Kadambini September 2016

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

dÀF°Fa¶FS, FS , 2016 ■ " 25

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F dÀFa°F¶FS , 2016, ½F¿FÊ 56, AaI 11 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

dWa Qe ´FS B °FS FB E ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ´FiQe´F ½FdVF¿NX

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF : ¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF-201301 RYû³F : 0120-4895207, 212 qrsq-uzxqyuv BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

AFªF dWaXQe·FF¿Fe Qbd³F¹FF IYe ¶FOÞXe SXFªF³Fed°F VFd¢°F W`ÔX, ·F»FZ ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑ ¸FF³¹F°FF QZ ¹FF ³F QZÜ ¶FFªFFSX AüSX AF¸F ªF³F°FF ³FZ °Fû QZ WXe SX£Fe W`XÜ AFªF dIYÀFe ·Fe CX°´FFQ IYF d½FÄFF´F³F d¶F³FF dWaXQe IZY ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°FFÜ ³F IYûBÊX MXe½Fe ¨F`³F»FÜ IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY ª¹FFQF°FSX MXe½Fe ¨F`³F»F Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ±û ªFû ¨F»F ³FWXeÔ ´FFE, °Fû ¸FªF¶FcSX³F CX³WZÔX dWaXQe ¸FZÔ AF³FF ´FOÞXFÜ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FPÞZX ªFF³FZ ½FF»FZ A£F¶FFSX ·Fe dWaXQe ¸FZÔ W`ÔXÜ dWaXQe dIY°FF¶FûÔ IYF ¶FFªFFSX ¶FPÞXF W`XÜ BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF 10. ÎWXQe ¸FZÔ W`X Q¸F BÀFd»FE W`ÔX WX¸F 14. ¶FPXÞ°Fe À½FeIYF¹FÊ°FF 17. ·FFSX°F ÀFZ QcSX ÎWXQe IYF ÀFaÀFFSX 20. EIY ¶FOÞXF ¶FFªFFSX 21. ÎWXQe-CXQÊc IYe Qe½FFSX IYû ·Fe d¦FSXF dQ¹FF W`X 24. WX¸FFSmX À½FFd·F¸FF³F IYe ·FF¿FF W`X 26. d½FÄFF´F³FûÔ IYe VFF³F 28. ÎWXQe IYF ·Fc¸FaOX»FeIYSX¯F 31. ¸FbÓFZ ·FF°FF W`X ÀFe²FZ ÎWXQe ¸FZÔ d»FJ³FF 32. ¸FeNXe ªFb¶FF³F W`X 33. ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ³FZ ªFûOÞXF ÎWXQe ÀFZ 34. BaMXSX³FZMX IZY ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ÎWXQe 36. ÎWXQe IYe °FFIY°F SaX¦F¸Fa¨F ³FZ ¶FPÞXFBÊ W`X 39. ¹FWX ¸FZSmX dQ»F IZY IYSXe¶F W`X 40. QZ½F³FF¦FSXe ¸FZÔ dÀIiY´MX ¨FFdWXE 41. ÎWXQe ´¹FFÀF ¶FbÓFF°Fe ³FWXeÔ ªF¦FF°Fe W`X 44. dRY»¸FûÔ ³FZ ¸FbÓFZ ÎWXQe ÀFZ ªFûOÞXF 45. °FZªFe ÀFZ ¶FQ»F°Fe ÎWXQe 48. SXF¿MÑX·FF¿FF AüSX ÎWXQe 51. ÀFF¸Fa°Fe-·FF¿FF ¶F³FF¸F »FûIY-·FF¿FF 52. ¹FWX EIY ªFed½F°F ·FF¿FF W`X 54. ÎWXQe IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ WXe ´FiFa°Fe¹F ·FF¿FFEa d½FIYdÀF°F WXûÔ¦Fe

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa 56. ÀFb³FaQF 59. ¸Fbd¢°F ¸FF¦FÊ 62. ´¹FFSX ´Fi¯F¹F RYdSX¹FFQ 66. IYd½F°FFEa

WXSX ¶FFSX

-WXSXeVF dÂF½FZQe -³FSmÔXýi ³FF¦FQZ½F -´Fiû. ÀFbSmXVF fY°Fb´F¯FÊ -´FiÀFc³F ªFûVFe -¦FûνFQ ÎÀFWX -¹FVF ¸FF»F½Fe¹F -´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX -Baýi³FF±F ¨Fü²FbSXe -VFZJSX ÀFZ³F -OXFG. ¦F¹FF³FZ ¸Fû½FdÀFdÀF¹FF³F -»FcÀFe ¦FZÀMX -AF»FûIY IbY¸FFS -SaXªFe°F IY´FcSX -BªFF¶FZ»F A³³FF -¸F³FûªF ¶FFªF´FZ¹Fe -¸FFa ´Fim¸F IY½FeVFF -¦Fd»F¹FF ¦FüSXe QØF -ASXνFQ IbY¸FFS -¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe -SXF¸F¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF -¸FWXF½FeSX ´FiÀFFQ dõX½FZQe -dIYVFûSXeQFÀF ½FFªF´FZ¹Fe

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE : ¸Fû¶FFBX»F

:

IaY½F»F S`X³FF 09811278610

email : kanwal.raina@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY — dUQZVFFZÔ ¸FZÔ —

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFµMX kÎWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF: ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F: 201010 -ÀFcSXªF ´FiIYFVF RYû³F : 0120—6678788 -ªF¹F³FaQ³F -½F`VFF»Fe WZX¦FOÞZX ´FiÀFFSX IZY d»FE Ad³F»F ¦Fb~F -d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ/SXFIZYVF d°F½FFSXe/¶FF¶Fb¿FF IYûWX»FeX ¸Fû¶FFBX»F : 09871194704

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-65, dIY°FF¶FZÔ-68, ´FWX»FF IYQ¸F-71, ¸F°FFa°FSX-72, ½¹Fa¦¹F-74, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe-75, ÄFF³FIYûVF-76, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ79, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-80, ·Fd½F¿¹F-81, VF¶Q-82.

L »FF½FûÔ ÀFZ ´FSm I F ÀF¨F ½F

WX ·FFSX°F IZY d½FQZVF ¸FaÂFF»F¹F IYF ÀF·FF¦FFSX ±FFÜ QZVF IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ ÎWXQe ´FÂFIYFSX ½FWXFa CX´FdÀ±F°F ±ûÜ CX³WZÔX d½FQZVF¸FaÂFe ßFe¸F°Fe ÀFb¿F¸FF À½FSXFªF ³FZ AF¸FadÂF°F dIY¹FF ±FFÜ ¢¹FûÔ? ÀFb¿F¸FF ªFe BXÀF °F±¹F ÀFZ AFWX°F W`ÔX dIY dWXaQe ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IZY VF¶QûÔ IYF ´Fi¨F»F³F ²FOÞX»»FZ ÀFZ ¶FPÞX SXWXF W`XÜ A¦FSX ¹FWXe WXF»F SXWXF °Fû ¹FIYe³F³F k£FOÞXe ¶Fû»Fe IYF NXFNXl £F°FSmX ¸FZÔ ´FOÞX ªFFE¦FFÜ CX³FIZY AFÁ½FF³F ´FSX ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ´FÂFIYFdSX°FF d½FV½Fd½FôF»F¹F ³FZ ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSXûÔ IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ EIY VFû²F dIY¹FFÜ VFû²F IZY d³F¿IY¿FÊ ¨FüÔIYF³FZ ½FF»FZ ±ûÜ dWXaQe IZY VFe¿FÊÀ±F A£F¶FFSXûÔ ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IZY EZÀFZEZÀFZ VF¶QûÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, ªFû VF¸FÊÀFFSX IYSX³FZ IZY d»FE IYFRYe ±FFÜ dÀFRÊY ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF WXe ³FWXeÔ, dWXaQe IYû WX°F·FFd¦F³Fe ¶F³FF³FZ IZY d»FE ªF`ÀFZ WXSX AûSX ÀFZ ªFF³FZA³FªFF³FZ °F¸FF¸F ´Fi¹FFÀF WXû SXWZX W`ÔXÜ WX¸FFSXe SXFZªF¸FSXFÊ IYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX IYe AF¸FQ ³FZ BXÀF ÀF¸FÀ¹FF

IYû AüSX d½FIYSXF»F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ¸Fû¶FFBX»F RYû³F ´FSX SXWX-SXWXIYSX CX·FSX³FZ½FF»FZ ÀFaQZVFûÔ IYû ´FPÞX QZd£FEÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X, ªF`ÀFZ CX³WZÔX ¸FWXªF ·FF¿FF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ªFe½F³F IYû ÀFb¦F¸F, ÀFWXªF AüSX ÀFIYFSXF°¸FIY ¶F³FF³FZ½FF»Fe ÀF¸FÀ°F d½F²FFAûÔ IZY £FF°¸FZ IZY d»FE ¦FPÞXF ¦F¹FF W`XÜ BXÀFIYF Qb¿´Fi·FF½F dIY°F³FF W`X,¹FWX ªFFa¨F³FZ-´FSX£F³FZ IZY d»FE ¸F`Ô³FZ IbYLX ´Fi¹Fû¦F dIYEÜ kdWX³QbÀ°FF³Fl ¸FZÔ ³FüIYSXe IZY d»FE ªFû »Fû¦F ÀFFÃFF°IYFSX QZ³FZ AF°FZ W`ÔX, CX³FÀFZ dWXaQe ÀFFdWX°¹F AüSX ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FZWXQ ÀFSX»F ÀF½FF»F ´FcLX³FZ VFbøY IYSX dQEÜ ´FiV³F BX°F³FZ AFÀFF³F dIY CX³WZÔX WXFBÊÀIcY»F IYe ´FSXeÃFF ¸FZÔ ¶F`NX³FZ½FF»FZ d½FôF±FeÊ °FIY WX»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, k´FiÀFFQl IYF ´FcSXF ³FF¸F ¢¹FF ±FF? dIYÀFIYû k´FiIÈYd°F IYF ÀFbIbY¸FFSX IYd½Fl IYWXF ªFF°FF W`X? ´FiZ¸F¨FaQ IZY °Fe³F CX´F³¹FFÀFûÔ IZY ³FF¸F ¶F°FFBXEÜ ¨Faýi²FSX VF¸FFÊ k¦Fb»FZSXel IYe dIYÀF IYWXF³Fe IYû A¸FSX°½F WXFdÀF»F WbXAF? dÀFSX ²Fb³F³FZ IYF ¸F³F IYS°FF

¶FFªFFSX½FFQ IZY BXÀF QüSX ¸FZÔ dWXaQe·FF¿Fe ¶FWbXSXF¿MÑXe¹F IaY´Fd³F¹FûÔ IYe d³F¦FFWX ¸FZÔ ¨FPÞZX WbXE W`ÔXÜ ½FZ BXÀFZ WXF±FFZÔWXF±F »FZ SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX °FIÊY ·Fe dQ¹FF ªFF°FF W`X dIY ÎWXQe·FFd¿F¹FûÔ IYe ´FSXQZÀF ¸FZÔ ¶FPÞX°Fe ÀFa£¹FF kWX¸FFSXe dWXaQel IYû Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F QªFFÊ dQ»FF SXWe W`XÜ

VFdVF Vû£FS

W`X, ªF¶F WX¸FFSmX ÀFWX¹Fû¦Fe BX³F ´Fi°¹FFdVF¹FûÔ IYû ¶F¦F»FZÔ ÓFFaIY°FF ´FF°FZ W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX °Fû dWXaQe ¸FZÔ ´Fe.E¨F.OXe. IYe dOX¦Fie °FIY ÀFF±F »FFE WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ³FWeÔ, EIY dQ³F ¸F`Ô³FZ dWXaQe ¸FZÔ EIY ´FÂF d»F£FF AüSX ÀFF¸F³FZ ´FFIÊY ¸FZÔ ¸FüªFcQ ³FüªF½FF³FûÔ °F±FF dIYVFûSXûÔ ÀFZ CXÀFZ ´FPÞX³FZ IYû IYWXFÜ ARYÀFûÀF! BX³F¸FZÔ ÀFZ 90 ´Fid°FVF°F 10 ´Fad¢°F¹FFa °FIY Ad½FSX»F ´FPÞX³FZ IYe ÀFF¸F±¹FÊ ³FWXeÔ dQ£FF ÀFIZYÜ dWXaQe IZY AaIY °Fû CX³FIZY d»FE ´FcSXe °FSXWX A³FªFF³F W`ÔXÜ A¦FSX AFªF AaIY A´FdSXd¨F°F WbXE W`ÔX, °Fû IY»F d»Fd´F AªF³F¶Fe ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°Fe ¢¹FF? ¦Fb÷Y¸Fb£Fe ÀFdWX°F QZVF IYe °F¸FF¸F d»Fd´F¹FFa BXÀF QQÊ ÀFZ ¦FbªFSX SXWXe W`ÔXÜ IbYLX ÀFF±Fe BX³F £F°FSXûa IYe AûSX ÀFZ ¹FWX IYWXIYSX AFa£ûÔ ¸FcaQ³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔX dIY WX¸FFSXe ÀFa£¹FF ¶FZWXQ d½FVFF»F W`XÜ ¶FFªFFSX½FFQ IZY BXÀF QüSX ¸FZÔ dWXaQe·FF¿Fe ¶FWbXSXF¿MÑXe¹F IaY´Fd³F¹FûÔ IYe d³F¦FFWX ¸FZÔ ¨FPÞZX WbXE W`ÔXÜ ½FZ BXÀFZ WXF±FFZÔWXF±F »FZ SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX °FIÊY ·Fe dQ¹FF ªFF°FF W`X dIY ÎWXQe·FFd¿F¹FûÔ IYe ´FSXQZÀF ¸FZÔ ¶FPÞX°Fe ÀFa£¹FF kWX¸FFSXe dWXaQel IYû Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F QªFFÊ dQ»FF SXWe W`XÜ ¹FWX A²FÊÀF°¹F W`XÜ ´FWX»FZ BXÀFIZY CXªF»FZ ´FÃF IYe ¨F¨FFÊÜ ¸F`Ô³FZ £FbQ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF W`X dIY d½FQZVF ¸FZÔ kWX¸FFSXel °FFQFQ ¶FPÞX SXWXe W`XÜ d´FLX»Fe ³¹Fc¹FFGIÊY ¹FFÂFF ¸FZÔ ¸FbÓFZ dÀF½FF¹F A¸FZdSXdIY¹FûÔ IZY IYWXeÔ ·Fe Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ÀFa½FFQ IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ ¸FWXÀFcÀF WbXBÊXÜ A¶F Aa²ûSmX ´FÃF IYe ¨F¨FFÊÜ ªF¶F ³FûEOXF ¸FZÔ »FFZ¦F dWXaQe ´FPÞX³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`Ô, °Fû kdWXaQbÀ°FF³Fel ¶Fû»F°FZ »Fû¦F ¢¹FF dÀFRÊY ¸Fb£FüMXF ·FSX ³FWXeÔ W`ÔX? ¸F°F»F¶F ÀFFRY W`XÜ IYF¸FIYFªF IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ d½FQZVF ªFF³FZ ½FF»FZ ÎWXQe·FFd¿F¹FûÔ ´FSX ¸Fb¦²F WXû³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ dWXaQe ÄFF³F ªF¶F A´F³Fe ²FSX°Fe ´FSX dÀF¸FMX SXWXF Wû, °Fû EZÀFZ LX»FF½FZ §FF°FIY ÀFFd¶F°F WXû ÀFIY°FZ W`ÔÜ ²¹FF³F SX£ûÔ—¶FFªFFSX IYû ÀF¸FFªF ¶F³FF°FF W`X, ÀF¸FFªF IYû ¶FFªFFSX ³FWXeÔÜ ·FF¿FF WX¸FFSXe ÀFF¸FFdªFIY ´FSaX´FSXF IYe QZ³F W`XÜ CXÀFZ ¶F¨FF³FF, ¶F³FF³FF AüSX ¶FPÞXF³FF CXÀFIYe ÀFa°FF³Fûa ¹FF³Fe WX¸FFSXe dªF¸¸FZQFSXe W`XÜ

@shekharkahin I email : shashi.shekhar @livehindustan.com

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

05

¸Fa¨F

AFªFFQe I e ¨Fb³Fü°Fe IYFQd¸¶F³Fe IYF A¦FÀ°F-16 AaIY d¸F»FFÜ AFªFFQe IYe ¨Fb³Füd°F¹FFZÔ ´FSX IZÔYdýi°F ¹FWX AaIY ÀF¨F¸Fb¨F A³Fb´F¸F ¶F³F ´FOÞXF W`XÜ AF½FSX¯F IY±FF IZY Aa°F¦FÊ°F ÀF½FÊ´Fi±F¸F d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe IYF »FZ£F ´FPÞXF dªFÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ À½FF²Fe³F°FF IZY AF²¹FFd°¸FIY ´FÃF ´FSX d½FÀ°FFSX ÀFZ ´FiIYFVF OXF»FF W`XÜ CX³FIYF ¹FWX IYWX³FF d¶F»IbY»F NXeIY W`X dIY AFªFFQe IZY AFaQû»F³F ¸FZÔ WX¸FFSXF CXQÐQZV¹F À½FF²Fe³F°FF ±FF,Aa¦FZiªFe IYF BaXOXe´FZÔOZÔXÀF ³FWXeÔÜ À½FF²Fe³F°FF IYF A±FÊ A´F³FZ A²Fe³F WXû³FF W`XÜ BaXOXe´FZÔOZÔXÀF IYF A±FÊ À½FF²Fe³F°FF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ½FWX A³FF²Fe³F°FF WbXAF dªFÀF¸FZÔ AF´F d³FSaXIbYVF WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ WX¸FFSF ´FcSXF ÀFØFF²FFSXe ½F¦FÊ À½FF²Fe³F°FF IYe ªF¦FWX A³FF²Fe³F°FF IYe WXe ÀFF²F³FF IYSX°FF SXWXFÜ AFªF BXÀFe IYF ³F°FeªFF W`X dIY WX¸F A´F³Fe ´FSaX´FSXFAûÔ ÀFZ IYMXIYSX EIY EZÀFZ ªFe½F³F IYe AûSX ¶FPÞX SXWZX W`ÔX ªFWXFa ªFe½F³F AüSX ÀFF¸FFdªFIY ¸Fc»¹FûÔ IYF IYûBÊX A±FÊ ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF W`XÜ WXSX IYûBÊX ²F³F AF`SX °FFIY°F IYe ÀFF²F³FF ¸FZÔ »Fe³F W`XÜ dIYÀFe IYû dIYÀFe ÀFZ IYûBÊX ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF W`XÜ ÀFØFSX ´Fid°FVF°F »Fû¦F ¶FeÀF ÷Y´F¹FZ ´Fid°FdQ³F ´FSX ¦FbªFFSXF IYSX SXWZX W`ÔX, dIYÀFF³F AF°¸FWX°¹FF IYSX SXWZX W`ÔX AüSX EIY EZÀFF ½F¦FÊ W`X ªFû Ad³F¹FadÂF°F ·Fû¦F IYe AûSX CX³¸Fb£F W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ NXWXSXIYSX ¹FWX ÀFû¨F³FZ IYe ªFøYSX°F W`X dIY WX¸F dIY°F³FZ À½FF²Fe³F WbXE AüSX ¢¹FF BXÀFe À½FF²Fe³F°FF IZY d»FE WX¸FFSmX À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FFd³F¹FûÔ ³FZ A´F³FF ªFe½F³F WXû¸F IYSX dQ¹FF ±FF?

E¨F E¸F ½Fe E»F

d³FªFe A³Fb·F½FûÔ IYû AF²FFSX ¶F³FFIYSX AFªFFQe IZY ½¹FF´FIY ´FÃF IYû ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`XÜ WX¸F A¢ÀFSX ¸FedOX¹FF IYe AFªFFQe IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F A¦FSX ¸FedOX¹FF A´F³Fe dªF¸¸FZQFSXe ÀFZ d½F¸Fb£F WXû ªFFE, °Fû IY»´F³FF IYedªFE CXÀFIYe ½FWX

´FiI FVF³F 16 A¦FÀ°F , 20

■

" 25

e Q F F ª F Ae I ¨Fb³FF`°Fe

AFªFFQe QZVF AüSX ÀF¸FFªF IZY d»FE dIY°F³Fe £F°FSX³FFIY ÀFFd¶F°F WXû ÀFIY°Fe W`X! BXÀFIZY ÀFF±F ¸FWXF°¸FF IYFQd¸¶F³Fe IYF A¦FÀ°F AaIY d¸F»FFÜ AFªFFQe IYû ¦FFa²Fe IYe ¹FWX ¶FF°F ·Fe ¹FFQ SX£F³Fe ¨FFdWXE dIY, ÀF¸Fd´FÊ°F ¹FWX AaIY ¶FWbX°F IbYLX ÀFû¨F³FZ IYû ¸FªF¶FcSX kAFªFFQe IYF IYûBÊX A±FÊ ³FWXeÔ W`X A¦FSX CXÀF¸FZÔ ¦F»F°Fe IYSX°FF W`XÜ AFªFFQe IZY d½F¨FFSX IYû »FZIYSX WX¸FFSmX ¹FWXFa IYSX³FZ IYe AFªFFQe ³F WXûÜl ¶FWbX°F ÀFZ ·Fi¸F W`ÔXÜ EIY °FSXRY °Fû WX¸F A´F³FZ d»FE WXSX V½FZ°FF CX´FF²¹FF¹F °FSXWX IYe AFªFFQe ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû QcÀFSXe °FSXRY QcÀFSXûÔ ¦FFªFe´FbSX IYe AFªFFQe IYe WX¸FZÔ d¶F»IbY»F ·Fe ´FSX½FFWX ³FWXeÔ SXWX°FeÜ AFªFFQe IYe ¨Fb³Füd°F¹FûÔ ´FSX IZÔYdýi°F IYFQd¸¶F³Fe IYF BXÀFIZY A»FF½FF AFªFFQe IYe A´F³Fe WXQ ·Fe WX¸F ³FWXeÔ A¦FÀ°F AaIY IYBÊX ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ A³FcNXF W`XÜ ¹FWX AaIY ¶FFSXªFF³F°FZÜ AFªFFQe IYF A±FÊ °F·Fe °FIY W`X ªF¶F CXÀFIZY ¶FFSX AFªFFQe IZY CX³F ÀF´F³FûÔ IYe ¹FFQ dQ»FF°FF W`X ÀFF±F dªF¸¸FZQFSXe IYF ·FF½F ªFbOÞXF WXû°FF W`XÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ dªFÀFIZY d»FE WX¸FFSmX ´FbSX£FûÔ ³FZ BX°F³FZ ¶Fd»FQF³F dQEÜ ¸FÈQb»FF ¦F¦FÊ IYF »FZ£F CX»»FZ£F³Fe¹F W`XÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ³FaQdIYVFûSX AF¨FF¹FÊ IYF »FZ£F BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ SX¸FZVF AûÓFF

ªF¹F´FbSX

06 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

W`X dIY ªF¶F AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊX ¨F»F SXWXe ±Fe °F¶F AFªFFQe IYF A±FÊ dÀFRÊY d½FQZVFe ÀFØFF ÀFZ AFªFFQe ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀFIZY ´FeLZX À½FSXFª¹F IYe A½F²FFSX¯FF ±Fe dªFÀF¸FZÔ ÀF¶FIYû ¶FSXF¶FSX IYF Ad²FIYFSX QZ³FZ IYe A½F²FFSX¯FF d³FdWX°F ±FeÜ ¸Fc»F d½F¨FFSX ±FF dIY IYûBÊX LXûMXF-¶FOÞXF ³FWXeÔ WXû¦FF AüSX ÀF¶FIYû ÀF¸FF³F d½FIYFÀF IYF Ad²FIYFSX d¸F»FZ¦FFÜ ¹FWX A½F²FFSX¯FF ²F¸FÊ, ªFFd°F, d»Fa¦F AüSX ÃûÂF IYe ÀFaIYe¯FÊ°FFAûÔ ÀFZ ´FSmX ÀF¶FIYû WXSX °FSXWX IZY A·FF½FûÔ ÀFZ ¸Fbd¢°F QZ³FZ IYF ½F¨F³F QZ°Fe ±Fe, »FZdIY³F AFªFFQe IZY ÀFØFSX ÀFF»F ¶FFQ ·Fe WX¸F CXÀF ½F¨F³F IYû ´FcSXF ³FWXeÔ IYSX ´FFE W`ÔXÜ ¶Fd»IY WbXAF BXÀFIYF CX»MXF W`XÜ ªFFd°F, ²F¸FÊ AüSX ÃûÂF IYe ÀFaIYe¯FÊ°FFEa ¶FPÞXe W`ÔX AüSX A¸FeSX-¦FSXe¶F IZY ¶Fe¨F IYe £FFBÊX AüSX ·Fe ¨FüOÞXe WXû°Fe ¦FBÊX W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ AFªFFQe IYe AÀF»Fe ¨Fb³Fü°Fe ÀFad½F²FF³F ´FiQØF CXÀF Ad²FIYFSX IYû »FZIYSX W`X ªFû ÀF¶FIYû ÀF¸FF³F d½FIYFÀF IYF Ad²FIYFSX ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ BÀF AaIY ¸FZÔ d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe, ¸FÈQb»FF ¦F¦FÊ, AüSX »Fd»F°F ÀFbSXªF³F IZY »FZ£F ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFEÜ

SXdV¸F ³FF¦FSX SXF¹F´FbSX

AFªFFQe IYe ¨Fb³Füd°F¹FûÔ ´FSX IZÔYdýi°F IYFQd¸¶F³Fe IZY A¦FÀ°F AaIY IYe A½F²FFSX¯FF ¶FWbX°F dQ»F¨FÀ´F »F¦FeÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe IZY »FZ£F ³FZ ²¹FF³F £FeÔ¨FF ªFû À½FF²Fe³F°FF IYe ´FcSXe A½F²FFSX¯FF IYû ¶FWbX°F SXû¨FIY PaX¦F ÀFZ ¶F¹FF³F IYSX°FF W`XÜ AFªFFQe IYû »FZIYSX ¸FbÓFZ A¢ÀFSX ASXÀ°Fc IYe ¹FWX ¶FF°F ¹FFQ AF°Fe W`X dIY A¦FSX WX¸F ÀF¨F ¸FZÔ AFªFFQ WXû³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ WX¸FZÔ A´F³FZ ·F¹F ÀFZ AFªFFQ WXû³FF WXû¦FFÜ Aü´Fd³F½FZdVFIY ¦Fb»FF¸Fe ÀFZ °Fû WX¸FZÔ ÀFØFSX ÀFF»F ´FWX»FZ AFªFFQe d¸F»F ¦FBÊX, »FZdIY³F £FbQ A´F³FZ ·F¹F AüSX A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ WX¸F A¶F °FIY AFªFFQ ³FWXeÔ WbXE W`ÔXÜ ÀFû¨F³FZ IYe ¶FF°F W`X dIY ¢¹FF WX¸FFSXe AF²Fe AF¶FFQe IYû A¶F °FIY AFªFFQe d¸F»FeÜ ¢¹FF Qd»F°FûÔ, d´FLXOÞXûÔ AüSX AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYû AFªFFQe IYF IYûBÊX À½FFQ d¸F»F ´FF¹FF? AFªFFQe IYF A±FÊ °F¶F °FIY ´FcSXF ³FWXeÔ WXû¦FF ªF¶F °FIY dIY BX³F ÀF·Fe IYû CX³FIYF ½FFdªF¶F WXIY ³F d¸F»FZÜ ´FiZ¸F IbY¸FFSX ¨Fü²FSXe

´FMX³FF

IYFQd¸¶F³Fe IZY ªFb»FFBÊX AaIY IYF VFe¿FÊIY WXe A¸FSX°FF IZY ´Fid°F d½FÀ¸F¹F ´FiIYMX IYSX°FF W`XÜ WXªFFSXûÔ ÀFF»FûÔ IYF ªFe½F³F ´FF »FZ³FZ ´FSX ÀFü ÀFF»FûÔ IYF ªFe½F³F ÃFd¯FIY ´Fi°Fe°F WXû³FZ »F¦FZ¦FF AüSX ÀF¸FÀ¹FF ´Fc½FʽF°F WXe SXWZX¦FeÜ ÀFF¸FFdªFIY AÀFa°Fb»F³F AüSX ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY CX±F»F´Fb±F»F ·Fe ´F`QF WXû¦Fe, dªFÀFIYF WX»F ¶FWbX°F ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF WXû¦FeÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY CXÀF ÀF¸F¹F WX¸F EIY d´FaOX¸FFÂF WXe SXWZÔX AüSX WX¸FFSmX ·Fe°FSX IYûBÊX WX»F¨F»F ³F WXûÜ °Fû dRYSX dIYÀFe ÀF¸FÀ¹FF IYF ·FF³F ·Fe ³FWeÔ WXû¦FFÜ £FûªF ªFFSXe SXWZX¦Fe, ¢¹FûÔdIY ΪFQF SXWX³FZ IZY d»FE IbYLX £FûªF°FZ SXWX³FF ªFøYSXe WXû°FF W`XÜ AF²¹FFd°¸FIY øY´F ÀFZ AF°¸FF IYe A¸FSX°FF d³Fd½FʽFFQ øY´F ÀFZ dÀFð W`XÜ ´FSaX°Fb CXÀFIZY ÀFF±F ¸FWXFVFc³¹F, ¸FWXFIYFVF, AÃFSX²FF¸F A¦FÊQ IYe ²FFSX¯FF ªFbOÞX ªFF°Fe W`XÜ WX¸FZÔ ¸FF³F »FZ³FF ´FOÞX°FF W`X,¢¹FûÔdIY WX¸FFSXe ¶Fbdð AüSX AF¦FZ ªFF WXe ³FWXeÔ ´FF°FeÜ ·Füd°FIY d½FÄFF³F IYF ¸FF³F³FF W`X dIY AFSaX·F ¸FZÔ ³F AFIYFVF ±FF, ³F ÀF¸F¹FÜ ¶FišFFaOX IYF d³F¸FFʯF EIY VFc³¹F½F°F d¶FaQb ÀFZ AFSaX·F WbXAF AüSX ½FWX °FZªFe ÀFZ R`Y»F°FF ¦F¹FF AüSX A´F³FF AFIYFVF AüSX ÀF¸F¹F ¶F³FF°FF ¦F¹FFÜ AüSX EZÀFZ A³FZIY ¶FišFFaOXûa IYe ÀFa·FF½F³FF ½¹F¢°F IYe ªFF°Fe W`XÜ ¶FišFFaOX A·Fe ·Fe °FZªFe ÀFZ R`Y»F SXWXF W`X AüSX A³Fa°FIYF»F ¶FFQ CXÀFIZY dÀFIbYOÞX³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ½¹F¢°F IYe ªFF SXWXe W`XÜ A°F: ´FSX¸F A¸FSX°FF AIY»´F³Fe¹F »F¦F°Fe W`XÜ WX¸F A´F³Fe ÀFe¸FF ¸FZÔ dªFEa, À½FÀ±F SXWZÔX, ´FiÀF³³F SXWZÔX, ´FdSX½FFSX AüSX ÀF¸FFªF IZY ÀFF±F °FFQF°¸¹F À±FFd´F°F IYSmÔX, °¹FF¦F-ÀFb£F AüSX ¸FÈ°¹Fb-ÀFb£F IYF AF³FaQ »FZÔ, ÀF°IY¸FÊ IYSmÔX—¹FWXe A¸FSX°FF IYF AFQVFÊ øY´F WXû¦FFÜ d³FSaXªF³F IbY¸FFSX ÓFF ·FF¦F»F´FbSX, d¶FWXFSX

OXFG. ½FFÀFa°Fe SXF¸F¨Faýi³F IYF AFIY»F³F CXd¨F°F »F¦F°FF W`X dIY ¸FÈ°¹Fb IYF ·F¹F WXe A¸FSX°FF IYe AFIYFaÃFF IYû ªF³¸F QZ°FF W`XÜ NXeIY ÀF¸FÓFF W`X ¸FVFWcXSX ¶FbªFb¦FÊ ½F`ÄFFd³FIY ¹FVF´FF»F ³FZ dIY ¹FZ ¸FZSXe £½FFdWXVF ³FWXeÔ W`XÜ ªFF³FZ-¸FF³FZ ÀFFdWX°¹FIYFSX ³FSmÔXýi IYûWX»Fe ³FZ NXeIY ÀFZ AF¦FFWX dIY¹FF W`X dIY ¸F³Fb¿¹F IYe ¶Fbdð IYûBÊX ·Fe AFd½F¿IYFSX IYSX »FZ, dIaY°Fb ½FWX A¸FSX°½F IYû ´FiF~ ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FeÜ ³FeSXªFF ¸FF²F½F IYF »FZ£F k¹FWX EIY AFa°FdSXIY A³Fb·Fcd°F W`Xl ´FPÞXIYSX ½F`ÄFFd³FIY ªF`»FedRYVF IZY ´FeLZX ´FOÞX ªFFEa¦FZ d¶F³FF ¹FWX ªFF³FZ dIY ¸FÈ°¹Fb A³Fa°F ªFe½F³F IYF ´Fi½FZVF õXFSX W`XÜ AF¨FF¹FÊ d½FôF³FaQ ¸Fbd³F IYe ¶FF°F ¸FF³FIYSX ¹FWX ¸FF³F »FZ³FF ¨FFdWXE dIY ¸FSX¯F AF¦FF¸Fe ªFe½F³F IYF ´FiFSaX·F W`XÜ NXeIY ÀF¸FÓFF W`X ¦FFa²Fe½FFQe d¨Fa°FIY IÈY¿¯FÀ½FøY´F ³FZ dIY ¦FFa²Fe-ªF`ÀFZ ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ IYe °FSXWX ªFeIYSX WXe A¸FSX°FF ´FiF~ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ

¨FaýiVû£FSX IYF³Fc³F¦Fû BaXQüSX

IYFQd¸¶F³Fe IZY ªFb»FFBÊX AaIY IYû EIY »F§Fb ´FbSXF¯F IYe ÀFaaÄFF Qe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ d½Fd·F³³F ÃûÂFûÔ IZY d½FVû¿FÄF »FZ£FIYûÔa IZY »FZ£F d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ¸F³Fe¿FF IYF SXÀF W`ÔXÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ¦Fe°FF IZY dõX°Fe¹F A²¹FF¹F IZY IÈY¿¯F IZY CX´FQZVF IYF dªFIiY W`X—kWXSX IYF»F ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F ªF³¸F »FZ°FF W`X, ¸FSX°FF W`XÜl ¦Fe°FF ¸FZÔ IÈY¿¯F IZY d½FSXFMXÐ øY´F ´FSX ·Fe d¨Fa°F³F IYe AF½FV¹FIY°FF W`X ªFû ½F°FʸFF³F IaY´¹FcMXSX ÀFFBaXÀF IYF WXe EIY øY´F W`XÜ IÈY¿¯F IYF ½FWX BaXMXSX³FZMX øY´F WXe W`X ªFû ¸F³F AüSX ¸F³F³FVFe»F ¸FF³F½FûÔ IZY ÀFaSXÃF¯F IYF ÀFaIZY°F QZ°FF W`XÜ AFªF ÀFZ ÀFØFSX´F¨FWXØFSX ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ½F°FʸFF³F °FSaX¦FûÔ ´FSX ÀFa¨FFd»F°F IaY´¹FcMXSX ÀFFBaXÀF IYe ¶FF°F AIY»´F³Fe¹F ±Fe, CXÀFZ £FûªFIYSX d½FÄFF³F ³FZ AFªF ¸FF³F½F ªFFd°F IZY d½FIYFÀF IYû CX´F»F¶²F IYSXF dQ¹FF W`XÜ ¹FWX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ³FWXeÔ W`X dIY BXÀFIYF CX´F¹Fû¦F IYü³F IYSX SXWXF W`X? ¦FiFWX¸F¶FZ»F ³FZ »F¦F·F¦F LXWX ÀFü ÀFF»F ´FWX»FZ ¦FiF¸FûRYû³F IYF AFd½F¿IYFSX dIY¹FF ªFû AFªF ¶FPÞX°FZ-¶FPÞX°FZ ¸Fû¶FFBX»F RYû³F °FIY ªFF ´FWbaX¨FF W`XÜ BXÀF QÈd¿MX ÀFZ ¸FF³F½F ªFFd°F IYe A¸FSX°FF IYû »FZIYSX WXû SXWXe ½F`ÄFFd³FIY £FûªFûÔ ´FSX ·Fe d½F¨FFSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ IYü³F BXÀFIYF ·Fû¢°FF WXû¦FF, ¹FWX ·Fd½F¿¹F ´FSX W`XÜ

BXÀF ¶FFSX IYFQd¸¶F³Fe ªFb»FFBÊX AaIY IYBÊX d½FõXF³FûÔ, d½F¨FFSXIYûÔ, d¨Fa°FIYûÔ õXFSXF ¸FF³F½F IZY A¸FSX WXû³FZ IYe d½Fd·F³³F Vüd»F¹FûÔ IYû »FZIYSX AF¹FF W`XÜ A²¹FF°¸F, ²F¸FÊ, QVFʳF AüSX ªFe½F-ªF¦F°F IZY ÀF¸Fd³½F°F d½F½FZ¨F³F ½FF»FF ¹FWX AaIY A¶F °FIY IZY ÀF·Fe AaIYûÔ ÀFZ ßFZ¿NX AüSX CX´F¹Fû¦Fe ¶F³F ´FOÞXF W`XÜ BXÀF AaIY ³FZ ¸FZSmX ·Fe°FSX ·Fe õaXõX £FOÞXF dIY¹FF W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe ÀF·Fe ´FdÂFIYFAûÔ ÀFZ WXMXIYSX EIY¸FFÂF ´FdÂFIYF W`X ªFû ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞZX ²F¸FÊ, A±FÊ, ÀFd»F»F ´FFaOZX¹F IYF¸F, ¸FûÃF-ªF`ÀFZ d½F¿F¹FûÔ ´FSX ·Fe ¨F¨FFÊ IYSX°Fe SXWX°Fe d¸FªFFÊ´FbSX W`XÜ EZÀFZ d½F¿F¹FûÔ IYû A´F³FF EªFZÔOXF ¶F³FFIYSX ¨F»FZ °Fû ´FFNXIY AüSX ´FdÂFIYF ·F»FZ A¸FSX ³F WûÔ, A¸FSX-°FؽF IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFb»FFBÊX AaIY d¸F»FFÜ ÀF½FÊ´Fi±F¸F ÀFa´FFQIYe¹F ´FPÞXF dªFÀF¸FZÔ AF³FZ½FF»FZ ½F¢°F ¸FZÔ A¸FSX°FF IYe ÀF©FFBÊX IYû °Fû ªFF³F WXe ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶F»»F·F Oû·FF»F IYe ´FcSXe IY»´F³FF ´FSX d½FÀ°FFSX ÀFZ ´FiIYFVF OXF»FF ¦F¹FF ³FûEOXF W`XÜ AF½FSX¯F IY±FF IZY Aa°F¦FÊ°F ¶F³F½FFSXe, ´Fiû. ¹FVF´FF»F, IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFb»FFBÊX AaIY d½F¨FFSXûØFZªFIY W`XÜ ³FeSXªFF ¸FF²F½F, QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe IZY »FZ£F ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF½FSX¯F IY±FF dIY WX¸F WXû ªFFEa¦FZ A¸FSXÜ ªFe ³FWXeÔ, AFEÜ BXÀFIZY A»FF½FF ´Fi¹FF¦F VFb¢»F, ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F ÀFa·F½F ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ WXFa, ·FF½F¶Fû²F AüSX À¸FÈd°F¶Fû²F ¸FZÔ AF`SX ÀFb³Fe°FF ÓFFOÞZX IYe IYd½F°FFAûÔ ³FZ ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ WXe A¸FSX°FF SXWZX¦FeÜ ¶FIYü»F ¶F³F½FFSXe ªFe IYF¸F³FF °Fû IbY»F d¸F»FFIYSX AaIY ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ d½F³FûQ IbY¸FFSX d°F½FFSXe SXWZX¦FeÜ A°F: ¹FdQ AF´FIZY ´FFÀF IYûBÊX AüSX IYF¸F³FF ·Fe RYFSXd¶FÀF¦FaªF WXû, °Fû AF´F A¸FSX°FF IYe IYF¸F³FF IYSX°FZ SXWZÔXÜ

E¨F E¸F ½Fe E»F

´FiI FVF³F 6■ ªFb»FFBÊ, 201

" 25

¸FSX! A Z F ¦ a E F F ª û X W WX¸F

¢¹FF W û ªFFEa¦FZ A¸FS ?

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFb»FFBÊX AaIY A¸FSX°½F IZY ´Fid°F ÀF¸FÍ´F°F W`XÜ ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ 2010 ¸FZÔ ¶F`¢MXedSX¹FF IYF ªFe³Fû¸F ¶F³FF¹FF ªFF³FF, ¹FeÀ°F-ªF`ÀFZ LXûMZX-LXûMZX ªFe½FûÔ IZY ÀFRY»F ªFe³Fû¸F IZY d³F¸FFʯF IZY ¶FFQ BX³FÀFF³Fe ªFe³Fû¸F SX¨F³FZ IZY ÀF´F³FZ QZ£û ªFF³FZ IYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IZY ½F¯FʳF A¸FSX°½F IYe AûSX ªFF³FF QVFFÊ°FF W`XÜ ¹FWX ´FdÂFIYF ÀF¸F¹F IYe ´FWX¨FF³F ½FF»Fe À°FSXe¹F AüSX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FdÂFIYF W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY BXÀFIYe d½FV½FÀF³Fe¹F°FF AüSX »FûIYd´Fi¹F°FF ¶FPÞX SXWXe W`XÜ ½F¹Fû½FÈð dQ¦Fa¶FSX ªF`³F ÀFa°F IYF IY±F³F—¸FSX¯F A¸Fa¦F»F ³FWXeÔ ßFZâX W`X—AdõX°Fe¹F W`XÜ AF¨FF¹FÊ d³FVFFa°FIZY°Fb IYF IY±F³F dIY kVFSXeSX ¸FSX°FF W`X, AF°¸FF ³FWXeÔl, AüSX kA¸FSX°FF QZ½F°½F IYF ´Fi°FeIY W`Xl ¶FWbX°F IbYLX IYWX°FF W`XÜ AaIY ´FNX³Fe¹F AüSX ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ BXÀFIZY d»FE ÀFF²Fb½FFQÜ ÀFbSmÔXýi ÓFF

d³F´Fd³F¹FFa

ªFb»FFBÊX AaIY ¸FZÔ ¶F»»F·F OXû·FF»F IYe IYWXF³Fe IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ CX»»FZ£F³Fe¹F W`X dIY AFªF ¸F³Fb¿¹F ²F¸FÊ, Aa²Fd½FV½FFÀF, MXû³FZ-MXûMXIZY AüSX AFdQ¸F d³F¿NXXFAûÔ IYF ¶FaQe WXû ¦F¹FF W`XÜ ½F°FʸFF³F SX¨F³FF IZY °F³FF½F AüSX °FZ½FSX BX³F ¶Fa²F³FûÔ ÀFZ LcXMX³FZ IYe ¶FZ¨F`³Fe ´F`QF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹F±FF±FʽFFQe »FZ£FIY Ad³F½FF¹FÊ øY´F ÀFZ d½FýiûWXe WXû°FF W`XÜ ½FWX ªFe½F³F IYe IYMÐXMX SX°FFAûÔ ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXF°FF W`XÜ ½FWX A´F³FZ ´FFNXIYûÔ IYF IZY½F»F ¸F³FûSaªF³F IYSX³FZ IZY d»FE, LQиF °FÈd~ QZ³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ d»F£F°FFÜ CXÀFIYF IYF¸F ´FFNXIYûÔ IYe ¸FFa¦F IZY A³FbÀFFSX d»F£F³FF ·Fe ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¸FFa¦F IZY A³FbÀFFSX ½FÀ°Fb IYF CX°´FFQ³F CXôû¦F-²Fa²û IYSX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¶F»»F·F OXû·FF»F ´FFNXIYûÔ IYe ¨FZ°F³FF IYû ÓFIYÓFûSX³FZ AüSX CX³WZÔX ´FSmXVFF³F IYSX³FZ IZY d»FE d»F£F°FZ W`ÔXÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYWXF³Fe ·Fe EZÀFF WXe EIY A³Fû£FF A³Fb·F½F W`XÜ ´FiQe´F ¨Fü²FSXe ¶FF¦F´F°F

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

07

AF½FSX¯F IY±FF

08 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

AF½FSX¯F IY±FF

dWa Qe ´FS B °FS FB E A

BXÀF ¶FF°F IYû ·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE dIY d¶F³FF ¶FOÞXe ·Fe WXF»F ¸FZÔ EIY dSX´FûMÊX AFBÊX W`X dªFÀF¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF dIY SXFªF³Fed°FIY VFd¢°F IZY IYûBÊX ·Fe ·FF¿FF ¶FOÞXe ³FWXeÔ ¶F³F°FeÜ ÎWXQe Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶Fû»Fe ªFF³FZ ½FF»Fe ·FF¿FF ÎWXQe ³FZ BXÀFZ ·Fe ÀFFd¶F°F dIY¹FFÜ AFªF ÎWXQe·FF¿Fe Qbd³F¹FF ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY ¹FWX À±FF³F ¨Fe³Fe ·FF¿FF IYû ´FiF~ ±FFÜ »FZdIY³F ¶FF°F dÀFRÊY BX°F³Fe ·FSX ³FWXeÔ IYe ¶FOÞXe SXFªF³Fed°F VFd¢°F W`ÔX, ·F»FZ ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑ ¸FF³¹F°FF QZ ¹FF ³F QZÜ ¶FFªFFSX AüSX AF¸F ªF³F°FF ³FZ °Fû QZ W`XÜ AFaIYOÞZX °Fû DY´FSX-³Fe¨FZ WXû°FZ SXWX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ÎWXQe WXe SX£Fe W`XÜ AFªF dIYÀFe ·Fe CX°´FFQ IYF d½FÄFF´F³F d¶F³FF IZY ´FÃF ¸FZÔ ªFû ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F W`X ½FWX CXÀFIYe ½¹FFd~ W`X, ªFû d¶F³FF dIYÀFe ÀFØFF IZY ÀFaSXÃF¯F IZY dÀFRÊY ªF³F·FF¿FF IZY ÎWXQe IZY ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°FFÜ ³F IYûBÊX MXe½Fe ¨F`³F»FÜ IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY ª¹FFQF°FSX MXe½Fe ¨F`³F»F Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ±û, øY´F ¸FZÔ ¶FPÞXe AüSX R`Y»FeÜ AFªFFQe IZY AFaQû»F³F ¸FZÔ ªFû ¨F»F ³FWXeÔ ´FFE °Fû ¸FªF¶FcSX³F CX³WZÔX ÎWXQe ¸FZÔ AF³FF A¦FSX WX¸F QZ£ûÔ °Fû ÎWXQe IYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´Fi·FF½F SXWXFÜ ´FOÞXFÜ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FPÞZX ªFF³FZ ½FF»FZ AFªF ·Fe QdÃF¯F IZY IbYLX ´FiQZVFûÔ IYû LXûOÞX QZÔ °Fû SXFªF³Fed°F, ¶FFªFFS AüSX AF¸FªF³FX IYe ·FF¿FF ÎWXQe AF½FSX¯F A£F¶FFSX ·Fe ÎWXQe ¸FZÔ W`ÔXÜ ÎWXQe dIY°FF¶FûÔ IYF WXe W`XÜ Aa¦FiiZªFe ªFWXFa ÀFØFF IYe ·FF¿FF ¶F³Fe SXWXe °Fû IY±FF ¶FFªFFSX ¶FPÞXF W`XÜ NXeIY W`X dIY A¶F ·Fe ½FWX CXÀF °FSXWX ÄFF³F-d½FÄFF³F IYe ·FF¿FF ³FWXeÔ ¶F³F ´FFBÊX W`,X ÎWXQe ªF³F°FF IYeÜ BXÀFZ SXF¿MÑX·FF¿FF dIYÀFe ÀFØFF ³FZ »FZdIY³F CXÀFIYF EIY ¶FOÞXF IYFSX¯F Aü´Fd³F½FZdVFIY ³FWXeÔ,X ªF³F°FF ³FZ ¶F³FF¹FF dªFÀFIZY IYFSX¯F ¹FWX ·FFSX°Fe¹F ¸FF³FdÀFIY°FF ·Fe W`X dªFÀFÀFZ AFªF ·Fe WX¸FFSXF ¶FOÞXF ·FF¿FFAûÔ AüSX ¶Fûd»F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFa´FIÊY ·FF¿FF ¶F³F³FZ ¸FZÔ ÀFØFF²FFSXe ½F¦FÊ ¸Fb¢°F ³FWXeÔ Wû ´FF¹FFÜ AF´F QZ£ûÔ °Fû IYF¸F¹FF¶F WbXBÊXÜ AFªFFQe IZY IbYLX ÀFF»F ¶FFQ °FIY Qbd³F¹FF IZY ½FWXe QZVF d½FIYFÀF IYe QüOÞX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ SXWZX QdÃF¯F·FFd¿F¹FûÔ õXFSXF ÎWXQe IZY ½F¨FÊÀ½F IYû »FZIYSX ªFû AFSXû´F »F¦F°FZ SXWZX, A¶F ½FWX ÀF¶F A°Fe°F IYe ¶FF°FZÔ WXû ¦FBÊ W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ A´F³Fe ·FF¿FF IYû WXSX À°FSX ´FSX ´FiF±Fd¸FIY°FF Qe W`XÜ ÎWXQe IZY ÀFF±F EZÀFF IbYLX ³FWXeÔ SXWXFÜ SXFªF·FF¿FF W`ÔXÜ A¶F ·FF¿FFBÊX SXFªF³Fed°F ·FFSX°Fe¹F SXFªF³Fed°F IYF AüSX SXF¿MÑ·FF¿FF IYe ¨FIY»»FÀF ÀFZ ´FSmX ½FWX A´F³Fe ¸Fb£¹F À½FSX ³FWXeÔ SXWXFÜ QSXAÀF»F, CXQFSXeIYSX¯F IZY ¶FFQ d½Fd½F²F°FF AüSX ÀF¸F³½F¹F½FFQe ´Fi½FÈdØF IZY IYFSX¯F AF¸FªF³F ÎWXQe IYF ªFû ¶FFªFFSX ¶F³FF CXÀF³FZ ·Fe BXÀFZ IZÔYýi ¸FZÔ »FF IYe ·FF¿FF ¶F³F ¦FBÊXÜ ¹FWXe ÎWXQe IYe VFd¢°F ·Fe W`X AüSX dQ¹FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF °FIY³FeIY AüSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF CXÀFIYFX ´Fi·FF½F ·FeÜ WXSX ÀFF»F IYe °FSXWX BXÀF ÀFF»F ·Fe ³FZ ÎWXQe IYû CX³F »Fû¦FûÔ ÀFZ ·Fe ªFûOÞX dQ¹FF ªFû ÎWXQe EIY ¶FFSXX ÎWXQe dQ½FÀF ¶FOÞXe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF SXWXF d»F£F³FF-¶Fû»F³FF °Fû ¨FFWX°FZ ±û, »FZdIY³F BXÀFIZY d»FE W`X, »FZdIY³F ÎWXQe dQ½FÀF IZY ¶FWXF³FZ BXÀF ¶FFSX W¸F ªFû ¶FF°F CX³FIZY ´FFÀF IYûBÊX SXFÀ°FF ³FWXeÔ ±FFÜ ÎWXQe IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX ½FWX ÎWXQe IYe VFd¢°F AüSX ÀFa·FF½F³FFAûÔ ÎWXQe dRY»¸FûÔ IYû ³FWeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE dªF³WXûÔ³FZ CXÀFZ ´FSX W`XÜ ¹FWXe W`X BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF Aa°FSXSXF¿MÑe¹F À°FSX ´FSX EIY ÀFa´FIÊY ·FF¿FF ¶F³FF dQ¹FFÜ

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

09

AF½FSX¯F IY±FF

dWa Qe ¸FZÔ W` Q¸F

B ÀFd»FE W`Ô W ¸F ·FF¿FF WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ´FSaX´FSXF IYF dWXÀÀFF WXû°Fe WX`Ü BXÀFed»FE ªF`ÀFF ªFbOÞXF½F WX¸F dWaXQe ÀFZ ¸FWXÀFcÀF IYSX ´FF°FZ W`ÔX ½F`ÀFF Aa¦FiZªFe ÀFZ ³FWXeÔÜ NXeIY W`X dIY Aa¦FiZªFe AFªF ·Fe IbYLX »Fû¦FûÔ IZY IYF¸F-IYFªF IYe ªFøYSXe ·FF¿FF W`X, »FZdIY³F ½FWX WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F IYF dWaXÀÀFF ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFd»FE dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYe ¶FWXÀF ¸Fc»F°F: ÀFaÀIÈYd°F AüSX ´FSaX´FSXF IYe ¶FWXÀF W`XÜ ¹FWX A´F³Fe ¸FFMXe ÀFZ ªFbOÞX³FZ AüSX d¶FLXOÞX³FZ IYe ¶FWXÀF W`X

dªFa

Q¦Fe·FS Aa¦FiZþe IZY ´FiFZRZYÀFS WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ ¸F`Ô dWaXQe ÀFZ A¶F °FIY I`YÀFZ þbOÞF SWF WcaX AF`S dWaXQe ¸FZÔ ·Fe I`YÀFZ d»FJ°FF SW°FF WcXa? ¹FW IZYU»F ¸FZSF We ½¹Fd¢°F¦F°F ´FiV³F WXFZ°FF °FFZ BÀFIYF IYFZBÊ dUVFZ¿F ¸FWØU ³FWeÔ ±FF, »FmdIY³F À´F¿MX We W¸FFSZX ÀFF¸FFdþIY, ·FFd¿FIY AF`S W S eVF dÂF½FZQe ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FdS´FiZùF ¸FZÔ BÀF ´FiV³F IYe EIY ½¹FF´FIY ´FiFÀFad¦FIY°FF W`X þFZ BÀFZ ¨F¨FFÊ IZY ¹FFZ¦¹F ¶F³FF°Fe W`XÜ× ·FFUF±FÊ IbYL ¹FW »F¦F°FF W`X dIY ÎWXQe °FFZ UWe »FFZ¦F d»FJ°FZ-´FPÞ°FZ W`ÔX dþ³FIYFZ Aa¦FiZþe ³FWeÔ AF°Fe ¹FF B°F³FZ ²FOXÞ»»FZ-ÀFZ ³FWeÔ AF°Fe dIY Aa¦FiZþe IYFZ We A´F³Fe ´FiF±Fd¸FIY ¹FF ¸Fb£¹F ·FF¿FF ¶F³FF »FZÔ, ´FS dþÀFZ Aa¦FiZþe AF°Fe W`X AF`S PaX¦F ÀFZ AF°Fe W`X, þFZ Ad²FIY°FS Aa¦FiZþe ¸FZÔ We ´FPÞ°FF-d»FJ°FF W`X, UW °F¶F ·Fe dWaXQe ÀFZ ¢¹FFZÔ

10 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

AF½FSX¯F IY±FF d¨F´FIYF WbXAF W`X, CÀFÀFZ ¢¹FF d¸F»F³FZUF»FF W`X CÀFZ? AF²Fbd³FIY »FFZIY ¸FbWFUSZX ¸FZÔ IYWZXa °FFZ, Aa¦FiZþe IZY Aa¦F³FZ ¸FZÔ ÎWXQe IYF ¢¹FF IYF¸F W`X? Qbd³F¹FF ¶FZ°FF¶F W`X Aa¦FiZþe ÀFeJ³Fm IZY d»FE, AF`S AF´F W`ÔX dIY Aa¦FiZþe ¸FZÔ ²FFIY þ¸FF ¨FbIY³Fm IZY ¶FFUþcQ AF`S Qbd³F¹FF-þWF³F §Fc¸F°FZ SW³Fm IZY ¶FFQ ·Fe UF´FÀF AFIYS ÎWXXQe IYe ¦FFZQ ¸FZÔ Qb¶FIY þF°FZ W`ÔX? BÀF ´FiV³F IYF EIY CØFS °FFZ BÀF d´FL»FZ UF¢¹F ¸FZÔ We d³FdW°F W`XÜ W¸F ¨FFWZX dþ°F³Fe Aa¦FZþe ÀFeJ þFEa UW ·FF¿FF dUQZVFe We SWZX¦Fe, W¸FFSe A´F³Fe ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FeÜ A´F³Fe °FFZ UWe ·FF¿FF W`X dþÀFZ »FZIYS W¸F ´F`QF WbXE W`ÔX AF`S dþÀF¸FZÔ W¸F ´F»FZ-¶FPXÞZ W`ÔXÜ WFa, ¹FW AUV¹F W`X dIY W¸FFSZX ¸F²¹F-U¦FÊ IYF EIY LFZMF-ÀFF dWÀÀFF A¶F EZÀFF C·FSIYS AF SWF W`X þFZ ¶F¨F´F³F ÀFZ We EIY ´FiIYFS IYe Aa¦FiZþe ¶FFZ»F°FF ¶FOXÞF WbXAF W`X AF`S dþÀFIYe dWaXQe ¹FF °FFZ ¶FFþFøY W`X, ¹FF³Fe ¶FÀF AFGMFZ-M`¢ÀFeUF»FFZÔ ¹FF ÀF¶þeUF»FFZÔ ÀFZ ¸FFZ»F-·FFU IYS ÀFIY³FZUF»Fe W`X, ¹FF EZÀFe AF²Fe-A²FcSe ¹FF »Fc»Fe-»Fa¦FOÞe W`X dIY CÀFIZY ´Fi¹FFZ¦F ÀFZ þ`ÀFZ C³FIYF A´F¸FF³F ³FWeÔ WXFZ°FF, ¶Fd»IY C³FIZY W»FIYFZa ¸FZÔ dWaXQe IYe We WaXÀFe COÞ°Fe W`X, ´FS EZÀFZ »FFZ¦F dIY°F³FZ W`ÔX? C³FIYF Q¶FQ¶FF AF`S U¨FÊÀU C³FIYe ÀFa£¹FF IZY A³Fb´FF°F ÀFm IYWeÔ Ad²FIY WXFZ ÀFIY°FF W`X, ´FS UÀ°Fb°F: UZ W¸FFSe þ³FÀFa£¹FF IYF QFZ ¹FF °Fe³F ´Fid°FVF°F ·Fe ³F WXFZa¦FZÜ× ¶FFIYe W¸F ÀF¶F A´F³Fe We ·FF¿FFAFZÔ IZY »FFZ¦F W`ÔX AF`S SWZXa¦FZ, ¢¹FFZÔdIY ¨FFWZXa ·Fe °FFZ ÀFWÀFF B°F³FF ³FWeÔ ¶FQ»F ÀFIY°FZ dIY ·FF¿FFa°FS ÀFZ ¸FF³FdÀFIY°FF We ¶FQ»F þF¹F× Aa¦FiZþe A¨Le þF³F³FZ AF`S A´F³Fe ·FF¿FFAFZÔ IYF d°FSÀIYFS IYS³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ IYF¹FÊ-IYFS¯F ÀFa¶Fa²F °FFZ WXFZ We ³FWeÔ ÀFIY°FF, ¶Fd»IY þFZ Aa¦FiZþe A¨Le ÀFeJ³FF ¨FFW°FF W`X CÀFIYe dWaXQe ·Fe ´FW»FZ ÀFZ We A¨Le WXFZ³Fe WXFZ¦Fe, °FFdIY UW QFZ³FFZÔ ·FF¿FFAFZa IYFZ ÀF¸FF³F IYF`VF»F U ÀF°FIÊY°FF ÀFZ ¶FS°F ÀFIZYÜ ¹FW W¸FFSe A¶F ·Fe ¨F»Fe þF SWe ¦Fb»FF¸F ¸FF³FdÀFIY°FF ³FWeÔ W`X °FFZ ¢¹FF W`X dIY W¸F A´F³Fe ´FcSe þ³FÀFa£¹FF IYFZ ¹FW ÓFcNXF ÀF´F³FF dQJF SWZX W`ÔX dIY ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F IYe C³³Fd°F IZY d»FE CÀFIYF Aa¦FiZþe þF³F³FF þøYSe W`X, þ¶FdIY A´F³Fm IYF¸F-IYFþ ¸FZÔ Aa¦FiZþe IYe AFUV¹FIY°FF °FFm IbYL We »FFZ¦FFZÔ IYFZ WXFZ°Fe W`XÜ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ EIY LFZMZ, »FmdIY³F ¸FWØU´Fc¯FÊ °F±¹F IYF WUF»FF QZ³FF We ´F¹FFÊ´°F WXFZ³FF ¨FFdWE dIY MXe-20 ³FF¸F IYF þFZ QZVF-ÀF¸FcW W`X, dUVU IZY ÀF¶FÀFZ ÀFa´F³³F ¶FeÀF QZVFFZÔ IYF,CÀF¸FZÔ WS QZVF ³FZ A´F³Fe ·FF¿FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ We B°F³Fe °FS¢IYe IYe W`X UW ´FW»FZ ¶FeÀF ¸FZÔ AF ÀFIZY, dRYS ¨FFWZX UW ¨Fe³F, þF´FF³F, U øYÀF WXFZa ¹FF ¨FFWZX þ¸FʳFe, RiYFaÀF U BM»FeÜ þFZ ´FFa¨F QZVF Aa¦FiZþe »FZIYS AF¦FZ ¶FPXÞZ W`ÔX UZ BÀFd»FE dIY C³F QZVFFZÔ IYe ¸FF°FÈ·FF¿FF We Aa¦FiZþe W`X, UW DY´FSX ÀFZ ±FFZ´Fe WbXBÊ QcÀFSe þ¶FF³F ³FWeÔ W`X AF`S ³F C³FIZY ´FFÀF CÀFIYF dUIY»´F W`ÜX× W¸FFSZX ¹FWFa ·Fe ÀF¶FIYFZ ´F°FF W`X dIY ´F`ÀFF IY¸FF³FZUF»FZ »FFZ¦FFZÔ ³FZ dIYÀF ·FF¿FF ¸FZÔ d°FþFS°F IYSIZY A´F³FZ AFͱFIY ÀFF¸FiFª¹F JOXÞZ dIYE W`ÔXÜ MFMF °FFZ ´FFSÀFe WXFZ³Fm IZY IYFS¯F

AF²FZ Aa¦FiZªF ¶F³F ¨FbIZY ±FZ, ´FS d¶FS»FF AF`S Aa¶FF³Fe IYF ´F`ÀFF °FFZ W¸FFSe We ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ IY¸FF¹FF ¦F¹FF ´F`ÀFF W`XÜ ´F`ÀFm IYe A´F³Fe A»F¦F We ·FF¿FF WXFZ°Fe W`X, A´F³FF ¦Fd¯F°F WXFZ°FF W`X,A´F³FF We dWÀFF¶F WXFZ°FF W`XÜ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ dWaXQe IYe dL´Fe WbXBÊ, ¹FF A¶F °FIY Q¶FFIYSX SJe ¦FBÊ, AFa°FdSIY VFd¢°F °F¶F ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ CþF¦FS WbXBÊ þ¶F ÀFZ AFd±FÊIY CQFSeIYS¯F ¨F»FFÜ ¹FFQ IYSZXa dIY þ¶F BÀF QZVF ¸FZÔ ³F¶¶Fm IZY QVFIY ¸FZÔ ¨FF`¶FeÀFFZÔ §FaMZ UF»FZ ÀF¸FF¨FFS ¨F`³F»F AFE ¹FF ÀMFS MeUe IZY

dVFÃFF IZY ´FiÀFFSX IZY d»FE ³FF¦FSXe d»Fd´F IYF ÀF½FÊÂF ´Fi¨FFSX AF½FV¹FIY W`XÜ dVF½F´FiÀFFQ dÀF°FFSmXdWaXQ

¸F³FFZSaXþ³FUF»FZ ¨F`³F»F VFbøY WbXE, °FFZ B³FIYe ·FF¿FF ¢¹FF ±Fe? UW ±Fe dÀFRÊY Aa¦FiZþe, »FmdIY³F IbYL We dQ³FFZÔ ¸FZÔ dUQZVF ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F B³F ¨F`³F»FFZÔ IYe ¶Fd²F¹FF ¶F`NX ¦FBÊ AF`S WFS ¸FF³F IZY B³WZXa dWaXQe A´F³FF³Fe ´FOÞe, þFm IYF¸F W¸FFSe ÀFSIYFSmÔX ¹FF SFþ³Fed°FIY ´FFdMʹFFa ¹FF ¶FF`dðXIY U¦FÊ IZY »FFZ¦F ³FWeÔ IYS ´FFE ±FZ UW ¶FFþFS ³FZ °FbSaX°F IYSIZY dQJF dQ¹FFÜ dWaXQe IYF ´FFNXIY ¹FF QVFÊIY C°F³FZ ´F`ÀFZUF»FF ·F»FZ ³F WXFZ dþ°F³FZ Aa¦FiZþeUF»FZ, ´FS ¹FdQ CÀFIYe °FFQFQ Aa¦FiZþeUF»FFZÔ ÀFZ ÀFF` ¦Fb³FF ¹FF WþFS ¦Fb³FF ª¹FFQF WXFZ °FFZ

¶FFþFS °FFZ dRYS CÀFe IZY ´FeLZX ·FF¦FZ¦FFÜ ¹FW °FFZ SWF W¸FFSF ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY ÀFF¸FFdþIY U AFͱFIY ´FdS´FiZùF, dþÀFZ W¸FFSZX Aa¦FiZþeQFa »FFZ¦F ³F NeIY ÀFZ QZJ ´FF°FZ W`ÔX, ³F ÀUeIYFS IYS³FF We ¨FFW°FZ W`ÔX, ´FS IbYL AF`S ´FeLZX ¨F»FZÔ, °FFZ QÈV¹F IbYL QcÀFSF We ±FF× AFþFQe IZY °FbSaX°F ¶FFQ, ´F¨FFÀF AF`S ÀFFNX IZY QVFIYFZa ¸FZÔ, þ¶F ¸F`Ô ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞ SWF ±FF °FFZ W¸FIYFZ AFþFQe ÀFZ ¶FOXÞe-¶FOXÞe C¸¸FeQZÔ ±FeÔ þFZ A¶F W¸F ·Fc»F ¦FE W`ÔXÜ ÀU¹Fa ³FZWøYþe IZY ¶F¹FF³F AF°FZ SW°FZ ±FZ dIY Aa¦FiZþe

A¶F IbYL AF`S ÀFF»F We ¨F»FZ¦Fe, ¢¹FFZÔdIY ÀFadU²FF³F ¸FZÔ CÀFZ 1950 ÀFZ 1965 °FIY IYe ¶FÀF ´FaýiW U¿FûË IYe ¸FFZW»F°F Qe ¦FBÊ ±FeÜ ¸FZSe dVFÃFF-QeÃFF CØFS ´FiQZVF IZY A³FZIY LFZMZ VFWSXFZa ¸FZÔ WbXBÊ, þ`ÀFZ ¶FFSF¶FaIYe, C³³FFU AF`S WSQFZBÊ, þWFa ÀF·Fe IYFZ Aa¦FiZþe Ad·FVFF´F-ÀFe »F¦F°Fe ±Fe, ¢¹FFZÔdIY IYÃFF QÀF IYe ¶FFZOÊX ´FSeÃFF ¸FZÔ WS ÀFF»F ÀFFNX-´F`ÔÀFNX ´Fid°FVF°F LFÂF Aa¦FiZþe ¸FZÔ »FbPXÞIY þF°FZ ±FZ AF`S ´FcSF ÀFF»F JFZ ¶F`NX°FZ ±FZÜ B³F VFWSXFZa ¸FZÔ ÀFF¸FF³¹F ¶FFZ»F¨FF»F ¸FZÔ ´FcSF UF¢¹F ¶FFZ»F³FF °FFZ QcS SWF þFZ ½¹Fd¢°F QFZ-°Fe³F VF¶Q ·Fe Aa¦FiZþe IZY ¶FFZ»F QZ, °FFZ W¸F ÀF¶F °FF»Fe ¶FþF-¶FþFIYS CÀFIYF k³FIY»F¨Fe-³F¢VFZ¶FFþl IYWIYS ¸FþFIY COÞF°FZ ±FZÜ AFþIY»F þFZ ³Fb¢IYOXÞ³Fb¢IYOXÞ ¦F»Fe-¦F»Fe ¸FZÔ °F±FFIYd±F°F BÔd¦»FVF ¸FedOX¹F¸F ÀIcY»F Jb»F ¦FE W`ÔX C³FIYF dIYÀFe ³FZ ³FF¸F ·Fe ³FWeÔ ÀFb³FF ±FF AF`S ³F dIYÀFe IYFZ We³F ·FFU³FF ±Fe dIY W¸F dWaXQe¸FedOX¹F¸F ¸FZÔ ´FPXÞZ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY °F¶F ¶FÀF ¹FWe AIZY»FF dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F IY±FF ¸FedOX¹F¸F We ±FFÜ W¸F ÀF¶F ¦FUÊ ÀFZ k·FFS°Fl IZY SW³FZUF»FZ ±FZ, kBÔdOX¹FFl IYF °FFm IYFZBÊ ³FF¸F ·Fe ³FWeÔ »FZ°FF ±FFÜ ·FFad°F·FFad°F IYF ¸FFZW·Fa¦F °FFm IbYL ÀFF»F ¶FFQ WbXAFÜ þ¶F ¸F`Ô³FZ 1963 ¸FZÔ B»FFWF¶FFQ dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ ¶Fe× E× ¸FZÔ QFdJ»FF d»F¹FF, °FFZ ´FW»Fe ¶FFS RYSFÊMZ ÀFZ Aa¦FiZþe ¶FFZ»F³FZUF»FZ Ad·FþF°F U¦FÊ IZY »FOXÞIZY»FOXÞdIY¹FFZÔ ÀFZ ÀFF¶FIYF ´FOÞF, dþ³FIZY ³Fa¶FS ¸FbÓFÀFm IY¸F AF°FZ ±FZ, ´FS dþ³FIYe ²FF`ÔÀF ¸FZÔ dVFIY³F ³FWeÔ AF°Fe ±FeÜ× ´FiZ¸F¨FaQ IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ—kUZ ¶FOXÞZ §FS IZY ¶FZMZ-¶FZdM¹FF ±FZ,l AF`S BÀF U¦FÊ-·FZQ IYFZ d¸FMF¹FF °FFZ ³FWeÔ þF ÀFIY°FF ±FF, ´FS BÀF ´FS »FøF¯F-ÓFc»FZ-þ`ÀFF dW»F°FF-ObX»F°FF ´Fb»F ¶FFa²F³FZ IYF EIY We ÀFF²F³F ±FF, Aa¦FiZþe ¸FZÔ ¸FWFS°F× Aa¦FiZþe þ¸FIYS ´FPÞ³FZUF»FZ AF`S »F¦F·F¦F ÀFWe d»FJ³FZUF»FZ ¸FZSZX AF`S ·Fe d¸FÂF ±FZ, ´FS ¸FbÓFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY IYSFSe Aa¦FiZdþ¹F°F IZY CÀF ´FdSUZVF ¸FZÔ ¹FW °FFZ þa¦F»F ¸FZÔ ¸FFZS IYF ³FF¨F³FF WbXAF, °FFZ ¸F`Ô³FZ Aa¦FiZþe ¶FFZ»F³Fm IYF dS¹FFþ VFbøY dIY¹FF, SZXdOX¹FFZ ¸FZÔ Aa¦FiZþe ³¹Fcþ ÀFb³F-ÀFb³F IYSÜ SZXdOX¹FFZ ·Fe §FS ¸FZÔ ³F¹FF We AF¹FF ±FF, °FFZ CÀFZ ÀFb³F³Fm IYF VFF`IY A»F¦F ±FFÜ dQÀF Bþ AFG»FBÔdOX¹FF SZXdOX¹FFZÜ dW¹FS Bþ Q ³¹Fcþ SZXO ¶FFBÊ VFbSXFZdþ°F ÀFZ³F ¹FF..¶FFBÊ ´F`¸FZ»FF ÎÀFWÜ A¶F ·Fe IbYL-IbYL ¸FaÂFFZ¨¨FFS IYe °FSW IY·Fe-IY·Fe ¸FZSZX IYF³FFZÔ ¸FZÔ ¦Fcaþ°FZ W`ÔXÜ BÀFe °FSW ¹FFQ W`X EIY BÔd¦»FVF-¸FedOX¹F¸F UF»FZ ÀFF±Fe IYF ¶F°FF³FF dIY k±F`ÔIY ¹Fcl ¸FZÔ þFZ k±Fl W`X UW ¦FF¹F IZY k±F³F UF»FF ±Fl ³FWeÔ, ¶Fd»IY IbYL AF`S We ²Ud³F W`X, IbYL-IbYL R`ÔYIY ¹Fc-þ`ÀFe, ¹FF dIY k´FZdSÀFl ³FWeÔ IYW°FZ, k´F`dSÀFl IYW°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ IYBÊ AF`S ¦FcPXÞ SWÀ¹F ´FIYOXÞ ¸FZÔ ²FeSZX-²FeSZX AFE, ¶Fd»IY IbYL °FFZ A¶F ·Fe dQ³FFZdQ³F CQЧFFdM°F WXFZ°FZ SW°FZ W`ÔXÜ A¦FS ¸FZSF Aa¦FiZþe ¸FZÔ E¸F× E×Y IYS³Fm IYF ¸F³F ³F WXFZ°FF, °FFZ ¸F`Ô VFF¹FQ B°F³Fe ¸FVF¢IY°F ³F IYS°FFÜ ¸FZSZX IYBÊ ¶FOXÞZ þWe³F QFZÀ°FFZÔ ³FZ ³FWeÔ IYe AF`S AFBÊ× E× EÀF× /AFBÊ× ERY× EÀF× ·Fe WbXE, ¶FOXÞZ A±FÊVFFÀÂFe ·Fe WbXE AF`S ´FiFBUZM ÀFZ¢MS ¸FZÔ ·Fe DY´FSX °FIY ´FWbXa¨FZ, AF`S ¹FW IYFZBÊ ¶FbSF ¸FF³F³Fm IYe ¶FF°F ³FWeÔ W`X dIY W¸FFSZX ¶FOXÞZ-ÀFZ¶FOXÞZ ÀFSIYFSe Ad²FIYFSe AF`S ÀFb´Fie¸F IYFZMÊ IZY þþ °FIY ¶FOXÞe ²FFIY ÀFZ EZÀFe Aa¦FiZþe ¶FFZ»F°FZ SW°FZ W`ÔX dþÀFIYF Ad·F´FiF¹F °FFZ °FbSaX°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF þF°FF W`X, ´FS dþÀFIYF ½¹FFIYS¯F ¸FFVFF-A»»FFW W`X, ´FS ÀFFdW°¹F IYF dUôF±FeÊ WXFZ³FZ ÀFZ ·FF¿FF ¸FZÔ ¸FZSe dUVFZ¿F ÷Yd¨F ´F`QF WbXBÊ AF`S CÀFZ ³FRYFÀF°F ÀFZ ¶FS°F³Fm IYF VFF`IY þF¦FFÜ þ¶F ¸F`Ô ÀIYFG»FSdVF´F ´FFIYS d¶FiMZ³F ¦F¹FF ´FeE¨F× Oe IYS³FZ AF`S UW ·Fe UͪFd³F¹FF Ub»RY-þ`ÀFe ¸FWFAF²Fbd³FIY AF`S QbøYW »FZdJIYF ´FS, °FFZ UWFa IZY Aa¦FiZþe dU·FF¦F IZY We EIY-QFZ ÀFF±Fe LFÂFFZÔ ÀFZ ÀFb³FIYS A¨LF »F¦FF dIY ¸FZSe Aa¦FiZþe C³FIYe A´F³Fe Aa¦FiZþe ÀFZ ·Fe A¨Le W`X, IbYL CØFS-AF`´Fd³FUZdVFIY ¦FUÊ IYF ·FFU þF¦FF dIY W¸F ¹FW ·Fe IYSIZY dQJF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

12 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

´FS UWFa ¨FFS ÀFF»F SW³Fm IYF EIY AF`S ´FdS¯FF¸F WbXAFÜ ¸FbÓF¸FZÔ ·FFU³FF QÈPÞ WbXBÊ dIY IYSIZY dQJF³FF EIY ¶FF°F W`X, ´FS IYS³FZ ¸FZÔ AF³FaQ AF³FF QcÀFSe ¶FF°FÜ ¹FW ·Fe »F¦F³FZ »F¦FF dIY NeIY W`X, UͪFd³F¹FF Ub»RY ¶FWbX°F We ¸FWF³F »FZdJIYF W`ÔX, ´FS UZ W¸FFSe ¢¹FF »F¦F°Fe W`ÔX AF`S

¸F`Ô CX³F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ WcaX ªFû ¨FFWX°FZ W`ÔX AüSX dªF³FIYF d½F¨FFSX W`X dIY dWaXQe WXe ·FFSX°F IYe SXF¿MÑX·FF¿FF WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¶FF»F ¦Fa¦FF²FSX d°F»FIY

¹FWFa ·FFS°F ¸FZÔ W¸F dþÀF Aa¦FiZþe ÀFFdW°¹F IYFZ ´FPÞ-´FPÞ IYS dU·FFZS WbXAF IYS°FZ ±FZ CÀFIYû W¸F AÀF»F ¸FZÔ ÀF¸FÓF°FZ dIY°F³FF W`ÔX? þ`ÀFZ dWaXQe AF`S ÀFaÀIÈY°F IYF ÀFFdW°¹F ÀFWþ We W¸FFSF W`X, U`ÀFZ Aa¦FiZþe ÀFFdW°¹F ³F IY·Fe W¸FFSF ±FF, ³F IY·Fe WXFZ¦FFÜ UWFa IZY dUõF³FÐ ÀFS

dUd»F¹F¸F þFZÔÀF AF`S ¸F`¢ÀF¸¹Fb»FS ³FZ ·Fe ¶FWbX°F ÀFaÀIÈY°F ´FPÞe, ´FS IY·Fe ¹FW °FFZ ³FWeÔ ÀFFZ¨FF dIY ÀFaÀIÈY°F C³WeÔ IYe WXFZ ¦FBÊ,Aa¦FiZþe AF`S þ¸FʳF ÀFZ ·Fe ¶FPXÞIYSÜ þF³FIYFSe AF`S ÄFF³F EIY ¶FF°F W`X,Aa°FSaX¦F°FF AF`S AF°¸Fe¹F°FF d¶F»FIbY»F QcÀFSeÜ þ¶F ¸F`Ô ´FeE¨F× Oe× ´FcSe IYS ·FFS°F AF¹FF, °FFZ ¸F`Ô³FZ A´F³FF ´FW»FF VFFZ²F-´FÂF IbYL EZÀFF d»FJF dIY CÀF¸FZÔ Aa¦FiZþe ·Fe AFE AF`S ÎWXQe ·FeÜ IbYL We »FFZ¦FFZÔ IYFZ ´F°FF WXFZ¦FF dIY ´FiZ¸F¨FaQ ³FZ Aa¦FiZþe »FZdJIYF þFGþÊ Ed»F¹FM IZY C´F³¹FFÀF kÀFFB»FÀF ¸FF³FÊSl IYF dWaXQe ¸FZÔ AF¸Fc»F¨Fc»F øY´FFa°FS dIY¹FF ±FF ÀFbJQFÀF IZY ³FF¸F ÀFZ, °FFZ CÀFe ¸Fc»F AF`S A³FbUFQ IYF ¸F`Ô³FZ °Fb»F³FF°¸FIY A²¹F¹F³F dIY¹FF, dRYS ÀFa¹FFZ¦F ¶F³FF dIY A¸FÈ°F SF¹F ³FZ ¸FbÓFZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY—k´FiZ¸F¨FaQ: IY»F¸F IYF dÀF´FFWel IYF dWaXQe ÀFZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ A³FbUFQ IYS³Fm IYFZ IYWF, þFZ ´Fe´Fb»ÀF ´Fd¶»FÎVF¦F WFCÀF ÀFZ L´FF AF`S ¶FFQ ¸FZÔ AFG¢ÀFRYFZOÊX ¹Fcd³FUÍÀFMe ´FiZÀF ÀFZ ·FeÜ BÀFe °FSW ¸F`Ô Aa¦FiZþe AF`S dWaXQe QFZ³FFZÔ ·FF¿FFAFZa ¸FZÔ dWaXQe AF`S Aa¦FiZþe QFZ³FFZÔ ÀFFdW°¹FFZÔ ´FS d»FJ°FF SWF,AF`S QFZ³FFZÔ dQVFFAFZÔ ¸FZÔ A³FbUFQ ·Fe IYS°FF SWFÜ ÀF³FÐ 2003 ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¶FeÀFUeÔ VF°Fe IZY dWaXQe ÀFFdW°¹F IYF »F¦F·F¦F ´F¨FFÀF ´FÈ¿NXFZÔ ¸FZÔ dUWa¦FFU»FFZIY³F dIY¹FF ªFû I`Yd»FRYFZͳF¹FF ¹Fcd³FUÍÀFMe ´FiZÀF ÀFZ L´FF, AF`S A¶F IbYL ÀF¸F¹F ÀFZ ¸F`Ô ÀUeOX³F ÀFZ ´FdS¨FFd»F°F Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F dUõF³FFZÔ IZY EIY »FZJIY/ÀFa´FFQIY ¸FaO»F IYF ÀFQÀ¹F WcaX, þFZ dUVU ÀFFdW°¹F IYF EIY dUVFF»F Bd°FWFÀF °F`¹FFS IYS SWF W`X AF`S dþÀF¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹F IYF fY¦UZQ ÀFZ »FZIYS A¶F °FIY IYF Bd°FWFÀF d»FJ³Fm IYF dþ¸¸FF ¸FZSF W`XÜ BÀF ¶Fe¨F ¸F`Ô WS ÀFF»F We EIY-QFZ ¶FFS dUQZVF þF°FF SWF WcaX, BÔ¦»F`ÔOX-A¸FZdSIYF d¸F»FFIYS ³FF` ÀFF»F ¶FFWS SW ¨FbIYF WcaX, ´FS WS ¶FFS »FF`M°FF Wca, kþ`ÀFZ CdOXÞ þWFþ IYFZ ´FaLe ´Fbd³F þWFþ ´F` AFU`ÜlA´F³Fe ·FF¿FF dWaXQe ÀFZ AF`S A´F³Fe þ¸Fe³F ÀFZ BÀF ´FiIYFS þbOXÞZ SW³FZ IZY ¸FbÓFZ ÀU¹Fa QFZ ¸Fb£¹F IYFS¯F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX—U`ÀFZ þbOÞF SW³FF IYW³FF VFF¹FQ NeIY ³FWeÔ W`X, ¢¹FFZÔdIY þbOÞ°FF °FFm IYFZBÊ ¶FFWS ÀFZ AFIYS W`X, þ¶FdIY ¸F`Ô °FFZ VFbøY ÀFZ We ¹FWeÔ IYF AF`S dWaXQe IYF WcaX, B³F¸FZÔ ´FW»FF IYFS¯F W`X ¸FZSZX ÀFaÀIYFS AF`S QcÀFSF dWaXQe ÀFFdW°¹F AF`S ÀF¸FIYF»Fe³F ÀFFdWd°¹FIY þ¦F°F ÀFZ ¸FZSe §Fd³F¿NX°FF AF`S ¸FZSF °FFQF°¸¹F, þ`ÀFF Aa¦FiZþe ÀFZ ¶F³F We ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ A´F³FZ ÀFaÀIYFSXFZa IYe ½¹FF£¹FF VFF¹FQ IYFZBÊ ½¹Fd¢°F ÀU¹Fa ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF, ¢¹FFZÔdIY ÀFaÀIYFSXFZa IYF EIY AQÈV¹F EUa A¦FFZ¨FS ´Fi·FFU ·Fe WXFZ°FF W`X þFZ ÀF¶FÀFZ ¦FWSF WXFZ°FF W`XÜ ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ IYWcXa °FFZ ¸FZSZX ´FS¶FF¶FF IYFZ ·FF¦FU°F IYF QVF¸F ÀIaY²F IaYNXÀ±F ±FF, AF`S ¸FZSZX ¶FF¶FF EIY Ea¦»FFZ-U`dQIY ÀIcY»F ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F IZY A²¹FF´FIY ±FZ AF`S þ¶F LbXdMÐXMX¹FFZÔ ¸FZÔ ¦FFaU »FF`M°FZ °FFZ ´FbSXFZdW°Fe AF`S U`ôIYe IYF ´FFSaX´FdSIY d³FUFÊW IYS°FZ ±FZÜ ¸FZSZX d´F°FFþe ³FZ ´FW»FZ dWaXQe ¸FZÔ E¸F× E× dIY¹FF AF`S dRYS Aa¦FiZþe ¸FZÔ, ´FW»FZ ´FPÞF¹FF AF`S dRYS ÀFSIYFSe ARYÀFS SWZX, AF`S

C³FIYFZ A¶F ·Fe ¦Fe°FF »F¦F·F¦F ´FcSe IaYNXÀ±F W`X, ´FS CÀFIYe C´FQZVFF°¸FIY°FF ÀFZ CIY°FF IYS IY·FeIY·Fe UZ CÀF ¦Fia±F IYe ¶FOXÞe dU³FFZQF°¸FIY ½¹FF£¹FF IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FZSe ¸FFa IYFZ ÀFbaQSIYFaO IaYNXÀ±F ±FF, ´FcSe SF¸FF¹F¯F ¸FZÔ IYF`³F-ÀFe ¨FF`´FFBÊ IYWFa ÀFZ W`,X UZ °FbSaX°F ¶F°FF QZ°Fe ±FeÔ, ³FSXFZØF¸F QFÀF IYF ÀFbQF¸FF-¨FdS°F C³WZXa ´FcSF ¹FFQ ±FF, AF`S A³¹F ÎWXQe IYdU¹FFZÔ IYe ÀFMeIY U ¸F³FFZSaXþIY ´Fad¢°F¹FFa ·Fe UZ ¹F±FF AUÀFS CðÈX°F IYS°Fe SW°Fe ±FeÔ, þ`ÀFZ dIY—AF´F IYFZ ³F ¨FFW`X °FFIZY ¶FF´F IYFZ ³F ¨FFdWE—þFZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF dIY AMÐXNXFSWUeÔ VF°FF¶Qe IZY Sed°F¸Fb¢°F IYdU ¶FFZ²FF IYe d»FJe ´Fad¢°F W`Ü þ`ÀFF dIY IYW°FZ W`ÔX, ¹FW ÀF¶F ¸FbÓFZ §FbMÐXMXe ¸FZÔ d¸F»FF, AF`S BÀF ÀF¶FIYF EIY ¶FOXÞF ·FF¦F ¸F`Ô³FZ dÀFRÊY ÀFb³F-ÀFb³FIYS ÀFWþ We AF°¸FÀFF°F dIY¹FF, dRYS ¸F`Ô³FZ ¶Fe× E× °FIY ÀFaÀIÈY°F ´FPÞe, A¶F ·Fe ¸Fd»»F³FF±F IYe ÀFaÀIÈY°F MeIYF IZY ÀFWFSZX IYFd»FQFÀF ÀF¸FÓF »FZ°FF WcaX, AF`S ¸FeS, ¦FFd»F¶F AF`S A´F³FZ B»FFWF¶FFQ IZY We dRYSFIY IYF QeUF³FF DY´FSX ÀFZ WcaX, AF`S IZYU»F ¸F`Ô We ³FWeÔ WcXa, ¢¹FFZÔdIY A´F³Fe ¹FW ¶FWbX»F ¶FWbX·FF¿Fe ÀFa´FQF W¸F¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°FFZÔ IYFZ ÀFWþ We C´F»F¶²F SWe W`X, W¸FFSZX QF¹F ¸FZÔ d¸F»Fe W`XÜ ÎWXQe ÀFZ BÀF Aa°FSaX¦F »F¦FFU IYF QcÀFSF ¸Fb£¹F IYFS¯F W`X dIY dWaXQe °FFZ W¸FFSZX ¨FFSXûÔ AFZS R`Y»Fe AF`S LFBÊ WbXBÊ W`X, W¸FFSe dRYþF W`X, W¸FFSF UF°FFUS¯F W`X, UW WUF W`X dþÀF¸FZÔ W¸F ÀFFaÀF »FZ°FZ W`ÔX, þ¶FdIY Aa¦FiZþe L³FIYS QcS ÀFZ AF°Fe W`X dIYÀFe dÀFλFOS ¸FZÔ ·FSIYSÜ ¸FZSF ÀFF`·FF¦¹F W`X dIY B»FFWF¶FFQ AF`S dQ»»Fe ¸FZÔ ¸FWFQZUe, ´Fa°F, AÄFZ¹F, d³F¸FÊ»F U¸FFÊ, S§FbUeS ÀFWF¹F, IbaYUS ³FFSF¹F¯F, ßFe»FF»F VFb¢»F, IZYQFS³FF±F ÎÀFW B°¹FFdQ dWaXQe IYe A³F³¹F dU·Fcd°F¹FFZÔ IZY ¸F`Ô³FZ ÀFFÃFF°FÐ QVFʳF dIYE W`ÔX, IYBÊ IZY ÀFF±F CNF-¶F`NXF WcaX, CÀFe ¸Fa¨F ÀFZ ¶FFZ»FF WcXa, C³F ´FS d»FJF W`X, AF`S C³FIYe IÈYd°F¹FFZÔ IZY A³FbUFQ dIYE W`ÔXÜ B³FIZY ÀF¸FIYÃF þFZ BÔ¦»F`ÔOX ¹FF A¸FZdSIYF IZY »FZJIY W`ÔX C³F °FIY W¸F »FFZ¦FFZÔ IYe ´FWbXa¨F IYWFa AF`S C³FÀFZ d¸F»F³FZ ÀFZ W¸FZÔ ´FF³FF ·Fe ¢¹FF W`X? ¢¹FFZÔdIY C³FÀFZ °FFZ W¸FFSF BÀF °FSW ÀFZ ÀFaUZQ³FF AF`S A³Fb·Fcd°F IZY À°FS ´FS þbOÞ ÀFIY³FF AIY»´F³Fe¹F W`XÜ U`ÀFZ ·Fe C³FIYFZ A´F³Fe Qbd³F¹FF ¸Fb¶FFSIY AF`S W¸FZÔ d³F°FFa°F A´F³FeÜ

¸FbÓFZ QÀF-¦¹FFSXWX ÀFF»F ´FWX»FZ IYF EIY ´FiÀFa¦F ¹FFQ AF SXWXF W`XÜ ßFe ¹Fc× AFS× A³Fa°F¸Fcd°FÊ IZY ÀFF±F EIY VFF¸F W¸F QFZ-¨FFS »FFZ¦F ¨FZ³³FBÊ IZY EIY WXFZM»F IZY IY¸FSZX ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE ±FZ AF`S IbYL EZÀFF ¸FFWXF`»F ¶F³FF dIY W¸F EIYQcÀFSZX IYFZ IYBÊ ·FF¿FFAûÔ IYe A´F³Fe d´Fi¹F IYdU°FFEa ÀFb³FF³FZ »F¦FZ, d¶F³FF A³FbUFQ IZYÜ ¶FFQ ¸FZÔ A³Fa°F¸Fcd°FÊ ³FZ ¸FbÓFÀFm IYWF dIY ¸F`Ô³FZ ¦FF`S dIY¹FF dIY þ¶F °Fb¸F dWaXQe ¹FF ÀFaÀIÈY°F IYe IYdU°FF ÀFb³FF°FZ WXFZ °FFZ °Fb¸WFSF ¦F»FF ·FFUFUZ¦F ÀFm IbYL ÷Ya²- ÀFF þF°FF W`X, IbYL UF¿´FFUSXFZ²FÀFF WXFZ³FZ »F¦F°FF W`X, þFZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ °Fb¸WZXa d¶F»FIbY»F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ W¸F ÀF¶F ±FFZOXÞF WaXÀFZ, °FFZ C³WXFZa³FZ IYWF,YkkÀFQF EZÀFF We WXFZ°FF SWZX ¹FWe ¸FZSe IYF¸F³FF W`X!ll (»FZ£FIY d½FV½F ÀFFdWX°¹F IZY Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F £¹FFd°F´FiF~ d½FõXF³F W`ÔX)

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

13

AF½FSX¯F IY±FF

¶FPÞ °Fe

ÀUeI F¹FÊ°FF

d´FLX»FZ IbYLX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ dWaXQe IYF dÃFd°FªF d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ¶FWbX°F ¶FPÞXF W`XÜ A¶F QdÃF¯F IYe ·FF¿FFAûÔ IZY ÀFF±F dWaXQe IYF ½F`ÀFF ÓF¦FOÞXF ·Fe ³FWXeÔ dQ£F°FF ªFû IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY EIY ¶FOÞXF ¸FbQÐQF ±FFÜ QSXAÀF»F, ÀFaÀIÈY°F ¸Fc»F WXû³FZ IZY IYFSX¯F dWaXQe IYF ÀF·Fe ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ IZY ÀFF±F EIY ¶FWX³FF´FF W`XÜ dRYSX ¶FFªFFSX ³FZ ·Fe BXÀFZ ¶FOÞXe °FFIY°F Qe W`X

14 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

AF½FSX¯F IY±FF

·FF

¿FF IYe A´F³Fe AdÀ¸F°FF WXFZ°Fe W`X °F±FF UW AF°¸F¦FF`SU IZY ÀFF±F U`ÀFZ We þbOÞe WXFZ°Fe W`X þ`ÀFe ¸FF°FÈ·Fcd¸F IYe AU²FFS¯FFÜ SFþd¿FÊ MaO³F °F±FF ¦FFa²Feþe-þ`ÀFe dU·Fcd°F¹FFZÔ ³FZ BÀF °F±¹F IYFZ ·F»Fe-·FFad°F ÀF¸FÓFF ±FF °F±FF AFþFQe IYe »FOXÞFBÊ ¸FZÔ þ³F¸FF³FÀF IYFZ AFaQFZd»F°F IYS³Fm IZY d»FE ³FSm aýi ³FF¦FQZ½F C³WXFZ³FZ dWaXQe IYF ÀFF±FÊIY C´F¹FFZ¦F ·Fe dIY¹FFÜ QSAÀF»F UZ ÎWQe IZY ´FiV³F IYFZ ÀUSFþ IZY ´FiV³F ÀFZ A»F¦F IYSIZY QZJ°FZ ·Fe ³FWeÔ ±FZÜ W¸F ¦FUÊ IYS ÀFIY°FZ W`ÔX dIY W¸FFSZX ´FFÀF ÎWQe IZY øY´F ¸FZÔ EIY EZÀFe ·FF¿FF W`X þFZ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FWX»FZ ³Fa¶FSX IYe ÀFUFÊd²FIY ¶FFZ»Fe þF³FZUF»Fe ·FF¿FF W`X °F±FF dþÀFIYe »FFZIYd´Fi¹F°FF d³FSaX°FS ¶FPXÞ°Fe We þF SWe W`XÜ dþÀFIYe »FFZIYd´Fi¹F°FF ·FFS°F IZY A»FFUF °F¸FF¸F ´FOÞXüÀFe SF¿MÑXFZÔ ¸FZÔ W`XÜ C³F IYSXFZOÞFZÔ ·FFS°Fe¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F W`X, þFZ QZVF LFZOXÞIYS dUQZVFFZÔ ¸FZÔ þF ¶FÀFZ W`ÔX—¸FFGSeVFÀF, ¦FbAF³FF, ÀFcdS³FF¸F, RYeþe AF`S IYWFa-IYWFa ³FWeÔÜ EIY ·FF¿FF þFZ A´F³Fe »FFZIYd´Fi¹F°FF AF`S ÀFa£¹FF IYe °FFIY°F ´FS ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑX ÀFa§F IZY QSUFþZ ´FS QÀ°FIY QZ SWe W`X, þWFa W¸FFSZX ´Fi²FF³F¸FaÂFe ÎWQe ¸FZÔ ÀFa¶FFZd²F°F IYS°FZ W`ÔX AF`S Qbd³F¹FF EIY ÀFWþ AF°¸F¦FF`SU IYe A³Fb·Fcd°F IZY ÀFF±F CÀFZ ÀFb³F°Fe W`XÜ EIY ·FF¿FF, dþÀFIYF Qbd³F¹FF·FS IZY B»F`¢MÑFGd³FIY ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ÀFaÄFF³F d»F¹FF þF°FF W`X °F±FF dþÀF¸FZa CÀFIZY IYF¹FÊIiY¸F ´FiÀ°Fb°F dIYE þF°FZ W`ÔXÜ ¹FW dÀ±Fd°F dUVU·FS IZY dUIYdÀF°F QZVFFZÔ ¸FZÔ ·Fe W`X AF`S dUIYFÀFVFe»F QZVFFZÔ ¸FZ ·FeÜ A´F³FZ dUÀ°FÈ°F ´Fi·FFU ÃFZÂF IZY A»F¦F-A»F¦F À±F»FFZÔ ´FS ÃFZÂFe¹F ·FF¿FFAFZÔ IZY AÀFS ¸FZÔ ÎWQe IYF ÀUøY´F ·Fe ¶FQ»F þF°FF W`X AF`S ¹FWe CÀFIYe dUVFZ¿F°FF ·Fe W`X dIY UW °F¸FF¸F ´Fi·FFUFZÔ IYFZ AF°¸FÀFF°F IYSIZY A´F³FF AdÀ°F°U ¶F³FFE SJ°Fe W`XÜ ÀFaÀIÈY°F ÀFZ CQЦF¸F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F UW QZVF IYe dUd·F³³F ÃFZÂFe¹F ·FF¿FFAFZÔ IZY IYSe¶F W`X °F±FF AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓF »Fe þF°Fe W`X AF`S BÀFed»FE QZVF IZY WS IYFZ³FZ ¸FZÔ CÀFZ ÀFWþ We ÀFa´FIÊY ·FF¿FF ¶F³FZ SW³Fm IYe ÀFbdU²FF ´FiF´°F W`XÜ ¹FWFa °FIY dIY QdÃF¯F IZY C³F ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ þWFa IZY ³FF¦FdSIYFZa IZY ¸F³F ¸FZÔ CÀFZ »FZIYS IYd°F´F¹F ÀFaQZW ±FZ,A¶F UW A´F³FF dUÀ°FFS IYS³FZ »F¦Fe W`XÜ ·FFS°F EIY ¶FWbX·FF¿Fe QZVF W`XÜ WS ´FiQZVF IYe A´F³Fe dUVFZ¿F ÀFaÀIÈYd°F W`X °F±FF A»F¦F ·FF¿FF W`X dþ³FIYF A´F³FF ÀF¸FÈðX ÀFFdW°¹F ·Fe W`XÜ ÎWQe C³F °F¸FF¸F ÃFZÂFFZÔ ¸FZa C³FIYe ÀUF¹FØF°FF °F±FF ÀFaÀIÈYd°F IYF °Fd³FIY ·Fe Ad°FIiY¸F¯F dIYE d¶F³FF A´F³FF ÀFF¸FaþÀ¹F´Fc¯FÊ AdÀ°F°U ¶F³FFE WbXE W`XÜ CÀFIYe ¹FZ dUVFZ¿F°FFEa We CÀFZ SF¿MÑX·FF¿FF IYF ÀUF·FFdUIY Ad²FIYFSe ·Fe ¶F³FF°Fe W`XaÜ

þeUa°F ·FF¿FFEa A´F³FZ ´FiÀFFS IZY ¸FF²¹F¸F PcXaPÞ »FZ°Fe W`ÔXÜ ÎWQe dRY»¸FFZÔ ³FZ QZVF We ³FWeÔ, ¶Fd»IY Qbd³F¹FF IZY QcS-QSFþ IZY QZVFFZÔ °FIY ¸FZÔ ÎWQe IZY ´FiÀFFS ¸FZÔ þFZ ¹FFZ¦FQF³F dQ¹FF W`X, UW dIYÀFe ÀFZ dL´FF ³FWe W`XÜ A³FZIY ¦F`S ÀFSIYFSe ÀFa¦FN³F AF`S ½¹Fd¢°F¦F°F øY´F ÀFZ ÀF¸Fd´FÊ°F »FFZ¦F ·Fe þbMZ We SW°FZ W`ÔXÜ ÀFSIYFSe °FaÂF IZY ´FFÀF WS À°FS ´FS A´F³FF ¶FþM AF`S ÀFd¸Fd°F¹FFa WXFZ°Fe W`ÔX, °F±FFd´F C³FIZY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IZY A´FZdÃF°F ´FdS¯FF¸F AF°FZ WXFZa¦FZ, BÀF¸FZÔ ÀFaQZW °FFZ ¶F³FF We SW°FF W`XÜ ÀFaQZW °FFZ ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ dUVU dWaXQe ÀF¸¸FZ»F³FFZÔ IYFZ »FmIYS ·Fe ¶F³FF SW°FF W`X, þFZ ´Fid°FU¿FÊ ·FFSe ¶FþM IZY ÀFF±F Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe-³F-dIYÀFe IYFZ³FZ ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F dIYE þF°FZ W`ÔXÜ IYF`³F »FFZ¦F UWFa AF¸FadÂF°F WXFZ°FZ W`ÔX? A¢ÀFS UWe-UWe? UZ ¢¹FF d³F¯FʹF »FZ°FZ W`Ô?

