Tendens fall2015 by Hilde Mork

DESIGN+

N R. 3 // 2015

HJEMME HOS

FAM I L I E MOT S T RØ MME N

+ H ØY E AMBISJONER O G L AV E SKULDRE

MAGIKEREN

TODD SAUNDER S

FRE D RI K S AROE A

INTERIØR

DESIGN

TRENDER

S M A K

TENDENS NETTMAGASIN: t e n d e nsnet t .no

SIDER

H Ø S TG L Ø D

` HANDMADE IS THE NEW BLACK! `

100% DESIGN & INSPIRASJON

Foto: Tove Lise Mossestad + Hilde Mork + Anouk Brands

MESSEHALL SPEKKET MED OPPLEVELSER!

NORGES SALGS + PUBLIKUMSMESSE! 16.-18. oktober 2015 braker det lĂ¸s i Grieghallen. Kommer du?

2015

- Opplevelser Se hele programmet og utstillerlisten her: www.possibility.no/interior

FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD

A N S VA R L I G U TG I V E R : Consept NORD AS T RY K K : ARTKO. Opplag 70 000 D I S T R I B U S J O N : Bergens Tidende A D / G R A F I S K D E S I G N : Hilde Mork. www.hildemork.com C OV E R F OTO : Tove Lise Mossestad S T Y L I N G : Studio Siw & Sølvberg www.tendensnett.no

INSPIRASJONSHØST

T E N D E N S O K TO B E R ´1 5

BIDRAGSYTERE

Det finnes mange gode minner å ta vare på. Jeg tenker spesielt på min egen mormor og gir aldri slipp på stundene med henne hvor lefsebakst og håndarbeid stod i sentrum. Vi produserte ting med hjertet. Det «enkle livet» i hennes stue var det gode livet. Det er veldig gledelig å se at tendenser i dag fremhever håndverkstradisjoner. Jeg tror at vi i større grad har en trang til å stoppe opp, trekke pusten dypere og søke tilbake til røttene våre. Det er noe jordnært ved det hjemmelagde. Og kanskje er denne voksende bevisstheten et resultat av tidsklemmen og det å måtte være tilgjengelig døgnet rundt? Ikke overraskende står håndverk sentralt på Interiør & boligmessen som arrangeres til helgen 16.-18. oktober i Grieghallen. Messen har på kort tid rukket å bli en av Norges fremste arenaer for formidling av design og interiørnyheter. Som prosjektleder for arrangementet er jeg stolt over å kunne bidra til en publikumsarena for tusenvis av interiørglade mennesker. I år relanseres tradisjoner i moderne form. Dynamikken mellom globale trender og norske tradisjoner skal fremheves.Den 10 000 år gamle Oppstadveven er bare et av mange elementer som skal vekke begeistring. I spennende kontrast står bl. a. messens hotte inspirasjonshus signert superstylisten, Anouk Brands. Tendens deltar på messen og håper å se deg! Men først ønsker vi deg god lesning av det rykende ferske magasinet du holder i hendene. Denne gangen har vi bl a tittet innom et lite sjarmerende murhus i Bergen sentrum. Vi har også tatt pulsen på kortreist ull hos Hillesvåg Ullvarefabrikk. Visste du forresten at Fredrik Saroea fra Datarock er lidenskapelig opptatt av design? Kos deg ellers med: Siste nytt i markedet, inspirasjonssider fra Studio Siw & Sølvberg, trendspalten fra Helle Tjaberg og en rekke ferske shoppingtips hentet fra våre annonsører.

HILDE MORK

HELLE TJABERG

TOVE LISE MOSSESTAD

AD/Grafisk designer

Trendekspert

Fotograf/koordinator

ELISABETH ELLEFSEN

PER OLAV SØLVBERG

SIW HAVELAND

Journalist

Stylist

LINDA MARIA SZÜCS

BODIL HAGA

Journalist

Fotograf

God fornøyelse. T R U D E VA AGA R E DAKTØR

Neste utgave av TENDENS kommer i desember 2015. Mine favoritter akkurat nå. Finn mer inspirasjon på shoppingsidene fra s. 49.

+ ØNSKER DU Å ANNONSERE I T E N D E N S , KO N TA K T T RU D E VA A G A : TLF: 980 16 296 MA I L : trude@conseptnord.no

` HANDMADE IS THE NEW BLACK! ANOUK BRANDS – STYLIST I VERDENSKLASSE!

Foto: Tove Lise Mossestad + Hilde Mork + Anouks Brand

PASSION FOR FASHION

NORGES SALGS + PUBLIKUMSMESSE! 16.-18. oktober 2015 braker det løs i Grieghallen. Kommer du?

2015

- Opplevelser Opplev rå kontraster mellom det tradisjonelle og det moderne. Se hele programmet og utstillerlisten her: www.possibility.no/interior

TENDENSER FRA

HELLE

RAMME RUNDT LIVET

Helle Tjaberg er en veletablert og anerkjent trendekspert med nesten 20 års erfaring innen interiør, designog livsstilsjournalistikk. Samtidig er hun TENDENS`egen trendspaltist. | Helle driver i dag bloggen og firmaet Eget Rom og jobber som skribent, rådgiver, trendekspert og mentor. Fra 1. oktober er hun redaksjonssjef og

TEKST: HELLE TJABERG / FOTO: PRODUSENTENE

innholdsansvarlig i Maison. | www.egetrom.no

«Å føle seg hjemme er følelsen av at man hører til et sted. At man er frisk, trygg og i live.», det sa Ilse Crawford i et intervju med det danske magasinet RUM i fjor høst. Den britiske designeren som også var britiske ELLE Decorations første redaktør, har i mange år vært svært anerkjent i designog interiørkretser, men det er kanskje først i høst, med sin vakre kolleksjon Sinnerlig for Ikea at hun ligger an til å bli allemannseie, i bokstavelig forstand. Hele sin karriere har Ilse Crawford vært opptatt av hva som virkelig skaper et hjem. Som hun skrev i innledningen til boken Home is where the heart is, som kom i 2005: «Hva er de grunnleggende byggeklossene i menneskelig oppførsel som gjør oss like, de tingene som gjør oss menneskelige? Vi trenger teknologien, men vi ønsker oss samtidig en opplevelse av det sanselige, et hjem, et sted som snakker til oss både på det rasjonelle og det følelsesmessige plan.» I alt hun gjør av interiør- og produktdesign ligger disse tankene bak, og hun mener ikke minst at det er viktig å la møbler og gjenstander fra ulike stiler og perioder møte hverandre. Et av de beste eksemplene på hvordan hun jobber finner man i Stockholm, nemlig hotellet Ett Hem, som likner mer på en privat residens enn et hotell. Jeg har samlet nyere design, interiør og gjenstander som understreker tankegangen om at interiør og design skal være tilgjengelig, imøtekommende, varig og ikke minst personlig.

