Kadambini-Dec-2011 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

dQÀFa¶FSX, X2011 ■ 25 ÷Y´F¹FZ

...d¨F»F`¢ÀF ¸FÀ°F SXWXû ³F ¹FFSX!

ßFe»FF»F VFb¢»F ´FSX d½FVû¿F

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

d¨F»F`¢ÀF: ¸FÀ°F SWû ³F ¹FFS! dªFaQ¦Fe IYe ·FF¦F¸F·FF¦F ¸FZÔ dSX»F`¢ÀF WXû³FF AFªF EIY ¸FWX°Fe ªFøYSX°F W`XÜ »FZdIY³F ÀF½FF»F ¹FZ W`X dIY ¹FZ dSX»F`¢ÀF WXû³FF WXû°FF ¢¹FF W`X? SXF°F ¸FZÔ ¸FWXªF IbYLX §FaMXûÔ IYe ³FeÔQ dSX»F`¢ÀF WXû³FF °Fû ³FWXeÔ W`XÜ dSX»F`¢ÀF WXû³FF QSXAÀF»F A´F³FZ ÀFF±F WXû³FF W`XÜ A´F³Fe ´Fid°F·FF AüSX SX¨F³FF°¸FIY°FF IYF d³F£FFSX CXÀFIYe ªFøYSXe VF°FÊ W`XÜ ¹FWX EIY °FSXWX IYF ¢½FFd»FMXe MXFBX¸F W`XÜ ¹FWXe W`X BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWX dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : Ad³F°FF dÀFaWX

10. AûWX dªFaQ¦Fe dSX»F`¢ÀF ´»FeªF 14. ÀMÑZXÀF IYû ³Fû, dSX»F`¢ÀF IYû ¹FÀFX 16. VFFa°F WXû ªFFAû AüSX A´F³FZ AF´FÀFZ ¶FF°F IYSXû 17. LbXd˜X¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe dSX»F`¢ÀF ³FWXeÔ! 18. dSX»F`¢ÀF A´F³FZ ÀFF±F »FZdIY³F A´F³FZ ÀFZ A»F¦F

ßFe»FF»F VFb¢»F ´FSX d½FVû¿F

8 - À½FF¸Fe ÀFb£F¶Fû²FF³FaQ - dVF½F £ûOÞXF - dSXIY W`X³FÀF³F - OXFG. d¸F»FZ³Fe ¦Fie³F¶F¦FÊX - ÀFbd¸F°FF

22. ßFe»FF»F VFb¢»F: ÀFFdWX°¹F IYe ¶FWbXSaX¦Fe Qbd³F¹FF IZY d³FIYMX°F¸F ÀFF±Fe - IbaY½FSX ³FFSXF¹F¯F 25. ¹FûÔ WXe ÀFFdWX°¹F ¨F¨FFÊ IYSX »Fe ªFF¹F... -ßFe»FF»F VFb¢»F ÀFZ ÀFbVFe»F dÀFðF±FÊ IYe ¶FF°F¨Fe°F 28. WXFSX¸Fûd³F¹F¸F ´FF´FF IZY WXe WXF±FûÔ ¸FZÔ WXû°FF ±FF - ÀFF²F³FF VFb¢»F

»FZ£F

46. A³F¢IYF: ¹FWcXdQ¹FûÔ IYF ª¹Fûd°F´F½FÊ 56. ³FF±Fb»FF ´FFÀF IYe ½Fû SXû¸FFa¨FIY ¹FFÂFF 64. ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIY: ¶FWbX°F IYdNX³F OX¦FSX d³FQZÊVF³F IYe 68. IYFGIYMZX»F ´FFdMÊX¹FFaZ IYF R`YVF³F 80. ´FdÃF¹FûÔ IYe d½Fd¨FÂF Qbd³F¹FF

- ¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe - ´FiQe´F IbY¸FFSX A¦Fi½FF»F - VF¸Fe¸F £FF³F - ¸FÈQb»FF ·FFSXõFªF - OXFG. AF³FaQ ÀF¢ÀFZ³FF

IYWXF³Fe/»F§FbIY±FFEa/IYd½F°FFEa/ÀFFÃFF°IYFSX

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BÊ¸FZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

dQÀFa¶FS , 2011, U¿FÊ 52, AaI 2

34. Aa°FSXF»F - ¸FWXF½FeSX SX½FFa»MXF 38. EIY A¸FeSX AFQ¸Fe -dªF°FZ³F NXFIbYSX 44. ´FSXªFe½Fe -¸F³Fe¿FF IbY»FßFZâX 48. IYd½F°FFE ÀFb³Fe°FF ªF`³FX/SXFªFZVF SmXçXe/ dQ³FZVF VFb¢»F 60. QSX½FZVFûÔ IYF IY»FF¸F ¦FF³FZ ÀFZ IY½½FF»Fe dªFaQF SXWX°Fe W`X: AFd¶FQF ´FSX½Fe³F ÀFZ A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F IYe ¶FF°F¨Fe°F

WXSX ¶FFSX

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, AFIYFÊBX½F-32, ´FWX»FF IYQ¸F-50, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-51, dIY°FF¶FZÔ-52, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-55, ·Fd½F¿¹F-67, ¸F°FFa°FSX-70, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-72, WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-74, ÄFF³FIYûVF-76, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ-79, VF¶Q-82

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Suresh.Tripathi@hindustantimes.com saurabh.sobti@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, 09899114134

email : sbhattacharya@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ VFb»IY IZY½F»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF: ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, RYû³F: 0120—3329429

AFªFFQe AüSX À½F°FaÂF°FF ¸FZÔ RYIÊY

³F

½Fa¶FSX ¸FZÔ dQ»»Fe IZY ÀFcSXªF IYF Q¸F ªF¶F CX£FOÞXF-CX£FOÞXF »F¦F°FF W`X, °F¶F ²F¸FÊVFF»FF ¸FZÔ ¶FZWXQ CXªF»Fe AüSX ²Fb»Fe ²Fc´F ¸FZÔ ¶F`NX³FF dIYÀFe ¦F¸FÊªFûVF A³Fb·F½F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔÜ ½FWXFa £FbVF³Fb¸FF ¸FüÀF¸F IZY ÀFF±F-ÀFF±F WXSXQ¸F Q»FFBÊX »FF¸FF IYe CX´FdÀ±Fd°F IYF EWXÀFFÀF ·Fe WXû°FF W`XÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ k²Fü»FF²FFSXl IYe M`XSmXÀF ´FSX ÀFQÊ WX½FF AüSX IbY³FIbY³Fe ²Fc´F IZY ÀFd¸¸FßF¯F IYF AF³FaQ »FZ°FZ WbXE A¨FF³FIY EIY ¶FZWXQ ÀFaªFeQF dQ£F³FZ½FF»FZ VF£ÀF ÀFZ ³FªFSmÔX MXIYSXFBËXÜ WX¸F A´F³FZ-A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F »Fa¨F »FZ SXWZX ±ûÜ ½FWXFa BXÀF ¸Fc»F IZY Qa´F°Fe AüSX

·Fe ±û, ´FSX ¸FbÓFZ »F¦FF dIY BXÀF A²ûOÞX VF£ÀF IZY ¨FZWXSmX ´FSX A³Fû£Fe QÈPÞX°FF W`XÜ ¸F`³FZªFSX ÀFZ ´FcLXF, °Fû ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY ¹FZ ´FZ¸FF dLaXªFûSX W`Xa, d°F¶¶F°F IYe d³F½FFÊdÀF°F ÀFSXIYFSX IZY ²F¸FÊ AüSX ÀFaÀIÈYd°F ¸FaÂFeÜ ¸F`a £FbQ IYû SXûIY ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ CX³WZÔX A´F³FF IYFOÊX ·ûªFF AüSX ·FûªF³F £F°¸F IYSX ½FZ WX¸FFSXe MZX¶F»F ´FSX ±ûÜ d×RYªFF IYe °FSXWX ¶FF°F¨Fe°F ·Fe ±FeÜ d½FÀ°FÈ°F, ¶FZ°FSX°Fe¶F ´FSX ÀF©FeÜ ¸FZSXF ´FWX»FF ÀF½FF»F ±FF- k6 dQÀFa¶FS,X 1959 IYFZ Q»FFBÊX »FF¸FF ³FZ »WXFÀFF LXûOÞX F ±FF AüSX °F·Fe ÀFZ CX³FIYF AFªFFQe IYF AFaQû»F³F ªFFSXe W`XÜ ¸FüªFcQF ²FSX°Fe

´FZ¸FF dLaXªFûSX IYF IYWX³FF ±FF dIY d°F¶¶F°F IZY ³FüªF½FF³F ¨Fe³Fe CX´Fd³F½FZVF IZY d£F»FFRY »F¦FF°FFSX £FbQ IYû AF¦F IZY WX½FF»FZ IYSX SXWZX W`ÔXÜ d°F¶¶F°F AFªF ³FWXeÔ °Fû IY»F ªFøYSX À½F°FaÂF WXû¦FF IYe Qû ´FedPÞX¹FFa BXÀFZ QZ£F°FZ-ÀFb³F°FZ ´FdSX´F¢½F WbXBÊX W`ÔXÜ WXF»FF°F ¶FQ»F ¦FE W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¢¹FF AF´FIYû ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY AF´FIYe »FOÞXFBÊX ¶FcPÞXe WXû ¨F»Fe W`X AüSX ¸FadªF»F IYF A·Fe °FIY ´F°FF ³FWXeÔ?l ´FZ¸FF dLaXªFûSX IYF IYWX³FF ±FF dIY d°F¶¶F°F IZY ³FüªF½FF³F ¨Fe³Fe CX´Fd³F½FZVF IZY d£F»FFRY »F¦FF°FFSX £FbQ IYû AF¦F IZY WX½FF»FZ IYSX SXWZX W`ÔXÜ WX¸F À½F·FF½F AüSX ´FSaX´FSXF ÀFZ AdWaXÀFIY W`ÔX, »FZdIY³F BXÀFÀFZ ¶FOÞXe VFWXFQ°F AüSX ªFª¶FF ¢¹FF WXû ÀFIY°FF W`X? »FF»F ÀFZ³FF IZY Q¸F³F IZY ¶FF½FªFcQ ÀFÌYOÞXûÔ »Fû¦F ÀFOÞXIYûÔ ´FSX BX³F ¶FWXFQbSXûÔ IYû ßFðFaªFd»F QZ³FZ CX¸FOÞX ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ d°F¶¶F°F, AFªF ³FWXeÔ °Fû IY»F ªFøYSX À½F°FaÂF WXû¦FFÜ WXFa, ¹FWX ²¹FF³F SXd£FEÜ Q»FFBÊX »FF¸FF kÀ½F°FaÂF°FFl (À½FF¹FØF°FF? ´FSX ´FZ¸FF BXÀF VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ) IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX, kAFªFFQel IYe ³FWXeÔÜ ´FZ¸FF dLaXªFûSX ¶FSXÀFûÔ »FFGÀF EaªFd»FÀF ¸FZa SXWZX W`ÔXÜ BXÀF QüSXF³F ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ §FçF-§FçFIYSX CX³WXûÔ³FZ d°F¶¶F°Fe ªF³F-·FF½F³FFAFZÔ IYF

VFdVF Vû£FS

´Fi¨FFSX dIY¹FFÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY ¨Fe³F AFªF ³FWXeÔ °Fû IY»F d½F§FdMX°F WXû ªFFE¦FF ¢¹FûÔdIY ½FWXFa ´FSX ³F °Fû ·FFSX°F IYe °FSXWX ³¹FF¹F´FFd»FIYF W`X AüSX ³F WXe »FûIY°FFadÂFIY ¸Fc»¹FûÔ IZY °FWX°F ¶Fû»F³FZ IYe AFªFFQeÜ AFd±FÊIY d½F¿F¸F°FFEa ¨FSX¸F ´FSX ´FWbaX¨F SXWXe W`ÔX AüSX ¨Fe³F DY´FSX ÀFZ kÀF¶F ¨Fa¦FFl WXFZ³FZ IYF ³FIYF¶F AûPÞXIYSX £FbQ IYû SaX¦FF dÀF¹FFSX ÀFFd¶F°F IYSX³FZ ´FSX AF¸FFQF W`XÜ A¦FSX ¹FWXe WXF»F SXWXF, °Fû ASX¶F QZVFûÔ IYe °FSXWX CXÀFIYF ·Fe WXßF WXû¦FFÜ ½FZ ¹FWX ·Fe ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ·FFSX°F ¸FZÔ ·FiáXF¨FFSX, Ad³F¹Fd¸F°F°FFEa AüSX ÀFSXIYFSXe IYF¸F¨FûSXe WX`, ´FSX ½FWXFa IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¶FWbX°F IY¸FÜ CX³FIYe ³FÀFeWX°F ±Fe dIY A¶F ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`X ªF¶F ·FFSX°Fe¹FûÔ IYû ¨Fe³F IZY ¸FbIYF¶F»FZ WXe³F ·FF½F³FF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY A´F³Fe ßFZâX°FF ´FiQdVFÊ°F IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX 20 ÀFF»F ´FWX»FZ BXÀFe ²F¸FÊVFF»FF ¸FZa d¸F»Fe EIY ¶F©Fe ¹FFQ AF ¦FBÊXÜ CXÀF ÀF¸F¹F ½FWX ¦¹FFSXWX½FeÔ ¸FZÔ ´FPÞX°Fe ±Fe AüSX ´FcSXe QÈPÞ°FF IZY ÀFF±F CXÀF³FZ IYWXF ±FF dIY WX¸F AFªFFQ WXûIYSX SXWZÔX¦FZÜ CX¸¸FeQ W`X, A¶F °FIY ½FWX ¸FFa ·Fe ¶F³F ¨FbIYe WXû¦Fe AüSX A¨LXe dªFaQ¦Fe ¦FbªFFSX SXWXe WXû¦FeÜ ´FZ¸FF CX¸Fi ¸FZa CXÀFIZY d´F°FF IYe °FSXW W`XaÜ BXÀF dWXÀFF¶F ÀFZ d°F¶¶Fd°F¹Fûa IYe °Fe³F ´FedPÞX¹FFa AFaQû»F³F ¸FZÔ SX¨Fe¶FÀFe dQ£F°Fe W`Ô,X ´FSX dIY°F³FZ ªFF³F°FZ W`ÔX dIY CX³FIZY ³FZ°FFAûÔ ³FZ kAFªFFQel IYe ¸FFa¦F kÀ½F°FaÂF°FFl °FIY ÀFed¸F°F IYSX »Fe W`X? ¢¹FF ½FZ BXÀFIZY d»FE WXe »FOÞX°FZ AFE W`ÔX? Q»FFBÊX »FF¸FF £FbQ 76 ½F¿FÊ IZY WXû ¨FbIZY W`ÔX AüSX CX³FIYe ÀFZWX°F ªF½FF¶F QZ SXWXe W`XÜ ½FZ ªF»Q¶FFªFe °Fû ³FWXeÔ IYSX SXWZX? ´FZ¸FF BX³F ÀF½FF»FûÔ ÀFZ AÀFWX¸F°F ±ûÜ ¶FF°F¨Fe°F ªFFSXe SX£F³FZ IYF ¸F³F ±FF, ´FSX ¸FZSXe MÑZX³F IYF ÀF¸F¹F WXû SXWXF ±FF AüSX ÀFcSXªF ´FWXFOÞX IYe ¨FûdMX¹FûÔ ÀFZ ´FeLZX IYe AûSX dRYÀF»F ´FOÞX³FZ IYû ¶FZ°FF¶F ±FFÜ WX¸FFSXe ¸Fb»FFIYF°F £F°¸F WbXBÊXÜ »Fa¶FZ OX¦F ·FSX°FZ ´FZ¸FF ´FWX»FZ ÀFZ QÈPÞX ³FWXeÔ »F¦F SXWZX ±û, VFF¹FQÜ

email :shashi.shekhar @livehindustan.com

dQÀFa¶FSXX 2011 I FQd¸¶F³Fe

¸Fa¨F

¶FZd¸FÀFF»F ªF¦FªFe°F ½FFWX! ¦FªF¶F! Aòb°F! ¶FZd¸FÀFF»F! IYFQd¸¶F³Fe AüSX ªF¦FªFe°F dÀFaWXÜ dªFÀF °FSXWX ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe IYü³F ÀFe ¦FªF»F ÀF¶FÀFZ A¨LXe W`X, d³F¯FÊ¹F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ, CXÀFe °FSXWX ³F½Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ ´FWX»FZ °Fû ¹FWXe ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FF dIY IYü³F ÀFF »FZ£F ´FWX»FZ ´FPÞXF ªFFE AüSX IYü³F ÀFF ¶FFQ ¸FZÔÜ ÀFFSmX IZY ÀFFSmX »FZ£F WX¸FFSmX AªFeªF ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe Aa°FSaX¦F ´FOÞX°FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYF ¹FZ ªFFQc ±FF dIY CX³FIZY WX¸F VF¶Q ÀFe²û WX¸F ßFû°FFAûÔ IZY dQ»F ¸FZÔ CX°FSX ªFF°FZ ±ûÜ CX³FIYe AF½FFªF ÀF¶FIZY ªFZWX³F ¸FZÔ ÀFQ`½F dªFaQF SXWZX¦FeÜ

´FÀFaQ IYSmX¦FF? Qe¹FF £FSXeQû, ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦FûIYSX ÀFb£FFAû, °FZ»F OXF»Fû, ¶FF°Fe OXF»Fû, dRYSX CXÀFZ ªF»FFAûÜ dRYSX BXÀFÀFZ BX°F³Fe SXûVF³Fe ·Fe °Fû ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¹FWX °Fû A´F³FZ °F»FZ °FIY ·Fe ´FiIYFVF ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF ´FF°FFÜ d¸F˜Xe IZY Qe¹FZ IZY McXMX³FZ-RcYMX³FZ IYF OXSX A»F¦F ÀFZÜ dIYÀFZ BX°F³Fe RbYÀFÊ°F W`XÜ AFªF SmXOXe¸FZOX IYF ªF¸FF³FF W`XÜ OZXIYûSmXMXÀFÊ IYû ¶Fb»FFAû AüSX dRYSX §FSX-¶FFWXSX ÀF¶F ¨FIYF¨FüÔ²FÜ IZY½F»F ¸FF»F WXû³FF ¨FFdWXEÜ

´FSX½Fe³F AÂFZ, BaXQüSX

ªF¦FªFe°F dÀFaWX ´FSX AaIY ¶FWbX°F ¸F³F LcX³FZ ½FF»FF ±FFÜ

ÀFb³Fe°FF ªF`³F, dQ»»Fe

Z¦FªF»F ¦FF¹FIY ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYû ÀF¸Fd´FÊ°F IYFQd¸¶F³Fe IYF ³F½Fa¶FSX AaIY dQ»F IYû LcX ¦F¹FFÜ ¦FªF»FZÔ IY·Fe ASX¶Fe-RYFSXÀFe IZY A»RYFªFûÔ IYF ·FFSXe-·FSXIY¸F »F¶FFQF AûPÞZX SXFªFFAûÔ IZY WXSX¸F AüSX SX¢IYFÀFFAûÔ IYe ¸FWXdRY»F °FIY ¸FWXQcQ ±FeÜ CXÀFZ ½FWXFa ÀFZ AF¸F »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF³FZ ½FF»FZ ¨FaQ ³FF¸FûÔ ¸FZÔ EIY ³FF¸F ¸F£F¸F»Fe AF½FFªF IZY ªFFQc¦FSX ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYF W`XÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX EIY ¸FbIY¸¸F»F AF½FFªF IYF ³FF¸F W`X AüSX AF½FFªF IY·Fe ¸FSX°Fe ³FWXeÔÜ ÀFWXe ¸FZÔ A³FRYûSX¦FZMZX¶F»F W`ÔX ªF¦FªFe°F dÀFaWXÜ BXÀF ¶FZWX°FSXe³F AF¹FûªF³F IZY d»FE ¶F²FFBÊXÜ ASXd½FaQ AaIbYSX, ´FMX³FF

dÀF°Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ dWaXQe dQ½FÀF ´FSX kAa°F°F:l ¸FZÔ dWaXQe IZY À°FSX IYû ÀFb²FFSX³FZ IYF AF”XF³F ÀFF¸Fd¹FIY W`XÜ IYÃFF QÀF °FIY Ad³F½FF¹FÊ dWaXQe IZY ´FV¨FF°F ¹Fb½FF ´FePXÞe ³F °Fû dWaXQe ´FPÞX°Fe W`X AüSX ³F ´FÂF AFdQ d»F£F³FZ IYF A¶F ¨F»F³F SXWXFÜ EÀFE¸FEÀF, ¸FZ»F, RZYÀF¶FbIY AFdQ ÀF·Fe ªF¦FWX Aa¦FiZªFe ¸FZÔ WXe ÀFa½FFQ WXFZ SXWXF W`XÜ dLXMXIYe WbXBÊX dWaXQe IYû ´FFÀF »FF³FZ IZY d»FE WX¸F ´Fi¹FFÀF IYSmÔX °Fû dWaXQe ´Fb³F: A´F³FZ ¹Fû¦¹F À±FF³F ´FSX AF ÀFIY°Fe W`XÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, SXF½F°F·FFMXF

³F d¶FªF»Fe A´F³Fe, ³F ¶F»¶F A´F³FFÜ ´FOÞXûÀFe QZ£FQZ£FIYSX ªF»FZÔ, CXÀFIYF ¸FªFF A»F¦FÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ AF´F d¸F˜Xe IYF Qe¹FF ªF»FF³FZ IYû IYWX SXWZX W`ÔXÜ A¦FSX ¨FIYF¨FüÔ²F ÀFZ OXSX »F¦F°FF W`X °Fû d¶FWXFSX IZY dIYÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ ¨F»FZ ªFFBXE ªFWXFa »FFBXMX SXWX°Fe WXe ³FWXeÔ, ÀFû d¸F˜Xe IZY Qe¹FZ ªF»FF³FF ¸FªF¶FcSXe W`XÜ VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶F ¢¹FûÔ dIY¹FF ªFFE ªFWXFa »FFBXMX ·Fe AüSX A³¹F ÀFbd½F²FFEa ·FeÜ ·FFBÊX, ¹FWX ¦»Fû¶F»FFBXªFZVF³F IYF ªF¸FF³FF W`XÜ Qe¹FF ªF»FFIYSX A´F³FZ §FSX °FIY ÀFed¸F°F SXWX ªFFAû¦FZÜ dªF°F³FF ¶FFWXSX ¨F¸FIYû¦FZ, CX°F³FF WXe AF¦FZ ¶FPÞXû¦FZÜ

IYFQd¸¶F³Fe A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ kAV½F°±Fl IZY ´FiRbY»»F IbY¸FFSX dÀFaWX, ÀFFSX¯F, d¶FWXFSX Aa°F¦FÊ°F kd¸F˜Xe IYF Qe¹FF °Fû ªF»FFAû ¹FFSXûÔl ´FPÞXFÜ A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ A¶FiFSX AF»½Fe IZY »FZ£F k¦Fb÷YQØF ·F»FF ÀFûd¨FE, IYûBÊX d¸F˜Xe IYF Qe¹FF ªF»FF³FF ¢¹FûÔ IZY ÀFF±F EIY QVFIYl ¸FZÔ ¦Fb÷YQØF IYe AF°¸FWX°¹FF IYF

6 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2011

dªF¸¸FZQFSX CX³FIYe ´F°³Fe ¦Fe°FF QØF IYFZ ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ¸FZSmX £F¹FF»F ÀFZ ¹FWX d³FSXF²FFSX AüSX Ad½FV½FÀF³Fe¹F W`XÜ ¸F`Ô CXÀF ÀF¸F¹F ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ ±FF AüSX ´FFa¨F ½F¿FÊ ¶FFQ °FIY SXWXFÜ A´Fi`»F 1966 ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¦Fe°FF ªFe IYF QVFÊ³F ³FÀFe¶F WbXAFÜ IYû»FF¶FF IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F EIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ½FZ AFBÊX ±FeÔÜ ¸Fa¨F ´FSX CXÀF d½FSXdWX³F IYF CXQFÀF, QQÊ ÀFZ ·FSXF IYFad°FWXe³F ¨FZWXSXF ¸F`Ô AFªF °FIY ³FWXeÔ ·Fc»FF WcaX ªFû EIY ¶FZ½FRYF AüSX A¹¹FFVF AüSX°F IYF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ¦Fe°FF ªFe IYe ´FcSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IYûBÊX AüSX ¸FQÊ AF¹FF WXe ³FWXeÔÜ ´FFdIYÀ°FF³Fe ³F½F¹Fb½FIY IYF »FaQ³F ÀFZ IYV¸FeSX °FIY ´FeLXF IYSX°FZ AF³FF ½F ½¹FFd·F¨FFSX EIY ¸F³F¦FPaX°F IYWXF³Fe W`X ªFû VFF¹FQ ¦Fb÷YªFe IZY ÀFWXF¹FIY V¹FF¸F IY´FcSX ³FZ IYWXe ±FeÜ ¦Fb÷Y IYe ½FWXeQF IZY ´Fid°F AFÀFd¢°F ¦Fe°FF ªFe IYû d½F¨Fd»F°F IYSX°Fe ±FeÜ ½FWX °F³FF½F¦FiÀ°F WXûIYSX VFSXF¶F IYF ÀFZ½F³F ·Fe IYSX³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ IYBÊX ¶FFSX °Fc-°Fc-¸F`Ô-¸F`Ô IZY ¶FFQ §FSX LXûOÞXIYSX ¸F`IZY AF ªFF°Fe ±FeÔÜ dRYSX ªF¶F CX³WZÔX A´F³FZ °Fe³F ¶F©FûÔ IYF £F¹FF»F AF°FF °Fû ½FF´FÀF AF ªFF°FeÔÜ ¦Fb÷Y ´Fid°F·FFVFF»Fe AüSX ¸FZ²FF½Fe ¶FiFšF¯F ±û AüSX A¨LZX ´FdSX½FFSX ÀFZ ±ûÜ ½FWXeQF IZY d»FE ²F¸FÊ ´FdSX½F°FÊ³F ¹FF ¦Fe°FF ÀFZ ÀFa¶Fa²F-d½F¨LZXQ CX³FIZY ÀFaÀIYFSXûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FFÜ dRYSX ½FWX ´FFdSX½FFdSXIY IY»FWX IYû d¸FMXF ³F ÀFIZY AüSX VFSXF¶F IZY AFQe Wû ¦FEÜ ½FWXeQF ³FZ £FbQ A´F³FZ »FZ£F-k¦Fb÷YªFe AüSX ¸F`Ôl ªFû ¦Fb÷YªFe IZY d³F²F³F IZY °FbSaX°F ¶FFQ d»F£FF ¦F¹FF, ¸FZÔ IYWXF W`X-k¦Fb÷YªFe Aa°F¸FbÊ£Fe, ¸Fü³F, ÀFa½FZQ³FVFe»F, ÀFü¸¹F, ªFdMX»F ½F CX»FÓFZ WbXE ½¹Fd¢°F°½F IZY À½FF¸Fe ±û dªF³F¸FZÔ ´FSXÀ´FSX d½FSXû²Fe d½F¨FFSX AüSX ´Fi½FÈdØF¹FFa ±FeÔÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°Fe dIY CX³FIYe ¸Fü°F EIY Qb§FMÊX³FF ±Fe ¹FF ³FWXeÔ, ´FSX CX³WZÔX IYûBÊX ¶F¨FF ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FF ¢¹FûÔdIY ¶F¨F³FZ IYe CX³WZÔX IYûBÊX ¨FFWX ³FWXeÔ ±FeÜl IYWX°FZ W`ÔX dIY ¦Fb÷YQØF Qû AF§FF°FûÔ ÀFZ CX¶FSX ³FWXeÔ ´FFEÜ EIY ½FWXeQF SXWX¸FF³F IYF ¦Fb÷YQØF dRY»¸ÀF ÀFZ ´FFa¨F ÀFF»F IYF A³Fb¶Fa²F °FûOXÞIYSX A»F¦F WXû³FF AüSX QcÀFSXF kIYF¦FªF IZY RcY»Fl IYF ¶FFG¢ÀF AFdRYÀF ´FSX d´FMX ªFF³FFÜ BX³F Qû §FMX³FFAûÔ ³FZ ¦Fb÷Y IYû °FûOÞX IYSX SX£F dQ¹FFÜ ½FWXeQF ´FZVû½FSX Ad·F³FZÂFe ±FeÔ AüSX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX³FF ¨FFWX°Fe ±FeÔÜ SXeÓFc ÷Y´FF¯Fe, dÀFIaYQSXF¶FFQ

¸Fa¨F A¢°Fc¶FSX AaIY ´FPÞXIYSX ¸F³F-¸F¹FcSX ³FF¨F CXNXFÜ IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ ³FE d³F£FFSX ³FZ ªFe½F³F IZY d½FÀ°FFSX IYû ³FBÊX ¦Fd°F Qe W`XÜ k³FFOÞXe ÀFZ ªFF³FZ ÀFZWX°Fl ´F½F³F dÀF³WXF IYF AF»FZ£F ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ ¸FZSXe ¶Fe¸FFSXe IYF IYFSX¯F AüSX d³F½FFSX¯F ´F½F³F dÀF³WXF IZY BXÀF »FZ£F ¸FZÔ d¸F»F ¦F¹FFÜ BXÀFe °FSXWX ÀFaªF¹F °FZ½Fd°F¹FF ³FZ ¸FF³Fû ²F³F½Fa°FSXe ¶F³F ¸FZSXF ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F dIY¹FFÜ ¹FWX »FZ£F ³FZÂF SXûd¦F¹FûÔ IYû A½FV¹F ´FPÞX³FF ¨FFdWXEÜ kAÀF°Fû ¸FF ÀFQ¦F¸F¹Fl AüSX kA´´F Qe´Fû ·F½Fl »FZ£F ·Fe ¶FWbX°F A¨LZX »F¦FZÜ

¸F³F ´FiRbYd»»F°F WXû ¦F¹FFÜ kSXF¸F¹FFÂFF ¸FZÔ W`X ªFe½F³F ¹FFÂFF IYF ¸F¸FÊl ¶FOÞXF A¨LXF »F¦FFÜ ¸FªFFªF ´FSX SXû¨FIY ÀFF¸F¦Fie d¸F»FeÜ ÀF·Fe »FZ£FFZÔ ¸FZÔ ßFe ßFe SXd½FVFaIYSX IYF »FZ£F ÀF¶FÀFZ A¨LXF »F¦FFÜ AªF¹F IbY¸FFSX, AFSXF

AF»FûIY IYe ASXF²F³FF IYF ´F½FÊ W`X Qe´Fû°ÀF½F ªFû ÀFQ`½F ªFe½F³F ¸FZÔ CX»»FFÀF AüSX ÀF¸FÈdð IYF ÀFaQZVF QZ°FF W`XÜ A¢°Fc¶FSX AaIY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ Qe´Fû°ÀF½F ´F½FÊ IZY d½Fd·F³³F ¸Fa°F½¹FûÔ IYû ÀF´FiÀFa¦F, ÀFd½FÀ°FFSX ´FiIYFdVF°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X ªFû dIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`XÜ AûVFû ³FZ ÀF°¹F ÀFFa½F»FFSXF¸F ³FF¸FF, ·Fe³F¸FF»F, SXFªFÀ±FF³F WXe IYWXF W`X dIY Qe´Fû°ÀF½F ´FcSmX ½F¿FÊ CXªFF»FF d¶F£ûSmX A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀF·Fe »FZ£F EIY ÀFZ ¢¹FûÔdIY ´FcSXF ªFe½F³F EIY A³F½FSX°F SX¨F³FF²Fd¸FÊ°FF IY ¶FPÞXIYSX EIY ±ûÜ kQe´F ªF»FZ ¨F¸FIZY ¨Fü¶FFSXFl ¸FZÔ CX°ÀF½F W`XÜ AaVFb ÀF¢ÀFZ³FF, ªF¹F´FbSX d½Fd·F³³F d½F¨FFSXIYûÔ IZY AF»FZ£F ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FZ ªFû ¶FZWXQ A¨LZX ±ûÜ ÀFF±F WXe WXdSX½FaVF SXF¹F ¶F©F³F IYe ª¹Fûd°F¿F À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F VFbøY ÀFZ SXFdVFRY»F IYd½F°FF AaIY ¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF QZ°Fe W`XÜ ´Fb¿´FFSXF³Fe ´FiIYFVF³F IYe ´FSaX´FSXF IYû IÈY´F¹FF ¶FaQ ³F IYSmÔXÜ ¦F¦FÊ IYF AF»FZ£F kSXF¸F ¹FFÂFF IYÀFüMXe ´FSXl ¶FWbX°F SXFdVFRY»F IYF ´FdSX¯FF¸F ¶FWbX°F WXe ÀFMXeIY AüSX ÀFWXe ÄFF³F½F²FÊIY »F¦FFÜ IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F CX©FIYûdMX IYe WXû°FF ±FF dªFÀFÀFZ ´FFNXIY ¶FOÞXe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ A¦F»FZ AaIY W`ÔXÜ ¦FFa²Fe ªF¹Fa°Fe ´FSX ´FiIYFdVF°F AF»FZ£F kEIY ´FÂFIYFSX IYe ´Fi°FeÃFF IYSX°FF ±FFÜ ª¹FFd°F¿Fe ´Fa. SXF§F½FZÔýi VF¸FFÊ IZY øY´F ¸FZÔ ¦FFa²FeªFel ¦FFa²FeªFe IZY ´FÂFIYFSX ªFe½F³F ´FSX ªFe IYF WX¸F ÀF·Fe ÀF¸¸FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY À°Fa·F IYû ´F¹FFÊ~ ´FiIYFVF OXF»F°FF W`XÜ ¸FªFFªF ´FSX ´FiIYFdVF°F ·Fe ¨FF»Fc SX£FF ªFFEÜ ¸FFd³FIY ´FiÀFFQ d¸FßF, ´FMX³FF AF»FZ£F AüSX ¸FªFFªF IYe ³Fª¸F ´FdÂFIYF IYû IYFQd¸¶F³Fe A¢°Fc¶FSX AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ AFIY¿FÊIY ¶F³FF°Fe W`XÜ VFdVFIYFa°F dÂF´FFNXe, ¦FûSX£F´FbSX SXF¿MÑXe¹F ²½FªF d°FSaX¦FZ °F»FZ EIY°FF ´FSX ³F½Fe³F dªFaQ»F A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ Qe´F¸FFd»FIYFAûÔ IZY ¶Fe¨F ¶FOÞZX ÀFFSX¦Fd·FÊ°F »F¦F°FZ W`ÔXÜ ´FSX A¦FSX ´FcSmX QZVF ´FSX ³FªFSX dÓF»Fd¸F»FF°FF EIY £Fc¶FÀFcSX°F ´FFIY ¨FZWXSXF ¸Fb£F´FÈâX OXF»Fe ªFFE °Fû QZVF IZY dIYÀFe ·FF¦F ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe EIY°FF ´FSX BX°F³FF ªFe½Fa°F AüSX »Fb·FF½F³FF »F¦FF dIY QZSX °FIY ³FWXeÔ dQ£F°FeÜ À½F°FaÂF°FF IZY ¶FFQ WX¸FZÔ EIY ³FFSXF d¸F»FF AFa£ûÔ CXÀFe ´FSX dMXIYe SXWXeÔÜ ½FFIYBÊX EIY AIZY»Fe dIY dWaXQc, ¸FbdÀ»F¸F, dÀF£F, BÊXÀFFBÊX AF´FÀF ¸FZÔ ÀF¶F IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ BX°F³Fe SXû¨FIY, ´FNX³Fe¹F AüSX À°FSXe¹F ·FFBÊX-·FFBÊXÜ ¹FWX À»Fû¦F³F A¶F ¦F»F°F »F¦F³FZ »F¦FF W`XÜ ÀFF¸F¦Fie WXû°Fe W`X dIY BXÀFIYe ´FiVFaÀFF IZY d»FE VF¶Q ³FWXeÔ WXû³FF ¹FZ ¨FFdWXE dIY dWaXQc, ¸FbdÀ»F¸F, dÀF£F, BÊXÀFFBÊX W`ÔXÜ IYFQd¸¶F³Fe WX¸FFSmX ªFe½F³F ÀFZ BXÀF IYQSX §Fb»F-d¸F»F AF´FÀF ¸FZÔ IYSX°FZ W`ÔX »FOÞXFBÊXÜ EIY°FF ´FiFd~ IZY d»FE ¦FBÊX W`X dIY BXÀFÀFZ A»F¦F WXû³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ÀFaÀIYFSX¹Fb¢°F ³FF¦FdSXIY IYF ÀFÈªF³F AF½FV¹FIY W`XÜ ¸FF»FF ½F¸FFÊ, 24 ´FSX¦F³FF, ´F. ¶Fa¦FF»F Qe´Fû°ÀF½F ´FSX ¹FWXe IYWcaX¦FF dIY IYFQd¸¶F³Fe W`X ÀF¶FIYû IYBÊX ÀFF»FûÔ ¶FFQ IYFQd¸¶F³Fe ÀFZ ´Fb³F: ³FF°FF ªFbOÞX ¦F¹FF ·FF°Fe, ¦FBÊX A¸FF½FÀF, AFBÊX ´Fi·FF°FeÜ ¸Fbd¢°F³FF±F Qb¶FZ, A¸FÈ°FÀFSX W`XÜ A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ AF´F³FZ EZÀFe ÀFF¸F¦Fie Qe W`X dIY

EI Qe½FF ªF»FFAû A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ AF»FûIY ´F½FÊ Qe´FF½F»Fe ÀFa¶Fad²F°F kd¸F˜Xe IYF Qe¹FF °Fû ªF»FFAû ¹FFSXûl ´FNX³Fe¹F AüSX d½F¨FFSX¯Fe¹F »F¦FFÜ ¹FWX ÀF°¹F W`X dIY ªF¶F °FIY ¸F³F IYF Aa²FIYFSX QcSX ³FWXeÔ WXû¦FF, ¶FFWXSXe ´FiIYFVF IYF ¢¹FF A±FÊ? BXÀF ´FSX ·Fe d½F¨FFSX IYSmÔX dIY A¸FeSX IZY Qe¹FûÔ IZY ÀFF±F d³F²FÊ³F IZY ÓFûÔ´FOÞZX ¸FZÔ ·Fe Qe¹FF ªF»FZÜ ´FcSX³F ÀFSX¸FF IYF ½¹Fa¦¹F ·Fe ÀFMXeIY AüSX A¨LXF »F¦FFÜ V¹FF¸F ¸F³FûWXSX ½¹FFÀF, CXQ¹F´FbSX

·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F À½F°FaÂF Qe´FIY ´Fi«½Fd»F°F IYSX³FZ IYe ¶FF°F IYSX°Fe W`XÜ »FZdIY³F A¶F ÀF¸F¹F, QZVFIYF»F AF`SX ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa ¶FQ»F ¦FBÊX W`ÔXÜ ÀFF¸FFdªFIY, SXFªF³Fed°FIY AüSX ·Fü¦Fûd»FIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa ·Fe ´FWX»FZ ªF`ÀFe ³FWXeÔ SXWXeÔÜ A¶F ½FZQûÔ IYû SXMX³FZ AüSX ´Fc½FÊªFûÔ IYe À°Fbd°F ¦FF³FZ ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FFÜ WX¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F IYSX³FZ WXûÔ¦FZÜ ³FE d½F¨FFSXûÔ IYF À½FF¦F°F IYSX³FF WXû¦FFÜ ªFû d³F°¹F ³Fc°F³F øY´F ²FFSX¯F IYSX ÀFIY°FF W`X, ½FWXe dMXIZY¦FFÜ Vü»FZÔýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe, dRYSXûªFF¶FFQ

AF½FSX¯F IY±FF

I FQd¸¶F³Fe dQÀFa¶FSXX 2011

AF½FSX¯F IY±FF

d¨F»F`¢ÀF

¸FÀ°F SWû ³F ¹FFS! Qbd³F¹FF ¶FQ»F SWe W` AüS ¶FQ»F SWF W` dªFaQ¦Fe ªFe³FZ I F AaQFªFÜ ¦»Fû¶F»FFBªFZVF³F IZ BÀF QüS ¸FZÔ ªF¶F Qbd³F¹FF EI ¦FFa½F ¶F³F ¦FBÊ W`, QcdS¹FFa £F°¸F Wû SWe W`Ô, ´F»F ·FS ¸FZÔ AF´F WªFFSûÔ ¸Fe»F QcS ¶F`NZ ½¹Fd¢°F ÀFZ ÀFa´FIÊ I S ÀFI °FZ W`Ô, »Fû¦FûÔ I e AFd±FÊI ÃF¸F°FF ¶FPÞ ¦FBÊ W`Ü ¶FFªFFS W` AüS A¦FS AF´FIZ ´FFÀF ´F`ÀFF W` °Fû Qbd³F¹FF AF´FI e W`Ü ¹FZ ÀF¶F Ib L W` »FZdI ³F BÀFIZ ÀFF±F dªFaQ¦Fe IZ Qb£F ·Fe ¶FPÞ ¦FE W`ÔÜ BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ EI ¶FOÞF ½F¦FÊ EZÀFF W` dªFÀFIZ ´FFÀF ÀF¶F Ib L W` »FZdI ³F CÀFIZ ´FFÀF dÀFRÊ A´F³FZ d»FE We ÀF¸F¹F ³FWeÔ W`Ü EI ·FF¦F¸F·FF¦F ·FSe dªFaQ¦Fe AFªF EI »FFBR ÀMFB»F W`Ü ·FF¦F¸F·FF¦F AüS I F¸F I F Q¶FF½F A¶F dÀFRÊ ¸FWF³F¦FSe¹F dR ³Fû¸FZ³FF ³FWeÔ SWFÜ ½FW I À¶FFBÊ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ·Fe ²FeSm-²FeSm §FS I S SWF W`Ü ´F`ÀFF AFªF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ªFe½F³F ¸Fc»¹F ¶F³F°FF ªFF SWF W`Ü »FZdI ³F ´F`ÀFF ¨FFdWE °Fû I F¸F I S³FF Wû¦FFÜ ª¹FFQF ´F`ÀFF ¨FFdWE °Fû ª¹FFQF I F¸FÜ I WeÔ I ûBÊ Aa°F ³FWeÔ W`Ü ÀFb¶FW ÀFZ QZS SF°F °FI EI AªFe¶F ·FF¦F¸F·FF¦F W`Ü ´FW»FZ AFQ¸Fe I F¸F ÀFZ »FüMI S §FS-´FdS½FFS ¸FZÔ dS»F`¢ÀF Wû ªFF°FF ±FFÜ dSV°FûÔ I e ¶FOÞe AWd¸F¹F°F ±Fe °F¶FÜ EI QcÀFSm IZ ÀFb£F-Qb£F ÀF¶F ÀFFÓFF WûZ°FZ ±ûÜ A¶F ³¹Fcd¢»F¹FS R` d¸F»Fe W`Ü CÀF¸FZÔ ´Fd°F-´F°³Fe Qû³FûÔ I F¸FI FªFeÜ C³FIZ ´FFÀF EI -QcÀFSm IZ d»FE Rb ÀFÊ°F ³FWeÔ W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ BÀF ·FF¦F¸F·FF¦F dªFaQ¦Fe ¸FZÔ dS»F`¢ÀF Wû³FF EI AW¸F ªFø S°F W`Ü d¶F³FF BÀFIZ W¸F NeI ÀFZ ªFe ·Fe ³FWeÔ ÀFI °FZÜ d¶F³FF dS»F`¢ÀF WbE ³F W¸F I ûBÊ I F¸F NeI ÀFZ I S ÀFI °FZ W`Ô, ³F

A´F³FF ¹FF QcÀFSûÔ I F ·F»FF I S ÀFI °FZ W`ÔÜ »FZdI ³F AW¸F ÀF½FF»F W` dI dS»F`¢ÀF WûÔ °Fû I` ÀFZ WûÔ? dS»F`¢ÀF Wû³FF AFd£FS Wû°FF ¢¹FF W`? dÀFRÊ SF°F I û Ib L §FaMûÔ I e ³FeÔQ »FZ »FZ³FF We dS»F`¢ÀF Wû³FF °Fû ³FWeÔ W`Ü dR S ¹FZ dS»F`¢ÀF Wû³FF W` ¢¹FF? dS»F`¢ÀF Wû³FZ IZ d»FE W¸FZÔ A´F³FZ We ·Fe°FS AF½FFªF »F¦FF³Fe Wû°Fe W` AüS A´F³FZ dQ»F I e ÀFb³F³Fe Wû°Fe W` AüS £FbQ ÀFZ I W³FF Wû°FF W` dI AûW dªFaQ¦Fe dS»F`¢ÀF ´»FeªF! W¸FZÔ ÀFû¨F³FF Wû°FF W` dI dªFaQ¦Fe ÀFZ W¸F ¨FFW°FZ ¢¹FF W`Ô? ¨Fü¶FeÀF §FaMZ I e £FMS-´FMS AüS dQ¸FF¦Fe ÓFaÓFF½FF°FûÔ ÀFZ ¶F¨FI S Ib L ÀF¸F¹F A´F³FZ d»FE QZ³FF Wû°FF W` ªF¶F W¸F Ib L ³FWeÔ I S SWZ Wû°FZ, Ib L ÀFû¨F ³FWeÔ SWZ Wû°FZ, I WeÔ AF³FZ-ªFF³FZ I e W¸FZÔ ªF»Qe ³FWeÔ Wû°FeÜ W¸F A´F³FZ ÀFF±F Wû°FZ W`Ô AüS A´F³FZ ÀFZ A»F¦F ·FeÜ ¹FZ EI °FSW I F ¢½FFd»FMe MFB¸F W` ªF¶F W¸F A´F³Fe ÷ d¨F¹FûÔ I û d³F£FFS SWZ Wû°FZ W`ÔÜ A´F³Fe ´Fid°F·FF I F d½FI FÀF AüS S¨F³FF°¸FI °FF-¹FZ Qû ¨FeªFZÔ dS»F`¢ÀF Wû³FZ I e ªFø Se VF°FÊ W`ÔÜ °Fû ªFû ·Fe W¸F I S SWZ Wû°FZ W`Ô CÀF¸FZÔ S¨F³FF°¸FI Wû³FF ·Fe dS»F`¢ÀF Wû³FF W`Ü AFªF Q¶FF½F AüS °F³FF½F B°F³FZ AüS B°F³Fe °FSW IZ W`Ô dI dS»F`¢ÀFZVF³F I F ·Fe EI ´FcSF ¶FFªFFS ¶F³F ¦F¹FF W`Ü I` ´ÀFc»F I ûÀFÊ ¨F»F SWZ W`ÔÜ Ib L §FaMûÔ ¸FZÔ dS»F`¢ÀF Wû³FZ I e °FI ³FeIZÔ ¶F°FFBÊ ªFF SWe W`ÔÜ ¹FZ ÀF¶F BÀFd»FE dI W¸F £FbQ A´F³FZ AF´FÀFZ QcS Wû ¦FE W`ÔÜ I` ÀFZ d¸FMFEa A´F³FZ AF´FÀFZ QcSe AüS I` ÀFZ WûÔ dS»F`¢ÀF ¹FF³Fe d¨F»F`¢ÀFÜ ¹FWe W` BÀF ¶FFS I e AF½FS¯F I ±FF

dQÀFa¶FSXX 2011 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF À½FF¸Fe ÀFb£F¶Fû²FF³FaaQ

X¸F I`YÀFZ dSX»F`¢ÀF SXWX ÀFIY°FZ W`ÔX? ¹FWX ÀF½FF»F WX¸FZÔ ´FSmXVFF³F IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ AFd£FSX BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFFSXe dQ¢IY°FZÔ ÓFZ»F°FZ WbXE ·Fe WX¸F I`YÀFZ dSX»F`¢ÀF SXWZÔX? °F¸FF¸F °F³FF½F AüSX Qb£F IZY ¶Fe¨F WX¸F I`YÀFZ A´F³FZ IYû dSX»F`¢ÀF SX£F ÀFIY°FZ W`ÔX? ¹FWX dSX»F`¢ÀF SXWX³FF WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe IZY d»FE ¶FWbX°F AWX¸F W`XÜ ¹FWX IYWX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIZY d¶F³FF WX¸F NXeIY ÀFZ ªFe WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ WX¸FZÔ A´F³FZ ·Fe°FSX WXe AF½FFªF »F¦FF³Fe ´FOÞX°Fe W`X dIY AûWX dªFaQ¦Fe dSX»F`¢ÀF ´»FeªFÜ Q¶FF½FûÔ, °F³FF½FûÔ AüSX Qb£FûÔ ÀFZ ·FSXF ¸F³F WX¸FFSmX ·Fe°FSX IZY dIYÀFe ´FiQcd¿F°F IYû³FZ IYF ³F°FeªFF W`XÜ BXÀF °FSXWX IYF dQ¸FF¦F WX¸FFSmX £FbQ IZY d»FE ÀF¸FÀ¹FF ´F`QF IYSX°FF W`XÜ AüSX QcÀFSXûÔ IZY d»FE ·FeÜ WX¸FFSmX ·Fe°FSX EIY AdOÞX¹F»F´F³F WXû°FF W`XÜ ½FWX WX¸FZÔ dSX»F`¢ÀF ³FWXea SXWX³FZ QZ°FFÜ AüSX CXÀFIZYYIYBÊX øY´F WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FZ WX¸FFSmX ·Fe°FSX AüSX ¶FFWXSX Qû³FûÔ ªF¦FWX SXWX°FZ W`ÔXÜ A¢ÀFSX ¹FWX AdOÞX¹F»F´F³F WX¸FFSmX dQ¸FF¦F IYe ½FªFWX ÀFZ AF°FF W`XÜ ½FWX ¦FOÞX¶FOÞX WXû°FF W`X AüSX dWaXÀFIY WXû³FZ ¹FF CXÀFZ ÀFWXe ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IYe ½FªFWX PcaPÞX°FF SXWX°FF W`XÜ BXÀFIZY CX»FMX dSX»F`¢ÀF AüSX £FbVF³Fb¸FF dQ¸FF¦F WX¸FFSmX ·Fe°FSX IZY dIYÀFe d³F¸FÊ»F IYû³FZ ÀFZ AF°FF W`XÜ BXÀFed»FE CXÀF ´FiQcd¿F°F IYû d³F¸FÊ»F IYû³FZ ¸FZÔ ¶FQ»F QZ³FF WXe ¶FZWX°FSX dªFaQ¦Fe IYe ªFøYSX°F WXû°FF W`XÜ ªFSXF EIY IYWXF³Fe ´FSX ÀFû¨Fû °FûÜ ¶Fbð A´F³FZ dVF¿¹FûÔ IYû ´Fi½F¨F³F QZ SXWZX ±ûÜ BXÀFe ¶Fe¨F EIY ªF»FF·Fb³FF VF£ÀF ¶Fbð IYû ·F»FF-¶FbSXF IYWZX ªFF SXWXF ±FFÜ ¶Fbð ³FZ d¶F³FF CX£FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ IYWXF, k´FFÀF IZY WXe ¦FFa½F ¸FZÔ »Fû¦F ¸FZSmX ´Fi½F¨F³F IYF BaX°FªFFSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ IY»F °Fb¸F ·Fe AF³FFÜl ½FWX VF£ÀF W`XSX°F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶Fbð ÀFZ ´FcLXF, k¢¹FF AF´F ¸FZSmX IYNXûSX VF¶QûÔ ÀFZ AFWX°F ³FWXeÔ WbXE?l ¶Fbð ³FZ IYWXF, k¸FbÓFZ AFWX°F IYSX³FZ IZY d»FE °Fb¸WZÔX ¸FZSmX ªFF¦Fi°F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ d¸F»F³FF ¨FFdWXE ±FFÜ ªF¶F IYûBÊX AF¦F dIYÀFe ´FF³Fe IZY ´FFÀF AF°Fe W`X, °Fû ¢¹FF WXû°FF W`X? ¢¹FF CXÀFIYe AF¦F £F°¸F ³FWXeÔ WXû ªFF°FeÜ BXÀFe °FSXWX °Fb¸WXFSmX VF¶QûÔ IZY ÀFF±F W`XÜ ½FZ ªF¶F ¸FZSmX ´FFÀF AF°FZ W`ÔX °Fû CXÀFIYF ªFWXSXe»FF´F³F A´F³FZ AF´F £F°¸F WXû ªFF°FF W`XÜl ÀFû, BXÀFe d³F¸FÊ»F IYû³FZ IYû ªF¦FF³FZ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ WX¸F ÀF¶F BXÀF CX¸¸FeQ ¸FZ ªFe°FZ W`ÔX dIY Qbd³F¹FF IYû ¶FQ»F QZÔ¦FZ °FFdIY £FbVF SXWX ÀFIZÔYÜ »FZdIY³F...Ü ªFSXF, ²¹FF³F QedªFEÜ EIY d´F°FF ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F WXû SXWZX ±û ¢¹FûÔdIY ¶FZMXF VFûSX IYSX SXWXF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ

10 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2011

AûW dªFaQ¦Fe dS»F`¢ÀF ´»FeªF

dªFaQ¦Fe A¨LXe AüSX ¶FbSXe Qû³FûÔ WXû°Fe W`XÜ WX¸FZÔ IYûdVFVF IYSX³Fe ¨FFdWXE dIY WX¸F ¶FZWX°FSXe IYe AûSX ¶FPXÞZÔÜ ¶FZWX°FSX IYû PcaXPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F³FZÔÜ dSXÀF¨FÊ ¶F°FF°Fe W`X dIY £FbVF »Fû¦F ¶FZWX°FSX PcaPÞX³FZ ½FF»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXe AûSX ½FZ WXe ¶FbSmX IYû QcSX IYSX³FZ IYF ÀFFWXÀF ªFbMXF ´FF°FZ W`ÔX ÀFû¨FF dIY I`YÀFZ BXÀFZ ¨Fb´F dIY¹FF ªFF¹F? CX³WXûÔ³FZ EIY ´FûÀMXSX ´FSX ¶F³FZ Qbd³F¹FF IZY ³F¢Vû IYû MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX IYSX dQ¹FFÜ AüSX CXÀFZ ±F¸FF dQ¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX IZY ¶FFQ ¶FZMXF ½FF´FÀF AF¹FFÜ CXÀF³FZ Qbd³F¹FF IZY ³F¢Vû IYû ªFûOÞX

dQ¹FF ±FFÜ d´F°FF ³FZ ´FcLXF, k°Fb¸F³FZ EZÀFF I`YÀFZ dIY¹FF?l ¶FZMZX ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kBXÀF ³F¢Vû IZY ´FeLZX EIY AFQ¸Fe IYF ´FûÀMXSX ±FFÜ ¸F`a³FZ CXÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ªFûOÞX dQ¹FFÜl °Fû dSX»F`¢ÀF IYSXûÜ A´F³FZ IYû ¶FQ»F »FûÜ

AF½FSX¯F IY±FF Qbd³F¹FF A´F³FZ AF´F ¶FQ»F ªFFE¦FeÜ »FZdIY³F ¹FWX ·Fe ªFZWX³F ¸FZÔ SXWZX dIY ¸FWXªF A´F³FZ IYû WXe ³FWXeÔ ¶FQ»F³FF W`XÜ QcÀFSXûÔ IYû ·Fe CXÀF¸FZa VFFd¸F»F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³Fe W`XÜ AFd£FSX ¸F`Ô AüSX °Fb¸F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX WX¸FÜ EIY AüSX IYWXF³Fe ¹FFQ AF°Fe W`XÜ ´F°Fa¦F CXOÞX SXWXe ±FeÜ ÀF½FF»F ´FcLXF ¦F¹FF, kBXÀF ´F°Fa¦F IYû IYü³F CXOÞXF SXWXF W`X?l ¶F©FZ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, k¸F`Ô BXÀF ´F°Fa¦F IYû CXOÞXF SXWXF WcaXÜl ´F°Fa¦F IYe ´FcaLX ³FZ IYWXF, k¸F`Ô ´F°Fa¦F CXOÞXF SXWXe WcaXÜl WX½FF ³FZ IYWXF, k´F°Fa¦F °Fû ¸F`Ô CXOÞXF SXWXe WcaXÜl ²FF¦FZ ³FZ IYWXF, k¸F`a ´F°Fa¦F CXOÞXF SXWXF WcaXÜl °F·Fe ·F¦F½FF³F

IYe AF½FFªF AFBÊX, k¸FZSmX ¶F©Fûa WX¸F ´F°Fa¦F CXOÞXF SXWZX W`ÔXÜl BXÀFed»FE ½FZQ IYe ´FiF±FÊ³FF IYWX°Fe W`X, AFBXE WX¸F ÀF¶F ªFF¦Fi°F WXûÔÜ BXÀF ¸FFSXF¸FFSXe IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ WX¸F dSX»F`¢ÀF °F·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, ªF¶F WX¸F A´F³FZ IYû WXe ÀF¸FÓFF ÀFIZÔYÜ A´F³FZ ÀFF±F-ÀFF±F QcÀFSXûÔ IYû ·Fe ¶F°FF ÀFIZÔY dIY A´F³Fe ¸FªF¶Fc°Fe IYû AüSX ¸FªF¶Fc°F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ A´F³Fe IY¸FªFûSXe IYû AüSX IY¸FªFûSX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ WX¸FFSXe A´F³Fe IY¸FªFûdSX¹FFa W`ÔXÜ A¦FSX WX¸F CX³FIYe ´FWX¨FF³F ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZ °Fû WX¸FFSXF ´FiQcd¿F°F IYû³FF

A´F³FZ d³F¹FaÂF¯F ÀFZ ¶FFWXSX WXû ªFFE¦FFÜ °Fû dSX»F`¢ÀF IYSXû AüSX CXÀF ´FSX NXeIY ÀFZ ÀFû¨F-d½F¨FFSX IYSXûÜ dªFaQ¦Fe A¨LXe AüSX ¶FbSXe Qû³FûÔ WXû°Fe W`XÜ WX¸FZÔ IYûdVFVF IYSX³Fe ¨FFdWXE dIY WX¸F ¶FZWX°FSXe IYe AûSX ¶FPÞZÔXÜ ¶FZWX°FSX IYû PcaXPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F³FZÔÜ dSXÀF¨FÊ ¶F°FF°Fe W`X dIY £FbVF »Fû¦F ¶FZWX°FSX PcaPÞX³FZ ½FF»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXe AûSX ½FZ WXe ¶FbSmX IYû QcSX IYSX³FZ IYF ÀFFWXÀF ªFbMXF ´FF°FZ W`ÔXÜ AFBXE WX¸F A´F³Fe A¨LXFBÊX IYû A´F³Fe ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ WXFdÀF»F IYSmÔXÜ A´F³Fe IY¸FªFûSXe ÀFZ ³FWXeÔÜ °F·Fe dªFaQ¦Fe IYF ªFFQc WX¸FZÔ AFVFe½FFÊQ QZ¦FFÜ BXÀFed»FE, AûWX dªFaQ¦Fe dSX»F`¢ÀF ´»FeªFÜ ¸F`Ô EIY ´FdÂFIYF IZY ´FFNXIYûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX SXWXF ±FFÜ ½FWX Qû dQ³F IYF IYF¹FÊIiY¸F ±FFÜ CXÀFIZY AFd£FSX ¸FZÔ EIY VF£ÀF ¸FZSmX ´FFÀF AF¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF, kÀ½FF¸FeªFe, ¸F`Ô E¸F. E. WcaXÜ QÀF ÀFF»F WXû ¦FE W`ÔX ¸FbÓFZ ´FPÞXFBÊX ´FcSXe dIYE WbXEÜ »FZdIY³F ¸FbÓFZ A·Fe °FIY SXûªF¦FFSX IYF¹FFÊ»F¹F ÀFZ IYûBÊX ¶Fb»FF½FF ³FWXeÔ AF¹FFÜ BXÀFed»FE ¸F`Ô EIY SmXÀÂFFa ¸FZÔ I`YdVF¹FSX IYF IYF¸F IYSX SXWXF WcaXÜ BXÀF IYF¸F IYF ¸FZSXe ´FPÞXFBÊX ÀFZ IYûBÊX dSXV°FF ³FWXeÔ W`XÜ d´FLX»FZ ¸FWXe³FZ EIY ÀF¸FÀ¹FF AF £FOÞXe WbXBÊXÜ I`YVF IYFCaXMXSX ´FSX ´F`ÀFZ IY¸F WXû SXWZX ±ûÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F EZÀFF ¢¹FûÔ WbXAF? ¸FZSXF ¶FbSXF WXF»F ±FFÜ ¸F`Ô VF¸FÊ IZY ¸FFSmX ¸FSXF ªFF SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY CXÀFIYe ·FSX´FFBÊX ¸F`Ô A´F³Fe ¶Fe½Fe IYe ª¹Fc»FSXe ÀFZ IYSX Qca¦FFÜ »FZdIY³F CXÀFIZY d»FE ¶Fe½Fe °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXBÊXÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ¸FFa ÀFZ IYWXFÜ ½FWX ¶FbSXe °FSXWX ÓF»»FF ¦FBËXÜ ¸FZSXe ¸FQQ IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX WXe ³FWXeÔ WbXBËXÜ BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªF¶F ¸FZSXe ¸FFa AüSX ¶Fe½Fe WXe ¸FZSXe ¸FQQ IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ W`ÔX °Fû IYü³F ¸FQQ IYSmX¦FF?l ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ IYWXF, kA¶F LXûOÞXû ·Fe dIY °Fb¸WXFSXe ¸FFa AüSX ¶Fe½Fe WXe °Fb¸F ´FSX ·FSXûÀFF ³FWXea IYSX°FeÔÜ »FZdIY³F EIY ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F Qû dIY ¢¹FF °Fb¸F A´F³FZ ´FSX ·FSXûÀFF IYSX°FZ WXû? ªFSXF ¦FWXSXFBÊX ÀFZ ÀFû¨FûÜ °Fb¸F £FbQ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ªFFZd£F¸F CXNXF³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXûÜ ÀFû, °Fb¸F BXÀF °FSXWX IYe ³FüIYSXe ¸FZÔ AMXIZY WbXE WXûÜ EZÀFe ³FüIYSXe ¸FZÔ dªFÀFZ °Fb¸F ³FWXeÔ ¨FFWX°FZÜ A¶F °Fb¸F ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ, BXÀFed»FE CXÀFZ AF²û-A²FcSXZ ¸F³F ÀFZ IYSX°FZ WXûÜ ´FcSXe °FSXWX ÀFZ CXÀF¸FZÔ ³FWXeÔ ªFbMX°FZÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X °Fb¸WZÔX ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FF dIY dIY°F³FF ´F`ÀFF IY¸F WXû ¦F¹FF W`XÜ °Fû °Fb¸WXFSXe ÀF¸FÀ¹FF ¶Fe½Fe ¹FF ¸FFa ³FWXea W`ÔXÜ ½FWX ÀF¸FÀ¹FF °Fû °Fb¸F £FbQ WXe WXûÜ A´F³FZ ¸FZÔ ·FSXûÀFF °Fb¸WXFSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ ÀFû dSX»F`¢ÀF IYSXû AüSX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXÀFZ QcSX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSXûÜl ªFSXF BXÀF ´FSX ÀFû¨Fû °Fû...Ü ³¹Fc¹FFGIÊY ÀFZ EIY VF£ÀF ¸FZSmX AFßF¸F AF¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ ´FcLXF, kÀ½FF¸Fe ªFe ¸F`Ô ¶FZWXQ ´FSmXVFF³F WcaXÜ ¸F`Ô ªF¶F A¸FZdSXIYF ´FWbaX¨FF, °F·Fe ¸FZSXe ¶Fe½Fe ¸FbÓFZ LûOÞX IYSX ¨F»Fe ¦FBÊXÜ ¸F`Ô A¶F 29 ÀFF»F