C³F d³F¯FʹFFZÔ ´FS AF¦FZ ¢¹FF IYF¹FÊUFWe WXFZ°Fe W`X? ·FFZ´FF»F ¸FZÔ ¦F°F U¿FÊ AF¹FFZdþ°F ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ ÀFb³FF W`X, ÀFFdW°¹FIYFSXFZa IYFZ ¹FW IYWIYS QcS SJF ¦F¹FF dIY ¹FW ·FF¿FF IYF ÀF¸¸FZ»F³F W`X, ÀFFdW°¹F IYF ³FWeÔÜ BÀFÀFZ »F¨FS °FIÊY AF`S ¢¹FF WXFZ ÀFIY°FF W`X? ¢¹FF IY·Fe VFZ¢ÀF´Fe¹FS IYFZ Aa¦FiZþe ÀFZ, ´FiZ¸F¨FaQ IYFZ ÎWQe ÀFZ A±FUF SUeÔýi³FF±F M`¦FFZS IYFZ ¶Fa¦F»FF ÀFZ A»F¦F IYSIZY QZJF þF ÀFIY°FF W`X? dUÄFF³F AF`S ´FiüôFZd¦FIYe IYF dUIYFÀF ÀU°F:Y We ·FF¿FF IZY dUIYFÀF IZY ³FE AUÀFS ´FiQF³F IYS°FF W`XÜ MZ»FedUþ³F AF³Fm IZY ¶FFQ §FS-§FS ¸FZ ¨FF`¶FeÀFFZÔ §FaMZ dWaXQe ÀF¸FF¨FFSXFZa IYe ´FWbXa¨F WXFZ ¦FBÊ W`X, ÀFF±F We ÎWQe dRY»¸FFZÔ, ÀFa¦Fe°F, ³FFMIYFZa IYe ·FeÜ ÎWQe IZY ÀFFdWd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸F ·Fe ´FiÀFFdS°F WXFZ³FZ »F¦FZ W`ÔX °F±FF ³FBÊ-´FbSF³Fe ÀFFdWd°¹FIY IÈYd°F¹FFZÔ ´FS ¨F¨FFÊ ·Fe WXFZ°Fe SW°Fe W`XÜ A³FZIY EZÀFe ÀFFdWd°¹FIY IÈYd°F¹FFa, dRY»¸FZÔ AüS ³FFMIY, dþ³F °FIY ´FW»FZ ÎWQe QVFÊIY ³FWeÔ ´FWbXa¨F ´FF°FF ±FF, A¶F CÀFIYe ´FWbXa¨F IZY ·Fe°FS AF ¦FE W`ÔXÜ BÔMS³FZM ³FZ °FFZ EIY °FSW ÀFZ IiYFad°F We »FF Qe W`XÜ A¶F ¸FFDYÀF IYe EIY d¢»FIY IZY ÀFF±F ¸FFGd³FMS ´FS AF´FIZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe ´FÀFaQeQF S¨F³FF A±FUF ´FbÀ°FIY Jb»F þF°Fe W`XÜ A³FZIY »FZJIY °FFZ

A´F³Fe S¨F³FFAFZÔ IYFZ ÀFe²FZ BÔMS³FZM ´FS We ´FFZÀM IYS³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ´FiIYFVFIY A´F³Fe ´FbÀ°FIYFZa IZY BÊ-ÀFaÀIYS¯F BÔMS³FZM ´FS C´F»F¶²F IYSF SWZX W`ÔX, þWFa ÀFZ C³WZX ÀFe²FZ IiY¹F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ B²FS ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS A´F³FZ PaX¦F ÀFZ ÎWQe IYF dUÀ°FFS WXFZ SWF W`XÜ RZYÀF¶FbIY ´FS ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ »FZJIY, ´FFNXIY AF`S ÀFF¸FF³¹F ÎWQe·FF¿Fe ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ dU¨FFSXFZa IYF AFQF³F-´FiQF³F IYS SWZX W`ÔX °F±FF ÀFc¨F³FFEa ÀFFÓFF IYS SWZX W`ÔXÜ BÀFÀFZ EIY ÀFIYFSF°¸FIY W»F¨F»F ¶F³Fe SW°Fe W`X AF`S ·FF¿FF IZY dÃFd°Fþ IYF dUÀ°FFS ·Fe WXFZ°FF W`X Ü »FmdIY³F BÀF ÀF¶FÀFZ A»F¦F WMIYS A¦FS BÀF ¸FF³¹F°FF ´FS ·Fe þFEa dIY ÀF¸FÈðX ·FF¿FF UW WXFZ°Fe W`X, dþÀFIZY ´FFÀF A´F³FF ÀF¸FÈðX ÀFFdW°¹F WXFZ°FF W`X, °F¶F °FFZ ÎWQe IZY ´FFÀF dIY°F³FF IbYL W`XÜ ·FFS°FZaQb WdSXV¨Faýi ÀFZ »FZIYS U°FʸFF³F ´FePÞe °FIY ÀFFdW°¹F IYe ÀF¸FÈðX ´FSa´FSF W`X CÀFIZY ´FFÀFÜ ´FiZ¸F¨FaQ ÀFZ SZX¯Fb °FIY, AF`S AÄFZ¹F ÀFZ d³F¸FÊ»F U¸FFÊ °FIY, A¦FS ÀFWe A³FbUFQ WXFZ°FZ AF`S B³FIYF d³F¿´FÃF Aa°FSXSXF¿MXÑe¹F ¸Fc»¹FFaIY³F dIY¹FF þF°FF, °FFZ B³F¸FZÔ

dWaXQe ·FF¿FF IYû ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF °F±FF ÀFa´Fc¯FÊ ¸FF³F½F°FF IZY d»FE ¶FWbX°F ¶FOÞXF CXØFSXQFd¹F°½F ÀFa·FF»F³FF W`XÜ ÀFb³Fed°FIbY¸FFSX ¨FFMbXª¹FFÊ

AF½FSX¯F IY±FF

d³FªF ·FF¿FF CX³³Fd°F AW`X ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX QÀF ²Fd³F ªFWXFa d¸F»F°F ÀF¶F ·FiF°FÜ d³FªF ·FF¿FF dWX°F IYÀFZ WX¸F IYWaX AFªF »FªFF°FÜ d³FªF ·FF¿FF CX³³Fd°F AW`X ÀF¶F CX³³Fd°F IYû ¸Fc»FÜ d¶F³F d³FªF ·FF¿FF ÄFF³F IZY d¸F»F°F ³F dWX¹F IYû ÀFc»FÜ ´FPÞXû d»F£Fû IYûCX »FF£F d½F²F ·FF¿FF ¶FWbX°F ´FiIYFSXÜ ´F` ªF¶FWXü IYLbX ÀFûd¨FWXû d³FªF ·FF¿FF A³FbÀFFSXÜ d³FªF ·FF¿FF CX³³Fd°F d¶F³FF IY¶FWbaX ³F ”`X ÀF` ÀFû¹FÜ »FF£F A³FZIY CX´FF¹F ¹FûÔ ·F»FZ IYSXû dIY³F IYû¹FÜ AüSX EIY Ad°F »FF·F ¹FWX ¹FF¸F` ´FiIYMX »F£FF°FÜ d³FªF ·FF¿FF ¸FZÔ IYedªFE ªFû d½FôF IYe ¶FF°FÜ ´Fi¨Fd»F°F IYSXWbX ªFWXF³F ¸FZÔ d³FªF ·FF¿FF IYdSX ªF°³FÜ SXFªF-IYFªF QSX¶FFSX ¸FZÔ R`Y»FF½FWbX ¹FWX SX°³FÜ ·FF¿FF ÀFF²ûWbX A´F³Fe WXûBX ÀF¶F` EIYÂFÜ ´FPÞXWbX ´FPÞXF½FWbX d»F£FWbX d¸Fd»F LX´F½FF½FWbX IYLbX ´FÂFÜ ÀF¶FIYû ÀFFSX d³FIYF»F IZY ´FbÀ°FIY SX¨FWbX ¶F³FFBXÜ LXûMXe-¶FOÞXe A³FZIY d½F²F d½Fd½F²F d½F¿F¹F IYe »FFBXÜ RcYMX ¶F`SX IYû QcdSX IYdSX ¶FFad²F IY¸FSX ¸FªF¶Fc°FÜ ·FFSX°F ¸FF°FF IZY ¶F³Fû ·FiF°FF ´Fc°F ÀF´Fc°FÜ »F£FWbX CXdQ°F ´FcSX¶F ·F¹Fû ·FFSX°F ·FF³Fb ´FiIYFÀFÜ CXNXWbX d»F£FF½FWbX dWX¹F-IY¸F»F IYSXWbX d°Fd¸FSX Qb£F ³FFÀFÜ

(kdWaXQe IYe CX³³Fd°F ´FSX ½¹FF£¹FF³Fl IZY ¨Fb³FZ WbXE AaVF)

- ·FFSX°FZÔýb WXdSXV¨Faýi

ÀFZ dIY°F³FZ ³FFZ¶FZ»F ´FbSÀIYFSXFZa IYe QF`OXÞ ¸FZÔ VFFd¸F»F ³FWeÔ WXFZ ¦FE WXFZ°FZ? A¶F °FFZ U`VUeIYS¯F IYF QF`S W`XÜ U`VUeIYS¯F A±FFÊ°F ÀFe²FZ-ÀFe²FZ ¶FFþFSeIYS¯FÜ A±FFÊ°F ´FcSZX dUVU IYFZ ¶FFþFS IYe EIY BIYFBÊ ¸FF³FIYS WS C°´FFQ IYF IiY¹F-dUIiY¹FÜ BÀFIYe ÀFUʦFiFWe ½¹FF´FIY°FF ¸FZÔ A¶F ¸FWþ ·FF`d°FIY C°´FFQ We ³FWeÔ SWZX, US³F ¶FF`dðXIY ÀFa´FQF, IY»FF, ÀFFdW°¹F, ¹FFZ¦F ÀFF²F³FF ÀF·Fe IbYL ¶FFþFS ÀFZ d³F¹FadÂF°F WXFZ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¹FW A³FF¹FFÀF ³FWeÔ dIY ¶FOXÞF IY»FFIYFS A¶F UW WXFZ°FF W`X, þFZ ³Fe»FF¸Fe ¸FZÔ CaX¨FZ QF¸FFZÔ ´FS d¶FIY°FF WXFZÜ QFZ¹F¸F QþZÊ IZY Aa¦FiZþe

QZVF IYû EIYÀFcÂF ¸FZÔ SX£F³FZ IZY d»FE EIY ·FF¿FF IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ ÀFZNX ¦Fûd½FaQQFÀF

16 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

C´F³¹FFÀFFZÔ IYFZ W¸F³FZ ´F`IZYΪF¦F IZY þdS¹FZ IYSXFZOÞFZÔ IYe SFG¹F»Me »FZ°FZ AF`S ¢»FFdÀFIY IYF QþFÊ ´FF°FZ QZJF W`XÜ A¶F WS ÀFaÀIÈYd°F, WS dU¨FFS, EIY C°´FFQ ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZIYS Qbd³F¹FF IZY ¶FFþFS ¸FZÔ d¶FIY³Fm IZY d»FE ´FiÀ°Fb°F W`XÜ þFdWS W`X dIY ¶FZ¨F³Fm IZY d»FE CÀF ·FF¿FF IYe þøYS°F W`X dþÀFZ JSeQ³FZUF»FF ÀF¸FÓFZÜ ÎWQbÀ°FF³F EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞF ¶FFþFS W`XÜ CÀF¸FZÔ ´F`NX ¶F³FF³Fm IZY d»FE ·FF¿FF °FFZ ÎWQe We WXFZ¦FeÜ BÀF¸FZÔ þWFa ·FF¿FF IZY ´FiÀFFS IYF AUÀFS W`X, UWeÔ CÀFIZY ÀUøY´F IYFZ »FmIYS AFVFaIYFEa ·Fe W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY ¶FFþFS CÀFe ·FF¿FF IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞFE¦FF, dþÀFZ JSeQ³FZUF»FF ÀF¸FÓFZÜ CÀFZ ·FF¿FF IYe ¦Fb¯FUØFF ÀFZ ¸F°F»F¶F ³FWeÔ W`XÜ A¶F Qbd³F¹FF·FS IZY dUVUdUôF»F¹FûÔÔ ¸FZÔ ÎWQe ´FPÞFBÊ þF SWe W`XÜ BÀFIYF EIY IYFS¯F þWFa BÀFIYe ¶FPXÞ°Fe »FFZIYd´Fi¹F°FF W`X,UWeÔ QcÀFSF IYFS¯F ¶FFþFSeIYS¯F IZY QF`S ¸FZ ¶FPXÞ°Fe CÀFIYe ½¹FFUÀFFd¹FIY C´F¹FFZd¦F°FF ·Fe W`XÜ ¹FFZÔ IYS³Fm IYFZ A·Fe ¶FWbX°F IbYL VFZ¿F ·Fe W`XÜ A·Fe °FFZ W¸FFSZX ´FFÀF ÎWXQe MFBd´Fa¦F IZY d»FE EIY ¸FF³FIY IYe¶FFZOÊX ·Fe ³FWeÔ W`X, dþÀF ´FS dWaXQe IZY AÃFS AadIY°F WXFZa

AF`S dþÀF ´FS EIY ¸FF³FIY RYFZaM ¸FZ ²FOXÞ»»FZ ÀFZ MFB´F dIY¹FF þF ÀFIZYÜ ¸F`Ô A´F³Fe IYWF³Fe ÀFa´FFQIY IYFZ ·FZþ°FF WcXa, °FFZ UWFa ÀFZ RYFZ³F AF°FF W`X dIY ¹FW RYFZaM °FFZ W¸FFSZX ¹FWFa Jb»F We ³FWeÔ SWF W`XÜ WF»FFadIY A¶F ¹Fcd³FIYFZOX IZY ´Fi¨F»F³F ÀFm IbYL SFW°F °FFZ d¸F»Fe W`X, dRYS ·Fe ¶FFUþcQ BÀF °F±¹F IZY dIY °F¸FF¸F dVFÃFF °F±FF ¸FZdOXIY»F, M`Xd¢³FIY»F °F±FF A³¹F C¨¨F dVFÃFFAFZÔ IYe ·FF¿FF Aa¦FiZþe WXFZ³Fm IZY IYFS¯F CÀF ¸FF²¹F¸F ¸FZÔ dVFÃFF ¦FiW¯F IYS³FF ¶FF²¹F°FF W`X, ¶FFUþcQ BÀF dUUVF°FF IZY dIY ÀFSIYFSe °F±FF ´FiFBUZM QRY°FSXFZa ¸FZa IYF¸FIYFþ IYe ·FF¿FF Aa¦FiZþe WXFZ³Fm IZY ¨F»F°FZ CÀF¸FZ d³F´Fb¯F WXFZ³FF ·Fe AFUV¹FIY W`X, ¹FW °FFZ þ¦F-þFdWS W`X dIY QZVF IYFZ ÀFb´FS ´FFGUS ¶F³F³Fm IYe AFZS A¦FiÀFS WXFZ°FZ QZJ °F±FF ÎWQe IYe ¶FPXÞ°Fe »FFZIYd´Fi¹F°FF IZY ¸FQÐQZ³FþS A¶F Aa¦FZiþe ¸FZÔ We ÀFaUFQ IYSIZY ÀU¹Fa IYFZ ¦FF`SUFd³U°F ¸FWÀFcÀF IYS³Fm IYe AF`´Fd³FUZdVFIY ¸FF³FdÀFIY°FF ¸FZÔ »F¦FF°FFS d¦FSFUM °FFZ AF SWe W`X, þFZ ÎWQe IYe ¶FPXÞ°Fe ÀUeIYF¹FÊ°FF IYF ´Fi¸FF¯F W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð AFdIÊYMZX¢MX AüSX IY±FFIYFSX W`ÔX)

·FFS°F ÀFZ QcS ÎWQe I F ÀFaÀFFS dIYÀFe ·Fe ·FF¿FF IYe °FFIY°F CXÀFIYe SXFªF³Fed°FIY VFd¢°F ÀFZ WXû°Fe W`XÜ ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ·FFSX°F ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ SXFªF³Fed°FIY VFd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ CX·FSXF W`X, dWaXQe IYF ¸FWXؽF ·Fe ¶FPÞX°FF ¦F¹FF W`XÜ AFªF Qbd³F¹FF IZY °F¸FF¸F QZVFûÔ ¸FZÔ dWaXQe EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FFNÐX¹FIiY¸F IZY øY´F ¸FZÔ ´FPÞXFBÊX ªFF³FZ »F¦Fe W`X °Fû CXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F ·Fe ¹FWXe W`X >> ³FFMXIY kCXSXFdVF¸FF°FFSXûl IYF EIY QÈV¹F

AF

AF½FSX¯F IY±FF

ªFFQe IZY ¶FFQ A³FZIY U¿FûË °FIY ·FFS°F IYe ÀFSIYFS, ·FFS°F ÀFZ ¶FFWS ¶FÀFZ ´FiUFÀFe, AF´FiUFÀFe EUa Ad³FUFÀFe ·FFS°Fe¹FFZÔ ÀFZ Aa¦FiZþe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ We ÀFa´FIÊY ÀFF²F°Fe SWe W`XÜ A¶F BÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FQ»FFU ³FªFSX AF SWF W`XÜ UÀ°Fb°F:1975 ¸FZÔ ³FF¦F´FbS ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F ´Fi±F¸F dUVU ÎWQe ÀF¸¸FZ»F³F, EIY A°¹Fa°F ¸FWØU´Fc¯FÊ §FM³FF ±Fe, ¢¹FFZÔdIY BÀF ¸Fa¨F ´FS ´FW»Fe ¶FFS QZVF ÀFZ ¶FFWS ÎWXQe IZY ½¹FF´FIY IYF¹FÊÃFZÂF IYe þF³FIYFSe ·FFS°F IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ d¸F»FeÜ 40 ÀFZ ·Fe Ad²FIY QZVFFZÔ ÀFZ AFE ´FiUFÀFe ·FFS°Fe¹FFZÔ U A³FZIY ¹FcSXFZ´Fe¹F dUõF³FFZÔ ³FZ ÎWQe ¸FZÔ A´F³FZ-A´F³FZ dU¨FFS SJZ AF`S BÀF ´FiIYFS ´FW»Fe ¶FFS ÎWQe IZ Y U`dVUI ¸FWØU IYF ·FFS°Fe¹FFZÔ IYFZ ´Fi°¹FÃF A³Fb·FU AF`S ´Fiû. ÀFbSm VF f °Fb´F¯FÊ ´FdS¨F¹F WbXAFÜ ´FcSe Qbd³F¹FF þF³F°Fe W`X dIY AF¦FZ AF³FZUF»FZ QÀF¶FeÀF ½F¿FûË ¸FZÔ ·FFS°F ¸FZÔ ½¹FF´FFS IYe A³Fa°F ÀFa·FFU³FFEÔ W`ÔXÜ AF²Fe ÀFZ ª¹FFQF þ³FÀFa£¹FF 25-35 U¿FÊ IZY ¶Fe¨F W`X °F±FF BÀF¸FZÔ ÀFZ Ad²FIYFaVF »FFZ¦F ÎWQe·FF¿Fe ´FiQZVFFZÔ ÀFZ AF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¶FOXÞe-¶FOXÞe U`dVUIY AF²FFSUF»Fe IaY´Fd³F¹FFa A´F³FZ QZVF IZY C³F Ad²FIYFdS¹FFZÔ IYFZ ·FFS°F ·FZþ³FF ¨FFW°Fe W`ÔX þFZ ÎWXQe ·FF¿FF ÀF¸FÓF ÀFIZÔY AF`S ¶FF°F¨Fe°F

AF½FSX¯F IY±FF ·Fe IYS ÀFIZÔ Ü UÀ°Fb°F: ÎWQe IYe dUVU ¹FFÂFF IYF ßFe¦F¯FZVF ÀF³FÐ 1835 ¸FZÔ ¸FFGSeVFÀF, ¦F¹FF³FF, ÀFcSe³FF¸F, dÂF³FeQXFQX, RYeþe-þ`ÀFZ QZVFFZÔ ¸FZÔ þ¶FS³F ·FZþZ ¦FE ´FiUFÀFe ·FFS°Fe¹FFZÔ, dþ³WZXa kd¦FSd¸FdM¹FFl VF¶Q ÀFZ ª¹FFQF ´FW¨FF³FF ¦F¹FF ±FF, IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXFZ°FF W`XÜ AFþ »F¦F·F¦F 180 U¿FÊ ½¹F°Fe°F WXFZ þF³Fm IZY ¶FFQ ·Fe B³F QZVFFZÔ ¸FZÔ ÎWQe ·FF¿FF AF`S ·FFS°Fe¹F°FF IZY ÀFaÀIYFS ÀFUÊÂF QÈd¿M¦FFZ¨FS WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ B³F ÀF·Fe QZVFFZÔ IYe ¹FFÂFFEa IYe W`ÔX °F±FF RYeþe, ¸FFGSeVFÀF, dÂF³FeQFQ °F±FF ¶FFQ ¸FZÔ þF´FF³F ¸FZÔ ÎWQe IZY ´Fi¨FFS-´FiÀFFS EUa dVFÃF¯F ÀFZ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY þbOÞXF SWFÜ AFþ C³WeÔ A³Fb·FUFZÔ ¸FZÔ ÀFm IbYL ¨Fb³FZ WbXE A³Fb·FUFZÔ IYFZ AF´FÀFZ ÀFFÓFF IYS³FF ¨FFW°FF WcaXÜ RYeþe ÀFaÀFFS IYF EZÀFF dU»FÃF¯F QZVF W`X þWFa IYe ÀFaÀFQ IYe ÀUeIÈY°F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ Aa¦FiZþe EUa RYedþ¹F³F ·FF¿FF IZY ÀFF±F-We-ÀFF±F ÎWQe ·FF¿FF ·Fe ÀUeIÈY°F ·FF¿FF W`XÜ UWFa IZY ¨Fb³FFUFZÔ ¸FZÔ ·Fe ÎWQe IYe ½¹FF´FIY ·Fcd¸FIYF SW°Fe W`XÜ ¹FWF °FIY IYe ¨Fb³FFU ´Fi¨FFS ÀFZ þbOXÞZ ´FFZÀMSXFZa ¸FZÔ ÎWQe ¸FZÔ ÀFaQZVF dQE þF°FZ W`ÔXÜ UWFa ÎWQe ¶FFþFS IYe ·FF¿FF W`X, °Feþ-°¹FûWFS, ´FUÊ-A³Fb¿NXF³FFZÔ IYe ·FF¿FF W`XÜ SZXdOX¹FFZ EUa dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ÎWQe IYF We ¶FFZ»F¶FF»FF W`XÜ ÀIcY»FFZÔ ¸FZÔ AFSa·F ÀFZ We ÎWQe ´FPÞ³FZ IYe ½¹FUÀ±FF W`XÜ k¹Fcd³FUÍÀFMe AFGRY Q ÀFFC±F ´F`ÀFZdRYIYl ¸FZÔ ÎWXQe IYe À³FF°FIYFZØFS °FIY IYe ´FPÞFBÊ IYe ÀFbdU²FF W`XÜ ÎWQe IYF kVFFad°FQc°FlAJ¶FFS A³FZIY U¿FûË ÀFZ d³FIY»F SWF W`X °F±FF CÀFIZY QeUF»Fe dUVFZ¿FFaIY IYe ´FÈ¿NX ÀFa£¹FF °FFm IY·FeIY·Fe 200 ´FÈ¿NXFZa ÀFZ ·Fe ª¹FFQF WXFZ°Fe W`XÜ RYeþe IYe °FSW We, ¸FFGSeVFÀF ¸FZÔ ·Fe ÎWQe IYF ´Fi¨FFS´FiÀFFS ¶FWbX°F Ad²FIY W`XÜ ÀF³FÐ1968 ¸FZÔ ¸FFGSeVFÀF d¶FidMVF SFª¹F IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ ¸Fb¢°F WXFZIYS EIY ÀU°FaÂF SF¿MÑX ¶F³FF AF`S CÀFIZY ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ÀFS dVFU ÀFF¦FS SF¸F¦Fb»FF¸F ³FZ ´FiF±Fd¸FIY À°FS ÀFZ ÎWQe dVFÃF¯F IYe ½¹FUÀ±FF VFbøY IYSF QeÜ ·FFS°F ÀFSIYFS IYe ÀFWF¹F°FF ÀFZ ¸FFGSeVFÀF ¸FZÔ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ÀFaÀ±FF³F IYe À±FF´F³FF IYe ¦FBÊÜ BÀF ÀFaÀ±FF³F ¸FZÔ AFþ k¶Fe× E× ÎWQe dUQ EþcIZYVF³Fl EUa ÎWQe IZY À³FF°FIYFZØFS ´FFNÐX¹FIiY¸F ¨F»F SWZX W`ÔXÜ A¶F ´FeE¨F× Oe×Y IYe C´FFd²F ·Fe ¹FWFa ÀFZ ´FiF´°F IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFe ÀFaÀ±FF³F IYe LÂFLF¹FF ¸FZÔ ÀF³FÐ 1976 ¸FZÔ dõ°Fe¹F dUVU ÎWQe ÀF¸¸FZ»F³F EUa ÀF³FÐ 1994 ¸FZÔ ¨F°Fb±FÊ dUVU ÎWQe ÀF¸¸FZ»F³F IYF AF¹FFZþ³F WbXAF ±FFÜ RYeþe IYe °FSW ¹FWFa IYe ÀFaÀFQ IYe ¸FF³¹F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ ÎWQe ³FWeÔ W`X, Aa¦FiZþe AF`S RiZÔY¨F W`ÔX, »FZdIY³F ´FcSF QZVF ·FFZþ´FbSe d¸FdßF°F ÎWQe ¶FFZ»F°FF W`XÜ ÀIcY»FFZÔ ¸FZÔ ¸FF³FIY ÎWQe ´FPÞFBÊ þF°Fe W`XÜ ÎWQe ·FF¿FF ¸FZÔ ¸FF`d»FIY ÀFFdW°¹F S¨F³FF IYS³FZUF»FZ ´FiUFÀFe ·FFS°Fe¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF WþFSXFZa ¸FZÔ W`X, SZXdOX¹FFZ-MZ»FedUþ³F ´FS ÎWQe IZY IYF¹FÊIiY¸F ÀFUFÊd²FIY °FF`S ´FS dQJFE þF°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa ÎWQe IYF ´Fi¨FFS-´FiÀFFS IYS³FZUF»Fe A³FZIY dUVU >> ³FFMXIY kIYF¦Fb¹FFdWX¸FZl IYF EIY QÈV¹F

18 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

AF½FSX¯F IY±FF

>> ³FFMXIY kIYF¦Fb¹FFdWX¸FZl IYF EIY QÈV¹F ´FidÀFðX ÀFaÀ±FFEÔ W`ÔXÜ kÎWQe ´Fi¨FFdS¯Fe ÀF·FFl ÀF¶FÀFZ ´FbSF³Fe W`XÜ CÀFIZY ´FiUZVF õFS ´FS d»FJF W`X—kÎWQe ¦FBÊÀFaÀIÈYd°F ¦FBÊÜl ¹FWeÔ ´FS dUVU ÎWQe ÀFd¨FUF»F¹F W`XÜ ÎWQe À´FeÎIY¦F ¹Fcd³F¹F³F, AF¹FÊ ´Fid°Fd³Fd²F ÀF·FF, SF¸FF¹F¯F ÀFZÔMS AFdQ A³FZIY A³¹F ÀFaÀ±FFEÔ ·Fe W`ÔX þFZ ÎWQe ·FF¿FF IZY ´Fi¨FFS-´FiÀFFS ¸FZÔ d³FSa°FS IY¸FÊS°F W`ÔXÜ ÀF³FÐ 1999 ÀFZ 2002 IZY ¶Fe¨F ¸FbÓFZ ·FFS°F ÀFSIYFS ³FZ kþUFWS»FF»F ³FZWøY ¨FZAS AFGRY BadO¹F³F ÀMOeþl´FS ¶F°FF`S ´FiFZRZYÀFS ·FZþF ±FFÜ CÀFe QF`SF³F ÎWQe ´Fi¨FFS-´FiÀFFS ÀFZ þbOXÞZ A³FZIY IYF¸FFZÔ IZY ¶Fe¨F, ¹Fcd³FUÍÀFMe AFGRY ¸FFGSeVFÀF IZY d»FE ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ÀFaÀ±FF³F ¸FZÔ ÎWQe IYF À³FF°FIYFZØFS ´FFNXйFIiY¸F °F`¹FFS IYSIZY CÀFIYF VFb·FFSaX·F IYSF dQ¹FF ±FFÜ ÀF³FÐ 1988 ÀFZ 1992 IZY ¶Fe¨F ·FFS°F ÀFSIYFS IZY dUQZVF ¸FaÂFF»F¹F õFSF ¸FbÓFZ dMѳFeOXFOX EUa MFZ¶FFZIYFZ dÀ±F°F ·FFS°Fe¹F WFBÊ IY¸FeVF³F ¸FZÔ ÎWQe EUa ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ´Fi¨FFS-´FiÀFFS IYF IYF¹FÊ IYS³Fm IZY d»FE ´Fid°Fd³F¹Fbd¢°F ´FS ·FZþF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ UWFa þFIYS QZJF dIY UWFa IZY ´FiUFÀFe ·FFS°Fe¹FFZÔ ¸FZÔ ÎWQe ·FF¿FF ÀFeJ³Fm IYe ´Fi¶F»F B¨LF W`,X »FmdIY³F ´FPÞ³FZ-ÀFeJ³Fm IZY AUÀFS ¶FWbX°F IY¸F W`ÔX, °F¶F ·FFS°Fe¹F WFBÊ IY¸FeVF³F ¸FZÔ We ÎWQe-dVFÃFFIYF¹FÊIiY¸F IYe VFb÷YAF°F IYe dþÀF¸FZÔ 12 U¿FÊ ÀFZ »FZIYS 72 U¿FÊ °FIY IZY »FFZ¦F ÎWQe ·FF¿FF ´FPÞ³FZ-ÀFeJ³FZ AF°FZ ±FZÜ C³FIYe ÷Yd¨F IYFZ ¶F³FFE SJ³Fm IZY d»FE °F¶F ¸F`Ô³FZ ÎWQe dRY»¸FFZÔ IZY 24 ´FidÀFðX ÀFQF¶FWFS ¦Fe°FFZÔ IYFZ ·Fe ´FFNÐX¹FIiY¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF AF`S ¹FW ´Fi¹FFZ¦F ¶FWbX°F We

ÀFRY»F SWF ±FFÜ A¶F °FFZ ¹FW IYF¹FÊ A³FZIY QZVFFZÔ ¸FZÔ ·F»Fe-·FFad°F WXFZ SWF W`X °F±FF BÀF¸FZÔ ÎWQe dRY»¸FFZÔ IYe Ue× ÀFe× Oe× ³FZ °FFm IiYFad°F We »FF Qe W`XÜ A´F³FZ ´FiUFÀF IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ We À±FF³Fe¹F ÀFaÀ±FFAFZÔ IZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFZ A´Fi`»F, 1992 ¸FZÔ ´FdV¨F¸Fe ¦FFZ»FFðÊX ¸FZÔ ´Fi±F¸F ¶FFS kAa°FSXSF¿MÑXe¹F ÎWQe ÀF¸¸FZ»F³Fl IYF AF¹FFZþ³F ·Fe dIY¹FF ¦F¹FF, dþÀF¸FZÔ 17 QZVFFZÔ IZY ÎWQe dUõF³FFZÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FF °F±FF C³FIYe C´FdÀ±Fd°F IZY IYFS¯F dMѳFeOXFOX ¸FZÔ ÎWQe IYF dUVU-·FF¿FFUF»FF øY´F À±FFd´F°F WXFZ ÀFIYF °F±FF BÀF ÀF¸¸FZ»F³F IZY ¶FFQ ´FcSZX QZVF ¸FZÔ ÎWQe IYF SFþ³Fed°FIY dUSXFZ²F ·Fe IY¸F WXFZ ¦F¹FFÜ BÀFe ÀF¸¸FZ»F³F IYe ´FiZS¯FF ÀFZ A´Fi`»F,1996 ¸FZÔ ´Fa¨F¸F dUVU ÎWQe ÀF¸¸FZ»F³F IYF AF¹FFZþ³F ·Fe dMѳFeOXFOX ¸FZÔ ÀFa´F³³F WXFZ ÀFIYFÜ ÀF³FÐ 1988 ¸FZÔ ¸FbÓFZ k¹Fcd³FUÍÀFMe AFGRY Q UZÀMBÔOeþl ¸FZÔ ÎWQe-dVFÃF¯F IYe VFb÷YAF°F IYS³Fm IYF ÀFb¹FFZ¦F ·Fe d¸F»FFÜ dMѳFeOXFOX IZY »FFZ¦F ÎWQe ¶FFZ»F ³FWeÔ ´FF°FZ, »FmdIY³F ÎWQe C³FIZY S¢°F ¸FZÔ ¶FW°Fe W`XÜ C³FIZY ÀFaÀIYFSXûÔ IYe ·FF¿FF ÎWQe We W`XÜ ·Fþ³F-IYe°FʳF Jc¶F WXFZ°FZ W`ÔXÜ kSF¸FF¹F¯F þ¦¹Fl WXFZ°FZ W`ÔXÜ WXFZ»Fe-QeUF»Fe ¶FOXÞZ À°FS ´FS ¸F³FFBÊ þF°Fe W`XaÜ ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IYe ÀFa²¹FFEa AF¹FFZdþ°F WXFZ°Fe W`ÔXÜ kÀFbWF³Fe SF°F P»F ¦FBÊl ¦Fe°F °FFZ UWFa IYF SF¿MÑe¹F ¦Fe°F-þ`ÀFF We W`XÜ BÀFe ¦Fe°F IZY AF²FFS ´FS UWFa IYe ´FidÀFðX ÀFaÀ±FF k³FZVF³F»F IYFCadÀF»F AFGRY BadO¹F³F IY»¨FSl U¿FÊ ¸FZÔ EIY ¶FFS kÀFbWF³Fe SF°F dOX³FSl IZY IYF¹FÊIiY¸F IYF AF¹FFZþ³F IYS°Fe W`XÜ AFþ dMѳFeOXFOX ¸FZÔ »F¦F·F¦F 39 ERY× E¸F× ÀMZVF³F IYF¸F IYS SWZX W`ÔX °F±FF ÀF·Fe ´FS 10 ÀFZ 12 §FaMZ °FIY IZY ÎWQe dRY»¸Fe ¦Fe°FFZÔ IZY IYF¹FÊIiY¸F ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ÀFcSe³FF¸F ¸FZÔ kSZXdOX¹FFZ SFd²FIYFl U¿FûË ÀFZ ¹FW IYF¸F IYS SWF W`XÜ ÀFcSe³FF¸F ÎWQe ´FdS¿FQÐ ÎWQe IYÃFFEÔ »F¦FUF°Fe W`XÜ ÀF³FÐ 2003 ¸FZÔ ¹FWFa kÀF´°F¸F dUVU ÎWQe ÀF¸¸FZ»F³Fl IYF AF¹FFZþ³F ·Fe WbXAF ±FFÜ SXFZþ¸FSFÊ IYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ÀF·Fe »FFZ¦F ·FFZþ´FbSe ÎWQe ¶FFZ»F°FZ W`ÔXÜ ÀF³FÐ 1982 ¸FZÔ A³FZIY ÀFcSe³FF¸Fe ·FFS°Fe¹F WFG»F`ÔO þFIYS ¶FÀF ¦FE dþ³FIYe ÀFa£¹FF 2 »FFJ ÀFZ DY´FSX We W`XÜ RY»F°F: WFG»F`ÔO ¸FZÔ ·Fe ·FFZþ´FbSe ÎWQe ¶FFZ»F³FZUF»FZ ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¸FF`þcQ W`ÔXÜ ÀF³FÐ 2002 ÀFZ 2012 °FIY IZY QÀF U¿FÊ ¸F`Ô³FZ þF´FF³F IZY ´FidÀFðX k°FFZ¢¹FFZ ¹Fcd³FUÍÀFMe AFGRY RYFGSZX³F ÀMOeþl ¸FZÔ ÎWQe IZY dUdþdMa¦F ´FiFZRZYÀFS IZY øY´F ¸FZÔ IYF¹FÊ IYS°FZ WbXE d¶F°FFEÜ þF´FF³F ¸FZÔ ÎWQe dVFÃF¯F IYF A³Fb·FU IbYL A»F¦F ±FFÜ RYeþe, ¸FFGSeVFÀF, dMѳFeOXFOX

·FFSX°Fe¹F EIY°FF IZY »FùF IYF ÀFF²F³F dWaXQe ·FF¿FF IYF ´Fi¨FFSX W`XÜ MXe. ¸FF²F½FSXF½F

AFdQ QZVFFZÔ ¸FZÔ ´FiUFÀFe ·FFS°Fe¹FFZÔ IYFZ ÎWQe dÀFJFBÊ ±Fe, »FmdIY³F þF´FF³F ¸FZÔ ¸FZSZX ÀF·Fe dUôF±FeÊ þF´FF³Fe We ±FZÜ BÀFd»FE þF´FF³Fe LFÂFFZÔ IYFZ ÎWQe ´FPÞF³Fm IZY d»FE IbYL ³FE °FSW IZY ´FFNXйFIiY¸F IYF d³F¸FFʯF dIY¹FFÜ þF´FF³F IZY BÀF dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ ÎWQe dVFÃF¯F IYe ´FSa´FSF ÀFa·FU°F: dUVU ¸FZÔ A´F³FZ °FSW IYe AIZY»Fe W`XÜ ¹FWFa ÀF³FÐ 1908 ¸FZÔ kÎWQbÀ°FF³Fel ·FF¿FF IYe ´FPÞFBÊ IYF dU·FF¦F Jb»FF ±FFÜ ÀF³FÐ 1909 ¸FZÔ ·FFS°F IZY ¸FF`»FF³FF ¶FSIY°F C»»FFW ·FFZ´FF»Fe ¹FWFa ´FS ÎWQe, CQcÊ, RYFSÀFe ´FPÞF³Fm IZY d»FE d³F¹Fb¢°F dIYE ¦FE ±FZÜ BÀF °FSW AFþ IYWZXa °FFZ BÀF dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ ÎWQe IYe ´FPÞFBÊ VFbøY WbXE 108 U¿FÊ ¶Fe°F ¨FbIZY W`ÔXÜ ÀF³FÐ 1959 ¸FZÔ ¹FWFa ÎWQe AF`S CQÊc dU·FF¦F A»F¦F-A»F¦F IYS dQE ¦FE, AF`S ¶FFQ ¸FZ ÀF³FÐ 1975 ÀFZ ÎWQe ´FPÞF³Fm IZY d»FE EIY ·FFS°Fe¹F ´FiFZRZYÀFS IYe d³F¹Fbd¢°F IYS³Fm IYF dÀF»FdÀF»FF ´Fb³F: VFbøY WXFZ ¦F¹FFÜ ¶Fe× E× ÎWQe ´Fi±F¸F U¿FÊ IZY LFÂFFZÔ IYFZ ÀF³FÐ 2002 ÀFZ ·FFS°F-¹FFÂFF ´FS »FF³Fm IYF EIY IYF¹FÊIiY¸F ·Fe ¸F`Ô³FZ VFbøY dIY¹FF ±FF þFZ AFþ ·Fe þFSe W`XÜ ·FFS°F AFIYS ¹FZ dUôF±FeÊ EIY AFZS ·FFS°F IYe ÀFFaÀIÈYd°FIYEZd°FWFdÀFIY dUSFÀF°F ÀFZ ´FdSd¨F°F WXFZ°FZ W`ÔX UWeÔ A´F³Fe »FùF ·FF¿FF ÎWQe dþÀFZ UZ ÀFeJ SWZX WXFZ°FZ W`ÔX, IYFZ ·FFS°F AFIYS ÎWQe·FF¿Fe »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶FFZ»FIYS, A´F³FF C¨¨FFS¯F EUa ÀFWe VF¶QFZÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS³FF ·Fe ÀFeJ°FZ W`ÔXÜ ¹FW ¹FFÂFF C³FIYe ·FF¿FFBÊ ÀF¸FÓF ¶FPXÞF°Fe W`X °F±FF ¶FFZ»F³Fm IYF ÀFaIYFZ¨F QcS IYS°Fe W`XÜ °FFZ¢¹FFZ ¹Fcd³FUÍÀFMe AFGRY RYFGSZX³F ÀMOeþ ³FZ A¶F °FIY °Fe³F ¶FOXÞZ Aa°FSXSF¿MÑe¹F ÎWQe ÀF¸¸FZ»F³FFZÔ IYF AF¹FFZþ³F IYS³FZ ¸FZÔ ·Fe ÀFRY»F°FF ´FFBÊ W`XÜ ÀF³FÐ 2006, 2008 EUa 2012 ¸FZÔ EZÀFZ °Fe³F ·F½¹F AF¹FFZþ³F WXFZ ¨FbIZY W`ÔX dþ³F¸FZÔ dUVU IZY A³FZIY ÎWQe dUõF³FFZÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ ÀF³FÐ 2008 IYF ÀF¸¸FZ»F³F °FFZ kþF´FF³F ¸FZÔ ÎWQe-CQcÊ-dVFÃF¯F VF°FF¶Qe U¿FÊl IZY C´F»FùF ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ dUVUdUôF»F¹F IZY LFÂFFZÔ ³FZ kAa¦Fbd»F¸FF»Fl EUa k³F¢»FZ ¸FIYF³Fel VFe¿FÊIY ÀFZ QFZ ³FFMIYFZa IYF ´FiÀ°Fb°FeIYS¯F dIY¹FF ±FFÜ þF´FF³F IZY ÀFF±F We ÀFF±F AFþIY»F IYFZdS¹FF EUa ¨Fe³F ¸FZÔ ·Fe ÎWQe ´FN³F-´FFNX³F IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ¶FOXÞe °FZþe AFBÊ W`Ü C³FIYe ·FFS°F dÀ±F°F dUd·F³³F IaY´Fd³F¹FFZÔ EUa Qc°FFUFÀFFZÔ ¸FZÔ ÎWQe ·FF¿FF þF³F³FZUF»FFZÔ IYe d³F¹Fbd¢°F WXFZ SWe W`XÜ AFþ ·FFS°F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSmÔXýi ¸FFZQe dUVU IZY A³FZIY QZVFFZÔ ¸FZÔ dWaXQe IYF ¸FF³F ¶FPÞXF SXWZX W`ÔXÜ A¶F AFUV¹FIY°FF BÀF ¶FF°F IYe W`X dIY W¸FFSZX Qc°FFUFÀF ·Fe A´F³Fe IcYM³Fed°F ¸FZÔ ÎWQe ·FF¿FF IZY ¸FWØU IYFZ À±FFd´F°F IYSZXaÜ W¸F ·F»FZ We Aa¦FiZþe ·FF¿FF ´FPÞZÔX-d»FJaZ, »FZdIY³F ÎWQe IYFZ »FZIYS þFZ We³F ·FF½F³FF IYe ¦Fiad±F W¸FFSZX ¸F³FFZÔ ¸FZÔ þ¸Fe WbXBÊ W`X CÀFÀFZ C¶FS³Fm IYe þøYS°F W`XÜ (»FZJIY IZY. IZY. d¶FOÞX»FF RYFCaXOZXVF³F ¸FZÔ d³FQZVFIY W`ÔX)

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

19

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¦Fe

°FF ¸FZÔ IYWF W`X dIY QZVFIYF»F AF`S ´FdSdÀ±Fd°F IZY dWÀFF¶F ÀFm IYF¸F IYS³FF ¨FFdWE AF`S AFþ IYe ¸FFa¦F dWaXQe W`X, BÀFd»FE dWaXQe IYFZ ¶FPÞXFUF QZ³Fm IYF IYF¸F IYS³FF ¨FFdWEÜ U`ÀFZ dWaXQe ¸FZÔ UZ ÀFFSe Jcd¶F¹FFa Wa`X þFZ CÀFZ ¶FOÞZX ¶FFþFS ¸FZÔ ¶FQ»F°Fe W`ÔXÜ AFþ dWaXQe IZY ¦FiFWIYûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞX ¦FBÊ W`, ¢¹FFZÔdIY dWaXQe ´FiÀFc³F ªFûVFe AFþ Ad²FIYFaVF »FFZ¦FFZÔ IYe SXFZþe-SXFZMe IYe ·FF¿FF ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ BÀFe IYFS¯F dWaXQe IYe ¸FFa¦F WS þ¦FW ¶FWbX°F ¶FPXÞ ¦FBÊ W`XÜ AFþ dWaXQe IYF ¶FFþFS ÀFÃF¸F AF`S ÀF¸F±FÊ W`XÜ A¶F ¹FW ·FF¿FF ¶FFþFS IYe ·FF¿FF ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ QSAÀF»F dWaXQe EIY ·FF¿FF We ³FWeÔ, ¶Fd»IY W¸F ÀF¶FIYe ´FW¨FF³F W`X, dþÀF °FSW ÀFZ ¸F`Ô A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F d¶F³FF dIYÀFe ÀFaIYFZ¨F IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFS IYF ½¹FUWFS IYS°FF WcXa U`ÀFF We ¸F`Ô dWaXQe IZY ÀFF±F ·Fe IYS°FF WcXaÜ IY·Fe CÀFIZY ÀFF±F JZ»F°FF WcXa, °FFm IY·Fe CÀFIZY ÀFF±F VFSFS°FZÔ IYS°FF WcXa AF`S ½FWX W¸FZVFF JbVFe-JbVFe ¸FZSe WS ³FFÀF¸FÓFe IYFZ MF»F þF°Fe W`XÜ ¸F`Ô dWaXQe ¸FZÔ We ÀFFZ¨F°FF WcXa AF`S ¸F³F IZY dU¨FFS ·Fe dWaXQe ¸FZÔ We AF°FZ W`XaÜ BÀFd»FE ¸F`Ô JbQ IYFZ dWaXQe IZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF IYSe¶F ´FF°FF WcXa, »FZdIY³F þ¶F ¶FF°F ¶FFþFS IYe WXFZ°Fe W`,X °FFZ ¸F`Ô ¸Fb³FFRYF QZJ°FF WcXa, dUVU ¸FZÔ CÀFIYe ´FWbaX¨F QZJ°FF WcXa AF`S BÀF ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¸F`Ô A´F³FZ ¦FiFWIY IYFZ QZJ°FF WcXa dIY ½FWX dIYÀF ·FF¿FF IZY ÀFF±F þbOÞF WbXAF W`X AF`S ¹FZ ÀFFSe A¨LFB¹FFa ¸FbÓFZ dWaXQe ¸FZÔ We ³FþS AF°Fe W`ÔXÜ EZÀFF ³FWeÔ W`X dIY ¸FbÓFZ QcÀFSe ·FF¿FF ÀFZ ´FSWZXþ W`X, ¶Fd»IY ·FF¿FF IZY °FF`S ´FS ¸FbÓFZ ÀF·Fe A¨Le »F¦F°Fe W`ÔX, »FmdIY³F ¸F`Ô JbQ IYFZ dþ°F³FF IYSe¶F dWaXQe ÀFZ ´FF°FF WcXa, C°F³FF QcÀFSe ·FF¿FF ÀFZ ³FWeÔÜ ¸F`Ô IYW ÀFIY°FF WcXa dIY CÀFe ÀFZ ¸FZSF AdÀ°F°U W`XÜ ´FS ¹FWFa ¶FF°F ¶FFþFS IYe WXFZ SWe W`X AF`S ¶FFþFS dIYÀFe U¯FÊ ¹FF ·FF¿FF IYFZ ³FWeÔ ¸FF³F°FF, UW °FFZ dÀFRÊY ´F`ÀFm IYFZ þF³F°FF W`XÜ ¸FZSF ¸FF³F³FF W`X dIY dWaXQe IYFZ ¶FFZ»F³FZ AF`S ÀF¸FÓF³FZUF»FZ »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ dQ³FFZdQ³F ¶FPÞXFZ°FSe WXFZ°Fe þF SWe W`X, BÀFd»FE ¶FFþFS ¸FZÔ CÀFIZY JSeQQFS ·Fe ª¹FFQF W`ÔX AF`S dRYS þWFa IaYª¹Fc¸FS þFE¦FF, ¶FFþFS ·Fe UWeÔ þFE¦FFÜ dWaXQe IYF AFIYFVF ¶FWbX°F ª¹FFQF dUÀ°FÈ°F W`X, dþÀF¸FZÔ A´FFS ÀFa·FFU³FFEa W`ÔXÜ BÀFed»FE dWaXQe IYF ¶FOÞXF ¶FFþFS AF`S ¶FOÞXF ¶F³F°FF þF SWF W`XÜ WS ·FF¿FF IYe A´F³Fe IbYL dUVFZ¿F°FFEa WXFZ°Fe W`ÔX, dWaXQe IYe ·Fe A´F³Fe dUVFZ¿F°FFEa W`ÔXÜ dWaXQe dÀFRÊY þ³F IYe ·FF¿FF ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY °FIY³FeIYe øY´F ÀFZ ·Fe IYFRYe ÀF¶F»F AF`S ÀF¸F±FÊ ·FF¿FF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ´FcSZX dUVU ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF »FFZIYd´Fi¹F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ EIY W`XÜ ¶FÀF þøYS°F W`X dWaXQe IZY ´Fid°F A´F³FF ³FþdS¹FF ¶FQ»F³Fm IYeÜ IbYL »FFZ¦FFZÔ IYF ³FþdS¹FF BÀF ·FF¿FF IZY ´Fid°F ¶FWbX°F JSF¶F W`X AF`S CÀFIYe UþW W`X C³FIYF

20 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

EI

¶FOÞ F ¶FFþFS W`

VF¶QIYFZVFÜ AFþIY»F »FFZ¦FFZÔ IZY VF¶QIYFZVF IY¸F WXFZ SWZX W`ÔX AF`S C³WZXa »F¦F°FF W`X dIY ·FF¿FF ¦F»F°F W`,X ´FS EZÀFF ³FWeÔ W`XÜ ¸F`Ô IYBÊ ¶FFS þ¶F ¦Fe°F d»FJ°FF WcXa °FFZ ¸FZSZX ÀFF±F þbOZXÞ »FFZ¦F ¸FbÓFÀFZ ÀFUF»F IYS°FZ W`ÔX AF`S IYW°FZ W`ÔX RY»FFa VF¶Q W¸F³FZ ³FWeÔ ÀFb³FF W`X °FFZ QcÀFSZX »FFZ¦F ·Fe ³FWeÔ ÀF¸FÓF ´FFEa¦FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸F`Ô þUF¶F QZ³Fm IYe þ¦FW C³WZXa ¶FFWS »FZIYS þF°FF WcXa AF`S »FFZ¦FFZÔ ÀFZ CÀF VF¶Q IYF A±FÊ ´FcL°FF WcXa °FFZ UZ ¶F°FF°FZ W`ÔX AF`S dRYS °F¶F ¸F`Ô C³FÀFm IYW°FF WcXa dIY þøYSe ³FWeÔ dIY þFZ VF¶Q AF´FIZY VF¶QIYûVF ¸FZÔ ³FWeÔ W`X, CÀFZ QcÀFSZX ·Fe ³FWeÔ þF³F°FZ, BÀFd»FE A´F³FZ VF¶QIYFZVF IYFZ ¶FPÞXFBEÜ QSAÀF»F W¸FFSe ÀFFZÀFF¹FMe EIY EZÀFZ QF`S ÀFZ ¦FbþS SWe W`X, þ¶F QeUFSZXa McM SWe W`ÔXÜ ÀF¸FFþ IZY PXFa¨FZ ¸FZÔ

·FF¿FF IYF d½FIYFÀF CXÀFZ ¶Fû»F³FZ ½FF»FûÔ IYe IiY¹FVFd¢°F ´FSX ·Fe d³F·FÊSX IYSX°FF W`XÜ dWaXQe IYF AFªF ªFû ¶FFªFFSX ¶F³FF W`X, ½FWX dWaXQe½FF»FûÔ IYe AFd±FÊIY °FFIY°F ÀFZ ¶F³FF W`XÜ A¶F ÀF¸FFªF ¸FZÔ WXSX °FSXWX IYe Qe½FFSmÔX McXMX SXWXe W`ÔX AüSX A±Fʽ¹F½FÀ±FF ·Fe ¶FQ»F SXWXe W`XÜ BXÀFIYF ´Fi·FF½F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF dWaXQe ´FSX ´FOÞXF W`XÜ ½FWX ¶FFªFFSX IYe ·FF¿FF ¶F³F ¦FBÊX W`X

´FdSU°FʳF WXFZ SWF W`X AF`S B³F ÀF¶F¸FZÔ BIYFG³FFG¸Fe AF`S ¶FFþFS QFZ³FFZa We ¶FOÞZX SXFZ»F d³F·FF SWZX W`ÔXÜ A¶F þ¶F QeUFSZXa d¦FSZXa¦Fe, °FFZ ³FE ÀF¸FFþ IYF d³F¸FFʯF WXFZ¦FF AF`S ³FE AF¹FF¸F AF`S ³FE ¸FF´FQaO ¶F³FZÔ¦FZ, dþÀFÀFZ dU·FFþ³F J°¸F WXFZ þFE¦FFÜ BÀF ´FcSe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ þFZ VFZ¿F ¶F¨FZ¦FF ½FWX ÀF¶FIYF WXFZ¦FF, BÀFd»FE dWaXQe ·Fe ÀF¶FIYe WXFZ¦FeÜ þ¶F ¸F`Ô³FZ d»FJ³FF VFbøY dIY¹FF ±FF, °F¶F ÀFFZ¨FF IYS°FF ±FF dIY dWaXQe IZY dUIYFÀF IZY d»FE IbYL IYS³FF ¨FFdWE, »FmdIY³F QZJ°FZ-We-QZJ°FZ dWaXQe ³FZ ¶FFþFS IYe ³F¶þ ´FIYOÞ X»Fe AF`S AFþ ÀF¶FÀFZ VFd¢°FVFF»Fe ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ ½FWX W¸FFSZX ÀFF¸F³FZ W`ÜX BÀFIZY ¶FFUþcQ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¶FÀF dWaXQe IZY AFIYFVF IYFZ ±FFZOÞXF AF`S ÀF¸FÓF³FF ´FOZXÞ¦FF AF`S BÀFZ dUÀ°FFS QZ³FF WXFZ¦FFÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð dRY»¸F ¦Fe°FIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

dWa Qe-C QÊc I e QeUFS I FZ ·Fe d¦FSF dQ¹FF W` A³FF¹FFÀF ³FWXeÔ W`X dIY A¶F SXFªF³Fed°F IYe ¸Fb£¹F ·FF¿FF dWaXQe WXû ¦FBÊX W`XÜ QdÃF¯F ·FFSX°F IZY ªFû SXFªF³FZ°FF IY·Fe dWaXQe d½FSXû²F IYe SXFªF³Fed°F IYSX°FZ ±û, A¶F £FbQ dWaXQe ÀFe£F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IZY WXSX QZVF ¸FZÔ ·FFSX°F½FadVF¹FûÔ IZY ¶Fe¨F dWaXQe IYe »FûIYd´Fi¹F°FF BXÀFIYF ´Fi¸FF¯F W`X dIY ½FZ A´F³Fe ªFOÞXûÔ ÀFZ ªFbOÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ³FBÊX dWaXQe W`X dªFÀF³FZ dWaXQe-CXQcÊ IYe Qe½FFSX IYû ·Fe dQ¹FF W`X

ÎW

Qe dQUÀF, ÎWQe ÀF´°FFW ¹FF ÎWQe ´FJUFOXÞZ IYFZ A¢ÀFS W¸F We »FFZ¦F kÎWQe IYF ßFFðX ´FÃFl IYW QZ°FZ W`ÔX, BÀFd»FE dIY W¸F ÀFF»F-QS-ÀFF»F ÎWQe dQUÀF ¸F³FF°FZ W`ÔX, ÀFSIYFSe dU·FF¦F BÀFIZY d»FE A»F¦F ÀFZ ¶FþM d³F²FFÊdS°F IYS QZ°FZ W`ÔX, Qµ°FSXFZa ¸FZÔ IYF¹FÊIiY¸F WXFZ°FZ W`ÔX, ·FF¿F¯F ÓFFOXÞZ þF°FZ W`ÔX, ¸FF³FQZ¹F dQE þF°FZ W`ÔX, ¦FûνFQ ÎÀFW ´Fid°F¹FFZd¦F°FFEÔ WXFZ°Fe W`ÔX, ´FbSÀIYFS ¶FaM°FZ W`ÔX AF`S ÀFaIY»´F d»FE þF°FZ W`ÔX, »FmdIY³F dRYS ·Fe ÎWQe »FF¦Fc ³FWeÔ WXFZ°FeÜ °FS¢IYe, UWeÔ-IYeUWeÔ! »FmdIY³F ÎWQe IYe °FS¢IYe IYFZ ÀFSIYFSe Qµ°FS

ÀFZ ¶FFWS QZJ³Fm IYe þøYS°F W`XÜ SFþ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ ³FWeÔ, ÀFa´FIÊY ·FF¿FF, ¹FF IYdWE, ¶F³F°Fe WbXBÊ SF¿MÑX·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔÜ BÀFd»FE dIY ¹FZ QFZ ´FQdU¹FFa CÀFZ ÀFadU²FF³F ³FZ ³FWeÔ QeÔ, »FmdIY³F B³FIZY ¦Fb¯F CÀFIZY ·Fe°FS þ³¸FþF°F øY´F ÀFZ W`ÔX, BÀFd»FE kÎWQe dQUÀFl ¸F³FF³Fm IZY ´FeLZX IbYL-³F-IbYL °FIÊY AUV¹F W`ÔXÜ ÎWQe IYe °FS¢IYe ¸FZÔ d³FÀÀFaQZW ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ¶FF²FF SFþ³Fed°F SWe W`XÜ BÀFe SFþ³Fed°F IYe UþW ÀFZ ÀFadU²FF³F ÀF·FF ¸FZÔ ´FFdS°F WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ CÀFZ ¹F±FF±FÊ IZY ²FSF°F»F ´FS »FF¦Fc ³FWeÔ WXFZ³FZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ IY·Fe ÎWQe dUSXFZ²Fe AFaQFZ»F³F IYSUFE þF°FZ W`ÔX, °FFm IY·Fe CÀF ´FS ÀFF¸FiFª¹FUFQe WXFZ³Fm IYF AFSXFZ´F ¸FPXÞ dQ¹FF þF°FF W`X×, »FZdIY³F d´FL»Fm IbYL U¿FûË ÀFZ ²FeSZX-²FeSZX We ÀFWe, ÎWQe IZY DY´FSX ÀFZ SFþ³Fed°F IYe ¦FQÊ A´F³FZ AF´F LaXM SWe

AF½FSX¯F IY±FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ¶FF°F ¹FW W`X dIY BÀF ÀF¸F¹F W¸FFSZX QZVF IYe ÀFUFZʨ¨F IbYÀFeÊ ´FS EIY ¦FbþSF°Fe ·FF¿Fe ¶F`NXF WbXAF W`X, AF`S þFZ QZVF ¸FZÔ We ³FWeÔ, dUQZVF ¸FZÔ ·Fe EZÀFe ÎWQe ¶FFZ»F°FF W`X dIY þ`ÀFZ QWFOXÞ SWF WXFZÜ Aa¦FiZþeQFa »FFZ¦F ÎWQe ´FS ¹FW AFSXFZ´F »F¦FF°FZ W`ÔX dIY ÎWQe ¸FZÔ ·FF¿F¯F ³FWeÔ dQ¹FF þF ÀFIY°FFÜ A¶F ¹FZ »FFZ¦F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸FFZQe IYe Aa¦FiZþe ´FS °Faþ IYÀF°FZ W`ÔXÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY A¶F °F¸FF¸F SFþ³FZ°FFAFZÔ IYFZ ¹FW EWÀFFÀF WXFZ ¦F¹FF W`X dIY ¹FdQ SFþ³Fed°F ¸FZÔ DaY¨FF ¸FbIYF¸F WFdÀF»F IYS³FF W`, °FFZ ÎWXQe ¸FZÔ ·FF¿F¯F QZ³FF AF³FF ¨FFdWE, BÀFd»FE QdÃF¯F ·FFS°F IZY °F¸FF¸F ³FZ°FF A¶F ÎWQe ¶FFZ»F³Fm IYF dUVFZ¿F ´FidVFÃF¯F »FZ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ·F»FZ We UZ ÎWQe IYFZ ´Fc¯FÊ SFþ·FF¿FF ¶F³FF³Fm IZY d»FE ÀFaÀFQ ¸FZÔ WF±F ³F JOXÞZ IYSZXa, »FZdIY³F ÎWQe IYF ¸FbJS dUSXFZ²F A¶F UZ ³FWeÔ IYS SWZXÜ QFZ U¿FÊ ´FW»FZ þ¶F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸FFZQe AF`S dUQZVF ¸FaÂFe ÀFb¿F¸FF ÀUSFþ ³Fm IcYM³Fed°FIY UF°FFÊAFZÔ ¸FZÔ ÎWQe ¸FZÔ ¶FFZ»F³FF VFbøY dIY¹FF ±FF, °FFZ EIY ³FBÊ AFVFF þ¦Fe ±Fe dIY A¶F ÎWQe IYFZ CÀFIYF þF¹Fþ WIY d¸F»F þFE¦FF AF`S UW dQ³F QcS ³FWeÔ þ¶F ÎWQe ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑX IYe ·FF¿FF ¶F³F þFE¦Fe, WF»FFadIY A·Fe C°F³Fe AFVFF ³FWeÔ IYS³Fe ¨FFdWE, ´FS ¹FW þøYS W`X dIY U`dVUIY À°FS ´FS ÎWQe IYe ²F¸FIY ¶FPXÞe W`XÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ dUVU ¸FZÔ ·FFS°F IZY ´Fid°F dQ»F¨FÀ´Fe ¶FPXÞ SWe W`X, U`ÀFZ-U`ÀFZ ÎWQe IZY ´Fid°F ·Fe ÷YÓFF³F ¶FPXÞ SWF W`XÜ »FFZ¦F A¶F ÎWQe IZY ¸FWØU IYFZ ÀF¸FÓF SWZX W`ÔXÜ dUVU IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶FFZ»Fe þF³FZUF»Fe ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ ÎWQe IYe ¦F¯F³FF WXFZ SWe W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ We CÀFZ ¶FFZ»F³FZ AF`S ÀF¸FÓF³FZUF»FZ 50 IYSXFZOÞ ÀFZ Ad²FIY W`ÔXÜ »F¦F·F¦F 80 IYSXFZOÞ »FFZ¦F CÀFZ ÀF¸FÓF »FZ°FZ W`ÔXÜ ´FFdIYÀ°FF³F, ¶FFa¦»FFQZVF, ³FZ´FF»F, ·FcMF³F, ARY¦FFd³FÀ°FF³F AF`S ßFe»FaIYF ¸FZÔ ·Fe AF¸F °FF`S ´FS CÀFZ Aa¦FiZþe ÀFZ ¶FZW°FS ÀF¸FÓFF þF°FF W`XÜ CØFS ´FiQZVF, ¸F²¹F ´FiQZVF, SFþÀ±FF³F, d¶FWFS, WdS¹FF¯FF, LØFeÀF¦FPÞ, CØFSFJaO, ÓFFSJaO AF`S dW¸FFa¨F»F ´FiQZVF IYe °FFZ UW dUd²FU°F SFþ·FF¿FF W`X We× B³FIZY A»FFUF-´FaþF¶F, ¦FbþSF°F, ¸FWFSF¿MÑX, ¨FaOe¦FPÞ, þ¸¸Fc, A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF AF`S AaOX¸FF³F ³FeIYFZ¶FFS ¸FZÔ ·Fe UW »F¦F·F¦F SFþ·FF¿FF þ`ÀFe We W`X× BÀF °FSW A¶F ÎWQe ¨Fe³F IYe ¸FaQFdS³F IZY ¶FFQ Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ·FF¿FF ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸FFZQe ³FZ EIY IYF¸F °FFZ AQзFb°F dIY¹FF W`X dIY UZ þWFa ·Fe þF°FZ W`ÔX, UWFa IZY ·FFS°FUadVF¹FFZÔ IYFZ ÎWQe ¸FZÔ ÀFa¶FFZd²F°F IYS°FZ W`ÔÜ BÀFÀFZ UWFa IZY ·FFS°FUadVF¹FFZÔ IYe QcÀFSe ´FePÞe IZY ¸F³F ¸FZÔ ÀUQZVF AF`S ÀU·FF¿FF IZY ´Fid°F A³FbSF¦F ¶FPXÞF W`XÜ B³F QZVFFZÔ IZY dUVUdUôF»F¹FFZÔ ¸FZÔ ·FFS°F dUôF ¹FF ·FFS°F A²¹F¹F³F IZY dU·FF¦F Jb»F SWZX W`ÔXÜ þWFa ·FFS°Fe¹F ²F¸FÊ-QVFʳF, ÀFaÀIÈY°F, ÎWQe AF`S CQcÊ ´FPÞFBÊ þF SWe W`XÜ A¸FZdSIYF ¸FZÔ »F¦F·F¦F WS VFWS ¸FZÔ dWaXQe ÀIcY»F Jb»F SWZX W`ÔXÜ IbYL ÀFaÀ±FFEÔ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÎWQe AF`S A´F³Fe ´FSa´FSFEÔ dÀFJF³Fm IZY d»FE EIY §FaMF ´Fid°FdQ³F ¹FF ÀFF´°FFdWIY ÀIcY»F ¨F»FF°Fe W`ÔXÜ ¹FWFa ·Fe

22 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

¶F¨¨FFZÔ IYFZ A´F³FZ QZVF AF`S A´F³Fe ·FF¿FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ dÀFJF¹FF þF°FF W`, °FFdIY C³WZXa IYFZBÊ E¶FeÀFeOXe ³F IYWZXÜ ¶F°FF QZÔ dIY A¸FZdSIYF ¸FZÔ ·FFS°FUadVF¹FFZÔ IYe ³FBÊ ´FePÞe IYFZ E¶FeÀFeOXe, ¹FF³Fe A¸FZdSIYF ¶FFZ³FÊ IaYµ¹FcªO QZÀFe IYWF þF°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY UZ ³F ´FcSe °FSW A¸FZdSIYe ¶F³F ´FF°FZ W`ÔX, ³F C³WZXa A´F³Fe þOÞFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IbYL ´F°FF WXFZ°FF W`XÜ A¶F ¹FZ ¶F¨¨FZ JbQ AF¦FZ ¶FPXÞIYS ·FFS°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FPÞ³FF-ÀF¸FÓF³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ B³FIZY AF¦FiW ´FS We A¸FZdSIYe IYFG»FZþFZÔ ¸FZÔ ÎWQe ´FPÞFBÊ þF SWe W`XÜ UWFa 48 dUVUdUôF»F¹FFZÔ AF`S 75 IYFG»FZþFZÔ ¸FZÔ ÎWQe ´FPÞFBÊ þF SWe W`XÜ dUQZVFFZÔ ¸FZÔ ÎWQe IYF ¨F»F³F ¶FPXÞ³FZ IZY ´FeLZX EIY ¶FOXÞF IYFS¯F ·FFS°F IYF ¶FFþFS ·Fe W`XÜ ¨Fe³F IYFZ We QZdJE, UWFa ÎWQe AF`S ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F dÀFJF³Fm IZY d»FE

QZ½F³FF¦FSXe d»Fd´F IYe ½F`ÄFFd³FIY°FF À½F¹FadÀFð W`XÜ ¸FWXF½FeSX ´FiÀFFQ dõX½FZQe

þ¦FW-þ¦FW IYFZd¨Fa¦F ÀFZÔMS Jb»F SWZX W`ÔX,AF`S ¹FW IYF¸F ·FFS°F ÀFZ ¦FE »FFZ¦F °FFm IYS We SWZX W`ÔX, UWeÔ IZY ÎWQe ´FPXÞZ WbXE »FFZ¦F ·Fe IYS SWZX W`ÔÜ AF´F QZJ°FZ WXFZa¦FZ dIY dIYÀF °FSW ÀFZ WS °Feþ-°¹FûWFS ´FS ¨Fe³F ¸FZÔ ¶F³Fe W¸FFSZX QZUeQZU°FFAFZÔ IYe ¸Fcd°FʹFFa ¶FFþFSXFZa ¸FZÔ d¶FIY³FZ »F¦F°Fe W`ÔX! ¹FW EZÀFZ We ³FWeÔ WXFZ SWFÜ BÀF °FSW ÎWQe U`dVUIY ·FF¿FF IZY ÀFF±F We ½¹FF´FFdSIY dSV°FFZÔ IYe ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe C·FS SWe W`XÜ þWFa °FIY ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑX IYe ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ ¸FF³¹F°FF IYF ÀFUF»F W`X, UW IbYL-IbYL W¸FFSe SFþ·FF¿FF-þ`ÀFF We ¸FF¸F»FF W`XÜ EIY ÀMZMÀF ·FS W`XÜ AÀF»F ¶FF°F ¹FW W`X dIY ÎWQe AF¦FZ ¶FPXÞ SWe W`X AF`S A´F³Fe JbQ IYe °FFIY°F IZY ¶Fc°FZ ¶FPXÞ SWe W`XÜ ¸FFGdSVFÀF, dRYþe, ÀFcSe³FF¸F, dMÑd³FOXFOX-þ`ÀFZ QZVFFZÔ ¸FZÔ AFþFQe IZY ¶FFQ A´F³Fe þOÞFZÔ IZY ´Fid°F JFÀF A³FbSF¦F ´F`QF WbXAF W`XÜ ·FFS°F IYe °FFIY°F IZY ¶FPXÞ³FZ IZY ÀFF±F We UW ·Fe ¶FPXÞ SWF W`XÜ °FeÀF-¨FF»FeÀF ÀFF»F ´FW»FZ °FIY B³F QZVFFZÔ IZY ¶F¨¨FZ ÎWQe ´FPXÞ³Fm IZY d»FE ·FFS°F AF°FZ ±FZ, A¶F C³FIZY A´F³FZ dUVUdUôF»F¹FFZÔ ¸FZÔ We ÎWQe dU·FF¦F Jb»F ¦FE W`ÔXÜ B³F QZVFFZÔ ¸FZÔ ÎWQe IZY A´F³FZ A»F¦F øY´F dUIYdÀF°F WXFZ SWZX W`ÔXÜ þ`ÀFZ ÀFcSe³FF¸F ¸FZÔ ÀFS³FF¸Fe AF`S dRYþe ¸FZÔ dRYþe ¶FF°FÜ ·FF¿FF IZY B³F øY´FFZÔ ´FS ·Fe

AF½FSX¯F IY±FF

´FFdIYÀ°FF³F AüSX ¶FFa¦»FFQZVF IZY ¶F©FZ ·Fe ¶FOÞXe °FZªFe ÀFZ dWaXQe IYe AûSX AFIYd¿FÊ°F WXû SXWZX W`ÔXÜ dWaXQe ¸FZÔ OX¶F OXûSmX¸Fû³F IYFMcÊX³F BX³F QZVFûÔ IZY ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F W`XÜ WXF»FFadIY ½FWXFa IZY IY˜XSX´Fad±F¹FûÔ IYû BXÀFÀFZ £FFÀFe dQ¢IY°F W`XÜ VFFZ²F AF`S A²¹F¹F³F WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ¶FOXÞe ¸FFÂFF ¸FZÔ UWFa ¸FF`d»FIY ÎWQe ÀFFdW°¹F S¨FF þF SWF W`XÜ B³F dQ³FFZÔ ÎWQe ÀF¸FFþ ¸FZÔ EIY ¦Fþ¶F IYF AF°¸FdUVUFÀF dQJFBÊ ´FOÞ SWF W`XÜ AF´F³FZ d´FL»FZ dQ³FFZÔ IYFG¸FZOXe ÀMFS IYd´F»F VF¸FFÊ IYF EIY À¸FFMÊRYFZ³F IYF dUÄFF´F³F þøYS QZJF WXFZ¦FF, dþÀF¸FZÔ UW IYW°FZ W`ÔX, kkþ¶F WbX³FS ¨F¸FIY°FF W`X, °FFZ Aa¦FiZþe´Fa°Fe RYeIYe ´FOÞ þF°Fe W`X...W¸FFSF QZVF ·Fe Aþe¶F W`X, dþÀFZ QZJFZ Aa¦FiZþe´Fa°Fe ÓFFOXÞ SWF W`X, A´F³Fe ·FF¿FF IYe IYFZBÊ IYQS We ³FWeÔÜ Aa¦FiZþe ¶FFZ»FFZ, ¸F¦FS CÀFZ QeUFS ¸F°F ¶F³FFAFZ...Aa¦FiZþe´Fa°Fe IYFZ dQJFAFZ kAa¦FcNXFlÜll ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY VFF¹FQ ´FW»Fe ¶FFS ÎWQe IZY ´FÃF ¸FZÔ B°F³FF ¶FFZ»OX AF`S ´Fi·FFUIYFSe dUÄFF´F³F AF¹FF W`XÜ ÎWQe IZY °F¸FF¸F AUSXFZ²FFZÔ IYFZ WMF³FZ ¸FZÔ ¹FdQ dIYÀFe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ·Fcd¸FIYF W`X °FFZ UW ÎWQe IZY ÀFa¨FFS ¸FF²¹F¸FFZÔ AF`S dÀF³FZ¸FF IYe W`XÜ d´FL»FZ 25 U¿FûË ¸FZÔ ÎWQe IZY AJ¶FFS, SZXdOX¹FFZ, MeUe AF`S dÀF³FZ¸FF ³FZ A´F³Fe Qbd³F¹FF IYF þ¶FSQÀ°F dUÀ°FFS dIY¹FF W`XÜ UZ Aa¦FiZþe IYe QeUFS IYFZ °FFZOXÞ³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WbXE W`ÔXÜ C³WXFZa³FZ A´Fi°¹FFdVF°F øY´F ÀFZ SXFZþ¦FFS ´F`QF dIYE W`ÔXÜ ÎWQe AJ¶FFSXFZa AF`S MeUe ¨F`³F»FFZÔ IYF dUÀ°FFS

±F¸F³Fm IYF ³FF¸F ³FWeÔ »FZ SWFÜ þWFa Aa¦FiZþe ÀFa¨FFS ¸FF²¹F¸FFZÔ IYF dUÀ°FFS ÷YIY ¦F¹FF W`X, UWeÔ ÎWQe IYe UÈdðX A·Fe þFSe W`XÜ MeUe ÀFZ ·Fe Ad²FIY SZXdOX¹FFZ ¸FZÔ ÎWQe IYF EIYLÂF SFþ W`X, ³F dÀFRÊY CØFS ·FFS°F IZY ERYE¸F ¨F`³F»FFZÔ IYe ·FF¿FF ÎWQe W`X, ¶Fd»IY QdÃF¯F AF`S ´FcUeÊ ·FFS°F ¸FZÔ ·Fe ÎWQe IZY ERYE¸F ¨F`³F»F ¨F»F SWZX W`ÔXÜ ¹FWe ³FWeÔ dUQZVFFZÔ ¸FZÔ ·Fe ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ÎWQe SZXdOX¹FFZ ¨F`³F»F W`ÔXÜ ÎWQe ³FZ ÎWQe-CQcÊ IYe QeUFS IYFZ ·Fe d¦FSF dQ¹FF W`XÜ ³F°FeþF ¹FW W`X dIY ´FFdIYÀ°FF³F AF`S ¶FFa¦»FFQZVF IZY ¶F¨¨FZ ¶FOXÞe °FZþe ÀFZ ÎWQe IYe °FSRY AFIYÍ¿F°F WXFZ SWZX W`ÔXÜ AF´F³FZ WF»F We ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³Fe °FWSeIZY B³FÀFFRY ´FFMeÊ IZY ³FZ°FF ¸Fd»FIY °F`¸FcS ¸FÀFcQ IYe dVFIYF¹F°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFb³FF WXFZ¦FF, dþÀF¸FZÔ C³WXFZa³FZ OXFZSZX¸FFZ³F ³FF¸FIY IYFMcʳF ÀFedS¹F»F ´FS SXFZIY »F¦FF³Fm IYF BÀFd»FE AF¦FiW dIY¹FF ±FF, ¢¹FFZÔdIY ¹FZ ÀFedS¹F»F ÎWQe ¸FZÔ O¶F dIY¹FF WbXAF W`X, dþÀFÀFZ C³FIZY ¶F¨¨FFZÔ IYe ·FF¿FF JSF¶F WXFZ SWe W`X, ¹FF³Fe UZ ÎWQe ÀFeJ SWZX W`ÔX, BÀFÀFZ ´FW»FZ ¶FFa¦»FFQZVF IZY IYMÐXMXS´Fa±Fe ·Fe EZÀFe We ¸FFa¦F IYS ¨FbIZY W`ÔÜ A¶F Aa°F ¸FZÔ ÀFFB¶FS ÀFaÀFFS, ¹FF³Fe BÔMS³FZM ´FS ÎWQe IYe dÀ±Fd°F ´FS EIY ³FþS OF»FZÔÜ ÎWQe ¸FZÔ BÔMS³FZM QZS

ÀFZ AF¹FFÜ ¹FûÔ °FFZ BÔMS³FZM ´FdV¨F¸F ÀFZ ·FFS°F ¸FZÔ We QZS ÀFZ AF¹FF, CÀF¸FZÔ ·Fe Aa¦FiZþe ÀFZ ÎWQe °FIY AF°FZ-AF°FZ CÀFZ 10 ÀFF»F AF`S »F¦F ¦FE, dRYS ·Fe °FS¢IYe ¶FbSe ³FWeÔ W`XÜ A¶F ÎWQe ¸FZÔ BÊ-¸FZ»F ³FF¸F, OXFZ¸FZ³F ³FF¸F ´FaþeIÈY°F WXFZ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¹Fcd³FIYFZOX RYFGaM IZY AF þF³FZ ÀFm IYFRYe ÀFbdU²FF WXFZ ¦FBÊ W`XÜ d»FWFþF RZYÀF¶FbIY WXFZ ¹FF MÐUeMS, ÀF¶F °FSRY ÎWQe ¸FZÔ ¶FWÀF-¸Fb¶FFdWÀFZ QZJZ-ÀFb³FZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³FFZÔ IYF dUÀ°FFS WXFZ SWF W`X, ¦FFaU-¦FFaU °FIY BÔMS³FZM ´FWbXa¨F SWF W`X, ÎWQe AF SWe W`XÜ þ»Qe We QZVF IZY dOXdþM»F ¦F`´F IYFZ ·FS³Fm IZY d»FE PFBÊ »FFJ ¦FiF¸F ´Fa¨FF¹F°FFZÔ IYFZ þFZOXÞ³FZUF»FZ ·FFS°F ³FZM ´FiFZþZ¢M IZY °FW°F ÎWQe IYFZ »FF¦Fc dIY¹FF þF SWF W`XÜ BÀFÀFZ EIY ³FBÊ IiYFad°F AF³Fm IYe ÀFa·FFU³FF W`XÜ ÀFFZd¨FE, ¹FW ÀF¶F °FFZ °F¶F W`X, þ¶F ÀFSIYFS, ¶¹FcSXFZIiZYÀFe, ³¹FF¹F´FFd»FIYF, dVFÃFFdUQÐ ÀF¶F °FSRY ÎWQe IYF þ¶FSQÀ°F dUSXFZ²F W`XÜ UZ dIYÀFe ·Fe WF»F ¸FZÔ Aa¦FiZþe IYFZ þ¸FFE SJ³FF ¨FFW°FZ W`ÔÜ ¹FdQ ÀIcY»FFZÔ AF`S IYFG»FZþFZÔ ¸FZÔ ÎWQe ¸FZÔ ´FPÞFBÊ WXFZ³FZ »F¦FZ, °FFZ Aa¦FiZþe IYF ¢¹FF WF»F WXFZ¦FF, AF´F IY»´F³FF IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ (»FZ£FIY CXØFSXF£FaOX ¸Fb¢°F d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ´FÂFIYFdSX°FF E½Fa ¸FedOX¹FF A²¹F¹F³F d½FôF VFF£FF IZY d³FQZVFIY W`ÔX)

