DESIGN+
N R. 1 // 2016
NYHET X 2
DESIGNEREN
SPALTI ST STREK
A N D R EA S EN G ES V I K
+
47 SIDER
INTERIØR
DESIGN
TRENDER
S M A K
BYEN
ANTWE R P E N
+
MINT!
LY S T & F RY D
H JEM FOR F E ST
+ TENDENS NETTMAGASIN: t e n de nsnet t .no
+
FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD
A N S VA R L I G U TG I V E R : Consept NORD AS T RY K K : Ålgård Offset AS D I S T R I B U S J O N : Bergens Tidende A D / G R A F I S K D E S I G N : Hilde Mork. www.hildemork.com C OV E R F OTO : Gunn Kristin Monsen www.tendensnett.no
R I K T I G G O DT N Y T TÅ R !
T E N D E N S M A R S ´16
+
BIDRAGSYTERE
Vintagefunn, nyskapende design, kunst, arkitektur og restauranter. Utenlands. Høres ikke det ut som en god start på det nye året? Vi sendte en av våre journalister til Antwerpen for å ta pulsen på livet der. Bli med på side 54-55. Det er blitt sagt om oss nordmenn at vi er så opptatt av trender og å kjøpe det alle andre har. Vel, skal vi tro innholdet i denne utgaven er det kanskje en sannhet med modifikasjoner. Her er nemlig mange personlige overraskelser å hvile øynene på. Kanskje er vi blitt flinkere til å senke skuldrene og «kjøre» vår egen stil? Gå ikke glipp av hjemmet til Anne Jorun og Helge på side 44-52. Her er det spennende forventningsbrudd i hver krik og krok. Få også med deg kontorlivet til Lisa fra RoomDesign. Hennes tempo og gode humør matcher det pulserende bylivet i Nygårdsgaten. Vi har også tatt pulsen på fortiden. Kos deg med den fine saken på side 32-37.
HILDE MORK
HELLE TJABERG
TOVE LISE MOSSESTAD
AD/Grafisk designer
Trendekspert
Fotograf/koordinator
GUNN KRISTIN MONSEN
PER OLAV SØLVBERG
SIW HAVELAND
Fotograf
Stylist
Stylist
LINDA MARIA SZÜCS
IRENE NYGÅRDSVIK
PETTER BEYER
Journalist
Gjestepaltist
Kokk
INGRI EGEBERG
MERETE HEGGERNES
ELISABETH ELLEFSEN
Illustratør
Journalist
Journalist
Andreas Engesvik er i vinden som aldri før. Vi har sjekket ut siste nytt fra designeren. Trendekspert Helle Tjaberg serverer deg en fyldig trendoversikt, og i tett samarbeid med alle annonsører får du våre shoppingfavoritter. Til sist, men ikke minst: Tendens har flyttet! Vi elsker vår nye boltreplass i sjelfulle Lyst & Fryd fra 1400 tallet. Huset byr imidlertid på mer enn å huse TENDENS. Les hele saken på side 10-17.
(foto: Colin Eick)
La deg inspirere - vi har kaffen klar! Velkommen. T R U D E VA AGA R EDAK TØR
Neste utgave av TENDENS kommer våren 2016. Mine favoritter akkurat nå. Finn mer inspirasjon på shoppingsidene fra s. 57.
ØNSKER DU Å ANNONSERE I TENDENS, KO NTAK T TR U DE VAAGA: t: 980 16 296 e: trude@conseptnord.no 4
TENDENSER FRA
HELLE
N AT U R L I G HI STO R I E
Helle Tjaberg er en veletablert og anerkjent trendekspert med nesten 20 års erfaring innen interiør, designog livsstilsjournalistikk. Samtidig er hun TENDENS`egen trendspaltist. | Helle driver i dag bloggen og firmaet Eget Rom og jobber som skribent, rådgiver,
TEKST: HELLE TJABERG / FOTO: PRODUSENTENE
trendekspert og mentor. Redaksjonssjef og innholdsansvarlig i Maison. |
Noe gammelt og noe nytt, noe fargesterkt og ikke så veldig mye hvitt – interiørbildet akkurat nå dreier seg om å gjenoppdage historie og vise fargerik personlighet.
www.egetrom.no |
1. 2.
De senere årene har vært det reneste triumftog for varige materialer og sterkere farger. Det som startet som små drypp har utviklet seg til en sterk tendens som gir utrolig stort rom til å dyrke og utvikle egen personlig smak og stå stødig på egne interiørben. Vi tillater oss å la hjemmene våre omfavne oss igjen, de skal vise nøyaktig hvem vi er og hva vi liker, enten det er litt skakt og skjevt eller det er stramt og rent. Gamle «sannheter» utfordres: Det er fullt mulig å bruke sterke farger, men likevel oppfatte seg selv som minimalist, akkurat som man kan gjøre det både varmt og hyggelig med lysere nyanser. Vi ser en oppblomstring av såkalt «ny deco», det at møbler som dagsenger, gyngestoler og barvogner gjenoppstår i ny og tidsriktig ånd. Skal du legge nytt gulv er det nå mønstergulv som bør stå øverst på ønskelisten – en type gulv som i mange år er blitt sett på som gammeldags og lett «borgerlig» funker fantastisk i samspill med dagens moderne design, og i ulike formater og overflater. For ikke å forglemme fløyelen – våger du velge en sofa i dette deilige, lett dekadente tekstilet? Og når vi først er inne på tekstiler; de skal helst ha mønster fra blomster- og planteriket. Blått, pudrete pasteller og dempede jordtoner er stadige aktuelle farger, men den kanskje viktigste nyansen blir grønt – ganske naturlig når man tenker på hvor viktig planter er blitt i interiøret igjen. Samtidig er håndverket i fokus som aldri før, blant annet gjennom kolleksjoner i begrenset opplag også fra de store produsentene som foreksempel Ikea. Gjerne utviklet av kjente designere i samarbeid med håndverkerne. Det unike blir oppnåelig, og vi elsker det.
+
3.
1. En av de sterkeste fargene nå er grønt, en naturlig følge av den senere tids grønne fokus. Sengetøy fra HM Home. 2. Den danske keramikeren Anders Arhøj har laget den nye serien Ombria i stengods for Kähler. Hver gjenstand er håndglasert og på sitt vis unik. 3. I vår relanseres den norske designeren Grete Prytz Kittelsens emaljeserie Cathrineholm fra 1960-årene, det er bare å glede seg. 4. Blått møter grønt på nydelig fløyel, sofa Cocoon fra Eilersen. 5. Naturlig liv i disse vakre trevasene fra Broste Copenhagen. 6. Ny norsk lyddesign fra Oslo Form, stereoanlegget Serpentine blir som et kunstverk i rommet. 7. Blomsterpotte i messing, H Skjalm P. 8. Nesten naturtro er den nye tapetserien som anerkjente Front Design har designet for Eco/borge.no. 9. Nyetablerte Handvärk har skapt et mesterverk av en dagseng i det mykeste skinn. 10. Ikke bare ett, men syv små speil på veggen der, Art, i elegant antikk gullfinish, Broste Copenhagen. 11. En usedvanlig letthet har lampen Formakami fra danske &Tradition. 12. Lampen Buddy fra Northern Lighting jobber dobbelt som lysmester og penneholder, så enkel, så vakker.