IbYL QZS NWS þFEÔ JbQ IYFZ dS»F`¢ÀF SJ³FF, QSAÀF»F »FFBRY ÀMFB»F IYF dWÀÀFF WXFZ³FF ¨FFdWEÜ QZJ³FF, ÀFb³F³FF, ÀFca§F³FF, LcX ³FF, ¨FJ³FF B³F BÔdýi¹FFZÔ ÀFZ W¸F A´F³FZ AF´FIYFZ ¨FFþÊ IYS AF¦Fm IYe ¸FbdVIY»F IZY d»FE °F`¹FFS WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ● ¦FWSe ÀFFaÀF »FZÔÜ ● þFZ ¦FbþS ¦F¹FF CÀFZ ¶FÀF ¦FbþS þF³FZ QZÔÜ ● ¶FFWS d³FIY»F þFEÔ, °FFþF WUF ¶FWbX°F IbYL »FZ þF°Fe W`X AF`S CÀFIZY ¶FQ»FZ W¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL QZ þF°Fe W`XÜ ● ´FPXÞZÔ, dIY°FF¶FZÔ W¸FZÔ QcÀFSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FZ þF°Fe W`ÔXÜ ● A´F³FZ ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F IYS QZJZÔÜ JbQ ÀFZ AFG¶ÀFZÀO WXFZ³FF NeIY ³FWeÔ W`XÜ ● W¸FFSe d¨Fa°FFEÔ AIYÀFS ¹FF °FFZ ¶Fe°F ¦FE ÀF¸F¹F IYFZ »Fm IYS WXFZ°Fe W`ÔX ¹FF AF³FZ UF»FZ ÀF¸F¹F IZY d»FE WXFZ°Fe W`ÔXaÜ W¸F U°FÊ¸FF³F ¸FZÔ dS»F`¢ÀF WXFZ³FF ·Fc»F þF°FZ W`ÔXÜ ● W¸F IYWFa þF SWZX WaX`Ü ¹FW d³FSaX°FS ÀFRYS W¸FZÔ IYWFa »FZ þF SWF W`XÜ ÷YIY IYS IbYL QZS ÀFFZ¨F³FF þøYSe W`XÜ ● C³F »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F SWZXa, þFZ UFÀ°FU ¸FZÔ AF´FIZY þeU³F ¸FZÔ ¦F¸FFÊWM »FF°FZ W`ÔXÜ JbVFd¸FþFþ »FFZ¦F ¸FQý¦FFS ÀFFd¶F°F WXFZ°FZ W`ÔXaÜ ● WS ÀF¸F¹F dVFIYF¹F°F IYS³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ QcS SWZXaÜ °F³FFU LcX °F IYe ¶Fe¸FFSe W`X, AF´FIYFZ »F¦F ÀFIY°Fe W`XÜ ÀF¸FÓFZÔ dIY WS ÀF¸FÀ¹FF IYF IYFZBÊ ³F IYFZBÊ ÀF¸FF²FF³F IYWeÔ-³F-IYWeÔ þøYS WXFZ°FF W`XÜ

dQÀFa¶FSXX 2011 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

RbYSÀF°F ·Fe IYF¸F IYF dWÀÀFF

IYF WcaXÜ AIZY»FF WcaXÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W` dIY ¸FZSXe ´FcSXe ÎªFQ¦Fe WXe ¶F¶FFÊQ WXû ¦FBÊX W`X?l ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY AFd£FSX BXÀF¸FZÔ dQ¢IY°F ¢¹FF W`X? CXÀF³FZ IYWXF, k¸F`Ô 29 ÀFF»F IYF WXû ¦F¹FF WcaX? A¶F ¸FbÓFÀFZ IYü³F VFFQe IYSmX¦FF?l ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ IYWXF, k·FFBÊX IYFGIiYû¨F °FIY IYû dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IYBÊX IYBÊX ÀFF±Fe d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF °Fb¸F IYFGIiYû¨F ÀFZ ·Fe ¦FE ¶Fe°FZ WXûÜ °Fb¸WZÔX ¢¹FûÔ ³FWXe IYûBÊX ¸FdWX»FF ÀFF±Fe d¸F»FZ¦Fe?l A¶F ªFSXF ÀFûd¨FE dIY CX³FIYF AF°¸FÀF¸¸FF³F dIYÀF IYQSX IY¸F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX ÀFWXe W`X dIY CXÀFIYe ¶Fe½Fe CXÀFZ LXûOÞX ¦FBÊX ±FeÜ »FZdIY³F A´F³FZ ´FSX ·FSXûÀFF ³F WXû³FF EZÀFe ¶Fe¸FFSXe ±Fe, ªFû CXÀFIYe dªFaQ¦Fe IYû £FFE ªFF SXWXe ±FeÜ CXÀF ·FSXûÀFZ IYû ½FF´FÀF ´FFE d¶F³FF CXÀFIYe ÀF¸FÀ¹FF WX»F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe ±FeÜ AFd£FSX 29 ÀFF»F IYe CX¸Fi WXû°Fe WXe ¢¹FF W`X? °Fû dSX»F`¢ÀF IYSXû AüSX NXeIY ÀFZ ÀFû¨FFZÜ A´F³FZ ¸FZÔ ·FSXûÀFF IYF¹F¸F IYSX³FZ ¸FZÔ °Fe³F ¨FeªFZÔ ªFøYSXe WXû°Fe W`ÔXÜ ´FWX»FF, WX¸FZÔ ¶FZIYFSX IYe d¨Fa°FFAûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FOÞX³FF ¨FFdWXEÜ ¹FûÔ WXe Qb£Fe AüSX AF°¸FQ¹FF ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFe³FF ¨FFdWXEÜ BXÀFIZY ¶FªFF¹F ¶FZWX°FSX ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IYe IYûdVFVF WXû³Fe ¨FFdWXEÜ AüSX ²FeSmX-²FeSmX A´F³FF AF°¸Fd½FV½FFÀF IYF¹F¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ QcÀFSXF, WX¸FZÔ »F¦FF°FFSX ³FBÊX ¨FeªFZÔ ÀFe£F³Fe ¨FFdWXEÜ A¦FSX WX¸F ³FBÊX ¨FeªFZa ³FWXeÔ ÀFe£ûÔ¦FZ, °Fû A´F³FF AF°¸Fd½FV½FFÀF d½FIYdÀF°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ¨FeªFûÔ ÀFZ ¸FZSXF ¸F°F»F¶F dIYÀFe ÃûÂF ¸FZÔ ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ½FWX ·Fe dªFÀF¸FZÔ AF´FIYe ÷Yd¨F WXûÜ ½FWX

12 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2011

EIY ¹FbU°Fe IYFZ EIY UIÊYVFFG´F ¸FZÔ ÀFSIaYOZX IYFM³FZ AF`S Le»F³Fm IYF IYF¸F d¸F»FFÜ UWFa ª¹FFQF°FS ¶FOXÞe C¸Fi IYe A³Fbb·FUe ¸FdW»FFEÔ ±FeÔÜ ¹FbU°Fe IYFRYe ¸FZW³F°Fe ±Fe AF`S ÀF¶FIYFZ dQJF QZ³FF ¨FFW°Fe ±Fe dIY UW AF`SXFZa ÀFZ ¶FZW°FS W`XÜ UW dQ³F ¸FZÔ JF³Fm IZY LXbXMÐMe IZY ÀF¸F¹F ·Fe IYF¸F IYS°Fe SW°Fe AF`S ¶FFIYe ¸FdW»FFAFZÔ ÀFZ ³FFSFþ SW°FeÜ IbYL dQ³F IYF¸F IYS³Fm IZY ¶FFQ CÀFZ ¸FWÀFcÀF WbXAF dIY UW »F¦FF°FFS IYF¸F IYS°Fe W`X, AFSF¸F ·Fe ³FWeÔ IYS°Fe, BÀFIZY ¶FFUþcQ ¶FFIYe ¸FdW»FFEÔ CÀFIZY ¶FSF¶FS ¹FF CÀFÀFZ ª¹FFQF IYF¸F IYS SWe ±FeÔÜ CÀFIZY ÀFb´FSUFBþS ³FZ CÀFIYe ¸FZW³F°F ´FS ¦FF`S We ³FWeÔ dIY¹FF, ¢¹FFZÔdIY CÀFIZY Le»FZ ¦FE ÀFSIaYOZX ÀF¶FIZY ¶FSF¶FS ¹FF IY¸F We SW°FZ ±FZ, ÀFF±F We CÀFIZY IYF¸F ¸FZÔ ÀFRYFBÊ ·Fe IY¸F WXFZ°Fe ±FeÜ EIY dQ³F EIY ¸FdW»FF ³FZ CÀFZ QFZ´FWS IYe RbYSÀF°F ¸FZÔ A´F³FZ ÀFF±F ¨FF¹F ´Fe³Fm IZY d»FE ¶Fb»FF¹FFÜ CÀF³FZ ²FeSZX ÀFm IYWF dIY CÀFIZY ´FFÀF RYF»F°Fc ÀF¸F¹F ³FWeÔ W`XÜ BÀF ´FS ¸FdW»FF ³FZ WhXÀF IYS IYWF dIY A´F³FZ ¨FFIcY IYFZ °FZþ dIYE d¶F³FF ÀFSIaYOZX Le»FFZ¦Fe, °FFZ ³F NeIY ÀFZ dL»FZ¦FF AF`S ³F ª¹FFQF Le»F ´FFAFZ¦FeÜ WFa, °Fb¸WZXa ±FIYF³F ª¹FFQF þøYS WXFZ¦FeÜ CÀF dQ³F ¹FbU°Fe ³FZ QZJF dIY UZ ¸FdW»FFEÔ ¦F´´F »F¦FF°FZ WbXE ´F°±FS ´FS A´F³FZ ¨FFIcY ·Fe °FZþ IYS°Fe þF°Fe ±FeÔÜ ¨FFIcY IYe ²FFS °FZþ WXFZ³FZ ÀFm IYF¸F þ»Qe WXFZ°FF ±FFÜ

IYF¸F IZY d»FE d¶F³FF ÀFFZ¨FZ ÀF¸FÓFZ »F¦FZ SW³Fm IYe ³FWeÔ, A´F³Fe ÃF¸F°FFAFZÔ IYF ÀFWe °FSW ÀFZ C´F¹FFZ¦F IYS³Fm IYe þøYS°F W`XÜ °F¸FF¸F þøYSe IYF¹FFZÊ IZY ¶Fe¨F ·Fe A´F³FZ AF´FIYFZ ¹FFQ SJ³FF »FF´FSUFWe ³FWeÔ, ¶Fd»IY A´F³FZ BQÊ-d¦FQÊ IYFZ ¸FWÀFcÀF IYS°FZ WbXE IYF¸F IZY ´Fid°F A´F³Fe ´Fid°F¶Fî°FFAFZÔ IYFZ ¶FZW°FS PaX¦F ÀFZ d³F·FF ´FF³FF W`XÜ A´F³FZ AF´FIYFZ IYF¹FÊ IZY ·Fe°FS QZJ³FF þøYSe W`X, °FFZ CÀFÀFZ ¶FFWS WM IYS QZJ³FF ·Fe þøYSe W`XÜ ¹FF³Fe ¨F»F³FZ ÷YIY³FZ, NWS³FZ, A´F³FZ ¶FFSZX ¸FZÔ AF`S A´F³FZ ÀFZ A»F¦F WXFZ IYS ÀFFZ¨F ÀFIY³Fm IYF ÀFF¸F±¹FÊ dUIYdÀF°F IYS dRYS ÀFm IYF¸F ´FS ¨F»F³FFÜ ¹FF ¹FW dIY þ¶F IYF¸F IYSZaX, °FFZ ÀF¶F IbYL ·Fc»F IYS AF`S dS»F`¢ÀF IYSZXa °FFZ ·Fe ÀF¶F IbYL ·Fc»F IYSÜ dþaý¦Fe B°F³Fe Jc¶FÀFcS°F W`X, ´FS ¢¹FF UW BÔ°FþFS IYS ÀFIY°Fe W`? AFdJS A´F³Fe JbdVF¹FFZÔ IZY d»FE W¸F JbQ We dþ¸¸FZQFS W`ÔXÜ

AF½FSX¯F IY±FF

¶FF¦F¶FF³Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ IYFSX´FZÔMXSXe ¹FF ´FZÔdMaX¦F ¹FF IbYdIaY¦F ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ IYûBÊX ·Fe A´F³Fe ÷Yd¨F IYe ¨FeªF ¨Fb³FZÔÜ A´F³FZ IYû CXÀF¸FZÔ ÓFFaZIY QZÔÜ °FeÀFSXF, WX¸FZÔ dªF¸¸FZQFSXe »FZ³FF ÀFe£F³FF ¨FFdWXEÜ AF´FIYF ÀFSXIYFSXe IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ ÀFZ ÀFF¶FIYF ´FOÞXF WXû¦FFÜ AF´F CX³FÀFZ IbYLX ·Fe ´FcdLXEÜ IYûBÊX NXûÀF ªF½FF¶F ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FFÜ CX³FIYF ªF½FF¶F WX¸FZVFF AF²FF A²FcSXF WXû¦FFÜ A¦FSX IYûBÊX ÀF¸FÀ¹FF W`X °Fû ½FZ AF´FIYe ´FcSXe ¶FF°F °Fû ÀFb³F »FZÔ¦FZÜ CXÀFIZY ¶FFQ ²FeSmX ÀFZ IYWZÔX¦FZ dIY AF´F WX¸FFSXZ AFGRYeÀFSX ÀFZ ÀFe²FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ d¸F»F »FZ°FZÜ CX³FIZY BXÀF ¶F°FFÊ½F IYû ÀFa·F»F IYSX ¨F»F³FF IYWX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FWX ÀFa·F»F IYSX ¨F»F³FF ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX °Fû A´F³Fe ¶F»FF IYû QcÀFSmX ´FSX MXF»F QZ³FZ ªF`ÀFF W`XÜ ¹FWX A´F³Fe dªF¸¸FZQFSXe ÀFZ ´F»»FF ÓFFOÞX »FZ³FF W`XÜ ¹FWX ´FSmVFF³F IYSX³FZ ½FF»Fe ¶FF°F W`XÜ A¶F dªF³F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ AF°¸Fd½FV½FFÀF WXû°FF W`X, ½FZ A´F³Fe dªF¸¸FZQFSXe IYû IY·Fe QcÀFSmX ´FSX ³FWXeÔ MXF»F°FZÜ AüSX MXF»F³FZ ½FF»FZ IY·Fe IYF¹FQZ ÀFZ dSX»F`¢ÀF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FZÜ ÀFû, dªF¸¸FZQFSXe »Fû AüSX dS»F`¢ÀF WXû ªFFAûÜ IYF¸F¹FF¶F »Fû¦FûÔ IYe dªFaQ¦Fe ´FSX EIY ³FªFSX °Fû OXF»F IYSX QZd£FEÜ °F¸FF¸F »Fû¦F dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WbXE W`ÔX dªF³FIZY ´FFÀF ³F dVFÃFF ±Fe, ³F ´F`ÀFF ³F WXF±F ³F ´F`SXÜ »FZdIY³F IYûBÊX VF£ÀF AFªF °FIY d¶F³FF AF°¸Fd½FV½FFÀF IZY IYF¸F¹FF¶F ³FWXeÔ WbXAFÜ

IYF¸F¹FF¶F »Fû¦FûÔ IYe dªFaQ¦Fe ´FSX EIY ³FªFSX °Fû OXF»FIYSX QZd£FEÜ °F¸FF¸F »Fû¦F dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WbXE W`ÔX dªF³FIZY ´FFÀF ³F dVFÃFF ±Fe, ³F ´F`ÀFF, ³F WXF±F-´F`SXÜ »FZdIY³F IYûBÊX VF£ÀF AFªF °FIY d¶F³FF AF°¸Fd½FV½FFÀF IZY IYF¸F¹FF¶F ³FWXeÔ WbXAF AûZd»Fad´FIY ¸FZÔ AFd£FSXIYFSX IbYLX QZVF WXe ¢¹FûÔ ÀFû³FF ªFe°F°FZ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ CXÀFIYe IYBÊX ½FªFWX d¦F³FFBÊX ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, ´FiûRZYVF³F»F IYûd¨Fa¦F, ¶Fbd³F¹FFQe MÑZXd³Fa¦F ÀFbd½F²FFEa ½F¦F`SXWX-½F¦F`SXWXÜ »FZdIY³F EIY ¶FZWXQ ªFøYSXe ½FªFWX W`XÜ CXÀFZ £û»F ¸F³Fûd½FÄFF³F ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ øYdÀF¹FûÔ ³FZ CXÀFZ £FûªFF ±FFÜ A¸FZdSXdIY¹FûÔ ³FZ CXÀFZ ÀFF²F d»F¹FFÜ £û»F ¸F³Fûd½FÄFF³Fe ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY £û»F ¸FZÔ ¸FWXªF VFSXeSX IYe WXe ·Fcd¸FIYF ³FWXeÔ WXû°FeÜ CXÀF¸FZÔ dQ¸FF¦Fe ¸FªF¶Fc°Fe ª¹FFQF ¶FOÞe ¨FeªF W`XÜ IYûBÊX E±F»FeMX dWXÀÀFF »FZ°FZ WXe ÀFû¨F »FZ°FF W`X dIY CXÀFZ WXFSX ªFF³FF W`X °Fû CXÀFIYe WXFSX °F¹F W`XÜ ½FWX A´F³Fe ·FSX´FcSX °FFIY°F IZY ÀFF±F QüOÞX WXe ³FWXeÔ ´FFE¦FFÜ ÀFû CXÀFZ dWXÀÀFF »FZ°FZ WbXE CXÀFZ A´F³FZ ¸FZÔ ·FSXûÀFF ªF°FF³FF ¨FFdWXE dIY ½FWX ªFe°F ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX £û»F°FZ WbXE WXe ³FWXeÔ ¶Fd»IY ´Fi`d¢MXÀF ¸FZÔ ·Fe IYSX³FF ¨FFdWXEÜ EIY ¶FFSX dIYÀFe LXFÂF ³FZ ¸FbÓFÀFZ ´FcLXF, À½FF¸Fe ªFe ¸F`Ô AüSXûÔ IYe °FSXWX ³FWXeÔ WcaXÜ ¸F`Ô ÀFSXIYFSX IZY ·FSûÀFZ ³FWXeÔ ±FFÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FF ´F`ÀFF IYFSXû¶FFSX ¸FZÔ »F¦FF dQ¹FFÜ ¸FbÓFZ ·FFSXe §FFMXF WbXAFÜ A¶F ¸F`Ô McXMX ¦F¹FF WcaXÜ ¶F°FFBXE ¸F`Ô I`YÀFZ A´F³FZ AF°¸Fd½FV½FFÀF

IYû WXFdÀF»F IYøaY? ¸F`Ô³FZ IYWXF, k°Fb¸F³FZ A¶FiFWX¸F d»FaIY³F IYe IYWXF³Fe ÀFb³Fe W`XÜ CX³FIYe dªFaQ¦Fe ·Fe ³FFIYF¸F¹FFd¶F¹Fûa ÀFZ ·FSXe WbXBÊX ±FeÜ ½FWX ªF¶F ÀFF°F ÀFF»F IZY ±û °Fû EIY IYF³Fc³Fe d½F½FFQ ¸FZÔ CX³WZÔX ¶FZ§FSX WXû³FF ´FOÞXF ±FFÜ ³FF` ÀFF»F IZY WbXE °Fû ¸FFa ¨F»Fe ¦FBËXÜ 22 ÀFF»F ¸FZÔ ¢»FIYeÊ ÀFZ WXF±F ²Fû³FF ´FOÞXFÜ 25 ¸FZÔ EIY ¨Fb³FF½F WXFSmXÜ 27 ¸FZÔ ³F½FÊÀF ¶FiZIYOXFCX³F WbXAFÜ 28 ¸FZÔ A´F³Fe ´FiZd¸FIYF IYû £Fû³FF ´FOÞXFÜ 30 ¸FZÔ À´FeIYSX IYF ¨Fb³FF½F WXFSX ¦FEÜ 35 ¸FZÔ IYFa¦FiZÀF IYF ¨Fb³FF½F WXFSmXÜ 46 ÀFF»F ¸FZÔ ÀFe³FZMX ¸FZÔ WXFSX WbXBÊXÜ 47 ÀFF»F ¸FZÔ CX´F SXFáÑX´Fd°F IYF ¨Fb³FF½F ³FWXeÔ ªFe°F ÀFIZYÜ »FZdIY³F BX³F °F¸FF¸F ³FFIYF¸F¹FFd¶F¹FûÔ ³FZ CX³FIZY AF°¸Fd½FV½FFÀF IYû ³FWXeÔ OX¦F¸F¦FF¹FFÜ AFd£FSXIYFSX 52 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ½FWX A¸FZdSXIYF IZY SXFáÑX´Fd°F WXû ¦FEÜ ÀFû, A´F³FZ A°Fe°F IYe ³FFIYF¸F¹FFd¶F¹FûÔ IYû A´F³FZ DY´FSX WXF½Fe ¸F°F WXû³FZ QedªFEÜ BXÀFed»FE, ¸F`Ô IYWX°FF WcaX dIY dSX»F`¢ÀF IYSXû AüSX ¶FZ½FªFWX ´FSmXVFF³F ¸F°F WXûAûÜ AFZWX dªFaQ¦Fe dSX»F`¢ÀF ´»FeªFÜ (»FZ£FIY Aa°FSSXF¿MÑXe¹F £¹FFd°F IZY AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y AüSX ´FiÀF³³FF MÑXÀMX IZY ÀFaÀ±FF´FIY W`ÔX )

dQÀFa¶FSXX 2011 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF dVF½F £ûOÞXF

¶F °Fû AF´F ¸FF³F WXe »FZÔ dIY AF´F ´FiFGdRYMX IY»¨FSX ¸FZÔ W`aÜ ¸Fb³FFRYF IY¸FF³FZ IYF ªFûSX AF´F ´FSX W`XÜ BXÀFIZY d»FE AF´FIYû IbYLX IYSX ¦FbªFSX³FF W`XÜ dªF°F³FF IY¸FF ´FFEa¦FZ CX°F³FF ±FIZÔY¦FZ ·FeÜ WXSX dQ³F ÀFb¶FWX CXNX°FZ WXe AF´FIYF VFSXeSX °Fû °FSXû°FFªFF WXû ªFF°FF W`X, »FZdIY³F ¸F³F

IYF ¢¹FF IYSmÔX¦FZÜ BXÀF ´FSX °Fû SXûªF WXe ¶FûÓF ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF WX`Ü IY»F IYF ¶FûÓF CX°FSXF WXe ³FWXeÔ dIY AFªF IYF ¨FPÞX ¦F¹FFÜ AFd£FSX ÀMÑZXÀF, °F³FF½F AF´FIZY ªFe½F³F IYF dWXÀÀFF ªFû W`XÜ ´FcSXe °FSXWX BXÀFÀFZ d³FªFF°F ´FF¹FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ ´FSX dSX»F`¢ÀF ¹FF³Fe AFSXF¸F ·Fe °Fû IYûBÊX ¨FeªF W`XÜ dRYSX ¢¹FûÔ ³F WX¸F A´F³Fe IYFSX´FûSmXMX dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ÀFZ ÀMÑZXÀF IYû §FMXFEaÜ dSX»F`¢ÀF SXWX³FZ IZY IbYLX RaYOZX £FûªFZÔÜ IbYLX dMX´ÀF W`ÔX WX¸FFSmX ´FFÀF: MZÔXVF³F dSX»FeªF IYSmÔX: AF´F³FZ ¶F©FZ IYû QZ£FF W`X? CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX dIY°F³Fe ¸FFÀFcd¸F¹F°F SXWX°Fe W`XÜ IYWXeÔ

ÀMÑZÀF I û ³Fû

dS»F`¢ÀF I û ¹FÀF

14 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2011

IYûBÊX »FIYeSX ³FWXeÔÜ ªF¶F WhXÀF³FF W`X °Fû d£F»Fd£F»FF dQ¹FFÜ ªF¶F SXû³FF W`X °Fû SXû d»FEÜ dRYSX AF´FIZY ¨FZWXSmX ´FSX MZXaVF³F ¢¹FûÔ? NXeIY W`X dIY AFªF AF´FIYû PZXSXûÔ IYF¸F d³F¶FMXF³FZ W`ÔX, ´FSX BXÀFIZY d»FE ÀFb¶FWX ÀFZ ´FSmXVFF³F ¢¹FûÔ W`ÔX? ÀFb¶FWX IYe VFb÷YAF°F °Fû d¶F³FF MZÔXVF³F IZY IYSXZÔÜ ¢¹FûÔ ³F ±FûOÞXe IYÀFSX°F WXû ªFF¹FÜ ¨Fd»FE IYÀFSX°F AF´FIYû ´FÀFaQ ³FWeÔ, °Fû dRYSX ¹Fû¦F ¸FZÔ ¢¹FF ¶FbSXFBÊX W`XÜ AFªF ÀFZ WXe BXÀFZ AFªF¸FFEaÜ ÀFbSXûÔ ÀFZ »F¦FF½F W`X °Fû dSX¹FFªF IYSmÔXÜ d¶FÀ°FSX ´FSX ÀFû¨FZÔ: dQ³F ·FSX °Fû AF´F £Fc¶F dQ¸FF¦F »F¦FF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F SXF°F IYû ÀFû°FZ ½F¢°F AüSX ÀFb¶FWX CXNX³FZ ´FSX ¢¹FF AF´F ÀFû¨F°FZ W`ÔX? AF´FIYF ªF½FF¶F ³F ¸FZÔ W`X °Fû AFªF ÀFZ WXe ÀFû¨F³FF VFbøY IYSX QZÔÜ SXF°F IYû ÀFû°FZ ½F¢°F dQ³F ·FSX AF´F³FZ ¢¹FF dIY¹FF, BXÀFIYF ªFF¹FªFF »FZÔ AüSX ÀFb¶FWX ¹FWX ÀFû¨FZ dIY AFªF ¢¹FF IYSX³FF W`XÜ BXÀF °FSXWX AF´F A´F³Fe ´FiF±Fd¸FIY°FFAûÔ IYû °FSXªFeWX QZ ´FFEa¦FZ AüSX ¶FZ½FªFWX MZÔXVF³F ·Fe ³FWXeÔ WXû¦FF dIY ¹FWX IYF¸F LcXMX ¦F¹FF, ½FWX IYF¸F ³FWXeÔ WXû ´FF¹FFÜ WXμ°FZ ·FSX IYF VûOëc»F ¶F³FFEa: ¢¹FF AF´FIYû ´F°FF W`X dIY BXÀF ½FeIZÔYOX ÀFZ ´FWX»FZ AF´FIYû IYü³F-IYü³F ÀFZ IYF¸F ´FcSmX IYSX³FZ W`ÔX? NXeIY W`X dIY ·FF¦F¸F·FF¦F ÀFZ ´FSmXVFF³F W`ÔXÜ WXSX SXûªF ¸FedMaX¦ÀF W`ÔXÜ DY´FSX ÀFZ IYF¸F ½F¢°F ´FSX ´FcSXF IYSX³FZ IYF Q¶FF½FÜ dRYSX ·Fe AF´F ÀFWXe ½F¢°F ´FSX ÀFWXe IYF¸F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZ W`ÔXÜ ¶FOÞXe ÓFaÓFMX W`XÜ °Fû A¶F ¹FWX IYSmÔX dIY AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYF¸F IY¶F IYSX³FZ W`ÔXÜ ¶FZWX°FSX WXû¦FF dIY EIY WXμ°FZ IYF ´FcSXF IYF¹FÊIiY¸F AFªF WXe ¶F³FF »FZÔÜ VFbøY IYSmÔX °Fû £F°¸F ·Fe IYSmÔX: AF´FIYe EIY ¶FOÞXe

AF½FSX¯F IY±FF

£FSXF¶F AFQ°F W`XÜ AF´F IYF¸F VFbøY °Fû IYSX°FZ W`ÔX »FZdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFZ »FMXIYF QZ°FZ W`ÔXÜ ´FiûRZYVF³F»F »FFBXRY ¸FZÔ BXÀFe ½FªFWX ÀFZ d´FLXOÞX SXWZX W`ÔXÜ °Fû BXÀF ¶FFSX IbYLX NXF³FZÔ °Fû CXÀFZ ´FcSXF ·Fe IYSmÔXÜ ¶FOÞZX-¶FOÞXûÔ IYe ÀFRY»F°FF IYF ¸Fc»F¸FaÂF ¹FWXe W`XÜ ¸FFWXü»F IYFZ ³F IYûÀFZÔ: Ad²FIY°FSX »Fû¦F ¹FWXe IYWX°FZ W`ÔX dIY ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY, ¸FFWXü»F WXe £FSXF¶F W`XÜ AüSX ¸FFWXF`»F IYû IYûÀF°FZ WbXE CXÀFÀFZ DY¶F ¹FF ±FIY ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀFZ ¶F¨FZÔÜ £FbQ IYû ¸FFWXü»F IZY ¸Fb°FFd¶FIY PXF»FZÔÜ BXÀFIYF ¸F°F»F¶F A½FÀFSX½FFQe WXû³FF ³FWXeÔ W`XÜ ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY AF´F A´F³Fe IYd¸F¹FûÔ IYû QcSX IYSmÔXÜ QZ£ûÔ dIY BXÀF ¸FFWXü»F ¸FZÔ AF´FIZY d»FE ¢¹FF ¶FZWX°FSX W`XÜ ÀFû¨F ÀFIYFSXF°¸FIY SX£ûÔ: ¶Fe ´FFdªFdMX½FÜ ¹FWX dªFaQ¦Fe ªFe³FZ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FZWX°FSX RaYOXF W`XÜ dSX»F`¢ÀF °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ A´F³Fe DYªFFÊ, A´F³Fe ÃF¸F°FF, A´F³FZ IYF¸F ÀF·Fe IYû ÀFWXe dQVFF ¸FZÔ ÓFûÔIY QZÔÜ AF´F IYF¸F¹FF¶F ·Fe WXûÔ¦FZ AüSX °F³FF½F ·Fe ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ¶FZSXûªF¦FFSX ³F ¶F³FZÔ: AF´F ³FüIYSXe IYSX SXWZX W`ÔX, dRYSX ·Fe AF´F IYWXea ¶FZSXûªF¦FFSX °Fû ³FWXeÔÜ AF´F ÀFû¨F SXWZX WXûÔ¦FZ dIY EZÀFF I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ¸Fb¸FdIY³F W`XÜ A¦FSX AF´F A´F³FZ ªFFG¶F ´FiûRYFBX»F ÀFZ £FbVF ³FWXeÔ W`ÔX °Fû AF´F VFSXeSX ÀFZ °Fû IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔX, »FZdIY³F ¸F³F ÀFZ ³FWXeÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ AF´F °FIY³FeIYe °FüSX ´FSX ¶FZSXûªF¦FFSX WXe IYWX»FFEa¦FZÜ °Fû ¶FZSXûªF¦FFSX ³F ¶F³FZÔ,

AFªF WXe A´F³FF ªFFG¶F ´FiûRYFBX»F ¨FZÔªF IYSmÔXÜ ´FdSX½F°FÊ³F IYû À½FeIYFSmÔX: ´FdSX½F°FÊ³F ÀFaÀFFSX IYF d³F¹F¸F W`XÜ dRYSX BXÀFÀFZ AF´FIYû ´FSXWZXªF ¢¹FûÔ W`X? WXû ÀFIY°FF W`X dIY ¹FWX ´FdSX½F°FÊ³F AF´FIZY dWX°F ¸FZÔ WXûÜ WhXÀFZ AüSX WhXÀFFEa: dSX»F`¢ÀF SXWX³FZ IYF BXÀFÀFZ ¶FdPÞX¹FF °FSXeIYF AüSX IbYLX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ªFSXF ÀFû¨FZÔ dIY ÀFb¶FWX ÀFZ AF´F dIY°F³Fe ¶FFSX WhXÀFZ W`ÔXÜ A¦FSX EIY ¶FFSX ·Fe ³FWXeÔ °Fû A·Fe WhXÀFZÔÜ £FbQ ´FSX WXe ÀFWXeÜ A¦FSX EIY ¶FFSX WhXÀF ¨FbIZY W`ÔX °Fû ¹FWX d¦F³F°Fe ´FFa¨F °FIY ´FWbaX¨FFEaÜ WhÀF³FZ IYF EIY RYF¹FQF ¹FWX W`X dIY AF´FIZY ¶FWXF³FZ AFÀF-´FFÀF IZY »Fû¦F ·Fe WhÀFZaZ¦FZÜ BXÀF °FSXWX ¸FFWXü»F ÀFZ °F³FF½F ¦FF¹F¶F WXû¦FFÜ ¸Fb£FSX ¶F³FZÔ: ´Fd¶»FIY »FFBXRY ¸FZÔ A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ IYû AF¦FZ SX£ûÔÜ NXeIY W`X dIY BXÀFÀFZ AF´FIZY AF»Fû¨FIYûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞZX¦FeÜ »FZdIY³F AF´FIZY dQ»F ¸FZÔ IYûBÊX ¶FF°F Q¶Fe ³FWXeÔ SXWZX¦FeÜ IbaYNXF £F°¸F WXû¦Fe AüSX dOX´FiZVF³F QcSX WXû¦FFÜ EZÀFF »F¦FZ¦FF dIY AF´F WX»IZY WXû ¦FEÜ A¦FSX ¹FZ ³FbÀ£û A´F³FF SXWZX W`ÔX °Fû ÀMÑZXÀF IYe ÀFaIYe¯FÊ ¦F»Fe ÀFZ d³FIY»FIYSX AF´F dSX»F`¢ÀF IYe ¨FüOÞXe ÀFOÞXIY ´FSX W`ÔXÜ ½FSX³FF WXû ¦FBÊX MZÔXVF³FÜ AFªF ÀFZ WXe BXÀFZ ¶FFG¹F¶FFG¹F IYWZÔXÜ A´F³FZ BÊXV½FSX IYû ¹FFQ IYSmÔX AüSX IYF¸F ´FSX ªFbMX ªFFEaÜ ªF`ÀFZ WXe dIYÀFe CX»FÓF³F ¸FZÔ ´FOÞZÔ, BX³F ³FbÀ£FûÔ IYû AFªF¸FFEaÜ

AF´FIYFZ dS»F`¢ÀF WXFZ³Fm IYe þøYS°F W`X A¦FS

AF´FIYFZ dÀFS, ¦FSQ³F, IY¸FS AF`S IYWZXa dIY ´FcSZX VFSeS ¸FZÔ d¶F³FF UþW QQÊ W`XÜ ● W¸FZVFF ¦FbÀÀFF AF°FF SW°FF W`XÜ d¨FPÞd¨FPÞFWM, ³FFSFþ¦Fe SW°Fe W`X AF`S B°F³FF RYFZIYÀF ³FWeÔ WXFZ ´FF°FF dIY IYF¸F J°¸F dIY¹FF þF ÀFIZYÜ ● »F¦F°FF W`X dIY ¶FWbX°F IbYL IYS³Fm IYFZ W`X, ´FS AF´F IYS ³FWeÔ ´FFEÔ¦FZÜ ● ³FeÔQ NeIY ÀFZ ³FWeÔ AF°FeÜ ● JbdVF¹FFa ¹FFQ ³FWeÔ SW°FeÔÜ ● WhÀF³FF ¦F`S þøYSe »F¦F°FF W`XÜ dS»F`¢ÀF WXFZ³FF We þøYSe ³FWeÔ WXFZ°FF, A´F³FZ AFÀF´FFÀF ÀFWþ UF°FFUS¯F ¶F³FF³FF ·Fe þøYSe W`ÜX VFFSedSIY øY´F ÀFZ W¸FZÔ A´F³Fe Sμ°FFS ²Fe¸Fe IYS IbYL QZS IZY d»FE EIY AFZS WXFZ³FF ´FOÞ°FF W`X, °FFdIY dRYS ÀFZ ÀFdIiY¹F SW IYS A´F³FF IYF¸F IYS ÀFIZÔY, ³FWeÔ °FFZ W¸FFSe ÃF¸F°FFAFZÔ IYFZ ³FbIYÀFF³F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ●

(»FZ£FIY ´FidÀFð ¸FûdMX½FZMXSX W`ÔX)

dQÀFa¶FSXX 2011 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

EIY IYF¸F ´FcSXF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ±FûOÞXF ÀFF ¶FiZIY »FZÔ AF`SX dRYSX QcÀFSXF IYF¸F VFbøY IYSmÔXÜ ±FûOÞXF ÀFF ÀF¸F¹F A´F³FZ ÀFF±F VFFad°F IZY ÀFF±F ¶F`NZÔX AüSX IYûBÊX IYF¸F ³F IYSmÔXÜ ¹FWX EIY £FFÀF °FSXWX IYF ²¹FF³F WXû¦FF

VFFa°F Wû ªFFAFZ

AüS A´F³FZ AF´FÀFZ ¶FF°F I Sû dSXIY W`X³FÀF³F

d¶F

ªFe-d¶FªFe, AFSXF¸F, ¢¹FûÔ? dIYÀFd»FE? IY·Fe-IY·Fe AF´F ¹FWX ¸FWÀFcÀF IYSX dIY AF´FIYû ¢¹FF ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXE, AF´F ¹FWX ¸FWÀFcÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY AF´FIYû ¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BXÀF ³FIYFSX IYF ¸F°F»F¶F W`X-VFFa°F WXû ªFFAû, £Fb»Fû, £FbQ IYû °FSXû°FFªFF IYSXû, »Fa¶Fe ¦FWXSXe ÀFFaÀF »Fû AüSX d¨F»F WXû ªFFAFZÜ ¢¹FûÔdIY A¦FSX AF´F AFSXF¸F ³FWXea IYSXû¦FZ °Fû AF´F ±FIY ªFFAû¦FZ, d§FÀF ªFFAû¦FZ AüSX EIY £FF»Fe´F³F ÀFZ ·FSX ªFFAFZ¦FZÜ AüSX °F¶F AF´F ³F A´F³FF ·F»FF IYSX ÀFIYû¦FZ AüSX ³F WXe QcÀFSXûÔ IYFÜ »FZdIY³F ªF¶F AFSXF¸F IYSXû¦FZ, AFSXF¸F IYe ¸FbýiF ¸FZÔ SXWXû¦FZ °F¶F AF´F £FbQ IYû ª¹FFQF DYªFFÊ½FF³F ¸FWXÀFcÀF IYSXû¦FZ, AF´FIYe ÀFû¨F ÀFFRY WXû¦Fe, IYdNX³F ¨FeªFûÔ IYû »FZIYSX AF´FIYF ÷Y£F ª¹FFQF »F¨Fe»FF WXû¦FFÜ »FZdIY³F EZÀFF IYSmÔX °Fû I`YÀFZ IYSmÔX? A´F³FZ AF´FÀFZ ÀF½FF»F IYSXû dIY ÀFû³FZ IZY A»FF½FF AF´FIZY ´FFÀF

16 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2011

A´F³FZ d»FE ½FFÀ°F½F ¸FZÔ dIY°F³FF ½F¢°F SXWX°FF W`XÜX ¸FF³FZ EZÀFF ½F¢°F ªF¶F IbYLX ³FWXeÔ IYSX SXWZX WXû°FZ, IYûBÊX ¹FûªF³FF ³FWXeÔ ¶F³FF SXWZX WXû°FZ, IYWXeÔ AF-ªFF ³FWXeÔ SXWXZ WXû°FZÜ ¹FWXe ÀF¸F¹F ªF¶F IbYLX ·Fe ³FWXeÔ IYSX SXWZX WXû°FZ, ½FFÀ°F½F ¸FZa AF´FIZY AFSXF¸F IYF ÀF¸F¹F WXû°FF W`XÜ AFSXF¸F IYû »FZIYSX AF´F dIYÀFe IbY°FIÊY, ·F¹F ¹FF ÀFaVF¹F ¸FZÔ ³F SXWXZÔ ¸FÀF»F³F ¹FWX dIY A¦FSX AF´F AFSXF¸F IYSmÔX¦FZ °Fû AF´F A´F³Fe ²FFSX £Fû QZÔ¦FZ, ¨FeªFZÔ AF´FÀFZ QcSX WXû ªFFEa¦Fe, »Fû¦FûÔ IYe ³FªFSXûÔ ÀFZ d¦FSX ªFFEa¦FZ AFdQ-AFdQÜ BXÀFe °FSXWX AFSXF¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´F A´F³Fe AF°¸FF ÀFZ ´FcLZÔX dIY AF´FIYû AFSXF¸F IYe dIY°F³Fe ªFøYSX°F W`X? ÀFbd³FE dIY AF´FIYF dQ»F AF´FÀFZ ¢¹FF IYWX°FF W`XÜ dQ»F ªFû IYWZX CXÀFIZY RYF¹FQûÔ ´FSX EIY ¶FFSX d½F¨FFSX IYedªFEÜ BXÀFIZY ¶FFQ A´F³FZ AF´FIYû CXÀFe dQVFF ¸FZÔ »F¦FF QedªFEÜ A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ IYû EZÀFZ ¶F³FFEa dIY ½FWX ª¹FFQF AFSXF¸FQF¹FIY WXû, IY¸F-ÀFZ-IY¸F °F³FF½F WXû, WXOÞX¶FOÞXe, ·FF¦F¸F·FF¦F AüSX IYF¸F IZY ¶FûÓF ÀFZ d´FÀF ³F ªFFEaÜ dQ¸FF¦F IYû VFFa°F SX£ûÔ AüSX A´F³FZ AF´FIYû Qbd³F¹FF·FSX IYe dVFIY½FF- dVFIYF¹F°FûÔ ÀFZ ¶F¨FFEa AüSX Aa°FõËXõX ÀFZ ¶F¨FZÔÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE ÀFb¶FWX IYe ÀF`SX

IZY ÀF¸F¹F dªFaQ¦Fe IZY A´F³FZ ¶Fbd³F¹FFQe CXïZXV¹F ´FSX ±FûOÞXF d½F¨FFSX IYSmÔXÜ CXÀFZ VFFad°F ÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔX, EZÀFe VFFad°F ÀFZ ªF`ÀFZ AF´F ³FQe ¸FZÔ °F`SX SXWZX WXûÔ, dRYSX A´F³FZ IYû CXÀF AûSX »F¦FFEaÜX ·FûªF³F IZY ÀF¸F¹F EIY ÃF¯F A´F³FZ £FF³FZ ´FSX ²¹FF³F QZÔ, dRYSX CXÀFZ £FFEaÜ ²¹FF³F SX£ûÔ dIY ÀFFaÀF »FZ³FZ AüSX LXûOÞX³FZ IZY ¶Fe¨F ±FûOÞXF-ÀFF À´FZÀF WXûÜ dQ³F ¸FZÔ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX BXÀF À´FZÀF ´FSX ²¹FF³F QZÔ AüSX BXÀF¸FZÔ AFSXF¸F IYSmÔXÜ EIY IYF¸F ´FcSXF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ±FûOÞXF-ÀFF ¶FiZIY »FZÔ AüSX dRYSX QcÀFSXF IYF¸F VFbøY IYSmÔXÜ A´F³FZ AF´FÀFZ ½FFQF IYSmÔX dIY dQ³F ¸FZÔ ±FûOÞXF ÀF¸F¹F AF´F A´F³FZ ÀFF±F VFFad°F IZY ÀFF±F ¶F`NZÔX¦FZ AüSX CXÀF ÀF¸F¹F IbYLX ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ ¹FWX EIY £FFÀF °FSXWX IYF ²¹FF³F WXû¦FFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ A´F³FZ dQ¸FF¦F IYû AFSXF¸F QZ°FZ SXWZÔXÜ ¸FdÀ°F¿IY IYû ·Fe dRYSX ÀFZ °FSXû°FFªFF WXû³FZ IZY d»FE ±FûOÞZX AFSXF¸F IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ AüSX ªF¶F AFSXF¸F IYe ¸FbýiF ¸FZÔ WXû °Fû BXÀFIYF AF³FaQ »FZÔ AüSX ¸FWXÀFcÀF IYSmÔX dIY AF´FIZY ´¹FFÀFZ ¸F³F IZY ·Fe°FSX AF³FaQ IYe ½F¿FFÊ WXû SXWXe W`XÜ (»FZ£FIY Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F £¹FFd°F IZY ¸F³Fûd½FÄFF³Fe W`ÔXÜ k¶FbðFªF ¶FiZ³F: ´Fi`d¢MXIY»F ³¹FcSXûÀFFBaXÀF AüSX W`X´Fe³FZÀF, »F½F EaOX d½FªFOX¸Fl AF´FIYe ¶FZÀMX ÀFZ»FSX ´FbÀ°FIY W`X)

Lbd˜¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe

dS»F`¢ÀF ³FWeÔ! OXFG. d¸F»FZ³Fe ¦Fie³F¶F¦FÊ

¢¹FF WX¸F³FZ IY·Fe ÀFû¨FF W`X dIY LbXd˜X¹FFa ¸F³FF°FZ WbXE ·Fe WX¸F dSX»F`¢ÀF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû°FZ? ½FWXFa ·Fe WX¸FFSmX ¨FZWXSmX °F³FF½F ¸FZÔ dQ£F»FFBÊX ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ EIY AªFe¶F ÀFF Q¶FF½F WX¸F A´F³FZ ·Fe°FSX ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FF³Fû IYF¸F IZY °F³FF½F AüSX Q¶FF½F IYû WX¸F A´F³FZ ÀFF±F WXe »FZ AFE WXûÔÜ A´F³FZ IYF¸F IYe Qbd³F¹FF ÀFZ ¶FWbX°F QcSX ¨F»FZ AFIYSX ·Fe WX¸F ½FWXeÔ ¢¹FûÔ AMXIZY ´FOÞZX W`ÔX?

¸F LbX˜Xe ¸F³FF³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX ÀFû¨F°FZ WXe WX¸FFSmX ¨FZWXSmX ¶FQ»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ WX¸F PZXSX ÀFF IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ WX¸F RbYSXÀF°F IYû ÀFZ»Fe¶FiZMX IYSX³FZ LbXd˜X¹FFa ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F A¢ÀFSX ªF¶F WX¸F LbXd˜X¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZa WXFZ°FZ W`ÔX, °Fû ·Fe ´FcSXe °FSXWX ¸FÀ°Fe IZY ¸FcOX ¸FZÔ ³FWXeÔ AF ´FF°FZÜ WX¸F ½FWXFa ·Fe IYF¸F ¸FZÔ RaYÀFZ ÀFZ WXû°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF IY·Fe WX¸F³FZ ÀFû¨FF W`X dIY LbXd˜X¹FFa ¸F³FF°FZ WbXE ·Fe WX¸F dSX»F`¢ÀF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû°FZ? ½FWXFa ·Fe WX¸FFSmX ¨FZWXSmX °F³FF½F ¸FZÔ dQ£F»FFBÊX ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ ¸FF³Fû IYF¸F IZY °F³FF½F AüSX Q¶FF½F IYû WX¸F A´F³FZ ÀFF±F WXe »FZ AFE WXûÔÜ A´F³FZ IYF¸F IYe Qbd³F¹FF ÀFZ ¶FWbX°F QcSX ¨F»FZ AF IYSX ·Fe WX¸F ½FWXeÔ ¢¹FûÔ AMXIZY ´FOÞZX W`ÔX? WX¸F dSX»F`¢ÀF IYSX³FZ WXe °Fû IYWXeÔ §Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ AFE W`ÔXÜ »FZdIY³F ½FWXe ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWZX W`ÔX? °F¶F °Fû

AF½FSX¯F IY±FF WX¸FFSXF ´FcSXF ´»FF³F WXe ¨Fü´FMX WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX §Fc¸F³FFdRYSX³FF ¸FWXªF IYF¸F ÀFZ ·FF¦F ªFF³FF ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX WX¸FFSmX IYF¸F IYF WXe dWXÀÀFF W`XÜ QSXAÀF»F, ªF¶F WX¸F RbYSXÀF°F IZY IbYLX ´F»F d¶F°FF IYSX »FüMX°FZ W`ÔX, °Fû A¨LXF-£FFÀFF °FSXû°FFªFF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ IYF¸F IYSX°FZ-IYSX°FZ WX¸F ±FIY ªFF°FZ W`ÔXÜ dªFÀF °FSXWX WX¸F dQ³F ·FSX IYe ±FIYF³F IZY ¶FFQ ÀFû »FZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ CXÀFe °FSXWX IbYLX ½F¢°F »F¦FF°FFSX IYF¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ LbX˜Xe IYe ªFøYSX°F ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`XÜ LbX˜Xe IYF ¸F°F»F¶F WXû°FF W`X ´FcSXe °FSXWX dSX»F`¢ÀFÜ LbX˜Xe WX¸FFSmX ¸F³F IYû ¸FÀ°F IYSX³FZ IZY d»FE WXû°Fe W`XÜ CXÀF¸FZÔ ·Fe WX¸F CX£FOÞZX ÀFZ SXWZÔX CXÀFIYF IYûBÊX ¸F°F»F¶F ³FWXeÔÜ LbX˜Xe IYû NXeIY ÀFZ d¶F°FF³FZ IYF EIY WXe ¸F°F»F¶F WXû°FF W`X WX¸F CXÀFIYF ´FcSXF ¸FªFF CXNXFEaÜ »FZdIY³F A¦FSX WX¸FFSXF ¸F³F LbX˜Xe IZY ¸FcOX ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ W`XÜ °F¶F ¢¹FF WXû¦FF? WX¸F VFSXeSX ÀFZ IYWXeÔ WXûÔ¦FZ AüSX ¸F³F ÀFZ IYWXea AüSXÜ NXeIY ¹FWXeÔ ÀFZ WX¸FFSXe dSX»F`¢ÀF IYSX³FZ IYe °FFIY°F §FMX ªFFE¦FeÜ ¢¹FF d½FSXû²FF·FFÀF W`X WX¸F LbXd˜X¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe dSX»F`¢ÀF ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZ? A¶F BXÀF d½FSXû²FF·FFÀF IYû £F°¸F IYSX³FF ªFøYSXe W`XÜ WX¸FFSmX d»FE IYF¸F IYSX³FF dªF°F³FF ªFøYSXe W`X CX°F³FF WXe dSX»F`¢ÀF IYSX³FF ·FeÜ AüSX ªF¶F WX¸F NXeIY ÀFZ dSX»F`¢ÀF IYSX°FZ W`ÔX, °Fû CXÀFIYF AÀFSX WX¸FFSmX IYF¸F ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ WX¸F EIY ³FBÊX DYªFFÊ AüSX ÀRcYd°FÊ ÀFZ A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ ªFbMX ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFû, ¶FZWX°FSX IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FE ·Fe ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FSX dSX»F`¢ÀF IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ±FIY°FZ-±FIYF°FZ WX¸F dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ¶FWXb°F QcSX °FIY ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FZÜ °FSXû°FFªFF SXWX°FZ WbXE WXe WX¸F A´F³Fe ¸FadªF»F IYe AûSX ¸FªFZ ¸FZÔ ¶FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFed»FE dSX»F`¢ÀF IYSX³FF ªFøYSXe W`XÜ AüSX ªF¶F WX¸F dSX»F`¢ÀF IYSmÔX °Fû ÀF¨F¸Fb¨F CXÀFe ¸FZÔ £Fû ªFFEaÜ dIYÀFe AüSX ¨FeªF IYû CXÀFIZY AFOÞZX ³F AF³FZ QZÔÜ AÀF»F ¸FZÔ WX¸FZÔ WXSX IYF¸F ´FcSXe °FSXWX ªFbOÞX IYSX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ IYF¸F IYSmÔX °Fû CXÀF¸FZÔ £Fû ªFFEaÜ dSX»F`¢ÀF IYSmÔX °Fû IbYLX AüSX ³F IYSmÔXÜ dSX»F`¢ÀF IYF ·Fe °F·Fe IYûBÊX ¸F°F»F¶F W`X ªF¶F WX¸F CXÀFZ OcX¶F IYSX IYSmÔXÜ A¦FSX WX¸F CXÀFZ DY´FSX-DY´FSX ÀFZ IYSmÔX¦FZ, °Fû dSX»F`¢ÀF IYF ¸FIYÀFQ WXe ¶F¶FFÊQ WXû ªFFE¦FFÜ °Fû CXÀF ¸FIYÀFQ IYû dIYÀFe ·Fe °FSXWX ¶FZIYFSX ³F WXû³FZ QZÔÜ BXÀFed»FE WX¸F dSX»F`¢ÀF IYSmÔX AüSX dªFaQ¦Fe ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX°FZ ¨F»FZ ªFFEaÜ IY¸F ÀFZ IY¸F LbXd˜X¹FûÔ ¸FZÔ °Fû dSX»F`¢ÀF IYSX WXe »FZÔÜ (»FZd£FIYF ¸FVFWcXSX ÀFFBXIYû»FFGdªFÀMX W`ÔXÜ ½FWX ÀF`³F dOXE¦Fû IYe E»FFEaMX ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ ÀFFBXIYû»FFGªFe IYe ´FiûRZYÀFSX SXWXe W`ÔXÜ)

dQÀFa¶FSXX2011 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

dS»F`¢ÀF A´F³FZ ÀFF±F »FZdI ³F A´F³FZ ÀFZ A»F¦F ¦»Fû¶F»FFBXªFZVF³F IZY BXÀF QüSX ¸FZÔ £FbQ IYû ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IYF Q¶FF½F BXÀF IYQSX W`X dIY AFQ¸Fe IZY ´FFÀF A´F³FZ d»FE ÀF¸F¹F WXe ³FWXeÔ W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¶FZWX°FSX IYF¹FÊÃF¸F°FF IZY ªFøYSXe W`X dIY AFSXF¸F IYe ³FBÊX d½Fd²F¹FûÔ IYû A´F³FF¹FF ªFF¹F

18 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2011

ÀFbd¸F°FF

d´F

L»Fe VF°FF¶Qe IZY VFb÷YAF°Fe dQ³F ±FZ, þ¶F WZX³FSe RYFZOÊX ³FZ RYFZOÊX ´»FFaMÐÀF ¸FZÔ A´F³Fm IY¸FÊ¨FFdS¹FFZÔ IYFZ ÀF´°FFW ¸FZÔ ´FFa¨F dQ³F IYF¸F IYS³FZ AF`S C³WZXa LW dQ³F IYF UZ°F³F (AF`S UW ·Fe CÀF ÀF¸F¹F IZY UZ°F³F¸FF³FFZÔ ÀFZ »F¦F·F¦F Qb¦F³FZ ÀFZ ª¹FFQF) QZ³Fm IYe §FFZ¿F¯FF IYe ±FeÜ ¸FIYÀFQ ¹FW ±FF dIY IY¸FÊ¨FFSe A´F³FZ d»FE U¢°F d³FIYF»FZÔ, §Fc¸FZÔ-dRYSZXa, dS»F`¢ÀF WXFZa AF`S °Fb»F³FF°¸FIY øY´F ÀFm IY¸F IYF¸F IZY §FaMFZÔ ¸FaZ A´F³FF ¶FZW°FS QZ ÀFIZÔYÜ BÀFIYF QcÀFSF ¹FF IYWZXa dIY ´FW»FF ¸FIYÀFQ ¹FW ±FF, dþÀFZ RYFZOÊX ³FZ A´F³FZ EIY ÀFFÃFF°IYFS ¸FZÔ IYWF ·Fe ±FF dIY »FFZ¦FFZÔ IZY ´FFÀF A¦FS ´F`ÀFF AF`S ÀF¸F¹F ³FWeÔ WXFZ¦FF, °FFZ UZ ¶FFþFS ¸FZÔ AF SWZX C°´FFQFZÔ (dþÀF¸FZÔ þFdWS W`X RYFZOÊX IYe IYFS ·Fe VFFd¸F»F ±Fe) IYe þøYS°F IYFZ ¸FWÀFcÀF I`YÀFm IYSZXa¦FZ AF`S C³WZXa JSeQZÔ¦Fm I`YÀFZÜ RYFZOÊX IYe ¹FW ¹FFZþ³FF ÀFRY»F SWe ±FeÜ »FFZ¦FFZÔ IYFZ RbYSÀF°F d¸F»Fe, ÀFF±F We ´F`ÀFF ·FeÜ AF`S ¶FFþFS ¨F»F d³FIY»FFÜ »F¦F·F¦F EIY VF°FF¶Qe ¶FFQ AFþ Q¶FFU IYF¸F IZY We ³FWaXe W`ÔX, ¶FFþFS IZY ·Fe W`ÔXÜ þ¶F °F³FFU dþaQ¦Fe IYF dWÀÀFF ¶F³F°FZ ¦FE W`ÔX, °FFZ dS»F`¢ÀF WXFZ³Fm IYe þøYS°F ·Fe ¶FPXÞ ¦FBÊ W`XÜ EIY ÀF¸F¹F °F³FFU AF`S AUÀFFQ IZY d»FE ¶FOXÞZ VFWSXFZa IYe þeU³FVF`»Fe IYFZ dþ¸¸FZQFS ¸FF³FF þF°FF ±FF, þWFa þe³Fm IZY d»FE

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFa¨FFSX ÀFF²F³F ¶FPÞX³FZ ÀFZ Qbd³F¹FF IYSXe¶F ¨F»Fe AFBÊX W`X, °Fû ªFe½F³F IZY ÀFaQ·FÊ ·Fe ¶FQ»FZ W`ÔXÜ BXÀF ¦»Fû¶F»FFBXªFZVF³F IZY ¨F»F°FZ LXûMZX VFWXSXûÔ IYe Qbd³F¹FF ·Fe BXÀF ÀF¸F¹F °F³FF½F IYe d¦FSXμ°F ¸FZÔ W`XÜ ¶FFªFFSX ³FZ ¢¹FûÔdIY ½FWXFa ·Fe QÀ°FIY Qe W`X, BXÀFd»FE A´F³FZ AF´FIYFZ ÀFFd¶F°F IYSX³FF ·Fe ªFøYSXe WXû ¦F¹FF W`X ÀFa§F¿FÊ IZY Q¶FFU ª¹FFQF W`ÔX, ¸F¦FS d´FL»FZ OZXPXÞ QVFIY ¸FZÔ dÀ±Fd°F¹FFa ¶FQ»F ¦FBÊ W`ÔXÜ ¶FOXÞe IaY´Fd³F¹FFZÔ ³FZ LFZMZ VFWSXFZa IYF ÷YJ dIY¹FF W`X-A´F³FZ ¶FFþFS IYe °F»FFVF ¸FZÔ C³WFaZ³FZ SXFZþ¦FFS IZY °F¸FF¸F AUÀFS ·Fe C´F»F¶²F IYSFE W`ÔXÜ ÀFa¨FFS ÀFF²F³F ¶FPXÞ³FZ ÀFZ Qbd³F¹FF IYSe¶F ¨F»Fe AFBÊ W`X, °FFZ þeU³F IZY ÀFaQ·FÊ ·Fe ¶FQ»FZ W`ÔXÜ BÀF ¦»FFZ¶F»FFBþZVF³F IZY ¨F»F°FZ LFZMZ VFWSXFZa IYe Qbd³F¹FF ·Fe BÀF ÀF¸F¹F °F³FFU IYe d¦FSμ°F ¸FZÔ W`XÜ ¶FFþFS ³FZ ¢¹FFZÔdIY UWFa ·Fe QÀ°FIY QZ Qe W`X, BÀFd»FE A´F³FZ AF´FIYFZ ÀFFd¶F°F IYS³FF ·Fe þøYSe WXFZ ¦F¹FF W`XÜ IYF¸F IZY ¸FFÌZY ¶FPXÞZ W`ÔX AF`S »FFZ¦FFZÔ IYe A´F³FZ AF´F ÀFZ Ç¸FeQZÔ ·Fe A¶F IYWeÔ ª¹FFQF W`ÔXaÜ ¹FZ ³FE °F³FFU ´Fb÷Y¿FFZÔ IYFZ We ³FWeÔ, ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ ·Fe A´F³Fe þQ ¸FZÔ »FZ ¨FbIZY WaX`Ü WS ÇFi IZY ½¹Fd¢°F A´F³FZ-A´F³Fm IYFS¯FFZÔ ÀFZ B³FÀFZ ´FSZXVFF³F W`ÔXÜ ¶FZVFIY AFþ EIY ¶FOXÞZ U¦FÊ IZY ´FFÀF ª¹FFQF ÀFF²F³F ÀFbdU²FFEÔ W`ÔX, B³FÀFZ þeU³F AFÀFF³F WbXAF W`X, ¸F¦FS IbYL EZÀFZ ³FE Q¶FFU ·Fe ´F`QF WXFZ³FZ »F¦FZ W`ÔX, dþ³FIYe W¸F³Fm IY»´F³FF ·Fe ³FWeÔ IYe ±FeÜ EZÀFZ ¸FZÔ dS»F`¢ÀF WXFZ³FF A¦FS W¸F³FZ ³FWeÔ þF³FF, °FFZ dþaQ¦Fe IYe ÀFbaQS°FF W¸FZÔ ³FþS AF³Fe ¶FaQ WXFZ þF°Fe W`XÜ CÀFIYF ÀFa¦Fe°F W¸FZÔ ÀFb³FFBÊ ³FWeÔ QZ°FFÜ dS»F`¢ÀO SW³FF ¹FF³Fe A´F³FZ ÀFF±F ÀFWþ°FF ÀFZ SW ÀFIY³FF, d¶F³FF

dIYÀFe C»FÓF³F ¹FF Q¶FFU IZY A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY þeU³F IYFZ ¸FWÀFcÀF IYS ÀFIY³FF, A´F³FZ ÀFZ ¶FFWS IYe Qbd³F¹FF IYFZ ÀF¸FÓF³FF, °FFZ ·Fe°FS IYe Qbd³F¹FF IZY ÀFSXFZIYFSXFZa IYFZ ·Fe A³FQZJF ³F IYS³FFÜ ¹FFZÔ ¹FW IYF¸F IZY QF`SF³F ·Fe þøYSe W`X AF`S CÀFIZY ¶FFWS ·FeÜ ¸F¦FS ¹FW W¸FZVFF ³FWeÔ WXFZ ´FF°FFÜ BÀFd»FE W¸F IYF¸F AF`S dS»F`¢ÀF WXFZ³Fm IYFZ A»F¦F IYS QZJ³FZ IYFZ dUUVF WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ dS»F`¢ÀF WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ W¸FZÔ A´F³FZ °F³FFU IYFZ ´FW¨FF³F³FF WXFZ¦FF, þFm IYWeÔ ·Fe dIYÀFe ÀF¸F¹F ·Fe AF §FZS°FF W`XÜ ¢¹FF °F³FFU EIY W`X? ·FdU¿¹F IYF OS, IYF¸F ÀF¸F¹F ÀFZ AF`S NeIY ÀFZ ³F IYS ´FF³Fm IYF °F³FFU, ´FeLXZX SW þF³Fm IYe We³F ·FFU³FF, ª¹FFQF ³F IY¸FF ´FF³FZ ÀFZ WXFZ³FZ UF»Fe ¶FZ¨F`³Fe, dIYÀFe IYFZ A´F³Fe ¶FF°F ³F ÀF¸FÓFF ´FF³FF, ¶F©Fm IYFZ ÀIcY»F ÀFZ ÀF¸F¹F ´FS »FF³FF, IYF¸F ÀF¸F¹F ´FS ´FcSF ³F WXFZ³FF, ¹FF³Fe IYFZBÊ ·Fe ¨Feþ W¸FZÔ °F³FFU QZ ÀFIY°Fe W`XÜ dS»F`¢ÀF IYS³Fm IYF ¸FF`IYF ³FWeÔÜ W¸F A´F³FZ °F³FFU ´FW¨FF³FZÔ¦FZ, °FFZ C³FÀFZ ¶FFWS d³FIY»F³Fm IZY SFÀ°FZ ·Fe JbQ We JFZþ ´FFEÔ¦FZÜ ¶FZVFIY IbYL Q¶FFU U °F³FFU þøYSe WXFZ°FZ W`ÔX, B³FÀFZ dþaý¦Fe ¸FZÔ ÷Yd¨F U C°ÀFFW þbOÞ°FF W`X, W¸F ª¹FFQF A¨LF IYF¸F IYS ´FF°FZ W`ÔX, ¸F¦FS ¹FW ´FidIiY¹FF W¸FFSZX d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ d³FSaX°FS IYF¸F IYS³Fm IYe ´FiZS¯FF W¸FZÔ °F³FFU ÀFZ

