5 20 1 7
N Y H E T E R + S H O P P I N G + D E S I G N + M AT + K U N S T
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
har fått + + Været har vært +på sitt beste nå. Vestlandet + kjenne på rause solstråler. Solen i september er litt spesiell den; akkurat passe varmende og med et hint av høstglød. I Bergen har vi hatt Sykkel-VM, og det er ingen tvil om at byen har levert! Samspillet mellom har vært på+sitt aller beste, + + engasjerte mennesker + synes jeg. Vi har kjent på ekte glede og en god dose stolthet over byen vår.
+
+
+
+
HØSTSOL!
Men nå er det høst og vi håper du vil nyte denne fine +utgaven. Vi har gjort + oss flid og laget+ inspirasjonssaker+ med hjertet. Vi er stolt over å levere reportasjer som er ferskvare. Lokalt nytt knyttet til design, smak og kunst er selvsagt i fokus. Men vi har også beveget oss litt utenbys. Kos deg med sakene, også den + + + + fra København!
+
+
+
Riktig god høst!
+
+
+
+
+ + Tr u d e Va a g a / R e d a k t ø r
+
+
+
+
+
5
www.tendensnett.no
6
_ Fo t o : Gu n n K r i s t i n Mo n s e n
DESIGN
_ Innhold: Fo r s n a r ve i , klikk på sidetallene
16
_ Mø l l e n d a l Fe t e d a l
32
_ Kunstfellesskap
54
_ Wo r k s h o p i K ø b e n h a v n
76
_ Arven
90
_ Slettvoll
Du finner et utvalg av våre
smykker og tidløse sølvbestikk hos Illums Bolighus
og gullsmedforretninger i hele landet.
Kom innom oss for å se hele
sortementet og opplev våre dyktige
gullsmeder og håndverkere i full gang med å skape vakre smykker og sølvbestikk. arven.no
Prøv en DUX seng og opplev hvilken fantastisk komfort den har +
www.dux.no
+ Duxiana Bergen, Strandgaten 91, Tlf. 55 32 24 55
_ Fo t o : Hi l d e Mo rk
DESIGN
www.tendensnett.no
10
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
TENDENS NR.5
+
+
+
A N S VA R L I G U TG I V E R Consept NORD AS +
+
|
+ R A F I S K D E S+I G N AD/G Hilde Mork www.hildemork.com |
+
+
+C OV E R F OTO+ Hilde Mork |
+
+
+ DU Å A NNO+NS E RE Ø N SK ER I T EN DE NS , KO NTA K T T R U DE VA AGA : t: 9 8 0 1 6 2 9 6
+
+
+
+
e : trude@conseptnord.no
+
+
+
+
+
+
11
_ F o t o : H i l d e M o r k : Wo r k s h o p K ø b e n h a v n
12
ANNONSE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
UTVALGTE ORD +
++
+
+
D E T TA R T I D Ã… L E V E .
+
+
S O M E T H V E RT K U N S T V E R K
+
+
T R E N G E R L I V E T AT M A N R E F L E K T E R E R OV E R D E T
+
+
+
| A L B E RT C A M U S
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
14
_ F o t o : To v e L i s e M o s s e s t a d
BIDRAGSYTERE
_ Redaktør: Tr u d e Va a g a _ AD/grafisk designer/fotograf: Hilde Mork _ Fo t o g r a f : To v e L i s e M o s s e s t a d
+ www.tendensnett.no
15
+ K A F E / R E S TAU R A N T / F E T E VA R E B U T I K K
MØLLENDAL FETEVARE Møllendal Fetevare er en relativt ny kafè, restaurant og fetevarebutikk i Møllendal. Kafeen og butikken har vært åpen siden mars, og nylig åpnet de også opp restaurant på kveldene. Menyen er inspirert av det italienske og spanske kjøkkenet, men laget på norske råvarer. Den unike kombinasjonen mellom god smak og estetisk sans er merkbar. Vi tok en kaffeprat med daglig leder, Åshild Røynstrand, som i lengre tid har drømt om å starte en fetevarebutikk kombinert med restaurantdrift.
