Tendens sommer2016 nettutgave

DESIGN+

N R. 2 // 2016

NYHET X 2 DESIGNEREN

SPALTIST KRISTIN STRE K E FIVE ME LVÆ R

V I N TA G E

ANE B L I CH H O US E

+

46 SIDER

INTERIØR

DESIGN

TRENDER BYEN

S

S M A K

ANTWE R P E N

+

M AT

O

SOMMER S MAK

L

+

LY S T & F RY D

HJE M FO R FEST TENDENS NETTMAGASIN:

+

tendensnett . n o

+

V E LV Æ R E

ANNE H U DPL E I E & SPA

+

FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD

A N S VA R L I G U TG I V E R : Consept NORD AS T RY K K : Ålgård Offset AS D I S T R I B U S J O N : Bergens Tidende A D / G R A F I S K D E S I G N : Hilde Mork. www.hildemork.com C OV E R F OTO : Gunn Kristin Monsen www.tendensnett.no

HEIME

T E N D E N S M A R S ´16

BIDRAGSYTERE

+ Med åra har norsk design blitt meir og meir synleg, også internasjonalt.

Me vender blikket i større grad «ut», og dette gjev god merksemd. Svært gledeleg er det til dømes at mange norske designtalent fekk vist arbeida sine fram under gigantmessa i Milano dette året. Bransjen gjev naturlegvis uttrykk for at dei er både stolte og glade.

Parallelt med denne internasjonale boosten er det god grunn til å også vende blikket heim. Ein god samarbeidspartner sa til meg:«INTERNASJONAL DESIGN ER EIN VIKTIG BIT AV KULTURLANDSKAPET I BERGEN». Han har sjølvsagt heilt rett. For i lengre tid har Kunsthøgskulen i Bergen (Khib) utdanna tonegivande designarar som veks seg sterke internasjonalt, og som har knytta seg til kjende produsentar. Andreas Engesvik er berre eit av fleire navn som har sine faglege røter herifrå, og som gjer det særs godt både heime og der ute.

HILDE MORK

GUNN KRISTIN MONSEN

TOVE LISE MOSSESTAD

AD/Grafisk designer

Fotograf

Fotograf/koordinator

INGRI EGEBERG

MERETE HEGGERNES

ELISABETH ELLEFSEN

Illustratør

Journalist

Journalist

LINDA MARIA SZÜCS

IRENE NYGÅRDSVIK

PETTER BEYER

Journalist

Gjestepaltist

Kokk

I TENDENS gler me oss over denne veksten og ynskjer sjølvsagt å fremje byen vår som den gode arenaen den er for utvikling og vising av design. Å formidle inspirasjon knytta til dyktige lokale forhandlarar står difor sentralt i arbeidet vårt med magasinet. Ikkje minst er det flott å få skrive om både nye og meir etablerte designarar.

(foto: Colin Eick)

Måtte utgåva du held i hendene gi deg solid sommarinspirasjon! Her kan du bl a lese om vintage og fashion på Nesttun, marrokansk velvære i sentrum, syrlege sommarkaker, gode shoppingtips frå annonsørar og mykje meir.

Ein fin rapport frå den største designscenen av dei alle er også på plass.

Og medan du les om Milano, kan du jo tenkje på at ein liten del av det som nå blenkjer der, starta ein gong her heime.

God sommar!

T R U D E VA AGA R EDAK TØR

Neste utgåve av TENDENS: haust 2016.

Mine favorittar akkurat nå.

Finn meir inspirasjon på shoppingsidene.

LISA REID MJAAVATTEN

Stylist

ØNSKER DU Å ANNONSERE I TENDENS, KO NTAK T TR U DE VAAGA: t: 980 16 296 e: trude@conseptnord.no

4

L - L I I F N E E : S 2016

6

7

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

V I N TA G E

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

8

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

V I N TA G E

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

9

ANE BLICH HOUSE

V I N T A G E FOTO: GUNN KRISTIN MONSEN TEKST: MERETE HEGGERNES

10



+ Du trenger ikke dra helt til London for å gå på jakt etter eksklusive vintageskatter. Her i vår egen by finnes det nemlig en skjult vintageperle, en drøm av en butikk som like gjerne kunne vært plassert i Notting Hill eller Covent Garden. Ikke sett deg på t-banen i London. Sett deg på bybanen i Bergen. Lukk øynene, drøm deg bort og la skinnene ta deg fra stasjon til stasjon. Og når du kommer til Nesttun – for all del – mind the gap! Noen få meter fra stoppestedet finner du det du har lett etter. I det du åpner døren, glir fiksjon og virkelighet over i hverandre. Da vet du at du har kommet til rett sted. Ane Blich House.

BUTIKK-HEAVEN!

11

12

13



14

15

16

17

+ «ANE BLICH HOUSE SKAL REPRESENTERE DET FEMININE, MEN SAMTIDIG HA LITT EDGE» KRISTI

2.

1.

IT – GIR L

Det første jeg møter er et stort blendende smil. Jeanette Sundal oser it – girl lang vei og har en stil som best kan betegnes som hipster – chik. Med sin korte pannelugg, knallrøde leppestift og et avantgarde antrekk skiller hun seg ut. Hun utstråler butikkens dna på en fabelaktig måte.

Med hennes utpregede sans for god smak og egenartet stil kan du føle deg trygg på at du får god veiledning!

EN SAN SEL IG O PPL EVEL SE

I tillegg til å være en vintageperle bugner butikken over av mange lekre klesmerker. Fra de skandinaviske, klassiske og rene merkene som blant annet Hope, Whyred og Fillippa K, til de litt mer kommersielle som Ganni, Adidas og Samsøe & Samsøe. Det er også gjort plass til «High end» franske merker som Kenzo og Carven.

18

1.

Til tross for sin sukkersøte farge har denne vesken fra Carven en god dose edge! Det har Jeanette Sundal også med knallrød lebestift og råkul jakke fra Nué notes.

2.

Spreke mønstre og farger fra Ganni. Den gule jakken i forgrunnen matcher perfekt, men er derimot vintage fra Yves Saint Laurent.

3.

