Kadambini Octovber 2016

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

A¢°Fc¶FS, 2016 ■ " 25

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F A¢°Fc¶FS, 2016, ½F¿FÊ 56, AaI 12 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

³FBÊ SûVF³Fe ³FBÊ Qe½FF»Fe

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ´FiQe´F ½FdVF¿NXX

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF : ¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF-201301 RYû³F : 0120-4895207, 212 qrsq-uzxqyuv BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

IYûBÊX ·Fe °¹FûWXFSX WX¸FFSXe À¸FÈd°F AüSX ¨FZ°F³FF IYF ÀFFÃFe WXû°FF W`XÜ WXû»Fe-Qe½FF»Fe EZÀFZ WXe °¹FûWXFSX W`ÔXÜ £FFÀFIYSX Qe½FF»Fe IYe ´FiIYFVF ¨FZ°F³FF AÄFF³F IZY Aa²ûSmX IYû d¸FMXF³FZ IYF AF”XF³F ¶FFSX-¶FFSX IYSX°Fe W`XÜ ¸F¦FSX ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ÀF¸F¹F AüSX ÀF¸FFªF ¶FQ»F°FF W`X, °¹FûWXFSX ·Fe A´F³FF øY´F ¶FQ»F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ Qe´FF½F»Fe ·Fe ¶FQ»F SXWXe W`XÜ IbYLX A¨LXF W`X °Fû IbYLX ¶FbSXF ·FeÜ BXÀFIYe ÀFF¸FFdªFIY°FF £F°¸F WXû SXWXe W`X, ¹FWX d¨Fa°FF IYe ¶FFF°F W`X, »FZdIY³F AÀF°Fû ¸FF ÀFQЦF¸F¹F IYF BXÀFIYF AF”XF³F AFªF ·Fe ½FWXe W`X 10. VF¸F-E-WXSX¸F AüSX Qe¹FF ÀFû¸F³FF±F IYF 13. VFb·F ¶F¨FF ³FWXeÔ »FF·F WXe »FF·F W`X 16. ¸F³F ¸FZÔ ¶FÀFF EIY Qe´FIY SXF¦F 19. dÀFRÊY A¸FeSXûÔ IYF ´F½FÊ W`X 22. dªFÀF °FSXRY SXûVF³Fe ³FWXeÔ ªFF°Fe 23. SXûVF³Fe IYe ¨FIYF¨FüÔ²F ¸FZÔ Qe¹FZ 26. WX¸FFSXe ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ ÀFZÔ²F ¶F³FF°Fe IYd±F°F SXûVF³Fe 28. ´FWX»FZ ÀF·Fe IYF °¹FûWXFSX ±FF ¹FWX 30. ·FF¦FQüOÞX IYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ d¸FNXFÀF IZY ´F»F 32. ÀFbSX-°FF»F ÀFa¦F ¦FcaªF CXNX°Fe W` ²Fc¸F 34. AFG³F»FFB³F Qe½FF»Fe 37. ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF : Qe½FF»Fe ¸Fb¶FFSXIY WXû 39. dQ»F ¸FZÔ Qe¹FZ ªF»FF³FF 40. Qe´F ´F½FÊ d³F½FFʯF ´F½FÊ 42. §FSX AüSX ¶FFWXSX ÀFFQ¦Fe AüSX ·F½¹F°FF 44. VF¦Fb³F IYe EIY RbY»FÓFOÞXe ªF»FF°Fe WcaX 46. ÀF¸FÈdðX IZY ÀFF±F ÀFaÀIYFSX 49. Qe½FF»Fe WX¸FFSXe »FøFe ¨Fe³F IYe! 51. SXûVF³Fe IYe ´FiªFFEa 54. »FøFe 56. Qe´F¸FF»FF

»FZJ 58. VFSX°FÐ ´FcͯF¸FF ¸FZÔ SXFÀF

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa 60. ªFIYOÞX 63. d°F³FIYF 66. IYd½F°FFEa

WXSX ¶FFSX

-d¸FdWXSX ·Fû»FZ -¸F¸F°FF IYFd»F¹FF -´Fi¹FF¦F VFb¢»F -A°Fb»F IbY¸FFSX A³FªFF³F -SXe°FF ¦FFa¦Fb»Fe -EÀF. AFSX. WXSX³FûMX -d³FSaXªF³F ßFûdÂF¹F -Bd¸°F¹FFªF AWX¸FQ -·FFSX°Fe dVF½FFªFe -´FcªFF Ad³F»F -´Fe¹Fc¿F ´FFaOZ -ÀFaªF¹F d°F½FFSXe -³F½FFªFbQÐQe³F dÀFQÐQeIYe -ªF¹F ¸Fbd³F ªFe -d³FVFFa°F ªF`³F -ÀFû³FFÃFe dÀF³WXF -¸Fb³³Fe ¦Fb´°FF -A¨FʳFF SXFªFWaXÀF ¸F²FbIYSX -IbY¶FZSX³FF±F SXF¹F -¶FF»FIÈY¿¯F ·FMÐXM -¦F¯FZVFVFaIYSX d½FôF±FeÊX

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE : ¸Fû¶FFBX»F

:

IaY½F»F S`X³FF 09811278610

email : kanwal.raina@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY — dUQZVFFZÔ ¸FZÔ —

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFµMX kÎWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, -IYF³F³F ÓFeÔ¦F³F dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF: ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F: 201010 RYû³F : 0120—6678788 -SXFªFZÔýi »FWXdSX¹FF -¦FûνFQ CX´FF²¹FF¹F ´FiÀFFSX IZY d»FE -ÄFF³FZÔýi´Fd°F/d½FÄFF³F½Fi°F/IY¸F»F IbY¸FFSX Ad³F»F ¦Fb~F ¸Fû¶FFBX»F : 09871194704

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ´FWX»FF IYQ¸F-68, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-69, dIY°FF¶FZÔ-70, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-73, ¸F°FFa°FSX-74, ½¹Fa¦¹F-76, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe-77, ÄFF³FIYûVF-78, E»Fû´F`±Fe-80, ·Fd½F¿¹F-81, VF¶Q-82.

¶FQ»F°FZ ½F¢°F ¸FZÔ Qe½FF»Fe ¶F

Q»F°FZ ½F¢°F ¸FZÔ °¹FûWXFSûÔ ´FSX ·Fe ¦Fa·FeSX ΨF°F³F IYe ªFøYSX°F W`, ¢¹FûÔdIY kRY³F IY»¨FSXl ³FZ BX³FIZY ¸Fc»F ·FF½F IYû »Fe»F³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`Ü Qe´FF½F»Fe IYû WXe »FZÔÜ ¶F°FF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ dIY BXÀFIYF VFFd¶QIY A±FÊ W`X kQe¹FûÔ IYe IY°FFSXlÜ A¶F Qe¹FZ ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F°FZ ³FWXeÔÜ dRYSX IYü³F ¶FFd°F¹FFa ÀFaªFûE, Qe¹FûÔ ¸FZÔ °FZ»F OXF»FZ dRYSX CX³WZÔX §FSX IYe QZWXSXe, d£FOÞXdIY¹FûÔ AüSX QF»FF³F ¸FZÔ ´Fid°FâXFd´F°F IYSmX? A´F³FZ d»F£û BXÀF kQF»FF³Fl VF¶Q ÀFZ ¸FbÓFZ £FbQ ´FSX WXaÀFe AF ¦FBÊÜ A¶F, ªF¶F Ad²FIY°F¸F §FSXûÔ ¸FZÔ QF»FF³F ³FQFSXQ W`Ô AüSX Qe¹FZ £FûªF³FZ IZY d»FE IYWeÔ QcSX ·FMXIY³FF ´FOÞX°FF W`X, °F¶F ·F»FFX BXÀF ·F»FZ ÀFZ °¹FûWXFSX IYû ´Fb³F·FFÊd¿F°F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? d´FLX»Fe Qe½FF»Fe IYF dIYÀÀFF ¶F°FF°FF WcaXÜ ÀFF¸F³FZ IZY µ»F`MX ¸FZÔ EIY ³F½FªFF°F dVFVFb SXWX°FF ±FFÜ CXÀF SXF°F BX°F³Fe AFd°FVF¶FFªFe WbXBÊX dIY ÀF¸Fc¨FZ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ªFWXSXe»FF ²FbAFa ´FÀFSX ¦F¹FFÜ AF½FFªFZÔ, ´FiQcd¿F°F WX½FF

AüSX ¶FZBaXd°FWXF SXûVF³Fe ÀFZ ½FWX A¶Fû²F ´FSmXVFF³F WXû CXNXFÜ LXûMXe-ÀFe CX¸Fi ¸FZÔ CXÀFIYe ÀFFaÀF CX£FOÞX ¦FBÊX AüSX §FSX½FF»FûÔ IYû »FZ³FZ IZY QZ³FZ ´FOÞX ¦FEÜ OXFG¢MXSXûÔ IYe EIY¸F°F ÀFZ SXF¹F ±Fe dIY EZÀFF ´FiQc¿F¯F IYe ½FªFWX ÀFZ WbXAF W`XÜ ¸FZSXF ¸F³F CXÀFIZY d»FE IY÷Y¯FF ÀFZ CXRY³F SXWXF ±FFÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl A£F¶FFSX IZY A´F³FZ À°Fa·F kAFªFIY»Fl ¸FZÔ BXÀF ¸FbQÐQZ ´FS ¸F`Ô³FZ d½FÀ°FFSX ÀFZ d»F£FFÜ ¶FF´F-SmX-¶FF´F! ¨FFSXûa AûSX ÀFZ kÀFûVF»F ¸FedOX¹FFl IZY ¸FWXFSX±Fe ¸FZSmX DY´FSX IYMbX½F¨F³Fûa IZY ¦Fû»FZ QF¦F³FZ »F¦FZÜ dIYÀFe ³FZ IYWXF dIY ¸F`Ô dWaQbAûa IZY d£F»FFRY d»F£F³FZ IZY d»FE ´F`ÀFZ »FZ°FF WcaXÜ IYûBÊX QcÀFSXF, ¸FbÓFZ EIY ²F¸FÊ d½FVû¿F IZY »Fû¦FûÔ IYF k¨F¸F¨FFl ¶F°FF SXWXF ±FF! ÀF`IYOÞXûÔ VFcSX½FeSX IYMbX ½F¨F³F ½F¿FFÊ IYe WXûOÞX ¸FZÔ ªFbMZX ´FOÞZX ±ûÜ dIYÀFe ³FüªF½FF³F »FOÞXIYe ³FZ CX³WZÔX ªF¶F BXÀFIYF ªF½FF¶F dQ¹FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ CXÀFIZY d»FE AF´FdØFªF³FIY ·FF¿FF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³Fe VFbøY IYSX QeÜ EIY

ßFeSXF¸F³FZA´F³FZÀF¸F¹FIYeIbYSXed°F¹FûaIYFªF¸FIYSXd½FSXû²FdIY¹FFܽFZªFOÞX°FF IZY d½F÷Yð ´FdSX½F°FʳF IZY ´Fi°FeIY ±ûÜ CX³WûÔ³FZ ¹FWX ·Fe ÀFFd¶F°F dIY¹FF dIY ´FFdSX½FFdSXIY ´FiZ¸F ÀFZ ÀFF¸FFdªFIY ¸F¹FFÊQF ª¹FFQF ªFøYSXe W`XÜ

VFdVF Vû£FS

k¸FWXF½FeSXl °Fû EZÀFZ ±û, dªF³WXûÔ³FZ ¹FWXFaX °FIY d»F£F OXF»FF dIY A¦FSX kWX¸FFSmXl ¸F³Fû·FF½FûÔ ÀFZ £û»Fû¦Fe, °Fû RcaYIY Qe ªFFAû¦FeÜ IbYLX »Fû¦F A´F³Fe ·FF½F³FFAûÔ IYF SXû³FF SXû°FZ WbXE ¶FZWXQ d½FõZX¿Fe ·FF¿FF IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ ´FSX AF¸FFQF ±ûÜ °F¶F ÀFZ ÀFû¨F SXWXF WcaX dIY kÀF°¹F¸F, dVF½F¸F, ÀFbaQSX¸Fl IYû ¸FF³F³FZ½FF»FF WX¸FFSXF ÀF¸FFªF dIY³F ´Fi´Fa¨FûÔ ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FF W`X? EZÀFZ »Fû¦F ·Fc»F ¦FE W`ÔX dIY Qe½FF»Fe IYF ³FF°FF ·F¦F½FF³F ßFeSXF¸F ÀFZ W`X, dªF³WZÔX ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F IYWXF ªFF°FF W`XÜ ªFû ÀF°¹F IZY d»FE »FOÞZXÜ dªF³WXûÔ³FZ ½F³F½FFdÀF¹FûÔ AüSX d´FLXOÞXûÔ IYû A´F³FZ ÀFZ ªFûOÞXFÜ ½FZ ªF¶F °FIY BXÀF ²FSX°Fe ´FSX SXWZX, °F¶F °FIY CXÀF ÀF°¹F IZY d»FE dªF¹FZ, ªFû CX³FIYe ´FiªFF IZY d¨FØF ¸FZÔ AF³FaQ ´F`QF IYSX ÀFIZYÜ ßFeSXF¸F ³FZ A´F³FZ ÀF¸F¹F IYe IbYSXed°F¹Fûa IYF ªF¸FIYSX d½FSXû²F dIY¹FFÜ ½FZ ªFOÞX°FF IZY d½F÷Yð ´FdSX½F°FʳF IZY ´Fi°FeIY ±ûÜ CX³WûÔ³FZ ¹FWX ·Fe ÀFFd¶F°F dIY¹FF dIY ´FFdSX½FFdSXIY ´FiZ¸F ÀFZ ÀFF¸FFdªFIY ¸F¹FFÊQF ª¹FFQF ªFøYSXe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFOÞX-¦F»F ¨FbIYe ´FSaX´FSXFAûÔ ÀFZ ¸FbaWX ¸FûOÞXF AüSX ¶FWbX-´F°³Fe ´Fi±FF IZY CXÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ A´F³Fe ²F¸FÊ-´F°³Fe IYe AF³F-¶FF³F-VFF³F IZY d»FE £FbQ IYû ·Fe¿F¯F°F¸F ¹Fbð ¸FZÔ ÓFûÔIY dQ¹FFÜ ªFe°F IZY ¶FFQ CX³FIZY §FSX »FüMX³FZ ´FSX A¹Fû²¹FF ¸FZÔ ´FWX»Fe Qe´FF½F»Fe ¸F³Fe ±FeÜ ¶F°FF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ dIY CXÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ ´FMXF£û ³FWXeÔ WXû°FZ ±û, ¢¹FûÔdIY ¶FFøYQ IYF AFd½F¿IYFSX ¸F²¹F¹Fb¦F IYe QZ³F W`XÜ ¸F°F»F¶F ÀFFRY W`X dIY Qe´FF½F»Fe ÀFdWX°F ÀFFSmX °¹FûWXFSX ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¶FQ»F°FZ SXWZX W`ÔXÜ A¶F, ªF¶F ´F¹FFʽFSX¯F IYF ½F`dV½FIY AÀFa°Fb»F³F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸FbQÐQF W`X, °F¶F WX¸FZÔ AFd°FVF¶FFªFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF dRYSX ÀFZ d½F¨FFSX ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXE? dÀFRÊY AFd°FVF¶FFªFe ³FWXeÔ, BXÀFZ »FøFe IYF °¹FûWXFSX ¸FF³F³FZ½FF»FûÔ IYFZ ¢¹FF BXÀF ¸FbQÐQZ ´FSX AFͱFIY AÀF¸FF³F°FF IYF ÀFû¨F-d½F¨FFSX ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXE? ¶FQ»FF½F A¦FSX ´FiIÈYd°F IYF d³F¹F¸F W`X, °Fû dRYSX ´FSaX´FSXF IZY ³FF¸F ´FSX IbYLX £FFÀF ¸FbQÐQûa ÀFZ d¨F´FMZX SXWX³FF IYWXFa IYe ÀF¸FÓFQFSXe W`X?

@shekharkahin I email : shashi.shekhar @livehindustan.com

A¢°Fc¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

05

¸Fa¨F

ÎWQe ´FS B°FSFBE ÎWXQe ´FSX BX°FSXFBXE, ÎIY°Fb ªF`ÀFe dWaXQe WX¸F d»F£F-¶Fû»F SXWZX W`ÔX CXÀF ´FSX I`YÀFZ BX°FSXFEa? ªF¶FdIY dWaXQe IYû WX°F·FFd¦F³Fe ¶F³FF³FZ IZY WXSX AûSX ÀFZ ´Fi¹FFÀF WXû SXWZX W`ÔXÜ dWaXQe ªFF³F³FZ½FF»FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FZ°FWXFVFF ¶FPÞX ¦FBÊX W`X, WX¸F BXNX»FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FFIZÊYMX IYû A´F³FF ¸FF»F ¶FZ¨F³FZ IZY d»FE dWaXQe ¨FFdWXE, ·F»FZ WXe ÎWXXQe IYe ΨFQe ¶F³FFIYSXÜ »FûdWX¹FF ³FZ kAa¦FiZªFe WXMXFAûl IYF ³FFSXF dQ¹FF ±FF, QZVF IYe A³¹F ·FF¿FFAûÔ IZY ¶Fe¨F »FOÞXFBÊX IYe §Fû¿F¯FF ³FWeÔ IYe ±FeÜ dÀF°Fa¶FSX AaIY IbY»F d¸F»FFIYSX ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ´FNX³Fe¹F W`XÜ

E¨F E¸F ½Fe E»F

¨FaýiVû£FSX IYF³Fc³F¦Fû

BaXQüSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF dÀF°Fa¶FSX AaIY ´FPÞXFÜ ¹FWX ÀFWXe W`X dIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF AüSX BaXMXSX³FZMX ´FSX dWaXQe IYF ´Fi¨F»F³F BX³F dQ³FûÔ ¶FPÞXF W`X, ´FSX BXÀF ´FSX ªFû dWaXQe d»F£Fe AüSX ´FPÞXe ªFF SXWXe W`X ½FWX ³F IZY½F»F QZ½F³FF¦FSXe IYF ¸FªFFIY W`X ½FSX³F ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY SXû¸F³F ¸FZÔ d»F£Fe BXÀF dWaXQe ÀFZ ¶FZWX°FSX W`X dIY EZÀFe dWaXQe d»F£Fe WXe ³F ªFFEÜ SXû¸F³F ¸FZÔ dWaXQe d»F£F³FF AüSX dWaXQe IZY VF¶QûÔ IYû °FûOÞX-¸FSXûOÞXIYSX A±F½FF LXûMZX À½FøY´F ¸FZÔ ´FZVF IYSX³FF dWaXQe IYF IYûBÊX ·F»FF ³FWXeÔ IYSX³FZ½FF»FF W`X? ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF AüSX BaXMXSX³FZMX AFdQ ´FSX dWaXQe IYF ÀFWXFSXF ·Fe ½FWXe »Fû¦F »FZ SXWZX W`ÔX ªFû IYd°F´F¹F IYFSX¯FûÔ ÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ IY¸FªFûSX W`ÔX AüSX ³FWeÔ ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY CX³FIYe Aa¦FiZªFe IZY A»´FÄFF³F IYF ÀFF½FʪFd³FIY ¸FbAF¹F³FF WXûÜ ¸F`Ô ¹FWX ³FWXeÔ ¸FF³F°FF dIY ÎWXQe IYû ªFed½F°F SX£F³FZ IZY d»FE VFbð dWaXQe WXe d»F£Fe ªFFE, ´FSX BX°F³FF °Fû A½FV¹F W`X dIY dWaXQe IYû QZ½F³FF¦FSXe ¸FZÔ d»F£FF ªFFE ³F dIY SXû¸F³F ¸FZÔÜ BXÀFe ´FiIYFSX ¸F`Ô ¸FF³F°FF WcaX dIY dÀF°Fa¶FSX ¸FFWX VFbøY WXûZ°FZ WXe ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IZY d½Fd·F³³F d½F·FF¦F AüSX ¸FaÂFF»F¹F kdWaXQe ´F£F½FFOÞXFl ¸F³FF³FF VFbøY IYSX QZ°FZ W`ÔX dªFÀF¸FZÔ ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFSXe d½Fd·F³³F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZIYSX BX³FF¸F ´FF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ½FWXe Ad²FIYFSXe W`ÔX dªF³FÀFZ ÀFad¨FIYFAûÔ ´FSX dWaXQe ¸FZÔ dMX´´F¯Fe IYSX³FZ IYû IYWXF ªFFE, °Fû BX³FIYe ³FF³Fe ¸FSX°Fe W`XÜ ´FSX BX³FF¸F IZY »FF»F¨F ¸FZÔ BX³F ´FaýiWX dQ³FûÔ ¸FZÔ ÀF·Fe d½F·FF¦FûÔ AüSX ¸FaÂFF»F¹FûÔ ¸FZÔ dWaXQe IYe ²Fc¸F ¸F¨Fe SXWX°Fe W`X AüSX EIY ¶FFSX BX³FF¸F IZY ¶Fe°F ªFF³FZ IZY ¶FFQ dWaXQe IYû CXÀFe NaXOZX ¶FÀ°FZ ¸FZÔa OXF»F dQ¹FF ªFF°FF W`X A¦F»FZ

06 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

½F¿FÊ °FIY IZY d»FEÜ ªF`ÀFZ WXSX ½F¿FÊ d´F°FÈ´FÃF ¸FZÔ AF¸F dWaXQc A´F³FZ d´F°FSXûÔ IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¦F¹FFªFe ¸FZÔ d´FaOXQF³F IYSX°FF W`X, ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IZY IY¸FʨFFSXe IZY d»FE kdWaXQe ´F£F½FFOÞXFl—

IYFQd¸¶F³Fe ´FdÂFIYF IZY dWaXQe ·FF¿FF IYû d½FVû¿F øY´F ÀFZ ÀF¸Fd´FÊ°F AaIY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ BXÀFIYe d³FSaX°FSX ¶FPÞX°Fe ½¹FF´FIY°FF E½Fa À½FeIYF¹FÊ°FF IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ d½FdVF¿MXX ªFF³FIYFSXe ´FFIYSX EIY A°¹Fa°F ÀFb£FQ A³Fb·Fcd°F WbXBÊXÜ A¢ÀFSX ¹FWX IYWXF ªFF°FF W`X dIY dªFÀF QZVF IYe A´F³Fe IYûBÊX ·FF¿FF ³FWXeÔ, CXÀFIYF IYûBÊX ·Fd½F¿¹F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ dIaY°Fb A¦FSX WX¸F A´F³FZ QZVF ·FFSX°F IYû WXe »FZÔ, °Fû WX¸FFSmX ¹FWXFa A´F³Fe WXe A³FZIY ·FF¿FFAûÔ IYF ·FaOXFSX W`XÜ ªFWXFa °FIY dWaXQe IYF ´FiV³F W`X °Fû BXÀFZ ·FFSX°F IYF dÀFSX¸FüSX WXû³FZ IYF ¦FüSX½F ´FiF~ W`XÜ ¹FWX °F±¹F d½F¨FFSX¯Fe¹F W`X dIY AFªF QZVF IZY QdÃF¯F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ·Fe dWaXQe ·FF¿FF IYû À½F°F: WXe A´F³FF¹FF ªFF³FZ »F¦FF W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, dWaXQe IYe d¶FaQe IZY ¸FWXؽF IYû QZVF·FSX IZY d½Fd·F³³F ÀFFdWXd°¹FIYd½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ IZY ¸Fa¨FûÔ ´FSX ·Fe £Fc¶F ÀFSXFWXF ªFF°FF W`XÜ BXÀF ·FF¿FF IYe d½FVû¿F°FF BXÀFIYe ÀFSX»F°FF, EIYøY´F°FF AüSX ÀFWXªF°FF W`XÜ WX¸F BXÀFZ ªF`ÀFF ÀFb³F°FZ AüSX ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX ½F`ÀFF WXe d»F£F°FZ AüSX ¶Fû»F°FZ ·Fe W`ÔXÜ ¹FWX °Fû ÀF½FÊd½FdQ°F WXe W`X dIY ·FFSX°F IZY ´Fc½FÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe AMX»F d¶FWXFSXe ½FFªF´FZ¹Fe ³FZ ªFû ªF³F°FF ´FFMXeÊ IYe ÀFSXIYFSX ¸FZÔ d½FQZVF ¸FaÂFe ±û, ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX ªF³FSX»F AÀFZÔ¶F»Fe ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX dWaXQe ¸FZÔ A´F³FF ·FF¿F¯F QZIYSX BXÀFIYF ´FSX¨F¸F ÀF¸FÀ°F d½FV½F·FSX ¸FZÔ RYWXSXF dQ¹FF ±FFÜ CXÀF ½F¢°F CX³FIZY ¸Fb£F ´FSX CX·FSXe ¦F½FÊ·FSXe ¸FbÀIYF³F ÀFZ WX¸FFSF QZVF ´Fb»FdIY°F WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FcSXe °FSXWX ¦FF`SX½FFd³½F°F ·Fe ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXF ±FFÜ ¹Fôd´F AFªF BXÀFIYe ¶FPÞX°Fe »FûIYd´Fi¹F°FF AüSX CX´F¹Fûd¦F°FF IZY kdWaXQe IYF d´FaOX QF³Fl QZ³FZ IZY ÀF¸FF³F W`XÜ IY¸F-ÀFZ- ¶FWbXAF¹FF¸Fe SaX¦F-øY´F IYû QZ£FIYSX WX¸F ÀF·Fe IYF £FbVF IY¸F ÀFSXIYFSX IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYû °Fû dWXaQe ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ WXû³FF À½FF·FFd½FIY W`,X ÎIY°Fb ÀFa´FFQIYªFe IZY »FZ£F ¸FZÔ IYû °Fû ¶FF²¹F IYSX WXe ÀFIY°Fe W`XÜ ½¹F¢°F IYe ¦FBÊX ΨF°FFAûÔ IYû ³FªFSXAaQFªF IYSX³FF SXFªFZVF ÀFWXF¹F IYQFd´F CXd¨F°F ³FWXeÔÜ VFF¹FQ dWaXQe ·FF¿FF IYû IZY½F»F ³FBÊX dQ»»Fe dIYÀFe ¸Fb£FüMZX IZY øY´F ¸FZÔ ³FWXeÔ, Ad´F°Fb A´F³FZ Q`d³FIY ¸F`Ô IYFQd¸¶F³Fe IYF ³F¹FF ´FFNXIY WcaXÜ dÀF°Fa¶FSX AaIY ´FPÞXF ÀFa½FFQ AüSX ½¹F½FWXFSX IYe ¸Fc»F AF½FV¹FIY°FFAûÔ IZY AüSX ´FÀFaQ AF¹FFÜ dWaXQe IZY d»FE À´FZVF»F AaIY øY´F ¸FZÔ A´F³FF¹FF ªFF³FF WXe ßFZ¹FÀIYSX WXû¦FFÜ ´FiIYFdVF°F IYSX³FZ IZY d»FE ²F³¹F½FFQÜ AF´FIYe ¹FWX ÀFbSmÔXýi ¦Fb´°FF IYûdVFVF ¶FWbX°F °FFSXeRY IZY »FF¹FIY W`XÜ CX¸¸FeQ W`X AF¦FZ ´Fa¨FIcY»FF ·Fe EZÀFZ WXe dQ»F¨FÀ´F AaIY ´FiIYFdVF°F WXû°FZ SXWZÔX¦FZÜ IYFQd¸¶F³Fe IYF dÀF°Fa¶FSX AaIY EIY A°¹Fa°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ AFdSXVF ¸Fd»FIY d½F¿F¹F ´FSX W`XÜ dWaXQe IYe ¦Fa·FeSX CX´FZÃFF AüSX Aa¦FiZªFe IYF BÊX ¸FZ»F ÀFZ CX©F ÀFF¸FFdªFIY ´Fid°F¿NXXF ÀFZ ªFbOÞXF Wû³FF ΨF°FFªF³FIY

´FiI FVF³F

16 dÀF°Fa¶FS, 20

■

" 25

W`XÜ AFV¹F¨FÊ ¹FWX W`X dIY ÀFûVF»F ÀFFBXMÐXÀF ´FSX ÀFWXe dWaXQe IYe ªF¦FWX d³F°FFa°F ¦F»F°F Aa¦FiZªFe ¸FZÔ A´F³Fe ¶FF°F IYWX³FZ ¸FZÔ »Fû¦F Ad²FIY ¦F½FÊ ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ CXØFSX ´FiQZVF-ªF`ÀFZ dWaXQe·FF¿Fe ´FiQZVF ¸FZÔ EIY dVFÃFFd²FIYFSXe WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¸F`Ô Aa¦FiZªFe ¸FF²¹F¸F ¸FZÔ dVFÃF¯F IZY ´Fid°F »Fû¦FûÔ IYF ÷YÓFF³F ¶FWbX°F IYSXe¶F ÀFZ QZ£F SXWXF WcaX AüSX ¸FbÓFZ ¹FWX ´FSmXVFF³F IYSX°FF W`XÜ ´FWX»FZ ÀF·Fe ´FSXeÃFF ¶FûOXûË ¸FZÔ dWaXQe IYÃFF ¶FFSXWX °FIY Ad³F½FF¹FÊ ±Fe, ´FSX A¶F ½FWX IYÃFF QÀF IZY ¶FFQ EZd¨LXIY WXû ¦FBÊX W`XÜ ¸F`dSXMX IYe WXûOÞX ¸FZÔ ¶F©FZ IaY´¹FcMXSX-ªF`ÀFZ d½F¿F¹FûÔ IYû BaXMXSX¸FedOXEMX ¸FZÔ dWaXQe ·FF¿FF ÀFZ ª¹FFQF ¸FWXؽF QZ°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ À½FF·FFd½FIY øY´F ÀFZ CX³FIYF dWaXQe ·FF¿FF AüSX ÀFFdWX°¹F IYF ÄFF³F IY¸FªFûSX WXû°FF W`XÜ ¹FWXFa ¸F`Ô EIY °F±¹F AüSX ²¹FF³F dQ»FF³FF ¨FFWcaX¦FF AüSX ½FWX ¹FWX dIY dWaXQe IYû EIY k¸FF³FIY VF¶QIYûVFl IYe AF½FV¹FIY°FF W`X ªF`ÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ kAFG¢ÀFRYûOÊ BaXd¦»FVF dOX¢VF³FSXel W`XÜ k¸FF³FIY VF¶QIYûVFl ·FF¿FF IYû AFd²FIYFdSXIY°FF ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ CX¸¸FeQ W`X dIY ³FBÊX dVFÃFF ³Fed°F ¸FZÔ AF´FIZY dÀF°Fa¶FSX AaIY õXFSXF BaXd¦F°F BXÀF ¦Fa·FeSX d½F¿F¹F ´FSX IbYLX d½FVû¿F ´Fi¹FFÀF WXûÜ

ßFZ¹F dQ¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ WXSXeVF dÂF½FZQe, ÀFbSmXVF fY°Fb´F¯FÊ, ³FSmÔXýi ³FF¦FQZ½F, ¦Fûd½FaQ dÀFaWX AüSX ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX IZY »FZ£F ¶FWbX°F A¨LZX »F¦FZÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFcSXªF ´FiIYFVF AüSX ªF¹F³FaQ³F IYe IYWXF³Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBÊXÜ d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ IYe IYd½F°FFAûÔ ³FZ ·Fe ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ

BX»FFWXF¶FFQ

d½F¸F»F VFb¢»F

dÀFðF±FÊ d°F½FFSXe

¶F³FFSXÀF

IYFQd¸¶F³Fe IYF dÀF°Fa¶FSX AaIY dWaXQe IYû ÀF¸FÍ´F°F W`XÜ ¹FWX ªFF³FIYSX A¨LXF »F¦FF dIY dWaXQe A¶F Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶Fû»Fe ªFF³FZ½FF»Fe ·FF¿FF ¶F³F ¨FbIYe W`X ªFû À±FF³F A·Fe ¨Fe³Fe ·FF¿FF IYû d¸F»FF ±FFÜ ÀF¨F W`X dIY WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ dWaXQe IYe ½¹FF´FIY°FF ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦FBÊX W`XÜ AüSX ¹FWX ¶FFªFFSX IYe ·FF¿FF ¶F³F ¦FBÊX W`XÜ IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY IaY´¹FcMXSX AüSX BaXMXSX³FZMX ´FSX dWaXQe ¸FZÔ d»F£F³FF MZXPÞXe £FeSX ±FF, »FZdIY³F A¶F ¹FWX ¶FWbX°F AFÀFF³F WXû ¨F»FF W`XÜ dRY»¸F AüSX ¸FedOX¹FF IYe dWaXQe ¸FZÔ ½¹FFd~ °Fû ÀF½FÊd½FdQ°F W`X WXeÜ dWaXQe IYe BXÀF ½¹FF´FIY°FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F dWaXQe·FFd¿F¹FûÔ IYe AFͱFIY VFd¢°F W`XÜ ªFøYSX°F W`X dIY A¶F ¹FWX SXûªF¦FFSX ÀIaYQ VFb¢»F IYe ·FF¿FF ·Fe ¶F³FZXÜ

dWaXQe dQ½FÀF IZY A½FÀFSX ´FSX ´FiIYFdVF°F IYFQd¸¶F³Fe IYF dÀFa°F¶FSX AaIY ¸F³F·FF½F³F »F¦FFÜ dWaXQe IYû »FZIYSX WXSX ÀFF»F ªFû ÀFSXIYFSXe °F¸FFVû WXû°FZ W`ÔX, CX³FÀFZ dWaXQe IYF IYûBÊX ·F»FF ³FWXeÔ WXû³FZ½FF»FFÜ A¶F dWaXQe BXÀF ÀF¶FIYû ¶FWbX°F ´FeLZX LXûOÞXIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦FBÊX W`XÜ ¹FWX A¶F ¶FFªFFSX IYe ·FF¿FF W`X AüSX IYFRYe WXQ °FIY SXûªF¦FFSX IYe ·FeÜ WXF»FFadIY ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY dÀFRÊY dWaXQe IZY ·FSXûÀFZ AF´F ¶FWbX°F ¶FZWX°FSX SXûªF¦FFSX IYe CX¸¸FeQ ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ »FZdIY³F WFa, dWaXQe IYF ¶FFªFFSX ¶FPÞXF W`XÜ ¹FWX ¸FedOX¹FF AüSX ÀFa½FFQ IYe ·FF¿FF ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ A¶F dWaXQe ¶Fû»F³FZ ´FSX Aa¦FiZªFeQFa ·Fe VF¸FÊ ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ IYSX°FZ,¶Fd»IY A¶F °Fû IYFRYe WXQ °FIY ½FWX CX³FIYe ¸FªF¶FcSXe ·Fe ¶F³F ¨F»Fe W`XÜ dWaXQe IYF ´FiÀFFSX A¶F QZVF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, d½FQZVF ¸FZÔ ·Fe £Fc¶F WXû SXWXF W`XÜ AüSX BXÀFIZY d»FE WX¸FFSXe SXFªF³Fed°FIY AüSX AFͱFIY VFd¢°F IYû IYFRYe WXQ °FIY

´FMX³FF

IYFQd¸¶F³Fe IYF A¦FÀ°F AaIY ¶FWbX°F WXe ´Fi·FF½FVFF»Fe SXWXFÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ ÀFa´FFQIYªFe IYF IYWX³FF dIY— kWXSX °FSXRY À½F°FaÂF°FF IZY ³FF¸F ´FSX »Fû¦FûÔ IYû ´FSX°FaÂF°FF IYe ¶FZdOXÞ¹FûÔ ¸FZÔ ªFIYOÞX³FZ IYe ÀFFdªFVûÔ WXû SXWXe W`ÔXÜl ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX ΨF°FF IYF d½F¿F¹F W`X dIY ¢¹FF WX¸F QcÀFSXe ¦Fb»FF¸Fe IYe AûSX ¶FPÞX SXWZX W`ÔX? ¹FWX EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞF ´FiV³F W`X dIY ¢¹FF AFªFFQe EIY d³FSX±FÊIY ·FF½F W`X? ¢¹FF ¹FWX dÀFRÊY EIY ÀF´F³FF W`X? EIY ±Fû±Fe ³FFSmX¶FFªFe W`X? AFªF ¨F`³F»FûÔ ´FSX °Fû QZ£FIYSX ¹FWXe »F¦F°FF W`X AüSX ¹FWXe AFVFaIYF ½¹F¢°F IYe W`—OXFG. d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe ³FZ dIY kBaXOXe´FZÔOZÔXÀFl VF¶Q IYF A±FÊ W`X—kA³FF²Fe³F°FFl, À½FF²Fe³F°FF ³FWXeÔÜ BXÀF À½FF²Fe³F°FF IZY A±FÊ IYû ´FIYOÞX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ SXF¸Fd³F½FFÀF ÎÀFWX ¹FFQ½F

¦FFªFe´FbSX

E¨F E¸F ½Fe E»F

´FiI FVF³F 6 ■ " 25 A¦FÀ°F , 201

AFªe FFQe I ¨Fb³FF`°Fe

AFªFFQe I e ¨Fb³Fü°Fe

IYFQd¸¶F³Fe A¦FÀ°F AaIY ¸FZÔ ¸FÈQb»FF ¦F¦FÊ IYF »FZ£F BXÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ A¨LXF »F¦FF dIY ¹FWX ªFe½F³F IZY LXûMZXLXûMZX A³Fb·F½F ÀFZ AFªFFQe IYe ½¹FF£¹FF IYSX°FF W`XÜ AÀFed¸F°F AFªFFQe-ªF`ÀFe IYûBÊX ¨FeªF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ AFªFFQe EIY dªF¸¸FZQFSXe ¸FFa¦F°Fe W`XÜ WX¸FZÔ A´F³Fe AFªFFQe IYe °Fû ΨF°FF SXWX°Fe W`X, »FZdIY³F QcÀFSmX IYe AFªFFQe IYe WX¸F ´FSX½FFWX WXe ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ªFF°F´FFa°F AüSX ²F¸FÊ IZY ÓF¦FOÞXûÔ ¸FZÔ WX¸FFSXe AFªFFQe AüSX CXÀFIYF ÀF´F³FF IYWXeÔ ´FeLZX LcXMX°FF ªFF SXWXF W`XÜ SXWX¸F°F A»Fe

¶Fb»FaQVFWXSX

A¦FÀ°F AaIY ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFa´FFQIYe¹F ´FPÞXFÜ ÀFa´FFQIYªFe IYF ¹FWX IYWX³FF d¶F»IbY»F NXeIY W`X dIY AFªF WX¸F EZÀFZ d½FSX»F QüSX ¸FZÔ QFd£F»F WXû ¨FbIZY W`ÔX ªF¶F dIYÀ¸F-dIYÀ¸F IZY ¸FªFWX¶Fe ³FFSmX »F¦FFIYSX À½FdWX°F ÀFF²F³FF IYe ªFF SXWXe W`XÜ AF°FaIY IYû R`Y»FF³FZ IZY d»FE dªFÀF °FSXWX ²F¸FÊ IYF BXÀ°FZ¸FF»F WXû SXWXF W`X,½FWX À½F°FaÂF°FF IZY ´Fd½FÂF VF¶Q ´FSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AF§FF°F W`XÜ WX¸FFSmX ´FbSX£FûÔ ³FZ EZÀFe AFªFFQe IYF ÀF´F³FF °Fû ³FWXeÔ WXe QZ£FF ±FFÜ BÀF AaIY ¸FZÔ d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe, IbY¶FFʳF A»Fe AüSX ÀFb²FeSX d½FôF±FeÊ IZY »FZ£F ´FÀFaQ AFEÜ WZX¸Fa°F d¶F¿MXX WX»õXF³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

07

³FBÊ SûVF³Fe

³FBÊ Qe½FF»Fe

Iû

BÊ ·Fe °¹FûWFS dI ÀFe ·Fe ÀFaÀIÈ d°F I e À¸FÈd°F AüS I e ±FeÜ À½FF¸Fe SF¸F°Fe±FÊ I F ªF³¸F ·Fe Qe´FF½F»Fe IZ dQ³F We ¨FZ°F³FF I F ÀFFÃFe Wû°FF W`Ü ½FW W¸FZÔ W¸FFSe d½FSFÀF°F, WbAFÜ Qe´FF½F»Fe IZ A¦F»FZ dQ³F ¦Fû½F²FʳF ´FcªFF I F ´F½FÊ Wû°FF W`Ü W¸FFSe ÀFF¸FFdªFI °FF I e We ¹FFQ ³FWeÔ dQ»FF°FF, W¸FZÔ A´F³FZ W¸FFSm IÈ d¿F ´Fi²FF³F ÀF¸FFªF ¸FZÔ BÀF dQ³F ¦FF¹F-¶F`»FûÔ ´FS ¶FûÓF ³FWeÔ A°Fe°F AüS ½F°FʸFF³F IZ ¶Fe¨F I e R FaI I F ·Fe À¸FS¯F I SF°FF OF»FF ªFF°FF AüS C³FI F Qc²F ³FWeÔ QbWF ªFF°FFÜ ´FFa¨F ´F½FûË I e BÀF SW°FF W`Ü Wû»Fe-Qe½FF»Fe Ib L EZÀFZ We °¹FûWFS W`ÔÜ àÈa£F»FF I F Aad°F¸F ´F½FÊ ¹F¸F dõ°Fe¹FF ¹FF³Fe ·ü¹FF QcªF W`Ü ¹FW £FFÀF°FüS ´FS Qe½FF»Fe °Fû W¸FFSe C°ÀF½F²F¸FeÊ ÀFaÀIÈ d°F I e AF½FSX¯F ·FFBÊ-¶FW³F IZ À³FZW I F ´Fi°FeI ´F½FÊ W`Ü Qe´FF½F»Fe I F ¹FW ´FiF¯F½FF¹Fb W`Ü ¹FW VFb·F-»FF·F IZ ÀFaI »´F IZ ÀFF±F ªFbOÞe IY±FF ´Fa¨F´F½FÊ A´F³FZ ¸Fc»F ¸FZÔ A¸FF½FÀ¹FF I e ÀF¶FÀFZ I F»Fe SF°F ¸FZÔ W`Ü BÀFÀFZ ªFbOÞe I ±FFAûÔ AüS d¸F±FI ûÔ I F A´F³FF ¸FWؽF W` CªFF»FZ I F AF”F³F °Fû I S°FF We W`, ´F¹FFʽFS¯F AüS ³FF°FZAüS ¹FW A³FF¹FFÀF ³FWeÔ W` dI BÀF °¹FûWFS ÀFZ ªFbOÞe I ±FFEa dSV°FûÔ I û »FZI S ·Fe W¸FFSe ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF I F ³F¹FF AF£¹FF³F ·FFS°F ¸FZÔ ªF³¸FZ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ²F¸FûË ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ø ´FûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ S¨F°FF W`Ü BÀFIZ ÀFF±F VFb·FªFF°Fe W`ÔÜ ´Fc½FÊ ÀFZ ²FbS ´FdV¨F¸F AüS CØFS ÀFZ QdÃF¯F °FI ´FcSm QZVF »FF·F ªFbOÞF WbAF W` ªFû ¶F°FF°FF W` ¸FZÔ ¹FW °¹FûWFS ¸F³FF¹FF ªFF°FF W` AüS CÀFZ ÀFFaÀIÈ d°FI EI °FF ¸FZÔ dI d¶F³FF VFb·F IZ »FF·F ¶FFa²F°FF W`Ü AüS ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ¶FF°F dI ¹FW Qe´FF½F»Fe A´F³FZ ¸FZÔ EI ¸FFa¦Fd»FI ³FWeÔ Wû ÀFI °FFÜ AIZ »FF °¹FûWFS ³FWeÔ W`Ü ¹FW ´FFa¨F °¹FûWFSûÔ I F ´FbaªF W`Ü ªF`ÀFZ ¸F¦FS ¶FQ»F°FZ ½F¢°F IZ ÀFF±F £FbQ Qe´FF½F»Fe Qe´FûÔ I F ´FbaªF W`Ü Qe´FF½F»Fe I e A¦F½FF³Fe EI BÀF ´F½FÊ I F À½Fø ´F ·Fe ¶FQ»FF °FSW ÀFZ A¸FF½FÀ¹FF ÀFZ Qû dQ³F ´FW»FZ ÂF¹FûQVFe IZ dQ³F We Wû W`Ü A¶F ¹FW ½F`·F½F ´FiQVFʳF °FI ªFF°Fe W` dªFÀFZ AF¸F ·FF¿FF ¸FZÔ W¸F ²F³F°FZSÀF IZ ø ´F ¸FZÔ ªFF³F°FZ W`ÔÜ dÀF¸FM°FF ªFF SWF W`Ü BÀF dQ³F §FS I e ÀFFR -ÀFR FBÊ I e ªFF°Fe W`, ²F³F IZ QZ½F°FF ÀFF¸FFdªFI °FF, ªFû BÀFI e Ib ¶FZS I e ´FcªFF Wû°Fe W` AüS ²FF°Fb I e I ûBÊ-³F-I FZBÊ ½FÀ°Fb AF°¸FF ±Fe, dÀF¸FMI S £FSeQe ªFF°Fe W`Ü BÀFIZ A¦F»FZ dQ³F LûMe Qe½FF»Fe, ¹FF³Fe ³FSI ¸Fû¶FFB»F ÀFaQZVFûÔ °FI SW ¦FBÊ ¨F°FbQÊVFe Wû°Fe W`Ü BÀF dQ³F ·Fe §FS I F Ic OÞF-I SI M ÀFFR W`Ü ¹FWe ³FWeÔ, Qe½FF»Fe I e dI ¹FF ªFF°FF W` AüS ÀFb£F-ÀF¸FÈdð I F AF”F³F Wû°FF W`Ü °FeÀFSm £FSeQFSe ·Fe A¶F AFG³F»FFB³F dQ³F Wû°Fe W` Qe´FF½F»FeÜ I W°FZ W`Ô dI BÀFe dQ³F ¨FüQW ½F¿FÊ IZ Wû³FZ »F¦Fe W` AüS Qe½FF»Fe I F ½F³F½FFÀF IZ ¶FFQ SF½F¯F I F ½F²F I S SF¸F A¹Fû²¹FF »FüMZ ±ûÜ EI A»F¦F AF·FFÀFe ¶FFªFFS A¹Fû²¹FF½FFdÀF¹FûÔ ³FZ BÀFZ AÀF°¹F ´FS ÀF°¹F I e d½FªF¹F ¸FF³FF AüS ¶F³F³FZ »F¦FF W`Ü ¹FW ÀF¶F W`, SF¸F IZ AF¦F¸F³F I e £FbVFe ¸FZÔ §Fe IZ Qe¹FZ ªF»FFEÜ ªF`³F ²F¸FÊ IZ »FZdI ³F Qe½FF»Fe I e AF°¸FF ´Fi½F°FÊI ·F¦F½FF³F ¸FWF½FeS I F d³F½FFʯF dQ½FÀF ·Fe ¹FWe W`Ü dÀF£FûÔ AFªF ·Fe AÀF°Fû ¸FF ÀFQЦF¸F¹F IZZ QÀF½FZÔ ¦Fb÷ ¦Fûd½FaQ dÀFaW I û BÀFe dQ³F ¸Fb¦F»FûÔ ÀFZ dSWFBÊ d¸F»Fe ¸FZÔ We ¶FÀF°Fe W`Ü BÀF ¶FFS I e ±Fe AüS BÀFe dQ³F ¦Fb÷ AªFbʳF QZ½F ³FZ À½F¯FÊ ¸FadQS I e À±FF´F³FF AF½FS¯F I ±FF

08 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

A¢°Fc¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

09

VF¸F-E-WS¸F Qe¹FF ÀFFZ¸F³FF±F I F

Qe´FF½F»Fe A¶F dÀFRÊY ·FFSX°Fe¹F ¹FF ÎWXQc °¹FûWXFSX ·FSX ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF W`XÜ SXûªFe-SXûMXe IYe °F»FFVF ¸FZÔ Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ ¦FE »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ¹FWX °¹FûWXFSX ·Fe ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ R`Y»F ¨FbIYF W`XÜ BXÀFIZY ÀFF±F WXe EIY ³FBÊX ÀFaÀIÈYd°F ·Fe R`Y»F SXWXe W`X dªFÀFZ WX¸F ¸F»MXeIY»¨FdSXª¸F IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔX

Qe

UF»Fe IYFZ ¸FVFWcXS þ³F-IYdU ³FþeS AIY¶FSF¶FFQe ³Fm IbYL IZY ¶FFUþcQ °¹FFZWFS EIY C°ÀFU IYF AF·FFÀF QZ°FZ W`ÔX, BÀF °FSW ¶F¹FFa dIY¹FF W`X—Y kkWS BIY ¸FIYFa ¸FZÔ þ»FF dRYS dþÀFIYF AF³FaQ CNF³FZ ¸FZÔ VFF¹FQ We dIYÀFe IYFZ ¦FbSZXþ WXFZÜ dQ¹FF QeUF»Fe IYF, WS BIY °FSRY IYFZ ·FFS°F IYe ÀFUʲF¸FÊ ÀF¸F·FFU ÀFZ¢¹Fb»FS AFÀ±FF ³FZ °FFZ CþF»FF WbXAF QeUF»Fe IYF, ÀF·Fe W¸FZÔ ¹FWe dÀFJF¹FF W`X AF`S ³FþeS IYe ³Fª¸F ·Fe BÀFe IZY dQ»F ¸FZÔ ÀF¸FFa ·FF ¦F¹FF QeUF»Fe AF½FSX¯F ¶FF°F IYe °FÀQeIY IYS°Fe W`XÜ A¶F þWFa °FIY QeUF»Fe IYF, dIYÀFe IZY dQ»F IYFZ ¸FþF JbVF IY±FF IYF ´FiV³F W`X °FFZ EIY ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ CÀFZ ÀF¶FÀFZ kÀFZ¢¹Fb»FSl »F¦FF QeUF»Fe IYFÜll °¹FFZWFSXFZa IYe °¹FFZWFS ¸FF³F³FF ¨FFdWE, ¢¹FFZÔdIY ³F`d°FIY°FF, A³F`d°FIY°FF ¸FF³¹F°FFEÔ ·F»FZ ²FFd¸FÊIY dUVUFÀFFZÔ ÀFZ IYe ¶FWÀF ÀFZ ´FSZX AFþ ²F³F AF`S ²F³FFZ´FFþʳF Qbd³F¹FF IYe þbOÞe WXFZa, ´FSa°Fb C³FIYF EIY ÀFF¸FFdþIY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe AFÀ±FF W`X—dIYÀFe ·Fe ¸FþW¶Fe ¸FWØU AF`S ÀUøY´F ·Fe WXFZ°FF W`XÜ °F·Fe °FFZ AFÀ±FF ÀFZ ¶FOXÞe AF`S »FøFe °FFZ ²F³F AF`S d¸FdWS ·Fû»FZ ÀFFaÀIÈYd°FIY AF`S ²FFd¸FÊIY dUdU²F°FFAFZÔ ÀFa´F³³F°FF IYe QZUe NWSeÔÜ BÀF ³FF°FZ QeUF»Fe

ÀF¶FIZY d»FE W`X AF`S ÀF¶F QeUF»Fe IZY d»FEÜ IYFZBÊ RYIÊY ³FWeÔ, IYFZBÊ ·FZQ-·FFU ³FWeÔÜ °F·Fe °FFZ A¸FZdSIYF IZY ½WFBM WFCÀF ÀFZ »FZIYS »FaQ³F IZY MÑZRZY»¦FS À¢½FF¹FS AF`S dÀFOX³Fe ÀFZ »FZIYS dÀFa¦FF´FbS IZY d»FdM»F BÔdOX¹FF °FIY, QeUF»Fe IYF C°ÀFU ÀF·Fe IYFZ A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FF »FZ°FF W`XÜ ±FFZOXÞe QZS IZY d»FE We ÀFWe, ´FS »F¦F°FF W`X ¸FF³FFZ ·FFS°Fe¹F WXFZa ¹FF A¸FZdSIYe, d¶FidMVF ¹FF AFGÀMÑZd»F¹FFBÊ ÀF¶F Aa²FIYFS ÀFZ ´FiIYFVF IYe BÀF ¹FFÂFF IZY ÀFW·FF¦Fe WXFZa, ÀF·Fe IYe °F»FFVF EIY, ¸Fadþ»F EIYÜ ÀFbJ, VFFad°F AF`S ÀF¸FÈdðX IYe IYF¸F³FF °FFZ ¸FF³FU-þFd°F IYe ¸Fc»F AFIYFaÃFF W`X AF`S QeUF»Fe CÀFIYe ´Fi°FeIYF°¸FIY Ad·F½¹Fd¢°FÜ AFþ U`VUeIYS¯F ³FZ Qbd³F¹FF IYFZ ´FW»FZ ÀFm IYWeÔ ª¹FFQF dQ»F¨FÀ´F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ BÀFIYF EIY ´FÃF ÀFFaÀIÈYd°FIY W`,X °FFZ QcÀFSF AFͱFIYÜ A±FFZÊ´FFþʳF AF`S JbVFWF»F ΪFQ¦Fe IYe °F»FFVF ¸FZÔ »FFZ¦F-¶FF¦F A´F³Fe þ¦FWXFZa IYFZ LFZOXÞ QcS-QSFþ IZY B»FFIYûÔ ¸FZÔ þFIYS ¶FÀF SWZX W`ÔX AF`S ÀFF±F »FZ þF SWZX W`ÔX A´F³Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FW¨FF³F, Sed°F-dSUFþ, ´FUÊ-°¹FFZWFSÜ ¹FW ´FidIiY¹FF EIY ³FBÊ ÀFaÀIÈYd°F IYF d³F¸FFʯF IYS SWe W`X dþÀFZ AFþ A¸FZdSIYF, BÔ¦»F`ÔOX ÀFdW°F ¹FcSXFZ´F IZY IYBÊ QZVF k¸F»MeIY»¨FdSª¸Fl IZY øY´F ¸FZÔ ÀUeIYFS IYS°FZ W`ÔXÜ °F·Fe °FFZ SF¿MÑX´Fd°F AFZ¶FF¸FF A¸FZdSIYF IZY ½WFBM WFCÀF ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FbQF¹F IZY ÀFF±F ¸FaÂFFZ¨¨FFS IZY ¶Fe¨F QeUF»Fe IZY Qe´F þ»FF°FZ W`ÔX AF`S ´FcSF ½WFBM WFCÀF QeUF»Fe IYe ÀFþFUM ÀFZ þ¦F¸F¦FF CN°FF W`XÜ QcÀFSe °FSRY BÔ¦»F`OX IZY (·Fc°F´FcUÊ) ´Fi²FF³F¸FaÂFe OZXdUOX I`Y¸F÷Y³F ·FFS°Fe¹F UZVF-·Fc¿FF ÀFZ ÀFbÀFdªþ°F A´F³Fe ´F°³Fe ÀFF¸Fa°FF I`Y¸F÷Y³F IZY ÀFF±F »FaQ³F IZY dWaXQc ¸FadQS ¸FZÔ QeUF»Fe IYe ´FcþF IYS°FZ W`ÔX dþÀF¸FZÔ ´FiÀFFQ ¨FPÞF³FZ ÀFZ »FZIYS AFS°Fe C°FFS³FZ °FIY IZY ÀFFSZX ´FFSa´FdSIY IY¸FÊIYFaO VFFd¸F»F W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ¶FF°F ¹FW W`X dIY BÀFÀFZ dIYÀFe IYe AFÀ±FF J°FSZX ¸FZÔ ³FWeÔ ´FOÞ°Fe, ³F We dIYÀFe IYF ²F¸FÊ ·Fi¿MX WXFZ°FF W`XÜ ¸F»MeIY»¨FSd»Fª¸F IYFZ ÀUeIYFS IYS³Fm IYe BÀFÀFZ ¶FZW°FS AF`S ¢¹FF d¸FÀFF»F WXFZ ÀFIY°Fe W`X? QcÀFSe AFZS »FaQ³F IZY ¸FZ¹FS ·Fe MÑFRZY»F¦FS À¢½FZ¹FSX ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FbQF¹F IYFZ QeUF»Fe ÀF¸FFSXFZW AF¹FFZdþ°F IYS³FZ ¸FZÔ ÀFWF¹F°FF ´FiQF³F IYS°FZ W`ÔX dþÀFIYF AF³FaQ CNF³FZ ÀFFSZX »FaQ³FUFÀFe ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ ²FF͸FIY AFÀ±FFEa IYWeÔ AFOXÞZ ³FWeÔ AF°FeÔ,¢¹FFZÔdIY AFÀ±FF °F¶F EIY ½¹FF´FIY ÀFFaÀIÈYd°FIY øY´F »FZ ¨FbIYe WXFZ°Fe W`XÜ ÀF¶F IbYL EIY C°ÀFU ¸FZÔ ¶FQ»F ¨FbIYF WXFZ°FF W`X AF`S C°ÀFU IYF IYFZBÊ ²F¸FÊ, IYFZBÊ þF°F, IYFZBÊ ¸FþW¶F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ IbYL WXFZ°FF W`X °FFZ dÀFRÊY AF³FaQ AF`S CÀFIYe A³Fb·Fcd°FÜ ·FFS°F-þ`ÀFZ dUdU²F°FF´Fc¯FÊ QZVF IZY d»FE þWFa B°F³Fe ÀFaÀIÈYd°F¹FFa EIY ÀFF±F ´F³F´F°Fe W`ÔX, ¸F»MeIY»¨FSd»Fª¸F IZY ÀFF±F þe³FF EIY ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFF¸FFdþIY ´FidIiY¹FF SWe W`X dþÀFIYe W¸FZÔ ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ AFQ°F ´FOÞ ¨FbIYe W`XÜ Qbd³F¹FF IZY QcÀFSZX QZVF BÀFZ A¶F ÀFeJ SWZX W`ÔX,UWX ·Fe EIY SFþ³Fed°FIY

ÀFb£F-VFFad°F AF`SX ÀF¸FÈdð IYe IYF¸F³FF °Fû ¸FF³F½F ªFFd°F IYe ¸Fc»F AFIYFaÃFF W`X AüSX Qe½FF»Fe CXÀFIYe ´Fi°FeIYF°¸FIY Ad·F½¹Fd¢°FÜ ½¹FUÀ±FF IZY Aa°F¦FÊ°FÜ IbYL U¿FûË ´FW»FZ þ¶F ¸F`Ô dÀUMþS»F`ÔOX IZY Jc¶FÀFcS°F ¶FFþZ»F VFWS IYe EIY ¹Fcd³FUdÀFÊMe ¸FZÔ ´FPÞF³FZ ¦F¹FF ±FF °F¶F EIY A°¹Fa°F ·F½¹F ¸F²¹FIYF»Fe³F d¦FdSþF§FS ´FS ¸FZSe ³FþS ´FOÞeÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ¸FZþ¶FF³F ´FiFZRZYÀFS QFZÀ°F ÀFZ ´FcLF dIY, kk¢¹FF ¸F`Ô AaQS þFIYS CÀFZ QZJ AF`S CÀF¸FZÔ ´FiF±FʳFF IYS ÀFIY°FF WcXa?ll C³WXFZa³FZ IYWF, kk¶FZVFIYÜll UZ JbQ ¶FFWS JOÞe ¸FZSF BÔ°FþFS IYS°Fe SWeÔ AF`S ¸F`Ô AaQS CÀFIYe ·F½¹F°FF ¸FZÔ kdOXdUd³FMel (QZU°U) IYFZ ¸FWÀFcÀF IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FF SWFÜ ¸FZSZX d»FE UWX A³Fb·FU dIYÀFe A³¹F ÎWXQc °Fe±FÊ-À±F»F IZY QVFʳF IZY SXFZ¸FFa¨F ÀFZ IY¸F ³F ±FFÜ ¶FFWS d³FIY»FF °FFZ ¸FZSe ¸FZþ¶FF³F ³FZ ±FFZOXÞF dÓFÓFIY°FZ WbXE ¸FbÓFÀFZ ´FcL We d»F¹FF dIY, kk¢¹FF ¸F`Ô dIiYdV¨F¹F³F WcXa?ll ¸F`Ô³FZ IYWF, kk³FWeÔ, ¸F`Ô dWaXQc WcXa,AF`S VFF¹FQ BÀFed»FE ¸FbÓFZ QcÀFSe AFÀ±FFAFZÔ AF`S C³FIZY ´Fi°FeIYFZa ¸FZÔ UWe ÀF¶F IbYL dQJ°FF W`X þFZ ¸F`Ô QZJ°FF AF`S PcXaPÞ°FF AF¹FF WcXaÜll ÀFWe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ SÀF AF`S ·FFU °FFZ AaQS ¶FÀF°FZ W`ÔX, C³WZXa °FFZ ¶FÀF EIY ¶FWF³FF ¨FFdWE RcYM ´FOÞ³FZ IYFÜ °F·Fe °FFZ BÀF dWaXQc ¶FFWbX»¹F QZVF ¸FZÔ k¸FZSe

dIiYÀF¸FÀFl AF`S kBÊQ ¸Fb¶FFSIYl CÀFe C°ÀFU IYF ¸FFWXF`»F ´F`QF IYS°FZ W`ÔX þFZ dUQZVFFZÔ ¸FZÔ QeUF»Fe ¹FF WXFZ»FeÜ AFþ Qbd³F¹FF IZY ª¹FFQF°FS QZVF kU³F ³FZVF³F-ÀMZMl IYe þ¦FW k¸F»Me ³FZVF³F-ÀMZMl ¶F³F°FZ þF SWZX W`ÔXÜ ·FFS°F ÀFdW°F Qbd³F¹FF IZY CQFS ´FiþF°FaÂFFZÔ ³FZ °FFZ BÀF ¶FF°F IZY ¸FWØU IYFZ ÀF¸FÓF d»F¹FF W`XÜ °F·Fe °FFZ ÀFFaÀIÈYd°FIY ¶FWbX»FUFQ IZY ´Fid°F C³FIYF SU`¹FF ·Fe CQFS°FF IYFZ ¶FPXÞFUF QZ°FF W`XÜ ¹FWe UþW W`X dIY EZÀFZ QZVFFZÔ ¸FZÔ WXFZ»Fe, QeUF»Fe, BÊQ, dIiYÀF¸FÀF IYF QþFÊ ²FFd¸FÊIY ´FUÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFF¸FFdþIY C°ÀFU-þ`ÀFF ·Fe W`XÜ WXFZ»Fe, QeUF»Fe, BÊQ, dIiYÀF¸FÀF, BÊÀMS °FFZ ¸FWþ ¶FWF³FF W`ÔXÜ ¸FbQÐQF ¹FW W`X dIY BÀF ¶FWF³FZ Qbd³F¹FF IYe dUd·F³³F ÀFaÀIÈYd°F¹FFa AF´FÀF ¸FZÔ ´FiZ¸F AF`S ÀFdW¿¯Fb°FF IYF UF°FFUS¯F ´F`QF IYS³FZ ¸FZÔ dIYÀF WQ °FIY ÀFÃF¸F WXFZ SWe W`ÔX? ¸F»MeIY»¨FSd»Fª¸F IZY ½¹FF´FIY WXFZ°FZ ´FdSUZVF ¸FZÔ EIY-QcÀFSZX IYFZ ÀUeIYFS IYS³FZ AF`S dUdU²F°FF IYFZ ÀFZd»F¶FiZM IYS³Fm IYe ·FFU³FF ¶F³FF¸F ´FSÀ´FS õZ¿F AF`S ³FRYS°F ´F`QF IYS³Fm IYe ·FFU³FF ¸FZÔ ª¹FFQF ´Fi·FFUVFF»Fe IYF`³F W`?X BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ A·Fe NeIY-NeIY IYW³FF °FFZ ¸FbdVIY»F W`X, ¢¹FFZÔdIY EIY °FSRY Qbd³F¹FF ¶FFaW ´FÀFFSZX ÀUF¦F°F IYe ¸FbýiF ¸FZÔ °F`¹FFS dQJ°Fe W`X, °FFZ QcÀFSe AFZS IY»FFVFd³FIYFZU IZY dMѦFS Q¶FF³Fm IYFZ ¶FZ¨F`³F Ca¦Fd»F¹FFa W¸FZÔ EIY-QcÀFSZX ÀFZ QcS SW³Fm IYF BVFFSF IYS°Fe W`ÔXÜ EIY VFd¢°F ÀFFSZX ¶Fa²F³FFZÔ, ´FcUFʦFiWXFaZ, UþʳFFAFZÔ IYFZ °FFZOXÞ ÀF·Fe ²FFSFAFZÔ IYFZ d¸F»FF³FF ¨FFW°Fe W`,X °FFZ QcÀFSe CÀFIYe SFW ¸FZÔ SXFZOXÞZ d¶FLF³FZ ´FS AF¸FFQF dQJ°Fe W`XÜ ¸F»MeIY»¨FSd»Fª¸F IZY QF`S ¸FZÔ dUd·F³³F ÀFaÀIÈYd°F¹FFZÔ IZY ¸FZ»FþFZ»F AF`S C³FIYe Ad·F½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY ´Fid°F ³FRYS°F AF`S dþWFQe SU`¹FF A´F³FF³Fm IYF ´FdS¯FF¸F AFþ ÀFedS¹FF, BSFIY,ARY¦FFd³FÀ°FF³F,´FFdIYÀ°FF³Fþ`ÀFZ QZVF ·Fb¦F°F SWZX W`ÔXÜ BÀF ³FRYS°F IYe AF¦F ¸FZÔ ÀFedS¹FF A´F³Fe BÊÀFF-´FcUÊ EZd°FWFdÀFIY AF`S ÀFFaÀIÈYd°FIY dUSFÀF°F þFZ Qd¸FVIY AF`S A»FZ´´FFZ ¸FZÔ IZÔYdýi°F ±FeÔ, C³WZXa JFZ ¨FbIYF W`XÜ ARY¦FF³Fe °FFd»F¶FF³F ´FW»FZ We ¶FFd¸F¹FF³F ¶FbðX IYe ·F½¹F ¸Fcd°FÊ IYFZ ²UÀ°F IYS A´F³FZ-AF´F IYFZ A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F AF`S Bd°FWFÀF ÀFm IYFM ¨FbIZY W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ C³FIZY ´FFÀF ÀFZd»F¶FiZM IYS³Fm IYFZ QWVF°F AF`S JcaSZXþe IZY A»FFUF ¶F¨FF We ¢¹FF W`X? ´FOÞFZÀFe ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ A»´FÀFa£¹FIY ÎWQc QeUF»Fe IZY QeE °FFZ þ»FF°FZ W`ÔX, ´FS OS AF`S QWVF°F IZY ¸FFWXF`»F ¸FZÔÜ dþWFQe C³¸FFQ ¸FZÔ AFþ ´FFdIYÀ°FF³F A´F³Fe ·FFS°Fe¹F C´F¸FWFõe´F IYe ÀFFÓFF ÀFFaÀIÈYd°FIY dUSFÀF°F JFZ ¨FbIYF W`XÜ UWFa Jb»F IZY WXFZ»Fe ³FWeÔ JZ»Fe þF°FeÜ UWeÔ IZY ´FaþF¶F ¸FZÔ ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ ¨F»FZ AF SWZX ¶FÀFa°F C°ÀFU IYFZ dWaXQc ´FSa´FSFAFZÔ ÀFZ þbOXÞZ WXFZ³FZ IYF WUF»FF QZIYS WSF¸F ÀFFd¶F°F IYS³Fm IYe ÀFFdþVF IYe þF°Fe W`XÜ BÀF ´FS IYBÊ »FFZ¦FFZÔ ³FZ E°FSFþ ·Fe þ°FF¹FF W`X dþÀF¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³Fe »FZdJIYF ASeRYF ÀFFBÊQF ·Fe VFFd¸F»F W`ÔXÜ UZ IYW°Fe W`ÔX A¢°Fc¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

11

dIY °¹FFZWFS WSF¸F ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY dIYÀFe ¨Feþ ¸FZÔ WQ ÀFZ ¦FbþS þF³FF WSF¸F W`XÜ ´FS WS °FSRY ¸FFWXF`»F EZÀFF We W`,X ¹FW IYW³FF ·Fe NeIY ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ A¦FS AFþFQe IZY ¶FFQ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ª¹FFQF°FS ÎWXQc ¸FadQS °FFZOXÞZ þF ¨FbIZY W`ÔX, °FFZ QcÀFSZX BÀ»FFd¸FIY QZVF AFZ¸FF³F ¸FZÔ UWFa IZY ÀFb»°FF³F A´F³FZ ¸FW»F IZY IYSe¶F dVFU AF`S IÈY¿¯F IZY ·F½¹F ¸FadQS ¶F³FF³Fm IYe A³Fb¸Fd°F QZ°FZ W`ÔX, þWFa d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ dWaXQc A´F³Fe ´FcþF-A¨FʳFF IYS°FZ AF`S ÀFFSZX °¹FFZWFS ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ¹FW BÀ»FF¸Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸F»MeIY»¨FSd»Fª¸F IYFZ ÀUeIYFS³Fm IYe EIY ´Fi°FeIYF°¸FIY ´FW»F We ÀFWe, ´FS BÀFIZY ÀFaQZVF ¸FWØU´Fc¯FÊ W`ÔXÜ B°F³FF We ³FWeÔ, AFZ¸FF³F IZY ÀFb»°FF³F IYF¶FcÀF d¶F³F ÀF`Q-A»F-ÀF`Q,þFZ dIY I`ÔYÀFS IYe ¦Fa·FeS ¶Fe¸FFSe ÀFZ þcÓF SWZX ±FZ, C³FIZY ÀUFÀ±¹F IYe IYF¸F³FF IZY d»FE AFZ¸FF³F IYe ÀFSIYFS ³FZ A´F³FZ J¨FZÊ ´FS ¶FZÔ¦F»Fb÷Y ÀFZ ¶FFBÊÀF U`dQIY ¶FiFšF¯FûÔ IYFZ AF¸FadÂF°F IYS ÀFb»°FF³F IZY ÀUFÀ±¹F-»FF·F IZY d»FE WU³F IYS³Fm IYF AF¦FiW dIY¹FFÜ WU³F IYe dUd²F¹FFZÔ ¸FZÔ SFþ´FdSUFS IZY »FFZ¦FFZÔ ³FZ ·Fe JbQ dWÀÀFF d»F¹FFÜ BÀFÀFZ ³F °FFZ ¶FiFšF¯FFZÔ ³FZ A´F³FF ¶FiFšF¯F°U JFZ¹FF AF`S ³F We ÀFb»°FF³F IYFdRYS ¶F³FZÜ þFZ WFdÀF»F WbXAF UWX ±FF ´FiZ¸F AF`S dUVUFÀFÜ

12 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

SXFªF³Fed°FIY ªFøYSX°F ·Fe

¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IZ Aa°F ¸FZÔ »F¦FFE ¦FE EI A³Fb¸FF³F IZ ¸Fb°FFd¶FI , Qbd³F¹FF ¸FZÔ I Se¶F ´FFa¨F ÀFZ AFN WªFFS ªFF°Fe¹F-ÀFFaÀIÈ d°FI ÀF¸FbQF¹F (E±F³Fû-I »¨FS ¦Fib´F) W`Ô ªFû I Se¶F ´FcSe Qbd³F¹FF IZ Ib »F Qû ÀFü QZVFûÔ ¸FZÔ R` »FZ WbE W`ÔÜ QcÀFSm VF¶QûÔ ¸FZÔ d½Fd½F²F°FF WS ªF¦FW ½¹FF´°F W` I WeÔ I ¸F, I WeÔ ª¹FFQFÜ ½F`V½FeI S¯F IZ BÀF QüS ¸FZÔ Qû ¶FF°FZÔ EI ÀFF±F Wû SWe W`ÔÜ EI °FSR Qbd³F¹FF IZ »Fû¦F EI -QcÀFSm IZ I Se¶F AF³FZ AüS EI -QcÀFSm I û ªFF³F³FZ I û C°ÀFbI W`Ô °Fû QcÀFSe °FSR ¹FW ³FªFQeI e VFaI F AüS d½FõZ¿F I F ¸FFWü»F ·Fe ´F`QF I S SWe W`Ü ªFû ÀFaÀIÈ d°F ªFûOÞ³FZ I F I F¸F I S°Fe W` ½FWe MI SF½F I F ÀF¶F¶F ·Fe ¶F³F°Fe ªFF SWe W`, »FZdI ³F k¦FbOÞ £FF³FF AüS ¦Fb»F¦Fb»FZ ÀFZ ´FSWZªF I S³FFl ÀFF±F ³FWeÔ ¨F»F ÀFI °FZÜ AF³FZ½FF»FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ ¹FW AüS ·Fe ¸FbdVI »F Wû°FF ªFFE¦FF, ¢¹FûÔdI ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFF°Fe¹FÀFFaÀIÈ d°FI ÀF¸FbQF¹F I F d½FÀ°FFS EI ÀFF¸FFdªFI ÀF©FFBÊ AüS CÀFZ ¸FF³¹F°FF QZ³FF EI SFªF³Fed°FI ªFø S°F ¶F³F°FF ªFF SWF W`Ü °Fû ¶FZW°FS ¹FWe W` dI W¸F CÀFIZ ÀFF±F ªFe³FZ I e AFQ°F OF»F »FZÔÜ

°FFZ AFdJS ÀF¨¨FFBÊ ¢¹FF W`X? C°ÀFU °FFZ EIY-QcÀFSZX ÀFZ þbOÞ³FZ, EIY-QcÀFSZX IYû ÀF¸FÓF³FZ AF`S ¦F»F°FRYWd¸F¹FFZÔ IYFZ QcS IYS³Fm IYF ¸FF`IYF QZ°FZ W`ÔXÜ ´FS ¢¹FF W¸F þbOÞ³FF ¨FFW°FZ W`ÔX? EIY-QcÀFSZX IYFZ ÀF¸FÓF³FF ¨FFW°FZ W`ÔX? A¦FS ÀFF±F SW³FF AF`S ´FW»FZ ÀFZ ª¹FFQF dUdU²F°FFAFZÔ IZY ¶Fe¨F A´F³Fe ´FW¨FF³F ¶F³FFE SJ³FF AF³FZUF»FZ ÀF¸F¹F IYe ¨Fb³FF`°Fe WXFZ, °FFZ ¢¹FF BÀF ÀF¨¨FFBÊ ÀFZ B³FIYFS IYS³FF ¸Fb¸FdIY³F AF`S ¸Fb³FFdÀF¶F WXFZ¦FF? dRYS W¸F IYF`³F-ÀFF °FSeIYF Ad£°F¹FFS IYSZXa—³FÀ»Fe, ·FF¿FFBÊ, ÀFFaÀIÈYd°FIY AF`S ²FF͸FIY ´Fid°FSXFZ²F (E¢ÀF¢»Fcþ³F) UF»FF ¹FF UWX dþÀF¸FZÔ ÀFF¦FS-ÀFe ¦FWSFBÊ AF`S ½¹FF´FIY°FF WXFZ, B°F³Fe ½¹FF´FIY°FF dþÀF¸FZÔ ÀF·Fe ²FFSFEa ÀF¸FFdW°F WXFZ ÀFIZÔYÜ »FWSZXa °FFZ °F¶F ·Fe CN°Fe SWZXa¦Fe, ´FS »FWSZXa ÀFF¦FS ÀFm IY¶F A»F¦F WXFZ°Fe W`ÔX? A¶F ¸FF`IYF QeUF»Fe IYF W`X, °FFZ ¹FZ VFZS ¹FFQ AF°FF W`X—kkCÀFIZY RYSXFZ¦F-E-WbXÀ³F ÀFZ ¨F¸FIZY W`X ÀF¶F ¸FZÔ ³FcS, VF¸F-E-WS¸F WXFZ ¹FF dIY Qe¹FF ÀFFZ¸F³FF±F IYFÜll IYFVF, BÀF ÀF¨F IYFZ W¸F ·Fe CÀFe dVFQÐQ°F ÀFZ ¸FWÀFcÀF IYS ÀFIY°FZ dþ°F³Fe dVFQÐQ°F ÀFZ VFF¹FS ³FZ dIY¹FF W`XÜ (»FZJIY SF¿MXÑe¹F dOXþFB³F ÀFaÀ±FF³F, AW¸FQF¶FFQ IZY ÀFed³F¹FS R`YIY»Me W`ÔX)

VFb·F ¶F¨FF ³FWeÔ

»FF·F We »FF·F W` Qe½FF»Fe CX°ÀF½F W`X ÀFb£F-ÀF¸FÈdð IZY À½FF¦F°F IYFÜ BXÀFÀFZ ªFbOÞXe IY±FFAûÔ AüSX d¸F±FIYûÔ ³FZ BXÀFZ A»F¦F WXe ¸FWXؽF dQ¹FF W`XÜ ¹FWX WXSX ´FiIYFSX IZY A·FF½F AüSX Q`³¹F IYû ÀF¸FF~ ¯F IYSX ´FiZ¸F AüSX ÀFüWXFýiÊ IYF °F±FF Aa²FIYFSX AF½FSX IY±FF ¸FZÔ ´FiIYFVF IZY ´FiÀFFSX IYF ´F½FÊ W`XÜ ¸FbdVIY»F ¹FWX W`X dIY ²FeSmX-²FeSmX BXÀF ´F½FÊ IYe ¸Fc»F ·FF½F³FF ¦FF¹F¶F WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ BXÀFIZY ÀFF±F ªFbOÞZX VFb·F-»FF·F ÀFZ VFb·F ¦FF¹F¶F WXû SXWXF W`X

Ib

LX VF¶QûÔ IYe À¸FÈd°F WXe AFÁ»FFQ ´F`QF IYSX QZ°Fe W`XÜ ´F½FÊ-°¹FûWXFSXûÔ ¸FZÔ WXû»Fe-Qe½FF»Fe EZÀFZ WXe VF¶Q W`ÔXÜ Qe½FF»Fe IYF ³Fc°F³F AüSX ´FbSXF°F³F À½FøY´F A»F¦F WXû°FZ WbXE ·Fe d½F»F¦F ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY Qû³FûÔ IZY IZÔYýi ¸FZÔ EIY WXe IYF¸F³FF W`X, ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFb£F-ÀF¸FÈdð IYF À½FF¦F°F AüSX Qb£F-d½F´FdØF IYF d³F¿IYFÀF³FÜ BXÀFe IZY d»FE BX°F³FF CX°ÀF½F ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X, §FSX-õXFSX ÀFªFF¹FF ªFF°FF W`X, kQe´Fû°ÀF½Fl ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ³F½FF³³F ÀFZ ·FaOXFSX ·FSXF ªFF°FF W`X, d¸F¿MXXF³³F IYF ±FF»F ÀFªFF¹FF ªFF°FF W`XÜ SXF°F·FSX ´FMXF£û ¨F»FFE ªFF°FZ W`ÔX AüSX õXFSX £Fb»FF SX£FIYSX »FøFe IYF AF½FFÁ³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FbSXF¯F, BXd°FWXFÀF AüSX d¸F±FIY ÀFZ ÀFa¹Fb¢°F A¦FSX Qe´FF½F»Fe IYe ¹FWX ¸FdWX¸FF ³F WXû°Fe, °Fû IYü³F IYFd°FÊIY IYe ¸F¸F°FF I Fd»F¹FF d°Fd¸FSX A¸FF ¸FZÔ ÀFb£F IYe ³FeÔQ °¹FF¦FIYSX CXdªF¹FF»FF A¢°Fc¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

13

R`Y»FF³FZ IYF ¹F°³F IYSX°FFÜ Qe´FF½F»Fe IYe AFQVFÊ dÀ±Fd°F °Fû ¹FWXe W`X dIY WX¸F ²FSX°Fe IYF WXSX ´FiIYFSX IYF Q`³¹F ÀF¸FF~ IYSX ´FiZ¸F AüSX ÀFüWXFýiÊ IYF Qe´F ªF»FFEaÜ ÀF¸F¹F AüSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ªFû ·Fe d½F¿F¸F W`X CXÀFZ ÀF¸F ´FSX »FFEa, ªFWXFa dªFÀF ¨FeªF IYF A·FF½F W`X CXÀFIYF A·FF½F d¸FMXFEaÜ dQ¢IY°F ¹FWXe W`X dIY WX¸F °¹FûWXFSXûÔ IYF ´FiF¯F°FؽF ªFF³F°FZ WbXE ·Fe CXÀFIYF ªFOÞXe·Fc°F À½FøY´F d³F·FF°FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ Qe´FF½F»Fe IZY ÀFF±F ·Fe EZÀFF WXû SXWXF W`XÜ ´FdSX½FFSXûÔ ¸FZÔ ªF¸FIYSX À´F²FFÊ WXû°Fe W`X dIY dIYÀF³FZ dIY°F³FZ WXªFFSX IZY ´FMXF£û LbXMXFE, dIYÀF³FZ dIY°F³FZ ¸F³F d¸FNXFBÊX ¶FFaMXe, IYü³F ªFbE ¸FZÔ dIY°F³FF ªFe°FF-WXFSF? ´FdSX´FFMXe WXF±F ¸FZÔ SXWX ªFF°Fe W`X,´FSaX´FSXF £Fû ªFF°Fe W`XÜ WXû³FF °Fû ¹FWX ¨FFdWXE dIY ·FFSX°F-ªF`ÀFZ d½FVFF»F QZVF ¸FZÔ, Qe´FF½F»Fe ´FSX WX¸F ÀFaIY»´FûÔ IZY Qe´F ªF»FFEa, ¦F¯ûVF-»FøFe IZY ÀFF±F ÀFSXÀ½F°Fe IYû ´FcªFZÔ,A´F³FZ §FSX-õXFSX IYû WXe ³FWXeÔ, ¸FûWX»»FZ IYû ·Fe À½F¨LX SX£ûÔ, IZY½F»F ·Füd°FIY ÀF¸FÈdð WXe ³FWXeÔ, ³F`d°FIY, ¶FüdðIY AüSX AFd°¸FIY ÀF¸FÈdð »FFEaÜ Qe´FF½F»Fe °F±FF A³¹F °¹FûWXFSX A´F³FZ ÀFF±F ¶FWbX°F-ÀFe ÀFIYFSXF°¸FIY DYªFFÊ IYF ÀFa¨FFSX IYSX°FZ W`ÔX, ÀF¸FFªF ÀFZ ³FIYFSXF°¸FIY°FF IYû QcSX IYSX³FZ IYF BXÀFÀFZ A¨LXF IYûBÊX A½FÀFSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ A¦FSX dIYÀFe d¸FÂF ¹FF IbYMbaX¶Fe ÀFZ A³F¶Fû»FF W`X, °Fû Qe½FF»Fe IZY dQ³F CX³FÀFZ ´Fb³F: ÀFa½FFQ À±FFd´F°F IYSX ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ d¸FNXFÀF »FF³Fe ¨FFdWXEÜ A¦FSX IYûBÊX ´FOÞXûÀFe °FIY»FeRY ¸FZÔ W`X,°Fû CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ Qe½FF»Fe IYe SXF°F WX¸F §FSX IYF IYûBÊX IYû³FF Aa²FIYFSX¸F¹F ³FWXeÔ LXûOÞX°FZ, ¨FFWZX ½FWX À±F»F IYF¸F AF°FF WXû A±F½FF ³FWXeÔ, WX¸F EIY Qe´FIY ½FWXFa ªFøYSX SX£F°FZ W`ÔX, ³F»F ´FSX, ¸FûSXe ´FSX, ³FWXF³F§FSX ¸FZÔ, SXÀFûBÊX ¸FZÔ, IY¸FSXûÔ ¸FZÔ, ¶FSXF¸FQûÔ ¸FZÔ, AFa¦F³F ¸FZÔ, °FFIY ´FSX, AF»FZ ¸FZÔ, dVF½FF»FZ ¸FZÔ, ªFe³FûÔ ¸FZÔ, QWX»FeªF ´FSXÜ ¦FSXªF ¹FWX dIY §FSX IYF IYû³FF-IYû³FF AF»FûdIY°F WXû CXNZXÜ ªF¶F ¹FZ E»FBÊXOXe ÓFF»FSmÔX ´Fi¨Fd»F°F ³FWXeÔ ±FeÔ, WX¸F dIY°F³FZ ªF°F³F ÀFZ A´F³FZ Qe´FIYûÔ IYF ²¹FF³F SX£F°FZ ±ûÜ ÀFSXÀFûÔ IZY °FZ»F IYe »FbdMX¹FF »FZIYSX EIY IYû³FZ ÀFZ QcÀFSmX IYû³FZ °FIY QüOÞX°FZ, IYûBÊX Qe¹FF ¶FbÓF °Fû ³FWXeÔ SXWXF, ÀFc£F °Fû ³FWXeÔ SXWXF CXÀF¸FZÔ °FZ»F AüSX ¶FF°FeÜ BXÀFe °FSXWX IYe QüOÞX-·FF¦F ¸FZÔ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ EIY ¶FFSX ¸FZSmX dÀFSX IZY AF¦FZ IZY ¶FF»F ¶FbSXe °FSXWX ªF»F ¦FEÜ ´FF´FF ³FZ ªF»Qe ÀFZ IaY¶F»F ¸FZSmX dÀFSX ´FSX OXF»FIYSX

Qe´FF½F»Fe IYe AFQVFÊ dÀ±Fd°F °Fû ¹FWXe W`X dIY WX¸F ²FSX°Fe IYF WXSX ´FiIYFSX IYF Q`³¹F ÀF¸FF~ IYSX ´FiZ¸F AüSX ÀFüWXFýiÊ IYF Qe´F ªF»FFEaÜ ÀF¸F¹F AüSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ªFû ·Fe d½F¿F¸F W`X CXÀFZ ÀF¸F ´FSX »FFEaÜ 14 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

AF¦F ¶FbÓFFBÊ AüSX ¸F¸¸Fe ³FZ ¨F´F°F »F¦FFBÊX dIY ÀFFSXe SXF°F Qe¹FûÔ IZY ´FeLZX WXe QüOÞX°Fe SWZX¦Fe ¹FWXÜ WX¸FFSmX ¶F¨F´F³F AüSX »FOÞXIY´F³F IYe Qe½FF»Fe ¶FOÞXe ÀFe²Fe-ÀFFQe WXû°Fe ±FeÜ WX¸FFSXe QFQe CXNXIYSX ÀF¸Fc¨FZ §FSX IYû ¶FbWXFSX°FeÔ, ¸FFa ¶FFaÀF½FF»Fe ÓFFOÞÇ ÀFZ ªFF»FZ d³FIYF»F°FeÔ, dRYSX ÀF¸FÀ°F IcYOÞXF ´FbSXF³FZ ÀFc´F ¸FZÔ OXF»FIYSX ¶FFWXSX §FcSmX ´FSX RZÔYIY³FZ ªFF°FeÔ ªFWXFa CX³F-ªF`ÀFe AüSX ·Fe ¦FÈWXd¯F¹FFa ÀFc´F ´FeMXIYSX §FSX IZY Qd»FQÐQSX IYF d³F¿IYFÀF³F IYSX°FeÔÜ BXÀFIZY ÀFF±F WXe ´FbSXF³FZ ÀFc´F, ÓFFOÞÇX AüSX QüSXe ÀF¶FIYû d°F»FFaªFd»F Qe ªFF°FeÜ ÀF¶F ÀF¶FZSmX CXNXIYSX À³FF³FFdQ ÀFZ d³F½FÈØF WFZIYSX ³FE IY´FOÞZX ´FWX³F°FZÜ QFQe AüSX ¸FFa dQ³F·FSX ¨FüIZY ¸FZÔ ´FIY½FF³F ¶F³FF°FeÔÜ WX¸F ÀF¶F ¶F©FZ °F¶F ´FMXF£û £FSXeQIYSX »FF°FZ, dªF³F¸FZÔ RbY»FÓFOÞXe, ¸FZWX°FF¶F, ÀFbQVFʳF ¨FIiY AüSX ¨FMXSX-´FMXSX WXû°FZÜ »FOÞXIZY ÀFbSXeÊ ´FMXF£û £FSXeQ°FZÜ VFF¸F IYû WX¸F ¶FF¶FF IYe AFPÞX°F ´FSX ªFF