6
/ VÅRTREND 2016
4.
6.
5.
7. 8.
9. 10.
12. 11.
7
8
9
10
PRESSENYHET
NYE TONER Bistro ask brunbeiset er en helt ny kjøkkenfront fra Drømmekjøkkenet. Den tilhørende skuffen i massiv lys ask passer som hånd i hanske til den lekre espressonyansen på fronten.
+ FOTO: PRODUSENTENE TEKST: PRESSE
E
n kjøkkenfront i ask med liggende finér, fint avrundede hjørner og beiset i en herlig nyanse av espresso. Slik ser Drømmekjøkkenets nyeste front, Bistro ask brunbeiset, ut. I motsetning til hva man kanskje skulle tro, gir den brune beisen på Bistrofronten mulighet for flere ulike uttrykk og passer fint sammen med forskjellige stiler.
Det moderne utseendet understrekes når fronten vises uten beslag og med benkeplate av marmor. Ønsker du å skape en mer eksklusiv stil kan du velge lærbelagte håndtak, materialer i stål og hvite fliser på veggen som i en fransk bistro. Ønsker du heller en lun middelhavsstemning hjemme, er Crossover-stilen i spansk retning veien å gå. Der kombineres brune toner med grønne – eller hvorfor ikke rosa? – fliser, og Bistro-fronten sklir rett inn. Foruten brunbeiset kommer fronten Bistro i hvit ask. +++
1.
FA K TA
DRØMMEKJØKKEN Drømmekjøkkenet er et varemerke under Ballingslöv AB, som er en av Skandinavias ledende produsenterav kjøkken-, badog garderobeinnredning. | Ballingslöv AB ble grunnlagt i 1929 og har i dag ca. 420 ansatte. | Siden 1998 har bedriften inngått i konsernet Ballingslöv International AB. | + Skuffinnredning i massiv ask. Den lyse flaten på skuffene bryter fint mot den brunbeisede fronten, og filten i bunnen gir skuffen det lille, luksuriøse ekstra.
11
HJEM FOR
FEST
FRISTELSER FOTO: GUNN KRISTIN MONSEN STYLING: STUDIO SIW & SØLVBERG MENY: URDIHUSET KOKK: PETTER BEYER
Det sjelfulle huset fra 1426 i Damsgårdsveien like ved Laksevåg kirke, har fått seg en skikkelig oppgradering av nye leietagere. Med ny innredning, moderne løsninger i bar og på kjøkken, samt nymalte vegger i alle rom, gleder leietagerne Janne Gullaksen og Trude Vaaga seg over å kunne gi kunder et annerledes alternativ til fest, feiring og dagmøter. Huset er allerede i ferd med å fylles opp med bryllup og konfirmasjoner denne våren. Flinke kokker fra Urdihuset, som ligger bare et steinkast unna, lager den gode maten som serveres i Lyst & Fryd.
12
FA K TA
LY S T & F R Y D Lyst & Fryd, Damsgårdsveien 174 | Nyoppusset | Hus for selskap og dagmøter | Åpen kafe ons-fre 11:00-15:00 | Driftes av Bergen smak AS, ved Janne Gullaksen og Trude Vaaga | Møteplass for Interiør & boligmessen Møteplass for TENDENS |
+ Original gulvplank er hentet frem, beiset og vokset. Panthella, Verner Panton lampe fra Duxiana, Eames stoler fra Vitra forhandles av Berle møbler & interiør, Kiil Bergen og TiT Art & Design. Hvite vaser fra Sögne Home, Joy. Teppe, bordplate og understell fra IKEA.
13
14
15
16
+ HISTORIE UTDRAG
Huset er antatt bygd en gang på 1300 tallet, men det er første gang nevnt skriftlig i Bergens byhistorie i 1426. Opprinnelig het gården Håsteinergården, oppkalt etter en tidligere gruppe store steiner i Damsgårdsbukten. Under reformasjonen 1536 ble alle klostergods inndradd. Domkirken og senere Fredrik II av Danmark / Norge eide så Håsteiner i noen år. Kongen solgte gården videre til Tønnes Claussøn i 1562. Deretter fulgte diverse private eiere. Flere var kjøpmenn og en del byrådsmedlemmer, blant andre nederlandsk, tysk, fransk og dansk opphav. På 1600 tallet ble gårdsnavnene Håsteiner og Nye Damsgård Hovedgård omtalt om hverandre. Gårdene hadde hadde felles eiere fra 1730-1983. Hvidfamilien eide den nye hovedgården mellom 1730-1770. Hans Hvid virket de første 10 årene og siden kom i tur og orden enken hans Elisabeth og sønnene Thomas og Severin. Elisabeth fikk i 1740 bevilgning av Kong Fredrik V i København til å drive gjestgiveri i Gamle bygningen. Snart kom et skilt opp over inngangsdøren med teksten: «Til Lyst & Fryd – Kongelig Privilegert Gjæstgiver-Gaard». Skiltet fikk inntegnet en krone og Kongens monogram. Da Kongen døde 1766 ble ordet «Til» malt over slik at gjestegiveriet ble hetende Lyst & Fryd. Det gamle monogrammet ble erstattet med den nye Kongen Christian VII sitt monogram. I 1881 flyttet H D Janson inn og brukte bygningen som privatbolig. Huset ble ombygget til Sveitserstil og fikk den utsmykkingen og formen vi kjenner i dag. Det ble bygget på en etasje og sadeltak med bjelkeutstikk.
FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD
De mest kjente beboerne i vårt århundre er legeparet Mehn Andersen. De innredet storstuen til legekontor og venteværelse.
+
Firmaet Stoltz Røthing overtok i 1983.
STEDET TRENGTE FORNYELSE
Laksevåg Kultur Historiske Forening (LKHF) fikk makeskiftet med Stoltz Røthing i 1992. Huset som var drevet som gjestegiveri fra 1740- 1880 er nå igjen blitt selskapslokaler i første etasje og driftes av Bergen Smak AS, ved Janne Gullaksen og Trude Vaaga.
O G D E T VA R U T RO L I G G I V E N D E Å GÅ I GANG MED Å LØFTE D E T T E VA K R E H U S E T
Det ligger en stor kulturhage i bakkant av huset. Bakenfor ligger Laksevåg Lokal Museum med flere bygninger som driftes av Laksevåg Kultur Historiske Forening.
17
18
19
20
21
+ LY S T & F RY D S Ø RG E R F O R S M A K F U L L M AT O G G O D S T E M N I N G , M E N S K U N D E N S E LV K A N TA M E D E G E N D R I K K E OM ØNSKELIG
1. 2.