Kristi Dramdal kler seg til vanlig i skandinavisk design.

Her poserer hun for anledningen i en supersøt sommerkjole. Den er vintage fra Chanel!



+ « V I B RU K E R M Y E T I D PÅ Å S E T T E S A M M E N FA RG E R O G M Ø N S T E R U N D E RV E I S I I N N K J Ø P S P RO S E S S E N , D E T T E F O R AT K U N D E N E VÅ R E S K A L K U N N E F I N N E HELE ANTREKK TIL ALLE ANLEDNINGER» KRISTI

3.

19

20



21

22



23

+ Det er ikke alle som vet at Ane Blich House også selger interiør.

På neste side er et utvalg av produkter fra Hay, Bloomingville, Housedoctor, Fuss, Ment og House of Rym.

24

25

1.

26

«Til høsten blir norske Veronica B. Vallnes sine klær også å finne i hyllene her! De representerer et spennende snitt og myke farger,» sier Kristi Dramdal som er innkjøpsansvarlig. «Når vi drar til Paris eller København for å gjøre innkjøp, ser vi spesielt etter det som har noe ekstra ved seg. Og vi er opptatt av helhet. Vi bruker mye tid på å sette sammen farger og mønster underveis i innkjøpsprosessen, dette for at kundene våre skal kunne finne hele antrekk til alle anledninger.Ane Blich House skal representere det feminine, men samtidig ha litt edge.

Vi er en multibrand store som fører mange av de ledende merkene i motebransjen. Men selv om vi har mange plagg som følger trendene, fokuserer vi også på å ha et utvalg av klassiske plagg som kan kles opp og ned.»

I tillegg til klær tilbyr Ane Blich House kule sneakers og lekre pumps, solbriller fra Kaibosh og den lekre velværeserien fra Tromborg. Det er heller ikke alle som er klar over at Ane Blich House også selger interiør. Vi går ned i underetasjen. Moderne stoler og lamper, art deco inspirerte glass og runde puter i fløyel står som en nydelig kontrast til det grove betonggulvet. Og helt innerst i

3.

2.

hjørnet finner vi en vintageavdeling som gir meg følelsen av at jeg har forvillet meg til NY og inn i klesskapet til Carrie Bradshaw! Butikken bugner av kontraster. Fra den lyse og lekre 1. etasjen full av skandinaviske og franske plagg som utstråler det lette og friske og alt som er trendy, til den sofistikerte kjelleren der betong, fløyel, paljetter og tyll tar meg med inn i et skattkammer. Hvor enn jeg snur meg så finner øynene mine noe vakkert å hvile på f.eks et gammelt trebord med nøye utplukkede plagg og accesories. Highasakite på anlegget er balsam for sjelen og deilige duftlys med sitrus og vanilje fyller luften med luksus. Denne butikken må rett og slett oppleves for her vekkes alle sanser til live.

27

1.

«Hovedvekten av innkjøpene våre blir gjort i Skandinavia og Paris. Dette gjør at vi får en spennende varepakke til kundene våre.» sier Kristi Dramdal som er innkjøpsansvarlig for Ane Blich House.

2.

Et must have for sommersesongen; solbriller fra Kaibosh.

3.

Tilbehør.



28



29



30

31

+ Unik YSL fra Notting Hill med en spennende historie. Original vintage Chanel Boutiqe fra slutten av 70-tallet.

32



33

+ «KJELLEREN ER SOM E T L I T E S K AT T E K A M M E R .

HER ER STILIG INTERIØR B L A N D E T M E D N ØY E U T P LU K K E D E V I N TA G E PERLER HENTET FRA L O N D O N , PA R I S E L L E R KØ B E N H AV N . H V E RT PLAGG HAR EN UNIK H I S TO R I E B A K SEG» JEANETTE

2.

1.

IDE O G TAN K E BAK AN E BL IC H HO USE

Ane Blich House ble til i 2008. De som skapte konseptet ønsket å tilby en butikk og en butikkopplevelse som Bergen ikke hadde sett maken til. De ønsket å gi kundene sine en følelse av egenart og originalitet, på linje med de hotteste vintagebutikkene i London og Paris. Butikken inviterer til å ta seg god tid. Her kan du komme for personlig veiledning når du skal handle, eller bare ta en kopp kaffe og en titt på det siste nye. Interiøret har vært det samme siden oppstarten og er fremdeles like aktuelt. Her er det satset på hvite overflater, speil og store lekre lysekroner drapert i hvitt stoff, og som kontrast til alt det lyse er det plassert flere gamle trebord rundt omkring i butikken.

Disken er et skue i seg selv. Det store grove langbordet er hjertet i butikken, og på majestetisk vis fremhever det den litt mer beskjedne hvite veggen med de rene hvite bokstavene. Der står det selvsagt ANE BLICH HOUSE. +++

34

1.

Hos Ane Blich House finner du sjeldne og vakre skatter.

2.

Original vintage.

B A KG RU N N

V I N TA G E Vintage fikk sitt store gjennombrudd tidlig på 90-tallet. Da så vi kjente personer som Julia Roberts, Kate Moss og Chloe Sevigny med vintage – kjoler ved flere red-carpet anledninger, og det gjorde at etterspørselen økte. | Noen mener at det var Julia Roberts som «kickstartet» det hele da hun mottok Oscar for sin rolle som Erin Brochovich i år 2000. Da bar hun en sort og hvit Valentino – kjole som hun fikk terningkast 6 for. | Vintageinteressen har også økt i takt med miljøutfordringene verden står overfor. Fokuset på gjenbruk av kvalitetsklær og mindre «bruk og kast-mentalitet» har også spilt en rolle i den økte etterspørselen. | Selve vintage-begrepet er tatt fra vinterminologien og brukes i hovedsak om klær fra 1920 til 1970-tallet. Klær fra før 1920 betegnes som antikke, og klær etter 1970- tallet betegnes som retro eller second hand. |

+ Vintageavdelingen innerst i hjørnet ser ut som garderoben til Carrie Bradshaw og inviterer til en eksklusiv skattejakt!

35

36



37

38



39

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

DESIGN

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

40

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

DESIGN

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

41

1.