´FWbaX¨F°FZÜ ¦F¯ûVF-»FøFe IYe ´FcªFF-AFSX°Fe ´FWX»FZ ½FWXFa WXû°Fe, ¶FFQ ¸FZÔ §FSX ´FSXÜ WX¸FZÔ Qû³FûÔ ªF¦FWX ÀFZ ´FiÀFFQ d¸F»F°FFÜ ´FÂFZ ÀFZ ÀFbQe-§FOÞXe QZ£F-´FSX£FIYSX, A£F¶FFSX ÀFZ ÀF¸F¹F d¸F»FF³F IYSX ´FcªFF IYF A³Fb¿NXF³F dIY¹FF ªFF°FFÜ Qû dQ³F ´FWX»FZ ²F³F°FZSXÀF ´FSX AFE ¶F°FʳFûÔ IYû ·Fe ´FcªFF ¸FZÔ £Fe»F-¶F°FFVû AüSX £FFaOÞX ÀFZ ·FSXIYSX SX£FF ªFF°FFÜ ´FF³F, ÀFb´FFSXe, ÀF½FF ÷Y´F¹FF, SXû»Fe, AÃF°F, ´FiÀFFQ ÀFZ ·FSXF ´FFÂF AüSX ±FF»Fe ¸FZÔ ªF¦F¸F¦F Qe´FIYÜ kªF¹F »FøFe ¸FF°FFl AFSX°Fe IZY ÀF¸FF´F³F IZY ÀFF±F WXe WX¸F ¶F©FZ A´F³FZ ´FMXF£FûÔ IYF £FªFF³FF »FZIYSX d³FIY»F ´FOÞX°FZÜ dªF°F³FF ¸FªFF A´F³FZ ´FMXF£û ¨F»FF³FZ ¸FZÔ AF°FF CXÀFÀFZ Qc³FF QcÀFSmX ¶F¨¨FûÔ IYe AFd°FVF¶FFªFe QZ£F³FZ ¸FZÔ AF°FFÜ BXÀFe ÀF¶F IZY ¶Fe¨F §FSX ÀFZ ¶Fb»FF½FF AF ªFF°FF £FF³FF £FF³FZ IYFÜ VFbð §Fe ¸FZÔ ¶F³Fe ´FcOÞXe-IY¨FüOÞXe,AF»Fc IYe SXÀFZQFSX AüSX IYü»FZ IYe ÀFc£Fe ÀF¶ªFe, ÀFF±F ¸FZÔ

¸FbSXF¹F°FF IYF ªFû AFÀ½FFQ d¸F»F°FF ½FWX AIY»´F³Fe¹F WXû°FFÜ A¶F IZY ´FFa¨F dÀF°FFSXF, ÀFF°F dÀF°FFSXF SmXÀ°FSXFa ·Fe ·FûªF³F ¸FZÔ ½FWX À½FFQ ³FWXeÔ ·FSX ÀFIY°FZÜ WX¸FFSmX QZ£F°FZ-WXe-QZ£F°FZ Qe´FF½F»Fe IYF °¹FûWXFSX ²F³FFPÐX¹F AüSX ³F½F ²F³FFPÐX¹F WXû°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ A¶F °¹FûWXFSX IYF ·FF½F´FÃF AüSX IY»FF´FÃF IY¸FªFûSX ´FOÞX ¦F¹FFÜ Qe´FIY IYe »Fü d¶FªF»Fe IYe ¨FIYF¨FüÔ²F IZY AF¦FZ RYeIYe »F¦F³FZ »F¦FeÜ Qe´FIY IYe ¶FF°F IZY½F»F ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ IZY ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ¶F¨Fe SXWX ¦FBÊX— kQe´F ¸FZSmX ªF»F AIaYd´F°F §Fb»F A¨Fa¨F»FÜl WX¸F³FZ ·Fe A´F³FZ Qe´FIYûÔ IZY ´FeLZX QüOÞX³FF LXûOÞX dQ¹FF W`XÜ ¶FF»FIY³Fe ÀFZ »FMXIYF QeÔ Qû-¨FFSX d¶FªF»Fe IYe ÓFF»FSmÔ, dÀ½F¨F Q¶FFIYSX ªF»FF QeÔ AüSX ·Fc»F ¦FE dIY BXÀFe °¹FûWXFSX IYF ³FF¸F W`X—kQe´F¸FFd»FIYFlÜ ´FWX»FZ Qe´FF½F»Fe IYe ´Fid°F´FQF IYû ³FBÊX °FV°FSXe ¸FZÔ ³FE øY¸FF»F ÀFZ PaXIYIYSX ´Fa¨F¸FZ»F d¸FNXFBÊX §FSX-§FSX ¸FZÔ WX¸F QZ³FZ ªFF°FZ ±ûÜ A¶F ¸FZ½FûÔ IZY Q`°¹FFIYFSX dOX¶¶FZ, RY»FûÔ IYe d½FVFF»F MXûIYdSX¹FFa AüSX ÀIYFG¨F IYe ¶Fû°F»FZÔ kIYF¸F IZYl A±FFÊ°F kCX´F¹Fû¦Fe »Fû¦FûÔl IZY ´FFÀF ¸FûMXSX¦FFdOÞX¹FûÔ ÀFZ d·FªF½FFBÊX ªFF³FZ »F¦FeÔÜ ÀFF²F³FûÔ IYe ³F½F²F³FFPйF°FF ³FZ CX¸Fa¦F AüSX °FSaX¦F IYF, ´FiZ¸F AüSX ´Fb»FIY IYF, ·FF½F AüSX A³Fb·Fcd°F IYF dQ½FFd»F¹FF´F³F BXÀF AaQFªF ¸FZÔ §Fûd¿F°F IYSX dQ¹FF dIY Qe½FF»Fe IZY½F»F ²F³F½FF³FûÔ IYF °¹FûWXFSX WXû ¦FBÊXÜ BXÀF¸FZÔ Î¨F°FFªF³FIY °FؽF W`X dIY ½FWX ÀFFaÀIÈYd°FIY ÃFSX¯F AüSX ÀFF¸FFdªFIY WX°FFVFF ªFû WX¸F ÀFF¸FF³¹F ªF³F ¸FZÔ ´F³F´F³FZ QZ SXWZX W`ÔXÜ °¹FûWXFSX IZY ¶FWXF³FZ AFªF WX¸F ½FZ ¨FeªFZÔ £FSXeQ°FZ W`ÔX ªFû WX¸FZÔ ³FWXeÔ ¨FFdWXE AüSX CX³F ¨FeªFûÔ IYû ¨FFWX°FZ W`ÔX ªFû WX¸F £FSXeQ ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ WX¸FFSmX ÀF·Fe °¹FûWXFSX IÈYd¿F IYe CX´FªF AüSX CX´F¹Fûd¦F°FF ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ ²FSX°Fe ÀFZ CX´FªF³FZ½FF»Fe »FWX»FWXF°Fe RYÀF»FûÔ IZY ´Fid°F §F³F§FûSX CX´FZÃFF AüSX CXQFÀFe³F°FF ¶FSX°F°FZ WbXE WX¸F A´F³FZ °¹FûWXFSXûÔ IYû CXôû¦F ¸FZÔ ¶FQ»F OXF»F SXWZX W`ÔXÜ ½FÀÂF, AF·Fc¿F¯F, d¸F¿MXXF³³F ÀF·Fe IZY ½¹F½FÀFF¹Fe ÀFF»F·FSX Qe½FF»Fe IYe ´Fi°FeÃFF IYSX°FZ W`ÔX dIY ¹FWX °¹FûWXFSX CX³FIZY ÀF¸Fc¨FZ ÀFF»F IYF SmXIYFGOÊX °FûOÞX »FF·FFaVF IY¸FFE¦FFÜ À½FF±FÊdÀFdð IZY °F»F¶F¦FFSX Qe´FF½F»Fe IYe AFOÞX ¸FZÔ ³FûMXûÔ ÀFZ ·FSmX d¸FNXFBÊX IZY dOX¶¶FZ ARYÀFSX, ³FZ°FF IYe ·ûÔMX ¨FPÞXFEa¦FZ dIY CX³FIYF IYF¸F WXû ªFFEÜ WX¸FFSXe Qe½FF»Fe ¸FZÔ ¦F¯ûVF-»FøFe IYe ¸Fcd°FʹFûÔ IZY ÀFF¸F³FZ d»F£FF ªFF°FF ±FF—kVFb·F-»FF·FlÜ AFªF IZY ªF¦FSX-¸F¦FSX ÀF¸F¹F ¸FZÔ kVFb·Fl d»F£FF ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FF, ÀF¶F k»FF·F WXe »FF·Fl SXWX ¦F¹FF W`XÜ EIY ªF¸FF³FF ±FF ªF¶F §FSXûÔ ¸FZÔ ¶FeÀF AF³FZ ¸FZÔ Qe½FF»Fe ¸F³FFBÊX ªFF°Fe ±Fe—¨FFSX AF³FZ IZY ¦F¯ûVF-»FøFe, ¨FFSX AF³FZ IZY £Fe»F-¶F°FFVû£FFaOXÞ IZY d£F»Fü³FZ, ¨F½F³³Fe IYF ²Fc´F-³F`½FZô, ¨F½F³³Fe IZY ´FF³F-RcY»F AüSX IY¸F»FQ»F AüSX ¨F½F³³Fe IYF ¨FPÞXF½FFÜ A¶F °Fû ½FWX ¨F½F³³Fe WXe ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊXÜ (»FZdJIYF ´FidÀFð IY±FFIYFSX W`ÔX)

A¢°Fc¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

15

Aa²ûSXF W`X °F·Fe SXûVF³Fe IYF ¸FWXؽF W`XÜ »FZdIY³F d¶FªF»Fe IZY AF³FZ ÀFZ dQ³F AüSX SXF°F IYF RYIÊY d¸FMX³FZ »F¦FF W`XÜ IY·Fe Qe´FF½F»Fe ¸FZÔ AIZY»FF ¸FFMXe IYF Qe´FIY Aa²ûSmX ÀFZ SXF°F ·FSX »FOÞX°FF ±FFÜ A¶F ¸FFMXe IZY Qe´FIY ¶FFªFFSX ÀFZ ²FeSmX-²FeSmX ¦FF¹F¶F WXû SXWXZ W`ÔX AüSX SaX¦Fe³F ªF¦F¸F¦FF°Fe ÓFF»FSXûÔ ÀFZ ¶FFªFFSX ªF¦F¸F¦FF SXWZX W`ÔX, »FZdIY³F BXÀFÀFZ ¢¹FF RYIÊY ´FOÞX°FF W`XÜ Qe´FIY ³F ÀFWXe, SXûVF³Fe °Fû W`X

¸F³F ¸FZÔ ¶FÀFF EI

Qe´FI SF¦F IZ

U»F Qe´FFU»Fe ´FS We ³FWeÔ, dIYÀFe dQ³F d¶F»IbY»F A¨FF³FIY ·Fe, ¸FFMe IZY Qe´F IYe LdU ¸F³F ¸FZÔ C·FS AF°Fe W`X—dIYÀFe ´FZOXÞ IZY °F³FZ IZY ´FFÀF SJZ WbXE Qe´F IYe LdU, dIYÀFe JZ°F IYe ¸FZOXÞ ´FS CÀFZ IY·Fe QZJ³Fm IYe À¸FÈd°F, dIY³WeÔ ÀFedPXÞ¹FFZÔ ´FS, þFZ Aa²FZSe WXFZa, UWFa AF»FZ ´FS þ»F°FZ, SFW dQJF°FZ Qe´FIY IYe »FF`, dIYÀFe ´Fcþ³F-A¨FʳF ¸FZÔ ´FiIYFVF R`Y»FF°FZ Qe´FIY IYe LdU! WFa, ¹FZ ÀF·Fe ´Fi¹FF¦F VFb¢»F LdU¹FFa ÀFad¨F°F W`ÔX ¸F³F ¸FZÔ, AF`S W¸FFSZX ¶F¨F´F³F AF`S W¸FFSe ¹FbUFUÀ±FF °FIY °FFZ W¸F³FZ ¸FFMe IZY Qe´FIY IYe, dQ³F-´Fid°FdQ³F, ¸FFW-QS-¸FFW, IYWeÔ-³F-IYWeÔ, dIYÀFe-³F-dIYÀFe §FS, ¸FadQS, AF`S ¸FF¦FÊ IYe VFFZ·FF ¶FPXÞF°FZ WbXE QZJF W`XÜ AF`S A¦FS AFþ ÀFZ ´F¨FFÀF ÀFF»F ´FW»Fm IYe ¹FFQ AF½FSX¯F IYøaY,þ¶F ¸F`Ô ´F¨¨FeÀF U¿FÊ IYF ±FF, °F¶F °FIY °FFZ IY±FF ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa ·Fe ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ ³FWeÔ ±FeÔÜ Qe´FFU»Fe ´FS, AF»FFZIY ´FUÊ ´FS, ·Fe UWe þ»F°FF ±FF—¸FFMe IYF Qe´FIYÜ d¶Fþ»Fe ·Fe °F¶F IYWFa B°F³Fe C´F»F¶²F ±Fe? WUZ»Fe WXFZ, ¸F²¹FU¦FeʹF §FS WXFZ, ÓFFZ´FOÞe WXFZ, ¦FFaU WXFZ, VFWS WXFZ, IYÀ¶FF WXFZ, UWe ´FiIYFdVF°F IYS°FF ±FF A´F³FZ AFÀF´FFÀF IYFZÜ »FF»FMZ³F ·Fe SW°Fe ±FeÜ ´FS, UW ·Fe ÀF¶FIYFZ ÀFb»F·F IYWFa ±FeÜ Qe´FIY, Qe´FIY AF`S ¶FÀF ¸FFMe IYF Qe´FIY We (SW°FF) ±FFÜ ¸FWFQZUe U¸FFÊ ³FZ A´F³Fe kAF»FFZIY´FUÊl IYdU°FF ¸FZÔ d»FJF W`X ³F! kk§F³F d°Fd¸FS ¸FZÔ WXFZ ¦F¹FF ´FiWSe ¹FWe Qe´FIY W¸FFSF/ W`ÔX A¸FS d³Fd²F¹FFa °Fb¸WFSe/ Qe´F ¸FFMe IYF W¸FFSF!/ PXF»F°Fe ²FS°Fe BÀFZ þ¶F / ´FiF¯F ªUF»FF ¸FZÔ °F´FF°Fe,/AF`S IYFZ¸F»F RcY»F We ÀFZ/°Fc»F IYe ¶FF°Fe ¶F³FF°Fe, /À³FZW IYe WS ¶FcaQ ÀF¶FÀFZ / ¸FFa¦FIYS BÀF¸FZÔ d¸F»FF°Fe ¨FZ°F³FF IYF fY¯F ÀF·Fe ÀFZ/ »FZ CÀFe ÀFZ »FF` þ»FF°Fe,

´FbÂF ²FS°Fe IYF ¹FWe W`X þFm IY·Fe °F¸F ÀFZ ³F WFSF!/ Qe´F ¸FFMe IYF W¸FFSFÜll AF`S IYWFa ·Fc»FF WcaX, Qe´FFU»Fe ´FS ¶FSF¸FQFZÔ, ÀFedPXÞ¹FFZÔ, LªþFZÔ ´FS VFFZd·F°F WXFZ°Fe C³F Qe´F-IY°FFSXFZa IYFZ, þFZ ÀF¶FIYFZ ´Fb»FdIY°F IYS°Fe ±FeÔ, AFaJFZÔ IYe ¨F¸FIY ¶FPXÞFIYS ¸F³F IZY ·Fe°FS °FIY C°FS þF°Fe ±FeÔ, AF`S B³WeÔ IZY ¶Fe¨F þ¶F RbY»FÓFdOXÞ¹FFZÔ IYe »FdOXÞ¹FFaA´F³Fe ΨF¦FFdS¹FFZÔ IZY ÀFF±F dL°FSF°Fe ±FeÔ, °FFZ ¹FW Qe´F VFFZ·FF ÀF¨F¸Fb¨F AF`S Ad²FIY ¶FPXÞ þF°Fe ±Fe! A¶F °FFZ ¢¹FF ¦FFaU, ¢¹FF VFWS, ¢¹FF IYÀ¶FF, d¶Fþ»Fe IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ »FMÐXMcX ÀF¶F AûSX þ»F°FZ W`ÔXÜ ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa þ»F°Fe W`ÔXÜ RbY»FÓFdOXÞ¹FFa W`ÔX,´FS C³FIYF ÀFF±F QZ³FZUF»Fe kQe´FVFFZ·FFl A¶F QeJ ³FWeÔ ´FOÞ°Fe W`XÜ IYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ, ´FiIYFVF °FFZ ´FiIYFVF W`X, dIYÀFe øY´F ¸FZÔ AFE, ¶FÀF UW ¶F³FF SWZX! þ`ÀFZ VF¶Q °FFZ VF¶Q W`X, dRYS UW ¨FFWZX JdOXÞ¹FF d¸FMÐXMXe ÀFZ d»FJF ¦F¹FF WXFZ ¹FF À¹FFWe ·FSe QUF°F ¸FZÔ IY»F¸F ObX¶FFIYS d»FJF ¦F¹FF WXFZ ¹FF MFB´F SFBMS ´FS (IY·Fe) C·FSF WXFZ, ¹FF A¶F IaY´¹FcMS ÀIiYe³F ´FS C·FS SWF WXFZ, »FmdIY³F ¶FWbX°FFZÔ IYFZ CÀF IY»F¸F-QUF°F IYe ¹FFQ °FFZ AF°Fe We W`X, dþÀFZ C³WXFZa³FZ IY·Fe WF±F ¸FZÔ ´FIYOXÞF ±FF, CaX¦Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ RaYÀFF¹FF ±FF, ÀFF²FF ±FF, IY´FOXÞZ ÀFZ A´F³Fe CaX¦Fd»F¹FFZÔ IYFZ ´FFZLF ±FF, AF`S À¹FFWe IYe ¶FcaQZÔ d¶FJS³FZ ÀFZ A´F³Fm IYFZ ÀFFU²FF³F dIY¹FF ±FFÜ À¹FFWe IYe B³WeÔ ¶FcaQFZÔ ÀFZ ¹FF WF±F ÀFm IY»F¸F ÀFZ d»FJe WbXBÊ, ´FiZ¸F¨FaQ IYe d»FJFUM þ¶F W¸F IYWeÔ kL´Fel WbXBÊ QZJ°FZ W`ÔX, °FFZ

EIY ´FiIYFS IYF SXFZ¸FFa¨F WXFZ°FF W`X ³F! Qe´F IYF ¦Fb¯F-øY´F, ¹F±FF±FÊ øY´F, Bd¨L°F øY´F, ´Fi°FeIY-øY´F, °FFm IY·Fe ³FWeÔ d¸FMZ¦FF ´FcSe °FSWÜ ´FS, AFþ ¹FW dQJFBÊ ´FOÞ SWF W`X, ÀFUÊÂF dIY QeUF»Fe IZY ¶FFþFS ¸FZÔ A¶F UW ³F¦F¯¹F W`XÜ W`X ·Fe °FFZ ¸Fb³FFRZY IZY d»FE, CÀFZ EIY kQZÀFe Aþc¶FZlIYe °FSW SaX¦F-ÀFaUFS-ÀFþFIYS ¶FZ¨FF þF SWF W`XÜ SFþ¸FF¦FûË ´FS Qe´FFZÔ IYe IY°FFS ÀFþFE QbIYF³FZÔ A¶F ¶FWbX°F IY¸F dQJ°Fe W`ÔX, AF`S ¦Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ, ¹FF dIYÀFe kd³F¹F°Fl þ¦FW ´FS À±FF³FFa°FdS°F IYS Qe ¦FBË C³FIYe kWFMl A¶F C°F³Fe þ¦F¸F¦FF°Fe WbXBÊ ³FWeÔ »F¦F°Fe! UWFa Aa²FZSF-ÀFF W`XÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X þ¶F W¸F ¶F¨F´F³F ¸FZÔ IYFZ»FIYF°FF ÀFZ A´F³FZ ¦FFaU d°FUFSe´FbS, WbXÀFZZ³F¦Faþ, RY°FZW´FbS,(CX. ´Fi.) AF°FZ ±FZ—CÀF IYFZ»FIYF°FF ÀFZ þWFa ¸F`Ô þ³¸FF ±FF, þWFa W¸FFSF ´F`°FÈIY ½¹FUÀFF¹F ±FF, þWFa ¸F`Ô³FZ ´FPÞFBÊ IYe, ÀIcY»Fe-IYFG»FZþe dVFÃFF IYe) °FFZ UWFa ÀFZ AF³FZ ´FS

Qe´F IYF ¦Fb¯F-øY´F, ¹F±FF±FÊ øY´F, BXd¨LX°F øY´F, ´Fi°FeIY-øY´F, °FFZ IY·Fe ³FWXeÔ d¸FMZX¦FF ´FcSXe °FSXWXÜ ´FS,X AFªF ¹FWX dQ£FFBÊX ´FOÞX SXWXF W`X ÀF½FÊÂF dIY Qe½FF»Fe IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ A¶F ½FWX ³F¦F¯¹F W`XÜ

dIYÀFe U¿FÊ IYe QeUF»Fe A¦FS ¦FFaU ¸FZÔ ´FOÞ°Fe ±Fe, °FFZ ¸FFa QeUF»Fe IYe VFF¸F W¸FZÔ ¶FF¦F IZY ´FZOXÞFZÔ IZY ³Fe¨FZ ·Fe QeE þ»FF³Fm IYFZ ·FZþ°Fe ±FeÔÜ ´Fe´F»F, ¶FS¦FQ AFdQ IZY ³Fe¨FZ °FFZ QeE ¹FFZÔ ·Fe A¸Fc¸F³F SJZ þF°FZ ±FZÜ IYBÊ þ¦FWXFZa ´FS AFþ ·Fe SJZ þF°FZ W`ÔXÜ ´FZOXÞFZÔ IZY ³Fe¨FZ QeE SJIYS C³WZXa þ»FF³Fm IYF SXFZ¸FFa¨F, AF`S Aa²FZSZX ¸FZÔ R`Y»F°FZ ´FiIYFVFUÈØF IYFZ QZJ³Fm IYF SXFZ¸FFa¨F, ¸F`Ô AFþ ·Fe ³FWeÔ ·Fc»FFÜ AUV¹F We CÀF °FSW IZY QÈV¹F A¶F k¹F±FF±FÊl ¸FZÔ ³FWeÔ dQJ°FZ W`ÔXÜ ÀFa¦Fe°F ³FFMIY AIYFQZ¸Fe IYe Aa¦FiZþe ´FdÂFIYF IZY ·Fc°F·FcUÊ ÀFa´FFQIY Ad·Fþe°F ¨FMþeÊ ³Fm IbYL U¿FÊ ´FW»FZ ¸FbÓFÀFZ ¹FW IYWF ±FF dIY, kkA¶F SF°F AF`S Aa²FZSZX IYF ÀFa¶Fa²F McM-ÀFF ¦F¹FF W`XÜ ÀFOXÞIYFZa IYe SXFZVF³Fe WXFZ, dSWF¹FVFe B»FFIYFZa IYe SXFZVF³Fe WXFZ, ¶FÀF AOÐXOXFZÔ, SZX»FUZ ´»FZMRYFG¸FûË IYe SXFZVF³Fe WXFZ, QZS SF°F Jb»FZ SW³FZ½FF»FZ ¶FFþFSXFZa IYe SXFZVF³Fe WXFZ, W¸F ´FiF¹F: Aa²FZSZXCþF»Fm IZY ¶Fe¨F WXFZ°FZ W`ÔXÜll ¹FW ¶FF°F Ad·Fþe°Fþe ³FZ °F¶F IYWe ±Fe þ¶F W¸F IYBÊ »FFZ¦F O»FWXF`þe ÀFZ ¶FÀF ¸FZÔ, AF`S dRYS ´FNXF³FIYFZM ÀFZ MÑZ³F ¸FZÔ dQ»»Fe UF´FÀF AF SWZX ±FZÜ UZ MÑZ³F IYe dJOÞIYe ÀFZ ¶FFWS QZJ°FZ WbXE ¸FF³FFZ SF°F IYF,(Aa²FZSe SF°F IYF)A³Fb·FU IYS³FF ¨FFW SWZX ±FZ, ´FS SF°F °FFZ ±Fe, ´FS U`ÀFF Aa²FZSF ³FWeÔ ±FF þFZ SF°F IYFZ WbXAF IYS°FF ±FF—Aa²FZSZX IZY, ÀFb³FÀFF³F ÀFZ B»FFIZY AF°FZ þøYS ±FZ, ´FS, ±FFZOXÞe We QZS ¸FZÔ, ±FFZOXÞe-±FFZOXÞe d¶Fþ»Fe IZY Ja·FZ, C³FIZY ¶F»¶F, §FSXFZa-¶FFþFSXFZa IYe SXFZVFd³F¹FFa IYWeÔ-³F-IYWeÔ ÀFZ ÓF»FIY CN°Fe ±FeÔÜ AF`S SF°F WXFZ°FZ WbXE A¢°Fc¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

17

Qe´FIY IYF ¦Fb¯F²F¸FÊ

Qe´FI WF±F IZ À´FVFÊ ÀFZ We ´FiI FdVF°F/d³Fd¸FÊ°F Wû°FF W`: Iba ·FI FS CÀFZ d¸FMÐMe ÀFZ EI AFI FS QZ°FF W`, AFa½FZ ¸FZÔ ´FI F°FF W`, dR S CÀF¸FZÔ °FZ»F-§Fe OF»FF ªFF°FF W`, AüS ø BÊ ÀFZ CÀFI e ¶FF°Fe ¶F³FFBÊ ªFFI S, Qe´FI ¸FZÔ ÀFªFFBÊ ªFF°Fe W`, dR S CÀFZ WF±FûÔ ÀFZ We, dI ÀFe Ad¦³FÀ´FVFÊ ÀFZ , ¸FFd¨FÀF ¹FF ªF»Fe WbBÊ ¸FFZ¸F¶FØFe ÀFZ, ªF»FF¹FF ªFF°FF W`Ü ªF»F CN°FF W` Qe´FI , dªFÀFIZ ¦Fb¯F I d½F¹FûÔ ³FZ ¦FFE W`Ô, CÀFZ ¶FFS-¶FFS ¹FFQ dI ¹FF W`, I BÊ °FSW ÀFZÜ ¶F©F³FªFe ³FZ d³FVFF-d³F¸FaÂF¯F ¸FZÔ ÀFaI d»F°F A´F³Fe I d½F°FF, kÀFF±Fe §FS ¸FZÔ AFªF Qe½FF»Fel ¸FZÔ d»F£FF W`— R` »F ¦FBÊ Qe´FûÔ I e ¸FF»FF, ¸FadQS-¸FadQS ¸FZÔ CdªF¹FF»FF, dIa °Fb W¸FFSm §FS I F QZ£Fû, QS I F»FF, Qe½FFSmÔ I F»FeÜ ÀFF±Fe §FS-§FS AFªF Qe½FF»FeÜ .......................

AFa£F W¸FFSe ³F·F-¸FaO»F ´FS ½FWe W¸FFSF ³Fe»F¸F I F §FS, Qe´F-¸FFd»FI F ¸F³FF SWe W` SF°F W¸FFSe °FFSûÔ ½FF»Fe!

·Fe SF°F ³FWeÔ ¸FF»Fc¸F ´FOÞ°Fe ±FeÜ ¶FF°FZÔ IYS°FZ WbXE W¸F IYFZBÊ ¦¹FFSW-¶FFSW IZY IYSe¶F ÀFFZE WXFZa¦FZÜ BÀFZ W¸FFSF d¶Fþ»Fe dUSXFZ²Fe WXFZ³FF ³F ¸FF³FF þFE, EIY kdÀ±Fd°Fl U¯FʳF We ¸FF³FF þFEÜ WFa, ´FdSQÈV¹F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ LF ¦FE W`ÔX ¨FeþFZÔ IZY dUÄFF´F³F, WXFZÍOaX¦ÀF IZY øY´F ¸FZÔ, QeUFSXFZa ´FS d»FJZ WbXE, °F£°FFZÔ-°Fd£°F¹FFZÔ ´FS d¨FdÂF°F, þ¦FW-þ¦FW Ma¦FZ ¹FF SJZ WbXE! LF ¦FBÊ W`ÔXÜ IY·Fe dÀFRÊY kVFWSel ¸FF³Fe þF³FZUF»Fe ¨FeþZÔ ¦FFaU-IYÀ¶FFZÔ ¸FZÔ ·Fe : k¶FiZOlX IZY, k¨FFB³Feþ ³FcOX»ÀFl IZY, kd´FªþF ¶F¦FÊSl IZY dUÄFF´F³F, ÀMFG»ÀF, NZX»FZ ¸FF³FFZ A¶F WS IYWeÔ dQJ°FZ W`ÔXÜ ¸FFZ¶FFB»FIaY´¹FcMS ·FeÜ þeÔÀF-þ`ÀFF ´FW³FFUF ·FeÜ AF`S ¶FOXÞZ VFWSXFZa-¸FWF³F¦FSXFZa IYe °FFZ ´FcdLE ¸F°F, dÀFRÊY QeUF»Feþ`ÀFZ ¶FOXÞZ °¹FFZWFS ´FS We ³FWeÔ, LFZMZ-¸FFZMZ ´FUûË-°¹FFZWFSXFZa ´FS ·Fe, k¶FFþFSl °FSW-°FSW IZY ÀFF¸FF³F ÀF¶FIZY AF¦FZ d¶FLF QZ°FF W`XÜ AÀF»Fe-³FIY»Fe AF·Fc¿F¯F, UÀÂF, dOXþFB³FS AF`S ¶FiFaO ³FF¸FFZÔ ÀFdW°F °FSW-°FSW IZY C´FIYS¯F, þc°FZ, §FdOXÞ¹FFa, B»F`¢MÑFGd³FIY ¦FbOÞÐÀF, IYFGÀ¸FZdM¢ÀF AFdQ-AFdQÜ B³WeÔ IZY ÀFF±F C³F ¨FeþFZÔ IYF »FFZ´F WbXAF W`X, þFZ W¸FFSe ¶FWbX°F A´F³Fe ±FeÔ—¶FFaÀF, ¸Fcaþ IYe MFZIYdS¹FFa, QZVFe-´FiFIÈYd°FIY ÀFF²F³FFZÔ ÀFZ ¶F³F³FZUF»Fe EZÀFe We ¶FWbX°F-ÀFe ¨FeþZÔ, QZÀFe ´FIYUF³F, ½¹Faþ³F, JF³FZ-´Fe³Fm IYe ¨FeþZÔ ·FeÜ AF`S Qe´F IYe AFZS »FF`MZÔ, °FFZ UZ Qe´FF²FFS—¸FFMe, ´Fe°F»F, IYFaÀ¹F, »FFZWZX AFdQ IZY, dþ³F ´FS Qe´FIY SJZ þF°FZ ±FZ, AF`S þFZ A¶F ¶FÀF ÀF¸FFSXFZWXFZa, C°ÀFUFZÔ,

18 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

ÀFF±Fe §FS-§FS AFªF Qe½FF»FeÜ AüS dÂF»Fû¨F³F ªFe ³FZ A´F³FZ ÀFa¦FiW kÀF¶FI F A´F³FF AFI FVFl ¸FZÔ ÀFaI d»F°F kÀFû ¦F¹FF ±FF Qe´Fl ¸FZÔ Qe´FI I e VFd¢°F I F ¶F£FF³F Ib L BÀF °FSW dI ¹FF W`— ÀFû ¦F¹FF ±FF Qe´F ¸F`Ô³FZ dR S ªF¦FF¹FF W` ª¹Fûd°F I ¸F W` ª¹Fûd°F °Fû Ib L W` Qe´F ´FS ´F»F QZ SWF ¶F»F ÀFc¹FÊ dL´F³FZ ´FS d°Fd¸FS BÀF³FZ WMF¹FF W`Ü

IYF¹FÊVFF»FFAFZÔ AFdQ IZY kCQЧFFM³Fl AUÀFSXFZa ´FS We dQJ°FZ W`ÔX—C³FIYe ·Fe °FFZ EIY ¶FOXÞe Qbd³F¹FF SWe W`X, QdÃF¯F IZY ´FiQZVFFZÔ ¸FZÔ dUVFZ¿F øY´F ÀFZ; VFZ¿F ·FFS°F ¸FZÔ ·FeUW Qbd³F¹FF ·Fe °FFZ dÀF¸FMe W`XÜ Qe´FIYFZa IYF ¨F»F³F-´Fi¨F»F³F IY¸F WXFZ¦FF °FFZ Qe´FF²FFSXFZa IYF A´F³FZ AF´F IY¸F WXFZ¦FF We! d´FL»FZ QÀF-¶FeÀF U¿FûË ¸FZÔ VFWSe ÀF¸FFþ We dUVFZ¿F øY´F ÀFZ ¶FOXÞF WXFZ°FF ¦F¹FF W`X—¦FFdOXÞ¹FFZÔ, ÀIcYMSXFZa, ¸FFZMS ¶FFBIYFZa AFdQ IYe ÀFa£¹FF ¶FWbX°F ¶FPXÞe W`XÜ ¶FPXÞF W`X UFW³FFZÔ IYF VFFZSÜ C³FIYe WZXO»FFBMFZÔ IYe ¨FF`Ô²F ·Fe ¶FPXÞe W`XÜ °FZþe ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ C´FIYS¯FFZÔ IYFZ k´FbSF³FFl, kA¶F dIYÀFe IYF¸F IYF ³FWeÔl, kBÀFZ RZÔYIY QFZl—IYWF þF³FZ »F¦FF W`XÜ ³FE , AF`S ³FE IYe ¦FbWFS W`XÜ EZÀFF WXFZ°FF W`XÜ ¨FeþZÔ ¶FQ»F°Fe W`ÔXÜ ÀF¸FFþ ·Fe ¶FQ»F°FZ W`ÔXÜ ´FS, ¹FW k¶FQ»FFUl W¸FFSZX d»FE ¶FWbX°F °FZþ SWF W`XÜ WFa IbYL ¶FWbX°F A¨Le ¨FeþZÔ ·Fe WbXBÊ We W`ÔX ¹FF IYWZXa IYBÊ A¨Le ¨FeþZÔ WbXBÊ W`ÔXÜ þ`ÀFZ dIY dVFÃFF IZY ´Fid°F ÀF·Fe U¦FFZÔÊ IYF A°¹Fd²FIY ÓFbIYFU WbXAF W`XÜ ÀÂFe IYF WS IYF¸FIYFþe ¸FFZ¨FZÊ ´FS ´FiUZVF WbXAF W`XÜ dUd·F³³F ´FiQZVFFZÔ IZY »FFZ¦FFZÔ IYF EIY-QcÀFSZX ÀFZ ÀFa´FIÊY ¶FPXÞF W`X, ¢¹FFZÔdIY k´FiFBUZMl ½F kÀFSIYFSel AF`S kIYFGS´FFZSZXMl ³FF`IYdS¹FFZÔ IYF IYBÊ ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ EIY ³F¹FF dUÀ°FFS WbXAF W`XÜ A¶F ³FF`IYdS¹FFZÔ ¸FZÔ °F¶FFQ»FZ dÀFRÊY ÀFZ³FF, UF¹FbÀFZ³FF, þ»FÀFZ³FF, OFIY dU·FF¦F AF`S SZX»FUZ ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZUF»FFZÔ IZY We ³FWeÔ WXFZ°FZ, AF`S BÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ¶FÀF C³WeÔ IYF þF³FF—EIY ÀFZ QcÀFSZX ´FiQZVF

¸FZÔ ³FWeÔ WXFZ°FF, IYBÊ ³FBÊ °FSW IYe kÀFZUFEal ¶F³Fe W`ÔX, ³FBÊ °FSW IZY dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F ¶F³FZ W`ÔX, ¸F`dOXIY»F AF`S °FIY³FeIYe ÀFZUFAFZÔ IZY d»FE »FFZ¦FFZÔ IYFZ °F`¹FFS IYS³FZUF»FZ ÀFaÀ±FF³F ´FW»FZ ³F °FFZ B°F³FZ WXFZM»F, WFGÀM»ÀF, ¸FFG»F, ¶FFþFS ±FZ, ³F B°F³FZ CôFZ¦F-²Fa²FZ AF`S C³FIYe VFFJFEa, ³F B°F³FZ ¶F`ÔIYÜ ¹FW ÀFc¨Fe AF`S ¶FOXÞe IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ ´FS, BÀF ÀF¶FIZY ÀFF±F ¹FW ·Fe WbXAF W`X dIY þFZ WþFSXFZaWþFS µ»F`M-´FdSÀFS ¸F»MeÀMFZSe ¶F³FZ W`ÔX, C³WXFZa³FZ JZ°Fe IYe þ¸Fe³F »FZ »Fe W`XÜ °FSW-°FSW IYe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IZY IYFS¯F ¶FWbX°FZSZX dIYÀFF³F AF°¸FW°¹FF IYS³Fm IYFZ ¸Fþ¶FcS WbXE W`ÔXÜ VFWSe ¦FaQ¦Fe ¶FPXÞe W`XÜ kÀU¨L°FF Ad·F¹FF³Fl IYF ³FFSF W`XÜ ´FS, UW ·Fe A·Fe °FIY °FFZ ª¹FFQF IYFS¦FS WbXAF ³FWeÔ W`XÜ ÀF·Fe ¸FZMÑFZ VFWSXFZa IYe ¦FaQ¦Fe IYe °FÀUeSmÔX AFE dQ³F AJ¶FFSXFZa ¸FZÔ L´F°Fe W`XaÜ WFa, IYBÊ dIYÀFF³F ´FdSUFSXûÔ ¸FZÔ AFþ JbVFWXF»Fe ³FWeÔ W`X dIY UZ kJbVFe IZY ¦Fe°Fl ¦FFEa, C³FIZY ¹FWFa °FFZ ¸FF³FFZ B³WeÔ ´Fad¢°F¹FFZÔ IYe AF¸FQ W`X, k§FS-§FS ¸FZÔ QeUF»Fe W`X ¸FZSZX §FS ¸FZÔ Aa²FZSF...Ül »FFZIY AF`S AFdQUFÀFe þeU³F ÀFZ »FZIYS »FFZIY IY»FFIYFSXFZa IYF kdUÀ±FF´F³Fl W`XÜ ¹FW IbYL ¦FOиFOXÐ ÀF¸F¹F W`XÜ ÀFaIiY¸F¯F IYF»FÜ AFVFF-d³FSFVFFAFZÔ IYF ¸FZ»FF W`XÜ þFZ ¨Feþ ÀFFRY W`X UW ¹FWe dIY—kIÈYd¿F ´Fi²FF³F QZVF ·FFS°Fl AF`S k·FFS°F¸FF°FF ¦FiF¸FUFdÀF³Fel IZY ´FW»FZ-þ`ÀFZ ¦Fb¯F¦FF³F IYe ´Fad¢°F¹FFa A¶F ³FWeÔ S¨Fe þF ÀFIY°FeÔ, U`ÀFe ´Fad¢°F¹FFa þFZ SF¿MÑXIYdU ¸F`d±F»FeVFS¯F ¦Fb´°F ³FZ S¨Fe ±Fe—kkAWF! ¦FiF¸¹F þeU³F ·Fe ¢¹FF W`X, ¢¹FFZÔ ³F BÀFZ ÀF¶FIYF ¸F³F ¨FFWZXÜll WS ÀFF»F QZJ°FF WcaX, ³FFZEOF IZY A´F³FZ dSWF¹FVFe ´FdSÀFS ¸FZÔ, Qe´FFU»Fe ´FS ¸FFMe IZY Qe´F ³FF¸F¸FFÂF IYFZ dQJ°FZ W`ÔXÜ d¶Fþ»Fe IZY SaX¦Fe³F LFZMZ-¶FOXÞZ ¶F»¶F Qe´FFU»Fe AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ We þ»F CNX°FZ W`ÔX, AF`S Qe´FFU»Fe IZY ¶FFQ ·Fe A´F³Fe ÓFF»FSXFZa ¸FZÔ þ¦F¸F¦FF°FZ W`ÔXÜ ³FFUZÊ IYe ¹FFQ AF°Fe W`X, þWFa ¸FZSe LFZMe ¶FZMe SW°Fe ±Fe (A¶F ÀUeOX³F ¸FZÔ W`X) AF`S B³F LW-ÀFF°F U¿FûË ¸FZÔ þWFa ¸FZSF þF³FF ¨FFS ¶FFS WbXAF W`XÜ UWFa dQ³F ¸FZÔ ·Fe, WXFZM»FFZÔ-SZXÀ°FSFAFZÔ IYe ¸FZþFZÔ ´FSX ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa þ»F°Fe W`ÔXÜ dIYÀFe IZY §FS þFEa °FFZ ·FeÜ AF`S A¦FS §FS ¸FZÔ ¸FZW¸FF³F ³F WXFZa, °FFZ ·Fe UZ ÀFedPXÞ¹FFZÔ ´FS, IY¸FSXFZa ¸FZÔ, JF³Fm IYe ¸FZþ ´FS IbYL °FFZ SW°Fe We W`ÔX,þ¦F¸F¦FF°Fe WbXBÊ—d¶Fþ»Fe IYe SXFZVFd³F¹FûÔ IZY ¶Fe¨FÜ ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa UWFa IYe Q`d³FIY ¨F¹FFÊ ¸FZÔ, UWFa IYe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ Ad³FUF¹FÊ øY´F ÀFZ VFFd¸F»F WXFZ ¦FBÊ W`ÔXÜ þFZ ·Fe WXFZ, ¸F³F-We-¸F³F Qe´FIYFZa IYe IY°FFSZXa ÀFþF°FF WcXaÜ k°FF³FÀFZ³Fl dRY»¸F IZY d»FE IZY× E»F× ÀFW¦F»F õFSF ¦FFE ¦Fe°F IYe ¹FFQ IYS°FF WcXa—kþ¦F¸F¦F-þ¦F¸F¦F QeE þ»FFAFZ, QeE þ»FFAFZÜl EIY Qe´FIY-SF¦F W¸F ÀF¶FIZY ¸F³F ¸FZÔ IYWeÔ-³F-IYWeÔ ¶FÀFF WbXAF W`XÜ CÀFIYe ¶FF°Fe CIYÀFFIYS °FFZ QZdJE! (»FZJIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

dÀFRÊ

A¸FeSûÔ I F ´F½FÊ W` Qe

A°Fb»F Ib ¸FFS A³FªFF³F

Qe½FF»Fe EIY d½FV½FFÀF IYF ´F½FÊ W`X dªFÀF¸FZÔ ¦FSXe¶F-ÀFZ-¦FSXe¶F AFQ¸Fe ÀFb£F-ÀF¸FÈdð IYe IYF¸F³FF IYSX°FF W`XÜ »FZdIY³F WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ AÀF¸FF³F°FF BXÀF IYQSX ¶FPÞXe W`X dIY EIY °FSXRY Qe½FF»Fe IbYLX A¸FeSX »Fû¦FûÔ IZY ½F`·F½F IZY ´FiQVFʳF °FIY dÀF¸FMX ¦FBÊX W`X °Fû WXFdVF¹FZ IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE d½FV½FFÀF IYF EIY Qe¹FF ªF»FF³FF ·Fe ¸FbdVIY»F WXû°FF ªFF SXWXF W`

´FF½F»Fe £FbdVF¹FûÔ IYF °¹FûWXFSX W`XÜ ªF³FßFbd°F ¸FZÔ ¹FWX ´Fi¨Fd»F°F W`X dIY BXÀFe dQ³F ¨FüQWX ½F¿FÊ IZY ½F³F½FFÀF IZY ¶FFQ SXF¸F A¹Fû²¹FF »FüMZX ±û AüSX CX³FIYe ½FF´FÀFe IYe £FbVFe ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ³FZ Qe´F ªF»FFIYSX A´F³Fe AFa°FdSXIY £FbVFe IYF BXªFWXFSX dIY¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ WX¸F ·FFSX°F½FFÀFe BXÀFZ ¸F³FF°FZ ¨F»FZ AF SXWZX W`ÔXÜ A¶F °Fû Qbd³F¹FF IZY AF½FSX¯F IYBÊX QZVFûÔ ¸FZÔ ·FFSX°F½FFdÀF¹FûÔ õXFSXF ¹FWX EIY A»FaIÈY°F ´F½FÊ (BX½FZÔMX) IZY øY´F ¸FZÔ IY±FF ¸F³FF¹FF ªFF³FZ »F¦FF W`XÜ A¸FZdSXIYF IZY SXF¿MÑX´Fd°F AüSX d¶FiMZX³F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ·Fe A´F³FZ-A´F³FZ §FSXûÔ ¸FZÔ A´F³FZ-A´F³FZ AaQFªF ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY d»FE ²FFd¸FÊIY QÈd¿MX ÀFZ ·F»FZ WXe BXÀFIYF IYûBÊX ¸FWXؽF ³F WXû, ´FSa°Fb EIY AFa°FdSXIY ÀFb£F ¹FF A´F³FZ QZVFûÔ IZY ´FSaX´FSXF¦F°F CX»»FFÀF IZY °FSXeIYûÔ ÀFZ WXMXIYSX Qe½FF»Fe EIY A»F¦F °FSXWX IYF ªFV³F °Fû W`X WXeÜ d½Fd½F²F°FFAûÔ ÀFZ ·FSmX WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ·FF¿FFAûÔ, ´FSaX´FSXFAûÔ IYe ÀFaIYe¯FÊ°FFAûÔ IZY A´F³FZ

§ûSmX W`ÔX AüSX »Fû¦F A»F¦F-A»F¦F °FSXeIYûa ÀFZ CX³FÀFZ ¸Fb¢°F WXû³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ·Fe IYSX SXWZX W`ÔXÜ BX¢IYeÀF½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¹FWX °Fû AFBÊX³FZ IYe °FSXWX ÀFFRY W`X dIY AFͱFIY AüSX ÀFF¸FFdªFIY AÀF¸FF³F°FF ¶FPÞXe W`XÜ AF¶FFQe IYF ÀFØFSX RYeÀFQe ÀFZ Ad²FIY WXFdVF¹FZ IYF ÀF¸FFªF W`XÜ 2011 IYe dSX´FûMÊX ¸FZÔ ¹FWX ÀFFRY-ÀFFRY IYWXF ¦F¹FF W`X dIY QZVF IZY ÀFFPÞZX CX³³FeÀF IYSXûOÞX ¦FiF¸Fe¯F ´FdSX½FFSXûÔ ¸FZÔ dÀFRÊY OZXPÞX ´Fid°FVF°F ´FdSX½FFSXûÔ IYe ¸FFdÀFIY AF¹F ´FFa¨F WXªFFSX ÀFZ Ad²FIY W`XÜ ÀFFNX ´Fid°FVF°F ÀFZ Ad²FIY »Fû¦FûÔ IZY ¸FIYF³F IY©FZ W`ÔXÜ LXûMXZ, ¸FÓFû»FZ, ÀFe¸FFa°F ¦FSXe¶F dIYÀFF³F ´FiIÈYd°F AüSX ÀFSXIYFSX IYe ³Fed°F¹FûÔ IYe ¸FFSX ÓFZ»F°FZ WbXE SXûªF ¸FSX°FZ AüSX ªFe°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ Qb£F, AÀFWFX¹F°FF AüSX ¦FSXe¶Fe ¨FFSXûÔ °FSXRY ´FÀFSXe WbXBÊX W`XÜ WXû»Fe-Qe½FF»Fe-ªF`ÀFZ °¹FûWXFSX CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ±FûOÞXe-ÀFe £FbVFe »FF QZ°FZ W`ÔXÜ IbYLX ³F WXû°FZ WbXE ·Fe Qe½FF»Fe ¸FZÔ Qe¹FF CX³FIZY Aa²FIYFSX·FSmX ªFe½F³F ¸FZÔ IbYLX SXûVF³Fe °Fû LXûOÞX°FF WXe W`XÜ VFF¹FQ BXÀF d½FV½FFÀF IZY ÀFF±F dIY—

SXWZX AÀFa£¹F Qe´F, d¶FªF»Fe IZY SaX¦Fe³F ¶F»¶F, ¶F©FFZÔ AüSX A¸FeSXûÔ IYe Qe½FF»Fe IYF AaQFªF A»F¦F ¶FOÞXûÔ õXFSXF LbOÞXFE ªFF SXWZX ´FMXF£û, RbY»FÓFOÞXe, A³FFSX ¶FZVFb¸FFSX SXFGIZYMX IYF ±FûOÞXF-ÀFF dWXÀÀFF WX¸FFSXe W`XÜ dªFÀFIZY ´FFÀF dªF°F³FF ²F³F W`X CX°F³FF AüSX ÓFû´FOÞXe ´FSX ·Fe WXû°FFÜ WX¸FFSXe ÓFû´FOÞXe ¸FZÔ ·Fe IbYLX QeE WXe A´F³FZ ½F`·F½F IYû QVFFʳFZ IYF CXÀFIYF WXû°FZÜ ¹FWXe IYF¸F³FF WXSX Qe½FF»Fe, WXSX °¹FûWXFSX ¸FZÔ WX¸F ´Fi¹F°³F ·Fe W`XÜ ¹FWXFa A¸FeSX AüSX ¦FSXe¶F IYSX°FZ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F A·FF½FûÔ ÀFZ ·FSXe IYFd»F¸FF·FSXe SXF°F BX°F³Fe »Fa¶Fe W`X dIY Aa°F WXû³FZ IYF IYe IYF¸F³FF ¸FZÔ RYIÊY W`XÜ ³FF¸F WXe ³FWXeÔ »FZ°FeÜ WX³Fb¸FF³FªFe ³FZ A´F³Fe ´FcaLX »Fa¶Fe IYSXIZY ´FcSXe »FaIYF ªF»FF OXF»Fe ±Fe, »FZdIY³F »FF£FûÔ¦F¸F IYe Aa²ûSXe SXF°F ¸FZÔ/dQ»F IYe »F¦Fe ÀFZ ´¹FFSX IYSX IYSXûOÞXûÔ IZY WX¸FFSmX ¶FªFMX ¦FSXe¶Fe IYe AüSX AÀF¸FF³F°FF ÀFb¶FWX ªFøYSX AFE¦Fe/ÀFb¶FWX IYF BaX°FªFFSX IYSXÜ IYe £FFBX¹FûÔ IYû ³FWXeÔ ´FFMX ÀFIY°FZÜ IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ WX¸F ¶F©FûÔ IZY WXF±F ¸FZÔ IYWXeÔ ÀFZ EIY RbY»FÓFOÞXe ¹FF EIY »FùF ÀFZ d´FLXOÞX ¦FE W`ÔXÜ ´FMXF£û IYe »FOÞXe QZ QZ³FF A´F³FZ AF´F IYû £FbVF °Fû IYSX°FF A¸FeSXûÔ IYe Qe½FF»Fe IYF AaQFªF A»F¦F W`XÜ dªFÀFIZY WXe W`X, ¶F©FûÔ IZY ·Fe°FSX ·Fe EIY dIY»FIYFSXe ´F`QF IYSX°FF ´FFÀF dªF°F³FF ²F³F W`X CX°F³FF WXe A´F³FZ ½F`·F½F IYû QVFFʳFZ W`X, »FZdIY³F BX°F³FF WXe °Fû IYFRYe ³FWXeÔ W`XÜ ¶FFªFFSX ÀFZ ±FûOÞXe IYF CXÀFIYF ´Fi¹F°³F ·Fe W`XÜ WXFdVFE ´FSX ´FOÞZX »Fû¦F »FøFe ¸FFÂFF ¸FZÔ £Fe»F-¶F°FFVFZ £FSXeQIYSX d¸F»F-¶FFaMXIYSX AüSX ¦F¯ûVF IYe LXûMXe ¸Fcd°FÊ ·Fe ³FWeÔ £FSXeQ ÀFIY°FZ AüSX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ £FF »FZ³FF IbYLX ÀFa°Fû¿F °Fû QZ°FF W`X, ´FSX EIY QcÀFSXe °FSXRY ½F`·F½F IYe ½F`·F½F°FF BXÀFe ÀFZ AFaIYe ªFF°Fe AFWX IZY ÀFF±FÜ IYFVF! ÀFF¸F³FZ½FF»FZ ¶FOÞZX ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ ªF»F W`X dIY BXÀF ¶FFSX Qü»F°F IZY ÀFWXFSmX À½F¯FÊ d³F͸F°F »FøFe AüSX ¦F¯ûVF IYe ¸Fcd°FʹFûÔ IYF AFIYFSX dIY°F³FF ¶FOÞXF WXû?

CX³FIYe IYF¸F³FF ¹FWX W`X dIY ¹FWX ½F`·F½F°FF ¦F¦F³F¨Fba¶Fe WXû ªFFE AüSX WXFdVFE IZY AFQ¸Fe IZY ASX¸FF³F ¹FWXeÔ °FIY dIY §FSX ¸FZÔ Qû QeE AüSX ¶FPÞX ªFFEaÜ ¹FWXe kIYF¸F³FFl AüSX kIYF¸F³FFl ¸FZÔ RYIÊY W`XÜ ¹FWXe ¦FSXe¶Fe AüSX A¸FeSXe IYF Aa°FSX W`XÜ A¦FSX BXÀF Aa°FSX IYû WX¸F ³FWXeÔ d¸FMXF ÀFIZY, °Fû Qe½FF»Fe IYF Qe¹FF A´F³FZ ´FeLZX EIY ·F¹FF½FWX Aa²FIYFSX LXûOÞX ªFFE¦FFÜ Qe½FF»Fe IYF Qe¹FF °Fû WXSX dQ»F ¸FZÔ d½FV½FFÀF IYe EIY ³FBXÊ »Fü ªF¦FF³FZ IYF WXû³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX WX¸F BXÀF »Fü IYû ³FWXeÔ ªF¦FF ´FFE, °Fû d½FV½FFÀF WXe ³FWXeÔ McXMZX¦FF, QZVF ·Fe »FOÞX£FOÞXF ªFFE¦FFÜ AFd£FSX ¹FWX ´F½FÊ °Fû QZVF IYû ªFûOÞX³FZ IYF, ¶FFa²F³FZ IYF AüSX CXªFF¦FSX IYSX³FZ IYF W`X, CXÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ IYF W`XÜ EIY EZÀFe LX»FFa¦F »F¦FF³FZ IYF W`X, °FFdIY Qbd³F¹FF QZ£û AüSX IYWZX dIY—kk·FFSX°F ¶FPÞX SXWXF W`X, AF¦FZ ªFF SXWXF W`XÜll k¸FZIY BX³F BaXdOX¹FFl IYWX³FZ·FSX ÀFZ QZVF IYe d½FVFF»F ªF³FÀFa£¹FF IZY ¶FWbXÀFa£¹FIY §FSXûÔ ¸FZÔ ´FPÞXFBÊX-d»F£FFBÊX, Q½FFBÊX AüSX ·FûªF³F IYe ½¹F½FÀ±FF A´F³FZ AF´F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ ÀFF²F³F-ÀFa´F³³F »Fû¦F Qe½FF»Fe IYû ÀFFQ¦Fe ÀFZ ¸F³FFEa, °FFdIY AÀÀFe IYSXûOÞX »Fû¦FûÔ IZY dQ»FûÔ ¸FZÔ IYûBÊX MXeÀF ³F ´F`QF WXûÜ ´FMXF£FûÔ IZY ²FbEa ÀFZ ´F¹FFʽFSX¯F IYû °Fû ¶F¨FF³FF WXe WXû¦FF AüSX CXÀF ´FSX WXû³FZ½FF»FZ £F¨FÊ IYû ÀIcY»FûÔ IYe ´Fb°FFBÊX IZY d»FE AüSX AÀ´F°FF»FûÔ ¸FZÔ Q½FFAûÔ IYF A·FF½F ÓFZ»F SXWZX »Fû¦FûÔ IZY dWX°F ¸FZÔ »F¦FF ÀFIZÔY, °Fû WXSX Qe´F IYF AF·FF¸FaOX»F ½FÈWXQ WXû°FF ªFFE¦FF, dRYSX CXÀF ¦Fe°F IYF IYûBÊX ¸FF³FZ ³FWXeÔ SXWZX¦FF dIY— ¶FFWXSX °Fû CXªFF»FF W`X, ¸F¦FSX dQ»F ¸FZÔ Aa²ûSXF W`X/¢¹FF IYWZÔX dIY °FIYQeSX WXe IYF»Fe W`X ¹FZ I`YÀFe Qe½FF»Fe W`X? (»FZJIY ·FFSX°Fe¹F IY¸¹Fbd³FÀMX ´FFMXeÊ IZY ¸FWXFÀFd¨F½F W`ÔX)

20 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

ÀFa¦Fe°F dÀFJF°Fe SWe WcXaÜ ¹FW EIY °FSW IYe ÀFZUF IYS³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FF, BÀFZ ¸F`Ô A´F³FF ÀFF`·FF¦¹F ¸FF³F°Fe WcXaÜ ¸FZSe ΪFQ¦Fe IYF IYFRYe ÀF¸F¹F ¦Fa¦FF-þ¸Fb³FF °FWþe¶F IZY VFWS »FJ³FD ¸FZÔ ¶Fe°FF W`XÜ ¸FZSZX d´F°FFþe ÀU°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe ±FZÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X, ¸FZSe ¸FFa SaX¦FFZ»Fe ¶FWbX°F ÀFabQS ¶F³FF¹FF IYS°Fe ±FeÔÜ Qe´FFU»Fe IZY EIY dQ³F ´FW»FZ ¨FFU»F d·F¦FFZ dQE þF°FZ ±FZ, CX³WZÔX ´FeÀFIYS SaX¦FFZ»Fe ¶F³FFBÊ þF°Fe ±FeÜ ´FcSZX ¶FSF¸FQZ, RYFMIY ÀFZ »FZIYS AaQS °FIY dOXþFB³F ¶F³FFE þF°FZ ±FZ, ´FcSF §FS Qb»W³F IYe °FSW Q¸FIY CN°FF ±FFÜ EZÀFF »F¦F°FF ±FF dIY ´FbSF³FZ §FS ¸FZÔ dRYS ÀFZ ³FBÊ ¶FWFS AF ¦FBÊ W`XÜ AFþIY»F IYe Qb»W³FZÔ ·Fe °FFZ ¶¹FcMe ´FF»FÊS ÀFZ EIY-þ`ÀFe We ÀFþIYS AF°Fe W`ÔXÜ ¸FZSZX ´Fd°F SFþÀ±FF³Fe ±FZÜ ´FdSUFS ¸FZÔ ¸F`Ô dÀFRÊY ¦F`SSFþÀ±FF³Fe ±Fe AF`S IY»FFIYFS ±FeÜ ¸FZSZX ÀFÀFbSF»F ¸FZÔ Qe´FFU»Fe Jc¶F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FFBÊ þF°Fe ±FeÜ BÀF ¸FF`IZY ´FS ¸FeNXF Qd»F¹FF, ¹FF³Fe »F´FÀFe, ¦FbdÓF¹FF, VF¢IYS´FFSZX þøYS ¶F³F°FZ ±FZÜ °¹FFZWFS ¹FF ½F`ÀFZ ·Fe §FS ´FS AF³FZUF»FZ ¸FZW¸FF³FFZÔ IYFZ ¸F`Ô A´F³FZ WF±F ¹FF §FS ¸FZÔ ¶F³FFBÊ ¨FeþFZÔ IYFZ ´FSXFZÀF³FF We ´FÀFaQ IYS°Fe WcXaÜ ¶FWSWF»F, C³F dQ³FFZÔ ¸FZSZX ÀFÀFbSþe dQ»»Fe ¸FZÔ ±FZÜ UZ 95 ÀFF»F IZY WXFZ ¦FE ±FZÜ UZ §FS IZY EIY-EIY dÀF¢IZY, ¸Fcd°FʹFFZÔ AF`S ¨FeþFZÔ IYFZ ´FFZL SWZX ±FZÜ C³F ´FS ¨FaQ³F IYe ζFQe »F¦FF SWZX ±FZÜ °F·Fe C³WXFZa³FZ ¸FbÓFÀFm IYWF, kkAF´FIYFZ ¸FF»Fc¸F W`X, Se°FFþe AFþ ¸F`Ô 95 ÀFF»F IYF WXFZ ¦F¹FFÜ AFþ IYe Qe´FFU»Fe ¸FZSe ΪFQ¦Fe IYe ÀF¶FÀFZ ÀFbaQS QeUF»Fe W`XÜll C³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYS ¸FZSe AaFJZÔ ·FS Qe´FF½F»Fe IYe AF°¸FF °F¸FÀFû ¸FF ª¹Fûd°F¦FʸF¹F ¸FZÔ W`XÜ A±FFÊ°FÐ Aa²FIYFSX ÀFZ ´FiIYFVF IYe AFBËÜ dRYS, ´FcþF IZY ¶FFQ ÀFa¦Fe°F IYF QF`S VFbøY WbXAFÜ ¸FbÓF¸FZÔ ÀFeJ³Fm IYe ¨FFW°F QeÜ ¸FbÓFZ AûSX ªFF³FZ ¸FZÔÜ AÄFF³F ÀFZ ÄFF³F IYe AûSXÜ BXÀFIYF A´F³FF ÀFüÔQ¹FʶFû²F W`X AüSX A¦FSX »F¦F°FF¸FZSZX ÀFaW`X ÀdIYIYFSXþFZFZa ³FZ ÀFeJ³FF ¨FFW°FF W`X, CÀFZ ÓFbIY³FF BXÀFIZY Qe¹FZ IZY ´FiIYFVF IZY ÀFF±F ÀFa¦Fe°F IYF ´FiIYFVF ·Fe ªFbOÞX ªFFE °Fû ÀFû³FZ ¸FZÔ ÀFbWXF¦FF þF³F³FF þøYSe W`XÜ ¦Fb÷Y IZY ´Fid°F ´Fc¯FÊ ÀF¸F´FʯF WXû³FF ¨FFdWXE, ¸F³F ¸FZÔ °Fd³FIY ·Fe VFaIYF WX¸FFSmX ·Fe°FSX AaWXIYFSX ´FFU»Fe EIY EZÀFF °¹FFZWFS W`X,þ¶F ´FcSF ´FdSUFS W`X, UFZ Aa²FIYFS IY¶F þFE¦FF, þFm IYSe¶F W`X, CÀFIZY ´F`QF IYSX°Fe W`XÜ W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F °FFZ AøY´F-ÀUøY´F IYe BIYMÐXNX F WXFZ°FF W`XÜ ´FW»FZ °FFZ QFZ-°Fe³F dQ³F ´FW»FZ d»FE ¸F³F ¸FZÔ QcSe ¢¹FFZÔ? AFþ þ¶F ¸F²¹F¸F-U¦FÊ dQJFUm W`XÜ W¸FFSZX QVFʳF ¸FZÔ UW d³FSaX°FS EIY A³FþF³Fm IZY ´Fid°F ÀFZ We QeE þ»FFE þF°FZ ±FZÜ IYFZ A´F³FZ ΪFQ¦Fe IYF ÀF¨F ¸FF³F³FZ »F¦FF W`X, dþÀFZ ¨FFW AF`S JFZþ IZY d»FE ´FiZdS°F IYS°Fe W`XÜ ´FcSF ¶FiÁ¸FFaO Qe¹FFZÔ IYFZ ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦FFZIYS QZJIYS ¸F`Ô W`XS°F ¸FZÔ ´FOÞ þF°Fe WcXaÜ W¸F dIY°F³FZ ¶FQ»F °FFZ A¸FcØFÊ W`XÜ A¸FcØFÊ IYFZ ¸FcØFÊ A±FUF d³FSFIYFS IYFZ SJF þF°FF ±FFÜ CÀFIZY ¦FE W`ÔX? W¸F ¹FF W¸FFSZX ¶F©FZ ¨FFS-´FFa¨F WþFS ÷Y´F¹FZ AFIYFS QZ³Fm IYe IYFZdVFVF ¸FZÔ ¸Fcd°FÊIYFS, d¨FÂFIYFS, ¶FFQ, øYBÊ IYe ¶FF°Fe ¶F³FF°FZÜ ´FMFJFZÔ IYe JM-´FM ¸FZÔ ¹Fca We ¶FS¶FFQ IYS QZÔÜ Qe´FFU»Fe ³F°FÊIY, ¦FF¹FIY ÀF·Fe »F¦FZ SW°FZ W`ÔXÜ UW ·FF¿FF IYF dRYS, CÀFZ ÀFSÀFFZÔ IZY °FZ»F ¸FZÔ ´FS d¶Fþ»Fe ÀFZ þ»F³FZUF»FZ ¶F»¶FFZÔ IYe »FOXÞe IYû ÀFüÔQ¹FÊ AF`S ¦F»Fm IYe d¸FNXFÀF We W`X dIY S¨F³FF ObX¶FFZ dQ¹FF þF°FFÜ UFIYBÊ, þ»FF¹FF þF°FF W`XÜ BÀFÀFZ QeE IYe »FF` IYe ÓFbdIY AFBÊ ¶FQdS¹FFl IYFZ ¸FZSe ´FiVFaÀFIY ¦FZÀMX kÓF¸FIY Qe´FFU»Fe ÀFüÔQ¹FʶFFZ²F IYF Jc¶FÀFcS°Fe IZY AWÀFFÀF ÀFZ W¸F ¸FWøY¸F SW AF`S SdÀFIY VFFSQF SFU IYFZ AFIYd¿FÊ°F IYS°FF Se°FF ¦FFa¦Fb»Fe Jc¶FÀFcS°F °¹FFZWFS W`XÜ BÀF þF°FZ W`ÔXÜ »FOXÞe IYFZ ÀFþF³FZ ¸FZÔ ´FOÞFZdÀF¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe IYFG»F¸F W`XÜ AF`S UW ¶FFS-¶FFS AF¦FiW IYS°FeÔ CÀFZ ¦FF³Fm ¸FF`IZY ´FS ¸FbÓFZ Qe´FFU»Fe IZY EIY °FSW IYe WXFZOÞ-ÀFe dQJ°Fe W`XÜ ¸F²¹F¸F U¦FÊ IYFZ IYFZ AF`S ¸F`Ô ¶FFS-¶FFS CÀFZ ¦FF°FeÜ WS Qe´FFU»Fe IYFZ ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYdU Qb¿¹Fa°F IbY¸FFS IYe ¦Fþ»F IYe ´Fad¢°F¹FFa EIY ¸FF`IYF ¨FFdWE dQJFUF, ´FiQVFʳF AF`S AF`IYF°F ¹FWe WXFZ°FF ±FFÜ W¸F A´F³FZ §FS ¸FZÔ ´FcþF-´FFNX IYS°FZ, Qe¹FF ¹FFQ AF°Fe W`ÔX—k¹FZ þb¶FFa W¸FÀFZ ÀFeBÊ ³FWeÔ þF°Fe W`X, dQJF³Fm IYFÜ Qe´FFU»Fe ´FS ¸FaW¦FZ d¦FµM AFBM¸F IYF ÀFþF°FZ AF`S SF°F ¸FZÔ ¶FÀFa°F dUWFS C³FIZY §FS IYFZ SUF³FF ΪFQ¦Fe W`X dIY W¸FÀFZ þe ³FWeÔ þF°Fe W`X, QZdJE CÀF °FSRY »FZ³F-QZ³F ·Fe EIY °FSW IYF dQJFUF We W`XÜ C³F C´FWFSXFZa WXFZ þF°FZÜ UWFa SFdÂF ·FFZþ WXFZ°FF AF`S ÀFa¦Fe°F IYe IYF ³F IYFZBÊ BÀ°FZ¸FF»F SW þF°FF W`X AF`S ³F IYFZBÊ ¸FWdRY»F þ¸F°FeÜ AF`S ¸F`Ô ÀFbS, »F¹F, °FF»F, ÀFa¦Fe°F IZY CþF»FF W`X, dþÀF °FSRY SXFZVF³Fe ³FWeÔ þF°FeÜl IYdU Qb¿¹Fa°F IbY¸FFS IYe ¹FZ ¶FF°FZÔ ¸FZSZX dQ»F IYFZ ¦FWSZX ¸F°F»F¶F! EIY °FSW ÀFZ QeE IZY ³Fe¨Fm IYF ¹FWe °FFZ Aa²FZSF þ¦F¸F¦F QeE þ»FF°FeÜ (»FZdJIYF ´FidÀFð VFFÀÂFe¹F ¦FFd¹FIYF W`ÔX) ÓFIYÓFFZS°Fe W`ÔXÜ d¨FSF¦F °F»FZ þFZ d³FSaX°FS Aa²FIYFS WXFZ°FF W`XÜ ¸F`Ô IYFRYe ASÀFZ ÀFZ ÓFbd¦¦F¹FFZÔ ¸FZÔ SW³FZUF»FZ ¶F©FûÔ IYFZ

dªFÀF °FSR SFZVF³Fe ³FWeÔ ªFF°Fe Qe

22 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

SFZVF³Fe I e

¨FI F¨FF`Ô²F ¸FZÔ Qe¹FZ

Qe´FF½F»Fe IYe ´FWX¨FF³F Qe¹FûÔ ÀFZ W`X, °FZ»F ÀFZ W`X, §Fe ÀFZ W`XÜ BXÀFÀFZ IYBÊX °FSXWX IZY LXûMZX-LXûMZX SXûªF¦FFSX ·Fe ªFbOÞZX SXWZX W`ÔX, »FZdIY³F ½F¢°F IZY ÀFF±F ½FWX ´FWX¨FF³F £F°¸F WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ Qe¹FûÔ IYe ªF¦FWX ¸Fû¸F¶FdØF¹FFZÔ AüSX d¶FªF»Fe IYe »FdOÞX¹FûÔ ³FZ »FZ »Fe W`X AüSX ´FMXF£FûÔ ³FZ Qe´FF½F»Fe IYû ²½Fd³F AüSX ½FF¹Fb ´FiQc¿F¯F IYF ´Fi°FeIY ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ Qe´FF½F»Fe IYe ¨FIYF¨FüÔ²F ¶FPXÞe W`X AüSX BXÀF¸FZÔ ¶FZ¨FFSXF Qe¹FF IYWXeÔ ´FeLZX LcXMX°FF ªFF SXWXF W`X

¸F`Ô

A´F³FZ C³F dQ³FFZÔ IYFZ ¹FFQ IYS SWF WcXa þ¶F ¸FFa IZY ÀFF±F ¦FFaU ¸FZÔ Qe´FFU»Fe ¸F³FFBÊ þF°Fe ±FeÜ W¸FFSF LFZMF-ÀFF §FS ±FFÜ d¸FMÐMe AF`S J´FS`X»F IYF §FSÜ ¦FFaU ¸FZÔ Ad²FIY°FS §FS BÀFe °FSW IZY WXFZ°FZ ±FZÜ d¶Fþ»Fe ¦FFaU ¸FZÔ ³FWeÔ AFBÊ ±FeÜ SXFZVF³Fe IZY d»FE §FSXFZa ¸FZÔ dPX¶FSe ¹FF »FF»FMZ³F EÀF. AFS. WS³FûM WXFZ°Fe ±FeÜ IYBÊ ¶FFS d¸FMÐMe IYF °FZ»F JSeQ³Fm IZY d»FE ´F`ÀFZ ³FWeÔ WXFZ°FZ, °FFZ ¸FFa d¸FMÐMe IYF Qe¹FF PcaXPÞ°Fe AF`S CÀF¸FZÔ ÀFSÀFFZÔ IYF °FZ»F OF»FIYS SXFZVF³Fe IYS QZ°Fe ±FeÔÜ þ`ÀFZ We Qe¹FF þ»F°FF A³FF¹FFÀF Qe´FFU»Fe AF½FSX¯F IYF °¹FûWFS ¹FFQ AF þF°FFÜ ¸FFa ¶FWbX°F ´FW»FZ ÀFZ We QeUF»Fe ´FUÊ IYe IY±FF °F`¹FFdS¹FFa VFbøY IYS QZ°Fe ±FeÔÜ BÀFIZY d»FE þøYSe WXFZ°FF dIY ´F¹FFÊ´°F ¸FFÂFF ¸FZÔ ÀFSÀFFZÔ IYF °FZ»F C´F»F¶²F WXFZÜ ¦FSe¶Fe B°F³Fe WXFZ°Fe dIY EIY¸FbV°F §FS IYF ÀFF`QF JSeQ³Fm IZY d»FE ´F`ÀFZ ³FWeÔ WXFZ°FZ ±FZÜ Ad²FIY°FS A¢°Fc¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

23

´Fi¹FFÀF SW°FF dIY A´F³Fe ªF¸Fe³F ¸FZÔ We Ad²FIY ¨FeþZÔ C¦FFBÊ þFEaÜ ¦FZWcXa IYe RYÀF»F IZY ÀFF±F ÀFSÀFFZÔ C¦FFBÊ þF°Fe ±FeÜ dþÀF JZ°F ¸FZÔ EIY ¶FFS ÀFSÀFFZÔ C¦F°Fe, QcÀFSZ ÀFF»F ¶Feþ ¶FFZ³Fm IYe AFUV¹FIY°FF ³FWeÔ SW°FeÜ UW ÀU°F: We C¦F þF¹FF IYS°Fe AF`S JZ°FFZÔ IYFZ ¦FZWcXa IYe ¶FFd»F¹FFZÔ IZY Ad°FdS¢°F A´F³FZ ´Fe»FZ RcY»FFZÔ IYe ¨FIYF¨FF`Ô²F ÀFZ U`ÀFZ We ¸FWIYFE SJ°Fe þ`ÀFZ ÀFSÀFFZÔ IZY °FZ»F ÀFZ þ»F³FZUF»FZ Qe¹FZ QeUF»Fe IYe SF°F IYFZ SXFZVF³Fe ÀFZ ·FS dQ¹FF IYS°FZÜ ¸FFa U d´F°FF ¶FWbX°F ¸FZW³F°F ÀFZ ÀFSÀFFZÔ ´FIY³FZ ´FS CÀFZ

QZ£F°FZ-WXe-QZ£F°FZ ¦FFa½F ¸FZÔ d¶FªF»Fe ´FWbaX¨Fe, °Fû WXSX AûSX Qe½FF»Fe WXû³FZ »F¦FeÜ Qe½FF»Fe IYe ½FZ Qe¹FûÔ ÀFZ ¨F¸F¨F¸FF°Fe SXF°FZÔ d¶FªF»Fe IZY ¶F»¶FûÔ AüSX »FdOÞX¹FûÔ ³FZ LXe³F »FeÜ 24 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

AFa¦F³F ¸FZÔ »FF°FZ AF`S IbYL dQ³F ²Fc´F ¸FZÔ SJIYS CXÀFZ ÀFbJF¹FF IYS°FZÜ þ¶F UW ´FIYIYS ´FcSe °FSW °F`¹FFS WXFZ þF°Fe, °FFZ Jd»FWF³F ¸FZÔ CÀFZ ÓFFOXÞ³FZ IYF IYF¸F VFbøY WXFZ þF°FFÜ ÓFFOXÞ-RcYaIYIYS CÀFZ ¹FF °FFZ ¶FFZdS¹FFZÔ ¸FZÔ ·FS QZ°FZ ¹FF Me³F IZY IY³FÀ°FSXFZa ¸FZÔÜ IbYL dQ³FFZÔ ¶FFQ ¸FFa °FIYSe¶F³F 10 ¹FF 12 dIY»FFZ ÀFSÀFFZÔ IYF IY³FÀ°FS dÀFS ´FS CNF°Fe AF`S ¦FFaU ÀFZ »F¦F·F¦F °Fe³F ¸Fe»F QcS °F`»FIYFSXFZa IZY ¦FFaU ¨F»Fe þF°FeÜ ¸FFa IZY ÀFF±F ¦FFaU IYe AF`S ·Fe AF`S°FZÔ WXFZ°FeÔÜ ¹FW ´FW»FZ ÀFZ °F¹F WXFZ°FF dIY ÀFSÀFFZÔ IYe δFþFBÊ IYSUF³Fm IY¶F þF³FF W`XÜ °F`»FIYFS ÀF¸FbQF¹F IZY ´FFa¨FLWX §FS ±FZ dþ³WXFZa³FZ ´FbV°F`³Fe AF`S ´FFSa´FdSIY IYFZ»WcX »F¦FFE WbXE ±FZÜ ¹FZ »FFZ¦F ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ ¹FWe IYF¸F IYS°FZ AF SWZX ±FZÜ ÀFSÀFFZÔ, °FFSF¸FeSF AF`S IYBÊ QcÀFSe °FZ»F¹Fb¢°F ¨FeþFZÔ IYe δFþFBÊ IYF IYF¸FÜ WF»FFadIY dþÀF dQ³F ¸FFa ÀFSÀFFZÔ C³FIZY ´FFÀF δFþFBÊ IZY d»FE QZ°FeÔ, CÀF dQ³F ·Fe UZ EIY-AF²F ¶FFZ°F»F IY¨¨Fe §FF¯Fe °FZ»F A´F³FZ ÀFF±F »FZ AF°FeÔ, dRYS °F¹F dQ³F IYFZ AF`S þF³FF WXFZ°FF dþÀF dQ³F ÀFFSe ÀFSÀFFZÔ IYe δFþFBÊ

IYF °FZ»F °F`»FIYFS QZ QZ°FZ ±FZÜ ¸FFa IZY ´FFÀF δFþFBÊ IZY ´F`ÀFZ ¹FdQ ³FWeÔ WXFZ°FZ,°FFZ UZ CÀFIYF °FZ»F We C³WZXa QZ AF°FeÜ A¢ÀFS δFþFBÊ IZY ¶FQ»FZ °FZ»F IYe IbYL ´Fid°FVF°F ¸FFÂFF QZ³Fm IYF We ª¹FFQF dSUFþ ±FFÜ §FS ´FWbXa¨FIYS ¸FFa °FZ»F IZY ¶F°FʳF ÀFZ VFeVFm IYe EIY ¶FFZ°F»F A»F¦F ÀFZ ·FSIYS QeUF»Fe IZY d»FE SJ QZ°Fe ±Fe, dþÀFIYF AFUV¹FIY°FF ´FOÞ³FZ ´FS ·Fe W¸F BÀ°FZ¸FF»F ³FWeÔ IYS ´FF°FZ ±FZÜ Qe´FFU»Fe IZY dQ³F ¹FWe °FZ»F Qe¹FFZÔ IYFZ þ»FF³Fm IZY IYF¸F AF°FF ±FFÜ LFZMe QeUF»Fe IYFZ ¶FWbX°F IY¸F Qe¹FZ þ»FFE þF°FZ, »FmdIY³F ¶FOXÞe QeUF»Fe IYFZ °FFZ ´FcSF §FS, AFa¦F³F AF`S ¦FFaU Qe¹FûÔ IYe SXFZVF³Fe ÀFZ ¨FIYF¨FF`Ô²F WXFZ þF°FFÜ ¸FFa ´FW»FF Qe¹FF ¨Fc»WZX IZY ´FFÀF þ»FF°Fe AF`S UWeÔ ²Fc´F QZ°FeÔÜ CÀFIZY ¶FFQ EIY-EIY Qe¹FF ¨Fc»WZX IZY QFZ³FFZÔ AFZS SJF þF°FFÜ IbY»FQZUe IZY ³FF¸F Qe¹FF þ»F°FF AF`S dRYS »FøFe ¸FFa IZY d»FEÜ CÀFIZY ¶FFQ §FS IYe ¸Fb£¹F QW»Feþ IZY QFEa¶FFEa Qe¹FZ þ»FFE þF°FZ, dRYS §FS IZY ·Fe°FS IYe QZWd»F¹FFZÔ ´FS QFZ³FFZÔ °FSRYÜ W¸FFSF §FS EIY ¸Fadþ»FF ±FF dþÀFIZY

AFZS-LFZS AFa¦F³F ¸FZÔ ·Fe°F IZY ÀFF±F OZXPXÞ RbYM ¨FF`OXÞe À´Fe»F ¶F³Fe WXFZ°FeÜ §FS IYe d»F´FFBÊ °FFZ ´FW»FZ We IYS »Fe þF°FeÜ BÀFe À´Fe»F ´FS IY°FFS ¸FZÔ ÀF·Fe Qe¹FZ þ»FFE þF°FZÜ ¸FFa ¦FF`VFF»FF IZY AFa¦F³F IYe QW»Feþ ´FS ·Fe Qe¹FZ þ»FF³FF ³FWeÔ ·Fc»F°FeÜ IY°FFSXFZa ¸FZÔ þ»F°FZ Qe¹FZ Ad°F ÀFbaQS »F¦F°FZÜ §FS IYF AFa¦F³F AF`S W¸FFSF LFZMF-ÀFF §FS C³FIYe ¨FIYF¨FF`Ô²F ÀFZ þ³³F°F ¶F³F þF¹FF IYS°FFÜ ¸FFa QZS SF°F °FIY C³WZXa ¶FbÓF³FZ ³FWeÔ QZ°FeÜ dþÀFIYF °FZ»F IY¸F WXFZ°FF, CÀF¸FZÔ W¸F QFZ¶FFSF °FZ»F OF»F dQ¹FF IYS°FZÜ ¹FWe ÀF¶F ¦FFaU IZY §FSXFZa ¸FZÔ ·Fe WXFZ°FFÜ dþ³FIZY §FSXFZa ¸FZÔ ¶FSF¸FQF WXFZ°FF ¹FF QFZ ¸Fadþ»FZÔ WXFZ°FeÔ C³FIYe dJOÞdIY¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe°FS AF`S ¶FFWS IY°FFSXFZa ¸FZÔ Qe´FIY þ»FFE þF°FZ dþÀFÀFZ C³F §FSXFZa IYF ÀFüÔQ¹FÊ QZJ°FZ We ¶F³F°FF ±FFÜ §FS ¨FFWZX LFZMZ ±FZ ¹FF ¶FOXÞZ, J´FS`X»F IZY ±FZ ¹FF §FFÀF IZY ¹FF

dRYS À»FZMFZÔ IYe LUFBÊ IZY, Qe¹FûÔ IYe SXFZVF³Fe ÀFZ C³FIYF ÀFüÔQ¹FÊ d³FJS þF°FF dþÀF¸FZÔ LFZMZ-¶FOXÞZ ¹FF ¦FSe¶FA¸FeS IYF RYIÊY IYS³FF ¸FbdVIY»F WXFZ þF°FFÜ EIY ÀF¸FF³F, EIY-þ`ÀFF ¸FFWXF`»FÜ CÀF ÀF¸F¹F ´FMFJZ ¶FWbX°F IY¸F WXFZ°FZ ±FZÜ ¹FdQ WXFZ°FZ ·Fe ±FZ, °FFZ UZ LFZMZ AFIYFS IZY WXû°FZ ±FZ dþ³WZXa IYWeÔ-IYWeÔ þ»FF¹FF þF°FFÜ ¶F¨¨FZ ¦FFaU IZY JZ°FFZÔ ¸FZÔ IYBÊ þ¦FW ²FF³F IYF ÀFcJF ´FSF»F ¹FF ¸F¢IYe IZY ÀFcJZ OaXN»F AF`S ÓFFdOXÞ¹FFa BIYMÐNXe IYS PZXS »F¦FF SJ°FZ AF`S QeE þ»FF³Fm IZY ¶FFQ C³F JZ°FFZÔ ¸FZÔ MFZd»F¹FFa ¶F³FFIYS ¶F¨¨FZ EIYdÂF°F WXFZIYS ¶FS»FFþ þ»FF°FZ AF`S QeUF»Fe IZY ³FFSZX »F¦FF³FZ »F¦F°FZÜ QZJ°FZ-We-QZJ°FZ ¦FFaU ¸FZ d¶Fþ»Fe ´FWbXa¨Fe, °FFZ WS SF°F QeUF»Fe WXFZ³FZ »F¦FeÜ QeUF»Fe IYe UZ Qe¹FFZÔ ÀFZ ¨F¸F¨F¸FF°Fe SF°FZÔ d¶Fþ»Fe IZY ¶F»UFZÔ AF`S »FdOXÞ¹FFZÔ ³FZ

CX³F dQ³FûÔ Qe½FF»Fe Qe´FFU»Fe ÀFZ EI ¹FF OZPÞ ¸FFW ´FcUÊ We ¦FFaU ¸FZÔ Ib ¸WFS AF³FZ VFbø WFZ þF°FZ ±FZÜ ¸FFa I e EI Ib ¸WFdS³F A¨Le QFZÀ°F ¶F³F ¦FBÊ ±Fe þFZ WS U¿FÊ W¸FZÔ ´F¨¨FeÀF-°FeÀF Qe¹FûÔ IZ ÀFF±F EI §FOÞF AF`S Ib L LFZMe dO¶FdOÞ¹FFa ·Fe QZ þF°Fe ±FeÔÜ ¸FFa BÀFIZ ¶FQ»FZ CÀFZ QFZ ÀFcc´F ¦FZWca ¹FF ¸F¢I e QZ QZ°Fe AF`S ÀFF±F We A´F³Fe §FFÀF¯Fe ¸FZÔ ´FFa¨F §FFÀF I e ¦FdOÐO¹FFa I FM³Fm I FZ I W°FeÜ W¸FZÔ ·Fe QeUF»Fe IZ d»FE Qe¹FZ IZ BÔ°FþFS ¸FZÔ CÀF Ib ¸WFdS³F I FI e I F BÔ°FþFS SW°FFÜ UW þ¶F AF°Fe °FFZ ´FFa¨F Qe¹FZ A»F¦F ÀFZ ¸FbÓFZ ·Fe QZ þF°Fe dþÀFZ ¸F`Ô ¶FWb°F ÀFa·FF»FI S SJ°FFÜ W¸F QeUF»Fe QFZ dQ³FFZÔ I e ¸F³FF°FZÜ LFZMe AF`S ¶FOÞe QeUF»FeÜ LFZMe QeUF»Fe IZ dQ³F ¸FFa AF`S W¸F ÀFb¶FW ÀFZ We °F`¹FFdS¹FFa VFbø I S³FZ »F¦F þF°FZÜ ¸FFa d´FL»FZ ÀFF»F IZ ¶F¨FZ Qe¹FFZÔ I FZ d³FI F»FI S A¨Le °FSW ÀFFR I S°Fe AF`S ³FE Qe¹FFZÔ IZ ÀFF±F ´FF³Fe ¸FZÔ OF»F QZ°FeÜ ´FbSF³FZ Qe¹FZ þ»Qe d³FI F»F d»FE þF°FZ AF`S ³FE ÀFFaÓF °FI ´FF³Fe ¸FZ ·Fe¦F°FZ SW°FZ, °FFdI C³F¸FZÔ ÀFSÀFFZÔ I F °FZ»F QZS °FI þ»F°FF SWZÜ d¸FMÐMe ¸FZÔ ·Fe¦F³Fm IZ I FS¯F C³F¸FZÔ °FZ»F I e ÃF¸F°FF ¶FWb°F ¶FPÞ þF°Fe ±FeÜ BÀFe IZ ÀFF±F JZ°F ÀFZ d³FI F»Fm I ´FFÀF IZ Rc »F, dþ³WZa ¸FFa ¶FFZdS¹FFZÔ ¸FZÔ ·FSZ SJ°Fe, JþcS I e ¸FaþSe ´FS ²Fc´F ¸FZÔ OF»F dQE þF°FZ, °FFdI C³FI F ¦Fe»FF´F³F J°¸F WFZ þFEÜ CÀFIZ ¶FFQ C³F Rc »FFZÔ ÀFZ ø BÊ d³FI F»Fe þF°Fe AF`S ¸F`Ô QZS °FI ¶FdØF¹FFa ¶F³FF°FF SW°FFÜ ¸FFa I FZ I BÊ ¶FFS ¸FZSe ¶F³FFBÊ ¶FØFe ´FÀFaQ ³FWeÔ AF°Fe °FFZ UZ CÀFZ QFZ¶FFSF ¦Fca±FI S ¶F³FF QZ°FeÔÜ BÀF °FSW I BÊ ¶FdØF¹FFa ¶F³FFI S EI ±FF»Fe ¸FZÔ SJ »Fe þF°FeÔÜ

Le³F »FeÜ ÀF¸F¹F ¶FQ»F°FF SWFÜ °FSW-°FSW IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ¶F»U AF`S »FdOXÞ¹FFa ¦FFaU ¸FZÔ ´FWbXa¨F³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ °FIYSe¶F³F ÀF·Fe IY¨¨FZ §FS QZJ°FZ-We-QZJ°FZ ÀFe¸FZÔMX AF`S IaYIYSeM ÀFZ ¶F³F³FZ »F¦FZÜ QeUF»Fe ÀFZ QFZ-°Fe³F dQ³FFZÔ ´FcUÊ We ¦FFaU´FS¦F³FF ·FFSe-·FSIY¸F ´FMFJFZÔ,¶Fa¶F ÀFZ ¦Fcaþ³FZ »F¦F°FF AF`S dþÀF dQ³F Qe´FFU»Fe WXFZ°Fe, WS °FSRY EZÀFF ¸FaþS WXFZ°FF ¸FF³FFZ IYFZBÊ ¹FbðX dLOÞF WXFZÜ A³FZIY ´FiIYFS IYe ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFZÔ AF`S C³WeÔ IZY IÈYdÂF¸F Qe¹FFZÔ IYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ d¸FMÐMe IZY Qe¹FZ IYWeÔ ¦Fb¸F WXFZ ¦FEÜ ¸FWþ SÀ¸F-AQF¹F¦Fe IZY d»FE EIY QFZ Qe¹FZ We »FFZ¦F IbY¸WFSXFZa ÀFZ »FZ°FZÜ ´FbSF³FZ ¶F¨FZ WbXE Qe¹FFZÔ ÀFZ We IYF¸F ¨F»FF¹FF þF°FFÜ ¸FFa WF»FFadIY ´FW»FZ ÀFZ ª¹FFQF Qe¹FZ »FZ°FeÔ, ´FSa°Fb þ¶F C³WZXa þ»FF¹FF þF°FF, °FFZ ÀF¨F¸Fb¨F kÀFcSþ IZY ÀFF¸F³FZ Qe¹FZ þ»FF³FZlþ`ÀFe ¶FF°F WXFZ°FeÜ AF`S þ¶F ¸FFa ³FWeÔ SWe, UW QeUF»Fe IYe SaX¦Fe³F SF°FZÔ ·Fe ¸FFa IZY ÀFF±F ¨F»Fe ¦FBËÜ W¸FFSZX A´F³FZ AF`S ´FdSUFS IZY ¶F¨¨FFZÔ ³FZ BÀF AF²Fbd³FIY°FF ¸FZÔ A´F³Fm IYFZ PF»F dQ¹FFÜ W¸F WS QeUF»Fe IYFZ Qe¹FZ ³FWeÔ, ¶Fd»IY SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa, d¶Fþ»Fe ÀFZ þ»F³FZUF»Fe °FSW-°FSW IYe »FdOXÞ¹FFa AF`S ¨FFB³Feþ ´FMFJFZÔ IYF ´FcSF þJeSF ¦FFaU »FF°FZ AF`S ÀF¨F¸Fb¨F QeUF»Fe IYe SF°F dIYÀFe ¹FbðX-þ`ÀFZ ¸FFWXF`»F ¸FZÔ ¶FQ»F þF°FeÜ SÀ¸F-AQF¹F¦Fe IZY d»FE §FS IZY ¨Fc»WZX IZY AFÀF´FFÀF ¹FF QW»Feþ ´FS þ»F°FF Qe¹FF d°F»F-d°F»F VF¸FFÊ°FF-ÀFF þ»FIYS ÀFFZ þF°FFÜ A¶F §FSXFZa ¸FZÔ ³F CÀF °FSW IYe QW»Feþ SWe ±FeÔ, ³F ¨Fc»WZXÜ ³F A¶F IYFZBÊ IbY¸WFS We AF°FF ±FFÜ C³FIYe d¶FSFQSe ³Fm IYBÊ AF`S ²Fa²FZ VFbøY IYS dQE ±FZÜ ¸FWþ A¸¸FF IYe IbY¸WFdS³F »FFNXe IZY ÀFWFSZX þøYS AFIYS W¸FFSZX AFa¦F³F ¸FZÔ ¶F`NXIYS ¸FFa IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FF¹FF IYS°FeÔ AF`S QeUF»Fe IYe SÀ¸FZÔ ´FcSe IYS³FZ WZX°Fb QFZ-¨FFS Qe¹FZ QZ þF¹FF IYS°Fe dþÀFIYe EUþ ¸FZÔ W¸F CÀFZ A¶F A³FFþ ³FWeÔ, ¶Fd»IY QÀF-¶FeÀF ÷Y´F¹FZ ´FIYOXÞF QZ°FZÜ UW C³WZXa »FZIYS ¸FF±FZ ÀFZ UFa¨F°Fe AF`S ¨F»F QZ°FeÜ CÀFIYe JFaÀFe AF`S »FFNXe IYe MIYMIYFWM IYBÊ ´F»F JZ°FFZÔ IYe ´F¦FOaXdOX¹FFZÔ ÀFZ ¸FZSZX IYF³FFZÔ ¸FZÔ ¦Fcaþ°Fe SW°Fe AF`S SW-SWIYS ¸FFa IYe ¹FFQFZÔ ¸FZÔ AFaJZa ·FS þF¹FF IYS°FeÔÜ °F`»FIYFSXFZa ³FZ IYFZ»WcX ¶FaQ IYS dQE ±FZÜ U°FʸFF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ QeUF»Fe, ´FiQc¿F¯F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF IYFS¯F ¶F³F°Fe þF SWe W`XÜ d¶Fþ»Fe IYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ Qe¹FZ A¶F dIYÀFe d´FLOXÞZ ¦FFaU IZY JZd°FWSXFZa-þ`ÀFZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ QeUF»Fe IYe SF°FFZÔ IYFZ A¶F ³F AFaJFZÔ IYFZ IbYL ·FF°FF W`X, ³F IYF³FFZÔ IYFZÜ VFWSXFZa ¸FZÔ °FFZ B³F dQ³FFZÔ SW³FF Qc·FS WXFZ þF°FF W`XÜ ¸F³F IYWeÔ EIYFa°F U VFFa°F þ¦FW SW³FZ IYFZ IYS°FF W`,X ´FS ¦FFaU ¸FZÔ ·Fe °FIYSe¶F³F UWe WF»F WXFZ ¦FE W`ÔXÜ QeUF»Fe IYe SF°FZÔ ³F IZYU»F ´FiQc¿F¯F »FZIYS AF°Fe W`Ô,X ¶Fd»IY ´FMFJFZÔ IZY ·FFSe-·FSIY¸F VFFZS AF`S C³FIZY þ»FF³FZ ÀFm IYBÊ WFQÀFZ ·Fe WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ (»FZJIY ´FidÀFð IY±FFIYFSX W`a)

A¢°Fc¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

25

W¸FFSe þZ¶FûÔ ¸FZÔ ÀFZÔ²F ¶F³FF°Fe

I d±F°F SFZVF³Fe

¶FFªFFSX IYe ¨FIYF¨FüÔ²F ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IYF ªF`ÀFZ ¸Fc»F CXQÐQZV¹F WXe IYWXeÔ d°FSXûdWX°F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ Qe´FF½F»Fe A¶F EIY ¶FOÞXF ¶FFªFFS W`X ªFû AF´FIZY ¨FFWXZ-A³F¨FFWZX AF´FIYe ªFZ¶F ´FSX ÀFZÔ²F »F¦FF°FF W`X AüSX AF´FIYF ¸FWXe³FûÔ IYF ¶FªFMX d¶F¦FFOÞX QZ°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ A¶F ÀFa¨FFSX °FIY³FeIY AüSX ªFbOÞX ¦FBÊX W`XÜ ¸Fû¶FFBX»F ´FSX ·ûªFZ ªFF³FZ ½FF»FZ Qe´FF½F»Fe ÀFaQZVF ¸FWXªF EIY Aü´F¨FFdSXIY°FF SXWX ¦FE W`ÔX »FZdIY³F BXÀF Aü´F¨FFdSXIY°FF ¸FZÔ ·Fe ¨F°FbSX-ÀFbªFF³F ½F¦FÊ IYSXûOÞXûÔ IYF £û»F IYSX »FZ°FF WX`

Qe

´FFU»Fe W¸F ·FFS°Fe¹FFZÔ IZY d»FE EIY EZÀFF °¹FûWFS W`X dþÀFIZY ´FcUÊ ´F¹FFÊUS¯F d³F¸FFʯF AUd²F ÀF¶FÀFZ Ad²FIY W`XÜ BÀF QZVF ¸FZÔ ¸FFG³FÀFc³F IYe d½FQFBÊ IZY ¶FFQ JOÞe RYÀF»F IYFZ ÀFW»FF³Fm IYF C´FIiY¸F ¹FdQ IYFZBÊ W`X, °FFZ UW kQe´FFZ°ÀFUl IYe QÀ°FIY We W`XÜ AUd²F We ³FWeÔ, BÀFIZY AFÀF´FFÀF B°F³FZ d³FSa ªF³F ßFûdÂF¹F AF³Fb¿Fad¦FIY §FSZX»FcÀFF¸FFdþIY-²FF͸FIY A³FbâF³F (!) ¦FPÞ dQE ¦FE W`ÔX dþÀFIYe ¶FF²¹F°FF AF`S ¨F¸FIY EIY EZÀFe ¸FF³FdÀFIY°FF IYFZ þ³¸F QZ°FZ W`ÔX dIY ¹FW ´FUÊ EIY Ad°FdUdVF¿MX ´FUÊ W`X dþÀF¸FZÔ þSF ·Fe ¨FcIY ¹FF °FFZ ´FcSF ÀFF»F ¹FF ´FcSF þeU³F ·Fe ¶F¶FFÊQ IYS ÀFIY°Fe W`XÜ þFdWS W`X EIY AF½FSX¯F ·Fe÷Y AF`S Aa°F°F: ÀFbSdÃF°F þeU³F IYe ³¹Fc³F°F¸F IY±FF ¨FFW IYS³FZUF»Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ÀF¸Fc¨FZ U¿FÊ·FS BÀFe °¹FûWFS IYe °FFSeJ °FIY°FZ SW°Fe W`XÜ ¸FIYF³F-QbIYF³F IYe SaX¦FFBÊ-´Fb°FFBÊ ÀFZ »FZIYS ´Fb¿¹F ³FÃFÂF ´FS JSeQZ þF³FZUF»FZ ÀFFZ³FZ-¨FFaQe, UFW³F, B»F`¢MÑFGd³FIY C´FIYS¯F AF`S WFa, N³F-N³F-¦FFZ´FF»F U¦FÊ IZY d»FE ·F»FZ We VF¦Fb³F·FS ¶F°FʳF We EIY þøYSe EªFZÔOF ¶F³F þF°FZ W`ÔX BÀF »FøFe IYFZ A´F³FZ §FS ¸FZÔ I`YQ IYS³Fm IZY ¸Fb¦FF»F°Fm IZY d»FEÜ

26 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

°FIY³FeIY IY·Fe AIZY»FZ ³FWXeÔ AF°FeÜ A´F³FZ ÀFF±F IYBÊX ¸FaVFFEa »FZIYSX AF°Fe W`XÜ BXÀF ¶FFSX CXÀFIZY ÀFF±F ¶FFªFFSX W`X ªFû WX¸FZÔ ¶F°FF°FF W`X dIY Qe½FF»Fe I`YÀFZ ¸F³FFEa?