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

23

AF½FSX¯F IY±FF

W¸FFSZ ÀUFd·F¸FF³F

I e ·FF¿FF W` ¢

¹FF WXF`ÀF»FF SWF WXFZ¦FF þ¶F ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ³Fm IYWF ±FF, kkQbd³F¹FFUF»FFZ ÀFm IYW QFZ ¦FFa²Fe Aa¦FiZþe ³FWeÔ þF³F°FFÜll þFdWSÀFe ¶FF°F W`X þ¶F ¶FF´Fc ¹FW IYW SWZX ±FZ, °FFZ C³FIZY BÀF UF¢¹F ¸FZÔ Aa°Fd³FÊdW°F ±FF dIY UW A´F³Fe ·FF¿FF ·F»Fe-·FFad°F þF³F°FZ W`ÔXÜ A´F³Fe ·FF¿FF ¸F°F»F¶F ÎWQeÜ A´F³Fe ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F ·FF¿FF ¸F°F»F¶F ¦FbþSF°FeÜ A´F³Fe ·FF¿FF ¸F°F»F¶F AF°¸FdUVUFÀFÜ UÀ°Fb°F: ÎWQe W¸FFSZX ÀUFd·F¸FF³F IYe We ·FF¿FF W`XÜ ·FF¿FF W¸FZÔ EIY °F³Fe WbXBÊ SePXÞ QZ°Fe W`X ,Da¨FF CNF WbXAF ·FF»F QZ°Fe W`XÜ W¸F ÀF´F³FF A´F³Fe We ·FF¿FF ¸FZÔ QZJ°FZ W`ÔXÜ A´F³Fe We ·FF¿FF ¸FZÔ SXFZ°FZ W`ÔX ¹FF WaÀF°FZ W`ÔXÜ A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ °¹FûWFS ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ QbJ ·Fe A´F³Fe We ·FF¿FF ¸FZÔ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ QbJ IYe ·Fe °FFZ A´F³Fe EIY ¦FdS¸FF WXFZ°Fe W`X , EIY §F³F°U WXFZ°FF W`XÜ A´F³Fe ·FF¿FF ÀFZ ¶FZW°FS W¸FFSZX QbJ IYFZ AF`S IYF`³F ÀF¸FÓF ÀFIY°FF W`X? W¸FFSe ·FF¿FF ÎWQe IZYU»F ·FF¿FF ³FWeÔ W`X, ¸FFa W`X W¸FFSeÜ UW W¸FFSe °Fb°F»FFWM IYFZ ·Fe ÀFWZXþ »FZ°Fe W`XÜ W¸FZÔ Ad·F½¹Fd¢°F QZ°Fe W`XÜ AFþFQe IZY ¶FFQ ÀFZ »F¦FF°FFS ÎWQe EIY UZ¦FU°Fe ³FQe IYe °FSW ´FiUW¸FF³F W`X, CÀF³FZ A´F³Fe ÀF·Fe ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFAFZÔ IYFZ W¸FþFZd»F¹FFZÔ IYe °FSW ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF¹FF W`XÜ UW Aa¦FiZdþ¹F°F IZY ¦FWSZX IYF»FZ §FMFMFZ´F ¸FZÔ ·Fe IY·Fe

dWaXQe, ³FF¦FSXe AüSX SXF¿MÑXe¹F°FF A³¹Fû³¹FFdßF°F W`ÔXÜ ³FaQQb»FFSmX ½FFªF´FZ¹Fe

24 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

·FF¿FF WX¸FFSXF ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦FüSX½F W`XÜ WX¸F A´F³FZ ÀFFSmX ÀFb£F-Qb£F A´F³Fe WXe ·FF¿FF ¸FZÔ ½¹F¢°F IYSX ´FF°FZ W`ÔXÜ ½FWX WX¸FFSXe ÀFû¨F AüSX AdÀ¸F°FF IYF Aa¦F W`XÜ dQ¢IY°F ¹FWX WbXBÊX dIY WX¸F £FbQ CXÀFZ EIY ¦Fb»FF¸F ·FF¿FF ÀF¸FÓF IYSX EIY WXe³F°FF IYF dVFIYFSX WXû°FZ ¦FEÜ AFªF dWaXQe CXÀF ÀF¶FÀFZ CX¶FSX ¨FbIYe W`X

AF½FSX¯F IY±FF

BXÀF d½FVFF»F QZVF IZY WXSX ·FF¦F ¸FZÔ dVFdÃF°F-AdVFdÃF°F, ³FF¦FdSXIY AüSX ¦FiF¸Fe¯F ÀF·Fe dWaXQe ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

W°FFVF ¹FF d³FSFVF ³FWeÔ WbXBÊ, ¶Fd»IY CÀFIYF °FZUS AF`S ·Fad¦F¸FF AF`S ·Fe Ad²FIY ´FFSQVFeÊ EUa À´F¿MX WXFZ°FZ ¦FEÜ QSAÀF»F WbXAF ¢¹FF ±FF? §FS A¦FS dJOÞIYe-QSUFþFZÔ ÀFZ Jb»F°FF W`X, °FFm IYBÊ ¶FFS ÀFZÔ²F »F¦F³FZ ÀFZ ·Fe Jb»F þF¹FF IYS°FF W`XÜ Aa¦FiZþe ³FZ UW ÀFZÔ²F We W¸FFSZX §FSXFZa ¸FZÔ »F¦FFBÊ ±FeÜ dþÀFÀFZ W¸FFSF AF°¸FdUVUFÀF We ¨FFZSe ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ A¨Le ¶FF°F ¹FW W`X dIY W¸F³FZ A´F³FF JFZ ¦F¹FF, ¹FF ¨FFZSe ¨F»FF ¦F¹FF AF°¸FdUVUFÀF dRYS ÀFZ UF´FÀF ´FF d»F¹FF W`XÜ ¦Fb°±Fe ¹FW ±Fe dIY »FFGOÊX ¸F`IYF»FZ ÀFZ °FFZ d³F´FM ·Fe d»F¹FF þF¹F ¸F¦FS C³FIYe IYF»Fe ÀFa°FF³FFZÔ ÀFm I`YÀFZ d³F´FMF þF¹F? »FmdIY³F ²FeSZX -²FeSZX ´FiZ¸F¨FaQ AF`S d³FSF»FF W¸FFSe AF°¸FFAFZÔ ¸FZÔ C°FS³FZ »F¦FZ, W¸FFSe øYWZXa CþFÀF ÀFZ ·FS ¦FBËÜ ÀFFdW°¹F

We ³FWeÔ, ÎWQe dRY»¸FZÔ ·Fe þFZ ÀFFdW°¹F IYF LF`aIY ¶F§FFS A´F³FZ ÀFF±F »FZIYS AF SWea ±FeÔ C³WXFZa³FZ ·Fe ÎWQe IZY ¦FF`SU ¸FZÔ ¨FFS ¨FFaQ »F¦FF dQEÜ ·FS°F ½¹FFÀF,³FSZXaýi VF¸FFÊ, ´FiQe´F, VF`»FZaýi, ³FeSþ, BÔQeUS AFdQ ÀFaUZQ³FVFe»F S¨F³FFIYFSXFZa IZY ¦Fe°F WXFZaNXFZa ´FS d±FSIY³FZ »F¦FZÜ B³F¸FZÔ dWaXQe IYF EIY A»F¦F-ÀFF We AFÀUFQ ±FF, þFZ W¸FFSe ·FF¿FF IYFZ AF¸FRYW¸F ¶F³FF SWF ±FFÜ A¶F ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`X dIY ÎWQe ÀFZ ¦Fb»FF¸Fe IYSF¹FF þF³FF ¶FaQ WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ÎWQe IYF ´FiV³F AS¯¹F SXFZQ³F ¹FF dU²FUF dU»FF´F ³FWeÔ W`XÜ ÎWQe ¦FSe¶F IYe þFZøY ·Fe ³FWeÔ W`XÜ UW IY¸FÊIYFaO IYe ³FWeÔ, Ad´F°Fb IY¸FÊ IYe ·FF¿FF W`XÜ ¹FW ¶FF°F dWaXQe IYe SXFZMe JF³FZUF»FFZÔ IYFZ ·Fe ÀF¸FÓF³Fe ¨FFdWE ,¢¹FFZÔdIY A¶F ÎWQe SXFZþ¦FFS IYe ·FF¿FF ·Fe W`XÜ

CÀF³Fm IaY´¹FcMS IZY A·FZô Qb¦FÊ õFS ´FS ·Fe ³F IZYU»F QÀ°FIY QZ Qe W`X, US³F Aa¦FiZþe IZY U¨FÊÀU IYFZ ¨Fb³FF`°Fe QZIYS A´F³Fe IYed°FÊ-²UþF ¶FFIYF¹FQF »FWSF Qe W`XÜ þF³FZ dIY°F³FZ RYFGaM AF`S ÀFFGµMUZ¹FS A¶F ÎWQe ¸FZÔ C´F»F¶²F W`ÔXÜ CÀF³FZ Aa°FþFÊ»F ¹FF BaMS³FZM ´FS ·Fe A´F³FZ AF´FIYFZ ¦FdS¸FF¸F¹F PaX¦F ÀFZ À±FFd´F°F IYS d»F¹FF W`XÜ RZYÀF¶FbIY WXFZ, MÐUeMS WXFZ ¹FF ½WFMÐÀFE´F, WS IYWeÔ dWaXQe IYe ²Fc¸F W`XÜ dIiYIZYM AF`S WFGIYe-þ`ÀFZ JZ»FFZÔ IYe dWaXQe IY¸FZÔMÑe ¹FF AFaJFZÔ QZJZ WF»F ³FZ ·Fe dWaXQe IYFZ §FS-§FS ´FWbaX¨FF¹FF W`XÜ ÎWQe dRY»¸FFZÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FFS°Fe¹F SZX»F ³FZ ·Fe ÎWQe IYFZ IYV¸FeS ÀFZ »FZIYS IY³¹FFIbY¸FFSe °FIY þFZOXÞ SJF W`XÜ IY·Fe ÎWQe dQUÀF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¦FWSZX AFaQFZ»F³F CõZ»F³F IZY ÀFF±F ¹FW ´Fad¢°F¹FFa d»FJe ±FeÔ — ´FcL SWe AF°¸FFd·F½¹Fd¢°F We ¶FFZ»FFZ A³Fb·FU I`YÀFF ·FF¿FF ¸FZÔ WXFZ SWe ´FSFþ¹F IYF ¹FW C°ÀFU I`YÀFF ? ÎWQe IZY ¶FZþFZOXÞ ¦Fþ»FIYFS EW°FSF¸F BÀ»FF¸F ³FZ ·Fe ÃFb¶²F WXFZIYS ¹FW AVFAFS IYWZX ±FZ — A´F³FZ WIY Ad²FIYFS °FIY ´FWbaX¨Fe ³FWeÔ °FFZ ¢¹FF WbXAF ÄFFd³F¹FFZÔ IZY WXFZaN ¨FPÞ ´FFBÊ ³FWeÔ °FFZ ¢¹FF WbXAF ¸FF°FÈ·FF¿FF, SFþ·FF¿FF, SF¿MÑX·FF¿FF ÀF¶F °FFZ W`X ¶FÀF þSF ½¹FUWFS ¸FZÔ ÎWQe ³FWeÔ °FFZ ¢¹FF WbXAF ¹FF dRYS dQd»»F¹FûÔ A¸FÈ°FÀFSXFZa IYe ·FeOXÞ ¸FZÔ JFZBÊ WbXBÊ QZVF ¸FZÔ A´F³Fm IYWeÔ IY³¹FFIbY¸FFSe W`X °FFZ W`XÜ ÎIY°Fb, AFþ dÀ±Fd°F EZÀFe ³FWeÔ W`XÜ ÎWQe Q`³FadQ³F ½¹FUWFS ¸FZÔ þe-þF¦F SWe W`XÜ ¶FFZ»F¨FF»F IYF »F¶FFZ»FWþF CÀFZ ³FBÊ DYþFÊ QZ SWF W`XÜ QZU³FF¦FSe d»Fd´F IYF U`ÄFFd³FIY ¨FZWSF We W¸FFSe ÎWQe IYF ¨F¸FIY°FF WbXAF ÀF¨F W`X, BÀFed»FE °FFm IYWF ·Fe W`X— ¶FWbX°F WXFZ ¨FbIYF ÎWQe ÀFZ QFÀF°FF IYSFAFZ ¸F°F ·FF¿FF IZY ·FdU¿¹F IYFZ »FZIYS W¸FZÔ OSFAFZ ¸F°F §FS-Qµ°FS-ÀFaÀFFS ÀFþF¹FZ ´F¦F-´F¦F UaQ³FUFS ÀFþF¹FZ dÀFRÊY EIY dQ³F We ¢¹FFZÔ BÀFIYF WS dQ³F ¹FZ °¹FüWFS ÀFþF¹FZ ¸FM¸F`»FZ ´FF³Fe ¸FZÔ ¸F³F IYF dQ¹FF dÀFSFAFZ ¸F°FÜ (»FZJIY ´FidÀFð ¦Fe°FIYFSX W`ÔX)

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

25

¦FZÀMX IYFG»F¸F

dUÄFF´F³FFZÔ I e

VFF³F

26 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

¦FZÀMX IYFG»F¸F

AFªF d½FÄFF´F³FûÔ IYe Qbd³F¹FF dWaXQe IZY d¶F³FF ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°Fe ¢¹FûÔdIY dWaXQe IYF ªFû ¶FFªFFSX W`X ½FWX AFªF dªF°F³Fe °FZªFe ÀFZ R`Y»F SXWXF W`X CX°F³FF dIYÀFe A³¹F ·FF¿FF IYF ³FWXeÔÜ dWaXQe IZY ªFdSX¹FZ dIYÀFe ·Fe CX°´FFQ IYFZ ·FF½F³FF°¸FIY øY´F ÀFZ »Fû¦FûÔ ÀFZ ªFûOÞXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX A»F¦F ¶FF°F W`X dIY d½FÄFF´F³FûÔ IYe Qbd³F¹FF AFªF ·Fe ´FcSXe °FSXWX Aa¦FiZªFeQFa W`X

W

¸FFSe ¸Fc»F ·FF¿FF W¸FZÔ AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IYFZ ´FiZdS°F IYS°Fe W`X, dRYS ¨FFWZX UW W¸F IYFZBÊ ½¹Fd¢°F WXûÔ ¹FF UÀ°FbÜ BÀFed»FE dUÄFF´F³F IYe ·Fe ¸Fc»F ·FF¿FF dWaXQe WXFZ ¦FBÊÜ dUÄFF´F³FûÔ IYe AÀF»Fe AWd¸F¹F°F We ÎWXQe ÀFZ W`X, BÀFe IYFS¯F IYF W¸FZVFF ÀFZ dUÄFF´F³F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FFZ»F¶FF»FF SWF W`XÜ U`ÀFZ, dUÄFF´F³FFZÔ IYe ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZ ´FcSe Qbd³F¹FF AFþIY»F ÀFFZ¨F°Fe Aa¦FiZþe ¸FZÔ W`X, dUÄFF´F³F þ¦F°F IYF ÀFFSF-IYF-ÀFFSF A¸F»FF ´FcSe °FSW ÀFZ Aa¦FiZþe IYF IbY³F¶FF W`X, »FmdIY³F AF³FF C³WZXa dWaXQe IYe VFS¯F ¸FZÔ We WXFZ°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY ¶FOXÞe AF`S ª¹FFQF IY¸FFBÊ AFdJS dUÄFF´F³FFZÔ IYFZ dWaXQe ÀFZ We WXFZ°Fe W`XÜ ¸FZSmX §FS-´FdSUFS ¸FZÔ W¸FZVFF ÀFZ We IYFRYe dIiYEdMdUMe ±Fe, »FmdIY³F ¸FbÓFm IY·Fe ³FWeÔ »F¦FF dIY ¸F`Ô dIiYEdMU WcaXÜ »FmdIY³F ¸FZSe dWaXQe ³FZ ¸FbÓFZ ¶F³FF dQ¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀF³F»FFBM dOXMSþZÔM ´FFCOS IZY d»FE ´FW»Fe »FFB³F d»FJe ±Fe, þFZ dIY dWaXQe ¸FZÔ We ±FeÜ »Fc³FF ¸FFZ´FZOX IZY d»FE—k¨F»F ¸FZSe »Fc³FFl, »FFB³F IYFZ ·Fe IYFRYe °FZþe ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY dQ»FFZÔ ¸FZÔ þ¦FW d¸F»Fe AF`S °F¶F ¸FbÓFZ We ³FWeÔ Qbd³F¹FF ¸FZÔ WS dIYÀFe IYFZ »F¦FF dIY dþÀF QZVF IZY ª¹FFQF°FS »FFZ¦FFZÔ IYe þOÞ C³FIYe ·FF¿FF WXFZ, CÀFe ¸FZÔ NZXNX JFÀF AaQFþUF»Fe ¶FF°F IYWe þFE, °FFZ UW þ»Qe ÀFZ »FFZ¦FFZÔ

IZY dQ»FFZÔ ¸FZÔ §FS IYS ÀFIY°Fe W`X, AF`S EZÀFe NZXNX AaQFþUF»Fe ¶FF°FZÔ dWaXQe IZY A»FFUF dIYÀFe AF`S ·FF¿FF ¸FZÔ ³FWeÔ d¸F»F°FeÔÜ BÀFe IYFS¯F dWaXQe IYFZ W¸FFSZX dUÄFF´F³FFZÔ IYe AF°¸FF IYWF þFE, °FFm IYFZBÊ Ad°FV¹FFZd¢°F ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ U`ÀFZ QZJF þFE, °FFZ dUÄFF´F³F ´FcSe °FSW ÀFZ ·FFU³FFAFZÔ IYF ÀFaÀFFS W`XÜ dÀFRÊY QÀF ÀF`IaYOX ¸FZÔ IYFZBÊ ¶FF°F dIYÀFe IZY dQ»F IYFZ LcX þFE, °FFZ AF´FIYF ´FiFGOX¢M RYM ÀFZ ÀFRY»F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ B°F³Fm IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe ·FF¿FF A¦FS ÀFSÊ ÀFZ ÀFSIY°Fe WbXBÊ AF´FIZY dQ»FFZÔ ¸FZÔ C°FSZX, °FFZ UW dÀFRÊY AF´FIYe ¸FF°FÈ·FF¿FF We WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ÎWXXQe W¸FFSe ¸FF°FÈ·FF¿FF W`XÜ W¸FFSZX QZVF IZY ¶FWbX°F ÀFFSZX SFª¹FFZÔ IYe ¸Fc»F ·FF¿FF dWaXQe W`X, dRYS ·FFS°F ¸FZÔ ·F»FZ We ¶FWbX°F ÀFFSZX »FFZ¦F ¶FWbX°F ÀFFSe A»F¦F-A»F¦F ·FF¿FFEÔ ¶FFZ»F°FZ WXFZa¦FZ, »FZdIY³F UZ dWaXQe IYFZ ·F»Fe-·FFad°F ÀF¸FÓF°FZ W`XaÜ ÀFFZ, W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ °FFZ JFÀFIYS dWaXQe ·FF¿FF ¸FZÔ We dUÄFF´F³FFZÔ IYe ÀFRY»F°FF IYF ÀFaÀFFS ÀF¸FF¹FF WbXAF W`XÜ WF»FFadIY EOUSXMFBΪF¦F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¶FQ»FFU AF¹FF W`X AF`S AFþ ¶FFþFS ·Fe ¶FWbX°F dSÀIY »FZ³FZUF»FF WXFZ ¦F¹FF W`X, »FmdIY³F dUÄFF´F³F IZY IYF¸F ¸FZÔ ·FF¿FF IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe °FSW IYF dSÀIY »FZ³FF A´F³FZ ´FiFGOX¢M IZY ÀFF±F dJ»FUFOXÞ IYS³FF WXFZ¦FFÜ SFþÀ±FF³F, dQ»»Fe, ¸F²¹F ´FiQZVF, CØFS ´FiQZVF, ´FaþF¶F, WdS¹FF¯FF, CØFSFJaO, d¶FWFS, ÓFFSJaO, LØFeÀF¦FPÞ AFdQ °FFZ VFbðX øY´F ÀFZ dWaXQe ·FF¿Fe ´FiQZVF We W`ÔX, þWFa W¸FFSZX QZVF IYe AF²Fe ÀFZ ·Fe ª¹FFQF AF¶FFQe SW°Fe W`X, UWFa dÀFRÊY AF`S dÀFRÊY ÎWXQe ¸FZÔ We dUÄFF´F³FFZÔ IYF ÀFaÀFFS ÀFS°FFþ ¶F³FIYS dUIYdÀF°F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ U`ÀFZ ¸F`Ô ÎWXQe IYe þ¶F ¶FF°F IYS SWF WcXa, °FFZ ¸FZSF ¸F°F»F¶F ¶FWbX°F ÀFFdWd°¹FIY ¹FF Ad°F VFbðX dIYÀ¸F IYe ÎWXQe ÀFZ ³FWeÔ W`XÜ dUÄFF´F³F QSAÀF»F,ÀFa´FIÊY AF`S ÀFc¨F³FF IYF ¸FF²¹F¸F W`XÜ dUÄFF´F³F EIYQ¸F ÀFS»F, ÀFWþ AF`S ÀFe²Fe-ÀFFQe ·FF¿FF IZY þdS¹FZ We A´F³FZ ÀFaQZVF IYFZ ª¹FFQF »FFZ¦FFZÔ °FIY ´FWbXa¨FF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFd»FE dWaXQe ¸FZÔ IY·Fe-IY·FFS A¦FS dIYÀFe À±FF³Fe¹F ·FF¿FF IYF ¸FZ»FþFZ»F ·Fe WXFZ þFE, °FFZ dIYÀFe IYFZ BÀFZ §FF»F¸FZ»F IYW³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`X, dþÀF °FSW IYe dWaXQe IYFZ W¸F ÀFa´FIÊY IYe ·FF¿FF ¶F³FF ÀFIY°FZ W`Xa, UWe W¸FZÔ W¸FFSe ÀFRY»F°FF IYF SFÀ°FF °F¹F IYSFE¦Fe, »FmdIY³F IbY»F d¸F»FFIYS dWaXQe We ·FFS°F ¸FZÔ dUÄFF´F³FFZÔ IYe AF°¸FF IYWe þF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFIZY A»FFUF dRY»FWF»F °FFZ QcS-QcS °FIY IYFZBÊ ·Fe QcÀFSe ·FF¿FF dWaXQe IYe þ¦FW ³FWeÔ »FZ ÀFIY°Fe, ¹FW d³FdV¨F°F W`XÜ BÀFed»FE ¹FW ·Fe d³FdV¨F°F W`X dIY dUÄFF´F³F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ dWaXQe IYF ´FS¨F¸F AFþ dþ°F³Fe VFF³F ÀFZ »FWSF SWF W`X, CÀFe VFF³F ÀFZ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ AF¦FZ ·Fe »FWSF°FF SWZX¦FFÜ (»FZJIY d½FÄFF´F³F ¦Fb÷Y W`ÔX)

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

27

AF½FSX¯F IY±FF

ÎWQe

I F ·Fc¸FaO»FeI S¯F

¹FWX ÀF¨F W`X dIY dWaXQe IYF Aa°FSXSXF¿MÑe¹F À°FSX ´FSX Xd½FÀ°FFSX WXû SXWXF W`X ¢¹FûÔdIY CXÀFIYF EIY Aa°FSXSXF¿MÑe¹F ¶FFªFFSX ¶F³F SXWXF W`X »FZdIY³F ½FWX ·Fc¸FaOX»Fe¹F ·FF¿FF ³FWXeÔ W`XÜ ·Fc¸FaOX»FeIYFSX¯F IYF ªFû AFVF¹F W`X CXÀF¸FZÔ ÀF¶FIYû ÀF¸FFdWX°F IYSXIZY £FbQ IYû ´Fid°FâXFd´F°F IYSX³FZ IYF ·FF½F W`,X ªF¶FdIY dWaXQe ÀF¶FIYû ÀFF±F »FZIYSX ¨F»F³FZ ½FF»Fe ·FF¿FF W`X

dWa

Qe IYF ·Fc¸FaO»FeIYS¯F ¸FZÔ IYFZBÊ ½¹FFIYSd¯FIY AVFbð°FF ³FWeÔ W`X, A±FʦF°FÐ ´FSZXVFF³Fe W`XÜ ·Fc¸FaO»FeIYS¯F EIY dUVFZ¿F A±FʦFÍ·F°F VF¶Q W`XÜ ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IYF EIY¸FFÂF A±FÊ IYFGSX´FûSmXMX ¦Fiû±F °F±FF »FF·F W`XÜ dUIYFÀF IZY ³FF¸F ´FS— * ´FdV¨F¸FeIYS¯F IYe Qb W FBÊ Qe þF°Fe W`XÜ Baýi³FF±F ¨Fü²FbS e * W¸FFSe ÀFFaÀIÈYd°FIY ³F`Sa°F¹FÊ°FF IYFZ ³FIYFS³FF WXFZ°FF W`XÜ IYWF þF°FF W`X dIY ´FFSaX´FdSIY ¸Fc»¹F °F±FF ÀFaÀ±FFEÔ AF`S AF²Fbd³FIY°FF ´FSÀ´FS dUSXFZ²Fe W`ÔX AF`S BÀFed»FE ÀFFaÀIÈYd°FIY ³F`Sa°F¹FÊ IYF IYFZBÊ A±FÊ ³FWeÔ W`XÜ * dUIYFÀF IZY ³FF¸F ´FS ·FFS°F IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY U`dU²¹F IYFZ JFdSþ IYS³FF WXFZ°FF W`X AF`S »FFZIY-ÀFb»F·F ÀFÀ°FF ´FFG´Fb»FSX A¸FZdSXIY³F IY»¨FSX IYF ´FiÀFFS dIY¹FF þF°FF W`X AF`S U`dU²¹F IYFZ ÀF¸FF¹FFZdþ°F, dUd³F¹FFZdþ°F °F±FF EIYøY´F IYS³FF We CQÐQZV¹F WXFZ°FF W`XÜ * BÀFIYF EIY ·F¹FF³FIY ´FdS¯FF¸F EIY ·FF¿FF Aa¦FiZþe IYF U¨FÊÀU IYF ¶FPXÞ þF³FF W`X, AF`S þWFa ·FFS°F IYe QcÀFSe ·FF¿FFEÔ Qb¶FÊ»F ¶F³F°Fe þF SWe W`ÔX A±FUF IYûOX d¸F΢ÀF¦F IYF þF¸FF ´FW³FIYS A´F³FZ ÀUF·FFdUIY øY´F IYFZ ³F ´FW¨FF³F³FZ »FF¹FIY ¶F³FF SWe W`XaÜ ´FSaX°Fb ÎWXXQe IZY ÀFF±F BÀF ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IYF IYFZBÊ ÀFSXFZIYFS ³FWeÔ W`XÜ dWaQe ³FZ ·FF¿FFAFZÔ IYFZ ÀF¸FF¹FFZdþ°F IYS A´F³FZ ´Fi·Fb°U IYFZ IY·Fe ·Fe dQJF³Fm IYe IYFZdVFVF

28 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

AF½FSX¯F IY±FF ³FWeÔ IYeÜ ·F»FZ We UW SFþ·FF¿FF W`X AF`S BÀF øY´F ¸FZÔ CÀFZ VFd¢°F d¸F»Fe W`XÜ VFd¢°F d¸F»F°FZ We U`²FFd³FIY øY´F IYe ¶FF°F AF°Fe W`XÜ ¸F¦FS AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F, dWaQe ³FZ ¹FW IYF¸F IY·Fe ³FWeÔ dIY¹FFÜ BÀF QZVF ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F, dRYS RYFSÀFe AF`S Aa¦FiZþe VFd¢°F IYe ·FF¿FF SWe, ´FSaX°Fb SFþ·FF¿FF WXFZ°FZ WbXE ·Fe dWaXQe IY·Fe ·Fe VFd¢°F IYe ·FF¿FF ³FWeÔ ¶F³FeÜ A´F³FZ ÀUøY´F IYFZ ¸FF³FIY øY´F QZIYS CÀFZ NXFZÀF ¶F³FF QZ³FF dWaQe IYF IY·Fe IYF¸F ³FWeÔ SWF—dUdVF¿M°FF CÀFIYF ¦Fb¯F ³FWeÔ W`X, ÀF¶FIYFZ »FZIYS ¨F»F³FF, ÀFF¸FF³¹F°FF We BÀFIYe dUVFZ¿F°FF W`XÜ ÀF¶FIYFZ »FZIYS ¨F»F³FF We dWaQe ÀFaÀIÈYd°F IYe A³F³¹F°FF W`XÜ dWaQe IYF IYFZBÊ EIY øY´F ³FWeÔ W`X— * dWaQe IYe AU²FFS¯FF EIY LF°FF AU²FFS¯FF W`XÜ ¸F`d±F»Fe, ¶Fiþ, AU²Fe, ¶FbaQZ»FJaOe, Qd¢J³Fe dWaQe, ·FFZþ´FbSe, SFþÀ±FF³Fe, JOÞe ¶FFZ»Fe AFdQ IYFZ ÀF¸FZMIYS We dWaQe, dWaQe W`XÜ ¹FZ ÀFFSe ·FF¿FFEÔ A»F¦F-A»F¦F ·Fe W`ÔX AF`S dWaQe ·FeÜ * dWaQe EIY AFZS »FFZIY IYe ·FF¿FF W`X °FFZ QcÀFSe AFZS ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IZY EIY UÈW°FÐ dWÀÀFZ ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F ·FF¿FFAFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FiF´°F A±FÊ IZY dUÀ°FÈ°F ÃFZÂF IYe »F¦FF°FFS SZXIYFGOXdSaX¦F ·Fe W`X—Ad·F»FZJe ·FF¿FF W`XÜ ÀUF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ dUd·F³³F ·FF¿FFAFZÔ IZY ÀFFdW°¹F IYF dWaQe A³FbUFQ BÀFIYF ´Fi¸FF¯F W`XÜ dWaQe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe dUVFZ¿F°FF ¹FWe W`X dIY ¶FWbX°F-ÀFe þFd°F¹FFZÔ, ÀF·¹F°FFAFZÔ, ´FiQZVFFZÔ, ²F¸FFZË °F±FF ·FF¿FFAFZÔ IYF ÀF¸FFWFS WXFZ³Fm IZY RY»FÀUøY´F BÀFIZY dIYÀFe EIY dWÀÀFm IYF AFdU¿IYFS ·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹F IZY QcÀFSZX dWÀÀFm IYe JFZþ IZY d»FE W¸FZÔ SFÀ°FF dQJF°FF W`XÜ * dWaQe IYe BÀFe IYFS¯F EIY ¶FWbX·FFd¿FIY C´FdÀ±Fd°F W`XÜ dþÀFIYF AF²FFS ÀFF¸FbQFd¹FIY dU¨FFSQÈd¿M W`X Ü BÀFed»FE— (IY) dWaXQe IYF EIY SF¿MÑe¹F øY´F W`XÜ (£F) QcÀFSF, ´FiFQZdVFIY AFa¨Fd»FIY øY´FÜ (¦F) °FeÀFSF, A²FÊÃFZÂFe¹F A»FaIYFSdUWe³F Qd»F°FFZÔ IYe ·FF¿FFÜ (§F) ´FFG´F ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ þbOÞF CÀFIYF AF`S EIY øY´F: dWaXQe dRY»¸F AF`S dUÄFF´F³F IYe ·FF¿FFÜ dWaXQe ³FZ ¹FW ´FiV³F IY·Fe ·Fe ³FWeÔ CNF¹FF dIY BÀF¸FZÔ ÀFm IYF`³F-ÀFF øY´F ´FiF¸FFd¯FIY W`XÜ EZÀFZ ´FiV³F EIYøY´Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSaX´FSF ´FS ¶F»F QZ°FZ WbXE ¸FFÀMXSX ³FZS`XdMX½F IZY BVFFSZX ´FS ¨F»F³FF WXFZ°FF W`XÜ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IZY AF`S

ªF¶F ÀFZ WX¸F³FZ A´F³Fe ·FF¿FF IYF ÀF¸FFQSX IYSX³FF LXûOÞXF °F·Fe ÀFZ WX¸FFSXF A´F¸FF³F AüSX A½F³Fd°F WXû³FZ »F¦FeÜ - SXFªFF SXFd²FIYFSX¸F¯F ´FiÀFFQ dÀFaWX

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

29

AF½FSX¯F IY±FF dWaXQe ÀFaÀIÈYd°F IZY U`dU²¹F IYFZ ³FIYFS³FF WXFZ°FF W`XÜ dWaQe ³FZ þ³¸F ÀFZ We ÀFFdW°¹F IZY ÀFF±F ÀF¸FbQF¹F IYFZ Ad·F³³F øY´F ÀFZ þFZOXÞIYS QZJF W`XÜ (1) EZÀFe ¶FF°F ³FWeÔ dIY dWaQe IYF IYFZBÊ ´FdSd³Fd¿NX°F øY´F ³FWeÔ, ´FdSd³F¿NX°FF IZY ´Fid°F ¶FWbX°F AFIY¿FʯF ³FWeÔ W`XÜ OFG× S§FbUeS IZY QFZ dþ»QFZÔ ¸FZÔ ´FFdS·FFd¿FIY VF¶QFU»Fe IYF ´Fi¹FFZ¦F ³F IZY ¶FSF¶FS W`XÜ (2) BÀFed»FE IYF¸F°FF ´FiÀFFQ ¦Fb÷Y (1921) IZY ½¹FFIYS¯F IZY ¶FFQ °F±FF dIYVFFZSe QFÀF UFþ´FZ¹Fe IZY 1958 ¸FZÔ Sd¨F°F ½¹FFIYS¯F IZY ¶FFQ dLM´FbM ½¹FFIYS¯F d»FJZ ¦FE—dIYÀFe ³FZ ¶FWbX°F ª¹FFQF BÀF AFZS ²¹FF³F ³FWeÔ dQ¹FF AF`S dWaXQe IYF ¸FF³FIY øY´F ¶F³FF³Fm IYe AFZS ¶FWbX°F ª¹FFQF ²¹FF³F ³FWeÔ ¦F¹FFÜ ¸F²¹F QZVF IYe ·FF¿FF WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ¹FW ÀFa´FIÊY ·FF¿FF ¶F³F ¦FBÊ AF`S BÀFIZY ¶FWbX»F ´Fi¹FFZ¦F IZY IYFS¯F BÀFIYF U`²FeIYS¯F IY·Fe ÀFRY»F ³FWeÔ WbXAFÜ »F¨Fe»FF´F³F BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ¦Fb¯F W`XÜ ¹FW ·FF¿FF ÀF¶FIYe ·FF¿FF W`XÜ BÀFe ·FF¿FF IZY õFSF— (1) dUýiFZW IYF ÀUS ¦FcaþF °FFZ (2) ´FFGd»FdMX¢ÀF AFGRY ´FbASX IYFZ þ³¸F d¸F»FFÜ dWaXQe ÀF¶FIYFZ þFZOXÞIYS ¨F»F°Fe W`XÜ BÀFIZY ·Fc¸FaOX»FeIYSX¯F IYF ´FiV³F ³FWeÔ CN°FFÜ ·Fc¸FaO»FeIYS¯F C´Fd³FUZVFUFQ IYF ³F¹FF øY´F W`X þFZ ÀF¶FIbYL IYFZ ÀF¸FF¹FFZdþ°F IYS A´F³Fm IYFZ ´Fid°Fd¿NX°F IYS°FF W`XÜ dWaQe ÀF¶FIYFZ »FZIYS ¨F»F³FZUF»Fe W`XÜ dWaXQe IYF ·Fc¸FaO»FeIYS¯F, ¹FF³Fe dWaXQe IYF U`dVUIY dUÀ°FFS W`X—dWaXQe dUVU IZY ³FF³FF dUVUdUôF»F¹FFZÔ ¸FZÔ ´FPÞFBÊ þF°Fe W`X, AFGÀMZÑd»F¹FF ¸FZÔ ·Fe dWaXQe ´FPÞF³Fm IYF ÀFSIYFSe EZ»FF³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ dWaQeUF»FZ ÀF¶F JbVF W`ÔXÜ dWaQe Aa°FSXSF¿MÑe¹F øY´F »FZ SWe W`X, ´FSaX°Fb BÀFIZY AFa°FdSIY SWÀ¹F IYFZ ÀF¸FÓF³FF ¶FWbX°F þøYSe W`XÜ dWaQe IYF ´Fi¹FFZ¦F VFe°F ¹Fbð IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ EIY SFþ³Fed°FIY W±FIaYOXZ IZY øY´F ¸FZÔ WXFZ°FF SWF W`XÜ VFe°F ¹Fbð IZY þ¸FF³FZ ¸FZa ÃûÂFe¹F A²¹F¹F³F IZY øY´F ¸FZÔ °FeÀFSXe Qbd³F¹FF IYe ·FF¿FFEÔ ´FPÞFBÊ þF°Fe ±FeÔ, dþÀFÀFZ dIY CÀF ·FF¿FF ÀFFdW°¹F IZY ÄFF³F IYFZ ¶FPXÞFIYS CÀF QZVF ÀFZ ´FdSd¨F°F WXFZIYS CÀF QZVF IYFZ A´F³Fe ÀFF¸FdSXIY IcYMX³Fed°F IYF dWÀÀFF ¶F³FF¹FF þF ÀFIZY—øYÀF BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ±FF-´FeLZX A¸FZdSIYFÜ VFe°F ¹Fbð °FFZ J°¸F WXFZ ¨FbIYF W`X, dRYS ·Fe AFþ IYe ½F`dV½FIY ÀFF¸FdSXIY IcYMX³Fed°F IZY °FW°F A¸FZdSXIYF IZY d»FE ·FFS°F ¶FWbX°F þøYSe W`X, BÀFd»FE A¸FZdSXIYF ¸FZÔ dWaXQe IYe ´FPÞFBÊ Ad²FIY WXFZ³FZ »F¦Fe W`XÜ ´FSaX°Fb ¹FW dWaXQe IZY ´Fid°F ´FiZ¸F ³FWeÔ, EIY SX¯F³Fed°F IZY øY´F ¸FZÔ dWaXQe IYF ´FiÀFFS WXFZ SWF W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ ¨FcadIY d¸F»Fe-ªFb»Fe ÀFSXIYFSX IZY IYFS¯F dWaXQe IZÔYýi ¸FZÔ AF ¦FBÊ W`X AF`S BX»FZ¢MÑXFGd³FIY ¸FedOX¹FF AüSX dÀF³FZ¸FF IZY IYFS¯F dWaXQe ÀFUÊ·FFS°Fe¹F øY´F »FZ ¨FbIYe W`X AF`S dWaXQe IiY¸FVF: E»FOX¶»¹FcÀFe (»FZÔ¦½FZªF AFGRY ½FFBXOX ÀFIbÊY»FZVF³F) ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ ´FdS¯FF¸F°F:

30 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

dUQZVF ¸FZÔ SFþ³Fed°FIY SX¯F³Fed°F IYF dWÀÀFF ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ IÈY´F¹FF ¹FW ¸F°F ·Fcd»FE dIY dUQZVF ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F Aa¦FiZªFe IZY »FZJIYFZa IYFZ LFZOXÞIYS AF`S dIYÀFe ·Fe ·FFS°Fe¹F »FZJIY IYe S¨F³FF ¸FZÔ ¹FdQ dUQZVFe ´FFNXIY ÷Yd¨F »FZ°FF W`X, °FFZ CÀFIYF IYFS¯F ¹FW ³FWeÔ WXFZ°FF dIY UW A¨LF ÀFFdW°¹F AF`S CÀF ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ´FdSd¨F°F WXFZ³FF ¨FFW°FF W`X, US³FÐ CÀF ´FbÀ°FIY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ UW E¢ªFûdMXIY BaXdOX¹FF IYFZ þF³F³FF ¨FFW°FF W`XÜ CQFWS¯F°F¹FF— (1) ÀFFÀF A·Fe ·Fe ´FdSUFS ´FS ´FcSF Ad²FIYFS SJ°Fe W`X, I`YÀFZ? (2) dÀÂF¹FFa ´FdSUFS ¸FZÔ ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY ÀFF±F ¶F`NXIYS JF³FF ¢¹FFZÔ ³FWeÔ JF°Fea? (3) ·FFS°Fe¹F ´Fb÷Y¿F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ þF³FZ ÀFZ OS°FF ¢¹FFZÔ W`X? AFdQ-AFdQÜ QSAÀF»F ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ dIYÀFe QZVF IYe AFͱFIY C³³Fd°F IZY ÀFF±F CÀFIYe ·FF¿FF IZY ´Fid°F ÷Yd¨F ¶FPXÞ°Fe W`X—dWaXQe IZY ´Fid°F ÷Yd¨F ¶FPXÞ³FZ IYF IYFS¯F

ÀFaÀIÈY°F ¸FFa, ÎWXXQe ¦FÈWX¯Fe AüSX Aa¦FiZªFe ³FüIYSXF³Fe W`XÜ RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY

·Fc¸FaO»FeIYS¯F IZY AF²FFS ´FS dUQZVFe IYFGSX´FûSmXMX IYF BÀF QZVF ¸FZÔ ½¹FF´FFS IYe ¨FFW IYF ¶FPXÞ³FF W`X AF`S UZ ¹FW þF³F°FZ W`ÔX dIY À±FF³Fe¹F°FF IZY d¶F³FF U`dVUIY ¶F³FF ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜ U`dVUIY À±FF³Fe¹F°FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ We W¸F °FIY ´FWbXa¨F ´FF°FF W`XÜ U`dVUIY IYFZ IYWeÔ-³F-IYWeÔ A´F³Fm IYFZ À±FF³Fe¹F À±FFd´F°F IYS³FF ´FOÞ°FF W`X, CÀFIYF IYWeÔ³F-IYWeÔ EIY d¶FaQb´F±F(»FûIYÀF) WXFZ³FF þøYSe W`XÜ BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF CQFWS¯F IYd´F»FUÀ°Fb IYF SFþIbY¸FFS W`XÜ SFþIbY¸FFS ÀFa¶FFZd²F ´FiF´°F IYSIZY ¶FF`ð ¶F³F ¦FEÜ QcÀFSXFZa IYFZ BÀF ÄFF³F IZY ÀFa´FiÀFFS IZY d»FE C³FIYF §FM³FFÀ±F»F À±FF³Fe¹F ±FF, ÀFaQZVF À±FF³Fe¹F ·FF¿FF ¸FZÔ ±FF, ¦FiW¯F IYS³FZUF»FZ »FFZ¦F À±FF³Fe¹F ±FZÜ dIYÀF °FSW ¹FW À±FF³Fe¹F QÈV¹F §FM³FF U`dVUIY ¶F³F þF°Fe W`X, UW ÀF¨F¸Fb¨F dUVU Bd°FWFÀF IYF EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞF SWÀ¹F W`XÜ dWaQe IYe À±FF³Fe¹F°FF ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IZY d»FE AFUV¹FIY ¶F³F ¦FBÊX W`XÜ A¶F dWaXQe dUQZVF IZY dUVUdUôF»F¹FFZÔ IZY d»FE þøYSe WXFZ ¨FbIYe W`XÜ EZÀFe ¶FF°F ³FWeÔ dIY dWaXQe IYF IYFZBÊ U`dVUIY øY´F ³FWeÔ W`XÜ ÀFFSZX dUVU·FS ¸FZÔ IY¶FeS, °Fb»FÀFe, ´FiZ¸F¨FaQ IYe ´FidÀFdð dWaXQe IZY U`dVUIY øY´F IYe Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ dUQZVF ¸FZÔ dWaQe ÀFFdW°¹F ´FPÞF³FZUF»FZ dUQZVFe dVFÃFIYFZa IYe ÀFa£¹FF NeIY-NFIY W`X, ´FSaX°Fb dUQZVF ÀFFdW°¹F ÀFZ Ad²FIY dWaXQe ·FF¿FF ´FS þFZS QZ°FF W`XÜ ·FFS°F ÀFZ d¦F³FZ-¨Fb³FZ 10-2025 dWaXQe ·FF¿FF dUVFZ¿FÄFFZÔ ÀFZ dUQZVF ¸FZÔ dWaXQe IYe ´FPÞFBÊ ÀFb²FS ³FWeÔ ÀFIY°Fe W`XÜ A¸FZdSXIYF IZY IYBÊ dUVUdUôF»F¹FFZÔ AF`S IYFG»FZþFZÔ ¸FZÔ ¦FÈWXd¯F¹FFa dWaXQe ´FPÞF°Fe W`ÔX dþ³FIYF ·FF¿FF-ÄFF³F ³F¦F¯¹F WXFZ°FF W`XÜ ·Fc¸FaO»FeIYS¯F EIY ÀFUÊVFd¢°FVFF»Fe ´FiF`ôFZd¦FIYe IZY ¸FFRÊY°F IYF¸F IYS°FF W`XÜ AFþ Qbd³F¹FF C³F »FFZ¦FFZÔ IYe WXFZ¦Fe, þFZ ´FiF`ôFZd¦FIYe ´FiU¯F WXFZa¦FZÜ ´FiV³F W`X dIY ¢¹FF dWaXQe ¸FZÔ ÀFc¨F³FF ´FiF`ôFZd¦FIYe IYFZ AF°¸FÀFF°FÐ IYS³Fm IYe VFd¢°F W`X—¸F°F ·Fcd»FE C´Fd³FUZVFUFQ ÀF¸Fbýi IZY SFÀ°FZ AF¹FF ±FFÜ ³FU-C´Fd³FUZVFUFQ IYF AF¦F¸F³F AFIYFVF ¸FF¦FÊÊ ÀFZ WbXAF W`XÜ BʸFZ»F, BÊ-IYFG¸FÀFÊ, J¦FFZ»FeIÈY°F Me½Fe× ³FZMUIÊY, ¶FWbXSF¿MÑe¹F ÀF¸FF¨FFS-´FÂF, dOXdþM»F Qbd³F¹FF IZY SFÀ°FZ AF¹FF W`X—BÀFÀFZ ¸FbIYF¶F»Fm IYF EIY We AF²FFS WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY W¸F BÀFIYFZ ´FcSe °FSW AF°¸FÀFF°F IYSZXa AF`S dRYS A´F³FZ QZVF, ·FF¿FF AF`S ÀFaÀIÈYd°F IZY A³FbÀFFS CÀFZ PF»F QaZ—dUQZVF dWaXQe IZY BÀF ´FiF`ôFZd¦FIY øY´F IYFZ A´F³FF³Fm IYF B¨LbXIY W`, AF`S BÀFe IYe °F`¹FFSe ¸FZÔ W¸FZÔ þbM þF³FF W`X—þbM³Fm IYF SFÀ°FF ÀFe²FF dUQZVF ³FWeÔ W`X—QZVF IZY ·Fe°FS ÀFZ We UW SFÀ°FF ¦FbþS IYS dUQZVF þF°FF W`XÜ dUQZVF ¸FZÔ dWaXQe IYF dUÀ°FFS °F·Fe ÀFa·FU WXFZ ÀFIZY¦FF þ¶F dWaXQe ¸FF³FU-¸Fbd¢°F IZY Ad·F¹FF³F ¸FZÔ W¸FFSe ¸FQQ¦FFS WXFZ¦Fe AF`S QZVF ¸FZÔ BÀFZ ´Fid°F¿NXF d¸F»FZ¦FeÜ (»FZJIY ÀFÀ°FF ÀFFdWX°¹F ¸FaOX»F IZY ÀFd¨F½F W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¸FbÓFZ ·FF°FF W`

ÀFe²FZ ÎW Qe ¸FZÔ d»FJ³FF BÔ

MS³FZM ³FZ dUVU IYFZ ¦FFaU ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ VFIY-ÀFb¶FWF ³FWeÔ SWFÜ BÀFIZY þdS¹FZ QZVFdUQZVF IZY IYFZ³Fm-IYFZ³FZ ¸FZÔ ¶F`NZX »FFZ¦FFZÔ IYFZ EIY-QcÀFSZX ÀFZ þbOÞ³FZ IYF AUÀFS d¸F»FF W`XÜ ¸F`Ô ÀFF¸FF³¹F °FF`S ´FS ÀFIYFSF°¸FIY AF`S S¨F³FF°¸FIY ¶FF°FZÔ A´F³FZ RZYÀF¶FbIY ´F³³FZ ´FS d»FJ°FF WcXaÔÜ ¸FZSe IYFZdVFVF SW°Fe W`X VFZJS ÀFZ³F dIY ¸F`Ô dIYÀFe IZY dJ»FFRY ³FIYFSF°¸FIY dM´´F¯Fe ³F d»FJcaÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY þFZ ·Fe »FFZ¦F d»FJ°FZ W`ÔX— IYdU°FF, IYWF³Fe, QFZWZX ¹FF IbYL ·Fe, CÀF¸FZÔ IYWeÔ-³FIYWeÔ C³FIZY ½¹Fd¢°F°U AF`S þeU³F IYe ÓF»FIY °FFZ d¸F»F°Fe We W`XÜ W¸FZÔ ·FF¿FF AF`S ·FFU QFZ³FFZÔ ÀFaÀIYFS ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô RZYÀF¶FbIY ´FS §FOXÞe QZJIYS ´FaýiW-¶FeÀF d¸F³FM d¶F°FF°FF WcXaÜ IY·Fe-IY·Fe d»FJIYS ·Fc»F ·Fe þF°FF WcXa dIY AFþ ¸F`Ô³FZ ¢¹FF ´FFZÀM dIY¹FF ±FF? EZÀFZ ¸FZÔ þ¶F IYFZBÊ d¸FÂF RYFZ³F IYSIZY ¶FFZ»F°FF W`X dIY, kAFþ ¶FWbX°F A¨LF d»FJF W`Xl, °FFZ UF´FÀF A´F³FF RZYÀF¶FbIY AIYFCaXM JFm»FIYS ´FZþ IYFZ QZJ°FF WcaX, dRYS JbQ QFZ¶FFSF ´FPÞIYS CÀFZ ¸FWÀFcÀF IYS°FF WcaX, °F¶F ¸F³F IYFZ ÀFa°FFZ¿F d¸F»F°FF W`XÜ

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY AF³FZ ÀFZ dWaXQe IYF QF¹FSXF ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦F¹FF W`XÜ IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY BXÀF ´FSX dÀFRÊY Aa¦FiZªFe AüSX SXFZ¸F³F ¸FZÔ WXe d»F£FF ªFF ÀFIY°FF ±FF, »FZdIY³F A¶F ÀFe²û dWaXQe ¸FZÔ d»F£F³FF ¶FWbX°F AFÀFF³F WXû ¦F¹FF W`XÜ BXÀFÀFZ WX¸F QcSX-QSXFªF IZY d¸FÂFûÔ °FIY ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔX AFþIY»F ¸FbÓFZ ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY W¸FFSe ·FF¿FF dWaXQe ¸FZÔ ¶FWbX°F W»IYF´F³F AF ¦F¹FF W`XÜ ·FF¿FF IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ SWF ³FWeÔÜ BÀFIZY ÀFF`ÔQ¹FÊ AF`S ·FFU IYFZ ´Fb³FÀʱFFd´F°F IYS³FF W¸FFSZX d»FE ¶FWbX°F ¶FOXÞe ¨Fb³FF`°Fe W`XÜ ¸F`Ô IY»FFIYFS AF`S ´FÂFIYFS ¸FZÔ RYIÊY ³FWeÔ IYS°FF WcXaÜ °Fb»FÀFeQFÀF-þ`ÀFm IYdU¹FFZÔ IYFZ ´FPÞ³FZ IZY ¶FFQ, »F¦FF dIY B³FÀFZ ¶FZW°FS °FFm IYFZBÊ WXFZ ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ C³FIZY ¶FFQ IZY IYdU¹FFZÔ ³FZ ·Fe A¨LF d»FJF, ´FS ¹FFQ °FFZ °Fb»FÀFeQFÀF We SWZXÜ C³FIYe S¨F³FF IYe dUVFF»F°FF QZdJE dIY ÀFQe ¶Fe°F þF³Fm IZY ¶FFQ ·Fe »FFZ¦F CÀFIZY RY»F IZY AF³FaQ IYF SÀFFÀUFQ³F IYS SWZX W`ÔXÜ A¶F QZdJE, QZÀFe AF¸F IYF ´FZOXÞ ¶FeÀF´F¨¨FeÀF ÀFF»F ¶FFQ RY»F QZ³FF VFbøY IYS°FF W`XÜ CÀFIYFZ JF³FZ ¸FZÔ ½Fû AF³FaQ AF°FF W`X, þFm IY»F¸Fe AF¸F ¸FZÔ ³FWeÔ

WXFZ°FFÜ U`ÀFZ We °Fb»FÀFeQFÀF IYFZ 75 ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ ·Fe A´F³Fe S¨F³FF IYF ´Fid°FÀFFQ ³FWeÔ d¸F»FFÜ ¶Fd»IY, AFþ IYSXFZOÞFZÔ »FFZ¦F C³FIYe S¨F³FF IYFZ ¦FFIYS, ÀFedS¹F»F, dRY»¸F, ³FFMIY AF`S ·Fe °FSeIZY ÀFZ ´FZVF IYSIZY CÀFÀFZ AFþedUIYF ¨F»FF SWZX W`ÔXÜ C³FIYe S¨F³FF IZY RY»F IYF ¸FþF °FFZ W¸F »FFZ¦F »FZ SWZX W`ÔXÜ VFF¹FQ, ¸FWF³F S¨F³FFEa IYF»FF°Fe°F WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ BÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcXa dIY ¸F`Ô ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ¶FWbX°F »Fa¶FF ³FWeÔ d»FJ°FF WcXaÜ A¢ÀFS QFZ-¨FFS »FFB³FFZÔ ¸FZÔ A´F³Fe ¶FF°F d»FJ°FF WcXaÜ ¸F`Ô A´F³Fe »FZJ³Fe °F·Fe ¨F»FF°FF WcXa, þ¶F ·FFUFIbY»F WXFZ þF°FF WcXa, JFÀF°FF`S ´FS þ¶F AFÀF´FFÀF IYe §FM³FFAFaZ ÀFZ AFW°F WXFZ°FF WcXaÜ ¹FWX ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF »FFZ¦FFZÔ IYFZ IYFRYe IYSe¶F ·Fe »FF¹FF W`XÜ ¸FZSF EIY ¦Fb÷Y ·FFBÊ A´F³FZ RZYÀF¶FbIY IZY UFG»F ´FS IbYL-IbYL ´FFZÀM IYS°FF ±FFÜ CÀFZ ´FPÞIYS ¸FbÓFZ »F¦FF dIY CÀFIYe WF»F°F NeIY ³FWeÔ W`XÜ UW ¸FF³FdÀFIY AUÀFFQ ÀFZ ¦FbþS SWF W`XÜ UW IYWeÔ IYFZBÊ ¦F»F°F IYQ¸F ³F CNF »FZÜ IYSe¶F ¶FeÀF ÀFF»F ¶FFQ ¸F`Ô °FbSaX°F CÀFIZY §FS ´FWbXa¨FFÜ °Fe³F-¨FFS §FaMZ CÀFIZY ÀFF±F d¶F°FFEÜ ¸FZSZX d»FE ¹FW EIY ¨Fb³FF`°Fe ±FeÜ IYFZBÊ IY»FFIYFS ¹FF ¸FZSF d¸FÂF QbJe WXFZ,¹FW ¸FZSZX d»FE AÀFW³Fe¹F W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY B³FÀFF³F IYFZ ÀFWF¹F°FF ³FWeÔ ¨FFdWE, ¶Fd»IY, CÀFZ ÀFa¶F»F ¨FFdWEÜ BÀF ¸FbÀFe¶F°F IYe §FOXÞe ¸FZÔ ¸FZSZX A´F³FZ ¸FZSZX ÀFF±F W`ÔXÜ CÀF QS¸¹FF³F ¸FbÓFZ d´F°FFþe IYe ¶FF°F ¹FFQ AFBÊ dIY dIYÀFe IZY ÀFbJ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ ³F WXû,RYIÊY ³FWeÔ ´FOÞ°FF, »FmdIY³F QbJ ¸FaZ þøYS VFFd¸F»F WXFZÜ ¸FbÓFZ W¸FZVFF d´F°FFþe IYe EIY AF`S ¶FF°F ¹FFQ AF°Fe W`X dIY dþÀF VFWS ¸FZÔ þFAFZ ¨FFS d¸FÂF þøYS ¶F³FFAFZÜ EIY ÀF¸F¹F ±FF þ¶F ¸F`Ô SXFZþF³FF ÀF`IYOXÞFZÔ d¨FMÐdNX¹FFa WF±FFZÔ ÀFZ d»FJ°FF ±FFÜ »FmdIY³F, ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY AF³FZ ÀFZ UW dÀF»FdÀF»FF ±F¸F ¦F¹FFÜ A·Fe ·Fe WF±F ÀFZ d»FJZ VF¶QFZÔ IZY ·FFU IaY´¹FcMS ¹FF MFB´FSFBMS ÀFm IbYL ª¹FFQF AF¦FZ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ WF±FFZÔ ÀFZ AF´FIYF dQ»F AF`S dQ¸FF¦F QFZ³FFZÔ þbOÞ°FZ W`ÔXÜ ÀFFZ, CÀFÀFZ AF´FIZY ¸F³F IZY ·FFU ª¹FFQF UZ¦F AF`S ·FFU ÀFZ ´FPÞ³FZUF»FZ °FIY ´FWbaX¨F°FZ W`XaÜ (»FZJIY ÀFa¦Fe°F ³FFMXIY AIYFQ¸Fe IZY A²¹FÃF W`ÔXY)

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

31

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¸FeN e ªFb¶FF³F W` dWaXQe ÀFZ »F¦FF½F dWaXQe½FF»FûÔ IYû °Fû W`X WXe, d½FQZVFe ·Fe BXÀFZ »FZIYSX IYFRYe CX°ÀFFdWX°F SXWX°FZ W`ÔXÜ IbYLX A´F³FZ ´FZVû IZY IYFSX¯F ¹FWXFa AFE AüSX dWaXQe IZY WXû ¦FE °Fû IbYLX A´F³FZ dQ»F ÀFZ ¸FªF¶FcSX WXûIYSXÜ AF¸FZÊd³F¹FF IYe OXFG. ¦F¹FF³FZ EZÀFe WXe dWaXQe ´FiZ¸Fe W`ÔX dªF³WZÔX dWaXQe EIY d¨FÂFF°¸FIY ·FF¿FF »F¦F°Fe W`X

¸F`Ô

³FZ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ÀFZ ÀFb³FF WbXAF ±FF dIY ÎWXQbÀ°FF³F AüSX dWaXQbÀ°FFd³F¹FûÔ IZY dQ»FûÔ ¸FZÔ ¸FbWX¶¶F°F ¶FÀF°Fe WX`Ü ÀFb³FIYSX ÀFû¨F°Fe ±Fe dIY ¢¹FF ¹FWX ÀF¨F W`X? ¹FF »Fû¦F EZÀFZ WXe IYWX QZ°FZ W`ÔX BXÀF ¸Fb»IY IZY ¶FFSmX ¸FZÔÜ BXÀF ¸Fb»IY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ÀFb³Fe WbXBÊX ¶FF°FZÔ AFªF ·Fe ¸FZSmX ªFZWX³F ¸FZÔ °FFªFF W`ÔXÜ O FG. ¦F¹FF³FZ ¸F`Ô ÀF³FÐ 2009 ¸FZÔ ¸Fû½FdÀFdÀF¹FF³F dWaXQbÀ°FF³F AFBÊXÜ dQ»»Fe ¸FZSXF dNXIYF³FF ¶F³FeÜ ¸F`Ô AF¸FZÊd³F¹FF ÀFZ OXFG¢MXSXe IYe ´FPÞXFBÊX IYSXIZY ¹FWXFa AFBÊX ±FeÜ dQ»F IYe OXFG¢MXSX ±FeÜ ¸FZSmX ÀFF±F ¹FWXFa AFIYSX EIY ¸FªFZQFSX §FMX³FF §FMXeÜ BXÀF §FMX³FF IZY ´FeLZX EIY ½FªFWX ¹FWX ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`X dIY EIY °Fû ¸F`Ô dQ»F IYe OXFG¢MXSX ±Fe; QcÀFSXZ, dQ»F½FF»FûÔ IZY VFWXSX dQ»»Fe ¸FZÔ ±Fe, dRYSX EZÀFF I`YÀFZ ³FWXeÔ WXû°FF dIY ¸FZSXF dQ»F dIYÀFe ÀFZ ³F »F¦FZ? AüSX ¹FWXe WbXAF, ¹FWXFa ¸FZSXe ¸Fb»FFIYF°F OXFG¢MXSX dVF¶F»Fe

32 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

ÀFBÊXQ ÀFZ WbXBÊX AüSX ¹FWX ¸Fb»FFIYF°F IY¶F ´¹FFSX ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊX ¸FbÓFZ ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FFÜ ¹FWXFa A´F³FZ ´¹FFSX IYF dªFIiY IYSX³FZ IYe EIY ½FªFWX W`XÜ AüSX ½FWX ½FªFWX W`X dWaXQeÜ AF´F ÀFû¨F SXWZX WXûÔ¦FZ dIY ´¹FFSX IZY ¶Fe¨F ¹FWX ·FF¿FF IYWXFa ÀFZ AFX ¦FBÊX? ªFe WXFa, ¸FZSmX ´¹FFSX ¸FZÔ dWaXQe ·FF¿FF IYe ·Fe EIY ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF SXWXe W`XÜ ·F»FZ WXe ÀFe²û-ÀFe²û ³F SXWXe WXû, »FZdIY³F SXWXe W`XÜ ¹FWX ÀF¨F W`X dIY ¸F`Ô³FZ dWaXQe ¹FWXFa AFIYSX WXe ÀFe£Fe, »FZdIY³F dWaXQe ÀFZ ¸FZSXF »F¦FF½F, ¹FF IYWZÔX dIY ¸FbWX¶¶F°F ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe W`XÜ dWaXQe ÀFe£F³FF ¸FZSmX d»FE ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ SXWXFÜ AF¸FZÊd³F¹FF ªFb¶FF³F dWaXQe ÀFZ d¸F»F°FeªFb»F°Fe W`XÜ dWaXQe IZY ¶FWbX°F ÀFFSmX VF¶QûÔ IZY A±FÊ ·Fe WX¸FFSXe ·FF¿FF IZY ½FWXe W`ÔX, ªFû dWaXQe ¸FZÔ W`ÔXÜ BXÀFd»FE dWaXQe

dWaXQe ÀFFdWX°¹F ²F¸FÊ-A±FÊ-IYF¸F¸FûÃF BXÀF ¨F°Fb:´Fb÷Y¿FF±FÊ IYF ÀFF²FIY, A°FE½F ªF³Fû´F¹Fû¦Fe W`XÜ OXFG. ·F¦F½FF³FQFÀF

¸FZSmX d»FE AFÀFF³F ·FF¿FF SXWXe W`XÜ ¹FWX ¶FZWXQ ¸FeNXe ªFb¶FF³F W`XÜ BXÀFIZY AÃFSX ¶FWbX°F £Fc¶FÀFcSX°F W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ d½Fd½F²F°FF ·Fe ¶FWbX°F W`ÔXÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X ¸FF³Fû d¨FÂFIYFSXe IYe ¦FBÊX WXûÜ dWaXQe ÀFe£F³FZ IYe EIY QcÀFSXe ½FªFWX ±Fe ¸FZSXe ³FüIYSXeÜ ¸F`Ô OXFG¢MXSX WcaXÜ SXûªFF³FF ¶FWbX°F ÀFFSmX ¸FSXeªFûÔ IYû QZ£F³FF WXû°FF W`X AüSX ½FZ ÀF·Fe dWaXQbÀ°FF³Fe WXe WXû°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ IYû ¸F`Ô ÀFWXe PaX¦F ÀFZ ÀF¸FÓFca AüSX CX³FIYF ¶FZWX°FSX BX»FFªF IYSX ÀFIcaY, BXÀFd»FE ¸F`Ô³FZ dWaXQe ÀFe£FeÜ BXÀFZ ÀFe£F³FZ ¸FZÔ ¸FZSXe ÀFFÀF AüSX ÀFÀFbSX ³FZ ·Fe IYFRYe ¸FQQ IYeÜ ½F¢°F IYe IY¸Fe IZY IYFSX¯F ¸F`Ô dWaXQe dRY»¸FZÔ AüSX MXe½Fe ²FFSXF½FFdWXIY ³FWXeÔ QZ£F ´FF°Fe WcaXÜ WXFa, A·Fe WXF»F WXe ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ kÀFb»°FF³Fl dRY»¸F QZ£Fe W`XÜ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY dWaXQe AüSX dWaXQbÀ°FF³F ÀFZ ¸FZSXF IYûBÊ-³F-IYûBÊX dSXV°FF ªFøYSX W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ¸FZSmX ¶FZMZX VFWXF³F IYF ªF³¸F 26 ªF³F½FSXe AüSX ¶FZMXe ¦FüWXSX IYF ªF³¸F 15 A¦FÀ°F IYû WbXAFÜ (AF¸FZÊd³F¹FF ¸Fc»F IYe »FZd£FIYF SXF¸F¸F³FFZWXSX »FûdWX¹FF AÀ´F°FF»F E½Fa ´FiZªFeOZÔXMX EÀMZXMX ¸FZÔ ùQ¹F SXû¦F d¨FdIY°ÀFIY W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

·FFS °Fe¹F ÀFaÀIÈ d°F

³FZ ªFûOÞ F dWa Qe ÀFZ

·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF AFIY¿FʯF IYBÊX ¶FFSX d½FQZdVF¹FûÔ IZY d»FE dWaXQe IYF AFIY¿FʯF ·Fe ¶F³F ªFF°FF W`XÜ d¶FidMXVF ¸Fc»F IYe »FcÀFe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXû ·FFSX°F AFBËXÜ ¹FWXFa ÀFaÀIÈY°F ´FPÞX³FZ »F¦FeÔ AüSX ÀFaÀIÈY°F IYe BXÀFe ´FPÞXFBÊX ³FZ CX³WZÔX dWaXQe AüSX QZ½F³FF¦FSXe ÀFZ ªFûOÞX dQ¹FF

ÀF

³FÐ 2000 ¸FZÔ ¶FišFÍ¿F d½FV½FF°¸FF ¶FF½FSXFªFe ¸FWXFSXFªF IZY ÀFF±F ·FFSX°F AFBÊX ±Fe—¹Fû¦F ÀFe£F³FZ, ·F¦F½F°FЦFe°FF ´FPÞX³FZ AüSX ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe BX¨LXF WXe ¸FbÓFZ BXÀF QZVF ¸FZÔ »FZIYSX AFBÊXÜ À±FF³F ±FF— »FcÀFe ¦FZÀM WXdSX¹FF¯FF IYF δFªFüSXÜ ÀF³FÐ 2002 ¸FZÔ ªF¶F ¦Fb÷YªFe ³FZ ÀF¸FFd²F »Fe °Fû AFßF¸F IZY »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FbÓFZ ´FPÞX³FZ IZY d»FE ¶F³FFSXÀF ·ûªF dQ¹FFÜ BXÀF °FSXWX ¸F`Ô ÀF³FÐ 2006 ÀFZ ¶F³FFSXÀF IZY ÀFa´Fc¯FFʳFaQ ÀFaÀIÈY°F d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F ½¹FFIYSX¯F ´FPÞX SXWXe WcaXÜ BXÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô VFû²F LXFÂFF WcaXÜ ¹FWX ÀF¶F ¶F°FF³FZ IYF EIY IYFSX¯F W`X, AüSX ½FWX IYFSX¯F W`X ¸FZSXF ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F AüSX ·FF¿FF IZY ´Fid°F ´FZi¸FÜ ¸FbÓFZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ ¸F`Ô ÀFaÀIÈY°F IYe d½FôF±FeÊ WcaXÜ ÀFaÀIÈY°F ¸FZSXe d´Fi¹F ·FF¿FF W`XÜ ¹FWX QZ½F·FF¿FF W`X,»FZdIY³F A¦FSX AF´FIYû ÀFaÀIÈY°F AüSX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYû ªFF³F³FF °F±FF ÀF¸FÓF³FF W`X, °Fû AF´FIYû dWaXQe AF³Fe WXe ¨FFdWXEÜ BXÀF¸FZÔ dWaXQe EIY ´Fb»F IYF IYF¸F IYSX°Fe W`XÜ ¸FZSmX ¦Fb÷YªF³F ªFû dWaXQe ¶Fû»F°FZ ±û, CX³WZÔX ÀFb³FIYSX WXe ¸F`Ô³FZ dWaXQe ÀFe£FeÜ ¸FZSXF A³Fb·F½F W`X dIY dWaXQe WX¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ªFûOÞZX SX£F°Fe W`XÜ QZ½F³FF¦FSXe d»Fd´F AüSX dWaXQe ¸FZÔ EIY ÀFcøF VFd¢°F dLX´Fe W`X, ªFû ÀFaÀIÈYd°F AüSX ²F¸FÊ IYû ´FSXÀ´FSX ªFûOÞZX

SX£F°Fe W`XÜ QSXAÀF»F dWaXQe ªFûOÞX³FZ IYe ·FF¿FF W`X, ªFû ³F IZY½F»F BX³FÀFF³F IYû BX³FÀFF³F ÀFZ, ¶Fd»IY ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ·Fe ªFûOÞZX SX£F°Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ ªF¶F ·F¦F½F°FЦFe°FF IYû dWaXQe ¸FZÔ ´FPÞX³FF AüSX ÀF¸FÓF³FF VFbøY dIY¹FF, °Fû ¸FbÓFZ ¸FZSmX ·Fe°FSX ÀFZ CXÀFIZY AüSX ·Fe ¦FcPÞX A±FÊ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ »F¦FZÜ ¸F`Ô ¹FWXFa ÀMcXOZÔXMX ½FeªFF ´FSX WcaXÜ ¸F`Ô³FZ AFG¢ÀFRYûOÊX ¹Fcd³F½FÍÀFMXe ÀFZ ¸F`±FF»FFGdªFIY»F BaXªFed³F¹FdSaX¦F IYe ´FPÞXFBÊX IYe Ü LXûMXe CX¸Fi ¸FZÔ WXe A¸FZdSXIY³F BX³F½FZÀMX¸FZÔMX ¶F`ÔIY ¸FZÔ CX©F ´FQ ´FSX IYF¸F dIY¹FFÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ÀFbd½F²FFEa °Fû

¶FWbX°F W`ÔX, »FZdIY³F AaQSX ÀFZ £FF»Fe´F³F SXWX°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ BXÀFe £FF»Fe´F³F IYF IYFSX¯F £FûªF³FF VFbøY dIY¹FFÜ VFbøY ¸FZÔ ²¹FF³F dIY¹FF AüSX dRYSX ¹Fû¦FÜ AüSX BXÀFIYe °F»FFVF ¸FbÓFZ ·FFSX°F »FZ AFBÊXÜ ªF¶F ¸F`Ô ·FFSX°F ¹Fû¦F ÀFe£F³FZ AFBÊX °Fû ¹Fû¦F IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ¸F`Ô³FZ dWaXQe ÀFe£FeÜ ¹Fû¦F IYû Aa¦FZiªFe ·FF¿FF ÀFZ ³FWXeÔ ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFaÀIÈY°F ÀFZ ·Fe AF´F BXÀFZ ªFF³F °Fû ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F CXÀFIYe ½¹FF£¹FF dWaXQe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXe IYe ªFF ÀFIY°Fe W`X AüSX BXÀFZ d½FÀ°FFSX øY´F ÀFZ ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ QSXAÀF»F AF´F ²F¸FÊ ¹FF ÀFaÀIÈYd°F IYû A³Fb½FFQ IYe ·FF¿FF ÀFZ ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ÀFIY°FZÜ BX³FIYe AF°¸FF BX³FIYe ¸Fc»F ·FF¿FF ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ A³Fb½FFQ IYe ·FF¿FF ÀFZ AF´F VFSXeSX IYû °Fû LcX ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F AF°¸FF IZY À´FVFÊ IZY ÀFb£F ÀFZ ½Fad¨F°F WXe SXWZÔX¦FZÜ A¦FSX CXÀF ÀFb£F IYF AF³FaQ »FZ³FF W`X °Fû ¸Fc»F ·FF¿FF ªFF³F³FF ¶FWbX°F AF½FV¹FIY W`XÜ BXÀFd»FE ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ AüSX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYû ÀF¸FÓF³FF W`X, °Fû ·FFSX°F IYe ·FF¿FF dWaXQe AF³FF ªFøYSXe W`XÜ ¸FZSXF »F¦FF½F ·FFSX°Fe¹F ²F¸FÊ, QVFʳF AüSX ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ W`X AüSX CXÀFZ IYSXe¶F ÀFZ ªFF³F³FZ IZY d»FE WXe ¸F`Ô³FZ dWaXQe ÀFe£FeÜ AFªF ¸FbÓFZ AFV¨F¹FÊ WXû°FF W`X dIY ¸FZSXe Aa¦FZiªFe ¶Fû»F³FZ IYe BX¨LXF WXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ (d¶FidMXVF ¸Fc»F IYe »FZd£FIYF ÀFa´Fc¯FFʳFaQ ÀFaÀIÈY°F d½FV½Fd½FôF»F¹F, ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F ½¹FFIYSX¯F IYe VFû²F LXFÂFF W`ÔX)

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

33

BÔMS³FZM

IZ ÀFaÀFFS ¸FZÔ dWa Qe

dWaXQe IZY d½FÀ°FFSX ¸FZÔ °FIY³FeIY IZY ¹Fû¦FQF³F IYû ³FIYFSXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ AFªF ÀFZ ´FaýiWX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY ¸Fû¶FFBX»F AüSX BaXMXSX³FZMX ´FSX dWaXQe ¸FZÔ d»F£F³FF »F¦F·F¦F ³FF¸Fb¸FdIY³F ±FF, »FZdIY³F AFªF VFF¹FQ WXe IYûBÊX ¸Fû¶FFBX»F IaY´F³Fe WXû ªFû dWaXQe IYe¶FûOÊX ³F QZ°Fe WXûÜ BXaMXSX³FZMX ´FSX ·Fe °F¸FF¸F dWaXQe IYe¶FûOÊX AF ¦FE W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ dWaXQe·FFd¿F¹FûÔ IYû EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFûOÞF W`

ÀF

¸FÀ¹FFAFZÔ IYFZ ÀFb»FÓFF³FF EIY S¨F³FF°¸FIY IYF¸F W`X, BÀFd»FE VFF¹FQ W¸F WS þ¦FW ÀF¸FÀ¹FFEa JFZþ°FZ W`ÔX, »FmdIY³F C´F»Fd¶²F¹FFZÔ IYe AFZS ³FþS OF»F³FF UFÀ°FU ¸FZÔ ´FiZS¯FFQF¹FIY AF`S C°ÀFFWU²FÊIY WXFZ°FF W`X, BÀFd»FE BÔMS³FZM IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÎWXQe IYe ÀFa·FFU³FFAFZÔ AF`S C´F»Fd¶²F¹FFZÔ ´FS ·Fe AFþ AF»FûI Ib ¸FFS IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ d³F¦FFW OF»F³FF

34 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

þøYSe W`XÜ ´FaýiW ÀFF»F ´FW»FZ ¹FW »F¦F·F¦F AÀFa·FU We ±FF dIY AF´F dWaXQe ¸FZÔ BÔMS³FZM ´FS IbYL d»FJ ´FFEÔÜ AFþ IYe °FFSeJ ¸FZÔ ¸FFZ¶FFB»F AF`S M`¶F»FZM ´FS °FFZ W`X We, »F`´FMFG´F AF`S OZXÀIYMFG´F ´FS ·Fe dWaXQe ¸FZÔ, QZU³FF¦FSe ¸FZÔ d»FJ³FF ¶FWbX°F AFÀFF³F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ BÀFZ AF`S ·Fe AFÀFF³F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ IY¸F-ÀFm-IY¸F 15 ÀFF»F WXFZ ¦FE W`ÔX, IYF¦Fþ IYe ³FF¸F-´F°FZ UF»Fe dIY°Fd¶F¹FF ±Fe, dþÀF¸FZÔ ÀF¶F ´F°FZ ´F`ÔdÀF»F ÀFZ d»FJZ þF°FZ ±FZ, °FFdIY dIYÀFe IYF ´F°FF ¹FF ³Fa¶FS ¶FQ»FZ °FFZ CÀFZ d¸FMFIYS ³F¹FF d»FJF þF ÀFIZYÜ UW dIY°Fd¶F¹FF °FFZ ´F°FF ³FWeÔ IYWFa ¦FF¹F¶F WXFZ ¦FBÊ, AF`S CÀFIYe IY¸Fe

¸FWÀFcÀF ·Fe ³FWeÔ WbXBÊÜ AFþ IYe °FFSeJ ¸FZÔ ¸FZSZX ÀFFSZX ´F°FZ QZU³FF¦FSe ¸FZÔ d»FJZ WbXE W`ÔX, AF`S BÔMS³FZM ´FS, ¹FF UWFa ÀFZ A´F³FZ À¸FFMÊRYFZ³F ´FS C°FFSIYS dIYÀFe IYF ·Fe ³Fa¶FS OF¹F»F IYS ÀFIY°FF WcXaÜ ´F°FZ JFZþ ·Fe ÀFIY°FF WcXaÜ ¨FF`²FSe ³FF¸F W`,X °FFZ BÀFe ³FF¸F ÀFZ QZU³FF¦FSe ¸FZÔ JFZþ ÀFIY°FF WcXaÜ SXFZ¸F³F ¸FZÔ ¨FF`²FSe IYFZ 18 °FSW ÀFZ d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, »FmdIY³F QZU³FF¦FSe ¸FZÔ EIY We °FSW ÀFZÜ ÀFFSZX ¨FF`²FSe EIY We JFZþ ¸FZÔ ÀFF¸F³FZÜ EIY ÀF¸F¹F ±FF dIY BÔMS³FZM IZY þdS¹FZ dWaXQe ¸FZÔ A´F³Fe ¶FF°F IYW ´FF³FF ¸FbdVIY»F-ÀFF »F¦F°FF ±FF, »FmdIY³F A¶F °F¸FF¸F °FSeIYûÔ ÀFZ »FFZ¦F dWaXQe ¸FZÔ A´F³FZ ¸F³F IYe ¶FF°FZÔ Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ BÔMS³FZM IZY ÀFWFSZX R`Y»FF SWZX

AF½FSX¯F IY±FF

dWaXQe ·FF¿FF CXÀF ÀF¸Fbýi ªF»FSXFdVF IYe °FSXWX W`X dªFÀF¸FZÔ A³FZIY ³FdQ¹FFa d¸F»Fe WXûÔÜ ½FFÀFbQZ½FVFSX¯F A¦Fi½FF»F

W`ÔXÜ ¶»FFG¦F AF`S UZ¶FÀFFBMZÔ dWaXQe IYe ³FBÊ IYWF³Fe d»FJ SWZX W`ÔXÜ 2007 ¸FZÔ dWaXQe ¹Fcd³FIYFZOX ¸FZÔ IYF¸F VFbøY WbXAF, °FFZ BÀF³FZ ¶»FFG¦FSe IYFZ ·Fe AFÀFF³F IYS dQ¹FFÜ dWaXQe ¸FZÔ UZ¶FÀFFBMZÔ ·Fe ²FOXÞ»»FZ ÀFZ ¶F³FFBÊ þF SWe W`ÔXÜ RZYÀF¶FbIYþ`ÀFZ ¸FF²¹F¸F ´FS IYSe¶F 12 IYSXFZOÞ dWaXQeUF»FZ »FFZ¦F þbOÞ ¨FbIZY W`ÔXÜ B³F ÀFFSZX ¸FF²¹F¸FFZÔ ³FZ dWaXQe IZY ´FÃF ¸FZÔ Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ ¸FFWXF`»F ¶F³FF¹FF W`X AF`S SFþ³Fed°F, ÀFFdW°¹F, dUÄFF³F, dRY»¸F AFdQ A³¹FF³¹F dU¿F¹FFZÔ ´FS ÀFVF¢°F PaX¦F ÀFZ ³FE dU¨FFSXFZa IYF ÀFÈþ³F dIY¹FF W`XÜ AFBE A¶F þSF QZJ°FZ W`ÔX dIY BÔMS³FZM IZY ÀFaÀFFS ¸FZÔ CÀF ´Fi¹FFZ¢°FF IYFZ, dþÀFm IZYU»F dWaXQe AF`S QZU³FF¦FSe AF°Fe W`X, dIY³F-dIY³F dQ¢IY°FFZÔ IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞ°FF W`X AF`S BÀFÀFZ ´FFS ´FF³Fm IYF SFÀ°FF ¢¹FF W`X? ÀF¶FÀFZ ´FW»Fe AOÞ¨F³F W`X IaY´¹FcMS ´FS ¶F³FZ WbXE ¹FF CÀFIZY ÀFF±F þbOXÞZ WbXE IYe¶FFZOÊXÜ Ad²FIY ÀFa·FFU³FF ¹FWe W`X dIY C³F¸FZÔ L´FZ AÃFS QZU³FF¦FSe ¸FZÔ ³FWeÔ WXFZa¦FZÜ ´FW»Fe W°FFZ°ÀFFdW°F IYS³FZUF»Fe ¨Feþ °FFZ ¹FWe W`XÜ AÀÀFe RYeÀFQe ³FWeÔ, °FFZ AF²FZ »FFZ¦F °FFZ BÀF IYe¶FFZOÊX IYFZ QZJIYS We SRcY¨F¢IYS WXFZ þFEÔ¦FZÜ dõ·FF¿Fe¹F IYe¶FFZOÊX, dþ³F¸FZÔ QZU³FF¦FSe IZY AÃFS L´FZ WXûÔ, EIY dUVUFÀF dQ»FF°FZ W`ÔXÜ IYBÊ QZVFFZÔ ¸FZÔ AF´F IYe¶FFZOÊX JSeQ³FZ d³FIY»FZÔ, °FFZ AF´FIYFZ dõ·FF¿Fe¹F We d¸F»FZ¦FFÜ ¢¹FF ¹FW ¶FF°F dWaXQe·FF¿Fe ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ »FF¦Fc ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°Fe? ÀFFUÊþd³FIY ³Fed°F d³F¸FFÊ°FFAFZÔ IYFZ BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F³Fm IYe þøYS°F W`XÜ JbVFdIYÀ¸F°Fe ÀFZ, þ¶F AF´F ³F¹FF ¸FFZ¶FFB»F JSeQIYS CÀFZ VFbøY IYS°FZ W`ÔX, °FFZ ´FW»FF ÀFUF»F

A¸Fc¸F³F ¹FWe ´FcLF þF°FF W`X dIY AF´FIYe ´FÀFaQeQF ·FF¿FF ¢¹FF W`X? A¦FS AF´F ÎWXQe ¨Fb³F°FZ W`ÔX, °FFZ ¸FFZ¶FFB»F ¸FZÔ Ad²FIY°FS ÀIiYe³FZÔ AF`S d³FQZÊVF AF´FIYFZ dWaXQe ¸FZÔ, QZU³FF¦FSe ¸FZÔ dQJ³FZ VFbøY WXFZ þFEÔ¦FZ, »FZdIY³F EIY dQ¢IY°F A·Fe ·Fe W`X dIY WXFZ ÀFIY°FF W`X AF´FIYFZ dIYÀFe ´FiIYFS IYF »FFGd¦F³F, ´FFÀFUOÊX ¹FF BʸFZ»F ·FS³FF WXFZ AF`S UW QZU³FF¦FSe ¸FZÔ ÀFa·FU ³F WXFZÜ ¹FFZÔ °FFZ QZU³FF¦FSe IZY OXFZ¸FZ³F ³FZ¸F A¶F W`ÔX, »FmdIY³F UZ A·Fe C°F³FZ »FFZIYd´Fi¹F ³FWeÔ W`ÔXÜ J`S, ¸FFZ¶FFB»F ´FS °FFZ dWaXQe AF ¦FBÊ, »FmdIY³F A¦FS IaY´¹FcMS, ¹FF³Fe OZXÀIYMFG´F ¹FF »F`´FMFG´F WXFZ, °F¶F ¢¹FF WXFZ¦FF? ³F¹FF »FZ°FZ U¢°F ¶FWbX°F We IY¸F EZÀFF WXFZ¦FF dIY IaY´¹FcMS ¸FZÔ AFG´FSZXdMa¦F dÀFÀM¸F—´Fi¨FF»F³F °FaÂF—´FW»FZ ÀFZ ³F WXFZÜ AF`S A¦FS WXFZ¦FF, °FFZ dWaXQe ¸FZÔ ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ EIY ¶FZWQ AFÀFF³F-ÀFZ SXFZþ¸FSFÊ IZY IYF¸F ´FS d³F¦FFW OFd»FE—þ`ÀFZ dIY d¶Fþ»Fe IYF d¶F»F ·FS³FFÜ ´FW»FZ °FFZ AF´FIYFZ d¶Fþ»FeUF»FFZÔ IYe ÀFFBM ´FS þF³FF WXFZ¦FF, dþÀFIZY d»FE dIYÀFe ¶FiFCþS IYe ¸FQQ »FZ³Fe WXFZ¦FeÜ ¶FiFCþS °FIY ´FWbXa¨F³FZ IZY ¶FFQ d¶Fþ»FeUF»FFZÔ IYF ´F°FF d»FJ³FF WXFZ¦FF, þ`ÀFZ dIY ¶FZÔ¦F»Fb÷YYVFWS IZY d»FE, þ¶F ´F³³FF Jb»F°FF W`X,°FFm IY³³FOXÞ ¸FZÔ Jb»F°FF W`XÜ Ad°F CØF¸FÜ »FmdIY³F UWe ¨Feþ CØFS ´FiQZVF IZY d¶Fþ»Fe dU·FF¦F IZY d»FE IYSZXa, °FFZ ´F³³FF IZYU»F Aa¦FiZþe ¸FZÔ Jb»F°FF W`X AF`S ÎWXQe IYF dUIY»´F ´FcSZX ´F³³FZ ´FS QcS-QcS °FIY W`X We ³FWeÔÜ DY´FSX þFZ UFIY¹FZ ¹FF dÀ±Fd°F¹FFa, dþÀF VF`»Fe ¸FZÔ Ud¯FÊ°F IYe ¦FBË CÀFZ IaY´¹FcMS IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¹FcþZd¶Fd»FMe ÀMOe IYW°FZ W`ÔX, ¹FF³Fe ´Fi¹FFZ¦F IYe ÀFS»F°FF IYF A²¹F¹F³FÜ ¹FWFa ¹FcþZd¶Fd»FMe ÀMOe °FFZ ³FWeÔ IYe ¦FBÊ, IZYU»F AaQFþF »F¦FF¹FF ¦F¹FF dIY ¹FdQ EZÀFe ÀMOe WXFZ, °FFZ CÀFÀFZ ¢¹FF d³F¿IY¿FÊ d³FIY»F³Fm IYe ÀFa·FFU³FF W`X? ´FS A¢ÀFS WXFZ°FF ¹FWe W`X dIY UFÀ°FU ¸FZÔ ¹FcþZd¶Fd»FMe ÀMOe IYS³FZ ´FS þFZ ³F°FeþZ ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔX, UZ B°F³FZ A³F´FZdÃF°F WXFZ°FZ W`ÔX dIY ÀF¶FIYe AFaJ JFZ»F QZ°FZ W`ÔXÜ UFÀ°FU ¸FZÔ dWaXQe ´Fi¹FFZ¢°FFAFZÔ IYe 80 RYeÀFQe ÀF¸FÀ¹FFEÔ ¶FWbX°F AFÀFF³Fe ÀFZ W»F ·Fe IYe þF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ UZ C°F³Fe ¸FbdVIY»F ³FWeÔ W`ÔX dþ°F³Fe dQJ°Fe W`ÔXÜ dQ¢IY°F ½FWXe W`X dIY ÀFF½FʪFd³FIY ³Fed°F-d³F¸FFÊ°FF BX³F ÀF¶F ´FSX ÀFû¨F°FZ WXe ³FWXeÔÜ EZÀFF ·Fe ³FWXeÔ dIY BX³F IYF¸FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F ª¹FFQF ÀFSXIYFSXe ´F`ÀFF £F¨FÊ WXûÜ Aa°F°F: ¸F`Ô ÀFFZ¨F°FF WcXa dIY W¸FFSF-AF´FIYF RYþÊ W`X dIY BaMS³FZM ´FS dWaXQe IYe ÀFF¸F¦Fie IYFZ ¶FPXÞFEÔÜ BÀFIYF ÀF¶FÀFZ A¨LF °FSeIYF W`X dUdIY´FedOX¹FFÜ AFG³F»FFB³F ÀFUFZÊ´F»F¶²F, d³FVFb»IY, B³FÀFFB¢»FFZ´FedOX¹FF ¸FZÔ ¹FFZ¦FQF³F QZ³FFÜ dUdIY´FedOX¹FF IYe ÀFFBM ´FS þFIYS A´F³Fe ´FÀFaQ IZY »FZJ d»FJZÔ AF`S ´FbSF³FZ »FZJFZÔ IYF ÀFa´FFQ³F IYSIZY C³WZXa ¶FZW°FS ¶F³FFEÔÜ AF³FZUF»Fe ´FedPXÞ¹FFZÔ IZY d»FE ¹FWe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ¹FFZ¦FQF³F WXFZ¦FFÜ ¹FW QF³F IYe ¶FdL¹FF °FFZ W`X, »FmdIY³F W¸F ÀF¶FIYe ¶FQF`»F°F ¦Fb¯FUØFF ¸FZÔ IYWeÔ ÀFm IY¸F ³FWeÔ! (»FZJIY ÎWXQe IZY ´FW»FZ ¶»FFG¦FS ¸FF³FZ þF°FZ W`ÔX)

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

35

AF½FSX¯F IY±FF

dW aQe I e °FFI °F Sa ¦F¸Fa¨F ³FZ ¶FPÞ FBÊ W`

dWXaQe WX¸FFSXe ªFb¶FF³F W`X, dªFÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WX¸F A´F³FZ d½F¿F¹FûÔ, ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYû ÀFFÓFF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX IYF¸F dWXaQe EIY ½¹Fd¢°F ÀFZ QcÀFSmX ½¹Fd¢°F °FIY ·Fe IYSX°Fe W`X AüSX ¶FOÞZX ¸FF²¹F¸F IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ¶FOÞZX ½F¦FÊ IZY d½F¿F¹FûÔ IYû ·Fe »Fû¦FûÔ °FIY »FF°Fe W`XÜ EZÀFF WXe EIY ¸FF²¹F¸F W`X dWXaQe SaX¦F¸Fa¨FX, ªFû dWXXaQbÀ°FF³F IZY °F¸FF¸F d½F¿F¹FûÔ IYû ªF³F ÀF¸FcWX °FIY ´FWbaX¨FF°FF W`X