N N RE D N I N G Innredningsmessig er ideen å frembringe sjelen i huset, men i en moderne ramme hvor nye elementer står i kontrast til det gamle. Å spille på overraskelser skal gi spennende forventningsbrudd og stadig noe å feste blikket på, forteller innehaverne, som gleder seg stort over den nye gløden huset allerede har fått. En sjelfull glassveranda brukes som hovedinngang. Midten av huset rommer to flotte selskapsstuer med plass til 60 gjester. Rommene er smakfullt innredet med en miks av sorte Eames stoler, franskinspirerte kafestoler og mørkbeisede røffe bordplater med sort understell. Veggene er malt i en lun hvitfarge og står i kontrast til de mørke detaljene. Siderommene fungerer som henholdsvis bar og loungestue og har fått mørke vegger. Sistnevnte er innredet med sofa, myke stoler og rufsete lunt gulvteppe. I Begge siderommene er den originale gulvplanken hentet frem. De gamle dørene er også satt inn for å understreke historien. FE S T O G FE I RI N G Lyst & Fryd sørger for smakfull mat og god stemning, mens kunden selv kan ta med egen drikke om
1. Nydelig mat servert av Petter Beyer/Urdihuset. 2. Her skimtes den kule baren med kafebord i front. Lampene over bardisken er fra House Doctor. 3. Loungestuen er innredet med konjakkfarget skinnsofa fra Ikea, pledd fra Sögne Home/Joy, print fra Hilde Mork. 4. I Lyst & Fryd skal store dager feires! Stetteglass med sjampagne skal gir den staselige stemningen.
22
+ Lyst & Fryd holder magasinet TENDENS til. Workshops og fotoshoots er derfor er selvfølge. Lyst & Fryd ønsker at huset også benyttes til arbeid og møtevirksomhet. Her kan man lukke dører og arrangere møter parallelt med at kafeen er åpen. 3. 4.
ønskelig. Her kan man invitere gjester nesten som hjem til seg. «Vi gleder oss til å huse feststemte mennesker som skal feire små og store begivenheter i livet sitt. Vi sørger for de beste smaker og ser for oss både dåp, konfirmasjoner, bryllup og runde dager i huset. Hagen er for øvrig en perfekt ramme for fotografering», forteller Janne og Trude. K A FE Fra onsdag-fredag kl 11:00-15:00 kan folk stikke innom for å spise lunsj, drikke kaffe og være sosial. Janne og Trude blir veldig glad hvis folk kommer med en bok under armen eller PC i vesken. Målet er at besøkende skal bruke huset som «sitt» og gjøre det de har behov for når de kommer innom. Feel free M Ø T E P LA SS Huset er ypperlig til dagmøter, seminarer og konferanser. Teknisk utstyr er tilrettelagt, og du kommer til nytrukket kaffe og hjemmelaget brød på morgenkvisten. Etter noen timer med faglig påfyll serveres en smakfull buffet og selvsagt søtt til kaffen. K U LT U R Siden huset ligger vakkert til ved sjø, kan gjester også ankomme med båt hvis ønskelig. Dette er stedet for en perfekt sommerfest, men også rene idyllen hele året med kulturhagen som rammer inn huset på en historisk spennende måte. Hagen huser små lysthus, stier og benker som i seg selv gjør det vel verdt å ta turen innom. Laksevåg lokalmuseum har med sitt rikholdige innhold et ypperlig tilbud for den som er historieinteressert. Museet tar imot besøk for omvisning første og tredje søndag hver måned fra 12:00-15:00. seet tar imot besøk for omvisning første og tredje søndag hver måned fra 12:00-15:00.
23
24
25
+ Petter Beyer er kjent for sine kokkekunster og leverer som vanlig gode smaker.
01
0 1 P OT E T - O G U RT E S A LAT Små poteter med mye smak kokt i ramsalt vann, store poteter kan også brukes, men må gjerne deles opp etter at de er kokt. En dash majones og en dash rømme, litt sitron, en dråpe tabasco, finkuttet løk og kaldpresset olivenolje. Av urter gjelder det som regel å bruke masse, en kan gjerne gå så langt som 50/50 potet og urter. Bruk det som er å få tak i. Persille, gressløk, kjørvel, salvie, ramsløk, koriander, dill, løpstikke, selleriblader, mynte, portulakk.. ect.. Bland alt sammen og spis!
0 2 FJE LLØ RRE T M E D FE N N I K E L O G RØMME Legg fisken med skinnet opp, i en ildfast for med litt olivenolje, og dekk den med grovt salt. Bak den på 100 C˙ til den er myk i konsistens. Bland like deler med rømme og finkuttet fennikkel og smak til med noen dråper sitronsaft. Dra skinnet av fisken og server med litt dill, rømmedressing og syltynne skiver med fennikel.
02 26
+ Mat på store fat!I baren er det alltid god stemning! Buffeten inneholder gode smaker servert på store fat. Legg merke til den solide høvelbenken fatene står på.
03
0 3 ROA S T B E E F M E D M E LO N O G A S PAR G ES Kjøp ferdig roastbeef eller lag din egen. Enkelt. La kjøtt bli romtemperert, krydre godt med salt og pepper. Ytrefilet funker greit, eller mørbrad. Hvilken som helst type renskåret kjøtt. Stek kjøttet raskt i en ekstremt varm stekepanne slik at det får en brun stekeskorpe, og gjør det ferdig på lav temperatur i stekeovn. Bruk steketermometer, og ta kjøttet ut ved 56-60 C˙. La det hvile på rist til det blir kaldt, gjerne over natten. Skjær syltynne skiver like før servering. Asparges kokes i saltet vann, og blandes med terninger av vannmelon, rå charlottløk, grovkvernet pepper, sitronsaft og litt kaldpresset olivenolje.
0 4 S P RØ S T E K T K YLLI N G O G B A K T PAPR IKA Stek kyllingbryst med skinn sprø i en mediumvarm panne. Krydre med salt og pepper når skinnet er sprøtt, ha i en klatt smør og snu kyllingen slik at det sprø skinnet vender opp. Ta stekepannen bort fra varmen og la den stå og godgjøre seg. Sjekk kjernetemperaturen med steketermometer, den skal opp til 60 C˙. Gjør den ferdig i stekeovn om nødvendig. Paprika vendes i olje og stekes på full guffe i ovn til den er brun utenpå og faller litt sammen. Ta den ut og la den kjøle seg ned.
04
Server kylling og paprika i grove biter, sammen med litt løpstikke og sitron.
27
FA K TA
LISA RoomDesign Interiørdesigner Konsulenttjenester | Holder til i Nygårdsgaten 2a | Du kan også få små interiørdrypp ved å følge henne på instagram @lisaatroomdesign |
1.
28
P O RT R E T T
L I S A R E I D M J A AVAT T E N
Med sin varme personlighet, sine karakteristiske briller og store smil tar hun enhver forsamling med storm. Hun er høylytt, men langt ifra høyt på strå. Lisa Reid Mjaavatten er et varmt og inkluderende menneske, og har sakte men sikkert etablert seg godt i Bergens interiørbransje. Selv kaller hun seg interiørdesigner. Midt i Bergen sentrum, mellom hippe og kule butikker, har hun sitt kontor. Herfra arrangerer hun kurs og interiørevents, utarbeider interiørplaner for kunder, og er tilgjengelig med veiledning for deg og meg.