UZ°F³FþeUe U¦FûË IYF §FSZX»Fc AF`S QZVF IYF ¶FþM dVFµM WXFZ þF°FF W`X BÀFe ¸FWe³Fm IZY BQÊ-d¦FQÊ, °FFdIY IYWXeÔ IYFZBÊ IY¸Fe, IYFZBÊ ´FL°FFUF ³F SWZXÜ °F¸FF¸F dIYÀ¸F IZY Aa²FdUVUFÀFFZÔ AF`S VF¦Fb³FFZÔ-A´FVF¦Fb³FFZÔ ÀFZ d§FSF ¹FW °¹FûWFS EIY °FSW IYe ´FSeÃFF W`X dþÀF¸FZÔ A³FbØFe¯FÊ WXFZ³Fm IYFZ ARYFGOÊX IYS³FF ¸FbdVIY»F WXFZ°FF W`XÜ þ¶F AF´FIYe ÀF¸Fc¨Fe °FS¢IYe, C»»FFÀF, ÀF¸FÈdðX U¦F`SW dIYÀFe EIY dUVFZ¿F AUÀFS ÀFZ ¦Fca±F Qe þFE, °FFZ BÀFIYF ÀU°F: We dUdVF¿MX WXFZ þF³FF ¶FWbX°F »FFdþ¸Fe W`XÜ dUdVF¿MX AUÀFSXFZa IYF ¸FbSeQ WXFZ³FF WS ·FFS°Fe¹F IYFZ AF°FF W`XÜ CÀF³FZ ¶FWbX°F We CXÀF IYSe³FZ ÀFZ BÀFZ ÀFeJF W`X dþ°F³Fm IYSe³FZ ÀFZ CÀFZ ¹FW dÀFJF¹FF ¦F¹FF W`XÜ B³WeÔ dUdVF¿MX°FFAFZÔ IZY ¨F»F°FZ SFþßFe ´FiFGOX¢VFaÀF IYe ¦FbOÞe-¦FbOÞe kRYe»F¦FbOl dRY»¸FFZÔ AF`S MeUe ¨F`³F»FFZÔ ´FS ¦»F`¸FS ´F¦FZ ²FFSFUFdWIYFZa IYe ¸FbSeQ þ³F°FF IZY ÀFF¸F³FZ dUÄFF´F³FFZÔ IYF EIY A³FcNXF ¨FIYF¨FF`Ô²F ÀFaÀFFS ´FSXFZÀF dQ¹FF þF°FF W`XÜ BÀF ÀFaÀFFS IZY ÀFF¸F³FZ ³F°F¸FÀ°FIY, BÀF U¦FÊ IYF dUUZIY WUF»FZ WXFZ°FF W`X ÀFF¸FFdþIY´FFdSUFdSIY-¸F³FFZU`ÄFFd³FIY AF`S ·FFU³FF°¸FIY ´FdSUZVF IZYÜ þFdWS W`X dIY A¶F °¹FûWFS IYFZ ¸F³FFE þF³Fm IYF ÀUøY´F °F¹F IYS°FF W`X ¹FWe ¶FFþFS AF`S BÀF ¶FFþFS ¸FZÔ Ma¦FZ WbXE DaY¨FZZ-DaY¨FZ WXûÍOaX¦ÀFÜ W¸FFSe AFͱFIY ÀFe¸FFAFZÔ AF`S ªFøYS°FFZÔ IYF ¶FZVF¸FeÊ ÀFZ Ad°FIiY¸F¯F IYS°FF ¹FW ÀF¸FF³FFa°FS A±FÊ-ÀFaÀFFS ´FW»FZ °FFZ ¶FOXÞZ WXF`»FZ ÀFZ W¸FFSZX §FSXFZa ¸FZÔ §FbÀF°FF ±FF, »FmdIY³F A¶F BÀFIYe AF¸FQ ´FcSZX þFZS-VFFZS ÀFZ WXFZ°Fe W`XÜ ¸FIYF³FFZÔ IYFZ IYd±F°F øY´F ÀFZ k§FSl ¶F³FF°FZ dOXÀM`ÔX´FS, SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´FdS²FF³FFZÔ, ÀFbQVFʳF d¸FNXFB¹FFZÔ, ÀF`IYOXÞFZÔ OZXÀFe¶F»F IZY ²F¸FFIYFZa¹Fb¢°F ´FMFJFZÔ, QeE IYe ÀFF`Ô²Fe ÀFb¦Fa²F AF`S dM¸FdM¸FFWM IYFZ QSdIY³FFS IYS°Fe dÓF»Fd¸F»FF°Fe SXFZVFd³F¹FFZÔ,AFIY¿FÊIY ´F`ÎIY¦F ¸FZÔ kS`X´FlIYe ¦FBÊ d¦FµM IYe VF¢»F ¸FZÔ Qe þF³FZUF»Fe §FcÀF,¹FFadÂFIY°FF AF`S EIYSÀF°FF IYe dVFIYFS WFdQÊIY°FF dUWe³F VFb·FIYF¸F³FFAFZÔ ÀFZ ·FSF WXFZ°FF W`X ¹FW ¶FFþFSÜ

ÀF¶F IbYL ¶FZ¨F³Fm IYFZ °F`¹FFS dIYÀFe ·Fe IYe¸F°F ´FS, AF`S ÀF¶F IbYL JSeQ³Fm IYFZ °F`¹FFS ¹FW ¸FbSeQ þ³F¸FF³FÀFÜ ¹FWX ÀF¶F W`X WXe, °Fû dRYS ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AF`S BÔMS³FZM ·Fe ¢¹FFZÔ ´FeLZX SWZÔX! AFdJS BÀF ¶FFþFS AF`S BÀF C´F·FFZ¦F ÀFaÀIÈYd°F IYF ¸Fb£¹F ÀFaSÃFIY °FFZ UWe W`XÜ °FFZ RZYÀF¶FbIY/½WXFMÐXÀF E´F/MÐX½FeMS ´FS ¶FFIYF¹FQF QeUF»Fe ¸F³FFBÊ þF°Fe W`XÜ d¨FÂFFZÔ/IYM-´FZÀM ÀFaQZVFFZÔ IZY RYFGUÊOÊX-dS´»FF¹F IYF JZ»F þFZ AF´FIYe þZ¶F ¸FZÔ ¶FWbX°F AFdWÀ°FZ ÀFZ ÀFZÔ²F AF`S AF´FIYe ÀFa»F¦³F°FFAFZÔ ´FS ¶FWbX°F þFZS ÀFZ AF§FF°F »F¦FF°FF W`XÜ AF²Fbd³FIY°FF,U`ÄFFd³FIY°FF AF`S ÀF¸FIYF»Fe³F°FF IY·Fe ¶FbSe ³FWeÔ WXFZ°FeÜ WS ÀF¸F¹F ³FZ B³FIYF ÀUF¦F°F IYS A´F³FF¹FF W`X, A´F³FF³FF We ¨FFdWE,»FmdIY³F M`X¢³Fû»FFGþe IYF dUUZIYÀF¸¸F°F C´F¹FFZ¦F AFþ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IZY ÀF¸FÃF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ¨Fb³FF`°Fe W`XÜ ¹FW BÀFd»FE ·Fe dIY ¹FW W¸FFSZX ·Fe°FS ÀFZ ³F C´FþIYS ´Fc¯FÊ°F: AF¹FFd°F°F W`XÜ °FIY³FeIY IY·Fe AIZY»FZ ³FWeÔ AF°Fe A´F³FZ ÀFF±F IYBÊ ³Fe¹F°FZÔ AF`S ¸FaVFFEa »FZIYS AF°Fe W`Ü BÀF ¶FFS CÀFIZY ÀFF±F ¶FFþFS W`X—¶FFþFSUFQ AF`S C´F·FFZ¦F-ÀFaÀIÈYd°F IYe ¨FFVF³Fe ÀFZ d»F´FMFÜ UW AF´FIYFZ IZYU»F QeUF»Fe IYF ÀFF¸FF³F ³FWeÔ ¶FZ¨F SWF, ¶Fd»IY ¹FW ·Fe ¶F°FF°FF W`X dIY AF´FIYFZ °¹FûWFS I`YÀFZ ¸F³FF³FF W`X? 1984 ¸FZÔ QcSQVFʳF IZY AF¦F¸F³F IZY ÀFF±F IbYLX ´Fi¶FbðXûÔ ³FZ ¹FW AFWM ÀFb³F »Fe ±Fe, ¸F¦FSX ¶FFIYe ³FZ ³FWXeÔ ÀFb³FeÜ ³F°FeþF AFþ BÀFIZY W¸FFSZX §FS ¸FZÔ BÀF IYQS Q£F»F IYFZ ·Fe W¸F WaÀF°FZ-WaXÀF°FZ ÀUeIYFS IYS SWZX W`ÔXÜ UW ¶FWbX°F ¨FF»FFIY W`XÜ CÀFIZY ´FFÀF AF´FIZY ¸F³FFZdUÄFF³F IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe °F¸FF¸F ´FidUd²F¹FFa AF`S C°´FFQ ¶FZ¨F³Fm IZY °F¸FF¸F ´F`Ô°FSZX W`ÔXÜ CÀFZ AF´FIYe þZ¶FFZÔ IYF AFIYFS ´F°FF W`XÜ BÀFd»FE CÀFIZY ´FFÀF ÀF¶FIZY d»FE IbYL-³F-IbYL W`XÜ WS U¦FÊ IYFZ C³FIYe °FSW IZY ÀU´³F dQJF³FF AF`S C³FIYe ´FcÍ°F IZY d»FE U`ÀFZ We ´FiFGOX¢MÐÀF C´F»F¶²F IYSF³FF CÀFIYF ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ ²¹FZ¹F W`XÜ C³FIZY ´FFÀF AFIYFS-´FiIYFS AF`S QF¸FFZÔ IYe ¶FWbX°F ¶FOXÞe SmÔXþ W`X AF`S ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ¶FF°F, EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞF °FIY³FeIYeAFIY¿FÊIY »Fb·FFU³FF ÀFaÀFFS W`X dþÀFIYe d¦FSµ°F ¸FZÔ AF´F AF`S AF´FIYe IY¸FFBÊ »FøFe W`XÜ ¸F²¹F U¦FÊ IZY d»FE IÈYdÂF¸F AFUV¹FIY°FFAFZÔ IZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ B³F °¹FûWFSXFZa IYFZ CÀF³FZ EIY Mc»F IYe °FSW ¨Fb³FF W`XÜ UFÀ°FdUIY°FF ¹FW W`X dIY C³FIYe þZ¶F ¸FZÔ CÀF ¨Fa¨F»FF IYe AF°¸FF W`X AF`S AF´FIYe þZ¶F ¸FZÔ CÀFIYe QZW·FSÜ ¹FWFa Aa°F ¸FZÔ QZW IYFZ AF°¸FF IZY ´FFÀF þF³FF W`XÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIZY ´FFÀF IYFZBÊ ¨FFSF ³FWeÔÜ dUIY»´FWe³F°FF IZY BÀF QF`S ¸FZÔ AF´F A´F³Fe þZ¶FFZÔ ¸FZÔ »F¦Fe ÀFZÔ²F ÀFZ WXFZ³FZUF»Fe dSÀF³F IYFZ dIY°F³FF IY¸F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX, ¹FW AF´F ´FS W`XÜ AF´F ´FS We W`X ³F, ¹FF ¹FW dSÀF³F ·Fe UWe °F¹F IYSZXa¦FZ ? (»FZJIY ´FidÀFð IYd½F W`ÔX)

A¢°Fc¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

27

´FW»FZ ÀF·Fe I F

°¹FûWFS ±FF ¹FW

ª¹FFQF ½F¢°F ³FWXeÔ ¦FbªFSXF W`X ªF¶F WXû»Fe-Qe½FF»Fe-ªF`ÀFZ °¹FûWXFSX ²F¸FÊ-d½FVû¿F ÀFZ ªFûOÞXIYSX ³FWXeÔ QZ£û ªFF°FZ ±ûÜ ¹FZ ÀF¸FFªF IZY ÀFF¸FcdWXIY CX°ÀF½F ±û dªFÀFIZY ¸Fc»F ¸FZÔ ¯F ÀFF¸FcdWXIY ÀFb£F-ÀF¸FÈdð AüSX £FbVFWXF»Fe IYF ·FF½F AF½FSX IY±FF ±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ¹FWX ÀFF¸FcdWXIY°FF ¦FF¹F¶F WXû°Fe ¦FBÊX AüSX Qe½FF»Fe £FFÀF °FF`SX ´FSX ½F`·F½F IZY ´FiQVFʳF IYF ¸FF²¹F¸F ¶F³F ¦FBÊXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FWX ¹FFQ IYSX³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X dIY WX¸FFSmX ¹FZ °¹FûWXFSX ¸FWXªF ²FFd¸FÊIY °¹FûWXFSX ³FWXeÔ W`ÔX

28 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

¸F`Ô

dþÀF ÀFF¸FFdþIY AF`S ÀFFaÀIÈYd°FIY UF°FFUS¯F ¸FZÔ ´F`QF WbXAF AF`S ¶FOXÞF WbXAF CÀF¸FZ QeUF»Fe EIY ÀFF¸FF³¹F °¹FûWFS ±FFÜ CÀFIYF EIY ´FÃF ²FF͸FIY ±FF dþÀFIYF ¸FWØU ÎWQc ´FdSUFSXFZa IZY UFÀ°FZ ±FFÜ ÀF·Fe ÎWQc ´FdSUFS, JFÀF °FF`S ´FS AFͱFIY øY´F ÀFZ ÀFa´F³³F AF`S ½¹FF´FFSe ´FdSUFS, §FS ¸FZÔ »FøFe´FcþF IYSUF°FZ ±FZÜ BÀFZ LFZOXÞIYS QeUF»Fe EIY ÀFF¸FFdþIY ´FUÊ IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF ±FFÜ QeUF»Fe ÀFZ ´FW»FZ ²F³F°FZSÀF ¸FZÔ ÀF·Fe »FFZ¦F ²F¸FÊ IYe ÀFe¸FF IYFZ ´FSZX Bd¸°F¹FFªF AW¸FQ IYSIZY ²FF°Fb IYe IYFZBÊ UÀ°Fb JSeQIYSX §FS ¸FZÔ »FF°FZ ±FZÜ ¸FF³¹F°FF ±Fe dIY IYFaÀFZ, ´Fe°F»F ¹FF °FFa¶FZ

IYe ¨Feþ §FS »FF³FF ª¹FFQF VFb·F WXFZ°FF W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀMZ³F»F`ÀF ÀMe»F ¶FFþFS ¸FZÔ AF¹FF, °FFZ ÀMe»F IZY ¶F°FʳF JSeQ³Fm IYF ¨F»F³F VFbøY WbXAFÜ ¸FbÓFZ A¨Le °FSW ÀFZ ¹FFQ W`X dIY ²F³F°FZSÀF IZY dQ³F ¸FZSZX d´F°FF ·FFBÊ-¶FW³FFZÔ IZY ÀFF±F ¶FFþFS þF°FZ ±FZ AF`S ²FF°Fb IYe dIYÀFe UÀ°Fb IZY A»FFUF d¸FMÐMe IZY dJ»FF`³FZ, QeE AF`S d¸FNXFBÊ »FF°FZ Ü QeUF»Fe IYe ÀFb¶FW ÀFZ §FS IZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹F A´F³FeA´F³Fe °FSW ÀFZ ½¹FÀ°F WXFZ þF°FZ ±FZÜ §FS IYe AF`S°FZÔ ´FIYUF³F °F`¹FFS IYS³FZ ¸FZÔ »F¦F þF°Fe ±FeÔ, °FFdIY A¦FS IYFZBÊ QeUF»Fe IYe ¸Fb¶FFSIY¶FFQ QZ³FZ AFE, °FFZ CÀFIYFZ dJ»FF ÀFIZÔYÜ QFZ´FWS IZY ¶FFQ QeE ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦FFZE þF°FZ ±FZÜ §FS IYe ¸FdW»FFEa AF`S ¶F¨¨FZ ÷YBÊ »FZIYS ¶FFd°F¹FFa ¶FM³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ §FS IZY ´Fb÷Y¿F ÀFQÀ¹F A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ IYFZ QeUF»Fe IYe ¸Fb¶FFSIY¶FFQ QZ³Fm IZY d»FE d³FIY»F þF°FZ ±FZÜ ¹FWX ´FSaX´FSF ±Fe dIY QeUF»Fe d¸F»F³Fm IZY d»FE þF³FZUF»FFZÔ IYFZ IYFZBÊ C´FWFS ¹FF d¸FNXFBÊ »FZþF³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ WXFZ°Fe ±FeÜ d¸FNXFBÊ dJ»FF³Fm IYF CØFSQFd¹F°U CÀFIYF WXFZ°FF ±FFÜ WFa EIY þFd°F IZY »FFZ¦F þþ¸FF³F IZY §FS IbYL-³F-IbYL LFZMe-¸FFZMXe ·FZÔM »FZþF°FZ ±FZ, ´FSaX°Fb CÀFIZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ C³FIYFZ þþ¸FF³F CÀFÀFZ ª¹FFQF QZ°FF ±FFÜ VFF¸F WXFZ°FZ-WXFZ°FZ §FS IZY ´Fb÷Y¿F ÀFQÀ¹F §FS UF´FÀF AF þF°FZ ±FZ AF`S QeE þ»FF³Fm IYe ´FidIiY¹FF VFbøY WXFZ°Fe ±FeÜ ¸FdW»FFEÔ AF`S ¶F¨¨FZ Qe¹FFZÔ ¸FZÔ °FZ»F AF`S ¶FØFe OF»FIYS §FS IYe ÀFþFUM ¸FZÔ »F¦F þF°FZ ±FZÜ Aa²FZSF WXFZ³Fm IZY ¶FFQ QeE þ»FFE þF°FZ ±FZÜ CÀF þ¸FF³FZ ¸FZÔ ´FMFJFZÔ IYF ¨F»F³F ³FWeÔ ±FFÜ RbY»FÓFOÞe AF`S A³FFS WXe þ»FFE þF°FZ ±FZÜ QÀF-´FaýiW d¸F³FM ¸FZÔ UZ J°¸F WXFZ þF°FZ ±FZÜ WS ´FdSUFS IYe IYFZdVFVF SW°Fe ±Fe dIY QZS SF°F °FIY §FS IZY QeE þ»F°FZ SWZXaÜ A¶F þ¶F QeUF»Fe IYSe¶F AF°Fe W`X, °FFZ ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ IYBÊ EWÀFFÀF ´F`QF WXFZ°FZ W`ÔXÜ EIY ¹FW dIY ´FW»FZ QeUF»Fe ÀF·Fe IYF °¹FûWFS ±FF, ´FSaX°Fb A¶F QeUF»Fe ÎWQbAFZÔ IYF °¹FûWFS ¶F³FIYS SW ¦F¹FF W`XÜ ´FW»FZ ÀF·Fe ÀF¸FbQF¹F, U¦FÊ AF`S þFd°F¹FFa °¹FûWFS ¸FZÔ ¶FSF¶FSe ÀFZ dWÀÀFF »FZ°FZ ±FZÜ ÀF¨F °FFZ ¹FW W`X dIY ²FF͸FIY AF²FFS ´FS IYFZBÊ ·FZQ·FFU ±FF We ³FWeÔÜ dSV°FZ AWd¸F¹F°F SJ°FZ ±FZ AF`S BÀFe UþW ÀFZ ÀF·Fe ÀF¸FbQF¹F QeUF»Fe ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ ±FZÜ AFþ dSV°FFZÔ IYF °FFZ ¸FWXØU SW ³FWeÔ ¦F¹FF W`XÜ VFF¹FQ BÀFed»FE AFþ VFWSXFZa ¸FZÔ QeUF»Fe-d¸F»F³F IZY IYF¹FÊIiY¸F AF¹FFZdþ°F IYS³Fm IYe AFUV¹FIY°FF WXFZ°Fe W`XÜ BÀF ´FdSXdÀ±Fd°F IZY d»FE ÀF·Fe ÀF¸FbQF¹FFZÔ IZY ²F¸FFÊd²FIYFSe °FFZ dþ¸¸FZQFS W`ÔX We, ´FSaX°Fb IZYU»F ²F¸FÊ Ad²FIYFdS¹FFZÔ IYFZ dþ¸¸FZQFS NWSF³FF ÀFWe ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ ²F¸FFÊd²FIYFSe °FFZ ´FW»FZ ·Fe ±FZ, ´FSaX°Fb C³FIYe IYFZBÊ ÀFb³F°FF ³FWeÔ ±FFÜ ¸FbÓFZ A¨Le °FSW ÀFZ ¹FFQ W`X dIY ¸FZSZX §FS ¸FZÔ þFZ ¸Fü»FUe ÀFFW¶F AF°FZ ±FZ, UZ ¸FZSe ¸FFa IYFZ QeÃFF QZ°FZ ±Fm dIY QeUF»Fe ÎWXQbAFZÔ IYF °¹FûWFS W`X AF`S AF´FIYFZ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ QeUF»Fe ¸F³FF³FZ ÀFZ SXFZIY³FF ¨FFdWE,

´FWX»FZ Qe½FF»Fe ÀF·Fe IYF °¹FûWXFSX ±FF, ´FSaX°Fb A¶F dW QaX bAûÔ IYF °¹FûWXFSX ¶F³FIYSX SXWX ¦F¹FF W`XÜ °F¶F dSXV°FZ AWXd¸F¹F°F SX£F°FZ ±û BXÀFd»FE ÀF·Fe ÀF¸FbQF¹F Qe½FF»Fe ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ ±ûÜ »FmdIY³F BÀFÀFZ ³F °FFZ ¸FZSZX d´F°FF AF`S ³F ¸FF°FF IZY DY´FSX IYFZBÊ AÀFS WXFZ°FF ±FFÜ d´F°FF IYW°FZ ±Fm dIY þ¶F W¸FFSZX QFZÀ°F AF`S ¸FFZW»»FZUF»FZ ÎWQc W`ÔX, °FFZ W¸FZÔ C³FIZY ÀFF±F JbVFe AF`S ¦F¸F ¶FFaM³FF ¨FFdWEÜ AFþ dU¨FFS²FFSFEa ¶FQ»F ¦FBÊ W`ÔX,¢¹FûÔdIY W¸FFSZX ÀFF¸FF³¹F þeU³F ¸FZÔ SFþ³Fed°F ´FiUZVF IYS ¦FBÊ W`XÜ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ÀF¸FbQF¹FFZÔ ¸FZÔ EZÀFe SFþ³Fed°F ´FiUZVF IYS ¦FBÊ W`X dIY ÀF¸FbQF¹F IYe EIYFIYe ´FW¨FF³F IZY d»FE ÀFF¸FFdþIY ÀFaIYe¯FÊ°FF Ad³FUF¹FÊ W`XÜ ¶FWbXøY´Fe ´FW¨FF³F dþÀF¸FZÔ BÀF ¶FF°F IYe ÀFa·FFU³FF ±Fe dIY AFQ¸Fe A´F³Fe ²FF͸FIY ´FW¨FF³F IYFZ ¶FSIYSFS SJ³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFF¸FFdþIY dSV°FFZÔ IYFZ ·Fe d³F·FF ÀFIY°FF W`X, ½FWX AFþ J°¸F WXFZ°Fe þF SWe W`XÜ AFþ þFZS BÀF ¶FF°F ´FS W`X dIY WS ½¹Fd¢°F IYFZ IZYU»F ÎWQc, ¸FbÀF»F¸FF³F, dÀFJ, BÊÀFFBÊ ¹FF þ`³F We WXFZ³FF ¨FFdWXE,¢¹FFZÔdIY ²F¸FÊUFQe SFþ³Fed°F IZY d»FE ¹FWe þøYSe W`XÜ QcÀFSF AWÀFFÀF ¹FW WXFZ°FF W`X dIY QeUF»Fe A¶F IZYU»F ´F`ÀFZUF»FFZÔ IYF °¹FûWFS ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FW ³FWeÔ dIY A¶F ¦FSe¶F »Fû¦F QeUF»Fe ¸F³FF°FZ We ³FWeÔÜ ´FSaX°Fb AFþ þ¶F UW QeUF»Fe ¸F³FF°FF W`X °FFm IYWeÔ-³F-IYWeÔ CÀFIYFZ A´F³Fe QdSýi°FF IYF AWÀFFÀF WXFZ°FF W`XÜ ´F`ÀFZUF»FZ dþÀF ´FiIYFS A´F³Fe ÀF¸FÈdðX IYF

´FiQVFʳF IYS°FZ W`ÔX UW ¦FSe¶F IZY dQ»F ¸FZÔ EIY VFQeQ IY¸F°FSe IYF AWÀFFÀF ´F`QF IYS°FF W`XÜ W¸F ¹FW ·Fc»F þF°FZ W`ÔX dIY QF`»F°F IZY ³Fa¦FZ ´FiQVFʳF ÀFZ W¸F ³F °FFZ ÀF¸¸FF³F AF`S ³F dIYÀFe IYF AF·FFS þe°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¸FeS AF`S ¦FSe¶F IYF Aa°FS ´FW»FZ ·Fe ±FF, ´FSaX°Fb ÀFa´F³³F ´FdSUFS ´FWX»FZ ¦FSe¶F IYFZ °¹FûWFS IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ þFZOXÞ°FZ ±FZÜ AFþ ÀFa´F³³F »FFZ¦F EIY ´FiIYFS ÀFZ ¦FSe¶F IYF ¶FFWSeIYS¯F IYS°FZ W`ÔX, QeUF»Fe-þ`ÀFZ °¹FûWFS IZY õFSFÜ °FeÀFSF AWÀFFÀF ¸FbÓFZ ¹FW WXFZ°FF W`X dIY ÀFFaIZYd°FIY IbYL ³FWeÔ ¶F¨FF, ÀF¶F IbYL ·FF`d°FIY W`XÜ EZÀFF ¸F`Ô BÀFd»FE IYW SWF WcaX dIY ´FW»FZ QeUF»Fe IZY AUÀFS ´FS ·FZÔM QZ³Fm IYF ¨F»F³F ±FF We ³FWeÔ, »FmdIY³F A¦FS dSV°Fm IYe ¦FdS¸FF IZY IYFS¯F ·FZÔM Qe ·Fe þF°Fe ±Fe, °FFZ UW ÀFFaIZYd°FIY WXFZ°Fe ±FeÜ AFþ ·FZÔM QZ³Fm IYe ´FSaX´FSF EIY ´FiIYFS IYe ÀFF`QZ¶FFþe WXFZ ¦FBÊ W`XÜ W¸F BÀFd»FE ³FWeÔ ·FZÔM QZ°FZ W`ÔX dIY W¸FFSF EIY dSV°FF W`X, ¶Fd»IY BÀFd»FE ·FZÔM QZ°FZ W`ÔX dIY W¸FZÔ ·FZÔM QZIYS dSV°FZ ÀFZ RYF¹FQF CNF³FF W`XÜ BÀFd»FE W¸F ¸FWa¦FZ-ÀFZ-¸FWaX¦Fe ·FZÔM QZ°FZ W`ÔXÜ QeUF»Fe ¸F³FF³Fm IZY °FSeIYFZa ¸FZÔ ´FdSU°FʳF ¸FZÔ QFZ ¶FF°FFZÔ IYF ¦FWSF AÀFS ´FOÞF W`XÜ EIY »FFZ¦FFZÔ IYe ¶FPXÞ°Fe AFͱFIY ¦Fd°FVFe»F°FF dþÀFIZY IYFS¯F »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ QeUF»Fe ´FS ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF J¨FÊ IYS³Fm IYe ÃF¸F°FF ¶FPXÞe W`XÜ QcÀFSZX ¶FFþFS, þFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF J¨FÊ IYS³FZ IYû ´FiZdS°F IYS°FF W`Ü A¦FS ²F³F°FZSÀF ´FS ´FW»FZ ¶F°FʳF JSeQ³Fm IYe ´FSa´FSF SXWXe, °FFZ AFþ ÀFFZ³Fm IZY AF·Fc¿F¯F JSeQ³Fm IYF ´Fi¨F»F³F WXFZ ¦F¹FF W`Ü ÀFFZ¨F³Fm IYe AFUV¹FIY°FF W`X dIY ¢¹FF B³F °F¸FF¸F ´FdSU°FʳFûÔ ÀFZ QeUF»Fe IYe ÀF¸FSÀF°FF AF`S ÀFF¸FFdþIY ¸FWØU IY¸F ³FWeÔ WbXAF W`X? (»FZJIY ´FidÀFð ÀF¸FFªFVFFÀÂFe W`ÔX)

A¢°Fc¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

29

·FF¦FQüOÞ I e dªFaQ¦Fe ¸FZÔ

d¸FNFÀF IZ ´F»F

Qe´FF½F»Fe ¸Fc»F°F: ³FIYFSXF°¸FIY°FF IZY ¶FSXd£F»FFRY ÀFIYFSXF°¸FIY DYªFFÊ IYF °¹FûWXFSX W`XÜ ¶FFdSXVF IZY ¶FFQ »FWX»FWXF°Fe RYÀF»FZÔ ¸F³F ¸FZÔ EIY ³FBÊX DYªFFÊ ·FSX°Fe W`ÔX °Fû BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ´F`QF WbXE IYeMX-´F°Fa¦FûÔ IYû ³FáX IYSX³FZ IZY d»FE Qe¹FûÔ AüSX AFd°FVF¶FFªFe IYF A´F³FF ¸FWXؽF W`XÜ ¹FWX Aa²ûSXZ ÀFZ CXªFF»FZ IYe AûSX »FZ ªFF³FZ½FF»FF ´F½FÊ W`X

W

¸FFSZX °¹FFZWFS C°ÀFU IZY ´Fi°FeIY W`ÔXÜ ÎªFQ¦Fe IZY NWSFU, CQFÀFe³F°FF, ¹FWFa IZY ª¹FFQF°FS °¹FFZWFS JZ°Fe ÀFZ þbOXÞZ WbXE W`ÔXÜ Qb¦FFÊ ´FcþF AF`S d³FSFVFF, QbJ IYFZ °¹FFZWFS QcS IYS QZ°FZ W`ÔXÜ IbYL ´F»F IZY d»FE We Qe´FFU»Fe IYF °¹FFZWFS ¶FFdSVF IZY ¸FF`ÀF¸F IZY ¶FFQ AF°FF W`XÜ JZ°FFZÔ IYe ÀFWe B³FÀFF³F A´F³Fe ÀF·Fe ´FSZXVFFd³F¹FFZÔ IYFZ A¨Le ²FF³F IYe RYÀF»FFZÔ ÀFZ dIYÀFF³F ÓFc¸F CN°FF W`X ¹FF Ad²FIY ¶FFdSVF ·Fc»F þF°FF W`XÜ Qe´FFU»Fe ÎWXQbAFZÔ IYF, IZY IYFS¯F IY·Fe-IY·Fe ¶FFPXÞ AF`S A³¹F ´FSZXVFFd³F¹FFZÔ IYF ÀFF¸F³FF ·Fe IYS°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FZ C°ÀFU We,CÀFZ ³FBÊ C¸¸FeQ AF`S C¸Fa¦F JFÀF°FF`S ´FS dUVFZ¿F °¹FFZWFS W`XÜ ¦FZÀMX Qe´FFU»Fe IZY QeE IYe þ¦F¸F¦F W¸FFSZX IYFG»F¸F QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FWXF³F¦FSXe¹F ªFe½F³F ªFe°FZ WbXE WX¸F BXÀFZ ·Fc»F SXWZX W`ÔX dIY ¸F³F IYFZ, ΪFQ¦Fe IYû BÀF SXFZVF³Fe ÀFZ dIY ¸FF`ÀF¸F, °¹FFZWFS, þeU³F, ÀF¶F EIY-QcÀFSZX ÀFZ þbOXÞZ WbXE W`ÔXÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY Qe´FFU»Fe-þ`ÀFZ °¹FFZWFS ´FiF¨Fe³FIYF»F ÀFZ W¸FFSZX SXFZVF³F IYS QZ°Fe W`XÜ QeE IYe SXFZVF³Fe AF`S DYªFFÊ Qb·FFÊU³FF, QbJ, ³FIYFSF°¸FIY VFd¢°F QZVF ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe ÀFFZ¨F°Fe WcXa °FFZ »F¦F°FF W`X dIY BÀF IYFZ ³F¿M IYS QZ°Fe W`XÜ °¹FFZWFS IZY ´FeLZX ¶FWbX°F ¶FOXÞF U`ÄFFd³FIY IYFS¯F SWF WXFZ¦FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ, BÀF ·FFS°Fe dVF½FFªFe U`ÀFZ ·Fe W¸FFSF QZVF IÈYd¿F ´Fi²FF³F QZVF W`XÜ °¹FFZWFS IYFZ ²FF͸FIY AF`S ÀFFaÀIÈYd°FIY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F dQ¹FF ¦F¹FF WXFZ¦FFÜ ¶FSÀFF°F

30 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

¸FZÔ IYeOXÞZ-¸FIYFZOXÞZ Ad²FIY WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ U¿FFÊ IZY IYFS¯F §FSXFZa IYe QeUFSXFZa IYe WF»F°F JSF¶F WXFZ þF°Fe W`XÜ Qe´FFU»Fe IZY ¶FWF³FZ §FSXFZa IYe ÀFRYFBÊ WXFZ þF°Fe W`XÜ ÀFRYFBÊ, ½WFBM-UFGVF AF`S ´FZÔÎMX¦F U¦F`SW IZY ¶FFQ ´FbSF³FZ §FS, IY¸FSZX, QeUFSZXa AF`S ÀFF¸FF³F ³FE »F¦F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ VFIY ³FWeÔ VFSQ fY°Fb IYF ¹FW °¹FFZWFS A³Fa°F JbdVF¹FFZÔ ÀFZ W¸FFSZX ¸F³F IYFZ ·FS QZ°FF W`XÜ ¸FZSF ¶F¨F´F³F þ¸FVFZQ´FbS ¸FZÔ ¶Fe°FF W`XÜ C³F dQ³FFZÔ §FS ¸FZÔ Qe´FFU»Fe IZY dQ³F ÀFb¶FW ¶FiÁ¸F ¸FbWcXØFÊ ¸FZZÔ °Fe³F ¶FþZ We ¸F¸¸Fe AF`S QFQe þF¦F þF°Fe ±FeÔÜ W¸FFSZX ¹FWFa ÀFb¶FW CNIYS BÀF dQ³F ´FdUÂF À³FF³F IYS³Fm IYF dSUFþ W`XÜ dRYS, ³FE IY´FOXÞZ ´FW³FIYS, ´FcþF-´FFNX IYSIZY, °FSW°FSW IYe d¸FNXFBÊ ¶FFaM³FZ IYF dSUFþ W`XÜ ¦FSe¶F WXFZ ¹FF A¸FeS ÀF¶F A´F³Fe W`XdÀF¹F°F IZY A³FbÀFFS ³FE-³FE IY´FOXÞZ þøYS ´FW³F°FZ W`ÔXÜ BÀF dQ³F VFbdðX AF`S ´FdUÂF°FF IYF ¶FWbX°F ª¹FFQF J¹FF»F SJF þF°FF W`XÜ AFþIY»F °FFZ ³FWeÔ, ´FS ¶F¨F´F³F ¸FZÔ §FS ¸FZÔ We Qc²F ÀFZ dUVFZ¿F d¸FNXFBÊ k°FZS°Fe´FF»Fl °F`¹FFS IYe þF°Fe ±FeÜ ¹FW JFZUm IYe °FSW WXFZ°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFcJZ ¸FZUZ, B»FF¹F¨Fe, ¨Fe³Fe U¦F`SW OF»FZ þF°FZ ±FZÜ AFþ ·Fe CÀFIYe d¸FNXFÀF IYFZ ¹FFQ IYSIZY ¸FbaW ¸FZÔ ´FF³Fe AF þF°FF W`XÜ ÀF¨F! AFþ IYe ·FF¦FQF`OXÞ IYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ d¸FNXFÀF·FSZX UZ ´F»F W¸F »FFZ¦FFZÔ IYe ΪFQ¦Fe ÀFZ ½FFIYBÊ QcS WXFZ°FZ þF SWZX W`ÔX,´FS dQ»»Fe ¸FZÔ SW°FZ WbXE ·Fe ¸FZSe IYFZdVFVF WXFZ°Fe W`X dIY ¸F`Ô ³FBÊ ÀFFOXÞe AF`S IY´FOXÞZ BÀF SXFZþ þøYS ´FW³FcaÜ JbQ °FFZ ´FW³F°Fe We WcXaÜ A´F³FZ IbYL QFZÀ°FûÔ-d¸FÂFFZÔ, ÀFW¹FFZd¦F¹FFZÔ AF`S dVF¿¹FFAFZÔ IYû ·Fe QZ ÀFIcYa, ¹FW ·Fe ¸FZSe IYFZdVFVF SW°Fe W`XÜ þ¸FVFZQ´FbS ¸FZÔ ¸FZSZX d´F°FFþe MFMF IZY ´Fid°F¿NXF³F ¸FZÔ IYF¹FÊS°F ±FZÜ W¸FFSZX ¸FFZW»»FZ ¸FZÔ ª¹FFQF°FS ¶Fa¦FF»Fe ´FdSUFS SW°FZ ±FZÜ UWFa QVFWSZX ÀFZ We °¹FFZWFSXûÔ IYe ²Fc¸F²FF¸F VFbøY WXFZ þF°Fe ±FeÜ QVFWSZX IZY ¶FFQ, VFSQ ´FcͯF¸FF ´FS C³FIYF »FøFe-´Fcþ³F °¹FFZWFS AF`S CÀFIZY ¶FFQ Qe´FFU»Fe IYF AF³FFÜ Qe´FFU»Fe IZY dQ³F UWFa IYF»Fe ´FcþF JFÀF °FF`S ÀFZ ¸F³FFBÊ þF°Fe ±FeÜ ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ, ÀFbaQS, dUVFF»FIYF¹F ´FcþF-´FaOF»F ¶F³FFE þF°FZ ±FZÜ C³F¸FZÔ ´Fid°FÀ´FðXFÊ WXFZ°Fe ±Fe dIY ÀF¶FÀFZ ÀFbaQS dIYÀF ¢»F¶F ¹FF ÀFaÀ±FF IYF ´FaOF»F WXFZ¦FFÜ BÀF ¸FF`IZY ´FS SF°F·FS þFÂFF AüS ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F WXFZ°FZ ±FZÜ ¢¹FûÔdIY, þ¸FVFZQ´FbS ÀFm IYFZ»FIYF°FF þF³FZ ¸FZÔ dÀFRÊY °Fe³F-¨FFS §FaMZ IYF ÀF¸F¹F »F¦F°FF ±FF, °FFZ A¢ÀFS W¸F EZÀFZ AUÀFSXFZa ´FS IYFZ»FIYF°FF þFIYS ·Fe §Fc¸F-dRYSIYS AF þF°FZ ±FZÜ UFIYBÊ, UW C°ÀFU²F¸FeÊ ¸FFWXF`»F W¸FFSZX þeU³F IYF kÀU¯FÊ IYF»Fl ±FFÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY dUVU ¸FZÔ ¸F³FFE þF³FZUF»FZ °¹FFZWFSXFZa ¸FZÔ Qe´FFU»Fe EIY A³FcNXF °¹FFZWFS W`XÜ ¹FW dUVU IYFZ C°ÀFFW IZY CþF»FZ, C¸Fa¦F IYe SXFZVF³Fe, þFZVF IYe °FSaX¦FFZÔ ÀFZ ·FS QZ³FZUF»FF °¹FFZWFS W`XÜ VFF¹FQ, EZÀFF °¹FFZWFS IYFZBÊ AF`S ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X dIY Qe´FFU»Fe IZY ÀF¸F¹F EIY ¶FFS ¸F`Ô ¹FcSXFZ´F ¹FFÂFF ´FS ±FeÜ d¶FiMZ³F ¸FZÔ

d½FV½F ¸FZÔ ¸F³FFE ªFF³FZ ½FF»FZ °¹FûWXFSXûÔ ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe EIY A³FcNXF °¹FûWXFSX W`XÜ ¹FWX d½FV½F IYû CX°ÀFFWX IZY CXªFF»FZ, CX¸Fa¦F IYe SXûVF³Fe, ªFûVF IYe °FSaX¦FûÔ ÀFZ ·FSX QZ°FF W`XÜ

·FFS°Fe¹FFZÔ IYFZ Qe´FFU»Fe ¸F³FF°FZ QZJ A¨LF »F¦FFÜ UZ A´F³FZ Sed°F-dSUFþ IYFZ ´FcSe °FSW ´FF»F³F IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔXÜ ´FS, þFZ ¸FþF AF`S ¸FFWXF`»F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ¶F³F ´FF°FF W`X, UW dIYÀFe AF`S ¸Fb»IY ¸FZÔ ³FWeÔ ¶F³F ´FF°FF W`XÜ »FmdIY³F, UZ °¹FFZWFSXûÔ ´FS A´F³Fe þOÞFZÔ ÀFZ þbOÞ³FZ IYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔX, EIY-QcÀFSZX ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔX, ¹FW ¶FOXÞe ¶FF°F W`XÜ ¶FWSWF»F, A¶F Qe´FFU»Fe ´FS dQJFUF AF`S ´FMFJZ þ»FF³Fm IYe WXFZOÞ ª¹FFQF WXFZ ¦FBÊ W`XÜ RbY»FÓFOÞe AF`S A³FFS-þ`ÀFZ SXFZVF³FeUF»FZ ´FMFJZ þ»F°FZ W`ÔX, °FFZ A¨LF »F¦F°FF W`XÜ °FZþ AFUFþ AF`S ª¹FFQF ²FbAFa R`Y»FF³FZUF»FZ ´FMFJZ W¸FFSZX ´F¹FFÊUS¯F IYû IYFRYe ³FbIYÀFF³F ´FWbXa¨FF SWZX W`ÔXÜ W¸F °¹FFZWFSXFZa IYe ¸Fc»F AF°¸FF IYFZ ÀFaþFZ³Fm IYe IYFZdVFVF IYSZXaÜ W¸FFSZX °¹FFZWFS ´F¹FFÊUS¯F IYFZ ÀFaSdÃF°F AF`S ÀFa°Fbd»F°F IYS³Fm IZY CQÐQZV¹F ÀFZ ¶F³FFE ¦FE W`ÔX, CÀFIYe AF°¸FF IYFZ ÀFaþFZ³FF W¸FFSF IY°Fʽ¹F W`XÜ AFBE, BÀF U¿FÊ Qe´FFU»Fe ´FS BÀF ÀFaIY»´F IZY ÀFF±F Qe´FFZÔ IYe ´Fad¢°F¹FFa ÀFþFEÔ dIY W¸F A´F³FZ UF°FFUS¯F IYFZ Qcd¿F°F ³FWeÔ WXFZ³FZ QZÔ¦FZÜ W¸F A´F³FZ ÀU¹Fa IZY ´Fi¹FFÀF ÀFZ BÀFZ ¶F¨FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYSZXa¦FZÜ

(»FZdJIYF ´FidÀFð ¸FFZdW³FeAMÐM¸F ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX)

A¢°Fc¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

31

À´FZ³F ÀFZ

ÀFbS-°FF»F ÀFa¦F

¦FcaªF CN°Fe W` ²Fc¸F

A´F³FF QZVF LXûOÞXIYSX QcÀFSmX QZVFûÔ ¸FZÔ ªFF ¶FÀF³FZ½FF»FZ »Fû¦F, A´F³FZ ÀFF±F A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F ·Fe »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ °¹FûWXFSX BXÀF ÀFaÀIÈYd°F IYF Ad·F³³F Aa¦F WXû°FZ W`ÔXÜ Qe´FF½F»Fe IYF ´F½FÊ ·Fe BXÀFÀFZ ALcX°FF ³FWXeÔ W`XÜ d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ¹FWX A´F³FZ QZVF IYe d¸FMÐXMXe ÀFZ ªFbOXÞZ WXû³FZ IYF AWXÀFFÀF QZ°FF SXWX°FF W`XÜ À´FZ³F ¸FZÔ ·Fe Qe´FF½F»Fe IYe ¸Fc»F ·FF½F³FF A´F³FZ QZVF ªF`ÀFe W`X, »FZdIY³F BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ½FWXFa ¹FWX ´F½FÊ IYBÊX ¸FF¸F»Fû ¸FZÔ A³Fû£FF WXû°FF W`X

¶F

¨F´F³F ÀFZ ÀFb³F°Fe AFBÊX ±Fe dIY VFFQe IZY ¶FFQ »FOÞdIY¹FûÔ IYF ¸FF¹FIYF CX³FIZY d»FE ´FSXF¹FF §FSX WXû ªFF°FF W`Ü »FZdIY³F °F¶F ¹FWX ¶FF°F ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°Fe ±Fe dIY I`YÀFZ A´F³FF §FSX ´FSXF¹FF WXû ÀFIY°FF W`X? ¹FWX ¶FF°F °F¶F ªFFIYSX ÀF¸FÓF AFBÊX, ªF¶F ¸FZSXe VFFQe WXû ¦FBÊX AüSX ¸F`Ô A´F³FF VFWXSX LXûOÞXIYSX À´FZ³F AF ¦FBÊXÜ dÀFRÊY §FSX WXe ¢¹FûÔ ¸FZSXF QZVF ·Fe ¸FbÓFÀFZ LcXMX SXWXF ±FFÜ ÀFÂFWX ÀFF»F ´FWX»FZ ªF¶F ¸F`Ô CXQ¹F´FbSX AF½FSX¯F ÀFZ À´FZ³F AFBÊX °Fû ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ´FcªFF Ad³F»F IY±FF £FbVFe ÀFZ ª¹FFQF CXQFÀFe IYF ·FF½F ±FFÜ BXÀFIYe ½FªFWX ±Fe A´F³FZ ³FF°FZ-dSXV°FûÔ ÀFZ AüSX d¸F˜Xe ÀFZ QcSX ªFF³FFÜ EIY AªF³F¶Fe QZVF ¸FZÔ I`YÀFZ SXWcaX¦Fe? ·F»FZ WXe ¸F`Ô VFFQe IYSXIZY A´F³Fe ÀFÀFbSXF»F ¹FF³Fe ´Fd°F IZY §FSX ªFF SXWXe ±FeÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ¸FbÓFZ AIZY»FF´F³F »F¦F SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô BXÀF AIZY»FZ´F³F IYû ªFe°F ³FWXeÔ ´FF°Fe,

32 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

A¦FSX ¸FZSmX ÀFF±F ¸FZSXe ÀFaÀIÈYd°F, ´FSaX´FSXF AüSX ÀFaÀIYFSX ³FWXeÔ WXû°FZÜ QSXAÀF»F BX³F °¹FûWXFSXûÔ ³FZ ¸FZSmX AüSX ¸FZSmX ´FdSX½FFSX IZY ¶Fe¨F, ¹FF IYWZÔX À´FZ³F AüSX ·FFSX°F IYû EIYQcÀFSmX ÀFZ ªFûOÞXZ SX£F³FZ½FF»FZ ´Fb»F IYF IYF¸F dIY¹FFÜ ¹FZ ´FdSUFS IYFZ þFZOXÞ³FZ IYF ¸FF`IYF WXFZ°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ·FF`¦FFZd»FIY ´FdSdÀ±Fd°F¹FFa AF`S ÀFSWQZÔ BÀFÀFZ A³FþF³F W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X þ¶F ¸F`Ô LFZMe ±Fe AF`S QeUF»Fe ´FS ´FaýiW dQ³FFZÔ IYe ÀIcY»F ÀFZ LbXMÐXMXe d¸F»F°Fe ±Fe, °F¶F ¸FFa IZY ÀFF±FÀFF±F d´F°FFþe ·Fe °F`¹FFdS¹FFZÔ ¸FZÔ þbMZ WXFZ°FZ ±FZ, »FmdIY³F ¹FWFa À´FZ³F ¸FZÔ

EZÀFF ³FWeÔ W`XÜ þ¶F ·FFS°F ¸FZÔ QeUF»Fe IYe ÀFFþ-ÀFªþF ¨F»F SWe WXFZ°Fe W`X, °F¶F W¸F A´FiUFÀFe A´F³Fe SXFZþeSXFZMe IZY d»FE QF`OXÞ SWZX WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa IZY SF¿MÑXe¹F I`Y»FZÔOXS ¸FZÔ W¸FFSZX ´FUûË IZY d»FE IYFZBÊ À±FF³F We ³FWeÔ W`XÜ BÀF ´FdSdÀ±Fd°F ¸FZÔ dQ³F IZY dIYÀFe ´F»F ¸FZÔ A±FUF ÀF´°FFW IZY AFdJSe dQ³F ¸FZÔ A´F³FZ °¹FFZWFSXFZa IYFZ SÀ¸FFZ-dSUFþ ÀFZ ÀFa´F³³F IYS³FF ·Fe W¸FFSZX d»FE ¶FZWQ ÀFa°FFZ¿F´FiQ W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ þ¶F QeUF»Fe-´Fcþ³F ´FS ÀF¶F »FFZ¦F ³FE UÀÂFF·Fc¿F¯F ´FW³FIYS EIY-QcÀFSZX IYFZ ¦F»FZ »F¦FIYS ¶F²FFBÊ QZ SWZX WXFZ°FZ W`ÔX, °F¶F À´FZ³F IYe ²FS°Fe IZY dIYÀFe IYFZ³FZ ¸FZÔ ¶FÀFZ W¸F ·FFS°Fe¹F J¹FF»FFZÔ ¸FZÔ A±FUF RYFZ³F ´FS ¸FFa IZY ´F`S LcX AFVFeUFÊQ »FZ SWZX WXFZ°FZ W`ÔXÜ QcÀFSe °FSRY AFGdRYÀF ¸FZÔ IYF¸F IYS SWZX ¶FFÎVFQZ A´F³FZ IYF¸F þ»Q-ÀFZ-þ»Q J°¸F IYS §FS þF³Fm IYe SFW QZJ SWZX WXFZ°FZ W`ÔX dIY ÀF¸F¹F ÀFZ §FS ´FWbXa¨FIYS AF`S IbYL ³FWeÔ °FFZ ÀIYFB´F ´FS ¸FFa-d´F°FFþe IZY QVFʳF IYS »FZÔ, ¢¹FûÔdIY ÀF¸F¹F IYe ÀFbB¹FFa ·FFS°F ¸FZÔ À´FZ³F ÀFZ AF¦FZ QF`OXÞ°Fe W`ÔX, °FFm IYWeÔ QZS ³F WXFZ þFE! IYWeÔ QcS ÀFZ AF°Fe ¦Fcaþ IYe °FSW ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe AFUFþ ¸FZÔ W¸F ¸FFa IZY WF±F ÀFZ ¶F³FF ÀFeSF ¹FFQ IYS°FZ W`ÔX, ¦FbdÓF¹FFa ¹FFQ IYS°FZ W`ÔX, §FS IZY ¶F³FZ ½¹Faþ³FFZÔ IYF ÀUFQ þ¶F þe·F ´FS °F`S AF°FF W`X °F¶F ¸FFa ÀFZ ½¹Faþ³F ¶F³FF³Fm IYe dUd²F ´FcL CÀFe dUd²F ÀFZ A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYFZ ·FFZ¦F »F¦FF°FZ W`ÔX W¸FÜ A´F³FZA´F³FZ §FS ¸FZÔ EIYFIYe Qe´FFU»Fe ¸F³FF³Fm IYF AUÀFFQ BÀFe °FSW ·Fb»FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔX W¸F, ÎIY°Fb AF´F Qe´FFU»Fe IYF °¹FûWFS AIZY»FZ ¸F³FF We ³FWeÔ ÀFIY°FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ Ad²FIY°FS W¸F A´F³FZ ´FOÞXFZÀFe IYFZ ·Fe C°ÀFU ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ³Fm IYFZ d³F¸FadÂF°F IYS°FZ W`ÔX, dRYS ¨FFWZX UW À´FZd³FVF We ¢¹FFZÔ ³F WXFZ! U`ÀFZ °FFZ ´FdSUFS AF`S dSV°FZQFSXFZa ÀFZ ·FSZX´FcSZX §FS IYe þ¦FW EIYFIYe §FS ¸FZÔ ´Fcþ³FdUd²F ÀFa´F³³F IYS°FZ W`ÔX À´FZ³FUFÀFe ·FFS°Fe¹FÜ dRYS ·Fe A´F³Fe þOÞFZÔ ÀFZ þbOXÞZ SW³FZ IYF ÀFbJ ÀF·Fe ·FFS°Fe¹F ¨FFW°FZ W`ÔXÜ BÀF C´FIiY¸F ¸FZÔ W¸F A´FiUFÀFe U`ÀFF We ÎWQbÀ°FF³Fe ½¹FUWFS ·Fe IYS°FZ W`ÔX þ`ÀFZ, ·FFS°F IYe °FSW We §FSXFZa ¸FZÔ ÓFF»FS AF`S Qe´F¸FF»FF ÀFþF³FF, AFS°Fed°F»FIY IYS³FF, U`ÀFF We ¶FWeJF°FZ AF`S ¨FFZ´FOXÞZ ´Fcþ³FF, U`ÀFZ We ¸FeNXF JF³FF

BX³F °¹FûWXFSXûÔ ³FZ ¸FZSmX AüSX ¸FZSmX ´FdSX½FFSX IZY ¶Fe¨F ¹FF IYWZÔX À´FZ³F AüSX ·FFSX°F IYû EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFûOÞZX SX£F³FZ½FF»FZ ´Fb»F IYF IYF¸F dIY¹FF W`XÜ AF`S dJ»FF³FF, U`ÀFF We A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ dSV°FZQFSXFZa IZY ÀFF±F C´FWFSXFZa IYF »FZ³F- QZ³F B°¹FFdQÜ A¦FSX QZJF þFE, °FFZ QeUF»Fe ·FFS°FUadVF¹FFZÔ IYe AdÀ¸F°FF IYF ¸Fa¨F ·Fe W`XÜ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF ´FbSF°F³F Bd°FWFÀF BÀF ´FUÊ IYe ´FW¨FF³F W`XÜ dWaXQc ²F¸FÊ ÀFZ þbOXÞZ ³F`d°FIY ¸Fc»¹F AF`S ÀFQF¨FS¯F IYF ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F ·Fe Qe´FFU»Fe IZY AF»FFZIY ¸FZÔ ÀF¸FFdW°F W`XÜ B³WeÔ ¸Fc»¹FFZÔ IZY ÀFF±F À´FZ³F ¸FZÔ Qe´FFU»Fe IYF °¹FûWFS ÀFa¹Fb¢°F ¸Fa¨F ´FS ·Fe AF¹FFZdþ°F IYS³Fm IYe ´FSaX´FSF W`XÜ þWFa ³F dÀFRÊY ·FFS°Fe¹F ¸Fc»F IZY ÀF·Fe ½¹Fd¢°F ·FF¦F »FZ ÀFIY°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY À´FZd³FVF ³FF¦FdSIY EUa A³¹F QZVFFZÔ IZY ³FF¦FdSIY ·Fe ÀF¸F-·FFU³FF ÀFZ AF¸FadÂF°F dIYE þF°FZ W`ÔXÜ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IYF EIY ÀFa¦FN³F BÀF C°ÀFU IZY AF¹FFZþ³F IYe dþ¸¸FZQFSe »FZ°FZ WbXE dUd·F³³F QZVFFZÔ IZY Qc°FFUFÀFFZÔ IYFZ d³F¸FaÂF¯F ·FmþIYS C³FIZY SFþQc°FFZÔ IYFZ AF¸FadÂF°F IYS°FF W`XÜ BÀFe °FSW dUd·F³³F ´FQFZÔ ´FS AFÀFe³F À´FZd³FVF ¸FadÂF¹FFZÔ IYFZ ·Fe ¶Fb»FF¹FF þF°FF W`XÜ BXÀF AF¹FûªF³F ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ´FdS²FF³F AF`S ·FFS°Fe¹F ½¹Faþ³FFZÔ IZY VFF`IYe³F dUQZVFe ¶FWbX°FF¹F°F ¸FZÔ dQJFBÊX QZ°FZ W`ÔXÜ UZ ÀU¹Fa ·Fe ·FFS°Fe¹F ´FdS²FF³F ¸FZÔ We C´FdÀ±F°F WXFZ³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYS°FZ W`ÔXÜ AF¸F°FF`S ´FS ¹FW C°ÀFU QeUF»Fe IZY AFÀF´FFÀF dIYÀFe EIY VFd³FUFS IYe VFF¸F IYû AF¹FFZdþ°F dIY¹FF þF°FF W`X, °FFdIY SdUUFS IYe LbXMXÐMXe IYF »FF·F »FZ Ad²FIY-ÀFZ-Ad²FIY ÀFa£¹FF ¸FZÔ »FFZ¦F BXÀF¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ ÀFIZÔYÜ ¸FdýiQ ¸FZÔ AF¹FFZþ³F-À±F»F IZY d»FE ·FFS°Fe¹FFZÔ ³FZ d¸F»FIYS EIY Qb¸Fadþ»FF ·FU³F d³F¸FFʯF IYSUF¹FF W`XÜ BÀFe ·FU³F IZY °F»F§FS ¸FZÔ ¶F³Fe ¶FOXÞe-ÀFe SÀFFZBÊ ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ¸Fc»F IZY SÀFFZBE IYe ¶F³FFE dUd·F³³F ´FiIYFS IZY ¸FeNZX AF`S ³F¸FIYe³F ÀUFdQ¿MX ½¹Faþ³FFZÔ IYe ÀFb¦Fa²F ·FcJ þ¦FF QZ°FZ W`ÔXÜ AF`S Aa°F ¸FZÔ BÀFe ·FU³F IZY dUVFF»F WFG»F ¸FZÔ QeUF»Fe IYe ²Fc¸F ·FFS°Fe¹F ÀFa¦Fe°F IZY ÀFbS-°FF»F IZY ÀFF±F ¦Fcaþ CN°Fe W`XÜ ¶FFG»FeUbOX IYe ²Fb³FFZÔ ´FS A¦F»Fe ÀFb¶FW °FIY d±FSIY°Fm IYBÊ IYQ¸F Qe´FFU»Fe IYF C°ÀFFW ¶F³FFE SJ°FZ W`ÔXÜ B³F IYûdVFVFûÔ IZY ÀFF±F Qe´FFU»Fe IYF þ¦F¸F¦F ´F½FÊ ·FFS°F ÀFZ QcS À´FZ³F ¸FZÔ ·Fe A´F³Fe AdÀ¸F°FF IYF¹F¸F SJ³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXFZ°FF W`XÜ (»FZd£FIYF À´FZ³F ¸FZÔ dWaXQe IYe A²¹FFd´FIYF AüSX A³Fb½FFQIY W`ÔX)

A¢°Fc¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

33

AFG³F»FFB³F QeUF»Fe

¶FQ»F°FZ ½F¢°F IZY ÀFF±F Qe´FF½F»Fe ¸F³FF³FZ IZY °FSXeIZY ·Fe °FZªFe ÀFZ ¶FQ»FZ W`ÔXÜ BaXMXSX³FZMX IYF BXÀF¸FZÔ £FFÀF ¹Fû¦FQF³F W`XÜ ´FcªFF IZY °FSXeIZY ÀFZ »FZIYSX ´FcªFF ÀFF¸F¦Fie IYe CX´F»F¶²F°FF AüSX ¸FbWXc°FÊ AFdQ ¶F°FF³FZ ½FF»Fe °F¸FF¸F ½FZ¶FÀFFBXMÐXÀF W`ÔX dªFÀFÀFZ QZVF-Qbd³F¹FF ¸FZÔ AF´F IYWXea ·Fe WXûÔ AF´FIYû dIYÀFe ´FadOX°F IYû £FûªF³FZ ·FMXIY³FF ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, CX´FWXFSX AüSX d¸FNXFBX¹FûÔ ÀFZ »FZIYSX WXSX °FSXWX IYe ¨FeªF AF´F IYWXeÔ ·Fe BaXMXSX³FZMX ÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ¸Fa¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX

34 I FQd¸¶F³Fe

A¢°FcX¶FSX 201w

³¹Fc

þÀFeÊ ¸FZÔ SW³FZUF»FZ ÀFFGµMUZ¹FS BÔþed³F¹FS dUUZIY dõUZQe WS ÀFF»F QeUF»Fe ´FS ´FcSZX dUd²F-dU²FF³F IZY ÀFF±F ´FcþF IYS°FZ W`ÔXÜ WF»FFadIY,UZ U`dQIY Sed°F-dSUFþFZÔ IZY þF³FIYFS ³FWeÔ W`ÔX, »FmdIY³F BÔMS³FZM ´FS IbYL ÀFFBMÐÀF C³FIYe k´FadOX°Fþel ¶F³F°Fe W`ÔXÜ dUUZIY IYW°FZ W`ÔX, kkLW ÀFF»F ´FW»FZ ¸F`Ô ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZ A¸FZdSIYF AF¹FF ±FF, °FFZ QeUF»Fe ´FS ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FSZXVFF³Fe WbXBÊ ±Fe, ¢¹FFZÔdIY ´FW»FZ °FFZ ´FadOX°Fþe IYFZ JFZþ³FF ±FFZOXÞF ¸FbdVIY»F WbXAF AF`S dRYS C³FIYe QF³FQdÃF¯FF IYFZ »FZIYS ΨF°FF ±FeÜ »FmdIY³F BÔMS³FZM ´FS PcXaPÞF °FFZ EÀMÑFZÀFZþOFGMIYFG¸F AF`S À´FedIaY¦FMÑeOXFGMIYFG¸F þ`ÀFe ÀFFBMÐÀF d¸F»FeÔ, þWFa ´FcSZX dUd²F-dU²FF³F IZY ÀFF±F ´FcþF IYF °FSeIYF ¶F°FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜll dUUZIY EZÀFZ AIZY»FZ VF£ÀF ³FWeÔ W`ÔX AF`S EZÀFF ·Fe ³FWeÔ W`X dIY dÀFRÊY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ SW³FZUF»FZ ·FFS°Fe¹F AF½FSX¯F BÔMS³FZM ´FS C´F»F¶²F UZ¶FÀFFBMÐÀF IYe ¸FQQ ÀFZ IY±FF ´FcþF IYS SWZX W`ÔXÜ ¶F`Ô¦F»FûSX ¸FZÔ SW SWeÔ U¿FFÊ QZVF´FFaOZX IYW°Fe W`ÔX—k¸FZSZX d»FE °FFZ ¹FcMÐX¹Fc¶F We ¸FZSZX ´FadOX°Fþe W`ÔXÜ QeUF»Fe WXFZ ¹FF ´FcþF IYF IYFZBÊ AF`S ¸FF`IYF, ¸F`Ô ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FS UedOX¹FFZ QZJ°Fe WcXa, AF`S dRYS ÀF¸FÓFFE ¦FE °FSeIZY ÀFZ ´FcSe ´FcþF IYS OF»F°Fe WcXaÜ A¨Le ¶FF°F ¹FW W`X dIY VFFG´F¢»FcªF, À³F`´FOXe»F AüSX QcÀFSXe ÎWQe-Bad¦»FVF ÀF¶F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ UedOX¹FFZ W`ÔXÜl IYBÊX BÊX-IYFG¸FÀFÊ ½FZ¶FÀFFBXMÐXÀF ´FcªFF ¸FZÔ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ VFIY ³FWeÔ dIY UedOX¹FFZ VFZ¹FdSaX¦F ÀFFBM ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FS C´F»F¶²F IYSXFZOÞFZÔ UedOX¹FFZ AF¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ BXÀ°FZ¸FF»F IYe ªFF³FZ½FF»Fe d½Fd·F³³F JFÀFe ¸FQQ IYS°FZ W`ÔXÜ QeUF»Fe IZY ¸FF`IZY ´FS ¦FbdÓF¹FFa ½FÀ°FbAûÔ ÀFZ »FZIYSX ÀFa´Fc¯FÊ ´FcªFF ±FF»Fe ¶F³FF³FZ ÀFZ »FZIYS SaX¦FFZ»Fe ¶F³FF³FF dÀFJF³FZUF»FZ UedOX¹FFZ °FIY CX´F»F¶²F IYSX½FF SXWXe W`ÔXÜ ¸FF`þcQ W`ÔX, AF`S ³FBÊ ´FePÞe IYFZ ¹FZ UedOX¹FFZ ´FÀFaQ AF SWZX W`ÔXÜ A»F¦F-A»F¦F ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ´FcþF IYS³Fm IZY °FSeIZY ¸FZÔ QSAÀF»F, BÔMS³FZM ³FZ ¶Fe°Fm IbYL ÀFF»F ¸FZÔ QeUF»Fe ´FS JSeQFSe IZY °FSeIZY ÀFZ »FZIYS ´FcþF IZY °FF`S-°FSeIYFZa ·Fe ±FFZOXÞF RYIÊY WXFZ°FF W`XÜ ¸FÀF»F³F CØFS ·FFS°F U QdÃF¯F °FIY ÀF¶FIYFZ ´Fi·FFdU°F dIY¹FF W`XÜ QeUF»Fe ¸FZÔ ´FcþF IZY ·FFS°F ¸FZÔ ´FcþF ´FidIiY¹FF ¸FZÔ IbYL Aa°FS QZJF þF°FF W`X, ¸FbWcXØFÊÊ IYF JFÀF ¸FWØU W`XÜ WS VFWS ¸FZÔ ´FcþF IYF ÀF¸F¹F °FFZ BÔMS³FZM ´FS QdÃF¯F IYe ÀFFBMZÔ þ`ÀFZ ´FiFZIZYS»FF AFdQ A»F¦F-A»F¦F WXFZ°FF W`X AF`S ½¹FF´FFSe U ÀFF²FIY AFdQ UWFa IYe ´Fcþ³F-´FidIiY¹FF IYFZ ·F»Fe-·FFad°F ¶F°F»FF°Fe W`ÔX, »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ·Fe ´FcþF IZY d»FE dUVFZ¿F ¸FbWcXØFÊ IYF AF`S CØFS ·FFS°F IYe ´FcþF-´FidIiY¹FF ¶F°FF³FZUF»Fe °FFZ PZXSXFZa dU²FF³F W`XÜ ´FadOX°F W³Fb¸FF³F d¸FßFF IYW°FZ W`ÔX,kkAFþ IYBÊ UZ¶FÀFFBMÐÀF W`ÔXÜ JFÀF ¶FF°F ¹FW dIY A¶F ÎWQe ÀF¸FZ°F ÀFFBMÐÀF ´FS VFWSXFZa IZY A»F¦F-A»F¦F ¸FbWcXØFÊ C´F»F¶²F IYBÊ ÃFZÂFe¹F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFFBMÐÀF W`ÔXÜ QeUF»Fe ´FS U`dQIY Sed°F-dSUFþFZÔ ÀFZ ´FcþF IYS³Fm W`ÔXÜ ÎWQc ¶»FFG¦F,EÀMÑFZÀFZþ-þ`ÀFe IYBÊ ´Fa¨FFa¦F IYe ÀFFBMÐÀF ´FcþF IZY ÀFMeIY ¸FbWcXØFÊ C´F»F¶²F IYSF°Fe W`ÔX, IZY QF`SF³F IYBÊ °FSW IYe ´FcþF-ÀFF¸F¦Fie IYe þøYS°F WXFZ°Fe þFZ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ¸FbWcØFÊÊ ´F°FF IYS³Fm IZY þdM»F IYF¸F W`X, AF`S dþ³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ B³FIYF ÄFF³F ³FWeÔ WXFZ°FF, UZ IYFZ AFÀFF³Fe ¸FZÔ °F¶Qe»F IYS QZ°Fe W`ÔXÜ JFÀF ¶FF°F ¹FW AIYÀFS BÀF ¶FF¶F°F C»FÓF³F ¸FZÔ SW°FZ W`ÔXÜ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ dIY A¶F IYBÊ ÀFFBMÐÀF IZY E´»FeIZYVFaÀF ¸FF`þcQ W`ÔX, ¹FF³Fe MeÀFeEÀF ¸FZÔ IYF¹FÊS°F d´Fi¹FaIYF ¸FWFþ³F IYW°Fe W`ÔX, kk¸F`Ô³FZ °F¸FF¸F þF³FIYFSe EIY d¢»FIY IZY ÀFF±F AF´FIYe W±FZ»Fe °FFZ °F¹F IYS d»F¹FF W`X dIY ¸F`Ô BÊ-IYFG¸FÀFÊ UZ¶FÀFFBMÐÀF ÀFZ ´FcþF-ÀFF¸F¦Fie ¸Fa¦FF »Fca¦Fe, ¢¹FFZÔdIY ¹FW AFÀFF³F W`X AF`S ´FS WS U¢°FY ¸FF`þcQ SW°Fe W`XÜll

JFÀF ¸FWaX¦Fe ·Fe ³FWeÔÜll QSAÀF»F,AF¸F AFQ¸Fe IZY d»FE ´FcþF IZY d»FE ·FF¦F-QF`OXÞ IYS³FZ IYe IYFZBÊ þøYS°F ³FWeÔ SWe, ´FcSe ´FcþF-ÀFF¸F¦Fie EIY d¢»FIY ´FS WFdÀF»F IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ VFFG´F¢»Fcþ, À³F`´FOe»F AF`S QcÀFSe IYBÊ BÊ-IYFG¸FÀFÊ UZ¶FÀFFBM ´FcþF ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F IYe þF³FZUF»Fe dUd·F³³F UÀ°FbAFZÔ ÀFZ »FZIYS ÀFa´Fc¯FÊ ´FcþF ±FF»Fe °FIY C´F»F¶²F IYSF SWe W`ÔXÜ EZÀFe We ÀFbdU²FF QZ³FZUF»Fe ÀFFBM W`X»FFZ´FadOX°FþeOFGMIYFG¸F IZY ÀFaÀ±FF´FIY AF`S ÀFeBÊAFZ ¨FaýiVFZJS ÎÀFW IYW°FZ W`ÔX, kkW¸FFSe ÀFFBM ´FS 300 ÀFZ 900 IYe SZXaþ ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ´FcþF ÀFF¸F¦Fie IYe dIYM ¸FF`þcQ W`ÔXÜ AFþ »FFZ¦F ³FZM IZY þdS¹FZ We VFFGd´Fa¦F IYS SWZX W`ÔX, AF`S W¸FFSe ´FcþF-ÀFF¸F¦Fie IYe dIYM WS BÊ-IYFG¸FÀFÊ UZ¶FÀFFBM ´FS W`ÔXÜ W¸F³FZ A´F³Fe dIYM ¸FZÔ ¸Fcd°FÊ °FIY IYFZ VFFd¸F»F dIY¹FF W`X,þFZ A¸Fc¸F³F ¶FFIYe IaY´Fd³F¹FFa ³FWeÔ QZ°FeÔÜll QeUF»Fe ´FS »FFZ¦F dÀFRÊY ´FcþF-ÀFF¸F¦Fie JSeQ°FZ W`ÔX, EZÀFF ³FWeÔ W`XÜ AFG³F»FFB³F ÀFF¸FF³F ¶FZ¨F³FZUF»Fe IaY´Fd³F¹FFZÔ IYFZ QeUF»Fe ¹FF IYWZXa QeUF»Fe IZY QF`SF³F IZY QFZ ¸FWe³Fm IYe AWd¸F¹F°F ´F°FF W`X, AF`S ¹FWe UþW W`X dIY dµ»F´FIYFMÊOXFGMIYFG¸F, À³F`´FOe»FOFGMIYFG¸F, A¸FZþ³FOXFGMIYFG¸F, ªU`»ÀFIYFMÊOXFGMIYFG¸F-þ`ÀFe °F¸FF¸F IaY´Fd³F¹FFa C´F·FFZ¢°FFAFZÔ IYFZ dSÓFF³Fm IZY d»FE »Fb·FFU³FZ A¢°FcX¶FSX 201w I FQd¸¶F³Fe

35

AFGRYS »FZIYS AF°Fe W`ÔXÜ B³F ÀFFBMÐÀF ´FS ³FUSFdÂF ÀFZ »FZIYS QeUF»Fe AFGRYS SW°FZ W`ÔXÜ JFÀF ¶FF°F ¹FW dIY ´FFa¨F ÀFF»F ´FW»FZ BÊ-IYFG¸FÀFÊ UZ¶FÀFFBMÐÀF IZY ¦FiFWIY dÀFRÊY ¶FOXÞZ VFWSXFZa ¸FZÔ ¸FF`þcQ ±FZ, »FmdIY³F AFþ AF`SZX¹FF, McaO»FF AF`S L´FSF-þ`ÀFZ LFZMm IYÀ¶FFZÔ-VFWSXFZa ¸FZÔ ·Fe »FFZ¦F AFG³F»FFB³F JSeQFSe IYS SWZX W`ÔXÜ AFaIYOXÞZ IYW SWZX W`ÔX dIY AFG³F»FFB³F JSeQFSe IYF ¶FFþFS QFZ »FFJ IYSXFZOÞ ÷Y´F¹FZ °FIY ´FWbXa¨F ¦F¹FF W`X, AF`S BÀF ÀFF»F IZY AFdJS °FIY QZVF ¸FZÔ QÀF IYSXFZOÞ ÀFZ ª¹FFQF AFG³F»FFB³F ¦FiFWIY WXFZa¦FZÜ McaO»FF IZY IYFSXFZ¶FFSe AdVU³Fe ´FF»FeUF»F IYW°FZ W`ÔX,kkVFb÷YAF°Fe QF`S ¸FZÔ AFG³F»FFB³F JSeQFSe IYFZ »FZIYS LFZMe þ¦FW IZY ¦FiFWIYFZa ¸FZÔ dÓFÓFIY ±Fe, »FmdIY³F ½FWX dÓFÓFIY A¶F J°¸F WXFZ ¦FBÊ W`XÜ BÀFIYe EIY UþW ¹FZ dIY BÊ-IYFG¸FÀFÊ IaY´Fd³F¹FFZÔ ³FZ U¢°F ´FS AF`S IY¸F IYe¸F°F ¸FZÔ ÀFF¸FF³F ·FmþIYS dUVUÀF³Fe¹F°FF AͪF°F IYe W`XÜ LFZMZ VFWS IZY »FFZ¦F ÷Y´F¹FZ IYe IYe¸F°F þF³F°FZ W`ÔX, BÀFd»FE IYFZBÊ ¨Feþ A¦FS AFG³F»FFB³F ÀFÀ°Fe d¸F»F°Fe W`X, °FFZ C³WZXa ½FWX dUIY»´F ¶FZW°FS »F¦F SWF W`X, AF`S QeUF»Fe ´FS °FFm IYBÊ A¨LZX AFGRYS UFÀ°FU ¸FZÔ ÀFF¸FF³F JFÀFF ÀFÀ°FF QZ°FZ W`ÔXÜll QeUF»Fe ´FS EIY-QcÀFSZX IYFZ °FFZWRZY QZ³Fm IYF ·Fe ¶FWbX°F ´Fi¨F»F³F W`XÜ AF¸F °FF`S ´FS EIY þ¦FW QeUF»Fe IZY d»FE C´F¹Fb¢°F °FFZWRZY PcXaPÞ ´FF³FF AFÀFF³F ³FWeÔ WXFZ°FF, »FmdIY³F A¸FZþ³F,AF¨FeÊþ AF`S d¦FµMBÊþ-þ`ÀFe °F¸FF¸F

