Kadambini Dec 2010

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

dQÀFa¶FSXX, X2010 ■ 25 ÷Y´F¹FZ

¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F

dQÀFa¶FSXX, 2010, U¿FÊ 51, AaIY 2

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

EIY ·FF¿FF, Qû d»Fd´F¹FFa ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY VFdVF Vû£FSXX IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ¦Fûd½FaQ dÀFaWX ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY SXFªFe½F IYMXFSXF ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀF³°F ÀF¸FeSX UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY ´FiQe´F IbY¸FFSX, WXSZX ´FiIYFVF CX´FF²¹FF¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) Ad³F°FF ÎÀFWX IY»FF-dOXþFB³F A½F³FeVF ßFe½FFÀ°F½F ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF IY½FSX dOXªFFB³F : A½F³FeVF ßFe½FFÀ°F½F Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

20 12

8 AF½FSX¯F IY±FF: dWaXQe-CXQcÊ EIY°FF 8. EIY ·FF¿FF, Qû d»Fd´F¹FFa -¦Fûd½FaQ dÀFaWX 10. dWaXQe-CXQcÊ ÀFa¶Fa²F: IY»F, AFªF AüSX IY»F

70. ´FSaX´FSXF IZY ÀFF±F R`YVF³F IYe ¶F¹FFSX -¸FÈQb»FF ·FFSXõXFªF ÀFaÀ¸FSX¯F 32. ³F³WXeÔ À¸FÈd°F¹FFa -ÀFb¿F¸F ¶FZQe 38. ¸FSX³FZ ´FSX ·Fe °Fb¸FÀFZ QcSX ³FWXeÔ WXû ´FFDaY¦FF..

-d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe

-AÀF¦FSX ½FªFFWX°F

14 . dWaXQe-CXQcÊ IYe d½FSXFÀF°F ÀFFÓFe -VF¸ÀFb»F BXÀ»FF¸F

16. BX°F³FF A³Fb³F¹F ÀFbd³FE -IYFIYF ÀFFWZX¶F IYF»FZ»FIYSX

17. ªFF´FF³F ¸FZÔZ dWaXQe-CXQcÊ ÀFF±F-ÀFF±F -ÀFbSmXVF fY°Fb´F¯FÊ

»FZ£F 20. ³¹Fc¹FFGIÊY ¶FWbX°F IbYLX JFÀF W`X -WZX¸F¨F³ýi ´FFaOZX 24. SXFÀF»Fe»FF: »Fb´°F WXû°Fe ªFF SXWXe ´FSaX´FSXF -Ad³F»F VFb¢»F 53. ¶F©F³F, R`YªF AüSX A°Fe°F -A¸FSmÔXýi IbY¸FFSX 62. EIY ¨FbÀIYe ¨FF¹F ¶F³F ¦FBÊ ¸F³F IYe ¨FFWX -ÀFb³Fe°FF VFF³Fc 66. dªF°F QZJca d°F°F °FFªF¸FWX»F -´Fi°FF´F A³F¸F 68. dWaXQe ¸FZÔ WXFG»Fe½FbO ¶FFÀFe ·FF°F ¸FZÔ ÀFFÓFF X -d½F³FûQ A³Fb´F¸F

44

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/ÀFFÃFF°IYFSX/´FbÀ°FIY AaVF 26. IY»F ´F»FIYûÔ ÀFZ McXMXe .... : VFWXSX¹FFSX -´FiZ¸FIbY¸FFSXX 27. ´FiZSXIY ´FiÀFa¦F: VFSX°F ¶FF¶Fc IYe ÀFùXQ¹F°FF -WXSX³FFSXF¹F¯F ¸FWXFSXFªF 44. EIY dVFIYF¹F°F ÀF¶FIYe -d½FôFÀFF¦FSX ³FüdMX¹FF»F 47. ²FFdSX¹FF -IZYVFb·FFBÊ QZÀFFBÊ 54. ¦FªF»FZÔ/¦Fe°F/IYd½F°FFEa -AQ¸F ¦FûÔOX½Fe/³Fd¨FIZY°FF/ÀFb¿F¸FF ³FZ±FF³Fe 56. ´FbÀ°FIY AaVF: JbIYSXe IZY OcX¶F³FZ IYe IYWXF³Fe -BAF³F IYFOXûʪFe WXSX ¶FFSX VF¶Q-5, ¸Fa¨F-6, ´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ-18, dIY°FF¶FZÔ-50, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-60, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-61, ¦FiWX-³FÃFÂF-65, ¸F°FFa°FSX-72, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-74, WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-76, ÄFF³FIYûVF-78, d³FSXû¦F-80, Aa°F°F:-82

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX,18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe, ¸Fû¶FFBX»F : 09818899646 ¸F³FûªF VF¸FFÊ, ¸Fû¶FFBX»F : 09899205594 email : Suresh.Tripathi@hindustantimes.com manoj.sharma2@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, ¸Fû¶FFBX»F : 09899114134

email : sbhattacharya@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ dUQZVFFZÔ ¸FZÔ - ´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ

VFb»IY IZY½F»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF: ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, RYû³F: 0120—3329429

VF¶Q

°Fd¸F»F IYF kAFdSXÀFel ¶F³FF Aa¦FiZªFe ¸FZÔ kSXFBÀFl B¶¶FFSX SX¶½Fe QdÃF¯F ·FFSX°F ¨FF½F»F IYe ´F`QF½FFSX IYF ¸Fc»F À±FF³F W`XÜ ªFa¦F»Fe ¨FF½F»F IYû °FZ»Fa¦F ªF³F k³Fe½FFSXel IYWX°FZ ±FZÜ ¹FWX ÓFe»FûÔ IZY AFÀF´FFÀF ¶FWbX°FF¹F°F ÀFZ WXû°FF ±FFÜ ¹FWXe ¨FF½F»F IYF ¸Fc»F ´Fü²FF W`XÜ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ BÀF dIYÀ¸F IZY ¨FF½F»F IZY d»FE k³Fe½FFSXl VF¶Q W`XÜ °FZ»Fb¦Fb ¸FZÔ BÀFe ÀFZ d¸F»F°FF-ªFb»F°FF VF¶Q W`X kd³F½F½FFdSXlÜ ·FcÀFe d³FIYF»F QZ³FZ IZY ¶FFQ ¶F¨FZ ¨FF½F»F IYû °Fd¸F»F ¸FZÔ kAFdSXÀFel IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX VF¶Q ¸Fc»F kAdSXl ÀFZ ¶F³FF W`XÜ kAdSXl IYF A±FÊ W`X—´FȱFIY IYSX³FFÜ °Fd¸F»F kAFdSXÀFel ÀFZ kSXeÀFûl AüSX RiZÔY¨F ¸FZÔ kdSXªFl ¶F³FFÜ ýid½FOÞX VF¶Q ÀFZ ASX¶Fe ¸FZÔ ¨FF½F»F IZY d»FE kA»F-SX«Fl ¹FF kASX«Fl VF¶Q ¶F³FFÜ dªFÀFÀFZ À´FZd³FVF ¸FZÔ kASXûʪFl VF¶Q ¶F³FFÜ ýid½FOÞX ¸Fc»F VF¶Q ÀFZ WXe ¦FieIY ·FF¿FF ¸FZÔ VF¶Q ¶F³FF ªFû Aa¦FiZªFe ¸FZÔ kSXFBÀFl WXû ¦F¹FFÜ BÀF °FSXWX °Fd¸F»F kAFdSXÀFel IYF d½FIYFÀF SXeÀFû, dSXªF (RiZÔY¨F), ASX«F (ASX¶Fe), ASXûʪF (À´FZd³FVF) WXûIYSX SXFBÀF (Aa¦FiZªFe) °FIY ´FWbaX¨FFÜ BÀF °FSXWX °Fd¸F»F VF¶Q ³FZ ´FaªFF¶F WXûIYSX ¦FieÀF °FIY IYe ¹FFÂFF IYe, ½FWXFa ÀFZ ½FWX ¹FcSXû´F ¦F¹FFÜ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ ¨FF½F»F IYû k½FÈdWXl IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ k½FÈdÀFl ¹FF k¶FÈÀFel VF¶Q ¶F³FFÜ ªF`ÀFZ ÎÀF²Fb, RYFSXÀFe ¸FZÔ kÎWXQcl WXû ¦F¹FFÜ ¹FWXFa kÀFl IYF À±FF³F kWXl ²½Fd³F ³FZ d»F¹FF, CXÀFe °FSXWX ÀFaÀIÈY°F IYF k½FÈdWXl, k½FÈdÀFl ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FF, ¹FWXFa kWXl IYF kÀFl WXû ¦F¹FFÜ ´FdV¨F¸F ·FFSX°F ¸FZÔ k½FÈdÀFl ¹FF k¶FÈdÀFl ´Fi¨Fd»F°F WbXAFÜ ´FV°Fû ¸FZÔ ¨FF½F»F IZY QF³FZ IYû k½FÈBªFFWXl IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ¶FWbX½F¨F³F W`X k½FÈBªFZlÜ IYF¶Fb»F IZY QdÃF¯F ¸FZÔ »Fû¦FFSX ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF °FFdªFIY IY¶Fe»FF IYSXFIYFBÊ ·FF¿FF ¶Fû»F°FF ±FFÜ ½FªFeSXe AüSX IY³Fe¦FûSXF¸F ¸FZÔ ·Fe ¹FWX ·FF¿FF ¶Fû»Fe ªFF°Fe ±FeÜ ¶FSXFIYFBÊ ·FF¿FF ¸FZÔ ¨FF½F»F IZY d»FE k½FÈ«FFl VF¶Q W`XÜ ¹FWX kAûSX¹FªFFl IYF d³FIYMX ÀFa¶Fa²Fe W`XÜ AF²Fbd³FIY RYFSXÀFe ¸FZÔ ¨FF½F»F IZY d»FE kd¶FdSaXªFl VF¶Q W`XÜ A¸FeÊd³F¹FFBÊ ·FF¿FF ¸FZÔ kζFȪFl VF¶Q W`XÜ ¹FZ

ÀFFSmX VF¶Q kd¶FÈÀFel ¹FF kd½FÈÀFel ÀFZ ¶F³FZ W`ÔXÜ dWaXQbIbYVF IZY IY¶Fe»FûÔ IYe ·FF¿FFAûa ¸FZÔ BÀFe °FSXWX IZY A³¹F VF¶Q W`ÔX- ¶FbdSXVFIYe, ¶Fiû³F, d¶Fi¹Fb³F, ΦFiªFÜ ¸Fc»F ÀFaÀIÈY°F VF¶Q k½FÈdWXl IYF d½FIYFÀF ½FÈdÀF, ½FÈBªFZ (´FV°Fû), ½FÈ«FF (¶FSXFIYFBÊ) d½FdSaXªF (RYFSXÀFe) AüSX ζFȪF (A¸FeÊd³F¹FFBÊ) ¸FZÔ À´F¿MX W`XÜ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ ¨FF½F»F IZY d»FE k²FF³¹Fl VF¶Q ·Fe W`XÜ dªFÀFIZY §FSX ¸FZÔ k²FF³¹Fl IZY PZXSX AüSX ¦FF¹FûÔ IZY ÓFabOX WXûÔ CXÀFZ ¶FWbX°F A¸FeSX AüSX VFd¢°FVFF»Fe ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ k²FF³¹Fl A±FFÊ°F k²FF³Fl ÀFZ WXe k²F³Fl AüSX k²F³Fel VF¶Q ¶F³FZÜ k²F³Fl IYF A±FÊ WXû ¦F¹FF ÷Y´F¹FF-´F`ÀFF AüSX k²F³Fel IYF A¸FeSXÜ ·FFSX°F ´FSX dÀFIaYQSX IZY AFIiY¸F¯F IZY ¶FFQ ¨FF½F»F IYe ªFF³FIYFSXe ¦FieÀF ´FWbaX¨FeÜ d±FAûRiZYÀMXÀF ³FZ BÀFIYF d½F½FSX¯F dQ¹FF W`XÜ ¹FWX ¨FF½F»F IYF ÀF¶FÀFZ ´FiF¨Fe³F d½F½FSX¯F W`XÜ dÀFIaYQSX IYe ¸FÈ°¹Fb 323 BÊÀFF ´Fc½FÊ ¸FZÔ WbXBÊ, °F¶F °FIY ¨FF½F»F IYe ªFF³FIYFSXe ¦FieÀF ´FWbaX¨F ¦FBÊ ±FeÜ AdSXÀ°Fû½Fb»FbÀF dÀFIaYQSX IZY Ad·F¹FF³F ¸FZÔ VFFd¸F»F ±FF, CXÀF³FZ ¨FF½F»F IYF CX»»FZJ dIY¹FF W`XÜ CXÀF³FZ A´F³FF d½F½FSX¯F d±FAûRiZYÀMXÀF IZY ¶FFQ d»FJFÜ 300 BÊÀFF ´Fc½FÊ ¸FZÔ ¸F`¦FÀ±F³FeªF ³FZ kBadOXIYFl IZY QcÀFSmX ·FF¦F ¸FZÔ d»FJF dIY, k·FFSX°F ¸FZÔ ·FûªF IZY ÀF¸F¹F WXSX ½¹Fd¢°F IZY ÀFF¸F³FZ EIY ¨FüIYe SXJe ªFF°Fe W`X CXÀF ´FSX EIY ÀFb³FWXSXe IYMXûSXF SXJ°FZ W`ÔX dªFÀF¸FZÔ ½FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CX¶F»FZ WbXE ¨FF½F»F ´FSXûÀF°FZ W`ÔXÜl BÊÀFF ´Fc½FÊ 20 ¸FZÔ ÀMÑXF¶Fû ³FZ d»FJF dIY AdSXÀ°Fû¶Fb»FbÀF IZY A³FbÀFFSX, k¨FF½F»F IYF ´Fü²FF EIY §FZSmX IZY AaQSX ´FF³Fe ¸FZa JOÞXF WXû°FF W`XÜ BÀFZ ¢¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ¶Fû¹FF ªFF°FF W`XÜ ´Fü²FF ¨FFSX ¢¹Fcd½FMX DaY¨FF WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFe ¶FFd»F¹FFa »F¦F°Fe W`ÔXÜ RYÀF»F Jc¶F WXû°Fe W`XÜ BÀFIZY QF³FûÔ IYû ªFü IYe °FSXWX ´FeMX°FZ W`ÔX ¹FWX ¶F`¢MÑXdSXAF³FF, ¶Fû¶Fe»Fûd³F¹FF, AüSX QdÃF¯F ÀFedSX¹FF ¸FZÔ ·Fe WXû°FF W`XÜl BÊÀF½Fe ÀF³F 80-90 IZY EIY d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX, kÀFüSXF¿MÑX ¹FF ´F¯Fe (¦FbªFSXF°F) ¸FZÔ ¦FZWcaX, ¨FF½F»F, d°F»F IYF °FZ»F, §Fe AüSX IY´FFÀF ¶FWbX°F WXû°Fe W`XaÜ IY´FFÀF ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ÀFF¸FF³F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜl

¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe Holiday : (WFGd»FOZX) A¶F LbXMÐMe IYF ´F¹FFʹFUF¨Fe, »FmdIY³F ¸Fc»F°F: ¨F¨FÊ õFSF d³F²FFÊdS°F ´FdUÂF dQ³F, þ¶F SXFZªF¸FSFÊ IZY IYF¸FFZÔ IYFZ ¦FF`¯F ¸FF³F°FZ WbXE ²FF͸FIY IÈY°¹FFZÔ, ´FcþFC´FFÀF³FF, W¿FÊ-C»»FFÀF IYFZ ´FiF±Fd¸FIY IÈY°¹F ¸FF³FF þF°FF ±FFÜ ¸F²¹F ¹Fb¦F ¸FZÔ SdUUFS WFGd»FOZX AF`S ¨F¨FÊ ¸FZÔ ´FcþF-C´FFÀF³FF, W¿FÊC»»FFÀF IYF ÀFF´°FFdWIY dQ³F d³F¹F°F IYS dQ¹FF ¦F¹FF, BÀF dQ³F ´FFNXVFF»FFEÔ AF`S ½¹FF´FFdSIY ´Fid°FâF³F Ad³FUF¹FÊ øY´F ÀFZ ¶FaQ SJZ þF°FZ ±FZÜ Festival : (RZYdÀMU»F) ¸Fc»F°F: ¨F¨FÊ õFSF d³F²FFÊdS°F ´FdUÂF dQ³F, þ¶F ²FF͸FIY IÈY°¹FFZÔ, ´FcþF-C´FFÀF³FF, W¿FÊC»»FFÀF IYFZ SXFZªF¸FSFÊ IZY IYF¸FFZÔ ´FS Ad²F¸FF³F dQ¹FF þF°FF ±FFÜ A¶F dIYÀFe ·Fe °FSW IZY C°ÀFU IZY A±FÊ ¸FZÔ d»F¹FF þF°FF W`XÜ Carols : (I`YSG»ÀF) BÊÀFF IZY þ³¸F AF`S ¸F³Fb¿¹FFZÔ IZY d»FE ´FS¸FF°¸FF IZY A³Fa°F ´FiZ¸F IYe Ad·F½¹Fd¢°F IYF C»»FFÀF ¸F³FF³Fm IZY d»FE ¦FFE þF³FZ UF»FZ ¦Fe°F, þFZ dIiYÀF¸FÀF IZY C°ÀFU IYF dWÀÀFF W`ÔXÜ IbYLIbYL »FFZWOÞe AF`S MZÀFc ¸FFa¦F³FZ UF»FZ ¶F¨¨FFZÔ IYe °FSW WXe W`XÜ Mass : (¸FFÀF) dIiYÀF¸FÀF ÀFZ ´FW»FZ ¸F²¹F SFdÂF ¸FZÔ ¨F¨FÊ ¸FZÔ WXFZ³FZ UF»Fe AF³FbâFd³FIY ´FiF±FʳFF, dþÀF¸FZÔ ·F½¹F ÀFa¦Fe°F EIY Ad³FUF¹FÊ Aa¦F WXFZ°FF W`XÜ Crib : (dIiY¶F) VF¶QVF: ´FF»F³FFÜ dIiYÀF¸FÀF IZY IbYL dQ³F ´FW»FZ ¨F¨FÊ ¸FZÔ BÊÀFF IZY þ³¸F IYe ÓFFaIYe ÀFþFBÊ þF°Fe W`X dþÀF ¸FZÔ ´FVFbVFF»FF ¸FZÔ ·FZOXÞ-¶FIYdS¹FFZÔ-¦FF¹FFZÔ AFdQ IZY ¶Fe¨F ¨FS³Fe-³FFaQ ¸FZÔ »FZMZ ´FdUÂF dVFVFb AF`S CÀFIZY þ³¸F IYF ÀFbÀFaUFQ ·FFa´F IYS CÀFZ C´FWFS ÀF¸FÍ´F°F IYS³FZ AFE ´FcUÊ IZY ÄFF³Feþ³FFZÔ IYF QÈV¹F WXFZ°FF W`XÜ BÀFZ We dIiY¶F IYWF þF°FF W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX 2010

5

¸Fa¨F

³FBÊ ªFF³FIYFSXe d¸F»Fe IYFQd¸¶F³Fe IYF Qe´FF½F»Fe AaIY ´Fi·FFd½F°F IYSX ¦F¹FFÜ IYWXFa IYF Aa²FZSXF AüSX IYWXFa IYF CXªFF»FF VFd¢°F ªF¦FF³FZ IYF ´F½FÊ, AF»FZJ ¶FWbX°F WXe ´FÀFaQ AF¹FFÜ Qû³FûÔ ÀFaÀ¸FSX¯F ·Fe ¶FWbX°F A¨LZX ±FZÜ ªF¹FF MaXOX³F, ½FFSXF¯FÀFe ³F½Fa¶FSX ¸FFWX IYe ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´FFa¨F CX©FIYûdMX IYe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX IYSX ¸F³F A°¹Fa°F ´FiÀF³³F WbXAF, ÀFF±F ¸FZÔ SXFªFZVF SmXçXe IYe ¦FªF»F ´FPÞXIYSX AF³FaQ AF ¦F¹FFÜ »FøFe ³FFSXF¹F¯F, d½FªF¹F´FbSX, ¦Fb³FF, ¸F. ´Fi. Qe´FF½F»Fe AaIY ¸FZÔ VFd¢°F¹FûÔ IYû ªF¦FF³FZ IYF ´F½FÊ WXe W`X VFd¢°F ½F ·FFSX°Fe¹F IYF»F ¦F¯F³FF ÀFa¶Fa²Fe ÀF¸F¹FF³FbIcY»F ½¹FF´FIY ªFF³FIYFSXe ´FPÞXIYSX A¨LXF »F¦FFÜ dQ³FZVF ¨FaQ, A»F½FSX, SXFªFÀ±FF³F IYFQd¸¶F³Fe IZY A¢°FcX¶FSX AaIY ¸FZÔ dRY»¸F ªF¦F°F IZY ´FidÀFðX ´FÀFaQeQF d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F IYe ¸F`Ô³FZ °FIYSXe¶F³F WXSX dRY»¸F QZJe W`, CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe dRY»¸FûÔ IZY ªFdSX¹FZ WX¸FZVFF ¦FFa½F IYe ¸FF͸FIY dÀ±Fd°F IYû dQ¦QdVFÊ°F dIY¹FF W`XÜ V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F, ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FF³FFa°FSX dÀF³FZ¸FF IZY ´Fi½F°FÊIY IYWZX ªFF³FZ ½FF»FZ ¸FF³F½Fe¹F ÀFa½FZQ³FFAûa IZY A³Fb·F½Fe d³FQZÊZVFIY W`ÔXÜ SXe°FF dÀF³WXF, SXFa¨Fe A¢°FccX¶FSX AaIY ´FPÞXFÜ ´FPÞXIYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ kIYFQd¸¶F³Fel A¶F d³FJFSX ´FSX W`XÜ BÀF AaIY ¸FZÔ kIYFG¸F³F½FZ»±Fl ¦FZ¸F ÀFa¶Fa²Fe ÀFaa´Fc¯FÊ ªFF³FIYFSXe Qe ¦FBÊ W`X, ½FWX ½FFIYBÊ IYFd¶F»FZ °FFSXeRY W`XÜ QVFWXSmX IZY A½FÀFSX ´FSX ´FFNXIY ªFe IYF ÀFaÀ¸FSX¯F kSX§Fb½FSX IYe ÀFbd²F AFBÊl A³F¸Fû»F °FûWXRYF ÀFFd¶F°F WbXAFÜ k´FbÀ°FIY AaVFl ¸FZÔ À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ IZY Aa°FSaX¦F ´FiÀFa¦F ´FiIYFdVF°FX IYSX AF´F³FZ A´F³FZ ´FFNXIYûÔ IYe ¸F³FûIYF¸F³FF ´Fc¯FÊ IYe W`XÜ kAa°F°F: AüSX ¦FFa²Fel ¶FZWXQ ÀF¸F¹FF³FbIcY»F AüSX ÀFMXeIY »F¦FFÜ A÷Y¯F IbY¸FFSX ·F˜X ·FFSXe ´FF³Fe ÀFa¹FaÂF IYFG»Fû³Fe, SXF½F°F·FFMXF (SXFªF.)

IYFQd¸¶F³Fe IYF ´Fi°¹FZIY AaIY ÎWXQe-ÀFFdWX°¹F IZY d½FIYFÀF IZY d»FE ´FNX³Fe¹F ÀFF¸F¦Fie ´FSXûÀF°Fe SXWX°Fe W`XÜ AFªFIY»F A¸FZdSXIYF AüSX A³¹F QZVFûÔ IZY ³FF¦FdSXIY ÎWXQe ÀFe£F³FZ ¸FZÔ ·FF¦FeQFSXe d³F·FF SXWZX W`ÔXÜ EIY WX¸F ·FFSX°Fe¹F WXe W`ÔX ªFû d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ´FWX»FZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX AaIY

6

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX 2010

³F¢ÀF»F½FFQ IZY ¸Fc»FIYFSX¯F IYû kWXIYûÔ IYe »FOÞXFBÊl ¸FF³FF W`XÜ AF»FûIY ´FbSXFd¯FIY IYF ½¹Fa¦¹F CX»»FZ£F³Fe¹F ±FFÜ dRY»¸F d³F¸FFÊ°FF V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F ³FZ dWaXÀFF IZY ¶FªFF¹F ·Fi¿MXF¨FFSX ½F A³F`d°FIY°FF IYû ÀF¸Fc»F ³F¿MX IYSX³FZ WZX°Fb A¨LXe dRY»¸FZÔ ¶F³FF³FZ ´FSX ¶F»F dQ¹FF W`XÜ BadQSXF QFa¦Fe IYe IYWXF³Fe k´FWXFOÞXl ¶FOÞXe ¸FªFZQFSX »F¦FeÜ QVFWXSXF-SXF¸F»Fe»FF IZY Aa°F¦FÊ°F SX§Fb½FSX IYe ÀFbd²F AFBÊ, »FZJ ¸FZÔ SXF¸F¸FûWX³F ´FFNXIY ³FZ ¸F³FûWXFSXe ½F AFIY¿FÊIY IYFVFe IYe SXF¸F »Fe»FF IYF ÀFbaQSX ½F¯FʳF dIY¹FF W`XÜ ÀF°¹FQZ½F Qb¶FZ kQZ½FZVFl AFªFFQ ³F¦FSX, »FøF¯F´FbSX (»FJ³FDY)

ÀFa¦FiWX³Fe¹F AüSX ´FiVFaÀF³Fe¹F »F¦FFÜ OXFG. ªFÀF½Fa°F ÎÀFWX ªF³F¸FZªF¹F, dQ»»Fe 19½FZÔ IYFG¸F³F½FZ»±F JZ»FIcYQûÔ IZY ´Fi°FeIY SaX¦Fe³F d¨FÁ³FûÔ ÀFdWX°F ¸FbJ ´FÈ¿NX ³FZ A¢°Fc¶FSX AaIY IYû ¹Fb½FF ¨FZ°F³FF ÀFZ ¹Fb¢°F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ k¸F°FFa°FSXl ¸FZÔ ÀFb´FidÀFðX IYWXF³FeIYFSX SXFªFZ³ýi ¹FFQ½F ³FZ

QZVF IZY CX¸QF dJ»FFdOÞX¹FûÔ ÀFZ CX³FIZY A³Fb·F½F AüSX d½F¨FFSX ªFF³F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ d½FVFZ¿FIYSX, ´Fid°F·FF¦Fe dJ»FFdOÞX¹FûÔ õXFSXF d»FJZ ¦FE »FZ£F ÀFF¸Fd¹FIY »F¦FZÜ SXF¿MÑX¸FaOX»F JZ»FûÔ IYF ·F½¹F CXQЧFFMX³F ÀF¸FFSXûWX AF¹FûdªF°F IYSXIZY ·FFSX°F ³FZ d½FV½F ¸FZÔ A´F³FF IYQ WXe

³FF¦FSXe IYe ·Fe ¸FWXØFF W`X kIYFQd¸¶F³Fel IZY ³F½Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ kAa°F°F:l IZY Aa°F¦FÊ°F k§FMX°Fe ·FF¿FFEa ¶FPÞX°Fe d»Fd´F¹FFal ´FPÞXFÜ »FZJ ¸FZÔ ³FF¦FSXe d»Fd´F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ÀFWXe ÀF¸F¹F ´FSX ÀFWXe ÀF½FF»F CXNXF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ·Fc¸FaOX»FeIYSX¯F AüSX ¶FFªFFSX½FFQ IZY ´Fi·FF½F ¸FZÔ ªFWXFa dWaXQe ·FF¿FF Ad²FIY »FûIYd´Fi¹F, d½FIYdÀF°F E½Fa ´Fi¨Fd»F°F WXû SXWXe W`X, ½FWXeÔ ³FF¦FSXe d»Fd´F ¶FFWXSXe AüSX AFa°FdSXIY Qû³FûÔ °FSXWX IYZ AF§FF°F ÀFWXIYSX ´FeLZX LcXMX SXWXe W`XÜ SXûªF¦FFSX AüSX °FIY³FeIYe ÀF¸F±FʳF IZY IYFSX¯F ³FF¦FSXe IZY À±FF³F ´FSX SXû¸F³F IYe À½FeIYF¹FÊ°FF ¶FPÞXe W`XÜ QZVF ¸FZÔ ¶FOÞXe ·FF¿FFEa »FûIYd´Fi¹F WXû SXWXe W`ÔX °Fû LXûMXe ·FF¿FFEa E½Fa ¶Fûd»F¹FFa dÀF¸FMX SXWXe W`ÔX, ªF¶FdIY SXû¸F³F §FbÀF´F`NX IYSX SXWXe W`X AüSX À±FF³Fe¹F d»Fd´F¹FFa ¶FPÞX SXWe W`ÔX °Fû ³FF¦FSXe IY¸FªFûSX ´FOÞX SXWXe W`XÜ ·FF¿FF AüSX d»Fd´F IYû SXFªF³Fed°F IZY ¨FV¸FZ IZY ¶FQ»FZ AFªFed½FIYF, SXûªF¦FFSX E½Fa °FIY³FeIY IYe QÈdáX ÀFZ QZJ³FZ IYF ¹Fb¦F W`XÜ ³FF¦FSXe IYû BÀFIZY d»FE °F`¹FFSX IYSX³FF AF½FV¹FIY W`XÜ ´FiRbY»»F IbY¸FFSX ÎÀFWX A¸F³FüSX, ÀFFSX¯F (LX´FSXF)

³F½Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ IYF »FZJ kAüSX WX¸FFSXe QûÀ°Fe WXû ¦FBÊl ´FPÞXFÜ BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ ¶FWbX°F dWX¸¸F°F·FSXe »FZdJIYF W`ÔXÜ AFªF ÀFZ 50 ÀFF»F ´FWX»FZ CX³FIYe IYWXF³Fe kd»FWXFRYl ´FSX ¸FbIYQ¸FF ¨F»FF ±FFÜ ¢¹FûÔdIY CXÀFIYF d½F¿F¹F ÀF¸F»F`Ôd¦FIY°FF ±FFÜ ªF¶F kRYF¹FSXl d´F¢¨FSX ¶F³Fe °F¶F ·Fe ¶FWbX°F-ÀFZ dÀF³FZ¸FF WXFG»FûÔ ¸FZÔ °FûOÞXRYûOÞX WbXBÊ ±FeÜ AFBÊ. ´FiIYFVF IYSX³FF»F

¸Fa¨F

ÀFa´Fc¯FÊ ÀFF¸F¦Fie CXØF¸F »F¦Fe ¸F`Ô IYFQd¸¶F³Fe IYF EZd°FWXFdÀFIY ´FFNXIY WcaXÜ BÀFIZY ´Fi±F¸F AaIY ÀFZ, ªF¶F ¹FWX B»FFWXF¶FFQ ÀFZ LX´F³Fe VFbøY WbXBÊ ±Fe, BÀFZ ´FPÞX SXWXF WcaXÜ B°F³FZ Qe§FÊ IYF»F JaOX ¸FZÔ ´FdÂFIYF IYF IYûBÊ AaIY ¸FbÓFÀFZ ´FPÞX³FZ ÀFZ ³FWXeÔ LcXMXFÜ 50 ½F¿FûË ÀFZ BÀFIZY ¶FQ»F°FZ WbXE SaX¦F, IY»FZ½FSX QZJ SXWXF WcaXÜ IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY B²FSX ¹FWX IYFRYe d³FJSXe, ÀFb²FSXe AüSX ¨F¸FIYe W`XÜ ³FE ÀFa´FFQIY ³FZ IYBÊ ´FdSX½F°FʳF dIYE ªFû ÀF½FʱFF À½FF¦F°FZ¹F W`XÜ B²FSX IbYLX AaIYûÔ ÀFZ »FZJIYûÔ IZY ´F°FZ QZ³FF ¶FaQ IYSX³FF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ VFF¹FQ BÀFIZY ·Fe ÀFa´FFQIY IZY A´F³FZ IYFSX¯F WXûÔ¦FZÜ ¶FWXSXWXF»F ÀFa´Fc¯FÊ ÀFF¸F¦Fie IYF ¨F¹F³F CXØF¸F WXe SXWX°FF W`XÜ ÀFb²FeSX d³F¦F¸F SXF¸F¶FF¦F, IYF³F´FbSX

IYFQd¸¶F³Fe IZY A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F À°Fa·F E½Fa IYFG¸F³F½FZ»±F ´FSX ÀFF¸F¦Fie ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FeÜ d½F³F¸Fi d³F½FZQ³F W`X dIY ½F¦FÊ ´FWXZ»Fe ¸FZÔ IZY½F»F d½FªFZ°FFAûa IZY ³FF¸F WXe §Fûd¿F°F ³F IYSX ´Fb³F: ´Fiû°ÀFFWX³F øY´F ÀFZ A³¹F ÀFȪF³FF°¸FIY ÀFFdWX°¹F ´FbÀ°FIYûÔ IYû B³FF¸F À½FøY´F QZ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSmÔXÜ ÀFF±F WXe JMXXSX-´FMXSX IYû ´Fb³F: VFbøY IYSmÔXÜ ªFe½F³FQFÀF ½¹FFÀF E¸F.OXe.½¹FFÀF ³F¦FSX, ¶FeIYF³FZSX

³FWXeÔ ¶FPXÞXF¹FF ¶Fd»IY d½FV½F d¶FSXFQSXe ¸FZÔ A´F³Fe ÀFFJ ·Fe ¶FPÞXFBÊ W`XÜ OXFG. WXZ¸F ßFe½FFÀ°F½F ´Fa¨FVFe»F A´FFMÊX¸FZÔMX, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX

IYFQd¸¶F³Fe IYF A¢°Fc¶FSX AaIY IbYLX d½F»Fa¶F ÀFZ d¸F»FFÜ ´Fi¹FF¦F VFb¢»F IYF AF»FZJ k¹FFQ AF°Fe W`Xa AÄFZ¹F IYe ¹FFÂFFEal ´FPÞXFÜ ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F ÎWXQe ÀFFdWX°¹F IYe ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d½F²FF W`XÜ »FZJ³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFFÃFF°IYFSX IYSX³FF AüSX CXÀFZ ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ÀFFIYFSX IYSX³FF ÀFFdWX°¹F IYe EZÀFe d½F²FF W`X dªFÀFZ d³FSXa°FSX°FF ´FiQF³F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¸F³FûWXSX k¸FaªFb»Fl, d´F´F»¹FF-¶FbªFb¦FÊ,

¸FWXF°¸FF ²FF½F³F³F¦FSX, ÓFFSX£FaOX

´F. d³F¸FFOÞX

SX§Fb¶FSX IYe ÀFbd²F AFBÊ ¸FZÔ SXF¸F¸FûWX³F ´FFNXIY ³FZ SXF¸F³FF¸F IYe ¸FdWX¸FF AüSX SXF¸F»Fe»FF IYe ´FiF¨Fe³F ´FSaX´FSXF IYF ½F¯FʳF dIY¹FF W`X, CXÀFÀFZ WXSX ·FFSX°Fe¹F IYF dÀFSX ¦F½FÊ ÀFZ CX³³F°F AüSX ßFðXF ÀFZ ³Fd¸F°F WXû ªFF°FF W`XÜ VFF¹FQ d½FV½F IZY ´FMX»F ´FSX SXF¸F-ªF`ÀFF QcÀFSXF ½¹Fd¢°F°½F IYWXeÔ ³FWXeÔ W`XÜ NXFIbYSX ÀFûWX³F dÀFaWX ·FQüdSX¹FF, ¶FeIYF³FZSX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ´FSX AF²FFdSX°F A¢°Fc¶FSX AaIY d¸F»FFÜ ÀF¸FF¨FFSXûÔ IYe ÀFbÍJ¹FûÔ IZY ¶Fe¨F BÀF AaIY ¸FZÔ dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYe dSX´FûMZËX ´FPÞX JbVFe WbXBÊÜ »FZdIY³F dRYSX ·Fe WXû ÀFIZY °Fû IYFQd¸¶F³Fe IYû ÀFFdWXd°¹FIY, ¸F³FûSaXªFIY ´FdÂFIYF SXWX³FZ dQ¹FF ªFFEÜ ÀFbJQZ½F dÀFÀFüdQ¹FF

°FFIY°F IZY ¶F»F ´FSX ¦»Fû¶F»F ¶F³F SXWXe W`XÜ ¹FWXe ½F¢°F W`X dIY dWaXQe IYû Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY CX´F¹Fû¦Fe E½Fa À½FeIYF¹FÊ ¶F³FF³FZ IZY d»FE AüSX »F¨Fe»FF E½Fa ½¹FF½FWXFdSXIY ¶F³FF¹FF ªFFEÜ SXû¸F³F d»Fd´F IZY ´Fi¹Fû¦F IYû ¶FPÞXF½FF QZ³FF EIY A¨LXF E½Fa QcSXQVFeÊ IYQ¸F W`XÜ IYF³Fc³Fe dIY°FF¶FûÔ IYF ÀFSX»F dWaXQe ¸FZÔ A³Fb½FFQ °F±FF °FIY³FeIYe E½Fa ½¹FF½FÀFFd¹FIY VF¶QF½Fd»F¹FûÔ IZY d»FE QcÀFSe ·FF¿FFAûÔ IZY ÀFSX»F E½Fa ´Fi¨Fd»F°F VF¶QûÔ IYû dWaXQe ¸FZÔ VFdF¸F»F IYSX³FF ·Fe AF½FV¹FIY W`XÜ CXQFSXeIYSX¯F IYF ¹FWX QüSX dWaXQe IZY d»FE EIY ¶FOÞXF A½FÀFSX ¶F³FIYSX AF¹FF W`XÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ A´F³Fe °FFIY°F IZY ¶F»F ´FSX ¹FWX QZVF AüSX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´Fi¸Fb£F ÀFa´FIÊY ·FF¿FF ¶F³F³FZ IZY ¸FbIYF¸F ´FSX W`XÜ ½FaQ³FF dÀFaWX, A¸F³FüSX (LX´FSXF) IYFQd¸¶F³Fe IYF dÀF°Fa¶FSX AaIY ´FPÞXFÜ BXÀFZ ´FPÞXIYSX A°¹Fa°F ´FiÀF³³F°FF WbXBÊXÜ À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IZY ¸F³Fe¿Fe ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe, SX½Fe³ýi ³FF±F NXFIbYSX, ¶FF»F ¦Fa¦FF²FSX d°F»FIY °F±FF SXFªF¦Fû´FF»FF¨FF¹FÊ-ªF`ÀFZ ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ ³FZ dWaXQe IYû SXFáÑX ÀFa§F IYe ·FF¿FF ¶F³FF³FZ IYe ¶FF°F IYWXe W`XÜ ·FFSX°F IZY ·Fc°F´Fc½FÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe AMX»F d¶FWXFSXe ½FFªF´FZ¹Fe ³FZ ·Fe ÀFa¹Fb¢°F SXFáÑX ÀFa§F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX dWaXQe ¸FZÔ ·FF¿F¯F dQ¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ dWaXQe ¸FZÔ d³F½FZVF IYSX³FZ E½Fa ´FcaªFe d³F½FZVF d½FV½F·FF¿FF ¶F³FF³FZ ´FSX ªFûSX dQ¹FF ±FFÜ ¶FaVFe²FSX IYFd»F³Qe

¦FFa½F : ªFZSX»FF, dªF. : ¶FFOÞX¸FZSX (SXFªF.)

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ´FSX AFF²FFdSX°F IYFQd¸¶F³Fe IYF A¢°Fc¶FSX AaIY ÄFF³F½FðÊIY ±FFÜ d½F½FZIYF³FaQ ´FSX À°FSXe¹F »FZJ AüSX A¸FSXûWXF IYe ±FF°Fe A¨LXe, ÄFF³F½F²FÊIY SXWXeÜ ÀFc¹FÊ´Fi°FF´F ÎÀFWX ÀFû³F¦FSXF ¸Fb.´Fû.: IYFaOXSX½FF»FF (¸F.´Fi.)

dÀF°Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ AF½FSX¯F IY±FF, kd½FQZVFûÔ ¸FZÔ ÎWXQel IZY Aa°F¦FÊ°F AF»FZ£F ´FPÞXFÜ ¹FWX I`YÀFF ÀFa¹Fû¦F W`X dIY ªFû dWaXQe A´F³Fe ·FF¿FFBÊ E½Fa SXFªF³Fed°FIY °FFIY°F IZY ¶FF½FªFcQ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ IY·Fe ´Fc¯FÊ SXFªF·FF¿FF ³FWXeÔ ¶F³F ´FFBÊ, ½FWXe CXQFSXeIYSX¯F IZY BXÀF QüSX ¸FZÔ ¶FFªFFSX IYe A´F³Fe

dÀF°Fa¶FSX IYF k¦»Fû¶F»F ÎWXQel IYF d½F»FÃF¯F AaIY ÎWXQe SXFáÑX·FF¿FF IYe ¦FdSX¸FF ¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF ¦F¹FFÜ ÎWXQe IZY ¦»Fû¶F»FFBXªFZVF³F ¸FZÔ AF½FSX¯F IY±FF k³FZMX ´FSX ÀFFIYFSX...¶FOÞXF ÀF´F³FFl ªF`ÀFF ¦FüSX½FFd³½F°F AF»FZ£F ´FiÀ°Fb°F IYSX ÎWXQe ªF³F-¸FF³FÀF ¸FZÔ ÎWXQe-ÀFFdWX°¹F IYF ½F`V½FeIYSX¯F ÀFb»F·F ½F ÀFSX»F IYSX dQ¹FFÜ IYFQd¸¶F³Fe BXÀFe °FSXWX ªF³F-¸FF³FÀF ¸FZÔ ´FiIYFVF ·FSX°Fe SXWZXÜ ¶FišFF¯Fe k½Fe¯FFl, ³FûEOXF dÀF°Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ dWaXQe ´FSX A¨LXe ¨F¨FFÊ WbXBÊXÜ dWaXQe £FbQ-¶F-£FbQ d½FÀ°FÈ°F WXû³FZ ½FF»Fe ·FF¿FF W`XÜ BXÀFIYe ÀFWXªF°FF BXÀFIYF d½FVû¿F ¦Fb¯F W`ÔXÜ ¶F`³FSX »FZIYSX ¹FF ÀFZd¸F³FFSX AF¹FûdªF°F IYSXIZY dWaQe °Fû ¢¹FF, dIYÀFe ·Fe ·FF¿FF IYF ·Fd½F¿¹F °F¹F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ ·FF¿FFEa A´F³FZ »F¨Fe»FZ´F³F IZY AF²FFSX ´FSX A´F³FF ·Fd½F¿¹F £FbQ °F¹F IYSX°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ¦Fb¯F dWaXQe ¸FZÔ IcYMX-IcYMX ·FSXF W`XÜ ÀFaªF¹F ¦Fb´°FF, ªF¹F´FbS IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX 2010

7

AF½FSX¯F IY±FF

EIY ·FF¿FF,

Qû d»Fd´F¹FFa d³FIYMX AF SXWXe W`ÔX dWaXQe AüSX CXQcÊ dWaaXQe AüSX CXQcÊ »F¦FF°FFSX d³FIYMX AF SXWXe W`ÔXÜ CXQcÊ ÀFFdWX°¹F ´FWX»FZ ·Fe d»Fd´F ¶FQ»FIYSX ´FFNXIYûÔ °FIY AF°FF SXWXF W`X, A¶F CXQcÊ ´FÂF-´FdÂFIYFEa AüSX ²FFd¸FÊIY ´FbÀ°FIZÔY ·Fe QZ½F³FF¦FSXe ¸FZÔ LX´F³FZ »F¦Fe W`ÔX, °FFdIY C³F ´FFNXIYûÔ °FIY ´FWbaX¨F ÀFIZÔY, ªFû CXQcÊ d»Fd´F ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ A°Fe°F ¸FZÔ ·F»FZ WXe BX³F Qû ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ õZX¿F SXWXF WXû, AFªF ½FZ EIY ´»FZMXRYFG¸FÊ ´FSX AF SXWXe W`ÔXÜ »FûdWX¹FF ªFe ¹FdQ CX³WZÔX ÀF°Fe AüSX ´FF½FÊ°Fe IYWX°FZ ±û °Fû ¨Fd¨FÊ°F VFF¹FSX ¸Fb³F½½FSX SXF¯FF ¸FFh AüSX ¸FüÀFe IYWXIYSX ¶Fb»FF°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀû EIY IYQ¸F AF¦FZ ¶FPÞXIYSX ¹FcSXû´Fe¹F ·FF¿FF ½F`ÄFFd³FIY CX³WZÔX Qû d»Fd´F¹FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F EIY ·FF¿FF IYWX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¢¹FF ½FWX ÀF¸F¹F ³FWXeÔ AF ¦F¹FF W`X ªF¶F Qû³FûÔ ·FF¿FFAûÔ IYû EIY WXû ªFF³FF ¨FFdWXE?

8

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

¸F`Ô CXQcÊ ¸FZÔ ¦FªF»F IYWX°FF Wca, dWaXQe ¸FbÀIbYSXF°Fe W`XÜ d»F´FMX ªFF°FF WcaX ¸FFh ÀFZ, AüSX ¸FüÀFe ¸FbÀIbYSXF°Fe W`XÜÜ ¸Fb³F½½FSX SXF¯FF

d¨FÂFFaIY³F: A½F²ûVF

¦Fûd½FaQ dÀFaWX ¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ AFªF A´F³FZ ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ³¹FcªF ÀM`ÔXOX ´FSX A¨FF³FIY ÀFZ k¸FWXIY°FF AFa¨F»Fl ´FSX d³F¦FFWX ´FOÞXe °Fû ´FcLXZ ¶F¦F`SX ³FWXeÔ SXWX ÀFIYFÜ ³¹FcªF ÀM`ÔXOX ½FF»FZ SaXªF¹F IbY¸FFSX dÀFaWX ¶Fû»FZ, kk´FWX»FZ QÀF WXe IYFG´Fe »FZ°FF ±FFÜ BX²FSX BXÀFIYe £F´F°F ¶FPÞX ¦FBÊX W`Ü 20 IYFG´Fe AF°Fe W`X, ÀF¶F £F»FFÀF WXû ªFF°Fe W`XÜll kkIYü³F »FZ°FF W`X? IY½FSX ´FSX dWaXQe QZ£FIYSX ¢¹FF dWaXQc ·Fe »FZ°FZ W`ÔX?ll

kk³FWXeÔ, BX¢IYF-Qb¢IYF ·Fc»FZ-·FMXIZY WXe dWaXQc ¸FdWX»FFEa BXÀFZ »FZ°Fe W`ÔXÜ 90 RYeÀFQe ¸FbdÀ»F¸F §FSXûÔ IYe ¸FdWX»FFEa »FZ°Fe W`ÔXÜll ¹FF³Fe A¶F ¸FbdÀ»F¸F dÀÂF¹FFa CXQcÊ ´FdÂFIYFAûÔ IYû dWaXQe ¸FZÔ ´FPÞX³FF ´FÀFaQ IYSX SXWXe W`ÔXÜ ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX CXQcÊ d»Fd´F ³FWXeÔ AF°Fe, BXÀFd»FE CX³WZÔX QZ½F³FF¦FSXe ¸FZÔ ´FdÂFIYFAûÔ IYF ÀFWXFSXF »FZ³FF ´FOÞX°FF W`Ü EZÀFe ´FdÂFIYF ¹FWX AIZY»Fe ³FWXeÔ W`XÜ k£Fc¶FÀFcSX°F AaQFªFl ·Fe W`Ü kAFa¨F»Fl ³FF¸F IYe EIY AüSX ´FdÂFIYF ±Fe, ªFû A¶F ³FWXeÔ d³FIY»F SXWXeÜ BX³FIZY A»FF½FF ³F¶¶FZ IZY QVFIY

AF½FSX¯F IY±FF

¸FZÔ »F£F³FDY AüSX ·Fû´FF»F ÀFZ Qû A£F¶FFSX ·Fe QZ½F³FF¦FSXe ¸FZÔ VFbøY WbXE ±û, ½FZ ·Fe CXQcÊ d»Fd´F ³F ªFF³F³FZ ½FF»FZ ¸FbdÀ»F¸F ´FFNXIYûÔ IYû WXe ²¹FF³F ¸FZÔ SX£FIYSX d³FIYF»FZ ¦FE ±ûÜ k¸FWXIY°FF AFa¨F»Fl AüSX k£Fc¶FÀFcSX°F AaQFªFl ¸FZÔ ¸FbdÀ»F¸F ´FdSX½FZVF IYe WX»IYe-RbY»IYe IYWXFd³F¹FFa AüSX ²FFSXF½FFdWXIY CX´F³¹FFÀF LX´F°FZ W`ÔXÜ IbYLX ¦FªF»FZÔ, VûSXûVFF¹FSXe AüSX ¸F³FûSaXªFIY ÀFF¸F¦Fie W`XÜ BX¢IYF-Qb¢IYF IYd½F°FFEa dWaXQe ¸FZÔ ·Fe W`ÔXÜ »FZ£FIY ·Fe EIY-Qû IYû LXûOÞXIYSX ¶FFIYe ÀF¶F ¸FbÀF»F¸FF³F W`ÔXÜ IYûBÊX AV»Fe»F°FF ³FWXeÔ W`XÜ ´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ d½FÄFF´F³F ³F IZY ¶FSXF¶FSX W`aXÜ ¹FF³Fe §FFMZX IYF ÀFüQFÜ ¶FÀF, dªF°F³Fe IYFGd´F¹FFa d¶FIY ªFFEa, CXÀFe ÀFZ »FF¦F°F d³FIY»F AFE °Fû ¦F³Fe¸F°F ÀF¸FdÓFEÜ k¸FWXIY°FF AFa¨F»Fl AüSX k£Fc¶FÀFcSX°F AaQFªFl IZY ÀFa´FFQIY £FFd»FQ ¸FbÀ°FRYF dÀFïXeIYe ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY kWX¸F ´FWX»FZ CXQcÊ ·FF¿Fe £F½FF°Fe³F IZY d»FE EIY dSXÀFF»FF ´FiIYFdVF°F IYSX°FZ ±û- k´FFIYeªFF AFa¨F»FlÜ ÀFF±F WXe kWbX¸FF CXQcÊ OXFBXªFZÀMXl ·Fe d³FIYF»F°FZ ±ûXÜ ¹FZ NXeIYNXFIY ¨F»F SXWZ ±FZÜ »FZdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ WX¸FZÔ »F¦FF dIY ¸FbÀF»F¸FF³F §FSXûÔ ¸FZÔ ¶FOÞXe °FFQFQ EZÀFe ¸FdWX»FFAûÔ IYe W`X, ªFû CXQcÊ °Fû ªFF³F°Fe W`ÔX, »FZdIY³F CX³WZÔX CXÀFIYe dÀIiY´MX ³FWXeÔ AF°FeÜ BXÀFd»FE WX¸F³FZ k¸FWXIY°FF AFa¨F»Fl AüSX ¦»Fû¶»FFBXªOX dWaXQe IYe ªFøYSX°F k£Fc¶FÀFcSX°F AaQFªFl d³FIYF»FZÜ ´FFNXIYûÔ ³FZ BX³FIYF ¶FMXSXûWXe ªF¶FQÊÀ°F À½FF¦F°F dIY¹FFÜ AFªF k´FFIYeªFF AFa¨F»Fl 50 WXªFFSX d¶FIY°Fe W`X °Fû QZ½F³FF¦FSXe IYe ¹FZ Qû ´FdÂFIYFEa ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IYe °FSXRY EIY-EIY »FF£F ÀFZ ·Fe ª¹FFQFÜ WX¸F³FZ BX³FIYe ·FF¿FF ³FWXeÔ ÀFZ dWaXQe IZY Ad°Fd±F ¶FQ»FeÜ CXQcÊ IYe d¸FNXFÀF ¶FSXIYSXFSX SX£FeÜ QZd£FE 14 ´FiûRZYÀFSX IZY øY´F ¸FZÔ WaX¦FSXe ÀFF»F WXû ¦FE W`ÔX, »FZdIY³F WX¸FZÔ d½FÄFF´F³F ³FWXeÔ d¸F»F SXWXFÜ ´FWbaX¨F³FZ ½FF»FF ¸F`Ô QcÀFSXF BaXVFF A»»FF, WX¸FFSXF IYF¸F ¨F»F SXWXF W`XÜ WX¸FFSXe ½¹Fd¢°F ±FFÜ ¸FbÓFÀFZ ´FWX»FZ AÀF»Fe ´FcaªFe WX¸FFSXZ ´FFNXIY W`XaÜl AÀF¦FSX ½FªFFWX°F ½FWXFa ±ûÜ QZ½F³FF¦FSXe ¸FZÔ CXQcÊ ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ IYe ÀFRY»F°FF IYû CX³WXûÔ³FZ dWaXQe IYF ªFû À½FøY´F WaX¦FSXe IZY QZ£FIYSX BXÀ»FF¸F IYe ¸FªFWX¶Fe dIY°FF¶FZÔ ·Fe QZ½F³FF¦FSXe ¸FZÔ d½FôFd±FʹFFZÔ IYû dQ£FF¹FF ±FF, ½FWX dWXÔQe-CXQcÊ IYF AF SXWXe W`ÔXÜ ¢¹FûÔdIY ¸FbdÀ»F¸FûÔ IYe ³FBÊX ³FÀ»F IYû CXQcÊ d¸F»FF-ªFb»FF øY´F WXe ±FFÜ VFb÷YAF°F ¸FZÔ ªF¶F ¸F`Ô³FZ IYe ¶FªFF¹F QZ½F³FF¦FSXe ª¹FFQF AFÀFF³F »F¦F SXWXe W`XÜ VFbð dWaXQe ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F VFbøY IYe °Fû »Fû¦FûÔ ³FZ ¹FF³Fe QZ½F³FF¦FSXe IYe ½FªFWX ÀFZ EIY ¶FFSX dRYSX dWaXQe AüSX ¸FbÓFZ À½FeIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ½FZ IYWX°FZ ±û dIY CXQcÊ EIY QcÀFSmX IZY IYSXe¶F AF SXWXe W`ÔXÜ AFªF IZY AF´F EZÀFe dWaXQe dÀF£FFBXE, ªFû ¶Fû»F¨FF»F IYe A£F¶FFSX AüSX MZX»Fed½FªF³F dWaXQe IZY CXÀF À½FøY´F IYe WXûÜ dªFÀFZ dWaXQc ·Fe ¶Fû»F°FZ WXûÔ AüSX ¸FbÀF»F¸FF³F AûSX ¶FPÞX SXWZ W`ÔX, dªFÀFZ ¶Fû»F¨FF»F IYe dWaXQe ¹FF ·FeÜ dRYSX ¸F`Ô³FZ AF¸F RYWX¸F dWaXQe ¸FZÔ ´FPÞXF³FF VFbøY dWaXQbÀ°FF³Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ EIY ªF¸FF³FF ±FF, ªF¶F Qû³FûÔ dIY¹FF, dªFÀFZ ÀF¶F³FZ ÀFSXFWXFÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¸FZÔ ¶F`SX ·FF½F ±FF, Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX IYû RcYMXe AFa£F ³FWXeÔ AFªF ¸FedOX¹FF õXFSXF ´Fi¨FFdSX°F ¦»Fû¶»FFBXªOX dWaXQe QZ£F ÀFIY°Fe ±FeÔÜ A¶F IbYLX ¸FedOX¹FF ³FZ AüSX IbYLX IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ IYe ªFøYSX°F W`X, dªFÀF¸FZÔ dWaXQe´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ³FZ Qû³FûÔ IYû A´F³FZ ¸F°F·ûQ ·Fb»FF³FZ IYû CXQcÊ °Fû W`ÔX WXe, Aa¦FiZªFe IZY ´Fi¨Fd»F°F VF¶Q ·Fe d½F½FVF IYSX dQ¹FF W`XÜ BXÀ»FF¸Fe ÀFFdWX°¹F MÑXÀMX IZY AFEa °Fû IYûBÊX WXªFÊ ³FWXeÔÜ ÀFZIiZYMÑXSXe ³FÀFe¸F AWX¸FQ ¦FFªFe ³FZ ¶FWbX°F A¨LXe ¶FF°F -½FdSXâX IY±FFIYFSX IYWXe dIY A¶F ³FBÊX ´FePÞXe IZY ¸FbdÀ»F¸F ¹Fb½FF ·Fe AFÀFF³F CXQcÊ ´FÀFaQ IYSX SXWZX W`ÔXÜ WX¸FFSXe dWaXQe IYe dIY°FF¶FûÔ IZY ª¹FFQF°FSX £FSXeQFSX ¸FbÀF»F¸FF³F WXe W`ÔXÜ ½F`ÀFZ ´FbÀ°FIY ¸FZ»FûÔ dIY°FF¶FZÔ £FSXeQ°FZ W`ÔXÜ dWaXQe ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WXû³FZ ½FF»Fe ¸FZÔ ªFøYSX dWaXQc ÀÂFe-´Fb÷Y¿F WX¸FFSXe dWaXQe ¸FZÔ LX´Fe BXÀ»FF¸Fe dIY°FF¶FûÔ IYe dOX¸FFaOX ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ WX¸F BXÀ»FF¸Fe IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

9

AF½FSX¯F IY±FF

dWaXQe-CXQcÊ ÀFa¶Fa²F

IY»F, AFªF AüSX IY»F AÀF¦FSX ½FªFFWX°F

d³FV¨F¹F WX e ·FF¿FF d»Fd´F AüSX VF¶Q ·Fa O X F SX ÀFZ ³FWX e Ô ¶F³F°FeÜ Qû³FûÔ ·FF¿FFAûa IYe d»Fd´F¹FFa A»F¦F W`ÔX AüSX VF¶Q ·FaOXFSX ·Fe A»F¦F W`Xa, ´FSX BÀF AF²FFSX ´FSX CX³WZÔX Qû ·FF¿FFEa ³FWX e Ô ¸FF³FF ªFF ÀFIY°FFÜ QSXAÀF»F, ·FF¿FF ½¹FFIYSXd¯FIY ÀFaSX¨F³FF IZY ¶FFQ EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaSX¨F³FF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°Fe W`X °Fû CX³FIZY ´FiZSX¯FF pû°F d·F³³F WX û ªFF°FZ W` Ô X Ü

10

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

·FF¿FFAûa IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ WX¸F »Fû¦FûÔ IYû ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ·FiFad°F ¹FWX W`X dIY ·FF¿FFAûa IYû »Fû¦F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ªF³F°FF ·FF¿FF ¶F³FF°Fe AüSX CXÀFIYe ÀFbSXÃFF IYSX°Fe W`XÜ QSXAÀF»F ½FÀ°FbdÀ±Fd°F ¹FWX W`X dIY Emd°FWXFdÀFIY VFd¢°F¹FFa-ÀFF¸FFdªFIY, SXFªF³F`d°FIY AüSX AFd±FÊIY VFd¢°F¹FFa ·FF¿FFEa ¶F³FF°Fe AüSX d¶F¦FFOÞX°Fe W`ÔXÜX CXQcÊ IYF d½FIYFÀF ·Fe d½FVFZ¿F SXFªF³F`d°FIY AüSX ÀFF¸FFdªFIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYe QZ³F W`XÜ dWaXQe-CXQcÊ IZY ´FFSXÀ´FdSXIY ÀFa¶Fa²FûÔ IYF Bd°FWXFÀF SXû¨FIY W`XÜ ·FF¿FF d½FÄFF³F IYe QÈd¿MX ÀFZ dWaXQe-CXQcÊ IYF ½¹FFIYSX¯F ¨FcadIY EIY W`X BÀFd»FE CX³WZÔX EIY ·FF¿FF WXe ¸FF³FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F ·FFSX°Fe¹F ÀFad½F²FF³F dWaXQe AüSX CXQcÊ IYû Qû ·FF¿FFAûa IZY øY´F ¸FZÔ ¸FF³¹F°FF QZ°FF W`XÜ A¶F ÀF½FF»F ¹FWX W`X dIY ·FF¿FF ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYe ¶FF°F ¸FF³Fe ªFFE ¹FF ·FFSX°Fe¹F ÀFad½F²FF³F IYû ÀFWXe NXWXSXF¹FF ªFFE? dªFÀF °FSXWX dÀF¢IZY IZY Qû ´FWX»Fc WXû°FZ W`ÔX CXÀFe °FSXWX dIYÀFe ·Fe ÀFF¸FFdªFIY ÀFaSX¨F³FF IZY IYBÊ ´FWX»Fc WXû°FZ W`ÔXÜ d³FV¨F¹F WXe ·FF¿FF d»Fd´F AüSX VF¶Q ·FaOXFSX ÀFZ ³FWXeÔ ¶F³F°FeÜ Qû³FûÔ ·FF¿FFAûa IYe d»Fd´F¹FFa A»F¦F W`ÔX AüSX VF¶Q ·FaOXFSX ·Fe A»F¦F W`Xa, ´FSX BÀF AF²FFSX ´FSX CX³WZÔX Qû ·FF¿FFEa ³FWXeÔ ¸FF³FF ªFF ÀFIY°FFÜ QSXAÀF»F, ·FF¿FF ½¹FFIYSXd¯FIY ÀFaSX¨F³FF IZY ¶FFQ EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaSX¨F³FF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°Fe W`X °Fû CX³FIZY ´FiZSX¯FF pû°F d·F³³F WXû ªFF°FZ W`ÔX AüSX BÀF °FSXWX CX³FIZY ÀFFdWXd°¹FIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY À½FøY´F ¸FZÔ Aa°FSX AF³FZ »F¦F°FF W`XÜ CXQcÊ AüSX dWaXQe IZY ¶Fe¨F dSXV°FZ IYBÊ W`ÔX,

dIY°FF¶FûÔ IZY BX»FF½FF dWaXQe ¸FZÔ Qû ´FdÂFIYFEa ·Fe d³FIYF»F°FZ W`ÔX,kIYFad°Fl ³FF¸F ÀFZÜ ½FZ ·Fe IYFRYe ´FPÞXe ªFF SXWXe W`ÔXÜl kI`YÀFe dWaXQe ´FÀFaQ IYe ªFF°Fe W`X?l BXÀF ÀF½FF»F IZY ªF½FF¶F ¸FZÔ ½FWX ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY £FFd»FÀF dWaXQe ³FWXeÔ, CXQcÊ d¸F»Fe-ªFb»Fe dWaXQeÜ ªF`ÀFe dWaXQe AFªFIY»F IZY

»FZdIY³F B³F ·FF¿FFAûa IYû ¶Fû»F³FZ ½FF»FûÔ ³FZ B³F dSXV°FûÔ IYû A»F¦FA»F¦F °FSXWX ÀFZ ´FdSX·FFd¿F°F dIY¹FF W`XÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE CXQcÊ IYd½F°FF ¸FZÔ ¸FeSX °FIYe k¸FeSXl °FIY dWaXQe ¹FF ÀFaÀIÈY°F IZY °F°ÀF¸F VF¶QûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ ½FªFWX VFF¹FQ ¹FWX ±Fe dIY CXQcÊ VF¶Q CXÀF ÀF¸F¹F °FIY CXQcÊ ·FF¿FF IZY A±FÊ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ RYFSXÀFe-d»Fd´F ¸FZÔ d»FJe ªFF³FZ ½FF»Fe JOÞXe ¶Fû»Fe IYû dWaXQ½Fe, dWaXQe, IZYSX»FF AFdQ IYWXF ªFF°FF ±FFÜ ¶FeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe IZY ´FiFSaX·F ¸FZÔ XCXQcÊ IYd½F°FF AüSX ÀFFdWX°¹F IZY °F°ÀF¸F VF¶QûÔ IYû d³FIYF»F dQ¹FF ¦F¹FF AüSX CXQcÊ IYû Ad²FIY RYFSXÀFeIÈY°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¶FeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe IZY ¸F²¹F ¸FZÔ ¸FedOX¹FF IYe ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ dªFÀF-CXQcÊ IYF d½FIYFÀF WbXAF CXÀF¸FZÔ dRYSX QZVFªF AüSX °F°ÀF¸F VF¶QûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞX ¦FBÊXÜ AFªF QZVF ¸FZÔ ¹FWX ÀFFRY dQJFBÊ QZ SXWXF W`X dIY dWaXQe AüSX CXQcÊ d³FIYMX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ÄFF³F-d½FÄFF³F IYe ·FF¿FFEa ³FWXeÔ ¶F³F ´FFEa¦FeÜ kMZX¢³Fû»FFGªFel AüSX kd¨FdIY°ÀFF VFFÀÂFl IYe ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe B³F Qû ·FF¿FFAûa ³FZ IYûBÊ ´Fi¦Fd°F ³FWXeÔ WXe W`XÜ ¹FdQ B³F Qû³FûÔ ·FF¿FFAûa IYû IYûBÊ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F dQJFBÊ ´FOÞX°FF W`X °Fû ½FWX k¸FedOX¹FFl IZY ÃFZÂF ¸FZÔ W`XÜ k¸FedOX¹FFl IYe ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ B³F Qû³FûÔ ·FF¿FFAûa ³FZ AQзFb°F ÀFRY»F°FF AdªFÊ°F IYe W`XÜ »FZdIY³F k¸FedOX¹FFl IYe ·FF¿FF ªF³F-·FF¿FF WXû°Fe W`X BÀFd»FE dWaXQe IYû d³FIYMX AF³FF WXe WXû¦FF AüSX ¶FOÞZX À°FSX ´FSX EIY-QcÀFSmX ÀFZ »FZ³F-QZ³F AF½FV¹FIY WXû ªFFE¦FFÜ (»FZZ£FIY ½FdSXâX IY±FFIYFSX-³FFMXIYIYFSX W`ÔXÜ)

A£F¶FFSX AüSX MXe½Fe ¨F`³F»F QZ SXWZX W`ÔX Ü ¸FbÀF»F¸FF³F ´FFNXIY ·Fe ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ dIY CXQcÊ ¸FZÔ ASX¶Fe-RYFSXÀFe IZY VF¶Q WXûÔÜ CXQcÊ A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ¶FZWXQ AFÀFF³F ªF¶FF³F W`X, CXÀFZ ½F`ÀFF WXe SXWX³FZ dQ¹FF ªFFEÜ ¸FIÊYªFe ¸F¢°F¶FF BXÀ»FF¸Fe IZY ´Fd¶»FVFSX ³F`¹FSX AF»F¸F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY d´FLX»FZ IbYLX ASXÀFZ ÀFZ dWaXQe IYe

dIY°FF¶FûÔ IYe ¸FFa¦F ¶FPÞXe W`XÜ £FFÀF IYSXIZY CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔÜ kIbYSXF³Fl AüSX kWXQeÀFl ¶FWbX°F ª¹FFQF d¶FIY°Fe W`ÔXÜ WX¸FFSmX ´FFÀF °Fû ASX¶Fe kIbYSXF³Fl IYF dWaXQe °FªFÊb¸FF W`X, »FZdIY³F A¶F EIY AüSX ´FiIYFVFIY ³FZ ÀFe²FF ¸Fc»F kIbYSXF³Fl IYû WXe QZ½F³FF¦FSXe d»Fd´F ¸FZÔ LXF´FF W`X, ½FWX ·Fe d¶FIY SXWXe W`XÜ BX³FIZY A»FF½FF ¸FªFWX¶Fe ÀFFdWX°¹F, ´FFNë ´FbÀ°FIZÔY AüSX °F¸FF¸F d½F¿F¹FûÔ ´FSX VFb÷YAF°Fe dIY°FF¶FZÔ WX¸F dWaXQe ¸FZÔ LXF´F SXWZX W`ÔX, dªF³FIYe ¶FOÞXe dOX¸FFaOX W`XÜ CXØFSX

·FF¿FF ¶FWX°Fe ³FQe W`X, CXÀFZ ¸F°F ¶FFa²Fû IY¸FSX ½FWXeQ ³FIY½Fe ·FF¿FF ¶FWX°Fe ³FQe IYe °FSXWX W`XÜ ´FW»FZ dWaXQe dÀF³FZ¸FF ³FZ AüSX dRYSX BX»FZ¢MÑXûd³FIY ¸FedOX¹FF ³FZ BXÀF ÀF¨FFBÊX IYû ÀF¸FÓFFÜ ªF¶F ·FFSX°F ¸FZÔ MZX»Fed½FªF³F £F¶FSXûÔ ¸FZÔ d³FªFeIYSX¯F IYe VFb÷YAF°F WbXBÊX, °F¶F EIY °FSXRY QcSXQVFʳF IYe VFbð dWaXQe ±Fe AüSX QcÀFSXe °FSXRY ªFe ³¹FcªF IYe dWaXd¦»FVFÜ AFªF°FIY ¸FZÔ WX¸F³FZ BX³FÀFZ A»F¦F EZÀFe dWaXQe ´FSXûÀF³FZ IYe IYûdVFVF IYe, dªFÀFZ AF¸F AFQ¸Fe ÀF¸FÓF°FF WXûÜ ¨FFWZX CXÀF¸FZÔ dWaXQe IZY VF¶Q WXûÔ, Aa¦FiZªFe IZY ¹FF CXQcÊ IZYÜ MZX»Fed½FªF³F IYe ÀF¸FÀ¹FF ¹FWX WXû°Fe W`X dIY CXÀFZ EIY WXe ÀF¸F¹F ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ÃûÂFûÔ, ªFFd°F¹FûÔ, ²F¸FûË, AF¹Fb ½F¦FûË, AüSX AF¹F ½F¦FûË IZY »Fû¦FûÔ IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSX³FF WXû°FF W`XÜ CXÀFIYe £F¶FSXûÔ IYû ÀFb³F³FZ IZY d»FE AF´FIYF ´FPXÞF-d»F£FF WXû³FF ªFøYSXe ³FWXeÔ W`XÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe dIY ªFû dWaXQe WX¸F A´F³FZ QVFÊIYûÔ IYû ÀFb³FF SXWZX W`ÔX, CXÀF¸FZÔ EIY ·Fe VF¶Q EZÀFF ³F WXû, ªFû A¶FcÓF WXûÜ WX¸F³FZ dWaXQe dÀF³FZ¸FF ÀFZ ´FiZSX¯FF »FeÜ AüSX AFÀFFX³F ·FF¿FF ´FSXûÀFeÜ CXÀFIYF ÀF¶F °FSXRY À½FF¦F°F WbXAFÜ AFªF ¹FWX ·FF¿FF ´FFdIYÀ°FF³F °FIY ÀF¸FÓFe ªFF°Fe W`XÜ WX¸FZÔ dWaXQe CXQcÊ IZY ²FFd¸FÊIY ÓF¦FOÞZX ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FOÞX³FF ¨FFdWXEÜ ·FF¿FF IYû ´FPÞZX-d»F£û »Fû¦F ³FWXeÔ, CXÀFZ BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ ½FF»FZ »Fû¦F ¶F³FF°FZ W`ÔX, ·F»FZ WXe ½FZ dVFdÃF°F WXûÔ ¹FF ³FWXeÔÜ dWaXQe AüSX CXQcÊ EZÀFe WXe ·FF¿FFEa SXWXe W`ÔXÜ ªF¶F ¹FZ ´FPÞZX-d»F£FûÔ IYe ·FF¿FFEa ¶F³FeÔ, °F¶F ´FSmXVFF³Fe VFbøY WbXBÊXÜ AFd£FSX ÀFaÀIÈY°F, ASX¶Fe AüSX RYFSXÀFe IY·Fe BXÀF QZVF IYe ªF³F·FF¿FFEa ³FWXeÔ SXWXeÔÜ °Fû BX³FÀFZ ¸FûWX IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X? BX³FIZY d¶F³FF ªFû ·FF¿FF ¶F³FZ¦Fe, ½FWX BXÀF QZVF IZY °F¸FF¸F »Fû¦FûÔ IYû ÀFF±F »FZIYSX ¨F»FZ¦FeÜ CXÀFZ ¨FFWZX AF´F dWaXQe IYWZÔX ¹FF dWaXQbÀ°FF³FeÜ -ÀF¸FF¨FFSX d³FQZVFIY, AFªF°FIY

·FFSX°F ¸FZÔ AF¸F °FüSX ´FSX »Fû¦F dWaXQe A´F³FF SXWZX W`ÔXÜ ¸FbdÀ»F¸F »Fû¦F ·Fe A´F³FZ ¶F©FFZa IYû dWaXQe ´FPÞXF SXWZX W`ÔXÜ ½FZ »Fû¦F dWaXQe IZY ªFdSXE WXe ÀFWXe, AFd£FSX A´F³FZ ¸FªFWX¶F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ÀFe£F °Fû SXWZX W`ÔXÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¹FdQ Qû³FûÔ ªF¶FF³FûÔ ¸FZÔ AF´FÀFe °FªFbʸFF ¶FPÞXF¹FF ªFFE °Fû ¹FZ AüSX ³FªFQeIY AFEa¦FeÜl BaXMXSX³FZMX ³FZ Qû³FûÔ ·FF¿FFAûÔ IZY EIYeIYSX¯F IYe ´FidIiY¹FF IYû AüSX °FZªF IYSX dQ¹FF W`XÜ ¹FdQ dWaXQe IYe ÀFFdWXd°¹FIY ½FZ¶FÀFFBXMXûÔ ¸FZÔ CXQcÊ IYe ¦FªF»FZÔ AüSX VûSXûVFF¹FSXe LX´F SXWXe W`X, °Fû CXQcÊ IYe ÀFFBXMXûÔ ³FZ ·Fe dWaXQe IYû ªF¦FWX Qe W`XÜ QZ½F³FF¦FSXe IZY ªFdSXE CXQcÊ ÀFFdWX°¹F IYû ´FiIYFVF ¸FZÔ »FF³FZ IYF IYF¸F ·Fe ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX WXû SXWXF W`XÜ kCXQcʳFZMX OXFGMX IYFG¸Fl ³FZ CXQcÊ ÀFFdWX°¹F ³FF¸F IYe ÀFFBXMX QZ½F³FF¦FSXe ¸FZÔ ¶F³FFBÊX W`XÜ BXÀFIZY ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`X, kCXQcÊ EIY EZÀFe ªF¶FF³F W`X, dªFÀF³FZ ¶FSXÀF¦FeSX dWaXQ ¸FZÔ EIY AF»FeVFF³F °FWXªFe¶F IYû ªF³¸F dQ¹FFÜ ¶FSXÀF¦FeSX dWaXQ IZY A½FF¸F ¸FZÔ ´FWX»FZ ÀFZ ¸FüªFcQ ÀF`IYOÞXûÔ ªF¶FF³FûÔ AüSX »FWXªFûÔ IYû AF´FÀF ¸FZÔ ªFûOÞXFÜ ¹FF³Fe ·FFSX°F IYe EIY°FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF dIYSXQFSX AQF dIY¹FFÜ ... CXQcÊ d»Fd´F ³F ªFF³F³FZ ½FF»FûÔ IYe EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXe °FFQFQ W`X ªFû EZÀFZ IY»FF¸F ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¦FFd»F¶F, R`YªF, IÈY¿¯F ¨FaQSX, BXÀ¸F°F ¨Fb¦F°FBÊX, A»Fe ÀFSXQFSX ªFFRYSXe BX³F ³FF¸FûÔ AüSX BX³FIZY IYFSX³FF¸FûÔ ÀFZ ÀFFSXe Qbd³F¹FF ½FFdIYRY W`X ¸F¦FSX dÀFRÊY IY»FF¸F QZ½F³FF¦FSXe ¸FZÔ ³F WXû³FZ IYe d¶F³FF ´FSX ³FWXeÔ ´FPÞX ÀFIY°FZÜ ¶FÀF BXÀFe EWXÀFFÀF IYF ³F°FeªFF W`X kCXQcÊ ÀFFdWX°¹FlÜ WX¸FZÔ CX¸¸FeQ W`X dIY ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ R`Y»FZ IYSXûOÞXûÔ CXQcÊ ªFF³F³FZ ½FF»FûÔ IYe ªFøYSX°F IYû ¹FWX ´FcSXF IYSmX¦FFÜl BX³F Qû³FûÔ ·FF¿FFAûÔ IZY ´FbSXF³FZ ÓF¦FOÞXûÔ IYû QZ£F°FZ WbXE IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

11

AF½FSX¯F IY±FF

¹FWX EIY ÀFb£FQ d½FIYFÀFIiY¸F W`X dIY ½FZ EIY ÀFWXªF EIYeIYSX¯F IYe AûSX ¶FPÞX SXWXe W`ÔXÜ ¹FWX IYWX³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ dIY Qû³FûÔ ·FF¿FFAûÔ IYF A°Fe°F »F¦F·F¦F ÀF¸FF³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ ¶F³FF W`XÜ dWaXQe IYF CXQзF½F ¹FdQ 1000 BÊXÀ½Fe IZY AFÀF´FFÀF ¸FF³FF ªFF°FF W`X °Fû CXQcÊ IYF d½FIYFÀF 1200 BÊXÀ½Fe IZY ¶FFQ WbXAFÜ dQ»»Fe AüSX ´FdV¨F¸Fe CXØFSX ´FiQZVF IYF £FOÞXe ¶Fû»Fe ÃûÂF BX³F Qû³FûÔ IYF ªF³¸FÀ±FF³F W`XÜ ªFF³FZ-¸FF³FZ CXQcÊ VFF¹FSX IYFad°F ¸FûWX³F ÀFûªF ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY kWX¸FFSmX ¹FWXFa ·FF¿FFAûÔ IZY A´F³FZ-A´F³FZ ´FiQZVF W`ÔXÜ ÀFü·FF¦¹F ÀFZ dWaXQe AüSX CXQcÊ IYF EIY WXe ´FiQZVF W`XÜ CX³FIYF pû°F EIY W`XÜ

£FbÀFSXû ³FZ £Fû»Fe SXFWX: SXF¸F²FFSXe dÀFaWX dQ³FIYSX AFªFFQe IZY ¶FFQ dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ ªFWXFa dWaXQe ¹FF dWaXQbÀ°FF³Fe IZY ¸FÀF»FZ ´FSX dWaXQe½FFdQ¹FûÔ IYe ªFe°F WbXBÊX, ½FWXeÔ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ CXQcÊ »FF¦Fc WbXBÊXÜ WXF»FFadIY ½FWXFa ´FV°Fû, dÀFa²Fe, ´FaªFF¶Fe AüSX dÀFSXF¹FIYe IZY ÓF¦FOXÞZX ·Fe IY¸F ³FWXeÔ W`ÔXÜ dRYSX ·Fe dWXaQe ´FSX ´Fid°F¶Fa²F »F¦F ¦F¹FFÜ

12

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

dQ»»Fe IZY AFÀF´FFÀF ´Fi¨Fd»F°F £FOÞXe ¶Fû»Fe ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F ÀFȪF³F IYF IYF¸F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ £FbÀFSXû ³FZ WXe AFSaX·F dIY¹FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸FbÀF»F¸FF³F A´F³Fe IYd½F°FFEa RYFSXÀFe ¸FZÔ d»F£F°FZ ±û AüSX dWaXQc A´F³FF ÀFFdWX°¹F dOaX¦F»F A±F½FF A´F·FiaVF ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔÜ dWXaQc AüSX ¸FbÀF»F¸FF³F Qû³FûÔ WXe ªFF³F°FZ ±û dIY ªF³F°FF IYe ·FF¿FF ³F °Fû A´F·FiaVF ±Fe AüSX ³F RYFSXÀFe, dIaY°Fb Qû³FûÔ WXe ªFFd°F¹FûÔ IZY IYd½F CX³WXeÔ ·FF¿FFAûÔ ´FSX AFÀF¢°F ±û dªF³WZÔX ªF³F°FF ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°Fe ±FeÜ A¸FeSX £FbÀFSXû ³FZ ´Fi¨Fd»F°F ªF³F ·FF¿FF ¸FZÔ SX¨F³FF IYSIZY dWaXQe AüSX CXQcÊ IZY ·Fd½F¿¹F IYe SXFWX £Fû»F QeÜ A°FE½F, ½FZ £FOÞXe ¶Fû»Fe dWaXQe AüSX CXQcÊ Qû³FûÔ WXe ·FF¿FFAûÔ IZY d´F°FF WbXE W`ÔXÜ

Qû³FûÔ ³FZ ªFû VF¶Q ÀFa´FQF ¦FPÞXe W`X, ½FWX BXXÀFe ´FiQZVF IYe ¶Fûd»F¹FûÔ ÀFZ »Fe W`XÜ ¹FF³Fe 70 RYeÀFQe VF¶Q À±FF³Fe¹F ¶Fûd»F¹FûÔ ÀFZ d»FE ¦FE W`ÔXÜ BXÀFd»FE À½FF·FFd½FIY °FüSX ´FSX CX³WZÔX EIY WXe WXû³FF ¨FFdWXE, »FZdIY³F Qb·FFʦ¹F ÀFZ ¹FWX EIY°FF ¶Fû»F¨FF»F ¸FZÔ °Fû dQ£FFBÊX ´FOÞX°Fe W`X, »FZdIY³F d»Fd£F°F øY´F ¸FZÔ ³FWXeÔÜ ¹FF³Fe Qû³FûÔ ·FF¿FFAûÔ IYû Qû A»F¦F ²F¸FFZË ÀFZ ªFûOÞX dQ¹FF ¦F¹FF, °F¶F ÀFZ CXQcÊ ¸FZÔ ASX¶Fe-RYFSXÀFe IZY VF¶Q ·FSmX ªFF³FZ »F¦FZ AüSX dWaXQe ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F IZYÜ ·FF¿FFAûÔ IZY ÀFaÀIÈY°FeIYSX¯F ÀFZ CX³FIZY ·Fe°FSX IYF ÀFüÔQ¹FÊ ªFF°FF SXWXFÜ CX³FIZY A»FaIYFSX, ¸FbWXF½FSmX AüSX IYWXF½F°FZÔ ¦FF¹F¶F WXû³FZ »F¦FeÔÜl QSXAÀF»F BXÀFIYe ·Fe A´F³Fe EIY ´FÈ¿NXX·Fcd¸F W`XÜ VFb÷YAF°Fe QüSX ¸FZÔ ÀF¶F NXeIYNXFIY ¨F»F SXWXF ±FFÜ CXÀF dWaXQe IYû ¶F³FF³FZ ¸FZÔ dªF°F³FF ¹Fû¦FQF³F dWaXQbAûÔ IYF ±FF, CXÀFÀFZ IY¸F ¹Fû¦FQF³F ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYF ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F IZY »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¸FbÀF»F¸FF³F IYd½F¹FûÔ ³FZ dWaXQe ¸FZÔ IYF½¹FSX¨F³FF IYe ±FeÜ ¹FWX ªFøYSX W`X dIY QZ½F³FF¦FSXe AüSX RYFSXÀFe d»Fd´F¹FFa °F·Fe ÀFZ AdÀ°F°½F ¸FZÔ ±FeÔÜ RYFSXÀFe QSX¶FFSX IYe ·FF¿FF ±Fe, °Fû dWaXQe AüSX CXQcÊ ªF³F°FF IYe ·FF¿FFEaÜ »FZdIY³F dWaXQe ½FF»FûÔ IYû °F¶F ´FWX»FF ÓFMXIYF »F¦FF, ªF¶F 1837 ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ RYFSXÀFe IYe ªF¦FWX CXQcÊ IYû SXFªF·FF¿FF ¶F³FF dQ¹FFÜ 1860 ¸FZÔ ¶F³Fe dVFÃFF ³Fed°F ¸FZÔ Qû³FûÔ ·FF¿FFAûÔ IYû CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ ´FPÞXFBÊX IZY ¸FF²¹F¸F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FF³¹F°FF QZ QeÜ »FZdIY³F ¨FcadIY SXFªF·FF¿FF CXQcÊ ±Fe, d»FWXFªFF ³FüIYSXe CX³WZÔX WXe d¸F»F°Fe ±Fe, dªF³WZÔX CXQcÊ AF°Fe WXûÜ ªF`ÀFF dIY 1857 IZY BXd°FWXFÀFIYFSX ¶F°FF°FZ W`ÔX, Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ªFF³F¶FcÓFIYSX ÀFFdªFVF IZY °FWX°F Qû³FûÔ ·FF¿FFAûÔ IYû Qû ¸FªFWX¶FûÔ ÀFZ ªFûOÞX dQ¹FFÜ Aa¦FiZªFûÔ IYe BXÀF ·ûQ·FF½F´Fc¯FÊ ³Fed°F IZY WXe IYFSX¯F 1900 BÊÀ½Fe °FIY Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F °F³FF½F BX°F³FF ª¹FFQF ¶FPÞX ¦F¹FF ±FF dIY ½FZ EIY-QcÀFSmX IYû RcYMXe AFa£F ³FWXeÔ ÀFbWXF°Fe ±FeÔÜ ¶FeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe IZYX AFªFFQe IZY AFaQû»F³F IZY ÀFF±FÀFF±F ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF ·Fe ¦FWXSXF°Fe SXWXeÜ IYFa¦FiZÀF IYF CXQFSX dWaXQc ³FZ°FÈ°½F ªFWXFa dWaXQe-CXQcÊ d¸FdßF°F dWaXQbÀ°FF³Fe IYû AFªFFQ ·FFSX°F IYe SXFªF·FF¿FF ¶F³FF³FF ¨FFWX°FF ±FF, ½FWXeÔ dWaXQe ÀF¸F±FÊIYûÔ IYF ÀF¸FcWX VFbð dWaXQe ·FF¿FF IYûÜ ´FWX»FZ ¦FbMX IYF ³FZ°FÈ°½F ¦FFa²Fe AüSX ³FZWXøY IYSX°FZ ±û, °Fû QcÀFSmX ¦FbMX IYF ³FZ°FÈ°½F ¸FQ³F ¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F, SXFªFd¿FÊ MaXOX³F AüSX ÀFZNX ¦Fûd½FaQ QFÀF ÀFSXe£û ³FZ°FFAûÔ IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ±FFÜ ¦FFa²Fe AüSX MaXOX³F ¸FZÔ BXÀF ¸FbïZX ´FSX ¸F°F·ûQ BX°F³FZ °Fe½Fi WXû ¦FE dIY 1942 ¸FZÔ ¦FFa²Fe ªFe IYû dWaXQe ÀFFdWX°¹F ÀF¸¸FZ»F³F °FIY ÀFZ BXÀ°FeRYF QZ³FF ´FOÞXFÜ CX²FSX ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYF IYMÐXMXSX´Fa±Fe ²FOÞXF CXQcÊ IYû »FZIYSX ´FWX»FZ WXe £FOÐX¦FWXÀ°F ±FFÜ dRYSX ´FFdIYÀ°FF³F IZY d½F¨FFSX ³FZ AF¦F ¸FZÔ §Fe OXF»F³FZ IYF IYF¸F dIY¹FFÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ ªFWXFa dWaXQe ¹FF dWaXQbÀ°FF³Fe IZY ¸FÀF»FZ ´FSX dWaXQe½FFdQ¹FûÔ IYe ªFe°F WbXBÊX,

AF½FSX¯F IY±FF

ªF`ÀFZ ÀF°Fe AüSX ´FF½FÊ°Fe: SXF¸F¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF dWaXQe AüSX CXQÊc EIY WXe W`Ô,X CXXÀFe °FSXWX ªF`ÀFZ ÀF°Fe AüSX ´FF½FÊ°FeÜ dRYSX ·Fe ªF¶F °FIY dWaXQe AüSX CXQÊc EIY ³FWXeÔ WXû ªFF°FeÔ, °F¶F °FIY ASX¶Fe WX÷YRY ¸FaZ d»F£Fe WbXBÊX CXQÊc IYû ÀFSXIYFSXe °FüSX ´FSX BX»FFIYFBÊX ªF¶FF³F IYF À±FF³F d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX ÀFWXe W`X dIY CXQcÊ IYe ÀF¶F ¶FOÞXe dIY°FF¶FZÔ ªFû kQe½FF³F E ¦FFd»F¶Fl IYe °FSXWX ÀFFQe AüSX ¦FWXSXe W`ÔX ³FF¦FSXe d»Fd´F ¸FZÔ ªF»Q LX´F ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ CXQÊc IYe °FSX¢IYe IZY d»FE ASX¶Fe AüSX RYFSXÀFe IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ ½FWXeÔ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ CXQcÊ »FF¦Fc WbXBÊXÜ WXF»FFadIY ½FWXFa ´FV°Fû, dÀFa²Fe, ´FaªFF¶Fe AüSX dÀFSXF¹FIYe IZY ÓF¦FOXÞZX ·Fe IY¸F ³FWXeÔ W`ÔXÜ »FZdIY³F Qb·FFʦ¹F ¹FWX WbXAF dIY ½FWXFa CXQcÊ IYe ÀF¦Fe ¶FWX³F dWaXQe IYe ´FPÞXFBÊX ´FSX EIYQ¸F SXûIY »F¦FF Qe ¦FBÊXÜ »FFWXüSX, ªFû AFªFFQe ÀFZ ´FWX»FZ dWaXQe IYF ¦FPÞX WbXAF IYSX°FF ±FF, ½FWXFa dWaXQe IYF IYûBÊX ³FF¸F»FZ½FF ·Fe ³FWXeÔ ¶F¨FFÜ AFªF ½FWXFa BXÀ»FF¸FF¶FFQ dÀ±F°F SXFáÑXe¹F d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ WXe dÀFRÊY dWaXQe IYe ´FPÞXFBÊX IYe ½¹F½FÀ±FF W`X, »FZdIY³F ¹FdQ CXÀF¸FZÔ ·Fc»F IYSX ·Fe dIYÀFe dÀFd½Fd»F¹F³F ³FZ QFd£F»FF »FZ d»F¹FF, °Fû CXÀFIZY ´FeLZX AFBÊXEÀFAFBÊX ´FOÞX ªFF°Fe W`XÜ ½FWXFa dÀFRÊY AFBÊXEÀFAFBÊX, ÀFZ³FF AüSX £FbdRY¹FF d½F·FF¦FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX ¸Fb»FFdªF¸F WXe dWaXQe ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¶FF°F WX¸FZÔ EIY ´FFdIYÀ°FF³Fe ´FÂFIYFSX ¶Fa²Fb ³FZ ¶F°FFBÊXÜ ½FWXFa CXQcÊ SXFªF·FF¿FF °Fû W`X, ´FSX CXÀFIZY ¶Fû»F³FZ ½FF»FZ IYWXeÔ ª¹FFQF dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ W`ÔXÜ ÀFFdWX°¹F AIYFQZ¸Fe IZY ´Fc½FÊ A²¹FÃF AüSX ªFF³FZ-¸FF³FZ CXQcÊ »FZ£FIY ¦Fû´Fe ¨FaQ ³FFSaX¦F BXÀF ¶FF°F IYe °FÀFQeIY IYSXX°FZ W`ÔX, AFªF ·Fe ·FFSX°F ¸FZÔ CXQcÊ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ ª¹FFQF ¶Fû»Fe ªFF°Fe W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ CXQcÊ IYe ª¹FFQF dIY°FF¶FZÔ LX´F°Fe W`ÔX, ª¹FFQF ¸FbVFF¹FSmX WXû°FZ W`ÔX, CXQcÊ IYe 12-13 AIYFQZd¸F¹FFa W`ÔX, ¦FFd»F¶F AIYFQZ¸Fe W`X, ¦FFd»F¶F BaXÀMXeMÞйFcMX W`X, ÀFFdWX°¹F AIYFQZ¸Fe CXQcÊ IZY d»FE IYF¸F IYSX°Fe W`X, ´Fd¶»FIZYVF³F dOX½FeªF³F CXQcÊ IZY d»FE IYF¸F IYSX°FF W`X, ¸FF³F½F ÀFaÀFF²F³F ¸FaÂFF»F¹F IYe ³FZVF³F»F IYFCaXdÀF»F RYFGSX ´Fi¸FûVF³F AFGRY CXQcÊ W`X, dªFÀFIYF IYSXûOÞXûÔ IYF ¶FªFMX W`X, WXSX ÀFF»F CXQcÊ IYe EIY WXªFFSX ÀFZ 1200 °FIY dIY°FF¶FZÔ LX´F°Fe W`ÔXÜ ¶Fe¶FeÀFe IZY ÀFF±F EIY ¸Fb»FFIYF°F ¸FZÔ ³FFSaX¦F ³FZ IYWXF dIY AF´F CXÀFZ dWaXQe IYdWXE, dWaXQbÀ°FF³Fe IYdWXE ¹FF CXQcÊ IYdWXEÜ ªF¶F AF´F ¦F¸F, VFFQe, £FbVFe, AQF»F°F, BaXÀFFRY, ½FIYe»F, WX½FF ªF`ÀFZ VF¶QûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ¢¹FF ¹FZ ´FcLX°FZ W`ÔX dIY ¹FZ VF¶Q ASX¶Fe IZY W`a ¹FF dWaXQe IZYÜ ·FF¿FFEa ¹FZ ³FWXeÔ IYWX°FeÔ dIY BXÀF ¸Fe»F ´F°±FSX ´FSX ¸F`Ô dWaXQe WXû ¦FBÊX

¹FF BXÀF ¸Fe»F ´F°±FSX ´FSX CXQcÊÜ ¸F`Ô CXQcÊ ½FF»FûÔ IYû ÀF¸FÓFF°FF WcaX dIY OZXPÞX BËXMX IYe ¸FdÀªFQ A»F¦F ¸F°F ¶F³FFAû, °Fb¸F dWaXQe ÀFZ A»F¦F ³FWXeÔ WXûÜ °Fb¸WXFSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe °FFIY°F dWaXQe W`XÜ °Fb¸F BXÀF ²FSX°Fe IYe ´F`QF½FFSX WXûÜ BXÀFe °FSXWX ¸F`Ô dWaXQe ½FF»FûÔ ÀFZ ·Fe IYWX°FF WcaX, CXQcÊ °Fb¸WXFSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞXe °FFIY°F W`XÜ CXQcÊ AüSX dWaXQe ¸FZÔ ³FF£Fc³F AüSX ¦FûV°F IYF dSXV°FF W`XÜ ªFû A»F¦F WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ dWaXQe-CXQcÊ IZY ¶Fe¨F OZXPÞX ÀFü ½F¿FûË IZY A»F¦FF½F IZY ¶FF½FªFcQ ·FF¿FF ½F`ÄFFd³FIY BX³WZÔX Qû ·FF¿FFEa ³FWXeÔ ¸FF³F°FZÜ ½FZ BX³WZÔX EIY WXe ·FF¿FF IYe Qû Vüd»F¹FFa ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¶FF°F W`X ·Fe ÀFWXeÜ ·FF¿FF d½FÄFF³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY, dIYÀFe ·Fe ·FF¿FF IZY AdÀ°F°½F IZY d»FE CXÀFIYe VF¶Q ÀFa´FQF, ½FF¢¹F d½F³¹FFÀF AüSX ²½Fd³F¹FFa ´Fi¸Fb£F WXû°Fe W`ÔXÜ dWaXQe AüSX CXQcÊ IYe 70 ´Fid°FVF°F VF¶Q ÀFa´FQF EIY ÀF¸FF³F W`XÜ ½FWX ¨FFWZX QZVFªF WXû ¹FF ¶FFWXSX ÀFZ AFBÊX WbXBÊXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ CX³WZÔX A»F¦F IYSX³FZ ½FF»FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSXIY d»Fd´F¹FFa W`ÔÜ CXQcÊ IYe d»Fd´F RYFSXÀFe ´FSX AF²FFdSX°F W`,X °Fû dWaXQe IYe QZ½F³FF¦FSXe ¶FiFšFe, £FSXûâXe IYF d½FIYFÀFÜ d»Fd´F IYû ½F`ÄFFd³FIY ·FF¿FF IZY d»FE EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ IYOÞXe °Fû ¸FF³F°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ªFøYSXe ³FWXeÔÜ ¸FÀF»F³F dWaXQe IYû AF´F QZ½F³FF¦FSXe IZY A»FF½FF SXû¸F³F ¸FZÔ ·Fe d»F£F°FZ WXe W`ÔXÜ Aa¦FiZªFe IYû ·Fe AF´F QZ½F³FF¦FSXe ¸FZÔ d»F£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ·FF¿FFAûÔ IZY d½FIYFÀF IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe ¹FWX W`X dIY CX³WZÔX A´F³Fe ªF¸Fe³F ÀFZ £FFQ-´FF³Fe d¸F»F°FZ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX IYF¸F QZVF IYe ¸FFMXe ÀFZ WXe ÀFa·F½F W`XÜ AF´F ASX¶Fe-RYFSXÀFe ¹FF ÀFaÀIÈY°F IYe IYWXF½F°FûÔ IYû AFªF IZY ¸FF³F½F IYû ³FWXeÔ ÀFb³FF ÀFIY°FZÜ ¹FF³Fe ·FF¿FFEa °F·Fe ªFe½Fa°F ¶F³Fe SXWX ÀFIY°Fe W`ÔX, ªF¶F »FûIY·FF¿FFAFZÔ IZY ÀFF±F CX³FIYF ÀFa´FIÊY ¶F³FF SXWZXÜ CX³FIZY

d´FLX»Fe ÀFQe IZY AFd£FSXe ½F¿FûË ¸FZÔ ªF¶F dIiYÀMXûRYSX dIaY¦F IYe dIY°FF¶F k½F³F »F`Ô¦½FZªF BX³F McX dÀIiY´MÐXÀFl AFBÊX, °Fû CXÀFIYF ¶FOÞXF d½FSXû²F WbXAFÜ dWaXQe AüSX CXQcÊ IZY d½FõXF³FûÔ ³FZ IYWXF dIY ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF IYF Ad°F ÀFSX»FeIYSX¯F W`XÜ Qû³FûÔ ·FF¿FFEa BX°F³Fe QcSX ¨F»Fe ¦FBÊX W`ÔX dIY A¶F CX³FIYF ªFbOÞX³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ »FZdIY³F AFªF QZd£FE ¢¹FF WXû SXWXF W`X?

