पुस्तक मेला समाचार by hindihomepage

jfookj] 26 Qjojh] 2012

iqLrd esys etcwr yksdra= ds ifjpk;d gSa % Jh flCcy izR;sd o"kZ vk;ksftr gks iqLrd esyk ^ ^ i qL r d e sy sg e k j h e t c wr y k sd r k af = k d O ; o L F k k d si f j p k ; d g Sa v k Sj f o p k j k sa d s v k n k u & i zn k u d sv g e d san zg SaA * * ; g m n ~x k j d san zh ; e k u o l al k / k u f o d k l e a= k h J h d f i y f l C c y u s2 0 o sa u b Zf n Y y h f o ' o i qL r d e sy sd sv i u sm n ~? k k V u H k k " k . k e sa O ; D r f d , A b l v o l j i j i z[ ; k r y s[ k d i zk se u k st n k l v è ; { k r k d j j g s F k s] t c f d f o ' k s" k v f r f F k M k e `n qy k e q[ k t h ZF k h aA d k ; ZØ e d si zk j aH k e sa f n Y y h d s f o f H k U u L d wy d sc P p k sa u si qL r d l aL d `f r d si zk sU u ; u d su k j k sa d sl k F k , d j Sy h H k h f u d k y h A ; s c P p s J ) k e af n j L d wy ] Q j h n k c k n ] j k t d h ; b aV j d k y st ] m n ~? k k V u l e k j k sg e sa v f r f F k x . k u k s, M k ] u o j R u Q k m aM s' k u ] u k s, M k ] d san zh ; f o | k y ; ] d F k k y Sc L d wy ] j k t d h ; d se g R o d h v g f e ; r i j m U g k sau sd g k f d g e k j sl k e u sf d r k c k sa d k sv i u st h o u i zf r H k k f o d k l f o | k y ; ] l wj t e y f o g k j ] v { k ; i zf r " B k u ] o l ar d qat ] i zF k e d k i ze q[ k f g L l k c u k u sd h p qu k Sr h g SA J h f l C c y u sd g k f d , d i k B d d s: i n Y y wi qj k v k Sj f = k y k sd i qj hl sv k , F k sA e sa m u d k e k u u k g Sf d c P p k sa d k sK k u i k u sd sf y , d k sb Zd h e r u g h ap qd k u h i M +s v k Sj b l h f y , o sn s' k d si zR ; sd c P p sd sg k F k e sa ^ v k d k ' k * V sc y sV d h ; k st u ki j m n ~? k k V u l e k j k sg d h ' k q# v k r u s' k u y c qd V ªL V d sv / ; { k o i z[ ; k r k e d j j g sg SaA b l v o l j i j J h f l C c y u sc zsy f y f i e sa u s' k u y c qd V ªL V } k j k b f r g k l f o n ~i zk sf o f i u p an zk } k j k L o k x r l sg qb ZA i zk se u k st n k l u sv i u s d zd k f ' k r ] f Q Y e k sa i j d saf n zr r h u i qL r d k saµ f l u se k v k WQ l R ; t h r j s] c y j k t m n ~c k s/ k u e sa f o f H k U u H k k " k k v k sa d h , d & n wl j se sa v u wf n r g k sj g h i qL r d k sa d h l a[ ; k i e k ; c zn j v k Sj n k n k l k g sc Q k y d sd k y k sd k i Z. k H k h f d ; k A e sa o `f ) d k s , d v P N k l ad sr c r k ; k A b l l e k j k sg d s e k Sd s i j i zf l ) b f r g k l d k j J h e r h e `n qy k e q[ k t h Zu sv k t k n h d sf y , f d r k c k sa d s; k sx n k u d k i qL r d e sy k d s' k qH k k j aH k d h v k Si p k f j d ? k k s" k . k k d j r sg q, e a= k h e g k sn ; u s f t Ø f d ; k A m U g k sau sc r k ; k f d u sg : ] t ; i zd k ' k u k j k ; . k ] x k a/ k h ] u E c qn j h i k nj ax f c j ax sx qC c k j k sa d sx qP N sv k d k ' k e sa N k sM +sA d k ; ZØ e e sa L o k x r x h r d k x k ; u v k f n d h f d r k c k sa u st u e k u l d k sc g qr g n r d i zH k k f o r f d ; k g SA f n Y y h f o ' o f o | k y ; d sl ax h r f o H k k x d sf o | k f F k Z; k sa u sf d ; k A l ap k y u l qJ h l qd U ; k c k y Ñ " . k u u sf d ; k A u s' k u y c qd V ªL V d sf u n s' k d J h , e , f l d an j u s e q[ ; v f r f F kJ hf l C c y u s m n ~? k k V u l e k j k sg e sa m i f L F k r f o ' k k y k x ar qd k sa d si zf r v k H k k j O ; D r f d ; k A t u l e qn k ; d k sl ac k sf / k r d j r sg q, d g k f d ; g v Ý k s& , f ' k ; k b Z{ k s= k d k l c l s v c M +k i qL r d e sy k g SA m U g k sau sd g k ] ; g v k ; k st u y x k r k j c sg r j g qv k g SA i qL r d k sa g j o " k Zd j sax si qL r d e sy k J h d f i y f l C c y u si = k d k j k sa d k sc r k ; k f d g e f o ' o i qL r d e sy sd k v k ; k st u g j l k y d j u sd sf y , i z; k l j r g aSA { k s= k h ; l k f g R ; d k si g p k u f n y k u sd sf y , v i u se a= k k y ; e sa v u qo k n v f H k ; k u ' k q: d j u sd h c k r H k h m U g k sau sd g h A

L d wy h c P p k sa d h i qL r d j Sy h

J h d f i y f l C c y } k j k x qC c k j sm M +k d j i qL r d e sy sd k ' k qH k k j aH k

Hkkjrh; flusek ds ^lkS lky* dk lQj

H k k j r e sa f Q Y e f u e k Z. k d k s' k q: g q, y x H k x l k So " k Zg k sp qd sg SaA H k k j r h ; f l u se k d s , d l n h d sl Q j d k sd san ze sa j [ k d j b l c k j d sf o ' o i qL r d e sy sd k F k h e H k k j r h ; f l u se k j [ k k x ; k g SA b l v o l j i j e sy sd sg k Wy u a7 e sa , d i zn ' k Zu h ^ i k b aV v k WQ O ; w* d k v k ; k st u f d ; k x ; k A

f i Q Y e k sa i j i qL r d o sQ y k sd k i Z. k o sQ v o l j i j v # . k k o k l qn so

l k f g f R ; d d Y i u k d k si n sZ d s; F k k F k Zi j m r k j u k g e s' k k p qu k Sr h i w. k Zj g k g SA b l h l an H k Ze sa e k sv l n qí h u v k Sj v u qj k / k k ? k k s" k } k j k l ai k f n r i qL r d ^ f Q f Y e ax f Q D ' k u % V Sx k sj ] i zse p an , aM j s* d k f o e k sp u f d ; k x ; k A b l d k ; ZØ e d h e q[ ; v f r f F k t k u h & e k u h f Q Y e v k y k sp d v k Sj f Q Y e f u e k Zr k v # . k k o k l qn so F k h aA m U g k sau sd g k f d f l u se k v k Sj l k f g R ; v f H k O ; f D r d sn k s v y x & v y x e k / ; e g S a v k S j m u d h v i u h v y x M k , l o k b Zd qj S' k h h e k , ag SaA f o e k sp u d sv o l j i j b j k H k k L d j ] ' k k sg u h } k j k ^ f i ad f j c u V Sx *l k k s" k v k Sj f c an zk c k sl u sH k h v i u sf o p k j j [ k sA d k f o e k sp u ?

F k h e i o sf y ; u e sa g h d y ' k k e l R ; t h r j s} k j k f u n sZf ' k r f Q Y e ^ i k F k sj H k k j r d se q[ ; f u o k Zp u v f / k d k j h M k , l o k b Zd qj S' k h u sF k h e i so sf y ; u e sa i k ap k y h * d k i zn ' k Zu g qv k A e sy s d k F k h e i so sf y ; u n ' k Zd k sa d s f y , g e s' k k v k ; k sf t r , d d k ; ZØ e e sa ^ f i ad f j c u V Sx * d k f o e k sp u f d ; k A f i ad f j c u V Sx v k d " k Z. k d k d san zj g r k g SA b l c k j b l d k f o " k ; H k k j r h ; f l u se k g k su sd h o t g y x h i qL r d k sa l si zk I r / k u d k , d f g L l k d Sal j i h f M +r k sa d sb y k t d sf y , f n ; k l s; g e sy se sa v k , n ' k Zd k sa d sf y , l g t m R l qd r k t x k r k g SA e sy k ? k we u sv k b Z t k , x k A b l d k ; ZØ e e sa H k k j r h ; f l u se k d sm u f l r k j k sa d si k sL V j d k f o e k sp u c h , d h N k = k k f i z; ad k r k se j d g r h g Sa f d ^ F k h e i so sf y ; u e sa g e s' k k d qN u k d qN H k h f d ; k t k sv i u h v l y f t an x h e sa d Sal j l sy M +sA b l d k ; ZØ e d k v k ; k st u e t sn k j p h t sa g k sr h j g r h g SaA ; g k av k u sd sc k n y k SV u sd k e u u g h ad j r k A * H k k j r h ; d Sal j l k sl k ; V h v k Sj l k x h i f C y d s' k u u sf d ; k F k k A

cky eaMi ls f o ' o i qL r d e sy k d sg k Wy u ac j^ i k V ~Zl v k WQ c qD l * u k e d d k ; ZØ e i zL r qr f d ; k A b l d sl k F k & l k F k u o h av k Sj 1 4 e sa u s' k u y c qd V ªL V d s, d n l o h ad { k k d sN k = k & N k = k k v k sa u s^ ; qo k O ; o L F k k e sa p qu k Sf r ; k as d k l k e u k d Sl sd j sa* v u qH k k x j k " V ªh ; c k y l k f g R ; f o " k ; i j , d u k V d i zL r qr f d ; k A d san z} k j k L F k k f i r c k y e aM i d k c k y e aM i e sa ^ e k ; f y f V y b af M ; k * f o " k ; i j v k ; k sf t r g k sj g h n k sf n o l h ; m n ~? k k V u i z[ ; k r l k f g R ; d k jj k " V ªh ; l ax k s" B h d k ' k qH k k j aH k i zk se u k st n k l u sf d ; k A m U g k sau sc r k ; k f d b l h i zk se u k st n k l u sf d ; k A c k y ' k h " k Zd l su s' k u y c qd V ªL V e aM i e sa g h e q[ ; p qu k o v k ; qD r } k j ki zd k f ' k r m u d h M k , l o k b Zd qj S' k h u s ^ V ac y i qL r d d Sl sl `f t r d h x b Z c qD l * d k ; ZØ e d h' k q# v k r F k h A b l v o l j i j u sc qV ª d h A d s f u n s' k d , e , b l v o l j i j e u k st n k l u sc P p k sa l sd g k ] ^ ^ o sb l i qL r d e sy k e sa c g qr f l d an j ]' k e hi n e f l ag ] d qN l h [ k sax sA v k i p k g sa r k sb u i qL r d k sa d st f j , c g qr d qN i k l d r sg SaA * * v k Sj d si V k m u i qL r d e sy k b l n k Sj k u j k t d h ; i zf r H k k f o d k l f o | k y ; ] l wj t e y f o g k j d sc P p k sa u s d h i zf r f u f / k l qJ h y qb Zl , d y ? k qu k f V d k i zL r qr d h A b l e sa N g l k y d h c P p h y k o . ; k u s, d v P N k c sj hV sy j u s H k hf o p k j i k B d c u u sd k l an s' k f n ; k A f o d k l u s^ g al e q[ k f c t wd k * d h d g k u h v k Sj J qf r u s O ; D r f d , A ^ V ac y c qD l * d k ' k qH k k j aH k M k , l o k b Zo qQ j S' k h } k j k

lkaLÑfrd dk;ZØe f o ' o i qL r d e sy k e sa v k , i qL r d & i zsf e ; k sa d se u k sj at u g sr qf n Y y h l j d k j d s f o H k k x l k f g R ; d y k i f j " k n u si zx f r e Sn k u d sy k y p k Sd i j i zR ; sd ' k k e l k aL Ñ f r d d k ; ZØ e k sa d k v k ; k st u f d ; k g SA ; sd k ; ZØ e e wy : i l sH k k j r d s f o f H k U u i zn s' k k sa d h y k sd & l ax h r d h > k ad h i zL r qr d j j g sg SaA x r ' k k e ; g k am Ù k j i zn s' k d sy k sd j ax d h i zL r qf r g qb Z] f t l e sa e ; wj & u `R ; ] j k / k k & Ñ " . k j k l ] c zt d h g k sy h d k sy k sx k sa u sc g qr l j k g k A

,d eaMi VSxksj dh Le`fr esa

^ j o h an zl ax h r * d h l aK k n sn h x b ZA m U g k sau sd j h c 2 3 3 0 x h r k sa d h j p u k d h A ; g t h o u d s v af r e l a x h r c k a X y k l a L Ñ f r d k v f H k U u f g L l k g S A n q f u ; k d k s n s [ k u s d h m u d h n ` f " V l e ; e sa l u ~1 9 4 1 sl h F k h f d m U g k sau sn s' k v k Sj n qf u ; k d sc k j se sa t k sl k sp k ] f y [ k k v k Sj c k sy k m l s e sa d qN l e ; i g y s , ^ j o h an zn ' k Zu * d su k e l sv f H k f g r f d ; k t k r k g SA t g k ar d V Sx k sj d sl k f g f R ; d b y k t d s f y , o n k u d k l o k y g S^ x h r k at f y * Ñ f r l so sf o ' o f o [ ; k r g SaA j o h an zu k F k V Sx k sj d k s v i zn ' k Zu h e sa j o h an zu k F k d st h o u l sl ac af / k r v u sd f p = k i zn f ' k Zr g SaA f p = k k sa d s ' k k af r f u d sr u l s l k F k m u d s ; k s x n k u , o a m i y f C / k ; k s a d k H k h f o o j . k f n ; k x ; k g S A V S x k s j } k j k d k sy d k r k y st k ; k f p r , o a m u i j t kj g kF k kr k s j f p r c k aX y k ] m u d hu k f r u u s j V Sx k sj e aM i ax zst h ]f g an h, o a d g kf d v k i d k s v d b Z v U ; H k k " k k v k s a e k y we g Sg e k j s; g k au ; k i k o j g k m l c u j g k g SA b l d st o k c e sa m U g k sau sd g k ] g k a e sa i qL r d k sa d k i qj k u k v k y k sd p y k t k , x k ] u , d k v k x e u g k sx k A zn ' k Zu b l i zn ' k Zu h 2 0 o sa u b Zf n Y y h f o ' o i qL r d e sy sd sv o l j i j i zx f r e Sn k u d sg k Wy u a6i x q# n so d h t h o u ; k = k k k e q[ ; v k d " k Z. k d sÅ i j h r y i j j o h an zu k F k V Sx k sj d h 1 5 0 o h at ; ar h i j V Sx k sj i j r F k k m u d s} k j k d SA i qL r d k sa d k su ; u k f H k j k e < ax l sl t k ; k x ; k g SA V Sx k sj v i u st h o u d sv af r e f y f [ k r i qL r d k sa d h , d v f H k u o i zn ' k Zu h y x k b Zx b Zg SA ^ x q# n so * d su k e l s g f n u k s a e s a f p = k d y k d h v k s j e q M + x , F k s v k S j m U g k s a u s d k Q h f p = k c u k , A m u d s f o ' o f o [ ; k r V Sx k sj H k k j r d h j k " V ªh ; r k d s, d o Sf ' o d i zr h d g SaA l u ~1 9 1 3 e sa u k , r h l sd f p = k k sa d k sH k h v P N s< ax l si zn f ' k Zr f d ; k x ; k g SA i qL r d i zsf e ; k sa , o a m U g sa l k f g R ; d sf y , i zf r f " B r u k sc sy i qj L d k j i zn k u f d ; k x ; k F k k A l k f g R ; d s c V Sx k sj e aM i n s[ k u sv k , v k x ar qd k sa d h l qf o / k k d sf y , ; g k ac SB u sd h H k h O ; o L F k k f y , u k sc y i qj L d k j i k u so k y sv c r d o s, d e k = k H k k j r h ; g SaA d h x b Zg SA l k f g R ; v d k n se h ] l aL Ñ f r e a= k k y ; } k j k y x k b Zb l i zn ' k Zu h d k s f o f n r g k sf d x q# n so d f o ] l k f g R ; d k j ] n k ' k Zf u d ] l ax h r K v k Sj f p = k d k j µ n ' k Z d k s a d k v P N k i z f r ¼ i z h f r ½ H k k o f e y j g k g S A g k W y e s a i z o s ' k d j r s g h x q # n s o l c , d l k F k F k sA H k k j r v k Sj c k aX y k n s' k ] n k sn s' k k sa d sj k " V ªx k u d so sj p f ; r k g SaA Sx k sj d h , d c M +h & l h i zf r e k n ' k Zd k sa d k / ; k u v k d f " k Zr d j r h g SA l ax h r d s{ k s= k e sa m u d k ; k sx n k u d qN , sl k j g k f d m u d s} k j k l `f t r l ax h r d k s V

bZ&cqDl ds lkFk&lkFk fdrkcsa Hkh t:jh

g k Wy u a1 4 e sa o f j " B l k f g R ; d k j e u k st n k l u sM k u af n u h l k g qd h f d r k c ^ Q k sD y k sj , aM n e k sM f u Zf V t * d k y k sd k i Z. k f d ; k A b l f d r k c e sa H k k j r h ; y k sd l k f g R ; d k v k è k qf u d n k Sj e sa n ' k k & f n ' k k i j f o p k j f d ; k x ; k g SA

foe'kZ

iqLrd yksdkiZ.k

^ ^ b aV j u sV l sl wp u k i zk I r d h t k r h g Sv k Sj f d r k c l sK k u A f g an qL r k u K k u d k n s' k b l v o l j i j p k SF k h n qf u ; k d h o l h e j k f ' k n h ] m n wZ l g k j k d sv l j j k t k ] g SA b l f y , ; g k af d r k c k sa d k e g R o c u k j g sx k A * * e ' k g wj ' k k ; j v k Sj j k " V ªh ; m n wZ ' k k ; j r g l h o e qu O o j ] i zd k ' k d v k f j Q b d c k y l e sr v U ; x . k e k U ; y k sx k sa u s H k k " k k f o d k l i f j " k n d sv / ; { k o l h e c j sy o h u s; sf o p k j O ; D r f d , A o s^ m n wZ e sa H k h v i u sf o p k j j [ k sA b Z& c qD l d h l aH k k o u k , a* f o " k ; i j v k ; k sf t r x k s" B h e sa c k sy j g sF k sA b l h l sf e u k j e sa c k sy r sg q, e ' k g wj i = k d k j ' k h c k Q g e h u sd g k f d ^ ^ m n wZ i zd k ' k d f M f t V y f d r k c k sa l sM j sg q, g SaA b aV j u sV d sd k j . k y k sx i zd k ' k d k sa d se k sg r k t u g h aj g sg SaA i qL r d k y ; c an g k sr st k j g sg Sa] b l f y , f d r k c k sa d k b Z& c qD l e sa v k u k L o k x r ; k sX ; d n e g SA * * ^ b ad y k c * d sl ai k n d ' k d h y ' k E l h u sb aV j u sV i j m n wZ d sf y , r d u h d h c k / k k v k sa d k sn wj d j u sd h v k o ' ; d r k i j t k sj f n ; k A m U g k sau su ; h i h < +h d s f d r k c k sa l sn wj g k su sd k sc M +k [ k r j k c r k ; k A f u " B k t k ; l o k y ] l h & M Sd u sb l f o " k ; d sr d u h f d i { k k sa d k sl k e u sj [ k k A

v u qH k o i zd k ' k u } k j k i zr k i f l ag d h Ñ f r ^ f l u se k d k t k n qb Zl Q j * d k y k sd k i Z. k i z[ ; k r l k f g R ; d k j M k j k e n j ' k f e J u sf d ; k A b l v o l j i j M k ' ; k e f u e Ze ] e u e k sg u c k c k ] j f o U n zo e k Zv k f n u sf o p k j O ; D r f d , A

f l f o y l so k i zo s' k i j h { k k ¼ ; wi h , l l h ½ e sa ' k k f e y g k su so k y s; qo k v k sa d k sl Q y g k su sd sx qj f l [ k k u sd sf y , , d x k s" B h d k v k ; k st u f d ; k x ; k A ; wu h d i f C y ' k j i zk f y d sf u n s' k d v e j t h r p k si M +k u sd g k f d t h o u d sf o d k l e sa f ' k { k k c g qr e g R o i w. k Zg SA b l l sf e u k j e sa v Y V j u sf V o y f u Zx a f l L V e d sf u n s' k d t k st k se SF ; wu s H k h v i u sf o p k j j [ k sA

4 f r f F k @ l e ;

vkt ds dk;ZØe 26 Qjojh 2012] jfookj d k ; ZØ e

L F k k u g k Wy u a- v k ; k st d

i zk r % 1 1 l sn k si g j 1 c t sr d d k ; Z' k k y k M h o h M h l H k k x k j 1 i zk r % 1 1 l sn k si g j 1 c t sr d i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 2 i zk r % 1 1 l sn k si g j 1 c t sr d i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 3 n k si g j 1 l s3 c t sr d i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 1 n k si g j 1 l s3 c t sr d i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 2 n k si g j 1 l s3 c t sr d i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 3 n k si g j 3 l sl k ; a5 c t sr d l k f g f R ; d d k ; Z' k k y k l H k k x k j 1 n k si g j 3 l sl k ; a5 c t sr d i qL r d m | k sx l E e sy u l H k k x k j 2 n k si g j 3 l sl k ; a5 c t sr d i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 3 l k ; a5 l s7 c t sr d l k f g f R ; d d k ; Z' k k y k l H k k x k j 1 l k ; a5 l s7 c t sr d l k f g f R ; d d k ; ZØ e l H k k x k j 2 l k ; a5 l s7 c t sr d l ax k s" B h l H k k x k j 3

6 6 1 4 6 6 1 4 6 6 1 4 6 6 1 4

Ý k st u F k k WV ~l ] p sU u b Z x zk f Q d f l af M d sV ] u b Zf n Y y h c l ar h i zd k ' k u ] u b Zf n Y y h j h M , Y l o s; j b af M ; k i zk f y ] u b Zf n Y y h y { e h f i z; k , u ] c asx y q# t wy h i f C y d s' k al ] u b Zf n Y y h c h t Su i f C y ' k l Zi zk f y ] u b Zf n Y y h n Q sM j s' k u v k WQ i f C y ' k l Z, aM c qd l sy l Z] u b Zf n Y y h d y k o r h i zd k ' k u ] u b Zf n Y y h c h t Su i f C y ' k l Zi zk f y ] u b Zf n Y y h f ¶ y i d k V Zd k We ] u b Zf n Y y h i at k c h g sY i y k b u ] f n Y y h

cky eaMi esa vkt ¼gkWy ua- 14½ f r f F k @ l e ;

v k ; k st d

x f r f o f /

0 0 c t sr d j k " V ªh ; l ax k s" B h ] i wo k ZÌ % 1 0 3 0 c t sl s5 u s' k u y c qd V ªL V d sv u qH k k x ^ e k b Zf y f V y b af M ; k * i j o D r k & i z; k x ' k qD y ] n k l c sU g wj ] l qH k n zk l su x qI r k ¼ j k " V ªh ; c k y l k f g R ; d san z½ ] l qc h j j k W; ] v k f c n l qj r h ] f o d h v k ; Z] n so T ; k sf r n Ù k k ] e k u l h l qc zg e . ; e ] l k ; k su h c l q] f o d k l u k j k ; . k j k ; ] v : i d qe k j n Ù k k ] v k u an o / k Zu f l ag ] d sd sÑ " . k d qe k j

Fkhe isosfy;u % Hkkjrh; flusek ds 100 o"kZ ¼gkWy ua- 7½ n k si g j 1 2 l s1 c t sµ f Q Y e v k Sj e ap v n k d k j k l q" k e k l sB d sl k F k l = k µ v e sj h ; f y l i f C y d s' k al ( n k si g j 2 l s3 3 0 c t sµ i f j l ao k n ^ o Y M Zb e st sl % f j i zsV s' k u v k WQ n e k f t Zu y k b T M b u d aV sai j sj h b af M ; u f l u se k , aM f y V j sp j * ¼ l r h ' k o e k Z] e ax y s' k M c j k y ] v l x j o t k g r ] v l n t Sn h ] , l v k u an ½ µ u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k ( l k ; a4 3 0 l s5 3 0 c t sµ f o e ' k Z, o ay k sd k i Z. k ¼ ' k k ar u q/ k j ] l r h ' k d k Sf ' k d ] n h i k p k S/ k j h ½ ] v k ; k st d % v k se c qD l ( l k ; a5 3 0 l sj k f = k 8 c t sµ f Q Y e i zn ' k Zu % l k f g c c h o h v k Sj x qy k e ¼ 1 9 6 2 ] f g an h ] l k F k e sa m i ' k h " k Zd v ax zst h e sa½ f c e y f e = k d sm i U ; k l i j d saf n zr v c j k j v Y o h d h i zL r qf r A

lkaLÑfrd dk;ZØe

' k k e 6 l s8 c t sr d ] L F k k u % y k y p k Sd ] i zx f r e Sn k u ] v k ; k st d % l k f g R ; d y k i f j " k n ] f n Y y h l j d k j i aM o k u h & y k sd l ax h r ¼ N Ù k h l x < +½ ] e / ; i zn s' k d k y k sd u `R ; ¼ j k b Z] c / k k b Z] u o r k ] y k B h ½ ] y k sd l ax h r o y k sd j ax

e q[ ; l ai k n d % M k W-c y n so f l ag ^ c í u * ]d k ; Zd k j hl ai k n d % i ad t p r qo sZn h ]l ai k n d h ; l g ; k sx % n h i d o qQ e k j x qI r k ]m R i k n u % n so h n h u ]l T t k% ½ r qj k t ' k e k Z]l f o r k i zl k n l ao k n n k r k( v k b Zv k b Z, e l h ) % v f o u k ' k o qQ e k j p ap y ] l qj s' k f c t j k f u ; k ] i wo k Zo qQ e k j h ] f o u ; i zd k ' k f = k i k B h e sy ko k r k Z]H k k j r l j d k j d s e k u o l al k / u f o d k l e a= k k y ; d s v / h u l ap k f y r L o k ; Ù kl ax B u ]u s' k u y c qd V ªL V ]b af M ; k} k j k 2 0 o sa f o ' o i qL r d e sy sd sf y , i zd k f ' k r f o ' k s" k c qy sf V u g SA b l i f = k d k d s v k y s[ k k sa e sa O ; D r f o p k j k sa l sV ªL V d h l g e f r g k su k v k o ' ; d u g h ag SA

J h , e , f l o aQ n j ] f u n s' k d u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k ] u sg : H k o u ] 5 b aL V h V ~; w' k u y , f j ; k ] o l ar d qat ] u b Z f n Y y h & 1 1 0 0 7 0 } k j ki zd k f ' k r , o a i q" i d i zsl i zk f y ] v k s[ k y k ] u b Zf n Y y h & 1 1 0 0 2 0 } k j k e qf n zr A

lkseokj] 27 Qjojh] 2012

fnYyh % yky fdys ls jk;lhuk rd i saf V ax d sf u e k Z. k e sa o k V j d y j ] d y e v k Sj L ; k g h 2 0 o sa u b Zf n Y y h f o ' o i qL r d v k f n d k m i ; k sx f d ; k x ; k g SA e sy se sa i zx f r e Sn k u d sg k Wy u i saf V ax l sx qt j r sg q, t c u a7 e sa f u f e Zr f n Y y h e aM i b e 1 8 7 7 e sa i g qap r sg Sa n ' k Zd k sa d sv k d " k Z. k d k d san z g k s f c zf V ' kb ai h f j ; y c u k g qv k g SA b u f n u k sa u b Zf n Y y h r j c k j k sa e sa i g y k f n Y y h d sH k k j r d h j k t / k k u h c u u sd sl k So " k k sZa d k n j c k j ¼ 1 8 7 7 ½d h t ' u e u k ; k t k j g k g Sv k Sj b l l k i s{ k l e ; e sa f n Y y h n saf V ax n s[ k r sg SaA b l i zn ' k Zu h e sa Q k sV k sx zk Q H k h c M +s i Se k u si j i zn f ' k Zr g SaA b u e aM i d k v i u k e g R o g SA b l e aM i e sa 1 8 o h al n h l sy sd j n s' k d h i o sr & ' ; k e Q k sV k sx zk Q d k sn s[ k u k v i u sv r h r l st qM +u sd k , d v f H k u o v o l j v k t k n h d sc k n r d d s' k r k f / k d n qy ZH k i saf V aX l , o aQ k sV k sx zk ¶ l d h i zn ' k Zu h ' zn k u d j r k g SA b U g h ae sa b V y h d sQ k sV k sx zk Q j } k j k [ k h ap k x ; k p k an u h p k Sd d k y x h g SA ^ f n Y y h % y k y f d y sl sj k ; l h u k r d * u k e l sy x k b Zx b Zb l i zn ' k Zu h e sa i Q k sV k s] l u ~1 9 2 2 e sa H k k j r d h L o k / k h u r k v k an k sy u d k n `' ; ] v k t k n h d sc k n t g k av af r e e qx y c k n ' k k g c g k n qj ' k k g t Q j d k st sy e sa r F k k m u d h c sx e t h u r n Y y h d sf n y d u k WV I y sl d k Q k sV k s] 3 0 t u o j h 1 9 4 8 d k sx k a/ k h d h ' k o ; k = k k e g y d k sj ax wu e sa f u o k Zl u v o L F k k e sa n s[ k u k = k k l n v u qH k o y x r k g So g h an s' k d h f d kQ k sV k s ¼ e f g y k v k t k n h d s f n u ] 1 5 v x L r Q k sV k sx zk Q j e k j x zsV c qd sZ 1 9 4 7 d k s j k ; l h u k f g y d s } k j k [ k h ap k x ; k ½ ] u b Zf n Y y h u h p sd sH k h M +d k f o g ax e n `' ; d s f u e k Zr k v k sa , o a , o ae qx y x k M Zu e sa t wu 1 9 4 8 v f H k d Y i d k j k sa d kQ k sV k s e sa v af r e v ax zst x o u Zj t u j y ¼ b l e sa o k ; l j k ; y k WM Z y k WM Z e k m aV c sV u d s f o n k b Z f o f y ax M u , o a ' k k sH k k f l ag l e k j k sg d kQ k sV k s e u d k s H k hg Sa½ ]u b Z f n Y y hd s v k g ~y k n l sH k j n sr k g SA m n ~? k k V u l e k j k sg ¼ 1 0 b l i zn ' k Zu he sa n ' k Zd j o j h 1 9 3 1 ½ d k Q k sV k s] u b Zf n Y y h d k s1 2 f n l ac j 1 9 1 1 d k sf n Y y h n j c k j e sa f t u n qy ZH k i saf V ax , o aQ k sV k sd k sn s[ k i k u sd k n qy ZH k l a; k sx i zk I r d j i k r sg Sa m u e sa Q d ax t k Wt Zi ap e } k j k j k t / k k u h ? k k sf " k r d j u so k y k Q k sV k sr F k k v k t d sl al n e q[ ; g Sa % y k y f d y sd sy k g k Sj h n j o k t sl sp k an u h p k Sd d k n `' ; ] y k y f d y sd k f H k o u ¼ r c d sd k m af l y g k m l ½ d sf ' k y k U ; k l ¼ 1 9 2 2 ½ d sn `' ; d sQ k sV k sc sg n f o g ax e n `' ; ] n h o k u & , & v k e , o an h o k u & , & [ k k l ] g qe k ; wa d k e d c j k ¼ b l sv c v g e , o a, sf r g k f l d g SaA 1 9 2 2 e sa f n Y y h d sf u e k Z. k d h y k x r e sa o `f ) l ac a/ k h f o ' o / k j k sg j d k n t k Zi zk I r g S½ ] l Q n j t ax d k e d c j k ] t k e k e f L t n ] d qr qc L r k o st v k ad M +sc k t k sa d k s[ k wc y qH k k , x k A e h u k j v k f n A 7 2 e h V j Å ap h d qr qc e h u k j d h i saf V ax ¼ y r h Q } k j k f u f e Zr & 1 8 2 0 ½n f o f n r g k sf d ; g i zn ' k Zu h j k sy h c qD l d h i qL r d k sa i j v k / k k f j r g SA u s' k u y r F k k Q k sV k sx zk Q ¼ u h p sl sÅ i j r d & b V y h d sQ k sV k sx zk Q j c h , r k s} k j k & 1 8 5 8 ½ d k s c qd V ªL V ] f n Y y h l j d k j r F k k d qN v U ; k sa } k j k l e f F k Zr b l i zn ' k Zu h e sa i zn f ' k Zr v x y & c x y i zn f ' k Zr f d ; k x ; k g SA b u i saf V aX l d sc h p 1 8 4 4 e sa f u f e Zr e qx y f o ; k af c zf V ' k y k b c zsj h ] y an u ] f c zf V ' k E ; wf t ; e ] y an u ] f n Y y h v k d k Zb ZO l ] i zsl c k n ' k k g c g k n qj ' k k g t Q jN wp u kC ; wj k s]j k sy hd y sD ' k u r F k k 1 8 5 5 e sa f u f e Zr f e t k Z l k f n l si zk I r d h x b Zg SaA j k sy h x k f y c d h i saf V ax d k sn ' k Zd n sjv qD l l si zd k f ' k r t si h y k WL V h ] r d f u g k j r s g SaA x k f y c u s c y e k u [ k q' k h Zn ]j r h ' ku an k g k F k e sa g qD d k j [ k k g qv k g SAl F k k e k y f o d k f l ag d h i qL r d k sa ' k k g t g k a] v k Sj ax t sc v k f n l s r i j v k / k k f j r b l i zn ' k Zu h d h y sd j c g k n qj ' k k g f } r h ; r d f j d Y i u k i ze k sn d i wj d h g SA d hi saf V ax , d Ý se e sa g SAi