36 I FQd¸¶F³Fe

A¢°FcX¶FSX 201w

ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°FZÔ ¸FZ¦FF ÀFZ»F ¹FF ¶Fa´FS AFGR S IZ QFUFZÔ IZ ¶Fe¨F ¶FdPÞ¹FF Oe»F ¨Fb³F³Fm IZ d»FE Ib L ÀFFU²FFd³F¹FFa ¶FS°F³FZ I e þø S°F W` Ü ÀF¶FÀFZ ´FW»Fe ¶FF°F °FFZ ¹FW W` dI °Fb»F³FF I S³FF ¶FWb °F þø Se W` , I FZBÊ ·Fe ÀFF¸FF³F dI ÀF UZ¶FÀFFBM ´FS dI °F³Fm I F d¸F»F SWF W` ? BÀFIZ ÀFF±F We UZ¶FÀFFBM I e kdSM³FÊ ´FFGd»FÀFel I FZ QZJ³FF ·Fe ³F ·Fc»FZÔ, ¢¹FFZÔdI QeUF»Fe-þ`ÀFZ ¶FOÞZ °¹FFZWFSFZa IZ U¢°F ¶FOÞe ÀFZ»ÀF ¸FZÔ kdORZ d¢MU AFBM¸Fl I e dVFδF¦F WFZ³FZ I e ÀFa·FFU³FF ·Fe I FR e ª¹FFQF WFZ°Fe W` Ü

ÀFFBMÐÀF ¸FF`IZY IZY d»FE NeIY °FFZWRYFZa IYe UZSFBMe AF´FIZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF IYS°Fe W`ÔXÜ ³FFZEOF IZY IYFSXFZ¶FFSe OeOXe d°FUFSe IYW°FZ W`ÔX,kkQFZ ÀFF»F ´FW»FZ ¸F`Ô ¨FFaQ³Fe ¨FF`IY þFIYS d¦FµM JSeQ°FF ±FF, »FmdIY³F d´FL»FZ ÀFF»F ÀFZ ¸F`Ô³FZ AFG³F»FFB³F JSeQFSe VFbøY IYe AF`S ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¹FW NeIY R`YÀF»FF ±FFÜ BÊ-IYFG¸FÀFÊ UZ¶FÀFFBMÐÀF IYF ¶FOXÞF RYF¹FQF ¹FW W`X dIY ¹FWFa d¦FµM IZY dUIY»´F ¶FWbX°F WXû°FZ W`ÔXÜ A¶F °FFZ ¨FFGIY»FZM, d¸FNXFBÊ, RcY»F, ¸Fcd°FʹFFa, ´FMFJZ AFdQ ÀF¶F C´F»F¶²F W`ÔXÜ AFG³F»FFB³F JSeQ³FZ ÀFZ ÀF¸F¹F

BÀFe °FSW 123 ¦FiedMa¦ÀF, UZ¶F³Fe»F, dQUF»FeRZ dÀMU»F× AFG¦FÊ- þ`ÀFe ¶FWb °F ÀFFSe UZ¶FÀFFBMÐÀF IZ þdS¹FZ AF´F ¶F²FFBÊ ÀFaQZVF AFÀFF³Fe ÀFZ ·FZþ ÀFI °FZ W`Ô Ü dQ»»Fe dUVUdUôF»F¹F IZ LFÂF ³FeSþ I W°FZ W`Ô , kkAFþ ½WFMÐÀFE´F I F þ¸FF³FF W` Ü ¸F`Ô AFG³F»FFB³F ÀFaQZVF ·FZþ³Fm IZ ¶FþF¹F AFG³F»FFB³F ¸F`ÀFZþ ¨FbSF³Fm I F I F¸F I S°FF Wca , ¢¹FFZÔdI A»F¦F-A»F¦F »FFZ¦FFZÔ I FZ A»F¦F-A»F¦F ¸F`ÀFZþ ·FZþ³FF WFZ°FF W` Üll

IYe ¶FWbX°F ¶F¨F°F WXFZ°Fe W`XÜll BÔMS³FZM IZY dUÀ°FFS, À¸FFMÊRYFZ³F IYe C´F»F¶²F°FF AF`S ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF ³FZ QeUF»Fe ´FS A´F³FF AÀFS OF»FF W`X, BÀFÀFZ A¶F B³FIYFS ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ ¸Fþm IYe ¶FF°F ¹FW dIY IYBÊ UZ¶FÀFFBMÐÀF ´FS AFG³F»FFB³F ´FMFJZ ¨F»FF³FZUF»FZ E´»FeIZYVFaÀF W`ÔXÜ WF»FFadIY,ÀF¨F ¹FWe W`X dIY ´FMFJZ þ»FF³Fm IYF A´F³FF SXFZ¸FFa¨F W`X, dþÀFIYF dUIY»´F IY·Fe AFG³F»FFB³F ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FFÜ (»FZJIY ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

ÀFFZVF»F ¸FedO¹FF

Qe½FF»Fe ¸Fb¶FFSI Wû

EIY ªF¸FF³FF ±FF ªF¶F °¹FûWXFSXûÔ IZY ÀFaQZVF ½¹Fd¢°F¦F°F ¸FZ»F-¸Fb»FFIYF°F ¹FF ¸Fû¶FFBX»F RYû³F IZY EÀFE¸FEÀF IZY ªFdSX¹FZ WXe dQE ªFF°FZ ±ûÜ »FZdIY³F d´FLX»FZ IbYLX ½F¿FûË ¸FZÔ BaXMXSX³FZMX AüSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY AF³FZ ÀFZ BXÀF ÃûÂF ¸FZÔ IiYFad°FIYFSXe ¶FQ»FF½F WbXE W`ÔXÜ Qe½FF»Fe BXÀF¸FZÔ £FFÀF W`XÜ A¶F RZYÀF¶FbIY AüSX ½WXFMÐXÀFE´F IZY ªFdS¹FZ Qe½FF»Fe IZY ÀFaQZVFûÔ IYF AFQF³F-´FiQF³F WXû°FF W`X

³FF`

þUF³F ¸FFIÊY þbIYS¶F¦FÊ ³Fm IbYL QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYS þ¶F ÀFFZVF»F ÀFa´FIÊY IYF þdS¹FF kRZYÀF¶FbIYl dUIYdÀF°F dIY¹FF ±FF, °F¶F VFF¹FQ C³WZXa ·Fe AaQFþ ³FWeÔ SWF WXFZ¦FF dIY ·FdU¿¹F ¸FZÔ ¹FW EIY EZÀFF ·FSF-´FcSF ¸FedOX¹FF ¸FF²¹F¸F ¶F³F þFE¦FF dþÀFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ³FF¸F ÀFZ þF³FF þFE¦FFÜ C³WXFZa³FZ °FFZ A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ IYFZ AF´FÀF ¸FZÔ ÀFaªF¹F d°F½FFSe þFZOXÞ³FZ IZY d»FE ¹FW ´Fi¹FFZ¦F

dIY¹FF ±FF, »FmdIY³F QZJ°FZ-We-QZJ°FZ ¹FW ´Fi¹FFZ¦F WFGUÊOÊX EIY ÀFF±F B°F³FZ »FFZ¦F AF´FÀF ¸FZÔ EIY-QcÀFSZX ÀFZ d¸F»F°FZ IZY I`ÔY´FÀF ÀFZ d³FIY»FIYS ´FW»FZ A¸FZdSIYF ¸FZÔ QZVF½¹FF´Fe WXFZa, °FFZ ½¹FFUÀFFd¹FIY Qbd³F¹FF ·Fe CÀFZ ³FþSAaQFþ WXFZ ¦F¹FF AF`S dRYS dUVU½¹FF´Fe, »FmdIY³F EIY QVFIY IYSIZY ³FWeÔ SW ÀFIY°FeÜ IZY A´F³FZ LFZMZ-ÀFZ QF`S ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY Qbd³F¹FF IZY ·FFS°F ¸FZÔ BÀF U¢°F IYSe¶F QFm IYSXFZOÞ RZYÀF¶FbIY »FFZ¦FFZÔ IYFZ þFZOXÞ³FZ IYF þdS¹FF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ¹FcþÀFÊ W`ÔXÜ ÀFa·FFU³FF W`X dIY AF³FZUF»FZ ¨FFS þdS¹FF IYW³FF·FS VFF¹FQ Cd¨F°F ³FWeÔ WXFZ¦FF, AF½FSX¯F ÀFF»FFZÔ ¸FZÔ ¹FW AFaIYOXÞF ¶FPXÞIYS °Fe³F IYSXFZOÞ ´FFS UW A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY Qbd³F¹FF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ IY±FF IYS þFE¦FFÜ RZYÀF¶FbIY IZY A»FFUF þFZ ÀFFZVF»F RZYÀF¶FbIY, ½WXFMXÐÀF E´F, ¸F`ÀFZaþS AF`S MÐX½FeMS ¸FedOX¹FF ¸FF²¹F¸F ·FFS°F ¸FZÔ ª¹FFQF °FZþe ÀFZ d¸F»FIYS AFþ Qbd³F¹FF IZY d»FE Ad·F½¹Fd¢°F IYF »FFZIYd´Fi¹F WbXAF W`X UW W`X ½WXFMXÐÀF E´FÜ ÀF³FÐ 2009 A´F³FF ¸FF²¹F¸F ¶F³F ¦F¹FZ W`ÔXÜ »FFZ¦FFZÔ IYe d³Fþe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ VFbøY WbXE ¸F`ÀFZaþS ÀFͽFÀF ½WXFMXÐÀF E´F IYFZ ¶Fe°FZ ÀFF»F ÀFZ »FZIYS ÀFFUÊþd³FIY Ad·F½¹Fd¢°FY °FIY ÀFFZVF»F RZYÀF¶FbIY ³FZ JSeQ d»F¹FF AF`S A¶F UW RZYÀF¶FbIY IYF ¸FedOX¹FF ÀF¶F °FSRY ¸FF`þcQ W`ÔXÜ þFdWS-ÀFe ¶FF°F W`X þWFa dWÀÀFF W`XÜ RZYÀF¶FbIY ³FZ RiYe ¸FZÔ ¸F`ÀFZaþS ÀFͽFÀF QZ³FZUF»Fe

A¢°FcX¶FSX 201w I FQd¸¶F³Fe

37

½WXFMXÐÀF E´F IYFZ RZYÀF¶FbIY IZY ÀFF±F þFZOXÞIYS EIY ³F¹FF ¸FedOX¹FF ¸FFGOX»F ´FiÀ°Fb°F IYS dQ¹FF W`X dþÀFIYe ¨FF·Fe AF¸F A³FF¸F »FFZ¦FFZÔ IZY WF±F ¸FZÔ W`XÜ AF¸F »FFZ¦F A´F³Fe þøYS°FFZÔ IZY dWÀFF¶F ÀFZ þ`ÀFF ¨FFW°FZ W`ÔX U`ÀFF BÀF ¸FedOX¹FF ¸FF²¹F¸F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ °¹FûWFS AF`S C°ÀFU EZÀFF ¸FF`IYF WXFZ°FF W`X þ¶F ÀFaQZVFFZÔ AF`S ¶F²FFB¹FFZÔ IZY þdS¹FZ EIY-QcÀFSZX IZY IYSe¶F AF³FZ ¸FZÔ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸FWØU´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FF SXWXF W`XÜ °¹FûWFSXFZa AF`S C°ÀFU IZY ¸FF`IZY ´FS ¶F²FFBÊ ÀFaQZVFFZÔ IYF A¶F °FIY AIZY»FF ¸FF²¹F¸F EÀFE¸FEÀF WbXAF IYS°FF ±FFÜ °¹FûWFS IZY ¸FF`IZY ´FS MZd»FIYFG¸F AFG´FSZXMS DaY¨Fe IYe¸F°F »F¦FFIYS A¨Le-JFÀFe IY¸FFBÊ ·Fe IYS°FZ ±FZÜ ¸FbÀFe¶F°F ¹FW ±Fe dIY BÀFIZY ¶FFQ ·Fe ÀFaQZVF ´FWbXa¨F ³FWeÔ ´FF°FZ ±FZÜ AF¸F°FF`S ´FS ³FZMUIÊY þF¸F SW°FZ ±FZ dþÀFIZY IYFS¯F °¹FûWFS ¶Fe°F þF³Fm IZY ¶FFQ ¶F²FFBÊ ÀFaQZVF d¸F»F°FZ ±FZ, »FmdIY³F ¸FFZ¶FFB»F ´FS ¶FPXÞ°FZ BÔMS³FZM IZY ¨F»F³F ³FZ ¸FFZ¶FFB»F AFG´FSZXMSXFZa IYe BÀF IY¸FFBÊ IYFZ J°¸F °FFZ ³FWeÔ dIY¹FF, »FmdIY³F IY¸F þøYS IYS dQ¹FF W`XÜ A¶F BÔMS³FZM IYe ÀFbdU²FF IZY IYFS¯F ÀFaQZVF UFW³F IYF IYF¸F ½WXFMÐÀF E´F AF`S RZYÀF¶FbIY ¸F`ÀFZÔþS ³FZ d»F¹FF W`XÜ BʦFieÎMX¦F ÀFZ »FZIYS AFBÊ´Fe IYFGλF¦F °FIY QcS SW³FZUF»FFZÔ IZY d»FE Qbd³F¹FF B°F³Fe IYSe¶F ´FW»Fm IY·Fe ³FWeÔ ±FeÜ QZVFe-dUQZVFe IaY´Fd³F¹FFa °¹FûWFSXFZa, AF`S JFÀFIYS QeUF»Fe IYF dUVFZ¿F °FF`S ´FS BÔ°FþFS IYS°Fe W`ÔXÜ ¶Fe°FZ ÀFF»F ´FW»Fe ¶FFS IaY´Fd³F¹FFZÔ ³FZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF

38 I FQd¸¶F³Fe

A¢°FcX¶FSX 201w

QZVFe-d½FQZVFe IYa´Fd³F¹FFa Qe½FF»Fe IYF d½FVû¿F °FüSX ´FSX BaX°FªFFSX IYSX°Fe W`ÔXÜ ¶Fe°FZ ÀFF»F IYBÊX IaY´Fd³F¹FûÔ ³FZ BXÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYF £Fc¶F BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FFÜ þ¸FIYS BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF AF`S IYBÊ EZÀFm I`ÔY´FZ³F ¶F³FFE þFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX ¶FWbX°F ´FFG´Fb»FS WbXEÜ ¸FÀF»F³F À³F`´FOe»F õFSF AFd¸FS JF³F IZY ÀFF±F d¸F»FIYS dIY¹FF ¦F¹FF I`ÔY´FZ³F QeUF»Fe Oe»F UF»Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY þdS¹FZ We ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¨F¨FFÊ ¸FZÔ AF¹FFÜ MÐUeMS ´FS #dQUF»FedQ»FUF»Fe W`XVFM`¦F I`ÔY´FZ³F ¨F»FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀFe °FSW þ¸FʳF E¹FS»FFB³F IaY´F³Fe »Fbµ°FWaXÀFF ³FZ QeUF»Fe IZY ¸FF`IZY ´FS EIY UedOX¹FFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS þFSe dIY¹FF dþÀF¸FZÔ EIY ¶Fbþb¦FÊ IZY þdS¹FZ EIY ÀFaQZVF QZ³FZ IYe IYFZdVFVF IYe ¦FBÊ dIY §FS ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶Fbþb¦FûË IZY ÀFF±F WXFZ³FZ ´FS QeUF»Fe IYe JbdVF¹FFa AF`S ¶FPXÞ þF°Fe W`ÔXÜ »Fbµ°FWaXÀFF IYF ¹FW UedOX¹FFZ ·Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS Jc¶F VFZ¹FS dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ E¹FS dUÀ°FFSF ³FZ A´F³Fe ´FW»Fe QeUF»Fe A´F³FZ ¦FiFWIYFZa IZY ÀFF±F d¸F»FIYS ¸F³FFBÊ ±Fe AF`S »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS AF¦FiW dIY¹FF dIY UZ ·Fe A´F³Fe

´FW»Fe QeUF»Fe IYe RYFZMFZ ¹FF UedOX¹FFZ C³FIZY ÀFF±F VFZ¹FS IYSZXa, »FZdIY³F ÀF¶FÀFZ A³FFZJF ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF d¶F¦F ¶FFþFS ³FZÜ d¶F¦F ¶FFþFS ³FZ QeUF»Fe ´FS WXFZ³FZUF»FZ VFFZS AF`S ´FiQc¿F¯F IYFZ IY¸F IYS³Fm IZY d»FE AFG³F»FFB³F ´FZ´FS ´FMFJF I`ÔY´FZ³F VFbøY dIY¹FF ±FF dþÀFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS Jc¶F ´FÀFaQ dIY¹FF ¦F¹FFÜ dµ»F´FIYFMÊ ³FZ ·Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AF`S W`XVFM`¦F I`ÔY´FZ³F ¨F»FFIYS JSeQFSe IYFZ AFÀFF³F ¶F³FF³Fm IZY d»FE ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY þdS¹FZ We SFÀ°FZ ¶F°FFE ±FZÜ »FmdIY³F dÀFRÊY ¶FFþFS We ³FWeÔ W`X þFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS QeUF»Fe IYFZ »FZIYS B°F³FF C°ÀFFdW°F ³FþS AF°FF W`XÜ AF¸F AFQ¸Fe ·Fe A¶F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY þdS¹FZ ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F þbOÞ°FF W`X AF`S A´F³FZ ÀFbJ-QbJ VFZ¹FS IYS°FF W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS Ad²FIY°FS Ed¢MU »FFZ¦FFZÔ ¹FF ÀFZd»Fd¶FiMe IZY þdS¹FZ ·Fe IaY´Fd³F¹FFa ´FiFGOX¢M ¹FF ÀFZUF IYF ¹FWFa ´Fi¨FFS IYS SWe W`XaÜ IYW³Fm IYF AFVF¹F ¹FW W`X dIY ¹FW EIY EZÀFF ¸FedOX¹FF ¸FF²¹F¸F dUIYdÀF°F WXFZ ¦F¹FF W`X þWFa WS JFÀFFZAF¸F A´F³FZ-A´F³FZ °FSeIZY ÀFZ EIY-QcÀFSZX °FIY ´FWbXa¨F³FZ IYe IYFZdVFVF IYS SWF W`XÜ MZ¢³Fû»FFGþe IZY »F¦FF°FFS dUIYFÀF IZY IYFS¯F A¶F ÀFaQZVF ·Fe ¶FWbXSaX¦Fe AF`S dUdU²F WXFZ ¦FE W`ÔXÜ d´F¢¨FS IZY ÀFF±F A¶F dþRY B¸FZþ IZY þdS¹FZ ·Fe »FFZ¦F A´F³FZ ÀFaQZVFFZÔ AF`S ·FFU³FFAFZÔ IYFZ ª¹FFQF AÀFSQFS °FSeIZY ÀFZ EIY-QcÀFSZX °FIY ´FWbXa¨FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ (»FZJIY d½FÀRYûMX OXFGMX IYFG¸F IZY ÀFa´FFQIY W`ÔX)

PZ

XS ÀFFSe SXFZVF³Fe, C¸Fa¦F AF`S C°ÀFFW IZY ÀFF±F Jc¶F ÀFFSZX ¸FeNZX ´FIYUF³F IZY ÀFF±F ¶FOÞXûÔ IYF AFVFeUFÊQ ¹FWe Qe´FFU»Fe IYF °¹FFZWFS W`XÜ Qe´FFU»Fe ³FF¸F We IbYL EZÀFF W`X dIY ¸FSe WbXBÊ ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ ·Fe UWX þF³F ·FS QZ°Fe W`XÜ C°ÀFFW, C¸Fa¦F AF`S C»»FFÀF IYe EZÀFe QeUF³F¦Fe dIYÀFe AF`S °¹FFZWFS ´FS WS °FSRY QZJ³Fm IYFZ IbYL IY¸F We d¸F»F°Fe W`XÜ þWFa QZJFZ C²FS SXFZVF³Fe-We-SXFZVF³Fe, þWFa þFAFZ UWFa »FFZ¦FFZÔ IZY ¨FZWSZX dJ»FZ WbXE AF`S þWFa °FIY ³FþS þFE UWFa °FIY JbdVF¹FFZÔ IYF AFÀF¸FF³F WS dIYÀFe IZY d»FE ³FBÊ C¸¸FeQ d»FE JOÞF dQJ°FF W`XÜ ¢¹FF ¦FSe¶F, ¢¹FF A¸FeS AF`S ¢¹FF IYûBÊ AF`S; ÀFFSZX JbVFe IZY ¸FFSZX ¶Fd»»F¹FFZÔ CL»F°FZ dQJ°FZ W`ÔX, °FFZ dRYS ¸F`Ô °FFZ ¶FWbX°F We ÀFF²FFS¯F-ÀFF B³FÀFF³F WcaXÜ ¸F`Ô ·F»FF B³F ÀF¶FÀFm I`YÀFZ ³F½FFªFbQÐQe³F dÀFQÐQeI e ¶F¨F ÀFIY°FF WcXa? LFZMe-ÀFe C¸Fi ÀFZ We Qe´FFU»Fe IZY QeE, ²F¸FFIZYQFS ´FMFJZ, SF°F IZY Aa²FZSZX IYFZ CþF»FZ ¸FZÔ °F¶Qe»F IYS°Fe RbY»FÓFdOÞX¹FFa dþÀF °FSW ÀFZ ¸FFÀFc¸F IYFZ ¸FbÀIYF³F ¶F£VF°Fe SWe W`ÔX UWe ¸FZSZX ÀFF±F ·Fe WXFZ°FF SWF W`XÜ Qe´FFU»Fe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¸FF³¹F°FF WXFZ¦Fe, ·F»FZ We dIY ¹FW ÎWXXQbAFZÔ IYF °¹FFZWFS W`X, »FmdIY³F ¸FbÓFm IY·Fe EZÀFF ³FWeÔ »F¦FF, ¸FbÓFZ °FFZ ¹FW W¸FZVFF ÀFZ B³FÀFFd³F¹F°F IYe C¸¸FeQFZÔ IYFZ SXFZVF³Fe ¶F£VF³Fm IYF °¹FFZWFS dQJFÜ IYW°FZ ·Fe W`ÔX dIY ¹FWX °¹FFZWFS ¶FbSFBÊ ´FS A¨LFBÊ IYF ´Fi°FeIY W`X, °FFZ EZÀFZ ¸FZÔ ÀF¶F IbYL A¨LF We WXFZ³FF ¨FFdWE, dRYS ¨FFWZX UWX ²F¸FÊ IYe þe°F WXFZ ¹FF dRYS B³FÀFFd³F¹F°F IYeÜ ¹FW °¹FFZWFS WS ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ dUþZ°FF We W`X,¢¹FFZÔdIY ¹FWX °¹FFZWFS A¨LFBÊ IZY ÀFF±F B³FÀFFd³F¹F°F IYe ·Fe ÀFeJ QZ°FF W`XÜ þ¶F LFZMZ ±FZ, °FFZ ÀF·Fe IZY ÀFF±F d¸F»FIYS Qe´FFU»Fe ¸F³FF³FZ ¸FZÔ AF³FaQ dþÀF °FSW ÀFZ WS ¶F¨¨Fm IZY d»FE ¶FWbX°F JFÀF WXFZ°FF W`X, U`ÀFF We ¸FZSZX d»FE ·Fe ±FF,¢¹FFZÔdIY ¸F`Ô ·Fe ±FF °FFZ °F¶F AF¸F ¦FZÀMX ¶F¨¨FFZÔ IYe °FSW WeÜ ¶FÀF QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F °¹FFZWFS C³FIYe We IYFG »F¸F °FSW C»»FFÀF AF`S C°ÀFFW ÀFZ ¸F³FF°FZ ±FZ, »FmdIY³F þ¶F ±FFZOÞXF ¶FOXÞF WXFZ ¦F¹FF, ÀF¸FÓFQFS WXFZ ¦F¹FF AF`S ΪFQ¦Fe AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ »F¦Fe, °FFZ dþÀF °FSW ÀFZ WS AF¸F B³FÀFF³F IYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ °¹FFZWFSXFZa IZY °FZUS ¶FQ»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔX NeIY U`ÀFZ We °¹FFZWFSXFZa IZY ¸FF¹F³FZ ¶FQ»F³FZ »F¦FZ, »FmdIY³F Qe´FFU»Fe °F¶F ·Fe dQ»F ¸FZÔ Qe¹FZ þ»FF³Fm IZY °¹FFZWFS ÀFZ WbXBÊ SXFZVF³Fe IYF °¹FFZWFS ¶F³Fe SWeÜ A¶F ·Fe Qe´FFU»Fe IZY ¸FF¹F³FZ ¸FZSe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ³FWeÔ ¶FQ»FZ W`ÔX AF`S BÀFZ »FZIYS ¸F`Ô ·Fe A´F³FZ AF´F IYFZ IY°FBÊ ³FWeÔ ¶FQ»F ´FF¹FF,·F»FZ We ¸FZSe ΪFQ¦Fe ¶FQ»F ¦FBÊ WXFZÜ QSAÀF»F A¶F ´FW»Fm IYe °FSW ÀF¸F¹F ³FWeÔ d¸F»F ´FF°FFÜ IY·Fe VFcÎMX¦F °FFm IY·Fe ´Fi¸FFZVF³F IZY IYF¸F ¨F»F°FZ SW°FZ W`ÔX,X »FmdIY³F þ¶F ·Fe ¹FW °¹FFZWFS AF°FF W`X ´FbSF³Fe IYBÊ ¹FFQFZÔ IYFZ °FFþF IYS þF°FF W`XÜ QFZÀ°FFZÔ AF`S ´FdSUFS IZY ÀFF±F d¶F°FFE ´F»F AFaJFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ dIYÀFe d´F¢¨FSX IYe °FSW §Fc¸F³FZ »F¦F°FZ W`Ü ´FW»FZ AF¸F B³FÀFF³F ±FF, dRYS IY»FFIYFS WbXAF AF`S A¶F ·F»FZ We »FFZ¦F ¸FbÓFZ kÀMFSl ¸FF³F°FZ WXûÔ, »FZdIY³F ¸FZSZX ·Fe°FS IZY B³FÀFF³F IYFZ ¸F`Ô³FZ CÀFIZY AÀF»Fe øY´F ¸FZÔ ÎªFQF SJF W`XÜ ¸F`Ô³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ IYWeÔ ´FPÞF ±FF dIY ΪFQ¦Fe IYFZ CÀFIZY AÀF»Fe øY´F ¸FZÔ A¦FS SW³FZ dQ¹FF þFE, °FFZ We UW W¸FZÔ CÀFIZY AÀF»Fe ¸FbIYF¸F °FIY ´FWbXa¨FF°Fe W`XÜ NeIY U`ÀFZ We þ`ÀFZ Qe´FFU»Fe IZY dIYÀFe EIY QeE IYF CþF»FF QcÀFSZX QeE °FIY AFÀFF³Fe ÀFZ ´FWbXa¨F þF°FF W`XÜ ¸FZSe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ WS °¹FFZWFS IYF, WS ²F¸FÊ IYF, WS ÀF¸F¹F IYF AF`S WS B³FÀFF³F IYF Qe´FFU»Fe IZY dþ°F³FF We ¶FOXÞF ¸FWØU W`X,¢¹FûÔdIY ΪFQ¦Fe IYFZ AFdJS CþF»Fm IZY A»FFUF ¨FFdWE We ¢¹FF? CþF»FZ ÀFZ We ÀF¶FIZY dQ»F SXFZVF³F WXFZ°FZ W`ÔX AF`S ¹FWe SXFZVF³Fe B³FÀFFd³F¹F°F IZY ÀFF±F W¸F ÀF¶FIYFZ A¨LFBÊ IYF ÀFaQZVF QZ°Fe W`X AF`S ÀFF±F-We-ÀFF±F d¸F»F-þb»FIYS SW³Fm IYe ÀFeJ ·FeÜ (»FZJIY ´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZ°FF W`ÔX)

dQ»F ¸FZÔ Qe¹FZ ªF»FF³FF

Qe´FF½F»Fe-ªF`ÀFF °¹FûWXFSX VFF¹FQ WXe IYûBÊX WXû dªFÀF¸FZÔ SXûVF³Fe, £FbdVF¹FFZÔ AüSX CX¸¸FeQûÔ IYF AFÀF¸FF³F ÀF¶FIZY d»FE BXÀF IYQSX d£F»FF WbXAF dQ£FFBÊX QZ°FF W`XÜ Qe´FF½F»Fe IZY Qe¹FZ AüSX RbY»FÓFdOÞX¹FFa A¸FeSX-¦FSXe¶F ÀF¶FIZY ¨FZWXSXZ ´FSX EIY ¸FFÀFc¸F ¸FbÀIYF³F d¶F£ûSX ªFF°FZ W`ÔXÜ ²F¸FÊ AüSX ªFFd°F IYe Qe½FFSmÔX PXWX ªFF°Fe W`ÔX AüSX ¹FWX °¹FFZWXFSX ÀF¶FIYû BX³FÀFFd³F¹F°F IYe ÀFe£F QZ ªFF°FF W`X A¢°FcX¶FSX 201w I FQd¸¶F³Fe

39

Qe´F ´F½FÊ d³F½FFʯF ´F½FÊ

Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F WXe ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IYû d³F½FFʯF ´FiF~ WbXAF A±FFÊ°FÐ BXÀFe dQ³F ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX ³FV½FSX QZWX LXûOÞXIYSX ´FSX¸F ¨FZ°F³FF ¸FZÔ d½F»Fe³F WXû ¦FEÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªF³F¸FF³FÀF ¸FZÔ EIY WX°FFVFF AüSX Aa²FIYFSX LXF ¦F¹FFÜ BXÀF Aa²FIYFSX IYû d¸FMXF³FZ IZY d»FE WXe Qe´FF½F»Fe ´FSX d¸FMÐXMXe IZY ´FFd±FʽF Qe¹FZ ªF»FF³FZ IYe ´Fi±FF VFbøY WbXBÊX

´F½FÊ IYF ´Fi±F¸F ÀFFdWXd°¹FIY CX»»FZ£F PcaXPÞZÔ, °Fû W¸FZÔ EIY ªF`³F VFFÀÂF kIY»´FÀFcÂFl IYF AFßF¹F »FZ³FF ´FOÞZX¦FFÜ ¹FWX ¶F Aa²FIYFSX ¦FWX³F WXû CXNX°FF W`X, °F¶F ´FiIYFVF ªF`³F VFFÀÂF kQVFFßFb°FÀIaY²Fl ³FF¸FIY LZXQÀFcÂF IYe IYe ´FbIYFSX °Fe½Fi WXû°Fe W`XÜ ´FiIYFVF IYF ´Fi°FeIY AFNX½FeÔ QVFF IZY øY´F ¸FZÔ ¸FF³¹F W`XÜ BXÀF AF¦F¸F IZY Qe´FIY ªF¶F °¹FûWXFSX ¶F³F³FZ »F¦F°FF W`X, °Fû BXd°FWXFÀF IYe »FZ£FIY W`ÔX—ßFe ·Fýi¶FFWbX À½FF¸FeÜ ½FZ ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IZY d³F½FFʯF IZY 170 ½F¿FÊ ¶FFQ dQ½Fa¦F°F WbXE ±ûÜ BXÀF ¦F½FZ¿F¯FF WXû°Fe W`XÜ BXÀF ¦F½FZ¿F¯FF ¸FZÔ IbYLX EZÀFZ °F±¹F AF¦F¸F ¸FZÔ ªF`³F ²F¸FÊ IZY 24½FZÔ °Fe±FËIYSX ßF¸F¯F CX·FSXIYSX AF°FZ W`ÔX ªFû »FûIY ²FFSX¯FFAûÔ ÀFZ d·F³³F ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ A·Fe WXdSX¹FF¯FF IZY SXF£Fe¦FPÞXe AF½FSX¯F ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IYF ªFe½F³F½FÈØF ¶FF¹FûOXFMXF IYe VF¢»F ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸FZÔ £F³F³F ÀFZ d¸F»FZ ÀFFùF ´FiF¨Fe³F ¸FF³¹F°FFAûÔ ¸FZÔ IY±FF AF¸Fc»F-¨Fc»F ´FdSX½F°FʳF IYSX SXWZX W`ÔXÜ EZÀFZ WXe A´F³FZ I`Y½F»¹F IYû k½FF¯Fel IYF øY´F QZ°FZ-QZ°FZ Qe´FF½F»Fe ´F½FÊ IYe EZd°FWXFdÀFIY°FF IYû ªFF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX ³FZ 30 ½F¿FÊ °FIY ¸FF³F½F ÀFÈd¿MX IYû ¶FOÞXF IZY d»FE ´FiF¨Fe³F°F¸F ¦Fia±FûÔ IYF A½F»FûIY³F dIY¹FF ªFF°FF ÀFWXFSXF dQ¹FFÜ ²FF͸FIY-´FFdSX½FFdSXIY ½F ÀFFaÀIÈYd°FIY SXWXF W`XÜ AüSX CXÀFZ dIYE ªFF³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ·Fe W`XÜ MXIYSXF½FûÔ IYe MX¢IYSX ¸FZÔ À¹FFQнFFQ AüSX A³FZIYFa°F½FFQ A¦FSX BXd°FWXFÀF IZY ´F³³FûÔ IYû £Fa¦FF»FZÔ AüSX ´FiIYFVF IYF ÀFcÂF QZIYSX d½FV½F IYû ÀF¸F³½F¹F E½Fa ´FiZ¸F IZY ÀFcÂF ¸FZÔ

ªF

ªF¹F ¸Fbd³F ªFe

40 I FQd¸¶F³Fe

A¢°FcX¶FSX 201w

AF¶FðX dIY¹FFÜ ·F¦F½FF³F ³FZ ÀF¨F¸Fb¨F d½FV½F IYû ¸FWXF³F CXªFF»FF dQ¹FF ±FF, »FZdIY³F EZÀFF ·Fe ÀF¸F¹F AF¹FF ªF¶F ½FWX ÀFc¹FÊ AÀ°FF¨F»F IYe AûSX ¸FbOÞX³FZ »F¦FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F IYû VF¶Q¶Fð IYSX°FZ WXbE IY»´FÀFcÂF ¸FZÔ d»F£FF W`X— k¸F²¹F¸F ´FF½FF ³F¦FSXe WXÀ°Fe´FF»FF SXFªFF IYe SX«FbIYÀF·FF (SXFª¹FÀF·FF) ½F¿FFÊ fY°Fb IYF ¨F°Fb±FÊ ¸FFÀF-ÀF~¸F ´FÃF (A±FFÊ°FÐ IYFd°FÊIY IÈY¿¯FF ´FaýiWX ½F A¸FF½FÀ¹FF) SXFdÂF IYF CXØFSXF²FÊ ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IYF d³F½FFʯF WbXAF-½FZ IYF»F IYSX ¦FEÜl CXÀF ÀF¸F¹F IYû A°¹Fa°F ÀFcøF°FF IZY ÀFF±F ½FͯF°F IYSX°FZ WbXE AF¨FF¹FÊ ·Fýi¶FFWbX ³FZ EIY-EI ´F»F IYF ´FdSX¨F¹F dQ¹FF W`XÜ ¨Faýi ³FF¸F QcÀFSXF ÀFa½F°ÀFSX ±FFÜ ´Fied°F½FðʳF ¸FWXe³FF ±FFÜ ³FaQe½F²FʳF ´FÃF ±FFÜ Ad¦³F½FZVF dQ½FÀF ±FFÜ d³FfYd°F ³FF¸FIY SXFdÂF ±FeÜ A¨FÊ ³FF¸FIY »F½F ±FFÜ ¸FbWcXØFÊ ³FF¸FIY ´FiF¯F ±FFÜ dÀFð ³FF¸FIY À°FûIY ±FFÜ ³FF¦F ³FF¸FIY IYSX¯F ±FFÜ ÀF½FFʱFÊ dÀFð ³FF¸FIY ¸FbWcXØFÊ ±FF °F±FF À½FFd°F ³FÃFÂF IYF ¹Fû¦F ±FFÜ ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IZY d³F½FFʯF ÀFZ d½FV½F ¸FZÔ d³FSXFVFF IYF ¦FWX³F Aa²FIYFSX ½¹FF~ WXû ¦F¹FFÜ CX³FIZY 14 WXªFFSX ¸Fbd³F AüSX 36 WXªFFSX ÀFFd²½F¹FFa, EIY »FF£F CX³FÀFNX WXªFFSX ßFF½FIY ½F °Fe³F »FF£F ANXFSXWX WXªFFSX ßFFd½FIYFAûÔ IZY A»FF½FF IYûdMXIYûdMX ªF³F¸FF³FÀF CX³FIZY d³F½FFʯF ÀFZ À°F¶²F E½Fa d³F¿´Fi·F SXWX ¦F¹FFÜ ÀFc¹FÊ AÀ°F WXû ¨FbIYF ±FFÜ dIYÀFe IYFZ IbYLX ³FWXeÔ ÀFcÓF SXWXF ±FFÜ ·Fd½F¿¹F Aa²FIYFSX´Fc¯FÊ ´Fi°Fe°F WXû SXWXF ±FFÜ d³F½FFʯF, A±FFÊ°F Qe´F ¶FbÓF ¦F¹FF ±FFÜ °¹FF¦Fe ½F¦FÊ ³FZ °Fû À½F¹Fa IYû ÀFa·FF»F d»F¹FF, ´FSX ÀF¸FÀ¹FF AF¸F AFQ¸Fe IZY ÀFF¸F³FZ ±FeÜ A¶F ¢¹FF dIY¹FF ªFFE? d³FSXFVFF-WX°FFVFF IZY Aa²FIYFSX IYû ¨FeSX³FZ IZY d»FE Aad°F¸F ÀF¸F½FÀFSX¯F, ¹FF³Fe °Fe±FËIYSX IYe ²F¸FÊ ÀF·FF ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F ¸F»»F½Fe °F±FF d»F¨LX½Fe½FaVFe¹F,

IYFVFe IYüVF»F ªF³F´FQûÔ IZY ³Fü-³Fü ¦F¯FSXFª¹FûÔ IZY Ad²F´Fd°F ANXFSXWX SXFªFFAûÔ ³FZ §Fû¿F¯FF IYe, ¹Fôd´F ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IYF dQ¹FF WbXAF ·FF½F ´FiIYFVF »Fb~ WbXAF W`X, ´FSX CXÀF ·FF½F ´FiIYFVF IYû VFFV½F°F øY´F ÀFZ À¸FÈd°F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fb³FªFeÊd½F°F IYSX³FZ IZY d»FE WX¸F ýi½¹F ´FiIYFVF IYSmÔX¦FZÜ AF¦F¸F IYF ¸Fc»F ´FFNX W`X—ªFa SX¹FFd¯Fa ªF ¯Fa ÀF¸F¯FZ ·F¦F½Fa ¸FWXF½FeSmX IYF»F¦FE ªFF½F ÀF½½FQb¢£F ´FWXe¯û, °Fa SX¹FFd¯Fa ¨F ¯Fa ³F½F ¸F»»FWaX ³F½F »FZ¨LXBÊX IYFÀFe IYûÀF»F¦FF A™XFSXÀF d½F ¦F¯FSXF¹FF¯Fû, A¸FF½FFÀFFE ´FFSXF¹Fû¹Fa ´FûÀFWXû½F½FFÀFa ¯F™Xd½FaÀFb, ¦FE ÀFZ ·FF½Fb«FûE, Q½½FbªªFû¹Fa IYdSXÀÀFF¸FûÜ AF²¹FFd°¸FIY ´FiIYFVF IZY ´Fi°FeIY IZY øY´F ¸FZÔ d¸FMÐXMXe IZY Qe´FIYûÔ IYF ´FiIYFVF IYSXIZY BXÀF ¹Fb¦F IZY d³F¯FFʹFIY ½F¦FÊ ³FZ CXÀF ·FFSX°Fe¹F ΨF°F³F²FFSXF IYû ´Fid°FζFd¶F°F dIY¹FF ªFû ´Fi°FeIYûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A²¹FF°¸F ¸Fc»¹FûÔ IYe À±FF´F³FF IYSX°Fe W`XÜ ANXFSXWX ¦F¯FSXFªFFAûÔ IZY BXÀF d³F¯FʹF ÀFZ »FûIY¸FF³FÀF ¸FZÔ LXFBÊX d³FSXFVFF IYF ·FF½F IY¸F WbXAFÜ BXÀF d³F¯FʹF IZY °FbSaX°F ¶FFQ d³FSXFVFF IYû dLX³³F-d·F³³F IYSX³FZ½FF»FF EIY VFb·F IYF¸F WbXAFÜ ·F¦F½FF³F IZY ª¹FZ¿NXX dVF¿¹F BaXýi·Fcd°F ¦Fü°F¸F kI`Y½F»¹FlIYû CX´F»F¶²F WXû ¦FEÜ BXÀF ÀF¸FF¨FFSX ÀFZ ªF³F¸FF³FÀF AFV½FÀ°F WXû ¦F¹FF dIY ÀF¶F

ÀF¸FiFMX AVFûIY IZY ´FüÂF ÀF¸FiFMX ÀFa´Fid°F IZY ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ ªF`³F°½F IYû d½FÀ°FÈ°F ¸Fa¨F d¸F»FFÜ CXÀFe A³Fb´FF°F ¸FZÔ Qe´FFU»Fe ·Fe ÀF¸F¦Fi ·FFS°F IYF ÀFUʸFF³¹F ´FUÊ WXû ¦F¹FFÜ

IbYLX d½F»Fe³F ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ Qe´F´F½FÊ IYF ´Fi±F¸F CXQЦF¸F AFªF ÀFZ 2540 ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ¸F¦F²F IYFVFe-IYüVF»F IZY ªF³F´FQûÔ ¸FZÔ WbXAFÜ ¨FcadIY ´FiIYFVF ¸FF³F½Fe¹F ¨FZ°F³FF ¸FZÔ AF³FaQCX»»FFÀF IYF ÀFa¨FFSX IYSX°FF W`X, BXÀFd»FE BXÀF ´FiIYFVF ´F½FÊ IYû A³¹F ÃûÂFûÔ ¸FZÔ ·Fe ¸F³FF¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ ªF`ÀFZªF`ÀFZ ªF`³F ²F¸FÊ IYF d½FÀ°FFSX Vû¿F QZVF ¸FZÔ Wû°FF ¦F¹FF, ½F`ÀFZ½F`ÀFZ Qe´FF½F»Fe IYû ½¹FF´FIY ¸FF³¹F°FF d¸F»F°Fe ¦FBÊÜ ÀF¸FiFMX AVFûIY IZY ´FüÂF ÀF¸FiFMX ÀFa´Fid°F IZY ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ ªF`³F°½F IYû d½FÀ°FÈ°F ¸Fa¨F d¸F»FFÜ CXÀFe A³Fb´FF°F ¸FZÔ Qe´FFU»Fe ·Fe ÀF¸F¦Fi ·FFS°F IYF ÀFUʸFF³¹F ´FUÊ WXû ¦F¹FFÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¹FWX SZJF WXe »Fb~ WXû ¦FBÊ dIY ¹FWX dIYÀFIYF ´FUÊ W`X? AFdWXÀ°FF-AFdWXÀ°FF IYFÍ°FIY A¸FFUÀ¹FF ´FS »FøFe ´FcþF ·Fe ´FiFSa·F WXû ¦FBÊÜ AFþ ¹FWX dIYÀFe EIY U¦FÊ, þFd°F, ²F¸FÊ ¹FF ´FSÔ´FSF IYF °¹FûWXFS ³FWXeÔ SWXFÜ AFþ ÀF¶FIYF BÀF ´FS Ad²FIYFS WX`Ü BÀFZ ¶FFÔMXIYS dIYÀFe EIY ÀFZ þûOÞX³FF ÀFSFÀFS A³¹FF¹F WXû¦FFÜ ´FS Bd°FWXFÀF IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZÔ BÀF ¸FWXF´FUÊ IYF A²¹F¹F³F ·Fe AFUV¹FIY WX`Ü þ`³F ÀF¸FFþ ¸FZÔ Qe´FFU»Fe IZY QcÀFSZ °F±FF °FeÀFSZ dQ³F ¸F³FFE þF³FZUF»FZ ¦FûU²FʳF °F±FF ·F`¹FFQcþ °¹FûWXFSûÔ IZY d»FE A´F³Fe IYWXFd³F¹FFÔ WX`ÔÜ þ`ÀFF dIY ·F¦FUF³F ¸FWXFUeS IZY d³FUFʯF IZY ¶FFQ IYFÍ°FIY ÀFbQe ´Fid°F´FQF IZY dQ³F ¨F°FbͽFQ ÀFÔ§F (ÀFF²Fb, ÀFF²Ue, ßFFUIY, ßFFdUIYF ) ³FZ ÀFb²F¸FFÊ ÀUF¸Fe IYû AF¨FF¹FÊ ´FQ ´FS AFøYPÞX dIY¹FF AüS CX³WXûÔ³FZ ÄFF³FU²FʳF IYF ÀFÔIY»´F d»F¹FFÜ ÄFF³F IYF ´F¹FFʹFUF¨Fe VF¶Q k¦Fûl WX`Ü A°F: UWX ÀFÔIY»´F dQUÀF ¦FûU²FʳF dQUÀF IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F WXbAFÜ QcÀFSF IY±FF³FIY ·F¦FUF³F ¸FWXFUeS IZY ¶FOÞXZ ·FFBÊ ³FaQeU²FʳF d³FUFʯF IYe SFdÂF ¸FZÔ ´FFUF´FbSe ¸FZÔ ´Fü¿F²F CX´FUFÀF ¸FZÔ ¶F`NXZ ±FZÜ ·F¦FUF³F IZY d³FUFʯF ÀFZ VFûIY¸FF³F±FÊ ´Fid°F´FQF IZY dQ³F Qû dQ³F IZY CX´FUFÀF IYF ´FFS¯FF IYSIZY Qcþ IZY dQ³F ¶FWX³F ÀFbQVFʳF IZY §FS ¦FE, °FFdIY ´FdSUFS IZY VFûIY IYF d³FUFS¯F dIY¹FF þF ÀFIZYÜ ·FFBÊ-¶FWX³F IZY CXÀF d¸F»F³F IZY IYFS¯F k·F`¹FF Qcþl ´FUÊ VFbøY WXbAFÜ ¹FZ Qû³FûÔ IYWXFd³F¹FFÔ CXØFSûØFS ÀFb³Fe-ÀFb³FFBÊX þF°Fe WX`Ô, ´FS B³FIZY ´FeLZX IYûBÊ Emd°FWXFdÀFIY ´Fi¸FF¯F CX´F»F¶²F ³FWXeÔ W`XÜ Bd°FWXFÀF ÀFZ IZYU»F Qe´FFU»Fe IYe WXe ´Fbd¿MX WXû°Fe WX`Ü VFZ¿F Qû dQ³F IZY d»FE ÎIYUQad°F¹FûÔ IYF WXe ÀFWXFSXF »FZ³FF ´FOÞX°FF WX`Ü AÔ°F ¸FZÔ, d³FUFʯF IYF A±FÊ WX` ¶FbÓF³FFÜ Qe´F IYF A±FÊ WX` ´FiIYFdVF°F IYSX³FFÜ AF²¹FFd°¸FIY A±FÊ ¸FZÔ ¶FbÓF³FZ IYF A±FÊ ¸Fbd¢°F WXû°FF W`X AüSX ¸Fbd¢°F ´FiIYFdVF°F WXû³FF WXe °Fû W`XÜ þ³FþeU³F IZY d»FE þ¶F ¦FWX³F Aa²FIYFS IYF AFd²F´F°¹F ªF¸F³FZ IYF J°FSF ±FF, °F¶F Qe´FIYûÔ ³FZ CXÀFIYF ÀF¸FF´F³F dIY¹FF ±FFÜ ¹FWX Qe´F ´FUÊ WX` AüS d³FUFʯF ´FUÊ W`X/»FüdIYIY AüS A»FüdIYIY IY»¹FF¯F ´FUÊ WX`Ü (»FZ£FIY þ`³F AF¦F¸FûÔ IZY ´FidÀFð d½FõF³F W`a)

A¢°FcX¶FSX 201w I FQd¸¶F³Fe

41

42 I FQd¸¶F³Fe

A¢°FcX¶FSX 201w

§FS AüS ¶FFWS ÀFFQ¦Fe AüS ·F½¹F°FF

Qe½FF»Fe IZY dQ³F ªF`³F ²F¸FFʳFb¹FF¹Fe ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IYe ´FcªFF-A¨FʳFF IYSX°FZ W`Ô, §Fe IZY Qe¹FZ ªF»FF°FZ W`ÔX AüSX d³F½FFʯF RY»F IZY øY´F ¸FZÔ »FøFe IYe CX´FFÀF³FF IYSX°FZ W`ÔXÜ ªF`³F ²F¸FÊ ¸FZÔ ¹FWX dQ³F ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IZY d³F½FFʯF ´FiFd~ IYF dQ³F W`XÜ BXÀF °FSXWX ¹FWX ´F½FÊ ´FcSmX QZVF IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY EIY°FF IYF ´Fi°FeIY ´F½FÊ ¶F³F ªFF°FF W`X

¹Fb

UFUÀ±FF IZY BÀF ´FOÞFU ´FS þ¶F ¸FbOXÞIYS ¶F¨F´F³F IYe AFZS QZJ°FF WcXa, °FFZ AF`S þeUa°F°FF ÀFZ ´FiZS¯FF »FZIYS Jc¶F ¸F³F ÀFZ QeUF»Fe ¸F³FFEa¦FZÜ ¶F¨F´F³F IYe JMÐXMXe-¸FeNXe ¹FFQFZÔ ¸FZÔ QeUF»Fe IYe ¹FFQZÔ ·Fb»FFE ³FWeÔ ·Fc»F°FeÔÜ þ`³F ´FdSUFSXûÔ ¸FZÔ QeUF»Fe ·F¦FUF³F ¸FWFUeS IYF d³FUFʯF dQUÀF ·Fe W`XÜ þ¶F QeUF»Fe IZY ÀFF±F ¦Fþ¶F IZY ÀFa¹FFZ¦F þbOXÞZ W`ÔXÜ ÀF³FÐ ·F¦FUF³F ¸FWFUeS AFNXûÔ IY¸FûË IYF ³FFVF IYS³Fm IYe AFZS A¦FiÀFS WXFZIYS ¦FW³F ²¹FF³F 1986 IYe LFZMe QeUF»Fe IYFZ ¸FZSN IZY ÀFSIYFSe ¸FZÔ °F»»Fe³F ±FZ, °F¶F C³FIZY ´Fi¸FbJ dVF¿¹F (¦F¯F²FS) BÔýi·Fcd°F ¦FF`°F¸F ÀUF¸Fe I`YU»¹F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ¸F`Ô þ³¸FFÜ ¸F¸¸Fe ¶F°FF°Fe W`ÔX dIY ³FÀFÊ ³FZ ÄFF³F´FiFd´°F IYe AFZS A¦FiÀFS ±FZÜ IYFÍ°FIY ¸FFÀF IZY IÈY¿¯F ´FÃF IYe A¸FFUÀ¹FF ¨FbMIYe »FZ°FZ WbXE IYWF,kk»FFZ °Fb¸WFSZX SF¸F ´F²FFSZX W`ÔXÜll IZY dQ³F, ¹FW AQзFb°F ÀFa¹FFZ¦F ¶F³FF, þ¶F °Fe±FËIYS ¸FWFUeS IYFZ d³FUFʯF ´FiF´°F WbXAF J`S, WS VFWS IYF ´FbSF³FF B»FFIYF CÀF VFWS IYe AF`S ¦FF`°F¸F ÀUF¸Fe IYFZ I`YU»¹FÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¸FWFUeS IYe EIY ¶FF°F C³WZÔ dUdVF¿MX ÀFaÀIÈYd°F AF`S þeUa°F°FF IYF ´Fi°FeIY WXFZ°FF W`XÜ ´FcSF ¶F³FF°Fe W`XÜ C³WXûÔ³FZ A´F³FZ dVF¿¹F ÀFm IY·Fe A´F³FF A³FbIYS¯F IYS³Fm IZY d»FE ³FWeÔ ¶F¨F´F³F AF`S dIYVFFZSFUÀ±FF ´FbSF³FZ ¸FZSN VFWS IZY IYWFÜ C³FIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ´Fi°¹FZIY ¸FF³FU S°³FÂF¹F—ÀF¸¹FIÐ QVFʳF, ÀF¸¹FIÐ ¦F»Fe-IcaY¨FFZÔ AF`S ¸FbW»»FFZÔ ¸FZÔ ¶Fe°FeÜ WXFZ»Fe AF`S ÄFF³F AF`S ÀF¸¹FIÐ ¨FdSÂF IZY ´F±F ´FS ¨F»FIYS A´F³FZ ´Fb÷Y¿FF±FÊ ÀFZ dÀFðX°U ´FiF´°F d³FVFFa°F ªF`³F QeUF»Fe W¸F ¶F¨¨FFZÔ IZY ´FÀFaQeQF °¹FûWFS ±FZÜ dþÀF IYS ÀU¹Fa ·F¦FUF³F ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ BÀF °FSW ·F¦FUF³F ¸FWFUeS ´FiFd¯F¹FFZÔ ÀFZ A´F³Fe °FSW WXFZ»Fe IZY AFÀF´FFÀF W¸FFSZX ¸FbW»»FZ ÀFZ d¶F³FF SaX¦FFZÔ VFS¯F ¸FZÔ AF³Fm IYFZ ³FWeÔ IYW°FZÜ UW ´Fi°¹FZIY þeU IYFZ CÀFIYF A³Fa°F ¶F»F AF`S ¸FZÔ ´Fb°FZ d³FIY»F³FF ³FF¸Fb¸FdIY³F ±FF, CÀFe °FSW QeUF»Fe ´FS ·Fe ¦F»Fe ¸FZÔ AF¦Fa°FbIYûÔ ÃF¸F°FFEa À¸FS¯F IYSFIYS ´Fi°¹FZIY AF°¸FF IZY ´FS¸FF°¸FF ¶F³F ÀFIY³Fm IYe ÀFa·FFU³FF IYF ÀUF¦F°F ´FMFJFZÔ ÀFZ dIY¹FF þF°FFÜ A³FFS, ¨FIYSe, d¶Fþ»Fe ¶F¸F,SXFGIZYM AF`S ½¹F¢°F IYS ´FiFd¯F¸FFÂF IYe ÀU°FaÂF°FF IYe §FFZ¿F¯FF IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FWFUeS ³FZ ¹FWe »FOXÞe, WX¸FFSmX ÀF¶FÀFZ »FFZIYd´Fi¹F ´FMFJZ ±FZÜ QeUF»Fe IYF QcÀFSF ¸FWØU´Fc¯FÊ Ead¦F»F C´FQZVF A´F³FZ ÀF¶FÀFZ d³FIYM dVF¿¹F BÔýi·Fcd°F ¦FF`°F¸F IYFZ dQ¹FF AF`S C³WZXa ±FF —§FS IYe ÀFa´Fc¯FÊ ÀFRYFBÊÜ BÀF ´Fb³Fe°F IYF¹FÊ ¸FZÔ k¶F¨¨FF ´FFMeÊl IYF ·FS´FcS AF½FSX¯F I`YU»¹F IYF ¸FF¦FÊ dQJF¹FFÜ ÀFW¹FFZ¦F d»F¹FF þF°FFÜ ¸FbÓFZ ¶FJc¶Fe ¹FFQ W`X dIY W¸F ÀFFSZX ´F»Fa¦F ¶FFWS ¸FbÓFZ ¶FJc¶Fe ¹FFQ W`X, QeUF»Fe IYe ´FcUÊ ÀFa²¹FF ´FS ¸FadQSX ¸FZÔ °Fe±FËIYS IY±FF d³FIYF»FIYS, L°F AF`S IY¸FSXûÔ IZY IYFZ³FZ-IYFZ³FZ ¶FbWFS°FZÜ ´F»Fa¦F ¶FFWS d³FIY»F ´Fid°F¸FF IZY ÀF¸FÃF þ¶F ´FcSF ´FdSUFS §Fe IZY QeE þ»FF³FZ þF°FF AF`S þF³FZ ´FS IY¸FSF ¶FOXÞF-¶FOXÞF dQJ°FF AF`S ¶F¨¨FZ Jc¶F ²F¸FF-¨FF`IYOXÞe ¸F¨FF°FZÜ QeUF»Fe IYe A»FÀFb¶FW ¨FFS-´FFa¨F ¶FþZ ÀF¶F d¸F»FIYS þ`³F ¸FadQS ¸FZÔ d³FUFʯF QeUF»Fe ´FS ÀIcY»F ¸FZÔ »F¦FF°FFS ´FFa¨F dQ³F IYe LbXdMÐXMX¹FFa WXFZ°Fe ±FeÔÜ ¦F¸FeÊ IYe »FOÐXOcX ¹FF ßFeRY»F AÍ´F°F IYS°FZÜ QeUF»Fe IYe SF°F IYFZ §FS ´FS ´FcþF °FFZ WXFZ°Fe We LbXdMÐXMX¹FFZÔ IZY ¶FFQ ¹FWe ÀF¶FÀFZ »Fa¶Fe LbXdMÐXMX¹FFa ±FeÔÜ ¸F¸¸Fe §FS IYFZ ÀFaUFS³FF AF`S ±FeÜ þ`³F ÀF¸FbQF¹F QeUF»Fe ´FS °Fe±FËIYS ·F¦FUF³F IZY I`YU»¹F ÄFF³FøY´Fe »FøFe IY¸F J¨FZÊ ¸FZÔ §FS ¨F»FF³FF ¶FJc¶Fe þF³F°Fe ±FeÔÜ ²F³F°FZSÀF IZY A½FÀFSX ´FS ½FZ ¨FFWZX IYe C´FFÀF³FF IYS°FF W`XÜ ÀFF±F We ´FcþF ¸FZÔ kd³FUFʯF IYFaOl IYF ´FFNX WXFZ°FFÜ kd³FUFʯF EIY °FV°FSe ¹FF ¨F¸¸F¨F We JSeQZÔ, ´FS JSeQ°Fe þøYS ±FeÔÜ QeUF»Fe ´FS ´FMFJZ IYFaOl C³F ÀF·Fe dÀFðXûÔ IYe À°Fbd°F W`X, dþ³WXFZa³FZ AF°¸FÀFF²F³FF õFSF ¸FFZÃF ´FiF´°F ¶FWbX°F ¸FWaX¦FZ ´FOÞ°FZ ±FZ, ´FS W¸F ¶F¨¨FZ ±FFZOXÞZ ¸FZÔ ÀFa°Fb¿MX WXFZ þF°FZÜ ±FFZOXÞF AF`S ¶FOXÞZ dIY¹FFÜ þ`³F QVFʳF IYe ¹FW dUVFZ¿F°FF W`X dIY ¹FW dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F dUVFZ¿F IYe WXFZIYS ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY ´FMFJZ JSeQ³FZ ÀFZ A¨LF W`X, L°F ´FS þFIYS AFSF¸F ´FcþF ´FS ¶F»F ³F QZIYS ¦Fb¯FFZÔ IYe ´FcþF IYS°FF W`XÜ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY þ`³F ²F¸FÊ IYF ÀFZ AFd°FVF¶FFþe d³FWFSXFZÜ ³F WeÔ¦F »F¦F°FF ³F dRYMIYSe, AF`S SaX¦F ·Fe ¨FFZJF WXFZ°FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FdUÂF AF`S ¸FWØU´Fc¯FÊ ¸FaÂF k³F¸FFZIYFS ¸FaÂFl ·F¦FUF³F ¸FWFUeS ¹FF dIYÀFe ³F AFd°FVF¶FFþe ¸FZÔ WF±F þ»FF³Fm IYF þFZdJ¸F AF`S ³F We ²FZ»FZ·FS IYF J¨FFÊÜ A³¹F °Fe±FËIYS IYe C´FFÀF³FF ³F IYSIZY I`YU»¹F ´FiF´°F IYS³FZUF»FZ ÀF·Fe AdSWaX°FûÔ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY W¸F ¶F¨¨FZ d¸F»FIYS §FS IZY ¸Fb£¹F õFS ´FS SaX¦F-d¶FSaX¦Fe IaYQe»F U dÀFðXFZÔ AF`S ÀF·Fe ÀFF²FbAFZÔ IYFZ ³F¸FÀIYFS IYS°FF W`XÜ MFa¦F°FZ ±FZ, dþÀFIYF °FFS ¶FWbX°F »Fa¶FF WXFZ°FF ±FFÜ JFÀF ¶FF°F ¹FW ±Fe dIY ¨FFWZX IYFZBÊ ÄFF³F AF`S °F´F-°¹FF¦F-ÀFa¹F¸F IYFZ ÀFUFZʨ¨F ´FiF±Fd¸FIY°FF QZ³Fm IZY ¶FFWS ´FPÞ°FF WXFZ ¹FF ³FüIYSe IYS°FF WXFZ, QeUF»Fe IZY dQ³F §FS AF³FF AF`S QFQe IZY IYFS¯F We þ`³F »FFZ¦F QeUF»Fe IYF C°ÀFU ¸F³FF°FZ °FFZ W`ÔX, ´FS ²F¸FFÊSF²F³FF AF`S WF±F IYe ´FaþeSe ¹FF »FF`IYe IYe ¶FRYeÊ JF³FF »F¦F·F¦F Ad³FUF¹FÊ WXFZ°FF ±FFÜ BÀF ÀFFQ¦Fe IZY ÀFF±FÜ (»FZJIY ´FidVFÃFb AFBÊ× E× EÀF× Ad²FIYFSe W`ÔX) ¶FFS QeUF»Fe ´FS A¸¸FFþe IYe IY¸Fe °FFZ ¶FWbX°F J»FZ¦Fe, ´FS W¸F C³FIZY þeUM A¢°FcX¶FSX 201w I FQd¸¶F³Fe

43

VF¦Fb³F I e EI

Rb »FÓFOÞe þ»FF°Fe Wc a

Qe´FF½F»Fe IYF °¹FûWXFSX ÀF¸FFªF AF`SX ´FdSX½FFSX IYû EIYÀFcÂF°FF ¸FZÔ ·Fe ¶FFa²F°FF W`XÜ ¹FWX WX¸FFSmX §FS AüSX AFÀF-´FOÞXFZÀF IYû WXe SXûVF³F ³FWXeÔ IYSX°FF, WX¸FFSe AF°¸FF IYû ·Fe ªF¦F¸F¦FF ªFF°FF W`XÜ WX¸F IYWXeÔ ·Fe SXWZÔX BXÀF dQ³F §FSX ´FWbaX¨F WXe ªFF°FZ W`ÔXÜ §FSX ÀFªFF°FZ W`ÔX, d¸FNXFBÊX AüSX ´FMXF£FûÔ IZY ÀFF±F CX°ÀFFWX AüSX CX¸Fa¦F IYF EIY A»F¦F WXe ¸FFWXü»F ¶F³F ªFF°FF W`X

Qe

UF»Fe °¹FFZWFS W`X CþF»FZ AF`S ´FiIYFVF IYF, ¹FW IYS°Fe WcXaÜ ¸F¸¸Fe Jc¶F ÀFFSZX ´FIYUF³F AF`S d¸FNXFB¹FFa Qe¹FFZÔ IYF °¹FFZWFS W`X þWFa IYBÊ ÀFFSZX Qe´FIY ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ §FS ÀFZ »FZIYS ¶FFWS °FIY WS þ¦FW ÀFFSF d¸F»FIYS A´F³Fe SXFZVF³Fe ÀFZ ¸FFWXF`»F C»»FFÀF AF`S C¸Fa¦F ÀFZ ·FSF Wû°FF W`XÜ ÀF¶F °FSRY W¸FFSZX §FSXFZa AF`S dQ»FFZÔ, QFZ³FûÔ JbVFe IYF AWÀFFÀF WXFZ°FF W`XÜ BÀFed»FE ¹FW °¹FFZWFS ÀF·Fe IZY Aa²FZSZX IYFZ d¸FMF QZ°FZ W`ÔXÜ IZY d»FE ¶FWbX°F We JFÀF ¶F³F þF°FF W`XÜ SXFZVF³Fe IZY BÀF ¹FWe SXFZVF³Fe W¸FFSe AF°¸FF JFÀF ´FUÊ ´FS ¸F`Ô VF¦Fb³F IZY d»FE EIY RbY»FÓFOÞe þ»FF°Fe AF`S ¸F³F IYFZ ·Fe ´FiIYFdVF°F WcXaÜ þ¶F ¸F`Ô LFZMe ±Fe, °FFZ QcÀFSZX ¶F¨¨FFZÔ IYe °FSW Jc¶F IYS°Fe W`X AF`S W¸FZÔ AWÀFFÀF ´FMFJZ RYFZOÞZX°Fe ±Fe, »FmdIY³F ±FFZOÞXF ¶FOZXÞ WXFZ³Fm IZY ¶FFQ dQ»FF°Fe W`X dIY A¨LFBÊ ´F°FF ¨F»FF dIY ¹FWX W¸FZÔ ¶FWbX°F ³FbIYÀFF³F ´FWbXa¨FF°FF W`XÜ AF`S ÀF¨¨FFBÊ ´FS ¹FIYe³F BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ ´FMFJZ þ»FF³FF LFZOÞX dQ¹FFÜ ¸FZSF ½FVF ¨F»FZ ÀFû³FFÃFe dÀF³WF IYSXFZ, ¢¹FFZÔdIY Aa°F ¸FZÔ BÀFe °FFZ ¸F`Ô ´FMFJûÔ ´FS SXûIY »F¦FF QcaÜ B³F ´FMFJFZÔ IYe UþW IYe þe°F WXFZ°Fe W`XÜ ÀFZ ¶Fbþb¦FÊ, LFZMZ ¶F¨¨FFZÔ AF`S þF³FUSXFZa IYFZ ¶FWbX°F W¸FFSZX þeU³F ¸FZÔ BÀF dQ³F IYF JFÀF ¸FWØU W`X, ¦FZÀMX °FIY»FeRY WXFZ°Fe W`,X ÀFF±F We ´FMFJFZÔ ÀFZ CÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe UþW W`X ¸FZSZX ´FF´FFÜ ¸F`Ô IYFG»F¸F R`Y»F³FZUF»FZ ´FiQc¿F¯F IYF AÀFS UF°FFUS¯F ¸FZÔ ¶F¨F´F³F ÀFZ We QZJ°Fe AF SWe WcXa dIY UZ IYWeÔ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY SW°FF W`X, dþÀFIYF AÀFS W¸FFSZX ·Fe SW°FZ WXFZa, »FZdIY³F QeUF»Fe IZY JFÀF ¸FF`IZY ´FS ÀUFÀ±¹F ´FS ·Fe ´FOÞ°FF W`XÜ EZÀFe IYFZBÊ ·Fe ¨Feþ §FS AF þF°FZ ±FZ AF`S ÀFFSZX ´FdSUFS IZY ÀFF±F d¸F»FIYS dþÀFÀFZ °¹FFZWFS IYF ¸FþF ¨F»FF þFE AF`S W¸FFSZX A´F³FûÔ QeUF»Fe IYe ´FcþF IYS°FZ ±FZ, dRYS W¸F ÀFF±F ¸FZÔ IYFZ °FIY»FeRY WXFZ CÀFÀFZ JbQ IYFZ QcS SJ³FF We £FF³FF £FF°FZ ±FZÜ AF`FS ¹FWe ´FSaX´FSF W¸FFSZX ¹FWFa A·Fe ¶FZW°FS W`XÜ°¹FFZWFS W¸F ÀF·Fe IZY þeU³F ¸FZÔ JFÀF ¸FWØU ·Fe ¨F»F SWe W`XÜ ´FF´FF IYe °FSW ¸F`Ô ·Fe IYWeÔ ·Fe SWcXa, SJ°FZ W`ÔX AF`S þ¶F ¶FF°F QeUF»Fe IYe WXFZ, °FFZ ¹FWX ´FUÊ QeUF»Fe IZY dQ³F §FS þøYS ´FWbX¨F þF°Fe WcXaÜ AF`S °FFZ ÀF·Fe IZY d»FE ¸FF¹F³FZ SJ°FF W`X, BÀFed»FE ÀF·Fe »FFZ¦F A¦FS VFcÎMX¦F ¸FZÔ ½¹FÀ°F WcaX AF`S §FS ³FWeÔ þF ´FF°Fe, d¸F»F-þb»FIYS BÀF °¹FFZWFS IYFZ ¸F³FF°FZ W`ÔX AF`S A´F³FZ °FFZ ÀF¶FIYFZ ¶FWbX°F d¸FÀF IYS°Fe WcXaÜ QSAÀF»F ¹FWX EIY Aa°F¸FʳF IYFZ ´FiIYFVF¸FF³F IYS°FZ W`ÔX, dRYS ¨FFWZX UWX dIYÀFe EZÀFF ¸FF`IYF WXFZ°FF W`X þ¶F W¸F ÀF¶F EIY-QcÀFSZX IZY ´Fid°F ·Fe þFd°F ¹FF ²F¸FÊ IZY WXFZaÜ ¸FZSZX d»FE °FFZ ¹FWX °¹FFZWFS ¶FWbX°F A´F³FF ´¹FFS AF`S IZY¹FS EIY-QcÀFSZX IYFZ þ°FF°FZ W`ÔXÜ W¸F We Jc¶FÀFcS°F W`X, BÀFed»FE ¸F`Ô °FFZ ¹FWe ¨FFW°Fe WcXa dIY EZÀFF ÀF·Fe IYFZ Jc¶F ÀFFSZX C´FWFS ·Fe d¸F»F°FZ W`ÔX, ´FS ÀF¨F IYWcXa IYFZBÊ ·Fe IYF¸F ³F IYSmÔX dþÀFÀFZ BÀF °¹FFZWFS IYe Jc¶FÀFcS°Fe °FFZ ´FdSUFS IZY ÀFF±F d¶F°FF¹FF IYUFd»FMe MFB¸F BÀF ´FUÊ IY¸F WXFZ þFEÜ ¹FWX °¹FFZWFS W¸FZÔ dÀFJF°FF W`X dIY W¸F ÀF¶F IYFZ ¹FFQ¦FFS ¶F³FF QZ°FF W`XÜ ÀFF±F SWZXa AF`S A´F³FûÔ IYF J¹FF»F SJZÔÜ A´F³Fe ¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F d¸F»FIYS §FS IYFZ OZXIYFZSZXM (»FZdJIYF ´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZÂFe W`ÔX)

A¢°FcX¶FSX 201w I FQd¸¶F³Fe

45

Qe

´FFZ°ÀFU »FøFe-¦F¯FZVF IYe AFSF²F³FF IYF ´FUÊ W`XÜ »FøFe ÀF¸FÈdðX IYe QZUe W`Xa AF`S ¦F¯FZVF dUUZIY IZY QZU°FF W`ÔXÜ QFZ³FFZÔ IYe ÀFa¹Fb¢°F AFSF²F³FF IYF A±FÊ W`X dIY ÀF¸FÈdðX IZY ÀFF±F ÀFaÀIYFS IYF,¹FF³Fe dUUZIY IYF dUIYFÀF þøYSe W`X, A³¹F±FF ¸F³Fb¿¹F A³F`d°FIY,ASFþIY AF`S AF°F°FF¹Fe WXFZ þFE¦FFÜ »FøFe þeU³F IYe ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FÈdðX IYe ¸Fb³³Fe ¦Fb´°FF QZUe W`ÔX, ´FS ¹FW ÀF¸FÈdðX IZYU»F ·FF`d°FIY°FF °FIY ÀFed¸F°F ³FWeÔ WXFZ³Fe ¨FFdWE, ¹FW ÀF¸FÈdðX ½¹Fd¢°F°U IYe ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FÈdðX ÀFZ þbOÞe W`XÜ ¹FW ½¹Fd¢°F IZY AFd°¸FIY dUIYFÀF ÀFZ ·Fe þbOÞF WbXAF W`XÜ AFþ IZY QF`S ¸FZÔ þ¶F A»F¦FFUUFQe °FFIY°FZÔ ª¹FFQF ÀFdIiY¹F W`ÔX AF`S IYMÐXMXS´Fa±Fe ÀFFZ¨F ½F dU²UaÀFIY °F°UFZÔ ÀFZ ´FcSF dUVU EIY ÀFaÂFFÀF AF`S AF°FaIY ÀFZ ¦FbþS SWF W`X, °F¶F BÀF °FSW IZY C°ÀFUFZÔ IZY d³FUFÊW IYF CØFSQFd¹F°U AF`S Ad²FIY ¶FPXÞ þF°FF W`XÜ BÀF ´FSaX´FSF IZY d³FUFÊW IYF ¸Fb£¹F CQÐQZV¹F ¸F³Fb¿¹F IZY ÀFbJ-ÀF¸FÈdðX ÀFZ þbOÞF WbXAF WXFZ³FF ¨FFdWEÜ kAÀF°FFZ ¸FF ÀFQЦF¸F¹F °F¸FÀFFZ ¸FF ª¹FFZd°F¸FʹFl IYF ¸Fb£¹F ÀFaQZVF ¹FWe W`X dIY Aa²FIYFS IYFZ QcS IYSIZY ´FiIYFVF ÀFZ A´F³FZ þeU³F IYFZ ´FcdS°F IYSZXaÜ ¹FW ´FiIYFVF X ¶FFÁ¹F-·Fe°FSe þeU³F QFZ³FFZÔ IYFZ AF½FSX¯F W¸FFSZ AF»FFmdIY°F IYSZXÜ Qe´FFZ°ÀFU IYe ¹FW ´FSaX´FSF IY±FF A¦FS ·FFS°Fe¹F þ³F-þeU³F ¸FZÔ CªªU»F°FF ¹FF CQFS°FF IZY ¸Fc»¹FFZÔ ÀFZ »F`ÀF ³F IYSZX, °FFZ ¹FW ¸FFÂF EIY ²FF͸FIY IÈY°¹F W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ EZÀFZ C°ÀFU W`ÔX, þFZ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F AF`S ´FSa´FSF IZY UFWIY W`ÔXÜ W¸FZÔ ¹FWX QZJ³FF WXFZ¦FF dIY ´FSaX´FSF IYF ¸Fc»¹FFaIY³F IYS³FZUF»FZ ´FSaX´FSF IZY dIYÀF dWÀÀFZ ÀFZ ÀFdIiY¹F øY´F ÀFZ þbOXÞZ W`ÔXÜ AFþ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ dIYÀFe ´FSaX´FSF IZY d³FUFÊW ÀFZ ´FW»FZ W¸FZÔ NWSIYS ÀFFZ¨F³Fm IYe þøYS°F W`X dIY ¹FW W¸FFSZX ¸FF³FÀF IYFZ CQFS IYS SWF W`X ¹FF ³FWeÔ, dUdU²F C°ÀFUFZÔ IZY þdS¹FZ EIY þF°Fe¹F ´FW¨FF³F À±FFd´F°F IYS SWZX W`ÔX ¹FF ³FWeÔÜ U`dQIY ´FSaX´FSF BÀFe ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FÈdðXX IYe IYF¸F³FF ÀFZ ´FcdS°F W`XÜ QcÀFSZX VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYWZXa °FFZ U`dQIY ´FSaX´FSF IYF¸F³FF IYS°Fe W`X dIY »FøFe IYe AFSF²F³FF ÀFZ þFZ ÀF¸FÈdðX d³F͸F°F WXFZ,CÀF ´FS dIYÀFe IYF EIYFd²FIYFS ³F WXFZ, ¶Fd»IY ÀF¸FÈdðX ÀF¶FIYFZ ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ d¸F»FZÜ ÀF¸FÈdðX IZY ÀF¸FF³F dU°FS¯F IZY d»FE dUUZIY ¨FFdWE AF`S dUUZIY IYF A±FÊ We W`X ÀF¸FQÈd¿MX,¹FF³Fe ·FZQ·FFUSdW°F QÈd¿MXÜ À´F¿MX W`X dIY ÀF¸FÈdðX dUUZIY´Fc¯FÊ WXFZ, ³F dIY A³F`d°FIY AF`S ´FF´F´Fc¯FÊÜ »FøFe IYFZ ¸FWþ ·FF`d°FIY ²F³F-ÀFa´FdØF °FIY ÀFed¸F°F IYSIZY ³FWeÔ QZJ³FF ¨FFdWE A³¹F±FF CÀFIZY d»FE ´Fid°FÀ´F²FFÊ VFbøY WXFZ þF°Fe

46 I FQd¸¶F³Fe

A¢°FcX¶FSX 201w

ÀF¸FÈdð IZ ÀFF±F ÀFaÀI FS

Qe´FF½F»Fe IYF ´F½FÊ EIY AûSX °FFZ A´F³Fe d¸F±FIYe¹F ¸FWXØFF ÀFZ Aû°F-´Fiû°F W`X, °Fû QcÀFSXe °FSXRY ¹FWX ÀF¸FFªF IYe ÀFF¸FcdWXIY°FF AüSX ´F¹FFʽFSX¯F ÀFZ ·Fe ¦FWXSXFBÊX ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ ¹FWX »FøFe-¦F¯ûVF IYe AFSXF²F³FF IYF ´F½FÊ W`XÜ »FøFe ÀF¸FÈdð IYe QZ½Fe W`ÔX, °Fû ¦F¯ûVF d½F½FZIY IZY QZ½F°FFÜ WX¸FFSXe ´FSaX´FSXF ¸FZÔ ÀF¸FÈdð d½F½FZIY ÀFZ ªFbOÞX°Fe W`X AüSX ¹FWX ÀF¸FÈdð IZY ÀF¸FF³F d½F°FSX¯F IYe IYF¸F³FF IYSX°Fe W`X

W`XÜ ´Fid°FÀ´F²FFÊ ÀFZ »FøFe AF`S dUUZIY IYF ÀFFW¨F¹FÊ McM³FZ »F¦F°FF W`XÜ dUUZIY IYF A±FÊ W`X ÀUþeUe WXFZ³FF, ³F dIY ´FSþeUe WXFZ³FFÜ ´Fid°FÀ´F²FFÊ ¸FZÔ VFd¢°F ¸FWØU´Fc¯FÊ WXFZ þF°Fe W`XÜ dUUZIY, ÀFaÀIYFS, ¸F³Fb¿¹F°FF ³F`´F±¹F ¸FZÔ ¨F»FF þF°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IYe ´FW¨FF³F W`X ÀFW¹FFZd¦F°FF,

´Fid°F¹FFZd¦F°FF ³FWeÔÜ ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IYe ´FiUÈdØF ´FcaþeUFQe ÀF¸FFþ IYe ´FW¨FF³F W`XÜ ¸Fbd¢°F¶FFZ²F ³FZ d»FJF W`X dIY— k´FcaþeUFQ IYe ³FeÔU W`X ´Fid°F¹FFZd¦F°FF, þFZ EIY AÀFF¸FFdþIY ´FiUÈdØF W`Ül þa¦F»F ¸FZÔ þF³FUSXFZa ¸FZÔ þ`ÀFZ VFÂFb IZY AFIiY¸F¯F IZY ÀF¸¸FbJ ·Fe A´F³FF AdÀ°F°U ¶F³FFE SJ³FF WXFZ°FF W`X, CÀFe °FSW ÀF¸FFþ ¸FZÔ WS ³FF¦FdSIY dIYÀFe-³F-dIYÀFe ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ÀFZ ¦FbþSIYS We A´F³Fm IYFZ dMIYFE SJ°FF W`XÜ dUþZ°FF WbXE °FFZ NeIY, ³FWeÔ °FFZ ¸FÈ°F´FiF¹F: WXFZIYS þedU°F SW³FF WXFZ¦FF, ´FW»Fm IZYU»F ÀF`d³FIYFZa IYFZ ¶FbdðXþeUe IYWF þF°FF ±FF, ´FcaþeUFQe ÀF¸FFþ ¸FZÔ ÀF·Fe ¶FbdðXþeUe W`ÔX, ¦FSe¶F IYe ΨF°FF ¨Fc»WF þ»FF³Fm IYe W`X, ³FF`IYSeUF»FFZÔ IYFZ LaX M³Fe IYF ·F¹F W`X, ½¹FF´FFdS¹FFZÔ IYFZ ¶FFþFS IYe ´Fid°F¹FFZd¦F°FF AF`S ¸FbýiFÀRYed°F IZY ¶FFþFS ¸FZÔ ¸FaQe WXFZ³Fm IYe ΨF°FF W`X, IYF¸F¦FFS IYFZ WOXÞ°FF»F IYe AFVFaIYF W`X, ´FcaþeUFdQ¹FFZÔ IYFZ ÀFF¸¹FUFQ ÀFZ ·F¹F W`XÜ AFþ VFFad°F W`,X °FFm IY»F ¹FbðX AFSa·F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ EIY °FF³FFVFFW QcÀFSZX °FF³FFVFFW IYFZ WSF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWF W`XÜ AFþ IZY kd¸FÂF QZVFl IY»F VFÂFb WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AdÀ±FS°FF ´FcaþeUFQe ÀF¸FFþ IYe dUVFZ¿F°FF W`XÜ dþÀF °FSW dIYÀFe d±F¹FZMS ¸FZÔ A¨FF³FIY AF¦F »F¦F³FZ ´FS

·F¹F·Fe°F þ³F°FF, dVFVFb, UÈðX AF`S dÀÂF¹FFZÔ IYFZ SXüÔQ°Fe WbXBÊ ·FF¦F°Fe W`X,CÀFe °FSW ´FcaþeUFQ ¸FZÔ WS EIY IYF AF¨FS¯F SXüÔQ³FZUF»FF WXFZ°FF W`XÜ ´FcaþeUFQ ÀF¸FFþ EIY Q¦²F d±F¹FZMS W`XÜ ¸FÈ°¹Fb·F¹F ÀFZ ¦FiÀ°F, ´FSFþ¹F IYe AFVFaIYF ÀFZ ´Fid°F¹FFZ¦Fe IZY ´Fid°F d³F¸FʸF, QcÀFSXFZa IZY QbJ ÀFZ d³FÍ»F´°F, dUþZ°FF WXFZ³Fm IYe C¸¸FeQ ¸FZÔ þ³F°FF EIYQcÀFSZX IYFZ SXF`aQ°Fe AF¦FZ þF³FF ¨FFW°Fe W`XÜ UW þF³F°Fe W`X ´FSFþ¹F IYF A±FÊ W`X—¸FÈ°¹FbÜ ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IYe ÀFed¸F°F ÀFF±FÊIY°FF WXFZ ÀFIY°Fe W`X, »FmdIY³F BÀFZ ´FiFZ°ÀFFdW°F IYS³FF J°FS³FFIY WXFZ°FF W`XÜ ´FcaþeUFQ, ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IYe AF¦F ¸FZÔ §Fe OF»F³Fm IYF IYF¸F IYS°FF W`X AF`S ½¹Fd¢°F IYe ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ ÀFaIY»´F IYF ÀUF¦F°F IYS°FF W`XÜ ¸FF`þcQF QF`S ·FF`d°FIY ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IYF Aa²FF QF`S W`XÜ IYFd»FQFÀF ³FZ d»FJF W`X—kk´FSÀ´FS dUSXFZ²Fe ³¹FFZSZXIY ÀFaßF¹F

CX°ÀFU²F͸F°FF ·FFS°Fe¹F þeU³FÀFaÀIÈYd°F IYe ´FiF¯FUF¹Fb SWe W`XÜ UÀ°Fb°F: C°ÀFUFZÔ IZY AF¹FFZþ³F IYe AU²FFS¯FF ¸FZÔ ÀFF¸FcdWIY°FF IYe ÀFF¸FFdþIY°FFIYe¨FZ°F³FFIYFZ¸Fþ¶Fc°Fe QZ³Fm IYF ΨF°F³F SWF W`XÜ

Qb»FÊ·F¸F,llA±FFÊ°F »FøFe AF`S ÀFSÀU°Fe IYF ÀFa¹FFZ¦F Qb»FÊ·F WXFZ°FF W`XÜ B³FIZY ÀFF±F-ÀFF±F SW³FZ ¸FZÔ We ÀF¸FFþ IYF IY»¹FF¯F d³FdW°F W`XÜ ÀFaÀIÈY°F UFa¦¸F¹F IYW°FF W`X, kkCôFZd¦F³Fa ´Fb÷Y¿FÎÀFW ·Fb´F`°Fe »FøFe,ll dþÀF ÀF¸FFþ ¸FZÔ »FøFe IZY ·FF`d°FIY øY´F IZY d»FE »FF»F¨F AF`S ´Fid°FÀ´F²FFÊ AF ¦FBÊ, UWFa »FøFe dMIY°Fe ³FWeÔ, ÀF¸FÈdðX IZY ÀFF±F ÀFaÀIYFS IYF dUIYFÀF A´FZdÃF°F EUa A´FdSWF¹FÊ W`X,A³¹F±FF ÀF¸FFþ IYF þa¦F»F ¸FZÔ øY´FFa°FS¯F ÀFbd³FdV¨F°F W`XÜ ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ÀF¸FÈdðX IYe ´Fi¶F»F°FF W`X, ´FS AF²¹FFd°¸FIY°FF ³FWeÔ W`XÜ ´FdS¯FF¸F°F: UWFa ·Fe AVFFad°F W`XÜ ·FFS°F-þ`ÀFZ QZVF ¸FZÔ AF²¹FFd°¸FIY°FF IYe ´Fi¶F»F°FF SWe W`X, ÀF¸FÈdðX IYF A·FFU SWF W`XÜ d»FWFþF ¹FWFa ·Fe AVFFad°F W`XÜ AF²¹FF°¸F, ¹FF³Fe dUUZIYÜ EUa ÀF¸FÈdðX, ¹FF³Fe »FøFeÜ QFZ³FFZÔ ¸FZÔ ÀFa°Fb»F³F ÀFZ We ¸FF³FUe¹F EUa ÀF·¹F ÀF¸FFþ IYF d³F¸FFʯF ÀFa·FU W`XÜ »FøFe EUa ¦F¯FZVF IYe ÀFa¹Fb¢°F A¨FʳFF BÀFe ÀFa°Fb»F³F IYe AF²¹FFd°¸FIY ´FidIiY¹FF W`XÜ W¸FZÔ Qe´FFZ°ÀFU IZY d³F¹F¸F IYFZ ³FE dÀFSZX ÀFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe þøYS°F W`XÜ 21 UeÔ ÀFQe dUÄFF³F AF`S °FIY³FeIY IZY ÀFF±F þeU³F IZY ´FiF¹F: ÀF·Fe ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ CX´F»Fd¶²F AF`S dUIYFÀF IYe ÀFQe W`XÜ ÀF¸FFþ ¶FOXÞe We °FZþe ÀFZ dUIYFÀF IYe d³F°F ³FBÊ ÀFedPXÞ¹FFa ¨FPÞ SWF W`XÜ EIY AFZS ¨FFaQ IYe AFZS WX¸F ¶FPXÞ SWZX W`ÔX, °FFZ QcÀFSe AFZS ¸Fa¦F»F ´FS þeU³F IYe JFZþ IYe IYFZdVFVFZÔ þFSe W`ÔXÜ ½¹Fd¢°F ·Fe °FZþe ÀFZ AF²Fbd³FIY WXFZ SWF W`X, »FmdIY³F U`dVUIY À°FS ´FS þFSe C±F»F-´Fb±F»F IYFZ QZJ°FZ WbXE ¹FF U°FʸFF³F ´FdSQÈV¹F ¸FZÔ þeU³F ´FS ¦FWSF°FZ ÀFaIYM IYFZ QZJ°FZ WbXE ¢¹FF ¹FW ´FiV³F ³FWeÔ C·FS°FF