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

13

AF½FSX¯F IY±FF

dWaXQe-CXQcÊ IYe

d½FSXFÀF°F ÀFFÓFe VF¸ÀFb»F BXÀ»FF¸F

Bd°FWXFÀF BÀF ¶FF°F IYF ¦F½FFWX W`X dIY dWaXQe AüSX CXQcÊ »F¦F·F¦F EIY ÀFFÓFe ÀFF¸FFdªFIY ´FidIiY¹FF IZY ´FdSX¯FF¸F À½FøY´F ´F`QF WbXBËÜ ¹FZ dªFÀF ´FF»F³FZ ¸FZÔ ´F»Fe¶FPÞXeÔ ½FWX CXØFSXe ·FFSX°F ±FFÜ VFWXSXûÔ IZY d½FIYFÀF AüSX d½Fd·F³³F ÃFZÂFûÔ IZY »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ AFSX-ªFFSX ¶FPÞX³FZ IZY IYFSX¯F ªF¶F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¸FZ » FªFû»F ¶FPÞ X ³ FZ »F¦FF °Fû AF¸F ¶Fû»F¨FF»F IYe ·FF¿FF IZY °FüSX ´FSX EIY kJOÞXe ¶Fû»Fel IYF d½FIYFÀF WbXAFÜ ¹FWX £FOÞXe ¶Fû»Fe ¶FiªF, A½F²Fe, ·FûªF´FbSXe, ÀFaÀIÈY°F, RYFSXÀFe AüSX ASX¶Fe IYF d¸FßF¯F ±FeÜ

·FF¿FFAûa IYF ªF³¸F AüSX d½FIYFÀF EIY Emd°FWXFdÀFIY ´FidIiY¹FF W`X AüSX BÀFZ ÀF·¹F°FFAûa IZY ´F³F´F³FZ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ WXe ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ´FWX»Fc IYû »FZIYSX ÀF¸FFªFVFFdÀÂF¹FûÔ AüSX ·FF¿FFd½FQûÔ IZY ¶Fe¨F IYûBÊ ª¹FFQF ¸F°F·FZQ ³FWXeÔ W`XÜ »FZdIY³F BÀF WXIYeIY°F IYû ³FªFSXAaQFªF IYSX³FF ·Fe ¸FbdVIY»F W`X AF²Fbd³FIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ AüSX d½FVFZ¿FIYSX SXF¿MÑ-SXFª¹FûÔ IZY CX·FSX³FZ IZY ÀFF±F ·FF¿FF, ¶FaMX½FFSmX, AF´FÀFe ÓF¦FOÞXûÔ AüSX Jc³F-JSXF¶FZ IYe ·Fe ¶Fbd³F¹FFQ ¶F³Fe W`XÜ ¶FZ¨FFSXe ·FF¿FF dIYÀF °FSXWX d½F§FMX³FIYFSXe SXFªF³Fed°FIY ¸FaÀFc¶FûÔ IYe ´Fcd°FÊ IYF EIY AüªFFSX ¶F³F°Fe W`X, BÀFZ dWaXQe-CXQcÊ IZY ¶Fe¨F kd³Fd¸FÊ°Fl dIYE ¦FE d½F½FFQ IZY Bd°FWXFÀF IYû ªFF³F IYSX A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSmX QZVF IYF ¶FaMX½FFSXF ²F¸FÊ IZY AF²FFSX ´FSX IYSX½FF¹FF ¦F¹FFÜ A¦FSX ¸FbdÀ»F¸F »Fe¦F IYF ³FFSXF ±FF-k¸FbÀF»F¸FF³F AüSX CXQcÊ IZY d»FE »FZIYSX SXWZÔX¦FZ ´FFdIYÀ°FF³Fl °Fû kdWaXQe, dWaXQc, dWaXQbÀ°FF³Fl IYF ³FFSXF ¶Fb»FaQ IYSX³FZ ½FF»FZ ·Fe IY¸F AFIiYF¸FIY ³FWXeÔ ±FZÜ ªFû SXFªF³Fed°F dWaXQe AüSX CXQcÊ IYû ¸FªFWX¶Fe ªFF¸FF ´FWX³FF SXWXe ±Fe CXÀF³FZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF dJ»F½FFOÞX CXÀF Bd°FWXFÀF AüSX CX³F °F±¹FûÔ ÀFZ dIY¹FF ªFû B³F Qû³FûÔ ·FF¿FFAûa IZY ªF³¸F AüSX d½FIYFÀF IZY Ad·F³³F Aa¦F ±FZÜ dWaXQe AüSX CXQcÊ »F¦F·F¦F EIY ÀFFÓFe ÀFF¸FFdªFIY ´FidIiY¹FF IZY ´FdSX¯FF¸F À½FøY´F ´F`QF WbXBËÜ ¹FZ dªFÀF ´FF»F³FZ ¸FZÔ ´F»Fe-¶FPÞXeÔ ½FWX CXØFSXe ·FFSX°F ±FFÜ VFWXSXûÔ IZY d½FIYFÀF AüSX d½Fd·F³³F

d¶F³FF ½FZ QdSXýi WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ BXÀFÀFZ Qû³FûÔ WXe ·FF¿FFAûÔ IYû ³FbIYÀFF³F WXû SXWXF W`XÜ ¹FdQ ½FZ ´FFÀF AF ÀFIZÔY °Fû Qû³FûÔ IYû WXe RYF¹FQF WXû¦FFÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY d½FQZVFe d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ ªF¶F dWaXQe IYe ´FPÞXFBÊX IYe ¶FF°F AFBÊX °Fû ¹FWX ·ûQ £F°¸F WXû ¦F¹FFÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa °Fû SXFªF³Fed°F AFOÞZX AF ªFF°Fe W`XÜ

14

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

ÃFZÂFûÔ IZY »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ AFSX-ªFFSX ¶FPÞX³FZ IZY IYFSX¯F ªF¶F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¸FZ»FªFû»F ¶FPÞX³FZ »F¦FF °Fû AF¸F ¶Fû»F¨FF»F IYe ·FF¿FF IZY °FüSX ´FSX EIY kJOÞXe ¶Fû»Fel IYF d½FIYFÀF WbXAFÜ ¹FWX JOÞXe ¶Fû»Fe ¶FiªF, A½F²Fe, ·FûªF´FbSXe, WXdSX¹FF¯F½Fe, ´FaªFF¶Fe, ÀFaÀIÈY°F, RYFSXÀFe, ASX¶Fe IZY d¸FßF¯F IYF ´FdSX¯FF¸F ±FeÜ ¹FWX JOÞXe ¶Fû»Fe WXe dWaXQe-CXQcÊ IYe ªF³F³Fe W`XÜ AF²Fbd³FIY dWaXQe IZY ªF³¸FQF°FF A¸FeSX JbÀFSXû W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ A´F³FZ »FZJ³F IYû kdWaXQ½Fel IYWXFÜ CXQcÊ IYF °Fû VFFd¶QIY A±FÊ WXe LXF½F³Fe/»FVIYSX/RYüªF W`X dªFÀFÀFZ °FF°´F¹FÊ EIY EmÀFe ªF¶FF³F W`X ªFû d½Fd·F³³F ÃFZÂFûÔ, ªFFd°F¹FûÔ, ²F¸FûË IZY »Fû¦FûÔ IZY EIY ªF¦FWX EIYdÂF°F WXû³FZ IZY ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`XÜ CXQcÊ IYF EIY A³¹F ³FF¸F SmXJ°FF W`X dªFÀFIYF VFFd¶QIY A±FÊ W`X d½Fd·F³³F ·FF¿FFAûa IYF ¸FZ»FÜ ªFû »Fû¦F dWaXQe AüSX CXQcÊ IYû ¸FªFWX¶Fe ¨FV¸FZ ÀFZ QZJ°FZ W`ÔX CX³WZÔX ¹FWX ¶F°FF¹FF ªFF³FF ªFøYSXe W`X dIY SXÀFJF³F dWaXQe IYd½F°FF IZY EIY ¶FOÞZX ´FiFSaXd·FIY WXÀ°FFÃFSX ±FZ °Fû AF²Fbd³FIY CXQcÊ ÀFFdWX°¹F IZY ªF³FIY ¸FbaVFe ´FiZ¸F¨FaQ ±FZÜ dWaXQe-CXQcÊ IYû ¶FFaMX³FZ IYF IYF¸F ´»FFÀFe ¹FbðX (1757) ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ IYe ªFe°F IZY ¶FFQ VFbøY WbXAF AüSX 1857 ¸FZÔ ¶F¦FF½F°F IZY ¶FFQ Aa¦FiZªF VFFÀFIYûÔ ³FZ ¨FSX¸FÀFe¸FF ´FSX ´FWbaX¨F dQ¹FFÜ BÀFZ WXFdÀF»F IYSX³FZ IZY d»FE dWaXQe IYF dWaXQcIYSX¯F AüSX CXQcÊ IYF BÀ»FF¸FeIYSX¯F IYSX³FZ WZX°Fb IY»FIYØFF AüSX ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ ¸Fü»F½Fe AüSX ´FadOX°FûÔ IYû ªF¸FF dIY¹FF ¦F¹FFÜ (»FZZ£FIY ªFF³FZ-¸FF³FZ ÀFaÀIÈYd°FIY¸FeÊ W`ÔXÜ)

½FWXFa dIYÀF ¶FF°F IYe SXFªF³Fed°F? BXÀFd»FE ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IYe °FSXRY ÀFZ ªFWXFa dWaXQe IZY ´FiF²¹FF´FIY ·ûªFZ ¦FE, ½FWXFa dWaXQe IYû ·FFSX°F IYe °FSXWX ÀFZ ´FPÞXF¹FF ªFF°FF W`, »FZdIY³F A´F³FZ À°FSX ´FSX d½FQZVFe ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FPÞXFBÊX VFbøY IYSX½FF³FZ ½FF»FZ A¸FZdSXIYF-¹FcSXû´F IZY d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ CX³WZÔX Qû Vüd»F¹FûÔ IYe °FSXWX WXe QZ£FF

AF½FSX¯F IY±FF

ªFF°FF W`XÜ BXÀFd»FE ¹FdQ WX¸FZÔ A´F³Fe ·FF¿FF IYû d½FV½F À°FSX ´FSX AF¦FZ »FZ ªFF³FF W`X, °Fû BX³F Qû ·FF¿FFAûÔ IYû IYSXe¶F »FF³FF WXe WXû¦FFÜ A¶F ·FF¿FFAûÔ IZY °F½FZ ´FSX SXFªF³Fed°F IYe SXûdMX¹FFa ÀFZÔIY³FZ IYF ªF¸FF³FF ¨F»FF ¦F¹FF W`XÜ MXe½Fe ´FÂFIYFSX BXIY¶FF»F IbYS`XVFe NXeIY WXe IYWX°FZ W`ÔX dIY QSXAÀF»F Qû³FûÔ ·FF¿FFAûÔ IZY ¶Fe¨F IYe Qe½FFSmÔX ¶FZ¶Fbd³F¹FFQ W`ÔXÜ ÀFa¨FFSX ¸FF²¹F¸FûÔ IZY EIY ÓFXûÔIZY ¸FZÔ WXe ½FZ ²FSXFVFF¹Fe WXû³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ dWaXQe AüSX CXQcÊ AFªF »F¦F·F¦F EIY ´»FZMXRYFG¸FÊ ´FSX AF ¦FBÊX W`ÔXÜ WXF»FFadIY 20 ÀFF»F ´FWX»FZ dRY»¸FZÔ ¹FWX IYF¸F IYSX SXWXe ±FeÔ, »FZdIY³F °F¶F E¢ÀF´FûªFSX BX°F³FF ³FWXeÔ ±FFÜ dRY»¸F QZ£F³FZ IZY d»FE »Fû¦FûÔ IYû WXFG»F °FIY ªFF³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ MXe½Fe ³FZ §FSX§FSX ´FWbaX¨F IYSX Qû³FûÔ ·FF¿FFAûÔ IZY ¶Fe¨F IYe £FFBÊX IYû ´FFMX dQ¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ÀFFdWXd°¹FIY dWaXQe AüSX ÀFFdWXd°¹FIY CXQcÊ IZY ¶Fe¨F AF¸F AFQ¸Fe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ ½FF»Fe EIY dWaXQbÀ°FF³Fe OZX½F»F´F WXû SXWXe W`XÜ WX¸FZÔ BXÀF ·FF¿FF IYF À½FF¦F°F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWXe ·FF¿FF ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ OXFGd¸F³FZMX IYSmX¦FeÜ d´FLX»Fe ÀFQe IZY AFd£FSXe ½F¿FûË ¸FZÔ ªF¶F dIiYÀMXûRYSX dIaY¦F IYe dIY°FF¶F k½F³F »F`Ô¦½FZªF BX³F McX dÀIiY´MÐXÀFl AFBÊX, °Fû CXÀFIYF ¶FOÞXF d½FSXû²F WbXAFÜ dWaXQe AüSX CXQcÊ IZY QZVFe-d½FQZVFe d½FõXF³FûÔ ³FZ IYWXF dIY ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF IYF Ad°F ÀFSX»FeIYSX¯F W`XÜ Qû³FûÔ ·FF¿FFEa BX°F³Fe QcSX ¨F»Fe ¦FBÊX W`ÔX dIY A¶F CX³FIYF ªFbOÞX³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ »FZdIY³F

QZd£FE, AFªF ¢¹FF WXû SXWXF W`X? CXQcÊ ½FF»FZ dWaXQe IYe °FSXRY ÓFbIY SXWZX W`ÔX AüSX dWaXQe ½FF»FûÔ IYû »F¦F°FF W`X dIY d¶F³FF CXQcÊ IZY CX³FIYe dWaXQe £Fc¶FÀFcSX°F ¶F³F°Fe WXe ³FWXeÔÜ Qû³FûÔ IYe A´F³Fe £Fcd¶F¹FFa W`ÔXÜ WX¸FZÔ CX³WZÔX IbY¶Fc»F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ½FSX³FF SXû¸F³F AüSX Aa¦FiZªFe IYe AFa²Fe IZY ÀFF¸F³FZ WX¸F BXd°FWXFÀF IZY IcYOÞZXQF³F ¸FZÔ ²FIZY»F dQE ªFFEa¦FZÜ

dWaXQe ¸FZÔ CXQcÊ ´FPÞXFBXE OXFG. d½FªF¹F ´FiIYFVF ¦FüOÞX A¸FZdSXIYF ¸FZÔ dWaXQe AüSX CXQcÊ IYû A»F¦F-A»F¦F ·FF¿FFEa ³FWXeÔ ¸FF³FF ªFF°FFÜ ªF`ÀFZ dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ IYBÊX ÀIYc»FûÔ ¸FZÔ dWaXQe AüSX ÀFaÀIÈY°F ´FPÞXF³FZ IZY d»FE EIY WXe A²¹FF´FIY d³F¹Fb¢°F IYSX d»F¹FF ªFF°FF W`X, CXÀFe °FSXWX ÀFZ A¸FZdSXIYe À³FF°FIY À°FSXe¹F IYFG»FZªFûÔ ¸FZÔ ·Fe dWaXQe AüSX CXQcÊ IZY d»FE EIY WXe A²¹FF´FIY SX£F³FZ IYe ´FdSX´FFMXe-ÀFe ¨F»F ´FOÞXe W`XÜ ¹FWXFa ¹FdQ 10 ´Fid°FVF°F LXFÂF dIYÀFe EIY ·FF¿FF IYû ´FPÞX³FZ IYe ¸FFa¦F IYSX°FZ W`ÔX °Fû IYFG»FZªF ´FiVFFÀF³F IYû ½FWX ·FF¿FF ´FPÞXF³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ ¨FcadIY EdVF¹FFBÊX ¸Fc»F IZY »Fû¦FûÔ IYe QcÀFSXe ´FePÞXe ¸FZÔ A´F³Fe ¸Fc»F ·FF¿FF IZY ´Fid°F AFIY¿FʯF ¶FPÞX SXWXF W`X, BXÀFd»FE ¹FZ ¶F©FZ dWaXQe ¹FF dWaXQbÀ°FF³Fe ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ dWaXQc WXûÔ ¹FF ¸FbÀF»F¸FF³F, ªF¶F ½FZ A´F³FZ ¸FFh-¶FF´F

IYû dWaXQe ¹FF CXQcÊ ¶Fû»F°FZ WbXE ÀFb³F°FZ W`ÔX °Fû Aa°FSX ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZÜ BXÀFd»FE ¹FWXFa dWaXQe »FZ¢¨FSFXSX IYe ½F`IZÔYÀFe d³FIY»F°Fe W`X °Fû CXÀFIZY d»FE CXQcÊ IYF ÄFF³F WXû³FF ·Fe Ad³F½FF¹FÊ°FF W`XÜ ¹FF³Fe EIY ·FF¿FF ¸FZÔ ¸FFÀMXÀFÊ dOX¦Fie AüSX QcÀFSXe ·FF¿FF ¸FZÔ ¸F`dMÑXIY À°FSX IYF ÄFF³F WXûÜ EZÀFZ ¸FZÔ ³FüIYSXe CX³WZÔX WXe d¸F»F°Fe W`X, dªF³WZÔX Qû³FûÔ ·FF¿FFEa AF°Fe WXûÔÜ WXû ¹FWX SXWXF W`X dIY ·FFSX°F ÀFZ ªFû dWaXQe IZY »FZ¢¨FSFXSX AF°FZ W`ÔX, CX³WZÔX CXQcÊ ³FWXeÔ AF°Fe, ªF¶FdIY CXQcÊ »FZ¢¨FSXFSXûÔ IYû dWaXQe AF°Fe W`XÜ BXÀFd»FE dWaXQe »FZ¢¨FSFXSX ´FQ ´FSX ª¹FFQF°FSX CXQcÊ ´FÈâX·Fcd¸F ½FF»FZ SX£û ªFF SXWZX W`ÔXÜ BXÀFd»FE ·FFSX°F ¸FZÔ dWaXQe IYF ´FFNëIiY¸F ¶F³FF³FZ ½FF»FûÔX IYû ¸FZSXF ÀFbÓFF½F W`X dIY ½FZ ¶FeE AüSX E¸FE IZY dWaXQe ´FFNëIiY¸F ¸FZÔ Ad³F½FF¹FÊ°F: CXQcÊ IYF EIY ´FZ´FSX SX£ûÔ AüSX CXÀFZ ´FFÀF IYSX³FF Ad³F½FF¹FÊ dIY¹FF ªFFEÜ BXÀFÀFZ Qû³FûÔ ·FF¿FFEa ·Fe ´FFÀF AFEa¦Fe AüSX SXûªF¦FFSX ´FF³FZ ¸FZÔ ´FZVF AF³FZ ½FF»Fe EZÀFe d½FÀFa¦Fd°F¹FFa ·Fe QcSX WXûÔ¦FeÜ

dWaXQe-CXQcÊ IYe EIY°FF ¶Fû»F¨FF»F ¸FZÔ °Fû dQ£FFBÊX ´FOÞX°Fe W`X, »FZdIY³F Qb·FFʦ¹F ÀFZ d»Fd£F°F øY´F ¸FZÔZ ³FWXeÔÜ ¹FF³Fe Qû³FûÔ ·FF¿FFAûÔ IYû Qû A»F¦F ²F¸FûË ÀFZ ªFûOÞX dQ¹FF ¦F¹FF, °F¶F ÀFZ CQcÊ ¸FZÔ ASX¶Fe-RYFSXÀFe IZY VF¶Q ·FSmX ªFF³FZ »F¦FZ AüSX dWaXQe ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F IZYÜ ·FF¿FFAûÔ IZY ÀFaÀIÈYd°FIYSX¯F ÀFZ CX³FIZY ·Fe°FSX IYF ÀFüÔQ¹FÊ ªFF°FF SXWXFÜ

-dWaXQe A²¹FF´FIY, d¸Fd³F¹FF´Fûd»FÀF

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

15

AF½FSX¯F IY±FF

BX°F³FF A³Fb³F¹F ÀFbd³FE ¹FWXe d³F¹F¸F dWaXQe ´FSX ·Fe »FF¦Fc WXû°FF W`XÜ dWaXQe IYû SXF¿MÑX·FF¿FF ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F SXF¿MÑXe¹F QÈdáX ÀFZ ·F»FZ ³F WXû, dIaY°Fb Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F ªF³FÀFZ½FF IYe QÈdáX ÀFZ ÀFa°FûÔ ³FZ dIY¹FFÜ SXF¿MÑXe¹F°FF IYF ÀFFaÀIÈYd°FIY £F¹FF»F SX£FIYSX dWXaQe IYû SXF¿MÑX·FF¿FF ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F ·FFSX°F IZY A³FZIY ´FiFa°FûÔ IZY »Fû¦FûÔ ³FZ dIY¹FFÜ BXÀF¸FZÔ ·Fe Ad²FIY ´FiF¯F½FF³F ´Fi¹F°³F AF`SX ÀFRY»F ´Fi¹F°³F ¦FFa²FeªFe ³FZ dIY¹FF

IYFIYF ÀFFWZX¶F IYF»FZ»FIYSX dWaXQe AüSX CXQcÊ Qû³FûÔ À½FQZVFe ·FF¿FFEa W`aÜ dWaXQbÀ°FF³F IZY ¶FFWXSX Qû³FûÔ IYF ´Fi¨F»F³F ³FWXeÔ W`XÜ A¦FSX ÀF½FʳFF¸F AüSX dIiY¹FF´FQ ·FF¿FF IYe SXePÞX W`ÔX, °Fû dWaXQe AüSX CXQcÊ Qû³FûÔ EIY WXe ·FF¿FF IZY Qû øY´F W`ÔX, IZY½F»F Qû Vüd»F¹FFa W`ÔXÜ ªF¶F CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ ´FNXF³FûÔ IYF AüSX ¸Fb¦F»FûÔ IYF SXFª¹F ±FF °F¶F IYFRYe ÀF¸F¹F °FIY RYFSXÀFe SXFªF·FF¿FF ±FeÜ AüSX ASX¶Fe °Fû BXÀ»FF¸F IYe ²F¸FÊ·FF¿FF A±F½FF ÀFaÀIÈYd°F-·FF¿FF ±FeÜ BX³F Qû³FûÔ IZY AÀFSX IYF ´FcSXF À½FeIYFSX IYSXIZY ªF³F·FF¿FF ³FZ CXQcÊ IYF øY´F ²FFSX¯F dIY¹FFÜ SXFª¹FIY°FFÊAûÔ IYe £FbVFF¸FQ IYSX³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ ³FZ BXÀF CXQcÊ ¸FZÔ ASX¶Fe-RYFSXÀFe VF¶QûÔ IYF ´Fi¸FF¯F

16

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

¶FPÞXF dQ¹FF ÀFû °Fû ¸FFRY, dIaY°Fb AF¸F ªF³F°FF IZY QZVFe VF¶QûÔ IYFZ ´Fi¹F°³F´Fc½FÊIY ¶FdWX¿IYFSX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF dIYÀFe ÀF¸F¹F £Fc¶F ªFûSXûÔ ÀFZ WbXBÊXÜ ³F°FeªFF ¹FWX WbXAF dIY ªFû CXQcÊ ÀFF¸FF³¹F A³F´FPÞX ªF³F°FF ¶Fû»F°Fe ±Fe, CXÀFIYû °Fû ÀF¶F IYûBÊX ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ ±ûÜ »FZdIY³F CXQcÊ-E-¸FbA»»FF IZY½F»F ÀFFdWXd°¹FIY ¹FF QSX¶FFSXe »Fû¦FûÔ IYe ·FF¿FF WXe SXWXeÜ dªFÀF °FSXWX ´FadOX°FFDY dWXaQe SXF¿MÑX·FF¿FF ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°Fe, CXÀFe °FSXWX CXQcÊ-E-¸FbA»»FF ¸Fb¦F»F IYF»F ¸FZÔ ·Fe SXF¿MÑX·FF¿FF WXû³FZ »FF¹FIY ³FWXeÔ SXWXeÜ AFªF WX¸F IYWX°FZ W`ÔX AüSX ÀFWXe IYWX°FZ W`ÔX dIY dWaXQe IZY½F»F dWaXQbAûÔ IYe ·FF¿FF ³FWXeÔ W`X AüSX IZY½F»F CXØFSX ´FiQZVF IYe ·FF¿FF ³FWXeÔ W`X, CXÀFe °FSXWX WX¸F IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY CXQcÊ IZY½F»F ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ

IYe ·FF¿FF ³FWXeÔ W`X AüSX CXØFSX ´FiQZVF °F±FF ´FaªFF¶F IYe ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIYF ´Fi¨F»F³F ·F»FZ ±FûOÞXF WXû, ´FSX QZVF ¸FZÔ ½FWX BX°FSXÂF IY¸Fû¶FZVF W`X WXeÜ »FZdIY³F, AüSX ¹FWX k»FZdIY³Fl ¶FWbX°F ¸FWX°½F IYF W`XÜ ªF¶F °FIY ¸FbÀF»F¸FF³F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY kIZY½F»F ¸FbÀF»F¸FF³F WXe CXQcÊ IZY SXÃFIY W`ÔX, CXQcÊ ¦FBÊX °Fû ¸FbdÀ»F¸F ÀFaÀIÈYd°F ¦FBÊX AüSX CXQcÊ IYe SXÃFF IZY d»FE »FOÞX³FF ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYF WXe IYF¸F W`Xl, °F¶F °FIY CXQcÊ ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYe, EIY ÀFFa´FiQFd¹FIY ½F¦FÊ IYe ·FF¿FF ¸FF³Fe ªFFE¦FeÜ ¹FWXe d³F¹F¸F dWaXQe ´FSX ·Fe »FF¦Fc WXû°FF W`XÜ dWaXQe IYû SXF¿MÑX·FF¿FF ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F SXF¿MÑXe¹F QÈdáX ÀFZ ·F»FZ ³F WXû, dIaY°Fb Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F ªF³FÀFZ½FF IYe QÈdáX ÀFZ ÀFa°FûÔ ³FZ dIY¹FFÜ SXF¿MÑXe¹F°FF IYF ÀFFaÀIÈYd°FIY £F¹FF»F SX£FIYSX dWXaQe IYû SXF¿MÑX·FF¿FF ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F ·FFSX°F IZY A³FZIY ´FiFa°FûÔ IZY »Fû¦FûÔ ³FZ dIY¹FFÜ BXÀF¸FZÔ ·Fe Ad²FIY ´FiF¯F½FF³F ´Fi¹F°³F AF`SX ÀFRY»F ´Fi¹F°³F ¦FFa²FeªFe ³FZ dIY¹FFÜ dWaXQe IYF AdWaXQe SXFª¹FûÔ ¸FZÔ ªFû ´Fi¨FFSX WbXAF CXÀF¸FZÔ ·Fe Ad²FIYFaVF ´Fi¹F°³F AdWaXQe ·FF¿Fe »Fû¦FûÔ IYe ´FiZSX¯FF IYF WXe ±FFÜ dWaXQe ½FF»FûÔ ³FZ A´F³FF »FF·F QZ£FIYSX CXÀF ´Fi¹F°³F IYFZ A´F³FF¹FF ÀFWXe, »FZdIY³F CXÀF¸FZÔ AXSXF¿MÑXe¹F ÀFaIbYd¨F°F°FF ·Fe ½FZ »FZ AFEÜ ¦FFa²FeªFe ³FZ QZ£FF dIY Aa¦FiZªFe ªF`ÀFe (·FFSX°F ¸FZÔ ¸FªF¶Fc°F ¶F³Fe WbXBÊX) ·FF¿FF IYû A¦FSX WXMXF³FF W`X, ´FSXFÀ°F IYSX³FF W`X, °Fû dWaXQe IYû ½F`ÀFZ WXe ¸FªF¶Fc°F AüSX ÀF½FʸFF³¹F IYSX³FF ªFøYSXe W`X, CXÀFZ Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F ¸FF³¹F°FF dQ»FF³Fe ¨FFdWXEÜ Aa¦FiZªFe IYû WXMXFE d¶F³FF dWaXQe IYû SXF¿MÑX-dÀFaWXFÀF³F d¸F»F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ AüSX A¦FSX dWaXQe IYû Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FF ¶F³FF³FF W`X °Fû CXQcÊ ÀFZ ÀF¸FÓFü°FF dIYE d¶F³FF ¨FFSXF ³FWXeÔÜ ¹FWX ÀF¶F QZ£FIYSX ¦FFa²FeªFe ³FZ EIY ÀF¸FÓFü°FF ÀFbÓFF¹FF dIY dWaXQe IYû WX¸F dWaXQbÀ°FF³Fe ·Fe IYWZÔX AüSX ³FF¦FSXe AüSX CXQcÊ Qû³FûÔ d»Fd´F¹FûÔ IYF À½FeIYFSX IYSmÔXÜ (¦FFa²FeªFe ªFF³F°FZ ±û dIY ³FF¦FSXe AüSX CXQcÊ ªF`ÀFe ´FSXÀ´FSX d·F³³F d»Fd´F¹FFa SXF¿MÑX·FF¿FF IZY d»FE A³Fa°F IYF»F °FIY ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°FeÔÜ BXÀFd»FE ¦FFa²FeªFe ³FZ ÀFbÓFF¹FF dIY BXÀF ½F¢°F WX¸F Qû³FûÔ d»Fd´F¹FûÔ IYF À½FeIYFSX IYSmÔX¦FZÜ AF¦FZ ªFFIYSX ªF¶F dWaXQc AüSX ¸FbÀF»F¸FF³F EIY-QcÀFSmX IZ ³FªFQeIY AFEa¦FZ AüSX SXF¿MÑe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ EIYQcÀFSmX IZY ÀFF±F §Fb»F-d¸F»F ªFFEa¦FZ °F¶F QFZ³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ªFû d»Fd´F dMXIZY¦Fe ÀFû dMXIZY¦FeÜX)

AF½FSX¯F IY±FF

ªFF´FF³F ¸FZÔ dWaXQe-CXQcÊ ÀFF±F-ÀFF±F ªFF´FF³F IZY Qû³FûÔ d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ dWaXQe-CXQcÊ IZY ¨FFSX ½F¿FeʹF ´FFNëIiY¸F ¨F»FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ AFSaX·F ¸FZÔ ´Fiû. QûBÊX ³FZ °Fû¢¹Fû ¸FZÔ °F±FF ´Fiû. EBXªFû ÀFF½FF ³FZ AûÀFFIYF ¸FZÔ dWaXQe A²¹F¹F³FA²¹FF´F³F IYe ³FeÔ½F OXF»FeÜ ¹FZ d½FõF³F dWaXQe IZY ÀFF±F WXe ÀFF±F CXQcÊ ·Fe ´FPÞXF°FZ ±û ÀFbSmXVF fY°Fb´F¯FÊ ªFF´FF³F AüSX ·FFSX°F IZY ¶Fe¨F ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFa¶Fa²FûÔ IYF BXd°FWXFÀF ÀFdQ¹FûÔ ´FbSXF³FF W`X AüSX dWaXQe ·FF¿FF AüSX ÀFFdWX°¹F IZY A²¹F¹F³FA²¹FF´F³F IZY ÀFü ½F¿FÊ ÀF³F 2008 ¸FZÔ ´FcSmX WXû ¦FE W`ÔXÜ ªFF´FF³F ¸FZÔ d½FQZVFe ·FF¿FFAûÔ IZY A²¹F¹F³F-A²¹FF´F³F IZY Qû ´Fi¸Fb£F IZÔYýi W`ÔX-°Fû¢¹Fû ¹Fc³Fe½FdÀFÊMXe AFGRY RYFGSmX³F ÀMXOXeªF E½Fa AûÀFFIYF ¹Fc³Fe½FdÀFÊMXe AFGRY RYFGSZ³F ÀMXOXeªFÜ BX³F Qû³FûÔ WXe d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ ÀF³F 1908 E½Fa 1921 ÀFZ dWaXQbÀ°FF³Fe ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ dWaXQe-CXQcÊ IYe ´FPÞXFBÊX IYF dÀF»FdÀF»FF AFSaX·F WXû ¦F¹FF ±FFÜ BXÀFIYe ³FeÔ½F OXF»F³FZ ½FF»FZ d½FõF³FûÔ IZY ³FF¸F W`ÔX-´Fiû. SmXBXd¨F ¦FF¸Fû °F±FF ´Fiû. EBXªFû ÀFF½FFÜ ½FÀ°Fb°F: °Fû¢¹Fû ¹Fc³Fe½FdÀFÊMXe AFGRY RYFGSmX³F ÀMXOXeªF ¸FZÔ ÀF³F 1908 ¸FZÔ kÀFdMÊXdRYIZYMX IYûÀFÊ AFGRY dWaXQbÀ°FF³Fe EaOX °Fd¸F»Fl VFbøY WXû ¦F¹FF ±FF

AüSX ÀF³F 1911 ¸FZÔ kdOX¦Fie IYûÀFÊ AFGRY dWaXQbÀ°FF³Fel AFSaX·F WbXAFÜ ÀF³F 1909 ÀFZ 1914 IZY ¸F²¹F ´FidÀFð À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe ¸FûWX¸¸FQ ¶FSXIY°FCX»»FF BXÀF d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ dWaXQÞbÀ°FF³Fe ·FF¿FF IZY d½FªFdMaX¦F ´FiûRZYÀFSX IZY øY´F ¸FZÔ d³F¹Fb¢°F dIYE ¦FE ±ûÜ ·FFSX°F ¸FZÔ À½F°FaÂF°FF ´FiFd~ IZY ¶FFQ ªF¶F dWaXQe SXFªF·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ À½FeIÈY°F WbXBÊX °Fû BX³F Qû³FûÔ d½FV½Fd½FôF»F¹FFZÔ ¸FZÔ dWaXQe-CXQcÊ d½F·FF¦FûÔ IYe À±FF´F³FF IYSX Qe ¦FBXÊÜ Qû³FûÔ d½FV½Fd½FôF»F¹F SXF¿MÑXe¹F d½FV½Fd½FôF»F¹F W`ÔX °F±FF ¹FWXFa dWaXQe ·FF¿FF IZY ¨FFSX ½F¿FeʹF ´FFNXйFIiY¸F ¨F»FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀF ¨FFSX ½F¿FeʹF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ´Fid°F½F¿FÊ 60-70 LXFÂF A²¹F¹F³F IYSX³FZ AF°FZ W`ÔX °F±FF ´Fi½FZVF ´FF³FF IYdNX³F IYF¹FÊ WXû°FF W`XÜ AFSaX·F ¸FZÔ ´Fiû. QûBÊX ³FZ °Fû¢¹Fû ¸FZÔ °F±FF ´Fiû. EBXªFû ÀFF½FF ³FZ AFZÀFFIYF ¸FZÔ dWaXQe A²¹F¹F³F-A²¹FF´F³F IYe ³FeÔ½F OXF»FeÜ ¹FZ d½FõF³F dWaXQe IZY ÀFF±F WXe ÀFF±F CXQcÊ ·Fe ´FPÞXF°FZ ±ûÜ ´Fiû. QûBXÊ IZY A³FZIY ´Fid°F·FFVFF»Fe LXFÂFûÔ ¸FZÔ ´Fiû. °FûdVF¹Fû °F³FFIYF IYF ³FF¸F A°¹Fa°F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ

W`X ªFû ÀF³F 2000 ¸FZÔ °Fû¢¹Fû ¹Fc³Fe½FdÀFÊMXe AFGRY RYFGSmX³F ÀMXOXeªF IZY dWaXQe d½F·FF¦FF²¹FÃF ´FQ ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈØF WbXE W`ÔX AüSX AFªF ·Fe dWaXQe ÀFZ½FF IYF IYF¹FÊ IYSX SXWZX W`ÔXÜ ÀF³F 2003 ¸FZZÔ ÀFcSXe³FF¸F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F ÀFF°F½FZÔ d½FV½F dWaXQe ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ ´Fiû. °FûdVF¹Fû °F³FFIYF IYû kd½FV½F dWaXQe ÀF¸¸FF³Fl ÀFZ ·Fe ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CX³FIZY ¶FFQ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ´Fiû. °FFIZYVFe RbYdªFBÊX BXÀF ´FQ ´FSX d³F¹Fb¢°F dIYE ¦FE W`ÔXÜ ÀF³F 2007 ¸FZÔ ³¹Fc¹FFIÊY ¸FZÔ AF¹FûdªF°F AFNX½FZÔ d½FV½F dWaXQe ÀF¸¸FZ»F³F IZY A½FÀFSX ´FSX ´Fiû. °FFIZYVFe RbYdªFBÊX IYû ·Fe d½FV½F dWaXQe ÀF¸¸FF³F ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CX³FIZY ÀFF±F ´Fiû. d¸FªFb³Fû IZY Ad°FdSX¢°F ´Fiû. IZYBXIYû dVFSXFBÊX ·Fe °Fû¢¹Fû ¹Fc³Fe½FdÀFÊMXe AFGRY RYFGSmX³F ÀMXOXeªF ¸FZÔ dWaXQe ´FPÞXF SXWXe W`ÔXÜ AûÀFFIYF ¹Fc³Fe½FdÀFÊMXe AFGRY RYFGSmX³F ÀMXOXeªF IZY d½FõF³F A²¹FF´FIYûa ¸FZÔ ´Fiû. IZY. IYF¦FF, ´Fiû. °Fûd¸F¹Fû d¸FªFûIYFd¸F, ´Fiû. AdIYSXF °FFIYFWXFdVF, ´Fiû. dWXSXûIYû ³FF¦FFÀFFdIY IZY ³FF¸F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ W`ÔXÜ BX³FIZY Ad°FdSX¢°F ·FFSX°F IYe ´Fiû. ¹FFÀ¸Fe³F ÀFb»°FF³FF ³FIY½Fe AFªFIY»F Ad°Fd±F AF¨FF¹FÊ IZY ´FQ ´FSX IYF¹FÊSX°F W`ÔXÜ (»FZ£FIY ªFF´FF³F IYe °Fû¢¹Fû ¹Fc³Fe½FdÀFÊMXe AFGRY RYFGSmX³F ÀMXOXeªF ¸FZÔ ´FiûRZYÀFSX W`ÔXÜ) IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

17

´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ

d½FQF VFa·Fb ¸FWXFSXFªF VFa·Fb ¸FWXFSXFªF ANXFSXWX ½F¿FÊ IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ ¸Fa¨F ´FSX AF ¦FE ±FZÜ ´FcSmX ´F`Ô°FeÀF ½F¿FÊ °FIY ³FÈ°¹F IYSX°FZ °F±FF dÀFJF°FZ SXWZX AüSX A´F³Fe IY»FF IZY ÀF¸FiFMX ¶F³F ¦FEÜ k·FFSX°Fe¹F IY»FF IZÔYýil ¸FZÔ dVFÃF¯F IYe VFb÷YAF°F CX³WXûÔ³FZ We IYe

IYFQd¸¶F³Fe IZY ÀFF»F ´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ ...

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FÊX³F

·Fe ¨F»FZ ¦FE AüSX CXÀFIZY ¶FFQ WX¸FFSmX ¶FF¶Fc ªFe ³FZ VFa·Fb ¸FWXFSXFªF IYû dÀFJF¹FFÜ ¶FF¶Fc ªFe CXÀF ÀF¸F¹F IYûBÊ °FZBÀF ÀFF»F IZY ±FZ AüSX ³F½FF¶F SXF¸F´FbSX IZY ¹FWXFa SXWX°FZ ±FZÜ §FSX ¸FZÔ ´F`ÀFF ¶FWbX°F ±FF, VFa·Fb ¸FWXFSXFªF ³FZ VFbøY IYe ΪFQ¦Fe Baýi IYe °FSXWX ½F`·F½F ¸FZÔ d¶F°FFBÊÜ ½FWX ¸FûMXSX ÀFFBdIY»F AüSX IYFSX ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF ¨F»FF°FZ ±FZ—AüSX ¶FZWXQ °FZªFÜ VFa·Fb ¸FWXFSXFªF k¸FQÊl AFQ¸Fe ±FZÜ dªF²FSX ³FªFSX CXNXF°FZ kWXF¹Fl d³FIY»F°Fe ±FeÜ ½FZ IY÷Y¯F SXÀF IZY °Fû B°F³FZ ¸FFdWXSX ±FZ dIY QVFÊIY SXû CXNX°FZ ±FZÜ VFa·Fb ¸FWXFSXFªF IYe ªF½FF³Fe ¸FZÔ ¸Fa¨F-´FiQVFʳF °Fû WXû°FZ ³F ±FZ, ¸FWXdRY»FZÔ WXû°Fe ±FeÔÜ »Fû¦F VFFQed½F½FFWX, ¸FbaOX³F AüSX ªF³FZDY ´FSX ¶Fb»FF°FZ, ³FÈ°¹F IYSXF°FZ AüSX ÀF¸¸FF³F IYSX°FZ ±FZÜ VFa·Fb ¸FWXFSXFªF IYû àÈa¦FFSX (¸FZIYA´F) AüSX ¶F³FF½FMXe ´FWX³FF½FF ³FF´FÀFaQ ±FFÜ CX³F IYF àÈa¦FFSX ¶FÀF B°F³FF-ÀFF WXû°FF ±FF—¨FZWXSmX ´FSX ARY¦FF³F À³Fû, AFaJûÔ ¸FZÔ IYFªF»F, ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³F, dÀFSX ´FSX ªFSXe IYe MXû´Fe, ¶FQ³F ´FSX IY¸F£½FF¶F IYe VFZSX½FF³Fe, IaY²FûÔ ´FSX ªFSXe IYF Qb´F˜XF AüSX ´FFa½FûÔ ¸FZÔ Pe»FF ´FFªFF¸FFÜ WX¸F »Fû¦F ªF¶F ¸FZIYA´F IYSX°FZ AüSX Ad·F³F¹F IZY d»FE ÀFªF°FZ-ÀFa½FSX°FZ °Fû ½FZ OXFaMX IYSX IYWX°FZ, kkA¶FZ, ¹FWX ¢¹FF IYSX SXWZX WXû? °Fb¸F IYûBÊ ³F¨Fd³FE WXû ªFû ÀFªF SXWZX WXû! ³FÈ°¹F IYF AF³FaQ °Fû ·FF½F ¸FZÔ W`XÜll VFa·Fb ¸FWXFSXFªF ´FSaX´FSXF¦F°F ³FÈ°¹F IZY ÀF¸F±FÊIY ±FZ AüSX RZYSX-¶FQ»F ³FF´FÀFaQ IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe IY»FF ¸FZÔ ÀFWXªF°FF AüSX Q¶Fa¦F´F³F ±FFÜ ½FZ IÈY¿¯F-·F¢°F ±FZ AüSX ªF¶F ½FZ ´FcªFF IYSX°FZ °Fû AFaJûÔ ÀFZ ´FF³Fe ¶FWX d³FIY»F°FF ±FFÜ VFbøY ¸FZÔ ½FZ SXûªFF³FF LXWX §FaMZX ÀFZ ·Fe Ad²FIY ³FÈ°¹FA·¹FFÀF IYSX°FZ ±FZÜ ½FZ ªF½FF³Fe ¸FZÔ AJFOÞZX ¸FZÔ ªFF°FZ AüSX IbYV°Fe »FOÞX°FZ ±FZÜ ½FZ IYWXF IYSX°FZ ±FZ

d¶FSXªFc ¸FWXFSXFªF VFa·Fb ¸FWXFSXFªF WX¸FFSmX ¨FF¨FF ±FZÜ WX¸F ¸FbdVIY»F ÀFZ QÀF ¶FSXÀF IZY SXWZX WXûÔ¦FZ, °F·Fe WX¸FFSmX ¶FF¶FcªFe IYF QZWXFa°F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¶FF¶FcªFe ³FZ WX¸FZÔ IY°±FIY IZY ´FiFSaXd·FIY ´FFNX °Fû dÀFJF dQE ±FZ ´FSX ¶FFQ IYe ÀFFSXe dVFÃFF-QeÃFF AüSX ¸FaªFFBÊ VFa·Fb ¸FWXFSXFªF ³FZ IYeÜ ½FZ °Fe³F ·FFBÊ ±FZ—WX¸FFSmX ¶FF¶FcªFe A¨LX³F ¸FWXFSXFªF, »F¨LcX ¸FWXFSXFªF AüSX VFa·Fb ¸FWXFSXFªFÜ WX¸FFSmX QFQFªFe IYF»FIYF ¸FWXFSXFªF °Fû CX³WZÔX LXûMXF LXûOÞXIYSX We ¸FSX ¦FE ±FZ, QFQF IZY ¶FOÞZX ·FFBÊ ¸FWXFSXFªF ζFQFQe³F ³FZ CX³WZÔX ´FF»FF AüSX IY°±FIY dÀFJF¹FFÜ VFa·Fb ¸FWXFSXFªF ³Fü ÀFF»F IZY ±FZ °F¶F ½FZ

18

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX 2010

dIY IY»FF A´F³Fe ªF¦FWX W`X, ªFe½F³F ÀFF¸FF³¹F »Fû¦FûÔ IYe °FSXWX ¸FQFʳF¦Fe IZY ÀFF±F ªFe³FF ¨FFdWXEÜ ³FÈ°¹F IZY ÀF¸F¹F AQFIYFSXe ¸FZÔ IY»FF AüSX ³FªFFIY°F ·FSX´FcSX SXWZX, ´FSX ªFe½F³F ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F°½F SXWX³FF ¨FFdWXEÜ VFa·Fb ¸FWXFSXFªF ANXFSXWX ½F¿FÊ IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ ¸Fa¨F ´FSX AF ¦FE ±FZÜ ´FcSmX ´F`Ô°FeÀF ½F¿FÊ °FIY ³FÈ°¹F IYSX°FZ °F±FF dÀFJF°FZ SXWZX AüSX A´F³Fe IY»FF IZY ÀF¸FiFMX ¶F³F ¦FEÜ k·FFSX°Fe¹F IY»FF IZÔYýil ¸FZÔ dVFÃF¯F IYe VFb÷YAF°F CX³WXûÔ³FZ We IYeÜ ´FbSXF³FZ dVF¿¹FûÔ ¸FZÔ IZYQFSX³FF±F, ¸FûWX³FSXF½F, d½FIiY¸FÎÀFWX AüSX ³F¹FûÔ ¸FZÔ ¸FF¹FFSXF½F, ¶FZ»FF A÷Y¯F·F, ·FFSX°Fe ¦Fb´°FF, ÄFF³F ¸FQ³FF³Fe AüSX IbY¸FbdQ³Fe »FdJ¹FF ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ ´FcSmX ´F¨FeÀF ½F¿FÊ °FIY ªFWXFa ·Fe ªFF°FZ ´FWX»FZ ¸FbÓFZ ³F¨FF°FZ ±FZÜ ¸FZSmX ÀFF±F °F¶F»FF ·Fe ¶FªFF°FZ ±FZÜ ¶FFSXWX ½F¿FÊ ´FWX»FZ CX³WXûÔ³FZ IYFaÀMXeMÐX¹FcVF³F ¢»F¶F ¸FZÔ ¸FZSmX ÀFF±F ³FÈ°¹F ·Fe dIY¹FF ±FFÜ ½FZ ¦F°F-d³FIYFÀF AüSX ÀFbaQSX°FF IYF ·FF½F ´FiQÍVF°F IYSX SXWZ X±FZ °F±FF ¦Fd°F IYF ³FÈ°¹F ¸FbÓFÀFZ IYSXF SXWZX ±FZÜ CX´FFd²F¹FFa CX³WZÔX ¶FWbX°F d¸F»FeÔÜ EIY À½FSX ÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ CX³WZÔ kIY°±FIY ÀF¸FiFMXl IYWXFÜ ´FQиFßFe IYe CX´FFd²F d¸F»Fe AüSX AIYFQ¸Fe IYe RZY»FûdVF´F ·Fe, ´FSX ½FZ IYWXF IYSX°FZ ±FZ dIY B³FIYF ¢¹FF IYøaY!X CX³FIZY Aad°F¸F ÀF¸F¹F IYF QÈV¹F °Fû IY·Fe ·Fc»F We ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ VFF¸F IYû 5 ¶FªFIYSX 40 d¸F³FMX ´FSX ¸FbÓFZ ´FFÀF ¶Fb»FF¹FF AüSX ¶Fû»FZ : ¶FWbX°F QcSX WXû ´FFÀF AFAû °Fû ªFF³FZÔ »F¦Fe dQ»F IYe dQ»F ÀFZ ¶FbÓFFAû °Fû ªFF³FZÔÜ

¸FbÓFÀFZ IYWX³FZ »F¦FZ dIY BÀF AaQFªF IYû ·Fe ÀFeJ »FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F ½FZ ÓFbIZY ¶F`XNZX ±FZ, VFZSX ¶Fû»FIYSX ·FF½F ¶F°FF³FZ »F¦FZ °Fû ³FªFSX CXNXF »Fe AüSX ÀFe²FZ WXû ¦FEÜ A¸¸FFªFe CX³WZÔX ÀFWX»FF³FZ »F¦FeÔÜ ´FSX, ´F°FF ³F ±FF dIY ¹FWX ¶FbÓF°FZ QeE IYe AFdJSXe »Fü W`X! ´FFa¨F d¸F³FMX ¶FFQ We ½FZ d½FQF WXû ¨FbIZY ±FZÜ A¶F CX³FIYe ¹FFQ SXWX ¦FBÊ W`X AüSX ½FWX IY»FF ·Fe ªFû CX³WXûÔ³FZ WX¸FFSmX SXû¸F-SXû¸F ¸FZÔ ¶FÀFF Qe W`XÜ (´Fi£¹FF°F IY°±FIY ³F°FÊIY IYe ßFðFaªFd»F) (IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX 1970 IZY AaIY ÀFZ)

¹FFÂFF ½FÈØFFa°F

³¹Fc¹FFGIÊY ¶FWbX°F IbYLX JFÀF W`X ³¹Fc¹FFGIÊY EIY °FSXRY A¸FZdSXIYF IYe AFͱFIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYF IZÔYýi W`X °Fû QcÀFSXe °FSXRY A´F³Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY d»FE ´FidÀFðXÜ ³¹Fc¹FFGIÊY VFWXSX ÀMZX¨¹Fc AFGRY d»F¶FMXeÊ IZY d»FE ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`X °Fû SXF¿MÑX ÀFa§F IZY ¸Fb£¹FF»F¹F IZY d»FE ·FeÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY ´FF³Fe ÀFZ d§FSmX BÀF VFWXSX ¸FZÔ AüSX ·Fe ¶FWbX°F IbYLX EZÀFF W`X, ªFû BÀFZ JFÀF ¶F³FF°FF W`X

WZX¸F¨F³ýi ´FFaOZX ³¹Fc¹FFGIÊY IYWX³FZ ÀFZ ³¹Fc¹FFGIÊY ³F¦FSX IYF ³FF¸F WXe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ²¹FF³F ¸FZÔ AF°FF W`X, ³F dIY ³¹Fc¹FFGIÊY SXFª¹F IYe SXFªF²FF³Fe AFG»¶F³Fe IYFÜ ¹FWX À½FF·FFd½FIY WXe W`X, ¢¹FûÔdIY ³¹Fc¹FFGIÊY ³F¦FSX A¸FZdSXIYF IYe d½FØFe¹F SXFªF²FF³Fe IZY øY´F ¸FZÔ d½F£¹FF°F W`X AüSX ´F¹FÊMX³F IYe QÈd¿MX ÀFZ QZVF IYe SXFªF²FF³Fe ½FFÎVF¦FMX³F OXe.ÀFe. ÀFZ ·Fe Ad²FIY AFIY¿FÊIY ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX A¸FZdSXIYF IYe AFͱFIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYF IZaYýi W`X dªF³FIYF ´Fi·FF½F d½FV½F½¹FF´Fe WXû°FF W`XÜ ³¹Fc¹FFGIÊY IYF ¶FiFGOX½FZ

20

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

°Fû A´F³FZ d±F¹FZMXSXûÔ IZY d»FE ´FidÀFðX W`X WXeÜ A¸FZdSXIYF IYe ´FWX¨FF³F IYF ´Fi°FeIY ÀM`X¨¹Fc AFGRY d»F¶FMXeÊ ·Fe ¹FWXeÔ ´FSX W`XÜ ¹FWXFa IZY ¦F¦F³F¨Fba¶Fe ·F½F³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY Ea´FF¹FSX ÀMZXMX d¶FλOX¦F ·Fe ´F¹FÊMXIYûÔ IYû AFIYd¿FÊ°F IYSX°Fe WXe W`XÜ ¹FWXFa IZY ¦Fi`ÔOX ÀFZÔMÑX»F ÀMZXVF³F IYe ·F½¹F°FF AüSX d½FSXFMX°FF EIY A³FûJF ´Fi·FF½F OXF»F°Fe W`XÜ BÀF ·Fcd¸F¦F°F ¦Fi`ÔOX ÀFZÔMÑX»F ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IYe QbIYF³FZÔ W`ÔX, ·FûªF³FF»F¹F W`ÔX, SmX»F½FZ ÀMZXVF³F W`ÔX, ³¹Fc¹FFGIÊY IYe ¸FZMÑXû IZY ÀMZXVF³F W`ÔXÜ ¸FZMÑXû IYû ¹FWXFa kÀF¶F-½FZl IYWXF ªFF°FF W`XÜ ´FSXa°Fb ³¹Fc¹FFGIÊY IYe ÀF¶F-½FZ IZY ÀMZVF³FûÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZMÑXû IZY ÀMZXVF³F ¶FWbX°F Ad²FIY ÀFFRY-ÀFb±FSmX W`ÔXÜ ³¹Fc¹FFGIÊY VFWXSX ¨FFSXûa °FSXRY ÀFZ ´FF³Fe ÀFZ d§FSXF WbXAF W`XÜ ¹FWXFa °Fe³F

³FdQ¹FFa W`ÔX—WXOXÀF³F ³FQe, ´Fc½FeÊ ³FQe (BÊÀMX dSX½FSX) AüSX ¶FiüÔ¢ÀF ³FQeÜ ´Fc½FÊ IYe AûSX W`X Aa²F (AMX»FFadMXIY) ¸FWXFÀFF¦FSXÜ VFWXSX ´FFa¨F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F W`X dªF³WZÔX k¶FSXûl IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¹FZ ´FFa¨F ·FF¦F W`Xa—¸F`³FWXMX³F, ¢½FeÔÀF, ¶FibIYd»F³F, ¶FiüÔ¢ÀF AüSX ÀMZXMX³F õXe´FÜ VFWXSX IZY B³F ·FF¦FûÔ IYû ªFûOÞ³FZ IZY d»FE IYBÊ ´Fb»F AüSX ÀFbSaX¦FZa ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`ÔXÜ ÀF·Fe ´Fb»F EIY-ÀFZ-EIY ·F½¹F AüSX Ad·F¹FFadÂFIYe °F±FF ½FFÀ°FbIY»FF IYF CX°IÈY¿MX CXQFWXSX¯F ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ °Fe³F ´Fb»F °Fû EIY IZY ¶FFQ EIY »F¦F·F¦F ´FFÀF-´FFÀF WXe ¶F³FZ WbXE W`ÔX— ¶FibIYd»F³F ÀFZ°Fb, ¸F`³FWXMX³F ÀFZ°Fb °F±FF ½FFÎVF¦FMX³F ÀFZ°FbÜ ¹FZ °Fe³FûÔ ´Fb»F BÊÀMX dSX½FSX ´FSX W`ÔXÜ ¶FibIYd»F³F ÀFZ°Fb A´F³FZ AF´F ¸FZÔ A°¹Fa°F d½FdVF¿MX

¹FFÂFF ½FÈØFFa°F

W`XÜ BÀF ÀFZ°Fb IZY d³F¸FFʯF IYF IYF¸F ÀF³FÐ 1870 ¸FZÔ VFbøY WbXAF ±FF AüSX 1883 ¸FZÔ ¹FWX ´Fb»F ¶F³F IYSX °F`¹FFSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ »Fa¶FF ÓFc»FF ´Fb»F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 34609 RbYMX W`XÜ BÀF¸FZÔ AÀÀFe ´Fid°FVF°F ´F°±FSX AüSX IZY½F»F ¶FeÀF ´Fid°FVF°F »FûWXF ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ »FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFd»FE BÀFIZY DY´FSX IZY½F»F IYFSmÔX AüSX ÀFFBdIY»FZÔ WXe ¨F»F°Fe W`ÔXÜ ¶FibIYd»F³F ÀFZ°Fb IZY ¶F¦F»F ¸FZÔ ¸F`³FWXMX³F ÀFZ°Fb W`X dªFÀF¸FZÔ AÀÀFe ´Fid°FVF°F »FûWXF AüSX IZY½F»F ¶FeÀF ´Fid°FVF°F ´F°±FSX ´Fi¹Fû¦F ¸FZa »FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY DY´FSX ÀFZ SmX»F ·Fe ªFF°Fe W`X AüSX ·FFSXe ¸FûMXSX¦FFdOÞX¹FFa ·FeÜ ³¹Fc¹FFGIÊY IYF ÀF¶FÀFZ ·F½¹F ·FF¦F ¸F`³FWXMX³F W`XÜ ¸F`³FWXMX³F SmXOX BadOX¹F³F (¸Fc»F A¸FZdSXIYe) ·FF¿FF k»FZ³Fe »FZ³FF´FZl IYF VF¶Q W`XÜ »FZ³Fe »FZ³FF´FZ »Fû¦F ¹FWXFa IZY ¸Fc»F d³F½FFÀFe ±FZÜ EZÀFF ¸FF³FF ªFF°FF W`X

dQ¹FFÜ ³¹Fc¹FFGIÊY IZY, ¹FF IYWZÔX, ¸F`³FWXMX³F IZY QVFʳFe¹F À±F»FûÔ ¸FZÔ ³¹Fc¹FFGIÊY ´Fd¶»FIY »FFB¶FiZSXe ·Fe AF°Fe W`XÜ A²¹FZ°FFAûa IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFF¸FF³¹F ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE ·Fe BÀF ´FbÀ°FIYF»F¹F IZY õXFSX Jb»FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ½FFÀ°FbdVF»´F dªF°F³FF ·F½¹F W`X, CX°F³Fe WXe AFIY¿FÊIY CXÀFIYe d¨FÂFIYFSXe ·Fe W`XÜ ¸F`³FWXMX³F ¸FZÔ ¶F³FF ÀFZÔMÑX»F ´FFIÊY A´F³FZ AF´F ¸FZÔ AÀFF²FFSX¯F W`XÜ BÀFIYe AÀFF²FFSX¯F°FF IYF A³Fb¸FF³F BÀFe ÀFZ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY BÀFIYF ÃFZÂFRY»F 843 EIYOÞX W`X ªFû ´FcSmX ¸F`³FWXMX³F IYF 6 ´Fid°FVF°F W`XÜ ³¹Fc¹FFGIÊY IYe ¨FWX»F-´FWX»F ½FF»Fe EIY A³¹F ªF¦FWX W`X ¹Fcd³F¹F³F À¢½F`SXÜ ¹FWXFa ´FSX A¸FZdSXIYF IYe IbYLX d½F·Fcd°F¹FûÔ IYe ´Fid°F¸FFEa »F¦Fe WbXBÊ W`ÔXÜ CX³FÀFZ IbYLX WXMX IYSX A»F¦F ÀFZ EIY WXSXe-·FSXe ¶FFOÞX IZY AaQSX ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYe ·Fe

dIY CX³FIZY ´Fc½FʪF ½F¿FûË ´FWX»FZ ¹FWXFa AFIYSX ¶FÀFZ ±FZÜ IYBÊ VF°FFd¶Q¹FûÔ °FIY CX³FIYF ªFe½F³F ¹FWXFa d³F¶FFʲF øY´F ÀFZ ¨F»F°FF AF SXWXF ±FFÜ ÀF³FÐ 1609 ¸FZÔ WZX³FSXe WXOXÀF³F ³FF¸FIY OX¨F ³FFd½FIY Aa²F ¸FWXFÀFF¦FSX IYû ´FFSX IYSX ¹FWXFa AF¹FFÜ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ÀF¸Fbýi ´FFSX IYSXIZY AF³FZ ½FF»FF ½FWX ÀFa·F½F°F: ´FWX»FF ½¹Fd¢°F ±FF AüSX CXÀFIZY d»FE ¹FWX EIY k³FBÊ Qbd³F¹FFl ±FeÜ ªF¶F ½FWX ³FQe ´FFSX IYSXIZY ¹FWXFa CX°FSXF °Fû »FZ³FF´FZ »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFIYF Jc¶F À½FF¦F°F dIY¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ³¹Fc¹FFGIÊY IYe CXÀF ³FQe IYF ³FF¸F WXe WXOXÀF³F ³FQe ´FOÞX ¦F¹FFÜ WZX³FSXe WXOXÀF³F IZY ¶FFQ ¹FWXFa OX¨F ´Fi½FFdÀF¹FûÔ IYF AF³FF VFbøY WXû ¦F¹FF AüSX ¸F`³FWXMX³F õXe´F ´FSX CX³FIYe EIY ¶FÀ°Fe WXe ¶FÀF ¦FBÊ dªFÀFZ CX³WXûÔ³FZ ³¹Fc E¸ÀFMXOÊX¸F ³FF¸F QZ

´Fid°F¸FF »F¦Fe WbXBÊ W`XÜ ¸Fcd°FÊIYFSX IYF ³FF¸F °Fû ½FWXFa ³FWXeÔ d»FJF W`X, ÀFaSXÃFIY IYF ³FF¸F A½FV¹F d»FJF WbXAF W`X—¸FûWX³F ¶Fe. ¸FbªFFʳFeÜ ¹FWX ´Fid°F¸FF ¦FFa²Fe ¸FZ¸FûdSX¹F»F BaMXSX³FZVF³F»F RYFCaXOZXVF³F õXFSXF 2 A¢°Fc¶FSX,1986 IYû ³¹Fc¹FFGIÊY ³F¦FSX IYû ÀF¸Fd´FÊ°F IYe ¦FBÊ ±FeÜ ³¹Fc¹FFGIÊY IZY SXûdSXJ ¸¹FcdªF¹F¸F ¸FZÔ SXûdSXJ õXFSXF ¶F³FFE ¦FE øYÀFe d¦FSXªFF§FSXûÔ IZY d¨FÂFûÔ IZY Ad°FdSX¢°F CX³FIYe ÀFb´FdSXd¨F°F VF`»Fe AüSX SaX¦FûÔ ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F IZY A³FZIY d¨FÂF ·Fe ´FiQÍVF°F W`aX dªF³F¸FZÔ ³Fe»FF SaX¦F A½FV¹F d½Fô¸FF³F SXWX°FF W`XÜ EZÀFF ´Fi°Fe°F WbXAF dIY ³¹Fc¹FFGIÊY AF³FZ ½FF»FZ AF¸F ·FFSX°Fe¹FûÔ IYû BÀF ÀFa¦FiWF»F¹F IYe ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ W`XÜ BÀF ÀFa¦FiWXF»F¹F ÀFZ IbYLX QcSX IYû»Fad¶F¹FF

d½FV½Fd½FôF»F¹F IYF ´FdSXÀFSX W`XÜ ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ ÀF·Fe ªF¦FWX ·FFSX°Fe¹F SXWX°FZ W`ÔX, BÀFd»FE SXûªF IYe AF½FV¹FIY°FFAûa IZY d»FE ·FFSX°Fe¹F ÀFF¸FF³F IYe QbIYF³FZÔ ·Fe Jb»F ¦FBÊ W`ÔX, ªFWXFa ÀF·Fe °FSXWX IYF ´FaÀFFSXe IYF ÀFF¸FF³F d¸F»F ªFF°FF W`X AüSX ÎWXQe dRY»¸FûÔ IYe ÀFedOX¹FFa ·Fe d¸F»F ªFF°Fe W`XaÜ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀFa£¹FF ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ¢½FeÔÀF ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX ªFû ¸F`³FWXMX³F ÀFZ IYFRYe QcSX ´FOÞX°FF W`X, ´FSX ÀF¶F-½FZ IYe ÀFbd½F²FF WXû³FZ ÀFZ ½FWXFa AF³FF-ªFF³FF ÀFWXªF W`XÜ ½FWXFa ´FSX Qû ¸FadQSX ·Fe W`ÔX—EIY ÎWXQc ÀFûÀFF¹FMXe IYF ¸FadQSX W`X ªFû CXØFSX ·FFSX°Fe¹F VF`»Fe ¸FZÔ

¶F-½FZ IZY F À e Y I ³¹Fc¹FFGIÊY Ye °Fb»F³FF ¸FZÔ I ÀMZVF³FûÔ ¶FWbX°F Ad²FIY ZY F I ZY ÀMZXVF³ ÊY ¸FZÔ JSXeQFSXe I û X Ñ M Z F ¸ dQ»»Fe b±FSmX W`ÔXÜ ³¹Fc¹FFGI ªFû ÀF´°FFWX IZY F `ÔX ÀFFRY-À -¶FOÞXe QbIYF³FZÔ W FIY Jb»Fe ÞXe ° d»FE ¶FO F QÀF ¶FªFZ SXF°F a ÀMXûSX IYWXF XF ³ ÀFF°FûÔ dQ QbIYF³FûÔ IYû ¹FW ¹FF»F¹F ·Fe Fb£ `ÔXÜ SXWX°Fe W SXF¿MÑX ÀFa§F IYF ¸ ³¹Fc¹FFGIÊY VFWXSX `XÜ ªFF°FF W FZÔ WXe dÀ±F°F W`XÜl WbXAF W`XÜ ¹FWXFa ¸ F ³¹Fc¹FFGIÊY Y ´FF³Fe ÀFZ d§FSX Qe, ´Fc½FeÊ ³FQe XR ³F ¨FFSXûa °FS FFa W`ÔX—WXOXÀF³F ¹ F °Fe³F ³FdQ FSX) AüSX ¶FiüÔ¢À X½ (BÊÀMX dS ³FQeÜ ¶F³FF WbXAF W`X AüSX QcÀFSXF ßFe ½F`IbaYNX ¦F¯F´Fd°F ¸FadQSX W`X, ªFû QdÃF¯F ·FFSX°Fe¹F VF`»Fe ¸FZÔ ¶F³FF WbXAF W`XÜ ßFe ½F`IbaYNX ¦F¯F´Fd°F ¸FadQSX IYFRYe ¶FOÞXF W`XÜ CXÀFIZY AaQSX d½F½FFWX ¸FaOX´F ·Fe W`, ·FûªF³FF»F¹F ·Fe W`X, ªFWXFa QdÃF¯F ·FFSX°Fe¹F ·FûªF³F CXd¨F°F ¸Fc»¹F ´FSX d¸F»F ªFF°FF W`XÜ ¸FadQSX IZY AaQSX À½F¨LX°FF IYF d³F½FFÊWX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ WbXAF W`XÜ ´FSaX°Fb ¢½FeaÀF ¸FZÔ ¶FFWXSX ½F`ÀFe ÀFRYFBÊ ³FWXeÔ dQJFBÊ QZ°Fe W`X ªF`ÀFe dIY ¸F`³FWXMX³F ¸FZÔÜ ·FFSX°Fe¹FûÔ IZY A»FF½FF A³¹F QZVFûÔ IZY »Fû¦F ·Fe ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ ¶FWbX°F Ad²FIY ÀFa£¹FF ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¢½FeaÀF ¸FZÔ °Fû B°F³FZ ÀFFSmX ¨Fe³Fe SXWX°FZ W`ÔX dIY ¶FWbX°F ÀFFSmX ÀFFB³F¶FûOÊX Aa¦FiZªFe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨Fe³Fe ¸FZÔ ·Fe W`ÔXÜ ¸F`³FWXMX³F ¸FZÔ °Fû EIY ¶FÀ°Fe IYF ³FF¸F WXe IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX X 2010

21

¹FFÂFF ½FÈØFFa°F

¨FFB³FF MXFCX³F W`XÜ ½FWXFa ·Fe Aa¦FiZªFe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀF¶F IbYLX ¨Fe³Fe ¸FZÔ ·Fe d»FJF d¸F»F°FF W`XÜ B°FF»F½Fe »Fû¦FûÔ IYe ¶FÀ°Fe d»FdMX»F BMX»Fe ³FF¸F ÀFZ ªFF³Fe ªFF°Fe W`XÜ ¶FiFBMX³F ¶Fe¨F ³FF¸FIY À±FF³F ¸FZÔ øYÀFe »Fû¦FûÔ IYe ·Fe EIY A»F¦F ¶FÀ°Fe W`XÜ ½FWXFa ·Fe Aa¦FiZªFe IZY ÀFF±FÀFF±F ÀF¶F IbYLX øYÀFe ¸FZÔ ·Fe d»FJF WbXAF W`XÜ ¹FWXFa ´FSX øYÀFe ·FF¿FF IYe dIY°FF¶FûÔ IYe °Fe³F ¶FOÞXe-¶FOÞXe QbIYF³FZÔ W`ÔX, ªFWXFa øYÀFe ·FF¿FF IYe ÀF·Fe °FSXWX IYe ´FbÀ°FIZÔY CX´F»F¶²F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ øYÀFe ¸FZÔ A³FcdQ°F ·FFSX°F IYF ²FF͸FIY ÀFFdWX°¹F ·Fe VFFd¸F»F W`XÜ ³¹Fc¹FFGIÊY IZY A»F¦F-A»F¦F À±FF³FûÔ ¸FZÔ ¸FF°FÈ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ B°F³Fe d½Fd½F²F°FF W`X dIY BÀF d½F¿F¹F ´FSX ´FcSXe EIY ´FbÀ°FIY d»FJe ªFF ¨FbIYe W`X ªFû »F¦F·F¦F ¨FF»FeÀF ÀFF»F ´FWX»FZ ´FiIYFdVF°F WbXBÊ ±Fe—k³¹Fc¹FFGIÊY VFWXSX ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IYF ÀFF¸FFdªFIY ÀFaÀ°FSXeIYSX¯FlÜ BÀFIZY »FZJIY W`aX— SXFG¶FMÊX »FZ¶Fû½FÜ A¸FZdSXIYe »Fû¦F IYFGRYe IZY VFüIYe³F W`ÔXÜ ½FWXFa ¨FF¹F AFÀFF³Fe ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»F°Fe W`,X ªF¶FdIY IYFGRYe °FSXWX-°FSXWX IYe d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ ³FE ½¹Fd¢°F IYû °Fû ¹FWX ÀF¸FÓF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ AF°FF W`X dIY IYü³F-ÀFe IYFGRYe ¸FFa¦Fe ªFFE AüSX dIY°F³FZ ¶FOÞZX d¦F»FFÀF ¸FZÔÜ A¸FZdSXIYe »Fû¦F ´FiF¹F: IYFGRYe IYF ·FSXF d¦F»FFÀF »FZIYSX §FSX ÀFZ d³FIY»F°FZ W`ÔX, dªFÀFZ WX¸FFSmX ¹FWXFa AdVF¿MX°FF ¸FF³FF ªFFE¦FFÜ ¦FFOÞXe ¨F»FF°FZ ÀF¸F¹F ·Fe A¸FZdSXIYe »Fû¦F IYFGRYe IYF d¦F»FFÀF A´F³FZ ÀFF±F SXJ »FZ°FZ W`ÔX, dªFÀFIZY d»FE ¦FFOÞXe ¸FZÔ ªF¦FWX ¶F³Fe WXû°Fe W`XÜ dIY°FF¶F IYe QbIYF³FûÔ ¸FZÔ ·Fe »Fû¦F AFSXF¸F ÀFZ IYFGRYe ´Fe°FZ WbXE dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ÀFbd½F²FF ÀF·Fe ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¶FbIY ÀMXûSXûÔ ¸FZÔ ½FWXFa CX´F»F¶²F W`XÜ ³¹Fc¹FFGIÊY IYe ÀFF½FʪFd³FIY ´FdSX½FWX³F ´Fi¯FF»Fe °Fû ·FSXûÀFZ¸FaQ W`X WXeÜ ÀF¶F-½FZ AüSX ¶FÀF

22

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

¹F½FWXFSX ½ F Y I Ô û F XF W`XÜ e »Fû¦ A¸FZdSXIY F ÀFZ ¶FWbX°F A¨L X ¸FZÔ øY´ ½FS ÀFF¸FF³¹F ¦FWX »Fû¦F ²Fe¸FZ À »FFB³F ÀF·Fe ªF F¶F ªF¦FWX »Fû¦F F¶F IYe `ÔXÜ À Y°F ¶Fû»F°FZ W OÞZX WXû°FZ W`ÔXÜX dI ¹FF IYûBÊ F XJ ¶F³FF IYS ¨FFWZX ÀFa¦FiWXF»F¹ IZY ´FFÀF Xû, XSX QbIYF³F W W,X I`YVF IYFCaXM F AüSX ªF¦ FFE ³FWXeÔ d¶F³FF ¶Fb» ZÜ ªFF°F

IYF EIY ÀFF¸FF³¹F dIYSXF¹FF W`X—2.25 OXFG»FSXÜ ¶FÀFZÔ AüSX ÀF¶F-½FZ IYe MÑZX³FZÔ ÀF¸F¹F ÀFZ ¨F»F°Fe W`ÔXÜ WXSX ¶FÀF ÀMXFG´F ´FSX A¦F»Fe ¶FÀF IZY AF³FZ IYF ÀF¸F¹F dQ¹FF WXû°FF W`XÜ Aa°FSX³F¦FSXe¹F SmX»FûÔ IZY ´»FZMXRYFG¸FÊ ·Fcd¸F¦F°F W`ÔX ªFû ¦FFOÞXe IZY ´FiÀ±FF³F ÀFZ QÀF d¸F³FMX ´FWX»FZ Jb»F°FZ W`ÔXÜ ´FcSXF ³¹Fc¹FFGIÊY VFWXSX ÀMÑXeMX AüSX E½FZ³¹Fc ¸FZÔ ¶FaMXF WbXAF W`XÜ ÀMÑXeMX ´Fc½FÊ ÀFZ ´FdV¨F¸F IYe AûSX W`X °F±FF E½FZ³¹Fc CXØFSX ÀFZ QdÃF¯F IYe AûSXÜ ´Fi°¹FZIY ÀMÑXeMX IYF ³Fa¶FSX W`X— 1,2,3,4 AFdQ-AFdQÜ BÀFd»FE dIYÀFe ªF¦FWX IYû PacXPÞX³FZ IZY d»FE ¶FÀF B°F³FF ªFF³F³FF WXû°FF W`X dIY ½FWX IYü³F-ÀFe ÀMÑXeMX ´FSX AüSX IYü³F-IYü³FÀFZ E½FZ³¹FbAûa IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ W`XÜ §FMX°Fe WbXBÊ ÀFa£¹FF IYe AûSX ªFF³FZ ½FF»Fe ÀF¶F-½FZ MÑZX³F OXFCXX³FMXFCX³F MÑZX³F IYWX»FF°Fe W`X °F±FF ¶FPÞX°Fe WbXBÊ ÀFa£¹FF IYe AûSX ªFF³FZ ½FF»Fe ÀF¶F-½FZ MÑZX³F A´FMXFCX³F MÑZX³F IYWX»FF°Fe W`XÜ IYBÊ ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ A¸FZdSXIYF ³FZ Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ¸FF³FIYûÔ IYû A·Fe °FIY ³FWXeÔ A´F³FF¹FF W`XÜ ½FWXFa A·Fe ·Fe dIY»Fû¸FeMXSX IZY

¶FQ»FZ ¸Fe»F, ¸FeMXSX IZY ¶FQ»FZ RbYMX, dIY»Fû¦FiF¸F AüSX ¦FiF¸F IZY ¶FQ»FZ ´FFCXaOX AüSX AüaÀF IYF ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ B³FIYF ´FSXÀ´FSX A³Fb´FF°F ·Fe A»F¦F-A»F¦F W`XÜ ½FWXFa ÀFSXIYFSXe ÀIcY»FûÔ IYû k´Fd¶»FIY ÀIcY»Fl IYWXF ªFF°FF W`X AüSX dªF³WZÔX ¹FWXFa WX¸F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F IYWX°FZ W`ÔX, CX³WZÔX ½FWXFa k´FiFB½FZMX ÀIcY»Fl IYWXF ªFF°FF W`XÜ M`X¢ÀFe IYû kI`Y¶Fl IYWX°FZ W`ÔX, ´FZMÑû»F IYû k¦F`ÀFl IYWX°FZ W`ÔX, IYSmXaÀFXe ³FûMX IYû kd¶F»Fl IYWX°FZ W`ÔX, d¶F»F IYû k¨F`IYl IYWX°FZ W`ÔXÜ I`YVF IYFCaXMXSX IYû ½FWXFa kSXdªFÀMXSXl IYWXF ªFF°FF W`X, ¶FbdPÞX¹FF IZY ¶FF»F ³FF¸FIY ¶F©FûÔ IYe d¸FNXFBÊ kIYFGMX³F I`ÔYOXel IYWX»FF°Fe W`X- AFdQ-AFdQÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ EIY Aa²Fd½FV½FFÀF W`X k13l IYe ÀFa£¹FF IYFÜ °FZSXWX½FeÔ ¸FadªF»F ´FSX ½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ SXWX³FF ¨FFWX°FF, BÀFd»FE 12 ½FeÔ IZY ¶FFQ ÀFe²FZ 14½FeÔ ¸FadªF»F AF ªFF°Fe W`XÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ WXSX ªF¦FWX ¶F£VFeVF ¹FF³Fe kdMX´Fl QZ³FZ IYe ´Fi±FF W`XÜ M`X¢ÀFe IYF dIYSXF¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ ¨FbIYF°FZ ÀF¸F¹F ·Fe CXÀF¸FZÔ dMX´F IYe SXFdVF ªFûOÞX³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ A¸FZdSXIYe »Fû¦FûÔ IYF ½¹F½FWXFSX ÀFF¸FF³¹F øY´F ÀFZ ¶FWbX°F A¨LXF W`XÜ ÀF¶F ªF¦FWX »Fû¦F »FFB³F ¶F³FF IYSX JOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜX dIY°FF¶F IYe QbIYF³F WXû, ¨FFWZX ÀFa¦FiWXF»F¹F ¹FF IYûBÊ AüSX ªF¦FW,X I`YVF IYFCaXMXSX IZY ´FFÀF d¶F³FF ¶Fb»FFE ³FWXeÔ ªFF°FZ W`ÔXÜ AF½FFÀF ·F½F³FûÔ, QbIYF³FûÔ, ´FbÀ°FIYF»F¹FûÔ, ÀFa¦FiWXF»F¹FûÔ AFdQ IZY IY¸FʨFFSXe ¸FbÀIYSXFIYSX AF´FIYF À½FF¦F°F IYSX°FZ W`ÔX AüSX IbYLX ´FcLX³FZ ´FSX ´FiV³F IYF CXØFSX ·Fe CXÀFe °FSXWX QZ°FZ W`ÔXÜ EZÀFe LXûMXe-LXûMXe ¶FF°FZÔ dIYÀFe ·Fe ´F¹FÊMXIY ´FSX ¶FWbX°F A¨LXF ´Fi·FF½F LXûOÞX°Fe W`XaÜ (»FZJIY ªFZE³F¹Fc IZY øYÀFe ·FF¿FF d½F·FF¦F IZY A²¹FÃF SXWZX W`ÔXÜ)

»FûIY ÀFaÀIÈYd°F

Ad³F»F VFb¢»F ¦Fb´°FIYF»F IZY ´FSF·FU IZY ÀFF±F We QZVF ¸FZa ÀFFaÀIÈYd°FIY Aa²FIYFS IYF ¹Fb¦F VFbøY WXFZ ¦F¹FFÜ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ¸FZÔ 9UeÔ VF°FF¶Qe AF`S CÀFIZY ¶FFQ IYe IYBÊ ÀFdQ¹FFZÔ °FIY ´FiÀ°Fbd°F IY»FF IYe ÀF·Fe VFFÀÂFe¹F ´FSaX´FSFAFZÔ IYF »FFZ´F SWFÜ ÀFaÀIÈY°F ³FFMIYFZa ÀFZ »FZIYS VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F AF`S ³FÈ°¹F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ³F¹FF °FFm IbYL ³FWeÔ WbXAF, ´FbSF³FF ·Fe ¦FF¹F¶F WXFZ ¦F¹FFÜ 12UeÔ VF°FF¶Qe ÀFZ »FZIYS 15UeÔ VF°FF¶Qe °FIY SFÀF»Fe»FF IYF AF¹FFZþ³F AFdQUFÀFe ³FMFZÔ IZY WF±F ¸FZÔ SWFÜ IÈY¿¯F ·Fd¢°F IYe BÀF ´FSaX´FSF

SXFÀF»Fe»FF »Fb´°F WXû°Fe ªFF SXWXe ´FSaX´FSXF ÀF`IYOÞXûÔ ½F¿FûË ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF Ad·F³³F Aa¦F SXWXe SXFÀF»Fe»FF A´F³FZ ¸F³FûWXFSXe øY´F IZY IYFSX¯F ªF³F¸FF³FÀF IZY AFIY¿FʯF IYF IZÔYýi SXWXe W`XÜ »FZdIY³F BX²FSX ¶FQ»F°FZ ½F¢°F IZY ÀFF±F BXÀF¸FZÔ IYF¸F IYSX SXWZX IY»FFIYFSXûÔ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ IYûBÊX ÀFb²FFSX ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY SXFÀF ¸FaOXd»F¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF §FMX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F BXÀF¸FZÔ IYF¸F IYSX SXWZX IY»FFIYFSXûÔ IYe ÷Yd¨F ·Fe IY¸F WXû°Fe ªFF SXWXe W`X

IYF ¹FFZÔ ´FQQd»F°F þ³FþFd°F¹FFZÔ IZY ´FFÀF ¨F»FZ þF³FF ¶FiªF IZY IbYLX »Fû¦FûÔ IYFZ ÀUeIYF¹FÊ ³FWeÔ ±FFÜ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ¹FW ¸FFa¦F CN SWe ±Fe dIY SFÀF IYF QFd¹F°U ¶FiþUFÀFe ¶FiFšF¯FFZÔ IZY WF±FFZÔ ÀFF`Ô´FF þFEÜ dþÀF ÀF¸F¹F ³FMFZÔ IZY WF±F ÀFZ »FZIYS SFÀF»Fe»FF UaÈQFU³F IZY ÀFU¯FûË IYFZ QZ³FZ IYe IYFZdVFVFZÔ A´F³FZ ¨FS¸F ´FS ±FeÔ, °F·Fe UÈaQFU³F IYe ²FS°Fe ´FS IYBÊ U`dQIY ¸FWF´Fb÷Y¿FFZÔ ³FZ ´FFaU ²FSZXÜ dþ³F ²F¸FFʨFF¹FûË ³FZ SFÀF»Fe»FF IZY AF²Fbd³FIY øY´F À±FFd´F°F IYS³FZ ¸FZÔ ´FW»F IYe, CÀF¸FZÔ ´Fbd¿M ÀFa´FiQF¹F IZY ÀFaÀ±FF´FIY ¸FWF´Fi·Fb U»»F·FF¨FF¹FÊ, ÀFJe ÀFa´FiQF¹F IZY þ³FIY AF`S ¸FWF³F ÀFa¦Fe°FÄF ÀUF¸Fe WdSQFÀF, SF²FF½F»»F·Fe¹F ÀFa´FiQF¹F IZY Ad²F¿NXF°FF dW°F WdSUaVF, ´FS¸F SdÀFIY WdSSF¸F ½¹FFÀF AF`S ¦FFZOXÞZVUS ÀFa´FiQF¹F IZY ³FFSF¹F¯F ·FMÐM ¦FFZÀUF¸Fe IZY ³FF¸F ´Fi¸FbJ øY´F ÀFZ AF°FZ W`ÔXÜ À±FF³Fe¹F þ³FßFbd°F IZY A³FbÀFFS AF²Fbd³FIY SFÀF IYF ´FW»FF ´FiQVFʳF ¸FWF´Fi·Fb U»»F·FF¨FF¹FÊ AF`S ÀUF¸Fe WdSQFÀF IZY ÀFa¹Fb¢°F d³FQÊZVF³F ¸FZÔ ¸F±FbSF IZY dUßFF¸F §FFM ´FS WbXAF ±FFÜ BÀF ´FiQVFʳF ¸FZÔ »Fe»FF IYS°Fm-IYS°FZ SF²FF-IÈY¿¯F AF`S ¦FFZd´F¹FFaZÔ IZY ÀUøY´F ¦FF¹F¶F WXFZ ¦FE ±FZÜ »Fe»FF ´FcSe ³FWeÔ WXFZ ÀFIYe ±Fe, °F¶F U»»F·FF¨FF¹FÊ ³Fm IYSW»FF IZY ¦FFaU IZY §F¸FaO QZU IYFZ ¶Fiþ IZY ¶FiFšF¯F ´FbÂFFZÔ IYFZ »FZIYS »Fe»FF S¨FF³Fm IYe AFÄFF QeÜ BÀF ´FiIYFS ´FW»Fe SFÀF ¸FaO»Fe IYSW»FF ¸FZÔ À±FFd´F°F WbXBÊÜ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY ¶Fiþ IZY SFÀF²FFdS¹FFZÔ IYF ´FW»FF ¦FPÞ IYSW»FF

»FûIY ÀFaÀIÈYd°F

ÀF`IYOXÞFZÔ ÀFF»FFZÔ ÀFZ QZVF ·FS ¸FZÔ WXFZ³FZ UF»Fe kSFÀF»Fe»FFl IYF IZÔYýi ½FÈaQFU³F AF`S CÀFÀFZ þbOXÞZ QþʳF ·FS ¦FFaU SWZX W`ÔXÜ SFÀF»Fe»FF IYS³FZ UF»FFZÔ IZY ¶Fe¨F ´Fi¨Fd»F°F ¸FF³¹F°FFAFZÔ IYFZ QZJZÔ °FFZ ¹FW »Fe»FF IÈY¿¯F IYF»F ÀFZ ¨F»Fe AF SWe W`XÜ BÀF IY±F³F IZY ´FÃF ¸FZa UZ ¸FWF·FFS°F IZY dJ»F´FUÊ-WdSUaVF ´FbSF¯F IYF CQFWS¯F QZ°FZ W`ÔXÜ U`dQIY ÀF·¹F°FF IZY IYBÊ ´FF`SFd¯FIY ¦Fia±FFZÔ ¸FZÔ SFÀF IYF C»»FZJ d¸F»F°FF W`XÜ dU¿¯Fb ´FbSF¯F IZY 20 UZÔ A²¹FF¹F ¸FZÔ ¶Fiþ¸FaO»F IZY ¹F¸Fb³FF IYe SZX°F ´FS VFSQIYF»Fe³F Qcd²F¹FF SF°FFZÔ ¸FZ SFÀF WXFZ³Fm IYF C»»FZJ W`XÜ BÀFIZY 89 UZÔ A²¹FF¹F ¸FZÔ EZÀFZ UÈWQFZ°ÀFU IYF C»»FZJ W`X dþÀF¸FZÔ ßFe IÈY¿¯F IYe C´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ A´ÀFSFEÔ C³FIZY A³FZIY dIiY¹FFIY»FF´F ´FiÀ°Fb°F IYS°Fe W`ÔXÜ ¹FWFa ³FFSQ IYFZ SFÀF IYF ´Fi¯FZ°FF ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ßFe¸FQÐзFF¦FU°F ´FbSF¯F, ¶FišFU`U°FÊ ´FbSF¯F, ´FQиF ´FbSF¯F, ¦F¦FÊ ÀFadW°FF, QZUe ·FF¦FU°F, ³FFSQ ´Fa¨FSFÂF ¦Fe°F, ¦FFZνFQ, IÈY¿¯F, IY¯FFʸFÈ°F, ¶FF»F-¦FFZ´FF»F À°Fbd°F AFdQ A³FZIY ´FF`SFd¯FIY ¦Fia±FFZÔ ¸FZÔ SFÀF IYF C»»FZJ W`XÜ ¹FW QSAÀF»F EIY ¸FaO»FFIYFS ³FÈ°¹F IYe LF´F W`X, dþÀF¸FZÔ EIY ³FF¹FIY AF`S A³FZIY ³FFd¹FIYFEa WXFZ°Fe W`ÔXÜ WdSUaVF ´FbSF¯F IZY A³FbÀFFS ¦FFZd´F¹FFZÔ ³FZ C¢°F ³FÈ°¹F IZY d»FE ßFe IÈY¿¯F IYFZ °F¶F AF¸FadÂF°F dIY¹FF ±FF þ¶F Baýi dUþ¹F IZY ¶FFQ UW ´FSFIiY¸Fe ¹FbUIY IZY øY´F ¸FZÔ ´Fid°Fd¿NX°F WbXE ±FZÜ WdSUaVF ´FbSF¯F IZY kLFd»F¢¹F ÀFa¦Fe°Fl ¸FZÔ UÈØFFa°F d¸F»F°FF W`X dIY ßFeIÈY¿¯F IZY õFdSIYF ¨F»FZ þF³FZ ´FS ¹FW ³FÈ°¹F ¶Fiþ AF`S õFSIYF IZY ¹FQbUadVF¹FFZÔ IYF SF¿MÑe¹F ³FÈ°¹F ¶F³F ¦F¹FFÜ VFFSQF¹F°F³F IYF IYW³FF W`X dIY õFSIYF ¸FZa SFÀF IZY dUIYFÀF ¸FZÔ ßFeIÈY¿¯F IYe ´FF`ÂF U²Fc C¿FF, þFZ ÀU¹Fa ·Fe A¨Le ³F°FÊIYe ±Fe, ³FZ ¸FW°U´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF AQF IYe W`XÜ õFSIYF ´FWbXa¨F IYS SFÀF»Fe»FF ³FÈ°¹F ³FFdMIYF ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ ¦FBÊÜ B³F ÀFFSZX ´FF`SFd¯FIY ÀFaQ·FûË IZY ¶FFUþcQ ¹FW þF³F ´FF³FF ¸FbdVIY»F W`X dIY BÀF ´FF`SFd¯FIY SFÀF»Fe»FF AF`S SFÀF IYe U°FʸFF³F ´FiÀ°Fbd°F ´FSaX´FSF ¸FZa ¢¹FF Aa°FS W`X?