Hkkjrh; flusek ds ^lkS lky* dk lQj

x b ZA * H k k " k k ; h m i f u o s' k o k n i j p p k Zd j r sg q, m U g k sau sd g k f d ^ V sy h f o t u t x r H k h M +H k j sj f o o k j d h l qc g u s' k u y c qd , sl sl k aL Ñ f r d m R i k n k sa d k sc u k u sy x k f t l l sc k t k j d h # d k o V k sa d k sl e k I r V ªL V } k j k H k k j r h ; f l u se k i j v k / k k f j r f d ; k t k l d sA * i zk sl r h ' k d qe k j u si at k c h f l u se k e sa l k e k f t d l e h d j . k k sa d h f o ' k s" ke aM i d s i g y s d k ; ZØ e e sa v k y k sp u k i zL r qr d h A t k u h & e k u h d y k d k j l q" k e k l sB u sv i u h i zf l ) l k f g R ; v l x j o t k g r u sl e d k y h u f l u se k d h f L F k f r i j c k r m i f L F k f r n t Zd j o k b ZA b l d k ; ZØ e e sa d j r sg q, d g k f d ^ v k t d k f l u se k m u p h t k sa d k sf n [ k k r k g St k sy k sx n s[ k u k m U g k sau sv i u h i qL r d ^ L V st I y s% n h t u h Z p k g r s g S a A t k s y k s x u g h a n s [ k u k p k g r s g S a m l d k s f n [ k k u s d k l k g l f l u s e k e s a u g h a v k WQ , u , D V j * d sp qf u an k v a' k d k si k B d k sa d sl e { k i < +k A i qL r d k sa d sc k j se sa SA * f l u se k e sa f L = k ; k sa d h f L F k f r i j c k r d j r sg q, i zf l ) d f o e ax y s' k M c j k y u s m U g k sau sd g k ^ f d r k c sa g e sa f t l r j h d sl sd g k f u ; k ad g r h g Sa] d k sb Zv k Sj m l r j h d s g d g k f d ^ f t l L o k è k h u L = k h d h d Y i u k O ; k o l k f ; d f l u se k d j j g k g So k so k L r o l sf d L l k x k sb Zu g h ad j l d r k A * e sa L o k / k h u u g h ag SA * l e k u k ar j f l u se k d sf y , u , e k è ; e k sa d s: i e sa b aV j u sV d s d k ; ZØ e k sa d h v x y h d M +h d s: i e sa u s' k u y c qd V ªL V u s^ l e d k y h u g R o i j i zd k ' k M k y r sg q, m U g k sau sd g k ] ^ t k sf Q Y e k sa d h O ; o L F k k d sf y , H k k j r h ; f l u se k v k Sj l k f g R ; e sa g k f ' k , i j N wV sy k sx k sa d k i zf r f u f / k R o * f o " k ; i je l qf o / k k t u d g Sm u d k su ; k f F k ; sV j f e y k g Sb aV j u sV * A b l i f j p p k Ze sa v P N h , d i f j p p k Z d k v a[ ; k e sa J k sr k m i f L F k r F k sA i f j p p k Zd sv ar e sa J k sr k v k sa } k j k i wN sx , i z' u k sa d s v k ; k st u f d ; k Al m Ù k j H k h f n , x , A i f j p p k Z d kl ap k y u l k ; ad k y h u l = k e sa ' k k ar u q/ k j } k j k f y f [ k r i qL r d d k f o e k sp u f d ; k x ; k A d f o v l n t Sn hu s b l d k ; Z Ø e e s a e ' k g w j x h r d k j t k o s n v [ r j r F k k f u n s Z ' k d l r h ' k d k S f ' k d e q [ ; f d ; k A v l x j o t k g r ] f r f F k d s: i e sa m i f L F k r F k sA b l e k Sd si j t k o sn v [ r j u sd g k f d ^ f o d k l i zk sl r h ' k d qe k j o e k Z] v h j sy i d M +r so D r g e k j k l k f g R ; I y sV Q k We Zi j N wV x ; k * A n h i k p k S/ k j h u sb l o f r Zd ku an k ]e ax y s' k d d k ; ZØ e d k l ap k y u f d ; k A f n u d sv ar e sa f l u se k i zsf e ; k sa d sf y , v c j k j v Y o h M c j k y v k Sj , l v k u an t Sl h g f L r ; k sa u sb l e sa f ' k j d r d h A k j k f u n sZf ' k r f Q Y e ^ l k f g c ] c h o h v k Sj x qy k e * d k i zn ' k Zu f d ; k x ; k A 1 5 5 e q[ ; / k k j k f l u se k e sa n f y r i zf r f u f / k R o d sc k j se sa c k r d j r sg q, J h , l - } f e u V y ac h v o f / k d h v k u an u sd g k f d ^ n f y r k sa d k e q[ ; / k k j k d sf l u se k e sa f p = k . k g e s' k k n ; u h ; : i Q Y e x q# n Ù k v k Sj e h u k e sa g qv k g SA * g k y d h f Q Y e v k j { k . k d k sd san ze sa j [ k d j m U g k sau sd g k f d ^ f Q Y e e sa f d qe k j hd s e a> s g q, n f y r i k = k d k sf u H k k u sd sf y , l SQ v y h [ k k u d k sp qu k x ; k A ; g k a; g i z' u f H k u ; d s d k j . k m B r k g Sf d g e k j si k l n f y r f d j n k j f u H k k u sd sf y , D ; k sa d k sb Zn f y r v f H k u sr k v k k j r h ; f l u se k e sa e h y u g h ag SA * V sy h f o t u t x r e sa l k f g R ; d h f L F k f r i j p p k Zd j r sg q, o f r Zd k u an k u s H d k i R F k j l k f c r g qb Zg SA c r k ; k f d ^ u o & m n k j o k n d sv k u sd sc k n V sy h f o t u i j l k f g R ; d h H k k " k k c n y

cPps dSls le>sa Hkkjr dh fofo/krk dks c k y e aM i e sa ^ e k ; f y f V y b af M ; k * f o " k ; i j x k s" B h l ai U u k k j r d h l g h r L o h j c P p k sa r d i g qap k u sd sd k ; Ze sa f p = k d k j k sa d sl k e u s H k k j r t Ssl sf o f o / k r k i w. k Zn s' k d sc k j se sa c P p k sa d h l e > f o d f l r d j u sd sf y , H v k u so k y h p qu k Sf r ; k sa d sf o e ' k Zo k y sl = k d h v / ; { k r k l qc h j j k W; u sd h A e qac b Zl s f d l r j g l si B u l k e x zh i zL r qr d h t k , \ b l x aH k h j f o " k ; i j u s' k u y c qd V ªL V v k , v k f c n l qj r h v k Sj f n Y y h d h f o d h v k ; Zu sb l d sv u qH k k x j k " V ªh ; c k y l k f g R ; d san z} j k v k ; k sf t r n k s f o " k ; i j r d u h d ] j ax ] i zL r qf r d sv k ; k e k sa l si zd k ' k f n o l h ; x k s" B h d sl e k i u f n o l i j l k f g R ; d h f o f H k U u M k y k A b l d k ; Z e sa i zd k ' k d k sa d k s f d l r j g d h f o / k k v k sa d sy C / k i zf r " B y s[ k d k sa u sx g u f o e ' k Zf d ; k A p qu k Sf r ; k sa d k l k e u k d j u k i M +r k g Sb l i z' u d k m Ù k j n wl j sf n u d k i g y k l = k H k k j r d sc k j se sa c P p k sa d k s r y k ' k u s d s f y , f ' k ' k q l k f g R ; l n u ] d k sy d k r k d s t k u d k j h n su sd sd k ; Ze sa y s[ k d k sa d sl e { k p qu k Sf r ; k sa i j n s c T ; k s f r n Ù k k ] d j M h V s Y l ] p s U u b Z d h l q J h e k u l h d saf n zr F k k f t l d h v / ; { k r k d j r sg q, i z; k x ' k qD y u s l qc zá e . ; e v k Sj , l h d se h f M ; k d h l qJ h l ; k su h c l qu s H k k j r d h > k ad h i zL r qr d j u so k y h d qN d f o r k , ai < +h aA f o p k j O ; D r f d , A x k s" B h d k v af r e l = k H k k j r d sc k j s n k l c sU g wj d k d g u k F k k f d v l y h H k k j r f n Y y h & e qac b Z sa c P p k sa d h l g h l e > f o d f l r d j u sd h l aH k k o u k v k sa i j d sf n zr F k k A b l l = k t Sl se g k u x j k sa e sa u g h a] l qn wj N k sV s& N k sV sx k ao k sa e sa c l r k g SA l qJ h l qH k n zk l su x qI r k u s e d h v / ; { k r k f o d k l u k j k ; . k j k ; u sd h A v l e l sv k , v : i d qe k j n Ù k k v k Sj v i u k m n ~c k s/ k u b f r g k l d sf o " k ; k sa d k sc P p k sa r d i g qap k u sd sr j h d si j d saf n zr l qt k r k p V t h Zp k S/ k j h u sb l i j f o L r k j l si zd k ' k M k y k A f d ; k A

ikfdLrku dh fdrkcksa ds nhokus gSa fgnaqLrkuh

d j k p h o Sl sr k sc P p k sa d sf y , m n Zw e sa i qL r d sa i zd k f ' k r d j r h g S] y sf d u b l L V k Wy 2 0 o sa u b Zf n Y y h f o ' o i qL r d e sy k d k ' k qH k k j aH k g k sr sg h f o n s' k h H k k x h n k j k sa d se aM i i j ' k k g # [ k [ k k u ] d k y Z e k D l Z t S l s O ; f D r R o k s a i j v U ; i z d k ' k d k s a } k j k i z d k f ' k r e sa l c l s T ; k n k H k h M + i k f d L r k u l s v k , l k r l g H k k f x ; k saµ u s' k u y c qd i qL r d sa H k h e k St wn g SaA t k n j k u c qd g k m l ] Q k m aM s' k u ]t k n j k u c qd g k m l ]b d c k y y k g k Sj d se wl k e f y d d se qr k f c d o sf ' k { k k v d k n e h ] f p Y M ªu c qd d ai u h ] ' k s[ k e qc k j d v k Sj n wj L F k f ' k { k k i j l c l sT ; k n k i qL r d sa v y h ] e U ' k wf j ; k r v k Sj j k W; y c qd d ai u h d s i zd k f ' k r d j r sg Sa] y sf d u b l c k j u b Zf n Y y h L V k Wy i j n s[ k h x b ZA , d c k r v k Sj f d b l f o ' o i q L r d e s y k d s d s a n z h ; f o " k ; µ i qL r d e sy k e sa f o n s' k l s v k b Z i qL r d k sa e sa ^ f l u se k * d se n ~n su t j m U g k sau sf g an h f l u se k l c l s T ; k n kH k k x h n k j v k Sj f d r k c sa t x r i j H k h , d i qL r d i zd k f ' k r d h g S] t k s i k f d L r k u l sg h g SaA i k f d L r k u l j d k j d s F k h e i so sf y ; u e sa H k h i zn f ' k Zr g SA e g d e s u s' k u y c qd Q k m aM s' k u d k d k e e U ' k w f j ; k r ] y k g k S j d s o y b L y k e i j i qL r d k sa d k i zp k j & i zl k j d j u k g SA o sf ' k { k k ] v ax zst h v k Sj m n wZ e sa i zd k ' k u d j r k g SA j k W; y l e k t ] c k y l k f g R ; t Sl sl H k h f o " k ; k sa i j c qd d ai u h ] d j k p h d k L V k Wy i wj si k f d L r k u i qL r d sa i zd k f ' k r d j r sg SaA b l d sB h d c x y d h j k t u h f r ] l e L ; k v k sa v k Sj u h f r ; k sa d k s e sa b d c k y v d k n e h d s L V k Wy i j e ' k g wj l e > u sd k L F k k u d g k t k l d r k g SA ; g k a d f o v Y y k e k b d c k y d s O ; f D r R o v k Sj c y q f p L r k u v k a n k s y u v k S j x q y k e e q g E e n Ñ f r R o i j v ax zst h v k Sj m n wZ e sa d b Zi qL r d sa [ k k u c qX r h i j d b Zi qL r d sa g Sa r k st qf Y Q d k j m i y C / k g SaA v y h H k qV ~V k sv k Sj c su t h j i j H k h l k f g R ; g SA ' k s[ ke qc k j d v y hd s L V k Wy i j j k sM V qb af M ; u Ý h M e v k Sj Q Wk j su b U ¶ y w, al i k f d L r k u d h i qL r d k sa d h > y d i k f d L r k u d sd b Zi zd k ' k d k sa } k j k i zd k f ' k r b u , f U ' k , a V b a M k s & i k f d L r k u t S l h f d r k c s a n k s u k s a n s ' k k s a d h l k > k l a L Ñ f r & b f r g k l d h x b Zl aL d `f r ] H k k " k k ] l k f g R ; v k f n y x H k x l H k h f o " k ; k sa i j v ax zst h ] f g an h ] h x o k g g SaA x q# e q[ k h v k Sj f l a/ k h e sa i qL r d sa f c Ø h d sf y , m i y C / k g SaA f p Y M ªu c qd d ai u h ] d

iqLrd yksdkiZ.k vkSj vU; vk;kstu e at qy h i f C y d s' k al ] u b Zf n Y y h d sr g r i qL r d y k sd k i Z. k d k ; ZØ e e sa e q[ ; v f r f F k i j v k b ZF k h A t k u h & e k u h g k sE ; k si Sf F k d f p f d R l d M k f j r qv j k sj k d h i qL r d ^ c k sY M y sf [ k d k j e k i k aM s; F k h aA v U ; v f r f F k ; k sa e sa l qu h g k i qf M +; k ¼ ; k sx ' k k L = k h ½ ] o sn i zd k ' k , aM C ; wV h Q qy * d k f o e k sp u f d ; k x ; k A , u t h v k s^ g sY i st b af M ; k * d sv k ; k st u o k y s d ao j ] V h i h J h o k L r o ] M k Wp an ze f . k c zã n Ù k ] M k Wi q" i k f l ag f o l su ] g j H k t u f l ag v k Sj b l d k ; ZØ e e sa ' ; k e k i zl k n e q[ k t h Zd k Wy st d h i zk p k ; k ZM k Wt k Sy h d sg k F k k sa f o e k sp u j f ' e e Y g k s= k k F k sA ; g k a d qao j u V qv k n ; k y ]Q qg k j v ax u k e sa c j l s]l k sl Z v k WQ g qv k A b al f i j s' k u ] o h . k k d h > ad k j ] d f j ; j v k Sj Q k Wj ¶ ; wp j v k Sj y qV r k d k j o k a] g e l Q j ] ; s u f l Zax f ' k { k k i j l sf e u k j , sY l o s; j g sY i l k b al u s^ u f l Zax f ' k { k k o r Ze k u v k Sj e sj k f g an qL r k u g S] p j k x k sa d h r U g k b ; k a] i k u h d sc qy c qy s] l e qan j r k su i j r k M +h u n h H k f o " ; * f o " k ; i j , d l ax k s" B h d k v k ; k sf t r f d ; k A b l e sa l qt k r k p Ø o r h Zl f g r ¼ i at k c h ½ ] j k g k sa e sa r qE g k j h ] i zse i n k o y h ] ; g h , d i y ] c q) k ; r ] v at qj h H k j & H k j ] M j sg q,u f l Zax f ' k { k k d sv u sd f o ' k s" k K k sa u sf o " k ; i j v i u sf o p k j j [ k sA y k sx ¼ m n wZ½ ] l qu g j sÝ se ¼ i at k c h ½ ] i h u sd h l t k ] f r u d k & f r u d k v k Sj K k u x ax k ' k h " k Zd H k k j r h ; i zd k ' k d , o ai qL r d f o Ø sr k l a? k ¼ , Q i h c h , v k b Z½ u sv i u sl n L ; k sa d s i qL r d k sa d k y k sd k i Z. k f d ; k x ; k A c h p c sg r j l ao k n d sf y , , d f e y u l e k j k sg d k v k ; k st u f d ; k A 4 0 0 l n L ; k sa v u qH k o i zd k ' k u } k j k i zd k f ' k r i zk sf ' k o k u an d k e M +s d h i qL r d ^ f l u se k d h i g y h o k y s , Q i h c h , v k b Z d s y x H k x 2 0 i zd k ' k d l n L ; k sa u s b l e sa f g L l k f y ; k A e f g y k l ax h r d k j f c C c k s* ¼ j f t ; k l qy r k u ½ d k y k sd k i Z. k g f j i k y R ; k x h u sf d ; k A, Q i h c h , v k b Zd sv / ; { k d Sy k ' k c y k u h u sc r k ; k f d f n Y y h l sc k g j d si zd k ' k d k sa o k . k h i zd k ' k u d sL V k Wy i j i = k d k j i zn h i l k Sj H k d h i qL r d ^ n s' k H k h r j n s' k * d k H k h l sl g h l k e at L ; c u k u sd sf y , ; g e qy k d k r j [ k h x b ZF k h A y k sd k i Z. k g qv k A i at k c h g sY i y k b u } k j k i zd k f ' k r f u n sZf ' k d k d h l h M h r F k k i at k c h o k r Zd % i qu f o Zp k j u k e d i qL r d d k y k sd k i Z. k H k h f d ; k A b l e sa e q[ ; v f r f F k f n Y y h l j d k j e sa m | k sx v k Sj d k u wu e a= k h j e k d k ar x k sL o k e h v k Sj v Y i l a[ ; d v k ; k sx d s l n L ; i qf " i an j f l ag F k sA y k y p k Sd i j f n Y y h b V y h e wy d h y sf [ k d k d Sf e y k d k m r h d h i qL r d ^ b Zt h c zsL V Q h f M ax * f o e k sp u l j d k j d s l k f g R ; f d ; k x ; k A b l f d r k c d k sc h t Su i f C y ' k l Zu si zd k f ' k r f d ; k g SA d y ki f j " k n } k j k l c l sT ; k n k i < +h t k u so k y h y sf [ k d k v k sa e sa ' k qe k j f i z; k d qe k j u sv k R e f o ' o k l j k t L F k k u d s y k sd c < +k u sd h f e l k y x n Zu l sy k sg sd h j k WM e qM +o k d j n h A o sv i u h u b Zi qL r d ^ v k b Z l ax h r o u `R ; d k , e v u n j ; w* d h v k Wf M ; k sl h M h y k ap d j u sd se k Sd si j f ¶ y i d k V Zd k We d sL V k Wy

lkaLÑfrd dk;ZØe

v k ; k st u

vkt ds dk;ZØe % 27 Qjojh 2012] lkseokj

f r f F k @ l e ;

d k ; ZØ e

L F k k u

i zk r % 1 0 c t s i zd k ' k u e sa l ai k n u d k u ; k r j h d k e st u h u i zk r % 1 1 l s1 c t sr di qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg , o af o e ' k Z l H k k x k j 1 i zk r % 1 1 l s1 c t sr di qL r d y k sd k i Z. k l H k k x k j 3 i zk r % 1 1 l s1 c t sr de k b ZaM i k o j o d Z' k k i l H k k x k j 1 i zk r % 1 1 l s1 c t sr db Z& c qD l d h i zL r qf r i j f o e ' k Z l H k k x k j 2 i zk r % 1 1 l s1 c t sr df o e ' k Z l H k k x k j 3 v i j k g ~u 3 l s5 c t sr d i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 1 v i j k g ~u 3 l s5 c t sr d i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 2 v i j k g ~u 3 l s5 c t sr d i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 3 L k k ; a5 l s7 c t sr df g an ; qX e d k We d k o k f " k Zd l e k j k sg l H k k x k j 2 L k k ; a5 l s7 c t sr di qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 3

g k Wy u a1 4 6 1 4 6 6 1 4 6 6 1 4 6 1 4

v k ; k st d

Ý k al n wr k o k l o u s' k u y c qd V ªL V v af r d k i zd k ' k u ] x k f t ; k c k n ] m i zD ; wc saM f M f T k V y d aV saV i zk f y e k b ZaM i k o j , t qd s' k u y , M c qd x ax k d k We ] i q. k s ; wu h d i f C y ' k l Zi zk f y u s' k u y i qf y l v d k n e h ] g Sn j k c k n T ; k sf r i o Z] x k f t ; k c k n ] m i zv k Wy c ax k y i f C y ' k l Z, l k sf l , ' k u ] d k sy d k r k f g an ; qX e d k We ] u b Zf n Y y h f p ar k i f C y ' k l Z] f = k o san e

cky eaMi esa vkt ¼gkWy ua- 14½ f r f F k @ l e ;

v k ; k st d

x f r f o f /

c t sr d u s' k u y c qd V ªL V , o a f y k sd k i Z. k v k Sj c P p k sa } k j k l e h { k k i wo k ZÌ 1 0 3 0 l s1 f Q u y SaM d k n wr k o k l ] Q u y SaM d h c k y & i qL r d k sa d k , , aM , c qd V ªL V f Q u y SaM , o aH k k j r h ; d y k d k j k sa } k j k f p = k k ad u & d k ; Z' k k y k , Y d k Wu b aV j u s' k u y L d wy ] e ; wj f o g k j v i j k g ~u 3 3 0 l s5 3 0 c t sr d i f C y ' k l Z, D ' k u x zqi ¼ i st & b Z½

i qL r d k sa , o ai B u i j x h r k sa d k i zL r qr h d j . k ^ l sy sD ' k u v k WQ f p Y M ªU l c qD l Q k Wj b aL V h V ~; w' k u y y k b c zsf j t µ b t b V D o k f y V h c sL M \ * f o " k ; i j l e wg p p k Z

Fkhe isosfy;u % Hkkjrh; flusek ds 100 o"kZ ¼gkWy ua- 7½ 1 1 3 0 l s1 3 0 c t sµ y k b V ~l ] d Se j k ] v f è k d k j !i zd k ' k d k sa v k Sj l ai k n d k sa d h H k k j r h ; f l u se k i j d saf n zr i qL r d k sa d sl an H k Ze sa p p k Z] v k ; k st d µ u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k ¼ o D r k µ v e j u k F k o e k Z]o h d sd k f r Zd ]f e r k j n w c l q]n h i k p k S/ k j h ½ A 4 l s 5 c t sµ ^ f j i zst saV s' k u v k WQ v o / k d Y p j b u b af M ; u f l u se k * ] y s[ k d % e qar t h j d ; k e h d k y k sd k i Z. k , o al ao k n ] v k ; k st d µ r o T t k sd k We ¼ o D r k µ e qt ¶ Q j v y h ] i zk sb f E r ; k t v g e n ½ A 5 3 0 l s8 c t sµ m e j k o t k u ¼ 1 9 8 1 ] f g an h ] v ax zst h e sa m i ' k h " k Zd ½ m e j k o t k u v n k ¼ 1 9 0 5 ½ ] f e t k Zg k n h # l o k v k Sj e qt ¶ Q j v y h d h Ñ f r i j d saf n zr i zL r qf r A

lkaLÑfrd dk;ZØe

k sd l ax h r ¼ j k t L F k k u ½ & e ax u h g k j ] j k t L F k k u d sy k sd u `R ; l k ; a6 l s8 c t s] y k y p k Sd ] i zx f r e Sn k uy v k ; k st d % l k f g R ; d y k i f j " k n ] f n Y y h l j d k j¼ p j b Z] ? k we j ] H k o b Z] v f X u ½

e q[ ; l ai k n d % M k W-c y n so f l ag ^ c í u * ]d k ; Zd k j hl ai k n d % i ad t p r qo sZn h ]l ai k n d h ; l g ; k sx % n h i d o qQ e k j x qI r k ]m R i k n u % n so h n h u ]l T t k% ½ r qj k t ' k e k Z]l f o r k i zl k n l ao k n n k r k( v k b Zv k b Z, e l h ) % v f o u k ' k o qQ e k j p ap y ] l qj s' k f c t j f . k ; k ] i wo k Zo qQ e k j h ] f o u ; i zd k ' k f = k i k B h e sy ko k r k Z]H k k j r l j d k j d s e k u o l al k / u f o d k l e a= k k y ; d s v / h u l ap k f y r L o k ; Ù kl ax B u ]u s' k u y c qd V ªL V ]b af M ; k} k j k 2 0 o sa f o ' o i qL r d e sy sd sf y , i zd k f ' k r f o ' k s" k c qy sf V u g SA b l i f = k d k d s v k y s[ k k sa e sa O ; D r f o p k j k sa l sV ªL V d h l g e f r g k su k v k o ' ; d u g h ag SA

eaxyokj] 28 Qjojh] 2012

fofHkUu Hkk"kkvksa dk laxe cuk gkWy ua- 10 f o ' o i qL r d e sy k e sa H k k j r d h H k k " k k ; h l k aL Ñ f r d , d r k n s[ k u sd k sf e y j g h g SA f o Ø sr k v # . k t k [ k M +s f ' k d k ; r d j r sg Sa f d ^ e j k B h y k sx f n Y y h v k d j v ax szt h g k Wy u a1 0 e sa v l f e ; k ] c k aX y k ] m n wZ] x qt j k r h ] d U u M +v k f n f o f H k U u H k k j r h ; l h [ k u sy x sg Sa v k Sj v i u h H k k " k k d si zf r m n k l h u g k sx , g SaA v c l k j h m E e h n H k k " k k v k sa d si zd k ' k d k sa d k sL F k k u f n ; k x ; k g SA i qL r d k y ; k sa i j g h f V d h g qb Zg SA * m n wZ v d k n e h ] f n Y y h d sv k f e j v y h d sv u ql k j b l i qL r d e sy su sH k k j r h ; v k sf M +; k i f C y ' k l Z , aM c qd l sy l Z , l k sf l , ' k u d s , l l h c k j h d r k s H k k " k k v k sa d sf y , e ap n su sd k d k e f d ; k g SA o sd g r sg Sa f d ^ m n Zw e sa b f r g k l ] l k Q & l k Q d g r sg Sa f d ^ d e f o K k i u d h o t g l sf c Ø h u g h ag k si k r h g SA b l f y , b L y k e ] ' k k ; j h v k f n d h f d r k c sa T ; k n k y k sd f i z; g k sj g h g aSA * l u ~1 9 2 0 e sa o sd so y i zn ' k Zu h d sf y , v k r sg SaA * v k sf M +; k e sa e u k st n k l d h f d r k c sa i l an d h o l h j m í h u v g e n } k j k f y [ k h f d r k c ^ o k d ; k r n k : y g qd qe r n sY g h * [ k wc f c d t k j g h g SaA l k F k g h i zse p an ] v e `r k i zh r e ] v k sg su j h v k f n d h f d r k c k sa d k j g h g S] f t l e sa l u ~1 9 1 9 r d d sf n Y y h d sb f r g k l d k sf y [ k k x ; k g SA v u qo k n H k h m i y C / k g SA b l d sl k F k g h f o K k u ] b f r g k l v k f n d h f d r k c sa H k h i f ' p e c ax k y j k T ; i qL r d i f j " k n d sx k Sr e b l c k r l sl k Q b ad k j d j r sg Sa v k sf M +; k e sa i l an d h t k j g h g SaA f d H k k j r h ; H k k " k k v k sa d h f d r k c sa u g h af c d j g h g SaA o sd g r sg Sa f d ^ c k aX y k e sa j k " V ªh ; l aL Ñ r l aL F k k u u sg k y g h e sa n qy ZH k f d r k c k sa d k l aL d j . k f u d k y k g SA m i U ; k l ] c k y i qL r d ] f o K k u ] l e k t ' k k L = k d h f d r k c sa [ k wc [ k j h n h t k j g h g SaA * ; g k ad h i qj k u h f d r k c k sa e sa ' k r i F k c zk ã . k ] u k V ~; ' k k L = k ] o sn d h f d r k c sa v k f n f c d c k aX y k e sa j o h an zu k F k V Sx k sj ] f o H k wf r u k j k ; . k e q[ k k si k / ; k ; v k f n v k t H k h e g R o i w. k Z j g h g SaA f d r k c k sa d h f c Ø h l sm R l k f g r l aL F k k u d sc h , e ' k e k Zc r k r sg Sa f d y s[ k d c u sg q, g SaA f o o sd k u an d h c k aX y k f d r k c sa H k h [ k wc f c d j g h g SaA ^ g e k j s; g k aM k D V j k sa l sy sd j i af M r r d f d r k c sa [ k j h n u sv k j g sg SaA * e j k B h H k k " k k e sa r qd k j k e ] K k u s' o j ] u k e n so l j h [ k sl ar k sa d h f d r k c sa r k s r f e y H k k " k k e sa o k e i aF k h i zd k ' k d k sa u sH k h v i u h m i f L F k f r n t Zd j o k b Zg SA [ k j h n h g h t k j g h g Sa] l k F k g h ] l k aL Ñ f r d v / ; ; u v k Sj n f y r f p ar u d h f d r k c sa r f e y e sa p s] f Q n sy ] i sf j ; k j l sy sd j e k D l Zo k n i j v k / k k f j r d qN y ? k qd g k f u ; k a H k h i l an d h t k j g h g SaA e j k B h e sa i k m y k sd k s, y k s] f l e k su n c # v k j ] e g k ' o sr k f c d j g h g SaA i at k c h v d k n e h d sL V k Wy i j T ; k n k r j i at k c h H k k " k k e sa ' k k sè k d j u s n so hd hf d r k c k sa d kv u qo k n o k y sN k = k g h v k r sg SaA y sf d u i at k c h d g k u h ] m i U ; k l H k h [ k wc i l an f d , t k j g s m i y C / kg SA e j k B h g SaA i at k c h d sy k sd d F k k i j v k / k k f j r ^ y wu h * f d r k c v k d " k Z. k d k d san zc u k f d r k c k sa d s g qv k g SA j k b V l ZQ k sj e ] b aQ k y ] e f . k i qj d si zk s, d sl e k ] t k s[ k qn l k f g R ; v d k n se h i qj L d k j l sl E e k f u r g Sa , u c h V h d k s/ k U ; o k n n sr sg SaA y sf d u f d r k c k sa d su f c d u s i j F k k sM +s f u j k ' k H k h g SaA f l a/ k h e sa f l a/ k h l e k t d sj g u & l g u ] l aL Ñ f r ] b f r g k l ] l ax h r l st qM +h f d r k c sa v f / k d i l an d h t k j g h g SaA e k r `H k wf e c qD l d sl qj s' k c r k r sg Sa f d e y ; k y e e sa f l u se k d h f d r k c sa l c l sT ; k n k f c d j g h g SaA H k k j r h ; H k k " k k v k sa d si zf r i k B d k sa e sa H k h m R l k g d k e k g k Sy g SA f x j h ' k d u k ZM d h f d r k c [ k j h n u sv k b Zt k u d h l w; Zd g r h g Sa f d ^ f n Y y h e sa d U u M +v [ k c k j v k Sj e Sx t h u g h f e y i k r sg SaA b l f y , e Sa i qL r d e sy sd k b ar t k j d j r h g wa r k f d d U u M +m i U ; k l k sa d k s [ k j h n l d waA * f = k i qj k d si qL r d i zd k ' k d l a? k d sL V k Wy i j c k aX y k d s v y k o k d k sd c k sj k sd H k k " k k d h i qL r d sa H k h m i y C / k g SaA N k sV k & u k x i qj v k Sj l ar k y i j x k u k d h t u t k f r l ar k y h d h i qL r d sa H k h v k d " k Z. k d k d san zg SaA u s' k u y c qd V ªL V d sL V k Wy i j l H k h H k k j r h ; H k k " k k v k sa d h i qL r d k sa d k v u k s[ k k l ax e g SA ; g k ai qL r d k sa d h i zL r qf r v k Sj f o f o / k r k d k sO ; k i d l j k g u k f e y j g h g SA

Fkhe isosfy;u ls y k b V ~l ] d Se j k ] i zf r f y I ; f / d k j !