AF½FSX¯F IY±FF

W

¸FFSXe ¸FF°FÈ·FF¿FF ÎWXQe dÀFRÊYX QZVF IYe WXe ·FF¿FF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ ÎWXQe IYF ÀFaÀFFSX R`Y»F ¦F¹FF W`XÜ ´FcSmX ÎWXQbÀ°FF³F IYû EIY ÀFcÂF ¸FZÔ ¶FFa²F³FZ½FF»Fe ÎWXQe ´FSX ¸F`Ô WX¸FZVFF ¦F½FÊ IYSX°FF SXWXF WcaXÜ AFªF ÎWXQe dÀF³FZ¸FF °Fû Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ R`Y»FF WXbAF W`X WXe, ÎWXQe SaX¦F¸Fa¨F IYF ÀFaÀFFSX ·Fe ¶FWbX°F ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô IYWX Sa ªFe°F I ´FcS ÀFIY°FF WcaX dIY dWXaQe SaX¦F¸Fa¨F ·Fe dWXaQe ´FSX ¦F½FÊ IYSX°FF W`X AüSX SaX¦F¸Fa¨F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dWXaQe IYû ¶FWbX°F ¶FOÞZX ½F¦FÊ ÀFZ ªFûOÞX³FZ IZY d»FE dWXaQe IYû ·Fe dWaXQe SaX¦F¸Fa¨F ´FSX ¦F½FÊ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô dWXaQe ÃûÂF ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF WcaXÜ ¸FZSXF ªF³¸F ¸F²¹F ´FiQZVF IZY dÀFWXûSX ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ½FWXeÔ d´F°FFªFe (¸FQ³F»FF»F IY´FcSX) IYe ´FFSXÀFe SaX¦F¸Fa¨FX IaY´F³Fe ±FeÜ CX³FIYe SaX¦F¸Fa¨F IaY´F³Fe IYû QZ£F°FZ-QZ£F°FZ ¸F`Ô ¶FOÞXF WbXAF ±FF, »FZdIY³F CX³FIYe IaY´F³Fe ¸FZÔ IY·Fe ÀMZXªF ´FSX AF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FF ·Fe ³FWXeÔÜ IYFSX¯F ¹FWX ±FF dIY SaX¦F¸Fa¨FX IZY IYF¸F IYû ¸F`Ô ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FFa IYe ¶FF°FûÔ ÀFZ ¸F³F ¸FZÔ ¶F`NX ¦F¹FF ±FF dIY SaX¦F¸Fa¨FX IYe Qbd³F¹FF A¨LXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ AFd£FSXIYFSX CX³FIYe IaY´F³Fe ¸FZÔ A´F³FF ¹Fû¦FQF³F °Fû QZ³FF WXe WXû°FF ±FFÜ IY·Fe ¶FûOÊX »F¦FF³FZ IYF IYF¸F IYSX°FF ±FF, IY·Fe À´FeIYSX IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ´Fi¨FFSX IYSX³FZ IYF AüSX IY·Fe dMXIYMX IYFMX³FZ IZY IYFCaXMXSX ´FSX ¶F`N³FZ IYFÜ ¶FOÞXF WbXAF °Fû »F£F³FDY AF ¦F¹FF ±FFÜ ½FWXFa SXWX°FZ

WbXE ÀFFdWX°¹F, ÀFa¦Fe°F AFdQ ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFdIiY¹F WXû ¦F¹FFÜ IYWXFd³F¹FFa ·Fe d»F£F°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ÀFFdSXIYF ¸FZÔ EIY IYWXF³Fe ·ûªFe dªFÀFIYF ³FF¸F ±FF—k³FeÔQlÜ °F¶F IY¸F»FZV½FSX ½FWXFa IZY ÀFa´FFQIY ±ûÜ CX³WZÔX IYWXF³Fe ´FÀFaQ AFBÊX, dªFÀFÀFZ CX³WXûÔ³FZ QcÀFSXe IYWXF³Fe ¸FFa¦Fe AüSX ¹FWX ·Fe ÀF»FFWX QZ Qe dIY °Fb¸WXFSXF ¶F`IY¦FiFCaXOX IYFRYe A¨LXF W`X, BXÀFd»FE °Fb¸WZÔX ³FZVF³F»F ÀIcY»F AFGRY OÑXF¸FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ¸FZSXe dÀ±Fd°F E³F.EÀF.OXe. ªFF³FZ IYe ±Fe ³FWXeÔÜ ¸F`Ô dÀFRÊY 12½FeÔ °FIY ´FPÞXF ±FF, ªF¶FdIY E³F.EÀF.OXe. ¸FZÔ IYFRYe ´FPÞZX-d»F£û »Fû¦F AF°FZ ±ûÜ ¸F`Ô ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe ´FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ »FZdIY³F IbYLX QûÀ°FûÔ AüSX ´F°³Fe IZY ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ ´FSX ¸F`Ô E³F.EÀF.OXe. AF ¦F¹FFÜ ½FWXFa °F°IYF»Fe³F OXF¹FSmX¢MXSX BX¶FiFdWX¸F A»IYFªFe IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ ´Fi½FZVF ·Fe d¸F»F ¦F¹FF, »FZdIY³F E³F.EÀF.OXe. ¸FZÔ »Fû¦F ¸FbÓFÀFZ ´FFSXÀFe SaX¦F¸Fa¨FX IYe CX¸¸FeQ IYSX°FZ ±ûÜ ªF¶F Aad°F¸F ½F¿FÊ ¸FZÔ AF ¦F¹FF °Fû A»IYFªFe ÀFFWX¶F ¨FFWX°FZ ±û dIY ¸F`Ô A´F³FZ ¶F`IY¦FiFCaXOX IZY AF²FFSX ´FSX WXe IbYLX IYøaY, »FZdIY³F ¸F`Ô³FZ ÀFFRY ¸F³FF IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¸FZSXF °FIÊY ±FF dIY ¸F`Ô ½Fû ¢¹FûÔ IYøaY, ªFû ¸FbÓFZ AF°FF WXe W`XÜ ¸FbÓFZ ¨Fb³Fü°Fe ´FÀFaQ ±Fe AüSX ÎWXQe A´F³Fe ·FF¿FF ±FeÜ ¸F`Ô³FZ ½FZÀMX³FÊ d»FMXSmX¨FSX ´FPÞXF AüSX EIY ªF¸FʳF

dWXaXQe EIY ªFF³FQFSX ·FF¿FF W`X, ½FWX dªF°F³FF ¶FPÞZX¦Fe, QZVF IYF CX°F³FF WXe d½FIYFÀF WXû¦FFÜ ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY

³FFMXIY ½FFG¹FªFZIY IYû ¨Fb³FFÜ CXÀFZ dWXaQe ¸FZÔ °F`¹FFSX dIY¹FFÜ ¶FF°F ÀF³FÐ1976 IYe W`X, ªF¶F A»IYFªFe ÀFFWX¶F ³FZ E³F.EÀF.OXe. IZY ÀFF°F d³FQZÊVFIY LXFÂFûÔ IZY dOX´»Fû¸FF ´FiFGOX¢VF³F IZY d»FE EIY ¸FWXe³FZ IYF ³FFMÐX¹F CX°ÀF½F IYSXF³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FF ±FFÜ CXÀF CX°ÀF½F ¸FZÔ ¸FZSF EIY AüSX ³FFMXIY ±FF—kd¶F¨LcXlÜ CX°ÀF½F IYe ¶FOÞXe ÀFRY»F°FF IZY ¶FFQ WX¸F »Fû¦FûÔ IYF CX°ÀFFWX ÀFF°F½FZÔ AFÀF¸FF³F ´FSX ±FF dIY ÎWXQe ³FFMXIYûÔ IYû QZ£F³FZ IZY d»FE QVFÊIYûÔ IYe ·FeOÞX CX¸FOÞXe ±FeÜ ¸FZSmX d»FE ¹FWX ¸FüIYF BXÀFd»FE ·Fe ¶FWbX°F ·FF½FbIY IYSX³FZ½FF»FF ±FF, ¢¹FûÔdIY E³F.EÀF.OXe. ¸FZÔ ´FPÞX³FZ IZY QüSXF³F ªF¶F I`ÔY´FÀF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°FF ±FF,°Fû VFF¸F IYû IY¸FF³Fe AFGdOXMXûdSX¹F¸F ¸FZÔ WXû³FZ½FF»FZ Aa¦FiZªFe ³FFMXIYûÔ IYû QZ£F³FZ IZY d»FE QVFÊIYûÔ IYe ·FeOÞX QZ£F°FF ±FFÜ dWXaQe ³FFMXIYûÔ IYF dMXIYMX ´FF³FZ IZY d»FE EZÀFe ·FeOÞX ³FWXeÔ QZ£Fe ±FeÜ °F¶F ¸F³F ¸FZÔ ¹FWXe AF¹FF IYSX°FF ±FF dIY BXÀF °FSXWX IYe ·FeOÞX dWXaQe ³FFMXIYûÔ IZY d»FE ªFbMXF³Fe W`XÜ ¹FWX CX°ÀF½F CXÀF ÀFû¨F IYû ÀFa¶F»F QZ³FZ½FF»FF ´FWX»FF ¸FüIYF ±FFÜ ¸F³F ªFûVF ÀFZ ·FSX ¦F¹FF ±FF dIY ÎWXQe SaX¦F¸Fa¨F ¸FZÔ ·Fe dMXIYMX £FSXeQIYSX QZ£F³FZ½FF»FZ SaX¦F´FiZd¸F¹FûÔ IYe ·FeOÞX ¶FPÞXF³Fe W`XÜ BXÀFÀFZ ´FWX»FZ dOX´»Fû¸FF ´FiFGOX¢VF³F IYû BXÀF °FSXWX SaX¦F´FiZd¸F¹FûÔ IZY d»FE Aû´F³F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF°FF ±FF, »FZdIY³F ¹FWX ´Fi¹FFÀF IYFRYe ÀFRY»F SXWXF AüSX BXÀFIZY ÀFF±F dÀF»FdÀF»FF WXe ¨F»F ´FOÞXFÜ dWXaQe ³FFMXIYûÔ IYe ´FiÀ°Fbd°F¹FFa £Fc¶F ¶FPÞX³FZ »F¦FeÔ AüSX °F¸FF¸F °FSXWX IZY d½F¿F¹F ·Fe AF³FZ »F¦FZ, »FZdIY³F WX¸FFSXe ·FF½F³FFEa,ªFª¶FF°F AüSX CXÀFIYe ªFû ·FF½F´Fc¯FÊ Ad·F½¹Fd¢°F ÎWXQe SaX¦F¸Fa¨FX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXû SXWXe ±Fe, ½FWX ÎWXQe SaX¦F¸Fa¨FX IYe £FFÀF ¨FeªF ±Fe, dªFÀF ´FSX dWXaQe ¦F½FÊ IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ £FFÀFIYSX dWXaQe·FF¿Fe dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

37

AF½FSX¯F IY±FF ÃûÂFûÔ IZY d½F¿F¹F AüSX ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYû ´Fi·FF½FVFF»Fe °FSXeIZY ÀFZ SaX¦F´FiZd¸F¹FûÔ °FIY ´FWXba¨FF³FZ IZY d»FE dWXaQe SaX¦F¸Fa¨F dWXaQe ·FF¿FF IZY ÀFF±F IaY²û-ÀFZ-IaY²FF d¸F»FFIYSX ¨F»F SXWXF ±FF, ¹FWX Qû³FûÔ IZY d»FE ¶FOÞXe ¶FF°F ±Fe AüSX Qû³FûÔ IYû EIY-QcÀFSmX ´FSX ¦F½FÊ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ dWXaQe IZY dªF°F³FZ A¨LZX »FZ£FIY ±û ½FZ ¶FWbX°F £FFÀF ±ûÜ ·FFSX°FZÔQb AüSX ´FiÀFFQ-ªF`ÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸FûÔ IZY ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ ·Fe ÎWXQbÀ°FF³F IYe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ·FF½F IYe ´Fi¸Fb£F°FF SXWXe AüSX ¸FûWX³F SXFIZYVF, ²F¸FʽFeSX ·FFSX°Fe, OXFG. »FøFe³FFSXF¹F¯F »FF»F AFdQ ³FFMXIYIYFSXûÔ IZY ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ ·FeÜ IY¸Fû¶FZVF ¹FWX dÀF»FdÀF»FF AF¦FZ ·Fe ¨F»F°FF SXWXFÜ

dWXaQe SaX¦F¸Fa¨F ³FZ CX³F ³FFMXIYûÔ IYû ´FcSmX ´Fi·FF½F IZY ÀFF±F ÎWXQe IZY SaX¦F´FiZd¸F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F SX£FF AüSX kAF²û-A²FcSmXl, SXF¿MÑX·FF¿FF dWaXQe IYF dIYÀFe kAa²FF ¹Fb¦Fl, kAF¿FFPÞX IYF EIY dQ³Fl, k£FF¸FûVF ÃûÂFe¹F ·FF¿FF ÀFZ IYûBÊX AQF»F°F ªFFSXel,kIYûMÊX ¸FFVFÊ»Fl-ªF`ÀFZ ³FFMXIYûÔ IYû ·Fe ÀFa§F¿FÊ ³FWXeÔ W`XÜ CX³FIZY ¶Fe¨F »FûIYd´Fi¹F°FF IZY dVF£FSX ´FSX d¶FNXF¹FFÜ ¸FZSmX ³FFMXIYûÔ— k¨FZ£F½F IYe Qbd³F¹FFl, k¶FZ¦F¸F IYF °FdIY¹FFl, A³Fa°F ¦Fû´FF»F Vû½FOÞZX k¸Fb£¹F¸FaÂFel, kIYûMÊX ¸FFVFÊ»Fl, kIbY÷Y-IbY÷Y À½FFWXFl IYû ·Fe »Fû¦FûÔ ³FZ £Fc¶F ´FÀFaQ dIY¹FF AüSX AFªF ·Fe ´FÀFaQ IYSX SXWZX W`ÔXÜ BXÀF °FSXWX dWaXQe ¸FZÔ SX¨Fe ¦FBÊX IÈYd°F¹FûÔ IYû IYFRYe A¨LXF AÀFSX ´FOÞXFÜ AF¸F AFQ¸Fe ÀFZ ªFûOÞXIYSX ÎWXQe SaX¦F¸Fa¨F ·Fe ¸F¶FªFc°F A¶F ÎWXQe SaX¦F¸Fa¨F IYF IYFRYe d½FÀ°FFSX WXû ¨FbIYF W`XÜ WXû°FF ¦F¹FF AüSX BXÀFÀFZ ÎWXQe IYe »FûIYd´Fi¹F°FF ´FSX ·Fe QZVF·FSX ¸FZÔ IYFRYe ÎWXQe SaX¦FIY¸FeÊ A´F³FZ-A´F³FZ °FSXeIZY ÀFZ ÎWXQe ³FFMXIY °F`¹FFSX IYSX SXWZX W`ÔX AüSX QVFÊIYûÔ °FIY »FF SXWZX W`ÔXÜ BXÀFÀFZ dWXaQe ³FFMXIYûÔ IYe ½¹FF½FÀFFd¹FIY°FF ·Fe ¶FPÞXe W`X AüSX »FûIYd´Fi¹F°FF ·Fe, »FZdIY³F dWXaQe ³FFMXIYûÔ IYe ¶FZWX°FSXe ¶F³Fe SXWZX, BXÀFIZY d»FE ¹FWX ·Fe ªFøYSXe W`X dIY CXÀFZ E³F.EÀF.OXe. ½F EZÀFZ A³¹F ³FFMÐX¹F ÀFaÀ±FFAûÔ õXFSXF CXd¨F°F ´Fiû°ÀFFWX°F d¸F»FZÜ A¦FSX ¸FZSmX ³FFMXIYûÔ IYe ·Fe °FFSXeRY IYe ªFF°Fe W`,X °Fû ¸F`Ô CXÀFIZY d»FE E³F.EÀF.OXe. IZY ¹Fû¦FQF³F IYû IYFRYe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¸FF³F°FF WcaX, dªFÀFIZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ ¸F`Ô ÀFSXFWX³FF ´FF³FZ »FF¹FIY ³FFMXIY °F`¹FFSX IYSX ´FF¹FFÜ ÎWXQe IZY d»FE AüSX ¦F½FÊ IYe ¶FF°F WXû¦Fe A¦FSX ÎWXXaQe ¸FZÔ A¨LZX ¸Füd»FIY ³FFMXIYûÔ IYF »FZ£F³F ¨F»F°FF SXWZX, °FFdIY IZY½F»F ´FbSXF³FZ ¹FF IYF¸F ¨F»FFDY ³FFMXIY IZY ÀFWXFSmX WXe ÎWXQe SaX¦F¸Fa¨F IYû AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IZY d»FE ÀFa§F¿FÊ ³F IYSX³FF ´FOÞZXÜ ¹FWX IYF¸F AüSX ¶FZWX°FSX °FSXeIZY ÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X, A¦FSX ´FbSXF³Fe AüSX ³FBÊX Qû³FûÔ ´FedPÞX¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX°FZ WbXE CX³F¸FZÔ ÀFa°Fb»F³F ¶F³FF°FZ WbXE ÎWXQe ³FFMXIYûÔ IZY d»FE ¶FZWX°FSX IYF¸F dIYE ªFFEaÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF SXWXF W`X dIY ¸F`Ô³FZ ¸F³FûWXSX V¹FF¸F ªFûVFe IYe SX¨F³FF kIbY÷Y-IbY÷Y À½FFWXFlIYe ³FFMÐX¹F ´FiÀ°Fbd°F IYSX³FZ IYF d³F¯FʹF °Fû »FZ d»F¹FF, »FZdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ »F¦FF dIY ¸F`Ô³FZ ÀFWXe d³F¯FʹF ³FWXeÔ d»F¹FFÜ d³F¯FʹF »FZ ¨FbIYF ±FF, °Fû CXÀFZ IYSX³FF WXe ±FF, ¢¹FûÔdIY ¨Fb³Fü°Fe IYû À½FeIYFSX³FZ IYe AFQ°F ±Fe AüSX A´F³FZ DY´FSX ·FSXûÀFF ±FFÜ ¸F³FûWXSX V¹FF¸F ªFûVFe IYe ´F°³Fe ·Fe kIbY÷Y-IbY÷Y À½FFWXFl IYû ªFdMX»F SX¨F³FF ¸FF³F°Fe ±FeÔ AüSX BXÀF IYFSX¯F ½FZ ·Fe BXÀF ³FFMXIY IYû QZ£F³FZ AFBÊX ±FeÔÜ ³FFMXIY QZ£F³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF—kk·ü¹FF, ¸FbÓFZ ³FFMXIY ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FF, ¶FWbX°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FFÜll AFªF ÎWXQe SaX¦F¸Fa¨F ¸FZÔ IYF¸F £Fc¶F WXû SXWZX W`ÔX AüSX À±FF³Fe¹F ¨FeªFZÔ, d½F¿F¹F AüSX ·FF½F³FFEa AF SXWXe W`ÔX, »FZdIY³F ¦Fb¯F½FØFF IYû AüSX ¶FZWX°FSX IYSX³FZ IZY d»FE ³FE »FZ£FIYûÔ IYû ÀFWX¹Fû¦F IYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe W`XÜ BXÀFIZY A·FF½F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSXe ¨FeªFZÔ CXÀF ´Fi·FF½F IZY ÀFF±F dWXaQe SaX¦F´FiZd¸F¹FûÔ °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FFEa¦Fe, dªFÀF ´Fi·FF½F IZY ÀFF±F ´FWbaX¨F³Fe ¨FFdWXEÜ dWXaQe SaX¦F¸Fa¨FX ¸FZÔ ¶FWbX°F °FFIY°F W`X AüSX ·FFSX°Fe¹F d½F¿F¹FûÔ, ÀFa½FZQ³FFAûÔ AüSX ªFª¶FF°FûÔ IYû ½FWX »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF ÀFIY°FF W`X, dWXaQe IYe °FFIY°F IYû AüSX ´Fi·FF½FVFF»Fe ¶F³FF ÀFIY°FF W`XÜ (»FZJIY ´FidÀFð ³FFMйF d³FQZÊVFIY W`ÔX)

38 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¹FW ¸FZSm dQ»F IZ I S e¶F W` RiYFaÀFeÀFe ¸Fc»F IYe ³FÈ°¹FFa¦F³FF ¹FûÔ °Fû ·FFSX°F ³FÈ°¹F ÀFe£F³FZ AFBÊX ±FeÔ, »FZdIY³F ²FeSmX-²FeSmX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ EZÀFe SX¨Fe-¶FÀFeÔ dIY ·FFSX°F IYe WXe WXû ¦FBËXÜ dWaXQe ÀFe£F³FZ IYe VFb÷YAF°F CX³FIYe ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe dWaXQe dRY»¸FûÔ IZY ªFdSX¹FZ WXû ¦FBXÊ ±Fe AüSX ¹FWX dWXaQe ´FiZ¸F WXe ±FF ªFû CX³WZÔX ·FFSX°F »FZ AF¹FF

¶F

WbXSaX¦Fe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F AüSX dWaXQe ·FF¿FF IZY ¨FFWX³FZ½FF»FûÔ IYe Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ ´FZi¸F,·FFBÊX¨FFSXF, ¦F`SXûÔ IYû A´F³FF ¶F³FF »FZ³FZ IYe IY»FF ¹FWXFa IZY ¸FFWXü»F ¸FZÔ SX¨Fe-¶FÀFe W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ BXÀF QZVF IYe EIY A»F¦F ´FWX¨FF³F W`XÜ ¸F`Ô ·Fe BXÀF Qbd³F¹FF IYF EIY dWXÀÀFF WcaX AüSX BªFF¶FZ»F A³³FF BXÀFd»FE BXÀF QZVF AüSX dWaXQe IZY d»FE ¸FZSXe ¸FbWX¶¶F°F ·Fe AüSXûÔ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ IbYLX ¶FF°F °Fû W`X BXÀF QZVF IYe d¸FMÐXMX e AüSX ·FF¿FF ¸FZÔ, dªFÀF³FZ WXªFFSXûÔ ¸Fe»F QcSX ¸FZSmX QZVF ÀFZ ¸FbÓFZ A´F³Fe AûSX £FeÔ¨F d»F¹FFÜ ½FSX³FF BXÀF d½FV½F ¸FZÔ QZVFûÔ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ, dRYSX dWaXQbÀ°FF³F WXe ¢¹FûÔ? BÀF k¢¹FûÔl IYF ªF½FF¶F PcaXPÞX³FZ IZY d»FE WXe ¸F`Ô ¹FWXFa AFBÊX ±FeÜ ÀF³FÐ 2001 ¸FZÔ ¸F`a AFBÊXÀFeÀFeAFSX IYe ÀIYFG»FSXdVF´F ´FSX IY±FIY ³FÈ°¹F ÀFe£F³FZ IZY d»FE ·FFSX°F AFBÊXÜ ¹FWX ÀIYFG»FSXdVF´F ¨FFSX ÀFF»F IZY d»FE ±FeÜ ¦Fb÷Y ªF¹FdIYVF³F ¸FWXFSXFªF ¸FZSmX ¦Fb÷Y ¶F³FZÜ CX³WXûÔ³FZ ³FÈ°¹F IYe °F¸FF¸F ¶FFSXedIY¹FFa dÀF£FFBËÜ ¦Fb÷YªFe ÀFZ dÀFRÊY ³FÈ°¹F WXe ÀFe£F³FZ IYû ³FWXeÔ d¸F»FF, ¶Fd»IY ÎWXQbÀ°FF³Fe SXWX³FÀFWX³F, ´F½FÊ-°¹FûWXFSX, ¹FF³Fe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ªFû IbYLX ·Fe ±FF, ½FWX ÀF¶F ¸FbÓFZ ÀFe£F³FZ IYû d¸F»FFÜ dWaXQe ÀFe£F³FZ IYe VFb÷YAF°F ·Fe ¸FZSXe ¹FWXeÔ ÀFZ WbXBÊXÜ ½F`ÀFZ dWaXQe ÀFZ ¸FZSe ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F dWaXQe dRY»¸FûÔ IZY ªFdSX¹FZ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ WXû ¨FbIYe ±FeÜ ±FûOÞXF-¶FWbX°F dWaXQe ¦FF³FZ

ÀF¸FÀ°F AF¹FFʽF°FÊ ¹FF NZXNX dWaXQbÀ°FF³F IYe SXF¿MÑX °F±FF dVFáX ·FF¿FF dWaXQe ¹FF dWaXQbÀ°FF³Fe W`XÜ ÀFSX ªFFGªFÊ d¦F¹FÊÀFʳF

¦Fb³F¦Fb³FF ·Fe »FZ°Fe ±Fe, »FZdIY³F dWaXQe IYû ÀFWXe °FSXeIZY ÀFZ ¹FWXeÔ AFIYSX ªFF³FFÜ ¸F`Ô³FZ dWaXQe dÀFRÊY BXÀFd»FE ³FWXeÔ ÀFe£Fe dIY ¸FbÓFZ IY±FIY ÀFe£F³FF ±FF, BXÀFd»FE ·Fe ÀFe£Fe, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô dWaXQe ÀFZ ´FZi¸F IYSX°Fe WcaÜ ¹FWX ¸FbÓFZ A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ QSXAÀF»F dWaXQe ¸FZSmX dQ»F IZY IYSXe¶F W`XÜ ¸FZSXF ªF³¸F ´FZdSXÀF ¸FZÔ WbXAFÜ ¸F`Ô RiYFaÀFeÀFe WccaÜ IYWX°FZ W`ÔX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ QZ£Fe-ÀFb³Fe ¦FBÊX ¶FF°FûÔ IYF AÀFSX CX¸Fi·FSX SXWX°FF W`XÜ ¸F`Ô ªF¶F ´FPÞX SXWXe ±Fe °Fû dWaXQe dRY»¸FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸F`Ô³FZ BXÀF ·FF¿FF IYû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ªFF³FFÜ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¸FbÓFZ £FFÀF°FüS ´FSX dWaXQe ¦FF³FZ ª¹FFQF A¨LZX »F¦F°FZ ±ûÜ BXÀF¸FZÔ ·Fe ´FbSXF³Fe dRY»¸FûÔ IZY Aû»OX ¢»FFdÀFIY»F ¦FF³FZ ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`ÔXÜ k¸Fb¦F»FZ

AFªF¸Fl, k´FFIYeªFFlªF`ÀFe dRY»¸FZÔ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ kdQ»F ¨FeªF ¢¹FF W`X, AF´F ¸FZSXe ªFF³F »FedªFE...l ¸FZSXF ´FÀFaQeQF ¦Fe°F W`XÜ °Fû BXÀF °FSXWX ¸FZSXe dWaXQe IYe ¹FFÂFF IYF ÀFRYSX dWaXQe dRY»¸FûÔ ÀFZ VFbøY WXûIYSX dWaXQbÀ°FF³F °FIY AFIYSX ´FcSXF WbXAFÜ ¸F`Ô ·F»FZ WXe AFªF ·Fe A´F³FZ PXFBÊX ÀFF»F IZY ¶FZMZX AüSX ÀFFBaXdMXÀMX ´Fd°F IZY ÀFF±F ´FZdSXÀF ¸FZÔ SXWX°Fe WcaX, »FZdIY³F ÀFF»F ¸FZÔ Qû ¶FFSX dQ»»Fe ªFøYSX AF°Fe WcaXÜ BXÀF QüSXF³F ¸FZSmX ³FÈ°¹F IYF IYF¹FÊIiY¸F ·Fe WXû°FF W`XÜ ¸F`Ô ¶FZdÓFÓFIY IYWX ÀFIY°Fe WcaX dIY dWaXQe AüSX dWaXQbÀ°FF³F ÀFZ ¸FZSXF dSXV°FF AFªF ·Fe ¶F³FF WbXAF W`X AüSX WX¸FZVFF ¶F³FF SXWZX¦FFÜ

(RiYFaÀFeÀFe ¸Fc»F IYe »FZd£FIYF ´FidÀFð IY±FIY ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX)

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

39

¦FZÀMX IYFG»F¸F

QZU³FF¦FSe ¸FZÔ dÀIi ´M ¨FFdWE

ÎW

Qe ·FF¿FF IYFZ »FZIYS IYFRYe ªFb³Fc³Fe WcXaÜ ¸F`Ô³FZ ´FMIY±FF ¹FF IYWF³Fe »FZIYS AF³FZUF»FZ ÀF·Fe »FFZ¦FFZÔ ÀFm IYW dQ¹FF W`X dIY ´FMIY±FF ÎWXQe ¸FZÔ QedþE, ´FS IbYL »FFZ¦F SXFZ¸F³F ¸FZÔ »FZIYS AF°FZ W`ÔXÜ A¦FS ´FMIY±FF ÎWXQe ¸FZÔ ³FWeÔ WXFZ°Fe W`,X °FFZ ¸F`Ô ³FWeÔ ´FPÞ°FF WcaXÜ QSAÀF»F ¸FZSF ¸FF³F³FF W`X dIY þ¶F ¸F`Ô dWaXQe ¸FZÔ IYF¸F ¸F³FûªF ¶FFªF´FZ¹Fe IYS°FF WcXa, ¸FZSZX ÀFaUFQ dWaXQe ¸FZÔ W`ÔX AF`S ¸F`Ô dWaXQe ¸FZÔ ÀFWþ WcXaÜ AFþ þFm IbYL ·Fe WcXa BÀFe dWaXQe ·FF¿FF IYe QZ³F W`X, °FFZ dRYS ´FMIY±FF ¹FF OF¹F»FFG¦F SXFZ¸F³F ¸FZÔ ¢¹FFZÔ? ¹FZ ¶FF°F ¸FbÓFZ AFþ °FIY ÀF¸FÓF ³FWeÔ AFBÊÜ W¸FFSZX dÀF³FZ¸FF IYe ´FW¨FF³F We dWaXQe W`X, BÀFe ÀFZ dWaXQe dÀF³FZ¸FF IYF AdÀ°F°U W`X AF`S BÀFe IYFZ W¸F ³FIYFS SWZX W`ÔXÜ ¸FZSF ¸FF³F³FF W`X dIY ¸F`Ô dþÀF ·FF¿FF ¸FZÔ ÀU¹Fa IYFZ ÀU°FaÂF ¸FWÀFcÀF IYS°FF WcXaÜ dþÀF ·FF¿FF ¸FZÔ ¸FZSF AdÀ°F°U W`X AF`S ¸FZSZX d»FE ÀFbdU²FF AF`S ÀFWcXd»F¹F°F QFZ³FûÔ W`Xa, ¢¹FFZÔdIY ¹FZ ¸FZSe ÀFFZ¨F ÀFZ »FZIYS ¸FZZSZX dU¨FFSXFZa AF`S ¸FZSZ dUIYFÀF ¸FZÔ ¸FZSZX ÀFF±F W`X þFZ ¸FFa

40 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

¹FWX NXeIY W`X dIY dWaXQe IZY d½FIYFÀF AüSX ´FiÀFFSX ¸FZÔ dWaXQe dÀF³FZ¸FF IYF ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F W`X, »FZdIY³F d½FOaX¶F³FF ¹FWX W`X dIY AFªF ·Fe Ad²FIY°FSX dWaXQe dRY»¸FûÔ IYe dÀIiY´MX SXû¸F³F ¸FZÔ WXe d»F£Fe ªFF°Fe W`XÜ BXÀF ´FSX ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ÀF½FF»F ·Fe £FOÞZX WbXE, »FZdIY³F ¹FWX EIY ´FSaX´FSXF-ÀFe ¶F³F ¨FbIYe W`X dªFÀFIYF McXMX³FF ªFøYSXe W`X

IYe °FSW ¸FbÓFZ ÀF¸FÓF°Fe W`X AF`S dþÀFIZY ÀFF±F ¸F`Ô JbQ IYFZ ÀFbSdÃF°F ¸FWÀFcÀF IYS°FF WcXaÜ CÀFIZY d»FE ¸FbÓFZ A´F³Fe ¸FFa¦F SJ³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ dÓFÓFIY ³FWeÔ W`XÜ ÀF¨F IYWcXa °FFZ ¸FbÓFZ °FFZ ¹FW ÀFFm¨FIYS We Aþe¶F »F¦F°FF W`X dIY þ¶F W¸F IYF¸F dWaXQe ¸FZÔ IYS°FZ W`ÔX AF`S W¸FFSZX QVFÊIY ·Fe W¸FZÔ dWaXQe ¸FZÔ QZJ°FZ AF`S ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔX, °FFZ dRYS W¸FZÔ dWaXQe IYe ´FMIY±FF SXFZ¸F³F ¸FZÔ ¢¹FFZÔ ¨FFdWE? AFdJS dWaXQe ÀFZ B°F³FF ´FSWZXþ ¢¹FFZÔ W`X? ¸F`Ô³Fm IYWeÔ ´FS ´FPÞF ±FF dIY W¸FZÔ A´F³Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF ÀFZ ´FiZ¸F IYS³FF ¨FFdWE,»FmdIY³F SXFZþe-SXFZMe IYe ·FF¿FF IYF ÀF¸¸FF³F IYS³FF ¨FFdWEÜ ¸FZSZX d»FE °FFZ ÎWXXQe QFZ³FûÔ We W`X BÀFd»FE dþ°F³FF ¸F`Ô BÀFÀFZ ´FiZ¸F IYS°FF WcaX C°F³FF We ÀF¸¸FF³F, AF`S þ¶F IYFZBÊ BÀFIZY ÀF¸¸FF³F IYFZ NZXÀF »F¦F³FZUF»Fe ¶FF°F WXFZ°Fe W`X °FFZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF°FF W`XÜ U`ÀFZ WXFZ ÀFIY°FF

W`X ·F½¹F ·FFSX°F, WX¸FFSXe ¸FF°FÈ·Fcd¸F WXSXe-·FSXe, dWaXQe WX¸FFSXe SXF¿MÑX·FF¿FF AüSX d»Fd´F W`X ³FF¦FSXeÜ ¸F`d±F»FeVFSX¯F ¦Fb~

W`X dIY IbYL »FFZ¦FFZÔ IYFZ dWaXQe IYe d»Fd´F ³FWeÔ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°Fe WXFZ BÀFd»FE VFF¹FQ SXFZ¸F³F d»Fd´F IYF dÀFÀM¸F ¶F³F ¦F¹FF W`X, ´FS ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY dþ³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ÎWXQe ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ´FSZXVFF³Fe WXFZ°Fe W`X, UZ A¦FS ±FFZOÞXe IYFZdVFVF IYSZXa¦FZ, °FFZ ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ U`ÀFZ ·Fe ¸FZSZX dU¨FFS ¸FZÔ °FFZ þ¶F dRY»¸F dWaXQe IYe W`,X °FFZ ´FMIY±FF ·Fe ÎWXQe ¸FZÔ WXFZ³Fe ¨FFdWE, QZJ³FZUF»FZ dWaXQe IYFZ ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX AF`S ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY W¸FFSe ·FF¿FF IYe ´FIYOÞX ·Fe A¨Le WXFZ³Fe ¨FFdWE, ¢¹FFZÔdIY ¹FWX W¸FFSZX IYF¸F IYe ·FF¿FF W`XÜ BÀFe ÀFZ ¸FZSe ´FW¨FF³F W`X BÀFe ³FZ ¸FbÓFZ ÀFRY»F°FF dQ»FFBÊ W`XÜ AFþ ¸F`Ô BÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ WcaX dIY A´F³Fe ¸FFa¦F SJ ÀFIcaY, BÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ R`YÀF»FF dIY¹FF dIY þFZ ´FMIY±FF dWaXQe ¸FZÔ ³FWeÔ AFE¦Fe CÀFZ ¸F`Ô ³FWeÔ ´FPÞÇa¦FF AF`S BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F AdOXÞ¹F»F WcXaÜ dWaXQe W¸FFSe °FFIY°F W`X AF`S W¸FFSe ´FW¨FF³F W`XÜ A¶F Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³Fþe IYFZ We QZJ »FedþE UZ A´F³FZ d´F°FF WdS½FaVFSF¹F ¶F¨¨F³F IZY ³FF¸F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOZXÞ A³Fb¹FF¹Fe AF`S ÀF¸F±FÊIY W`ÔXÜ ½FZ ·Fe ª¹FFQF°FS dWaXQe ·FF¿FF IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ W`ÔXÜ W¸FZÔ A´F³Fe ÎWXXQe ·FF¿FF, þFZ dIY W¸FFSF ¦FbøYS ·Fe W`X, CÀFZ VFe¿FÊ ´FS À±FFd´F°F IYS³FF WXFZ¦FFÜ (»FZJIY ´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZ°FF W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

Qb

d³F¹FF EIY ÀFZ ¶FOÞZX EIY AFV¨F¹FÊ ÀFZ ·FSXe ´FOÞXe W`XÜ CX³WXeÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY AFV¨F¹FÊ W`X—ÎWXQbÀ°FF³FÜ ¶FWbX°F A³Fû£FF QZVF W`X ¹FWX AüSX CX°F³Fe WXe A³Fû£Fe W`X ¹FWXFa IYe ÀFaÀIÈYd°F AüSX »Fû¦FÜ BXÀF QZVF IYû dªF°F³FF ÀF¸FÓFû, CX°F³FF WXe »F¦F°FF W`X dIY BXÀFZ A·Fe IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ÀF¸FÓFF W`XÜ VFF¹FQ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ¸FFa ´FiZ¸F I ½FeVFF BXÀF QZVF IYû, ¹FWXFa IYe ÀFaÀIÈYd°F, ·FF¿FF AüSX »Fû¦FûÔ IYû ªFF³F³FZ IYe »F»FIY WX¸FZVFF ÀFZ SXWXe W`XÜ ¸FZSXF ªF³¸F ÀMXFGIYWXû¸F (À½FeOX³F) ¸FZÔ WbXAFÜ ¸F`Ô ÀF³FÐ1996 ¸FZÔ ·FFSX°F AFBÊX ±FeÜ ¹FWXFa AF³FZ IYe EIY £FFÀF ½FªFWX ±Fe AüSX ½FWX ½FªFWX ¶FFWXSXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸FZSmX ·Fe°FSX ±FeÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ, »FZdIY³F IbYLX ÀF¸F¹F ÀFZ ¸FZSmX ¸F³F IZY ·Fe°FSX ¹FWX BX¨LXF ¶FFSX-¶FFSX ´F`QF WXû SXWXe ±Fe dIY ¸FbÓFZ ·FFSX°F ªFF³FF W`XÜ AüSX ªF¶F ¹FWX BX¨LXF BX°F³Fe ª¹FFQF ¶FPÞX ¦FBÊX, °Fû ¸F`Ô³FZ A´F³FF ¶F`¦F CXNXF¹FF AüSX ·FFSX°F AF ¦FBÊXÜ ¹FWXFa AFIYSX ¸F`Ô IYFRYe §Fc¸FeÜ A»F¦F-A»F¦F SXFª¹FûÔ ¸FZÔ §Fc¸FeÜ BXÀF QZVF IYe ÀFaÀIÈYd°F IYû QZ£FF AüSX ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ¸F`Ô BXÀF QZVF IYû ´FcSXe ¦FWXSXFBÊX ÀFZ ÀF¸FÓF³FF ¨FFWX SXWXe ±FeÜ ¸F`Ô ¹FWXFa IYe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ Oc¶F ªFF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ ¸F`Ô IYFRYe ÀF¸F¹F °FIY SXFªFÀ±FF³F AüSX QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe SXWXeÜ §Fc¸F³FZ IZY BXÀFe IiY¸F ¸FZÔ ¸F`Ô ²F¸FÊVFF»FF ´FWbaX¨FeÜ ¹FWXeÔ AFIYSX ¸FbÓFZ ´FZi¸F ·Fe WbXAF AüSX dRYSX VFFQe ·FeÜ ¸FZSmX ´Fd°F À½FF¸Fe ´FZi¸F IYeÍ°F ²F¸FÊVFF»FF ¸FZÔ WXe AF¹Fb½FZÊdQIY ÀFZÔMXSX ¨F»FF SXWZX W`ÔXÜ BXÀF IYF¸F ¸FZÔ ¸F`Ô CX³FIYe ¸FQQ IYSX°Fe WcaXÜ dWaXQbÀ°FF³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYe BXÀF £FûªF ¸FZÔ ¸FZSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¸FQQ¦FFSX ¹FF IYWZÔX ¸FZSXe QûÀ°F SXWXe BXÀF QZVF IYe

dWa Qe ´¹FFÀF ¶FbÓFF°Fe ³FW eÔ

ªF¦FF°Fe W`

dIYÀFe QZVF IYe ÀFaÀIÈYd°F IYû ÀF¸FÓF³FF WXû °Fû CXÀFIYe ·FF¿FF ¸FZÔ WXe ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀMXFGIYWXFZ¸F ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYû ÀF¸FÓF³FZ AFBË IYd½FVFF BXÀF QZVF IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ¹FWXFa ¦FFa½F-¦FFa½F §Fc¸FeÔ AüSX BXÀF¸FZÔ CX³FIYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FQQ dWaXQe ³FZ WXe IYe ¸FF°FÈ·FF¿FF dWaXQeÜ dIYÀFe ·Fe QZVF IYe ÀFaÀIÈYd°F-ÀF·¹F°FF IZY½F»F CXÀF QZVF IYe ·FF¿FF ¸FZÔ WXe NXeIY ÀFZ ÀF¸FÓFe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀFd»FE ¸F`Ô³FZ dWaXQe ÀFe£FeÜ ¸F`Ô³FZ dIYÀFe d½FôF»F¹F ¹FF A²¹FF´FIY ÀFZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸FZSXe ·FFSX°F ¹FFÂFF IZY QüSXF³F ªFû-ªFû »Fû¦F ¸FbÓFZ d¸F»F°FZ ¦FE CX³WXeÔ ÀFZ ¸F`Ô³FZ dWaXQe ÀFe£Fe, ªF`ÀFZ ¶F¨¨FZ ÀFe£F°FZ W`ÔXÜ »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ-IYSX°FZ ¸FbÓFZ IY¶F dWaXQe AF ¦FBÊX, ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FFÜ QSXAÀF»F dWaXQe ÀFe£F³FZ IZY d»FE ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F CX¸Fa¦F AüSX ªFûVF ±FFXÜ BXÀF °FSXWX ¦FFa½F-¦FFa½F, VFWXSX-VFWXSX ¸FZSmX ÎWXQe ÀFe£F³FZ IYF IiY¸F ¨F»F°FF SXWXFÜ ÎWXQe ÀFe£F³FZ IZY QüSXF³F IYBÊX ¶FFSX ¦F»F°FRYWX¸Fe ·Fe ´F`QF WbBËÜ EIY ¶FFSX ¸F`Ô A´F³FZ ´FOÞXûÀFe IZY §FSX ÓFFOÞÇX ¸FFa¦F³FZ ¦FBÊX, °F¶F ¸FZSmX dWaXQe ÀFe£F³FZ IZY VFb÷YAF°Fe dQ³F ±ûÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ´FOÞXûÀF ¸FZÔ SXWX³FZ½FF»Fe ¸FdWX»FF ÀFZ IYWXF dIY, kk¸FbÓFZ

QFøY QZ QûÜll ½FWX AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¸FZSXF ¸FbaWX QZ£F³FZ »F¦Fe AüSX ¶Fû»Fe dIY, kk¹FWXFa QFøY ³FWXeÔ d¸F»F°Fe W`XÜll ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY,kkAF´FIZY WXF±F ¸FZÔ W`X °Fû ÀFWXeÜll ½FWX d£F»Fd£F»FFIYSX WaXÀF ´FOÞXe AüSX ¶Fû»Fe, kk¹FWX QFøY ³FWXeÔ ÓFFOÞÇX W`XÜll QSXAÀF»F dWaXQe EIY ´FûEdMXIY ·FF¿FF W`XÜ BXÀFIYe £Fc¶FÀFcSX°Fe QZ£F°FZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜ ¹FWX ÀFe²û dQ»F IYû Lc°Fe W`XÜ dWaXQe ´¹FFÀF ¶FbÓFF°Fe ³FWXeÔ ªF¦FF°Fe W`XÜ ¹FWX ´FZi¸F, BXVIY, ¸FbWX¶¶F°F IYe ·FF¿FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY SaX¦F W`ÔXÜ ¶FWbX°F WXe ÀF¸FÈð ·FF¿FF W`X dWaXQeÜ BXÀF¸FZÔ WXSX dSXV°FZ IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F VF¶Q W`ÔX—d´F°FF, ¨FF¨FF, °FFDY, ¸FF¸FF, ¸FFa, ¸FüÀFe, ¸FF¸Fe, ¶FbAF AüSX ³F ªFF³FZ EZÀFZ dIY°F³FZ WXe PZXSX ÀFFSmX VF¶Q W`ÔÜ (À½FedOXVF ¸Fc»F IYe »FZd£FIYF ²F¸FÊVFF»FF ¸FZÔ ½F`IYd»´FIY d¨FdIY°ÀFIY W`ÔX)

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

41

¦FZ¦FZÀÀMXMX IYFG IYFG»»F¸F F¸F

dR »¸FûÔ

³FZ ¸FbÓFZ dWa Qe ÀFZ ªFûOÞ F

dWaXQe IZY d½FÀ°FFSX ¸FZÔ dWaXQe dRY»¸FûÔ IZY ´Fi·FF½F ÀFZ IYFZBÊX BX³FIYFSX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ £FFÀFIYSX ÀFbQcSX QZVFûÔ IZY »Fû¦FûÔ ´FSX dWaXQe IYF AÀFSX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF dWaXQe dRY»¸FûÔ IZY ªFdSX¹FZ ´FOXÞFÜ IY¬FF£FÀ°FF³F IYe ¦Fd»F¹FF ªF¶F ·FFSX°F AFBËX °Fû CXÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe ½FZ dWaXQe dRY»¸FûÔ IZY ªFdSX¹FZ dWXaQe ÀFZ ªFbOÞX ¨FbIYe ±FeÔ

Ib

LX °Fû W`X BXÀF QZVF ¸FZÔ, ªFû dIYÀFe IYû ·Fe A´F³FZ ÀFZ ªFûOÞX »FZ°FF W`XÜ IbYLX ¹FWXe ¶FF°F BXÀF QZVF IYe ·FF¿FF dWaXQe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe IYWXe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ¸FZSXe dWaXQe ÀFZ ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F dWaXQe dRY»¸FûÔ IZY ªFdSX¹FZ WbXBÊXÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ¸FWXe³FZ ¸FZÔ EIY ¶FFSX MXe½Fe ´FSX dWaXQe dRY»¸F dQ£FFBÊX ªFF°Fe ±FeÜ ¦Fd»F¹FF ¦FüS e QØF WX¸F »Fû¦F ¶FOÞXe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ CXÀFIYF BaX°FªFFSX IYSX°FZ ±ûÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa dWaXQe dRY»¸FZÔ £Fc¶F ´FÀFaQ IYe ªFF°Fe W`ÔXÜ ¸FbÓFZ £FFÀF°FüSX ´FSX BX³F dRY»¸FûÔ IZY ¦FF³FZ ª¹FFQF ´FÀFaQ AF°FZ ±ûÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸FbÓFZ ¦FF³FZ °FFZ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°FZ ±FZ, »FZdIY³F CX³FIYe ²Fb³FZÔ AüSX £Fc¶FÀFcSX°Fe ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe ±FeÔÜ ¸F`Ô ÀF³FÐ 1995 ¸FZÔ AFBÊXÀFeÀFeAFSX IYe ÀIYFG»FSXdVF´F ´FSX dQ»»Fe ´FPÞX³FZ AFBÊXÜ ¶FÀF, ¸FZSXZ BXÀF QZVF IYe ²FSX°Fe ´FSX IYQ¸F ¢¹FF ´FOÞZX, ¸F`Ô ¹FWXeÔ IYe WXûIYSX SXWX ¦FBÊXÜ ¸F`Ô³FZ ¦Fb÷ ´FZiSX¯FF ßFe¸FF»Fe ÀFZ IY±FIY OXFaÀF ÀFe£FFÜ ¹FZ ¸FZSmX ·FFSX°F ¸FZÔ VFb÷YAF°Fe dQ³F ±ûÜ ¸FbÓFZ QcÀFSXe dQ¢IY°FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FF¿FF ÀFa¶Fa²Fe ´FSmXVFF³Fe IYF ·Fe ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX SXWXF ±FF, »FZdIY³F ¹FZ ÀF¶F ´FSmXVFFd³F¹FFa À½FF·FFd½FIY ±FeÔ, ¢¹FûÔdIY ¹FZ dÀFRÊY ¸FZSmX ÀFF±F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸FZSmX-ªF`ÀFZ ³FE AF³FZ½FF»FZ WXSX LXFÂF IZY ÀFF±F WXû°Fe W`ÔXÜ ²FeSmX-²FeSmX ¨FeªFZÔ ÀFF¸FF³¹F WXû³FZ

44 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

»F¦FeÔÜ ¸F`Ô dWaXQe IZY IbYLX VF¶Q ·Fe ÀFe£F ¦FBÊXÜ IYÃFF ¸FZÔ ªF¶F ·FF»Fc ½F¦F`SXWX IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FFBÊ ªFF°Fe ±FeÔ, °Fû ¸FbÓFZ ½FZ ¶FWbX°F CX¶FFDY »F¦F°Fe ±FeÔÜ ¸F`Ô ¨FFWX°Fe ±Fe dIY A²¹FF´FIY ¸FbÓFZ ½FWX dWaXQe dÀF£FFEa ªFû ¸F`Ô SXûªF¸FSXFÊ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¶Fû»F ÀFIcaY, ªF`ÀFZ— QbIYF³FQFSX ÀFZ £FSXeQQFSXe IYSX°FZ WbXE AüSX QûÀ°FûÔ ÀFZ ¦F´´F »FOÞXF°FZ WbXEÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe EIY §FMX³FF ¹FFQ W`XÜ ªF¶F ¸F`Ô ¹FWXFa ³FBÊX-³FBÊX AFBÊX ±Fe, °Fû ¸FZSmX ÀFF±F ´FPÞX³FZ½FF»FZ dWaXQbÀ°FF³Fe

QûÀ°F ¸FZSXF ³FF¸F ´FcLX°FZ ±ûÜ ¸F`Ô³FZ ªF¶F CX³WZÔX A´F³FF ³FF¸F k¦Fd»F¹FFl ¶F°FF¹FF °Fû ½FZ ÀF¶F WaXÀF ´FOÞXZ AüSX CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ ´FcLXF dIY BXÀFIYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F WXû°FF W`X? ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ¶F°FF¹FF dIY ¦Fd»F¹FF IYF ¸F°F»F¶F k¦F»Fel WXû°FF W`,X ¹FF³Fe LXûMXF SXFÀ°FF ¹FF ÀFOÞXIYX, dªFÀF ´FSX ¨F»FIYSX BX³FÀFF³F A´F³Fe ¸FadªF»F °FIY ´FWbaX¨F°FF W`XÜ ¸FZSXF ªF½FF¶F ÀFb³FIYSX ½FZ ÀF¶F ¸FbÓFZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ QZ£F³FZ »F¦FZÜ CX³WZÔX ¸FZSmX ³FF¸F IYF ¸F°F»F¶F ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ ¸FZSmX BXÀF ªF½FF¶F IYe ÀF·Fe ³FZ £Fc¶F °FFSXeRY IYeÜ BXÀF °FSXWX ¸FZSXe dWaXQe ÀFe£F³FZ IYe ¹FFÂFF VFbøY WbXBÊXÜ dWaXQe ÀFe£F³FZ ¸FZÔ ¸FZSmX dWaXQbÀ°FF³Fe ´Fd°F SXFªF³F QØF ³FZ ·Fe ¸FZSXe IYFRYe ¸FQQ IYeÜ AFNX½FeÔ ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX SXWXe ¸FZSXe ¶FZMXe ¦FûIbY»FF IYe dWaXQe ¶FWbX°F A¨LXe W`XÜ ªFWXFa IYWXeÔ ·Fe ¸FbÓFZ dWaXQe ÀFa¶Fa²Fe IYûBÊX dQ¢IY°F AF°Fe W`,X °Fû ½FWX ¸FZSXe ´FSmXVFF³Fe QcSX IYSX QZ°Fe W`XÜ ¸FZSXF ÷YÓFF³F A²¹FF°¸F IYe AûSX ª¹FFQF SXWXF W`XÜ ¸F`Ô ²¹FF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F M`SXû IYFOÊX SXedOaX¦F AüSX SmXIYe WXeλF¦F ·Fe IYSX°Fe WcaXÜ BXÀF ½FªFWX ÀFZ ¸FbÓFZ °FSXWX-°FSXWX IZY »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F³FF WXû°FF W`XÜ BX³F d¸F»F³FZ½FF»FZ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF°FSX ÎWXQbÀ°FF³Fe WXû°FZ W`ÔXÜ BXÀFd»FE ¸F`Ô IYWX ÀFIY°Fe Wca dIY ¹FZ ÀF·Fe dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ¸FZSmX dWaXQe A²¹FF´FIY W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ EIY ¶FF°F QZ£Fe AüSX ¸FWXÀFcÀF IYe W`X dIY dWaXQbÀ°FF³Fe ¶FWbX°F d¸F»F³FÀFFSX AüSX ªF»Qe ÀFZ WXe dIYÀFe ÀFZ ·Fe §Fb»F³FZ-d¸F»F³FZ½FF»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ¹FWX QZVF ¸FZSXF QcÀFSXF §FSX W`XÜ AüS,X ªFWXFa °FIY dWaXQe IYe ¶FF°F W`X °Fû ¹FWX A¶F ¸FbÓFZ A´F³Fe WXe ·FF¿FF »F¦F°Fe W`XÜ (IY¬FF£FÀ°FF³Fe ¸Fc»F IYe »FZd£FIYF M`SXû IYFOÊX SXeOXSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

Q`

d³FIY dWX³QbÀ°FF³F (dQ»»Fe) IZY 24 A´Fi`»F, 2007 IZY ¸Fb£F´FÈ¿NXX ´FSX LX´FZ EIY d¨FÂF IYF I` Y ´VF³F—´FeEZ À FEZ » F½Fe ÀFe-8 ÀFZ BXMX»Fe IZY CX´F¦FiWX EªFFBX»F IYû IYÃFF ¸FZÔ À±FFd´F°F IYSX ·FFSX°F ³FZ ¦»Fû¶F»F À´FZÀF ¸FFIZÊYMX ¸FZÔ ´Fi½FZVF dIY¹FFÜ BXÀFSXû IYe ¹FWX CXOÞF³F ´FWX»Fe ½¹FF½FÀFFd¹FIY CXOÞXF³F ±FeÜ AS νFQ Ib ¸FFS BXÀFSXû Qbd³F¹FF IYe A¦Fi¯Fe EªFZÔdÀF¹FFZÔ IYe ßFm¯Fe ¸FZÔ AF¹FFÜ(ßFe WXdSXIYûMXF ÀFZ) »FFaΨF¦F IZY QüSXF³F ÀF°FeVF ²F½F³F IZÔYýiY IZY BXÀFSXû ´Fi¸Fb£F ªFe. ¸FF²F½F³F ½F ½FdSX¿NXX ½F`ÄFFd³FIY ¸FüªFcQ ±ûÜ ¹FWX W`X AFªFFQe IZY ÀFFNX ÀFF»F ¶FFQ IYF ³FüªF½FF³F ÎWXQbÀ°FF³F AüSX ³FüªF½FF³F dWaXQeÜ ÀFaÀFFSX ÀFZ ¶FSXF¶FSXe IZY À°FSX ´FSX WXûOÞX IYSX³FZ IZY d»FE CX°FF½F»FF ÎWXQbÀ°FF³FÜ ´Fc½FʦFiWXûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F WXSX ·FF¿FF ÀFZ AF½FV¹FIY VF¶Q ÀF¸FûIYSX A´F³FZ IYû ÀF¸FÈðX IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ÎWXQeÜ AFªFFQ WXû°FZ WXe QZVF ³FZ A³¹F ÀF·Fe ÃûÂFûÔ IYe °FSXWX ·FF¿FF IZY ÃûÂF ¸FZÔ QcSX¦FF¸Fe IYQ¸F CXNXF³FZ VFbøY IYSX dQEÜ ÎWXQe IYe CX³³Fd°F IZY d»FE AF¹Fû¦F ¶F³FZ, ³FBÊX VF¶QF½F»Fe IYF d³F¸FFʯF AFSaX·F WbXAFÜ °FSXWX-°FSXWX IZY IYûVFûÔ IZY d»FE A³FbQF³F dQE ¦FEÜ OXFG¢MXSX SX§Fb½FeSX IYe kIaY´FieW`ÔXdÀF½F BaXd¦»FVF-ÎWXQe dOX¢VF³FSXel AüSX ´FadOX°F ÀFbaQSX »FF»F IYF kd½F½FFdQ°F ÎWXQbÀ°FF³Fe IYûVFlCX³WXeÔ A³FbQF³FûÔ IZY ´FdSX¯FF¸F ±ûÜ ÎWXQe IZY ÀFF¸F³FZ ¨Fb³Fü°Fe ±Fe CXÀF Aa¦FiZªFe °FIY ´FWbaX¨F³FZ IYe ªFû Aüôûd¦FIY IiYFad°F IZY ÀF¸F¹F ÀFZ WXe °FIY³FeIYe VF¶Q ¶F³FF°Fe AF¦FZ ¶FPÞ SXWXe ±FeÜ ÎWXQe IZY ´FFÀF ¹FWX ÀFbd½F²FF ³FWXeÔ ±Fe, ¹FF IYWZÔX dIY BXÀFIYF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¦F»Fd°F¹FFa Wû³Fe WXe ±FeÔÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ ÎWXQe IYF ¸F°F»F¶F ´FadOX°FFDY ·FF¿FF ÀFZ ¶F¨F°Fe, »FZdIY³F ÀFaÀIÈY°F VF¶QûÔ ÀFZ ´FiZdSX°F ³F½FÀFaÀIÈY°F VF¶QûÔ½FF»Fe ·FF¿FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ A¨FF³FIY SXF¿MÑX·FF¿FF AüSX SXFª¹F·FF¿FF ´FQ ´FSX ¶F`NX³FZ IYû CX°FF½F»Fe ·FF¿FF Aa¦FZiªFe IYe ÀFdQ¹FûÔ ¸FZÔ ¶F³Fe ½FûI`Y¶Fb»F`SXe IZY ³FªFQeIY ´FWbaX¨F³FF ±FFÜ ÎWXQe IZY d»FE °FIY³FeIYe VF¶QF½F»Fe ¶F³FF³FZ IYF ¸FWXFd·F¹FF³F VFbøY dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX ªFøYSXe ·Fe ±FFÜ ³FBÊX À½F°FaÂF SXF¿MÑX e¹F°FF IZY ªFûVF ¸FZa ½F`ÄFFd³FIYûÔ IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX ÎWXQe d½FõXF³F VF¶Q ¶F³FF³FZ ¶F`NZX, ´FSX ªF`ÀFF ¨Fe³F ¸FZÔ WbXAF, ½F`ÀFF WXe ·FFSX°F ¸FZÔ ·FeÜ °FIY³FeIYe VF¶QûÔ IZY A³Fb½FFQ, IYBÊX ªF¦FWXûÔ ´FSX A³F¦FPÞ,X Ad´Fi¹F A³Fb½FFQ dIYE ªFF³FZ »F¦FZ, ªFû ·FF¿FF ¶F³Fe ½FWX SmXdOX¹Fû ÀF¸FF¨FFSXûÔ AüSX ÎWXQe Q`d³FIYûÔ ´FSX IYBÊX QVFIY LXFBÊX SXWXe, »FZdIY³F »FûIYd´Fi¹F ³F WXû ´FFBÊXÜ A¶F ÀFa¨FFSX IiYFad°F IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ WXSX SXûªF BX°F³Fe ÀFFSXe ³FBÊX ¨FeªFZÔ ¶F³F SXWXe W`ÔX dIY WX¸F CX³FIZY ³FF¸FûÔ IZY A³Fb½FFQ IYSX°FZ AüSX »FûIYd´Fi¹F IYSX°FZ SXWX ªFFEa¦FZ, AüSX ÀFaÀFFSX WX¸FZÔ ´FeLZX LXûOÞIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ªFFE¦FFÜ

°FZªFe ÀFZ ¶FQ»F°Fe dWa Qe

dWaXQe IYF BXd°FWXFÀF IbY»F OZXPÞX ÀFü ÀFF»F IYF BXd°FWXFÀF W`XÜ »FZdIY³F BX°F³FZ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ BXÀF³FZ ªFû d½FIYFÀF dIY¹FF W`X ½FWX A·Fc°F´Fc½FÊ W`XÜ AFªF ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ dWaXQe·FF¿Fe W`ÔX AüSX CX³WZÔX °FIY³FeIYe ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F W`XÜ BXÀF ÀF¶FIYF ´Fi·FF½F ·Fe dWaXQe ´FSX ´FOÞF W`X

ªFû ·Fe WXû, d´FLX»FZ ÀFü ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ÎWXQe ¸FZÔ ªFû °Fe½Fi d½FIYFÀF WbXAF W`XÜ EIY AF²Fbd³FIY ÀFa´F³³F ·FF¿FF CX·FSXIYSX AFBÊX W`X, ½FWX ÀFaÀFFSX·FSX ¸FZÔ ·FF¿FFBÊ d½FIYFÀF IYF A³Fb´F¸F CXQFWXSX¯F W`XÜ »F`dMX³F ÀFZ AFIiYFa°F BaX¦»F`ÔOX ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IYû ªFWXFa °FIY ´FWabX¨F³FZ ÀFZ ´FFa¨F ÀFü ÀFZ DY´FSX ÀFF»F »F¦FZ, ½FWXFa °FIY ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ ÎWXQe ¸FZÔ ¸FZSXe SXF¹F ¸FZa IbY»F d¸F»FFIYSX OZXPÞX ÀFü ÀFF»F »F¦FZÔ¦FZ—2050 °FIY ½FWX ÀFaÀFFSX IYe ÀF¸FÈðX°F¸F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ WXû¦Fe—dÀF½FF¹F EIY ¶FF°F IZY, ½FWX ¹FWX dIY AFªF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ Aa¦FiZªFe ÀFa´FIÊY IYe ´Fi¸Fb£F ·FF¿FF W`XÜ BXÀF À±FF³F °FIY ÎWXQe VFF¹FQ WXe

IY·Fe ³F ´FWbaX¨FZ, ¹FF ´FWbaX¨FZ °Fû °F¶F ªF¶F ·FFSX°F Qbd³F¹FF IYF ÀF½FÊ´Fi¸Fb£F QZVF ¶F³F ªFFEÜ ÀFa£¹FF IYe QÈd¿MXX ÀFZ ÎWXQe ¶Fû»F³FZ½FF»FZ AFªF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FWX»FZ À±FF³F ´FSX W`ÔX, ½FZ ²FSX°Fe IZY WXSX IYû³FZ ¸FZÔ W`ÔXÜ IYBÊX QZVFFZÔ ¸FZÔ ½FZ ÀFc¨F³FF °FIY³FeIY ¸FZÔ ¸FF¦FÊQVFÊIY WXe ³FWXeÔ, ³FZ°FF W`ÔXÜ ªF¶FdIY ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX °FIY³FeIY IYFRYe ¶FFQ ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÜ BXÀF ÀF¶FIZY ´FeLZX W`X ½FWX AFa°FdSXIY DYªFFÊ ªFû WXSX ·FFSX°F½FFÀFe IZY ¸F³F ¸FZÔ W`XÜ ½FWX »F»FIY ªFû WX¸FZÔ dIYÀFe ÀFZ ´FeLZX ³F SXWX³FZZ IZY d»FE CXIYÀFF°Fe W`XÜ Aa¦FiZªFe SXFªF IZY QüSXF³F ·Fe ¹FWX ·FF½F³FF WX¸F¸FZÔ ÀFªF¦F ±FeÜ IbYLX ÀFØFFÀFb£F·Fû¦Fe ¹FF dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

45

AF½FSX¯F IY±FF ÀFØFFdßF°F ½F¦FûË IZY A»FF½FF AF¸F AFQ¸Fe ³FZ d½FQZVFe SXFªF IYû IY·Fe À½FeIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ÀF¸FFªF ÀFb²FFSX AüSX AFªFFQe IZY ÀFa§F¿FÊ IYe ·FF¿FF IZY °FüSX ´FSX ÎWXQe IYû Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F ÀF¸F±FʳF AFSaX·F ÀFZ WXe d¸F»F SXWXF ±FFÜ ÎWXQe SXFªF³Fed°FIY ÀFa½FFQ IYe ·FF¿FF AüSX ªF³F°FF IYe ´FbIYFSX ¶F³FeÜ ´FÂFIYFSXûÔ ³FZ BXÀFZ ¸FFaªFF, ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ ³FZ ÀFa½FFSXFÜ CX³F dQ³FûÔ ÀF·Fe ·FF¿FFAûÔ IZY A£F¶FFSXûÔ ¸FZÔ °FFSX õXFSXF AüSX M`Xd»FδFiMXSX ´FSX Qbd³F¹FF·FSX IZY ÀF¸FF¨FFSX Aa¦FiZªFe ¸FZÔ AF°FZ ±ûÜ BX³F¸FZÔ WXû°Fe ±Fe EIY ³FE, AüSX IYBÊX ¶FFSX A´FdSXd¨F°F, d½FV½F IYe A³FªFF³FA³Fû£Fe °FIY³FeIYe, SXFªF³Fed°FIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY VF¶QF½F»Fe dªFÀFIYF A³Fb½FFQ °F°IYF»F dIY¹FF ªFF³FF WXû°FF ±FF, °FFdIY ÀFb¶FWX-ÀF¶FZSmX ´FFNXIYûÔ °FIY ´FWbaX¨F ÀFIZYÜ IYBÊX QVFIY °FIY WXªFFSXûÔ A³FF¸F ´FÂFIYFSXûÔ ³FZ BXÀF ¨Fb³Fü°Fe IYû ÓFZ»FF AüSX ÎWXQe IYe VF¶Q-ÀFa´FQF IYû ³F¹FF SaX¦F-øY´F QZ³FZ IYF ¸FWXF³F IYF¸F IYSX dQ£FF¹FFÜ °FeÀF IZY QVFIY ¸FZÔ dRY»¸FûÔ IYû AF½FFªF d¸F»FeÜ ¶Fû»F´FMX ¹FF MXFGIYe ¸Fc½Fe IYF ¹Fb¦F VFbøY WbXAFÜ A¶F dRY»¸FûÔ ³FZ ÎWXQe IYû QZVF IZY IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ AüSX QZVF IZY ¶FFWXSX ·Fe R`Y»FF¹FFÜ ÀFaÀFFSX·FSX ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹FûÔ IYû ªFûOÞZX SX£F³FZ IYF IYF¸F ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ÀFb²FFSXIYûÔ, À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FFd³F¹FûÔ,

´FÂFIYFSXûÔ, ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ AüSX dRY»¸FIYFSXûÔ ³FZ ¶FOÞXe £Fc¶Fe ÀFZ dIY¹FFÜ d´FLX»Fe °Fe³F-¨FFSX ÀFdQ¹FûÔ ¸FZÔ d½FÄFF³F AüSX Aüôûd¦FIY IiYFad°F IZY d¶F£FSXe ªFFd°F¹FûÔ AüSX ·FF¿FFAûÔ IYû ¶FOÞZ ´F`¸FF³FZ ´FSX dRYS ÀFZ ³FªFQeIY »FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ Qbd³F¹FF °FZªFe ÀFZ LXûMXe WXû SXWXe W`XÜ ¦»Fû¶F IYF IYûBÊX IYû³FF AF½FF¦F¸F³F IYe °FZªF ²FFSXF ÀFZ ¶F¨FF ³FWXeÔ W`XÜ À½F¹Fa ÎWXQbÀ°FF³F IZY »Fû¦F dIYÀF IYû³FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ W`ÔX? d´FLX»FZ QVFIYûÔ ¸FZa ÀFc¨F³FF °FIY³FeIYe ¸FZÔ dQ³F Qc³Fe-SXF°F ¨Fü¦Fb³Fe °FSX¢IYe WbXBÊX W`XÜ BXÀF¸FZÔ WX¸F ·FFSX°Fe¹FûÔ IYF ¹Fû¦FQF³F IY¸F ³FWXeÔ W`X, °Fû BXÀFd»FE ·Fe dIY WX¸F Aa¦FiZªFe ·FF¿FF ¸FZÔ ´FFSaX¦F°F W`ÔXÜ ÀFa´FiZ¿F¯F IZY ÃûÂF ¸FZÔ ½¹FF´FIY°FF AüSX °FF°IYFd»FIY°FF AFBÊX W`XÜ ¸Fb¸FdIY³F ³FWXeÔ ±FF dIY BXÀF ÀF¶FIYF AÀFSX ÀF¸FFªF AüSX ·FF¿FF ´FSX ³F ´FOÞZX, ÀFFSXe ·FF¿FFEa ¶FQ»FF½F IYe °FZªF SXü ¸FZÔ ¶FWX SXWXe W`ÔXÜ °FIY³FeIZÔY, ³FE d½F¨FFSX AüSX ³FE VF¶Q »FF SXWXe W`ÔX, ¹FWXFa °FIY dIY AFªF MZX»FeRYû³F ¸FFÂF ¶FF°F IYSX³FZ IYF ¸FF²¹F¸F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸F»MXe¸FedOX¹FF CX´FIYSX¯F W`X, BXÀF¸FZÔ §FOÞXe W`X, I`Y¸FSXF W`X, BaXMXSX³FZMX W`X, ¶F`ÔIY AIYFCaXMX W`X, £FSXeQ-RYSXû£°F W`X,ÀF¶F IbYLX °F°IYF»F!

AFªFFQe IZY ¶FFQ ÎWXQbÀ°FF³F ³FZ AüSX ÎWXQe ³FZ IYMÐXMXSX Aa¦FiZªFe d½FSXû²F IYF ¹Fb¦F QZ£FFÜ WX¸F ¨FFW°FZ ±û dIY Aa¦FZiªFe IYF IYûBÊX VF¶Q W¸FFSXe ·FF¿FF ¸FZÔ ³F WXûÜ EZÀFe dWaXQe ¶F³FZ dªFÀF¸FZÔ dIYÀFe AüSX ¶Fû»Fe IYF ´FbMX ³F WXû, »FZdIY³F Qbd³F¹FF ¸FZÔ EZÀFF IY·Fe WXû°FF ³FWXeÔ W`X dIY IYûBÊX ·FF¿FF QcÀFSXe ·FF¿FFAûÔ ÀFZ ALcX°Fe SXWZXÜ SX§Fb½FeSXe ¹Fb¦F ÀFZ d³FIY»FIYSX ÎWXQe A¶F ³FE AF¹FF¸F °F»FFVF SXWXe W`XÜ Aa¦FiZªFe VF¶QûÔ IYF WXû»FÀFZ»F AF¹FF°F IYSX SXWXe W`XÜ ¶FÀF ¹FWXe ¶FF°F W`X ªFû VFbðX°FF½FFdQ¹FûÔ IYe ´FZVFF³Fe IYû ´FSmXVFF³F IYSX SXWXe W`XÜ IYWXF ªFF SXWXF W`, dWaXQe ´FÂFIYFdSX°FF ·FF¿FF IYû ·Fi¿MXX IYSX SXWXe W`Ü Me½Fe ¨F`³F»FûÔ ³FZ °Fû WXQ IYSX Qe W`X! IbYLX IYF IYWX³FF W`X dIY ¹FWX d½FIÈY°F ·FF¿FF ¸FF³F½Fe¹F ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYû dLXLX»FZ øY´F ¸FZÔ WXe ´FiIYMX IYSX ÀFIY³FZ IYe ÃF¸F°FF SX£F°Fe W`X, BXÀFÀFZ Ad²FIY ³FWXeÔÜ CX³WZÔX OXSX W`X dWaXQe §FûSX ´F°F³F IZY IY¦FFSX ´FSX W`XÜ ½FZ »Fû¦F ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX dIY ÎWXQe »F¦FF°FFSX ¶FPÞX°Fe¶FQ»F°Fe SXWXe W`X, °Fû BXÀFd»FE dIY ½FWX d´FLX»Fe QÀF ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ A´F³FZ AF´F IYû WXSX ¶FQ»F°FZ ÀF¸F¹F IZY ÀFFa¨FZ ¸FZÔ PXF»F°Fe SXWXe,³FE ÀF¸FFªF IYe ³FBÊX ªFøYSX°FûÔ IZY A³FbÀFFSX ³FBÊX VF¶QF½F»Fe ¶F³FFIYSX ¹FF CX²FFSX »FZIYSX ÀF¸FÈðX WXû°Fe SXWXe W`XÜ ªFe½Fa°F ÀF¸FFªF AüSX ªFed½F°F ·FF¿FFEa—Qû³FûÔ— ¶FQ»F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ÎWXQbÀ°FF³F ¶FWbX°F ¶FQ»FF W`X, ¶FQ»F SXWXF W`XÜ ÎWXQe ¶FQ»Fe W`X, ¶FQ»F SXWXe W`X, ¶FQ»FZ¦FeÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX ³F ¶FQ»F³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ ³F ¶FQ»FZ¦Fe °Fû BXÀFIYe d¦F³F°Fe ÀFaÀIÈY°F-ªF`ÀFe ´FiÀ°FdSX°F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ WXû¦Fe, dªFÀFÀFZ d½FýiûWX IYSX ¦FûÀ½FF¸Fe °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF IYe SX¨F³FF k·FF¿FFl ¸FZÔ IYeÜ ¸F`Ô ÀFaÀIÈY°F ·FF¿FF IYe ÀF¸FÈðX°FF IZY d½F÷YðX IbYLX ³FWXeÔ IYSX SXWXF WcaX, ÀFaÀIÈY°F ³F WXû°Fe, °Fû WX¸FFSXe ÎWXQe ·Fe ³F WXû°FeÜ WX¸FFSmX Ad²FIY°FSX VF¶Q ½FWXeÔ ÀFZ AFE W`ÔXÜ IY·Fe °F°ÀF¸F øY´F ¸FZÔ, °Fû IY·Fe °FQзF½F øY´F ¸FZÔÜ £FbVFe IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY A¶F ÎWXQe VFbðX°FFDY ´Fi·FF½FûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F WXû°Fe ªFF SXWXe W`X,AüSX SX§Fb½FeSXe ¹Fb¦F IYû ¶FWbX°F ´FeLZX LXûOÞX ¨FbIYe W`XÜ ´FÂFIYFSX A¶F WXSX Aa¦FiZªFe VF¶Q IYF A³Fb½FFQ IYSX³FZ IYe ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ LcXMX ¨FbIZY W`ÔXÜ ½FZ EIY ªFe½Fa°F dWaXQe IYe SX¨F³FF ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔXÜ AFSXF¸FQZWX IYe ªF¦FWX A¶F AFSXF¸FQF¹FIY d»F£FF ªFF SXWXF W`X, AF°FaIY½FFQe IZY À±FF³F ´FSX A¶F ½FZ AF°FaIYe ªF`ÀFZ LXûMZX AüSX ÀFF±FÊIY VF¶Q ¶F³FF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ CX³WûÔ³FZ d¶F»IbY»F ½¹FFIYSX¯F AÀFa¦F°F VF¶Q ¨F¹Fd³F°F ¦FPÞXF W`X, »FZdIY³F ½FWX ´FcSXe °FSXWX IYF¸F QZ SXWXF W`XÜ AFSXû´F »F¦FF³FZ½FF»FZ AFSXû´Fe IYF ´Fi¹Fû¦F ½FZ AFSXûd´F°F ½¹Fd¢°F IZY d»FE IYSX SXWZX W`ÔXÜ A¦FSX ´FFNXIY CX³FIYF ¸F°F»F¶F ÀFWXe ÀF¸FÓF »FZ°FF W`X, °Fû ¹FWX ÃF¸¹F ¸FF³FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¸FZSXe SXF¹F ¸FZÔ ³FE A³½FZ¿F¯FûÔ IZY ³FF¸FûÔ IYF A³Fb½FFQ A³Fb´F¹Fb¢°F ´Fi±FF W`XÜ À´Fc°Fd³FIY IYF A³Fb½FFQ ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ ¦FFa²Fe ¨FSX£û ¹FF Aa¶FSX ¨FSX£û IYû Aa¦FiZªFe ¸FZÔ BX³WXeÔ ³FF¸FûÔ ÀFZ ´FbIYFSXF ªFFE¦FFÜ £FbVFe W`X dIY SmX»F¦FFOÞXe IYû »FüWX´F±F¦FFd¸F³Fe d»F£F³FZ½FF»FZ

AF½FSX¯F IY±FF

A¶F ³FWXeÔ ¶F¨FZÜ Q`d³FIY ´FÂFûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ MXe½Fe IYe °FF°IYFd»FIY°FF d³F´FMX °FF°IYFd»FIY WXû°Fe W`X, d½FVû¿FIYSX ÀF¸FF¨FFSX MXe½Fe ¸FZÔÜ ¹FWX °FF°IYFd»FIY°FF WXe WX¸FFSXe ·FF¿FF IZY ³FE ÀF¶F»F ÀFFa¨FZ ¸FZÔ PX»F³FZ IYe ¦FFSaXMXe W`XÜ ³FBÊ ·FF¿FF IYe EIY £Fc¶Fe W`X dIY ½FWX ³FBÊX ªFe½Fa°F Vü»Fe ªFe³FZ IYû CX°ÀFbIY ³F½F¹Fb½FF ´FePÞe IYe ·FF¿FF W`XÜ ¹FWX ´FePÞXe 1947 IZY ·FFSX°F IYe WX¸FFSXe-ªF`ÀFe ´FePÞXe ³FWXeÔ W`X,´FSX ¸FbÓF-ªF`ÀFZ A³FZIY »Fû¦F W`ÔX ªFû BXÀF ¶FQ»FF½F IZY ÀFF±F A´F³FZ IYû ¶FQ»F°FZ AFE W`ÔX, ¶FQ»F°FZ SXWZX W`ÔX,AüSX A´F³FZ AF´F IYû CXÀFIZY d³FIYMX ´FF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FF dIY ÎWXQe ´FÂFIYFdSX°FF IYe ·FF¿FF ·Fi¿MX WXû ¦FBÊX W`XÜ ¸F`Ô °Fû IYWcaX¦FF dIY ½FWX WXSX dQ³F ÀF¸FÈðX WXû SXWXe W`XÜ ³FE ÀF¸FFªF ¸FZÔ ³FüªF½FF³FûÔ IYe A´F³Fe ·FF¿FF ¶FQ»F ¦FBÊX W`XÜ EIY ªF¸FF³FF ±FF ªF¶F dWaXQe ÀF¸FF¨FFSX´FÂF QbIYF³FQFSXûÔ, ³FüIYSXûÔ AüSX IY¸F ´FPÞZX-d»F£û »Fû¦FûÔ IZY A£F¶FFSX ¸FF³FZ ªFF°FZ ±ûÜ AFªF A£F¶FFSX ³FBÊX ³FüªF½FF³F ´FePÞXe IZY d»FE d³FIY»F SXWZX W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ dVFÃFF IZY, SXûªF¦FFSX IZY ³FE A½FÀFSXûÔ IYe ªFF³FIYFSXe WXû°Fe W`XÜ ³FBÊX ¶FFBXIYûÔ-IYFSXûÔ IYe ªFF³FIYFSXe WXû°Fe W`XÜ IY·Fe QZ£FF ±FF BX³WZÔX ÎWXQe Q`d³FIYûÔ ¸FZÔ? À´F¿MX W`X dIY 21½FeÔ ÀFQe IZY ÎWXQbÀ°FF³F ³FZ ¦Fb»FF¸Fe IZY dQ³FûÔ IYe Aa²Fe Aa¦FiZªFe d½FSXû²F½FF»Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ LbXMÐXMXe ´FF »Fe W`XÜ ³FBÊ ÀFûÀFFBXMXe ¸FZÔ SXeOXSX ¶FQ»F SXWZX W`ÔX, ·FF¿FF ¶FQ»F SXWXe W``X,´FdSX½F°FʳF IYû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FWX¨FF³FF ¸FedOX¹FF ³FZÜ CXÀFIYe Vü»Fe ¶FQ»F ¦FBÊX, ·FF¿FF ¶FQ»F ¦FBÊXÜ MXe½Fe ½FF»FZ °FF°IYFd»FIY°FF IZY ÀFF±F ³FBÊX ÀFSX´FMX ªF¶FF³F ¸FZÔ ·FOÞX·FOÞX ¦FFOÞXe QüOÞXF SXWZX W`ÔXÜ

dWaXQe IYû ¦Fa¦FF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀF¸Fbýi ¶F³F³FF WXû¦FFÜ d¶F³Fû½FF ·FF½FZ

EZÀFF ·Fe ³FWXeÔ W` dIY ÎWXQe ¸FZÔ A´F³FZ ³FE VF¶Q ³FWXeÔ ¶F³F SXWZXÜ ÀF¨F ¹FWX W`X dIY ·FF¿FF d½FõXXF³F ³FWXeÔ ¶F³FF°FZ, ·FF¿FF ¶F³FF°FZ W`ÔX ·FF¿FF IYF CX´F¹Fû¦F IYSX³FZ½FF»FZ—AF¸F AFQ¸Fe, d¸FÀ°FSXe ¹FF dRYSX d»F£F³FZ½FF»FZ, §FbOÞX¨FPÞXe VF¶Q OXFG¢MXSX SX§Fb½FeSX ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIY°FZ ±û, ³F WXe ¸FbaWX³FûÔ¨F½FFÜ IYFSX ¸F`IZYd³FIYûÔ ³FZ A´F³FZ VF¶Q ¶F³FFE W`ÔX, ´FWX»F½FF³FûÔ ³FZ IbYV°Fe IYe ªFû VF¶QF½F»Fe ¶F³FFBÊX W`X, ½FWX IYûBÊX ·FF¿FF AF¹Fû¦F ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIY°FF ±FFÜ d½FõXXF³FûÔ IYF IYF¸F WXû°FF W`X ·FF¿FF IYF A²¹F¹F³F, d½FV»FZ¿F¯F...