AF²Fbd³FIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ SFÀF ÀFFdW°¹F IZY ´Fi¸FbJ S¨F³FFIYFS IZY øY´F ¸FZÔ ÀUF¸Fe ¸FZ§FV¹FF¸F IYF ³FF¸F AF°FF W`XÜ ÀUF¸Fe dIYVF³F»FF»FF AF`S ÀUF¸Fe IabYUS´FF»F ·Fe AF²Fbd³FIY SFÀF IZY ¶FOXÞZ Ja·Fm IZY øY´F ¸FZÔ QZJZ þF°FZ W`ÔX

¸FF³FF þF°FF W`XÜ IYSW»FF IZY CQ¹FIYS¯F, Jm¸FIYS¯F, dUIiY¸F, SF¸FSF¹F, IY»¹FF¯F SF¹F—þ`ÀFZ »Fe»FF²FFSe SFÀF IZY ¸FW°U´Fc¯FÊ WÀ°FFÃFS ¸FF³FZ þF°FZ W`ÔXÜ ¦FFZOXÞZVUS ÀFa´FiQF¹F IZY ³FFSF¹F¯F ·FMÐM ¦FFZÀUF¸Fe ³FZ SF¸FSF¹F AF`S IY»¹FF¯F SF¹F IYFZ »FZIYS ÀF¸Fc¨FZ ¶Fiþ ´FiFa°F ¸FZÔ SFÀF»Fe»FF IYF ´Fi¨FFS dIY¹FFÜ C³WXFZa³FZ We SFÀF IZY ¶FFQ IÈY¿¯F»Fe»FF IYe ´FSaX´FSF IYe VFb÷YAF°F IYeÜ kSFÀF ÀFUÊÀUl ³FF¸FIY ¸FW°U´Fc¯FÊ ¦Fia±F IYe S¨F³FF IYSW»FF IZY SF²FFIÈY¿¯F ³Fm IYe ±FeÜ 15UeÔ AF`S 16UeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ SFÀF»Fe»FF IYF dUIYFÀF BÀFe °FSW ÀFZ WbXAF W`XÜ IYSW»FF IZY ¶FFQ UaÈaQFU³F ¸FZÔ SFÀF dUIYdÀF°F WbXAFÜ ¸FWF´Fi·Fb dW°F WdSUaVF ³FZ UÈaQFU³F IZY ¨F`³F §FFM ´FS ´FW»FZ SFÀF ¸FaO»F IYe À±FF´F³FF IYeÜ SF²FFU»»F·F ÀFa´FiQF¹F IZY ·F¢°FFZÔ ³FZ UÈaQFU³F ¸FZÔ SFÀF IZY dUIYFÀF ¸FZÔ ¸FW°U´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF AQF IYeÜ ¨FF¨FF dW°F UÈaQFU³F QFÀF ³FZ k¶FaþFSe »Fe»FFl, kQb»FSe »Fe»FFl, k¦FbdOXÞ¹FF »Fe»FFl—þ`ÀFe »Fe»FFAFZÔ IYe S¨F³FF IYSIZY SFÀF »Fe»FF IZY ÀUFa¦F¦F°F PFa¨FZ ¸FZÔ IiYFad°FIYFSe ¶FQ»FFU dIY¹FFÜ UÈaQFU³F QFÀF kLQиFl »Fe»FFAFZÔ IZY ¸FWFS±Fe ±FZÜ BÀFIZY Ad°FdS¢°F ¸FWFIYdU þ¹FQZU, ÀFcS AF`S A¿MLXF´F IZY IYdU¹FFZÔ IYe S¨F³FFAFZÔ ³FZ ·Fe SFÀF¸Fa¨F IYFZ ¦FdS¸FF ´FiQF³F IYe W`XÜ dRY»FWF»F 300 ÀFF»FFZÔ ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ÀF¸F¹F ÀFZ UÈaQFU³F We SFÀF»Fe»FF IYF ¦FPÞ ¶F³FF WbXAF W`XÜ AF²Fbd³FIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ SFÀF ÀFdW°¹F IZY ´Fi¸FbJ S¨F³FFIYFS IZY øY´F ¸FZÔ ÀUF¸Fe ¸FZ§FV¹FF¸F IYF ³FF¸F AF°FF W`XÜ ÀUF¸Fe dIYVF³F»FF»FF AF`S ÀUF¸Fe IabYUS´FF»F ·Fe

AF²Fbd³FIY SFÀF IZY ¶FOXÞZ Ja·Fm IZY øY´F ¸FZÔ QZJZ þF°FZ W`ÔXÜ U°FʸFF³F ¸FZa ÀUF¸Fe WS¦FFZdaUaQ, ÀUF¸Fe SF¸FÀUøY´F, ÀUF¸Fe RY°FWIÈY¿¯F—þ`ÀFZ S¨F³FFIYFSXFZa IZY IaY²FFZÔ ´FS SFÀF»Fe»FF IYF QFd¹F°U W`XÜ UÈaQFU³F ¸FZÔ À±FFd´F°F SFÀF¸FaOd»F¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF AF²FF QþʳF ÀFZ ª¹FFQF ³FWeÔ W`XÜ B³F ¸FaOd»F¹FFZÔ ¸FaZ 30 ÀFZ »FZIYS 40 IY»FFIYFS WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ÀF·Fe UÈaQFU³F, ¸F±FbSF AF`S ÀFMZ WbXE ·FS°F´FbS; SFþÀ±FF³F IZY ¦FFaUFZÔ IZY d³F²FʳF dIYÀFF³F AF`S IÈYd¿F ßFd¸FIY W`ÔX þFZ ÀFeþ³F IZY ÀF¸F¹F UÈaQFU³F dÀ±F°F ¸FaO»FF²FeVF IZY ¹FWFa ÷YIY°FZ W`ÔXÜ B³WZXa ¹FWFa ·FFZþ³F-´FF³Fe IZY Ad°FdS¢°F ´FiÀ°Fbd°F ´FFdSßFd¸FIY dQ¹FF þF°FF W`XÜ 90 ÀFZ ª¹FFQF C³F SFÀF¸FaOd»F¹FFZÔ IYe WF»F°F AF`S ·Fe ¶FbSe W`X dþÀF¸FZÔZ ´FiÀ°Fbd°F IZY ÀF¸F¹F AFÀF´FFÀF IZY ¦FFaUFZÔ IZY dIYVFFZSXFZa AF`S ¹FbUFAFZÔ IYFZ ¶FMFZS IYS ¸FaO»Fe JOÞe IYS³Fm IYF ¨F»F³F W`XÜ 5 ÀFZ »FZIYS 10 IY»FFIYFSXFZa UF»Fe B³F ¸FaOd»F¹FFZÔ ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZ UF»FFZÔ IYe WF»F°F AF`S ·Fe ¶FbSe SW°Fe W`XÜ d´FL»FZ Qû-°Fe³F ÀFF»FFZÔ IYe AFͱFIY ¸FaQe ³FZ SFÀF IYF ·FMÐMF ¶F`NXF dQ¹FF W`XÜ QZVF ·FS ¸FZÔ WXFZ³FZ UF»FZ SFÀF»Fe»FF IZY ´FiQVFʳFFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZa ªF¶FQÊÀ°F d¦FSFUM AFBÊ W`XÜ ¶FOXÞe ¸FaOd»F¹FFZÔ IZY ´FFÀF ÀFF»F ¸FZa dRYS ·Fe IbYL IYF¸F SW°FF W`X, »FmdIY³F LFZMe ¸FaOd»F¹FFZÔ IYe ´FcL IYS³FZ UF»FF IYFZBÊ ³FWeÔ W`XÜ d¦FS°Fe JZ°Fe-¶FFOXÞe ³FZ ´FW»FZ We IÈYd¿F ßFd¸FIYûÔ IZY SXFZþ¦FFS IYû ¨FF`´FM IYS SJF ±FFÜ BÀF ¶FFSX ·Fe d´FL»FZ ÀFF»F IYe °FSW WXe NX»FbAF ÀFFd¶F°F WbXAF W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

25

ÀFFÃFF°IYFSX

IY»F ´F»FIYûÔ ÀFZ McXMXe ³FeÔQ IYe dIYSX¨FZÔ ÀF¸FZMXe W`ÔX

VFWXSX¹FFSX

QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ CXQcÊ-dWaXQe IZY A°¹Fa°F ÀF¸¸FFd³F°F ´FbSXÀIYFSX ´FF³FZ ÀFZ ¶FWbX°F ´FWX»FZ VFWXSX¹FFSX ³FZ A´F³Fe VFF¹FSXe IZY Q¸F ´FSX ´FFNXIYûÔ-ÀF¸FeÃFIYûÔ IYû AFIYd¿FÊ°F-´Fi·FFd½F°F IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ 1965 ¸FZÔ ´FiXIYFdVF°F WbXE VFWXSX¹FFS IZY ´Fi±F¸F IYd½F°FF-ÀFa¦FiWX kBÀ¸FZ AFªF¸Fl IYû QZJIYSX ´FQиFd½F·Fc¿F¯F AF»FZ AWX¸FQ ÀFbøYSX ³FZ CX³FIZY IYd½F IYe QcSXQÈd¿MX, IY»´F³FF-VFd¢°F, ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF QZ£F°FZ WbXE CX³F¸FZÔ CXQcÊ IZY ·Fd½F¿¹F IYû d³F²FFÊdSX°F IYSX ÀFIY³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ½¹F¢°F IYe ±FeÜ ¹FWX IY¸F ¶FOÞXe ¶FF°F ³FWXeÔ W`X dIY VFWXSX¹FFSX ³FZ A´F³FZ ´Fi±F¸F ÀFa¦FiWX IZY ¶FFQ kÀFF°F½FFa QSXl, kdWXªFi IZY ¸FüÀF¸Fl, k£½FF¶F IYF QSX ¶FaQ W`Xl, k³FeÔQ IYe dIYSX¨FZÔl AüSX k¸FZSmX dWXÀÀFZ IYe ªF¸Feal AFdQ ÀFa¦FiWXûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A´F³FZ IYd½F IYû d³FSaX°FSX ÀFªF¦F-ÀFdIiY¹F SXJF W`XÜ CX³FIZY VFF¹FSX IZY »FûIYd´Fi¹F AüSX ÀF¸¸FFd³F°F WXû³FZ IYF WXe ¹FWX ´Fi¸FF¯F W`X dIY Aa¦FiZªFe ½F A³¹F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûa IYû Ad°FdSX¢°F dWaXQe ¸FZÔ ·Fe CX³FIZY IYBÊ ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ k¸FZSmX dWXÀÀFZ IYe ªF¸FeÔl ³FF¸F ÀFZ CX³FIYe ÀF¸F¦Fi VFF¹FSXe IYF ÀFaIY»F³F dWaXQe ¸FZÔ AF ¨FbIYF W`XÜ kIbYd»»F¹FF°F-E-VFWXSX¹FFSXl VFe¿FÊIY ÀFZ CX³FIYe VFF¹FSXe IYF ÀFaIY»F³F ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ ·Fe ´FiIYFdVF°F WbXAF W`XÜ CXÀF dQ³F ¶FF°F¨Fe°F VFbøY WXû³FZ ÀFZ ´FXWX»FZ WX¸F Qû³FûÔ ³FZ WXe IY¸F»FZV½FSX IYF IYBÊ ¶FFSX dªFIiY dIY¹FF ±FFÜ dªFIiY IZY ÀFF±F WXe ¸FbÓFZ IY¸F»FZV½FSX ªFe IYF VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F IYe VFF¹FSXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EIY IY±F³F ¹FFQ WXû AF¹FF ±FF, kVFWXSX¹FFSX EIY

26

IYFQd¸¶F³Fe, IYFQd¸¶F³Fe,A¢°Fc dQÀFa¶¶FSXFSXX 2010 2010

CXQcÊ IZY ¸FVFWcXSX VFF¹FSX VFWXSX¹FXFSX A´F³Fe VFF¹FSXe ¸FZÔ ´FbSXIYdVFVF VFFBXÀ°F¦Fe IZY d»FE ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀF ½F¿FÊ CX³WZÔX ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ IYû dQE ªFF³FZ ½FF»FZ ´Fid°FdâX°F ÄFF³F´FeNX ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ³F½FFªFF ¦F¹FF W`XÜ BXÀF A½FÀFSX ´FSX ´FiÀ°Fb°F W`X CX³FÀFZ ´FiZ¸FIbY¸FFSX IYe EIY Aa°FSaX¦F ¶FF°F¨Fe°F

EmÀFF JF¸FûVF VFF¹FSX W`X dIY ªF¶F BÀF IYdNX³F QüSX ½F JF¸FûVFe ÀFZ ªFbOÞX°FF W`X, °Fû EIY ÀF¸F½FZ°F ¨FeJ°Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ ¶FOÞZX A³FIYWZX °FSXeIZY ÀFZ A´F³Fe JF¸FûVFe ·FSXe VFFBÀ°FF AF½FFªF IYû SX¨F³FF°¸FIY ¨FeJ ¸FZÔ ¶FQ»F QZ³FZ IYF ¹FWX RY³F VFWXSX¹FFSX IYe ¸FWX°½F´Fc¯FÊ IY»FF°¸FIY CX´F»Fd¶²F W`XÜl BÀF IY±F³F IYû ¹FFQ IYSX°FZ-IYSX°FZ A´F³FZ ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX VFWXSX¹FFSX IZY ½¹Fd¢°F IZY ¸Fb¦²FIYFSXe RY³F AüSX ´FbSXIYdVFVF VFFBÀ°F¦Fe IYû ¨Fb´F-¨Fb´F ÀFFRY-ÀFFRY QZJ SXWXF ±FFÜ VFWXSX¹FFSX IZY ½¹Fd¢°F ¹FF SX¨F³FFIY¸FÊ ÀFZ ´FdSXd¨F°F »Fû¦FûÔ IYû ¸FF»Fc¸F W`X dIY ½FZ EIY ßFZ¿NX ÀF¸Fd´FÊ°F IYd½F WXû³FZ IZY Ad°FdSX¢°F A°¹Fa°F

ÀFa½FZQ³FVFe»F, d½F³F¸Fi AüSX QcÀFSXûÔ IYe ·FF½F³FFAûa IYF ÀF¸¸FF³F IYSX³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F W`ÔXÜ k¦F¸F³Fl ½F kCX¸FSXF½F ªFF³Fl IZY dªFIiY IZY ÀFF±F WXe CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX A»F¦F-ÀFe ¨F¸FIY AüSX d½F¸F¸Fi-ÀFF IÈY°FÄF ·FF½F AF ªFF°FF W`XÜ dRY»¸F IYû AFªF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ½FZ ¶FWbX°F ´Fi·FF½FIYFSXe ¸FF²¹F¸F ¸FF³F°FZ W`ÔX AüSX À½FeIYFSX IYSX°FZ W`ÔX dIY A´F³Fe d½F¨FFSX²FFSXF IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ BÀF ¸FF²¹F¸F IYF ¶FZWX°FSX BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF W`XÜ dRY»¸Fe ¦FªF»FûÔ IYe ¨F¨FFÊ ¨F»F SXWXe ±Fe °F¶FÜ ¸FbÓFZ ¦FªF»F IYû »FZIYSX IYFRYe ´FWX»FZ IYWXe ¦FBÊ CX³FIYe IbYLX ¶FF°FZÔ ¹FFQ WXû AFBËÜ ¦FªF»F AüSX ³Fª¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AFªF IYe CX³FIYe ²FFSX¯FF ªFF³F³FZ

ÀFFÃFF°IYFSX

ÀFZ »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨F ªFF°FF W`XÜ WXSX ¶FFSX IYWXF ¦F¹FF W`X dIY ¦FªF»F A´F³FZ ªF¸FF³FZ IYF ÀFF±F ³FWXeÔ QZ ÀFIY°Fe, ´FSX BIY¶FF»F, R`YªF ÀF¶F³FZ ÀFFd¶F°F dIY¹FF W`X dIY QZ ÀFIY°Fe W`XÜ ¸FbVFF¹FSmX IYe VFF¹FSXe ÀFZ...ªFe WXFa, CXQcÊ ¸FZÔ ·Fe AüSX dWaXQe ¸FZÔ BÀFIYF AaQFªF ³FWXea »F¦FF³FF ¨FFdWXEÜ ½FWXFa °Fû ªFª¶FF°F IYû CXIYÀFF³FZ ½FF»Fe VFF¹FSXe WXû°Fe W`XÜ VFF¹FSXûÔ ÀFZ ´»FZMXû IYe ´FSmXVFF³Fe IYF ÀF¶F¶F ¹FWXe °Fû ±FF dIY ½FZ ¶FZ¨F`³Fe ´F`QF IYSX°FZ W`ÔX, ´FiV³F IYSX°FZ W`ÔXÜll kkEmÀFZ IbYLX VFF¹FSX...¹FF VFF¹FSXe?ll -kkªFe, WX¸FFSmX ¹FWXFa ¶FWbX°F-ÀFZ EmÀFZ VFF¹FSX W`ÔXÜ ªFe WXFa, A¨LZX VFF¹FSX-dªF³WXûÔ³FZ ¦FªF»F d¶F»FIbY»F ³FWXeÔ d»FJe, ´FSX CX³FIYe VFF¹FSXe IbYLX JFÀF »Fû¦FûÔ IYe VFF¹FSXe W`XÜll kkVFF¹FSXe?...JFÀF »Fû¦FûÔ IYe...? ÀF©Fe-A¨LXe VFF¹FSXe...?ll -kkªFe, ¸F`Ô ¹FWXe AªFÊ IYSX SXWXF WcaXÜ VFF¹FSXe ¸FZÔ VFF¹FSX IYe A´F³Fe ÀFû¨F WXû³Fe ¨FFdWXE, ´FWX¨FF³F WXû³Fe ¨FXFdWXEÜ IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ CXÀFIYe WXû³Fe ¨FFdWXE, »FZdIY³F CXÀFIYe ´FWbaX¨F JFÀF »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F AF¸F »Fû¦FûÔ °FIY ·Fe WXûÜ °F¶F ½FWX ÀF©Fe AüSX A¨LXe VFF¹FSXe WXû°Fe W`XÜ d¸FÀFF»F-CXQcÊ ¸FZÔ BÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe d¸FÀFF»F ¦FFd»F¶F W`ÔX, ªFû ¶FWbX°F IYû ¸F`Ô³FZ IYWX³FF VFbøY dIY¹FF, kkAF´F ³Fª¸F IYe ¦FWXSXe, ¶FWbX°F dRY»FFÀFdRYIY»F ¶FF°FZÔ IYSX°FZ °Fb»F³FF ¸FZÔ ¦FªF»F IZY øY´F IYû ¶FZWX°FSX ¸FF³F°FZ W`ÔX...AüSX dªFaQ¦Fe IYe EmÀFe ÀF©FFB¹FFa ÀFF¸F³FZ »FF°FZ SXWZX W`ÔXÜ AFªF...?ll ¸FZSXF ¸Fa°F½¹F ªF`ÀFZ CX³WXûÔ³FZ W`ÔX ªFû WX¸FZÔ W`XSXF³F IYSX QZ°Fe W`ÔXÜ CX³FIYe ªF¶FF³F ·FeªFF³F d»F¹FF ±FFÜ IbYLX AüSX IYWZX ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ BÊdOX¹F¸F IYdWXE-½FWX AFÀFF³F ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F WXe ½FZ ¶Fû»FZ, kk´FWX»FZ ¸FZSXF BÀF ´FSX ÷YJ QcÀFSXF BÀFIZY ¶FF½FªFcQ EIY ÀF°FWX ´FSX AF¸F AFQ¸Fe ·Fe ±FFÜ A¶F Qû³FûÔ ¸FZÔ WXe ÀF·Fe °FSXWX IYe ´FiFG¶»F¸ÀF RZYÀF IYSX°FF WXcaÜ ¦FªF»F ¸FZÔ ªFû ·Fe ÀF¨F WXû°FF W`X, ½FWX ªF³FSX»F ¶F³FIYSX AF°FF W`XÜ CXÀFIZY ¶¹FüSmX ¸FüªFcQ ³FWXeÔ SXWX°FZ BÀFd»FE VFZSX IYBÊ ªF¦FWX IYBÊ dWaXQe ½FF»FûÔ IYF BÀF ¶Fe¨F ³FªFdSX¹FF ¶FF°FûÔ IYû d³FIYF»F°FZ WbXE AF°FF W`XÜ ¹FWX CXÀFIYe IYFRYe ¶FQ»FF W`XÜ dWaXQe IZY ÀF¸FÓFQFSX °FFIY°F ·Fe W`X, IY¸FªFûSXe ·FeÜ ³Fª¸F ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX AF´F A´F³Fe ¶FF°F IYWX°FZ W`ÔX, CXÀF¸FZÔ ´FPÞX³FZ-ÀFb³F³FZ »Fû¦FûÔ IYF J¹FF»F W`X dIY CXQcÊ IZY ½FF»FF ´FcSXe °FSXWX ³FWXeÔ, °Fû IYFRYe WXQ °FIY ÀFF±F ³¹FF¹F WXû³FF ¨FFdWXE! ¹FWX AF´FIYe ÀFû¨F IZY AFÀF´FFÀF SXWX°FF W`XÜ ¦FªF»F IYe dMXd´FIY»F dWaXQbÀ°FF³Fe ªF¶FF³F W`XÜ IbYLX ¶FadQVFZÔ W`ÔX, dªF³FIYe ½FªFWX ÀFZ IY·Fe-IY·Fe BÀFIYF ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ AüSX ´FFdIYÀ°FF³F IbYLX ª¹FFQF IYWX ªFF°FZ W`ÔX ¹FF IbYLX IY¸F SXWX ªFF°FF ÀFZ »FZ³FF-QZ³FF ³FWXeÔ W`Ü WX¸FFSmX ¹FWXFa W`XÜ ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY WXSX ³Fª¸F ¸FZÔ ÀFü RYeÀFQe IYF¸F¹FF¶F WXûÔ, »FZdIY³F ¦FªF»F IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¸FZÔ ÀFFSmX ÀFFCaXOÐXÀF dWaXQe IZY W`ÔXÜ ´FdVFʹF³F d»FJ³FZ½FF»FZ IYû ¹FWX AF·FFÀF WXû°FF W`X dIY ½FWX ¹FF ASX¶Fe ÀFZ ªFû WX¸FZÔ ÀFcMX ³FWXeÔ A´F³Fe ¶FF°F QcÀFSXûÔ °FIY ´FWbaX¨FF ¨FbIYF W`XÜ IYSX°FF, WX¸F³FZ ³FWXeÔ d»F¹FFÜ AF¸F »Fû¦F ...³FWXeÔ...³FWXeÔ...°FFIY°F ¹FF IY¸FªFûSXe IYe ¶FF°F ªFû ¶Fû»F°FZ W`Ô, CXÀFZ WX¸F³FZ ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIZY RYF¸FÊ ¸FZÔ ³F Jc¶Fe W`X, ³F JF¸Fe W`XÜ ÀM`ÔXOXOÊX ¸FF³FFÜ BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ ½FF»FZ ´FSX W`XÜ ¦FªF»F IZY ªFdSX¹FZ ªFû IYWXF ªFF°FF W`X, ½FWX ¶FWbX°F ªF»Q AüSX ¶FWbX°F-

CXÀFÀFZ »Fb°RYAa¦FZªF WXû°FF W`X, ¸FªFF »FZ°FF W`XÜ WXIYeIY°F °Fû ¹FWX W`X dIY WX¸F CXQcÊ ½FF»FûÔ IYF d¸FªFFªF ¦FªF»F ¸FZÔ B°F³FF SX¨F-¶FÀF ¦F¹FF W`X dIY ½FZ ³Fª¸F IYû CX°F³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY CXQcÊ IZY VFF¹FSX ³FbIYÀFF³F ¸FZÔ SXWZX, dªF³WXûÔ³FZ dÀFRÊY ³Fª¸FZÔ d»FJeÔÜ AF¸F ¸FIY¶Fcd»F¹F°F CX³WXeÔ VFF¹FSXûÔ IYû d¸F»Fe, dªF³WXûÔ³FZ ¦FªF»FZÔ AüSX ³Fª¸FZÔ Qû³FûÔ d»FJeÔÜ ¸FÀF»F³F R`YªF IYe ¸FIY¶Fcd»F¹F°F ¸FZÔ CX³FIYe ¦FªF»FûÔ IYF ¶FOÞXF WXF±F W`XÜ A¦FSX¨FZ AQ¶F IYe ÀF°FWX ´FSX QZJF ªFFE °Fû CX³FIYF AÀF»Fe IaYMÑXe¶¹FcVF³F CX³FIYe ³Fª¸FûÔ ¸FZÔ W`XÜ CXQcÊ IZY ½F°FʸFF³F, ·Fd½F¿¹F AüSX CXÀFIZY dWaXQe IZY ÀFF±F IZY ÀFa¶Fa²FûÔ IYû »FZIYSX IbYLX ÀF½FF»F dIYE ¦FE °Fû IYWXF ¦F¹FF, kkdWaXQe ½FF»FûÔ IYF BÀF ¶Fe¨F ³FªFdSX¹FF IYFRYe ¶FQ»FF W`XÜ dWaXQe IZY ÀF¸FÓFQFSX »Fû¦FûÔ IYF J¹FF»F W`X dIY CXQcÊ IZY ÀFF±F ³¹FF¹F WXû³FF ¨FFdWXE! ¹FWX dMXd´FIY»F dWaXQbÀ°FF³Fe ªF¶FF³F W`XÜ BÀFIYF ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ AüSX ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ »FZ³FF-QZ³FF ³FWXeÔ W`Ü WX¸FFSmX ¹FWXFa ÀFFSmX ÀFFCaXOÐXÀF dWaXQe IZY W`ÔXÜ ´FdVFʹF³F AüSX ASX¶Fe ÀFZ ªFû WX¸FZÔ ÀFcMX ³FWXeÔ IYSX°FF ±FF, WX¸F³FZ ³FWXeÔ d»F¹FFÜ AF¸F »Fû¦F ªFû ¶Fû»F°FZ W`ÔX, CXÀFZ WX¸F³FZ ÀM`ÔXOXOÊX ¸FF³FFÜ EmÀFZ ÀFFCaXOÐXÀF ¹FF »FμªF-·F»FZ WXe ½FZ ¦F»F°F WXûÔ, ¨FcadIY CX³WZÔX ¸FZªFûdSXMXe ¶Fû»F°Fe W`X, BÀFd»FE WX¸F³FZ CX³WZÔX IY¶Fc»F dIY¹FFÜ WX¸F ´FdVFʹF³F AüSX ASX¶Fe IZY d¶F³FF d»FJ°FZ W`ÔX AüSX IYF¸F¹FF¶F WXû°FZ W`ÔXÜ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ªFû dQJF¹FF ªFF°FF W`X dIY ½FWXFa dWaXQc-¸FbÀF»F¸FF³F, ¶FFQVFFWX-½FªFeSX ¹FF AF¸F AFQ¸Fe A»F¦F-A»F¦F ·FF¿FFEa ¶Fû»F°FZ W`ÔX, EmÀFF WXIYeIY°F ¸FZÔ ³FWXeÔ WbXAF IY·Fe!...AF´F ²¹FF³F QedªFE-WX¸F CXQcÊ ½FF»FûÔ ³FZ ´FûÀMX¸F`³F, IaYOX¢MXSX IYF IY·Fe °FªFb¸FFÊ ³FWXeÔ dIY¹FFÜ VFF¸F, dQ³F, ´FF³Fe, Qb´FWXSX AFdQ ªFû dWaXQbÀ°FF³Fe ¸FZÔ CX´F»F¶²F ±FF, ªFû ¶Fû»F¨FF»F ¸FZÔ AF°FF ±FF, ½FWX ÀF¶F d»F¹FFÜ SXF°F IYû SXFdÂF, VFF¸F IYû ÀFa²¹FF AF´F ¶F³FFEa A»F¦F IYSX³FZ-dQJF³FZ IYû °Fû NXeIY W`X, ´FSX ½F`ÀFZ ¢¹FF ªFøYSX°F W`X? VFIY, Qb:J, CX»FÓF³F, §F¶FSXFWXMX, IYFV°FIYFSX, ªF¸FeÔQFSX, ¶F`»F¦FFOÞXe, ¦FF¹F, ¶F`»F, ·F`ÔÀF, d¸FNXFBÊ, ³F¸FIYe³F, QF»F-·FF°F IYû AF´F IbYLX AüSX IYWZÔX-°Fû BÀFIYF °FbIY ¢¹FF W`X? ½F`ÀFZ, A¶F dWaXQe ¸FZÔ IYFRYe Aa°FSX AF¹FF W`XÜ...ªFe, CXQcÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX IYWXF ¦F¹FF dIY CXQcÊ ¸FSX ¦FBÊÜ »FZdIY³F WX¸F ¹FWX ³F ·Fc»FZÔ dIY CXQcÊ ¹FWXFa IYe ªF¶FF³F W`X AüSX ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ »Fû¦F VFWXSXûÔ IYe °FSXRY ¶FPÞZÔX¦FZ, CXQcÊ IYF ¨F»F³F ¶FPÞZX¦FF, CXQcÊ IYe °FFIY°F ¶FPÞZX¦FeÜ CXQcÊ IYF BÀ°FZ¸FF»F ¶FPXÞ SXWXF W`XÜ...dÀIiY´MX IYF ´FiF¶»F¸F dWaXQe EdSX¹FF ¸FZÔ W`XÜ d¶FWXFSX, ¸FWXFSXF¿MÑX, ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ CXQcÊ ¶Fû»F³FZ ½FF»FZ IYFQd¸¶F³Fe,dQÀFa¶FSX 2010

27

ÀFFÃFF°IYFSX

»Fû¦F dÀIiY´MX ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ¹Fc.´Fe. ½FF»FZ ªFe, ½FZ ³F °Fû CXQcÊ ªFF³FZÔ AüSX ³F dWaXQe ªFF³FZÔ AüSX ³F ªFF³F³FZ IYe CX³WZÔX dRYIiY W`XÜ ´FFd»FdMIY»Fe ¶F`IY½FOÊX³FZÀF IYû ªFû ¸FWXÀFcÀF ³F IYS ÀFIZY, ½FWX ¢¹FF ¦F»F°F AüSX ¹FWXe ÀFû¨FZ¦FF? ³FWXeÔ, ¸F`Ô dWaXQe ¹FF CXQcÊ IYû ³FWXeÔ d»FJ SXWXF, ¶Fd»IY CX³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE d»FJ SXWXF WcaX ªFû ¹Fc.´Fe. JFÀF°FüSX ÀFZ CXQcÊ ·FF¿FF·FF¿Fe W`ÔX, ´FSX dÀIiY´MX ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ ªFe, CX³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE dªF³FIYe ¸FF°FÈ·FF¿FF CXQcÊ ³FWXeÔ W`X, ´FSX ¸FZSXe VFF¹FSXe ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜll kk¶FWbX°F ¶FFSX IbYLX »Fû¦F AF´FIYe IYd½F°FFAûa IZY JFÀF-ÀFZ, §F³FZ-ÀFZ AIZY»FZ´F³F AüSX d³FSXFVFF½FFdQ°FF IZY AWXÀFFÀFûÔ IYe CX´FdÀ±Fd°F IYF dªFIiY IYSX°FZ W`ÔXÜ AF´FIYe dIY°FF¶FûÔ IZY ³FF¸F, AF´FIYe VFF¹FSXe IZY

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

¸FZSmX ÀF¶FIYFaVFÀF-A³FIYFaVFÀF ¸FZÔ WX¸FZVFF ¹FWX SXWXF W`X dIY ªFû RYed»Fa¦F ¹FF BX¸FûVF³F ¸F`Ô »Fca, CXÀF ´FSX IbYLX IYWcaX °Fû ½Fû A»F¦F-A³Fû£FF WXûÜ VFF¹FSXe IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ EIY ¶FF°F WX¸FZVFF ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F³Fe ¨FFdWXE dIY VFF¹FSXe IY·Fe ·Fe »FFGdªFIY»F ´FiûªF IYe VF¢»F ¸FZÔ AF³FZ IYFZ °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXû°FeÜ

´Fi°FeIY, d¶F¸¶F ·Fe BÀF AûSX ÀFaIZY°F IYSX°FZ »F¦F°FZ W`ÔX ³FÜ ll dÀFSX dWX»FF dWX»FIYSX AÀFWX¸Fd°F AüSX d½FSXû²F ´FiIYMX dIYE ªFF SXWF W`X-kk³FWXeÔ, ¦F»F°F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX »Fû¦FÜ £½FF¶F IYF QSX ¶FaQ W`ÜX ³FF¸F ÀFZ ¸FªFøYWX ÀFb»°FF³F ´FbSXe ³FZ ÀFû¨FF dIY ¶FWbX°F ´F`ÀFed¸FdÀMXIY W`X ªF¶FdIY CXÀF¸FZÔ ÀF`MXF¹FSX W`XÜ ³Fª¸F ¹FZ W`X-k¸FZSmX d»FE SXF°F ³FZ/²½FªF RYSXWXF¸F dIY¹FF/EIY ³F¹FF ¸FSXWX»FF/³FeÔQûÔ ÀFZ JF»Fe dIY¹FF/AVIYûÔ ÀFZ dRYSX ·FSX dQ¹FF/IYFÀFF ¸FZSXe AFaJ IYF...l BÀF¸FZÔ °FaªF W`X, d³FSXFVFF ³FWXeÔ- kªFF¦Fû dIY ÀFû ªFFAû °Fb¸F/£½FF¶F IYF QSX ¶FaQ W`X...Ül ªFb»¸F AüSX ª¹FFQ°Fe IYe SXF°F W`XÜ ½¹F½FÀ±FF ¹FWXe ¨FFWX°Fe W`X dIY CXÀFZ ¶FQ»F³FZ IZY £½FF¶F QZJ³FF ¶FaQ IYSX QZÔ, °Fû ½FWX AF´FIYû LXûOÞX QZ¦FFÜ AF´F ´FSX IYûBÊ ´FF¶FaQe ³FWXeÔÜ ªFû ¨FFWZX IYSmÔX, ´FSX WX¸FFSmX EZ¶F ³F

28

QZJZÔÜ WX¸FZÔ ÀFØFF ÀFZ WXMXF³FZ IYF £½FF¶F QZJ³FZ IYF WXIY ³FWXeÔ W`X AF´FIYûÜ SXû°FZ, IbYPÞX°FZ, d¶FÀFcSX°FZ SXWXû, ¸F¦FSX £½FF¶F ³FWXeÔ QZJû¦FZÜ ªFFdWXSX W`X dIY WX¸F ¹FWX ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ, BÀFd»FE ÀF`MXF¹FSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ kÀFF°F½FFa QSXl IYû QZJZÔ- dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ AF°FF W`X dIY ÀFF°F½FFa QSX ³FWXeÔ Jû»F³FF-´FSX BaÀFF³F ¸FZÔ ªFû ¢¹FcSXûdÀFMXe W`X-¹FWX ªFF³FIYSX ·Fe dIY ÀFF°F½FFa QSX Jû»F³FZ ÀFZ ³FbIYÀFF³F IYF J°FSXF WXû ÀFIY°FF W`X, dRYSX ·Fe ½FZ ªFF³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX- k¢¹FF ÀFcSX°F WXû ÀFF°F½FZÔ QSX IZY Jb»F³FZ IYe/QÀ°FIY QZ°FZ QZ°FZ ±FIY ªFF°FZ W`ÔX ÀF¶FÜl... °Fû BÀF °FSXWX IZY ªFû ÀFFSmX CX³½FF³FF°F W`X CX³F¸FZÔ d³F¦FZMXed½FMXe IYe ¶FF°F IYWXFa W`X? A¶F ªF`ÀFZ k³FeÔQ IYe dIYSX¨FZÔl IYe ¶FF°F IYSmÔX- k¶F°FFDaY dIYÀF °FSXWX AWX¶FF¶F IYû AFaJZÔ ªFû EZÀFe W`ÔXÜ dIY IY»F ´F»FIYûÔ ÀFZ McXMXe ³FeÔQ IYe

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

dIYSX¨FZÔ ÀF¸FZMXe W`ÔX..Ül McXMXe WbXBÊ ³FeÔQ IYû ªF¸FF dIY¹FF W`X °FFdIY £½FF¶F QZJZÔÜ £½FF¶F QZJZÔ °Fû CXÀFIYû QZJZÔÜ dIYSX¨FZÔ ÀF¸FZMX³FZ ¸FZÔ WXF±F ªF£¸Fe, °Fû AFaJZÔ »FF»F W`ÔXÜ ÀFb¶FWX IYû »FF»F AFaJZÔ QZJIYSX QûÀ°F AWX¶FF¶F ´FcLX SXWZX W`ÔXÜ CXÀFIZY ´FeLZX ¹FWXe dIY ³FeÔQ ÀF¸FZMXe, AFaJZÔ »FF»F W`ÔXÜ ÀFb¶FWX IYû »FF»F AFaJZÔ QZJIYSX QûÀ°F-AWX¶FF¶F ´FcLX SXWZX W`ÔXÜ CXÀFIZY ´FeLX ¹FWXe dIY ³FeÔQ ÀF¸FZMXe-AFaJZÔ ªF£¸Fe WbXBËÜ »FF»F WbXBËÜ ¢¹FûÔ ÀF¸FZMXe dIY £½FF¶F AFEaÜ ³FeÔQ IZY ¶FFQ WXe °Fû £½FF¶F AF°FZ W`ÔXÜ.. ªFe, AF´FIYû EIY ¶FF°F ¶F°FFDaY- ¸FZSmX ÀF¶F IYFaVFÀF-A³FIYFaVFÀF ¸FZÔ WX¸FZVFF ¹FWX SXWXF W`X dIY ªFû RYed»Fa¦F ¹FF B¸FûVF³F ¸F`Ô »Fca, CXÀF ´FSX IbYLX IYWcaX °Fû ½Fû A»F¦F-A³FûJF WXûÜ »F¦F°FF W`X dIY ¸F`Ô A³FûJe ¶FF°F IYWX SXWXF WcaXÜ ½Fû ¸FbÓFÀFZ ´FWX»FZ dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ IYWXeÜ VFF¹FSXe IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ

EIY ¶FF°F WX¸FZVFF ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ³Fe ¨FFdWXE dIY VFF¹FSXe IY·Fe ·Fe »FFGdªFIY»F ´FiûªF ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe VF¢»F ¸FZÔ AF³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXû°FeÜ BÀFd»FE E¢ªFZ¢MX AüSX EIcYSmXMX ¸Fed³Fa¦F VFF¹FSXe IZY ³F IY·Fe IY¸¹Fbd³FIZYMX WbXE W`ÔX AüSX ³F IY·Fe IY¸¹Fbd³FIZYMX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªFû VFF¹FSXe »FFGdªFIY»F ´FiûªF ¸FZÔ PX»F ÀFIY°Fe W`X, ½FWX VFF¹FSXe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ ¸Fed³Fa¦F ¹FF CXÀFIYe RYed»Fa¦F IZY AFÀF´FFÀF A¦FSX IYûBÊ ªF¶FFa VFF¹FSXe IYû »FZ ªFF ÀFIY°Fe W`X °Fû VFF¹FSX CXÀF¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F W`XÜ ªFe, ¹FWX ¸FZSXe WXe ³FWXeÔ AüSX »Fû¦FûÔ IYe ·Fe SXF¹F W`X dIY ¸F`Ô »Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe VFF¹FSXe IZY IYSXe¶F »FF³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXe WXQ °FIY IYF¸F¹FF¶F SXWX°FF WcaXÜll ÀF½FF»F °Fû CX³FÀFZ AQ¶Fe VFd£ÀF¹F°FûÔ IZY AÀFSX AüSX A³FbIYSX¯F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ IZY BSXFQZ ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, ´FSX AªFe¶F-ÀFF IbYLX WbXAF dIY CX³FIZY §FSX-JF³FQF³F AüSX A°Fe°F IYe dQVFF ¸FZÔ ¶FF°FûÔ IYF ÷YJ JbQ-¶F-JbQ ¸FbOÞX°FF ¦F¹FFÜ ·Fe¦Fe-¸FLX»Fe-J³FIY°Fe-ÀFe AF½FFªF ¸FZÔ ½FZ A´F³Fe ¸FFh IYe ³FZIYdQ»Fe AüSX SXWX¸FdQ»Fe IYe ¨F¨FFÊAûa ¸FZÔ OcX¶F-CX°FSXF SXWZX ±FZÜ ´¹FFSXe-ÀFe EIY AF½FFªFQFSX WhÀFe ÀFb³FFBÊ QeÜ dRYSX »F¦FF dIY ªF`ÀFZ IYûBÊ ¦FªF»F ¦Fb³F¦Fb³FF SXWZX W`a- kk¸FbÓF ´FSX ¸FZSXe ¸FFh IYF ¶FWbX°F AÀFSX ¸FF»Fc¸F WXû°FF W`XÜ ¸FbÓFÀFZ ¶FWbX°F ¸FbWX¶¶F°F IYSX°Fe ±FeÔÜ QÀF-¶FFSXWX ÀFF»F IYe CX¸Fi °FIY ¸F`Ô CX³FIZY ´FFÀF ÀFû°FF ±FFÜ ¸FZSXe EIY ¶FOÞXe ¶FWX³F, dªFÀFIYe ªF½FF³Fe ¸FZÔ ¸Fü°F WXû ¦FBÊ ±Fe, CXÀFIYF CX³FIZY ªFZWX³F ´FSX ¶FWbX°F AÀFSX WbXAFÜ BÀFÀFZ ¸FZÔMX»Fe dOXÀFAFOÊÐXOX WXû ¦FBÊ ±FeÔ ½FZÜ ¸FFh WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ³F WXû³FZ IZY ¶FSXF¶FS ±FeÔÜ ½FFd»FQ ÀFFWX¶F ³FZ ´Fbd»FÀF IYe ³FüIYSXe IZY ¶FF½FªFcQ ¶FF´F IYF AüSX ¸FFh IYF ·Fe SXû»F AQF dIY¹FFÜ ¸FZSXe ¸FFh IYe ÀF¦Fe ¶FWX³F IZY IYWX³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ¸FZSmX ½FFd»FQ ³FZ QcÀFSXe VFFQe ³FWXeÔ IYe AüSX dªFaQ¦Fe IYF »Fa¶FF dWXÀÀFF ¸FFh IZY ÀFF±F, ´FcSXe QZJ·FF»F IZY ÀFF±F ¦FbªFFSXFÜ ¸FZSmX AaQSX EIY JFÀF °FSXWX IYe AFG¶ªFZd¢MXd½FMXe VFF¹FQ BÀFe dSXV°FZ IZY IYFSX¯F ´F`QF WbXBÊÜll LX°F AüSX ÀFF¸F³FZ IYe Qe½FFSX IYe ÀFad²F IZY EIY d¶FaQb ´FSX d³F¦FFWZXa dMXIYFE ³F ªFF³FZ ¢¹FF ÀFû¨F°FZ-°F»FFVF°FZ-ÀFZ VFWXSX¹FFSX ÀFFWX¶F EIYQ¸F ¨Fb´F ¶F`NZX W`ÔXÜ CX³FIZY QZJ³FZ IYe AûSX QZJ³FZ AüSX ÀFû¨F³FZ ´FSX, ÀFû¨F³FZ IYZ CX³F IbYLX ´F»FûÔ ¸FZÔ ´F°FF ³FWXeÔ EZÀFF ¢¹Fûa »F¦FF dIY VFF¹FQ ½FZ ·Fe BÀF ÀF¸F¹F A´F³FZ QFa´F°¹F ªFe½F³F ¸FZÔ AFE CXÀF QbJQ ¸FûOÞX IZY ¶FFQ IZY A´F³FZ AIZY»FZ´F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WXe IbYLX ÀFû¨FZ ªFF SXWZX W`ÔX..Ü

´FiZSXIY ´FiÀFa¦F

AÀFe¸F AF°¸Fe¹F°FF

VFSX°F ¶FF¶Fc IYe ÀFùXQ¹F°FF ¶FFa¦»FF IZY ´Fi£¹FF°F CX´F³¹FFÀF VFSX°F¨Faýi ¨F˜Xû´FF²¹FF¹F dIYÀFe ´FdSX¨F¹F IZY ¸FbWX°FFªF ³FWXeÔÜ ´FiÀ°Fb°F W`X CX³FIZY ªFe½F³F IYF EIY EZÀFF ´FiÀFa¦F ªFû CX³WZa ¶FOÞZX CX´F³¹FFÀFIYFSX IZY A»FF½FF EIY ¶FOÞXF AüSX ÀFa½FZQ³FVFe»F ¸F³Fb¿¹F ·Fe ÀFFd¶F°F IYSX°FF W`X WXSX³FFSXF¹F¯F ¸FWXFSXFªF ÀFbd½F£¹FF°F CX´F³¹FFÀFIYFSX VFSX°F¨Faýi ¨F˜Xû´FF²¹FF¹F ½F¿FÊ 1905 ÀFZ 1916 °FIY SaX¦Fc³F ¸FZÔ SXWZXÜ ³FüIYSXe ¸FZÔ SXWX°FZ ÀF¸F¹F ªF¶F ·Fe CX³WZÔX ´F°FF ¨F»F°FF dIY dIYÀFe ¹Fb½F°Fe IYû ÀF°FF¹FF ªFF SXWXF W`X, °Fû ½FWX °FbSaX°F CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYû °F°´FSX WXû CXNX°FZ ±FZÜ EIY dQ³F ½FWX SXF°F IZY ÀF¸F¹F A´F³FZ §FSX »FüMZXÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY QSX½FFªFZ IYF °FF»FF Jb»FF ´FOÞXF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF AaQSX IYûBÊ ¨FûSX §FbÀFF WXû¦FFÜ »FZdIY³F ªF`ÀFZ WXe ½FWX IY¸FSmX IZY AaQSX ´FWbaX¨FZ-EIY IYFa´F°FeSXû°Fe ¹Fb½F°Fe ÀFF¸F³FZ AF JOÞXe WbXBÊ AüSX d¦FOÞXd¦FOÞXF°FZ WbXE ¶Fû»Fe, kk¸FZSXF d´F°FF ¦FSXe¶F AüSX VFSXF¶Fe W`XÜ CXÀF³FZ ÷Y´FE »FZIYSX EIY ¶FcPÞZX VFSXF¶Fe ÀFZ ¸FZSXF d½F½FFWX °F¹F IYSX dQ¹FF W`XÜ CXÀFIZY ÀFF±F ¸FZSXe dªFaQ¦Fe

J°¸F WXû ªFFE¦FeÜ ÀF¶FZSmX ½FWX ¸FbÓFZ »FZ³FZ AFE¦FF, BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ ¹FWXFa VFSX¯F »Fe W`XÜll VFSX°F ¶FF¶Fc ³FZ CXÀFZ §FSX ¸FZÔ ÀFb»FF¹FF AüSX À½F¹Fa ¶FFWXSX ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ ÀFûEÜ ÀF½FZSmX ½FWX »FOÞXIYe IZY d´F°FF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ AüSX CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY ½FWX ¶FbèZX VFSXF¶Fe IZY ÀFF±F »FOÞXIYe IYe VFFQe IYSXIZY CXÀFIZY ªFe½F³F IYû ¶FSX¶FFQ ³F IYSmÔXÜ kk¶FF¶Fc ÀFFWX¶F, ¹FdQ AF´FIYû ¶FWbX°F Q¹FF AF SXWXe W`X °Fû AF´F CXÀF ¶FbèZX IZY ÷Y´FE ½FF´FÀF IYSXIZY ¸FZSXe »FOÞXIYe ÀFZ À½F¹Fa VFFQe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX »FZ°FZ?ll »FOÞXIYe IZY d´F°FF IZY ¸FbJ ÀFZ ¹FWX VF¶Q ÀFb³FIYSX VFSX°F ¶FF¶Fc À°F¶²F SXWX ¦FEÜ »FOÞXIYe IZY ªFe½F³F IYû ¶FSX¶FFQe ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE Ad½F½FFdWX°F VFSX°F ¶FF¶Fc ³FZ CXÀFIZY ÀFF±F d½Fd²F½F°FÐ d½F½FFWX IYSX d»F¹FFÜ

ªFF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ ´FiÀFFQªFe ÀFZ d¨F˜Xe IYe ¨F¨FFÊ IYe AüSX IYWXF, k¸F`Ô ªFF SXWXF WcaX, ªFFDaY?l ´FiÀFFQªFe ³FZ IYWXF, kAF´F ¸F°F ªFFBE, k³FF¦Fb¨Fel ¦Fb÷YQZ½F ÀFZ d¸F»F³FZ IYû»FIYF°FF AF ÀFIY°FZ W`ÔX °Fû AF´F ÀFZ d¸F»F³FZ ¹FWXFa ³FWXeÔ AF ÀFIY°FZÜ WX¸F dWXaQe ½FF»FûÔ IZY d»FE °Fû SX½Feaýi³FF±F AF´F WXe W`ÔXÜl AüSX ´FiÀFFQ ªFe IZY IYWX³FZ ´FSX ´FiZ¸F¨FaQ ³FF¦Fb¨Fe ÀFZ d¸F»F³FZ ³FWXeÔ ¦FE ¦Fû½F²FʳF »FF»F ´FbSXûdWX°F ´FiZ¸F¨FaQ E½Fa ªF¹FVFaIYSX ´FiÀFFQ Ad·F³³F d¸FÂF ±FZÜ Qû³FûÔ EIY QcÀFSmX IYF ÀF¸¸FF³F IYSX°FZ ±FZ AüSX ´FiF¹F: §FSmX»Fc-¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ EIY QcÀFSmX ÀFZ SXF¹F d»F¹FF IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe AF°¸Fe¹F°FF ´FPÞX°FZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜ EIY ÀF¸F¹F ªFF´FF³F IZY ¸FWXFIYd½F k³FF¦Fû¨Fel VFFad°F-d³FIZY°F³F AFE ±FZÜ °F·Fe d½FVFF»F-·FFSX°F ÀFZ ÀFa´FFQIY ¶F³FFSXÀFeQFÀF ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ ´FiZ¸F¨FaQªFe IYû d»FJF, kAF´F ¹FWXFa AF ªFFBE ªFF´FF³F IZY ¸FWXFIYd½F AüSX ¦Fb÷YQZ½F SX½Feaýi ³FF±F ÀFZ ·FZaMX IYSXF QcaÜl CX´F³¹FFÀF ÀF¸FiFMX ÀFe²FZ-ÀFF²FZ ½¹Fd¢°F ±FZÜ CX³F Qû³FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ IYe B¨LXF ÀFZ IYû»FIYF°FF ªFF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FF AüSX ÀF¶F °F`¹FFSXe ·Fe IYeÜ ªFF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ ´FiÀFFQªFe ÀFZ d¨F˜Xe IYe ¨F¨FFÊ IYe AüSX IYWXF, k¸F`Ô ªFF SXWXF WcaX, ªFFDaY?l ´FiÀFFQªFe ³FZ IYWXF, kAF´F ¸F°F ªFFBE, k³FF¦Fb¨Fel ¦Fb÷YQZ½F ÀFZ d¸F»F³FZ IYû»FIYF°FF AF ÀFIY°FZ W`ÔX °Fû AF´F ÀFZ d¸F»F³FZ ¹FWXFa ³FWXeÔ AF ÀFIY°FZÜ WX¸F dWXaQe ½FF»FûÔ IZY d»FE °Fû SX½Feaýi³FF±F AF´F WXe W`ÔXÜl ¸FbaVFeªFe ³FZ §FSX AFIYSX ´F°³Fe ÀFZ IYWXF dIY ´FiÀFFQªFe ³FZ BÀF A½FÀFSX ´FSX ªFF³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF AüSX A¶F IYû»FIYF°FF ³F ªFFDaY¦FFÜ ¹FWX IYWXIYSX -d¶FÀ°FSX Jû»F dQ¹FFÜ IYFQd¸¶F³Fe,dQÀFa¶FSX 2010

29

ÀFaÀ¸FSX¯F

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ÀFb¿F¸F ¶FZQe ªF¶F IYûBÊ A´F³Fe AF°¸FIY±FF d»FJ³FZ IYe ¶FF°F IYSX°FF W`X °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXÀFIZY ¶F¨F´F³F IYe AûSX WXe °Fû ²¹FF³F ªFF°FF W`XÜ WX¸F ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXe QZJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX ½FZ ÀF¶F IbYLX, ½FZ ÀFFSmX ´Fi·FF½F, ÀFFSXF ¸FFWXü»F ªFû EIY ½¹Fd¢°F IYû d³Fd¸FÊ°F IYSX°FF W`XÜ VFF¹FQ BÀFed»FE ¸F`Ô³FZ ·Fe ªFøYSXe ÀF¸FÓFF dIY A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÓFFaIY IYSX QZJca °Fû W`X ¢¹FF ½FWXFaÜ ¶F¨F´F³F IYe ¶FF°F IYSX°FZ WXe ¶FWbX°F IbYLX ªFû À¸FÈd°F ´FMX»F ´FSX LXF³FZ »F¦F°FF W`X ½FWX W`X ¸FZSXF ÀIcY»F, ÀIcY»F IYF ¨Fü¶FFSXF, JZ»F IYF ¸F`QF³F, ÀFWZXd»F¹FFa, ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ ÀFZ ·FSXF §FSX, §FSX IZY ¶FSXF¸FQZ IYe ´FeÔ¦F-´FeÔ¦F ´FSX ÓFc»F°FZ WbXE ¸FWX»F IYF ½FWX ¦Fe°F-kAFE¦FF, AFE¦FF, AF³FZ½FF»FF

32

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX 2010

AFE¦FFlÜ AüSX ·Fe ¶FWbX°F-ÀFZ d¶Fa¶F-§FSX IZY ¶FFWXSX ¶Fa²Fe ¦FF¹F ¹FF ·F`ÔÀF, §FSX IZY ÀFF±F »F¦FF ¶FOÞXF-ÀFF ÀFd¶ªF¹FûÔ IYF ¶F¦Fe¨FF, MX¸FFMXSXûÔ ÀFZ »FQZ ´Fü²FZ, ¨F´´F³F IYQÐQc AüSX »FüIYe IYe ¶FZ»FZÔ, ¦F³³FZ IYe ¢¹FFdSX¹FFaÜ B°F½FFSX IYû ¦F³³FZ IYF SXÀF d³FIYF»FF ªFF°FFÜ SXÀF ÀFZ JeSX ¶F³F°FeÜ ¶F¦Fe¨FZ ÀFZ °FFªFZ CX°FSmX MX¸FFMXSXûÔ IYe JMd¸FMÐXNXe ¨FMX³Fe ¶F³FF°Fe ¸FFhÜ CXÀFIYF dÀFSXIYF, ¨Fe³Fe AüSX ¸FZ½FûÔ IYF d¸F»FFªFb»FF À½FFQ A·Fe ·Fe ¸FbaWX ¸FZÔ W`XÜ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ¸FFh QWXe SXOÞXIY°FeÔÜ PZXSX ÀFFSXF ¸F¢J³F d³FIY»F°FFÜ ÀFF¸FF³F ½FF»FZ IY¸FSmX ¸FZÔa d¶FÀIbYMXûÔ IYF ´Fe´FF WXû°FFÜ VFF¸F IYû ÀIcY»F ÀFZ AF°FZ WXe d¶FÀIbYMXûÔ ´FSX ¸F¢J³F SXJ JF°FZ ¨F»FZ ªFF°FZÜ Qe½FF»Fe ¸FZÔ ¹FWX ´Fe´FF d¸FNXFB¹FûÔ ÀFZ ·FSX ªFF°FFÜ AüSX Qû SXÀFûB¹FFaÜ EIY §FSX IZY ÀFF±F ªFbOÞXe-´F¢IZY ¶FSXF¸FQZ IZY QFEaÔ dIY³FFSmX ´FSX, QcÀFSXe AFa¦F³F IZY EIY IYû³FZ ¸FZÔ ªFû ¦FbÀF»FJF³FZ AüSX VFü¨FF»F¹F ÀFZ d¶F»FIbY»F QcÀFSXe °FSXRY ´FOÞX°FF ±FFÜ ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ VFF¸F IYe SXûMXe AüSX ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ dQ³F IYe SXûMXe ¹FWXeÔ ¶FFWXSX ¶F³F°FeÜ WX¸F

½FWXeÔ SXÀFûBÊ ¸FZÔ ¨FüIYe ´FSX ¶F`NX ªFF°FZ AüSX ¦F¸FʦF¸FÊ RbY»FIZY ¸FFh WX¸FFSXe ±FF»Fe ¸FZÔ ²FSX°Fe ªFF°FeÔÜ ÀFb¶FWX ´FSXFNXûÔ IYF ³FFV°FF ·Fe ¹FWXeÔ WXû°FFÜ B°F½FFSXûÔ IYû ¸FFh °FaQcSX »F¦FF°Fe AFa¦F³F ¸FZÔÜ d¸FÀFe SXûMXe, °FaQcSXe ´FSXFNZXÜ B²FSX ¦Fba²FZ WbXE AFMZX IZY PZXSX ÀFFSmX ´FZOÞZX ÀFªF ªFF°FZ ´FSXF°F ¸FZÔÜ CX²FSX °FaQcSX ªF»F³FZ »F¦F°FFÜ ¸FbÓFZ OXSX ·Fe SXWX°FF dIY ¸FFh ¶FFSX-¶FFSX ´FZOÞXûÔ IYû WXF±F ÀFZ ±F´FIY IYSX °FaQcSX IZY AaQSX WXF±F OXF»FIYSX SXûMXe »F¦FF°Fe, dRYSX ´Fü³FF ´FIYOÞZX d³FIYF»F°Fe W`X, ´FSX ¸FFh IYF WXF±F ³F ªF»F°FF ±FFÜ ¹FWX A¨Fa·FF AFªF °FIY ·Fc»FF ³FWXeÔ, ¸F`Ô ´FFÀF JOÞXe QZJ°Fe SXWX°FeÜ ¸FFh QcSX WXMX³FZ IYû IYWX°Fea dIY ÀFZaIY ³F »F¦FZ ¸FbÓFZ °FaQcSX IYFÜ d¸F³FMXûÔ ¸FZÔ ´FSXF°F ·FSXe WbXBÊ SXûdMX¹FFa ¶F³F°FeaÜ ¸FbÓFZ °Fû °FaQcSX ÀFZ d³FIY»F°FZ WXe JFÀF°FüSX ÀFZ d¸FÀÀFe SXûMXe IYû JF³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F WXe À½FFQ AF°FFÜ dRYSX QF»F ´FIY³FZ SXJ Qe ªFF°Fe °FaQcSX IYe ¶F¨Fe WbXBÊ AFa¨F ¸FZÔÜ ´F°FF ³FWXeÔ, dIY°F³Fe ¦FSX¸FF¦FSX¸F SXûdMX¹FFa ¹FûÔ WXe ¸F¢J³F IZY ÀFF±F JF ªFF°FZ ±FZÜ B°F½FFSXûÔ IYû ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX

ÀFaÀ¸FSX¯F

ªF¸FFQFSX Aa¦FeNXe ªF»FFIYSX ´Fe´FZ ¸FZÔ ÀFF¶Fb³F AüSX ´FF³Fe OXF»FIYSX ¦F¸FÊ IYSX³FZ SXJ QZ°FeÜ CXÀFe ¸FZÔ IY´FOÞZX OXF»F dQE ªFF°FZÜ dRYSX ¦FSX¸F-¦FSX¸F IY´FOÞXûÔ IYû ÀFûMXF ¸FFSXIYSX ²Fû°Fe ¸FFhÜ ¶FOÞXe ¶FWX³FZÔ ·Fe ÀFF±F »F¦F ªFF°FeÔÜ IY·Fe ¸FFBÊ AFIYSX ²Fû°FeÜ d´F°FFªFe Qû ¨FeªFZÔ A´F³FZ WXF±F ÀFZ ¶F³FF°FZ, ´FSX WX¸F ÀF¶F CX³FIZY AFÀF´FFÀF §Fc¸F°FZ °F`¹FFSX SXWX°FZ WXSX WbX¢¸F ¶FªFF »FF³FZ IYûÜ ¹FWX ¨FeªFZÔ WX¸FFSmX d»FE

³F³WXeÔ

IYF ½FWX ¹Fb¦F ªFe°FF WbXAF QeJ°FFÜ QFQe IZY ´FFa¨F ¶F©FZ WbXE ±FZ AüSX CX³FIYF °F±FF ¨FF¨FF, ¶FbAFAûa IYF §FSX ´FSX AF³FF-ªFF³FF »F¦FF SXWX°FFÜ ³FF³Fe AIZY»Fe WXû ¦FBÊX ±FeÔ ÀFû IY·Fe WX¸FFSmX ¹FWXFa SXWX°FeÔ, IY·Fe ¸FF¸FFªFe, °Fû IY·Fe ¸FüÀFe IZY ¹FWXFaÜ dªFÀF ÀF¸F¹F QZVF IYF ¶FaMX½FFSXF WbXAF °Fû ¸FZSmX d´F°FF dRYSXûªF´FbSX ¸FZÔ ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFSXe ±FZÜ ¸FZSXe ´F`QFBVF AFªFFQe ÀFZ Qû ÀFF»F ´FWX»FZ 45 IYe W`X ªF¶FdIY ½FZ AüSX ÀFFSXF ´FdSX½FFSX dRYSXûªF´FbSX ¸FZÔ AF ¨FbIZY ±FZ AüSX AFªFFQe IZY ÀF¸F¹F ·Fe ½FWXeÔ ±FZÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ¸FZSXF A´F³FF ´FdSX½FFSX d½FÀ±FFd´F°F ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ ¸FZSmX d´F°FF ³FZ A´F³FZ

À¸FÈd°F¹FFa »FFªF¶FF¶F WXû°FeÔÜ ª¹FûÔ WXe ¶F³F°FeÔ, °¹FûÔWXe ÀFRYF¨FMXÜ ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ ¶F³F°FF ±FF IZYIY AüSX ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ AFBÀFIiYe¸FÜ ¹FZ ÀF¶F °Fû ¸FZSmX A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY d¶Fa¶F ±FZ, ´FSX IbYLX EmÀFF ·Fe ±FF ªFû ²FeSmX-²FeSmX Jb»F°FF ¦F¹FFÜ ³FF³Fe ª¹FFQF°FSX WX¸FFSmX ÀFF±F SXWX°Fe ±FeÔ °Fû CX³FIYF ¶FcPÞXF-ÀFF, À³FZWX¸F¹F ¨FZWXSXF ·Fe ¸FZSXe AFaJûÔ IZY AF¦FZ ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ ¸FZSXF ÀFFSXF ´FdSX½FFSX ´FFdIYÀ°FF³F IZY CXÀF dWXÀÀFZ ÀFZ AF¹FF ±FF dªFÀFZ OZXSXF BÀ¸FFB»FJF³F IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸FZSmX ³FF³FIZY AüSX QFQIZY §FSX ½FWXeÔ ±FZ dªF³WZÔX LXûOÞXIYSX B³F ´FdSX½FFSXûÔ IYû AF³FF ´FOÞXFÜ ³FF³FF AüSX QFQF Qû³FûÔ ³FZ °Fe³F-°Fe³F VFFdQ¹FFa IYe ±FeÔ, ´FSX EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ EIY WXe ´F°³Fe SXWXeÜ ¹FF³Fe dIY EIY ´F°³Fe IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ QcÀFSXe, dRYSX °FeÀFSXeÜ AFªFFQe IZY ÀF¸F¹F °FIY ³FF³Fe AüSX QFQe Qû³FûÔ WXe d½F²F½FF WXû ¨FbIYe ±FeÔÜ ¸FZSmX d´F°FF QFQFªFe IYe ´FWX»Fe ´F°³Fe ÀFZ ±FZ ªFû CX³FIZY ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXe ¨F»F ¶FÀFe ±FeaÜ ªF¶FdIY ¸FZSXe ¸FFh ³FF³FFªFe IYe °FeÀFSXe ´F°³Fe ÀFZ ±FeÔÜ ¹FF³Fe dIY ³FF³Fe ¸FZSXe ÀF¦Fe ±Fe ´FSX QFQF ¸FÂF¹FeÜ »FZdIY³F ¹FWX QFQe ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe ±FeaÜ ½FZ AF¹FÊÀF¸FFªF ¸FZÔ IYF¹FÊSX°F ±FeÔ AüSX ªF¶F QFQFªFe ³FZ CX³FÀFZ VFFQe IYe °Fû ½FZ d½F²F½FF ±FeÔÜ ¹FWX ÀF¸FFªF-ÀFb²FFSX IYF ¹Fb¦F ±FF AüSX QFQFªFe IZY °FZªF·FSmX ¸FbJOÞZX ´FSX ÀFb²FFSX AFaQû»F³FûÔ

SXWXe WXû¦FeÜ d´F°FF IYe ¸FüÀFe ¶FFQ ¸FZa dQ»»Fe ¸FZÔ ¶FÀF ¦FBËXÜ ¶FZMXûÔ ³FZ ·Fe d¶FªF³FZÀF À±FFd´F°F IYSX d»F¹FFÜ ¸FZSXe ¸FFÀFe ·Fe AFªF °FIY A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F dQ»»Fe IZY CXÀFe SXFªFZaýi ³F¦FSX IZY ¢½FFMÊXSX ¸FZÔ SXWX°Fe W`aX ªFû CX³FIYû d½F·FFªF³F IZY ¶FFQ ÀFSXIYFSX ³FZ E»FFMX dIY¹FF ±FFÜ ´FSX A¶F ½FWX ¢½FFMÊXSX ³FWXeÔ d°F¸FadªF»FF §FSX ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ³FF³Fe, ¸FFÀFe ÀF·Fe ´FdSX½FFSXûÔ ³FZ WX¸FFSmX ¹FWXFa WXe VFSX¯F »FeÜ ¸FZSmX d´F°FF ´FSX ¸FZSXe QFQe AüSX CX³FIZY ´FFa¨F ¶F©FûÔ IYF ·Fe ¶FûÓF ±FF ¢¹FûÔdIY ¸FZSmX QFQF IYe ¸Fü°F °F·Fe WXû ¦FBÊX ±Fe ªF¶FdIY d´F°FFªFe ´FPÞXFBÊ IYSX SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe ´FPÞXFBÊ LXûOÞXIYSX ³FüIYSXe IYSX

ÀFb¿F¸F ¶FZQe dWaXQe IYe £¹FF°F »FZd£FIYF W`ÔXÜ WXF»F WXe ¸FZÔ AFBÊX CX³FIYe AF°¸FIY±FF £FFÀFe ¨F¨FFÊ ¸FZÔ SXWXeÜ BXÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ªFe½F³F IZY CX³F ´FÃFûÔ IYû CXIZYSXF W`X ªFFZ dIYÀFe ·Fe »FZ£FIY IYe SX¨F³FF²Fd¸FÊ°FF IZY AF²FFSXd¶FaQb WXû°FZ W`Ô ¹FF³Fe CXÀFIYF ¶F¨F´F³FÜ ¹FWXFa ½FZ A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY CX³WXeÔ ÀFb£FQ, IbYMbX AüSX ¶FeWXOÞX A³Fb·F½FûÔ IYû ¹FFQ IYSX SXWXe W`Ô

AüSX ¸FFh IZY ´FdSX½FFSX IYû ÀFF»FûÔ °FIY VFSX¯F QeÜ ¸FZSXe ¶FWX³F AFªF ·Fe ¸FbÓFZ ¶F°FF°Fe W`X dIY dIYÀF °FSXWX ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IZY ªF°±FZ-IZY-ªF°±FZ ¦FbªFSX°FZ WbXE QZJF IYSX°Fe ±FeÔÜ ½FWX AüSX CX³FIZY AFÀF´FFÀF IYe ÀFFSXe ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYe QbIYF³FZÔ »FcMX »Fe ¦FBÊ ±FeÔÜ CX³FIYe AFaJûÔ ¸FZÔ A·Fe ·Fe ½FWX d¶Fa¶F W`X dIY I`YÀFZ IY´FOÞXûÔ IZY ±FF³F-IZY-±FF³F CXNXFIYSX »FbMZXSXûÔ IYû ªFF°FZ ·Fe QZJF ±FF CX³WXûÔ³FZÜ §FSX IYF EIY ³FüIYSX ·Fe ±FF³F CXNXF »FF¹FF ±FFÜ ½FZ °F¶F ¶FFSXWX ÀFF»F IYe

¸FZSXF ÀFFSXF ´FdSX½FFSX ´FFdIYÀ°FF³F IZY CXÀF dWXÀÀFZ ÀFZ AF¹FF ±FF dªFÀFZ OZXSXF BXÀ¸FFBX»F£FF³F IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXZ ³FF³FIZY AüSX QFQIZY ²FSX ½FWXeÔ ±û dªF³WZÔX LXûOÞXIYSX BX³F Qû³FFaZ ´FdSX½FFSXûÔ IYû AF³FF ´FOÞXFÜ ³FF³FF AüSX QFQF Qû³FûÔ ³FZ °Fe³F-°Fe³F VFFdQ¹FFa IYe ±FeÔ, ´FSX EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ EIY WXe ´F°³Fe SXWXeÜ ¹FF³Fe EIY ´F°³Fe IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ QcÀFSXeÜ

»Fe AüSX ´FdSX½FFSX IYe ¸FQQ IYSX³FZ »F¦FZÜ ¸FZSXe ¸FFh IYû CX³FÀFZ ¹FWX dVFIYF¹F°F ·Fe WX¸FZVFF ¶F³Fe SXWXe dIY ½FZ ÀFÀFbSXF»F ´FdSX½FFSX IYû WXe QZ°Fe SXWXeÔÜ A´F³FF IYûBÊ VFüIY ´FcSXF ³FWXeÔ WbXAFÜ ¸FFh IZY d´F°FF ¹FF³Fe ¸FZSmX ³FF³FF IYe ¸Fü°F ·Fe CXÀFe dQ³F WbXBÊ ªF¶F CX³FIYe OXû»Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ¹FWX CX³FIZY ³F ÀFªF³FZ-ÀFa½FSX³FZ IYe ½FªFWX ·Fe SXWXF WXû¦FF dIY d½F½FFWX IYe §FOÞXe ¸FZÔ WXe CX³FIZY d´F°FF ¸Fü°F ÀFZ »FOÞX SXWZX ±FZÜ dRYSX WX¸F ·Fe EIY-IZY-¶FFQ-EIY ÀFF°F ¶F©FZ ±FZÜ AFNX½FFa ·Fe WbXAF ±FF, ´FSX dVFVFb´F³F ¸FZÔ WXe ¸Fü°F WXû ¦FBÊX ±FeÜ ¸FFh ÀFb¶FWX ÀFZ VFF¸F °FIYX ¶F©FûÔ IYû ´FF»F³FZ ¸FZÔ »F¦Fe SXWX°FeÔÜ ¸F`Ô LXNZX ³Fa¶FSX ´FSX ±FeÜ ¸FZSXe ´F`QFBVF ´FSX ¸FZSXe ¶FWX³F IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ ÀF¶F SXûE ±FZ ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô ¨Fü±Fe ¶FZMXe ±FeÜ ´FSX ÀF¨F IYWcaX °Fû ¸FZSmX d´F°FF ³FZ ¸FbÓFZ ÀFFSXe ¶FWX³FûÔ ÀFZ ª¹FFQF ´¹FFSX dQ¹FFÜ ¹FF °Fû ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ LXûMXe ±Fe AüSX CX³FIYû ¹FWX ·Fe A¨LXF »F¦F°FF ±FF ªF¶F ¸F`Ô ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ A½½F»F ³Fa¶FSX »FZ°FeÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FbÓF¸FZÔ ¹FWX ·Fe EIY ¦Fiad±F ±Fe dIY ¸F`Ô ÀFbaQSX ³FWXeÔ WcaX, ¸FZSXF SaX¦F ·Fe ÀFFa½F»FF W`XÜ ¸FZSXe ¶FWX³F Jc¶F ¦FûSXe ±Fe AüSX ÀF¶F CXÀFZ ÀFbaQSX IYWX°FZ ±FZÜ ´FSX d´F°FFªFe ³FZ EIY dQ³F ¸FbÓFZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY ¸FZSmX ³F`³F-³F¢VF ¶FWbX°F A¨LZX W`ÔX, SaX¦F ·Fe ÀFFa½F»FF ³FWXeÔ, ¦FZWbaXAF W`XÜ ÀFû ¸F`Ô QZJ³FZ ¸FZÔ A¨LXe WcaXÜ ¹FWX ÀFF°F½FeÔ ¢»FFÀF IYe ¶FF°F SXWXe WXû¦FeÜ ¸FZSXF AF°¸Fd½FV½FFÀF IbYLX °Fû ¶FZWX°FSX WbXAF dIY IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFaa¶FSX 2010

33

ÀFaÀ¸FSX¯F

d´F°FFªFe IYWX SXWZX W`ÔX °Fû ¶FWbX°F ¶FbSXe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe QZJ³FZ ¸FZÔÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWX ·Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY ÀFbaQSX°FF °Fû QZJ³FZ½FF»FZ IYe AFaJûÔ ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ IYFG»FZªF ¸FZÔ ¸FZSXe ÀFWZXd»F¹FFa ¸FbÓFÀFZ IYWX°Fe W`ÔX dIY CXÀF ¶FWX³F IYF SaX¦F ªFøYSX ª¹FFQF ¦FûSXF W`X, ´FSX WX¸FZÔ °Fû °Fc ª¹FFQF ÀFbaQSX »F¦F°Fe W`XÜ d´F°FF ¶FZWXQ CXQFSX dQ»F ±FZÜ ¸FZWX³F°Fe ·Fe Jc¶F ±FZÜ ÀFF±F-ÀFF±F ´FPÞX°FZ AüSX B¸°FWXF³F QZ°FZ SXWZX AüSX BÀFe °FSXWX CX³WXûÔ³FZ ÀFSXIYFSXe ARYÀFSX IYF AûWXQF ´FiF´°F dIY¹FFÜ QZVF·Fd¢°F ·Fe CX³F¸FZÔ IcYMXIcYMX IYSX ·FSXe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ WXe ¸FZSXe ÷Yd¨F QZJIYSX ¸FbÓFZ ´FiZSX¯FF Qe ±Fe dIY ¸F`Ô dWaXQe ¸FZÔ E¸F.E. IYøaYÜ A´F³FF d»FJF WbXAF CX³FIYû ´FPÞX½FF³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ VF¸FÊ AF°Fe ±Fe, ´FSX AIYÀFSX ªF¶F d½FV½FFÀF IYSX°Fe °Fû ´FPÞX½FF QZ°FeÜ A´F³Fe ¶FWX³FûÔ ÀFZ ·Fe ½FZ ¸FZSmX »FZJ³F IYe ¨F¨FFÊ IYSX°FZÜ ¸FZSXe ¶FbAFEa ªF¶F §FSX AF°FeÔ °Fû ¸FZSXe °FFªFe ¹FF ´FWX»FZ IYe LX´Fe ÀFFSXe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX OXF»F°FeÔÜ ¸FZSmX IYFG»FZªF IZY WXSX °FSXWX IZY IYF¸FûÔ ¸FZÔ d´F°FFªFe IYe WXe ¸FQQ SXWX°FeÜ ¨FFWZX QFdJ»FZ IYe AªFeÊ QZ³Fe WXû ¹FF ¶FFQ ¸FZÔ IYFG»FZªF IYe ³FüIYSXe IYeÜ ½FWXe ¹FWX ÀF¶F ¸FZSmX d»FE IYSX°FZÜ ¸FbÓFZ IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIY°FF dIY B¸°FWXF³FûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ÀFb¶FWX ªF»Qe CXNX³FF WXû°FF ¨FFWZX ¨FFSX ¶FWZX ÀFb¶FWX ¹FF ´FFa¨F ¶FªFZÜ ½FZ ¶FFIYF¹FQF ¨FF¹F IYF ´¹FF»FF JbQ ¶F³FFIYSX ¸FbÓFZ ªF¦FF°FZÜ RYFB³F»F B¸°FWXF³FûÔ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¦FSX¸Fe ´FOÞX SXWe WXû°Fe AüSX ¸FZSXF ÀFa°FSXF JF³FZ IYF ¸F³F WXû°FFÜ CX³F dQ³FûÔ ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ ÀFa°FSmX ³FWXeÔ d¸F»F°FZ ±FZÜ ½FZ dIYÀFe °FSXWX JûªFJFªF IYSX A´Fi`»F IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ¸FZSmX d»FE ÀFa°FSmX »FF°FZÜ ªF¶F ½FZ ³FüIYSXe ÀFZ dSXMXF¹FSX WXû ¦FE ±FZ °Fû §FSX IYZ IYF¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¸FFh IYe ¸FQQ IYSX°FZÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX Aa¦FeNXe ½FWXe ªF»FF°FZ AüSX WX¸F ÀF¶FIZY d»FE ¨FF¹F ¶F³FF°FZÜ CXÀFIYZ ¶FFQ dRYSX ¸FFh ÀF¶F ÀFa·FF»F°FeÜ ´FSX ¸FZSXe ¨FF¹F IYe AFQ°F IZY ÀFF±F d´F°FFªFe ´FcSXe °FSXWX ªFbOÞZX WbXE W`ÔXÜ ¸FZSXe ´FPÞXFBÊ IZY VFüIY IZY ÀFF±F ·Fe CX³FIYF ³FF¸F ·Fe ªFbOÞX°FF W`XÜ A¦FSX ½FZ ´Fiû°ÀFFWX³F AüSX §FSX IYF ½F`ÀFF ¸FFWXü»F AüSX ÀFbd½F²FF ³F QZ°FZ °Fû VFF¹FQ ¸FFh IYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ IYe IYýi ³F WXû°FeÜ AüSX °Fû AüSX CXÀF ´FFa¨F½FZÔ QVFIY IZY ÀFed¸F°F ³FªFdSX¹FZ ½FF»FZ ¸FFWXü»F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ SmXdOX¹Fû ªFF³FZ IYe, dRYSX dQ»»Fe ¸FZÔ QcSXQVFʳF ´FSX IYF¸F IYSX³FZ IYe ·Fe A³Fb¸Fd°F Qe ½F³FFÊ WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ AüSX IYûBÊ ¹FWX ÀF¶F ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FFÜ ¸F`Ô LXûMXe ±Fe BÀFd»FE ·Fe ½FZ ¸FZSmX ´Fid°F ª¹FFQF CXQFSX AüSX Q¹FF»Fb SXWZXÜ ¸F`Ô ·Fc»F ³FWXeÔ ´FF°Fe dIY ¸FZSmX dQ»»Fe ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe IZY B¸°FWXF³F ±FZ AüSX ¸FZSXe °Fd¶F¹F°F JSXF¶F WXû ¦FBÊ