1. Kolleksjonen Sinnerlig som Ilse Crawford har designet for Ikea preges av enkle former, naturmaterialer og noen skjønnhetsfeil som gjør dem ærlige og vakre. 2. På restauranten The Musket Room i New York består bardisken av én massiv plate av valnøtt-tre som er med på å gi interiøret en organisk atmosfære. 3. Designstudioet Friends & Founders er opptatt av å både redusere materialbruk, men samtidig balansere på grensen til det teknisk mulige – definitivt i tiden! Dette er bordene Knockout. 4. I 2014 fikk Ilse Crawford i oppdrag å skape et fiktivt hjem i Vitra Haus – resultatet ble tidløse rom. 5. Krakken Lolly, designet av norske Gridy, er laget i solid og varig eik. 6. Ilse Crawford. 7. Enkel og elegant kommode med interessante detaljer fra Montana. 8. Akkurat her har man lyst til å sitte – Restaurant Story i Helsinki er designet av Joanna Laajisto, en interiørarkitekt det er verdt å følge. 9. Stolen Standard, design Jean Prouvé, så verdens lys i sin første versjon på 1930-tallet. Nydelig. Produseres i dag av Vitra. 10. Sinnerlig-kolleksjonen inneholder mye kork, som har naturlige uregelmessigheter som gir særpreg. 11. Skjærefjølene Hampson Woods er laget av bærekraftig treverk fra London, nordenogverden.no. 12. Håndlagd keramikk (svenske Lindform) inspirert av nordisk natur, blomme.no.

/ HØSTTREND 2015

10. 11.

12.

UTELIV

HØYE AMBISJONER LAVE SKULDRE FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD TEKST: LINDA MARIA SZÜCS

-Vi ville skape et ujålete sted, et sted der bergensere av alle slag kunne føle seg som hjemme, sier Fredrik Saroea, initiativtaker bak Lysverket. Vi er i restauranten en stille formiddag før åpningstid. Vi sitter på stoler som er laget av Københavns Møbelsnedkeri. To år er gått siden åpningen, og Fredrik bobler av entusiasme når han forteller om stedet.

Københavns Møbelsnedkeri fikk oppdraget med å designe og produsere møbler til Lysverket. - Vi valgte Københavns Møbelsnedkeri på grunn av referansene fra flere internasjonale kunder. De har laget møbler til blant annet Noma, en restaurant som er kåret til verdens beste flere ganger. I tillegg var bedriften effektiv og flinke til å levere det vi hadde behov for på kort tid, alt fra bord og stoler til den lange bardisken i eik og bar-hyllene. Tre måneder var alt de fikk av tid. Selv om firmaet allerede var fullbooket, klarte de å levere kvalitetsmøbler til åpningen av Lysverket i Juni 2013. - Møblene de lager er av fantastisk kvalitet, men jeg ville ha kun det beste for våre gjester, og fikk dem til å gjøre noen spesialtilpasninger for oss: Litt høyere rygger, litt mykere kanter og det at bordbena går gjennom bordplaten, uten sarg under. Vi er superfornøyd med resultatet. Til og med lampene i håndslått messing har de spesiallaget. Disse henger side om side med originale lamper fra 1938. Da huset stedet Lysverket som var administrasjonen til bergensernes leverandør av strøm.

MASKULIN STIL

-Vi ville gjenskape følelsen av en klassisk brun pub kombinert med casual fine dining. Vi brukte mørkt treverk som et virkemiddel for å oppnå dette. All innredning er produsert av massiv eik. Bordene har bordplate av røket oljet eik, som er svært eksklusivt, men på en nedtonet måte. Dette skal være møbler som kan appellere til folk på ulike nivåer, enten man har interesse for design eller ikke. Vi ville ta hjem den følelsen man får i store ombygde industrihaller i utlandet, i byer som Zürich og Berlin, der folk i ulik alder og stil sitter side om side ved langbord, sier Fredrik.

 11

 FA K TA

LY S V E R K E T Rasmus Meyers Allè 9 i Kunstmuseet KODE 4. | Tirsdag - torsdag: 17.00–01.00 Fredag - lørdag: 17.00–03.00

Søndag og mandag: Stengt |

VI DEKKER BORDENE MED T E K S T I L S E RV I E T T E R , K RY S TA L L G L A S S F R A RIEDEL, OG BLOMSTER FRA STINE VIKNE

+ 1. Kaffe nytes i hyggelige omgivelser. 2.Tidsriktig, men klassisk interiør.3. Fredrik er godt fornøyd med møbler fra Købehavn møbelsnedkeri. 4.Her kan man finne roen borte fra handlegatene og trafikken.

Sammen ville de ta det lokale til et internasjonalt nivå og skape miksen av mat, kultur, design og musikk. Dette utgjør til sammen Lysverket.

N AT T E L I V O G S P I S E S T E D

Lysverket er restaurant, selskapslokale, nattklubb og bar, som er skapt av 5 kompiser fra Bergen med bakgrunn fra musikk, mat og uteliv.

Stedet har en tydelig Bergensprofil, og ligger perfekt plassert i hjørnet av kunstaksen til KODE. Tenk deg følelsen av lettelse ved å søke tilflukt i museumsbygg når man er på reise - finne roen og tilhørigheten blant andre mennesker, borte fra handlegatene og trafikken. Denne oasen finnes i Bergen i en mikroutgave: En egen allè og vann med fontene. Her passer Lysverket perfekt inn.

Fredrik Saroea er musiker og gründer kjent fra Datarock, Joar Nicolaysen er bartender og gründeren fra Bergenbaren Ujevnt, stjernekokk Christopher Haatuft kommer fra Michelengtunge steder som Per Se i New York, Dag Stian Knudsen, tidligere kjøkkensjef ved gourmetrestauranten Lucullus og Stein Berge Berntsen, bartender og tidligere daglig leder ved baren Biskopen.

DESIGN MED HISTORIE

På Lysverket blir maten servert av servitører i uniformer designet av T-Michael og på fat fra Figgjo`s Verde serie. Bestikket Chaco er designet av Tias Echof for Norstaal. Norstaal er også kjent som Norsk Stålpress, som hadde produksjon i Breiviken i Ytre Sandviken frem til midten av 2000 tallet. Tias Eckhoff er kjent for bestikket Maya som han designet for Norsk Stålpress i 1961. Sofaene av Walløe og Nilsen er gjenbruk fra den gang Bølgen og Moi huset lokalene. De er tilpasset det nåværende interiøret og trukket om med tekstilet Hallingdal i lys grå ull som en fin kontrast til det mørke treverket. -Vi dekker bordene med tekstilservietter, krystallglass fra Riedel, og blomster fra Stine Vikne. Resten av lokalet er holdt nøytralt og dempet: Slipt betong, grå tepper og hvite fliser. Alt i lokalet skal være gjennomført og ha en sammenheng, helt ned til Vola batteriet i messing på badet. Tilsammen blir dette enkelt, maskulint, solid og ujålet.

+++

PRESSENYHET

INTERIØRUNIVERS PÅ O S Katrine Heggland, opprinnelig fra Landås, driver sin livs drøm midt i hjertet av Os sentrum. Med fornyet boltreplass og langt flere kvadratmetre, ligger Nordisk rom bare et steinkast unna det gamle butikklokalet. I følge Katrine skal konseptet være et naturlig førstevalg for interiør og møbelkjøpere.