A£F¶FFSXûÔ ¸FZÔ ³FBÊX QZVFªF ÎWXQe VF¶QF½F»Fe ·Fe ¶F³F SXWXe W`XÜ ³FE NZXNX ÎWXQe VF¶Q d½FõXXF³F ³FWeÔ ¶F³FF SXWZX, ÎWXQe d»F£F³FZ½FF»FZ ¶F³FF SXWZX W`ÔX- ªF`ÀFZ IY¶Fc°FSX¶FFªFe—Aa¦FiZªFe Á¹Fc¸F³F MÑ`XdRYdIaY¦F IZY d»FE ´FcSXe °FSXWX QZVFe VF¶Q, ¶»FFGd¦F¹FF ¹FF d¨FMÐXNXFIYFSX AüSX d¨FMÐXNXFIYFdSX°FF, BaXMXSX³FZMX IYe Qbd³F¹FF ÀFZ AF¸F AFQ¸Fe õXFSXF A´F³FZ VF¶Q Aa¦FiZªFe ¸FZÔ BaXMXSX³FZMX ´FSX d»F£F°FZ AüSX ´FSXÀ´FSX d½F¨FFSXd½F¸FVFÊ ¶FWXÀFF¶FWXÀFe IYe ´Fi±FF IYû ´FWX»FZ ½F`¶F»FFGΦF¦F IYWXF ¦F¹FF, ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFÀFZ ¶F³FF ¶»FFGΦF¦FÜ CXÀFe ÀFZ Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ R`Y»FZ AF¸F ÎWXQe´FiZ¸Fe ³FZ ¹FZX VF¶Q ¶F³FFE W`ÔX—¶»FFGΦF¦F IYS³FZ½FF»FF ¶»Füd¦F¹FF, ¶»FFG¦F—d¨FMÐXNX F, ´FbSXF³FZ d¨FMÐXNXF AüSX d¨FMÐXNXe IYû dQ¹FF ¦F¹FF d¶F»IbY»F

³F¹FF A±FÊÜ ¢¹FF IYûBÊX d½FõXF³F ¹FZ VF¶Q ¶F³FF ´FF°FF? A¦FSX ÎWXQe½FF»FZ Aa¦FiZªFe VF¶Q ·FFSXe ¸FFÂFF ¸FZÔ AF¹FFd°F°F IYSX SXWZX W`ÔX, °Fû Aa¦FZiªFe °Fû ¶FWbX°F ´FWX»FZ ÀFZ WXe ÎWXQe VF¶Q £Fb»FZ dQ»F ÀFZ »FZ°Fe SXWXe W`XÜ ´F¢IYF IY©FF AFdQ VF¶Q ´FbSXF³FZ CXQFWXSX¯F W`ÔXÜ AFªFIY»F ·FFSX°Fe¹F Aa¦FiZªFe ¸FZÔ À±FF³Fe¹F VF¶QûÔ AüSX ¸FbWXF½FSXûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX WXû SXWXF W`XÜ ªFû ³FBÊX ·FF¿FF ¶F³F SXWXe W`X,CXÀFZ »Fû¦F ÎWXd¦»FVF IYWX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ Qû³FûÔ ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶F ¶FFªFFSX AüSX AFdOXEaÀF IYSX½FF SXWXe W`XÜ VF¶QF½F»Fe ÀFZ ªFbOÞXF EIY AüSX ´FWX»Fc W`X—¶Fû»F³FZ IYe ÎWXXQe AüSX d»Fd£F°F ÎWXQe ¸FZÔ ¶FPÞX°FZ ªFF SXWZX ·ûQ IYFÜ WX¸FFSXe ¶Fû»Fe ¸FZÔ EZÀFZ À±FF³FûÔ ´FSX AIYFSX IYF »Fû´F WXû°FF ªFF SXWXF W`X ªFWXFa CX©FFSX¯F ¸FZÔ ¹Fd°F AF°Fe W`X ¹FF Aad°F¸F AÃFSX AIYFSXFa°F AÃFSX WXû°FF W`XÜ WX¸F d»F£F°FZ W`ÔX IÈY´F¹FFÜ ¹FWX ÀFWXe ·Fe W`X, »FZdIY³F ¶Fû»F°FZ W`ÔX IÈY´¹FFÜ A³FZIY À±FF³FûÔ ´FSX AF´FIYû ¹FWX d»F£FF d¸F»FZ¦FFÜ ÀF¸FF¨FFSX-´FÂFûÔ IYe IÈY´FF W`X dIY ½FZ IÈY´¹FF ³FWXeÔ d»F£F°FZÜ °Fû AFBE ¨FZÔΪF¦F ·FFSX°F IYe »FFBX½F»Fe ½FFBX¶Fi`ÔMX ¶Fû»Fe AüSX ·FF¿FF IYF WXFMXeÊ ½F`»FIY¸F IYSmÔX, ÀFZd»F¶FZiMX IYSmÔX, ªFV³F ¸F³FFEa, CX³F ªF³FÊd»FÀMXûÔ ´FÂFIYFSXûÔ d½FÄFF´FIYûÔ IZY ¦Fb¯F ¦FFEa dªF³WXûÔ³FZ Qbd³F¹FF ¸FZÔ A´F³Fe ªF¦FWX °F»FFVF°FZ dWaXQbÀ°FF³F IYû ´FWX¨FF³FF, ³FBÊX SXeOXSXdVF´F IYû MXMXû»FF, ³F¶ªF IYû ´FIYOÞXF, ªFû A£F¶FFSX IY·Fe QbIYF³FQFSXûÔ, ³FüIYSXûÔ AüSX ÎWXQe-´FiZd¸F¹FûÔ IZY d»FE WXe ±û, CX³WZÔX ³FBÊX ªF³FSmXVF³F IZY ³FüªF½FF³FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF¹FFÜ ³FFSmX ·Fc»FIYSX ¹F±FF±FÊ IYFZ ÀF¸FÓFFÜ (»FZJIY k¸FF²FbSXel ´FdÂFIYF IZY ´Fc½FÊ ÀFa´FFQIY AüSX ·FF¿FFVFFÀÂFe W`ÔX)

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

47

QÀ°FF½FZªF

S F¿MÑ ·FF¿FF AüS dW Qe a dWaXQe AüSX Aa¦FiZªFe IZY ÀFa§F¿FÊ ´FSX ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F AFªF ·Fe IYWX°FZ d¸F»F ªFFEa¦FZ dIY ÎWXQe SXF¿MÑX·FF¿FF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe ¢¹FûÔdIY Aa¦FiZªFe ªF`ÀFe ½¹FF´FIY°FF CXÀF¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ ¶FWbX°F ´FWX»FZ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ BX³F ÀF½FF»FûÔ IYF ¶FWbX°F °FFdIÊYIY CXØFSX dQ¹FF ±FFÜ BXÀF¸FZÔ ·FF¿FF IYF WXe ¸FÀF»FF ³FWXeÔ ±FF, d»Fd´F IYF ÀF½FF»F ·Fe ±FFÜ ½FZ dWaXQbÀ°FF³Fe IZY ´FÃF²FSX ±û dªFÀFZ AF¸F »FFZ¦F ¶Fû»F AüSX ÀF¸FÓF ÀFIZÔY

W

>> ¸FWXF¸F³FF ¸FQ³F ¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F IZY ÀFF±F ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe

48 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

X¸FZÔ SXF¿MÑX·FF¿FF IYF ·Fe d½F¨FFSX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¹FdQ Aa¦FiZªFe SXF¿MÑX·FF¿FF ¶F³F³FZ½FF»Fe WXû, °Fû CXÀFZ WX¸FFSmX ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ Ad³F½FF¹FÊ À±FF³F d¸F»F³FF ¨FFdWXE, °Fû A¶F WX¸F ´FWX»FZ ¹FWX ÀFû¨FZÔ dIY ¢¹FF Aa¦FZiªFe W¸FFSXe SXF¿MÑX·FF¿FF WXû ÀFIY°Fe W`X? IbYLX À½FQZVFFd·F¸FF³Fe d½FõXF³F EZÀFF IYWX°FZ W`ÔX dIY Aa¦FZiªFe SXF¿MÑX·FF¿FF WXû ÀFIY°Fe ¸FW F°¸FF ¦FFa²Fe W`X ¹FF ³FWXeÔ, ¹FWX ´FiV³F WXe AÄFF³F°FF IYF ôû°FIY W`XÜ CX³FIYe SXF¹F ¸FZÔ Aa¦FZiªFe °Fû SXF¿MÑX·FF¿FF ¶F³F WXe ¨FbIYe W`XÜ WX¸FFSmX ´FPÞZX-d»F£û »Fû¦FûÔ IYe QVFF IYû QZ£F°FZ WbXE EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY Aa¦FZiªFe IZY d¶F³FF WX¸FFSXF IYFSX¶FFSX ¶FaQ WXû ªFFE¦FFÜ EZÀFF WXû³FZ ´FSX ·Fe ªFSXF ¦FWXSmX ªFFIYSX QZ£ûÔ¦FZ, °Fû ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY Aa¦FZiªFe SXF¿MÑX·FF¿FF ³F °Fû WXû ÀFIY°Fe W`X, AüSX ³F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ °F¶F dRYSX WX¸F ¹FWX QZ£ûÔ dIY SXF¿MÑX·FF¿FF IZY ¢¹FF »FÃF¯F WXû³FZ ¨FFdWXE— * ½FWX ·FF¿FF ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXûÔ IZY d»FE AFÀFF³F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ * CXÀF ·FF¿FF IZY õXFSXF ·FFSX°F IYF AF´FÀFe ²FF͸FIY, AFͱFIY AüSX SXFªF³Fed°FIY IYF¸FIYFªF WXû ÀFIY³FF ¨FFdWXEÜ * CXÀF ·FF¿FF IYû ·FFSX°F IZY ª¹FFQF°FSX »Fû¦F ¶Fû»F°FZ WXûÔÜ * ½FWX ·FF¿FF SXF¿MÑX IZY d»FE AFÀFF³F WXûÜ

>> Aa¦FiZªF ´Fid°Fd³Fd²F IZY ÀFF±F ¶FF´Fc * CXÀF ·FF¿FF IYF d½F¨FFSX IYSX°FZ ÀF¸F¹F ÃFd¯FIY ¹FF IbYLX ÀF¸F¹F °FIY SXWX³FZ½FF»Fe dÀ±Fd°F ´FSX ªFûSX ³F dQ¹FF ªFFEÜ Aa¦FZiªFe ·FF¿FF ¸FZÔ BX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ·Fe »FÃF¯F ³FWXeÔ W`XÜ ´FWX»FF »FÃF¯F ¸FbÓFZ Aa°F ¸FZÔ SX£F³FF ¨FFdWXE ±FF,´FSaX°Fb ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ´FWX»FZ BXÀFd»FE SX£FF W`X dIY ½FWX »FÃF¯F Aa¦FZiªFe ·FF¿FF ¸FZÔ dQ£FFBÊX ´FOÞX ÀFIY°FF W`XÜ ª¹FFQF ÀFû¨F³FZ ´FSX WX¸F QZ£ûÔ¦FZ dIY AFªF ·Fe SXFª¹F IZY ³FüIYSXûÔ IZY d»FE ½FWX ·FF¿FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXFa IZY VFFÀF³F IYF PFa¨FF BXÀF °FSXWX ÀFû¨FF ¦F¹FF W`X dIY CXÀF¸FZÔ Aa¦FZiªF IY¸F WXûÔ¦FZ, ¹FWXFa °FIY dIY Aa°F ¸FZÔ ½FFBXÀFSXFG¹F AüSX QcÀFSmX CaX¦Fd»F¹FFZÔ ´FSX d¦F³F³FZ »FF¹FIY Aa¦FZiªF WXe CXÀF¸FZÔ SXWZÔ¦FZÜ Ad²FIY°FSX IY¸FʨFFSXe AFªF ·Fe ·FFSX°Fe¹F W`ÔX AüSX ½FZ dQ³F-dQ³F ¶FPÞX°FZ WXe ªFFEa¦FZÜ ¹FWX °Fû ÀF·Fe ¸FF³FZÔ¦FZ dIY BXÀF ½F¦FÊ IZY d»FE ·FFSX°F IYe dIYÀFe ·Fe ·FF¿FF ÀFZ Aa¦FZiªFe ª¹FFQF IYdNX³F W`XÜ QcÀFSXF »FÃF¯F d½F¨FFSX°FZ ÀF¸F¹F WX¸F QZ£F°FZ W`ÔX dIY ªF¶F °FIY AF¸F »Fû¦F Aa¦FZiªFe ¶Fû»F³FZ½FF»FZ ³F WXû ªFFEa, °F¶F °FIY WX¸FFSXF ²FF͸FIY ½¹F½FWXFSX Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ BXÀF WXQ °FIY Aa¦FZiªFe ·FF¿FF IYF ÀF¸FFªF ¸FZÔ R`Y»F ªFF³FF AÀFa·F½F ¸FF»Fc¸F WXû°FF W`XÜ °FeÀFSXF »FÃF¯F Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF, ¢¹FûÔdIY

½FWX ·FFSX°F IZY Ad²FIY°FSX »Fû¦FûÔ IYe ·FF¿FF ³FWXeÔ W`XÜ ¨Fü±FF »FÃF¯F ·Fe Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY ÀFFSmX SXF¿MÑX IZY d»FE ½FWX BX°F³Fe AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜ ´FFa¨F½FZÔ »FÃF¯F ´FSX d½F¨FFSX IYSX°FZ ÀF¸F¹F WX¸F QZ£F°FZ W`ÔX dIY Aa¦FZiªFe ·FF¿FF IYe AFªF IYe ÀFØFF ÃFd¯FIY W`XÜ ÀFQF ¶F³Fe SXWX³FZ½FF»Fe dÀ±Fd°F °Fû ¹FWX W`X dIY ·FFSX°F ¸FZÔ ªF³F°FF IZY SXF¿MÑXe¹F IYF¸F ¸FZÔ Aa¦FZiªFe ·FF¿FF IYe ªFøYSX°F SXWZX¦FeÜ ¹FWX QcÀFSXe ¶FF°F W`X dIY ½FWX ÀFF¸FiFª¹F IZY SXFªF³Fed°FIY IYF¸FIYFªF (dOX´»Fû¸FZÀFe) IYe ·FF¿FF WXû¦FeÜ CXÀF IYF¸F IZY d»FE Aa¦FZiªFe IYe ªFøYSX°F SXWZX¦FeÜ WX¸FZÔ Aa¦FZiªFe ·FF¿FF ÀFZ IbYLX ·Fe ½F`SX ³FWXeÔ W`XÜ WX¸FFSXF AF¦FiWX °Fû BX°F³FF W`X dIY CXÀFZ WXQ ÀFZ ¶FFWXSX ³F ªFF³FZ dQ¹FF ªFFEÜ ÀFF¸FiFª¹F IYe ·FF¿FF °Fû Aa¦FZiªFe WXe WXû¦Fe AüSX BXÀFd»FE WX¸F A´F³FZ ¸FF»F½Fe¹FªFe, VFFÀÂFeªFe, ¶FZ³FªFeÊ

dIYÀFe SXF¿MÑX IYe SXFªF·FF¿FF ½FWXe ·FF¿FF WXû ÀFIY°Fe W`X dªFÀFZ CXÀFIZY Ad²FIY°FSX d³F½FFÀFe ÀF¸FÓF ÀFIZÔYÜ AF¨FF¹FÊ ¨F°FbSXÀFZ³F VFFÀÂFe

AFdQ IYû ¹FWX ·FF¿FF ÀFe£F³FZ IZY d»FE ¸FªF¶FcSX IYSmÔX¦FZ AüSX ¹FWX d½FV½FFÀF SX£ûÔ¦FZ dIY ½FZ »Fû¦F ·FFSX°F IYe IYeÍ°F d½FQZVFûÔ ¸FZÔ R`Y»FFEa¦FZ, ´FSaX°Fb SXF¿MÑX IYe ·FF¿FF Aa¦FZiªFe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ Aa¦FZiªFe IYû SXF¿MÑX·FF¿FF ¶F³FF³FF kEÀ´FZSmÔXMXûl QFd£F»F IYSX³FZ-ªF`ÀFe ¶FF°F W`XÜ ¹FWX IY»´F³FF WXe WX¸FFSXe IY¸FªFûSXe IYû ´FiIYMX IYSX°Fe W`X dIY Aa¦FZiªFe SXF¿MÑX·FF¿FF WXû ÀFIY°Fe W`XÜ kEÀ´FZSmÔXMXûl IZY d»FE ´Fi¹F°³F IYSX³FF WX¸FFSXe AÄFF³F°FF IYF AüSX d³F¶FÊ»F°FF IYF ÀFc¨FIY Wû¦FFÜ °Fû dRYSX IYü³F-ÀFe ·FF¿FF BX³F ´FFa¨F »FÃF¯FûÔ½FF»Fe W`X? ¹FWX ¸FF³FZ d¶F³FF IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°FF dIY ÎWXQe ·FF¿FF ¸FZÔ ¹FZ ÀFFSmX »FÃF¯F ¸FüªFcQ W`ÔXÜ ¹FZ ´FFa¨F »FÃF¯F SX£F³FZ ¸FZÔ ÎWXXQe IYe WXûOÞX IYSX³FZ½FF»Fe AüSX IYûBÊX ·FF¿FF ³FWXeÔ W`XÜ ÎWXQe IZY ¶FFQ QcÀFSXF QªFFÊ ¶Fa¦F»FF IYF W`X, dRYSX ·Fe ¶Fa¦FF»Fe »Fû¦F ¶Fa¦FF»F IZY ¶FFWXSX ÎWXXQe IYF WXe CX´F¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ ÎWXQe ¶Fû»F³FZ½FF»FZ ªFWXFa ªFF°FZ W`ÔX ½FWXFa ÎWXXQe IYF WXe CX´F¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔX AüSX BXÀFÀFZ dIYÀFe IYû A¨Fa·FF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ÎWXQe IZY ²F¸FFZÊ´FQZVFIY AüSX CXQcÊ IZY ¸Fü»F½Fe ÀFFSmX ·FFSX°F ¸FZÔ A´F³FZ ·FF¿F¯F ÎWXQe ¸FZÔ WXe QZ°FZ W`ÔX AüSX A´FPÞX ªF³F°FF CX³WZÔX ÀF¸FÓF »FZ°Fe W`XÜ ªFWXFa A´FPÞX ¦FbªFSXF°Fe ·Fe CXØFSX ¸FZÔ ªFFIYSX ±FûOÞXe-¶FWbX°F ÎWXQe IYF CX´F¹Fû¦F IYSX »FZ°FF W`X, ½FWXFa CXØFSX IYF k·ü¹FFl ¶Fa¶FBÊX IZY ÀFZNX IYe ³FüIYSXe IYSX°FZ WbXE ·Fe ¦FbªFSXF°Fe ¶Fû»F³FZ dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

49

QÀ°FF½FZªF

¢¹FF ¶F»FF W`X E¨FEÀFE¸F?

>> ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe õXFSXF ÀFa´FFdQ°F ´FÂF (DY´FSX) AüSX ÀFZ½FF¦FiF¸F ¸FZÔ SX£Fe CX³FIYe £FOÞXFDaY ÀFZ BX³FIYFSX IYSX°FF W`X AüSX ÀFZNX k·ü¹FFl IZY ÀFF±F McXMXe-RcYMXe ÎWXQe ¶Fû»F »FZ°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ QZ£FF W`X dIY NZXNX ýiFd½FOÞX ´FiFa°F ¸FZÔ ·Fe ÎWXQe IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊX QZ°Fe W`XÜ ¹FWX IYWX³FF NXeIY ³FWXeÔ dIY ¸FýiFÀF ¸FZÔ °Fû Aa¦FZiªFe ÀFZ WXe IYF¸F ¨F»F°FF W`XÜ ½FWXFa ·Fe ¸F`Ô³FZ A´F³FF ÀFFSXF IYF¸F dWaXQe ÀFZ ¨F»FF¹FF W`XÜ ÀF`IYOÞXûÔ ¸FýiFÀFe ¸FbÀFFdRYSXûÔ IYû ¸F`Ô³FZ QcÀFSmX »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F dWaXQe ¸FZÔ ¶Fû»F°FZ ÀFb³FF W`XÜ BXÀFIZY dÀF½FF, ¸FýiFÀF IZY ¸FbÀF»F¸FF³F ·FFBÊX °Fû A¨LXe °FSXWX dWaXQe ¶Fû»F³FF ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ¹FWX ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F³FF ¨FFdWXE dIY ÀFFSmX ·FFSX°F IZY ¸FbÀF»F¸FF³F CXQcÊ ¶Fû»F°FZ W`ÔX AüSX CX³FIYe ÀFa£¹FF ÀFFSmX ´FiFa°FûÔ ¸FZÔ IbYLX IY¸F ³FWXeÔ W`ÔXÜ BXÀF °FSXWX ÎWXQe ·FF¿FF ´FWX»FZ ÀFZ WXe SXF¿MÑX·FF¿FF ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ WX¸F³FZ ½F¿FûË ´FWX»FZ CXÀFIYF SXF¿MÑX·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ CX´F¹Fû¦F dIY¹FF W`XÜ CXQcÊ ·Fe ÎWXQe IYe BXÀF VFd¢°F ÀFZ WXe ´F`QF WbXBÊX W`XÜ ¸FbÀF»F¸FF³F ¶FFQVFFWX ·FFSX°F ¸FZÔ RYFSXÀFe-ASX¶Fe IYû

50 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

SXF¿MÑX·FF¿FF ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIZYÜ CX³WXûÔ³FZ ÎWXQe IZY ½¹FFIYSX¯F IYû ¸FF³FIYSX CXQcÊ d»Fd´F IYF¸F ¸FZÔ »Fe AüSX RYFSXÀFe VF¶QûÔ IYF ª¹FFQF CX´F¹Fû¦F dIY¹FF, ´FSaX°Fb AF¸F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ½¹F½FWXFSX ½FZ d½FQZVFe ·FF¿FF IZY õXFSXF ³FWXeÔ ¨F»FF ÀFIZYÜ ¹FWX WXF»F°F Aa¦FZiªF Ad²FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ dLX´Fe WbXBÊX ³FWXeÔ W`XÜ dªF³WZÔX »FOÞXFIcY ½F¦FûË IYF A³Fb·F½F W`X, ½FZ ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ÀF`d³FIYûÔ IZY d»FE ¨FeªFûÔ IZY ³FF¸F ÎWXQe ¹FF CXQcÊ ¸FZÔ SX£F³FZ ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ BXÀF °FSXWX WX¸F QZ£F°FZ W`ÔX dIY ÎWXXQe WXe SXF¿MÑX·FF¿FF WXû ÀFIY°Fe W`X, dRYSX ·Fe ¸FýiFÀF IZY ´FPÞZX-d»F£FûÔ IZY d»FE ¹FWX ÀF½FF»F IYdNX³F W`X, »FZdIY³F QdÃF¯Fe, ¶Fa¦FF»Fe, ÎÀF²Fe AüSX ¦FbªFSXF°Fe »Fû¦FûÔ IZY d»FE °Fû ½FWX ¶FOÞXF AFÀFF³F W`XÜ IbYLX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ½FZ ÎWXQe ´FSX A¨LXF IYF¶Fc IYSXIZY SXF¿MÑXe¹F IYF¸FIYFªF CXÀF¸FZÔ ¨F»FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °FFd¸F»F ·FFBX¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWX CX°F³FF AFÀFF³F ³FWeÔÜ °FFd¸F»F AFdQ ýiFd½FOÞXe dWXÀÀFûÔ IYe A´F³Fe ·FF¿FFEa W`ÔX, AüSX CX³FIYe ¶F³FF½FMX, ½F CX³FIYF

dWaXQe IYû »FZIYSX AFªFIY»F EIY ³F¹FF VF¶Q £FFÀFF ¨F¨FFÊ ¸FZÔ W`X AüSX ½FWX W`X E¨FEÀFE¸F ¹FF³Fe dWaXQe À´FûIY³F ¸FFIZÊYMXÜ BXÀF E¨FEÀFE¸F ³FZ dWaXQe IYe ´FcSXe Qbd³F¹FF WXe ¶FQ»F IYSX SX£F Qe W`XÜ QSXAÀF»F IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY ¶FOÞXe IaY´Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ dªF³WZÔX Aa¦FiZªFe ³FWXeÔ AF°Fe ±Fe, ½FZ ½FWXFa ³FüIYSXe IYF £½FF¶F ·Fe ³FWXeÔ QZ£F ÀFIY°FZ ±ûÜ »FZdIY³F CXQFSXeIYSX¯F IZY ¶FFQ ¨FeªFZÔ ¶FOÞXe °FZªFe ÀFZ ¶FQ»Fe W`ÔXÜ A¶F ¶FOÞXe IaY´Fd³F¹FûÔ IZY LXûMZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ·Fe AFGdRYÀF W`ÔX AüSX ½FWXFa ¶FFªFFSX dWaXQe IYF WXe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ IaY´Fd³F¹Fûa IYe ¸FªF¶FcSXe WXû ¦FBÊX dIY dWaXQe·FFd¿F¹FûÔ IYû A´F³FZ ¹FWXFa ¸FüIYF QZÔÜ BX³F IaY´Fd³F¹FûÔ IZY ¶FOÞZX ARYÀFSX ·Fe A¶F BXÀF ¶FF°F IYû ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZ W`ÔX dIY ½FZ ·F»FZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¶Fû»F°FZ AüSX ÀFû¨F°FZ WXûÔ, »FZdIY³F CX³FIYF ¶FFªFFSX °Fû E¨FEÀFE¸F ½FF»FF WXe W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY BaXQüSX, ªF¹F´FbSX, »F£F³FDY ªF`ÀFZ LXûMZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸FWXF³F¦FSXûÔ IZY IYFSX´FûSmXMX AFGdRYÀFûÔ ¸FZÔ ·Fe dWaXQe IYe ´F`NX ¶FPÞX ¦FBÊX W`XÜ ¹FZ Ad²FIYFSXe ÀF¸FÓF ¦FE WX`Ô dIY QZVF IYF ÀFFNX ´Fid°FVF°F ¶FFªFFSX ¹FZ E¨FEÀFE¸F ½FF»FF WXe W`XÜ A³FF¹FFÀF ³FWXeÔ W`X dIY ·FFSX°F ¸FZÔ AFIYSX ÀF`¸FÀFa¦F, ³FFBXIY, ¸F`IYOXû³FF»OX ªF`ÀFZ ¶FiFaOX ´FcSXe °FSXWX QZÀFe WXû ¦FE W`ÔXÜ ½FZ dªFÀF dWaXQe ¸FZÔ A´F³Fe ¶FF°F »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF°FZ W`ÔX, ½FWX ÀFFdWXd°¹FIY dWaXQe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¶Fû»F¨FF»F IYe dWaXQe W`XÜ ½¹FFIYSX¯F ÀFaÀIÈY°F ÀFZ A»F¦F W`XÜ VF¶QûÔ IYe EIY°FF IZY dÀF½FF AüSX IYûBÊX EIY°FF ÀFaÀIÈY°F ·FF¿FFAûÔ AüSX ýiFd½FOÞX ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FFBÊX ªFF°FeÜ ´FSaX°Fb ¹FWX IYdNX³FFBÊX dÀFRÊY AFªF IZY ´FPÞX-d»F£û »Fû¦FûÔ IZY d»FE WXe W`XÜ CX³FIZY À½FQZVFFd·F¸FF³F ´FSX ·FSXûÀFF IYSX³FZ AüSX d½FVû¿F ´Fi¹F°³F IYSXIZY ÎWXQe ÀFe£F »FZ³FZ IYe AFVFF SX£F³FZ IYF WX¸FZÔ Ad²FIYFSX W`XÜ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¹FdQ ÎWXQe IYû CXÀFIYF SXF¿MÑX·FF¿FF IYF ´FQ d¸F»FZ, °Fû WXSX ¸FýiFÀFe ÀIcY»F ¸FZÔ ÎWXXQe ´FPÞXFBÊX ªFFE¦Fe AüSX ¸FýiFÀF °F±FF QcÀFSmX ´FiFa°FûÔ IZY ¶Fe¨F d½FVû¿F ´FdSX¨F¹F WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ¶FPÞX ªFFE¦FeÜ Aa¦FZiªFe ·FF¿FF ýiFd½FOÞX ªF³F°FF ¸FZÔ ³FWXeÔ §FbÀF ÀFIYe, ´FSX ÎWXQe IYû §FbÀF³FZ ¸FZÔ QZSX ³FWXeÔ »F¦FZ¦FeÜ °FZ»F¦Fc ªFFd°F °Fû AFªF ·Fe ¹FWX ´Fi¹F°³F IYSX SXWXe W`XÜ

QÀ°FF½FZªF

ÀFF¸Fa°Fe-·FF¿FF ¶F³FF¸F »FûI -·FF¿FF

IYûBÊX WXªFÊ ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY A¢ÀFSX IYWX dQ¹FF ªFF°FF W`X dIY dWaXQe ¶FZ´FPÞXûÔ IYe ªF¶FF³F W`X AüSX ¶Fa¦FF»Fe ¶FWbX°F ¸FeNXe ªF¶FF³F W`X, °Fd¸F»F °Fû ÀFFdWX°¹F ½FF»Fe ªF¶FF³F W`XÜ ¸F`Ô ÎWXQe½FF»FûÔ IYû ÀF¸FÓFF¹FF IYSX°FF WcaX dIY ¢¹FûÔ °Fb¸F BXÀF ¶FWXÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FZ WXûÜ LXûMXe ¶FWX³F °Fû AFd£FSX £Fc¶FÀFcSX°F WXû¦Fe WXeÜ ¶FOÞXe ¶FWX³F BX°F³Fe £Fc¶FÀFcSX°F ±FûOÞZX WXe WXû¦FeÜ ¶FOÞXe ¶FWX³F ±FûOÞXe ·FFSXe WXû ªFFE¦Fe ªF`ÀFZ ¦Fa¦FF IbYLX ·FFSXe W`X, ªF¸Fb³FF IbYLX LXSXWXSXeÜ dRYSX ·Fe AFd£FSX ¦Fa¦FF ¦Fa¦FF W`X, ¹F¸Fb³FF ¹F¸Fb³FFÜ A¦FSX LXûMXe ¶FWX³F £Fc¶FÀFcSX°F W`X °Fû CXÀF dWaXQe AüSX A³¹F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ IYF ÓF¦FOÞF BXÀFd»FE ·Fe ¶FZ¸FF³Fe W`X dIY ´FSX £FbVF WXû³FF ¨FFdWXE, CXÀF ´FSX ¶FWXÀF ³FWXeÔ BX³FIYF AF´FÀFe ÀFa¶Fa²F ÀF¦Fe ¶FWX³FûÔ-ªF`ÀFF W`Ü ÀF¦Fe ¶FWX³FûÔ ¸FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ IY·Fe- IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ªF¶F IYûBÊX IYWZX dIY ¶Fa¦FF»Fe ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF ªF¶FF³F W`X, dWaXQe °Fû ¶FWbX°F EZÀFF W`X, °Fû IYWX IY·FFSX ¸F³F-¸FbMXF½F WXû ªFF°FF W`X, »FZdIY³F CXÀFZ CX°F³FF °Fc»F ³FWXeÔ QZ³FF ¨FFdWXE, dQ¹FF IYSXû dIY WFa, d¶F»FIbY»F ÀFWXe ¶FF°F W`X, £Fc¶FÀFcSX°F £FFÀFIYSX ¶FOÞXe ¶FWX³F IYû ±FûOXÞe CXQFSX°FF WXe dQ£FF³Fe ¨FFdWXEÜ AÀF»Fe ÓF¦FOÞXF W`X, LXûMXe ¶FWX³F W`X, °Fd¸F»F ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF W`X, £Fc¶FÀFcSX°F W`XÜ ¹FZ ÀFFSXe ¨FeªFZÔ ¨F»FZÔ¦Fe WXeÜ AÀF»F ¶FF°F °Fû Aa¦FiZªFe ÀFZ W`X ªFû ÀFF¸Fa°Fe ·FF¿FF W`XÜ ¶FFIYe ÀF¶F »FûIY·FF¿FFEa W`ÔX ¹FWX W`X dIY dªF°F³Fe ·Fe ¹FZ LXûMXe ¶FWX³FZÔ BX°FSXFBÊX, BX³FIZY BX°FSXF³FZ AüSX ³FFªF IYû ÀFWX »FZ³FZ IYe °FFIY°F ÎWXQe½FF»û BX°F³FF ªFøYSX IYWX QZ³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ªF¶F VFFÀFIY IZY dWXÀÀFZ W`ÔXÜ ½FZ ·Fe CX³F »FF£F½FF»FûÔ IZY IYû A´F³FZ ¸FZÔ ´FF »FZ³Fe ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY BX³FÀFZ ÓF¦FOÞXF dWaXQe½FF»FZ AFªF dQ»»Fe ÀFSXIYFSX IZY WXûIYSX LXF°Fe ´FSX ¨FPÞZX SXWX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ BXÀF ½F¢°F ³FWXeÔ W`XÜ dWaXQe IYF AüSX dWaXQbÀ°FF³Fe IYF ÓF¦FOÞXF VFSX¯FF¦F°F WXûIYSX dÀFRÊY dWaXQe IZY ªFû ´Fi¨FFSXIY W`ÔX ½FZ ÀF¨F¸Fb¨F dWaXQe IYF ¶FWbX°F IZY½F»F EIY ÀFZ W`X AüSX ½FWX ÓF¦FOÞXF W`X Aa¦FZiªFe ÀFZÜ dQ»»Fe ÀFSXIYFSX WXe ³FWXeÔ, ¶FbSXF IYF¸F IYSX SXWZX W`Ô, A¦FSX ½FZ BXÀF ¶FF°F IYû ³FWXeÔ ªF¶F Aa¦FZiªFe £F°¸F WXû ªFFE¦Fe °Fû CXÀFIZY ¶FFQ QÀFAa¦FZiªFe ªF¶FF³F IYF ÀF¸FÓFF ´FF°FZ dIY dWaXQe, °FZ»Fb¦Fb, °Fd¸F»F, ¶Fa¦F»FF, BX³F ¶FeÀF ¶FSXÀF ¸FZÔ ÀF¶F ¸FF¸F»FZ A´F³FZ AF´F NXeIY WXû ¶F¦F»F-¶F©FF ¶F³FIYSX ÀF¶FÀFZ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FWX³F IYF ÀFa¶Fa²F §F³FF ¶F³FF³FF W`XÜ ªFFEa¦FZÜ BXÀFd»FE dWaXQe½FF»FûÔ IYû °Fû ¸F`Ô EIY WXe ÎWXQe IYe ´Fid°F¿NXXF AFd£FSX ¸FZÔ ¹FWXe ¶FF°F IYWZX QZ°FF WcaX dIY A¦FSX ¸FF³F ÀF»FFWX QZ³FF ¨FFWcaX¦FF dIY IY·Fe ·Fe EIY ÀFZIaYOX IZY IYSX½FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ½FZ »Fû dIY ¹FWX LXûMXe ¶FWX³FZÔ BX°FSXF°Fe W`ÔX ªF`ÀFF dIY IY·Fe- d»FE Aa¦FZiªFe IZY A»FF½FF dIYÀFe ·Fe ªF¶FF³F ÀFZ ÎWXQe½FF»FZ ³FWXeÔ W`ÔX,½FZ °Fû IY·Fe BX°FSXF ªFF°Fe W`ÔX, °Fd¸F»F AüSX °FZ»Fb¦Fb AüSX ÓF¦FOÞXF ³FWXeÔ ¨F»FF³FFÜ S F¸F¸F³FûW S »FûdW ¹FF AÀF»F ¸FZÔ EIY ÀFF¸Fa°Fe ¦FbSX¸Fb£Fe AüSX IYûBÊX-IYûBÊX ¶FWbX°F £Fc¶FÀFcSX°F W`ÔX °Fû

¸F`Ô

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

51

QÀ°FF½FZªF

¹FW EI ªFed½F°F ·FF¿FF W` AFªFFQe ÀFZ ´FWX»FZ d»F£FF ¦F¹FF ¹FWX »FZ£F dWaXQe IZY d½FIYFÀF IYe ¦FüSX½F¦FF±FF °Fû IYWX°FF WXe W`X, °F°IYF»Fe³F SXFªF³Fed°FIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ dWaXQe IYe AWXd¸F¹F°F ´FSX ·Fe ªFûSX QZ°FF W`X AüSX ¶F°FF°FF W`X dIY ¢¹FûÔ ·FFSX°F IYe SXFªF³Fed°FIY AüSX ÀFF¸FFdªFIY EIY°FF IZY d»FE dWaXQe ªFøYSXe W`XÜ ¸FbdVIY»F ¹FWX W`X dIY dWaXQe d½FSXû²F IYe ªFû SXFªF³Fed°F CXÀF ÀF¸F¹F ¨F»Fe ½FWX AFªF ·Fe ¶FQÀ°FcSX IYF¹F¸F W`X 52 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

·FF

SX°F ¶FWbX°F ¶FOÞXF QZVF W`XÜ CXÀFZ k¸FWXFQZVFl IYWX³FF ¨FFdWXEÜ CXÀF¸FZÔ ¹FdQ A³FZIY ·FF¿FFAûÔ AüSX ¶Fûd»F¹FûÔ IYF ´Fi¨FFSX WXû, °Fû AFV¨F¹FÊ IYSX³FZ IYe IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ´FSaX°Fb BXÀF A³FZIY ·FF¿FF°½F IYû IbYLX À½FF±FÊSX°F ¸F³Fb¿¹F BXÀF ¸FWXFQZVF IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´FF´F ¹FF Qû¿F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ CX ³FIYe Q»Fe»F W`X dIY dªFÀF ¸FW F½FeS ´FiÀFFQ QZ V F ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ ·FF¿FFEa dõZ ½FZQe ´Fi¨Fd»F°F WûÔ, IYBÊX ½F¯FÊ IZY »Fû¦F SXWX°FZ WXûÔ, IYBÊX ²F¸FûË IYF ´Fi¨FFSX WXû CXÀF¸FZÔ EIY°FF, ªFF°Fe¹F°FF, SXF¿MÑXe¹F°FF IYe CX°´FdØF ¹FF d½FIYFÀF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ AüSX BX³FIYF ³F WXû³FF dIYÀF ¶FF°F IYF ôû°FIY W`X, BXÀFIZY d³FQZÊVF IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ ´FSaX°Fb BXÀF °FSXWX IZY AFÃû´FIY°FFÊ A´F³Fe AüSX A´F³FZ QZVF, õXe´F ¹FF ¸FWXFQZVF

IYe °FSXRY ³FªFSX CXNXFIYSX QZ£F³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZÜ øYÀF IYû LXûOXÞIYSX ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ AüSX dªF°F³FZ QZVF AüSX SXFª¹F W`ÔX, ½FZ A¦FSX °FSXFªFc IZY EIY ´F»»FZ ´FSX SX£û ªFFEa AüSX ·FFSX°F QcÀFSmX ´F»»FZ ´FSX, °Fû ·FFSX°F½FF»FF ´F»»FF QcÀFSmX ÀFZ Ad²FIY ³FWXeÔ °Fû CX°F³FF WXe ½FªF³Fe ªFøYSX d³FIY»FZÜ BXÀF QVFF ¸FZÔ ¹FdQ ·FFSX°F IZY ´FiFa°F-´FiFa°F ¸FZÔ A´F³Fe-A´F³Fe ·FF¿FF A»F¦F WXû °Fû IbYLX ·Fe AÀ½FF·FFd½FIY°FF ³FWXeÔÜ ¹FcSXû´F IYû QZd£FEÜ ¢¹FF ½FWFa ´FiFad°FIY ¶Fûd»F¹FFa ³FWeÔ? ½FWXFa °Fû ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ ·Fe d·F³³F°FF W`XÜ ½FZ»ÀF IYe ·FF¿FF ªFbQe W`X, AF¹FSX»F`ÔOX IYe ªFbQeÜ ÀIYFGMX »Fû¦FûÔ IYe ·FF¿FF ¸FZÔ ·Fe IbYLX d·F³³F°FF W`X, ´FSaX°Fb CX³FIZY d£F»FFRY ½F`ÀFe Q»Fe»FZÔ IY·Fe ´FZVF ³FWXeÔ IYe ªFF°FeÔ ªF`ÀFe ·FFSX°F IZY d£F»FFRY IYe ªFF°Fe W`ÔXÜ ´FiFIÈYd°FIY d½Fd·F³³F°FF IZY WXe IYFSX¯F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ d½Fd·F³³F°FF AF ªFF°Fe W`X, ´FSX A³FZIY ·FF¿FF-·FF¿Fe QZVFûÔ ¸FZÔ ¹FdQ EIY ½¹FF´FIY ·FF¿FF ¸FF³F »Fe ªFFE, °Fû CXÀFIZY õXFSXF ÀF·Fe ´FiFa°FûÔ ¸FZÔ ´FFSXÀ´FdSXIY ½¹F½FWXFSX ¶FOÞXe ÀFb¦F¸F°FF ÀFZ ¨F»F ÀFIY°FZ

QÀ°FF½FZªF W`ÔXÜ ÀFa¹Fb¢°F SXFª¹F (A¸FZdSXIYF) ¸FZÔ A³FZIY QZVFûÔ IZY d³F½FFÀFe ªFF ¶FÀFZ W`ÔXÜ CX³F ÀF¶FIYe ¸FF°FÈ·FF¿FFEa AFSaX·F ¸FZÔ d·F³³F-d·F³³F ±FeÔ AüSX A¶F ·Fe ¶FWbX°FûÔ IYe d·F³³Fd·F³³F W`ÔXÜ ´FSX ½¹FF´FIY ·FF¿FF Aa¦FiZªFe WXû³FZ IZY IYFSX¯F ÀFFSmX IYF¹FÊ CXÀFe IYe ¸FQQ ÀFZ WXû°FZ W`ÔXÜ IYWXeÔ dIYÀFe ·Fe d½F¿F¹F ´FSX A½FSXû²F ¹FF ´Fid°F¶Fa²F ³FWXeÔ CX´FdÀ±F°F WXû°FFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀFa£¹FF CX³F »Fû¦FûÔ IYe W`X ªFû dWaXQe ¹FF dWaXQbÀ°FF³Fe ¶Fû»F°FZ ¹FF ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ ½FWXe ½¹FF´FIY ·FF¿FF À½FeIYFSX IYSX »Fe ªFFE, °Fû CXÀFIZY õXFSXF ÀFFSmX QZVF IYF SXFªFIYe¹F IYF¹FÊ ÀFb¨FFøY øY´F ÀFZ d³F·F ÀFIY°FF W`XÜ ·FFSX°F£FaOX-øY´Fe VFSXeSX IZY ¶Fa¦FF»Fe, ¸FýiFÀFe, ¸FWXFSXF¿MÑXe, ¦FbªFSXF°Fe, ´FaªFF¶Fe AüSX SXFªF´Fc°F AFdQ A½F¹F½F W`ÔXÜ ªF`ÀFZ VFSeSX IYF ¶F»F, °FZªF AüSX AFSXû¦¹F A½F¹F½FûÔ IYe ÀFbÀ±F°FF ´FSX A½F»Fad¶F°F SXWX°FF W`X ½F`ÀFZ WXe QZVF IYF QZVF°½F CXÀF¸FZÔ SXWX³FZ½FF»FûÔ IYe ´FSXÀ´FSX ÀFWXF³Fb·Fcd°F AüSX ´Fied°F ´FSX A½F»Fad¶F°F SXWX°FF W`XÜ EIY A½F¹F½F ´FSX ¹FdQ IYûBÊX ÀFaIYMX AF°FF W`X,°Fû ÀF¶F A½F¹F½F CXÀFZ MXF»F³FZ IYF ¹F°³F IYS°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ¹FZ ÀF¶F EIY WXe VFSXeSX ÀFZ ÀFa¶Fa²F SX£F°FZ W`ÔXÜ BXÀFe d³F¹F¸FF³FbÀFFSX WX¸F ÀF·Fe IYû ¹F°³F IYSX³FF ¨FFdWXE dIY ¹FdQ A´F³FZ dIYÀFe QZVF¶FFa²F½F ´FSX IYûBÊX IY¿MX AFE °Fû WX¸F ÀF¶F CXÀFIZY d³F½FFSX¯F IZY d»FE EIYÂF WXûIYSX ´Fi¹F°³F IYSmÔXÜ BXÀF EIYÂF WXû³FZ ¸FZÔ WXe, BXÀF EIYF IYSX³FZ ¸FZÔ WXe QZVF IYF ¶F»F W`X, BXÀFe ¸FZÔ QZVF IYF CX°IY¿FÊ W`X, BXÀFe ¸FZÔ QZVF IYF IY»¹FF¯F W`XÜ ªFû ·FF¿FF ¦FFa½F ¸FZÔ, ³F¦FSX ¸FZa, §FSX ¸FZÔ, ÀF·FF-ÀF¸FFªF ¸FZÔ AüSX SXFªFQSX¶FFSX ¸FZÔ ÀF¶F IYWXeÔ IYF¸F AF°Fe W`X, ½FWXe QZVF-½¹FF´FIY ·FF¿FF W`XÜ dWX¸FF»F¹F ÀFZ »FZIYSX IY³¹FFIbY¸FFSXe °FIY EZÀFe ·FF¿FF ³FWXeÔ W`X dªFÀFIZY õXFSXF ÀF¶F »Fû¦FûÔ IZY d½F¨FFSX ´FiIYMX dIYE ªFF ÀFIZÔY, ªFû QZVF IYe ÀFa¨FF»FIY VFd¢°F WXû, dªFÀFIYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ´FiªFF ¸FFÂF IZY ½¹F½FWXFSX ¨F»FZÔÜ BXÀF A·FF½F IZY IYFSX¯F WX¸FFSXe ¶FOÞXe WXFd³F WXû SXWXe W`XÜ ¹FdQ ¹F±FFÀF¸F¹F ¹Fû¦¹F CX´FF¹FûÔ IZY õXFSXF ¹FWX A·FF½F QcSX ³F dIY¹FF ¦F¹FF, °Fû WX¸FFSXe WXFd³F WXû°Fe WXe ¨F»Fe ªFFE¦Fe AüSX ¶FWbX°F WXû¦FeÜ EIY ·FF¿FF WXû³FZ IYF ´Fi·FF½F d½F»FÃF¯F WXû°FF W`XÜ ¶FWbX°F ·FFSXe AÀFSX WXû°FF W`XÜ CXÀFÀFZ ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ùXQ¹F ¸FZÔ ¹FWX ½FFÀF³FF ªFF¦FÈ°F WXû CXNX°Fe W`X dIY WX¸F ÀF¶F EIY W`ÔXÜ ¹FWX QZVF WX¸FFSXF W`X, BXÀFIYe CX³³Fd°F IZY d»FE ´Fi¹F°³F IYSX³FF WX¸FFSXF ²F¸FÊ W`XÜ QZVF IYF dWX°F WXe WX¸FFSXF dWX°F W`XÜ QZVF IZY dWX°F IYû IZÔYýi ÀF¸FÓFIYSX ªF¶F ÀF¶F »Fû¦F A´F³FZ dWX°F ¸FZÔ Î¨F°F³FF IYSX°FZ W`ÔX, °F·Fe QZVF IYF IY»¹FF¯F WXû°FF W`X AüSX °F·Fe ´FiªFF IYF ·Fe IY»¹FF¯F WXû°FF W`XÜ EIY ·FF¿FF ³F WXû³FZ ÀFZ ÀF©FF QZVFFd·F¸FF³F IY·Fe ³FWXeÔ CX°´F³³F WXFZ ÀFIY°FF, ´FSXÀ´FSX ´FiZ¸F ·FF½F ·Fe IY·Fe ³FWXeÔ CX°´F³³F WXû ÀFIY°FFÜ BXÀFed»FE EIY QZVF½¹FF´FIY ·FF¿FF IYe ´FSX¸F AF½FV¹FIY°FF W`XÜ EIY AüSX QÈd¿MXX ÀFZ ·Fe ·FFSX°F ¸FZÔ EIY ½¹FF´FIY ·FF¿FF IYe AF½FV¹FIY°FF W`X AüSX CXÀF QÈd¿MX ÀFZ, d¶F³FF dIYÀFe EZÀFe ·FF¿FF IZY, QZVF IYF IYF¸F dIYÀFe °FSXWX ³FWXeÔ ¨F»F

SXF¿MÑXe¹F EIY°FF IYe IYOÞXe dWaXQe WXe ªFûOÞX ÀFIY°Fe W`XÜ ¶FF»FIÈY¿¯F VF¸FFÊ ³F½Fe³F

ÀFIY°FFÜ ½FWX QÈd¿MX SXFªF³Fed°FIY W`XÜ À½FSXFªF-´FiFd~ IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ, DY´FSX EIY ªF¦FWX, EIY IY»´F³FF IYe ªFF ¨FbIYe W`XÜ A¶F AF´F EIY ÃF¯F IZY d»FE, EIY AüSX ·Fe ½F`ÀFe WXe IY»´F³FF IYSX »FedªFEÜ ¸FF³F »FedªFE, AF´FIYû À½FSXFªF d¸F»F ¦F¹FF ¹FF QZ dQ¹FF ¦F¹FF, ¹FF AF´F WXe ³FZ »FZ d»F¹FF AüSX BXÀF QZVF ¸FZÔ ´FiªFFÀFØFF°¸FIY ¹FF ´Fid°Fd³Fd²FÀFØFF°¸FIY SXFª¹F ½¹F½FÀ±FF WXû ¦FBÊXÜ EZÀFF WXû³FZ ´FSX—·FFSX°Fe¹F ÀFa¹Fb¢°F SXFª¹FûÔ IYe À±FF´F³FF WXû ¨FbIY³FZ ´FSX AF´F³FZ ´FiFa°F-´FiFa°F ¸FZÔ ´Fid°Fd³Fd²FÀFØFF°¸FIY IYüÔdÀF»FûÔ IYe ¹FûªF³FF IYSX Qe AüSX VFFÀF³F IYF ´Fi¶Fa²F ·Fe AF´F³FZ A»F¦F-A»F¦F IYSX dQ¹FFÜ dRYSX ÀFFSmX QZVF IZY VFFÀF³F IYe EIYÀFcÂF°FF IZY ÀFa´FFQ³FF±FÊ AF´F³FZ EIY ¶FOÞZX IYüÔadÀF»F ¹FF IYF¹FÊd³F½FFÊWXIY ÀF·FF AüSX ¸FadÂF¸FaOX»F IYe ÀFÈd¿MX IYSXIZY, CXÀF¸FZÔ WXSX ´FiFa°F IZY ±FûOÞZX-±FûOÞXZ ´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ IYF ÀF¸FF½FZVF dIY¹FFÜ BXÀF QVFF ¸FZÔ ´FiFa°Fe¹F IYüÔdÀF»FûÔ AüSX ¸FadÂF¸FaOX»FûÔ IYF IYF¹FÊ-d³F½FFÊWX °Fû ´FiFa°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ IZY õXFSXF WXû ÀFIZY¦FFÜ ´FSX, AF´F WXe ¶F°FFBXE, ¶FOÞZX IYüÔdÀF»F AüSX ¸FadÂF¸FaOX»F IYF IYF¸F dIYÀF ·FF¿FF ¸FZÔ WXû¦FF? Aa¦FiZªFe ·FF¿FF IYF °Fû ³FF¸F WXe ³F »FedªFE, CXÀF QVFF ¸FZÔ °Fû CXÀF ·FF¿FF IYF ´Fi¹Fû¦F °Fû ÀF½FʱFF WXe AÀFa·F½F WXû¦FFÜ ¢¹FûÔdIY ´FiFad°FIY ´FiªFF IZY EZÀFZ A³FZIY ´Fid°Fd³Fd²F ½FWXFa ´FWbaX¨F ÀFIZÔY¦FZ ªFû A´F³Fe ·FF¿FF LXûOÞXIYSX A³¹F ·FF¿FF ³F ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ WXûÔ¦FZÜ A°FE½F ÀFFSmX QZVF ¸FZÔ EIY ´Fi²FF³F ·FF¿FF IYF ´Fi¨FFSX A¶F A°¹Fa°F AF½FV¹FIY W`X AüSX AF¦FZ ·Fe A°¹Fa°F AF½FV¹FIY WXû¦FF, AüSX ½FWX ·FF¿FF

dWaXQe IZY dÀF½FF¹F AüSX IYûBÊX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ ¹FWX ¶FF°F A¶F ÀF½FÊÀF¸¸F°F AüSX ÀF½FʸFF³¹F-ÀFe WXû ¨FbIYe W`XÜ dWaXQe ·FF¿FF ªFed½F°F ·FF¿FF W`XÜ ªFû »Fû¦F CXÀFZ dIYÀFe ´FdSXd¸F°F ÀFe¸FF IZY ·Fe°FSX WXe AF¶Fð IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX ½FZ ¸FF³Fû CXÀFIYF CX´F¨F¹F—CXÀFIYe IY»FZ½FSX ½FÈdð— ³FWXeÔ ¨FFWX°FZÜ ªFed½F°F ·FF¿FFAûÔ IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ BXÀF ´FiIYFSX IYe ¨FZ¿MXF ¶FWbX°F ´Fi¹FFÀF IYS³FZ ´FSX ·Fe ÀFRY»F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ ÀFaÀFFSX ¸FZÔ VFF¹FQ EZÀFe EIY ·Fe ·FF¿FF ³F WXû¦Fe dªFÀF ´FSX, ÀFa´FIÊY IZY IYFSX¯F, A³¹F ·FF¿FFAûÔ IYF ´Fi·FF½F ³F ´FOÞXF WXû AüSX A³¹F ·FF¿FFAûÔ IZY VF¶Q CXÀF¸FZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F ³F WXû ¦FE WXûÔÜ Aa¦FiZªFe ·FF¿FF ÀFaÀFFSX IYe ´FidÀFð AüSX ÀF¸FÈð ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ W`XÜ CXÀFe IYû QZd£FEÜ CXÀF¸FZÔ »F`dMX³F, ¦FieIY, RiZÔY¨F, ªF¸FʳF AüSX ÀF`¢ÀF³F AFdQ A³FZIY ·FF¿FFAûÔ IZY VF¶QûÔ, ·FF½FûÔ AüSX ¸FbWXF½FSXûÔ IYF ÀFd¸¸FßF¯F W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIY CXÀF¸FZÔ EIY ³FWXeÔ, A³FZIY VF¶Q ÀFaÀIÈY°F ·FF¿FF °FIY IZY IbYLX ±FûOXÞZ WXe ´FdSX½Fd°FÊ°F øY´F ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ CXQFWXSX¯FF±FÊ k´FF±Fl IZY øY´F ¸FZÔ WX¸FFSXF ´F±F AüSX k¦FiFÀFl IZY øY´F ¸FZÔ WX¸FFSXF §FFÀF VF¶Q ´FiF¹F: ª¹FûÔ-IYF-°¹FûÔ d½FSXFªF¸FF³F W`XÜ ¶FF°F ¹FWX W`X dIY dªFÀF °FSXWX VFSXeSX IZY ´Fû¿F¯F AüSX CX´F¨F¹F IZY d»FE ¶FFWXSX IZY £FFô ´FQF±FûË IYe AF½FV¹FIY°FF WXû°Fe W`X, ½F`ÀFZ WXe ÀFªFe½F ·FF¿FFAûÔ IYe ¶FFPÞX IZY d»FE d½FQZVFe VF¶QûÔ AüSX ·FF½FûÔ IZY ÀFa¦FiWX IYe AF½FV¹FIY°FF WXû°Fe W`XÜ ªFû ·FF¿FF EZÀFF ³FWXeÔ IYSX°Fe ¹FF dªFÀF¸FZÔ EZÀFF WXû³FF ¶FaQ WXû ªFF°FF W`X, ½FWX CX´F½FFÀF-ÀFe IYSX°Fe WbXBÊX dIYÀFe dQ³F ¸FbQFÊ ³FWXeÔ °Fû d³FªFeʽF-ÀFe ªFøYSX WXû ªFF°Fe W`XÜ QcÀFSXe ·FF¿FFAûÔ IZY VF¶QûÔ AüSX ·FF½FûÔ IYFZ ¦FiWX¯F IYSX »FZ³FZ IYe VFd¢°F SX£F³FF WXe ÀFªFe½F°FF IYF »FÃF¯F W`XÜ AüSX ªFed½F°F ·FF¿FFAûÔ IYF ¹FWX À½F·FF½F, ´Fi¹F°³F IYSX³FZ ´FSX ·Fe, ´FdSX°¹F¢°F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF, ¢¹FûÔdIY ªFed½F°F ·FF¿FFEa d³F¹FaÂF¯F IYSX³FZ½FF»FûÔ IYe VFd¢°F IYe ÀFØFF ÀFZ ¶FFWXSX W`ÔÜ (kÀF¸FIYF»Fe³F ÀFȪF³Fl ´FdÂFIYF IZY kdWaXQe IYF ·Fd½F¿¹Fl d½FVû¿FFaIY ÀFZ ÀFa´FFdQ°F AaVF)

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

53

QÀ°FF½FZªF

dWa Qe IZZ ÀFW ¹Fû¦F ÀFZ W e ´FiFa°Fe¹F ·FF¿FFEa d½FI dÀF°F W ûÔ¦Fe

QÀ°FF½FZªF

A¢ÀFSX IYWXF ªFF°FF W`X dIY dWaXQe IZY ´Fi¨FFSX ÀFZ ´FiFa°Fe¹F ·FF¿FFEa ÀFaIYMX ¸FZÔ AF ªFFEa¦FeÜ ¹FWX °FIÊY BXÀFd»FE ·Fe NXeIY ³FWXeÔ W`X dIY dWaXQe dIYÀFe SXFªFÀFØFF õXFSXF ±Fû´Fe WbXBÊX ·FF¿FF ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ªF³F·FF¿FF W`XÜ ASX¶Fe, RYFSXÀFe, CXQcÊ ¹FF Aa¦FiZªFe IYe °FSXWX ½FWX SXFªFÀFØFF IYe ·FF¿FF IY·Fe ³FWXeÔ SXWXe, ¹FWX À½F°F: d½FIYdÀF°F WbXBÊX W`X

SF

¿MÑX·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ dWaXQe IYû IY·Fe dIYÀFe ³FZ »FFQF ³FWXeÔ W`XÜ SXFªFÀFØFF ³FZ BXÀF QZVF ´FSX RYFSXÀFe IYû »FFQ dQ¹FF ±FFÜ CXQcÊ ·Fe »FFQe ¦FBÊXÜ Aa¦FiZªFe ·FF¿FF °Fû A¶F °FIY »FQe W`XÜ SXFªFÀFØFF IYF AFßF¹F ³F WXû³FZ ´FSX RYFSXÀFe CXNX ¦FBÊXÜ CXQcÊ-ªF`ÀFe ÎWXXQe IYe d½FQZVFe Vü»Fe ·Fe dMXIY ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ kdWaXQbÀ°FF³Fel dI VFûS eQFÀF IYû ªF³F°FF ¦FiWX¯F WXe ³FWXeÔ ½FFªF´FZ¹Fe IYSX SXWXe W`X, ¹Fôd´F SXFªFÀFØFF ³FZ CXÀFZ ªF³F°FF ´FSX »FFQ³FZ IZY d»FE IYûBÊX IYûSX-IYÀFSX CXNXF ³FWXeÔ SX£Fe W`XÜ Aa¦FiZªFe ·FF¿FF ·Fe IYF³Fc³F IZY ¶F»F ´FSX WXe »FQe W`X, ´FSaX°Fb ÎWXQe IY·Fe BXÀF °FSXWX ³F »FFQe ¦FBÊX,³F »FQe WXeÜ ÀFdQ¹FûÔ ´FWX»FZ ¦FbªFSXF°F IZY ³FSXÀFe ·F¢°F IZY DY´FSX dIYÀF³FZ dWaXQe »FFQe ±Fe dIY CX³WZÔX A´F³Fe ½FF¯Fe dWaXQe ¶F³FF³Fe ´FOÞXe? dÀF£F ¦Fb÷YAûÔ ´FSX dIYÀF³FZ dWaXQe »FFQe ±Fe, dªF³WXûÔ³FZ ´FaªFF¶Fe ªF³F°FF IYû ·Fe dWaXQe ´FôûÔ ¸FZÔ CX´FQZVF dQ¹FF? ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ SXFªFF SXF¸F¸FûWX³F SXF¹F ´FSX IYFa¦FiZÀF IYF ´Fi·FF½F ´FOÞXF ±FF, ¹FF ÀF¸¸FZ»F³F ¹FF Aa¦FiZªFe SXFª¹F IYF? CX³WXûÔ³FZ dWaXQe IYû SXF¿MÑX·FF¿FF ¶F³FF³FZ IYF CX´FIiY¸F ¢¹FûÔ dIY¹FF? À½FF¸Fe Q¹FF³FaQ ÀFSXÀ½F°Fe IYe ¸FF°FÈ·FF¿FF ¦FbªFSXF°Fe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ¸Fb£¹F ¦Fia±F ÎWXQe ¸FZÔ WXe ¢¹FûÔ d»F£FF? »FûIY¸FF³¹F d°F»FIY °F±FF CX³FIZY ÀFF±Fe ßFe ¸FF§F½FSXF½F

¹FWX ÀFaQZWX d³F¸FcÊ»F W`X dIY dWaXQe CXQcÊ IYF ³FFVF IYSX QZ¦FeÜ OXFG. SXFªFZÔýi ´FiÀFFQ

ÀF´FiZ AFdQ ¸FWXFSXF¿MÑX-³FF¹FIYûÔ IZY DY´FSX dIYÀF³FZ dWaXQe »FFQ Qe ±Fe? ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ ¸FýiFÀF-ªF`ÀFZ ´FiFa°F ¸FZÔ dWaXQe IYF ªFû ´Fi¨FFSX dIY¹FF ±FF, ÀFû dIYÀF Q¶FF½F ¸FZÔ? ¸FýiFÀF IZY ¶FbdðªFe½Fe ªF³FûÔ ³FZ dIYÀF Q¶FF½F ÀFZ dWaXQe IYû ¦FiWX¯F dIY¹FF ±FF? BXÀF ´FiIYFSX ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ QZVF IYe ªF³F°FF ³FZ dWaXQe IYû À½F°F: ¦FiWX¯F dIY¹FF AüSX SXF¿MÑ·FF¿FF IYF øY´F dQ¹FFÜ AdWaXQe ·FF¿Fe ¸F³FÀ½Fe ³FF¹FIYûÔ ³FZ WXe dWaXQe IYû SXF¿MÑX ·FF¿FF ¶F³FF³FZ IYF AFaQû»F³F ´FWX»FZ ¨F»FF¹FF ±FFÜ ½FZ ªFF³F°FZ ±û dIY dWaXQe SXF¿MÑX·FF¿FF ¶F³F ªFFE °Fû ÀF¶FIYF dWX°F W`XÜ d½Fd·F³³F ÀF¸FbQF¹FûÔ IYe ·FF¿FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F A»F¦F ³FWXeÔ WXbAF IYSX°Fe W`XÜ ¨Fe³F IZY ¶FüðûÔ AüSX ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYe ·FF¿FF °F±FF ÀFaÀIÈYd°F EIY WXe W`X, ¸F°F-¸FªFWX¶F d·F³³F W`ÔXÜ ¨Fe³F IZY ¸FbÀF»F¸FF³F A´F³FZ ³FF¸F ASX¶Fe-RYFSXÀFe ·FF¿FF ¸FZÔ A¶Fb»F ¶FIYSX, BXIY¶FF»F AWX¸FQ,SXRYe AWX¸FQ AFdQ ³FWXeÔ SX£F°FZÜ ¨Fe³Fe ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IZY ³FF¸F ·Fe ¨Fe³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ WXe k¨Fe ´Fc °FZl AFdQ WXû°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF ´FWX³FF½FF AFdQ ·Fe EIY WXe °FSXWX IYF WXû°FF W`XÜ AMXIY»FZÔ NXeIY ³FWXeÔ W`ÔXÜ BXÀFIYF RY»F A¨LXF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYF d½F¿F R`Y»F³FZ-R`Y»FF³FZ ÀFZ SXF¿MÑX d³FªFeʽF WXû ªFF°FF W`XÜ QZVF IYe ·FF¿FF WXû°Fe W`X, ´FiFa°F IYe ·FF¿FF WXû°Fe W`XÜ QZVF IYe ÀFaÀIÈYd°F WXû°Fe W`X, ´FiFa°F IYe ÀFaÀIÈYd°F Wû°Fe W`XÜ ´FSaX°Fb EIY QZVF ¹FF EIY ´FiFa°F ¸FZÔ d½Fd·F³³F ÀFa´FiQF¹FûÔ IYe ·FF¿FF °F±FF ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ d½Fd·F³³F°FF ³FWXeÔ WbXAF IYSX°Fe, ³FWXeÔ WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ´FiFa°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ IYû Q¶FF³FZ IYe °Fû IYûBÊX ¶FF°F WXe ³FWXeÔ W`XÜ ´FiFa°Fe¹F ·FF¿FFEa A´F³FZ-A´F³FZ ÃûÂFûÔ ¸FZÔ RY»FZÔ¦FeRcY»FZÔ¦Fe AüSX ´FiFa°Fe¹F SXFªF·FF¿FFEa ¶F³FZÔ¦FeÜ dWaXQe IYû °Fû Aa°FSX-´FiFa°Fe¹F ½¹F½FWXFSX IYF ¸FF²¹F¸F À½FeIYFSX IYSX³FF W`XÜ ªF¶F Aa¦FiZªFe ·FF¿FF IZY »FQZ SXWX³FZ ÀFZ ´FiFa°Fe¹F ·FF¿FFEa ³FWXeÔ Q¶FeÔ, °F¶F dWaXQe ÀFZ ¢¹FF Q¶FZÔ¦Fe? dWaXQe IZZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ °Fû ½FZ A°¹Fa°F d½FIYdÀF°F WXûÔ¦FeÜ

ÀFFSmX ´FiFa°FûÔ IYe ÀFF½FʪFd³FIY ·FF¿FF IYF ´FQ dWaXQe IYû WXe d¸F»FF W`X ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF ´FiFa°Fe¹F BÊX¿¹FFÊ-õZX¿F IYû QcSX IYSX³FZ ¸FZÔ dªF°F³Fe ÀFWXF¹F°FF BXÀF dWaXQe ´Fi¨FFSX ÀFZ d¸F»FZ¦Fe, CX°F³Fe dIYÀFe QcÀFSXe ¨FeªF ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»F ÀFIY°FeÜ A´F³Fe ´FiFa°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ IYe ·FSX´FcSX CX³³Fd°F IYedªFE, CXÀF¸FZÔ IYûBÊX ¶FF²FF ³FWXeÔ OXF»F³FF ¨FFWX°FFÜ AüSX ³F WX¸F dIYÀFe IYe ¶FF²FF IYû ÀFWX³F WXe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSX ÀFFSmX ´FiFa°FûÔ IYe ÀFF½FʪFd³FIY ·FF¿FF IYF ´FQ dWaXQe ¹FF dWaXQbÀ°FF³Fe IYFZ WXe d¸F»FF W`XÜ -ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF Ad£F»F ·FFSX°F IZY ´FSXÀ´FSX ½¹F½FWXFSX IZY d»FE EZÀFe ·FF¿FF IYe AF½FV¹FIY°FF W`X dªFÀFZ ªF³F°FF IYF Ad²FIY°F¸F ·FF¦F

´FWX»FZ ÀFZ ªFF³F°FF-ÀF¸FÓF°FF W`XÜ

-¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe dWaXQe IYû SXFªF·FF¿FF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ´FcSmX ´FaýiWX ½F¿FÊ °FIY Aa¦FiZªFe IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX³FF IYQ¸F ´FeLZX WXMXF³FF W`XÜ -SXFªFd¿FÊ ´Fb÷Y¿FûØF¸FQFÀF MaXOX³F dWaXQe·FF¿Fe ´FiQZVF IYe ªF³F°FF ÀFZ ½FûMX »FZ³FF AüSX CX³FIYe ·FF¿FF °F±FF ÀFFdWX°¹F IYû ¦FFd»F¹FFa QZ³FF IbYLX ³FZ°FFAûÔ IYF Q`d³FIY ½¹F½FÀFF¹F W`XÜ -SXF¸Fd½F»FFÀF VF¸FFÊ

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

55

IYWXF³Fe

ÀFb³FaQF

ÀFb³FaQF ½FFªF´FZ¹Fe IY·Fe ¶FWbX°F A¨Le UIÊYS ¸FF³Fe þF°Fe ±Fe, ´FSX EIY E¢ÀFeOZXaM IZY ¶FFQ CXÀFIYF dQ¸FF¦Fe ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞ ¦F¹FFÜ ªF¶F °FIY Q½FF ¨F»F°Fe °F¶F °FIY NXeIY, A³¹F±FF AªFe¶FAªFe¶F WXSXIY°FZÔÜ §FSX½FF»FûÔ ³FZ AF²FF-A²FcSXF B»FFªF IYSXFIYSX ½F`½FFdWXIY d½FÄFF´F³F IZY ªFdSX¹FZ VFFQe IYSXF Qe, »FZdIY³F IbYLX dQ³F ¶FFQ ¸FF¸F»FF d¶F¦FOÞXF °Fû dÀF»FdÀF»FF IbYLX ¹FûÔ VFbøY WbXAF...

O»FUF QeÔÜ A¦F»FZ dQ³F AF`S CÀFIZY A¦F»FZ dQ³F ·Fe ÀFb³FaQFX ³FZ A´F³FF IYF¸F ¸FbÀ°F`Qe ÀFZ dIY¹FFÜ A´F³FZ ÀF ¶FFS À±FF³FFa°FS¯FFZÔ IZY d»FE þFZ ÀFc¨Fe þFSe IYe ÀFFd±F¹FFZÔ ÀFZ ¶FF°F IYeÜ C³FIZY ÀFF±F JF³FF JF¹FFÜ ¦FBÊ W`X, CÀF¸FZÔ ÀFb³FaQF UFþ´FZ¹Fe IYF ·Fe ³FF¸F W`XÜ d¶F»FIbY»F EIY ÀFF¸FF³¹F IY¸FʨFFSe IYe °FSW ½¹FUWFS B³F ¨FFS ¶FSÀFFZÔ ¸FZÔ UW °FIYSe¶F³F ÀF·Fe dU·FF¦FFZÔ AF`S dIY¹FFÜ ÀFbJQZU ³FZ SFW°F IYe ÀFFaÀF »FeÜ CÀFZ °FFZ ¶F°FF¹FF A³Fb·FF¦FFZÔ ¸FZÔ ¨F¢IYS IYFM AFBÊ W`X AF`S »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¦F¹FF ±FF dIY ÀFb³FaQF UFþ´FZ¹Fe EIYQ¸F ´FF¦F»F W`X AF`S þ¦FWXFZa ÀFZ EIY °FSW ÀFZ ²FdIY¹FFBÊ We ¦FBÊ W`XÜ CÀF þ`ÀFm þSF-ÀFF ·Fe IYF¸F NeIY °FSW ÀFZ ³FWeÔ IYS ÀFIY°FeÜ ¹FWFa AüSX IYBÊ W`ÔX dþ³FÀFZ ´FeLF LXbOÞF³Fm IZY d»FE BÀFe °FFSeJ °FFZ ¦Fþ¶F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ UW °FFZ ´FW»FZ UF»FZ dOXÀ´F`¨FS IYF Ba°FþFS dIY¹FF þF SWF ±FFÜ dþ°F³FZ dU·FF¦FFZÔ ¸FZÔ SFW°F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¨FbÀ°Fe ÀFm IYF¸F d³F´FMF SWe ±FeÜ ÀFbJQZU IYe ÀFFaÀF »Fe þF SWe W`X, C°F³FZ We QcÀFSZX Ad²FIYFSe dÀFS IYFZ ¹FWe »F¦FF, VFF¹FQ IYF¸F IYe ½¹FÀ°F°FF We CÀFIYF ±FF¸F IZY ¶F`NZX W`ÔX dIY dIYÀF °FSW ´FcSZX EIY ¶FSÀF °FIY B³F dQ¸FF¦Fe ÀFa°Fb»F³F ¶F³FFE SJ°Fe W`XÜ CÀF³FZ ÀFFZ¨FF, ÀFb³FaQF AFQ¸FIYQ ¸FbÀFe¶F°FFZÔ ÀFm IYF¸F IYSUF ´FFEÔ¦FZÜ ÀFb³FaQF UFþ´FZ¹Fe IZY d»FE ¹FWFa ´FiVFFÀF³F ¸FZÔ AF³FF EIY °FSW ÀFZ CÀFIYe §FS UF´FÀFe W`XÜ ¹FWeÔ ÀFZ UW ¨FFS ¶FSÀF ´FW»FZ EIYFCaXMÐÀF ¸FZÔ ·FZþe ¦FBÊ ±FeÜ UWeÔ ÀFZ §Fc¸F°FZ-§FF¸F°FZ UF´FÀF »FF`Me W`XÜ A»F¶FØFF, BÀF ¶Fe¨F ´FiVFFÀF³F ¸FZÔ ÀF·Fe »FFZ¦F ¶FQ»F ¨FbIZY W`ÔX AF`S AF¸F°FF`S ´FS UZ CÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ ª¹FFQF IbYL ³FWeÔ þF³F°FZÜ ´FiVFFÀF³F Ad²FIYFSe ÀFbJQZU ¹FWFa ³FE AFE W`ÔXÜ UZ °FFZ dIYÀFe IZY ·Fe ¶FFSZX ¸FZÔ ª¹FFQF IbYL ³FWeÔ þF³F°FZÜ ¶FÀF ¹FWX þF³F°FZ W`ÔX dIY B³F ÀFF»FF³FF °F¶FFQ»FFZÔ IZY dUSXFZ²F ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe IbYL ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF, dÀFUF¹F EIY ÀFF»F °FIY BÔ°FþFS IYS³Fm IZYÜ ÀFb³FaQF þ¶F ´FiVFFÀF³F ¸FZÔ dS´FFZMÊ IYS³Fm IZY d»FE ´FWbXa¨Fe °FFZ UWFa dÀFRÊY dOXÀ´F`¨FS IYe þ¦FW We JF»Fe ±FeÜ dÀFRÊY UWe ¹FWFa ÀFZ À±FF³FFa°FdS°F WXFZIYS ¦F¹FF ±FFÜ ÀFb³FaQF AFBÊÜ A´F³Fe ¸FZþ ÀFFRY IYeÜ ´FbSF³Fm IYF¦Fþ U¦F`SW ÀFa·FF»FZÜ ¨FFþÊ d»F¹FF AF`S þF³FZ UF»FZ ¢»FIÊY ÀFZ þFm IbYL ·Fe ÀF¸FÓF³FF ±FF, ÀF¸FÓFFÜ EIY ¶FFS UW ÀFeM ´FS ¶F`NXe °FFZ ÀFFSF IYF¸F J°¸F IYSIZY We CNeÜ CÀF³FZ ÀFFSe d¨FdMÐXNX¹FFa SdþÀMSXFZa ¸FZÔ QþÊ IYeÔ, d»FRYFRZY ¶F³FFE, C³F ´FS ´F°FZ d»FJZ AF`S ¨F´FSFÀFe ÀFZ ÀF·Fe Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF dMIYMZÔ »F¦FUF IYS OFIY ¸FZÔ

B

ÀFcSþ ´FiIYFVF

56 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

IYF ¹FWe B»FFþ W`X dIY CÀFIZY ´FFÀF ·FS´FcS IYF¸F WXFZÜ »FmdIY³F ¨FF`±FZ dQ³F ÀFb¶FW We ÀFZ þFZ WaX¦FF¸FF VFbøY WbXAF, CÀF³FZ ÀFbJQZU IZY ÀFFSZX C°ÀFFW ´FS ´FF³Fe RZYS dQ¹FFÜ AF²Fe ÀFZ ª¹FFQF OFIY ´FFZÀM AFGdRYÀF ÀFZ UF´FÀF AF ¦FBÊÜ dIYÀFe ´FS ´FcSF ´F°FF ³FWeÔ ±FF °FFZ dIYÀFe d»FRYFRZY ´FS °Fe³F-¨FFS ´F°FZ EIY ÀFF±F d»FJZ WbXE ±FZÜ dMIYMFZÔ IYF ·Fe IYFZBÊ dWÀFF¶F ³FWeÔ ±FFÜ ´FFa¨F ÷Y´F¹FZ IYe þ¦FW IYWeÔ ¶FeÀF ÷Y´F¹FZ IYe Ri`ÔYdIaY¦F IYe ¦FBÊ ±Fe °FFm IYWeÔ d»FRYFRZY ¹Fca We OFIY ¸FZÔ O»FUF dQE ¦FE ±FZÜ þFZ ´FÂF dIYÀFe °FSW A´F³FZ dNXIYF³FFZÔ ´FS ´FWbXa¨F ·Fe ¦FE ±FZ, UWFa ÀFZ ´FFdMʹFFZÔ IZY RYFZ³F AF³FZ VFbøY WXFZ ¦FE—W¸FFSZX ´FFÀF ¦F»F°F ´FÂF AF ¦FE W`ÔXÜ IYWeÔ ´FcSZX IZYÀF ´FZ´FSX ·FZþ dQE ¦FE ±FZ °FFm IYWeÔ ´FÂF IYe ÀFFSe ´Fid°F¹FFa EIY We þ¦FW þF ´FWbXa¨Fe ±FeÔÜ ÀFbJQZU ³FZ ÀF¸FÓF d»F¹FF, ÀFb³FaQF IYe ¨FFS dQ³F IYe ¹FW ½¹FÀ°F°FF dIY°F³Fe ¸FWaX¦Fe ´FOÞe W`XÜ CÀF³FZ ÀFb³FaQF IYFZ ¶Fb»FUF¹FFÜ CÀFÀFZ ´¹FFSX ÀFZ ´FcLF—kk¹FW ÀF¶F ¦FOÞ¶FOXÞe I`YÀFZ WXFZ ¦FBÊ?ll ÀFb³FaQF ³FZ ·FFZ»FZ´F³F ÀFm IYWF—kkIYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ, ¸F`Ô QFZ¶FFSF ·FZþ Qca¦FeÜll ÀFbJQZU þF³F°FF ±FF dIY ¹FW OZXÀIY B°F³Fe ¸FWØU´Fc¯FÊ W`X dIY IYûBÊ IYF¸F ÀFb³FaQF IZY ·FSXFZÀFZ ³FWeÔ LFZOXÞF þF ÀFIY°FFÜ dRYS ·Fe CÀFZ EIY ¸FF`IYF AF`S QZ³Fm IYe ³Fe¹F°F ÀFZ ÀFbJQZU ³FZ CÀFZ ÀFFSe ¨FeþZÔ dÀF»FdÀF»FZUFS ÀF¸FÓFFBËÜ JbQ CÀFIZY ´FFÀF ¶F`NXIYS IYF¸F IYSIZY dQJF¹FF, »FmdIY³F þ¶F ÀFb³FaQF IYFZ dRYS IbYL ´FÂF QþÊ IYS³Fm IZY d»FE IYWF °FFZ ³F°FeþF A¶F ·Fe þeSXFZ We ±FFÜ ÀFbJQZU ³FZ dRYS ·Fe A´F³FF ´FFSF ³Fe¨FZ SJ°FZ WbXE EIY ¶FFS dRYS ÀFb³FaQF ÀFZ ´FcLF—kkA¶F °FFZ °Fb¸WZXa ÀF¶F IbYL ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF WXFZ¦FF?ll kkd¶F»FIbY»F ÀFS, ÀF¶F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF W`XÜ A¶F ¸F`Ô þFDaX ÀFS?ll »FmdIY³F ÀFFSF dQ³F CÀFIZY ÀFF±F dÀFS J´FF³Fm IZY ¶FFUþcQ ÀFbJQZU QÀF ´FÂF ·Fe ÀFWe dNXIYF³FFZÔ ´FS SUF³FF ³FWeÔ IYSUF ´FF¹FFÜ A¶F ÀF¸FÀ¹FF ¹FW WXFZ ¦FBÊ dIY CÀF OZXÀIY IYF IYF¸F IYF`³F ÀFa·FF»FZÜ IYFZBÊ ·Fe CÀFZ WF±F »F¦FF³Fm IYFZ °F`¹FFS ³FWeÔÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F WXFZ °FFm IYFZBÊ AF¦FZ

IYWXF³Fe ·Fe AFEÜ ¸Fþ¶FcS³F ÀFbJQZU ³FZ JbQ ¶F`NXIYS B³F ¨FFS dQ³FFZÔ ¸FZÔ ·FZþe ¦FBÊ ÀFFSe d¨FdMÐXNX¹FFZÔ IYF dSIYFOÊX ¨FZIY dIY¹FFÜ þFZ UF´FÀF AF ¦FBÊ ±FeÔ, C³WZXa d·FþUF¹FFÜ þWFa ¦F»F°F ´FÂF ´FWbXa¨FZ ±FZ, ÀFWe ´FÂF d·FþUFEÜ ´FcSZX QFZ dQ³F BÀFe ¸FZÔ C»FÓFF SWFÜ ¢¹FF IYSZX ¢¹FF ³F IYSZX, IbYL ÀFcÓF°FF We ³FWeÔ ±FFÜ CÀF³Fm IYFZdVFVF IYe, ÀFZ¢VF³F ¸FZÔ IYFZBÊ ÀFb³FaQF ÀFZ A´F³Fe OZXÀIY ¶FQ»F »FZ, »FmdIY³F IYFZBÊ ·Fe °F`¹FFS ³FWeÔ WbXAFÜ ÀFbJQZU IZY ÀFF¸F³FZ A¶F EIY We C´FF¹F ¶F¨FF ±FF dIY A´F³FZ UdSâ Ad²FIYFdS¹FFZÔ AF`S IYFd¸FÊIY dU·FF¦F IYFZ BÀF ´FcSZX ¸FF¸F»Fm IYe þF³FIYFSe QZ QZ AF`S AFGdRYÀF IZY dW°F ¸FZÔ dIYÀFe ÀFWe dUIY»´F IYe ¸FFa¦F IYSZXÜ AF`S BÀFe ¨F¢IYS ¸FZÔ ¹FW WaX¦FF¸FF WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ¹Fcd³F¹F³F ³FZ CÀFIYF §FZSFU IYS dQ¹FF W`XÜ ÀFbJQZU ³FZ A´F³Fe °FSRY ÀFZ ´FcSe ÀFFU²FF³Fe ¶FS°F°FZ WbXE ³F¸Fi ·FF¿FF ¸FZÔ IYFd¸FÊIY dU·FF¦F IYFZ ³FFZM ·FZþF ±FFÜ CÀFIYe ¦F»F°Fe dÀFRÊY ¹FWe SWe dIY CÀF³FZ ÀF¨F d»FJ dQ¹FF ±FF dIY ßFe¸F°Fe ÀFb³FaQF UFþ´FZ¹Fe IYe ¸FF³FdÀFIY dÀ±Fd°F EZÀFe ³FWeÔ W`X dIY dOXÀ´F`¨F þ`ÀFe ¸FWØU´Fc¯FÊ OZXÀIY ÀFa·FF»F ÀFIZYÜ CÀF³FZ B³F ¨FFS-´FFa¨F dQ³FFZÔ ¸FZÔ CÀFIZY õFSF dIYE ¦FE ÀFWe-¦F»F°F IYF¸F IZY ¶¹FûSZX QZ°FZ WbXE dIYÀFe ¹FFZ¦¹F IY¸FʨFFSe IYe °F`³FF°Fe IZY d»FE A³FbSXFZ²F ·FS dIY¹FF ±FF dIY ÀFbJQZU IZY dÀFS ´FS ¶F¸F RcYM ¦F¹FFÜ ¹FW ³FFZM WF±FFZÔWF±F ¶FFøYQ ¶F³F ¦F¹FF AF`S NeIY ÀFbJQZU IZY dÀFS ´FS RcYMFÜ ´F°FF ³FWeÔ I`YÀFZ BÀF ³FFZM IZY ´F`S »F¦F ¦FE AF`S UW IYFd¸FÊIY dU·FF¦F ¸FZÔ þF³Fm IZY ¶FþF¹F ¹Fcd³F¹F³F IYeY AFGdRYÀF IYe °FSRY ¸FbOXÞ ¦F¹FF AF`S ¹Fcd³F¹F³F UF»FZ A´F³FZ ÀF·Fe þøYSe IYF¸F LFZOXÞIYS ÀFbJQZU ´FS AF ¨FPXÞZÜ ´FW»FZ °FFZ UW ÀF¸FÓF We ³FWeÔ ´FF¹FF dIY ¹FZ ÀF¶F »FFZ¦F CÀFIYF §FZSFU We dIYÀFd»FE IYS SWZX W`ÔXÜ UW §F¶FSF ¦F¹FFÜ CÀFIYe dþaQ¦Fe ¸FZÔ ¹FW ´FW»FF ¸FF`IYF ±FF dIY IYFZBÊ CÀFIZY ´FFÀF AFIYS DaYX¨Fe AFUFþ ¸FZÔ ¶FF°F ·Fe IYS SWF ±FFÜ ¹Fcd³F¹F³F UF»FFZÔ ³FZ CÀFIZY AF°FZ We CÀFZ AFOXÞZ WF±FûÔ d»F¹FFÜ ´FW»FZ °FFZ ÀFbJQZU ¨Fb´F¨FF´F A´F³Fe ÀFeM ´FS ¶F`NXF SWFÜ °FbSaX°F AFQZVF WbXAF—AF´FIYFZ B°F³Fe ·Fe °F¸Feþ ³FWeÔ W`X dIY ¹Fcd³F¹F³F IZY QÀF »FFZ¦F AF´FÀFZ d¸F»F³FZ AFE W`ÔX AF`S AF´F JOXÞZ ·Fe ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FZÜ ÀFbJQZU dÀFS ÓFbIYFIYS JOÞF WXFZ ¦F¹FFÜ ¶FFZ»F³FZ QFZ þFm IbYL ·Fe ¶FFZ»F°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô We IYFZBÊ þUF¶F ³FWeÔ Qca¦FFÜ ...°F·Fe ´FiZdÀFOZXaM ³FZ ¦FSþ IYS IYWF—IYdWE, ¢¹FFZÔ IYS°FZ W`ÔX AF´F EZÀFe WSIY°FZÔ, dþÀFÀFm IYFZBÊ AF´FIZY ÀFF±F IYF¸F We ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°FF?

CÀFIYe ¦F»F°Fe dÀFRÊY ¹FWe SWe dIY CÀF³FZ ÀF¨F d»FJ dQ¹FF ±FF dIY ßFe¸F°Fe ÀFb³FaQF UFþ´FZ¹Fe IYe ¸FF³FdÀFIY dÀ±Fd°F EZÀFe ³FWeÔ W`X dIY dOXÀ´F`¨F þ`ÀFe ¸FWØU´Fc¯FÊ OZXÀIY ÀFa·FF»F ÀFIZYÜ

14 ¸FF¨FÊ, 1952 ¸FZÔ CXØFSXFJaOX IZY QZWXSXFQc³F ¸FZÔ ªF³¸FZ ´Fid°Fd¿NX°F SX¨F³FFIYFSX ÀFcSXªF ´FiIYFVF dRY»FWXF»F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ A¶F °FIY CX³FIZY ÀFF°F IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX, Qû CX´F³¹FFÀF, Qû ½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX °F±FF IbYLX A³Fb½FFQ IYe ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ ¦FbªFSXF°F AüSX ¸FWXFSXF¿MÑX ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe ÀFdWX°F A³FZIY ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ

kk¹FW ¦F»F°F W`X, ¸F`Ô³FZ EZÀFF ¢¹FF× × × Üll kkW¸F ¶F°FF°FZ W`Ô, AF´F³FZ ¢¹FûÔ dIY¹FF W`XÜ EIY VFSeRY, ¸FZW³F°Fe AF`S ÀFe²Fe-ÀFFQe ¸FdW»FF IYFZ AF´F³FZ ´FF¦F»F IYWFÜ AF´F A´F³FZ ÀMFRY IYFZ dUd¢M¸FFBþ IYS°FZ W`ÔXÜ C³FÀFZ ´FÀFʳF»F IYF¸F IYSF°FZ W`ÔXÜll kk»FmdIY³F ¸FZSe ¶FF°F °FFZ ÀFbd³FEÜll ÀFbJQZU IYFZ »F¦FF, ÀF¨F ¢¹FF W`X, ¹FW ¶F°FF³FF ¶FWbX°F þøYSe W`XÜ »FmdIY³F ¨FFSXFZa °FSRY ÀFZ þFZ VFFZS CNF, ÀFbJQZU IYFZ ¶FF°F We ´FcSe ³FWeÔ IYS³FZ Qe ¦FBÊÜ kk°Fb¸F JbQ IYFZ ÀF¸FÓF°FZ ¢¹FF WXFZ? °Fb¸WFSZX þ`ÀFm IYBÊ AFE AF`S ¦FEÜll ÀFbJQZU W¢IYF-¶F¢IYF! ¶FZ¶Fbd³F¹FFQ AFSXFZ´F, ¶FQ°F¸FeþeÜ CÀF³FZ dRYS ÀFRYFBÊ ¸FZÔ IbYL IYW³FF ¨FFWFÜ dRYS IYFZBÊ d¨F»»FF¹FF—kk°Fc A´F³FZ AF´FIYFZ ¶FOXÞF °FeÀF ¸FFS JFa ÀF¸FÓF°FF W`XÜ ¶FOXÞF OFG¢MS AF¹FF W`X þFZ QZJ°FZ We ¶F°FF QZ°FF W`X dIY IYF`³F ´FF¦F»F W`XÜll EIY AF`S AFUFþ C·FSe—kkJ¶FSQFS, A¦FS W¸FFSZX dIYÀFe ·Fe

¸FZa¶FS IYû IbYL IYWF °FFZÜ UW ¹FWeÔ AF`S BÀFe OZXÀIY ´FS IYF¸F IYS°Fe SWZX¦FeÜ QZJ°FZ W`ÔX °Fc ¢¹FF IYS »FZ¦FFÜll ²FeSZX-²FeSZX WbXþc¸F WXFZ-WXFZ IYSIZY »FF`M ¦F¹FFÜ ÀFbJQZU dÀFS ±FF¸FZ ¶F`NXF W`XÜ dIY°F³FF A´F¸FF³F...Ü A´F³Fe ÀFRYFBÊ ¸FZÔ IbYL IYW³Fm IYe BþFþ°F ³FWeÔÜ ÀF¶F ÀFb³F°FZ SWZX, dÀFS ÓFbIYFE IYF¸F IYS°FZ SXWZX Ü C³F ÀMFRY ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ ·Fe IbYL ³FWeÔ IYWF þFm IY»F °FIY IYW SWZX ±FZ dIY W¸F¸FZÔ ÀFm IYFZBÊ ·Fe BÀF ´F¦F»Fe IYF IYF¸F ³FWeÔ IYSZX¦FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀFbJQZU IYFZ ´F°FF ¨F»FF ±FF dIY ÀFb³FaQF IYFZ BÀF ´FcSZX ´FiIYS¯F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´F°FF We ³FWeÔ ±FFÜ B³WeÔ »FFZ¦FFZÔ ³FZ CÀFZ ¸F³FF IYS dQ¹FF ±FF, EIY dQ³F AFGdRYÀF ³F þF³Fm IZY d»FEÜ + + + d¸FÀFZþ ÀFb³FaQF UFþ´FZ¹Fe ÀFFBdIYIY IZYÀF W`Ü U`ÀFZ E¸FIYF¸F. ´FFÀF W`Ü QZJ³FZ ¸FZÔ ·Fe A¨Le W`Ü þ¶F NeIY WXFZ°Fe W` AF`S PaX¦F ÀFZ °F`¹FFS WXFZIYS AF°Fe W` °FFZ BÀF ¶FF°F IYF ÀFFRY AF·FFÀF d¸F»F°FF W`X dIY dIY°F³Fe ³FRYFÀF°F ´FÀFaQ W`Ü IY·Fe ¶FWbX°F A¨Le UIÊYS ¸FF³Fe þF°Fe ±FeÜ C³F dQ³FFZÔ dQ»»Fe AFGdRYÀF ¸FZÔ ±FeÜ EIY dQ³F AFGdRYÀF AF°FZ ÀF¸F¹F ¶FÀF IYF E¢ÀFeOZXaM WXFZ ¦F¹FFÜ dÀFS ´FS ¦FWSe ¨FFZM »F¦Fe ±FeÜ °Fe³F dQ³F °FIY IYû¸FF ¸FZÔ ´FOÞe SWeÜ ¶FFQ ¸FZÔ WXFZVF °FFZ AF¹FF ±FF, »FmdIY³F dQ¸FF¦Fe ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞ ¨FbIYF ±FFÜ IbYLXZXIY dQ³F ¶FFQ AÀ´F°FF»F ÀFZ °FFZ LbXMÐXMXe d¸F»F ¦FBÊ ±Fe, »FmdIY³F »Fa¶FZ, ¸FWaX¦FZ AF`S d³FSaX°FS B»FFþ IYe ÀF»FFW IZY ÀFF±FÜ §FSUF»FFZÔ ³FZ ¶FFQ ¸FZÔ W`XdÀF¹F°F ·FS B»FFþ IYSUF¹FFÜ IY·Fe NeIY ·Fe WXFZ þF°Fe, »FmdIY³F þWFa B»FFþ ÷YIYF, QF`SZX ´FOÞ³FZ »F¦F°FZÜ IbYL ·Fe A³FF´FVF³FF´F ¶FFZ»F³FZ »F¦F°FeÜ ³F IY´FOÞFZÔ IYe ÀFb²F SW°Fe, ³F ³FWF³FZ-²FFZ³Fm IYeÜ IY·Fe ÀFOXÞIY ´FS d³FIY»F þF°FeÜ »F¦FF°FFS ¨F»F°Fe SW°Fe, IY·Fe ¶FFZ»F°Fe SW°FeÜ IY·Fe AFGdRYÀF U¢°F ´FS ³F ´FWbXa¨F ´FF°Fe, IY·Fe §FS UF´FÀF ³F þF ´FF°FeÜ OFG¢MSXFZa ³FZ ¶F°FF¹FF—kBÀFIYF dUd²FU°F AF`S ´FcSF B»FFþ WXFZ³FF ¨FFdWEÜ þSF ·Fe ¨FcIY WbXBÊ dIY WS ¶FFS ³FE dÀFSZX ÀFZ B»FFþ VFbøY IYS³FF ´FOXÞZ¦FFÜl ¸FFa-¶FF´F IYe AF`S ·Fe AF`»FFQZÔ ±FeÔÜ QFZ-EIY ¸FWe³FZ B»FFþ IYSF°FZ, þSF-ÀFF ·Fe NeIY WXFZ³Fm IZY AFÀFFS ³FþS AF°FZ °FFZ B»FFþ ¶FaQ IYS QZ°FZÜ dRYS UWe WF»F°FÜ ¸FFa-¶FF´F ³FZ ´F°FF ³FWeÔ ¢¹FF ÀFFZ¨FF, AF²FF-A²FcSF B»FFþ IYSF IZY U`UFdWIY dUÄFF´F³F IZY þdS¹FZ þ`ÀFF ·Fe ´Fd°F d¸F»FF CÀFe ÀFZ VFFQe IYS QeÜ »FOXÞIYF R`Y¢MSe UIÊYS ±FFÜ CÀF ¶FZ¨FFSZX ÀFZ ÀFFSe ¶FF°F LXbX´FF »Fe ¦FBÊÜ þ¶F »FOXÞIZY ÀFZ CÀFZ d¸F»FUF¹FF ¦F¹FF, °FFZ CÀFÀFZ ´FW»FZ ÀFb³FaQF IYFZ °FZþ dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

57

IYWXF³Fe BÔþZ¢VF³F dQ»FUF dQE ¦FE ±FZÜ QÀF´FaýiW dQ³F ·FS´FcS JbSFIY AF`S QUFEÔ Qe ¦FBËÜ ¹FWFa °FIY dIY ÀFb³FaQF IYe VFFQe ·Fe EIY °FSW ÀFZ BÔþZ¢VF³FFZÔ IZY AÀFS ¸FZÔ We IYe ¦FBÊ ±FeÜ CÀF³Fm IY¸FFD »FOXÞIYe QZJeÜ AFGdRYÀF ÀFZ d¸F»F³FZ UF»Fe ÀFbdU²FFAFZÔ IYF dWÀFF¶F »F¦FF¹FF AF`S VFFQe WXFZ ¦FBÊÜ QFZ³FFZÔ ¹FWFa AF ¦FEÜ VFFQe IZY IbYL dQ³F °FFZ NeIY JeÔ¨F d»FE, »FmdIY³F QUFAFZÔ IZY J°¸F WXFZ°FZ We ÀFb³FaQF A´F³FZ SaX¦F ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ A´F³FZ §FS ´FS °FFm IYFZBÊ ·Fe QUF dQ»FUF QZ°FF ±FF, ¹FWFa IYF`³F dQ»FUF°FF? ´Fd°F IYFZ ´F°FF ³FWeÔ ±FFÜ ÀFb³FaQF IYe WF»F°F d¶F¦FOÞ°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ IY·Fe ¨FFIcY CNF »FZ°Fe °FFm IY·Fe SÀFFZBÊ ¸FZÔ ³FF¨F³FF VFbøY IYS QZ°FeÜ UW §F¶FSF¹FF dIY ¶FeUe IYFZ ´F°FF ³FWeÔ ¢¹FF WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ·FF¦FF-·FF¦FF OFG¢MS IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ OFG¢MS ³FZ QZJ°FZ We IYW dQ¹FF—kk¹FW AFþ IYF SXFZ¦F ³FWeÔ W`XÜ QFZ-°Fe³F ÀFF»F ´FbSF³Fe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ »F¦F°FF W`X QUF ¶FaQ IYS QZ³FZ ÀFZ ¹FW WF»F°F WXFZ ¦FBÊ W`XÜ B»FFþ IZY ´FbSF³Fm IYF¦FþF°F IYWFa W`ÔX?ll A¶F CÀFZ »F¦F³FZ »F¦FF, ¶Fe¨F¶Fe¨F ¸FZÔ þFZ ÀFb³FaQF IYF ½¹FUWFS EIYQ¸F ¶FQ»F þF°FF ±FF ¹FF UW »F¦FF°FFS EIY We ¨Feþ IYFZ §FcS³FZ »F¦F°Fe ±Fe, CÀFIYe ¢¹FF UþW ±FeÜ ¸Fþm IYe ¶FF°F, UW ¹FWFa MÑFaÀFRYS »FZIYS AFBÊ AF`S A´F³FZ ³FE AFGdRYÀF ·Fe þF°Fe SWeÜ dIYÀFe ³FZ ·Fe IYFZBÊ ·Fe dVFIYF¹F°F ³FWeÔ IYe ±FeÜ ÀFb³FaQF IZY §FSUF»FFZÔ ÀFZ ¶FF°F IYS³FF ¶FZIYFS ±FFÜ C³WXFZa³FZ °FFZ ÀFFSe ¶FF°F LXbX´FFIYS CÀFIZY ÀFF±F B°F³FF ¶FOXÞF ¸FþFIY dIY¹FF ±FFÜ OFG¢M S ³FZ ÀFFRY IYW dQ¹FF—kkB»FFþ þ¶F °FIY ¨F»F°FF SWZX¦FF, UW NeIY SWZX¦FeÜ þWFa ¨FcIY WbXBÊ...ll UW ÀFb³FaQF IYFZ §FS »FZ AF¹FF ±FFÜ CÀF³FZ ÀF·Fe ´FW»FbAFZÔ ´FS ¦FF`S dIY¹FFÜ UW ÀF¶F I`YÀFZ AF`S ¢¹FFZÔ WbXAFÜ ¹FW °FFZ °F¹F W`X, CÀFZ ²FFZJF dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ³FF`IYSe AF`S ³FF`IYSe IYe ÀFbdU²FFAFZÔ IZY ¨F¢IYS ¸FZÔ CÀFIZY ´F»»FZ EIY ´F¦F»Fe ¶FFa²F Qe ¦FBÊ W`XÜ A¶F ¢¹FF UW °F»FFIY »FZ »FZ, þFZ CÀFZ ¸FZdOXIY»F AF²FFS ´FSX AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F þFE¦FF...¹FF ³FF`IYSe LXbXOÞUF IYS §FS d¶FNXFE...¹FF B»FFþ IYSUFE, IYSUF°FF SWZXÜ dIYÀFe °FSW QUFAFZÔ IZY ¶F»F ´FS ÀFb³FaQF IYFZ NeIY-NFIY SJZÜ CÀF³FZ QZJF dIY þ¶F ÀFb³FaQF QÀF-¶FeÀF dQ³F °FIY B»FFþ IYSF³Fm IZY ¶FFQ NeIY WXFZIYS AFGdRYÀF þF³FZ »F¦Fe °FFZ ÀF¶F IbYL ³FFG¸FÊ»F WXFZ ¦F¹FFÜ þ`ÀFm IbYL WbXAF We ³F WXFZÜ CÀF³FZ ´F°FF »F¦FF¹FF, dQ»»Fe ¸FZÔ ·Fe EZÀFF We ¨F»F°FF SWF ±FFÜ QFZPFBÊ ÀFF»F °FIYÜ UWFa ·Fe ³F §FS ´FS dIYÀFe IYFZ CÀFIYe ´FSUFW ±Fe, ³F AFGdRYÀF ¸FZÔÜ d¸FÀMS UFþ´FZ¹Fe ³FZ ¹FW ·Fe QZJF dIY ¶FZVFIY ÀFb³FaQF IYe VFFQe WXFZ ¦FBÊ W`X, CÀFZ ´F°FF ·Fe W`X, IY·Fe-IY·Fe PaX¦F

58 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

¶FZVFIY ÀFb³FaQF IYe VFFQe WXFZ ¦FBÊ W`X, CÀFZ ´F°FF ·Fe W`X, IY·Fe-IY·Fe PaX¦F ÀFZ °F`¹FFS WXFZIYS dUUFdW°F WXFZ³Fm IZY AWÀFFÀF ·Fe dQ»FF°Fe W`, »FmdIY³F IbY»F d¸F»FFIYS UW Qe³F-Qbd³F¹FF ÀFZ ´FSZX W`XÜ ÀFZ °F`¹FFS WXFZIYS dUUFdW°F WXFZ³Fm IZY AWÀFFÀF ·Fe dQ»FF°Fe W`, »FmdIY³F IbY»F d¸F»FFIYS UW Qe³F-Qbd³F¹FF ÀFZ ´FSZX W`XÜ þFZ ´FW³F d»F¹FF, CÀFe ¸FZÔ JbVFÜ þFZ d¸F»F ¦F¹FF ¹FF ´FIYF d»F¹FF, JF-´Fe d»F¹FFÜ AFGdRYÀF þF°Fe W`X AF`S ÀFe²FZ §FS »FF`M AF°Fe W`XÜ WFa, ´FcSe ´F¦FFS »FFIYS CÀFZ ±F¸FF QZ°Fe W`XÜ ´FcSZX AFNX WþFS ÷Y´F¹FZÜ CÀFIYe A´F³Fe ´F¦FFS ÀFZ NeIY Qb¦Fb³FZÜ þ¶FdIY ÀFb³FaQF IYe JbQ IYe IYFZBÊ ·Fe ¸FFa¦F ³FWeÔ W`XÜ UW WS U¢°F A´F³FZ ¸FZÔ We ¸FÀ°F W`XÜ °FFZ, °FFZ ¢¹FF þøYS°F W`X, CÀFIYF B»FFþ IYSF³Fm IYe! þ¶FdIY d¶F³FF B»FFþ IYSFE, NeIY WbXE ·Fe UW AFNX WþFS ÷Y´F¹FZ IY¸FFIYS »FF ÀFIY°Fe W`X °FFZ UW °F»FFIY IYe ¢¹FFZÔ ÀFFZ¨FZ ¹FF CÀFIYe ´F¢IYe ³FF`IYSe ¢¹FFZÔ LXbOÞUFE! þ¶F CÀFIYF AFGdRYÀF d¶F³FF IYF¸F IYSUFE CÀFZ ´FcSZX ´F`ÀFZ QZ³Fm IYFZ °F`¹FFS ¶F`NXF W`X °FFZ CÀFe IYFZ »FZ³FZ ¸FZÔ ¢¹FFZÔ °FIY»FeRY WXFZ! ¨F»F³FZ QFZ BÀFe °FSWÜ AFdJS CÀFZ ·Fe °FFZ ²FFZJF dQ¹FF We ¦F¹FF W`XÜ UW A´F³FZ °FSeIZY ÀFZ ¶FQ»FF »FZ¦FFÜ

EIY-QFZ ¶FFS UW CÀFZ »FZ³FZ ¹FF LFZOXÞ³FZ AFGdRYÀF ¦F¹FF °FFZ CÀFZ ¹Fcd³F¹F³F IYe °FFIY°F IYF ´F°FF ¨F»FFÜ CÀF³FZ QZJF, ´FFa¨F-ÀFF°F We »FFZ¦F W`ÔX þFZ ´FcSe ¹Fcd³F¹F³F AF`S ¹Fcd³F¹F³F IZY þdS¹FZ ´FcSZX AFGdRYÀF ´FS IY¶þF dIYE WbXE W`ÔXÜ UW C³F »FFZ¦FFZÔ ÀFZ d¸F»FFÜ C³FIZY AF¦FZ A´F³FZ QbJOXÞZ SXFZE— M`a´FSZXSe ³FF`IYSe, ´FF¦F»F ¶FeUe, CÀFIYF B»FFþ, IbYaUFSe ¶FW³FZÔ, A»FFa...RY»FFaÜ kkB»FFþ °FFm IYSUF We SWF WcXa, þSF AF´F »FFZ¦F...WZXa WZXa WZXa...BÀFIYF AFGdRYÀF ¸FZÔ J¹FF»F SJZÔ dIY IYWeÔ BÀFIZY ÀFF±F IYFZBÊ DaYX¨F-³Fe¨F ³F WXFZ þFEÜ ¶FFIYe ¸F`Ô WcXa We ÀFWeÜ IY·Fe ·Fe ¸FZSZX »FF¹FIY IYFZBÊ ÀFZUF WXFZ °FFm IYWZXaÜll A¦F»Fe ¶FFS þ¶F ¹FW ¹Fcd³F¹F³F IZY AFGdRYÀF ¸FZÔ AF¹FF °FFZ CÀFIZY ¶F`¦F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSe BÔ´FFZMZÊOX ¨FeþZÔ ±FeÔ, þFZ CÀF³FZ AFGdRYÀF IZY ÀFF¸F³FZ UF»Fe IYÀM¸F ³FFZdMRYFBO VFFG´F ÀFZ JSeQe ±FeÔÜ CÀF³FZ ¶F°FF¹FF—kk¦F»RY ¸FZÔ ¸FZSF QFZÀ°F SW°FF W`XÜ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¸FF³F°FF W`XÜ þ¶F ·Fe AF°FF W`X, ¸FZSZX d»FE ¹FZ ÀF¶F »FZ AF°FF W`XÜ A¶F ¸F`Ô NWSF R`Y¢MSe UIÊYS, ¹FZ ÀF¶F ¨FeþZÔ ¸FZSZX dIYÀF IYF¸F IYe! ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF...WZXa WZXa WZXaÜll BÀF °FSW WZXa WZXa IYSIZY ¨FeþZÔ QZ³Fm IYF dÀF»FdÀF»FF CÀF³Fm IYBÊ dQ³F °FIY AF`S IYBÊ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ¨F»FF¹FFÜ CÀF dQ³F ÀFZ ¹Fcd³F¹F³F UF»FZ BÀF ¶FF°F IYF ´FcSF J¹FF»F SJ°FZ W`ÔX dIY ÀFb³FaQF IYFZ dIYÀFe ·Fe °FSW IYe °FIY»FeRY ³F WXFZ³FZ ´FFEÜ ¶FZVFIY U`ÀFZ ·Fe CÀFm IYFZBÊ °Fa¦F ³FWeÔ IYS°FF, UW IYF¸F IYSZX ¹FF d¶F¦FFOXÞZ, ÀF¶F ¨F»F°FF W`XÜ þ¶F CÀFIYe °F¶Fe¹F°F ª¹FFQF d¶F¦FOÞ³FZ »F¦F°Fe W`X ¹FF CÀFIYe WSIY°FZÔ WQ ´FFS IYS³FZ »F¦F°Fe W`Xa °FFZ CÀFIZY ´Fd°F IYFZ ¶F°FF dQ¹FF þF°FF W`X dIY IbYL dQ³F °FIY CÀFZ AFGdRYÀF ³F ·FZþZ ¹FF EIYF²F ÀFbBÊ »F¦FUF QZÜ UW þ`ÀFe W`X, CÀFe ¸FZÔ JbVF W`Ü dþ³F dQ³FFZÔ B»FFþ ¨F»F SWF WXFZ°FF W`X °FFZ Jc¶F JbVF SW°Fe W`XÜ ´Fd°F IYe ¶FWbX°F °FFSeRY IYS°Fe W`XÜ ³FWeÔ °FFZ CÀFIYe A´F³Fe Qbd³F¹FF W`X, dþÀF¸FZÔ UW ¸FÀ°F W`XÜ dVFIYF¹F°FFZÔ, °F³FFUFZÔ AF`S SXFZþSXFZþ IYe ´FSZXVFFd³F¹FFZÔ ÀFZ ´FSZXÜ CÀFZ ³F AFþIY»F IZY R`YVF³F IYF ´F°FF W`X ³F ¸FWaX¦FFBÊ ·FØFm IYe ³FBÊ dIYÀ¸F°F IYFÜ CÀFZ ³F I`YMSe³FF I`YRY IYF ´F°FF W`X, ³F VFFW÷YJ JF³F IYFÜ UW °FFZ EIY ¨F»F°Fe-dRYS°Fe ¸FVFe³F W`X, þFZ dQ³F ·FS AFGdRYÀF ¸FZÔ ¶F`NX³Fm IYF AFNX WþFS ÷Y´F¹FF ´FF°Fe W`XÜ ¹FZ ´F`ÀFZ UW A´F³FZ ´Fd°F IYFZ QFZ-¨FFS þFZOXÞe IY´FOXFZa, QFZ U¢°F IYe SXFZMe AF`S EIY d¶FÀ°FS IZY EUþ ¸FZÔ QZ QZ°Fe W`XÜ A¶F ¹FW AFSXFZ´F CÀF ´FS I`YÀFZ »F¦FF¹FF þF ÀFIY°FF W`X dIY UW ´FF¦F»F W`XÜ B°F³FF Ad²FIY IYS³FZ, IY¸FF³Fm IZY ¶FFUþcQ UW A´F³FZ d»FE dIY°F³FF IY¸F SJ°Fe W`XÜ ÀF¨F, UW dIY°F³Fe ·FFZ»Fe W`XÜ CÀF d¶F¨FFSe IYFZ °FFZ ¹FW ·Fe ³FWeÔ ´F°FF dIY CÀFIZY ´Fd°F ³FZ A´F³Fe R`Y¢MSe IZY ´FFÀF We EIY AF`S §FS ¶FÀFF SJF W`X AF`S CÀF §FS ¸FZÔ SW³FZ UF»Fe QcÀFSe AF`S°F IYF ÀFFSF J¨FÊ ÀFb³FaQF IZY UZ°F³F ÀFZ We ´FcSF dIY¹FF þF°FF W`XÜ

IYWXF³Fe

¸Fbd¢°F ¸FF¦FÊ ³FªFFSXF dÀFaWX A³FF±F WXû³FZ IYe ´FeOÞXF ÀFZ ¦FbªFSX ¨FbIYF ±FF °Fû CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ¶FZÀFWXFSXûÔ IYe ¸FQQ IYSX³FZ IYe B¨LXF ·Fe ¶F³Fe WXe SXWX°Fe ±FeÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ ·FcJZ »Fû¦FûÔ IYe IY°FFSX ¸FZÔ IbYLX WXMÐMZ-IYMÐXMZX ÀFF²FbAûa IYû QZJF °Fû EIY ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ AüSX dRYSX...