48 I FQd¸¶F³Fe

A¢°FcX¶FSX 201w

ª¹FFZd°F´FUÊ Qe´FFU»Fe IYe ¸FWØFF U VFd¢°F CÀFIZY d¸F±FIYe¹F WXFZ³FZ ¸FZ W`XÜ d¸F±FIZÔY QZVFþ ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ Ad·F³³F øY´F ¸FZÔ þbOÞe WXFZ°Fe W`ÔXÜ dIY ¢¹FF W¸F ÀF¨F ¸FZÔ AF²Fbd³FIY WbXE W`ÔX ¹FF AF²Fbd³FIY°FF IYF ¨FFZ»FF AFZPXÞZ WbXE W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY AF²Fbd³FIY°FF IYF ¸F°F»F¶F dU¨FFSXFZa ÀFZ ·Fe W`X dIY W¸F ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ dIY°F³FZ CQFS WbXE W`ÔX, U`¨FFdSIY øY´F ÀFZ dIY°F³FZ AÀFdW¿¯Fb ¹FF CQFS WbXE W`ÔX? ÀF·¹F°FF IZY dUIYFÀF ´F±F ´FS A¦FiÀFS WXFZ°FZ WbXE IYWeÔ ¸FF³FdÀFIY ÀFaIYe¯FÊ°FF IYF °FFZ ´FdS¨F¹F ³FWeÔ QZ SWZXÜ A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F AF`S ´FSaX´FSF ÀFZ þbOÞFU W¸F dIYÀFe ¸Fþ¶FcSeUVF IYS SWZX W`ÔX ¹FF B³FIZY ´FeLZX dLX´FZ CQFS°FF¸Fc»FIY °F°UFZÔ IYFZ ·Fe A´F³FZ þeU³F ¸FZÔ C°FFS SWZX W`ÔXÜ NWSIYS ¹FWX QZJ³FF þøYSe W`X dIY ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IZY BÀF ·F¹FF³FIY QF`S ¸FZÔ þ¶F ÀUF±FÊUFQ °FZþe ÀFZ ´F³F´F SWF W`X,½¹Fd¢°F ÀUIZaYdýi°F WXFZ°FF þF SWF W`X, °FFZ ¢¹FF UZ ´FSa´FSFEa ·Fe ¶F¨Fe W`ÔX ¹FF CÀFe °FSW d³FUFÊW IYe þF SWe W`ÔX, þFZ ¸FF³FUe¹F ¸Fc»¹FFZÔ ÀFZ »F`ÀF W`ÔX, þFZ ÀFFaÓFe ÀFaÀIÈYd°F IYe ´FdS¨FF¹FIY W`ÔX, AFþ ¸F³Fb¿¹F dUIYFÀF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¢¹FF A´F³Fe ´FSa´FSFAFZÔ ÀFZ, A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ, A´F³Fe þ¸Fe³F ÀFZ ·Fe þbOÞF WbXAF W`X ¹FF dUIYFÀF IYe Aa²Fe QF`OXÞ ¸FZÔ UW ÀF·Fe AFZS ÀFm IYM°FF þF SWF W`XÜ ´FUÊ AF`S °¹FûWFS

¸FFÂF ²FF͸FIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY IÈY°¹F ³FWeÔ WXFZ°FZ, ¶Fd»IY CÀF¸FZÔ ÀF¸FFþ IZY ÀF·Fe U¦FûË IYe ÀFW·FFd¦F°FF CÀF QZVF AF`S ÀF¸FFþ IYe ²F¸FÊd³FS´FZÃF LdU ·Fe ´FiÀ°Fb°F WXû°Fe W`XÜ ¶FbðX-IY¶FeS IYe ´FSaX´FSF IYFZ W¸F AFþ ·Fe AF¦FZ ¶FPXÞF SWZX W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY B³FIZY dQJFE CQFØF þeU³F ¸Fc»¹F AFþ ·Fe ÀF¸FFþ IYFZ dQVFF-QÈd¿MX QZ°FZ W`ÔXÜ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F EIY RcY»F IYe °FSW W`X, dþÀFIZY ÀFFSZX Q»F AF´FÀF ¸FZÔ þbOXÞZ WXFZ°FZ W`ÔX, »FZdIY³F EIY ·Fe McM þFE, °FFZ CÀFIYe AF·FF AF`S Jc¶FÀFcS°Fe J°¸F WXFZ þF°Fe W`X, CÀFe °FSW ·FFS°Fe¹F ´FUûË AF`S °¹FFZWFSXFZa IYe ·Fe EIY ÀFFaÓFe ´FSa´FSF WXFZ³Fe ¨FFdWE, þFZ AF´FÀF ¸FZÔ ÀF¶FIYFZ EIY ÀFcÂF ¸FZÔ d´FSXFZE SJZ, °FFdIY IYWeÔ UZ d¶FJS ³F þFEa, þFZ ÀFbaQS WXFZ¦FF AF`S ¸FF³FUe¹F IY»¹FF¯F ÀFZ ´Fc¯FÊ WXFZ¦FF, UW WS ¹Fb¦F ¸FZÔ A³FbIYS¯Fe¹F WXFZ¦FF; ¦FiF‘ WXFZ¦FF, »FmdIY³F W¸FZÔ ²¹FF³F SJ³FF WXFZ¦FF dIY þFZ W¸F ¶FFZEa¦FZ,UWe RY»FZ¦FF AF`S UWe IYFMF þFE¦FF, BÀFd»FE AFþ IZY ´FSa´FSFAFZÔ IZY d³FUFÊW IZY ÀUÀ±F, ÀFbaQS ¸FF³FUe¹F ¸Fc»¹F IY»F IYe ´FePÞe IYFZ dQVFF QZ¦FF AF`S EIY ¶FZW°FS ÀF¸FFþ-SF¿MÑX IYe ´FdSIY»´F³FF IYFZ ÀFbQÈPÞ IYSZX¦FFÜ Qe´FFZ°ÀFU IYF ´FUÊ ÀF¶FIZY þeU³F IYFZ ÀFbJ-ÀF¸FÈdðX ÀFZ AF´FcdS°F IYSZX AF`S ·FdU¿¹F IZY d»FE ·Fe EIY CQFWS¯F ¶F³FZ, BÀFIZY d»FE þøYSe W`X dIY AFþ IYe Qe´FFU»Fe ÀF¶FIZY ¨FZWSZX ´FS ¸FbÀIbYSFWM d¶FJZSZX, ÀFUÊ ¸Fa¦F»F IZY ·FFU ÀFZ ¸F³FFBÊ þFE, AF`S EIY ·Fe §FS d¶F³FF QeE IZY ³F SWZXÜ Qe´FFZÔ IYe AÀFa£¹F »FdOXÞ¹FFa ÀF¶FIZY þeU³F IYFZ SXFZVF³F IYSZXaÜ (»FZd£FIYF ¹Fb½FF SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

QeUF»Fe W¸FFSe »FøFe ¨Fe³F I e

EIY ÀF¸F¹F ±FF ªF¶F Qe´FF½F»Fe ´FS IbY¸WXFSXûÔ IZY ¶F³FFEX d¸FMÐXMXe IZY Qe¹FZ ¶FFªFFSX ÀFZ £FSXeQZ ªFF°FZ ±ûÜ BX³FÀFZ WXªFFSXûÔ »Fû¦FûÔ IYF SXûªF¦FFSX ·Fe ªFbOÞXF ±FFÜ d¸FMÐXMXe IZY Qe¹FZ ¦FF¹F¶F WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔX, A¶F ¶FFªFFSX ¨Fe³F ÀFZ AFE ¦F¯ûVF-»FøFe ÀFZ ·FSX ¦F¹FF W`XÜ BXÀFÀFZ A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYû °Fû ¶FOÞXF ÓFMXIYF »F¦FF WXe W`XÜ Qe½FF»Fe ·F»FZ WXe WX¸FFSXe WXû, »FZdIY³F »FøFe ¨Fe³F ªFF SXWXe W`X

A

´F³FZ QZVF IZY SÃFF¸FaÂFe W`ÔX ¸F³FFZWS ´FdSÊIYSÜ SÃFF¸FaÂFe W`ÔX BÀFd»FE C³FIYFZ QZVF IYe ÀFbSÃFF IZY °F¸FF¸F Ba°Fþ¸FF°F QZJ³FZ WXFZ°FZ W`ÔX, °FFZ EIY dQ³F C³FIYe ³FþS ´FOÞe ¦F¯F´Fd°F ´FS, QZJF dIY ¦F¯F´Fd°F °FFZ ¶FQ»F SWZX W`ÔX C³FIYe AFaJZÔ LFZMe WXFZ SWe W`ÔX AF`S UZ ΨFd°F°F WXFZIYS ¸FedOX¹FF IZY ÀFF¸F³FZ AFEÜ ´FdSÊIYS ³FZ A¨FʳFF SFªFWa ÀF ¸FedOX¹FFIYFS ÀFm IYWF, ¸F²FbI S kk¦F¯F´Fd°F IYe AFaJZÔ LFZMe WXFZ°Fe þF SWe W`ÔXÜll ¸F`Ô, A´F³FZ LFZMZ ÀFZ ·F¦FUF³F §FS ¸FZÔ ¦FBÊ, ¦F¯F´Fd°F IYFZ ¦FF`S ÀFZ QZJF, ASZX! A¨Fad·F°F ¸F`Ô ·FeÜ ´FdSÊIYS ÀFFWX¶F °FFZ NeIY IYW SWZX W`ÔX ¹FZ ¦F¯F´Fd°Fþe IYe AFaJZÔ °FFZ UFIYBÊ LFZMe WXFZ SWe W`ÔXÜ ´FW»FZ °FFZ dIY°F³Fe ¶FOXÞe-¶FOXÞe WXFZ°Fe ±FeÔÜ Î¨F°F³Fe¹F ±FF, BÀFd»FE ±FFZOXÞZ VFFZ²F IYe þøYS°F ±FeÜ AF`S A¶F W¸F ¹FWFa ´FcSZX dUÀ°FFS IZY ÀFF±F þF³FIYFSe QZ³Fm IZY d»FE ¸FF`þcQ W`ÔXÜ QSAÀF»F, ¹FW ÀF¶F IYFZBÊ ¨F¸F°IYFS ³FWeÔ ±FFÜ BÀF¸FZÔ Q`Ue¹F IbYL AF½FSX¯F ·Fe ³FWeÔ ±FFÜ þFZ ±FF AF`S W`X, UW EIY ´Fad¢°F ¸FZÔ ¹FW IY±FF W`X dIY W¸FFSZX ·F¦FUF³F A¶F ¨Fe³F ÀFZ ¨F»FIYS AF SWZX W`ÔXÜ ¨Fe³F ¸FZÔ ¶FOXÞe-¶FOXÞe AFaJFZÔ IYe IY»´F³FF AF´F I`YÀFm IYS ÀFIY°FZ W`ÔX? ·FFS°Fe¹F ¸FadQS ¸FZÔ ¨Fe³F IZY ¦F¯F´Fd°F AFEÔ¦FZ °FFZ UZ ÀFbaQS þøYS »F¦FZÔ¦FZ,»FZdIY³F C³FIYe IYQIYFNXe,AFaJZÔ, ¶F³FFUM ÀF¶F IbYL ¶FQ»FF-ÀFF dQJZ¦FF WeÜ ¸F`Ô³FZ ¦FF`S dIY¹FF dIY, ¸F`Ô ·Fe þFZ ¦F¯F´Fd°F A´F³FZ §FS »FFBÊ WcaX, UW °FFZ ¨Fe³Fe ·FFB¹FFZÔ IYe °FSW ¦Fb»»F-±Fb»»F, ³F³WZX IYQ AF`S QFZ ζFQe-þ`ÀFe ³F³We AFaJFZÔUF»FZ W`ÔX AF`S ¸FbaW ÀFZ d³FIY»FF—kWZX ·F¦FUF³F,·F¦FUF³F We ¶FQ»F ¦FE! ¹Fm I`YÀFe §FbÀF´F`NX W`X!l ¶FF°F dÀFRÊY ¦F¯F´Fd°F ¹FF »FøFe IYe ´Fid°F¸FF IYe ³FWeÔ W`X, BÀF QZVF ¸FZÔ QeUF»Fe-þ`ÀFF °¹FFZWFS dÀFRÊY ³FF¸F IYF SW ¦F¹FF W`XÜ AF´F °FFZ QeUF»Fe ¸FZÔ QeE AF`S ´FMFJZ þ»FF°FZ W`ÔX, »FøFe °FFZ ¨Fe³F »FZ þF SWF W`XÜ AÀF»Fe QeUF»Fe °FFZ C³FIYe WXFZ SWe W`XÜ ¦F¯F´Fd°F AF`S »FøFe IYe A¢°FcX¶FSX 201w I FQd¸¶F³Fe

49

¸Fcd°FÊ ÀFZ »FZIYS ¨F¸F¨F¸FF°Fe, SaX¦F-d¶FSaX¦Fe »FFBMÐÀF þFZ AF´F §FS »FF SWZX W`ÔX, ÀFZ »FZIYS ´FMFJm IYF ¦Fb¶FFS þFZ AF´F QZJ°FZ W`ÔX ¹FWX ÀF¶F ¨Fe³F IYe ¸FF¹FF W`XÜ ¹FZ ÀF¶F U`ÀFF We W`X þ`ÀFF dIY ¹FWX ¶FF°F dIY...k¦Fb¶FFS QZJ°FZ SW ¦FEÜl ÀF`IZÔYOXÐÀF ¸FZÔ ¨Fe³Fe ´FMFJFZÔ IYF ²FbAFa WXFZ þF³FF AF´FIYe ´FFGIZYM ÀFZ »FZIYS AF´FIZY ÀUFÀ±¹F °FIY IZY d»FE dIY°F³FF J°FS³FFIY W`X CÀFIYF AaQFþF AF´F BÀF ¶FF°F ÀFZ »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¨Fe³Fe ´FMFJFZÔ ¸FZÔ ¶FOXÞe ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FFZM`dVF¹F¸F ¢»FFZSZXM OF»FF þF°FF W`, þFm dIY ·FFS°F ¸FZÔ ¶F`³F W`X, ¢¹FFZÔdIY ¹FW ¶FZWQ J°FS³FFIY WXFZ°FF W`XÜ J`S, ¶F`³F °FFZ ¨Fe³Fe ´FMFJFZÔ IZY AF¹FF°F ´FS ·Fe W`XÜ E¢ÀF´»FFZdÀFU E¢M-2008 IZY °FW°F dUQZVFe ´FMFJFZÔ IYe JSeQ-d¶FIiYe ´FS ´FF¶FaQe W`XÜ ¹FW IYF³Fc³F ÀF£°Fe ÀFZ »FF¦Fc WXFZ BÀFIZY d»FE °F¸FF¸F C´FF¹F ·Fe dIYE þF°FZ W`ÔXÜ ÀFSIYFSZXa ¶FFS-¶FFS ¹FZ °FFIYeQ IYSF°Fe W`ÔX dIY dUQZVFe ´FMFJFZÔ IYe JSeQ-RYSXFZ£°F IYF³Fc³F³F A´FSF²F W`XÜ CôFZ¦F AF`S UFd¯Fª¹F SFª¹F ¸FaÂFe d³F¸FÊ»FF ÀFe°FFSF¸F IYF IYW³FF W`X dIY,kkIZÔYýi ÀFSIYFS ³FZ ¨Fe³F IZY ´FMFJFZÔ IYFZ ·FFS°F ¸FZÔ AF¹FF°F IYe WSe ÓFaOe ³FWeÔ Qe W`X AF`S SFª¹F ÀFSIYFSXFZa ÀFZ BÀF ¶FF¶F°F IYOXÞF ÷YJ Ad£°F¹FFS IYS³Fm IYFZ IYWF W`XÜll AF´F W`XSF³F WXFZ þFEÔ¦FZ dIY BÀFIZY ¶FFUþcQ QZVF ¸FZÔ ´Fid°F U¿FÊ ´FMFJFZÔ ÀFZ ·FSZX 500 ¶FOZXÞ IaYMZ³FÀFÊ dJ»FF`³FFZÔ AF`S d¶Fþ»Fe IZY C°´FFQ IZY ³FF¸F ´FS ·FFS°F ¸FZÔ AF¹FF°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ dþÀFIYe IYe¸F°F IY¸FFZ¶FZVF 1,000 IYSXFZOÞ IZY AFÀF´FFÀF AFaIYe ¦FBÊ W`XÜ ¶FOXÞF ÀFUF»F ¹FWX W`X dIY ¹FW I`YÀFZ ÀFa·FU W`X? AFdJS ·FFS°F ÀFSIYFS IZY ³F ¨FFW³Fm IZY ¶FFUþcQ B°F³Fe ¶FOXÞe ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FMFJm I`YÀFZ AF-þF SWZX W`ÔX? UZ IYF`³F »FFZ¦F W`ÔX þFZ BÀF ½¹FUÀFF¹F IYFZ RY»F³FZ-RcY»F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS SWZX W`ÔXÜ

50 I FQd¸¶F³Fe

A¢°FcX¶FSX 201w

ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FMXF£FF CX°´FFQIY QZVF

¨Fe³F Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ´FMFJF C°´FFQI QZVF W` dþÀFI F ½¹FUÀFF¹F 30,000 I SFZOÞ ÷ ´F¹FZ I F W`Ü þ¶FdI ¨Fe³F ¸FZÔ BÀFI e J´F°F ³FF¸F¸FFÂF I e W`Ü ¹FZ ÀFFSZ ´FMFJZ d³F¹FFÊ°F dI E þF°FZ W`Ô AF`S ¹Fm I WFa d³F¹FFÊ°F dI E þF°FZ W`Ô? BÀFI F ¸Fc»¹FFaI ³F I S³FF WFZ, °FFZ ·FFS°F IZ ´FMFJF ¶FFþFS ´FS EI ¶FFS ³FþS QF`OÞF »FedþEÜ EZÀFZ ¸FZÔ EI ´FiV³F »FFdþ¸Fe W` dI AFdJS ·FFS°F ÀFSI FS I e ¹Fm I` ÀFe S¯F³Fed°F W` dI EI °FSR °FFZ ´FMFJFZÔ ´FS ¶F`³F W`, BÀFIZ ¶FFUþcQ QeUF»Fe ´FS WS ¶FFþFS ¨Fe³Fe ´FMFJFZÔ ÀFZ ´FMF ´FOÞF W`Ü þFdWS-ÀFe ¶FF°F W` dI I F³Fc³F °FFZ W`, »FmdI ³F A³¹F I F³Fc³FFZÔ I e °FSW We BÀFI F ·Fe ÀF£°Fe ÀFZ ´FF»F³F ³FWeÔ WFZ°FFÜ

¦FF`S°F»F¶F W`X, dIY ½FZ W¸F We W`ÔXÜ ·FFS°F IYe þ³F°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ·FFS°Fe¹F ¸FF³FdÀFIY°FF IZY ¸Fb°FFd¶FIY BÀF QZVF IYFZ k¹Fcþ EÔO ±FiFZl IYe °FIY³FeIY ´FÀFaQ W`XÜ k´F`ÀFm IY¸F »F¦FZa, ¶FFQ IYF ³FbIYÀFF³F QZJF þFE¦FFl-þ`ÀFZ J¹FF»FF°F We BÀF °FSW IZY ½¹FF´FFS IYFZ ¶FPXÞFUF QZ°FZ W`ÔXÜ dþÀFÀFZ ·FFS°F IZY ´FMFJF ½¹FUÀFF¹F IYFZ WS ÀFF»F °FIYSe¶F³F 5,000 IYSXFZOÞ IYF §FFMF ÀFW³FF ´FOÞ°FF W`XÜ dVFUIYFVFe, dþÀFZ ·FFS°F IZY ´FMFJFZÔ IYe SFþ²FF³Fe IYWF þF°FF W`X UWFa IZY 80 RYeÀFQe »FFZ¦F ´FMFJF CôFZ¦F ÀFZ þbOXÞZ W`ÔX AF`S BÀF ¦F`SIYF³Fc³Fe AF¹FF°F IYF ÀFe²FF AÀFS C³FIZY þ³FþeU³F ´FS ·Fe ´FOÞ SWF W`XÜ 80 RYeÀFQe IYF

¸F°F»F¶F W`X IYSe¶F QFZ »FFJ »FFZ¦F, þFZ ÀFe²FZ °FF`S ´FS BÀFÀFZ þbOXÞZ W`ÔXÜ ¹FZ UFZ »FFZ¦F W`ÔX þFZ ´FMFJFZÔ ¸FZÔ ´FFZM`dVF¹F¸F ¢»FFZSZXM IYF BÀ°FZ¸FF»F ³FWeÔ IYS°FZÜ ·FFS°F IZY dVFUIYFVFe ¸FZÔ þFZ ´FMFJZ °F`¹FFS WXFZ°FZ W`ÔX CÀF¸FZÔ ´FFZM`dVF¹F¸F ³FFBMÑZM AF`S A»¹Fc¸Fed³F¹F¸F ´FF½FOXS IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¹FZ QFZ³FFZÔ I`Yd¸FIY»ÀF ´FFZM`dVF¹F¸F ¢»FFZSZXM IZY ¸FbIYF¶F»Fm IYFRYe ¸FWaX¦FZ ´FOÞ°FZ W`Xa dþÀFIYe UþW ÀFZ ·FFS°Fe¹F ´FMFJZ ¸FWaX¦FZ AF`S ¨Fe³Fe ´FMFJZ ¶FFþFS ¸FZÔ ÀFÀ°FZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ QbIYF³FQFSXFZa IYF IYW³FF W`X dIY,kk¢¹FF IYSZXa »FFZ¦F RYF`Se °FF`S ´FS ÀFÀ°Fe ¨FeþFZÔ IZY ´Fid°F AFIYÍ¿F°F WXFZ°FZ W`ÔX AF`S ¸FWaX¦Fe ¨FeþZÔ ²FSe SW þF°Fe W`XaÜ CÀF ´FS ¨Fe³Fe ÀFF¸FF³FFZÔ IYF AFIY¿FʯF »FFZ¦FFZÔ IYFZ A´F³Fe °FSRY JeÔ¨F°FF W`X, þ¶FdIY ·FFS°Fe¹F ½¹FUÀFFd¹F¹FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ EIY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ¶FF²FF ¹FW ·Fe W`X dIY ´FMFJûÔ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZUF»Fm IYBÊ SÀFF¹F³FûÔ ´FS ´Fid°F¶Fa²F W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ ¸FWaX¦FZ SÀFF¹F³FFZÔ ÀFZ ¶F³FZ ´FMFJZ ÀFÀ°FZ °FFZ WXFZ We ³FWeÔ ÀFIY°FZ AF`S QcÀFSe °FSRY ¶FF°F A¦FS »FFBMÐÀF AF`S ÀFFþ-ÀFªþF IYe WXFZ, °FFZ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ³F °FFZ »FFZ³F B°F³Fe AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F°FF W`X AF`S ³F We IbYMeS CôFZ¦F IYF »FFBÀFZÔÀFÜ d»FWFþF ¨Fe³F A´F³FF ÀFÀ°FF ¸FF»F ·FFS°Fe¹F ¶FFþFS ¸FZÔ ¶FZ¨F »FZ°FF W`XÜ IY·Fe dJ»FF`³FûÔ IZY ³FF¸F ´FS, °Fû IY·Fe B»F`d¢MÑIY ´FiFGOX¢MÐÀF IZY ³FF¸F ´FSÜ BÀFIZY ÀFF±F We EIY ¶FF°F AF`S ¦FF`S°F»F¶F W`X dIY ¨Fe³F ¸FZÔ ´FMFJF CôFZ¦F IYFZ ÀFSIYFSe ÀFaSÃF¯F d¸F»FF WbXAF W`XÜ ¸FWØU´Fc¯FÊ ¹FW ·Fe W`X dIY ´FMFJm IY¸F þ»FFE þFEÔÜ BÀF ´FS ·Fe ÀFSIYFS IYFZ d³F¦FFW SJ³Fe ¨FFdWE, »FmdIY³F ´Fid°FU¿FÊ BÀF¸FZÔ BþFRYF We QZJF þF SWF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FWX °Fû IYW³FF We ´FOXÞZ¦FF dIY—kQeUF»Fe °FFZ AF´FIYe W`X, »FmdIY³F »FøFe ¨Fe³F IYe!l (»FZdJIYF ¹Fb½FF SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

SûVF³Fe

I e ´FiªFFEa

Qe´FF½F»Fe ´FiIYFVF ´F½FÊ W`X AüSX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ´FiIYFVF IYF ¶FOÞXF ¸FWXؽF W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIY ·FFSX°F VF¶Q WXe ´FiIYFVF ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ ´FiIYFVF IZY d»FE WX¸F ÀFc¹FÊ-¨Faýi IYe CX´FFÀF³FF IYSX°FZ WX`Ô AüSX ªF¶F ½FZ AÀ°F WXû ªFF°FZ W`ÔX °Fû CXÀFIZY ´FFd±FʽF øY´F Qe¹FûÔZ IZY ÀFWXFSmX WX¸F Aa²FIYFSX ÀFZ ´FiIYFVF IYe AûSX AF ªFF°FZ W`ÔX

Qe

´FF½F»Fe A±FFÊ°F ³F³WZX-³F³WZX Qe´FIYûÔ IYF CX°ÀF½FÜ SXûVF³Fe IZY ³F³WZX-³F³WZX ¶F©FûÔ IYF CX°ÀF½FÜ kªF¶F ÀFc¹FÊ-¨Faýi AÀ°F WXû ªFF°FZ W`ÔX, °Fû ¸F³Fb¿¹F Aa²FIYFSX ¸FZÔ Ad¦³F IZY ÀFWXFSmX WXe ¶F¨FF SXWX°FF W`XÜl kLXFaQû¦¹F CX´Fd³F¿FQl IZY fYd¿F IYF ¹FWX ¶Fû²F WX¸FFSmX Q`d³FIY A³Fb·F½F IZY ¸F²¹F WXû°FF W`XÜ EIY-EIY Ib ¶FZS ³FF±F SF¹F ³F³WXF Qe´FIY ÀFc¹FÊ, ¨Faýi AüSX Ad¦³F IYF ´Fid°Fd³Fd²F ¶F³FIYSX WX¸FFSmX §FSXûÔ ¸FZÔ SXûªF A´F³Fe QZ½Fû´F¸F ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FF W`XÜ CXÀFIYe QZWX ·F»FZ WXe ´FFd±FʽF ²FF°Fb IYe WXû, ´FSXa°Fb W`X ½FWX ½FÀ°Fb°F: SXûVF³Fe IYe ´FiªFFÜ ´FiªFF ÀFZ WX¸FFSXF °FF°´F¹FÊ ÀFa°FF³F ÀFZ W`X AüSX ¦FFa½F-¦FFa½F,

³F¦FSX-³F¦FSX A´F³Fe Q`Qe´¹F¸FF³F ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ´Fid°Fd¿NXX°F A´F³FZ ³FF¸F IZY AF¦FZ QZ½Fe VF¶Q »F¦FF³FF ³FWXeÔ ´FÀFaQ AÀFa£¹F Qe´FdVF£FFEa CXÀF SXûVF³Fe IYe AÀFa£¹F ´FiªFFEa IYSX°FeÔÜ ´FSaX°Fb W`X ¹FWX ¶FOÞXF WXe A±FÊ-¦Fa·FeSX AüSX W`ÔX ªFû ÀFc¹FÊ, ÀFû¸F AüSX Ad¦³F °Fe³FûÔ ¸FZÔ d³FdWX°F ½¹FF´FIY ¸FdWX¸FF¸F¹F VF¶QÜ BXÀFIZY A³FbÀFFSX ´Fi°¹FZIY ·FFSX°Fe¹F QZ½F·Fd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFÈd¿MXX IYe ´Fi±F¸F DY¿FF IZY ÀFF±F IY³¹FF WXe QZQe´¹F¸FF³F ª¹FFZd°F¸FʹF ÀFØFF W`XÜ ½FÀ°Fb°F: ÀFdIiY¹F W`ÔXÜ SXûVF³Fe EIY ·F¦F½F°Fe VFd¢°F W`XÜ BXÀFIYF ·FFSX°Fe¹F ¸F³F SXûVF³Fe ¹FF ôbd°F ÀFZ ¶FOÞZX WXe §Fd³F¿NXX ·FF½F ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ SXûVF³Fe ¹FF ôbd°F QZ½F°FF W`X, ªFe½F³F, ´FiF¯F, ÀFaÀIÈY°F øY´F W`X—kSXû¨F³FFlÜ BXÊSXF³Fe SXûVF³Fe AüSX ÀFaÀIÈY°F SXû¨F³FF IZY ¸Fc»F ¸FZÔ WXe dWaXQe AF¹FÊVFd¢°F AüSX ¨FZ°F³FF IYF ´Fi°FeIY W`XÜ BXÀFIZY ²½Fd³F£FaOX W`X, ªFû ¸Fc»F°F: Qed~ ¹FF ôbd°F ÀFZ QÀ°FF½FZªF ´Fid°FIcY»F Aa²FIYFSX AFÀFbSXe W`X, °FF¸FdÀFIY W`X, ¸FÈ°¹FbøY´F W`X AüSX ¨F`°F³¹Fd½FWXe³F ªFOÞX°FF IYF, ªFbOÞXF W`XÜ SXûVF³Fe IZY ·F¦F½F°Fe VFd¢°F WXû³FZ IZY A¦Fd°F IYF AüSX A²Fû¦Fd°F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ SXûVF³Fe IYFSX¯F WXe k»Fd»F°FFÀFWXÀÂF³FF¸Fl ¸FZÔ QZ½Fe IYF EIY ³FF¸F SXû¨F³FF ·Fe W`XÜ À½F¹Fa ¸FZÔ kQZ½Fel VF¶Q IYF A±FÊ IZY ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYe BX¨LXF, ÄFF³F AüSX dIiY¹FF IYF À½FÀ±F AüSX ÀF¸Fbd¨F°F d½FIYFÀF WXû°FF W`X, ¢¹FûÔdIY SXûVF³Fe WXe WXû°FF W`X kQZQe´¹F¸FF³FlÜ ·FFSX°Fe¹F ¸F³F ³FFSXe ¸FZÔ ·Fe °FZªF AüSX Qed~ IYF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ QbSXF½F-dLX´FF½F AüSX ¦»FFd³F IYF IYûBÊX ·FF½F ´FiF²FF³¹F QZ£F°FF W`XÜ BXÀFe ÀFZ ¹FWXFa ´FSX ³FFSXe ½¹Fd¢°F½FF¨FIY ³FWXeÔÜ RY»F°F: IYWXeÔ IYûBÊX A½FQ¸F³F ³FWXeÔ, IYWXeÔ IYûBÊX ÀFaÄFFAûÔ IZY ÀFF±F kQZ½Fel VF¶Q ªFûOÞX³FZ IYe ´Fi±FF W`XÜ AF°¸FÃF¹F ³FWXeÔÜ BXÀFIZY d½F´FSXe°F Aa²FIYFSX dLX´FF½F, QbSXF½F, ÀFaVF¹F, AFªFIY»F A½FV¹F ³FBÊX ´FePXÞe IYe »FOÞXdIY¹FFa A¶F A¢°FcX¶FSX 201w I FQd¸¶F³Fe

51

IbYdMX»F°FF, IY´FMX AüSX ½¹Fd·F¨FFSX IYF ÀFWXªF ´FdSX½FZVF SX¨F°FF W`XÜ IicYSX°FF BXÀFIZY ·Fe°FSX A´F³FZ ³F£F-Qa°F d³FSXa°FSX SX¦FOÞXIYSX °FeïF°FSX IYSX°Fe SXWX°Fe W`XÜ AVFb·F AüSX AVFû·F³F BXÀFIYe VFF£FF-QSX-VFF£FF ´FSX §FûaÀF»FZ ¶FFa²FIYSX CX»MZX ´FFa½F »FMXIZY W`ÔX AüSX d³FSaX°FSX A¸Fa¦F»F ²½Fd³F õXFSXF ÀFaIZY°F QZ°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ SXûVF³Fe ¸FZÔ SXWX³FF À½F¹Fa ¸FZÔ EIY ÀFb£F W`X AüSX Aa²ûSmX ¸FZÔ ªFe³FF EIY ÀFaÂFFÀF W`XÜ ÀFaVF¹F, WX°FFVFF AüSX ·F¹F Aa²FIYFSX IZY ÀFWXªF À½FF·FFd½FIY ½¹FcWX W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ RaYÀFIYSX AF°¸FF ¹FaÂF¯FF ´FF°Fe W`X AüSX d³FSaX°FSX ÀFb»F¦F°Fe SXWX°Fe W`X, ²Fba²FF°Fe SXWX°Fe W`X, ´FSa°Fb k·FI l- ÀFZ ªF»F ³FWXeÔ CXNX°FeÜ ªF»FIYSX A´F³Fe ôbd°F IYF ªFüWXSX dQ£FF ³FWXeÔ ´FF°Fe AüSX ·Fe°FS-WXe-·Fe°FSX ·FÀ¸Fe·Fc°F WXûIYSX SXWX ªFF°Fe W`XÜ EZÀFF W`X Aa²FIYFSX IYF ¨FdSXÂFÜ ¹FWX CX»»Fc, ¨F¸F¦FFQOÞX, ÀFFa´F °F±FF IYF¸FbIYûÔ AüSX ½¹Fd·F¨FFdSX¹FûÔ IZY d»FE ·F»FZ WXe AFIY¿FÊIY WXû, ´FSaX°Fb ÀFWXe AFQ¸Fe, À½FÀ±F ¸F³Fb¿¹F ÀFQ`½F ´FiIYFVF ÀFZ WXe A´F³FZ IYû ªFûOÞX°FF W`X AüSX ÀFc¹FÊ-¨Faýi IZY AÀ°F WXû ªFF³FZ ´FSX CX³FIYe ´FFͱF½F ´Fid°Fd³Fd²F SXûVF³Fe IYe ³F³WXe ´FiªFFAûÔ IYe VFSX¯F »FZ°FF W`XÜ ½F`ÀFZ °Fû ¸F³Fb¿¹F¸FFÂF WXe SXûVF³Fe ¸FZÔ EIY dQ½¹F¶Fû²F IYF A³Fb·F½F IYSX°FF W`X, ´FSaX°Fb dWaXQbÀ°FF³Fe ªFFd°F ³FZ A´F³Fe Q`d³FIY ´FiF±FʳFF k¦FF¹FÂFel ÀFZ »FZIYSX A´F³FZ ´FFSXÀ´FdSXIY ÀFa¶Fû²F³F kªFel °FIY ÀF½FÊÂF WXe EIY SXûVF³Fe A±FFÊ°F k°FZªFl °FؽF IYû d½FVû¿F ¸FWXؽF dQ¹FF W`XÜ kªFel IYe ¶FF°F »FZÔÜ CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ ßFðF AüSX ´FiZ¸F IZY ÀFF±F dIYÀFe IYF ³FF¸FFZ©FFSX¯F IYSX°FZ WbXE kªFel »F¦FF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ SXF¸FªFe, IÈY¿¯FªFe, WX³Fb¸FF³FªFe ÀFZ »FZIYSX ¦FFa²FeªFe, ³FZWXøYªFe °FIY ÀF·Fe IZY ÀFF±F kªFel W`XÜ ¹FWX kªFel ·Fe A´Fi°¹FÃF øY´F ÀFZ SXûVF³Fe IYF WXe ÀF¦FûÂF VF¶Q W`XÜ

SXûVF³Fe ¸FZÔ SXWX³FF À½F¹Fa ¸FZÔ EIY ÀFb£F W`X AüSX Aa²ûSmX ¸FZÔ ªFe³FF EIY ÀFaÂFFÀF W`XÜ ÀFaVF¹F, WX°FFVFF AüSX ·F¹F Aa²FIYFSX IZY ÀFWXªF À½FF·FFd½FIY ½¹FcWX W`ÔXÜ ´FWX»FZ ¸FZSXe ²FFSX¯FF ±Fe dIY ¹FWX kªFe½Fl IYF øY´FFa°FSX W`X AüSX ·FFSX°Fe¹F QÈd¿MX ¸FZÔ WX¸F ÀF¶F ´Fi°¹FZIY kªFe½FF°¸FFl W`ÔX, ´FSaX°Fb ¶FFQ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ²FFSX¯FF IYF ÀFaVFû²F³F dIY¹FF, °F¶F BXÀF VF¶Q IYF AÀF»Fe SXWXÀ¹F ´FIYOÞX ¸FZÔ AF¹FFÜ kQZ½Fl AüSX kªFel Qû³FûÔ WXe ÀFaÀIÈY°F IZY kôbl ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ ÀFaÀIÈY°F kôbl, ôbd°F, ª¹Fûd°F, dQ½F, QZ½F AüSX ´FiFIÈY°F kªFel AFdQ ÀFFSmX VF¶QûÔ IZY ¸Fc»F ¸FZÔ kôbl ²½Fd³F£FaOX IYF ¸Fc»F ´FiFøY´F d³FdWX°F W`X, AüSX ¹FZ ÀFFSmX VF¶Q ª¹Fûd°F, ôbd°F ¹FF ´FiIYFVF ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ ¸F²¹F EdVF¹FF IYe VFIYF¹FÊ ¶Fûd»F¹FûÔ IZY ´Fi·FF½F ÀFZ ¹FWX kªFel VF¶Q AF¹FF WXû¦FF, ¢¹FûÔdIY ¸F²¹F EdVF¹FF °F±FF ¹F½F³F Aa¨F»FûÔ ¸FZÔ kQl IYF kªFl ¸FZÔ øY´FFa°FSX WXû ªFF°FF W`XÜ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ ÀFad²F IYSX°FZ ÀF¸F¹F kQl IYF kªFl WXû ªFF°FF W`XÜ A°F: Q AüSX ªF ¸Fc»F°F: EIY WXe ²½Fd³F¹FFa W`ÔXÜ dIYÀFe AF¹FÊ·FF¿FF ¸FZÔ kQl ¨F»FF °Fû dIYÀFe ¸FZÔ kªFlÜ ªF`ÀFZ ôbd´F°FSX (ÀFaÀIÈY°F) IYF »FF°Fe³Fe øY´F ª¹Fcd´F°FSX WX`Ü ôüÀF IYF kªFZCXÀFlÜ VFF¹FQ ¹F½F³F ·FF¿FF IZY ´Fi·FF½F ÀFZ WXe ·FFSX°Fe¹F ª¹Fûd°F¿F ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYû kªFe½Fl (ªFZ CXÀFIYF d½FIÈY°F øY´F) IYWXF ªFF°FF W`XÜ A°F: dIYÀFe IYFSX¯F½FVF QZ½F IYF QZDY, ªFZDY, dRYSX kªFcl AüSX kªFel WXû ¦F¹FFÜ ´FbSXF³Fe ÎWXQe ¸FZÔ, SXFªFÀ±FF³Fe ¸FZÔ kªFcl WXe ¨F»F°FF W`XÜ

CXØFSX ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F ´FSX CXØFSXIbY÷Y IYe AF¹FÊ ÀFaÀIÈYd°F °F±FF IYF»FFa°FSX IYe EIY VFIY ÀFaÀIÈYd°F IYF ´Fi·FF½F ¶FOÞXF ÀF§F³F ´FOÞXF W`X AüSX BX³WXeÔ Aa¨F»FûÔ ¸FZÔ kªFel ¹FF kªFcl ¨F»F°FF W`XÜ ¹FWXFa ¹FWX ´Fi·FF½F d½FdVF¿MXX SXWXF W`XÜ AÀF¸F-¶Fa¦FF»F ¸FZÔ A¶F ·Fe kQZ½Fl ¨F»F°FF W`XÜ ôbd°F AüSX ª¹Fûd°F IYF A±FÊ EIY WXe W`XÜ Qe´FF½F»Fe °FZªF, Qed~, ôbd°F, SXû¨F³FF, SXûVF³Fe, ª¹Fûd°F, IYFad°F, ´FiIYFVF, ¨F`°F³¹F AüSX ´Fi·FF-·FFÀ½FSX ¸F³Fû·FF½FûÔ IYF ´F½FÊ W`XÜ ¹FWX WX¸FFSmX ªFF°Fe¹F ¸F³F IYe ´FiIÈYd°F IZY A°¹Fa°F d³FIYMX W`XÜ ½F`dQIY IYd½F IYe d½FV½FQÈd¿MXX °Fû ÀF½FÊÂF QZ½Fe, A±FFÊ°F QZQe´¹F¸FF³F °FؽF WXe QZ£F°Fe ±FeÜ WZX QZQe´¹F¸FF³F ªF»F, WZX ôbd°F¸FF³F ½¹Fû¸F, WZX Qed~¸F¹Fe ´Fȱ½Fe, WZX Qed~¸FF³F ¸F÷Y°F—EZÀFZ ÀFa¶Fû²F³FûÔ ÀFZ ÀFFSXe ½F`dQIY IYd½F°FFEa ·FSXe ´FOÞXe W`ÔXÜ ½F`dQIY IYd½F IYe QÈd¿MX dªFÀF ´FSX ¦FBÊX W`X, ½FWXe CXÀFZ dQ½¹F AF»FûIY ÀFa´F³³F »F¦FF W`XÜ BXÀF ¸FF³FdÀFIY CXØFSXFd²FIYFSX IYû CXØFSXIYF»Fe³F IYF½¹F AüSX ´FüSXFd¯FIY ´FSaX´FSXF ³FZ ¦FiWX¯F dIY¹FF AüSX A´F³FZ d½F¿F¹F IYF IZÔYýi WXe ¶F³FF¹FF °F¸FÀF AF`SX ´FiIYFVF IYF õaXõX °F±FF ´FiIYFVF IYe ÀF½FF˦F´Fc¯FÊ d½FªF¹F IYûÜ SXûVF³Fe IYe Ad½FSXF¸F ªF¹F-ªF¹FIYFSXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, BXÀF QZVF IYF ³FF¸F WXe °FZªF ¹FF ôbd°F ÀFZ ÀFa¶Fa²F SX£F°FF W`XÜ ·FFSX°F VF¶Q IYe A³FZIY ½¹FF£¹FFEa W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F ½¹FF£¹FF W`X VFFIbaY°F»F ·FSX°F IZY ³FF¸F ´FSX WXû³FZ IYe, ªFû ½FÀ°Fb°F: IYFd»FQFÀF IZY ´FSX½F°FeÊ ÀFFdWX°¹F IZY AF²FFSX ´FSX W`XÜ ·FF¦F½F°F VFFÀÂF AüSX ªF`³F ¦Fia±FûÔ IZY A³FbÀFFSX k·FFSX°Fl ÀFaÄFF IZY ¸Fc»F ¸FZÔ W`ÔX, ¶FFWbX¶F»Fe IZY ·FFBÊX AüSX ·F¦F½FF³F fY¿F·F IZY ´FbÂF ·FSX°F ¨FIiY½F°FeÊÜ BXÀFIZY Ad°FdSX¢°F AF²Fbd³FIY d½FõXF³F BXÀFZ dIYÀFe ´FiF¨Fe³F ·FSX°F¦F¯F ³FF¸FIY AF¹FÊ ªFFd°F IZY AF²FFSX ´FSX ·Fe ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ½FZQûÔ ¸FZÔ IYBÊX À±F»FûÔ ´FSX ·FSX°F¦F¯F IYF CX»»FZ£F W`X AüSX ÀFa·F½F°F: ¨Faýi½FaVFe¹F WXe ³FWXeÔ, ÀFc¹FʽFaVFe¹F

·FSX°F¦F¯FûÔ IYF ·Fe AdÀ°F°½F ´Fi¸FFd¯F°F W`XÜ k·FSX°FûÔ ³FZ ´Fb÷YSX½FF IYe Ad¦³F IYF ²½FaÀF dIY¹FFl—½FZQûÔ ¸FZÔ ´FiF~ EZÀFZ ½FF¢¹F °F·Fe ¹Fbd¢°FÀFa¦F°F WXû°FZ W`ÔX ªF¶F ¨FFaýi ·FSX°FûÔ ÀFZ d·F³³F ´FiIYFSX ·Fe ·FSX°F¦F¯F SXWXF WXû, ¢¹FûÔdIY ¨FFaýi ·FSX°FûÔ IZY ´Fc½FʪF ´Fb÷YSX½FF WXe ±ûÜ ½FÀ°Fb°F: ·FSX°F VF¶Q IYF EIY A°¹Fa°F ´FiF¨Fe³F A±FÊ WXû°FF W`X ÀFc¹FÊÜ ·FSX°F ½FWX W`X ªFû ÀF¶FIYF ·FSX¯F-´Fû¿F¯F IYSmXÜ ¹FWX ·Fcd¸FIYF ÀFd½F°FF A±FFÊ°F ÀFc¹FÊ IYe WXe W`XÜ BXÀFd»FE ½FZQûÔ ¸FZÔ ·FSX°F VF¶Q IYF A±FÊ À´F¿MX°F: kAFdQ°¹Fl dQ¹FF W`XÜ BXÀF ´FiIYFSX WX¸F QZ£F°FZ W`ÔX dIY Qe´FF½F»Fe IYF °¹FûWXFSX ·FFSX°Fe¹F ¸F³Fû·Fcd¸F ÀFZ A°¹Fa°F §Fd³F¿NX ·FF½F ÀFZ ªFbOÞXF W`X, ¢¹FûÔdIY ´FiIYFVF, ôbd°F ¹FF SXûVF³Fe ÀFZ ·FFSX°Fe¹F°FF IYF ¦F·FʳFF»F¦F°F ÀFa¶Fa²F W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ´Fi°¹FZIY Qe´FIY ¹FF ¶FØFe ·FFSX°Fe¹F ªFe½F³F AFdQ-ÀFF²F³FF AüSX IZÔYýie¹F ´Fb÷Y¿FF±FÊ kIiY°Fbl A±FFÊ°F ¹FÄF IYF ´Fi°FeIY W`XÜ Qe´FIY IZY d»FE Qû VF¶Q ¨F»F°FZ W`ÔXÜ EIY °Fû W`X Qe´F ¹FF Qe¹FF, ªFû Qe´FIY IYF WXe øY´FFa°FSX W`XÜ QcÀFSXF ¶FØFe W`XÜ AÀFd¸F¹FF ·FF¿FF ¸FZÔ ¹FWX ¶Fa°Fe WXû ªFF°FF W`XÜ ¶FØFe VF¶Q ½Fd°FÊIYF ÀFZ d³FIY»FF W`XÜ ½Fd°FÊIYF,A±FFÊ°F ¶FØFeÜ ¹FWX ½Fd°FÊIYF d°F»F-d°F»F IYSXIZY ªF»F°Fe W`X, A´F³Fe AF°¸FFWbXd°F QZ°Fe W`X, °F¶F IYWXeÔ ªFFIYSX ª¹Fûd°FdVF£FF IYF ªF³¸F WXû°FF W`XÜ ´FiIYFVF ¶F³F ªFF³FF, CXªFF»FF R`Y»FF³FF, §FSX-AFa¦F³F AüSX BXd°FWXFÀF IZY Aa²ûSmX IYû ·F¦FF³FF IYûBÊX ¸FüªF-VFüIY IYe ¶FF°F ³FWXeÔÜ ¶FOÞXe IYdNX³F ÀFF²F³FF W`XÜ d¶F³FF A´F³FZ ÀFa´Fc¯FÊ IYF °¹FF¦F dIYE, d¶F³FF ÀF½FFË°FIY AF°¸FQF³F IZY ¹FWX ÀFa·F½F ³FWXeÔÜ AF°¸FQF³F dªF°F³FF WXe ÀF½FFÊ°¸FIY WXû¦FF, CX°F³FF WXe ´FiIYFVF ´Fi£FSX AüSX d½FÀ°FÈ°F WXû¦FFÜ ÀFFSXe ¶FWXFQbSXe, ÀFFSXe ªFüWXSX-¹FaÂF¯FF ½Fd°FÊIYF WXe Óû»F°Fe W`XÜ °F¶F ªFFIYSX BÊXV½FSXe¹F AFVFe½FFÊQ IYe °FSXWX ÀFbaQSX AüSX ¸FdWX¸FF¸F¹F ´FiIYFVF IYF ªF³¸F WXû°FF W`XÜ A°F: Qe´F-½Fd°FÊIYF IZY ´FeLZX EIY ¹FÄF ·FF½F, EIY A³FFÀFd¢°F ¹FFZ¦F, EIY A½¹F¢°F kBXQa BaXýiF¹F ³F BXQa ¸F¸Fl IYF ·FF½F dLX´FF WXû°FF W`XÜ d¶F³FF BXÀF ·FF½F IZY ´FiF~ ´FiIYFVF ÀFWXe ´FiIYFVF ³FWXeÔÜ dIYÀFe IYF §FSX RcaYIY Qû, dIYÀFe IZY £Fd»FWXF³F ¸FZÔ AF¦F »F¦FF Qû, °F¶F ·Fe ´FiIYFVF d¸F»FZ¦FF WXe—PXZSX ÀFFSXF ´FiIYFVFÜ SXFÃFÀF IYe °FSXWX AMÐXMX WXFÀF IYSX°FF WbXAF ´FiIYFVF, A±F½FF ½¹Fd·F¨FFSX IYe ½FFÀF³FF¸F¹Fe d¨F°FF IYF

·FSX°F ½FWX W`X ªFû ÀF¶FIYF ·FSX¯F-´Fû¿F¯F IYSmXÜ ¹FWX ·Fcd¸FIYF ÀFd½F°FF A±FFÊ°F ÀFc¹FÊ IYe We W`XÜ BXÀFd»FE ½FZQûÔ ¸FZÔ ·FSX°F VF¶Q IYF A±FÊ À´FáX°F: AFdQ°¹F dQ¹FF W`XÜ

´FiIYFVFÜ ´FSaX°Fb ¹FZ ÀFFSXZ ´FiIYFVF QÈd¿MXX IZY d»FE Qb£FQF¹Fe W`ÔX, BX³FÀFZ AFa£ûÔ ªF»F ªFF°Fe W`ÔX, QÈd¿MX Aa²Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX ´FiIYFVF Aa²FIYFSX ÀFZ ·Fe ·F¹FF½FWX W`XÜ ´FiIYFVF IYe BX³F A¸Fa¦F»F¸F¹Fe AFIÈYd°F¹FûÔ IYe ¶FF°F ¸F`Ô ³FWXeÔ IYSX SXWXF WcaXÜ °FF°´F¹FÊ CXÀF ´FiIYFVF ÀFZ W`X ªFû Qe´FF½F»Fe IZY d»FE ÀF¸Fd´FÊ°F Qe¹FûÔ IYe ³F³WXeÔ ½Fd°FÊIYF IZY AF°¸FQF³F ÀFZ ªF³¸F »FZ°FF W`X AüSX ªFû ªFe½F³F ¸FZÔ kIiY°Fbl ·FF½F ¹FF ¹FÄF ·FF½F IYF ôû°FIY W`XÜ IiY°Fb ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY °Fe³F A°¹Fa°F ¸Fc»F·Fc°F °FؽFûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ WX¸F IYWX°FZ W`ÔX dIY Qe´FF½F»Fe IZY ´F½FÊ ¸FZÔ IZÔYýie¹F ¸FWXؽF Qe´F ¹FF ª¹FFZd°F¸FʹFe ½Fd°FÊIYF IYF WXe W`XÜ ¹FdQ EZÀFF W`X °Fû BXÀF °¹FûWXFSX IYe AFIÈYd°F´FiIÈYd°F ¸FZÔ d½FVFbð ¹FÄF·FF½F, AF°¸FQF³F, IiY°Fb IYF WXe ¸Füd»FIY ¸FWXؽF W`XÜ °F¶F BXÀFZ ÄFF³F, ¨F`°F³¹F AüSX ÀF°Fû¦Fb¯F IYF °¹FûWXFSX ¸FF³F³FF ¨FFdWXEÜ kÀFQF Qe´FF½F»Fe ÀFa°F §FSXl ªF`ÀFe IYWXF½F°FZÔ BXÀFe ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ °FF°´F¹FÊ´Fc¯FÊ WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ÀFa°F IYF ½¹Fd¢°F°½F WXe ¢¹FûÔdIY ÀFFÃFF°F Qe´FF½F»Fe WXû°FF W`X, CXÀFIYe AF°¸FF IYF ¨FZ°F³F ´FiIYFVF CXÀFIZY SXû¸F-SXû¸F ÀFZ d³F°¹F Qe´FdVF£FF IYe WXe °FSXWX ªF»F°FF W`XÜ WX¸F ÀF·Fe ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ÀFFSXF CXØFSX ·FFSX°F BXÀFZ kA±FÊl IYe QZ½Fe ¸FF²F½Fe ¹FF »FøFe IZY °¹FûWXFSX IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF°FF W`XÜ °F¶F ¢¹FF ´FiIYFVF IZY ªF¦F¸F¦FF°FZ AÀFa£¹F Qe´FIYûÔ IYe ´FFa°F A±FÊ-¦FdSX¸FF IYe ôû°FIY W`X? ¢¹FF ¹FWX ÀF¶F ²F³F-ÀFa´FdØF IYF ¦FüSX½F¦FF³F W`X? ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A»´F ÀF¸FÓF-¶FcÓF SX£F³FZ½FF»FF ·Fe BXÀF ¶FF°F IYû IY·Fe ³FWXeÔ À½FeIYFSX IYSmX¦FFÜ EZÀFF IYWX³FF WXe SXûVF³Fe IYe AÀFa£¹F ´FiªFFAûÔ IYF A´F¸FF³F W`XÜ ·FFSX°F IYF ¦FSXe¶F-ÀFZ-¦FSXe¶F AFQ¸Fe ·Fe, dªFÀFIYF EIY¸FFÂF ¦FüSX½F CXÀFIYF ²F¸FʶFû²F WXe W`X, ¸FFMXe IYF EIY ªFûOÞXF Qe¹FF A´F³FZ QSX½FFªFZ IZY ÀFF¸F³FZ BXÀF dQ³F ªFøYSX SX£F°FF W`XÜ CX³F Qe´FIYûÔ ¸FZÔ CXÀFIYF AWaXIYFSX ³FWXeÔ, CXÀFIYe ßFðF ´FiIYFdVF°F WXû SXWXe W`XÜ ¹FWX ßFðF CXÀFIZY Aa°Fd³FÊdWX°F ¸F³Fb¿¹F°FF IYe ¦FdSX¸FF W`X AüSX ßFðF ²F¸FʶFû²F AüSX ´Fd½FÂF°FF¶Fû²F ÀFZ ªFbOÞXe W`XÜ A°F: ¹FWX WX¸FFSmX A½F¨û°F³F IYû ²F¸FÊ-¸FûÃF IZY ¸FF¦FÊ ´FSX NZX»F°Fe W`XÜ BXÀFZ WX¸F AWaXIYFSX IYF ´FiQVFʳF ¹FF CXÀF AQZ½F°FF IYe ¸FFÂF ¨FF´F»FcÀFe IYWXIYSX ³FWXeÔ MXF»F ÀFIY°FZ, dªFÀFIYF ³FF¸F WXe W`X ¨Fa¨F»F AüSX dªFÀFIYF ½FFWX³F W`X SXFdÂF¨FSX ´FÃFe CX»FcIYÜ °F¶F ¹FWXFa »FøFeªFe IYe ´Fid°F¿NXXF ¢¹FûÔ IYe ¦FBÊX W`X? BXÀFIYF CXØFSX Qe´FF½F»Fe IYe SXFdÂF-Vû¿F ¸FZÔ ´FiF°F: ÀFZ ´Fc½FÊ AÀFa£¹F ¸FF°FÈIaYNXûÔ ÀFZ d³FIY»FZ CXQЧFû¿F ¸FZÔ £FûªFF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ½FWX CXQЧFû¿F W`X: kBÊXV½FSX IYF ´Fi½FZVF WXû, QFdSXýiйF QcSX WXûl(BÊXÀÀFSX ´FBXÀFZ, Qd»FQÐQXSX d³FIYÀFZ)Ü A±FFÊ°F Q`³¹F, ¦»FFd³F, QFdSXýiйF IYû ·F¦FFIYSX CXÀFIZY À±FF³F ´FSX dªFÀF

»FøFeªFe IYe ´Fid°F¿NXXF IYF À½F´³F ·FFSX°F½F¿FÊ QZ£F°FF W`X, ½FWX kBÊXV½FSXe¹F »FøFelÜ »FøFe (²F³F) ÀF©FZ ´Fb÷Y¿FF±FÊ õXFSXF AͪF°F WXûIYSX WXe BÊXV½FSX IYe VFd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ ´Fid°Fd¿NXX°F WXû°Fe W`XÜ ¹FWX d½F¿¯Fb ·F¦F½FF³F IYe ¸FF²F½Fe W`XÜ ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IYF A±FÊVFFÀÂF WXªFFSX-WXªFFSX IaYNXûÔ ÀFZ BXÀF ¶FF°F IYF d½FSXû²F IYSmX¦FF, IZY½F»F EIY ¸F³Fe¿Fe IYû LXûOÞXIYSX AüSX ½FWX ¸F³Fe¿Fe ·FFSX°Fe¹F fYd¿F ´FSaX´FSXF IYF Aad°F¸F fYd¿F SXWXF W`XÜ ½FWX WX¸FFSmX ªF¸FF³FZ ¸FZÔ WXe ¸FüªFcQ ±FF IbYLX ½F¿FÊ ´FWX»FZÜ CXÀFIYF ´FiF°F: À¸FSX¯Fe¹F ³FF¸F W`— ¸FWXF°¸FF ¦FFa²FeÜ ¶FFIYe ÀFFSmX A±FÊVFFÀÂFe EIY¸F°F W`ÔX dIY ÀFWXe A±FÊVFFÀÂF W`X ²F³F IYF ¹FZ³F-IZY³F-´FiIYFSmX¯F AFWXSX¯FÜ ´FdV¨F¸Fe Qbd³F¹FF dªFÀF A±FÊVFFÀÂF IYû »FZIYSX ¨F»F SXWXe W`X CXÀFIZY A³FbÀFFSX A±FÊ-½¹F½FÀ±FF IYF CXQÐQZV¹F WXû³FF ¨FFdWXE ²F³F-ÀFa¨F¹F, AüSX d½F°FSX¯F IYe IYÀFüMXe WXû³Fe ¨FFdWXE Ad²FIY°F¸F »FF·FÜ BXÀF A±FÊVFFÀÂF IZY RZYSX ¸FZÔ ´FOÞXIYSX ÀF¸FÀ°F ¸F³Fb¿¹F ªFFd°F¦F°F Qû ÀFü ½F¿FûË ¸FZÔ kÀF¸FÈdð IYF ³FSXIYl ªFûOÞX³FZ IYe ·F¹FF½FWX WXûOÞX ¸FZÔ »F¦Fe W`XÜ BXÀF A±FÊVFFÀÂF ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYF ÀFb£F, CXÀFIYe AFd°¸FIY ¹FF ¶FüdðIY ÀFØFF IYe ¦FdSX¸FF IYF ´FiV³F WXe ³FWXeÔ CXNX°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX Ad²FIY°F¸F »FF·F AüSX Ad²FIY°F¸F ²F³FFWXSX¯F IYF VFFÀÂF W`XÜ AFªF ·FFSX°Fe¹F ·Fe BXÀFÀFZ ªFbOÞX ¨FbIZY W`ÔXÜ VFû¿F¯F¸Fb¢°F, A½FQ¸F³FSXdWX°F, AF°¸FF-AFdßF°F A±FÊVFFÀÂF IYe ´Fi°FeIY W`X AF´FFQ¸FÀ°FIY ªF¦FSX¸F¦FSX IYSX°Fe WbBÊX Qe´FF½F»FeÜ BXÀFIYF ÀFaQZVF W`X—k´FSXÀ´FSX QZ½Fû ·F½Fl, ¹FF³Fe WX¸F ´FSXÀ´FSX IYû QZ½F°FF ¶F³FFEa, ´FSXÀ´FSX IYû ÀFF±FÊIY IYSmÔX, EIY-QcÀFSmX IZY ³FF¸F IZY ÀFF±F »F¦FZ kªFel VF¶Q IYû A±FʽFF³F ¶F³FFEa AüSX WX¸F ÀF·Fe ÀFb£Fe WXûÔÜ ¹FWX »FøFeªFe IYe, ¸FF²F½Fe »FøFe IYe ÀFWXe CX´FFÀF³FF W`XÜ (·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX ÀFZ ´FiIYFdVF°F d³F¶Fa²F ÀFa¦FiWX k¸FSXF»Fl ÀFZ ÀFa´FFdQ°F AaVF)

A¢°FcX¶FSX 201w I FQd¸¶F³Fe

53

»FøFe

Qe´FF½F»Fe ¸Fc»F°F: »FøFe CX´FFÀF³FF IYF ´F½FÊ W`X, »FZdIY³F ÀF½FF»F ¹FWX W`X dIY I`YÀFe »FøFe? d¶F³FF d½F½FZIY IZY IY¸FFBÊX »FøFe A±FFÊ°FÐ ²F³F d½F³FFVF IYe AûSX »FZ ªFF°FF W`XÜ BXÀFed»FE Qe´FF½F»Fe ´FSX d½F½FZIY IZY QZ½F°FF ¦F¯ûVF IYe ·Fe ´FcªFF WXû°Fe W`X AüSX ÄFF³F IYe QZ½Fe ÀFSXÀ½F°Fe IYe ·Fe

´Fb

SF¯FFZÔ ¸FZÔ d»FJF W`X dIY »FøFe IYF ÀUøY´F IYF`³F-ÀFF ¶FOXÞF »FF·F W`X, WFa C³F ¸F³FWcXÀFFZÔ IYe °FFZ ¶FF°F ¨F°Fb·FbÊþ W`X °F±FF Um IY¸F»FFÀF³F ´FS ÀFbVFFZd·F°F We d³FSF»Fe W`X dþ³WZXa °Fb¸FIYFZ I`YQ IYS SJ³FZ ¸FZÔ We ¸FþF C»»Fc ´FÃFe IYFZ A´F³FF d¸F»F°FF W`XÜ UFW³F dIYE WbXE W`ÔXÜ B³FIZY ÀFaÀFFS ¸FZÔ dþ°F³Fe ¶FF°FFZÔ ÀFm IY¿MX d¸F»F°FF W`X °F±FF ¶F»F AF`S VFd¢°F IYF ·F¹F WXFZ°FF W`X UZ ÀF¶F »FøFe IZY AF³FZ ÀFZ EZÀFZ QcS WXFZ þF°FZ UFSF´FFS ³FWeÔ W`XÜ ¹Fôd´F W`ÔX þ`ÀFZ U¿FFÊ IYF»F ¸FZÔ AFIYFVF ÀFZ ¸FZ§F COÞ þF°FZ W`ÔX Ü IYBÊ EIY ¸FWF°¸FFAFZÔ ³FZ ÀF¨F ´FcLFZ °FFZ EZÀFF IYFZBÊ ³F WXFZ¦FF, dþÀFIYFZ BÀFIYe d»FJF W`X dIY »FøFe AF`S AFIYFaÃFF ³F WXFZÜ ÀFSÀU°Fe IYF d½FS»FF ÀFF±F »FøFe þ¶F AF°Fe W`ÔX, °FFZ DY´FSX ÀFm IbYL ³FWeÔ WX F Z ° FF W` X , A±FFÊ ° FÐ þFZ ¸FF»Fc ¸F WXFZ°FF, ´FS ·Fe°FS-·Fe°FS WXe ¸F³Fb¿¹F Aa°F:ÀFFSUF³FÐ ¶FF»FIÈ ¿¯F ·FMÐ M ÀFSÀU°Fe IZY IÈY´FF´FFÂF WXFZ°FZ WXFZ°FF þF°FF W`X, ³FFdS¹F»F IZY RY»F ¸FZÔ OF¶F, DY´FSX ÀFm W`ÔX UZ ¶FWbX°F IY¸F »FøFe IZY IbYL ³FWeÔ ¸FF»Fc¸F WXFZ°FF, ´FS ·Fe°FS CÀFIZY Qc²F-ÀFF ´FF³Fe ·Fe IÈY´FF´FFÂF WXFZ°FZ W`ÔX, ´FS ¶FWbX²FF ÀFSÀU°Fe IZY ´Fc¯FÊ ·FSF SW°FF W`X, ´FS þ¶F ¹FZ þF°Fe W`ÔX, °F¶F WF±Fe IZY d³F¦F»FZ IÈY´FF´FFÂF »FøFe IYe ´FSUFW ³FWeÔ IYS°FZÜ C³FIYe B¨LF WbXE I`Y±Fm IYe ·FFad°F Jb¢J WXFZ þF°FF W`—WF±Fe IYFZ I`Y±FF °FFZ BÀFIZY AF³Fm IYe AUV¹F WXFZ°Fe W`X, ´FS IYdNX³FFBÊ QFZ, °FFZ UW ÀFdW¦Fm IYF ÀFdW¦FF d³F¦F»F þF°FF W`X AF`S ¹FW W`X dIY WS °FSW IYe »FøFe IYFZ UZ ÀUeIYFS U`ÀFF We ÀF¸Fc¨FF »FeQ IYS QZ°FF W`X, ´FS ·Fe°FS ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°FZ AF`S VFbðX Se°F ´FS þ`ÀFF UZ QÀ°FF½FZªF CÀFIZY ¦FcQF d¶F»FIbY»F ³FWeÔ SW°FFÜ »FøFe IYe ¨FFW°FZ W`ÔX U`ÀFF BÀFIYF AF¦F¸F³F WXFZ³FF Qb¿IYSIÈY´FF WXFZ°FZ We ¹FFU°FÐ IYF¸F ÀF¶F AFSaX·F WXFZ þF°FZ ÀFF SW°FF W`XÜ ¹FdQ »FøFe ¸FWFSF¯Fe ³FZ IÈY´FF ·Fe dIY W`ÔX ¸FIYF³F ·Fe LZX OÞ dQ¹FF þF°FF W`X, þ¸FeÔQFSe ·Fe °FFZ UZ »FFZ¦F CÀFIYFZ U`ÀFF ´¹FFSX ³FWeÔ IYS°FZ þ`ÀFF CÀFIZY JSeQe þF³FZ »F¦F°Fe W`X, »FOXÞIYe-»FOXÞIYFZa IZY ¶¹FFW ¸FZÔ ¸Fb£¹F IÈY´FF´FFÂF EIY¸FFÂF ·F¢°F CÀFIYF AFQS IYS°FZ ·Fe DaY¨Fe-ÀFZ-DaY¨Fe IYS°Fc°F WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`X, ´FS ²F³F W`ÔXÜ C³FIYF IY±F³F ¹FW W`X— kk¸FF°FFÜ °Fb¸WFSZX SW³Fm WXe þF°FZ We CÀFIZY ÀF¶F IYF¸F EZÀFZ We A²FIY¨FSmXZ ´FOXÞZ SW ¸FFÂF ÀFm IbYL C´FIYFS AF`S RYF¹FQF ³FWeÔ W`X, US³FЗ þF°FZ W`ÔX þ`ÀFZ ¦F¸FeÊ IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ ÃFbýi ³FdQ¹FFa ÀFcJ IZY SW ¸FZSZX IYS ´F`ÔOXÞF IYSXFZ dþ°F ¨FFWXFZ d°F°F þFUÜ þF°Fe W`ÔXÜ ¶FWbX²FF QZJF ¦F¹FF W`X dIY »FøFe IZY AF³Fm IZY A±FFÊ°FÐ ¸FZSZX WF±F ¸FZÔ ´FW»FZ AFAFZ dþÀFÀFZ ¸F`Ô °FFZ ªFû ÀFF±F Jc¶FÀFcS°Fe, °FSWQFSe AF`S IbY»Fe³F°FF ·Fe ¶FPXÞ°Fe ¨FFWcXa,ÀFFZ ¸FbÓFZ d¸F»F þFEÜ ¸FZSZX WF±F ÀFZ ¦FbþSIYS °F¶F þF°Fe W`, AF`S »FøFe IZY þF³Fm IZY ÀFF±F We ¹FZ °Fe³FFZÔ °Fb¸F þWFa ¨FFWZX UWFa þFAFZ, ¸F`Ô °Fb¸WZXa I`YQ IYS ³FWeÔ §FM þF°Fe W`ÔXÜ SJ³FF ¨FFW°FF, ÀFaÀFFS IZY IYF`³F-ÀFZ ´FQF±FÊ W`ÔX þFZ °Fb¸WFSZX ¶FWbX²FF QZJ³FZ ¸FZÔ AF¹FF W`X dIY »FøFe IYF EIYFa°F õFSF ³FWeÔ d¸F»F ÀFIY°FZ, °F¶F °Fb¸WZXa I`YQ IYS SJ³FZ ¸FZÔ ·F¢°F d¨FØF IYF CQFS ³FWeÔ WXFZ°FFÜ CÀFIYFZ B³FÀFZ EZÀFF

54 I FQd¸¶F³Fe

A¢°FcX¶FSX 201w

´FiZ¸F WXFZ þF°FF W`X dIY UW B³FIYFZ dIYÀFe °FSW ÀFZ A´F³FZ ´FFÀF ÀFZ ³FWeÔ WM³FZ QZ°FFÜ ¸FÀF»F W`X—k¸FSþ`WXFZa °FFZdW ³F ·Fbþ`WXF`aÜl UW »FøFe IYFZ ¹FWFa °FIY AFaJFZÔ IZY AFZM ³FWeÔ dIY¹FF ¨FFW°FF dIY ¨FFWZX ÀF¶F IbYL ¨F»FF þFE °F±FF þeU³F ÀFZ ·Fe dU¹FFZ¦F WXFZ þFE, ÎIY°Fb ²F³F IYF dU¹FFZ¦F CÀFZ ³F WXFZ³FZ ´FFEÜ ÀFc¸F IZY ´FFÀF »FøFe ¢¹FFZÔ þF°Fe W`X BÀF ´FS dIYÀFe IYdU ³Fm IYWF W`X— VFcSaX °¹FþFd¸F U`²F½¹FFQbQFSaX »Fªþ¹FF ´Fb³F:Ü ÀFF´F»¹FF°´FadO°F¸Fd´F °FÀ¸FF°IÈY´F¯F¸FFßF¹FZÝ A±FFÊ°FÐ VFcSUeS IZY ´FFÀF ¸F`Ô BÀFd»FE ³FWeÔ þF³FF ¨FFW°Fe dIY UW þ¶F A´F³Fe þF³F ´FØFZ ´FS SJZ WbXE »FOXÞFBÊ ¸FZÔ ´FiF¯F JFZ³Fm IYFZ Cô°F W`X, °FFZ CÀFIZY þe³Fm IYF IYF`³F dNXIYF³FF? °F¶F ¸FbÓFZ U`²F½¹F IYF QbJ ÀFW³FF WXFZ¦FFÜ CQFS IZY ´FFÀF ·Fe þF°FZ »FªþF WXFZ°Fe W`X dIY CQFS ¸FbÓFZ ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ RZÔYIYF IYS°FF W`XÜ ´FadOX°F IZY ´FFÀF BÀFd»FE ³FWeÔ þF°Fe dIY UWFa ¸FZSe ÀFF`°F ÀFSÀU°Fe ¦FFþ SWe W`XÜ BÀFe ÀFZ ¸F`Ô IÈY´F¯F IYF ÀFWFSF »FZ°Fe WcXa dIY ¹FW ¸FbÓFZ AFQS ÀFZ SJZ¦FFÜ QcÀFSe ¶FF°F ¹FW ·Fe QZJe þF°Fe W`X dIY ²F³Fe

¶FWbX²FF ¸FcJÊ WXFZ°FZ W`ÔX, ÀFFZ ¢¹FFZÔ? BÀFIYFZ ·Fe dIYÀFe IYdU ³FZ ¶FOXÞe CØF¸F Sed°F ´FS QVFFʹFF W`X— ´FšFZ! ¸FcPÞªF³FZ QQFdÀF ýidU¯Fa dUõ°ÀFb dIaY ¸F°ÀFSXFZ ³FFWaX ¸F°ÀFdS¯Fe ³F ¨FFd´F ¨F´F»FF ³F`UFdÀ¸F ¸FcJZÊ S°FFaÜ ¸FcJZÊ·¹FFZ ýidU¯Fa QQFd¸F d³F°F°FFa °F°IYFSX¯Fa ßFc¹F°FFa dUõF³ÀFUÊþ³FZ¿Fb ´Fcdþ°F°F³Fb¸FbÊJÊÀ¹F ³FF³¹FF ¦Fd°F:Ý IYdU IYW°FF W`X—kk»FøFe, °Fb¸F ¸FcJÊ IZY ´FFÀF þF°Fe WXFZ, ´FPXÞZ-d»FJZ dUõF³FFZÔ ÀFZ °Fb¸WZXa ¢¹FF BÊ¿¹FFÊ W`X, þFZ UWFa ³FWeÔ þF°Fe?ll °F¶F »FøFe þUF¶F QZ°Fe W`ÔX— kkW¸FZÔ dUõF³FFZÔ ÀFm IYFZBÊ BÊ¿¹FFÊ ³FWeÔ W`X, ³F W¸F ¨Fa¨F»FF W`ÔX—¸FcJûË IYFZ þFZ W¸F ²F³F QZ°Fe W`ÔX CÀFIYF IYFS¯F ¹FW W`X dIY dUõF³FFZÔ IYe °FFZ ÀF¶F »FFZ¦F ¸FF³F AF`S ´Fid°F¿NXF IYS°FZ W`ÔX, ¸FcJûË IYFZ IYF`³F ´FcL°FF, ¹FdQ W¸F ·Fe C³FIZY ´FFÀF ³F þF°FeÔÜll EZÀFF We »FøFe AF`S ÀFSÀU°Fe IZY ÀFaUFQ ¸FZÔ A³FZIY IY»´F³FFEa IYdU¹FFZÔ ³Fm IYe W`ÔX, C³F¸FZÔ ¹FW EIY ¶FOXÞe CØF¸F W`X—

C´FSFa°F QFZ³FFZÔ ³FZ ¶FišFF IYFZ ´Fa¨F ¶FQFÜ ¶FišFF QFZ³FFZÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F QZS °FIY ÀFFZ¨F³Fm IZY C´FSFa°F ¶FFZ»FZ—kk°Fb¸F QFZ³FFZÔ We A¨Le WXFZ, ¹FdQ EIY dUUZIY ¦Fb¯F SWZX °FFZ—A±FFÊ°FÐ dUUZIYVFc³¹F ³F °FFZ »FøFe IYF IÈY´FF´FFÂF A¨LF ³F ÀFSÀU°Fe We IYFÜll ¶FbSZ ÀFZ ¶FbSF IYF¸FÜ dþÀFIYû IYS³FZUF»FF SFþF IZY ¹FWFa ÀFZ QaO ´FF³FZ ¹FFZ¦¹F WXFZ°FF W`X AF`S þFZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ A°¹Fa°F §FÈd¯F°F W`X—CÀFZ ·Fe ²F³F IZY d»FE IYS°FZ »FFZ¦F þSF ³FWeÔ ÀFIbY¨FF°FZÜ BÀFe ÀFZ CQcÊ IZY ³FF¸Fe VFF¹FS ÀFF`QF dUõFaÀF:Y IÈY°F¶FbðX¹F: ÀFdJÜ ¸F¸F õFdS dÀ±F°FF d³F°¹FVF: IYF IYF`»F W`— ßFe¸Fa°FFZd´F ¸F¹FF dU³FF ´FVFbÀF´FFÀ°FÀ¸FFQWaX ßFZ¹FÀFeÜ kk¸FFQS dRYQS d¶FSFQS þFZ þFm IYWXFZ ÀFFZ þS W`XÜll ßFeUF¦QZU°F¹FFZS¸Fcd³F U¨F³FF³¹FF°FIY¯¹FÊ UZ²FFdV¨FSFRYFSÀFe IZY EIY QcÀFSZX VFF¹FS IYF ·Fe EZÀFF We Qc¨FZ ßFZ¹F°FSZX C·FZ ¹FdQ ·FUZQZIYFZ dUUZIYFZ ¦Fb¯F:Ý IYF`»F W`X—kk²F³F! °Fc BÊVUS ³FWeÔ W`X, ´FS dþ°F³FZ QFZ¿F »FøFe, ÀFSÀU°Fe ÀFm IYW°Fe W`ÔX—kkÀFdJÜ dUõF³F W`ÔX ÀF¶FFZÔ IYF PFa´F³FZUF»FF W`X AF`S ¸F³Fb¿¹F IZY þeU³F ´FPXÞZ-d»FJZ ¸FZSZX IÈY´FF´FFÂFFZÔ IZY õFS ´FS d³F°¹F WF±F ´FÀFFSZX ¸FZÔ dþ°F³Fe AFUV¹FIY°FFEa W`ÔX ÀF¶FFZÔ IYû ´FcSF JOXÞZ SW°FZ W`ÔXÜll °F¶F ÀFSÀU°Fe ³Fm IYWF, kkWFa NeIY W`X, IYS³FZUF»FF W`XÜll (´Fi¹FF¦F ÎWXQe ÀF¸¸FZ»F³F ÀFZ ´FiIYFdVF°F ´FS ßFe¸Fa°F ·Fe ¸FZSZX ³F SW³FZ ÀFZ ´FVFb°Fb»¹F QZJZ þF°FZ W`ÔX, k·FMÐXMX d³F¶Fa²FF½F»Fel ÀFZ ÀFa´FFdQ°F AaVF) °F¶F W¸FeÔ ³F A¨Le WbXBÊÜll BÀF °FSW ´FSÀ´FSX dUUFQ IZY

ÀFaÀFFSX ¸FZÔ dªF°F³Fe ¶FF°FûÔ ÀFZ IYáX d¸F»F°FF W`X °F±FF ·F¹F WXû°FF W`X ½FZ ÀF¶F »FøFe IZY AF³FZ ÀFZ EZÀFZ QcSX WXû ªFF°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ ½F¿FFÊ IYF»F ¸FZÔ AFIYFVF ÀFZ ¸FZ§F CXOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ

A¢°FcX¶FSX 201w I FQd¸¶F³Fe

55

Qe´F¸FF»FF

Qe´FF½F»Fe ÀF¶FIZY ÀFb£F AüSX ÀF¸FÈdð IYe IYF¸F³FF IYF ´F½FÊ W`XÜ »FZdIY³F ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ ªF¶F WX¸F QZ£F°FZ W`ÔX dIY EIY °FSXRY ÀF¸FÈdð IYF ´F½FÊ°F W`X AüSX QcÀFSXe °FSXRY QdSXýi°FF IYe ¦FWXSXe £FFBÊX, °Fû ¸F³F d½F¨Fd»F°F WXû ªFF°FF W`XÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ Qe´FF½F»Fe IYF Qe¹FF BXÀF Aa²ûSmX ¸FZÔ ·Fe d½FV½FFÀF IYF EIY Qe¹FF °Fû ªF»FF°FF WXe W`X

56 I FQd¸¶F³Fe

A¢°FcX¶FSX 201w

Aa

²FIYFS¸F¹F d³FVFF ¸FZÔ QcS-QcS °FIY VFb·Fi ª¹FFZ°ÀF³FF AFZS QdSýi°FF AF`S IY¿MX IYe ¶FFPXÞÜ EIY AFZS ÀFa°FFZ¿F AF`S dLMIYF³FZUF»Fe Qe´FFU»Fe IYe Qe´F¸FF»FF! °FZSF AF`S d³FÎV¨F°F°FF IYe ¶FFPXÞ W`X °FFZ QcÀFSe AFZS ¢»FZVF AF`S A³¹FF¹F °FZSe SdV¸F¹FFZÔ IYF ÀUF¦F°FÜ ÀUF¦F°F IYF SFª¹FÜ °FZSe VFd¢°F IYF ¹FW I`YÀFF A¨LF ´FdS¨F¹F W`X! °FZSe BÀFd»FE ³FWeÔ dIY °FZSe ßFe, ßFe ¸FWØFF IYF ¹FW I`YÀFF ´FiQVFʳF! °FFZ ·Fe °FZSF ÀUF¦F°F W`XÜ ÀUF¦F°F IYe ßFe W`X,ÀFa´F³³F°FF IYF ôFm°FIY ùQ¹F ÀFZ, SXFZ¸F-SXFZ¸F ÀFZ,AF°¸FF IZY Aa°FS-°FS ÀFZÜ Qe´FFU»Fe AF`S U`·FU IYF øY´F W`X, IZY ³FF¸F ´FS ³FWeÔ, Qe´FIYFZa IZY ³FF¸F ´FSÜ d¸FMÐXMXe IZY ´FFÂFFZa! °FZ»F ²F³FSFdVF¹FFZÔ IYF ´Fid°FζF¶F AF`S AF`S ¶FØFe ÀFZ ÀFbÀFdªþ°F UÀ°FbAFZÔ! Qe´FFU»Fe IZY ³FF¸F ´FS ³FWeÔ, ÀFbJ-IiYeOXÞFAFZÔ IYe ÀFc¨F³FF W`XÜ A´F³FZ ¦Fb¯FFZÔ IZY ³FF¸F ´FS, IZYU»F CÀF ´FiIYFVF IZY ³FF¸F ´FS, þFZ ÀFbJ AF`S ÀF¸FÈdðX, AF³FaQ AF`S °Fb¸F CÀF ÀF¸F¹F ·Fe QZ°FZ, þ¶FdIY °Fb¸F Qe´FFU»Fe IYFZ LFZOXÞIYS ¦F¯FZVFVFaI S d½FôF±FeÊ AFÁ»FFQ IYe ·FFU³FFAFZÔ ¸FZÔ UW AF`S dIYÀFe AUÀFS ´FS ´FiªªUd»F°F dIYE þF°FZÜ A´F³FF VFd¢°F ³FWeÔ þFZ ¶FbÓFZ WbXE ¸F³F AF`S ´FiIYFVF QcS °FIY, QcS-QcS °FIY RZÔYIYFZ, þWFa °FIY RZÔYIY ÀFIYFZ Q¶FZ WbXE ùQ¹FFZÔ IYFZ °FZSe A·¹F±FʳFF, ¸FZSZX Ad·FUFQ³F IZY d»FE UWFa °FIY RZÔYIYFZÜ °Fb¸WXFSF ´FiIYFVF Aa²Fm IYe AFaJFZÔ IYe ª¹FFZd°F C°IaYdNX°F IYS ÀFIZYÜ IYF»F-¨FIiY IYe IbYdM»F ¦Fd°F IZY IYFS¯F IYF ÀFWFSF ¶F³FZÜ UZ AFaJZÔ Jb»F þFEa þFZ ¶FaQ W`ÔX AF`S þFZ ¶FaQ AFþ ·Fc-¸FaO»F IZY BÀF ·FF¦F ¸FZÔ þWFa C°ÀFbIY°FF °FZSe ¶FFM IYS »Fe ¦FBÊ W`XaÜ QZVF IYe ·Fc»Fe-·FMIYe ¸FFZW-¸FF¹FF IZY ´FFVF ¸FZÔ þFZW°Fe AF`S ´FÀFSZX WbXE ¶FFWbX °FZSF ÀUF¦F°F IYS°FZ, ÀFb¿F¸FF þIYOXÞe-S¦FOÞe AF°¸FF CN ¶F`NZX, CÀFZ dQJFBÊ ´FOXÞZ dIY IYe UW AF·FF þFZ °FZSZX Aa°FS°FS ¸FZÔ d³FdW°F W`X AF`S B³FZ-d¦F³FZ ¸FW»FFZÔ IZY ¨FFSXFZa AFZS QZVF IZY AÀFa£¹F AFÁ»FFQ IYe UW LMF dþÀFZ ÀFUÊÂF dLMIYF°Fe WbXBÊ QÀ°FF½FZªF ÓFFZÔ´FOXÞZ, McMe WbXBÊ L°FFZÔ AF`S RYMe WbXBÊ QeUFSXFZa IYFZ A´F³FZ AF°Fe W`X, ùQ¹FFZÔ IYFZ CNF³FZ, C³WZXa AF¦FZ ¶FPXÞF³FZ, C³WZXa AaIY ¸FZÔ d»FE A´F³FZ øY´F AF`S ¦Fb¯F IZY ¶F»F ÀFZ ¶Fd²FS IbYL ÀFb³FF³FZ AF`S C³FÀFm IbYL IYW»FF³FZ ¸FZÔ AVF¢°FIYF³FFZÔ °FIY ¸FZÔ ´FWbXa¨F ÀFIY³FZUF»Fe ²Ud³F IZY ÀFF±F IYW d³F°FFa°F AÀF¸F±FÊ W`XÜ ¶FF°F ¹FW ³FWeÔ dIY °FbÓF ¸FZÔ ¶F»F ³FWeÔ SWF, SWZX W`ÔX dIY QZVF IYe IbYL ¸FJ¸F»Fe ¦FdQÐQ¹FFZÔ AF`S ¿FMSÀF°FbÓF¸FZÔ °F°U ³FWeÔÜ °FbÓF¸FZÔ VFd¢°F W`X AF`S dU·Fcd°F W`X AF`S BÀFIYF ½¹Faþ³F-¹Fb¢°F ±FFd»F¹FFZÔ ´FS ¸Fb¦²F WXFZIYS IYSXFZOÞFZÔ ´FiFd¯F¹FFZÔ IYe ÀF¶Fc°F ¹FW W`X dIY Aa²FIYFS ÀFZ PIYe WbXBÊ d¦FSe ´FOÞe QdSýi°FF ½¹F±FF ÀFZ AFaJZÔ ¸F°F ¨FbSFAFZ, °Fb¸WFSZX We S¢°F-¸FFaÀF ÀFZ ¶F³FZ AF`S SXFZ¦F IZY AFIiY¸F¯FFZÔ ÀFZ þþÊdS°F ÓFFZÔ´FdOXÞ¹FFZÔ IZY dÀFSXFZa ´FS WbXE þeUFZÔ IYe WdOÐXOX¹FFa AF`S AF°¸FF ¸F²FbS ¸FbS»Fe IYe BÀF d³FÎV¨F°F°FF AF`S ¦FUÊ ÀFZ ¸FbÀIbYSF°Fe WbXBÊ AMÐXMXFd»FIYFEa °FZSe ²Ud³F ´FS, dIY QZVF IYF ²F³F ¶FPXÞ°FF þF SWF W`X AF`S ·FFS°FUFÀFe ¸FF»FF IYFZ ¸FbIbYM IZY øY´F ¸FZÔ ²FFS¯F dIYE AFþ ·Fe ·FFS°Fe¹F A¸FeS WXFZ°FZ þF SWZX W`ÔX, °Fb¸WFSe ¸FaQ-¶FbdðX VFb¿IY°FF AF`S IicYS°FF AFIYFVF ÀFZ ¶FF°FZÔ IYS°Fe dQJFBÊ QZ°Fe W`ÔXÜ C³WZXa ¸F°F»F¶F ³FWeÔ IYF C´FWFÀF IYS°Fe W`X AF`S IYW°Fe W`X dIY QcÀFSXFZa IYe ¶FF°FFZÔ IYe dIY þ³F³Fe IZY dIYÀF Aa¨F»F ¸FZÔ LZXQ WXFZ ¦F¹FFÜ C³WZXa A´FZÃFF A´F³Fe AFaJ AF`S A´F³FZ ùQ¹F ´FS Ad²FIY dUVUFÀF ÀFSXFZIYFS ³FWeÔ dIY dIYÀF ÓFFZÔ´FOXÞZ IYe QeUFSZXa A¶F d¦FSeÔ AF`S IYS³FF ÀFeJFZÜ Qe´F¸FF»FF! °FZSZX ´FiIYFVF ¸FZÔ, ÀFbJ AF`S ÀF¸FÈdðX °F¶F d¦FSeÔÜ UZ þF³F³FF ³FWeÔ ¨FFW°FeÔ dIY dþÀF §FOXÞe C³FIZY ÀUøY´FF BÀF ª¹FFZd°F ¸FZÔ QZVF IYe AF°¸FF, QdSýi°FF IZY ÀFF±F, ¹FWFa QeUF»Fe W`X,CÀFe §FOXÞe QcÀFSXFZa IZY ¹FWFa, C³WeÔ A´F³Fe AVF¢°F°FF AF`S AÀF¸F±FÊ°FF IYF d¨FÂF ´FcSZX ùQ¹F IZY IZY-ÀFZ QcÀFSZX, C³WeÔ IYe-ÀFe d¸FMÐXMXe IZY ¶F³FZ ÀFF±F QZJZÜ UW QZJZ ·FFS°FUFÀFe IYeM-´F°Fa¦F IYe ¸FF`°F ¸FS SWZX QcÀFSZX, AF`S QcÀFSZX ·Fe ³FWeÔ, ÎIY°Fb A´F³FZ W`ÔXÜ UW QZJZ ·FFS°FUFÀFe §FS AF`S ¶FFWS d´FÀFZ AF`S ´FeÀFZ þF We IZY ¹FWFa QeUF»FF W`XÜ C³FIZY ¹FWFa ¹FdQ, SWZX W`ÔXÜ UW QZJZ, ¸FF¦FÊ ¶FaQ W`X, ¸F³Fb¿¹F°FF IYF ´Fa¨F¸FFaVF ³F ÀFWe, Qe´F¸FF»FF, °FZSF ´FiIYFVF W`X, °FFZ C³F QcÀFSXFZa IZY °FFZ ¸F³Fb¿¹FFZÔ IZY ´Fa¨F¸FFaVF IZY WF±F-´F`S ¶Fa²FZ WbXE W`Xa, dUIYFÀF AF`S ¹FWFa AF¦F »F¦Fe WbXBÊÜ EIY C³³Fd°F ÷YIY SWe W`XÜ UW QZJZ dIY A»FF´F³FZUF»Fe dþÁUFAFZÔ AFZS ¹FdQ ÀFbJ AF`S IZY ³¹FF¹F AF`S ÀUF²Fe³F°FF IZY SF¦FFZÔ ¸FZÔ IY´FM AF`S IicYS°FF IYe ÀFa´FdØF IYF ´FiUFW SFd¦F³Fe §FbÀFe WbXBÊ W`X, ÀFFaÀFFdSIY C³³Fd°F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ QcÀFSXFZa IZY W`X, °FFZ QcÀFSe dÀFSXFZa We ´FS ´F`S SJIYS QF`OXÞ »F¦FF³Fm IYe WXFZOÞ »F¦F SWe W`XÜ AF`S UW ¹FW ÀF¶F QZJZ,AF`S ·F»Fe-·FFad°F QZJZ AF`S dRYS Qe´F¸FF»FF! d³FþeÊU Qe´FIYFZa IYe Q`Qe´¹FUF³F »FOXÞe! °FZSF IYF¸F ÀF¸FF´°F WXFZ°FF W`XÜ °FZSZX dQJFE QÈV¹F IYFZ QZJIYS ·Fe ¸F³Fb¿¹F IYe ÀFþeU VFd¢°F, BÊVUS IYe A¦F¸¹F VFd¢°F IYF ÀFWFSF »FZ°FZ WbXE ¹FdQ AF¦FZ ³F ¶FPXÞZ, °Fû Qe´FFU»Fe, dRYS °FZSe þF¦F°Fe ª¹FFZd°F IYF QFZ¿F ³F WXFZ¦FFÜ ÀF¸FÓFF þFE¦FF dIY ¸F³Fb¿¹F ¸FZÔ, ¸F³Fb¿¹F IYW»FF°FZ WbXE ·Fe QZJ³FZ AF`S ÀF¸FÓF³Fm IYe VFd¢°F ³FWeÔ SWeÜ