+ TEKST: TRUDE VAAGA / FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD

Allerede som liten jente hadde Katrine interesse for interiør. Hun gikk gymnas med estetiske fag på Krohnsminde. Ønsket var å bli interiørarkitekt eller arkitekt. Etter mange år innen varehandel ble drømmen om egen butikk endelig realisert. I oktober 2011 åpnet hun Nordisk rom med en klar tanke om å spisse utvalget til den nordiske stilen. Selv om shabby chic-stilen den tid var regjerende, hadde Katrine stor tro på en enklere og renere interiørstil. Hva er du mest stolt over? Jeg er veldig stolt over å ha våget å følge drømmen min, og at jeg nå har tatt steget videre i større lokaler. Stas er det selvsagt å ha spottet mindre kjente designere og som første forhandler hentet de til Norge. Grafikerne Kristina Krogh og Sanna Wieslander er begge eksempler på det. Printet «Swanlady» tok meg med storm, og det tok bare 5 minutter fra jeg oppdaget printet til Sanna fikk en henvendelse fra meg. Hva er visjonen din fremover? Visjonen for Nordisk rom er å bli et naturlig førstevalg for møbel og interiørkjøpere i området. Nordisk rom skal stå for hyggelig handel og god service. Jeg ønsker også å skape en solid arbeidsplass. +++ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Fiber chair og Around bord fra Muuto Katrine foran Jotun sin farge Lady Balance St. Paul blue Lekne lysestaker fra Muuto; Grip foran og Float bak. Fargerike pledd i bomull fra Muuto, finnes i 6 ulike varianter. Hammershøi servise fra Kähler design, design av norske Hans-Christian Bauer Partyanimal i Sanna Wieslanders geniale strek og fantasi. Connect sofa med mingle puter, begge fra Muuto.

BUTIKK

NORDISK ROM Adresse: Øyro 31, Os sentrum M-F: 10-18. Lør: 10-15 | Butikken skilter med en god blanding av store og små leverandører: 5.

Muuto, Hay, Kahler, Northern Lighting, Normann Copenhagen og Ferm living, by Lassen, & Tradition og Menu, Frama, Sanna Wieslander, Hilde Mork/Paper me, Mijo design og A cup of me studio (de to sist nevnte er bergensbaserte). |

M OT E & I N T E R I Ø R

HØST FAV O R I T T E R Bruk fantasien og lek mer med farger og former, enten det er i interiøret eller i garderoben din. I høst skal alt ha personlig preg. Vi velger etter hjertet og skaper egne universer med produkter vi elsker. Klær og interiør henger ofte sammen. Det er derfor ikke uvanlig å se fargepaletter fra klær ende opp som veggfarge eller sofaputer.

+ STYLING: STUDIO SIW & SØLVBERG FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD

+ B I L DE 1

Kort fra Kamelone, bl책 vase og genser fra Ane Blich House. Smykke og bl책 keramikk er stylistenes egne produkter. B I L DE 2

Sk책l og asjett fra Ane Blich House, stort fat fra IKEA, briller fra KAIBOSH, pels fra Tish. Skje, trekule og magasin er stylistenes egne produkter.

+ B I L DE 3

Kort fra Kamelone, skĂĽl fra Tish, mugge fra Kollekted by, underlag fra Kamelone, kamera fra Foto JĂ¸rgensen, genser fra ACNE, parfyme fra PEPPER parfymeri. Notatbok, gaffel og kopp er stylistenes egne produkter.

+ B I L DE 4

Gullskje fra Norden og Verden, asjett fra Ane Blich House, briller fra KAIBOSH og fat fra IKEA. StrikketĂ¸y og sten er stylistenes egne produkter.

NORGES SALGS + PUBLIKUMSMESSE! 16.-18. oktober 2015 braker det lĂ¸s i Grieghallen. Kommer du? Se hele programmet og utstillerlisten her: www.possibility.no/interior

2015

H Å N DV E R K

ULLEN BEGEISTRING Det finnes noen bedrifter som klarer å begeistre. Som kan si at det de lager er ekte håndverk, finpusset gjennom generasjoner. Som klarer å fornye seg samtidig som de tar vare på gode tradisjoner. Og som kan si med hånden på hjertet at «vi er helnorske, og vi er stolt av det»! .

+ FOTO: BILDE 2, 3 OG 4 ER TATT AV ØYVIND GANESH EKNES BILDE 1 OG 5 ER TATT AV NINA REBECCA FORSBERG TEKST: TENDENS TEAMET

1. SOKKEGENSEREN – denne morsomme genseren med hælfelling på ermene er fra Hillesvåg Ullvarefabrikk sin eksklusive samarbeidskolleksjon med designer Ragnhild Hauge. 2. TO GENERASJONER MYHR – Gunnar, Øyvind og Arild Myhr jobber alle i familiebedriften (Hillesvåg Ullvarefabrikk). Bedriften blir i dag drevet av fjerde generasjon og Øyvind Myhr er daglig leder. 3. NORSK GARN - Hillesvåg Ullvarefabrikk produserer kvalitetsgarn i mange kvaliteter og farger. 4. BLÅNE – Myk høstlue i det nye pelsullgarnet Blåne. 5. KATE COATIGAN – denne trendy jakken i pelsullgarnet Blåne er fra Hillesvåg Ullvarefabrikk sin eksklusive samarbeidskolleksjon med designer Ragnhild Hauge

+ TRÅDENE SOM BINDER GENERASJONER SAMMEN

H 

illesvåg Ullvarefabrikk er en fjerde generasjons familiebedrift som produserer garn og kardet ull til toving. Bedriften holder til i Hillesvågen, en halvtimes kjøretur nord for Bergen. Fabrikken har røtter tilbake til 1898, og flere av maskinene er over 100 år gamle. Gjennom årene har fabrikken blitt utvidet og påbygget i takt med endringer i tid og trender, og nå huser den alle deler som trengs til ull- og garnproduksjon, samt lager til nettbutikk og en stor butikkavdeling. I 2013 fikk ullvarefabrikken status som Èconomusèe, og besøkende kan være med på en guidet vandring gjennom fabrikken og oppleve ullens reise fra råvare til ferdig produkt. Reisen ender i en godteriaktig ull- og garnbutikk, og besøkende lar seg begeistre av det varme fargespillet i bedriftens ullvarer. Hillesvåg Ullvarefabrikk er levende opptatt av håndverkstradisjoner, og alt som blir laget her er håndverk utført med flid og stolthet. Alt som produseres holder svært høy kvalitet og Hillesvåg lager ull og garn til kvalitetsbevisste kunder i inn- og utland. Bedriften lager årlig en stor mengde kardet ull og strikke garn av ull fra sauer som beiter på norske marker. En vesentlig andel av produksjonen på Hillesvåg Ullvarefabrikk er fremstilt av 100% norsk ull. Mange kjenner kanskje til de klassiske kardegarntypene Ask, Embla og Troll. Ask er en stor favoritt blant alle koftestrikkerne som løfter norske tradisjoner videre.