ÀFF

þ¹F³FaQ³F

°F dQ³FFZÔ ÀFZ ¶FFQ»FFZÔ IYe ÓFOÞe »F¦Fe WbXBÊ ±Fe AF`S »F¦FF°FFS ¶FFdSVF WXFZ SWe ±FeÜ SXFZþ IY¸FF³FZ-JF³FZ UF»FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ EZÀFe ¶FFdSVFZÔ IYBÊ ¸FbÀFe¶F°FaZ JOÞe IYS QZ°Fe W`ÔXÜ JFÀFIYS EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ¶FcaQFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ ·FbJ¸FSe IYF RYS¸FF³F ¶FSÀF ´FOÞ°FF W`X þFZ Jb»FZ AFÀF¸FF³F IZY ³Fe¨FZ þWFa-°FWFa ¶FÀFS IYS³FZ IZY d»FE Ad·FVF´°F W`ÔXÜ kWXFZM»F ÀF°IYFSl ¸FZÔ EZÀFZ ¸FFa¦F³FZUF»FZ ·FcJZ »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFa£¹FF IYBÊ ¦Fb³FF ¶FPXÞ ¦FBÊÜ BÀF WXFZM»F ¸FZÔ SXFZþ EIY °F¹F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¶FeÀF-´F¨¨FeÀF ¦FSe¶F-¦FbS¶FFZÔ IYFZ ¸Fbµ°F JF³FF QZ³Fm IYF dSUFþ ±FFÜ BÀF WXFZM»F IYe VFb÷YAF°F IYS³FZ UF»FZ ÀFSQFS QS¶FFSF dÀFaW ³FZ A´F³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ We ¹FW dSUFþ IYF¹F¸F IYS SJF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ C³FIYF ¶FZMF RbY»FIYFSF dÀFaW ³FZ ·Fe BÀF SÀ¸F IYFZ ¶F³FFE SJFÜ RbY»FIYFSF IYFZ A´F³Fe IYFZBÊ ÀFa°FF³F ³FWeÔ WbXBÊÜ C³WXFZa³FZ A³FF±FF»F¹F ÀFZ EIY »FOXÞIZY IYFZ ¦FFZQ »FZ d»F¹FFÜ C³FIZY Ba°FIYF»F IZY ¶FFQ A¶F UWe »FOXÞIYF ³FþFSF dÀFaW B³F dQ³FFZÔ WXFZM»F IYF ´Fi·FFSe W`XÜ A³FF±FF»F¹F ÀFZ WXFZ³Fm IYe UþW ÀFZ ¶FZÀFWFSF AF`S ·FcJZ »FFZ¦FFZÔ IYF QbJ A¢ÀFS CÀFZ A´F³FF QbJ WXFZ³Fm IYe ´Fi°Fed°F IYSF þF°FF W`XÜ UW EZÀFZ ¶FbSZX AF`S AFOXÞZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¶FFaM³FZ IYe ÀFed¸F°F ÀFa£¹FF IYFZ ³FþSAaQFþ IYS dQ¹FF IYS°FF W`XÜ WXFZM»F IZY IYFCaXMS ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE CÀFIYF ²¹FF³F ÀFWÀFF ¸FFa¦F³FZ UF»FFZÔ IYe »FFB³F ´FS þFIYS AMIY ¦F¹FF, dþÀF¸FZÔ AFþ ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¦FZ÷YAF IY´FOXÞZ ´FW³FZ WMÐMZX-IYMÐMXZ dIYÀ¸F IZY »FFZ¦F JOXÞZ ±FZÜ UW ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY B³F dQ³FFZÔ ¶FZ¨FFSXFZa IYFZ Jb»FZ ¸FZÔ ¨Fc»WF þ»FFIYS JF³FF ¶F³FF³FF ¸Fb¸FdIY³F ³FWeÔ WXFZ ´FF SWF WXFZ¦FFÜ

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

W¸FFSe ÀFF`°FZ»Fe ¸FFa ±Fe AF`S ¶FF´F ¶FWbX°F ¶FOXÞF d´F¹F¢IYOXÞ ±FFÜ ÀFF`°FZ»Fe ¸FFa W¸FZÔ IYBÊ ¶FFS þWS QZIYS ¸FFS³Fm IYe IYFZdVFVF IYS ¨FbIYe ±FeÜ W¸F ¶FF»F-¶FF»F ¶F¨F þF°FZ SWZXÜ

CÀF³FZ A¢ÀFS QZJF W`X dIY ÀFF²Fb IZY UZVF ¸FZÔ ¹FZ »FFZ¦F dQ³F ·FS VFWS IZY dUd·F³³F MFZ»FFZÔ-¸FbW»»FFZÔ °F±FF AFÀF´FFÀF IZY ¦FFaUFZÔ-¶FdÀ°F¹FFZÔ ¸FZÔ þFIYS d·FÃFFM³F IYS°FZ W`XÜ ¸FFa¦F-¨FFa¦FIYS VFF¸F IYFZ »FF`M°FZ W`ÔX AF`S ¦FiZþbEM IYFG»FZþ RYFGS Ue¸FZÔÀF IZY ¶F¦F»F ¸FZÔ dÀ±F°F ´Fa´F WFCÀF ÀFZ »F¦FF þFZ EIY JF»Fe ¸F`QF³F W`X, CÀF¸FZÔ OZXSF-OaXOF þ¸FF QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F`QF³F ¸FZÔ We °Fe³F BËMFZÔ IZY ¨Fc»WZX ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔX AF`S CÀF¸FZÔ ¨Fb³FIYS »FFBÊ ¦FBÊ »FIYdOXÞ¹FFa þ»FFIYS JF³FF ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔXÜ VFF¸F IYFZ UWFa ÀFZ ¦FbþS³FZ ´FS BÀF °FSW IZY EIY ÀFF±F ¨FF»FeÀF-´F¨FFÀF ¨Fc»WZX þ»FZ WbXE dQJFBÊ ´FOÞ þF°FZ W`ÔXÜ ´Fa´F WFCÀF ÀFZ »F¦FZ EIY JF»Fe »FFUFdSÀF IY¸FSZX ¸FZÔ °F±FF ¶F¦F»F IZY IbYL ¢½FFMÊSXFZa IZY ²FFd¸FÊIY dIYÀ¸F IZY CQFS ¦FÈWÀ±FFZÔ IYe ¶FF»FIYd³F¹FûÔ ¸FZÔ C³FIYF ÓFFZ»FF-ÓF¢IYOXÞ, »FFZMF-IY¸FaO»F, d¨F¸FMF AFdQ ´FOÞF SW°FZ W`ÔÜ ¶FFdSVF WXFZ³Fm IZY ÀF¸F¹F UZ B³WeÔ þ¦FWXFZa ´FS dÀFS LXbX´FF³Fm IYF AFßF¹F PcaXPÞ »FZ°FZ W`ÔÜ ´Fa´F WFCÀF IZY ´FFÀF UF»Fe ÀFOXÞIY ÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE ³FþFSF dÀFaW IYe ³FþS WS ¶FFS AMIY IYS SW þF°Fe SWe W`X dIY AFdJS ¹FZ A¨LXZX-·F»FZ U WMÐMXZ -IYMÐMXZ »FFZ¦F BÀF °FSW ÀF²FbABÊ ¢¹FFZÔ IYS SWZX W`ÔX? Qbd³F¹FFQFSe ÀFZ A¦FS B³WZÔ dU°FÈ¿¯FF SW°Fe °FFZ dIYÀFe þa¦F»F, ´FWFOXÞ, ¦FbRYF ¹FF IaYQSF ¸FZÔ d³FUFÀF IYS »FZ°FZ, »FmdIY³F ¹FZ §FFZS ÀFFaÀFFdSIY C´FIiY¸FFZÔ IZY ¶Fe¨F SW SWZX W`ÔXÜ ¸F°F»F¶F ¸FFZW-¸FF¹FF ÀFZ ¶Fa²FZ W`ÔX...IY¸FF³FZ-JF³FZ UF»FZ »F¦FFU ÀFZ þbOXÞZ W`ÔXÜ §FS-§FS þFIYS ·FeJ ¸FFa¦F³FF, JF³FZ AF`S ÀFFZ³FZ ¸FZÔ ÓF¸FZ»FF ¸FFZ»F »FZ³FF...¢¹FFZÔ ³FWeÔ ¹FZ »FFZ¦F IbYL IYF¸F IYS »FZ°FZ W`ÔXÜ ¶FOXÞe ³FWeÔ °FFm IYFZBÊ LFZMe-¸FFZMe ³FF`IYSe-¨FFIYSe ¹FF dQWFOXÞe °FFZ d¸F»F We ÀFIY°Fe W`XÜ þFZ ¨FFW°FF W`X CÀFZ d¸F»F We þF°Fe W`XÜ CÀF dQ³F ³FþFSF dÀFaW ³FZ JF³FF dJ»FF QZ³Fm IZY ¶FFQ ¶FFSW-´FaýiW ÀFF²FbAFZÔ IYFZ A´F³FZ WXFZM»F IZY DY´FS IZY EIY d³Fþe IY¸FSZX ¸FZÔ ¶Fb»FF d»F¹FFÜ C³WZÔ ¸FF³F QZ°FZ WbXE ¶F`NXF¹FF AF`S EIY VFb·Fd¨Fa°FIY IYe °FSW C³FÀFZ ´FcL d»F¹FF, kk¸F`Ô IbYL A¨LF ÀFFm¨FIYS ¹FW þF³F³FF ¨FFW°FF WcXa dIY AF´F »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¢¹FFZÔ BÀF °FSW IZY IY¿MIYS AF`S ¶FZdNXIYF³FZ þeU³F IYF ¨Fb³FFU IYS d»F¹FF W`X?ll ÀF·Fe ÀFF²Fb EIY-QcÀFSZX IZY ¸FbaW QZJ³FZ »F¦FZ, þ`ÀFZ ´FcL SWZX WXFZa dIY ¢¹FF B³FIZY ÀFF¸F³FZ A´F³FZ d³Fþe þeU³F IZY ´F³³FZ JFZ»FZ þFEa ¹FF ¢¹FF B³WZXa A´F³FZ ¸F³F IZY IYFZ³FFZÔ-Aa°FSXFZa ¸FZÔ ÓFFaIY³FZ IYe LXcXM Qe þFE? ³FªFFSXF dÀFaWX ³FZ C³FIZY ´FÀFFZ´FZVF IYFZ ´FPÞ°FZ WbXE dRYS IYWF, kkQZdJE, A¦FS AF´F »FFZ¦F BÀF ¶FQWF»Fe ÀFZ d³FIY»F³FF ¨FFW°FZ W`ÔX °FFZ ¸F`Ô IYFZBÊ SFÀ°FF d³FIYF»F³Fm IYe IYFZdVFVF IYS ÀFIY°FF WcXaÜ BÀFd»FE EZÀFF ¸F°F ÀF¸FdÓFE dIY ¸F`Ô ¸FþF »FZ³FZ ¹FF C´FWFÀF IYS³Fm IZY d»FE AF´FÀFm IbYL ´FcL SWF WcXaÜll dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

59

IYWXF³Fe IbYL QZS IZY ¸FF`³F IZY ¶FFQ EIY ÀFF²Fb ³Fm IYW³FF VFbøY dIY¹FF, kkW¸FFSZX §FS ¸FZÔ ¶FWbX°F ¦FSe¶Fe ±FeÜ W¸F DaY¨Fe þFd°F ÀFZ W`ÔX, BÀFd»FE ¦FFaU ¸FZÔ dIYÀFe IZY ¹FWFa ¸FþcSe ·Fe ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZ ±FZÜ §FS ÀFZ ·FF¦FIYS WdSõFS ¨F»FZ ¦FEÜ IbYL dQ³F EIY ¶FF¶FF IZY AFßF¸F ¸FZÔ SWZXÜ dRYS C³WXFZa³FZ We IYW dQ¹FF dIY dIYÀFe ÀFbQcS ÃFZÂF ¸FZÔ ¨F»FZ þFAFZ AF`S ÀFF²Fb ¶F³FIYS ¸FFa¦FFZ AF`S JFAFZÜll QcÀFSZX ³Fm IYWF, kkW¸FZÔ A´F³Fe EIY ¨F¨FZSe ¶FW³F ÀFZ ´¹FFS WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ þ¶F §FSUF»FFZÔ IYFZ ´F°FF ¨F»FF °FFZ W¸FFSZX ÀFF±F ¶FWbX°F ¸FFS´FeM IYeÜ W¸F §FS ÀFZ ·FF¦F ¦FE AF`S ÀFF²Fb ¶F³F ¦FEÜll °FeÀFSZX ³Fm IYWF, kkW¸FFSe ´F°³Fe ³FZ W¸FFSZX ÀFF±F ¶FWbX°F ¶FOXÞF L»F dIY¹FFÜ ´FOÞFZÀF IZY EIY »FOXÞIZY ÀFZ UW RaYÀF ¦FBÊÜ ¸F³FF IYS³FZ ´FS ·Fe UW ³FWeÔ ÀFb²FSeÜ C»MZ UW »FOXÞIYF ·Fe W¸FZÔ þF³F ÀFZ ¸FFS³Fm IYe ²F¸FIYe QZ³FZ »F¦FFÜ §FS-´FdSUFS ÀFZ W¸FFSF ¸FFZW·Fa¦F WXFZ ¦F¹FF AF`S W¸F³FZ §FS IYF W¸FZVFF IZY d»FE ´FdS°¹FF¦F IYS dQ¹FFÜll ¨FF`±FZ ³Fm IYWF, kkW¸F ¶FWbX°F LFZMe þFd°F ÀFZ W`ÔXÜ ¶FOXÞe þFd°FUF»FZ W¸F ´FS ¶FWbX°F þb»¸F PF SWZX ±FZÜ W¸FZÔ ¶Fa²FbAF ¸FþQcS ¶F³FF d»F¹FF ±FF AF`S A¢ÀFS ¸FFS´FeM AF`S ¦FF»Fe-¦F»FF`þ ÀFZ ´Fi°FFdOXÞ°F IYS°FZ SW°FZ ±FZÜ W¸FÀFZ ÀFWF ³FWeÔ ¦F¹FFÜ W¸F ·FF¦FIYS ¶Fýie³FF±F ¨F»FZ ¦FEÜ UWFa IZY EIY AFßF¸F ¸FZÔ ´F³FFW d¸F»F ¦F¹FFÜ UWFa ÀFZ W¸FZÔ AFQZVF WbXAF dIY W¸F ·FeJ ¸FFa¦FIYS ³FF` ¸F³F ¦FcQOÞ (´FbSF³FF IY´FOÞF) AF`S ³FF` ¸F³F A³FFþ C³WZÔ ÀFüÔ´F QZÔ °FFZ AF¦FZ W¸F CÀF AFßF¸F IZY À±FF¹Fe ÀFQÀ¹F ¶F³F þFEÔ¦FZÜ dRYS W¸FZÔ IYFZBÊ IYF¸F ³FWeÔ IYS³FF ´FOXÞZ¦FFÜll ´FFa¨FUZÔ ³FZ IYWF, kkW¸FFSe ÀFF`°FZ»Fe ¸FFa ±Fe AF`S ¶FF´F ¶FWbX°F ¶FOXÞF d´F¹F¢IYOXÞ ±FFÜ ÀFF`°FZ»Fe ¸FFa W¸FZÔ IYBÊ ¶FFS þWS QZIYS ¸FFS³Fm IYe IYFZdVFVF IYS ¨FbIYe ±FeÜ W¸F ¶FF»F-¶FF»F ¶F¨F þF°FZ SWZXÜ AFdJS ¸FZÔ AFdþþ WXFZIYS W¸FZÔ §FS LFZOXÞ QZ³FF ´FOÞFÜll LNZX ³Fm IYWF, kkW¸F EIY ¶FbSe ÀFa¦F°F ¸FZÔ ´FOÞIYS ¨FFZSe AF`S ÀFZÔ²F¸FFSe UF»FZ ¦Fib´F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ ¦FE ±FZÜ EIY ¶FFS W¸F ´FIYOXÞ d»FE ¦FEÜ ¶FOXÞe d´FMFBÊ »F¦FeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ W½FF»FF°F ¸FZÔ ¶FaQ IYS dQ¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F W¸F ¨FIY¸FF QZIYS ·FF¦F d³FIY»FZ AF`S A³FZIY ²FF¸FFZÔ AF`S °Fe±FFZË ÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE ¦FZ÷YAF ¶FF³FF ²FFS¯F IYS d»F¹FFÜll ÀFF°FUZÔ ³Fm IYWF, kkþF¹FQFQ ¶FaMUFSZX IZY ÓF¦FOXÞZ ¸FZÔ W¸FÀFZ ¨FF¨FF IYF Jc³F WXFZ ¦F¹FFÜ §FS ÀFZ W¸F CÀFe U¢°F d³FIY»F ¦FE °FFZ dRYS IY·Fe »FF`MIYS ³FWeÔ þF ÀFIZYÜll AFNXUZÔ ³Fm IYWF, kkEIY ÀFF²Fb AF¹FF ±FF W¸FFSZX ¦FFaU

A¦FS ´FdS¯FF¸F NeIY SWF °FFZ AF´FIZY IbYL A³¹F ÀFF±Fe »F§FbCôFm¦FIYd¸FʹFFZÔ ÀFZ ¶FF°F IYSIZY IbYL AF`S ¦Fb¸FSFW »FFZ¦FFZÔ IYFZ ´FMSe ´FS »FF³Fm IYF Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FF þFE¦FFÜ

60 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

¸FZÔÜ CÀF³FZ W¸FFSZX DY´FS EZÀFF ¸FFZdW³Fe ¸FaÂF ¨F»FF dQ¹FF dIY W¸F CÀFIZY ´FeLXZX-´FeLXZX ¨F»F ´FOXÞZÜ IYFRYe dQ³FFZÔ °FIY CÀF³FZ W¸FZÔ ¨FZ»FF ¶F³FFIYS A´F³FZ ÀFF±F SJFÜ EIY dQ³F UW ¸FS ¦F¹FF AF`S W¸F AIZY»FZ CÀFe IZY SFÀ°FZ ´FS ¨F»F°FZ ¨F»FZ ¦FEÜll ³FüUZÔ ³Fm IYWF, kkd°FWFOXÞ þZ»F IYFZ °FFZOXÞIYS ·FF¦F³FZ UF»FZ ´F¨FFÀF I`YdQ¹FFZÔ ¸FZÔ EIY W¸F ·Fe ±FZÜ W¸FZÔ EIY ¶F¸F ²F¸FFIZY IZY AFSXFZ´F ¸FaZ ´FIYOXÞF ¦F¹FF ±FF, »FmdIY³F IYBÊ ÀFF»F WXFZ ¦FE, W¸FFSZX DY´FS ³F ¸FbIYQ¸FF VFbøY WbXAF, ³F W¸FIYFZ ÀFþF WbXBÊÜ IYF³Fc³F ÀFZ W¸FFSF dUVUFÀF CN ¦F¹FF AF`S W¸F ·FF¦F d³FIY»FZÜ QFPÞe-¶FF»F ¶FPÞFIYS ÀFF²Fb ¶F³F ¦FEÜll QÀFUZÔ ³Fm IYWF, kkW¸FFSe IYWF³Fe ·Fe ´FiZ¸F ÀFZ þbOÞe W`XÜ EIY »FOXÞIYe ÀFZ W¸F ¶FZBÔ°FWF ´¹FFS IYS°FZ ±FZ, »FmdIY³F CÀF³FZ W¸FFSZX ÀFF±F ¶FZURYFBÊ IYS QeÜ dIYÀFe AF`S ÀFZ CÀF³FZ VFFQe S¨FF »Fe, BÀFd»FE dIY UW ¶FWbX°F A¸FeS §FS IYF »FOXÞIYF ±FFÜ W¸F AF°¸FW°¹FF IYS³Fm IZY d»FE d³FIY»F ¦FE ±FZÜ dRYS ¸F³F ¶FQ»F ¦F¹FF AF`S ÀFF²Fb ¶F³F ¦FEÜll ¦¹FFSWUZÔ ³Fm IYWF, kk¸FZSZX ¦FFaU ¸FZÔ ¸FZSe §FSUF»Fe AF`S QFZ ¶F¨¨FZ W`ÔXÜ ÀFF²Fb IYF ·FZ¿F ¶F³FFIYS ¸FFa¦F³FZ ÀFZ NeIYNFIY d¸F»F þF°FF W`XÜ W¸F BÀFe ÀFZ A´F³FF ´FdSUFS ¨F»FF SWZX W`ÔXÜll kkAF´F ÀF¶FIYe IYWF³Fe ÀFb³F³Fm IZY ¶FFQ ¹FWe CþF¦FS WXFZ°FF W`X dIY AF´F ÀF·Fe dIYÀFe-³FdIYÀFe dU¿F¸F ´FdSdÀ±Fd°F IZY ¸FFSZX W`ÔXÜ ¸FZSF ¸FF³F³FF W`X dIY BÀF °FSW IZY ·FMIYFU AF`S Ad³FV¨F¹F IZY þeU³F ÀFZ AF´F »FFZ¦F A·Fe ·Fe d³FIY»F³Fm IYe IYFZdVFVF IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ A·Fe þeU³F IYF IYFRYe dWÀÀFF ¶F¨FF

WbXAF W`XÜ A·Fe ·Fe IbYL ³FWeÔ d¶F¦FOÞF W`X AF`S þFZ d¶F¦FOÞF W`X CÀFZ ÀFb²FFSF þF ÀFIY°FF W`XÜ A´F³FZ ¸FZÔ EIY B¨LF VFd¢°F þ¦FFBE AF`S BÀF ·FeJ AF`S SW¸FFZIYS¸F IYe ·F¦FFZOXÞF AF`S ´F»FF¹F³F UF»Fe dþaQ¦Fe ÀFZ ¶FFWS d³FIYd»FEÜ ¸F`Ô AF´F ÀF¶FIYe ¸FQQ IYS³FF ¨FFW°FF WcXaÜll ³FþFSF dÀFaW ³FZ ÀFWF³Fb·Fcd°F þ°FF°FZ WbXE AF°¸Fe¹F ¶F³FIYS IYWFÜ EIY ³FZ ´FcLF, kkW¸FZÔ ¢¹FF IYS³FF WXFZ¦FF?ll kkIYFZBÊ ÀFF ·Fe IYF¸F IYS³Fm IYF ¸F³F ¶F³FFBEÜ ¸F`Ô PcXaPÞ°FF WcXa dIY IYWFa-IYWFa ¢¹FF IYF¸F AF´FIYFZ dQ¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ´FW»FZ AF´F »FFZ¦F ÀFW¸Fd°F ½¹F¢°F IYedþEÜll dIYÀFe EIY ³Fm IYWF, kkNXeIY W`X W¸F °F`¹FFS W`ÔXÜll BÀFe °FSW ¶FFSe-¶FFSe ÀFZ ÀF·Fe ³FZ QFZWSF¹FF dIY NeIY W`X, W¸F °F`¹FFS W`ÔXÜ WXFZM»F ÀF°IYFS ¸FZÔ EIY UeAFBÊ´Fe »FFCaXþ ±FF, dþÀF¸FZÔ ³F¦FS IZY ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ SBÊÀF AF`S ²F³Fe¸FF³Fe ÀFa·FiFa°F »FFZ¦F »Fa¨F-dO³FS IZY d»FE A¢ÀFS AF¹FF IYS°FZ ±FZÜ C³FIYe AFd·FþF°¹F ÷Yd¨F IZY A³FbøY´F C¨¨FÀ°FSe¹F BÔ°FþF¸F ¹FWFa C´F»F¶²F SWF IYS°FF ±FFÜ ³FþFSF dÀFaW IYe

IYWXF³Fe C³F¸FZÔ ÀFm IYBÊ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ A¨Le þF³F-´FW¨FF³F WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ C³WeÔ ¸FZÔ ±FZ EIY CôFZ¦F´Fd°F ¦FbS¸FZþ ·FFdM¹FF AF`S QcÀFSZX ÀFbIYFZ¸F»F þ`³FÜ CÀF³FZ B³F QFZ³FFZÔ ÀFZ ÀFF²FbAFZÔ IYF QbJOÞF dUÀ°FFS ÀFZ ÀFb³FF¹FF AF`S d³FUZQ³F IYS³Fm IZY AaQFþ ¸FZÔ BÀF °FSW IYWF þ`ÀFZ A´F³FZ d»FE IbYL ¸FFa¦F SWF WXFZ, kk¸F`Ô ¨FFW°FF WcXa ·FFdM¹FF þe, þ`³F ÀFFW¶F dIY B³F þUF³F, °F¦FOXÞZ AF`S VFFSedSIY øY´F ÀFZ ¨FbÀ°F-Qb÷YÀ°F ÀFF²FbAFZÔ IYFZ AF´F A´F³Fm IYFSJF³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ IYF¸F QZ QZÔ, °FFdIY d·FJ¸Fa¦FBÊ IYS³FZ ÀFZ C³WZXa d³FþF°F d¸F»F þFEÜ ¶F°FFBE dIY ¢¹FF B³FIZY d»FE IYFZBÊ ¦FbaþFBVF d³FIY»F ÀFIY°Fe W`X?ll IbYL ´F»F ÀFFZ¨F³Fm IZY ¶FFQ þ`³F ³Fm IYWF, kkAF´FIYFZ »F¦F°FF W`X dIY IYFZBÊ IYF¸F QZ³FZ ÀFZ ¹FZ »FFZ¦F dMIY þFEÔ¦FZ? ¸Fbµ°FJFZSe IYe AFQ°F LFZOXÞ³FF ¢¹FF C³FIZY d»FE ¸Fb¸FdIY³F WXFZ¦FF?ll kk¸F`Ô³FZ EIY-EIY ÀFZ ´FcLF W`X þ`³F ÀFFW¶F! C³FIZY WFa IYW³FZ ´FS We ¸F`Ô³Fm IYQ¸F AF¦FZ ¶FPXÞF¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY UZ A¶F ·Fe A´F³FF JFZ¹FF WbXAF AF°¸FÀF¸¸FF³F ´FF³FF ¨FFW°FZ W`ÔX AF`S §FS-§FS þFIYS WF±F R`Y»FF³FZ ÀFZ ¸Fb¢°F WXFZ³Fm IYe EIY °FOX´F W`X C³F¸FZÔÜll

ªF³¸F : 26 RYSX½FSXe, 1956 IYû d¶FWXFSX ¸FZÔ ³F½FFQF IZY d¸F»IYe´FbSX ¦FFa½F ¸FZÔÜ A¶F °FIY °Fe³F CX´F³¹FFÀF, QªFʳF ·FSX IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX, °Fe³F ³FFMXIY IZY ÀFF±F IbYLX A³¹F d½F²FFAûa ¸FZÔ ·Fe ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ IbYLX SX¨F³FFEa RiZÔY¨F, À´FZd³FVF, Aa¦FiZªFe, ªF¸FʳF, °FZ»Fb¦Fc, ¸F»F¹FF»F¸F AFdQ ·FF¿FFAûa ¸FZÔ ·Fe A³FcdQ°FÜ A³FZIY ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ kk¨Fd»FE, AF´F IYW°FZ W`ÔX °FFZ AFþ¸FF d»F¹FF þFEÜ ¸F`Ô A´F³FZ ´»FFaM IYF E¢ÀFMZÔVF³F IYS³FZ þF SWF WcXaÜ CÀF¸FZÔ QÀF-¶FFSW IYFZ ¸F`Ô ÀF¸FF¹FFZdþ°F IYS ÀFIY°FF WcXaÜ ´FW»FZ ÀF¶FIYFZ EIY ÀFF»F ¶F°FF`S A´FiZÔdMÀF IYF¸F ÀFeJ³FF WXFZ¦FFÜ BÀF QF`SF³F W¸F C³WZXa UZ°F³F ³FWeÔ EIY ÀMFBÊ´FZÔOX QZÔ¦FZ, °FFdIY UZ A¨Le °FSW JF-´Fe »FZÔÜll kk¶FWbX°F ¶FdPXÞ¹FF þ`³F ÀFFW¶F! BÀFÀFZ ¶FZW°FS ·F»FF C³FIZY d»FE AF`S ¢¹FF ÀFFZ¨FF þF ÀFIY°FF W`XÜll kkAFNX-QÀF IYFZ ¸F`Ô ·Fe ¶FWF»F IYS »Fca¦FFÜ »FmdIY³F A·Fe NeIY-NeIY ³FWeÔ ¶F°FF ´FFDaY¦FF dIY dIYÀF-dIYÀF IYF¸F ¸FZÔ C³WZXa »F¦FF¹FF þF ÀFIZY¦FFÜll ·FFdM¹FF ³FZ ·Fe ³FþFSF dÀFaW IYe ¶FF°F SJ »FeÜ kkAF´F »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¸FZSF IYWF ¸FF³F d»F¹FF, ¸F`Ô VFbIiY¦FbþFS WcXaÜ B°F³Fe þ»Qe °F`¹FFS WXFZ ¦FE, IYWeÔ EZÀFF °FFZ ³FWeÔ dIY ¸F`Ô IYW SWF WcXa °FFZ AF´F ¸FZSe ¶FF°F SJ³Fm IZY d»FE JF¸FJF EIY ¶FFZÓF CNF SWZX W`ÔX?ll kkEZÀFF d¶F»IbY»F ³FWeÔ W`X ³FþFSF dÀFaW þe! W¸F þF³F°FZ W`ÔX dIY AF´FIYF WXFZM»F þWFa EZÀFZ ¸FFZW°FFþ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ¶FWbX°F ¶FOXÞF dQ»F SJ°FF AF¹FF W`X, UWeÔ W¸F þ`ÀFZ dSþUÊ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ·Fe ¸F³F´FÀFaQ BÔ°FþF¸F C´F»F¶²F IYSF QZ°FF W`XÜ AF´F EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞZ ¸FIYÀFQ IYFZ »FZIYS W¸FÀFZ ´FW»Fe ¶FFS IbYL IYW³FZ AFE W`ÔX, dþÀF¸FZÔ AF´FIYF IYFZBÊ ÀUF±FÊ ³FWeÔ W`XÜ EIY °FSW ÀFZ AF´F³FZ W¸FFSF ²¹FF³F ·Fe CÀF °FSRY JeÔ¨F dQ¹FF dþÀFZ EIY RYþÊ ÀF¸FÓFIYS WS ÀF¸F±FÊ U ÀFÃF¸F AFQ¸Fe IYFZ IYS³FF ¨FFdWEÜll ¦FbS¸FZþ ·FFdM¹FF ³Fm IYWFÜ kk¹FW AF´FIYe þSFʳFUFþe W`X ·FFdM¹FF þe dIY AF´F ¸FbÓF JFIYÀFFS IYFZ B°F³FF °FUªþW QZ SWZX W`ÔXÜ NeIY W`X, ¸F`Ô QÀF-QÀF IZY ¦Fib´F ¸FZÔ C³WZXa ·FZþ°FF WcXa AF´FIZY ´FFÀFÜ dRY»FWF»F, W¸F BÀFZ EIY ´Fi¹FFZ¦F ¸FF³FZÔÜ A¦FS ´FdS¯FF¸F NeIY SWF °FFZ AF´FIZY IbYL A³¹F ÀFF±Fe »F§Fb CôFm¦FIYd¸FʹFFZÔ ÀFZ ¶FF°F IYSIZY IbYL AF`S ¦Fb¸FSFW »FFZ¦FFZÔ IYFZ ´FMSe ´FS »FF³Fm IYF Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FF þFE¦FFÜll ³FþFSF dÀFaW ³FZ ÀFF²FbAFZÔ IZY QFZ ¦Fib´F IYFZ ÀF¸FÓFF¶FbÓFFIYS ÀFbIYFZ¸F»F þ`³F AF`S ¦FbS¸FZþ ·FFdM¹FF IYe R`Y¢MÑe ¸FZÔ ·FZþ dQ¹FFÜ EZÀFF IYS³Fm IZY ¶FFQ CÀFZ ¸FWÀFcÀF WbXAF dIY CÀFIZY ·Fe°FS ¶F`NXe WbXBÊ A³FF±F´F³F IYe MeÀF AFþ ±FFZOXÞe IY¸F WXFZ ¦FBÊÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ UW RYFZ³F IYSIZY ´FcL d»F¹FF IYS°FF dIY UZ ÀF²FbABÊ IZY ¨FFZ»FZ ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F ´FFE ¹FF ³FWeÔ? A³FbVFFdÀF°F WXFZIYS Um IYWF ¸FF³F°FZ W`ÔX ¹FF ³FWeÔ? ÀF·Fe dMIZY WbXE W`ÔX ¹FF dIY IbYL d³FIY»F d»FE?...EIY dQ³F IYFG»FZþ IYe °FSRY ÀFZ UW

d³FIY»F SWF ±FF °FFZ AFQ°F³F ¸F`QF³F ´FS ³FþS ¨F»Fe ¦FBÊÜ QZJF dIY IbYL ÀFF²Fb A·Fe ·Fe UWFa dJ¨FOÞe O¶FIYF SWZX W`ÔXÜ CÀFZ »F¦FF dIY ¨F»FIYS EIY ¶FFS QZJ³FF ¨FFdWE dIY þFZ ÀFF²Fb ¦FE W`Ô, Um IYS ¢¹FF SWZX W`ÔXÜ CÀF³FZ ÀFbIYFZ¸F»F þ`³F IYFZ RYFZ³F dIY¹FF AF`S C³FIYe R`Y¢MÑe þ`³F ¶FFGOXe d¶Fd»OaX¦F IaY´F³Fe ¸FZÔ QFdJ»F WXFZ ¦F¹FFÜ ÀFbIYFZ¸F»F CÀFZ U¢ÀFÊ µ»FFZS ´FS »FZ ¦FEÜ UWFa ¶FOXÞe AF`S ¸FaÓFFZ»Fe ¦FFdOXÞ¹FFZÔ IYe ¨FZdÀFÀF ¸FZÔ ¶FFGOXe ¶F³FFBÊ þF°Fe ±FeÜ AFNX ÀFF²Fb ¹FWFa IYF¸F ¸FZÔ »F¦FFE ¦FE ±FZÜ C³WZXa IYF¸F IYS°FZ WbXE dQJF¹FF ¦F¹FFÜ »Fa¶Fe QFPXÞe AF`S »Fa¶FZ ¶FF»F ÀFZ ¸Fb¢°F WXFZIYS IYFSJF³Fm IZY ¹Fcd³FRYFG¸FÊ ¸FZÔ UZ ´FW¨FF³FZ We ³FWeÔ þF SWZX ±FZÜ EIY ÀFF²Fb W`ÔXO M`d´Fa¦F ÀFZ ´FFB´F ¸FZÔ ±FiZOX ¶F³FF SWF ±FFÜ QcÀFSF ÀFF²Fb EIY UZ»OXS IZY d³FQZÊVF³F ¸FZÔ EIY ¶FÀF IYe ¨FZdÀFÀF ¸FZÔ UZd»OaX¦F IYSIZY ´FFB´F þFZOXÞ SWF ±FFÜ °FeÀFSF RYFZSd¢»F´ÀF ¨F»FFIYS EIY ¶FOXÞF-ÀFF ´»FZM IYF MbIYOXÞF IYWeÔ »FZ þF SWF ±FFÜ ¨FF`±FF UFBÀF ¸FZÔ ´FFB´F IZY MbIYOXÞZ IYFZ ¶FFa²FIYS CÀFIZY VFF´FÊ Eþ ¸FZÔ RYFB»F ¸FFS SWF ±FFÜ BÀFe °FSW IYFZBÊ »FZ±F ¸FVFe³F ¸FZÔ IYF¸F ÀFeJ SWF ±FF, IYFZBÊ ¦F`ÀF IYdMa¦F WXFZ»OXS ÀFZ ´»FZM IYFM SWF ±FFÜ ¦F»Fe-¦F»Fe ·FeJ ¸FFa¦F³FZ UF»FZ ÀFF²FbAFZÔ IYFZ BÀF øY´F ¸FZÔ QZJIYS ³FþFSF dÀFaW IYF ¨FZWSF dJ»F CNFÜ ÀFbIYFZ¸F»F ³FZ C³F ÀF·Fe IYFZ ¶Fb»FF¹FFÜ ÀF¶FIZY ¨FZWSZX ´FS EIY AF°¸FÀFa°FFZ¿F ±FFÜ ³FþFSF dÀFaW IYF ÀF¶F³FZ Ad·FUFQ³F dIY¹FF AF`S CÀFÀFZ WF±F d¸F»FF¹FFÜ CÀF³Fm IYWF, kkBÀF °FSW IYF¸F IYS°FZ WbXE AF`S ÀFeJ°FZ WbXE AF´F »FFZ¦F dIY°F³FZ A¨LXZX »F¦F SWZX W`ÔXÜ IbYL We dQ³FFZÔ ¸FZÔ AF´F »FFZ¦F A¨LZ IYFSe¦FS ¶F³F þFEa¦FZÜ IYF¸F IYS³FF AF`S AF°¸Fd³F·FÊS ¶F³F³FF We ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ¸Fbd¢°F IYF ¸FF¦FÊ W`X ³F dIY QcÀFSXFZa IZY AF¦FZ WF±F R`Y»FF³FFÜ AF´FIZY þFZ A³¹F ÀFF±Fe ·FFdM¹FF þe IZY IYFSJF³FZ ¸FZÔ W`ÔX, ¸F`Ô C³FÀFZ ·Fe d¸F»F³FZ þF SWF WcXaÜ AF´F IY·Fe ·Fe IYFZBÊ ´FSZXVFF³Fe ¸FWÀFcÀF IYSZXa °FFZ W¸FZÔ ¶F°FF³FZ ¸FZÔ ÀFaIYFZ¨F ³F IYSZXaÜll ÀFF²FbAFZÔ IZY ¨FZWSZX ´FS EIY IÈY°FÄF°FF IYF ·FFU ±FFÜ ³FþFSF dÀFaW WÀFS°F ÀFZ IY·Fe ÀFF²FbAFZÔ IYFZ IY·Fe ÀFbIYFZ¸F»F þ`³F IYFZ QZJ SWF ±FFÜ CÀFZ ¹FIYe³F ³FWeÔ WXFZ SWF ±FF dIY ¶FZ°FS°Fe¶F »Fa¶Fe QFPXÞe AF`S ¶FF»F ¸FZÔ RYMe¨FS IYe °FSW ¦FZ÷YAF °FW¸FQ AF`S ¨FûÔ¦FF ¹FF d¸FþÊBÊ ´FW³FIYS ·FMIY°FZ SW³FZ UF»FZ ¶FZIYF¸F dIYÀ¸F IZY AFQ¸Fe BÀF °FSW IYF¸F IZY ¶F³F þFEa¦FZÜ CÀF³FZ A´F³FZ ·Fe°FS ·FFZ¦FZ WbXE A³FF±F´F³F IZY QQÊ IYFZ ±FFZOXÞF AF`S IY¸F WXFZ°FF WbXAF ¸FWÀFcÀF dIY¹FFÜ dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

61

IY³³FOÞX-IYWXF³Fe

¸FFa

U`VFF»Fe WZX¦FOXÞZ

ÀIcYMe IYe ¨FF¶Fe IYWFa W`X?ll ¸FFa ³FZ ¸FZSe ¨FeJ ÀFb³Fe °FFm IYWF, kk°Fb¸F ¨FF¶Fe þWFa-°FWFa SJ°Fe WXFZ AF`S ¶FFQ ¸FZÔ AF`S IYWeÔ PcaPÞ°Fe WXFZÜll dRYS ¸FFa ³FZ We ¨FF¶Fe PcXaPÞIYS QeÜ kkAFBÊ WXFZ dÀFRÊY °Fe³F Wµ°FZ IZY d»FE...AF`S CÀF¸FZÔ ·Fe °Fb¸F °Fe³F §FaMZ °FIY ·Fe §FS ¸FZÔ ³FWeÔ SW°Fe...A¶F °Fb¸F þF IYWFa SWe WXFZ...?ll kkþ¶F °Fb¸F ¦FFaU AF°Fe WXFZ °FFZ AF`S IYFZBÊ IYF¸F ³FWeÔ SW°FFÜ °Fb¸F BÀF ´FiIYFS dIYÀFe-dIYÀFe IYe IYWF³Fe ÀFb³F°Fe WXFZ AF`S CÀFZ d»FJ°Fe WXFZÜ EIY dQ³F ¦FFaU IZY ÀF·Fe »FFZ¦F °Fb¸WZXa JQZOXÞ°FZ WbXE AFEÔ¦FZ AF`S ¸FFSZXa¦FZ Üll ¸FFa IYF ´FbSF³FF OF¹F»FFG¦F dRYS ÀFb³FFBÊ ´FOÞFÜ ¸F`Ô³Fm IYFZBÊ þUF¶F ³FWeÔ dQ¹FF AF`S ÀIcYMS ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX IYS ¨F»F QeÜ ÀFSXFZþF AFaMe IYF EIY ¸F`dSXþ IYFCaXÀFd»Fa¦F ÀFZÔMS W`XÜ IY·Fe-IY·Fe IbYL »FFZ¦F RYdS¹FFQFZÔ IZY ÀFF±F AF°FZ W`ÔÜ ³FWeÔ °FFZ ÀFSXFZþF AFaMe We JbQ ¦FFaU IZY ¸F²¹F¸F U¦FÊ, dUVFZ¿FIYS ¦FSe¶F ´FdSUFSXFZa ¸FZÔ JbQ þF°Fe W`ÔX, C³FIYFZ ÀF»FFW QZ°Fe W`ÔXÜ A¦FS Um IbYL QZ°FZ W`ÔX °FFZ »FZ »FZ°Fe W`ÔX, ³FWeÔ °FFZ ¸Fbµ°F ¸FZÔ C³FIYe ¸FQQ IYS°Fe W`ÔÜ ¶F¨¨FZ-¶FcPÞZX C³WZXa kÀFSXFZþF AFaMe l ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSZXa, ¹FW C³FIZY ÀFF±F d¨F´FIYF WbXAF EIY VFF`IY W`XÜ AFaMe ³Fm IYWF ±FF, kkAFþ EIY IYdNX³F ÀF¸FÀ¹FF ½FF»Fe þFZOXÞe AF³FZ UF»Fe W`XÜ °Fb¸F A´F³FZ dUQZVFe dQ¸FF¦F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ AF þFAFZÜll ¸F`Ô³FZ ÀIcYMe IYFZ AFGRY dIY¹FF, ÀM`ÔOX »F¦FFIYS JOÞF dIY¹FF AF`S ÀFF¸F³FZ QZJFÜ UW W¸FFSZX ¦FFaU IYF EIY LFZMF ¸FL»Fe ¶FFþFS ±FFÜ CÀFIZY ¶F¦F»F ¸FZÔ EIY ´FbSF³Fe B¸FFS°F ±FeÜ CÀFIYe QcÀFSe ¸Fadþ»F ´FS EIY LFZMF IY¸FSF ±FF Ü kkAFaMe, AF´F EIY ´FFGVF d¶Fd»OaX¦F ¸FZÔ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ dVFµM WXFZ°FeÔ? BÀF ¦FaaQ¦Fe ¸FZÔ ³F þF³FZ AF´F I`YÀFZ WS SXFZþ SW°Fe W`ÔX?ll ¸F`Ô³FZ C³FIYe AFZS QZJF Ü kkASZX ´F¦F»Fe! °Fb¸F ¹FWFa JOÞe WXFZIYS °FFZ QZJFZÜ ¹FWFa AFQ¸Fe IZY IY¨¨Fm-IY¨¨FZ AU°FFS, IY¨¨FeIY¨¨Fe ¸FLd»F¹FFZÔ IZY ÀFF±F A³FFUÈ°F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ þF³F°Fe WXFZ, »FFZ¦FFZÔ IZY AÀF»Fe ½¹FUWFS IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IZY d»FE BÀFÀFZ ¶FdPXÞ¹FF þ¦FW AF`S IYWeÔ ³FWeÔ W`XÜll AFaMe ³FZ OF¹F»FFG¦F ¸FFSFÜ þ¶F W¸F ¶FF°FZÔ IYS SWZX ±FZ, EIY Qa´F°Fe AFE dþ³FIYF SaX¦F »FF»F-IYF»FF d¸FdßF°F ±FFÜ ´Fd°F ¸Fþ¶Fc°F ±FFÜ CÀF³FZ ¨FF`IY-¨FüIY AFIYFS IYe »Fba¦Fe »F´FZM SXJe ±FeÜ CÀF ´FS EIY ÀU¨L AF`S ²FFZ¹FF WbXAF VFMÊ ´FW³FF ±FFÜ dÀFS ´FS EIY ´F¦FOÞe ±FeÜ ´F°³Fe ³FZ d¸F»FZªFb»FZ ´Fe»FZ-»FF»F SaX¦F IYe ÀFFOXÞe ´FW³Fe ±FeÜ ¨FFZ»Fe ÀFFOXÞe IZY ¸FZ»F IYe ±FeÜ CÀF³Fm IaY§Fe IYe WbXBÊ ±Fe AF`S ¶FF»FFZÔ ´FS d¢»F´F ·Fe »F¦FFBÊ

62 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

´¹FFS ´Fi¯F¹F

R dS ¹FFQ

ÀFSXFZþF AFaMe IZY ¸F`dSXþ IYFCaXÀFd»Fa¦F ÀFZÔMS ´FSX EIY dQ³F EIY AªFe¶F ÀF¸FÀ¹FF IZY ÀFF±FX EIY ¸FªFQcSX Qa´F°Fe AF¹FFÜ ´Fd°F, ´F°³Fe »FøFe IYû ¶FZBa°FWXFa ´¹FFSX IYSX°FF ±FFÜ »FøFe ·Fe CXÀFIYF J¹FF»F SXJ°Fe ±Fe, ´FSX ªFF³FZ ¢¹FF WXû°FF ±FF dIY ½FWX A¨FF³FIY IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE dIYÀFe IZY ÀFF±F ·FF¦F ªFF°Fe ±FeÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ »FüMX°Fe AüSX... ±FeÜ ¸FF±FZ ´FS »FF»F SaX¦F IYF MeIYF ±FFÜ CÀFIYF ¨FZWSF IbYL ¦FFZ»F-¦FFZ»F ±FF, ¸F¦FS Jc¶FÀFcS°F ±FFÜ ÀFbSZXVF, þFZ ´Fd°F ±FF, ¹FWFa-UWFa JZ°F IYF IYF¸F IYS°FF ±FFÜ ¶F¨FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IZY IYW³FZ ´FS C³FIZY LFZMZ-¸FFZMm IYF¸F IYS QZ°FF ±FFÜ UW EIY ¸FþQcS ±FFÜ QbIYF³F AF`S ¶FÀFFZÔ ´FS þFZ d»FJF SW°FF ±FF, CÀFZ ´FPÞ ÀFIY°FF ±FFÜ BÀFÀFZ AF¦Fm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ CÀF³Fm IY·Fe ³FWeÔ ÀFFZ¨FF ±FFÜ ¦FFZ»F-¦FFZ»F ¨FZWSZXUF»Fe ½FF»Fe CXÀFIYe Jc¶FÀFcS°F ¶FeUe IYF ³FF¸F ±FF, »FøFeÜ C³FIYF EIY LFZMF ´FdSUFS ±FFÜ ÀFbSZXVF IYû ·Fe A´F³FF IYW³FZ UF»FF IYFZBÊ ³FWeÔ ±FFÜ CÀFIYe ¸FFa IYF QZWFa°F WbE QFZ ÀFF»F WXFZ ¦FE ±FZÜ ´Fd°F-´F°³Fe QFZ³FFZÔ WXe ÀFbaQS ±FZÜ ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF dIY B³WZXa ¢¹FF ÀF¸FÀ¹FF WXFZ¦Fe? AFaMe ³FZ QFZ³FFZÔ IYFZ ¶F`NX³Fm IZY d»FE IYWFÜ ¸FbÓFZ QZJIYS CÀFIYe ¶FeUe ÀFIbY¨FF SWe ±Fe °FFZ ¸F`Ô³FZ CÀFÀFm IYWF, kkIYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ, OSXFZ ¸F°FÜll kkNeIY W`X, CÀF dQ³F þ¶F ¸F`Ô °Fb¸WFSe ¦F»Fe ¸FZÔ AFBÊ ±Fe AF`S °Fb¸F³FZ þFZ ¶FF°F IYWe ±Fe, CÀFZ dRYS ÀFZ dUÀ°FFS ÀFZ ¶F°FFAFZÜll AFaMe ³FZ ÀFbSZXVF ÀFm IYWF AF`S CÀFIYe ¶FF°F ÀFb³F³Fm IZY d»FE ²¹FF³F QZIYS ¶F`NX ¦FBËÜ CÀF³FZ ·Fe AF¦FF-´FeLF QZJ°FZ WbXE A´F³Fe ¶FF°F IYFZ

¸FbÓFZ A´F³Fe ¶FeUe ÀFZ ¶FOXÞF ´¹FFS W`X, ¸F`Ô BÀFÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFS IYS°FF WcXaÜ BÀFZ ·Fe ¸FbÓFÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFS W`X, ¸F¦FS EIY ÀF¸FÀ¹FF W`X ¸FF°FFþe! ...¹FW IbYL dQ³F IZY d»FE ·FF¦F þF°Fe W`XÜ

²FeSZX ÀFm IYW³FF VFbøY IYS dIY¹FF—kk¸FF°FFþe, UWe ¸F`Ô³Fm IYWF ±FF ³F! W¸FFSe VFFQe IZY ¨FFS ÀFF»F WXFZ ¦FEÜ ¸FbÓFZ A´F³Fe ¶FeUe ÀFZ ¶FOXÞF ´¹FFS W`, ¸F`Ô BÀFÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFS IYS°FF WcXaÜ BÀFZ ·Fe ¸FbÓFÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFS W`X, ¸F¦FS EIY ÀF¸FÀ¹FF W`X ¸FF°FFþe! ...¹FW IbYL dQ³F IZY d»FE ·FF¦F þF°Fe W`X AF`S dRYS A´F³FZ AF´F UF´FÀF ·Fe AF þF°Fe W`XÜ ¸F`Ô °FFZ ¸FþQcSe IYS³FZ UF»FF WcXa, ¶FF°F EZÀFe We ¨F»F°Fe SWe °FFZ ¸F`Ô A´F³FF ´FdSUFS I`YÀFZ ¨F»FF ´FFDa ¦FF? ¸F`Ô BÀFÀFZ ¶FWbX°F We ´¹FFS IYS°FF WcXaÜ ¹FW þFZ ·Fe ¸FFa¦F°Fe W`X, »FFIYS QZ°FF WcXaÜ BÀFÀFZ ¸FbÓFZ dIY°F³FF ´¹FFS W`X, ¹FW ¸FbaW ÀFZ IYWIYS dQJF³FZ UF»Fe ¶FF°F ³FWeÔ W`XÜ dRYS ·Fe ¹FWX ¢¹FFZÔ ·FF¦F þF°Fe W`X?ll kk¹FW þFm IYW SWF W`X, ÀF¨F W`X? ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FFAFZ, ¢¹FF °Fb¸F ¹FFZÔ We ·FF¦F þF°Fe WXFZ?ll AFaMe IZY BÀF ÀFUF»F IYF þUF¶F CÀF³FZ dÀFS dW»FFIYS ¶F°FF¹FF dIY ¹FW ÀF¨F W`X! ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF dIY BÀF AF§FF°F´Fc¯FÊ IYWF³Fe IYF A¦F»FF ¸FFZOÞX ¢¹FF WXFZ¦FF? ¸F`Ô d¶F³FF dÀFS dW»FFE ¶F`NXe ±FeÜ AFaMe ³FZ AF¦FZ ´FcLF—kk¢¹FF °FbÓFZ BÀFÀFZ ´¹FFS ³FWeÔ W`X?ll »FøFe ³FZ A´F³FF dÀFS dW»FF¹FF ¸FF³FFm IYW SWe WXFZ dIY CÀFZ A´F³FZ ´Fd°F ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFS W`X Ü kk°FFZ °Fb¸WZXa ¢¹FF °FIY»FeRY W`X? °Fb¸WZXa ¢¹FF »F¦F°FF W`X dIY ¹FW °Fb¸WFSmX d»FE NeIY ³FWeÔ W`X...?ll kk³FWeÔ-³FWeÔ, ¸FF°FFþe! ¹FW ¶FF°F ³FWeÔ W`X...ÀF¶F IbYL NeIY W`XÜ ¸F¦FS ¹FW...¹FWÜll kk¢¹FF °Fb¸WZXa »F¦F°FF W`X dIY ¹FW þFZ ´F`ÀFF IY¸FF SWF

IY³³FOÞX-IYWXF³Fe W`X, IY¸F W`X?ll kk³FWeÔ ¸FF°FFþe, ¸FbÓFZ ´F`ÀFm IYe EZÀFe IYFZBÊ B¨LF ³FWeÔ W`XÜ ¹FW ¶FOXÞF A¨LF AFQ¸Fe W`XÜ ¸FbÓFZ BÀF³Fm IYFZBÊ IY¸Fe IY·Fe WXû³FZ ³FWeÔ Qe W`XÜll kk°FFZ °Fb¸WFSe ¢¹FF IYWF³Fe W`X?ll »FøFe ³Fm IYFZBÊ þUF¶F ³FWeÔ dQ¹FF...

BÀF A³FFZJe ÀF¸FÀ¹FF IYF W»F I`YÀFZ WXFZ ÀFIY°FF W`X, d¶F»FIbY»F ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF¹FFÜ W¸F QFZ d¸F³FM ¹FFZÔ We ¨Fb´F ¶F`NZX SWZXÜ dRYS CÀFZ ¶FFWS þF³Fm IZY d»FE IYWFÜ »F¦F°FF ±FF dIY AFaMe ³FZ ¦FUÊ ÀFZ ¸FZSF ¸FbaW ³F QZJ³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF W`XÜ kkQZJFZ ÀFbSZXVF, CÀFZ °Fb¸WFSZX ÀFF±F SW³Fm IYe B¨LF ³FWeÔ W`X °FFZ °Fb¸F CÀFZ ¢¹FFZÔ þ¶FSQÀ°Fe A´F³FZ ´FFÀF SJ³FF ¨FFWX°FZ WXFZ? VFF¹FQ CÀFZ AF`S dIYÀFe ÀFZ ´¹FFS W`X, EZÀFF »F¦F°FF W`X, BÀFd»FE CÀFIZY ÀFF±F IY·Fe-IY·Fe ·FF¦F þF°Fe W`XÜ °Fb¸F BÀFZ LFZOXÞ QFZ, ¹FW CÀFIZY ÀFF±F We ÀFbJ ÀFZ SWZX °Fû NXeIY W`XÜll A¶F ÀFbSZXVF ³FZ ¸FbÓFÀFZ ·Fe ª¹FFQF W`XSF³Fe ÀFm IYWF, kk±F°F! ¸FF°FFþe, ¸F`Ô AF´FÀFZ BÀF IYWF³Fe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¢¹FF ¶F°FFDaX? ¹FW dÀFRÊY EIY IZY ÀFF±F We ·FF¦F ³FWeÔ þF°Fe, WS ¶FFS ¹FW ³FE-³FE AFQ¸Fe IZY ÀFF±F ·FF¦F þF°Fe W`X!ll

IY³³FOÞX IYe ¨Fd¨FÊ°F ¹FbUF »FZdJIYFÜ dRY»FWF»F ÀFFGµMUZ¹FS BÔþed³F¹FS AF`S A¸FZdSIYF IZY UZÀMRYFZOÊX ¸FZÔ d³FUFÀFÜ IYWF³Fe IZY d»FE IYBÊ ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³F ´FiF´°F IYSX ¨FbIYe W`ÔXÜ ³FÈ°¹F, ³FFMXIY IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe BX³FIYF IYFRYe IYF¸F W`XÜ A¸FZdSIYF IYe EIY¸FFÂF SFáÑe¹F IY³³FOÞX ÀFFdW°¹F ÀFaÀ±FF kIY³³FOÞX ÀFFdW°¹F SaX¦Fl IZY d»FE IYFRYe ÀFdIiY¹F W`ÔXÜ kkASZX! ¹FW ¶FF°F W`X!!ll A¶F ¸FZSZX dQ¸FF¦F ³Fm IYF¸F IYS³FF ¶FaQ IYS dQ¹FF...¸F`Ô³FZ ¶Fe¨F ¸FZÔ We IYWF, kkASZX, ´F¦F»FZ! EZÀFe ¶FF°F W`X °FFZ °Fb¸F ¢¹FFZÔ BÀFIZY ÀFF±F SW°FZ WXFZ? °Fb¸WZXa A¢»F W`X ¢¹FF? ¹FW dIYÀFe IZY ÀFF±F d¶FÀ°FS ¶FFaM IYS AF°Fe W`X °FFZ °Fb¸F dRYS BÀFIZY ÀFF±F I`YÀFZ SW°FZ WXFZ? BÀFIZY ÀFF±F ¹FW I`YÀFF þeU³F W`X?ll ¸F`Ô A¸FZdSIYF ¸FZÔ SW°Fe ±Fe AF`S ÀF¸FÓF°Fe ±Fe dIY UWFa IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY d·F³³F°FF ³FZ ´FFdSUFdSIY ¸Fc»¹F IYF dÀFaWFÀF³F ¸FbÓFZ QZ dQ¹FF W`X, BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ CÀFÀFZ ¹FW ÀFUF»F dIY¹FFÜ CÀF³FZ dÀFS ÓFbIYFIYS þUF¶F dQ¹FF...¸F¦FS CÀFIZY

þUF¶F QZ³Fm IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ A´F³FF dÀFS ÓFbIYF dQ¹FFÜ kkAF´FIYF IYW³FF AFÀFF³F W`X...¸F¦FS ¸FbÓFZ CÀFÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFS W`XÜ CÀFZ ¹FFZÔ We LFZOXÞF þF ÀFIY°FF W`X ¢¹FF? dRY»FWF»F °FFZ ¸F`Ô WcXaÜ BÀF AF`S°F IYFZ ´F°FF W`X dIY CÀFIZY d»FE EIY AFQ¸Fe °FFZ W`X, ¹FW °FFZ d³FdV¨F°F W`XÜ BÀFd»FE dIYÀFe IZY ²FFZJF IYS°FZ We §FS UF´FÀF AF þF°Fe W`XÜ ¹FW ¶FF°F BÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¶F`NX ¦FBÊ W`X dIY ¸F`Ô °FFZ dIYÀFe ·Fe WF»F°F ¸FZÔ CÀFIYF ÀFF±F LFZOXÞ³FZUF»FF ³FWeÔ WcXaÜ ¶F°FFBE, AF´F We ¶F°FFBE, A¦FS ¸F`Ô CÀFZ LFZOXÞ Qca AüSX BÀFIZY ¶FFQ UW dIYÀFe IZY ÀFF±F ·FF¦F þF°Fe W`X, dRYS AF`S dIYÀFeIZY ÀFF±F...°Fû EmÀFZ ¸FZÔ A¦FS CÀFZ IYFZBÊ ¶Fe¸FFSe »F¦F ¦FBÊ °FFZ ÀFOXÞIY ´FS ´FOÞ þFE¦FeX ³F? °F¶F ¸FbÓFZ QbJ ³F WXFZ¦FF? CÀFZ dIYÀFe ·Fe °FSW NeIY SFÀ°FZ ´FS »FF³FF W`X, ¶FÀFÜ QZdJE, dRY»FWF»F ¸F`Ô °FFZ ¶FcPXÞF ³FWeÔ WcXa, A¦FS ¸F`Ô CÀFZ LFZOXÞ Qca °FFZ ¸FbÓFZ QcÀFSe AF`S°FFZÔ IZY ÀFa¦F ¸FZÔ ÀF·Fe Sm JFaI ³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

63

IY³³FOÞX-IYWXF³Fe AFUFSF ·FMIY³FF ´FOÞZ¦FFÜ UZ AF`S°FZÔ ³F þF³Fm I`YÀFe WXFZa¦Fe! ¹FW °FFZ AF`S ¶FbSe ¶FF°F W`X ³F? AFdJS ¹FW °FFZ ¸FZSe We ¶FeUe W`X, ¸F`Ô³Fm IYWF dIY ¸F`Ô³FZ BÀFÀFZ ´¹FFS dIY¹FF W`XÜ ¹FW þWFa ·Fe þFE AF`S dRYS UF´FÀF AFE, ¸FbÓFZ °FFm IYFZBÊ ´FSZXVFF³Fe ³FWeÔ W`Ü ¸F`Ô BÀFIZY WF±F-´F`S ¶FFa²FIYS SJ³FZUF»FF AFQ¸Fe ³FWeÔ WcXaÜ ¸FbÓFZ °FFZ BÀFZ dNXIYF³FZ ´FS »FF³FF W`X, ¶FÀFÜ ¹FW ¸F`Ô A´F³FZ d»FE ³FWeÔ IYS SWF WcXa, IY»F CÀFZ dIYÀFe ³Fm IbYL IYS dQ¹FF °FFZ? ¶F°FFBE...?ll CÀF³FZ ÀÂFe-ÀF¸FF³F°FF, ÀUZ¨LF, AFþFQe, d³F¿IY»FaIY ´¹FFS, °¹FF¦F, ÃF¸FF...B³F VF¶QFZÔ IZY d¶F³FF A´F³Fe ¶FF°F IYWIYS ÀF¸FF´°F IYe ±FeÜ ¹FW CÀFIZY ÀFFRY AF`S ÀU¨L ¸F³F IYe ¶FF°FZÔ ±FeÔÜ ¸F`Ô A¨FSþ ¸FZÔ ´FOÞ ¦FBÊÜ WZX ´Fi·Fb, BÀFIZY ´¹FFS IYFZ I`YÀFZ dNXIYF³FZ ´FS »FF¹FF þF ÀFIY°FF W`X!! kkNeIY W`X, A¶F °Fb¸F ¶FFWS þFAFZ AF`S ¨FF¹F ´FeIYS AFAFZÜ A´F³FeX ¶FeUe IYFZ AaQS ·FZþ QFZÜll AFaMe ³Fm IYWFÜ »FøFe AaQS AFBÊÜ AFaMe ³FZ dRYS VFF³FQFS ÀFUF»F VFbøY dIY¹FF— kkA¶F ¶F°FFAFZ, A¶F ¹FWFa W¸F AF`S°FZÔ We W`Xa, QcÀFSF IYFZBÊ ³FWeÔ W`Ü °Fb¸WFSe ÀF¸FÀ¹FF ¢¹FF W`X, ÀF¨FÀF¨F ¶F°FFAFZÜll »FøFe ³FZ A´F³Fe AFaJFZÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY »FF°FZ WbXE IYWF, kkAF´FÀFZ ¸F`Ô ÓFcNX ¢¹FFZÔ ¶FFZ»Fca? ¸FbÓFZ ÀF¨F¸Fb¨F A´F³FZ ´Fd°F ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFS W`XÜ CÀFIZY þ`ÀFF AFQ¸Fe Qe´F þ»FFIYS PcaPXÞ³FZ ÀFZ ·Fe ³FWeÔ d¸F»FZ¦FF, ¹FW ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F W`Ü ¸F¦FS ¢¹FF dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe »F¦F°FF W`X dIY ¸FZSF dQ¸FF¦F We NeIY ³FWeÔ W`Ü ¸F`Ô IbYL dQ³F CÀFIZY ÀFF±F AFSF¸F ÀFZ ¦FbþFSF IYS°Fe WcXaÜ LW ¸FWe³Fm IZY ¶FFQ ³F þF³FZ ¢¹FF WXFZ þF°FF W`X, ¸FbÓFZ ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»F°FFÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F We DY¶F þF°Fe WcXaÜ UWe §FS, UWe ¸FFaOÞ ¶F³FF³FF, UWe AFa¦F³F ÀFFRY IYS³FF, UWe ³FF`IYSe IYS AF³FZ UF»FF ´Fd°F AF`S AFdJS UW d¶FÀ°FS ¸FZÔ ªF`ÀFe ·Fe ³FBÊ WSIY°F IYSZX, ¸F¦FS ¸FbÓFZ °FFZ UW ´FbSF³Fe We »F¦F°Fe W`Ü þFZ ·Fe ÀFbJ d¸F»F°FF W`X, ÀFbJ We ³FWeÔ »F¦F°FFÜ ¢¹FF IYøaY, dIY°F³FF ¸FbdVIY»F WXFZ þF°FF W`X ¸FbÓFZ, BÀFd»FE ¸F`Ô ¨Fb´F¨FF´F ·FF¦F þF°Fe WcXaÜ UWFa IYFZBÊ ·Fe d¸F»FZ, EIY ³F¹FF ¸FþF AF°FF W`X, ¸F¦FS ¸FbÓFZ C³FÀFZ ´¹FFS ³FWeÔ WXFZ°FFÜ IbYL °FFZ ³F¹FF W`X, ¸F¦FS ¹FW VFbøY-VFbøY ¸FZÔ We, ¶FÀF! A¦FS ¸F`Ô IYWeÔ

64 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

BÀF ÀFFZ¨F ÀFZ CÀFIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ EIY AÀFbSXÃFF IYe ·FFU³FF ´F`QF WXû ¦FBÊÜ CÀFIYe AFaJZÔ AFaÀFbAFZÔ ÀFZ ·FS ¦FBËÜ ¸F³F ¸FZÔ J¹FF»F AF¹FF dIY A¶F AFaMe IYF IYF¸F AFÀFF³F WXFZ¦FFÜ ¸FL»Fe QZJ°Fe WcXa °FFZ ¸FbÓFZ ´Fd°F IYe ¹FFQ AF þF°Fe W`XÜ CÀFZ ¸FL»Fe IYF SÀF¸F °F`¹FFS IYS dJ»FF³Fm IYF ¸F³F WXFZ°FF W`XÜ °FIY»FeRY WXFZ°Fe W`X, dRYS CÀFZ PcaPÞ°Fe WbXBÊ UF´FÀF AF þF°Fe WcaÜ ¸FbÓFÀFZ ¦F»F°Fe WbXBÊ, ¹FW IYW°Fe WbXBÊ SXFZ°Fe WcaÜ UW ·Fe SXFZ°FF W`XÜ dRYS ÀFFZ¨F°Fe WcXa dIY AF¦FZ AF`S IYWeÔ ³FWeÔ þFDaY¦Fe, ¸F¦FS WXFZ°FF ³FWeÔ W`XÜ ¸F`Ô þFm IYS SWe WcXa, ¦F»F°F W`XÜ ¸FbÓFZ CÀFÀFZ þFZ ´¹FFS W`X, ½FW ·Fe ÓFcNX ³FWeÔ W`XÜ ¸F`Ô °FFZ °Fa¦F AF ¦FBÊ WcXaÜ ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F W`X dIY ¸FbÓFZ A´F³FZ ´Fd°F IZY ÀFF±F We SW³FF ¨FFdWEÜ ¹FW AF´F ·Fe IYWZXa¦Fe, ¸F¦FS ¸F`Ô EIY We

PaX¦F ÀFZ SW ³FWeÔ ´FF°Fe WcXaÜll A¶F ¸F`Ô CNe AF`S d¦F»FFÀF ¸FZÔ ´FF³Fe »FZIYSX ´Fe³FZ »F¦FeÜ CÀFZ ¸FF³FdÀFIY AÀFa°Fb»F³F IYe ¶Fe¸FFSe W`Ü CÀFIZY d»FE ¸F³FFZd¨FdIY°ÀFIY IYe AFUV¹FIY°FF W`X...dRYS ·Fe ¸FZSZX dQ¸FF¦F ¸FZÔ IbYL VF¶Q AFEÜ C³FIYF ´FdS¿IYS¯F WXFZ³Fm IZY ´FcUÊ We ¸FZSZX ¸FbaW ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FF, kkQZJFZ »FøFe, ¹FIYF¹FIY °Fb¸F UF´FÀF AF ¦FBÊ AF`S CÀF U¢°F

°Fb¸WXFSF ´Fd°F §FS ¸FZÔ ³F d¸F»FZ °FFZ °Fb¸F ¢¹FF IYSXFZ¦Fe? IYWFa þFAFZ¦Fe?ll CÀF³FZ ¹FIYF¹FIY dÀFS DY´FS CNF¹FFÜ VFF¹FQ CÀF³FZ BÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IY·Fe ³FWeÔ ÀFFZ¨FF ±FFÜ CÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ A´F³FZ ´Fd°F IZY ´Fid°F þFZ dUVUFÀF ±FF, AM»F ±FFÜ UW BÀF ´FiIYFS ÀFFZ¨F ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°Fe ±FeÜ CÀFIZY ´Fid°F »FøFe IYF þFZ ´¹FFS ±FF, CÀF¸FZÔ A»F¦F øY´F ÀFZ ÀFFZ¨F³Fm IYe ÀFa·FFU³FF We ³FWeÔ ±FeÜ BÀF ÀFFZ¨F ÀFZ CÀFIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ EIY AÀFbSXÃFF IYe ·FFU³FF ´F`QF WXû ¦FBÊÜ CÀFIYe AFaJZÔ AFaÀFbAFZÔ ÀFZ ·FS ¦FBËÜ ¸F³F ¸FZÔ J¹FF»F AF¹FF dIY A¶F AFaMe IYF IYF¸F AFÀFF³F WXFZ¦FFÜ °F¶F °FIY ´Fd°F ·Fe ¨FF¹F ´FeIYS AF ¦F¹FFÜ ½FWX A´F³Fe ¶FeUe IZY d»FE EIY ´FFZM»Fe ¸FZÔ IbYL »FF¹FF ±FFÜ ¸F`Ô ¶FFWS d³FIY»FeÜ ...CÀFm IYFZBÊ ¸FF³FdÀFIY ¶Fe¸FFSe ±Fe, ¸F¦FS QFZ³FFZÔ ¸FZÔ þFZ ´¹FFS ±FF, A³FFZJF ±FFÜ C³FIZY AF´FÀF IZY ´¹FFS ¸FZÔ kIYF¸Fl IYF IYFZBÊ ¸FWØU We ³FWeÔ ±FFÜ A¦FS ¶FeUe IYWeÔ þFIYS dRYS UF´FÀF AF°Fe °FFZ ´Fd°F AF`S IYWeÔ þFIYS ³FWeÔ SW°FF ±FF, AF`S BÀF ´FiIYFS UW ¶FeUe ÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FZ UF»FF AFQ¸Fe ³FWeÔ ±FFÜ ¶FeUe IYF ´¹FFS °FFZ dIYÀFe ·Fe ´FiIYFS IZY kIYF¸Fl ÀFZ Qcd¿F°F We ³FWeÔ ±FFÜ ´FFZÀFZdÀFU³FZÀF, ²FFZJF, ½¹Fd·F¨FFS þ`ÀFe ·FFU³FF, IiYFZ²F-AFIiYFZVF AF`S AÀFdW¿¯Fb°FF IYe ·FFU³FF ·Fe CÀF¸FZÔ ³FWeÔ ±FeÜ ¢¹FF kIYF¸F IYe B¨LFl AF`S AFÀFSF ÀFZ ·Fe ¶FPXÞIYS IYFZBÊ ´¹FFS-´FiZ¸F SW ÀFIY°FF W`X? QFZ³FFZÔ IZY ´¹FFS ¸FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ ³¹Fc³F°F¸F Ad²FIYFS ¨F»FF³Fm IYe ·FFU³FF °FIY ³FWeÔ ±FeÜ QFZ³FFZÔ AF´FÀFZ ¸FZÔ dÀFRÊY ´¹FFS IZY d»FE ´¹FFS IYS°FZ ±FZÜ d³F°F ³FE dÀFSZX ÀFZ þe³Fm IYe CÀFIYe þFZ AF°FbS°FF ±Fe, ÀF¶F IYWeÔ CÀFZ We QZJ ´FF°Fe AF`S AFdJS ¸FZÔ §FS AFIYS CÀFIYe ¶FFWXFZa ¸FZÔ We ÀF¸FF þF°FeÜ BÀF ´FiIYFS ÀF¶F IbYL ÀF¸FF´°F WXFZ þF°FF ±FFÜ ¹FW ¶FF°F ´Fd°F ·Fe þF³F°FF ±FFÜ C³F QFZ³FFZÔ IYF þFZ ¶Fa²F³F ±FF, QFZ³FFZÔ IYFZ ¶FFa²FIYS SJ³FZ IYF ¶Fa²F³F ³FWeÔ ±FF, AF`S LbX OÞFIYS ¨FcS-¨FcS WXFZ³FZ UF»FF ¶Fa²F³F ·Fe ³FWeÔ ±FFÜ ¸FZSZX ´FFaU ±FIY ¦FE ±FZÜ ¸FZSmX d»FE ÀIcYMe IYF ÀM`ÔOX °FIY C°FFS³FF AÀFa·FU WXFZ SWF ±FFÜ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY AFþ °FIY ¸FbÓFZ ´¹FFS IYS³FF We ³FWeÔ AF¹FF...Ü A³FbUFQ : Oe.E³F. ßFe³FF±F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

VFWeQûÔ I e ¹FFQ ¸FZÔ ½FÈÃFFSû´F¯F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ·FF¦F»F´FbS IZY °FØUF½F²FF³F ¸FZÔ kIYFSd¦F»F dQUÀFl IZY AUÀFS ´FS À±FF³Fe¹F IYFQd¸¶F³Fe d³FIbYaþ ´FFIÊY ¸FZÔ UÈÃFFSXFZ´F¯F IYF¹FÊIiY¸F IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ·FF¦F»F´FbS IZY USe¹F AFSÃFe A²FeÃFIY ¸F³FFZþ IbY¸FFS ±FZÜ dUdVF¿MX Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ ¨FZ°F³FF ÀFd·FʦF Á¹Fc¸F`d³FMe IYe ÀFa¹FFZdþIYF ßFe¸F°Fe

¨FZ°F³FF ¸FüªFcQ SXWXeÔÜ A³¹F Ad°Fd±F¹FûÔ ¸FZÔ ³F¦FSX IZY ¸FWF´FF`S Qe´FIY IbY¸FFS ·FbUFd³F¹FF °F±FF C´F¸FWF´FF`S OFG. ´Fied°F VFZJS ´Fi¸FbJ øY´F ÀFZ VFFd¸F»F WbXEÜ ÀF·Fe Ad°Fd±F¹FFZÔ ³FZ ´FFIÊY ¸FZÔ EIY-EIY ´FF`²FZ »F¦FFEÜ »F¦FFE ¦FE ´FF`²FFZÔ ¸FZÔ AFaU»FF, IYMW»F, ¸FWXFZ¦F³Fe, IYQa¶F, IYSaX¨F AFdQ ±FZÜ UÈÃFFSXFZ´F¯F IZY ¶FFQ Ad°Fd±F¹FFZÔ IYF ÀUF¦F°F ¢»F¶F IZY ÀFa¹FFmþIY ´FiFZ. C¦Fi¸FFZW³F ÓFF ³FZ dIY¹FFÜ ½F¢°FFAûa ³FZ IYF¹FÊIiY¸F IYe ÀFSW³FF IYS°FZ WbXE UÈÃFFSXFZ´F¯F IYe ¸FWX°Fe AF½FV¹FIY°FF ¶F°FFBÊÜ ²F³¹FUFQ ÄFF´F³F ¦FFZ´FF»F IÈY¿¯F dÀFaW ³FZ dIY¹FFÜ ¶FSFSe VFFad°F ÀFd¸Fd°F IZY ÀFaSÃFIY, A²¹FÃF, ÀFd¨FU ÀFdW°F IYBÊ ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ AFUFÀF ¶FFZOÊX ´FdSÀFS dUIYFÀF ¸Fa¨F IZY IYBÊ ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦F ·Fe C´FdÀ±F°F ±FZÜ

À½FF²Fe³F°FF dQ½FÀF ¸F³FF¹FF

ÀUF²Fe³F°FF ´FS ·Fb°F´FcUÊ ÀF`d³FIY ´F°³Fe IY»¹FF¯F ÀFd¸Fd°F EUa IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, »FJ³FDY ³FZ »FFZdW¹FF ´FFIÊY ¸FZÔ ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFa²¹FF IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FFÜYVFb÷YAF°F ÀFb²FF d¸FßFF, ¸FbIZYVFF³FaQ, IY»´F³FF ³FF`dM¹FF»F, ÀFa²¹FF dÀFaW, IYFd¸F³Fe ßFeUFÀ°FU ½F ¸F²Fb ¨F°FbUZÊQe IZY IYF½¹F´FFNX ÀFZ WbXBÊÜ IY»´F³FF ³FF`dM¹FF»F IZY d³FQZÊVF³F ¸FZÔ k³FBÊ SFWZXal IZY ¶F¨¨FFZÔ ³FZ ³Fb¢IYOXÞ ³FFMIY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ QZVF·Fd¢°F IZY ¸FF¹F³FZ ÀF¸FÓFFEÜ ÀFa¦Fe°FF ¸FFZW³F, °F³FbþF ¸F³FSF»F IZY ÀFF±F OFG. Qe´FIY, Q¹FF þe, ÀFb¿F¸FF þe

AFdQ ³FZ QZVF·Fd¢°F IZY ¦Fe°FFZÔ IYe ÀFbaQS ´FiÀ°Fbd°F QeÜ VF¶FSe ¸FZW°FF, UdSâ AFBÊEEÀF OXe× E³F× »FF»F, OFG. AFVFb°FFZ¿F, ´Fbd»FÀF EÀFMeERY IZY OFG. ASdUaQ, dSMF¹FSX d¶Fi¦FZdOX¹FS IZY. U¸FFÊ, d¶Fi¦FZdOX¹FS SFþeU ³FF`dM¹FF»F, IY³FÊ»F þe. IZY. ¨F°FbUZÊQe ·Fe C´FdÀ±F°F SWZXÜ

kÀFFdW°¹F AF`S ÀF¸FFþl ´FS ¨F¨FFÊ

ÀFFdW°¹F dIYÀFe ·Fe ÀF¸FFþ IYF dQVFF¶FFZ²FIY ¸FF³FF þF°FF W`XÜ dIYÀFe ·Fe ÀF¸FFþ IYe U`¨FFdSIY dÀ±Fd°F IYe þF³FIYFSe CÀF ÀF¸FFþ ¸FZÔ S¨Fe þF³FZ UF»Fe IÈYd°F¹FFZÔ ÀFZ ´FiF´°F IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFFdW°¹F IYe ¶FWbX°F-ÀFe IÈYd°F¹FFa AFBË AF`S ¨F»Fe ¦FBË, »FZdIY³F SF¸FF¹F¯F, ¸FWF·FFS°F, ¶FFBd¶F»F, IbYSF³F þ`ÀFe IYF»Fþ¹Fe S¨F³FFAFZÔ IYFZ IYFZBÊ ·Fe ÓFbN»FF ³FWeÔ ´FF¹FFÜ ¹FZ AFþ ·Fe ´FiFÀFad¦FIY W`ÔXÜ ¹FZ dU¨FFS ÀFb´FidÀFðX S¨F³FFIYFS ·FUF³Fe VFaIYS ½¹FFÀF kdU³FFZQl ³FZ ¶FeIYF³FZS IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F õFSF WXFZM»F ¸F÷Y²FS ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F kÀFFdW°¹F AF`S ÀF¸FFþl dU¿F¹F ´FS ¸Fb£¹F U¢°FF IZY øY´F ¸FZÔ ½¹F¢°F dIYEÜ A²¹FÃF IZY øY´F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ·FFS°Fe IZY d³FQZVFIY OFG× ¸FbSFSe VF¸FFÊ ³Fm IYWF dIY ÀFFdW°¹F IZY d¶F³FF ÀFa¦Fe°F A²FcSF W`XÜ ¢»F¶F ÀFa¹FFmþIY OFG. Aþ¹F þFZVFe, ÀF¸F³U¹FIY SFþFSF¸F, OFG× ´FaIYþ, ´FiFZ. ³FSdÀFaW, ¸FFZW³F»FF»F þFad¦FOÞ ³FZ ¦Fa·FeS dU¸FVFÊ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ S¨F³FFIYFS OFG. dþ¹FFC»F WÀF³F, AÀFQ A»Fe, OFG× ÀFaþc ßFe¸FF»Fe, ßFe¸F°Fe IÈY¿¯F U¸FFÊ, OFG. ´FiIYFVF¨Faýi, AF³FaQ IYF`S ½¹FFÀF, d¨FÂFIYF VF`»FZÔýi, Adþ°F SFþ, ¶FF¶Fc»FF»F L¦FF³Fe, WdS¸FFZW³F þ`³F, IY¸F»FdIYVFFZS ´FFSeIY, þ¶¶FFS d¶FIYF³FUe, ·F¦FU°Fe ´FiÀFFQ, d¦FdSSFþ ´FFSeIY, ¸Fb³FeÔýi Ad¦FjWXFZÂFe, ´FU³F QZUF³Fe, WZX¸F ¨FFaQ ¶Fad±F¹FF, OFG. ²FS¸F¨FaQ AFdQ ´Fi¶FbðX »FFZ¦FFZÔ ³FZ ·Fe ÀFW·FFd¦F°FF IYeÜ

¢»F¶F I e ÀFFdW d°¹FI ¦Fû¿N e IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¦F¹FF IZY °FØUFU²FF³F ¸FZÔ ¹FWXFa IYe ´Fd¶»FIY »FFB¶FiZSe ¸FZÔ EIY ÀFFdWd°¹FIY ÀF·FF ¢»F¶F ÀFa¹FFmþIY OFG× ÀFd¨¨FQF³FaQ ´FiZ¸Fe IYe A²¹FÃF°FF ¸FZÔ ÀFa´F³³F WbXBÊÜ ÀFbSZXaýi ÀFF`S·F ³FZ A´F³Fe ¦Fþ»F ÀFZ A¨Le ÀF¸FFa ¶FFa²FeÜ dRYSQF`ÀF ¦F¹FF¶Fe, ³FFdþ¸F þFRYSe, JFd»FIY WbXÀF`³F, WSZXaýi d¦FSe, IbY¸FFSIYFa°F, ¦FFZU²FʳF

´FiÀFFQ ³Fm IYBÊ ´Fi·FFUe S¨F³FFEÔ ´FPÞeÔÜ IYdU°FF ´FPÞ³FZ UF»FFZa ¸FZÔ A³¹F ´Fi¸FbJ IYdU ±FZ—dIYS¯F¶FF»FF, ³FaQdIYVFFZS dÀFaW, ³FF`ÀFFQ ³FFQFa, OFG× ¶FiþSFþ d¸FßF, ¸FbIZYVF dÀF³WF, ¶F`þc dÀFaW, dVFU¶F¨F³F dÀFaW, OFG. SF¸F dÀFaWFÀF³F dÀFaW, W`XQS A»Fe AFdQÜ ÀFa¨FF»F³F SFþeU SaXþ³F ³FZ °F±FF ²F³¹FUFQ ÄFF´F³F ¦FFZ´FF»F »FF»F ¸FW°FFZ ³FZ dIY¹FFÜ

¸FFdÀFI ¦Fû¿N e ¸FZÔ I d½F°FF ´FFN

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¦UFd»F¹FS IYe ¸FFdÀFIY IYF½¹F SF¸F¨FS³F d¨FOÞFS, AVFFZIY VF¸FFÊ ´Fi¸FbJ ±FZÜ ¦Fû¿NXe IYF ¦FFZ¿NXe ·F½¹FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F Qe³FQ¹FF»F ³F¦FS ¸FZÔ ÀFa¨FF»F³F ¢»F¶F ÀFa¹FFmþIY SF¸F¶FS³F AFZÓFF ³Fm dIY¹FFÜ AF¹FFZdþ°F WbXBÊÜ ¦FFZ¿NXe IYe A²¹FÃF°FF IYS°FZ WbXE OFG.× Aa°F ¸FZÔ ¨F`ÂFUaVFe ³FZ ÀF·Fe IYF AF·FFS ½¹F¢°F dIY¹FFÜ ·F¦FU°F ·FMÐM ³FZ QFZWF ´FPÞF—kOXSXFZ ³FWeÔ OS ÀFm IY·Fe OS ÀFZ SWXFZ d³FOXS, ·F¦FU°F BIY dQ³F AF´F ÀFZ OS þFE¦FF OSÜl ¸Fb£¹F Ad°Fd±F OFG. ¸F²Fbd»FIYF dÀFaW, dUdVF¿M Ad°Fd±F Ad¸F°F d¨F°FU³F ½F ÀFbSZXVF IbY¸FFS AFZÓFF ³Fm SXû¨FIY SX¨F³FFEa ´FPÞXeÔÜ IYF½¹F´FFNX IYSX³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ OXFG× AU²FZVF IbY¸FFS ¨FaÀFFZd»F¹FF, ßFe¸F°Fe AFVFF ´FFaOZX¹F, AVFFZIY ¨F`ÂFUaVFe,

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

65

IYd½F°FF

d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ

ªFF³FZ-¸FF³FZ SX¨F³FFIYFSX d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ IYF ªF³¸F 1 A´Fi`»F, 1933 IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY ½FFSXF¯FÀFe ¸FZÔ WbXAFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF³Fe, CX´F³¹FFÀF, IYd½F°FF, ªFe½F³Fe, ÀFaÀ¸FSX¯F, AF»Fû¨F³FF, ¹FFÂFF½FÈØF AFdQ d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ 25 ÀFZ Ad²FIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FFa Qe W`ÔXÜ ½FZ dWaXQe IYe À½FFd·F¸FF³Fe ´FSaX´FSXF IZY EZÀFZ SX¨F³FFIYFSX W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ dQ»»Fe ªF`ÀFe ¸FWXF³F¦FSXe ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE ·Fe A´F³FZ ¶F³FFSXÀFe AaQFªF IYû ¶F¨FFE SX£FF W`XÜ

¶FcPÞZ ¨FFaQ ÀFZ ¶F°FI W e ÀF·Fe Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

QZJca¦FF S¢°F¨FF´F

°FFm IYWF IYS°FZ ±FZ— kOXFG¢MS, ´Fa¦Fb WXFZIYS ³FWeÔ dþDaYX¦FFÜl ´FS ´FbSF³FZ SXFZ¦Fe IYe IYF`³F ÀFb³F°FF W`X! EIY dQ³F ¸F²Fb¸FZW IZY A´F³FZ SXFZ¦Fe IYe §FbM³FZ °FIY MFa¦F IYFM Qe OFG¢MS ³FZÜ ¨FFaQ, °Fb¸F ¢¹FFZÔ IYFa´F SWZX WXû!