42

Hva inspirer deg, og hvordan kommer dette til uttrykk i produktene dine?

Det er mye som inspirerer meg, for eksempel mennesker, film, dans, musikk, billedkunst, tekstilkunst og arkitektur. Men også ting som absolutt ikke regnes som vakkert. For eksempel har jeg et stort antall mobilbilder av falmede plastkanner som har stått ute i solen, tatt for å huske graderingene og fargenyansene.

Jeg følger med på mine egne fagområder, men det er ikke der jeg finner mest inspirasjon. Jo lengre avstanden er fra mine egne fag, jo større blir rommet for tolkning, og det passer godt for meg som liker at inspirasjonen kan tolkes friere. Hvis jeg skal svare på hvordan det kommer til uttrykk i produktene mine, tror jeg det synes at jeg henter inspirasjon fra et bredt felt, i og med at jeg jobber ganske fritt når det gjelder kategorier, materialer og uttrykk.

Du har to utdannelser: Industridesign og grafisk design.

Hvordan kombinerer du disse?

DESIGNEREN

Jeg har alltid med meg begge fagene, selv om det er hovedvekt på det ene faget i et gitt prosjekt. Industridesignutdannelsen er en stor fordel når en grafisk identitet skal tolkes i et rom. Og produktene mine har ofte en grafisk dimensjon. Det kan for eksempel være en mønstring på en vase eller et pledd, eller en tredimensjonal krakk med grafiske kvaliteter. Jeg synes det er fint å kunne følge den grunnleggende idéen bak produktet og få kommunisere den

KRISTINE FIVE

helt fram til brukeren. Jeg har ofte en AD-rolle (Art Director, red.adm) under fotograferingen av produktene mine, og har også designet grafiske flater som emballasje og kataloger for noen av produsentene jeg jobber med.

M E LVÆ R

Hva er dine styrker som designer?

Jeg har et bredt fagfelt som strekker seg mellom de to utdannelsene mine. Jeg elsker å jobbe med idéer, og får egentlig aldri idésperrer.

Jeg er veldig glad i mennesker, og opptatt av at brukerne skal leve godt med produktene mine. Og jeg har en stor arbeidskapasitet og evne til å presse meg selv hardt, noe som var helt nødvendig i etableringsfasen.

TENDENS har tatt en prat med designeren Kristine Five Melvær (f.1984) fra Oslo. Kristine har lansert en rekke produkter som vaser, pledd og

Hvordan står det til med norske designmiljøet og hvilken vei går vi?

Og hva mener du er viktig i den videre satsingen?

lamper. Hun samarbeider med flere norske produsenter, bl.a Magnor og Røros Tweed, og hun kommer nå med en helt ny pleddkolleksjon som blir lansert i New York på utstillingen «A Few Good Things» i mai. Nytt av året er også utemøbler for Vestre og dørmatter for det nystartede foretaket Heymat.

+

Det er fantastisk hvordan det norske miljøet utvikler seg! Det blir flere og flere designere, og feltet blir mer nyansert. Norge er et spennende land å være designer i. Selv om vi har en historie med virkelig dyktige formgivere, har vi jo ikke disse internasjonalt forgudede legendene som Arne Jacobsen og Alvar Aalto, som henger over oss og definerer hvem vi er. Jeg tror det er noe av grunnen til at det nye, unge feltet leverer alt fra konseptuelle skulpturer til jordnære håndarbeider og grafiske fargeeksplosjoner. De norske produsentene har også en spennende utvikling, der flere hevder seg internasjonalt. De fleste av mine viktigste samarbeidspartnere er norske produsenter, og jeg er så glad for å få ta del i den positive veksten som skjer.

TEKST: ELISABETH ELLEFSEN FOTO: ERIK FIVE GUNNERUD

Det er mange utfordringer i bransjen. Vi designere må ta vår del av ansvaret for en god utvikling. Vi må stille krav om gode betingelser for både de som lager produktene, for oss formgiverne, for miljøet og for kvaliteten i sluttproduktet. Og vi må være med på å lære opp kjøpegruppen, slik at de får en større forståelse for kvalitet, og skjønner at det er en god investering både for lommeboka og samfunnet. Helst vil jeg at brukerne skal ha produktene mine hele livet, eller gi dem videre til andre som kan gi dem et langt liv.

+ 01. Såpeskåler 02. Åsmund pledd for Røros Tweed 03. Dew vaser for Magnor glassverk 04. Vava krakk

+++

43

01

02

B A KG RU N N

KRISTINE FIVE M E LVÆ R

BASE: Allsidig designer med base i Oslo | UTDANNING: Kristine har en Masters Degree i både Industridesign (2008), og Visuell Kommunikasjon (2012), henholdsvis fra Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo, og Kunsthøgskolen i Oslo. | KJENT FOR: Flere produkter over et bredt spekter av materialer, som glass, tre og tekstil. |

03

04

44



+ Soft bowl.

45

D E T E R FA N TA S T I S K H VO R D A N D E T N O R S K E MILJØET UTVIKLER SEG!

46



47

48

49

+ Åsmund pledd for Røros Tweed

50



51

+ Åsmund pledd for Røros Tweed

52

+ Åsmund pledd for Røros Tweed

53

+ Mikkel pledd for Røros Tweed.

54

55

+ Naturpledd for Røros Tweed.

56

57

+ Rolla

58



59

+ Sip

60



61

+ Stilleben

62



+ Well

63

L - L I I F N E E : S 2016

64

65

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

MILANO

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

66

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

MILANO

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

67

N

1.

O R G I midten av april går den årlige møbelmessen av stabelen i Milano. Dette er verdens største og viktigste messe i møbel og -interiørbransjen, og byen fylles til randen med designinteresserte fra hele verden. Milano, som er en stor og vidstrakt industriby, viste seg fra sin beste side.TENDENS besøkte messen. Det ble en hektisk uke tettpakket med folk, design og inntrykk.