16
_ F o t o : To v e L i s e M o s s e s t a d _ A v : Tr u d e Va a g a
MØLLENDAL FETEVARER
17
MØLLENDAL FETEVARER
Åshild Røynstrand, daglig leder på Møllendal Fetevare, driver stedet sammen med mannen John Jacobsen. Åshild har en bakgrunn fra dagligvarebransjen og Fairtrade Norge. Ingrid Rokstad eier lokalet og hadde allerede lagt et godt grunnlag med tanke på innredning og selve oppstarten da Åshild og mannen overtok driften.
→
18
MØLLENDAL FETEVARER
+ EKTE «Vi tror på alt som er laget av ekte gode kvalitetsråvarer, både når det gjelder mat og interiør. Vi har valgt alt etter egne preferanser - og laget vårt drømmested - uten å gjøre kompromisser med noe. Interiøret er moderne og stilrent, men detaljene er varme og ekte»
19
MØLLENDAL FETEVARER
+ VEGGKUNST Veggkunst signert Marie Storaas i vakkert sampsill med 7`ern stolene fra Arne Jacobsen, Berle Møbler & Interiør.
20
MØLLENDAL FETEVARER
+ EKTE HANDEL «Hos oss kan du kjøpe gode kvalitetsprodukter som det ligger mye kjærlighet bak. Det er ekte handel og nærhet til matvarene».
21
MØLLENDAL FETEVARER
+ BUTIKK «Det unike med oss er at bortimot alt du får servert på menyen kan du også kjøpe med deg hjem».
22
MØLLENDAL FETEVARER
23
MØLLENDAL FETEVARER
+ M OT S T Y K K E «Møllendal Fetevare er et motstykke til det triste utvalget vi har av dagligvarer i Norge på grunn av store maktforhold og liten konkurranse».
24
MØLLENDAL FETEVARER
+ F E T E VA R E R «Vi har fokus på norske fetevarer som ost og spekemat. Alt er produsert av små lokale ysterier og gårder i Norge, og vi serverer kun kvalitetsråvarer både til lunsj og middag».
25
MØLLENDAL FETEVARER
+ I TA L I E N S K «I tillegg til ferske norske råvarene, har vi et riktig utvalg av italienske tørrvarer som olivenoljer, pasta, sauser og tilbehør i butikken».
26
MØLLENDAL FETEVARER
27
M Ø L L E N DTAI TL TFEELT E V A R E R
+ TO N I TO N Veggfargen heter St Pauls Blue og er fra Jotun Lady. Tekstilsofa i Midnight Blue fra GP Baker via Kvänum.
28
MØLLENDAL FETEVARER
+ LEVERANDØRLISTE Farger på vegger er St Pauls Blue og Smooth White, Jotun Lady. Tekstil sofa i midnight blue fra GP Baker via Kvanum Marokkanske lamper fra Hjem kjære hjem Gulv fra Saga, naturlig eikgulv med ekstra brede bord, type Wideplank Old. Baristamaskin og kvern fra Victoria Arduino Kaffekopper fra Acme & co. www.acmecups.com 7’ern stoler, Arne Jacobsen, Berle Møbler & Interiør Veggkunst av Marie Storaas Barstoler fra Normann Copenhagen Bardisk i eik fra møbelsnekker Walloe og Nilsen Sofa fra Interiørsnekkeriet i Sandviken Butikkinredning fra House Doctor og Nicolas Vahe Lyssetting og integrert musikkanlegg fra Bergen Elektro Automasjon (BEA)
29
Vüre erfarne montører gir full verdi til ditt gulv. Kontakt oss for en uforpliktende befaring.
_ F o t o : To v e L i s e M o s s e s t a d _ A v : Tr u d e Va a g a
+ KUNST
PULS
Felleskap: TENDENS ønsker å formidle kunst i samarbeid med spennende aktører innen kunstfeltet i Bergen. Vi har denne gang tatt pulsen på tre forskjellige aktører som sammen har etablert et kontorfellesskap midt i Bergen sentrum. Velkommen til VISP; ART + FOLK og B-open.
32
TITTEL
→
33
KONTORFELLESKAP
+ FELLESKAP I en liten kjøkkenkrok inntas kaffe og lunsj. Her er rom for gode kunstsamtaler og diskusjoner.
34
K O N T OTRIFT ET LE LL E S K A P
+ RO Et eget rom for den som vil arbeide i fred og ro.