34

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX 2010

±FeÜ ½FZ ¸FbÓFZ dQ»»Fe LXF½F³Fe (WX¸F ÀF¶F ½FWXeÔ SXWX°FZ ±FZ) ÀFZ A´F³FZ ÀIcYMXSX ´FSX ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe LXûOÞX³FZ ¦FEÜ ÀFF»FûÔ ¶FFQ ªF¶F ¸F`Ô IY¸F»FF ³FZWXøY IYFG»FZªF ¸FZÔ ´FPÞXF SXWXe ±Fe AüSX IYFG»FZªF ÀFZ B°F½FFSX IYû »FOÞXdIY¹FûÔ IYû IbY°Fb¶F ¸Fe³FFSX d´FIYd³FIY ´FSX »FZ ªFF SXWXe ±Fe, ¶Fû»FZ dIY B°F½FFSX W`X, ¸F`Ô °FbÓFZ IYFG»FZªF LXûOÞX QZ°FF WcaXÜ IYFG»FZªF ´FWbaX¨FIYSX ÀIcYMXSX ÀFZ CX°FSXe °Fû CX³FIYF ¨FZWXSF ±FIYF-±FIYF-ÀFF »F¦FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF °Fû ¶Fû»FZ dIY SXF°F ¸FZÔ NXeIY-ÀFZ ³FeÔQ ³FWXeÔ AFBÊÜ §FSX ªFFIYSX AFSXF¸F IYSX »Fca¦FFÜ ½FZ dQ»F IZY ¸FSXeªF ±FZ AüSX Qû ¶FFSX dQ»F IYF QüSXF ´FOÞX ¨FbIYF ±FFÜ CXÀF dQ³F ªF¶F d´FIYd³FIY IZY ¶FFQ §FSX ´FWbaX¨Fe °Fû d´F°FFªFe WX¸FZVFF IZY d»FE AFSXF¸F

A´F³FZ ÀFZ ªFûSX-ÀFZ d¨F´FIYF³FF WX¸FZÔ ¶FWbX°F JSXF¶F »F¦F°FF, ´FSX ¶F©FûÔ ¸FZÔ ·Fe A´F³Fe ÀFbSXÃFF IYF IYûBÊ ¸F`IZYd³Fª¸F WXû°FF WXû¦FFÜ ¸F`Ô AüSX ¸FZSXe ¶FWX³F ªFWXFa °FIY WXû ÀFIZY CX³FÀFZ QcSX SXWX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZÜ ´FSX ªF¶F ¸F`Ô ¶FWbX°F LXûMXe ±Fe, ¸FbdVIY»F ÀFZ ¨FFSX-´FFa¨F IYe SXWXe WcaX¦Fe °Fû WX¸FFSmX §FSX IZY ¶FFWXSX ¶FOÞXF-ÀFF ´Fe´F»F IYF ´FZOÞX ±FF dªFÀF ´FSX d´F°FFªFe ³FZ ÓFc»FF »F¦F½FF dQ¹FF ±FFÜ ¶FWbX°F ÀFFSmX ´FOÞXûÀF IZY ¶F©FZ ÓFc»F³FZ IYû BIYMÐXNZX WXû ªFF°FZÜ EIY 12-13 ÀFF»F IYF »FOÞXIYF ±FFÜ ÓFc»F°FZ WbXE A´F³Fe ¦FûQe ¸FZÔ d¶FNXF »FZ°FFÜ QcÀFSXe °FeÀFSXe ¶FFSX ¸FbÓFZ ªFû ·Fe »F¦FF WXû¦FF, ¸F`a³FZ CXÀFIZY ÀFF±F ÓFc»F³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF ±FFÜ ´FSX ¨FcadIY ¸F`Ô ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ

IYSX³FZ BÀF Qbd³F¹FF ÀFZ IYWXeÔ QcSX ªFF ¨FbIZY ±FZÜ d³F¹Fd°F EmÀFZ WXe dIY°F³FF IbYLX dÀFJF°Fe SXWX°Fe W`X, CXÀF dQ³F ªFF³FF ±FFÜ ¹FWX ·Fe dIY ¸FZSmX d»F¹FZ ÀF¶FÀFZ ¸Fc»¹F½FF³F B³FÀFF³F AüSX B³FÀFF³FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FZ ÀFa¶Fa²F WXe SXWZÔX¦FZ AüSX IbYLX ³FWXeÔÜ ¶F¨F´F³F IZY IbYLX ¶FQÀFcSX°F ´FWX»Fc ·Fe WXû°FZ W`ÔX AüSX ¶FOÞXe WXû°Fe WbXBÊ WXSX »FOÞXIYe IZY ÀFF±F VFSXFSX°F ¹FF WXFQÀFF WXû°FF WXe W`XÜ WX½F³F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¦FbçXû IZY ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ´FOÞXûÀFe IZY AÀF·¹F AF¨FSX¯F IYe ¶FF°F IYe W`X AüSX QSXAÀF»F ½FWX ¸FZSmX A´F³FZ A³Fb·F½F ÀFZ WXe ªFbOÞXF WbXAF ±FFÜ d´F°FFªFe IZY CX³FÀFZ CX¸Fi ¸FZÔ IYFRYe LXûMZX EIY IYªF³F ±FZ ªFû WX¸FFSmX ¹FWXFa IYFRYe AF°FZ ªFF°FZÜ CX³FIYF WX¸FIYû

ÀFZ ·FSmX WbXE §FSX ¸FZÔ ¶FOÞXe WbXBÊ VFF¹FQ BÀFe ÀFZ dIYÀFe ¶FOÞZX WXFQÀFZ ÀFZ ¶F¨Fe SXWXeÜ ªF¶FdIY BÀF dÀ±Fd°F IYe IY»´F³FFEa IbYLX ¦F»F°F WXû ªFF³F IZY OXSX IYe EIY R`ÔYMZXÀFe WX¸FZVFF SXWXe WXû¦Fe dªFÀF³FZ Aa°F°F: ¸FbÓFÀFZ k¸F`a³FZ ³FF°FF °FûOÞXFl CX´F³¹FFÀF d»FJ½FF¹FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF SXWXF W`X dIY dIYÀF °FSXWX ¦FFa²Fe AüSX ³FZWXøY CXÀF ¹Fb¦F IYF ÀF¸FFªF, CXÀF ¹Fb¦F IZY AFQVFÊ d³Fd¸FÊ°F IYSX SXWZX ±FZ dªFÀF¸FZÔ dIY WX¸F ¶FOÞZX WbXEÜ ¦FFa²Fe IYe ¸FÈ°¹Fb ¸FZSmX WXûVF ÀFa·FF»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe WXû ¦FBÊX ±Fe, ´FSX CX³FIZY AFQVFÊ ÀF¸F¹F IYe WX½FF ¸FZÔ ªFed½F°F ±FZÜ ªF¶F °FIY ³FZWXøY SXWZX, ¦FFa²Fe ªFe WX¸FFSmX ÀFF±F SXWZXÜ d´F°FFªFe ´F¢IZY QZVF·F¢°F ±FZÜ dWXaQe ·FF¿FF IZY ´Fid°F ·Fe ½FRYFQFSXe ±Fe CX³F¸FZÔÜ

ÀFaÀ¸FSX¯F

WX¸F¸FZÔ ·Fe ½FZ AFQVFÊ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ d´FSXûE ¦FE ±FZÜ WXSX AF³FZ ½FF»Fe ´FaýiWX A¦FÀ°F IYû ³FZWXøY ªFe IYF ·FF¿F¯F ÀFb³F³FF AüSX CXÀFZ ÀF¸FÓF³FZ-¦Fb³F³FZ IZY ¹F°³FÜ BÀF °FSXWX ²F¸FÊd³FSX´FZÃF°FF, ªFF°F´FF°F IZY ·FZQ·FF½F ¸FZÔ Ad½FV½FFÀF, ´FiªFF°FFadÂFIY ÀF¸FFªF½FFQ, BÊV½FSX A»»FFWX °FZSmX ³FF¸F AüSX kQZ Qe WX¸FZÔ AFªFFQe d¶F³FF JOÞX¦F d¶F³FF PXF»F, ÀFF¶FSX¸F°Fe IZY ÀFa°F °Fc³FZ IYSX dQ¹FF IY¸FF»Fl, ½FF»Fe AdWaXÀFF IZY ÀFaQZVF ¸FbÓFZ d½FSXFÀF°F ¸FZÔ d¸F»FZ ±FZÜ dRY»¸FZÔ ·Fe dQJFBÊX ªFF°Fe °Fû d´F°FF ªFe kªFF¦FÈd°Fl ¹FF kWX¸F ´FaLXe EIY OXF»F IZYl ¹FF kQû AFaJZÔ ¶FFSXWX WXF±Fl ªF`ÀFe dRY»¸FZÔ dQJF³FZ »FZ ªFF°FZ ªFWXFa QZVF´FiZ¸F AüSX ¸FF³F½Fe¹F ÀF¸FF³F°FF IZY

dQ³FûÔ dQ³F ¹FWXe §FMX³FF ¨F¨FFÊ IYF d½F¿F¹F ¶F³Fe SXWXe dIY WX¸F³FZ ³FZWXøY ¨FF¨FF IYû QZ£FF, WX¸F³FZ ¸FFVFÊ»F ¶Fb»¦FFd³F³F IYû BX°F³FZ ´FFÀF ÀFZ QZ£FF ½F¦F`SXWXÜ AªFe¶F-ÀFF CX°ÀFFWX ¶F³FF SXWX°FF ±FF ¸F³F ¸FZÔÜ ªF`ÀFZ dIY ¶FWbX°FÀFe ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¨FeªFZÔ WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF WXû SXWXe W`ÔXÜ AFNX½FeÔ ¢»FFÀF ¸FZÔ ³FZWXøY ªFe »F£F³FDY WX¸FFSmX ÀIcY»F AFE ±ûÜ

ÀFaQZVF ·FSmX SXW°FZÜ ¦FFa²Fe-³FZWXøY IZY CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ A´F³FZ SXF¿MÑX IZY ´Fid°F ¦F½FÊ IYF ·FF½F d»FE ¶FOÞZX WXû SXWZX ±FZ WX¸FÜ dIYÀFe °FSXWX IYF ·Fe ³FZ°FFAûa IYû »FZIYSX Ad½FV½FFÀF ¹FF ÀF³FIYe ·FF½F ¸F³F ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FFÜ EIY ´FcSXe d³F¿NXF AüSX AFQSXÜ ¦FFa²Fe IYe °Fû WX¸FFSmX WXûVF ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe WX°¹FF WXû ¦FBÊX ±Fe, ´FSX ³FZWøY °Fû QZVF ·FSX IZY ³FZ°FF ±FZ AüSX CX³FIZY WXSX R`YÀF»FZ ¸FZÔ WX¸F CX³FIZY ÀFF±F ±FZÜ ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIY°Fe Aa¶FF»FF ¸FZÔ ÀFQeÊ IYe ½FWX ÀFb¶FWX ªF¶FdIY ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX LXWX ¶FªFZ CXNXIYSX WX¸F ¸FFVFÊ»F ¶Fb»¦FFd³F³F IYF À½FF¦F°F IYSX³FZ ÀIcY»F IZY ÀFF±F ¦FE ±FZÜ A¶F BÀF ¶FF°F IYe W`XSXF³Fe WXû°Fe W`X dIY ¸F`Ô³FZ ¢¹FF ÀFû¨FF ±FF ´FFa¨F½Fe

IYÃFF IYe d½FôF±FeÊ IZY øY´F ¸FZÔ dIY AFSX¦FaOXe IYF ÀFRZYQ RiYFIY ´FWX³FIYSX ¦FBÊX ªF`ÀFZ dIY ¶Fb»¦FFd³F³F ³FZ ¸FbÓFe IYû CXÀF ·FeOÞX ¸FZÔ d³FWXFSX³FF ±FFÜ ÀFFSXe ÀFb¶FWX ¸F`Ô NaXOX ¸FZÔ IaY´FIY´FF°Fe SXWXe, ´FSX ¸FFh IYe ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FF³Fe AüSX IYûBÊ À½FZMXSX ³FWXeÔ WXe ´FWX³FFÜ A´F³Fe ÓFIYÓFIY ÀFRZYQ ´F°F»FZ ÀFZ AFSX¦FaOXe IZY RiYFIY ¸FZÔ NaXOX ÓFZ»F°Fe SXWXeÜ dRYSX ªF¶F ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX JOÞZX WbXE ¶F©FûÔ IYe AûSX ³FZWXøY ªFe AüSX ¶Fb»¦FFd³F³F ³FZ WXF±F dWX»FFE °Fû ªF`ÀFZ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF ¶FOÞXe CX´F»Fd¶²F ±Fe ½FWX WX¸FFSXeÜ dQ³FûÔ dQ³F ¹FWXe §FMX³FF ¨F¨FFÊ IYF d½F¿F¹F ¶F³Fe SXWXe dIY WX¸F³FZ ³FZWXøY ¨FF¨FF IYû QZJF, WX¸F³FZ ¸FFVFÊ»F ¶Fc»¦FFd³F³F IYû B°F³FZ ´FFÀF ÀFZ QZJF ½F¦F`SXWXÜ AªFe¶F-ÀFF CX°ÀFFWX ¶F³FF SXWX°FF ±FF ¸F³F ¸FZÔ ªF`ÀFZ dIY ¶FWbX°F-ÀFe ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¨FeªFZÔ WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF WXû SXWXe W`XaÜ AFNX½Fea ¢»FFÀF ¸FZÔ ³FZWXøY ªFe »FJ³FDY WX¸FFSmX ÀIcY»F AFE ±FZÜ WX¸FFSmX ¸FFaMZXÀFSXe ÀIcY»F IYe ³FBÊX B¸FFSX°F IYF dVF»FF³¹FFÀF IYSX³FZÜ dIY°F³FZ dQ³F °FIY ÀIcY»F ¸FZÔ °F`¹FFdSX¹FFa ¨F»F°Fe SXWXe ±FeÔ CX³FIZY À½FF¦F°F IYeÜ ¸F`Ô AüSX ¸FZSXe ¶FWX³F ¦F»FÊ ¦FFBÊOX ¶F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ ÓFaOZX CXNXFE ±FZÜ ³FZWXøY ªFe IYû ¶FWbX°FÀFZ RcY»FûÔ IZY ¦Fb»FQÀ°FZ ·FZÔMX dIYE ªFF SXWZX ±FZ AüSX CX³FIYû ªFû ÀFF¸F³FZ QeJ°FF ½FZ CXÀFe IYû RcY»F ´FIYOÞXF QZ°FZÜ EIY ¦Fb»FQÀ°FF ¸FZSXe ¶FWX³F IZY WXF±F ¸FZÔ ·Fe ´FIYOÞXF dQ¹FFÜ °F¶F ¸FbÓFZ SXVIY-ÀFF ·Fe WbXAF dIY dIY°F³Fe JbVFdIYÀ¸F°F W`X ½FWX dIY ³FZWXøY ªFe IZY WXF±F ÀFZ CXÀFZ ¦Fb»FQÀ°FF d¸F»FFÜ AFªF °FIY ¹FWX §FMX³FF ·Fc»Fe ³FWXeÔÜ IYBÊ ¶FFSX °Fû ¦Fb»FQÀ°FF ´FF³FZ ½FF»Fe ¸F`Ô JbQ ¶F³F ªFF°Fe WcaXÜ ¸F`Ô CXÀFIZY ÀFF±F ªFû JOÞXe ±FeÜ °F¶F VFF¹FQ ¹FWX ·Fe ÀFû¨FF ±FF dIY ¸FZSXe ¶FWX³F ¸FbÓFÀFZ ª¹FFQF ÀFbaQSX AüSX ¦FûSXe W`X ÀFû ³FZWXøY ªFe IYF ²¹FF³F CXÀFIYe AûSX ¦F¹FF WXû¦FFÜ IY·Fe ¹FWX dIY CX³FIYe ³FªFSX CXÀFe ´FSX ´FOÞXe ªF¶F WXF±F ¸FZÔ ¦Fb»FQÀ°FF AF¹FF ¹FF³Fe dIY ¹FWX BØFZRYFIY WXe ±FFÜ IbYLX ·Fe WXû, ¶FÀF ½FWXFa WXû³FF, WXû ´FF³FF WXe ÀF¶F IbYLX ±FFÜ IY¸FÊ IYe ¸Fb£¹F²FFSXF IZY ¶Fe¨F WXû³FFÜ IY¸FÊ ¸FZÔ VFSXeIYe A´F³FZ AF´F ¸FZÔ CX´F»Fd¶²F ±FeÜ ÀIcY»F IYe ³FeÔ½F ½FF»FZ BÀF CX°ÀF½F IYF WXe EIY dWXÀÀFF ±FF EIY ³FFMXIY-·FSX°F d¸F»FF´FÜ ¸F`Ô ·FSX°F IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ±FeÜ ·FFB¹FûÔ IZY EIY-QcÀFSmX IZY d»FE °¹FF¦F IYF AFQVFÊ °F·Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF ±FFÜ A¶F °Fû ³FZ°FFªFe IYF À½FF±FÊ AüSX ¸FWX°½FFIYFaÃFF WXe ÀFF¸F³FZ AF°Fe Wa`XÜ ³F °Fû IbYÀFeÊ ´FF³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ IYûBÊ °¹FF¦F dIY¹FF ³F ´FF³FZ IZY ¶FFQÜ dIY°F³Fe A»F¦F ±Fe ½FWX ·FF½F³FF ªF¶F

A´F³FZ ³FZ°FFAûa IZY ´Fid°F ¸F³F ¸FZÔ ÀF¸¸FF³F ±FF AüSX CX³FIYe IYWXeÔ ¶FF°FZÔ ¶FWbX°F ´FiZSXIY AüSX IY¸FÊ·Fcd¸F IYe AûSX ´Fi½FÈØF IYSX³FZ ½FF»FeaÜ A¶F ªFû IbYLX ·Fe ÀFb³F°FZ W`ÔX ½FZ ¹FF °Fû JûJ»FZ WXû°FZ W`ÔX ¹FF dRYSX CX³FIYe ¶FF°FûÔ ÀFZ ¹FWXe »F¦F°FF W`X dIY ½FZ A´F³FZ AF´F IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE dÀFRÊY A´F³Fe ÀFRYFBÊ QZ°FZ SXWX°FZ W`ÔX, A´F³FZ Qû¿F¸Fb¢°F WXû³FZ IZY ÀF¶Fc°F BIYMÐXNXF IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔX AüSX IbYLX IYWX³FZ IYû CX³FIZY ´FFÀF WXû°FF WXe ³FWXeÔÜ dªFÀFIYe ÀFû¨F dÀFRÊY JbQ IZY À½FF±FÊ °FIY ÀFed¸F°F WXû ½FWX QcÀFSXûÔ ÀFZ IbYLX ÀFF±FÊIY IYWX ·Fe I`YÀFZ IYS ÀFIY°FF W`X? AFdJSX SXFªF³Fed°F ½¹Fd¢°F IZY A´F³FZ A³Fb·F½F, A´F³Fe ÀFû¨F AüSX ¸F³F³F ÀFZ WXe °Fû d³FIY»FZ¦FeÜ °Fû ªF`ÀFe ÀFû¨F WXû¦Fe ½F`ÀFF WXe ·FF¿F¯F, IY¸FÊ dQJFEaÔ¦FZÜ WXFa, ½FûMX ´FF³FZ IZY d»FE A´F³Fe ·FF¿F¯F IY»FF IYF d³FQVFʳF ÓFcNXûÔ IYF ÀFWXFSXF »FZIYSX IYSX³FF EIY A»F¦F ¶FF°F W`XÜ ¸F³F ¸FZÔ ¶FFS-¶FFSX ¹FWX ÀF½FF»F ·Fe CXNX°FF W`X dIY ¢¹FF WX¸F LXûMZX ±FZ, BÀFd»FE ÀFWXªF d½FV½FFÀF IYSX d»F¹FF IYSX°FZ ±FZ °F¶F ¹FF dIY ÀF¨F¸Fb¨F AFªF IZY ³FZ°FF WXe ¶FQ»F ¦FE W`ÔXÜ ÀF¨F IYWcXa °Fû ¸F³F IYF ªF¶FF½F °Fû ¹FWXe WXû°FF WX` dIY ³FZ°FF WXe ÀF¸¸FF³F »FF¹FIY ³FWXeÔ SXWZX A¶FÜ ªFû dÀFRÊY A´F³FZ À½FF±FÊ IYû ´FcªF°FF WXû ½FWX ÀF¸¸FF³F IZY »FF¹FIY I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`XÜ ´FeLZX ²FeøY·FFBÊ VFZNX IYF EIY »FZJ ´FPÞXF ±FF dIY WX¸F³FZ A´F³FZ ³FZ°FFAûa ¸FZÔ d½FV½FFÀF Jû dQ¹FF W`XÜ ¶FWbX°F ÀF¨F »F¦Fe ±Fe ¹FWX ¶FF°FÜ WXSX ³FZ°FF ³FZ IbYLX-³F-IbYLX A³F`d°FIY dIY¹FF WXe, ¨FFWZX ½FWX ´F`ÀFF JF³FF ¹FF dRYSX d³FQûÊ¿FûÔ IYû ¸FSX½FF³FF ªF`ÀFZ dIY BadQSXF ¦FFa²Fe IYe WX°¹FF IZY ¶FFQ SXFªFe½F ¦FFa²Fe IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ dÀF¢JûÔ IZY ÀFF±F WbXAFÜ ªF¶FdIY ¹FWX ÀF½FF»F ·Fe ÀFF±F-ÀFF±F CXNX°FF W`X dIY ³FZWXøY ¢¹FF ¸FFÂF QZVF´FiZ¸F IYe ·FF½F³FF ÀFZ WXe ¨Fd¨FÊ°F ±FZÜ A´F³Fe ¸FWX°½FFIYFaÃFF AüSX À½FF±FÊ IbYLX ³FWXeÔ ±FFÜ IbYLX Bd°FWXFÀFd½FÄFûÔ IYe ¹FWX ·Fe °Fû À±FF´F³FF W`X ³FZWXøY IYû ·Fe ´Fi²FF³F¸FadÂF°½F ´FF³FZ IYe WOÞX¶FOÞXe ±Fe ½F³FFÊ VFF¹FQ ´FFdIYÀ°FF³F ¶F³FF³FZ IZY dJ»FFRY ½FZ AOÞX ·Fe ÀFIY°FZ ±FZ AüSX CXÀF WXF»F°F ¸FZÔ dªF³³FF IYû d¸F»F ÀFIY°FF ±FF ¹FWX ´FQÜ ªFû dIY ³FZWXøY IY°FBÊ ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±FZÜ ¹FWX ·Fe ÀFWXe W`X dIY ¸FWX°½FFIYFaÃFF °Fû ¶FbSXe ¶FF°F ³FWXeÔÜ CXÀFIZY ¶F¦F`SX IYûBÊ SXFªF³Fed°F ¸FZÔ §FbÀFZ¦FF WXe ¢¹FûÔ? ´FSX A¦FSX ¶FÀF ½FWXe SXWX ªFFE °Fû ¢¹FF ÀFZ ¢¹FF IYSXF OXF»F°Fe W`X AüSX ¹FWXe WXû SXWXF W`X AFªF IZY ³FZ°FFAûa IZY ÀFF±FÜ d³FªFdWX°F AüSX ´FSXdWX°F IYF ÀF¸FF¦F¸F AüSX ÀFa°Fb»F³F WXû³FF ¶FWbX°F AF½FV¹FIY W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFaa¶FSX 2010

35

VF°FF¶Qe ½F¿FÊ

d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F CX³F Qb»FÊ·F ´FidÀFðX IYd½F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ W`ÔX dªF³FIYF IYûBÊ IYF½¹FÀFaIY»F³F C³FIZY ªFe½F³F IYF»F ¸FZÔ dQ»»Fe ÀFZ ³FWXeÔ LX´FFÜ ªFWXFa °FIY ¸FZSXe ªFF³FIYFSXe W`X BÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ CX³FIZY ÀFF±F IZY½F»F ¸Fbd¢°F¶Fû²F IYF ³FF¸F d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ CX³FIYF ÀF¶FÀFZ ´Fid°Fd³Fd²F IYF½¹F-ÀFaIY»F³F kRcY»F ³FWXeÔ SaX¦F ¶Fû»F°FZ W`ÔXl IYF ´FWX»FF ÀFaÀIYSX¯F ÀF³FÐ 1965 ¸FZÔ B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ LX´FFÜ BÀF IYF½¹F ÀFaIY»F³F IZY ´FiIYFdVF°F WXû³FZ IYe IYWXF³Fe ¸F³FûSaXªFIY W`XÜ dVF½FIbY¸FFSX ÀFWXF¹F B»FFWXF¶FFQ IZY EIY ´FiIYFVF³F ¦FÈWX ¸FZÔ IaY´FûdªFMXSX ±FZÜ ½FF¸F´Fa±Fe d½F¨FFSXûÔ IZY ±FZÜ

AüSX IY·Fe-IY·Fe LX´F³FZ ½FF»Fe IYd½F°FFAûa ´FSX ¸F³F IYe d³F¦FFWX ·Fe OXF»F »FZ°FZ ±FZÜ dªFÀF AJ¶FFSX IZY d»FE ½FZ IYF¸F IYSX°FZ ±FZ, CXÀF¸FZÔ IYd½F°FF LX´F SXWXe ±Fe—kEIY WX±FüOÞZX ½FF»FF §FSX ¸FZÔ AüSX WbXAFlÜ dVF½FIbY¸FFSX ÀFWXF¹F ³FZ IYd½F°FF ´FPÞXe AüSX B°F³FZ ´Fi·FFd½F°F WbXE dIY BÀF IYd½F IYF IYd½F°FF ÀFa¦FiWX LXF´F³FZ IZY d»FE ´FiIYFVFIY WXû³FZ IYe NXF³F »FeÜ IYd½F ÀFZ IYd½F°FFEa »FZ³FZ IZY d»FE ¶FFaQF ´FWbaX¨FZÜ IYd½F ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF—IYd½F°FF LXF´F IYSX ½¹FF´FFSX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ, IYd½F°FF IYe dIY°FF¶F d¶FIY°Fe ³FWXeÔ W`XÜ »FZdIY³F dVF½F IbY¸FFSX ÀFWXF¹F ³FWXeÔ ¸FF³FZ AüSX IYF½¹F ÀFaIY»F³F LXF´F dQ¹FFÜ ªF¶F °FIY IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F ªFed½F°F SXWZX, IZYQFSX-ÀFFdWX°¹F IYF EIY¸FFÂF ´FiIYFVFIY dVF½FIbY¸FFSX ÀFWXF¹F IYF ´FdSX¸F»F ´FiIYFVF³F ±FFÜ ½FZ ´Fid°F½F¿FÊ ¶FFaQF ¸FZÔ IZYQFSXÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSXûWX AF¹FûdªF°F IYSX°FZ ±FZÜ

±FF dIY ¹FZ I`YÀFZ ´Fi¦Fd°FVFe»F IYd½F W`ÔX dIY k¦Fb»FF¶Fe ¦FF»FûÔ ½FF»Fe ³FFdSXl d»F£F°FZ W`ÔXÜ dQ»»Fe ¸FZÔ CX³WZÔX ´FWX»FZ ³FF¸F½FSX ªFe IZY ÀFF±F ¸FFGOX»F MXFCX³F ¸FZÔ QZ£FF WXû¦FFÜ 1967-68 ¸FZÔ, ¹FF³Fe °F¶F ½FZ 60 IZY ³FWXeÔ WbXE ±ûÜ IYd½F ³FWXeÔ »F¦F°FZ ±FZ QZ£F³FZ ´FSX, £FF°FZ-´Fe°FZ §FSX IZY VFSXeRY SXBÊXÀF »F¦F°FZ ±ûÜ ÀFbVFe»F, ÀFbaQSXÜ ´Fi¦Fd°FVFe»Fûd¨F°F A±FFÊ°FÐ ³FF¦FFªFbʳF, dÂF»Fû¨F³F ½FF»FF DYMX´FMXFa¦F´F³F d¶F»FIbY»F ³FWXeÔÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ »F¦FF dIY CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXe °FSXRY IYûBÊX ²¹FF³F dQ¹FFÜ ¸FFGOX»F MXFCX³F ¸FZÔ ¸F`Ô EIY ¸FIYF³F IYe °FeÀFSXe ¸FadªF»F ´FSX d¸F¹FF³Fe³Fb¸FF Qû IY¸FSXûÔ ¸FZÔ ÀF´FdSX½FFSX SXWX°FF ±FFÜ ³Fe¨FZ IYûBÊX ªFûSX ÀFZ AF½FFªF »F¦FFE, °F·Fe DY´FSX °FeÀFSXe ¸FadªF»F °FIY AF½FFªF ´FWbaX¨F°FeÜ ³F½Fa¶FSX ¹FF dQÀFa¶FSX IYe VFF¸F IZY ÓFbMX´FbMZX ¸FZÔ ³Fe¨FZ ÀFZ AF½FFªF AFBÊX ¸FZSmX ³FF¸F IYeÜ ³Fe¨FZ ÓFFaIYF °Fû AF½FFªF

¸FSX³FZ ´FSX ·Fe °Fb¸FÀFZ QcSX ³FWXeÔ WXû ´FFDaY¦FF ¹FWX IYd½F IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F IYF ªF³¸FVF°Fe ½F¿FÊ W`XÜ BXÀF A½FÀFSX ´FSX ßF¸F AüSX ÀFFa`Q¹FÊ IZY ¸FWXF³F IYd½F IYû IbYLX A»F¦F WXe AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ ¹FFQ dIY¹FF ªFF SXWXFX W`

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊX³F

38

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

dWaXQe ¸FZÔ EZÀFF IYûBÊ QcÀFSXF ´FiIYFVFIY ¸FZSXe ªFF³FIYFSXe ¸FZa ³F ±FF, ³F W`XÜ IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F IYF ³FF¸F ¶F³FFSXÀF AF³FZ IZY ´FWX»FZ ªFøYSX ÀFb³FF WXû¦FFÜ k¶FÀFa°Fe WX½FF ´FPÞXel ·Fe WXû¦FeÜ »FZdIY³F ´Fi¦Fd°FVFe»F IYd½F IZY øY´F ¸FZÔ CX³FIYe £¹FFd°F ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ WXe ÀFb³FeÜ d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ ³FZ kIYd½Fl ´FdÂFIYF d³FIYF»Fe 1956 ¸FZÔÜ QF¸F Qû AF³FZÜ »FZ£F CXÀF¸FZÔ SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F, WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe, ³FF¸F½FSX dÀFaWX ªF`ÀFûÔ IZY AüSX IYd½F°FFEa ¸Fbd¢°F¶Fû²F, ³FF¦FFªFbʳF, IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F, SX§Fb½FeSX ÀFWXF¹F ªF`ÀFûÔ IYeÜ CXÀFe ¸FZÔ d½FdVFáX IYd½F IZY øY´F ¸FZÔ IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F IYe IYd½F°FFEa LX´FeÔÜ EIY IYd½F°FF ±Fe k¦Fb»FF¶Fe ¦FF»FûÔ ½FF»Fe ³FFdSXl, dªFÀFZ A³FZIY ¶FFSX d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ IYû ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ WbXE ÀFb³FF W`XÜ °F¶F ¸FbÓFZ »F¦FF

AFBÊX, k¸F`Ô WcaX IZYQFSXÜl AIZY»FZ ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ AFE ±ûÜ ¸F`Ô WXOÞX¶FOÞXFIYSX, ÀFb£FQ AFV¨F¹FÊ ¦FüSX½F ´Fb»FIY ¸FZÔ §F¶FSXXF¹FF WbXAF ³Fe¨FZ QüOÞX ¦F¹FF, CX³WZÔX DY´FSX »FF¹FFÜ BX³FIYe BXÀF ÀFWXªF°FF ÀFZ ¸F`Ô AFªFe½F³F Ad·F·Fc°F SXWXFÜ ´F°FF ¨F»FF dIY CX³FIZY ªFF¸FF°FF ßFe A¦Fi½FF»F ¸FZSmX d³F½FFÀF ÀFZ IYSXe¶F EIY RY»FF˦F IYe WXe QcSXe ´FSX SXWX°FZ W`ÔXÜ IZYQFSX ªFe ½FWXFa AF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ QcÀFSmX dQ³F IZYQFSX ªFe ³FZ Qû´FWXSX IYF ·FûªF³F ¸FZSmX ¹FWXFa dIY¹FFÜ ¸F³F ·FSX ¶FF°FZÔ IYeÔÜ ª¹FFQF°FSX IYd½F°FFAûÔ ´FSX, d³FSXF»FF ´FSX, OXFG. SXF¸Fd½F»FFÀF VF¸FFÊ ´FSXÜ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³Fû °Fû »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ CX³FIYF ¸F³F WXe ¶Fû»F SXWXF W`XÜ IYWXeÔ IYûBÊX QbSXF½F, dLX´FF½F ³FWXeÔÜ ¶Fû»F°FZ ÀF¸F¹F VF¶Qûa IZY ¨Fb³FF½F ¸FZÔ ÀFa¹F¸F IYFRYe PXe»FFÜ k¨Fcl ÀFZ

VF°FF¶Qe ½F¿FÊ

VFbøY WXûIYSX kd°F¹FFl ¸FZÔ £F°¸F WXû³FZ ½FF»FZ VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F ¶FFSaX¶FFSXÜ ¹F±FF ´FiÀFa¦F EZÀFZ VF¶QûÔ IZY ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ IYûBÊX IbaYNXF ³FWXeÔÜ A´F³Fe IYd½F°FFEa ÀFb³FFBËX, ¸FZSXe IYd½F°FFEa ÀFb³FeÔÜ ¶FFaQF ªFFIYSX ´FÂF d»F£FFÜ À½FFdQáX ·FûªF³F d£F»FF³FZ IZY d»FE ¶FWcX ¹FF³Fe ¸FZSXe ´F°³Fe IYe ´FiVFaÀFF IYeÜ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF, BX°F³FF ¶FOÞXF IYd½F AüSX ¸FbÓFÀFZ BX°F³Fe AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ d¸F»FF! AüSX QZ£FûÜ CXÀFZ ¸FZSXe IYd½F°FFEa ·Fe A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¸F³F ¸FZÔ EIY ´F°FÊ AüSX ÀFû¨FF—¶FÀFa°Fe WX½FF IZY IYd½F IYû ¸FZSXe IYd½F°FFEa A¨LXe »F¦FeÔÜ ÀFû¨FIYSX DY´FSX AFÀF¸FF³F IYe AûSX QZ£F³FZ »F¦FFÜ AFÀF¸FF³F A»Fe WXû ¦F¹FFÜ ½FZ A³¹F »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ-ªFb»F³FZ ¸FZÔ ªFe½F³F SXÀF ´FF°FZ ±ûÜ ½¹Fd¢°F AüSX IYd½F°FF CX³FIZY ªFe½F³F ¶Fû²F IZY pû°F ±ûÜ ´FÂF CXÀFe IYe Ad·F½¹Fd¢°FÜ ´FiIÈYd°F ÀFZ ½FZ dIY°F³FF ªFe½F³F SXÀF £FeÔ¨F°FZ ±û BXÀFIYF ´Fi¸FF¯F °Fû CX³FIYe IYd½F°FFEa WXe W`ÔXÜ ¶FWXSXWXF»F, ªFû WX¸FZÔ BX°F³FF Ad·F·Fc°FIYFSXe AÀFF¸FF³¹F ¦Fb¯F »F¦F SXWXF ±FF, ½FWX CX³FIYF ÀFWXªF ªFe½F³F ½¹FF´FFSX ±FFÜ ´Fi¦Fd°FVFe»F°FF CX³FIYF ÀFWXªF ªFe½F³F AF¨FSX¯F ±FeÜ CX³FIYe ´Fi¦Fd°FVFe»F°FF dIY°FF¶Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ½FF¸F´Fa±Fe ´FFdMÊX¹FûÔ IYe ³Fed°F¹FûÔ ÀFZ IbYLX d½FVû¿F »FZ³FF-QZ³FF ³FWXeÔ ±FFÜ ´Fi¦Fd°FVFe»F°FF CX³FIYe d³FªF°FF ±FeÜ A´F³Fe ªFe½F³F-¹FFÂFF, IYF½¹F-¹FFÂFF, IYd½F°FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ½FZ CX°ÀFFWX CX¨LXd»F°F WXûIYSX QZSX °FIY ¶FF°FZÔ IYSX°FZÜ WXSX QÀF d¸F³FMX IZY ¶FFQ ¹FWX MbXIYOÞXF ªFøYSX AF°FF—kAüSX ÀFbaQSX À½FÀ±F °Fû ¸F`Ô ±FF WXel ¹FF kAüSX ¸F`Ô ¶FFaQF IYF ´Fid°FdâX°F ³FF¦FdSXIYÜl AüSX ¹FWX BX°F³FF À½FF·FFd½FIY »F¦F°FF ¸FF³Fû ¹FWX ¶FF°F ½FZ dIYÀFe AüSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWX SXWZX W`ÔX ¹FF IYûBÊX AüSX CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWX SXWXF W`XÜ ·Fû´FF»F ¸FZÔ, 1981 ¸FZÔ k¸FWXؽF IZYQFSX IYel ¦FûâXe ¸FZÔ ªF¶F dÂF»Fû¨F³F IZYQFSX IYe IYd½F°FFAûÔ ´FSX ¶Fû»F³FZ £FOÞZX WbXE °Fû »F¦F·F¦F 40 d¸F³FMX °FIY dWaXQe ¸FZÔ VF¶QIYûVFûÔ IZY ¸FWXؽF ´FSX ¶Fû»F°FZ SXWZXÜ ÀF·FF´Fd°F ³FF¦FFªFbʳF ±ûÜ IZYQFSX³FF±F AX¦Fi½FF»F ³FZ CX³WZÔX OXFaMX°FZ WbXE IYWXF—kkIYF ¨Fcd°F¹FF ¶F³FFE SXWXZ WXüÜ °Fb¸F dWX¹FFa IZYQFSX ´FSX ¶Fû»F SXWXZ WXû dIY VF¶QIYûVFûÔ ´FSXÜll ÀF·FF´Fd°F ³FZ WXFÀF d½F³FûQ ¸FZÔ AFQSX¯Fe¹F RYFQSX¯Fe¹F VF¶Q ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ ¦FûâXe IYû ½¹F½FdÀ±F°F dIY¹FFÜ IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F ÀFûd½F¹F°F ·Fcd¸F ´FbSXÀIYFSX ´FiF~ IYSX³FZ IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F ¦FEÜ »FüMZX °Fû ¶F°FF¹FF—kkWX¸F WbXAFa ´FWabX¨FZ dÂF´FFNXe ªFe °Fû ·Fü¨FIY SXWX ¦FEÜ WZX SXF¸F, IYWXFa AF ¦FEÜ ¸FF³Fû IYûBÊX dRY»¸F QZ£F SXWZX WXûÔÜ DY ¶FOÞXe-¶FOÞXe

ÀFOÞXIZÔY, ³F ¦FaQ¦Fe ³F AüSX IbYLXÜ VFûSX-VFSXF¶FF ³FWXeÔÜ WX¸F ÀFFaÀF°F ¸FZÔ ´FOÞZXÜ dIY QZ£FF dIY IYüAF ÀFFSmX CXdOÞX SXWZX W`ÔXÜ IYüAF CXWXFa ·Fe IYF»FZÜ °F¶F IbYLX-IbYLX ªFF³F ¸FZÔ ªFF³F AFBÊXÜ £FF³FF-´Fe³FF CXØF¸FÜ WX¸F ¸FFaÀFFWXFSX °Fû IYSX°FZ ³FWXeÔÜ QdWXCX IYBÊX °FSXWX IZY d¸F»F`ÔÜ WX¸F £Fc¶F £FFBÊXÜ IY¶½Fü ¨Fe³Fe d¸F»FFBX IZY, IY¶½Fü ½F`ÀFZBÊX ´Fe ªFFaÜ IbYLX dQ³F °Fû ¨F¸¸F¨F ÀFZ £FF¹FFÜ AFd£FSXIYFSX dªFCX ³F ¸FF³F`Ü °F¶F WXF±ü ÀFZ OX¶F»FSXûMXe ¸FFa ÀFF³F IZY £FFaBXÜ WXF±F ÀFZ £FF³FZ ¸FZÔ ¸FªFF WXe AüSX W`XÜ ¢¹FF ªFF°FZ W`ÔX?ll kkIZYQFSX ªFe, ªFû A¨LXF »F¦F°FF W`X ½FWX ªF¶F °FIY WXF±F ÀFZ ³F £FFEa ¸FªFF ³FWXeÔ AF°FFÜ ªF`ÀFZ AF»Fc IYF ¨Fû£FF AüSX ·FF°F ¹FF d¨FCXSXF QWXeÜ »FZdIY³F WX¸F³FZ BXÀFIYF IYFSX¯F ³FWXeÔ ÀFû¨FFÜll kkIYFSX¯F WX¸FÀF`

IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F IYe IbYLX IYd½F°FFEa ¶FÀFa°Fe WUF WUF WcXa, WUF, ¸F`Ô ¶FÀFa°Fe WUF WcXa! UWe WFa, UWe þFZ ¹Fb¦FFZÔ ÀFZ ¦F¦F³F IYFZ d¶F³FF IYá-ßF¸F IZY ÀF¸WF»FZ WbXE WcXa; WUF WcXa, WUF, ¸F`Ô ¶FÀFa°Fe WUF WcXaÜ UWe WFa, UWe þFZ ²FSF IYF ¶FÀFa°Fe ÀFbÀFa¦Fe°F ¸FeNXF ¦FbaþF°Fe dRYSe WcXa; WUF WcXa, WUF, ¸F`Ô ¶FÀFa°Fe WUF WcXaÜ UWe WFa, UWe, þFZ ÀF·Fe ´FiFd¯F¹FFZÔ IYFZ d´F»FF ´FiZ¸F-AFÀFU dþ»FFE WbXE WcXa, WUF WcXa, WUF ¸F`Ô ¶FÀFa°Fe WUF WcXaÜ....

AFþ ³FQe d¶F»FIbY»F CQFÀF ±Fe OÑXFBaX¦FøY¸F ¸FZÔ ´FbSXF³Fe Qe½FF»F §FOÞXe ±Fe, ªFû VFF¹FQ SXûªF d´FLXOÞX ªFF°Fe ±Fe, BXÀFed»FE ½FZ dQ³F ¸FZÔ IYBÊX ¶FFSX ¨FF·Fe ·FSX°FZ ±û AüSX IYFaMXûÔ IYû ÀF¸F¹F ÀFZ d¸F»FF QZ°FZ ±ûÜ §FOÞXe d¸F»FF³FZ IYe ´Fi½FÈdØF IYû ³FE IYd½F ¶Fûd²FÀF°½F ³FZ »FdÃF°F dIY¹FF ±FFÜ §FOÞXe d¸F»FF°FZ SXWX³FF VFF¹FQ ¸Fc»F°F: ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¶F³FZ SXWX³FZ IYe ´Fi½FÈdØF W`X

ÀFb³Fü—A¨LXe ¨FeªF IYû QZ£F³FF, ÀFca§F³FF, LcX³FF ÀF¶F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ °Fb¸F³FZ ¨F¸¸F¨F ÀFZ £FF¹FF °Fû À´FVFÊ ÀFb£F ³FWXeÔ d¸F»FF ³F, BXÀFe ÀFZ ÀFbÀ½FFQb ·Fûª¹F IYû WXF±F ÀFZ £FF³FZ ¸FZÔ ªFû ¸FªFF AF°FF W`X ½FWX A³¹F±FF ³FWXeÔÜll IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F ½FIYe»F ±ûÜ ½FIYF»F°F AFd±FÊIY ÀFF²F³F ±FFÜ IY¸FFdÀF³F ¦FFa½F ÀFZ CX³WZÔX IYûBÊX AF¸FQ³Fe ³FWXeÔ ±FeÜ WXû ÀFIY°FF W`X ½FWXFa IbYLX ·ûªF³FF WXe ´FOÞX°FF WXûÜ ½FIYF»F°F ¸FZÔ CX³FIYF ¸F³F ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ »FZdIY³F ¸FªF¶FcSXe ±FeÜ IbYLX ½F¿FûË °FIY ÀFSXIYFSXe ½FIYe»F ±û °F¶F NXeIY dÀ±Fd°F SXWXe WXû¦FeÜ »FZdIY³F 1975 ¸FZÔ, °F¶F ½FZ 64 IZY ±û, OXFG. VF¸FFÊ IYû EIY ´FÂF ¸FZÔ d»F£F°FZ W`ÔX— kk....½FIYF»F°F d¶F¦FOÞX SXWXe W`XÜ ´FZVû ÀFZ ¶FZ´FZVFF WXû SXWXF WacÜ QZ£ûa ¹FZ £F¨FZÊ IY¶F °FIY ¨F»F°FZ SXWZÔX¦FZÜ BX²FSX £F¨FÊ WXe £F¨FÊ W`XÜ ³FF°Fe IYe VFFQe ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX »F¦FZ¦FFll(10.4.75 IYF ´FÂF)Ü

AFþ ³FQe d¶F»FIbY»F CQFÀF ±FeÜ ÀFFZBÊ ±Fe A´F³FZ ´FF³Fe ¸FZÔ, CÀFIZY Q´FʯF ´FS— ¶FFQ»F IYF Uå ´FOÞF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CÀFIYFZ ³FWeÔ þ¦FF¹FF, Q¶FZ ´FFaU §FS UF´FÀF AF¹FFÜ

AFZÀF-¶FcaQ IYW°Fe W`X AFZÀF-¶FcaQ IYW°Fe W`X; d»FJ Qca ³FU-¦Fb»FF¶F ´FS ¸F³F IYe ¶FF°FÜ IYdU IYW°FF W`X: ¸F`Ô ·Fe d»FJ Qca d´Fi¹F VF¶QFZÔ ¸FZÔ ¸F³F IYe ¶FF°FÜ AFZÀF-¶FcaQ d»FJ ÀFIYe ³FWeÔ IbYL ³FU-¦Fb»FF¶F WXFZ ¦F¹FF ¸F»Fe³FÜ ´FS IYdU ³FZ d»FJ dQ¹FF AFZÀF ÀFZ ³FU-¦Fb»FF¶F ´FS IYF½¹F ³FUe³FÜ

IaYIYSe»FF ¸F`QF³F IaYIYSe»FF ¸F`QF³F ÄFF³F IYe °FSW þNS-þOÞ »Fa¶FF-¨FF`OXÞF ¦F°F U`·FU IYe dUIY»F ¹FFQ ¸FZÔ— ¶FOÞXe QcS °FIY ¨F»FF ¦F¹FF W`X ¦Fb¸FÀFb¸F JFZ¹FFÜ þWFa-°FWFa IbYL-IbYL QcSe ´FS, CÀFIZY DY´FS, ´F°F»FZ ÀFZ ´F°F»FZ OaXN»F IZY ³FFþbIY d¶FSUZ ±FS-±FS dW»F°FZ WbXE WUF ¸FZÔ JOÞXZ WbXE ¶FZWQ ´FedOXÞ°FÜ

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

39

VF°FF¶Qe ½F¿FÊ

WS d¶FSUZ ´FS ¸FbaQSe þ`ÀFF EIY RcY»F W`X A³Fb´F¸F, ¸F³FFZWS, WS EZÀFe ¸F³FWS ¸FbaQSe IYFZ ¸Fe³FFZÔ ³FZ ¨Fa¨F»F AFaJFZÔ ÀFZ ³Fe»FZ ÀFF¦FS IZY SZXVF¸F IZY SdV¸F °FFS ÀFZ, ×WS ´FØFe ´FS ¶FOXÞZ ¨FFU ÀFZ—¶FOXÞe þ°F³F ÀFZZ A´F³FZ-A´F³FZ ´FiZ¸Feþ³F IYFZ QZ³Fm IZY JFd°FS IYFPXÞF ±FF ÀFdQ¹FFZÔ ´FW»FZÜ dIaY°Fb ³FWeÔ UZ ´FiZ¸Fe AFE AF`S ¸FLd»F¹FFa ÀFcJ ¦FBÊX W`ÔX—IaYIYOXÞ W`ÔX A¶FÜ AFW! þWFa ¸Fe³FFZÔ IYF §FS ±FF UWFa ¶FOXÞF ¸F`QF³F WXFZ ¦F¹FFÜ

ªFe½F³F ÀFZ EZÀFZ AFAFZ þ`ÀFZ d¦FdS IZY àÈa¦F VFeVF ´FS SaX¦F-øY´F IYF IiYeM »F¦FFE ¶FFQ»F AFE, WaXÀF ¸FF»F ¸FF»FF »FWSFE AF`S dVF»FF °F³F— IYFad°F-d³FIZY°F³F °F³F ¶F³F þFEÜ °F¶F ¸FZSF ¸F³F °Fb¸WZXa ´FiF´°F IYS ÀU¹Fa °Fb¸WFSe AFIYFaÃFF IYF ¶F³F þFE¦FF LdU ÀFF¦FS, dþÀFIZY °FM ´FS, VFaJ-ÀFe´F-»FWSXFZa IZY ¸Fd¯F²FS AFEa¦FZ JZ»FZÔ¦FZ ¸F³FWS, AF`S WaÀFZ¦FF dQ½¹F dQUFIYSÜ

IY³F¶FWXSmX IYFZBÊ ³FWeÔ ÀFb³F°FF ÓFSe ´FdØF¹FFZÔ IYe dÓFSdÓFSe ³F ´FdØF¹FFZÔ IZY d´F°FF ´FZOXÞ ³F ´FZOXÞFZÔ IZY ¸Fc»FF²FFS ´FWFOXÞ ³F AF¦F IYF QF`OXÞ°FF ´FiIYFVF ³F ÀF¸F¹F IYF COÞ°FF VFFä°F dUWaX¦F ³F dÀFa²Fb IYF A°F»F þ»F-ªUFS ÀF¶F W`ÔX— ÀF¶F EIY-QcÀFSZX ÀFZ Ad²FIY IY³F¶FWSZX, A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ¶FaQ, NWSZXÜ

40 IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

16 ªF³F½FSXe, 1982 IYû ÀFb¶FWX ÀFFPÞZX ¨FFSX ¶FªFZ d»F£F°FZ W`ÔX—kkWX¸F A´F³Fe IbYLX ³F IYWZÔX¦FZÜ ªF¸FZ W`ÔXÜ dÀFSX ´FSX ÀF¶F AûPÞZX W`ÔXÜ »FûPÞZX IYe °FSXWX dªFaQ¦Fe IYe dÀF»FüMXe SX¦FOÞX SXWZX W`ÔXÜ £FbQ WXe d´FÀF ·Fe SXWZX W`ÔXÜ ½F`ÀFZ QûÀ°F A´F³Fe dªFaQ¦Fe IYÀFFBÊX IZY §FSX IYe d¦FSXμ°F ¸FZÔ WX¸FZVFF SXWXe W`XÜ WX¸FeÔ ³FZ CXÀFZ ¦FüS`X¹FF IYe °FSXWX RbYQIYF¹FF W`X WX¸FZVFFÜll IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F ¶FFaQF ¸FZÔ WXe AFªFe½F³F SXWZXÜ dIYSXF¹FZ IZY ¸FIYF³F ¸FZÔÜ ¸FIYF³F ´FbSXF³FZ PaX¦F IYF ±FF, »FZdIY³F AFSXF¸FQZWX ±FFÜ CX³FIYe ªFøYSX°F AüSX ÷Yd¨F IZY A³FbIcY»F A±FFÊ°FÐ ÀFb£FQ ±FFÜ BXÀFd»FE A´F³FF ¸FIYF³F ¶F³FF³FF CX³WZÔX A³FF½FV¹FIY »F¦FF WXû¦FFÜ ´FbÀ°FIYûÔ IYû SXûªF ÓFFOÞX°FZ ±ûÜ ¸FMXIZY ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXF SXWX°FF ±FFÜ ³F MZX»Fed½FªF³F ±FF ³F dRiYªFÜ OÑXFBaX¦FøY¸F ¸FZÔ ´FbSXF³Fe Qe½FF»F §FOÞXe ±Fe, ªFû VFF¹FQ SXûªF d´FLXOÞX ªFF°Fe ±Fe, BXÀFed»FE ½FZ dQ³F ¸FZÔ IYBÊX ¶FFSX ¨FF·Fe ·FSX°FZ ±û AüSX IYFaMXûÔ IYû ÀF¸F¹F ÀFZ d¸F»FF QZ°FZ ±ûÜ §FOÞXe d¸F»FF³FZ IYe ´Fi½FÈdØF IYû ³FE IYd½F ¶Fûd²FÀF°½F ³FZ »FdÃF°F dIY¹FF ±FFÜ §FOÞXe d¸F»FF°FZ SXWX³FF VFF¹FQ ¸Fc»F°F: ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¶F³FZ SXWX³FZ IYe ´Fi½FÈdØF W`XÜ §FSX IYF ÀFFSXF SX£FSX£FF½F ½FÀ°Fb°F: ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F WXû°FZ ´FdSX½F°FʳF IYe ´FidIiY¹FF IYû ¶FSX°FSXRY IYSXIZY ÀFa¶Fa²FûÔ IZY d³F½FFÊWX IYe ´Fi°FeIY ´Fi½FÈdØF W`XÜ A´F³Fe ½FÈðXF ´F°³Fe IZY ´Fid°F ½FWX CXõZXd»F°F ·FF½FF½FZ¦F, ªFû CX³FIYe IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ W`X, BXÀFe IYF ôû°FIY W`XÜ ½FÈðXF ´F°³Fe IZY ´Fid°F A³FbSXF¦F IYû IZY½F»F À½FIYe¹FF ´FSXIYe¹FF ¸FZÔ ¶FFaMXIYSX QZ£F³FF ¶FWbX°F DY´FSX-DY´FSX ÀFZ QZ£F³FF W`XÜ ÀF³FÐ 1998 IZY A´Fi`»F IYe ³Fü½FeÔ °FFSXe£F IYû

¶FFaQF ¸FZÔ IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF ±FFÜ ¸F`Ô AûSXLXF ÀFZ A´F³FZ ¶Fe.E. IZY ÀFWX´FFNXe ¸F±FbSXF´FiÀFFQ QedÃF°F IZY §FSX MXeIY¸F¦FPÞX ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ½FWXFa ÀFZ 8 IYû WXe ¶FFaQF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ÀMZXVF³F ´FSX WXe IZYQFSX ªFe IZY EIY d¸FÂF IYe QbIYF³F W`X, ½FWXFa ÀFZ ÀFe²û CX³FIZY §FSX ´FWbaX¨FFÜ AIZY»FZ ±ûÜ ÀFF±F ¸FZÔ CX³FIYe QZ£F·FF»F IYSX³FZ ½FF»FF EIY ´FSX¸F d½FV½FÀF³Fe¹F IY¸FʨFFSXeÜ ¸F`Ô Qû dQ³F CX³WXeÔ IZY §FSX SXWXFÜ CX³FIYe dQ³F¨F¹FFÊ QZ£FeÜ °F¶F ½FZ 88½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX SXWZX ±ûÜ dQ½¹F ½¹Fd¢°F°½F ¶FbPÞXF´FZ IZY IYFSX¯F IY¸FªFûSX dIaY°Fb Qe´F½F¯FÊ °FZªFÀ½Fe ½¹Fd¢°F°½F, ½FF¯Fe ¸FZÔ IYOÞXIYÜ ½FZ §Fb»Fd¸F»F ªFF°FZ ±ûÜ ÀF½FZSmX ´FûWZX (d¨FCXSXF) IYF ³FFV°FF ¨FF¹F IZY ÀFF±FÜ 9 IYe ÀFb¶FWX dQ»»Fe ÀFZ ¸FZSmX Qû d´Fi¹F LXFÂF ³FeSXªF AüSX ½FZQ ´FiIYFVF AF ¦FEÜ §Fc¸FZ-dRYSmXÜ IZY³F §Fc¸F³FZ ¦FEÜ MbX³FMbXd³F¹FF ´FWXFOÞXe QZ£FeÜ WX¸F AüSX WX¸FFSmX LXFÂF 10 IYû ·Fe ÷YIY ¦FEÜ ¶FF¶Fc ªFe IYû LXûOÞXIYSX AF³FZ IYF ¸F³F ³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜ 10 IYe VFF¸F IYû CX³WZÔX AIZY»FZ LXûOÞXIYSX WX¸F °Fe³F »Fû¦F §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ IaY´FFCaXOX IZY ¦FZMX IYû ´FFSX IYSX³FZ IZY d»FE WX¸F³FZ ¸FbOÞXIYSX CX³FIZY §FSX IYe AûSX QZ£FF—½FZ QSX½FFªFZ ´FSX £FOÞZX WX¸FZÔ d½FQF WXû°FZ WbXE QZ£F SXWZX ±ûÜ CXÀF QÈV¹F IYe ªF¶F-ªF¶F ¹FFQ AF°Fe W`X WcXIY CXNX°Fe W`XÜ ¸FF³Fû ½FZ A·Fe ·Fe WX¸FZÔ ªFF°FZ WbXE QZ£F SXWZX WXûÔÜ ¸FSX³FZ ´FSX ·Fe °Fb¸FÀFZ QcSX ³FWXeÔ ¸F`Ô WXû ´FFDaY¦FF....d»F£F³FZ ½FF»FF IYd½F »F¦FF°FFSX WX¸FZÔ d³FWXFSX SXWXF W`XÜ

IYWXF³Fe

EIY dVFIYF¹F°F ÀF¶FIYe 29 dÀF°Fa¶FSX, 1933 IYû dMXWXSXe ¦FPÞX½FF»F IZY ¸FF»FeQZ½F»F ¸FZÔ ªF³¸FZ ªFF³FZ-¸FF³FZ IY±FFIYFSX d½FôFÀFF¦FSX ³FF`dMX¹FF»F IYe A´F³FZ ´FdSX½FZVF ´FSX ´FIYOÞX AQзFb°F W`Ü ´FWXFOÞXe ªF³F-ªFe½F³F, £FFÀF°FüSX ÀFZ ÀÂFe ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYû dªFÀF ¶FFSXeIYe ÀFZ ½FZ CXIZYSX°FZ W`ÔX, ½FWX CX³FIYe ´FWX¨FF³F IYû d½FdVFáX ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ BXÀF IYWXF³Fe ¸FZÔ ·Fe ÀÂFe ¸F³F IYû CX³WXûÔ³FZ IbYLX BXÀF °FSXWX ÀFZ MXMXû»FF W`X dIY BXÀFZX WXSX ´FdSX½FFSX ¸FWXÀFcÀF IYSX ÀFIY°FFX W`X d½FôFÀFF¦FSX ³FüdMX¹FF»F

C³FIYe ¸FFa ³FZ ¢¹FF IYFZBÊ AIZY»FZ We ÀF¶F-IbYL ÀFW³F dIY¹FF WXFZ¦FF? ÀF·Fe ¶FWbXAFZÔ IYFZ °FFZ U`ÀFe We dþaQ¦Fe d¶F°FF³Fe WXFZ°Fe ±FeÜ CÀF U¢°F IYe °FFZ Sed°F We U`ÀFe ±FeÜ AF`S B³FIYe ¸FFa ³FZ A´F³Fe þUF³Fe ¸FZÔ QbJ ÓFZ»FF, BÀFIYF ¸F°F»F¶F °FFZ ³FWeÔ WXFZ°FF dIY ¸F`a ·Fe BÀF C¸Fi ¸FZÔ ÀFbJ ³F »FcMac

44

ÀFF`Ô»FF—øY´FÀFF ÀFZ ¸F`Ô ´FcL°Fe Wca, CÀF §FS ¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe IbYL Wac ¹FF ³FWeÔ? UZ A´F³Fe ¸FFa IYF ´FÃF dIY°F³Fe þ»Qe »FZ°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ ÀF¶F IYÀFcS ¸FZSF We SW°FF WXFZÜ ¸F`Ô ¹FW ³FWeÔ IYW°Fe dIY UZ A´F³Fe ¸FFa IYFZ §FS ÀFZ ¶FFWS d³FIYF»F QZÔ, ´FS EZÀFF ·Fe °FFZ ³FWeÔ WXFZ³FF ¨FFdWE dIY C³WZXa IbYL IYWF We ³F þFEÜ A´F³Fe ÀFFÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¸F`Ô þ¶F ·Fe IbYL IYW°Fe Wac °FFZ þUF¶F ¸FZÔ ¹Fm IYW°FZ W`ÔX-kkþ¸FF³FF ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ dþ°F³FF ¸FZSe ¸FFa ³FZ BÀF §FS IYe ¶FWcX ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ ÀFW³F dIY¹FF ±FF, C°F³FF °Fb¸WZXa ³FWeÔ ÀFW³FF ´FOÞ°FF W`XÜll CÀF þ¸FF³FZ ¸FZÔ C³FIYe ¸FFa ³FZ ¢¹FF IYFZBÊ AIZY»FZ We ÀF¶F-IbYL ÀFW³F dIY¹FF WXFZ¦FF? ÀF·Fe ¶FWbXAFZÔ IYFZ °FFZ U`ÀFe We dþaQ¦Fe d¶F°FF³Fe WXFZ°Fe ±FeÜ CÀF U¢°F IYe °FFZ Sed°F We U`ÀFe ±FeÜ AF`S B³FIYe ¸FFa ³FZ A´F³Fe þUF³Fe ¸FZÔ QbJ ÓFZ»FF, BÀFIYF ¸F°F»F¶F °FFZ ³FWeÔ WXFZ°FF dIY ¸F`a ·Fe BÀF C¸Fi ¸FZÔ ÀFbJ ³F »FcMac? AF`S ¸F`Ô IYF`³F ÀFF ÀFbJ »FcM°Fe Wac, dþÀFZ QZJIYS B³WZXa OFW WXFZ°Fe W`X? C³WZXa ¸FZSF B³FÀFZ ¶FF°F IYS³FF ·Fe J»F³FZ »F¦F°FF W`XÜ EIY þ¸FF³FF ±FF þ¶F »FFZ¦F ÀFFÀFÀFÀFbS IZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe §FSUF»Fe ÀFZ ¶FF°F ³FWeÔ IYS°FZ ±FZ, ´FS þSF AFþ IYe ¶FWbXAFZÔ IYFZ °FFZ QZJFZÜ AFþ VFFQe WbXBÊ AF`S QcÀFSZX We dQ³F »FFþ-W¹FF LFZOÞX QZ°Fe W`ÔX AF`S ¸F`Ô IYFZBÊ ³FBÊ-³FUZ»Fe Qb»W³F °FFZ A¶F ³FWeÔ SWe þû WS U¢°F §Fac§FM IYFPXÞZ SWac? ÀFb¶FW C³FIYe ³FeÔQ °F¶F Jb»F°Fe W`X þ¶F ¸F`Ô §FSX IYF AF²FF IYF¸F IYS ¨FbIY°Fe

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊX³F

WcaÜ dQ³F-·FS EIY ´F»F IYFZ ¨F`³F ³FWeÔ d¸F»F°FFÜ IY·Fe §FFÀF IZY ¦FMÐXNXS IZY ³Fe¨FZ CÀFFaÀFZÔ ·FS°Fe Wac AF`S IY·Fe JZ°FFZÔ IYe d¸F˜e ¸FZÔ OcX¶Fe SW°Fe WacÜ ´FF³Fe ¶FSÀFZ, ¨FFWZX AFZ»FZ ´FOXÞZÔ, ¸FZSZX d»FE JF»Fe ¶F`NX³FF WSF¸F WXFZ°FF W`Ü þZNX IYe Qb´FWdS¹FF ¸FZÔ ·Fe AFSF¸F IYS³FF dIYÀFm IYW°FZ W`ÔX, ¹FW ¸F`a³Fm

IY·Fe ³FWeÔ þF³FFÜ »FmdIY³F ¸FZSe ÀFFÀF IYF ¸F³F B°F³FZ ´FS ·Fe ³FWeÔ ·FS°FFÜ ¸Fa` d¶F³FF ³FWFE SW þFDaX °FFZ ¹FZ ¸FbÓFZ QZJIYS ³FFIY-·FF`Ô dÀFIYFZOXÞ³FZ »F¦F°FZ W`ÔX AF`S EZÀFF ¨FZWSF ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔX dIY þ`ÀFZ QcÀFSe VFFQe IYS »FZÔ¦FZ AF`S ¸FbÓFZ °¹FF¦F QZÔ¦FZÜ ³FWF³FZ ¨F»Fe þF°Fe Wac °FFZ ÀFFÀF dÀFS

IYWXF³Fe

²Fb³F³FZ »F¦F°Fe W`ÔX, dQ³F ·FS ³FWF³FF-²FFZ³FF We »F¦FF SW°FF W`XÜ ¸F`Ô Aþ¶F QbdU²FF ¸FZZÔ SW°Fe WacÜ dIYÀFIYe ¸FF³Fac dIYÀFIYe ³F ¸FF³FacÜ ÀFFÀF IYFZ þFZ ¨FeþZÔ ´FÀFaQ W`ÔX ¹FZ C³FÀFZ ³FRYS°F IYS°FZ W`ÔX AF`S B³WZXa þFZ ¨FeþZÔ ´FÀFaQ W`ÔX C³FÀFZ ¸FZSe ÀFFÀF IYe ³FFSFþ¦Fe ¶FPXÞ°Fe W`XÜ dIYÀFe EIY IYe ¦Fb»FF¸F WXFZ°Fe °FFZ d³F·F þF°FeÜ ¸F`Ô CÀFe IZY IYW³FZ ´FS ¨F»F°FeÜ ´FS ¸F`Ô °FFZ §FS-·FS IYe QFÀFe ¶F³F ¦FBÊ WacÜ ¶FFIYe ÀF¶F ¶FF°F °FFZ ¸F`Ô ·Fc»F ÀFIY°Fe Wac, ´FS ¸FZSe ÀFFÀF ¸FbÓFÀFZ OFW ¢¹FFZÔ IYS°Fe W`ÔX? UZ ¸FZSe ÀFFÀF W`ÔX, IYFZBÊ ÀFF`°F °FFZ ³FWeÔÜ ¸F`Ô IY·Fe B³FIYe AFZS QZJIYS EIY ³FþS ¸FbÀIYSF QZ°Fe Wac °FFZ UZ þ»F°Fe ¢¹FFZÔ W`ÔX? AF`S°F AFdJS AF`S°F W`XÜ UW ¸FFa WXFZ ¨FFWZX IbYL AF`SÜ AF`S ¢¹FF IYWIYS ¸F`Ô A´F³FZ ¸F³F IYFZ ÀF¸FÓFF ÀFIY°Fe WacÜ »F¨LFZ—EIY ¶FbdPXÞ¹FF ÀFZ þ¸FF³FF dIY°F³Fe þ»Q ¶FQ»F þF°FF W`XÜ IY·Fe ÀFFÀF IYF þ¸FF³FF WXFZ°FF ±FF A¶F ¶FWbXAFZÔ IYF þ¸FF³FF AF ¦F¹FF W`XÜ ¸FZSe dIYÀ¸F°F ¸FZÔ °FFZ W¸FZVFF QcÀFSXFZa IZY ¸FF°FW°F SW³FF W`XÜ þ¶F °FIY ¸FZSe ÀFFÀF dþaQF ±Fe, ¸F`Ô CÀFIZY A²Fe³F SWeÜ A¶F ¶FWcX IYF þ¸FF³FF AF ¦F¹FF W`XÜ CÀFÀFZ ÀFZUF IYSUF³Fm IZY ¶FþF¹F ¸FbÓFZ C»MZ CÀFe IYe °Fe¸FFSQFSe IYS³Fe ´FOÞ°Fe W`XÜ »FFþ-W¹FF ³FF¸F IYe °FFm IYFZBÊ ¨Feþ SW We ³FWeÔ ¦FBÊ W`XÜ WS dIYÀFe IZY ÀFF¸F³FZ QFa°F d³FIYF»F°Fe SW°Fe W`X, JeÔ-JeÔ! ¶FaQSe IYe °FSXW ³FF¨F°Fe dRYS°Fe W`XÜ IbYL QcÀFSXFZa IYF ·Fe °FFZ d»FWFþ IYS³FF ¨FFdWEÜ ¸FZSF ¶¹FFW WbXAF ±FF °FFZ ´FFa¨F ÀFF»F °FIY dIYÀFe IZY ÀFF¸F³FZ B³WZXa ¸FabW ³FWeÔ dQJF°Fe ±FeÜ QFZ »FOXÞIYFZa IYe ¸FFa ¶F³F ¦FBÊ, dRYS ·Fe ÀFFÀF-ÀFÀFbS IZY ÀFF¸F³FZ þ¶FF³F ³FWeÔ JFZ»FeÜ dQ³F ·FS §Fac§FM IYFPÞZX SW°Fe ±FeÜ ÀFÀFbS ³FZ ¸FS°FZZ Q¸F °FIY ¸FZSF ¸FabW IY·Fe Jb»FF ³FWeÔ QZJFÜ SF°F ÀFFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ B³FIZY IY¸FSZX ¸FZÔ þF³FF I`YÀFF WXFZ°FF W`X, ¹FW ¸F`a³Fm IY·Fe ³FWeÔ þF³FFÜ AF`S ¹FW ¸FWFSF³Fe þe dQ³F ·FS A´F³Fm IY¸FSZX IZY ¨F¢IYS »F¦FF°Fe SW°Fe W`XaÜ dL:-dL:, Qbd³F¹FF IYFZ ³F þF³FZ ¢¹FF WXFZ ¦F¹FF W`X! IYF¸F IYS°Fm-IYS°FZ ¸FZSe WdOÐXOX¹FFa McM

þF°Fe ±FeÔÜ ÀFFÀF IZY ÀFF¸F³FZ EIY d¸F³FM ¨Fb´F ³FWeÔ ¶F`NX ÀFIY°Fe ±FeÜ ÀFFÀF þ¶F °FIY dþaQF SWe, ¸F`a³Fm IY·Fe A´F³FZ WF±F ÀFZ d³FIYF»FIYS IbYL ³FWeÔ JF¹FFÜ UW ³FFSFþ WXFZ þF°Fe ±Fe, °FFZ ¸FbÓFZ JF³FF ³FWeÔ d¸F»F°FF ±FFÜ ÀF¶FIYFZ dJ»FF-d´F»FFIYS JbQ ·FcJZ ´FZM þFIYS ÀFFZ SW°Fe ±FeÜ UW IYW°Fe ±Fe—¶FWbXAFZÔ IZY ÀFF±F ÀF£°Fe ÀFZ ¶FSX°FFU ³F dIY¹FF þF¹F °FFZ UZ d¶F¦FOÞ þF°Fe W`ÔXÜ ¸FZSe ÀFFÀF ¸FbÓFZ dIY°F³Fe ¦FFd»F¹FFa QZ°Fe ±Fe! þ³F³FZ UF»FFZÔ IYe Bd°FßFe IYSIZY SJ QZ°Fe ±FeÜ OFaM-RYMIYFS °FFZ J`S

¶F³F-N³FIYS UW dIYÀFZ L»F³FZ þF°Fe W`X? Wμ°FZ ¸FZÔ °Fe³F-°Fe³F ÀFF¶Fb³F IYe dMdIY¹FFa ¨FFdWE CÀFZÜ IYFZNZXUFd»F¹FFZÔ IYe °FSW ¶F³F-N³FIYS ³FWeÔ SWZ¦Fe °FFZ ¢¹FF d¶F¦FOÞ þFE¦FF? ¶FWcX IYF ²F¸FÊ WXFZ°FF W`X ³Fe¨FZ QZJIYS ¨F»F³FF AF`S ¸F³F IYe ¶FF°F IYFZ ¸F³F-We-¸F³F ´Fe þF³FF, ´FSX A¶F þ¸FF³FF ¶FQ»F ¦F¹FF W`X, ²F¸FÊ-IY¸FÊ IYe A¶F ´FSUFW dIYÀFZ W`X! UW °FFZ J`S ´FSF¹FZ §FS ÀFZ AFBÊ W`XÜ ´FSFBÊ ÀFa°FF³F IYFZ ¸F`Ô ¢¹FF IYW ÀFIY°Fe Wac, þ¶F A´F³Fe IYFZJ ÀFZ ´F`QF WbXE »FOXÞIZY

IY·Fe ÀFFÀF IYF þ¸FF³FF WXFZ°FF ±FF A¶F ¶FWbXAFZÔ IYF þ¸FF³FF AF ¦F¹FF W`XÜ ¸FZSe dIYÀ¸F°F ¸FZÔ °FFZ W¸FZVFF QcÀFSXFZa IZY ¸FF°FW°F SW³FF W`XÜ þ¶F °FIY ¸FZSe ÀFFÀF dþaQF ±Fe, ¸F`Ô CÀFIZY A²Fe³F SWeÜ A¶F ¶FWcX IYF þ¸FF³FF AF ¦F¹FF W`XÜ CÀFÀFZ ÀFZUF IYSUF³Fm IZY ¶FþF¹F ¸FbÓFZ C»MZ CÀFe IYe °Fe¸FFSQFSe IYS³Fe ´FOÞ°Fe W`X

¸FF¸Fc»Fe-ÀFe ¶FF°F ±FeÜ CÀFIYe °FFZ ¸F`Ô þ`ÀFZ AFQe WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ »FmdIY³F WF¹F, A¶F ¸FZSF B°F³FF ·Fe WIY ³FWeÔ SWF dIY IbYL ÀF¸FÓFF-¶FbÓFF ÀFIacYÜ A´F³FZ ¸F³F IYe SF³Fe ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ þFZ þe ¸FZÔ AF¹FF °FFm IYF¸F IYSZX¦Fe, ³FWeÔ AF¹FF °FFZ ³FWeÔ IYSZX¦FeÜ ¸F`Ô IYF`³F WXFZ°Fe Wac IYF¸F ¶F°FF³FZ UF»Fe? ¸F`Ô dIYÀF JZ°F IYe ¸Fc»Fe Wac! QÀF-QÀF dQ³F ¶Fe°F þF°FZ ±FZ, ´FS ¸F`Ô ³FWF°Fe ³FWeÔ ±FeÜ WF±F-¸FabW ²FFZ³Fm IYF U¢°F ·Fe ¶FOXÞe ¸FbdVIY»F ÀFZ d¸F»F ´FF°FF ±FFÜ ¹FWFa ³FUF¶F IYe ¶FZMe IZY WS SXFZþ IY´FOXÞZ ¶FQ»F°FZ W`ÔX AF`S dQ³F-·FS ÀFFþdÀFa¦FFS ¨F»F°FF SW°FF W`XÜ §FS IYe ¶FWc IYFZ EZÀFZ dÀFa¦FFS ÀFZ ¢¹FF ¸F°F»F¶F? BÀF °FSW

IZY ¹FZ WF»F W`ÔX dIY SF°F-dQ³F ¶FeUe IYe ¦Fb»FF¸Fe ¸FZÔ »F¦FF SW°FF W`X! A´F³Fe ¸FFa IZY IYW³FZ ´FS ¹FZ ¸FbÓFZ dIY°F³FF ´FeM°FZ ±FZ! ¸FZSZX VFSeS ´FS A·Fe °FIY d³FVFF³F W`ÔX B³FIYe ¸FFS IZY! SF¸F-SF¸F! CÀFIZY ÀFF¸F³FZ °FFZ ¸F`Ô ¶FWcX IYFZ EIY LFZMe-ÀFe ·Fe ¶FF°F IYW Qac °FFZ CXÀFZ þ`ÀFZ AF¦F »F¦F þF°Fe W`XÜ CÀFIYF IYFZBÊ QFZ¿F ³FWeÔ, QFZ¿F ¸FZSe We IYFZJ IYF W`XÜ ¸FZSe dIYÀ¸F°F ¸FZÔ ¹FWe ¶FQF ±FFÜ ´F°FF ³FWeÔ dIYÀF ´FcUÊþ³¸F IZY ´FF´FFZÔ IYF RY»F ·FFZ¦F SWe Wac þû B°F³FF ÀF¶FIbYL QZJ³FF ´FOÞ SWF W`XÜ ¸FF`°F ·Fe ¸FFa¦FZ ÀFZ ³FWeÔ d¸F»F°FeÜ ¸F`Ô³FZ °FFZ A¶F °FIY JbQIbYVFe IYS »Fe WXFZ°Fe, ¶FÀF A´F³Fe ¶FZMe »FFªþFm IYF ¸FFZW dþaQF SJZ W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

45

IYWXF³Fe

Q¸¸FFZ—A´F³FZ C³FÀFZ W¸FZÔ ÀFF`Ô»FF IYe ÀFFÀF IZY ÀU·FFU IYF ´FW»FZ ÀFZ ´F°FF WXFZ°FF °FFZ CÀF §FS ¸FZÔ »FOXÞIYe ³F QZ°FZÜ »FOXÞIYe IZY þUF³Fe IZY dQ³F W`ÔXÜ EIY SaX¦Fe³F ÀFFOÞXe ´FW³F »FZ°Fe W`X °FFZ ¶FbdPXÞ¹FF IZY °F³F ¸FZÔ AF¦F »F¦F þF°Fe W`XÜ ÀFF`Ô»FF IZY ´Fd°F IYF dQ¸FF¦F NeIY WXFZ°FF °FFZ QFZ³FFZÔ IYWeÔ A»F¦F ¦FÈWÀ±Fe ¶FÀFF »FZ°FZÜ ¶FbdPXÞ¹FF IYFZ ´FOXÞZ SW³FZ QZ°FZ CÀFe QS¶FZ ¸FZÔÜ »FmdIY³F A¶F WXû We ¢¹FF ÀFIY°FF W`X! ¦F»F°Fe WXFZ³Fe ±Fe ÀFFZ WXFZ ¦FBÊÜ A·Fe IY»F We CÀFIYe ÀFÀFbSF»F ÀFZ d¨FMÐXNXe AFBÊ W`XÜ dIY°F³FF IYá W`X CÀFZ UWFa! ¦Fb»FF¶F IZY RcY»F þ`ÀFm IYFZ¸F»F »FOXÞIYe ±Fe W¸FFSeÜ ÀFcJIYS IYFaMF ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ JcÀFM ¶FbdPXÞ¹FF CÀFZ ¶F`»F IYe °FSW IYF¸F ´FS dIY°F³FF ´FiZ¸F C¸FOXÞ°FF W`X B³FIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ þFZ°FZ SW°Fe W`XÜ d°FÀF ´FS ·Fe DY´FS ÀFZ OFaM¸FZSe ³F³FQ ÀFF`Ô»FF IZY d»FEÜ ´FS UW ´FiZ¸F RYMIYFS IYS°Fe SW°Fe W`X, ¸FZSe ¶FFSe ³F þF³Fm IYWFa ¦FF¹F¶F WXFZ þF°FF °FF³FZ ¸FFS°Fe W`XÜ CÀFIYe W`X! ¸FbÓFZ °FFZ EZÀFe þ»F°Fe WbXBÊ AFaJFZa ÀFZ ÀFFÀF ¨FFW°Fe W`X dIY QZJ°Fe W`ÔX, þ`ÀFZ ·FÀ¸F We IYS OF»FZÔ¦FeÜ ÀFF`Ô»FF ·Fe U`ÀFZ dQ³F B³FIYe ¶FZMe ¦Fb»FF¶F IZY RcY»F IYe °FSW ¦FbþFSZX þ`ÀFZ CÀFIZY dQ³F ±FZ—¦FaQ¦Fe ÀFZ ·FSZX WbXE IYFZ¸F»F ±Fe °FFZ ¸F`Ô ·Fe IYFZBÊ IYMW»F IYF dQ³F, d¦F»FFþ°F IYe dL»FIYF ³FWeÔ ±Fe dþaQ¦FeÜ »FOXÞIYe A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ ÀFFZ¨F°Fe WXFZ¦Fe, ¸FFa—¶FF´F ³FZ ¦F»FF IYFM dQ¹FFÜ ¶FQ³F dÀFIbYOXÞIYS ±FFÜ CÀFIZY §FSUF»FZ ³FZ JF³FF-´Fe³FF ÀFcJF ³FeÔ¶Fc WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ¨FZWSZX ´FS ÓFbdSʹFFa °¹FF¦F dQ¹FF AF`S °F¶F ¶FbdPXÞ¹FF IYFZ ¸FFRYe C·FS AFBÊ W`ÔXÜ A·Fe EIY ·Fe ÀFa°FF³F ³FWeÔ ¸FFa¦F³Fe ´FOÞe ±FeÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¨Fb´F SW³FZ WbXBÊ AF`S A·Fe ÀFZ ¹FZ WF»F W`ÔXÜ UF»FFaZ ´FS ÀF·Fe A´F³Fe WbIcY¸F°F þ¸FF³FF Aþe! °Fb¸F EIY ¶FFS ÀFF`Ô»FF IYe ¨FFW°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ·Fe A´F³Fe ÀFFÀF IYFZ EIY- ÀFÀFbSF»F WXFZ AFAFZÜ CÀFZ B°F³FF PFaPXÞÀF QFZ JSe-JFZMe ÀFb³FF Qac °FFZ UW QFZ dQ³F WXFZ¦FF dIY ¸FFa-¶FF´F ·Fc»FZ ³FWeÔ W`ÔXÜ ¸FF`IYF ¸FZÔ ÀFe²Fe WXFZ þFEÜ ¸F`Ô ÀFFZ¨F°Fe Wac, LFZOXÞFZ, »F¦FZ °FFZ CÀF ¶FbdPXÞ¹FF IYFZ ·Fe IbYL IYW°FZ ¶FbdPXÞ¹FF IYû A¶F dIY°F³FZ dQ³F dþaQF AF³FFÜ IYW³FF, QcÀFSZX IYe IYFZJ ÀFZ ·Fe SW³FF W`XÜ U`ÀFe We ¶FZMe ´F`QF WXFZ°Fe W`X þ`ÀFZ A´F³Fe EZÀFZ dSV°FZ þF³FZ ¢¹FFZÔ WXFZ þF°FZ W`ÔX IYFZJ ÀFZÜ dIY ·F»Fe ÀFFÀF IYFZ ¶FWcX ·F»Fe ³FWeÔ ´FSF¹Fe ¶FZMe IZY ÀFbJ-QbJ IYF dIYÀFZ d¸F»F°Fe AF`S ·FFZ»Fe-·FF»Fe ¶FWcX IYF J¹FF»F SW°FF W`XÜ ÀU·FFU EIYQ¸F C»FMF WXFZ°FF W`XÜ W¸FFSZX Q¹FF—A´F³FZ ¸F³F ÀFZ ¹FWFa dSV°FF IYS³Fm IYe Se°F We ¦F»F°F ´FSF¹Fe ¶FZMe IZY ÀFbJ-QbJ IYF dIYÀFZ W`XÜ ³FWeÔ °FFZ ¢¹FF ·F»FFZÔ IYFZ ·F»FZ ³FWeÔ J¹FF»F SW°FF W`XÜ dþÀFZ SW°Fe W`X A´F³Fm d¸F»F ÀFIY°FZÜ IYe d¨Fa°FF SW°Fe W`XÜ ÀFF`Ô»FF IYe ¸FZSe ÀFFÀF CÀFIYe ÀFFÀF ¶FOXÞe Qbá W`XÜ »FFªþFm IYe J¶FS ³FWeÔ d¸F»F°Fe °Fû ¸FbÓFZ A³F¸F³FF-ÀFF »F¦F°FF W`X AF`S d¨Fa°FF ¶FPXÞ þF°Fe W`XÜ A´F³Fe OF¹F³F ÀFFÀF IZY ÀFF±F ³F þF³Fm I`YÀFZ dQ³F IYFM°Fe W`X ¸FZSe »FFªþFZÜ øY´FÀFF—A´F³Fe ÀFWZX»Fe ÀFZ ÀFF`Ô»FF ¸FªFZ ¸FZÔ W`XÜ ¸FZSe ÀFFÀF IYû IYFZBÊ CÀFe IYe þ`ÀFe ¶FWcX d¸F»Fe WXFZ°Fe °FFZ CÀFZ ´F°FF ¨F»F°FFÜ dQ³F-·FS ¸FbÓFZ ¦FFd»F¹FFa QZQZIYS JbQ AFSF¸F ÀFZ ¶F`NXe SW°Fe W`XÜ ÀFF`Ô»FF ·Fe °FFZ W`X WeÜ CÀF dQ³F CÀFIYe ÀFFÀF ³FZ ¶FÀF B°F³FF IYW dQ¹FF dIY ³FWF³FF-²FFZ³FF U¢°F ´FS We WXFZ³FF ¨FFdWE, °FFZ ÀFF`Ô»FF ³FZ ÀFFSF §FS dÀFS ´FS CNF d»F¹FF

46

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

IYFZ dIY°F³Fe d¨Fa°FF W`XÜ A¦FS ÀFF`Ô»FF IYe þ¦FW ¸F`Ô B³FIYe IYFZJ ÀFZ þ³¸Fe WXFZ°Fe °FFZ ¢¹FF WXFZ°FF? ¸FZSe ³F³FQ IYe þ¶F ÀFÀFbSF»F ÀFZ d¨FMÐXNXe AF°Fe W`X °FFZ CÀFm IYBÊ-IYBÊ ¶FFS »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ´FPÞUF°Fe W`ÔX AF`S CÀFIYe ¹FFQ IYS°FZ We B³FIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ ´FF³Fe ·FS þF°FF W`XÜ dIY°F³FF ´FiZ¸F C¸FOXÞ°FF W`X B³FIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ ÀFF`Ô»FF IZY d»FEÜ ´FS UW ´FiZ¸F ¸FZSe ¶FFSe ³F þF³Fm IYWFa ¦FF¹F¶F WXFZ þF°FF W`X! IY·Fe EIY dQ³F ¸FbÓFZ ·Fe °FFZ Qb»FFS ¸FZÔ IbYL IYWF WXFZ°FFÜ B³FIYe ¶FZMe ¦Fb»FF¶F IZY RcY»F IYe °FSW IYFZ¸F»F ±Fe °FFZ ¸F`Ô ·Fe IYFZBÊ IYMW»F IYF dL»FIYF ³FWeÔ ±FeÜ ¸F`Ô ¹FW ³FWeÔ IYW°Fe dIY ÀFF`Ô»FF IYFZ ÀFÀFbSF»F ¸FZÔ QbJ ³FWeÔ ÓFZ»F³FZ ´FOÞ°FZÜ ¶FWcX AFdJS ¶FWcX W`XÜ CÀF ¶FZ¨FFSe IYFZ ¶FWbX°F IbYL ÀFW³FF ´FOÞ°FF W`XÜ »FmdIY³F ÀFFÀF ·Fe ÀFFÀF We WXFZ°Fe W`XÜ ³FWeÔ °FFZ A´F³Fe ¶FZMe IYF QbJ QZJIYS CÀFIYe ¸FFa IYFZ ¸FbÓF ´FS ·Fe °FSÀF AF¹FF WXFZ°FFÜ ÀFF`Ô»FF IYBÊ ¶FFS ¹FWFa AFBÊ AF`S CÀF³FZ ¹FWFa IYF þeU³F QZJFÜ ´FS þ¶F UW ¹FWFa WXFZ°Fe W`X °F¶F A´F³Fe ÀFÀFbSF»F IZY dQ³F CÀFZ ¹FFQ ³FWeÔ AF°FZÜ ³FWeÔ °FFZ ¢¹FF UW A´F³Fe ¸FFa IYFZ ÀF¸FÓFF ³FWeÔ ÀFIY°Fe ±Fe dIY ¸FZSZX ÀFF±F ¶FbSF ¶FSX°FFU ³F dIY¹FF IYSZXÜ ¸F`Ô ·Fe °FFZ EIY ¶FWcX WacÜ ÀFF`Ô»FF ³FZ ÀFÀFbSF»F ÀFZ A´F³Fe ¸FFa IZY ³FF¸F þFZ d¨FMÐXNXe ·FZþe W`X CÀFZ A¦FS ¸F`Ô A´F³FZ WÀ°FFÃFS IYSIZY A´F³Fe ¸FFa IYFZ ·FZþ Qac °FFZ CÀF¸FZÔ d»FJe ¶FF°FZÔ ¢¹FF ¸FZSe ¸F³F IYe ¶FF°FZÔ ³FWeÔ WXFZa¦Fe? þ`ÀFe ÀFF`Ô»FF IYe ÀFFÀF U`ÀFe ¸FZSe ÀFFÀFÜ »FmdIY³F CÀF d¨FMÐXNXe IYFZ ¸F`Ô A´F³FZ WÀ°FFÃFS IYSIZY A´F³Fe ¸FFa IZY ³FF¸F ³FWeÔ ·FZþac¦Fe, US³FF ¸FZSe ·FF·Fe CÀFZ A´F³Fe ¸FFa IZY ´FFÀF ·FZþ QZ¦Fe, ¸FZSe þ¦FW A´F³FF ³FF¸F d»FJIYSÜ CÀFZ ·Fe °FFZ ¸FZSe ¸FFa ÀFZ dVFIYF¹F°F SW°Fe W`XÜ WF»FFadIY ¸F`Ô QFUm IZY ÀFF±F IYW ÀFIY°Fe Wac dIY ·FF·Fe ÀFZ ¸FZSe ¸FFa IZY þ`ÀFF ½¹FUWFS Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYFZBÊ ÀFFÀF ³FWeÔ IYS ÀFIY°FeÜ ¸FZSe ¸FFa IYF ùQ¹F dIY°F³FF IYFZ¸F»F W`X, BÀFZ ¸F`Ô We þF³F ÀFIY°Fe WacÜ EZÀFe ¸FFa IYWeÔ PcaPÞX³FZ ÀFZ ·Fe ³FWeÔ d¸F»F ÀFIY°FeÜ ´FS ¸FZSe ·FF·Fe IYFZ EZÀFe A¨Le ¸FFa ÀFZ ·Fe dVFIYF¹F°F SW°Fe W`XÜ

IYWXF³Fe

¦FbªFSXF°Fe IYWXF³Fe

²FFdSX¹FF IZYVFb·FFBÊ QZÀFFBÊ »FWcX MX´FIYF°FF ²FFdSX¹FF (EIY ²FFSXQFSX WXd±F¹FFSX) d»FE ½FWX ´Fbd»FÀF ±FF³FZ ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ ªF¸FFQFSX CXÀFIYû QZJIYSX WXe IYFa´F CXNXFÜ CXÀFIYe ªFe·F WXIY»FF³FZ »F¦Fe— kASmX...ASmX, ¸FOÊXSX-¸FOÊXSX!l k¸FOÊXSX? dIYÀFIYF ¸FOÊXSX?l IYWX°FZ WbXE ÀF¶F-BaÀ´FZ¢MXSX ÀF`¹FQ A´F³Fe IZYd¶F³F ÀFZ ¶FFWXSX QüOÞZX AFEÜ

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊX³F

k²F³FªFe, °Fc??? !! l ÀF¶F BaÀ´FZ¢MXSX ÀF`¹FQ ¨FüÔIY ¦FE ±FZ, ´FSaX°Fb ²F³FªFe ´FSX CXÀFIYF IbYLX ·Fe AÀFSX ³FWXeÔ ´FOÞXFÜ ½FWX °Fû dÀ±FSX ´Fb°F»FZ IYe °FSXWX WXF±F ¸FZÔ ²FFdSX¹FF ´FIYOÞZX JOÞXF ±FFÜ CXÀFIYe AFaJZÔ d³FÀ°FZªF WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ dªFaQ¦Fe ³FF¸F IYF IYûBÊ CXªFF»FF CXÀFIZY d»FE ¶FFIYe ³FWXeÔ ¶F¨FF ±FFÜ ½FWX JOÞXF ±FF, ¦FFa½F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ JadOX°F À¸FÈd°F-À°Fa·F ªF`ÀFFÜ CXÀFIZY AFÀF´FFÀF ¢¹FF WXû SXWXF W`X, BÀFIYF ·Fe ·FF³F ³FWXea ±FFÜ CXÀFIYF IbY°FFÊ »FWcX ÀFZ ÀF³F ¨FbIYF ±FFÜ ±FF³FZ °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY ¶Fe¨F CXÀF ´FSX Jb»F°FZ ÀFF½F³F IYe WX»FIYe ÓFOÞXe ´FOÞX ¨FbIYe ±FeÜ BÀF IYFSX¯F »FWcX ªF¸F³FZ IZY ¶FªFF¹F AüSX Ad²FIY ´F°F»FF WXûIYSX R`Y»F ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIYe ´F`ÔMX ´FSX ÀFZ WXû°FF WbXAF »FWcX IYF SmX»FF ¶FWXF ªFF SXWXF ±FFÜ CX°FF½F»Fe ¸FZÔ ½FWX ªFc°FZ ´FWX³F³FF ·Fc»F ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIYe EOÞe IZY ³Fe¨FZ IZY ·FF¦F °FIY ¶FWX°FF ·Fe³FF-·Fe³FF AF¿FFPÞXe »FWXc CXÀFIZY IYQ¸F-IYQ¸F ´FSX ´Fbd»FÀF ±FF³FZ IYeYªF¸Fe³F ´FSX d¨F´FIY SXWXF ±FF...Ü k...²F³FªFe, ¹FWX ¢¹FF IYSX OXF»FF °Fb¸F³FZ? EIY IYFG»FZdªF¹F³F WXûIYSX...l ÀF`¹FQ IYû ¶FOÞXF ARYÀFûÀF WXû SXWXF ±FF, ¢¹FûÔdIY ½FZ ²F³FªFe IYû ´FWX¨FF³F°FZ ±FZÜ ªF¶F ½FZ BÀF ±FF³FZ IYF ¨FFªFÊ ÀFa·FF»F³FZ AFE °F¶F ¦FFa½F IZY Qû-¨FFSX ÀF¸FÓFQFSX »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FWX»FZ WXe dQ³F d¸F»F³FF WbXAFÜ CX³F¸FZÔ ¹FWX ²F³FªFe ·Fe ±FFÜ BXÀF ªFûVFe»FZ ³FüªF½FF³F ²F³FªFe ½FZ»FªFe ¸FIY½FF¯FF IYF ´FcSXF ³FF¸F ÀF`¹FQ IYû ³FF¸F A¨LXe °FSXWX ¹FFQ SXWX ¦F¹FF W`XÜ... k¢¹FF IYSX°FZ WXû?l kIYFG»FZªF IZY QcÀFSmX ½F¿FÊ ¸FZÔ WcaX...Ül kAF¦FZ ¢¹FF IYSX³FZ IYF d½F¨FFSX W`X?l k¸FFd»FIY ¨FFWZX¦FF °Fû AF´FIYe °FSXWX...Ül kA¨LXF, A¨LXF! ½FZSXe ¦FbOX! ´Fe.EÀF.AFBÊ.