+ FOTO OG TEKST: ELISABETH ELLEFSEN

E / M I L A

+

N

+ Det var mange norske designere og formgivere med i år, fordelt på messens område, på gallerier, utstillingsområder og showroom rundt i byen. Flere av disse var representert i den norske utstillingen Norwegian Structure som lå i området Ventura Lambrate. Denne utstillingen fikk mye oppmerksomhet og kom på prestisjetunge Dezeens liste over «topp ti steder å besøke» under messen. I dette området fant vi også Kunst og Designhøgskolen i Bergen (KHiB) som viste utstillingen Inside Wood, med et utvalg produkter og prototyper.

Endel arbeider viste prosess og eksperimentering med tre som ressurs og råmateriale i design. På Salone Satellite, messens hall for unge og uetablerte designere, fant vi flere designere med base i Bergen. Vera&Kyte hadde egen stand, det samme hadde de tidligere KHiB studentene Silje Nesdahl og Stine Knudsen Aas. Disse designerne hadde laget enkle, men fine stands som rammet inn nye prototyper og produkter på en nydelig måte.

De store møbelprodusentene har flotte showroom som er åpne for alle, og byen er også full av spennende butikker og gallerier, som Spazio Rosanna Orlandi. Denne lille bygården er en opplevelse i seg selv. Bygningen har mange rom fylt av spennende design i tillegg til en vakker bakgård med kafé.

Rosanna Orlandi gir plass til eksperimentell og nyskapende design, så vel som mindre produsenter og aktører som designbutikken Ochre i New York. Den nederlandske gjenbrukskongen Piet Hein Eek disponerte et rom i andre etasje. Daniel Rybakken var representert med en stor uro i glass. Han viste også en lampe og et speil i massiv aluminium. Daniel Rybakken er litt bergenser, han er født i Bergen.

Du bør være rimelig interessert i design om du velger å reise til Milano i designuken i april. Hotellprisene er mye høyere enn vanlig, og alle visningssteder er tettpakket med folk. Denne store byen er ingen typisk turistby, og det kan til tider være slitsomt å orientere seg. På den annen side er det yrende folkelivet en mulighet til å oppleve steder som legendariske Bar Basso, en bar som «eser» utover fortauet i de små nattetimer akkurat denne uken. Bar Basso ligger visstnok nokså øde og forlatt resten av året.

Området rundt kanalene Navigli og havnen, har blitt rustet opp de senere årene. Her er massevis av koselige, italienske restauranter og gode opplevelser.

Uansett om du velger å besøke Milano under messen eller ikke, er april her en fin tid. Været er som fine, norske sommerdager. Varme og sol gir gode muligheter for frokost på terrassen, men det kan komme noen ettermiddagsbyger.

Byen er sentralt plassert nord i Italia, og et besøk her lar seg fint kombinere med et par dager i Firenze, Como, Venezia, eller vi kan nøye oss med den Italienske Rivieraen. +

TO T I N G D U I K K E KLARER DEG UTEN,

O

G P S O G J O G G E S KO .

68

01. Vera&Kyte: Lampe «Light Trapeze» 02. På kanten:Vase av Falke Svatun. Foto: Siren Lauvdal.

03. Skattekiste for designinteressserte, Spazio Rosanna Orlandi.

04. Den nederlandske gjenbrukskongen Piet Hein Eek i samtale med legendariske Rosanna Orlandi. 05. Made in Bergen: Lars Beller Fjetlands salatbestikk Monstera i samarbeid med Theodor Olsens Sølvvareverksted. Foto: Sjur Pollen

2

3.

B A KG RU N N

MILANO Verdens største og viktigste møbelmesse, Salone del Mobile, finner sted i Milano, Italia, hvert år i april. Det var over 2400 utstillere og 370 000 besøkende på messen i 2016. |

4.

5.

69

+ Vera&Kyte: Lampe «Light Trapeze»

70

71

+ På kanten:Vase av Falke Svatun.

Foto: Siren Lauvdal.

+ Made in Bergen: Lars Beller Fjetlands salatbestikk Monstera i samarbeid med Theodor Olsens Sølvvareverksted. Foto: Sjur Pollen

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

M AT

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

76

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

M AT

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

77

01

+ OSTEKAKE

BUNN

FYLL

1 pakke Bixit kjeks , 50 g mørk sjokolade, finraspet skall fra en sitron, 100 g brunet smør.

7 pl gelatin, 3 dl kremfløte, 100 g sukker, 1 vaniljestang, 150 g limejuice + finrevet skall fra 5 lime, 500 g nøytral kremost.

Stek smøret brunt, og hell det over sjokoladen under omrøring. Knus kjeksene med en foodprosessor, så jevne biter som mulig. Bland alt grundig i en bolle og press ned i en kakeform. La stå kaldt i 10-20 min så bunnen setter seg skikkelig.

Bløtlegg gelatinen, og smelt den forsiktig med sukkeret, vaniljen og fløten. Rør osten myk, tilsett gelatinen. Avslutt med limejuice og skall. Hell alt sammen ned i formen med kakebunnen oppi. La kaken stå noen timer før den skal deles i stykker, ellers kan den gå i stykker.

78





M AT

SOMMERSMAK FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD OPPSKRIFTER OG UTFØRELSE: PETTER BEYER / URDIHUSET

79

80



81



82

+ SJOKOLADE FONDANT KAKE

APPELSINMARMELADE

100 g smør, 100 g mørk sjokolade, 1 skvett cognac, 4 egg, 80 g hvetemel, 100 g sukker.

5 appelsiner, 150 g sukker, litt mazena og vann.

Smelt Sjokolade og smør i vannbad. Pisk egg og sukker til eggedosis, og tilsett cognac. Bland sjokoladen i eggemixen, og sikt inn hvetemelet. Stek i små kopper, eller ildfaste former. Gni innsiden av formen med smør, og dryss på godt med sukker før deigen helles oppi. Skal fylles ca 2/3 opp.

Sett i kjøleskapet til avkjøling, og stek på 175 Cº til de er flytende i midten.

Ca 8 minutter. Serveres umiddelbart.

Bruk en potetskreller og skrell av det ytterste av skallet på 2 av appelsinene. Kok opp dette skallet tre ganger, og bytt til nytt kaldt vann mellom hver gang.