35
KONTORFELLESKAP
+ VISP VISP er kompetanse- og nettverksorganisasjonen for det visuelle kunstfeltet på Vestlandet, og arbeider for å bedre og tilrettelegge vilkårene for produksjon og formidling av visuell kunst i Hordaland, Rogaland og Sogn & Fjordane. VISP driver også nettsiden kunstguide. no og arbeider for å synliggjøre kunst og kunstnere gjennom en rekke tiltak. Det er gratis å være med i VISP så lenge man arbeider profesjonelt innenfor kunstfeltet. VISP drives av Aslak Høyersten. VISP mottar støtte fra Kulturrådet, Bergen kommune og Hordaland fylkeskommune. |
36
KONTORFELLESKAP
+ S A M TA L E R Aslak og Daniela slår ofte av en prat på det lille kjøkkenet. De gleder seg over å ha et felles landskap hvor kunder og venner kan ta turen innom.
37
K O N T OTRIFT ET LE LL E S K A P
+ «VI ØNSKER Å BLI MER S Y N L I G I G AT E B I L D E T, B Å D E VÆRE MER TILGJENGELIG F O R VÅ R E M E D L E M M E R O G F O R E T G E N E R E LT P U B L I K U M G J E N N O M K U N S T E N I VÅ R E LOKALER. DET ER OGSÅ V I K T I G AT O RG A N I S A S J O N E N E I K U N S T F E LT E T SAMLOKALISERER SEG OG JEG SER FOR MEG MANGE GODE S A M A R B E I D M E L L O M V I S P, B - O P E N O G A RT + F O L K D E NESTE ÅRENE!». A S L A K H ØY E R S T E N
38
KONTORFELLESKAP
+ PAU S E Aslak nyter en stille stund. Rommet brukes til arbeidsprosesser som krever ro eller til en kreativ sjel som ønsker seg en stille pause.
39
KONTORFELLESKAP
+ PRAKTISK Stoler som kan stables er viktig nĂĽr man har et lite kontorfelleskap. De fungerer som et vakkert blikkfang i rommet.
40
KONTORFELLESKAP
+ A RT + F O L K ART + FOLK er en nyetablert plattform som jobber med å gjøre kunstfeltet mer tilgjengelig for folk. Dette skal bli en ressurs for både kunstfeltet (kunstnere, institusjoner, gallerier, kunstnerdrevne gallerier, atelierfellesskap osv) og for folk som ønsker å komme nærmere eller er interessert i å kjøpe kunst, men som opplever kunstverdenen vanskelig å navigere. ART + FOLK drives av Daniela Ramos Arias, en costaricansk kunstner, produsent og kunstkonsulent bosatt i Bergen. Prosjektet er støttet av Bergen Kommune. |
41
K O N T OTRIFT ET LE LL E S K A P
+ «I SAMARBEID MED KUNSTNERE, VISNINGSSTEDER, GALLERIER OG ANDRE KULT U R E L L E A K TØ R E R O RG A N I S E R E R A RT + F O L K U L I K E AKTIVITETER GJENNOM HELE Å R E T. M Å L E T E R Å V I S E A R B E I DET TIL LOKALE KUNSTNERE OG PRESENTERE DE FORSKJELLIGE STEDENE SOM HAR UTSTILLINGER OG AKTIVITETER OV E R H E L E B Y E N » . DANIELA RAMOS ARIAS
42
KONTORFELLESKAP
+ DAGLIG LEDER Daniela Ramos Arias, daglig leder i ART + FOLK
43
KONTORFELLESKAP
+ KUNST Her skiftes kunstverk på veggene jevnlig. Akkurat nå er det verket signert Sveinung Rudjord Unneland som får pryde kontorlandskapet.
44
KONTORFELLESKAP
+ K R E AT I V S J E L Står støtt!