^ d f o e k u l d k v k n e h g h f Q Y e c u k l d r k g SA m n wZ ' k k ; j h d h r e h t F k h e i so sf y ; u e sa i zf r f n u g k su so k y sd k ; ZØ e k sa d h Ü k `a[ k y k e sa d y ^ y k b V ~l ] k Sj i V d F k k d h d y k ¼ v k V Zv k WQ f L Ø I V ½ H k h t : j h g SA * i z[ ; k r f Q Y e d k j d Se j k ] i zf r f y I ; f / k d k j !* ' k h " k Zd i zd k ' k d k sa v k Sj l ai k n d k sa d h H k k j r h ; f l u se k i jv e qt ¶ Q j v y h u s; sc k r sa F k h e i so sf y ; u e sa v k ; k sf t r n wl j sd k ; ZØ e e sa d g h aA d saf n zr i qL r d k sa d sl an H k Ze sa f o e ' k Zg qv k A u s' k u y c qd V ªL V } k j k v k ; k sf t r v i u sl e ; d h c sg n p f p Zr f Q Y e ] ^ m e j k o t k u * d si zk sM ~; wl j e qt ¶ Q j v y h u s d k ; ZØ e e sa c h t & m n ~c k s/ k u d j r sg q, V ªL V & f u n s' k d ] , e , f l d an j u sd g k f d d g k f d f Q Y e f u e k Z. k d sf y , L Ø h u I y sj k b f V ax , o ai zk sM D ' k u f M t k b u t k u u k , u c h V h d h l ad Y i u k d sv u ql k j v ar j j k " V ªh ; i f j n `' ; e sa i qL r d k sa d si zk sU u ; u k h c sg n t : j h g SA ^ f Q Y e f u e k Z. k d sf y , g e sa r d u h d h r k Sj i j t h u k i M +r k g S] * g sr qf o f o / k i g y qv k sa i j f o ' k s" k / ; k u d se í su t j V ªL V , d v ar j j k " V ªh ; i zH k k x d s H m U g k sau s d g k A , d J k sr k d s ' k q# v k r d h i zf Ø ; k e sa g SA i z' u d s m Ù k j e sa m U g k sau s L V k j i f C y ' k l Z d s e q[ ; Q j e k ; k f d u k W F k Z b a f M ; k e s a H k h d k ; k Zf / k d k j h v e j u k F k o e k Z f Q Y e f u e k Z. k d k d k sb Z d san z u sd g k f d H k k j r h ; f l u se k t : j g k su k p k f g , A ; g f n Y y h i wj hn qf u ; ke sa]f o ' k s" k : i ; ky [ k u Å g k s l d r kg SA l s i k f d L r k u v k Sj f c zV su m U g k sau sy s[ k d e qar t h j d ; k e h e sa d k Q hy k sd f i z; g SA d hi qL r d ^ f j i zst saV s' k u v k WD l Q k sM Z ; wf u o f l ZV hi zsl v k WQ v o è kd Y p j b u d s l ai k n d f e = k k n q c l q b af M ; u f l u se k * d k y k sd k i Z. k u s V ªL V } k j ki zd k f ' k r H k h f d ; k A ^ i zf r f y I ; f / k d k j l wp h * d k s e q t ¶ Q j v y h u s d g k ^ l wp u k v k sa d kH k aM k j x `g * f d f Q Y e c u k u s l s i g y s d g k A v k se c qD l b aV j u s' k y i qL r d ^ f j i zst saV s' k u v k Wi Q v o è k d Y p j b u b af M ; u f l u se k * d k y k sd k i Z. k i V d F k kd k s c k j & c k j d h e q[ ; l ai k n d l qJ h n h i k y [ k u k & d k V u k i M +r k g Sr c d g h at k d j , d v P N h f Q Y e c u i k r h g SA v ar e sa p k S/ k j h u sd g k f d H k k j r d sl k F k & l k F k f o n s' k k sa e sa H k h d k WQ h V sc y r F k k l f p = k f U g k sau sl w= k o k D ; d h r j g d g k ] ^ , d f Q Y e c u k u sl sf Q Y e c u k u sd se k g k Sy d h i qL r d k sa d h v P N h e k ax g SA g k i Zj d k Wf y al d h i zd k ' k d l qJ h o h d sd k f r Zd k u s m v f / k d t : j r g S A * d k ; Z Ø e e s a t s , u ; w d s i z k s b f E r ; k t v y h H k h m i f L F k r F k s A v k ' k k O ; D r d h f d f l u se k i j v k / k k f j r i qL r d k sa d k m T T o y H k f o " ; g SA b l k n e sa e qt ¶ Q j v y h } k j k f u n sZf ' k r v k Sj j s[ k k d h c sg r j h u f Q Y e k sa e sa l s, d v o l j i j j k " V ªh ; f Q Y e v f H k y s[ k k x k j ] i q. k sd h l qJ h v k j r h [ k j [ k k u su sH k h c ^ m e j k o t k u * f Q Y e d k i zn ' k Zu f d ; k x ; k A v i u sf o p k j O ; D r f d , A

fQuySaM dh iqLrdksa dk yksdkiZ.k e sy sd sg k Wy u a1 4 e sa c P p k sa d h v u k s[ k h v k Sj u V [ k V n qf u ; k c l r h g SA u s' k u y b l e k Sd si j f Q u y SaM d h j k t n wr V sg h Zg d k y k u sd g k ] ^ ^ g e p k g r sg Sa f d g e c qd V ªL V u sc P p k sa e sa i < +u sd h v k n r d k s f Q u y SaM d sc P p k sa d h f t an x h l s; g k ad sc P p k sa d k sT ; k n k c < +k o k n su sd sf y , c k y i qL r d k sa d k sd san ze sa l sT ; k n k : c : d j o k , aA * * b l d k ; ZØ e e sa i qL r d d s j [ k d j ^ c k y e aM i * L F k k f i r f d ; k g SA v k i y s[ k d ; qg k f o r k Zv k Sj f p = k d k j l Y y k l k o k sy Su su u sH k h u U g s& e qU u s c P p k sa d k s v i u s e k r k & f i r k d k v i u sf o p k j O ; D r f d , A g k F k [ k h ap d j c k y e aM i d h v k sj y st k r s d k ; ZØ e e sa d b Zl j d k j h v k Sj x Sj & l j d k j h f o | k y ; k sa d s n s[ k l d r sg SaA N k = k m i f L F k r F k sA b u N k = k k sa u si qL r d k sa d sc k j se sa v i u s c k y e aM i e sa v Y y l qc g 1 0 c t sf Q u y SaM d h v u qH k o k sa d k sj [ k k A ; g k al k F k g h c P p k sa d sf y , f p = k d k j h j k t n wr V sg h Zg d k y k } k j k v k B i qL r d k sa d k v k Sj y s[ k u d h d k ; Z' k k y k d k v k ; k st u H k h f d ; k x ; k A f o e k sp u f d ; k x ; k A , , aM , i f C y d s' k u c k y e aM i e sa g h ' k k e d k si f C y ' k l Z, D ' k u x zqi ¼ i st & b Z½ } k j k i zd k f ' k r ; si qL r d sa f Q u y SaM d h c k y } k j k i qL r d k y ; k sa d sf y , c P p k sa d h f d r k c k sa d sp ; u d h d F k k v k sa d k f g an h v k Sj v ax zst h e sa r t qZ+e k g SA x q. k o Ù k k i j f o e ' k Zd k sy sd j , d x k s" B h d k v k ; k st u f g an h d h p k j i qL r d k sa d k ' k h " k Zd g h j k f n y ] f d ; k x ; k A b l x k s" B h e sa l qc h j ' k qD y k ] d Y i u k n k l v u k s[ k h d su ; sn k sL r ] x qM u k b V v u k s[ k h v k Sj l qj h y h d h y ac h V k ax g SaA x qI r k ] t x n h ' k l k x j ] j k f / k d k e su u ] f o u k sn j Su k u sv i u sf o p k j j [ k sA

iqLrd esyksa ds fy, vkea=.k

v k ; k st u d j j g kg SA b l i qL r d e sy k d sf y , i zd k ' k d k sa d k s v k e af = k r d j u s d s f y , L F k k f i r L V k Wy e sa ' k j t k g d s l aL Ñ f r f o H k k x } k j k g k y d s o " k k s± e sa i zd k f ' k r v j c h H k k " k k e sa c P p k sa d h i qL r d k sa d k s H k h i zn f ' k Zr f d ; k x ; k g SA ' k j t k g d s' k k g d sc k j se sf y [ k h x b Z i qL r d k sa d s e j k B ho f g an h v u qo k n H k h; g k a g SaA m Y y s[ k u h ; g S f d ' k j t k g l j d k j c P p k sa d h i qL r d k sa d s v j c hH k k " k ke sa v u qo k n i j f o Ù k h ; l g k ; r k n sr h g S v k Sj b l ; k st u kd s v ar x Zr d b Z n s' k k sa d h i qL r d k sa d k i zd k ' k u g k sp qd k g SA b l r j g d h d b Z i qL r d sa ; g k ai zn f ' k Zr d h x b Zg SaA

f o ' o i qL r d e sy k d s f o n s' k h H k k x h n k j k sa d s c h p d qN L V k Wy , sl s H k hg Sa t k s H k k j r h ; i zd k ' k d k sa d k s v i u s n s' k d s i qL r d e sy k sa d sf y , v k e af = k r d j u sv k , g SaA p h u d k c h f t ax v ar j j k " V ªh ; i qL r d e sy k i zR ; sd o " k Z y x r kg SA b l s n qf u ; k d sp k j l c l sc M +s e sy k sa e sa f x u k t k r k g SA c h r s l k y ; g k a 6 0 n s' k k sa u s H k k x h n k j h f u H k k b ZF k h A b l i qL r d e sy k e sa H k k x h n k j d s b P N qd i zd k ' k d k sa d k sv k d f " k Zr d j u sd sf y , u b Z f n Y y h i qL r d e sy k e sa L V k Wy g SA b l hr j g ]' k j t k g d h l j d k j c P p k sa d h i qL r d k sa d k s i zk sR l k f g r d j u s d s f y , 2 3 v i zSy l s 0 2 e b Z 2 0 1 2 r d ^ f p Y M ªal j h f M ax Q sf L V o y * d k

izdk'ku Hkkjr&Ýkal dh lk>h laHkkouk,a

iqLrd yksdkiZ.k vkSj vU; vk;kstu

i zd k ' k u m | k sx e sa l ai k n u d k ; Zd h e g R o i w. k ZH k wf e d k g SA b l f n ' k k e sa H k k j r v k Sj Ý k al v af r d k i zd k ' k u } k j k i zd k f ' k r ^ p an zs' o j d . k Zd h j p u k o y h * d sN g [ k aM k sa d k f d l r j g l sf e y & t qy d j d k e d j l d r sg Sa\ ^ F k zh e wo e saV @ V wo k b Zl * d sm n ~n s' ; d sl k F k y k sd k i Z. k l o ZJ h u k e o j f l ag ] e Su st j i k aM s; ] f o " . k qu k x j v k Sj J h e r h u qT +g r g l u f o f H k U u f o / k k v k sa d h i qL r d k sa d sp ; u o d sl k f U u / ; e sa l ai U u g qv k A v u qH k o i zd k ' k u } k j k i zd k f ' k r J h e r h r qy l h f r o k j h l ai k n u i j x g u f o e ' k Z d s f y , d sd g k u h l ax zg d k y k sd k i Z. k l sj k ; k = k h v k Sj v k f c n l qj r h u sf d ; k A y sf [ k d k d h H k k j r e sa Ý k al d s n wr k o k l v k Sj v U ; p k j c k y i qL r d k sa d k y k sd k i Z. k e g s' k d V k j s] j k e d qe k j Ñ " k d ] i zn h i l k Sj H k u s' k u y c qd V ªL V } k j k, d f o p k j v k Sj v u qH k wf r p r qo sZn h u sf d ; k A x k s" B h d k v k ; k st u f d ; kx ; k A b l d s l k f g R ; m i Ø e ] d j u k y d h i qL r d k sa ^ x y r f g an qL r k u h * ¼ y s[ k d & v C c k l f [ k n j ½ ] m n ~? k k V u l = ke sa , e , -f l d an j ] ^ e sj k H k wr i wo Zi f r * ¼ y sf [ k d k & e k x ZsV ' k k ; u j ] v u qo k n M k v e `r e sg r k ½ ] ^ Ø k af r d k j h f u n s' k d ] u s' k u y c qd V ªL V ] e sD l D y k m M sV ] H k k j r e sa Ý k al n wr k o k l e sa l aL Ñ f r o l g ; k sx v k f n o k l h * ¼ y s[ k d & d sn k j i zl k n e h . k k ½ ] v U u k g t k j sv i l t Z¼ l ai k n d & v l x j d sm P p k ; qD r ] t h u x k ; & c k ; u ] f u n s' k d ] c h v k b Zb Z, Q u sf o " k ; i zo r Zu f d ; k A n wl j k l = k v y h b at h f u ; j ]j k e i qf u ; k u h ½ , o a j k " V ªh ; i qf y l v d k n e h ]g Sn j k c k n } k j k d F k sr j l k f g R ; i j F k k f t l d so D r k b j h d o h x u v k Sj , l v k u an F k sA d F k k & l k f g R ; d s i zd k f ' k r f o d k l u k j k ; . k j k ; d h i qL r d ^ , u v k m V y k b u v k WQ b af V x zsV sM i qf y l l ai k n u i j b E e k Q k m ' k j v k Sj f i z; ad k e y g k s= k k u sf o p k j j [ k sA r h l j k l = k c k y l k f g R ; V sªf u ax * d k y k sd k i Z. k e S= k s; h i q" i k } k j k f d ; k x ; k A i j d saf n zr F k k v k Sj b l e sa o D r k f e f ' k y e k sj sv k sv k Sj j k f / k d k e su u F k h aA

lkaLÑfrd dk;ZØe bu gfLr;ksa us Hkh fdrkcksa ds chp le; fcrk;k !

j k t L F k k u h y k sd l ax h r µ e ax u h g k j ] y k sd u `R ; ¼ p j b Z] ? k we j ] H k o b Z] v f X u ½

y k y p k Sd i j f n Y y h l j d k j d s l k f g R ; d y k i f j " k n } k j k v k ; k sf t r

vkt ds dk;ZØe % 28 Qjojh 2012] eaxyokj

f r f F k @ l e ;

d k ; ZØ e

L F k k u

i zk r % 1 0 c t s

j k b V ~l V sc y % H k k j r d si zd k ' k d k sa e st u h u d k L o R o k f / k d k j v k n k u & i zn k u d k e ap i zk r % 1 1 l s1 c t s i qL r d i zL r qr h d j . k l H k k x k j 2 i zk r % 1 1 l s1 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 3 n k si g j 1 l s3 c t s i f j p p k Z l H k k x k j 1 n k si g j 1 l s3 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 2 v i j k g ~u 3 l s5 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 1 v i j k g ~u 3 l s5 c t s l k f g f R ; d d k ; ZØ e l H k k x k j 2 v i j k g ~u 3 l s5 c t s b Z& c qD l i j l ax k s" B h l H k k x k j 3 l k ; a5 l s7 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 1 l k ; a5 l s7 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 2

g k Wy u a-

v k ; k st d

1 4

u s' k u y c qd V ªL V v k Sj t h c h v k s

6 1 4 6 6 6 6 1 4 6 6

n u sY l u d ai u h ] u b Zf n Y y h D ; wc saM f M f t V y d aV saV b af M ; k ; wu h d i f C y ' k l Z t u j y c qd f M i k s] u b Zf n Y y h j h M o n h Zi f C y d s' k al ¼ i zk ½ f y ] u b Zf n Y y h f ¶ y i d k V Zd k We ] u b Zf n Y y h b af M ; k b Z& c qD l d k We ] u b Zf n Y y h j h M o n h Zi f C y d s' k al ¼ i zk ½ f y ] u b Zf n Y y h ' k C n i f C y d s' k al

cky eaMi esa vkt ¼gkWy ua- 14½ f r f F k @ l e ;

v k ; k st d

c t s i wo k ZÌ 1 0 3 0 l s1 u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k M h V h b Z, l h f u ; j l sd saM j h L d wy ] y { e h c k b Zu x j

x f r f o f / d g k u h y s[ k u l i qL r d i j v k / k k f j r , d y ? k qu k f V d k l i qL r d l e h { k k d k ; Z' k k y k

g Sf c V sV f p Y M ªU l c qD l Q k sj e

d F k k o k p u l = k

l k ; a3 3 0 l s5 3 0 c t s f n Y y h L V sV c qd l sy l Z, aM i f C y ' k l Z, l k sf l , ' k u f p Y M ªU l c qD l Q k sj el ao k n k R e d l g i f j p p k Z

Fkhe isosfy;u % Hkkjrh; flusek ds 100 o"kZ ¼gkWy ua- 7½ n k si g j 1 1 3 0 l s2 c t sµ f Q Y e i zn ' k Zu ^ n so n k l * ¼ 1 9 3 5 ] f g an h ] v ax zst h e sa m i ' k h " k Zd ½ ] ' k j r p an zp V t h Zd sm i U ; k l i j d saf n zr i h l h c # v k d h i zL r qf r A l k ; a5 3 0 l s8 c t sµ ^ e k y x qM +h M st * ¼ 1 9 8 7 ( f g an h ] v ax zst h e sa m i ' k h " k Zd ½ ] v k j d su k j k ; . k d h d g k f u ; k sa i j v k / k k f j r ' k ad j u k x d h i zL r qf r A ¼ u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k v k Sj j k " V ªh ; f Q Y e v f H k y s[ k k x k j ] i q. k s½

lkaLÑfrd dk;ZØe

d sj y d k e k ' k Zy v k V Z% d y j h i V ~V w( e f . k i qj h e k ' k Zy , o a

l k ; a6 l s8 c t s] y k y p k Sd ] i zx f r e Sn k u y k sd u `R ; ¼ i wax p k sy e ] / k k sy p k sy e ] L V h d M k al ] t ; g k s½ ( v k ; k st d % l k f g R ; d y k i f j " k n ] f n Y y h l j d k j

J h b f ¶ r d k j v g e n d h i zL r qf r % l wf Q ; k u k d O o k y h

e q[ ; l ai k n d % M k W-c y n so f l ag ^ c í u * ]d k ; Zd k j hl ai k n d % i ad t p r qo sZn h ]l ai k n d h ; l g ; k sx % n h i d o qQ e k j x qI r k ]m R i k n u % n so h n h u ]l T t k% ½ r qj k t ' k e k Z]l f o r k i zl k n l ao k n n k r k( v k b Zv k b Z, e l h ) % v f o u k ' k o qQ e k j p ap y ] l qj s' k f c t j f . k ; k ] i wo k Zo qQ e k j h ] f o u ; i zd k ' k f = k i k B h e sy ko k r k Z]H k k j r l j d k j d s e k u o l al k / u f o d k l e a= k k y ; d s v / h u l ap k f y r L o k ; Ù kl ax B u ]u s' k u y c qd V ªL V ]b af M ; k} k j k 2 0 o sa f o ' o i qL r d e sy sd sf y , i zd k f ' k r f o ' k s" k c qy sf V u g SA b l i f = k d k d s v k y s[ k k sa e sa O ; D r f o p k j k sa l sV ªL V d h l g e f r g k su k v k o ' ; d u g h ag SA

cqèkokj] 29 Qjojh] 2012

Hkkjrh; flusek ds lkS o"kZ % ,d vfHkuo izn'kZuh b l o " k Zd sv ar e sa g e H k k j r h ; f l u se k d sl k So " k Zi wj sg k su sd k e g k sR l o e u k u st k c P p u ] y r k e ax s' k d j ] ' k k g # [ k [ k k u v k f n i j f g an h @ v ax zst h e sa t h o u h i qL r d as b u j g sg SaA l u ~1 9 1 3 e sa H k k j r h ; f Q Y e k sa d sf i r k e g n k n k l k g sc Q k Y d su sv i u h e g k u ' k f [ l ; r k sa d k st k u u s& l e > u sd k , d c sg r j v o l j m i y C / k d j k r h g SaA i g y h f Q Y e ^ j k t k g f j ' p an z* ¼ ; g f Q Y e v o k d F k h ½ d k i zn ' k Zu f d ; k F k k A , sl se sa v k se i qj h d h v k R e d F k k H k h i zn f ' k Zr g SA ; g k af l u se k i j v k / k k f j r d qN i zn f ' k Zr L o k H k k f o d r k Sj i j 2 0 o sa u b Zf n Y y h f o ' o i qL r d e sy sd k F k h e f l u se k i j g h i qL r d k sa d k m Y y s[ k d j u k l e h p h u g k sx k A ; si qL r d sa g Sa % f l u se k l sl ao k n µ f o " . k q v k / k k f j r j [ k k x ; k g SA i zx f r e Sn k u d sg k Wy u a7 e sa i zo s' k d j r sg h F k h e [ k j s] l e ; v k Sj f l u se k µ f o u k sn H k k j } k t ] H k k j r h ; f l u se k d k v ar % d j . k µ i so sf y ; u c u k g S] t g k a^ I o k b aV v k WQ O ; w% H k k j r h ; f l u se k d sl k So " k Z* f o " k ; x r f o u k sn n k l ] f g an h f l u se k d k l qg k u k l Q j µ x ax k i zl k n ' k e k Z] f l u se k % o D r d s F k h e d h i zL r qf r f o ' k s" k : i l sf u f e Zr , o af M t k b u f d , g q, e aM i e sa g k sj g h g SA v k b Zu se saµ j k t san zl g x y ] f g an h f l u se k d s1 0 0 o " k Zµ f n y p L i ] b l d sv ar x Zr f l u se k v k Sj l k f g R ; d sc h p v u wB s f g an h f l u se k % , d l Q j u k e k µ l h l ac a/ k d k sn ' k k Zr h H k k j r h ; f l u se k H k k L d j j k o v k f n A i j d j h c 8 0 i zd k ' k d k sa d h b l d s v y k o k ] f g an h ]v ax zst h, o a v U ; f Q Y e f j i k sf V aZx ] { k s= k h ; H k k " k k v k sa e sa p qf u an k / k qu k sa d h; k = k k 4 0 0 i qL r d k sa d ki zn ' k Zu ¼ i ad t j k x ½ ] f l u s f d ; k x ; k g SA g k Wy d si zo s' k i = k d k f j r k ]L o j k sa } k j d k e / ; i F k f l u se k d s d h; k = k k ]l ax h r j h y d sf M t k b u l sf u f e Zr g S v k Sj l ax h r d k j ] v k Sj v an j i zn f ' k Zr f l u se k f Q Y e v k Sj V h o h d s l ac a/ k h v u sd m i d j . k v k Sj m i k n k u ] v k i l hl ac a/ k ]i V d F k k ; F k k & d Se j s] x zk e k sQ k su ] y k b V ~l ] N r j h ] j h y ] f j d k WM Z y s[ k u ¼ v l x j o t k g r ½ v k f n i j H k h v u sd I y s; j v k f n d s l k F k & l k F k H k k j r h ; f Q Y e k sa d s v u sd i k sL V j , o a f Q Y e k sa d s f d r k c sa g Sa t k sf l u se k d si zf r y x k o j [ k u so k y sf d l h H k h i k B d d k sc sg n # p sax sA ' o sr & ' ; k e f p = k v k f n i wj se k g k Sy d k sf Q Y e e ; c u k n sr sg SaA y x H k x 6 0 y k sx k sa d s f o f n r g k sf d b u i zn f ' k Zr i qL r d k sa d sf l y f l y so k j f o o j . k d sl k F k ^ I o k b aV c SB u sd h { k e r k o k y sb l g k Wy e sa i zf r f n u d k sb ZD y k f l d f Q Y e f n [ k k u sd h v k WQ O ; w% , u k sV s' k u j k b V ~l d SV y x v k WQ c qD l v k Wu b af M ; u f l u se k * u k e l s O ; o L F k k g SA , d d SV y x i zn ' k Zu k F k Z , o a f o Ø ; k F k Z j [ k kx ; kg S t k s b u f d r k c k sa d s i zo s' k } k j i j g h i g y h c k sy r h f Q Y e ^ v k y e v k j k * ¼ 1 9 3 1 ½ d si k sL V j d k s i zf r f y I ; f / k d k j d h [ k j h n & f c Ø h d sb P N qd y k sx k sa d sf y , c sg n m i ; k sx h g SA b l e sa n s[ k u k , d v u k s[ k h v u qH k wf r g SA v an j f l u se k v k / k k f j r i qL r d i zn ' k Zu h e sa p qf u an k 3 0 0 i qL r d k sa d sf o o j . k g SaA F k h e i so sf y ; u e sa i zf r f n u f o f H k U u f o " k ; k sa i j f ' k o k u an d k e M +s f y f [ k r ^ v k y e v k j k * i qL r d e sa f Q Y e d sd F k k u d d k si k = k , o a i Su y f o e ' k Z] O ; k [ ; k u ] d k ; Z' k k y k ] i qL r d y k sd k i Z. k v k f n f o f H k U u d k ; ZØ e H k h d F k k i f j p ; d sl k F k l f p = k : i e sa i zd k f ' k r f d ; k x ; k g SA b l sf g an h d h i g y h g k sj g sg SaA i so sf y ; u e sa i zf r f n u f d l h u f d l h D y k f l d f Q Y e d k i zn ' k Zu , d c k sy r h f Q Y e i j i g y h i qL r d c r k ; k x ; k g SA V Sx k sj d sm i U ; k l ^ p k s[ k sj c k y h *e q[ ; v k d " k Z. k g SA v c r d ; g k ai k F k sj i k ap k y h ] l k f g c ] c h o h v k Sj x qy k e ] ¼ b l u k e l sf Q Y e c u p qd h g S½ d k g al d qe k j f r o k j h } k j k v u wf n r ] ^ v k a[ k d h m e j k o t k u ] ^ n so n k l * ¼ 1 9 3 5 ½ d k i zn ' k Zu g k sp qd k g SA v k x k e h f n u k sa e sa t k s f d j f d j h * ' k h " k Zd i qL r d H k h ; g k ai zn f ' k Zr g SA p f p Zr v k Sj v i u st e k u sd h f Q Y e sa i zn f ' k Zr g k sax h m u d su k e g Saµ ^ e k y x qM +h M st * ] ^ l wj t d k l k r o k a? k k sM +k * ] l qi j f g V f Q Y e ^ v k o k j k *d hf g an h ]v ax zst h, o a m n wZ e sa j h y & n j & j h y ^ m l d h j k sV h * v k f n ¼ f o L r `r f o o j . k i zf r f n u i `8 i j n s[ k sa½ A d F k k u d & l g & i V d F k k o k y h i qL r d H k h m Y y s[ k u h ; g SA x qy t k j d h ^ e k l we * l e sr f l u se k v k / k k f j r F k h e g k su sd h o t g l sf Q Y e l st qM +s v u sd e g R o i w. k Z d qN v U ; f Q Y e k sa]e U u w H k aM k j h o c k l q p V t h Z Ñ r ^ j t u h x a/ k k * , o a j k t san z d y k d k j ; g k av k j g sg Sa ; k v k u so k y sg SaA v k x k e h f n u k sa e sa f t u f Q Y e h ' k f [ l ; r k sa ; k n o & c k l q p V t h Z Ñ r ^ l k j k v k d k ' k * v k f n d h i V d F k k o k y h i qL r d sa H k h d sv k u sd h l aH k k o u k g So sg Saµ Q k : [ k ' k s[ k ] v e k sy i k y sd j ] n h f I r u o y ] t C c k j i zn f ' k Zr g SaA H k k j r h ; f Q Y e k sa d s d qN y h t saM ]; F k k & l R ; t h r j k ; ]x q# n Ù k ] i V sy r F k k u af n r k n k l v k f n A t k o sn v [ r j ] l q" k e k l sB v k Sj e qt ¶ Q j v y h e sy s e / k qc k y k ] e h u k d qe k j h ] ' k Sy san z] g sy su ] f n y h i d qe k j ] g se k e k f y u h ] v f e r k H k d sn wl j s& r h l j sf n u g h ; g k av k , F k sA

nks fnuksa ds izfrfyI;f/kdkj eap dk vk;kstu vkjaHk

u s' k u y c qd V ªL V v k Sj t e Zu c qd v k Wf Q l d sl a; qD r r R o k o / k k u e sa H k k j r h ; i zd k ' k d k sa d sf y , i zf r f y I ; f / k d k j e ap 2 0 1 2 d k v k ; k st u f d ; k x ; k A n k sf n u k sa r d p y u so k y sb l v k ; k st u e sa i g y sf n u i zf r f y I ; f / k d k j l st qM +s e qí k sa v k Sj p qu k Sf r ; k sa i j p p k Zd h x b ZA d k ; ZØ e d k m n ~? k k V u , u c h V h d sf u n s' k d , e , f l d an j v k Sj t h c h v k sd sv { k ; i k B d u sf d ; k A ^ f l ; k g h * d h e h r k d i wj u s b Z& c qD l i zf r f y I ; f / k d k j d s f o f H k U u i { k k sa i j v i u h c k r j [ k h A f n o k d j ? k k s" k ] i sax qb u c qD l u s, sl sv k ; k st u k sa d k sm R l k g o / k Zd c r k ; k Ax ; k g SA , d i zd k ' k d d si z' u d k t o k c n sr sg q, m U g k sau st k u d k j h n h f d y s[ k d m U g k sau sd g k f d b Z& c qD l u , c k t k j d k sc u k j g k g Sv k Sj u ; si k B d k sa d k sH k h r st h d se j u sd s6 0 l k y c k n r d m l d su k e l si zf r f y I ; f / k d k j j g r k g SA l k W¶ V o s; j l s t k sM + j g kg SA m U g k sau s L i " V f d ; kf d f M f t V y v k Sj b y sD V ªk Wf u d Ý h M u y k Wl saV j d h f e ' k h p k S/ k j h d k d g u k F k k f d b aV j u sV d h o t g l sv k t g j i zf r f y I ; f / k d k j e sa d k sb Zv ar j u g h ag SA l k F k g h ] m U g k sau sf M f t V y i zf r f y I ; f / k d k jd k sb Zf o r j d g k sx ; k g SA m U g k asu sy k b l sal d sc k j se sa i < +u sd h l y k g n h A d k se g R o i w. k Zc r k ; k A ^ v k d k ' k * V sc y sV d sv k u sd sc k n p qu k Sr h c < +x b Zg S] d aV saV , aM d al f Y V ax d s: f M x j f o ' k su c V Zu sb Z& c qD l d sc < +r sc k t k j i j p p k Z f t l d sd k j . k d b Zi zd k ' k d v i u h f d r k c k sa d k sv k Wu y k b u d j u sy x sg SaA d h A m u d k d g u k F k k f d v e sf j d k e sa e an h d sc k o t wn b Z& c qD l d k d k j k sc k j c < +k l k ab Za Ñ " . k k , l k sf l , V ~l d sl k ab ZÑ " . k k u si zf r f y I ; f / k d k j d sd k u wu h i { k k sa g SA f Q y g k y b Z& c qD l d h d h e r k sa] i k b j sl h ] y s[ k d k sa d h j k W; Y V h d k sy sd j d k Q h i j i zd k ' k M k y k A m U g k sau su , i zf r f y I ; f è k d k j d k u wu d k sy s[ k d k sa d sf g r d h j { k k f o o k n g SA m U g k sau sv k ' k k O ; D r d h f d ; se qí st Y n & l s& t Y n l qy > t k , ax sA d j u so k y k c r k ; k A m U g k sau s; g H k h d g k f d f M f t V y i zd k ' k u d k H k f o " ; d k ; ZØ e d sv ar e sa l H k h i zd k ' k d k sa u sv i u k & v i u k i f j p ; f n ; k v k Sj , sl s m T T o y g S] b l f y , u , d k u wu e sa f M f t V y i zf r f y I ; f / k d k j i zc a/ k u d k sH k h t k sM +k v k ; k st u k sa d sf y , , u c h V h v k Sj t h c h v k sd k s/ k U ; o k n H k h f n ; k A