We d¸F»F°Fe W`X, ¸F¦FS ¶Fe¨F ¸FZÔ NWS³FF ÀFeJZÔÜ EIY IYF¸F IYS°FZ WbXE ¸FdÀ°F¿IY IYFZ WS 90 d¸F³FM ´FS AFSF¸F IYe þøYS°F WXFZ°Fe W`X, °FFdIY UW ³FBÊ ÀFc¨F³FFEÔ WFdÀF»F IYS ÀFIZY, VFSeS IYFZ AFSF¸F QZ ÀFIZY U IY¸F WXFZ°Fe DYþFÊ U RYFZIYÀF IYFZ dRYS ÀFZ °FSXFZ°FFþF IYS ÀFIZYÜ WS OZXPXÞ §FaMZ ¶FFQ 20 d¸F³FM IZY d»FE ÷YIY³FF þøYSe W`XÜ ¹FW IY¸FþFZSe ³FWeÔ W`X, A¦F»FZ OZXPXÞQFZ §aFMZ ÀFdIiY¹F SW IYS IYF¸F IYS³Fm IZY d»FE AFUV¹FIY W`XÜ ¹FW ´FiFIÈYd°FIY ¨FIiY W`XÜ BÀFIYFZ A³FQZJF IYS³FF ³FbIYÀFF³F ´FWbXa¨FF°FF W`XÜ W¸FFSZX ·Fe°FS dQÀFa¶FSXX 2011 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

IYe »F¹F-°FF»F ª¹FFQF Q¶FFU IZY ¶Fe¨F ¦FOÞ¶FOXÞF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ A¦FS ¨FeþZÔ NeIY ³F ¨F»F SWe WXFZa, °FFZ ÷YIY IYS IbYL QcS ÀFZ QZJZÔÜ AF`S CÀFZ ´FcSZX ´FdS´FiZÃ¹F ¸FZÔ ÀF¸FÓF³Fm IYe IYFZdVFVF IYSZXaÜ A¦FS dQ¢IY°F IYWeÔ BÀF ¶FF°F ¸FZÔ W`X dIY AF´F IYF¸F I`YÀFm IYS SWZX W`ÔX, °FFZ A´F³FZ °FSeIZY IYFZ ¶FQ»FZÔÜ A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY »FFZ¦FFZÔ IYe ¶FF°FZÔ ·Fe ÀFb³FZÔÜ EIY ¶FFS ¹FW ÀUeIYFS IYS »FZÔ dIY ³FIYFSF°¸FIY °FFIY°FZÔ AF´FIYe dþaQ¦Fe IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS SWe W`ÔX, °F¶F dþaQ¦Fe IYe ·FF¦FFQF`OXÞe IZY ¶Fe¨F dS»F`¢ÀF WXFZ³FF ·Fe AF´F ÀFeJ »FZÔ¦FZÜ BÀFÀFZ S¨F³FF°¸FIY°FF U IYF¸F IYS³Fm IYe ÃF¸F°FF ¶FPXÞ°Fe We W`X, IY¸F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ A¦FS dS»F`¢ÀF ³F WXFZa, °FFZ ±FIYF³F ª¹FFQF WXFZ°Fe W`X ³FeÔQ ³FWXeÔ AF°Fe U dþaQ¦Fe ÀFZ ÷Yd¨F ÀF¸FF´°F WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ A´F³FZ d»FE, A´F³Fe ÀFZ»RY EÀMe¸F IZY d»FE A´F³FZ

20 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2011

·Fe°FS IYe ³FIYFSF°¸FIY°FF IYFZ J°¸F IYS³FF þøYSe W`XÜ I`YÀFZ dS»F`¢ÀF IYSZXa ● A´FSF²F ¶FFZ²F ÀFZ ´FeLF LXbXOÞFEÔaÔÜ ¶FWbX°F ÀFZ ²F¸FÊ U ÀFaFÀIÈYd°FIY dUVUFÀF IYW°FZ W`ÔX dIY IYOXÞe ¸FZW³F°F We þeU³F IYF EIY¸FFÂF ¸FaÂF W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F We ³FBÊ °FIY³FeIYFZa U À¸FFMÊ MZ¢³FFZ»FFGþe ³FZ W¸FFSZX »F¦FF°FFS IYF¸F IYS°FZ SW³Fm IYFZ We W¸FFSZX AdÀ°F°U IYFZ ÀFFd¶F°F IYS³Fm IYF EIY °FSeIYF ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ¸FZW³F°F IYe ¹FW AUFÀ°FdUIY ½¹FF£¹FF W¸FZÔ IYWeÔ IYF ³FWeÔ LFZOXÞ°FeÜ ¸FZW³F°F IYF A±FÊ W`X þ¶F þøYS°F WXFZ, W¸F A´F³Fm IYF¸F IYFZ ´FcSF ²¹FF³F QZÔ, ¸F¦FS BÀFZ A´F³FZ ´FS WFUe ³F WXFZ³FZ QZÔÜ ● ¸FF³F IYS ¨F»FZÔ dIY ÀFFZ³FF W¸FFSe dþaQ¦Fe IYF ¸FW°U´Fc¯FÊ dWÀÀFF W`XÜ ÀFFZ³Fm IZY QF`SF³F ·Fe W¸FFSF ¸FdÀ°F¿IY CÀF °FSW ÀFeJ SWF WXFZ°FF W`X, þFZ þF¦F³Fm IZY QF`SF³F ÀFa·FU ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ÀFFZ³Fm IZY ¸FWØU IYFZ IY¸F IYSIZY ³F AFaIZÔYÜ ³FeÔQ W¸FFSZX VFSeS ¸FZÔ dRYS ÀFZ °FFþ¦Fe AF`S ÀRcYd°FÊ »FF°Fe W`X, þFZ þF¦F°FZ WbXE ÀFa·FU ³FWeÔIbYL »FFZ¦FaFZÔ IZY d»FE 4 §FaMZ IYe ³FeÔQ IYFRYe W`X, ´FS AF¸F°FF`S ´FS 6 ÀFZ 8 §FaMZ ¨FFdWE WeÜ ● A´F³FZ AFSF¸F IYS³Fm IZY °FSeIZ AF´FIYFZ JbQ °F»FFVF³FZ WXFZa¦FZÜ WF»FFadIY BÀF¸FZÔ ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`XÜ ¦F»Fd°F¹FFa ·Fe WXFZa¦Fe, ´FS AF´FIYFZ IYFZdVFVF IYS³Fe WXFZ¦FeÜ W°FFVF ³F WXFZaÜ dS»F`¢ÀF WXFZ³Fm IZY d»FE ÀFWe ¦Fd°FdUd²F¹FFa ¢¹FF W`ÔX AF`S ·FS´FcS þe³Fm IZY d»FE AF´FIZY C°ÀFFW IYFZ dRYS-dRYS °FSXFZ°FFþF IYS³FF,

BÀFIYF EIY ÀFWe ÀFF¸FaþÀ¹F AF´FIYFZ JbQ-¶F-JbQ d¸F»FZ¦FFÜ ● ¸F¦FS dS»F`¢ÀF WXFZ³Fm IZY d»FE À´FZÀF °F`¹FFS IYS³FF WXFZ¦FFÜ A´F³Fe OF¹FSe ¸FZÔ dS»F`¢ÀF WXFZ³Fm IYF ÀF¸F¹F °F¹F IYSZXaÔÜ AF`SXFZa IYFZ ·Fe AF`S A´F³FZ AF´F IYFZ ·Fe BÀFIYF AWÀFFÀF IYSFEÔ dIY AF´FIYFZ EIY JFÀF ÀF¸F¹F A´F³FZ d»FE RbYSÀF°F ¨FFdWEÜ CÀF ÀF¸F¹F VFSeS IYFZ dS»F`¢ÀF WXFZ³Fm IZY d»FE °F`¹FFS IYSZXaÜ BÀFIZY d»FE ¹FFZ¦F AF`S ´FiF¯FF¹FF¸F IYe ¸FQQ »FZÔÜ ● ¹FW ·Fe ¦FF`S IYSZXa dIY AF´F JF ¢¹FF SWZX W`ÔXÜ ÀFa°Fbd»F°F AFWFS »FZÔÜ ª¹FFQF ¨Fe³Fe ³F JFEÔÜ BÀFÀFZ ¸F³F ¶FZ¨F`³F WXFZ°FF W`X U DYþFÊ IYFZ ÀFWe °FSW ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYS³Fm IYe ÃF¸F°FF ´Fi·FFdU°F WXFZ°Fe W`XÜ ª¹FFQF IYFGRYe ³F ´FeEÔÜ d³F¹Fd¸F°F IYFGRYe IZY ¶FþF¹F W¶FÊ»F Me IYFZ °FSþeW QZÔÜ ¦F¸FÊ ´FF³Fe ·Fe dS»F`¢ÀF WXFZ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°FF W`XÜ ● WS SXFZþ IY¸F-ÀFm-IY¸F 30 d¸F³FM ½¹FF¹FF¸F IYSZXaÜ °F³FFU IY¸F IYS³Fm IYF ¹FW ÀF¶FÀFZ A¨LF °FSeIYF W`XÜ ● A´F³FZ AF´FIYFZ EIY ´FÂF d»FJZÔÜ BÀF¸FZÔ A´F³FZ ¶FFSZX ¸FZÔ UW ÀF¶F d»FJZÔ, þFZ ÀFIYFSF°¸FIY WXFZÜ ³FIYFSF°¸FIY °FIÊY QZ³FZ ÀFZ ¶F¨FZÔÜ BÀFÀFZ AF´FIYF dUVUFÀF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ¶FPXÞZ¦FF AF`S AF´F A´F³FZ AF´F ÀFm IbYL ÀFIYFSF°¸FIY°FF IYe C¸¸FeQ IYSZXa¦FZÜ VF¶QFZÔ IZY ¨Fb³FFU ¸FZÔ ÀFFU²FF³Fe ¶FS°FZÔÜ A´F³FZ ¶FFSZX ¸Fam IbYL IYW°FZ WbXE ²¹FF³F SWZX dIY AF´F A´F³FZ ¸FZÔ ¹FIYe³F SJ°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFIYFSF°¸FIY, dUVUÀF³Fe¹F AF`S IZY¹FdSaX¦F VF¶QFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSZXaÜ ● WS ¨Feþ ¸FZÔ Jc¶FÀFcS°Fe AF`S JbVFe PcXaPÞ³FZ IYF

AF½FSX¯F IY±FF ´Fi¹FFÀF IYSZXaÜ ● WS SXFZþ IZY IYF¸F °F¹F IYSZXaÜ þøYS°F IZY dWÀFF¶F ÀFZ ´FiF±Fd¸FIY°FFEÔ °F¹F IYSZXaÜ ÀF¸F¹F ´FS IYF¸F IYSZXa, °FFdIY IY»F IYFZ Um IYF¸F AF´FIZY dÀFS ´FS ³F ¨FPÞ ¶F`NZXaÜ ª¹FFQF C°´FFQIY ÀF¸F¹F IYF A±FÊ W`X, ª¹FFQF dS»F`¢ÀO SW³FFÜ ● ¹FbUF »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F SWZXaÜ ● WhXÀFZÔ-¸FbÀIbYSFEÔÜ BÀFÀFZ AF´FIYFZ EWÀFFÀF WXFZ¦FF dIY dþaQ¦Fe ¸FZÔ IYF¸F ÀFZ AW¸F ·Fe IbYL W`XÜ ● dIYÀFe ·Fe ÀF¸F¹F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ EIY Q¸F dSE¢M ³F IYSZXaÜ RYFZ³F SJ QZÔ ¹FF ¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ¶FaQ IYS QZÔ AF`S IbYL QZS MW»F AFEÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ IYFZBÊ þUF¶F QZ³FF ³FIYFSF°¸FIY UF°FFUS¯F IYFZ ¶FPXÞFUF We QZ¦FFÜ ● EZÀFZ »FFZZ¦FFZÔ ÀFZ QcS SWZXa, þFZ AF´FIYFZ EWÀFFÀF dQ»FFEÔ dIY AF´F dIYÀFe IYF¸F IZY ³FWeÔ W`ÔXÜ ¹FF IYFZBÊ A´FSF²F ¶FFZ²F ´F`QF IYSZXaÜ ● WS ÀF¸F¹F dVFIYF¹F°F IYS°FZ SW³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ QcS SWZXaÜ °F³FFU LcX °F IYe ¶Fe¸FFSe W`X, AF´FIYFZ »F¦F ÀFIY°Fe W`XÜ ÀF¸FÓFZÔ dIY WS ÀF¸FÀ¹FF IYF IYFZBÊ ³F IYFZBÊ ÀF¸FF²FF³F IYWeÔ-³F-IYWeÔ þøYS WXFZ°FF W`XÜ ● QcÀFSXFZa IYFZ °FIY»FeRY QZ³FZ AF`S °FF³FF IYÀF³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ QcS SWZXaÔÜ JbQ ·Fe EZÀFF ³F IYSZXaÜ IbYL »FFZ¦F dÀ±Fd°F¹FFZÔ IYFZ °FIY»FeRYQZW ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FFdWS WXFZ°FZ WaX`Ü ● EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYF ²¹FF³F SJZÔ, þFZ °FIY»FeRY ¸FZÔ W`ÔXÜ C³FIZY AFÀF´FFÀF ÀFIYFSF°¸FIY UF°FFUS¯F ¶F³FFEÔ, CÀFÀFZ AF´FIYFZ ·Fe ¸FQQ d¸F»FZ¦FeÜ A´F³FF´F³F dQJFEÔÜ ● IYBÊ ¶FFS A´F³FZ We ¶FWbX°F IYSe¶Fe dSV°FZ °FIY»FeRYQZW WXFZ þF°FZ W`ÔX AF`S W¸FFSe ÀFFSe ÀFIYFSF°¸FIY °FFIY°F IYFZ d³F¨FFZOXÞ IYS SJ QZ°FZ W`ÔX, C³WZXa A´F³FZ þeU³F ÀFZ ¶FFWS

dSX»F`¢ÀF WXû³FF A¦FSX WX¸F³FZ ³FWXeÔ ªFF³FF °Fû dªFaQ¦Fe IYe ÀFbaQSX°FF WX¸FZÔ ³FªFSX AF³Fe ¶FaQ WXû ªFF°Fe W`XÜ CXÀFIYF ÀFa¦Fe°F WX¸FZÔ ÀFb³FFBÊX ³FWXeÔ QZ°FFÜ dSX»F`¢ÀF WXû³FF ¹FF³Fe A´F³FZ ÀFF±F ÀFWXªF°FF ÀFZ SXWX ÀFIY³FF, d¶F³FF dIYÀFe CX»FÓF³F ¹FF Q¶FF½F IZY SJ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSZXaÜ C³F ´FS IYFZBÊ R`YÀF»FF ³F QZÔ, ¶FÀF C³FÀFZ QcS WXFZ þFEÔÜ ● C³F »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F SWZXa, þFZ UFÀ°FU ¸FZÔ AF´FIZY þeU³F ¸FZÔ ¦F¸FFÊWM »FF°FZ W`ÔXÜ JbVFd¸FþFþ »FFZ¦F ¸FQý¦FFS ÀFFd¶F°F WXFZ°FZ W`ÔXaÜ ● dS»F`¢ÀFZVF³F IYe °FIY³FeIY ÀFeJ³FF DYþFÊ IYFZ ¶FPXÞF°FF W`X AF`S ¶FZ¨F`³Fe IY¸F IYS°FF W`XÜ ● dIYÀFe OZXO »FFB³F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ·Fe ¨FF¹F IZY IbYL dÀF´F IYF ÀF¸F¹F d³FIYFd»FE, AF´F ª¹FFQF DþFÊ U C°ÀFFW ÀFm IYF¸F IYS ´FFEÔ¦FZÜ ● W¸FaZ dIYÀFe ·Fe ÀF¸F¹F °F³FFU »FZ³FF ´FOÞ ÀFIY°FF W`XÜ þøYS°F W`X ÷YIY³FZ, ¶F`NX³FZ AF`S dS»F`¢ÀF WXFZ³FF ÀFeJ³Fm IYeÜ ● IYFZBÊ EZÀFF °FSeIYF ÀFFZ¨FZÔ, dþÀFÀFZ AF´F JbQ IYFZ Pe»FF LFZOXÞ ÀFIZÔ Ü A´F³Fe ¸FbÀFe¶F°F ·Fb»FF IYS VFFa°F WXFZ³FF ÀFeJ ÀFIZÔYÜ

● EZÀFZ ¸FZÔ ¦FWSe ÀFFaÀF »FZÔÜ BÀFÀFZ ·FFU³FFEÔ ÀFa·F»F³FZ »F¦FZÔ¦FeÜ ● IYFZBÊ ÀFRYFBÊ IYF IYF¸F IYSZXaÜ A´F³Fe ¸FZþ ¹FF A»F¸FFSe NeIY IYSZXaÜ QFZ³FFaZ WF±F U dQ¸FF¦F IYWeÔ ½¹FÀ°F SWaXZ, °FFZ C°°FZþ³FF IY¸F WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ● dIYÀFe ÀFZ RYFZ³F ´FS ¶FF°F IYSZXaÜ BÀFÀFZ ¸F³F WMZ¦FFÜ ÀF´F³FZ QZ£ûÔ Ü »FZdIY³F BXÀFIYF A±FÊ ¹FW ³FWeÔ W`X dIY ¶FOXÞZ ÀF´F³FZ »FZ°FZ SWZXa ¹FF dþaQ¦Fe ÀFZ ª¹FFQF Ç¸FeQ SJZÔÜ BÀFIYF A±FÊ W`X dþaQ¦Fe ³FZ þFZ ¸FFÌYF dQ¹FF W`X, CÀFÀFZ ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF »FF·F CNF³FFÜ IYBÊ ¶FFS A´F³FZ AFÀF´FFÀF ³FIYFSF°¸FIY°FF U QcÀFSZX »FFZ¦FFZÔ IYe Ç¸FeQZÔ ¶FWbX°F ª¹FFQF WXFZ þF°Fe W`ÔX AF`S dS»F`¢ÀF SW³Fm IYF W¸FFSF QÈPXÞ d³FV¨F¹F O¦F¸F¦FF³FZ »F¦F°FF W`XÜ EZÀFF ³F WXFZ³FZ QZÔÜ A´F³FZ AF`S EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F EIY IYU¨F ¶F³FF »FZÔaÜ ÀFFZ¨FZÔ dIY ¶FZ¨F`³Fe AFa`S °F³FFU AF´F A´F³FZ ´FFÀF ³FWeÔ AF³FZ QZÔ¦FZÜ C³WZXa U C³FIZY °F³FFU IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe IYFZdVFVF IYSZXa, ´FS A´F³FZ °FIY ³F AF³FZ QZÔaÜ Qbd³F¹FF ·FS IYe AFVFaIYFEÔ A´F³FZ IaY²FFZÔ ´FS SJ IYS ³F ¨F»FZÔÜ BÀFÀFZ AF´F A´F³FZ AFþ AF`S IY»F QFZ³FFZÔ IYF ³FbIYÀFF³F IYS ¶F`NZXa¦FZÜ AF³FZ UF»FZ ÀF¸F¹F IYe AFVFaIYFAFZÔ ÀFZ W¸F A´F³FF U°FÊ¸FF³F ³F¿M ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ ÀUF¸Fe dUUZIYF³FaQ ³FZ EIY ¶FFS BÀFe AFVFaIYF IYFZ QcS IYS³Fm IZY d»FE IYWF ±FF dIY þFZ ÀFOXÞIY A·Fe AFBÊ ³FWeÔ W`X, UW ·Fe UWe W`X, þWFa dRY»FWF»F AF´FIZY IYQ¸F W`ÔXÜ AF`S UW QcS IYe ÀFOXÞIY ·Fe þ»Qe We AF´FIZY ´FFaUFZÔ IZY ³Fe¨FZ WXFZ¦FeÜ

dQÀFa¶FSXX 2011 I FQd¸¶F³Fe

ßFðXFaªFd»F

ßFe»FF»F VFb¢»F

ÀFFdW°¹F I e ¶FWbSa¦Fe Qbd³F¹FF IZ d³FI M°F¸F ÀFF±Fe

ßFe»FF»F VFb¢»F AQÐ·Fb°F SX¨F³FFIYFSX WXe ³FWXeÔ ±FZ, CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F IYF ½F`d½F²¹F ·Fe AQÐ·Fb°F ±FFÜ DaY¨FZ ÀFSXIYFSXe ´FQûÔ ´FSX IYF¸F IYSX°FZ WbXE ·Fe CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ SX¨F³FFIYFSX IYû dIYÀFe AF¦FiWX-QbSXF¦FiWX IYF dVFIYFSX ³FWXeÔ WXû³FZ dQ¹FFÜ CX³FIZY d³FIYMX d¸FÂF SXWZX »FZJIY CX³WZÔX ¶FOÞXe AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ ¹FFQ IYSX SXWZX W`ÔX 22 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

ßFðXFaªFd»F IbYaUS ³FFSF¹F¯F

ßFe

»FF»F VFb¢»F ÀFZ ´FW»Fe ¶FFS IY¶F d¸F»FF ¹FWX NeIY ÀFZ ¹FFQ ³FWeÔÜ ¹FFQ ·Fe WXFZ °FFZ CÀFÀFm IYFZBÊ JFÀF RYIÊY ³FWeÔ ´FOÞ°FFÜ A¶F EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY W¸F W¸FZVFF ÀFZ We EIY-QcÀFSZX IYFZ d³FIYM ÀFZ þF³F°FZ SWZX W`ÔXÜ d´FL»FZ ¨FFS-´FFa¨F QVFIYFZa ¸FZÔ ¹FW d³FIYM°FF ¶FSF¶FS ¶F³Fe SWe—d³Fþe, ´FFdSUFdSIY, ÀFFdWd°¹FIY AF`S ÀFF¸FFdþIY À°FSXFZa ´FS, BÀFZ ª¹FFQF ¸FWØU QZ°FF WcXaÜ d´FL»FZ ´FaýiW-ÀFÂFW U¿FFZË ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ WcaX, »FJ³FD »F¦F·F¦F LcXMF-ÀFF SWFÜ BÀF ¶Fe¨F VFF¹FQ QÀF-´FaýiW ¶FFS We þF³FF WbXAF WXFZ¦FF, »FmdIY³F ¸FZSZX d»FE ÀF¶FÀFZ ¸Fc»¹FUF³F A³Fb·FU ¹FW SWF dIY d¸FÂFFZÔ ³Fm IY·Fe ·Fe »FJ³FD IYFZ ¸FZSZX d»FE ´FcSe °FSW ´FSF¹FF ³FWeÔ WXFZ³FZ dQ¹FFÜ A¶F ¹FW d¸FÂF¸FaO»Fe ¶FWbX°F ¶FOXÞe ³FWeÔ W`X, »FmdIY³F A¶F ´FW»FZ ÀFZ ·Fe IYWeÔ ª¹FFQF A´F³Fe »F¦F°Fe W`XÜ dþÀF ÀF¸F¹F ßFe»FF»F ÀFZ VFbøY IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ d¸F»FF CÀF ÀF¸F¹F d¸FÂFFZÔ IYF ¹FW IbYMba¶F ¶FWbX°F ¶FOXÞF ±FF dþ³FÀFZ ¶FWbX°F IbYL þF³F³FZ AF`S ÀFeJ³Fm IYFZ d¸F»FFÜ ßFe»FF»F ÀFZ §Fd³F¿NX°FF IYF ¸Fc»FF²FFS ¢¹FF SWF, d³FdV¨F°F ³FWeÔ IYS ´FF SWF WcaX— ´FS ÀFFdW°¹F ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF IYFS¯F þøYS SWF W`XÜ BÀFd»FE ÀFFdW°¹F IYFZ ÀFF±F SJIYS A¦FS EIY ÀFFdW°¹FIYFS d¸FÂF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IbYL ¶FF°Fma IYe þFEÔ, °FFZ VFF¹FQ CÀFIZY ½¹Fd¢°F°U IYFZ ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ C³FIZY ÀFFdW°¹F ÀFZ ·Fe ¸FQQ »Fe þF ÀFIY°Fe W`XÜ ßFe»FF»F VFb¢»F EIY dU£¹FF°F ½¹Fa¦¹FIYFS ±FZ, »FmdIY³F ½¹Fa¦¹F IZY dLL»FZ A±FFZË ¸FZÔ ³FWeÔÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ UZ EIY ¸F³Fb¿¹F ±FZ—¸F³Fb¿¹F°FF IZY A°¹Fa°F ¦Fa·FeSX AF`S IYFZ¸F»F A±FFZË ¸FZÔÜ ½FZ WhÀF°FZ ±FZ AFQ¸Fe IYe ¸FcJÊ°FFAFZÔ AF`S W`XUFd³F¹F°F ´FS, ÀFF¸FFdþIY A³¹FF¹F AF`S EIY-QcÀFSZX IZY ´Fid°F W¸FFSe ùQ¹FWe³F°FF ´FS, ¸FF³FU-ÀU·FFU ¸FZÔ þFZ ¸FF³FUe¹F W`X CÀFZ SZXJFadIY°F IYS°FZ WbXEÜ kSF¦F QS¶FFSel IYF ÀF¶FÀFZ ¸FF³FUe¹F AF`S BÊ¸FF³FQFS ¨FdSÂF »Fa¦FOÞ W`X AF`S UWe C´F³¹FFÀF IYF ÀF¶FÀFZ AÀFWF¹F AF`S Q¹F³Fe¹F ´FFÂF ·Fe W`XÜ BÀF dUOaX¶F³FF ´FS »FZJIY IYe ´FIYOXÞ A¨FcIY W`XÜ C´F³¹FFÀF IYe ÀFRY»F°FF »Fa¦FOÞ IYe AÀFRY»F°FF IZY ´FcSZX ½¹Fa¦¹FF±FÊ IYFZ ´FFNXIY °FIY ´FWab¨FF ÀFIY³FZ ¸FZÔ W`XÜ EIY ¦FFa½F IYe ÃFbýi SFþ³Fed°F IYFZ þ¶F BÀF QZVF IYe ¸FWF-SFþ³Fed°F IZY Pe»Fm IbY°FÊZ-´F`þF¸FZ ¸FZÔ ´FW¨FF³F°FZ ¨F»F°FZ W`ÔX °FFZ »Fa¦FOÞ ¸FF³FFZ »FÃ¸F¯F IZY IYFMÊc³FFZÔ ¸FZÔ d¨FdÂF°F kAF¸F AFQ¸Fel IYe ÀF¶FÀFZ ¸FFSIY ½¹Faþ³FF ¶F³F þF°FF W`XÜ

ßFe»FF»F IYF þeU³F ¶FWbX°F »FbIY-dL´FIYS þe³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ³FWeÔ ±FFÜ C³F¸FZÔ EIY ¨FFdSdÂFIY À´Fá°FF ±Fe þFZ A´F³FZ ´Fid°F ·Fe C°F³Fe We ¹FF VFF¹FQ IbYL ª¹FFQF We ±Fe! UZ ¸FbaWRYM ±FZ, dþ°F³FZ QcÀFSXFZa IZY ´Fid°F CÀFÀFm IYWeÔ ª¹FFQF A´F³FZ ´Fid°FÜ A´F³Fe IYd¸F¹FFZÔ AF`S VFFÌYFZa IYFZ »FZIYS, ¹FF ¸FFÌZY-¶FZ¸FFÌZY IYFZBÊ ¨Fb·F°Fe WbXBÊ RY¶°Fe IYÀF QZ³Fm IZY dþ°F³FZ dIYÀÀFZ ßFe»FF»F VFb¢»F ³FZ JÞbQ ¸FbÓFZ ÀFb³FFE WXFZa¦FZ C°F³FZ VFF¹FQ QcÀFSXFZa ³FZ ³FWeÔÜ ßFe»FF»F VFb¢»F ³FZ CØFS ´FiQZVF ÀFSIYFS IZY A³FZIY DaY¨FZ ´FQFZÔ ´FS IYF¸F dIY¹FFÜ ÀFSIYFSe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe IYFZ ·Fe°FS-¶FFWS ÀFZ A¨LXe °FSW ½FZ þF³F°FZ ±FZÜ EIY »FZJIY IYe QÈdá ÀFZ BÀF ´Fi¯FF»Fe IYFZ þF³F³FF ¢¹FF ¸FF¹F³FZ SJ ÀFIY°FF W`X×, BÀFIYF d³F·FeÊIY d¨FÂF¯F C³FIZY C´F³¹FFÀFFZÔ ¸FZÔ WbXAF W`X—ÀFSIYFS ÀFZ C³FIZY ÀFa¶Fa²F d¶F¦FOÞ³FZ IYe WQ °FIYÜ ª¹FFQF°FS »FFZ¦F A´F³FZ Qμ°FS ¹FF ½¹FF´FFS IYe Î¨F°FFAFZÔ IYFZ ÀFF±F d»FE §FçF°FZ W`ÔX AF`S §FS °FIY »FZ þF°FZ W`ÔXÜ þWFa °FIY ¸F`Ô QZJ-þF³F ÀFIYF ßFe»FF»F ³FZ §FS AF`S Qμ°FS IZY ¶Fe¨F ¶FSF¶FS EIY RYFÀF»FF ¶F³FFE SJF, QFZ³FFZÔ IZY ´Fid°F ´Fc¯FÊ°F: dþ¸¸FZQFS AF`S BÊ¸FF³FQFS SW°FZ WbXE× BÀF dþ¸¸FZQFSe IYFZ C³WXFZa³FZ A´F³FZ ´FdSUFS °FIY We ÀFed¸F°F ³FWeÔ SJF, ¶Fd»IY A´F³FZ §Fd³F¿NXX d¸FÂFFZÔ IZY IbYMab¶FFZÔ IZY ÀFF±F ·Fe ¶FFaMFÜ ¸FZSe ´F°³Fe ·FFS°Fe IZY ´Fid°F ·Fe C³FIZY A´F³F°U AF`S ÀFF`WFQÊ ¸FZÔ W¸FZVFF C³FIZY ´FFdSUFdSIY ¶FOXÞ´´F³F IYF AF·FFÀF ¶F³FF SWFÜ ßFe»FF»F IYF þeU³F ¶FWbX°F »FbIY-dL´FIYS þe³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ³FWeÔ ±FFÜ C³F¸FZÔ EIY ¨FFdSdÂFIY À´Fá°FF ±Fe þFZ A´F³FZ ´Fid°F ·Fe C°F³Fe We ¹FF VFF¹FQ IbYL ª¹FFQF We ±Fe! UZ ¸FbaWRYM ±FZ dþ°F³FZ QcÀFSXFZa IZY ´Fid°F CÀFÀFm IYWeÔ ª¹FFQF A´F³FZ ´Fid°FÜ A´F³Fe IYd¸F¹FFZÔ AF`S VFFÌYFZa IYFZ »FZIYS, ¹FF ¸FFÌZY-¶FZ¸FFÌZY IYFZBÊ ¨Fb·F°Fe WbXBÊ RY¶°Fe IYÀF QZ³Fm IZY dþ°F³FZ dIYÀÀFZ ßFe»FF»F VFb¢»F ³FZ JÞbQ ¸FbÓFZ ÀFb³FFE WXFZa¦FZ C°F³FZ

VFF¹FQ QcÀFSXFZa ³FZ ³FWeÔÜ ¸FÀF»F³F, ¹FW ¸FbÓFZ ßFe»FF»F ÀFZ We ´F°FF ¨F»FF ±FF dIY k¸FF²¹F¸Fl IYe CÀF ÀFbdUdQ°F ¦FFZâe ¸FZÔ, dþÀF¸FZÔ dUþ¹FQZU ³FFSF¹F¯F ÀFFWe, ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F IYe EIY ´FbÀ°FIY IYFZ »FZIYS A³FF¹FFÀF ¶FFZ»F CNZX ±FZ dIY k³F ´FPÞF W`X, ³F ´FPÞÇa¦FF×.×..l ÀFFWe IZY ´FeLZX ¶F`NZX ßFe»FF»F IYe We ´FimSIY dM´´F¯Fe ±Fe! ßFe»FF»F ·F»FZ We A´F³FZ ´FFdSUFdSIY þeU³F IYe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ AF`S Qμ°FS-ÀF¸FFþ-d¸FÂFU¦FÊ AFdQ IYFZ EIY-QcÀFSZX ÀFZ A»F¦F SJ ´FF°FZ WXFZa, ´FS A´F³FZ ½¹Fa¦¹FIYFS IYFZ þeU³F ÀFm IY°FBÊ A»F¦F ³FWeÔ SJ ´FF°FZÜ C³FIYe BÀF ¨FbW»F¶FFþe IZY °F¸FF¸F dIYÀÀFFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY IYF We C»»FZJ IYFRYe WXFZ¦FFÜ U¿FÊ ¹FFQ ³FWeÔ, ´FS »FJ³FD QcSQVFÊ³F ³FZ AÄFZ¹F þe ´FS EIY IYF¹FÊIiY¸F AF¹FFZdþ°F dIY¹FF ±FF dþÀF¸FZÔ ¸Fa¨F ´FS AÄFZ¹F þe IZY ÀFF±F ´FFa¨F-ÀFF°F AF`S ÀFFdW°¹FIYFSXFZa IYFZ ·Fe VFFd¸F»F WXFZ³FF ±FF ¶FF°F¨Fe°F IZY d»FEÜ C³F ÀFFdWd°¹FIYFZa ¸FZÔ ßFe»FF»F IYF ·Fe ³FF¸F ±FF, »FmdIY³F ¸Fa¨F ´FS BIY™XF WXFZ³FZ UF»Fe BÀF k·FeOXÞl IYe IY»´F³FF ÀFZ We C³FIYF dU³FFZQe-·FFU þF¦F CNF ±FFÜ ½FWX ¸Fa¨F ´FS ³FWeÔ ´FWbXa¨FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸F`Ô³Fm IYFS¯F ´FcLF °FFZ ¸FbÀIYSFIYS ¶FFZ»FZ, kk¹FW ´FiÀ°FFdU°F k¸Fa¨F-ÀF«FFl IbYL EZÀFe »F¦F SWe ±Fe þ`ÀFZ kSaX·FF IYF ÀFdJ¹FFZÔ IZY ÀFF±F ´FiUZVFlÜll ÀFaÀIÈY°F ÀFFdW°¹F IZY ¸FFRÊY°F ¸FF`þcQF dÀ±Fd°F ´FS BÀF kPXFBÊ-¨FF»Fl ÀFZ ¨FF`ÔIY³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔÜ ßFe»FF»F þe ÀFaÀIÈY°F ÀFFdW°¹F IZY A¨LZX-JFÀFZ þF³FIYFS AF`S ´FadOX°F ±FZÜ d¸FÂFFZÔ ¸FZÔ C³FIZY d»FE k´FadOX°Fþel ÀFa¶FFZ²F³F ´Fi¨Fd»F°F W`X (¹FdQ NeIY ¹FFQ ´FOÞ°FF W`,X °FFZ C³FIYe ´F°³Fe d¦FdSþF þe ·Fe C³WZXa k´FadOX°Fþel We IYWIYS ÀFa¶FFZd²F°F IYS°Fe ±Fe)Ü ´FadOX°F C´FÀF¦FÊ C³FIZY d»FE ¦F`SUFdþ¶F ³FWeÔÜ JOÞe ¶FFZ»Fe, CQÊc, AU²Fe, ¶Fiþ·FF¿FF AF`S Aa¦FiZªFe IZY ÀFF±F-ÀFF±F UZ ÀFaÀIÈY°F IZY ·Fe A¨LZX ÄFF°FF W`ÔXÜ ´FbSF³FZ-³FE LaXQFZÔ IYFZ We ³FWeÔ CQÊc ·FF¿FF AF`S LaXQFZÔ ´FS ·Fe C³FIYe A¨Le ´FIYOXÞ W`X AF`S þ¶F ·Fe AUÀFS d¸F»FF ¸F`Ô³FZ C³FIZY BÀF k´FFadOX°¹Fl IYF ·Fe ´FcSF »FF·F CNF¹FF W`XÜ ¹FW ¶FF°F IY¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¸FF»Fc¸F W`X dIY A´F³FZ »FZJ³F IZY VFb÷YAF°Fe QF`S ¸FZÔ ßFe»FF»F ¶Fiþ·FF¿FF IZY A¨LZX IYdU IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe þF³FZ þF°FZ ±FZÜ C³FIZY kAÄFF°FUFÀFl AF`S kÀFc³Fe §FFMe IYF ÀFcSþl C´F³¹FFÀF VFF¹FQ C³FIYe VFb÷YAF°Fe IYF½¹F-ÀFaUZQ³FF IZY Ad²FIY d³FIYM W`ÔX, C³FIZY ¶FFQ UF»FZ ½¹Fa¦¹FIYFS IZY IY¸FÜ ÀFFdW°¹F IZY ÀF¸FF³FFa°FS ÀFa¦Fe°F, UW QcÀFSF VFF`IY ±FF þFZ W¸FZÔ AF`S ßFe»FF»F IYFZ EIY-QcÀFSZX IZY d³FIYM »FF¹FFÜ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ C³FIYe AF`S C³FIYe ´F°³Fe d¦FdSþF þe IYe EIY EZÀFe ¦FWSe dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

ßFðXFaªFd»F ÷Yd¨F ±Fe dþÀF³FZ ¸FZSZX §FS ´FS AF`S ¶FFWS ·Fe »FJ³FD ¸FZÔ SW³FZ UF»Fe A³FZIY À¸FS¯Fe¹F ¶F`NXIYFZa AF`S ÀF·FFAFZÔ IYFZ þF³FQFS ¶F³FF¹FFÜ LNZX-ÀFF°FUZÔ QVFIYFZa ¸FZÔ ßFe»FF»F ¸FZSZX d»FE B»FFWF¶FFQ AF`S »FJ³FD IZY ÀFFdW°¹FIYFSXFZa IZY ¶Fe¨F EIY LFZMZ ÀFZ°Fb IYe °FSW WXe SWZXÜ EIY §Fd³Fâ d¸FÂF ¸FaO»Fe A³FF¹FFÀF We ¶F³F°Fe AF`S ¶FPXÞ°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ IZYVFU¨Faýi U¸FFÊ, dUþ¹FQZU ³FFSF¹F¯F ÀFFWe AF`S C³FIYe ´F°³Fe IaY¨F³F þe, ²F¸FÊUeS ·FFS°Fe, dUd´F³F IbY¸FFS A¦FiUF»F, SF¸FÀUøY´F ¨F°FbUÊZQe, OFG. S§FbUaVF, ¶FF»FIÈY¿¯F SFU AF`S C¸FF þe, »FÃ¸Fe³FFSF¹F¯F »FF»F, OFG þ¦FQeVF ¦Fb´°F AFdQÜ EIY »Fa¶Fe RZYWdSÀ°F ¶F³FZ¦Fe C³F ÀF¶F d¸FÂFFZÔ IYe dþ³FIYF ¸FZSZX §FS ´FS AF³FFþF³FF ±FFÜ B³F ÀF¶FIZY ÀFF±F ¶F`NXIYS CÀ°FFQ A¸FeS JF³F, ´FadOX°F þÀFSFþ, CÀ°FFQ d³FÀFFS WbXÀF`³F, JF³F ÀFFW¶F, ßFe d¨F³¸F¹F »FFdWSe AFdQ IZY ¦FF¹F³F °F±FF ÀFbßFe ÀFa¹Fb¢°FF ´FFd¯F¦FiWe AF`S C³FIZY ´Fd°F S§Fb³FF±F þe AF`S IZY»Fb¨FS¯F þe IZY ÀFF±F ¶Fe°Fe A³FZIY EZÀFe ¶F`NXIYFZa IYe ¹FFQZÔ AFþ ·Fe °FFªFF W`ÔXÜ ßFe»FF»F k¸Fc»¹FUF³Fl IYû ¦FiW¯F IYS³FZ ¸FZÔ dþ°F³Fm IbYVFF¦Fi ±FZ, k¸FcJÊ°FF´Fc¯FÊl ´FS ·Fe d³FVFF³FF ÀFF²F³FZ ¸FZÔ C°F³FZ We A¨FcIYÜ C³FIYe ½¹Fa¦¹F IYe ¸FFS ¸FbÓFm IY·Fe-IY·Fe AU²Fe IZY NZXN´F³F AF`S ÀFaÀIÈY°F IYe ´FdS¿IÈY°F UIiYFZd¢°F IYe ¹FFQ dQ»FF°Fe W`XÜ kSF¦F QS¶FFSel ¸FZÔ EIY dM´´F¯Fe W`X— ´FiÀFa¦F NeIY ¹FFQ ³FWeÔ, ´FS dM´´F¯Fe dQ¸FF¦F ¸FZÔ dMIYe SW ¦FBÊ W`X— kkMe¨FS WXFZIYS A¦FS ´FeM³FZ ÀFZ OSXFZ¦FZ °F¶F °FFZ °Fb¸F »FOXÞIYFZa IYFZ ´FPÞF ¨FbIZY!ll AFþ IYe EIY QZWF°Fe ´FFNXVFF»FF ÀFZ d³FIY»FIYS ¸FZSe À¸FÈd°F ÀFaÀIÈY°F IZY EIY ´FidÀFðX ´FiÀFa¦F ´FS þF dMIY°Fe W`X— ¦FFaU IZY IbYL VFSFS°Fe »FOXÞIZY EIY d¨FOÞd¨FOXÞZ ¶FF¶FFþe IYFZ ¹FW ¸F¢IYFSX ÀFc¨F³FF QZ°FZ W`ÔX—kk¸FWFSFþ þe A¶F AF´F d³FÎV¨F°F WXFZIYS BÀF U³F ¸FZÔ Î¨F°F³F-¸F³F³F IYedþE, ¢¹FFZÔdIY CÀF IbYØFZ IYFZ, þFZ AF´F ´FS ·FF`ÔIY°FF ±FF, IY»F CÀFm IYFUZSe IZY ÀF§F³F IabYþFZÔ ¸FZÔ SW³FZ UF»FZ ¶FF§FFZÔ ³FZ ¸FFS OF»FF W`XÜll ßFe»FF»F IYe ·FF¿FF ¸FZÔ, VF¶QFZÔ ¸FZÔ d³FdW°F ½¹Fa¦¹FF±FÊ IYFZ C·FFS³FZ ¸FZÔ EIY JFÀF °FSW IYF ´F`³FF´F³F W`X dþÀFIYe þOXÞZÔ IZYU»F ·FF¿FFBÊ ³FWeÔ W`Xa, UW þFZ AFQ¸Fe IZY ¨FdSÂF ¸FZÔ ¸FcJÊ°FF´Fc¯FÊ, Qa·Fe AF`S dUOXa¶F³FF´Fc¯FÊ W`X CÀFIYF ÀFcÃ¸F AU»FFZIY³F AF`S d³FSeÃF¯F W`X, d³F¦FFW ¸FZÔ UW JFÀF °FSW IYe kE¢ÀF-SZXl ÃF¸F°FF þFZ AFQ¸Fe IYFZ, CÀFIZY BSFQFZÔ AF`S WSIY°FFZÔ IYFZ, AFS-´FFS QZJ ÀFIY³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ W`X×...Ü ×ßFe»FF»F ´FcþF-´FFNX AF`S d³F¹F¸F-Ui°F UF»FZ AFQ¸Fe ·Fe ±FZ, þFZ C³FIZY d»FE øYPÞ A±FFZË ¸FZÔ

24 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

A°¹Fa°F ÀFdIiY¹F AF`S ÀF¸FÈðX ±FFÜ JFÀF ¶FF°F W`X dIY ¸F°F·FZQFZÔ AF`S °FeJe ¶FWÀFFZÔ IZY ¶FFUþcQ UW ¶FaMF WbXAF ³FWeÔ ±FF, ¸FF³FFZ BÀF dUUZIY IYFZ SZXJFadIY°F IYS°FF WbXAF dIY ÀFFdW°¹F IYe Qbd³F¹FF EIY We W`X þFZ A³FZIY SaX¦FFZÔ ¸FZÔ þe°Fe W`XÜ W¸F QFZ³FFZÔ ³FZ »F¦F·F¦F EIY ÀFF±F A´F³Fe AF¹Fb IZY AFNXUZÔ QVFIY ¸FZÔ ´FiUZVF dIY¹FF AF`S A´F³FeA´F³Fe °FSW ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F SWZXÜ W¸FFSe ¸F`ÂFe AF`S d³FIYM°FF C³FIZY AFdJSe dQ³FFZÔ °FIY ¶FSIYSFS ²FFÍ¸FIY A±FUF IY¸FÊIYFaOe WXFZ³FZ ÀFZ d¶F»IbY»F SWeÜ BÀFZ ¸F`Ô A´F³FF ¶FWbX°F ¶FOXÞF ÀFF`·FF¦¹F ¸FF³F°FF A»F¦F ¶FF°F W`Ü IYWeÔ ¹FW ÀF¶F C³FIZY ³F`d°FIY°FF- WcaXÜ ßFe»FF»F IYe þeU³FQÈdá, ½¹Fa¦¹F dU²FF IZY ¶FFZ²F AF`S ¦FWSZX ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIYFSXFZa ÀFZ þbOÞF W`XÜ ¸FF²¹F¸F ÀFZ, ·FFS°Fe¹F þeU³F IZY ¶FOXÞZ ÀFF¸FFdþIY C³FIZY ´Fe³Fm IYFZ »FZIYS ·Fe þ¶F-°F¶F MeIYF-dM´´F¯Fe AF`S ¨FFdSdÂFIY ¹F±FF±FÊ IYFZ CQÐ§FFdM°F IYS°Fe W`XÜ AF`S WhÀFe-¸FªFFIY WXFZ°FF SW°FF W`X, ´FS IY¸F »FFZ¦F BÀF d¨FÂF¯F ¸FZÔ ¦FWSe ³F`d°FIY Î¨F°FFEÔ W`ÔXÜ ¸FF`þcQF þF³F°FZ WXFZa¦FZ dIY d³F¹F¸F ÀFZ ³FUSFdÂF AF`S d´F°FÈ-´FÃF ¹F±FF±FÊ ´FS ´F¢IYe ´FIYOXÞ W`X AF`S C³FIYe ·FF¿FF ¸FZÔ IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ ´Fe³FF d¶F»IbY»F LFZOXÞ QZ³FF C³FIZY d»FE NZXN AU²Fe ÀFaÀIYFSXFZa ÀFZ »FZIYS ¢»FFdÀFIY ÀFaÀIÈY°F B°F³FF We ÀFWþ ·Fe W`X,AF`S ·Fe IYBÊ AUÀFSXFZa ´FS ·FF¿FF IYe LMFEÔ W`ÔX, þFZ C³FIZY »FZJ³F IZY IYQ IYFZ B³FIYF ¹FW AF°¸Fd³F¦FiW »F¦F·F¦F ¨FdIY°F IYS QZ°FF ÀFF¸FF³¹F ÀFZ DY´FSX CNF°Fe W`XaÜ C³FIYF ´FFadOX°¹F W`XÜ ßFe»FF»F ªFe IYF þeU³F¶FFZ²F kÀF¸FFþl AF`S C³FIZY AFa¨Fd»FIY ¹F±FF±FÊ ¶FFZ²F ´FS WFUe ³FWeÔ k½¹Fd¢°Fl IZY ´Fid°F ¶FSF¶FS ÀFZ ÀFaUZQ³FVFe»F W`X, WXFZ°FF, ¶Fd»IY CÀFZ EIY JFÀF °FSW IYe BÀFed»FE dIYÀFe EIY ´FÃF ÀFZ C³FIYe S¨F³FFAFZÔ ´FS EZd°FWFdÀFIY°FF QZ°FF W`X, CÀFZ ·FFS°Fe¹F°FF IYe IYBÊ ÀFFZ¨F-dU¨FFS A²FcSF WXFZ¦FFÜ ´FW¨FF³FFZÔ ÀFZ þFZOXÞ°FF WbXAFÜ W¸F QFZ³FFZÔ ³FZ AF²Fe ÀFQe ÀFZ ·Fe Ad²FIY IYF BÀF ¶FF°F IYFZ ¹FFQ IYS°FZ WbXE ¸F`Ô ¦FF`SUFd³U°F »Fa¶FF ÀFFdWd°¹FIY-ÀF¸F¹F ÀFF±F QZJF W`XÜ CÀF ¸FWÀFcÀF IYS°FF WcaX dIY ßFe»FF»F ¸FZSZX d³FIYM°F¸F d¸FÂFFZÔ ÀF¸F¹F IYFZ ÀFFZ¨F°FF WcaX, °FFZ ¶FeÀFUeÔ ÀFQe IZY dWaXQe ¸FZÔ ÀFZ SWZX W`ÔXÜ A´F³FZ ÀF¸F¹F IZY EIY A°¹Fa°F ÀFFdW°¹F IYF EIY A°¹Fa°F ¸FWØU´Fc¯FÊ þeU³F-¨FIiY ´Fid°F·FFVFF»Fe ÀFFdW°¹FIYFS IYFZ A´F³Fe dU³F¸Fi dQ¸FF¦F ¸FZÔ §Fc¸F þF°FF W`XÜ C³F dQ³FFZÔ »FJ³FD IYF ßFðXFaþd»F Ad´FÊ°F IYS°FF WcaXÜ (VFdVFIYFa°F IZY ÀFF±F ¶FF°F¨Fe°F ´FS AF²FFdS°F)Ü ÀFFdWd°¹FIY, ¶FF`dðXIY AF`S ÀFFaÀIÈYd°FIY þeU³F

ßFe»FF»F k¸Fc»¹FUF³Fl IYû ¦FiW¯F IYS³FZ ¸FZÔ dþ°F³Fm IbYVFF¦Fi ±FZ, k¸FcJÊ°FF´Fc¯FÊl ´FS ·Fe d³FVFF³FF ÀFF²F³FZ ¸FZÔ C°F³FZ We A¨FcIYÜ C³FIYe ½¹Fa¦¹F IYe ¸FFS ¸FbÓFm IY·Fe-IY·Fe AU²Fe IZY NZXN´F³F AF`S ÀFaÀIÈY°F IYe ´FdS¿IÈY°F UIiYFZd¢°F IYe ¹FFQ dQ»FF°Fe W`XÜ

ßFðXFaªFd»F

¹FVFÀ½Fe ¦FôdVF»´Fe ßFe»FF»F VFb¢»F 28 A¢°FcX¶FS,X 2011 IYû WX¸FÀFZ d¶FLOÞX ¦FEÜ ½¹Fa¦¹FIYFSX AüSX AF»Fû¨FIY ÀFbVFe»F dÀFðXF±FÊ ³FZ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX CX³FIZY IYBÊX ÀFFÃFF°IYFSX d»FE ±ûÜ ¹FWXFa ´FiÀ°Fb°F W`Xa IbYLX ÀF½FF»F

>> ½¹FFÀF ÀF¸¸FF³F »FZ°FZ WbXE ßFe»FF»F VFb¢»F

¹FûÔ We ÀFFdW°¹F ¨F¨FFÊ I S »Fe ªFF¹F...

¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X dIY AF´F ÀFFÃFF°IYFSX IZY ³FF¸F ÀFZ WXe AÀFWXªF WXû ªFF°FZ W`Ô! AF´F³FZ A´Fc¯FÊ AüSX AVFbðX ÀFb³FF W`XÜ ÀFFÃFF°IYFSX IZY ³FF¸F ´FSX ´FiF¹F: ªFû d´F¿MX´FZd¿F°F ¶FF°F¨Fe°F WXû°Fe W`X, CXÀFÀFZ ¸FbÓFZ DY¶F-ÀFe A³Fb·F½F WXû°Fe W`XÜ BXÀFIZY Ad°FdSX¢°F ¹FdQ AF´F³FZ ¸FZSmX ÀFFdWX°¹F ¹FF ¹F±FFÀFa·F½F ÀF¸FIYF»Fe³F ÀFFdWX°¹F IYû ³FWXeÔ ´FPÞXF W`X °Fû I`YÀFZ ´FiV³F Wûa¦FZ, BXÀFIYF A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ CX³F ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX QZ³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¢¹FF dQ»F¨FÀ´Fe WXû ÀFIY°Fe W`X, BXÀFIYF ·Fe A³Fb¸FF³F »F¦FF WXe ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ...BXÀFd»FE ¸F`Ô IYWX°FF WcaX dIY ¹FûÔ WXe ÀFFdWX°¹F ¨F¨FFÊ IYSX »Fe ªFF¹F, Aü´F¨FFdSXIY ÀFFÃFF°IYFSX ¸FZÔ ¢¹FF SX£FF W`XÜ EIY ¶FF°F AüSX W`, ¹FdQ IYWZÔX °Fû IYWX Qca...! ªFe, d¶F»IbY»FÜ ½FWX ¶FF°F ¹FWX dIY ¸FbÓFZ kAÀF¸FÓF½FFSX ÀFSXFdWX¶Fû ÀF¸FÓF½FFSX IYû ¸Fü³Fl ¹FFQ SXWX°FF W`XÜ BXÀF °FSXWX ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY SXF£F ¸FZÔ WX½F³F IYSX³FF dIYÀFZ A¨LXF »F¦FZ¦FFÜ ¸FcPÞX¸Fd°F¹FûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ dQ¢IY°F WXû°Fe W`XÜ ¸FcPÞX¸Fd°F IYe ´FWX¨FF³F IYF IYûBÊX d½FVû¿F CX´FF¹F? ÀFaÀIÈY°F IZY ÀFb·FFd¿F°FûÔ AüSX »FûIY ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F IYWXF½F°FûÔ ÀFZ ±FûOÞXF ·Fe ´FdSXd¨F°F WXûÔ¦FZ, °Fû ªFF³F ªFFEa¦FZÜ EIY QcÀFSXe °FSXWX IYF CXQFWXSX¯F QZ°FF WcaXÜ EIY

¶FFSX EIY ÀFªªF³F ¸FZSmX ´FFÀF AFEÜ dIYÀFe CX´F³¹FFÀF ´FSX »FWXF»FûMX ±ûÜ ·FcdSX-·FcdSX ´FiVFaÀFF dIYE ªFF SXWZX ±ûÜ CX´F³¹FFÀF ¸F`Ô³FZ ·Fe ´FPÞX SX£FF ±FFÜ ªF¶F Ad°F WXû ¦FBÊX °Fû ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY ´FWX»FZ ¹FWX ¶F°FFBXE dIY EIY CXØF¸F AüSX ´FiVFaÀFF ¹Fû¦¹F CX´F³¹FFÀF IYe AF´FIYe A½F²FFSX¯FF ¢¹FF W`XÜ ¶FÀF ½FZ WXIY»FF³FZ »F¦FZ AüSX IbYLX ÀF¸F¹F ´FV¨FF°FÐ EIY AF½FV¹FIY IYF¹FÊ IYF ¶FWXF³FF IYSX ¨F»F°FZ ¶F³FZÜ CX´F³¹FFÀF ÀFF¸FF³¹F ±FF AüSX ½FZ ÀFªªF³F AF´F³FZ À½FF±FÊ½FVF CXÀFIYe ´FiVFaÀFF IYSX ¸FbÓFÀFZ ·Fe ÀFMXeÊdRYIZYMX ¨FFWX°FZ ±ûÜ ¹FWX ·Fe »FÃF¯F W`X ¸FcPÞX¸Fd°F IYFÜ ¹FWX ¶FF°F ÀFb³Fe ³FWXeÔ, ªFF³F°FF WcaX dIY AF´F A´F³FZ ªFe½F³F ÀFa§F¿FûË ´FSX ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX°FZ ¹FF CXÀFÀFZ ¶F¨F°FZ W`ÔXÜ AF´F³FZ °Fû ¸FbÓFZ ÀF¸F¦Fi°FF ¸FZÔ ´FPÞXF W`XÜ EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY ¸F`Ô BX³F ¨FeªFûÔ ÀFZ ¶F¨F°FF WcaXÜ EIY ÀFFÃFF°IYFS,X ªFû kIY±FFIiY¸Fl IZY d»FE ´FSX¸FF³FaQ ßFe½FFÀ°F½F AüSX AF´F³FZ d»F¹FF ±FF, CXÀF¸FZÔ ¸F`Ô³FZ EZÀFZ IbYLZXIY ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX dQE W`ÔXÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F £ûQ IZY ÀFF±F IYWX SXWXF WcaX dIY IbYLX ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ ¸FZÔ A´F³FZ A·FF½FûÔ IYe A³F½FSX°F ´FiQVFÊ³Fe ¨F»FF³FZ IYe ´Fi½FÈdØF ´FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ ¸F`Ô BXÀFÀFZ ¶F¨F°FF WcaÜ k¦FdQÊVF IZY dQ³Fl ªF`ÀFZ VFe¿FÊIYûÔ IZY Aa°F¦FÊ°F A´F³FZ ½¹Fd¢°F¦F°F Qb£F-ÀFb£F IYû SXF¿MÑXe¹F

BXd°FWXFÀF IYe °FSXWX d»F£F³FF EIY ÀFe¸FF IZY ¶FFQ VFû·FF ³FWXeÔ QZ°FFÜ A´F³FZ d½F¿F¹F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¹F±FF½FÀFSX ¹FF ¹F±FF´FiÀFa¦F d»F£FF W`XÜ CXÀFÀFZ Ad²FIY ¸FZÔ ¸FZSXe ÷Yd¨F ³FWXea W`XÜ IbYLX »Fû¦F IYd½F½FSX ³FSXûØF¸FQFÀF IYe BX³F ´Fad¢°F¹FûÔ IYû A´F³FZ ´FSX ¨FÀ´FFa IYSX »FZ°FZ W`ÔX— kÀFeÀF ´F¦FF ³F ÓF¦FF °F³F ¸FZÔ ´Fi·Fb, ªFF³FZ IYû AFdWX ¶FÀF` IZYdWX ¦FiF¸FFÜ ²Fû°Fe RYMXe ÀFe »FMXe Qb´FMXe A÷Y ´FF¹Fa CX´FF³FWX IYe ³FdWaX ÀFF¸FFÜÜl dIYÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFa§F¿FÊ, IY¿MX AüSX ÀFaIYMX ³FWXeÔ WXû°FZÜ AF´F »FZ£FIY W`ÔX, BXÀFed»FE BX³FIYF ¸FdWX¸FF¸FaOX³F WXû°FF SXWZX, ¹FWX CXd¨F°F ³FWXeÔ W`XÜ ªF¶F ÀFFdWX°¹F IZY d½Fd½F²F ´FÃFûÔ ´FSX ¶FF°F WXû°Fe W`X °Fû ¸FbÓFZ Ad²FIY AF³FaQ AF°FF W`XÜ A¶F WX¸F BX³WXeÔ ´FÃFûÔ ´FSX AF°FZ W`ÔXÜ ³FWXeÔ...³FWXeÔ, AF´F³FZ ¸FZSmX d½F¿F¹F ¸FZÔ AüSX ·Fe ªFû IbYLX ÀFb³FF WXû CXÀFIYe ÀFRYFBÊX »FZ »FedªFEÜ IYWX°FZ W`ÔX dªFÀFIZY d½F¿F¹F ¸FZÔ Qa°FIY±FFEa ´Fi¨Fd»F°F WXû ªFFEa ½FWX ¸FWXF³F WXû ªFF°FF W`XÜ (ÀFd¸¸Fd»F°F WaXÀFe) ¨Fd»FE, A¶F ªFWXFa AF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ÀFWX¿FÊ AFBXEÜ AF´F³FZ d³FSXF»FF IZY CX´F³¹FFÀF kd¶F»»FZÀFbSX ¶FIYdSXWXFl IYF ´Fb³F:´FFNX IYSX°FZ WbXE d»F£FF W`X— dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

ßFðXFaªFd»F kd¶F»»FZÀFbSX ¶FIYdSXWXF ÀFZ dWaXQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¹F±FF±FÊ½FFQ IYF EIY ³F¹FF AF¹FF¸F d½FIYdÀF°F WXû°FF W`XÜ ¹FWXFa d³FSXF»FF £FbQ A´F³FZ IYû WXe A°Fe°F IZY AF¦FiWXûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F ³FWXeÔ IYSX°FZ, dWaXQe IY±FFÀFFdWX°¹F IYe ¸Fbd¢°F IYF ·Fe EIY ¸FF¦FÊ £Fû»F°FZ W`ÔXÜl AF´FIYe IY±FF ¹FFÂFF ·Fe BXÀFe ¸FF¦FÊ ´FSX AF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`X!