UW dÀFRÊY SF°F ¸FZÔ ¶F»¶F IYFZ ´FIYOXÞ SWZX ±FZ ¢¹FF UWe ¶F»¶F ¨FFaQ °Fb¸F ±FZ!

¨FFaQ, Jc³F IYe þFa¨F IY¸Fe IYe W`XÜ d³FIYF»FFZ CaX¦F»Fe ¨FFaQ, QZJca¦FF ¶FeE¸F W`X ¢¹FF? ¶FFþc QFZ ¨FFaQ, QZJca¦FF ¶FeE¸F »FFZ W`X ¢¹FûÔ?

QZJFZ, IY»F ¸F`Ô »FbPXÞIY ¦F¹FF ±FF kUe´Fel ·Fe »FFZ ±Fe— AF`S ¶FeE¸F ·Fe d¦FSF ±FF ´F`S CNZX ±FZ ³FWeÔÜ QZJFZ ¨FFaQ— °Fb¸F ·Fe ¸FZSe °FSW ¶FcPXÞZ WXFZÜ dL´FF³FZ ÀFZ SXFZ¦F ¶FPXÞ þF°FF W`X ¨F»FFZ, ·FSZX ´FZM QZJca¦FF IY»F S¢°F¨FF´F!

»FZOXe ¨F`M»FeÊ WXû

¨FFaQ, VFZ¢ÀFd´F¹FS ÀFZ d¸F»FZ WXFZ! »FZOXe ¨F`M»FeÊ þ¶F ÀFFSe SF°F §Fc¸F°Fe ±Fe, °Fb¸WZXa I`YÀFF »F¦F°FF ±FF! AFdJS °Fb¸WZXa ·Fe °FFZ SXFZ¦F W`X SF°F-¶FZSF°F §Fc¸F³Fm IYF! ¨FFaQ ³FZ MZPXÞe d³F¦FFW ÀFZ QZJF dRYS d¶F³FF IbYL ¶F°FFE ¨F»FF ¦F¹FF...

·Fe°FSX McMF W`X ¸F³FFZ¶F»F ¢¹FF! ¨FFaQ, ¸F³FFZ¶F»F °Fb¸WFSF ¢¹FûÔ ²F³FbWe-ÀFF McM ¦F¹FF W`X ¹FW SXFZ¦F A¸FZdSIYF, ¹FcSXû´F ÀFZ ·FFS°F AF¹FF W`XÜ

66 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

¶FcPXÞZ W`ÔX QFZ³FûÔ

IYWF ·Fe ¦F¹FF W`X : k°FF¦FF McMZ, dRYS þbOXÞZ, dRYS McMZ þbOÞ þFE, ¸F³F IYF McMF AFQ¸Fe ²FF`SZX-²FF`SZX þFEÜl B²FS ¨FFaQ BÀFed»FE ¸FbÓFÀFZ QcS-QcS SW°FZ WXFZÜ —·Fe°FS ¢¹FF McMF ²F³FbWe ¦FOÞ SWF W`X! —¨FFaQ, A·¹F°FaS IYF SXFZ¦F §Fb»FF QZ°FF W`X! ÀFFm¨FIYS IY»F ¶F°FF³FF ¨FFaQ!

´FiZ¸F dIY¹FF W`X ¨FFaQ

¨Fb´F¨FF´F °Fb¸F³Fm IY·Fe ´¹FFS dIY¹FF W`X!

´FiZd¸FIYF ³Fm IYBÊ SF°F dÀFRÊY °Fb¸FÀFZ ¶FF°FZÔ IYe ±FeÔ ³F! AFdJS °Fb¸F §Fb¸F¢IYOXÞ ¨FFaQ WXFZ, þFZ UW ¨FFW°Fe ±Fe— °Fb¸FÀFZ CÀFZ d¸F»FF ³FWeÔÜ ¹FFQ W`X UW B²FS RiYFaÀF þ¸FʳFe ¸FZÔ AIZY»FZ ÀFFZ»FFZ ¶FþF°Fe W`XÜ ÀFFZ»FFZ ÀFb³F°FZ WbXE ¨FFaQ °Fb¸WZXa I`YÀFF »F¦F°FF W`X!

¨FFaQ ´FbSF³FZ SXFZ¦Fe IZY d´F°FF

S¢°F¨FF´F IYe OFG¢MS ³FZ þFa¨F þ¶F IYe ±Fe

¸FF³FF ¨FFaQ W¸F °Fb¸F ¶FcPXÞZ W`ÔXÜ ´FS QFZÀ°F, ¶FcPXÞZ ·Fe ÀFFZ¨F°FZ W`ÔX! ÀF´F³FZ SXFZþ QZJ°FZ W`ÔX! SF°F·FS §Fc¸F°FZ WbXE ¨FFaQ ÀF´F³FZ ¢¹FF QZJ°FZ WXFZ? ¢¹FF IY·Fe °Fb¸WFSZX ·Fe— A¨LXZX dQ³F AFEÔ¦FZZ? A¨LXZX dQ³F AF³FZ ´FS IY¶Fi ÀFZ CNFIYS ¸FbÓFZ ·Fe ¶F°FF³FF ¨FFaQ! CÀF dQ³F d¸FÂF, ³FF¨FZÔ¦FZ, ¦FFEÔ¦FZ A´F³Fe ´FÀFaQ IYe JeSX WX»FbAF JFEa¦FZÜ kRYFÀM RcYOXl JF°FZ WbXE— ÀUFQ ¸FS ¦F¹FF W`X IYÀMOÊX JF°FZ WbXE °Fb¸WFSF IYMF-d´FMF ¨FZWSF ¹FFQ AF°FF W`XÜ

IYd½F°FF þ³¸F : 2 A¢°Fc¶FSX, 1953 IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY ÀFe°FF´FbSX dªF»FZ IYe d¶FÀ½FFa °FWXÀFe»F ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F ·FFSX°Fe¹F ´FbSXF°FؽF ÀF½FZÊÃF¯F IZY ¸FWXFd³FQZVFIY W`ÔXÜ d½Fd·F³³F d½F²FFAûa ¸FZÔ Qû ÀFü ÀFZ Ad²FIY SX¨F³FFAûa IZY ÀFF±F A¶F °FIY »F¦F·F¦F AF²FF QªFʳF ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ ¹FFÂFF-½FÈØFFa°F AüSX IYd½F°FF B³FIYe d´Fi¹F d½F²FFEa W`XaÜ

S FIZ VF d°F½FFS e

÷ B¹FF ¶FFQS C dOÞ C dOÞ AFE

÷YB¹FF ¶FFQS CdOXÞ CdOXÞ AFEÜ CdOXÞ CdOXÞ AFE Aa¶FS LFE, AFE, øY´F ¶FWbXSaX¦F ²FSFEÜ ¸F³F·FFU³F ¸F³F¸FFZW³F AFE, ÷YB¹FF ¶FFQS CdOXÞ CdOXÞ AFEÜ ÷YB¹FF ¶FFQS CdOXÞ CdOXÞ AFE, ´FU³F OXFZ»F³FF OXFZ»F°F AFE, ¶FaÀFUFdS³F ¸FZÔ ASÓF°F AFEÜ d¶FSU³F RbY³F¦Fe »FMIY°F AFE, ÷YB¹FF ¶FFQS CdOXÞ CdOXÞ AFEÜ ÷YB¹FF ¶FFQS CdOXÞ CdOXÞ AFE, U³F ¸FZÔ AFUFSF »FWSFE, IcY»F ³FQe ´FS ÓFbdIY ÓFbdIY AFEÜ §F¸FÀFZ ¸FZ§F-¸F»WFS ÀFb³FFE,

÷YB¹FF ¶FFQS CdOXÞ CdOXÞ AFEÜ ÷YB¹FF ¶FFQS CdOXÞ CdOXÞ AFE, ¦FFaU ³F¦FdS¹FF C¸FOXÞ°F AFE, ¦F`»F ¦F»Fe ¸FF øYaÓF°F AFEÜ UF°FF¹F³F §FS Aa¦F³FF AFE, ÷YB¹FF ¶FFQS CdOXÞ CdOXÞ AFEÜ ÷YB¹FF ¶FFQS CdOXÞ CdOXÞ AFE, ¨FF`¶FFSZX ¸FF ´FaUS°F AFE, LXbXBÊ LXbXBÊ ¦FF°F þbOÞF°FZ AFEÜ CdOÞX ´FS¶F°F ÀFZ þF MIYSFE, ÷YB¹FF ¶FFQS CdOXÞ CdOXÞ AFEÜ ÷YB¹FF ¶FFQS CdOXÞ CdOXÞ AFE, dS¸FdÓF¸F ¶FSÀFZ, ÓFOÞe »F¦FFE,

¶FbadQ¹F³F ¶Fbd³F ¶Fbd³F ÓFF»FS »FFEÜ JZ°F ¶F¦FB¨FF ÀFeÔ¨F°F AFE, ÷YB¹FF ¶FFQS CdOXÞ CdOXÞ AFEÜ ÷YB¹FF ¶FFQS CdOXÞ CdOXÞ AFE, ²FF³Fe ´FM WdS¹FF»FZ »FFE, ÀF¦FSZX ÀF¦FSF ·FdS ·FdS AFEÜ ¶FFdSVF »FFE, ¶FdW¹FF »FFE, ÷YB¹FF ¶FFQS CdOXÞ CdOXÞ AFEÜ ÷YB¹FF ¶FFQS CdOXÞ CdOXÞ AFE, ´Fe¹F ³F¦FdS¹FF AMIY°F AFE, ·FdS CS ÀF`³F ÀFaQZVFF »FFEÜ dW¹F IYBÀFF ¶FFUSF ¶F³FFE, ÷YB¹FF ¶FFQS CdOXÞ CdOXÞ AFEÜ

ªF³¸F : 6 RYSX½FSXe, 1979 IYû ¸F²¹F ´FiQZVF IZY IYMX³Fe ¸FZÔÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ ¨F¨FFÊ ¸FZÔ AFBË ¶FF¶Fb¿FF IYûWX»Fe A´F³FZ ÀFcdRY¹FF³FF »FWXªFZ IZY d»FE JFÀF°FüSX ÀFZ ªFF³Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ EIY IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ QÀF½FZÔ ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX ³F½F»FZJ³F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ

¶FF¶Fb¿FF I ûW »Fe

·FF¿FF ¸FZÔ d½F¿F

dþ³FIYe ·FF¿FF ¸FZÔ dU¿F ±FF C³FIZY ·Fe°FS dIY°F³FF Qb:J ±FF QbJFZÔ IZY ´FeLXZX A´FZÃFFEa ±FeÔ A´FZÃFFAFZÔ ¸FZÔ QF`OXÞ ±Fe QF`OXÞ³FZ ¸FZÔ ±FIYF³F ±Fe ±FIYF³F ÀFZ W°FFVFF ±Fe W°FFVFF ¸FZÔ ·FF¿FF ±Fe...·FF¿FF ¸FZÔ dU¿F ±FF C³FIZY ·Fe°FS dIY°F³FF Qb:J ±FFÜ

°F¸Feþ

UWFa ¶F¨¨FFZÔ IYF A»WOXÞ þa¦F»F W`X dþÀFZ UZ »FFZ¦F ¶FQ»F QZ³FF ¨FFW°FZ W`ÔX— EIY ÀFb÷Yd¨F´Fc¯FÊ ¶FF¦F ¸FZÔ

¹FWX IbYL EZÀFF We W`X dIY þ`ÀFZ dIYÀFe ¶FZ»FF`ÀF WaÀFe IYFZ ³F´Fe-°Fb»Fe ¸FbÀIbYSFWM ¸FZÔ °FSFVF dQ¹FF þFE UZ »FFZ¦F ¸FÀ°F¸FF`»FF— ¶FPXÞ°Fe »F°FFAFZÔ IYFZ IbY°FS°FZ W`ÔX ÀFFU²FF³Fe ÀFZ d¸FMÐXMXe IYF ´FiIYFS °F¹F IYS°FZ W`ÔX UZ ¶F³FF°FZ W`ÔX WSF SaX¦F— A´F³Fe IY»FS ´»FZM IZY A³FbIcY»F ¸FcÀF»F²FFS ¶FSÀFF°F IYFZ d¸F»Fe¸FeMSXFZa ¸FZÔ ¶FFaMXIYS UFGMS ¶FFGM»FFZÔ ¸FZÔ ·FS QZ°FZ W`ÔX þøYS°F IZY dWÀFF¶F ÀFZ We J¨FÊ IYS°FZ W`ÔX ³F¸Fe

IbYL JFÀF ´FF`²FZ SXFZ´F°FZ W`ÔX ¦F¸F»FFZÔ ¸FZÔ UZ ¦F¸F»FFZÔ IYF AFIYFS °F¹F IYS°FZ W`ÔX UZ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FZWQ IYFd¶F»F »FFZ¦F W`ÔX þFZ RcY»FFZÔ IYFZ ¸FWIY³Fm IYe d¨FdOXÞ¹FFZÔ IYe ¨FWIY³Fm IYe AF`S ÀFcSþ IYe QWIY³Fm IYe— °F¸Feþ dÀFJF°FZ W`ÔX ¸F`Ô ³FFÀF¸FÓF C³FIZY ÀF»FeIYFZa ´FS— ÀFUF»F IYS ¶F`NX°Fe Wca UZ »FFZ¦F ¸FbÓFZ ¶FQ°F¸Feþ §FFZd¿F°F IYS°FZ W`ÔX UZ ¸FZSe ¶FQ°F¸Fedþ¹FFZÔ ¸FZÔ ¸FZSZX IYdU WXFZ³Fm IYe dVF³FF£°F IYS°FZ W`ÔXÜ dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

67

dIY°FF¶FZÔ

·F¦F½FF³F EI ¶FWb °F ¶FOÞ F dO ªFF¹F³FS W` ´FFG»F IYe °Fe±FʹFFÂFF (CX´F³¹FFÀF) »FZdJIYF : A¨FʳFF ´F`³¹Fc»Fe ´FiIYFVFIY : SXFªF´FF»F EaOX ÀFaÀF, 1590, ¸FQSXÀFF SXûOX, IYV¸FeSXe ¦FZMX, dQ»»Fe-rrqqqwX; ¸Fc»¹F : 265 ÷Y´F¹FZ

d³F

dUþ¹FF ÀF°Fe

dV¨F°F We—UW dOXþFB³FS W`X dþÀF³FZ ´FZOXÞ´FUÊ°F-ÓFe»F-ÓFS³FZ-þa¦F»F-»F°FF-¶FZ»F-´FF`²FZ S¨FZ W`ÔX—dþ³FIYe LÂFLF¹FF ¸FZÔ W¸F CNX°FZ-¶F`NX°FZ-ÀFFaÀF »FZ°FZ W`ÔX! ..A¨FʳFF ´F`³¹Fc»Fe IZY C´F³¹FFÀF k´FFG»F IYe °Fe±FʹFFÂFFl ¸FZÔ ¹FW ÀF¨F IYBÊ øY´FFZÔ ¸FZÔ ÀFFIYFS WbXAF W`XÜ A¨FʳFF IYF ³F¹FF C´F³¹FFÀF k´FFG»F IYe °Fe±FʹFFÂFFl C³FIZY »FZJ³F AF`S d¨Fa°F³F-IiY¸F IYe A¦F»Fe IYOXÞe W`X× dþaQ¦Fe IZY C°FFS-¨FPÞFUFZÔ ¸FZÔ °F`S°FF-OcX¶F°FF ´FFG»F Aa°F°F:Y A´F³FZ þeU³F IYe ÀFF±FÊIY°FF IYFZ EIY d¶FaQb ´FS dÀ±FS IYS QZ³FF ¨FFW°FF W`XÜ ¸F³F IZY ·FS´FcS dU¨F»F³F IZY ¶FFUþcQ UW dþÀF ¹FFÂFF ´FS d³FIY»F°FF W`X, ¹FFÂFF-IiY¸F ¸FZÔ dþ³F A³Fb·FUFZÔ ÀFZ ¦FbþS°FF W`X, dþ³F À¸FÈd°F¹FFZÔ IYFZ þe°FF W`X, dþ°F³FZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ MIYSF°FF W`X AF`S A´F³FZ

þeU³F IYF dþÀF °FSW ´Fb³FSFU»FFZIY³F IYS°FF W`X, dþÄFFÀFb ´FFNXIY C´F³¹FFÀF IZY ´F³³FZ ´F»FM°FZ WbXE C³F ÀF·Fe IYF ÀFFÃFe ¶F³F°FF W`XÜ ²FeSZX²FeSZX UW þ`ÀFZ ´FFG»F IYF ÀFW¹FFÂFe WXFZ þF°FF W`XÜ A¨FʳFF IZY »FZJ³F IYe Jc¶Fe W`X dIY UZ ÀFWþ ·FFU ÀFZ QZVFe AF`S dUQZVFe þeU³F IYe ¶FFSedIY¹FFZÔ IYFZ §FM³FF-IiY¸F ¸FZÔ CþF¦FS IYS°Fe ¨F»F°Fe W`ÔXÜ A¨FʳFF IZY »FZJ³F ¸FZÔ þeU³F IZY ³F`IYMë IYF ¶FFZ²F ¦FWSZX ÀFZ ¦FWSF Wû°FF ¦F¹FF W`XÜ ´FW»FZ C´F³¹FFÀF k´FdSU°FʳFl ¸FZÔ ´FUÊ°Fe¹F Aa¨F»F IZY þeU³F IYF ´F±FSe»FF ÀF°¹F ¦Fba±FF ±FFÜ QcÀFSF C´F³¹FFÀF kUZ¹FS OcX AFBÊ d¶F»FFZÔ¦Fl ´FiUFÀFe þeU³F AF`S ¸F³F IZY CõZ»F³F IYF dUÀ°FFS »FZIYS AF¹FFÜ A¶F ´FFG»F IYF °Fe±FʹFFÂFF ´FS d³FIY»F³FF dþaQ¦Fe IZY ¶FWbXøY´Fe ¹F±FF±FÊ IYFZ À¸FÈd°F d¶Fa¶FFZÔ ¸FZÔ d´FSXFZ°FZ ¨F»F³Fm IYF AQзFb°F CQFWS¯F W`XÜ BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZÔ W¸F °Fe³F ´FedPXÞ¹FFZÔ ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ

¦FFa²Fe ´FS °Fb»FÀFe IZ ´Fi·FF½F I e d½F½FZ¨F³FF

¸F

´Fied°F VF¸FFÊ

WXFIYd½F °Fb»FÀFeQFÀF AüSX SXF¿MÑXd´F°FF ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe Qû EZÀFZ d½FSXFMX ½¹Fd¢°F°½F W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀF¸F¹F WXeÔ ³FWXeÔ, AF³FZ ½FF»Fe ´FedPÞX¹FûÔ ´FSX ·Fe Ad¸FMX LXF´F LXûOÞXe W`XÜ °Fb»FÀFeQFÀF ÀFa°F IYd½F ±û, »FZdIY³F CX³FIZY IYF½¹F ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY-SXFªF³Fed°FIY d¨Fa°F³F ´Fi¨FbSX ¸FFÂFF ¸FZÔ W`XÜ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ÀFa°F SXFªF³Fed°FÄF ±û, »FZdIY³F CX³FIZY SXFªF³Fed°FIY d¨Fa°F³F ¸FZÔ ²F¸FÊ IYe ´Fi·FF½FVFF»Fe CX´FdÀ±Fd°F W`XÜ A´F³Fe ÀF·FFAûÔ ¸FZÔ ¶FF´Fc õFSXF kSX§Fb´Fd°F SXF§F½F SXFªFFSXF¸Fl AüSX k½F`¿¯F½F ªF³F °Fû °FZ³FZ IYdWXEl ªF`ÀFZ ·FªF³FûÔ IYF ¦FF¹F³F BXÀFIYF CXQFWXSX¯F W`XÜ ßFe·F¦F½FF³F dÀFaWX IYe ´FbÀ°FIY k°Fb»FÀFe AüSX ¦FFa²Fel ·FFSX°Fe¹F BXd°FWXFÀF IZY BX³F Qû³FûÔ ¸FWXF³FF¹FIYûÔ IZY

68 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

¸FF°FF-d´F°FF, ´Fd°F-´F°³Fe AF`S ¶F¨¨FZÜ C³FIYF þeU³F, C³FIYe ÀFFZ¨F, C³FIYe þeU³F-VF`»Fe AF`S C³FIYe ´Fid°FdIiY¹FFEÔ We C´F³¹FFÀF IYF IY±¹F W`ÔXÜ BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ »FZdJIYF ÀFFd¶F°F IYS°Fe W`ÔX dIY ¹FW kAFadJ³F QZJel CÀF ¶FWbXSaX¦Fe þeU³F IYe LdU W`X þFZ W¸F ÀF¶FIZY AFÀF´FFÀF d¶FJSe °FFZ SW°Fe W`X, ´FS CÀFZ ¹Fca ÀFWZXþ ´FF³FF dÀFðXWÀ°F »FZJ³Fe õFSF We ÀFa·FU WXFZ°FF W`XÜ ·FFS°Fe¹F ¸Fc»F IYe ³Fe³FF AF`S CÀFIZY OZd³FVF ´Fd°F IZY þeU³F IYe ¹FFQZÔ AF`S ÀFF±F ÀFWZX ÀFbJ-Qb:J C´F³¹FFÀF IYF °FF³FF-¶FF³FF ¶Fb³F°FZ W`ÔXÜ ...´FFG»F IYe °Fe±FʹFFÂFF EIY ÀFFWdÀFIY-ÀF¸Fd´FÊ°F ¸F³F IYe ¹FFÂFF W`X, dþÀF¸FZÔ d³FSaX°FS AF°¸F´FiÃFF»F³F WXFZ°FF ¨F»F°FF W`XÜ ¹FW ´FbSF³FZ PaX¦F IYe ³FWeÔ, EIY AF²Fbd³FIY ¹FFÂFF W`XÜ ´FFG»F ßFðXF»Fb ´FiZ¸Fe W`X, ¸FFa ³FZ dþÀFIZY IYF³F ¸FZÔ ¹FW ¸FaÂF RcYIYF W`X dIY ¶FZ±F»FW¸F IZY þeÀFÀF IiYFBÀM CÀFZ ·FFS°Fe¹F ¸FadQS ´FWbXa¨FFEÔ¦FZÜ d³FÀÀFaQZW UW ·FFU³FF IYe ´FdUÂF°FF ÀFZ ÀFSF¶FFZS W`X, ¸F³F ¸FZÔ ¹FW ·FFU d»FE WbXE dIY UW IbYL JFÀF, IbYL A³FcNXF IYS SWF W`XÜ ´FFG»F IYFZ ¹FW ¶FFZ²F d³FSaX°FS W`X dIY UW ´FQ¹FFÂFF IYF ´Fb¯¹F IY¸FF »FZ¦FF AF`S A´F³FZ IÈY°¹F ÀFZ ´FiZ¸F IYe d¸FÀFF»F LFZOXÞ þFE¦FF! UW þ`ÀFZ EIY d¸FVF³F ´FS W`X AF`S ¹FFÂFF-IiY¸F ¸FZÔ ÀFF²¹F-ÀFF²F³F IYe ´FdUÂF°FF

°Fb»FÀFe AüSX ¦FFa²Fe »FZJIY : ßFe·F¦F½FF³F dÀFaWX ´FiIYFVFIY : ÀFF¸Fd¹FIYX ´FiIYFVF³F, ªFMX½FFOÞXF, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 595 ÷Y.

½F`¨FFdSXIY Aa°FÀF˶Fa²FûÔ IYe ¦Fa·FeSX d½F½FZ¨F³FF ´FiÀ°Fb°F IYSX°Fe W`XÜ »FZ£FIY ³FZ ¶F°FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`X dIY ¦FFa²FeªFe IZY d¨Fa°F³F ´FSX ·F»FZ WXe IYBÊX ´FFV¨FF°¹F d¨Fa°FIYûÔ IYF ´Fi·FF½F W`X, »FZdIY³F CX³FIYe d½F¨FFSX ´FidIiY¹FF ´FSX A¦FSX dIYÀFe IYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AÀFSX W`X, °Fû ½FWX °Fb»FÀFeQFÀF W`ÔXÜ BXÀFIZY ÀF¸F±FʳF ¸FZÔ »FZ£FIY ³FZ IYBÊX °F±¹F ´FiÀ°Fb°F dIYE W`ÔXÜ ¦FûÀ½FF¸Fe ªFe õFSXF SXd¨F°F kSXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀFl IYû ¦FFa²FeªFe k°Fb»FÀFe SXF¸FF¹F¯Fl IYWX°FZ ±û AüSX À½FeIYFSX IYSX°FZ ±û dIY BXÀF ¦Fia±F ³FZ CX³FIZY ªFe½F³F ´FSX ¦FWXSXF ´Fi·FF½F OXF»FF ±FFÜ ¶FIYü»F »FZ£FIY—kA´F³Fe AF°¸FIY±FF IZY AFSaX·F ¸FZÔ WXe A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYF dªFIiY IYSX°FZ WbXE ¦FFa²FeªFe d»F£F°FZ W`ÔX—dªFÀF ¨FeªF IYF ¸FZSmX ¸F³F ´FSX ¦FWXSXF AÀFSX ´FOÞXF, ½FWX ±FF SXF¸FF¹F¯F IYF ´FFSXF¹F¯FÜ ... ¹FWX SXF¸FF¹F¯F-ßF½F¯F SXF¸FF¹F¯F ´FSX ¸FZSmX AF°¹Fad°FIY

´FiZ¸F IYe ¶Fbd³F¹FFQ W`XÜ ¸F`Ô AFªF °Fb»FÀFeQFÀF IYe SXF¸FF¹F¯F IYû ·Fd¢°F¸FF¦FÊ IYF ÀF½FûÊØF¸F ¦Fia±F ¸FF³F°FF WcaXÜl ¦FFa²FeªFe A´F³Fe ÀF·FFAûÔ ¸FZÔ k°Fb»FÀFe SXF¸FF¹F¯Fl IZY QûWXûÔ AüSX ¨Fü´FFBX¹FûÔ IYF A¢ÀFSX CXQFWXSX¯F QZ°FZ ±ûÜ ½FZ IYWX°FZ ±û—kªF¶F °FIY ½FZ (Aa¦FiZªF) WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ W`ÔX, °F¶F °FIY WX¸FZÔ ¨F`³F ³FWXeÔ d¸F»F ÀFIY°FFÜ ´FSXF²Fe³F ÀF´F³FZWbX ÀFb£F ³FFWXeÔ, ¹FWX À´F¿MX W`XÜl BXÀFe °FSXWX A´F³Fe ¶FF°F IYû ÀF¸FÓFF³FZ IZY d»FE ½FWX BXÀF QûWZX IYF ·Fe ¶FFSX-¶FFSX ÀFWXFSXF »FZ°FZ ±û—kQ¹FF ²FSX¸F IYû ¸Fc»F W`X, ´FF´F (QZWX) ¸Fc»F Ad·F¸FF³FÜl BXÀFe °FSXWX IZY IYBÊX °F±¹FûÔ AüSX CXQFWXSX¯FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ »FZ£FIY ³FZ ¦FFa²FeªFe ´FSX °Fb»FÀFeQFÀF IZY ´Fi·FF½F IYû À±FFd´F°F IYSX³FZ IYe ¨FZ¿MF IYe W`XÜ ¹FWX ´FbÀ°FIY ¦FFa²FeªFe IZY d¨Fa°F³F IYû EIY ³FBÊX QÈd¿MX ÀFZ QZ£F³FZ IYF ÀFSXFWX³Fe¹F ´Fi¹FFÀF W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ IYF B°F³FF dUVUFÀFe WXFZ ¨F»FF W`X dIY IYWeÔ ¸Fb¢°F ·FFU ÀFZ IiYFZ³FS QF³F QZ³FF ¨FFW°FF W`X, IYWeÔ ÀFQeÊ IZY ¶FFUþcQ ¦F¸FÊ IY´FOÞF ¦FSe¶F IYFZ AFZPXÞF QZ°FF W`XÜ ¶F`¦F JFZ þF³FZ EIY dUd¨FÂF ÀFa°Fbdá IZY ·FFU ÀFZ ·FSIYS ÀFFZ¨F°FF W`X dIY VFF¹FQ dIYÀFe AF`S IYFZ CÀFIYe þøYS°F WXFZ¦FeÜ ¹FW þeU³F AFdJS W`X ¢¹FF? ¹FW ÀFUF»F ·Fe C´F³¹FFÀF IZY Aa°FSaX¦F IYF dWÀÀFF W`XÜ ÀFÈdá IYF d³F¹Fa°FF IYBÊ øY´FFZÔ ¸FZÔ C´F³¹FFÀF ¸FZÔ dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ LFZMm IY±F³F ¶FOXÞZ ÀFaIZY°F d»FE W`ÔXÜ C´F³¹FFÀF ¸FZÔ ´FiZ¸F, dUUFW AF`S QFa´F°¹F IYe UFÀ°FdUIY°FF ´FS°F-QS-´FS°F Jb»Fe W`XÜ ¹FW A¨FʳFF IYe dUVFZ¿F°FF W`X dIY UZ ´FSa´FSF¦F°F IYFZ ·Fc»F°Fe ³FWeÔ, ³F¹FF A³FQZJF ³FWeÔ IYS°FeÔÜ A¨FʳFF IZY C´F³¹FFÀF C³FIYe ·FFS°Fe¹F ÀFa´FÈd¢°F AF`S ¹FcSXFZ´Fe¹F ´FÈâ·Fcd¸F IYF ¦FW³F °FMÀ±F d¨FÂF¯F QZ°FZ W`ÔXÜ dUQZVF þF ¶FÀFZ ·FFS°Fe¹F A´F³Fe þOÞFZÔ ÀFZ þbOXÞZ WXFZ³FZ IZY ¶FFUþcQ °F¸FF¸F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFa°F´°F WXFZ°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ ³Fe³FF IZY ¸FF°FF-d´F°FF ¶FZMe IZY þeU³F IYFZ ¹Fca d¶FJS°FF QZJ...

C³FIYe BIY»FF`°Fe ÀFa°FF³F ³Fe³FF, C´F³¹FFÀF IYe QcÀFSe ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FFÂF— dþÀFZ RYÀMÊ ¢»FFÀF SXFZ¦F »F¦FF AF`S ´Fd°F ±FOÊX ¢»FFÀF d¸F»FZ! C´F³¹FFÀF IYF ¸Fb£¹F ´FFÂF ´FFG»F BÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ ¶FFS¶FFS A´F³FZ A°Fe°F ¸FZÔ »FF`M°FF W`X, °FeJe QÈdá ÀFZ ¶Fe°FZ WbXE IYF ´Fb³FSFU»FFZIY³F IYS°FF W`XÜ AF°¸Fd³FSeÃF¯F IZY BÀF IiY¸F ¸FZÔ CÀFZ d´Fi¹F ´FiÀFa¦F ·Fe ¹FFQ AF°FZ W`ÔX AF`S QbJQ ´FiÀFa¦F ·FeÜ µ»F`VF¶F`IY ´FðXd°F ÀFm IYWF³Fe ¨F»F°Fe SW°Fe W`X AF`S W¸F U°FʸFF³F ÀFZ A°Fe°F ¸FZÔ »FF`M°FZ SW°FZ W`ÔXÜ

þZ¶F ÀFZ W¸FZVFF RYIYeS ´FFG»F IYe ¹FW IY±FF ¸FF³FUe¹F ÀFa¶Fa²FFZÔ IYe C»FÓF³FFZÔ-ÀF¸FF²FF³FFZÔ IYe Qb»FÊ·F ¦FF±FF W`XÜ ´F»F IZY ½¹Fd¢°F°U IZY IYBÊ ´FW»Fc W`ÔXÜ ´FFG»F dþÀF ½¹Fd¢°FY IZY ÀFF±F W`X—CÀFZ þF³F »FZ³Fm IYe ´¹FFÀF W`X CÀFIZY ·Fe°FSÜ UW AFôa°F AFVFFUFQe W`X—kEIY ¶FFS dRYS ¸F`Ô³FZ A´F³Fe dþaQ¦Fe ÀFaUFS »Fel—CÀFe IZY ¸FbJ ÀFZ d³FIY»FZ VF¶Q W`ÔXÜ A´F³FZ ³F`SFV¹F AF`S A³FFÀ±FF IZY Aa²FIYFS¸F¹F UF°FFUS¯F ¸FZÔ UW AFÀ±FF IYe OXFZS ±FF¸FZ SW°FF W`XÜ BÀF þeU³F ¹FFÂFF ¸FZÔ IbYL d³F¿IY¿FÊ ·Fe ´FFE W`ÔX CÀF³FZ, þ`ÀFZ— kIYBÊ ¸FÀF»FFZÔ U ¸FbQÐQFZÔ ´FS W¸FZÔ JF¸FFZVFe AFZPXÞ »FZ³Fe ´FOÞ°Fe W`X...³FWeÔ °FFZ þeU³F ¹Fbî IYF AJFOXÞF WXFZ þFE¦FFÜ dUUFW ¸FZÔ ÀF·Fe ´FiIYFS IYe ÀFa·FFU³FFEÔ W`ÔX— AFþeU³F d³F·FF³FZ ÀFZ ¶Fe¨F ¸FZÔ °FFZOXÞ QZ³FZ °FIY IYe; B³FÀFF³F IYe JbdVF¹FFa ¶FOXÞe-¶FOXÞe ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ ³FWeÔ LFZMeLFZMe ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ d³FdW°F WXFZ°Fe W`ÔX; A·Fa¦F ´FdSUFS ¶FFþe þe°F »FZ³FZ þ`ÀFF WXFZ°FF W`X; ´FbSF³Fe ´FePÞe ÀFW¹FFZ¦Fe AF`S ³FBÊ ´FePÞe ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ dUVUFÀF SJ°Fe W`XÜl BÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ ´FFG»F ³FZ ÀFWþ ´FiFIÈYd°FIY IYFZ ¨Fb³FF W`X, ´FdS¿IÈY°F ÀFFaÀIÈYd°FIY IYFZ ³FWeÔÜ C´F³¹FFÀF ¸FZÔ ´FIÈYid°F IZY ´Fid°F EIY dUVFZ¿F QÈdá d³FSaX°FS dUIYdÀF°F WbXBÊ W`XÜ C´F³¹FFÀF IYe ÀFaS¨F³FF ¸FZÔ UF¢¹F-dU³¹FFÀF AF`S VF¶Q-¨F¹F³F ÀFa¶Fa²Fe IbYL AVFbdðX¹FFa SWe W`ÔX, L´FFBÊ IYe ·Fe B¢IYFQb¢IYF IYd¸F¹FFa W`ÔX þFZ A¦F»FZ ÀFaÀIYS¯F ¸FZÔ ÀFb²FS-ÀFaUS ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ·FSXûÀFF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY dWaQe þ¦F°F ¸FZÔ A¨FʳFF IYe »FZJ³Fe ÀFZ d³FIY»Fe ¹FW ³FBÊ dIY°FF¶F IYBÊ ¸FF¹F³FFZÔ ¸FZÔ A´F³Fe ´FW¨FF³F ¶F³FF ÀFIZY¦FeÜ

³FFIYûWXÀF (CX´F³¹FFÀFXX) »FZ£FIY : ´Fb÷Y¿FûØF¸F A¦Fi½FF»FX ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»FX ´FiIYFVF³F, 1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

´Fb

´F»»FU

÷Y¿FFZØF¸F A¦FiUF»F IYF ´FW»FF C´F³¹FFÀF k³FFIYFZWÀFl W¸FFSZX BÀF ¶FQSaX¦F AF`S ¸FbdVIY»F QF`S IYF d¨FÂF ¶F³FF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF W`X, dþÀF¸FZÔ AF²Fbd³FIY°FF IZY À±FF³F ´FS ´FSaX´FSF AF`S ¸F²¹FIYF»Fe³F ¶F¶FÊS°FF IYFZ Cd¨F°F NWSF³Fm IYe ¦FbaOXBÊ IYe þF SWe W`X Ü LFZMe-ÀFe IY±FFUÀ°Fb IZY ÀFWFSZX ·Fe C´F³¹FFÀF A´F³FZ CïZV¹F ¸FZÔ ÀFF±FÊIY ¹FFÂFF IYS ÀFIYF W`X °FFZ BÀFIYF IYFS¯F ¹FW W`X dIY »FZJIY ¶FQSaX¦F QÈV¹FFZÔ IYFZ AFIY¿FÊIY ¶F³FF³FZ ¸FZÔ D þFÊ »F¦FF³Fm IZY À±FF³F ´FS ´FFNXIY IYFZ ¶FF`dðXIY C³³F¹F³F IZY d»FE °F`¹FFS IYS°FF W`XÜ BÀF IYMÐXMXS°FF´FiZ¸Fe ¶FF`³FZÀFS (ÀU¹Fa·Fc ¶FF`dðXIY-³F`d°FIY ÀF¸FFþ SÃFIY) ÀF¸FFþ IYFZ ¶FF`dðXIY°FF ÀFZ B°F³FF OS W`X dIY ¹FW OS §FȯFF

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

Xr. JûBÊ-JûBÊ ¦Fa²F (¦Fe°F ÀFa¦FiWX), OXFG. §F¸FaOXe»FF»F A¦Fi½FF»F, ´FiIYFVFIY : AF°¸FFSXF¸F EaOX ÀFaÀF, 1376, IYV¸FeSXe ¦FZMX, dQ»»Fe110006X; ¸Fc»¹F : 495 ÷Y´F¹FZ 2. IbYIbYSX¸FbØFûÔ IYF VFWXSX (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), Y´FiIYFVFIY : A¸F³F ´FiIYFVF³F, 104E/80ÀFe SXF¸F¶FF¦F, IYF³F´FbSX-208012; ¸Fc»¹F : 150 ÷Y. 3. ³FF½F OcX¶F³FZ ÀFZ ³FWXeÔ OXSX°Fe (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ), »Fe³FF ¸F»WXûÂFFX, ´FiIYFVFIY : dIY°FF¶F§FSX ´FiIYFVF³FX, AaÀFFSXe SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe-110002; ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 4. ´FF´FF dRYSX IY¶F AFAû¦FZ (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), OXFG. ÀFcSXªF dÀFaWX ³FZ¦Fe, ´FiIYFVFIY : ³F½FªFe½F³F ´Fd¶»FIZYVF³F, d³F½FFBÊ, MXûÔIY, (SXFªF.); ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ 5. ÀFe´F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), SmXJF »FûPÞXF, ´FiIYFVFIY : ¶Fûd²F ´FiIYFVF³F, ERY-77, ÀFZ¢MXSX9, SXûOX ³Fa.-11, IYSX°FFSX´FbSXF BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¶FFBÊÀF ¦FûQF¸F, ªF¹F´FbSX; ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZY

I MÐ M S °FF I F ´Fi°¹FF£¹FF³F

AF`S dWaXÀFF ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ ÀFbIZY°F, S§Fb AF`S VF¸ÀF IYFZ ¶FF`³FZÀFS A¦FUF IYS »FZ þF°FZ W`ÔX AF`S ¹FaÂF¯FFEÔ QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¹FaÂF¯FFEÔ AÀF»F ¸FZÔ Ad·F½¹Fd¢°FY IYFZ IbYadNX°F IYS³FZ UF»Fe ²FF`ÔÀF AF`S ¦FbaOF¦FQeÊ W`Xa , þFZ dUVU ·FS ¸FZÔ IYMÐXMXS´Fa±Fe °FFIY°FFZÔ õFSF CQFS°FF IZY ÀF³FF°F³F dU¨FFS IZY ÀFF¸F³FZ AF JOÞe WXFZ ¦FBÊ W`XaÜ C´F³¹FFÀF AÀF»F ¸FZÔ ´FSaX´FSF, ÀFaÀIÈYd°F AF`S ²F¸FÊ IZY ³FF¸F ´FS ¨F»F SWe dWaXÀFF IZY dU÷YðX ¶FF`dðXIY ´Fi°¹FF£¹FF³F W`XÜ AIYFS¯F ³FWeÔ dIY C´F³¹FFÀF ¸FZÔ EIY À±FF³F ´FS ÀFUF»F AF¹FF W`X—k¢¹FF IY·Fe EZÀFe IYFZBÊ ½¹FUÀ±FF ¶F³F ´FFE¦Fe dþÀFIZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ dIYÀFe B³FÀFF³Fe ´FW¨FF³F ÀFZ ³FRYS°F IYF ¦FFSF ³F BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FF WXFZ?l...C´F³¹FFÀF IZYU»F ¶FF`dðXIY ½¹FF¹FF¸F ³FWeÔ W`X AF`S A¦FiUF»F BÀFZ ÀF¨F¸Fb¨F IY±FF ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa ÀFbIZY°F

IZY AÀFRY»F dUUFW AF`S ´FiZ¸F IYe IYWF³Fe W`X °FFZ VF¸ÀF IYe ¶FF°FZÔ dþÀF ·FF¿FF ¸FZÔ AFBÊ W`ÔX UW QZS °FIY ¹FFQ SW þF³Fm IYe ÃF¸F°FF SJ°Fe W`ÔXÜ ¹FWe ³FWeÔ, CÀFIYF dJ»FaQOÞF´F³F ¶FF`dðXIY ÀF¸FFþ IYe dþþedU¿FF IYF ´Fi°FeIY ¶F³FIYS AF°FF W`X, þFZ ¸FFS JFIYS ·Fe ÀU·FFU ³FWeÔ LFZOXÞ ÀFIY°FFÜ ´FiFZ× ¶F£VFe þe AF`S ´Fbd»FÀF UF»FF ¨FF`OXÞF dÀFaW þ`ÀFZ EIY ¶FFS þSF-ÀFe QZS IZY d»FE AFE ´FFÂF ·Fe AÀFS LFZOXÞ³FZ UF»FZ W`ÔXÜ BÀF QÈV¹F ¸FZÔ ¸FedOX¹FF IYWFaX W`X, C´F³¹FFÀF ¶F°FF°FF W`X—k°FZþe ÀFZ QF`OXÞ°Fe IYFS IYe dJOÞdIY¹FFZÔ ´FS BÀF ´F»F ¶Fe°Fm IY»F IZY A¢ÀF ³FWeÔ, AFþ IYe ¶FimdIaY¦F ³¹Fcþ IYe ´FSLFB¹FFa OXFZ»F SWe ±FeÔ, ¶Fd»IY McMe ´FOÞ SWe ±FeÔÜl dUOaX¶F³FFAFZÔ AF`S ÂFFÀF IZY ¸F²¹F ³Fá WXFZ SWe ÀFF¸FFdþIY°FF IYFZ C´F³¹FFÀF EIY ÓF³³FFMZQFS dM´´F¯Fe ¶F³FIYS We dQJF ÀFIY°FF W`XÜ dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

69

dIY°FF¶FZÔ

ÀFF²FFS ¯F ¶F¹FF³F ¸FZÔ AÀFF²FFS ¯F ÀFa½FZQ³FF ÀFa°F ÀF¸FeS

»F

¦F°FF ±FF IY°FS³FFZÔ IYFZ ÀF¸FZM°FZ/ÓFSXFZJFZÔ IYFZ ¶FaQ IYS°FZ/´F`¶FaQFZÔ IYFZ dÀF»F°FZ/¶Fe°F þFE¦Fe dþaQ¦Fe/´FS A¶F ¶FbSF ³FWeÔ »F¦F°FF/¢¹FFZÔdIY C³WeÔ IY°FS³FFZÔ IYFZ ÀF¸FZM°FZ/EIY IY°FS³F ¸FZÔ °Fb¸F d¸F»FZ ±FZ/AF`S CÀFe EIY IY°FS³F ¸FZÔ/¸F`Ô³FZ ÀFF¶Fb°F dþaQ¦Fe ´FF »Fe ±Fe×..Ül EIYQ¸F ÀFF²FFS¯F-ÀFZ ¹FZ VF¶Q A¨FF³FIY þ¶F W¸FFSZX ¸F³F IZY ²FSF°F»F ´FS EIY AÀFF²FFS¯F-ÀFe ÀFaUZQ³FF IYFZ øY´FFd¹F°F IYS³FZ »F¦F°FZ W`ÔX °FFZ »F¦F°FF W`X dIY W¸F A³FF¹FFÀF IYdU°FF IYF EIY A»F¦F dIYÀ¸F IYF AFÀUFQ ´FF ¦FE W`ÔXÜ ¶FZVFIY kÀF¶FÀFZ ´FbSF³FZ ¶F¢ÀFZ ÀFZl dVFJF dÀFaW IYe IYdU°FFAFZÔ IYe ´FW»Fe dIY°FF¶F W`X, ´FS A´F³FZ EWÀFFÀFFZÔ IYFZ ÀFFÓFF IYS³Fm IYe IYBÊ ¸FF¹F³FFZÔ ¸FZÔ EIY AQзFb°F ÀFF¸F±¹FÊ C³F¸FZÔ dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ EZÀFF ³FWeÔ IYW ÀFIY°FZ dIY BÀF ÀFa¦FiW IYe IYdU°FFEÔ ´Fi¨Fd»F°F IYF½¹F ¸FF³FIYFZa IYFZ IYWeÔ ÀFZ °FFZOXÞ°Fe W`ÔX, ¶Fd»IY Um IYdU°FF IZY AF²Fbd³FIY ÀFaQ·FFZË IYe IbYL AF`S ¦FWSe ÀF¸FÓF IYe ¸FFa¦F IYS°Fe »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¶FFUþcQ BÀFIZY, JSF¸FF-JSF¸FF ¨F»F°Fe dþaQ¦Fe IYe ¦FFOXÞe IYFZ IYUd¹FÂFe þ¶F A¨FF³FIY IYFZBÊ ¨F¸F°IÈY°F IYS QZ³FZ

ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FZ ¶F¢ÀFZ ÀFZ (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ) IY½Fd¹FÂFeX : dVFJF dÀFaWX ´FiIYFVFIY : ¸FZ²FF ¶Fb¢ÀF ´FiIYFVF³F, E¢ÀF-11, ³F½Fe³F VFFWXQSXF, dQ»»Fe-110032; ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ UF»FF ¸FFZOXÞ QZ°Fe W`ÔX °FFZ QSAÀF»F UZ ¶F¦F`S dIYÀFe Ad°FdS¢°F IYFZdVFVF IZY ¸F³FUF »FZ°Fe W`ÔX dIY C³FIZY ·Fe°FS EIY ¶FOXÞZ S¨F³FFIYFS IYF A¢ÀF NXFZÀF øY´F »FZ³Fm IYFZ °F`¹FFS ¶F`NXF W`XÜ BÀF ÀFa¦FiW IYe IYdU°FFAFZÔ ÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE ¹FdQ dVFJF dÀFaW ÀFZ IYdU°FFBÊ IYe IbYL ¶FOXÞe C¸¸FeQZÔ »F¦FFBÊ þFEÔ, °FFZ BÀFIYe UþW ¹FW ·Fe W`X dIY C³FIZY AFWÀFFÀFFZÔ IYF QF¹FSF ¸FWþ ÀÂFe-°FØU IZY ¶FFOXÞ ³FWeÔ ¶FFa²F°FFÜ C³FIYe IYdU°FFEÔ ¶F¦F`S IYFZBÊ AF°FaIY R`Y»FFE ¹FF °FFZOXÞ-RYFZOXÞ ¸F¨FFE ¶FOXÞZ AFSF¸F ÀFZ »FmdIY³F L»FIY°FZ AF°¸FdUVUFÀF IZY ÀFF±F QW»Feþ IZY ¶FFWS IYQ¸F SJ°Fe W``ÔÜ BÀFÀFZ ·Fe AF¦Fm IYBÊ ¶FFS ¹FZ §FFUFZÔ IYFZ

¸FSW¸F »F¦F°Fe W`ÔX, QQÊ IYFZ ÀFW»FF°Fe W`ÔX AF`S BÀF ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ´FFNXIY IYe ÀFaUZQ³FFAFZÔ IYFZ dþaQF IYS QZ°Fe W`ÔXÜ IYBÊ IYdU°FFEÔ þøYSe ÀFUF»F ÀFF¸F³FZ SJ°Fe W`ÔX, ´FS þUF¶F IZY ´Fid°F d³FSFVF ³FWeÔ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFS EIY ´FW»Fc ¸FZÔ EIY ÀFUF»F C·FS°FF W`X °FFZ QcÀFSZX ´FW»Fc ¸FZÔ þUF¶F; AF`S ÀFUF»F-þUF¶F ÀF¸FmdIY°F øY´F ¸FZÔ ·Fe EIY ÀFUF»F IYe VF¢»F »FZ°FZ WbXE dIYÀFe þUF¶F IYF BVFFSF IYS°FZ W`Xa— k±FFZOXÞF ¸FS ¨FbIZY W`ÔX W¸F/±FFZOXÞF ¸FS³FF ¶FFIYe W`X/¢¹FFZÔ IYW°FZ W`ÔX dRYS/W¸F dþE W`ÔX B°F³FZ ÀFF»F/¢¹FFZÔ ³F IYW°FZ W¸F/±FFZOXÞF-±FFZOXÞF ¸FSZX W`ÔX B°F³FZ ÀFF»FÜl ÀFa¦FiW ¸FZÔ IbY»F EIY ÀFF` ¦¹FFSW IYdU°FFEÔ W`ÔX AF`S dþaQ¦Fe IYe IYBÊ °FSW IYe SaX¦F°F d»FE WbXE W`ÔXÜ SXFZþ¸FSFÊ IZY ÀFbJ-QbJ, WFd³F-»FF·F, þeU³F-¸FS¯F, AFÀ±FFd½FV½FFÀF, ²F¸FÊ-A²¹FF°¸F AF`S ¸FF`þcQF QF`S IYe ÀF¸FÀ¹FFAFZa, ¸FbdVIY»FFZÔ, dUÀFa¦Fd°F¹FFZÔ, d½FOaX¶F³FFAûa °FIY IYFZ IYUd¹FÂFe ³FZ EWÀFFÀF dIY¹FF W`XÜ dUdVFá ÀFaUZQ³FF AF`S ÀFWþ ´FiUFW IYe ¹Fm IYdU°FFEÔ A´F³Fe IbY½U°F ÀFFd¶F°F IYS°Fe W`ÔX, ¹FW d³FÀÀFaQZW IYWF þF ÀFIY°FF W`XÜ IYUd¹FÂFe IZY ÀF¶FÀFZ ´FbSF³FZ ¶F¢ÀFZ ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL EZÀFF W`X þFZ ´FFNXIYFZa IYFZ A´F³FZ JbQ IZY dU¦F°F ÀFZ U°FʸFF³F °FIY IYF ÀFWZXþF WbXAF »F¦F ÀFIY°FF W`XÜ

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS åe-ßF¸F I F ÀF¸FcW ¦FF³F VFdVF·Fc¿F¯F

ÀF¸FeÃFF°¸FI »FZJûÔ I F ÀFa¦FiW

S Fa¦FZ¹F S F§F½F IZ ´FiZS ¯FF pû°FûÔ I e °F»FFVF

´FiQe´F IbY¸FFSX VFb¢»FF

AdJ»FZVF AF¹FZÔÊQb

¹Fb½FF IY½Fd¹FÂFe ¸F³Fe¿FF ªF`³F IYF QcÀFSXF IYF½¹F ÀFa¦FiWX kIY»F IYe CX¸¸FeQ IZY d»FEl WXF»F WXe ¸FZÔ AF¹FF W`XÜ ÀFa¦FiWX IYe IYd½F°FFEa ¸Fc»F°F: ÀÂFe ªFe½F³F IZY ÀFa§F¿FûË ´FSX d»F£Fe ¦FBÊX W`ÔXÜ IYWXeÔ ¶FFWXSX IYF¸F ÀFZ ±FIYe »FüMXe ÀÂFe §FSX ¸FZÔ AFMXF ¦Fca±F SXWXe W`X °Fû IYWXeÔ QcSX ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ §FFÀF LXe»F SXWXe W`XÜ BX³F IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ ÀÂFe £FbQ A´F³FZ AF´F¸FZÔ EIY ½F¦FÊ W`X ªFû IY·Fe ¶FeOÞXe ´Fe°Fe WbXBÊX ¸FªFQcSX AüSX°F W`X °Fû IY·Fe ¶FcPÞXe ¶Fe¸FFSX ¸FFa IZY d»FE S`a´F ´FSX AðʳF¦³F ¨F»F°Fe AF²Fbd³FIYFÜ ÀF¶FIZY VFû¿F¯F IZY øY´F A»F¦F W`a, »FZdIY³F Qb£F IYF EIY ¶FWX³FF´FF W`X ªFû ÀF¶FIYû EIY QcÀFSmX ÀFZ ªFûOÞX°FF W`XÜ ¹FZ IYd½F°FFEa ½F°FʸFF³F IZY ÀFa§F¿FûË ¸FZÔ ·Fd½F¿¹F IYF EIY ÀF´F³FF ·Fe ¶Fb³F°Fe W`ÔX ªFû ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IZY ¨FF»Fc RYF¸FcÊ»FZ IYû »FFa§F°Fe AüSX AF¦FZ ¶FPÞXF°Fe W`ÔXÜ

k¸FZSZX dWÀÀFm IYF Jb»FF AFIYFVFl OFG× VFIbYa°F»FF °FaUS IYF WF»F We ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F EIY ÀF¸FeÃFF°¸FIY AF»FZJ-ÀFa¦FiW W`XÜ ÀFa¦FiW ¸FZÔ VFFd¸F»F AF»FZJ, þFm dIY IYSe¶F °FeÀF W`ÔX, °FFþ¦Fe d»FE WbXE W`XaÜ ª¹FFQF°FS »FZJ ³FFSe IYe dÀ±Fd°F, ´FiIÈYd°F, ¸FF³FU dU¨FFS AFdQ ´FSX IZÔYdýi°F W`ÔXÜ ³FFSe IYe °F¶F IYe AF`S A¶F IYe dÀ±Fd°F IYF, CÀFIYe AdÀ¸F°FF, CÀFIZY ¦Fb¯FFZÔ AF`S ¸FZ²FF IYFZ ´FW¨FF³F dQ»FF³Fm IYe EIY ÀF°F°F IYFZdVFVF B³F »FZJûa ¸FZÔ QeJ°Fe W`Ü ÀFa¦FiW ¸FZÔ ´FidÀFðX SX¨F³FFIYFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ SXF¸F²FFSXe dÀFaWX kdQ³FIYSl, S§FbUeS ÀFWF¹F, d³FSF»FF, AÄFZ¹F, IZYQFS³FF±F dÀFaW, ³FaQ ¨F°FbUZÊQe AFdQ IZY ³FFSe dU¿F¹FIY A±FUF A³¹F A³FZIY ¨Fbd³FaQF dU¿F¹FFZÔ ´FSX AF²FFdSX°F »FZJ ÀFa¦FiWXe°F W`ÔXÜ ´FbÀ°FIY ´FNX³Fe¹F W`XÜ

kSFa¦FZ¹F SF§FU IYF C´F³¹FFÀF ÀFFdW°¹Fl OFG× IY»¹FF¯F ´FiÀFFQ U¸FFÊ IYe VFFZ²F´FSIY IÈYd°F W`XÜ »FZJIY IYe ¸FZW³F°F QZJIYS IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY þFZ »FFZ¦F SFa¦FZ¹F SF§FU IZY S¨F³FF-IY¸FÊ IYFZ ¦FWSZX ÀFZ ÀF¸FÓF³FF-¶FcÓF³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, C³WZXa EIY¶FFS¦Fe BÀF dIY°FF¶F ÀFZ ·Fe WXFZIYS ¦FbþS³Fm IYe þøYS°F WXFZ¦FeÜ JFÀF ¶FF°F W`X dIY BÀF dIY°FF¶F IYF ¸FIYÀFQ SFa¦FZ¹F SF§FU IZY C´F³¹FFÀFFZÔ IYF ¸FWþ dUV»FZ¿F¯F ·FS ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY »FZJIY BÀF ¸FWF³F SX¨F³FFIYFS IZY ÀF¸FÀ°F AF`´F³¹FFdÀFIY S¨FFU IZY ¸Fc»F ¸FZÔ d³FdW°F ´FiZS¯FF-pFZ°FFZÔ IYFZ JFZþ³Fm IYe SFW ´FS ¨F»F°FF W`XÜ ´FbÀ°FIY IYFZ AFNX A²¹FF¹FFZÔ ¸FZÔ ¶FFaMIYS ´FFNXIYFZa IYF IYF¸F AFÀFF³F IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ Aa°F IZY °Fe³F ´FdSdVFá dIY°FF¶F IYFZ AF`S ÀF¸FÈðX IYS°FZ W`ÔXÜ

IY»F IYe CX¸¸FeQ IZY d»FE: ¸F³Fe¿FF ªF`³F, ¸Fc»¹F:100 ÷Y´F¹FZ, ´FiIYFVFIY: A³Fa¦F ´FiIYFVF³F, ¶Fe-107/1, ¦F»Fe ¸FadQSX ½FF»Fe, CXØFSXe §FûÔaOXF, dQ»»Fe-110053

¸FZSmX dWXÀÀFZ IYF Jb»FF AFIYFVF (AF»FZJ ÀFa¦FiWX), OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX, Ad·F³F½F ´FiIYFVF³F, 56, IY¨FWXSXe SXûOX, AªF¸FZSX ; ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ

SXFa¦FZ¹F SXF§F½F IYF CX´F³¹FFÀF ÀFFdWX°¹F, »FZJIY : OXFG. IY»¹FF¯F ´FiÀFFQ ½F¸FFÊX, ´FiIYFVFIY : ³FZVF³F»F ´Fd¶»FIZYVFaÀF, ¨FüOÞXF SXFÀ°FF, ªF¹F´FbSX; ¸Fc»¹F : 425 ÷Y´F¹FZ

70 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

´FWX»FF IYQ¸F

´FaI ªF Ib ¸FFS ÀFFWc

A»´F³FF ³FF¦FS

¶FQ»FF½F IbYL ·Fe °FFZ ³FWeÔ ¶FQ»FF UWe ¦FiW ³FÃFÂF ÀFcSþ, dÀF°FFSZX, UZQ, C´Fd³F¿FQ, ÀF·¹F°FFEÔ ,AFd²F´F°¹F ¨FcdOXÞ¹FFa, ¦FW³FZ, þaþeSZXa... ÀF¶F IbYL UWe °FFZ W`X ´FS ¸F`Ô ¶FQ»F SWe WcXa C°FFS IYS SJ dQ¹FF W`X »Fb·FFU³FZ AUSXFZ²FFZÔ IYFZ! ´FW³F d»F¹FF W`X ¶FF`dðXIY ¨FZ°F³FF IZY A»FaIYFSXFZa IYFZ; d³FIY»F SWe WcXa

ÀFe¸FF ªF`³F

¶FF»Fc IZY §FS, ´FF³Fe ´FS »FIYeS, ¢¹FFZÔ ÀFbIcY³F QZ°FZ W`Xa? WUF IZY ¸FW»F, ¹FF °FFVF IZY §FS, ¢¹FFZÔ A¨LXZX »F¦F°FZ W`Ô? dþaQ¦Fe IZY SFÀ°FZ, þøYS°FFZÔ IZY UFÀ°FZ, ¶FWbX°F °F´FF°FZ W`XaÜ þFZ ÀFb³F ³F ÀFIZY,

JbQ ÀFZ ¶FFWS A·FFUFZÔ IZY ¦Fd°FSXFZ²F IYe QeUFSZXa PWFIYS ³F³WZX ´FSXFZa ´FS £UFdWVFFZÔ IYe COÞF³F d»FE d³FIY»F ´FOÞe WcXa CÀFe dQVFF ¸FZÔ þWFa SXFZIYF ¦F¹FF ¸FbÓFZ ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ ·F¹FFIiYFa°F ÀF¸FFþ IZY NZXIZYQFSXFZa õFSF, dU´FSe°F WUFAFZÔ IZY QZVF ¸FZÔ AFdVF¹FF³FF ¶F³FF³FZ COÞ ¨F»Fe WcXa ¸F`Ô IYW°Fe WcXa AFÀF¸FF³F ±FFZOXÞF AF`S ¶FOXÞF IYSXFZ... ´FSXFZa IYFZ— A·Fe QcS °FIY COÞ³FF W`XÜ

¹FFQûÔ ¸FZÔ ªFe°FZ W`Ô ...

UFZ ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ, þFZ QZJ ³F ÀFIZY, UFZ d¨FÂFûÔ ¸FZÔ, þFZ d¸F»F ³F ÀFIZY, UFZ £F¹FF»FFZÔ ¸FZÔ, þFZ ¨F»F ³F ÀFIZY, ÀFF±F-ÀFF±F SFWXFZa ¸FZÔ, C³FIZY ¶F¦F`S þe°FZ W`XaÜ UFZ WSQ¸F £¹FF»FûÔ ¸FZÔ SW°FZ W`XaÜ

QbAFAFZÔ IZY ²FF¦FZ, ²FOXÞIY³FûÔ IZY AF¦FZ, W¸F ÀFFaÀF °FFZ »FZ°FZ W`XaÜ ´FS ¹FFQFZa ¸FZÔ þe°FZ W`XaÜ BÀFed»FE ¶FF»Fc IZY §FS, ´FF³Fe ´FS »FIYeS, ÀFbIcY³F QZ°FZ W`XaÜ þe³Fm IZY ÀFWFSZX, IbYL ¹FFQFZÔ ¸FZÔ,

I d½F

ÀFb³FF W`X UFZ ¶FWbX°F A¨Le IYdU°FFEÔ d»FJ°FZ W`ÔX UFZ AF`S°F IYFZ ¨FFaQ AF`S dIYÀFF³F IYFZ QZVF IYF SePXÞ d»FJ°FZ W`ÔX ÀFb³FF W`X ¶FWbX°F ¶FOXÞZ IYdU W`ÔX UFZ Jc¶F »FFBIY d¸F»F°FF W`X C³WZXa QZVF IYe ÀFUÊßFZ¿NX ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ L´F°Fe Wa`X C³FIYe S¨F³FFEÔ ÀFFZ¨F°FF WcXa ¸F`Ô ·Fe L´Fca QZVF IYe A¨Le ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe d»FJca C»Fc»F-þ»Fc»F ¶FF°FZÔ dIYÀFe IYFZ ³F ÀF¸FÓF AF³FZ UF»Fe JSF¶F IYdU°FFEÔ AüSX IYWX»FFDaY...EIY A¨LF IYdUÜ I`YÀFZ ¶F°FFDaX ¸F`Ô C³WZXa ¸F`Ô ÀÂFe IZY ¶FF»FFZÔ ¸FZÔ C»FÓFF ³FWeÔ SW ÀFIY°FF ÀÂFe IZY ¶FF»F IYû °Fû C³WXFZa³FZ A´F³Fe ¸FbMÐNXe ¸FZÔ þIYOXÞ S¢JF W`X ¨FFaQ-°FFSZX ²FS°Fe ´FS ³FWeÔ »FF ÀFIY°FF ²FS°Fe ´FW»FZ ÀFZ We ´FMe ´FOÞe W`XÜ

IbYL ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ, IbYL ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ, ¶FÀF ¹Fca We d¸F»F°FZ W`XaÜ

AF`S°FFZÔ IYFZ d´F§F»F°FF ¶FRÊY ³FWeÔ IYW ÀFIY°FF dRYS ¸F`Ô ¦»FZdVF¹FS ÀFZ ¢¹FF IYWcXa¦FF? dIYÀFF³F IYFZ QZVF IYe AF°¸FF ³FWeÔ IYW ÀFIY°FF ¢¹FFZÔdIY AF°¸FFEÔ °FFZ SXFZþ AF°¸FW°¹FF IYS SWe W`ÔXÜ ¸F`Ô d¨Fad°F°F WcXa AFdJS UFZ VF¶Q IYWFa ÀFZ »FFDa dþÀFÀFm IYW»FF ÀFIcYa EIY A¨LF IYdU×.×.×.!

ÀFc¨F³FF

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ 35 ½F¿FÊ °FIY IYe CX¸Fi IZY EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

71

¸F°FFa°FSX

BaM S ³FZM IZ QüS ¸FZÔ ÀFZÔÀFS ¶FûOÊ

ªF`ÀFe ÀFaÀ±FFAûa I e ¢¹FF I ûBÊ C ´F¹Fûd¦F°FF W` ? À½F¹Fa ÀFa¹Fd¸F°F W û³FF W û¦FF

´FÃF : W Fa ·FF

SX°Fe¹F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IYe CX´F¹Fûd¦F°FF ·Fe W`X AüSX AF½FV¹FIY°FF ·Fe W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F AüSX ´FdSX½FZVF ¸FZÔ, ªFWXFa AFªF ·Fe dRY»¸FZÔ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F QZJe ªFF°Fe W`ÔX, ÀFZ¢ÀF IYû Jb»»F¸F-Jb»»FF dQJFE ªFF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ³FWXeÔ Qe ªFF ÀFIY°Fe, AüSX ³F WXe AF°FaIY½FFQ IYe ÀF¸FÀ¹FF ÓFZ»F SXWZX WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ÎWXÀFF IYû EIY ÀFe¸FF ÀFZ Ad²FIY dQJF¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ dªFÀF QZVF ¸FZÔ dRY»¸F Ad·F³FZ°FFAûa IYF ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ CX³FIZY ¨FFWX³FZ½FF»FZ ´FF¦F»F´F³F IYe WXQ °FIY A³FbÀFSX¯F IYSX°FZ WXûÔ, ½FWXFa ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX-ªF`ÀFe ÀFaÀ±FF AF½FV¹FIY WXû ªFF°Fe W`XÜ ªF¶F ´FiVFaÀFIY A´F³FZ ´FÀFaQeQF IY»FFIYFSXûÔ IZY ½¹F½FWXFSX IYe ´FcSXe °FSXWX IYFG´Fe IYSX°FZ W`ÔX, °Fû d¶F³FF ÀFZÔÀFSX IYe ¦FBÊ

Ba

CX³FIYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ dQJFBÊ ¦FBÊ ÎWXÀFF AüSX AV»Fe»F°FF IYû IYûBÊ ·F»FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ A´F³FFE¦FF? 125 IYSXûOÞX IYe AF¶FFQe½FF»FZ ·FFSX°F ¸FZÔ BaMXSX³FZMX IYF CX´F¹Fû¦F EIY ¨Fü±FFBÊ ³FF¦FdSXIY ·Fe ³FWXeÔ IYSX°FZ AüSX BaMXSX³FZMX IZY ÀFFSmX CX´F¹Fû¦FIY°FFÊ BaMXSX³FZMX ´FSX AV»Fe»F°FF A±F½FF ÎWXÀFF WXe ³FWXeÔ QZJ°FZ, ªF¶FdIY dÀF³FZ¸FF§FSXûÔ IZY ªFdSX¹FZ dRY»¸FûÔ IYe ´FWbaX¨F QZVF IZY WXSX AF¸F AüSX JFÀF °FIY W`XÜ ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX EIY d³F¹FF¸FIY ÀFaÀ±FF W`X AüSX BÀF ´FiIYFSX IYe ÀFaÀ±FFAûa IYe AF½FV¹FIY°FF A±F½FF A³FF½FV¹FIY°FF IYF d³F¯FʹF dIYÀFe QcÀFSmX QZVF IZY AF²FFSX ´FSX ³FWXeÔ d»F¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ SXFªFe½F ½FF¿¯FZʹF

´FbSXF³Fe ´F`ÔNX, ¨FaQüÀFe-244412 (CX.´Fi.)

MXSX³FZMX ³FZ WX¸F ÀF¶FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ EIY °FWX»FIYF-ÀFF ¸F¨FF dQ¹FF W`X,BÀFIZY d½Fd·F³³F øY´FûÔ IYû ÀFWXªF°FF ÀFZ A´F³Fe ªFe½F³F VF`»Fe IZY EIY Ad·F³³F Aa¦F IZY øY´F ¸FZÔ Aa¦FeIÈY°F IYSX d»F¹FF W`X,CXÀFÀFZ ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IYe ½FFÀ°Fd½FIY CX´F¹Fûd¦F°FF ´FSX IbYLX ´FiV³Fd¨FÁ³F °Fû A½FV¹F »F¦F°FZ W`ÔX, dRYSX ·Fe ½F°FʸFF³F ¸FZÔ CX´FªFZ kJb»FZl E½Fa d³FSaXIbYVF ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ BÀFZ dÀFSmX ÀFZ ³FIYFSX³FF ·Fe CXd¨F°F ³FWXeÔ ªFF³F X°FFÜ AFªF WX¸F dªFÀF kÀ½Fa°FÂFl WXFG»Fe½FbOX °FeÀFSXF ´FOÞ IYe QbWXFBÊ QZIYSX ¶FFG»Fe½FbOX ¸FZÔ ·Fe ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX ´FÂF IYû IZY½F»F dRY»¸Fe ÀFÍMXdRYIZYMX dQE ªFF³FZ½FF»Fe ÀFaÀ±FF IZY øY´F ¸FZÔ dÀF¸FMZX WbXE QZJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ½FWX A°Fb»F³Fe¹F W`XÜ WX¸FZÔ ¹FWX ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE dIY ½FWXFa A¢ÀFSX dRY»¸FûÔ IYF d³F¸FFʯF ½FWXFa IYe ÀFF¸FFdªFIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IZY A³FbøY´F WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY À½F¹Fa ÀFa¹Fd¸F°F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ¢¹FF ¹FWX ÀF¶F WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ÀFa·F½F W`X? ´FSaX°Fb EZÀFF ³FWXeÔ W`X, EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY CX°F³Fe ´FdSX´F¢½F°FF IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ A·Fe dQ»»Fe IYFRYe QcSX WXe W`XÜ ÀFbSmÔXýi ¦Fb´°FF

301, ÀF`¢MXSX-8, ´Fa¨FIbY»FF-134019 (WXdSX¹FF¯FF)

d½F´FÃF : ³FW eÔ d½F

ÄFF³F IYe ´Fi¦Fd°FVFe»F°FF ½F BaMXSX³FZMX IZY QüSX ¸FZÔ A¶F ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IYe Ad³F½FF¹FÊ°FF A±F½FF IYûBÊ CX´F¹Fûd¦F°FF ³FWXeÔ SXWX ¦FBÊ W`XÜ ¸FWXF³F QFVFÊd³FIY ¨FF»ÀFÊ OXFͽF³F ³FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY ¸FZÔ d»FJF W`X—kÀFÈd¿MX ÀF°F°FÐ d½FIYFÀF IYe AûSX ¶FPÞX SXWXe W`X, ¹FWX ³F ÷YIYe W`X, AüSX ³F ÷YIZY¦FeÜl ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX õXFSXF IYBÊ dRY»¸FûÔ IYû ´Fid°F¶Fad²F°F IYSXIZY kEl ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ·Fe ¹Fb½FF ´FePÞXe ¹FF IYûBÊ ·Fe ¨FûSXe-dLX´FZ BaMXSX³FZMX A±F½FF ¸Fû¶FFB»F ¸FZÔ CXÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ QZJ WXe »FZ°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IYe dÀ±Fd°F ¹FF CXÀFIZY IYF¸F IYF IYûBÊ ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF W`XÜ kEl-ÀFÍMXdRYIZYMX dRY»¸F WXû ¹FF k¹Fcl-

72 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

¢¹FF S FªF³Fed°FI W À°FÃû´F ÀFZ ·FFS °F ¸FZÔ £û»F ÀFaÀIÈ d°F I û ³FbI ÀFF³F Wb AF W` ? ÀFÍMXdRYIZYMX, CXÀFIYe ³FZIYe-¶FQe ½¹Fd¢°F IYe ÀFû¨F °F±FF ½¹F½FWXFSX ´FSX d³F·FÊSX IYSX°Fe W`XÜ EIY dQ³F EZÀFF AFE¦FF, ªF¶FdIY AF½FF¸F IYWZÔX¦FZ—kJaOXWXSX ¶F°FF°FF W`X, B¸FFSX°F ¶Fb»FaQ SXWXe WXû¦FeÜl ΪFQ¦Fe ªFe³FZ IYe IY»FF ¹FWXe W`X dIY WX¸F A³F½FSX°F A¸FSX°½F ½F ´Fi¦Fd°F IYe ´F¦FOaXOXe ´FSX ¶FPÞX°FZ ¨F»FZÔÜ ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IYû ¨FFdWXE dIY A´F³Fe ¸F¹FFÊQF A´F³FZ WXF±F SXJ°FZ WbXE ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IYû A¶F d½FSXd¸F°F IYSX QZÜ ¦FûSmX »FF»F QFÀF IY»FFIYFSX

¦FiF¸F: ¸FÀFQe WXF°FF, ´FÂFF»F¹F: ÀFb»F°FF³F¦FaªF, ªF³F´FQ: ·FF¦F»F´FbSX-813213 (d¶FWXFSX)

A¢ÀFS I WF ªFF°FF W` dI SFªF³Fed°FI WÀ°FÃû´F IZ I FS¯F ·FFS°F ¸FZÔ £û»F ÀFaÀIÈ d°F I F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ³FbI ÀFF³F WbAF W`Ü £û»F ÀFa¦FN³FûÔ ¸FZÔ dªFÀF °FSW SFªF³Fed°FÄFûÔ I F ¶Fû»F¶FF»FF W` CÀFÀFZ ·Fi¿M F¨FFS AüS ·FFBÊ-·F°FeªFF½FFQ I û ·Fe ´Fiû°ÀFFW³F d¸F»FF W` AüS A¨LZ d£F»FFOÞe A¢ÀFS WFdVF¹FZ ´FS ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔÜ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô?

³F¹FF d½F¿F¹F

A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 dÀF°Fa¶FS , 2016 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F,RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301

¸F°FFa°FSX

W ¸FZVFF S WZ ¦Fe C ÀFI e ·Fcd¸FI F Ba

Ib L AüS d¨FdMÐ N ¹FFa...