WXû³FF W`X, W`X ³F ? NXeIY W`X, NXeIY W`X! A·Fe ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ²¹FF³F »F¦FFAûÜ A¨LZX ´Fid°FVF°F »FFAû °Fû ´Fe.EÀF.AFBÊ. °Fû ¢¹FF, IY»FZ¢MXSX ·Fe ¶F³F ÀFIY°FZ WXûÜ ·FF¦¹F ¶FOÞXe ¨FeªF W`X, ´FSaX°Fb AIZY»FF ·FF¦¹F ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ ´Fb÷Y¿FF±FÊ ·Fe IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ÀF¸FÓFF ³F ¸FZSXe ¶FF°F!l ...½FWXe ¹FWX ²F³FªFe! kªF¸FFQFSX, BÀFZ ASmXÀMX IYSXû!l ¸FVFe³F IYe °FSXWX ÀF`¹FQ ¶Fû»F ´FOÞZÜ ªF¸FFQFSX ³FZ QüOÞXIYSX CXÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FFÜ Qû-°Fe³F IYFG³ÀMZX¶F»FûÔ ³FZ CXÀFZ §FZSX d»F¹FFÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZa ÀFFSXF JZ»F £F°¸F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIZY WXF±F ÀFZ »FWcX CX¦F»F°FF ²FFdSX¹FF kIY¶ªFZl ¸FZÔ »FZ d»F¹FF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY Qû³FûÔ WXF±F SXdÀÀF¹FûÔ ÀFZ ¶FFa²F dQE ¦FEÜ k¶FZdOÞX¹FFa OXF»F Qca ÀFFWX¶F?l ªF¸FFQFSX »FûWZX IYe ¶FZdOÞX¹FFa dQJF°FZ WbXE ´FcLX SXWXF ±FFÜ kIYûBÊ AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔÜl øYJZ À½FSX ¸FZÔ ÀF`¹FQ ³FZ B°F³FF WXe—ÀFadÃF´°F CXØFSX dQ¹FFÜ kAFSXû´Fe ªF½FF³F W`X...l ªF¸FFQFSX Q»Fe»F ´FcSXe IYSmX CXÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe ÀF`¹FQ IYOÞXIY IYSX ¶Fû»F ´FOÞXZ—k¸FbÓFZ ´F°FF W`XÜ °Fb¸WZÔX ¸FbÓFZ dÀFJ»FF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô QZJ ÀFIY°FF WcaXÜl kÀFFGSXe...l IYWX°FF WbXAF ªF¸FFQFSX ³Fe¨FZ QZJ³FZ »F¦FFÜ kAFSXû´Fe ¦Fb³FFWX IYSXIZY WXF±FûaWXF±F ´Fbd»FÀF ±FF³FZ À½F¹Fa WXFdªFSX WbXAF W`X, B°F³FF °Fû ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF W`X ³F?l ÀF`¹FQ ³FZ dRYSX ÀFZ EIY ¶FFSX °FeJZ À½FSX ¸FZa ´FcLXF—kA´FSXF²F IYSIZY ·FF¦F WXe ªFF³FF WXû°FF °Fû BÀFZ IYü³F SXûIY³FZ ½FF»FF ±FF? ¹FWXFa ´FWbaX¨FF, B°F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ °Fû ¹FWX §FCaXAF½F IYF ´F½FÊ°F ´FFSX IYSX ¶FWbX°F QcSX d³FIY»F ¦F¹FF WXû°FF...Ül ÀF`¹FQ IYe d¦F³F°Fe JûMXe ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ¦FFa½F IZY ¨FFSXûÔ AûSX MZXIYdSX¹FFa ±FeÔÜ AüSX ²F³FªFe IYF °Fû ¨FPÞX°FF Jc³F ±FFÜ ¸FbdVIY»F ÀFZ ANXFSXWX-CX³³FeÀF IYe CX¸FiÜ ´F½FÊ°FûÔ IYF ´F±FSXe»FF ´FF³Fe ´FeIYSX ¶FOÞXF WbXAF ²F³FªFe ÀFû¨F »FZ°FF °Fû dWXSX¯F IYe °FSXWX LX»FFa¦FZÔ »F¦FF°FF AüSX IY¶F IYF WXe ½FeSmXV½FSX IYe §F³Fe ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF WXû°FFÜ dIaY°Fb... kÀFFWX¶F, ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ÀF¦Fe ¸FFa IYF Jc³F dIY¹FF W`XÜl ²F³FªFe AF¦FZ IYWX ³FWXea ´FF¹FFÜ CXÀFIYe AFaJûÔ IZY AF¦FZ Aa²FZSXF LXF ¦F¹FFÜ kAû...WX!l ªF`ÀFZ ÀF`¹FQ IYF IY»FZªFF IYFa´F CXNXFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbdVIY»F ÀFZ ¸FFÂF B°F³FF WXe IYWXF— kªF¸FFQFSX, ªFe´F °F`¹FFSX IYSXFAû AüSX AFSXû´Fe IZY ¶F¹FF³F ³FûMX IYSX »Fû! l ÀF»FF¸F NXûÔIY IYSX ªF¸FFQFSX A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ »F¦F ¦F¹FFÜ ÀF`¹FQ IY³F´FMXe ´FSX WXF±F dMXIYFIYSX IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

47

IYWXF³Fe

¨Fb´F¨FF´F ¶F`NZX SXWZXÜ CX³WZÔX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY EZÀFF AûªFÀ½Fe ³FüªF½FF³F A´F³Fe d½F²F½FF ¸FFa IYF Jc³F IYSX³FZ IYe ÀFe¸FF °FIY I`YÀFZ ´FWbaX¨F ÀFIY°FF W`X...! dªFÀF dQ³F ±FF³FZ IYF ¨FFªFÊ ÀFa·FF»FF CXÀFe dQ³F ÀF`¹FQX ²F³FªFe IZY ¸FbWX»»FZ IYe kd½FdªFMXl IYSX AFE ±FZÜ kRYFQSX ¢¹FF IYSX°FZ W`ÔX?l CX³WXûÔ³FZ ²F³FªFe ÀFZ ´FcLXF ±FFÜ kAFGRY WXû ¦FE W`ÔXÜ Qû ¶FSXÀF WXû³FZ IYû W`ÔXÜl k¶Fe¸FFSX ±FZ?l ÀF`¹FQ IZY À½FSX ¸FZÔ A³FbIaY´FF ±FeÜ kÀF¸FÓF »FedªFE ´FcSXe dªFaQ¦Fe ¶Fe¸FFSXe ¸FZÔ WXe d¶F°FF OXF»FeÜ Jc¶F Q½FFEa dQ»FFBËÜ AFdJSX ¸FZÔ °Fû NZXNX ¸FûOXFÀFF »FZ ¦FE...IYFRYe J¨FÊ WbXAFÜ B°F³FF IYSX°FZ WbXE ·Fe-¶F¨F ¦FE WXû°FZ °Fû...Ül CXÀFIYe d½F²F½FF ¸FFa IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe AF ¦F¹FF ±FF—k÷Y´F¹FZ °Fû ´F°±FSX IYû »FF°F ¸FFSX IYSX ´F`QF IYSX »FZ°FZ...AFQ¸Fe ÀFZ ÷Y´F¹FZ ¢¹FF ¶FOÞZX W`ÔX?l ´FcSXF QÈV¹F ÀF`¹FQ IYe AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ °F`SX ¦F¹FFÜ k¸FF°FF, ½FZ °Fû ¦FE! ªFû ¨F»FF ¦F¹FF W`X, CXÀFZ ¹FFQ IYSXIZY SXû°FZ SXWX³FZ IYe A´FZÃFF ªFû IY°Fʽ¹F WX¸FFSmX dÀFSX ´FSX AF ´FOÞXF Wû CXÀFZ ´FcSXF IYSX³FZ ¸FZÔ WXe ¸F³F »F¦FF QZ³FF ¨FFdWXE...Ül ÀF`¹FQ IYe ·F»Fe ÀFeJ ÀFZ ²F³FªFe IYe ¸FFa ´Fi·FFd½F°F WXû ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ »FFªF IYF ´F»»FF ¸FbaWX ¸FZÔ Q¶FF°FZ WbXE IYWXF ±FF—kÀFFWX¶F, AF´FIZY ´Fb¯¹F´Fi°FF´F ÀFZ BÀF ¶F©FZ IYû QZJ-QZJIYSX dQ³F ¦FbªFFSX SXWXe WcaXÜ BÀFIZY ¶FF´F ³FZ °Fû ÀFbJ ³FWXeÔ dQ¹FF, dIaY°Fb dIYÀFe dQ³F ¶FOÞXF WXûIYSX CX³FIYF ¶FZMXF ÀFbJe IYSmX¦FF, B³WXeÔ AFVFFAûa ¸FZÔ dªFE ªFF SXWXe WcaX...Ül k¸FZSmX d´F°FF IYû °Fû ¸F`Ô³FZ IY·Fe d¶FLXü³FF LXûOXÞIYSX ¶FFWXSX ´F`SX SXJ°FZ QZJF WXe ³FWXeÔ.. .¶FZ¨FFSXe ¸FZSXe ¸FFa ´FcSXe dªFaQ¦Fe ¸FZWX³F°F ¸FªFQcSXe IYSX°Fe SXWXe AüSX ½FZ °Fû ½F`ÀFZ-IZY-½F`ÀFZ WXe d¶FLXü³FûÔ ¸FZÔ ´FOÞZX-´FOÞZX ¨F»F ¶FÀFZ...!l ÀF`¹FQ IYû ½FZ ÀFa½FFQ ¶FFSX-¶FFSX ²¹FF³F AF³FZ »F¦FZÜ ÀFF¸F³FZ »FWcX ÀFZ »F±F´F±F EIY Jc³Fe ¶F`NXF ±FF, CXÀFIYF °Fû ªF`ÀFZ CX³WZÔX ·FF³F °FIY ³FWXeÔ SXWXF...Ü kÀF»FF¸F, ÀFFWX¶F!l IYWXIYSX ªF¸FFQFSX ³FZ ´F`SX ´FMXIY IYSX ÀF»FF¸F NXûÔIYFÜ dRYSX d½F½FZIY´Fc¯FÊ ·FF¿FF ¸FZÔ ¶Fû»FF—kªFe´F SmXOXe W`X, ÀFFWX¶F! AF´FIYe °FF¶FZQFSXe ¸FZa ¨FFSX IYFG³ÀMZX¶F»F SXWZÔX¦FZÜ NXeIY W`X?l AüSX ½FWX ´Fe.EÀF.AFBÊ. ÀF`¹FQ IZY ´Fi°¹FbØFSX IYe, ¶Fd»IY AFQZVF IYe ´Fi°FeÃFF IYSX°FF JOÞXF SXWXFÜ ªFe´F ¸FZÔ ÀF·Fe ¶F`NX ¦FEÜ ²F³FªFe IYû ªFe´F IZY d´FLX»FZ ·FF¦F ¸FZÔ ¨FFSX IYFG³ÀMZX¶F»FûÔ IZY ÀF£°F ´FWXSmX IZY ¶Fe¨F ¶F`NXF¹FF ¦F¹FFÜ ªFe´F ´FcSXZ ½FZ¦F ÀFZ

48

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

¸FIY½FF¯FF½FFÀF IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXeÜ ´FcSXF ¸FbWX»»FF ·FOÞXIYF WbXAF ±FFÜ »Fû¦F °FSXWX°FSXWX IYe VFaIYF-IbYVFaIYFEa IYSX SXWZX ±FZÜ ÀF¶FIZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX CXõZX¦F ±FF—ÀF¦FF ¶FZMXF WXûIYSX ¸FFa IYe WX°¹FF IYSX OXF»FZ...!

I`YÀFF §FûSX IY»F¹Fb¦F AF¹FF W`X...! °Fû IYûBÊ ¦FbÀF´FbÀF IYSX°FF WbXAF ¹FWX ·Fe IYWX SXWXF ±FF—ÀFb³F°FZ WXû? ´FF´F °Fû EIY dQ³F LX´´FSX ¨FPÞXIYSX... ´FSX A¦F»FZ WXe ÃF¯F CXÀFIYe ªFe·F ´FIYOÞX³FZ ½FF»FFZa IYF ·Fe ½FWXFa MXûMXF ³FWXeÔ ±FF—kSmXVF¸F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ EZÀFe WX»FIYe ¶FF°F IYSX°FZ WbXE VFSX¸F ³FWXeÔ AF°Fe? ¶FFBÊ ³FZ ªFe½F³F ´FcSXF ¸FeSXF¶FFBÊ IYe °FSXWX d¶F°FF OXF»FF...¶Fe¸FFSX ´Fd°F IYe ÀFZ½FF ¨FFIYSXe IZY A»FF½FF IYü³F-ÀFF ÀFbJ QZJF W`X CXÀF³FZ, ¶F°FFAû—QZJZÔ?l ¶Fû»F³FZ ½FF»FF ¨Fb´F WXû ªFF°FFÜ dIaY°Fb, dRYSX ½FF´FÀF IYWXeÔ ÀFZ A´FF³F½FF¹Fb IYe °FSXWX ARY½FFWX IYe ¶FQ¶Fc LcXMX ´FOÞX°Fe AüSX ÀF¸F¦Fi ½FF°FF½FSX¯F IYû IY»Fbd¿F°F IYSX OXF»F°FeÜ k´FPÞXF-d»FJF »FOÞXIYF AüSX ½FWX ·Fe BIY»Fü°FFÜ A´F³Fe WXe ¸FFa ´FSX CXÀFIYF WXF±F ¹FûÔ WXe ±FûOÞXZ WXe...Ü k¨F»Fû...WXMXû! QcSX ÀFSXIYû!l ªFe´F IZY ³Fe¨FZ CX°FSXIYSX Qû ¶FaQcIY²FFSXe ´Fbd»FÀF IZY ªF½FF³F MXû»FZ IYû d¶FJZSX³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FEÜ »Fû¦F §FOÞXe ·FSX IZY d»FE AF¦FZ-´FeLXZ WXû ¦FE, dIaY°Fb ªF¶F dIYÀFe IYe ³FªFSX ªFe´F IZY d´FLX»FZ ·FF¦F ¸FZÔ ¶F`NZX ²F³FªFe ´FSX ´FOXÞe, °F¶F °Fû WX»»FF AüSX Ad²FIY ¶FPÞX ¦F¹FFÜ kQZJû, QZJû SmX! ²Fd³F¹FF IYe Qû³FûÔ ¶FFaWZÔX ¶Fa²Fe W`ÔXÜ ¶FOÞXF ´FPXÞ³FZ ½FF»FF WXû ¦F¹FF ±FF ³F...! l k¶FOÞXF ÀF¸FÓFQFSX AüSX ÀF¹FF³FF WXe Ad²FIY d¶F¦FOÞX°FF W`X! ¶FF´F À½F¦FÊ´FbSXe ªFF°FF SXWXF AüSX ¶FZMXF IYFG»FZªF ´FPÞX³FZ ¨F»F ´FOÞXF! §FSX ¸FZÔ ÀÂFe-ªFF°F IYû ¶FF°F IYS³FZ IYû IYûBÊ °Fû ¨FFdWXE ³F? RaYÀF ¦FBÊ WXû¦Fe, ¶FZ¨FFSXe...AüSX ¢¹FF?l ²F³FªFe ÀFZ ¹FZ VF¶Q ÀFb³FZ ³FWXea ªFF SXWZX ±FZ, dIaY°Fb ÀFb³FZ d¶F³FF QcÀFSXF IYûBÊ CX´FF¹F WXe IYWXFa ±FF? »FûIY (´FiªFF) W`X BÀFIYF ³FF¸F! ¹FWX dIYÀFe IYF WbXAF WXû °Fû ²F³FªFe IYF WXû! ªF`ÀFZ °Fb¢IZY ¸F³F ¸FZÔ ÀFcÓF°FZ ½FWXe ¶FFWXSX d³FIY»FZ ªFF SXWZX ±FZÜ A²FJb»FZ RYFMXIY ¸FZÔ ÀFZ, ´FZOÞX IYe AûMX ÀFZ A±F½FF §FSX IZY d´FLX½FFOÞZX IYe Qe½FFSX IYe AûSX ÀFZ ²F³FªFe IYe AûSX EIY-´FSX-EIY Aa¦Fbd»F¹FFa CXNX SXWXe ±FeÔÜ ²F³FªFe dÀFSX ÓFbIYFE ÀF¶F QZJ SXWXF ±FFÜ ²F¢IYF-¸Fb¢IYe IY¸F WXû³FZ IZY ¶FQ»FZ ¶FPÞX°Fe dQJe °Fû ÀF`¹FQ RY»FFa¦F »F¦FFIYSX ªFe´F ÀFZ ³Fe¨FZ

CX°FSmXÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ÀF¸FcWX d¶FJSX ¦F¹FFÜ IY¶Fc°FSXûÔ IYe °FSXWX ÀF·Fe d°F°FSX-d¶F°FSX WXû ¦FE, d½FVFZ¿F°F: ¸FbWX»»FZ IZY »FOÞXIZYÜ ÀF`¹FQ ³FZ ÀF£°F ÀFc¨F³FF QZ Qe—k¹FWXFa ÀFZ ´F¨FFÀF RbYMX IZY RYFÀF»FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ EIY ·Fe AFQ¸Fe ³FWXeÔ dQJ³FF ¨FFdWXE!l CX³F VF¶QûÔ IYe ²FFIY B°F³Fe IYOÞXe ±Fe dIY ÀF¸Fe´F JOÞZX °F±FFIYd±F°F ÀF¸FÓFQFSX AüSX A´F³FZ AF´FIYû A¦Fi¯Fe ÀF¸FÓF³FZ ½FF»FZ »Fû¦F ·Fe PXe»FZ IYQ¸FûÔ ÀFZ AF¦FZ-´FeLZX WXû ¦FEÜ EIY d½F§³F-ÀFa°Fû¿Fe ³FZ ªFF°FZ-ªFF°FZ ÀFFWXÀF IYSXIZY IYWX ·Fe dQ¹FF—kÀF¶FIYû EIY WXe »FFNXe ÀFZ WXFaIY³FZ »F¦FZ W`ÔX, °Fû ´Fa¨F³FF¸FF IYSX³FZ IYû ·Fe IYûBÊ ¨FFdWXE¦FF dIY ³FWXeÔÜl ÀF`¹FQ ³FZ d¨FPÞXIYSX CXÀF ´FSX OaXOXF RYMXIYFSXF dIY ½FWX ´FeNX ÀFWX»FF°FF-ÀFWX»FF°FF A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ªFF §FbÀFFÜ ÀF`¹FQ ³FZ ÀFc³FZ ´FOÞZX ²F³FªFe IZY ¸FIYF³F ¸FZÔ ³FªFSX §Fb¸FFBÊXÜ ¶FSXF¸FQZ ¸FZa ²F³FªFe IZY S¢°F SaXdªF°F ´F`SX ¸FaOZX WbXE ±FZ—AüSX ·Fe°FSX »FWcX IZY OX¶FSmX ¸FZa

IYWXF³Fe

°FOÞX´F-°FOÞX´F IYSX ¸Fü°F IZY ¸FbaWX ´FWbaX¨Fe EIY ´FiüPÞX »FFVF ´FOÞXe ±FeÜ »FFVF ´FSX ¸Fd¢J¹FFa d·F³Fd·F³FF SXWXe ±FeÔÜ ¸FF±FF ²FOÞX ÀFZ »F¦F·F¦F A»F¦F ´FOÞX ¦F¹FF ±FFÜ °Fû ·Fe ¸FSX³FZ ½FF»Fe ÀÂFe IZY ¨FZWXSmX ´FSX A·Fe °FIY ªFe½F³F IYe AF·FF d½Fô¸FF³F ±FeÜ CXÀFIYe AFaJZÔ ªF`ÀFZ dIYÀFe IYû AFV¨F¹FÊ´Fc½FÊIY QZJ SXWXe WXûa, EZÀFe IYü°FcWX»F ·FSXe »F¦F SXWXe ±FeÔÜ IYQFd¨F°FÐ ¸FSX³FZ ½FF»Fe ÀÂFe IYû IY»´F³FF WXe ³FWXeÔ WXû¦Fe dIY BÀF ´FiIYFSX A¨FF³FIY ¸FSX ªFF³FF ´FOÞZX¦FFÜ ªFe½F³F AüSX ¸FÈ°¹Fb IZY d½FÀ¸F¹F IYF dÀ¸F°F CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX d¶FJSX SXWXF ±FFÜ ªF¸FZ WbXE »FWcX ¸FZÔ CXÀFIYe ÀFFaÀFûÔ IYe IYd½F°FF A²FcSXe SXWX ¦FBÊ ±FeÜ CXÀFIZY ÀF´F³FûÔ IYe IbYWbXIY CXÀFIYe ´F»FIYûÔ ¸FZÔ VFFa°F WXû ¨FbIYe ±FeÜ k¸FFa....¸FF°FF!l ²F³FªFe IZY A½F÷YðX ¦F»FZ ÀFZ ¸FFÂF B°F³FF WXe ´FiV³F ´FiÀRbYdMX°F WbXAF—k°Fb¸F³FZ ¹FWX ¢¹FF IYSX OXF»FF ¸FFa? A´F³FZ IbY»F IYe ´Fid°F¿NXF IYû °Fb¸F³FZ...Ül ²F³FªFe IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc CX¸FOÞX AFEÜ

ÀF`¹FQ ³FZ ÀFc³FZ ´FOÞZX ²F³FªFe IZY ¸FIYF³F ¸FZ Ô ³FªFSX §Fb ¸ FFBÊ X Ü ¶FSX F ¸FQZ ¸FZa ²F³FªFe IZY S¢°F SaXdªF°F ´F`SX ¸FaOZX X WbXE ±FZ—AüSX ·Fe°FSX »FWcX IZY OX¶FSmX ¸FZa °FOÞX´F-°FOÞX´F IYSX ¸Fü°F IZY ¸FbaWX ´FWbaX¨Fe EIY ´FiüPÞX »FFVF ´FOÞXe ±FeÜ »FFVF ´FSX ¸Fd¢J¹FFa d·F³Fd·F³FF SXWXe ±FeÔÜ ¸FF±FF ²FOÞX ÀFZ »F¦F·F¦F A»F¦F ´FOÞ X ¦F¹FF ±FFÜ °Fû ·Fe ¸FSX³FZ ½FF»Fe ÀÂFe IZY ¨FZWXSmX ´FSX A·Fe °FIY ªFe½F³F IYe AF·FF d½Fô¸FF³F ±FeÜ CXÀFIYe AFaJZÔ ªF`ÀFZ dIYÀFe IYû AFV¨F¹FÊ´Fc½FÊIY QZJ SXWXe WXûaÜIYQFd¨F°FÐ ¸FSX³FZ ½FF»Fe ÀÂFe IYû IY»´F³FF WXe ³FWXeÔ WXû¦Fe dIY BÀF ´FiIYFSX A¨FF³FIY ¸FSX ªFF³FF ´FOÞ Z X ¦ FF

3 ¸FBÊ, 1949 IYû ¦FbªFSXF°F IZY £ûSXF»Fb ³F¦FSX ¸FZÔ ªF³¸FZ IZYVFb·FFBÊX QZÀFFBÊX IYe A¶F °FIY CX´F³¹FFÀF, IYWXF³Fe, ³FFMXIY AFdQ d½F²FFAûÔ ¸FZÔ 50 ÀFZ Ad²FIY SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜX dWaXQe ¸FZÔ ´FiZ¸F¨FaQ AüSX ¶FFa¦»FF ¸FZÔ VFSX°F¨Faýi IYe ªFû ¦FdSX¸FF W`X, ¦FbªFSXF°Fe ¸FZÔ IbYLX ½F`ÀFe WXe ªF¦FWX IZYVFb·FFBÊX QZÀFFBÊX ³FZ WXFdÀF»F IYe W`XÜ

ÀF`¹FQ IYû CXÀF ´FSX Q¹FF AF ¦FBÊÜ »FFVF IZY ´FZMX ´FSX ÀFZ dJÀFIYe WbXBÊ ÀFFOÞXe IYF ´F»»FF ³Fe¨FZ ÓFbIYIYSX CXÀF³FZ NXeIY dIY¹FFÜ d³FV½FFÀF »FZIYSX ½FZ ¶Fû»FZ—k°Fb¸WZÔX BÀF ÀFe¸FF °FIY IicYSX ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXE ±FF QûÀ°F! AFdJSX ¹FWX °Fb¸WXFSXe ªF³F³Fe ±Fe...Ül B°F³FF IYWX IYSX ½FZ IYF¦FªF °F`¹FFSX IYSX³FZ »F¦FZÜ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ´FcSmX ¦FFa½F ¸FZÔ EIY WXe ¶FF°F IYF OaXIYF ´FeMXF ªFF SXWXF ±FFÜ ½FZ»FªFe ¸FIY½FF¯FF IYe d½F²F½FF SmXVF¸F IYF ´F¦F IYWXeÔ CX»MXF ´FOÞX ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIZY IYFG»FZdªF¹F³F ¶FZMZX ÀFZ ¹FWX QZJF ³F ¦F¹FF, BÀFd»FE CXÀF³FZ ²FFdSX¹FF IYF ´FiWXFSX IYSXIZY CXÀFZ ¸Fü°F IZY §FFMX CX°FFSX dQ¹FF...Ü »Fû¦F ²F³FªFe IZY d»FE ÀFWXF³Fb·Fcd°F QVFFʳFZ »F¦FZ AüSX ¸FÈ°FIY SmXVF¸F ´FSX RYMXIYFSX ¶FSXÀFF³FZ »F¦FZÜ ¹Fôd´F SmXVF¸F IYû ³FªFQeIY ÀFZ ´FWX¨FF³F³FZ ½FF»FZ CXÀFIZY ÀJ»F³F IYe ¶FF°F IYû ÀF¨F ¸FF³F³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FZÜ kEZÀFF WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜl SmXVF¸F IYe ´FOÞXûdÀF³F ·FeJe IYWX SXWXe ±Fe—kEZÀFF IbYLX WXû °Fû WX¸FZÔ ¦Fa²F AFE d¶F³FF SXWX ÀFIY°Fe W`X ·F»FF? SmXVF¸F IYFIYe °Fû ¶FZ¨FFSXe A»»FFWX IYe ¦FF¹F ±FeÔ...Ül ÀF`¹FQ IYû ·Fe VFF¹FQ EZÀFe WXe SXF¹F d»FJ³FF A¨LXF »F¦F°FF, dIYa°Fb CXÀFIZY ´FZOcX IZY CX·FSX AFE ¦Fû»F ·FF¦F IYû QZJ³FZ IZY ´FV¨FF°FÐ ½FZ d½F½FVF ±FZÜ kASmX, CX³WZÔX °Fû ²F³FªFe IYF d½F½FFWX IYSX OXF»F³FZ IYe dIY°F³Fe ªF»Q¶FFªFe ±FeÜ CXÀFIYe ´FPÞXFBÊ ´FcSXe IYSX³FZ IZY WXNX IZY IYFSX¯F WXe °Fû!

A³¹F±FF SmXVF¸F IYFIYe °Fû Qû ¶FSXÀF ÀFZ §FSX ¸FZÔ ¶FWcX »FF³FZ IZY d»FE AF°FbSX WXû SXWXe ±FeÔ...Ül ´FOÞXûdÀF³F ·FeJe IYe ¹FZ ¶FF°FZÔ ´Fbd»FÀF ªFFa¨F IZY d»FE d³FSX±FÊIY ±FeÔa, °Fû ·Fe ÀF`¹FQ ³FZ CXÀFZ CXÀFIYF ¦Fb¶FFSX d³FIYF»F³FZ dQ¹FFÜ kdªFÀF ²FFdSX¹FF ÀFZ ¶FZ¨FFSXe SmXVF¸F IYFIYe ³FZ IY»F °FIY ¶FIYSXe IZY d»FE AF»FF´FF»FF (´FdØF¹FFa AFdQ) IYFMXF ±FF, CXÀFe ²FFdSX¹FF ³FZ CX³FIZY ´FiF¯F »FZ d»FE...Ü ´Fi·Fb, °Fb¸WXFSXe Ad½F¦F°F ¦Fd°F W`X, ¸FZSmX ´¹FFSmX...!l AüSX ±FûOÞXF NXWXSX IYSX CXÀF³FZ d³FV½FFÀF d»F¹FF ±FF—k¹FWX IYûBÊ ¶FZMXF W`X A±F½FF ´Fc½FÊ·F½F IYF ½F`SXe?l ·FeJe IZY AFIiaYQ³F ÀFZ ÀF`¹FQ ªF`ÀFZ IYNXûSX AFQ¸Fe IYF ùQ¹F ·Fe dWX»F CXNXF ±FFÜ »FFVF ´FûÀMX¸FFMÊX¸F øY¸F ÀFZ ½FF´FÀF AFE °Fû

Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX IZY d»FE dIYÀFZ ÀFüÔ´Fe ªFF¹F, ¹FWX ·Fe EIY ´FiV³F ±FFÜ ÀF`¹FQ IYû »F¦FF—SmXVF¸F IZY, A´F³FF IYWXF ªFF¹F, EZÀFF °Fû IYûBÊ W`X ³FWXeÔ! ¶FZMXF °Fû... dIaY°Fb WXFa, ·FeJe IYû CXÀF ´FSX A´FFSX À³FZWX W`XÜ CXÀFIYû WXe ÀFüÔ´F dQ¹FF ªFF¹F °Fû I`YÀFF SXWZX! A¦F»FZ WXe ÃF¯F ÀF`¹FQ IYû A´F³FZ DY´FSX WaXÀFe AF ¦FBÊÜ EIY ¶FQ³FF¸F AüSX°F, dªFÀFZ CXÀFIZY ´FbÂF ³FZ d³FQʹF°FF´Fc½FÊIY IY°»F IYSX OXF»FF W`X, CXÀFZ ·F»FF ¹FZ ´FbSXF³FZ d½F¨FFSXûÔ ½FF»FZ, øYdPÞX¦FÀ°F ¦FiF¸Fe¯F »Fû¦F Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX IZY d»FE ·Fe ¹Fû¦¹F ÀF¸FÓFZÔ¦FZ? ½FZ Qbd½F²FF ¸FZÔ RaYÀF ¦FEÜ QZSX VFF¸F IYû ´FûÀMX¸FFMÊX¸F ÀFa´F³³F WbXAF, °F¶F ´FcSXF ¦FFa½F °FWXÀFe»F IZY AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ÓFbaOX ¶F³FFIYSX JOÞXF ±FFÜ kdIY°F³FZ ¸FWXe³FZ ¨FPÞZX ±FZ, IbYLX ´F°FF »F¦FF OXFG¢MXSXûÔ IYû?l ÀF¶FIYû ¸FFÂF B°F³FF WXe ªFF³F³FZ IYe CX°ÀFbIY°FF ±FeÜ CXÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ ´FûÀMX¸FFMXʸF ¸FZÔ °Fû ¹FWXe d³FIY»FF dIY CXÀF ¶FFBÊ (ÀÂFe) IYû ¦F·FFÊVF¹F IYF I`ÔYÀFSX ±FFÜ ´FZOcX ¸FZÔ ¦FFaNX ¶FPÞ°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ¶FFBÊ ³FZ dIYÀFe ÀFZ IYWXF ·Fe ³FWXeÔ? IYWXeÔ AÀ´F°FF»F-½FÀ´F°FF»F ¸FZÔ dQJF¹FF °FIY ³FWXeÔ?

B³F ÀFFSmX ´FiV³FûÔ IYF CXØFSX °Fû IYQFd¨F°FÐ SmXVF¸F À½F¹Fa WXe QZ ÀFIY°Fe ±Fe, ´FSaX°Fb CXÀFIYe A³Fb´FdÀ±F°F ¸FZÔ CXÀFIYe ´FOÞXûdÀF³F ·FeJe ³FZ ªFû IbYLX IYWXF ±FF ½FWX ÀFFd·F´FiF¹F ±FF—k¶FZ¨FFSXe dIYÀFZ IYWX³FZ ªFF°Fe? VFSX¸F WXe VFSX¸F ¸FZÔ ÀFWX³F IYSX°Fe SXWXe WXû¦Fe...AüSX Q½FF-QFøY IYSX-IYSXIZY °Fû CXÀF³FZ ªFe½F³F WXe ´FcSXF IYSX OXF»FF °Fû ·Fe ²Fd³F¹FF IZY ¶FF´F IYû ³FWXeÔ ¶F¨FF ÀFIYe, dRYSX AÀ´F°FF»F IYûBÊ ¸FSX³FZ IYû ªFFE¦FF? ¹FF dRYSX SXF¸F ªFF³FZ ·FFBÊ, IYQFd¨F°FÐ dIYÀFe ÀF¸FÓFQFSX IYû dQJF¹FF ·Fe WXû!

I`ÔYÀFSX IYF ´F°FF »F¦FF WXû¦FF °Fû ¸F³F-WXe-¸F³F ¦FFaNX ¶FFa²F IYSX ¶FZ¨FFSXe ¸Fü³F SXWX ¦FBÊ WXû¦Fe...EIY AûSX ¶FZMZX IYû IYFG»FZªF IYe ´FPÞXFBÊ IYSXF³FF AüSX QcÀFSXe AûSX ´FZOcX IYF AFG´FSmXVF³F IYSX½FF³FF, ¹FWX ÀF¶F CXÀFZ dIYÀF °FSXWX SXFÀF AF ÀFIY°FF ±FF, ¸FZSXe ¶FFBÊ ªFe...?l ...AüSX ÀF`¹FQ IYe AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ²F³FªFe IZY ´FFÀF ÀFZ IY¶ªFZ ¸FZÔ d»F¹FF WbXAF ½FWX »FWcX ¸FZÔ ÀF³FF ²FFdSX¹FF ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ A³Fb½FFQ : dVF½F¨FSX¯F ¸FaÂFe IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

49

dIY°FF¶FZÔ

ÀÂFe AdÀ¸F°FF IZY ´FiV³F ´FSX°F-QSX-´FSX°F ÀFa°F ÀF¸FeSX

dIY IYûBÊ »FZJ ´FPÞX³FF VFbøY IYedªFEX °Fû ¶F¦F`SX J°¸F dIYE ªFe ³F ¸FF³FZÜ BÀFIZY A»FF½FF »FZJûÔ IZY ¨F¹F³F ¸FZÔ ·Fe EIY °FFSX°F¸¹F W`XÜ IYBÊ ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ k´FiZ¸F A´F³FF ¸F³F ¸FZÔ £Fc´F¨F WXû°FF W`X—EIY IYF ÀFF±F WXû°FF W` ADYSX ½Fû ³FBÊX A»F¦F dIYÀ¸F IYe dIY°FF¶F W`X ¹FWXÜ d¨FÂFF ªFe ¸FZWX³F°FIYVF IYe ÓFû´FOÞXe ÀFZ d¸F»F°FF A´F³FZ IYû °Fû BXÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FZ ³FBÊX dIY ´FiZ¸F £F»FFÀF »FZIYSX ¦»F`¸FSX IYe Qbd³F¹FF °FIY ÀÂFe AdÀ¸F°FF IZY ÀF½FF»FûÔ IYû WXû ¦F¹FF A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔÜ ³FBÊX d¸F»F°FF °Fû AFQ¸Fe IZY ªFe½F IYû Ja¦FF»F°Fe W`ÔX AüSX CX³WZÔX °FSX°Fe¶F ÀFZ WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ SXJ°Fe W`ÔXÜ IYBÊ »FBÊX ÂFFÀF WXû°FF W`X ´F³F, ´FiZ¸F ³FBÊX £F»FFÀF WXû°FFÜ ªF¶Fe IYûBÊ ´FiV³F AüSX ¸FdWX»FFAûa IYe AûSX ÀFZ AFE CX³FIZY CXØFSX ¨FüÔIYF°FZ W`ÔX, QcÀFSXF ¸FF³FbÀF A´F³FZ ÀFZ A¨LZX ÀFZ d¸F»F°FF, A´F³FZ IYû ÀF¸FÓF°FF, WX°F´Fi·F IYSX°FZ W`ÔX, ´FSX ¹FZ WXe °FZ½FSX A¦F»FZ ´F»F WX¸FZÔ ±FûOÞXF ÀFWXªF ´FiZ¸F dRYSX ÀFZ WXû ªFF°FF W`XÜl AüSX ¸FF³F½Fe¹F WXû³FZ IYF AF¸FaÂF¯F QZ°FZ WbXE ·Fe »F¦F°FZ W`ÔXÜ ÓFFOÞÇX-´FûÔLXF IYSX³FZ ½FF»Fe EIY ¦FSXe¶F ÀÂFe IYF BX°F³FF ÀFWXªF ¶FF°F ªFb¶FF³Fe WXû ¹FF d»FJ°F IYe, ÀÂFe ¸FbQÐQûÔ ´FSX ªF`ÀFe ¶FWXÀFZÔ AüSX ´FFSXQVFeÊ ¶F¹FF³F dIY ÀF·¹F ÀF¸FFªF IYe DaY¨Fe-DaY¨Fe ´FiF¹F: WXû°Fe SXWXe W`ÔX, k°FWX£FF³FûÔ ¸FZÔ ¶FaQ A¢ÀFl CXÀF »FeIY ´FSX ³FWXeÔ CXQFØF-ÀFe ½¹FF£¹FFEa ·Fe A´F³FZ £Fû»F ÀFZ ¶FFWXSX W`XÜ A»F¦F-A»F¦F °F¶FIZY IYe dÀÂF¹FFa A´F³Fe ¶FZ¶FÀFe ´FSX d³FIY»F³FZ IYû d½F½FVF WXû ªFFEaÜ AüSX, ¶FF°F dÀFRÊY ´FiZ¸F¢¹FF ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe W`ÔX; A´F³Fe AdÀ¸F°FF, AFªFFQe ´FSX ÀFZ¢ÀF ªF`ÀFZ ¸FbQÐQZ IYe WXe ³FWXeÔ W`XÜ QFa´F°¹F ªFe½F³F IZY ½FZ ¢¹FF ÀFû¨F°Fe W`ÔX; ¶FadQVFZÔ IYWXFa-IYWXFa W`ÔX, ¢¹FûÔ W`ÔX; °F¸FF¸F QcÀFSmX ¸Fû¨FFZË; AFd±FÊIY, ÀFF¸FFdªFIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ; ´Fid°FSXû²F IZY d¶FaQb IYWXFa ¨F¸FIY°FZ W`ÔX AüSX IYWXFa ²Fba²F»FF °FWX£FF³FûÔ ¸FZÔ ¶FaQ A¢ÀF »FZd£FIYF ´FSaX´FSXF, AF²Fbd³FIY°FF, ¦»F`¸FSX AFdQ ÀFZ ªFbOÞZX ÀÂFe ªFF°FZ W`ÔX; SXFÀ°FZ IYWXFa W`ÔX, CX¸¸FeQZÔ ¢¹FF W`ÔX—B³F ÀF¶FIYû d¨FÂFF ¸FbQЦF»F AdÀ¸F°FF IZY A³FZIYF³FZIY ´FÃFûÔ ´FSX ¶F¦F`SX dIYÀFe ¶F³FF½FMX BXÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ ÀFFÃFF°IYFSX VF`»Fe ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF ´FiIYFVFIY IZY d¶F»FIbY»F ¶FZ¶FFIY AüSX d³F¿IY´FMX ¶F¹FF³FûÔ ÀFZ øY¶FøY W`X AüSX ¦FªF¶F IYe À½FF·FFd½FIY°FF IZY ÀFF±FÜ EZÀFF ÀFa·F½F IY»¹FF¯Fe dVFÃFF ´FdSX ¿ FQ, IYSXF°Fe W`X ªFF³Fe-¸FF³Fe IY±FFIYFSX d¨FÂFF ¸FbQЦF»F IYe WXû ÀFIYF W`X °Fû BÀFed»FE dIY »FZdJIYF ³FZ ¦F»Fe-IcY¨FûÔ ³FBÊX dQ»»Fe dIY°FF¶F—k°FWX£FF³FûÔ ¸FZÔ ¶FaQ A¢ÀFlÜ ¹FûÔ, A»F¦FIYe JFIY LXF³F°FZ WbE A´F³FZ ´FFÂF °F»FFVFZ W`ÔXÜ °FFSXeRY ¸Fc»¹F A»F¦F ÀF¸F¹FûÔ ´FSX d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ LX´FZ IYSX³Fe ´FOÞZX¦Fe ÀÂFe-¸F³F IYû °FFOÞX³FZ AüSX AFQ¸Fe IZY 300 ÷Y´F¹FZ d¨FÂFF ªFe IZY »FZJûÔ IYF ¹FWX ÀFa¦FiWX W`X, ´FSX CX³FIZY ·Fe°FSX IZY AFQ¸Fe IYû ¶FFWXSX d³FIYF»FIYSX SXJ QZ³FZ IYe IY±FF°¸FIY AaQFªF ³FZ BXÀFZ B°F³FF SXû¨FIY ¶F³FF dQ¹FF W`X CX³FIYe ÀFF¸F±¹FÊ IYeÜ k¸FOÞ`X¹FF ¸FZÔ ´FiZ¸Fl IYe ÷YI`Y¹FF ´FSX

¶FbaQZ»F£FaOXe ´FSXFIiY¸F IYF dQ»F¨FÀ´F IYF½¹F ÀFbSmXVF ³FeSX½F

IYûdVFVFX, ´Fi·Fc°F ´FiVFaÀFF IYe WXIYQFSX W`XÜ I`Y»FFVF ¶FbaQZ»FJaOX IYe ªF¸Fe³F IYe CX´FªF W`Xa, kªF¹F ½FeSX ¶FbaQZ»FZ ªX½FF³F³F IYel ·FFSX°F IZY BÀFd»FE ½FWXFa IYF Bd°FWXFÀF ½FWXFa IYe ´Fi±F¸F À½FF°Fa¹F ÀF¸FSX ¸FZa ¶FbaQZ»FJaOX IYe ¶Fû»Fe IZY ÀFFa¨FZ ¸FZÔ PX»FIYSX IYd½F°FF ¶F³FIYSX Ad·F½¹F¢°F WXû ¹FWX ´FSXFIiY¸Fe ·FF¦FeQFSXe IYû JaOXIYF½¹F IZY À½FF·FFd½FIY W`XÜ AüSX °F¶F, ªF¶FdIY ªFdSX¹FZ SmXJFadIY°F IYSX³FZ IYF I`Y»FFVF ¸FOÞX¶F`¹FF IYF ²¹FF³F £Fea¨F³FZ ½FF»FF EIY ¹FFadÂFIY°FF IZY ÀRYûMX ¸FZÔ AF°¸Fe¹F°FF IZY SX¨F³FF°¸FIY ´Fi¹FFÀF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ À½FSX ¶FZAF½FFªF WXû SXWZX W`ÔX, IiYFad°FIYFSXe ³FF¹FIYûÔ AüSX Bd°FWXFÀF IZY ªF¹F½FeSX ¶FbaQZ»FZ ªX½FF³F³F IYe IiYFad°F IZY A»´FÄFF°F AüSX ¶Fe¨F EIY kIYF½¹FF°¸FIY ªFb¦F»F¶FaQel d½F£¹FF°F ³FF¹FIYûÔ IYF IYd½F ´FiF±FʳFFIYFSXe À¸FSX¯F ·F»FZ WXe IYe »F¹F¶FðX ´FiÀ°Fbd°F IYe W`XÜ AFªF I`Y»FFVF ¸FOÞX¶F`¹FF IZY ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ªFWXFa ³FBÊ ´FePÞXe ¶FFªFFSX IZY ½¹FFIYSX¯F IZY (JaOX IYF½¹F) ´FiIYFVFIY AF²Fbd³FIY°FF IZY d³FýiF»Fb SXÀFF¹F³F ÀFZ A³FbÀFFSX ÀF¸F¹F ÀFF´FZÃF ³F »F¦FZ, ¸F³Fe¿F ´Fi I YFVF³F,·Fû´FF»F ¸F¦FSX A´F³FZ QZVF, A´F³Fe CX³FeÔQe °FaýiF ¸FZÔ »Fe³F W`, ½FWXFa 1857 ¸Fc » ¹F : 200 ÷Y´F¹FZ IZY À½FF°Fa¹F ÀF¸FSX IZY °Fb¸Fb»F³FFQ ÀFZ d¸FMÐXMXe ÀFZ CXfY¯F WXû³FZ IYF d³FýiF·FaªF³F IYe SX¨F³FFIYFSX IYe ÀFFd°½FIY A³Fb¿NXF³F °Fû W`X WXeÜ

50

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

½FWX CXÀF QüSX IYe kdªF°F³Fe SXFªFF CX°F³FZ ÓFaOZXl ªF`ÀFe d½F§FMX³FIYFSXe ´Fi½FÈdØF IYû CX§FFOÞX IYSX WX¸FZÔ ÀFF½F²FF³F ·Fe IYSX°FF W`X dIY Bd°FWXFÀF IYe ´Fi¨LX³³F ²½Fd³F¹FûÔ IYû ÀFb³FIYSX ½F°FʸFF³F IYû BÀF ÷Y¦¯FF¨LX³³F AF¨FSX¯F ÀFZ ¸Fb¢°F SXJ³FF WX¸FFSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ªFøYSX°F W`XÜ BÀF ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ IYd½F Bd°FWXFÀF IYF ´Fb³F:´FFNX IYSX°FZ WbXE ·Fe Ad°FIY±F³F ÀFZ ¶F¨F ªFF°FF W`X AüSX ´FFNXIY IYû ÀFa¹F°F PaX¦F ÀFZ ´FiF¹FûdªF°F ·FF½FbIY°FF IZY ª½FSX IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ »FFE d¶F³FF SXF¿MÑXe¹F-¶Fû²F ÀFZ øY-¶F-øY IYSXF QZ°FF W`XÜ ´FbÀ°FIY JOÞXe ¶Fû»Fe ¸FZÔ d»FJe ªFF°Fe °Fû EIY ¶FOÞZX ´FFNXIY ½F¦FÊ °FIY BÀFIYe ´FWbaX¨F WXû°Fe, »FZdIY³F dRYSX ¶FbaQZ»Fe IYû ¹FWX ÀFȪF³F ÀFa´F³³F°FF I`YÀFZ d¸F»F°FeÜ IbY»F d¸F»FFIYSX JaOXIYF½¹F ³FBÊ ªFF³FIYFdSX¹FûÔ IZY IYBÊ QSXe¨FZ Jû»FIYSX ´FFNXIYûÔ IYû ¨FdIY°F AüSX AF³FadQ°F °Fû IYSX°FF WXe W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ

ÀF¸FFªF IYe d³F¦FFWX OXF»FZÔ °Fû ½FWX dIYÀFe ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXFa ½FFQe AüSX ´Fid°F½FFQe d¶F³FF J»F³FFd¹FIYF ÀFZ IY¸F ³FªFSX ³FWXeÔ AFE¦Fe, ´FSX dIYÀFe AF½FSX¯F IZY EIYQ¸F ÀFFRY A¢ÀFd¨FÂFF ªFe ³FZ dªFÀF ÀFWXªF°FF ÀFZ CXÀFIYe ¶Fû»F¶F-A¢ÀF W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, k¸Fü³F »FûdSX¹FûÔ IYF ¶FF°F IYû IY»F¸F¶FaQ dIY¹FF W`X, CXÀFIYF ÷YQ³Fl ¸FZÔ ¸FFa-¶FF´F IYe BÀF QüSX IZY ¶F©FûÔ ÀFZ Aa°F¸FʳF £Fû»FF W`X, ½FWX ÀFa½FZQ³FF AüSX dVFIYF¹F°FZÔ W`a, CX³FIYe MXeÀF W`X; °Fû kLXü³FûÔ IYe ¸FF³F½Fe¹F°FF IZY SXÀF ¸FZÔ dIYÀFe IYû ·Fe d·F¦Fû ¦FbWXFSXl ¸FZÔ ³FBÊ ´FePÞXe IZY A´F³FZ °FIÊYÜ AÀF»F d¨FÂFF ¸FbQЦF»F ÀFIY°FF W`XÜ k¦FNX¶Fa²F³F Jbd»F-Jbd»F ªFFEl ¸FZÔ ¸FZÔ BÀF °FSXWX ÀFZ ¹FWX ´FbÀ°FIY dÀF¢IZY IZY Qû³FûÔ ¶FZ¶FFIY ¶F¹FF³Fe ÀFa¶Fa²FûÔ ¸FZÔ AFBÊ ªFOÞX°FF IYe ¶FF°F W`X, °Fû ´FWX»Fc ÀFF¸F³FZ »FF°Fe W`X AüSX ªFe½F³F IZY ´Fid°F kQcÀFSXe AüSX°F ¶F³FF¸F ÀF¸FFªF IYe ¦F`SX°Fl ¸FZÔ ´FWX»Fe AüSX EIY ¸FbIY¸¸F»F ÀF¸FÓF IZY AF¦FiWX IZY ÀFF±F QbSXF¦FiWXûÔ IYû QcÀFSXe ´F°³Fe IYû »FZIYSX ÀFû¨F-ÀF¸FÓF IZY ÀFaIbYd¨F°F QF¹FSXûÔ ±FûOÞXF QcSX ²FIZY»F°Fe W`XÜ IYe ´FOÞX°FF»FÜ k·Fe°FSX QSXIYe ÀF©FFB¹FûÔ IYF AFBʳFFl ´FbÀ°FIY IZY ´F³³FZ ´F»FMX°FZ WbXE EIY °FSXRY BÀF¸FZÔ AF´F »FZJ VFüWXSX ÀFZ A»F¦F AIZY»Fe SXWX SXWXe dÀÂF¹FûÔ IZY QQÊ, ¶FQ»F°FZ, IYSX½FMX »FZ°FZ ªF¸FF³FZ IYe AFWXMX ´FFEa¦FZ °Fû CX³FIZY ªFe½FMX IYû ÀFF¸F³FZ SXJ°FF W`X, °Fû kÀFcJ SXWZX W`ÔX QcÀFSXe °FSXRY NXWXSmX QüSX IZY A·Fe ·Fe d¸FMX³FZ ÀFZ B³FIYFSX ¶FSX¦FQl ¸FZÔ ´FFdSX½FFdSXIY CX´FZÃFF IZY dVFIYFSX ¶FbªFb¦FûË IYF IYSX SXWZX d³FVFF³F d¸F»FZÔ¦FZÜ ÀF¸FF²FF³F ªFb¶FF³F °FIY AF°FZ W`ÔX QQÊ ´FcSmX AF½FZ¦F ÀFZ CX·FSX IYSX ÀFF¸F³FZ AF°FF W`XÜ BÀFe °FSXWX dIY dRYSX-dRYSX ´FiV³F ¶F³FIYSX JOÞZX WXû ªFF°FZ W`ÔX AüSX ´FiV³F A»F¦F-A»F¦F »FZJûÔ IZY ªFdSX¹FZ ´Fbd»FÀF d½F·FF¦F ¸FZÔ IbYLX BÀF °FSXWX, dIY WX°FFVFF IZY ¶FªFF¹F ÀFSXûIYFSX ªF¦FF°FZ dÀÂF¹FûÔ IYe dÀ±Fd°F ÀFZ »FZIYSX E¹FSX WXûÀMZXÀF IZY ´FZVFZ AüSX W`ÔX, WX»F °F»FFVF³FZ IYF AF½FZ¦F QZ°FZ W`ÔXÜ ½FªFʳFFEa AªF¶F dRY»¸Fe ¦»F`¸FSX IZY Aa²FZSmX-CXªFF»FZ IYû ·Fe ¶FOÞZ ¶FZ¶FFIY °Fû CX³WZÔX °FûOÞX³FZ IYF CXQÐQXF¸F AF½FZ¦F ·Fe AªF¶FÜ AüSX, °FSXeIZY ÀFZ ¹FWX dIY°FF¶F WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ »FF°Fe W`Ü ªFFd°F, BX³F AF½FZ¦FûÔ ÀFZ ´FSmX »FZd£FIYF IYe AûSX ÀFZ RY°F½FF-ªF`ÀFF QWZXªF, ¶F¨F´F³F IZY ¸FbQÐQZ ·Fe LcXMZX ³FWXeÔ W`ÔXÜ IYWXeÔ IbYLX ·Fe ³FWXeÔÜ A¦FSX IYWXF ªFFE dIY BÀF dIY°FF¶F d½FdVF¿MX ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BÀF ´FbÀ°FIY IYF d½F¸FVFÊ IYû WXSX °F¶FIZY IZY ÀFû¨F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYû EIY EIY°FSXRYF ³FWXeÔ W`X, ³F WXe ´FFNXIY ´FSX IYûBÊ R`YÀF»FF ±Fû´FF ¶FFSX ªFøYSX ´FPÞX³FF ¨FFdWE °Fû IYûBÊ ª¹FFQ°Fe ½FF»Fe ¶FF°F ¦F¹FF W`X Ü AF¸F°FüSX ´FSX ÀÂFe-d½F¸FVFûË ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX ÀFZ ³F WXû¦FeÜ B³F »FZJûÔ IYe ´FNX³Fe¹F°FF CX´F³¹FFÀF-IYWXF³Fe IZY ÀÂFe IYû ´Fb÷Y¿F IYF ´Fid°FõaXõXe ¶F³FFIYSX ¹FbðXSX°F WXû³FZ IYû ¸FFγFQ °Fû ªFû W`X, ÀFû W`X; ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX dIY ¹FWX ªFe½F³F CXIYÀFF¹FF ªFF°FF W`X AüSX BÀFZ WXe ÀÂFe IYe AFªFFQe IYF IYû ÀF¸FÓF³FZ, CXÀFIYe ªFbad¶FVF IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IZY AÀF»Fe ³FbÀJF ¶F°FF¹FF ªFF°FF W`X, ½F`ÀFF IbYLX BÀF ´FbÀ°FIY dIYÀFe CX¸QF CX´FFQF³F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ »F¦F°FeÜ

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ 1. ¶FF´Fc IZY IYQ¸FûÔ ¸FZÔ, OXFG. SXFªFZÔýi ´FiÀFFQ, ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ 2. ¸FbÓFZ EZÀFZ ´FPÞXFAû, ¸FbIZYVF IbY¸FFSX, SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ 3. ªF³FÀFa£¹FF ÀF¸FÀ¹FF IZY ÀÂFe-´FFNX IZY SXFÀ°FZ, SX½FeÔýi IbY¸FFSX ´FFNXIY, SXF²FFIÈY¿¯F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ 4. ÀFFdWX°¹F IZY d´FiaÀF (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX), d´F»FIZÔYýi ASXFZSXF, IY»¹FF¯Fe dVFÃFF ´FdSX¿FQ, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 5. RYIYeSX, ÷YªF¶FZ³F E³F. ·F÷Y¨FF, dWaXQ ´FFGIZYMX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ 6. IY±FF ÀFaªFe½F³Fe (»F§FbIY±FF ÀFa¦FiWX), IY¸F»F¨FaQ ½F¸FFÊ, ÀFFdWX°¹F ÀFa¦F¸FX, BaXQüS, ¸Fc»¹F : 120 ÷Y´F¹FZ 7. ¶FF¶Fc IYe ¶Fd¦F¹FF (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), ³FRYeÀF AFRYSXeQe, dWaXQ ´FFGIZYMX, dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 95 ÷Y´F¹FZ

ªFe½F³FF³Fb·F½F IYe ¦FWXSXFBÊX ³FF´F°Fe IYd½F°FFEa A´FʯF IbY¸FFSX k³FeÔQ IYF AFdJSXe ´Fb»Fl ¸Fe³FFÃFe dÀFaWX NXFIbYSX IYF ´FWX»FF IYF½¹F-ÀFa¦FiWX W`XÜ ¸Fe³FFÃFe IZY AaQSX IYF SX¨F³FFIYFSX B³F IYd½F°FFAûa ¸FZÔ A´F³FZ ªFe½F³FF³Fb·F½F IYe ¦FWXSXFBÊ AüSX A´F³Fe ·FF½FF°FbSX°FF IYe Ad·F½¹Fd¢°F IZY LXMX´FMXFWXMX ÀFZ Qû-¨FFSX WXû°FF W`XÜ ÀF¸FIYF»Fe³F IYF½¹F´FSXIY ¸FbWXF½FSXûÔ/VF`»Fe ÀFZ B°FSX B³F IYd½F°FFAûa ¸FZÔ EIY ¹Fb½FF IY½Fd¹FÂFe IYe AF°¸Fe¹F°FF, IYWX³F IYe ÀFSX»F°FF E½Fa A³Fb·Fcd°F ´Fi²FF³F°FF dQJ°Fe W`XÜ IYBÊ ¶FFSX BÀFÀFZ IYd½F°FF ¸FZÔ ¶FiZd½FMXe IYF d³F½FFÊWX ÀF¸Fbd¨F°F øY´F ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû ´FF¹FF W`,X ¸F¦FSX BXX³F IYd½F°FFAûa IYe ´Fi·FF½FFd³½Fd°F ÀFZ B³FIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ CX»MZX, ÀFF¸FF³¹F ´FFNXIYûÔ IYû IYBÊ ¶FFSX EZÀFe IYd½F°FFEa ª¹FFQF AFIYd¿FÊ°F

IYSX°Fe W`ÔX, ¢¹FûÔdIY B³F¸FZÔ CX»FÓFZ ·FF½F ·Fe ÀFWXªF IZY WXFdÀF»F IZY ¶Fe¨F IZY CXÀFIZY õXaõX IYû, VFWXSXe øY´FFIYFSX ¸FZÔ Ad·F½¹F¢°F WXû ´FF°FZ W`ÔXÜ ªFe½F³F IYe IÈYdÂF¸F°FF IYû, EIYFa°F d³FªFe´F³F IZY ¸Fe³FFÃFe IYe ·FF¿FF ¸FZÔ EIY AF°¸F-d½FÀ¸FÈ°F ÃF¯FûÔ IYû ¸Fe³FFÃFe IYe IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ÀFWXªF WXe »FdÃF°F dIY¹FF d³F¿IY´FMX°FF AüSX AF°¸F-À½FeIYFSXûd¢°F W`XÜ EIY °FSXRY ¶FZWXQ IY»´F³FFVFe»F, ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ³FFªFbIY d¶Fa¶F²Fd¸FÊ°FFX, °Fû QcÀFSXe °FSXRY CXQcÊ IYe ³Fª¸FûÔ IYe IYWX³F-VF`»Fe AüSX EIY ÀFe²Fe-ÀFe ½F¢°F½¹F´FSXIY°FF ·Fe W`XÜ CX³F¸FZÔ ÀFF¸FF³¹F°F: ½¹FF´°F ÀFcdRY¹F°F AüSX k³FeÔQ IYF AFdJSXe ´Fb»Fl IYe øYWXF³Fe´F³F IYû ¸Fe³FFÃFe IYe IYd½F°FFAûa ¸FZÔ EIY ÀFF±F A´F³FZ IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ÀFWXªF WXe QZJF ªFF ³FeÔQ IYF AFdJSXe ´Fb»F ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX AIYFSX¯F ³FWXeÔ dIY AdÀ°F°½F IZY d½Fd·F³³F AF¹FF¸FûÔ »FZd£FIYF IYû ´FIYOÞX³FZ, A´F³FZ AF°¸F AüSX IY½Fd¹FÂFe A´F³Fe IYBÊ IYd½F°FFAûa ¸Fe³FFÃFe dÀFaWX NXFIbYSX ¶FFÁ¹F IZY ¶Fe¨F ÀFa°Fb»F³F ÀFF²F³FZ IYû ³Fª¸F IYWX°Fe ¨F»F°Fe W`XÜ WXSX ´FiIYFVFIY IYd½F°FF IZY ÀFF±F IbYLX-³F-IbYLX IYe IYûdVFVF W`XÜ ÀÂFe-¨FZ°F³FF, ÀFQF³FeSXF ´FiIYFVF³F JFÀF°FüSX ÀFZ ¸F²¹F½F¦FeʹF ¸Fc»¹FûÔ SmXJFaIY³F W`X, dªFÀF¸FZÔ A´F³FZ °FBËX B»FFWXF¶FFQ ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ IYd½F°FF IZY d³FdWX°FF±FûË IYû ´FIYOÞX³FZ ÀFZ d³F¹FadÂF°F ÀÂFe-IYVF¸FIYVF IYû, ´FiZ¸F IYe °F»FFVF AüSX McXMX³F IYe IYûdVFVF W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

51

dIY°FF¶FZÔ

dSXV°FûÔ IYe ªFdMX»F°FFAûÔ IYû d¨FdÂF°F IYSX°Fe IYWXFd³F¹FFa ÀFb·FF¿F ¨FaQSX

A´F½FFQ ³FWXeÔ W`XÜ kIY¶Fi IYF ¸Fb³FFRYFl IYe IYWXFd³F¹FFZÔ IYe ÀF¶FÀFZ £FFÀF ¶FF°F ÀF¸FIYF»Fe³F IY±FF ´FdSXQÈV¹F ¸FZÔ °FZªFZÔýi ¹FWX W`X dIY ¹FZ IYWXFd³F¹FFa ½F°FʸFF³F QüSX ¸FZÔ AF³FZ ½FF»Fe Ad²FIYFaVF IYWXFd³F¹FûÔ IYe VF¸FFÊ EIY ªFF³FF-´FWX¨FF³FF ³FF¸F W`XÜ CX³FIZY A¶F °FIY ´FFa¨F IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ·FFad°F IYûBÊX ³FFSXF ÀFF±F »FZIYSX ³FWXeÔ ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIZY W`ÔX, ªFû ´FFNXIYûÔ IZY ¨F»F°FeÔÜ BXÀFe IYFSX¯F CX³F¸FZÔ ÀFF¹FFÀF°FF IYe ¦Fa²F ³FWXeÔ AF°FeÜ IYWXFd³F¹FFa ¶Fe¨F £FFÀFZ ¨Fd¨FÊ°F SXWZ W`ÔXÜ kIY¶Fi IY¶Fi IYF ¸Fb ³ FFRYF IYF ¸Fb³FFRYFl CX³FIYF ³F½Fe³F°F¸F A´F³FZ kμ»Fûl ¸FZÔ ¨F»F°Fe W`Xa, »FZ£FIY d½F¿F¹F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ A´F³FF IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX W`XÜ °FZªFZÔýi VF¸FFÊ °FZªFZaýi VF¸FFÊ IYe IY±FF dVF»´F ¨Fb³F°Fe W`Xa AüSX ¶FZWXQ ´Fi I YFVFIY ÀFWXªF ·FF½F ÀFZ d¶F³FF IYûBÊX d½FVû¿F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ´FWX¨FF³F ¸FF³F½Fe¹F ÀFF¸Fd¹FIY ´FiIYFVF³F, ·Fcd¸FIYF ¶FFa²û A´F³Fe ¶FF°F IYWX ÀFa¶Fa²FûÔ IYe ªFdMX»F°FFAûÔ IYû QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe ªFF°Fe W`XaÜ ÀFWXe ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ ¹FZ SmX£FFadIY°F IYSX³FZ ½FF»FZ IY±FFIYFSX ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ IYWXFd³F¹FFa k³FBÊX IYWXFd³F¹FFal IZY IYe W`XÜ ¹FWX ÀFa¦FiWX ·Fe BXÀFIYF AFQVFÊ IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ WXe A´F³Fe SX¨F³FF²Fd¸FÊ°FF ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXF³FZ ½FF»FZ ´Fc½FF˨F»F IZY AF¸FûQ IbY¸FFSX dÀFaWX A¶F BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XaÜ ¦FbQZÊ IYe ¶Fe¸FFSXe ÀFZ 48 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ WXe CX³FIYF d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ ½F`ÀFZ °Fû ½FZ d½FÄFF³F IZY LXFÂF

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX

ÀFaÀF

52

°F°ÀF¸F : ·FF½F·Fe³Fe ßFðXFaªFd»F SXWZX, »FZdIY³F »FZJIYûÔ AüSX ÀFFdWX°¹F ÀFZ ªFbOÞZX »Fû¦FûÔ ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSX³FZ AüSX CX³FIYF EIY kOXFMXF ¶F`ÔIYl ¶F³FF³FZ IYe CX³FIYe Ad·F»FF¿FF ³FZ k°F°ÀF¸Fl IYû dIY°FF¶F IYF øY´F dQ¹FFÜ d³F²F³F IZY ¶FFQ AF¸FûQ IZY A²FcSmX IYF¹FÊ IYû kAF¸FûQ À¸FÈd°F AaIYl IZY øY´F ¸FZÔ k°F°ÀF¸Fl IYF ¨Fü±FF AaIY d³FIYF»F IYSX CX³FIZY d´F°FF OXFG. ÀF°¹F ´FiIYFVF dÀFaWX ³FZ ´FcSXF dIY¹FF W`XÜ

SmXdOX¹Fû dÀF»Fû³F IYe SXû¨FIY ¹FFQZÔ

SmXdOX¹Fû dÀF»Fû³F IZY IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF dIYÀFe ªF¸FF³FZ ¸FZÔ SmXdOX¹Fû IYF SXWXÀ¹F ¢¹FF ±FF, ¹FWX BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ dÀF»Fû³F IZY »FûIYd´Fi¹F dÀF»FdÀF»FZ½FFSX PaX¦F ÀFZ ªFF³F³FZ IYû d¸F»FZ¦FFÜ CXQЧFû¿FIY SXWZX ¸F³FûWXSX ¸F³FûWXSX ¸FWXFªF³F ³FZ A´F³FZ A³Fb·F½FûÔ AüSX ¸FWXFªF³F IYe A·Fe WXF»F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IZY °FüSX-°FSXeIZY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ SXû¨FIY EIY ´FbÀ°FIY AFBÊX W`X—¹FFQZÔ °FSXeIZY ÀFZ ¶F°FF¹FF W`XÜ 352 ´FÈâX IYe BXÀF SmXdOX¹Fû dÀF»Fû³F IYeÜ dQ»F¨FÀ´F dIY°FF¶F W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ CXÀF QüSX IZY IYBÊ QÀ°FF½FZªF ·Fe IY¸F»FZV½FSX IYe IYWXFd³F¹FFa AüSX CX³F¸FZÔ ·Fe ¨Fbd³FaQF, ·F»FF IYü³F ³FWXeÔ ´FPÞX³FF ¨FFWZX¦FFÜ ÀF¨F IYWXF ªFFE °Fû ´FZ´FSX¶F`IY øY´F ¸FZÔ kIY¸F»FZV½FSX IYe ¹FFQ¦FFSXe IYWXFd³F¹FFal IYF AF³FF dWaXQe ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ÀFb£FQ A³Fb·F½F W`XÜ 208 ´FÈâX IYe BXÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ IbY»F 18 IYWXFd³F¹FFa ÀFaIYd»F°F IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

IY¸F»FZV½FSX IYe ¹FFQ¦FFSXe IYWXFd³F¹FFa W`ÔÜ ¹FZ ½FZ »FûIYd´Fi¹F IYWXFd³F¹FFa W`ÔX dªF³FIYF ³FF¸F »FedªFE °Fû IY¸F»FZV½FSX £FbQ-¶F-£FbQ ¹FFQ AF ªFF°FZ W`ÔÜ IY¸F»FZV½FSX AüSX BX³F IYWXFd³F¹FûÔ IYe ´FWX¨FF³F EIY¸FEIY W`Ü ÀFWXe IYWXF ªFFE °Fû ³FBÊX d½F¨FFSX²FFSXF IYe WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¹FZ IYWXFd³F¹FFa Ad·F½¹Fd¢°F IYe ÀFSXÀF°FF IYF ¶FZªFûOÞX ³F¸Fc³FF W`ÔXÜ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX ·Fe W`X dIY

QüSX IYe ¹FFQ dQ»FF°Fe W`Xa—dVF»´F AüSX IY±¹F Qû³Fûa À°FSûÔX ´FSXÜ BXÀF IY±FF ÀFa¦FiWX IYe ÀF·Fe IYWXFd³F¹FFa ÀFFQ¦Fe ÀFZ ¶FF°F IYWX³FZ IYe IY»FF AüSX ¸FF³F½Fe¹F À½F·FF½F IYe CX»FÓF³FûÔ IYû ÀFWXªF øY´F ¸FZÔ ´FiÀ°Fbd°F IZY d»FE ´FFNXIY ÀFZ ´FiVFaÀFF IYe ¸FFa¦F IYSX°Fe W`ÔX, ´FSX °Fe³F IYWXFd³F¹FFa k¶FZ§FSX IYe AFa£ûÔl, kQZWX IYe IYe¸F°Fl AüSX k¸FbMÐXNXe ·FSX SXûVF³Fel dWXaQe IY±FF ªF¦F°FÐ IYe IbYLX ¨FbγFQF ßFZâX IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ SX£Fe ªFF³FZ ¹Fû¦¹F W`XaÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ °FZªFZaýi VF¸FFÊ IYF ¹FWX ÀFa¦FiWX CX³F ´FFNXIYûÔ IYû d½FVû¿F øY´F ÀFZ ´FÀFaQ AFE¦FF ªFû EIY d½FVû¿F PXSÊZX IYe AüSX ÀFF¹FFÀF IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ DY¶FZ WbXE W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ¶FF»FIYd½F ½F`SXF¦Fe, IZYQFSX³FF±F dÀFaWX AüSX d½F³FûQ IbY¸FFSX VFb¢»F ªF`ÀFZ ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ ³FZ A´F³Fe SX¨F³FFAûa IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ßFðXF ÀFa½FZQ³FFEa ½¹F¢°F IYe W`ÔXÜ BXÀF ·FF½F³FF ´Fi²FF³F BÀF AaIY IYF IYûBÊ ¸Fc»¹F ³FWXeÔ SXJF ¦F¹FF W`XÜ CX¸¸FeQ W`X, ´Fi¶FbðXªF³FûÔ IYû °F°ÀF¸F IYF ¹FWX AaIY ´FÀFaQ AFE¦FFÜ °F°ÀF¸F ÀFa´FFQIY : OXFG. ÀF°¹F ´FiIYFVF dÀFaWX ´FiIYFVFIY : ÀFûÀFFBMXe RYFGSX Q EOX½FFaÀF¸FZaMX AFRY Á¹Fc¸F³F Ed¶Fd»FMXe, ¦FûSX£F´FbSX

ÀFWZXªFZ ¦FE W`ÔXÜ X´FbÀ°FIY SmXdOX¹Fû dÀF»Fû³F IZY ÀFa¦Fe°F ´FiZd¸F¹FFZÔ IZY d»FE dIYÀFe £FªFF³FZ ÀFZ IY¸F ³FWXea W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¹FWX CX³F ¹Fb½FFAûÔ IZY d»FE ·Fe ´Fi·Fc°F ªFF³FIYFSXe CX´F»F²F IYSXF°Fe W` ªFû SmXdOX¹Fû CXQЧFû¿FIY ¶F³F³FZ IYe Ad·F»FF¿FF SX£F°FZ W`ÔÜ ¹FFQZÔ SmXdOX¹Fû dÀF»Fû³F IYe, »FZ£FIY : ¸F³FûWXSX ¸FWXFªF³F, ´FiIYFVFIY : ½FFKиF¹F ´FiIYFVF³F, ªF¹F´FbSX , ¸Fc»¹F : 500 ÷Y´F¹FZ

BXÀF ÀFaIY»F³F IYû ¸Fc»F´FFNX ÀFZ d¸F»FFIYSX ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ ¹FWX VFû²FFd±FʹFûÔ IZY d»FE ·Fe CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX IY±FF ªF¦F°FÐ ¸FZÔ ¸Fe»F IYF ´F°±FSX ¶F³FeÔ BX³F IYWXFd³F¹FûÔ IYû EIY ªF¦FWX BXIYMÐNXF IYSX ´FiÀ°Fb°F IYSX³FF IYFd¶F»FZ°FFSXeRY °Fû W`X WXeÜ IY¸F»FZV½FSX IYe ¹FFQ¦FFSXe IYWXFd³F¹FFa, ´FiIYFVFIY : dWaXQ ´FFGIZYMX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 135 ÷Y´F¹FZX

¶Fe°FF IY»F

¶F©F³F IZY ¸FbIYFd¶F»F R`YªF IZY °FZ½FSX IYFRYe A»F¦F W`ÔXÜ A°Fe°F IYe ´FeOÞXF R`YªF IYe IY»F¸F ÀFZ d³FÓFÊSX¯Fe IYe °FSXWX ÀF°F°F ¶FWX°Fe W`XÜ ¸F¦FSX R`YªF CXÀFÀFZ d³FÀ´FÈWX ³FWXeÔ W`ÔXÜ R`YªF A°Fe°F IYû ·Fb»FF ³FWXeÔ QZ°FZÜ A°Fe°F IYe °Fd»J¹FûÔ IYû ½FWX ´FcSXe dVFQÐQX°F ÀFZ ªFe°FZ W`ÔX, CX³WZÔX ÀFaªFû IYSX SXJ°FZ W`ÔX AüSX CX³FÀFZ ´Fid°FSXû²F IZY WXd±F¹FFSX ¹FF d½FýiûWX IZY ¦Fe°F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ¹FFQ IYSmÔX k....¹FFQûÔ IZY ¦FSmX¶FF³FûÔ IZY SRcY ´FSX dQ»F IYe ¦FbªFSX IY¶F WXû°Fe W`XÜ BIY ¶FdJ¹FF CX²FZOÞXF EIY dÀF¹FF ¹Fac CX¸Fi ¶FÀFSX IY¶F WXû°Fe W`X...lÜ ¹FWX

QaVF W`X ªFû R`YªF õXFSXF A°Fe°F IYe d¶F³FF ´FSX d³Fd¸FÊ°F ·Fd½F¿¹F IYû dWXIYFSX°F ÀFZ ³FIYFSX QZ°FF W`XÜ A°F: AFV¨F¹FÊ ³FWXeÔ dIY R`YªF IYe ³Fª¸FûÔ ¸FZÔ ¶FZ¨F`³Fe W`X, ÀFa§F¿FÊ W`X, ·Fd½F¿¹F IYe AFVFaIYFAûa A¸FSZÔýi IbY¸FFSX A°Fe°F A´FiFÀFad¦FIY ³FWXeÔ W`Ü BÀFd»FE dIY ½FWXe WX¸FFSmX ½F°FʸFF³F IYe ¶Fbd³F¹FFQ W`X AüSX AFªF IYF ½F°FʸFF³F, CXÀFe àÈaJ»FF IYe EIY IYOÞXe IYe °FSXWX ·FF½Fe ½F°FʸFF³F IYF A°Fe°F ¶F³F³FZ ½FF»FF W`XÜ ÎIY°Fb ½F¢°F IYe BÀF ¸FbÀF»FÀF»F JF³Fe ´FSX »Fû¦FûÔ IZY d½F¨FFSX ¸Fb£°Fd»FRY W`ÔXÜ CX³FIZY ÀFû¨F³FZ, ÀF¸FÓF³FZ, ¶Fû»F³FZ, ¹FWXFa °FIY dIY CX³FIZY WXû³FZ IZY PaX¦F A»F¦F-A»F¦F W`ÔXÜ dWXaQe-CXQcÊ AQ¶F ¸FZÔ ÷Yd¨F SXJ³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYû A³FF¹FFÀF À¸FSX¯F WXû AFEa, EmÀFZ Qû ³FF¸F W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ d½FVFZ¿F PaX¦F ÀFZ A°Fe°F IYû ÀFQFEa Qe W`ÔX, CXÀFZ A´F³FZ ½F°FʸFF³F IYe ÀFû¨F IYF ¶FWXF³FF AüSX ·Fd½F¿¹F IYû °FSXFVF³FZ IYF AüªFFSX ¶F³FF¹FF W`XÜ ½FZ W`ÔX OXFG. WdSX½FaVF SXF¹F k¶F©F³Fl AüSX R`YªF AWX¸FQ kR`YªFlÜ BX³F Qû³FûÔ ¸FWXF³F IYd½F¹FûÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°F ªFe½Fa°F W`X AüSX A´F³FZ ½¹Fd¢°F¦F°F A³Fb·F½FûÔ ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ ´FSX Qû³FûÔ IZY AaQFªF ¸FZÔ ¶FOÞXF RYIÊY W`X, WXF»FFadIY Qû³FûÔ WXe ¸FbÀ°FIYd¶F»F ÀFZ CX¸¸FeQ »F¦FFE ¶F`NZX W`ÔXÜ ¶F©F³F IbYLX ¹FûÔ IYWX°FZ W`ÔX : ªFû ¶Fe°F ¦FBÊX ½FWX ¶FF°F ¦FBÊX/¸FdQSXF»F¹F IYF AFa¦F³F QZJû-dIY°F³FZ ´¹FF»FZ dWX»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ...

A¶F ¸FFªFe IYû ÀFQFEa QZ°Fe R`YªF IYe EIY ³Fª¸F QZd£FE : °Fb¸F ³FFWXIY MbXIYOÞZX ¨Fb³F¨Fb³F IYSX QF¸F³F ¸FZÔ dLX´FFE ¶F`NZX WXûÜ/VFeVFûÔ IYF ¸FÀFeWXF IYûBÊ ³FWXeÔ ¢¹FûÔ AFÀF »F¦FFE ¶F`NZX WXûÜ...