NXeIY IYWXF AF´F³FZÜ ½FÀ°Fb°F: d³FSXF»FF ³FZ ´Fi¨FbSX A±FÊ ÀFaIZY°F ½FF»Fe ·FF¿FF IZY ÀFWXFSmX BXÀF LXûMZX-ÀFZ CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ dªF°F³FF IbYLX IYWX dQ¹FF, CXÀFZ IYWX³FZ IZY d»FE dIYÀFe A³¹F k¹F±FF±FÊ½FFQel IYû ¶FWbX°F ÀFZ ´FÈ¿NX SaX¦F³FZ ´FOÞX°FZÜ ¸FZSmX ªF`ÀFZ »FZ£FIY IZY d»FE d³FSXF»FF IYe SX¨F³FFAûÔ kIbY»»Fe ·FFMXl, k¨F°FbSXe ¨F¸FFSXl AüSX kd¶F»»FZÀFbSX ¶FIYXdSXWXFl AFdQ IYF A°¹Fa°F ¸FWX°½F W`XÜ

ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ ½¹Fa¦¹F IYe ªFû ´FSaX´FSXF W`X CXÀFIYF AF²Fbd³FIY dWaXQe ÀFFdWX°¹F ´FSX IYûBÊ ´Fi°¹FÃF ´Fi·FF½F ³FWXeÔ W`XÜ.. BXÀFIZY d½F´FSXe°F AF²Fbd³FIY ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ªF¶F ÀFZ ½¹Fa¦¹F »FZ£F³F ´FiFSaX·F WbXAF, °F¶F ÀFZ dWaXQe ÃûÂF IYe d½Fd·F³³F ¶Fûd»F¹FûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F A´F³FZ AF´F CXÀF¸FZÔ ´Fid°Fd¶Fad¶F°F WXû°Fe SXWXeÜ

26 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

BXÀF ¸Fbd¢°F ¸FF¦FÊ IZY d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ ½¹Fa¦¹F IYe ¶FWbX°F ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF SXWXe W`XÜ dWaXQe ½¹Fa¦¹F »FZ£F³F IYe ªFOÞZÔX IYWXFa W`ÔX? ÀFaÀIÈY°F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ...¹FF »FûIY ªFe½F³F ¸FZÔ! ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ ½¹Fa¦¹F IYe ªFû ´FSaX´FSXF W`X CXÀFIYF AF²Fbd³FIY dWaXQe ÀFFdWX°¹F ´FSX IYûBÊ ´Fi°¹FÃF ´Fi·FF½F ³FWXeÔ W`XÜ ...BXÀFIZY d½F´FSXe°F AF²Fbd³FIY ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ªF¶F ÀFZ ½¹Fa¦¹F »FZ£F³F ´FiFSaX·F WbXAF, ¸FZSXF ¸Fa°F½¹F W`X ·FFSX°FZÔQb IYF»F ÀFZ, °F¶F ÀFZ »FZ£F³F ¸FZÔ dWaXQe ÃûÂF IYe d½Fd·F³³F ¶Fûd»F¹FûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F A´F³FZ AF´F CXÀF¸FZÔ ´Fid°Fd¶Fad¶F°F WXû°Fe SXWXeÜ ´Fi°FF´F ³FFSXF¹F¯F d¸FßF IYF »FZ£F³F ³F dÀFRÊY A½F²Fe IZY ¸FbWXF½FSXûa ¶Fd»IY A½F²F ÃûÂF IZY SXWX³F-ÀFWX³F AüSX °FüSX-°FSXeIYûÔ ÀFZ ·FSXF-´FcSXF W`XÜ ¶FF»F¸FbIbaYQ ¦Fb~ IZY kdVF½FVFa·Fb IZY d¨FMXÐNZXl ¸FZÔ ªFWXFa dVF½FVFa·Fb IYû ·Fa¦FZOÞXe ¶F³FFIYSX ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X ½FWXFa dWaXQe ÃûÂF IYe ¦FiF¸F ÀFaÀIÈYd°F ¸Fb£FSX WXû ¦FBÊX W`XÜ ...¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY dWaXQe WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F ªFWXFa EIY AûSX A´F³Fe »FûIYÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F W`X ½FWXeÔ IYFRYe WXQ °FIY ´FFV¨FF°¹F »FZ£F³F Àû ·FeÜ »FûIY ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ´Fid°FSXû²F IZY °F°½F À½FF·FFd½FIY øY´F ÀFZ ªFe½Fa°F SXWX°FZ W`ÔX! ¹FWXe ´Fid°FSXû²F ½¹Fa¦¹F IYF ¸FZ÷YQaOX W`XÜ ´Fid°FSXû²F IYWX »FedªFE ¹FF ´FF£FaOX IZY d£F»FFRY ÷Y£F, ½¹Fa¦¹F IYe ´Fi¸Fb£F ·Fcd¸FIYF °Fû ¹FWX W`X WXeÜ ½¹Fa¦¹FIYFSX IYû ´F°FF SXWX³FF ¨FFdWXE AFd£FSX AF´FIYF AFQVFÊ ¢¹FF W`X! À½F°FaÂF°FF IYe °F¸FF¸F ÀFdIiY¹F BX¨LXFAûÔ IZY ¶Fe¨F d½FIYdÀF°F WbXE ½¹Fa¦¹F IYû AF´F dIYÀF °FSXWX ½¹FF£¹FFd´F°F IYSmÔX¦FZ? ½FWXFa ½¹Fa¦¹F IYF ´Fi¹Fû¦F ¸Fb£¹F°F¹FF Qû CXQÐQZV¹FûÔ ÀFZ ªFbOÞXF ³FªFSX AF°FF W`XÜ EIY d½FQZVFe VFFÀF³F IZY d£F»FFRY ´Fid°FSXû²F IYe ·FF½F³FFÜ dªFÀFZ Ad·F²FF ¸FZÔ ½¹F¢°F IYSX³FF ª¹FFQF £F°FSX³FFIY ÀF¸FÓFF, CXÀFZ ½¹Fa¦¹F IZY ªFdSX¹FZ ´FiIYMX IYSX dQ¹FFÜ ...QcÀFSmX, ÀFF¸FFdªFIY øYdPÞX¹FûÔ AüSX IbYSXed°F¹FûÔ IZY d£F»FFRY IYOÞXe AF»Fû¨F³FF°¸FIY QÈd¿MX, dªFÀFZ IbYLX ª¹FFQF £Fb»FZ´F³F IZY ÀFF±F ½¹F¢°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ LXF¹FF½FFQe »FZ£F³F ¸FZÔ ¹FdQ d³FSXF»FF IYû LXûOÞX QZÔ, ½FWX ·Fe CX³FIYF Ad²FIYFaVF ´FSX½F°FeÊ »FZ£F³F, °Fû ½FWXFa ½¹Fa¦¹F IYe ¨FWX»F-´FWX»F A´FZÃFFIÈY°F IY¸F W`X! CXÀFe ÀF¸F¹F ÀF³FZWXe ¸FaOX»F IZY IYd½F¹FûÔ IZY ÀFF±F SXF¸F³FSmXVF dÂF´FFNXe ªF`ÀFûÔ IYû ·Fe VFFd¸F»F IYSX³FF A´FZdÃF°F W`XÜ ÀF³FZWXe ¸FaOX»F ¸FZÔ WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F IZY ·Fe IYd½F WbXEÜ EIY ½F¨F³FZVF ·Fe ±ûÜ CX³FIYe ¹FWX IYd½F°FF, dªFÀFZ ¸F`Ô A³¹FÂF CQÐ²FÈ°F IYSX ¨FbIYF WcaX, ÀFbd³FE— k¶F¸F ¶F¸F IYF VF¶Q ¶Fa¦F»FZ IZY ´FFÀF WXe ÀFZ ÀFb³FF

ßFðXFaªFd»F ¨FüÔIY CXNXe ¸FZ¸F ÀFSX ÀFFWX¶F IYF °F¸FIYFÜ RYû³F dIY¹FF »F`³F ÀFb³F°FZ WXe ½F¨F³FZVF IYd½F ´Fbd»FÀF ÀF¸FZ°F IY~F³F AF¹F ²F¸FIYFÜÜ ¶FF¶FF IYe IbYMXe IYe d»F¹FF RYüSX³F °F»FFVFe, ½FWXeÔ dLX´FF ´FdØF¹FûÔ ¸FZÔ IbYLX ¦Fû»F-¦Fû»F ¨F¸FIYFÜ WXF±F ÀFZ MXMXû»FF °F¶F ¶Fû»FF ¶F¸F ·Fû»FF ÀFF²Fb d»Fa¦F W`X ¹FZ ·Fû»FF IYF ³F ¦Fû»FF ¹FWXFa ¶F¸F IYFÜÜl IYFa°FF³FF±F ´FFaOZX¹F ¨FûÔ¨F IYe ´FidÀFðX ´F`SXûOXe k¸FF³FbÀF WXüÔ °Fû ½FWXe IYd½F ¨FûÔ¨F ¶FÀFü dÀFMXe »FaOX³F IZY dIYÀFe õXFSmXl dWaXQbÀ°FF³F IZY Aa¦FiZªF ·F¢°F MXûOXe ¶F©FûÔ ´FSX IYNXûSX ½¹Fa¦¹F W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½¹Fa¦¹F IYe QÈd¿MX ÀFZ LXF¹FF½FFQe ¹Fb¦F ´F¹FFÊ~ ÀF¸FÈðX W`XÜ ...ÀF¸FIYF»Fe³F ½¹Fa¦¹F »FZ£F³F ¸FZÔ ªFû d½Fd½F²F°FF IYF d½FÀ°FFSX WX¸FZÔ d¸F»F°FF W`X CXÀFIZY pû°F BXÀFe IYF»F IZY »FZ£F³F ¸FZÔ QZ£û ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F³FZ EIY ´FiÀFa¦F ¸FZÔ IYWXF W`X dIY k½¹Fa¦¹F ½FÀ°Fb°F: ÀFbdVFdÃF°F ¸FdÀ°F¿IY IYe QZ³F W`XÜl ¹FWX ¶FF°F d³FSXF»FF ´FSX ÀF½FûÊØF¸F øY´F ¸FZÔ »FF¦Fc WXû°Fe W`X! kIbY»»Fe ·FFMXXl IYû ´FdPÞXEÜ AFSaXd·FIY ´FÈ¿NXûÔ ¸FZÔ WXe AF´FIYû A°¹Fa°F A±FÊ´Fc¯FÊ, ÀFaQ·FÊ´Fc¯FÊ AüSX ÀFbdVFdÃF°F ½¹Fa¦¹F IYF A³Fb·F½F WXû¦FFÜ ½¹Fa¦¹F IYF AFÀ½FFQ »FZ³FZ IZY d»FE ·Fe IYÀFe ´FFNXIY IYe ´F¹FFÊ~ ¶FüdðXIY °F`¹FFSXe ªFøYSXe W`X? ¹FF³Fe CXÀFZ ·Fe kÀFbdVFdÃF°F ¸FdÀ°F¿IYl ¨FFdWXE? d¶F»IbY»F! ½¹Fa¦¹F IYe ªFû ·Fad¦F¸FF W`X CXÀFIYF ¸Fa°F½¹F ÀF¸FÓF³FZ IYF ²ü¹FÊ ´FFNXIY ¸FZÔ ³FWXeÔ W`X °Fû CXÀF »FZ£F³F IYF d¶F»IbY»F CX»FMXF A±FÊ d³FIYF»FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ...SXFªFZaQi ¹FFQ½F ³FZ WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ³FFSXe IZY ´Fid°F Ad²FIYFaVF ´Fb÷Y¿FûÔ IYe d½FIÈY°F ÀFû¨F IYû CXªFF¦FSX IYSX³FZ IZY d»FE ªFû »FZ£F kWXû³FF/ÀFû³FF EIY £Fc¶FÀFcSX°F QbV¸F³F IZY ÀFF±Fl d»F£FF, CXÀFIYF ½¹Fa¦¹FF±FÊ ³FªFSaXQFªF IYSX°FZ WbXE ¶FWbX°F ÀFZ ´FFNXIYûÔ ³FZ CXÀFZ Ad·F²FF IZY øY´F ¸FZÔ ¦FiWX¯F dIY¹FFÜ °Fû ¹FWX ·Fe ´FFNXIYûÔ IYe ÀFFdWXd°¹FIY ÀFaÀIYFSXWXe³F°FF IYF WXe ôû°FIY W`XÜ ¢¹FF AF´FIYû ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY LXNZX QVFIY ¸FZÔ ªFWXFa ÀFFdWX°¹F ³FZ A´F³FZ °FüSX-°FSXeIZY ¶FQ»FZ, ³FE dÀFSmX ÀFZ A´F³FZ ÀFSXûIYFSX °F¹F dIYE, ½FWXFa ½¹Fa¦¹F ·Fe ´Fb³F³FÊ½FF WbXAF! LXNZX QVFIY IZY AFSaX·F ÀFZ WXe IZYVF½F¨FaQi ½F¸FFÊ IYe WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F´Fc¯FÊ IYWXFd³F¹FFa AF³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ ...OXFG. ³FF¸F½FSX dÀFaWX IYF k¶FIY»F¸F £FbQl CXÀF ÀF¸F¹F IYe ¶FOÞXe ÀFVF¢°F IÈYd°F W`XÜ ÀFFWXe ³FZ IYBÊX ½¹Fa¦¹F SX¨F³FFEa d»F£FeÔÜ ²F¸FÊ½FeSX ·FFSX°Fe IYF kNZX»FZ ´FSX dWX¸FF»F¹Fl BXÀFe QüSX IYe SX¨F³FF W`XÜ AF´FIZY »FZ£F³F IYe VFb÷YAF°F ·Fe BXÀFe ÀF¸F¹F WXû°Fe W`X! WXFa, ¸F`Ô³FZ ·Fe...AüSX VFSXQ ªFûVFe ³FZ ·Fe BXÀFe

IY±FF, IYd½F°FF AüSX QcÀFSXe ÀFÈªF³FF°¸FIY d½F²FFAûÔ ¸FZÔ ½¹Fa¦¹F´FSXIY ¹Fbd¢°F¹FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F ¶FPÞX SXWXF W`XÜ .. CXÀFZ QZ£F°FZ WbXE ¹FdQ kSXF¦F QSX¶FFSXel IYû ½¹Fa¦¹F CX´F³¹FFÀF ³F IYWX IYSX CX´F³¹FFÀF ¸FFÂF ¸FF³FF ªFF¹F °Fû ¸FbÓFZ ª¹FFQF ÀFWXªF »F¦FZ¦FFÜ.. QVFIY ¸FZÔ d»F£F³FF AFSaX·F dIY¹FFÜ ¹FWXe ÀF¸F¹F ±FF ªF¶F ´FSXÀFFBÊX A´F³Fe AdõX°Fe¹F ½¹Fa¦¹F IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ CX·FSmXÜ A£F¶FFSXûÔ ¸FZÔ ªFû ½¹Fa¦¹F ´FiIYFdVF°F WXû°FZ SXWX°FZ W`ÔX CX³FIYF ½¹Fa¦¹F »FZ£F³F IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ¢¹FF ¹Fû¦FQF³F W`X? ¹FWX ½¹Fa¦¹F »FZ£F³F IYe QcÀFSXe dQVFF W`XÜ BXÀF¸FZÔ dWaXQe IZY A³FZIY »FZ£FIY W`ÔX ªFû ¸Fc»F°F: ½¹Fa¦¹F dMX´´Fd¯F¹FFa d»F£F SXWZX W`ÔXÜ ...dWaXQe ¸FZÔ A¨LXe ÀFF~FdWXIY AüSX ¸FFdÀFIY ´FdÂFIYFAûÔ IYe IY¸Fe IZY ¶FF½FªFcQ »F¦F·F¦F ÀF·Fe Q`d³FIY ´FÂFûÔ ¸FZÔ EIY À°Fa·F ½¹Fa¦¹F IZY d»FE AFSXdÃF°F SXWX°FF W`XÜ BXÀFÀFZ ½¹Fa¦¹F »FZ£F³F IYû d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ¶FWbX°F ¶FPÞXF½FF d¸F»F SXWXF W`XÜ

ªF¶F kSXF¦F QSX¶FFSXel IYû ¶FWbX°FZSmX AF»Fû¨FIY k½¹Fa¦¹F CX´F³¹FFÀFl IYWX°FZ W`ÔX ¹FF AF´FIYû k¸Fc»F°F: ½¹Fa¦¹FIYFSXl §Fûd¿F°F IYSX ´FiÀF³³F WXû ªFF°FZ W`Xa, °F¶F I`YÀFF »F¦F°FF W`X? IY±FF, IYd½F°FF AüSX QcÀFSXe ÀFÈªF³FF°¸FIY d½F²FFAûÔ ¸FZÔ ½¹Fa¦¹F´FSXIY ¹Fbd¢°F¹FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F ¶FPÞX SXWXF W`XÜ ...CXÀFZ QZ£F°FZ WbXE ¹FdQ kSXF¦F QSX¶FFSXel IYû ½¹Fa¦¹F CX´F³¹FFÀF ³F IYWX IYSX CX´F³¹FFÀF ¸FFÂF ¸FF³FF ªFF¹F °Fû ¸FbÓFZ ª¹FFQF ÀFWXªF »F¦FZ¦FFÜ ...BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ¹FdQ ´Fi½FÈdØF¸Fc»FIY AüSX ´FiF²¹FF´FIYe¹F AF»Fû¨F³FF IYe ÀFa°Fbd¿MX CX´F³¹FFÀFûÔ IYû £FF³FF¶FaQ IYSXIZY AFa¨Fd»FIY/EZd°FWXFdÀFIY/½¹Fa¦¹F CX´F³¹FFÀF IYWX IYSX WXû°Fe W`X °Fû ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX ½FWXFa ¸FZSXF °FMXÀ±F SXWX³FF WXe A¨LXF W`Ü dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

ßFðXFaªFd»F

WFS¸Fûd³F¹F¸F

´FF´FF IZ We WF±FûÔ ¸FZÔ Wû°FF ±FF

ßFe»FF»F VFb¢»F IZY ½¹Fd¢°F°½F IZY IYBÊX ´FWX»Fc W`ÔX dªF³WZÔX AF¸F°FüSX ´FSX AF¸F ´FFNXIY ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ CX³FIYe ´FbÂF½F²Fc EZÀFZ WXe IbYLX ´FWX»FbAûÔ IYû ÀFFÓFF IYSX SXWXe W`Ô ªFû VFb¢»F ªFe IZY ½¹Fd¢°F°½F IYû ³FBÊX ¸FF³F½Fe¹F DaY¨FFBÊX ´FiQF³F IYSX°FZ W`Xa ÀFF²F³FF VFb¢»FF

¸F`Ô

A´F³FZ IYû ¶FWbX°F ·FF¦¹FVFF»Fe ¸FF³F°Fe WcaX dIY ¸F`Ô ßFe»FF»F VFb¢»F IYe ´FbÂF½F²Fc ¶F³FIYSX 1983 ¸FZÔ »FJ³FDY AFBÊXÜ B°F³FZ ¶FOÞZX ÀFFdWX°¹FIYFSX AüSX ´FiVFFÀFd³FIY Ad²FIYFSXe IYe ¶FWcX ¶F³FIYSX AF³FZ ¸FZÔ VFbøY ¸FZÔ °Fû ¸FbÓFZ ¶FWbX°F §F¶FSXFWXMX WbXBÊ,´FSaX°Fb ²FeSmX²FeSmX ´FF´FF IZY ´¹FFSX-Qb»FFSX ³FZ ¸FbÓFZ CX³FIYF A¨LXF d¸FÂF ¶F³FF dQ¹FFÜ ¸FbÓFZ EmÀFF »F¦F°FF WXe ³FWXeÔ ±FF dIY ½FZX ¸FZSmX ÀFÀFbSX W`ÔXÜ ´FF´FF ³FZ ¸FbÓFZ WX¸FZVFF A´F³Fe ¶FZMXe ¸FF³FFÜ ´FF´FF IYû ¸F`Ô³FZ IY·Fe IbYÀFeÊ-¸FZªF ´FSX ¶F`NXIYSX d»FJ°FZ ³FWXeÔ QZJFÜ ªF¶F CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ IYûBÊ d½F¨FFSX AF°FZ °Fû ½FZX IYWXeÔ ´FSX ·Fe A´F³FZ ´F`OX ¸FZÔ d»FJ³FZ »F¦F°FZÜ ¨FFWZX ½FWX d¶FÀ°FSX WXû, ÀFûRYF ¹FF dRYSX JF³FZ IYe ¸FZªFÜ IY·Fe-IY·Fe ½FZX dIYÀFe ´FWXFOÞX ´FSX QÀF´FaýiWX dQ³FûÔ IZY d»FE ¨F»FZ ªFF°FZ ±FZ, d»FJ³FZ IZY d»FEÜ ´FF´FF AüSX ¸F`Ô A¨LZX QûÀ°F ·Fe ±ûÜ WXSX IYdNX³F ½F¢°F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXF ÀFF±F dQ¹FFÜ ¸FZSXe ¶FZMXe °F³½Fe IZY ªF³¸F IZY ÀF¸F¹F ªF¶F OXFG¢MXSX ³FZ A¨FF³FIY SXF°F ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY AFG´FSmXVF³F IYSX³FF ´FOÞZX¦FF °Fû AFG´FSmXVF³F d±FEMXSX ¸FZÔ ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ OXFG¢MXSX ÀFZ IYWXF dIY ´FWX»FZ §FSX ÀFZ ´FF´FF IYû ¶Fb»FF¹FF ªFFE, CXÀFIZY ¶FFQ WXe ¸F`Ô AFG´FSmXVF³F IYSX½FFDaY¦FeÜ QÀF dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe IYû ´FFSX IYSX°FZ WbXE ´FF´FF SXF°F ÀF½FF ³Fü ¶FªFZ WXFGdÀ´FMX»F ´FWbaX¨FZ AüSX ¸FZSXF WXF±F ´FIYOÞXIYSX CX³WXûÔ³FZ ªF¶F dQ»FFÀFF Qe dIY ÀF¶F NXeIY WXû ªFFE¦FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ WXe ¸F`Ô AFG´FSmXVF³F IYSX½FF³FZ IYû °F`¹FFSX WbXBÊX AüSX 9.45 ¶FªFZ ³F³WXeÔ-ÀFe ´FSXe IYû ªF³¸F dQ¹FF, dªFÀFZ QZ£FIYSX ´FF´FF A°¹Fa°F £FbVF WbXE AüSX CX³WûÔ³FZ CXÀFZ °F³½Fe ³FF¸F dQ¹FFÜ °F³½Fe IZY ªF³¸F IZY ÀFFPÞÞZX QÀF ÀFF»F ¶FFQ ªF¶F ´FF´FF IYû ´F°FF ¨F»FF dIY CX³FIZY §FSX EIY AüSX ³F³WXF ¸FZWX¸FF³F AF³FZ ½FF»FF W`X, °F¶F CX³FIYe ½F ¸F¸¸Fe IYe

28 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

>> ´F°³Fe d¦FdSXªFF VFb¢»F IZY ÀFF±F

ßFðXFaªFd»F £FbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXF, ´FSaX°Fb ARYÀFûÀF dIY CXÀF ³F³WZX ¸FZWX¸FF³F IZY BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYQ¸F SX£F³FZ IZY Qû ¸FFWX ´Fc½FÊ WXe ¸FZSXe ¸F¸¸Fe IYF QZWXF½FÀFF³F WXû ¦F¹FF AüSX ´FF´FF BXÀF ³FBÊX dªF¸¸FZQFSXe IYû CXNXF³FZ IZY d»FE d¶F»IbY»F AIZY»FZ ´FOÞX ¦FEÜ »FZdIY³F A°¹Fa°F ²ü¹FÊ AüSX ÀFFWXÀF IYF ´FdSX¨F¹F QZ°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ A´F³FF RYªFÊ d³F·FF¹FF AüSX ¸FbÓFZ ¸F¸¸Fe IYe IY¸Fe ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ WXû³FZ QeÜ ´FF´FF IZY ÀFF±F ¸FZSXe ³FûÔIY-ÓFûÔIY ·Fe ¶FWbX°F WXû°Fe ±FeÜ IY·Fe-IY·Fe WX¸F Qû³FûÔ IYû BXÀFIYF IYFSX¯F ·Fe ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F°FF ±FFÜ ½FZ ÀFb¶FWX ´FFa¨F ¶FªFZ CXNX°FZ ±û, dRYSX WX¸F ÀF·Fe ÀFF±F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¨FF¹F ´Fe°FZ ±ûÜ ¨FF¹F IYe ¨FbdÀIY¹FûÔ IZY QüSXF³F ½FZ A£F¶FFSX ´FPÞX³FZ ¸FZÔ BX°F³FZ »Fe³F WXû ªFF°FZ ±û dIY IY¶F ²Fc´F d³FIY»F AFBÊX, ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FF ±FFÜ dRYSX ¸F`Ô ³FFSXFªF WXûIYSX CX³FÀFZ IYWX°Fe dIY kªF¶F ÀFFSmX MXWX»F³FZ ½FF»FZ MXWX»F IYSX §FSX ½FF´FÀF AF°FZ W`ÔX CXÀF ÀF¸F¹F AF´F ´FÀFe³FZ ÀFZ °FSX WXû³FZ IZY d»FE ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ W`ÔXÜl BXÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ ³FFZaIYÓFûÔIY IZY ¶FF½FªFcQ CX³F ´FSX IYûBÊX AÀFSX ³FWXeÔ ´FOÞX°FF ±FF AüSX ½FZ ÀFcSXªF IZY dÀFSX ´FSX ¨FPÞ³FZ IZY ¶FFQ WXe MXWX»F³FZ ªFF°FZ ±ûÜ ªF¶F dIYÀFe QF½F°F ¸FZÔ ªFF³FF WXû°FF °F¶F WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ ¸FZSmX AüSX ´FF´FF IZY ¶Fe¨F ³FûÔIY-ÓFûÔIY ªFøYSX WXû°Fe, ¢¹FûÔdIY ½FZ d³F¸FaÂF¯F ´FÂF ¸FZÔ d»F£û ÀF¸F¹F ÀFZ IbYLX ´FWX»FZ WXe d³F¸FaÂF¯F À±F»F ´FSX ´FWbaX¨F³FF ¨FFWX°FZ, ªF¶FdIY ÀF¸F¹F ÀFZ ´Fc½FÊ BXÀF QZVF ¸FZÔ IYWXeÔ IYûBÊX ³FWXeÔ ´FWbaX¨F°FFÜ CX³FIYe BXÀFe AFQ°F IYe ½FªFWX ÀFZ WXe WX¸F »Fû¦FûÔ IYû ÀF¸F¹F ÀFZ ´FWX»FZ ´FWbaX¨FIYSX £FF»Fe IbYdÀFÊ¹FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX°FFÜ ´FF´FF ¶FWbX°F A¨LZX À½F·FF½F IZY ¸FÈQb·FF¿Fe ½F ³FZIY B³FÀFF³F ±FZÜ CX³FÀFZ QcÀFSXûÔ IYF Qb:J ³FWXeÔ QZJF ªFF°FF ±FFÜ ½FZX WXSX ªFøYSX°F¸FaQ ½¹Fd¢°F, ªFû CX³FIZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AF°FF ±FF, CXÀFIYe °F³F-¸F³F-²F³F ÀFZ ÀFWXF¹F°FF IYSX°FZ ±FZ AüSX WX¸F »Fû¦FûÔ IYû ·Fe ¹FWXe dÀFJF°FZ ±FZÜ CX³FIYF IYWX³FF ±FF dIY ¶FZMXF A´F³FZ d»FE °Fû WXSX IYûBÊ IYSX°FF W`X QcÀFSXûÔ IZY d»FE IYSXû, dRYSX ¸FWXÀFcÀF IYSXû¦FZ dIY dIY°F³FF A¨LXF EWXÀFFÀF WXû°FF W`XÜ B°F³FZ ¶FOÞZX ÀFFdWX°¹FIYFSX WXû°FZ WbXE ·Fe ½FZX ¶FWbX°F ÀFe²FF-ÀFFQF ªFe½F³F ½¹F°Fe°F IYSX°FZ ±FZÜ CX³F¸FZÔ dQJF½FF °Fd³FIY ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ½FZ WXSX LXûMZX-¶FOÞZX ½¹Fd¢°F IZY ÀFF±F ¶FWbX°F ÀFWXªF°FF ÀFZ d¸F»F°FZ ±FZÜ ³FE »FZJIYûÔ IYû ½FZX Jc¶F ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX°FZ ±FZÜ A´F³FZ IYe¸F°Fe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀFZ ÀF¸F¹F d³FIYF»FIYSX ½FZX CX³FIYe ´FbÀ°FIZÔY ·Fe ´FPÞX°FZ ±FZÜ A´F³FZ DY´FSX VFû²F IYSX³FZ ½FF»FZ LXFÂF-LXFÂFFAûa IYû ·Fe ½FZX Jc¶F ÀF¸F¹F QZ°FZ ±FZÜ ¶Fe¸FFSXe IZY QüSXF³F EIY VFû²F LXFÂFF IZYSX»F ÀFZ AFBÊX ±FeÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ¸F³FF IYSX³FF ¨FFWXF, ´FSaX°Fb CX³WXûÔ³FZ ¹FWX IYWXIYSX ¸FbÓFZ SXûIY dQ¹FF dIY ¶FZMXF A¦FSX ¸FZSmX IbYLX ¶F°FF³FZ ÀFZ CXÀFIYF ·F»FF WXû

>> ´FbÂF, ´FbÂF-½F²Fc AüSX ´Fû°FZ IZY ÀFF±F

´FF´FF ¶FWbX°F A¨LZX À½F·FF½F IZY ¸FÈQb·FF¿Fe ½F ³FZIY B³FÀFF³F ±FZÜ CX³FÀFZ QcÀFSXûÔ IYF Qb:J ³FWXeÔ QZJF ªFF°FF ±FFÜ ½FZX WXSX ªFøYSX°F¸FaQ ½¹Fd¢°F, ªFû CX³FIZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AF°FF ±FF, CXÀFIYe °F³F-¸F³F-²F³F ÀFZ ÀFWXF¹F°FF IYSX°FZ ±FZ AüSX WX¸F »Fû¦FûÔ IYû ·Fe ¹FWXe dÀFJF°FZ ±FZÜ ªFFE¦FF °Fû ¢¹FF ¶FbSXFBÊÜ AÀ½FÀ±F°FF IZY ¶FF½FªFcQ CX³WXûÔ³FZ CXÀFIZY ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX dQE AüSX IbYLX ´FbÀ°FIZÔY ·Fe QeÔ, °FFdIY CXÀFZ IbYLX ÀFF¸F¦Fie d¸F»F ÀFIZYÜ ªF¶F ½FZX À½FÀ±F ±FZ °F¶FX A´F³Fe A°¹Fa°F ½¹FÀ°F dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ ÀFZ §FSX IZY ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F IYû A´F³FF IYe¸F°Fe ½F¢°F ªFøYSX QZ°FZ ±FZÜ CX³FIYû OÑXFBd½Fa¦F IYF ¶FWbX°F VFüIY ±FFÜ ½FZX WX¸F ÀF¶FIYû VFF¸F IYû §Fb¸FF³FZ »FZ ªFF°FZ ±FZÜ CX³FIYû VFF¸F IYF JF³FF ÀF¶FIZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX JF³FZ ¸FZÔ AF³FaQ AF°FF ±FFÜ JF³FZ IYe ¸FZªF ´FSX ½FZX IbYLX ÀFFdWXd°¹FIY AüSX IbYLX ÀFa¦Fe°F IYe ¨F¨FFÊ IYSX°FZ ±FZÜ A¨LZX ÀFa¦Fe°F IZY ½FZX ¶FWbX°F VFüIYe³F ±FZÜ CX³WZÔX VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYF ¶FWbX°F ÄFF³F ±FFÜ ±FûOÞXF¶FWbX°F ¦FF°FZ ·Fe ±FZÜ ¸FZSmX ¶F©FûÔ IYû ·Fe CX³WXûÔ³FZ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ÀFeJ³FZ IYe ´FiZSX¯FF QeÜ §FSX ¸FZÔ IY·Fe-IY·Fe ÀFa¦Fe°F IYF IYF¹FÊIiY¸F ¨F»F°FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ ¸FZSmX ´Fd°F AFVFb°Fû¿F ½F ¶F©FZ °F³½Fe AüSX CX°IY¿FÊ ´FF´FF IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX Jc¶F ¦FF°FZ-¶FªFF°FZ ±FZÜ WXFSX¸Fûd³F¹F¸F ´FF´FF IZY WXe WXF±FûÔ ¸FZÔ WXû°FF ±FFÜ °¹FûWXFSXûÔ IZY ÀF¸F¹F CX³WZÔX A´F³FZ ¦FFa½F A°FSXü»Fe ªFF³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FFÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ªFFIYSX ½FZ ¦FFa½F IZY ´FdSX½FZVF ¸FZÔ SX¸F ªFF°FZ ±FZÜ ½FWXFa CX³FIYF ¸F³F CXÀF ¶F©FZ IYe °FSXWX WXû ªFF°FF ±FF ªFû A´F³Fe ªF³¸F·Fcd¸F ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX CX°ÀFFdWX°F WXû ªFF°FF W`XÜ ´FF´FF IYû dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX³FZ IYF ¶FWbX°F VFüIY ±FFÜ ½FZX WXSX A¨LZX QZVFe ½F d½FQZVFe »FZJIY IYû ´FPÞX°FZ ±FZ

AüSX WX¸F ÀF¶FIYû A¨LXe ´FbÀ°FIZÔY ´FPÞX³FZ IYe ÀF»FFWX QZ°FZ ±FZÜ ´FF´FF IYF A´F³FZ ÀF·Fe ¶F©FûÔ ½F ³FF°Fe-´Fû°FûÔ ÀFZ QûÀ°FF³FF ½¹F½FWXFSX SXWX°FF ±FFÜ CX³WZÔX MXe½Fe QZJ³FZ IYF ¶FWbX°F VFüIY ±FFÜ ¶Fe¸FFSXe IZY ÀF¸F¹F ½FZX d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMXIYSX MXe½Fe QZJF IYSX°FZ ±FZÜ JF³FZ-´Fe³FZ IZY ·Fe ½FZX ¶FWbX°F VFüIYe³F ±FZÜ CX³WZÔX A¨LXF JF³FF JF³FZ ½F QcÀFSXûÔ IYû dJ»FF³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ 31 dQÀFa¶FSX IYû ½FZX A´F³FF ªF³¸FdQ³F §FSX ´FSX A´F³FZ ÀFFdWX°¹FIYFSX QûÀ°FûÔ ½F B¿MX-d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F ´Fi°¹FZIY ½F¿FÊ ¸F³FF°FZ ±FZÜ ´FF´FF AüSX ¸FZSXe ´FÀFaQ-³FF´FÀFaQ IYBÊ ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ d¸F»F°Fe ±Fe, BÀFd»FE ½FZ ¸FZSmX A¨LZX d¸FÂF ±FZÜ ´FF´FF ³FZ A´F³FZ ªFe½F³F IZY ´Fi°¹FZIY ÃF¯F IYF AF³FaQ »FZIYSX dªF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IY·Fe dIYÀFe ¨FeªF IYe dVFIYF¹F°F ³FWXeÔ IYeÜ CX³FIZY Aad°F¸F ÃF¯FûÔ ¸FZÔ CX³FIZY ÀF·Fe ¶F©FZ CX³FIZY ÀFF±F ±FZÜ ´FF´FF IYF ´F¨FWXØFSX½FFa ªF³¸FdQ³F ¸F`Ô³FZ AüSX ¸FZSmX ´FdSX½FFSX ³FZ ¶Fa²F³F ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ ¶FOÞXe ²Fc¸F-²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ±FFÜ dIY°FF¶F IZY AFIYFSX IYF EIY IZYIY ¶F³F½FF¹FF ¦F¹FF, dªFÀFZ ´FF´FF ³FZ ¸FZSmX ¶FZMZX IY³Fb IZY WXF±F ÀFZ IYMX½FF¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F CX³FIZY ÀF·Fe ¶F©FZ ¸FüªFcQ ±ûÜ IZYIY IZY ÀFF¸F³FZ SX£FF ´F¨FWXØFSX »FF»F ¦Fb»FF¶FûÔ IYF ¦Fb»FQÀ°FF CX³FIZY ¶Fe°FZ ´F¨FWXØFSX À½Fd¯FÊ¸F ÀFF»FûÔ IYe ¹FFQ dQ»FF SXWXF ±FFÜ ´FF´FF IYe IY¸Fe WX¸FZVFF ¸FbÓFZ SXWZX¦Fe, ´FSaX°Fb ¸FZSXe BÊV½FSX ÀFZ ¹FWXe ´FiF±FÊ³FF W`X dIY ½FZX ªFWXFa ·Fe WXûÔ, CX³WZÔX ÀFbJ-VFFad°F d¸F»F°Fe SXWZXÜ (»FZd£FIYF ßFe»FF»F ªFe IYe ´FbÂF-½F²Fc W`ÔX)

dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

AFIYFÊsBX½F IYFQd¸¶F³Fe IZY 52 ÀFF»F ´FbSF³FZ AaI ûÔ ÀFZ.....

¸FWF½FeS ´FiÀFFQ dõ½FZQe

ÀFZ ½FW ¸Fb»FFI F°F

¸FWXF³F ÀFFdWX°¹F dVF»´Fe AF¨FF¹FÊ ¸FWXF½FeSX ´FiÀFFQ dõX½FZQe IYû ¹FFQ IYSX°FZ WbXE ´FidÀFðX ·FF¿FFd½FQ AF¨FF¹FÊ dIYVFûSXeQFÀF ½FFªF´FZ¹Fe ³FZ °Fe³F QVFIY ´Fc½FÊ IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ »FZ£F d»F£FF ±FFÜ CXÀFIYF IbYLX AaVF dIYVFûSXeQFÀF ½FFªF´FZ¹Fe

dõ

X½FZQeªFe, SXFªFd¿FÊ MaXOX³F °F±FF ¸FWXd¿FÊ ¸FF»F½Fe¹F IYF ªFe½F³F ´FdSX¨F¹F Qû-Qû ÀFü ¹FF PXFBÊ-PXFBÊ ÀFü ´FÈ¿NXûÔ IYe LXûMXe-LXûMXe ´FbÀ°FIYûÔ ¸FZÔ QZ³FZ IYF d½F¨FFSX ±FF, °Fe½Fi B¨LXF ±FeÜ IYûBÊ ¶FeÀF-´F©FeÀF ½F¿FûË ÀFZ ¸F³F IYe ÀFF²F SXWXe W`X AüSX A¶F ·Fe WX`; ´FSaX°Fb dIYÀFe IYe ÀF¶F B¨LXFEa ´FcSXe ³FWXeÔ WXû°FeÔ! A´F³Fe B¨LXFEa ´FcSXe IYSX »FZ³FF ¸FZSmX WXF±F ¸FZÔ ±FF—IY»F¸F AüSX IYF¦FªFÜ ´FSaX°Fb ¹FWX ÀF¶F ÀF¸F¹F dWaXQe½FF»FûÔ IYû ¹FWX dÀFJF³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦F¹FF dIY kAa°FFSXFd¿MÑX¹Fl ¦F»F°F W`X; kAa°FSXSXF¿MÑXe¹Fl VFbðX-ÀFWXe VF¶Q W`XÜ ¸F³F ¸FZÔ ¶FOÞXF Qb:J ¹FWX W`X dIY dWaXQe IZY BÀF ÓF¸FZ»FZ ¸FZÔ ¸FZSXe B¨LXF °Fû SXWX ¦FBÊX; ´FSX kAa°FFSXFd¿MÑX¹Fl ¦F¹FF ³FWXeÔÜ AüSX Ad²FIY ÓF¸FZ»FF ¶FPÞX ¦F¹FFÜ AFIYFVF½FF¯Fe kAFa°FFSXFd¿MÑX¹Fl IYF ´Fi¨FFSX ÀFaÀIÈY°F ÀF¸FF¨FFSXûÔ IZY õXFSXF IYSX SXWXe W`XÜ ¶FWbX°F ¶FFSX CXQÐ§Fûd¿F°F dIY¹FF dIY ¹FdQ IYûBÊ ÀFaÀIÈY°F d½FõXF³F Aa¦FSmXªFe IZY kBaMXSX³FZVF³F»Fl IZY A±FÊ ¸FZÔ kAa°FFSXFd¿MÑX¹Fl ¹FF kAFa°FFSXFd¿MÑX¹Fl VF¶Q IYû ÀFWXe dÀFðX IYSX QZ¦FF k°FÀ¹FFWX¸Fbª½F»F¹F°FZ AFV¨FSX¯FûÔ ¶FWXFd¸FlÜ IYûBÊ ÀFF¸F³FZ ³FWXeÔ AF¹FF! ¶FÈWXÀ´Fd°F AüSX ¶FiÁ¸FF ·Fe °FF»F NXûIYIYSX ÀFF¸F³FZ ³FWXeÔ AF ÀFIY°FZÜ ´FSaX°Fb ¹FWXFa °Fû dªFQ ¨F»FZ¦Fe; ·FF¿FF ªFFE ·FFOÞX ¸FZÔ! J`SX, BÀF ÓFaÓFMX ¸FZÔ »F¦FF-CX»FÓFF SXWXF AüSX IYBÊ A¨LZX IYF¸F ³F IYSX ´FF¹FF! A¶F °Fû 82½FFa ´FcSXF WXû SXWXF W`X! VFSXeSX CXQcÊ½FF»FF kVFSXeSXl ¶F³F ¦F¹FF W`X; d³F°F

32 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

³FBÊX VFSXFSX°F IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ IYûBÊ ´FbÀ°FIY d»FJ³FZ »FF¹FIY ³FWXeÔ SXWXF WcaX; ÀFû LXûMZX-LXûMZX »FZJûÔ ¸FZÔ A´F³FZ ¸FWXF³F ´FbSXJûÔ IZY ÀFaÀ¸FSX¯F QZIYSX WXe ÀFa°Fû¿F IYSX SXWXF WcaXÜ BÀF kEIYF½F»Fel IYe WXe EIY ¸Fd¯F ¹FWX W`X, dªFÀFZ AF´F QZJ SXWZX W`ÔXÜ ´FbÀ°FIZÔY, ²F³Fb¿F¶FF¯F AüSX ¶FaQcIY ªF¶F dõX½FZQeªFe kÀFSXÀ½F°Fel ÀFZ½FF ÀFZ d³F½FÈØF WXûIYSX A´F³FZ ¦FFa½F kQü»F°F´FbSXl (SXF¹F¶FSmX»Fe) ¸FZÔ ªFFIYSX SXWX³FZ »F¦FZ, °F¶F ½FWXFa ªFFIYSX ¸F`a³FZ CX³FIZY QVFÊ³F dIYEÜ IY³FJ»F ÀFZ »FJ³FDY, »FJ³FDY ÀFZ IYF³F´FbSX, IYF³F´FbSX ÀFZ kd¶FaQIYe SXûOXlÜ SmX»F LcXMXeÜ ½FWXFa ÀFZ ¦Fa¦FFªFe IZY k¶F¢ÀFSX §FFMXl °FIY ¶F`»F¦FFOXÞeÜ ¦Fa¦FF IYû ³FF½F ¸FZÔ ´FFSX IYSXIZY CXÀF AûSX ªFF³FZ ´FSX ³F IYûBÊ ÀF½FFSXe, ³F IYûBÊ ¸FªFQcSX ÀFF¸FF³F »FZ ªFF³FZ IYûÜ Qü»F°F´FbSX Qû ¸Fe»FÜ ÀFF¸FF³F »FZIYSX ¨F»FF, °Fû EIY dIYÀFF³F ¸FªFQcSX d¸F»F ¦F¹FFÜ Qü»F°F´FbSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¹FWXFa ÀF¶F »Fû¦F CX³WZÔX k¶FF¶FcªFel IYWX°FZ ±FZÜ CX³FIYF ¸FIYF³F ´FbSXF³FZ PaX¦F IYF ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF ±FFÜ A´F³FZ IY¸FSmX ÀFZ d·FOÞZX WbXE EIY LXûMZX-ÀFZ IY¸FSmX IYû CX³WXûÔ³FZ kAd°Fd±F-AF½FFÀFl ¶F³FF SXJF ±FFÜ CX³FIZY QVFÊ³FF±FÊ QcSX-QcSX ÀFZ ÀFFdWXd°¹FIY ªFF°FZ SXWX°FZ ±FZÜ ´Fa. ¶F³FFSXÀFeQFÀF ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ °Fû A³FZIY ¶FFSX

BÀF °Fe±FÊ IYe ¹FFÂFF IYe ±FeÜ IY¸FSmX IZY ¶FF¹FeÔ AûSX kAd°Fd±F-AF½FFÀFl AüSX QFdWX³Fe AûSX EIY ¶FOÞZX IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE ´FiFSaXd·FIY ´FFNXVFF»FF ¶F³FF SXJe ±FeÜ ¸FIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ EIY ¦F»Fe ±FeÜ ¦F»Fe IZY CX²FSX (ÀFF¸F³FZ WXe) EIY ¶FdPÞX¹FF IbYAFa ±FF, ªFû Ad²FIYFaVF ¦FFa½F½FF»FûÔ IYe ´¹FFÀF ¶FbÓFF°FF ±FFÜ IbYEa IZY CX²FSX EIY A¨LXe ¶F¦Fe¨Fe ±FeÜ IbYEa IZY QFdWX³Fe AûSX LXûMXF-ÀFF ¸FadQSX ±FFÜ ¸FadQSX ¸FZÔ Qb¦FFÊ °F±FF ÀFSXÀ½F°Fe IYe ´Fid°F¸FFEa ±FeÔÜ ´FSaX°Fb »FÃ¸FeªFe IYe ´Fid°F¸FF ³F ±FeÜ ¹FWXFa dõX½FZQeªFe ³FZ A´F³Fe ´F°³Fe IYe ´Fid°F¸FF À±FFd´F°F IYSXFBÊX ±Fe, dªFÀFIZY ³Fe¨FZ EIY ÀFaÀIÈY°F ´Fô CX°IYe¯FÊ ±FFÜ BÀF ´Fô IYF A±FÊ ¹FWX W`X— k¸F`Ô³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ IY·Fe ·Fe »FÃ¸Fe IYe CX´FFÀF³FF ³FWXeÔ IYe AüSX °Fb¸FIYû WXe A´F³Fe »FÃ¸Fe ÀF¸FÓFF W`XÜ °Fb¸F ¸FZSXe »FÃ¸Fe ±FeÔÜl BÀF ¸FadQSX IZY AF¦FZ A¨LXF AFa¦F³F ±FFÜ ¶FFWXSX EIY »FûWZX IYF RYFMXIY »F¦FF ±FF, ªFû ÀFQF ¶FaQ SXWX°FF ±FFÜ RYFMXIY ¸FZÔ ¶FOÞXF °FF»FF »F¦FF SXWX°FF ±FFÜ ¸FZSXe ´FiF±FÊ³FF ´FSX °FF»FF Jb»F½FF¹FF ¦F¹FF AüSX ¸F`Ô³FZ

AFIYFÊBX½F Qb¦FFÊ, ÀFSXÀ½F°Fe °F±FF k»FÃ¸FeªFel IZY QVFÊ³F dIYEÜ dõX½FZQeªFe ³FZ A´F³Fe ÀFa´Fc¯FÊ ´FbÀ°FIY-ÀFa´FQF IYFVFe ³FF¦FSXe ´Fi¨FFdSX¯Fe ÀF·FF IYû QZ Qe ±Fe; IbYLX ´FSX¸Fd´Fi¹F ´FbÀ°FIYZÔ SXJ »Fe ±FeÔÜ ÀF·Fe ÀFFdWXd°¹FIY CX³FIYe ÀFZ½FF ¸FZÔ ´FbÀ°FIYZÔ ·FZªF°FZ ±FZ; BÀFd»FE dRYSX ´FbÀ°FIYZÔ BIYMÐXNXe WXû ¦FBÊX ±FeÔÜ ¹FZ ´FbÀ°FIYZÔ DY´FSX Jb»Fe AF»F¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ IYSXe³FZ ÀFZ ªF¸Fe ±FeÔ, dªF³WZÔX dõX½FZQeªFe ´Fid°FdQ³F A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ ÓFFOÞX°FZ ±FZÜ EIY LXûMZX-ÀFZ OaXOZX ¸FZÔ WX»IYFÀFF IY´FOÞXF ¶Fa²FF ±FFÜ CXÀFe ÀFZ ´FbÀ°FIYûÔ IYe ²Fc»F ÀFFRY IYSX°FZ ±FZ, ¶FFWXSX ÀFZ §FçFIYSX AF°FZ WXeÜ IY¸FSmX ¸FZÔ ´FbÀ°FIYûÔ IZY Ad°FdSX¢°F ´F¢IYF »FûWZX IYF ²F³Fb¿F (¶FF¯FÀFdWX°F) »FMXIY°FF SXWX°FF ±FF AüSX EIY ¶FdPÞX¹FF ¶FaQcIY ·Fe MaX¦Fe SXWX°Fe ±FeÜ IY¸FSmX ¸FZÔ IZY½F»F EIY d¨FÂF ±FF—WX¸F ÀF¶FIYe ¸FF°FF (»FÃ¸FeªFe) IYFÜ EIY dQ³F ½FZ ¸FZSmX ªFc°FZ ÀFFRY IYSX³FZ »F¦FZ dõX½FZQeªFe ´Fid°FdQ³F CX¿F:IYF»F ¸FZÔ CXNX°FZ ±FZ AüSX IbY»»FF QF°Fc³F IYSXIZ ¨FF¹F ´Fe°FZ ±FZÜ ¶FFWXSX §FçF³FZ ªFF°FZ ±FZÜ ¸FbÓFÀFZ IYWXF, kk¨F»Fû ¨F»FZÔ, IbYLX ¨FIiY¸F¯FF IYSX AFEa¦FZÜll ¸F`Ô ÀFF±F ¨F»F ´FOÞXFÜ dõX½FZQeªFe A´F³FZ JZ°F-Jd»FWXF³F QZJ°FZ ±FZ AüSX LXûMXF-ÀFF ªFû CX³FIYF (AF¸FûÔ IYF) ¶FF¦F ±FF, CXÀFZ QZJ°FZ ±FZ AüSX ½FF´FÀF AF ªFF°FZ ±FZÜ ªFF°FZ-AF°FZ ªFû d¸F»F ªFF°FF ±FF, CXÀFÀFZ CXÀFIYF WXF»F-¨FF»F ´FcLX°FZ ±FZÜ ½FZ ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ IYû ÀFF²FFSX¯F Q½FFEa ·Fe QZ°FZ ±FZ, AF¹Fb½FZÊdQIYÜ d³F°¹F ÀFa²¹FF-ÀF¸F¹F CX³FIZY ¹FWXFa QÀF-¶FeÀF SXû¦Fe AF ªFF°FZ ±FZÜ ¸FbÓFZ ¸FF»FçF ±FF dIY dõX½FZQeªFe AÀ°F-½¹FÀ°F SXWX³F-ÀFWX³F ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFû, Qü»F°F´FbSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°FZ ÀF¸F¹F WXe ÀFF½F²FF³F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¸FbaWX ²FûIYSX ¸FcaLZÔX NXeIY IYSX »Fe ±FeÔ AüSX IbYSX°FZ IZY ÀF¶F ¶FMX³F NXeIY IYSX d»FE ±FZÜ ½FWXFa ¶FWbX°F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ SXWX°FF ±FFÜ ´FSaX°Fb ´FWX»FZ WXe dQ³F ªF¶F ÀF½FZSmX ¶FFWXSX §FçFIYSX CX³FIZY ÀFF±F ½FF´FÀF AF¹FF, °Fû CX³FIZY WXe IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F`NX ¦F¹FFÜ ½FZ ´FbÀ°FIZÔY °F±FF AÀÂF-VFÀÂF ÀFFRY IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FE AüSX °F¶F ¸F`Ô CXNXIYSX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FF; ´FSaX°Fb ªFc°FZ ½FWXeÔ LcXMX ¦FEÜ IY¸FSmX ¸FZÔ IbYLX QZSX »FZMXIYSX dRYSX ¸F`Ô dõX½FZQeªFe IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¦F¹FF, °Fû QZJ°FF WcaX dIY ½FZ EIY IY´FOÞZX ÀFZ ¸FZSmX ªFc°FZ ÀFFRY IYSX SXWZX W`Xa! ²FIYÐ ÀFZ dQ»F WbXAFÜ CX³FIYe ´FeNX ¶FFWXSX IYe AûSX ±FeÜ ¸F`Ô AF¦FZ ¶FPÞXF AüSX CX³FIZY WXF±F ÀFZ IY´FOÞXF »FZ°FF WbXAF ¶Fû»FF, kk¹FWX AF´F ¢¹FF IYSX SXWZX W`ÔX?ll IY´FOÞXF °Fû CX³WXûÔ³FZ LXûOÞXF ³FWXeÔ AüSX ¶Fû»FZ,

kkIYSX ¢¹FF SXWXF WcaX, °Fb¸WXFSmX ªFc°FZ ÀFFRY IYSX SXWXF WcaXÜ ¶FFWXSX ÀFZ AFIYSX ²Fc»F-²F¢IYOÞX ·FSmX ªFc°FZ ÀFFRY IYSXIZY SXJ³FZ ¨FFdWXE ±FZ ³F!ll ¸F`Ô »FOÞJOÞXF°FF WbXAF ¶Fû»FF, kk´FSaX°Fb ¸FZSmX ªFc°FZ AF´F ÀFFRY IYSmÔX, ¹FWX IYWXFa IYe ÀF·¹F°FF W`X?ll ¶Fû»FZ, kkQZJûªFe VFFÀÂFeªFe, A´F³FZ ¶F©FûÔ IYe ¶FWX SXWXe ³FFIY IYûBÊ ´FûÔLX QZ, °Fû ¢¹FF IYûBÊ AÀF·¹F°FF W`X?ll kk´FSaX°Fb ¶FOÞZX -¶FcPÞZX LXûMZX ¶F©FûÔ IYe WXe ³FFIY ´FûÔLX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô °Fû B°F³FF ¶FOÞXF ªF½FF³F WXû ¦F¹FF WcaXÜll kkQZJû ªF¶F °FIY VFDYSX ³F AFE, °F¶F °FIY ½FWX ¶F©FF WXe W`XÜ ¶FFWXSX ÀFZ AFIYSX ªFc°FZ ÀFFRY IYSX³FF ªFøYSXe W`XÜll CX³FIYe ¹FWX dÓFOÞXIYe ÀFb³FIYSX ¸F`Ô ¨Fb´F WXû ¦F¹FF AüSX dRYSX ªF¶F °FIY ½FWXFa SXWXF, ¶FFWXSX ÀFZ AFIYSX ªFc°FZ ÀFFRY IYSXIZY WXe SXJ°FF SXWXFÜ Jc¶F ÀFF½F²FF³F SXWXFÜ

dMX´´F¯Fe ÀFZ AF¹FÊÀF¸FFªF ¸FZÔ EIY ²F¸FFIYF WXû ¦F¹FF! ´FiFQZdVFIY AF¹FÊ ´Fid°Fd³Fd²F ÀF·FF IZY ¸FaÂFe ³FZ ÀFSXIbY»FSX d³FIYF»FF—kAF¦FZ ÀFZ IYûBÊ ·Fe AF¹FÊÀF¸FFªFe IYûBÊ ´FbÀ°FIY kÀFSXÀ½F°Fel ¸FZÔ ÀF¸FF»Fû¨F³FF±FÊ ³F ·FZªFZÜ dªFÀF ´FbÀ°FIY IYe ÀF¸FeÃFF IYSX³Fe WXe WXû¦Fe, CXÀFZ JSXeQ »Fca¦FFÜl

AF¹FÊÀF¸FFªFe d¨FPÞX ¦FE À½FF¸Fe d½FSXªFF³FaQ (À½FF¸Fe Q¹FF³FaQ ÀFSXÀ½F°Fe IZY ¦Fb÷Y) IYe ªFe½F³Fe EIY ÀFªªF³F ³FZ d»FJe, LX´FFBÊX AüSX kÀFSXÀ½F°Fel ¸FZÔ AF»Fû¨F³FF±FÊ ·FZªFeÜ ªFe½F³Fe ¸FZÔ EIY ªF¦FWX d»FJF, kÀ½FF¸Fe d½FSXªFF³FaQªFe ³FZ ½F`¹¹FFIYSX¯F dÀFðXFa°F IYü¸FbQe IZY SX¨Fd¹F°FF IYe EIY ¸Fcd°FÊ ¶F³F½FF SXJe ±Fe, AüSX ÀF½FZSmX CXNXIYSX CXÀF ´FSX ´FFa¨F ªFc°FZ SXûªF »F¦FF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ÀF¸FF»Fû¨F³FF IYSX°FZ ÀF¸F¹F dõX½FZQeªFe ³FZ d»FJF, kEmÀFZ ¸FWXF³F d½FõXF³F ÀFa³¹FFÀFe ÀFZ ¹FWX IYF¸F WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FF, ªFû dIY »FZJIY ³FZ d»FJF W`XÜ »FZJIY IYe ¹FWX ¸F³F¦FPÞaX°F ¶FF°F ´FPÞXIYSX ¹FdQ IYûBÊ À½FF¸FeªFe IYe ¸Fcd°FÊ ¶F³FFIYSX ½FWXe dIiY¹FF IYSX³FF VFbøY IYSX QZ, °Fû I`YÀFZ SXWZX¦FFÜl BÀF dMX´´F¯Fe ÀFZ AF¹FÊÀF¸FFªF ¸FZÔ EIY ²F¸FFIYF WXû ¦F¹FF! ´FiFQZdVFIY AF¹FÊ ´Fid°Fd³Fd²F ÀF·FF IZY ¸FaÂFe ³FZ ÀFSXIbY»FSX d³FIYF»FF—kAF¦FZ ÀFZ IYûBÊ ·Fe AF¹FÊÀF¸FFªFe IYûBÊ ´FbÀ°FIY kÀFSXÀ½F°Fel ¸FZÔ ÀF¸FF»Fû¨F³FF±FÊ ³F ·FZªFZÜ dªFÀF ´FbÀ°FIY IYe ÀF¸FeÃFF IYSX³Fe WXe WXû¦Fe, CXÀFZ JSXeQ »Fca¦FFÜl EIY dQ³F EIY IibYðX AF¹FÊÀF¸FFªFe d½FõXF³F EIY ¸FûMXF OaXOXF »FZIYSX dõX½FZQeªFe IYF dÀFSX RYûOÞX³FZ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ dõX½FZQeªFe ·FûªF³F IYSX SXWZX ±FZÜ ³FüIYSX ³FZ dIY½FFOÞX Jû»FIYSX IY¸FSmX ¸FZÔ CX³WZÔX ¶F`NXF dQ¹FFÜ IY¸FSmX ¸FZÔ AFô VFaIYSXF¨FF¹FÊ, SXFªFF SXF¸F¸FûWX³F SXF¹F °F±FF »FûIY¸FF³¹F ¶FF»F ¦Fa¦FF²FSX d°F»FIY IZY ÀFF±F À½FF¸Fe Q¹FF³FaQ ÀFSXÀ½F°Fe IYF d¨FÂF ·Fe ·F½¹F øY´F ¸FZÔ »F¦FF WbXAF W`XÜ CXÀFIYF IiYû²F CX°FSXFÜ dõX½FZQeªFe IZY AF³FZ ´FSX CXÀF³FZ ´FcLXF, kkAF´F °Fû AF¹FÊÀF¸FFªF IZY dJ»FFRY W`ÔX; ´FSX À½FF¸FeªFe IYF d¨FÂF »F¦FF SXJF W`X; ¹FW ¢¹FF ¶FF°F W`X?Xll dõX½FZQeªFe EIY »FûMZX ¸FZÔ VFSX¶F°F »FFE ±FZÜ IYWXF, kk´FWX»FZ ¹FWX VFSX¶F°F d´F¹Fû, dRYSX ÀFb³FûÜll VFSX¶F°F ´Fe ¨FbIY³FZ ´FSX ´FiV³F-¸FbýiF CX·FSXeÜ dõX½FZQeªFe ³FZ IYWXF, kkÀ½FF¸Fe Q¹FF³FaQ ÀFSXÀ½F°Fe ³FZ dWaXQc ªFFd°F IYû ªFF¦FSX¯F dQ¹FF W`XÜ CX³FIZY WX¸F ·Fe fY¯Fe W`ÔXÜ °F¶F ¹FWX d¨FÂF I`YÀFZ ³F »F¦FFDaY?ll ´FSaX°Fb AF¹FÊÀF¸FFdªF¹FûÔ IYe ½F`ÀFe ¶FZdÀFSX´F`SX IYe ¶FF°FûÔ IYF ªF½FF¶F QZ³FF ·Fe °Fû WX¸FFSXF IYF¸F W`X ³F AüSX ¹FWX IYF¸F °Fû WX¸FZÔ À½FF¸FeªFe ³FZ WXe dÀFJF¹FF W`XÜll ½FWX d½FõXF³F dõX½FZQeªFe IZY ¨FSX¯FûÔ ´FSX ÓFbIYIYSX ÃF¸FF ¸FFa¦F³FZ »F¦FFÜ dõX½FZQeªFe ³FZ CXÀFZ ùXQ¹F ÀFZ »F¦FFIYSX d½FQF dIY¹FFÜ (IYFQd¸¶F³Fe, A¦FÀ°F, 1979)

dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

½F¢°F IYF °FIYFªFF QZd£FE dIY ¸FWZÔXýi IYe ´F°³Fe, ªFû ´FWX»FZ ¦FFa½F ¸FZÔ IbYLX ÀF¸F¹F d¶F°FF³FZ IZY ³FF¸F ´FSX AF³FFIYF³Fe IYSX°Fe ±Fe, A¶F CXÀFIYû A´F³FF ¦FFa½F dIYÀFe dWX»F ÀMZXVF³F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ »F¦F SXWXFÜ »FZdIY³F, °F¶F °FIY ¸FWZÔXýi IZY ¸FF°FF-d´F°FF A´F³FZ BXIY»Fü°FZ ¶FZMZX IZY ¦FFa½F ¸FZÔ AFIYSX IbYLX ÀF¸F¹F d¶F°FF³FZ IYe AFÀF LXûOÞX BXÀF Qbd³F¹FF IYû WXe LXûOÞX ¨F»FZÜ IYF»F IYF Aa°FSXF»F ·FSmX-´FcSmX ´FdSX½FFSX IZY ¶FF½FªFcQ ¸FWZÔXýi IZY °F³FWXF ¸F³F IYe Qe½FFSXûÔ ´FSX ¶FZ¶FÀFe IZY dIY°F³FZ d¨FÁ³F ´FSX ¨FÀ´FFa IYSX ¦F¹FF, IYWXF³Fe BXÀFe IYF ¹F±FF±FÊ½FFQe ¶F¹FF³F W`X

Aa°FSF»F ¸FWXF½FeSX SX½FFa»MXF

´F³Fe d½FQFBÊ IYe ªFb¦F°F ¸FZÔ »F¦FF ÀFQeÊ IYF ¸FüÀF¸F »Fû¦FûÔ IYû NaXOX ÀFZ d³FªFF°F QZ WXe SXWXF ±FFÜ EZÀFZ WXe ¸FüÀF¸F IZY EIY dQ³F IaY²FZ ´FSX A´F³FF ±F`»FF »FMXIYFE ¸FWXZaýi ªF¶F °FZªF IYQ¸FûÔ ÀFZ VFWXSX IYû ªFF³FZ ½FF»Fe ¶FÀF ´FIYOÞX³FZ IYe WXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ ÀFOÞXIY ´FSX AF¦FZ ¶FPÞX°FZ ªFF SXWZX ±FZ °F·Fe d½FVFF»F¸F¯Fe ÀFZ¸F½FF»F IYû EIYFEIY ÀFF¸F³FZ ´FFIYSX CX³FIZY IYQ¸F ÷YIY ¦FE ±FZÜ kk´Fi¯FF¸F ¦Fb÷Y ªFe!ll CX³FIZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FF AüSX Qû³FûÔ WXF±F Ad·F½FFQ³F IYe ¸FbýiF ¸FZÔ ªFbOÞX ¦FEÜ kk´Fi¯FF¸F!ll IbYLZXIY ´F»F CX³WZÔX EIYMXIY QZJ³FZ IZY ¶FFQ ¶Fû»FZ ±FZ d½FVFF»F¸F¯FeÜ ¨FZWXSmX ´FSX CX·FSXe ÓFbdSÊX¹FFa ¸FIYOÞXe IZY ªFF»FZ IYe °FSXWX §F³Fe WXû ¦FBÊX ±FeaÜ dÀFSX ´FSX ¶FRÊY IYe °FSXWX ÀFRZYQ ¶FF»FûÔ, dLX°FSXFE ½F IbYLX WXe A½FVFZ¿F ¶F¨FZ QFa°FûÔ, AFaJûÔ ´FSX ¨FPÞXe EZ³FIY AüSX Qb¶F»FFE WXF±F-´F`SXûÔ ³FZ CX³FIZY VFSXeSX IYF ·Fc¦Fû»F WXe ¶FQ»F dQ¹FF ±FFÜ CX³FIYe IbYLX ´F»F IYe JF¸FûVFe IYû QZJIYSX ¸FWZXaýi IYû ÀF¸FÓF°FZ QZSX ³FWXeÔ »F¦Fe ±Fe dIY ¦FbøY ªFe CX³WZÔX NXeIY ÀFZ ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F ´FFE W`ÔXÜ ´FWX¨FF³F°FZ ·Fe I`YÀFZ, IYSXe¶F °FeÀF-¶FØFeÀF ½F¿FÊ ¶FFQ CX³FÀFZ ¸FbdVIY»F ÀFZ CX³FIYe ´FFa¨F-ÀFF°F ¸Fb»FFIYF°FZÔ WXe WXûÔ¦FeÜ kkI`YÀFZ WXû?ll ¦FbøY ªFe ³FZ CX³FIYe AûSX dªFÄFFÀFF ·FSF IbYVF»FÃFZ¸F ´FcLX³FZ ªF`ÀFF ´FiV³F CXLXF»FF ±FFÜ ¶FFWXSX SXWXIYSX ¦FbøY ªFe ½F CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ½FZ B°F³FF WXe ªFF³F ´FFE ±FZ dIY CX³FIZY