Når det er gjort kuttes det kokte skallet tynt og legges i en gryte med sukkeret på middels varme. Skrell deretter alle appelsinene, fjern alt av steiner og kutt dem i jevne biter på ca 3x3 cm. Kok appelsiner, sukker og skall til det har konsistens som kompott.

83

02

84



85

03 + SITRONTERTE MED MARENGS

MARENGS 175 g eggehvite, 330 g melis.

Varm eggehviten og melisen i miksebollen til 50 C˚ under omrøring, så den ikke stivner til kanten på miksebollen. Pisk marengsen kald og stiv på middels hastighet. Ha på sprøytepose og sett kaldt.

BUNN

FYLL

300 g hvetemel, 75 g melis, 175 g smør, 1 egg , 1 eggeplomme, 1 sitron skall, 1 vaniljefrø.

3, 33 dl krem fløte, 1 dl creme fraiche, 10 egg, 250 g melis, 2 stk finrevet sitronskall, 200 g sitronsaft.

Forvarm stekeovnen til 175 C˚. Bland alt med hendene, elt deigen til alt er blandet. Kjevl deigen ut mellom 2 bakepapir, fjern det øverste papiret og løft deigen over i en terteform ved hjelp av det underste papiret. Fordel deigen utover terteformen, prikk den med en gaffel. Legg bakepapriet oppå igjen og fyll på med tørkede bønner. Stek den i 15 minutter. Ta terten ut av ovnen og fjern papiret og bønnene. Pensle med egg og stek i 30 sekunder ekstra. Kjøl ovnen ned til 120 C˚.

Bland alt sammen med en visp, eller en stavmikser.

Hell det oppi terteformen og stek på 120 C˚ i 30-40 minutter til fyllet har stivnet. Kjøl ned, og sprøyt på den kalde marengsen. Bruk en gassbrenner på marengsen om du vil gi terten en frekk brent avslutning.

86



87

88

89

90

91

04

+ APPELSINIS

500 g appelsinsaft , 50 g sitronsaft, 0,25 g salt (1/4 teskje), finrevet skall fra 1 appelsin, 120 g sukker, 1 plate gelatin, 20 g lys sirup Bløt gelatinen i kaldt vann, klem godt på den for å fjerne svinesmak og vann.

Varm gelatin, sukker, sirup, appelsinskall, salt og 200 g appelsinsaft forsiktig i en gryte, når alt har løst seg opp tilsettes resten av appelsinsaften og sitronen. Sil og sett i frysen. Rør i isen hvert 10 minutt med en skje, til den er fast og har en konsistens som kan spises.

92



93

94

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

UTELIV

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

96

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

UTELIV

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

97

UTELIV

H Ø Y T PÅ B Y E N S TA K !

FOTO: GUNN KRISTIN MONSEN IDÈ/TEKST/STYLING: ROOMDESIGN/LISA REID MJAAVATTEN

Midt i byen ligger en gjemt oase av en magisk takterrasse.

Den ruver høyt over takene på de omliggende gamle bygårdene med flott utsikt over Fløien og Ulriken. Det er her urbane cowboyer liker å møtes til vorspiel, drikke hjemmelaget øl, se på film og spille musikk. Et lite steinkast unna ligger kule restauranter og kafèer.

+

1.

98

99

100



D

Det er en tidlig vårlig ettermiddag. Møbler er hentet fra stuen og plassert ute. Det er forventninger i luften; en våryr glede over venner som skal samles her under stjernene.

Fortsatt henger kulden litt igjen fra en lang vinter. Det uperfekte er det nye coole perfekte! Her er tilfeldige møbler brukt for å skape en tøff, maskulin stil. En spennende miks av arvede møbler, Fretexfunn og moderne innslag gir en god følelse.

2.

3.

+

1. Salami, tomat og ovalkjeks fra Colonian serveres på et lite skjærebrett. Skinnreim fra Home & Cottage.

2. Teakroot coffee bordet fra Muubs / Berle Møbler & Interiør forsterker den unike stemningen.

Rotmønsteret i bordetgir en utrolig varm og fin kontrast til omgivelsene.

3. Den svarte kontorstolen i skinn fra Fretex prydes av en lekker mønstret pute fra Ygg & Lyng / Berle Møbler & Interiør. Lysestake i bestemors 70 talls messing og marmor gulvlamper skaper en intim atmosfære her på taket. På bordet står også to messingkopper og et mørk trefat fra Muubs / Berle Møbler & Interiør.

101

102



103

+

(Over) Det harde, strenge flisegulvet mykes opp med det tøffe varme kuskinnet fra Lone tepper. Den cognac-fargede skinnbagen fra Home & Cottage er kul å bruke som en plantepotte og veldig praktisk hvis du skal bære plantene opp og ned fra taket. Oppblåsbar movieskjerm fra Caeliwall.com. Mørk treskål på stett fra Berle Møbler & Interiør.

(Til venstre) En liten sittegruppe er laget i et hjørne av teressen. Her finner man ro til å lese, høre på musikk og slappe av. En tur i skogen tidligere på dagen resulterte i en kreativ mosevegg som hindrer innsyn og beskytter mot vind. Her har en av cowboyene hengt opp en nummerert plakat signert grafisk designer Martin Kvamme.

Legg spesielt merke til en av cowboyenes absolutte favorittmøbel, nemlig vintage mushroom bordlampen (Nesso fra Artemide, 1967) som sitter pent på en benk og venter. De nydelige lyslenkene fra Seletti Bella Vista Lights / Kamelone gir en magisk sommerstemning. Det fine trefatet er fra Muubs /Berle Møbler & Interiør og organisk grønnsakschips fra Colonialen.

Utestolen er arvet fra en tidligere huscowboy.

104

3.



105

106

+ Utestolen fra Cappellini / TiT Art & Design heter Thinking mans chair og er perfekt til lange kvelder.

Et tribal mønstret kelim teppe fra Home & Cottage er slengt over fasaden og glemt der.

107



ET STEINKAST UNNA KULE R E S TAU R A N T E R O G K A F E È R K A N MAN NYTE GODT ØL SAMMEN MED GODE VENNER.