+ FOTO: GUNN KRISTIN MONSEN / TEKST: MERETE HEGGERNES
H
va går jobben din ut på?
Jeg tar ulike interiøroppdrag for små og større kunder. Alt fra å lage fullstendig innredningsplan og utføre innkjøp, utførelse og styling, til hjemmebesøk med påfølgende veiledning. Det kan foreksempel handle om innredning eller ommøblering av en stue, styling av en vegg, lyssetting, farge- og materialvalg. Hvordan går du frem når du gjør oppdrag for kunder? Jeg bruker tid på å forstå hva kunden ønsker og hva han eller hun liker slik at det ikke blir min smak som skinner gjennom. Jeg fungerer mer som en sparringspartner, en som foreslår ting og en som hjelper til med å sette alt sammen slik at det blir balanse og harmoni i uttrykket.
1. Pulserende byliv: På kontoret til Lisa flommer det over av god energi med en rekke interiørdetaljer som understreker hva hun driver med.Tempoet og det pulserende bylivet ute i gaten matcher Lisas effektivitet og strålende humør. 2. Lisa er godt fornøyd med tilværelsen i Nygårdsgaten og gleder over små og større innredningsprosjekter sammen med gode kunder.
2.
29
30
31
32
33
+ Lisa liker at det bugner! Friske blomster i utallige varianter er et must.
34
+ Diverse tekstiler og fargeprøver ligger alltid fremme og brukes flittig i ett hvert innredningsprosjekt.
35

Hvilke trender ser du på som de viktigste for 2016? Jeg følger ikke trender, men jeg ser tendenser. Økonomiske kriser og kriger gjør at vi trekker oss mer tilbake. Vi søker det trygge i hjemmene våre. Kosen, samvær med venner og familie og det lune blir viktige holdepunkter. Hva er ditt favorittmateriale om dagen? Jeg er veldig glad i naturen og liker å trekke elementer herfra inn i interiøret. Jeg liker både stein, betong, skinn, marmor, metall og glass. Men mitt absolutte favorittmateriale er nok tre. Det kan ha så mange uttrykk, og det bringer alltid glød og varme inn i et rom. Hva er din favorittfarge om dagen? Fargen som går igjen på utallige av mine prosjekter, er den som heter Black pepper fra Jotun. Den er ikke helt svart, som man kanskje skulle tro ut i fra navnet, men en deilig mørk grå farge som alltid ser helt fantastisk ut! Jeg er også hektet på sofistikerte og luksuriøse fargekombinasjoner som dusty pink og dype støvete grønnfarger.
+++
2. 1.
3.
1. Kul dame – kule briller! 2. Lisa er alltid klar med notatboken. 3. Detlajene teller i hvert eneste prosjekt.
36
2016
Ă˜NSKER DU STAND? 21.- 23. oktober 2016 braker det løs i Grieghallen. For booking kontakt: e: trude@conseptnord.no m: 980 16 296 www.possibility.no/interior
UTMERKELSER
Andreas Engesvik har mottatt en rekke priser og utmerkelser, her er et lite utvalg: Red Dot Award 2012, 2014, Elle Decoration Norge Pris for Årets møbel 2013, Elle Decoration Norge Pris for Årets designer 2012, 2013, Bo Bedre Pris for Årets designer 2012 og 2013, ICFF Editors Award for beste tekstil, New York 2013, iF Product Design Award 2010, Wallpaper Design Award 2009, Torstein og Wanja Søderberg Pris 2007, Wallpaper Design Award 2004 for beste sofa, Bruno Mathsson Pris, Sverige 2004.
UTSTILLINGER
Har deltatt på en rekke design-utstillinger og på alle de store messene siden starten av karrieren i 2000. Milano, Paris, Tokyo, London, New York. Malmø, Gøteborg, Bruxelles og Stockholm, for å nevne en håndfull byer.
DESIGNEREN
ANDREAS
KJENNETEGN
ENGESVIK
Andreas Engesvik design er preget av historiske håndverkstradisjoner, ofte i kombinasjon med en stram og moderne linjeføring, inspirert av industridesign fra 70 og 80 tallet. Dette er en stilsikker designer med stor detaljkunnskap om produksjonsmetoder og materialenes egenskaper. Hans sittemøbler er formgitt med fokus på både komfort og funksjonalitet, der den menneskelige skala er i fokus. Sittekomforten skal være god, armlener skal gi støtte. Samtidig skal møbelet ha en tiltalende form, stopp og trekk skal ha ypperste kvalitet.
Stilsikker formsans med industrielle undertoner
+ FOTO: PRODUSENTENE TEKST: LINDA MARIA SZÜCS /INTERIØRARKITEKT MNIL.
+ 1. SOMMER SENGETØY Andreas har hentet inspirasjon i hverdagens estetikk i sin nye design for Georg Jensen Damask – ENGESVIK by hand. Det nye designet er basert på en enkel, men elegant håndtegnet strek, og lanseres nå som sengetøy. «Det har vært en berikende prosess å arbeide kreativt med så gode tekstiler, men det har også vært en spennende og til tider krevende utfordring, ettersom den enkle håndtegningen er en komplisert sak for vevene. Derfor har vi til tider tvunget vevene til å veve en strek skapt av håndens trykk på blyanten», forteller Andreas Engesvik. Fås i fargene Spring og Summer. Fås hos Duxiana. 2. FOGIA / Bollo chair Maksimal komfort i minimal ramme. Bollo er en nyskapende lenestol designet med beskjeden bruk av materialer, og med et visuelt uttrykk som er både svulmende og nett. Resultatet er en komfortabel og lett stol, med et visuelt uttrykk og linjer som på sitt særegne vis gir assosiasjoner til italiensk bil-interiør.Fås hos Berle møbler & interiøt, Kiil Bergen og TiT Art & Design. 3. FOGIA/ Supper dining table Generøs bordplate i tre på et lett stålunderstell, som med sin ekspansjonsmulighet gir plass til både små og store bordsettinger. Fås hos Berle møbler & interiøt, Kiil Bergen og TiT Art & Design 4. EDSBYN / Gather Gather er en ny modulsofa med myke former og stram letthet på samme tid. Serien har puff, lenestol, sjeselong og sofa som kan settes sammen til en rekke kombinasjonsmuligheter. Fås hos Berle møbler & interiøt, Kiil Bergen og TiT Art & Design
38
01
02
B A KG RU N N
ANDREAS ENGESVIK
BASE: Studio ANDREAS ENGESVIK, Oslo. | UTDANNING: Kunsthøgskolen i Bergen (Master Design 2000). | KJENT FOR: Grunnlegger av designgruppen Norway Says, 2002. |
03
04
39
40
41
PRESSE
PEIS, ET MØBEL? Tidligere var peisen en bruksgjenstand, i dag er det blitt et møbel. Stadig flere skifter ut peisen med ønsket om et nytt uttrykk i rommet. Innehaverne hos Varme AS påpeker et spennende trendskifte fra rene minimalistiske linjer til mer detaljer som kanter og farger. Det skal være litt mer forseggjort, forteller de. Vi tok turen innom butikken for å plukke noen favoritter.