¶F©F³F, R`YªF AF`SX A°Fe°F R`YªF IZY °FZ½FSX ¸FZÔ EIY A»F¦F WXe A¢ÀF dQJ°FF W`X, ¹F±FF±FÊ IYû EIY dªFQ ¶F³FF »FZ³FZ IYF AüSX CXÀFIYe °F»Je IYû ´FcSXe °F½F«Fû ÀFZ CXªFF¦FSX IYSX³FZ IYFÜ ¶F©F³F IYF RY»FÀFRYF A´F³FZ A³Fb·F½F IYe °Fd»J¹FûÔ IYû ´Fe ªFF³FZ IYF W`X, ³Fe»FIaYNX IYe °FSXWX ¨F»FF ¦F¹FF, ÎIY°Fb ¶F©F³F CXÀFIYe À¸FÈd°F IYF VF½F CXNXFIYSX ·FF½Fe ÀFRYSX IYû ¶FûdÓF»F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°FZÜ A°F: ªFû ¶Fe°F ¦FBÊX, ÀFû ¶FF°F ¦FBÊÜ ¶F©F³F IYe ÀFû¨F ½¹Fd¢°F ÀFZ VFbøY ªFøYSX WXû°Fe W`X, ´FSX ½FWX ÀF¸FF´°F WXû°Fe W`X ÀF¸Fd¿MX ´FSXÜ AüSXûÔ IYF ·Fe A°Fe°F W`X, ½FWX ·Fe QaVF ¸FFSX°FF W`X, ¸F¦FSX CX³F ÀF¶FIYû LXûOÞXIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ªFF³FZ IYF AF¦FiWX W`X ¶F©F³F ¸FZÔÜ ¶F©F³F IYe ÀFû¨F EIY ¹FF¹FF½FSX IYe ¸F³Fû½FÈdØF ªF`ÀFe W`XÜ A°Fe°F IZ A³Fb·F½F AªFeªF W`ÔX, ´FSX CX³FÀFZ IYûBÊ SXF¦F ³FWXeÔÜ A°Fe°F IYe ´FeOÞXF ·Fd½F¿¹F IZY d½F÷YðX d½F¿F½F¸F³F IYSX³FZ IYF ÀFF²F³F ³FWXeÔ ¶F³F°FF ¶F©F³F IZY WXF±FûÔ ¸FZÔÜ CX³FIZY d»FE ·Fd½F¿¹F IYF ÷ J ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ WXe °F¹F WXû¦FFÜ ¹Fôd´F A³¹FÂF ¶F©F³F IYe IYd½F°FFAûa ¸FZÔ d³FSXFVFF ´FdSX»FdÃF°F WXû°Fe W`X, ÎIY°Fb ½FWX d³FSXFVFF IY¸F, ·FF½Fe IZY ´Fid°F A³FFV½FÀ°F WXû³FZ IYe dÀ±Fd°F Ad²FIY W`XÜ ¹FFQ IYSmÔX k¸F²Fb¶FF»FFl IYe ½FZ d½F£¹FF°F ´Fad¢°F¹FFa : kBÀF ´FFSX d´Fi¹FZ ¸F²Fb W`X, °Fb¸F WXû,

¶F©F³F IYF A°Fe°F IZY ´Fid°F QÈd¿MXIYû¯F ±FûOÞXF d³FÀ´FÈWX »F¦F°FF W`X—ªFû WXû ¦F¹FF ÀFû WXû ¦F¹FFÜ A¨LXF ¹FF ¶FbSXF, ªF`ÀFF ±FF, ¦FbªFSX ¦F¹FFÜ A¶F ·Fd½F°F½¹F IZY ¸FF¦FÊ IYe °F»FFVF IYSXûÜ A°Fe°F °Fû CXÀF ´FFSX ³F ªFF³FZ ¢¹FF WXû¦FF ....?l

IYF EWXÀFFÀF W`X, dRYSX ·Fe ´Fid°FIYFSX IYSX³FZ IYF AF¦FiWX W`XÜ R`YªF IYe EIY ¸FVFWcXSX ³Fª¸F k£½FF¶F ¶FÀFZSXFl, ªFWXFa ½FZ IYWX°FZ W`ÔX—kVFFJûÔ IZY §F³FZ ´FZOÞX IYe IYûMXSX ¸FZÔ A¶F VFF¹FQ, AFIZY IYSmX¦FF ³F IYûBÊ £½FF¶F ¶FÀFZSXF....l ¹FF³Fe CX¸¸FeQûÔ IYe IYûMXSX ¸FZÔ

A¶F £½FF¶F ·Fe ³FWXeÔ SXWX³FF ¨FFWX°FZÜ ÎIY°Fb BÀF °FSXWX IYe °FF°IYFd»FIY d³FSXFVFF ÀFZ ½FZX A¦F»FZ WXe ÃF¯F d³FIY»F AF°FZ W`ÔX ¸FF³FûÔ d½FIiY¸FFIÊY ³FZ ¶FZ°FF»F IZY VF½F IYû ½FF´FÀF ´FZOÞX ´FSX »FMXIYF dQ¹FF WXûÜ °F·Fe °Fû ½FZ IYWX°FZ W`ÔX—k....»FZdIY³F ¸FZSmX dQ»F, ¹FZ °Fû RYIY°F EIY §FOÞXe W`X....dWX¸¸F°F IYSXû ªFe³FZ IYû A·Fe CX¸Fi ´FOÞXe W`X....l

·Fd½F¿¹F IYû A´F³Fe VF°FûË ´FSX ªFe³FZ IYe ´FcSXe dVFQÐQ°F ÀFZ B¨LXF Qû³FûÔ IYe W`XÜ ´FSX ¶F©F³F d³FÀ´FÈWX W`ÔX, ªFû ¦FbªFSX ¦F¹FF, CXÀFZ ·Fc»FIYSX EIY ³FBÊ VFb÷YAF°F IYSX³FZ IZY AF¦FiWXe W`ÔXÜ R`YªF ¸FbJSX WXûIYSX IYWX°FZ W`ÔX dIY A°Fe°F ¶FbSXF ±FF, ÀFû ·Fd½F¿¹F IYû °Fû ¶FZWX°FSX ¶F³F³FF WXe WXû¦FFÜ WXF»FFadIY ¶F©F³F ³FZ ·Fe ÀFa§F¿FÊ ´FcSXe dVFQÐQ°F ÀFZ dIY¹FFÜ IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

53

IYd½F°FF

AQ¸F ¦FûÔOX½Fe

¸FWXF³F¦FSXûÔ IYe ¨FIYF¨FF`Ô²F ÀFZ IYûÀFûÔ QcSX ¦FûÔOXF IZY AFMXF ´FSXÀF´FbSX ¦FFa½F ¸FZÔ £û°Fe IYSIZY ªFe½F³F ¶FÀFSX IYSX³FZ ½FF»FZ NZXNX dWaXQbÀ°FF³Fe AQ¸F ¦FûÔOX½Fe WX»F IZY RYF»F IZY WXe ¸FFd³FaQ ½¹F½FÀ±FF IZY ÀFe³FZ IYû ¨FeSX³FZ ½FF»Fe ¦FªF»FûÔ IZY d»FE ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F AüSX IÈYd°F°½F Qû³FûÔ ¸FZÔ WXe EIY ¦FWXSXF ÀFSXûIYFSX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

³Fd¨FIZY°FF

ÀF³FÐ 1945 ¸FZÔ d¶FWXFSX IZY ¸FF±FbSXF´FbSX IZYDYSX (ªFWXF³FF¶FFQ) ¦FFa½F ¸FZÔ ªF³¸FZ ³FF¸F¨Fe³F SX¨F³FFIYFSX ³Fd¨FIZY°FF IYe ¦Fe°F AüSX ¦FªF»F Qû³FûÔ WXe d½F²FFAûÔ ¸FZÔ ¶FSXF¶FSX IYe Q£F»F W`XÜ A¶F °FIY CX³FIZY EIY QªFʳF ÀFZ ª¹FFQF ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ

AQ¸F ¦FûÔOX½Fe IYe ¦FªF»FZÔ dVF¦FcRYF CXLXF»F Qû ´FWX»FZ ªF³FF¶F IYûBÊX dVF¦FcRYF CXLXF»F Qû dRYSX IYSX IYF ¶FûÓF IYü¸F IYe ¦FQʳF ´FZ OXF»F Qû dSXV½F°F IYû WXIY ÀF¸FÓF ªFWXFa »FZ SXWZX WXûÔ »Fû¦F W`X AüSX IYûBÊX ¸Fb»IY °Fû CXÀFIYe d¸FÀFF»F Qû AüSX°F °Fb¸WXFSmX ´FFa½F IYe ªFc°Fe IYe °FSXWX W`X ªF¶F ¶FûdSX¹F°F ¸FWXÀFcÀF WXû §FSX ÀFZ d³FIYF»F Qû ¨Fe³Fe ³FWXeÔ W`X §FSX ¸FZÔ »Fû ¸FZWX¸FF³F AF ¦FE ¸FWaX¦FFBÊX IYe ·FMÐMXe ¸FZÔ VFSXFRY°F CX¶FF»F Qû

d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

¸Fb£FüMZX ¸FZÔX AF¦F ¶FSXÀFF°Fe W`X d¸FÂFû ªFû dÃFd°FªF IZY LXûSX ÀFZ dIY°F³Fe CX¸¸FeQZÔ ªFbOÞXe ±FeÔ CXÀF ÀFbWXF³Fe ·FûSX ÀFZ ¹Fca °Fû ÀFa¹F¸F IZY ¸Fb£FüMZX ¸FZÔ ÀF·Fe »F¦F°FZ W`ÔX ÀF·¹F ·FeOÞX IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ QZ£Fû °Fû AFQ¸F£FûSX ÀFZ VFWXSX ¸FZÔ AFE ±û ´FVFb°FF IZY d½FÀFªFʳF IZY d»FE ³F¦³F WXû³FZ IZY d»FE ¹FF ªFa¦F»FûÔ IYe AûSX ÀFZ AFªF CXÀFIYe LXMX´FMXFWXMX ½¹F¢°F WXû ´FF°Fe ³FWXeÔ Q¶F ¦FBÊX W`X ¨Fe£F ¸FF³F½F IYe ¸FVFe³Fe VFûSX ÀFZ VF¶Q Q´FʯF ¸FZÔ ÀF¸F¹F IYF d¨FÂF d¶Fad¶F°F WXû CXNXF ÀF°¹F IYû ¦FdSX¸FF d¸F»Fe IYd½F IY»´F³FF IYe IYûSX ÀFZ

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊX³F

54

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

ÀFb¿F¸FF ³F`±FF³Fe

CØFSXF£FaOX ¸FZÔ ªF³¸FeÔ OXFG. ÀFb¿F¸FF ³F`±FF³Fe dRY»FWXF»F AûSmX¦F³F ÀMZXMX ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ dSXÀF¨FÊ AüSX A²¹FF´F³F ¸FZÔ ÀFa»F¦³F W`ÔXÜ d½FÄFF³F IYe A²¹FZ°FF WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ½FZ »F¦FF°FFSX IYd½F°FFEa d»F£F SXWXe W`ÔXÜ ½FZ ¸FF³F°Fe W`ÔX dIY IYd½F°FF d»F£F³FF £FbQ ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYF °FSXeIYF °Fû W`X WXe, ¸FFBXIiYFZÀIYûd´FIY dSXÀF¨FÊ IYe Qbd³F¹FF ÀFZ ¶FFWXSX ÓFFaIY³FZ IYe EIY d£FOÞXIYe ·Fe W`Ü

Qû ¦Fe°F

IYd½F°FF

¸F`Ô³FZ ¸FWXÀFcÀFF

°Fb¸F ´FIZY WbXE IYMXWX»F ¸FZÔ

¸F`Ô³FZ ¸FWXÀFcÀFF W`X °Fb¸FIYû WXSX BXIY ´F»F ¸FZÔ

°Fb¸F d¸F»F°Fe WXû A¦FWX³F IYe ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYe dIY»FIYFSXe IZY A³Fd¦F³F°F øY´F ¸FZÔ °Fb¸WXeÔ ¦FcaªF°Fe WXû ¶FªF°FZ ¶FaÀFe—¸FFQ»F ¸FZÔÜ

RYÀF»FûÔ IYe WXdSX¹FF»Fe ¸FZÔ °Fb¸FIYû QZ£FF W`X ´FIYe BËXMX IYe »FF»Fe ¸FZÔ °Fb¸FIYû QZ£FF W`X °Fb¸FIYû QZ£FF W`X ÀFF½F³F IZY ÓFSX°FZ ªF»F ¸FZÔ

¶FOÞXZ-¶FOÞZX IYF¸F

°Fb¸WXeÔ ¸FWXIY°FZ RcY»FûÔ IYF SXÀF WXû, £FbVF¶Fc WXû °½F¨FF ªF»FF³FZ ½FF»Fe ¦F¸FÊ ªFZNX IYe »Fc WXû WXû ¦FbSXFaNX IYû¶FF

¶FOZÞX-¶FOÞZX °Fc IYF¸F dIY¹FF IYSX°Fe WaÀF°FZ-WaXÀF°FZ °FZSmX IYFSX¯F WXe SXûMXe ¸FZÔ AF°Fe W`X £FbVF¶Fc ·FSXe-·FSXe AFa£Fûa ¸FZÔ AF°FZ

£FbdVF¹FûÔ IZY AFaÀFc °FZSmX IYFSX¯F WXe A´F³FZ »F¦F°FZ ÀFFSmX dSXV°FZ ÀFFSXe ±FIY³F d¸FMXF QZ°Fe W`X °Fc À´FVFFZË ÀFZ IYdNX³FFBÊX WX»F IYSX QZ°Fe QbÀ°FSX ÀFa§F¿FûË ÀFZ °FbÓFZ ³FWXeÔ ·FSX¸FF ´FF°FZ ªFe½F³F IZY ¨FüSXÀ°FZ °FZSmX IYFSX¯F £û°FûÔ ¸FZÔ »FWXSXF°Fe WXdSX¹FF»Fe d¨Fa°FF AüSX A·FF½FûÔ IZY §FSX ¸FZÔ W`X £FbVFWXF»Fe WX»IZY WXû ªFF°FZ W`ÔX ¶F©FûÔ IZY ·FFSXe ¶FÀ°FZÜ

¶Fe¨F SXÀ°FZ IYe ¸Fb»FFIYF°F A²F´FIYe C¸Fi ¸FZÔ dRYS d¸F»F ¶F`NXe W`Xa ÀFdJ¹FFa A¶F ³F ¶F¨Fe W` C°IaYNXF ·FF¦¹F-·FdU¿¹F IYe ³F UFZ UþʳFFEÔ þ¶F ´FiZ¸F ·Fe dL´FF³Fm IYe ¸FVF¢IY°F WXFZ°Fe ±Fe dÀFS CNF°FZ W`Xa QcS IYWea d¶FÀFSFE ÀF´F³FZ ÀFF»FFZa ¶FaQ IY´FFM-ÀFe Jb»F AF°Fe W`Xa ¹FFQZÔ C¸FOXÞ°FZ-§Fb¸FOXÞ°FZ W`Xa dIYÀÀFZ þeU³F IZY þFZ dþE, ¶Fb³FZ, ¦FPXÞZ...

JbQ IYFZ dIYÀFe QcÀFSZX LFZS þ³¸FZ ±Fm IbYL ¶F¨¨FZ dRYS §FS, ¶F¨¨FFZÔ AF`S IYF¸F IZY ¶Fe¨F JFZþe ±Fe Qbd³F¹FF IbYL ³FZ ³FF´FZ ±FZ A³FþF³F QZVF AF`S ·Fc¦FFZ»F ÀFeJe ±Fea IYBÊ þ¶FF³FZa ´FPXÞZ ±FZ IY·Fe ³F d»FJZ-¶FFa¨FZ ¸FWFIYF½¹F ÀF¸FFa°FS, AFOXÞZ-d°FSLXZX QF`OÞeX ±FeÔ UZ IYBÊ SFÀ°FFZÔ ´FS IY·Fe-IY·Fe ¶F¸FbdVIY»F ÀFe²Fm IYQ¸F ¨F»Fe ±Fe×a.×.×

·Fe°FS ¶FWbX°F »FOXÞIY´F³F d»FE A²FZOXÞ då¹FFa þe ¨FbIYe W`Xa IYBÊ ·Fcd¸FIYFEÔ §FS-¶FFWS þF³FF ±FF AF`S°F WXFZ³FF dRYS JFZþe ±FeÔ IbYL AF`S ÀFa·FFU³FFEÔ, »FFa§F AFBÊX ±FeÔ þF³Fe-´FW¨FF³Fe ÀFe¸FF-SZXJFEÔ MZPXÞZ-¸FZPÞZX A¶FcÓFZ SFÀ°FFZÔ IYe ±FeÔ ¹FFÂFFEÔ ´FiZ¸F IZY ´Fb»F IYFZ ´FFS IYS §FS ´FWbXa¨Fe ±Fea IYBÊ IbYL C»FM ´FFaU JFZþ°Fe ¨F»Fe ¦FBÊX ±Fea

BÀF þa¢VF³F IY·Fe CÀF þa¢VF³F ´FS ¹Fca d¸F»F³FF IY·Fe AFUFþFWe, Aþ³F¶Fe¹F°F IZY ¶Fe¨F IYFZBÊ C°ÀFU ³F ±FF, dÀFRÊY ¶Fe°FZ ¹Fb¦F IYe ÀFFÓFe þ¸Fe³F ±Fe CÀF þ¸Fe³F IYe ¸FWIY ±Fe, IbYL °FF´F ±FF dþÀF ´FS IbYL QZS ÀFbÀ°FF³FZ ¶F`NXe ±FeÔ ÀFdJ¹FFa ¶Fe³F³FZ dRYS IbYL d°F³FIZY þeU³F IZY þ`ÀFZ ¶Fe³F°Fe SWe ±Fea C³FIYe ³FF³Fe-QFdQ¹FFa d¸F»Fþb»F §FF¸F ¸FZÔ ÀFcJ°FZ ¦FZWcXa, QF»F ¸FZÔ d¶FJSZX IaYIYOÞX...

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

55

´FbÀ°FIY AaVF

£FbIYSXe IZY OcX¶F³FZ IYe IYWXF³Fe AFBÊXE³FEÀF £FbIYSXe ·FFSX°Fe¹F ªF»FÀFZ³FF IYF EIY EZÀFF SXû¸FFa¨FIYFSXe BXd°FWXFÀF W`X ªFû AFªF ·Fe SXûÔ¦FMZX £FOÞXF IYSX QZ°FF W`XÜ dªFÀF °FSXWX ½FWX AdÀ°F°½F ¸FZÔ AF¹FFX ½FWX ·FFSX°Fe¹F °FMXSXÃFIY ÀFZ³FF IZY d»FE ¦F½FÊ IYF d½F¿F¹F ±FF, »FZdIY³F ·FFSX°F-´FFIY ¹Fbð ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX CXÀFIYF ´F°F³F WbXAF ½FWX ·Fe IY¸F »Fû¸FWX¿FÊIY ³FWXeÔ W`XÜ OcX¶F°FZ £FbIYSXe IYû ¶F¨FF³FZ ¸FZÔ VFWXeQ WbXE WX¸FFSmX CX³F ªF½FF³FûÔ IYû ¹FFQ IYSX°FZ WbXE ´FiÀ°Fb°F W`X AFBÊXE³FEÀF £FbIYSXe IZY BXd°FWXFÀF IYF ¹FWX AaVF BAF³F IYFOXûʪFe JbIYSXe AüSX IÈY´FF¯F ¶»F`IY AFCXMX IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ±FZ, ¹FF³Fe CX³FIZY ¶FûOÊX ´FSX IYûBÊ ¶FØFe ³FWXeÔ ªF»F SXWXe ±FeÜ CX³WZÔX QbV¸F³F IYe ´F³FObX¶¶Fe IYe CX´FdÀ±Fd°F IYF EWXÀFFÀF °FIY ³FWXeÔ ±FFÜ AF¹F°FFIYFSX IiY¸F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe °F»FFVF ªFFSXe SXJeÜ BÀF ¶Fe¨F W`ÔX¦FSX CX³WZÔX ³F¿MX IYSX³FZ

56

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX 2010

IZY d»FE CX³FIZY ÀF¶FÀFZ CX´F¹Fb¢°F ÃFZÂF ¸FZÔ AF³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX°FF SXWXFÜ JbIYSXe IZY ¶FûOXÊ ´FSX I`Y´MX³F ¸Fb»»FF IYû ´FiF¹Fûd¦FIY ÀFû³FFSXûÔ IZY ÀFF±F ¸FeªFF³F ¶F`NXF³FZ ¸FZa ´FSmXVFF³Fe WXû SXWXe ±Fe, ¢¹FûÔdIY BÀFIZY d»FE CX³WZÔX A´F³FZ ´Fû°F IYe SXμ°FFSX §FMXFIYSX ¶FFSXWX ÀF¸Fbýie ¸Fe»F IYSX³Fe ´FOÞXe, ªF¶FdIY WaXMXSX d¸F»FSX ´F³FObX¶¶Fe ³FFVFIY IYFSÊX½FFBÊ IZY QüSXF³F

°FZªF SXμ°FFSX Ad³F½FF¹FÊ WXû°Fe W`X °FFdIY CXÀFÀFZ ª¹FFQF WXÀ°F»FF§F½F dQJF°FZ WbXE §FF°F »F¦FFE ¶F`NXe ´F³FObX¶¶Fe IYû ³F¿MX dIY¹FF ªFF ÀFIZYÜ CX³WZÔX ¹FWX ·Fe ´F°FF ±FF dIY À±FFd´F°F ¨F»F³F IZY °FWX°F CX³WZÔX MZXPÞZX-¸FZPÞZX ¨F»F³FF W`X, ¹FWX EZÀFe ´FidIiY¹FF WXû°Fe W`X ªFû ´F³FObXd¶¶F¹FûÔ IYû LXIYF³FZ IZY d»FE A´F³FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX ªFFa¨Fe´FSXJe ´F³FObX¶¶Fe d½FSXû²Fe IYFSÊX½FFBÊ ±Fe, »FZdIY³F BÀFIZY d»FE °F¸FF¸F ³FªFSX SXJ³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ A³FbVFFÀF³F AüSX ÀF°FIÊY°FF IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ÀF½FF»F ¹FWX ±FF dIY ¢¹FF BÀFÀFZ SXμ°FFSX AüSX ³FWXeÔ §FMX ªFFE¦Fe? I`Y´MX³F ¸Fb»»FF ½F`ÀFZ WXe ÓF»»FF SXWZX ±FZ dIY CX³WZXa A´F³FZ ´Fû°F IYe SXμ°FFSX 14 IYe ¶FªFF¹F §FMXFIYSX 10-12 ÀF¸Fbýie ¸Fe»F ´FSX »FF³Fe ´FOÞXe ±Fe, ÀF½FF»F ¹FWX ±FF dIY ÀFd´FÊ»F ¦Fd°F QZ³FZ ¸FZÔ CXÀFIYe SXμ°FFSX AüSX IY¸F ³F WXû ªFF°Fe? A¦FSX SXμ°FFSX AüSX ²Fe¸Fe WXû ªFF°Fe °Fû ¢¹FF MZXPZÞ-¸FZPÞZX ¨F»F³FF IYFSX¦FSX WXû°FF? ½F`ÀFZ ·Fe ½FWX ´F³FObX¶¶Fe IYû LXIYFIYSX d³FIY»F ·FF¦F³FZ IYe IYûdVFVF °Fû IYSX ³FWXeÔ SXWZX ±FZ, ªFd¶FIY MZXPÞZX-¸FZPÞZX »FWXdSX¹FFQFSX ¦Fd°F IYF CXïZXV¹F ´F³FObX¶¶Fe IYû LXIYFIYSX ¶F¨F d³FIY»F³FF WXe WXû°FF W`XÜ »FZdIY³F BÀFIZY d½F´FSXe°F CX³WZÔX ´F³FObX¶¶Fe IYû °F»FFVF IYSX CXÀFZ J°¸F IYSX³FZ IYF IYF¸F

´FbÀ°FIY AaVF

ÀFüÔ´FF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIZY d»FE CX³WZÔX ¹F±FFÀFa·F½F °FZªFe ÀFZ ¨F»F³FF ±FF, ªFû ´FiF¹Fûd¦FIY ÀFû³FFSX IZY IYFSX¯F ½FWX IYSX ³FWXeÔ ´FF SXWZX ±FZÜ BÀF °FSXWX ½FWX Qû ´FSXÀ´FSX d½FSXû²Fe AF½FV¹FIY°FFAûa ¸FZÔ RaYÀF ¦FE ±FZÜ ´F³FObX¶¶Fe IYû LXIYF³FZ IZY d»FE AFOÞZX-MZXPÞZX ¨F»FZÔZ ¹FF CXÀFZ ³F¿MX IYSX³FZ IZY d»FE SXμ°FFSX ¶FPÞXFEÔÜ IY¸FFaOXSX ¸F³Fb VF¸FFÊ IYWX°FZ W`ÔX dIY QSXAÀF»F CXÀF ÀF¸F¹F JbIYSXe ÀFd´FÊ»F ¦Fd°F IYSX SXWXF ±FF AüSX A¦FSX ÀFd´FÊ»F ¦Fd°F IYSX³FZ ÀFZ SXμ°FFSX IY¸F WXû ¦FBÊX ±Fe, °Fû dªFÀF ÀF¸F¹F CXÀF ´FSX ´FiWXFSX WbXAF, CXÀFIYe SXμ°FFSX dIY°F³Fe ±Fe? I`Y´MX³F ¸Fb»»FF ³FZ »FZμMXe³FZÔMX ªF`³F IYû A´F³Fe ´FSmXVFF³Fe ¶F°FFBÊX, dªF³WXûÔ³FZ EIY ¶FFSX dRYSX CX³WZÔX ÀF¸FÓFF³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF dIY ¹FWX ´FiF¹Fûd¦FIY ÀFû³FFSX I`YÀFZ IYF¸F IYSX°FF W`X? BÀF ¸FüIZY ´FSX »FZμMXe³FZÔMX ªF`³F ³FZ ¨FFMÊX ´FSX CXÀFIYe IYF¹FÊd½Fd²F ÀF¸FÓFF³FZ IZY d»FE »FF»F AüSX ³Fe»Fe ´FZÔdÀF»FûÔ IYe ¸FFa¦F IYeXÜ BÀF ¶Fe¨F W`ÔX¦FSX, JbIYSXe AüSX IÈY´FF¯F IZY CXÀF Ad·FVF´°F ªF¦FWX ´FSX ´FWbaX¨F³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF ±FF, ªFWXFa CX³FIYû A´F³FZ °FFSX´FeOXû IYF d³FVFF³FF ¶F³FF³FZ IYF CXÀF³FZ d³FV¨F¹F IYSX SXJF ±FFÜ CXÀFIYF ´FWX»FF dVFIYFSX QSXAÀF»F JbIYSXe ³FWXeÔ, IÈY´FF¯F ±FF, ªFû CXÀF Ad·FVF´°F ªF¦FWX ´FSX ´FWX»FZ ´FWbaX¨FFÜ ¹FZ °FFSX´FeOXû dVFIYFSX ¶F³FFE ªFF³FZ ½FF»FZ ´Fû°F IYe IYe»F (´FZÔQe) IYû »FùF ¶F³FF³FZ ½FF»FZ °FFSX´FeOXû ±FZ, ªFû ´F`ÔQe ¸FZÔ LZXQ IYSX QZ°FZ ±FZ dªFÀFÀFZ ´Fû°F d¸F³FMXûÔ ¸FZÔ OcX¶F ªFF°FF ±FFÜ °FFSX´FeOXû IÈY´FF¯F ÀFZ MXIYSXF¹FF, »FZdIY³F ÂFbdMX´Fc¯FÊ ¹FFadÂFIYe IYe ½FªFWX ÀFZ CXÀFIYF ½FFSX JF»Fe ¨F»FF ¦F¹FFÜ °FFSX´FeOXû IYe RYF¹FdSaX¦F IYe ½FªFWX ÀFZ W`ÔX¦FSX IYe dÀ±Fd°F À´F¿MX WXû ¦FBÊX ±FeÜ A¶F CXÀFIZY ´FFÀF dÀFRÊY Qû WXe d½FIY»´F ±FZ, ´FWX»FF ¹FWX dIY ½FWXFa ÀFZ ¨Fb´F¨FF´F dJÀFIY »FZ°FF ¹FF ÷YIYIYSX QcÀFSXF °FFSX´FeOXû QF¦F°FFÜ IÈY´FF¯F IYû ´F°FF ¨F»F ¨FbIYF ±FF dIY

CXÀFZ d³FVFF³FF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X AüSX CXÀF³FZ A´F³Fe ªF¦FWX ¶FQ»F Qe ±FeÜ dRYSX ÀFZ ¶F³FF¹FF ªFFE¦FFÜ QSXAÀF»F, JbIYSXe d¸F³FMXûÔ ¸FZÔ OcX¶F ¦F¹FFÜ 9 CXÀF³FZ100 ¦FªF IYe QcSXe ´FSX dQÀFa¶FS,X 1971 IYe VFF¸F 8.45 °FFSX´FeOXû d¦FSX³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³Fe IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ CXØFSXªFed½F¹FûÔ IYe QFÀ°FF³F ±Fe, BÀFd»FE CXÀFZ ·FF¦F d³FIY»F³FZ IYF ¨FeRY ´FZ˜Xe AFRYeÀFSX IZY E»F ¸FüIYF d¸F»F ¦F¹FF, »FZdIY³F JbIYSXe

IÈY´FF¯F IYû ´F°FF »F¦F ¨FbIYF ±FF dIY CXÀFZ d³FVFF³FF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, BXÀFd»FE CXÀFZ ·FF¦F d³FIY»F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F ¦F¹FF, »FZdIY³F JbIYSXe A´F³FZ MXûWXe Ad·F¹FF³F ¸FZÔ »F¦FF SXWXF AüSX W`Xa¦FSX ³FZ A´F³FF ²¹FF³F JbIYSXe IYe °FSXRY IZÔYdýi°F dIY¹FF AüSX Qû °FFSX´FeOXû QF¦FZÜ EIY JbIYSXe ´FSX AüSX QcÀFSXF IÈY´FF¯F ´FSÜX ÀFa·F½F°F: ´FWX»FF °FFSX´FeOXû JbIYSXe IYe ´FZÔQe ¸FZÔ ¸F`¦FªFe³F IZY ´FFÀF RYMXF, dªFÀFÀFZ ½FWX McXMXIYSX Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FaMX ¦F¹FF AüSX JbIYSXe ¸FZÔ SXJZ AF¦³FZ¹F-VFÀÂFûÔ ¸FZÔ d½FÀRYûMX WXû ¦F¹FFÜ

AFBÊE³FEÀF d½FIiYFa°F ´FSX EIY E¹FSXIiYFμMX »F`ÔdOaX¦F IYSX°FF WbXAF

A´F³FZ MXûWXe Ad·F¹FF³F ¸FZÔ »F¦FF SXWXF AüSX W`Xa¦FSX ³FZ A´F³FF ²¹FF³F JbIYSXe IYe °FSXRY IZÔYdýi°F dIY¹FF AüSX Qû °FFSX´FeOXû QF¦FZÜ EIY JbIYSXe ´FSX AüSX QcÀFSXF IÈY´FF¯F ´FSÜX ÀFa·F½F°F: ´FWX»FF °FFSX´FeOXû JbIYSXe IYe ´FZÔQe ¸FZÔ ¸F`¦FªFe³F IZY ´FFÀF RYMXF, dªFÀFÀFZ ½FWX McXMXIYSX Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FaMX ¦F¹FF AüSX JbIYSXe ¸FZÔ SXJZ AF¦³FZ¹F-VFÀÂFûÔ ¸FZÔ d½FÀRYûMX WXû ¦F¹FFÜ »FZdIY³F QcÀFSXF °FFSX´FeOXû ªFû IÈY´FF¯F ´FSX QF¦FF ¦F¹FF ±FF, CXÀFZ BÀFd»FE ³FWXeÔ »F¦FF dIY

¸F»WXûÂFF: °FFSXeJ IYû »FZIYSX ¸F`Ô ·Fi¸F ¸FZÔ WcaX, »FZdIY³F VFF¹FQ ½FWX 9 dQÀFa¶FSX IYF dQ³F ±FFÜ ¸F`Ô ERYAû kÀFel ÀFZ»F IYe °FSXRY IYe A´F³Fe IZYd¶F³F ¸FZÔ ±FFÜ ´Fû°F EZ¢VF³F ÀMZXVF³FûÔ ´FSX ±FFÜ ¸FZSmX ÀF¸FZ°F IbYLX »Fû¦F ªFû OXйFcMXe ´FSX ³FWXeÔ ±FZ, A´F³Fe IZYd¶F³FûÔ ¸FZÔ AF»F BadOX¹FF SmXdOX¹Fû ´FSX 8.45 IYF ÀF¸FF¨FFSX ÀFb³F SXWZX ±FZÜ WXSX dQ³F BÀFe ½F¢°F AF»F BadOX¹FF SmXdOX¹Fû ¹FbðX IYe J¶FSmÔX ´FiÀFFdSX°F IYSX°FF ±FF AüSX WX¸F ¹FWX ªFF³F³FZ IYû CX°ÀFbIY SXWX°FZ ±FZ dIY IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX 2010

57

´FbÀ°FIY AaVF

d½Fd·F³³F ¸Fû¨FûË ´FSX ¢¹FF ¨F»F SXWXF W`X? BÀFe ½F¢°F ´Fû°F IYû »FSXªF°FZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FFÜ ¹FWX JbIYSXe IYû »F¦FF ´FWX»FF °FFSX´FeOXû ±FFÜ ÀFa·F½F°F: °FFSXe´FeOXû ´Fû°F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ BaªF³F IYÃF IZY ´FFÀF »F¦FF ±FFÜ ¸FbÓFZ »F¦F ¦F¹FF dIY IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX

½FWXFa OëcMXe QZ SXWXF ±FFÜ ÀFa·Fi¸F½FVF ¸F`Ô A´F³Fe »FFBRY ªF`IZYMX A´F³Fe IZYd¶F³F ¸FZÔ WXe LXûOÞX AF¹FF ±FFÜ »FZdIY³F ÀMXûSX AFRYeÀFSX ÀFZ ¸F`Ô³FZ EIY »FFBRY ªF`IZYMX ¸FFa¦F IYSX ´FWX³F »FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô ·FF¦FIYSX ¢½FFMÊXSX OZXIY IYe °FSXRY

JbIYSXe IZY OcX¶F³FZ IYe J¶FSX ¸FZSXe ¸FFh IYû BÀF »F¨FSX AFV½FFÀF³F IZY ÀFF±F Qe ¦FBÊ dIY ´Fû°F IZY IY´°FF³F IYû ·Fe ¶F¨FF d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ ¸FZSXe ¸FFh IZY ¨FZWXSmX ´FSX AFE WX°FFVFF IZY ·FF½F AFªF ·Fe ¹FFQ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ¸FZSXe ¸FFh ªFF³F°Fe ±Fe dIY ¸FZSmX d´F°FFªFe CX³F¸FZÔ ÀFZ ³FWXeÔ ±FZ dIY A´F³FZ AFQd¸F¹FûÔ IYe ÀFbSXÃFF ´FSX A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IYû °FSXªFeWX QZ QZÔZÜ °Fe³F QVFIY ÀFZ ·Fe »Fa¶FF ASXÀFF ¶Fe°F ¨FbIYF W`X AüSX WX¸F ÀF·Fe ¶FOÞZX WXû³FZ IYe ¹FFÂFF IYSX SXWZX W`ÔX, ¸FZSXF §FSX A¶F AüSX°FûÔ IYF §FSX ¶F³FIYSX SXWX ¦F¹FF W`XÜ -Ad¸F°FF ¸Fb » »FF AFBÊXE³FEÀF £FbIYSXe IZY I`Y´MX³F ¸Fb»»FF A´F³Fe ´F°³Fe IZY ÀFF±F

W`X AüSX Qû AüSX »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ´Fû°F IYe ¦F`»FSXe IYe °FSXRY ·FF¦FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ JbIYSXe IYû QcÀFSXF °FFSX´FeOXû »F¦FF AüSX CXÀFIZY ªFûSX ÀFZ ¸F`Ô ¦F`»FSXe IZY ´FFÀF d¦FSX ´FOÞXF AüSX JbIYSXe °FZªFe ÀFZ ÀFFBÊOX ¶FûOÊX IYe dQVFF ¸FZÔ ÓFbIY³FZ »F¦FFÜ ¸F`Ô RYüSX³F CXNX JOÞXF WbXAF AüSX ¢½FFMÊXSX OZXIY IYe °FSXRY ·FF¦FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ WXe ÀMXûSX ±FF AüSX ´FZ˜Xe ÀMXûSX AFRYeÀFSX

»F´FIYF, ªFWXFa EIY QSX½FFªFF Jb»FF ³FªFSX AF¹FFÜ ¸F`Ô CXÀFÀFZ AaQSX ¦F¹FF, ªFû AF¦FZ ¢½FFMÊXSX OZXIY IYe °FSXRY Jb»F°FF ±FFÜ A¶F °FIY ´Fû°F ÀFFBOX ¶FûOÊX IYe dQVFF ¸FZÔ J°FSX³FFIY PaX¦F ÀFZ ÓFbIY ¦F¹FF ±FF AüSX IYSX½FMX »FZ SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô BÀF ÀF¸F¹F ´Fû°F IYe d¨F¸F³Fe IZY ´FFÀF ±FFÜ ¸F`Ô d¨F¸F³Fe IYe ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX°FF ¨F»FF ¦F¹FF, ªFû ´Fû°F IZY ÀFF±F

°F°IYF»Fe³F SXÃFF¸FaÂFe ¶FF¶Fc ªF¦FªFe½F³F SXF¸F ÀFZ ¹Fbð ´FSX ¨F¨FFÊ IYSX°FZ E¹FSX ¨FeRY ¸FFVFÊ»F ´FeÀFe »FF»F, EOXd¸FSX»F EÀFE¸F ³FaQF ½F ªF³FSX»F ¸FF³FZIY VFFG

58

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX 2010

³Fe¨FZ ÓFbIY ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ d¨F¸F³Fe ÀFZ ÀFF¦FSX ¸FZÔ LX»FFa¦F »F¦FF QeÜ ¹FWX A¨LXF WXe ±FF dIY ¸F`Ô³FZ »FFBRY ªF`IZYMX ´FWX³F SXJe ±Fe, dªFÀFÀFZ ¸FbÓFZ ÀFF¦FSX ¸FZÔ °F`SX³FZ ¸FZÔ ÀFWcXd»F¹F°F WXû SXWXe ±FeÜ ¸F`Ô °F`SX IYSX ´Fû°F ÀFZ QcSX ¨F»FF ¦F¹FF, »FZdIY³F ´Fû°F ¸FZÔ RY³FZÊÀF AFG¹F»F ·FSXF WbXAF ±FF, ªFû ¸FZSXe AFaJûÔ ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FF AüSX AFaJûÔ ¸FZÔ ªF»F³F WXû³FZ »F¦Fe, ÀFF¦FSX IYF JFSXF ´FF³Fe AüSX RY³FZÊÀF AFG¹F»F ´Fe ªFF³FZ IZY IYFSX¯F CX»MXe AF³FZ »F¦FeÜ BÀFe ¶Fe¨F JbIYSXe ÀFF¦FSX IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜ WX¸FFSXe JbVFdIYÀ¸F°Fe ¹FWX ±Fe dIY ½FWX ¶FOÞZX ¶FZOÞZX ªFû OZXIY ´FSX CX´FZdÃF°FÀFZ SXJ dQE ¦FE ±FZ, ½FWX ¶FWXIYSX JbIYSXe ÀFZ QcSX ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ ¨FF»FIY Q»F IZY IbYLX ½FdSX¿NX ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ CX³WZÔX ´FIYOÞX d»F¹FF AüSX WX¸FZÔ CX³F ´FSX ¨FPÞXF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX³FZ »F¦FZÜ ¹FWX ªFSXF IYdNX³F IYF¸F ±FF, ¢¹FûÔdIY WX¸F RY³FZÊÀF AFG¹F»F ¸FZÔ d»F±FOÞX ¦FE ±FZ AüSX ¶FZOÞZX ·FeÜ ¶FWXSXWXF»F, »F¦F·F¦F ¶FeÀF d¸F³FMX ¸FZÔ WX¸F °FeÀF »Fû¦F ¶FZOÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXû ¦FEÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ ³FWXeÔ dIY QcÀFSmX ¶FZOÞXûÔ ´FSX dIY°F³FZ »Fû¦F ±FZÜ ÀFFSXe SXF°F WX¸F³FZ BÀF CX¸¸FeQ ¸FZÔ AFaJûÔ-AFaJûÔ ¸FZÔ IYFMX Qe dIY IYûBÊ ¶F¨FF³FZ AFE¦FFÜ A¸Fe°FF ¸Fb»»FF ¶FØF»F (I`Y´MX³F E¸FE³F ¸Fb»»FF IYe ¶FZMXe): JbIYSXe

´FbÀ°FIY AaVF

AFBÊXE³FEÀF £FbIYSXe IZY ªFed½F°F ¶F¨FZ ÀFQÀ¹FûÔ IYF EIY ¦Fib´F RYûMXû

IZY OcX¶F³FZ IYe J¶FSX ¸FZSXe ¸FFh IYû BÀF »F¨FSX AFV½FFÀF³F IZY ÀFF±F Qe ¦FBÊ dIY ´Fû°F IZY IY´°FF³F IYû ·Fe ¶F¨FF d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ ¸FZSXe ¸FFh IZY ¨FZWXSmX ´FSX AFE WX°FFVFF IZY ·FF½F AFªF ·Fe ¹FFQ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ¸FZSXe ¸FFh ªFF³F°Fe ±Fe dIY ¸FZSmX d´F°FFªFe CX³F¸FZÔ ÀFZ ³FWXeÔ ±FZ dIY A´F³FZ AFQd¸F¹FûÔ IYe ÀFbSXÃFF ´FSX A´F³Fe ªFF³F IYe °FSXªFeWX QZ QZÔÜ ªF¶F ¶F¨FZ WbXE »Fû¦FûÔ IYe ÀFc¨Fe AF³FZ »F¦Fe °Fû ¹FWX J¶FSX ·Fe AFBÊ dIY I`Y´MX³F ¨FZWXSmX ´FSX EIY QÈPÞXd³FV¨F¹F IZY ·FF½F d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ ´Fû°F ÀFZ d³FIY»F³FZ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYe ¸FQQ IYSX°FZ QZJZ ¦FE ±FZ, ªFû IiY¸FVF: CX³FIZY AFQd¸F¹FûÔ ¸FZÔ À±FFa°FdSX°F WXû°FF ¦F¹FFÜ ªF¶F Aad°F¸F ªFe½F³FSXÃFe ¶FûMX CXÀF OcX¶F°FZ WbXE ´Fû°F ÀFZ QcSX ¨F»Fe ¦FBÊ, CXÀF ´FSX ÀF½FFSX »Fû¦FûÔ ³FZ A´F³FZ IY´°FF³F IYû A´F³FZ ¹FbðX´Fû°F IYF VFFV½F°F ´FiWXSXe ¶F³FZ d¶FiªF ´FSX ¶F`NZX QZJFÜ °Fe³F QVFIY ÀFZ ·Fe »Fa¶FF ASXÀFF ¶Fe°F ¨FbIYF W`X AüSX WX¸F ÀF·Fe ¶FOÞZX WXû³FZ IYe ¹FFÂFF IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¸FZSXF §FSX A¶F AüSX°FûÔ

IYF §FSX ¶F³FIYSX SXWX ¦F¹FF W`, ¸FZSXe ¸FFh, ¸FZSXe ¶FWX³F AüSX ¸F`ÔÜ JbIYSXe IZY OcX¶F³FZ ´FSX ¸FZSXe ¶FWX³F AaªFc ³FZ ªFû ´Fid°FdIiY¹FF ½¹F¢°F IYe ±Fe, CXÀFIYe ½FWX ´Fid°FdIiY¹FF ¸FbÓFZ AFªF ·Fe A¨LXe °FSXWX ¹FFQ W`XÜ CXÀF ÀF¸F¹F ½FWX ¦¹FFSXWX ÀFF»F IYe ±FeÜ CXÀF³FZ ¦FWX³F JF¸FûVFe ÀFZ ½FWX J¶FSX ÀFb³FeÜ CXÀFIYe AFaJZÔ ¸FFh IZY ¨FZWXSmX ÀFZ WXMX WXe ³FWXeÔ SXWXe ±FeÔÜ AaªFc IZY AaQSX ½FWX AF°¸F¶F»F WX¸FZVFF ÀFZ SXWXF W`X, ªFû CXÀF¸FZÔ d´F°FFªFe ÀFZ ½FaVFF³FbIiY¸F ¸FZÔ d¸F»FF ±FFÜ ½FWX WXSX dQ³F ´FF´FF IYe ½FQeÊ d³FIYF»F »FF°Fe, CXÀF ´FSX CX³FIZY ¸FZOX»F AüSX CX³FIZY d¶F»»FZ B°F³FZ ¦FWXSmX ¸F³Fû¹Fû¦F ÀFZ »F¦FF°Fe dIY ªF`ÀFZ CXÀFIYe AFÀ±FF WX¸FFSmX ´FF´FF IYû ½FF´FÀF »FF QZ¦FeÜ ½FWX QSX½FFªFZ IYe §FaMXe ¶FªF³FZ ´FSX »F´FIY IYSX QSX½FFªFZ ´FSX ªFF°Fe AüSX WXSX ¶FFSX RYû³F ¶FªF³FZ ´FSX RYû³F CXNXF°Fe BÀF CX¸¸FeQ ¸FZÔ dIY d´F°FFªFe AF ¦FE W`ÔX ¹FF RYû³F IYSX SXWZX W`ÔXÜ WX¸FFSXF §FSX ¸FF³F½F°FF IYF AJFOÞXF ¶F³F ¦F¹FFÜ dQ³F ¦FbªFSX°FZ ¦FE AüSX AF´FÀF ¸FZÔ ¦FOÐXOX-¸FOÐXOX WXû°FZ ¦FEÜ ¸FZSXe ¸FFh ³FZ

JbIYSXe IZY ¨FF»FIY Q»F IZY »Fû¦FûÔ IYe d½F²F½FFAûa IYe ·FF½F³FF°¸FIY, ·Füd°FIY ªFøYSX°FûÔ ¸FZÔ JbQ IYû J´FF dQ¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ÂFFÀFQe IYû ´FSmX ÓFMXIY dQ¹FF AüSX CX³F ´FdSX½FFSXûÔ IYû PXFaPÞXÀF ¶Fa²FF³FZ-ÀFFa°½F³FF QZ³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FBÊX, dªF³WXûÔ³FZ A´F³FZ §FSX IZY ÀFSX°FFªF Jû dQE ±FZÜ »F¦F SXWXF ±FF dIY ½FWX CX³FIYe ªFøYSX°FûÔ IYû »FZIYSX ¸FûWXFd·FÀF¢°F ±Fe AüSX ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe ±Fe dIY CXÀF³FZ CX³FIZY IY´°FF³F IYe ªF¦FWX »FZ »Fe W`XÜ ÀFFSXF IYû»FFWX»F AüSX ·FeOÞX LaXMX ªFF³FZ IZY ¶FFQ WX¸F d¶F»IbY»F AIZY»FZ SXWX ¦FEÜ ¶FÀF °Fe³F-EIY ÀFFWXÀFe AüSX°FZÔ AüSX Qû OXSmX-ÀFWX¸FZ ¶F©FZÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ¸FFh ÀFZ ´FcLXF ±FF dIY ½FWX ¢¹FF IYSmX¦Fe AüSX WX¸F IYWXFa ªFFEh¦FZ? °Fû ¸FFh ³FZ IYWXF ±FF, kQbd³F¹FF ¶FWbX°F ¶FOÞXe W`X AüSX CXÀF¸FZÔ WXSX dIYÀFe IZY d»FE ªF¦FWX W`X AüSX WX¸F °Fe³FûÔ B°F³Fe ¶FWXFQbSX W`ÔX dIY ÀFcSXªF IZY ³Fe¨FZ A´F³FZ d»FE ªF¦FWX °F»FFVF WXe »FZÔ¦FZlÜ CXÀF dQ³F ¸F`Ô³FZ ªFF³FF dIY EmÀFF IbYLX ·Fe ³FWXeÔ W`X dªFÀFZ WX¸F °Fe³FûÔ ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FeÔÜ (dWaXQ ´FFGIZYMX ¶Fb¢ÀF, dQ»»Fe ÀFZ BAF³F IYFOXûʪFe IYe ´FbÀ°FIY-kJbIYSXe I`YÀFZ OcX¶Fe?l ÀFZ ÀFF·FFSX)

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX 2010

59

¸FFBaXOX ¦FZ¸F

³F½Fa¶FSXX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

QFEa ÀFZ ¶FFEa 2. ´Fb¿IYSX IZY ´FFÀF ½FFSXFWX ªFe IYF ·F½¹F ¸FadQSX BÀF VF`»Fe ¸FZÔ d³F͸F°F W`XÜ 5. EIY PXû»F ªF`ÀFF ½FFô, dªFÀFIYF ´Fi¹Fû¦F WXF»F We ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ AF¹FûdªF°F 9 §FaMZX °FIY ¨F»FZ EIY ³FFMXIY ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ 6. ªFF¦FFSX IY±FFAûa IYF ÀFa¶Fa²F ¹FWXFa ÀFZ W`X Ü 9. ´F³³FF»FF»F IZY ªFc°FZ IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX IZY »FZJIYÜ 12. B¶³FZ ¶F°Fc°FF BÀF QZVF IYF ¹FFÂFe ±FF Ü 14. ¹FcMXûd´F¹FF IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX IYe EIY IYWXF³FeÜ 15. k½F°F³F IYe SXFWX ¸FZÔ ½F°F³F IZY ³FüªF½FF³F VFWXeQ WXûÔl ¦Fe°F ¸FZÔ JF³F ¸FÀ°FF³FF ½F BÀF ¸FVFWcXSX ¦FF¹FIY ³FZ AF½FFªF Qe ±FeÜ

1. ¦F°F RYSX½FSXe ¹FWXFa IYe ´FiF¨Fe³F ·FF¿FF k¶Fûl IYe EIY¸FFÂF ¶Fû»F³FZ ½FF»Fe ¸FdWX»FF ¶FûAF IYF d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ 3. ¸FWX¸FcQ ¦FªF³F½Fe ·FFSX°F ÀFZ À½F¯FÊ ¸FbýiFEa ½F A³¹F À½F¯FÊ d³F͸F°F ½FÀ°FbEa DaYMXûÔ ´FSX »FFQIYSX ¹FWXFa »FZ ¦F¹FF ±FFÜ 4. VFd¢°F IZY ³Fü øY´FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY, dªFÀFIYe AFSXF²F³FF ³F½FSXFÂF ¸FZÔ IYe ªFF°Fe W`XÜ 7. k´FiûªFZ¢MX MXFB¦FSXl IZY °FWX°F §Fûd¿F°F 9 MXFB¦FSX dSXªF½FÊ ¸FZÔ ÀFZ EIY ªFû d¶FWXFSX ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ 8. k´F½FÊ°FûÔ IZY ´FZOÞXûÔ ´FSX VFF¸F IYF ¶FÀFZSXF W`Xl ¦Fe°F BÀF dRY»¸F IYF W`XÜ 10. LXWX fY°FbAûa ¸FZÔ ´Fi±F¸F fY°FbÜ 11. ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYF ¨FaýiIYFa°FF IYF ªF³¸F ¹FWXFa WbXAF ±FFÜ 13. SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ AªF¸FZSX IZY ´FFÀF »F¦F³FZ ½FF»FF d½FV½F ´FidÀFðX ¸FZ»FFÜ

´F`IYMXûÔ IYû I`YÀFZ ¶FFaMXF? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe 1. AF´FIYZ ´FFÀF ´FFa¨F ´FûMXd»F¹FFa W`ÔX, dªF³F¸FZÔ QÀFQÀF ¦Fûd»F¹FFa SXJeÔ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX ´FûMXd»F¹FûÔ ¸FZÔ SXJe ¦Fûd»F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ WXSmXIY IYF ½FªF³F 10-10 ¦FiF¸F W`XÜ EIY ´FûMX»Fe ¸FZÔ 9-9 ¦FiF¸F IYe ¦Fûd»F¹FFa W`ÔXÜ ´FFa¨FûÔ ´FûMXd»F¹FFa QZJ³FZ ´FSX EIY ªF`ÀFe »F¦F°FeÔ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ SXJe ¦Fûd»F¹FFa ·Fe øY´F AüSX AFIYFSX ¸FZa EIY ªF`ÀFe W`ÔXÜ WX¸FFSmX ´FFÀF °Fû»F³FZ IZY d»FE EIY ´F»FOÞZX ½FF»Fe °FSXFªFc W`XÜ WX¸F CXÀFÀFZ IZY½F»F EIY ¶FFSX ½FªF³F »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF AF´F IYûBÊ °FSXeIYF ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ WX¸F ¹FWX ´F°FF »F¦FF ÀFIZÔY dIY dIYÀF ´FûMX»Fe ¸FaZ WX»IYe ¦Fûd»F¹FFa W`ÔX? CXØFSX : BÀFIYF ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ EIY °FSXeIYF JûªF³FF WXû¦FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FFa¨FûÔ ´FûMXd»F¹FûÔ IZY DY´FSX 1 ÀFZ 5 IYe ÀFa£¹FFEa d»FJZÔ¦FZÜ ¹FF³Fe ´FûMX»Fe ÀFa£¹FF 1,2,3,4, AüSX 5Ü dRYSX ´FûM»Fe

60 IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

1 ÀFZ 1 ¦Fû»Fe d³FIYF»FZÔ¦FZÜ 2 ÀFZ 2, 3 ÀFZ 3, 4 ÀFZ 4 AüSX 5 ÀFZ 5 ¦Fûd»F¹FFa d³FIYF»FZÔ¦FZÜ BÀF ´FiIYFSX WX¸FFSmX ´FFÀF 15 ¦Fûd»F¹FFa WXû ¦FBËÜ B³WZÔX WX¸F °FSXFªFc IZY ´F»FOÞZX ´FSX SXJZÔ¦FZÜ ÀF·Fe ¦Fûd»F¹FûÔ IYF ½FªF³F 10-10 ¦FiF¸F WXû°FF °Fû B³FIYF IbY»F ½FªF³F 150 ¦FiF¸F AF³FF ¨FFdWXEÜ ´FSX ¨FcadIY ÀF·Fe 10 ¦FiF¸F IYe ³FWXeÔ W`ÔX BÀFd»FE ½FªF³F 150 ¦FiF¸F ÀFZ IY¸F AFE¦FFÜ ¹FdQ ½FªF³F 149 ¦FiF¸F W`X °Fû ´FûMX»Fe ÀFa£¹FF 1 ¸FZÔ WX»IYe ¦Fûd»F¹FFa WXûÔ¦Fe, ¢¹FûÔdIY ½FWXFa ÀFZ WX¸F³FZ EIY WXe ¦Fû»Fe »Fe W`XÜ ¹FdQ ½FªF³F 148 ¦FiF¸F W`X °Fû ´FûMX»Fe 2, 147 ¦FiF¸F W`X °Fû ´FûMX»Fe 3 146 ¦FiF¸F WX` °Fû ´FûMX»Fe 4 AüSX 145 W`X °Fû ´FûMX»Fe 5 ¸FaZ W»IYe ¦Fûd»F¹FFa W`ÔXÜ 2. ÀFF±F ¸FZÔ EIY ·Fc»F-·Fb»F`¹FF Qe W`XÜ ´FZÔdÀF»F »FZIYSX BÀF¸FZÔ Aa¦FiZªFe IZY EÀF ÀFZ VFbøY IYSXIZY Aa¦FiZªFe IZY ERY °FIY ´FWba¨F IYSX dQJFEaÜ

A¢°Fc¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF: kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301 email : archercommunication@yahoo.com

A¢McX¶FSXX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FWX»FZ ´FFa¨F d½FªFZ°FF ¹FZ W`ÔX

1 SXFIZYVFX d¸FßF ³FF¦F´FbSX (¸FWXFSXF¿MÑX ) 2 ³Fe»FûRYSX AF¦FSXFX (CXØFSX ´FiQZVFX) 3 SX ¨ F³FF ·F˜X ¶FZ¦FcÀFSXF¹F (d¶FWXFSX) 4 ªFe°FZÔýi IbY¸FFSX SXFa¨Fe (ÓFFSX£FaOX) 5

SXF£Fe ¨Fü²FSXe ªF¹F´Fb S X (SX F ªFÀ±FF³F)

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ³F½Fa¶FSX, 2010 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FWX»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FaZ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¶FFªFFSX½FFQ IZY QüSX ¸FZÔ EIY ÀFFQ¦Fe´Fc¯FÊ AF¹FûªF³F IYFdQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¶FÀ°Fe õXFSXF ½FdSXâX ÀFFdWX°¹FIYFSX ÀF°¹FZÔýi³FF±F k¸F°F½FF»FFl IYF 69½FFa ªF³¸FdQ³F ÀF¸FFSXûWX´Fc½FÊIY ¶F·F³F¦FFa½FF ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF ½FdSX¿NX ÀFFdWX°¹FIYFSX SX§Fb½FaVF¸Fd¯F dÂF´FFNXe ³FZ IYeÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ±û OXFG. SXF¸FQFÀF ´FFaOZX¹F k¦Fa·FeSXlÜ A´F³FZ A²¹FÃFe¹F ·FF¿F¯F ¸FZÔ SX§Fb½FaVF ¸Fd¯F dÂF´FFNXe ³FZ IYWXF dIY AFªF IZY ¶FFªFFSX½FFQ IZY QüSX ¸FZÔ EZÀFZ ÀFFQ¦Fe´Fc¯FÊ AF¹FûªF³FûÔ IYF A´F³FF EIY A»F¦F A±FÊ W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¸F°F½FF»FF ªFe IYe ÀFFQ¦Fe, CXQFSX°FF, ÀFWX³FVFe»F°FF, d½F³F¸Fi°FF IYe ´FiVFaÀFF IYSX°FZ WbXE IYWXF dIY AFOaX¶FSXûÔ ÀFZ QcSX SXWXIYSX A´F³FZ »FùF IZY ´Fid°F ¶FPÞX°FZ ªFF³FF ¸F°F½FF»FF ªFe IYe ´FWX¨FF³F W`XÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ¦Fa·FeS ªFe ³FZ IYWXF dIY ¸F°F½FF»FF ªFe ÀF¨F¸Fb¨F ÀFFdWX°¹F IZY ´Fid°F ÀF¸Fd´FÊ°F W`ÔXÜ BXÀF A½FÀFSX ´FSX SXF¸F¸Fd¯F VFb¢»F, ´Fi¸FûQ IbY¸FFSX dÂF´FFNXe, Vü»FZÔýi d¸Fd»FaQ,

´FiÀFFQ QZ½FIYûMXF IZY ªF³¸FdQ½FÀF IZY A½FÀFSX ´FSX EIY ÀFFdWXd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸F IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F CXOXF¦FbOXe IZY ÀFa¹FûªFIY ¶F`ô³FF±F CX´FF²¹FF¹F ³FZ k¦F¦F³F IZY CXÀF ´FFSXl ³FF¸FIY ´FbÀ°FIY IYF d½F¸Fû¨F³F dIY¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ´FiZ¸F d»Fa¶Fc, ÀFû¸F ¦Fü°F¸F, SXF¸F CX´FF²¹FF¹F, ÄFF³FZÔýi ÀFSXIYFSX, ´F½F³F d»FMbX»F, ¦FF¹FÂFe ·F˜XFSXFBÊX, »FøF¯F Ad²FIYFSXe AFdQ ³FZ SXF¸FFÄFF ¸Fü¹FÊ, ªF³FFQʳF ´FiÀFFQ ´FFaOZX¹F, Vü»FZ¿F A´F³Fe SX¨F³FFAûÔ IYF ´FFNX dIY¹FFÜ IbY¸FFSX ßFe½FFÀ°F½F, IÈY¿¯F ¨Faýi ´FFaOZX¹FWXSXeVF IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F QSX½FZVF, ¸FWZXV½FSX ´FFaOZX¹F, AVFûIY IbY¸FFSX d¸FßF, ÀFaªF¹F CX´FF²¹FF¹F, SXWX¸FF³F A»Fe, WXSXeVF ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ QSX½FZVF, IY¸FSX ¶FÀ°F½Fe, SXF¸FQb»FFSmX ´FFNXIY ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX AFdQ CX´FdÀ±F°F ±ûÜ ■■■

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F CXOXF»F¦FbOXe, AÀF¸F IYe °FSXRY ÀFZ Qe´FF½F»Fe IYû ³FZ´FF»Fe ¸FWXFIYd½F »FøFe

SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

-ÀFa´FFQIY

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F d»FE EIY Q¶FFEaÜ MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

¨FF¹F

ÀFb³Fe°FF VFF³Fc dWX¸FF»F¹F IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ IZY ¨FFSXûa °FSXRY PXF»Fc ªF¸Fe³F ÀFZ CX°FSX°FZ WbXE IYûWXSmX IYe ´FSX°F IZY ¶Fe¨F ³F³WXe-³F³WXe IYû¸F»F ´FdØF¹FûÔ ÀFZ d»F´FMXe AûÀF IYe ¶FcaQûÔ ´FSX ªF¶F ÀFcSXªF IYe ´FWX»Fe dIYSX¯F ´FOÞX°Fe W`X, °Fû ´FdØF¹FûÔ ´FSX R`Y»Fe AûÀF IYe ¶FacQaZ ¨F¸FIY CXNX°Fe W`ÔXÜ QZJ IYSX »F¦F°FF W`X, ¸FF³Fû ´FWXFdOÞX¹FûÔ ³FZ SX°³FªFdOÞX°F WXSXe ¨Fb³FdSX¹FF AûPÞX »Fe W`XÜ

Ê

EIY ¨FbÀIYe ¨FF¹F ¶F³F ¦FBÊ

¸F³F IYe ¨FFWX AFªF WXSX XAF¸F AüSX JFÀF IYe EIY ªFøYSX°F-ÀFe ¶F³F ¦FBÊ W`X ¨FF¹FÜ AFdJSX EZÀFF ¢¹FF W`X BÀF¸FZÔ? ¢¹FûÔ VFFd¸F»F W`X ¹FWX WX¸FFSXe ªFøYSX°FûÔ ¸FZÔ?

QZJZÔ AFdJSX BÀF ¨FF¹F IYe ¨FbÀIYe IYe VFb÷YAF°F I`YÀFZ WbXBÊ AüSX A¶F I`YÀFF W`X BÀFIYF ÀFRYSX? dIY°F³Fe AüSX I`YÀFe-I`YÀFe W`ÔX BÀFIYe dIYÀ¸FZÔ? ¸F³F SXû¸FFa¨F ÀFZ ·FSX CXNX°FF W`XÜ...½FFWX! ¢¹FF ¶FF°F W`XÜ ...¹FWX IbYLX AüSX ³FWXeÔ ªF³FF¶F ¨FF¹F W`XÜ ¨FF¹F ªFû dQ³F IYe VFb÷YAF°F IYSFX QZ°Fe W`X, ´FcSmX ªFûVF IZY ÀFF±F AüSX dQ»F AüSX dQ¸FF¦F Qû³FûÔ IYû SXJ°Fe W`X °FFªF¦Fe ÀFZ ·FSX´FcSXÜ ¶FOÞZX-¶FcPÞûÔ IYû IYWX°FZ ÀFb³FF ±FF dIY WX³Fb¸FF³F ªFe dªFÀF ÀFaªFe½F³Fe ¶FcMXe IYû »FZIYSX AFE ±FZ, ½FWX IbYLX AüSX ³FWXeÔ ¨FF¹F WXe ±Fe dªFÀF³FZ »FøF¯F IYe ¸Fc¨LXFÊ °FûOÞXe ±FeÜ ¹FWX ·Fi¸F W`X ¹FF ÀF°¹F, ´FSaX°Fb ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ±FIYF³F d¸FMXF³FZ IZY ³FF¸F ´FSX ¨FF¹F IYF ³FF¸F WXe AF°FF W`XÜ ½F`ÀFZ ¨FF¹F IYF Bd°FWXFÀF ´FFa¨F WXªFFSX ½F¿FÊ ´FbSXF³FF W`XÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ¨FF¹F IYe VFb÷YAF°F ¨Fe³F ÀFZ WbXBÊ ±FeÜ ¨Fe³F IYF ÀF¸FiFMX VF`³F ³Fba¦F EIY ¶FFSX ¦F¸FÊ ´FF³Fe IYF ´¹FF»FF ´Fe°FZ WbXE A´F³FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ §Fc¸F SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY °FZªF WX½FF ÀFZ EIY ªFa¦F»Fe ÓFFOÞX e IZY IbYLX ´FØFZ AFIYSX CXÀFIZY ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FSX ¦FEÜ ¦F¸FÊ ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FSX°FZ WXe CXÀF¸FZÔ ÀFZ EIY A»F¦F-ÀFe ¸FWXIY AF³FZ »F¦Fe AüSX ´FF³Fe IYF SaX¦F ·Fe ¶FQ»F ¦F¹FFÜ VFZ³F ³FZ SXû¸FFad¨F°F WXû EIY §FcaMX ·FSXF AüSX JbVFe ÀFZ d¨F»»FF CXNXF AüSX °F·Fe ÀFZ ¨FF¹F IYF ªF³¸F WbXAFÜ RYûMXû: ªF¹FF

·FFSX°F IZY ¦F½F³FÊSX ªF³FSX»F »FFGOÊX ¶Fa`dMXIY ³FZ ÀF³FÐ 1834 ¸FZÔ EIY ÀFd¸Fd°F IYF ¦FNX³F dIY¹FF dªFÀF¸FZÔ ¨FF¹F IYe ´FSaX´FSXF ·FFSX°F ¸FZÔ VFbøY IYSX³FZ AüSX CXÀFIYF CX°´FFQ³F IYSX³FZ IYe ¶FF°F SXJe ¦FBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀF³FÐ 1835 ¸FZÔ AÀF¸F ¸FZa ¨FF¹F IZY ¶FF¦F »F¦FFE ¦FEÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F QFͪFλF¦F, dWX¸FF»F¹F IYe °FSXFBÊ, ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F, IY³FFÊMXIY AüSX °Fd¸F»F³FFObX ¸FZÔ ·Fe ¨FF¹F IYe ´F`QF½FFSX WXû°Fe W`XÜ AÀF¸F, ¦Fb½FFWXFMXe AFdQ IYBÊ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ WXSX ÀFF»F ³F½Fa¶FSX IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ k¨FF¹F CX°ÀF½Fl ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ d½FV½F IZY A³¹F QZVFûÔ ¸FZÔ ªFF´FF³F, ßFe»FaIYF, IYed³F¹FF, ªFF½FF, ÀFb¸FFÂFF, ¨Fe³F, ARiYeIYF, °FFBʽFF³F, BaOXû³FZdVF¹FF B°¹FFdQ ·Fe ¨FF¹F IYF CX°´FFQ³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ªFF´FF³F ¸FZÔ WXSX ÀFF»F IbYLX ÀFa¦FNX³FûÔ õXFSXF ¨FF¹F ÀF¸FFSXûWX ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ÀF³FÐ 1953 ¸FZÔ MXe ¶FûOÊX IYe À±FF´F³FF IYe ¦FBÊ, dªFÀF³FZ ·FFSX°F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, Aa°FSXSF¿MÑXe¹F ¶FFªFFSX ¸FZÔ ·Fe ¨FF¹F IZY CX°´FFQ³F IYû R`Y»FF¹FFÜ MXe ¶FûOÊX ³FZ »Fû¦FûÔ IYû ¨FF¹F IYe ¦Fb¯F½FØFF ¶F°FF°FZ WbXE ¨FF¹F IZY ´Fid°F ªFF¦FøYIY dIY¹FFÜ ¨FF¹F I`Y¸FZd»F¹FFdÀF³FZdÀFÀF ³FF¸FIY ´Fü²FZ ÀFZ d¸F»F°Fe W`XÜ BÀFIYF ½F`ÄFFd³FIY ³FF¸F d±F¹FüdÀF³FZdÀFÀF W`X, ´FSaX°Fb ´Fi°¹FZIY ´FiFa°F ¸FZÔ CX¦F³FZ ½FF»Fe ¨FF¹F IYe dIYÀ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F WXû°Fe W`ÔXÜ ´FiFa°F IYe ªF»F½FF¹Fb °F±FF d¸F˜Xe, ¨FF¹F IYe ¸FWXIY ½F À½FFQ ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF IYSX°Fe W`ÔXÜ ªF`ÀFZ QFͪFλF¦F IYe ¨FF¹F EIY ¸FeNXe-ÀFe IYû¸F»F°FF IYF AWXÀFFÀF ªF¦FF°Fe W`XÜ AÀF¸F IYe ¨FF¹F IYOÞXIY À½FFQ AüSX

¨FF¹F

¨FbÀ°Fe IZY d»FE Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ¸FVFWcXSX W`XÜ ½F`ÀFZ WXe IYFa¦FOÞXF IYe WXSXe ¨FF¹F Aü¿Fd²F IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³Fe ªFF°Fe W`XÜ ¨Fe³F IYe DY»FûÔ¦F MXe dOXªFFB³FSX ¨FF¹F IZY øY´F ¸FZÔ A´F³Fe ´FWX¨FF³F ¶F³FFE WbXE W`ÔXÜ ¨FF¹F IYe ´FdØF¹Fûa IYF AFIYFSX ½F CX³FIZY CX°´FFQ³F IYe d½Fd²F WXe ³FWXeÔ, ¨FF¹F IYe ´FdØF¹FûÔ IYû °FûOÞX³FF-ÀFbJF³FF ·Fe ¨FF¹F IZY ¦Fb¯FûÔ ¸FZÔ Aa°FSX IYSX QZ°FF W`XÜ AFªFIY»F ¶FFªFFSX ¸FZÔ AFG¦FZÊd³FIY ¨FF¹F IYF ·Fe ¨F»F³F ¶FWbX°FF¹F°F ÀFZ W`XÜ ª¹FFQF°FSX AFG¦FZÊd³FIY ¨FF¹F IYe JSXeQFSXe RiYFaÀF, ªF¸FʳFe, ªFF´FF³F, A¸FZdSXIYF °F±FF d¶FiMZX³F õXFSXF IYe ªFF°Fe W`XÜ A³Fb·F½Fe MXe MZXÀMXÀFÊ õXFSXF ¨FF¹F IYû LcXIYSX, ¨FJIYSX, CXÀFIYe ´FdØF¹FûÔ IYF SaX¦F QZJ IYSX AüSX CXÀFIYe ¸FWXIY ÀFZ ¦Fb¯F½FØFF IYF ´F°FF »F¦FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¨FF¹F d³F¹FFÊ°FIY ´F½F³F ¨FûdMX¹FF IYWX°FZ W`ÔX dIY, k¶FZWX°FSXe³F ¨FF¹F IYe ªFFa¨F CXÀFIZY d»FIYSX ÀFZ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀF·Fe A»F¦F-A»F¦F dIYÀ¸F IYe ¨FF¹F ´FØFe PX¢IY³F »F¦FZ ¶F°FʳF ¸FZÔ IbYLX ¸FFÂFF ¸FZÔ OXF»F Qe ªFF°Fe W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ CXÀF¸FZÔ CX¶F»F°FF WbXAF ´FF³Fe OXF»F IYSX PXIY dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ Qû d¸F³FMX ¶FFQ ¨FF¹F IZY SaX¦F, JbVF¶Fc E½Fa À½FFQ õXFSXF ¨FF¹F IYF ´F°FF »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜl ¸Fb£¹F°F: ¨FF¹F ¨FFSX ´FiIYFSX IYe WXû°Fe W`X— ¦Fie³F MXe, ¶»F`IY MXe, ½WXFBMX MXe °F±FF DY»FûÔ¦F MXeÜ ¦Fie³F MXe : BÀFZ 5 ´Fid°FVF°F ÀFZ 15 ´Fid°FVF°F °FIY AFGd¢ÀFOXFBªF dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ·FFSX°F, ¨Fe³F °F±FF ªFF´FF³F ¸FZÔ ¨FF¹F IYe ¢½FFd»FMXe QZJIYSX WXe ¦FiZÎOX¦F IYe ªFF°Fe W`XÜ ¦Fie³F MXe EaMXe-EΪF¦F IZY ÀFF±F-ÀFF±F EaMXe-AFG¢ÀFeOZÔXMX IYF IYF¸F ·Fe IYSX°Fe W`X, BÀFZ Aü¿Fd²F IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFÀFZ IYWX½FF, WX¶FÊ»F MXe °F±FF AF¦FZÊd³FIY MXe ·Fe °F`¹FFSX IYe ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX IYFG»FZÀMÑXû»F °F±FF ½FªF³F IYû d³F¹FadÂF°F IYSX³FZ, ¦F»FZ IZY ÀFaIiY¸F¯F °F±FF ùXQ¹F SXû¦F IZY d»FE CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ ¦Fie³F MXe ¸FZÔ ´FFG»FedRY³Fû»ÀF WXû°FZ W`ÔX, ªFû QFa°FûÔ IYû IZYd½FMXe ÀFZ ¶F¨FF°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ¸FdWX»FFAûa ¸FZÔ ¦F·FFÊVF¹F I`ÔYÀFSX, ´FZMX I`ÔYÀFSX ¸FZÔ ·Fe ¹FWX »FF·FQF¹FIY W`XÜ BÀF¸FZÔ I`YRYe³F IYe ¸FFÂFF ¶FWbX°F IY¸F WXû°Fe W`X, A°F: SXF°F ¸FZÔ ·Fe ´Fe ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶»F`IY MXe: ¹FWX IYOÞXIY À½FFQ °F±FF IYOÞXIY JbVF¶Fc ½FF»Fe ¨FF¹F W`XÜ BÀFZ ¨Fe³F ¸FZa SmXOX MXe IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFZ AF¸F ¨FF¹F ·Fe IYWXF ªFF°FF W`X, ªFû ¨Fe³Fe °F±FF Qc²F IZY ÀFF±F d¸F»FFIYSX ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀFZ ¦F¸FÊ ¹FF ¶FRÊY OXF»F IYSX, Qû³FûÔ °FSWX ÀFZ ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ

¶FOÞZX-¶FcPÞûÔ IYû IYWX°FZ ÀFb³FF ±FF dIY WX³Fb¸FF³F ªFe dªFÀF ÀFaªFe½F³Fe ¶FcMXe IYû »FZIYSX AFE ±FZ, ½FWX IbYLX AüSX ³FWXeÔ ¨FF¹F WXe ±Fe dªFÀF³FZ »FøF¯F IYe ¸Fc¨LXFÊ °FûOÞXe ±FeÜ ¹FWX ·Fi¸F W`X ¹FF ÀF°¹F, ´FSaX°Fb ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ±FIYF³F d¸FMXF³FZ IZY ³FF¸F ´FSX ¨FF¹F IYF ³FF¸F WXe AF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IbYLX d½Fd·F³³F ´FiIYFSX IZY ´FiFIÈYd°FIY μ»FZ½FSX d¸F»FFIYSX μ»FZ½FSX MXe IZY øY´F ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ªF`ÀFZ—ΪFªFSX, SXûªF, ¨FFGIY»FZMX, ªFÀ¸Fe³F, ÀMÑXF¶FZSXe, IYFOZÊX¸F¸F, ¶F³FF³FF, AFGSmÔXªF, »FZ¸F³F, ¸FZa¦Fû, E´´F»F, d¸FaMX, °Fb»FÀFe, ´Fe¨F dÀF³FZ¸Fû³F, A»FÊ ¦FiZ AFdQ μ»FZ½FOÊX ¨FF¹F AFªFIY»F ¸FFIÊZYMX ¸FZÔ CX´F»F¶²F W`XaÜ ¹FWX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ RYSX¸FZÔMZXOX WXû°Fe W`XÜ BÀFZ Qû

°FSXWX ÀFZ °F`¹FFSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FWX»Fe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ¨FF¹F IYe ´FdØF¹FûÔ IYû ÀFe.MXe.ÀFe. (IYMX, dMX¹FSX, IY»FÊ) ´FiûÀFZÀF õXFSXF °F`¹FFSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ QcÀFSXe ´FidIiY¹FF Aû±FûÊOXû¢ÀF IYWX»FF°Fe W`XÜ BÀFIZY AFGd¢ÀFOZXVF³F ¸FZÔ EIY d³F¹FadÂF°F °FF´F¸FF³F °F±FF ³F¸Fe IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ´FidIiY¹FF WXF±F ½F ¸FVFe³F õXFSXF IYe ªFF°Fe W`XÜ BÀF QüSXF³F ´FdØF¹FFa SXû»F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ A¶F ¨FF¹F IYû °Fe³F ßFZd¯F¹FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ OXÀMX MXe: ª¹FFQF°FSX I`YMXdSaX¦F ¸FZÔ IYOÞXIY ¨FF¹F IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F IYe ªFF°Fe W`XÜ R`Yd³Fa¦F MXe: ¹FWX d³F¸³F IYûdMX IYe ¨FF¹F WXû°Fe W`X, ªFû MXe ¶F`¦F ¶F³FF³FZ IZY IYF¸F AF°Fe W`XÜ ½WXû»F »FeRY: ¹FWX CX©F ¦Fb¯F½FØFF IYe ¨FF¹F W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ¨FF¹F d½FVFZ¿FÄFûÔ õXFSXF ¨FF¹F IYe ¦Fb¯F½FØFF IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ IYSX ¦FiZÎOXX¦F WXû°Fe W`X : 1. ¶FiûIY³F AFGSmÔXªF d´FIYû (BOP) : BÀF¸FZÔ ¨FF¹F IZY LXûMZX-¶FOÞZX ÀF·Fe °FSXWX IZY ´FØFZ WXû°FZ W`ÔXÜ 2. AFGSmÔXªF d´FIYû (OP) : BÀF¸FZÔ ¨FF¹F IZY ´FcSmX ´FØFZ IYû d¶F³FF IY»Fe IZY °FûOÞXF ªFF°FF W`XÜ 3. μ»FF½FSXe AFGSmÔXªF d´FIYû (FOP) : BÀF¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

63

¨FF¹F

ÀF·Fe ¨FF¹F IYe ´FdØF¹FFa, RcY»FûÔ IZY ÀFF±F WXû°Fe W`ÔXÜ μ»FF½FSXe AFGSmÔXªF d´FIYû Qû °FSXWX IYe WXû°Fe W` X: 1. ¦Fû»OX³F μ»FF½FSXe AFGSmÔªF d´FIYû (GFOP) : BÀF¸FZÔ ´FdØF¹FûÔ ´FSX ÀFb³FWXSmX QF³FZ WXû°FZ W`ÔX, ªFû BÀFIYe ¦Fb¯F½FØFF IYû AüSX ·Fe d³FJFSX QZ°FZ W`ÔXÜ 2. dMX´´Fe ¦Fû»OX³F μ»FF½FSXe AFGSmÔXªF d´FIYû (TGFOP) : BÀF¸FZÔ ¨FF¹F IYe IYd»F¹FFa AüSX ´Fü²FûÔ IYe Qû DY´FSX ½FF»Fe ´FdØF¹FFa VFFd¸F»F WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY ·Fe Qû ½F¦FÊ WXû°FZ W`ÔX : 1. RYFB³F dMX´´Fe ¦Fû»OX³F μ»FF½FSXe AFGSmÔXªF d´FIYû Ü (FTGFOP) 2. ÀFb´FSX RYFB³F dMX´´Fe ¦Fû»OX³F μ»FF½FSXe AFGSmÔXªF d´FIYûÜ (SFTGFOP) ½WXFBMX MXe : ¹FWX ÀF¶FÀFZ IY¸F ´FiûÀFZÀOX MXe W`XÜ BÀF¸FZÔ I`YRYe³F ÀF¶FÀFZ IY¸F AüSX EaMXeAFGd¢ÀFOZÔXMX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX I`ÔYÀFSX ÀFZ ¶F¨FF°Fe W`X °F±FF WXdçX¹FûÔ IYû ¸FªF¶Fc°F IYSX°Fe W`XÜ BÀFIYF CX°´FFQ³F ¶FWbX°F IY¸F WXû°FF W`XÜ ¹FWX ÀFF»F ¸FZÔ ½FÀFa°F fY°Fb IZY AFSXa·F ¸FZÔ Qû dQ³F °FûOÞXe ªFF°Fe W`Ü BÀFIZY Aa°F¦FÊ°F AF°Fe W`X dÀF»½FSX ³FeOX»F ½WXFBMX, ½WXFBMX d´FAû³Fe, »Fûa¦F »FFBRY AFB¶Fiû, MÑXFB¶¹FcMX AFB¶Fiû AFdQÜ dÀF»½FSX ³FeOX»F ½WXFBMX MXe : °FFªFF IYd»F¹FûÔ IYû

64

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

¨FF¹F IYe ´FdØF¹Fûa IYF AFIYFSX ½F CX³FIZY CX°´FFQ³F IYe d½Fd²F WXe ³FWXeÔ ¨FF¹F IYe ´FdØF¹FûÔ IYû °FûOÞX³FF-ÀFbJF³FF ·Fe ¨FF¹F IZY ¦Fb¯FûÔ ¸FZÔ Aa°FSX IYSX QZ°FF W`XÜ AFªFIY»F ¶FFªFFSX ¸FZÔ AFG¦FZÊd³FIY ¨FF¹F IYF ·Fe ¨F»F³F ¶FWbX°FF¹F°F ÀFZ W`XÜ ª¹FFQF°FSX AFG¦FZÊd³FIY ¨FF¹F IYe JSXeQFSXe RiYFaÀF, ªF¸FʳFe, ªFF´FF³F, A¸FZdSXIYF °F±FF d¶FiMZX³F õXFSXF IYe ªFF°Fe W`X WXF±F ÀFZ °FûOÞXF ªFF°FF W`XÜ ¹FZ IYd»F¹FFa ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFZ ÀFRZYQ ¶FF»F-ªF`ÀFe SX¨F³FF ÀFZ PXaIYe WXû°Fe W`XaÜ ½WXFBMX MXe IYû ´FF³Fe ¸FZÔ OXF»F°FZ WXe ¶FWbX°F WX»IYF-ÀFF IY»FSX AF°FF W`X ½F BÀFIYF WX»IYF¸FeNXF À½FFQ VFSXeSX IYû °FFªF¦Fe QZ°FF ´Fi°Fe°F WXû°FF W`XÜ ½WXFBMX d´FAû³Fe MXe : BÀFIYF CX°´FFQ³F ¨Fe³F ¸FZÔ

WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¶FOÐXÀF IZY ÀFF±F IYû¸F»F ´FdØF¹FûÔ IYû ·Fe °FûOÞXF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYF À½FFQ dÀF»½FSX d³FOX»F MXe ÀFZ ±FûOÞXF IYOÞXIY AüSX SaX¦F ·Fe ±FûOÞXF ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ »FûÔ¦F »FFBÊRY AFB¶Fiû : ¹FWX dÀF»½FSX ³FeOX»F °F±FF d´FAû³Fe MXe IZY ¶FFQ ¶F¨Fe WbXBÊ ´FdØF¹FûÔ ÀFZ ´FiF´°F WXû°Fe W`XÜ ¹FWX d³F¸³F IYûdMX IYe ¨FF¹F W`XÜ MÑXFB¶¹FcMX AFB¶Fiû: ¹FWX ÀF¶FÀFZ IY¸F IYe¸F°F IYe ½WXFBMX MXe IYe dIYÀ¸F W`X ªFû d½FVFZ¿F ´FiIYFSX IYe ÓFFdOÞX¹FûÔ ÀFZ ´FiF´°F IYe ªFF°Fe W`XÜ DY»FûÔ¦F MXe : ¹FWX ÀFZ¸Fe RYSX¸FZÔMZXOX MXe W`X, dªFÀFZ IbYLX Ad²FIY ¹FF IbYLX IY¸F AFGd¢ÀFOXFBªF IYSXIZY dOXªFFB³FSX ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX IbYLX dWXÀÀFZ ÀFZ WXSXe AüSX IbYLX dWXÀÀFZ ÀFZ ¶»F`IY WXû°Fe W`XÜ ¨FF¹F IYe ¹FWXe d½FVFZ¿F°FF BÀFIZY À½FFQ ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF IYSX°Fe W`XÜ ¦Fie³F MXe IYe °FSXWX WXe BÀF¸FZÔ ·Fe EaMeXAFGd¢ÀFOZÔXMX WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX À½FFQ ¸FZÔ WXe ¦Fie³F MXe IZY ÀF¸FF³F ³FWXeÔ W`X ½FSX³FÐ ¹FWX ·Fe WX¸FFSmX VFSXeSX IYe A³FZIY SXû¦Fûa ÀFZ SXÃFF IYSX°Fe W`XÜ ¨FF¹F IZY EIY LXûMZXZ-ÀFZ ´Fü²FZ ³FZ ÀFa´Fc¯FÊ d½FV½F ¸FZÔ A´F³Fe ´FWX¨FF³F ¶F³FF »Fe W`XÜ BÀFIZY WXSX §FcaMX IZY ÀFF±F AWXÀFFÀF WXû°FF W`X—ÀFbIcY³F, °FFªF¦Fe AüSX ÀFZWX°F ·FSXe ΪFQ¦Fe IYFÜ