dYiukvksa dks dye ls mdsjk cPpksa us

i<+us ds fy, vka[ksa ugha ftKklk pkfg,

c P p k sa d k v i u k d Y i u k l al k j g k sr k g Sµ b an z/ k u q" k l sH k h T ; k n k j ax h u A b l l al k jd k Su d g r k g Sf d i < +u sd sf y , v k a[ k k sa d k g k su k v k o ' ; d g S\ l u ~1 8 2 9 e sa g h e sa d g h at k u o j c k r d j r sg Sa r k sd g h ai f j ; k sa d sl k F k [ k sy [ k sy k t k r k g SA [ k qj n j s y qb Zc zsy u s; g > qB y k f n ; k F k k A t k u u sd h f t n ~n u s, d , sl sg f F k ; k j d k st U e ; F k k F k Zl si j s; g d Y i u k y k sd v k t f Q j d k x t i j m r j v k ; k A f n ; k t k sv k t H k h n `f " V c k f / k r y k sx k sa d st h o u d k sK k u d si zd k ' k l sp e d k j g k g SA g e c k r d j j g sg Sa c szy f y f i d h A

i qL r d e sy sd sg k Wy u a1 0 e sa ^ , v k b Zl h c h i zsl * n `f " V c k f / k r y k sx k sa d s i qL r d e sy k e sa u s' k u y c qd V ªL V d s, d v u qH k k x j k " V ªh ; c k y l k f g R ; d san z y , K k u n h i t y k j g h g SA f p f d R l k ] l k f g R ; ] b aV j u sV ] l wp u k d k v f / k d k j ] } k j k v k ; k sf t r d k ; ZØ e e sa l k r f o | k y ; k sa d sy x H k x 3 0 0 c P p k sa u sv i u sd Y i u k f e f g y k d k u wu ] c k y d F k k , a] x f . k r t Sl sf o f o / k f o " k ; k sa i j f g an h e sa 4 1 v k Sj d sl al k j d k sd k x t i j m d sj k A d k ; ZØ e e sa u k e p h u y sf [ k d k , an h i k v x zo k y ax zst h e sa 1 6 i qL r d sa m i y C / k g SaA u s' k u y c qd V ªL V d sl g ; k sx l si zd k f ' k r b u v k Sj n sf o d k j ax k p k j h u sd b Zf p = k f n [ k k d j c P p k sa d k sd g k u h y s[ k u d sd b Zx qjv qL r d k sa d k sc g qr g h l L r h n j k sa i j i k B d k sa d k sm i y C / k d j o k ; k t k j g k g SA f l [ k k , A f Q j c P p k sa u sH k h c g qr d qN f y [ k k µ v i u sv u qH k o ] d g k u h ] d f o r k ] i e sy se sa v k u so k y si k B d k sa d k c zsy f y f i d si zf r m R l k g n s[ k r sg h c u r k g SA p qV d qy k µ v k Sj u k t k u sD ; k & D ; k !! n h i k v x zo k y u sd g k f u ; k aH k h l qu k b ZaA y k sx c zsy f y f i v k Sj n `f " V c k f / k r y k sx k sa d sl a? k " k Zd sc k j se sa j k sp d i z' u i wN r s f o | k f F k Z; k sa e sa i < +u s d h v k n r d k s c < +k o k n su s d s f y , ^ f n Y y h r f e y v D l j n s[ k st k l d r sg SaA i qL r d f o Ø sr k v k Sj d k ; Zd r k Zd g r sg Sa f d ^ g e k j k , t qd s' k u , l k sf l , ' k u * y { e h c k b Zu x j d sf o | k f F k Z; k sa u sy ? k qu k f V d k d k e ap u z; k l g Sf d g e T ; k n k l sT ; k n k y k sx k sa d k sc zsy f y f i l s: c : d j o k , aA n `f " V f d ; k A b l u k f V d k e sa f o f H k U u i k = k k sa u si qL r d d sf d j n k j e sa c P p k sa d k si < +u sd s i c k f / k r y k sx k sa d sl E e k u i w. k Zt h o u d sf y , v k e l g ; k sx v k o ' ; d g SA f y , i zk sR l k f g r f d ; k A

lkdZ ns'kksa dh iqLrdsa vkdf"kZr dj jgh gSa Hkkjrh;ksa dks H k k j r d si M +k sl h n k sn s' k k saµ J h y ad k v k Sj u si k y d h i qL r d k sa e sa H k k j r h ; i k B d c sg n # f p y sj g sg SaA b u n k su k sa n s' k k sa d sl ax B u k sa u sf o ' o i qL r d e sy k e sa v i u s& v i u sL V k Wy L F k k f i r f d , g Sa t g k a d b Z& d b Zi zd k ' k d k sa d h i qL r d sa f c Ø h d s f y , H k h m i y C / k g SaA , l k sf l , ' k u v k WQ l h y k su c qD l b ai k sV Zl Z , aM , D l i k sV Zl Z d s i zH k k j h, l l h o f U u ; k p hd s v u ql k j o s J h y ad k d s 2 0 i zd k ' k d k sa d h 3 0 0 i qL r d sa y sd j v k , g Sa] t k s f l ag y h ]v ax zst hd s l k F k & l k F k r f e y e sa H k h g SaA ; g k ac P p k sa d s f y , j ax f c j ax h i qL r d sa g Sa] J h y ad k d s l e l k e f ; d y s[ k d k sa d sd g k u h l ax zg o m i U ; k l H k h g SaA J h y ad k d sc k j se sa]o g k ad s O ; at u ] d k y h p k ; d h [ k sr h ] f o ' k s" k : i l si ; ZV u d sm n ~n s' ; l si zd k f ' k r i qL r d k sa d h [ k k l h f c Ø h g k sj g h

Hkkjrh; izdk'kd vkSj bZ&iqLrdsa

g SA b l L V k Wy i j f Ø d sV f [ k y k M +h e qF k S; k e qj y h / k j u i j i qL r d g S r k s H k k j r d s f n o ax r i z/ k k u e a= k h j k t h o x k a/ k h i j H k h ^ y k y x qy k c f t an k c k n * ' k h " k Zd l sv ax zst h e sa l qan j f p = k k sa d sl k F k , d i zd k ' k u g SA u si k y j k " V ªh ; i qL r d f o Ø sr k r F k k i zd k ' k d l a? k ] d k B e k aM k s d s L V k Wy i j d k sb Z1 0 i zd k ' k d k sa d s v ax zst h o u si k y h d s1 5 0 ' k h " k Zd i zn f ' k Zr g SaA u si k y e sa i qL r d i zk sU u ; u d sf y , d k sb Zl j d k j h l aL F k k u u g h ag SA ; g k aj k t u h f r ] l k f g R ; d s v y k o ki ; ZV u i j i qL r d sa y k sx k sa d h i l an g SaA b l L V k Wy i j , o j sL V d si k sL V j c g qr f c d j g sg SaA i zd k ' k d l a? k d sl f p o H k qo u , l r e k ax u b Zf n Y y h e sa i qL r d i zsf e ; k sa d sO ; o g k j l sc sg n m R l k f g r f n [ k sA

iqLrd yksdkiZ.k vkSj vU; vk;kstu

u k WV t L V Q sV * ¼ f ' k Y i k v j k sM +k ' k e k Z½ i qL r d d k y k sd k i Z. k d san zh ; d k s; y k e a= k h H k k j r h ; i zd k ' k d k sa d sf y , f M f t V y n qf u ; k v H k h H k h v u t k u h g SA b af M ; k b Z& c qD l^ J h i z d k ' k t k ; l o k y u s f d ; k A o g h a g e n n Z f o ' o f o | k y ; d s d q y i f r i z k s b d c k y M k WV d k We } k j k v k ; k sf t r l sf e u k j e sa H k k j r h ; i zd k ' k d k sa d k sf M f t V y h d j . k d s s^ n L i zh ax v j c * ¼ i zk sb f ' r ; k d n k f u ' k ½ i qL r d d k y k sd k i Z. k f d ; k A j h M o n h Z Q k ; n k sa l so k f d Q d j o k ; k x ; k A b l l sf e u k j d se q[ ; o D r k J h e k sf g r l D l su k u i f C y d s' k al i zk f y } k j k i zd k f ' k r i qL r d k saµ ^ g SI i h M st b u p k b Zu k ¼ v u qj k / k k u sd g k f d ^ ^ H k k j r h ; i zd k ' k d v k t H k h f M f t V y n qf u ; k e sa f u o s' k d j u sl sM j r k ' k qD y k ½ ] ^ , e k m aV su x y Z* ¼ e u s" k i k y e `. e ; ½ ] v k Sj ^ y o d k Wd V sy * ¼ m i sU n zl k g u h ½ g SA t c f d b Z& c qD l d k { k s= k v u ar l aH k k o u k , af y , g q, g SA * * b af M ; k c qD l d k We d s i qL r d k sa d k y k sd k i Z. k l k al n i zn h i V e V k ] i n ~e J h l sv y aÑ r M k ' ; k e f l ag ^ ' k f ' k * e k sf g r l D l su k u sb Z& c qD l d k sd Sl si < +k t k ; ] b l d h t k u d k j h i zk st sD V j d s v k Sj v k y b af M ; k j sy o sQ sM j s' k u d se g k l f p o f ' k o x k si k y f e J u sf d ; k A e k / ; e l sy k sx k sa d k sf n ; k A ' k C n i f C y d s' k al u se j k B h d se g R o i w. k Zg L r k { k j u k e n so < l k y d h i zf r f u f / k f o r k , a^ v k Ø k s' k d k d k sj l * ¼ l ai k n u p an zd k ar i k f V y ½ d k y k sd k i Z. k d f o f o " . k q ^ ^ g e , sl h i qL r d sa c u k , af t l l sl c l h [ k saA d qN c P p s/ k h e sl h [ k r sg Sa v k Sj d [ k j s v k S j e a x y s ' k M c j k y u s f d ; k A v u q H k o i z d k ' k u } k j k i z d k f ' k r n k s i q L r d k s a µ d qN r st h l sA g e sa , sl h i qL r d sa c u k u h p k f g , t k sl c d sf y , m i ; k sx h g k saA * * M k aM h g k V * ¼ M k l qu h f r j k o r ½ v k Sj ^ n wo k Zl sv { k ; o V r d * ¼ o h . k k i k . k h t k s' k h ½ d k i z[ ; k r f ' k { k k f o n ~, l d sH k k f V ; k u si qL r d e sy se sa c k y & i k B ~; l k e x zh i j g q,^ y k sd k i Z. k p an zd k ar k v k Sj f o | k f u o k l f e J u sf d ; k A b l v o l j i j ' k sj t ax x x Z] l sf e u k j e sa ; g c k r d g h A f n Y y h L V sV c qd l sy j , aM i f C y ' k l Z} k j k v k ; k sf t rd e y f d ' k k sj x k s; u d k v k f n l k f g R ; d k j e k St wn F k sA b l l sf e u k j e sa , p , l J h o k L r o ] l qH k k " k n Ù k k ] v k j k / k u k x qI r k v k f n u sf o p k j , d v U ; d k ; ZØ e e sa u sY l u d ai u h u si qL r d k sa d sf o i . k u d sv i u sv u wB sr j h d s O ; D r f d , A b l l sf e u k j d h v / ; { k r k M k , l i h i k B d u sd h A d k ; ZØ e d s i j i zL r qr h d j . k f d ; k A ; wu h d i f C y d s' k al u sv k j d qe k j d se q[ ; v k f r F ; e sa v ar e sa n ' k Zd k sa d si z' u k sa d sm Ù k j H k h f n , x , A f l f o y l so k i j h { k k l sl ac af / k r i f j p p k Zd k v k ; k st u f d ; k A

lkaLÑfrd dk;ZØe bu gfLr;ksa us Hkh fdrkcksa ds chp le; fcrk;k !

d sj y ] e f . k i qj h y k sd u `R ; , o a l wf Q ; k u k d O o k y h

y k y p k Sd i j f n Y y h l j d k j d s l k f g R ; d y k i f j " k n } k j k v k ; k sf t r

4 f r f F k @ l e ;

vkt ds dk;ZØe % 29 Qjojh 2012] cqèkokj d k ; ZØ e

L F k k ug k Wy u a-

i zk r % 1 0 c t s

j k b V ~l V sc y % H k k j r d si zd k ' k d k sa d k L o R o k f / k d k j v k n k u & i zn k u d k e ap i zk r % 1 0 c t s b Z& i f C y f ' k ax , o ai qL r d k y ; k sa d sf M f t V y h d j . k d h v k o ' ; d r k i zk r % 1 1 l s1 c t sr d i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg , o af o e ' k Z i zk r % 1 1 l s1 c t sr d d f o n j c k j @ p p k Z n k si g j 1 l s3 c t sr d f o e ' k Z n k si g j 1 l s3 c t sr d i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg n k si g j 1 l s3 c t sr d l sY Q & i f C y f ' k ax i j l ax k s" B h v i j k g ~u 3 l s5 c t sr d n so san zl R ; k F k h Zd h i qL r d d k y k sd k i Z. k , o af o e ' k Z v i j k g ~u 3 l s5 c t sr d o Sf ' o d i f j n `' ; e sa v u qo k n d h H k wf e d k ] o D r k % J h v ' k k sd o k t i s; h ] J h f u e Zy d k af r H k ê k p k t h Z] J h v x zg k j Ñ " . k k e wf r Z v i j k g ~u 3 l s5 c t sr d o k L r qd y k l ax k s" B h L k k ; a5 l s7 c t sr di qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg L k k ; a5 l s7 c t sr di qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg L k k ; a5 l s7 c t sr di qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg

e st u h u

v k ; k st d

1 4u s' k u y c qd V ªL V v k Sj t h c h v k s

l ax k s" B h d { k 8u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k l H k k x k j 1 6v af r d k i zd k ' k u ] x k f t ; k c k n ] m i zl H k k x k j 3 1 4i at k c h l k f g R ; l H ; k p k j l ax B u ] u b Zf n Y y h l H k k x k j 1 6; wu h d i f C y ' k l Z l H k k x k j 2 6T ; k sR L u k i zd k ' k u ] e qac b Z l H k k x k j 3 1 4f l u k e k su V h y i f C y f ' k ax l H k k x k j 1 6i zd k ' k u f o H k k x l H k k x k j 2 6i zf ' k { k . k f o | k i h B ] b X u wv u qo k n v / ; ; u , o ai zf ' k { k . k f o | k i h B ] b X u w} k j k v k ; k sf t r j k " V ªh ; l ax k s" B h l H k k x k j 2 1 4v ad qj Q k m aM s' k u l H k k x k j 1 6m j h e c qD l ] n f { k . k d k sf j ; k l H k k x k j 2 6f u ; k sx h c qD l ] u b Zf n Y y h l H k k x k j 3 1 4f g an i k Wd sV c qD l

cky eaMi esa vkt ¼gkWy ua- 14½ f r f F k @ l e ;

v k ; k st d

f p Y M ªU l f y V j sp j i wo k ZÌ 1 0 3 0 l s1 c t sr d c p i u l k sl k ; V h Q k Wj i wo k ZÌ 1 0 3 0 l s1 c t sr du o ; qx L d wy ] y { e h c k b Zu x j i wo k ZÌ 1 0 3 0 l s1 c t sr dc V j ¶ y k b Z v i j k Ì 2 l s3 c t sr d l k f g R ; d y k i f j " k n v i j k Ì 3 3 0 l s4 3 0 c t sr d f o K k u i zl k j l k ; a4 3 0 l s5 3 0 c t sr dd al k sf V Z; e v k WD V sV ] M h , l c h i h , -

x f r f o f / u af n r k n k l ] v / ; { k ] f p Y M ªU l f Q Y e l k sl k ; V h v k WQ b af M ; k c k y & d F k k l sf l u se k r d % i qL r d i j v k / k k f j r u k V d i qL r d i j v k / k k f j r i zg l u L o I u d qe k j l j d k j } k j k y k b o & ' k k s f o K k u v k Sj t k n w V ac y c qD l

Fkhe isosfy;u % Hkkjrh; flusek ds 100 o"kZ ¼gkWy ua- 7½ v i j k É 2 l s4 c t sµ v e k sy i k y sd j ] t k o sn v [ r j v k Sj ' k k g c k t [ k k u } k j k i qL r d y k sd k i Z. k % n k se wy m n wZ i qL r d as ^ t k Sg j & , & v n k d k j h * ¼ y r k Q r g ql Su d k t h ½ , o a^ m n wZ v k Sj c k Wy h o qM * ¼ l qg sy v [ r j o k j l h ½ µ u sc qV ª] b af M ; k A l k ; a4 l s5 c t sµ f l u se Sf V d i f j d Y i u k v k Sj l k f g f R ; d l ao sn u ' k h y r k ] o D r k % f o " . k q[ k j s] t qc Sj f j t o h ] v t s; d qe k j ] u sc qV ª] b af M ; k A l k ; a5 3 0 l s8 c t sµ F k k u u h j F k k u s; j ¼ 1 9 8 1 ] r f e y ] v ax zst h e sa m i ' k h " k Zd ½ ] d k se y L o k e h u k F k u d su k V d i j v k / k k f j r d sc k y p an zd h i zL r qf r A

lkaLÑfrd dk;ZØe

t qx u h at k c d k i k j ai f j d l ax h r µ l k ; a6 l s8 c t s] y k y p k Sd ] i zx f r e Sn k ui o ay k sd u `R ; µ H k k ax M +k ] f x ) k ] f t an o k ] ' k k E e h v k ; k st d % l k f g R ; d y k i f j " k n ] f n Y y h l j d k j,

e q[ ; l ai k n d % M k W-c y n so f l ag ^ c í u * ]d k ; Zd k j hl ai k n d % i ad t p r qo sZn h ]l ai k n d h ; l g ; k sx % n h i d o qQ e k j x qI r k ]m R i k n u % n so h n h u ]l T t k% ½ r qj k t ' k e k Z]l f o r k i zl k n l ao k n n k r k( v k b Zv k b Z, e l h ) % v f o u k ' k o qQ e k j p ap y ] l qj s' k f c t j f . k ; k ] i wo k Zo qQ e k j h ] f o u ; i zd k ' k f = k i k B h e sy ko k r k Z]H k k j r l j d k j d s e k u o l al k / u f o d k l e a= k k y ; d s v / h u l ap k f y r L o k ; Ù kl ax B u ]u s' k u y c qd V ªL V ]b af M ; k} k j k 2 0 o sa f o ' o i qL r d e sy sd sf y , i zd k f ' k r f o ' k s" k c qy sf V u g SA b l i f = k d k d s v k y s[ k k sa e sa O ; D r f o p k j k sa l sV ªL V d h l g e f r g k su k v k o ' ; d u g h ag SA

xq#okj] 1 ekpZ] 2012

fdrkcsa djrh gSa ckrsa! l u ~2 0 0 6 d sc k n i zd k f ' k r f g an h v k Sj v U ; H k k j r h ; H k k " k k v k sa d h d k sb Z1 2 0 0b l v k ; k st u d h ' k q# v k r u s' k u y c qd V ªL V d sf u n s' k d , e , f l d an j d sb l i qL r d sa ; g k aj [ k h g qb Zg Sad so y j [ k h g h u g h ag qb Zg Sa o sc k r sa d j j g h g Sa] l h è k k l ao k nl an s' k l sg qb Zf d c P p sv k x sc < +u sd sf y , [ k wc i < +saµ g j r j g d h f d r k c sa i < +saA v i u su U g s& e qU u si k B d k sa l sA g k Wy 1 4 d h i g y h e af t y i j j k " V ªh ; c k y l k f g R ; u af n r k n k l u s e k b d l aH k k y r s g h c P p k sa l sv i u k r k j r E ; L F k k f i r d j d san z} k j k l t k , x , c k y e aM i d s, d f g L l se sa t g k ac P p k sa d h j p u k R e d f y ; k A m u d k i g y k i z' u F k k µ ^ ^ v k i d k s f d r k c sa D ; k sa x f r f o f / k ; k ap y j g h g Sa r k sn wl j h v k sj c P p sv i u h i l an d h f d r k c sa m B k j g s v P N h y x r h g Sa\ * * f Q j c P p k sa d s g Sa]i < + j g s g Sa]m u f d r k c k sa d s c k j s e sa v i u h j k ; H k h f y [ k j g s g SaA t o k c v k u s ' k q: g q, v k Sj e k g k Sy c k y e aM i d sb l f g L l se sa t k i k u d s t h o ar g k sx ; k A u af n r k u sd c k M +h f g j k sf ' k e k & u k x k l k d h i j f x j k , x , d h n qd k u i j d k e d j u so k y sx V ~V w i j e k . k q c e d hf o H k h f " k d kd k s d h d g k u h ' k q: d j n h µ ^ ^ x V ~V w m t k x j d j u so k y si k sL V j H k h i zn f ' k Zr d k si r ax m M +k u se sa e t k v k r k F k k A f d , x , g Sa t k s c P p k sa v k Sj m u d s o g l c l sÅ ap h m M +u so k y h d k y h l k F k v k , c M +k sa d k sf o ' o & ' k k af r d h i r ax d k sd k V u k p k g r k F k k v k Sj v f u o k ; Zr k i j l k sp u s d k s e t c wj b l d s f y , m l s l c l s Å ap h d j r sg SaA f c f Y M ax i j t k u kt : j hF k k A ; g k ai j , d d aI ; wV j H k h g S] l c l s Å ap h f c f Y M ax F k h L d wy f t l i j j k " V ªh ; c k y l k f g R ; d san z d h A * * f Q j v k x sD ; k g qv k \ d s i qL r d k y ; e sa m i y C / k l qJ hn k l u s c r k ; kf d y x H k x 1 2 g t k j i qL r d k sa ; g f p Y M ªu f Q Y e l k sl k ; V h d kM k V k c sl v k b Zi h -u ad hv k u s o k y h, d f Q Y e 5 9 1 7 7 8 1 1 5 i j d hd g k u hg S v k Sj c P p s n s[ k k & i < +kt kl d r kg SA b l f Q Y e d k s t : j n s[ k saA ; g k a j [ k s j f t L V j e sa m U g k sau s v i u h l aL F k k } k j k f d r k c k sa d sc k j se sa c P p k sa c P p k sa d s f y , c u j g h } k j kf y [ k hx b Z f Q Y e k sa d k s c P p k sa r d f V I i f . k ; k a v l y e sa i g qap k u sd sf y , f d , t k n s' kd s c k y & j g s i z; k l k sa v k Sj c P p k sa l k f g R ; d k Q k Sj h d k sf Q Y e l st k sM +u sd s v k d y u g SA f y , f d , t kj g s d b Z l k S d k ; k sZa i j H k h i zd k ' k c P p k sa d h M k y k A b l v o l j H k h M +l sH k j sc k y e aM i e sa u o ; qx L d wy ] y { e h c k b Zu x j d s i j V ªL V d h i wo Z c P p k sa u sf ' k { k k d h t : j r d k sv k j sf [ k r d j u so k y k , d g k L ; & u k V d i zL r qr e q[ ; l ai k n d f d ; k A N k sV sl se ap i j l k / k k j . k l h l k e x zh d sl k F k , d x k ao d k n `' ; f u f e Zr r F k k u af n r k n k l d h e k aM k o " k k Zn k l H k h e k St wn F k h aA b l d j u sd k c P p k sa d k i z; k l l j k g u h ; F k k A ^ c V j ¶ y k b Z* , u t h v k sd sc P p k sa u sc sg nd k ; ZØ e d k l a; k st u ^ c p i u * u k e d l aL F k k u sf d ; k F k k A c k y e aM i e sa f o K k u e k f e Zd l an s' k d sl k F k , d u k f V d k i zL r qr d h µ ; f n e k a& c k i c P p k sa d k sl g h i zl k j } k j k f n [ k k , x , d j r c k sa d k H k h c P p k sa u s[ k wc v k u an f y ; k A f t u d k ; k s± d k s j k L r k f n [ k k , ax sr k sc P p sd H k h H k V d sax su g h aA v x y k d k ; ZØ e i z[ ; k r v f H k u s= k h o y k sx t k n wl e > r sg Sa] v l y e sa o sf o K k u d h f r d M +e sa g SaA c k y f Q Y e l k sl k ; V h d h v / ; { k k u af n r k n k l d sl k F k c P p k sa d h c k r p h r d k F k k A

izfrfyI;f/kdkj eap 2012 laiUu

2 0 o k af o ' o i qL r d e sy k e sa u s' k u y c qd V ªL V v k Sj t e Zu c qd v k Wf Q l } k j k t k r hg SA y sf d u m P p v k ; k sf t r n sk f n o l h ; i zf r f y I ; f / k d k j e ap 2 0 1 2 d sl e k i u d sv o l j i jf ' k { k k d sf y , v ax zst h d k o f j " B f o ' k s" k K k sa u s H k k j r h ; i zd k ' k d k sa d k s i zf r f y I ; f / k d k j ]v u qo k n v k Sjl g k j ky su ki M +r kg SA f M f t V y m | k sx d sf o f H k U u i { k k sa d sc k j se sa t k u d k j h n h A n wl j sf n u d k ; ZØ e d s b l f y , v u qo k n d k sm | k sx v k j aH k e sa t e Zu i f C y ' k l Z, l k sf l , ' k u d h , u d sf l e k su u st e Zu e sa v u wf n r c u k u sd h t : j r g SA d y e f d r k c k sa d h l wp h t k j h d h A Ý sap c qd v k Wf Q l d h t qf M F k v k sf j ; y u si zd k ' k d k sa , t sal hd hu j f e u d k sÝ sap e sa v u qo k n d sf y , v k e af = k r f d ; k A b af M ; u f y V j sp j v c zk sM ¼ b y k ½ d s e k sy k sx y qu s, t sal h d sd k e c k j se sa y sf [ k d k u st k u d k j h n h A v ' k k sd o k t i s; h u sd g k f d v ax zst h y s[ k d k sa d k s d j u sd sr j h d si j f o L r k j T ; k n k e g R o f n ; k t k j g k g SA m U g k sau sc r k ; k f d ^ b y k * f d l r j g H k k j r h ; l sc r k ; k A m U g k sau sv u qo k n H k k " k k v k sa d sv u qo k n d sf y , d k e d j j g k g SA m o Z' k h c qV k f y ; k u sc r k ; k f d b y k d s f y , l ai d Z d j u s d k v ax zst h d sl k F k & l k F k ; wu sL d k sd h N g f o n s' k h H k k " k k v k sa e sa H k h v u qo k n d k d k e d jf u e a= k . k f n ; k A Ý Sad Q V Zc qd Q s; j d h D y k m f M ; k d sl j u sÝ Sad Q V Zd sb f r g k l d s j g k g Sv k Sj b l d sn k ; j sd k sc < +k u sd si z; k l g k sj g sg aSA c k j se sa t k u d k j h n h ] l k F k g h Ý Sad Q V Zd sl k { k j r k v f H k ; k u d sc k j se as H k h c r k ; k A j k " V ªh ; v u qo k n f e ' k u d h v f n r h e q[ k t h Zu sv u qo k n d sf y , Q aM d sc k j se sa d k ; ZØ e d h v k Si p k f j d r k l e k i u d h ? k k s" k . k k d j r sg q, , u c h V h d s: f c u c r k ; k A m U g k sau sd g k f d n s' k e sa T ; k n k r j L d wy k sa e sa H k k j r h ; H k k " k k v k sa e sa i < +k b Z f M Ø wt u sc r k ; k f d , u c h V h c k y & i qL r d k sa d sf y , v P N k d k e d j j g k g SA

^mnwZ dh fLØIV fleV jgh gS] mnwZ c<+ jgh gS* F k h e i So sf y ; u e sa f l u se k t x r d h r h u v g e ' k f [ l ; r k saµ v e k sy i k y sd j ] g q, d g k f d v n k d k j h i < +d j u g h ad h t k l d r h ] y sf d u v P N h v n k d k j h d s t k o sn v [ r j v k Sj ' k k g c k t [ k k u d h e k St wn x h e sa u s' k u y c qd V ªL V } k j k i zd k f ' k r f y , i < +u k c g qr t : j h g SA b l v o l j i j i zk st sD V j l sL Ø h u i j d qN f Q Y e k sa d s m n Zw d h n k si qL r d k sa d sy k sd k i Z. k d k v k ; k st u y k sx k sa d h H k k x h n k j h d su t f j , l s v a' k f n [ k k , x , v k Sj c r k ; k x ; k f d v n k d k j h d Sl sg k sr h g S] n sg H k k " k k d Sl h c g qr l Q y j g k A f d r k c sa g Sa& ^ t k Sg j , v n k d k j h * r F k k ^ m n wZ v k Sj c k Wy h o qM * Ag k sr hg SA i z[ ; k r x h r d k j ] i V d F k k y s[ k d J h t k o sn v [ r j u sl qg Sy v [ r j o k j l h d h ^ f l u Se Sf V d i f j d Y i u k v k Sj l k f g f R ; d l ao sn u ' k h y r k * i j l ax k s" B h f d r k c ^ m n wZ v k Sj c k Wy h o qM * d k y k sd k i Z. k d j r sg q, d g k µ ^ ^ m n wZ t c k u d so y b l ^ ^ v x j v k i i wN sax sf d f l u se k e sa l k f g R ; d g k ag Sr k sg e i wN r sg Sa f d v k i d st h o u f y , f t an k g SD ; k saf d b l sv k e y k sx k sa d h e sa l k f g R ; d g k a g S\ * * ; g r Y [ k i z' u e qg C c r i zk I r g SA * * t k o sn l k g c u sd g k f d l h v k Sj u su g h a] i z[ ; k r f g an h y s[ k d f d b l e qY d e sa v k e y k sx t k sH k k " k k c k sy r s f o " . k q[ k j su si wN h A m U g k asu sd g k f d m l h g Sa o g u r k sm n wZ g S] u f g an h ] o g f g an qL r k u h l e k t e sa v P N h l k f g f R ; d f Q Y e sa c u t c k u g SA m U g k sau sb l c k r i j n q[ k O ; D r l d r h g Sa f t l l e k t e sa l k f g R ; d h f d ; k f d v k t y k sx k sa d si k l ' k C n k o y h l aL Ñ f r g k sA m U g k sau s f u e k Zr k & f u n sZ' k d k sa d e g k sj g h g SA m U g k sau sH k k " k k d si z' u i j d k ; g d g r sg q, c p k o & l k f d ; k f d c k r sa d j r sg q, d g k f d g e f g an qL r k u e sa f c u k f d l h l k f g f R ; d l aL Ñ f r d sd k sb Z f g an qL r k u h d k sd Sl sc p k , ab l i j f g an h & m n wZ f u e k Zr k & f u n sZ' k d H k y k d Sl s l k f g f R ; d d sy k sx f e y c SB d j f p ar u d j saA f Q Y e c u k u sd k t k sf [ k e m B k l d r k g S! y r k Q r g ql Su d k t h d h i qL r d ^ t k Sg j sv n k d k j h * d k y k sd k i Z. k i z[ ; k r ^ f l u Se Sf V d i f j d Y i u k v k Sj l k f g f R ; d l ao sn u ' k h y r k * i j F k h e i so sf y ; u v f H k u sr k v e k sy i k y sd j u sf d ; k A m U g k sau sb l e k Sd si j l k f g R ; v k Sj f l u se k d s e sa l ai U u ; g l ax k s" B h , d i zd k j l so k r k Zy k i v k Sj l ao k n d s: i e sa g qb Zf t l e sa v ar l ±c a/ k k sa i j f o p k j f d ; k v k Sj d g k f d H k k j r h ; l k f g R ; u sg e k j sf l u se k v k Sjl g o D r k t +qc Sj f j t +o h v k Sj l ap k y d v t s; d qe k j u sH k h v i u h c k r sa j [ k h aA t q+c Sj f F k ; sV j d k sc g qr d qN f n ; k g SA m U g k sau sd g k f d g e k j sn s' k e sa l k f g R ; v k Sj H k k " k k l k g c u sd g k f d f l u se k v k Sj l k f g R ; e sa d b Zp h t sa l e k u g Sa v k Sj H k k j r h ; f l u se k d k c g qr c M +k [ k t k u k g SA i qL r d d h f o " k ; & o L r qi j p p k Zd j r sg q, m U g k sau sd g k d sr h u i k b i y k b u g Saµ f e F k d ] y k sd d F k k , a@ b f r g k l v k Sj l k f g R ; A ; g h al sg e sa f d , f D V ax f d j n k j d sv u qd wy g k su h p k f g , A d g k f u ; k af e y r h g SaA m U g k sau sd g k f d f Q Y e t g k al k e wf g d i z; k l g So g h al k f g R ; y s[ k d l qg Sy v [ r j o k j l h u sd g k f d ^ ^ f g an qL r k u h f l u se k e sa m n wZ t qc k u d k , d v d sy sd k m i Ø e g SA i zo s' k i g y h l o k d f Q Y e ^ v k y e v k j k * l sg h g k sx ; k F k k t k sv k t r d t k j h l ai k n d & y s[ k d v t s; d qe k j u sd g k f d f l u se k d k sg e sa v k Wf M ; k s& f o t qv y g SA * * y r k Q r g ql Su d k t h u sd g k f d f g an o h t qc k u g h v l y f g an qL r k u h t qc k u f y V j sp j d h r j g n s[ k u k p k f g , A J h d qe k j u sb l f o M ac u k i j { k k sH k i zd V f d ; k g SA f n Y y h m n wZ , d sM e h d sl f p o v u h l v k t e h u sm n wZ d k sl sd qy j t qc k u c r k r s f d g e k j sL d wy ] d k Wy st u sN k = k k sa e sa , sl sl aL d k j u g h aH k j sf d o sv P N k l k f g R ; i < +saA

iqjkuh fdrkcsa] Lisfu'k vkSj fgczw Hkk"kk& fons'kh eaMi dk tqnk jax !