45
KONTORFELLESKAP
+ B- OPEN B-open har sitt utspring fra fagorganisasjonene BildendeKunstneres Forening Hordaland (BKFH), Norske Kunsthåndverkere Vest-Norge (NKVN) og Hordaland kunstsenter (HKS), og ble opprettet i 2004. Fra 2016 ble det bestemt at B-open hvert år skal arrangere åpne kunstneratelier hvor over 100 profesjonelle kunstnere, i og utenfor Bergen sentrum, åpner dørene for alle som vil komme på besøk. B-open er en ideell organisasjon med et rådgivende styre og en prosjektleder med fast ansettelse i en 30 % stilling. Organisasjonen drives av driftsmidler fra Bergen kommune, prosjektmidler og sponsing. Linda Soh Trengereid er prosjektleder i B-open. |
46
KONTORFELLESKAP
47
KONTORFELLESKAP
+ «Å SAMARBEIDE MED VISP O G A RT + F O L K VA R E T L E T T VA L G . V I J O B B E R A L L E M E D Å I VA R E TA , U T V I K L E O G FORBEDRE KUNSTNERNES ARBEIDSFORHOLD OG HVERD A G . D E T E R N AT U R L I G F O R OSS Å SAMARBEIDE OM FLERE T I N G PÅ D E T T E O M R Å D E T, U T VIKLE NYE IDEER SAMMEN OG D E L E PÅ R E S S U R S E R . LINDA SOH TRENGEREID
48
KONTORFELLESKAP
+ P RO S J E K T L E D E R Linda Soh Trengereid, prosjektleder i B-Open
G l a ss T homsen Di n d e s i g n d e s t i nas jon : lo k a lt i B e r ge n
L a g u n e n S t o r s e n t e r, Ve s t k a n t e n S t o r s e n t e r Ã… s a n e S t o r s e n t e r, C h r. M i c h e l s e n s g a t e 6 A //MER INSPIRASJON @glassthomsen nyheter fra ferm LIVING - lanseres okt 17
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
UTVALGTE ORD +
+
+
+
Å , F LY T T D E G N Æ R M E R E
+
+
I N N T I L M E G H E R PÅ
+
+
KJØKKENTRAMMEN. DEN ER SÅ SVINNENDE KO RT D E N S T U N D V I
+
+
M E N N+E S K E R E R S A+M M E N | HANS BØRLI
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
52
_ Fo t o : Hi l d e Mo rk
53
INSPIRASJON
_ Fo t o : Hi l d e Mo rk _ Te k s t : Te n d e n s r e d .
54
+
WORK SHOP
+
BETH KIRBY
S I G N E B AY
K Ø TB IETNT H EA LV N
55
KØBENHAVN
Det finnes mange måter og hente inspirasjon på. I vår tids digitale verden kan man lett hente inspirasjon fra mange flater. Instagram har blitt en viktig plattform for stylister og fotografer. Nå deler mange av dem sine erfaringer gjennom workshops. Vår AD Hilde Mork dro til København og fikk oppleve Instagram-dronningen Beth Kirby i det inspirende studioet til Signe Bay, en av Danmarks mest annerkjente stylister og fotografer.
→
56
+
+
+
+
+
+
+
TITTEL
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ + Har en verdenskjent Instagram-konto der hun + deler sitt visuelle univers. Møte med nye kulturer og reising har ogsü blitt en del av hennes livstil.
+
BETH KIRBY
+
+
+ + Amerikansk stylist, fotograf og utvikler av matoppskrifter. StĂĽr bak bloggen www.localmilkblog.com.
+
+
+
Beth Kirby holder kurs (L | M Retreats) i hele verden der hun raust deler sine erfaringer. + + + +
+
Beth Kirby er gift med skribenten Matthew Lud. Sammen har de datteren Eula (1). +
+
+
+
+
+
+
|
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
57
KØBENHAVN
+ T E T T PÅ
58
Kurset starter med en lett frokost og introduksjon av Beth Kirby og Signe Bay. Varm kaffe, nybakt brød og deilige oster løser opp en spent stemning i gruppa. Deretter begynner Beth Kirby å vise hvordan hun jobber med styling.
KØBENHAVN
+ STEG FOR STEG Beth er en varm og lattermild person som har mye på hjertet. Dette deler hun raust under hele kursdagen. Det er usminket og jordnært, og vi blir godt tatt vare på gjennom alle delene av kurset. Her har Beth akkurat tatt ut kakene og laget en glasur hun skal pynte dem med.