(´Fi°FF´F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F)

A¢°FcX¶FSX 201w I FQd¸¶F³Fe

57

ÀFaÀIÈYd°F

VFS°FÐ ´Fcd¯FʸFF ¸FZÔ SFÀF VFFSXQe¹F ´Fcd¯FʸFF AüSX SXFÀF»Fe»FF IYF ¦FWXSXF ÀFa¶Fa²F W`XÜ BÀFe VFSX°FÐ ´Fcd¯FʸFF IYe SXF°F IYû IÈY¿¯F ³FZ A´F³Fe ¸FûdWX³Fe ¸FbSX»Fe ÀFZ EIY-EIY ¦Fû´Fe IYF ³FF¸F »FZIYSX ´FbIYFSXF ±FF AüSX ½FZ ¶FZÀFb²F WXûIYSX QüOÞXe ¨F»Fe AFBÊ ±FeÔÜ IÈY¿¯F IYF ¦Fûd´F¹FûÔ IYû åe-²F¸FÊ IYF CX´FQZVF QZ³FF, SXFÀF»Fe»FF AüSX VFSX°FÐ ´Fcd¯FʸFF IZY Aa°FÀF˶Fa²FûÔ ´FSX EIY d½F¸FVFÊ

ÀFaÀIÈYd°F

L

W YfY°FbAFZÔ IZY ¸F²¹F ¸FZÔ dÀ±F°F VFS°FÐ fY°Fb IYFZ IYdU¹FFZÔ ³FZ ³FUU²Fc IYWFÜ ´FiÀF³³F ¨Faýi ¸FbJ, d³F¸FÊ»F Aa¶FS, dJ»Fm IY¸F»F ³F¹F³F—CÀFZ d³FWFSIYS ÀF¸FÀ°F ¹FF`U³F ´Fb»FdIY°F WXFZ þF°FF W`XÜ ¹FW fY°Fb C°ÀFUFZÔ IYe W`XÜ VFe°F ÀFZ ´FW»FZ ¦Fie¿¸F AF`S ´FFUÀF IZY ¶FFQ, VFSeS AF`S ¸F³F QFZ³FFZÔ VFe°F»F, ´FdUÂF AF`S I F³F³F ÓFeÔ¦F³F ÀFb¦Fad²F°F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ AFBÊ kVFFSQe¹F ´FcͯF¸FFl ÀFWþ We UÈaQFU³F ¸FZÔ WbXBÊ kSFÀF»Fe»FFl IYe ¹FFQ dQ»FF QZ°Fe W`XÜ BÀFe ´Fe¹Fc¿F-Ud¿FʯFe SFdÂF ¸FZÔ ßFeIÈY¿¯F ³FZ A´F³Fe ¸FFZdW³Fe ¸FbS»Fe ÀFZ EIY-EIY ¦FFZ´Fe IYF ³FF¸F »FZ-»FZIYS ´FbIYFSF ±FFÜ ¶FZÀFb²F WXFZIYS UZ ÀF¶F §FS-õFS AF`S ´FdSUFS LFZOXÞIYS QF`OXÞe ¨F»Fe AFBË, AÀ°F-½¹FÀ°F UZVF-·Fc¿FF ¸FZÔÜ IÈY¿¯F ³FZ ¸F¹FFÊQF AF`S ÀÂFe ²F¸FÊ IYF C´FQZVF dQ¹FFÜ ¦FFZd´F¹FFa BÀF ´FSeÃFF ¸FZÔ CØFe¯FÊ WbXBË AF`S kSFÀFl ´FiFSa·F WbXBÊÜ ÀFcSQFÀF ³FZ ßFe¸FQзFF¦FU°F IZY BÀF ´FiÀFa¦F IYFZ °F³¸F¹F°FF IZY ÀFF±F d¨FdÂF°F dIY¹FFÜ ¸Fd»»FIYF IZY RcY»FFZÔ ÀFZ ÀFb¦Fad²F°F ¹F¸Fb³FF IYF °FM, øY´F-SF¦F IYe d³Fd²F ¨Faýi¸FF AF`S AFIYFVF ÀFZ ²FS°Fe °FIY ½¹FF´°F ²FU»F ¨FFaQ³FeÜ SdÀFIYSFþ IÈY¿¯F IZY ÀFF±F kSFÀFl IYS°Fe ¦FFZd´F¹FFa ¸F¦³F W`ÔXÜ ...¸FZ§FU¯FeÊ IÈY¿¯F AF`S dUôb°FU¯FeÊ ¦FFZd´F¹FFa ¸FaO»FFIYFS ³FF¨F°Fe WbXBË, ¸FF³FFZ §F³F ¸FZÔ QFd¸F³Fe, QFd¸F³Fe ¸FZÔ §F³F EIYFIYFS WXFZ°FZ þF SWZX ±FZÜ QÈV¹F A·Fc°F´FcUÊ ±FFÜ AFþb WdS EZÀFFZ SFÀF S¨¹FF`Ü ÀÂFU ÀFb³¹FF` ³F IYWcXa AU»FFZ¢¹FFZ, ¹FW ÀFbJ A¶F »FF`Ô IYWFa ÀFa¨¹FF`Ý + + + ¸FF³FFZ ¸FFBÊ ²F³F-§F³F Aa°FS QFd¸F³FeÜ §F³F QFd¸F³Fe QFd¸F³Fe §F³F Aa°FS, ÀFFZd·F°F WdS ¶Fiþ ·FFd¸F³FeÝ þ¸Fb³F ´Fbd»F³F ¸Fd»»FIYF ¸F³FFZWS, ÀFSQ-ÀFbWFBÊ-þFd¸F³FeÜ ÀFbaQS ÀFdÀF ¦Fb³F øY´F-SF¦F-d³Fd²F, Aa¦F-Aa¦F Ad·FSFd¸F³FeÝ S¨¹FFZ SFÀF d¸Fd»F SdÀFIY SFBÊ ÀFF`Ô, ¸FbdQ°F ·FBÊ ¦Fb³F ¦FiFd¸Fd³FÜ

IÈY¿¯F IYe ÀF·Fe »Fe»FFEa, ¹FWFa °FIY dIY ÀFÈd¿MX IYe S¨F³FF ·Fe C³FIYe IiYeOXÞF W`XÜ ...BÀF »Fe»FF IYF IYFZBÊ ´Fi¹FFZþ³F ³FWeÔÜ »Fe»FF IZYU»F »Fe»FF IZY d»FE W`XÜ kSFÀF»Fe»FFl IÈY¿¯F IYe ÀFUFZÊ°IÈY¿MX »Fe»FF W`XÜ

·FF¦FU°F AF`S ÀFcS ÀFFdW°¹F ¸FZÔ UͯF°F àÈa¦FFS SÀF ´Fi²FF³F SFÀF»Fe»FF °F±FF A³¹F »Fe»FFAFZÔ IZY ´Fi°FeIYF°¸FIY A±FÊ ¸FWØU´Fc¯FÊ W`ÔXÜ

kSFÀFl VF¶Q kSÀFl ÀFZ ¶F³FF W`XÜ SÀF dIiY¹FF IYF A±FÊ W`X AFÀUFQ³F IYS³FF, ´FiZ¸F IYS³FFÜ kSFÀFl IYF Ad·F´FiF¹F W`X—IYFZ»FFW»F, dU»FFÀF °F±FF ¦FF³F¹Fb¢°F ¦FFZ»FFIYFS ³FÈ°¹FÜ §FZSF ¶FFa²FIYS ÀÂFe-´Fb÷Y¿F þ¶F ³FÈ°¹F IYS°FZ W`ÔX, °FFZ SU, dU»FFÀF AF`S AF³FaQ IYe ÀFÈd¿MX WXFZ°Fe We W`XÜ BÀFe ÀF¸Fd³U°F A±FÊ ¸FZÔ kSFÀFl IYF ´Fi¹FFZ¦F ÀFFdW°¹F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ kSFÀF»Fe»FFl IYe ´FSa´FSF IYFZ kA±FUÊUZQl ÀFZ þFZOXÞF þF°FF W`XÜ BÀF UZQ IZY A³FZIY ¸FaÂFFZÔ ¸FZÔ, ÀFc¹FÊ IYFZ IZaYýi ¸FZÔ SJIYS, ª¹FFZd°FδFOXFZa IYF EIY d³F¹Fd¸F°F ¦Fd°F ÀFZ ¨F¢IYS IYFM³Fm IYF U¯FʳF W`XÜ BÀFe IYFZ dUõF³FFZÔ ³FZ ³Fe»FZ, ½¹FF´FIY AFIYFVF IZY ¸FWFIbYaþ ¸FZÔ ¨F»F°Fe SFÀF»Fe»FF IYF øY´F ¸FF³FF W`XÜ AMÐNXFBÀF ³FÃFÂFFZÔ ¸FZÔ dUVFFJF ¹FF SF²FF ³FF¸F IYF ³FÃFÂF14UFa W`XÜ ¸F²¹F ¸FZÔ WXFZ³FZ IZY IYFS¯F CÀFZ ³FÃFÂF SFÀF IYe SFÀFZVUSe IYWF ¦F¹FF W`XÜ ¨Faýi¸FF SFdVF ¨FIiY ¸FZÔ SFÀF»Fe»FF IYS°FF SW°FF W`XÜ dþÀF ´Fcd¯FʸFF IYFZ UW dUVFFJF ´FS SW°FF W`X, CÀF dQ³F ÀFc¹FÊ IÈYdØFIYF ´FS WXFZ°FF W`X AF`S CÀFIYe SFdVF kUÈ¿Fl WXFZ°Fe W`XÜ ÀFFZ SF²FF (dUVFFJF) UÈ¿F·FF³FbþF IYW»FF°Fe W`XÜ þ¶F ´Fc¯FÊ ¨Faýi kSF²FFl IZY NeIY ÀFF¸F³FZ kIÈYdØFIYFl ´FS AF°FF W`X, °FFm kIYFÍ°FIYe ´FcͯF¸FFl SFÀF IYF ¸Fb£¹F dQUÀF WXFZ°FF W`XÜ ·FF¦FU°F AF`S ÀFcS ÀFFdW°¹F ¸FZÔ UͯF°F àÈa¦FFS SÀF ´Fi²FF³F SFÀF»Fe»FF °F±FF A³¹F »Fe»FFAFZÔ IZY ´Fi°FeIYF°¸FIY A±FÊ ¸FWØU´Fc¯FÊ W`ÔXÜ ...½¹FFÀF IZY A³FbÀFFS ßFeIÈY¿¯F ¦FFZd´F¹FFZÔ IZY ÀFF±F EZÀFZ S¸F¯F IYS°FZ W`ÔX þ`ÀFm IYFZBÊ ¶FF»FIY þ»F ¸FZÔ A±FUF Q´FʯF ¸FZÔ A´F³FZ We ´Fid°FζF¶F ÀFZ JZ»F°FF WXFZÜ ¦FFZd´F¹FFa A³FZIY W`ÔXÜ SFÀF IZY ³FF¹FIY IÈY¿¯F EIY WXFZIYS ·Fe A³FZIY W`ÔXÜ EIY-EIY ¦FFZ´Fe AF`S EIYEIY IÈY¿¯F ¸FaO»FFIYFS ¸FZÔ ³FÈ°¹F IYS°FZ W`ÔXÜ OFG× dÀFðXZVUS ·FMÐMF¨FF¹FÊ IZY A³FbÀFFS, kk¸FaO»F IYF IYFZBÊ AFSaX·F ¹FF Aa°F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ °FF°´F¹FÊ ¹FW WbXAF dIY ¦FFZd´F¹FFa A³Fa°F AF³FaQ IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ´FiUZVF ´FF ¦FBËÜll k·FF¦FU°F ÀFb¶FFZd²F³Fel ¸FZÔ BÀF ÀFFSZX ´FiIYS¯F IYFZ þeUF°¸FF IZY U`SF¦¹F AF`S dUUZIY ÀFZ þFZOXÞF ¦F¹FF W`XÜ

IÈY¿¯F IYe UaVFe IYe ÀF¸¸FFmWIY MZS ÀFb³FIYS ¦FFZd´F¹FFa Qc²F QbW³FF, AF`MF³FF, SÀFFZBÊ IYS³FF, ´FbÂF-´Fd°F AF`S ´FdSUFS IYe ÀFZUF-´FdS¨F¹FFÊ, àÈa¦FFS AFdQ ÀF·Fe IYF¹FFZË IYFZ LFZOXÞIYS ¨F»Fe AFBËÜ UFÀ°FU ¸FZÔ ¹FW °¹FF¦F ²F¸FÊ, A±FÊ AF`S IYF¸F W`XÜ ·F¦FUF³F IYF ÀFFd³³F²¹F ´FS¸F RY»F W`XÜ CÀFIYe ´FiFd´°F IZY d»FE B³F ´Fb÷Y¿FF±FFZË IYF ´FdS°¹FF¦F— ¦FFZd´F¹FFZÔ IZY dUUZIY AF`S U`SF¦¹F IYe dÀFdðX IYF ´Fi°FeIY W`XÜ dUUZIY d³F°¹F AF`S Ad³F°¹F IYF ÄFF³F W`XÜ U`SF¦¹F »FFZIY-´FS»FFZIY IZY ·FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ Ad»F´°F°FF W`XÜ IÈY¿¯F õFSF ³FFSe ²F¸FÊ IYF C´FQZVF ¦FFZd´F¹FFZÔ IYe ´FFÂF°FF IYe ´FSeÃFF W`XÜ ´FdSUFS IZY ´Fid°F A´F³FZ ²F¸FÊ IYFZ UZ ³FIYFS°Fe ³FWeÔ, ´FS C³FIYF dUVUFÀF W`X dIY ¹FZ ÀF¶F ÀFa¶Fa²F Ad³F°¹F W`ÔX, IÈY¿¯F We d³F°¹F W`ÔXÜ C³FÀFZ A³FbSF¦F ´Fi°¹FZIY þeU IYF ²F¸FÊ W`XÜ ¦FFZd´F¹FFZÔ IYF ÀFUÊ ²F¸FÊ °¹FF¦F, C³WZXa IÈY¿¯F IYe IÈY´FF AF`S ´Fi´FdØF IYe Ad²FIYFdS¯Fe ¶F³FF°FF W`XÜ ·F¦FUF³F AF`S ·F¢°F QFZ³FFZÔ A´F³FZ ²F¸FÊ IYF °¹FF¦F IYS°FZ W`ÔXÜ BÊVUS IYF ²F¸FÊ W`X A´F³FZ ¸FZÔ S¸F³FF, ´FS CÀFIYFZ LFZOXÞIYS UZ ¦FFZd´F¹FFZÔ IZY ÀFF±F S¸F¯F IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ þeU³F BÊVUS ÀFZ EIYFIYFS WXFZ³FF ¨FFW°FF W`X, °FFZ CÀFZ ¦FFZ´Fe-·FFU A´F³FF³FF WXFZ¦FFÜ BÀF ¸FF³FdÀFIY°FF IZY d»FE AWaXIYFS AF`S Ad·F¸FF³FSdW°F WXFZ³FF Ad³FUF¹FÊ W`XÜ ¦FFZd´F¹FFZÔ IYFZ ·Fe IÈY¿¯F IYFZ ´FF »FZ³Fm IYF Ad·F¸FF³F WbXAF °FFm IÈY¿¯F ³FZ Aa°F²FFʳF WXFZIYS C³WZXa ¨FZ°FF¹FF ±FFÜ ¹FFZ¦F IYe QÈd¿MX ÀFZ ·Fe SFÀF IYe ½¹FF£¹FF IYe ¦FBÊ W`XÜ UaVFe IYe ²Ud³F A³FFW°F ³FFQ W`Ü ³FFdOXÞ¹FFa, ¦FFZd´F¹FFa AF`S IbaYOd»F³Fe SF²FF W`XÜ UÈaQFU³F ÀFWÀÂFQ»F IY¸F»F W`X, þWFa ´FWbXa¨FIYS ÀFF²FIY IYe UÈdØF IYF ¶FišF ÀFZ d¨FS d¸F»F³F WXFZ°FF W`XÜ CÀFIYe ÀFFSe ÀFaUZQ³FFEa ·F¦FUF³F IZY ÀFF±F SFÀF S¨FF°Fe W`ÔXÜ þeU³F ¸FZÔ ÀFQF VFS°FÐ ´Fcd¯FʸFF IYF A¸FÈ°F ÓFS°FF SWZ, BÀFIZY d»FE »FF`dIYIY IYF¸F ´FS dUþ¹F ´FiF´°F IYSIZY, ¦FFZ´Fe-·FFU ÀFZ We IÈY¿¯F ³FF¸FIY ´FS¸F °FØU IZY ÀFF±F d³F°¹F SFÀF ¸FZÔ W¸F ·FF¦FeQFS ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ (»FZdJIYF ½FdSX¿NX SX¨F³FFIYFSX W`Ô)

A¢°Fc¶FS 2016 I FQd¸¶F³Fe

59

IYWXF³Fe

ªFI OÞ

d³F¸FÊ»F ªFe IYe ´FPÞXFBÊ IZY d»FE CX³FIZY d´F°FFªFe ³FZ A´F³Fe AF²Fe ªF¸Fe³F °FIY ¶FZ¨F³FZ ¸FZÔ dWX¨FIY ³F dQJFBÊ AüSX Aa°F°F: d³F¸FÊ»F ªFe AFBÊEEÀF ¸FZÔ ¨F¹Fd³F°F WXûIYSX AF»FF ARYÀFSX ¶F³F ·Fe ¦FEÜ »FZdIY³F dSXMXF¹FSX WXû³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX »F¦FF dIY d´F°FF IYe ÀFeJ ´FSX ¨F»FIYSX CX³WZÔX IbYLX WXFdÀF»F ³FWXeÔ WbXAFÜ AüSX dRYSX, EIY dQ³F ½FWX ·Fe AF¹FF ªF¶F CX³FIZY d´F°FFªFe IYe WXF»F°F ³FFªFbIY ±Fe AüSX ½FZ...

60 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FS 2016

C

SXFªFZÔýi »FWXdSX¹FF

ÀF dQ³F d³F¸FÊ»F ªFe IZY ªFZWX³F ¸FZÔ EIY ÀF½FFd»F¹FF d³FVFF³F dIYÀFe RY³FRY³FFE ÀFFa´F IYe °FSXWX RY³F RYMXIYFSX SXWXF ±FF, dªFÀF dQ³F ½FZ dSXMXF¹FSX WXFZ³FZ IZY ¶FFQ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ SXWX³FZ AFE ±ûÜ CX³FIZY ·Fe°FSX ¸FüªFcQ CXÀF ÀF½FFd»F¹FF d³FVFF³F ÀFZ ´FWX»FZ d»F£Fe BX¶FFSX°F IYF AFVF¹F IbYLX ¹FûÔ ±FF dIY CX³FIZY d´F°FF ³FZ ³F`d°FIY°FF AüSX BÊX¸FF³FQFSXe IYF ´FFNX ´FPÞXFIYSX CX³WZÔX ¢¹FF dQ¹FF...? CX³WZÔX A·Fe °FIY ¹FFQ W`X dIY d´F°FF ³FZ CXÀF dQ³F IYWXF ±FF—kkQZ£Fû d³F¸FÊ»F, ¹FWX ¶FF°F WX¸FZVFF ¹FFQ SX£F³FF dIY ´F`ÀFF ¸Fb³F¿¹F ÀFZ ¶FOÞXF IY·Fe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ¸FF³FF dI ´F`ÀFF ·Fe IbYLX W`X BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ, ´FSX BXÀFIYF A±FÊ ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ dIY ´F`ÀFF WXe ÀF¶F IbYLX W`XÜ B³FÀFFd³F¹F°F ÀFZ ¶FOÞXF ³FWXeÔ WXû°FF ´F`ÀFF....Üll d³F¸FÊ»F ªFe IZY d´F°FF ¹FûÔ °Fû dIYÀFF³F ±û, ´FSX ÀFùQ¹F AüSX °Fd³FIY WXMXIYSX ÀFû¨F³FZ-d½F¨FFSX³FZ ½FF»FZ AFQ¸Fe ±ûÜ ¦FFa½F ¸FZÔ CX³FIYF §FSX A²F´F¢IYF WXe ±FF, dªFÀF¸FZÔ EIY IY¸FSXF BËXMX-¦FFSmX ÀFZ ªFûOÞXIYSX ´FdMX¹FF ¨FPÞXFIYSX ´F¢IYF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FF, ¶FFIYe °Fe³F IY¸FSmX d¸FMÐXMXe AüSX §FFÀF-RcYÀF ÀFZ ¶F³FZ Qb¸FQb¸FZ ±ûÜ d³F¸FÊ»F ªFe Qû ·FFBÊX AüSX °Fe³F ¶FWX³FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ±ûÜ CX³FIYe ¸FFa A³F´FPÞX ±FeÔ, »FZdIY³F §FSX IYû »Fe´F-´Fû°F ÀFFRYÀFb±FSXF AF`SX ÀFb÷Yd¨F´Fc¯FÊ ¶F³FFIYSX SX£F°Fe ±FeÔÜ d³F¸FÊ»F ªFe ³FZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IYe QZ£FSmX£F AüSX ÀFSX´FSXÀ°Fe ¸FZÔ A´F³Fe VFb÷YAF°Fe dVFÃFF ¦FFa½F IYe ´FFNXVFF»FF ¸FZÔ ´FcSXe IYeÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¶Fe.E. °FIY IYe AF¦FZ

IYe ´FPÞXFBÊX VFWXSX ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE ´FcSXe IYe ±FeÜ ¶Fe.E. ¸FZÔ ½FZ RYÀMÊX dOX½FeªF³F IZY ¸FF¢ÀFÊ ´FFIYSX ´FFÀF WbXE ±û; AüSX BÀFIZY ¶FFQ ªF¶F A´F³FZ ¦FFa½F ´FWbaX¨FZ °F¶F CX³FIYF ÀF¶F IbYLX ¶FQ»FF WbXAF ±FF—¶Fû»Fe-¶FF³Fe ÀFZ »FZIYSX SXWX³FÀFWX³F °FIYÜ CX³Wûa³FZ d´F°FF IZY ´F`SX LcX³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX A´F³FF dSXªF»MX ¶F°FF¹FF AüSX CX³FÀFZ IYWXF—kkd´F°FFªFe, ¸F`Ô A¶F ´FeEÀFÀFe MÑXFBÊX IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaÜll kk´FeEÀFÀFe ...!ll d´F°FF IZY ¸FbaWX ÀFZ ¹FIY-¶F-¹FIY d³FIY»FF ±FFÜ A´F³FZ ªF¸FF³FZ IZY BaXMXSX ´FFÀF d´F°FF IZY d»FE ¹FWX ¦FüSX½F IYe ¶FF°F ±Fe dIY CX³FIYF ¶FZMXF ´FeEÀFÀFe IYe ´FSXeÃFF ¸FZÔ ¶F`NX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ CX³FIZY ¸FbaWX ÀFZ AF¦FZ d³FIY»FF—kkIYü³F ÀFe? ¹Fc´FeEÀFÀFe ¹FF ÀMZXMX...?ll kkQû³FûÔ!ll d³F¸FÊ»F ªFe QÈPÞ ³FZX d³FV¨F¹F IZY ÀFF±F IYWXF ±FFÜ + + + AüSX Aa°F°F °FeÀFSmX ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ d³F¸FÊ»F ªFe ¹Fc´FeEÀFÀFe IYe ¸FZdSXMX ¸FZÔ A¨LXe S`ÔXIY ´FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWZX ±ûÜ A»F¶FØFF, BXÀFIYe °F`¹FFSXe IZY £F¨FZÊ IZY d»FE d´F°FF IYû A´F³Fe »F¦F·F¦F AF²Fe ªF¸Fe³F ¶FZ¨F³Fe ´FOÞXe ±FeÜ ÀMZXMX ´FeEÀFÀFe ¸FZÔ °Fû CX³FIYF ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FZÔ WXe WXû ¦F¹FF ±FF, ³FF¹F¶F °FWXÀFe»FQFSX IZY øY´F ¸FZÔÜ d´F°FF IYe £FbVFe IYF °F¶F ·Fe IYûBÊX dNXIYF³FF ³F SXWXF ±FFÜ CX³FIZY ÀF´F³FZ BXÀFÀFZ ª¹FFQF ¶FOÞZX IY·Fe ³FWXeÔ SXWZX ±ûÜ d³F¸FÊ»F ªFe ³FZ ³FF¹F¶F °FWXÀFe»FQFSXe ª½FFBX³F ·Fe IYSX »Fe ±Fe, ´FSX CX³WZÔX BXÀF¸FZÔ ÀFa°Fû¿F ³F ±FFÜ CX³FIYF ÀF´F³FF AüSX DY´FSX IYF ±FF...ÀF¶FÀFZ DY´FSX IYFÜ d´F°FF ³FZ CX³FIYe BX¨LXF IZY ¶Fe¨F MXFa¦F ³F AOXÞFBÊX ±FeÜ AüSX d³F¸FÊ»F ªFe ªF¶F AFBÊXEEÀF IZY d»FE ¨F¹Fd³F°F WbXE °Fû CX°F³Fe £FbVFe VFF¹FQ CX³WZÔX £FbQ ·Fe ³F WbXBÊX WXû¦Fe, dªF°F³Fe d´F°FF IYû WbXBÊX ±FeÜ d´F°FF IYe ½FWX £FbVFe CX³F dQ³FûÔ CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX ¶F`NXe dQ£FFBÊX QZ°Fe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ VFWXSX IZY CXÀF ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, dªFÀF¸FZÔ d³F¸FÊ»F ªFe IYF dIYSXF¹FZ IYF IY¸FSXF

IYWXF³Fe ±FF, ¶Fd»IY A´F³FZ ¦FFa½F E½Fa dSXV°FZQFSXûÔ ¸FZa ·Fe d¸FNXFBÊX ¶FaMX½FFBÊX ±FeÜ AFd£FSX IYûBÊX ¸FF¸Fc»Fe ¶FF°F ³F ±Fe ¶FZMZX IYF AFBÊXEEÀF WXû³FFÜ AüSX AFBÊXEEÀF ª½FFBX³F IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ d´F°FF IYe IYWXe ¶FF°FZÔ ½FZ IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»FZ—kkQZ£Fû d³F¸FÊ»F... ¸FF³FF dIY ´F`ÀFF ·Fe IbYLX W`X BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ, ´FSX BXÀFIYF A±FÊ ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ dIY ´F`ÀFF WXe ÀF¶F IbYLX W`XÜ B³FÀFFd³F¹F°F ÀFZ ¶FOÞXF ³FWXeÔ WXû°FF ´F`ÀFF!ll d´F°FF IZY IYWZX WbXE IYû AÃFSXVF: ´FF»F³F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe d³F¸FÊ»F ªFe ³FZÜ ´FSX BXÀFIYF ³F°FeªFF ¢¹FF WbXAF? ¹FWXe ³F dIY A¶F dSXMXF¹FSX WXû³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX »F¦F SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY CX³FIYe IY»FBÊX CX°FSX ¦FBÊ W`X! ¹FWX CX³FIYF A´F³FF §FSX ±FF, dªFÀF¸FZÔ ½FZ dSXMXF¹FSX¸FZÔMX ¸FZÔ ¶FFQ SXWX³FZ IZY d»FE AFE ±ûÜ ´FSX BXÀF A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ³F E¹FSXIaYOXeVFaOX IY¸FSmX ±û, ³F Ea¶FZÀFOXSX IYFSX AüSX ³F WXe ¨F´FSXFdÀF¹FûÔ-¨FüIYeQFSXûÔ-AQÊd»F¹FûÔ IYe RYüªFÜ AFBÊXEEÀF ±û, °Fû »F¦F·F¦F ÀFFPÞZX °Fe³F QVFIYûÔ °FIY AF»FF ARYÀFSX SXWZX AFE d³F¸FÊ»F ªFeÜ ·F»FZ WXe BÊX¸FF³FQFSXe AüSX B³FÀFFd³F¹F°F IYû WX¸FZVFF ¦F»FZ »F¦FFE SXWZX ±û, ´FSX ARYÀFSXe °Fû ARYÀFSXe WXe ±FeÜ ARYÀFSXe IYF ÷Y°F¶FF ´F`½FÀ°F SXWXF AF¹FF CX³FIYe SX¦F-SX¦F ¸FZÔÜ EIYOÞXûÔ ¸FZÔ R`Y»FZ ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ SXWX³FF, Ea¶FZÀFOXSX ¸FZÔ ¨F»F³FF, d½FVFF»FFIYFSX AFGdRYÀF IYÃF ¸FZÔ ¶F`NX³FF, AF°FZ-ªFF°FZ ¨F´FSXFdÀF¹FûÔ-¨FüIYeQFSXûÔ-AQÊd»F¹FûÔ IYe ÀF»FF¸Fe À½FeIYFSX³FF, CX³WZÔX ªF¸Fe³F ÀFZ IbYLX BaX¨F DY´FSX CXNXF QZ³FZ IZY d»FE IYFRYe ±FFÜ BXÀF QüSXF³F ¦F¸FeÊ, ÀFQeÊ, IYe¨FOÞXIYûQûÔ, ²Fc»F-²FbAFa IY·Fe CX³FIZY ´FFÀF ³FWXeÔ RYMXIY ´FFEÜ CX³FIYe AFa£FûÔ ³FZ IY·Fe IYûBÊX EIY dIYSXdIYSXe °FIY ³F ÓFZ»FeÜ ¶Fa¦F»FZ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ °Fû ´Fû¨FÊ ¸FZÔ IYFSX »F¦Fe WXû¦FeÜ IYFSX ÀFZ ¶FFWXSX ´F`SX d³FIYF»F°FZ °Fû ³Fe¨FZ IYF´FZÊMX d¶FLXF WXû°FFÜ CX³FIYe IYFSX ªF¶F ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»F°Fe °Fû QZ£F³FZ ½FF»FûÔ IYe CXÀF °FSXRY d³F¦FFWZÔX d£Fa¨F ªFF°FeÔ...kIY»FZ¢MXSX ÀFFWX¶F IYe IYFSX ªFF SXWXe W`X!l IY»FZ¢MXSX ÀFFWX¶F IYe ªF¦FWX ´FQ³FF¸F ·F»FZ WXe ¶FQ»FF WXû, ´FSX IYFSX ½F`ÀFe WXe SXWXe AFBÊX, ÷Y°F¶FF ½F`ÀFF WXe SXWXF AF¹FF ±FFÜ ½FZ ªFWXFa WXû°FZ ½FWXFa ³F¸FÀIYFSXûÔ, ÀF»FF¸FûÔ, ÀF¸¸FF³FûÔ AüSX ÀFWcXd»F¹F°FûÔ IYe ¶FüLXFSmÔX WXû ªFF°FeaÜ CXÀF ½F¢°F ½FZ A´F³FZ-AF´FIYû ÀF¨F¸Fb¨F ªF¸Fe³F ÀFZ IbYLX BaX¨F DY´FSX CXNXF WbXAF ´FF°FZ ±ûÜ AüSX °F¶F CX³WZÔX A´F³FZ ÀFF¸F³FZ IZY »Fû¦F LXûMZX WXe ³FWXeÔ, ¶FWbX°F LXûMZX, »F¦F·F¦F ¶Fü³FZ »F¦F°FZÜ ½FZ ªFF³F°FZ ±û dIY »Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe LXûMXe-LXûMXe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ d³FªFF°F ´FF³FZ IZY d»FE I`YÀFe-I`YÀFe ¸FVF¢IY°FZa IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`ÔX, I`YÀFZ-I`YÀFZ ´FF´FOÞX ¶FZ»F³FZ ´FOXÞ°FZ W`ÔX, ´FSX CX³WZÔX IY·Fe dIYÀFeX I`YÀFe ·Fe ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀFF¸F³FF WXe ³FWXeÔ IYSX³FF ´FOÞXFÜ CX³WZÔX °Fû ÀF¶F IbYLX A´F³FZ-AF´F WXFdÀF»F WXû°FF—d¶F³FF WXF±F ´F`SX dWX»FFE, ÀF»FF¸FFaZ AüSX ÀF¸¸FF³FûÔ IZY ¶Fe¨F...!

AüSX A¶F? A¶F IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ CX³WZÔX »F¦F³FZ »F¦FF ±FF dIY ¦Fû¹FF CX³FIZY AFÀF´FFÀF EIY ÀFc£FF-½FeSXF³F ¶FaªFSX R`Y»FF WbXAF W`X, dªFÀFIZY ¶Fe¨F ½FZ dIYÀFe CXIYNX°FZ

þ³¸F : 18 dÀF°Fa¶FS, 1955 IYFZ ¸F²¹F´FiQZVF IZY ¦UFd»F¹FS dþ»Fm IZY ÀFb´FFU»Fe ¦FFaU ¸FZÔaÜ 4X IYWF³Fe-ÀFa¦FiW, 5 C´F³¹FFÀF °F±FF 1 AF°¸F-AF£¹FF³F ´FiIYFdVF°FÜ dWaXQe IYe ´FiF¹F: ÀF·Fe ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ IYWFd³F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊ IY±FF S¨F³FFAFZÔ IYF ¸F»F¹FF»F¸F, CQcÊ, AFZdOXÞ¹FF, ¸FSFNXe ½F Aa¦FiZþe ¸FZÔ A³FbUFQÜ

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

ªFF SXWZX ´FZOÞX IYe °FSXWX £FOÞZX SXWX ¦FE W`ÔXÜ ÀFF»FûÔ ´FWX»FZ dªFÀF BX»FFIZY ¸FZÔ EIY ´FFGVF IYFG»Fû³Fe IZY d½FIYdÀF°F WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF IZY AaQFªF ÀFZ CX³WXûÔ³FZ EIY 40 x 60 IYF ´»FFGMX ¶FbIY IYSXF³FZ IZY ¶FFQ AF²FFSX °F»F ´FSX °Fe³F IY¸FSm, dIY¨F³F, »FZMX-¶FF±F IYF d³F¸FFʯF IaY´F»FeMX IYSXF dQ¹FF ±FF, CXXÀF BX»FFIZY ¸FZÔ ¶FFQ ¸FZÔ WbXE CX³FIZY ´FOÞûÀFe AªFe¶F d¨FSXIbYMX ±ûÜ CX³FIZY ¸FIYF³F IZY ¶FF¹FeÔ °FSXRY CX³FIZY ´»FFGMX IZY WXe ¶FSXF¶FSX AFIYFSX IZY ´»FFGMX ´FSX CX³F ¶Fe.¶Fe. VF¸FFÊ IYF ¸FIYF³F ±FF, ªFû dªF»FFCXôû¦F IZÔYýi ¸FZÔ »FûASX dOX½FeªF³F ¢»FIÊY ±ûÜ ¶Fe.¶Fe. VF¸FFÊ d³FWXF¹F°F Qb¶F»FZ-´F°F»FZ d¨FdOÞX¹FF¸FbaWZX E½Fa A´F³FZ ÀFaIYSmX ¸FF±û ´FSX »Fa¶FF d°F»FIY »F¦FF³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F ±ûÜ CX³FIYF ¸FIYF³F °Fe³F ¸FadªF»FF IaY´F»FeMX AüSX ³Fe¨FZ ÀFZ DY´FSX °FIY ¸FF¶FÊ»FFBXªF ±FFÜ ½FZ ªF¶F ·Fe CX³WaZX d¸F»F°FZ ±û ³FFWXIY QFa°F d¨F¹FFSX°FZ WbXE k³F¸FÀIYFSX ·FMZX»FZ ÀFF¶Fl IYWX°FZ ±ûÜ d³F¸FÊ»F ªFe IZY ARYÀFSXe IYF»F ¸FZÔ EZÀFZ

¶FF¶FbAûÔ IYe ´FcSXe RYüªF CX³FIZY EIY BXVFFSmX ´FSX AF¦FZ-´FeLZX dRYSX°Fe ±FeÜ d³F¸FÊ»F ªFe IZY QF¹FeÔ °FSXRY CX³F ´Fi°FF´F dÀFaWX ³FF¸F IZY »FûIY d³F¸FFʯF d½F·FF¦F IZY NZXIZYQFSX IYF ¸FIYF³F ±FF, ªFû QZWX ÀFZ ´FWX»F½FF³F »F¦F°FZ AüSX ª¹FFQF ´FPÞZX-d»F£û ·Fe ³FWXeÔ ±ûÜ CX³FIZY »F¦F·F¦F A³F´FPÞX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ WX¸FZVFF ¨Fe£F³FZ-d¨F»»FF³FZ IYe AF½FFªFZÔ WXû°Fe SXWX°Fe ±FeÔÜ ¶FZVFIY CX³FIYF ¸FIYF³F ·Fe d°F¸FadªF»FF WXe ±FF AüSX ¸FIYSXF³FF IZY d¨FIY³FZ ´F°±FSX ÀFZ ¸FPÞXF WbXAF ·Fe, dªFÀFIZY õXFSX ´FSX WX¸FZVFF Qû ¢½FFd»FÀF AüSX EIY ¶Fû»FZSXû ¦FFdOÞX¹FFa JOÞXe SXWX°FeÔ, AüSX ´FiF¹F: EZÀFe WXe ¦FFdOÞX¹FûÔ IYe AF½FFªFFWXe ¶F³Fe SXWX°Fe ±FeÜ ´Fi°FF´F dÀFaWX IYe CX¸Fi 45-50 IZY AFÀF´FFÀF ±FeÜ ½FZ §FSX ÀFZ WX¸FZVFF A´F³Fe §F³Fe-SaX¦Fe-IYF»Fe ¸FcaLZÔX CX¸FZNX°FZ AüSX QcÀFSmX WXF±F ÀFZ ²Fû°Fe IYF LXûSX ±FF¸FZ A´F³Fe °FZ»F ¨Fb´FOÞXe d´FaOXd»F¹FFa ¨F¸FIYF°FZ d³FIY»F°FZÜ ½FZ ÀFF¸F³FF WXû³FZ A¢°Fc¶FS 2016 I FQd¸¶F³Fe

61

IYWXF³Fe ´FSX ·Fe d³F¸FÊ»F ªFe ªF`ÀFZ dSXMXF¹FMÊX AFBÊXEEÀF IYû ³F¸FÀIYFSX IYSX³FF ªFøYSXe ³FWXeÔ ¸FF³F°FZ ±ûÜ EZÀFZ ½F¢°F d³F¸FÊ»F ªFe IYû ·Fe°FSX-WXe-·Fe°FSX ²F¢IYF-ÀFF »F¦F°FF AüSX CX³FIYe BX¨LXF WXû°Fe dIY ½FZ EIY ¶FFSX dRYSX CXÀFe ÷Y°F¶FZ IYû WXFdÀF»F IYSX »FZÔ, AüSX...!

BX¨LXFEa ÀF´FʸFbaWXe WXû°Fe W`ÔX—¸FbaWX RYFOÞX°Fe W`ÔX, dªFÀF¸FZÔ CXÀFIZY AFIYFSX ÀFZ Qû ¦Fb³FF-¨Fü¦Fb³FF-IYBÊX ¦Fb³FF kAFWXFSXl AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FF ªFF°FF W`XÜ d³F¸FÊ»F ªFe IZY ARYÀFSXe QüSX ¸FZÔ CX³FIZY ´F°³Fe AüSX ¶FZMZX IYe BX¨LXFEa ÀF´FʸFb£Fe ¢¹FF, AªF¦FSX¸Fb£Fe WXû ¨FbIYe ±FeÔÜ AüSX ´F°FF ³FWXea I`YÀFF d°Fd»FÀ¸F ±FF dIY CX³FIYe ARYÀFSXe, ´F°³Fe AüSX ¶FZMZX IZY d»FE IYF¸F²FZ³Fb WXû ¦FBÊX ±Fe dIY ½FZ ªFû BX¨LXF IYSX°FZ, °FbSaX°F ´FcSXe WXû°Fe! ´FSX A¶F ½FZ °Fe³F IY¸FSXûÔ IZY ¸FF¸Fc»Fe ÀFZ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ±û, dªFÀF¸FZÔ ³F ¸FaWX¦FF RY³FeʨFSX ±FF, ³F Ba´FûMZÊXOX IYF´FZÊMX, ³F ¨FüIYeQFSX¨F´FSXFÀFe-AQÊ»Fe ³FF¸F IZY ³FüIYSX¨FFIYSX ±û, ³F WXe VFûRYSX dOÑX½F³F »Fa¶Fe-¶FOÞXe IYFSX! E¸F¶FeE IYSX SXWXF ¶FZMF ¦FFWZX-¶F-¦FFWZX dVFIYF¹F°Fe »FWXªFZ ¸FZÔ IYWX°FF—kkO`XOX! ½Fe ½FFaMX A½FSX WXû¸F B³F EZ³Fe ´FFGVF IYFG»F³Fe... ¹FWXFa I`YÀFZ-I`YÀFZ »Fû¦F SXWX°FZ W`ÔX!ll ´F°³Fe A¢ÀFSX IYWX°Fe—kk¸FbÓFZ ¶FOÞXe ¦FFOÞXe ¨FFdWXEÜ ¹FWX EMX WaXOÑZXOX °Fû ¸FªFFIY IYe ¨FeªF ¶F³F IYSX SXWX ¦FBÊX W`XÜ ¸FZSXe RiZaYOÐXÀF BXÀFZ QZ£FIYSX WaÀFe CXOÞXF°Fe W`ÔXÜll d³F¸FÊ»F ªFe IYû ¶FZMZX AüSX ´F°³Fe Qû³FûÔ IYe dVFIYF¹F°FZÔ ÀFWXe »F¦F°FeÔÜ ´FSX ½FZ IYSmÔX ¢¹FF, ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF°FZ ±ûÜ ´FFGVF IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ §FSX £FSXeQ³FF ¢¹FF ³FF³Fe IYF £û»F W`! AüSX ªF¶F AF¸F ªFøYSX°FûÔ IZY £F¨FZÊ WXe ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ ´FcSmX WXû ´FF°FZ WXûÔ, °Fû ¶FOÞXe IYFSX »FZ³FF I`YÀFZ ÀFa·F½F W`! ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ÀF¸F¹F ¦FbªFSX°FF ªFF SXWXF ±FF ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ d³F¸FÊ»F ªFe IZY ¨FZWXSmX IYe ¨F¸FIY ¶FbÓF°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ EZÀFF WXe³F°FF¶Fû²F IZY IYFSX¯F WXû SXWXF ±FFÜ CX³WZÔX »F¦F°FF dIY CX³FIYF d»Fd½Fa¦F ÀM`ÔOXOÊX EIY ¸FF¸Fc»Fe ¢»FIÊY IZY ªFe½F³F-À°FSX ÀFZ ·Fe ¦F¹FF-¦FbªFSXF W`XÜ BXÀFe IYFSX¯F ½FZ ´FiF¹F: »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ-ªFb»F³FZ ÀFZ ¶F¨F°FZ ±ûÜ ³F A´F³FZ §FSX IY·Fe dIYÀFe QûÀ°F IYû ¶Fb»FF°FZ ±û, AüSX ³F WXe dIYÀFe QûÀ°F IZY ¶Fb»FF³FZ ´FSX CXÀFIZY §FSX ªFF°FZ ±ûÜ ¹FWXFa °FIY dIY CX³FIYF ·FFBÊX ¦FFa½F ÀFZ ¶FFSX-¶FFSX RYû³F ´FSX CX³FIYû EIY-Qû dQ³F IZY d»FE ¦FFa½F AF³FZ IYe ¶FF°F IYWX°FF ±FF— kk·ü¹FF, AF´F IYBÊX ¶FSXÀFûÔ ÀFZ ¦FFa½F ³FWXeÔ AFE WXû, ´FSX AF´F °Fû dSXMXF¹FSX WXû ¦FE WXû; dIYÀFe dQ³F ·FF·Fe IZY ÀFF±F AFAûÜ A¶F d´F°FFªFe IYe ·Fe CX¸Fi WXû ¨FbIYe W`XÜ ª¹FFQF°FSX ¶Fe¸FFSX SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ·Fe A¨LXF »F¦FZ¦FFÜ IYWX°FZ SXWZX W`ÔX, ¶FWbX°F ¶FSXÀF WXû ¦FE d³F¸FÊ»F IYû QZ£ûÜ ½F`ÀFZ °Fû ´FcSXZ ¦FFa½F IZY »Fû¦F AF´FIYû ¹FFQ IYSX°FZ W`ÔXÜ AF´F

62 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FS 2016

ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ÀF¸F¹F ¦FbªFSX°FF ªFF SXWXF ±FF ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ d³F¸FÊ»F ªFe IZY ¨FZWXSmX IYe ¨F¸FIY ¶FbÓF°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ CX³WZÔX »F¦F°FF dIY CX³FIYF d»Fd½Fa¦F ÀM`ÔOXOÊX EIY ¸FF¸Fc»Fe ¢»FIÊY IZY ªFe½F³F-À°FSX ÀFZ ·Fe ¦F¹FF-¦FbªFSXF W`XÜ ¹FWXFa AFEa¦FZ °Fû ÀF¶FIYû £FbVFe WXû¦FeÜll ´FSX d³F¸FÊ»F ªFe A´F³Fe ½¹FÀ°F°FF IYF ¶FWXF³FF ¶F³FFIYSX CXÀFZ AFV½FFÀF³F QZ QZ°FZ ±û—kk¶FÀF, ¸FbÓFZ ±FûOÞXF-ÀFF RiYe WXû³FZ Qû... ´FWX»Fe RbYSXÀF°F d¸F»F°FZ WXe ¦FFa½F AFDaY¦FFÜll WXIYeIY°F³F RbYSXÀF°F IYe °Fû ¶FF°F WXe ¢¹FF! CX³FIZY ´FFÀF °Fû RbYSXÀF°F-WXe-RbYSXÀF°F ±FeÜ IYûBÊX IYF¸F WXe ³F ±FF, ¶Fd»IY ½FZ °Fû BXRYSXF°F ¸FZÔ d¸F»Fe BXÀF RbYSXÀF°F ÀFZ d³FªFF°F ´FF³FZ IYe dRYSXFIY ¸FZÔ ±ûÜ BXÀFe °FSXWX ¸FWXe³FF ¶Fe°FF, Qû ¸FWXe³FZ ¶Fe°FZ, °Fe³F ¸FWXe³FZ ¶Fe°FZ AüSX ²FeSmX-²FeSmX ´FcSXF ÀFF»F ¶Fe°F ¦F¹FFÜ AüSX Aa°F°F: EIY dQ³F CX³WZÔX ÀFRY»F°FF d¸F»F WXe ¦FBÊÜ CXÀF dQ³F A´F³Fe kEMX WaXOÑZXOXl ¸FZÔ §FSX »FüMXZ °Fû CX³FIYF ¨FZWXSXF d£F»FF WbXAF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞZX CX°ÀFFWX ÀFdWX°F ´F°³Fe IZY ÀFF±F £FbVFe ¶FFaMXe—kkIY»F ÀFZ ¸F`Ô ÀFeE¸F AFGdRYÀF ¸FZÔ ¶F`Nca¦FFÜll ÀFb³FIYSX ´F°³Fe ´FWX»FZ °Fû JbVF WbXBÊ, dRYSX ´FiV³FFIbY»F—kkÀFeE¸F AFGdRYÀF ¸FZÔ ¢¹FF IYSXû¦FZ?ll kkÀFeE¸F IYF ÀFWX¹Fû¦F...!ll CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kkÀFWX¹Fû¦F...ll ´F°³Fe IZY ÀFF¸F³FZ IbYLX À´FáX ³F

WXbAF, °Fû CXÀF³FZ ´FcLX d»F¹FF—kk´FSX d¸F»FZ¦FF ¢¹FF?ll kkÀF·Fe IbYLX ´FWX»FZ ªF`ÀFF...ÀFSXIYFSXe ¦FFOÞXe, OÑXFBX½FSX, ¨F´FSXFÀFe AüSX ´F`ÀFF ·FeÜll ÀFb³FIYSX ´F°³Fe ¨FWXIY CXNXe— kk½FZSXe ¦FbOX!ll AüSX ½FZ A¦F»FZ WXe dQ³F ÀFZ ÀFeE¸F AFGdRYÀF ¸FZÔ ¶F`NX³FZ »F¦FZÜ A¦F»FZ LXWX ¸FWXe³FZ ¶FFQ ¨Fb³FF½F WXû³FF ±FFÜ BXÀFd»FE ¸Fb£¹F¸FaÂFe AüSX ¸FadÂF¹FûÔ IYe ½¹FÀ°F°FFEa ¶FPÞX ¦FBÊX ±FeÔÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ªFWXFa ·Fe ÀF·FF »FZ°FZ, ½FWFa ²FbAFa²FFSX ·FF¿F¯F QZ°FZÜ BXÀFe °FSXWX °Fe³F ¸FWXe³FZ ¶Fe°FZÜ CXÀF dQ³F d³F¸FÊ»F ªFe ÀFeE¸F AFGdRYÀF ¸FZÔ WXe ±û dIY A¨FF³FIY CX³FIYF ÀFZ»FRYû³F ¶FªFFÜ CX³WXûÔ³FZ QZ£FF, CX³FIYF ·FFBÊX »FFBX³F ´FSX ±FF ¦FFa½F ÀFZÜ CX³FIZY kWX`»Fûl IYWX°FZ WXe ½FWX CX³WZXa ¶F°FF³FZ »F¦FF—kk·F`¹FF, d´F°FFªFe ¶FWbX°F ¶Fe¸FFSX W`ÔX...IYWX°FZ W`ÔX kEIY ¶FFSX d³F¸FÊ»F IYû QZ£F »FZ°FF °FûÜl ·ü¹FF, AFIYSX d´F°FFªFe IYe BX¨LXF ´FcSXe IYSX Qû...»F¦F°FF W`X A¶F ª¹FFQF dQ³F ³FWXeÔ ¨F»F³FZ ½FF»FZ!ll AF¦FZ CXÀFIYF ¦F»FF ÷aY²F ¦F¹FF ±FFÜ ½FZ IYF³F ÀFZ RYû³F d¨F´FIYFE ·FFBÊX IYe ¶FF°FûÔ IYû ÀFb³F°FZ SXWZX ±û, dÀFRÊY ÀFb³F°FZ SXWZX ±û, ¶Fû»FZ IbYLX ³FWXeÔ ±FZ, WXFaWcaX °FIY ³FWXeÔÜ ´FSX CXÀFIYF RYû³F IYMX ªFF³FZ IZY ¶FFQ ÀFû¨F³FZ »F¦FZ dIY I`YÀFe ¶FF°F IYSX°FF W`X d½F¸F»FÜ ASmX, I`YÀFZ-I`YÀFZ °Fû EIY ¶FFSX dRYSX ¹FWX ÷Y°F¶FF WXFdÀF»F WbXAF W`X, °Fû BXÀF ÀF¸F¹F ¦FFa½F I`YÀFZ ªFF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X! °FeÀFSmX dQ³F IYe Qû´FWXSX CX³FIYF ÀFZ»FRYû³F dRYSX A¨FF³FIY ¶FªFFÜ ½FZ ÀFeE¸F AFGdRYÀF ¸FZÔ WXe ±û CXÀF ½F¢°FÜ CX³FIYF ·FFBÊX WXe IYFG»F IYSX SXWXF ±FF ¦FFa½F ÀFZÜ WX`»Fû IYWX°FZ WXe CXÀF³FZ ÀFaÃû´F ¸FZÔ ÀFc¨F³FF Qe, d´F°FFªFe ¦FbªFSX ¦FE ·ü¹FF! AF¦FZ dRYSX ½FWX °Fd³FIY QZSX dNXNXIYF, dRYSX IYWX³FZ »F¦FF—kkAF´F IY¶F AFAF¦FZ? ¶F°FF Qû, °F¶F °FIY WX¸F BaX°FªFFSX IYSmÔXÜll CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkA¦F»FZ °Fe³F dQ³F °Fû ÀFeE¸F ÀFFWX¶F IYF »F¦FF°FFSX QüSXF W`, BXÀFd»FE BX³F dQ³FûÔ °Fû ³FWXeÔ AF ´FFDaY¦FFÜll ½FZ BX°F³FF WXe IYWX ´FFE ±û dIY CXÀFe ÀF¸F¹F RYû³F IYMX ¦F¹FFÜ RYû³F IYMX ªFF³FZ ´FSX CX³WZÔX ARYÀFûÀF ³FWXeÔ WbXAF, CX»MZX CX³WXûÔ³FZ SXF°F IYe ÀFFaÀF »Fe, AüSX ÀFû¨FF—kd´F°FFªFe BX°F³FZ ¶FcPÞZX °Fû WXû ¦FE ±û...»F¦F·F¦F 85-86 ÀFF»F IYe CX¸Fi WXû¦Fe CX³FIYe...CX³WZÔX °Fû ªFF³FF WXe ±FF A¶F...l AüSX A¦F»FZ WXe ÃF¯F CX³WXûÔ³FZ ·Fe°FSX CX¸FOÞX°FZ-§Fb¸FOÞX°FZ d´F°FF IZY ÀFa¶FðX d½F¨FFSX IYû ÓFMXIY IYSX A´F³FZ ÀFZ QcSX RZÔYIY dQ¹FFÜ ..A¶F ½FZ ´FcSXe °F³¸F¹F°FF IZY ÀFF±F A¦F»FZ dQ³F IZY d»FE ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYF ·FF¿F¯F d»F£F SXWZX ±ûÜ

IYWXF³Fe

½F

¦FFZdUaQ C´FF²¹FF¹F

W A¨FF³FIY ¸FZSZX ÀFF¸F³FZ AF ¦FBÊ ±FeÜ CÀF³FZ WF±F þFZOXÞF AF`S WaXÀF QeÜ CÀFIZY ¸FFZ°Fe þ`ÀFZ QFa°F ¨F¸FIY³FZ »F¦FZ, kk·F`¹FFþe ³F¸FÀ°FZ...I`YÀFZ W`ÔX AF´F...? ·FF·Fe AF`S ¶F¨¨Fm I`YÀFZ W`ÔX?ll ¸F`Ô³FZ CÀFZ ´FW¨FF³F d»F¹FF ±FF, »FmdIY³F CÀFIYF ³FF¸F ¹FFQ ³FWeÔ AF SWF ±FFÜ VFF¹FQ þF³FIYe ³FF¸F ±FFÜ UW ´FW»FZ ÀFm IYFRYe Qb¶F»Fe »F¦F SWe ±FeÜ A´F³FZ ´FiV³FFZÔ IYF þUF¶F ³F ´FFIYS UW JbQ We ¶FFZ»F ´FOÞe, kk·F`¹FFþe, ¸F`Ô UF´FÀF AF ¦FBÊ WcXaÜ dRYS ÀFZ CÀFe IYÀ¶FZ ¸FZÔ WcXaÜ ¸FIYF³F ¸FFd»FIY Q¹FF»Fb W`XÜ ´FFa¨F ÀFF»F ¶FFQ dRYS CÀF³FZ ¸FbÓFm IY¸FSF QZ dQ¹FFÜ ¸F`Ô AFDaY¦Fe ·FF·Fe ÀFZ d¸F»F³FZ...Ü UW ¸FbÓFÀFZ AF`S ¶FF°FZÔ IYS³FF ¨FFW°Fe ±Fe, »FmdIY³F ¸F`Ô³FZ ¸FbÀIYSF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYS°FZ WbXE CÀFIYe ¶FF°F IZY ÀF¸F±FʳF ¸FZÔ dÀFS dW»FF¹FF AF`S AF¦FZ ¶FPXÞ ¦F¹FFÜ ¸FZSZX d¸FÂF ßFeIYFa°F IZY ¶FZMZ IZY dUUFW IYF ´Fied°F·FFZþ ¨F»F SWF ±FFÜ ßFeIYFa°F ³FZ We AFNX ÀFF»F ´FW»FZ ¸FbÓFZ þF³FIYe ÀFZ d¸F»FF¹FF ±FFÜ ¸FZSe ¶FOXÞe ¶FZMe IYe VFFQe ±Fe AF`S ¸FbÓFZ EIY EZÀFZ AFQ¸Fe IYe þøYS°F ±Fe þFZ ¸FZSZX ¹FWFa ¨FF»FeÀF »FFZ¦FFZÔ IYFZ EIY ÀF´°FFW IZY JF³FZ-´Fe³Fm IYe ½¹FUÀ±FF IYFZ ÀFa·FF»F ÀFIZYÜ °F¶F ßFeIYFa°F ³FZ BÀF ¸FdW»FF IYFZ ·FZþF ±FFÜ UW ÀFFPXÞZ ´FFa¨F RbYM IYe ÀFFaU»FZ SaX¦F IYe ¸Fþ¶Fc°F IYQ-IYFNXe IYe AF`S°F ±FeÜ CÀFIZY ¶FFZ»F³FZ ÀFZ »FZIYS ´FW³FFUZ °FIY ¸FZÔ EIY ÀFF`¸¹F°FF ±FeÜ UW EIY A¨Le ÀÂFe ±FeÜ CÀF³FZ ¸FbÓFZ AVUFÀF³F dQ¹FF dIY CÀFIZY IYF¹FÊ ¸FZÔ AFþ °FIY IYFZBÊ dVFIYF¹F°F ³FWeÔ AFBÊ W`XÜ ßFeIYFa°F ·F`¹FFþe IZY §FS IZY WS C°ÀFU ¸FZÔ UW We ¸FZW¸FF³FFZÔ IZY ·FFZþ³F IYF IYF¸F ÀFa·FF»F°Fe W`XÜ ´F°³Fe IYFZ ·Fe þF³FIYe ·F»Fe »F¦Fe AF`S CÀFZ dUUFW IZY ÀF¸F¹F EIY Wµ°Fm IZY d»FE SJ d»F¹FF ¦F¹FFÜ ßFeIYFa°F IYe °FSRY ÀFZ ·Fe BÀF ¶FF°F IYe ´Fbdá IYS Qe ¦FBÊ dIY UW ´FdSßF¸Fe AF`S°F W`X AF`S ·FFZþ³F ¶FWbX°F ÀUFdQá ¶F³FF°Fe W`XÜ VFF¹FQ UW BÀF dUUFW ¸FZÔ ·Fe ßFeIYFa°F IZY §FS IYF¸F IYS SWe ±FeÜ ßFeIYFa°F EIY ÀFF¸FFdþIY AFQ¸Fe W`X, BÀFd»FE CÀFIZY ´Fied°F·FFZþ ¸FZÔ WS U¦FÊ IZY »FFZ¦F ±FZÜ OeþZ IYe °FZþ ²Fb³F ´FS ¹FbUIY-¹FbUd°F¹FFa CL»F SWZX ±FZÜ þF³FIYe

d°F³FI F

ªFF³FIYe ³FZ »FZJIY IYe ¶FOÞXe ¶FZMXe IYe VFFQe ¸FZÔ A¨LXF IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ ÀFFSmX ¸FZWX¸FF³F JbVF ±FZÜ ¹FWXe ÀFû¨FIYSX »FZJIY ³FZ LXûMXe ¶FZMXe IYe VFFQe ¸FZÔ ·Fe CXÀFZ ¹FFQ dIY¹FF, ´FSX BÀF ¶FFSX ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ CXÀFIYF ÀFa´FIÊY d¸F»FF ±FFÜ ªFF³FIYe AFBÊ, ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ d½F½FFWX ÀFa´F³³F WbXAF, »FZdIY³F IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ IbYLX EmÀFe IYWXF³Fe VFbøY WbXBÊ dIY...

IYû ¸FZSe ´F°³Fe AF`S ¶FZdM¹FFa d¸F»F ¨FbIYe ±FeÔ AF`S UW C³FÀFZ dW»F-d¸F»FIYS ¶Fd°F¹FF SWe ±FeÜ þF³FIYe ³FZ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FOXÞe ¶FZMe IYe VFFQe ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LF IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ ¸FZSZX ÀFFSZX ¸FZW¸FF³F JbVF ±FZÜ CÀFZ ¸FZSe ·Fe d¨Fa°FF SW°Fe ±FeÜ ´F°³Fe AF`S LFZMe ¶FZMe ÀFZ ¸FZSZX ´FÀFaQ-³FF´FÀFaQ IYe þF³FIYFSe ´FiF´°F IYS d»F¹FF ±FF AF`S CÀFZ ¹FW ·Fe ¸FF»Fc¸F WXFZ ¦F¹FF ±FF dIY ¸F`Ô ´FSWZXþe JF³FF JF°FF WcXaÜ UW B°F³FZ ¸FZW¸FF³FFZÔ IYe ½¹FUÀ±FF IZY ¶FFUþcQ ¸FZSZX d»FE ´FSWZXþe JF³Fm IYe ½¹FUÀ±FF IYS°Fe ±FeÜ ¸FbÓFZ CÀFIYF ³FF¸F »FZ³FF A¨LF ³FWeÔ »F¦F SWF ±FF, A°F: ¸F`Ô CÀFZ QeQe IYWIYS ´FbIYFS³FZ »F¦FFÜ ¸FZSZX BÀF ÀFa¶FFZ²F³F IZY ÀF¸¸FF³F IYFZ ´FFIYS UW ÀFFd²FIYFS ¸FbÓFZ ÀF¸FÓFF³FZ »F¦Fe, kk·F`¹FFþe, ÀF¸F¹F ÀFZ ³FFV°FF, ·FFZþ³F AF`S QUF »FZ d»F¹FF IYSZXaÜ VFFQe-dUUFW IYF §FS W`X AF`S AF´F We IYFZ ÀF¶F IYS³FF W`XÜ °F¶Fe¹F°F ¦FOÞ¶FOXÞF ¦FBÊ °FFZ...!ll ¶FF°F A²FcSe LFZOXÞIYS CÀF³FZ A´F³FF IYF³F ´FIYOXÞF ±FFÜ dUUFW ÀFa°FFZ¿Fþ³FIY PaX¦F ÀFa´F³³F WXFZ ¦F¹FFÜ §FS AFE ¸FZW¸FF³FFZÔ ³FZ ¸FZSe ½¹FUÀ±FF IYe ·FcSe-·FcSe ´FiVFaÀFF IYe AF`S þF³FIYe IZY ·FFZþ³F IYe ·Fe ÀFSFW³FF WbXBÊÜ IYBÊ »FFZ¦FFZÔ ³FZ A´F³FZ ¹FWFa WXFZ³FZ UF»FZ ´FFdSUFdSIY ÀF¸FFSXFZWXFZa ¸FZÔ CÀFZ We ·FFZþ³F ½¹FUÀ±FF ÀFF`Ô´F³Fm IYF AFVUFÀF³F dQ¹FFÜ §FS ¸FZÔ A¶F C°ÀFU IZY ¶FFQ IYF ÀF³³FFMF ±FFÜ þF³FIYe ¸FZSZX ÀFF¸F³FZ WF±F þFZOXÞZ JOÞe ±Fe, kk·F`¹FFþe, EZÀFF We WXFZ°FF W`XÜ ¹FZ ÀF¶F QFZ dQ³F ¶FFQ ¸FbÓFZ ·Fc»F þFEÔ¦FZ, ´FS AF´F ¸F°F ·Fcd»FE¦FFÜ LFZMe d¶FdM¹FF IZY dUUFW ¸FZÔ ¸FbÓFZ þøYS ¹FFQ IYedªFE¦FFÜ ¶FWbX°F ´¹FFSe ¶F¨¨Fe W`XÜ ·F¦FUF³F CÀFZ ÀFQF ÀFbJe SJZÔÜll UW d´FL»FZ QÀF dQ³F ¸FZSe LFZMe ¶FZMe IZY ÀFF±F We SWe ±Fe AF`S CÀFÀFZ CXÀF³FZ A´F³FZ d³Fþe þeU³F IYe ¶FWbX°F-ÀFe ¶FF°FZÔ VFZ¹FS dIY¹FF ±FFÜ CÀFIZY þF³Fm IZY ¶FFQ ¶FZMe ³FZ ¸FbÓFZ þF³FIYe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þFZ þF³FIYFSe Qe UW ¶FWbX°F IY÷Y¯F ±FF—kk´FF´FF...AFaMe UFÀ°FU ¸FZÔ ¶FWbX°F QbJe AF`S°F W`ÔX AF`S AIZY»Fe ·Fe...Ü EIY ¶FZMe W`, þFZ C³FIZY ·FFBÊ IZY ´FFÀF W`XÜ VFFQe IZY IbYL dQ³FFZÔ ¶FFQ We ´Fd°F C³WZXa LFZOXÞIYS ¨F»FF ¦F¹FFÜ UZ ¸FFa ¶F³F³FZ UF»Fe ±FeÔÜ CÀF VFWS ¸FZÔ d¶F»FIbY»F AIZY»FeÜ IYBÊ ÀFF»F WXFZ ¦FE ´FF´FF...C³WXFZa³FZ A´F³Fe ¶FZMe IYFZ ³FWeÔ QZJFÜ VFbøY ¸FZÔ ¨FF`IYF-¶F°FʳF IYS°Fe ±FeÔÜ dRYS ¶F¨¨FFZÔ IZY EIY LFÂFFUFÀF ¸FZÔ ¸FZÀF ÀFa¨FFd»F°F IYSF³FZ UF»FZ IZY ÀFF±F IYF¸F IYS³FZ A¢°Fc¶FS 2016 I FQd¸¶F³Fe

63

IYWXF³Fe »F¦FeÔÜ VFFQe-dUUFW IZY ÀF¸F¹F ª¹FFQF ´F`ÀFm IY¸FF³Fm IZY d»FE UZ »FFZ¦FFZÔ IZY ¹FWFa JF³FF ¶F³FF°Fe W`ÔXÜll þF³FIYe, ´F°³Fe AF`S d¶FdM¹FF ÀFZ d¸F»F³Fm IY·FeIY·FFS RbYSÀF°F IZY ÃF¯FFZÔ ¸FZÔ AF þF°Fe ±FeÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ ³FWeÔ dIY CÀFÀFZ ¸FZSe IY¶F ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊ ±FeÜ WFa! CÀFIZY AF³FZ ´FS ´F°³Fe ¸FbÓFZ ¶F°FF°Fe ±Fe—kkþF³FIYe QFZ ¨Feþ ´FcL³FF IY·Fe ³FWeÔ ·Fc»F°FeÜ ´FW»FF AF´FIYF ÀUFÀ±¹F AF`S QcÀFSF LFZMe ¶FZMe IZY dUUFW IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ...Üll »FZdIY³F ¸FþZQFS ¶FF°F ¹FW WbXBÊ dIY þ¶F LFZMe ¶FZMe IYF dSV°FF °F¹F WbXAF, CÀFIZY ÀFF»F ·FS ´FW»FZ ÀFZ CÀFIYF IYFZBÊ A°FF-´F°FF ³FWeÔ ±FFÜ þFZ ¸FFZ¶FFB»F ³Fa¶FS CÀF³FZ dQ¹FF ±FF, UW ¶FaQ WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ ¸FbÓFZ A¶F CÀFIYe þøYS°F ±FeÜ þ¶F ßFeIYFa°F ÀFZ BÀF ¶FF°F IYe ¨F¨FFÊ IYe °FFZ ¶FFZ»FF, kk¹FFS, UW ¹FWFa ÀFZ ÀFF`-ÀFUF ÀFF` dIY»FFZ¸FeMS QcS dIYÀFe IYÀ¶FZ ¸FZÔ SW°Fe W`XÜ EIY RYFZ³F ³Fa¶FS W`X ¸FZSe ´F°³Fe IZY ´FFÀF...¸F`Ô QZ°FF WcXa °Fb¸WZXaÜ ¶FF°F IYSIZY QZJ³FFÜll ßFeIYFa°F ³FZ þFZ RYFZ³F ³Fa¶FS dQ¹FF, CÀFZ d¸F»FF³FZ ´FS EIY ´Fb÷Y¿F IYe ·FSFÊBÊ WbXBÊ AFUFþ ÀFb³FFBÊ QeÜ ¸F`Ô³FZ CÀFZ ¶F°FF¹FF dIY ¸FbÓFZ þF³FIYe QeQe ÀFZ ¶FF°F IYS³Fe ±FeÜ IbYL d¸F³FM BÔ°FþFS AF`S RbYÀFRbYÀFFWM IYe AFUFþ IZY ¶FFQ þFZ ÀUS ÀFb³FFBÊ dQ¹FF, UW þF³FIYe IYF We ±FFÜ ASZX ·F`¹FFþe ³F¸FÀIYFS! I`YÀFZ W`ÔX...? ·FF·Fe I`YÀFe W`ÔX? IYFRYe dQ³FFZÔ ¶FFQ ¹FFQ dIY¹FF ·F`¹FFþe!ll ¸F`Ô³FZ ¶F°FF¹FF dIY LFZMe ¶FZMe IYe VFFQe °F¹F WXFZ ¦FBÊ W`X AF`S QFZ ¸FFW ¶FFQ CÀFIYe VFFQe WXFZ³Fe W`XÜ CÀFZ °FFSeJ ·Fe ¶F°FF dQ¹FFÜ CÀF³FZ ¶FOXÞZ C°ÀFFW ÀFZ ¸FbÓFZ ¶F²FFBÊ Qe, kk¶F²FFBÊ ·F`¹FFþe! ¸F`Ô þøYS AFDaYX¦FeÜ ¸FZSe ·F°Feþe IYe VFFQe W`XÜll ¸F`Ô³FZ CÀFIZY ¶FFQ CÀFIYF WF»F¨FF»F ´FcLF °FFZ CÀF³FZ WaXÀF°FZ WbXE CØFS dQ¹FF, kk¸F`Ô NeIY WcXa ·F`¹FFþe!