; f n v k i n qf u ; k d h c g sr j h u f d r k c as d e n k e i j o g H k h F k k d s e as [ k j h n u k p k g r s f d m u d si k l n l y k [ k l sv f / k d i qL r d as m i y C / k g aS f t u e as c P p k as d sf y , j x a h u g aS r k sf o ' o i qL r d e y s k d sf o n ' sk h e M a i e as b l O ; k i k j d k sl e > u sd k v o l ji qL r d ] as d k Q W h V c s y c qd ] j h M l ZM k ; t L sV d sv d a v k f n m i y C / k g A aS ; g L V k y W b u i qL r d k as d sv k ; k r d sf y , v u qc / ak d j u sd h l qf o / k k i n zk u d j r k g A S H k k j r e as b t j k b y d sn r w k o k l } k j k L F k k f i r f d , x , L V k y W e as b t j k b y d sl k f g R ; d h > y d h n [ sk h t k l d r h g A S ; g k af g c wz v k j S v x a t sz h e as i qL r d as d o s y i n z' k u Z g r s q m i y C / k g A aS b u e as ^ o h e u s b u o M * Z] b t j k b y d sy [ sk d k as d h v x a t sz h d f o r k v k as d h i qL r d ] o k y k l e s y d h ^ x j sl k E sl * ] ; h y y k V sk l d h ^ v f o ' k x a * t l S h p f p r Z i qL r d as H k h g A aS ; g k ai j H k k j r e as f g c wz H k k " k k d k sl h [ k u sd h t k u d k j h H k h m i y C / k g A S f n Y y h e sa L i su h H k k " k k ] u `R ; ] H k k st u ] l ax h r v k f n d k i zf ' k { k . k n su so k y s ^ l sj o k ar sl b U L V h V ~; wV * d sL V k Wy i j d b ZL i su h y s[ k d k sa d h f g an h i qL r d sa n s[ k h t k l d r h g SaA b u e sa l sj o k ar sl d h d b Z i qL r d sa]e Sl s d qn wj sj k d h ^ g h j k p k Sd * ¼ v u qo k n µ l e h j j k o y ½ ]m n ~H k k o u k i f = k d k d k i k C y k s u s: n k v ad v k f n m Y y s[ k u h ; g SaA ; g k aL i sf u ' k v k Sj v ax zst h d h H k h d b Zi qL r d sa g Sa] y sf d u b l L V k Wy m i y C / k g A S y n au l sv k , usedwholesalesbooks.co.uk l e s c r k r sg aS d k e wy m n ~n s' ; H k k j r e sa L i sf u ' k H k k " k k d si zf ' k { k . k d k i zp k j d j u k g SA

fdrkcksa dk u;k vorkj % bZ&izdk'ku

yksdkiZ.k o vU; dk;ZØe

af r d k i zd k ' k u u s ^ j k L r s d h r y k ' k e s* a r d u h d h d sb l t e k u sl sf d r k c sa H k h e g : e u g h aj g i k b Zg SaA v c i j ai j k x rv ¼ v l x j o t k g r ½ ] ^ [ k j k e k & [ k j k e k * ¼ i ad t y k b c zsj h v k Sj i zd k ' k u i qj k u st e k u sd h c k r i zr h r g k sr k g SA b u d su ; sv o r k jf c " V ½ v k Sj ^ o g H k h n sl g Se g k j k t * ¼ v f u y ; k n o ½ t Sl s ; k = k k & o `r k ar k sa d h i qL r d k sa d k y k sd k i Z. kf d ; k A T ; k sR L u ki zd k ' k u u s ^ u sP k qj y b af L i j s' k u ¼ f e f y an e qf y d ½ i qL r d d k y k sd k i Z. k f d ; k A y s[ k d f e f y an e qY d u si zk Ñ f r d l k Sn a; Zd h i zj s. k k d k sv i u h f p = k d y k d se k / ; e l si zL r qr f d ; k A n f { k . k d k f sj ; k d sm j h e c D ql u s^ n e t s j v k Q W Q F sk * ¼ M k t k ; W j k d y h ½ v k j S ^ f o ' o k l d k i f j . k k e * ¼ M k t k ; W j k d y h ½ i L qr d k as d k y k d s k i . Zk f d ; k A f u ; k x s h c D ql u s^ c k j c M s o k ; j Q l as * ¼ f u e y Z d k f ar H k ê k p k t h ½ Z] ^ f n Y y h µ y k b V Zl ~ ] ' k M sl ~ ] ' k M sk t s * ¼ M h , u p k / Sk j h ½ v k j S ^ b u f o f t c y f l V h µ n f g M u e k m V au s v k Q W f n Y y h * ¼ j { k n ak t y h y ½ i L qr d k as d k y k d s k i . Zk f d ; k A b l l e k j k g s e as e k t S n w y [ sk d k as u sf p = k k as d se k / ; e e as f n Y y h d si k zp h u L o : i d k sf n [ k k r sg , q v i u sf o p k j i L zr r q f d , A i d z k ' k u f o H k k x d h i L qr d ^ n o s n as z l R ; k F k h Z% , d l Q j u k e k * ¼ y [ sk d & i d z k ' k e u q½ d k y k d s k i . Zk x x a ' sk x t aq u v k j S i d a t f c " V u sf d ; k A l J q h i k # y f i ; z k u sb l v o l j i j l R ; k F k h t Z h d sl d a f y r d N q y k d s x h r k as d k x k ; u H k h f d ; k A f g n ah ] m n Zw v k j S i t a k c h H k k " k k v k as d sf o } k u J h l R ; k F k h Zy k d s x h r v / ; ; u d si . zk r s k v k as e as l sj g sg A aS m U g k u as s n ' sk d sd k u s & sd k u s sd h ; k = k k d j o g k ad sy k d s t h o u ] x h r k as v k j S i j i aj k v k as d k sv k R e l k r f d ; k A b l v o l j i j v i u sL o k x r m n c ~ k / sk u e as i d z k ' k u f o H k k x d se g k f u n ' sk d J h d s . k ' sk u u sd g k f d i d z k ' k u f o H k k x d sf y , ; g x k j So d h c k r g Sf d J h l R ; k F k h Zt l S se g k u l i ak n d k as u s b Z& i zd k ' k u v k Sj y k b c zsj h d sf M f t V y h d j . k i j f o ' o i qL r d e sy se sa , d x k s" B h x f o H k k x d h i f = k d k v k as ^ v k t d y * v k j S ^ c k y H k k j r h * d k sv l h e Å p a k b ; k as r d i g p aq k ; k A d k v k ; k st u f d ; k x ; k A u s' k u y c qd V ªL V ] , Ý k s& , f ' k ; u c qd d k m af l y v k Sj ; wu h d i f C y d s' k al } k j k v k ; k sf t r f l f o y l so k i j h { k k d h r S; k j h l sl ac af / k r d k ; ZØ e e sa , i sD l b af M ; u y k ; c zsj h , l k sf l , ' k u } k j k v k ; k sf t r b l d k ; ZØ e e sa c n y r h t : j r k sa d s v k b Z, , l , d sM e h d s, l d sd qe k j u sv i u sl q> k o f n , A o g h av k sd a k j Q k m aM s' k u u so k L r qd y k i j d k ; Z' k k y k d k v k ; k st u f d ; k A b l e sa [ k q' k n h i c al y u sy k sx k sa d k sf c u k ? k j d sr k sM +& Q k sM +d so k L r ql g h f g l k c l sf d r k c k sa d sf M f t V y h d j . k d h m i ; k sf x r k c r k b Zx b ZA l sf e u k j e sa i wo Z d j u k c r k ; k A f o n s' k l f p o v k Sj l k e k f t d f o d k l i f j " k n d sv è ; { k e qp d qan n qc s] , u c h V h d s ^ o sf ' o d i f j n `' ; e sa v u qo k n d h H k wf e d k * f o " k ; i j b X u w} k j k v k ; k sf t r x k s" B h e sa d sd sf c M +y k k m aM s' k u d sf u n s' k d f u e Zy d k af r H k V ~V k p k t h Z] l k f g R ; v d k n se h d sl f p o v x zg j Ñ " . k e wf r Zv k Sj b X u w f u n s' k d , e , f l d an j ] v k b Z, y , d sv / ; { k M h o h f l ag d sv y k o k n s' k & f o n s' k Q e sa v u qo k n f o H k k x d si ze q[ k M k n so ' k ad j u o h u ] i zk sv o / k s' k d qe k j f l ag u sf o p k j O ; D r f d , A

d sd b Zi zd k ' k d v k Sj i qL r d k y ; d e h Ze k St wn F k sA y k y p k Sd i j f n Y y h l j d k j d s J h n qc su sd g k f d v k t i qL r d k y ; , d ^ e `r L F k k u * c u d j j g x , g SaA l e ; d s l k f g R ; d y k i f j " k n } k j k v k ; k s f t r l k F k c n y r h r d u h d h d sl k F k b l d k st h o ar c u k u sd h t : j r g SA m U g k sau sd g k at k c d k l ax h r µ t qx u h , o ay k sd u `R ; µ f d f d r k c k sa d sf M f t V y h d j . k e sa H k k j r v Ý k s& , f ' k ; k b Z{ k s= k d sf o d k l ' k h y n s' k k sa i H k k ax M +k ] f x ) k ] f t an o k ] ' k k E e h d h e n n d sf y , g e s' k k r S; k j g SA f L i zax j b af M ; k d sl at h o x k sL o k e h ] v k f n R ; c qD l d sd Sy k ' k c y k u h v k Sj d k s. k k d Zb aV j u s' k u y d st k Wu k F k u v k an zsl u sf c an qo k j f M f t V y i zd ' k u d sQ k ; n sf x u o k , A l saV ªy l sØ sV sf j ; V j k t k j k e e k sg u j k ; y k b c zsj h d sf u n s' k d d sd sc u t h Zv k Sj X y k sc y e k d sZf V ax d sl h b Zv k sj k c V Z¶ y Sp j u sf M f t V y y k b c zsj h i j p p k Zd h A

lkaLÑfrd dk;ZØe

vkt ds dk;ZØe % 1 ekpZ 2012] xq#okj

4 f r f F k @ l e ;

d k ; ZØ e

L F k k ug k Wy u a-

v k ; k st d

i zk r % 1 0 l s4 3 0 c t s j k " V ªh ; l ax k s" B h % H k k j r h ; l k f g R ; ; k ' k C n k sa d k v ac k j % H k k j r h ; H k k " k k v k sa d k v u qo k n

l ax k s" B h d { k 8u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k

i zk r % 1 1 l s1 c t s ^ d Sal j * i qL r d y k sd k i Z. k o f o e ' k Z

l H k k x k j 1

6j R u k l k x j

i zk r % 1 1 l s1 c t s i qL r d y k sd k i Z. k

l H k k x k j 3

8D ; wc saM f M f t V y d aV saV b af M ; k

n k si g j 1 l s3 c t s i zL r qr h d j . k

l H k k x k j 1

H k k j r y s[ k d l e k t

n k si g j 1 l s3 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg

l H k k x k j 2

n k si g j 1 l s3 c t s i qL r d i zL r qr h d j . k

l H k k x k j 3 1 4n u sY l u d ai u h

v i j k g ~u 3 l s5 c t s f o e ' k Z

l H k k x k j 1

6; wu h d i f C y ' k l Z

v i j k g ~u 3 l s5 c t s l k f g f R ; d d k ; ZØ e

l H k k x k j 2

6f ¶ y i d k V Zd k We ] u b Zf n Y y h

v i j k g ~u 3 l s5 c t s i qL r d k y ; k / ; { k k sa d sf y , d k ; Z' k k y k

l H k k x k j 3 1 4f L i zax V k b e l k W¶ V o sv l Z] u b Zf n Y y h

l k ; a5 l s7 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg

l H k k x k j 1

6M k ; e aM i k Wd sV c qD l ¼ i zk ½ f y ] u b Zf n Y y h

l k ; a5 l s7 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg

l H k k x k j 2

6t u j y c qd f M i k s] u b Zf n Y y h

6f g an i k Wd sV c qD l

l k ; a5 l s7 c t s v k b Zv k j , p } k j k i zd k f ' k r i qL r d k sa I k j i f j p ; k R e d O ; k [ ; k u l H k k x k j 3 1 4v k b Zv k j , p i zsl d af y ] V k sD ; k s] t k i k u

cky eaMi esa vkt ¼gkWy ua- 14½ f r f F k @ l e ; i wo k ZÌ 1 0 3 0 l s1 c t s

v k ; k st d

x f r f o f /

, M C Y ; wv k b Zl h

c P p k sa d sy s[ k d k sa d sl k F k c k r p h r

u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k

¼ f d l h ? k V u k d h f j i k sf V ±x ½

3 3 0 l s5 3 0 c t s

v k Wy v c k m V c qd i f C y f ' k ax

c k y & i qL r d k sa d sy s[ k d k sa v k Sj i zd k ' k d k sa d sc h p f o e ' k Z

6 l s7 c t s

d al k sf V Z; e v k D V sV @ M h , l c h i h , -

V ac y c qD l

Fkhe isosfy;u % Hkkjrh; flusek ds 100 o"kZ ¼gkWy ua- 7½ i wo k ZÉ 1 1 3 0 l s1 3 0 c t sµ f Q Y e k sa e sa e g R o i w. k Zl k f g f R ; d Ñ f r ; k sa d s: i k ar j . k d h ' k Sy h v k Sj r d u h d % l ar k s" k i B k j sd h v k Wf M ; k sf o t qv y i zL r qf r ] u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k A l k ; a4 l s5 c t sµ ^ i < +u k f d l r j g , d v f H k u sr k i j v l j M k y r k g S* f o " k ; i j Q k : [ k ' k s[ k } k j k l ao k n ] u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k A l k ; a5 3 0 l s8 c t sµ f Q Y e i zn ' k Zu ^ g y k sf n ; k ] p k Sj k ; c k m n k [ k k ; * ¼ 1 9 8 7 ] v l f e ; k ] v ax zst h e sa m i ' k h " k Zd ½ g k se su c k sj x k sg su d sm i U ; k l i j d saf n zr t k g u qc # v k d h i zL r qf r ¼ u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k , o aj k " V ªh ; f Q Y e v f H k y s[ k k x k j ] i q. k sd h i zL r qf r ½ A

lkaLÑfrd dk;ZØe

h i wj u H k ê } k j k i zL r qr % d B i qr y h d k ; ZØ e A l k ; a6 l s8 c t s] y k y p k Sd ] i zx f r e Sn k uJ ; wf t d c SaM } k j k i zL r qr % i zf l ) l wQ h l ax h r A v k ; k st d % l k f g R ; d y k i f j " k n ] f n Y y h l j d k jE

e q[ ; l ai k n d % M k W-c y n so f l ag ^ c í u * ]d k ; Zd k j hl ai k n d % i ad t p r qo sZn h ]l ai k n d h ; l g ; k sx % n h i d o qQ e k j x qI r k ]m R i k n u % n so h n h u ]l T t k% ½ r qj k t ' k e k Z]l f o r k i zl k n l ao k n n k r k( v k b Zv k b Z, e l h ) % v f o u k ' k o qQ e k j p ap y ] l qj s' k f c t j f . k ; k ] i wo k Zo qQ e k j h ] f o u ; i zd k ' k f = k i k B h e sy ko k r k Z]H k k j r l j d k j d s e k u o l al k / u f o d k l e a= k k y ; d s v / h u l ap k f y r L o k ; Ù kl ax B u ]u s' k u y c qd V ªL V ]b af M ; k} k j k 2 0 o sa f o ' o i qL r d e sy sd sf y , i zd k f ' k r f o ' k s" k c qy sf V u g SA b l i f = k d k d s v k y s[ k k sa e sa O ; D r f o p k j k sa l sV ªL V d h l g e f r g k su k v k o ' ; d u g h ag SA

'kqØokj] 2 ekpZ] 2012

vuqokn laLÑfr;ksa dks tksM+rk gS n k sf n o l h ; f o p k j x k s" B h i zk j aH k k F k c r k ; k f d f d l r j g v u qo k n d k d k ; Zf o f H k U u c k sf y ; k sa v k Sj H k k " k k v k sa d k s c g ql k aL Ñ f r d v k Sj c g qH k k " k h H k k j r n s' k e sa v u qo k n d h i j ai j k c g qr i qj k u h g SAl d j h c y sv k r k g SA J h v f e r k H k p Ø o r h Zb l l = k d sv U ; o D r k F k sA l f n ; k sa l sl k f g f R ; d v u qo k n d st f j , n s' k d sf o f H k U u H k k x k sa e sa l k aL Ñ f r d x k s" B h d k n wl j k l = k ^ V ªk al y sV j , t b aV j i szV j * f o " k ; i j F k k ] f t l e sa H k k j r h ; v k n k u & i zn k u g k sr k j g k g Sf t l u sn s' k d k s, d l w= k e sa f i j k sd j j [ k k g SA b l f o / k k k " V ªh ; i qL r d k y ; ] d k sy d k r k d se g k f u n s' k d L o I u p Ø o r h Zu sd g k ] ^ ^ v k t d k se t c wr d j u sd sf y , f o ' o i qL r d e sy se sa ^ H k k j r h ; l k f g R ; ; k ' k C n k sa d k j g qr & l k H k k " k k l k f g R ; e k Sf [ k d : i e sa e k St wn g SA b u H k k " k k v k sa d sx k u k sa v k Sj v ac k j % H k k j r h ; H k k " k k v k sa d k v ar v Zu qo k n *f o " k ; i j n k sf n o l h ; f o p k j x k s" B h c f o r k v k sa d sv u qo k n d k sc < +k o k n su sd h t : j r g SA * * j o h an zu k F k V Sx k sj d h f e l k y d k v k ; k st u f d ; k t k j g k g SA u s' k u y c qd V ªL V v k Sj f n Y y h f o ' o f o | k y ; d s d n sr sg q, i zk sp Ø o r h Zu sd g k f d m U g k sau sv i u s H k k " k k v k Sj l k f g R ; f o H k k x l a x h r d k s d b Z H k k " k k v k s a e s a y s t k u s d s f y , } k j kv k ; k sf t r x k s" B hd s L d k Wf V ' kl ax h r d k j v k WF k Zj f x M s' kd k s m n ~? k k V u l = kd kL o k x r v k e af = k r f d ; k F k k A i f j p p k Zd k si zk sH k k " k . k V ªL V d s f u n s' k d , e , v l k n qn ~n h u u sc sg n l g t r j h d sl s f l d an j u s f n ; k A i z[ ; k r y s[ k d v k x s c < +k ; k A b l l = kd h l q/ k h ' k i p k Sj h u sm n ~? k k V u H k k " k . k v k Sj v / ; { k r k i zk sf ' k j ' k sU n qp Ø o r h Z c h t v k y s[ k i zk sd sl f P p n k u an u u s u sd h A f n ; k A i zk sd sl f P p n k u an u s d g kf d r h l j s l = ke sa i zk sv u qo k n H k k j r h ; l k f g R ; d k e g R o i w. k Zf g L l k v o / k s' k d qe k j f l ag u s j g k g Sv k Sj b l l sl k f g R ; d k sv y x u g h an s[ k k t k f g a n h d k s n s ' k d h l d r k A m U g k sau sd g k f d v u qo k n u sm u e k U ; r k v k sa ^ f D y v f j ax g k m l * d k s / k j k ' k k ; h ; k l e k ' k k s/ k u x `g f d ; kg S f t l e sa H k k " k k c u k u sd si { k e sa O ; k [ ; k u f n ; k A m U g k sau sd g k , d [ k k l x zaF k d k s f d f t l n qf u ; k e sa v y x & v y x H k k " k h y k sx k sa d s [ k k l H k k " k k v k Sj m l d k s c h p v ax zst h l ao k n d k e k / ; e c u r h t k j g h g S] t k u u s o k y s y k sx k sa r d m l h r j g H k k j r e sa f g an h d k se k / ; e H k k " k k j [ k u k g h m l d h i f o = k r k c u k u sd h v k sj v x zl j g k su k p k f g , A i zk sl e > ht k r hg SA l aL F k k x r f l ag u sl aL Ñ r f u " B H k k " k k l sm n wZ& v j c h v u qo k n d k ; Zi j m U g k sau sd g k f d l s ; q D r v k e c k s y & p k y d h H k k " k k d k s v k t k n H k k j r e sa v u qo k n d k sn s' k c < +k o k n su si j t k sj f n ; k A m u d s f u e k Z. k l s t k sM +k x ; k v k Sj l k f g R ; b l e r i j d qN J k sr k v k sa u s v d k n se h v k Sj , u c h V h u sv u qo k n d k ; Z v k i f Ù k t r k r s g q, n s' k d h d k s c [ k wc hv at k e f n ; k A v u qo k n d h { k s= k h ; H k k " k k v k sa d k sl aL Ñ r l s f n D d r k sa d k sf x u k r sg q, i zk sl f P p n k u an u u s T ; k n k u t n h d c r k ; k v k Sj l aL Ñ r f u " B f g an h H k k " k k e sa n s' k d h e k / ; e H k k " k k c u u s d g k f d v k t g e y x k r k j , d H k k " k h c u r st k j g sg Sa t c f d v u qo k n d sf y , h T ; k n k l aH k k o u k , at r k b ZaA M k i h l h V aM u d h v / ; { k r k e sa l ai U u b l l = k e sa n k s ; k T ; k n k H k k " k k v k Sj l aL Ñ f r ; k sa e sa i k j ax r g k su k t : j h g SA b l l = k e sa d M k v u k f e d k u se g R o i w. k ZH k wf e d k f u H k k b ZA i zk s, e f j ; I i u u s/ k U ; o k n K k f i r f d ; k A l x k s" B h d sv U ; e g R o i w. k Zl = k v k t g k Wy u a8 d sl H k k x k j e sa v k ; k sf t r i g y sl = k ^ o k f . k ; k sa d sc g qL o j * d h v / ; { k r k M k V h , l l R ; u k F k u sd h A b d , t k j g sg SaA d sd sf c M +y k Q k m aM s' k u d sf u n s' k d f u e Zy d qe k j H k ê k p k t h Zu sd b Zm n k g j . k k sa d s f

^:ikarj.k uofuekZ.k gS*

^ ^ : i k ar j . k d k sg e u o f u e k Z. k d g sax sA : i k ar j . k e sa i f j o r Zu L o k H k k f o d g SA o Sl s d k sd Sl sf n [ k k r k g S] ; g m l d h v i u h n `f " V g S] v i u h ' k Sy h g SA c k r p h r e sa J h d k o Sl sp h t k sa d k sj [ k n su sd k d k sb Ze r y c u g h aA * * F k h e i so sf y ; u e sa u s' k u y c qd i B k j su sd g k f d y s[ k d t k sd qN f y [ k r k g So g m l H k k " k k r d l h f e r j g r k g S] V ªL V } k j k v k ; k sf t r v k Wf M ; k s& f o t qv y i zL r qf r l g p p k Z^ f Q Y e k sa e sa e g R o i w. k Z y sf d u f l u se k d s: i e sa v k u si j m l d k n k ; j k O ; k i d g k st k r k g SA t k i k u h l k f g f R ; d Ñ f r ; k sa d s: i k ar j . k d h ' k Sy h v k Sj r d u h d * i j p p k Zd j r sg q, i zH k k r f Q Y e ^ j k ' k k se u * d sd qN n `' ; k sa d k sf n [ k k d j m U g k sau sd g k f d b l f Q Y e e sa d k Q h f Q Y e l k sl k ; V h d sl f p o , o a; qo k f Q Y e v k y k sp d l ar k s" k i B k j su s; g f o p k jl e ; r d d k sb Zl ao k n u g h ag S] d so y n `' ; g Sa] y sf d u ; g h n `' ; l k j sl ao k n k sa d k s O ; D r f d ; k A ^ ' k r j at d sf [ k y k M +h * ] ^ l k f g c c h o h v k Sj x qy k e * ] ^ p k : y r k * ] d g n sr sg Sa t k sf d r k c e sa f y f [ k r : i e sa g SA m U g k asu sd qN v U ; f Q Y e k sa d sp qf u an k ^ f i at j * ] ^ i k F k sj i k ap k y h * ] ^ j k ' k k se u * v k f n f Q Y e k sa d sd qN v a' k f n [ k k d j m U g k sau s v a' k k sa d k i zn ' k Zu d j d sd g k f d f Q Y e d k s; g Q k ; n k g Sf d o g k ad so y n `' ; k sa e sa v i u h c k r k sa d k sj [ k k A ^ e sy k o k r k Z* l s, d v u k Si p k f j d l ao k n e sa J h i B k j su s g h l ao k n ^ f n [ k y k * f n , t k l d r sg SaA i B k j sd sv u ql k j ] l k f g R ; e sa , sl k l aH k o d g k f d f l u se k v k Sj l k f g R ; n k sv y x & v y x e k / ; e g Sa] g e b u n k su k sa d h r qy u k u g h ag SA f Q Y e ^ p k : y r k * e sa y x H k x v k B f e u V r d d k sb Zl ao k n u g h ag S] d so y u g h ad j l d r sA n k su k sa e k / ; e k sa d k v i u k e g R o g SA g k a] f l u se k e sa f u n sZ' k d p h t k sa n `' ; g Sa] y sf d u , d n ' k Zd f c u k l ao k n d sH k h m l l k j si f j o s' k d k sl e > y sr k g SA