+ FOTO: PRODUSENTENE TEKST: TRUDE VAAGA
+ SCAN 65-1 Rene linjer og et enkelt design gir deg et varmemøbel som passer inn over alt - uansett stil. Scan 65 er en mellomstor vedovn med en stor dør som gir et perfekt innsyn til flammene. Ovnen beholder sitt rene inntrykk uansett om man velger stål eller naturstein på sidene. Scan 65 fås med eller uten sideglass.
43
FA K TA
VARME AS Varme AS har en historie som strekker seg mer enn 80 år tilbake i tid, og er en videreføring av den tradisjonsrike bedriften Jøtul AS Bergen. Butikken holder til i flotte lokaler på Minde Alle. I 2007 overtok neste generasjons eiere virksomheten med Asgeir Vikhagen som Daglig leder. Sammen med Åge Smedsvik og Hanne Reikvam drives forretningen i dag. | Varme AS har kunder som befinner seg både i det profesjonelle og det private markedet, og representerer de største og ledende leverandørene for peiser, ovner og stålpiper som: Jøtul, Scan, Atra, Spartherm, Nordpeis, Dovre, Ulefos og Norsk kleber. |
+ ATRA 16:9 800 VLD/VLG La deg forføre av franske Atra. Skap en stilfull og eksklusiv stemning med storslåtte flammer. Innsatsen leveres med hjørneløsning til venstre eller høyre.
44
+  SCAN 66-3 De velrenommerte danske designerne, Harrit og Sørensen, har igjen levert et lekent design med innovative funksjoner. Scan 66 lager med sin organiske form en nydelig ramme rundt bület. Innsynet til flammene synes ekstra godt siden kubbestopperen er i glass. Heng Scan 66 pü veggen eller velg mellom ulike sokler; lakkert i matt sort eller blank hvit.
45
46
47
SPOR AV FORTIDEN
+
«Jeg har gått forbi så mange ganger, kikket forsiktig inn, bare nikket høflig til mannen innenfor, holdt blikket på de vakre gjenstandene i vinduet en liten stund og gått videre. Den lille koselige antikvitetsbutikken på Øvre Korskirkealmenning er selve definisjonen på antikvitetsbutikk. I et lite øyeblikk får man fornemmelsen av Bergen på tidlig 1900 tallet: Butikker med ringebjelle i døren og med vinduskarmer av teak, damer med fotside kjoler og menn med hatt og stokk. Men det er 2016. I vinduet ser jeg gamle krystallglass, sirlige stettefat og små skjøre porselenskopper. Kommer det folk og handler her? Tusen spørsmål popper opp i hodet mitt. Jeg blir nysgjerrig. I Bergen finnes det flere muligheter for å handle brukte møbler og gjenstander. Nå skal du få bli bedre kjent med tre av aktørene som på hvert sitt vis har bemerket seg i dette segmentet. Antikviteter, vintage og gjenbruk er nemlig i vinden som aldri før.»
TEKST OG IDE: MERETE HEGGERNES FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD
+ TAKEN BY NORWAY I showroomet til Taken By Norway får du gamle skatter servert på sølvfat. Gamle stiger og trekasser er det stor interesse for blant kundene til Benedikte.
48
01 BUTIKK
TA K E N B Y N O R W AY + Benedikte blåser nytt liv i gamle skatter.
Ønsker du gjerne å supplere med vintagemøbler i interiøret ditt, men ikke er helt komfortabel med å gå på jakt i nedstøvete secondhand butikker eller tråle loppemarkedene for de få godbitene som finnes der? Her er det hjelp å få. Benedikte er grunderen bak konseptet Taken by Norway. Hun gjør rett og slett denne jobben for deg. Med sin Transporter kjører hun land og strand rundt og plukker opp gamle møbler og gjenstander. I det nymalte showrommet hennes på Laksevåg ser man potensialet i møblene og gjenstandene på en helt annen måte enn i en overfylt bruktbutikk eller midt blant annet skrot på en gjenbruksstasjon. For å klare det må man nemlig ha et trent øye. Det har Benedikte. Hun har i tillegg øye for hva som rører seg av trender i vintagesammenheng og kan tilby kule kurvstoler, Mad men - aktige trillebord i teak og mahogni, og eklektiske fuglebur i tre, for å nevne noe. Selv kaller hun det gjenbrukslux. Begrepet passer perfekt til konseptet som tar bruktshoppingen et steg videre. For en skikkelig gjenbruksfreak er det som å komme til vintage - himmelen, og for de som ikke er så bevandret i gjenbruksverden, gir Benedikte en hjelpende hånd i jakten på det unike møbelet som passer til ditt hjem. Nettsiden, www.takenbynorway.no gjør handelen også veldig lettvint. Her kan man med et enkelt tastetrykk shoppe hjem de lekreste skatter. Som det yngste tilskuddet på bruktbutikkstammen, tilbyr Taken by Norway en moderne og brukervennlig tilnærming til sine kunder. We are taken – Taken by Norway!
+ Hos Taken By Norway kan du finne alt fra eksentriske fuglebur i tre til elegante mahognibord med svungne bein.
INSTAGRAM: TAKEN_BY_NORWAY
+++
49
50
51
02 BUTIKK
SCHAU DESIGN + Vakre lamper i ulike farger og fasonger henger side om side i butikkvinduet til Schau design.
Butikken i Lille øvregate har spesialisert seg på brukte designmøbler og retrolamper. Her kan du finne skatter fra kjente designere som Wegner, Arne Jakobsen og Verner Panton. Men også mindre kjente navn som Alf Årxeth og Hans Brattrud, som innhaveren av butikken Mai Lis Schau gjerne vil slå et ekstra slag for, finner du her. De er norske og blir stadig mer aktuell. «Disse møblene og gjenstandene er jo som kunst å regne. Det er en investering. Mange designmøbeltilhengere foretrekker ofte de gamle og originale designmøblene fremfor nyproduserte. De har nemlig den rette patinaen, og de har levd et liv før. Dessuten er de ofte laget i andre, mer varige materialer» , sier Scahu. «Jeg ønsker å tilføre byen noe mer særegent og liker tanken på flere små og uavhengige butikker. I dag bærer byen preg av store sentre og kjeder, kiosker og frisørsalonger. Det blir så kjedelig. Og hvordan skal man klare å skape et unikt og originalt hjem hvis alle byens borgere går i de samme butikkene?» Butikken til Mai Lis bugner av småmøbler og lamper, og tanken er at hun etterhvert skal begynne å selge større og mer eksklusive møbler. Så er du en slags fusjon av designmøbelfreak og retronerd, er denne butikken et eldorado for deg +++ + utikken ligger i Lille Øvregate, kun et steinkast fra Fløybanestasjonen.
52
+ MAI LIS SCHAU «I det siste har jeg særlig fokusert på lamper, og det er nok min spesialitet. Mange designmøbeltilhengere foretrekker ofte de gamle og originale designmøblene fremfor nyproduserte»
53
+ TORLEIF BAKKE «Jeg har alltid vært opptatt av antikk og etikk. At jeg driver med antikk er åpenbart. Men det å ta vare på og respektere gammelt håndverk, og ha en ærbødighet til noe som aldri blir laget mer, det er etikk for meg.»