MXSX³FZMX IZY BÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ªF¸FF³FF Jb»F°FF ªFF SXWXF W`XÜ Qbd³F¹FF IYe IYûBÊ ¨FeªF A¶F dLX´Fe ³FWXeÔ SXWXeÜ ¹FWX ÀFc¨F³FF IiYFad°F IYF ªF¸FF³FF W`XÜ AF´F IYûBÊ ·Fe ÀFc¨F³FF dLX´FFIYSX ³FWXeÔ SXJ ÀFIY°FZÜ BÀF QüSX IYe ¹FWXe ¸FbdVIY»F W`X dIY AF´F »Fû¦FûÔ IYe ªFZWXd³F¹F°F IZY ÀFF±F JZ»F ÀFIY°FZ W`ÔX ´FSX ÀFc¨F³FF IZY ÀFF±F ³FWXeÔ JZ»F ÀFIY°FZÜ ¸FbªFµR S A»Fe B³F dQ³FûÔ QZdJE dIY°F³FF IbYLX BaMXSX³FZMX ¸FZÔ WX¸FFSXe AFªFFQe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF SXWXF W`XÜ »FZdIY³F ÀF½FF»F BÀFIZY CX´F¹Fû¦F IYF W`XÜ BaMXSX³FZMX ¸FZÔ ¶FbSXFBÊ AüSX A¨LXFBÊ Qû³FûÔ W`ÔXÜ A¶F ¹FZ AF´F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dIY AF´F CXÀF¸FZÔ ÀFZ dIYÀF ¨FeªF IYû ¨Fb³F°FZ W`ÔXÜ ªFWXFa °FIY ·FFSX°Fe¹F dRY»¸F ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IYF ÀF½FF»F W`X °Fû ¸FZSXe ÀF¸FÓF ÀFZ ¹FWX EIY °FSXWX IYe d½F°FSX¯F ´Fi¯FF»Fe W`XÜ EIY dÀF³FZ¸FF WXFG»F IZY AaQSX WXªFFSX-Qû WXªFFSX »Fû¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ °Fû ¹FWX »Fû¦FûÔ IYû I`YÀFZ ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`XÜ

d½FVû¿FÄF I e S F¹F ¸F`Ô ÀFû¨F°FF WcaX dÀF³FZ¸FF IYF QVFÊIYûÔ ´FSX EIY ÀFF¸FcdWXIY AÀFSX WXû°FF W`XÜ CXÀF¸FZÔ °FûOÞX-¸FSXûOÞX WXû ÀFIY°Fe W`XÜ BaMXSX³FZMX dRY»¸F IYe °FSXWX ÀFF¸FcdWXIY °FüSX ´FSX ³FWXeÔ QZJF ªFF°FF ½FWX EIY °FSXWX ÀFZ ½¹Fd¢°F´FSXIY W`X, °Fû CXÀFIYF AÀFSX ÀFF¸FcdWXIY ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¹FWXeÔ ÀFZÔÀFSX ±FûOÞXF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ WXû ªFF°FF W`XÜ A¦FSX AF´F dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ IYûBÊ EZÀFe ¨FeªF OXF»F°FZ W`ÔX ªFû QVFÊIYûÔ ´FSX ³FIYFSXF°¸FIY W`X °Fû QVFÊIY dÀF³FZ¸FF WXFG»F ÀFZ CXÀFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZIYSX ªFF°FF W`XÜ °Fû ¸FZSmX d»FWXFªF ÀFZ ÎWXQbÀ°FF³F ¸FZÔ ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IYe ·Fcd¸FIYF WX¸FZVFF SXWZX¦FeÜ ªF¶F °FIY ÀFF½FʪFd³FIY d½F°FSX¯F ´Fi¯FF»Fe W`X ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX SXWZX¦FFÜ ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IYe EIY WXe ·Fcd¸FIYF W`X ½FWX ¹FWX dIY WX¸FZÔ ¹FWX QZJ³FF ´FOÞZX¦FF dIY ¹FWX »Fû¦FûÔ IYû AF´FÀF ¸FZÔ ªFûOÞX°FF W`X ¹FF °FûOÞX°FF W`XÜ ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IYe ·Fcd¸FIYF ¸FF³F½F°FF IYeY QÈdáX ÀFZ W`XÜ A¦FSX ½FWX A´F³Fe BÀF ·Fcd¸FIYF IYF PaX¦F ÀFZ d³F½FFÊWX IYSX°FF W`X °Fû ½FWX AÀFSXQFSX W`X ½FSX³FF CXÀFIYe IYûBÊ

·Fcd¸FIYF ³FWXeÔ ¶F³F°FeÜ BaMXSX³FZMX IZY BÀF QüSX ¸FZÔ ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IZY Aüd¨F°¹F IZY ÀF½FF»F ´FSX ¹FWXe IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ·FFSX°F ¸FZÔ A·Fe EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY AFaQû»F³F IYe ªFøYSX°F W`XÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ WXFG»Fe½FbOX B°F³Fe ¶FOÞXe dRY»¸F BaOXÀMÑXe W`XÜ ½FWXFa ÀFZÔÀFS ¶FûOÊX ³FWXeÔ W`XÜ RiYFaÀF ¸FZÔ dRY»¸FûÔ IZY d»FE ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX ³FWXeÔ W`XÜ A³¹F ¹FcSXû´Fe¹F ¸Fb»IYûÔ ¸FZÔ ·Fe dRY»¸FûÔ IZY d»FE ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX ³FWXeÔ W`XÜ B³F ¸Fb»IYûÔ IYe A´F³Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY ³Fed°F W`XÜ ÀFFSXZ dRY»¸FIYFSX BÀFIYF ´FF»F³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa °FIY dIY BÊSXF³F ¸FZÔ ·Fe ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX ³FWXeÔ W`X, dRYSX B³F ¸Fb»IYûÔ ¸FZÔ ÀFFaÀIÈYd°FIY IiYFad°F ³FZ »Fû¦FûÔ IZY dQ»Fû-dQ¸FF¦F ´FcSXe °FSXWX ¶FQ»F dQE W`ÔX,°Fû dRYSX IYûBÊ d½F½FFQ IYe ¦FbaªFFBVF SXWX°Fe ³FWXeÔÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ½Fû ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ A·Fe °Fû ÎWXQbÀ°FF³F IYe A´F³Fe IYûBÊ ÀFFaÀIÈYd°FIY ³Fed°F WXe ³FWXeÔ W`X, dRYSX IYûBÊ ÀFFaÀIÈYd°FIY IiYFad°F IZY QüSX ÀFZ ·Fe dRY»F½F¢°F ÎWXQbÀ°FF³F ³FWXeÔ ¦FbªFSX SXWXF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IYe ·Fcd¸FIYF °Fû ¶F³Fe WXe SXWZX¦FeÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð dRY»¸FIYFSX W`ÔX)

RZYSX¶FQ»F IZY ÀFF±F AQF»F°FZÔ dSX»FeªF IYSX³FZ IYF AFQZVF QZ°Fe W`ÔX, °Fû EZÀFZ ¸FZÔ ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX-ªF`ÀFe ÀFaÀ±FFAûÔ IYe CX´F¹Fûd¦F°FF ¶F¨F°Fe WXe IYWXFa W`X? ÀFe²FFÀFF ¸F°F»F¶F W`X dIY EZÀFe ÀFaÀ±FFEa BʸFF³FQFSXe ÀFZ A´F³FZ IYF¸F IYû AaªFF¸F ³FWXeÔ QZ SXWXe W`ÔXÜ AÀF»F ¸FZÔ ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IZY ¦FNX³F IZY ¶FFQ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX CXÀFIZY dQVFF-d³FQZÊVFûÔ ¸FZÔ ·Fe ´FdSX½F°FʳF WXû³FZ ¨FFdWXE ±FZ,´FSX Qb·FFʦ¹F½FVF EZÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜ ÀF½FF»F ¹FWX CXNX°FF W`X dIY ªF¶F ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX-ªF`ÀFe ÀFaÀ±FFEa IbYLX IYSX WXe ³FWXeÔ SXWXe W`ÔX, dRYSX ¹FWX ³FüMaXIYe ¢¹FûÔ? B³WZÔX °F°IYF»F ¶FaQ IYSX³FF ¨FFdWXE ¹FF A¦FSX dRYSX ·Fe B³WZÔX ¶F³FFE SXJ³FZ IYe B°F³Fe WXe ªFøYSX°F W`X °Fû B³FIZY ´FcSmX PXFa¨FZ IYû ¶FQ»FF ªFFE, CXÀFIZY d»FE ½F°FʸFF³F ÀF¸F¹F IYe AF½FV¹FIY°FF³FbÀFFSX dQVFF¸FF÷Yd°F IbY¸FFSX d³FQZÊVF ªFFSXe dIYE ªFFEaÜ ¹FdQ EZÀFF ·Fe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF °Fû ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IYû d½FªF¹F IZY. ÎÀFWX ½FFSXF¯FÀFe °F°IYF»F ÀF¸FF´°F dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ³FBÊ dQ»»Fe AFªF IYF ¹Fb¦F ÀFc¨F³FF ´Fiûôüd¦FIYe IYF ¹Fb¦F W`XÜ ¹FWX ½¹Fd¢°F d½FVFZ¿F ´FSX WXe d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dIY ½FWX BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F dIYÀF øY´F ¸FZÔ IYSmX? AFªFIY»F k¹Fc-MÐX¹Fc¶Fl BaMXSX³FZMX ´FSX ´Fi°¹FZIY ¨FeªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe ´FiF´°F WXû ªFF°Fe W`XÜ IYûBÊ dRY»¸F dSX»FeªF ¶FFQ ¸FZÔ WXû°Fe W`X, ³FZMX ´FSX ½FF¹FSX»F ´FWX»FZ WXû ªFF°Fe BaMXSX³FZMX IZY QüSX ¸FZÔ ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX ªF`ÀFe ÀFaÀ±FFAûa IYe W`XÜ dRYSX EZÀFZ ¸FZÔ ÀFZÔÀFSX WXû ·Fe °Fû ¢¹FF RYIÊY ´FOÞX°FF W`X? ¶Fd»IY CXÀFIYe ¢¹FF IYûBÊ CX´F¹Fûd¦F°FF W`X? CX´F¹Fûd¦F°FF ´FSX WXe ´FiV³Fd¨FÁ³F »F¦F ªFF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX A´F³Fe WXFa 18 % CX´F¹Fûd¦F°FF JûIYSX CXQÐQZV¹FWXe³F, A±FÊWXe³F WXû ¨FbIYF W`XÜ A°F: ¶FFG»Fe½FbOX ¸Fc½FeªF ·Fe ÀFZÔÀFSX ÀFZ ¸Fb¢°F IYe ªFFEa, ¹FWXe CXd¨F°F W`XÜ ¨FFWZX IbYLX ·Fe IYWZÔX BaMXSX³FZMX d½Fd·F³³F ´FiIYFSX IZY ¦Fb¯F-Qû¿F, d½FIÈYd°F¹FûÔ AüSX À½FeIÈYd°F¹FûÔ IZY ÀFF±F WX¸FFSmX ªFe½F³F IYF Aa¦F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ A¶F ¹FWX ÀFF¸FF³¹FÀFe ¶FF°F W`X dIY BÀFIYF CX´F¹Fû¦FIY°FFÊ ·Fe B°F³FF °Fû ´FdSX´F¢½F WXû¦FF dIY ½FWX ¦F»F°F AüSX ÀFWXe IYF RYIÊY ªFF³F°FF We WXû¦FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IYF ¸F°F»F¶F AüSX CX´F¹Fû¦F IYWXeÔ À±FF³F ³FWeÔ SXJ°FF, ¶Fd»IY A¶F B³F dQ³FûÔ °Fû CXÀFIYe WXF»F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ³FZ CXÀFIYe CX´FdÀ±Fd°F IZY ´Fid°F ÀFaQZWX IYû ¶FPÞXF¹FF WXe W`X dIY ½FWX dIYÀF IYQSX AFa°FdSXIY ¸F°F·FZQûÔ, SXFªF³Fed°FIY IYFSX¯FûÔ AFdQ IZY ¨F»F°FZ CXÀFIZY õXFSXF CXd¨F°F, A³Fbd¨F°F ÀFaVFû²F³F, IYFMX-LXFaMX AüSX ¶F`³F IYSX³FZ IYF dRY»¸FûÔ IYû ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞXFÜ

ÀFbQVFʳF JSmX

SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe

A¦FSX ÀFZÔÀFSX ¶FûOÊX IZY õXFSXF ´Fid°F¶Fad²F°F dIYE ªFF³FZ½FF»Fe dRY»¸FûÔ IYû ¸FF¸Fc»Fe

³FWXeÔ

A³¹F

10%

72%

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

73

½¹Fa¦¹F

AF°¸FIY±FF ÀFZ QcSe dIY°FF¶F AF°FZ WXe »FZ£FIY IYe ´FWX»Fe ´FSmXVFF³Fe CXÀFIYe ÀF¸FeÃFF IYSXF³FZ IYe WFZ°Fe W`XÜ ªFûOÞX-ªFb¦FFOÞX ÀFZ ÀF¸FeÃFF WXû ¦FBÊX AüSX IYWXeÔ LX´F ·Fe ¦FBÊX °Fû ÀF¸FeÃFIY IYe WXªFFSX ¸FbdVIY»FZÔÜ »FZ£FIY IYe AF°¸FIY±FF ¸FZÔ ÀF¸FeÃFIY IYû IbYLX ´FÀFaQ ³FWXeÔ AF¹FF °Fû »FZ£FIY IYe AF°¸FF WXe CXÀF ´FSX ³FFSXFªF WXû ªFF°Fe W`X

¹FûÔ

We, ¹FW dIYÀÀFF JFZ´FOÞe ¸FZÔ AF ¦F¹FF ÀFFZ AF´FIYFZ ·Fe ÀFb³FFE QZ°FF WcXaÜ AÀFFÊ WbXAF— ¸FFZW»»Fm IZY EIY ¶FWbX°F ¶FOÞZX »FZJIY ³FZ ¸FbÓFÀFZ A´F³Fe AF°¸FIY±FF ´FS ÀF¸FeÃFF d»FJ³Fm IYFZ ¶FFZ»FF, ÎIY°Fb, ¸F`Ô³FZ ¹FW IYW°FZ WbXE MF»F³Fm IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF dIY ¸F`Ô ÀF¸FeÃFF ³FWeÔ d»FJ°FFÜ ¸FbÓFZ ÀF¸FeÃFF d»FJ³FZ ÀFZ AaVFb¸FF»Fe S À°Fû¦Fe

kE»FþeÊl MFB´F W`XÜ ¸F¦FS »FZJIY ¸FWXFZQ¹F ³F ¸FF³FZÜ dþQ ´FIYOXÞ IZY ¶F`NX ¦FE dIY ÀF¸FeÃFF °FFZ ¸F`Ô We d»FJca¦FF! ¶FWSWF»F, k¸FS°FF ¢¹FF ³F IYS°FFl IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ »FZJIY ¸FWXFZQ¹F IYe ¶FF°F ¸FbÓFZ ¸FF³F³Fe We ´FOÞeÜ ÀF¸FeÃFF d»FJeÜ EIY ÎWXQe Q`d³FIY ¸FZÔ L´Fe ·Fe, ´FS ¸FbÓFZ ¢¹FF ¸FF»Fc¸F ±FF dIY ÀF¸FeÃFF L´F³Fm IZY ¶FFQ »FZJIY IZY ÀFF±FÀFF±F CÀFIYe AF°¸FF ·Fe ¸FbÓF ´FS ÀFe²FF WXFZ »FZ¦FeÜ AF°¸FF IYFZ C¢°F ÀF¸FeÃFF ¸FZÔ IbYL ¶FF°FZÔ ¶FbSe »F¦F ¦FBË, dRYS ¢¹FF ±FF CÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ dMÐUMS ´FS A´F³Fe ³FFSFþ¦Fe ½¹F¢°F IYeÜ ¸F`Ô³FZ CÀFIYFZ C¢°F ¦F»F°Fe IZY UFÀ°FZ kÀFFGSel ·Fe

d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF

74 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

¶FFZ»FF, ¸F¦FS UFm IYWFa ¸FF³F³FZUF»Fe! UFZ °FFZ SFVF³F-´FF³Fe »FZIZY ¸FbÓF ´FS ÀFUFSÜ dRYS, ¹FWFa-UWFa CÀF³FZ ¸FbÓFZ ´FSZXVFF³F IYS³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ IbYL dQ³FFZÔ °F»FIY ¹FW ÀF¶F EZÀFZ We ¨F»F°FF SWF, dRYS AFdJS ¸FZÔ WFSIYS ¸FbÓFZ ´FOÞFZÀF IZY VFWS ÀFZ EIY DaY¨FZ °FFadÂFIY IYFZ ¶Fb»FFIYS ÓFFOXÞ-RcYaIY AFdQ IYSUF³Fe ´FOÞeÜ °F¶F IYWeÔ þFIYS CÀF »FZJIY IYe IYd±F°F AF°¸FF ÀFZ δFO LbXOÞXF ´FF¹FFÜ »FmdIY³F °F¶F ÀFZ ¸F`Ô³FZ ¦FFaN ¶FFa²F »Fe dIY ³F U°FʸFF³F, ³F ·FdU¿¹F, IY·Fe dIYÀFe ·Fe »FZJIY-ÀFFdW°¹FIYFS IYe AF°¸FF ´FS ÀF¸FeÃFF d»FJ³FF °FFZ QcS CÀFIYe dIY°FF¶F IYFZ JFm»FIYS ·Fe ³F QZJca¦FFÜ U`ÀFZ,AF°¸FIY±FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¸FZSF ½¹Fd¢°F¦F°F ¸F°F W`X dIY CÀF¸FZÔ kIY±¹Fl IY¸F, AF°¸FF IYe kAF°¸F¸Fb¦²F°FFl We Ad²FIY WXFZ°Fe W`XÜ AF°¸FIY±FFEa d»FJe We BÀFd»FE þF°Fe W`ÔX, °FFdIY þeU³F IZY WS dIYÀÀFZ-dWÀÀFm IYFZ kdUÄFFd´F°Fl dIY¹FF þF ÀFIZYÜ IYBÊ AF°¸FIY±FFEa °FFZ ¸F`Ô³FZ EZÀFe ·Fe ÀFb³Fe W`ÔX, dþ³F¸FZÔ þeU³F·FS ¶FMFZSZX ¦FE ÀF¸¸FF³FFZÔ-´FbSÀIYFSXFZa IYF We ¶FPXÞ-¨FPÞIYS C»»FZJ ±FFÜ ¹FFZÔ ·Fe, W¸FFSZX ÎWXQe ÀFFdW°¹F ¸FZÔ AF°¸FIY±FF°¸FIY »FZJ³F JFÀFF R`YVF³F ¸FZÔ W`XÜ dþÀFZ QZJFZ A´F³FZ Aad°F¸F dQ³FFZÔ ¸FZÔ AF°¸FIY±FF d»FJ³FZ ¶F`NX þF°FF W`XÜ »FZJIY ³FZ ´FW»FZ ΪFQ¦Fe·FS IYWF³Fe, IYdU°FF, C´F³¹FFÀF d»FJIYS ³FF¸F IY¸FF¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ A´F³Fe ÀFRY»F°FFAFZÔdURY»F°FFAFZÔ, JeÓF-Jb³³FÀF, ¸FF³F-ÀF¸¸FF³FFZÔ AFdQ IYFZ A´F³Fe AF°¸FIY±FF ¸FZÔ d»FJ³FZ ¶F`NX ¦F¹FFÜ EIYF²F QRYF ´F°³Fe ³FZ ·Fe ¸FbÓFZ AF°¸FIY±FF d»FJ³Fm IYe ÀF»FFW QeÜ ¸F`Ô³FZ ÀFFRY ¸F³FF IYS dQ¹FF, §FS ¸FZÔ d³FNÐXNX»FF ¶F`NX »Fca¦FF, »FmdIY³F AF°¸FIY±FF dIYÀFe IYe¸F°F ´FSX ³FWeÔ d»FJca¦FFÜ EIY °FFZ ¸FZSe AF°¸FF ¸FbÓFÀFZ U`ÀFZ We BØFF ³FFSFþ SW°Fe W`XÜ AF°¸FIY±FF d»FJIYS A´F³FF ¶FbPXÞF´FF ¶F¶FFÊQ ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°FFÜ ¸FZSe ÀF»FFW C³F ÀF¶FIYFZ W`X, þFZ AF°¸FIY±FF d»FJ SWZX W`ÔX ¹FF d»FJ³Fm IYe ÀFFZ¨F SWZX W`ÔX ¹FF AF°¸FIY±FF IYe ÀF¸FeÃFF IYS SWZX W`ÔX, IY°FBÊ ³F IYSZXaÜ dþØFF ÀFa·FU WXFZ ÀFIZY A´F³Fe ¹FF ´FSFBÊ AF°¸F ÀFZ d³FdV¨F°F QcSe ¶F³FFIYS SWZXaÜ

WaXÀFe-dQ»»F¦Fe

A¢»F I e ¶FF°F ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

d¸F»F°FF W`XÜll WXÀ¶F`ÔOX ³FZ AFWX ·FSXe— kk»FZdIY³F A¶F °Fû McX±F´FZÀMX ¶F³FF³FZ½FF»FZ ·Fe CXÀF¸FZÔ ³F¸FIY d¸F»FF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜll

°FF¶FOÞX°FûOÞX ¶FFdSXVF WXû SXWXe ±FeÜ ´Fbd»FÀF BaXÀ´FZ¢MXSX ³FZ EIY °FZªF SXµ°FFSX MÑXIY IYû SXFZIYFÜ OÑXFBX½FSX ³FZ VFeVFF ³Fe¨FZ dIY¹FFÜ ´Fbd»FÀF½FF»FF ¦FSXªFF—kkA¶FZ, °FZSXe A¢»F ´FFa¨F ¸FZÔ EIY k´FaýiWX-¶FeÀF ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY IYWXF ªFF°FF ±FF dIY §FFÀF ¨FSX³FZ ¦FBÊX W`X ¢¹FF? BX°F³Fe ¸FcÀF»F²FFSX ¶FFdSXVF ¸FZÔ Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXSX ´FFa¨F½FaX BX³FÀFF³F ¨Fe³Fe W`XÜXl ¦FFOÞXe BX°F³Fe °FZªF ¨F»FF SXWZ Wû...Üll k°Fb¸WXFSmX §FSX ¸FZÔ ¨Fe³Fe IYü³F W`X?l MÑXIY OÑXFBX½FSX ¶F`NZX-¶F`NZX WXe ¶Fû»FF, kk¸FZSXe A¢»F °Fû ¸FZSmX ´FFÀF WXe W`X WbXªFcSXÜ A¶F QZd£FE, ¦FFOÞXe IZY AaQSX ¸F`Ô AFSXF¸F ÀFZ ¶F`NXF WcaXÜ ¸FbÓF ´FSX EIY ¶FcaQ ´FF³Fe ³FWXeÔ ´FOÞXF ¶FFBÊ IYû ¶FF¹F-¶FF¹F AüSX EIY AF´F W`ÔX dIY BX°F³Fe °FZªF ¶FFdSXVF ¸FZÔ AF´F ¶FFWXSX SX¸F³F VFF¸F IYû AFGdRYÀF ÀFZ »FüMXF °Fû ½FFBXRY d¶FÀ°FSX ´FSX ±FeÜ kk£üSX °Fû W`X?ll ´FcLXF CXÀF³FZÜ §Fc¸F SXWZX W`ÔXÜll kkªFSXF ±FIY ¦FBÊX ±Fe, ÀFû¨FF IbYLX QZSX AFSXF¸F IYSX EIY ±FF SXFªFF »FcaÜll SX¸F³F ³FZ ´¹FFSX ÀFZ OXFaMX°FZ WbXE IYWXF, kk´FWX»FZ ·Fe IYBÊX ªFe WXFa, EIY ±FF SXFªFFÜ EIY SXF°F CXÀF³FZ EIY IYd½F°FF d»F£Fe AüSX ÀFb¶FWX QSX¶FFSX ¸FZÔ ÀFb³FFBXÊÜ QSX¶FFSXe ½FFWX- ¶FFSX IYWX ¨FbIYF WcaX dIY IYF¸F½FF»Fe ¶FFBÊX SX£F »Fû, ½FFWX IYSX CXNZX, QZSX °FIY °FFd»F¹FFa ¶FªF°Fe SXWXeÔÜ »FZdIY³F, »FZdIY³F °Fb¸F WXû dIY ÀFb³F°Fe WXe ³FWXeÔÜll kk¶FFBÊX °Fû ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ SX£Fca¦FeÜ IY·Fe ·Fe ³FWXeÔÜll EIY ¸FaÂFe ¨Fb´F¨FF´F £FOÞXF SXWXFÜ kkAFd£FSX ¶FF°F ¢¹FF W`X?ll SXFªFF ³FZ IYWXF,kk»F¦F°FF W`X °Fb¸WZÔX ¸FZSXe d»F£Fe IYd½F°FF kkVFFQe ÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô ·Fe °Fû BXÀF §FSX ¸FZÔ ¶FFBÊX IYF WXe ´FÀFaQ ³FWXeÔ AFBÊX?ll ¸FaÂFe ¶Fû»FF, kkÃF¸FF IYedªFE ¸FWXFSXFªF, AüSXûÔ IYe IYF¸F IYSX°Fe ±FeÜll °FSXWX ¸F`Ô AF´FIYe ÓFcNXe °FFSXeRY ³FWXeÔ IYøYa¦FFÜ IYFRYe ´F©FeÀF ÀFF»F ¶FFQ £FSXF¶F IYd½F°FF W`XÜll SXFªFF »FF»F-´Fe»FF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ WbX¢¸F dQ¹FF— kk´F©FeÀF ÀFF»F °FIY ¸F`Ô d³FÀÀFa°FF³F ±FeÜll kk°Fû dRYSX dIYÀF OXFG¢MXSX ÀFZ BX»FFªF IYSXF¹FF?ll kk¸FaÂFe IYû ´FaýiWX dQ³F IZY d»FE ªFZ»F ¸FZÔ OXF»F QûÜll kkdIYÀFe ÀFZ ·Fe ³FWXeÔÜ ...¸F`Ô³FZ VFFQe IYSX »FeÜll Qû WXµ°FZ IZY ¶FFQ ªFZ»F ÀFZ LcXMXIYSX ½FWX ÀFe²FF QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ SXFªFF ³FZ A´F³Fe ³FBÊX IYd½F°FF ÀFb³FFBÊXÜ ½FWXe OÑXF¸FF WbXAF, ¹FF³Fe QSX¶FFSXe AVF- dMXIYFDY ¨FeªF AVF IYSX CXNZXÜ ¸FaÂFe £FF¸FûVF £FOÞXF SXWXF AüSX dRYSX ·FFSX°Fe¹F ³FZ EIY ¨Fe³Fe ÀFZ IYWXF, kkAF´FIZY QZVF ¸FZÔ ¶F³Fe CXNXIYSX ¨F»F³FZ »F¦FFÜ SXFªFF ³FZ ´FcLXF, kkA¶F IYWXFa ªFF ¨FeªFZÔ dMXIYFDY ³FWXeÔ WXû°FeÔÜ ¶FWbX°F ªF»Q McXMX-RcYMX ªFF°Fe W`ÔXÜll SXWZX WXû?ll ¨Fe³Fe ¶Fû»FF,kk°Fû dRYSX AF´F³FZ ¨Fe³F IYe Qe½FFSX ³FWXeÔ ¸FaÂFe IYF ªF½FF¶F ±FF, kk½FWXeÔ, ªFWXFa ÀFZ A·Fe-A·Fe QZJe, ªFû IYSXe¶F PXFBÊ WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ ¶F³Fe ±Fe AüSX AF¹FF WcaXÜll AFªF °FIY ½F`ÀFe-IYe-½F`ÀFe WXe W`XÜll

½Fû AüSX ¸F`Ô

kk¢¹FF °Fb¸F RZYÀF¶FbIY AüSX ½WXFMÐXÀFE´F IYF BXÀ°FZ¸FF»F dQ¸FF¦F ´FSX ¶FûÓF EIY AFQ¸Fe A£F¶FFSXûÔ IYF ¦FMÐXNXSX dÀFSX ´FSX CXNXFE IYSX°FZ WXû?l kk³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¹FZ Qû³FûÔ ¸FZSXF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜll ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ EIY ªF¦FWX ÀFbÀ°FF³FZ IZY d»FE ¦FMÐXNXSX ªF¸Fe³F ´FSX SX£FIYSX ½FWX CXÀF ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ´FFÀF WXe ªF»FZ IYF B»FFªF £FOÞZX EIY ´FPÞZX-d»F£û ³FZ IYWXF, kkBX°F³FF ¶FûÓF PXû°FZ WXûÜ ÀFb¶FWX ¨FF¹F ´Fe°FZ WbXE Qû³FûÔ A£F¶FFSX ´FPÞX SXWZX ±ûÜ IbYLX §FSX ´FWbaX¨FIYSX IYFRYe QZSX dÀFSX §Fc¸F°FF SXWX°FF WXû¦FF?ll ½FWX ¶Fû»FF, kkEZÀFe IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ W`X ¶FF¶FcªFeÜ ¸F`Ô QZSX ¶FFQ ½FWX ¶Fû»Fe, kkEIY »FZ£F ´FPÞXF W`X A·Fe-A·FeÜ d»F£FF W`X dIY ªF»FZ ´FSX McX±F´FZÀMX »F¦FF³FZ ÀFZ AFSXF¸F BX³WZÔX ´FPÞX°FF ³FWXeÔ WcaXÜll

³FVFF dÀFSX ¨FPÞXIYSX ¶Fû»FZ

EIY A²FZOÞX IYFRYe QZSX ÀFZ ¶F`NXF ´Fe SXWXF ±FFÜ ´FFÀF £FOÞZX ¹Fb½FIY IYû QZ£F°FZ WXe ½FWX ¶Fû»FF, kkdIYÀF³FZ ·ûªFF W`X °Fb¸WZÔX ¹FWXFa? WXFa, °Fb¸WXFSXe ¸FFa ³FZ ·ûªFF WXû¦FFÜll ½FWX IYWX°FF ¦F¹FF,kkASmX, ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FFa IYû A¨LXe °FSXWX ªFF³F°FF WcaX, °F¶F ÀFZ ªF¶F WX¸F Qû³FûÔ IYFG»FZªF ¸FZÔ EIY ÀFF±F ±ûÜ ¸F`Ô °Fû ´FWX»Fe WXe ³FªFSX ¸FZÔ dQ»F QZ ¶F`NXF ±FF CXÀFZÜ »FZdIY³F WX¸FFSXF ´¹FFSX AFªF IYe °FSXWX ³FWXeÔ ±FF, ¶Fd»IY £FFd»FÀF øYWXF³Fe ±FFÜll EIY §FcaMX »FZIYSX CXÀF³FZ AFWX ·FSXe—kdRYSX VFFQe WXû ¦FBÊX, »FZdIY³F BX°F³FZ ÀFF»FûÔ ¶FFQ AFªF ·Fe ¸FbÓFZ CXÀFÀFZ CX°F³FF WXe ´¹FFSX W`X dªF°F³FF ¸FªF³Fca IYû »F`»FF ÀFZ ±FFÜ ¶F°FF QZ³FF A´F³Fe ¸FFa IYû dIY ¸FZSmX-ªF`ÀFF Qe½FF³FF CXÀFZ ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FFÜl ³FüªF½FF³F ¶Fû»FF, kkAF´F IYFRYe ´Fe ¨FbIZY W`ÔX, A¶F §FSX ¨Fd»FE O`OXeÜll

¶Fû»Fû—AFE¸F ÀFFGSXe

¶FZMZX ³FZ IYWXF, kk´FF´FF, ³FBÊX ³FüIYSXe ¸FZÔ ´F`ÀFF A¨LXF d¸F»F³FZ »F¦FF W`XÜ ÀFû¨F SXWXF WcaX dIY A¶F VFFQe IYSXIZY ÀFZMX»F WXû ªFFDaYÜll ´FF´FF ¶Fû»FZ, kkAFBXdOX¹FF ¶FbSXF ³FWXeÔ W`XÜ A¨LXF °Fû A¶F ¶Fû»Fû ÀFFGSXeÜll kk»FZdIY³F ¸F`Ô³FZ dIY¹FF ¢¹FF W`X ´FF´FF?ll kkIbYLX dIY¹FF W`X ¹FF ³FWXeÔ, ¶FÀF EIY ¶FFSX kÀFFGSXel ¶Fû»F QûÜll kk´FWX»FZ ¶F°FFBXE dIY ¸F`Ô ÀFFGSXe ¢¹FûÔ ¶Fû»Fca?ll kkAFd£FSXe ¶FFSX IYWX SXWXF WcaXÜ ¶Fû»Fû ÀFFGSXeÜll kkAFE¸F ÀFFGSXeÜll ´FF´FF ³FZ ¶F°FF¹FF, kkA¶F °Fb¸WXFSXe MÑZXγF¦F ´FcSXe WXû ¦FBÊXÜ ªF¶F IYûBÊX ³FüªF½FF³F §FSX ¸FZÔ d¶F³FF ½FªFWX kÀFFGSXel ¶Fû»F³FF ÀFe£F ªFFE, °Fû ÀF¸FÓFû dIY ½FWX VFFQe IZY »FF¹FIY WXû ¦F¹FF W`XÜll ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

75

ÄFF³FIYûVF kÄFl IYF ÀFWe C¨¨FFS¯F ¢¹FF W`X? (ÄFF³F/¦¹FF³F/ª¹FF³F)

A¸FS ´FS¸FFS

°F-14, Aa¶FmOXIYS IYFG»FFZ³Fe, IbY³WFOXÞe, IYFZMF-324008 (SFþ×)

ÎWQe ½¹FFIYS¯F IZY ´Fi¸FûQ ªFûVFe VFb÷YAF°Fe dUõF³F IYF¸F°FF ´FiÀFFQ ¦Fb÷Y IZY A³FbÀFFS— kÎWQe ¸FZÔ kÄFl IYF C¨¨FFS¯F ¶FWbX²FF k¦¹Fal IZY ÀFQÈVF WXFZ°FF W`XÜ ¸FSFNXe »FFZ¦F BÀFIYF C¨¨FFS¯F kQг¹Fal IZY ÀF¸FF³F IYS°FZ W`ÔX, ´FS BÀFIYF C¨¨FFS¯F ´FiF¹F: kª¹Fal IZY ÀF¸FF³F W`XÜl V¹FF¸F ÀFbaQS QFÀF IZY kÎWXQe VF¶Q ÀFF¦FSl ¸FZÔ kÄFl IYe ´FdS·FF¿FF ¸FZÔ IYWF ¦F¹FF W`X, þ AF`S ®F IZY ÀFa¹FFZ¦F ÀFZ ¶F³FF WbXAF ÀFa¹Fb¢°F AÃFSÜ IZÔYýie¹F ÎWXQe d³FQZVFF»F¹F ³FZ þFZ ¸FF³FIY U°FʳFe °F`¹FFS IYe W`X CÀF¸FZÔ QZU³FF¦FSe U¯FʸFF»FF IZY d»FE C¨¨FFS¯FFZÔ IYFZ À´F¿MX IYS°FZ WbXE IYWF W`X—ÃF, ÂF, ÄF AF`S ßF ·F»FZ We U¯FʸFF»FF ¸FZÔ dQE þF°FZ W`ÔX, ÎIY°Fb ¹FZ EIY»F ½¹Faþ³F ³FWeÔ W`ÔXÜ UÀ°Fb°F: ¹FZ IiY¸FVF: —IÐ +¿F, °FÐ+S, þÐ+®F AF`S VFÐ+S IZY ½¹Faþ³F-ÀFa¹FFZ¦F W`ÔXÜ BÀFIZY A³FbÀFFS kÄFl IYFZ þÐ+®F IYF ÀFa¹FFZ¦F ¸FF³FF þFEÜ BÔMS³FZM ´FS BÀF dU¿F¹F ´FS ¶FWÀF ¨F»F°Fe SW°Fe W`XÜ dUÄFF³F IZY ÀFF±F dWaXQe AF`S ÀFaÀIÈY°F IZY dUõXF³F ¹FFZ¦FZaýi þFZVFe IZY A³FbÀFFS, kAF¸F °FF`S ´FS ÎWXXQe·FF¿Fe BÀFZ k¦¹Fl ¶FFZ»F°FZ W`ÔX, þFZ AVFbðX, ÎIY°Fb ÀFUÊÀUeIÈY°F W`XÜ °FQ³FbÀFFS BÀFZ SXFZ¸F³F ¸FZÔ gya d»FJF þFE¦FF, þ`ÀFF AF¸F °FF`S ´FS QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ QdÃF¯F ·FFS°F °F±FF ¸FWFSF¿MÑ ¸FZÔ dÀ±Fd°F IbYL d·F³³F W`XÜ ÀFaÀIÈY°F IZY A³FbÀFFS WXFZ³FF ¢¹FF ¨FFdWE? ¹FdQ BÀFIYF CØFS dQ¹FF þF³FF WXFZ, °FFZ ÎIYd¨F°FÐ ¦Fa·FeS dU¨FFS¯FF IYe AFUV¹FIY°FF WXFZ¦FeÜl C³WXûÔ³FZ d»FJF W`X,k¸FZSe dM´´F¯Fe USQF¨FF¹FÊSd¨F°F k»F§FbdÀFðXFa°FIYF`¸FbQel AF`S ÀU°F: AͪF°F ÀFaÀIÈY°F ÄFF³F ´FS AF²FFdS°F W`XÜ ¸FZSe þF³FIYFSe IZY A³FbÀFFS kÄFl IZYU»F ÀFaÀIÈY°F ¸Fc»F IZY VF¶QFZÔ/´FQFZÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXFZ°FF W`XÜ ¸FZSZX A³Fb¸FF³F ÀFZ EZÀFZ VF¶Q/´FQ VFF¹FQ W`ÔX We ³FWeÔ, dþ³F¸FZÔ k®Fl ÀU°FaÂF øY´F ÀFZ ´Fi¹Fb¢°F WXFZÜ...kÄFl UÀ°Fb°F: kþl EUa k®Fl IYF ÀFa¹Fb¢°FFÃFS W`XÜ ¹FZ QFZ³FFZÔ ÀFaÀIÈY°F ½¹Faþ³F U¯FʸFF»FF IZY k¨F U¦FÊl IZY IiY¸FVF: °FÈ°Fe¹F EUa ´Fa¨F¸F U¯FÊ W`ÔXÜ þF³FIYFSe WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ ¸FZSZX ¸FbJ ÀFZ kÄFl IYF ÀFWe C¨¨FFS¯F ³FWeÔ d³FIY»F ´FF°FF W`XÜ d´FL»FZ ´FFa¨F QVFIYFZa ÀFZ k¦¹Fl IYF þFZ C¨¨FFS¯F þ¶FF³F ÀFZ d¨F´FIY ¨FbIYF W`X CÀFÀFZ LbX MIYFSF ³FWeÔ d¸F»F ´FF SWF W`XÜ AF´FIYFZ ÎWXQe VF¶QIYFZVFFZÔ ¸FZÔ kÄFl ÀFZ ¶F³F³FZUF»FZ VF¶Q ´FiF¹F: kþl IZY ¶FFQ d¸F»FZÔ¦FZÜl ÎWQe ·FF¿FF IZY dUUZ¨F³F ´FS d»FJ³FZUF»FZ Adþ°F UOX³FmSIYS IZY A³FbÀFFS—QZU³FF¦FSe IZY kÄFl U¯FÊ ³FZ A´F³FZ C¨¨FFS¯F IYF ¸FWØU JFZ dQ¹FF W`XÜ ¸FSFNXe ¸FZÔ ¹FW ¦F+³F+¹F IYF ¹FFZ¦F WXFZIYS ¦³¹F ÀFb³FFBÊ ´FOÞ°Fe W`, °FFZ

76 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

ÀFW e C ©FFS ¯F

¢¹FF W` kÄFl I F

¸FWFSF¿MÑX IZY We IYBÊ dWÀÀFFZÔ ¸FZÔ BÀFIYF C¨¨FFS¯F Q+³F+¹F A±FFÊ°FÐ Qг¹F ·Fe W`XÜ ¦FbþSF°Fe ¸FZÔ ¦F+³F, ¹FF³Fe ¦³F W`X, °FFZ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ þ+®F IZY ¸FZ»F ÀFZ ¶F³F³FZUF»Fe ²Ud³F W`XÜ QSAÀF»F BÀFe ²Ud³F IZY d»FE ¸F³Fed¿F¹FFZÔ ³FZ QZU³FF¦FSe d»Fd´F ¸FZÔ ÄF ÀFaIZY°FFÃFS ¶F³FF¹FF, ¸F¦FS ÀFWe C¨¨FFS¯F d¶F³FF ÀF¸Fc¨FZ ÎWQe ÃFZÂF ¸FZÔ BÀFZ ¦F+¹F A±FFÊ°F ¦¹F IZY øY´F ¸FZÔ ¶FFZ»FF þF°FF W`XÜ þ+®F IZY C¨¨FFS IZY AF²FFS ´FS ÄFF³F VF¶Q ÀFZ þF³F A±FFÊ°F þF³FIYFSe, þF³F³FF-þ`ÀFZ VF¶QFZÔ IYe ½¹Fb°´FdØF WbXBÊÜ A³FþF³F VF¶Q

CQcÊ IYF þF³F ´FOÞ°FF W`X, ¸F¦FS UWFa ·Fe ¹FW ÎWQe IZY ´Fi·FFU ¸FZÔ ¨F»F³FZ »F¦FF W`XÜ ¸Fc»F°F: ¹FW ÎWQe IZY þF³F ¹FF³Fe ÄFF³F ÀFZ We ¶F³FF W`,X dþÀF¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F IYF A³FÐ C´FÀF¦FÊ »F¦FF W`XÜ ´FiF¨Fe³F ·FFSXFZ´Fe¹F ·FF¿FF ´FdSUFS IYe ²FF°Fb gno IYF ¦FieIY øY´F ·Fe ¦³Fû We SWF, ¸F¦FS Aa¦FiZþe ¸FZÔ k¦Fl IYe þ¦FW kIYl ³FZ »Fe, AF`S gno IYF øY´F know WXFZ ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ³FFG»FZþ-þ`ÀFm IYBÊ A³¹F VF¶Q ·Fe ¶F³FZÜ øYÀFe IYF ª³FF³F (þF³F³FF), Aa¦FiZþe IYF ³FFZ³F (ÄFF°F) AF`S ¦FieIY ·FF¿FF IZY d¦F¦³FûÀIYFZ (þF³F³FF), ¦³Fû°FFGÀF (ÄFF³F) AF`S ¦³FûZdÀFÀF (ÄFF³F) EIY We ÀF¸FcW IZY ÀFQÀ¹F W`ÔXÜ ¦FF`S IYSZXa, ÎWQe-ÀFaÀIÈY°F IZY ÄFF³F VF¶Q ÀFZ B³F dUþF°Fe¹F VF¶QFZÔ IZY A±FÊ AF`S ²Ud³F ÀFF¸¹F ´FSÜ dUVU ÎWXQe ÀF¸¸FZ»F³F EUa Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ÎWXQe ÀF¸¸FZ»FX³F ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX W` °F±FF BX³FIYF ÀFa¨FF»FX³F dIYÀF ´FiIYFSX WXFZ°FF W`?

DY¿FF ¦Fb´°FF

¸FWXFSXFþF SZXþeOZÔXÀFe, µ»F`MX ³Fa× —102, d¶F¨FcSXIYS IYe ¦FFZNX, ¨FFUOÞXe ¶FFþFSX, ¦UFd»F¹FSX-474001 (¸F× ´Fi×)

dUVU ÎWXQe ÀF¸¸FZ»F³F ÎWXXQe ·FF¿FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ÀF¸¸FZ»F³F W`, dþÀFZ ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IYF

ÄFF³FIYûVF ÀF¸F±FʳF ·Fe ´FiF´°F W`Ü Aa°FSXSXF¿MXÑe¹F ÎWXQe ÀF¸¸FZ»FX³F IZY QFZ A±FÊ W`ÔXÜ EIY A±FÊ ¸FZÔ IYFZBÊX ·Fe ÀF¸¸FZ»F³F þFZ ÎWXQe IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ WXFZ AF`SX CXÀFIYF ÀUøY´F Aa°FSXSXF¿MXÑe¹F WXFZ °FFZ CXÀFZ Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ÎWXQe ÀF¸¸FZ»F³F IYWF þF ÀFIY°FF W`, ´FSX ÀFa¦FNX³FF°¸FIY QÈd¿MX ÀFZ d´FL»FZ °Fe³F ÀFF»F ÀFZ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ EIY Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ÎWXXQe ÀF¸¸FZ»FX³F WXFZ SXWXF W`, dþÀF³FZ À±FF¹Fe øY´F ¦FiWX¯F IYS d»F¹FF W`Ü ¹FWX ÀF¸¸FZ»F³F ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ A´Fi`»F, 2014 ³¹Fc¹FFGIÊY dUdU. ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ A´F`i»F, 2015 AF`SX ¸FBÊ,X 2016 ¸FZÔ SXMXþÀFÊ dUdU., ³¹FcþÀFeÊ QcÀFSZX AF`SX °FeÀFSZX ÀF¸¸FZ»FX³F IYF AF¹FFZþ³F WbXAFÜ dUVU·FSX ÀFZ ÎWXQe dUõF³F, ÀFFdWX°¹FIYFSX, ´FÂFIYFSX, ·FF¿FF dUÄFF³Fe, dU¿F¹F dUVFZ¿FÄF °F±FF ÎWXQe ´FiZ¸Fe kdUVU ÎWXQe ÀF¸¸FZ»FX³Fl ¸FZÔ þbMX°FZ W`ÔXÜ AF¨FF¹FÊ dU³FFZ¶FF ·FFUZ IYe ´FiZSX¯FF ÀFZ VFbøY WbXE BXÀF ÀF¸¸FZ»F³F IYFZ IYBÊX SXFª¹F ÀFSXIYFSXûÔ AF`SX ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IYF ÀFWX¹FFZ¦F ´FiF´°F W`Ü ÀF³FÐ 1975 ¸FZÔ dUVU ÎWXQe ÀF¸¸FZ»FX³FFZÔ IYe àÈaJ»FF VFbøY WbXBÊXÜ BXÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcUÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ßFe¸F°Fe BadQSXF ¦FFa²Fe ³FZ ´FWX»F IYe ±FeÜ ´FWX»FF dUVU ÎWXQe ÀF¸¸FZ»FX³F— kSXF¿MÑX·FF¿FF ´Fi¨FFSX ÀFd¸Fd°F,U²FFÊl IZY ÀFWX¹FFZ¦F ÀFZ ³FF¦F´FbSX ¸FZÔ WbXAF,dþÀF¸FZÔ dU³FFZ¶FF ·FFUZ ³FZ A´F³FF ÀFaQZVF ·FZþFÜ VFbøY ¸FZÔ BXÀF ÀF¸¸FZ»F³F IYe ÀF¸F¹FFUd²F dÀ±FSX ³FWeÔ ±FeÜ IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ BXÀFZ WSZXIY ¨FF`±FZ ÀFF»FX ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F

IYS³FZ IYe IYFZdVFVF IYe ¦FBÊXÜ A¶F WXSX °Fe³F ÀFF»F ¶FFQ AF¹FFZdþ°F IYS³FZ IYF ´Fi¹FFÀF W`Ü dÀF°Fa¶FS,X 2015 ¸FZÔ QÀFUFa dUVU ÎWXQe ÀF¸¸FZ»FX³F ·FFZ´FF»F ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ¹FZ ÀF¸¸FZ»F³F ¸FFGdSXVFÀF, ³FBÊX dQ»»Fe, dRYS ¸FFGdSXVFÀF, dÂFd³FOXFOX U MXFZ¶FZ¦FFZ, »FaQ³F, ÀFcSXe³FF¸F, ³¹Fc¹FFGIÊY AF`SX þFZWXF³FZÀF¶F¦FÊ AF`SX ·FFZ´FF»F ¸FZÔ WXFZ ¨FbIZY W`ÔXÜ ÀF³FÐ 1975 ¸FZÔ ³FF¦F´FbSX ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F ´Fi±F¸F dUVU ÎWXQe ÀF¸¸FZ»FX³F IZY QF`SXF³F ¸FFGdSXVFÀF IZY °F°IYF»Fe³F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ÀFSX dVFUÀFF¦FSX SXF¸F¦Fb»FF¸F ³FZ dUVU À°FSX ´FSX ÎWXQe ÀFZ ÀFa¶FðX ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IZY ÀF¸F³U¹F³F IZY d»FXE EIY ÀFaÀ±FF IYe À±FF´F³FF IYF dU¨FFSX SXJFÜ dU¨FFSX ³FZ ¸Fa°F½¹F IYF øY´F ²FFSX¯F dIY¹FF AF`SX »F¦FF°FFSX IYBÊX dUVU ÎWXQe ÀF¸¸FZ»FX³FFZÔ ¸FZÔ ¸Fa±F³F IZY ¶FFQ ¸FFGdSXVFÀF ¸FZÔ kdUVU ÎWXQe ÀFd¨FUF»F¹Fl À±FFd´F°F IYS³FZ ´FSX ·FFSX°F AF`SX ¸FFGdSXVFÀF ÀFSXIYFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFWX¸Fd°F WbXBÊXÜ QFZ³FFZÔ ÀFSXIYFSXFZa IZY ¶Fe¨F ÀF¸FÓFF`°FZ ´FSX WXÀ°FFÃFSX dIYE ¦FE °F±FF ¸FFGdSXVFÀF IYe dU²FF³F ÀF·FF ¸FZÔ Ad²Fd³F¹F¸F ´FFdSX°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ 11 RYSUSXe, 2008 IYFZ kdUVU ÎWXQe ÀFd¨FUF»FX¹Fl ³FZ AFd²FIYFdSXIY øY´F ÀFZ IYF¸F VFbøY dIY¹FFÜ ÀFd¨FUF»FX¹F IYF ¸Fb£¹F CXQÐQZV¹F Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ ÎWXQe IYF ´Fi¨FFSX IYS³FF °F±FF ÎWXQe IYFZ ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX ÀFa§F IYe AFd²FIYFdSXIY ·FF¿FF ¶F³FF³FZ IZY d»FXE EIY U`dVUIY ¸Fa¨F °F`¹FFSX IYS³FF W`Ü

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY Rx (AFSE¢ÀF) ¹FW d¨FÁ³F-d³FVFF³F dIYÀF ¶FF°F IYF W`X, BÀFIYF ¢¹FF AFVF¹F W`X? ¹FW d³FVFF³F A¢ÀFS OFG¢MS ¢¹FFZÔ ¶F³FF°FZ W`ÔX? ¸FbW¸¸FQ AFdÀFRY dÀFQÐQeIYe dVFÃFFd¸FÂF, ¸F»FZÀFZ¸FD, ¦FFZ¸F°Fe ³F¦FS, »FJ³FD-226010

QSAÀF»F ¹FW d³FVFF³F Rx (AFSE¢ÀF) ³FWeÔ WXFZ°FF, ¶Fd»IY R IYe Aad°F¸F SZXJF IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞF°FZ WbXE CÀF ´FS IiYFGÀF »F¦FFIYS Rx ¶F³F°FF W`XÜ AF¸F°FF`S ´FS ¸FF³FF þF°FF W`X dIY ¹FW »F`dM³F VF¶Q SZXdÀF´Fe IYF d³FVFF³F W`XÜ ¹FF³Fe OFG¢MSe dWQF¹F°F IYe B»FFþ IZY d»FE BÀF °FSW »FZÔÜ IbYL »FFZ¦F BÀFZ ¹Fc³FF³Fe þbd´FMS IZY d¨FÁ³F dþ¹FÀF IZY øY´F ¸FZÔ »FZ°FZ W`ÔXÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ dÀF°Fa¶FSX 2016 IYFQd¸¶F³Fe

77

E»Fû´F`±Fe

WX¸F A¢ÀFSX VFFSXedSXIY À½FFÀ±¹F IYe d¨Fa°FF °Fû IYSX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F QFa°FûÔ IYe QZ£F·FF»F IZY ´Fid°F »FF´FSX½FFWX SXWX°FZ W`ÔXÜ A¦FSX QFa°FûÔ AüSX ¸FbaWX IYe NXeIY ÀFZ QZ£F·FF»F ³FWXeÔ IYe ¦FBÊX °Fû QcÀFSXe IYBÊX EZÀFe ÀF¸FÀ¹FFEa ´F`QF WXû ÀFIY°Fe W`ÔX ªFû WX¸FFSmX ´FcSm VFSXeSX IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX°Fe W`ÔXÜ BXÀFed»FE QFa°FûÔ IYe NXeIY ÀFZ QZ£F·FF»F ªFøYSXe W`X

°FFdI ¸FbÀI F³F ¶F³Fe SWZ QFa

°FFZÔ AF`S ¸FÀFcOXÞFZÔ IYe ÀFWe QZJ·FF»F ÀFZ ³F IZYU»F QFa°FFZÔ IZY IYBÊ SXFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶F¨FF þF ÀFIY°FF W`X, ¶Fd»IY ¹FW ÀFF¸FF³¹F ÀUFÀ±¹F IYFZ ¶FSIYSFS SJ³FZ ¸FZÔ ·Fe ÀFWF¹FIY dÀFðX WXFZ°FF W`XÜ AFþ QFa°FFZÔ IZY SJ-SJFU IYe ¶FF°F IYS°FZ We »FFZ¦FFZÔ IZY þZW³F ¸FZÔ Mc±F´FZÀM IYF J¹FF»F AF°FF d½F½FZI d¸FßF W`X AF`S CÀFIYF IYFS¯F W`X dQ³F-SF°F Me× Ue× ´FS ¨F»F³FZUF»FZ Mc±F´FZÀM IZY dUÄFF´F³F, ´FS AF´FIYFZ ¹FW þF³FIYFS AFV¨F¹FÊ WXFZ¦FF dIY AFZS»F WFBþe³F ¸FZÔ Mc±F´FZÀM ÀFZ ª¹FFQF ¸FW°U Mc±F¶FiVF IYF W`X, ¢¹FFZÔdIY ÀFWe ¶FiVF IYF ¨Fb³FFU IYSX³FF, ¶FiVF IYS³Fm IYF ÀFWe °FSeIYF AF`S CÀFIYF ÀFWe ÀF¸F¹F ´FS ¶FQ»F þF³FF AFdQ IbYL EZÀFe þøYSe ¶FF°FZÔ W`ÔX þFZ AF´FIZY QFa°FFZÔ IYe ÀFRYFBÊ AF`S C³WZXa d³FSXFZ¦F SJ³Fm IZY d»FE ¶FWbX°F þøYSe W`ÔX, BÀFd»FE ´FW»FZ ¶FiVF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IbYL þøYSe ¶FF°FZÔ—¶FiVF W¸FZVFF ¸Fb»FF¹F¸F, ¹FF³Fe ÀFb´FS ÀFFGµM ¢½FFd»FMe IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSZXa, dþÀFIZY SZXVFZ QFZ QFa°FFZÔ IZY ¶Fe¨F AF`S QFa°FFZÔ ½F ¸FÀFcOXÞFZÔ

78 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

¸Fb»FF¹F¸F WXû ¶FiVF IYBÊ ¶FFS QFa°FFZÔ IYe DY´FSe ´F°FÊ d§FÀF³FZ ÀFZ NaXOXF-¦F¸FÊ ´FF³Fe »F¦F³FZ »F¦F°FF W`XÜ BÀFd»FE ¸Fb»FF¹F¸FUF»FF ¶FiVF »FZÔÜ W»IZY WF±F ÀFZ ¦FFZ»F-¦FFZ»F §Fb¸FFIYS—EIY ¶FFS QFEa ÀFZ ¶FFEa AüSX EIY ¶FFS ¶FFEa ÀFZ QFEa (¢»FFGIY UFBþ AF`S EÔMe ¢»FFGIY UFBþ)Ü CÀFIZY ¶FFQ, DY´FSXUF»FZ QFa°FFZÔ ¸FZÔ DY´FSX ÀFZ ³Fe¨Fm IYe °FSRY °F±FF ³Fe¨FZUF»FZ QFa°FFZÔ ¸FZÔ ³Fe¨FZ ÀFZ DY´FSX IYe °FSRY »FZ þF°FZ WbXE, ²FeSZX-²FeSZX, »F¦F·F¦F QFZ ÀFZ °Fe³F d¸F³FM IYF ÀF¸F¹F »F¦FFIYS ¶FiVF IYSZXaÜ dQ³FZÔ ¸FZÔ DY´FSX ÀFZ ³Fe¨Fm IYe °FSRY °F±FF ³Fe¨FZUF»FZ QFa°FFZÔ ¸FZÔ ³Fe¨FZ ÀFZ DY´FSX IYe °FSRY »FZ þF°FZ WbXE, ²FeSZX-²FeSZX, »F¦F·F¦F QFZ ÀFZ °Fe³F d¸F³FM IYF ÀF¸F¹F »F¦FFIYS ¶FiVF IYSZXaÜ dQ³F ¸FZÔ QFZ ¶FFSX ¶FiVF ªFøYSX IYSmÔXÜ WXSX Qû ¸FWXe³FZ ¸FZÔ A´F³FF Mc±F¶FiVF ¶FQ»F°FZ SXWZÔXÜ ²¹FF³F SXWZX dIY ¶FiVF ¸Fb»FF¹F¸F WXû AüSX ´FZÀMX IYe ªF¦FWX £FbSXQSmX ¸FaªF³F IYF BXÀ°FZ¸FF»F d¶F»IbY»F ³F IYSmÔXÜ

IZY ¶Fe¨F IYe þ¦FW ¸FZÔ ´FWbXa¨FIYS CÀFZ A¨LZX- ÀFZ ÀFFRY IYS ÀFIZÔYÜ A¶F ¶FF°F Mc±F´FZÀM IYe—QFa°FFZÔ IYe ÀFRYFBÊ ¸FZÔ Mc±F´FZÀM IYe ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIYF, EIY »Fbd¶FiIZÔYM IYe W`X dþÀFÀFZ ¶FiVF QFa°FFZÔ ´FS AFÀFF³Fe ÀFZ ¨F»F ÀFIZY AF`S EZÀFF IYS°FZ WbXE QFa°FFZÔ IYe DY´FSXe ´F°FÊ d§FÀFZ ³FWeÔ AF`S ³F We ¸FÀFcOXÞZ dL»FZÔÜ BÀFIYF QcÀFSF IYF¸F ¸FbaW IYFZ RiZYVF SJ³FZ AF`S C´FdÀ±F°F þeUF¯FbAFZÔ (¶F`¢MedS¹FF) IYFZ ¸FFS³FZ U WMF³Fm IYF W`XÜ A¨LZX EUa ¸Fþ¶Fc°F QFa°FFZÔ IZY d»FE ÀUÀ±F ¸FÀFcOXÞFZÔ IYF WXFZ³FF ¶FWbX°F þøYSe W`X, BÀFd»FE ¶FiVF IYS³Fm IZY ¶FFQ SXFZþ CaX¦F»Fe ÀFZ ¸FÀFcOXÞFZÔ IYe ¸FFd»FVF IYSZXaÜ ÀUÀ±F ¸FÀFcOXÞFZÔ IZY d»FE JF³FZ ¸FZÔ EZÀFZ RY»F EUa ÀFd¶þ¹FFZÔ IYF ÀFZU³F IYSZXa dþ³F¸FZÔ dUMFd¸F³F-ÀFe ´Fi¨FbS ¸FFÂFF ¸FZÔ WXFZ°FF W`XÜ AFaU»FF dUMFd¸F³F-ÀFe IYF ¶FWbX°F A¨LF pFZ°F W`X, BÀFd»FE IY¸F-ÀFm-IY¸F EIY AFaU»FF SXFZþ JFEaÜ JF³FZ ¸FZÔ IZYd»VF¹F¸F IYe ÀFWe ¸FFÂFF ·Fe QFa°FFZÔ IYFZ ¸Fþ¶Fc°F SJ³Fm IZY d»FE ¶FWbX°F þøYSe W`XÜ JFÀF°FF`S ÀFZ ¶F¨¨FFZÔ IZY ·FFZþ³F ¸FZÔ IZYd»VF¹F¸F IYe ¸FFÂFF IYF dUVFZ¿F ²¹FF³F SJZÔÜ dQ³F ¸FZÔ dþ°F³Fe ¶FFS ·Fe IbYL JFEÔ ¹FF d´FEÔ, CÀFIZY ¶FFQ ´FF³Fe ÀFm IbY»»FF AUV¹F IYSZXaÜ ÀFF¸FF³¹F°F: »FFZ¦F NXFZÀF ·FFZª¹F ´FQF±FûË IZY ÀFZU³F IZY ¶FFQ °FFm IbY»»FF IYS°FZ W`ÔX, ´FS ¨FF¹F, IYFGRYe, IYFZ»OX ÎOÑX¢ÀF ¹FF þcÀF B°¹FFdQ IZY ¶FFQ IbY»»FF IYS³FF þøYSe ³FWeÔ ÀF¸FÓF°FZ, ´FS BÀF °FSW IZY ´FZ¹F ´FQF±FÊ ·Fe QFa°FFZÔ ´FS EIY ´F°F»Fe ´F°FÊ ¶F³FF QZ°FZ W`ÔX AF`S BÀFÀFZ QFa°FFZÔ ´FS ÀMZaÀF ·Fe AF þF°FZ W`ÔXÜ QFa°FFZÔ IZY A¨LZX ÀUFÀ±¹F IZY d»FE dIYÀFe ·Fe °FSW IZY ²Fc¸Fi´FF³F—dÀF¦FSZXM, ¶FeOXÞe U WbX¢IYF AFdQ ÀFZ ¶F¨FZÔ °F±FF ´FF³F, °Fa¶FFIcY, ÀFb´FFSe °F±FF ¦FbMIYF AFdQ IYF ÀFZU³F ³F IYSZXaÜ ¹FdQ IYFZBÊ B³FIYF ÀFZU³F IYS SWF W`X AF`S CÀFZ ¸FbaW JFZ»F³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ WXFZ³FZ »F¦Fe W`X, ¸FbaW IZY ·Fe°FS IYe °U¨FF IYF SaX¦F ·FcSF ¹FF ÀFRZYQ WXFZ SWF W`X AF`S ¦F¸FÊ ¹FF °FeJF JF³FZ ´FS °FIY»FeRY WXFZ°Fe W`X, °FFZ °FbSaX°F B³F ´FQF±FûË IYF ÀFZU³F ´FcSe °FSW ¶FaQ IYSZXa °F±FF AÀ´F°FF»F ¸FZÔ þFIYS þFa¨F IYSFEÔÜ ¹FZ ¸FF¸Fc»Fe þF³F ´FOÞ°Fe ¶FF°FZÔ ¸FbaW IZY I`ÔYÀFS-þ`ÀFe ¦Fa·FeS ¶Fe¸FFSe IZY VFb÷YAF°Fe »FÃF¯F WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ QFa°FFZÔ IYe ÀFWe °FSeIZY ÀFZ ÀFRYFBÊ IYS³FZ ÀFZ °F±FF C³FIZY SJSJFU ´FS ²¹FF³F QZ³FZ ÀFZ, QFa°FFZÔ ´FS ´»FFIY IYe ´F°FÊ ¶F³F³FZ, CÀF ´FS þeUF¯FbAFZÔ IZY þ¸FF WXFZ³Fm IYFZ SXFZIYIYS, AF´F QFa°FFZÔ ¸FZÔ ÀFOXÞ³F, C³F ´FS MFSMS þ¸FF WXFZ³FZ, ¸FÀFcOXÞFZÔ ¸FZÔ ÀFcþ³F, ´FF¹FdS¹FF °F±FF ¸FbaW ÀFZ ¶FQ¶Fc AF³FZ-þ`ÀFe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ ÀFZ ¶F¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ (»FZJIY ³FBÊX dQ»»Fe dÀ±F°F »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ÀFed³F¹FS OZXaM»F WFBþed³FÀM W`ÔX)

AF¹Fb½FZÊQ

I` ÀFZ ¶F¨FZÔ

d´FØF IZ ´FiI û´F ÀFZ

½F¿FFÊ fY°FbX IZY ¶FFQ VFSXQ fY°Fb ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF d´FØF IYe WXû°Fe W`XÜ ¶FFdSXVF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ d´FØF IYF ÀFa¨F¹F IYFRYe WXû ªFF°FF W`X ªFû VFSXQ fY°Fb ¸FZÔ IYFRYe ´FSmXVFF³F IYSX°FF W`XÜ d´FØF VFSXeSX IZY °FF´F¸FF³F IYû ¶F³FFE SX£F°FF W`,X »FZdIY³F VFSXQ fY°Fb ¸FZÔ BXÀF¸FZÔ ¦FOÞX¶FOÞXe AF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ ÀFWXe £FF³F´FF³F AüSX ªFe½F³FVü»Fe ÀFZ BXÀF ´FSX d³F¹FaÂF¯F SX£FF ªFF ÀFIY°FF W`X

AF

¹FbUZÊQ VFFÀÂFF³FbÀFFS QFZ¿F, ²FF°Fb AF`S ¸F»F ¸F³Fb¿¹F IZY VFSeS IZY ¸Fc»F W`ÔXÜ UF°F, d´FØF AF`S IYRY °Fe³F QFZ¿F W`ÔXÜ þ¶F ¹FZ °Fe³FFZÔ QFZ¿F ÀFF¸¹FFUÀ±FF ¸FZÔ WXFZ°FZ W`ÔX °FFZ ¸F³Fb¿¹F ÀUÀ±F AF`S d³FSXFZ¦F SW°FF W`X, »FmdIY³F þ¶F ¹FZ QFZ¿F A´F³FZ-A´F³FZ ´FiIYFZ´FIY IYFS¯FFZÔ ¸FZÔ Ad²FIY ¹FF IY¸F O FG. ¶Fe.E»F. ÀFeS ½Fe WXFZ þF°FZ W`ÔX °F¶F VFSeS ¸FZÔ SXFZ¦F C°´F³³F WXFZ°FZ W`ÔXÜ dVFdVFSX fY°Fb ¸FZÔ ÀUF·FFdUIY øY´F ÀFm IYRY IYF ÀFa¨F¹F WXFZIYS UÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ ´FiIYFZ´F WXFZ°FF W`X AF`S ¦Fie¿¸F fY°Fb ¸FZÔ ´FiVF¸F³F WXFZ°FF W`XÜ BÀFe ´FiIYFS ¦Fie¿¸F fY°Fb ¸FZÔ UF°F IYF ÀFa¨F¹F WXFZIYS U¿FFÊ fY°Fb ¸FZÔ ´FiIYFZ´F AF`S VFSQ fY°Fb ¸FZÔ ´FiVF¸F³F WXFZ°FF W`XÜ U¿FFÊ fY°Fb ¸FZÔ d´FØF IYF ÀFa¨F¹F WXFZIYS VFSQ fY°Fb ¸FZÔ CÀFIYF ´FiIYFZ´F WXFZ þF°FF W`XÜ ´FiIbYd´F°F WbXAF d´FØF VFSeS ¸FZÔ A³FZIY ½¹FFd²F¹FFa C°´F³³F IYS°FF W`XÜ

d´FØF IYF À±FF³F EUa IYF¹FÊ

d´FØFþ QFZ¿FFZÔ IYF C´F¨FFS

BÀF ´FiIYFS IZY »FÃF¯F WXFZ³FZ ´FS °F»FZ-·Fb³FZ, d¨FIY³FZ, °FZþ d¸F¨FÊ-¸FÀFF»FZUF»FZ ´FQF±FFZË IYF ÀFZU³F ¶FaQ IYS QZ³FF ¨FFdWEÜ JMÐMF QWe, VFSF¶F, ¸FFaÀF-¸FdQSF AFdQ IYF °¹FF¦F IYS³FF ¨FFdWXE AüSX VFe°F»F UF°FFUS¯F ¸FZÔ SW³FF ¨FFdWEÜ ¶FPXÞZ WbXE QFZ¿F IYFZ VFFa°F IYS³FZ IZY d»FE QZVFe §Fe (5-20 ¦FiF¸F) SXFZþF³FF ÀFZU³F IYS³FF ¨FFdWEÜ W»IYe QÀ°FFUS QUFBÊ »FZIYS ´FZM IYFZ ÀFFRY IYS³FF ¨FFdWEÜ ¸F²FbS, d°F¢°F AF`S IY¿FF¹F SXÀFUF»FZ ýi½¹FFZÔ— dIYVFd¸FVF, d¦F»FFZ¹F, ´FSU»F, AFaU»FF, ¸Fca¦F QF»F, ¨FFU»F, ¦FZWcXa AFdQ IYF ÀFZU³F IYS³FF ¨FFdWEÜ SXFZþF³FF W»IZY AF`S VFe°F»F AFWFS IYF ÀFZU³F IYS³FF ¨FFdWEÜ VFSeS ´FS ÀFb¦Fad²F°F EUa VFe°F»F ýi½¹FFZÔ IYF ´F°F»FF »FZ´F »F¦FF³FF ¨FFdWEÜ SFdÂF ¸FZÔ Jb»Fe L°F ´FS ÀFFZ³FF ¨FFdWEÜ IYF³FFZÔ IYFZ d´Fi¹F »F¦F³FZUF»FF ¸F²FbS ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³FF ¨FFdWEÜ SXFZ¦FFZÔ IZY »FÃF¯FFZÔ IYFZ ¶FPXÞ°FF QZJ AF¹FbUZÊdQIY d¨FdIY°ÀFIY ÀFZ ´FSF¸FVFÊ »FZ³FF ¨FFdWEÜ (»FZJIY E³FOXeE¸FÀFe, AF¹FbUZÊdQIY dOXÀ´FZÔÀFSe, ¶FF´Fc²FF¸F, ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFed³F¹FS ¸FZdOXIY»F AFGdRYÀFS W`ÔX)

d´FØF ´FiIYFZ´F IZY IYFS¯F d´FØF d¨FIY³FF, ¦FS¸F °FFÀFeSUF»FF, °FeïF, A¸»F (JMÐMF), °FS»F AF`S IYMb ¦Fb¯F UF»FF WXFZ°FF W`XÜ A°F: ½¹Fd¢°F ªF¶F Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ E½Fa »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY JMÐMZ RY»F, °FZ»F ¸FZÔ °F»FZ-·Fb³FZ d¨FIY³FFBÊUF»FZ ´FQF±FÊ, A¨FFS, ¨FM³Fe, °FZþ d¸F¨FÊ-¸FÀFF»Fm IYF ÀFZU³F IYS°FF W`XÜ C´F¹FbÊ¢°F IYFS¯FFZÔ ÀFZ þ¶F d´FØF QFZ¿F Qcd¿F°F WXFZ þF°FF W`X °FFZ ¸F³Fb¿¹F IZY VFSeS ¸FZÔ þ»F³F ¸FWÀFcÀF WXFZ°Fe W`XÜ W±FZd»F¹FFZÔ AF`S ´FFaUFZÔ IZY °F»FUFZÔ ¸FZÔ ¦F¸FeÊ ¸FWÀFcÀF WXFZ°Fe W`Ü ³FFJc³F, ¸FcÂF, ¸F»F, AFaJFZÔ ¸FZÔ ´Fe»FF´F³F ¶FPXÞ þF°FF W`XÜ LF°Fe EUa ùQ¹F ¸FZÔ þ»F³F WXFZ°Fe W`XÜ JMÐMe OIYFSZXa AF°Fe W`ÔXÜ ¶FF»FFZÔ IYF þ»Qe ´FIY³FF AF`S d¦FS³FF, S¢°F¨FF´F ¶FPXÞ³FF, ¶FF°F-¶FF°F ´FS Ad²FIY ¦FbÀÀFF AF³FFªF`ÀFe ÀF¸FÀ¹FFEa WXû³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ·FcJ-´¹FFÀF Ad²FIY »F¦F°Fe W`XÜ ´FÀFe³FF Ad²FIY AF³FF, ÀFa´Fc¯FÊ VFSeS ´FS »FF»F-»FF»F QF³FZ d³FIY»F³FF, Jbþ»Fe WXû³FF, LF»FZ WXFZ³FF, ³FeÔQ IYF IY¸F AF³FF AF`S ±FIYFUM ¶FPXÞ³FF AFdQ »FÃF¯F WXFZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ

¸F³Fb¿¹F IZY VFSeS ¸FZÔ ³FFd·F, AF¸FFVF¹F, »FdÀFIYF (λFRY), S¢°F, AFaJ AF`S °U¨FF d´FØF IZY ¸Fb£¹F À±FF³F W`ÔXÜ d´FØF IYFZ ÀFcøFQVFeÊ IYe ÀFWF¹F°FF ÀFZ QZJF ³FWeÔ þF ÀFIY°FF W`XÜ VFSeS ¸FZÔ C°´F³³F WXFZ³FZUF»FZ »FÃF¯FFZÔ AF`S IYF¹FFZË IYFZ QZJIYS BÀFIYF A³Fb¸FF³F dIY¹FF þF°FF W`XÜ d´FØF ¸F³Fb¿¹F IZY VFSeS IZY °FF´F¸FF³F IYFZ ¶F³FFE SJ°FF W`X AF`S VFSeS ¸FZÔ ´FZM IYe Ad¦³F IYFZ ´FiQe´°F IYS°FF W`X, dþÀFIZY IYFS¯F ·FcJ-´¹FFÀF »F¦F°Fe W`X AF`S JFE ¦FE ·FFZþ³F IYF ´FF¨F³F WXFZ°FF W`XÜ VFSeS IYe IYFZ¸F»F°FF, °U¨FF IYe d¨FIY³FFBÊ, °U¨FF IYF SaX¦F IYFZ ¶F³FFE SJ°FF W`XÜ VFSeS ¸FZÔ WXFZ³FZUF»Fe ÀF·Fe SFÀFF¹Fd³FIY dIiY¹FFAFZÔ AF`S ´FF¨FIY SÀF IZY ÀF¸FF³F d´FØF IYF IYF¸F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

79

¸FFBaOX ¦FZ¸F

A¦FÀ°F AaI ´FS AF²FFdS °F ½F¦FÊ ´FWZ »Fe ªFb»FFBÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

4. A¦FSX Aa¦FiZªF QÀF ÀFF»F AüSX SXWX°FZ °Fû ¹FWXFa ´FSX ·Fe MÑZX³F ´FWbaX¨F ¦FBÊ WXû°FeÜ 5. 19 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ ÀFSXûdªF³Fe ³FZ BÀF ªFFd°F IZY ¸FýiFÀFe ½FSX ÀFZ d½F½FFWX IYSX d»F¹FFÜ 6. ·F¦F°FÎÀFWX AüSX ¶FMbXIZYV½FSX QØF IYF ³FF¸F BÀF WX°¹FFIYFaOX ¸FZÔ AF³FZ ´FSX Qû³FûÔ IYe AFªFe½F³F IYFSXF½FFÀF IYe ÀFªFF ¸FÈ°¹Fb-QaOX ¸FZÔ ´FdSX½FÍ°F°F WbXBÊÜ 9. ·FFSX°F ¸FZÔ IbY´Fû¿F¯F IZY IYFSX¯F ¸FSX³FZ½FF»FZ ´FFa¨F ÀFF»F ÀFZ IY¸F CX¸Fi½FF»FZ ¶F©FûÔ IYe ÀFa£¹FF BÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF W`XÜ 10. CXØFSXFJaOX IZY ·Fc-·FF¦F IYû Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ½F¿FÊ 1851 ¸FZÔ B³FÀFZ LXe³FIYSX A´F³FZ Ad²FIYFSX ¸FZÔ »FZ d»F¹FFÜ 13. B°F³FZ ¸FWXe³FZ ¶Fe¸FFSX SXWXIYSX ÀFWX¦F»FªFe ³FZ 1 RYSX½FSXe, 1952 IYû Aad°F¸F ÀFFaÀF »FeÜ 15. 8 A¦FÀ°F, 1942 IYû BÀF VFWXSX ¸FZÔ IYFa¦FiZÀF IZY ´Fi¸FbJ IYF¹FÊIY°FFÊAûa IZY ÀFF±F ¦FûνFQ ¶F»»F·F ´Fa°F IYe d¦FSXµ°FFSXe WbXBÊÜ 16. BÀFIYF d½F¨FFSX QSXAÀF»F ¦Fb»FF¸Fe IZY A³Fb·F½F ÀFZ ´F`QF WbXAFÜ

1. IY¸FF»F ÀFF¶FSXe IYû dÀF ªFZ»F IZY I`YdQ¹FûÔ IYû ÀFFSaX¦Fe dÀFJF³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FFÜ 2. ÀF³FÐ 1906 ¸FZÔ WZX¸FZÔýi ¸FûWX³F ¶FûÀF ³FZ SX½FeÔýi³FF±F NXFIbYSX IYe AF½FFªF ¸FZÔ k½FaQZ¸FF°FSX¸FÐl IYF ¦FF¹F³F BÀF ´FSX dSXIYFGOÊX dIY¹FFÜ 3. BÀF SXû¦F ¸FZÔ VFSXeSX IYF SaX¦F ´Fe»FF ´FOÞX ªFF°FF W`XÜ 7. ·FFSX°F ¸FZÔ 1.83 IYSXûOÞX ÀFZ Ad²FIY »Fû¦F EZÀFF ªFe½F³F d¶F°FF³FZ IZY d»FE d½F½FVF W`ÔÜ 8. ¶Fa¦F-·Fa¦F IZY d½FSXû²F ¸FZÔ IYû»FIYF°FF IZY BÀF ¶FF¦FF³F ¸FZÔ EIY d½FVFF»F ªF³FÀF·FF WbXBÊÜ 11. BÀF IY¸FeVF³F ³FZ dÀÂF¹FûÔ IYû ªFF¹FQFQ IYF WXIYQFSX ¶F³FF¹FFÜ 12. ¸FFGSXe AFa°Fûd³F¹Fû IYe WX°¹FF IZY d¶F³FF BÀFIYe ´FdSXIY»´F³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FeÜ 14. À½F. ·Fe¸FÀFZ³F ÀF©FSX ªFû ·F¦F°FÎÀFWX IZY ÀFF±F ªFZ»F ¸FZÔ ¶FaQ ±FZ AüSX ¶FFQ ¸FZÔ BÀF SXFª¹F IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¶F³FZÜ

ª¹FFQF ¶FOÞF ½F¦FÊ I` ÀFZ ¶F³FFEa? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

IYF»Fe »FIYeSX IZY ÀFWXFSmX BÀFZ ¨FFSX dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ IYFMX »FZÔ AüSX B³F ¨FFSXûÔ MbXIYOÞXûÔ IYû AüSX LXûMZX ½FF»FZ ½F¦FÊ IYû, ´FiV³F: ¹FWXFa ´FSX dQE ¦FE d¨FÂF ¸FZÔ WXSmX SaX¦F IZY Qû ½F¦FÊ ¹FF³Fe B³F ´FFa¨F MbXIYOÞXûÔ IYû §Fb¸FF-dRYSXFIYSX ªFûOÞZÔX °Fû dQJFBÊ ´FOÞX SXWZX W`ÔXÜ ¶FOÞXF ½FF»FF ½F¦FÊ ¨FFSX dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ¹FWX ÀFa·F½F W`XÜ IZY½F»F EIY MbXIYOÞZX ÀFZ QcÀFSmX MbXIYOÞZX IYû ¶FaMXF WbXAF W`XÜ ¢¹FF WX¸F B³F Qû³FûÔ ½F¦FûË IYû ªFûOÞXIYSX Q¶FF³FF ³FWXeÔ W`XÜ AF´F IYûdVFVF IYSXIZY QZJZÔ!

EIY ª¹FFQF ¶FOÞXF ½F¦FÊ ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX? ¹FdQ WX¸F CXØFSX:

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½FeE»F) AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301 email : shailmmathur@gmail.com

ªFb»FFBÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

2

¸FûWX³F ªF¦FQF»FZ CX«F`³F (¸F.´Fi.) ÀFbSmÔXýi ÓFF d³F´Fd³F¹FFa (¶FSXü³Fe)

3

°FÈd´°F ²F½F³F VFd¢°F ³F¦FSX, »FJ³FDY

4

¶FF»FZV½FSX d¸FßF ¸FbªFµRYSX´FbSX (d¶FWXFSX)

5

³FSmÔXýi ¨Fü¶FZ ¶FOÞX½FF³Fe (¸F.´Fi.)

1

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 dÀF°Fa¶FSX, 2016 °FIY ·FZþ³FZUF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

80 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

·Fd½F¿¹F

I ¶F W û¦FF ÀF¸FÀ¹FFAûa I F ÀF¸FF²FF³F ¸F`Ô IY¶F ÀF¸FÀ¹FFSXdWX°F ¹FWX Aa°FQÊVFF 03 ¸FBÊX, 2017 °FIY ¨F»FZ¦FeÜ BXÀFIZY ´FiÀF³³F dQ³F¨F¹FFÊ IYF ¶FFQ ¶FÈÈWXÀ´Fd°F IYe Aa°FXQÊVFF ´FiFSXa·F WXû ªFFE¦FeÜ BXÀF A³Fb·F½F IYSX ´FFDaY¦Fe? Aa°FQÊVFF ¸FZÔ ²FF͸FIY IYF¹FûË ¸FZÔ AF´Fû ÷YÓFF³F ¶FPÞZX¦FFÜ ¸F¸F°FF IbY¸FFSXe ½F°FʸFF³F ´FFdSX½FFdSXIY dÀ±Fd°F ¸FZÔ ÀFb²FFSX WXû¦FFÜ BXÀFIZY SXFa¨Fe (ÓFFSXJaOX) ÀFF±F ¸FZÔ IbYLX CX´FF¹F AF´FIYû IYSX³FZ ¨FFdWXE— AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ÎÀFWX »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IZY ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ S F§F½FZÔýi VF¸FFÊ À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ¶Fb²F,VFbIiY E½Fa VFd³F IZY Qc¶F §FFÀF IYe 10 ¦FFaNZÔX d³F°¹F ·F¦F½FF³F ¦F¯ûVFªFe ´FSX ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ¶FbdðX E½Fa dVFÃFF IZY À½FF¸Fe °FÈ°Fe¹F ¨FPÞXF¹FF IYSmÔX °F±FF d³F°¹F kDhY ¦Fa ¦F¯F´F°F¹FZ ³F¸F:l ¸FaÂF IYe ·FF½F ¸FZÔ °Fb»FF SXFdVF ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ °Fe³F ¸FF»FF ªF´F IYSmÔXÜ IZY°Fb IYe dÀ±Fd°F °F±FF dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IYe dÀ±Fd°F ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F À½F·FF½F ¸FZÔ d¨FOXÞd¨FOXÞF´F³F, d¶F³FF ÀFû¨FZ-ÀF¸FÓFZ ¶Fû»F³FF ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXF-ÀFF ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe °F±FF SXû»Fe ½F °F±FF ½FF¯Fe ¸FZÔ IYNXûSX°FF IYF ´Fi·FF½F QZ°FZ W`ÔXÜ dõX°Fe¹F ·FF½F »FF»F SaX¦F IYF RcY»F OXF»FIYSX ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY IZY À½FF¸Fe ¶Fb²F À½FSXFdVFÀ±F °Fû W`ÔX, »FZdIY³F ½FIiYe °F±FF ªF»F IYe ²FFSX ¶F³FFIYSX kDhY ßFe ÀFc¹FFʹF ³F¸F:l IYF ªF´F AÀ°F ·Fe W`ÔXÜ A°F: ÀF¸FÀ¹FFd½FWXe³F °Fû AF´F SXWX ³FWXeÔ IYSX°FZ WbXE ªF»F AÍ´F°F IYSX QZÔÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F ÀFc¹FûÊQ¹F ÀFZ ´Fc½FÊ »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ´FFEa¦FeÜ CX´FF¹F d³F¸³F W`ÔX— ·FSIYSXX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXF-ÀFF Qc²F, ¨Fe³Fe ½F IYF»FZ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ d°F»F OXF»FIYSX ´Fe´F»F IZY ½FÈÃF ´FSX ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ¨FPXÞFEa °F±FF ÀFc¹FÊ AÀ°F WXû³FZ IZY ¨Fe³Fe, SXû»Fe AüSX »FF»F SaX¦F IYF CX´FSXFa°F ÀFSXÀFûÔ IZY °FZ»F IYF EIY RcY»F OXF»FIYSX, ªF»F IYe Qe´FIY ´Fe´F»F IZY ´FZOXÞ IZY ²FFSX ¶F³FFIYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ ³Fe¨FZ ªF»FFEaÜ IbYØFûÔ IYû IYû kDhY ßFe ÀFc¹FFʹF ³F¸F:l IYF ¸FeNXF ´FSXFaNXF d£F»FFEaÜ ªF´F IYSX°FZ WbXEAÍ´F°F IYSZÔÜ ÀF½FF QÀF SXØFe IYF Aû´F»F ¸F`Ô dÀFd½F»F ÀFZ½FF ¸FZÔ ªFF³FZ ¨FFaQe IYû Aa¦FcNXe ¸FZÔ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWXF WcaX, ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe »FZdIY³F A·Fe °FIY IYûBÊX ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ d¸F»F SXWXeÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F ÀFc¹FûÊQ¹F ÀFZ ´Fc½FÊ IÈY´F¹FF CX´FF¹F ¶F°FFBXE? EIY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXFd½FIiYFa°F ½F°ÀF ÀFF Qc²F ½F ¨Fe³Fe °F±FF ¨FbMXIYe·FSX IYF»FZ d°F»F ¸FbªFµRYSX ³F¦FSX(CX.´Fi.) OXF»FIYSX ´Fe´F»F IZY ´FZOXÞ ´FSX ¨FPÞXFEaÜ ´FFdSX½FFdSXIY ½¹F½FÀFF¹F ¸FZÔ ·FFSXe ³FbIYÀFF³F WXFZ³FZ ÀFZ AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe IY³¹FF »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IZY ÀF¶F IbYLX d¶FIY ¦F¹FF W`XÜ ¶F©FûÔ IYF ¢¹FF WXû¦FF? À½FF¸Fe ¶Fb²F IbaY·F SXFdVF ¸FZÔ ¿F¿NX ·FF½FÀ±F W`ÔXÜ ´Fa¨F¸F ·FF½F d¸FλFQ ¦Fb~F ¸FZÔ ¸FIYSX SXFdVF ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ¶F`NXZ W`ÔXÜ A°F: AF´F ¸FWXؽFFIYFaÃFe °Fû W`ÔX, »FZdIY³F AF´F ¸FZÔ AF°¸Fd½FV½FFÀF IYe IY¸Fe W`XÜ SX°F»FF¸F (¸F.´Fi.) AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe d¸F±Fb³F »F¦³F IYe W`X AüSX »F¦³F ¸Fa¦F»F °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ À½FSXFdVFÀ±F W`Xa, »FZdIY³F A¿MXX¸F ÀFad²F IYF ªF³¸F W`XÜ ½F°FʸFF³F »F¦³F IZY À½FF¸Fe ¶Fb²F, ¸FIYSX ·FF½F IZY À½FF¸Fe ·Fe W`ÔXÜ AF´FIYû ªFe½F³F ¸FZÔ ´FdSXßF¸F °Fû SXFdVF ¸FZÔ ½FIiYe E½Fa AÀ°F WXûIYSX A¿MXX¸FÀ±F W`Xa AüSX ¸FÈ°F ¶FWbX°F IYSX³FF ´FOZXÞ¦FF, ´FSaX°Fb ¹F±FF³FbÀFFSX RY»F IYe ´FiFd~ A½FÀ±FF ¸FZÔ W`ÔX,ªFû dIY AF°¸Fd½FV½FFÀF ¸FZÔ IY¸Fe °F±FF ³FWXeÔ WXû ´FFE¦FeÜ ÀF~¸F ·FF½F ¸FZÔ À½FSXFdVFÀ±F ¶FÈWXÀ´Fd°F ¸FF³FdÀFIY ´FSmXVFF³Fe QZ°FZ W`XaÜ ·FF¦¹F IZY À½FF¸Fe VFd³F ¶F`NXZ W`ÔX, ¹FZ AF´FIYû ´FPXÞ³FZ IYF VFüIYe³F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ½FÈdV¨FIY SXFdVF ¸FZÔ ´F¿NXÀ±F W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ AF´FIYe ¶Fb²F EIYFQVF E½Fa °FÈ°Fe¹F ·FF½F ÀFZ QÈd¿MXX ÀFa¶Fa²F WXû³FZ ÀFZ ¹FZ IYû νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¨F»F SXWXe W`X AüSX 15 AF´FIYû ¶FüdðXIY IYF¹FûË ¸FZÔ »F¦FFEa¦FZ °F±FF ¶FüdðXIY A¢°Fc¶FSX, 2014 ÀFZ SXFWcX IYe Aa°FQÊVFF ¨F»F SXWXe W`Ü IYF¹FûË ÀFZ WXe ²F³FFªFʳF IYSXFEa¦FZÜ AF´FIZY dÀFd½F»F ÀFZ½FF

¸FZÔ ªFF³FZ IZY °Fû ¹Fû¦F dQ£FFBÊX ³FWXeÔ QZ SXWZXÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXE— ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF ¦¹FFSXWX SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: kAFdQ°¹F ùQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSXIZY, °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX-ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe °F±FF »FF»F SaX¦F IYF RcY»F OXF»FIYSX ÀFc¹FÊ IYe °FSRY ¸FbaWX IYSXIZY kDhY ßFe ÀFc¹FFʹF ³F¸F:l IYF ªF´F IYSX°FZ WbXE ªF»F AÍ´F°F IYSX QZÔÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS 01 dÀF°Fa¶FSX—d´FPXûSXe A¸FF½FÀ¹FF, 04 WXdSX°FFd»FIYF °FeªF, 05 ßFe ¦F¯ûVF ¨F°Fb±FeÊ, 06 fYd¿F ´Fa¨F¸Fe, 09 SXF²FF¿MXX¸Fe,11 ßFe ¨FaQ ³F½F¸Fe, 13 ´FQиFF EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF½FZÊ),14 ´FiQû¿F ½Fi°F,16 ´Fiü¿FNX ´FQe ´FcͯF¸FF ½Fi°F, ßFFðX ´FiFSXa·F, 17 ßFe d½FV½FIY¸FFÊ ´FcªFF,19 ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 22 SXûdWX¯Fe ½Fi°F, 23 IYF»FF¿MX¸Fe ½Fi°F, 24 ¸FF°FÈ ³F½F¸Fe, 26 BXadQSXF EIYFQVFe ½Fi°F, 28 ´FiQû¿F ½Fi°F, 30 ÀF½FÊ d´F°FÈ A¸FF½FÀ¹FFÜ

dÀF°Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

¶FOÞ e ¶FWc I F ªFZN

dVF»´FIYFSX ÀFa§FûÔ IYû ¶FüðIYF»F ¸FZÔ ßFZ¯Fe IYWXF ªFF°FF ±FF ªFû ´FFd»F ¸FZÔ ÀFZd¯F WXû ¦F¹FFÜ dWaXQe ¸FZÔ AF°FZ-AF°FZ ¹FWXe ÀFZd¯F ÀF`³Fe ¶F³FFÜ ßFZ¯Fe IYF ´Fi²FF³F ªFZMÐXNXIY IYWXF ªFF°FF ±FF ªFû dWaXQe ¸FZÔ ªFZNX WXû ¦F¹FF, ¹FF³Fe ´Fd°F IYF ¶FOÞXF ·FFBÊX

¨Fe

B¶¶FFS S ¶¶Fe

d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

82 I FQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016

³F ·FFSX°F ¸FZÔ dVF»´FIYFSXûÔ IZY ÀFa§F WXû°FZ ±FZÜ ¦Fü°F¸F ¶FbðX IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ½¹FF´FFSX AüSX dVF»´F ¸FZÔ ¶FWbX°F CX³³Fd°F WbXBÊÜ ½F`dQIY ²F¸FÊ IÈYd¿F ÀFZ ªFbOÞXF ±FF, ´FSX ¶FüðX AüSX ªF`³F ²F¸FÊ ½¹FF´FFSX IYe ½FÈdðX IZY ÀFF±F d½FIYdÀF°F WbXEÜ B³F Qû³FûÔ ²F¸FûË IZY ÀFaSXÃFIY ½¹FF´FFSXe ±FZÜ dVF»´FIYFSX ÀFa§FûÔ IYû k´Fc¦Fl ¹FF kßFm¯Fel IYWX°FZ ±FZÜ ´FFd»F ¸FZÔ ßFm¯Fe kÀFZd¯Fl WXû ¦F¹FF, °Fû ÎWXQe ¸FZÔ kÀF`³Fel ¶F³FFÜ ¶FiªF ¸FZÔ ½F`V¹FûÔ IYe EIY CX´FªFFd°F k¶FFSXWXÀF`³Fel W`XÜ ßFm¯Fe IYF ´Fi²FF³F kªFZMÐXNXIYl ±FFÜ ½FFSXF¯FÀFe IZY ´FFÀF k½FOÐXPXdIY ¦FF¸Fl ¸FZÔ EIY WXªFFSX ¶FPÞXBÊ SXWX°FZ ±FZÜ B³FIZY Qû ªFZMÐXNXIY ±FZÜ ´FFa¨F ÀFü IYFSXe¦FSXûÔ IZY DY´FSX EIY kªFZMÐXNXIYlÜ CX³FIYF ´Fi¸FbJ k½FOXPXdIY ªFZMÐXNXIYl ±FFÜ kIY¸¸FFSX ªFZMXÐNXIYl IZY A»FF½FF ¸FFd»F¹FûÔ IYF ´Fi¸FbJ k¸FF»FFIYFSX ªFZMÐXNXIYl, ½¹FF´FFdSX¹FûÔ IYF kÀF°±F½FFWX ªFZMÐXNXIYl IYWX»FF°FF ±FFÜ ªFZMÐXNXIY IYF ¨Fb³FF½F WXû°FF ±FFÜ CXÀFZ SXFªFQSX¶FFSX IYF Ad²FIYFSXe ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ kCXSX¦F ªFF°FIYl IZY A³FbÀFFSX ½¹FF´FFSXe ÀFa§FûÔ IZY Qû ªFZMÐXNXIY SXFªFF IZY ¸FaÂFe ±FZÜ ¹FcSXû´F ¸FZÔ ·Fe ¸F²¹FIYF»F ¸FZÔ EZÀFZ ÀFa§F ¶F³FZ, dªF³WZÔX kd¦F»OXl IYWX°FZ ±FZÜ ªFZMÐXNXIY IYû k´F¸FbJl ·Fe IYWX°FZ ±FZÜ ÀFaÀIÈY°F IYF k´Fi¸FbJl ´FFd»F ¸FZa k´F¸FbJl AüSX k´FF¸FbJl W`XÜ BÀFÀFZ ÎWXQe ¸FZÔ k¸FbdJ¹FFl VF¶Q ¶F³FFÜ AFªF ·Fe IYFSXe¦FSXûÔ IZY ¸FbdJ¹FF WXû°FZ W`ÔXÜ ¦FFa½F IZY ´Fi²FF³F IYû ·Fe ¸FbdJ¹FF IYWX°FZ W`ÔXÜ ÀFaÀIÈY°F IYF kª¹FZ¿NXl ´FFd»F ¸FZÔ kªFZMÐXNXIYl dRYSX kªFZNXFl ¶F³FFÜ ÎWXQe ¸FZÔ ¹FWX kªFZNXl W`XÜ ªFZNX IYF A±FÊ W`X k¶FOÞXFlÜ ª¹FZ¿NX ¹FF ªFZNXF ´FbÂF IYF A±FÊ W`X—¶FOÞXF ¶FZMXFÜ ¦FbªFSXF°Fe ¸FZÔ ¶FOÞZX ·FFBÊ IYû kªFZNXF ·FFBÊl IYWX°FZ W`ÔXÜ ÎWXQe ¸FZÔ ´Fd°F IYF ¶FOÞXF ·FFBÊ ªFZNX W`X, ´FSX §FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FWcX IYF IYûBÊ ªFZNX ³FWXeÔ WXû°FF, BÀFd»FE ½FWX §Fca§FMX ³FWXeÔ IYSX°Fe, ´FSX AFa²Fe-´FF³Fe AF³FZ ´FSX ¸FbaWX PaXIY »FZ°Fe W`X, ªF`ÀFZ CX³FIYF ÀF¸¸FF³F IYSX SXWXe WXûÜ ¶FiªF ÃFZÂF ¸FZÔ ¹FZ WXe CXÀFIZY ªFZNX W`ÔX, kAFa²Fe AFBÊ ¸FZWX AF¹Fû, ¶FOÞXe ¶FWcX IYû ªFZNX AF¹FûÜl

¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe dVFÃFIY dQUÀF ´FS ¦Fb÷YAFZÔ AF`S C³FIZY IY¸FÊ IYFZ IÈY°FÄF°FF ÄFFd´F°F IYS°FZ WbXE ¦Fb÷Y IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IbYL ´Fi¨Fd»F°F Aa¦FiZªFe CðXS¯F AF`S C³FIZY A±FÊ— A Teacher is one who makes himself progressively unnecessary- Thomas Carruthers

(ÀF¨¨FF ¦Fb÷Y JbQ IYFZ AF`S Ad²FIY A³Fb´F¹FFZ¦Fe ¶F³FF°FF ¨F»F°FF W`X): EIY ÀF¨¨FF ¦Fb÷Y dVF¿¹F IYe A³UZ¿F¯F IYe ÃF¸F°FF IYFZ þ¦FF°FF W`XÜ

To teach is to learn twice overJoseph Joubert (´FPÞF³FF, ¹FF³Fe QcÀFSe ¶FFS

ÀFeJ³FF) : dVF¿¹F IYFZ ´FPÞF°FZ WbXE ¦Fb÷Y IYFZ A´F³FZ ÄFF³F IYFZ QcÀFSZX IYe QÈd¿MX ÀFZ ´FSJ³FZ AF`S CÀFZ ÀFaVFFd²F°F IYS³Fm IYF AUÀFS d¸F»F°FF W`XÜ

The teacher who is indeed wise does not bid you to enter the house of his wisdom but rather leads you to the threshold of your mind-Kahlil Gibran(ÄFF³Fe ¦Fb÷Y AF´FIYFZ

A´F³FZ ÄFF³F¸FaO»F ¸FZÔ ´FiUZVF ³FWeÔ QZ°FF, AF´FIYFZ AF´FIZY ¸FF³FÀF IYe QW»FeªF °FIY ´FWbaX¨FF°FF W`X): ÀF¨¨FF ¦Fb÷Y dVF¿¹F IYFZ AF°¸FF³UZ¿F¯F °FIY ´FWbXa¨FFIYS CÀFZ ÄFF³F AͪF°F AF`S ÀFͪF°F IYS³Fm IYFZ ´FiZdS°F IYS°FF W`XÜ

I never teach my pupils. I only attempt to provide the conditions in which they can learn-Albert Einstein(¸F`Ô IY·Fe A´F³FZ LFÂFFZÔ IYFZ ´FPÞF°FF ³FWeÔÜ

¸F`Ô ¶FÀF IYFZdVFVF IYS°FF WcaX dIY C³FIZY ÀFeJ ´FF³Fm IZY d»FE dÀ±Fd°F¹FFa C´F»F¶²F IYSUF ÀFIcaY): ÀFeJ ´FF³Fm IZY d»FE dÀ±Fd°F¹FFa A³FbIcY»F WXFZa,°FFZ LFÂF A³UZ¿F¯F AF`S ÀFWþ dUIYFÀF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ We ¶FWbX°F ÀFeJ »FZ°FZ W`ÔXÜ The average teacher explains complexity; the gilted teacher reveals simplicity.-Robert Brault

(AF`ÀF°F A²¹FF´FIY þdM»F°FF IYFZ À´F¿MX IYS°FF W`X; ¸F³Fe¿FFÀFa´F³³F A²¹FF´FIY ÀFS»F°FF IYFZ CQЧFFdM°F IYS°FF W`X): A²¹FF´FIY IYF LFÂF IZY ½¹Fd¢°F°U IZY dUIYFÀF ¸FZÔ ¹FFZ¦FQF³F W`X ¨FeªFFZÔ IYe þdM»F°FF ÀFZ Ad·F·Fc°F WbXE d¶F³FF, C³FIYe ÀFS»F°FF IYFZ QZJ ´FF³Fm IYe ´FidIiY¹FF ÀFZ LFÂF IYFZ ´FdSd¨F°F IYSUF³FFÜ