EIY OXXF¦FQSX (OFG¢MS) ÀFFW¶F W`ÔXÜ C³WeÔ IZY ´FdSUFS ¸FZÔ WcXaÜ A¨LXZX »FFZ¦F W`ÔXÜ ¶FWbX°F Bªþ°F IYS°FZ W`ÔXÜ AF´F d³FdV¨Fa°F SWZXa ¸F`Ô VFFQe IZY ´FW»FZ AF þFDaYX¦FeÜll VFFQe IZY ¶FeÀF dQ³F ´FW»FZ UW AFBÊ ±FeÜ ´F°³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY CÀFIZY ÀFF±F EIY AFQ¸Fe ±FFÜ ´F°FF ³FWeÔ QZJ³FZ ¸FZÔ Aþe¶F-ÀFF »F¦F SWF ±FFÜ þF³FIYe IYFRYe

64 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FS 2016

ªF³¸F : 1v A¦FÀ°FX, rzwq IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY IYF³F´FbSX ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F SXÃFF d½F·FF¦F ¸FZÔ ÀFZ½FFSX°F W`ÔXÜ ÀF³FÐ rzyq ¸FZÔ ´FWX»Fe IYWXF³Fe LX´F³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ A¶F °FIY ÀF½FF ÀFü ÀFZ ª¹FFQF IYWXFd³F¹FFa QZVF IYe d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ LX´F ¨FbIYe W`ÔXÜ IbYLX IYWFXd³F¹FûÔ IZY A³Fb½FFQ ¶FFa¦»FF AüSX CXQcÊ ¸FZÔ ·FeÜ A¶F °FIY ´FFa¨FX IYWXF³Fe ÀFa¦FiWXÜ

VFFQe IZY ¶FeÀF dQ³F ´FW»FZ UW AFBÊ ±FeÜ ´F°³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY CÀFIZY ÀFF±F EIY AFQ¸Fe ±FFÜ ´F°FF ³FWeÔ QZJ³FZ ¸FZÔ Aþe¶F-ÀFF »F¦F SWF ±FFÜ þF³FIYe IYFRYe IY¸FþFZS »F¦F SWe ±FeÜ

IY¸FþFZS »F¦F SWe ±FeÜ EIY §FaMF ÷YIYe ±FeÜ IbYL ´F`ÀFZ QZ³FZ ¨FFWZX °FFZ ¸F³FF IYS dQ¹FFÜ VFFQe IZY ÀF¸F¹F AF³Fm IYF UFQF IYSIZY ¦FBÊ W`XÜ ¸F`a³FZ ´F°³Fe IYe ¶FF°F IYFZ ¦Fa·FeS°FF ÀFZ ³FWeÔ d»F¹FFÜ VFFQe IZY QFZ dQ³F ´FcUÊ UW AF ¦FBÊ ±FeÜ UW UFÀ°FU ¸FZÔ IYFRYe Qb¶F»Fe WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ BÀF ¶FFS CÀFIYF IYF¹FÊ ·Fe ÀFa°FFZ¿Fþ³FIY ³FWeÔ ±FFÜ VFF¹FQ C¸Fi AF`S AÀUÀ±F°FF IZY IYFS¯F EZÀFF SWF WXFZÜ CÀFIYeY WOÐXdOX¹FFZÔ ¸FZÔ QQÊ SW°FF AF`S CNX°FZ-¶F`NX°Fm IYSFW°Fe ±FeÜ dUUFW NeIY-NFIY ÀFa´F³³F WXFZ ¦F¹FFÜ ¸FZW¸FF³F ·Fe dUQF WXFZ ¦FEÜ »FmdIY³F þF³FIYe IYF QcÀFSF ÀF´°FFW ÀF¸FF´°F WXFZ³FZ UF»FF ±FFÜ §FS ´FS A¶F dÀFRÊY ¸F`Ô AF`S ´F°³Fe We ¶F¨FZ ±FZÜ þF³FIYe ÀFb¶FW ³FFV°FF IYSIZY ¨F»Fe þF°Fe AF`S QFZ-PFBÊ ¶FþZ QFZ´FWS IZY ·FFZþ³F IZY ÀF¸F¹F AF°Fe ±FeÜ ¸FZSe LbXMÐXdMX¹FFa ÀF¸FF´°F WXFZ³FZ UF»Fe ±FeaÜ ÀFaIYFZ¨FUVF ¸F`Ô CÀFÀFZ ´FcL ³FWeÔ ´FF SWF ±FF, »FmdIY³F ¸FZSe QbdU²FF CÀF³FZ We ÀF¸FF´°F IYS Qe, kk·F`¹FFþe §F¶FOÞXFBE¦FF ³FWeÔÜ QFZ-¨FFS dQ³F ¸FZÔ þ`ÀFZ We §FS IYe ½¹FUÀ±FF WXFZ¦Fe, ¨F»Fe þFDaYX¦FeÜ ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ÀFZ OF¦FQS IZY ¨Fba¦F»F ÀFZ d³FIY»F ´FFBÊ WcXaÜ ÀFF°F WþFS ¸FWe³FF °F¹F WbXAF ±FF, »FmdIY³F AFþ °FIY ¸FbÓFZ EIY ´F`ÀFF ³FWeÔ dQ¹FFÜ SXFZMe AF`S IY´FOXÞZ IZY d»FE ¸F`Ô CÀFIYe ¶FZ¦FFSe IYS SWe WcXaÜ OXF¦FQS ÀFFZ¨F°FF ±FF dIY ¸FZSF BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYFZBÊ ³FWeÔ W`XÜ ·FFBÊ, ¶FZMe AF`S QF¸FFQ IYe ·Fe IYWF³Fe ¸FZSe ¦FPÞe WbXBÊ W`XÜ ¸F`Ô³FZ ÓFcNX-¸FcNX IYe dSV°FZQFSe ¦FPÞe WbXBÊ W` AF`S EZÀFZ We dþaQ¦Fe ·FS CÀFIYe ¶FZ¦FFSe IYS°Fe SWcXa¦FeÜ þ¶F AF´FIYF RYFZ³F AF¹FF °FFm IYW dQ¹FF—k¸FZSe ¶FbAF IYF »FOXÞIYF W`XÜ CÀFIYe ¶FZMe IYe VFFQe W`XÜ ¸F`Ô þøYS þFDaYX¦FeÜl W¸FFSe ¶FF°F ÀFb³FF °FFZ CÀFZ ³FFMIY »F¦FFÜ BÀFed»FE CÀF³FZ CÀF dQ³F A´F³FF AFQ¸Fe ·FZþF ±FFÜ þ¶F CÀFZ ´F¢IYF dUVUFÀF WXFZ ¦F¹FF dIY ¸F`Ô ÀF¨F ¶FFZ»F SWe WcXa °F¶F þFIYS AF³FZ dQ¹FFÜll

IYWXF³Fe ¹FW ¸FZSZX d»FE ¨FF`ÔIYF³FZ UF»Fe IYWF³Fe ±FeÜ ¸F`Ô OFG¢MS IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F³FF ¨FFW°FF ±FF Ü kk·F`¹FFþe, ¶FWbX°F »Fb¨¨FF AFQ¸Fe W`XÜ W¸FZVFF CÀFIZY ÀFF±F Wd±F¹FFS d»FE QFZ-°Fe³F AFQ¸Fe SW°FZ W`ÔXÜ ´FcSF ´FF¦F»F W`X ·F`¹FFþe! dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¦FFZ»Fe »F¦F ¦FBÊ ±FeÜ QbV¸F³F IZY AFQ¸Fe AF ¦FE ±FZÜ ¦F¸FeÊ IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ L°F ´FS ´FdSUFS IZY ÀFF±F ÀFFZ SWF ±FFÜ ÀFFZ°FZ ¸FZÔ We ¦FFZ»Fe ¸FFS dQ¹FF ±FFÜ ¶FZMF AF`S §FSUF»Fe UWeÔ ¸FS ¦FE, »FmdIY³F UW ¶F¨F ¦F¹FFÜ ¶FcPXÞe ¸FFa AF`S CÀFIYe ¶FZMe ³Fe¨FZ ÀFFZE ±FZÜ UZ ·Fe ¶F¨F ¦FEÜ ¶FZMe ·Fe ¶FWbX°F Qbá W`XÜ ¶FF´F IYe °FSWÜ ¶FF°F¶FF°F ´FS ¸FS³FZ-¸FFS³Fm IZY d»FE C°FFøY WXFZ þF°Fe W`XÜ CÀFe IZY QZJ·FF»F IZY d»FE ¸FbÓFZ »FZ ¦F¹FF ±FFÜll UW EIY ÓFMIZY ¸FZÔ ÀF¶F ¶F°FF ¦FBÊÜ þF³FIYe IYe ¶FF°F ¶FWbX°F À´Fá ³FWeÔ ±Fe, »FmdIY³F B°F³FF °FFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF dIY OFG¢MS IYFZBÊ ¦F`Ô¦FZÀMS, ¸FFdRY¹FF ¹FF ¦FbaOF MFB´F AFQ¸Fe W`X AF`S BÀF ¶FmUIcYRY ¶FbdPXÞ¹FF ³FZ A´F³Fm IYFZ UWFa ÀFZ d³FIYF»F³Fm IZY d»FE ¸FbÓFZ ¶FZUþW BÀ°FZ¸FF»F IYS d»F¹FF W`Ü ¸FbÓFZ §F¶FSFWM WXFZ³FZ »F¦FeÜ EIY J°FS³FFIY AFQ¸Fe ÀFZ d¶F³FF ¸F°F»F¶F IYF ´Fa¦FF...Ü ¸FbÓFZ A¶F þF³FIYe ´FS ¦FbÀÀFF AF³FZ »F¦FF ±FFÜ A¦FS ¹FW UF´FÀF ³FWeÔ ¦FBÊ °FFZ ¸F`Ô þøYS dIYÀFe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀF þFDaY¦FFÜ kkAF´F³FZ ¹FW A¨LF ³FWeÔ dIY¹FFÜ BÀF °FSW ÓFcNX ¶FFm»FIYS AF´FIYFZ ³FWeÔ AF³FF ¨FFdWE ±FFÜ ¸F`Ô dIYÀFe »FRYOXÞZ ¸FZÔ ³FWeÔ RaYÀF³FF ¨FFW°FFÜ AF´F UF´FÀF OFG¢MS IZY §FS þFBEÜ dRYS UWFa ÀFZ þWFa ¸F³F IYSZX þFBE¦FFÜll ¸FZSF »FWþF IYFRYe ÀF£°F ±FFÜ þF³FIYe IYFZ ¸FbÓFÀFZ EZÀFe AF´FZÃFF d¶F»FIbY»F ³FWeÔ SWe WXFZ¦FeÜ kkASZX ·F`¹FFþe, AF´F ¶FZIYFS §F¶FOXÞF SWZX W`ÔXÜ AF´FIYFZ IbYL ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ ¢¹FF ¶F°FFDaY...RaYÀF ¦FBÊ...ªFWFa ¸FZÀF ¸FZÔ IYF¸F IYS°Fe ±Fe, UWeÔ IYe EIY AF`S°F ³FZ ¸FbÓFZ OF¦FQS IZY ¹FWFa »F¦FUF¹FF ±FFÜ UW OF¦FQS IZY §FS IYF¸F IYS ¨FbIYe ±FeÜ CÀF³FZ ¸FbÓFÀFm IYWF—k¶FdPXÞ¹FF AFQ¸Fe W`XÜ °FZSF ¶FbPXÞF´FF AFSF¸F ÀFm IYM þFE¦FFÜl ¶FÀF ¸F`Ô ¨F»Fe ¦FBÊÜ »FF»F¨F ¸FZÔ ¸FZSe AFaJ ¶FaQ WXFZ ¦FBÊ ±FeÜll UW WaXÀF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYS SWe ±FeÜ kk¸F`Ô IbYL ³FWeÔ þF³F°FFÜ ¹FW AF´F AF`S CÀF OFG¢MS IYF ¸FF¸F»FF W`XÜ ¸F`Ô dIYÀFe ´F¨FOXÞZ ¸FZÔ ³FWeÔ RaYÀF³FF ¨FFW°FF WcXaÜ AF´F ´»Feþ CÀFZ RYFZ³F IYedªFE AF`S IY»F ¹FWFa ÀFZ þFBEÜll ¸F`Ô CÀFIZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ CNF AF`S QcÀFSZX IY¸FSZX ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ

d³FIY»FZ AF`S ¨F»Fe IYWeÔ AF`S þF¹FÜ ³FWeÔ, A¶F ¸F`Ô dIYÀFe ´FiIYFS IYF J°FSF ¸FFZ»F ³FWeÔ »FZ ÀFIY°FF ±FFÜ ¸F`Ô ÀU¹Fa þFDaYX¦FF CÀFIZY ÀFF±FÜ ¸F`Ô³FZ dIY¹FF ·Fe ¹FWeÜ QÀF ¶Fþm IZY ¶FFQ AFMFZUF»Fm IYFZ RYFZ³F IYSIZY ¶Fb»FF¹FFÜ CÀFIZY ÀFF±F ¶FÀF AOÐXOXZ °FIY ¦F¹FFÜ IbYL BÔ°FþFS IZY ¶FFQ ¶FÀF d¸F»F ¦FBÊÜ CÀFZ ±FFZOXÞe ÀFeM ´FS ¶F`NXF¹FF AF`S dMIYM QZS ¶FFQ ´F°³Fe IYMUFIYS CÀFIZY WF±F ´FS IY¸FSZX ¸FZÔ AFBÊ AF`S SJ°FZ WbXE ¶FFZ»FF, kk¹FdQ ÀF·Fe Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF ¸FZSZX IaY²Fm IYFZ ²FeSZX ÀFZ AF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ ¸FZSZX ´Fid°F ±FFZOXÞe ·Fe Q¶FF¹FF, kkIYFWZX ¶Fe´Fe W¸FQQeÊ WXFZ °FFZ ´FWbXa¨F³FZ IZY ¶FFQ EIY RYFZ³F ¶FPXÞF SWZX W`ÔXÜ IY»F ¨F»Fe þFE¦FeÜ OFG¢MS þøYS IYSUF QedþE¦FFÜll ÀFFW¶F IYF UWX AFQ¸Fe IYWeÔ ¶FFWS ¦F¹FF WbXAF W`X, CÀFIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ AFaÀFc ·FSZ WbE ±FZÜ IY·Fe ·Fe BÀFd»FE UW JbQ ¶FÀF ´FIYOXÞIYS ¨F»Fe þFE¦FeÜll UZ ¶FFWS AF ÀFIY°FZ ±FZÜ UW A´F³FZ ¦F»FZ °FIY AF »FmdIY³F ¸FbÓFZ ÀFa°FFZ¿F ³FWeÔ ±FFÜ ³F We þF³FIYe ´FS ¦FBÊ ÷Y»FFBÊ IYFZ SXFZIY°FZ WbXE ¶FFZ»Fe, kk·F`¹FFþe, ·FSXFZÀFF ±FFÜ ¢¹FF ´F°FF, ¹FWFa ÀFZ ¶FÀF AOÐXOXZ IZY d»FE AF´FIYFZ °FIY»FeRY ´FWbXa¨FF³Fm IYF IYFZBÊ BSFQF ³FWeÔ ±FFÜ ¸F`Ô °FFZ ¶FÀF...!ll IaYOX¢MS ³FZ ÀFeMe QZ Qe ±FeÜ ¸F`Ô ¶FÀF ÀFZ ³Fe¨FZ C°FS B°F³FF °FFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF dIY ¦F¹FFÜ ¶FÀF SZXa¦F³FZ »F¦Fe ±Fe AF`S dRYS QZJ°FZ-QZJ°FZ ¸FZSXeX OFG¢MS IYFZBÊ ¦F`Ô¦FZÀMS, ¸FFdRY¹FF AFaJFZÔ ÀFZ AFZÓF»F WXFZ ¦FBÊÜ ¹FF ¦FbaOF MFB´F AFQ¸Fe W`X AüSX ...¸FZSF ¸F³F A´FSF²F¶FFZ²F ÀFZ ·FS CNFÜ EIY AÀFWF¹F AF`S°F ³FZ EIY Q¶Fa¦F IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ d³FIY»F³Fm IZY d»FE BÀF ¶FZ½FIcYRY ¶FbdPÞX¹FF ³FZ ½FWXFa ÀFZ ¸FZSF ÀFWFSF »FZ³FF ¨FFWF ±FFÜ NeIY U`ÀFZ We, þ`ÀFZ OcX¶F³FZ d³FIY»F³FZ IZY d»FE ¸FZSXF UF»FF d°F³FIZY IYF ÀFWFSF »FZ°FF W`X... AF`S ¸F`Ô UW d°F³FIYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX d»F¹FF W`XÜ ·Fe ³F ¶F³F ÀFIYFÜ A¢°Fc¶FS 2016 I FQd¸¶F³Fe

65

IYd½F°FF

ÄFF³FZÔýi´Fd°F

ªFF³FZ-¸FF³FZ SX¨F³FFIYFSX ÄFF³FZÔýi´Fd°F IYF ªF³¸F r ªF³F½FSXe, rzvq IYû ÓFFSX£FaOX IZY ´F±FSX¦FF¸FF ¦FFa½F ¸FZÔ WbXAFÜ kAFa£F WXF±F ¶F³F°FZ WbXEl, kVF¶Q d»F£F³FZ IZY d»FE ¹FWX IYF¦FªF ¶F³FF W`Xl, k¦Fa¦FF°FMXl, kÀFaVF¹FF°¸FFl, kd·F³FÀFFSXl, k´FPÞX°FZ¦FPÞX°FZl, kIYd½F ³FZ IYWXFl, k¸F³Fb IYû ¶F³FF°Fe ¸F³FBÊl CX³FIYe ´Fi¸Fb£F IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ ½F¿FÊ sqqw ¸FZÔ kÀFaVF¹FF°¸FFl ´FSX ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe ´FbSXÀIYFSX IZY A»FF½FF CX³WZÔX ´FWX»F ÀF¸¸FF³F, ¶F³FFSXÀFe´FiÀFFQ ·FûªF´FbSXe ÀF¸¸FF³F, VF¸FVûSX ÀF¸¸FF³F ÀFdWX°F A³FZIY ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³F ½F ´FbSXÀIYFSX d¸F»F ¨FbIZY W`ÔXÜ

SûVF³Fe I F EI d¶FS½FF QZJF ±FF µ»F`MX IYe ¶FF»IY³Fe ÀFZ CXÓFIY IYSX ±FFWX-±FFWX IYSX ¨F»F°Fe CXÀF IYF¹FF IYû, ¸FF±FZ ¶FOÞXe-ÀFe MXûIYSXe CXNXFE ´FWX»FZ °Fû Qe¹FZ IYe »Fü-ÀFe ±FSX±FSXF°Fe EIY ªF³FF³FF AF½FFªF WXe ÀFb³Fe ±Fe kQe¹FZ »FZ »Fû, Qe¹FZ Ú Ú...l Qe´FF½F»Fe IZY ´FFÀF IZY B³F dQ³FûÔ ¸FZÔ IYF»Fû³Fe IYe ÀFOÞXIYûÔ IZY RZYSmX »F¦FF°Fe ½FWX ´FbIYFSX°Fe-ÀFe AF½FFªF dªFÀF¸FZÔ ¸F³FbWXFSX ·FSXe ±Fe AFªF ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX EIY AJ¶FFSX IYe AFaJ ÀFZ ¶Fe°FZ IY»F IYû QZJ°FF WcaX AüSX WXNXF°FÐ AFaJZÔ ªF`ÀFZ dIY ¸FbaQ-ÀFe ªFF°Fe W`ÔX ªFF³FZ dIY³F-dIY³F ·FF½FûÔ IZY Q¶FF½F ÀFZ

kQe¹FZ »FZ »Fû, Qe¹FZ Ú Ú...l IYe »F¹F ¸FZÔ Qe¹FZ IYe »Fü-ÀFe ±FSX±FSXF°Fe dIY ¨Fe³FF¦F°F d¶FªF»Fe IZY IbY¸FIbY¸FûÔ IYe SaX¦Fe³F ÓFF»FSXûÔ IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¶FªFF°F JbQ ¸FMXe»FZ Qe¹FZ IY¸F ·Fe ¶F³F SXWZX WXûÔ B³F dQ³FûÔ °Fû ·Fe ¢¹FF IbY¸WXFSX IZY ¨FFIY ´FSX ¦FPÞZX ªFF³FZ ½FF»FZ d¸FMÐXMXe IZY ´FbSX½FZ ¹FF³Fe ¨FF¹FJF³FûÔ IZY WXSXdQ»FAªFeªF ¨FF¹F IZY ¨F¿FIY Qe´FF½F»Fe IZY IYSXe¶F IbYLX-IbYLX Qe¹FZ IYF AFIYFSX ´FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX A³FªFF³FZ Qe´FF½F»Fe IZY ¸Fa¨F ´FSX Qe¹FZ IYe §FSX-½FF´FÀFe ªF¶F WXû¦Fe °F¶F WXû¦Fe A·Fe °Fû SX¨F dQ¹FF W`X ¸FFa ³FZ ³F³WZ Qe¹FZ IYe-ÀFe ¸FbJFIÈYd°F ½FF»FF dVFVFb ÀF»Fû³FF!X

»FûWX°FF IZY AIZY»F½FFa IYe ¸FaªFc IYF»Fû³Fe IYe ¶F¦F»F¦FeS—X ¨FaQbAF ÀFMÐXMXe IYe dLXØFc´FbSX IYe AûSX ªFF³FZ ½FF»Fe ÀFOÞXIY ´FSX ´FiÀF½F-´FeOÞXF ÀFZ LXMX´FMXF°Fe EIY AûSX ´FOÞXe Qe¹FûÔ ÀFZ ·FSXe WbXBÊ MXûIYSXe IZY ´FiIYFVF-À½F´³F ¸FZÔ CX°FSXF WbXAF Aa²FIYFSX dIY ÀFb¶FWX IYF °FFªFF ÀFcSXªF ·FûSX IZY Qe¹FZ-ÀFF WXû°FF WbXAF d³FÀ°FZªF QZJ, ¸FFa ¶F³F³FZ IYF ¹FWX ¸FaªFSX AFdJSXIYFSX ÀFa·FF»F°FF WcaX ¦F»F°FZ WbXE ¸F³F IYû dIY AIZY»Fe ³FWXeÔ A¶F AIZY»F½FFa IYe ¸FaªFc ¹FWXe ±Fe CXÀFIYe QûWXQ-IYF¸F³FF dIY JSXeQû °Fb¸F ¨FaQ Qe¹FZ AüSX SXû´Fû ¸F³F IYe A¸FF½FÀF ¸FZÔ SXûVF³Fe IYF EIY d¶FSX½FF EIY d¶FSX½FF CXÀFIZY QZWX-·Fe°FSX ´F³F´F SXWXF ±FF, dªFÀFIYe SXûVF³Fe CXÀFIYe ¸F³FbWXFSX°Fe ´FbIYFSX ¸FZÔ ±Fe

66 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FS 2016

Sm JFaI ³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

IYd½F°FF 17 A¦FÀ°F, 1943 IYFZ ¦FFaU °FZOXÞF, ¸FZSN ¸FZÔ þ³¸FÜ d¨FÂFIY»FF EUa ¦Fþ»FFZÔ ¸FZÔ ¦FWSe ÷Yd¨FÜ LFZMe ¶FWS IYe ¦Fþ»FFZÔ ¸FZÔ dÀFðXWÀ°FÜ þ¦Fþe°F dÀFaW AF`S ²F³Faþ¹F IYF`»F õFSF ¦Fþ»FFZÔ IYF ¦FF¹F³FÜ kUF´FÀFel ²FFSFUFdWIY ¸FZÔ Ad·F³F¹F EUa ±Fe¸FÀFFa¦F IYF »FZJ³FÜ SFª¹F »Fd»F°F IY»FF AIYFQ¸Fe IZY U¿FÊ 2005 IZY ´FbSÀIYFS ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ IYSXe¶F AF²FF QªFʳF ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ

°Fe³F ¦FªF»FZÔ...

d½FÄFF³F½Fi°F

EIY

¸F`Ô IbYLX ¶FZWX°FSX PcaXPÞX SXWXF WcaXÜ §FSX ¸FZÔ WcaX §FSX PcaXPÞ SXWXF WcaXÜ

¸FZSmX IYQ IZY ÀFF±F ¶FPÞZX ªFû, EmÀFe ¨FFQSX PcaXPÞX SXWXF WcaXÜ

Qû

§FSX IYe Qe½FFSXûÔ IZY ³Fe¨FZ, ³FeÔ½F IYF ´F°±FSX PcaXPÞX SXWXF WcaXÜ

ªFb¦F³Fc WXe Qe½FF³FZ d³FIY»FZÜ Aad²F¹FFSXF ÓFbNX»FF³FZ d³FIY»FZÜ

ªFF³FZ dIYÀFIYe ¦FQʳF ´FSX W`X, ¸F`Ô A´F³FF ÀFSX PcaXPÞX SXWXF WcaXÜ

DaY¨FZ »Fû¦F ÀF¹FF³FZ d³FIY»FZ, ¸FWX»FûÔ ¸FZÔ °FWXJF³FZ d³FIY»FZÜ

WXF±FûÔ ¸FZÔ ´F`SXFWX³F ±FF¸FZ, A´F³FF ´F`IYSX PcaXPÞX SXWXF WcaXÜ

½Fû °Fû ÀF¶FIYe ªFQ ¸FZÔ ±FF, dIYÀFIZY NXeIY d³FVFF³FZ d³FIY»FZÜ

AFWXûÔ IYF AaQFªF ³F¹FF ±FF, »FZdIY³F ªF£¸F ´FbSXF³FZ d³FIY»FZÜ

¸F`Ô³FZ JbQ IYû PcaXPÞXF W`X, JbQ ¸FZÔ ¦Fb¸F WXû ªFF³FZ °FIYÜ

dªF³FIYû ´FIYOÞXF WXF±F ÀF¸FÓF IYSX, ¸FZSXF ¨F¨FFÊ °FbÓF-¸FbÓF ÀFZ, ½Fû IZY½F»F QÀ°FF³FZ d³FIY»FZÜ ´FWbaX¨FF EIY ªF¸FF³FZ °FIYÜ

°Fe³F

¸F`Ô ¶FÀ°Fe WXû ªFF³FZ °FIYÜ ´FWbaX¨FF WcaX ½FeSXF³FZ °FIYÜ

BÀF ¸FWXdRY»F ¸FZÔ SXWX³FF W`X, A´F³FF ÀFF±F d³F·FF³FZ °FIYÜ

RYªFÊ AQF WXû AF³FZ °FIY, dªFaQF WcaX ¸FSX ªFF³FZ °FIYÜ

Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

WXdSX¹FF¯FF IZY Aa¶FF»FF ¸FZÔ ªF³¸FeÔ IY¸F»F IbY¸FFSX dRY»FWXF»F dQ»»Fe d½F.d½F. IZY ªFeÀFÀF EaOX ¸F`SXe IYFG»FZªF ¸FZÔ EÀFûdÀFEMX ´FiûRZYÀFSX W`ÔXÜ IYWXF³Fe, IYd½F°FF, CX´F³¹FFÀF, AF»Fû¨F³FF AFdQ IYe sz ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ IbYLX SX¨F³FFAûÔ ´FSX ²FFSXF½FFdWXIY AüSX dRY»¸FZÔ ·Fe ¶F³FeÔ W`ÔXÜ IYBÊX ´Fid°FdâX°F ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ´FbSXÀIÈY°FÜ I ¸F»F Ib ¸FFS

ÀF¸F¹F I e dVF»FF ´FS

AIYÀ¸FF°FÐ, d¶F³F ¶Fb»FFE AF¹FF ½¹Fd¢°F AÀF·¹F ³FWeÔ ·Fe WXFZ°FFÜ dJOÞIYe ¸FZÔ AF ¶F`NXe dUS»F WXFZ°Fe d¨FdOÞ¹FF §FS IZY ´FF`²FZ ¸FZÔ ÀFb¶FW dJ»F AF¹FF RcY»F CQFÀF ¨FZWSZX ´FS RcYM ´FOÞe WaXÀFe ÀFc³Fe AFaJFZÔ ¸FZÔ ÓF»FIY AFE AFaÀFc U¿FûË ¶FFQ »FF`M AF¹FF dUQZVF ¦F¹FF ¶FZMF »Fa¶FZ AF`S AÀFRY»F þeU³F ¸FZÔ— d¸F»Fe ÀFRY»F°FF þeU³F IYF A±FÊ ¶FQ»F SWF ±FF dQ¹FF ¦F¹FF AM»F ·FFU— ÀF¸F¹F IYe dVF»FF ´FS McM d¶FJS ¦F¹FF ±FF AÀ±FF¹Fe ·FFU IZY ÀFa¨FS¯F ¸FZÔ JbdVF¹FFZÔ IYF ´FiIYFVF ±FF...

QZUF»F¹F UÈÃF

°F¨FÐ..¨FÐ. ¨FÐ ´F`S ´FeLXZX ¹FZ M`Ô´F»F MÑe kQZUF»F¹F UÈÃFl IZY— ·FFU ÀFb¸F³F W`Ô AF¸F þ³FFZÔ IZY d»FE ¨Fa´FF W`X þIYFS°FF IYF ¹FW SF¿MÑe¹F RcY»F W`X §FSXFZa ¸FZÔ, ÀFOXÞIYFZa IZY dIY³FFSZX Jb»FZ À±FF³FFZÔ ´FS ÀF·Fe þ¦FW JOXÞZ W`ÔX UÈÃF, dJ»FZ W`ÔX RcY»F ÀFb³FWSZX ´Fe»FZ, ¦FaQb¸Fe »FF»F, ¦FWSZX ¦Fb»FF¶Fe ³Fe¨FZ d¦FSZX RcY»FFZÔ IYFZ— ¨Fb³FIYS ¹FZ »FZ AF°FZ W`ÔX ·Fe°FS IY»FF°¸FIY ¶F°FʳFFZÔ ¸FZÔ— ´FF³Fe ·FS OF»F QZ°FZ W`ÔX ¹FF IYF¿NX IYe QZUe-QZU°FFAFZÔ IYe— ´Fid°F¸FFAFZÔ IZY

ÀFF¸F³FZ QJ QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFa²¹FF WXFZ°FZ We þ»FF°FZ W`ÔX— Qe¹FZ Qe´FQF³FFZÔ ¸FZÔÜ ¶FWbXÀFa£¹FIY ¸FbÀF»F¸FF³F °FFZ W` ´FS ¹FWFa IYFZBÊ dWaXQc ¸FbÀF»F¸FF³F ³FWeÔ W`X ³FWeÔ, W¸FFSZX ´FcUÊþ °FFZ dWaXQc We ±FZÜ B³FIZY ³FF¸F, ¸Fc»¹F, ¸FF³¹F°FFEÔ, ´FSaX´FSFEÔ dIYÀFe ²F¸FÊ dUVFZ¿F IZY ³FWeÔ ³F ¸FdÀþQFZÔ ÀFZ AF°Fe W`Xa— dQ³F ¸FZÔ AþF³F IYe AFUFþZÔ ´FPÞ°FZ WXFZa¦FZ ³F¸FFþ °FFZ ·Fe ³F ¹FWFa SFþ³Fed°F IYF ²F¸FÊ W`X— ³F ²F¸FÊ IYe SFþ³Fed°F ²F¸FÊ EIY CQFS dU³F¸Fi ·FFU W`X ÀFùQ¹F ÀF·Fe þ¦FW dJ»FZ W`ÔX ¨Fa´FF kQZUF»F¹Fl IZY ·FFU ÀFb¸F³FFZÔ IYe °FSWÜ

Sm JFaI ³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

A¢°Fc¶FS 2016 I FQd¸¶F³Fe

67

´FWX»FF IYQ¸F

A³FbªF J¶FÊ

¸FFa

d´Fi¹FaI F kA»FI Fl

¸FFa ³FZ ¶F³FFBÊ ±Fe ¦FcQOÞe ´FbSF³FZ RYMm IY´FOÞûÔ IYe IYBÊ °FWX »F¦FFIYS dÀF»F dQ¹FF ±FF CÀFZ ÀFbBÊ ¸FZÔ ²FF¦FF d´FSXFZIYS AF`S ¶F³F ¦FBÊ ±Fe ½FWX d¶FLFU³FÜ

»FmdIY³F B°F³Fe ·Fe ÀFF¸F±¹FÊ IYWFa ¸FbÓF¸FZÔ ÀF¶F IbYL ÀF¸FZM³Fm IYFÜ

Jc¶F d¶FLF¹FF ±FF ¸F`Ô³FZ CÀFZ þFZ A¶F ÀMFZS øY¸F ¸FZÔ þF»FZ d¶FLF SWe W`XÜ

þ`ÀFZ UWX CÀFIZY d»FE We ¶F³Fe WXFZ

B°F³FF ÀFFWÀF IYWFa ÀFZ »FF°Fe ±Fe °Fb¸F I`YÀFZ ±Fe SJ°Fe WS ¨Feþ ÀFaþû IZYÜ

ÓFbdSʹFFa ´FOÞIYS ´FbSF³Fe WXFZ ¦FBÊ W`X UWX A¶F þFZOXÞûÔ IYe þFZOXÞ McXM ¦FBÊ W`X ²FF¦Fm IYe ´FIYOXÞ A¶F IYWFa ¶FcPXÞZ WXFZ ¦FE ½FZ d¨F±FOXÞFZÔ ¸FZÔ ·Fe— d¶FUFB¹FFa dQJFBÊ QZ°Fe W`Xa þ`ÀFZ ¹FFQZa ·Fe °FFZ d¨F±FOXÞFZÔ ¸FZÔ AF°Fe W`Xa ¶FÀF ´F`¶FaQ »F¦FF QZ³FZ ·FS IYe QZSe WXFZ°Fe W`X

A³FFd¸FI F ÓFF

ÀFbaQS°FF

×dIY°F³FF ÀF¶F IbYL ÀFbaQS W`X dRYS ·Fe dQJ°FF dIYÀFe ÃF¯F AÀFbaQS W`X ÀFbaQS°FF..ÀFbaQS°FF! ÀU¹Fa A´F³Fe— ´FdS·FF¿FF ¶F°FF °Fc AF³FaQ IYF d³Fd¸FØF ·Fe IY·Fe-IY·Fe ¶F³F°Fe W`X °Fc WS ÃF¯F, WS À±F»F, WS ÀFFaÀF, ÀF¶F IbYL ÀFbaQS...IZYU»F ÀFabQS! WS AÀFabQS°FF IYFZ ·Fe

68 I FQd¸¶F³Fe

IYWFa ¨F»Fe ¦FBÊ °Fb¸F ¸FFa ¹FFQ AF°Fe WXFZ °Fb¸F ¸FbÓFZ...Ü

A¢°Fc¶FS 2016

ÀFabQS°FF ÀFZ ÀFbUFdÀF°F IYS ÀF¶FÀFZ ÀFbaQS VFFad°F VFF¹FQ ¹FW d³FSeÃF¯F IYe °F³¸F¹F°FF QZ°Fe °F³¸F¹F°FF ¸FZÔ ÀF¶F IbYL ÀFbaQS U³F ¸FZÔ VFFad°F, þ¦F ¸FZÔ VFFad°F, ÀFUʱFF IZYU»F VFFad°F IZYU»F VFFad°F...ÀFabQS°FF UWeÜ

¨FFaQ

´FZOXÞFZÔ IZY WSZX ÓFbS¸FbM ÀFZ—

ÀF¸FÓF I F ´Fb»F

°FZSZX ¸FZSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀF¸FÓF IYF EIY NXFZÀF ´Fbb»F W`X °Fb¸F þF³F°FZ WXFZ ¸F`Ô ¦FbÀÀFm IYe ¦FNSe Wca ¸F`Ô þF³F°Fe Wca °Fb¸F ²F`¹FÊ IZY QZU°FF WXFZÜ °Fb¸F þF³F°FZ WXFZ ¸FZSF IiYFZ²F ÀF¸Fbýi °FM IYF SZX°F W`X þFZ EIY ´F»F °FFZ ¶FWbX°F °FZþ °F´F°FF W`X ´FS þ`ÀFZ We °Fb¸WFSZX ´FiZ¸F AF`S ²F`¹FÊ IYe »FWSZXa CÀFZ LXcX°Fe W`ÔX UWX C³F »FWSXFZa ¸FZÔ §Fb»FIYS CÀFIYe VFe°F»F°FF IZY ÀFa¦F ¶FW þF°FF W`XÜ ¸F`Ô þF³F°Fe Wca °Fb¸F ¸FZSZX IiYFZ²F IYFZ ÀF¸FÓF°FZ WXFZÜ ¸F`Ô þF³F°Fe Wca °Fb¸WZXa IiYFZ²F ³FWeÔ AF°FF °Fb¸F ²F`¹FÊ IYFZ þe°FZ WXFZÜ °Fb¸WFSe UF¯Fe °Fb¸WFSZX ¸F³F AF`S ¸FdÀ°F¿IY IZY ·FFUFZÔ IYFZ Jb¶FÀFcS°Fe AF`S BʸFF³FQFSe ÀFZ

ÓFFaIY°FF AF²FF ¨FFaQ AF²FF WXFZ°FZ WbXE ·Fe ´FcSe A³Fb·Fcd°F AIZY»FZ WXFZ°FZ WbXE ·Fe ·FSF´F³F ¶F¹FFS ·Fe EZÀFe dIY ÀFFSZX dVFIYUZ ·Fb»FF QZ JbdVF¹FFZÔ IYFZ ´F³FFW QZ, ¶FÀF...

AF´F AF`S AF´FIYe °F³FWFBÊ AF`S ´FcSF WXFZ³Fm IYF EWÀFFÀF IbYL ¸FQWXFZVFe, ¶FÀF!

QVFFÊ°Fe W`Ü °Fb¸F þF³F°FZ WXFZ ¸F`Ô IiYFZ²F ¸FZÔ ¶FFZ»F°Fe Wca ¸F`Ô þF³F°Fe Wca °Fb¸F IiYFZ²F ¸FZÔ ³FWeÔ ¶FFZ»F°FZÜ AF`S AFþ °Fb¸WFSF ²F`¹FÊ ¸FZSZX IiYFZ²F ÀFZ WFS ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ IiYFZ²F ¸FZÔ IYWF ¸FbÓFZ °Fb¸FÀFZ ´FiZ¸F ³FWeÔ °Fb¸F³FZ ²F`¹FÊ ÀFm IYWF °Fb¸WZXa ·Fe ¸FbÓFÀFZ ´FiZ¸F ³FWeÔÜ AF`S WFa... °FZSZX ¸FZSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ þFZ ÀF¸FÓF IYF ´Fb»F ±FF CÀF¸FZÔ AFþ EIY ¦FWSZX ÀFcSFJ ³FZ AFIYFS d»F¹FF W`XÜ

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ÀFc¨F³FF

¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ 35 ½F¿FÊ °FIY IYe CX¸Fi IZY EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

IÈ ¿¯FF ÀFû¶F°Fe IZ S¨F³FF-I ¸FÊ ´FS ¨F¨FFÊ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F Aþ¸FZS IYe AFZS ÀFZ AF¹FFZdþ°F ¸FFdÀFIY ¦FFZ¿NXe IZY °FW°F BÀF ¶FFS ´FidÀFðX ÀFFdW°¹FIYFS IÈY¿¯FF ÀFFZ¶F°Fe IZY ½¹Fd¢°F°U ½F IÈYd°F°U ´FS ¨F¨FFÊ IYe ¦FBÊÜ ¢»F¶F ÀFQÀ¹F OFG× IbYÀFb¸F ¸FF±FbS IZY AFUFÀF ´FS AF¹FFZdþ°F ¦FFZ¿NXe ¸FZÔ VFFd¸F»F »FZJIYFZa, ÀFFdW°¹FIYFSXFZa ³FZ ÀFFZ¶F°Fe IYe S¨F³FF²Fd¸FÊ°FF ´FS dU¨FFS ½¹F¢°F dIYEÜ C³FIYe ´FiFSaXd·FIY S¨F³FFAFZÔ kOFS ÀFZ d¶FLXbOÞel, k¹FFSXFZa IZY ¹FFSl, kd¸FÂFFZ ¸FSþF³Fel, kÀFbSþ¸FbJe Aa²FZSZX IZYl

AFdQ ´FS OFG× ÀFb³Fe°FF dÀF¹FF»F, OFG× IYbÀFb¸F ¸FF±FbS, OFG×. ÀU¯FÊIYFa°FF ASXFZSF ³FZ dUÀ°FÈ°F ¨F¨FFÊ IYS°FZ WbXE IYWF dIY C³FIYF »FZJ³F ÀÂFe þeU³F IZY dUdU²F AF¹FF¸FFZÔ IYFZ JFZ»F³FZ UF»FF W`X °F±FF ª¹FFQ°Fe, QbSF¨FFS þ`ÀFe §FM³FFAFZÔ IYFZ ¶FZ¶FFIY PaX¦F ÀFm IYW³FZ IZY IYFS¯F C³FIYe d³F·FʹF°FF AF`S ¶FZ¶FFIY´F³F ÀFF¸F³FZ AF°FF W`XÜ A¨FʳFF VF¸FFÊ ³FZ kd°F³F ´FWFOXÞl S¨F³FF IZY dVF»´F ´FÃF IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF OFG× VFIbYa°F»FF °FaUS ³FZ kEZ »FOXÞIYel °F±FF kÀF¸F¹F ÀFS¦F¸Fl ´FSX A´F³FZ d½F¨FFSX SXJZÜ ³Fd»F³Fe C´FF²¹FF¹F, OFG. SFþZVF VF¸FFÊ, OFG. IbYÀFb¸F ¸FF±FbS, Ad³F°FF ÀFIY»FZ¨FF ³FZ ÀFFZ¶F°Fe IYe IYWFd³F¹FFa kdÀF¢IYF ¶FQ»F ¦F¹FFl, k¶FFQ»FFZÔ IZY §FZSZXl ´FS dUV»FZ¿F¯F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ IY¸F»F VF¸FFÊ, E¸F. EÀF. °FaUS, ¦FFZdUaQ ·FFSõFþ, QZUQØF VF¸FFÊ, V¹FF¸F ¸FF±FbS, ³Fe°FF ¸FF±FbS, ´FiQe´F ¦Fb´°FF, ¨FZ°F³FF C´FF²¹FF¹F, dU¿¯FbQØF VF¸FFÊ ³FZ ·Fe ÀFdIiY¹F ·FF¦FeQFSe d³F·FFBÊÜ

kªF»F WXe ªFe½F³F W`Xl ´FSX d½F¸FVFÊ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, dOX¶FFBÊ ³FZ ªU»Fa°F dU¿F¹F kþ»F We þeU³F W`Xl ´FS ¦FFZ¿NXe IYF AF¹FûªF³F dIY¹FFÜ ½F¢°FFAûa ³FZ IYWXF dIY ´FF³Fe IYF A³FFUV¹FIY ´Fi¹FFZ¦F, UÈÃFFZÔ IZY »F¦FF³FZ ÀFZ ª¹FFQF C³FIYe Aa²FF²Fba²F IYMFBÊ AF`S °FF»FF¶FFZÔ IZY ÀFaSÃF¯F IYe A³FQZJe ªF»F ÀFaIYMX IZY ´Fi¸FbJ IYFSX¯F W`XaÜ ÀFa¹FFZdþIYF Sþ³Fe dÀFaW ³FZ BÀF ¸FüIZY ´FSX A´F³Fe IYdU°FF kþ»F We þ»F, þ»F ÀFZ ÀF¶F þ³F, þ»F We þeU³Fl IYF ´FFNX dIY¹FFÜ IbY¸FbQ dIYVFFZS ·FFS°Fe¹F, ßFe IbYVFUFWF, ßFe °F÷Y¯F, ßFe¸F°Fe ¸Faþc ¦Fb´°FF, ßFe¸F°Fe A³FbSF²FF ÀFb¸F³F °F±FF A³¹F ÀFQÀ¹F C´FdÀ±F°F SWZXÜ

ÀFa¦Fe°F ÀFa²¹FF IYF AF¹FûªF³F

ÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSûW ½F I F½¹F¦Fû¿Ne d´FLX»FZ dQ³FûÔ ÀU°FaÂF°FF dQUÀF IZY AUÀFS ´FS ßFe ¦FFa²Fe AFßF¸F ¶FÀ°Fe ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¶FÀ°Fe õFSF ÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSXFZW EUa IYF½¹F ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIYe A²¹FÃF°FF ´FiZÀF ¢»F¶F A²¹FÃF ´FiIYFVF¨Faýi ¦Fb´°FF ³FZ IYeÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F OFG. SF¸FIÈY¿¯F »FF»F kþ¦F¸F¦Fl, dUdVF¿MX Ad°Fd±F ´FÂFIYFS AFVFb°FFZ¿F ³FFSF¹F¯F d¸FßFF ½F ¦FFa²Fe IY»FF ·FU³F IZY C´FÀF·FF´Fd°F WdSÀUøY´F Qc¶FZ °F±FF ¸Fb£¹F Ad°Fd±F UdSâ ÀFFdW°¹FIYFS ÀF°¹FZaýi³FF±F k¸F°FUF»FFl SWZXÜ ÀF·FF IYF ÀFa¨FF»F³F ¢»F¶F ÀFa¹FFmþIY IÈY¿¯F IbY¸FFS C´FF²¹FF¹F EOUFZIZYM ³FZ dIY¹FFÜ ÀF·FF ¸FZÔ ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°FFÊ SF§FUZaýi ¸FFZW³F

VFb¢»F, ¸FFZ. ÀFF¸FBʳF RYF÷YIYe, OXFG. SF¸F¨Faýi »FF»F, S°³FZVF d¸FßFF AFdQ ³FZ ÀU°FaÂF°FF IYe ¸FWØFF ´FS A´F³FZ dU¨FFS SJZÜ OFG. SF¸FIÈY¿¯F »FF»F kþ¦F¸F¦Fl ³FZ WFÀ¹F½¹Fa¦F S¨F³FFEa ÀFb³FFBËÜ ³F¦FS ´FFd»FIYF ´FdS¿FQ ¶FÀ°Fe IZY A²¹FÃF AVFFZIY IbY¸FFS ¦Fb´°FF ½F Ad²FVFF¿Fe Ad²FIYFSe OFG. SF¸F´Fcþ³F dÀFaW IYF ¸FWØU´Fc¯FÊ ¹FFZ¦FQF³F SWFÜ

I FQd¸¶F³Fe IZ dWa Qe AaI ´FS d½F¸FVFÊ

¶FeIYF³FZS IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F õFSF kU°FʸFF³F ´FdSUZVF ¸FZÔ dWaXQe ´FÂFIYFdS°FF IYe QVFF AF`S dQVFFl ´FS ¦FFZâe AF`S IYFQd¸¶F³Fe IZY dWaXQe ´FS IZaYdýi°F dÀF°Fa¶FS AaIY ´FS ´FFNXIY ¨F¨FFÊ IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ A²¹FÃF°FF ÀFFdW°¹FIYFS þ¦FQeVF ´FiÀFFQ VF¸FFÊ ³Fm IYe °F±FF dUdVF¿MX Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ þeU³F ¶Fe¸FF d³F¦F¸F IYe SFþ·FF¿FF Ad²FIYFSe ßFe¸F°Fe C¿FF d°FUFOXÞe ¸FüªFcQ SXWXeÔÜ ªFF³FZ-¸FF³FZ ´FÂFIYFS ½F SX¨F³FFIYFS WSeVF ¶Fe. VF¸FFÊ, dVFÃFFdUQ ¸FFZW³F»FF»F þFad¦FOÞ, UdSâ IYdU AF`S IY±FFIYFS ³FS´F°F dÀFaW ÀFFaJ»FF, ¸Fb³FeÔýi ´FiIYFVF Ad¦FjWXFZÂFe, ÀFSQFS A»Fe ´FdSWFS, þ¶¶FFS d¶FIYF³FFUe, IYFdÀF¸F ¶FeIYF³FZSe, U»Fe ¸FFZW¸FQ ¦FF`Se, A¶Qb»F UWeQ,

¹FbUF VFF¹FS AÀFQ A»Fe AÀFQ, OFG× ÀFaþc ßFe¸FF»Fe, ßFe¸F°Fe IYFa°FF ¨FFOXF, OFG× ¸FWZXaýi ¨FFOXF,OFG. þ¦FQeVF ¶FFSWNX, ¨FaýiVFZJS AF¨FF¹FÊ, ¹FbUF IYdU Adþ°F SFþ, WdS¸FFZW³F þ`³F, ½¹FUÀFF¹Fe WZX¸F¨FaQ ¶FFadNX¹FF,A¸F³F VF¸FFÊ AFdQ ³FZ A´F³FZ dU¨FFS ½¹F¢°F dIYEÜ

kd§FS d§FS AFBÊ IYFSe ¶FQdS¹FFl ÀFSeJe ´Fad¢°F¹FFZÔ ÀFZ dRYþF ¦FcaªF WXFZ CNe, þ¶F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, BadQSF ³F¦FS, »FJ³FDY IYe ÀFQÀ¹FFAFZÔ ³FZ ¶Fe°FZ ¸FWXe³FZ k´FFUÀF ÀFa²¹FFl IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F »FWXSXe d¶FJZSXeÜ ÀFW¹FFZ¦F IZY d»FE ³F¦FS IYe þF³Fe-¸FF³Fe ¦FFd¹FIYFAûa ¸FZÔ ·FF¿FF ´Fa°F, d³FVFF ´FFaOZX, OFG× AFVFF ßFeUFÀ°FU, WZX¸F þFZVFe AFdQ ¸FüªFcQ SXWXeÔÜ AF¹FFZþ³F ¢»F¶F ÀFQÀ¹FF ³Fe»F¸F dÀFaW IZY AFUFÀF ´FdSXÀFSX ¸FZÔ WbXAFÜ ÀFa¹FûªF³F dIY¹FF ±FF ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF ÀFb²FF dÀFaW ³FZÜ ÀFbßFe I`Y»FFVF ¹FFQU, ÀFa°FFZ¿F ßFeUFÀ°FU, d¸F±F»FZVF ÀFW¦F»F, OFG. d³F¸FÊ»FF dÀFaW, þF³FIYe ÀFF³FUF»F, B»FF VF¸FFÊ, ¸Fd»FIYF ÀFWF¹F, AaVFb ¸FFZW³F, dVFSXFZ¸Fd¯F AF¨FF¹FÊ, AFVFF dÀFaW U A»FIYF ßFeUFÀ°FU IYF d½FdVF¿MX ¹Fû¦FQF³F SXWXFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY A¢°Fc¶FS 2016 I FQd¸¶F³Fe

69

dIY°FF¶FZÔ

QZ½Fe Wû³FZ AüS I W»FF³FZ I F AF£¹FF³F ·FFSX°F ¸FZÔ QZ½Fe »FZJIY : QZ½FQØF ´FMXÐMX³FF¹FIY ´FiIYFVFIY : SXFªF´FF»F EaOX ÀFaÀF, 1590, ¸FQSXÀFF SXûOX, IYV¸FeSXe ¦FZMX, dQ»»Fe-rrqqqwX; ¸Fc»¹F : 295 ÷Y´F¹FZ Ad·F¿ûIY ¨F°Fb½FZÊQe

B

d°FWXFÀF IYBÊX ¶FFSX ½F°FʸFF³F ÀFZ ª¹FFQF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ WXû ªFF°FF W`XÜ IY·Fe-IY·FeX ½FWX CX³F ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F QZ QZ°FF W`X, dªF³FIYF ÀF¸FF²FF³F A´F³FZ ½F¢°F ¸FZÔ ÀFb»F·F ³FWXeÔ WXû°FFÜ WXF»FFadIY BXÀFIZY d»FE BXd°FWXFÀF IYû £FFÀF Pa¦F ÀFZ QZ£F³FZ AüSX CXÀF ´FSX ÀFû¨F³FZ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ BXÀF IYF¹FÊ ¸FZÔ ±FûOÞXe ·Fe ¨FcIY d³F¿IY¿FûË IYû A°FFdIÊYIY AüSX Ad½FV½FÀF³Fe¹F ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ ¹FWX ¶FF°F k·FFSX°F ¸FZÔ QZ½Fel IYû ´FPÞ°FZ WbXE ¶FFSX-¶FFSX ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`XÜ QZ½FQØF ´FMÐXMX³FF¹FIY ³FZ BXÀF ´FbÀ°FIY IZY ªFdSX¹FZ dWaXQc QÈdáX ¸FZÔ ÀÂFe IYe ·Fcd¸FIYF IYû ªFF³F³FZ AüSX ÀF¸FÓF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`XÜ CX³FIYe dªFÄFFÀFFAûÔ IYF ¸Fc»F EIY ´FiV³F ´FSX IZÔYdQi°F SXW°FF W`X—QZd½F¹FûÔ IYû ´FcªF³FZ ½FF»FF dWaXQc

ÀF¸FFªF d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ¢¹FûÔ W`X? dªFÄFFÀFF IZY ÀF¸FF²FF³F IZY d»FE ½FZX ½FZQûÔ, ´FbSXF¯FûÔ, SXF¸FF¹F¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°F ¸FZÔ ½Fd¯FÊ°F IY±FFAûÔ IZY ÀFF±F »FûIY IY±FFAûÔ IYF ·Fe d½FV»FZ¿F¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY ªFdS¹FZ ½FWZ IY±FFAûÔ ¸FZÔ ÀÂFe ´FFÂFûÔ IYe ·Fcd¸FIYF IYû A³¹F ´FFÂFûÔ IZY ¶FSX¢ÀF ´FSX£F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX dÀF»FdÀF»FF ´FbÀ°FIY IZY ´FFa¨FûÔ A²¹FF¹FFZÔ ¸FZÔ ªFFSXe SXWX°FF W`XÜ RY»FÀ½FøY´F ½FZX WXSX A²¹FF¹F ¸FZÔ IbYLX IY±FFAûÔ IZY d³F¿IY¿FÊ ÀFZ ÀÂFe IZY A»F¦F-A»F¦F øY´FûÔ IYû SmX£FFadIY°F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀF IiY¸F ¸FZÔ ½FZX IY·Fe ÀÂFe IYû ÀFa°F ´FF°FZ W`ÔX, IY·Fe ¶FZQF¦F ¶FWcX AüSX IY·Fe ¨F°FbSX ½¹Fd·F¨FFdSX¯FeÜ »FZ£FIY IYF d½FV»FZ¿F¯F IY±FFAûÔ IZY ÀFF¸FF³¹F ´FFÂFûÔ ´FSX IZÔYdýi°F SXW³FZ °FIY d½FV½FÀF³Fe¹F »F¦F°FF W`X, ¸F¦FSX ªF`ÀFZ We CXÀFIYe ªFQ ¸FZÔ ´FüSXFd¯FIY AüSX Q`½Fe¹F ¨FdSXÂF AF°FZ

¦Fe°FI FS ÀFFdWS IZ ¹Fû¦FQF³F I F »FZJF-ªFûJF

W

AaIbYSX VF¸FFÊ

¸FFSmX ¹FWXFa EZÀFZ ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦F WbXE W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ ÀFFdWX°¹F AüSX dÀF³FZ¸FF Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀF¸FF³F ´Fid°F¿NXF AdªFÊ°F IYe W`XÜ ÀFFdWXSX ·Fe CX³WXeÔ ¨Fbd³FaQF »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`ÔXÜ dRY»¸Fe ¦Fe°FûÔ AüSX ÀFFdWXd°¹FIY IYd½F°FF IZY ¶Fe¨F IYe £FFBÊX IYû ´FFMX³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ½FZ EIY ¶FZWXQ AWX¸F ³FF¸F W`ÔXÜ CX³FIZY ¦Fe°FûÔ IYF I`Y³F½FFÀF ¶FWbX°F ¶FOÞXF W`Ü CX³FIZY ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ øY¸FFd³F¹F°F ·Fe W`X AüSX AFIiYûVF ·FeÜ dªFaQ¦Fe IYF RY»FÀFRYF ·Fe W` AüSX ¸FûWX·Fa¦F ·FeÜ ÀFF¸FFdªFIY ÀFSXûIYFSX ·Fe W`ÔX AüSX d³FªFe Qb£F-QQÊ ·FeÜ WXFÀ¹F AüSX ¨FbWX»F ·Fe CX³FIZY IYBÊX ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ QZ£F³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ÀFFdWXSX IZY d»FE dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦Fe°F-»FZ£F³F IZY½F»F SXûªFe-SXûªF¦FFSX IYF ªFdSX¹FF

70 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FS 2016

W`ÔX, ½FWX A°FFdIÊYIY »F¦F³FZ »F¦F°FF W`XÜ EZÀFF ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ Qû IYFSX¯FûÔ ÀFZ WXFZ°FF W`XÜ ´FWX»FF, dÀFRÊY ´Fi½FÈdØF¹FûÔ IYû QVFFʳFZ IZY ³FF¸F ´FS ½FZ IY±FFAûÔ IYû A³FF½FV¹FIY øY´F ÀFZ ÀFadÃF~ øY´F ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀF IYFSX¯F IbYLX IY±FFAûÔ ¸FZÔ IYF¹FÊ-IYFSX¯F ÀFa¶Fa²F À´FáX ³FWXeÔ WXû°FF, °Fû IYBÊX IY±FFEa A´F³FZ ´Fi¨Fd»F°F øY´FûÔ ÀFZ d·F³³F dQ£FFBÊX QZ°Fe W`ÔXÜ ÀFadÃF~°FF ¹FdQ °F±¹FûÔ IYû ¸F³F¸FF³FF A±FÊ QZ³FZ »F¦FZ, °Fû CXÀFZ dIYÀFe ·Fe øY´F ¸FZÔ d½FV»FZ¿F¯F AüSX d³F¿IY¿FÊ ´FiFd´°F IZY d»FE CX´F¹Fb¢°F ³FWXeÔ ¸FF³FF ªFF ÀFIY°FFÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹F¹FFd°F IYe ´FbÂFe ¸FF²F½Fe AüSX ¦FF»F½F IYe IYWXF³Fe IYe ´FiÀ°Fbd°F IYû QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ´FFÂFûÔ IYe ´FÈâX·Fcd¸F AüSX CX³FIYe °F°IYF»Fe³F dÀ±Fd°F¹FûÔ IYF ³F IZY ¶FSXF¶FSX CX»»FZ£F, IYWXF³Fe IZY ¦F»F°F d½FV»FZ¿F¯F IYF IYFSX¯F dÀFðX WXû°FF W`XÜ ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F »FZ£FIY ¹F¹FFd°F IZY ¸FF²F½Fe IYû QF³FÀ½FøY´F ¦FF»F½F IYû ÀFüÔ´FZ ªFF³FZ IYe §FMX³FF IYF d½Fd¨FÂF d³F¿IY¿FÊ d³FIYF»F°FZ W`ÔXÜ ½FZX BXÀFZ ´Fb¯¹F IYe ¨FFWX°F ¸FZÔ dIYÀFe d´F°FF IZY A´F³Fe ¶FZMXe ÀFZ ½FZV¹FF½FÈdØF IYSX½FF³FZ IZY øY´F ¸FZÔ QZ£F°FZ W`ÔXÜ ÀFaÃû´FeIYSX¯F IZY Qb¿´FdSX¯FF¸F IYF ¹FWX EIY ¸FFÂF CXQFWXSX¯F ³FWXeÔ W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ IYBÊX À±FF³FûÔ ´FSX EZÀFZ d½F½FSX¯FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX³FF ´FOÞX°FF W`X,

cÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe : ¸FZSZX ¦Fe°F °Fb¸WXFSmX »FZJIY : ÀFb³Fe»F ·FMÐXMX ´FiIYFVFIY : ÀMXFSX ´Fd¶»FIZYVFaÀF, 4/5 ¶Fe, AFÀFRY A»Fe SXûOX, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 195 ÷Y´F¹FZ

³FWXeÔ ±FF, ½FZ A´F³FZ ¦Fe°FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A´F³Fe ¶FF°F ·Fe EIY d½FVFF»F QVFÊIY-½F¦FÊ °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ ±û AüSX BXÀF¸FZÔ IYFRYe ÀFRY»F ·Fe SXWZXÜ ÀFFdWXSX IZY ½¹Fd¢°F°½F AüSX IÈYd°F°½F ´FSX IYBÊX dIY°FF¶FZÔ ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ ÀFb³Fe»F ·FMÐXM IYe ¹FWX dIY°FF¶F ·Fe BXÀFe IYOÞXe ¸FZÔ EIY ³F¹FF ´Fi¹FFÀF W`XÜ ¹FûÔ °Fû ÀFFdWXSX IYe dªFaQ¦Fe IZY IYBÊX ´FWX»Fc W`ÔX, »FZdIY³F »FZ£FIY ³FZ BXÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ dÀFRÊY ÀFFdWXSX IZY ¦Fe°FIYFSX ´FÃF IYû d½F¿F¹F ¶F³FF¹FF W`X AüSX CXÀF ´FSX d½FÀ°FFSX ÀFZ ¨F¨FFÊ IYe W`XÜ »FZ£FIY ³FZ ÀFFdWXSX IZY dRY»¸F ¦Fe°F-»FZ£F³F IYû °Fe³F dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXIYSX d½FV»FZ¿F¯F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`XÜ »FZJIY ³FZX ¸Fc»F øY´F ÀFZ ÀFFdWXSX IZY dRY»¸Fe ¦Fe°FûÔ IZY ¶FSXA¢ÀF CX³FIZY SX¨F³FF°¸FIY IYüVF»F IYF »FZ£FF-ªFû£FF ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`X, »FZdIY³F CX³FIZY ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ CX³FIYe d³FªFe dªFaQ¦Fe

IZY AÀFSX IYû SmX£FFadIY°F IYSX³FZ IZY d»FE IbYLX ªF¦FWXûÔ ´FSX CX³FIYe d³FªFe dªFaQ¦Fe IZY IbYLX ´FiÀFa¦FûÔ IYû ·Fe ÀFaQ·FÊ IZY øY´F ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF W`XÜ ÀFF±F WXe ÀFFdWXSX IZY »FZ£F³F IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE IYBÊX ªF¦FWXûÔ ´FSX CX³FIYe ¸Fc»F ¦FªF»FûÔ AüSX ³Fª¸FûÔ IYF ·Fe ÀFWXFSXF d»F¹FF W`XÜ ¶FOÞZX ´FdSXdVF¿MX ¸FZÔ »FZ£FIY ³FZ ÀFFdWXSX IYe ¨Fbd³FaQF ¦FªF»FFZÔ, ³Fª¸FûÔ AüSX ¦Fe°FûÔ IYe EIY ÀFc¨Fe ·Fe Qe W`X, dªFÀF¸FZÔ dRY»¸F IYF ³FF¸F AüSX ½F¿FÊ ·Fe CXd»»Fd£F°F W`XaÜ dIY°FF¶F ¸FZÔ ÀFFdWXSX IZY dRY»¸Fe ÀFRYSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYBÊX SXû¨FIY ªFF³FIYFdSX¹FFa ·Fe W`ÔX; ¸FÀF»F³F, BX°F³FZ ¶FOÞZX ¦Fe°FIYFSX AüSX VFF¹FSX WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ³FüVFFQ AüSX VFaIYSX-ªF¹FdIYVF³F ªF`ÀFZ ¶FOÞZX ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ ³FZ ÀFFdWXSX IZY ÀFF±F IYF¸F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ d³FÀÀFaQZWX ÀFFdWXSX IZY ¦Fe°F»FZ£F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWX EIY CX´F¹Fû¦Fe dIY°FF¶F W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ ªFû d½FV»FZ¿F¯F IYF ÷Y£F WXe ¶FQ»F QZ°FZ W`ÔXÜ ªF`³F AüSX ¶FüðX ²F¸FÊ IYe CX°´FdØF °F±FFX dÀFðXF±FÊ IZY ¦FÈWX °¹FF¦F IYe IYWXF³Fe IYF dªFIiY IYSX³FF BXÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ AF½FV¹FIY W`XÜ d½FV»FZ¿F¯F IYû Ad½FV½FÀF³Fe¹F ¶F³FF³FZ ½FF»FF QcÀFSXF IYFSX¯F W`X »FZ£FIY IYF õaXõX, ªFû d½FVû¿F øY´F ÀFZ Q`½Fe¹F ¨FdSXÂFûÔ IYe IY±FFAûa ÀFZ d³F¿IY¿FÊ d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ dQ£F°FF W`XÜ BX³F IY±FFAûÔ IZY ¨FdSXÂFûÔ IYû ´FSX£F°FZ WbXE ½FZX CX³FIYe ¨FF¸F°IYFdSXIY VFd¢°F¹FûÔ IYû °Fû À½FeIYFSX »FZ°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX CX³FIYeX ´Fi½FÈdØF¹FûÔ IYû AF¸F B³FXÀFF³FûÔ ÀFZ ´FSmX ³FWXeÔ ¸FF³F ´FF°FZÜ B³FÀFF³F IYû B³FÀFF³F AüSX QZ½F IYû QZ½F IYe WXe °FSXWX QZ£FF ªFFE ¹FF ³FWXeÔ, ¹FWX õaXõX CX³FIZY d½FV»FZ¿F¯F IZY d³F¿IY¿FûË IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`XÜX CXQFWXSX¯F IZY d»FE ¸FWXF·FFSX°F IZY EIY ´FiÀFa¦F ´FSX ¦FüSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX IbY÷YÃûÂF ¹FbðX IZY ÀF¸F¹F IYF W`XÜ IY±FF IZY A³FbÀFFSX ´FFaOX½FûÔ IYû ´FadOX°FûÔ ÀFZ ÀF»FFWX d¸F»F°Fe W`X dIY ªF¶F °FIY ½FZ QZ½Fe IYF»Fe IZY ÀFF¸F³FZ dIYÀFe d³FSXû¦F ¹Fb½FIY IYe ¶Fd»F ³FWXeÔ QZÔ¦FZ, CX³FIYe ¹FbðX ¸FZÔ ªFe°F ³FWXeÔ WXû¦FeÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX AªFbʳF IYF ´FbÂF ASXF½F³F ¶Fd»F QZ³FZ IYFZ °F`¹FFSX WXû ªFF°FF W`XÜ ¸F¦FSX ½FWX ¶Fd»F Àû ´FWX»FZ EIY SXF°F IZY d»FE ´F°³Fe IYe ¸FFa¦F IYSX°FF W`XÜ IYûBÊX ¹Fb½F°Fe ¸FÈ°¹Fb IZY õXFSX ´FSX £FOÞZX ASXF½F³F ÀFZ d½F½FFWX IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXû°FeÜ °F¶F IÈY¿¯F ¸FûdWX³Fe IYF øY´F »FZIYSX ASXF½F³F IYe IYF¸F³FF ´FcSXe IYSX°FZ W`ÔÜ BXÀF IY±FF IZY d½FV»FZ¿F¯F ¸FZÔ QZ½FQØF ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ASXF½F³F ¸FSXIYSX £Fc±FF³FQ½FFSX ³FF¸F IYF QZ½F°FF ¶F³F ¦F¹FF, ªFû

CX·F¹FλF¦Fe Àû d½F½FFWX IYSX°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ EIY À½FF·FFd½FIY-ÀFF ´FiV³F CXNX°FF W`X dIY ªF¶F »FZ£FIY IÈY¿¯F IZY ¨FF¸F°IYFdSXIY øY´F ´FdS½F°FʳF IYû ÀFWXªF ¸FF³F »FZ°FZ W`ÔX, °Fû CX³WZÔX CX·F¹Fd»Fa¦Fe ¢¹FûÔ NXWXSXF°FZ W`ÔX? IbYLX d½FV»FZ¿F¯F ÀFa¶Fa²Fe d½FÀFa¦Fd°F¹FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ ´FbÀ°FIY d½F¿F¹F½FÀ°Fb IZY À°FSX ´FSX AFIYd¿FÊ°F IYSX°Fe W`XÜ BXÀFIYe ¶FOÞXe ½FªFWX »FZ£FIY IYF A²¹F¹F³F ÃûÂF W`X, dªFÀFIYF QF¹FSF ´FiF¸FFd¯FIY dWXaQc ¦Fia±FûÔ ÀFZ »FZIYSX QZVFed½FQZVFe »FûIY IY±FFAûÔ AüSX ÎIY½FQad°F¹FûÔ °FIYX d½FÀ°FÈ°F W`XÜ BXÀF IYFSX¯F dWaQc ÀF·¹F°FF IZY d½Fd½F²F QFVFÊd³FIY ´FÃFûÔ IYû ªFF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYF ·Fe ¸FüIYF d¸F»F°FF W`XÜ »FZ£FIY ³FZ ´FWX»FZ A²¹FF¹F ¸FZÔ dWXaQc QVFʳF ¸FZÔ ªFe½F³F-¨FIiY AüSX IY¸FÊ dÀFðXFa°F IYe ªFdMX»F ½¹FF£¹FFAûÔ IYû ÀF¸FÓFF³FZ IYF ªFû ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`X, ½FWX ÀFSXFWX³Fe¹F W`XÜ ´FbÀ°FIY IYF EIY AüSX CX»»FZ£F³Fe¹F ´FWX»Fc W`X, QZVF IZY A»F¦FA»F¦F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ d·F³³F ³FF¸FûÔ ÀFZ ´FcªFe ªFF³FZ ½FF»Fe À±FF³Fe¹F QZd½F¹FûÔ IYe IYWXFd³F¹FFaÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ BX³F QZd½F¹FûÔ IZY CXQзF½F AüSX ÀFF¸FFdªFIY ¸FF³¹F°FF IYe ½FªFWXûÔ IYû ªFF³F³FF dQ»F¨FÀ´F A³Fb·F½F W`XÜ IbYLX À±FF³FûÔ IYû LXûOÞX dQ¹FF ªFFE, °Fû ´FbÀ°FIY IYû ´FPÞX°FZ WbXE ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ WXû°FF dIY A³FcdQ°F SX¨F³FF IYû ´FPÞXF ªFF SXWXF W`XÜ BXÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ´FbÀ°FIY ´FNX³Fe¹F W`XÜ BXÀFZ ´FPÞXIYSX CX³F ´FüSXFd¯FIY ¨FdSXÂFûÔ IYû ·Fe ªFF³F³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»F°FF W`X, ªFû SXF¸FF¹F¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°F IYe ¨Fd¨FÊ°F IY±FFAûÔ IYe LXF¹FF ¸FZÔ IY·Fe CX·FSX ³FWXeÔ ´FFEÜ

AF²FFSXdVF»FF (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ) »FZ£FIY : ÀFe°FZVF AF»FûIYX ´FiIYFVFIY : ¸FZ²FF ¶Fb¢ÀF, E¢ÀF-11, ³F½Fe³F VFFWXQSXF, dQ»»Fe-110032X; ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ

¶F

¶F»FSXF¸F ´FiÀFFQ

WbX¸FbJe ´Fid°F·FF IZY ²F³Fe ÀFe°FZVF AF»FFZIY þdM»F AF`S ÀFadV»F¿M Ad·F½¹Fd¢°F UF»Fm IY±FFIYFS W`ÔXÜ C³FIYe IY±FFAûa ¸FZÔ dÀ±Fd°F¹FFa ´FdSQÈV¹F IYe °FSW AF°Fe W`ÔXÜ ¹FW ´FdSQÈV¹F ¸FF`þcQF ·FFS°F IZY dUÀFa¦F°F WF»FF°F ¸FZÔ EIY AF°¸FdUJadOX°F WXFZ°Fe ¨FZ°F³FF IYe °FSW C°FS°FF W`XÜ kAF²FFSdVF»FFl IYWF³Fe ÀFa¦FiW ÀFe°FZVF AF»FFZIY IYF EIY EZÀFF We IYWF³Fe ÀFa¦FiW W`X, þFZ C³F °F¸FF¸F ³FIYFSF°¸FIY AF`S ²UaÀFF°¸FIY °FØUFZÔ IYFZ »FdÃF°F IYS°FF W`X, þFZ QZVF-ÀF¸FFþ IYFZ ¶FFaM³FZ IYF IYF¸F IYS SWZX W`ÔXÜ C³F ÀF·Fe IZY ³FIY»Fe ¨FZWSZX ÀFZ ¸FbJF`MF WMFIYS UFÀ°FdUIY ¨FZWSF ÀFF¸F³FZ »FF³FF We BÀFIYF ²¹FZ¹F W`XÜ

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

Xr. ¶FFdSXVF ±F¸F³FZ IZY ¶FFQ (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), QZ½FFaVFb, ´FiIYFVFIY : ¹FFÂFe ´FiIYFVF³F, ¶Fe-131, ¦F»Fe ³Fa. 2, ÀFFQ°F´FbSX, dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 200 ÷Y. 2. ¸F²FbQe´F IYe 66 »F§FbIY±FFEa AüSX CX³FIYe ´FOÞX°FF»F, ÀFa´FFQIY : CX¸FZVF ¸FWXFQZVFe Y´FiIYFVFIY : dQVFF ´FiIYFVF³F, 138/16 dÂF³F¦FSX, dQ»»Fe-110035; ¸Fc»¹F : 400 ÷Y´F¹FZ 3. ÀF¸FFªF Q´FʯF (ÀFcd¢°F ÀFa¦FiWX ), OXFG. E¸F. ´Fe. ªF`³FX, ´FiIYFVFIY : A¸FSX À½FF¸FeX ´FiIYFVF³FX d½F·FF¦F, 1058, d½F½FZIYF³FaQ ³F¦FSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ; ¸Fc»¹F : 170 ÷Y´F¹FZ 4. SaX¦F ¸FWX»F (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), OXFG. ÀFb²FFIYSX AFVFF½FFQe, ´FiIYFVFIY : d³F÷Y´F¸FF ´FdSXIYFVF³F, 506/13 VFFåe ³F¦FSX, ¸FZSXNX; ¸Fc»¹F : 220 ÷Y´F¹FZ 5.WaXÀFû ·Fe WaXÀFFFAû ·Fe (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), WX»Fe¸F kAFBʳFFl, ´FiIYFVFIY : ÀFb¶Fû²F ´Fd¶»FdVFa¦F WXFCXÀF, 203, ªFZ.E³F.MXe.MXe. IYFG»FZªF ¸FF¦FÊ, ÀF°IY°F´FbSXF, IYûMXF; ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZY

³FI »Fe ¨FZW SZ ¶FZ³FI F¶F I S°Fe I WFd³F¹FFa

ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¶FWbX°F IbYL ´FeLZX LXcXM°FF ¨F»FF þF°FF W`X—¶FWbX°F IbYL ·Fb»FF³FZ ¹FFZ¦¹F, °FFm IbYL À¸FS¯Fe¹F AF`S ÀFa¦FiW¯Fe¹F ·FeÜ þeU³F IYe °F¸FF¸F CNF´FMIY, UFQdUUFQ, JFZ¹FF-´FF¹FF IYe ·FFad°F ÀFFdW°¹F ¸FZÔ ·Fe IbYL EZÀFF WXFZ°FF W`X þFZ ³FE IYe ·FeOÞ ¸FZÔ ³Fe¨FZ Q¶F°FF WbXAF ´FbSF°FØU IYF dWÀÀFF ¶F³F°FF SW°FF W`XÜ dIaY°Fb IY·Fe ¹FW ·Fe »F¦F°FF W`X dIY ´FW»Fm IYF ÀF¶F IbYL °¹FFª¹F ³FWeÔ WXFZ þF°FF...IY·Fe-IY·Fe W¸F SQÐQe ¸FZÔ RZÔYIZY WbXE ÀF¸FF¨FFS ´FÂFFZÔ ÀFZ ·Fe IbYL IYFMIYS d³FIYF»F »FZ°FZ W`ÔX AF`S ·FdU¿¹F ¸FZÔ C´F¹FFZd¦F°FF IYe QÈd¿M ÀFZ C³F IY°FS³FFZÔ IYFZ ÀFWZXþIYS SJ°FZ W`ÔXÜ BÀF QcSQdVFÊ°FF A±FUF ÀFFU²FF³Fe IZY ¨F»F°FZ ·Fe IY·Fe-IY·FFS UW dÀ±Fd°F AF We þF°Fe W`X, þ¶F W¸FZÔ À¸FÈd°F ¸FZÔ AMIZY dIYÀFe ´FiÀFa¦F IYFZ ´FcSe °FSW ÀF¸FÓF³FZ A±FUF ´Fi¸FF¯FÀUøY´F ´FiÀ°Fb°F IYS³Fm IZY d»FE CÀF

ÀF¶FIYFZ JFZþ³Fm IZY d»FE ¶FF²¹F WXFZ³FF ´FOÞ°FF W`X, dþÀFZ W¸F IY¨FSF ÀF¸FÓFIYS RZÔYIY ¨FbIZY ±FZÜ k¶FQÐQbAFl IYWF³Fe ÀFZ EIY CQFWS¯F : kkUW IYW°Fe ±Fe—·F»FF IY¶F °FIY MF»FFZ¦FZ×.×.×.? IY·Fe-³F-IY·Fe °FFZ ¶FF°F CNF³Fe We ´FOXÞZ¦FeÜl...UW JeÓF°Fe, IbYL B°FSF°Fe-ÀFe ÃF¯F ·FS CÀFIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ QZJ°FZ WbXE ¶FFZ»Fe—³FWeÔ °FFZ? ¢¹FF °Fb¸WZXa A´F³FZ ´FS IbYL VFIY W`X?ll BÀF ÀFa¦FiW ¸FZÔ ÀFa¦FiWe°F W`ÔX ÀFe°FZVF AF»FFZIY IZY ´FiFSad·FIY S¨F³FFIYF»F ¸FZÔ d»FJe ¦FBÊ ¦¹FFSW IYWFd³F¹FFa, þFZ ²F¸FʹFb¦F, ÀFF´°FFdWIY dWaQbÀ°FF³F, ÀFFdSIYF, IYWF³Fe AFdQ °F°IYF»Fe³F ´Fid°Fd¿NX°F ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WXbBÊ ±FeÔ AüSX QZVF ·FS ¸FZÔ ÀFSFWe ¦FBÊ ±FeÔÜ JFÀF ¶FF°F ¹FWX WX` dIY AFþ ·Fe ÀFaIY»F³F IYe B³F ¦¹FFSWXFZa IYWFd³F¹FûÔ IYF AÀFS ´FcUÊ IYe WXe °FSXWX ½¹FF´°F W`XÜ A¢°Fc¶FS 2016 I FQd¸¶F³Fe

71

dIY°FF¶FZÔ

»FZdI ³F d³F¸FÊ»F I e I d½F°FFAûa ¸FZÔ I ûBÊ ªF»Q¶FFªFe ³FWeÔ

½F`

ßFeIYFa°F dÀFaW

ÀFZ °FFZ °Fb»FÀFeQFÀF ³Fm IYdU°FF IYFZ EIY ÀFFS¦Fd·FÊ°F ´FdS·FF¿FF Qe W`X—d³Fþ ¸FbJ ¸FbIbYS ¸FbIbYS d³Fþ ´FF³FeÜ ¦FdW ³F þFB AÀF AQ·Fb°F ¶FF³FeÜ ÀFb¦F¸F A¦F¸F ¸FÈQb ¸Faþb IYNXFZSZXÜ AS±F Ad¸F°F Ad°F AFJS ±FFZSZXÜ »FmdIY³F d³F¸FÊ»F ¦Fb´°F IYe IYdU°FFEÔ Qe³F-Qbd³F¹FF IYFZ EIY ³FE ³FþdS¹FZ ÀFZ ´FSJ³FF dÀFJF°Fe W`ÔXÜ C³FIZY d»FE IYdU°FF IZY ¸FF¹F³FZ °F¹F ³FWeÔ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFUþcQ UZ IYdU°FF IYFZ A´F³FZ °FSeIZY ÀFZ ÀF¸FÈðX IYS°FZ W`ÔXÜ C³FIYe ³FþS ¸FZÔ IYdU°FF IZY ´FFÀF IbYL EZÀFF þøYS W`X dþÀFIYF d°Fd»FÀ¸F IY·Fe ³FWeÔ McM°FFÜ ¹FW EZÀFF þFQc W`X þ`ÀFm IYFZBÊ ³FUþF°F dVFVFb A´F³Fe ³FeÔQ ¸FZÔ WXF`»FZ ÀFZ ¸FbÀIYSFE AF`S ÀFFSe IYF¹F³FF°F A³FF¹FFÀF EIY dQ½¹F ¦Fa²F ÀFZ ·FS þFEÜ d³F¸FÊ»F IY¶FeS IYe °FSW þFZ QZJ°FZ W`ÔX, CÀF¸FZÔ A´F³Fe °FSW ÀFZ WÀ°FÃFZ´F IYS°FZ W`ÔXÜ C³FIZY BÀF IYdU°FF ÀFa¦FiW k¸F`Ô þSF þ»Qe ¸FZÔ WcXal ¸FZÔ C³FIYe ÀFaUZQ³FF ¸FF³FUe¹F d³F¹Fd°F IYFZ »FùF ¶F³FF°Fe W`XÜ C³FIYe EIY IYdU°FF kÀFb¶FW EZÀFZ AF°Fe W`Xl IYF CQFWS¯F IYFRYe IbYL ÀF¸FÓFF QZ°FF W`X—kÀFb¶FW C³FIZY d»FE ¶FZ³FF¦FF AF°Fe W`X/

c¸F`Ô ªFSXF ªF»Qe ¸FZÔ WcaX (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX) IYd½F : d³F¸FÊ»F ¦Fb´°F ´FiIYFVFIY : A¹F³F ´FiIYFVF³F, 1/20, ¸FZWXSXü»Fe, ³FBÊ dQ»»FeX-110030; ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ dþ³FIZY ´FFÀF IYS³Fm IZY d»FE IYFZBÊ ´FiF±FʳFF ·Fe ³FWeÔ W`XÜl VFe¿FÊIY IZY dU´FSe°F BÀF ÀFa¦FiW ¸FZÔ d³F¸FÊ»F IYe þFm IYdU°FFEÔ ÀFaIYd»F°F W`ÔX C³F¸FZÔ ´F¹FFÊ´°F ²F`¹FÊ, ´Fi°FeÃFF AF`S A³FbVFFÀF³F IZY ÀFF±F Ad·F½¹Fd¢°F IYe ÃF¸F°FF W`XÜ d³F¸FÊ»F C³F d³FSeW ·FFUFZÔ AF`S ³FF¦FdSIYFZa IZY IYdU W`ÔX dþ³FIZY ´FFÀF k...³F °FFm IY¯FÊ þ`ÀFm IYU¨F IbYaO»F ±FZÜ ³F B¨LF¸FÈ°¹Fb IYF USQF³F/³F ÀFbQVFʳF ¨FIiY ³F IbYdM»F°FF IYF IYF`VF»FÜ EIY AF`S CQFWS¯F »FZ°FZ W`ÔX—kEIY AFQ¸Fe ÀFIY´FIYF¹FF-ÀFF/»FF`M°FF W`X A´F³FZ §FS/°F¶F UW °F¹F IYS°FF W`X IZYU»F/EIY ¹FF°F³FF dVFdUS ÀFZ (dþÀFZ

UW Qµ°FS IYW°FF W`X)/QcÀFSZX ¹FF°F³FF dVFdUS (dþÀFZ UW §FS IYW°FF W`X)/°FIY IYe ¹FFÂFF/AF`S EIY SZX»F¦FFOXÞeÜ ÀFa´Fc¯FÊ »FF`W ¨FZ°F³FF IZY ÀFF±F/QF`OXÞ°Fe SW°Fe W`X/CÀFIZY ¸FF³FÀF ´FM»F ´FSÜl BÀF ´FiIYFS IYdU°FF, QVFʳF AF`S dUUZ¨F³F d³F¸FÊ»F ¦Fb´°F IZY À½F·FFU ¸FZÔ VFFd¸F»F W`ÔÜ QSAÀF»F UZ ¨FeþFZÔ ¸FZÔ dL´FZ °FIYûË IYe °F»FFVF IYS°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸FFdþIY°FFEÔ, SFþ³Fed°FIY d³F¿´FdØF¹FFa, d³Fþ°FFEÔ AFdQ C³FIZY d»FE S¨F³FF°¸FIY ¨Fb³FF`°Fe ¶F³F þF°Fe W`ÔXÜ BÀFd»FE UZ VF¶QFZÔ IZY S¨F³FF°¸FIY ¸Fc»¹F AF`S AF`d¨F°¹F IYFZ ÀF¸FÓF³FZ UF»Fm IYdU IZY øY´F ¸FZÔ W¸FFSZX ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY UZ d³F°FFa°F d³Fþe C»FÓF³FFZÔ IYFZ ·Fe ½¹FF´FIY A±FÊ QZ ´FF°FZ W`ÔXÜ ...d³F¸FÊ»F IZY ´FFÀF ÀF²Fe WbXBÊ ÀFF±FÊIY ·FF¿FF W`XÜ UÈØFFa°F IYF C³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F A¨LXF C´F¹FFZ¦F dIY¹FF W`XÜ ¹FW IYdU°FF-ÀFa¦FiW EIY ·FFU³FF U ÀFa·FFU³FF ÀFa´F³³F dQJ°FZ ÀF¸F¹F IYF k³FZ´F±¹F SF¦Fl W`XÜ BÀFZ ²Fcd¸F»F IYe CÀF S¨F³FF ´FSaX´FSF IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, dþÀF¸FZÔ ÀF¨F IYF QbÀÀFFWÀF W`XÜ ÀFa¦FiW ¸FZÔ IbY»F 59 IYdU°FFEÔ ÀFaIYd»F°F W`ÔX AF`S IYFZBÊ ·Fe IYdU°FF EZÀFe ³FWeÔ W`X, dþÀFZ ´FcSF ´FPXÞZ d¶F³FF AF´F AF¦FZ ¶FPXÞ ÀFIZÔYÜ

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS ÃFd¯FI ´FiÀFa¦FûÔ ´FS °FZªF ²FFS I e I d½F°FFEa AdJ»FZVF AF¹FZËQb

ÀF¸FFªF AüS ½¹F½FÀ±FF ´FS °FaªF dWXSX¯¹F dWX¸FIYSX

dWa Qc ²F¸FÊ I F ¸F¸FÊ ÀF¸FÓFF°Fe dI °FF¶F VFIbaY°F»FF

A´F³FZ A´F³FZ EUSZXÀM °FZþ ´Fi°FF´F ³FFSF¹F¯F dÀFaW IYF ´FW»FF IYdU°FF ÀFa¦FiW W`X, ´FS ÀFa·FFU³FFEÔ ¶FWbX°F AF¦Fm IYe þ¦FF°FF W`XÜ BÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe UþW ¹FW W`X dIY °FZþ IYF A³Fb·FU þ¦F°FÐ ½¹FF´FIY W`X AF`S C³FIYe IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ¸FF`þcQ ½¹Fa¦¹F IYBÊ ¶FFS A´F³Fe ÀF´FFM¶F¹FF³Fe ¸FZÔ ·Fe °FeïF ¸FFS IYe ÀFF¸F±¹FÊ SJ°FF W`XÜ ÃFd¯FIY ´FiÀFa¦FFZÔ ´FS þ`ÀFe ¸FWe³F ´FIYOXÞ C³FIYe W`X, CÀFÀFZ S¨F³FFIY¸FÊ IYe A¦F»Fe þ¸FF°F ¸FZÔ C³FIYe þ¦FW ·Fe ÀFbd³FdV¨F°F WXFZ°Fe dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ ¹F±FF±FÊ IYFZ ¶F¹FF³F IYS³Fm IYF °FZþ IYF A´F³FF We AaQFþ W`XÜ VFFZ¿FIY IYFZBÊ ·Fe WXFZ, UZ CÀFIZY dUSXFZ²F ¸FZÔ ¶F¦F`S AÀF¸FaþÀF IZY JOXÞZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ 73 IYdU°FFAFZÔ IYF ¹FW ÀFa¦FiW °F¸FF¸F þeU³F ´FiÀFa¦FFZÔ ´FS AF²Fbd³FIY d¶Fa¶FdU²FF³F IYe ´FFNXVFF»FF IYe ¸FFd³FaQ dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ

»FX§FbIY±FF EIY EmÀFe d½F²FF W`X, ªFû ÀFF¦FSX ¸FZÔ ¦FF¦FSX ·FSX³FZ IYe ´FdSX·FF¿FF ¦FPÞX°Fe W`XÜ dÀFðZXV½FSX IZY BÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ IYBÊ VFZOÐXÀF W`ÔXÜ IYWXeÔ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ½¹FF´°F §FcÀFJûSXe W`X, °Fû IYXWXeÔ ¸FWaX¦FFBÊ IYe »FF¨FFSXeÜ »FZJIY IYe »FZJ³Fe ¸FZÔ ¹FWX ÀFFRY ÓF»FIY°FF W`X dIY ÀFF¸FFdªFIY ¸FF³¹F°FFAûÔ IYû AF°¸FÀFF°F IYSX°FZ WbXE ·Fe ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF »Fû¦F I`YÀFZ A´F³Fe VFSXFRY°F IYû ¦FbQOÞXe ¸FZÔ dL´FFIYSX SXJ³FF ªFF³F°FZ W`ÔXÜ »F§FbIY±FF dÀFðZXV½FSX IYe d´Fi¹F d½F²FF SXWXe W`XÜ ½FZ »F§FbIY±FF IYû d»FJ°FZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀFaªFû°FZ W`ÔXÜ k·Fe°FSX IYF ÀF¨Fl »F§FbIY±FF ÀFa¦FiWX CX³FIYe ¨Fü±Fe IÈYd°F W`XÜ ¹FWX CX³FIYe Jc¶Fe W`X dIY A³¹F d½F²FFAûÔ IZY ÀFF±F ªFbOÞZX SXWX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe CX³FIYe ¸Fc»F LXd½F IYe ´FWX¨FF³F ¶FSXIYSXFSX SWX°Fe W`Ü

UF¸FÀFe þb»FbSe ÀFZ³F RiYFadÀFÀIYFZ dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ ¸FedOX¹FF ÀMOeþ IZY ´FiFZRZYÀFS W`ÔXÜ dIYÀFe ·Fe ¨Feþ IYe þFa¨F-´FOÞ°FF»F ¸FZÔ ¦FWSZX C°FS þF³FF C³FIZY ÀU·FFU IYF dWÀÀFF SWF W`X, ÀFFZ ¹FWe IYF¸F C³WXFZa³FZ °FFþF dIY°FF¶F kdWaXQc ²F¸FÊ : UFÀ°FdUIY ÀUøY´F, dWaXQcRYFZd¶F¹FF AF`S dUVU IY»¹FF¯Fl ¸FZÔ ·Fe dIY¹FF W`XÜ dWaXQc ²F¸FÊ IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe ¨FFW SJ³FZ UF»FFZÔ IZY d»FE ¹FIYe³Fe °FF`S ´FS ¹FW EIY þøYSe dIY°FF¶F ¸FF³Fe þFE¦FeÜ dWaXQc ²F¸FÊ IZY ¶FFSZX R`Y»Fe ¹FF R`Y»FFBÊ ¦FBÊ ¶FZdÀFS-´F`S IYe ¶FF°FFZÔ IYFZ UF¸FÀFe ´FOXÞZ IYF¹FQZ ÀFZ ¶Fm³FIYF¶F IYS°FZ W`ÔXÜ ÀFWe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ UF¸FÀFe U°FʸFF³F IYFZ ³FE dÀFSZX ÀFZ ³FBÊ údá ÀFZ QZJ³Fm IYF EIY °FSW ÀFZ ´Fi¶F»F AF¸FaÂF¯F QZ°FZ W`ÔX AüSX JbQ IYe ´FW¨FF³F IYF AFÁUF³F IYSX°FZ W`XaÜ

A´F³FZ A´F³FZ E½FSmXÀMX (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), IYd½F : °FZªF ´Fi°FF´F ³FFSXF¹F¯F dÀFaWX, ´FiIYFVFIY : ÀFFdWX°¹F ÀFa¨F¹F, ¶Fe-1050, ´FWX»FF ´FbÀ°FF, dQ»»Fe-110090; ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

·Fe°FSX IYF ÀF¨F (»F§FbIY±FF ÀFa¦FiWX), »FZJIY : dÀFðZXV½FSXX, ´FiIYFVFIY : VF¶Q ´FiIYFVF³F,E-25, ´Fi±F¸F ¸FadªF»F, ¦F¯FZVF ³F¦FSX, ³FBÊ dQ»»FeXX; ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ

dWaXQc ²F¸FÊ : ½FFÀ°Fd½FIY À½FøY´F, dWaXQcRYûd¶F¹FF AüS d½FV½F IY»¹FF¯F, ½FF¸FÀFe ªFb»FbSXeX, ½FZÀMX»F`ÔOX d»F., 1 µ»FûSX, VFF¸F»FF»F SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc. : 200 ÷Y.

72 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FS 2016

¸FFBaOX ¦FZ¸F

dÀF°Fa¶FS AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ »Fe A¦FÀ°F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. OXFG. ¦F¹FF³FZ ¸Fû½FdÀFdÀF¹FF³F IYF ¶FZMXFÜ 5. ½F¿FFÊ fY°Fb IZY ¶FFQ AF³FZ½FF»Fe BÀF fY°Fb ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF d´FØF IYe WXû°Fe W`XÜ 6. Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ÎWXQe ÀF¸¸FZ»F³F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A´Fi`»F, 2014 ¸FZÔ A¸FZdSXIYF IZY BÀF d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ WbXAFÜ 9. ÎWXQe ¨Fe³F IYe BÀF ·FF¿FF IZY ¶FFQ Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ·FF¿FF ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ 10. ÀF³FÐ 1975 ¸FZÔ BÀF VFWXSX ¸FZÔ AF¹FûdªF°F ´Fi±F¸F d½FV½F ÎWXQe ÀF¸¸FZ»F³F AF¹FûdªF°F WbXAFÜ 13. RiYFaÀF ¸FZÔ dRY»¸FûÔ IZY d»FE ¹FWX ¶FûOÊX ³FWXeÔ W`XÜ 15. ½FFSXF¯FÀFe IZY ´FFÀF ½FOÐXPXdIY ¦FiF¸F ¸FZÔ EIY WXªFFSX BÀF ªFFd°F IZY »Fû¦F SXWX°FZ ±FZÜ 16. ÀF³FÐ 2015 ¸FZÔ QÀF½FFa d½FV½F ÎWXQe ÀF¸¸FZ»F³F BÀF VFWXSX ¸FZÔ WbXAFÜ

1. ªF¹F³FaQ³F IYF ªF³¸F BÀF SXFª¹FIZY ³F½FFQF IZY d¸F»IYe´FbSX ¦FFa½F ¸FZÔ WbXAFÜ 2. ¶FF¶Fb»FF IYûWX»Fe A´F³FZ BÀF »FWXªFZ IZY d»FE JFÀF°FüSX ÀFZ ªFF³Fe ªFF°Fe W`XÜ 3. Aa¶FF³Fe AüSX B³FIYF ´F`ÀFF °Fû WX¸FFSXe WXe ·FF¿FFAûÔ ÀFZ IY¸FF¹FF ¦F¹FF ´F`ÀFF W`XÜ 7.BªFF¶FZ»F A³³FF IYF ªF³¸F-À±FF³FÜ 8. SX½FeÔýi ³FF±F M`X¦FûSX IYû BÀF ·FF¿FF ÀFZ A»F¦F IYSXIZY ³FWXeÔ QZJF ªFF ÀFIY°FFÜ 11. BÀF ÀFFBMX ´FSX IYSXe¶F ¶FFSXWX IYSXûOÞX ÎWXQe½FF»FZ »Fû¦F ªFbOÞX ¨FbIZY W`ÔXÜ 12. ÎWXQe IYF Bd°FWXFÀF IbY»F B°F³FZ ÀFF»F IYF W`XÜ 14.´FcSXe Qbd³F¹FF ªFF³F°Fe W`X dIY AF³FZ½FF»FZ QÀF-¶FeÀF ½F¿FûË ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ Ô BÀFIYe A³Fa°F ÀFa·FF½F³FFEa W`ÔXÜ

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½FeE»F) AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢MS-55, ³FFZEOF-201301 email : shailmmathur@gmail.com

A¦FÀ°F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

2

ÀFd©FQF³FaQ ´FiÀFFQ ¸FbªFµRYSX´FbSX (d¶FWXFSX) A³FbIÈYd°F ÎÀFWX ½FFSXF¯FÀFe

3

SaXªFe°F IbY¸FFSX dQ»»Fe

4

´Fi½FZVF VF¸FFÊ ¦FFdªF¹FF¶FFQ

´FiV³F: ¹FWXFa dQE ¦FE ÀFF±F IZY d¨FÂF ¸FZÔ IbYLX ¿FMÐXIYû¯F ¶F³FZ W`ÔXÜ ¢¹FF AF´F d¦F³FIYSX ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¹FZ IbY»F dIY°F³FZ ¿FMÐXIYû¯F W`ÔX?

5

ÀFb³Fe°FF ¦Fb´°FF A»Fe¦FPÞX

CXØFSX: IbY»F 21 ¿FMÐXIYû¯F W`ÔXÜ 15 LXûMZX AüSX 6 ¶FOÞZXÜ ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FZ QFBË AûSX IYe Aad°F¸F AFIÈYd°F ´Fa¨FIYû¯F IYe W`X, ¿FMÐXIYû¯F IYe ³FWXeÔÜ

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 A¢°Fc¶FSX, 2016 °FIY ·FZþ³FZUF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

Ib »F dI °F³FZ W`Ô ¿FMÐI û¯F? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

1

A¢°Fc¶FSXX 2016 I FQd¸¶F³Fe

73

¸F°FFa°FSX

ÀFF±F SW³FZ IZ d»FE ¢¹FF ´FFSa ´FdSI d½F½FFW ªFø Se W` ? ÀFa¶Fa²FûÔ ¸FZÔ ¸F¹FFÊQFEa ªFø Se

´FÃF : WFa

´FF

SaX´FdSXIY d½F½FFWX ÀF¸FFªF IYû ÀFF¸FFdªFIY E½Fa ÀFFaÀIÈYd°FIY ¸FªF¶Fc°Fe QZ³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°FF W`XÜ ´FdSX½FFSX ¸FZÔ SXWXIYSX ½¹Fd¢°F ÀFF¸FFdªFIY E½Fa ¸F¹FFÊdQ°F AF¨FSX¯F IYSX°FF W`XÜ ÀF¸FFªF ½¹Fd¢°F IYû dQ¦·Fid¸F°F WXû³FZ ÀFZ ¶F¨FF°FF W`XÜ d½F½FFWX IYû ªF³¸Fûa-ªF³¸FûÔ IYF ¶Fa²F³F ¸FF³F³FZ IYe ²FFSX¯FF ÀFZ Qa´F°Fe EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ ªFbOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ ½F`½FFdWXIY ¶Fa²F³F À½FF±FÊ IZY ½FVFe·Fc°F ³FWXeÔ WXûIYSX AF´FÀFe ´Fim¸F E½Fa ÀFF¸FaªFÀ¹F ÀFZ RY»F°FF-RcY»F°FF W`XÜ d½F½FFWX-´Fc½FÊ VFFSXedSXIY ÀFa¶Fa²FûÔ IYe ¸F³FFWXe WXû³FZ ÀFZ ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYF AF¨FSX¯F ¸F¹FFÊdQ°F SXWX°FF W`XÜ ·Fd½F¿¹F IZY ´Fid°F d³FdV¨F°F°FF E½Fa ªFe½F³F ¸FZÔ À±FFd¹F°½F IYe ½FªFWX ÀFZ CX³FIYF ªFe½F³F AF³FaQQF¹FIY ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ CX³FIZY ¶F©FûÔ IYF ·Fd½F¿¹F ·Fe CX«½F»F WXû°FF W`XÜ

´FF

BÀFIZY d½F´FSXe°F d¶F³FF ´FFSaX´FdSXIY d½F½FFWX IZY EIY ÀFF±F SXWX³FZ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IZY AF´FÀFe ÀFa¶Fa²F À±FFBÊ ³FWXeÔ WXû°FZÜ ÀFF±F WXe ´FdSX´F¢½F°FF AF³FZ ´FSX d½F´FSXe°FλF¦Fe IZY ´Fid°F AFIY¿FʯF ¸FZÔ IY¸Fe AF³FZ »F¦F°Fe W`X AüSX ½FWX ÀFa¶Fa²F ¶FûÓF »F¦F³FZ »F¦F°FF W`XÜ BÀFÀFZ CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ °F³FF½F AüSX ³FeSXÀF°FF §FSX IYSX ªFF°Fe W`X, RY»FÀ½FøY´F CX³FIZY ¶F©FûÔ IYF ·Fe ·Fd½F¿¹F Aa²FIYFSX¸F¹F WXû ªFF°FF W`XÜ A°F: ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀFF±F SXWX³FZ IZY d»FE ´FFSaX´FdSXIY d½F½FFWX ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ IYFdÀF¸F ¶FeIYF³FZSXe

¸FQe³FF ¸FdÀªFQ IZY ÀFF¸F³FZ, ¸FûWX»»FF: d·FdV°F¹FF³F, ¶FeIYF³FZSX-334001 (SXFªF.)