59
KØBENHAVN
+ LEKEKASSE
60
Signes studio er vakkert malt i duse, nedtonede farger som gjør hvert hjørne fotogent. Beth bruker det hun finner av vakre rekvisitter fra studioet. Stylingen er godt planlagt, men hun improviserer også underveis, noe som gjør det lekent og eutentisk.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
SIGNE BAY +
+
+
+
Dansk stylist, fotograf, creative director og storyteller. +
+
Jobber fra sitt studio Studio + Signe Bay i Danmark. + Deler sin vakre verden pü sin Instagram-konto som har en betydelig følgerskare.
+
+
Signe Bay holder kurs i sitt studio, alene + andre kreative+sjeler. eller med www.signebay.com |
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
61
KØBENHAVN
+ SAMVÆR
62
Kurset handler vel så mye om å møte likesinnede, som det er å lære om styling og fotografering. Mens Beth styler, dekker Signe og hennes tilreisende assistent Marie Verdenius, et vakkert middagsbord. Marie er matstylist og fotograf fra Nederland. (Instagram: @verdenius)
K Ø TB IETNT H EA LV N
+ KØ B E N H AV N København er en av Hildes favorittbyer. Byen byr på mange vintage butikker, spennende design og et rikt tilbud av kortreist og økologisk mat. Det aller beste er at folkene er så hyggelige!
63
KØBENHAVN
+ D E TA L J E R
64
Alle detlajer er viktige når man styler. Ikke bare tingene, men hvordan de plasseres og vektes i forhold til luften rundt. Alle deltakerne får være med på stylingen fra start til slutt, deretter får alle muligheten til å fotografere med instrukser og med god hjelp fra Beth og Signe.
K Ø TB IETNT H EA LV N
+ M ØT E R Beth i samtale med den norske stylisten Per Olav Sølvberg (@perolavsolvberg ) og den danske stylisten og fotografen Camilla Drost (@blueberrytales).
65
KØBENHAVN
+ TRAPPESTIGE
66
Alle fotografer som jobber med mat og styling, har en trappestige! Når stylingen er ferdig, får alle bruke stigen og ta et bilde. Beth viser deretter kursdeltakerne hvordan hun redigerer bildet i Lightroom. Hun deler også villig bort sine erfaringer med sociale medier. Hardt arbeid og lidenskap er nøkkelen til suksess.
K Ø TB IETNT H EA LV N
67
KØBENHAVN
68
KØBENHAVN
+ M AT LY K K E Kurset blir avsluttet rundt det vakre bordet til Signe i hennes studio. Beth serverer småretter hun selv har komponert. Samtalene går lett, og mange har fått nye, hjertelige bekjentskaper.
69
K Ø TB IETNT H EA LV N
Kursene variere i pris. Dette dagskurset kostet ca. 6500 kr. Hilde Mork utvidet oppholdet over en helg i favorittbyen København. Hun håper hun kan dra på nye kurs i framtiden, for dette var næringsrik mat for en visuell sjel!
70
TITTEL
71
TITTEL
_ Fo t o : Hi l d e Mo rk
72
+
+
+
+
+
+
+
TITTEL
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
UTVALGTE ORD +
+
+
+
D E N S TØ R S T E
+
+
+
GEVINST
+
M A N K A N FÅ
ER EN GOD VENN |
+
+
+ S O K R AT E S
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
74
_ Fo t o : Gu n n K r i s t i n Mo n s e n _ Fo t o : Hi l d e Mo rk
TITTEL
75
+
SMYKKER
A R V E N
_ F o t o : To v e L i s e M o s s e s t a d _ A v : Tr u d e Va a g a
76
TITTEL
ARVEN
Arven er Norges eldste og Bergens siste store sølvvareverksted. Ved å bevare og løfte frem Arven gjennom visningssenteret i Sandbrogaten 11 er målet å utvikle en bred portefølje med designprodukter basert på sølv og gull herunder bestikk, pyntegjenstander og smykker. I denne bildereportasjen kan du se hvilke favoritter vi har plukket.
+ DIAMANTER (Forrige side) Enstens diamant anheng 0,85 ct. Enstens diamantørepynt: 0,80 ct. Foto: Jan Eric Hùhn. Modell: Sofie.
→
77
ARVEN
+ ØREPYNT Kule i sølv forgyllet Foto: Jan Eric Hùhn. Modell: Sofie.