54
03 BUTIKK
POSTILION AS + Dette er Edinburgh krystall. Krystall + portvin = eleganseoverload!
Thorleif Bakke heter han, mannen som driver den lille forhistoriske butikken på Øvre Korskirkeallmenning. Han viser seg å være en lavmælt, kunnskapsrik og usedvanlig koselig mann. Vi får god kjemi med det samme, og han kan fortelle at han har drevet denne butikken i 11 år, at han kun selger ekte antikviteter og at det er stor forskjell på antikk, retro og vintage! Antikk betyr at gjenstandene er mer enn 100 år gamle. Og i hans butikk har han møbler som faktisk er hele 350 år gamle. Thorleif kan historien bak hvert eneste lille glass, og på folkemunne blir han bare kalt for «glassmannen». Jeg er spesielt interessert i de utenomjordisk vakre krystallglassene som står overalt. Blant mørke ærverdige møbler og myke orientalske tepper minner de meg om dekadente selskaper på Downton Abbey. Tenk å bare få en flik av denne elegansen i sitt eget hjem! Satt sammen med moderne klassikere og stramme linjer vil de virkelig stå frem som smykker i interiøret. Jeg ser for meg et brett fullt av fargerike glass, med stett, til portvinen på julaften, eller lave whiskyglass, såkalte tumblers, og tilhørende karaffel til vennemiddagen. Krystall har virkelig fått sin renessanse det siste året, og mange forhandlere selger lookalikes. Ønsker du derimot ekte vare, noe som ingen andre har maken til, bør du ta turen hit. Også blir du kjent med Thorleif, og det kan jeg love deg er verdt besøket alene. +
+++
Lave wiskheyglass, såkalte tumblers, hever stemningen i ethvert selskap.
55
PRESSENYHET
INDEX INTERIØR Du har kanskje sett den, kjøkkenbutikken Index Interiør, som ligger i krysset mellom Illums bolighus og Vinmonopolet. Det er det siste tilskuddet av kjøkkenforhandlere i Bergen sentrum, og de har valgt en litt annen tilnærmingsmåte enn sine konkurrenter. .
+ FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD TEKST: MERETE HEGGERNES
1.
I
butikken, som fungerer som showroom og kontorplass, sitter Mads og Lena som driver Index interiør sammen. De har begge lang erfaring fra kjøkkenbransjen og har jobbet sammen i mange år. Nå har de laget et kjøkkenkonsept som baserer seg på tidligere erfaringer og kunnskap om kunder, leverandører og prosjektledelse.
+
«Vi driver en nisje som de færreste andre tilbyr. Sentrumsfolket har gjerne ikke bil, og da er det veldig greit å kunne ta seg en spasertur innom Index Interiør. Med Vinmonopolet, Colonialen og Illums Bolighus som nærmeste naboer er vi plassert riktig i forhold til hvor mange folk som ferdes her. Vi ligger samtidig midt i lyskrysset, diagonalt over Hotel Neptun. En gratis reklame vi ikke ville vært foruten.»
1.
Lena og Mads setter stor pris på samarbeidet med naboen Illums Bolighus som også kommer til å omfatte eventer fremover. 2. Mads og Lena har begge lang erfaring fra kjøkkenbransjen og har jobbet sammen i mange år. 3/4. Marmor og profilerte fronter gjør dette kjøkkenet til en tidløs klassiker. Underlimt vask og et smykke av en kran forsterker det uttrykket.
2.
56
INDEX INTERIØR
BUTIKKEN
Index Interiør skiller seg ut fra andre kjøkkenbutikker ved at butikklokalene er relativt små. Likevel får man et godt inntrykk av de ulike kjøkkenseriene, produktene og kvalitetene som selges. Butikken utstråler åpenhet med det store bordet midt i rommet. Her sitter Mads og Lena og jobber, holder kundemøter, og tar imot mennesker som kunne tenke seg en formell eller uforpliktet kjøkkenprat. Det føles moderne, urbant og en behagelig måte å kjøpe kjøkken på. Mads er overbevist om at et mindre lokale er utelukkende positivt: Vi har erfaring fra større lokaler, og man mister veldig fort oversikten. Kundene kan ofte bli oversett og ikke få den hjelpen de trenger. Her er det mer intimt og personlig, noe som for meg er vitalt når jeg skal være med å designe det viktigste og mest brukte værelset i hjemmet ditt, forteller han. Mads understreker at de har valgt å bygge fire stilistisk forskjellige kjøkkenutstillinger. De utfyller hverandre og viser bredden i sortimentet. I tillegg til det som vises i utstillingen har de prøver på benkeplater fra Cosentino, med varemerkene Silestone og Dekton. Av hvitevarer har de i hovedsak valgt å fokusere på Mile og NEFF.
3.
+ «Når du bestiller et kjøkken fra Index Interiør skal du også få tilbudet om å få hele jobben utført! Vi merker at det er svært befriende for våre kunder at vi håndterer og koordinerer hele jobben. Det er tid og penger spart, ekteskap og jobb reddet».
4.
57
58
59
INDEX INTERIØR
LEVERANDØRER
NORS K E FOSS LI N E produseres i Sør Trøndelag hos Foss Snekkeri, og med egen benkeplatefabrikk, Foss Plater. Fossline kjøkkenet er et solid kjøkken med sterke skrog, et bredt utvalg fronter og fritt fargevalg. Fossline kjøkken leveres i tre forskjellige prisklasser, basert på krav til design og utførelse. K U NGS ÄTER KÖ K har etterhvert blitt et særdeles ettertraktet kjøkken for den kvalitetsbevisste kunden, og har blant annet levert kjøkken til den svenske kongefamilien! De har gjennom samarbeid med arkitektkontoret Arkitekthus utviklet et helt unikt konsept - LESS - som er ren, solid skandinavisk design. Kungsäter Kok har også en egen serie som heter «Exklusiv», som består av fem modeller og leveres med heltre skrog så vel som fronter.
+ « Kungsäter Kök og Fossline utfyller hverandre bra, og vi leverer derfor kjøkken innen alle stilarter, kvaliteter og prisklasser. Begge fabrikker er håndplukket basert på våre strenge krav til kvalitet, leveransedyktighet og fleksibilitet i produksjonen. Vi har også et langt og godt samarbeid med nok en norsk fabrikk, nemlig Rival Skyvedørsgarderober. Vi leverer skrådørsløsninger, walk-in og spesialtilpassede bibliotekløsninger i tillegg til vanlige garderober».
1.
1. Når Mads og Lena skal tegne kjøkken, setter de seg grundig inn i kundens behov, og tilbyr både god service og smarte løsninger. 2. Kungsäter Kök og Fossline utfyller hverandre bra, og vi leverer derfor kjøkken innen alle stilarter, kvaliteter og prisklasser.
2.