^ifjorZu tgka ls 'kq: gks vPNk gS* & Qk:[k 'ks[k h t > V i V p k f g , A ; g p y r & sH k k x r s[ k k u & si h u sd k n k j S g A S y f sd u ; g v P N h ^ ^ e n k j h d sc an j d k ' k k sj l e > f y ; k g Sg e u sf l u se k d k s] l k Sl k y e sa H k h d qN u g h a p k r u g h ag A S* * m U g k u as s d g k f d t c g e p k V [ k k r sg aS r k sm l e as H k h ^ D o k f y V h * n [ sk r s c n y k * * ] r Y [ k h v k Sj j k s" k d sl k F k ; g d g k i z[ ; k r v f H k u sr k Q k : [ k ' k s[ k u sA o s c g ] aS r k s f Q j f l u e s k e as D ; k as u g h A a t u k c F k h e i so sf y ; u e sa ^ i B u f d l r j g , d Q k : [ k u sd g k f d [ k j k c f Q Y e as c u u sv k j S v f H k u sr k i j v l j M k y r k g S* f o " k ; i j p y u sd sf y , 7 0 i f zr ' k r f t E e o s k j h n ' k d Z k as v ar l Zao k n d j j g sF k sA m u l se q[ k k f r c F k s d h g A S y f sd u g e as v k ' k k o k n h g k u s k g ] S u b Z L V k j V h o h d sv f o u k ' k i k aM sA f l u sv k Sj i h < h + c g r q L e k V Zg ] S o k sn [ sk j g h g Sj k L r k i qL r d i zsf e ; k sa d hH k h M + l s H k hm U g k sau s b / k j l s H k h t k r k g A S Q k : [ k ' k [ s k u s d g k c sr d Y y qQ h d sl k F k l ao k n f d ; k A m U g k sau s f d t c v k i [ k j k c f Q Y e k as d k s[ k k f j t u g h a g al r sg q, d g k ] ^ ^ t Sl k v k i l e > j g sg Sa] e Sa d j x as ] s r c r d f L F k f r e as d k b sZl / qk k j u g h a c g qr i < +k & f y [ k k u g h a g waA v i u s L d wy g k x s k A Q k : [ k ' k [ sk u sv P N h f l u e s k d sf y , d k Wy st d st e k u se sa e Sau sx k f y c d k si < +k ] n ' k d Z k as l sn o k c c u k u sd k v k g o ~ k u f d ; k A d c h j d k sH k h v k Sj d k f y n k l d k sH k h A * * o sc k y s ] s ^ ^ i f j o r u Z t g k al s' k : q g k sv P N k l o a k n Ø e e as Q k : [ k ' k [ sk u sl k f g R ; g A S g e as v i u h f t E e o s k j h l e > u h p k f g , A * * v k j S f l u e s k ] v P N h v k j S c j qh f l u e s k v k f n m U g k u as s , u c h V h l sg j l k y n k & sr h u v P N h v u d s f c n av q k as i j c c s k d c k r as d g h A a o sc k y s ] s D y k f l d f Q Y e k as i j f d Q k ; r h e Y w; k as i j ^ ^ g e u s g j p h t d k s l e k t e as f d r k c a s N k i u s d k v k g o ~ k u H k h f d ; k A ^ e d S M k u s k Y M y k b T M * d k f n ; k g A S g e as g j

cPpksa ls :c: gq, cky&ys[kd r k ; k f d m l d h H k h , d i qL r d i zd k f ' k r g k su st k j g h g SA , sl sg h d b Zl o k y c P p k sa d sf y , f y [ k u so k y sd b Zu k e p h u y s[ k d k sa d k sc k y e aM i e sa v i u si k B d k sa d s c y s [ k d k s a d s f y , u b Z d g k u h d h l a d Y i u k n s x , A l o k y k sa d k l k e u k d j u k i M +k A b l d k ; ZØ e e sa v o h d d h l qJ h b Zj k l D l su k ] c k y e M ai e as g h , d f o e ' k Zc k y l k f g R ; d s f x f j t k j k u h v L F k k u k ]u h r k c sj h ]e u k sj e k t Q +k ] y [ sk d k as v k j S i d z k ' k d k as d sc h p v k ; k f st r f d ; k x ; k ] j at h r y k y ] d ql qe y r k f l ag ] b af n j k c k x p h v k Sj f t l e as , u l h b Zv k j V h d sl f p o v k y k d s o e k ] Zi k zs u h f y e k > k v k f n u si g y sc P p k sa d k sc r k ; k f d o s t h , l t k y W h ] i r z y q o f ' k " B ] , l d s [ k j qk u k v k f n u s f d l r j g f y [ k r sg SaA d qN d g k f u ; k aH k h l qu k b Zx b Za l g H k k f x r k f u H k k b A Z ; g k ai j v P N sc k y l k f g R ; d k s v k Sj m l d s c k n ' k q: g qv k c P p k sa d s l o k y k sa d k n j wL F k v p a y k as r d i g p aq k u sd sj k L r se as v k u so k y h f l y f l y k A d { k k v k B d s N k = k f i z; k a' k qu s j at h r d f B u k b ; k ] as i < u + s d h d e g k r s h v f H k # f p ]c k y y k y l si wN k f d o sd g k u h d sf d j n k j d g k al sy k r s l k f g R ; e as l k e k f t d t k x : d r k v k f n f o " k ; k as i j g Sa\ J h y k y d k t o k c F k k µ ^ ^ i zÑ f r d h d b Zp h t sa f o e ' k Z g v q k A J h o e k Z u s , l s s d k ; Ø Z e k a s d s l r r g e sa b al k u h f d j n k j k sa d h ; k n f n y k r h g Sa v k Sj e Sa v i u s v k ; k t s u d h v k o ' ; d r k i j c y f n ; k A i k = k i zÑ f r l sg h m B k r k g waA * * , d c P p sv { k r u s

teZuh dh iqLrdsa vkdf"kZr dj jgh gSa ikBdksa dks

l e ; r d e / ; & i wo Z, f ' k ; k d sn s' k k sa d h t sy e sa j g sA b l t e Zu h e sa v k t H k h f d r k c sa i < +u k , d l o k Zf / k d qL r d e sa m U g k sau s b l { k s= k e sa v e sf j d k d s n [ k y o y k sd f i z; ' k k Sd g SA l u ~2 0 1 0 e sa o g k ay x H k x 9 6i k f j L r k u h d k [ k qy k l k f d ; k g SA ; g i qL r d f g an h e sa g t k j u b Zi qL r d sa i zd k f ' k r g qb ZF k h aA f o n s' k h e aM i e sa d ^ x y r f g an qL r k u h * d su k e l sv k ^ t e Zu i so sf y ; u * d k st e Zu h d sv F k Zv k Sj r d u h d h p qd h g SA b l d sv y k o k ] ; g v ax zst h ] Q k j l h l f g r d b Z e a= k k y ; } k j k ^ Ý Sad Q V Zc qd Q s; j * d sl g ; k sx l s H k k " k k v k sa e sa m i y C / k g SA m Y y s[ k u h ; g Sf d c h r sl k se o k j i zL r qr f d ; k x ; k g SA ; g k a, o h t h * ] ^ C ; wr * ] ^ , e o h c h * ] ^ o y Zax v at k d al r e su * t Sl s d k s v C c k l [ k h n j t e Z u c q d v k W f Q l d s L V k W y i j 1 0 i zd k ' k d k sa d h 3 0 0 l sv f / k d u b Zi qL r d k sa d k si zL r qr f d ; k x ; k g SA ; sl H k h i k B d k sa l sc k r p h r d sf y , m i y C / k F k sA i qL r d sa t e Zu H k k " k k e sa g Sa v k Sj d so y i zn ' k Zu d sf y , g SaA t e Zu h d h i qL r d k sa e sa c P p k sa d h f d r k c sa c sg n v k d " k Zd v k Sj f o f o / k r k i w. k Zg aSA t e Zu c qd v k Wf Q l ] f n Y y h d h i f j ; k st u k l e U o ; d l k sf u ; k x zk so j d s g qr N k sV sc P p k sa d sf y , f [ k y k Su k sa d h r j g f n [ k u so k y h i qL r d sa g Sa r k sd qN c M +s e qr k f c d b l f o ' k k y L V k Wy i j v k u s o k y s d b Z y k sx t e Zu h d h i qL r d k sa d s c c P p k sa d sf y , f o f y ; e ' k sD l f i ; j d h g se y sV t Sl h d k y t ; h j p u k v k sa d k si zL r qr d k Wi h j k b V H k k j r h ; H k k " k k v k sa e sa [ k j h n u se sa # f p f n [ k k p qd s f d ; k x ; k g SA ; g k a, d L V SaM i j i f = k d k , av k Sj Ý Sad Q V Z g SaA t e Zu h d h v k S" k f / k f o K k u ] m P p f ' k { k k e sa f o K k u d h i qL r d e sy k l sl ac af / k r l k e x zh H k h j [ k h x b Zg SA ; g h i qL r d sa T ; k n k i l an d h t k j g h g SaA ; g k ai zn f ' k Zr v C c k l u g h a]; g k a i zn f ' k Zr i qL r d sa d g k a m i y C / k g Sa]b l d h [ k h n j d h i qL r d ^ M k ; v k j x u n st i zsf l M saV su * v ar j j k " V ªh ; t k u d k j h H k h n h t k j g h g SA L r j i j i g y sg h [ ; k f r i k p qd h g SA i qL r d d sy s[ k d y ac s

iqLrdksa ds fy, ^vkbZ,lch,u* ik,a

yksdkiZ.k o vU; dk;ZØe

d Sl a j * u k e d i qL r d d k y k sd k i Z. k d su l i k sV Zd h Q k m aM j i sl z h M sV a g j e k y k d k Sj x qI r k u sf d ; k A f o ' o i qL r d e sy k d sg k Wy u a1 1 e sa t g k af g an h d sv f / k d k a' k i zd k ' k d g Sa] e k u o^ ; g y k sd k i Z. k l e k j k sg M k D V j j k D l k d k We } k j k f d ; k x ; k A b l l e k j k sg e sa M k D V j j k D l k d k We l al k / k u f o d k l e a= k k y ; ] H k k j r l j d k j d sv ar x Zr j k t k j k e e k sg u j k ; u s' k u y d se q[ ; l ai k n d M k l e h j u u an h ] v k V Zf e l d Sl a j l sV aj d h M k H k k o u k f l j k sg h v k Sj M k l qc k s/ k i k aM sr F k k n e sM h f l V h d sM k n h i d l j h u ' k k f e y F k sA l e k j k sg e sa m i f L F k r v f r f F k ; k sa u sd Sl a j , t sal h Q k Wj v k b Z, l c h , u u sv i u k d k ; k Zy ; L F k k f i r f d ; k g S] t g k ad so y c h e k j h l sl ac af / k r d b Ze g R o i w. k Zi g y qv k sa i j f o e ' k Zf d ; k A ¶ ; wt u c qD l v k Sj M k ; e aM i k Wd sV i zd k ' k d k sa d k sg h u g h a] y s[ k d k sa d k sH k h v ar j j k " V ªh ; e k u d i qL r d l a[ ; k ; k u h c qD l ¼ i zk ½ f y u s^ v ' k k sd p Ø / k j d h O ; aX ; p sr u k * ¼ M k i zo h . k ' k qD y ½ i qL r d d k y k sd k i Z. k f d ; k A b l e s a e q [ ; v f r f F k i z k s u k e o j f l a g ] i z k s f u e Z y k t S u ] i z k s v ' k k s d p Ø / k j ] i z k s d s n k j u k F k v k b Z, l c h , u i zn k u f d ; k t k j g k g SA n k sv ad k sa d h ; g l a[ ; k v i u h i qL r d ; k f l ag ] o f j " B d f o v k Sj i = k d k j v k y k sd J h o k L r o F k sA o g h af i t u v k Sj t u j y c qd f M i k s} k j k zd k f ' k r i qf L r d k i j i y l SQ j k Wu ¼ o l ar h f o t ; k ½ ] , I i y t wl Q k Wj l D l sl ¼ n h i d d qe k j ½ ] Q k Wj i zd k ' k u x `g d sf y , i zk I r d j u sd sf y , v k o sn d d k sv i u k Q k sV k sl f g r i g p k ui , p k al ¼ o SH k o i k aM s; ½ ] n Q k Wy su y o ¼ j f ' e f l ag ½ ] l qn , aM e h ¼ l q/ k h j f e Ù k y ½ ] f g an h e sa c k sy k s¼ M k i = k i zL r qr d j u k v k o ' ; d g SA v at u k l q/ k h j ½ n Sf u d p h u h d s9 0 0 o k D ; ¼ u k Wo k ax Q qU n k sx ½ d k y k sd k i Z. k l qH k k " k x k s; y v k Sj

LØhu Nw dj irk djsa esys esa dgka D;k gS

e u h " k x qI r k u sf d ; k A x qY y h c k c k i f C y f ' k ax g k m l i zk f y d sL V k y i j ^ , L V k j b t +c k su Z* ¼ f u n s' k o e k Z½^ i zk st sD V j e Su st e sV a* ¼ M k ; k n o sn a½ ] ^ , e , * ¼ d f i y k x k sf x ; k ½ ] ^ e k u o i ; k Zo j . k * ¼ f o u ; d al y ½ d k f o e k sp u f n u s' k o e k Z]e g s' k p an z] l qj sn a zx k s; y } k j k f d ; k x ; k A ^ v u qH k o i zd k ' k u * } k j k i zd k f ' k r , o aM k v f ' o u h i k j k ' k j } k j k f y f [ k r d k O ; l ax zg d k f o e k sp u l qf o [ ; k r v k y k sp d M k j e s' k d qar y e s? k d s} k j k f d ; k x ; k A o k . k h i zd k ' k u } j k i zd k f ' k r u j sU n zd k sg y h d sr h u m i U ; k l k sa & e R L ; x a/ k k ] l Sj a/ k zh v k Sj f g f M E c k d k y k sd k i Z. k i zn h i l k Sj H k v k Sj f n f o d j e s' k u sf d ; k A b l d s v y k o k ^ d y i j l k sc j l k sa ¼ e e r k d k f y ; k ½ ] ^ e N y h & e N y h f d r u k i k u h * ¼ i zr k i l g x y ½ l at h o d h f d r k c ^ > wB h g Sr sr j h < k < h * d k H k h y k sd k i Z. k g qv k A v U ; d k ; ZØ e k sa e sa ; wu h d i f C y d s' k al u s e sj h f M ; u d k sl Zd sv ' k k sd d sf l ag d sv k f r F ; e sa l so k i j h { k k d sl an H k Ze sa f o p k j & f o e ' k Zi zL r qr f d ; k A o g h af ¶ y i d k V Zd k We u sb Z& c qd i j , d p p k Zi zL r qr d h A

2 0 o sa u b Z f n Y y h f o ' o i qL r d e sy k d h o Sl s r k s d b Z f o ' k s" k r k , ag Sa] y sf d u ; g k af o f H k U u L F k k u k sa i j y x k b Zx b ± ^ V p L Ø h u * e ' k h u sa i qL r d & i szf e ; k sa d k sc g qr H k k j g h g SaA b u e ' k h u k sa } k j km ax y hd s L i ' k Z& e k = kl s e sy ke sa i zd k ' k d k sa d s c k j s e sa t k u d k j h ]f o f H k U u g k Wy v k Sj d k ; ZØ e k sa d h l wp u k f e y t k r h g SA f d l h i zd k ' k d iqLrd esyk dh ;knsa j[ksa vius lkFk f o ' k s" k d k sr y k ' k u k g k s; k f Q j f d l h f o " k ; d h i qL r d i j t k u d k j h ; k f Q j i zx f r e Sn k u d k u D ' k k ( V p L Ø h u e ' k h u sa l so k e sa r R i j g SaA H k y sg h f o ' o i qL r d e sy k d k l e k i u 4 e k p Zd k sg k s t k , ] y sf d u ; f n v k i p k g sa r k sb l d h L e `f r ; k sa d k s y k y p k Sd i j f n Y y h l j d k j d s lkaLÑfrd dk;ZØe l k f g R ; d y k i f j " k n } k j k v k ; k sf t rv i u sl k F k l g st d j j [ k l d r sg SaA i B u v f H k # f p d si zk sU u ; u d k si zsf j r d j u so k y su k j k sa d sl k F k y k y ] l Q sn v k Sj u h y sj ax d h J h i wj u H k ê } k j k i zL r qr % d B i qr y h d k ; ZØ e A V h & ' k V Z~l e g t # 1 5 0 e sa m i y C / k g SaA t c f d d Si d h d h e r # 9 5 g SA t j k l k sp sa] E ; wf t d c SaM } k j k i zL r qr % i zf l ) l wQ h l ax h r A v k i d si k l , d , sl k e x g k st k sl qc g m B r sg h x j e k x j e d k WQ h & p k ; d sl k F k v k i d h i qL r d i < +u sd h v k n r d k sn ' k k Zr k g k s! , sl k e x i qL r d e sy k i f j l j e sa e k = k # 1 0 0 e sa [ k j h n k t k l d r k g SA b l d sv y k o k y k sg sd h v y e k j h i j f p i d u s o k y sp qac d ; qD r c St # 3 0 e sa v k Sj d k Wi h & f d r k c k sa i j f p i d k u so k y h u se & f p V H k h ; g k a[ k j h n h t k l d r h g SaA ; g l k e x zh g k Wy u a7 v k Sj 1 4 e sa m i y C / k g SA

vkt ds dk;ZØe % 2 ekpZ 2012] 'kqØokj

4 f r f F k @ l e ;

d k ; ZØ e

L F k k u g k Wy u a-

v k ; k st d

i k zr % 1 0 l s3 c t s j k " V h ª; l x a k " sB h % H k k j r h ; l k f g R ; ; k ' k C n k as d k v c a k j % H k k j r h ; H k k " k k v k as d k v u o qk n l x a k " sB h d { k 8u ' sk u y c d q V L ªV ] b f aM ; k l k ; a4 c t s d f i y f l C c y ] e k l af o e = ak h ] d h i L qr d ^ e k b Zo Y M Zf o f n u * d k y k d s k i . Zk l H k k x k j 8j k y s h c D ql i zk r % 1 1 l s1 c t s p p k Z& f o e ' k Z l H k k x k j 1 6; wu h d i f C y ' k l Z i zk r % 1 1 l s1 c t s ^ c k t k u k e k * i qL r d d k y k sd k i Z. k ] v f r f F k % i aj k t u , o al k t u f e J k ] l H k k x k j 2 6d F k k f p = k i zd k ' k u J h , p d sn qv k ] J h t o k g j l j d k j ] J h v ' k k sd o k t i s; h n k si g j 1 l s3 c t s i zL r qr h d j . k l H k k x k j 1 6b af M ; u l k sl k b V h v k WQ v k WF k l Z] n k si g j 1 l s3 c t s i qL r d O ; k i k j e sa l wp u k , o ai zk S| k sf x d h r d u h d h d sb L r se k y i j l E e sy u l H k k x k j 2 6f L i zax V k b e l k W¶ V o s; l Z n k si g j 1 l s3 c t s i zd k ' k u { k s= k e sa i wo Z& e h f M ; k l so k v k sa i j l ax k s" B h l H k k x k j 31 4v k Wy , c k m V c qd i f C y f ' k ax v i j k g ~u 3 l s5 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 1 6i zd k ' k u f o H k k x v i j k g ~u 3 l s5 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 2 6v f [ k y f o ' o x k ; = k h i f j o k j v i j k g ~u 3 l s5 c t s i zd k ' k u { k s= k e sa i wo Z& e h f M ; k l so k v k sa i j l ax k s" B h l H k k x k j 31 4v k Wy v c k m V c qd i f C y f ' k ax l k ; a5 l s7 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 1 6M k ; e aM i k Wd sV c qD l ¼ i zk ½ f y ] u f n l k ; a5 l s7 c t s l E e sy u l H k k x k j 2 6f ¶ y i d k V Zd k We ] u b Zf n Y y h l k ; a5 l s7 c t s i qL r d k sa I k j O ; k [ ; k u l H k k x k j 31 4v k b Zv k j , p i zsl d af y ] V k sD ; k s] t k i k u

cky eaMi esa vkt (gkWy ua- 14) f r f F k @ l e ;

v k ; k st d

x f r f o f /

i wo k ZÌ 1 0 3 0 l s1 c t s , d y O ; ] H k k si k y ] v { k ; i zf r " B k u L d wy ] o l ar d qate k F k k i P p h i k sL V j & f u e k Z. k d k ; Z' k k y k @ c P p k sa } k j k i qL r d & l e h { k k u o j R u Q k m aM s' k u d qN e ' k g wj c P p k sa l sH k saV t si h i f C y d L d wy ] x zsV j u k s, M k i ; k Zo j . k l ac a/ k h i qL r d i j i zg l u n k si g j 2 l s3 c t s M h i h , l b aV j u s' k u y L d wy ] l k d sr ^ d Su b Z& c qD l f j I y sl c qD l * i j c P p k sa d sl k F k i f j p p k Z 3 3 0 l s5 3 0 c t s f o K k u i zl k j n Sf u d t h o u e sa f o K k u d si z; k sx i j i zL r qr h d j . k l k ; a6 l s7 c t s d al k sf V Z; e v k WD V sV ] M h , l c h i h , V ac y c qD l

Fkhe isosfy;u % Hkkjrh; flusek ds 100 o"kZ (gkWy ua- 7) i wo k ZÉ 1 1 3 0 l s1 2 3 0 c t sµ f l u se k ] l k f g R ; , o al e k t % i f j p p k Z] n b aV j e h f M ; k d k Wj i k sj s' k u A v i j k É 1 3 0 l s3 c t sµ c k r p h r % i z[ ; k r f u n sZ' k d v k Sj j ax d e h Z t C c k j i V sy d sl k F k f Q Y e v k y k sp d l ar k s" k i B k j s] u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k A v i j k É 3 l s5 c t sµ ^ l k f g j y qf / k ; k u o h d h L e `f r e sa* ] n b aV j u s' k u y e sy k sM h Q k m aM s' k u r F k k L V k j i f C y ' k l Z% j k T ; l H k k V h o h ¼ j k t s' k c k n y ] g j h ' k H k Y y k ½ A l k ; a5 % 3 0 l s8 c t sµ f Q Y e i zn ' k Zu % ^ l wj t d k l k r o k a? k k sM +k * ¼ 1 9 9 2 f g an h ] v ax zst h e sa m i ' k h " k Zd ½ ] / k e Zo h j H k k j r hd hÑ f r i j i zL r qf r ] u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k ] j k " V ªh ; f Q Y e v f H k y s[ k k x k j ] i q. k sd sl g ; k sx l sA J h i ad t t l o k u h d h x t +y i zL r qf r A

lkaLÑfrd dk;ZØe

l k ; a6 l s8 c t s] y k y p k Sd ] i zx f r e Sn k uJ h l j Q +j k t +f p ' r h d h l wf Q ; k u k d O o k y h d h v k ; k st d % l k f g R ; d y k i f j " k n ] f n Y y h l j d k ji zL r qf r ¼ e qj k n k c k n ] m i z½ A

e q[ ; l ai k n d % M k W-c y n so f l ag ^ c í u * ]d k ; Zd k j hl ai k n d % i ad t p r qo sZn h ]l ai k n d h ; l g ; k sx % n h i d o qQ e k j x qI r k ]m R i k n u % n so h n h u ]l T t k% ½ r qj k t ' k e k Z]l f o r k i zl k n l ao k n n k r k( v k b Zv k b Z, e l h ) % v f o u k ' k o qQ e k j p ap y ] l qj s' k f c t j f . k ; k ] i wo k Zo qQ e k j h ] f o u ; i zd k ' k f = k i k B h e sy ko k r k Z]H k k j r l j d k j d s e k u o l al k / u f o d k l e a= k k y ; d s v / h u l ap k f y r L o k ; Ù kl ax B u ]u s' k u y c qd V ªL V ]b af M ; k} k j k 2 0 o sa f o ' o i qL r d e sy sd sf y , i zd k f ' k r f o ' k s" k c qy sf V u g SA b l i f = k d k d s v k y s[ k k sa e sa O ; D r f o p k j k sa l sV ªL V d h l g e f r g k su k v k o ' ; d u g h ag SA

'kfuokj] 3 ekpZ] 2012

,d jktusrk dk dfo&ân; J h d f i y f l C c y d h d k O ; k at f y d k y k sd k i Z. k T ; k n k r j y k sx e k u o l al k / k u f o d k l e a= k h d f i y f l C c y d k s, d j k t u sr k v k Sjv ax zst h d f o r k v k sa d k sf g an h e sa v u wf n r d j l qu k ; k A J h p Ø / k j u sg h d f i y o d h y d sr k Sj i j t k u r sg SaA e x j m u d sv an j , d l ' k D r d f o H k h N qi k g SAf l C c y d si g y sd f o r k l ax zg d k f g an h v u qo k n f d ; k F k k A ^ e k b Zo Y M Zf o f n u * d h d f o R o d k ; g h : i m U g k sau s d y e d s t f j , i g y h d f o r k e k av k Sj c sV sd sI ; k j i j g SA b l e sa v i u h v ax zst h d f o r k v k sa d h i qL r d ^ e k b Zo Y M Z x H k Zl sy sd j c M +s g k su sr d , d e k ad k v i u sc sV s f o f n u * e sa m d sj k g S] f t l d k y k sd k i Z. k ' k qØ o k j d si zf r i zse H k k o v k Sj v i s{ k k , ac g qr g h e k f e Zd d k s f o ' o i qL r d e sy s e sa f d ; k x ; k A b l d k < ax l so f . k Zr f d ; k x ; k g SA e qac b Zv k r ad h g e y s i zd k ' k u ^ j k sy h c qD l * u sf d ; k g SA b u d f o r k v k sa i j v i u h d f o r k d sc k j se sa m U g k sau sd g k ] ^ g e y s e sa e k r `R o i zse ] b ' d ] j k t u h f r ] e qac b Z] g e y k sa d k d sf n u g h e Sau sd b Zi h f M +r k sa v k Sj m u d s? k j o k y k sa d g j u k e k ] v i u h i R u h d k I ; k j v k f n v u sd l sc k r d h ] f t u d sn n Zu se q> sb u d f o r k v k sa d s f o " k ; k sa d k sl g st k x ; k g SA y k sd k i Z. k d se k Sd si j f y , e t c wj f d ; k A * v i u h , d d f o r k e sa m U g k sau sd f o r k d k si < +d j H k h l qu k b ZaA e a= k h t h d s m U g k sau sv i u h i R u h d h O ; F k k d k o . k Zu H k h f d ; k b l d f o o k y sv an k t i j d b Zl k f g R ; d k j k sa v k Sj g S] t k sm u d h O ; o L F k k l si j s' k k u g SA N k = k k sa l s[ k p k [ k p H k j k l H k k x k j y x k r k j r k f y ; k sa f y [ k u s d s c k j s e as m U g k sau s d g k ]^ e q> s l sx wat r k j g k A d k x t & d y e y sd j c SB u sd k l e ; u g h af e y r k g S] e Sa v i u se k sc k b y i j V k b i b l v k ; k st u e sa J h f l C c y d sl k F k e ' k g wj l k f g R ; d k j v k Sj d san zh ; f g an h d j r k g waA * m U g k sau sc r k ; k ] ^ y ac h g o k b Z; k = k k ; k d k j e sa v k r s& t k r se Sa f y [ k y sr k g wa l aL F k k u ] v k x j k d sm i k / ; { k v ' k k sd p Ø / k j H k h e k St wn F k sA J h p Ø / k j u sm u d h v k Sj t u r k e q> sf y [ k u sd k si zsf j r d j r h g SA *

tkfr fyax Hkh vge gSa vuqokn esa e > u sd h t : j r g SA J h e k St k sd sO ; k [ ; k u d sc k n b Z, Q , y ; wf u o f l ZV h ] v u qo k n e sa f y ax ] t k f r t Sl sr R o H k h v g e g k sr sg SaA f o ' o i qL r d e sy se sa , u c h V h l Sn j k c k n d h i zk se k ; k i af M r v k Sj i zk s, u M h f e j k t d j u sp p k Zd h A r h l j sl = k v k Sj , e v k b Z, y ] M h ; w} k j k v k ; k sf t r n k sf n o l h ; l sf e u k j d sl e k i u f n o l i jg e s a ^ D ; k v u q o k n r h l j h H k k " k k g S * f o " k ; i j v P N h p p k Z g q b Z A b l f o " k ; i j b u f o " k ; k sa d h e g Ù k k i j H k h p p k Zd h x b ZA d y d si g y sl = k e sa ^ v u qo k n e sa f y ax u qo k n d , o av k y k sp d i zk si zn h i v k p k ; Zu sv i u k i si j i < +k A J h v k p k ; Zu s d h H k wf e d k * i j p p k Zd h x b ZA b l e sa ^ t qc k u c qD l * d h l qJ h m o Z' k h c qV k f y ; k u s v d g k f d v u qo k n n k sH k k " k k & H k k f " k ; k sa e sa l ao k n v i u k i si j i < +k A m U g k sau sd g k f d v u qo k n d j o k u so k y h r h l j h H k k " k k e k u h t k l d r h e sa f y ax d h H k wf e d k d k sd e r j v k ad k t k r k g SA b l f o " k ; i j l k s' k y p sat d k m af l y g S]t c f d b l i j T ; k n k / ; k u n su s d h Q k Wj l k s' k y M so y i e saV ] f n Y y h d h l h f u ; j t : j r g SA b l l = k d h v / ; { k r k J h x q# , l k sf l , V Q sy k s , o a l g k ; d l ai k n d r sx c g k n qj [ k k y l k d k Wy st d h , l k sf l , V J h e r hj { k an kt y h y u s i f j p p k Z d h A i zk sQ sl j M k -o u h r kd j j g hF k h a v k Sj l = k d h v / ; { k r k v ax zst h f o H k k x ] M h ; wd h i f j p p k Z e sa l aL Ñ f r , o a l e k t v / ; ; u i z k s l q e U ; q l R i F k h d j j g h F k h a A d san z]c sax y q# d hl h f u ; j Q sy k s M k af r e l = k e sa v ax zst h f o H k k x ] x qo k g k V h f o ' o f o | k y ; d si zk sj at h r d sx k sL o k e h r st f L o u h f u j at u ' k k f e y F k h aA f n u d sn wl j sl = k d k f o " k ; ^ V ªk al y sf V ax d k L V *v s^ d Y p j L i sf l f Q d V ªk al Q j % o k V j y wv k WQ , V ªk al y sV j * f o " k ; i j v i u k i p k Z F k k A y s[ k d , o av k y k sp d i zk s, u M h f e j k t d j d h v / ; { k r k o k y sb l l = k e sa u < +k A b l l = k d h v / ; { k r k v u qo k n d v k Sj v k y k sp d J h , l Ñ " . k e wf r Zu sd h A e q[ ; o D r k i zf l ) d k sad . k h y s[ k d J h n k e k sn j e k St k sF k sA J h e k St k su sd g k ] i qy u k R e d l k f g R ; f o H k k x ] t k n o i qj f o ' o f o | k y ; d sM k Wl k ; U r u n k l x qI r k u s ^ H k k j r h ; l k f g R ; e sa t k f r c g qr v g e g Sv k Sj b l e sa r F k k d f F k r f u E u t k f r d se qí s r l i j p p k Zd h A m B k , x , g SaA * m U g k sau sd g k f d v u qo k n e sa H k h t k f r d sr R o d k sl g h r j g l s b

lkfgR;] flusek vkSj lekt

v # u qe l d r u sd g k f d l k f g R ; ] f l u se k v k Sj l e k t f = k H k qt d sr h u d k s. k k sa d h r j g g Sa t k s l h / k h j s[ k k l s, d & n wl j sl st qM +s g q, g SaA b l d k ; ZØ e d k l ap k y u i h , u f l ag d j j g sF k sA F k h e i so sf y ; u e sa g q, d k ; ZØ e e sa i zf l ) j ax d e h Zt C c k j i V sy u sl k f g f R ; d Ñ f r ; k sa i j v k / k k f j r f l u se k d h p qu k Sf r ; k sa d s c k j s e as n ' k Zd k sa d k sc r k ; k A o se ' k g wj v k y k sp d l ar k s" k i B k j sd si z' u k sa d k m Ù k j n sj g sF k sA j k t u Sf r d m B k & i B d i j v k / k k f j r m u d hf Q Y e ^ f l ag k l u * d s c k j s e sa m U g k sau s d g k f d n k s m i U ; k l k sa d k sf e y k d j m l d h d g k u h f o t ; r san qy d j u s r S; k j d h F k h A v k i d k s v D l j i f j f L F k f r ; k sa d sf g l k c l sd g k f u ; k sa d k s< k y u k i M +r k g SA