34 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

IaY²FûÔ ´FSX ´FFa¨F ¶FZMXZ-¶FZdMX¹FûÔ IYe dªF¸¸FZQFSXe ±Fe, dªF³F¸FZÔ ÀFZ CX³FIZY ÀFF±F ´FPÞX³FZ ½FF»FF SXF¸F´FiÀFFQ RYüªF IYe ³FüIYSXe ¸FZÔ W`XÜ CXÀFÀFZ LXûMXF IY¸F»FF ´FiÀFFQ ¦FFa½F ¸FZÔ WXe ´FSX¨Fc³F IYe QbIYF³F ¨F»FF SXWXF W`XÜ ¶FZdMX¹FûÔ IZY ·Fe A´F³FZ §FSX ¶FÀF ¦FE W`ÔXÜ ´Fû°FZ´Fûd°F¹FFa W`ÔX, dªF³FIZY ÀFF±F CX³FIYF Ad²FIYFaVF ÀF¸F¹F ¦FbªFSX ªFF°FF W`XÜ CX³FIYe ÀFZ½FFd³F½FÈdØF IYû AFNZXIY ÀFF»F WXû ¦FE W`ÔXÜ ´FZÔVF³F ÀFZ CX³FIYF ¦FbªFFSXF AFSXF¸F ÀFZ WXû ªFF°FF W`XÜ ¦FbøY ªFe ³FZ ¶FZVFIY CX³WZÔX ´FPÞXF¹FF ³FWXeÔ, ´FSX W`ÔX °Fû ¦FbøY ªFe We, BÀFd»FE CX³FIZY d»FE IYûBÊ QcÀFSXF ÀFa¶Fû²F³F ªFûOÞX³FZ ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸¸FF³FªF³FIY C³WZÔX ¦FbøY ªFe IYe ´FQ½Fe »F¦F°Fe W`XÜ kkNXeIY WcaXÜll BÀFÀFZ ÀFadÃF´°F IYûBÊ QcÀFSXF CXØFSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF ±FFÜ EIY AûSX ¦FbøY ªFe IZY AFQSX ·FF½F ÀFZ ¶Fa²FF ¸F³F, QcÀFSXe AûSX ¶FÀF ´FIYOÞX³FZ IYe WXOÞX¶FOÞXe; dRYSX ·Fe CX³WXûÔ³FZ WXOÞX¶FOÞXe IYû A´F³FZ ´FSX WXF½Fe WXû³FZ ÀFZ ªF`ÀFZ SXûIY SXJF ±FFÜ ½FZ IYWXeÔ ·Fe ³FWXeÔ dQJF³FF ¨FFWX°FZ ±FZ dIY ½FZ ªF»Qe ¸FZÔ W`ÔXÜ kkA¨LXF ¨F»Fca,¶FÀF d³FIY»F ªFFE¦FeÜll A´F³FZ Qû³FûÔ WXF±F ªFûOÞXIYSX ½FZ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ WXe ½FF»FZ ±FZ dIY °F·Fe d½F³Fe°FF ÀFF¸F³FZ JOÞe d¸F»FeÜ CXÀFZ QZJIYSX AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYe WXOÞX¶FOÞXe IZY ¶FF½FªFcQ CX³FIZY IYQ¸F ½FWXeÔ dNXNXIY ¦FE AüSX QÈd¿MX CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX AMXIY ¦FBÊXÜ kk°F..°F...°Fb¸F ¹FWXFa?ll A³FF¹FFÀF WXe CX³FIZY ¸FbaWX ÀFZ RcYMXFÜ kkIbYLX IYF¸F ±FFÜll IbYLX ´F»F ¦Fa½FFE d¶F³FF WXe CXÀFIYF CXØFSX ±FFÜ

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

IYWXF³Fe kk¹FZ...?ll ÀFF±F ¸FZÔ JOÞZX dIYVFûSX dIYVFûSXe IYû QZJIYSX ½FZ ´FcLX ¶F`NZXÜ kk¹FZ ¸FZSXe ¶FZMXe ÀFbd´Fi¹FF AüSX ¹FZ CXÀFÀFZ LXûMXF ¸F³Fe¿FÜll ÀFb³F°FZ WXe ¸FWZXaýi ªF`ÀFZ CXÀFIYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ WXe Jû ¦FE ±FZÜ A¶F CX³WZÔX ³F ¶FÀF ´FIYOÞX³FZ IYe WXOÞX¶FOÞXe ±Fe ³F dIYÀFe IYF¸F IYe d¨Fa°FFÜ d½FVFF»F¸F¯Fe ³FZ CX³WZÔX QZJIYSX ¢¹FF ÀFû¨FF WXû¦FF, CX³WXûÔ³FZ BÀFIYe ´FSX½FFWX ·Fe ³FWXeÔ IYe AüSX ³F WXe CX³WZÔX AWXÀFFÀF SXWXF dIY CX³FIZY BQÊ-d¦FQÊ IYûBÊ AüSX ·Fe W`XÜ kkÀFbd´Fi¹FF...! ¸F³Fe¿F...! ¶FWbX°F A¨LZX ³FF¸F W`Üll CX³WXûa³FZ ³FF¸F WXe ³FWXeÔ CX©FFSmX, ¶Fd»IY CX³WZÔX ªF`ÀFZ SXMX³FZ IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ WXûÔÜ kk...........ll kkB³FIZY A»FF½FF?ll CX³FIYe AûSX ÀFZ ´FiV³F CXLX»FF AüSX ´FiV³F ÀFZ IYWXeÔ Ad²FIY ªF`ÀFZ CX³FIYF dQ»F CXLX»FF ±FFÜ kkEIY ¶FZMXF AüSX W`X...³F½Fe³Fll kkB³FÀFZ LXûMXF ¹FF ¶FOÞXF?ll CX³FIYe dªFÄFFÀFF ªFÀF IYe °FÀF ¸FF»Fc¸F WXû°Fe ±FeÜ kkÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜll kkÀFbd´Fi¹FF! ¶FOÞXe ÀFabQSX-ÀFe ¶F©Fe W`XÜ IYü³F-ÀFe ¢»FFÀF ¸FZÔ W`X? AüSX ¸F³Fe¿F?ll kkÀFbd´Fi¹FF ¹FWXeÔ ´FPÞX°Fe W`X ¶FeE. ¸FZÔÜll kkIYü³F-ÀFF BÊASX?ll kk±FOÊX BÊASX ¸FZÔ, ¹FWXeÔ IY¸FSXF »FZIYSX SXWX°Fe W`ÔXÜll CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX ÀFa°Fbd¿MX IYF ÀFF ·FF½F ±FFÜ kkAüSX ¸F³Fe¿F?ll kkBaMXSX RYÀMÊX BÊASX ¸FZÔ W`XÜll kIYWXFa ´FPÞX°FF W`X?ll kk¹FWXeÔ ¶FOÞXIYûMX ¸FZÔ WXe, Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜll kk¦FbOX! AüSX ³F½Fe³F?ll k½FWX BaªFed³F¹FdSa¦F ¸FZÔ dOX´»Fû¸FF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ³FûEOXF ¸FZÔ ªFFG¶F IYSX SXWXF W`XÜll d½F³Fe°FF ¶F°FF³FZ »F¦FeÜ kk°Fb¸F I`YÀFe WXû?ll kkA¨LXe WcaXÜll kkÀFbd´Fi¹FF IZY ´FF´FF?ll kk½FZ ·Fe A¨LZX W`ÔX, AFªFIY»F dVF½F´FbSXe ¸FZÔ W`ÔXÜll d½F³Fe°FF ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kk¨F»Fû IbYLX ¨FF¹F ½F¦F`SXWX...ll kk³FWXeÔ, ¸F`Ô³FZ ¨FF¹F A·Fe-A·Fe ´Fe AüSX ¶F©FZ ¨FF¹F ´Fe°FZ WXe ³FWXeÔÜll d½F³Fe°FF ³FZ IYWXFÜ ÀFa½FFQ IYF QcÀFSXF AüSX IYûBÊ dÀFSXF ³FWXeÔ ±FF, dªFÀFZ ´FIYOÞXIYSX ½FZ ¶F`NX ªFF°FZÜ kkA¨LXF dRYSX ¸F`Ô ¨F»FcaÜll CX³WXûÔ³FZ IaY²FZ ´FSX ±F`»FZ IYû ½¹F½FdÀ±F°F IYSX°FZ WbXE A´F³FZ ÀFa½FFQ IYû AF´F WXe

ªF³¸F : 10 ¸FBÊ, X1966 IYû CXØFSXF£FaOX ¸FZÔ CXØFSXIYFVFe dªF»FZ IZY ÀFSX³Fü»F ¦FFa½F ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F CXØFSXIYFVFe IZY AFSXFIYûMX ¸FZÔ ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IYSX°FZ WbXE ÀFFdWXd°¹FIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe d³FSaX°FSX ÀFdIiY¹F W`ÔXÜ SaX¦F¸Fa¨F AüSX »FûIY ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ £FFÀF dQ»F¨FÀ´FeÜ »F¦F·F¦F AF²FF QªFÊ³F ³FFMXIYûÔ IZY d»FE Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F À°FSX ´FSX ´FbSXÀIÈY°FÜ d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ »F¦F·F¦F OZXPÞX QªFÊ³F ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ d½FSXF¸F dQ¹FF AüSX ¨F»F³FZ IYe ·Fe ªF`ÀFZ BªFFªF°F ¸FFa¦F »Fe ±FeÜ kkªFeÜll d½F³Fe°FF ¶Fû»Fe AüSX dRYSX ½FZX °FZªF IYQ¸FûÔ ÀFZ AF¦FZ JOÞXe ¶FÀFûÔ IYe ´Fad¢°F IYe AûSX ¶FPÞX³FZ »F¦FZÜ CX³FIYe ¨FF»F ¸FZÔ WXOÞX¶FOÞXe ±Fe ¨FZWXSmX ´FSX ÀFa°Fbd¿MX IYF ÀFF ·FF½F, »FZdIY³F dQ»F...CXÀFIYe °Fû d¶F»IbY»F ½FWXe dÀ±Fd°F ±Fe dIY ªF`ÀFZ ½FWX ¸Fe»FûÔ ´FQ`»F ¨F»FIYSX AF¹FF WXû AüSX dRYSX ½FWX AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³F WXûÜ dRYSX CX³WZÔX ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FF dIY ½FZ I`YÀFZ ¶FÀF ¸FZÔ ÀF½FFSX WXûIYSX A´F³Fe ÀFeMX °FIY ´FWbaX¨FZ ±FZÜ ÀF½FFdSX¹FûÔ ÀFZ NXÀFFNXÀF ·FSXe ¶FÀF ¸FZÔ ½FZ ¶F`NZX ±FZÜ ¶FÀF ¸FZÔ ·FeOÞX·FFOÞX ±Fe, ´FSX ½FZ ÀF¶F ¸FZÔ ªF`ÀFZ AIZY»FZÜ

IYe ªFbSÊX°F IYe, ½F`ÀFZ ·Fe ¢¹FF »F¦F°FF W`X ½FWX WX¸FFSXF!ll EIY dQ³F ¶FF§F IYe °FSXWX ¦FbSXFÊ°FZ WbXE ¶FOÞZX ·F`¹FF ³FZ CXÀFZ OX´FMXF ±FFÜ kkIbYLX ³FWXeÔ »F¦F°FF, ´FSX IYFG»FZªF ¸FZÔ °Fû ¸FZSmX ÀFF±F ´FPÞX°FF W`XÜll ¹FWX CXÀFIZY ·Fe°FSX ´FiZ¸F ¸FZÔ CX´FªFF ÀFFWXÀF ±FFÜ ÀFb³F°FZ W`ÔX ´FiZ¸F »Fû¦FûÔ IYû d³FOXSX ·Fe ¶F³FF°FF W`XÜ kk´FPÞX°FF WXû¦FF, ´FSX IYWXF ³F CXÀFIZY ÀFF±F ª¹FFQF ¸FZ»FªFû»F SXJ³FZ IYe ªFbSÊX°F ³FWXeÔ IYSX³FF, ½FSX³FF MXFa¦FZÔ °FûOÞX OXF»Fca¦FFÜll EIY ¶FFSX dRYSX QWXFOÞZX ±FZ ¶FOÞZX ·F`¹FFÜ BÀF ¶FFSX CX³FIYe QWXFOÞX ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF IYF AFIiYûVF ·Fe d¸F»FF WbXAF ±FFÜ ÀFFSXF §FSX dIYÀFe ¶FF°F ´FSX ´FWX»Fe ¶FFSX EIY ±FFÜ

´FZÔdÀF»F-SX¶FOÞX, IYFG´Fe-dIY°FF¶F IZY AFQF³F´FiQF³F ³FZ IY¶F CX³FIZY ¶Fe¨F ´FiZ¸F IYF øY´F »FZ d»F¹FF CX³WZÔX BÀFIYF AWXÀFFÀF WXe ³FWXeÔ WbXAFÜ IY¶F CX³FIZY dQ»F EIY-QcÀFSmX IZY d»FE ²FOÞXIY³FZ VFbøY WbXE CX³WZÔX NXeIY ÀFZ ¹FFQ ³FWXeÔÜ A»F¶FØFF, BÀFIYF ·FF³F CX³WZÔX °F¶F WbXAF ªF¶F AFÀF-´FOÞXûÀF IYe ·FQÐQe ³FªFSmÔX CX³FIYF ´FeLXF IYSX³FZ »F¦FeÔ ´FSX ½FZ AIZY»FZ ·Fe IYWXFa ±FZÜ d½F³Fe°FF ÀFZ WbXBÊ ¸Fb»FFIYF°F IYF ²Fba²F A¶F °FIY CX³FIZY ¸F³F ÀFZ LaXMXF ³FWXeÔ ±FF AüSX IYFRYe ´FeLZX LcXMX ¨FbIYF A°Fe°F CX³FIYF ÀFWX¨FSX ¶F³FF ÀFF¸F³FZ JOÞXF ±FFÜ d½F³Fe°FF! ½FWX ÀIcY»F ¸FZÔ CX³WXeÔ IZY ÀFF±F ´FPÞX°Fe ±FeÜ ´FZÔdÀF»FSX¶FOÞX, IYFG´Fe-dIY°FF¶F IZY AFQF³F-´FiQF³F ³FZ IY¶F CX³FIZY ¶Fe¨F ´FiZ¸F IYF øY´F »FZ d»F¹FF CX³WZÔX BÀFIYF AWXÀFFÀF WXe ³FWXeÔ WbXAFÜ IY¶F CX³FIZY dQ»F EIY-QcÀFSmX IZY d»FE ²FOÞXIY³FZ VFbøY WbXE CX³WZÔX NXeIY ÀFZ ¹FFQ ³FWXeÔÜ A»F¶FØFF, BÀFIYF ·FF³F CX³WZÔX °F¶F WbXAF ªF¶F AFÀF-´FOÞXûÀF IYe ·FQÐQe ³FªFSmÔX CX³FIYF ´FeLXF IYSX³FZ »F¦FeÔÜ kkJ¶FSXQFSX ªFû CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ

d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF

dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe ¸FF°FF-d´F°FF IZY ¨FZWXSmX ´FSX ¶FZ»F IYe °FSXWX ¶FPÞX°Fe ¶FZMXe AüSX A´F³FZ §FSX IYe ¸FF³F¸F¹FFÊQF IYû »FZIYSX ¶FZWXQ °F³FF½F ±FFÜ ½FWX CX³FIYe QVFF ÀFZ A³FªFF³F ³FWXeÔ ±FeÜ ¹FWXe dÀ±Fd°F ¸FWZXaýi IYe ±FeÜ A´F³FZ ´FiZ¸F IYF ¶Fd»FQF³F IYSX ´FiZ¸Fe´FiZd¸FIYF Qû IY·Fe ³F d¸F»F³FZ ½FF»FZ SXFÀ°FZ WXû ¦FEÜ ³FQe IZY Qû °FMX WXû ¦FEÜ CX³FIZY §FSX ¶FÀF ªFF³FZ ´FSX ·Fe CX³WZÔX IY·Fe EIY ÀFF±F ³FWXeÔ QZJF ¦F¹FFÜ ...½F¿FûË ¶FFQ d½F³Fe°FF IYF ¹FûÔ EIYFEIY d¸F»F³FF, ÀF¶F IbYLX ·Fc»F ¶F©FûÔ IYe °FSXWX ¨FWXIY³FF CX³WZÔX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FF ±FFÜ ½F¿FûË ´FWX»FZ IYe d½F³Fe°FF ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ¦FBÊX ±Fe ½FWXÜ EIY ¶FFSX ¶FÀF ¸FZÔ »F¦FZ VFeVFZ ¸FZÔ A´F³FF ¨FZWXSXF QZJF, ¨FZWXSmX ´FSX LbXdSÊX¹FFa A´F³FF OZXSXF OXF»F³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ dÀFSX ½F QFPÞXe IZY ¶FF»F ¸FZÔWXQe ½F OXFBÊ IYe ¸FFa¦F IYSX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ IbYLX ´FPÞX³FF WXû ¹FF dRYSX QcSX IYe dIYÀFe ¨FeªF IYû ÀFFRY QZJ³FF WXû °Fû ªFZ¶F ¸FZÔ SXJZ EZ³FIY IZY d¶F³FF IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ CX³WZÔX §FSX LXûOÞZX ½F¿FûË WXû ¦FE, AFªF d½F³Fe°FF ÀFZ d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ EIYFEIY CX³WZÔX AWXÀFFÀF WbXAF ±FFÜ d½F³Fe°FF...! CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ BÊV½FSX ³FZ JbVFe IZY ÀFFSmX SaX¦F ·FSX dQE W`ÔX...³FüIYSXe ´FZVFF ´Fd°F, CXÀFIZY IaY²FûÔ IYû LcX°FZ ¶F©FZÜ CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX ÀF¸FÈdðX ½F ÀFa°Fbd¿MX IYF I`YÀFF ·FF½F ÓF»FIY SXWXF ±FFÜ B°F³FZ ½F¿FûË ¸FZÔ d½F³Fe°FF ³FZ ½FWX ÀF¶F IbYLX ´FF d»F¹FF W`X, dªFÀFIYe ¨FFWX B³FÀFF³F IYû CX¸Fi ·FSX SXWX°Fe W`X, AüSX ½FZX...! ÀFû¨F°FZ WbXE CXQFÀFe IYF EIY ·F·FIYF CX³FIZY ·Fe°FSX °FIY ¦F¹FF AüSX dRYSX ½FWXe CXQFÀFe ·Fe°FSX ÀFZ d³FIY»FIYSX ÓFbSXeÊQFSX ¨FZWXSmX ´FSX ½¹FF´F³FZ »F¦FeÜ A°Fe°F IYF EIY MbXIYOÞXF dIYÀFe Q´FÊ¯F IYe °FSXWX CX³FIZY ÀFF¸F³FZ AF JOÞXF WbXAF ±FFÜ ¦FFa½F ÀFZ ³FüIYSXe IYSX³FZ ½FZ VFWXSX ¢¹FF ´FWbaX¨FZ dIY ¨FIYF¨FüÔ²F IYWZÔX ¹FF ³FüIYSXe IYe ½¹FÀ°F°FF dIY dRYSX ½FWXeÔ IZY WXûIYSX SXWX ¦FEÜ ½FWXeÔ d½F½FFWX WbXAF, ½FWXeÔ ¶FF»F-¶F©FZ AüSX ½FWXeÔ CX³FIYe ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊÜ VFWXSXe ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ´F»Fe-´FPÞXe CX³FIYe ´F°³Fe À½Fd¯FÊ¸FF EIYF²F ¶FFSX CX³FIZY ÀFF±F ¦FFa½F AFBÊX, dRYSX ¦FFa½F IYe ¦Fû¶FSX IYe ¦Fa²F CXÀFIZY d»FE ¦FaQ¦Fe AüSX ´FWXFOÞX d½FVFF»FIYF¹F Q`°¹F »F¦F³FZ »F¦FZ AüSX dRYSX ½FWX ¦FFa½F ªFF³FZ ¸FZÔ AF³FF-IYF³Fe IYSX³FZ »F¦FeÜ ½FZ ·Fe À½Fd¯FÊ¸FF IYe AF·FF ¸FZÔ EZÀFZ Jû ¦FE dIY ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe A´F³FZ ¦FFa½F IYF ÷YJ ³FWXeÔ IYSX ´FFEÜ ¶F©FûÔ IYe ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ, ³FüIYSXe IYe ½¹FÀ°F°FF, ´F°³Fe IYe ¶Fe¸FFSXe—A´F³FZ CX´FªFFE EZÀFZ ¶FWXF³FZ SXWZX ªFû CXÀFZ A´F³FûÔ ÀFZ QcSX IYSX°FZ ¦FEÜ VFbøY ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF A´F³FZ BIY»Fü°FZ ¶FZMZX IYF ´F»FIZaY d¶FLXFIYSX Ba°FªFFSX IYSX°FZ SXWZX, »FZdIY³F ªF¶F CX³WZÔX »F¦FF dIY EZV½F¹FÊ IZY d°Fd»FÀ¸F

36 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF

¸FZÔ CX³FIYF ¶FZMXF Jû ¦F¹FF W`X °F¶F CX³WXûÔ³FZ CXÀFIZY »FüMX³FZ IYe AFÀF WXe LXûOXÞ QeÜ ¶FZMZX IYe ·FZªFe d¨FdMÐXNX¹FFa ½F ¸F³FeAFGOÊXSX ¶F©FûÔ IYe °FSXWX CX³WZÔX ¶FWX»FF³FZ IZY d»FE ³FFIYFRYe WXû°FZÜ dRYSX ¶FZMZX IYe kJbQl IYF §Fb³F CX³FIZY VFSXeSX ¸FZÔ EZÀFF »F¦FF dIY ½FWX CX³FIYe ªFF³F »FZIYSX WXe ¸FF³FFÜ ¸FF°FF-d´F°FF IYe EIY ÀFF±F WbXBÊ AFIYdÀ¸FIY ¸Fü°F IYF ÀF¸FF¨FFSX ´FFIYSX ½FZ ÀF´FdSX½FFSX ¦FFa½F ´FWbaX¨FZ ±FZ °F¶F ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF ±FF dIY CX³FIYF QbSXF½F WXe ¸FF°FF-d´F°FF IZY ªFe½F³F IYû »Fe»F ¦F¹FFÜ ½FZ WXe BÀFIZY dªF¸¸FZQFSX W`ÔXÜ »Fû¦F k±Fc-±Fcl IYSX SXWZX ±FZÜ A´F³Fe IYSX³Fe ´FSX ½FZ ¶FZWXQ VFd¸FËQF ±FZ, ´FSX A¶F IYSX°FZ ·Fe ¢¹FFÜ ¸FF°FFd´F°FF °Fû ´FaLXe IYe °FSXWX d´FaªFOÞXF LXûOÞXIYSX CXOÞX ¨FbIZY ±FZÜ CX³WXZÔ ´FPÞXF³FZ IZY d»FE dQ³F-SXF°F EIY dIY¹FFÜ ¦FFa½F IZY ÀF¹FF¯FZ ÀFZ IYªFÊ d»F¹FF, CXLX´F`ÔLX IYe AüSX CX³WXûÔ³FZ...¹FFQ IYSX°FZ WbXE ¶F©FZ IYe °FSXWX RcYMX-RcYMX IYSX SXû ´FOÞZX ±FZ ¸FWZXaýiÜ IbYLX ÀF¦FZ-ÀFa¶Fad²F¹FûÔ ³FZ CX³WZÔX ÀF¸FÓFF-¶FbÓFFIYSX VFFa°F dIY¹FFÜ A¶F dÀF½FF ´FV¨FFØFF´F IZY QcÀFSXF ¨FFSXF CX³FIZY ´FFÀF ³FWXeÔ ±FFÜ °FZSXWX½FeÔ IZY ¶FFQ ÀF´FdSX½FFSX VFWXSX »FüMZX, dRYSX A´F³Fe CXÀFe Qbd³F¹FF ¸FZÔ Jû ¦FEÜ ...CX³FIZY Qû³FûÔ ¶FZMZX ´FPÞX-d»FJIYSX A¨LXe ³FüIYSXe ´FFIYSX A»F¦F-A»F¦F VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¶FÀF ¦FE W`ÔXÜ §FSX ´FSX dÀFRÊY ½FZ Qû³FûÔ W`ÔX ´Fd°F-´F°³FeÜ CX³FIYe ÀFZ½FFd³F½FÈdØF IZY IbYLX WXe ½F¿FÊ ¶F¨FZ W`ÔXÜ ´F°³Fe IYF À½FFÀ±¹F NXeIY ³FWXeÔ SXWX°FFÜ BÀFd»FE d¨FdIY°ÀFIYûÔ ³FZ

CX³WZÔX ÀF»FFWX Qe W`X dIY ½FZ A´F³FF IbYLX ÀF¸F¹F dIYÀFe dWX»F ÀMZXVF³F ¸FZÔ SXWXIYSX d¶F°FFEaÜ dWX»F ÀMZXVF³F IYF dªFIiY AF°FZ WXe ½FZ ¸F³F-We-¸F³F ¹FûªF³FF ¶F³FF³FZ »F¦FZ ±FZ dIY BÀF ¶FFSX IbYLX dQ³F ¸FÀFcSXe SXWXIYSX AFEa¦FZÜ kkAF´FIYe ¸Fd°F ¸FFSXe ¦FBÊ W`X ªFû ¸FÀFcSXe SXWX³FZ IYe ÀFû¨F SXWZX W`ÔXÜ A´F³FF ¦FFa½F ¢¹FF dIYÀFe dWX»F ÀMZXVF³F ÀFZ IY¸F W`XÜll ´F°³Fe ³FZ CX³WZÔX MXûIYF ±FF °F¶F A´F³FZ ´FSX ÓFbaÓF»FF°FZ WbXE CX³WZÔX ´F°³Fe IYe ¶FbdðX¸F°FF ´FSX ¦F½FÊ WXû³FZ »F¦FF ±FFÜ kkÀF¨F IYWXF °Fb¸F³FZ, ¸F`Ô³FZ °Fû B²FSX ÀFû¨FF WXe ³FWXeÔ ±FFÜll ½FZ ´F°³Fe IYe AûSX ÷YJ IYSX°FZ WbXE ¶Fû»FZ ±FZÜ CXÀFe dQ³F ¹FûªF³FF IYû Aad°F¸F øY´F dQ¹FF ¦F¹FF dIY IbYLX ÀF¸F¹F ¦FFa½F ¸FZÔ WXe ªFFIYSX SXWXF ªFFEÜ ¶F©FûÔ IYe SXF¹F ¸FFa¦Fe ¦FBÊ °Fû CX³FIYF QûMcXIY CXØFSX ±FF dIY ½FZ °Fû ¦FFa½F AF-ªFF ³FWXeÔ ÀFIY°FZ, ´FSX ¹FdQ ½FZ ¦FFa½F ¸FZÔ A´F³FF IbYLX ÀF¸F¹F d¶F°FF³FF ¨FFWZÔ °Fû CX³WZÔX AF´FdØF ·Fe ³FWXeÔÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¶FFQ ½FZ ¦FFa½F ´FWbaX¨FIYSX A´F³FZ ´F`°FÈIY ¸FIYF³F IYF WXbd»F¹FF QbSXÀ°F IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ QFBÊ ·FFB¹FûÔ IZY ªFøYSX°Fe Ad°FIiY¸F¯F ³FZ §FSX IYû QOÞX¶FZ ¸FZÔ °F¶Qe»F IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¶FSXFaOXF, AFa¦F³F, ÀF¦F½FFOÞXF ªFWXFa CX³WZÔX ªFøYSX°F ´FOÞXe CXÀFIYF A´F³FZA´F³FZ PaX¦F ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYSX SXWZX ±FZÜ CX³FIZY EIYFEIY »FüMX³FZ ´FSX CX³FIZY ÀFe³FZ ´FSX ÀFFa´F »FûMX³FZ »F¦FZ ±FZ, dIaY°Fb Qbd³F¹FFQFSXe IYF d³F½FFÊWX IYSX°FZ WbXE BÀF ÀF¸F¹F ½FZ ¨Fb´´Fe ÀFF²FZ WbXE A´F³Fe ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀIYSXFWXMXûÔ ÀFZ CX³FIYF À½FF¦F°F dIYE ªFF SXWXZ ±FZÜ ½FZ ¸FIYF³F IYe ¸FSX¸¸F°F IZY d»FE SmX°F, ÀFe¸FZÔMX, ÀFdSX¹FF, BËMZÔX ½F ªFøYSXe ÀFF¸FF³F ªFbMXF³FZ ¸FZÔ »F¦FZ WbXE ±FZÜ ´FWX»FZ-ÀFF ÀF¸F¹F A¶F ¦FFa½F ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWXFa ·Fe »Fû¦F ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa IYe MXûWX ¸FZÔ »F¦FZ WbXE ±FZÜ BÀFd»FE CX³FIYF ·Fe ÀFû¨F³FF ±FF dIY dRY»FWXF»F EIY »F`dMÑX³F-¶FF±FøY¸F IYF ªF»Qe °F`¹FFSX WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ ...d½F³Fe°FF IYe ÀFbJ-ÀF¸FÈdðXX IYû QZJIYSX ½FZ dªF°F³FZ WXd¿FÊ°F WbXE ±FZ CX°F³FF WXe CX³FIYF ¸F³F A´F³FZ ´FSX AF JOÞXF WbXAF ±FFÜ ¹FWXFa ½FZ d³F´FMX AIZY»FZ ±FZÜ ³F ¶FZMZX ³F ¶FWbXEa AüSX ³F WXe ´Fû°FZ-´Fûd°F¹FFaÜ ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ ÀFbJ IYe MXûWX ¸FZÔ AüSX ½FZ dÀFRÊY ´Fd°F´F°³FeÜ ´F°³Fe ·Fe A¶F SX¢°F¨FF´F ÀFZ ´FedOÞX°F SXWX³FZ »F¦Fe W`XÜ SXWX-SXWXIYSX CX³FIYF ¸F³F A´F³Fe WXe ¶FZ¶FÀFe ´FSX ªF`ÀFZ IiaYQ³F IYSX³FZ »F¦FFÜ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ¶FZ¶FÀF ¨FZWXSmX AFªF ´FWX»Fe ¶FFSX CX³FIYe AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ CX°FSXF³FZ »F¦FZ AüSX dRYSX ªF½FFSX ¸FZÔ ÀFb³Fe ¶FF°F ·Fe CX³WZÔX ¦FWXSXF ÀFa°FF´F QZ³FZ »F¦Fe dIY AF¦FZ IYe »FIYOÞXe ªF»FIYSX ´FeLZX IYe AûSX WXe AF°Fe W`X AüSX dRYSX ½F¿FûË ¶FFQ ½FZ AIZY»FZ ¸FZÔ RcYMX-RcYMX IYSX SXû ´FOÞZX ±FZÜ

IYWXF³Fe

EI A¸FeS AFQ¸Fe

d½FôF»F¹F IYF ½FWX ¨F´FSXFÀFe-Qμ°FSXe dQ»F¨FÀ´F ¨FdSXÂF W`Ü ·FFSX°Fe¹F »FûIY¸FF³FÀF IYF ´Fid°Fd³Fd²F ´FFÂFÜ d½FôF»F¹F IYe LXûMXe-LXûMXe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ »FZIYSX QZVF-ÀF¸FFªF IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¸FbQÐQûÔ ´FSX CXÀFIYe A´F³Fe °FSXWX IYe ¶FZ¶FFIY SXF¹F W`X, ´FSX WXSX AÀFa°FbdáX ¸FZÔ ÀFZ AF°¸FÀFa°FbdáX IYe SXFWX ½FW ¶FOÞZX AFSXF¸F ÀFZ d³FIYF»F »FZ°FF W`XÜ AFªF IZY QüSX IYe ´Fi¦Fd°FVFe»F°FF ¸FZÔ RaYÀFZ ´FiF¨FF¹FÊ ªF`ÀFZ ÀF¸FÓFQFSX »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWX ¨FdSXÂF A¶FcÓF W`Ü IYWXF³Fe ªF`ÀFZ dIY ¶FQ»F°FZ ½F¢°F IYF EIY ÀFaQZVF´FSXIY ¶F¹FF³F-ÀFe W`X dªF°FZ³F NXFIbYSX

¶F

WbX°F IYûdVFVF IYe dIY CXÀFZ ·Fc»F ªFFDaY—´FSX ³FWXeÔ ·Fc»F ´FF¹FFÜ ½FWX ÀFQF ¸FZSXe ¨FZ°F³FF ´FSX QÀ°FIY QZ°FF SXWXFÜ ÀF¨F IYWcaX °Fû ´FcSmX d½FôF»F¹F ¸FZÔ ¹FdQ ¸FbÓFZ dIYÀFe ÀFZ BÊ¿¹FFÊ ±Fe, °Fû IZY½F»F CXÀFe ÀFZÜ IYûBÊ ½¹Fd¢°F B°F³FF VFFa°F, B°F³FF d³FVLX»F AüSX B°F³FF õaXõXSXdWX°F I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X—¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ´FF¹FFÜ ´F°F»FZ-Qb¶F»FZ »Fa¶FZ IYQ ´FSX IYSXe³FZ ÀFZ ´FWX³FF WbXAF WX»IZY SaX¦F IYF IbY°FFÊ AüSX ¨FüOÞXe ¸FûSXe ½FF»FF ÀFRZYQ ´FF¹FªFF¸FF, ´F`SXûÔ ¸FZÔ ¨F¸FOÞZX IYe ÀFQF¶FWXFSX ¨F´´F»F, Jb»FZ-Jb»FZ ÀFZ »F»FFMX IZY ´FeLZX ÓFc¸F°FZ §Fab§FSXF»FZ ¶FF»F AüSX dIYÀFe ·Fe ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ d½F¨Fd»F°F ³F dQJ³FZ ½FF»Fe CXQFÀFe³F AFaJZÔÜ CXÀFIYF ¹FWXe VFFa°F ½¹Fd¢°F°½F A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°F ÀFZ ½FF°FF½FSX¯F IYû SX¸¹F ¶F³FF°FF ±FFÜ »FOÞXIZY »FOÞX-d·FOÞXIYSX »FWc»FbWXF³F WXû ªFF°FZ, d½FôF»F¹F IZY JF°FûÔ ¸FZÔ »FFJûÔ IYF ¦F¶F³F WXû ªFF°FF, d¶F¦FOÞ`X»F LXFÂF dJOÞXdIY¹FûÔ IZY VFeVFZ °FûOÞX QZ°FZ ¹FF B¸°FWXF³FûÔ IZY ´F¨FZÊ RYFOÞXIYSX ÀFOÞXIY ´FSX CX°FSX AF°FZ, ´FSX ½FWX ¨FF¹F IYF ´¹FF»FF ¸FZªF ´FSX SXJ°FZ ¹FF CXNXF°FZ WbXE, dJOÞXdIY¹FFa Jû»F°FZ ¹FF ¶FaQ IYSX°FZ WbXE, RYFB»FZÔ »FF°FZ ¹FF »FZ ªFF°FZ WbXE ¹FF dRYSX ¨FF¹F-´FF³Fe IZY ¶F°FÊ³F ²Fû-´FûÔLXIYSX A»F¸FFSXe ¸FZÔ ¶FaQ IYSX°FZ WbXE ²FeSXZ ÀFZ ¶FOÞX¶FOÞXF°FF, kkAªFe ¹FWX °Fû WXû³FF WXe ±FFÜll °F³FF½F ÀFZ ·FSXF WbXAF ¸F`a CXÀFIZY BÀF ªFb¸F»FZ ÀFZ AüSX ·Fe JeÓF ªFF°FF AüSX ´FcLX°FF, kk¹FWX ¢¹FûÔ WXû³FF ±FF?ll ½FWX ´FWX»FZ ªF`ÀFZ VFFa°F ·FF½F ÀFZ WXe CXØFSX QZ°FF, kkAªFe, ¶FÀF AF¦F ªFû »F¦Fe W`X ÀF¶F °FSXRY, °Fû ¹FWXFa I`YÀFZ ¶F¨F°FFÜll CXÀFIYe BÀF kAF¦Fl IYF A±FÊ ¶FWbXAF¹FF¸Fe ±FFÜ LXFÂFûÔ IYe ¦FabOXBÊ WXû, ´F`ÀFZ IYe WX½FÀF WXû, A²¹FF´FIYûÔ IYF AÀFa°Fû¿F WXû, dQ»»Fe-»FJ³FDY ¸FZÔ SXFªF³Fed°FIY dLXLXF»FZQFSe WXû, SXFWXªF³Fe WXû, IY°»F WXû ¹FF dRYSX ¸FaWX¦FFBÊ IYe ¸FFSX WXû—ÀF¶FIZY d»FE CXÀFIZY ´FFÀF EIY WXe VF¶Q ±FF kAF¦Fl, dªFÀFZ ½FWX A»F¦F-A»F¦F

38 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

IYWXF³Fe ½FF¢¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F IYSXIZY A´F³FF AFVF¹F À´F¿MX IYSX dªF°FZ³F NXFIbYSX WX¸FFSmX QüSX IZY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ IY±FFIYFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`ÔXÜ CX³FIZY IYBÊ »FZ°FFÜ A²¹FF´FIY AF»Fc-´¹FFªF IYe ¸FaWX¦FFBÊ IYe IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX, IYd½F°FF ÀFa¦FiWX °F±FF CX´F³¹FFÀF ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ CX³FIYe ¶FF°F IYSX°FZ °Fû ½FWX ¶Fe¨F ¸FZÔ MX´FIY IYSX IYWX°FF, SX¨F³FFAûÔ IYF Aa¦FiZªFe, ªF¸FÊ³F, CXQcÊ, CXdOÞX¹FF, ¶FFa¦»FF, ¸FSXFNXe, ´FaªFF¶Fe ªF`ÀFe IYBÊX kkAªFe! ¢¹FF ´FcLXû, ¶FÀF AF¦F »F¦Fe W`XÜll A²¹FF´FIY ±FøYSX IZY ¶F¹FF³F ´FSX ¶FWXÀF IYSX°FZ °Fû QZVFe-d½FQZVFe ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ A³Fb½FFQ ·Fe WXû ¨FbIYF W`ÜX ½FWX ¹FWXe ªFb¸F»FF QûWXSXF°FF, kkAªFe! ¶FÀF ¢¹FF ´FcLXû, ¸FaÂFe ¶F³F°FZ WXe IY¸F¶F£°FûÔ IYû AF¦F »F¦F ªFFE W`ÔXÜll AüSX A¦FSX ·FFSX°F dIiYIZYMX ¸F`¨F WXFSX ªFF°FF CXÀF¸FZÔ AüSX ¸FbÓF¸FZa EIY ¶FOÞXe ÀF¸FF³F°FF ±FeÜ °FSXWX ¨F´FSXFÀFe IYF QFd¹F°½F d³F·FF SXWXF ±FFÜ VFFa°F°Fû ·Fe ½FWX VFFa°F ·FF½F ÀFZ B°F³FF WXe IYWX°FF, kkAF¦F CXÀF³FZ AüSX ¸F`Ô³FZ EIY WXe ½F¿FÊ, EIY WXe ¸FFWX AüSX EIY d³FV¨F»F! ÀF¨F IYWcaX °Fû CXÀFIYe d³FdV¨Fa°F-VFFa°F LXd½F ªFû »F¦Fe W`X, WXFSX°FZ ¢¹FûÔ ³F?ll WXe °FFSXeJ IYû BÀF d½FôF»F¹F ¸FZÔ ³FüIYSXe AFSXa·F IYe QZJ IYSX ¸F³F WXû°FF dIY IYFVF ¸F`Ô ·Fe ¨F´FSXFÀFe WXe ±FeÜ ¸F`Ô ´Fi½F¢°FF IZY ´FQ AF¹FF ±FF, ½FW X¨F´FSXFÀFe WXû°FFÜ CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX ³F IY·Fe CX¦Fi°FF AF°Fe ±Fe ³F d¨Fa°FF AüSX ³F ½¹FFIbY»F°FFÜ QcÀFSmX ¨F´FSXFdÀF¹FûÔ IZY VFûSXVFSXF¶FZ ÀFZ d¶F»IbY»F A»F¦F ½FWX A´F³Fe WXe ¦Fd°F ÀFZ IYF¸F IYSX°FF SXWX°FFÜ ²FeSmX-²FeSmX, WXü»FZ-WXü»FZÜ ¸FbÓFÀFZ CXÀFZ d½FVFZ¿F À³FZWX ±FFÜ VFF¹FQ BÀFd»FE dIY WX¸F Qû³Fûa BÀF d½FôF»F¹F ¸FZÔ EIY ÀFF±F AFE ±FZÜ ½FWX ¸FbÓFÀFZ dIYÀFe QûÀ°F IYe °FSXWX ¶Fd°F¹FF°FFÜ ¶FF°FûÔ ¸FZÔ §FSX´FdSX½FFSX IYe ¶FF°F ·Fe WXû°Fe, ªFFd°F-d¶FSXFQSXe IZY ¨F¨FZË ·Fe WXû°FZ, AFÀF-´FOÞXûÀF IYe ÀF¸FÀ¹FFEa AüSX QZVFªFWXF³F IYe d¨Fa°FFEa ·Fe ÀF°FF°FeÔÜ ¸F`Ô A´F³Fe ½¹FÀ°F°FF ¸FZÔ ÀFb³F°FF, ³F ÀFb³F°FF, ´FSX ½FWX ¶Fû»F°FF SXWX°FFÜ ´FSaX°Fb, dIYÀFe ·Fe °F³FF½F ·FSXe ¶FF°F ÀFZ CXÀFIZY »F»FFMX ´FSX d¨Fa°FF IYe EIY SmXJF ·Fe ³FWXeÔ CX·FSX°Fe ±FeÜ BÀF ¶FF°F ³FZ ¸FbÓFZ ¶FFSX-¶FFSX W`XSXF³F dIY¹FF ±FFÜ WXSX ¸FFÀMXSX IYF Bd°FWXFÀF-·Fc¦Fû»F CXÀFIZY ´FFÀF ±FFÜ IYBÊ ¶FFSX °Fû ½FWX dIYÀFe A²¹FF´FIY IYû dÓFOÞXIY°FZ WbXE IYWX QZ°FF, kk¸FFÀMXSX ªFe, °Fb¸F °Fû ´FcSmX IYÀFFBÊ WXûÜ ·F»FF IZ Y Ü ¶F©FûÔ ´FSX IYûBÊ BÀF °FSXWX ¶FZÔ°F RYMXIYFSmX W`Üll »F¦F·F¦F ¶FFBÊÀF IY·Fe dIYÀFe ¶FF°F ´FSX ¹FdQ A²¹FF´FIYûÔ ¸FZÔ IYWXF½F¿FÊ ¶FFQ ªF¶F ¸F`Ô ÀFb³Fe WXû ªFF°Fe °Fû IYWX°FF, kk»Fû QZJ »Fû ¸FFÀMXSXûÔ ´FiF¨FF¹FÊ ¶F³FF °Fû ½FWX IZY ¨Fd»F°FSXÜ A¶F »FüÔOZX dÀFSX RbYMXü½F»F IYSmÔX °Fû Qμ°FSXe ¶F³F ¨FbIYF ±FF, ´FSX IYF¸F ¢¹FF Qû¿F!ll ¨F´FSXFÀFe IYF WXe IYSX°FF ±FF, ¸FWaX¦FFBÊ IYe ¨F¨FFÊ IYSX°FZ WbXE ¹FdQ A²¹FF´FIY ¢¹FûÔdIY Qμ°FSX ¸FZÔ Qμ°FSXe IZY IY·Fe WXF¹F-°Fü¶FF ¸F¨FF°FZ °Fû WaXÀFIYSX IYWX°FF, kkAF¦F »FF¹FIY IYûBÊ IYF¸F WXe ³FWXeÔ ±FFÜ »F¦Fe W`X ÀFû NXeIY, ´FSX ¨FFQSX LXûMXe WXû °Fû IY¸F ´FFa½F RYFB»FZÔ ¶FF¶Fc ÀFa·FF»F°FZ ±FZÜ dSXIYFGOÊX ´FÀFFSXû, A´F³FZ »FüÔOûa IYû Aa¦FiZªFe ÀIcY»F ¸FZÔ ¢¹FûÔ IYe ¶FFBaXdOaX¦F ¶FFWXSX ÀFZ IYSX½FFBÊ ªFF°Fe ´FPÞXFAûÜ BÀF ÀIcY»F ¸FZÔ ¢¹FF ¶F©FZ ³FF ´FPÞX°FZÜll ±Fe, d¨FMÐXdNX¹FûÔ IZY d»FE d»FRYFRZY ¹FdQ ÓF»»FF¹FF WbXAF IYûBÊ A²¹FF´FIY IY·Fe ¶F³FF³FZ IYF ¨F»F³F J°¸F WXû ¨FbIYF d½FôF»F¹F IYû IYûÀF°FZ WbXE IYWX QZ°FF dIY kIYWXFa RaYÀF ±FFÜ BÀF ÀF¶FÀFZ »FZ½Fe ¶F³FF³FZ IYF ¦FEl °Fû ½FWX ¶FWbX°F ¸FeNXe AF½FFªF ¸FZÔ IYWX°FF, ¨F»F³F ·Fe ªFF°FF SXWXF ±FF, ´FSX Qμ°FSXe kk°Fb¸WXFSmX §FSX IYF ¨Fc»WXF ¹FWXeÔ ÀFZ ªF»FZ W`X, ¸Fbμ°F ¸FZÔ IYF ´FQ IYF¹F¸F ±FFÜ °Fû °Fb¸F ´FPÞXFAû ³FF!ll ½FWX ¨FFWX°FF °Fû Qμ°FSXe WXû³FZ dIYÀFe IYû AF´F IYWX³FF °Fû CXÀF³FZ ÀFeJF WXe ³FWeÔ IYF Qa·F ·FSXIYSX WXF±F-´FSX- ±FFÜ WXSX dIYÀFe IYû °Fb¸F WXe IYWX°FFÜ ¹FWX ¶FF°F WXF±F SXJIYSX ¶F`NXF SXWX°FF, AFSXad·FIY dQ³FûÔ ¸FZÔ A²¹FF´FIYûÔ IYû ·F»FZ WXe AJSXe ´FSaX°Fb CXÀF³FZ EZÀFF ³FWXeÔ WXû, ´FSX A¶F °Fû ÀF¶F CXÀFIZY AFQe WXû ¦FE ±FZÜ dIY¹FFÜ ½FWX ´FWX»FZ WXe IYe WX¸F »Fû¦F EIY ÀFF±F ³FüIYSXe ´FSX »F¦FZ ±FZÜ ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe ÀF¸F½F¹FÀIY ·Fe ±FZ AüSX WX¸FFSXe VFFdQ¹FFa ·Fe »F¦F·F¦F EIY WXe QüSX ¸FZÔ WbBÊ ±FeÔ, BÀFd»FE WX¸FFSmX ¶F©FZ ·Fe »F¦F·F¦F WX¸FCX¸Fi WXe ±FZÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY dªFÀF dQ³F ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¶FZMZX IYû ¸FûMXSX ÀFFBdIY»F JSXeQ IYSX Qe ±Fe, ÀFa¹Fû¦F½FVF CXÀFe dQ³F CXÀF³FZ A´F³FZ ¶FZMZX IZY d»FE ÀFFBdIY»F JSXeQe ±Fe AüSX Qμ°FSX ¸FZa AFIYSX ¸FbÓFÀFZ IYWXF ±FF—kkAªFe WXQ WXû ¦FBÊÜ A¶F °Fû WXSX °FSXRY AF¦F WXe »F¦Fe ÀF¸FÓFûÜll kkA¶F ¢¹FF WbXAF... IYWXFa AF¦F »F¦F ¦FBÊ!ll ¸F`Ô³FZ ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE ´FcLXFÜ kkAªFe ¶FOÞZX »FOÞXIZY IYû ÀFFBdIY»F dQ»F½FF³FZ ¦F¹FF ±FFÜ ´FaýiWX ÀFü IYe d¸F»FeÜ ¶F°FFAû °Fû, »FûWXF ·Fe ÀFû³FZ IZY ·FF½F d¶FIY SXWXF W`XÜll CXÀFZ ÀFFBXdIY»F IZY B°F³FF ¸FWaX¦FF WXû³FZ ´FSX W`XSXF³Fe ±FeÜ kkA¶F °Fû ´FaýiWX »FFJ IYe ¸FûMXSX ÀFFBdIY»F AF ¦FBÊ W`X °Fû ÀFFBdIY»F ´FaýiWX ÀFü IYe °Fû WXû¦Fe WXeÜll ¸F`Ô³FZ CXÀFZ dQ»FFÀFF QZ³FZ IZY d»FE IYWXF, ´FSX ½FWX ¸FZSXe ¶FF°F ÀFZ EIYQ¸F ¨FüÔIY ¦F¹FFÜ AüSX Ad½FV½FFÀF ÀFZ ¶Fû»FF, kk´FaýiWX »FFJ IYe ¸FûMXSX ÀFFBdIY»F?ll kkWXFa!ll ¸F`Ô³FZ CXÀFZ d½FV½FFÀF dQ»FF³FZ IZY d»FE ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ¦FQÊ³F dWX»FFBÊÜ ªF`ÀFZ ¸FZSXe ¶FF°F ÀFZ CXÀFZ ¦FWXSXF ²F¢IYF »F¦FF AüSX EZÀFF ¨Fb´F WbXAF dIY dRYSX CXÀF dQ³F IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»FFÜ A»F¶FØFF, ¸F`Ô³FZ CXÀFZ IYBÊ ¶FFSX ¶FOÞX¶FOÞXF°FZ WbXE ÀFb³FF, kk´FaýiWX »FFJ IYe ¸FûMXSX ÀFFBdIY»F! ¹FWX °Fû ÀF¨F¸Fb¨F IYe AF¦F »F¦F ¦FBÊÜll ÀF¸F¹F ¶Fe°F³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CXÀFIYF ÀF¸¸FF³F ·Fe ¶FPÞX°FF ¦F¹FFÜ A¶F ÀFa¶Fûd²F°F IYSX°FZ ÀF¸F¹F »Fû¦F CXÀFIZY ³FF¸F IZY AF¦FZ kªFel »F¦FF³FZ »F¦FZ ±FZÜ CXÀFIZY Qû³FûÔ »FOÞXIZY WX¸FFSmX d½FôF»F¹F ¸FZÔ WXe ´FPÞZX ±FZÜ A¶F EIY »FOÞXIYF MXFB´F ÀFeJIYSX AFªFed½FIYF ¨F»FF SXWXF ±FF AüSX QcÀFSXF dIYÀFe ´FiFB½FZMX RY¸FÊ ¸FZÔ ¨F´FSXFÀFe »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ Qû³FûÔa IYe ³FüIYSXe »F¦F³FZ ´FSX CXÀF³FZ »FOÐXOcX ¶FFaMZX ±FZÜ ¶F©FûÔ IYe B³F ³FüIYdSX¹FûÔ ÀFZ ½FWX B°F³FF ÀFa°Fb¿MX ±FF ¸FF³Fû IYûBÊ ¸FbSXFQ d¸F»F ¦FBÊ WXûÜ EIY dQ³F ¶FWbX°F AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF ·Fe ±FF dIY ¶FOÞXF »FOÞXIYF PXFBÊ WXªFFSX ÷Y´F¹FF ¸FWXe³FF IY¸FF »FZ°FF W`X AüSX LXûMZX IYe ´F¦FFSX Qû WXªFFSX ÷Y´F¹FF ¸FWXe³FF W`XÜ CXÀFIYe A´F³Fe °F³F£½FFWX ·Fe IYSXe¶F-IYSXe¶F LXWX WXªFFSX ¸FWXe³FF ´FWbaX¨F ¨FbIYe ±FeÜ BÀF ´FiIYFSX CXÀFIYF ´FdSX½FFSX A¶F QÀF WXªFFSXe WXû ¦F¹FF ±FFÜ BÀF ¶FF°F IYe CXÀFZ JbVFe ·Fe ±Fe AüSX ¦F½FÊ ·FeÜ ¸FZSmX d»FE CXÀFIYe ¹FWX ÀFa°Fû¿F ·FSXe ÀFû¨F W`XSXF³F IYSX³FZ ½FF»Fe ±FeÜ dªFÀF QüSX ¸FZÔ SXF¿MÑXe¹F ÀFaÀFF²F³FûÔ IYe ¶FaQSX¶FFaMX ÀFZ ³FFSXFªF ½F³F½FFÀFe ¶FaQcIY CXNXF ¨FbIZY ±FZ; dªFÀF QüSX ¸FZÔ ¶FeE¸FOX¶»¹Fc Ad²FIYFSX´Fc½FÊIY SXFWX¦FeSXûÔ IYû IbY¨F»F SXWXe ±Fe; d½FV½F IZY ²F³FIbY¶FZSXûÔ IYe RZYWXdSXÀ°F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹FûÔ IZY ³FF¸F ¶FPÞX SXWZX ±FZ; QZVF

40 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

Aa¶FF³Fe, MXFMXF AüSX »FÃ¸Fe d¸FØF»F IYe d¨Fa°FF ¸FZÔ §Fb»FF ªFF SXWXF ±FF AüSX À½FSXFªF ´FF»F ´FSX ¦F½FÊ IYSX SXWXF ±FF; JSX¶FûÔ ÷Y´F¹FZ ³FZ°FFAûa, Ad²FIYFdSX¹FûÔ IZY ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ ¶Fa²FZ ´FOÞZX ±FZ; ÀFRZYQ´FûVF ¸FFdRY¹FF ´FcSmX °FaÂF ´FSX IYFd¶FªF WXû ¨FbIZY ±FZ AüSX QZVF ³FZ ·Fi¿MXF¨FFSX IYû EIY Ad³F½FF¹FÊ ¶FbSXFBÊ ¸FF³F IYSX À½FeIYFSX IYSX d»F¹FF ±FF—EZÀFZ ¸FZÔ ½FWX °Fe³F ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYe IbY»F ªF¸FF QÀF WXªFFSX IYe AF¹F ÀFZ B°F³FF ÀFa°Fb¿MX ±FF ªF`ÀFZ IYF÷Y IYF JªFF³FF d¸F»F ¦F¹FF WXûÜ ´FSX ¸F`Ô³FZ IYWXF IbYLX ³FWXeÔ, ¶FÀF CXÀFIZY ´FdSX½FFSX IZY QÀF WXªFFSXe WXû³FZ ´FSX ¶F²FFBÊ Qe AüSX JbVFe IYF BªFWXFSX dIY¹FFÜ ªF¶F ¸FZSmX Qû³FûÔ ¶FZMZX A¸FZdSXIYF ¨F»FZ ¦FE °Fû EIY dQ³F CXÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ IbYLX dÓFÓFIY°FZ WbXE IYWXF, kkAF´FIYû °Fû ÀFFSXF VFWXSX ªFF³FZ W`XÜll kkIYûBÊ IYF¸F W`X ¢¹FF?ll ¸F`Ô³FZ ´FcLXFÜ kk³FWXeÔ, ¸F`Ô ÀFû¨Fca dIY AF´F³FZ ´FPÞXF-d»FJFIYSX ¶FZMZX A¸FZdSXIYF ¢¹FûÔ ·FZªF dQEÜ ³FüIYSXe °Fû ¹FWXeÔ d¸F»F ªFF°FeÜll

kk¹FWXFa ³FüIYdSX¹FFa IYWXFa W`ÔX? ½FWXFa ª¹FFQF A¨LXF W`XÜll ¸F`Ô³FZ MXF»F³FZ IYe ¦FSXªF ÀFZ ¹FûÔ WXe IYWX dQ¹FFÜ kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ W`ÔX ªFe! A´F³FZ WXe ÀIcY»F ¸FZÔ °Fû ¶FF¶FbAûa IYe ·F°FeÊ d³FIY»Fe W`X, »F¦F½FF »FZ°FZ!ll CXÀF³FZ WX¸FQQeÊ ÀFZ IYWXFÜ ¸F`Ô³FZ ¸FF±FF ´FeMX d»F¹FFÜ A¶F BÀFZ I`YÀFZ ÀF¸FÓFFDaY dIY AWX¸FQF¶FFQ IZY ÀFaÀ±FF³F ÀFZ E¸F¶FeE IYSX³FZ IYF ¢¹FF A±FÊ WXû°FF W`XÜ kk°Fb¸F A´F³FZ ¶FZMZX IYû ·FSX½FF Qû, QZJ°FZ W`ÔX, VFF¹FQ IbYLX WXû ªFFEÜll ¸F`Ô³FZ ¶FF°F ¶FQ»F°FZ WbXE IYWXFÜ ´FSX IbYLX ³FWXeÔ WXû ´FF¹FFÜ ¸F`Ô³FZªF¸FZÔMX ³FZ Qû-Qû »FFJ »FZIYSX A´F³Fe WXe ªFFd°F IZY Qû ¶FF¶Fc AüSX ´F¨FFÀF WXªFFSX »FZIYSX EIY ¨F´FSXFÀFe ·F°FeÊ IYSX d»F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô,

IYWXF³Fe QcÀFSmX VFWXSX ÀFZ AFE ¸F`Ô³FZªF¸FZÔMX IZY ÀFZIiZYMXSXe ÀFFWX¶F IYû QFøY d´F»FF³FZ AüSX ¦FûV°F dJ»FF³FZ IZY dÀF½FF IbYLX ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FFÜ ¸FZSXe ¶FWbX°FÀFe QcÀFSXe OÐX¹FcMXe ¸FZÔ ¹FWX ·Fe EIY ´FiIYFSX IYe OXÐ¹FcMXe WXe ±Fe, dªFÀFZ ¸F`Ô kAd°Fd±F QZ½Fû ·F½F:l ¸FF³F IYSX d³F·FF°FF ¨F»FF AF SXWXF ±FFÜ A»F¶FØFF, ·FOÞX½FFd¦FSXe ÀFZ ¶F¨FF WbXAF ±FF, ¢¹FûÔdIY ÀFZIiZYMXSXe ÀFFWX¶F A´F³FZ VFüIY IYF ÀFF¸FF³F A´F³FZ ÀFF±F »FF°FZ ±FZÜ ¹FWX ¶FF°F A»F¦F W`X dIY d½FôF»F¹F IYe IbYLX A²¹FFd´FIYFEa ·Fe CX³FÀFZ d¸F»F³FZ IYû »FF»FFd¹F°F SXWX°FeÔÜ ´FSX CXÀF³FZ IYûBÊ d¦F»FF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ½FWX A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY °Fe³F ÀFQÀ¹FûÔ IYe QÀF WXªFFSXe AF¸FQ³Fe ÀFZ B°F³FF ÀFa°Fb¿MX ±FF dIY A¶F ¶F©FûÔ IZY d»FE dSXV°FZ PcaXPÞX³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXû ¦F¹FF ±FFÜ VFWXSX ¸FZÔ k¢½Fe³F ¶FZMX³Fl AFBÊ °Fû VFWXSX Qb»WX³F IYe °FSXWX ÀFªF ¦F¹FFÜ CXÀFZ ªF¶F IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FF °Fû ¸FZSmX ´FFÀF AFIYSX ¶Fû»FF, kkVFWXSX ¸FZÔ ¹FWX AF¦FÀFe ¢¹FûÔ »F¦F SXWXe?ll kk¢½FeÔÀF ¶FZMX³F AFBÊ W`X—dQ»»Fe ¸FZÔ JZ»F WXûÔ¦FZ CXÀFIZY d»FEÜll kk½Fû °Fû ÀFb³FF dIY d½F»FF¹F°F IYe SXF³Fe ³FZ IYûBÊ LXOÞXe ·FZªFe W`X, ´FSX ÀF¶F ¶FF½F»FZ ¢¹Fca WXû SXWZX?ll CXÀF³FZ IbYLX ³FFSXFªF¦Fe ÀFZ IYWXFÜ kk¶FF½F»FZ ³FWXeÔ WXû SXWZX, CXÀFZ BªªF°F QZ SXWZX W`ÔX, CXÀFIYF À½FF¦F°F IYSX SXWZX W`ÔXÜll ¸F`Ô³FZ ÀF¸FÓFF³FZ IYe ¨FZ¿MXF IYeÜ kkAªFe NXeIY IYWX SXWZX AF´FÜ SXF³Fe °Fû SXF³Fe NXWXSXe, ½Fû °Fû A´F³FF ´FeIYQF³F ·Fe ·FZªF QZ °Fû AV½F¸FZ²F IYF §FûOÞXF ¶F³F ªFFEÜ ÀF¶F ÓFbIZY dRYSmÔX¦FZ CXÀFIZY AF¦FZÜll ´F°FF ³FWXeÔ ¹FWX CXÀFIZY A´F³FZ d½F¨FFSX ±FZ ¹FF IYWXeÔ ÀFZ ÀFb³F AF¹FF ±FF, ´FSX ¸F`Ô k¢½FeaÀF ¶FZMX³Fl IZY BÀF ³FE ´FdSX¨F¹F ´FSX ¨FüÔIY ¦F¹FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¢¹FF EZÀFF WXe ³FWXeÔ ±FF? VFF¹FQ A´F³FZ VFFÀF³F AüSX WX¸FFSXe ¦Fb»FF¸Fe IYû ¹FFQ IYSX½FF³FZ IZY d»FE WXe BÀF k¶FZMX³Fl IYF ³FF¸F k¢½FeÔÀF ¶FZMX³Fl SXJF ¦F¹FF ±FF, ½FSX³FF A¦FSX ¶FF°F JZ»FûÔ IYe WXe ±Fe °Fû Aû»Fad´FIY ¸FVFF»F IYe WXe °FSXWX BÀFIYF ³FF¸F ·Fe kIYFG¸F³F½FZ»±F ¶FZMX³Fl SXJF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ ¸FbÓFZ A¨FF³FIY d¶F»F d¢»FaMX³F ÀFZ WXF±F d¸F»FF³FZ IZY d»FE ¶FaQSXûÔ IYe °FSXWX »F´FIY°FZ WbXE A´F³FZ ÀFFaÀFQ ¹FFQ WXû AFEÜ CXÀFIYe ¶FF°F ³FZ ¸FbÓFZ EIY ³FBÊX QÈd¿MX Qe AüSX Qû dQ³F ¶FFQ ½FF»FZ À½FF¦F°F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ÓFadOX¹FFa dWX»FF³FZ IZY d»FE ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ÀIcY»F IZY ¶F©FZ ³FWXeÔ ·FZªFZÜ BÀFIYF ´FdSX¯FF¸F ¹FWX WbXAF dIY A¦F»FZ WXe dQ³F