Hillesvåg Ullvarefabrikk er også viden kjent for å ha et særdeles godt og slitesterkt sokkegarn, Fjord og Fjell. Hillesvåg har et stort utvalg sokkeoppskrifter og designer årlig en rekke nye, varmende sokkeoppskrifter. Bedriften er tro mot sine lange tradisjoner samtidig som de klarer å se mot fremtiden. Med spennende lanseringer av nye garnkvaliteter, farger og oppskrifter klarer bedriften å fenge både gamle og unge strikkere. Hillesvåg Ullvarefabrikk er den eneste produsenten i Norge som spinner garn av Norsk Pelssau. Garnet er et usedvanlig flott, lett og luftig kardegarn som samtidig har en del av de gode egenskapene som de gamle villsaurasene har. Nylig lanserte bedriften sitt nyeste pelsullgarn – Blåne, og sammen med Blåne en rekke tidsriktige strikkeoppskrifter. Hillesvåg Ullvarefabrikk arbeider også tett med designere som løfter strikkebølgen til nye høyder. Et eksempel på dette er Hillesvåg sin nye, eksklusive strikkekolleksjon i Blåne. Kolleksjonen er utarbeidet i samarbeid med den anerkjente designeren Ragnhild Hauge. Inspirasjonen hennes har vært å bruke klassiske mønster og tilføre en ny og moderne twist. Resultatet er en urban, ung og nytenkende kolleksjon som viser at også hjemmestrikkerne selv kan lage high-end fashion. Hillesvåg Ullvarefabrikk er en av aktørene som skal delta på Interiør- og Boligmessen i Grieghallen 16 -18. oktober. Besøk dem gjerne på standen for å bli bedre kjent med denne flotte, lokale håndverksbedriften! +++

PRESSENYHET

GLEDE I DESIGN FOTO: PRODUSENTER/TOVE LISE MOSSESTAD / TEKST: TRUDE VAAGA

1. Nettstolen (pp129) designet av Hans J. Wegner i 1968 2. Frank Kiil, eier av Montana by KiiL/KiiL InteriørDesign sammen med Jo Gulbrandsen. Med en genuin interesse og høy grad av service har de, sammen med sine kollegaer, gjort KiiL konseptet til en velrenommert aktør i markedet. 3. Bamsestolen (pp19) designet av Hans J. Wegneri 1951

en allerede anerkjente Montana By Kiil har også endelig kommet til Bergen. Men trodde du at butikken kun fører Montana? Da tar du grundig feil. Butikken skilter nemlig med en rekke leverandører av klassisk design og moderne fristelser.

Jeg er litt sta, men mest glad, forteller en entusiastisk Frank Kiil når vi møter han tidlig i sommer. Å gjøre seg flid fornemmes i det man kommer inn i butikken som ligger midt i Bergen sentrum.

For i det nyoppussede butikklokalet til det som tidligere var Inside Design, har Frank Kiil og Jo Guldbrandsen virkelig gjort seg flid. Lokalet er innredet med omhu, og resultatet er elegant. Vakre linjer og strukturer preger det romslige lokalet. Gammelt betonggulv er hentet frem og vegger og tak har fått et nytt preg. God belysning rammer inn butikken på en utsøkt måte. Kaffe og sjokolade tilbys kundene. Ingenting er tilfeldig.

Vi kaller det hverdagsluksus, forteller Frank. Vi ønsker å skape et fristende blikkfang for alle byens forbipasserende. Å bidra til andre menneskers suksess er hovedmålet vårt. Gleden ved å møte andre kunders behov, kan ikke måles med noe annet, forteller Frank. Det ligger mye følelser i arbeidet med design. Å kjøpe et designprodukt er ikke kun en anskaffelse, det er også en følelse, understreker han. Kvaliteten og varigheten i hvert møbel gir trygghet i møte med kundene. Hvert produkt har sin historie. Det er klart vi må gjøre oss flid, det ligger helt naturlig i arbeidet med design, forteller innehaveren. +++

KUNDENE S K A L F Ø L E AT D E E R DELAKTIGE. KUNDENE VÅ R E E R I K K E S O M ALLE ANDRE.

+ LEVERANDØR

V I L Ø S E R S TO R E

KIIL

O G S M Å P RO S J E K T E R .

INTERIØRDESIGN

ALLE MULIGHETER

LIGGER ÅPNE

Kiil InteriørDesign AS ble startet i 1994 av Frank Kiil og Jo Guldbrandsen | Fører både norske og verdensledende designmerker – møbler, interiør, belysning og tekstiler | Finnes i Gjøvik, Oslo, Tromsø og nå også som nyheti Bergen; Montana By Kiil. | Leverandør til private hjem: Hus, leiligheter og hytter | Utfører også oppdrag for ulike hotellkjeder, private hoteller, restauranter, butikker og kontorer. | Står ansvarlig for en mengde store leveranser og prosjekter | Samarbeider med flere av landets anerkjente interiørarkitekter og arkitekter. |

K U LT U R

L I T T E R AT U R H U S E T Litteraturhuset tar nå fatt på sin tredje høst i Skostredet og er godt etablert i byen.

+ FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD TEKST: ELISABETH ELLEFSEN/SCANDINAVIAN SURFACE

«Vi favner bredt, faktisk enda bredere enn antatt.» sier daglig leder Kristin Helle-Valle. «Noen identifiserer seg nok mer med huset enn andre, men vi er åpne for alle, og det føler vi at folk kjenner. Det var en del debatt rundt hva Litteraturhuset skulle bli, men det ser ut som alle er veldig fornøyd med hvordan huset har utviklet seg. Vi har en allsidig brukergruppe og forskjellige rom som tilfredsstiller ulike behov.» sier Helle-Valle. Litteraturhuset i Bergen åpnet dørene 31. Januar 2013 etter en intens periode med rehabilitering av bygget som opprinnelig er fra søtten- og attenhundretallet. Litteraturhuset er enkelt og solid innredet med parkettgulv, malte vegger og enkelte rå mursteinsvegger. Det er lagt vekt på funksjonell Skandinavisk design i valg av møbler og innredning. Flere kunstnere er representert, og illustratøren Nhu Diep har dekorert noen av veggene med tegninger. «Det er veldig tilfredsstillende at huset er så mangfoldig og at det kan brukes på så mange måter. Litteraturhuset er ikke et signalbygg, men et bruksbygg med god stemning.» På gateplan finner vi Colonialen Kafé og Brasseri, Boksalongen (bokhandel) og Fossestova. Sistnevnte er oppkalt etter forfatter og dramatiker Jon Fosse fra Strandebarm, som har en sterk tilknytning til Bergen. Jon Fosse er regnet som en av vår tids største dramatikere. «Fossestova har vi gitt et løft med bokhyller fylt med så å si alle Jon Fosses utgivelser. Rommet ligger vegg i vegg med Boksalongen, og er åpent og til disposisjon for de som måtte ønske det. 2.