F k h e i so sf y ; u e sa ^ f l u se k ]l k f g R ; v k Sj l e k t * f o " k ; i j , d i f j p p k Zd k v k ; k st u f d ; k x ; k A b l i f j p p k Ze sa J h v k si h i ao k j ] J hi h , u -f l ag ]v f e r k H ki j k ' k j v k Sj v # u qe l d r t Sl sf Q Y e v k Sj v k y k sp u k d s { k s= k l st qM +h g f L r ; k sa u sf ' k j d r d h A l k f g R ; d sl k e k f t d l j k sd k j k sa i j c k r d j r sg q, J h i ao k j u sd g k f d ^ l k f g R ; p k g sf y f [ k r g k s; k v f y f [ k r m l d sl k e k f t d l j k sd k j d k g k su k v k o ' ; d g SA *f l u se kv k Sj l k f g R ; d s v f H k O ; f D r d hi zo `f Ù k ; k sa d k s l e > k r s g q, v f e r k H k i j k ' k j u sd g k ] ^ l k f g R ; v k Sj f l u se k d k m i H k k sD r k o x Zv y x & v y x g SA * n k su k sa d s l k e k f t d l j k sd k j k sa e sa b l l sQ d Zi Sn k g k sr k g SA c zk WM d k L V D y c v k WQ b af M ; k d sv / ; { k

cky eaMi ls x h r e sa x f . k r

m l u sd g k ] ^ e qf n zr i qL r d sa b Z& c qD l l sv f / k d v P N h g Sa] b l sd g h ay k u k & y st k u k v D l j x f . k r , d d f B u f o " k ; d s: i e sa e k u k t k r k g S] y sf d u i zr k i x < +¼ m i z½v k l k u g SA c p i u e sa i < +h d f o r k & d g k f u ; k ae q> sv c r d ; k n g aSA e qf n zr d si af o ' o u k F k f e J u sx h r e sa x f . k r d k s< k y d j b l sv k l k u c u k u sd k d k e i qL r d k sa l sg e k j h H k k o u k , at qM +h g k sr h g SaA * / o f u d h c k r k sa d k o g k am i f L F k r f d ; k g SA c k y e aM i e sa i zn f ' k Zr v k Sj ^ f o d k l * ] b y k g k c k n d se k / ; e l sf o K k u y x H k x l k Sc P p k sa u s/ o f u e r l sv i u sg k F k [ k M +s d j l e F k Zu f d ; k A i `" B H k wf e e sa i zl k j } k j k i zd k f ' k r i k sL V j k sa e sa i af e J j f p r d f o r k v k sa e sa x f . k r d sd b Zd f B u ^ d Y i o `{ k * d sf p = k H k h ' k k ; n b l c k r d h r L n h d d j j g sF k sA l w= k v k l k u & l sy x u sy x r sg SaA , d n k sc k y g f L r ; k sa l se qy k d k r u e wu kn s[ k saµ ^ j s[ k kl h e k c ) u f y f V y p SaI l µ l k j sx k e k i k d sc k y d y k d k j f n o k d j ' k e k Zd k sy k sx H k wy su g h a g k sr h ]n k su k sa r j Q v i f j f e r g k sax sA c k y e aM i e sa l Sd M +k sa c P p k sa d sc h p f n o k d j u sv k / k k n t Zu l sv f / k d x k u s g k sr h @ f d j . k, d f n f ' kl h e k c ) ] x k d j c P p k sa d k se k sf g r f d ; k A c P p k sa l sc k r sa d j r sg q, n `f " V c k f / k r M h i h , l ] n wl j h r j Q v i f j f e r g k sr h A * f o f n r v k j d si qj e e sa 1 1 o h ad sN k = k f n o k d j u sd g k f d o sg j j k st ? k aV k sa f j ; k t d j r sg SaA g k sf d i af M r t h } k j k j f p r x h r k sa l s l ax h r v k Sj i < +k b Zl k F k & l k F k A f n o k d j u s^ d k sy k o j h M h * v k Sj ^ d y g k su g k s* 8 6 i k sL V j c u p qd sg SaA l f g r d b Zx k u sx k , A r c y si j l ax r d h , u c h V h d sf } t san zd qe k j u sA n qf u ; k d h ^ , d y O ; * } k j k ^ e k F k k i P p h * l c l sÅ ap h p k sV h , o j sL V i j l c l sd e m e ze sa f o t ; i zk I r d j u so k y sv t qZu c k y e aM i e sa g h H k k si k y d h ^ , d y O ; l aL F k k * } k j k ^ e k F k k i P p h * u k e l s, d o k t i s; h n wl j sc k y l sf y f c zV h F k sA 1 8 o " k h Z; v t qZu u sn k sl k y i g y s8 ] 8 4 8 e h V j x f r f o f è k v k / k k f j r d k ; ZØ e d k v k ; k st u f d ; k x ; k A d { k k i k ap l su k So h ar d d s Å ap s, o j sL V l f g r d qy r h u p k sf V ; k sa d k sQ r g f d ; k F k k A c P p k sa d sl k F k l ao k n e sa f n Y y h d sf o f H k U u L d wy k sa d sy x H k x l k Sc P p k sa u sb l e sa H k k x f y ; k A c P p k sa d k s m U g k sau sd g k f d v k x k e h l e ; e sa l H k h e g k n s' k k sa d h d qy 1 4 Å ap h p k sf V ; k sa i j f o f H k U u x f r f o f / k ; k sa d se k / ; e l sm u d sv an j d sf > > d d k sn wj d j u sd k i z; k l p < +u sd k m u d k b j k n k g S] l k F k g h m Ù k j v k Sj n f { k . k / k zqo H k h o si g qap u k p k g r sg SaA f d ; k x ; k r F k k m U g sa ; g c r k ; k x ; k f d f d l h l k / k k j . k f [ k y k Su sd sf u e k Z. k e sa H k h v t qZu u sd g k ] ^ i g k M +p < +u k d f B u g S] m r j u k m l l sH k h d f B u A c Q Zd k s f o K k u d sf u ; e d k e v k r sg SaA ^ r k y h c t h i V @ x qC c k j k Q V k Q V @ n j o k t k [ k qy k f i ? k y k d j i k u h i h r sF k s] [ k k u sd su k e i j f l Q Ze Sx h A * v u n s[ k h i zf r H k k v k sa d k s l V * µ c P p k sa u sd qN e t sn k j d f o r k v k sa d k sx k r sg q, d k x t l s/ k k x si j p y u so k y s c k g j f u d k y u so k y sl ax B u u o j R u g k F k h c u k u sd h d y k l h [ k h A , d y O ; d sd k f r Zd u sd k ; ZØ e d k l e U o ; f d ; k AQ k m aM s' k u d s l f p o v ' k k sd J h o k L r o u s d k ; Z Ø e d k l e U o ; ^ D ; k b Z& c qD l f d r k c k sa d k sn j f d u k j d j l d r h g Sa\ * d ; k A v f H k u s= k h t wg h i j e k j u sH k h b l f o " k ; i j c k y e aM i e sa M h i h , l l k d sr ] u b Zf n Y y h d sd qN c P p k sa u s f c P p k sa d sl k F k c k r d h A v ar e sa i Su y & f o e ' k Ze sa H k k x f y ; k A ^ ^ b Z& c qD l e sa g t k j k sa f d r k c sa v k l d r h g Sa] ; g v f / k d g e g k sax s d k e ; k c *x h r l s l qf o è k k t u d g S] e qf n zr i qL r d sa v c ^ v k m V M sV sM * g k sj g h g Sa] * * , d N k = k k l k U ; k u s ^ d k ; ZØ e d k l e k i u g qv k A v i u sf o p k j j [ k sA y sf d u / o f u u k e d N k = k k u se qf n zr i qL r d k sa d h r j Q n k j h d h A

)

^eSa iy nks iy dk 'kk;j gwa* v D l j g e e L r h e sa l k f g j d h ; g u T +e x qu x qu k r sj g r sg SaA b l f t U n k f n y ' k k ; jg qv k v k Sj r c l sv c r d l k f g j e sj sf n y e sa c l r k g SA * c h c h l h l sv k b ± d h 9 1 o h al k y f x j g d se k Sd si j F k h e i so sf y ; u e sa , d d k ; ZØ e d k v k ; k st u l qJ h v p y k ' k e k Zu sl k f g j d h u T +e ^ e sj su n h e e sj sg e l Q j ] m n k l u g k s* d k s f d ; k x ; k A b aV j u s' k u y n ' k Zd k sa d sf y , i < +k A e sy k sM h Q k m aM s' k u v k Sj d ' e h j l sv k b ±e ' k g wj ' k k ; j k v at f y d k Sy u sl k f g j v k Sj v e `r k i zh r e d s L V k j i f C y ' k l Z } k j k l wf Q ; k u k I ; k j d sc k j se sa n ' k Zd k sa d k sc r k ; k A m U g k sau sv e `r k d h f d r k c ^ j l h n h v k ; k sf t r b l d k ; ZØ e f V d V * d sd qN v a' k H k h i < +sA c h c h c h l sv k , g q, J h i j o st +v k y e u sl k f g j e sa i g y s j k t s' kc k n y d h e ' k g wj u T +e ^ i j N k b ; k a* v k Sj ^ v k v k sd k sb Z[ o k c c qu sa* d sd qN v a' k i < +sA } k j kl k f g j i j c u h d k ; ZØ e d sv ar e sa d ' e h j l si zf l ) l wQ h x k ; d / k u at ; d k Sy u sl k f g j d sn k s M k WD ; we saV ªh d k i zn ' k Zu f d ; k x ; k r F k k c k n e sa l k f g j d h u T +e k sa d k si < +k x ; k A b l u x e k sa ^ ; st q+Y Q v x j [ k qy d j f c [ k j t k , r k sv P N k * v k Sj ^ e sj s[ o k c k sa d s> j k s[ k s e k Sd si j j k t s' k c k n y u sd g k ] ^ l k f g j l se sj k i g y k i f j p ; j sf M ; k sx h r k sa d s} k j k l t k u so k y h * d k sl qj k sa e sa f i j k sd j l e k c k a/ k f n ; k A

flusek&lkfgR; ,d nwljs ds iwjd gSa] ysfdu fuHkZj ugha

yksdkiZ.k o vU; dk;ZØe

H k k j r d k l k aL Ñ f r d b f r g k l g S^ c k t k u k e k * ^ f l u se k l k f g R ; d k e k sg r k t u g h a f Q Y e k sa i j d sf an zr ^ F k h e i so sf y ; u * e sa l o k Zf / k d p p k Ze sa g SA t c r d i Sl k g S] d g k u h g S] j g h i q L r d ^ c k t k u k e k * ¼ , , u ' k e k Z ½ d k y k s d k i Z . k M k ; y k WX l g Sa]d Se j kg S]f Q Y e sa i qL r d e sy k e sa l ai U U k g qv k ] f t l e sa i z[ ; k r x k ; d c u r h j g sax h A * v k d k ' k o k . k h ] i zl k j j k t u & l k t u f e J ]v ' k k sd o k t i s; h ]l q/ k h j p an zk ] H k k j r h v k Sj u s' k u y c qd V ªL V } k j k l a; qD r : i l sv k ; k sf t r ^ l k f g R ; v k Sj f l u se k v k d k ' k o k . k h d se g k f u n s' k d y h y k / k j e aM y k sb Z] l k al n d sv ar l aZc a/ k * f o " k ; i j v k ; k sf t r f o p k j x k s" B h e sa ; g m n ~x k j F k si z[ ; k r y s[ k d o i = k d k j , p d sn qv k ] V ªL V d sf u n s' k d , e , f l d an j t Sl h g f L r ; k a' k k f e y g q, A ; g i qL r d c h r h l n h d si g y sn k sn ' k d k sa e sa H k k j r e sa c u sx zk e k sQ k su f j d k M Zd k i zk e k f . k d n L r k o st g SA f o " . k q[ k j sd sA b l x k s" B h e sa f o u k sn H k k j } k t ] f g e k a' k qt k s' k h v U ; o D r k F k s] t c f d o k . k h i zd k ' k u d sL V k Wy i j ; r h an zf e J d h n k su b Zi qL r d k sµ a ^ f o L e ; d k c [ k k u * r F k k f o e ' k Zd k l ap k y u n h i d n qv k d j j g sF k sA ^ H k Sj o h * d k y k sd k i Z. k v ' k k sd o k t i s; h } k j kf d ; k x ; k A ; g h ai j v ' k k sd o k t i s; h d h x | f Q Y e & l k f g R ; d sc h p ^ I ; k j & u Q j r * d sf j ' r k sa i j f o u k sn H k k j } k t d k e k u u k F k k j p u k ^ d qN [ k k st r sg q, * d k y k sd k i Z. k i k sy SM a d h i zF k e d k m al y j r F k k l k aL Ñ f r d f o H k k x d h f d y s[ k d d k sf Q Y e d sf u n sZ' k d d sd k e e sa T ; k n k n [ k y u g h an su k p k f g , ] i ze q[ k J h e r h e k j x k sj t k r k o st f l l & x k sy sf c v k d u sf d ; k A D ; k saf d f l u se k e k / ; e f Q Y e d k j d k g SA t c f d f g e k a' k qt k s' k h d sf o p k j b l l s i zd k ' k u f o H k k x } k j k i zd k f ' k r ^ l k s' k y o h f M ; k s& f V I l , aM f V ªD l Q k Wj f l V h t u t u Zf y L V * i qL r d d k y k sd k i Z. k l sV aj Q k Wj e h f M ; k L V M h t d sf u n s' k d i h , u c l ar h ] i zd k ' k u f o H k k x d s v y x F k sµ m u d k d g u k F k k f d f Q Y e d sf u n sZ' k d d b Zc k j d g k u h d k v ar r d e g k f u n s ' k d d s x . k s ' k u ] i = k d k j i q . ; i z l w u o k t i s ; h v k S j d s i h e / k q u s f d ; k A i q L r d c n y n sr sg Sa] f t l l sÑ f r d h v k R e k e j t k r h g SA m U g k sau sv i u h Ñ f r ^ l qj k t * i j y k sd k i Z. k d sl k F k & l k F k ^ g k Wj u sf ' k ax o h f M ; k sQ k Wj l k s' k y p st a * i j p p k ZH k h g qb Zf t l e sa i h , u f Q Y e d h ? k V u k l qu k b Zf d m U g k sau sd qe k Å ad si f j o s' k e sa d g k u h f y [ k h F k h ] t c f d c l ar h u sd g k f d d Se j k , d m i d j . k g St k su k x f j d i = k d k f j r k e sa v g e H k wf e d k f u H k k r k g SA f u n sZ' k d u sm l d h ' k wf V ax d k u i qj d si k l f c B wj e sa d j n h A b l l sd g k u h d k o g h ai q. ; i zl wu o k t i s; h u sd g k f d d Se j k l e k t d k i zf r f c ac u g h ag SA v k t e h f M ; k g Si j l k e k f t d i f j o s' k m H k j d j u g h av k ; k A i = k d k f j r k u g h ag SA M k ; e aM i k Wd sV c qD l ¼ i zk ½ f y } k j k i zd k f ' k r v k si h > k d h i qL r d ^ e Su st e sV a x q# H k x o k u J h Ñ " . k * d k y k sd k i Z. k u j sn a zd k sg y h u sf d ; k A v u qH k o i zd k ' k u } k j k i zd k f ' k r i qL r d k sa ^ f o " . k qu k x j l sy h y k / k j e aM y k sb Zd h c k r p h r * v k Sj ^ l k f g R ; d sQ wy * ¼ H k x o ar f l ag ½ d k y k sd k i Z. k M k f o ' o u k F k f = k i k B h v k Sj j e s' k d qar y e s? k 2 0 o k af o ' o i qL r d e sy k d k sy sd j n ' k Zd k sa d sc h p u sf d ; k A v k / k k j f ' k y k i zd k ' k u d sL V k Wy i j ^ v k / k k j f ' k y k * i f = k d k d sf o ' o d f o r k f o ' k s" k k ad ] H k h m R l k g d k e k g k Sy g SA ^ i g k M +' k h " k Zd g Sa i `F o h d s* ¼ j k t k [ k qx ' k k y ½ ] ^ , d l i u sd h H k wf e d k ¼ x q# n h i [ k qj k u k ½ d k F k h e i so sf y ; u d sj f t L V j e sa v f H k u sr k Q k : [ k y k sd k i Z. k o j ; k e f l ag v k Sj i z; k x ' k qD y u sf d ; k A b l v o l j i j i ad t f l ag ] / k u at ; f l ag ] ' k sj t ax x x Zv k f n m i f L F k r F k sA ' k s[ k f y [ k r sg Sa] ^ r qe f t ; k sd b Zd b Zl k y ] l k y d s v U ; d k ; ZØ e k sa e sa ; wu h d i f C y d s' k al u sc k t h j k e , aM j f o d se qd qy i k B d d sv k f r F ; e sa e sy sg k sg j c k j A c g qr e qc k j d c k n * A f l f o y l so k i j h { k k i j p p k Zi zL r qr d h A o g h af ¶ y i d k V Zd k We u sj h t u y c qD l i j , d o g h av e k sy i k y sd j d sv u ql k j ^ v k t t c f d r k c sa d e i < +h t k j g h g Sa i zL r qr h d j . k n h A

yksxksa dh jk; esa esyk

i qL r d e sy k e sa H k k x y su k d k Q h v P N k v u qH k o g SA , u c h V h d k s/ k U ; o k n A * y k y p k Sd i j f n Y y h l j d k j d s j k t J h i zk sM D ' k u d sj t r c M +t k R ; k u sf l u se k d h n qf u ; k d k sf n [ k k u sd s lka L Ñfrd dk;Z Ø e l k f g R ; d y k i f j " k n } k j k v k ; k s f t r f y , , u c h V h d k s/ k U ; o k n f n ; k A h i ad t t l o k u h d h x t +y i zf l ) l k f g R ; d k j e u k st n k l u s, u c h V h d k sc k y & e aM i d sf y , / k U ; o k nJ i zL r qf r A J h l j Q +j k t +f p ' r h d h f n ; k A l w f Q ; k u k d O o k y h A f n Y y h f o ' o f o | k y ; d h ' k x qu d g r h g S] ^ c k y & e aM i e sa f g j k sf ' k e k v k Sj u k x k l k d h d sn qy ZH k f p = k n s[ k d j v P N k y x k A *

vkt ds dk;ZØe % 3 ekpZ 2012] 'kfuokj

4 f r f F k @ l e ;

d k ; ZØ e

L F k k u g k Wy u a-

v k ; k st d

i zk r % 1 1 l s1 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 11 j h M , Y l o s; j b af M ; k i zk f y i zk r % 1 1 l s1 c t s p p k Z& f o e ' k Z l H k k x k j 16 ; wu h d i f C y ' k l Z i zk r % 1 1 l s1 c t s d f o l E e sy u l H k k x k j 26 v k WF k l Zf x Y M v k WQ b af M ; k ] i zk r % 1 1 l s1 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 31 4 u k j k ; . k h l k f g R ; v d k n e h n k si g j 1 l s3 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 16 m n ~H k k o u k n k si g j 1 l s3 c t s v k b Zc h i h d h c SB d l H k k x k j 26 b aL V h V ~; wV v k WQ c qd i f C y f ' k ax n k si g j 1 l s3 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 31 4 e at qy h i zd k ' k u v i j k g ~u 3 l s5 c t s i qL r d k y ; d k ; Z' k k y k l H k k x k j 16 c h t Su i f C y ' k l Zi zk f y v i j k g ~u 3 l s5 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg l H k k x k j 26 v k f n e c qd l saV j v i j k g ~u 3 l s5 c t s H k k j r h ; l k f g R ; v k Sj f d l k u k sa d h l e L ; k i j l ax k s" B hl H k k x k j 31 4 v ar j j k " V ªh ; f d l k u i f j " k n L k k ; a5 l s7 c t s l k f g f R ; d d k ; Z' k k y k l H k k x k j 16 c h t Su i f C y ' k l Zi zk f y L k k ; a5 l s7 c t s c qd i k ; j sl h i j l ax k s" B h l H k k x k j 26 n Q sM j s' k u v k WQ , t qd s' k u y i f C y ' k l Z] f n Y y h L k k ; a5 l s7 c t s CSATI CAT i j d k ; Z' k k y k l H k k x k j 31 4 V k V k e Sd & x zk sf g y , t qd s' k u n k si g j 1 2 3 0 l s1 3 0 c t s i qL r d sa i < +u k v k Sj e sj st h o u i j m u d k i zH k k o % l H k k x k j 8 u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k , i h t sv C n qy d y k e

cky eaMi esa vkt (gkWy ua- 14) f r f F k @ l e ;

v k ; k st d

i wo k ZÌ 1 0 3 0 l s1 0 0 c t s i zF k e & d F k k 3 3 0 l s5 3 0 c t sr d, d y O ; ] H k k si k y 6 0 0 l s7 0 0 c t sr dd al k sf V Z; e v k WD V sV @ M h , l c h i h , -

x f r f o f / l d F k k o k p u @ d F k k y s[ k u l d k V Zwu d k ; Z' k k y k

f [ k y k Su k sa d k [ k t k u k V ac y c qD l

Fkhe isosfy;u % Hkkjrh; flusek ds 100 o"kZ (gkWy ua- 7) 1 1 3 0 l s1 c t sµ f Q Y e l e h { k k y s[ k u i j d k ; Z' k k y k ] v k ; k st d % u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k A 1 3 0 l s3 c t sµ l = k & 1 % H k k j r h ; l an H k Ze sa f Q Y e y s[ k u ] v f u y t u d k j d h i zL r qf r ( l = k & 2 % f Q Y e d k sd Sl si < +sa] i zL r qf r v u qi e f l ð k F k ZA 4 l s6 c t sµ H k k j r h ; f Q Y e k sa e sa m n wZ d k ; k sx n k u ] , u l h i h ; w, y A 6 l s8 c t sµ f Q Y e i zn ' k Zu ^ e k V h e k ; * ¼ 2 0 0 6 ] e j k B h v ax zst h e sa m i ' k h " k Zd ½ ] e g k ' o sr k n so h d h d g k u h ^ M k ; u * i j d saf n zr f p = k k i k y sd j d h i zL r qf r ] v k ; k st d % u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k ] v / ; { k r k % J h , l Ñ " . k e wf r Z] v u qo k n d o v k y k sp d ] d k sy d k r k A

lkaLÑfrd dk;ZØe

h v ' k k sd H k aM k j h } k j k i zL r qr l k ; a6 l s8 c t s] y k y p k Sd ] i zx f r e Sn k uJ ; wf t d c SaM µ i zf l ) e sy k sM h l ax h r v k ; k st d % l k f g R ; d y k i f j " k n ] f n Y y h l j d k jE

e q[ ; l ai k n d % M k W-c y n so f l ag ^ c í u * ]d k ; Zd k j hl ai k n d % i ad t p r qo sZn h ]l ai k n d h ; l g ; k sx % n h i d o qQ e k j x qI r k ]m R i k n u % n so h n h u ]l T t k% ½ r qj k t ' k e k Z]l f o r k d qe k j h l ao k n n k r k( v k b Zv k b Z, e l h ) % v f o u k ' k o qQ e k j p ap y ] l qj s' k f c t j f . k ; k ] i wo k Zo qQ e k j h ] f o u ; i zd k ' k f = k i k B h e sy ko k r k Z]H k k j r l j d k j d s e k u o l al k / u f o d k l e a= k k y ; d s v / h u l ap k f y r L o k ; Ù kl ax B u ]u s' k u y c qd V ªL V ]b af M ; k} k j k 2 0 o sa f o ' o i qL r d e sy sd sf y , i zd k f ' k r f o ' k s" k c qy sf V u g SA b l i f = k d k d s v k y s[ k k sa e sa O ; D r f o p k j k sa l sV ªL V d h l g e f r g k su k v k o ' ; d u g h ag SA

jfookj] 4 ekpZ] 2012

egku fdrkcksa ls egkurk dk liQjµ dyke dk utfj;k

g e k j sn s' k d sc P p sv i u sr j h d sl s; g c r k l d r sg Sa f d H k k j r d si wo Zj k " V ªi f r g e s' k k l sg h e sj h v t +h t n k sL r j g h g SaA * * m U g k sau sv i u h i zsj . k k l zk sr d qN f d r k c k sa , i h t sv C n qy d y k e e g k u D ; k sa g SaA v f / k d r j c P p k sa d sv k n ' k Zv k Sj i zsj . k k n k ; h d k f t Ø H k h f d ; k ] f t u e sa f r # o y qo j f y f [ k r ^ f r f j d qj k y * ] t y k y qí h u : e h d h v C n qy d y k e l su k r k sc P p sv k Sj u k g h ; qo k v y x g k sr sg Sa v k Sj u k o s[ k qn H k h ^ i j o k t d h v k j t w* ] e u h H k k Sf e d d h ^ d k sM u sE M x k WM * ' k k f e y F k h aA g k y g h e sa m u l sv y x g k su k p k g r sg SaA b l d h r k t k f e l k y f o ' o i qL r d e sy se sa v k , J h i < +h x b aZ i qL r d k sa e sa m U g k sau sf l f Y o ; k u k l j d h ^ x zk aM i j l qb V * d k u k e f y ; k A d y k e d k c P p k sa d sl k F k l ao k n g SA y sf d u b l c k j d y k e v k Sj m u d sI ; k j sc P p k sa c P p k sa e sa i < +u sd h v k n r M k y u se sa e k r k & f i r k d h H k wf e d k i j o sc k sy s] ^ ^ v k i d sc h p f d r k c sa F k h at k sm u d se sy se sa v k u sd h o t g c u h A i z[ ; k r o SK k f u d o i wo Z , d v P N h f d r k c i f < +, ] v k i d sc P p sv k i d k v u ql j . k d j sax sA * * m U g k sau s? k j e sa j k " V ªi f r , i h t sv C n qy d y k e f d r k c sa i < +u sv k Sj m u d st h o u i j f d r k c k sa d s y k b c zsj h c u k u sd h ' k i F k y k sx k sa d k sf n y k b ZA m u d h ' k i F k F k h µ ^ e Sa v i u s? k j e sa i zH k k o i j p p k Zd j u sd sf y , i / k k j sF k sA m P p f ' k { k k f o H k k x ] e k u o l al k / k u 2 0 f d r k c k sa d sl k F k y k b c zsj h ' k q: d : ax k ] f t u e sa 1 0 c P p k sa d h v P N h f d r k c sa f o d k l e a= k k y ; d h l f p o f o H k k i qj h n k l H k h m u d sl k F k F k h aA u s' k u y c qd V ªL V g k sax h A e sj h l ar k u sa b u i qL r d k sa d h l a[ ; k 2 0 0 d k sr d y st k , ax h v k Sj m u d s d sf u n s' k d , e , f l d an j u se g k e f g e J h d y k e d k L o k x r f d ; k A c sV s& c sf V ; k af d r k c k sa d h b l y k b c zsj h e sa 2 0 0 0 f d r k c sa j [ k sax sA * m U g k sau sj k r d s g k y k af d m u d h p p k Ze sa g j m e zd sJ k sr k e k St wn F k sy sf d u T ; k n k r j l e ; H k k st u d sl e ; i f j o k j e sa v P N h f d r k c k sa d sc k j se sa p p k Zd sf y , y k sx k sa d k s o sc P p k sa l se q[ k k f r c g k sr sj g sA ^ ^ v P N h f d r k c sa d Y i u k ' k f D r i Sn k d j r h g SaAi zsf j r f d ; k A d Y i u k ' k f D r l sl k sp c u r h g SA l k sp l sv k i d k K k u c < +r k g Sv k Sj K k u b al k u v k n r u ] m U g k sau sl o k y H k h v k e af = k r f d , A , d l o k y d st o k c e sa m U g k sau s d k se g k u c u k r k g SA * *f d r k c k sa d sc k j se sa v C n qy d y k e u sv i u k u t f j ; k d g k f d b Z& c qD l f d r k c k sa d h t x g d r b Zu g h ay sl d r h aA b l d k ; ZØ e d sc k n d qN b l r j g c ; k af d ; k A m U g k sau sv i u h c k r sa t y k y qí h u : e h d h d f o r k m U g k sau sg k Wy u a1 2 , d k n k Sj k f d ; k A b l c h p v k WV k sx zk Q e k ax u so k y sc P p k sa d k ^ i j o k t d h v k j t w* d h d qN y k b u sa i < +r sg q, ' k q: d h aA m U g k sau sd g k ] ^ ^ f d r k c sa , d c M +k g qt we y x k r k j m u d si h N sj g k A

fQj feysaxs 21osa ubZ fnYyh fo'o iqLrd esyk ¼15&23 Qjojh 2014½ esa !

l an s' k

/ k U ; o k n v k Sj u e L d k j ] i qL r d v k an k sy u d sf y , c / k b Z! f o ' o i qL r d e sy sd k v k t j f o o k j d k sl e k i u g SA x r v k B f n u k sa e sa v i k j H k h M +j g h v k Sj , d l k F k v u sd x f r f o f / k ; k ap y r h j g h aA F k h e i so sf y ; u ] c k y e aM i d sv y k o k r h u L F k k u k sa i j d qN g h ? k aV k sa c k n 2 0 o sa f o ' o i qL r d e sy sd k l e k i u g k st k , x k A i qL r d i zf se ; k s] a i zd k ' k d k sa c u k , x , x k s" B h l H k k x k j k sa o g k Wy 8 d sl H k k x k j e sa d k sb Z1 5 0 l k f g f R ; d & l k aL d `f r d d k ; ZØ e k sa d k v k Sj y s[ k d k sa d sf y , ; g l ' k D r v k ' o k l u g Sf d e qf n zr i qL r d sa v k t H k h y k sd f i z; g S] a v k Sj v k u s v k ; k st u g qv k A b l d sv y k o k d b ZL V k Wy i j H k h g j f n u y s[ k d k sa d k v k u k & t k u k y x k j g k A e sy s o k y sf n u k sa e sa H k h m u d h e g Ù k k c u h j g sx h A g j o x Z] v k ; qd sy k sx k sa d h b r u h f o ' k k y l a[ ; k f i N y s e sa i zf r f n u c M +h l a[ ; k e sa n ' k Zd v k , A N qf ê ; k sa d sf n u r k sn ' k Zd k sa d k i zo k g c k < +d k : i y sy sr k v k B f n u k sa d sn k Sj k u i zx f r e Sn k u e sa v k b ZA i qL r d k sa d si zf r v k i d k ; g v u qj k x n s' k d h l e `ð F k k A g e sa b l d k i wo k ZH k k l F k k A l k > k l aL Ñ f r d k l ' k D r i ze k . k g SA b l c k j x f y ; k j s p k SM +s c u k , x , A l e qf p r L F k k u i j f o J k e L F k y F k sA b l d k j . k b l i qL r d e sy sd h l Q y r k e sa l H k h i zd k ' k d k s] af o r j d k s] an ' k Zd k s] av k b ZV h i h v k s] i qf y l o / k D d k & e qD d h u g h ag qb ZA F k d s& g k j st u c SB d j c k r d j l d r sF k s] i Sj k sa d k sv k j k e n sl d r sF k sAv U ; ' k k l d h ; f o H k k x r F k k u s' k u y c qd V ªL V d se sj sl g d f e Z; k sa d k v f o L e j . k h ; ; k sx n k u j g k y s[ k d v k Sj d f o l Sd M +k sa d h l a[ ; k e sa i / k k j sA e a= k h ] f o / k k ; d v k Sj l k al n H k h v k , A f ' k { k d k sa v k Sj g SA e Sa b u l H k h d k sc / k k b Zr F k k / k U ; o k n n su k p k g wx a k A N k = k k sa d sr k sd g u sg h D ; k A ; qo k v k Sj c k y d k sa d h V k sf y ; k sa u se sy sd k sj ax n sd j t h o ar c u k f n ; k A v x y k u b Zf n Y y h f o ' o i qL r d e sy k o " k Z2 0 1 4 e sa v k ; k sf t r g k sx k A e Sa v k ' k k d j r k g wa f d c k y e aM i v k Sj e q[ ; e aM i r k sl n k g h [ k p k [ k p H k j sj g sA r c r d g e , d c k j f Q j f e y sx a sA i B u v f H k # f p d sb l v f H k ; k u d k ; g , d i M +k o e k = k F k k ] g e l g H k k f x ; k sa d sv k H k k j h g S] a f t U g k su a sv i u sL V k Wy i j y s[ k d & i k B d l ao k n ; k i qL r d g e sa l k F k f e y d j b l f n ' k k e sa c g qr d qN d j u k g SA y k sd k i Z. k t Sl sd k ; ZØ e f d , A m U g k su a s; g / ; k u j [ k k f d v k o k x e u c k f / k r u g k sv k Sj e k x Ze sa d wM +k u Q sd a k t k , ] x an k u f d ; k t k , A g e u sb l c k j l ai w. k Ze sy se sa u , x y h p sf c N o k , F k sA l H k h v k x k j L o P N F k sv k Sj l q# f p i w. k Z< ax l sl t sF k sA l H k h l g H k k f x ; k sa u sv k Sj i qL r d i zf se ; k sa u sb l c k r d k [ ; k y j [ k k f d x y h p s[ k j k c u g k sa r F k k p k j k sa v k sj l Q k b Zj g sA i qL r d i ze s h L o P N r k v k Sj , e , f l d an j L o k L F ; d si zf r l t x j g sA m u l c d sg e Ñ r K g SA a f u n s' k d ] u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k H k k j r h ; O ; k i k j l ao / k Zu l ax B u u sg e sa i w. k Zl g ; k sx f n ; k A l e k p k j & i = k k sa v k Sj b y sD V ªk Wu h e k / ; e k sa u sg e k j h v u sd f o f / k l g k ; r k d h µ l e k p k j f n , ] l k { k k R d k j f d , ] p p k Z, ad h A g e m u d s_ . k h g SA a 2 1 o k af o ' o i L qr d e y s k 2 0 1 4 b l l sH k h J " sB r e v k ; k t s u g k x s k A r c r d d sf y , u e L d k j A f o f i u p an z v è ; { k ] u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k

firkeg dSejk ! , f j ¶ y sD l & 2 l h * e k WM y d k ; g 3 5 , e , e -d Se j k H k k j r h ; f l u se k d s l k f g R ; d k j d y e l sf y [ k r sg Sa v k Sj f Q Y e d k j d Se j sl sA f Q Y e d k j d si k l ^ o f . k Ze n k Sj d kx o k g j g kg SA b l d Se j s u s d b Z e ' k g wj f Q Y e d k j k sa] v i u h c k r v k Sj k sa d k sd g u sd k l c l sc M +k g f F k ; k j g Sd Se j k A H k k j r h ; f l u se k d s L ; F k k µ l R ; t h r j s ¼ t u j u ; ] l k Sl k y i wj sg k su sd sm i y { ; e sa F k h e l h e k c a/ k u ]x k si hx k ; su c k ? k k i so sf y ; u d h i zn ' k Zu h e sa , d b r u k c k ; su ½ s] e `. k k y l su ¼ b aV j O ; wv k Sj i qj k u k d Se j k j [ k k x ; k g Sf t r u k f d e `x ; k ½ ]r i u f l U g k ¼ g k WL i h V y ] H k k j r h ; f l u se k g SA l x h u ke g r k s½ ]_ f R o d ? k V d ^ V ªk b Zi k sM *i j j [ k k, d ¼ t q x r h r k j d k x ; k s ½ ] m Ù k e d q e k j H k k j h & H k j d e d Se j k ] v k l & i k l j [ k s ¼ l aU ; k l h j k t k ] v k x k sc k s/ k ql aqn j h ½ f Q Y e j k sy v k Sj j h y e SX t +h u l sc k g j d h v k a[ k k sa l sn qf u ; k d k sn s[ k k g SA c si j o k g h l sy V d r h j h y !; g l c f Q y g k y ; g d Se j k d k sy d k r k d s n s[ k r sg h l u ~i p k l d sn ' k d d h b e st b af M ; k f Q Y E l d h v e k u r ; k n v k u sy x r h g SA l k F k g h ; k n SA b l d sj [ k o k y sr i u l j d k j d g r sg Sa f d ; g c l n s[ k u se sa i qj k u k g S] v k i v k r h g Sl R ; t h r j s] f o e y j k W; ] _ f R o d ? k V d t Sl sd k y t ; h f u n sZ' k d k sa v k Sjg Q Y e j k sy e SX t +h u e sa M k f y , ; g v k i d k sl k SQ h l n h i f j . k k e n sx k A c y j k t l k g u h ] x q# n Ù k ] l qj S; k ] u j f x l ] f n y h i d qe k j t Sl sd y k d k j k sa d h A f

f'k{kk lfpo foHkk iqjh nkl iqLrd esyk esa H k k j r l j d k j d se k u o l l a k / k u f o d k l e = ak k y ; e as m P p f ' k { k k l f p o l J q h f o H k k i j qh n k l u s ' k f u o k j d k i j wk f n u 2 0 o as f o ' o i L qr d e y s se as f c r k ; k A o se y s k ' k : q g k u s sd s l e ; 1 1 0 0 c t s l s i o w Z g h i x z f r e n Sk u i g p aq x b ZF k h A a l c l s i g y s o s f o n ' sk h H k k x h n k j k as d se M ai e as x b aZ v k j S i L qr d as n [ sk h A a r n i qj k r a o sf Q Y e k as i j d f as n r z f o ' k " sk e M ai e as d k Q h l e ; r d j g h A a ; g k a m U g k u as s ^ f Q Y e y [ sk u * i j d k ; ' Zk k y k d k v k Si p k f j d m n ~? k k V u f d ; k A ; g k am U g k u as s d k ; ' Zk k y k e as H k k x y s j g s ; o q k v k as v k j S j x a d f e ; Z k as d k s' k H qk d k e u k , an h A a l qJ h n k l b l d si ' p k r g k Wy u a1 1 e sa f L F k r u s' k u y c qd V ªL V d sf c Ø h d san zi j i g qap h a]