¸FbÓFZ dªF»FFd²FIYFSXe IYF EIY ´Fi°FFOÞX³FF ·FSXF ´FÂF d¸F»F ¦F¹FFÜ CXÀF dQ³F ¸FbÓFZ »F¦FF dIY A´F³FZ ¶FZMZX A¸FZdSXIYF ·FZªFIYSX ¸F`Ô³FZ IYûBÊ dIY»FF RY°FWX ³FWXeÔ dIY¹FF, ¶Fd»IY A´F³Fe ¦Fb»FF¸F ¸FF³FdÀFIY°FF IYû °Fb¿MX dIY¹FFÜ ¦Fb»FF¸Fe IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ °Fû WX¸FFSmX ¶F©FûÔ IYe ´FPÞXFBÊ Aa¦FiZªFe WbXIcY¸F°F IYû ¨F»FF³FZ IZY d»FE WXû°Fe ±Fe, °Fû ¢¹FF AFªF ·Fe WX¸F IY¸Fû¶FZVF CXÀFe WbXIcY¸F°F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE ¶F©FûÔ IYû ³FWXeÔ ´FPÞXF SXWZX W`ÔXÜ d·FJFdSX¹FûÔ IYe °FSXWX d½F»FF¹F°Fe Ea¶FZdÀF¹FûÔ IZY ¶FFWXSX JOÞZX WbXE WX¸FFSmX ¶F©FZ CX³FIYe Q¹FF, CX³FIYe IÈY´FF ¸FFa¦F SXWZX W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ´FWX»Fe ¶FFSX AWXÀFFÀF WbXAF dIY ½F`V½FeIYSX¯F IYe ¶FF°F ¦FûSXûÔ IYF ³F¹FF ¿FOÐX¹FaÂF W`X—¹FF³Fe, ªFû WX¸FFSXF W`X ÀFû °Fû WX¸FFSXF W`X WXe, ªFû °Fb¸WXFSXF W`X ½FWX ·Fe WX¸FFSXF W`XÜ ¸F³F WbXAF dIY ¶FZMXûÔ IYû ½FF´FÀF ¶Fb»FF »Fca, ´FSX ¢¹FF A¶F ½FWX ¸Fb¸FdIY³F ±FFÜ

A´F³FZ ¶FZMZX A¸FZdSXIYF ·FZªFIYSX ¸F`Ô³FZ IYûBÊ dIY»FF RY°FWX ³FWXeÔ dIY¹FF, ¶Fd»IY A´F³Fe ¦Fb»FF¸F ¸FF³FdÀFIY°FF IYû °Fb¿MX dIY¹FFÜ ¦Fb»FF¸Fe IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ °Fû WX¸FFSmX ¶F©FûÔ IYe ´FPÞXFBÊ Aa¦FiZªFe WbXIcY¸F°F IYû ¨F»FF³FZ IZY d»FE WXû°Fe ±Fe, °Fû ¢¹FF AFªF ·Fe WX¸F IY¸Fû¶FZVF CXÀFe WbXIcY¸F°F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE ¶F©FûÔ IYû ³FWXeÔ ´FPÞXF SXWZX W`ÔXÜ d·FJFdSX¹FûÔ IYe °FSXWX d½F»FF¹F°Fe Ea¶FZdÀF¹FûÔ IZY ¶FFWXSX JOÞZX WbXE WX¸FFSmX ¶F©FZ CX³FIYe Q¹FF CX³FIYe IÈY´FF ¸FFa¦F SXWZX W`ÔX ÀF¸F¹F ¶Fe°F°FF SXWXF AüSX ¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ CXÀFIYe AF¦F »F¦F°Fe SXWXeÜ ¹FûÔ WXe ªFe½F³F ·Fe ¨F»F°FF SXWXFÜ ÀFZ½FFd³F½FÈdØF ÀFZ »F¦F·F¦F EIY ½F¿FÊ ´FWX»FZ ¸FbÓFZ dQ»F IYF QüSXF ´FOÞXFÜ d½FôF»F¹F ¸FZÔ ¶F`NZX-¶F`NZX WXe ¸F`Ô °FOÞX´F ¦F¹FFÜ AF³F³F-RYF³F³F ¸FZÔ ¸FbÓFZ AXÀ´F°FF»F ´FWbaX¨FF¹FF ¦F¹FFÜ ³F ¶FZMZX QZVF ¸FZÔ ³F ´F°³FeÜ ½FWX ·Fe ¶FZMXûÔ IZY WXe ´FFÀF ¦FBÊ WbXBÊ ±FeÜ ÀFF±Fe A²¹FF´FIY ·Fe AXÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊ IYSX½FFIYSX d³FdV¨Fa°F WbXEÜ IYûBÊ ´FSmXVFF³F SXWXF °Fû IZY½F»F ½FWX AüSX CXÀFIZY Qû³FûÔ ¶FZMZXÜ ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ °Fe³FûÔ SXF°F-dQ³F AXÀ´F°FF»F ¸FZÔ ¸FZSmX IY¸FSmX IZY ¶FFWXSX ¶F`NZX SXWX°FZÜ ¨FFSX dQ³F ¶FFQ ªF¶F ¸FZSXF ¶FZMXF AüSX ´F°³Fe A¸FZdSXIYF ÀFZ AFE °F¶F °FIY ¸FZSXe WXF»F°F ÀFa·F»F ¨FbIYe ±FeÜ LXûMZX ¶FZMZX IYû A·Fe A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ¶FÀF³FZ IYF k¦Fie³F IYFOÊXl ³FWXeÔ d¸F»FF ±FF, CXÀFIZY AF³FZ ¸FZÔ IbYLX °FIY³FeIYe ÀF¸FÀ¹FF ±Fe, dªFÀFIZY IYFSX¯F CXÀFIYû l¦Fie³F

IYFOÊl d¸F»F³FF SXQÐQX WXû ÀFIY°FF ±FF, BÀFd»FE ½FWX ³FWXeÔ AF¹FFÜ À½FÀ±F WXûIYSX dªFÀF dQ³F ¸F`Ô ´FWX»Fe ¶FFSX Qμ°FSX AF¹FF, CXÀF³FZ Qû³FûÔ ¶FZMXûÔ IYe ³FüIYSXe IZY ¶FFQ °FeÀFSXe ¶FFSX »FOÐXOcX ¶FFaMZXÜ dRYSX EIY dQ³F ¸FbÓFÀFZ ¶Fû»FF, kkªFe, ¢¹FF AF¦F »F¦Fe W`XÜ dªFÀF AXÀ´F°FF»F ¸FZÔ AF´F ·F°FeÊ ±FZ ½FWXFa ÀF·Fe IYû dQ»F IYe ¶Fe¸FFSXe ±FeÜll kk½FWX dQ»F IYe ¶Fe¸FFSXe IYF WXe AXÀ´F°FF»F W`XÜll kk´FSX ¹FZ dQ»F IYe ¶Fe¸FFSXe WXû½FZ ¢¹FûÔ W`X?ll kk½FF»½F ¶FaQ WXû ªFF°FZ W`ÔX, CXÀFÀFZ WXû°FF W`XÜll kk½FF»½F ¢¹FF WXû½FZ?ll CXÀFZ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FFÜ kk¶FÀF ÀF¸FÓF »Fû ³FFdOÞX¹FFa ¶FaQ WXû ªFF°Fe W`XÜll ¸F`Ô³FZ CXÀFZ MXF»F³FZ IZY d»FE IYWXFÜ ½FWX IbYLX QZSX ÀFû¨F°FF SXWXF dRYSX ¶Fû»FF, kkªF`ÀFZ ³FFd»F¹FFa ¦FaQ¦Fe ÀFZ ¶FaQ WXû½FZÔ, ½F`ÀFZ?ll ¸F`Ô NXWXFIYF »F¦FFIYSX WaXÀFF AüSX ¶Fû»FF, kkNXeIY IYWX°FZ WXû °Fb¸F! WX¸FFSmX dQ»FûÔ ¸FZÔ ªFû IY¨FSXF ·FSX ¦F¹FF W`X, CXÀFe ÀFZ ³FFdOÞX¹FFa ¶FaQ WXû ªFF°Fe W`ÔXÜll ´F°FF ³FWXeÔ, CXÀFZ ¶FF°F dIYÀF øY´F ¸FZÔ AüSX I`YÀFZ ÀF¸FÓF AFBÊ, ´FSX ½FWX ÀFa°Fb¿MX WXû ¦F¹FF AüSX dRYSX CXÀF³FZ IbYLX ³FWXeÔ ´FcLXFÜ ¸FbÓFÀFZ EIY ÀFF»F ´FWX»FZ ½FWX dSXMXF¹FSX WbXAFÜ dSXMXF¹FSX¸FZÔMX ½FF»FZ dQ³F d½FQFBÊ ´FFMXeÊ IZY ¶FFQ ¸F`Ô À½F¹Fa A´F³Fe IYFSX ¸FZÔ CXÀFZ §FSX LXûOÞX³FZ ¦F¹FFÜ ½FWX ¸FbÓFZ ÀF¸FÓFF SXWXF ±FF dIY I`YÀFZ dSXMXF¹FSX¸FZÔMX IZY ¶FF½FªFcQ CXÀFIZY ´FdSX½FFSX ´FSX IYûBÊ AFd±FÊIY ÀFaIYMX ³FWXeÔ AFE¦FFÜ CXÀFIYe ´FZaVF³F °Fe³F WXªFFSX °F¹F WbXBÊ ±Fe AüSX ªFû ³FIYQ ÷Y´F¹FF d¸F»FF ±FF CXÀFIYF ¶¹FFªF ·Fe OZXPÞX WXªFFSX d¸F»F³FZ ½FF»FF ±FFÜ BÀF ¶Fe¨F CXÀFIZY EIY ¶FZMZX IYF ½FZ°F³F ¶FPÞIYSX °Fe³F WXªFFSX AüSX QcÀFSmX IYF PFBÊ WXªFFSX WXû ¨FbIYF ±FFÜ ¹FF³Fe, dÀ±Fd°F »F¦F·F¦F ´FWX»FZ ªF`ÀFe WXe ¶F³Fe SXWX³FZ ½FF»Fe ±FeÜ Qû ¶FWbXEa A½FV¹F AF ¨FbIYe ±FeÔ, ´FSX ÀFFaÓFZ ¨Fc»WZX ´FSX Qû »Fû¦FûÔ IYF Ad°FdSX¢°F JF³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F J¨FÊ ³FWXeÔ ¶FPÞXF SXWXF ±FFÜ BÀF ´FiIYFSX ½FWX ´FWX»FZ WXe IYe °FSXWX ÀFa´F³³F AüSX ÀFa°Fb¿MX ±FFÜ CXÀFZ QbJ ±FF °Fû ¶FÀF ¹FWX dIY VFF¹FQ A¶F IY·Fe ½FWX QZWXF°F ³FWXeÔ »FüMX ´FFE, ¢¹FûÔdIY ¶F©FûÔ IYe ³FüIYdSX¹FFa VFWXSX ¸FZÔ ±FeÔ AüSX ½FWX A´F³FF ¶FbPÞXF´FF ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F d¶F°FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ´Fû°FZ-´Fûd°F¹FûÔ IYû ¦FûQ ¸FZÔ JZ»FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ CXÀFZ ´FdSX½FFSX IYF d¶FJSX³FF ¸FaªFcSX ³FWXeÔ ±FFÜ EIY ÀFF»F ¶FFQ ¸F`Ô ·Fe dSXMXF¹FSX WbXAF AüSX A´F³FZ ´FbV°F`³Fe VFWXSX ¨F»FF AF¹FFÜ Qû³FûÔ ¶FZMXûÔ IYû A¸FZdSXIYF IYe ³FF¦FdSXIY°FF d¸F»F ¦FBÊ ±Fe AüSX ½FZ A´F³FZ ´FdSX½FFSXûÔ IZY ÀFF±F ½FWXeÔ ¶FÀF ·Fe ¦FE ±FZ, ´FSX d³FSaX°FSX ¶FbdPÞX¹FF°FF WbXAF ¸F`Ô A¢ÀFSX ÀFû¨F°FF WcaX dIY ¹FdQ BÀF ¶FFSX dQ»F IYF QüSXF ´FOÞXF °Fû ¸FZSmX dÀFSXWXF³FZ dIYÀFIZY ¶FZMZX ¶F`NZÔX¦FZ? dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

´FSþeUe

IbY»F ªF¸FF Qû ´FFÂFûÔ IYe IYWXF³Fe W`X ¹FWXÜ EIY °FeÀFSXF ´FFÂF W`X ·Fe °Fû ´FFV½FÊ ¸FZÔ dÀFRÊ dªFIiY IZY °FüSX ´FSXÜ EIYF»FF´F ¸FZÔ ¨F»F°Fe WbXBÊ IYWXF³Fe EIY ³FE PaX¦F IYF ¹F±FF±FÊ´FSXIY SXWXÀ¹F ¶Fb³F°Fe W`Ü ¹FWX AFªF IYF ¹Fb¦F¹F±FF±FÊ W`X, ªFWXFa ÀF¶FIYe A´F³Fe-A´F³Fe ¨FFWX°FZ W`ÔX, A´F³FZ-A´F³FZ ¸F°F»F¶F W`ÔX ¸F³Fe¿FF IbY»FßFZâ

¸F`Ô

WX¸FZVFF ÀFZ ´FSþeUe ³FWeÔ ±FF, ¸FZSZX ´FFÀF ³FFÌYSe ±FeÜ °Fb¸F³FZ VFFQe IYe dþQ IYe AF`S ³FFÌYSe ·Fe LbX OÞUF QeÜ ¸F`Ô °Fb¸WFSZX ÀFF±F d¶F³FF VFFQe IZY SW³FF ¨FFW°FF ±FFÜ ¹FûÔ VFFQe IYS³Fm IYe °Fb¸WFSe ÇFi ·Fe d³FIY»F ¨FbIYe ±FeÜ °Fb¸F Jc¶FÀFcS°F ·Fe ³FWeÔ ±Fe AF`S »FOÞIYe ·Fe ³FWeÔ, ¸F¦FS ¸F`Ô³FZ ¶FSÀFFZÔ ¶FFQ WbXBÊ CÀF ¸Fb»FFIYF°F ¸FZÔ °Fb¸FÀFm IYWF dIY— kk°Fb¸F EIY Jc¶FÀFcS°F »FOÞIYe WXûÜll °Fb¸F³FZ BÀF IYQS ³FFþ ÀFZ, EIY ÀF¨F¸Fb¨F Jc¶FÀFcS°F, IY¸FdÀF³F »FOÞIYe IYe °FSW ¸FZSF IYFa´»Fe¸FZÔM d»F¹FF, ¸FF³FFZ BÀF °FSW IZY þb¸F»FZ °Fb¸F AFEdQ³F ÀFb³F°Fe AFBÊ WXFZÜ ¸F`Ô ¸F³F We ¸F³F ÓFbaÓF»FF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀF¨¨FZ ¸F³F ÀFZ °Fb¸WFSZX IY¸FSZX, ´FSQFZÔ AF`S ÀF»FeIZY IYe °FFSeRY IYeÜ °Fb¸F A´F³Fe IYdU°FFAFZÔ IYe OF¹FSe »FZ AFBÊa, dþÀF¸FZÔ °Fb¸F³FZ A´F³FZ AIZY»FZ´F³F AF`S ´FiZ¸F IYe ·FcJ ´FS (dþÀ¸F IYe ·Fe) ¶FWbX°F d»Fþd»Fþe, ÀF´FFM Aa¦FiZþe IYdU°FFEa d»FJ SJe ±FeÔÜ IYFZBÊ AF`S IYdU WXFZ°FF °FFZ CÀFIYe IYF½¹F-¨FZ°F³FF CÀF SXFZþ IYFZ¸FF ¸FZÔ ¨F»Fe þF°FeÜ ¸F`Ô OMF SWF, ¸F`Ô³FZ ´FiVFaÀFF IYeÜ °Fb¸F RcYWOÞ´F³F ÀFZ VF¸FFÊ°Fe WbXBÊ ´F`S dW»FF³FZ »F¦Fe, °Fb¸WFSe VF»FUFS IYF ´FFa¹F¨FF DY´FS CN ¦F¹FF AF`S ´F`SXFZa ´FS IYF»FZ-IYF»FZ ¸FFZMZ ¶FF»FFZÔ ³FZ ¸FZSF ¸F³FFZ¶F»F »F¦F·F¦F °FFZOÞ We dQ¹FF ±FFÜ JbQ IYFZ ¶FWbX°F ¶FMFZS IYS ¸F`Ô³FZ ³F´FZ-°Fb»FZ PaX¦F ÀFZ °Fb¸FÀFm IYWF ±FF—kkÀF¸F¹F ³FZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FMJd³F¹FFa Qe WàÜll °Fb¸F³FZ »FF´FSUFWe ÀFZ ¸FbaWFÀFFZÔ ·FSF ¸FF±FF ÓFMIY dQ¹FF ±FF AF`S QFa°F d³FIYF»F IYS WaÀFe ±FeÜ C³F

44 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

QFa°FFZÔ ´FS ´Fe»Fe μ»FFZSFBOX IYe ´FS°F ±FeÜ C¶FIYFBÊ AF þF°Fe, ¸F¦FS ¸F`Ô³FZ JbQ IYFZ SXFZIY d»F¹FFÜ °Fb¸F³Fm IYFZBÊ ·FFUbIY þb¸F»FF ³FWeÔ IYWF CXØFS ¸FZaÜ dÀFUF¹F BÀFIZY dIY—³FF`IYSe IYe ¢¹FF þøYS°F, ¹FWFa SWXFZ AFSF¸F ÀFZÜ ´FcSZX LWX ¸FWe³FZ VFFQe IYe VF°FÊ W¸FFSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ þ»F°Fe¶FbÓF°Fe SWe, ¢¹FFZÔdIY ¹FZ ÀF¸Fc¨FF ´FWFOÞe IYÀ¶FF °Fb¸WFSF ´FdSd¨F°F W`Ü B»FFIZY IYF WS ½¹Fd¢°F °Fb¸WZXa ³FF¸F ÀFZ þF³F°FF W`XÜ °Fb¸FÀFm IY·Fe ·Fe IYFZBÊ ´FcL ÀFIY°FF W`X...§Fb¸FF-dRYSFIYSÜ ¸F`Ô ¨FFW°FF ±FF dIY °Fb¸F IYWXFZ...AaIY»F W`ÔX ¸FZSZX, ¶Fe¸FFS W`ÔXÜ »FZdIY³F °Fb¸WZXa ¶FþF¹F dþÀ¸FF³Fe ÀFbIcY³F ´FS °FUªªFFZ dQE A´F³Fe ¸FFa¦F ¸FZÔ SaX¦F ´FFZ°F³FF ÀFbdU²FFþ³FIY »F¦F³FZ »F¦FFÜ (´F°FF ³FWeÔ ¢¹FF ´FSZXVFF³Fe W`X, B³F AF`S°FFZÔ IYe, þFZ ´FiZd¸FIYF WXFZa¦Fe, ´F°³Fe ¶F³F³Fm IYF þb³Fc³F ´FF»FZ SWZXa¦FeÜ ´F°³Fe ¶F³F°FZ We ´FiZd¸FIYF ÀFZ WXFZOÞ »F¦FF³FZ »F¦FZÔ¦FeÜ) ¸FbÓFZ »F¦FF ±FF dIY °Fb¸F U`ÀFe ³FWeÔ WXFZÜ ÀF¨¨Fe IYWcXa, ¸FbÓFZ °Fb¸F ¶FWbX°F ½¹FFUWFdSIY »F¦Fe ±FeÜ ¸FbÓFZ A¨LF »F¦FF ±FF, þ¶F WFBÊUZ ´FS ´Fa¢¨FS IYFS IYF, RYMFRYM

þ`IY »F¦FFIYS ´FdW¹FF ¶FQ»F dQ¹FF ±FFÜ °Fb¸F COÞF WbXAF μ¹Fcþ »F¦FF »FZ°Fe ±FeÜ °Fb¸F B³FUZÀM¸FZÔM IZY ¦FbS þF³F°Fe ±FeÜ ¢¹FF WbXAF þFZ °Fb¸F ¸FZSe ´FW»Fe ´F°³Fe IYe °FSW Jc¶FÀFcS°F AF`S ³FR FÀF°F ´FÀFaQ ³FWeÔ ±FeaÜ OXFaÀF ´FFÍM¹FûÔ ÀFZ °Fb¸WZXa d¨FPÞ ±Fe AF`S IY´FOÞFZÔ IYe ´FÀFaQ NeIY CÀFIZY C»FMÜ ½FWX °FFZ kRiYeIYl ±Fe, CÀFZ ´FFÍM¹FûÔ ¸FZÔ ³FF¨F³FF ´FÀFaQ ±FF, R`YVF³FZ¶F»F IY´FOÞZ ´FW³F³FF AF`S dIY°FF¶FZÔ ´FPÞ³FFÜ ¸FbÓFZ JbVFe W`X dIY °Fb¸F CÀFIZY þ`ÀFe ³FWeÔ ±Fe, dþÀFIZY ´Fid°F W¸FZVFF Ad°FdS¢°F CQFS°FF ³F dQJF³Fe ´FOXÞZ, dþÀFZ WS U¢°F ³F IYW³FF ´FOÞZ—°Fb¸F Jc¶FÀFcS°F WXFZÜ ¦FªF¶F IYF ³FF¨F°Fe WXFZ! dþÀFIYe WS ¶FF°F IYF £F¹FF»F ³F SJ³FF ´FOXÞZÜ CÀFZ QZJ IYS ¸FZSe ¸FFa ³FZ IYWF ±FF—kk¶FZ¸F°F»F¶F IYe ÀFbaQS°FF, ¶FZIYFS We ·FFUbIY WXFZ SWZX WXûÜ IYFZBÊ ÀF¹FF³Fe ¨Fb³FFZÜll UWX BÀF IYQS ¶FZVFDYXS ±Fe dIY ¨Fc»WF ¦FaQF ´FOÞF W`, OÑXFBa¦FøY¸F ¸FZÔ ¨F´´F»FZÔ C°FSe W`ÔX, þF»FZ »F¦FZ W`ÔX, IY¸FFZOX ´Fe»FF, dÀFaIY d¨F´Fd¨F´FFÜ UW VFWªFFQe ¸FZSZX »FF`M³FZ ÀFZ ´FW»FZ °FFZ ¶FFG»FIY³Fe ¸FZÔ WXFZ°FeÜ ¸FbÓFZ QZJIYS

IYWXF³Fe d¶FÀ°FS ´FS ´FOÞ þF°FeÜ ±FIZY-¸FFaQZ §FS »FF`MIYS ¸FbÓFZ We ¨FF¹F ¶F³FF³Fe WXFZ°Fe, dQ»FFÀFF QZ³FF WXFZ°FFÜ ½FW ³FFÌYSe IYe IYW°Fe, °FFZ ¸F`Ô IYW°FF—SF³Fe, °Fb¸F §FS ¸FZÔ ¶F`NXFZ, °Fb¸F ³FFÌYSe IZY d»FE ³FWeÔ ¶F³Fe WXFZÜ þ¶FdIY ÀF¨F °FFZ ¹FW ±FF dIY UW dIYÀFe »FF¹FIY ³FWeÔ ±FeÜ IYdU°FFEa d»FJ³FF-AIYFCaXM d¸F»FF³FF QFZ A»F¦F ¨FeþZÔ W`ÔXÜ ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞF ÀFIY°Fe ±Fe, ¸F¦FS ¨FFIY ÀFZ E»FþeÊ ±FeÜ UW ¶FÀF EZÀFe ³FFÌYSe IZY »FF¹FIY ±Fe dIY CÀFZ ÀFþF-ÀFaUSF IYS dSÀFZ´VF³F ´FS d¶FNXF QFZ, UW ¸FbÀIbYSF°Fe SWZX¦Fe, A´F³Fe SWÀ¹F¸F¹F ½¹Fa¦¹FF°¸FIY ¸FbÀIYF³FÜ UW B°F³Fe AFIY¿FÊIY ±Fe dIY ¸FbÓFZ OS »F¦F°FF ±FF dIY AFGdRYÀF ¸FZÔ IYFZBÊ ¹FF`³F VFFZ¿F¯F IYF ¸FÀF»FF ³F WXFZ þFEÜ ¹FIYe³F ¸FFd³FE! UW dIYÀFe IYFZ ·Fe BÀF ¸FÀF»FZ ¸FZÔ RYaÀFF ÀFIY°Fe ±FeÜ ¸F`Ô W`XSF³F WXFZ þF°FF ±FF, þ¶F UW IYW°Fe—kkÀFb³FFZ þe×, CXÀF ¨FFÌYeQFS IYe ³FþS ¦FaQe W`Xl, kCXÀF RY»FUF»Fm IZY IY¸FZÔM ¸FZÔ IbYL O¶F»F ¸Fed³Fa¦F ±FFÜ ¸FbÓFZ QZJ IYS We IYW SWF ±FF— ¸FF»F °FFZ °FFþF W`X þeÜ ll ¸F`Ô³FZ ¶F°FF¹FF dIY ·FBÊ ½FWX CÀFIYF °FdIY¹FF IY»FF¸F W`XÜ UWX ·F`Ô¨FFZ, WS ¨Feþ ¸FZÔ EZÀFF IbYL PcXaPÞ »FZ°Fe þFZ ¸FbÓFm ³FªFS ³FWeÔ AF°FF ±FFÜ CÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ dÀFªFFZRiZYd³F¹FF IZY IYeMF¯Fb ±FZ, WS Jc¶FÀFcS°F, ³FFþÞbIYd¸FþFþ AF`S°F IYe °FSWÜ ¢¹FFZÔdIY UZ þ¶F þWFa WXFZ°Fe W`ÔX °F¶F UWFa ³FWeÔ WXFZ³FF ¨FFW°FeÔ AF`S þWFa ³FWeÔ WXFZ°Fe W`ÔX UWFa WXFZ³FF ¨FFW°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ IY¶F ÀFFZ¨FF ±FF dIY A¨FF³FIY ¹FW ÀF¶F WXFZ þFE¦FFÜ VFFQe IZY QÀFUZÔ ÀFF»F W¸F A´F³FZ ´FbSF³FZ VFWS ¸FZÔ °F¶FFQ»FF IYSUFIYS »FF`M AFEÜ UWe LFZMF, DaY§F°FF-ÀFF VFWS, dþÀFZ ½FWX £UF¶F ¸FZÔ QZJ »FZ°Fe °FFZ SF°F ·FS ¹FFQ IYS°FZ WbXE þF¦F°Fe AF`S SXFZ°Fe ±FeÜ JbQF þF³FZ ¢¹FF WbXAF dIY A¨FF³FIY UW A´F³FZ ´FF`²FZ, A´F³Fm IY´FOÞZ LFZOÞ IYS ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¸FbÓFZ »F¦FF ±FF dIY A´F³FZ ´FbSF³FZ VFWS »FF`MIYS ÀF¶F ¶FQ»F þFE¦FF, ¶FZW°FS WXFZ þFE¦FFÜ AÁW! IY·Fe IbYL ³FWeÔ ¶FQ»F°FF, ¶Fd»IY ´FW»FZ ÀFZ Ad²FIY d¶F¦FOÞ ¦F¹FFÜ UW A´F³Fe EZaN ÀFZ We LbX MIYFSF ³FWeÔ ¨FFW°Fe ±FeÜ UW ¶FOÞZ-ÀFZ AWF°FZ UF»FZ §FS IZY ÀF´F³FZ QZJ°Fe ±FeÜ ³Fe»Fe ¶FOÞe dJOÞdIY¹FFZÔ UF»FZ §FS IZY, þ`ÀFF W¸F³FZ ¦FFZ½FF ¸FZÔ QZJF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ¸F³F-We-¸F³F °F¹F IYS d»F¹FF ±FF dIY ¸F`Ô A´F³Fe ´¹FFSe IYFZ BÀF ÀFÀ°FZ VFWS ¸FZÔ IbYLIbYL U`ÀFF We §FS ¶F³FUF IYS Qca¦FF, þ¶FdIY ¸FbÓFZ ´F°FF ±FF dIY B°F³Fe °F³F£UFW ¸FZÔ BÊ¸FF³FQFSe IYe dþQ IZY ÀFF±F ¹FW ³FF¸Fb¸FdIY³F W`XÜ CÀFIYe JbVFe IZY d»FE ¸F`Ô³FZ ´FbV°F`³Fe, VFWS IZY ¨FFÌY ´FS ¶F³FF A´F³FF ´FbSF³FF §FS ¶FZ¨F dQ¹FFÜ YdIYSF¹FZ IZY §FS ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ §FS ÀFZ d¸F»FF ´F`ÀFF IbYL CÀFZ QZ³FF ´FOÞF, ¶F¨¨Fm IYe ÀFFS-ÀFa·FF»F IZY d»FE, IbYL VFSF¶F...IYbL VFZ¹FS ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ CÀFIZY þ`ÀFe AF`S°FZÔ þeU³F ·FS ¨FcÀF°Fe W`ÔX, þ¶F °Fb¸F

26 A¦FÀ°F, 1967 IYû ªFû²F´FbSX ¸FZÔ ªF³¸Fea ¸F³Fe¿FF IbY»FßFZâX dRY»FWXF»F dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ BaMXSX³FZMX IYe ´FWX»Fe dWaXQe ½FZ¶F´FdÂFIYF kdWaXQe³FZÀMXl IYF d´FLX»FZ QÀF ½F¿FûË ÀFZ ½FZ »F¦FF°FFSX ÀFa´FFQ³F IYSX SXWXe W`ÔXÜ A¶F °FIY ¨FFSX IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX AüSX Qû CX´F³¹FFÀF ´FiIYFdVF°FÜ ¨FaýiQZ½F VF¸FFÊ ´FbSXÀIYFSX, IÈY¿¯F ¶F»FQZ½F ½F`Q RZY»FûdVF´F, OXFG. §FFÀFeSXF¸F ½F¸FFÊ ÀF¸¸FF³F °F±FF SXFa¦FZ¹F SXF§F½F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ·Fe ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ JFZJ»FZ WXFZ þF°FZ WXFZ, LFZOXÞ QZ°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ QÀF ÀFF»F CÀFZ ´FF»FF, VFDYS dQ¹FF IYdU°FF IYF, dIY°FF¶FFZÔ IYF...IYFZBÊ °FFZ W`X þFZ CÀFIZY ´FeLZX ±FF, IYFZBÊ ÀFF»FF IYF¹FS AFdVFIY! °F·Fe °FFZ ¶FSÀFFZÔ CÀFIYe dW¸¸F°F ³FWeÔ WbXBÊ §FS ÀFZ AIZY»FZ d³FIY»F³Fm IYe, þ¶F QZJFZ °F¶F d¶FÀFcS°Fe We SWeÜ ¸F`Ô³Fm IY·Fe CÀFZ ´FeMXF °FIY ³FWeÔ...EIY dQ³F þSF ²FdIY¹FF¹FF ±FF dIY UW ¶FQ¸FFVF AF`S°F ¸FZSZX ¶FZMm IYFZ »FZIYS ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¶FZMZ IZY AF¦FZ ÀF¨F IYFZ ÓFcNX, ÓFcNX IYFZ ÀF¨F ¶F³FFIYS CÀFZ dJ»FFRY IYS dQ¹FFÜ ¶FaQF d¶F»FIbY»F ¶FS¶FFQ WXFZ ¦F¹FFÜ UW ÀFFZ¨F°Fe ±Fe dIY ¸F`Ô CÀFZ ³FWeÔ ÀFb³F°FFÜ EZÀFF ³FWeÔ ±FFÜ ¹FWFa AF°FZ We CÀF³Fm IYWF dIY CÀFZ UFOÊXSXFZ¶F ¨FFdWE ±FeÜ CÀFIYe A´F³Fe W»IZY þF¸Fb³Fe QSUFªFFZÔ UF»Fe UFOÊXSXFZ¶F, dþÀF¸FZÔ UW IbYL d³Fþe ¨FeªFZÔ ¶FZ²FOÞIY ÀFWZXþ ÀFIZYÜ ¸FbÓFZ ¢¹FF ´F°FF ±FF dIY UW BÀFe IYFZ UþW ¶F³FFIYS ¹FWFa ÀFZ ¨F»Fe þFE¦Fe, ¸F`Ô CÀFZ A´F³Fe UF»Fe QZ QZ°FFÜ ´F°FF ³FWeÔ I`YÀFZ, C³F dQ³FFZÔ UW IYWFa ¦Fb¸F SWF IYS°Fe ±Fe dIY CÀF³Fm IY·Fe ²¹FF³F ³FWeÔ dQ¹FF dIY AFGGdRYÀF ÀFZ AFIYS ¸F`Ô ¢¹FF-¢¹FF ´FF´FOÞ ¶FZ»F°FF WacÜ ¸F`Ô JbQ »FIYOÞe AF`S IY¶þZ AF`S ¶FPÞBÊ¦FFeSe IYF ÀFF¸FF³F »FF¹FF ±FFÜ WS VFF¸F Qμ°FS ÀFZ AFIYS ¦F`SFþ ¸FZÔ þF°FF AF`S UFOÊXSXFZ¶F ¶F³FF°FFÜ B°FUFS IYFZ QFZ´FWS þ¶F ÀF¶F ÀFFZ°FZ ¹FF MeUe QZJ°FZ °F¶F ·Fe! ¸F`Ô ¶F¦F»F UF»FZ VFWS ÀFZ W»IYF þF¸Fb³Fe ÀF³F¸FFBÊIYF VFeM »FZ³FZ ¦F¹FF ±FF, ¹FW ÀFFZ¨F°FZ WbXE dIY UW BÀFZ A´F³FZ þeU³F IYF ¶FZVFIYe¸F°Fe °FFZWRYF ¸FF³FZ¦Fe dIY ¸F`Ô³FZ BÀFZ WF±F ÀFZ ¶F³FF¹FF W`X...¸F`Ô ÀF¸FÓF We ³FWeÔ ´FF¹FF IbYL...dIY UWX ¨F»Fe ¦FBÊ!! ¸FZSe ¸FFa ÀFWe IYW°Fe ±Fe, A´F³Fe AF`S°FFZÔ IYFZ þe³FF dÀFJFAFZ¦FZ, ´F`SXFZa ´FS JOÞZ WXFZ³FF °FFZ ½FZ EIY-³F-EIY dQ³F °Fb¸WZXa LFZOXÞIYS AF¦FZ ¶FPXÞ þFEa¦FeÜ U`ÀFZ UWX B°F³Fe ÀFbaQS ·Fe ³FWeÔ ±FeÜ CÀFIYe LFZMe LFd°F¹FFa ¸FbÓFZ °F¶F ¢¹FFZÔ ³FWeÔ dQJeÔ? ...°Fb¸F ¸FbÓFZ ´FÀFaQ WXFZÜ °Fb¸F ¸FbÓFZ BÀFed»FE ´FÀFaQ WXFZ dIY °Fb¸F A´F³FF B³FIY¸F M`¢ÀF dSM³FÊ JbQ ·FS°Fe WXFZÜ IY¸F ¶FFZ»F°Fe WXFZ, ¸FbÓFZ ´F¢IYF ´F°FF W`X dIY AF°¸FW°¹FF IYe ²F¸FIYe ¹FF dOX´FiZVF³F IYF ¶FWF³FF °Fb¸F ³FWeÔ IYSXFZ¦FeÜ

þ¶F ¸F`Ô ¶FS¶FFQ WXFZ³Fm IYe IY¦FFS ´FS ±FF °Fb¸F³FZ BÔMS³FZM ´FS ¸FbÓFZ JFZþ d»F¹FFÜ °Fb¸WZXa EIY ´Fd°F ¨FFdWE ±FF, ¸FbÓFZ EIY ÀF¹FF³Fe AF`S°FÜ BÀFZ ¸F`Ô °Fb¸WFSe IY¸FF»F IYe ½¹FFUWFdSIY°FF IYF ³FF¸F Qca¦FFÜ AFþ ÀFm IbYL ÀFF»F ´FW»FZ AF`S°FZÔ EZÀFe ³F ±FeÔÜ QZJFZ ³F, AF`S°FZÔ EZÀFe WXFZ°FeÔ °FFZ ¢¹FF UWX ¸FZSZX ¶FZMm IYFZ »FZIYS ¹FûÔ þF ÀFIY°Fe ±Fe, ³F °Fb¸F ¹FûÔ WXe AF²FF ÀFF»F d»FdUa¦F-B³F SWIYS VFFQe IYe dªFQ IYS°FeÜ »FZdIY³F BÀFIYe ³FeÔU ¸FZÔ W¸F We W`ÔÜ ¹FûÔ We ³FWeÔ ÀFFSZX þþ AF`S IYF³Fc³F °Fb¸F VFFd°FS AF`S°FFZÔ IZY ´FÃF ¸FZÔ WXFZ°FZÜ °F»FFIY IYe E»Fe¸F³Fe, §FSZX»Fc dWaXÀFF, AFSÃF¯F °FIY...¢¹FF ÀFFZ¨F°Fe WXFZ W¸FFSZX ÀFW¹FFZ¦F IZY d¶F³FF B³F ¨FeªFFZÔ IYFZ ¸FaþcSe d¸F»F°Fe? ASZX! EZÀFF ¢¹FF IYW dQ¹FF ¸F`Ô³FZ? ²FdIY¹FFAFZ ¸F°F, A´F³Fe IYFþ»F IZY IYe¨F ÀFZ ·FSe B³F AFaJFZÔ ÀFZ §FcSXFZ ¸F°FÜ ¨FF`IYeQFS IYFZ ¶Fb»FF³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`X...¨F»FF þFDaY¦FF...QZJFZ...ªFF SWF WcXaÜ

dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

²F¸FÊ

A³F¢I F

¹FWcdQ¹FFZÔ I F ª¹FFZd°F´FUÊ A

Qbd³F¹FF ·FSX IZY ÀF¸FFªFûÔ ¸FZÔ ¸F³FFE ªFF³FZ ½FF»FZ ´F½FÊ-°¹FûWXFSXûÔ IZY ´FeLZX ´FSaX´FSXFBXd°FWXFÀF ÀFZ ªFbOÞXe dQ»F¨FÀ´F IYWXFd³F¹FFa W`ÔÜ ¹FWcXQe ÀF¸FFªF IZY °¹FFZWXFSX A³F¢IYF IZY ´FeLZX IYe IYWXF³Fe IYû ªFF³F³FF ·Fe dIYÀFe SXû¸FFa¨FIY A³Fb·F½F ÀFZ ¦FbªFSX³FZ ªF`ÀFF WXe W`XÜ ´FdPÞXE BXÀF »FZ£F ¸FZÔ 46 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

¸F²Fb ¶Fe. þFZVFe

³F¢IYF IYF °¹FFZWFS BÊÀFF IZY þ³¸F ÀFZ 160 U¿FÊ ´FW»FZ ¹FWcXdQ¹FFZÔ IZY ¸FWF¸FadQS IYe ´Fb³F´FÊid°FâF IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ AFNX dQ³F °FIY ¨F»F³FZ UF»FF ¹FW °¹FFZWFS ¹FWcXQe ´Fa¨FFa¦F IZY dIYU»FZU ¸FWe³Fm IYe 25UeÔ °FFSeJ IYFZ ¸F³FF¹FF þF°FF W`X þFZ ³FUa¶FS IZY Aa°F ÀFZ dQÀFa¶FS IZY Aa°F °FIY IY·Fe ·Fe VFbøY WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ¶FSÀF ¹FW ´FUÊ 20 dQÀFa¶FS IYFZ ÀFc¹FFÊÀ°F ÀFZ 28 dQÀFa¶FS °FIY ¨F»FZ¦FFÜ A³F¢IYF IZY QF`SF³F EIY dUVFZ¿F VF¸FFQF³F A³Fd¢IY¹FF ¸FZÔ WS SF°F EIY ¸FFZ¸F¶FØFe þ»FFBÊ þF°Fe W`XÜ A³Fd¢IY¹FF ¸FZÔ ³FF` ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa WXFZ°Fe W`ÔX, AFNX EIY IY°FFS ¸FZÔ AF`S ³FF`UeÔ C³FÀFm IbYL DY´FS ¹FF ³Fe¨FZÜ BÀF ³FF`UeÔ ¸FFZ¸F¶FØFe ÀFZ ´FW»Fe SF°F ¶FF¹FeÔ AFZS ÀFZ ´FW»Fe, QcÀFSe SF°F ´FW»Fe AF`S QcÀFSe, °FeÀFSe SF°F ´FW»Fe-QcÀFSe AF`S °FeÀFSe IZY IiY¸F ÀFZ ¨F»F°FZ WbXE ´FUÊ IYe AFdJSe SF°F AFNXFZa ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa þ»FFBÊ þF°Fe W`ÔXÜ ´FdSUFS IZY »FFZ¦F A³Fd¢IY¹FF IZY ÀFF¸F³FZ ·Fþ³F ¦FF°FZ W`ÔX AF`S þ`°Fc³F IZY °FZ»F ¸FZÔ °F»FZ ¦FE ´FIYUF³F AF`S Qc²F ÀFZ ¶F³Fe ¨FeþZÔ JF°FZdJ»FF°FZ W`ÔXÜ A³Fd¢IY¹FF IYFZ §FS IYe ÀFF¸F³FZ UF»Fe dJOÞIYe ¸FZÔ SJF þF°FF W`X °FFdIY AF°FZ-þF°FZ »FFZ¦F B³F ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFZÔ IYFZ QZJIYS ¹FWcXQe þFd°F IZY IYáFZÔ AF`S BÊVUS IYe IÈY´FF ÀFZ C³F ´FS dUþ¹F ´FF³Fm IYe ¦FF±FFAFZÔ IYFZ ¹FFQ SJZÔÜ ÀFaIYM IZY ÀF¸F¹F ¹FF AF´FF°FdÀ±Fd°F ¸FZÔ (þ`ÀFZ ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ ¹FWcXdQ¹FFZÔ IZY ÀFaWFS IZY QF`S ¸FZÔ) A³Fd¢IY¹FF IYFZ §FS IYe OÐ¹FFZPXÞe ¸FZÔ BÀF °FSW SJ³Fm IYF dU²FF³F W`X dIY CÀF ´FS AFÀFF³Fe ÀFZ dIYÀFe IYe ³FþS ³F ´FOXÞZÜ A³F¢IYF IYFZ ¹FWcXQe ÀF¸FbQF¹F ¸FZÔ UWe ¸FW°U d¸F»FF W`X þFZ BÊÀFFBÊ ÀF¸FbQF¹F ¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF IYF W`XÜ ¹FW ´FUÊ ´FdSUFSXFZa IZY d¸F»F-¶F`NXIYS JbdVF¹FFa ¸F³FF³FZ AF`S C´FWFSXFZa IZY AFQF³F-´FiQF³F

²F¸FÊ IYF W`XÜ ¦FSe¶FFZÔ AF`S ´FdSUFS IZY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ³FIYQe ·Fe ·FZÔM IYe þF°Fe W`XÜ A³F¢IYF IZY ´FeLXZX IYWF³Fe ¹FW W`X dIY »F¦F·F¦F QFZ ÀFF` ÀFQe ´FW»FZ BþSF¹F»F ÀFedS¹FF IZY ¹Fc³FF³Fe (¦FieIY) ÀFc¶FZQFS IZY A²Fe³F ±FFÜ ¹Fc³FF³Fe »FFZ¦F ´FiIÈYd°F AF`S ¸Fcd°FÊ¹FFZÔ IYe ´FcþF IYS°FZ ±FZ, »FmdIY³F ¹FWcXQe »FFZ¦FFZÔ IYFZ A´F³FZ ²F¸FÊ IYF ´FF»F³F IYS°FZ WbXE A´F³FZ Sed°F-dSUFþ ¸F³FF³Fm IYe LXcXM ±FeÜ dRYS BÊÀFF IZY þ³¸F ÀFZ 171 U¿FÊ ´FW»FZ EÔdM¹FFZIYÀF ¨F°Fb±FÊ ÀFedS¹FF IYF ÀFc¶FZQFS ¶F³FF AF`S CÀF³FZ ´FcSe ´FiþF IYFZ ¹Fc³FF³Fe QZUe-QZU°FFAFZÔ IYe ´FcþF IYS³FZ AF`S ¹Fc³FF³Fe þeU³FVF`»Fe A´F³FF³Fm IYF AFQZVF dQ¹FFÜ IbYL ¹FWcXQe »FFZ¦FFZa ³FZ CÀFIYF AFQZVF ¸FF³F d»F¹FF, »FmdIY³F ª¹FFQF°FS A´F³Fe ´FbSF³Fe þeU³FVF`»Fe IYFZ ¶F³FFE SJ³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ ¹FWcXdQ¹FFZÔ IZY ÀFUFZÊ¨¨F ´FbSXFZdW°F IYF ·FFBÊ A´F³FZ ·FFBÊ IYF ´FQ Wd±F¹FF³FF ¨FFW°FF ±FFÜ EÔdM¹FFZIYÀF IYe IÈY´FFQÈdá ´FF³Fm IZY d»FE CÀF³FZ CÀFZ Jc¶F ²F³F ·FaZM dIY¹FF AF`S A´F³FZ ·FFBÊ IYFZ ¸FSUF OF»FFÜ °Fe³F ¶FSÀF ¶FFQ EIY AF`S ½¹Fd¢°F ³FZ ¹FWcXdQ¹FFZÔ IZY ÀFUFZÊ¨¨F ¸FadQS ¸FZÔ ´FcþF IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F dIYE þF³FZ UF»FZ ÀFFZ³Fm IZY ÀFF¸FF³F ¨FbSFIYS EÔdM¹FFZIYÀF IYFZ ·FZaM IYS dQE AF`S JbQ ÀFUFZÊ¨¨F ´FbSXFZdW°F ¶F³F ¶F`NXFÜ EIY ¹Fbî ¸FZÔ ¸FbaW IYe JFIYS »FF`M°FZ EÔdM¹FFZIYÀF ³FZ A´F³FF ¦FbÀÀFF ¹FøYVF»F¸F ´FS C°FFSFÜ ¹FWcXdQ¹FFZÔ IZY ¸FIYF³F þ»FF dQE ¦FE, WþFSXFZa ¹FWcXQe ¸FFS OF»FZ ¦FE AF`S WþFSXFZa ¦Fb»FF¸F ¶F³FF d»FE ¦FEÜ dRYS CÀF³FZ ¹FWcXdQ¹FFZÔ IZY ¸FadQS ¸FZÔ »FcM´FFM IYe AF`S 15UeÔ dIYU»FZU IZY dQ³F ¹FWcXQe ¸FadQS ¸FZÔ ¹Fc³FF³Fe QZU°FF þe¹FÀF IYe ¸Fcd°FÊ À±FFd´F°F IYS Qe, dþÀFIYF ¨FZWSF EÔdM¹FFZIYÀF þ`ÀFF ±FFÜ 25UeÔ dIYU»FZU IYFZ CÀF³FZ ¸FadQS IZY ¦F·FÊ¦FÈW IYFZ A´FdUÂF IYSIZY ¹FWcXdQ¹FFZÔ IZY ²FFd¸FÊIY ¦Fia±FFZÔ IYF ³Fá IYS dQ¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¹FWcXQe ²F¸FÊ IZY ´FF»F³F ´FS ´Fid°F¶Fa²F IYe SFþFÄFF QZ Qe ¦FBÊ AF`S ¸FadQS IYFZ þe¹FÀF IYF ¸FadQS §FFZd¿F°F IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀF QF`S ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ¹FWcXdQ¹FFZÔ ³FZ A´F³FZ ²F¸FÊ AF`S AFÀ±FF ´FS AdOX¦F SW°FZ WbXE ÀFedS¹FFBÊ ÀF`d³FIYFZa IZY WF±FFZÔ ´FiF¯F ¦FUFEÔÜ dRYS EIY dQ³F ¸FØFFd°F¹FFÀF ³FF¸F IZY

EIY ¹FWcXQe ´FbSXFZdW°F IYFZ þe¹FÀF IYFZ ·FZÔM´FcþF ¨FPÞF³Fm IYF AFQZVF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¸FØFFd°F¹FFÀF ³FZ BÀFIYF dUSXFZ²F IYS°FZ WbXE EIY ÀFedS¹FFBÊ ÀF`d³FIY IYFZ ¸FFS OF»FFÜ CÀFIZY ¶FZMZ ·Fe CÀFIZY ÀFF±F AF d¸F»FZ AF`S C³WXFZa³FZ ¦FFaU ¸FZÔ ¸FF`þcQ ¶FFIYe ÀF`d³FIYFZa IYFZ ¸FFS OF»FFÜ ¸FØFFd°F¹FFÀF ¶FcPXÞF ±FF, UW IbYL dQ³F ¶FFQ ¸FS ¦F¹FF, »FmdIY³F CÀFIZY ¶FZMZ þcQF ³FZ ÀU°FaÂF°FF IYe »FOXÞFBÊ IYe IY¸FF³F ÀFa·FF»F »FeÜ UW AF`S CÀFIZY ÀFF±Fe °Fe³F ¶FSÀF °FIY ¦FbRYFAFZÔ ¸FZÔ SW°FZ WbXE LF´FF¸FFS ¹Fbî IYS°FZ SWZXÜ dRYS C³WXFZa³FZ ÀFedS¹FFBÊ ÀF`d³FIYFZa ÀFZ AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ ¹Fbî »FOÞF

AF`S C³WZXa WSF dQ¹FFÜ þ¶F dUþZ°FF ¹FøYVF»F¸F ´FWbXa¨FZ °FFZ ¸FadQS °FWÀF³FWÀF WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ C³WXFZa³FZ ¸FadQS IYe VFbdî IYe, ´FcþF UZQe IYFZ dRYS ÀFZ ¶F³FF¹FF AF`S UWFa þe¹FÀF IYe ´Fid°F¸FF IYe À±FF´F³FF IZY °Fe³F ¶FSÀF ¶FFQ, BÊÀFF IZY þ³¸F ÀFZ 165 ¶FSÀF ´FW»FZ 25UeÔ dIYU»FZU IYFZ UZQe AF`S ¸FadQS IYe ´Fb³F´FÊid°FâF IYeÜ IYWF þF°FF W`X dIY þ¶F þcQF AF`S CÀFIZY ÀFF±Fe ¸FadQS ¸FZÔ ´FWbXa¨FZ °FFZ UWFa B°F³FF We VFbî °FZ»F ¶F¨FF ±FF dþÀFÀFm IZYU»F EIY SF°F dQ¹FF þ»F ´FF°FF, »FmdIY³F ¨F¸F°IYFSe PaX¦F ÀFZ dQ¹FF 8 SF°F þ»F°FF SWF AF`S BÀF ¶Fe¨F dUd²F-dU²FF³F ÀFZ ¸FadQS IZY d»FE °FFþF þ`°Fc³F IYF °FZ»F ¶F³FF d»F¹FF ¦F¹FFÜ EIY AF`S IYWF³Fe ¹FW W`X dIY C³WZXa »FFZWZX IZY AFNX ·FF»FZ d¸F»FZ, dþ³F ´FS SJ IYS C³WXFZa³FZ ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFa þ»FFBËÜ ¸FF³FF þF°FF W`X dIY ´FUÊ IZY dQ³FFZÔ AF`S ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFaZ IYe ÀFa£¹FF AFNX SW³Fm IZY ´FeLXZX dUVFZ¿F IYFS¯F ¹FW W`X dIY ¹FWcXQe ¸F°F IZY A³FbÀFFS AFNX IYFZ A³Fa°F IYe ´Fi°FeIY ÀFa£¹FF ¸FF³FF þF°FF W`XÜ dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

IYd½F°FF ªF³¸F : 13 ªFb»FFBÊX, 1941 IYû Aa¶FF»FF ¸FZÔÜ A¸FZdSXIYF ÀFZ E¸FE AüSX ´FeE¨FOXe IYSX³FZ IZY ¶FFQ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY AFBÊXAFBÊXMXe dQ»»Fe ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IYe ´FiûRZYÀFSX ½F ¸FF³Fd½FIYe d½F·FF¦F IYe A²¹FÃFF SXWXeÔÜ 45 IYd½F°FF ÀFa¦FiWX, 5 CX´F³¹FFÀF, 5 IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ½F AF°¸FIY±FF ´FiIYFdVF°FÜ 25 ´FbÀ°FIZÔY Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ·FeÜ k´FQÐ¸FßFel ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ

¨FFQSXX

ÀFb³Fe°FF ªF`³F

IY·Fe BXÀF ´FFa¨F °F»»Fe BX¸FFSX°F ÀFZ ¶F¨FIYSX IY·Fe BXÀF §F³FZSmX ½FÈÃF ÀFZ CX¨FIYIYSX, ¶FOÞXe IYdNX³FFBÊX ÀFZ AF°Fe W`X ²Fc´F AFªFIY»F WX¸FFSmX §FSXÜ ´FSX AF°Fe W`X, ±FûOÞXe QZSX IYû ÀFWXe ¨FFWZX ªFSXF ÀFe WXeÜ CXÀFZ ´F°FF W`X ´Fe»Fe ´FOÞX³FZ »F¦Fe W`X ¦F¸F»FûÔ IYe IY°FFSX, ¶FWbX°F ¸FdSX¹F»F-ÀFe W`X §FFÀF, EIY ¶FZ»F W`X CXQFÀF, d³F´FF°FÜ WX¸F d¶FLXFE SXWX°FZ W`ÔX IbYÀFeÊ dIY ½FWX ªF¶F AFE¦Fe WX¸FFSmX ¸FF±û ´FSX SX£F QZ¦Fe A´F³Fe ¦Fb³F¦Fb³Fe WX±û»Fe, ¶F`NZX¦Fe IbYLX QZSX ´FFÀF ¶F°F»FFE¦Fe dIY dQ»»Fe IZY ¶FOÞZX ÀFZ ¶FOÞZX §FSX ¸FZÔ A¶F ªF»F°Fe W`X dQ³F ·FSX d¶FªF»Fe IYe ¶FØFe, dIY ²Fc´F IZY d»FE ³F AFa¦F³F W`X £Fb»FF-ÀFF ³F Ad»FaQ, ³F ¨Fü¶FFSXF IYWXeÔ ³F ´FÃFe d½FSXQF½F»Fe ¸FZÔ ªFF¦F°Fe LX°FZÔ

ªF³¸F : 1 ªF³F½FSXe, 1943 IYû ¸F²¹F ´FiQZVF IZY £FaOX½FF ¸FZÔÜ ÀF¸FIYF»Fe³F IYd½F°FF ¸FZÔ QûWXF LaXQ IYû ´Fb³FªFeÊd½F°F AüSX ´Fid°FdâX°F IYSX³FZ ½FF»FZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ SX¨F³FFIYFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ dRY»FWXF»F °Fe³F ¦FªF»F ÀFa¦FiWX °F±FF Qû QûWXF ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊX ´Fid°FdâX°F ÀFFdWXd°¹FIY ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ·Fe ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ dQ³FZVF VFb¢»F

ÀF¸FIYF»Fe³F QûWZX ¸FeNZX ªF»F-ÀFe »FOÞXdIY¹FFa

»FOÞXIYe IZY WXûNXûÔ ·FSmX, ÀFQF EIY ¸FbÀIYF³F, A¶F »FOÞXIYe IZY ´FFÀF ±FF, ÀF´F³FûÔ IYF d½FÄFF³FÜ

48 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

»FOÞXIYe dJ³³F, CXQFÀF W`X, »FOÞXIYe ¶FOÞXe ´FiÀF³³F, »FOÞXIYe WaXÀF°Fe SXF°F-dQ³F, ´FF ÀF´F³FûÔ IZY SX°³FÜ

¶FF»MXe ·FSX dIYSX¯FûÔ ÀFZ A´F³FF ¸FbaWX ²Fû°FeÔÜ

A³F³¹FF

SXF°F IZY ÀF¶FÀFZ d³FÀ°F¶²F ´FWXSX ¸FZÔ CXÀF³FZ ´FbIYFSXF ¸FbÓFZ ´Fü RYMX°FZ WXe AFIYFVF ¸FZÔ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ AF½FFªF Qe ½FWX QüOÞXF ³FQe dIY³FFSmX ´F¦F»FF¹FF-ÀFF ³FQe IYe °F»FLXMX ÀFZ CXÀF³FZ ´FcLX°FFLX IYe CXÀF³FZ ½FÈÃFûÔ ÀFZ ¸FFa¦FF ¸FZSXF ´F°FF CXÀF³FZ d¨FdOÞX¹FF ÀFZ ¸F³FbWXFSX IYe, kASXe ¶F°FF ³F, °Fc WXe °Fû CXÀFIYe ½FÀFa°F´Fi·FF ±Fel ½FWX ¨F»F°FF SXWXF ½F¿FÊ-QSX-½F¿FÊ dIY°F³FZ ¹FûªF³F, dIY°F³FZ ¸FüÀF¸F CXÀF³FZ ¶FÀF ¸FZSXe AFZSX ¸FZSXe °F»FFVF IYe ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô A³F³¹FF ´FFNXIY ±Fe CXÀFIYe AüSX CXÀFIYû A´F³Fe IYd½F°FF ÀFb³FF³Fe ±FeÜ

IYd½F°FF 22 ªFb»FFBÊX, 1952 IYû ³FF¦F´FbSX ¸FZÔ ªF³¸FZ ªFF³FZ-¸FF³FZ ¦FªF»FIYFSX SXFªFZVF SmXOÐOXe ³FZ dWaXQe ¦FªF»F ¸FZÔ EIY A»F¦F ¸FbIYF¸F ¶F³FF¹FF W`XÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX,X ´FaIYªF CX²FFÀF ªF`ÀFZ ¦FF¹FIYûÔ õXFSXF ¦FFBÊ CX³FIYe ¦FªF»FZÔ £Fc¶F ÀFSXFWXe ¦FBÊX W`ÔXÜ dRY»FWXF»F ¨FFSX ¦FªF»F ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ·Fe ¶FSXF¶FSX IYe Q£F»FÜ SFªFZVF SmOÐOe

Qû ¦FªF»FZÔ

EIY

Aa²FZSZX ¸FZÔ ¸F`Ô dþÀFÀFZ þF IZY MIYSF¹FF ±FF ¸F`Ô We ±FFÜ ¸FZSZX LXcX°FZ We þFZ §F¶FSFIZY d¨F»»FF¹FF ±FF ¸F`Ô We ±FFÜ ¸FbÓFZ þFZ ¶FaQ AFaJFaZ ÀFZ ³FþS AF¹FF ±FF ¸F`Ô We ±FF, UFZ dþÀF³FZ AFBÊ³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFIYFZ ¨FF`ÔIYF¹FF ±FF ¸F`Ô We ±FFÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

þFZ ¶F¨¨FF ¨FFaQ IYe dþQ ´FS C°FS AF¹FF ±FF ¸F`Ô We ±FF, dJ»FF`³FF QZ IZY dþÀFIYFZ ¸F`Ô³FZ ¶FW»FF¹FF ±FF ¸F`Ô We ±FFÜ

Qû

³F þF³FZ ¢¹Fca CNF¹FF þ¶F ·Fe ¸F`Ô³FZ WF±F ¸FZÔ ´F°±FS, þFZ ´FW»FF VF£ÀF ¸FZSZX þZWÐ³F ¸FaZ AF¹FF ±FF ¸F`Ô We ±FFÜ

´FIYOÞ ¸FZÔ AF°FZ-AF°FZ WF±F ÀFZ dRYÀF»FF ±FF IbYL °FFZÜ »FIYeSXFZa ¸FZÔ ¸FZSe IbYL QZS IYFZ C·FSF ±FF IbYL °FFZÜ

Jb»FF W`X A¶F IYWeÔ þFIYS ¹FZ ¸FbÓF ´FS B°F³FZ ¶FSÀFFZÔ ¸FaZ, dIY dþÀFIYFZ JFZ IZY ¸F`Ô³FZ dIY°F³FF IbYL ´FF¹FF ±FF ¸F`Ô We ±FFÜ

dÓFÓFIY°Fe ¶FacQ ±Fe AFaÀFc IYe ¹FF dNXNIYF WbXAF ÀFF £UF¶F, ¸FZSe AFaJFZÔ ¸FZÔ þb¦F³Fc IYe °FSW ¨F¸FIYF ±FF IbYL °FFZÜ

¹FIYeÔ WXFZ°FF ³FWeÔ A¶F °FIY ·Fe IYQ IYFZ QZJIYS A´F³FZ, dIY UFZ QeUFS ´FS »Fa¶FF-ÀFF þFZ ÀFF¹FF ±FF ¸F`Ô We ±FFÜ

UFm IYFZBÊ ¦FZÔQ ±Fe ¶F¨¨Fm IYe ¹FF Qbd³F¹FF ´FOÞe ±Fe, Aa²FZSZX ¸FZÔ ¸FZSZX ´F`SXFZa ÀFZ MIYSF¹FF ±FF IbYL °FFZÜ

¹FZ dQ»F °FFZ ·FF¦F þF³FF ¨FFW°FF ±FF QcS Qbd³F¹FF ÀFZ, ½FFZ dþÀF³FZ dQ»F IYFZ BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ C»FÓFF¹FF ±FF ¸F`Ô We ±FFÜ