1. Interiør med ung læsende pige. Foto: Petter Spilde (petter.spilde@gmail.com) 2. Fantasifull veiviser. Tegner: Nhu Diep (nhubergen@hotmail.no)

1. Sen lunsj i kafeen 2. Colonialen; det sier seg selv! 3. Lyrikksalong – det er arrangementer på hele huset! 4. Brasseriet for store og små selskaper – alltid god mat!

 Rommet er både et hyggelig leserom og et møterom. Det er også fint å leie det til egne arrangementer og selskaper», sier HelleValle. Colonialen Kafé ligger vendt ut mot Østre Skostredet, og Brasseriet mot Vestre Skostredet. Begge stedene har en rikholdig meny med retter inspirert både av det norske og kontinentale kjøkken. Maten er basert på sesongens råvarer og ofte med en lokal forankring. Atmosfæren i både Kaféen og Brasseriet er trivelig, rustikk og elegant. Det er lett å stikke innom og slå seg ned, og med åpningstider fra morgen til kveld er det både frokost, lunsj og middagsservering.

FA K TA

L I T T E R AT U R H U S E T Fem ansatte, daglig leder er Kristin Helle-Valle | Organisert som en stiftelse i 2009, åpnet dørene 31.01.2013 | Huser bokhandel, kafé, brasseri og fem arrangementsrom av ulik størrelse + et auditorium. Avholder egne arrangementer og leier ut rom til eksterne møter. | Låner også ut skriveplasser og leier ut kontor til forfatterorganisasjoner og andre kulturaktører. |

PRESSENYHET

Svane Kjøkken, har via sin konsekvente satsning på produktutvikling og innovasjon, blitt godt posisjonert i markedet. Konseptet er kjent for å ha innovative nyheter hvert år, og flere av dem er designbeskyttet. Midt i Bergen sentrum finner du Svane Kjøkken med et bredt sortiment av løsninger og kjøkkenideèr. Vi tok en prat med deres danskbaserte arkitekt, Rolf Birk.

+ FOTO: PRODUSENTER / TEKST: TRUDE VAAGA

Rolf Birk. Arkitekt MAA. Produkt/konsept og forretningsutvikling for Svane Kjøkkenet. 2+3. Svane Kjøkken skilter med nye designlinjer som WBL (fra 2011), S12 (fra 2012) Y20 (fra 2013), Smart (fra 2014) og K15 (fra 2015) (bilde 3). Et spennende innslag er deres arkitekttegnede S12 serie, hvor de lager møbler og oppbevaringsløsninger til alle rom i boligen (Bilde 2).

FA K TA

SVANE KJØKKEN Svane Kjøkken startet i 1992 som en kjede av uavhengige forhandlere. | I 2007 ble det kjøpt av det danske kapitalfond, Axcel, som siden har investert i produksjon, brandutvikling, ressurs- og kvalitetsoptimering av drifts- og kundeprosesser. | Svane Kjøkken består i dag av 28 butikker i Danmark, 6 butikker i Norge og en håndfull uavhengige forhandlere i bl.a. Tyskland og Sveits. |

+ DESIGN ER VÅ R F O RT I D , N ÅT I D OG FREMTID.



Hvem er du og hvilke rolle har du i Svane Kjøkken?

Hva er du mest stolt av ved Svane?

Jeg er utdannet arkitekt fra Aarhus Arkitektskole og har siden 2002 arbeidet med butikk og boliginnredning. I 2005 ble jeg ansatt i Svane Kjøkken, og har fra 2010 arbeidet fulltid med produkt, konsept- og brandutvikling.

Jeg er meget stolt av at vi har et bevisst og gjennomtenkt forhold til måten vi utvikler produkter på. Vi har tilført nye idéer og tanker til hele innovasjonsdisiplinen, og det har utviklet oss markant. Hele vår visuelle plattform og kommunikasjon har en sterk identitet.

Vi tenker bevisst på at våre nyheter skal integreres i en større sammenheng: Fra idé, til utstilling i butikk og til måten vi kommuniserer budskapet på. Våre butikker og showroom er derfor våre viktigste medier. Det er her vi møter kunder og presenterer dem for våre produkter og muligheter. Butikkinnredning er derfor en vesentlig del av mitt arbeidsområde – seneste eksempler i Norge er butikkene i Bergen og Oslo, Skøyen. Hva er de viktigste prinsipper i arbeidet med kjøkken? Stil og smak er individuelle fenomener. Kvalitet, funksjonalitet og godt design er Svane Kjøkkenets forutsetning for å imøtekomme alle kunders drømmer, ønsker og behov. Svane Kjøkkenets designsignatur er «moderne simplicity» med gjennomtenkte detaljer. Da vi startet i Norge, forventet vi en større etterspørsel på våre mer klassiske og nostalgiske kjøkkenserier. Slik ble det ikke, tvert imot. Våre norske kunder velger tendensielt våre moderne kjøkkendesign.

Hva tenker du om fremtiden? Design er vår fortid, nåtid og fremtid. Vi vil etablere enda flere butikker i Norge og samarbeide med aktører som tenker dynamisk og som deler våre verdier, holdninger og måten å tenke kjøkken og rom på. Vi vekter solide og kreative medarbeidere i butikkene slik at kundene får en profesjonell helhetsrådgivning. Det er nettopp det som er så spennende med kjøkkeninnredning. Det er både møbel og rom på én og samme tid, og det mest komplekse rom å innrede. Det krever kompetent sparring – og det tilbyr Svane Kjøkken. +++

PRESSENYHET

RØKT EK Et Multiform kjøkken baserer seg på håndverk ned i minste detalj og hvert kjøkken blir skreddersydd til hver enkelt kunde»

+ FOTO: PRODUSENTER / TEKST: PRESSEMELDING / TRUDE VAAGA

ultiforms nye kjøkken er fremstilt i røkt eik. Den velkjente og gamle behandlingsmetoden gir treverket en tydelig struktur og en helt spesiell glød. Dette er et godt valg til deg som ønsker et unikt kjøkken med et markant og varmt uttrykk. Røkt eik leveres også til bad, garderobe og som stuemøblement.

Å fremstille røkt eiketre er en tradisjonell metode som krever sin teknikk. Det er bare få produsenter som i dag har tatt i bruk metoden. Under behandlingen utvikles treets egen garvesyre; den varme,rødbrune fargen som gjenkjenner røkt eik. Det får samtidig treets organiske struktur til å tre tydeligere frem, og effekten trenger hele veien inn i treet. Multiform har i samarbeid med de beste spesialister videreført de tradisjonelle teknikker og er kommet frem til sin helt egen variant av den edle tresorten. Under selve fremstillingsprosessen av røkt eik skjer en kraftig sortering av treet for å få best mulig resultat. Det beste treet med riktig tone og fineste fargespill håndplukkes. Når kjøkkenelementene er ferdiglaget, avsluttes hele prosessen med å gi treet en matt og lekker overflatelakk. Den er både behagelig å ta på og svært slitesterk. +++

1. Mulitiforms velkjente design. 2. Kjøkkenøy med nedfelt vask. 3. Moderne tilbehør; høytalere fra B&O.

+ RØ K T E K E R E T E D E LT M AT E R I A L E .