¦FiWX-³FÃFÂF

´Fid°F¿NXF ¸FZÔ ½FÈdðX WXû¦Fe Aþ¹F ·FF¸¶Fe ¸FZ¿F : SFdVF ÀUF¸Fe ¸Fa¦F»F IYF ²F³Fb SFdVF ÀFZ ÀFaIiY¸F¯F ´FcSF ¸FFW AF´FIZY d»FE ¶FZW°FSe³F dÀFðX WXFZ¦FFÜ ·FF¦¹F IZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFm IYdNX³F IYF¹FÊ ÀFa´F³³F WXFZa¦FZÜ »FF·Fþ³¹F dÀ±Fd°F¹FFa d³Fd¸FÊ°F WXFZa¦FeÜ AF´FIYe ÀFF¸FFdþIY ´Fid°F¿NXF ¸FZÔ ·Fe ¶FPXÞFZ°FSe WXFZ¦FeÜ ÀFbQcSU°FeÊ À±FF³F IYe ¹FFÂFF ³FE AF¹FF¸F ´FiQF³F IYS³FZ ¸FZÔ ÀFWF¹FIY dÀFðX WXFZ¦FeÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ´Fe»FF AF`S WSF W`XÜ UÈ¿F : ÀFÈþ³FF°¸FIY IYF¹FûË ¸FZÔ ¶FPXÞ¨FPÞIYS dWÀÀFF »FZÔ¦FZÜ ¹FdQ »FZJ³F, ÀFFdW°¹F, IY»FF, ÀFa¦Fe°F, dÀF³FZ¸FF AFdQ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`ÔX, °FFZ AF´F A´F³Fe ´Fid°F·FF IYF ´FiQVFʳF ·F»Fe ´FiIYFS ÀFm IYS ÀFIZÔY¦FZÜ ´F`°FÈIY ÀFa´FdØF IYFZ »FZIYS ¹FdQ IYFZBÊ ¸FF¸F»FF IYFZMÊ-IY¨FWSe ¸FZÔ ¨F»F SWF W`X °FFZ CÀFIYF R`YÀF»FF AF´FIZY ´FÃF ¸FZÔ WXFZ¦FFÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S »FF»F W`XÜ d¸F±Fb³F : BÀF ¸FFW AF´FIYFZ ¶FZW°FSe³F RY»F ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ ¹FdQ dUQZVF ¸FZÔ ³FF`IYSe, ½¹FUÀFF¹F AFdQ IYe °F»FFVF ¸FZÔ W`ÔX °FFZ BÀF dQVFF ¸FZÔ AF´FIYFZ ´Fi¹FFÀF ¶FPXÞF³FZ ¨FFdWE, AF¦FZ ¨F»FIYS AF´FIYFZ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F WXFZ¦FeÜ IYF¹FÊ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¹FFÂFFEÔ WXFZa¦Fe þFZ AF´FIZY d»FE A¨Le SWZXa¦FeÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F þF¸Fb³Fe AF`S ÀF»FZMe W`XÜ IYIÊY : 1 ÀFZ 6 IZY ¸F²¹F IYF ÀF¸F¹F ±FFZOXÞF ³FS¸F W`X, CXÀFIZY þ`ÀFZ We ¶FÈWÀ´Fd°F ¸Fe³F ¸FZÔ ´Fb³F: ´FiUZVF IYSZX¦FF AF´FIYe dÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFbJQ ¶FQ»FFU AF³FZ »F¦FZ¦FFÜ ·FF¦¹F IYF ·FS´FcS ÀFW¹FFZ¦F ´FiF´°F WXFZ¦FFÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S ¶FiFC³F W`XÜ dÀFaW : AF´FIYe SFdVF IZY ÀUF¸Fe ÀFc¹FÊ IYe ²F³Fb AF`S ¸FIYS ¸FZÔ C´FdÀ±Fd°F A°¹Fa°F ÀFSFW³Fe¹F W`XÜ AF´FIYFZ AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IZY A¨LZX AUÀFS ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ S¨F³FF°¸FIY IYF¹FûË ÀFZ þbOXÞZ W`ÔX °FFZ AF´F A´F³FZ ´FiQVFʳF ÀFm IYFRYe ÀFa°Fb¿M SWZXa¦FZÜ AF´FIYF VFbb·F SaX¦F ´Fe»FF AF`S »FF»F W`XÜ IY³¹FF : BÀF ¸FFW AF´FIYFZ d¸F»FZ-þb»FZ ´FdS¯FF¸F ´FiF´°F WXFZa¦FZ, »FZdIY³F IbY»F d¸F»FFIYS ´FdS¯FF¸FFZÔ IYF

dÀF»FdÀF»FF AF´FIZY ´FÃF ¸FZÔ SWZX¦FFÜ WF»FFadIY ¸FFW IZY VFbbøY ¸FZÔ IbYL ½¹FU²FF³F AF`S AUSXFZ²F ·Fe °Fa¦F IYSZXa¦FZÜ dIYÀFe Bd¨L°F ÀFFÓFZQFSe ¸FZÔ ´FiUZVF ·Fe IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ IYFZBÊ ´FiZ¸F-´FiÀFa¦F ¨F»F SWF W`X °FFZ CÀFIZY dUUFW ¸FZÔ ´FdSd¯F°F WXFZ³Fm IYe ´Fc¯FÊ ÀFa·FFU³FF W`XÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ¶F`Ô¦F³Fe AF`S ·F¦FUF W`XÜ °Fb»FF : VFbbIiY AF`S ³FZ´¨¹Fc³F IZY ¸F²¹F EIY ÀFbaQS

dÂFIYFZ¯F ¶F³F SWF W`XÜ WF»FFadIY ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¶FF²FFEÔ AF°Fe SWZXa¦Fe CÀFIZY ¶FFUþcQ ·Fe ¸F³F¸FFdRYIY IYF¹FÊ ¶F³F°FZ SWZXa¦FZÜ ¹FdQ ´FSeÃFF, ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ C¨¨F dVFÃFF ¹FF ³FF`IYSe IYe °F»FFVF ¸FZÔ W`ÔX °FFZ BÀF dQVFF ¸FZÔ AF´FIYFZ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F WXFZ¦FeÜ ´FFdSUFdSIY UF°FFUS¯F JbVFWF»Fe d»FE SWZX¦FF EUa ´FdSUFS ¸FZÔ dIYÀFe ÀF¸FFSXFZW IYF AF¹FFZZþ³F ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S ³Fe»FF W`XÜ UÈdV¨FIY : Ad²FIY°FS ¦FiW BÀF ¸FFW AF´FIZY ´FÃF ¸FZÔ SWZXa¦FZÜ C°ÀFFdW°F WXFZIYS IYF¹FûË ¸FZÔ dWÀÀFF »FZÔ¦FZÜ AF´FIYe ÀFF¸FFdþIY ÀFFJ ¸FZÔ UÈdðX WXFZ¦FeÜ ÷YIZY WbXE ²F³F IZY d¸F»F³Fm IYe ´Fc¯FÊ ÀFa·FFU³FF W`XÜ ¹FdQ ¦FF¹F³F, dRY»¸F, JZ»F þ¦F°F ¹FF dIYÀFe AFZS ¦»FZ¸FSÀF ÃFZÂF ÀFZ þbOXÞZ W`ÔX °FFZ AF´F A´F³Fe ´Fid°F·FF IZY ¶F»F ´FS AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SWZXa¦FZÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ÀF»FZMe AF`S ÀU¯FÊ W`XÜ ²F³Fb : IbY»F d¸F»FFIYS ¹FW EIY A¨LF ¸FFWX

dÀFðX WXFZ¦FFÜ AF´FIYe ÀFF¸FFdþIY ¸FF³F-´Fid°F¿NXF ¸FZÔ ¶FPXÞFZ°FSe WXFZ¦FeÜ þ¸Fe³F-þF¹FQFQ IYe JSeQRYSXFZ£°F ÀFZ ·Fe »FF·F AͪF°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ÀFb³FZW»FF AF`S WSF W`XÜ ¸FIYS : ²F³F ÀFa¶Fa²Fe ¸FF¸F»FFZÔ IYFZ »FZIYS AOÞ¨F³FFZÔ IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOXÞZ¦FFÜ ¹FdQ ´FSeÃFF, ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ ¶F`NX SWZX W`ÔX °FFZ A´F³FZ ´Fi¹F°³FFZÔ ¸FZÔ IY¸Fe ³F AF³FZ QZÔÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F WSF AF`S ³Fe»FF W`XÜ IbaY·F : »FF·Fþ³¹F dÀ±Fd°F¹FFa d³Fd¸FÊ°F WXFZa¦FeÜ dIYÀFe ¸FW°UFIYFaÃFe ¹FFZþ³FF ¸FZÔ ´FiUZVF ·Fe IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ ³FF`IYSe ¹FF ½¹FUÀFF¹F IZY d»FE dUQZVF þF³FF ¨FFW SWZX W`ÔX °FFZ ´Fi¹FFÀF ¶FPXÞFEaÔ WXFZ¦FeÜ AF´FIYF VFbb·F SaX¦F WSF AF`S IYF»FF W`XÜ ¸Fe³F : SFþIYe¹F/½¹FFUÀFFd¹FIY IYF¹FÊIY»FF´FFZÔ IZY d»FE ÀF¸F¹F ¶FWbX°F A¨LF W`XÜ Bd¨L°F IYF¹FÊ ÀF¸F¹F SW°FZ ¶F³FZÔ¦FZÜ þ¸Fe³F-þF¹FQFQ ¹FF UFW³F IZY JSeQ³Fm IYF ¹FFZ¦F ·Fe ¨F»F SWF W`XÜ ³FF`IYSe, ½¹FUÀFF¹F ´FiF´°F IYS³Fm IZY d»FE ´Fi¹F°³FVFe»F W`ÔX °FFZ AF´FIYFZ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F WXFZ¦FeÜ ´FiZ¸F ÀFa¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ ¦FW³F°FF AFE¦FeÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ´FZ»F ¹FZ»FFZ AF`S AFGRY ½WFBÊM W`XÜ

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS 1 - C°´F³³FF EIYFQVFe Ui°F (À¸FF°FFZÊa IZY d»FE), EIYFQVFe d°Fd±FÃF¹F 2 - C°´F³³FF EIYFQVFe Ui°F (U`¿¯FUFZÔ IZY d»FE) 3 - ´FiQFZ¿F Ui°F 5 - ¸FF¦FÊVFe¿FÊ A¸FFUÀ¹FF 6 - ¸FF¦FÊVFe¿FÊ ÊVFb¢»F ´FÃF ´FiFSa·F 7 - ¨FaýiQVFʳF 8 - dWþSe ÀF³FÐ 1432 AF`S ¸FFW ¸FbWSʸF ´FiFSa·F 11 - ´Fa¨FIY ´FiFSa·F, ÀIaYQ (¦FbW) ¿F¿NXe, ¨Fa´FF ¿F¿NXe 12 - d¸FÂF ÀF´°F¸Fe 16 - ´Fa¨F¸F ÀF¸FF´°F, ÀFaU°FÐ ÀFc¹FÊ ²F³Fb SFdVF AF`S ¸Fc»F ³FÃFÂF ¸FZÔ 17 - ßFe¦Fe°FF þ¹Fa°Fe, ¸FFZÃFQF EIYFQVFe Ui°F 18 - VFd³F ´FiQFZ¿F Ui°F 20 - ßFeQØF þ¹Fa°Fe, ßFeÀF°¹F³FFSF¹F¯F Ui°F 21 - ÀFc¹FÊ ÀFF¹F³F ¸FIYS SFdVF ¸FZÔ, CØFS A¹F³F EUa dVFdVFS fY°Fb ´FiFSa·F 22 - ´FF`¿F IÈY¿¯F ´FÃF ´FiFSa·F, VFIY ´FF`¿F ´FiFSa·F 24 - ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ Ui°F, ¨F°Fb±FeÊ d°Fd±FÃF¹F 31 - ÀFRY»FF EIYFQVFe Ui°FÜ IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

65

dVF»´F IY»FF

´Fi°FF´F A³F¸F ¹FWX °FFªF¸FWX»FûÔ IYF ³F¦FSX W`XÜ ¸FadQSX-¸FdÀªFQ IYe °FSXWX WXe ³F¦FSX IYe WXSX ¦F»Fe, WXSX ¸FûOÞX ´FSX d¸F»F ªFFEa¦FZ °FFªF¸FWX»FÜ dIYÀFe-dIYÀFe ¦F»Fe ¸FZÔ °Fû dªFÀF §FSX ¸FZÔ ÓFFaIZÔY¦FZ, CXÀF §FSX ¸FZÔ °FFªF¸FWX»F ³FªFSX AF ªFFEa¦FZÜ EIY ³FWXeÔ, Qû ³FWXeÔ °F¸FF¸FÜ °FSX°Fe¶F ÀFZ JOÞZX WbXE EIY ÀFF±FÜ Aa¦FiZªFe VFFÀF³FIYF»F ¸FZÔ ªF¶F ·FFSX°F ¸FZÔ ´F¹FÊMXIY øY´F ¸FZÔ d½FQZdVF¹FûÔ ³FZ AF³FF VFbøY dIY¹FF AüSX °FFªF¸FWX»F IYû QZJF, °Fû BÀF ·F½¹F ·F½F³F IZY ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ ¸Fb¦²F SXWZX d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ÀFIZY WûÔ¦FZÜ °F¸FF¸F ´F¹FÊMXIYûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ·FF½F³FF SXWXe WXû¦Fe dIY IYFVF BÀF °FFªF¸FWX»F IYe A³FbIÈYd°F dIYÀFe dVF»´Fe ÀFZ d¸F»F ªFF°FeÜ °FFªF¦FaªF °F±FF

¦FûIbY»F´FbSXF AFdQ A³FZIY À±FF³FûÔ ´FSX dVF»´Fe SXWX°FZ ±FZÜ dVFd»´F¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF ³FF¸F ¸Fb»»FF MX³F IYF d¸F»F°FF W`XÜ ¸Fb»»FF MX³F ¦FûIbY»F´FbSXF IYe IaY§Fe½FF»Fe ¦F»Fe IZY SXWX³FZ ½FF»FZ ±FZ AüSX CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb »F¦F·F¦F ÀF³FÐ 1852 ¸FZ WbXBÊ ±FeÜ AFªF ·Fe ´FbSXF³FZ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¦FûIbY»F´FbSXF ¸FZÔ

°FFªF¸FWX»F IZY ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ ¸Fb¦²F SXWZX d¶F³FF ³FWXeÔ SXWXF ªFF ÀFIY°FF °Fû BÀF °FFªF¸FWX»F IYe A³FbIÈYd°F¹FFa AüSX dVF»´F IY»FF IYe ¶FFSXeIYe AüSX ÀFüÔQ¹FÊ ·Fe IY¸F ³FWXeÔ, I`YÀFe W`X ¹FZ IY»FF AüSX I`YÀFZ W`ÔX BÀFIZY dVF»´FIYFSX

¶FÀFeSX·FFBÊ (80 ½F¿FÊ), BÀ¸FFB»F (67 ½F¿FÊ), ¶Fb»FAFdÀFaWX (70 ½F¿FÊ) AFdQ dVF»´Fe W`ÔXÜ »F¦F·F¦F 90 ½F¿FÊ IZY ¶FF¶Fc JFa °Fû´FJF³FF ¸FZÔ °FFªF ¶F³FF³FZ ½FF»FZ ´FidÀFðX dVF»´Fe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞXeÀFZ-¶FOÞXe °FFªF¸FWX»F IYe A³FbIÈYd°F¹FFa ¶F³FFBÊ W`ÔXÜ °FFªF¸FWX»F IYe A³FbIÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ »F¦FZ IYFSXe¦FSXûÔ IYe ÀFa£¹FF »F¦F·F¦F 7000 WXû¦FeÜ »F¦F·F¦F AF²FZ ÀFZ IbYLX IY¸F IYFSXe¦FSX IZY½F»F ´Fa¨FIbYBʹFFa ´FSX W`ÔXÜ ¹FWXFa »F¦F·F¦F 200 ´FdSX½FFSX BÀFe IYF¹FÊ ¸FZÔ »F¦FZ WbXE W`ÔXÜ °FFªF¸FWX»F IYe A³FbIÈYd°F¹FûÔ IZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ LXûMZX ¶FF»FIYûÔ IYe ·Fe ·FF¦FeQFSXe IY¸F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¹FZ QÀF ½F¿FÊ IYe A½FÀ±FF ÀFZ WXe IYF¹FÊ IYSX³FF AFSXa·F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ QÀF ½F¿FÊ IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ ¶F©FZ d´F³F »F¦FF³FZ IYF IYF¹FÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ 12 ÀFZ

dªF°F QZ£Fca d°F°F

°FFªF¸FWX»FX

66

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

dVF»´F IY»FF

15 ½F¿FÊ IZY ¶F©FZ ¦FbMXIZY »F¦FF³FZ IYF IYF¹FÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ 16 ½F¿FÊ IZY WXû°FZ-WXû°FZ ªFFGBaMX »F¦FF³FF VFbøY IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ 16-17 ½F¿FÊ IYe A½FÀ±FF ÀFZ WXe SaX¦FFBÊ (d»FJFBÊ) IYF IYF¹FÊ VFbøY IYSX QZ°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¹FZ ¶F©FZ SaX¦FFBÊ 5 Ba¨F ÀFZ 6 Ba¨F IZY AFIYFSX IYe A³FbIÈYd°F¹Fûa ´FSX WXe IYSX°FZ W`ÔXÜ 6 Ba¨F ÀFZ ¶FOÞXe AFIÈYd°F¹FûÔ IYe SaX¦FFBÊ-d»FJFBÊ ½F¹FÀIY IYFSXe¦FSX IYSX°FZ W`ÔXÜ B³FIYû ¶F³FF³FZ IYF ¸Fb£¹F IZaYýi ¦FûIbY»F´FbSXF AüSX ´Fa¨FIbYBʹFFa W`XÜ ¦FûIbY»F´FbSXF IZY §FSX-§FSX ¸FZÔ °FFªF¸FWX»F IYe A³FbIÈYd°F¹FûÔ IYF d³F¸FFʯF WXû°FF W`XÜ ÀFZ»F¸F IYe A³¹F IÈYd°F¹FûÔA³FbIÈYd°F¹FûÔ IYe A´FZÃFF °FFªF¸FWX»F IYe A³FbIÈYd°F¹FFa ¶F³FF³FZ IYe ´FidIiY¹FF d¶F»FIbY»F A»F¦F W`XÜ Ad²FIY°FSX EIY IYFSXe¦FS XEIY WXe ´FiIYFSX IYF Aa¦F ¶F³FF°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX A³FbIÈYd°F ¶F³FF³FZ IZY d»FE BÀFIZY d½Fd·F³³F Aa¦F A»F¦F-A»F¦F IYFSXe¦FSXûÔ õXFSXF A»F¦F-A»F¦F ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸Fb£¹F°F¹FF EIY RbYMX ÀFZ ¶FOÞXe A³FbIÈYd°F¹FFa A¸Fc¸F³F EIY WXe IYFSXe¦FSX õXFSXF ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`XaÜ A³FbIÈYd°F IYF ¶FZÀF ¹FF³Fe AF²FFS,X ¸FIYSXF³FF ´F°±FSX IYF ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ VFZ¿F ´FcSXe A³FbIÈYd°F ¸Fb»FF¹F¸F ´F°±FSX IYe ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ EIY °FFªF A³FbIÈYd°F ¸FZÔ ¨F¶Fc°FSXF, ¨FüIYF, ¸FbªFïXSX, ¦Fba¶FQ, LX°FSXe, ¸Fe³FFSX, ¦Fb»FQÀ°FZ, IY»FÀFe, ´FF¹FZ AFdQ ¸Fb£¹F Aa¦F WXû°FZ W`ÔXÜ °FFªF A³FbIÈYd°F IZY IbYLX ·FF¦FûÔ IYe SaX¦FFBÊ AüSX d»FJFBÊ IYe ªFF°Fe W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ °FFªF A³FbIÈYd°F IZY Aa¦FûÔ IYû ªFûOÞX³FZ

°FFªF¸FWX»F IYe A³FbIÈYd°F¹FûÔ IZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ LXûMZX ¶FF»FIYûÔ IYe ·Fe ·FF¦FeQFSXe IY¸F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¹FZ QÀF ½F¿FÊ IYe A½FÀ±FF ÀFZ WXe IYF¹FÊ IYSX³FF AFSXa·F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ QÀF ½F¿FÊ IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ ¶F©FZ d´F³F »F¦FF³FZ IYF IYF¹FÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ 12 ÀFZ 15 ½F¿FÊ IZY ¶F©FZ ¦FbMXIZY »F¦FF³FZ IYF IYF¹FÊ IYSX°FZ W`ÔX IYF IYF¹FÊ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ IYFSXe¦FSXûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY B³F Aa¦FûÔ IYe ÀFa£¹FF 52 WXû°Fe W`XÜ °FFªF IYe EIY A³FbIYÈd°F ¸FZÔ ¨F¶Fc°FSXF-1 (+ BÀFIZY ´Fi°¹FZIY IYû³FZ ´FSX EIY-EIY ´FeÀF=4), ¨F`IYF-9, ·FbªFïXSX-5, ¸Fe³FFSX-4, LX°FSXe-4, ¦Fba¶FQ-1, ¶FZÀF-4, IY»FÀFF-8, ¨FFaQ-1 AüSX IY»FÀFe-1 WXû°FZ W`ÔXÜ EIY ÀFF±F IYBÊ A³FbIÈYd°F¹FûÔ IZY ÀF¸FÀ°F ·FF¦FûÔ IYû d¦F³F°Fe IYSXIZY IYFSXe¦FSXûÔ IYû dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ d½Fd·F³³F ·FF¦F (Aa¦F) ªFûOÞX³FZ, A±FFÊ°F d¨F´FIYF³FZ IYF IYF¸F ·Fe Ad²FIY°FSX ¸FdWX»FFEa AüSX ¶F©FZ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶FOÞXe A³FbIÈYd°F¹FûÔ IZY Aa¦FûÔ IYû d¨F´FIYF³FZ IYF IYF¸F ¸FdWX»FFEa °F±FF ½F¹FÀIY IYFSXe¦FSX IYSX°FZ W`ÔXÜ °FFªF IYe EIY A³FbIÈYd°F »F¦F·F¦F 12 IYFSXe¦FSXûÔ IZY WXF±Fûa ÀFZ d³FIY»FIYSX °F`¹FFSX WXû°Fe W`XÜ °FFªF A³FbIÈYd°F¹FFa 1 Ba¨F ÀFZ »FZIYSX 5 RbYMX °FIY IYe DaY¨FFBÊ IYe ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`Xa, »FZdIY³F 2 Ba¨F ÀFZ »FZIYSX 4 Ba¨F °FIY IZY AFIYFSX IYe A³FbIÈYd°F¹FFa ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ ÀFa£¹FF ¸FZÔ 2 Ba¨F IZY AFIYFSX IYe A³FbIÈYd°F¹FFa ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`XaÜ BÀFZ ´FFGIZYMX °FFªF

IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ QcÀFSXF ³Fa¶FSX 3 Ba¨F ÀFZ 12 Ba¨F °FIY IZY AFIYFSX IYe °FFªF A³FbIÈYd°F¹FûÔ IYF AF°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX IYe A³FbIÈYd°F¹FFa ¶F³FF³FZ IYF IZaYýi ´Fa¨FIbYBʹFFa AüSX ¦FûIbY»F´FbSXF W`ÔXÜ ³FFBÊ IYe ¸FaOXe, °Fû´FJF³FF, °FFªF¦FaªF, ´FbSXF³Fe ¸FaOXe AFdQ ªF¦FWXûÔ ´FSX 1 RbYMX ÀFZ 5 RbYMX °FIY IYe DaY¨FFBÊ IYe °FFªF A³FbIÈYd°F¹FFa ¶F³FF³FZ ½FF»FZ IYFSXe¦FSX B¢IZYQb¢IZY W`ÔXÜ ¦FûIbY»F´FbSXF IZY ¶FFQ °FFªF A³FbIÈYd°F¹FûÔ IYF QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¶FFªFFSX °FFªF¦FaªF W`XÜ B³FIZY Ad°FdSX¢°F RY°FZWXF¶FFQ ¸FF¦FÊ, ¦½FFd»F¹FSX ¸FF¦FÊ, VFFWXªFFQe ¸FaOXe, ÀFdIÊYMX WXFCXÀF, Q¹FF»F¶FF¦F AFdQ ´Fi¸FbJ ¶FFªFFSX W`aXÜ AF¦FSXF IZY Ad°FdSX¢°F IYû»FIYF°FF, ¸FýiFÀF, ¸Fba¶FBÊ, dQ»»Fe, JªFbSXFWXû, ½FFSXF¯FÀFe, WXdSXõXFSX AFdQ ³F¦FSXûÔ IZY Ba´FûdSX¹F¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe °FFªF A³FbIÈYd°F¹FFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ½¹FF´FFSX IZY øY´F ¸FZÔ A¸FZdSXIYF, IbY½F`°F, BÊSXF³F, RiYFaÀF, ªF¸FʳFe, ÀFDYQe ASX¶F AFdQ QZVFûÔ IYû °FFªF A³FbIÈYd°F¹FFa d³F¹FFÊ°F IYe ªFF°Fe W`ÔXÜ B³F IY»FFIÈYd°F¹FûÔ ÀFZ QZVF IYû IYBÊ IYSXûOÞX IYe d½FQZVFe ¸FbýiF ´FiF´°F WXû°Fe W`XÜ ¹FWX A»F¦F ¶FF°F W`X dIY BÀFZ ¶F³FF³FZ ½FF»FZ IYFSXe¦FSX ¶FQWXF»Fe IYe ΪFQ¦Fe ªFe°FZ W`ÔXÜ IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX X 2010

67

dRY»¸F ÀFaÀFFSX

dU³FFZQ A³Fb´F¸F

·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYF WXFG»Fe½FbOX ÀFZ ´¹FFSX AüSX OXSX IYF EIY ÀFF±F dSXV°FF SXWXF W`XÜ EIY °FSXRY ¶FFG»Fe½FbOX ªFWXFa WXFG»Fe½FbOX IYe dRY»¸FûÔ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX Q³FFQ³F dRY»¸FZÔ ¶F³FF°FF SXWXF W`X, ½FWXeÔ QcÀFSXe °FSXRY A¸FZdSXIYe dRY»¸FûÔ IZY ·FFSX°Fe¹F ¶FFªFFSX ´FSX IY¶ªFZ IYe IYûdVFVFZÔ CÀFZ OXSXF°Fe ·Fe SXWXe W`ÔXÜ WXF»FF°F ªFøYSX ¶FQ»F SXWZX W`ÔX, »FZdIY³F ´¹FFSX AüSX OXSX IYF ¹FWX dSXV°FF ³FWXeÔ ¶FQ»F ´FF SXWXF W`X

·FFS°F ¸FZÔ A¸FZdSIYe dRY»¸FFZÔ IYe ÀFa£¹FF IYFZ d³F¹FadÂF°F IYS³Fm IZY C´FF¹FFZÔ ´FS dU¨FFS IYS³Fm IZY d»FE ÀFSIYFS ³FZ JFÀF °FF`S ÀFZ EIY IY¸FZMe ¦FdNX°F IYe W`XÜ ¹FW J¶FS ÀF³FÐ 2010 IYe ·Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`X, »FmdIY³F W`X 1927 IYeÜ UFÀ°FU ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF§FSXFZa ´FS A¸FZdSIYe IY¶þZ IYe IYFZdVFVF IYFZBÊ ³FBÊ ³FWeÔÜ Aa¦FiZþ ÀFSIYFS BÀF IYFZdVFVF ÀFZ B°F³Fe AF°FadIY°F WXFZ ¦FBÊ ±Fe dIY A´F³Fe dRY»¸FFZÔ IYFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE CÀF³FZ ·FFS°Fe¹F UIYe»F QeUF³F ¶FWFQbS Me× SaX¦FF¨FFdS¹FFS IYe A²¹FÃF°FF ¸FZÔ EIY IY¸FZMe ¦FdNX°F IYS Qe, kQe dÀF³FZ¸FZMFZ¦FiFRY BÔ¢½FF¹FSe IY¸FZMelÜ BÀF IY¸FZMe ³FZ CÀF ÀF¸F¹F ·FFS°Fe¹F dRY»¸FFZôFZ¦F ÀFZ þbOXÞZ °F¸FF¸F »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYe, dþÀF¸FZÔ QFQF ÀFFW¶F RYF»IZY AF`S dWaX¸FFVFb SF¹F—þ`ÀFZ »FFZ¦F ·Fe ¸FF`þcQ ±FZÜ BÀF IY¸FZMe IYe dS´FFZMÊ AFþ ·Fe ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYF EZd°FWFdÀFIY QÀ°FFUZþ ¸FF³Fe þF°Fe W`XÜ IY¸FZMe ³FZ A´F³Fe dS´FFZMÊ ¸FZÔ ¹FW ·Fe IYWF ±FF dIY ·FFS°F ¸FZÔ IYS°FZ A¸FZdSIYe dRY»¸FFZÔ IZY ¶FPXÞ°FZ ´Fi·FFU IZY ´FeLZX EIY W`ÔXÜ ÀF³FÐ 1927 IYe AW¸FÐ ·Fcd¸FIYF ¹FWFa IZY ÀF¸FF¨FFS ¸FF²¹F¸FFZÔ IYe ·Fe ¹FW SF¹F 2010 ¸FZÔ ·Fe VF¶QVF: W`X, þFZ WFG»FeUbOX d³F¸FFÊ°FFAFZÔ AF`S dU°FSIYFZa õFSF ´FiFÀFad¦FIY »F¦F°Fe W`XÜ BÀF IY¸FZMe ³FZ °FIY³FeIY, Qe ¦FBÊ ´Fi¨FFS ÀFF¸Fd¦Fi¹FFZÔ IYF ¶FPXÞ-¨FPÞ IYS ´FiÀFFS dU¿F¹F AF`S ¸FFIZÊYdMa¦F—þ`ÀFZ °F¸FF¸F ´FW»FbAFZÔ ´FS

68 IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX X 2010

dU¨FFS We ³FWeÔ dIY¹FF, ¶Fd»IY A¸FZdSIYe dRY»¸FFZÔ ÀFZ ¸FbIYF¶F»Fm IYe S¯F³Fed°F ·Fe ÀFbÓFFBÊ ±FeÜ dÀ±Fd°F¹FFa AFþ VFF¹FQ CÀFÀFZ ·Fe ¶FQ°FS WXFZ ¦FBÊ W`ÔX, »FmdIY³F AFV¨F¹FÊ W`X dIY AFþ ³F °FFm IYFZBÊ ÀFSIYFS, ³F dRY»¸FIYFS AF`S ³F We QVFÊIY dIYÀFe SaX¦FF¨FFdS¹FFS IY¸FZMe IYe þøYS°F ¸FWÀFcÀF IYS SWF W`X, þFZ WFG»FeUbOX

2010 ¸FZÔ WFG»FeUbOX IYe dWÀÀFZQFSe dRY»¸FFZÔ IZY A¶FF²F ¶FWFU IYFZ d³F¹FadÂF°F IYS ÀFIZYÜ AF³FZ UF»FZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF ¶FFþFS IZY ´Fid°F WFG»FeUbOX IYF ¹FW k´FiZ¸Fl ÎWXQe dÀF³FZ¸FF ´FS ·FFSe ´FOÞ ÀFIY°FF W`XÜ þFZ ¸F»Me´»FZ¢ÀF IY·Fe k·FZþF RiYF¹Fl AF`S kJFZÀF»FF IYF §FFZÀF»FFl— þ`ÀFe IY¸F ¶FþM IYe ´Fi¹FFZ¦F²F¸FeÊ dRY»¸F IZY d»FE AF²FFS ¶F³F SWZX ±FZ, AFþ A´F³FF ·FdU¿¹F kdIaY¦F AFGRY ´FdÀFʹFFl IZY ÀFF±F ÀFbSdÃF°F IYS SWZX W`ÔXÜ ¢¹FFZÔdIY WFG»FeUbOX IYe ÎWXQe O¶F dRY»¸FZÔ C³WZXa IY¸F IYe¸F°F ¸FZÔ d¸F»F þF°Fe W`Xa, þ¶FdIY UF´FÀFe C°F³Fe We ÀFbSdÃF°F SW°Fe W`XÜ IYW³Fm IYFZ WFG»FeUbOX IYe dRY»¸FZÔ ·F»FZ We 800 IYSXFZOÞ ¸FZÔ ¶F³Fe WXFZa, »FmdIY³F ÎWXQe ¶FFþFS IZY d»FE CÀFIYe »FF¦F°F ¸FFÂF 5 ÀFZ 8 »FFJ ÷Y´F¹FZ ¸FF³Fe þF°Fe W`X, þFZ CÀFIZY Od¶Fa¦F AF`S ¸FFIZÊYdMa¦F ´FS J¨FÊ WXFZ°FZ W`ÔXÜ AF`S UF´FÀFe IY¸F-ÀFm-IY¸F ·Fe °FFZ EIY IYSXFZOÞ ÀFbd³FdV¨F°F ¸FF³Fe þF°Fe W`X, ¹FF³Fe 20 ¦Fb³FFÜ ¹FdQ UW dRY»¸F kAU°FFSl AF`S k2012l WXFZ °FFZ ¹FW 200 ¦Fb³FF °FIY ·Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ þFdWS W`X BÀF ¶FZdWÀFF¶F ÀFbSdÃF°F IY¸FFBÊ ¸FZÔ dWÀÀFZQFSe IZY

¶FþF¹F ¢¹FFZÔ IYFZBÊ ¸F»Me´»FZ¢ÀF ´Fi¹FFZ¦F²F¸FeÊ dRY»¸FFZÔ IZY ÀFF±F k·FZþF RiYF¹Fl IYS³FF ¨FFWZX¦FFÜ ÀF³FÐ 2009 ¸FZÔ WFG»FeUbOX IYe 60 dRY»¸FZÔ ·FFS°F ¸FZÔ dS»Feþ WbXBË, dþ³WXFZa³FZ IbY»F d¸F»FFIYS »F¦F·F¦F 86 d¸Fd»F¹F³F OFG»FS IYF IYFSXFZ¶FFS dIY¹FFÜ AFV¨F¹FÊ ³FWeÔ dIY ÀF³FÐ 2009 IYe °Fe³F ¶FOXÞe dWM ¸FZÔ ÀFZ QFZ dRY»¸FZÔ WFG»FeUbOX IYe ¸FF³Fe þF°Fe W`Xa, kAU°FFSl AF`S k2012lÜ kAU°FFSl ³FZ A´F³FZ ´FZOX d´Fi½¹Fc ÀFZ We, ¹FF³Fe dS»Feþ IZY ´FW»FZ We EIY IYSXFZOÞ IYe IY¸FFBÊ IYS »FeÜ BÀFIZY ´FW»FZ dQ³F IYe IY¸FFBÊ ±Fe 7 IYSXFZOÞ þ¶FdIY

ÀF´°FFWFa°F °FIY ¹FF³Fe °Fe³F dQ³FFZÔ ¸FZÔ 22 IYSXFZOÞ IYe IY¸FFBÊ IYS ¹FW k±Fie BdOX¹FMl IZY ¸FbIYF¶F»FZ JOÞXe WXFZ ¦FBÊÜ BÀFe U¿FÊ k2012l, 600 d´FiaMFZÔ IZY ÀFF±F ·FFS°F ¸FZÔ dS»Feþ WXFZ°Fe W`X AF`S IbY»F 90 IYSXFZOÞ IYF ½¹FUÀFF¹F IYS »FZ°Fe W` Wμ°FZ ·FS ¸FZÔÜ kW`X Se ´FFGMS—Q WFRY ¶»FOX δFiÀFl (23 IYSXFZOÞ) AF`S þZ¸ÀF ¶FFGaOX IYe k¢½FFaM¸F AFGRY ÀFFZ»FZÀFl (17 IYSXFZOÞ)—þ`ÀFe IbYL EIY dRY»¸FFZÔ IYFZ LFZOXÞ QZa °FFZ A¸Fc¸F³F ¹FW IYFSXFZ¶FFS EIY ÀFZ °Fe³F IYSXFZOÞ ÷Y´F¹FZ IZY ¶Fe¨F IYF WXFZ°FF W`X, þFZ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ WFG»FeUbOX IZY d»FE kAFþl IYFZBÊ ¶FOXÞZ AFIY¿FʯF IYe UþW ³FWeÔÜ UFÀ°FU ¸FZÔ AFIY¿FʯF IYe UþW ¹FWFa IYF ¶FOXÞF ¶FFþFS W`XÜ WFG»FeUbOX IYFZ AaQFþF W`X dIY QZVF IYe AF²Fe AF¶FFQe 25 ÀFF»F ÀFm IY¸F C¸Fi IZY ¹FbUFAFZÔ IYe W`X, dþ³WZXa kB¸FFZVF³Fl ³FWeÔ MZ¢³Fû»FFGþe AFIYd¿FÊ°F IYS SWe W`XÜ WFG»FeUbOX IYe IYFZdVFVF BÀFe AF²Fe AF¶FFQe IYFZ ÀFF²F³Fm IYe W`XÜ AF³FZ UF»FZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ WFG»FeUbOX IYF ·FFS°Fe¹F ¶FFþFS ´FS dIYÀF °FeUi°FF ÀFZ AFIiY¸F¯F WXFZ³FF W`X ¹FW BÀFe ÀFZ ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`X dIY UWFa IYe »F¦F·F¦F °F¸FF¸F ¶FOXÞe IaY´Fd³F¹FFa UF³FÊS ¶FiQÀFÊ,

dRY»¸F ÎWQe ¸FZÔ dS»Feþ d´FiaM

´FW»FZ Wμ°FZ IYF IY»FZ¢VF³F (»FFJ ¸FZÔ)

ÀFF»M

200170

dMÐU»FFBM ÀFF¦FF

175100

d´FiOZXMÀFÊ

200160

Q E¢ÀF´FZÔOZX¶F»ÀF

225162

SZXdÀFOZXaM EZdU»F

4150136

Q ¢»F`VF AFGRY MF¹FMaÀF

325423

AF¹FS³F ¸F`³F

200143

δFiÀF AFGRY ´FÍÀF¹FF

300366

IYSFMZ dIYOX

125137

E Me³F

225269

OZX EaO ³FFBM

225211

B³FÀFZ´VF³F

100200

MUZaMe±F ÀFZa¨FbSe RYFG¢ÀF, ´F`SF¸FFCaXM, IYFZ»Fad¶F¹FF, ¹Fcd³FUÀFÊ»F, UFG»M dOXþ³Fe, EIY ÀFF±F ·FFS°F IZÔYdýi°F IY±FF³FIYFZa ´FS IYF¸F IYS SWe W`Xa, dþÀFIZY A¦F»FZ QFZ U¿FûË IZY QSd¸F¹FF³F AF³Fm IYe ÀFa·FFU³FF W`XÜ ¸FbdVIY»F ¹FW ³FWeÔ dIY WFG»FeUbOX k·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF ¶FFþFSl IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS SWe W`X, ¸FbdVIY»F ¹FW ·Fe W`X dIY ¹FW k·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF dU¨FFSl IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS SWe W`XÜ A·Fe °FIY °FIY³FeIY IZY d»FE WFG»FeUbOX IYF ¸FbaW þFZW³FZ UF»FF ÎWXQe dÀF³FZ¸FF A¶F ´FMIY±FF d»FJ³Fm IZY d»FE WFG»FeUbOX ÀFZ »FZJIYFZa IYFZ AF¸FadÂF°F IYS SWF W`XÜ W¸F ·Fc»F þF°FZ W`Xa dIY ´FdV¨F¸Fe ÀF¸FFþ AF`S ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IYe ÀFaS¨F³FF ´Fc¯FÊ°F: A»F¦F W`XÜ þFZ UWFa ÀUeIYF¹FÊ W`X, UW CÀFe ÀFWþ°FF ÀFZ ¹FWFa ÀUeIYF¹FÊ ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FFÜ ¹FWe dUdU²F°FF W`X þFZ W¸FFSe ´FW¨FF³F W`XÜ ÎWXQe ¸FZÔ ·F»FZ We ¹FWX ¶FF°F ³FWeÔ ÀF¸FÓFe ¦FBÊ WXFZ, ¶FFa¦»FF AF`S IY³³FOXÞ ¸FZÔ OζF¦F dRY»¸FFZÔ IZY J°FSZX ¸FWÀFcÀF dIYE ¦FE AF`S UWFa dUSXFZ²F ·Fe WXFZ SWZX W`ÔXÜ ¹FW ·Fe ÀF¨F W`X dIY WFG»FeUbOX IZY Q¶FFU IYFZ d³F¹FadÂF°F IYS ´FF³FF AFþ IZY Jb»FZ ¶FFþFS ¸FZÔ ÀFa·FU ³FWeÔÜ ²FS°Fe ´FS SXFZIY »F¦FZ¦Fe °FFZ UZ AFIYFVF IZY SFÀ°FZ AFEa¦FZÜ þøYS°F W`X A´F³FZ dÀF³FZ¸FF IYFZ A´F³Fe dUdVFá ´FW¨FF³F IZY ÀFF±F dUIYdÀF°F IYS³Fm IYeÜ (»FZJIY SFáÑe¹F ´FbSÀIYFS ´FiF´°F dRY»¸F ÀF¸FeÃFIY W`Xa)

IYFQd¸¶F³Fe, ³F½Fa dQÀFa¶¶FSXFSXX 2010 2010

69

R`YVF³F

´FSaX´FSF IZY ÀFF±F ÀF·Fe RYûMXû: VFF´FÀFÊ ÀMXFG´F

R`YVF³F IYe ¶F¹FFS VFFdQ¹FFZÔ IZY ÀFeþ³F ¸FZÔ R`YVF³F IZY SaX¦F

VFFdQ¹FFZÔ IZY BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ Jc¶FÀFcS°F ´FFSaX´FdSIY ´FdS²FF³FFZÔ IZY ÀFF±F AF²Fbd³FIY dOXþFB³FS IY´FOÞFZÔ IYe ·FS¸FFS ¶FFþFS ¸FZÔ LFBÊ WbXBÊ W`XÜ »FOXÞIZY þWFa BÀF RZYdÀMU ÀFeþ³F ¸FZÔ IbY°FFÊ´FFþF¸FF AF`S VFZSUF³Fe IZY ÀFF±F ¶»FZþS dUQ þeÔÀF ´FÀFaQ IYS SWZX W`ÔX, UWeÔ A³FFSIY»Fe IbYd°FʹFFZÔ IYF þFQc »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY dÀFS ¨FPÞ IYS ¶FFZ»F SWF W`XÜ

70

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

¸FÈQb»FF ·FFSõFþ QeUF»Fe-þ`ÀFZ ¶FOXÞZ AF`S ´FFSaX´FdSIY °¹FFZWFS IZY ¶FFQ A¶F VFFdQ¹FFZÔ IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ´Fi¸FbJ AFCM»FZMÐÀF IZY ÀFF±F R`YVF³F dOXþFB³FS ·Fe ¶FFþFS ¸FZÔ A´F³Fe JFÀF IY»FZ¢VF³F IZY ÀFF±F IY¸FS IYÀF ¨FbIZY W`ÔXÜ VFFQe-¶¹FFW IZY AUÀFS IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ WbXE ´FFSaX´FdSIY dOXþFB³FS IY´FOÞFZÔ IYe SZXaþ ·Fe BÀF ¶FFS R`YVF³F MÑZOX¸FFIÊY IZY øY´F ¸FZÔ C·FS IYS ÀFF¸F³FZ AFBÊ W`XÜ þWFa EIY AFZS »FFBRYÀMFB»F, ´FZÔMF»FcaÀF AF`S VFFG´FS ÀMFG´F-þ`ÀFZ ´Fi¸FbJ ¶FiFaO AF`S ¸FFG»F dOXªFFB³FS dU¹FS IZY ÀFF±F ¸F`QF³F ¸FZÔ IcYQ ¨FbIZY W`ÔX, UWeÔ dS°Fb IbY¸FFS, SZX³Fc MaO³F AF`S ³F¹Fd³FIYF-¦FF`Se IYS¯F-þ`ÀFZ ³FF¸F¨Fe³F dOXþFB³FÀFÊ ·Fe A´F³Fe ¢»FZ¢VF³F IZY ÀFF±F

°F`¹FFS W`ÔXÜ VFFdQ¹FFZÔ IZY ÀFF±F ´FFMeÊ ÀFeþ³F IZY d»FE ´FFSaX´FdSIY dOXþFB³FS IY´FOÞFZÔ IZY ÀFF±F UZÀM³FÊ dU¹FÀFÊ IYe dOX¸FFaO IYFZ QZJ°FZ WbXE ¶FFþFS ¸FZÔ A³FFSIY»Fe IbYd°FʹFFZÔ IZY ÀFF±F BÊUd³Fa¦F ¦FFCX³F ·Fe A´F³Fe SXF`³FIY d¶FJZS SWZX W`ÔXÜ ¸FVFWcXS R`YVF³F dOXþFB³FS dS°Fb IbY¸FFS IZY ¸Fb°FFd¶FIY, k³FUa¶FS-dQÀFa¶FS IYF ¸FWe³FF JFÀF °FF`S ´FS VFFQe-´FFdMʹFFZÔ IZY ³FF¸F WXFZ°FF W`XÜ VFFQe þ`ÀFZ ´FFSaX´FdSIY C°ÀFU IZY ¸FF`IYFZa ´FS ¸FdW»FFEÔ ´FFSaX´FdSIY ·FFS°Fe¹F ´FdS²FF³FFZÔ IYFZ We ª¹FFQF °FSþeW QZ°Fe W`ÔXÜ IbYÍ°F¹FFa, ÀFFOXÞe, »FWaX¦FZ-þ`ÀFZ MÑZdOXVF³F»F dU¹FÀFÊ IYe ¸FFa¦F ¶FFþFS ¸FZÔ B³F dQ³FFZÔ ª¹FFQF SW°Fe W`X AF`S dþÀF °FSW WS ÀFeþ³F ¸FZÔ IbYd°FʹFFZÔ IYF IiZYþ ÀF·Fe C¸Fi IYe ¸FdW»FFAFZÔ ¸FZÔ QZJ³Fm IYFZ d¸F»FF W`X, U`ÀFZ We VFFdQ¹FFZÔ

IZY BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ ·Fe IbYd°FʹFFZÔ IYF Jb¸FFS »FOXÞdIY¹FFZÔ ´FS LF¹FF SWZX¦FFÜ A³FFSIY»Fe IbYd°FʹFFa BÀF ÀFeþ³F IYF ´FÀFaQeQF MÑZÔOX SWZXa¦FeÜ RZYd¶FiIY IYe ¶FF°F IYSZXa °FFZ ¹FZ ÀFeþ³F A´F³FZ ÀFF±F W»IYe-W»IYe NaXOX »FZIYS AF°FF W`X, °FFZ dÀF»IY AF`S ¶FiFGIZYOX þ`ÀFZ RZYd¶FiIY We BÀF ÀFeþ³F IZY d»FE ¶FZÀM W`ÔXÜ ¨FcadIY ¸FF`ÀF¸F VFFdQ¹FFZÔ IYF W`X °FFZ SaX¦F ·Fe ¨FMIYe»FZ AF`S ¶FiFBM We WXFZ³FZ ¨FFFdWEÜ »FF»F SaX¦F U`ÀFZ °FFZ Qb»W³F IYF ´FÀFaQeQF SaX¦F W`X, »FmdIY³F AFþIY»F »FOXÞdIY¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe BÀF SaX¦F IYF Jc¶F IiZYþ W`XÜ VFFQe-¶¹FFW IZY JFÀF ¸FF`IYFZa ´FS »FOXÞdIY¹FFa »FWaX¦FZ ´FW³F³FF Jc¶F ´FÀFaQ IYS°Fe W`ÔXÜ þFZ »FOXÞdIY¹FFa UZÀM³FÊ dU¹FS ´FW³F³FF ´FÀFaQ IYS°Fe W`ÔX EZÀFZ ¸FF`IYFZa ´FS C³FIZY d»FE »FFh¦F ÀIYMÊ ¶FZW°FS AFG´VF³F W`XÜ »FWaX¦FZ AF`S ÀIYMÊ QFZ³FFZÔ IZY ÀFF±F LFZMe ¨FFZ»Fe We dSUFþ ¸FZÔ SWZX¦FeÜl A´F³FZ ¢»FZ¢VF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ WbXE SZX³Fc MaO³F IYW°Fe W`ÔX dIY, kA³FFSIY»Fe IbYd°FʹFFZÔ IYF ¨F»F³F We BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ JFÀF WXFZ¦FF, »FmdIY³F þWFa °FIY ¸FZSZX ¢»FZ¢VF³F IYe ¶FF°F W`X °FFZ ¸F`Ô B³F A³FFSIY»Fe IbYd°FʹFFZÔ IYFZ ³FE AaQFþ ¸FZÔ ´FZVF IYS SWe WcXaÜ ´FcSe °FSW MÑZdOXVF³F»F AaQFþ ¸FZÔ »Fa¶FZ A³FFSIY»Fe IbY°FZÊ BÀF RZYdÀMU ÀFeþ³F IYe WFB»FFBM SWZXa¦FZÜ B³F IbYd°FʹFFZÔ IYe JFdÀF¹F°F W`X B³F ´FS dIY¹FF ¦F¹FF UIÊYÜ IbYd°FʹFFZÔ IYFZ ´FFSaX´FdSIY SaX¦F ¸FZÔ PF»F³Fm IZY d»FE B³F ´FS ¸FVFWcXS SFþÀ±FF³Fe UIÊY ¦FFZMF-´F°Fe dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¦FFZMF-´F°Fe IZY ÀFF±F dÀF°FFSXFZa IYF IYF¸F B³F IbYd°FʹFFZÔ IYFZ AF`S ·Fe Jc¶FÀFcS°F ¶F³FF°FF W`XÜl ÀMFZ³F UIÊY IZY ¶FFSZX ¸FZÔ SZX³Fc IYF IYW³FF W`X dIY, kÀMFZ³F UIÊY IY´FOÞFZÔ IYFZ ¦»F`¸FÀFÊ M¨F QZ°FF W`X, »FmdIY³F þ¶F W¸F ´FcSe °FSW ·FFS°Fe¹F ´FdS²FF³F IYe ¶FF°F IYS°FZ W`ÔX °FFZ BÀF °FSW IYF MÑZdOXVF³F»F UIÊY We A¨LF »F¦F°FF W`XÜ VFFQe þ`ÀFZ AUÀFS ´FS »FWaX¦FZ ·Fe Jc¶F ´FÀFaQ dIYE þF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ JFÀF ¸FF`IYFZa ´FS »FWaX¦FFZÔ IYe ¶FFþFS ¸FZÔ Jc¶F ¸FFa¦F SW°Fe W`XÜ Qb»W³F We ³FWeÔ, ¶Fd»IY CXÀFIYe ¶FW³FZÔ AF`S ÀFWZXd»F¹FFa ·Fe »FWaX¦FZ ´FW³F³FF We ª¹FFQF ´FÀFaQ IYS°Fe W`ÔXÜ SZX³Fc IZY ¢»FZ¢VF³F ¸FZÔ Jc¶FÀFcS°F ÀIYMÊ ·Fe VFFd¸F»F W`X »FmdIY³F ´FcSe °FSW MÑZdOXVF³F»F »FbIY IZY ÀFF±FÜ »FF»F, ÀFa°FSe, ¶F`Ô¦F³Fe-þ`ÀFZ ¶FiFBM IY»FÀFÊ BÀF ¢»FZ¢VF³F ¸FZÔ WFGM RZYUSZXM W`ÔX`Ül ¶FFþFS IYF WF»F þF³FZa °FFZ VFFdQ¹FFZÔ IZY BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ Jc¶FÀFcS°F »FWaX¦FFZÔ IZY ÀFF±F dOXþFB³FS ÀFFdOXÞ¹FFZÔ IYe Jc¶F ¸FFa¦F WXFZ SWe W`XÜ BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ Qb»W³F IYe Jc¶FÀFcS°Fe ¸FZÔ ¨FFS-¨FFaQ »F¦FF³Fm IZY d»FE BÀF ¶FFS ¶FFþFS ¸FZÔ ARY¦FF³Fe, W`XQSF¶FFQe, þ¹F´FbSe AF`S IYFZ»FIYF°FF IZY »FWaX¦FZ ¸FF`þcQ W`ÔXÜ BÀF ¸FF`IZY ´FS QZÀFe »FWaX¦FFZÔ IYF IiZYþ »FOXÞdIY¹FFZÔ ´FS Jc¶F LF¹FF WbXAF W`XÜ dUUFW-þ`ÀFZ JFÀF ¸FF`IZY ´FS Qb»W³FFZÔ IZY d»FE »FWaX¦FFZÔ IYe AFIY¿FÊIY U`SF¹FMe dUd·F³³F SZXaþ ¸FZÔ C´F»F¶²F W`aXÜ

dIiYÀF¸FÀF ´FS JFÀF ¸FVFWcXS R`YVF³F dOXþFB³FS »Fe³FF ÎÀFW IYF dIiYÀF¸FÀF R`YVF³F MZÑaO IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYW³FF W`X dIY, kdIiYÀF¸FÀF BÊU ´FFMeÊ ¸FZÔ »FFZ¦F AF¸F°FF`S ´FS ¶»F`IY IY»FS ´FW³F³FF ª¹FFQF ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔXÜ ¨FacdIY ¹FZ ´FFMeÊ VFF¸F IZY U¢°F WXFZ°Fe W`X °FFZ Ea¶FiFG¹FOXSe AF`S d¦F»MS ´FFMeÊ dU¹FÀFÊ IYFZ ¨F¸FIY IZY ÀFF±F ¦»F`¸FS M¨F ·Fe QZ°FF W`XÜ U`ÀFZ ·Fe BÔdOX¹FF A¶F IYFRYe ¸FFGOX³FÊ WXFZ ¦F¹FF W`X AF`S þ¶F ¶FF°F dIiYÀF¸FÀF-þ`ÀFZ AFGIZYþ³F IYe WXFZ °FFZ »FFZ¦F BÔdOX¹F³F IY´FOÞFZÔ IYe ¶FþF¹F UZÀM³FÊ dU¹FÀFÊ IYFZ We ª¹FFQF °FUªþFZ QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FFS dIiYÀF¸FÀF ¸FZÔ MÑFCþS, þ`IZYM, MFG´F, ÀIYMÊÊ IZY ÀFF±F ¦FFCX³F IYF ·Fe ¶FFZ»F¶FF»FF SWZX¦FFÜ ÀFFGdM³F, dVFRYFG³F RiZYd¶FIY ¸FZÔ °F`¹FFS ¸FFGOX³FÊ »FbIY IZY ¦FFCX³F IYe Jc¶F dOX¸FFaO SWZX¦FeÜl »Fe³FF IYF IYW³FF W`X dIY NaXOX ¨FFWZX dIY°F³Fe ·Fe WXFZ, dRYS ·Fe »FOXÞdIY¹FFa WFG»MS ³FZIY We ´FW³F³FF ´FÀFaQ IYS°Fe W`ÔXÜ AFþIY»F ¶FWbX°F-ÀFe »FOXÞdIY¹FFa VFFdQ¹FFZÔ AFdQ IZY ¸FF`IYFZa ´FS ·Fe UZÀM³FÊ AFCMdRYMÐÀF ´FW³F³FF We ´FÀFaQ IYS°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¦FFCX³F C³FIZY d»FE EIY ¶FZW°FSe³F AFG´VF³F W`XÜ B³F dQ³FFZÔ BÊUd³Fa¦F ¦FFCX³F »FOXÞdIY¹FFZÔ ¸FZÔ IYFRYe ´FFG´Fb»FS W`ÔXÜ ¹FZ AF´FIYFZ EIY A»F¦F »FbIY IZY ÀFF±F ÀF¶FÀFZ A»FWQF AaQFþ QZ°FZ W`ÔXÜ ³F dÀFRÊY ´FFdMʹFFa, ¶Fd»IY AFþIY»F °FFZ »FOXÞdIY¹FFa VFFQe AFdQ ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ ·Fe BÊUd³Fa¦F ¦FFCX³F ´FW³F³FF IYFRYe ´FÀFaQ IYS°Fe W`ÔXÜ UZÀM³FÊ dU¹FÀFÊ ´FS IYF¸F IYS³FZ UF»Fe ¸FVFWcXS R`YVF³F dOXþFB³FS IYe þFZOXÞe ³F¹Fd³FIYF-¦FF`Se IYS¯F IYe ³F¹Fd³FIYF A´F³FZ BÊUd³Fa¦F ¦FFCX³F ¢»FZ¢VF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FF°F IYS°FZ WbXE IYW°Fe W`ÔX dIY, kBÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ UZ BÊUd³Fa¦F ¦FFCX³F IYe ¢»FZ¢VF³F »FZIYS AF SWe W`ÔXÜ UZ»FUZM ÀFZ °F`¹FFS »FFGa¦F BÊUd³Fa¦F ¦FFCX³F C³FIYe ¢»FZ¢VF³F ¸FZÔ W`ÔXÜ UFB³F, ¶FFZM»F ¦Fie³F AF`S ´»F¸F-þ`ÀFZ dS¨F IY»FÀFÊ ¦FFCX³F ¸FZÔ IYFRYe ´FÀFaQ dIYE þFEÔ¦FZÜ ³F¹Fd³FIYF AF`S ¦FF`Se IZY ¢»FZ¢VF³F IYe JFdÀF¹F°F W`X dIY UZ ¦FFCX³F ¸FZÔ UIÊY ÀFZ ª¹FFQF ¸FW°U dOXRYSZXaM IYMÐÀF IYFZ QZ°Fe W`ÔXÜ BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ ¸FS¸FZOX AF`S IYFGSÀFZM IYM »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ Jc¶F »Fb·FFEÔ¦FZÜl VFFdQ¹FFZÔ IZY BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ AF´F ·Fe A´F³FZ UFOÊXSFG¶F IYFZ BÀF ¢»FZ¢VF³F ÀFZ þøYS ÀFþF³FF ¨FFWZXa¦FZÜ ¶FWbX°F ÀFZ Jc¶FÀFcS°F SaX¦FFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSIZY SaX¦FFZ»Fe °F`¹FFS IYe þF°Fe W`X CÀFe °FSW BÀF ¢»FZ¢VF³F ¸FZÔ UFB¶FiZÔM SaX¦FFZ»Fe IY»FÀFÊ, IaYMZa´FSSe dOXþFB³F, BÔMÑXeIZYM ¸FFZdMμÀF AF`S dS¨F MZ¢ÀF¨FS Ea¶FiFG¹FOXSe IZY ÀFF±F BÀF ¢»FZ¢VF³F IYFZ E»Fe¦FZÔM AF`S SFG¹F»F »FbIY QZ°FF W`XÜ

¸F°FFa°FSX

¢¹FF AFd±FÊIY AF°¸Fd³F·FÊSX°FF ÀÂFe ¸Fbd¢°F IYe IbaYªFe W`X ´FSXÀ´FSX ÀF¸FF³Fb´FFd°FIY ÀFa¶Fa²F

AF°¸Fd³F·FÊSX°FF ³FWXeÔ ´FSXÀ´FSX°FF

´Fe¹Fc¿F ÀFd»F»F

AdSX»F IbY¸FFSX dÂF´FFNXe

AF°¸Fd³F·FÊSX°FF AüSX ÀÂFe ¸Fbd¢°F ¸FZÔ ´FSXÀ´FSX ÀF¸FF³Fb´FFd°FIY ÀFa¶Fa²F W`XÜ ÀÂFe ÀFVF¢°FeIYSX¯F IZY IYBÊX ´FWX»Fc W`ÔX ªF`ÀFZ AFd±FÊIY, ¶FüdðIY ¹FF ¸FF³FdÀFIYÜ AFd±FÊIY AF°¸Fd³F·FÊSX°FF dIYÀFe IYû ¸FF³FdÀFIY ¦Fb»FF¸Fe ÀFZ ¸Fb¢°F WXû³FZ IYF A½FÀFSX QZ°FF W`XÜ »FZdIY³F BXÀFIYe ¦FFSaXMXe ³FWXeÔ W`X dIY AFd±FÊIY AF°¸Fd³F·FÊSX ½¹Fd¢°F ¶FüdðIY ¹FF ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ AF°¸Fd³F·FÊSX WXû¦FF WXeÜ IYBÊX ¸FWXF³F¦FSXûÔ ¸FZÔ dÀÂF¹FFa ³FüIYSXe IYSX°FZ WbXE ·Fe §FSmX»Fc dWXaÀFF IYe dVFIYFSX SXWX°Fe W`ÔXÜ BXÀFZ d³F¹Fd°F ¹FF ÀFaÀIÈYd°F IYF Aa¦F ¸FF³F°Fe W`ÔXÜ ¶FOÞZX-¶FOÞXZ QZVFûÔ IZY ·Fe ¹FWXe AFaIYOÞZX W`ÔX dIY CX©F ´FQûÔ ´FSX IYF¹FÊSX°F ¸FdWX»FF ·Fe §FSmX»Fc dWaXÀFF IYe dVFIYFSX W`XÜ IYûBÊX ½¹Fd¢°F ªF¶F °FIY AFd±FÊIY øY´F ÀFZ QcÀFSXûÔ ´FSX d³F·FÊSX WXû¦FF °F¶F °FIY À½FF·FFd½FIY W`X dIY ½FWX ¶FüdðIY øY´F ÀFZ AF°¸Fd³F·FÊSX WXûIYSX ·Fe CXÀFIYe Ad·F½¹Fd¢°F ¸FZÔ ´FeLZX SXW ªFFEÜ dIYÀFe ÀÂFe AF¸F³FZ IYF AFd±FÊIY øY´F ÀFZ AF°¸Fd³F·FÊSX WXû³FF d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ CXÀFIZY ´Fid°F ÀF¸FFªF IZY SX½F`¹FZ ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF »FF°FF W`XÜ BXÀF d»FWXFªF ÀFZ AF°¸Fd³F·FÊSX°FF IYû ÀÂFe ¸Fbd¢°F IYe IbaYªFe ·Fe IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F ÀF°¹F IYF EIY ´FWX»Fc ¹FWX ·Fe W`X dIY AFd±FÊIY ÀFVF¢°FeIYSX¯F ¶FWbX°F ªFøYSXe WXû°FZ WbXE ·Fe ´F¹FFÊ~ ³FWXeÔ W`X, ªF¶F °FIY ½FWX ¶FüdðIY ¹FF ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ ÀFVF¢°F ³FWXeÔ WXû°Fe AüSX ½¹Fd¢°F¦F°F AüSX ÀFF¸FFdªFIY AF°¸Fd³F¯FʹF IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FeÜ

´FiF¯Fe ªF¦F°F ¸FZÔ AF°¸Fd³F·FÊSX°FF IYe ¶FWbX°F ÀF¸Fe¨Fe³F ³FWXeÔ W`XÜ ¢¹FF ´Fb÷Y¿F AF°¸Fd³F·FÊSX W`X? ¢¹FF ÀÂFe AF°¸Fd³F·FÊSX ¶F³F ÀFIY°Fe W`X? ¸FZSmX £F¹FF»F ÀFZ ´FiIÈYd°F IZY ¶FWbX°F ÀFFSmX ¸Fc»F·Fc°F d³F¹F¸F ¶FQ»F QZ³FZ WXûÔ¦FZ ªFû °F±FFIYd±F°F ÀÂFe d½F¸FVFÊIYFdSX¹FûÔ IZY ¶Fc°FZ IYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF ªF¦F°F ¸FZÔ IYûBÊX ´FiF¯Fe AF°¸Fd³F·FÊSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ÀFF¸F³FZ ´FSXÀ´FSX d³F·FÊSX°FF WXe ÀF¸FFªF IYF d³F¹F¸F W`XÜ ÀFVF¢°FeIYSX¯F ½F À½F°FaÂF°FF ´FSX ¶FF°F WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ÀÂFe dªF°F³FF WXe ÀFVF¢°F WXû¦Fe CXÀFZ A²Fe³F°FF ¹FF CX°´FeOÞX³F ÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»FZ¦Fe, ¹FWX ÀF¨F W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ÀFF½FÊ·Fü¸F ÀF¨F W`X dIY ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ´FSXÀ´FSX d³F·FÊSX W`ÔXÜ IYQFd¨F°F ´FSXÀ´FSX AFdßF°F ·FeÜ ´FSXÀ´FSX°FF ¸FZÔ ªF¶F EIY ´FÃF Ad°F IYe °FSXRY ¶FPÞX°FF W`X °Fû QcÀFSXF ´FÃF VFûd¿F°F ¹FF CX°´FedOÞX°F WXû°FF W`XÜ ¹FWX IYQFd¨F°F ´Fb÷Y¿F ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ ÀÂFe A²Fe³F°FF IYe ¶FF°F IYSX³FZ ½FF»FZ BXÀF WXQ °FIY AF¦FZ ¶FPÞX ¦FE W`ÔX dIY d½F½FFWX ªF`ÀFZ ´Fd½FÂF ÀFa¶Fa²F IYû ·Fe A²Fe³F°FF, ¦Fb»FF¸Fe AüSX CX°´FeOÞX³F IZY øY´F ¸FZÔ QZ£F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ÀFa¶Fa²F IYû ¶Fa²F³F ¸FF³FF ªFF³FZ »F¦FF W`XÜ ÀÂFe IYû ÀFVF¢°F ¶F³FF³FF ÀF¸FFªF IZY d»FE AF½FV¹FIY W`Ü ÀÂFe IYû AFd±FÊIY øY´F ÀFZ E½Fa ÀF¸FFªF ¸FZÔ d³F¯FʹF »FZ³FZ ½FF»Fe VFd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ d½FIYFÀF IYSX³FF AF½FV¹FIY W`X °FFdIY ½FZ ¸FüªFcQF ÀFF¸FFdªFIY PaXF¨FZ ¸FZÔ A´F³Fe Ad²FIY°FSX ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF WX»F À½F¹Fa d³FIYF»F ÀFIZÔYÜ

¦FiF¸F: ´FFNXIY d¶F¦FWXF, ´Fû: ªF¸WXûSX, AüSaX¦FF¶FFQ 824121

´FSXQWXFa, ¶»FFIY SXûOX,dªF»FF: ¸FDY

°FeÀFSXF ´FÂF I`YÀFZ ÷YIZY dSX¹Fd»FMXe VFûªF IYe AV»Fe»F°FF? BXd°FWXFÀF ¦F½FFWX W`X dIY ªF¶F °FIY IYûBÊX AFd±FÊIY øY´F ÀFZ ´FSX°FaÂF SXWXe CXÀF ´FSX CX°´FeOÞX³F IYF ÀFF¹FF ¸FaOXSXF°FF SXWXFÜ ÀÂFe AFd±FÊIY °FüSX ´FSX ´Fb÷Y¿F ´FSX d³F·FÊSX SXWXe W`X BXÀFd»FE CXÀFIYF CX°´FeOÞX³F WXû°FF SXWXFÜ ¹FWX ¶FF°F ÀFWXe W`X dIY AFd±FÊIY °FüSX ´FSX AF°¸Fd³F·FÊSX WXûIYSX ·Fe ÀÂFe ÀF¸FFªF IZY ¸FüªFcQF PXFa¨FZ ¸FZÔ A´F³Fe ÀF·Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IZY ÀF¸FF²FF³F ³FWXeÔ ´FF ÀFIY°FeÜ »FZdIY³F £FFZE WbXE Ad²FIYFSX IYû ´FiF~ IYSX³FZ IZY d»FE ¹FWX IYQ¸F Ad³F½FF¹FÊ WX`Ü ÀÂFe IYû ¢¹FF ´FWX³F³FF W`X, I`YÀFZ SXWX³FF W`X, dIYÀFÀFZ ´FiZ¸F IYSX³FF W`X, BXÀFZ °F¹F IYSX³FZ ½FF»FF ´Fb÷Y¿F IYü³F WXû°FF W`X? AüSX ªF¶F °FIY AFd±FÊIY ´FSXF½F»Fa¶F³F ¶F³FF SXWZX¦FF, ¦Fb»FF¸Fe IYe ¹FZ ¶FZdOÞX¹FFa ÀÂFe IYû A´F³Fe I`YQ ¸FZÔ ªFIYOÞZX SXWZÔX¦FeÜ ¶FZWX°FSX WXû ÀÂFe ¶FFWXSX AFE ªFWXFa £Fb»FF AFÀF¸FF³F CXÀFIYe CXOÞXF³F IYF BaX°FªFFSX IYSX d½F³FûQ IbY¸FFSX Q½FZ, ´FF»Fe, SXFªFÀ±FF³F SXWXF W`XÜ

72

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

³F¹FF d½F¿F¹F

AF°¸Fd³F·FÊSX°FF WXe ´F¹FFÊ~ ³FWXeÔ

kd¶F¦F ¶FFGÀFl AüSX kSXF£Fe IYF BaXÀFFRYl ªF`ÀFZ dSX¹Fd»FMXe VFûªF ¸FZÔ ¶FPXÞ°Fe AV»Fe»F°FF ´FSX d´FLX»FZ dQ³FûÔ ÀFc¨F³FF AüSX ´FiÀFFSX¯F ¸FaÂFF»F¹F ÀF¸FZ°F °F¸FF¸F ¸FdWX»FF ÀFa¦FNX³FûÔ ³FZ d¨Fa°FF ªF°FFBÊX WX`Ü kSXF£Fe IYF BaXÀFFRYl ¸FZÔ SXF£Fe IZY A·Fýi ½¹F½FWXFSX ÀFZ AFWX°F WXûIYSX EIY ½¹Fd¢°F ³FZ °Fû AF°¸FWX°¹FF WXe IYSX »FeÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ EZÀFZ IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYe »FûIYd´Fi¹F°FF ¸FZÔ IYûBÊX IY¸Fe ³FWXeÔ AFBÊX W`XÜ AF´FIYû ¢¹FF »F¦F°FF W`X, EZÀFZ IYF¹FÊIiY¸FûÔ ¸FZÔ ¶FPÞ SXWXe AV»Fe»F°FF IYû I`YÀFZ SXûIYF ªFFE?

A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 dQÀFa¶FSXX, 2010 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

d³F¯FʹF »FZ³FZ IYe À½F°FaÂF°FF ªFøYSXe Vü»FªFF ¨FaýiF

IbYLX AüSX d¨FdÿX¹FFa...

WX¸FFSmX ¹FWXFa ÀÂFe ÀFVF¢°FeIYSX¯F IYû »FZIYSX A¢ÀFSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX QF½FZ dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F WXIYeIY°F ¸FZÔ EZÀFF ³FWXeÔ W`X AüSX ªFWXFa °FIY AF°¸Fd³F·FÊSX°FF IYe ¶FF°F W`X °Fû BXÀFÀFZ EIY WXQ °FIY ªFøYSX AüSX°Fûa IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ RYIÊY AF¹FF W`Ü dÀ±Fd°F ¹FWX W`X dIY AüSX°F ·F»FZ WXe ³FüIYSXe IYSX°Fe WXû AüSX AüSX AFd±FÊIY øY´F ÀFZ AF°¸Fd³F·FÊSX WXû, »FZdIY³F CXÀFZ A´F³Fe ªFøYSX°FûÔ ÀFZ »FZIYSX ¶F©FûÔ IZY £F¨FZÊ, VFFGd´Fa¦F °F±FFX IYWXFa AüSX I`YÀFZ ¶F¨F°F IYSX³Fe W`X, BXÀFIZY d»FE ·Fe §FSX IZY ´Fb÷Y¿F

ÀFQÀ¹FûÔ ´FSX WXe d³F·FÊSX SXWX³FF ´FOÞX°FF W`X, ·F»FZ WXe ½FWX dIY°F³Fe WXe ´FPÞXe-d»F£Fe WXûÜ ÀFa¹Fb¢°F ´FdSX½FFSX ¸FZÔ EZÀFe ¶FF°FZÔ £FFÀF°FüSX ´FSX QZ£F³FZ ¸FZÔ AF°Fe W`ÔXÜ BXÀFIZY d»FE IbYLX WXQ °FIY AüSX°FZÔ £FbQ ·Fe dªF¸¸FZQFSX W`Ô, ªFû BX³F ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ÷Yd¨F

d½FVû¿F ¸F°F ³FWXeÔ »FZ°FeÔ AüSX ´Fb÷Y¿FûÔ ´FSX d³F·FÊSX SXWX°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F BX²FSX AFªFIY»F IYe ´FPÞXe-d»F£Fe, IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe AF²Fbd³FIY ¹Fb½Fd°F¹FFa BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ª¹FFQF AF°¸Fd³F·FÊSX W`ÔXÜ ½FZ A´F³FZ DY´FSX £F¨FÊ IYSX°Fe W`ÔXÜ A´F³FZ ªFe½F³F IYû A´F³Fe ´FÀFaQ ÀFZ ªFe°Fe W`ÔX AüSX A´F³FZ ÀFZ ªFbOÞZX d³F¯FʹF »FZ³FZ ¸FZÔ ·Fe ´FcSXe °FSXWX À½F°FaÂF WXû°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F BX³FIYF ´Fid°FVF°F IY¸F W`XÜX

·FFSX°F IYF ÀFad½F²FF³F ·FFSX°Fe¹F ³FFSXe IYû ½FZ ÀF·Fe Ad²FIYFSX ´FiQF³F IYSX°FF W`X ªFû ´Fb÷Y¿F IYû ´FiF~ WX`ÔÜ CXÀFZ SXF¿MÑX´Fd°F ÀFZ »FZIYSX »FûIYÀF·FF IYe A²¹FÃF°FF IZY ÀFF±F dIYÀFe ·Fe Q»F IYF ³FZ°FÈ°½F IYSX³FZ Ad²FIYFSX W`X ªFû IYBÊX ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ CXÀFZ I`YÀFe À½FF²Fe³F°FF IYe IYF¸F³FF W`X? WXSX ¨F¸FIY°Fe ½FÀ°Fb ÀFû³FF ³FWXeÔ WXû°FeÜ

ÀFe¸FF ßFe½FFÀ°F½F, ³FBÊX dQ»»FeÜ

(»FZd£FIYF ¸FdWX»FF ¸FF¸F»FûÔ IYe d½FVû¿FÄF AüSX dQ»»Fe ÀFSXIYFSX IYe ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F ÀFd¨F½F W`ÔX)

ÀÂFe IYû ¸Fbd¢°F dIYÀFÀFZ ¨FFdWXE, ´FWX»FZ BXÀF ÀF½FF»F ´FSX d½F¨FFSX IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ IYF¸FIYFªFe ÀÂFe ªFû ´Fd°F ÀFZ ª¹FFQF IY¸FF°Fe W`X, CXÀF ´FSX ·Fe ÀF¸FFªF IZY ½FWXe IYF¹FQZ-IYF³Fc³F »FF¦Fc WXû°FZ W`ÔX ªFû ÀFF¸FF³¹F §FSmX»Fc ÀÂFe ´FSX, ¶Fd»IY IYF¸FIYFªFe dÀÂF¹FFa ª¹FFQF d´FÀF SXWXe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ AF°¸Fd³F·FÊSX°FF IYF ÀÂFe ¸Fbd¢°F ÀFZ £FFÀF °FF»»FbIY ³FWXeÔ SXWX ªFF°FFÜ

IbYÀFb¸F»F°FF, ¶FeIYF³FZSXÜ

EIY ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F IYû »FZIYSX ¹FdQ ÀÂFe AF°¸Fd³F·FÊSX°FF IYe AûSX ¶FPÞX°Fe W`X, °Fû ½FWX ´FdSX½FFSX E½Fa ÀF¸FFªF IYû ÀFa·FF»F°Fe E½Fa ÀFa½FFSX°Fe W`XÜ EIY ÀÂFe IYû ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX øY´FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ QFd¹F°½FûÔ IYF d³F½FFÊWX IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ÀÂFe ¸Fbd¢°F IYF Ad·F´FiF¹F A´F³FZ QFd¹F°½FûÔ ÀFZ d½F¸Fb£F WXû³FF ³FWXeÔ, Ad´F°Fb ´FdSX½FFSX E½Fa ÀF¸FFªF IZY øYdPÞX¦F°F ¶Fa²F³FûÔ ÀFZ DY´FSX CXNXIYSX ÀFÀF¸¸FF³F ªFe½F³F ªFe³FZ ÀFZ W`XÜ A°F: AF°¸Fd³F·FÊSX°FF d³FV¨F¹F WXe ÀÂFe ¸Fbd¢°F IYe IbaYªFe W`XÜ

BXÀF °FSXWX IZY ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ Ad²FIY°FSX EZÀFe ¹Fb½Fd°F¹FFa QZ£Fe ¦FBÊX W`ÔX, ªFû AIZY»FZ SXWX°Fe W`ÔXÜ AFªF ·Fe ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F SXWX°FZ WbXEX EZÀFZ d³F¯FʹF »FZ³FF CX³FIZY d»FE AÀFa·F½F ³FWXeÔ °Fû ¨Fb³Fü°Fe´Fc¯FÊ A½FV¹F W`XÜ AüSX-°Fû-AüSX ¶FWbX°F ÀFZX ´FdSX½FFSXûÔ ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX³FZ½FF»Fe AüSX°FZÔ §FSX ¸FZÔ ·Fe £Fc¶F IYF¸F IYSX°Fe W`ÔX, »FZdIY³F CX³FIZY ´Fd°F CX³FIYû ¸FFSX-´FeMX IYSX CX³FÀFZ ´F`ÀFZ ·Fe LXe³F »FZ°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ dÀ±Fd°F ¸FZÔ AF°¸Fd³F·FÊSX°FF IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F SXWX ªFF°FF W`X, BXÀFd»FE ¹FWX ªFøYSXe W`X dIY dÀÂF¹FûÔ IYû d³F¯FʹF »FZ³FZ IYe ´FcSXeX À½F°FaÂF°FF Qe ªFFE, dªFÀFÀFZ ½FWX ÀFWXe ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ AF°¸Fd³F·FÊSX WXû ÀFIZÔYÜ

BaXýiªFe°F IYüdVFIY, ¶FeIYF³FZSXÜ

AF°¸Fd³F·FÊSX°FF IZY ¶FF½FªFcQ ÀF¸FFªF IYe QdIY¹FF³FcÀFe ÀFû¨F IZY IYFSX¯F ÀÂFe IYe ÀFFSXe ÀF¸FÀ¹FFEa WX»F ³FWXeÔ WXû ªFF°FeÔÜ ¸FZSXe ÀF¸FÓF ÀFZ BXÀFIZY d»FE ÀFF¸FFdªFIY AüSX SXFªF³Fed°FIY À°FSX ´FSX ´FiQØF ÀFa½F`²FFd³FIY Ad²FIYFSXûÔ IYF AF°¸Fd³F·FÊSX°FF ÀÂFe ¸Fbd¢°F IYe IbaYªFe 60% IYF¹FFʳ½F¹F³F ´F¹FFÊ~ ³FWXeÔ ÀFbd³FdV¨F°F dIY¹FF 35% ªFF³FF ¨FFdWXEÜ A³¹F ´FiZ¸FSXFªF, ÀF½FFBXÊ ¸FF§Fû´FbSX Ü

5%

AFBÊ MXe ³Fb¢IYOÞX

¶FF»FZ³Qb VF¸FFÊ QF²Fe¨F ´Fiû. ÀMeRY³F dUd»F¹F¸F WFdIaY¦FÜ BÀF ÀFWÀÂFFd¶Q IZY ßFZâ°F¸F Aa°FdSÃF ·Füd°FIYedUQûa AüS ¦Fd¯F°FÄFûa ¸FZÔ ÀFZ EIY, dIaY°Fb EIY ¦Fa·FeS VFFSedSIY ¶Fe¸FFSe IZY IYFS¯F »F¦F·F¦F ´FcSe °FSW »FIYUF¦FiÀ°FÜ B¢IYeÀF ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ (ÀF³FÐ 1963 ¸FZÔ) ´Fiû× WFdIaY¦F Ed¸F¹FûMÑûdRYIY »F`MS»F À¢»FZSûdÀFÀF (Amyotrophic Lateral Sclerosis) ¹FF EE»FEÀF ³FF¸FIY ¦Fa·FeS ¶Fe¸FFSe IZY dVFIYFS Wû ¦FEÜ OFG¢MSûa ³FZ IYWF dIY UZ Qû°Fe³F ÀFF»F ÀFZ Ad²FIY ³FWeÔ dþEÔ¦FZÜ »FZdIY³F ´Fiû× WFdIaY¦F A´F³FZ AF°¸F¶F»F IZY Q¸F ´FS ³F dÀFRÊY ÀF`Ô°FF»FeÀF ÀFF»F ÀFZ BÀF ¶Fe¸FFSe IYû WSF°FZ AF SWZX W`ÔX, ¶Fd»IY C³Wûa³FZ A´F³FZ IYF¸FIYFþ ¸FZÔ ·Fe dUSF¸F ³FWeÔ AF³FZ dQ¹FFÜ C³FIYe ¶FZÀM ÀFZλF¦F ´FbÀ°FIY kE ¶FieRY dWÀMSe AFGRY MFB¸Fl BÀFe QüSF³F AFBÊ AüS QþʳFûa ³FBÊ, Sû¸FFa¨FIY °F±FF AFV¨F¹FÊþ³FIY JûþZÔ ·FeÜ WFdIaY¦F ³F dÀFRÊY A´F³Fe Adõ°Fe¹F ´Fid°F·FF AüSX ¸FF³FUe¹F ÀFe¸FFAûa IYû ´FSFdþ°F IYS³Fm IZY IYFS¯F, ¶Fd»IY °FIY³FeIY IYF AFQVFÊ BÀ°FZ¸FF»F IYS³Fm IZY IYFS¯F ·Fe ´FiZS¯FF IYF pû°F ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ AF¸F ²FFS¯FF W`X dIY VFFSedSIY ¨Fb³Füd°F¹Fûa IYF ÀFF¸F³FF IYS SWZX »Fû¦Fûa, dUVFZ¿FIYS ³FZÂFWe³Fûa, ¸FcIY-¶Fd²FSûa AüS d¶F³FF WXF±F ½FF»FûÔ IZY d»FE ÀFc¨F³FF ´Fiüôûd¦FIYe IZY IYûBÊ dUVFZ¿F ¸FF¹F³FZ ³FWeÔ W`ÔXÜ ´Fiû× WFGdIaY¦F IZY CQFWS¯F ÀFZ À´Fá W`X dIY ¹FW ²FFS¯FF d³FSF²FFS W`XÜ MZ¢³FFG»Fûþe IYF CXïZXV¹F We W¸FZÔ dUd·F³³F ´FiIYFS IYe AÃF¸F°FFAûa AüS ÀFe¸FFAûa ÀFZ C¶FFS°FF W`X AüS ÀF`ðXFad°FIY øY´F ÀFZ QZJF þFE °Fû CÀFIZY d»FE ÀFF¸FF³¹F »Fû¦Fûa AüS VFFSedSIY dUIY»FFa¦Fûa IZY ¶Fe¨F IYûBÊ RYIÊY ³FWeÔ W`XÜ RYIÊY W`X °Fû ¶FÀF B°F³FF dIY þWFa AF¸F »Fû¦F A´F³FZ WF±Fûa AüS AFaJûa ÀFZ IaY´¹FcMS AüS BÔMS³FZM IYF ´Fi¹Fû¦F IYS°FZ W`ÔX, UWeÔ dUIY»FFa¦F A´F³Fe U`IYd»´FIY ÃF¸F°FFAûa IZY þdSE B³F °FIY³FeIYe USQF³Fûa IYF AF³FaQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ RYIÊY W`X °Fû dÀFRÊY BÔMSRZYÀF IYFÜ ¹FF³Fe °FIY³FeIY AüS ´Fi¹FûöYF IZY ¶Fe¨F IZY k¸FF²¹F¸Fl AüS ´Fi¹Fû¦F IZY °FSeIYûa IYFÜ ÀFFa°FF IicYþ (I`Y»FeRYûͳF¹FF) IZY ÀFFGμMUZ¹FS d³F¸FFÊ°FF þFG³F ¶¹Fû³FÊÀM`OX IYû We QZdJEÜ IbYL ÀFF»F ´FW»FZ UZ ´FÃFF§FF°F IYe dVFIYFS EIY ¸FdW»FF À¹Fc ÀF`a´FÀF³F IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AFE þû A´F³Fe

74

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX 2010

d½FIY»FFa¦F ·Fe CXNXF ÀFIZÔY¦FZ ÀFc¨F³FF ´Fiüôûd¦FIYe IYF »FF·F ¶Fe¸FFSe IZY IYFS¯F ¶FFWSe Qbd³F¹FF ÀFm IYM ¨FbIYe ±FeÔÜ þFG³F ³FZ C³FIYe ¸FQQ IYS³Fm IYF R`YÀF»FF dIY¹FF AüS C³WeÔ IZY ³FF¸F ´FS kÀ¹Fc ÀFZaMSl ³FF¸FIY ÀFFGμMUZ¹FS IYF dUIYFÀF dIY¹FF þû dUIY»FFa¦Fûa IYû A³¹F »Fû¦Fûa IYe We °FSW IaY´¹FcMS IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³Fm IYF AUÀFS QZ°FF W`XÜ þZaMZVF³F ¶F³FF³FZ, δFiM AFCM »FZ³FZ AüS BʸFZ»F ·FZþ³FZ-þ`ÀFe ¨FeþZÔ W¸F »Fû¦Fûa IZY d»FE dIY°F³Fe LûMe W`Ô, »FmdIY³F VFFSedSIY ÀFe¸FFAûa ÀFZ ¦FiÀ°F »Fû¦Fûa IZY d»FE ¹FWe kLûMm IYF¸Fl dUVFF»FIYF¹F ¨Fb³Füd°F¹Fûa ÀFZ IY¸F ³FWeÔÜ kÀ¹Fc ÀFZaMSl IZY þdSE UZ »F¦F·F¦F EZÀFZ ÀF·Fe IYF¸F IYS ´FF°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ OFG¢¹Fc¸FZÔM ¶F³FF³FF, BʸFZ»F ·FZþ³FF, UZ¶FÀFFBMZÔ QZJ³FF, E¸F´Fe 3 ¦FF³FZ ÀFb³F³FF, UedOX¹Fû QZJ³FF AüS ¹FWFa °FIY dIY ÀIYFB´Fe IZY þdSE MZ»FeRYû³F IYFG»F IYS³FF ·FeÜ þFG³F IYF ÀFFGμMUZ¹FS À¹Fc ÀF`a´FÀF³F IZY d»FE dIYÀFe ÀF´F³Fm IZY ÀF¨F Wû³FZ þ`ÀFF ±FFÜ UZ U¿FûË °FIY ÀF¶FÀFZ þbOÞe SWeÔÜ AFþ À¹Fc BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FWeÔ W`ÔX, »FmdIY³F þFG³F A´F³FF IYF¸F þFSe SJZ WbXE W`ÔXÜ BÀF °FSW IZY QcÀFSZX ÀFFGμMUZ¹FS »FFJ-OZXPXÞ »FFJ ÷Y´F¹FZ ÀFm IY¸F ¸FZÔ ³FWeÔ AF°FZÜ »FmdIY³F þFG³F ¶¹Fû³FÊÀM`OX BÀFZ ¸Fbμ°F ¸FZÔ QZ°FZ W`ÔXÜ UZ BÀFÀFZ ·FFU³FF°¸FIY øY´F ÀFZ þbOXÞZ WbXE W`ÔXÜ À¹Fc ÀFZaMS ³FZ dIY°F³FZ We dUIY»FFa¦Fûa IYe ΪFQ¦Fe ¶FQ»F Qe W`XÜ EZÀFZ »Fû¦Fûa IYe, þû IYe¶FûOÊX AüS

¸FFCÀF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FZ ¸FZÔ AÃF¸F W`ÔXÜ ¹FW ÀFFGμMUZ¹FS EIY LûMm I`Y¸FSZX IZY ÀFF±F °FF»F¸FZ»F ÀFm IYF¸F IYS°FF W`X þû IaY´¹FcMS ´FS dRYM IYS dQ¹FF þF°FF W`XÜ ¹FcªFS A´F³FZ »F»FFM ´FS EIY k´FSFU°FÊIY d¶FaQel »F¦FFIYS ¶F`NX°FF W`XÜ BÀF d¶FaQe ÀFZ d¸F»F³FZ UF»FZ ÀFaIZY°F I`Y¸FSZX õFSF ¦FiW¯F dIYE þF°FZ W`ÔX þû IaY´¹FcMS IYe ÀIiYe³F ´FS ¸FFCÀF EZSû (IYSÀFS) IZY øY´F ¸FZÔ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ dÀFS dW»FF³FZ ´FS IYSÀFS IYe dÀ±Fd°F ¶FQ»F°Fe SW°Fe W`XÜ BÀFIZY þdSE ÀFFGμMUZ¹FS IYe ÀIiYe³F ´FS QÍVF°F AÃFSûa IYû d¢»FIY dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ Aa°FͳF͸F°F dOX¢VF³FSe IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ WbXE AF´F BÀFe LûMe-ÀFe dIiY¹FF ÀFZ VF¶Q AüS UF¢¹F ¶F³FF°FZ ¨F»FZ þF°FZ W`ÔX AüS IaY´¹FcMS IYû IY¸FFaOÐÀF d¸F»F°Fe SW°Fe W`XÜ À¹Fc ÀFZaMS IYe A´F³Fe UZ¶FÀFFBM ·Fe W`X- www.suecenter.org IYFÍOXRY (I`Y»FeRYûͳF¹FF) IYe (mindtechnologiesinc.com/) ³FZ dUIY»FFa¦Fûa IZY d»FE BÀFÀFm IbYL Ad²FIY þdM»F C´FIYS¯F ¶F³FF¹FF W`X dþÀFZ k¸FFBÔO ¸FFCÀFl ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FW C³FIZY ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ C°´F³³F Wû³FZ UF»FZ d³FQZÊVFûa IYû IaY´¹FcMS IY¸FFaOÐÀF IZY øY´F ¸FZÔ QZ°FF W`XÜ ¹FcªFS B¸FûdMU IaY´F³Fe õFSF d³F͸F°F EIY dUVFZ¿F W`XaOXÀFZM ´FW³F IYS ¶F`NX°FF W`XÜ ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ ´F`QF Wû³FZ UF»FZ ÀFaIZY°Fûa IYû ¨FüQW A»F¦F-A»F¦F dIYÀ¸F IZY