³F þF³FZ U¢°F ³FZ JFZ»Fe ³FWeÔ ¢¹Fca A´F³Fe ¸FbMÐNXe, ¸FbÓFZ »F¦F°FF ±FF UFZ ¸FZSZX d»FE »FF¹FF ±FF IbYL °FFZÜ

¹FZ ¸F`Ô We WcXa JOÞF þFZ QÀ°F¶FÀ°FF VFFW IZY QS ´FS, ½FFZ dþÀF³FZ VFFW IYF EþFþ NbXIYSF¹FF ±FF ¸F`Ô We ±FFÜ

UFZ A´F³FF ÓFcNX ±FF IYFZBÊ dIY AF`SXFZa IYF IYFZBÊ ÀF¨F, ªÞFb¶FFa °FIY AF°FZ-AF°FZ ¶FFSWF AMIYF ±FF IbYL °FFZÜ

d¦F³FF°FF WcXa ¶FQe IZY RYF¹FQZ ·Fe A¶F CÀFZ ¸F`Ô We, ¨F»F³F ³FZIYe IYF dþÀF³FZ CÀFIYFZ dÀFJ»FF¹FF ±FF ¸F`Ô We ±FFÜ

»F¶FFZÔ IYe £FF¸FbVFe ±Fe ¹FF IYWF CÀFIYe ³FþS IYF, ¸FZSZX dQ»F IYFZ IYWeÔ ¦FWSFBÊ ¸FZÔ AJSF ±FF IbYL °FFZÜ

¸FeNZX ªF»F-ÀFe »FOÞXdIY¹FFa, ÀFe´Fe, ÀFF¦FSX, VFaJ, CXOÞXe ÀF¸F¹F §FSX »FOÞXdIY¹FFa, »F¦FF À½F´³F IZY ´FaJÜ

WXû¸FSX, QFa°FZ, ¦Fû¹F±FZ, ½FdªFÊ»F, MXFG»FÀMXFG¹F, »FOÞXIYe QbJ IYe BIY IY±FF, WXSX QbJ ¸FZÔ ¸FbÀIYF¹FÜ

¶F¨FF ´FiZ¸F IZY ´FFÀF ±FF, ÀFbaQSX EIY ¨FdSXÂF, ´FiZ¸F »FOÞdIY¹FûÔ IZY d»FE, §FMX³FF ¶F³FF ´Fd½FÂFÜ

IYdNX³FFBÊ, ·F¹F, ¸FbdVIY»FZÔ, ÀFbJ, QbJ, d¨Fa°FF, WX¿FÊ, ªFe½F³F IZY ÀFa§F¿FÊ IYF, »FOÞXIYe ¶F³Fe d½F¸FVFÊÜ

QbJ ·Fe ¹FWX ¶FFªFFSX ±FZ, ¦»Fû¶F»F ¹Fb¦F IZY ÀFF±F, A´F³FZ QbJ A´F³FZ ³FWXeÔ, ÀFû¨FZ »FOÞXIYe ªFF°FÜ

»FOÞXIYe IZY QbJ QZJ IYSX, QbJ ·Fe WbXE CXQFÀF, SXWXZ ÀFû¨F°FZ QbJ ¹FWFa, »FOÞXIYe WaXÀFZ CXQFÀFÜ

IY·Fe ³FWXeÔ ¹FWX »FOÞXdIY¹FFa, WbXBÊ QbJûÔ ÀFZ ¢»FFa°F, »FOÞXIYe ÓFSX³FF ´FiZ¸F IYF, ¶FWX°Fe d³F¸FÊ»F VFFa°FÜ WXSX ¸FbdVIY»F, QbJ IYF ¹FWXFa, »FOÞXIYe ¶F³Fe ªF½FF¶F, McXMZX ÀFZ McMXF ³FWXeÔ, ¹FWX »FOÞXIYe IYF £½FF¶FÜ dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

´FWX»FF IYQ¸F

£FûBÊX WbXBÊX »FOÞXIYe AF·FF ßFe½FFÀ°F½F

ÀF´F³FZ ¶Fb³F°Fe W`X »FOÞXIYe, ÀF´F³FZ ¨Fb³F°Fe W`X »FOÞXIYe, d¶FJSmX WXbE WXSXdÀFa¦FFSX AFa¨F»F ¸FZÔ ·FSX IYSX Jc¶F WaXÀF°Fe W`X »FOÞXIYe, OXû»Fe ¸FZÔ ¶F`NX IYSX ªFF°Fe W`X

ªF¶F ÀFb¶FIY ÀFb¶FIY IYSX SXû°Fe W`X »FOÞXIYe, ÀFF°F RZYSXûÔ IYe ÀFF°F »FÃ¸F¯FSmXJFAûa ¸FZÔ ¶FaQ WXû ªFF°Fe W`X »FOÞXIYe, AFMXF, °F½FF, ´FSXF°F, SXûMXe, §FSX d¦FSXÀ°Fe IYe ¶FF°FZÔ LXûMXe-LXûMXeÜ ½Fi°F W`X, CX´F½FFÀF W`X, °FeªF W`X, °¹FüWXFSX W`X,

¸FF³F½F IYe ¨FF»F ¸Fe³FF SXFªF´Fc°F

AFªF IYF ¸FF³F½F ´FaLXe IZY ´FSX ³FWXeÔ IYFMX°FFÜ ¶Fd»IY

IYSX QZ°FF W`X CXÀFIYF AFÀF¸FFa LXûMXF ªF¸FeÔ LXûMXe QF¹FSXF LXûMXFÜ °FFdIY ½FWX IYWXeÔ CXOÞZX ³FWXeÔ ªFFE ³FWXeÔ

IYSX½FF, ÀFIYMX, AWXûBÊ AFaNZÔX °FeªF, ´FiQû¿F, ´Fcd¯FÊ¸FF, ¸Fa¦F»F, ¶Fa²FZ WbXE ´FaJûÔ ½FF»Fe SaX¦Fd¶FSaX¦Fe d¨FdOÞX¹FF, ¶FÀF B°F³Fe W`X CXÀFIYe Qbd³F¹FFÜ CX¸Fi, ÀF´F³FZ, ÀFF½F³F, ¶FÀFa°F, ÀF·Fe IbYLX W`X ¶FaQ, ªFa¦F »F¦FZ ÀFaQcIY ¸FZÔÜ ²Fba²F»FZ dQ³F AFaJûÔ ÀFZ ¶FWX°FZ W`ÔX, ¨Fc»WZX ÀFa¦F ¸FüÀF¸F CXOÞX°FZ W`ÔX, ÓF¦FOÞXF, ¦FbÀÀFF, B²FSX-CX²FSX IYe, dIYÀFe ¦F»Fe IZY Qû °F»»FZ ´FSX, ÀFFÀF ³F³FQ ÀFZ dIY¨FdIY¨F IYSX°Fe, QZ½FSX ÀFZ ¶FZ¶FF°F ÓF¦FOÞX°Fe, IYWXFa Jû ¦FBÊ IYd½F°FF ½FF»Fe IYû¸F»F »FOÞXIYeÜ

½FWXeÔ ¶F`NZX-¶F`NZX A´F³FF ÀFSX ¸FFSmX ´FSX-´F`SX ¸FFSmX RYOÞXRYOÞXFEÜ AüSX, A³°F ¸FZÔ WX°FFVF-d³FSXFVF WXû A´F³Fe B¨LXFAûa-AFIYFaÃFFAûa IYF Q¸F³F IYSX BÊV½FSX õXFSXF ´FiQØF À½F¨LXaQ d½F¨FSX¯F IYF A´F³FF À½F·FF½F °¹FF¦F QZÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

d´Fi¹F°F¸F °Fb¸WZÔX ³F¸F³F Ad²FßFe

d´Fi¹F°F¸F °Fb¸WZXa ³F¸F³F, A´F³FZ QÈ¦F ¦Fa¦FFþ»F ÀFZ, ´FiZ¸F ´Fb¿´F AaþbSe ·FS IZY,

IYøaY ¨FS¯F UaQ³F, d´Fi¹F°F¸F °Fb¸WZXa ³F¸F³FÜ AWXFZ ·FF¦¹F þFZ AF´F ´F²FFSZX, B³F ´FQ Sþ ÀFZ W¸FZÔ C¶FFSZX, WZX d´Fi¹FUS ÀFZUF ÀUeIYFSZX,

þ³F¸F ÀFRY»F WXFZ þeU³F °FFSZX, IYøaY JbQ IYFZ A´FÊ¯FÜ ´FiZ¸F °F´FÀ¹FF ´FiZ¸F AFSF²F³FF, ´FiZ¸F ÀFZ ´FcSe þeU³F ÀFF²F³FF, ´FiZ¸F ª¹FFZd°F AJaO ª¹FFZ°F W`X, ¸FF³FU ¸Fbd¢°F IYF ¹FWXe pFZ°F W`X, ÀUeIYFSXFZ ¸FZSF ÀF¸F´FÊ¯FÜ ¸FZSZX þeU³F IZY AFSF²¹F, WZX ÀFaþeU³F ¸FZSZX ÀFF²¹F, °Fb¸F WXû A²¹FF¹F ¶F³FZ, A¶F ÃF¯F ´Fid°F´F»F IZY, ²F³¹F WbXAF þeU³FÜ

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

50 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

´Fb¿´FI -18 I F »FûI F´FÊ¯F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, W`XQSF¶FFQ IZY °F°UFU²FF³F ¸FZÔ ¶FVFeS¶FF¦F ´FiZÀF ¢»F¶F ¸FZÔ ´FbÀ°FIY dU¸FFZ¨F³F EUa Qe´FFU»Fe d¸F»F³F IYF¹FÊIiY¸F AF¹FFZdþ°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FiFZ× fY¿F·FQZU VF¸FFÊ ³Fm IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF IYeÜ ¸Fa¨F ´FSX OXFG. SF²FZV¹FF¸F VFb¢»F, ¶Fe× EÀF× U¸FFÊ, SFUb»F´FFdM ÀFe°FFSF¸F SFU, E¸F× ´Fi·Fb EUa ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF OFG× AdW»¹FF d¸FßF ¸FüªFcQ SXWZXÜ ´FiFSaX·F ¸FZÔ VFb·FiF ¸FWa°FFZ ³FZ ÀFSÀU°Fe UaQ³FF IYeÜ ¢»F¶F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ WbXE ¸Fe³FF ¸Fb±FF ³Fm IYWF dIY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F VFWS IYe ÀFFdWd°¹FIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFþ¦F°FF, ÀFdIiY¹F°FF, ÀFF´FZÃF°FF EUa ÀFÈþ³F²Fd¸FÊ°FF IYF ÀFb´FdS¯FF¸F W`XÜ OFG. VFb¢»F EUa ¸Fa¨FFÀFe³F Ad°Fd±F¹FFZÔ ³FZ k³F³WZXa RYdSV°FZl °F±FF k´Fb¿´FIY-18l IYF »FFZIYF´FÊ¯F dIY¹FFÜ »FÃ¸Fe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F ³FZ þe× ´FS¸FZäS IÈY°F A³FbUFdQ°F k³F³WZXa RYdSV°FZl ´FSX ¶Fû»F°FZ WbXE IYWF dIY °FZ»Fb¦Fb IYe QÀF ¨Fbd³FaQF IYWFd³F¹FFZÔ IYFZ þe× ´FS¸FZäS ³FZ dWaQe ¸FZÔ ¶FdPÞX¹FF PaX¦F ÀFZ A³FcdQ°F dIY¹FF W`XÜ OFG. þe× ³FeSþF ³FZ k´Fb¿´FIY-18l ´FS dU¨FFS ½¹F¢°F IYS°FZ WbXE IYWF dIY BXÀF¸FZÔ IYWF³Fe, IYdU°FF, »F§FbIY±FF, ¦Fe°F, ¦Fþ»F, ÀF¸FeÃFF°¸FIY AF`S ÀFFaÀIÈYd°FIY AF»FZJFZÔ IZY ÀFF±F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¹FFÂFF dUUS¯F ·Fe VFFd¸F»F W`XaÜ AaIY ÀFSFW³Fe¹F W`Ü ¶Fe× U¸FFÊ EUa ´Fi·Fb ³FZ ·Fe VFbIYF¸F³FFEa ½¹F¢°F IYeaÜ OFG× S¸FF dõUZQe ³FZ ´FiIYFVF³F IYF¹FÊ ¸FZÔ AF³FZ UF»Fe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ, S¨F³FFIYFSXFZa IZY ÀFW¹FFZ¦F, AFdQ ´FS A´F³Fe ¶FF°F SJeÜ A²¹FÃFe¹F ·FF¿F¯F ¸FZÔ ´FiFZ× VF¸FFÊ ³Fm IYWF dIY ¹FZ QFZ³FûÔ ´FbÀ°FIZÔY A´F³FZ AF´F ¸FZÔ QFZ Qe´FFUd»F¹FFa W`XaÜ k´Fb¿´FIYl WS AaIY IZY ÀFF±F ´FiF`PXÞ°FF ´FiF´°F IYS SWF W`XÜ k³F³WZXa RYdSV°FZl IYe

¦½FFd»F¹FS ¸FZÔ I F½¹F ¦Fûâe

Ad²FIYFaVF IYWFd³F¹FFa dQ»F IYFZ LXcX°Fe W`XaÜ BÀF AUÀFS ´FS °FZþSFþ þ`³F, Me. ¸FFZW³F dÀFaW, ÀFbSZXVF ¦Fb¦Fd»F¹FF, Q¹FF³FaQ ÓFF, ·FaUS»FF»F C´FF²¹FF¹F, ´FdUÂFF A¦FiUF»F, ´Fb¿´FF U¸FFÊ, ÀFa´F°FQZUe ¸FbSFSIYF, þe× ÀFb³F¹F³FF, EÀF× ßFe²FS, IZY× VFaIYS, þe. þ¦FQeäS, C¸FF ÀFFZ³Fe, ÀFFUFSeIYS, dU³Fe°FF VF¸FFÊ, QZUZaýi VF¸FFÊ, UeS ´FiIYFVF »FFWXFZMe, ÀF°¹F³FFSF¹F¯F IYFIYOÞXF, Qb¦FFÊQØF ´FFaOZX, Ue× IÈY¿¯FFSFU, Ue× U³FþF, ¦Fb÷YQ¹FF»F A¦FiUF»F, OXFG× E¸F× SaX¦F¹¹FF, IbaYþd¶FWFSe ¦Fb´°FF AFdQ ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦F C´FdÀ±F°F SXWZXÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F ÀFdS°FF ÀFbSF¯FF þ`³F ³FZ dIY¹FFÜ

kÓFFaÀFe ³FWXeÔ Qca¦Fel ´FSX ·Fe d½FÀ°FÈ°F ¨F¨FFÊ WbXBÊÜ ¦Fû¿NXe IZY ÀF¸FF´F³F ´FSX ·F¦F½F°F ·FMÐXMX IYe ²F¸FÊ´F°³Fe ßFe¸F°Fe ¦½FFd»F¹FSX, IYFQad¶F³Fe ¢»F¶F IYe d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ RcY»FIbY¸FFSXe IZY d³F²F³F ´FSX VFûIY ½¹F¢°F IYSX°FZ WbXE WXû³FZ ½FF»Fe ¸FFdÀFIY IYF½¹F¦Fû¿NXe ¦F°F dQ³FûÔ Qe³FQ¹FF»F Qû d¸F³FMX IYF ¸Fü³F SXJF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F ³F¦FSX ¸FZÔ ¢»F¶F ÀFa¹FûªFIY ·F¦F½F°F ·FMÐXMX IYe A²¹FÃF°FF SXF¸F»FJ³F VF¸FFÊ kAadIY°Fl ³FZ dIY¹FFÜ AªF¹F ¸FZÔ dWXaQe dQ½FÀF ´FJ½FFOÞXF IZY Aa°F¦FÊ°F AF¹FûdªF°F IYe kAÄFF°Fl ³FZ AF·FFSX ½¹F¢°F dIY¹FFÜ ¦FBÊXÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ dQ³FZVF ´FFNXIY E½Fa IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F d½FdVF¿MX Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ QVFSX±F dÀFaWX IbYVF½FFWX ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ¸FüªFcQ SXWZXÜ ¦Fû¿NXe ¸FZÔ SXF¸F »FJ³F VF¸FFÊ, kAadIY°Fl, ÀF¸Fd´FÊ °F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY IÈY¿¯F A½F°FFSX d¸FßFF, ßFe¸F°Fe SmXJF QedÃF°F, A½F²FZVF ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ¨FaÀFûd»F¹FF, AªF¹F kAÄFF°Fl, AVFûIY ¸FÀ°FSXFªF, ´Fi I YFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX ·F¦F½F°F ·FMÐXMX , dQ³FZVF ´FFNXIY, QVFSX±F dÀFaWX IbYVF½FFWX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F E½Fa ¶FF»F IYd½Fd¹FÂFe ¦FbaªF³F VF¸FFÊ ³FZ IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFa´FFQIY BXÀF ¸FüIZY ´FSX d½F³F¹F ½FFªF´FZ¹Fe SXd¨F°F ´FbÀ°FIY

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

A³FF¸F VFWXeQûÔ IYe ¹FFQ ¸FZÔ WXF»F IZY ´F½FûË IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE BXÀF ¶FFSX »F£F³FDY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYe ¦Fû¿NXe IYF d½F¿F¹F SXJF ¦F¹FF ±FF—¹Fû¦FZV½FSX IÈY¿¯F °F±FF ³F¸F³F ªFa¦FZ AFªFFQe IZY A³FF¸F VFWXeQûÔ IYûÜ ½F¢°FFAû ³FZÔ IÈY¿¯F ¸FdWX¸FF IYe ¨F¨FFÊ IYSX°FZ WbXE IYWXF dIY IÈY¿¯F A±FFÊ°FÐ ªFû IY¿FÊ¯F IYSX »FZ, ÀF¶FIYû AFIYd¿FÊ°F IYSX »FZÜ IÈY¿¯F IZY ¶FWbXAF¹FF¸Fe ½¹Fd¢°F°½F IZY d½Fd½F²F ´FÃFûÔ ´FSX IYBÊX AF»FZ£FûÔ õXFSXF ·Fe ´FiIYFVF OXF»FF ¦F¹FFÜ BÀFe ´FiIYFSX À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IYe ¶Fd»F½FZQe ´FSX WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ A´F³FZ ªFe½F³F IYe AFWbXd°F QZ QZ³FZ ½FF»FZ A³Fd¦F³F A³FF¸F ¹FûðXFAûa IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ·Fe ¢»F¶F ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ d½F¨FFSXûØFZªFIY »FZJ ½F IYd½F°FFEa ´FPÞeÔÜ ¦Fû¿NXe IYe A²¹FÃF°FF AaªF³FF d¸FßFF ³FZ IYeÜ ÀFa¹FûªF³F ÀFb²FF dÀFaWX ³FZ dIY¹FF ½F AF¹FûªF³F dIY¹FF ±FF ¸FFd»FIYF ÀFWXF¹F ³FZÜ ¦Fû¿NXe ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ ½FF»Fe ÀFQÀ¹FFEa ±FeÔ— dIYSX³F À½FøY´F, I`Y»FFVF ¹FFQ½F, AFVFF ·FFMXe, ½FaQ³FF d³F¦F¸F, ÀFd½F°FF ´FFNXIY, AaVFb ¸FûWX³F k¸Fe³Fcl, SXFªF½Fa°FSXFªF, OXFG. ¸FeSXF QedÃF°F ½F ÀFb¸F³F ¨Fü²FSXeÜ

WXF¹FIbY!

·F¦F½F°F ·FMÐXMX AÃFSX AÃFSX A±FÊ WXF¹FIbY, ³F½F Vü»Fe AF¹FF°F WXF¹FIbYÜ ´FPÞX°FZ-d»F£F°FZ ²¹FF³F £FeÔ¨F°FZ, ¸F³F·FFE dQ³FSXF°F WXF¹FIbYÜ »F§Fb°FF ¸FZÔ ´Fi·Fb°FF IYû ÀF¸FZMZX, IYWX°FZ A´F³Fe ¶FF°F WXF¹FIbYÜ IYF½¹F ªF¦F°F IYe ³FBÊX d½F²FF ¸FZÔ, ·FF½FûÔ IYe ¶FSXÀFF°F WXF¹FIbYÜ SXFBÊX ¸FZÔ ´F½FÊ°F ¶FcaQ ¸FZÔ ÀFF¦FSX, W`X ½FF¸F³F A½F°FFSX WXF¹FIbYÜ ªF³F-¦F¯F-¸F³F IYû IYSmX ´Fi·FFd½F°F, ·FSX »FFE ªFª¶FF°F WXF¹FIbYÜ QcSX QZVF ¸FZÔ ´F³F´Fe k·F¦F½F°Fl ½FF¯Fe IYe ÀFü¦FF°F WXF¹FIbYÜ...³F½F Vü»Fe... dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

´FiIÈ d°F IZ ÀFF±F dSV°FûÔ I e ÷ ¶FFB¹FFa ´FiQe´F ´Fa°F

³F

BÊ IYd½F°FF IZY IYd½F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ Ad²FIYFaVF LaaXQ ¸FZÔ dÀFðXWXÀ°F ±FZ, BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ ¸Fb¢°F LaXQ IYû ³F IZY½F»F ÀFF²FZ SXJF, ½FSX³FÐ CXÀFIYe AFa°FdSXIY »F¹F IYû ·Fe ¶F³FFE SXJFÜ ªF¶FdIY AFªF ¸Fb¢°F LaXQ ¸FZÔ SX¨F³FF IYSX³FZ ½FF»FZ EmÀFZ A³FZIY IYd½F W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ IY·Fe EIY ·Fe LaXQû¶FðX IYd½F°FF ³FWXeÔ d»FJe, ³F WXe CX³WZÔX IYd½F°FF ¸FZÔ AFa°FdSXIY »F¹F IYû ¶F³FFE SXJ³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF IYF AWXÀFFÀF W`XÜ BÀFd»FE IYWX³FF ¦F»F°F ³F WXû¦FF dIY AFªF IYd½F°FF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ASXFªFIY°FF´Fc¯FÊ dÀ±Fd°F W`XÜ BÀF ASXFªFIY dÀ±Fd°F IZY ¶Fe¨F ´FQÐ¸FF ÀF¨FQZ½F IYe ÷Y¶FFB¹FûÔ IYF ÀFa¦FiWX k°FZSXe

¶FF°FZÔ WXe ÀFb³FF³FZ AFEl ´FiIYFdVF°F WbXAF W`XÜ ´FQÐ¸FF OXû¦FSXe IYe ÀFb´FidÀFðX »FZdJIYF W`ÔX, »FZdIY³F dWaXQe ¸FZÔ ·Fe ½FZ ÀF¸FF³F Ad²FIYFSX ÀFZ d»FJ°Fe W`ÔXÜ BÀF ÀFa¦FiWX IYe ÷Y¶FFB¹FFa CX³WXûÔ³FZ ¸Fc»F°F: OXû¦FSXe ¸FZÔ d»FJe W`ÔX AüSX dWaXQe ¸FZÔ CX³FIYF A³Fb½FFQ À½F¹Fa dIY¹FF W`XÜ OXû¦FSXe ¸FZÔ ÷Y¶FFB¹FûÔ IYû k¨Fü¸FbJZl IYWXF ªFF°FF W`XÜ ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ´FQÐ¸FF ÀF¨FQZ½F IYWX°Fe W`ÔX, kk¹FZ ¨Fü¸FbJZ AF´FIYû ·Fe ÀFbaQSX »F¦FZÔ, BÀF QbAF IZY ÀFF±F ¸FZSXF AF´FÀFZ A³FbSXû²F W`X dIY ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ IY·Fe BÀFIZY ¸Fc»F øY´F OXû¦FSXe IYû ¹FFQ SXdJE¦FFÜ CXÀFIYe ÀFb¦Fa²F ´FWX¨FFd³FE¦FFÜll IbYLX A´F½FFQûÔ IYû LXûOÞX QZÔ °Fû dIYÀFe ·Fe »FZJIY IYF A´F³Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF AüSX A´F³FZ Aa¨F»F ÀFZ ¦FWXSXF »F¦FF½F WXû°FF W`X, BÀFd»FE ´FQÐ¸FF ¹FdQ B³F ÷Y¶FFB¹FûÔ

·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F : AFVFF AüSX AFÀ±FF »FZ£FIY : OXFG. AFSXÀFb ´FiIYFVFIY : SXF²FFIÈY¿¯F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 350 ÷Y´F¹FZ dQ³FZVF ¨F¸Fû»FF kVF`»FZVFl ¹F : AFVFF AüSX AFÀ±FFl OXFG. ·FF SXAFSX°Fe¹FÀFbÀFFdWXIYe °ÀFô: ´FiIYFdVF°F IÈYd°F W`XÜ BÀFZ

kAFVFFl AüSX kAFÀ±FFl Qû JaOXûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ kAFVFFl £FaOX ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F ½F ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IZY ÀFÈªF³FIY¸FÊ ÀFSXû½FSX ÀFZ »FZJIY ³FZ IbYLX ¸Fd¯F¸Fû°Fe ¶FMXûSXIYSX CX³WZÔX ÀF¸FeÃFF°¸FIY QÈd¿MX ÀFZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`XÜ ¹Fôd´F A¦Fi¯Fe ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IZY d½FVFQ ÀFÈªF³F RY»FIY IYû ¸FWXªF Qû-¨FFSX ´FÈ¿NXûÔ ¸FZÔ ÀF¸FZMX »FZ³FF, CX³FIZY ÀF¸F¦Fi IÈYd°F°½F IZY ÀFF±F ³¹FF¹F IYSX³FF ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F dRYSX ·Fe ¹FdQ CX³F¸FZÔ ÀFF±FÊIY°FF IZY ÀFcÂF ÀF¸FFdWX°F WXûÔ °Fû ´FFNXIYûÔ IYe ÃFb²FF IYû VFFa°F

52 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

°FZSXe ¶FF°FZÔ WXe ÀFb³FF³FZ AFEX (÷Y¶FFBX¹FFaX) SX¨F³FFIYFSX : ´FQÐ¸FF ÀF¨FQZ½F ´FiIYFVFIY : ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeN, ³FBÊ dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 120 ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ OXû¦FSXe IZY ¸Fc»F øY´F IYû ¹FFQ SXJ³FZ AüSX CXÀFIYe ÀFb¦Fa²F IYû ´FWX¨FF³F³FZ IYF AF¦FiWX IYSX°Fe W`ÔX °Fû ¦F»F°F ³FWXeÔ, »FZdIY³F CX³F ÷Y¶FFB¹FûÔ IYû ÀF¸F¦Fi°FF ¸FZÔ WX¸F ´FiIÈYd°F IYF EmÀFF IYF½¹F IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dªFÀF¸FZÔ ¨FFaQ-°FFSmX, AFIYFVF, Baýi²F³Fb¿F, RcY»F-´FdØF¹FFa, AF¸F IZY ¶FüSX, QdSX¹FF-´FF³Fe, AûÀF, ÀFcSXªF, fY°FbEa AüSX fY°FbAûa IYe LXd½F¹FFa °F±FF ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe IiYeOÞXFEa W`ÔX AüSX B³F ÀF¶FIZY ÀFF±F ¸F³Fb¿¹F IZY dSXV°FZ W`ÔXÜ ÀFF±F WXe B³F ÷Y¶FFB¹FûÔ ¸FZÔ ¶FOÞZX ÀFMXeIY PaX¦F ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IZY AF´FÀFe dSXV°FûÔ IYû ·Fe SmXJFadIY°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ AüSX ·Fe AF¦FZ ¶FPÞXIYSX ´FQÐ¸FF ÀF¨FQZ½F ÷Y¶FFB¹FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¨FeªFûÔ AüSX dÀ±Fd°F¹FûÔ IZY ´Fid°F AFªF IZY ¸F³Fb¿¹F IZY SX½F`¹FZ IYû ·Fe ÀFF¸F³FZ »FF°Fe W`ÔXÜ ªF`ÀFZ dIY B³F

·FFS°Fe¹F°FF IZ ¸Fc»¹FûÔ I û °F»FFVF°Fe ´FbÀ°FI

IYSX³FZ ¸FZÔ ½FZ dIaYd¨F°F ·Fcd¸FIYF IYF d³F½FÊWX³F IYSX WXe ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ EI dWaXQe°FSX ·FF¿Fe ´FiFa°F IZY EIY dWaXQe ÀFZ½FIY IYF ¹FWX ÀF½FZÊÃF¯F IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ dªFÄFFÀFb ´FFNXIYûÔ IYû IbYLX-³F-IbYLX ³F¹FF QZ¦FF WXeÜ ÀF¸FeÃFF°¸FIY ´FOÞX°FF»F IYe ´FdSX¯Fd°F IYF »FZJFªFûJF ÀFQ`½F »FZJIYe¹F d¨Fa°F³F ÀFZ BQÊ-d¦FQÊ WXû, ¹FWX AF½FV¹FIY ³FWXeÔ, ¹FWX ¶FF°F B³F ³Fü AF»FZ£FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE À´F¿MX WXû°Fe W`XÜ »FZdIY³F ÀF¸FeÃFIY ´FFSXQdVFÊ°FF IZY ÀFcÂF IYF A³Fb´Fi¹Fû¦F SX¨F³FF-¸Fc»¹FFaIY³F IZY LXûSX °FIY IYSX°FF dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ kAFÀ±FFl JaOX ¸FZÔ 22 ÀFFÃFF°IYFSXûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ OXFG. AFSXÀFc ³FZ SXF¿MÑXe¹F EIY°FF IYe ÀFFdWXd°¹FIY IYOÞXe

IYû ¸FªF¶Fc°F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ´Fi°¹FZIY ÀFFÃFF°IYFSX EIY A»F¦F ·FF¿FF IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX°FF W`XÜ OXFG. AFSXÀFb ³FZ d½Fd·F³³F IYû¯FûÔ ÀFZ A´F³Fe dªFÄFFÀFFAûa IYe ´FiÀ°Fbd°F IYSX SX¨F³FFIYFSX IZY ¸FbJ ÀFZ ¹Fb¦Fe³F ÀF°¹F IYû CXQÐ§FFdM°F IYSFX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`XÜ ¹FdQ OXFG. AFSXÀFb B³F ¨F¹Fd³F°F ¶FFBÊÀF ·FF¿FFAûa ¸FZÔ ßFZ¿NX A¨Fd¨FÊ°F ÀFFdWX°¹FÀFZd½F¹FûÔ IYF ÀFFÃFF°IYFSX »FZ°FZ °Fû ª¹FFQF ¶FZWX°FSX IYF¸F WXû°FF ½F ´FFNXIYûÔ IYû ³FBÊ³FBÊ ÀFc¨F³FFEa WXF±F »F¦F°FeÔÜ ¶FWXSXWXF»F, SXF¿MÑXe¹F EIY°FF IZY ·FF½Fû³¸FZ¿Fe BÀF ´Fi¹FFÀF IZY d»FE ½FZ ÀFF²Fb½FFQ IZY ´FFÂF W`ÔX AüSX À´FáX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ·FFSX°Fe¹F°FF IZY ¸Fc»¹FûÔ IYû °F»FFVF°Fe ¹FWX ´FbÀ°FIY ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ ´Fad¢°F¹FûÔ ¸FZÔ—kQZWXSXe IYF ªF»F°FF dQ¹FF d¶FªF»Fe WbXAF/¨FFaQ IYe A¶F CXÀF °FSXWX JFd°FSX ³FWXeÔÜl AFªF IYe dªFaQ¦Fe IYF IYOÞÆ½FF AüSX IbYøY´F ÀF¨F ·Fe W`X B³F ÷Y¶FFB¹FûÔ ¸FZÔ, dªFÀFIZY A³FZIYF³FZIY CXQFWXSX¯F A³FZIY ´FÈ¿NXûÔ ´FSX QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY AûSX ´FiIÈYd°F SXF¦F AüSX QcÀFSXe AûSX dªFaQ¦Fe IYF RY»FÀFRYF, ¹FWXe ÀF¶F ¶FF°FZÔ W`ÔX ªFû ´FQÐ¸FF WX¸FZÔ ÀFb³FF°Fe W`ÔX AüSX B³F ÷Y¶FFB¹FûÔ IYe ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ ªFF³FZ, CX³WZÔX ÀF¸FÓF³FZ AüSX CX³F ´FSX ÀFû¨F³FZ IZY d»FE d½F½FVF IYSX°Fe W`ÔXÜ AüSX WXFa, CX³FIYe ÷Y¶FFB¹FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F°FZ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F IYWXeÔ-IYWXeÔ d´FLX»FZ ÀF¸F¹F IYe ¹FFQZÔ ·Fe ÀFFIYFSX WXû CXNX°Fe W`ÔX ªFû EIY °FSXWX IYF k³FFGÀM`Xd»ªF¹FFl W`X— k³F ¶Fb»FüAF AF¹FF dIYÀFe IYZ ·Fe §FSX/IYFOÊX d¨FMÐXNXe °FFSX ³F IYûBÊ CXØFSX/³FFBÊ IYû ªF¶F ÀFZ d¸F»Fe W`X ³FüIYSXe/ªFF°Fe ³F ³FFB³F dIYÀFe ªF¦FWX ¶FFWXSXÜl OXû¦FSXe ÀFZ dWaXQe ¸FZÔ A³FbdQ°F IYe ¦FBÊ B³F ÷Y¶FFB¹FûÔ ¸FZÔ ´FQÐ¸FF ÀF¨FQZ½F ³FZ IbYLX ªF¦FWX OXû¦FSXûÔ ´FSX ·Fe dMX´´Fd¯F¹FFa IYe W`ÔXÜ ªF¸¸Fc Aa¨F»F ¸FZÔ A¦FSX OXû¦FSXZ WXe A´F³Fe ·FF¿FF IYû ·Fc»F°FZ ªFF SXWZX W`ÔX ¹FF CXÀFIYF ¶FdWX¿IYFSX IYSX³FZ »F¦FZ W`ÔX °Fû OXû¦FSXe »FZdJIYF IYû CX³WZÔX RYMXIYFSX³FZ IYF Ad²FIYFSX W`X, »FZdIY³F BÀF PaX¦F ÀFZ dIYÀFe IYû ·FF¿F¯F ¸FZÔ °Fû RYMXIYFSXF ªFF ÀFIY°FF W`X, IYd½F°FF ¸FZÔ ³FWXeÔÜ IYWX³FF ³F WXû¦FF dIY EmÀFe ÷Y¶FFB¹FFÔ AF½FZVF ¸FZa d»FJe ªFF³FZ IZY IYFSX¯F À±Fc»F WXû ¦FBÊ W`ÔX, ´FSX A¨LXe ¶FF°F W`X dIY BÀF ´FiIYFSX IYe ÷Y¶FFB¹FûÔ IYe

ÀFa£¹FF Qû-¨FFSX ÀFZ Ad²FIY ³FWXeÔ W`XÜ IbYLX ÷Y¶FFB¹FûÔ ¸FZÔ VF¶QûÔ IZY AMX´FMZX ´Fi¹Fû¦F QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ QZdJE ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa-kAFWXMZÔX QZ SXWXeÔ °FZSXF ´F°FF IbYLX IYWXFd³F¹FFa W`aX IbYLX IY±FF-½F±FFÜl ¹FdQ OXû¦FSXe ¸FZÔ kIY±FF-½F±FFl ¶Fû»FF ªFF°FF W`X, °Fû ·Fe ÷Y¶FFBÊ IZY dWaXQe øY´FFa°FSX ¸FZÔ kIY±FF-½¹F±FFl WXe d»FJF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ´FQÐ¸FF ÀF¨FQZ½F IYe ÷Y¶FFB¹FFa WX¸FZÔ °FFªF¦Fe IYF EWXÀFFÀF IYSXF°Fe W`ÔX—WX½FF IYZ °FFªFZ ÓFûÔIZY IYe ¸FFd³FaQÜ ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX dIY ½FZ ´FiIÈYd°F IZY d½Fd½F²F øY´FûÔ ÀFZ WX¸FFSXF ÀFFÃFF°IYFSX IYSXF°Fe W`ÔX, EIY EmÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ªF¶F WX¸F ´FiIÈYd°F ÀFZ ¸FbNX·FZOÞX ´FSX AF¸FFQF W`ÔXÜ EmÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FQÐ¸FF ÀF¨FQZ½F IYe ÷Y¶FFB¹FFa ´FiIYÈd°F IYe d½Fd½F²F LXd½F¹FûÔ AüSX ¸FbýiFAûa IYe ÀFF±FÊIY ´FiÀ°Fbd°F IZY d»FE ¹FFQ SXJe ªFFEa¦FeÜ ÀFF±FÊIY ´FiÀ°Fbd°F IYF EIY AüSX ´Fi¸FbJ IYFSX¯F W`X B³FIYF ALcX°FF d¶Fa¶F-d½F²FF³FÜ EmÀFZ A³FZIY ALcX°FZ d¶Fa¶F QZJ³FZ IYû d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔX BÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ, dªF³WZÔX ªFF³F³FZ, ÀF¸FÓF³FZ AüSX ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY k°FZSXe ¶FF°FZÔ WXe ÀFb³FF³FZ AFEl IYû ²FeSXªF AüSX B°¸Fe³FF³F IZY ÀFF±F ´FPÞXF ªFFE, ¢¹FûÔdIY ¹FdQ ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ IYWXF ªFFE °Fû ´FbÀ°FIY ¸FZÔ VFFd¸F»F ÷Y¶FFB¹FFa ÀFbQcSX ´FWXFOÞXe ¦FFa½F IZY EIYFa°F ¸FZÔ LXûMZX-ÀFZ ¸FIYF³F ¸FZÔ ªF»F°FZ dQ¹FZ IYe ¸FdðX¸F »Fü IYe ·FFad°F W`ÔX, ·FF¦F¸F·FF¦F ·FSmX ¸FWXF³F¦FSX IYe ¶FWbX¸FadªF»Fe B¸FFSX°F ¹FF ´FFa¨F dÀF°FFSXF WXûMX»F ¸FZÔ d¶FªF»Fe IYe ¨FIYF¨FüÔ²F IYe °FSXWX ³FWXeÔÜ

Aa°F½FFÊ°FFEaX ½FF°FFÊIYFSX : IY³W`X¹FF»FF»F ³FaQ³F ´FiIYFVFIY : A¸FSXÀF°¹F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 240 ÷Y´F¹FZ ÀFaQe´F ªFûVFe X¹FF»FF»F ³FaQ³F õFSF d»FE ¦FE IbYL À U¦FeÊ¸FW°U´Fc¹F IY³W`¯FÊ ÀFFÃFF°IYFSX FZa IZY ÀFa¦FiW kAa°F½FFÊ°FFEal

IYe EIY ¶FOÞe dUVFZ¿F°FF W`X dIY BÀF¸FZÔ ÀFUF»F-þUF¶F d³F°FFa°F QFZÀ°Fe-¹FFSe IYe VF`»Fe ¸FZÔ W`ÔXÜ QcÀFSe AFZS A´F³FZ ÀFZ ¶FOÞFZÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYS°FZ WbXE C³WXFZa³FZ °FWþe¶F IZY QF¹FSZX IYF ²¹FF³F SJ°FZ WbXE ·Fe A´F³FZ ÀFUF»FFZÔ IYe ²FFS ¸FZÔ IY¸Fe ³FWeÔ AF³FZ Qe ±FeÜ ³FaQ³F þe IZY ´FÂFIYFSe¹F þeU³F IZY »Fa¶FZ ASÀFZ ¸FZÔ d»FE ¦FE ´Fid°Fd¿NX°F ÀFFdW°¹FIYFSXFZa, dRY»¸FIYFSXFZa, LF¹FFIYFSXFZa, d¨FÂFIYFSXFZa IZY ÀFFÃFF°IYFS ÀFÈªF³F²Fd¸FÊ¹FûÔ IYe ÃF¸F°FFAFZÔ, ¸Fþ¶FcdS¹FFZÔ IYF AWÀFFÀF IYSF°FZ WbXE

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. www.·FiáXF¨FFSX.com (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX), ¹FVF ¦Fû¹F»F, d½F½FZIY ´Fd¶»FdVFa¦F WXFCXÀF, ªF¹F´FbSX, ¸Fc»¹F : 165 ÷Y´F¹FZ 2. EIY ÀFRYSX W` dªFaQ¦Fe £FbQ IYe °F»FFVF IYF, AFVFF ßFe½FFÀ°F½FX, ½F`·F½F ´FiIYFVF³FX, SXF¹F´FbSX, LXØFeÀF¦FPÞX, ¸Fc»¹F : r00 ÷Y´F¹FZ 3. ²FSX°Fe SXWXe ´FbIYFS (CX´F³¹FFÀFXX), OXFG. SXF¸F¦Fû´FF»F ¦Fû¹F»F, VF¶Q ÀFF²F³FF ´FiIYFVF³F, VFFÀÂFe³F¦FSX, AªF¸FZSX, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 4. ¶»FZIY-AFCXMX (½¹Fa¦¹F d¨FÂFX), BaXªFe. ¸FWZXVF IbY¸FFSX Qb¶FZX, 440X, ªFû³ÀF¦FaªF, ªF¶F»F´FbSX, ¸F. ´Fi., ¸Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZ 5. IiYFad°FQc°F A³³FF WXªFFSmX, ÀFbQVFÊ³F ·FFdMX¹FF, OXF¹F¸FaOX ´FFGIZYMX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 95 ÷Y´F¹FZ 6. ªF¹FdWaXQ IYe ÀFZ³FF (CX´F³¹FFÀFX), ¸FWZÔXýi ·Fe¿¸FX, ·FFSX°F ´FiIYFVF³F, rx-AVFûIY ¸FF¦FÊ, »F£F³FDY, ¸Fc»¹F : sqq ÷Y´F¹FZ

¶FF°FûÔ-¸Fb»FFI F°FûÔ AüS QûÀ°Fe-¹FFSe ÀFZ WûI S...

IbYL VFFVU°F d¨Fa°FFAFZÔ AF`S °FF°IYFd»FIY WF»FF°F ´FS ·Fe SXFZVF³Fe OF»F°FZ W`ÔXÜ AÄFZ¹F, A¸FÈ°FSF¹F, S§Fb SF¹F, ¶FFÀFb ·FMÐMF¨FF¹FÊ, ¸FWe´F dÀFaW, IÈY¿¯F ¨FaQS, dQ³FIYS, ¸FFZW³F SFIZYVF AF`S »FFZNXFS »Fb°ÀFZ þ`ÀFe IYBÊ WdÀ°F¹FFZÔ ÀFm IYe ¦FBÊ ¶FF°F¨Fe°F ÀFZ ÀFþe ¹FW ´FbÀ°FIY S¨F³FF þ¦F°FÐ IZY IYBÊ A³FþF³FZ ´FW»FbAFZÔ ´FS SXFZVF³Fe OF»F°Fe W`XÜ IbYL ÀFFÃFF°IYFS dUVFZ¿F °FF`S ´FS ´FPÞ³FZ »FF¹FIY W`ÔXÜ B³F¸FZÔ A¸FÈ°FSF¹F ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F EIY W`XÜ BÀF »Fa¶Fe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ A¸FÈ°FSF¹F IZY ÀU¹Fa A´F³FZ AF`S d´F°FF ´FiZ¸F¨FaQ IZY d»FJZ ´FS dU¨FFS JFÀFZ ¨FF`ÔIYFDY W`ÔXÜ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX dIY ¹FWXFa IbYLX »FZ£FIYûÔ ³FZ A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F IbYLX ²FFSX¯FFAûÔ IYF £FaOX³F dIY¹FF W`X AüSX CX³FIZY IYWZX ´FSX ·FSXûÀFF ³F IYSX³FZ IYF IYûBÊX IYFSX¯F ·Fe

³FWXeÔ ¶F³F°FF, ´FSaX°Fb Qb·FFÊ¦¹F½FVF AFªF °FIY CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ½FWXe ²FFSX¯FFEa ¶F³Fe WbXBÊ W`ÔXÜ ¸FWXe´F dÀFaWX IYF IY±F³F BXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ²¹FF³F QZ³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ IbYLZXIY LXûMXe ¸Fb»FFIYF°FûÔ IYF ·Fe dªFIiY W`X, ªFû ¹FûÔ WXe ÀFRYSX IZY QüSXF³F, dIYÀFe QF½F°F ¹FF A³Fü´F¨FFdSXIY ¸Fb»FFIYF°FûÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX AFBÊ W`ÔXÜ SX§Fb SXF¹F ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F CX³FIYe WXe EIY ´FiQVFÊ³Fe IYe W`,X dªFÀF¸FZÔ CX³F¸FZÔ A´F³Fe IY»FF IYF ¸Fc»F AaVF °F»FFVF³FZ IYe LXMX´FMXFWXMX ³FªFSX AF°Fe W`XÜ dQ³FIYSXªFe ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F ¶FWbXAF¹FF¸Fe W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ SX¨F³FFIYFSXûÔ IZY QZVF-d½FQZVF IZY A³Fb·F½FûÔ AüSX AF°¸FÀFa§F¿FûË IYF ¦FWXSXF ¶¹FûSXF BX³F ÀFFÃFF°IYFSXûÔ ¸FZÔ W`X, dªF³WZÔX ªFF³F³FF dIYÀFe IZY ·Fe ¸F³F ¸FZÔ IYü°FcWX»F ªF¦FF ÀFIY°FF W`XÜ dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

Q`³FadQ³F ªFe½F³F I e ªFø Se dI °FF¶FZÔ ÀFa°F ÀF¸FeSX

²Fb

³F IZY ²F³Fe VF£ÀFe¹F°F W`Ô OXFG. ¶FiªF·Fc¿F¯F ¦Fû¹F»FÜ dQ»»Fe ¸FZÔ AF»F BadOX¹FF ³FZ¨FSX ¢¹FûSX RZYOXSmXVF³F IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ AF¸FªF³F IYe ÀFZWX°F IYe dWXRYFªF°F ¸FZÔ ¶FOÞe dVFQÐQ°F ÀFZ »F¦FZ WbXE W`XaÜ £FbQ ·Fe ´Fi¹Fû¦F²F¸FeÊ À½F·FF½F ½FF»FZ W`ÔXÜ dIYÀFe IYû ·Fe ¹FWX ªFF³FIYSX °FFªªFb¶F WXû¦FF dIY OXFG. ¦Fû¹F»F d´FLX»FZ 26 ½F¿FûË ÀFZ A´F¢½FFWXFSX ´FSX W`ÔX AüSX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ À½FÀ±F W`ÔXÜ A´F¢½FFWXFSX, ¹FF³Fe A³FFªF, RY»F ½F¦F`SXWX ªFû IbYLX ·Fe WXû, ¶F¦F`SX ´FIYFE ¹FF °F»FZ-·Fb³FZ EIYQ¸F IY©FF WXe £FF°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ kA´F¢½FFWXFSXl ´FSX EIY ´FbÀ°FIY ·Fe d»F£Fe W`X—À½FFÀ±¹F IYF SXWXÀ¹F A´F¢½FFWXFSXÜ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FWX dIY IY©FZ ·FûªF³F IYû »FZIYSX OXFG. ¦Fû¹F»F IYF ³FªFdSX¹FF Ad°F½FFQe ³F

´FiFIÈYd°FIY À½FFÀ±¹F E½Fa ¹Fû¦F ½F A³¹F ¨FFSX »FZ£FIYX : OXFG. ¶FÈªF·Fc¿F¯F ¦Fû¹F»F ´FiIYFVFIY : AF»F BaXdOX¹FF ³FZ¨FSX ¢¹FûSX RZYOXSmXVF³F, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : z50 ÷Y´F¹FZ (ÀFd¸¸Fd»F°F)

WXûIYSX ½¹FF½FWXFdSXIY W`XÜ BXÀFZ ´FPÞIYSX A´F³FZ ·FûªF³F ¸FZÔ ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF A´F¢½F ¨FeªFZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F IYSXIZY ÀFZWX°F IYe dWXRYFªF°F IYe BX¨LXF ªF¦F ªFF³FF À½FF·FFd½FIY W`XÜ dÀFRÊY A´F¢½FFWXFSX WXe ¢¹FûÔ, OXFG. ¦Fû¹F»F ³FZ ÀFZWX°F AüSX ½¹Fd¢°F°½F d½FIYFÀF ´FSX ¨FFSX AüSX CX´F¹Fû¦Fe ´FbÀ°FIZÔY d»F£Fe W`ÔXÜ k´FiFIÈYd°FIY À½FFÀ±¹F E½Fa ¹Fû¦Fl CX³FIYe ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ´FbÀ°FIY W`XÜ 468 ´FÈ¿NXûÔ IYe BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ÀFZWX°F ÀFZ ªFbOÞXe ª¹FFQF°FSX ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYû ÀF¸FZMX d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¨FFSX ·FF¦FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ÀFa´Fc¯FÊ ´FiFIÈYd°FIY À½FFÀ±¹F IYe d½FVFQ ´FdSXIY»´F³FF °F±FF d½Fd·F³³F SXû¦FûÔ IZY ´FiFIÈYd°FIY BX»FFªF AFdQ ´FSX ´Fi·Fc°F ÀFF¸F¦Fie Qe ¦FBÊX W`XÜ IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY EZÀFe dIY°FF¶F ¸FWaX¦Fe WXû°Fe d¨FdIY°ÀFF IZY BXÀF QüSX ¸FZÔ WXSX §FSX IYe ªFøYSX°F W`XÜ kÀ½FFÀ±¹F ´FSXeÃF¯Fl ³FF¸FIY ´FbÀ°FIY ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYe

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS

¨Fe³F-¹FFÂFF IZ dQ»F¨FÀ´F A³Fb·F½F

ÀFaÀI FS AüS ÀFaÀIÈ d°F I F ²FSF°F»F £FûªF°Fe I d½F°FF

V¹FF¸F IbY¸FFSX SXFBÊ »FZdJIYF-IY½Fd¹FÂFe E½Fa ´F¹FÊMX³F ´FÀFaQ ¸FF»FF ½F¸FFÊ A¶F °FIY ¸F»FZdVF¹FF, dÀFa¦FF´FbSX, ±FFBÊ»F`ÔOX, BdªF´MX (d¸FßF), A¸FZdSXIYF, ¦FieÀF, Qb¶FBÊ ÀFdWX°F ¹FcSXû´F IZY IYBÊX QZVFûÔ IYF ·Fi¸F¯F IYSX ¨FbIYe W`ÔXÜ 3 ½F¿FÊ ´Fc½FÊ CX³WXûÔ³FZ ¨Fe³F IYe ¹FFÂFF IYe ±FeÜ AüSX A¶F ´FFNXIYûÔ IZY d»FE k¨Fe³F QZVF IYe ¹FFÂFFl »FZIYSX ´FiÀ°Fb°F W`XÜ 416 ´FÈ¿NXûÔ ¸FZÔ SXû¨FIY AaQFªF ¸FZÔ d»FJZ ¦FE BÀF ¹FFÂFF ÀFaÀ¸FSX¯F IZY ªFdSX¹FZ ´FFNXIY ³F IZY½F»F ½F°FÊ¸FF³F ¨Fe³F QZVF IYe A¨LXe-JFÀFe ªFF³FIYFSXe ÀFZ øY¶FøY WXû°FF ªFF°FF W`X, ¶Fd»IY Bd°FWXFÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe IYFRYe IbYLX ¸FF»Fc¸FF°F WXFdÀF»F IYSX°FF W`XÜ »FZdJIYF ³FZ AF²Fbd³FIY ¨Fe³F IZY d³F¸FFÊ°FF ¸FFAû°ÀFZ °Fba¦F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe A¨LXe ªFF³FIYFSXe Qe W`XÜ ´FFNXIY ¹FWX ªFøYSX ¸FWXÀFcÀF IYSmX¦FF dIY »FZdJIYF ³FZ ¨Fe³F QZVF IYû ªF`ÀFF QZJF CXÀFZ WcX¶FWcX IYF¦FªF ´FSX CX°FFSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`XÜ ¨Fe³F QZVF IYe ¹FFÂFF, ¸FF»FF ½F¸FFÊX, ´FiIYFVFIY : A¸FÈ°F ´FiIYFVF³FX, VFFWXQSXF, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ

54 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

IY³W`X¹FF dÀFaWX AFªF ªF¶F IYd½F°FF dªFaQ¦Fe ÀFZ A»F¦F W`X ¹FF dªFaQ¦Fe IYe d½Fýic´F°FFAûa IYF QÀ°FF½FZªF ¶F³F SXWXe W`X °Fû kIYd½F°FF ¸FZÔ dªFaQ¦Fel IYF½¹F ÀFa¦FiWX IYd½F°FF IZY EIY EZÀFZ ´FÃF IYû ´FiÀ°Fb°F IYSX°FF W`X ªFû AFVFF IYF ÀFaQZVF QZ°FF W`XÜ ´FiIYFVF ½F`V¹F A°Fe°FªFe½Fe IYd½F ³FWXeÔ W`aXÜ ½FZ ½F°FÊ¸FF³F IYû Jb»Fe AFaJûÔ ÀFZ QZJ°FZ W`ÔX AüSX ¶FZ»FF¦F ÀF¨F IYû øY´FFd¹F°F IYSX°FZ W`ÔX—ÀFaÀIÈYd°F IZY ½FÈÃFûÔ ´FSX/´FIZY RY»FûÔ IYû/ »F¦F ¦FE SXFªF³Fed°F IZY IYeOÞZX/RcY»F RY»FûÔ IYû/JF ¦FE SXFªF³Fed°F IZY dWaXÀFIY ´FVFb/WXû ¦F¹FF ²F¸FÊ, IYF½¹F, ÀFa¦Fe°F/d½F½FFQûÔ IYe dRY»FFÀFRYe/¸F³FûSaXªF³F IYF AªFF¹F¶F§FSXÜ ªFe½F³F IZY QQÊ IYû CX§FFOÞX°FZ-CXIZYSX°FZ WbXE ½F`V¹F IYe IYd½F°FF »FÃF¯FF-½¹FaªF³FF ¸FZÔ ½¹Fa¦¹F ³F IYSXIZYX AF¸F ·FF¿FF ¸FZÔ ÀFa½FFQ IYSX°Fe W`X, ´FSX CXÀF ÀF´FFM¶F¹FF³Fe ¸FZÔ IYd½F°½F IZY DaY¨FZ ²FSXF°F»F IYF ·Fe À´FVFÊ IYSX°Fe W`XÜ

IYd½F°FF ¸FZÔ dªFaQ¦Fe, ´FiIYFVF ½F`V¹F, ´FiIYFVFIY : A³Fb·F½F ´FiIYFVF³F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, ¸Fc»¹F : 120 ÷Y´F¹FZ

ÀFSX»F ªFFa¨F ÀFa¶Fa²Fe CX´F¹Fû¦Fe ªFF³FIYFdSX¹FFa QZ°Fe W`XÜ A¨LXe ¶FF°F W`X dIY OXFG. ¦Fû¹F»F ³FZ BXÀF ´FbÀ°FIY IYû SXû¦FûÔ IZY IYFSX¯FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe QZ°FZ WbXE ¸FZdOXIY»F ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFdSX¹FûÔ IYF ·Fe ·FaOXFSX ¶F³FF dQ¹FF W`Ü OXFG. ¦Fû¹F»F IYe Qû AüSX ´FbÀ°FIZaY W`Xa—k¶F©FûÔ IYF d½FIYFÀFl AüSX kCXØF¸F ªFe½F³F ªFe³FZ IYe IY»FFlÜ ´FWX»Fe ´FbÀ°FIY ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¶F©FûÔ ´FSX ²¹FF³F IZÔYdQi°F dIY¹FF W`X °Fû QcÀFSXe ¸FZÔ ÀF¹FF³FZ »Fû¦FûÔ ´FSXÜ ´FWX»Fe ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYe ÀFZWX°F ÀFZ »FZIYSX CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F d½FIYFÀF °FIY IZY ´FiF¹F: WXSX ´FWX»Fc ´FSX ¶FF°F IYe ¦FBÊX W`XÜ ¹FWX ÀFü A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F W`XÜ BXÀFe °FSXWX kCXØF¸F ªFe½F³F ªFe³FZ IYe IY»FFl ¸FZÔ ·Fe IbY»F 107 A²¹FF¹F W`ÔXÜ °F³FF½F´Fc¯FÊ AüSX ´Fid°FÀ´F²FFÊ ·FSmX ªFe½F³F IYe CX»FÓF³FZÔ ÀFb»FÓFF³FZ IYe ªFQÐQûªFWXQ IZY ¶Fe¨F BXÀFZ ·Fe EIY ªFøYSXe dIY°FF¶F ¸FF³FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

Q¸FQFS C´FdÀ±Fd°F I e k´FiZS¯FFl ÀF¸FeSX IYûBÊX »F§Fb ´FdÂFIYF A´F³Fe Q¸FQFSX CX´FdÀ±Fd°F IZY °FZSXWX½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ WXû °Fû ¹FWX IYûBÊX LXûMXe ¶FF°F ³FWXeÔ W`Ü A÷Y¯F d°F½FFSXe ÂF`¸FFdÀFIY k´FiZSX¯FFl IYû dªFÀF ÀFFªFÀF«FF AüSX dªF°F³Fe ÀF¸FÈðX ÀFF¸F¦Fie IZY ÀFF±F d³FIYF»F SXWZX W`Ô, ½FWX ÀF¨F¸Fb¨F IYFd¶F»FZ°FFSXeRY W`XÜ A¨LXe ¶FF°F W`X dIY ¹FWX ´FdÂFIYF WXSX °FSXWX IYe ÀFFdWXd°¹FIY £û¸FZ¶FFªFe ÀFZ QcSX W` AüSX A¢ÀFSX ³FE³FE d½F¿F¹FûÔ IYû ¶FWXÀF IZY IZÔYýi ¸FZÔ £FOÞXF IYSX SXWXe W`Ü °FFªFF AaIY ÀFa¹Fb¢°FFaIY W`X AüSX ªF³¸FVF°FF¶Qe IZY ¸FüIZY ´FSX VF¸FVûSX, AÄFZ¹F, ³FF¦FFªFbÊ³F AüSX ¦Fû´FF»F dÀFaWX ³FZ´FF»Fe IYû £FFÀF°FüSX ´FSX ¹FFQ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀFFdWX°¹F IYe QcÀFSXe d½F²FFEa °Fû W`ÔX WXeÜ ÀF¸FeÃFF ´FSX ÀFF¸F¦Fie QZ£F IYûBÊX ·Fe ÀFFdWX°¹F´FiZ¸Fe AFÁ»FFdQ°F WbXE d¶F³FF ³F SXWZX¦FFÜ »F§Fb ´FÂF´FdÂFIYFAûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe £Fc¶F ÀFF¸F¦Fie W`XÜ ´FiZSX¯FF, ÀFa´FFQIY : A÷Y¯F d°F½FFSXe, E-74, AFSX¨FOÊX RZYªF-3, IYû»FFSX SXûOX, ·Fû´FF»F, ¸Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZ (½FFd¿FÊIY)

³F½Fa¶FS AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

1. ªF¹FdIYVF³F BÀF IYFSX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¦FZ»FFOÊX AF°FZ ±FZÜ 3. ¹FWX d¶F»F WXF»F WXe ¸FZÔ »FûIYÀF·FF ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ 6. A´FZÔdOX¢ÀF ¸FZÔ BÀFIYF IYFPÞXF ¶FWbX°F RYF¹FQF IYSX°FF W`XÜ 7. ªF¦FªFe°F ªFe ³FZ BÀF ½FFô IZY ÀFF±F ¦FªF»FûÔ IYû EIY ³FBÊ ·Fad¦F¸FF QeÜ 8. ÀF³FÐ, 1976 ¸FZÔ ¶F³Fe BÀF dRY»¸F IZY d»FE 5 »FFJ dIYÀFF³FûÔ ³FZ Qû-Qû ÷Y´F¹FZ IYF ¹Fû¦FQF³F dQ¹FFÜ 11. ªF¦FªFe°F AüSX d¨FÂFF ªFe IYe VFFQe ¸FZÔ IbY»F B°F³FZ ÷Y´F¹FZ J¨FÊ WbXE ±FZÜ 12. B³FIZY A³FbÀFFSX k´FSXû´FIYFSX WXe ´Fb¯¹F W`X, QcÀFSXûÔ IYû ´FeOÞXF Qû³FF WXe ´FF´F W`XlÜ 15. ªFF»Fa²FSX IZY BÀF IYFG»FZªF ÀFZ À³FF°FIY IYe dOX¦Fie »Fe ªF¦FªFe°F ªFe ³FZÜ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

2.ªF¦FªFe°F ÎÀFWX ªFFGIYeªF AüSX MZX³FÀFÊ IZY ÀFF±F ¸FWXF»FÃ¸Fe SmXÀFIYûÀFÊ ¸FZÔ ¸FFGÌ³F¦F ½FFGIY IZY ÀF¸F¹F BÀF SmXÀÂFFa ¸FZÔ ¨FF¹F ªFøYSX ´Fe°FZ ±FZÜ 4.kA¶F JbVFe W`X ³F IYûBÊ QQÊ ÷Y»FF³FZ ½FF»FFl IZY ¦FªF»FIYFSXÜ 5. SXFªFZaýi ¦Fb´°FF ³FZ ´F¨FFÀF-ÀFFNX »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ¶F³FFBÊ ¹FWX A³Fü´F¨FFdSXIY ÀFaÀ±FFÜ 6. fYd¿F¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX °F¹F WbXAF dIY IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE BÀF ´F½FÊ°F ´FSX ªFFEaÜ 9. Aa¶FF»FF ¸FZÔ ªF³¸Fea IY¸F»F IbY¸FFSX IYe IYWXF³FeÜ 10. BÀF Aa´FF¹FSX IZY R`YÀF»FZ ÀFZ ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX SX³F

´FiV³F : 1. dªF°F³FF ¹FWX ÀFbJF°FF W`X CX°F³FF WXe ¦Fe»FF WXû°FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ¢¹FF W`X? CXØFSX : 1. °Füd»F¹FFÜ ´FiV³F : 2. EIY ¶F©FZ IZY ´FFÀF 100 ÷Y´F¹FZ W`ÔXÜ B³FÀFZ CXÀFZZ ¶FFªFFSX ÀFZ 100 AFBMX¸F, ¹FF³Fe ³F¦F JSXeQ³FZ W`ÔXÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ EIY dIY°FF¶F 15 ÷Y´F¹FZ IYe, EIY ³Fea¶Fc 1 ÷Y´F¹FZ IYF AüSX EIY MXFGRYe 25 ´F`ÀFZ IYe W`XÜ ½FWX

A¢°Fc¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email : archercommunication@yahoo.com

AFCXMX WbXE ±FZÜ 13. kEªFZaMÐXÀF AFGRY ÀFeIiZYMX ÀMXRYl dRY»¸F IYû EIY WXμ°FZ IZY ·Fe°FSX B°F³FZ »FFJ ÀFZ ·Fe ª¹FFQF »Fû¦FûÔ ³FZ QZJFÜ 14. ¦Fb»FF¸F A»Fe ÀFZ ªF¦FªFe°F ÎÀFWX ªFe IYe ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F ¹FWXFa WbXBÊÜ 16. ÀF³FÐ, 1976 ¸FZÔ BÀF ¸FVFWcXSX ¸¹FcdªFIY IaY´F³Fe ³FZ ªF¦FªFe°F ªFe IYF ´FWX»FF E»¶F¸F kQ A³FRYFGSX¦FZMZX¶F»ÀFl dSX»FeªF dIY¹FFÜ 17. ÀF³FÐ 2007 ¸FZÔ ªF¦FªFe°F ÎÀFWX ³FZ BÀF ·F½F³F IZY IZÔYýie¹F IYÃF ¸FZÔ ·Fe A´F³Fe ´FiÀ°Fbd°F Qe ±FeÜ

CÀFZ dI °F³FF ÀF¸F¹F »F¦FZ¦FF? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

¸FFBaXOX ¦FZ¸F

dIYÀF ¨FeªF IYû dIY°F³FF JSXeQZ dIY CX³FIYe ÀFa£¹FF 100 WXû AüSX 100 ÷Y´F¹FZ ·Fe J¨FÊ WXû ªFFEa? CXØFSX : 2. dIY°FF¶FZÔ 3, ³Fea¶Fc 41 AüSX MXFdRY¹FFa 56Ü ´FiV³F : 3. §FaMXF§FSX IYe §FOÞXe ÀF¸F¹F ¶F°FF³FZ IZY d»FE §FaMZX ¶FªFF°Fe W`XÜ ¹FdQ 6 §FaMZX ½FWX 5 ÀFZIaYOX ¸FZÔ ¶FªFF°Fe W`X °Fû 12 §FaMZX ¶FªFF³FZ ¸FZÔ CXÀFZ dIY°F³FF ÀF¸F¹F »F¦FZ¦FF? CXØFSX : 3. 11 ÀFZIaYOXÜ Qû §FaMXûÔ IZY ¶Fe¨F EIY ÀFZIaYOX IYF Aa°FSXF»F W`XÜ

A¢°Fc¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX

A³FbSXF¦F ¸FûNXÀFSXF ¨FSXJe QFQSXe, d·F½FF³Fe

ÀFb¿F¸FF ·FF¯FF½F°F CXQ¹F´FbSX

¸Fe³FF ªF`³F BadQSXF´FbSX¸F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

»FÃ¸Fe³FFSXF¹F¯F ¨FüSXdÀF¹FF SXF¸F´FbSXF, ÀFF¦FSX (¸F.´Fi.)