FA K TA

INNOVASJONS L A B O R ATO R I U M Multiform har etablert et «educationroom» i Aalborg. Her blir nyheter presentert og en del undervisning blir gjennomført med alle forhandlere og arkitekter. Benedicte Grung, daglig leder i Multiform og Drømmekjøkkenet Bergen, applauderer prosjektet og gleder seg over det nye innovasjonsrommet. Slik kan vi bli enda bedre rustet til å skreddersy og se muligheter for våre kunder. Kreative prosesser gir alltid næring til spennende innovasjon, sier hun. |

` HANDMADE IS THE NEW BLACK! `

EINAR NILSSON INVITERER TIL MESSENS TRESTUDIO

Foto: Tove Lise Mossestad + Hilde Mork

SIGNE SCHINELLER TAR PULSEN PÅ VEVELAB, ULLFABRIKKEN + TRESTUDIO

NORGES SALGS + PUBLIKUMSMESSE! 16.-18. oktober 2015 braker det løs i Grieghallen. Kommer du? 36

2015

- Opplevelser Veving på Oppstadveven (Osterøy museum). Håndverksprosesser fra saueklipp til tekstil. Karding og toving av ull m.m. Se hele programmet og utstillerlisten her: www.possibility.no/interior

HJEMME HOS

FA M I L I E MOT STRØMMEN Murhuset på Øvre Korskirkealmenning har en lang og broket historie, og her har både arkitekter og skuespillere satt sitt preg. Nå har er turen kommet til Merethe, Trygve og barna. I det gamle murhuset med moderne arkitektoniske løsninger har de funnet blandingen av gammelt og nytt de var ute etter.

 FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD TEKST: ELISABETH ELLEFSEN/SCANDINAVIAN SURFACE

HJEMME HOS

B Y FA M I L I E Murhus i Bergen-sentrum | Merethe, Trygve, deers to gutter p책 8 og 12 책r. |

+ 1. Byens fineste hjemmekontor? Dette rommet har det meste; Et solid arbeidsbord, masse lys og utsikt til fem av byens kirket책rn. 2. Familien bor i murhuset i midten. 3. Merethe og pus koser seg i det moderniserte hjemmet.

Denne familien valgte å flytte til sentrum da anledningen bød seg. I et høyt, gulmalt murhus har Merethe, Trygve og to gutter på 8 og 12 år, funnet sitt hjem. Dette er et hus med sjel. «Enkelt og lettstelt» i søndre bydel er byttet ut med et ombygget, gammelt murhus midt i byen, og en liten kattepus. Huset ligger på Øvre Korskirkeallmenning, her er det tett mellom naboene. Vakre steinmurer, eføy, smijernsrekkverk og store trær klatrer i hårnålssvinger oppover Fjellsiden. Trapper og gater smyger seg helt inntil husveggene. «Vi er tett på bykjernen, men det er forunderlig stille her. Vi har bodd her kort tid og trives kjempegodt. Her er ikke mye uteplass, men en bitteliten hellelagt bakgård har vi, og den ønsker vi å utnytte fullt ut» sier Merethe.



2. 3.

+ VI HAR FÅT T E T H U S MED SJEL MIDT I BYEN MED FJELLSIDEN I RYG G E N



+ 1. Uteplass sett fra trappen. 2. Norsk stol fra 60-tallet. 3. Bokser i sarte farger fra HAY. 4. Grafiske bilder på rekke og rad. Bildelister er ryddige, og bildene enkle å flytte på. 5. Stueveggen er malt mørk blå, St Pauls Blue fra Jotun, og gir dybde og ro i interiøret. Oslo Wood lampen (skjult bak veggen) fra Northern Lighting kaster fint lys i himlingen.

Huset er høyt og luftig. Arkitektene Pedersen og Ege, som eide huset før, bygget det om og åpnet opp for lys og luft. Østveggen på huset, som vender ut mot bakgården, er fjernet og erstattet med en stor vindusvegg som strekker seg fra gulvet og opp i hele husets høyde. Et lukket trappehus er erstattet av en luftig vindeltrapp som er gjennomgående fra grunnplanet til toppetasjen. Den luftige konstruksjonen slipper lyset inn i huset og skaper kontakt mellom alle etasjene. Grunnplanet består av entré og et smalt og smart vaskerom med bad. Dette rommet har egen inngang fra gaten og dør ut mot bakgården. Badet er lagt langs veggen med glassvegger og skyvedør. På grunnplanet finner vi et kombinert gjesterom og TV-rom til guttene samt et soverom. Husets hovedetasje har en åpen stue og kjøkkenløsning. Den åpne løsningen gir god kontakt mellom kjøkken, spiseplass og stue. Det er blitt plass til et soverom også i denne etasjen. Vindusrekken ut mot allmenningen gir vakkert lys i hele rommet, og midt i fasaden er det en fransk balkong. Kjøkkenet er friskt rødt, og endeveggen i stuen er malt dyp blå. I husets toppetasje finner vi parets soverom med et hyggelig arbeidsrom. Det er lyst og luftig under de hvitmalte skråtakene. Trygve har bygget inn skap i kneveggene for å utnytte plassen. En vindusrekke strekker seg fra vegg til vegg på husets sørlige gavl og fra arbeidsbordet er utsikten over Vågsbunnen formidabel. «Vindeltrappen, de store vindusflatene og det røde kjøkkenet er ikke våre valg, men vi synes det er morsomt og vågalt. Nå vil vi forsøke å sette vårt preg på huset,» sier Merethe.



1. Mix & Match rundt spisebordet. Ikoniske Myren stoler designet av Arne Jakobsen, produsent: Fritz Hansen. Budalsstol i tre. Lamper fra Flos. Lyngby vase i sotfarget glass. 2. Klassisk funksjonell design. Norgesglass, KitchenAid kjøkkenmaskin og Stelton på et brett. 3. Kanskje ikke den beste lyden, men massevis av sjarm. Gammel reiseradio.

+ V I VA L G T E Å B O I S E N T RU M F O R Å HA NÆRHET TIL



K U LT U R L I V E T

Merethe og Trygve er begge systematiske og praktisk anlagt. Dette er egenskaper som kommer godt med når en velger et hus som dette. «Den åpne løsningen gir lys og luft, men også utfordringer i forhold til akustikk, oppvarming og ventilasjon. Det blir spennende å se hvordan det går til vinteren, og om vi må gjøre noen endringer,» sier Trygve. «Vi er glad i musikk og kultur. Vi valgte å bo i sentrum for å ha nærhet til restauranter, kulturlivet og musikkscenen. Vi har dårlig med lagringsplass, og vi kan ikke parkere bilen rett utenfor inngangsdøren. Men med god organisering og systematisering løser vi dette greit. Vi har fått et hus med sjel midt i byen og med Fjellsiden i ryggen. Vi bytter gladelig bort en enklere hverdag for disse kvalitetene,» sier Merethe.