3 t g k am U g k sau su sc qV ªd h i qL r d k sa d sl h M h i j l wp h i = k d k y k sd k i Z. k f d ; k A ; g k a m U g k sau s v k x ar qd j f t L V j i j f y [ k k µ ^ c sg r j h u i zn ' k Zu ] c qd V ªL V d k sc g qr l h ' k qH k d k e u k , a f d m U g k sau sb Z& d sV sy k Wx i zd k f ' k r f d ; k A u b Ze af t y k sa d h v k sj v x zl j A *f n u e sa l k < +s c k j g c t si wo Zj k " V ªi f r v k Sj e g k u o SK k f u d , i h t sv C n qy d y k e d k s g k Wy u a-8 d s l H k k x k j e sa i g qap u k F k k A l qJ hn k l o g k a l e ; l s i wo Z i g qap x b Za v k Sj o g k am u d h e qy k d k r f l f D d e d s j k T ; i k y e g k e f g e c k f Y e d h i zl k n f l ag l sg qb ZA r n qi j k ar l qJ h n k l u sJ h d y k e d s m n ~c k s/ k u l s i wo Z v i u k m n ~c k s/ k u H k h f n ; k A

vki gesa vo'; i<+sa] dgrh gSa iqLrdsa ! i qL r d ^ d Y y wd sf d L l s* d k y k sd k i Z. k H k h g qv k A y sf [ k d k u sH k h c P p k sa l sc k r p h r ^ v k i l c y k sx g e sa v o ' ; i f < +, x k ] / k U ; o k n * µ i qL r d d k : i / k k j . k f d , h A v ar e sa ^ d Y y wd sf d L l s* H k k x & 2 i j , d u k V d d k i zn ' k Zu H k h f d ; k x ; k ] c P p k sa u st c l e o sr : i l s; g d g k r k sl k j k g k Wy c P p k sa d h t k sj n k j v k o k t l s d t l e sa j k e y h y k d si zl ax F k sA x wat m B k µ ^ v o ' ; i < +sax s] v o ' ; i < +sax s!* f o ' o i qL r d e sy sd sc k y e aM i e sa f l qJ h l qj s[ k k i k . k an h d j } k j k d F k k o k p u c k y e aM i d h v U ; e g R o i w. k Z l Sd M +k sa c P p si zf r f n u i B u l ac a/ k h v u sd k u sd x f r f o f / k ; k sa e sa f g L l sn k j g k sj g sg Sa f r f o f / k F k h A , u l h b Zv k j V h } k j k v k ; k sf t r b l d k ; ZØ e e sa c k n e sa c P p k sa u sH k h v k Sj v k u an m B k j g sg SaA d y ^ i zF k e * ] ^ d F k k * ] ^ , d y O ; * v k Sj ^ , u l h b Zv k j V h *x d r k c k sa e sa i < +h d g k f u ; k sa d k o k p u f d ; k A b l d sc k n , u l h b Zv k j V h d si ze k sn ¼ i zd k ' k u l aL F k k u k sa½ } k j k c k y e aM i e sa v u sd d k ; ZØ e v k ; k sf t r f d , x , Af t h } k j k d B i q r y h ' k k s f d ; k x ; k ] f t l d k c P p k s a u s [ k w c v k u a n m B k ; k A ^ d F k k * } k j k d k V wZu f u e k Z. k d k ; Z' k k y k d k l ap k y u i z[ ; k r d k V Zwf u L V v f t r , d y O ; * ]H k k si k y d s u Su u u s^ v k Wu n L i k WV * d b Zd k V Zwu ^ k f r Zd ' k e k Z u s c P p k sa d k s [ k wc c u k d j f d ; k A m U g k sau sc P p k sa } k j k d k u af n r f d ; k A m U g k sau s d qN c u k , x , d k V wZu k sa d k sv k Sj c sg r jv j k sp d v k Sj x qu x qu k u s ; k sX ; c u k u sd sx qj H k h c r k , A k sV h & N k sV hd f o r k , a c P p k sa d k s ^ i zF k e * d sd F k k o k p u l = k e as N qu k b Za v k Sj m U g sa b u d f o r k v k sa d k s ^ b Z' o j g h l c l sc M +k g S* d F k k d k l qg j k u sd sf y , d g k A m U g k sau s, d o k p u f d ; kx ; k A ^ y M ~M w d k n f o r kd qN ; wa l qu k b Zaµ L o k n *' k h " k Zd d g k u hi jd ^ g Y y k & x q Y y k ] f d l d h ; s n qe ] d B i qr y h d s} k j k u k V d i zn ' k Zu d l d ki qN Y y k * A b l d s c k n ] f d ; k x ; k A ^ f d r k c sa d j r h g Sa c k r sa* ' k h " k Zd d k ; ZØ e e sa f d r k c d k : i / k k j . k f k Sj o x o k M +s u sd k M Z' k h V ] e k sr h o / k k x sl sc P p k sa d k sM e : c u k u k f l [ k k ; k A f Q j ] f d , n l c P p k sa u s e ap i j c k j h & c k j h l s v k d j v i u s i qL r d ' k h " k Zd d k x ' k k sd x k s; y u sv [ k c k j l sV k si h c u k u sd h d y k f l [ k k b ZA c P p k sa d k s; g c r k ; k u k e k sY y s[ k d j r sg q, d g k µ ^ e q> si < sa+* A d qN f d r k c k sa d su k e F k sµ ^ c k n y k sa d h v ; k f d v [ k c k j l sd j h c 4 0 i zd k j d h V k si h c u k b Zt k l d r h g SA b u l H k h v k b l Ø h e * ] ^ o u t h m B s* v k f n A c k n e sa ^ i zF k e * d h l ai k n d l qJ h e u h " k k p k S/ k j h x k ; ZØ e k sa e sa f n Y y h d sf o f H k U u L d wy k sa d sc P p s' k k f e y F k sA u sc P p k sa l sl ao k n f d ; k A ^ i zF k e * d h , d y sf [ k d k l qJ h l qH k n zk l su x qI r k d h d

20osa ubZ fnYyh fo'o iqLrd esyk

dh dqN vfoLej.kh; >yfd;ka

Fkhe isosfy;u ls

d F k k u d ] l k e x zh v k Sj v k f F k Zd & l k e k f t d i { k k sa d k f o d san zh d j . k H k h m r u k g h f l u se k ^ f y [ k u s& i < +u s* i j d k ; Z' k k y k t : j h g S A f l u s e k d s b f r g k l d s c k j s e s a c k r d j r s g q , j f o d k a r u s d g k f d f Q Y e sa F k h e i so sf y ; u e sa f l u se k d sy s[ k u v k Sj f l u se k d k sn s[ k u sd sf o " k ; i j d k ; Z' k k y k i g y s y k g k S j ] d y d Ù k k ] f n Y y h t S l s v U ; d s a n z k s a i j H k h c u r h F k h a ] i j a r q v c f Q Y e k s a d k v k ; k st u u s' k u y c qd V ªL V } k j k f d ; k x ; k A d k ; Z' k k y k d k m n ~? k k V u d j r s d k v F k Z f l Q Z e q a c b Z j g x ; k g S A ^ i h i y h y k b o * f Q Y e d h f u n s Z f ' k d k v u q " k k g q, l f p o ¼ m P p f ' k { k k ½ f o H k k i qj h n k l u sd g k f d ^ f l u se k g e k j sf t an x h e sa j t +o h u sd g k ] ^ ^ e / ; e o x Zu sv i u sv k i d k sl e k t l sd k V d j v i u k v y x e g R o i w. k ZH k wf e d k f u H k k r k g S] b l sf l Q Ze u k sj at u d k e k / ; e d g u k x y r g k sx k A *f l e k t c u k f y ; k g S A l e k t d s n c s & d q p y s r c d s u s e u k s j a t u d s f y , v i u s d k ; Z' k k y k d k i g y k l = k ^ H k k j r h ; i f j n `' ; e sa f l u se k y s[ k u * f o " k ; i j d saf n zr v y x e k / ; e d h r y k ' k d j y h g S A * * f l u s e k d s f o d s a n z h d j . k i j v u q " k k u s d g k j g k A f Q Y e v k Sj e h f M ; k l st qM +s J h v f u y t u d k j u sH k k j r h ; i f j i zs{ ; e sa f l u se k d r d u h d v k t l c y k sx k sa d h i g qap e sa g SA b l u sf l u se k d sf o d asn zh d j . k d k s d sf y , y s[ k u d h c k j h f d ; k sa l so k f d Q d j o k ; k A m U g k sau sl k f g f R ; d y s[ k u v k Sjf k l k u c u k f n ; k g SA f Q Y e y s[ k u d sv ar j d sc k j se sa c k r sa d j r sg q, d g k f d ^ l k f g R ; ] f l u se k v k Sjv f F k ; sV j r h u k sa d k sf d L l k x k sb Zd g r sg Sa i j ar qr h u k sa d se k / ; e d k e e Zb l d sy s[ k u e sa ^ g e ? k f V ; k p h t k sa d k sD ; k sa d c wy d j y sr sg Sa \ * Q d Zi Sn k d j r k g SA * ^ g e , sl h p h t k sa d k sD ; k sa d c wy d j y sr sg Sa t k sg e k j h r g t h c d k s< y k u d h r j Q d k ; Z' k k y k d sn wl j sl = k e sa e h f M ; k f ' k { k . k l st qM +s e ' k g wj u k e v u qi e y st k r k g S\ * F k h e i so sf y ; u e sa ^ j k " V ªh ; m n wZ H k k " k k f o d k l i f j " k n * } k j k ^ H k k j r h ; f l ) k F k Zu sf Q Y e k sa d k si < +u sd h d y k d sc k j se sa t k u d k f j ; k an h aA l u ~1 9 6 3 e sa f l u se k v k Sj m n wZ* f o " k ; i j v k ; k sf t r i f j p p k Ze sa ; g c k r d g h Q k : [ k ' k s[ k u sA c u h Ý sap f Q Y e ^ g SI i h , f u o j l j h * d k sd san ze sa j [ k d j J h f l ) k F k Zu sf Q Y e i < +u s f l u se k d h H k k " k k e sa g k sj g sc n y k o d sc k j se sa c k r d j r sg q, m U g k sau sd g k f l u se k d sr e k e i g y qv k sa i j c k r d h A b l d k ; Z' k k y k e sa M s< +l k Sl sT ; k n k N k = k k sa v k Sj[ k j h n u so k y k sa d k e k / ; e g SA f l u se k d h H k k " k k n ' k Zd g h f u / k k Zf j r d j l d r sg SaA f l u s& i zsf e ; k sa u sH k k x f y ; k A t k f e ; k f e f Y y ; k b L y k f e ; k e sa t u l ap k j f o H k k x k / ; { k J h m c Sn f l n ~n h d h u s H k k j r h ; f l u se k e sa m n wZ d h H k wf e d k i j d g k ] ^ ^ e q> s b l c k r e sa d k sb Zf n y p L i h t : j h g Sf l u se k d k f o d san zh d j . k u g h a g S f d f Q Y e k s a d k s f g a n h d k l f V Z f Q d s V f e y r k g S ; k m n w Z d k A e s j h f n y p L i h F k h e i so sf y ; u e sa e k sg Y y k y k b o M k WV d k We v k Sj r O o t +k sM k WV d k We } k j k f l u se k d s l c k r e sa g Sf d f l u se k d h t +c k u e sa D ; k i f j o r Zu v k ; k g SA * * f o d san zh d j . k f o " k ; i j i f j p p k Zd k v k ; k st u f d ; k x ; k A b l e sa v k se F k k u o h ] b i z[ ; k r e h f M ; k d e h Zr g l h e e qu O o j u sd g k f d m n wZ H k k j r h ; f l u se k d sM h v u q" k k f j t +o h ] i zd k ' k d sj s] j f o d k ar t Sl se h f M ; k v k Sj f Q Y e t x r d st k u s& e k u s , u , e s a ' k k f e y g S A f Q Y e y s [ k u l s t q M + s l y h e v k f j Q u s d g k ^ ^ f l u s e k d s u k e k sa u sv i u h m i f L F k f r n t Zd j o k b ZaA b l e k Sd si j t u l Ù k k d si z/ k k u l ai k n d v i u s r d k t + s g S a A f t l r j g v U ; p h t s a c n y h g S a ] f l u s e k d h t + c k u H k h c n y h J h v k se F k k u o h u sd g k ] ^ ^ f o d san zh d j . k l se sj k e r y c g Sf d f l u se k f d l r j g SA * * b l d k ; ZØ e e sa Q k : [ k b at h f u ; j ] f Q j k st c [ r ] i zk sv [ r : y o k f j l t Sl h v i u h t M +r k d k sr k sM +r k g SA * * J h i zd k ' k d sj sd k e k u u k F k k f d f o d asn zh d j . k d k g n wZ l k f g R ; d h c M +h ' k f [ l ; r k sa u sv i u sf o p k j j [ k sA v F k Z; g u g h ag Sf d f l u se k e qac b Zd h t x g d g h av k Sj c u u sy x s] c f Y d m l d s m

yksdkiZ.k o vU; dk;ZØe ^ u b Zl n h d sf y , p ; u i p k l d f o r k , a* d k y k sd k i Z. k v k Sj d f o r k i k B d k v k ; k st u j k T ; i k y c h i h f l ag d h i qL r d k sa d k f o e k sp u k . k h i zd k ' k u u sf d ; k A b l v o l j t u l Ù k k d sl ai k n d v k se F k k u o h ] y h y k / k j e aM y k sb Z] f o ' o i qL r d e sy s e sa f l f D d e d s j k T ; i k yo u k f e d k ] l f o r k ] x k sf o an i zl k n d h m i f L F k f r j g h A c k f Y e d hi zl k n f l ag d hn k s i qL r d k sa d k v ^ v u qH k o i zd k ' k u * } k j k i zd k f ' k r M k n k e k sn j ' k e k Zd sx h r l ax zg ^ d g u k g Sv l aH k o * d k f o e k sp u g qv k A b u i qL r d k sa ^ c g q/ k k , aM n i k sL V y k s d k i Z . k c k y L o : i j k g h u s ] J h e r h l q c k s / k p r q o s n Z h d s d k O ; l a x z g ^ v i u k v k d k ' k * d k 9 @ 1 1 o Y M Z*v k Sj ^ b af M ; k t d Y p j *d k k sd k i Z. k l qJ h ' k Sy h j k ; o M k i q" i k j k g h u s] e k r k i zl k n ' k qD y d sd k O ; l ax zg ^ j s[ k k v k sa d s i zd k ' k u v k WD l Q k sM Zi zl s u sf d ; k g SA f o e k sp uy c h p * d k y k sd k i Z. k J h i zn h i i ar o M k i ze s t u e st ; u sv k Sj M k ' k sj t ax x x Zo J h v t ; x qI r k ; wj k si h ; l a? k e sa H k k j r d sj k t n wr , , u j k e d s sf d ; k A M k ' ; k e f u e Ze u sl H k h d k v k H k k j O ; D r f d ; k A g k F k k sa g qv k A b l e k Sd si j j k T ; i k y c h i h f l ag u u s v i u s i qL r d k sa i j l af { k I r p p k Z H k h d h A f o p k j x k s" B h v U ; d k ; ZØ e k sa e sa ^ n Q sM j s' k u v k WQ , t qd s' k u i f C y ' k l Z* d s} k j k m P p U ; k ; k y ; d so d h y i qL r d ^ c g q/ k k , aM n i k sL V 9 @ 1 1 o Y M Z* e sa v t ; l k g u h d s v / ; { k r k e s a ^ b Z & c q d ] l k b c j y k W , a M c q d i k ; j s l h * i j l a x k s " B h d k v k ; k s t u m U g k su a sd ê j i aF k v k Sj v k r ad o k n d k f o ' y s" k . k f d ; k g SA ^ b af M ; k t d Y p j * e sa H k k j r d sv u sd f d ; k x ; k A J h l k g u h u sd g k f d i k ; j sl h d k p y u c < +r k t k j g k g SA m n k g j . k d sf y , v k t l k aL Ñ f r d i g y qv k sa d k sN qv k g SA h u i k ; j sl h d se k e y k sa e sa H k k j r h ; c k t k j k sa d k sc g qr T ; k n k i zH k k f o r d j j g k g sA , sl se sa v k f n e c qd l sV aj ] t e ' k sn i qj ¼ > k j [ k aM ½ } k j k i zd k f ' k r ^ e k WM u Z l aF k k y h x zk e j * v k Sj p k ; j sl h d k sj k sd k t k u k c g qr t : j h g SA ^ l aF k k y h Q k su k sy k Wt h * ¼ c k ? k j sp j . k g sE c ze ½ r F k k ^ f l [ k k o u k d k F k k * ¼ ? k k l h j k e e qe w½ Z i qL r d k sa d k i o g h ac h t Su i f C y ' k l Z¼ i zk ½ f y u sV Sj k sd k M Zj h M j l h e k f e / k k u sV Sj k sd k WM Zi j , d y k sd k i Z. k m P p r e U ; k ; k y ; d so d h y f ' k o p j . k l k sj su u sf d ; k A b l y k sd k i Z. k l e k j k sg e sa k ; Z' k k y k v k ; k sf t r d h ] o g h af e U u h i af M r u sl ar qf y r v k g k j i j v i u sf o p k j O ; D r f d , A v k sy & f p d h d sv k f o " d k j d i af M r j ? k qu k F k e qe wZ d k sJ ) k at f y v f i Zr d h x b ZA o g h ab aL V h V ~; wV d wu h d i f C y d s' k al u sm R d " k Zv d k n e h ¼ d k u i qj ½ d si zn h i n h f { k r d sv k f r F ; e sa f l f o y l so k v k WQ i f C y f ' k ax d s} k j k , Ý k s& , f ' k ; u c qd d k m af y l ¼ u k b t h f j ; k ½ d sp s; j e Su n ; k sv y k c h ; i j h { k k e s a l k { k k R d k j l s l a c a f / k r f o " k ; i j p p k Z d h A v k Sj j e s' k f e Ù k y d sg k F k k sa ^ Q sl V wQ sl f o n b af M ; u i f C y f ' k ax i zk sQ s' k u y * ¼ , l d s? k b Z½ u k e d V k V k e Sd a & x zk f g y , t qd s' k u d h r j Q l s^ l h l SV * i j d k ; Z' k k y k d k v k ; k st u f d ; k i qL r d d k y k sd k i Z. k f d ; k x ; k A ; k A b l d k ; ZØ e e sa y s[ k d v # . k ' k e k Zu sN k = k k sa d k s^ l h l SV * d k sg y d j u sd su qL [ k sc r k , A e at qy h i zd k ' k u d h v k sj l sv k ; k sf t r l e k j k sg e sa , d l k F k 3 6 i qL r d k sa d k sy k sd k f i Zr x m U g k su a sN k = k k sa d sd b Zl o k y k sa d k t o k c H k h f n ; k A v ar j j k " V ªh ; f d l k u i f j " k n } k j k ^ H k k j r h ; i zd k f ' k r f d ; k g SA b u e sa i ze s i n k o y h ] x qt k f j ' k ] l e ; d h l h f i ; k a] j k g k sa e sa r qE g k j h ] i k u h d s k f g R ; v k Sj f d l k u k sa d h l e L ; k * i j l ax k s" B h d k v k ; k st u f d ; k x ; k A b l v o l j i j j f o c qy c qy sc k sy r s' k C n e g R o i w. k Zg SA a b l v o l j i j j k t d e y l D l su k ] l j k st u h i zh r e ] t sd s- l ' k e k Z] l qj s' k ; k n o ] b f y ; k l l SQ h v k f n u sv i u sf o p k j j [ k sA M k x j ] b d c k y n qj k Zu h ] ; k sx s' k p an zH k k x Zo ] j e k i k aM s; t Sl sx . k e k U ; y k sx m i f L F k r F k sA

tkiku ds dkVwZu dSjsDVj vkSj mudh iks'kkdsa! t k i k u d s c P p k sa d s c h p c sg n y k sd f i z; d k V Zwu p f j = k u k j k sr k s] M h x zs] c k d we su d k s^ t k i k u Q k m aM s' k u * d s L V k Wy i j t h o ar g k sr sn s[ k k t k l d r k g SA , sl s g h e ' k g wj 4 9 p f j = k k sa d h 5 0 0 ^ e ax k * ¼ t k i k u h e sa d k Wf e D l d k s e ax k d g r sg Sa½ i qL r d sa t k i k u u s; g k a i zL r qr d h g SaA ; g h u g h a] b u p f j = k k sa d s f [ k y k Su s v k Sj i k s' k k d sa ; g k a j [ k h x b Z g Sa] t k s H k k j r h ; c P p k sa d k s H k h c g qr v k d f " k Zr d j j g h g SaA ; g k ai j t k i k u d h i q" i & l T t k d h i ) f r b d sc k u k ]N k sV s i k S/ k s c u k u s d h i zf Ø ; k c k su l k b Z] d k x t d k sd so y e j k sM + d j [ k wc l wj r f [ k y k Su k sa e sa

7 c n y u sd h r d u h d ^ v k Wj h x se h * i j d b Z v k d " k Zd i qL r d sa ; g k a i j g SaA l qu k e hd hf o H k h f " k d kd k s c ; k u d j u s o k y hi qL r d sa H k h; g k a g SaA t k i k u d h l o k Zf / k d f c Ø h o k y h i qL r d k sa e sa l s , d ^ f g j k sf ' k e k d k f i d k * d k u s' k u y c qd V ªL V } k j k i zd k f ' k r f g an h v u qo k n ^ f g j k sf ' k e k d k n n Z* d k sH k h ; g k aj [ k k x ; k g SA t k i k u Q k m aM s' k u d sb l L V k Wy i j j [ k h i qL r d sa o l k e x zh d so y i zn ' k Zu h d sf y , g Sa] y sf d u b U g sa d g k a l si zk I r f d ; k t k l d r k g S] b l d h t k u d k j h ; g k am i y C / k d j o k b Zt k j g h g SA

ckbLdksi ls flusek c h r st e k u sd k c k b ZL d k si i qL r d e sy k e sa g j m e z d s y k sx k sa d hm R l qd r kd kd san z j g k A F k h e

i so sf y ; u d sc k g j j [ k sg Saf M y l s? k qe k d j p y u so k y h b l e ' k h u e sa f Q Y e d sd qN j k sy p y k , t k r s g Sa]l k F ke sa d k sb Z i qj k u k [ k u d r k & l k x k u k p y r k g SA

f o ' k s" k : i l sC y Sd , aM O g k b V f Q Y e k sa d s t e k u sd sy k sx v i u h r h l j h i h < +h d sl k F k c SB d j b l e sa r L o h j n s[ k u sd sy k y p l s c p u g h ai k , A

lqfo/ktud gS cSVjh pkfyr fjD'kk 2 0 o sa f o ' o i qL r d e sy se sa v k u so k y sn ' k Zd k sa d s f y , c SV j h p k f y r f j D ' k sd h O ; o L F k k d h x b Z g SA i wj se sy se sa d b Zf j D ' k sp y j g sg Sa] f t l e sa p k j e h f M ; k d s f y , g SaA f o ' k s" k d j o f j " B u k x f j d ] f o d y k ax ] c P p s, o ae f g y k v k sa d k s f j D ' k sd h l qf o / k k n h t k j g h g SA

lkaLÑfrd dk;ZØe J h v ' k k sd H k aM k j h } k j k i zL r qr E ; wf t d c SaM µ i zf l ) e sy k sM h l ax h r

vkd"kZ.k dk dsaæ cus gSa dkVwZu ik=k i qL r d e sy se sa d qN y k sx d b Zr j g d sd k V wZu i k = k k sa d k u d k c i g u d j n ' k Zd k sa d k sv k d `" V d j j g sg SaA ; sd k V wZu f o f H k U u i zd k ' k d k sa d k i zp k j d j j g sg Sa v k Sj L V k Wy d h r j Q y k sx k sa d k / ; k u v k Ñ " V d j j g sg SaA

y k y p k Sd i j f n Y y h l j d k j d s l k f g R ; d y k i f j " k n } k j k v k ; k sf t r

vkt ds dk;ZØe % 4 ekpZ 2012] jfookj

8 f r f F k @ l e ;

d k ; ZØ e

L F k k u g k Wy u a-

v k ; k st d

i wo k ZÌ 1 1 l s1 c t s f o e ' k Zµ l e k t ] l k f g R ; , o af l u se k

l H k k x k j 26v k WF k l Zf x Y M v k WQ b af M ; k

i wo k ZÌ 1 1 l s1 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg

l H k k x k j 3 1 4v k b ZV ªk al Q k se Zi zk f y -

v i j k Ì 1 l s3 c t s f o e ' k Z@ l ao k n

l H k k x k j 16; wu h d i f C y ' k l Z

v i j k Ì 1 l s3 c t s f o e ' k Zµ l e k t ] l k f g R ; , o af l u se k

l H k k x k j 26v k WF k l Zf x Y M v k WQ b af M ; k

v i j k Ì 3 l s5 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg

l H k k x k j 16b an zi zL F k l k f g R ; H k k j r h

v i j k Ì 3 l s5 c t s f o e ' k Zµ l e k t ] l k f g R ; , o af l u se k

l H k k x k j 26v k WF k l Zf x Y M v k WQ b af M ; k

v i j k Ì 3 l s5 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg

l H k k x k j 3 1 4e g k R e k x k a/ k h v ar j j k " V ªh ; f o ' o f o | k y ; ] o / k k Z

l k ; a5 c t sl s7 c t s d k ; Z' k k y k M h o h M h

l H k k x k j 16Ý k st u F k k WV ~l ] c sax y q#

l k ; a5 c t sl s7 c t s i qL r d y k sd k i Z. k l e k j k sg

l H k k x k j 26M k ; e aM i k Wd sV c qD l ¼ i zk ½ f y ] u b Zf n Y y h

cky eaMi esa vkt (gkWy ua- 14) f r f F k @ l e ;

v k ; k st d

x f r f o f /

i wo k ZÌ 1 0 3 0 l s1 c t s , d y O ; ] H k k si k y

l d c k M +l st qx k M + l v k v k st k n wl h [ k sa l i qL r d i j v k / k k f j r y ? k qu k f V d k

i wo k ZÌ 1 0 3 0 l s1 c t s : e V wj h M b af M ; k @ l k { k h j k g h u M so y i e saV l k sl k ; V h

l c P p k sa } k j k d f o r k i k B l i qL r d i j v / k k f j r i zg l u

i wo k ZÌ 1 0 3 0 l s1 c t s d al k sf V Z; e v k WD V sV @ M h , l c h i h , -

V ac y c qD l

Fkhe isosfy;u % Hkkjrh; flusek ds 100 o"kZ (gkWy ua- 7) 1 2 l s2 c t sµ f Q Y e i zn ' k Zu ^ p k # y r k * ¼ 1 9 6 4 ] c k aX y k ] v ax zst h e sa m i ' k h " k Zd ½ ] j o h an zu k F k V Sx k sj d sm i U ; k l i j d saf n zr l R ; t h r j k ; d h i zL r qf r ¼ u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k , o aj k " V ªh ; f Q Y e v f H k y s[ k k x k j ] i q. k sd h i zL r qf r ½ A 3 l s5 3 0 c t sµ f Q Y e i zn ' k Zu ^ m l d h j k sV h * ¼ f g an h ] v ax szt h m i ' k h " k Zd ½ ] e k sg u j k d s' k d h d g k u h i j d saf n zr e f . k d k Sy d h i zL r qf r ¼ u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k , o aj k " V ªh ; f Q Y e v f H k y s[ k k x k j ] i q. k sd h i zL r qf r ½ A 6 l s8 c t sµ f Q Y e i zn ' k Zu ^ v f r f F k * ¼ 1 9 6 5 ] c k aX y k ] v ax zst h e sa m i ' k h " k Zd ½ ] j o h an zu k F k V Sx k sj d sm i U ; k l i j d saf n zr ¼ u s' k u y c qd V ªL V ] b af M ; k , o aj k " V ªh ; f Q Y e v f H k y s[ k k x k j ] i q. k sd h i zL r qf r ½ A

lkaLÑfrd dk;ZØe

x qt j k r µ M k af M ; k ] x j c k l k ; a6 l s8 c t s] y k y p k Sd ] i zx f r e Sn k u g f j ; k . k k µ / k e k y ] ? k we j A e g k j k " V ªµ y k o . k h v k ; k st d % l k f g R ; d y k i f j " k n ] f n Y y h l j d k j E ; wf t d c SaM µ i zf l ) f g an h x h r