60
B A KG RU N N
INGRI EGEBERG Ingri Egeberg er billedkunstner og forfatter. | Hun har atelier og galleri i Industrihuset på Møhlenpris i Bergen. | www.ingriegeberg.no |
U TG AV E N S S T R E K
DRØMMENES KRAFT + 61
HJEMME HOS
PÅ HØYDEN
I en høyreist bygård på Nygårdshøyden finner vi et koselig hjem innredet med norsk design, bruktfunn og arvestykker. FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD IDÉ OG TEKST: ELISABETH ELLEFSEN/DESIGNSALONG
1.
64
+
2.
H
er bor Anne Jorun og Helge og den yngste av de to barna deres. Huset er lunt og komfortabelt. Skikkelig god, gammeldags takhøyde sørger for lys og luft. Materialer og overflater er pusset og malt, men ikke alt er pusset til blankpolert perfeksjon. Fargepaletten er luftig og nøytral med friske innslag av sterkere farger. Anne Jorun kombinerer uventede objekter og gjenstander til overraskende stilleben. Dette blir humoristiske og personlige innslag. Møbler og gjenstander er en god blanding av arvestykker, bruktfunn og ny design. Mange av møblene er norsk design fra 60-tallet, tidløse kvalitetsmøbler som er trukket om og pusset opp.
Et stilrent og funksjonelt tilbygg ble oppført i 2007. Tilbygget er tegnet av Arkitekt Gro Haveland i Fortunen Arkitekter. Konstruksjonen er i mur og stål. Det nye tilbygget går sømløst over i den eldre bygården og er bundet sammen av et silkematt epoxygulv . Mengder av lys slippes inn gjennom store glassflater. Tilbygget er bygget ut i bakgården, og en vindeltrapp i stål strekker seg fra grunnplanet til takterrassen. Deler av ytterkledningen er beholdt i det nye tilbygget som gir en følelse av glassveranda. Som i den gamle delen er takhøyden generøs. Badet på grunnplanet mangler vindu, men naturlig lys slippes inn gjennom vegger av frostet glass. Veggene er umalt, pusset mur.
Et tilsynelatende tilfeldig utvalg av møbler og gjenstander gir likevel et inntrykk av helhet og harmoni. Her er det gjort et utvalg. Den eklektiske stilen krever ryddighet og evne til å prioritere.
1. 2.
Fra gangen ser vi inn i det lyse soverommet med Helges piano. Helt på høyden. Fra takterrassen er det nydelig utsikt mot Fløien og Ulriken, foruten nabolagets bakgårder.
65
B A KG RU N N
ANNE JORUN + HELGE Anne Jorun Sæten er oppvokst på Hellesylt på Sunnmøre. | Anne Jorun er etablerer og daglig leder i firmaet Caeli Wall. Firmaet produserer hennes egen oppfinnelse, en oppblåsbar profileringsvegg. www.caeliwall.com | Helge Lilletvedt er pianist. |
+ 1. En reproduksjon av Nicolai Astrups maleri «Vårnatt i hagen» er plassert på et bord designet av Bent Winge. Her står også en liten gruppe med Festivo lysestaker fra Iittala. Stolen i grønn velur er funnet på Fretex, mens speilet er arvet fra Helges familie. Veggen bak har Anne Jorun dekorert selv.
66
1.
2.
3.
+ «INNREDNINGSFILOSOFIEN ER ENKEL: HVIS JEG SER NOE JEG L I K E R K J E M P E G O D T, TA R J E G D E T M E D HJEM OG FINNER EN PLASS TIL DET!»
+ 1. Gammelt og nytt, teakbord og stråmønster. 2. Stoler og bord i teak er arvet, og stolene har fått nye skinntrekk. Den antikke sjeselongen kjøpte Anne Jorun på det danske auksjonsnettstedet Lauritz.com. 3. Det nye tilbygget har store glassflater som slipper inn masse lys.
67
+ Spisestuen har bord laget av en gammel dør fra kjelleren. Stolene er kjøpt i en bruktbutikk. Lampene er fra Flos og sofaen er fra Vatne. Over bokhyllene henger trykk av Victor Vasarely. Gardinet har Anne Jorun laget av et trykt tekstil som ble til overs etter et prosjekt.
68
+ «Mange ville nok byttet vinduene, men vi valgte å restaurere.» sier Anne Jorun. Gamle vinduer i gamle hus gir en helt særegen stemning.
69
1.
2.
3.
+ « J E G H A R A L LT I D L I K T Å F I N N E O G B RU K E GAMLE TING. JEG LIKER AT T I N G E N E H A R E N H I S TO R I E , B L A N D I N G E N AV N Y T T O G G A M M E LT TILFØRER EN EGEN STEMNING I RO M M E N E . »
+ 1. Frisk grønn farge kler veggen i trappen. 2. På kjøkkenet ble lagene med lerret og tapet fjernet, og den gamle veggen hentet fram. 3. Fine, velbrukte skinnstoler i spisestuen. 4. Luftig soverom med plass til både søvn og musikk.
70
71
72
73
74
75
+
4.
Innslag av friske farger liver opp, og tepper fra Lone luner pü ubehandlete furugulv. Til venstre skimter vi et av designeren Andreas Engesviks første produkter, en liggestol sküret ut av en blokk skumplast.
76
B A KG RU N N I R E N E N YG Å R D S V I K «ORD FOR ORD - RAD FOR RAD» 2015
IRENE NYGÅRDSVIK Irene Nygårdsvik fra Spekulatoriet er vår nye gjesteskribent. Hun forsker på kommunikasjon og dialog samt verdighetens økonomi som hun formidler i foredrag etc. Hun kom ut med
GRUNDIGHETSGLEDEN
den vakre boken ”ord for ord – rad for rad i høst”. | For mer info se – Spekulatoriet.com
lete etter et ord som beskriver noe presist og finne det
|
vaske svette barneføtter i vasken rydde i papirene mine kjenne at noe ikke stemmer grunne på det så fjerne det som ikke hører til skrive med en penn som passer perfekt til papiret reparere noe som har gått i stykker snakke ordentlig om noe ømtålig inntil vi får nøstet oss fram til det som er sant +++
77
A
1.
N T W Vi sendte en av våre journalister, Elisabeth Ellefsen, utenlands for å sjekke ut Belgias nest største by, Antwerpen. Liker du design og god mat er nemlig denne byen vel verdt et besøk.