+++ 42

P O RT R E T T

MAGIKEREN Todd Saunders er kanadisk arkitekt med base i Bergen. Han kom til Bergen i 1995. Her startet han opp sitt arkitektfirma etter å ha opplevd noen solskinnsdager på ettersommeren det året. 20 år, og mange regnværsdager senere, er han godt etablert og hedret som en av verdens beste arkitekter under 50 år. Han har vunnet en rekke priser og høster anerkjennelse for sin arkitektur i mange land.

+ FOTO: JOSEPH KELLNER/ SHOREFAST FOUNDATION. BENT RENÉ SYNNEVÅG. TEKST: ELISABETH ELLEFSEN/SCANDINAVIAN SURFACE

Todd Saunders er oppvokst i Gander ved kysten av Newfoundland. På øyen Fogo har han tegnet flere ateliéer og et hotell, Fogo Island Inn. Byggene hans oppføres på flere kontinenter, og for øyeblikket har han prosjekter i både Istanbul, Marokko og USA.

Du flyttet inn i egentegnet enebolig på Tveiterås i fjor, hvordan fungerer huset? Det er fantastisk. Stemningen er veldig god, og huset er godt tilpasset omgivelsene. Det fungerer godt både innvendig og utvendig. Huset er hevet med hovedplanet en etasje over bakkenivå. Inngangspartiet ligger under tak, og de forskjellige planene rommer på en spennende måte både innvendige og utvendige arealer. Det er flere terrasser for å utnytte solen maksimalt. Huset er ikke veldig bestemt og rigid, derfor vil det kunne endres i takt med våre behov. Jeg hadde hjelp av en svensk interiørarkitekt som har jobbet i Chicago i flere år. Han tilførte varme og stemning i huset. Når du tegner og modellerer, jobber du med byggene fra utsiden og innover, eller fra innsiden og utover? Jeg liker, og forsøker å gjøre begge deler parallelt. Min erfaring er at hvis alt løses innvendig først, og man deretter skal begynne å jobbe med fasadene, blir det ene veldig styrende. Prosjekter hvor ytre og indre form får utvikle seg samtidig, blir bedre og mer spennende. Når det kommer til boliger, legger jeg vekt på det praktiske og funksjonelle. Det skal være plass til ski, sykler og kajakker.

 1. Farge og taktilitet i treverk og tekstiler på kjøkkenet i Villa S. FOTO: BENT RENÉ SYNNEVÅG 2. Hotell på stylter. Fogo Island Inn ruver i det karrige kystlandskapet. FOTO: JOSEPH KELLNER/ SHOREFAST FOUNDATION. 3. Avslappet og rolig stemning. Lokalt håndverk i møbler og tekstiler tilfører hotellrommene på Fogo Island Inn hjemlige kvaliteter og folkelig sjarm. FOTO: JOSEPH KELLNER/ SHOREFAST FOUNDATION.

+ JEG ER P R I V I L I G E RT. D A J E G KO M H I T VA R J E G VELDIG AMBISIØS, OG B E RG E N H A R G I T T MEG MULIGHET TIL Å K J Ø R E PÅ .

FA K TA

TODD SAUNDERS Bergensbasert, kanadisk arkitekt født i Gander, New Foundland i 1969. Bosatt i Norge siden midten av nittitallet. | Har tegnet over tyve eneboliger i Bergen, og flere større og mindre prosjekteri Norge og utlandet. | Har undervist ved BAS (Bergen Arkitekt Skole), og en rekke andre høyskoler og universiteter i Norge og utlandet, blant annet The University of Quebec i Montreal, Canada og Cornell University i USA. | 3.



YGGMELDINGSTEGNINGER

A3 1.

+ P RO S J E K T E R H VO R YTRE OG INDRE FORM FÅ R U T V I K L E S E G S A M TIDIG, BLIR BEDRE OG MER SPENNENDE.

1. Arkitektens hjem. Skisse, Villa S på Tveiterås i Bergen. FOTO: BENT RENÉ SYNNEVÅG

2. Slice hagestue. Overraskende arkitektur i en eplehage i Haugesund. FOTO: BENT RENÉ SYNNEVÅG.

Jeg har bygget rundt 20 eneboliger i Bergen. Mange oppdragsgivere er over 60 år når de setter i gang. De har mye erfaring i å bo. Disse erfaringene lytter jeg til og tar med meg videre i prosjektene. Det er hvitt som gjelder i moderne arkitektur, er farger, mønstre og ornamentikk «bad taste»? Nei, absolutt ikke! Min egen bolig er svart utvendig, uten kontrasterende detaljer, fordi svart ikke kaster skygge på seg selv. Vinkler og detaljer står ikke frem fra den overordnete formen. Terrasser og uteplasser er en integrert del av formen. De horisontale planene er malt hvite på undersiden; det gir liv, luft og lys. Innvendig er himling og vegger kledd med uhøvlet ytterkledning. Den er hvitmalt. Jeg unngår de hvite gipskassene som moderne arkitektur er assosiert med. Jeg vil ha godt håndverk, tekstur og taktilitet integrert i den moderne arkitekturen. Farger, teksturer og håndverk tilfører jeg gjennom valg av møbler, detaljer og tekstiler. Få ting, men gode ting, er det som gjelder. Jeg skulle gjerne trukket dette enda lenger i dette prosjektet, men kostnadsnivået i Norge er veldig høyt. Din ambisjon som arkitekt?

var tidligere. Jeg har ønsket å få anerkjennelse og respekt for arbeidet mitt, og dit føler jeg vi har kommet i dag. Med dette følger det en frihet til å tegne og skape prosjekter av høy kvalitet. Min arkitektur skal være gjenkjennelig, men ikke repeterende. Jeg ønsker å markere meg internasjonalt, da må man, som jeg gjør, like å reise. Jeg er åpen for nye inntrykk og impulser og jobber i ulike miljøer på vidt forskjellige steder rundt i verden. Dette krever at jeg er nysgjerrig og villig til å tilpasse meg og eksperimentere. Er det en fordel eller en ulempe å være en outsider? Det er nok noen ulemper, men jeg ser at det er nesten utelukkende fordeler. Jeg er privilegert. Da jeg kom hit, var jeg veldig ambisiøs, og Bergen har gitt meg mulighet til å kjøre på. Jeg er takknemlig for de mulighetene jeg har fått. Jeg tror det hadde vært mye vanskeligere for meg i f.eks. USA. Jeg er ingen tøffing, og med mine erfaringer fra USA vet jeg at det hadde blitt for tøft. Canada er mitt hjemland. Der vet jeg hva jeg har å forholde meg til. I Norge er jeg fri. Her har jeg ingen bindinger eller relasjoner som hemmer meg. +++

Jeg har ikke lenger forbilder som jeg beundrer eller ser spesielt opp til. Jeg tar en dag av gangen og er mer avslappet enn jeg

/ SHOPPING

H Ø S T ´ 15

SKOGSRO

8. 7.