108

109

S E T T AV 2 1 . - 2 3 . OK TOBER T I L Å R E TS P U B L I K U MS MESS E I G R I E G H A L L E N! Å R E TS T E MA : L I F E L I NE S

2016

112

113

L - L I I F N E E : S 2016

116

117

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

NYTELSE

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

118

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

NYTELSE

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

119

120

A N N E H U D P L E I E & S PA

EN OASE FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD TEKST: LINDA MARIA SZÜCS

Anne hudpleie & spa tilbyr helhetlig pleie av ansikt og kropp.

Huset ligger midt i Bergen sentrum og er på hele 5 etasjer fra kjeller til loft. Her kan du få en avslappende spa opplevelse som tar deg ut av tid og sted og gir ro og velvære for kropp og sinn. Du kan også få «vedlikeholds» behandlinger av kropp, hender og føtter, samt mer medisinske behandlinger som kjemiske peelinger, permanent make up og øyelokk kirurgi.

+

A

Anne tilbyr marokkansk hammam.

Rommet er innredet med tradisjonelle fliser på gulvet og med vegger behandlet i en teknikk basert på gamle tradisjoner. Marokkansk hammam rituale er en klassisk behandling med en historie som går flere tusen år tilbake. Tradisjonelt har en hammam vært et offentlig bad, og er det fortsatt. I tillegg finnes det raffinerte varianter som praktiseres i kombinasjon med spa.

INTERIØR

TA D E L A K T Overflaten på vegger og benker i hammamen er utført i tradisjonell marrokansk Tadelakt. Tadelakt blir produsert fra naturlig hydraulisk kalk funnet i områdene rundt Marrakech, Marokko. Det rene kalkpusset, som kan inkludere fin kalkstein eller marmorsand, er presset sammen for å utelukke luftlommer. Overflaten poleres med elvestein og får en sluttbehandling med myk naturlig sepe som gjør pussen vannavvisende.

Overflaten er hard som stein og kjennes myk som silke.

I hammamen hos Anne hudpleie & spa får du dampbad som gjør kroppen myk og varm. Varmen får porene til å åpne seg og gjør deg klar for flere rensende og myktgjørende behandlinger med sepe og leire, etterfulgt av friskt vann og en avslappende massasje med arganolje.

Tadelakt – både produkter og tjenester - fås hos Souk som holder til midt i Bergen sentrum |

 121

+ Sanselig. Varme dufter fra eteriske oljer og levende lys forsterker den sanselige opplevelsen.

122

123

+ Inngangspartiet er forseggjort med vakre fliser på gulvet, grønne planter og skreddersydde fotografier på veggen. Legg merke til den gamle trappen som er flott ivaretatt.

124

FA K TA

ANNE HUDPLEIE & S PA ADRESSE: Engen 4. 5011 Bergen | ÅPNINGSTIDER: Mandag 9-16 Tirsdag-Torsdag 9-20 Fredag 9-17 Lørdag 10-15 | Du kan også gjøre timebestilling på nett: www.anneshudpleie.no |

+ Anne Naglestad Sangolt tilbyr et bredt spekter av behandlinger, for både ansikt, hender og kropp.

Her kan du bruke tid til å ta vare på kroppen din, i vakre omgivelser som gir øyet hvile og hodet ro.

 125



+ I hammamen er både vegger og støpte benker behandlet med Tadelakt. Her kan du være alene, eller dere kan være to sammen.

126

127

D E F L E S T E AV VÅ R E K U N D E R E R K V I N N E R M E L L O M 30 O G 60.

NOEN MENN ER DET OGSÅ, MEN VI VIL GJERNE HA FLERE!

128

129

130

+ Vann er en viktig del av renselsesritualet i hammamen. Først fuktes huden i vanndamp, så vaskes den med rennende vann, for så å avslutte med å drikke et glass peppermyntevann. I hammamen er det marokkanske fliser, og detaljer i messing.

131

132

+ Alle dører og møbler med utskjæringer og ornamenter er håndlaget i Marokko.

Treet er beiset og malt i dype farger.

133

134

135

+ I loungen kan du nyte et glass peppermyntevann i rolige omgivelser.

Veggene er behandlet med Claystone fra Souk, et produkt som gir et betonglignende utseende.

Peisen har Marrokanske fliser fra Souk.

136

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

UNDRING I EN STOL MED +

+

+

UTSIKT

en ide +

+

+

hviler som et frø i sinnet mens jeg strikker

+

+

+

lytter til regnet stoler på det som blir til

+

+

+

+

+

+

|

I R E N E N YG Å R D S V I K «ORD FOR ORD - RAD FOR RAD» 2015

+

+

+

+

137

139

B A KG RU N N

INGRI EGEBERG Ingri Egeberg er billedkunstner og forfatter. | Hun har atelier og galleri i Industrihuset på Møhlenpris i Bergen. | www.ingriegeberg.no |

U TG AV E N S S T R E K

TRØKK + Maleri fra en konsert med Bergen Big Band på Nattjazzen i Bergen.

143

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

SOMMERSHOPPING

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

144

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

SOMMERSHOPPING

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

145

1.

2.

3.

01 SOMMERSHOPPING

SAFT

4.

5.

7.

6.

8.

1.

Håndklær til sommeren fra Gant/Duxiana 2.

Pledd fra fabelaktige Eleanor Pritchard/ Norden og verden.

Pleddet er laget i ufarget og ubleket ull fra lyse og mørke sauer.

3.

Tøff kafestol fra franske Fermob/ TiT Art & Design.

10.

9.

4.

Pynt til sommeren med klokka fra Vitra/ Berle Møbler & Interiør, Black & White Studio, Kiil Bergen, TiT Art & Design.

5.

Sjekk denne kule stolen i sennepsgul! Den heter Master og er fra Kartell/Kiil Bergen, Black & White Studio.

6.

Frisk opp rommet med denne puten fra Vitra/Berle Møbler & Interiør, Black & White Studio, Kiil Bergen, TiT Art & Design.

7.

Gjør sommeren harmonisk med deilig gulvteppe fra Teppesenteret på Nordås.