AFBÊ MXe ³Fb¢IYOÞX

¶FOXÞZ IYF¸F IZY ÀFFGμMUZ¹FS ³FZÂFWe³Fûa, ¸FcIY-¶Fd²FSûa, dOXÀ»FZd¢ÀF¹FF, »FIYUF¦FiÀ°F »Fû¦Fûa AüS A³¹F dUIY»FFa¦Fûa °FIY ÀFc¨F³FF ´Fiüôûd¦FIYe IZY »FF·F ´FWbXa¨FF³Fm IYe IbYL ¦Fa·FeS IYûdVFVFZÔ WbXBÊ W`ÔXÜ C³FIZY d»FE C´F»F¶²F IbYL ¶FZWQ C´F¹Fû¦Fe ÀFFGμMUZ¹FSûa ´FS EIY ³FªFS : ¶FiZ»F ÀFRÊY (www.snv.jussieu.fr/inova/bs4) : ¹FW EIY JFÀF dIYÀ¸F IYF UZ¶F ¶FiFCªFS W`X þû UZ¶FÀFFBMûa IYe ÀFF¸F¦Fie IYû ÀFF¸FF³¹F MZ¢ÀM IZY øY´F ¸FZÔ dQJF°FF W`X AüS CÀFZ ´FPÞIYS ÀFb³FF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIYF AFCM´FbM ¶FiZ»F dOXÀ´»FZ ¹Fcd³FM IZY þdSE ¶FiZ»F d»Fd´F ¸FZÔ ·Fe ´FiF´°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ þû »Fû¦F ³FZÂFWe³F ³FWeÔ W`ÔX, »FmdIY³F dþ³FIYe QÈdá ¶FWbX°F IY¸FþûS W`X, UZ UZ¶FÀFFBMûa IZY MZ¢ÀM IYû ¶FOXÞZ AFIYFS ¸FZÔ ´FPÞ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FiZ»FÀFRÊY RiYe W`XÜ I`Y¸FSF¸FFCÀF (http://cameramouse.org/) : þû »Fû¦F dUIY»FFa¦F°FF IZY IYFS¯F A´F³FZ WF±Fûa ÀFZ ¸FFCÀF ³FWeÔ ¨F»FF ÀFIY°FZ ½FZ BÀF RiYe ÀFFGμMUZ¹FS IYF C´F¹Fû¦F IYSIZY IZY d»FE dÀFRÊY EIY ¹FcEÀF¶Fe UZ¶F I`Y¸FSZX AüS dUaOûþ E¢ÀF´Fe (¹FF CÀFÀFZ AF¦Fm IZY AFG´FSZXdMa¦F dÀFÀM¸F) IYe þøYS°F W`XÜ d¢»FIY-E³F-MFB´F (cnt.lakefolks.com) : BÀFZ ´Fi¹Fû¦F IYS°FZ ÀF¸F¹F ´FcSZX VF¶Q MFB´F IYS³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`X, ¢¹FûadIY EIY-Qû AÃFS MFB´F Wû³Fm IZY ¶FFQ UW ÀU¹Fa IYBÊ VF¶Q ÀFbÓFF°FF W`X dþ³F¸FZÔ ÀFZ ÀFWe VF¶Q IYF ¨F¹F³F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FW d³F:VFb»IY C´F»F¶²F W`XÜ

AF¸F ²FFS¯FF W`X dIY VFFSedSIY ¨Fb³Füd°F¹Fûa IYF ÀFF¸F³FF IYS SWZX »Fû¦Fûa, dUVFZ¿FIYS ³FZÂFWe³Fûa, ¸FcIY-¶Fd²FSûa AüS d¶F³FF WXF±F ½FF»FûÔ IZY d»FE ÀFc¨F³FF ´Fiüôûd¦FIYe IZY IYûBÊ dUVFZ¿F ¸FF¹F³FZ ³FWeÔ W`ÔXÜ ´Fiû× WFGdIaY¦F IZY CQFWS¯F ÀFZ À´Fá W`X dIY ¹FW ²FFS¯FF d³FSF²FFS W`XÜ MZ¢³FFG»Fûþe IYF CXïZXV¹F We WX¸FZÔ dUd·F³³F ´FiIYFS IYe AÃF¸F°FFAûa AüS ÀFe¸FFAûa ÀFZ C¶FFS°FF W` ÀFZÔÀFS ¦FiW¯F IYS°FZ W`ÔXÜ B³F ÀFaIZY°Fûa IYû ¶»FcMc±F IZY þdSE EIY dSÀFeUS ¸FZÔ ·FZþF þF°FF W`X þû C³WZXa IaY´¹FcMSe¹F d³FQZÊVFûa ¸FZÔ ¶FQ»F°FF W`XÜ ¸FFBÔO ¸FFCÀF IZY þdSE dUIY»FFa¦F ³F dÀFRÊY IaY´¹FcMS IYF ÀFa¨FF»F³F IYS ÀFIY°FZ W`Ô,X ¶Fd»IY ´FcSe-IYe-´FcSe BʸFZ»F ·Fe d»FJIYS ·FZþ ÀFIY°FZ W`ÔX- ÀF¶F IYe ÀF¶F d¶F³FF A´F³Fe þ¦FW ÀFZ dW»FZ, dÀFRÊY A´F³FZ ¸FdÀ°F¿IY IYe VFd¢°F AüS dU¨FFSûa IZY þdSEÜ ¸FcIY-¶Fd²FSûa IYû LûOXÞIYS Ad²FIYFaVF VFFSedSIY dUIY»FFa¦Fûa IYû EIY EZÀFe ´Fi¯FF»Fe IYF C´F¹Fû¦F IYS³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F ³FWeÔ Wû³Fe ¨FFdWE þû ¸FüdJIY d³FQZÊVFûa ´FS A¸F»F IYSZXÜ BÀFe ²FFS¯FF IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ WbXE kRYF¹FSÀFZl (firesay.com/) ³FF¸FIY EIY LûMe IaY´F³Fe ³FZ VFFd¶QIY IY¸FFaOXû ´FS AF²FFdS°F ÀFFGμMUZ¹FS IYF dUIYFÀF dIY¹FF W`X þû RYF¹FSRYFG¢ÀF UZ¶F ¶FiFCªFS IYû ÀFMeIY d³FQZÊVF QZ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`XÜ IYe¶FûOÊX¸FFCÀF IZY d¶F³FF IaY´¹FcMS IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³Fm IZY B¨LbXIY ÀFF¸FF³¹F »Fû¦F ·Fe BÀFZ AFþ¸FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ RZYÀF¶FbIY ´FS þF³Fm IZY d»FE k¦Fû Mc RZYÀF¶FbIYl IYW³FF ´F¹FFÊ´°F W`XÜ kOÑX`¦F³F ³F`¨FbS»Fe À´FedIaY¦Fl þ`ÀFZ À´Fe¨F ÎÀF±FZÀFFBþS (²Ud³F IYû ´FFNX ¸FZÔ ¶FQ»F³FZ UF»FZ ÀFFGμMUZ¹FS) ·Fe dUIY»FFa¦Fûa IYF þeU³F AFÀFF³F ¶F³FF SWZX W`ÔXÜ AFBʶFeE¸F AüS

ÀFeO`XIY IYF kßFb°F»FZJ³Fl ·Fe BÀFe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ´FcSe °FSW dUIYdÀF°F Wû³Fm IZY ¶FFQ ¹FW dWaXQe ·FFd¿F¹Fûa IZY ¶FOXÞZ IYF¸F IYF dÀFðX Wû¦FFÜ IY¸FþûS QÈdá UF»FZ »Fû¦F dUaOûþ AFBIaYÀF AüS OF¹F»FFG¦F ¶FFG¢ÀF AFdQ IYû ¶FOXÞZ AÃFSûa ¸FZÔ QZJ ÀFIZÔY, BÀFIZY d»FE AFG´FSZXdMa¦F dÀFÀM¸F ¸FZÔ We ½¹FUÀ±FF W`XÜ ¸FFBIiYûÀFFGμM IYF k³FSZXMSl ÀFFGμMUZ¹FS ÀIiYe³F ´FS ¸FüþcQ MZ¢ÀM IYû ´FPÞIYS ÀFb³FF³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`XÜ ³FZÂFWe³F IaY´¹FcMS AüS BÔMS³FZM IYF ´Fi¹Fû¦F ²U³¹FF°¸FIY ¸FF²¹F¸Fûa ÀFZ °Fû IYS We ÀFIY°FZ W`ÔX, C³FIZY d»FE EIY dUVZF¿F dIYÀ¸F IYF »F`´FMFG´F ·Fe ¸FüþcQ W`X, dþÀFZ A´F³Fe CaX¦Fd»F¹Fûa ÀFZ LcX IYS UZ ¶FiZ»F d»Fd´F ¸FZÔ U`ÀFZ We ÀF¶F IbYL ´FPÞ ÀFIY°FZ W`ÔX þ`ÀFZ dIY AF¸F »Fû¦F ÀIiYe³F ´FS d»FJZ ´FFNX IYû ´FPÞ°FZ W`ÔXÜ ‘c¸F³FUZ¹FS (humanware.com) ³FF¸FIY IaY´F³Fe IYF k¶FiZ»F³FûM E´FZ¢ÀFl ³FZÂFWe³Fûa IZY »F`´FMFG´F þ`ÀFF W`X dþÀF¸FZÔ E»FÀFeOXe dOXÀ´»Fm IYe þ¦FW 32 ÀFZ»F IYF ¶FiZ»F dOXÀ´»FZ W`XÜ BÀF¸FZÔ IY¸FFaO QZ³FZ IZY d»FE AFNX IbaYdþ¹Fûa UF»FF ¶FiZ»F IYe¶FûOÊX (¶FeMe ¸FFGOX»F) ·Fe ¸FüþcQ W`XÜ BÀFIYe C·FSe WbXBÊ d´F³Fûa IYû LcXIYS ³FZÂFWe³F dUd·F³³F ´FiIYFS IYe ÀFF¸F¦Fie IYû k´FPÞl ÀFIY°FZ W`ÔX AüS ³FûM »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FFBIiYûÀFFGμM dUaOûþ ÀFeBÊ 6×0 AFG´FSZXdMa¦F dÀFÀM¸F, AFNX þe¶Fe BÔMS³F»F ¸FZ¸FSe, ¶»Fc Mc±F, UFBÊ-RYFBÊ ÀFbdU²FF, þe´FeEÀF dSÀFeUS, BʱFS³FZM AüS ¹FcEÀF¶Fe ´FûMÊ-þ`ÀFe ÀF·Fe þøYSe ÀFbdU²FFAûa ÀFZ »F`ÀF ¹FW k»F`´FMFG´Fl C³FIZY d»FE EIY USQF³F þ`ÀFF W`XÜ °FIY³FeIY dÀFRÊY ¨Fbd³FaQF »Fû¦Fûa IZY d»FE ³FWeÔ W`XÜ þ¶F °FIY CÀFIZY »FF·F ÀF¶F °FIY ³F ´FWbXa¨FZÔ, CÀFIYe ÀFF±FÊIY°FF A²FcSe W`XÜ ÀF¶FIYû ÀFF±F d»FE d¶F³FF ÀFa¨FFS IiYFad°F AüS dUVU ¦FiF¸F— þ`ÀFe AU²FFS¯FFAûa IZY IYûBÊ ¸FF¹F³FZ ³FWeÔ W`XaÜ °FIY³FeIYe þ¦F°F IYû A´F³Fe dþ¸¸FZQFdS¹Fûa IYF AWÀFFÀF °Fû Wû SWF W`,X »FmdIY³F A·Fe ¶FWbX°F »Fa¶FF SFÀ°FF °F¹F IYS³FF ¶FFIYe W`XÜ

½¹Fa¦¹F

AVFûIY ÀF¯OX dªFÀF QZVF IZY CXØFSX ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F AüSX QdÃF¯F ¸FZÔ ÀF¸Fbýi W`X CXÀFZ ·FFSX°F IYWX°FZ W`ÔX EZÀFF ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ´FPÞXF¹FF ¦F¹FFÜ BÀFe ·FFSX°F IYû IÈYd¿F ´Fi²FF³F QZVF ·Fe ¶F°FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ´Fi²FF³F°FF IYF WXe ´FdSX¯FF¸F W`X dIY IÈYd¿F IYF CX°´FFQ³F B°F³FF WXû ªFF°FF W`X dIY ÀFOÞX³FZ IZY d»FE ·Fe ´F¹FFÊ´°F ¸FFÂFF ¸FZÔ CX´F»F¶²F SXWX°FF W`X A³FFªFÜ ²FSX°Fe IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹FdQ ·FFSX°F IÈYd¿F ´Fi²FF³F QZVF W`X, °Fû dQ¸FF¦F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ²F¸FÊ-´Fi²FF³FÜ BadOX¹F³F dQ¸FF¦F ¸FZÔ ÄFF³F ·F»FZ ³F ÀF¸FFE ·Fd¢°F ªFøYSX ÀF¸FF ªFF°Fe W`XÜ IY¯F-IY¯F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F

W`ÔX ·F¦F½FF³FÜ WXSX øY´F ¸FZÔ, WXSX SaX¦F ¸FZÔÜ ªFWXFa EIY AûSX ·F¢°FªF³FûÔ IZY ÀFaIYMX ´F»F ¸FZÔ QcSX IYSX³FZ ½FF»FZ ªF¹F ªF¦FQeVF WXSmX W`ÔX, ½FWXeÔ QcÀFSXe AûSX ´Fd°F°F-´FF½F³F ÀFe°FF-SXF¸FÜ dIYÀFe IYe AFSX°Fe ¸FFÂF ÀFZ d½F³F¹F IYSX³FZ ´FSX ÀFbJ-ÀFa´FdØF §FSX AF°Fe W`X, °Fû dIYÀFe A¸FcØFÊ IYe IY±FF ´FiFG´FSX»Fe ÀFb³F³FZ ´FSX »F°FF-´FØFZ ²F³F-²FF³F ¸FZÔ ´FdSX½FÍ°F°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ A³Fa°F WXdSX AüSX IY±FF ·Fe A³Fa°FFÜ ²FSX°Fe AüSX ²F¸FÊ IZY ¶FFQ ¹FdQ IY¸FÊ IYû ´FdSX·FFd¿F°F IYSX³FF ´FOÞZX °Fû IY¸FÊ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ·FFSX°F ·Fi¿MXF¨FFSX ´Fi²FF³F QZVF IZY øY´F ¸FZÔ A´F³Fe ÀFFJ ªF¸FF ¨FbIYF W`XÜ IY¯F-IY¯F ¸FZÔ ¹FdQ ·F¦F½FF³F ¸FüªFcQ W`ÔX, °Fû ·Fi¿MXF¨FFSX ·Fe ¨F´´FZ-¨F´´FZ, ¶FcMZX-¶FcMZX ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`XaÜ ·Fi¿MXF¨FFSX ÀFZ ´FdSX¨F¹F ¹FWXFa ªF³F¸F°FZ WXe WXû ªFF°FF W`XÜ ¹FZ ·F¦F½FF³F IYF WXe A³Fb¦FiWX W`X CXÀFIZY ·F¢°F

·F¦F½FF³F ·FSXûÀFZ

·FFSX°F ¶FaQF ·Fe EIY ´FF½FSXRbY»F ·F¦F½FF³F IYF ·F¢°F W`XÜ ÄFF³F¦Fb¯F IZY ÀFF¦FSX, A°Fbd»F°F ¶F»F ½FF»FZ ÄFFd³F¹FûÔ ¸FZÔ A¦Fi¦F¯¹F W`ÔX ½FûÜ CX³FIZY À¸FSX¯F ¸FFÂF ÀFZ ·Fc°F-d´FVFF¨F d³FIYMX ³FWXeÔ AF°FZ, SXû¦FûÔ IYû ³FFVF IYSX³FZ IZY ÀFF±F WXe ÀF·Fe ´FiIYFSX IYe ´FeOÞXF WXSX³FZ IYe ÃF¸F°FF W`X CX³F¸FZÔ

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

·Fi¿MX ·Fc¿F¯F ARYÀFSXûÔ AüSX ·Fi¿MX dVFSXû¸Fd¯F ³FZ°FFAûa IYe AÀFe¸F A³FbIaY´FF ÀFZ Jc¶F RY»F-RcY»F SXWZX W`ÔXÜ dSXV½F°F BÀF IYF»F JaOX IYF fYd¿F-½F°FAF¨FSX¯F WXû ¦F¹FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe ¸FZSmX dQ»F ¸FZÔ ·Fe J¹FF»F AF°FF W`X dIY B³FÀFF³F ¸FZÔ A¦FSX »Fû·F °F°½F ³F WXû°FF °Fû AFªF

76

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSXX 2010

IYF ½F`·F½F´Fc¯FÊ ·Füd°FIY°FF½FFQe AF²Fbd³FIY ªFe½F³F ·Fe ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FFÜ WXSX E»FAFBʪFe VF£ÀF E¨FAFBʪFe B¨LXF²FFSXe W`XÜ ¸FÀF»F³F d¶FªF»Fe W`,X °Fû ´FaJF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? ´FaJF W`X °Fû EÀFe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? ÀF`aMÑXû AüSX AFG»MXû ½FF»FF WXûaOXF dÀFMXe ¹FF VFZ½FSX »FZ, IYe IYF¸F³FF »Fû·F A±F½FF »FF»F¨F ¸FZÔ ³FWXea IYSX°FFÜ ¹FZ CXÀFIZY d½FIYdÀF°F WXû³FZ IYe ÀFIYFSXF°¸FIY A½F²FFSX¯FF W`X, E¢¹FF½F³F Ba¨F IZY MXe½Fe IZY ¶FQ»FZ E»FÀFeOXe IYe ¸F³FûIYF¸F³FF ÀFWXªF AF¨FSX¯F W`XÜ CXÀFZ ÀFFIYFSX IYSX³FZ IZY d»FE Qû-PXFBÊ ÀFü ¦FiF¸F ·Fi¿MX WXûZ³FZ ÀFZ ¢¹FF ´FSXWZXªF? MZaOXSX, NZXIYF, OXe»F, IaYÀFFB³F¸FZaMX ¨FûSX-CX¨F¢IYûÔ IZY ¶FÀF IYF ³FWXeÔÜ ARYÀFSX, ³FZ°FF AüSX ªFZ¶FIY°FSXûÔ ¸FZÔ IbYLX °Fû Aa°FSX WXû³FF WXe ¨FFdWXEÜ SXF¿MÑXe¹F ¶F`ÔIY ¸FZÔ ´F`ÀFF ÀFF²FFSX¯F »Fû¦F ªF¸FF IYSX°FZ W`ÔXÜ Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ¶F`ÔIY IYF ÀMZXMÐXÀF A»F¦F WXe WXû°FF W`XÜ ¶FaQF ·Fe EIY ´FF½FSXRbY»F ·F¦F½FF³F IYF ·F¢°F W`XÜ ÄFF³F-¦Fb¯F IZY ÀFF¦FSX, A°Fbd»F°F ¶F»F ½FF»FZ ÄFFd³F¹FûÔ ¸FZÔ A¦Fi¦F¯¹F W`ÔX ½FûÜ CX³FIZY À¸FSX¯F ¸FFÂF ÀFZ ·Fc°F-d´FVFF¨F d³FIYMX ³FWXeÔ AF°FZ, SXû¦FûÔ IYû ³FFVF IYSX³FZ IZY ÀFF±F WXe ÀF·Fe ´FiIYFSX IYe ´FeOÞXF WXSX³FZ IYe ÃF¸F°FF W`X CX³F¸FZÔÜ PZXSXûÔ IZYÀF SXûªF d³F´FMXF°FZ WXûÔ¦FZ OXFG¢MXSX ¸FWXF½FeS,X »FZdIY³F ´FiFGÀ´F`dSXMXe IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ À°Fbd°F IYe EIY ´Fad¢°F IYF d³FdWX°FF±FÊ A¶F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF SXWXF W`XÜ Ad°F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¹Fb¦F-ÀFcÂF dIY d¶F³FF ´F`ÀFZ IZY »FZ³F-QZ³F IZY dIYÀFe ´FiIYFSX IYF AFGOÊXSX ´FFÀF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ²¹FF³F QZÔ— WXû°F ³F AFÄFF d¶F³Fb k´F`ÀFFl-SmXÜ ¹FZ WbXAF ³FWXeÔ dIY °F°IYF»F ÀF¶F ÀFbJ »FW`X °Fb¸WXFSXe VFSX¯FFÜ A¶F dªFÀFIYF ¶Fb²F WXe ³Fe¨F IYF WXû °Fû CXÀFZ »FZ³F-QZ³F ¸FZÔ RaYÀF³FF WXe W`XÜ WXF»FFadIY ¹FZ ¶Fb²F IYF ´Fi·FF½F IY¸F ¶FbdðX IYe ¶Fd»F-WXFSXe Ad²FIY W`XÜ ¨FcIY ´Fid°F·FF½FF³FûÔ ÀFZ ·Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ »F¦F ªFF°FF W`X QF¦F ¨Fb³FSXe ¸FZÔÜ °F±FFd´F ·FFSX°Fe¹F AF°¸FF B°F³Fe d³F¸FÊ»F WXû°Fe W`X dIY RaYÀF ªFF°FZ WXe ¦»FFd³F·FʽFd°F WXû ªFF°Fe W`XÜ °F°IYF»F BÀ°FeRZY IYe ´FZVFIYVF, ªF¶F ªFFa¨F WXû³FZ »F¦F°Fe W`X °Fû AüSX kªFa¨F³FZl »F¦F°FF W`X ·F¢°FÜ WXû³FF-WX½FF³FF IbYLX ³FWXeÔ CXÀFZ A´F³FZ ·F¦F½FF³F ´FSX ´FcSXF ·FSXûÀFF W`XÜ ·F¦F½FF³F ·FSXûÀFZ AüSX AMcXMX d½FV½FFÀF ´FSX WXe CX°FSXûØFSX ÀF¸FÈðX WXû SXWXF W`X ·Fi¿MXF¨FFSXÜ d½FIYFÀFVFe»F QZVF ¸FZÔ ¹FWX ¨F»F°FF WXe SXWX°FF W`XÜ ³FFWXIY Qb:Je MXFB´ÀF AF°¸FFEa k¹FQF-¹FQF dWX ²F¸FÊÀ¹Fl IYF ªFF´F IYSX IYF°FSX À½FSX ¸FZÔ RYdSX¹FFQ IYSX°Fe W`ÔX—·FFSX°F ¸FZÔ dRYSX ÀFZ AF ªFFAû EIY ¶FFSX IY³W`X¹FFÜ

MXFB¸F-MXFB¸F IYe ¶FF°F ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

A·Fe °Fû ¸F`Ô ªF½FF³F WcaX

´FWX»FZ ¹Fb½FIY ³FZ QÀF ´Fid°FVF°F ¶FZ¨Fe ±FeÔ, QcÀFSmX ³FZ 20 AüSX °FeÀFSXF ³FüªF½FF³F 30,000 ÷Y´F¹FZ »FZIYSX AF¹FFÜ IYd½F ³FZ °FeÀFSmX ÀFZ ´FcLXF, kk°Fb¸F³FZ IY¸FF»F IYSX dQ¹FFÜ »FZdIY³F ¹FWX ÀF¶F dIY¹FF I`YÀFZ?ll CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸F`Ô dªFÀF dIYÀFe ÀFZ d¸F»F°FF, CXÀFÀFZ IYWX°FF-¸F`Ô AF´FIYû IYd½F dSX¸FdÓF¸F IYe IbYLX IYd½F°FFEa ÀFb³FF°FF WcaXÜ ¹FWX

¨FbMXIbY»FZ

k»FZdIY³F AF´F Q¶FF°Fe WXe ¢¹FûÔ W`ÔX?l

¹FWX SXWXF AF´FIYF dWXÀÀFF

¸FFJ³F»FF»F ªFe IYû ¹FWX JbVFRYWX¸Fe ±Fe dIY 75 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ·Fe ½FWX 50-55 ÀFF»F IZY »F¦F°FZ W`ÔXÜ EIY dQ³F EIY ¸FFG»F ¸FZÔ CX³WZÔX ¦FaªFF AFQ¸Fe d¸F»F ¦F¹FF ªFû LXOÞXe IZY ÀFWXFSmX AFdWXÀ°FF-AFdWXÀ°FF ¨F»F SXWXF ±FFÜ CX¸Fi WXû¦Fe 70-75 ÀFF»FÜ ¸FFJ³F»FF»F ªFe ³FZ CX³WZÔX ´FWX¨FF³F°FZ WbXE IYWXF, kk¸FFRY IYedªFE¦FF, AF´F ¢¹FF IY·Fe »FFWXüSX ¸FZÔ OXeE½Fe IYFG»FZªF ¸FZÔ ±FZ?ll kkªFe WXFa, d¶F»IbY»F NXeIY IYWXFÜ AF´F-AF´F?ll kkªFe, ¸F`Ô ·Fe CXÀFe IYFG»FZªF ¸FZÔ ±FFÜll kkQÀF ÷Y´F¹FZ QZ°FF ªFF ¶FF¶FF, ¨FF¹F ´Fe³Fe W`XÜll ¶FbªFb¦FÊ ³FZ ´FcLXF, kkAF´F ¢¹FF ´FPÞXF°FZ ±FZ?ll

À½FF¸Fe ªFe A´F³FZ AFßF¸F IYe ´FWX»Fe ¸FadªF»F ´FSX JOÞZX ±FZÜ °F·Fe CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY EIY Qb¶F»FF´F°F»FF AFQ¸Fe ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX Ja·FZ ÀFZ ÀFMXF JOÞXF W`XÜ »F¦F°FF ±FF dIY ½FWX ¦FSXe¶F, ¶FZÀFWXFSXF AüSX ·FcJF W`XÜ ½FWX CXÀFIZY ´FFÀF ¦FE, CXÀFIZY IaY²FZ ´FSX WXF±F SXJF AüSX d¶F³FF IbYLX ¶Fû»FZ CXÀFZ 100 ÷Y´F¹FZ QZ dQEÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ EIY ÀFcMZXOX-¶FcMZXOX AFQ¸Fe AFßF¸F ¸FZÔ AF¹FFÜ CXÀF³FZ EIY ½¹Fd¢°F ÀFZ ´FcLXF, kÀ½FF¸FeªFe ÀFZ d¸F»F³FF W`XÜl ªF½FF¶F d¸F»FF, k½FWX ¶FFWXSX ¦FE W`ÔX, ´FSXÀFûÔ »FüMZÔX¦FZ, ¸FZSmX ¹Fû¦¹F ÀFZ½FF ¶F°FFBE, CX³FIYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ ¸F`Ô WXe ¹FWXFa IYF IYF¸FIYFªF QZJ°FF WcaXÜl CXÀF³FZ AFQ¸Fe SXFWX¦FeSX ³FZ IYWXF, kk»FZdIY³F ¨FF¹F IYF IY´F °Fû IYû 5000 ÷Y´F¹FZ QZ°FZ WbXE IYWXF, k¹FWX ¨FFSX-´FFa¨F ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ AF°FF W`XÜll ´F`ÀFZ À½FF¸Fe ªFe IYû QZ QZ³FFÜ d´FLX»FZ WXμ°FZ ªF½FF¶F d¸F»FF, kk¦F»FÊRiZÔYOX IYû ·Fe d´F»FF³Fe W`XÜll CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ 100 ÷Y´F¹FZ dQE ±FZÜ ¸F`Ô³FZ SXFWX¦FeSX ³FZ IYWXF, kk°Fû d·FJFSXe ³FZ ·Fe ¦F»FÊRiZÔYOX §FbOÞXQüOÞX ´FSX »F¦FFE AüSX ªFe°F°FF ¨F»FF ¶F³FF »Fe!ll ¦F¹FFÜ IbY»F 75,000 ÷Y´F¹FZ ªFe°FZ W`ÔXÜl

IYe ´FÀFaQ ¦F»FÊRiZÔYOX IYF ¸FFSXF

MXFB¸F-MXFB¸F IYe ¶FF°F dQ³F ¸FZÔ EIY ¸F¨LXSX ³FZ EIY AFQ¸Fe IYû IYFMXF °Fû CXÀF³FZ ´FcLXF, kkASmX, ¸F¨LSX °Fû SXF°F IYû IYFMX°FZ W`ÔX...Üll ¸F¨LXSX ¶Fû»FF, kkAFªFIY»F §FSX IZY WXF»FF°F NXeIY ³FWXeÔ W`Xa, BÀFd»FE dQ³F ¸FZÔ Aû½FSX MXFB¸F IYSX°FF WcaXÜll

d·FJFSXe »Fa¶Fe ÀFFaÀF LXûOÞXIYSX ¶Fû»FF, kk¢¹FF ¶F°FFDaY, ¦F»FÊRiZÔYOX ³FZ WXe d·FJFSXe ¶F³FF dQ¹FFÜll

¸FWaX¦Fe ¨FeªF

½FWX ½FZ°F³F AüSX ¶Fû³FÀF »FZIYSX §FSX ´FWbaX¨FF AÀF»Fe ¸FªFF ÀF¶F IZY ÀFF±F AF°FF W`Ü °Fû ´F°³Fe ¶Fû»Fe, kAFªF IYûBÊ ¸FWaX¦Fe IYd½F°FF ÀFb³Fû¦FZ? ¨FeªF JSXeQ³FZ IYû ªFe ¨FFWX SXWXF W`XÜl ½FWX IYd½F dSX¸FdÓF¸F ³FZ ÀFû¨FF dIY VFWXS XIYF ¶F©FF-¶F©FF ¸FZSmX ³FF¸F ÀFZ ´FdSXd¨F°F W`X °Fû ¢¹FûÔ ³F ÀFb³F°FZ WXe ½FWX ½¹Fd¢°F ´FbÀ°FIY JSXeQ »FZ°FFÜ ¶Fû»FF, k°Fû °F`¹FFSX WXû ªFFAûÜ AFªF WX¸F ÀF¶ªFe BÀF ¶FF°F IYF RYF¹FQF CXNXF¹FF ªFFEÜ CX³WXûÔ³FZ dªF¹FFQF°FSX »Fû¦FûÔ ³FZ 100 ÷Y´F¹FZ QZ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe JSXeQZÔ¦FZÜl A´F³FF IYd½F°FF ÀFa¦FiWX LX´F½FF¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ °Fe³F ´FbÀ°FIY ³FWXeÔ »FeÜll ªF»F-ªFe½F-ªFa°Fb ¶FZSXûªF¦FFSX ¹Fb½FIYûÔ ÀFZ IYWXF, kkAF´F »Fû¦F §FS»FZdIY³F ¢¹FûÔ? kkÀFû³Fc, ´FFa¨F ªFe½F-ªFa°Fb IYü³F-ÀFZ W`ÔX ªFû ´FF³Fe ¸FZÔ §FSX ªFFIYSX ¸FZSXe ´FbÀ°FIY ¶FZ¨FûÜ EIY ÀFü ÷Y´F¹FZ IYe BÀF dIY°FF¶F ´FSX ¸F`Ô AF´F »Fû¦FûÔ IYû 40 ´Fid°FVF°F kOXFG¢MXSX ÀFFWX¶F,ªF¶F ¸F`Ô CaX¦F»Fe ÀFZ BÀF §FbMX³FZ SXWX°FZ W`ÔX?ll kkªFe, ¸FZÔPXIY AüSX CXÀFIZY ¸F¸¸FeIY¸FeVF³F Qca¦FFÜll EIY ÀF´°FFWX ¶FFQ °Fe³FûÔ AFEÜ IYû Q¶FF°Fe WcaX °Fû QQÊ WXû°FF W`XÜl OXFG¢MXSX ¶Fû»FF, ´FF´FF, CXÀFIYe ½FFBRY AüSX CXÀFIYF ¶FZMXFÜll

ÄFF³FIYûVF

¢¹FF W`X I`Y»FZÔOXSX IYe IYWXF³Fe ´Fi¸FûQ ªFûVFe

A½F²FFSX¯FF ¹FWX W`X dIY ½¹Fd¢°F d³FªFe dWX°FûÔ IZY d»FE °Fû AQF»F°F IYF QSX½FFªFF JMXJMXF WXe ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FSX ¹FdQ CX³WZÔX ÀFF½FʪFd³FIY dWX°F IZY d»FE AQF»F°Fe ¸FQQ IYe ªFøYSX°F ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe WXû, °Fû ½FZ ÀFe²FZ AQF»F°F IYF QSX½FFªFF JMXJMXFEaÜ 1980 IZY QVFIY IZY ´FWX»F °FIY QZVF ¸FZÔ A´F³FZ ½¹Fd¢°F¦F°F Ad²FIYFSXûÔ IYe SXÃFF IZY d»FE AQF»F°FûÔ IZY QSX½FFªFZ Jb»FZ ±FZÜ AF´FF°FIYF»F IZY ¶FFQ ÀFb´Fie¸F IYûMÊX ³FZ ªF³FdWX°F ¹FFd¨FIYFAûa IYû ·Fe ÀFb³F³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ªFdÀMXÀF ´FeE³F ·F¦F½F°Fe AüSX ªFdÀMXÀF ½FeAFSX IÈY¿¯F A¹¹FSX VFb÷YAF°Fe ªFªF ±FZ, dªF³WXûÔ³FZ ªF³FdWX°F ¹FFd¨FIYFAûa IYû d½F¨FFSXF±FÊ À½FeIYFSX dIY¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX BÀFIYe ½¹F½FÀ±FF ¶F³F°Fe ¦FBÊÜ ªF³FdWX°F ¹FFd¨FIYFAûa IZY Qb÷Y´F¹Fû¦F IZY ¸FF¸F»FZ ·Fe ÀFF¸F³FZ AFE W`ÔX AüSX AQF»F°FûÔ ³FZ B³F ´FSX IYOÞXFBÊ ÀFZ IYFSÊX½FFBÊ VFbøY IYSX Qe W`XÜ IYFMcÊX³F IYe ´Fi±FF ¢¹FûÔ AüSX IY¶F VFbøY WbXBÊ?

I`Y»FZÔOXSX ¢¹FûÔ ¶F³FZ AüSX dIY°F³FZ ´FiIYFSX IZY WXû°FZ W`ÔX? A÷Y¯F IbY¸FFSX ·F˜ ¶»FFGIY: 44, ¢½FFMÊXSX: 262, ·FFSXe ´FF³Fe ÀFa¹FaÂF IYFG»Fû³Fe, SXF½F°F·FFMXF

ÀF¸F¹F IYû IiY¸F¶FðX IYSX³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF IYF ³FF¸F I`Y»FZÔOXSX W`XÜ BÀF ½¹F½FÀ±FF IYe ªFøYSX°F ÀFF¸FFdªFIY, ²FFd¸FÊIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY, ´FiVFFÀFd³FIY, JZ°Fe-¶FFOÞXe, °FIY³FeIYe AüSX ½F`ÄFFd³FIY IYFSX¯FûÔ ÀFZ ´F`QF WXû°Fe W`XÜ ÀFÈd¿MX ÀF°F°F ¶FQ»FF½F IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ SXWX°Fe W`XÜ ¶FQ»FF½F VF¶Q JbQ ÀF¸F¹F IYû ¶F°FF°FF W`XÜ ÀF¶F IbYLX dÀ±FSX ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ¨F»FF¹F¸FF³F W`XÜ BÀF ¦Fd°F IYû ³FF´F³FZ IZY ÀIZY»F ¶F³FZÜ CX³FIYe ½¹F½FÀ±FF I`Y»FZÔOXSX W`XÜ ½F¿FÊ, ¸FWXe³FZ, ÀF´°FFWX, dQ³F, §FaMZX, d¸F³FMX AüSX ÀFZIaYOX ÀF¸F¹F ³FF´F³FZ IZY IbYLX ´F`¸FF³FZ W`ÔXÜ ¹FWX ÀF¸F¹F ¨FIiY ¨Faýi¸FF ¹FF ÀFc¹FÊ ¹FF Qû³FûÔ IYe ¦Fd°F¹Fûa ÀFZ °F¹F WXû°FF W`XÜ ¨Faýi¸FF IZY A´F³FZ ´Fc¯FÊ AFIYFSX »FZ³FZ ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû³FZ °FIY AüSX dRYSX IiY¸FVF: ´Fc¯FÊ AFIYFSX »FZ³FZ IZY ¨FüQWX-¨FüQWX dQ³F IZY Qû ´FJ½FFOÞXûÔ ÀFZ ¸FWXe³FZ ¶F³FZÜ BÀFIZY d½F´FSXe°F ´Fȱ½Fe õXFSXF ÀFc¹FÊ IYe EIY ´FdSXIiY¸FF ´FcSXe IYSX³FZ ´FSX EIY ½F¿FÊ ¶F³FFÜ ¨Faýi ¸FFÀF IZY ¶FFSXWX ¸FWXe³FZ 365 dQ³F ³FWXeÔ »FZ°FZÜ BÀFd»FE ¨Faýi-½¹F½FÀ±FF IZY I`Y»FZÔOXSXûÔ ¸FZÔ EIY Ad°FdSX¢°F ¸FWXe³FZ IYF ¨FIiY ·Fe VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ Qbd³F¹FF ·FSX IYe ÀF·¹F°FFAûa AüSX ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ ³FZ A´F³FZA´F³FZ I`Y»FZÔOXSX ¶F³FFE W`ÔXÜ I`Y»FZÔOXSX ÀF·¹F°FFAûa IZY ´FiF¨Fe³F°F¸F AFd½F¿IYFSX W`ÔXÜ ´FiF¨Fe³F d¸Fp, ·FFSX°F, ¨Fe³F AüSX ¸FZÀFû´FûMXFd¸F¹FF ¸FZÔ I`Y»FZÔOXSX ¶F³F ¦FE ±FZÜ ·FFSX°Fe¹F I`Y»FZÔOXSX AF¸F°FüSX ´FSX ¨Faýi ¹FF ÀFüSX-¨Faýi kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF 350 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

78

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX 2010

CXd¸FÊ»FF ÎÀFWX, ¸FIYF³F ³Fa.: 1385, ¦F»Fe ³Fa.:13, ¦FûνFQ ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe

½¹F½FÀ±FF ´FSX IZaYdýi°F W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ B³WZÔX ´Fa¨FFa¦F IYWX°FZ W`ÔXÜ ´Fa¨FFa¦F ¸FF³FZ d°Fd±F, ½FFÀFSX, ³FÃFÂF, ¹Fû¦F AüSX IYSX¯F IYF d½F½FSX¯F QZ³FZ ½FF»Fe ½¹F½FÀ±FFÜ ½FZQûÔ ¸FZÔ ´Fa¨FFa¦F IYF CX»»FZJ W`X Ü ·FFSX°F ¸FZÔ A³FZIY ´FðXd°F¹FûÔ IZY ´Fa¨FFa¦F W`ÔX, ´FSX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´Fi¨Fd»F°F d½FIiY¸F AüSX VFIY ¹FF VFFd»F½FFWX³F ´Fa¨FFa¦F W`ÔXÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ AF¸F°FüSX ´FSX ´Fi¨Fd»F°F ¦FiZ¦FûdSX¹F³F I`Y»FZÔOXSX W`XÜ ¹FWX BÊÀFFBÊ I`Y»FZÔOXSX W`XÜ BÀFIZY ÀFb²FSmX øY´F ªFcd»F¹F³F I`Y»FZÔOXSX IYû AF¸F°FüSX ´FSX Qbd³F¹FF IZY ª¹FFQF°FSX ÀFa¦FNX³F ¸FF³¹F°FF QZ°FZ W`ÔXÜ ªF³FdWX°F ¹FFd¨FIYF ¢¹FF W`X? ´Fi°¹Fc¿F IbY¸FFSX ³F½F³Fe°F ¦FiF¸F: ´FFNXIY d½F¦FWXF, ´Fû.: ªF¸WXûSX, dªF»FF : AüSaX¦FF¶FFQ

ªF³FdWX°F ¹FFd¨FIYF ·FFSX°Fe¹F ³¹FF¹F-½¹F½FÀ±FF IYe A½F²FFSX¯FF W`XÜ BÀFIYF CXïZXV¹F ÀFF½FʪFd³FIY dWX°F IZY d»FE AQF»F°Fe ¸FQQ »FZ³FF W`XÜ BÀFZ ÀFaÀFQe¹F d³F¹F¸FûÔ ÀFZ ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`,X ¶Fd»IY ·FFSX°Fe¹F AQF»F°FûÔ ³FZ ªF³F°FF IYû °FFIY°F½FSX ¶F³FF³FZ IZY CXïZXV¹F ÀFZ °F`¹FFSX dIY¹FF W`XÜ BÀFIZY ´FeLZX IYe

IYFMÊcX³F VF¶Q IYF BÀ°FZ¸FF»F AF´F AF¸F°FüSX ´FSX ¸F³FûSaXªF³F, ¸FªFFIY ¹FF ½¹Fa¦¹FF°¸FIY SmXJFaIY³F IZY d»FE IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FSX IYFMcÊX³F EIY d¨FÂFVF`»Fe IZY øY´F ¸FZÔ ªF¶F d½FIYdÀF°F WbXE ±FZ, °F¶F CXïXZV¹F ½¹Fa¦¹F ³FWXeÔ ±FFÜ AF¸F°FüSX ´FSX ¶FOÞZX d·FdØF d¨FÂFûÔ IYe °F`¹FFSXe IZY d»FE ¸FûMZX IYF¦FªF, IY´FOÞZX ¹FF VFeVFZ ´FSX d¨FÂF IYe AFCXMX»FFB³F ¶F³FFBÊ ªFF°Fe ±FeaÜ dRYSX LXûMZX d¨FÂFûÔ IYû EIY ¶FOÞZX d¨FÂF IZY øY´F ¸FZÔ Qe½FFSX ´FSX ªFûOÞXF ªFF°FF ±FFÜ dRYSX d¨FÂF ´FcSXF dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ SXRZY»F AüSX d»F¹Fû³FFQûÊ QF νF¨Fe IZY IYFMÊcX³F d¨FÂF ´FidÀFðX W`ÔXÜ AF²Fbd³FIY ¹Fb¦F ¸FZÔ B³F d¨FÂFûÔ ¸FZÔ ½¹Fa¦¹F IYF ´FbMX AF¹FF ÀF³FÐ 1843 ÀFZ ´FiIYFdVF°F ½¹Fa¦¹F ´FdÂFIYF ´Fa¨F ÀFZÜ BÀF ´FdÂFIYF ³FZ ´FSXa´FSXF¦F°F IYFMcÊX³F d¨FÂFûÔ IYe ´F`SXûOXe ´FiIYFdVF°F IYeÜ BÀFIZY ¶FFQ IbYLX EmÀFZ d¨FÂF LX´FZ dªF³F¸FZÔ ½¹Fa¦¹F IYF ·FF½F ±FFÜ ¹FûÔ ³¹Fc¹FFGIÊYSX ´FdÂFIYF IZY ´FeMXSX AF³FûÊ IYû AF²Fbd³FIY ¦F`¦F IYFMÊcX³F IYF d´F°FF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ Q`d³FIY AJ¶FFSXûÔ ³FZ B³F IYFMcÊX³FûÔ IYû LXF´F³FF VFbøY dIY¹FFÜ B³F¸FZÔ EIY ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ d¨FÂF WXû°FF W`X, dªFÀFIYF d½F½FSX¯F ¹FF IYFMÊcXd³FÀMX IYe dMX´´F¯Fe WXû°Fe W`XÜ AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ IYFMcÊX³F dÀMÑX´F AüSX B»FÀMÑZXVF³F

ÄFF³FIYûVF

·Fe ²FeSmX-²FeSmX AFEÜ B»FZ¢MÑXFGd³FIY ¸FedOX¹FF AüSX dÀF³FZ¸FF IZY ÀFF±F IYFMcÊX³F dRY»¸FûÔ AüSX E³Fe¸FZVF³F ¸FZa ¶FWbX°F ´Fi¦Fd°F WbXBÊ W`XÜ VF¶QIYûVF IYF AFd½F¿IYFSX dIYÀF³FZ, IY¶F dIY¹FF? OXFG. ¦Fû´FF»FªFe ÀFWXF¹F,

IbYÀFb¸F ÀFQ³F, ÀFSX¦F¯FZVF QØF ³F¦FSX,

SXûOX ³Fa.4, ·F¦F½FF³F´FbSX, SmX½FF SXûOX, ¸FbªFμRY´FbS (d¶FWXFSX)X

¶Fc ÓF ¶Fb

Q½FF IZY ÀFF±F QFøY E½Fa IY´FOÞXF IZY ÀFF±F »FØFF IYF ´Fi¹Fû¦F ¢¹FûÔ WXû°FF W`X? ªF`ÀFZ ¸F`Ô IY´FOÞXF-»FØFF ´FWX³FIYSX °F`¹FFSX WcaXÜ IY´FOÞXF-»FØFF, Q½FF-QFøY, ÀFF¸FF³F½F¸FF³F AFdQ VF¶QûÔ IZY ´FeLZX »F¦FZ VF¶QûÔ IYû—kVF¶Q ÀFWX¨FSX ¹Fb¦¸Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ ªFû ¶Fû»F¨FF»F IZY d»FE ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ »FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ½¹FFIYSX¯F IZY øY´F ¸FZÔ BÀFZ ³FWXeÔ d»F¹FF ªFF°FF, »FZdIY³F dRYSX ·Fe ¹FZ ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ W`ÔXÜ A´F³Fe IY±FF-ÀFFdWX°¹F IZY ÀFa½FFQ ¸FZÔ À½FF·FFd½FIY°FF WZX°Fb BÀFIZY CX´F¹Fû¦F IYe LcXMX W`XÜ

W`XÜ ´FSaX´FSXF ÀFZ »FZOXeªF ÷Y¸FF»F, À½FZMXSX, ÀFFBdIY»F-ªF`ÀFe ½FÀ°FbAûa IYe °FSXWX LXûMXe §FdOÞX¹FFa ·Fe »FZOXeªF À´FZVF»F (d½FdVF¿MX ´FWX¨FF³F) IYe WXû°Fe W`ÔXÜ ¸Fû³FFd»FÀFF dÀF³WXF, ªFZ.IZY. d´FiaMXÀFÊ, ¦Fb¸FMXe ³Fa.-2,·FF¦F»F´FbSX-812001

VF¶QIYûVF, ´F¹FFʹF½FF¨Fe IYûVF, ÀFaQ·FÊ IYûVF, ¦Fa¦FF ³FQe IYû kÀFbSXÀFdSXl ¢¹FûÔ IYWXF ÄFF³FIYûVF AüSX dIYÀFe EIY d½F¿F¹F IYe ªFF³FIYFSXe ªFF°FF W`X? A³¹F ³FdQ¹FûÔ IYû ¢¹FûÔ QZ³FZ ½FF»FZ IYûVF ¶F³FF³FZ IYF CXïZXV¹F EIY WXe À±FF³F ³FWXeÔ? ´FSX °F¸FF¸F ÀFc¨F³FFEa EIYÂF IYSXIZY QZ³FF W`XÜ ·F¦F½FF³F VFaIYSX IYe ªFMXF ¸FZÔ VF¶QIYûVF ¸FZ VF¶Q IYe ½¹Fb°´FdØF, CXÀFIZY EIY ÀFZ A½FdÀ±F°F ¦Fa¦FF ³FQe ½FWXFa ÀFZ ´Fi½FFdWX°F Ad²FIY A±FÊ, ÀF¸FF³F A±FÊ ½FF»FZ QcÀFSmX VF¶QûÔ ÀFZ WXûIYSX ²FSX°Fe ¸FFFh IYû ´»FFd½F°F IYSX°Fe ¸FbIZYVF IbY¸FFSX, ´FMZX»F ³F¦FSX, ¦FûçXF, W`XÜ ·F¦F½FF³F dVF½F IZY ÀFFd³³F²¹F IYû CXÀFIYF ·FZQ, CX©FFSX¯F, ÀFF¸FFdÀFIY øY´F, ´Fi¹Fû¦F (ÓFFSXJaOX)-814133 AFdQ d½F½FSX¯F ·Fe WXû°FF W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FFIYSX ½FWX ´Fd½FÂF°F¸F ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ ÀFbSX »FZOXeªF §FdOÞX¹FFa LXûMXe ¢¹FûÔ WXû°Fe ¹FF³Fe QZ½F—BÀF ³FQe IYû ·F¦F½FF³F dVF½F ´FWX»FZ VF¶QIYûVF IYWXFa ¶F³FF A·Fe ¹FWX IYWX ´FF³FF W`ÔX? ¸FbdVIY»F W`XÜ WFa ·FFSX°F, Qbd³F¹FF IYe ´FiF¨Fe³F°F¸F IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F LXûMXe §FdOÞX¹FFa WX»IYe AüSX IY¸F À±FF³F WXe kÀFbSXÀFdSXl ÀFZ ¸FdWX¸FF¸FadOX°F dIY¹FF ÀF·¹F°FFAûa ¸FZa ÀFZ EIY W`XÜ VF¶QIYûVF IZY ÀFȪF³F »FZ°Fe W`ÔX ªFû dÀÂF¹FûÔ IYe ´F°F»Fe AüSX ¦F¹FF W`XÜ A³¹F ³FdQ¹FûÔ IYZ ÀFF±F EmÀFe ¸FZÔ ·Fe WX¸FFSmX ´Fc½FʪFûÔ IYF ¹Fû¦FQF³F W`XÜ LXûMXe IY»FFB¹FûÔ ¸FZÔ VFû·FF QZ°Fe W`ÔXÜ ¶FF°F ³FWXeÔÜ BÀFed»FE BÀFZ kÀFbSXÀFdSXl ÎWXQe d½FIYe´FedOX¹FF IZY A³FbÀFFSX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ dÀÂF¹FûÔ IYe IY»FFB¹FûÔ ¸FZÔ IbYLX ¨FcdOÞX¹FFa IYWX°FZ W`ÔXÜ VF¶Q ÀFaIY»F³F ·FFSX°F ¸FZÔ ¶F³FZÜ VF¶QIYûVF IYe ·Fe WXû°Fe W`ÔXÜ A°F: IY¸F À±FF³F VF`»F ¶FF»FF IYSX¯F, k´Fa¨F½FMXel, ·Fa½FSX´FûJSX, ´Fc½FʽF°FeÊ VF¶QF½F»Fe ¹FF³Fe ¦»FFGÀFSXe W`XÜ »FZ³FZ ½FF»FF §FOÞXe WXe A¨LXe »F¦F°Fe ´FMX³FF-4800004(d¶FWXFSX) A¶F °FIY ´FiF´°F VF¶QF½Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFb¸FZdSX¹F³F ÀFZ A¢IYFdQ¹F³F ·FF¿FF IYF IYûVF d¸F˜Xe IYe ´Fd˜XIYFAûa IZY øY´F ¸FZÔ d¸F»FF W`X, ªFû BÊÀFF ÀFZ ·FF¿FF IYe VF¶QF½F»Fe ·Fe W` ªFû BÊÀFF ÀFZ EIY VF¶QF½F»Fe d³F§FaMbX IZY øY´F ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`XÜ ªF¶F 2300 ÀFF»F ´FbSXF³FF ¶F°FF¹FF ªFF°FF W`XÜ dWXØFe WXªFFSX ÀFF»F ´FbSXF³Fe W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe ½F`dQIY ÀFaÀIÈY°F »Fû¦FûÔ IZY d»FE Qb÷YWX WXû³FZ »F¦Fe, °F¶F VF¶QûÔ IZY ÀFa¦FiWX dIYE ¦FE dªF³WZÔX d³F§FaMbX IYWXF ¦F¹FFÜ AFªF ªFû d³F§FaMbX CX´F»F¶²F W`X ½FWX ¹FFÀIY IYF W`XÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¹FFÀIY IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¨FFSX-´FFa¨F d³F§FaMbX AüSX ±FZÜ ¹FFÀIY IYF ÀF¸F¹F ´FVFb-´FÃFe AüSX A³¹F ªFe½F-ªFa°Fb W`X, CXÀFZ WXe ÀF½FFSXe ¦FFOÞXe ¢¹FûÔ IYWX°FZ W`ÔX? dÀFðXF±FÊ ³Fûd³F AFNX½FeÔ ÀFQe BÊ.´Fc. W`XÜ ¹FWX ·Fe ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY B³FÀFF³FûÔ IYe °FSXWX WhXÀF°FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ W`ÔX? ¸FFRÊY°F EÀF.AFSX.¸Fe³FF, Qed´FIYF, õXFSXF: ªFZ.´Fe. ÎÀFWX ¸FWXd¿FÊ IYV¹F´F IYF d³F§FaMbX Qbd³F¹FF IYF ´FWX»FF μ»F`MX ³Fa. : 136, ´FFGIZYMX-7, ÀF¸FFQZ¿MXF, d¶FWXFSX WXû¸F¦FFOÐXÀFÊ, VF¶QIYûVF ±FFÜ ¨Fe³Fe ·FF¿FF IZY ´FiF¨Fe³F°F¸F ÀFZ ¢ MX S X 12, õX F SX I YF, dQ»»Fe ÀF`ÔOXeÀF IYa´FFCaXOX, ·FF¦F»F´FbSX-812001 VF¶QIYûVF IYe ´Fid°F °FeÀFSXe VF°FF¶Qe BÊ.´Fc. IYe W`XÜ CX¸Fi I`YQ IYe ÀFªFF´FiF´°F I`YQe IYû ¢¹FF WX¸FFSmX WXF±F-´FFa½FûÔ ¸FZÔ dÓF³FdÓF³Fe ¢¹Fûa ASX¶Fe AüSX RYFSXÀFe IZY VF¶QIYûVF ·Fe BÊ.´Fc. IZY CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb ´F¹FË°F I`YQJF³FZ ¸FZÔ SXJF WXû°Fe W`X? W`ÔXÜ ÀFaÀIÈY°F IZY VF¶QIYûVFûÔ IYe ´FSXa´FSXF ¸FZÔ A¸FSX ªFF°FF W`X? ´FdSX°Fû¿F IbY¸FFS ÎÀFWX IÈY°F λF¦FF³FbVFFÀF³F W`X dªFÀFZ AF¸F°FüSX ´FSX õXFSXF: ¨FIiY²FSX d¸FßF, ¸FIYF³F dQ½¹FF IYüdVFIY A¸FSXIYûVF IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IZY ³Fa.111,¦F»Fe ³Fa. 3, ¦Fb÷Y³FF³FIY ³F¦FSX ³F`³Fe, ¨FaQ³F ÀFF¦FSX ½F`»F, ¶FeIYF³FZSX B»FFWXF¶FFQ (CX.´Fi.) AF¦F¸F³F IZY ¶FFQ ·Fe ¹FWX ´FSXa´FSXF ¨F»F°Fe SXWXeÜ ªFû ¹FFÂFe ¦FFOÞXe WXSmXIY ÀMZXVF³F ´FSX ÷YIY°Fe JFd»FIY¶FFSXe ³FF¸F IZY ´FidÀFðX ¦Fia±F ¸FZÔ dWaXQe, RYFSXÀFe AüSX °FbIYeÊ IZY VF¶Q W`ÔXÜ dVF½FFªFe ³FZ ·Fe RYFSXÀFe-ÀFaÀIÈY°F VF¶QF½F»Fe ¶F³FFBÊÜ Aa¦FiZªFûÔ IZY k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF AF³FZ IZY ¶FFQ ÎWXQe IZY A´F³FZ VF¶QIYûVF ¶F³FZÜ IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX B³F¸FZÔ ´FWX»FF ªFZ RYSX¦FbÀF³F IYF kE dOX¢VF³FSXe ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF AFGRY ÎWXQbÀ°FF³Fe »F`Ô¦½FZªFl W`X, ªFû ÀF³FÐ 1773 IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ¸FZÔ »FaQ³F ¸FZÔ LX´FF ±FFÜ AF²Fbd³FIY ÎWXQe IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ VF¶QIYûVFûÔ ´FSX IYF¸F ¨F»F SXWXF W`XÜ

ÓFü ½F

»F

BÀF ¶FFSX IZY ÀF½FF»F

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX 2010

79

d³FSXû¦F

¶FOÞXF ¦Fb¯Fe W`X AFa½F»FF

AFaU»FF, ¹FF³Fe A¸FÈ°F RY»F W`, dªFÀFIYF AÀFSX A¸FÈ°F IZY ÀF¸FF³F W`XÜ »¹FcIYûdSX¹FF, ¶FbJFSX, JFaÀFe, VFb¦FSX, ´Fed»F¹FF AüSX ÀFe³FZ IYe ªF»F³F-ªF`ÀFe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYû °Fû QcSX IYSX°FF WXe W`X, ¶FbPÞXF´FF SûIY³FZ IYF ·Fe ¹FWX ÀF¶FÀFZ IYFSX¦FSX RY»F W`X X A»FIYF ÀFUÊ°F d¸FßFF AFaU»FF W¸FFSe ³FÀF ³FÀF ¸FZÔ ÀF¸FF¹FF WbXAF RY»F W`X× WS JFÀFFZ-AF¸F BÀFIYF ¸FbSeQ W`X, »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY ¶FF»F ²Fb»F³FZ ÀFZ »FZIYS QFQe³FF³Fe IZY ¨FM´FMZ WFªF¸FF ¨Fc¯FÊ °FIY ¸FZÔ BÀFIYe ¦FWSe ´F`NX W`XÜ BÀFIZY ´FZOXÞ IYe LF¹FF °FIY ¸FZÔ EÔMeUF¹FSÀF ¦Fb¯F W`ÔX AF`S ¦FªF¶F IYe þeU³Fe VFd¢°F W`X×Ü IYFd°FÊIY IZY ¸FWe³FZ ¸FZÔ BÀF ´FZOXÞ IZY ¹FZ QFZ³FFZÔ ¦Fb¯F ¨FS¸F ´FS WXFZ°FZ W`ÔXÜ BÀFZ A¸FS RY»F ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ IYWeÔIYWeÔ ²FFÂFeRY»F AF`S AFdQRY»F IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe BÀFZ þF³F°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF U`ÄFFd³FIY ³FF¸F W`X— Ead¶»FIYF AFRYedÀF³FZd»FÀFÜ BÀF AF¸F»FZ/AFaU»FZ IZY RY»F AF`S ¶Feþ QFZ³FFZÔ We C´F¹FFZ¦Fe W`ÔXÜ BÀFIZY RY»F ¸FZÔ ´FiFZMe³F, IYF¶FFÊZWFBÊOÑXZM UÀFF, dUMFd¸F³F-ÀFe, dUMFd¸F³F ¶Fe-1, EÀIYFd¶FÊIY EdÀFOX, d³FIYFZMZd³FIY EdÀFOX, M`d³F³ÀF, ¦»FcIYFZþ, μ»FZdU³F, ¦FZd»FIY EdÀFOX AF`S B»F`dþIY EdÀFOX ´FFE þF°FZ W`ÔX×, BÀFIZY ¶FeþFZÔ ¸FZÔ AFd»FIY EdÀFOX d»F³FFZd»FIY EdÀFOX AF`S d»F³FFZ»FZd³FIY EdÀFOX ´FFE þF°FZ W`ÔXÜ AFaU»FF WþFS ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IYFZ ·F¦FF°FF W`X, »FmdIY³F UWeÔ AFaU»FZ IYF ¸FbS¶¶FF A¦FS ¨Fc³Fm IZY ´FF³Fe ¸FZÔ C¶FF»F IYS ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X °FFZ dÀFRÊY ÀFbÀUFQb We WXFZ ÀFIY°FF W`X, ¦Fb¯FIYFSe ³FWeÔ, BÀFd»FE IYFZdVFVF IYS³Fe ¨FFdWE dIY WSF AFaU»FF We ª¹FFQF ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF þFE× ¹FZ ¨FFS ¸FWe³FZ ¶FFþFS ¸FZÔ C´F»F¶²F SW°FF W`X× A¦FS W¸F ¨FFS ¸FWe³FZ BÀFIYF ÀFZU³F IYS »FZÔ °FFZ VFZ¿F AFNX ¸FWe³FZ °FIY °FFZ SXFZ¦F SdW°F WXFZIYS þeU³F¹FF´F³F IYS We ÀFIY°FZ W`ÔÜ BÀFIZY ÀFZU³F IYF d¶F»IbY»F ÀFF¸FF³¹F AF`S AF¹FbUÊZdQIY °FSeIYF IbYL ¹FûÔ W`X—

80 IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX 2010

AF´F EIY dIY»FFZ¦FiF¸F WSF AFaU»FF »FedþE ÀFF±F We 200 ¦FiF¸F WSe d¸F¨FÊÜ QFZ³FFZÔ IYFZ ²FFZ »FedþE× AFaU»FZ IYFZ IYFM IYS ¦FbNd»F¹FFa ¶FFWS d³FIYF»F QedþE, A¶F QFZ³FFZÔ IYFZ ¦FiFBËÊaOXS ¸FZÔ QSQSF ´FeÀF »FedþE (d¶F³FF ´FF³Fe OF»FZ)Ü A¶F BÀF¸FZÔ 100 ¦FiF¸F ÀFZÔ²FF ³F¸FIY d¸F»FF QedþE, BÀFZ ´FdSUFS IYF ´Fi°¹FZIY ÀFQÀ¹F ¨FM´FMe ¨FM³Fe IYe °FSW ¸FþZ ÀFZ JFE¦FFÜ ×BÀFe IYFZ AF´F ²Fc´F ¸FZÔ ÀFbJF IYS ´FcSZX U¿FÊ IZY d»FE ÀFbSdÃF°F ·Fe SJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF¶F B¨LF WXFZ QF»F ¹FF ÀF¶þe ¸FZÔ DY´FSX ÀFZ OF»F IYS JF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WSe d¸F¨FÊ (IY¨¨Fe) We¸FFZ¦»FFZdU³F ¶FPÞXF°Fe W`X AF`S AFaU»FZ IZY ÀFF±F CÀFIYF d¸FßF¯F ÀFFZ³FZ ¸FZÔ ÀFbWF¦FF WXFZ þF°FF W`X×Ü BÀFIYF ´Fi¹FFZ¦F VFSeS ¸FZÔ Ed¢MU³FZÀF IYFZ °FFZ 24 §FaMZ ¸FZÔ We ¶FPXÞF QZ°FF W`XÜ »¹FcIYFZdS¹FF IZY d»FE AFaU»FZ IZY ¶FeþFZÔ IYF ´FFCXOXS ¶F³FF »FedþE, EIY ¨F¸¸F¨F ´FFCXOXS ¸FZÔ AF²FF ¨F¸¸F¨F VFWQ AF`S ±FFZOXÞe-ÀFe d¸FÀFSXe d¸F»FF IYS ÀFUZSZX JF»Fe

´FZM 15 dQ³FFZÔ °FIY JFEÔÜ ¶FbPÞXF´FF QcS IYS³Fm IZY d»FE ÀFü ¦FiF¸F AFaU»FZ IYF ´FFCXOXS AF`S ÀFü ¦FiF¸F IYF»FZ d°F»F IYF ´FFCXOXS d¸F»FFEaÜ A¶F BÀF¸FZÔ ´F¨FFÀF ¦FiF¸F VFWQ AF`S ÀFü ¦FiF¸F QZÀFe §Fe d¸F»FFEÔÜ EIY ¨F¸¸F¨F ´Fid°FdQ³F ÀFb¶FW dÀFRÊY EIY ¸FWe³FZ °FIY JFEaÜ ªUS QcS IYS³Fm IZY d»FE QFZ ¨F¸¸F¨F WSZX AFaU»FZ IYF SÀF AF`S QFZ We ¨F¸¸F¨F AQSIY IYF SÀF d¸FÀFSXe d¸F»FFIYS dQ³F ¸FZÔ QFZ ¶FFS »FZÔÜ JFaÀFe WXû °Fû ÀFcJZ AFaU»FZ IZY EIY ¨F¸¸F¨F ´FFCXOX S ¸FZÔ ±FFZOXÞF §Fe d¸F»FFIYS ´FZÀM ¶F³FF »FedþE, dQ³F ¸FZÔ QFZ ¶FFS ¨FFdMEÜ VFb¦FS IZY ¸FSeþFZÔ IZY d»FE AFaU»FF AF`S W»Qe IYF ´FFCXOXS ¶FSF¶FS ¸FFÂFF ¸FZÔ »FedþE, A¨Le °FSW d¸F¢ÀF IYedþE, dþ°F³Fe ¶FFS ·Fe ·FFZþ³F IYSZXa CÀFIZY ¶FFQ EIY ¨F¸¸F¨F ´FFCXOXS ´FF³Fe ÀFZ d³F¦F»F »FedþEÜ VFb¦FS IY·Fe ´FSZXVFF³F ³FWeÔ IYSZX¦FeÜ LF°Fe (ÀFe³FZ) ¸FZÔ þ»F³F IZY d»FE ÀFcJZ AFaU»FZ IYF EIY ¨F¸¸F¨F ´FFCXOXS VFWQ d¸F»FF IYS ÀFb¶FW ¨FFdMEÜ EIY ¨F¸¸F¨F ´FFCXOXS ¸FZÔ QFZ ¨F¸¸F¨F ¨Fe³Fe AF`S QFZ We ¨F¸¸F¨F §Fe d¸F»FFIYS ¨FFdMEÜ ´Fed»F¹FF (þFadOXÀF) ¸FZÔ EIY d¦F»FFÀF ¦F³³FZ IZY SÀF ¸FZÔ °Fe³F ¶FOXÞZ ¨F¸¸F¨F, WSZX AFaU»FZ IYF SÀF AF`S °Fe³F We ¨F¸¸F¨F VFWQ d¸F»FF IYS dQ³F ¸FZÔ QFZ ¶FFS d´F»FFEa QÀF dQ³F °FIY d´F»FF³FF ¶FZW°FS SWZX¦FF, þ¶FdIY SXFZ¦F °FFZ °Fe³F dQ³F ¸FZÔ We J°¸F WXFZ þFE¦FFÜ

d³FSXû¦F

OXF¹Fd¶FMXeªF WXû³FZ IYF A±FÊ AF¸F°FüSX ´FSX ¹FWXe ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`X dIY ΪFQ¦Fe ·FSX IYF °F³FF½FÜ »FZdIY³F ³FWXeÔ, ±FûOÞXe ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°FZÔ °Fû BÀFÀFZ AF´F ¶F¨F ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF BÀFZ d³F¹FadÂF°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, I`YÀFZ?

°FFdIY OF¹Fd¶FMeþ ³F IYSZX O`X¸FZþ OXFG× dUd´F³F d¸FßFF OF¹Fd¶FMeþ IYe ¶Fe¸FFSe ·FFS°F ¸FZÔ °FZþe ÀFZ ¶FPXÞ SWe W`XÜ BÀFIZY IYBÊ IYFS¯F W`XÜ EIY ¶FF°F °FFZ ¹FW W`X dIY W¸FFSZX VFSeS IYe ÀFaS¨F³FF ´FdV¨F¸Fe QZVFFZÔ IZY »FFZ¦FFZÔ ÀFm IbYL RYIÊY W`XÜ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ VFSeS IYF Uþ³F ¶FPXÞ°FF W`X °FFZ ¸Fb£¹F°F: ´FZM ´FS AF°FF W`XÜ ´FZM IYF ¸FFZMF´FF BÔÀFbd»F³F IYe IYF¹FÊÃF¸F°FF IYFZ §FMF QZ°FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF þ`ÀFZ-þ`ÀFZ AF¹Fb ¶FPXÞ°Fe W`X U`ÀFZ-U`ÀFZ VFSeS IY¸FþFZS WXFZ°FF W`X °FFZ ´F`³FdIiY¹FFþ, þWFa BÔÀFbd»F³F ¶F³F°Fe W`X, UW IY¸FþFZS WXFZ°FF W`X °Fû BÔÀFbd»F³F IYF ¶F³F³FF ·Fe IY¸F WXû ªFF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ, OF¹Fd¶FMeþ WXFZ³FZ ÀFa·FFU³FF ¶FWbX°F ¶FPXÞ þF°Fe W`XÜ JF³F-´FF³F ¸FZÔ ´FdSU°FʳF OF¹Fd¶FMeþ IYe ¶FOXÞe UþW W`XÜ AFþIY»F SZXÀMFZSZXaM ¸FZÔ JF³FF EIY ´FiIYFS IYF ¨F»F³F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ JF³FF ¦FdS¿NX WXFZ ¦F¹FF W`XÜ VFFSedSIY ßF¸F IY¸F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ WS IYF¸F IZY d»FE ¸FVFe³FZÔ W`ÔXÜ AÀFbSÃFF ·FFU, ¸FF³FdÀFIY °F³FFU ¶FWbX°F ¶FPXÞ ¦FE W`ÔXÜ BÀFe ¸FZÔ ´F¹FFÊUS¯F´FiQc¿F¯F IYFZ ·Fe þFZOXÞ »FZÔÜ ¹FZ ÀFFSe ¨FeþZÔ d¸F»FIYS W¸FFSZX VFSeS ¸FZÔ dþÀF °FSW ÀFZ ¦FOÞ¶FOXÞ IYS°Fe W`ÔX, CÀFIZY ¨F»F°FZ OF¹Fd¶FMeþ ¶FPXÞ SWe W`XÜ OF¹Fd¶FMeþ ÀFm ¶F¨FZ SXWX³FF W`X, °Fû WX¸FZÔ A´F³FF JF³F-´FF³F ¶FQ»F³FF ´FOXÞZ¦FFÜ °FeªF-°¹FFZWFS IYe ¶FF°F A»F¦F W`X, A³¹F±FF ÀFF²FFS¯F ·FFZþ³F IYSZXa, dþÀF¸FZÔ ´FØFZQFS ÀFd¶þ¹FFZÔ, ÀF»FFQ U¦F`SW IYF ÀF¸FFUZVF ª¹FFQF WXFZÜ ÀMF¨FÊ UF»Fe ¨FeþZÔ IY¸F WXFZaÜ QF»FZÔ W¸F »FFZ¦F d³F¹Fd¸F°F »FZ ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY ´FiFZMe³F ÀFZ VFb¦FS ³FWeÔ ¶FPXÞ°FeÜ JF³FF ·FcJ ÀFZ 24 ´Fid°FVF°F IY¸F JFEÔÜ WS ½¹Fd¢°F IYFZ IY¸F-ÀFm-

IY¸F EIY §FaMZ °FZþ ¨FF»F ÀFZ ´F`Q»F ¨F»F³FF ¨FFdWEÜ QF`OXÞ »F¦FFEÔ, JZ»FZÔ, OXFaÀF IYSZXa, ÀFFBdIYd»Fa¦F IYSZXa, ÀUed¸Fa¦F IYSZXaÜ EIY §FaMZ IYe ESXFZd¶FIY E¢ÀFSÀFFBþ IYSmÔXÜ ¹FFZ¦FFÀF³F-´Fi¯FF¹FF¸F ·Fe þøYSe W`XÜ BXÀFÀFZ dQ¸FF¦F IYFZ ¶FWbX°F VFFad°F d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FFZ¦F IZY ´Fi·FFU ¶FWbX°F ¦FWSZX þF°FZ W`ÔXÜ OF¹Fd¶FMeþ IYe d¨FdIY°ÀFF ¸FZÔ M`X¶F»FZMX AüSX BaXÀFbd»F³F QFZ °FSW ÀFZ QUFAFZÔ IYF C´F¹FFZ¦F dIY¹FF ªFF°FF W`ÔÜ d³F¹Fd¸F°F þFa¨FZÔ ªFøYSXe W`ÔXÜ WS ¸FSeþ IZY ´FFÀF A´F³FF ¦»FcIYFZ¸FeMS WXFZ³FF ¨FFdWEÜ E¨F¶Fe EUZÔÀFe IYe þFa¨F WS °Fe³F ¸FWe³FZ ´FS WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ IYFZ»FZÀMÑFG»F IYe þFa¨F ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY UÀFF IYe ¸FFÂFF dIY°F³Fe W`X Jc³F ¸FZÔÜ BÀFIZY A»FFUF ¹FcdSIY EdÀFOX IYe þFa¨F ·Fe ¸FW°U´Fc¯FÊ W`XÜ ¸FFBIiYFZ E»F¶¹Fcd¸F³FZdS¹FF IYF MZÀM WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ùQ¹F IYe, AFa°FFZÔ IYe, ³FÀFFZÔ IYe þFa¨F ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¶FFS WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ ÀF¶FÀFZ þøYSe ¶FF°F ¹FW W`X dIY WS OF¹Fd¶FMeþ IZY SXFZ¦Fe IYFZ ¸FF»Fc¸F WXFZ³FF ¨FFdWE IYe OF¹Fd¶FMeþ ¢¹FF W`X, ¢¹FFZÔ WXFZ°Fe W`XÜ ¹FWX ÀF¶F ´F°FF WXû °Fû UW A´F³Fe OF¹Fd¶FMeþ IYe QZJ·FF»F A¨Le °FSW ÀFm IYS ÀFIY°FF W`XÜ OXF¹Fd¶FMeþ ¸FZÔ B²FS IYBÊ ¨FeþZÔ ³FBÊ WXFZ SWe W`ÔXÜ B³FWZX»OX BÔÀFbd»F³F ´FS IYFRYe IYF¸F ¨F»F SWF W`XÜ IYBÊ ´FiIYFS IZY ³FE ¸FFG»Fe¢¹Fc»ÀF AF SWZX W`ÔXÜ E¦þZ³FFMFBM þ`ÀFe ³FBÊ QUF ·Fe AFBÊ W`X þFZ VFSeS ¸FZÔ BÔÀFbd»F³F IYFZ ¶F³FF³Fm IYe ÃF¸F°FF ¶FPXÞF QZ°Fe W`X AF`S BÔÀFbd»F³F dUSXFZ²Fe ¦»FcIYF¦FFG³F þ`ÀFZ °F°UFZÔ IYFZ IY¸F IYS QZ°Fe W`XÜ ÀMZ¸FÀFZ»F ±F`SZX´Fe IYFZ »FZIYS Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ IYF¸F ¨F»F SWF W`X, W¸FFSZX ¹FWFa ·Fe ¨FaOe¦FPÞ ´FeþeAFBÊ ¸FZÔ IYF¸F ¨F»F SWF W`XÜ ·FdU¿¹F ¸FZÔ BÀFÀFZ OF¹Fd¶FMeþ IYFZ NeIY IYS³FZ ¸FZÔ ¶FOXÞe ¸FQQ d¸F»FZ¦FeÜ

■ ¨FZWXSmX IYe °½F¨FF IYû d¨FIY³Fe AüSX IYû¸F»F ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FE ¨FFSX ¨F¸¸F¨F ªFü IYF AFMXF ¹FF ¨F³FZ IYF ¶FZÀF³F »FZÔ CXÀF¸FZÔ AFNX ¨F¸¸F¨F Qc²F °F±FF EIY ³Fe¶Fc IYF SXÀF OXF»FIYSX ´FF³Fe ¸FZÔ SXF°F ·FSX d·F¦FûIYSX ÀFb¶FWX BÀF RZÔYMXIYSX ¨FZWXSmX-¦F»FZ ´FSX »F¦FFEaÜ QÀF´FaýiWX d¸F³FMX ¶FFQ WX»IZY WXF±FûÔ ÀFZ SX¦FOÞXIYSX LbXOÞXF QZÔÜ IbYLX ÀF´°FFWX EZÀFF IYSX³FZ ÀFZ °½F¨FF d¨FIY³Fe AüSX IYû¸F»F WXû ªFFE¦FeÜ ■ A¦FSX °½F¨FF °F`»Fe¹F WXû °Fû EIY MX¸FFMXSX IYû ³Fe¶Fc IZY SXÀF IZY ÀFF±F ¸FÀF»F QZÔÜ BÀFZ AFaJûÔ IZY ·FF¦F IYû LXûOÞXIYSX ´FcSmX ¨FZWXSmX ´FSX »F¦FFEa, QÀF d¸F³FMX ¶FFQ ¦Fb³F¦Fb³FZ ´FF³Fe ÀFZ ¨FZWXSmX IYû ²FûEa Ü ■ ¨FZWXSmX ´FSX A¦FSX QF¦F-²F¶¶FZ WXûÔ °Fû ¶FFQF¸F, ¦Fb»FF¶F IZY RcY»F, d¨FSXüÔªFe AüSX d´FÀFF ªFF¹FRY»F SXF°F IYû Qc²F ¸FZÔ d·F¦FûIYSX ÀFb¶FWX CXÀFZ ´FeÀFIYSX CXÀFIYF CX¶FMX³F »F¦FFEaÜ ¨FZWXSmX IZY QF¦F-²F¶¶FZ d¸FMX ªFFEa¦FZÜ ■ °½F¨FF ¸FZÔ IYÀFF½FMX ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FE Qû ¨F¸¸F¨F ÀFû¹FF¶Fe³F IYF AFMXF, EIY ¶FOÞXF ¨F¸¸F¨F QWXe ½F VFWXQ d¸F»FFIYSX ´FZÀMX ¶F³FFEa °F±FF BÀF d¸FßF¯F IYû IbYLX QZSX »F¦FF SXWX³FZ QZÔ dRYSX ¨FZWXSXF ²Fû OXF»FZÔÜ

(½FdSX¿NX OXF¹Fd¶FMXeªF E½Fa EaOXûIiYFB³Fû»FûªFe d½FVFZ¿FÄF, RYûÍMXÀF AÀ´F°FF»F ³FûEOXF)

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX 2010

81

Aa°F°F:

VFWXSX ¸FZÔ ¦FFa½F ¹FF ¦FFa½F ¸FZÔ VFWXSX EIY ÀF¸F¹F ±FF, ªF¶F ¦FFa½F WX¸FFSmX ÀFFdWX°¹F IYF IZÔYýie¹F d½F¿F¹F ±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FWX ÀFFdWX°¹F ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû SXWXF W`XÜ d¨Fa°FF BXÀF ¶FF°F IYe W`X dIY VFWXSXeIYSX¯F IYe AF´FF²FF´Fe ¸FZÔ ¦FFa½F £FbQ ·Fe ¦FFa½F ÀFZ ¶FZQ£F»F WXû SXWXF W`XÜ

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

82

IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX 2010

WXªFFSXûÔ ÀFF»F ÀFZ BXÀF QZVF IZY ¸Fc»F À½F·FF½F IYû ¶F¨FF IYSX SX£F³FZ ½FF»Fe ¦FiF¸F ÀFaÀIÈYd°F AFªF £F°FSmX ¸FZÔ W`XÜ SXFáÑXe¹F ÀF`Ô´F»F ÀF½FZÊ IYe °FFªFF dSX´FûMXÊ ¶F°FF°Fe W` dIY ¦FFa½F IY¸FªFûSX WXû SXWZX W`ÔXÜ ½FZ dÀFRÊY 45 RYeÀFQe »Fû¦FûÔ IYû WXe SXûªF¦FFSX QZ ´FF SXWZX W`ÔXÜ d¨Fa°FF ¹FWX ³FWXeÔ W`X dIY £û°Fe ÀFZ dIY°F³FZ »Fû¦FûÔ IYF ´FZMX ·FSX SXWXF W`X, ΨF°FF BXÀF ¶FF°F IYe W`X dIY ¦FFa½F A¶F ¦FFa½F ³FWXeÔ SXWZXÜ ½FZ A´F³FF ¸Fc»F À½F·FF½F °¹FF¦F SXWZX W`ÔXÜ BXÀFÀFZ ·Fe Qb£FQ ´FWX»Fc ¹FWX W`X dIY dIYÀFF³F IYû A´F³FZ IY¸FÊ ÀFZ ¸FûWX ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF W`X, ²FSX°Fe IZY ´Fid°F CXÀFIZY ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ ¶FZ÷Y£Fe AF SXWXe W`XÜ CXÀFZ £û°Fe ÀFZ ³FRYSX°F WXû³FZ »F¦Fe W`XÜ ªFû »Fû¦F £û°Fe IYSX SXWZX W`ÔX, ½FZ ·Fe d½F½FVF°FF ¸FZÔ IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¹FdQ §FF§F IYd½F AFªF ªFed½F°F WXû°FZ °Fû CXØF¸F £û°Fe ¸F²¹F¸F ¶FF³F IYQFd´F ³F IYWX°FZÜ ¢¹FûÔdIY AFªF IYF £ûd°FWXSX dIYÀFF³F IYWX SXWXF W`X dIY ¹FdQ IYûBÊ AüSX SXûªF¦FFSX WXû °Fû ½FWX £û°Fe LXûOÞX IYSX CXÀFZ IYSX³FF ´FÀFaQ IYSmX¦FFÜ WXF»FFadIY ¹FWX RYIÊY IYûBÊX EIY dQ³F ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF W`XÜ 1935-36 ¸FZÔ ªF¶F ´FiZ¸F¨FaQ ³FZ ¦FûQF³F IYe SX¨F³FF IYe ±Fe, °F·Fe CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ·FFa´F d»F¹FF ±FF dIY dIYÀFF³F IYF ²FSX°Fe-¸FûWX A¶F £F°¸F WXû SXWXF W`XÜ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ³FZ ¦FSXe¶F dIYÀFF³F IYû ´FWX»FZ VFWXSX ªFFIYSX ¸FªFQcSX ¶F³F³FZ IYû ¸FªF¶FcSX dIY¹FF AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ½¹FF´FFSXeÜ ¦FûQF³F IYF ¦Fû¶FSX BXÀFIYe d¸FÀFF»F W`XÜ »FZdIY³F d´FLX»FZ EIY QVFIY ³FZ dIYÀFF³F IZY ¦FiF¸F ¸FûWX IYû ¶FbSXe °FSXWX ÀFZ °FWXÀF-³FWXÀF IYSX dQ¹FF W`XÜ VFWXSXûÔ ¹FF CX³FÀFZ ÀFMZX ¦FFa½FûÔ IYe ªF¸Fe³F dªF°F³Fe ¸FWaX¦Fe W`X, CX°F³Fe WXe ÀFÀ°Fe ÀFF²F³FWXe³F ¦FFa½FûÔ IYeÜ ÀF½FF»F ÀFÀ°FZ ¹FF ¸FWaX¦FZ IYF ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ÀF½FF»F ¹FWX W`X dIY dIYÀFF³F A´F³Fe ªF¸Fe³F IYF ÀFüQF¦FSX ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ CXÀFZ »FWX»FWXF°FZ £û°FûÔ IYû QZ£FIYSX £FbVFe ³FWXeÔ WXû°Fe, ½FWX BXÀF BaX°FªFFSX ¸FZÔ W`X dIY IY¶F CXÀFIZY ¦FFa½F °FIY ÀFOÞXIY AF°Fe W`X AüSX IY¶F CXÀFIYe ªF¸Fe³F IYe DaY¨Fe ¶Fû»Fe »F¦F°Fe W`Ü ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ £û°F IZY £û°F ¶FaªFSX ´FOÞXZ WbXEX W`aXÜ £û°Fe IYF SXIY¶FF dQ³FûÔdQ³F §FMX°FF ªFF SXWXF W`XÜ dIYÀFF³F £FbQ £FSXeQ IYSX ÀF¶ªFe £FF SXWXF W`XÜ CXÀFIYF EIY ´F`SX ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°FF W`X AüSX QcÀFSXF VFWXSX ¸FZÔÜ ½FWX ¨FFWX°FF W`X dIY £û°Fe IZY ÀFF±F ³FªFQeIYe IYÀ¶FZ ¸FZÔ EIY LXûMXe-ÀFe QbIYF³F ·Fe CXÀFIYe WXûÜ ½FWX EIY WXe ÀF¸F¹F ¸FZÔ dIYÀFF³F AüSX ½¹FF´FFSXe Qû³FûÔ WXû³FF ¨FFWX°FF W`XÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ ¨FcadIY WX¸FFSXe °F¸FF¸F ³Fed°F¹FûÔ AüSX ¹FûªF³FFAûÔ IYF ¸Fb£F VFWXSXûÔ IYe AûSX WXe £Fb»F°FF SXWXF W`X, BXÀFd»FE ¦FFa½F d´FLXOÞX°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ¦FFa½F IZY ¹Fb½FFAûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ´FWX»FZ ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IYF ÀF´F³FF WXû°FF ±FF, dªFÀFIYF ´F»»Fc ´FIYOÞXIYSX ½FWX VFWXSX ¨F»FF AF°FF ±FFÜ CXÀFZ ¦FFa½F IYe ¹FFQ WX¸FZVFF ÀF°FF°Fe SXWX°Fe ±Fe »FZdIY³F ÀFbd½F²FFAûÔ IZY A·FF½F ¸FZÔ ½FWX IY·Fe À±FF¹Fe øY´F ÀFZ ¦FFa½F »FüMX³FZ IYe IY»´F³FF ³FWXeÔ IYSX ´FF°FF ±FFÜ ¨FcadIY °F¶F °FIY BX¢IYF-Qb¢IYF »Fû¦F WXe ¦FFa½F ÀFZ VFWXSX ¸FZÔ AF°FZ ±û AüSX CX³F¸FZÔ ÀFZ ·Fe ª¹FFQF°FSX »Fû¦F ÀFF»F-Qû ÀFF»F ¸FZÔ A¢ÀFSX ¦FFa½F WXû AF¹FF IYSX°FZ ±û, BXÀFd»FE IYWXeÔ ³F IYWXeÔ ¦FFa½F IZY ÀFF±F CX³FIYF EIY dSXV°FF ¶F³FF SXWX°FF ±FFÜ AFªFFQe IZY ¨FFSX QVFIY °FIY IYF WX¸FFSXF ÀFFdWX°¹F BXÀF DYWXF´FûWX ·FSmX dSXV°FZ IYû ¶FWbX°F ÀFMXeIY ¶F¹FF³F IYSX°FF W`XÜ »FZdIY³F d´FLX»FZ QÀF ½F¿FûË ¸FZÔ °Fû Ad°F WXe WXû ¦FBÊX W`XÜ A¶F ¨FcadIY ¦FFa½F À½F¹Fa WXe CXNX IYSX VFWXSX ¸FZÔ AF³FZ IYû LXMX´FMXF SXWXF W`X, EZÀFZ ¸FZÔ ³F ¦FiF¸F ÀFaÀIÈYd°F ¶F¨Fe SXW ÀFIY°Fe W`X AüSX ³F WXe CXÀFIZY ´Fid°F ½F`ÀFF ¸FûWÜ BXÀFed»FE QZVF ¸FZÔ VFWXSXeIYSX¯F ·Fe ¶FWbX°F °FZªF SXμ°FFSX ÀFZ ¶FPÞX SXWXF W`XÜ 1931 ¸FZÔ QÀF »FF£F ÀFZ Ad²FIY AF¶FFQe ½FF»FZ Qû VFWXSX ±ûÜ 1951 ¸FZÔ ¶FPÞX IYSX ´FFa¨F, 1991 ¸FZÔ 23 AüSX 2001 ¸FZÔ ½FZ ¶FPÞXIYSX 35 WXû ¦FEÜ AFªF CX³FIYe ÀFa£¹FF 43 ¹FF CXÀFÀFZ ·Fe Ad²FIY WXû ¦FBÊX W`XÜ BXÀFe °FSXWX EIY »FF£F ÀFZ ª¹FFQF AF¶FFQe ½FF»FZ VFWXSXûÔ IYe ÀFa£¹FF 200 ÀFZ ª¹FFQF WXû ¦FBÊ W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, 25-50 WXªFFSX AF¶FFQe ½FF»FZ ÀF`IYOÞXûÔ ³FE VFWXSX CX¦F AFE W`ÔX, ªFWXFa ¶FOÞZX VFWXSXûÔ IYe ³FIY»F ´FSX Aa¦FiZªFe ¸FF²¹F¸F IZY ÀIcY»F £Fb»F SXWZX W`ÔX, R`YVF³F AF SXWXF W`X, dRY»¸F AüSX MXe½Fe ´FWbaX¨F SXWZX W`ÔX, AFBXÀFIiYe¸F AüSX NaXOZX ´FZ¹FªF`ÀFe CX´F·Fû¦F IYe ½FÀ°FbEa ´FWbaX¨F SXWXe W`ÔXÜ »Fû¦FûÔ IYF ¦FFa½F ÀFZ CXNX IYSX ÀFOÞXIY dIY³FFSmX AF ¶FÀF³FF AüSX dIYÀFF³Fe IYe ¶FªFFE ¨FF¹F IYe QbIYF³F £Fû»F »FZ³FF ·Fe VFWXSXeIYSX¯F WXe IYWX»FFE¦FFÜ ¹FF³Fe ªF¶F ¦FFa½F ´FWX»FZ ½FF»FZ ¦FFa½F ³FWXeÔ SXWZX, dSXV°FûÔ ¸FZÔ ½FWX d³FVLX»F ´Fi¦FFPÞX°FF IYWXFa ÀFZ AFE¦Fe? ¦Fûd½FaQ dÀFaWX email : govind.singh@hindustantimes.com