78
ARVEN
+ ØREPYNT Kule i sølv forgyllet
79
ARVEN
+ HALSSMYKKE kule i sølv
80
TAIRTVTEENL
+ SETT Halssmykke; skjold i oksydert sølv Ørepynt; skjold i oksydert sølv Foto: Jan Eric Hùhn. Modell: Sofie.
81
ARVEN
+ WO O D LY K T 3 størrelse, forsølvet
82
TAIRTVTEENL
+ GAFFEL Pariser kakegaffel, sølv
83
83
TAIRTVTEENL
+ MIKS Halssmykke med Bryggenmynt i gull. Halssmykke med organisk hjerte, forgylt sølv Ørepynt, kule i sølv forgyllet Foto: Jan Eric Hùhn. Modell: Sofie.
84
_ Butikk: x
S HAORPVPEINN G
+ BILDETEKST
+
Bildetekst
TIL DE SMÅ Lubben barnebestikk i sølv
85
TAIRTVTEENL
+ H YG G E Lilje liten spisekniv og gaffel
86
ARVEN
+ H J E RT E B A N K Organisk stort hjerte i sølv
87
-40%
på utvalgte Miele hvitevarer*
Sigdal har kjøkken for alle Nå til meget gode priser!
Vi gir vi deg en meget god pris på våre flotte norskproduserte kvalitetskjøkken og superpris på Miele hvitevarer. Kom innom for et godt tilbud! Kampanjeperiode frem til 15. oktober 2017
Forhandler navn · Adresse tlf 00 00 00 00 · post@xxxxxx.no
Kanalveien 66. Tlf. 55 30 71 30
+
INSPIRASJON
SLETTVOLL
_ F o t o : To v e L i s e M o s s e s t a d _ A v : Tr u d e Va a g a
90
JIMMY NELSON
SLETTVOLL
_ Fo t o k i l d e : Sl e t t vo l l
91
SLETTVOLL
Denne høsten har Slettvoll fått en unik mulighet til å formidle 5 av Jimmy Nelson sine fotografier. Bildene er fra Jimmys prosjekt «Before they pass away», samt bilder spesielt for Slettvoll. Dette er første gang hans bilder formidles utenfor galleriverden. Vi var på besøk hos Slettvoll Bergen for å oppleve noen av fotografiene på nært hold. Butikken har i tillegg en lun, lekker og innbydende høstkolleksjon som vi også tok en nærmere titt på.
→
92
S WLOERTKTSVHO OL P L
Jimmy Nelson (1967) har vært en reisende hele sitt liv. 17 år gammel reiste han alene til Tibet med et gammelt fotoapparat i hånden.
_ Fo t o k i l d e : Sl e t t vo l l
FA K TA
Det var på fotturen gjennom Tibet ideen til prosjektet Before They Pass Away begynte å spire. Dette var basert på et ønske om å fotografere stammefolk og å kommunisere deres historie gjennom bilder.
+
Boken Before They Pass Away X X X og de prisbelønte er solgt i over 150 000 eksemplarer, bildene stilles ut i gallerier verden over. xxxxxxxxxxxx |
93
SLETTVOLL
+ V E LU R Flere og flere sverger til velur og det skjønner vi godt! Elliot Divan sofaen i blå velur er både lekker å se på og komfortabel å sitte i.
94
SLETTVOLL
+ VA K K E R KO M P O S I S J O N Bilbao bord med bronsefarget glass og messingfarget understell
95
SLETTVOLL
+ L E K K E RT East Duo sofa med East Duo pall i blĂĽ velur. Kjempelekker!
96
SLETTVOLL
+ SAMSPILL East stoler i grĂĽ velur samspiller fint med de matte sorte Zander skapene i bakgrunnen (barskap).
97
SLETTVOLL
+ HØST Alt er vakkert komponert hos Slettvoll Bergen. Høstkolleksjonen med blå toner i velur kommer til å bli et populært innslag hos mange tror vi.
98
SLETTVOLL
+ D AY B E D Rocket Daybed er et supert innslag i stuen. Fotografiet er signert Jimmy Nelson,
99
_ Fo t o : Hi l d e Mo rk
DESIGN
www.tendensnett.no
100
TITTEL
_ Fo t o k i l d e : A r ve n
102