11.

8.

Denne sofaen fra Vitra setter spennende preg! Berle Møbler & Interiør, Black & White Studio, Kiil Bergen, TiT Art & Design.

9 Et vidunder av en stol fra Nolita/ Kiil Bergen.

13.

10.

Vakker krukke fra Slettvoll til sommerblomster.

11.

Ikke vær redd for friske farger når designet er godt! Hylle med hjul fra Montana/Berle Møbler & Interiør, Black & White Studio, Kiil Bergen.

12.

Friskt sommersengetøy fra Gant/Duxiana.

13 I sommer skal du ha denne notatboken på nattbordet.

Fra Vitra.

12.

147

148

149

1.

2.

3.

02 SOMMERSHOPPING

SAND

4.

5.

7.

6.

8.

1.

Røff krukke fra Slettvoll.

2.

En nytelse å sitte i – lekker å se på.

Fra Vitra / Kiil Bergen.

3.

Tøffere kan det ikke bli!

FRAMED mirror er elegante speil fra Muuto, Anderssen og Voll/Nordisk Rom. 4. Duftlys fra Slettvoll.

5.

Gjør sommeren sval og fin med vakker design fra Laurie Poast.

9.

9.

6.

Krus fra Gant/Duxiana.

7.

Bestikket, Pure, av Halvor Bakke er allerede svært populært.

Fås hos Bohus.

8.

Kvalitetsteppe fra Teppesenteret gjør miljøet komfortabelt og godt å være i.

9.

Stilfulle lykter fra Slettvoll.

10.

10.

De vakreste vaser/mugger fra norske Margit Seland (som bor og jobber i Amsterdam).

Unika - hver vase er unik.

11.

Stilig til uterommet fra Caneline/ Berle Møbler & Interiør, Kiil Bergen.

12.

Svalt og godt sengetøy fra Gant/Duxiana.

11.

12.

151

152

153

154

155

2.

1.

01 SOMMERSHOPPING

SJØGRESS

3.

4.

5.

7.

6.

8.

1.

Frisk opp sommerbuffeten med denne skålen fra Cathrineholm of Norway / Nordisk Rom. Stripes Collection er en relansering av Grete Prytz Kittelsen sine skåler, emaljert stål.

9.

2.

Matte fra Gant/Duxiana 3.

Perfekte sommerkvelder med lykt fra Fermob/TiT Art & Design.

Finnes i ulike farger.

4.

De fargesterke Pantonstolene fra Montana slår aldri feil! / Berle Møbler & Interiør, Black & White Studio, Kiil Bergen.

5.

Elegant utestol fra Volt /Kiil Bergen.

6.

Sommeren trenger puter i friske farger fra Vitra/Berle Møbler & Interiør, Black & White Studio, Kiil Bergen, TiT Art & Design.

7.

Sofa fra Ligne Roset/Black & White Studio.

10.

8.

Frisk opp sommeren med hagedetaljer fra Fermob / TiT Art & Design.

9.

Brudeslør og andre vakre kvaster får du selvsagt midt i Bergen sentrum / Toneblomst.

10.

Når du skal grille……Fra Gant/ Duxiana.

11.

Sprekt sengetøy fra Gant/Duxiana.

12.

11.

157

12.

Sikrer du deg denne godbiten av en stol har du også sikret deg et elegant og lekkert design.

Fra Vitra / Berle Møbler & Interiør, Black & White Studio, Kiil Bergen, TiT Art & Design.

158

159

L - L I I F N E E : S 2016

S E T T AV 2 1 . - 2 3 . O K TOBE R T I L Å R E TS P U B L I K U MS MESS E I GRIEGHALLEN! Å R E TS T E MA : L I F E L I NE S

2016

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

BUTIKK

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

164

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

BUTIKK

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

165

BUTIKK

FRISTELSER Frem til nå har det vært mye hardt arbeid og sene kvelder i butikken og ved kontorpulten. Men Lise Godfrey angrer ikke et sekund. Som innehaver av den delikate butikken JOY, elsker hun hverdagene med kundefokus og salg. Hun åpnet dørene til sin egen drømmeverden første gang i juni 2015.

+ FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD TEKST: TRUDE VAAGA

1.

2.

Etter 25 år med solid arbeid innen merkevarebygging, salg og markedsføring, var tiden inne for å realisere nye drømmer.

Lise hadde et inderlig ønske om å satse på salg av personlig håndplukkede produkter og merker innen interiør, mote, kunst og gourmetmat. Resultatet ble JOY. Utallige utenlandsreiser, og det å selv ha bodd utenlands i perioder, er grunnmuren for JOY. Nå plukker Lise ut unike produkter som hun selv liker, og som hun ivrig ønsker at andre nordmenn skal få gleden av. Hun kombinerer det internasjonale vareutvalget med nøye utvalgte produkter fra norske merker, designere og kunstnere.

JOY er en konseptbutikk med et variert innhold av interiør, klær, tilbehør, kunst, gaver og gourmetmat. Lise beskriver selv stilen som klassisk med en «twist», enten det gjelder møbler med ekstra fine små detaljer eller en elegant innpakning som er forseggjort. +++

1. Med to gutter på hjemmebane som skal følges opp sammen med nystartede JOY, er Lises hverdager hektiske fra morgen til kveld.

Selv beskriver hun dagene som en ren fornøyelse. Med god energi, stor arbeidskapasitet og positiv innstilling gleder hun seg til hver ny dag. Bak seg har Lise en solid karriere relatert til salg og merkevarebygging. Toro, Q-Meieriene, Kavli, Mars, Snickers, Dolmio, Uncle Ben´s, Olay, Herbal Essences, Pantene og Vicks er noen av de velkjente merkene hun har bidratt med å jobbe frem.

166

BUTIKK

JOY ADRESSE: Ytrebygdsvegen 250 (vis-a-vis Porsche), 5258 Blomsterdalen TELEFON: 97409704 ÅPNINGSTIDER: Man-ons 10-17, tors 10-20, fre 10-18, lør 10-16 | SORTIMENT Joy forhandler delikate livsstilsprodukter som bl a: danskfranske Nicolas Vahé gourmetprodukter, Johan Bülow Lakrids fra København, amerikanske Tea Forté luksuste, Estella Bartlett smykker fra London, Qudo smykker fra Tyskland, Uashmama fra Italia, oohh!