10.

1. Blomster fra Toneblomst. 2. PH 3½-3 pendel, grønn – Louis Poulsen, Duxiana. 3. Trekrakk fra Slettvoll. 4. Bottle grinder fra Menu, Nordisk Rom. 5. Vase fra House Doctor, Ane Blich House, Butikk Josefine, Solstrand interiør. 6. Montana hyllesystem, Montana By Kiil, Berle møbler & interiør. 7. Stol fra House Doctor, Ane Blich House, Butikk Josefine, Solstrand interiør. 8. Prouvé RAW Office Edition Jean Prouvé lamp fra Vitra, Berle møbler & interiør, Montana By Kiil, TiT. 9. Vase, Nordisk Rom. 10. Kurv fra House Doctor, Ane Blich House, Butikk Josefine, Solstrand interiør.

/ SHOPPING

H Ø S T ´ 15

PEISKOS

8. 7.

10.

1. Håndstrikkede sokker fra Rosendal Turisthotell. 2. Bordlampe fra House Doctor, Ane Blich House, Butikk Josefine, Solstrand interiør. 3. Mohair teppe, Norden og Verden. 4. Lenestol fra Hay, Ane Blich House, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT, Ølen møbel. 5. Lys fra Slettvoll, Ane Blich House, Butikk Josefine, Solstrand interiør. 6. Vevd pute fra Jonathan Adler, Tish. 7. Trefugl fra Vitra, Berle møbler & interiør, Montana By Kiil, TiT. 8. Kurv fra Hay, Ane Blich House, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT, Ølen Møbel. 9. Benk fra Jonathan Adler, Tish. 10. Korkbord fra Vitra, Berle møbler & interiør, Montana By Kiil, TiT.

/ SHOPPING

H Ø S T ´ 15

FJ E L L U F T 9.

7. 10.

1. Sengetøy fra Menu, Nordisk Rom. 2. Sidebord/krakk Bjørk fra Ygg & Lyng, Berle møbler & interiør, Ølen Møbel. 3. «Sponge» fra spanske Pott, Nordisk Rom. 4. Lysestake fra House Doctor, Ane Blich House, Butikk Josefine, Solstrand interiør. 5. Hvilestolen Eng fra Ygg & Lyng, Berle møbler & interiør, Ølen Møbel. 6. Lenestol fra Gervason, Berle møbler & interiør, Ølen Møbel. 7. Glassmugge fra Menu, Nordisk Rom.8. Teppe fra House Doctor, Ane Blich House, Butikk Josefine, Solstrand interiør. 9. Fray Cushion fra Hay, Ane Blich House, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT, Ølen Møbel. 10. Marmorbrett fra HK Living, Ølen Møbel.

/ SHOPPING

04 6.

H Ø S T ´ 15

HØSTGLØD

10.

1. Beholdere fra Menu, Nordisk Rom. 2. Pute fra Hay, Ane Blich House, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT, Ølen Møbel. 3. Basel ChairJasper Morrison fra Vitra, Berle møbler & interiør, Montana By Kiil, TiT. 4. Georg Jensen Damask sengetøy, Duxiana. 5. Glassvase fra House Doctor, Ane Blch House, Butikk Josefine,Solstrand interiør. 6. Pledd fra Wallace&Sewell, Norden og Verden. 7. Kurv fra House Doctor, Ane Blich House, Butikk Josefine, Solstrand interiør. 8. Oppbevaring fra Hay, Ane Blich House, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT, Ølen Møbel.9. Rev, glass og keramikk fra Jonathan Adler, Tish. 10. Weekend bag i cognac farget skinn fra House Doctor, Butikk Josefine, Solstrand Interiør, Ane Blich House.

59 G R A D E R N O R D

KAFFE + INTERIØR FOTO: BO DESIGN & FOTO TEKST: TRUDE VAAGA

LIVSSTIL

59 GRADER NORD 59 grader nord forhandler: OX Denmarq, Sirocco Living, Jielde, Broste Copenhagen, Madam Stoltz, Nordal. Normann Copenhagen,The Travelling band, Aiayu, Linda Fahey, Hagedornhagen, Mifuko, Bondep, Ekobo,TineKsnowdrops, NRKs, Raumgestalt, HK Living, Mifuko, Private 02 04, Falcon, MurMur, Essential, Co O & Co, Bibol, Its About RoMi, PBHome, Affari, Topos Workshop etc. |

+ 1. Stoler fra Madam Stoltz, bord & benk fra Trademark Living, lamper fra Sirocco living, bilder fra Vanilla Fly, saueull fra Granberg Garveri. 2. Kaffe på sitt beste i innbydende interiør.

Flere og flere har fått øynene opp for det ferske livsstilskonseptet 59 grader nord. Den kombinerte kaffebaren og interiørbutikken, midt i Leirvik sentrum, åpnet dørene tidlig i vår. Stilen er gjennomført og med et lett nordisk preg. Stemningen er utsøkt. Innehaver Anne Marie Valvatne ønsket TENDENS velkommen innom for en prat.

på utkikk etter gode produkter vi kan tilby våre kunder, og som vil gjøre vårt konsept spennende. I september var vi på interiørmesse i Paris for å lete opp nye leverandører. Å starte et konsept på et relativt lite sted som det Leirvik er byr nødvendigvis ikke bare på medvind……Hva tenker du om det? Som alle nystartede bedrifter er det kapitalen som styrer utviklingen, også her. Utviklingen må derfor skje i takt med inntjening. Vi ønsker oss gode kundeforhold i form av jevnlige besøk. Slik kan vi sakte men sikkert øke vårt sortiment og varebeholdning. Det er tilliten til kundene som gir rom for satsning videre. Vi håper og tror vi skal lykkes med det.

Hvilke visjoner har du for 59 grader nord? Visjonen er hele tiden å være i utvikling og gi kunden en opplevelse av «annerledeshet» og kvalitet. Vi er kontinuerlig

 57



Hvilke mottagelse har dere fått til nå? I sommer har vi hatt turister innom som har spurt oss om vi også har filialer i Bergen og Haugesund. Det er utrolig hyggelig å få så god respons. Å kjenne at kundene liker konseptet gir motivasjon til å fortsette. Hvem vet, kanskje kan vi en dag etablere oss i andre nærliggende byer? Hvilke stil vil du si konseptet har? Den er ikke lett å definere siden vi har til hensikt å være i stadig endring, men jeg vil si at vi lener mot det nordiske akkurat nå. Vi skal være dynamiske og følge trendene. Fremtiden er slik sett veldig spennende.

+++

Stilen er nordisk, med lune vegger malt i fargen Jotun 9913/F6000-N. 1. Vase og skjeer fra Madam Stoltz. 2. Stol er bruktfunn, puter fra Vanilla Fly. 3. Skåler fra Broste Copenhagen. 4. Lampe fra Madam Stoltz. 5. Kurv fra Sirocco Living, pute fra Broste Copenhagen.