+ TEKST OG FOTO: ELISABETH ELLEFSEN /DESIGNSALONG
E R P E N
+ Det er mye fint å få med seg i Antwerpen, som er Belgias nest største by og på størrelse med Oslo i innbyggertal. Byen har mer å by på bak fasaden enn det litt slitne førsteinntrykket. Her finner du den kontinentale stemningen og her nytes livet. Utsøkte restauranter, koselige kaffebarer og spennende butikker finnes i hopetall. Stille gater avløses av travle torg og plasser med livlige markeder i helgene. Belgierne går gjerne ut for å spise, bokstavelig talt. En lørdag i januar med sur nordavind slurpes det ferske østers og Champagne, gjerne stående, utendørs. Måltidet avsluttes med en syndig belgisk vaffel og en sigarett. Ta toget fra Amsterdam (direkte fra Schiphool), eller Brüssel, den nylig renoverte jernbanestasjonen er verdt et besøk i seg selv. Går du hovedgaten Meir, får du med deg deler av diamantdistriktet. Antwerpen er verdens diamanthovedstad, og her spares det ikke på konfekten i butikkvinduene. Sidegaten, Schutterhofstraat, byr på eksklusive designmerker. Byen har mange dyktige designere, med Dries Van Noten i spissen. Han har sitt motehus på Nationalestraat. Design og mote er et satsingsområde, og i denne gaten finner vi også motemuséet MOMU. Det ligger en mengde butikker i nærheten, ikke minst vintage klesbutikker. I Kloosterstraat ligger antikvitetshandlere og bruktbutikker på rekke og rad. The Recollection satser på nye interiørprodukter i materialer som skinn, lin og keramikk. Ny interiørdesign finner du flere steder, og den lekreste av dem alle er kanskje MAGAZYN på Steeenhouwersvest 34A. Denne butikken er kjent for gode designprodukter med et enkelt og minimalistisk uttrykk. Antwerpen har lange håndverkstradisjoner og flere gode spesialforretninger. De Messenwinkel spesialiserer seg på kniver og sakser, og Drogisterij in t´ Zonneke har alt du trenger av børster og koster, også de du ikke visste at du trengte. Den belgiske mentaliteten er litt reservert og tilbaketrukket, dette gjør at du må lete litt for å finne skattene. Bak en grå fasade kan det skjule seg en perle. Butikker og showrooms er ofte diskret og beskjedent skiltet, så ha øynene med deg. Flotte konseptbutikker som Graanmarkt 13 og CLINIC er lette å overse. Dette gjelder også restaurantene som ligger strødd utover hele byen. Belgia er kjent for øl og pommes frittes, men denne byen byr også på en mengde mer sofistikerte spisesteder. Antwerpen har flere hundre restauranter. Tjue av disse har Michelinstjerner, så et godt spisested er enkelt å oppdrive.
+ +
B A K E N G R Å FA S A D E
1.Bak loslitte fasader finnes noe for enhver smak. 2. Vintage design selges fra en garasje på Begijnenwest 92, på lørdager. 3. Nydelig overlys i interiørbutikken MAGAZYN. 4. Enkelt og solid. God materialbruk og godt håndverk kjennetegner den belgiske stilen. 5. Unge, belgiske designere selger sine egne produkter hos Made by Hand.
KAN DET SKJULE SEG EN PERLE.
78
2
3.
B A KG RU N N
ANTWERPEN Antwerpen har vært en viktig handelsby i hundrevis av år, sentralt plassert ved elven Scheldes utløp. Byen har et fint og sjarmerende historisk sentrum, flotte muséer og en imponerende katedral. Har du lyst til å kjenne litt på den kontinentale stemningen, henge på kafé og nyte livet er Antwerpen et godt alternativ. |
4.
5.
79
80
81
2.
VÅ R S H O P P I N G
MINT 1. GAP lamper, Nordisk Rom 3.
2. Nydelig vakkert sengetøy signert Andreas Engesvik for Georg Jensen Damask, Duxiana 3. Kul notatbok fra Hay, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT Art & Design
1.
4. Klokke fra Hay, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT Art & Design 5.
5. Tøffe kjøkkendetaljer fra JKE Askøy 6. Kvalitetsteppe i pastell, Teppesenteret Nordås 7.
4.
7. Gryteholder fra Menu, Nordisk Rom 8. Pyntelig og praktisk lekekasse med hjul fra Montana, Berle møbler & interiør, Kiil Bergen 9. Stol fra Vitra, Berle møbler & interiør Kiil Bergen, TiT Art & Design 10. Stilig pute i sort og hvit fra Sögne Home, Joy
6.
10.
8.
9.
83
01
BEFORE YOU SAY I DO
Noen ting bør du ikke haste med. Et forhold, skal om mulig, innledes med en grundig forskning på den tiltenktes kvaliteter, spesielt innvendig. Det samme gjelder også for valg av sengen. Føles det bra? Matcher de utvendige og innvendige kvaliteter din egen personlighet og de krav som stilles til et langsiktig forhold - som en seng faktisk er. Våre senger leverer det de lover. De kan også tilpasses over tid hvis nødvendig. En DUX kan du stole på i tykt og tynt - i sykdom og helse. Velg nøye og teste din vei før du sier: ”I do!”
Forhandler og butikker | www.dux.no www.duxiana.no
DUXIANA Bergen, Strandgaten 91, Tlf. 55 32 24 55
VÅ R S H O P P I N G
DROPS
2.
3.
1. Pynt rommet med trefigur fra Vitra, Berle møbler & interiør, Kiil Bergen, TiT Art & Design 2. Annular taklamper med ledlys utradisjonelt plassert på selve kanten, Nordisk Rom 3. Sommer kommer. Pute fra Vitra, Berle møbler & interiør, Kiil Bergen, Tit Art & Design
1.
4. Påskekalender, Annes Hudpleie
4. 5.
5. De vakreste vårblomster fra Toneblomst midt i Bergen sentrum 6. Skriv det ned! Notatbok fra Hay, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT Art & Design
7.
7. Godteskål, Soria Moria 8. TipTon chair fra Vitra, Berle møbler & interiør, Kiil Bergen, TiT Art & Design
6.
9. Cremehvit plastmatte fra Pappelina som er sort på den andre siden, Teppesenteret 10. Rosa, stilsikkert og funksjonelt fra Montana, Berle møbler & interiør, Kiil Bergen 9.
10.
8.
85
02
VÅ R S H O P P I N G
INDIE 1. Lampen Rocks er en spennende nyhet fra Halvor Bakke for Magnor Glassverk, Bohus 2.
2. Dus rød sofa, Soria Moria
3.
3. Praktisk fra Sögne Home, Joy 1.
4. Sett farge på tilværelsen med denne stolen fra Muuto, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT Art & Design
4.
5. Friske farger på puter fra Muuto, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT Art & Design
5.
6.
6. Fabelaktige Oda, en STOR gulvlampe fra tyske Pulpo, Norden og Verden 7. Snacks, Joy 8. Velværegave, Soria Moria 9. Benk fra Would, Nordisk Rom. Fås i eik eller røkt eik. 10. Lekkert på stuebordet fra Muuto, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT Art & Design
7.
8. 9.
03
10.
87
VÅ R S H O P P I N G
SKY
2.
1. Eames stol fra Vitra, Berle møbler & interiør, Kiil Bergen, TiT Art & Design 2. Pute fra Vitra, Berle møbler & interiør, Kiil Bergen, TiT Art & Design 3. Vakkert smykke, Joy
1.
4. Røff opp gangen eller soverommet med knagger i sort fra Vitra, Berle møbler & interiør, Kiil Bergen, TiT Art & Design 5.
3.
5. Woud er en spennende nyhet hos Nordisk Rom, praktisk og stilig 6. Come here side bord, eik, Nordisk Rom
4.
7.
7. Kvalitetssengetøy, Gant Home, Duxiana 8. Saks fra Hay, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, Tit Art & Design 9. Louis Poulsen lampe, Duxiana 10. Montana hylle med hjul, Berle møbler & interiør, Kiil Bergen
6.
10.
04
8.
9.
89