Design fra Danmark, franske Côte Noire duftlys og parfymediffusere og de svenske Thorberg Design lesebrillene.

Butikken skilter også med Hippi Grace veskene til bergensdesigneren Toril Opsal Thorp, de lekne strekmannkortene fra Sandra Lovise Sætrang Olsen i Mandal og billedkunsten til Terje Vågenes og Therese Aas Vegsundvaag. Kjente designermerker som Farmhouse Design smykker, Hagen Luxury Candles, klær fra Senze of Joy og interiør fra Sögne Home er også viktige merker i sortimentet. |

167

168

+ Terje Vågenes´ Fleslands-sau - originalkunst.

169

170

+ Fristelser! Lesebriller fra Thorberg Design, Rad for Rad av Irene Nygårdsvik, speilbrett, vase og kakefat fra Coach House

171

+ Nicolas Vahé gourmetprodukter er viet stor plass i butikken.

172

+ Veskene fra Hippi Grace av bergensdesigner Toril Opsal Thorp er svært populære, forteller Lise.

173

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

TRENING

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

176

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

TRENING

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

177

TRENING

YOGA IN THE AIR I en helt alminnelig gate i en helt alminnelig bygning ligger et helt ualminnelig treningsstudio. YogaVaju er stedet for deg som ønsker sanselig nytelse og trening på en og samme tid.

+ TEKST OG IDÈ:MERETE HEGGERNES FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD

OGAVA JU – M Y E M E R ENN ET YO GASTUDIO

YogaVaju, som drives av Kari Couchman og Kjerstin Søvik, er et sted hvor man virkelig kan få en pause fra hverdagen. I det du trår over dørstokken merker du at dette er et sted med en atmosfære som virker beroligende. Det er stille. Folk prater med innestemme, går på sokkelesten og drikker den deilige teen som blir servert. Det lukter behagelig og delikat av lekre duftlys og lokalene er alt annet enn det jeg forbinder med et yogastudio. Her er det ikke mye oransje farger, hamp og fotformsko. Rommene er derimot innredet i rolige naturfarger som grå, sand og myke grønntoner som komplimenteres av de lilla slyngene og yogamattene. Med rullestensgulv , betong og designmøbler i skjønn forening får man rett og slett følelsen av å være på spa.

 1. Avspenning i slyngen. «Å gjøre yoga skal ikke skade, det skal hele - både kropp og sinn» 2. Areialyoga øker styrke og smidighet i hele kroppen. «Mange opplever at de klarer ting de ellers ikke ville drømt om å få til» sier instruktør Kari Couchman.

1.

178

FA K TA

YOGAVAJU Drives av Kari Couchman og Kjerstin Søvik. | Holder til rett bak politistasjonen i Halfdan Kjerulfsgate 4. | Tilbyr både aerialyoga og vanlig yoga på matte. | Har hatt stor suksess med familietimene: Familie- aerial og ablegøyeyoga. |

2.

179

180

181

182

+ YogaVaju som drives av Kari Couchman og Kjerstin Søvik, er et sted hvor man virkelig kan få en pause fra hverdagen.

183

184

185

1.



1. Rommene er innredet i rolige naturfarger som grå, sand og myke grønntoner. Slik som denne stolen fra Hay. Og selvfølgelig, alltid friske blomster.

2. Om yoga som tradisjon og treningsform skal bli tilgjengelig for flere, må det legges tilrette for det på alle plan, noe vi har forsøkt å få til. Hos oss kommer alle aldersgrupper, fra barn til godt voksne. De kan ha ulike mål med å gjøre yoga; noen ønsker f.eks å trene og svette, andre vil få hjelp til å føle mer ro og dempe stress. Felles for undervisningen er at vi integrerer moderne forståelse av bevegelighetslære og funksjonell trening i yogaen.

1.

FÅ STYR K E O G FØL MESTR IN G MED AER IA L YOGA

I tillegg til vanlig yoga på matte tilfører slyngene noe helt spesielt til YogaVaju. Ingen andre i Bergen driver denne typen yoga. Kari Couchman, som er en av lærerne på YogaVaju, var faktisk den første til å tilby dette i Norge.

«Dette er en annerledes og leken treningsform som jeg har fordypet meg i de siste årene. Areialyoga øker styrke og smidighet i hele kroppen. Mange opplever at de klarer ting de ellers ikke ville drømt om å få til, som å være opp-ned i slyngen og f.eks stå på hendene. Vil du bli sterk i armene, overkroppen og kjernen, kan Aerialyoga varmt anbefales! I tillegg kan Aerialyoga øke kroppsbevissthet og mestring for de som gjør andre treningsformer», sier Kari.

YO GA SO M TR EN IN GSFO R M

Yoga forener pust, kropp, sinn og sjel. Gjennom økt tilstedeværelse kan du fokusere mer på pustens betydning for kropp og sjel. Du kan oppleve å slippe spenninger, la hodet hvile, utvikle kroppslig og mental smidighet, stabilitet, styrke og balanse. I løpet av mange hundre år har yogier hatt som mål i livet å oppnå økt kjennskap til eget sinn og egen kropp gjennom full tilstedeværelse i det de gjør og det de er. Yoga blir en stadig mer populær treningsform for mange, og den har virkelig fått godt fotfeste i de store byene. Det henger kanskje sammen med at folk, som lever et urbant og hektisk liv, trenger et sted hvor man kan føle ro og dempe stress. +++ 2.

186

187

190

191

192

193

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

NESTE NUMMER: H Ø S T E N 2016

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

194

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

NESTE NUMMER: H Ø S T E N 2016

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

195

196

L - L I I F N E E : S 2016

197

198

S E T T AV 2 1 . - 2 3 . OK TOBER T I L Å R E TS P U B L I K U MS MESS E I G R I E G H A L L E N! Å R E TS T E MA : L I F E L I NE S

2016

199