SaX´FdSXIY d½F½FFWX AüSX d»F½F-B³F dSX»FZVF³FdVF´F ÀFF±F SXWX³FZ IZY Qû °FSXeIZY W`ÔÜ ªFWXFa d»F½F B³F dSX»FZVF³FdVF´F ¸FFÂF Qû »Fû¦FûÔ IYF ÀFF±F SXWX³FZ IZY d»FE AF´FÀFe ÀF¸FÓFü°FF W`X, dªFÀFIYe OXûSX ¶FWbX°F IY¸FªFûSX WXû°Fe W`XÜ ÀFF±F SXWX³FZ ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX IZY ¦Fb¯F-A½F¦Fb¯F ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔX AüSX EIY-QcÀFSmX IZY AWaX ·Fe MXIYSXF°FZ W`ÔX, EZÀFZ ¸FZÔ ¹FdQ IYûBÊ ·Fe ÀF¸FÓFü°FF IYSX³FZ ¸FZÔ À½F¹Fa IYû ´FF°FF W`X, °Fû ½¹Fd¢°F¦F°F øY´F ÀFZ °FeÀFSXF AÀF¸F±FÊ ½FWX ÀFa¶Fa²FûÔ IYû RYüSX³F °FûOÞX QZ°FF W`X, ´FÂF ¢¹FûÔdIY ¹FWXFa ÀFF¸FFdªFIY ¸F¹FFÊQFEa IYWXeÔ ¸FWXؽF ³FWXeÔ SXJ°FeÔÜ ªF¶FdIY ÀFF±F SXWX³FZ IZY d»FE ´FFSaX´FdSXIY d½F½FFWX ª¹FFQF NXeIY IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ÀFa¶Fa²FûÔ IYû ¸F¹FFÊQFAûa ¸FZÔ ¶FFa²FIYSX ÀFF±F SXWX³FZ IYe dÀ±Fd°F¹FûÔ IYû ÀFWZXªFIYSX SXJ°FF W`XÜ ¹FWX d»F½F B³F dSX»FZVF³FdVF´F IYF ÀFaÀIYFdSX°F ½F ÀFF¸FFdªFIY À½FøY´F W`XÜ ÀFaÀIYFSX ½F ÀF¸FFªF IZY d¶F³FF dIYÀFe ·Fe À½FøY´F ¸FZÔ ÀFF±F SXWX³FZ IYe IY»´F³FF ¶FZ°FbIYe ´Fi°Fe°F WXû°Fe W`XÜ OXFG. Ad³F°FF ªFûVFe

(¶Fe.EOX. d½F·FF¦F), E¸F.¶Fe.SXFªF.À³FF.¸FWXF. WX»õXF³Fe (³F`³Fe°FF»F), CXØFSXFJaOX

d½F´FÃF : ³FWeÔ

³F

SX-³FFSXe IYe ´FiIÈYd°F ³FZ BÀF ´FiIYFSX IYe SX¨F³FF IYe W`X dIY ªFe½F³F ¸FZÔ Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX IZY ´FcSXIY W`ÔXÜ ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IYF CXQÐQZV¹F WXe ¸F¹FFÊdQ°F ¹Fü³F-ÀFbJ AüSX ÀFa°FF³F ´FiFd´°F SXWXF W`XÜ ´FFSaX´FdSXIY d½F½FFWX ÀFa¶Fa²FûÔ ¸FZÔ ·Fe AFªF A³FZIY d½FÀFa¦Fd°F¹FFa, d½FIÈYd°F¹FFa AüSX IYMbX°FFEa ½¹FF´°F WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F °F»FFIY AüSX ÀFa¶Fa²Fd½F¨LZXQ IYe §FMX³FFEa ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`ÔXÜ ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IZY ¶FF½FªFcQ IYBÊ ´Fd°F-´F°³Fe, Qû³FûÔ ¸FZÔ A³¹FÂF ¹Fü³F-ÀFbJ IYe À½F¨LaXQ°FF ·Fe ¶FPÞXe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ QZJF ªFFE °Fû ´FFSaX´FdSXIY d½F½FFWX IZY ÀFF°F RZYSXûÔ AüSX ¸FaÂFû©FFSX IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F SXWX ¦F¹FF? ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IYe d½FÀFa¦Fd°F¹FûÔ AüSX IYMbX°FFAûa IYe ¸FbdVIY»FûÔ IZY ¶Fe¨F ³FE ¸FF¦FÊ IYe

74 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

¢¹FF ´FiF¨Fe³F VFFÀÂF AF²Fbd³FI ªFe½F³F ¸Fc»¹FûÔ IZ d£F»FFR W`Ô ?

°F»FFVF WbXBÊ AüSX A¶F d»F½F-B³F dSX»FZVF³FdVF´F WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ W`X, dªFÀF¸FZÔ Qû »Fû¦F A´F³Fe JbVFe ÀFZ EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F SXWX ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX Qû ¶FFd»F¦F ÀÂFe-´Fb÷Y¿F AF´FÀFe ÀFWX¸Fd°F ÀFZ ÀFF±F SXWXIYSX ÀFbJ¸F¹F, VFFa°F ªFe½F³F d¶F°FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû BÀF¸FZÔ dIYÀFZ AF´FdØF W`X? QcÀFSmX, d»F½F-B³F dSX»FZVF³FdVF´F IYe ½¹F½FÀ±FF ÀFZ ´FFSaX´FdSXIY d½F½FFWX IYe dRYªFc»FJ¨FeÊ AüSX QWZXªF IYe d½F·Fed¿FIYF ÀFZ ·Fe d³FªFF°F d¸F»F°Fe W`XÜ A°F: ÀFF±F SXWX³FZ IZY d»FE ´FFSaX´FdSXIY d½F½FFWX IYe IYûBÊ ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ ½FdVF¿NX ³FFSXF¹F¯F ´FFaOZX¹F

¦FiF¸F: °FZÔQbBÊ (ÀFZ³FF³Fe ·F½F³F), ´Fû.: WXF±Fe ¶FFªFFSX, dªF»FF: ½FFSXF¯FÀFe-221405

AF²Fbd³FI °FF AüS ´FSa´FSF I e ¶FWÀF ´FbSF³Fe W`Ü ¹FW NeI W` dI WS QüS I F ÀFFdW°¹F AüS VFFÀÂF A´F³FZ ÀF¸F¹F I e Ad·F½¹Fd¢°F Wû°FZ W`ÔÜ »FZdI ³F B²FS ´FiF¨Fe³F VFFÀÂFûÔ I û »FZI S EI ³FBÊ ¶FWÀF ¨F»F SWe W` dI ½FZ AF²Fbd³FI ªFe½F³F ¸Fc»¹FûÔ IZ d£F»FFR W`ÔÜ ¢¹FF ÀF¨F ¸FZÔ EZÀFF W`?

³F¹FF d½F¿F¹F

A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 A¢°Fc¶FS, 2016 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F,RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301

¸F°FFa°FSX

ÀFF±F d³F·FF³Fm IZ d»FE dUUFW þø Se ³FWeÔ ÀF

Ib L AüS d¨FdMÐ N ¹FFa...

¸FFþVFFÀÂFe¹F QÈd¿MX ÀFZ QZJZÔ °FFZ A°Fe°F ¸FZÔ ¶F¦F`S dUUFW IZY ÀFF±F SW³Fm IZY °F¸FF¸F CQFWS¯F d¸F»F þFEÔ¦FZÜ d¶F³FF dUUFW dIYE ·Fe ÀFF±F SWIYS »FFZ¦F ÀFF±F d³F·FF°FZ SWZX W`ÔX, ¹FW IYFZBÊ EIYQ¸F ÀFZ ³FBÊ ¶FF°F ³FWeÔ W`XÜ ÀF¸FFþ IZY IYBÊ ÀF¸FcWXFZa ¸FZÔ, AFdQUFdÀF¹FFZÔ ¸FZÔ ¹FW ´FW»FZ ·Fe ´Fi¨Fd»F°F SWF W`XÜ kd»FU B³F dS»FZVF³FdVF´Fl IZY ÀFbªFF°FF ´FMZ »F ¶FWF³FZ ¹FW ¶FWÀF AFþ A¨FF³FIY ÀFm I`YÀFZ ´F`QF WXFZ ¦FBÊ? ¹FW ÀFFZ¨F³Fm IYe ¶FF°F W`XÜ ÀF¸FFþVFFÀÂF IYe dIY°FF¶FFZÔ ¸FZÔ ¹FW ÀF¶F ¶FF°FZÔ W¸F ´FPÞ°FZ-´FPÞF°FZ SWZX W`ÔX, °FFZ EZÀFZ ¸FZÔ dÀFRÊY dUUFW-þ`ÀFe ¨Feþ IYFZ WXe ´FFSaX´FdSIY IYW³FF ¶FWbX°F Cd¨F°F ³FWeÔ W`XÜ AFdJS AFdQUFdÀF¹FFZÔ ¸FZÔ d¶F³FF dUUFW IZY ÀFF±F d³F·FF³Fm

d½FVû¿FÄF I e SF¹F IYe ´FSaX´FSXF SXWXe W`X, °Fû ¹FWX dÀ±Fd°F ·Fe ´FFSaX´FdSIY We °FFZ WbXBÊÜ dUUFW IYFZ ´FdSUFS ¨F»FF³FZ, ÀFa°FF³F IZY ´FF»F³F´FFZ¿F¯F IYe dþ¸¸FZQFSe IZY ¸FQÐQZ³FþS JFÀF AWd¸F¹F°F d¸F»FeÜ SFª¹F ³FZ BÀFZ ÀFaÀ±FF¦F°F øY´F dQ¹FF W`X, »FmdIY³F AFþ A¦FS QZJF þFE °FFZ EZÀFZ A³FZIY ¶F¨¨FZ d¸F»FZÔ¦FZ dþ³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF IYF ´F°FF We ³FWeÔ W`XÜ þ¶F dUUFW IZY ¶FFQ ´F`QF WbXBÊ ÀFa°FF³FZÔ ·Fe »FFUFdSÀF LFZOXÞ Qe þF SWe W`ÔX, °FFZ EZÀFZ ¸FZÔ dUUFW IZY ·Fe AFdJS ¢¹FF ¸FF¹F³FZ SW þF°FZ W`ÔX? IYBÊ ¶FFS dUUFW ·Fe ¸FWþ d³FdW°F ÀUF±FûË IYe ´FcÍ°F IZY d»FE We WXFZ°FZ W`ÔXÜ dUUFW IYFZ dþ¸¸FZQFSe IZY JFÀF ·FFU ÀFZ þFZOXÞF þF°FF W`X, °FFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe ¶FF°F W`X dIY ¢¹FF ¨FF`QW ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ dþ¸¸FZQFSe IYF ÀFWe ¶FFZ²F WXFZ ÀFIY°FF W`X? ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ ¨F»FZ AF SWZX ¶FF»F dUUFWXFZa ¸FZÔ ·F»FF IYF`³F-ÀFe dþ¸¸FZQFSe dQJFBÊ QZ

WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ d½F½FFWX ÀFaÀ±FF ¸FZÔ ¨FFWZX dªF°F³FZ ·Fe ¶FQ»FF½F ¢¹FûÔ ³F AF ªFFEa, ´FFSaX´FdSXIY d½F½FFWX AüSX SXÀ¸Fû-dSX½FFªF IYF EIY A»F¦F WXe ¸FWXؽF W`XÜ ´FFSaX´FdSXIY d½F½FFWX IZY d¶F³FF ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IYF dSX»FZVF³F IYûBÊ ¸FF¹F³FZ ³FWXeÔ SXJ°FF W`XÜ d»F½F B³F dSX»FZVF³FdVF´F ´FFV¨FF°¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF EIY R`YVF³F W`XÜ ¹FWX WX¸FFSXe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈ d°F IZY A³FbøY´F ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ´FFSaX´FdSXIY d½F½FFWX IYF ¶Fa²F³F Qzû B³FÀFF³FûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ³FBÊ JbdVF¹FFa ½F ³FE´F³F IYF ÀFbJ·FSXF EWXÀFFÀF IYSXF°FF W`XÜ BÀF °FSXWX ÀFZ ÀFF±F SXWX³FZ IZY d»FE WX¸FFSmX ¸FF³F½F ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´FFSaX´FdSXIY d½F½FFWX ªFøYSXe ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ÀFdSX°FF ¦Fb´°FF

WXSX°FeSX±F, ½FFSXF¯FÀFe

d½F½FFWX Qû ´FdSX½FFSXûÔ IYû ªFûOÞX³FZ½FF»FF ½FWX ´Fd½FÂF ÀFF¸FFdªFIY ¶Fa²F³F W`X, ªFû ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IYû ÀFF¸FFdªFIY ÀFbSXÃFF ´FiQF³F IYSX°FF W`X, »FZdIY³F AFªFIY»F IbYLX ´FPÞZX-d»FJZ ¹Fb½FIY-¹Fb½Fd°F¹FFa d»F½F-B³F dSX»FZVF³FdVF´F IYe ´FSaX´FSXF IYû À±FFd´F°F IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F QZJF ªFFE °Fû ¹FWX ´FSaX´FSXF ÀFQ`½F ³FBÊ-³FBÊ CX»FÓF³FZÔ ´F`QF IYSX°Fe SXWZX¦FeÜ ªF`ÀFZ dIY BÀF dSX»FZVF³FdVF´F IZY QüSXF³F ¹FdQ ¶F©FZ WXû°FZ W`ÔX, °Fû CX³FIYF ·Fd½F¿¹F ¢¹FF WXû¦FF? BÀFd»FE ¹FWX NXeIY WXû¦FF dIY ÀFF¸FFdªFIY ÀFbSXÃFF°¸FIY ¶Fa²F³F¹Fb¢°F SXJ³FZ IZY d»FE ´FFSaX´FdSXIY d½F½FFWX ªFøYSXe W`XÜ

¸FbMÐXNXe¦FaªF, B»FFWXF¶FFQ

(»FZdJIYF ´FidÀFðX ÀF¸FFªFVFFÀÂFe W`ÔX)

IYF ¸FªF¶Fc°F ¶Fa²F³F WXû°FF W`XÜ AFªFIY»F d¶F³FF VFFQe IZY ÀFF±F SXWX³FZ IYF ªFû R`YVF³F ¨F»F SXWXF W`X ½FWX dIYÀFe ·Fe °FSXWX ÀFZ LXeIY ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FFÜ d¶F³FF VFFQe IZY ÀFF±F SXWX³FZ ÀFZ °Fû dÀFRÊY VFû¿F¯F WXe WXû°FF W`XÜ d½F½FFWX IYSXIZY ÀFF±F ¸FZÔ SXWX³FF WXSX d»FWXFªF ÀFZ ÀFWXe W`XÜ

OXFG. ³Fe»F¸F ¦Fb´°FF ªF¸FF»F´FbSX

d½F½FFWX IZY ¶Fa²F³F IYû ªFe½F³F IYe RYFaÀF ¸FF³F³FZ½FF»Fe ³F½FûdQ°F E½Fa BaMXSX³FZMX ÀFaÀIÈYd°F IYe ´FedPÞX¹FûÔ IYF d½F½FFWZX°FSX ÀFa¶Fa²FûÔ ¸FZÔ ªFe½F³F IZY d³F°¹F ³FE SXû¸FFaÀF IYe °F»FFVF WX¸FFSmX d»FE AF°¸FΨF°F³F IYF d½F¿F¹F W`X, AFªF IYF ¹FWX ³F¹FF d»F½FB³F-dSX»FZVF³FdVF´F d½F½FFWX ÀFSXeJZ ÀF³FF°F³F E½Fa ½F`dQIY SXed°F-dSX½FFªF IZY d»FE EIY ¨Fb³Fü°Fe ÀFSXeJF W`XÜ ßFe´FiIYFVF VF¸FFÊ

ÀF¸FÀ°Fe´FbSX, d¶FWXFSX

ÀFF±F SW³FZ IZ d»FE ¢¹FF ´FFSa ´FdSI d½F½FFW ªFø Se W` ?

WXFa

OXFG. ´FiQe´F IbY¸FFSX d¨FÂFFaVFe

WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ VFbøY ÀFZ d½F½FFWX IZY ¶FFQ ÀFF±F SXWX°FZ SXWZX W`ÔX, BÀFÀFZ ´FdSX´F¢½F°FF E½Fa ¸FªF¶Fc°Fe WXû°Fe W`XÜ Qû³FûÔ ´FdSX½FFSX IYe ÀFWX¸Fd°F ÀFZ ´Fd°F-´F°³Fe IYe A³FZIY ÀF¸FÀ¹FFEa ÀFb»FÓF ªFF°Fe W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ·Fe IYdNX³FFBÊ AF°Fe W`X, »FZdIY³F ´FdSX½FFSX

ÀFIY°Fe W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ dþ¸¸FZQFSe A»F¦F ¶FF°F W`X AF`S dUUFW A»F¦F ¶FF°F W`XÜ IYBÊ ¶FFS EZÀFF QZJF þF°FF W`X dIY ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ´F¨FFÀF ÀFF»F IYe AF¹Fb ¸FZÔ ·Fe dþ¸¸FZQFSe IYF ·FFU ´F`QF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ AF`S ´FdSUFS IZY ´Fid°F C¸FiQSFþ ¦F`Sdþ¸¸FZQFSXFZa IYe AFþ IYe BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ IY¸Fe ³FWeÔ W`XÜ dUUFW AF`S dþ¸¸FZQFSe IYFZ EIY-QcÀFSZX ÀFZ ¶FWbX°F ª¹FFQF WQ °FIY þFZOXÞF ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜ IYFZBÊ dUUFW IYSIZY ÀFF±F SWZX ¹FF d¶F³FF dUUFW IZY, QFZ³FFZÔ IYe A´F³Fe-A´F³Fe dÀ±Fd°F¹FFa-´FdSdÀ±Fd°F¹FFa W`ÔXÜ d½F½FFWX IZY ÀFF±F WXû ¹FF d¶F³FF d½F½FFWX IZY, A¦FSX IYûBÊ ªFûOÞXF EIY-QcÀFSmX IZY ÀFbJ-QbJ IYû ÀF¸FÓF°FF W`X, EIYQcÀFSmX IZY ´Fid°F ½FRYFQFSX SXWX°FF W`X, °Fû ´FFSaX´FdSIY dUUFW AF`S kd»FU B³Fl IYe ¶FWÀF IZY, ¸F`Ô IYFZBÊ ¶FWbX°F ¸FF¹F³FZ ³FWeÔ ÀF¸FÓF°FeÜ ¹FW ¶FWÀF VFF¹FQ ÀF`ðXFad°FIY UþWXFZa ÀFZ AFþIY»F ¨F»FFBÊ þF SWe W`XÜ

³FWXeÔ A³¹F

05%

75%

20%

A¢°Fc¶FSXX 2016 I FQd¸¶F³Fe

75

½¹Fa¦¹F

QeUF»Fe-ÀFe We QeUF»Fe W`

Qe½FF»Fe ·Fe A¶F WXSX CX¸Fi½F¦FÊ IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F AaQFªF d»FE WbXE AF°Fe W`XÜ §FSX IZY ¶FbªFb¦FÊ AFªF ·Fe A´F³FZ A°Fe°F IYe ¹FFQûÔ ¸FZÔ £FFZE kª¹Fûd°F IY»FVF LX»FIZYl ÀFb³F SXWZX WXû°FZ W`ÔX °Fû ¶FZMXF ´FcªFF £F°¸F WXû°FZ WXe QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ¸FWXdRY»F ªFbMXF³FZ ¸FZÔ »F¦F ªFF°FF W`XÜ ¶FWcX ¶¹FcMXe ´FF»FÊSX ÀFZ »FüMXe W`ÔX °Fû ¶F©FZ AFBÊX´F`OX ´FSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ÀF°ÀFa¦F IYSX SXWZX W`ÔX

Q

QÐQc AFSF¸FIbYÀFeÊ ´FS »FZMZ WbXE W`ÔXÜ QeUF»Fe dRYS AF ¦FBÊ W`XÜ ¶F¹FFÀFe ¶FÀFa°F AF`S B°F³Fe We QeUFd»F¹FFa QZJIYS A§FFE WbXE QQÐQc AFþ ·Fe AFaJFZÔ ¸FZÔ RbY»FÓFOÞe-ÀFe ¨F¸FIY d»FE ¸F³F-We-¸F³F— kª¹FFZd°F IY»FVF L»FIZ ...l ¦Fb³F¦Fb³FF °FFZ SWZX W`ÔX, ´FS kA¶F UFZ ¶FF°F IYWFal— I ¸F»FZVF ´FFaOZ ¹F ¸FFIYFÊ ARYÀFFZÀF ·Fe ¨FWSZX IYe ÓFbdSʹFFZÔ ÀFZ ÓFFaIY SWF W`XÜ SFþßFe d³F͸F°F dRY»¸F IYe dIYÀFe QeUF»Fe IYe Se»F C³FIYe ¹FFQFZÔ ¸FZÔ ¨F»F SWe W`XÜ ÀFb´FbÂF Qe´FIY ´FFÀF We °¹FFZWFSe IY´FOÞFZÔ ¸FZÔ ÀFFZRYF³FVFe³F W`ÔXÜ C³WZXa ¶FÀF BÔ°FþFS W`X B³F kdS¨FbA»ÀFl IZY J°¸F WXFZ³Fm IYF, þ¶F QFZÀ°FFZÔ IYe ¸FWdRY»F þ¸FZ¦FeÜ AÀF»Fe »FøFe ´FcþF °FFZ °F·Fe VFbøY WXFZ¦FeÜ §FS IYe ´FSa´FSFAFZÔ IYe BIY»FF`°Fe UFWIY ¶FWcX U`¿¯FUe ¶¹FcMe-´FF»FÊS ÀFZ JbQ »FøFe- ÀFe ÀFþIYS AF ¦FBÊ W`ÔXÜ ´FadOX°Fþe ³FZ ÀFFPZXÞ ³FF` IYF ¸FbWcXØFÊ ¶F°FF¹FF W`XÜ ¹FFZÔ »FøFe IYe ´FcþF ÀFF»F·FS WXFZ°Fe W`X BÀF §FS ¸FZÔ, ´FS AFþ IYe °FFZ JFÀF AF`S kIaY´F»FÀFSel W`XÜ »FFBMÐÀF »F¦FF³FZUF»FZ »FOXÞIZY ³FZ ´FcþF§FS IYFZ ·Fe kOZXIYFZSZXMl IYS dQ¹FF W`X, ÀFFZ ÀF¶F IbYL QeUF»Fe-MFB´F A¨LF-A¨LF »F¦F SWF W`Ü UZ QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F ¶F`NZXa¦FZ, °FFZ B³FIZY dIYMe ¦Fib´F IZY ·Fe µ»F`VF IZY IbYL SFCaXOÐÀF WXFZa¦FZ WeÜ ´FFZ°Fe þFÁ³FXUe ³FZ, þFZ B²FS ¹Fca We MW»F°Fe AF ¦FBÊ W`ÔX, A¨FF³FIY ¶FFWS dIYÀFe ¶F¸F RYM³FZ ÀFZ ¦FcaþZ kPX¸¸Fl ´FS ¶FF`J»FFIYS WZXORYFZ³F ÀFZ PXIZY IYF³FFZÔ IYFZ WF±FFZÔ ÀFZ ·Fe ¸FcaQ d»F¹FF W`XÜ UZ d¨F»»FFBÊ ·Fe W`ÔX BÀF ¶FQ°F¸Feþe ´FSÜ ´FFÀF We EIY IYFZ³FZ ¸FZÔ QQÐQc IZY ´FF`ÂF ´FiQe´°F ÀFa°FFZÔ IYe ·FFad°F ²¹FF³F »F¦FFE ¶F`NZX W`ÔXÜ ¹FZ SXFZVF³Fe, ²Fc¸F-

²FOXÞFIYFZa IYF VFFZS C³FIYe ÀFF²F³FF ¸FZÔ IYFZBÊ ¶FF²FF ³FWeÔ OF»F ÀFIY°FZÜ C³FIYe AFaJZÔ Jb»Fe þøYS W`ÔX, ´FS dMIYe W`ÔX ÀF¸Fc¨FZ ¶FiÁ¸FFaO ÀFZ þbOXÞZ AFBÊ´F`OX IZY ÀIiYe³F ´FSÜ BÀF U¢°F UZ A´F³FZ-þ`ÀFm IbYL ÀFa°FFZÔ ÀFZ ÀFFZVF»F-¸FedOX¹FF ³FZMUIÊY ´FS ¦»FFZ¶F»F ÀF°ÀFa¦F IYS SWZX W`ÔXÜ U`ÀFZ UF°FFÊ IYF dU¿F¹F QeUF»Fe We W`X, ´FS ÀFaQ·FÊ, kUZÀMZþ AFGRY dSÀFFZÀFZÊþ, ¦»FFZ¶F»F UFd¸F˦F EÔO WZX»±F WþOÊXÐÀF OÐX¹Fc Mc QeUF»Fel AFdQ IYF W`XÜ QQÐQc ÀF¶FIYFZ AFVFF ·FSe ³FþS ÀFZ QZJ A´F³FZ ·Fe°FS »FF`M AFE W`ÔX, °F·Fe §FS IZY EIY IYFZ³FZ ÀFZ QeUF»Fe

d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF

76 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

IYe ´FSa´FSF¦F°F JbVF¶Fc AFBÊ W`XÜ »F£Je SÀFFZBÊ ¸FZÔ IY¨FF`dS¹FFa °F»F SWe W`XÜ ÀFb¶FW We QQÐQc ÀFZ ´FcL-´FcLIYS CÀF³FZ QFQe IZY þ¸FF³Fm IZY ´FIYUF³FFZÔ IYe d»FÀM ¶F³FF »Fe W`XÜ ¸FZ¸FÀFF¶F IZY JF³FF kAFGOÊXSl IYS QZ³Fm IZY ´FiÀ°FFU IYFZ JFdSþ IYS CÀF³FZ ¸FZW¸FF³FFZÔ ÀF¸FZ°F ÀF¶FIYF dOX³FS ¶F³FF³Fm IZY d»FE JbQ IYFZ kUFG»FadM¹FSl dIY¹FF W`XÜ BÀF ÀF¸F¹F BÀF §FS ÀF¸FZ°F ´FcSe IYFG»FFZ³Fe, »FFZIZYd»FMe, VFWS, SFª¹F, ¦FFZ¹FF ´FcSZX QZVF AF`S Qbd³F¹FF ¸FZÔ QeUF»Fe IYe EIY AF`S VFF¸F WS °FSRY dÓF»Fd¸F»FF°Fe »FdOXÞ¹FFZÔ ¸FZÔ,IYSXFZOÞFZÔ dM¸FdM¸FF°FZ Qe¹FFZÔ-¶FdØF¹FFZÔ ¸FZÔ, ´FMFJFZÔRbY»FÓFdOXÞ¹FFZÔ IYe ¨F¸FIY ¸FZÔ, ²Ud³F-UF¹Fb AF`S A³¹FF³¹F ´FiQc¿F¯F ¸FZÔ, M³FFZÔ AÀF»Fe-³FIY»Fe d¸FNXFB¹FFZÔ ¸FZÔ, WFÍQIY AF`S ¨FFMbIYFdSIY °FFZWRYFZa IZY »FZ³F-QZ³F ¸FZÔ, AFQ¸Fe IZY A³Fa°F C°ÀFUe AFdQ¸F C°ÀFFW AF`S CÀF¸FZÔ §Fb»F-d¸F»F ¦FE »FF»F¨F AF`S °FÈ¿¯FF ¸FZÔ °F±FF ÀF¸FÈdðX IYe QZUe »FøFe IYe ÀF¨¨Fe ¹FF IbYd°ÀF°F A·¹F±FʳFF ¸FZÔ S¨Fe-¶FÀFe ²FeSZX-²FeSZX C°FS SWe W`XÜ A´F³Fe-A´F³Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ dÀF¸FMZ AFQd¸F¹FFZÔ IYe BÀF QeUF»Fe-þ`ÀFe We QeUF»Fe ¸FZÔ IbYL AIZY»FZ-ÀFZ ´FOXÞZ QQÐQc A´F³Fe À¸FÈd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ²Fba²F»FFBÊ WbXBÊ QeUF»Fe IYFZ PcaXPÞX SWZX W`ÔXÜ A·Fe-A·Fe ³FF`IYSF³Fe »F£Je IYF ¶FZMF BÀF AIZY»FZ´F³F IYFZ ¶FFaM³FZ A´F³Fe ÀIcY»F IYe IYFG´Fe »FZIYS C³FIZY ´FFÀF AF ¶F`NXF W`XÜ CÀF¸FZÔ QeUF»Fe ´FS d»FJUF¹FF ¦F¹FF d³F¶Fa²F W`XÜ UFZ VFF¹FQ QQÐQc ÀFZ ´FcL³FF ¨FFW°FF W`X dIY d³F¶Fa²F ¸FZÔ ¶F°FFBÊ ¦FBÊ SaX¦FFZ»Fe, Qe¹FFZÔ, d¸FNXFB¹FFZÔ-´FIYUF³FFZÔ AF`S »FøFe-´FcþFUF»Fe QeUF»Fe CÀFIZY A´F³FZ §FS ¸FZÔ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ ¸F³FFBÊ þF°Fe? QQÐQc CÀFIYF WF±F ´FIYOÞIYS ¶FFWS AF ¦FE W`ÔXÜ QFZ³FFZÔ IZY WF±FFZÔ ¸FZÔ »FOÐXOcX AF`S RbY»FÓFdOXÞ¹FFa W`ÔXÜ QeUF»Fe þ`ÀFZ AF`S SaX¦Fe³Fe AF`S ¨F¸FIY ÀFZ ·FS ¦FBÊ W`XÜ

WaXÀFe-dQ»»F¦Fe

¸FbÀFe¶F°F M»F ¦FBÊ ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY ¸F³³FF EIY SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ¦F¹FFÜ ½FZMXSX AFIYSX ´FF³Fe SX£F ¦F¹FFÜ ´FFa¨FZIY d¸F³FMX IZY ¶FFQ dRYSX AF¹FF AüSX ¶Fû»FF, kk¸FFRY IYedªFE¦FF ÀFFWX¶F, AF´F IbYLX ´FSmXVFF³F »F¦F SWZX W`ÔXÜll kkNXeIY ªFF³FF °Fb¸F³FZ,ll ¸F³³FF ¶Fû»FF,kkÀFb¶FWX ÀFZ ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦F SXWXF W`X dIY IYûBÊX ¸FbÀFe¶F°F AF³FZ½FF»Fe W`XÜll kkÀFFWX¶FªFe, ¸FZSmX WXû°FZ WbXE IY¸F-ÀFZ-IY¸F BXÀF SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ AF´F IYF IYûBÊX ¶FF»F ·Fe ¶FFaIYF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ ¶F°FFBXE ¢¹FF ¨FFdWXE?ll kk¨FF¹F, Qû ÀF¸FûÀFZ AüSX ´¹FFSX IZY Qû ¶Fû»FÜll ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ½FZMXSX Qû³FûÔ ¨FeªFZÔ »FZ AF¹FF AüSX ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ ¶Fû»FF, kkÀFFWX¶FªFe, ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX °Fû ¹FZ ÀF¸FûÀFZ ¸F°F £FFBXEÜ EIY WXµ°FZ ÀFZ dRiYªF ¸FZÔ ´FOÞZX ±ûÜ IYBÊX ¶FFSX °F»FZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ BXÀF IY´F ¸FZÔ ¶F¨Fe-£Fb¨Fe ¨FF¹F W`X dªFÀFZ dRYSX ÀFZ CX¶FF»FF ¦F¹FF W`XÜll

ªFF³F½FSX AüSX AFQ¸Fe

ÀFZNX IYFaªFe»FF»F ³FZ IYWXF, kk´FadOX°FªFe, ¸FZSXF MXFG¸Fe A´F³Fe CX¸Fi ´FcSXe IYSXIZY Qbd³F¹FF ÀFZ d½FQF Wû ¦F¹FFÜ ½FWX WX¸FFSXF R`Yd¸F»Fe ¸FZÔ¶FS-ªF`ÀFF ±FFÜ ¸F`Ô CXÀFIYe AF°¸FF IYe VFFad°F IZY d»FE ¹FÄF IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ´FadOX°FªFe ³FZ ¶F°FF¹FF, kkIbYØFûÔ IZY d»FE ¸F`Ô ·FªF³F´FcªF³F ³FWXeÔ IYSX°FFÜ WXFa, ¹FWXFa ÀFZ °FeÀFZIY dIY¸Fe. QcSX EIY LXûMZ-ÀFZ ¦FFa½F IY¸FFÊÊ´FbSXF ¸FZÔ ´FadOX°F ÀFa°FQFÀF SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXF ³FF¸F »FedªFE¦FF, ½FWX AF´FIYF IYF¸F IYSXIYSXF QZÔ¦FZÜll ÀFZNXªFe CNX £FOÞZX WbXE, kkA¨LXF °Fû ¨F»F°FF WcaXÜ AFªF MXFG¸Fe IYû ¦FE ¨FFSX dQ³F WXû ¦FE W`ÔXÜ ÀFû¨F°FF WcaX dIY IbYLX RY»F-RicYMX ¸FadQSX ¸FZÔ QZ AFDaYÜ MXFG¸Fe dÀFRÊY RY»F, ÀFd¶ªF¹FFa, Qc²F AüSX SXûMXe £FF°FF ±FF...AüSX WXFa, ´FadOX°FªFe ¹FWX °Fû ¶F°FFBXE dIY ¹FÄF ´FSX IbY»F dIY°F³FF £F¨FFÊ AF ªFFE¦FF?ll ´FadOX°FªFe IZY IYF³F £FOÞZX WXû ¦FE,kkASmX, ÀFZNXªFe AF´F³FZ ¶F°FF¹FF WXe ³FWXeÔ dIY AF´FIYF MXFG¸Fe VFFIYFWXFSXe ±FFÜ IYWXFa ªFFEa¦FZ BX°F³Fe QcSX ´FadOX°F ÀFa°FQFÀFªFe IZY ´FFÀF? ¨Fd»FE ¸F`Ô WXe ÀF¶F dIYE QZ°FF WcaXÜll

QûÀ°F AF ¦F¹FF, kk¶FF°F ¢¹FF W`X ´¹FFSmX? °Fb¸WXFSmX ¨FZWXSmX ´FSX AFªF SXü³FIY ³FWXeÔ W`XÜll EIY AüSX §FcaMX »FZIYSX »FF»F ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¹FFSX, ¸F`Ô³FZ IY»F Qû §FûOÞZ £FSXeQZ W`ÔXÜ IY»F ¸F`Ô ¹FWXFa ÀFZ £FF´FeIYSX §FSX ¦F¹FFÜ ªFF°FZ WXe ¸F`Ô³FZ EIY §FûOÞZX IYFZ ¨F³FF¨FFSXF dQ¹FF, dRYS QcÀFSmX §FûOÞZX IYF £FF³FF »FF³FZ AaQSX ¦F¹FFÜ »FüMXF °Fû dQ¸FF¦F ¨FIYSXF ¦F¹FF dIY ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ BXÀFZ £FF³FF dQ¹FF ±FF ¹FF CXÀFZ? AFªF ·Fe ½FWXe Wû¦FFÜ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF dIY BX³F Qû³FûÔ IYe ´FWX¨FF³F I`YÀFZ IYøaY?ll QûÀ°F ³FZ IYWXF, kk¶FOÞXF AFÀFF³F °FSXeIYF W`XÜ IY»F °Fb¸F ¹FWXFa AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ Qû³FûÔ IZY IYQ ³FF´FIYSX AF³FFÜll QcÀFSmX dQ³F »FF»F, ¢»F¶F ¸FZÔ AF¹FF, °Fû CXÀFIYF ¨FZWXSXF d£F»FF WbXAF ±FFÜ ½FWX QûÀ°F ÀFZ ¶Fû»FF, kk°Fb¸WXFSXe °FSXIYe¶F IYF¸F IYSX ¦FBÊXÜ A¶F ¸F`Ô CX³WZÔX AFÀFF³Fe ÀFZ ´FWX¨FF³F ÀFIcaY¦FFÜ ¸F`Ô³FZ CX³FIYF IYQ ³FF´FF, °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY IYF»FF §FûOÞXF ÀFRZYQ §FûOÞZX ÀFZ Qû BaX¨F ¶FOÞXF W`XÜll

SmX»F IZY ¹FZ Qû dOX¶¶FZ

IYBÊX ÀFF»F ´FWX»FZ ÀFSXIYFSX ³FZ EIY IY¸FZMXe ¶F³FFBÊ ±Fe ¹FWX ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE dIY SmX»F¦FFOÞXe IYe Qb§FÊMX³FFEa I`YÀFZ IY¸F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔX AüSX ªFF³F-¸FF»F IZY ³FbIYÀFF³F IYû I`YÀFZ SXûIYF ªFF ÀFIY°FF W`X? IY¸FZMXe ³FZ A´F³Fe dSX´FûMÊX ¸FZÔ Qû ÀFbÓFF½F dQE— Qû ¦FFdOÞX¹FFa AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ ÀFZ MXIYSXF³FZ ´FSX BaXªF³F IZY NXeIY ´FeLZX½FF»FZ dOX¶¶FZ IZY ¹FFÂFe ÀF¶FÀFZ Ad²FIY WX°FFWX°F WXû°FZ W`ÔXÜ BXÀFd»FE BaXªF³F IZY EZ³F ´FeLZX½FF»FZ dOX¶¶FZ IYû WXMXF QZ³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWXe ¶FF°F ÀF¶FÀFZ ´FeLZX½FF»FZ dOX¶¶û ´FSX ·Fe »FF¦Fc WXû°Fe W`XÜ ¦F»F°Fe ÀFZ ¹FdQ IYûBÊX °FZªF SXµ°FFSX MÑZX³F AF¦FZ ªFF SXWXe ¦FFOÞXe ÀFZ MX¢IYSX ¸FFSX QZ, °Fû ªFF³F-¸FF»F IYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ³FbIYÀFF³F AFd£FSXe dOX¶¶FZ IZY ¹FFdÂF¹FûÔ IYF WXû°FF W`XÜ BXÀFd»FE MÑZX³FûÔ ¸FZÔ AFd£FSXe dOX¶¶FF ·Fe ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ

AF³FZ IYû ¶FZIYSXFSX

SXRYeIY VFF¸F IYû §FSX »FüMXF °Fû ¶Fe½Fe ³FZ IYWXF, kAFªF ¸FüÀF¸F dIY°F³FF W`XÜ ¨F»Fû IYWXeÔ EZÀFe ªF¦FWX ¨F»FZÔ ªFWXFa IY·Fe ³F ¦FE WXûÔÜl ½FWX ½FFBXRY IYû IYd¶FiÀ°FF³F »FZ ¦F¹FFÜ ´FSmXVFF³F WXûIYSX CXÀF³FZ ´FcLXF,k¹FWX IYWXFa »FZ AFE Qû §FûOXûÔ Þ IYe IYWXF³Fe ¸FbÓFZ?l SXRYeIY ¶Fû»FF,kASmX, ´F¦F»Fe, »Fû¦F ¸FSX°FZ W`ÔX »FF»F ¶FbÓF¢IYOÞX ¢»F¶F ¸FZÔ ¶F`NXF ´Fe SXWXF ±FF dIY EIY ¹FWXFa AF³FZ IZY d»FElÜ

dRYµMXe-dRYµMXe Qû³FûÔ ¸FZÔ £FMX´FMX SXWX°Fe ±FeÜ IY·Fe-IY·Fe QFZ³FûÔ WXe CX¶F»F ´FOÞX°FZ AüSX EIY-QcÀFSmX ´FSX ¨Fe£F°FZ-d¨F»»FF°FZÜ EIY dQ³F ½FWX AFGdRYÀF ÀFZ »FüMXF AüSX ¶FFZ»FF, kkSXF¸F´¹FFSXeªFe EIY ¶FF°F ¶F°FFBXEÜ A¦FSX »FFGMXSXe ¸FZÔ ¸FZSXF BX³FF¸F d³FIY»F AFE, °Fû AF´F ¢¹FF IYSmÔX¦Fe?ll ½FWX ¸FbaWX ¶F³FFIYSX ¶Fû»Fe, kk°Fb¸FÀFZ B³FF¸F IYe AF²Fe SXIY¸F »FZIYSX WX¸FZVFF IZY d»FE BXÀF §FSX ÀFZ ¨F»Fe ªFFDaY¦FeÜll WXÀF¶F`ÔOX ³FZ ªFZ¶F ÀFZ ´F¨FFÀF ÷Y´F¹FZ IYF ³FûMX d³FIYF»FF AüSX SXF¸F´¹FFSXe IYe °FSXRY ¶FPÞXF°FZ WbXE ¶Fû»FF, kk¹FWX »FûÜ AFªF »FFGMXSXe ¸FZÔ ¸FZSXF ÀFü ÷Y´F¹FZ IYF BX³FF¸F d³FIY»FF W`XÜll

¦Fb÷Y, ¨FZ»FF AüSX d¨F»F¸F À½FF¸FeªFe A´F³FZ ¨FZ»FZ ÀFZ d¸F»F³FZ ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ¦FEÜ QZ£FF dIY IbYdMX¹FF IZY ¶FFWXSX ¶F`NXF ¨FZ»FF AFa£F ¸FcaQIYSX ¸FF»FF ªF´F SXWXF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ´FcLXF, kkI`YÀFZ WXû ½F°ÀF? IYûBÊX IY¿MX °Fû ³FWXeÔ W`X?ll ¨FZ»FZ ³FZ IYWXF, kkAF´FIYe IÈY´FF ÀFZ dIYÀFe ´FiIYFSX IYe AÀFbd½F²FF ³FWXeÔÜ ¸FF»FF ªFû W`X ¸FZSmX ´FFÀFÜll kk¢¹FF °Fb¸WZÔX ¹FWXFa OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FF?ll kkOXSX I`YÀFF ¦Fb÷YªFe? ¸FF»FF W`X °Fû dIYÀFe ´FiIYFSX IYF IYûBÊX ·F¹F ³FWXeÔÜll kk£FF³FZ-´Fe³FZ IYF ¢¹FF ´Fi¶Fa²F W`X?ll kkBXÀF ¸FF»FF IYe ½FªFWX ÀFZ ·FFZªF³F ·Fe d¸F»F ªFF°FF W`XÜll IbYLX QZSX ¶FFQ ¨FZ»FZ ³FZ ´FcLXF, kk¦Fb÷YªFe, AF´F d¨F»F¸F d´FEa¦FZ?ll ¦Fb÷YªFe ³FZ WXF¸Fe ·FSXe °Fû ¨FZ»FZ ³FZ AF½FFªF Qe, kk¸FF»FF ¦Fb÷YªFe AFE W`ÔXÜ CX³FIZY d»FE d¨F»F¸F »FFAûÜll

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

A¢°Fc¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

77

ÄFF³FIYûVF dS¸FFZM IaYMÑFZ»F ¢¹FF WXFZ°FF W`X AF`S BÀFIYF AFdU¿IYFS dIYÀF³FZ dIY¹FF?

A·F¹F IbY¸FFS

Eþe IYFG»FFZ³Fe, ¸F ³Fa : E/62,

´Fi¸FûQ ªFûVFe

´FFZÀM :Y AFdVF¹FF³FF ³F¦FS, ´FM³FF-800025

dS¸FFZM IaYMÑFZ»F ÀFZ AF´FIYF °FF°´F¹FÊ MeUe ¹FF QcÀFSZX B»FZ¢MÑFGd³FIY C´FIYS¯FFZÔ IYFZ BÔRiYFSZXO ¸F`¦³FZdMIY À´FZ¢MѸF ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F IYS³FF W`XÜ ¹FFZÔ AFþ ÀFbQcS Aa°FdSÃF ¸FZÔ §Fc¸F SWZX ¹FF³FFZÔ IYFZ ·Fe QcS ÀFZ We d³F¹FadÂF°F dIY¹FF þF°FF W`X, ´FS W¸F dþ³F dS¸FFZM IaYMÑFZ»F ¦F`þZMÐÀF IYe ¶FF°F IYS SWZX W`ÔX Um IbYL QcSe,¹FF³Fe ´FFa¨F ¸FeMS IZY AFÀF´FFÀF °FIY IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ AFþIY»F IZY dS¸FFZM IaYMÑFZ»FS ´FiF¹F: BÔRiYFSZXO IYF C´F¹FFZ¦F IYSIZY QcS ÀFZ We EZÀFm IYF¸F IYS³Fm IYF AFQZVF QZ°FZ W`ÔX, dþ³FIYe ½¹FUÀ±FF ¸Fc»F C´FIYS¯F ¸FZÔ WXFZ°Fe W`XÜ ÀFØFS IZY QVFIY ÀFZ ´FW»Fm IZY dS¸FFZM IaYMÑFZ»FS A»MÑFÀFFZd³FIY °FSaX¦FFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ ±FZÜ AFþIY»F k¹Fcd³FUÀFÊ»F IaYMÑFZ»FSl ·Fe d¸F»F³FZ »F¦FZ W`ÔX þFm IYBÊ C°´FFQIYFZa IZY MeUe AFdQ IYFZ d³F¹FadÂF°F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe EIY We dS¸FFZM IaYMÑFZ»F ÀFZ AF´F MeUe, WXFZ¸F d±FEMS, ÀFeOXe ´»FZ¹FS IZY A»FFUF IYBÊ QcÀFSe dS¸FFZM IaYMÑFZ»F dOXUFBÀFZÀF IaYMÑFZ»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ VFb÷YAF°Fe dS¸FFZM IaYMÑFZ»F SZXdOX¹FFZ °FSaX¦FFZÔ IZY ¸FFRÊY°F ÀFa¨FFd»F°F WXFZ°FZ ±FZÜ ÀF³FÐ 1898 ¸FZÔ d³FIYFZ»FF MZÀ»FF ³FZ A¸FZdSIYF ¸FZÔ ´FW»FF dS¸FFZM ´FZMZÔM IYSF¹FF, þFZ ´FF³Fe ´FS ¨F»F SWZX ³FFU IYFZ QcS ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F IYS ÀFIY°FF ±FFÜ kþ³F³Fe þ³¸F·Fcd¸FV¨F ÀU¦FFÊQd´F ¦FSe¹FÀFel—¹FW V»FFZIYFaVF kUF»¸FedIY SF¸FF¹F¯Fl IZY dIYÀF ÀF¦FÊ/IYFaO ¸FZÔ AF¹FF W`X? d¨FÂF»FZJF A¦FiUF»F

õFSF: ßFeSFþ VFaIYS ¦F¦FÊ, OeÀFeE¸F× ÀMFZS, ¨FF`¸FbJF ´Fb»F, ¸FbSFQF¶FFQ-244001 (C× ´Fi×)

¹FW V»FFZIY IYF EIY dWÀÀFF W`X, ´FcSF V»FFZIY ³FWeÔÜ BÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ þFZ þF³FIYFSe ¸F`Ô WFdÀF»F IYS ´FF¹FF WcaX, CÀFIYF ÀFFS d»FJ SWF WcXaÜ ¶FZW°FS þF³FIYFS AF`S dUõF³F BÀF dU¿F¹F ´FS SXFZVF³Fe OF»FZÔ¦FZ, °FFZ ¸FbÓFZ JbVFe WXFZ¦FeÜ ÀFF¸FF³¹F ²FFS¯FF W`X dIY ¹FW V»FFZIYFaVF UF»¸FedIY SF¸FF¹F¯F IZY ¹FbðX-IYFaO ÀFZ d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY A³FbÀFFS SFU¯F IZY d³F²F³F IZY ¶FFQ SF¸F, »FøF¯F ÀFm IYW°FZ W`ÔX— Ad´F ÀU¯FʸF¹Fe »FaIYF ¸FZ »FøF¯F ³F SXFZ¨F°FZÜ þ³F³Fe þ³¸F·Fcd¸FV¨F ÀU¦FFÊQd´F ¦FSe¹FÀFeÝ SFU¯F IZY d³F²F³F IZY ¶FFQ »FøF¯F ³FZ SF¸F ÀFm IYWF dIY— kIbYL dQ³F AF`S »FaIYF ¸FZÔ SWZXa,¢¹FFZÔdIY ¹FW A°¹Fa°F S¸F¯Fe¹F À±FF³F W`XÜl °F¶F SF¸F ³FZ IYWF, kWF»FFadIY »FaIYF ÀU¯FʸF¹Fe AF`S ÀFbaQS W`X, ´FS ¸FbÓFZ ÷Yd¨FIYS ³FWeÔ »F¦F°FeÜ ¸FbÓFZ A´F³Fe þ³¸F·Fcd¸F UF´FÀF þF³FF W`X, ¢¹FFZÔdIY þ³F³Fe AF`S þ³¸F·Fcd¸F QFZ³FFZÔ ÀU¦FÊ ÀFZ ·Fe ¸FWF³F W`ÔXÜl UF»¸FedIY

78 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

¢¹FF Wû°FF W` dS¸FûM Ia MÑ û»F

ÄFF³FIYûVF SF¸FF¹F¯F IZY °Fe³F ÀFF` IZY AFÀF´FFÀF ÀFaÀIYS¯F W`ÔXÜ BÀF ¦Fia±F ¸FZÔ 24,000 V»FFZIY AF`S ´FFa¨F ÀFF` ÀF¦FÊ W`ÔXÜ WSZXIY ÀFaÀIYS¯F ¸FZÔ EIYøY´F°FF ³FWeÔ W`XÜ ÀF·Fe ÀFaÀIYS¯FFZÔ ¸FZÔ ¹FW V»FFZIY ³FWeÔ d¸F»F°FFÜ ÎWQe ´Fi¨FFS ´FiZÀF,¸FýiFÀF ÀFZ 1930 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F UF»¸FedIY SF¸FF¹F¯F IZY ¹FbðX IYFaO ¸FZÔ ¹FW V»FFZIYFaVF W`XÜ ´FcSF V»FFZIY BÀF ´FiIYFS W`X— d¸FÂFFd¯F ²F³F ²FF³¹FFd³F ´FiþF³FFa ÀF¸¸F°FFd³FUÜ þ³F³Fe þ³¸F ·Fcd¸FV¨F ÀU¦FFÊQd´F ¦FSe¹FÀFe ÜÜ - (6-124-17) A±FFÊ°F ÀFaÀFFS ¸FZÔ d¸FÂFFZÔ, ²F³FUF³FFZÔ AF`S ²F³F-²FF³¹F IYF ¶FWbX°F ÀF¸¸FF³F WXFZ°FF W`X, ´FS ¸FFa AF`S þ³¸F·Fcd¸F ÀU¦FÊ ÀFZ ·Fe Ad²FIY ÀF¸¸FFd³F°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FbðX IYFaO IZY 124 ½FZÔ ÀF¦FÊ IZY 17UZÔ V»FFZIY IYFZ ¹FWXFa d»FJZ λFIY ¸FZÔ þFIYS ´FPÞF þF ÀFIY°FF W`X— http://www.valmikiramayan.net/yuddha/sarg a124/yuddha124frame.htm

IbYL ÀFSIYFSe ¦FFdOXÞ¹FFZÔ ´FS »FF»F ¶FØFe AF`S IbYL ´FS ³Fe»Fe ¶FØFe »F¦Fe WXû°Fe W`XÜ B³F ¶FdØF¹FFZÔ IYFZ ÀFSIYFS IZY IYF`³F-ÀFZ ´FQ IZY »FFZ¦F »F¦FF°FZ W`ÔX AF`S B³F QFZ³FFZÔ ¶FdØF¹FFZÔ ¸FZÔ ¢¹FF RYIÊY WXFZ°FF W`X?

VF¶Fe¶F AW¸FQ

Oe-30, þeMe¶Fe ³F¦FS, IYS`X»Fe, B»FFWF¶FFQ-211016

AF´F³FZ A¢ÀFS QZJF WXFZ¦FF dIY IYFZBÊ Ea¶Fb»FZÔÀF JFÀF °FSeIZY IYF ÀFF¹FS³F ¶FþF°Fe AF°Fe W`X AF`S »FFZ¦F CÀFZ SFÀ°FF QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFZ AF´FF°FIYF»Fe³F ÀFZUF ÀFaIZY°F IYW°FZ W`ÔXÜ Ea¶Fb»FZÔÀF IYe L°F ´FS SaX¦Fe³F ¶FdØF¹FFa ·Fe »F¦Fe SW°Fe W`ÔXÜ BÀFe °FSW IYe ½¹FUÀ±FF RYF¹FS d¶Fi¦FZOX IZY ÀFF±F ·Fe WXFZ°Fe W`XÜ ´Fbd»FÀF IYe ¦FV°Fe ¦FFdOXÞ¹FFZÔ ´FS ·FeÜ BÀFIYF CQÐQZV¹F þøYSe IYF¸F ´FS þF SWZX »FFZ¦FFZÔ IYFZ ´FW¨FF³F³FF AF`S ¸FQQ IYS³FF W`XÜ ¸FWØU´Fc¯FÊ ÀFSIYFSe Ad²FIYFdS¹FFZÔ, RYF`þe AF`S ³FF¦FdSIY ´FQFd²FIYFdS¹FFZÔ IZY d»FE ·Fe þøYS°F IZY A³FbÀFFS EZÀFe ½¹FUÀ±FFEa IYe þF°Fe W`ÔXÜ ·FFS°F ¸FZÔ ÀFZÔMÑ»F ¸FFZMS ½WXeIY»ÀF øY»ÀF-1989 IZY d³F¹F¸F 108(3) IZY Aa°F¦FÊ°F ¦FFdOXÞ¹FFZÔ ´FS ¶FØFe »F¦FF³Fm IZY þFZ d³FQZÊVF dQE W`ÔX C³FIZY Aa°F¦FÊ°F AF³FZUF»Fm IbYL ´FQFd²FIYFdS¹FFZÔ IYe ÀFc¨Fe ³Fe¨FZ QZ SWZX W`ÔXÜ ¹Fm IZÔYýie¹F d³FQZÊVF W`ÔXÜ B³FIZY A»FFUF SFª¹F ÀFSIYFSXFZa IZY d³FQZÊVF ·Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ ÀFb´Fie¸F IYFZMÊ ³FZ dQÀFa¶FS-2013 ¸FZÔ ÀF·Fe SFª¹FFZÔ AF`S IZÔYýi VFFdÀF°F ÃFZÂFFZÔ IYFZ A´F³FZ d³F¹F¸F ¹Fbd¢°FÀFa¦F°F ¶F³FF³Fm IYF d³FQZÊVF dQ¹FF ±FFÜ B³F d³F¹F¸FFZÔ ¸FZÔ AFUV¹FIY°FF³FbÀFFS ¶FQ»FFU WXFZ°FF SW°FF W`XÜ »FF»F ¶FØFe µ»F`VFS IZY ÀFF±F—SF¿MÑX´Fd°F, C´F SF¿MÑX´Fd°F, ´FcUÊ SF¿MÑX´Fd°F, ´Fi²FF³F¸FaÂFe, ·FFS°F IZY ¸Fb£¹F ³¹FF¹FF²FeVF, »FFZIYÀF·FF À´FeIYS, I`Yd¶F³FZM ¸FaÂFe, WFBÊ

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

IYFZMûË IZY ¸Fb£¹F ³¹FF¹FF²FeVF, ´FcUÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe, ³FZ°FF dU´FÃF, SFª¹FFZÔ IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe AFdQÜ »FF»F ¶FØFe d¶F³FF µ»F`VFS IZY—¸Fb£¹F ¨Fb³FFU AF¹Fb¢°F, ÀFeEþe, »FFZIYÀF·FF C´FF²¹FÃF, SFª¹F ¸FaÂFe, ÀFd¨FU À°FS IZY Ad²FIYFSe AFdQÜ ´Fe»Fe ¶FØFe—IYd¸FV³FS B³FIY¸F M`¢ÀF, dSUZ³¹Fc IYd¸FV³FS, dOXdÀMÑ¢M IY»FZ¢MS, ´Fbd»FÀF A²FeÃFIYÜ ³Fe»Fe ¶FØFe—Ea¶Fb»FZÔÀF, ´Fbd»FÀF IYe ¦FFdOXÞ¹FFaÜ BÀFe °FSW ¦FFdOXÞ¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFF¹FS³F »F¦FF³Fm IZY d³F¹F¸F ·Fe W`ÔXÜ UeAFBÊ´Fe IYe ´FF¹F»FM ¦FFOXÞe ´FS ·Fe ÀFF¹FS³F »F¦FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ QcÀFSZX SFª¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe BÀFe ´FiIYFS IZY d³F¹F¸F W`ÔXÜ

VFb»I , ´FcL °FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ A¢°Fc¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

79

E»Fû´F`±Fe

ÀFF½F²FFd³F¹FFa

WXFOÊX IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF IYû SXF°F IYû ÀFû°FZ ÀF¸F¹F CX°FFSX³FF AF½FV¹FIY WXû°FF W`X, ³FWXeÔ °Fû IYûd³FʹFF IYû AFG¢ÀFeªF³F IYe IY¸Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ BXÀFZ CX°FFSX°FZ ÀF¸F¹F ¶FWbX°F ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°F³Fe WXû°Fe W`X ¢¹FûÔdIY £FSXûÔ¨F »F¦F³FZ ´FSX IYûd³FʹF»F A»ÀFSX IYF £F°FSXF SXWX°FF W`XÜ IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF IYû IY·Fe ´FF³Fe ÀFZ ÀFFRY ³F IYSmÔXÜ WX¸FZVFF »F`ÔÀF IZY¹FSX ÀFFG»¹FbVF³F ÀFZ WXe ÀFFRY IYSmÔXÜ AFa£F ¸FZÔ ÀFaIiY¸F¯F WXû³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ, AFa£F ¸FZÔ øYÀFe (¶»FeRZYSXFBXdMXÀF) WXû³FZ ´FSX, AFa£F ¸FZÔ E»FªFeÊ Wû³FZ ´FSX, AFa£F ¸FZÔ OÑXFBÊX AFBÊX dÀFaOÑXû¸F WXû³FZ ´FSX, AFa£F IYe ´Fb°F»Fe ´FSX ÀFcªF³F WXû³FZ ´FSX IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF IYF BXÀ°FZ¸FF»F d¶F»IbY»F ³F IYSmÔXÜ ¸FaQ¶Fbdð ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYû ·Fe IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF IYF BXÀ°FZ¸FF»F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¶FFSX A´F³FF IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF ªFøYSX ¶FQ»F »FZÔ, ½FSX³FF dQ¢IY°F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ

I FaM` ¢M »F`ÔÀF

ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ I SmÔ BÀ°FZ¸FF»F AFa£FûÔ IYe SXûVF³Fe IY¸F WXû³FZ ´FSX AFªFIY»F ¨FV¸FF »F¦FF³FZ IYe ªF¦FWX IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF »F¦FF³FZ IYF ¨F»F³F ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦F¹FF W`XÜ BXÀFÀFZ AF´FIZY ÀFüÔQ¹FÊ ¸FZÔ ·Fe ½FÈdð WXû°Fe W`XÜ »FZdIY³F A¦FSX BX³FIYF ´Fi¹Fû¦F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ³F dIY¹FF ªFFE °Fû ¹FZ ¶FWbX°F £F°FSX³FFIY ·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFd»FE BXÀ°FZ¸FF»F IYSmÔX ¸F¦FSX ±FûOÞXe ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ

AF

ªF IZY QüSX ¸FZÔ IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF IYF BXÀ°FZ¸FF»F EIY AF¸F ¶FF°F WXû ¦FBÊX W`XÜ IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF EIY IÈYdÂF¸F ÀFF²F³F W`X dªFÀFIYe ¶FFWXSXe ÀF°FWX IYûͳF¹FF IYe ÀF°FWX IZY d½FIY»´F IZY øY´F ¸FZÔ IYF¹FÊ IYSX°Fe W`XÜ dªFÀFIZY IYFSX¯F ½¹Fd¢°F IYû QÈd¿MXXQû¿F ¸FZÔ dªFÀF ´FiIYFSX IZY »F`ÔÀF IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`X, CXÀFe ´FiIYFSX IYF IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF QÈd¿MXQû¿F IZY A³FbÀFFSX OFG. ÀFaªF¹F °FZ½Fd°F¹FF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF IZY ´FiIYFSX:

80 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

AF¸F°FüSX ´FSX °Fe³F ´FiIYFSX IZY IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF BXÀ°FZ¸FF»F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ WXFOÊX IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF, ÀFZ¸Fe ÀFFGµMX IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF AüSX ÀFFGµMX IYFaM`X¢MX »F`ÔÀFÜ WXFOÊX IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF ´Fûd»Fd¸F±FFBX»F d¸F±FFEIYSmX»FZMX ¸F`MZXdSX¹F»F IZY ¶F³FZ WXû°FZ W`ÔX AüSX »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY BXÀ°FZ¸FF»F dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FªF³F ¸FZÔ WX»IZY WXû°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¹FZ AFG¢ÀFeªF³F IYû AFSX-´FFSX ³FWXeÔ WXû³FZ QZ°FZ dªFÀFIZY IYFSX¯F IYûd³FʹFF °FIY AFG¢ÀFeªF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FF°FeÜ BX³WZÔX SXûªF ´FWX³F³FZ½FF»FZ WXe BXÀ°FZ¸FF»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFZ¸Fe ÀFFGµMX IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF dÀFd»FIYFG³F IZY ´FFG»Fe¸FÀFÊ ÀFZ ¶F³F°FZ W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ WXFOÊX E½Fa ÀFFGµMX Qû³FûÔ ´FiIYFSX IZY ¦Fb¯F ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ AFªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀFZ¸Fe ÀFFGµMX IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF ÀF¶FÀFZ

A¨LXZ ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ »F`ÔÀF AFG¢ÀFeªF³F IYû IYûͳF¹FF °FIY ´FWbaX¨FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX WXû°FZ W`ÔXÜ BX³FIYe QZ£F·FF»F IYSX³FF ·Fe AFÀFF³F W`X AüSX ÀFFGµMX »F`ÔÀF IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¹FZ dMXIYFDY ·Fe ª¹FFQF WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFFGµMX IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF WXFBXOÑXû¢ÀFeBÊX±FFB»F BX±FFEIYSXe»FZMX ³FF¸FIY ¸F`MXZ dSX¹F»F ÀFZ ¶F³FZ WXû°FZ W`ÔX dªFÀF¸FZÔ ´FF³Fe ·Fe VFFd¸F»F WXû°FF W`X ªFû AFG¢ÀFeªF³F IYû IYûd³FʹFF °FIY ´FWbaX¨FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX WXû°FF W`XÜ BX³F »F`ÔÀFûÔ IZY ÀFF±F dQ¢IY°F ¹FWX W`X dIY BX³F¸FZÔ ±FûOÞZX ÀF¸F¹F ¸FZÔ WXe ´FiûMXe³F ªF¸FF WXû³FZ »F¦F°FF W`X dªFÀFIZY IYFSX¯F BX³WZÔX ¶FFSX-¶FFSX ¶FQ»F³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FZ McMX ·Fe ªF»Qe ªFF°FZ W`ÔX AüSX BX³F¸FZÔ ÀFaIiY¸F¯F ·Fe ªF»Qe WXû°FF W`XÜ WXF»FFadIY ¹FZ ÀFc¹FÊ IYe A»MÑXF½FFG¹F»FZMX dIYSX¯FûÔ ÀFZ AFaJûÔ IYF ¶F¨FF½F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FZ CX³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE A¨LXZ WXû°FZ W`ÔX dªF³FIYe AFa£FûÔ ¸FZÔ ÀFaIiY¸F¯F WXû°FF W`XÜ ¹FZ »F`ÔÀF CX³FIZY d»FE ª¹FFQF IYF¸F IZY WXû°FZ W`ÔX dªF³WZÔX QZSX °FIY IYF¸F IYSX³FF WXû°FF W`XÜ ÀFFGµMX »F`ÔÀF ·Fe IYBÊX ´FiIYFSX IZY WXû°FZ W`ÔX—SXûªFF³FF ¶FQ»FZ ªFF³FZ½FF»FZ, ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ¶FQ»FZ ªFF³FZ½FF»FZ, SaX¦Fe³F ÀFFGµMX IYFaM`X¢MX »F`ÔÀFÜ ¹FZ ÀF·Fe AFa£FûÔ IZY ÀFaIiY¸F¯F IYe dÀ±Fd°F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FZ W`ÔXÜ SaX¦Fe³F ÀFFGµMX »F`ÔÀF ÀFZ AFQ¸Fe A´F³Fe AFa£F IYF SaX¦F ¶FQ»F ÀFIY°FF W`XÜ Qb¿´Fi·FF½F: IYFaM`¢MX »F`ÔÀF IZY BXÀ°FZ¸FF»F ÀFZ AFa£F ¸FZÔ E»FªFeÊ, ÀFaIiY¸F¯F AüSX IYûd³FʹFF ´FSX £FSXûÔ¨F AFdQ Qb¿´Fi·FF½F QZ£F³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ EZÀFF WXû³FZ ´FSX IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF ³F »F¦FFEa AüSX OXFG¢MXSX IYe ÀF»FFWX »FZÔÜ EZÀFZ »F`ÔÀF ´FWX³F°FZ AüSX CX°FFSX°FZ ÀF¸F¹F WXF±F ÀFF¶Fb³F ½F ÀFFRY ´FF³Fe ÀFZ ²FFZEaÜ (»FZ£FIY ÀFa¹Fb¢°F dªF»FF d¨FdIY°ÀFF»F¹F, ÀFaªF¹F ³F¦FSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ ¸FZÔ ½FdSX¿NX ³FZÂFSXû¦F d½FVû¿FÄF W`ÔX)

·Fd½F¿¹F

I F¹FûË ¸FZÔ ÀFR »F°FF I ¶F d¸F»FZ¦Fe ¸FbÓFZ ¸FZSmX IYdSX¹FSX ¦Fiû±F »F¦³F IZY À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F A´F³Fe CX©F SXFdVFÀ±F WXûIYSX IYF A¨LF A½FÀFSX IY¶F °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ BXÀFe IYFSX¯F VFFSXedSXIY ´FiF~ WXû¦FF? ´FdSXßF¸F½FF»FZ IYF¹FûË ¸FZÔ AF´FIZY ´FbÂF IYe ÷Yd¨F W`XÜ dVFÃFF ³FZWXF ¨F°Fb½FZÊQe IZY ·FF½F (´Fa¨F¸F ·FF½F) IZY À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F SXFWcX IZY ´FMX³FF (d¶FWXFSX) ÀFF±F A¿MXX¸F ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX °F±FF ¦Fb÷Y ¨FFaOXF»F AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe ¹Fû¦F ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ ÀFF±F WXe ÀF~¸F ·FF½FÀ±F ½FIiYe VFd³F d¸F±Fb³F »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F ·Fe °FÈ°Fe¹F QÈd¿MX ÀFZ dVFÃFF IZY ·FF½F IYû QZ£FIYSX dVFÃFF SF§F½FZÔýi VF¸FFÊ IZY À½FF¸Fe ¶Fb²F À½FSXFdVF ¸FZÔ ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F CX°´F³³F IYSX SXWZX W`ÔXÜ 16 ½F¿FÊ IYe A½FÀ±FF VFbIiY IZY ÀFF±F ¨F°Fb±FÊ À±FF³F ´FcSXe WXû³FZ IZY ¶FFQ BX³FIYû dVFÃFF ¸FZÔ ÀFRY»F°FF d¸F»F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ »F¦³F ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ´FFE¦FeÜ £û»F ¸FZÔ ¹FZ ´FZVû½FSX d£F»FFOÞXe ³FWXeÔ ¶F³F ´FFEa¦FZÜ ÀF~¸F ·FF½F ¸FZÔ ·FF¦¹FZVF VFd³F ½FIiYe WXûIYSX d½FSXFªF¸FF³F AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYSXFBE— W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ VFd³F IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¨Faýi¸FF ÀFb³W`X»FF A±F½FF ´Fb£FSXFªF ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ¨FFaQe IYe Aa°FQÊVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ¨Faýi¸FF ªF³¸F-IbaYOX»Fe ¸FZÔ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe dõX°Fe¹FZVF WXûIYSX ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ d½Fô¸FF³F W`ÔXÜ ÀFc¹FÊ ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSXFEaÔXÜ ¸FWXFSXFªF À½FSXFdVF ¸FZÔ °FÈ°Fe¹FÀ±F W`ÔX, ÀFF±F ¸FZÔ IZY°Fb °F±FF VFd³F½FFSX IZY dQ³F ´FiF°F: ÀFc¹FûÊQ¹F ÀFZ ´Fc½FÊ »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ¸Fa¦F»F ·Fe d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ A°F: AF´F À½F·FF½F ÀFZ Ad°F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXF-ÀFF Qc²F °F±FF ±FûOÞXe-ÀFe ¨Fe³Fe ½F ÀFü¸¹F W`ÔÜ AF´FIYû ÃF¸F°FF ÀFZ Ad²FIY ´FdSXßF¸F IYSX³FF ¨FbMXIYe·FSX IYF»FZ d°F»F OXF»FIYSX ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ ¦Fû¨FSX IbaYOX»Fe IZY A³FbÀFFSX VFd³F IYe ¨FPÞX½FFEa °F±FF VFF¸F IYû ÀFc¹FFÊÀ°F WXû³FZ IZY ¶FFQ ÀFFPÞZX ÀFF°Fe ·Fe ¨F»F SXWXe W`X,ªFû dIY ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ÀFSXÀFûÔ IZY °FZ»F AF´FIZY IYF¹FûË ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F CX°´F³³F IYF Qe´FIY ªF»F½FFEaÜ IYSX SXWXe W`XÜ dÀF°Fa¶FSX, 2017 ÀF½FF QÀF SXØFe IYF ÀF©FF ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IZY SXFdVF ´FdSX½F°FʳF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe IZY ¶FFQ, AF´FIZY d½F½FFWX IZY QFdWX³FZ WXF±F IYe ¹Fû¦F ¶F³FZÔ¦FZÜ ªF³F½FSXe, IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ 2017 ÀFZ AF´FIZY A´F³FZ ²FFSX¯F IYSFEaÜ ´Fi¸Fb£F d½F¿F¹F ¸FZÔ VFû²F IYF¹FÊ ¸FZWX³F°F IZY ¶FF½FªFcQ IYSX³FZ IZY ¹Fû¦F ·Fe ¶F³F SXWZX W`ÔXÜ dIYÀFe ·Fe IYF¹FÊ ¸FZÔ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔ— ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ d¸F»F SXWXe W`XÜ ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IÈY´F¹FF CX´FF¹F ¶F°FFEa? IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F ÀFû³Fe °Fû¸FSX IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ QZWXSXFQc³F ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F SXûMXe ¸FZÔ ¦FbOÞX SX£FIYSX ¦FF¹F IYû AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe IYIÊY »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IZY d£F»FFEaÜ À½FF¸Fe ¨Faýi¸FF ¨F°Fb±FÊ À±FF³F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ »F¦³F ¸FZÔ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ¶Fb²F IZY ÀFF±F SXFWcX ¶F`NZ W`ÔXÜ dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F, ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ¹FF ¦FbOÞX °F±FF SXû»Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F ½F VFd³F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ¨F°Fb±FÊ QÈd¿MX ÀFZ OXF»FIYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY ªF»F IYe ¸Fa¦F»F, ´Fa¨F¸F ·FF½F IYû QZ£F SXWZX W`ÔX,ªFû dIY IiYû²F IYe ²FFSX ¶F³FFIYSX kDhY §FÈd¯F ÀFc¹FÊ: AFdQ°¹Fû¸FÐl ªF´F IYSX°FZ Ad²FIY°FF IYF ·FF½F QZ SXWZX W`ÔXÜ A°F: AF´FIYû QcÀFSmX WbXE ªF»F AÍ´F°F IYS QZÔÜ ÀFFd±F¹FûÔ IYF ÀFWX¹Fû¦F d¸F»F³FZ ¸FZÔ ´FSmXVFF³Fe AF³Fe ¨FFdWXEÜ ¸FZSXF ´FbÂF ª¹FFQF°FSX dIiYIZYMX IZY ´Fid°F WXe »F¦FF½F ´FSXFIiY¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe »F¦³FÀ±F WXû³FZ ÀFZ AF´FIYû SX£F°FF W`XÜ IÈY´F¹FF ¶F°FFEa ¹FZ £û»F ¸FZÔ A¨LXF SXWZX¦FF ´FdSXßF¸F Ad²FIY IYSX³FF WXû¦FFÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ VFd³F IYe ¹FF dIYÀFe AüSX ÃûÂF ¸FZÔ? νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ¦Fû¨FSX IbaYOX»Fe ¸FZÔ VFd³F E. IZY. ´FFaOZX dõX°Fe¹F ·FF½FÀ±F W`ÔX °F±FF ÀFFPÞZX ÀFF°Fe ÀFZ ´Fi·FFd½F°F W`ÔXÜ IYû»FIYF°FF (´F.¶Fa.) 26 ªF³F½FSXe, 2017 °FIY AF´F ÀFFPÞZX ÀFF°Fe ÀFZ AF´FIZY ´FbÂF IYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe ½FÈdV¨FIY »F¦³F IYe W`XÜ ´Fi·FFd½F°F SXWZÔX¦FZÜ AF´F ¹FZ CX´FF¹F IYSmÔ—

ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´Fb£FSXFªF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ kªFZOXl ÀMXû³F IYû ¨FFaQe IZY »FFGIZYMX ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYS ¦F»FZ ¸FZÔ ´FW³FZÔÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ¹FF ¦FbOÞX °F±FF SXûMXe OXF»FIYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY ªF»F IYe ²FFSX ¶F³FFIYSX kDhY §FÈd¯F ÀFc¹FÊ: AFdQ°¹Fû¸FÐl ¸FaÂF IYF ªF´F IYSX°FZ WbXE ªF»F Ad´FÊ°F IYSmÔXÜ ÀFSXÀFûa IZY °FZ»F ¸FZÔ A´F³FF ¸FbaWX QZ£ûÔÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F CXÀF °FZ»F ¸FZÔ AFMZX-¨Fe³Fe IYF ´FZÀMX ¶F³FFIYSX ÀFF°F ´Fb½FZ °F»FIYSX dQ³F dLX´F³FZ IZY ¶FFQ IbYØFZ IYû d£F»FFEaÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS SJZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFNI ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ BÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe SF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFNI ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S°FZ W`Ô Ü ´FFNI EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI We ÀF¸FÀ¹FF S£ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûWFS 01 A¢°Fc¶FSX—³F½FSXFÂF ´FiFSX·a F, 02. ¦FFa²Fe ªF¹Fa°Fe, 09. ßFe Qb¦FFÊ A¿MX¸Fe,10. ¸FWXF³F½F¸Fe, 11. d½FªF¹FFQVF¸Fe, 12. ´FF´FFaIbYVFF EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF½FZÊ), 13. ´FiQû¿F ½Fi°F, 16. VFSXQ ´Fcd¯FʸFF, ¶FF»¸FedIY ªF¹Fa°Fe, 19. IYSX½FF ¨Fü±F ½Fi°F, 26. SX¸FF EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF½FZÊ), 28. ´FiQû¿F ½Fi°F, ²F³F°FZSXÀF, 29. ³FSXIYF ¨F°FbQÊVFe, 30. ¸FWXF»FøFe ´FcªF³F, Qe´FF½F»FeÜ

A¢°Fc¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

k¸FZÔl AüS kÀFZl

·FF¿FF »F¦FF°FFSX ¶FQ»F°Fe SXWX°Fe W`XÜ AFªF ªFû dWaXQe WX¸F ¶Fû»F°FZ-´FPÞ°FZ W`ÔX CXÀFIZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ·Fe IYBÊX ·FF¿FFAûÔ IYF ¹Fû¦FQF³F W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ VF¶Q ÀFaÀIÈY°F, A´F·FiaVF AüSX ´FiFIÈY°F ÀFZ ¶F³FZ W`ÔXÜ k¸FZÔl AüSX kÀFZl IYû »FZIYSX ·Fe d½FõXF³FûÔ ¸FZÔ ¸F°F·ûQ W`X dIY ¹FZ ÀFaÀIÈY°F ÀFZ ¶F³FZ dIY ´FiFIÈY°F AüSX A´F·FaiVF ÀFZ

Ib B¶¶FFS S¶¶Fe

d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

82 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

LX d½FõXF³FûÔ IZY A³FbÀFFSX ÀFaÀIÈY°F IZY k¸F²¹FZl ÀFZ ÎWXQe IYF k¸FZÔl ¶F³FFÜ ´FiFIÈY°F AüSX A´F·FiaVF ¸FZÔ k¸FªÓFZl, k¸FdªÓFl AüSX k¸FªÓFÎWXl øY´F W`ÔXÜ B³FÀFZ AF²Fbd³FIY ·FF¿FFAûa ¸FZÔ Qû øY´F ¶F³FZÜ EIY ¸FZÔ kÓFl SXWF, QcÀFSmX ¸FZÔ kÓFl IZY À±FF³F ´FSX kWXl WXû ¦F¹FFÜ B³WXeÔ ÀFZ k¸FdÓFl, k¸FFaÓFl, k¸FFW`ÔXl, k¸FFaWXeÔl, k¸FFaWXel, k¸FFWl,X k¸FWaXl, k¸FFal, k¸FûÔl AüSX k¸FZÔl ¶F³FZÜ BÀF ¸F°F IZY d½F´FSXe°F QcÀFSXF ¸F°F W`X dIY ´FF»Fe, ´FiFIÈY°F IZY kdÀ¸Fl, kd¸Wl,X kd¸¸Fl ÀFZ ÎWXQe IYF k¸FZÔl ¶F³FFÜ ´Fȱ½FeSXFªF SXFÀFû AFdQ ´FbSXF³Fe ÎWXQe IZY ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ k¸FFÓFl AüSX k¸FZÔl Qû³FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F W`XÜ k¸F²¹Fl ÀFZ k¸FZÔl ¶F³F³FF IYdNX³F W`X kdÀ¸Fl ÀFZ WXe k¸FZÔl d³FIY»FFÜ k¸FFÓFl, k¸FWl, AFdQ k¸F²¹Fl ÀFZ AüSX k¸FZÔl, kdÀ¸Fl ÀFZ ¶F³FZÜ ÎWXQe IZY kÀFZl IYe ½¹Fb°´FdØF ´FiFIÈY°F IZY kÀFba°Fûl ÀFZ WbXBÊÜ ´FbSXF³Fe ÎWXQe ¸FZÔ kÀFZl IZY d»FE k°FZÔl °F±FF kÀFZÔ°FûÔ,l kWbaX°Fl, kWbaX°FZl AFdQ ´Fi¹Fû¦F WXû°FZ ±FZÜ kÀFba°Fûl ÀFZ kÀFZÔ°Fel ¶F³FFÜ ´FiFIÈY°F IZY kÎWX°Fûl ÀFZ kWbaX°F,l kWbaX°FZl ¶F³FZÜ kÀFZl IYe CX°´FdØF ·Fe kÀFba°Fûl ÀFZ WbXBÊÜ ¨FaQ¶FSXQFBÊ ³FZ k´Fȱ½FeSXFªF SXFÀFûl ¸FZÔ kÀFZl IZY A±FÊ ¸FZÔ kÀF¸Fl IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF W`X— IYW`X IaY°F ÀF¸F IaY°F IYdWX ÀFd³FIYFdQIY Baýi ÀF¸F ¶Fd»F »F¦¦Fü ªFb²F Baýi ÀF¸FÜ ÀFaÀIÈY°F IZY kÀFWXl IYF ´F¹FFʹF kÀF¸Fl W`XÜ BÀFe ÀFZ kÀF³Fl ¶F³FFÜ A½F²Fe ¸FZÔ kÀFZl IZY d»FE kÀF³Fl IYF ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ ªF`ÀFZ—kIYWX°F »FJ³F ÀF¸F SXF¸Fl (SXF¸F ³FZ »FøF¯F ÀFZ IYWXF) kÀF¸Fl AüSX kÀF³Fl, °F±FF kÀF³Fl ÀFZ kÀFüÔl, kÀFZÔl dRYSX Aa°F ¸FZÔ kÀFZl WXû ¦F¹FFÜ SXFÀFû ¸FZÔ kÀFZl, kÀF¸Fl, kWbaX°Fûl AFdQ ´Fi¹Fû¦F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ÀF¶F À½F°FaÂF W`ÔXÜ IYûBÊ dIYÀFe ÀFZ ³FWXeÔ d³FIY»FF W`XÜ ÀFaÀIÈY°F kÀ±FFl ÀFZ ÎWXQe ¸FZÔ k±FFl ¶F³FFÜ ÀFaÀIÈY°F À±FF³F IYF ÎWXQe ¸FZÔ k±FF³Fl WXû ¦F¹FF, ªFû ¶FFQ ¸FZÔ k±FF³FFl ¶F³FFÜ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ k¦F¸Fl ²FF°Fb IYF EIY øY´F k¦F°F:l W`XÜ ¹FWX ´FiFIÈY°F ¸FZÔ k¦FAûl ¹FF k¦FAl W`XÜ ¦F+A=¦FF ÀFZ ·Fd½F¿¹F°F IYF»F IYF k¦FFl ¶F³FF, dªFÀFIYF ´Fi¹Fû¦F ÎWXQe IZY ¨F»FZ¦FF, JFE¦FF, d´FE¦Fe, ³FF¨FZ¦Fe AFdQ ¸FZÔ ³FªFSX AF°FF W`XÜ dIiY¹FF ¸FZÔ k¦FFl ªFûOÞX³FZ ÀFZ ·Fd½F¿¹F IYF»F IYF ¶Fû²F WXû³FZ »F¦FFÜ

¨F»F³F ¸FZÔ...

¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe ´FiIYFVF ´F½FÊ dRYSX AF ¦F¹FFÜ WX¸FFSXF ªFe½F³F ´FiIYFVF AüSX Aa²FZSmX, ¸Fa¦F»F AüSX A¸Fa¦F»F IYe »FbIYF-dLX´Fe IYF £û»F W`XÜ ´FiIYFVF ´F½FÊ ´FSX ´FiÀ°Fb°F W`ÔX ´FiIYFVF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F IbYLX Aa¦FiZªFe CXðSX¯F AüSX CX³FIZY A±FÊ :

Darkness can not drive out darkness: only light can do that: Martin Luther King Jr. (Aa²ûSXF Aa²ûSmX IYû

QcSX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF, ´FiIYFVF WXe Aa²ûSmX IYû QcSX IYSX ÀFIY°FF W`X ): EIY ¶FbSXe dÀ±Fd°F IYû ¶FbSmX CX´FF¹FûÔ ÀFZ WX»F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ ÀF³¸FF¦FÊ WXe ¶FbSXe dÀ±Fd°F¹FûÔ IYû ¶F³F³FZ ÀFZ SXûIY ÀFIY°FF W`X Ü There are darkness in life and there are lights, and you are one of the lights, the light of all lights: Barm Stoker (ªFe½F³F ¸FZÔ Aa²ûSmX ·Fe W`ÔX AüSX

´FiIYFVF ·Fe, °Fb¸F ´FiIYFVF °FؽFûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY WXû, ÀF¶F ´FiIYFVFûÔ IYF ´FiIYFVF) : ªFe½F³F Aa²ûSmX AüSX ´FiIYFVF IYe IY±FSXe W`XÜ AF´F £FbQ ªFe½F³F IYû ´FiIYFdVF°F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`ÔX, A´F³FZ ÀF°¹F IYû ´FWX¨FFd³FE AüSX CXÀFIYF ´Fû¿F¯F IYedªFEÜ Only when we are brave enough to explore the darkness will we discover the infinite power of our light: Brene Brown(ªF¶F WX¸F ¸FZÔ Aa²ûSmX IZY

¦F½FZ¿F¯F IYF ÀFFWXÀF WXû¦FF °F·Fe WX¸F A´F³FZ ´FiIYFVF IYe A³Fa°F VFd¢°F IYû A³½FZd¿F°F IYSX ´FFEa¦FZX): ªF¶F ¸F³Fb¿¹F Aa²ûSmX IZY IYFSX¯FûÔ AüSX CXÀFIZY ´FiZSXIY-´Fû¿FIY °FؽFûÔ IYû PcaPÞZX¦FF °F·Fe CXÀFZ ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY ´FiIYFVF IYû ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F I`YÀFZ SX£FF ªFFEXÜ

Pointing to another world will never stop vice among us: shedding light over this world can alone help us: Walt Whitman(QcÀFSmX

ªF¦F°F IYe SXFWX dQ£FF³FZ ÀFZ WX¸FFSmX ¶Fe¨F ¶FbSXFBX¹FFa £F°¸F ³FWXeÔ WXû³FZ½FF»FeÔ, ¶FF°F ¶F³FZ¦Fe IZY½F»F BXÀFe ªF¦F°F ´FSX ´FiIYFVF OXF»F³FZ ÀFZ): ´FSX»FûIY IZY ÀFb£FûÔ IYF »FF»F¨F ¸F³Fb¿¹FûÔ IYû ¶FbSXe SXFWX ´FSX ªFF³FZ ÀFZ ³FWXeÔ SXûIY ´FFE¦FF, BXÀFe ªF¦F°F ¸FZÔ d¸F»F³FZ½FF»FZ RY»F-ARY»F IYF ¶Fû²F WXe CX³FIZY d½F½FZIY IYû ªF¦FFE¦FFÜ