¶FF»FZV½FSX d¸FßFF ¸FbªFμRYSX´FbSX

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 dQÀFa¶FS, 2011 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

´F¹FÊMX³F

³FF±Fb»FF ´FFÀF I e ½FW SFZ¸FFa¨FI ¹FFÂFF

BXÀF QZVF ¸FZÔ SXû¸FFa¨F ÀFZ ·FSX QZ³FZ ½FF»FZ ´F¹FÊMX³F À±F»FûÔ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ W`X, ´FSX dÀFd¢IY¸F IZY ³FF±Fb»FF QSmÊX IYe °Fû ¶FF°F WXe IbYLX A»F¦F W`XÜ BXÀF À±FF³F IYe SXû¸FFa¨FIY ¹FFÂFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWZX W`ÔX »FZ£FIY

56 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

´FiQe´F IbY¸FFS A¦FiUF»F

d´F

L»FZ dQ³FFZÔ AFGdRYÀF IZY IYF¸F ÀFZ ¦Fa¦F°FXFZIY (dÀFd¢IY¸F IYe SFþ²FF³Fe) þF³Fm IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ °F¹F WbXAF dIY ¶Fe¨F ¸FZÔ SdUUFS IYFZ LbXMÐMXe WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ·FF`¦FFZd»FIY-EZd°FWFdÀFIY ¸FWØU IYe þ¦FW ³FF±Fb»FF ´FFÀF (·FFS°F-¨Fe³F ÀFe¸FF IYF ¸FbWF³FF) §Fc¸F³FZ þF¹FF þFEÜ ³FF±Fb»FF ´FFÀF Qb¦FÊ¸F ¶FRYeÊ»FZ ´FWFOXÞFZÔ IZY ¶Fe¨F 14,500 RbYM IYe DaY¨FFBÊ UF»FF EZÀFF ÃFZÂF W`X þWFa AF¸F °FF`S ´FS ·FFSe ¶FRÊY þ¸Fe SW°Fe W`X AF`S WUF ¸FaZÔ AFG¢ÀFeþ³F IYe IY¸Fe SW°Fe W`XÜ ¹FWFa ¹FW ¶F°FF³FF þøYSe W`X dIY ³FF±Fb»FF QSFÊ ÀFF¸FdSIY QÈdá ÀFZ EIY ¶FWbX°F We ÀFaUZQ³FVFe»F À±FF³F W`X þWFa ·FFS°F AF`S ¨Fe³F IZY Wd±F¹FFS¶FaQ ÀF`d³FIY

WS ÀF¸F¹F AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ ¸FbÀ°F`Q SW°FZ W`ÔXÜ dRY»FWF»F IYFZBÊ ¶FOXÞF °F³FFU ³F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F BÀF QSZXÊ IYFZ ÀF³FÐ 2006 ÀFZ ·FFS°F-¨Fe³F IZY ¶Fe¨F ÀFOÞIY ¸FF¦FÊ ÀFZ MÑIYFZa õFSF AF´FÀFe ½¹FF´FFS IZY d»FE JFZ»FF WbXAF W`XÜ QcÀFSe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¦Fa¦F°FXFZIY-³FF±Fb»FF IZY ¶Fe¨F 77 dIY¸Fe. IYZ SFÀ°FZ ¸FZÔ ÀFOÞIZÔY ¶FWbX°F We ÀFaIYSe AF`S DY¶FOXÞ-JF¶FOÞ W`ÔX, UWFa ÀFF¸FF³¹F IYFSXFZa, M`d¢ÀF¹FFZÔ ¹FF LFZMe ¶FÀFFZÔ IZY ¶FþF¹F dÀFRÊY ¶FOÞZ ´FdW¹FFZÔ UF»Fe DaY¨Fe þe´FFZÔ ÀFZ We þF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ °F¹F °FFSeJ IYFZ W¸FFSF þe´FFZÔ IYF IYFdRY»FF ÀF¶FIYFZ »FZIYS ÀFb¶FW ÀFFPÞZ AFNX ¶FþZ W»IYe dS¸FdÓF¸F ¸FZÔ ¦Fa¦F°FFZIY ÀFZ ³FF±Fb»FF ´FFÀF IZY d»FE d³FIY»FFÜ IbY»F 8 ¦FFdOÞ¹FFa AF`S ÀF¶FÀFZ AFdJSe ¦FFOÞe ¸FZÔ ÀF¶FIZY d»FE »Fa¨F IZY ´F`IZYMFZÔ

´F¹FÊMX³F

AF`S ´FF³Fe IYe ¶FFZ°F»FFZÔa IZY ÀFF±F W¸F (¸F`Ô AF`S OXFG. »FFWXFZMe)Ü ÀF·Fe ¦FFdOÞ¹FFZÔ IZY OÑXFBUSXFZa IYFZ BÀF ¹FFÂFF IZY ¸Fc»F ´FSd¸FM IYe EIY-EIY IYFG´Fe QZ Qe ¦FBÊ ±Fe, °FFdIY C³WZXa þFa¨F-¨FüIYe ´FFS IYS³FZ ¸FZÔ AÀFbdU²FF ³F WXFZÜ W¸FFSF ¸FÀ°F¸FF`»FF dÀFd¢IY¸Fe OÑXFBUS W¸FZÔ ÀFFRYÀFb±FSe dWaXQe ¸FZÔ »F¦FF°FFS dÀFd¢IY¸F ´FiFa°F, UWFa IZY SW³F-ÀFW³F AF`S Sed°F-dSUFþFZÔ IYe þF³FIYFSe QZ°FF ¨F»F SWF ±FFÜ ¶FFQ»FFZÔ IZY W»IZY IbYWFÀFm IYFZ ¨FeS°Fe W¸FFSe ¦FFdOÞX¹FFa ¦Fa¦F°FFZIY ÀFZ d³FIY»F³Fm IZY IbYL We QZS ¶FFQ VFWS IZY ¶FFWS ªFFa¨F-¨FüIYe °FIY ´FWbXa¨F ¦FBËÜ UWFa dIY°F³Fe We ¦FFdOÞ¹FFZÔ IYe »Fa¶Fe IY°FFSZXa »F¦Fe ±FeÔ, ¢¹FFZÔdIY ´FSd¸FM dQJFIYS ¸FFZWS »F¦FUF³Fm IZY ¶FFQ We UWFa ÀFZ AF¦FZ ¶FPXÞF þF ÀFIY°FF ±FFÜ W¸FFSF OÑXFBUS »F´FIYIYS CÀF ¨FüIYe ÀFZ ¸FFZWS »F¦FUF³Fm IZY d»FE ·FeOÞ ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ B²FS W¸F³FZ ·Fe SFÀ°FZ ¸FZÔ W»IZY-RbY»IZY ³FFV°Fm IZY d»FE IbYL d¶FÀIbYM IZY ´FÌZYM, UZRYÀFÊ, ´FFG´FIYFG³FÊ AFdQ JSeQ IYS A´F³Fe ¦FFOÞe ¸FZÔ SJ d»FEÜ OÑXFBUS »FF`MF °FFZ ÀFRYS dRYS VFbøY WbXAFÜ CÀF³FZ W¸FFSZX UZRYÀFÊ IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´FÌZYM QZJZ °FFZ ¶F°FF¹FF dIY WUF ¸FZÔ IY¸Fe WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ³FF±Fb»FF IYe DaY¨FFBÊ ´FS ¹FZ ´FÌZYM AF¸F °FF`S ´FS JbQ-¶F-JbQ ²F¸FFIZY IZY ÀFF±F RYM þF°FZ W`ÔX, BÀFd»FE B³WZXa SFÀ°FZ ¸FZÔ We JFIYS J°¸F IYS³FF NeIY WXFZ¦FFÜ W¸F³FZ CÀFIYe ³FÀFeW°F ´FS A¸F»F dIY¹FF, ´FS EIY ´FÌZYM IYFZ CÀFIYF WßF QZJ³Fm

IZY d»FE ¶F¨FFE SJF þFZ RYMF °FFZ ³FWeÔ, ´FS ¦Fb¶¶FFSZXþ`ÀFF RcY»FIYS ¶FWbX°F ÀF£°F WXFZ ¦F¹FFÜ ªFFa¨F-¨FüIYe ÀFZ d³FIY»FIYS IbYL QcS AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ °FIY W»IYe ²Fc´F AF`S IbY³F¸Fb³Fe ¶FFdSVF IYe AFaJd¸F¨FF`»Fe ¶FPÞ³FZ »F¦Fe ±FeÜ ÀFOÞIY ´FS ¶FFQ»FFZÔ IZY AF þF³FZ ÀFZ AF¦Fm IYF SFÀ°FF dQJFBÊ ´FOÞ³FF ¸FbdVIY»F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ W»IYe dS¸FdÓF¸F A¶F ¸FÓFû»Fe ¶FSÀFF°F ¸FZÔ ¶FQ»F ¨FbIYe ±FeÜ ´FcSZX SFÀ°FZ QcS-QcS °FIY QFZ³FFZÔ AûS W¸FFSe ÀFZ³FF IZY I`ÔY´F AF`S ÀF`d³FIY ÀFF¸F¦Fie IZY dOX´FFZ ¶F³FZ ±FZÜ SFÀ°FZ ·FS ÀFZ³FF IZY ¶FOÞZ-¶FOÞZ AF°FZ-þF°FZ MÑIY d¸F»FZ þFZ þF³Fm I`YÀFZ B³F Qb¦FÊ¸F³Fe¹F ÀFOÞIYFZa ´FS WS ÀF¸F¹F þF³F W±FZ»Fe ´FS d»FE ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ±FFZOÞF AF¦FZ ¶FPÞ³FZ ´FS AF²FF §FaMF ¶Fe°F°FZ-¶Fe°F°FZ ³FþS AF¹FF dIY EIY ´FWFOÞe ¦FFaU IZY ¶FFþFS ¸FZÔ W¸FFSe AF¦FZ UF»Fe ¦FFdOÞX¹FFa JOÞe W`ÔXÜ ´FW¨FF³F IZY d»FE W¸F³FZ ÀF·Fe ¦FFdOÞX¹FFZÔ IZY VFeVFZ ´FS AF¦FZ-´FeLZX ¶FOÞZ AFIYFS ¸FZÔ C³FIYe IiY¸F ÀFa£¹FFEÔ d¨F´FIYFBÊ WbXBÊ ±FeÔÜ W¸F³FZ °FbSaX°F ¦FFOÞe ÷YIYUFBÊ AF`S C°FSZXÜ W¸FFSZX ´FFÀF LF°FF ³FWeÔ ±FF, ´FS ÀF¶FIYFZ »Fa¨F IZY ´F`IZYM AüSX ´FF³Fe IYe ¶FFZ°F»FZÔ QZ³FF þøYSe ±FFÜ W¸F C³F ¦FFdOÞX¹FFZÔ IYFZ PaXcPÞ°FZ WbXE B²FS-C²FS ·FF¦F SWZX ±FZÜ ªFû ·Fe ¦FFOÞe d¸F»F°Fe ¦FBÊ, CÀF¸FaZ ÀFF¸FF³F ±F¸FF°FZ ¦FEÜ Aa°F ¸FZÔ ÀF·Fe ¦FFdOÞX¹FFZÔ °FIY »Fa¨F-´FF³Fe ´FWbXa¨FF³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXFZ ¦FEÜ

W¸FFSF A¦F»FF ´FOÞFU ±FF »F¦F·F¦F 10 WþFS RbYM IYe DaY¨FFBÊX ´FS ¶F³Fe dUVFF»F ´FiFIÈYd°FIY LFa¦Fc »FZIYÜ ¦Fa¦F°FFZIY AF³FZ UF»FZ McdSÀMFZÔ IZY d»FE ¹FW ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcS°F þ¦FW W`XÜ LFa¦Fc »FZIY IYFZ dÀFd¢IY¸F IYe ÀF¶FÀFZ ´FdUÂF ÓFe»F IYF QþFÊ WFdÀF»F W`XÜ BÀF¸FZÔ ³FWF³FZ ¹FF IY´FOÞZ ²FFZ³FZ AFdQ IYe ¸F³FFWe W`XÜ BÀFIZY ÀFOÞIY dIY³FFSZX ´FS We EIY ¸FadQS ·Fe ¶F³FF W`XÜ ¨FFSXFZa AFZS ÀFZ d§FSZX ´FWFOÞFZÔ IYe °F»FWMe ¸FZÔ QcS °FIY R`Y»Fe WbXBÊ BÀF »FZIY ¸FZÔ ¨F¸F¨F¸FF°FF WbXAF ´FF³Fe W`X AF`S ¶FZBÔ°FWFa ¸FLd»F¹FFa ·Fe, ¢¹FFZÔdIY BÀF¸FZÔ ¸FL»Fe ´FIYOÞ³FZ ´FS ·Fe ´FF¶FaQe W`XÜ ÓFe»F IZY dIY³FFSZX dQ£F SXWZX ±û ÀFOÞIY ´FS JOÞZ ¶FedÀF¹FFZÔ ¹FFIY AF`S McdSÀMFZÔ ÀFZ C³F ´FS ¶F`NXIYS §Fc¸F³FZ ¹FF C³FIZY ÀFF±F RYFZMFZ ÎJ¨FUF³Fm IYe ¸F³FbWFS IYS°FZ ¹FFIYFZa IZY ¸FFd»FIYÜ A¶F °FIY ¶FFdSVF AF`S NaXOX IZY ÀFF±F-ÀFF±F °FZþ WUFEÔ ·Fe ¨F»F³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ OÑXFBUS IZY IYW³FZ ´FS LFa¦Fc »FZIY IZY dIY³FFSZX ´FS ¶F³Fe ¸FFIZÊYM ÀFZ EIY »Fa¶FF-ÀFF d½FaOX¨FeMS³Fb¸FF IYFZM dIYSF¹FZ ´FS »FZ d»F¹FFÜ dIYSF¹FF ¸FWþ 50 ÷Y´F¹FZ, IYFZBÊ dÀF¢¹FFZdSMe SFdVF ³FWeÔÜ AF¦FZ þFIYS ´F°FF ¨F»FF dIY CÀFIYe ¹FW dWQF¹F°F dIY°F³Fm IYF¸F IYe ±FeÜ Qb¦FÊ¸F ´FWFdOÞX¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F WXF`»FZ-WXF`»FZ ¶FPXÞ°FZ WbXE W¸F Aa°F°F:Y³FF±Fb»FF AF ´FWbXa¨FZÜ LFa¦Fc »FZIY IZY ¶FFQ »F¦F·F¦F 30-35 dIY¸Fe. IYZ SFÀ°FZ ¸FZÔ þ¦FW-þ¦FW ´FWFOÞFZÔ ÀFZ C°FS°Fe WbXBÊ, ´FSaX°Fb A²F¶Fe¨F ¸FZÔ We ÷YIYe dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

´F¹FÊMX³F WbXBÊ ¶FRÊY IYe þ¸Fe WbXBÊ dIY°F³Fe WXe ²FFSFEÔ d¸F»FeÔÜ ³FF±Fb»FF ÀFm IYSe¶F 10 dIY¸Fe. ´FW»FZ SFÀ°FZ ¸FZÔ EIY AF`S ÓFe»F ·Fe d¸F»Fe, dþÀFZ dMÐUaÀF »FZIY, ¹FF³Fe dIY þbOÞUFa ÓFe»F IYWF þF°FF W`XÜ OÑXFBUS ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¨FFWZX dIY°F³Fe ·Fe ¶FFdSVF WXFZ, ¹FZ ÓFe»FZÔ IY·Fe ·Fe d¸F»FIYS EIY ³FWeÔ ¶F³F°FeÔÜ BÀFe °FSW ÀFZ SFW IYe ¸FbdVIY»FFZÔ ÀFZ þcÓF°FZ AF`S ´FiIÈYd°F IYe AQÐ·Fb°F LMFAFZÔ IYFZ d³FWFS°FZ W¸F ³FF±Fb»FF IYe QW»Feþ ´FS ´FWbXa¨F ¦FEÜ ³FF±Fb»FF IYF ³FþFSF AQÐ·Fb°F We ³FWeÔ, AU¯FÊ³Fe¹F ·Fe W`XÜ ÀF·Fe McdSÀM ¦FFdOÞX¹FFa ¹FWeÔ °FIY AF°Fe W`ÔXÜ WF»FFadIY, ÀFOÞIY AF¦FZ ·Fe þF SWe ±FeÜ ´FcL³FZ ´FS ´F°FF »F¦FF dIY BÀF ÀFOÞIY ´FS AF¦Fm IZYU»F ½¹FF´FFdSIY ÀFF¸FF³F »FF³FZ-»FZ þF³FZ UF»FZ MÑIYFZa IZY We AFUF¦F¸F³F IYe A³Fb¸Fd°F W`X, þFZ ·FFS°F-¨Fe³F IZY ¶Fe¨F ´FSd¸FM »FZIYS ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ³FF±Fb»FF ´FS §F³FF IbYWFÀFF LF¹FF WbXAF ±FF AF`S ¶FFdSVF IYe dS¸FdÓF¸F ·Fe þFSe ±FeÜ ªFe´F ÀFZ d³FIY»F°FZ ¶FZWQ ÀFQÊ WUF IYF ÓFûÔIYF W¸FÀFZ MIYSF¹FFÜ IYOÞFIZY IYe NaXOX AF`S ¨FFSXFZa AFZS ¶FRÊY We ¶FRÊY, DaY¨FFBÊX 14,500 RbYM AF`S °FF´F¸FF³F VFc³¹F dOX¦Fie ÀFZ ³Fe¨FZÜ IbYL ·Fe ÀFFRY dQJFBÊ ³FWeÔ QZ SWF ±FFÜ ¸FF³FFZ Aa²FZSZX ¸FZÔ IbYL LF¹FF AFIÈYd°F¹FFa MW»F SWe WXFZaÜ W¸F ²FeSZX-²FeSZX »F¦F·F¦F 100-125 ÀFedPXÞ¹FFa ¨FPÞIYS DY´FS °FIY ´FWbXa¨FZ, þFZ ·FFS°F IYe ÀFe¸FF IYF Aad°F¸F LFZS W`X AF`S ÀFF¸F³FZ ¨Fe³Fe ÃFZÂF dQJ°FF W`XÜ DY´FS IYFRYe ÀFFSZX ÀF`»FF³Fe ±FZ, C»»FdÀF°F AF`S RYFZMFZ d¢»FIY IYS°FZ WbXEÜ W¸F³FZ QZJF dIY WS °FSRY ¶FRÊY IYe ¸FFZMe ¨FFQS d¶FLe WbXBÊ W`XÜ ÀFF¸F³Fm IYFaMZQFS °FFSXûXa IYe ¶FFOÞX »F¦Fe WbXBÊ ±FeÔ, dþÀFIZY B²FS ·FFS°F, °FFZ C²FS ¨Fe³Fe B»FFIYF ±FFÜ °FFS IZY BÀF °FSRY ·FFS°Fe¹F ÃFZÂF ¸FZÔ EIY ¶FOÞF DaY¨FF ÀF`d³FIY ·FU³F ±FF, dþÀF ´FS VFF³F ÀFZ ·FFS°Fe¹F d°FSaX¦FF »FWSF SWF ±FF; °FFZ QcÀFSe °FSRY EIY EZÀFF We ·FU³F °FFS IZY CÀF ´FFS ¨Fe³Fe ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe ±FF, dþÀF ´FS »FF»F dÀF°FFSZX UF»FF ÓFaOF »FWSF SWF ±FFÜ QFZ³FFZÔ ·FU³FFZÔ IYe QcSe ¸FWþ 20 RbYM ¹FF BÀFÀFZ ·Fe IY¸F WXFZ¦Fe AF`S ¶Fe¨F ¸FZÔ ±Fe ÀFe¸FF ¶FFaM°Fe IYFaMZQFS °FFS IYe QcS °FIY þF°Fe WbXBÊ ¶FFOÞÜ CÀF dQ³F VFF¹FQ QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ IZY ÀF`d³FIY Ad²FIYFdS¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ±FFZOÞe We QZS ´FW»Fm IYFZBÊ μ»F`¦F ¸FedMa¦F WbXBÊX ±Fe, dþÀFIYe UþW ÀFZ UWFa ¨FF`IYÀFe IbYL ª¹FFQF We dQJ SWe ±FeÜ °FFS IZY BÀF °FSRY JOÞZ IbYL ÀF`»FF³Fe A³FF¹FFÀF We k·FFS°F ¸FF°FF IYe þ¹Fl IYF ³FFSF »F¦FF SWZX ±FZ °FFm IbYL IYW SWZX ±FZ kdWaXQe-¨Fe³Fe ·FFBÊ-·FFBÊlÜ »FFZ¦F NaXOX ¸FZÔ dNXNbXS SWZX ±FZ, IYFa´F SWZX ±FZ, ´FS C³FIZY C°ÀFFW ¸FZÔ IYFZBÊ IY¸Fe ³FWeÔ ±FeÜ ÀFe¸FF IZY ´FFS ¨Fe³Fe ÃFZÂF ¸FZÔ ¶F³FF EIY ¶FOÞF WFBÊUZ ÀFFRY dQJFBÊ QZ SWF ±FF AF`S CÀF AFZS ÀF`d³FIY ÀFS¦F¸FeÊ ·Fe ¸FbÀ°F`Qe ÀFZ ¨F»F SWe ±Fe,

58 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

EIY ÀF`d³FIY QXÀ°FF ½FWXFa ´FWbaX¨FFÜ ÀF¶FIZY VFU °FFZ d¸F»F ¦FE, ´FS ¶FF¶FF IYF VFSeS ³FWeÔ d¸F»FFÜ °F¶F ÀFZ ¹FZ ¸FF³FF þF°FF W`X dIY ¶FF¶FF A·Fe °FIY dþaQF W`ÔX AF`S BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ÀF`d³FIYFZa IYe dWRYFþ°F IYS°FZ W`ÔXÜ BÀFe ¶FF°F ÀFZ ´FiZdS°F WXFZIYS ÀF`d³FIYFZa ³FZ UWFa ¶FF¶FF WS·Fþ³F dÀFaW IYF ¸FadQS ¶F³FUF¹FF WbXAF W`XÜ ·FFS°Fe¹F ÃFZÂF ¸FZÔ ´FcSe VFFad°F ¶F³Fe WbXBÊ ±FeÜ þWFa W¸F JOÞZ ±FZ, UWe ±FFZOÞF ÀF¸F°F»F ÃFZÂF ±FF, ¶FFIYe °FFZ QFZ³FFZÔ °FSRY DaY¨Fe-DaY¨Fe ´FWFdOÞX¹FFa ±FeÔ AF`S QFZ³FFZÔ We °FSRY C³FIZY ÀFF±F DY´FSX ´FcSe DaY¨FFBÊX °FIY dIY»FZ³Fb¸FF QeUFS ¶F³Fe WbXBÊ ±FeÜ QFZ³FFZÔ We °FSRY AF¸F³FZ-ÀFF¸F³Fm IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe QcS IYe ´FWFOÞe ´FS (»F¦F·F¦F 15,500 RbYM) W¸FFSF d°FSaX¦FF AF`S C³FIYF »FF»F ÓFaOF RYWSF SWF ±FFÜ ÀFF±F We, QFZ³FFZÔ °FSRY C³F ´FWFdOÞX¹FFZÔ ¸FZÔ ¶F³FZ ¶FaIYS ÀFFRY-ÀFFRY dQJFBÊ ´FOÞ SWZX ±FZÜ BÀF ´FcSZX ¸FaþS IYFZ IZYU»F QZJIYS We ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`X dIY W¸FFSZX þUF³F UWFa dIY°F³Fe ¸FbdVIY»F OXëcMe d³F·FF°FZ W`ÔXÜ »F¦F·F¦F EIY-ÀFUF §FaMF ³FF±Fb»FF IZY ¶FRÊY ÀFZ AF¨LFdQ°F ´FWFOÞFZÔ ¸FZÔ d¶F°FF³Fm IZY ¶FFQ W¸F UWFa ÀFZ d³FIY»F ´FOÞZÜ BÀF ¶Fe¨F ´F°FF »F¦FF dIY ¹FWFa ÀFZ ±FFZOÞF We ³Fe¨FZ 13,500 RbYM IYe DaY¨FFBÊX ´FS ¶FF¶FF WS·Fþ³F ÎÀFW þe IYF ¸FadQS ¶F³FF W`X, þFZ EIY ´FcUÊ ÀF`d³FIY ±FZÜ C³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYWF þF°FF W`X dIY ¶FWbX°F ÀFF»F ´FW»FZ EIY ¶FFS UZ ·FFS°F-¨Fe³F ÀFe¸FF IZY BÀFe ÃFZÂF ¸FZÔ ¦FV°F ´FS ±FZ dIY ·FFSe ¶FRÊY¶FFSe WbXBÊ AF`S C³FIYe þe´F ÀF·Fe ÀF`d³FIYFZa ÀFdW°F ¶FRÊY ¸FZÔ Q¶F ¦FBÊ AF`S ÀF¶F UWeÔ VFWeQ WXFZ ¦FE, °F¶F ´FFÀF IYe dIYÀFe ÀF`d³FIY ¨FüIYe ´FS ¶FF¶FF IYF RYFZ³F AF¹FF dIY W¸FFSZX VFSeS A¸FbIY þ¦FW ´FS ¶FRÊY ¸FZÔ Q¶FZ WbXE W`ÔX, AFIYS C³WZXa d³FIYF»F »FFZÜ °F°IYF»F EIY ÀF`d³FIY QÀ°FF UWFa ´FWbXa¨FFÜ ¶FFIYe ÀF¶FIZY VFU °FFZ d¸F»F ¦FE, ´FS ¶FF¶FF

IYF VFSeS ³FWeÔ d¸F»FFÜ °F¶F ÀFZ ¹FZ ¸FF³FF þF°FF W`X dIY ¶FF¶FF A·Fe °FIY dþaQF W`ÔX AF`S BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ÀF`d³FIYFZa IYe dWRYFþ°F IYS°FZ W`ÔXÜ BÀFe ¶FF°F ÀFZ ´FiZdS°F WXFZIYS ÀF`d³FIYFZa ³FZ UWFa ¶FF¶FF WS·Fþ³F dÀFaW IYF ¸FadQS ¶F³FUF¹FF WbXAF W`XÜ AF´FIYFZ ¹FW þF³FIYS W`XSF³Fe WXFZ¦Fe dIY AFþ ·Fe ¶FF¶FF IYFZ þedU°F AF`S OXëcMe ´FS ¸FF³FF þF°FF W`X, C³FIYF UZ°F³F (A¶F ´FZÔVF³F) dQ¹FF þF°FF W`X AF`S ¸FadQS ¸FZÔ ´Fid°FdQ³F C³FIZY d»FE ²Fb»Fe WbXBÊ UQeÊ AF`S ´FFGd»FVF dIYE WbXE þc°FZ SJZ þF°FZ W`ÔXÜ W¸FZÔ ³FF±Fb»FF ÀFZ ¸FadQS ´FWbXa¨F³FZ ¸FZÔ »F¦F·F¦F 2025 d¸F³FM »F¦FZÜ ¸FF`ÀF¸F ±FFZOÞF Jb»F³FZ »F¦FF ±FFÜ ³FF±Fb»FF ÀFZ »FF`M³FZ UF»FZ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ÀF`»FF³Fe BÀF ¸FadQS ÀFZ WXFZIYS þF°FZ W`ÔX, þFZ ¸Fb£¹F ¸FF¦FÊ ÀFZ ±FFZOXÞF WMIYS ¶F³FF W`XÜ UWFa QVFÊ³FFZÔ IZY d»FE JFÀFe ·FeOÞ ±FeÜ ÀF·Fe ¦FFdOÞX¹FFa AFÀF´FFÀF »F¦Fe ±FeÔ, dþ³F¸FZÔ W¸FFSZX IYFdRY»Fm IYe ¦FFdOÞX¹FFa ·Fe ±FeÔÜ W¸F ¸FadQS ¸FZÔ QVFÊ³F IZY d»FE ´FWbXa¨FZ, þWFa EIY ÀF`d³FIY DaY¨Fe AFUFþ ¸FZÔ ¶FF¶FF IYe IYWF³Fe ÀFb³FF SWF ±FF AF`S ´FiÀFFQ ·Fe dU°FdS°F IYS SWF ±FFÜ CÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF ¸FadQS ¸FZÔ IZYU»F ´FF³Fe IYe ¶FFZ°F»F AF`S ¨F´´F»F ¨FPÞFE þF°FZ W`ÔX, dþ³WZXa 10 d¸F³FM ¶FFQ ßFðF»Fb CNFIYS »FZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CÀF ´FF³Fe IYF ÀFZU³F IYS³FZ ÀFZ AÀFF²¹F SXFZ¦F QcS WXFZ þF°FZ W`ÔX AF`S UWX ¨F´´F»F 21 dQ³F °FIY ´FW³F³FZ ÀFZ VFSeS IYF IYFZBÊ ·Fe ´FbSF³FF QQÊ NeIY WXFZ þF°FF W`XÜ W¸F³FZ ·Fe ´FiÀFFQ d»F¹FF AF`S UWFa ÀFZ ¦Fa¦F°FFZIY IYe AFZS UF´FÀF ¨F»F ´FOÞZÜ

ÀFFÃFF°IYFSX

I ½½FF»Fe QS½FZVFûÔ I F I »FF¸F ¦FF³FZ ÀFZ

dªFaQF SW°Fe W` A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

½F

WX VFF¸F ·Fe AüSX VFF¸FûÔ IYe WXe °FSXWX WXû°Fe, A¦FSX CXÀF VFF¸F AFd¶FQF ´FSX½Fe³F ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F ³F WXû°FeÜ CX³FÀFZ d¸F»F IYSX EZÀFF »F¦FF ¸FF³Fû ¦FªF»F BX³FÀFF³Fe dªFÀ¸F ¸FZÔ AF´FÀFZ øY-¶FøY WXû SXWXe WûÜ ÀFF±F WXe ¹FWX d½FV½FFÀF AüSX ´Fb£°FF WbXAF dIY IYûBÊX ·Fe ÀFSXWXQ dQ»FûÔ IYû ³FWXeÔ ¶FFaMX ÀFIY°FeÜ WX¸F ·F»FZ WXe Qbd³F¹FF IZY ³F¢Vû ´FSX dWaQbÀ°FF³F-´FFdIYÀ°FF³F IZY øY´F ¸FZÔ Qû QZVF WXûÔ, »FZdIY³F WXIYeIY°F ¸FZÔ Qû dªFÀ¸F AüSX EIY ªFF³F W`ÔX, dªFÀFZ °F¶F £FFÀF°FüSX ´FSX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ªF¶F BX³F QZVFûÔ IZY ¶FFdVFaQZ AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ dWaXQbÀ°FF³F IYû A´F³FF QcÀFSXF §FSX ¸FF³F³FZ ½FF»Fe AFd¶FQF ¶Fe ÀFZ ªF¶F dWaXQbÀ°FF³F MXFBX¸ÀF IZY dQ»»Fe dÀ±F°F IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊX °Fû ¶FF°FûÔ IYF EZÀFF dÀF»FdÀF»FF ¨F»FF dIY CX³WXûÔ³FZ WXSX ¸FbïZX ´FSX A´F³Fe ¶FZ¶FFIY SXF¹F SX£FeÜ AF´F³FZ ¦FF¹FIYe ¸FZÔ EIY »Fa¶FF ÀFRYSX °F¹F dIY¹FF W`XÜ A´F³FZ ÀFRYSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ¶F°FFBXE? ªFWXFa °FIY ÀFRYSX IYe ¶FF°F W`X °Fû ½FFIYBÊX »Fa¶FF ÀFRYSX WXû ¨FbIYF W`XÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ W`X, ªF¶F ¸F`Ô³FZ ¸FbÀ°FRYF ªF`Qe IYe d»F£Fe A´F³Fe ´FWX»Fe ¦FªF»F—kAFa²Fe ¨F»Fe °Fû ³F¢Vû-IYQ¸Fl ¦FFBÊX ±FeÜ ¸F`Ô ªF¶F ´FeLZX ¸FbOÞX IYSX QZ£F°Fe WcaX °Fû ¸FbÓFZ £FbQ W`XSXF³Fe WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ÀF¶F A»»FFWX IYe ¸FZWXSX¶FF³Fe W`XÜ BXÀF ÀFRYSX ¸FZÔ IYWcaX °Fû ¸FZSmX ´FWX»FZ CXÀ°FFQ ¸FZSmX ½FFd»FQ ¦Fb»FF¸F W`XQSX £FF³F W`ÔXÜ ¸FZSXF ªF³¸F dÀFa²F IZY VFWXSX »FSXIYF³FF ¸FZÔ WbXAFXÜ ¸F`Ô³FZ °Fe³F ÀFF»F IYe CX¸Fi ÀFZ ¦FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ ½FWXeÔ »FSXIYF³FF IZY EIY ÀIcY»F ¸FZÔ ªFF°Fe ±FeÜ »FZdIY³F ¸FZSXF ª¹FFQF°FSX ½F¢°F §FSX ¸FZÔ A´F³FZ ½FFd»FQ IZY ÀFF±F WXe ¦FbªFSX°FF ±FFÜ ¸F`Ô CXÀ°FFQ ÀF»FF¸F°F A»Fe £FFa IYe ·Fe dVF¿¹FF SXWXe WcaXÜ ¹FûÔ °Fû ¸F`Ô³FZ ´FcSXe IYF¹F³FF°F ÀFZ ÀFe£FF

60 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ ¸FVFWcXSX ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFcRYe ¦FFd¹FIYF AFd¶FQF ´FSX½Fe³F IYû ÀFb³F³FF EZÀFF W`X, ªF`ÀFZ AF´F dIYÀFe BX¶FFQ°F¦FFWX ¸FZÔ £FbQF IYe ¶FaQ¦Fe IYSX SXWZX W`ÔY ¹FF dRYSX ¸FadQSX ¸FZÔ ·F¦F½FF³F ÀFZ »Fü »F¦FF SXWZX W`ÔXÜ AF´FIZY SXFÀ°FZ ·F»FZ WXe A»F¦F WXûÔ, »FZdIY³F AFd¶FQF IYe øYWX ÀFZ d³FIY»Fe WbXBÊX AF½FFªF AF´FIYF AF´FÀFZ ¶F£Fc¶Fe ´FdSX¨F¹F IYSX½FF°Fe W`XÜ ªF¶F ½FZ ¦FF°Fe W`ÔX °Fû CX³FIYe øYWX ÀFZ AF½FFªF d³FIY»F°Fe W`X AüSX ÀFb³F³FZ ½FF»FûÔ IZY dQ»F ¸FZÔ ÀF¸FF ªFF°Fe W`XÜ dRYSX IYûBÊX IYFSX¯F ³FWXeÔ dIY ÀFF¸F³FZ ½FF»FF £FbQ ¸FZÔ SXWX ÀFIZYÜ AFd¶FQF IZY VF¶Q WXe ³FWXeÔ ¶Fû»F°FZ, ¶Fd»IY CX³FIYe £FF¸FûVFe ·Fe AF´FIZY AFÀF´FFÀF EIY EZÀFF ¸FFWXü»F ´F`QF IYSX QZ°Fe W`X dIY AF´F CXÀF¸FZÔ ÓFc¸FZ d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FZ

W`X AüSX dªFÀF dIYÀFe ÀFZ ·Fe ¸F`Ô³FZ EIY »FμªF ·Fe ÀFe£FF, ½FWX ¸FZSXF CXÀ°FFQ WXû ¦F¹FFÜ ÀFcdRY¹FF³FF IY»FF¸F, CXQcÊ »F½F ÀFFa¦F, ¦FªF»F AüSX IY½½FF»Fe ¹FF³Fe AF´F³FZ ÀF¶F IbYLX ¦FF¹FFÜ »FZdIY³F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀFbIcY³F dIYÀFZ ¦FF³FZ ¸FZÔ d¸F»FF? ´FWX»Fe AüSX AÀF»Fe ¶FF°F °Fû ¹FWX W`X dIY IYûBÊX ·Fe RYFGSX¸FZMX WXû, OcX¶F IYSX ¦FF³FZ ¸FZÔ WXe ÀFbIcY³F d¸F»F°FF W`XÜ »FZdIY³F BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ¸üÔ ¹FWX IYWX³FF ¨FFWca¦Fe dIY ÀFcRYe ¸FüÀFeIYe, ÀFcRYe IY»FF¸F ¸FZÔ ´FcSXe Qbd³F¹FF IYû ¸FÀ°F IYSX QZ³FZ ½FF»Fe øYWXF³Fe °FFIY°F W`XÜ ¹FWXFa dIYÀFe ´FiIYFSX IYe ªFF°F-´FF°F, SaX¦F-øY´F IYF ·ûQ ³FWXeÔ SXWX°FF W`XÜ ÀFcdRY¹FF³FF ´F`¦FF¸F dIYÀFe ªF¶FF³F IYF ¸FûWX°FFªF ³FWXeÔ SXWX°FF W`XÜ ¹FWX ¹Fcd³F½FÀFÊ»F øYWXF³Fe IY»FF¸F W`XÜ ¹FWX dQ»F ÀFZ d³FIY»F IYSX dQ»F ¸FZÔ ªFF°FF W`XÜ Qbd³F¹FF IZY WXSX ¸Fb»IY IZY ªFSmÊX-ªFSmÊX ´FSX BXÀFIYF AÀFSX W`XÜ ÀFcRYe ¸FüÀFeIYe IYF EZÀFF SaX¦F W`X dIY BXÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE dIYÀFe ªF¶FF³F IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ IY·Fe ¦FªF»FZÔ-IY½½FF»Fe dRY»¸FûÔ AüSX ¸FWXdRY»FûÔ IYF EIY AWX¸F dWXÀÀFF WXû°Fe ±FeÔ, »FZdIY³F BX²FSX BXÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ IY¸Fe AFBÊX W`XÜ ¢¹FF BXÀFIYe ½FªFWX BXÀFIYe »FûIYd´Fi¹F°FF ¸FZÔ IY¸Fe AF³FF W`X? ¸FZSXF J¹FF»F W`X dIY dRY»¸ûÔ AüSX MXe.½Fe. ÀFedSX¹F»F dÀF¨FbEVF³F ÀFZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ IY·Fe IY½½FF»Fe, IY·Fe ÀFFa¦FÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ¸F`Ô IYWcaX¦Fe dIY IY½½FF»Fe IYF I`Y³F½FFÀF BX°F³FF ¶FOÞX F W`X dIY BXÀFZ IYûBÊX £F°¸F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ AFªF ·Fe ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ »Fû¦F §FSXûÔ ¸FZÔ IY½½FF»Fe ÀFb³F°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY QSX½FZVFûÔ IYF IY»FF¸F ¦FF³FZ ÀFZ IY½½FF»Fe dªFaQF SXWX°Fe W`XÜ IY½½FF»Fe IYF ¸F°F»F¶F IYü»F ÀFZ W`XÜ BXÀF¸FZÔ EIY ¶FF°F WXû°Fe W`X, ªFû WXSX ¨FeªF ¸FZÔ ¸FüªFcQ WXû°Fe W`XÜ EZÀFF ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY dªFÀF QSX½FZVF IYF IY»FF¸F ¦FF¹FF ªFF°FF W`X, ½FWX WXFdªFSX WXû ªFF°FF W`XÜ AF´F BXÀFÀFZ IY½½FF»Fe IYe ¦FF¹FIYe IYF, CXÀFIYe °FFÀFeSX IYF AaQFªFF »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IZY d´FLXOÞX³FZ IZY ¢¹FF IYFSX¯F W`ÔX? ¢¹FF A¨LZX ¦FªF»F ¦FF¹FIY ³FWXeÔ W`ÔX ¹FF dRYSX

¶FZWX°FSXe³F ¦FªF»FZÔ ³FWXeÔ d»F£Fe ªFF SXWXe W`ÔX? ³FWXeÔ, ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY A¨LZX ¦FªF»FIYFSXûÔ IYû »Fû¦F ¹FFQ SX£F°FZ W`ÔXÜ A¦FSX IY»FF¸F ¸FZÔ °FFIY°F WXû¦Fe, °Fû ³FF¸F WXû¦FF WXeÜ ¦FFd»F¶F, ªFF½FZQ A£°FSX AüSX ¦Fb»FªFFSX IYû »Fû¦F AFªF ·Fe ¹FFQ SX£F°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF IYFSX¯F W`X dIY ¦FªF»F ¦FF¹FIYe ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶Fe IYF ÀFFSXF ßFZ¹F ÀFbSX IZY ÀFSX°FFªF »FZ ªFF°FZ W`ÔX? ¹FWX AF²FF ÀF¨F W`XÜ ¹FWX NXeIY W`X dIY ¦FF¹FIY »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ WXû°FF W`XÜ EIY °FSXWX ÀFZ »FFBX½F ´FSXRYFGSX¸FSXÜ CXÀFZ ª¹FFQF °F½FªªFû d¸F»F³FF »FFdªF¸Fe W`X, »FZdIY³F BXÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX ³FWXeÔ W`X dIY ÀFFSXF IZiYdOXMX AIZY»FZ CXÀFIZY £FF°FZ ¸FZÔ WXe ¨F»FZ ªFF°FF W`XÜ d»F£F³FZ ½FF»FZ IYû ·Fe ´FcSXF IZiYdOXMX d¸F»F°FF W`XÜ A¨LXF ¦FF¹F³F ·Fe °F·Fe AÀFSX IYSmX¦FF, ªF¶F VF¶Q £Fc¶FÀFcSX°F AüSX dQ»F ´FSX AÀFSX IYSX³FZ ½FF»FZ WXûÔ¦FZÜ A¨LXF ¦FF¹FIY ¹FWX ªFøYSX IYSX°FF W`X dIY CX³F £Fc¶FÀFcSX°F VF¶QûÔ ¸FZÔ A´F³Fe AF½FFªF ÀFZ IbYLX ªFûOÞX°FF W`XÜ AüSX dRYSX ¢¹FF ¦FFd»F¶F, ªFF½FZQ A£°FSX AüSX ¦Fb»FªFFSX IZY ³FF¸F »Fû¦F ³FWXeÔ ªFF³F°FZ? IbYLX CX·FSX°FZ WbXE ¦FªF»F ¦FF¹FIY dªF³F¸FZÔ AF´FIYû CX¸¸FeQ ³FªFSX AF°Fe WXû? BX²FSX ¶FOÞZX »Fû¦FûÔ ³FZ ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IYû »FFGIYSX ¸FZÔ SX£F dQ¹FF W`XÜ ¹FWX ¸FZWX³F°F IYF IYF¸F W`XÜ RY»FFa SXF¦F ¸ûÔ RY»FFa ÀFbSX dIYÀF ¦F½FBX¹FZ ³FZ I`YÀFF »F¦FF¹FF W`X, BX³F ÀF¶FIYF ´F°FF WXû³FF ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ ³FBÊX ´FePÞXe A´F³Fe ªFOÞXûÔ IYe AûSX ³FWXeÔ ªFF SXWXe W`XÜ AF´F A´F³Fe ªFOÞXûÔ IYû ·Fc»F IYSX IYûBÊX ·Fe ¶FOÞXF IYF¸F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXSX AFQ¸Fe A´F³FZ dOX½FûVF³F ÀFZ ¨F»F SXWXF W`XÜ kμ¹FcªF³Fl IZY BXÀF QüSX ¸FZÔ ¦FªF»F ¦FF¹FIYe ¸FZÔ ¢¹FF IbYLX ³FE ´Fi¹Fû¦F WXû SXWZX W`ÔX? dRY»FWXF»F IYûBÊX E¢ÀF´FZdSX¸FZÔMX ³FWXeÔ WXû SXWXF W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFSXIYFSX ·FFSX°F IYû ½¹FF´FFSX IZY ÃûÂF ¸FZÔ ¸FûÀMX RZY½FSmXMX IaYMÑXe IYF QªFFÊ QZ³FZ ´FSX ÀFWX¸F°F WXû ¦FBÊX W`XÜ IY»FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IZY ÃûÂF ¸FZÔ ¹FWX dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

ÀFFÃFF°IYFSX ¦F¸FÊªFûVFe IY¶F QZ£F³FZ IYû d¸F»FZ¦Fe? ¸F`Ô AF´FIYe ¶FF°F ÀFZ BXØFZRYFIY ³FWXeÔ SX£F°FeÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ªF¦FªFe°F ÀFFWX¶F, dQ»FZSX ¸FZÔWXQe, ªFF½FZQ A£°FSX, ÀFû³Fc d³F¦F¸F, ¸FbªFμRYSX A»Fe AüSX VF¶FF³FF AFªF¸Fe IYFRYe IYF¹FÊIiY¸FûÔ ¸FZÔ AF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX NXeIY W`X dIY BX³FIYe °FFQFQ ¸FZÔ IY¸Fe W`XÜ ¹FWX EZÀFF ¸FÀF»FF ³FWXeÔ W`X, ªFû £F°¸F ³F WXûÜ WX¸FFSXe IYûdVFVF WXû¦Fe dIY ²FeSmX-²FeSmX AF´F »Fû¦FûÔ IYe ¹FWX dVFIYF¹F°F ·Fe QcSX WXû ªFFEÜ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ÀFcRYe IY»FF¸F IYû ªFû VFûWXSX°F

ÀF·Fe RYûMXû : ªFÀFªFe°F ´»FFWXF

d¸F»Fe, CX°F³Fe »FûIYd´Fi¹F°FF BXÀFZ ·FFSX°F ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»F ´FFBÊXÜ BXÀFIYe ¢¹FF ½FªFWX W`X? AF´FIYe ¶FF°F IbYLX WXQ °FIY ÀFWXe W`XÜ »FZdIY³F WXF»FF°F ¶FQ»FZ W`ÔXÜ AüSX ¸F`Ô IYWX ÀFIY°Fe WcaX dIY AFªF ÀFcRYe IY»FF¸F IYû Qû³FûÔ WXe QZVFûÔ ¸FZÔ ¶FSXF¶FSX »FûIYd´Fi¹F°FF WXFdÀF»F W`XÜ AFªF ¹FWX IZY½F»F ²FFd¸FÊIY CXÀFFZË °FIY WXe ÀFed¸F°F ³FWXeÔ W`,X ¶Fd»IY ¶FOÞXe-¶FOÞXe ªF¦FWXûÔ ´FSX BX³FIZY ´FiFBX½FZMX VFû ·Fe £FFÀFZ IYF¸F¹FF¶F WXû SXWZX W`ÔXÜ AF´FIZY VFû IZY QüSXF³F §FMXF IYûBÊX ¹FFQ¦FFSX »F¸WXF, ªFû AFªF ·Fe ¹FFQ AF°FF WXû? £FbQF IYe ¶F³FFBÊX BXÀF £Fc¶FÀFcSX°F Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FZSmX ÀFF±F IYBÊX ¹FFQ¦FFSX »F¸WZX ¦FbªFSmX W`ÔXÜ ¸F`Ô AF´FIYû EIY ½FFIY¹FF ÀFb³FF°Fe WcaXÜ ¸FZSXF OZX³F¸FFIÊY ¸FZÔ VFû ±FFÜ VFû IYe °F`¹FFSX ¨F»F SXWXe ±FeÜ ÀFFCaXOX dÀFÀMX¸F »F¦FF¹FF ªFF ¨FbIYF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ QZ£FF dIY ¨FFSX ¶FªFZ ÀFZ WXe ½FWXFa »Fa¶Fe »FFBX³F »F¦Fe WbXBÊX ±Fe, ªF¶FdIY VFû ÀFF°F ¶FªFZ ÀFZ ±FFÜ ¸F`Ô ¹FWX QZ£FIYSX W`XSXF³F-´FSmXVFF³F ±FeÜ ¸F`Ô³FZ CX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLXF dIY AF´F »Fû¦F BX°F³Fe ªF»Qe ¢¹FûÔ AF ¦FE W`ÔX, °Fû CX³WXûÔ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF dIY A¦FSX IYûBÊX ³F AFE °Fû WX¸F CX³FIYe ªF¦FWX ¶F`NX ªFFEaÜ ¸üÔ³FZ QZ£FF dIY ½FWXFa A»»FFWX IYF ³FcSX WXSX ¶FaQZ ¸FZÔ ¸FüªFcQ ±FFÜ CX³FIYû QZ£FIYSX »F¦F SXWXF ±FF dIY ªF`ÀFZ ½FZ EIY Qbd³F¹FF ÀFZ d³FIY»F IYSX QcÀFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FE WXûÔÜ °Fû ¹FWX W`X °FFIY°F ÀFcdRY¹FF³FF IY»FF¸F IYe, ªFû BX³FÀFF³F IYû ¶FFWXSXe Qbd³F¹FF ÀFZ d³FIYF»F IYSX CXÀFIZY ·Fe°FSX IYe Qbd³F¹FF ÀFZ CXÀFIYe ¸Fb»FFIYF°F

62 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

IYSX½FF°Fe W`XÜ ´FbSXÀIYFSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´FIYe ¢¹FF SXF¹F W`X? ¢¹FF ¹FZX IY»FFIYFSXûÔ IYû ´FZidSX°F IYSX°FZ W`ÔX ¹FF dRYSX BX³WZÔX ´FF³FZ IYF ªFb¦FFOÞX IY»FFIYFSXûÔ IYû IY»FF ÀFZ QcSX IYSX QZ°FF W`X? ªFû ½FFIYBÊX ¸FZÔ ¶FOÞZX IY»FFIYFSX WXû°FZ W`ÔX, CX³WZÔX A½FFOÊX IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¹FWX ªFøYSX W`X dIY A½FFOÊX d¸F»F³FZ ÀFZ IYF¸F ¸FZÔ °FZªFe AF ªFF°Fe W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F ¹FWXe A½FFOÊX dQ»Fû-dQ¸FF¦F ´FSX IY¶ªFF IYSX »FZ°FZ W`ÔX °Fû ¦FOÞX¶FOÞX VFbøY WXû ªFF°Fe W`XÜ dRYSX IY»FFIYFSX IZY d»FE IY»FF ÀFZ ª¹FFQF AWX¸F A½FFOÊX WXû ªFF°FF W`X AüSX CXÀFZ ´FF³FZ IZY d»FE ½FWX d°FIYOÞX¸F d·FOÞXF³FF VFbøY IYSX QZ°FF W`XÜ ½FWX ¹FWX ·Fc»F ªFF°FF W`X dIY A½FFOÊX CXÀFZ d°FIYOÞX¸F ÀFZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY CXÀFIYe IY»FF ÀFZ d¸F»FZÔ¦FZÜ AFQ¸Fe IYe ÀFû¨F A½FFOÊX ÀFZ ¶FOÞXe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ¨FeªFZÔ £FbQ-¶F-£FbQ CXÀFIZY ´FFÀF AF°Fe ªFFEa¦FeÜ ¹Fb½FF ¦FF¹FIYûÔ IZY d»FE AF´F ¢¹FF ÀFaQZVF QZ³FF ¨FFWZÔX¦Fe? ¸Fü»FF IYSmX dIY ½FZ A´F³Fe ¦FF¹FIYe ¸FZÔ ÀF»FF¸F°F SXWZÔXÜ ÀFcSXªF IYe °FSXWX ¨F¸FIZÔYÜ ¶FOÞXe-¶FOÞXe IYF¸F¹FF¶Fe d¸F»FZÜ »F¦F³F ÀFZ A´F³FF IYF¸F IYSmÔXÜ ²¹FF³F SX£ûÔ dIY ¸FZWX³F°F IYF IYûBÊX VFFGMÊX IYMX ³FWXeÔ WXû°FFÜ Aa°F ¸FZÔ ¸F`Ô IY¶FeSX ÀFFW¶F IYe ¹FWX ´Fad¢°F¹FFa QûWXSXFDaY¦Fe — ùQ¹F ·Fe°FSX Q½F ¶F»FZZÜ ²FbAFa ³F ´FSX¦FMX WXû¹FÜÜ ªFFIZY »FFd¦F ÀFû »F£ûÜ dIY dªF³F »FFBX ÀFû¹FÜÜ

¸FdW»FF d³FQZ Ê V FI ¶FWb°F I dN³F W` O¦FS dRY»¸F

d³FQZÊVF³F I e

¸FdWX»FFAûa IZY d»FE dRY»¸F d³FQZÊVFIY ¶F³F³FZ IYe OX¦FSX IYFRYe ¸FbdVIY»F SXWXe W`XÜ ³F CX³FIYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´FcaªFe »F¦FF³FZ IZY d»FE d³F¸FFÊ°FF AüSX d½F°FSXIY °F`¹FFSX WXû°FZ W`ÔX, ³F CX³F¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FE ³FF¸Fe AüSX ¶FOÞZX dÀF°FFSmXÜ WXF»FFadIY IbYLX ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIYûÔ ³FZ BÀF¸FZÔ ÀFRY»F°FF IZY ´FSX¨F¸F ·Fe »FWXSXFE W`ÔX, ´FS ÀFaIbYd¨F°F QF¹FSmX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ´FF³FF CX³FIZY d»FE A¶F ·Fe MZXPXÞe JeSX WXe W`XÜ »FZdJIYF ¶F°FF SXWXe W`ÔX dIY I`YÀFZ ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIYûÔ IYû A´F³Fe ÀFû¨F IYû A·Fe AüSX d½FÀ°FFSX QZ³FZ IYe ªFøYSX°F W`X

64 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

dRY»¸F VF¸Fe¸F JF³F

d³FQZÊVFIY IYe dRY»¸F ³FWXeÔ IYWXF ªFF SXWXF W`X AüSX QcÀFSZX BÀFIYe ªF¶FSXQÀ°F ÀFRY»F°FFÜ dWaXQe dRY»¸FûÔ dÀFðX d³FQZÊdVFIYF IY»´F³FF »FFªF¸Fe ³FZ IbYLX IZY Bd°FWXFÀF IZY ´F³³FZ ´F»FMZÔX °Fû ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIYûÔ dQ³FûÔ ´FWX»FZ EIY ÀFFÃFF°IYFSX ¸FZÔ IYWXF ±FF dIY IYe dRY»¸FûÔ IYû ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ´FSX ÀFRY»F°FF IY¸F °Fe³F ÀFF»F ÀFZ ¸F`Ô dRY»¸F ¶F³FF³FZ IYe ÀFû¨F SXWXe WaX, WXe d¸F»Fe W`X AüSX ¸FdWX»FF õXFSXF d³FQZÊdVF°F WXû³FZ IZY »FZdIY³F ´F`ÀFûÔ IYe IY¸Fe IZY IYFSX¯F ³FWXeÔ ¶F³FF ´FF SXWXe NX´´FZ IZY IYFSX¯F B³WZÔX EIY d½FVFZ¿F ½F¦FÊ IZY d»FE WcaXÜ EIY ¸FdWX»FF WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¸FbÓFZ QûWXSXF ³FbIYÀFF³F ¶F³FFBÊ dRY»¸FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ WXe QZJF ªFF°FF SXWXF W`XÜ WXû SXWXF W`XÜ ´FWX»FF, ¸FZSXe dRY»¸F ¸FZÔ ´FcaªFe »F¦FF³FZ IZY 18 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ªFû¹FF ³FZ d³FQZÊVFIY ¶F³F³FZ d»FE IYûBÊ °F`¹FFSX ³FWXeÔ W`X, QcÀFSXF AFªF ÀFa½FZQ³FVFe»F IYF £½FF¶F QZJF ±FF dªFÀFIYe °FF¶FeSX ÀF³FÐ 2009 ¸FdWX»FF ÀF¸FÀ¹FFAûa ´FSX ¶F³Fe dRY»¸FûÔ IZY d»FE ¸FZÔ k»FIY ¶FF¹F ¨FFaÀFl IZY øY´F ¸FZÔ WbXBÊÜ ¹FWX dRY»¸F ¸FFIZÊYMX WXe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FZ ½FWXe IY»´F³FF »FFªF¸Fe W`ÔX, ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ´FSX CX°F³Fe ÀFRY»F ³FWXeÔ SXWXe, ªFû ¸FWXF³F d³FQZÊVFIY ¦Fb÷YQØF IYe ·FFaªFe W`ÔX AüSX »FZdIY³F BÀFZ ½FFWX½FFWXe Jc¶F d¸F»FeÜ BÀF dRY»¸F IYû V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F ªF`ÀFZ CX°IÈY¿MX d³FQZÊVFIY IYe d¸F»Fe ÀFSXFWX³FF WXe ±Fe dIY fYd°FIY SXûVF³F, I`YMXSXe³FF ÀFWXF¹FIY SXWX ¨FbIYe W`ÔXÜ 1986 ¸FZÔ dRY»¸F kEIY I`YRY AüSX AªF¹F QZAû»F -ªF`ÀFZ dÀF°FFSmX CX³FIZY ´F»Fl ÀFZ A´F³FZ IYdSX¹FSX IYe VFb÷YAF°F IYSX³FZ ½FF»Fe ÀFF±F IYF¸F IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ kÎªFQ¦Fe...l IY»´F³FF IYe dRY»¸F k÷YQF»Fel (1993) IZY d»FE IYe ÀFRY»F°FF ³FZ ªFû¹FF IZY ·FF½F ¶FPÞXF dQE W`ÔX AüSX ÎOX´F»F IY´FFdOÞX¹FF AüSX kQ¸F³Fl (2001) IZY CX³FIYF QF¹FSXF ·FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF IYe d»FE SX½Fe³FF MaXOX³F IYû ÀF½FÊßFZ¿NX Ad·F³FZÂFe IYF ³F¶ªF ´FWX¨FF³F »Fe W`X AüSX »F¦F°FF W`X AF³FZ ½FF»FZ SXF¿MÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX d¸F»F ¨FbIYF W`X, »FZdIY³F AFªF ½F¢°F ¸FZÔ CX³FIYe dRY»¸FZÔ ÀFRY»F°FF AüSX EIY dRY»¸F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ½Fû ½F¿FûË ÀFZ Ba°FªFFSX IY»FF°¸FIY°FF IYe ³FBÊ B¶FFSX°F d»FJZÔ¦FeÜ ½F`ÀFZ BÀF IYSX SXWXe W`ÔXÜ ÀFRY»F°FF IYe VFb÷YAF°F 2004 ¸FZÔ RYSXW JF³F ³FZ IY»´F³FF IZY BÀF ÀFFÃFF°IYFSX IZY IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ k¸F`Ô WcaX ³FFl ¶F³FFIYSX IYSX Qe ±FeÜ CX³FIYe QcÀFSXe ´FiQdVFÊ°F WbXBÊ ªFû¹FF A£°FS IYe dRY»¸F kÎªFQ¦Fe ³F dRY»¸F kAû¸F VFFad°F Aû¸Fl (2007) ³FZ ·Fe d¸F»FZ¦Fe Qû¶FFSXFl IYû ³F dÀFRÊY ÀF¸FeÃFIYûÔ AüSX ÀFRY»F°FF IZY ÓFaOZX ¦FFOÞX dQEÜ RYSXWX A´F³Fe Qû³FûÔ QVFÊIYûÔ ³FZ ÀFSXFWXF, ¶Fd»IY ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ´FSX EIY dRY»¸FûÔ ¸FZÔ VFFWX÷YJ JF³F -ªF`ÀFZ ÀFb´FSX dÀF°FFSmX IYû ¶FOÞXe dWXMX dRY»¸F ÀFFd¶F°F WbXBÊÜ ¹Fca °Fû IYBÊ dRY»¸FZÔ »FZ³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F SXWXeÔÜ WXF»FFadIY ¹FWX ÀFWXe W`X dIY dSX»FeªF WXû°Fe W`ÔX AüSX CX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX dRY»¸FZÔ RYSXWX AüSX ªFû¹FF IYû A´F³FZ dRY»¸Fe ¶F`IY¦FiFCaXOX ÀFb´FSXdWXMX ·Fe WXû°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F BÀF dRY»¸F IZY ÀFF±F AüSX BaOXÀMÑXe ¸FZÔ A´F³FZ ÀFa¶Fa²FûÔ IYF »FF·F d¸F»FF, Qû ¶FF°FZÔ ¶FOÞXe ÀFIYFSXF°¸FIY SXWXeÔÜ ´FWX»Fe EIY »FZdIY³F ´Fb÷Y¿F ´Fi²FF³F ¸FdWX»FF õXFSXF d³FQZÊdVF°F WXû³FZ ´FSX ·Fe BÀFZ ¸FdWX»FF dRY»¸F BaOXÀMÑXe ¸FZÔ B³FIYe

´Fi

IYF¸F¹FF¶Fe IYûBÊ LXûMXe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ A¦FSX ªFû¹FF AüSX RYSXWX IYe °Fb»F³FF IYe ªFFE °Fû ªFû¹FF, RYSXWX ÀFZ AF¦FZ ³FªFSX AF°Fe W`ÔXÜ ªFû¹FF IYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ªFû IY»FF°¸FIY°FF W`X, ½FWX RYSXWX IYe ¸FÀFF»FF dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FeÜ RYSXWX AüSX ªFû¹FF ³FZ BÀF dÀF»FdÀF»FZ IYû °FûOÞXF ªFøYSX W`X dIY ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIY ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ´FSX dÀF¢IYûÔ IYe ¶FüLXFSX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FeÔ, »FZdIY³F BÀF¸FZÔ IYûBÊ Qû SXF¹F ³FWXeÔ dIY ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIYûÔ IYe ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ´FSX ´FIYOÞX ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIYûÔ IYû A´F³Fe dRY»¸FûÔ IZY d»FE ´F`ÀFZ ªFbMXF³FZ AüSX CX³FIZY ´FiQVFÊ³F IZY d»FE IYFRYe ¸FVF¢IY°F IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ ÀFBË ´FSXFaªF´FZ, IY»´F³FF »FFªF¸Fe, A´F¯FFÊ ÀFZ³F —ªF`ÀFe CX°IÈY¿MX ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIYûÔ ³FZ ·Fe ÀFRY»F°FF IYF ½FWX À½FFQ IY·Fe ³FWXeÔ ¨FJF ªFû ´Fb÷Y¿F d³FQZÊVFIYûÔ IZY dWXÀÀFZ ¸FZÔ AF¹FFÜ ¹FWXFa ¦FüSX IYSX³FZ »FF¹FIY ÀF¶FÀFZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FWX W`X dIY RYSXWX AüSX ªFû¹FF IYû ·Fe ÀFRY»F°FF °F·Fe d¸F»Fe ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ÀF¸FFªF IZY WXSX °F¶FIZY IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX dRY»¸FZÔ ¶F³FFBË, dÀFRÊY ¸FdWX»FF IZÔYdýi°F ³FWXeÔÜ QSXAÀF»F ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIYûÔ IZY ÀFF±F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe dQ¢IY°F ¹FWX W`X dIY ½Fû Ad²FIY°FSX ÀFF¸FFdªFIY ¸FbQÐQûÔ, JFÀFIYSX ¸FdWX»FFAûa IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa ´FSX WXe dRY»¸FZÔ ¶F³FF°Fe W`ÔX BÀFd»FE CX³FIYe dRY»¸FûÔ ´FSX EIY-ÀFF NX´´FF »F¦FF WXû°FF W`X k¸FdWX»FF d³FQZÊVFIYûÔ õXFSXF d³FQZÊdVF°F ³FFSXe½FFQe dRY»¸FZÔÜl A¦FSX WX¸F IbYLX ´FidÀFðX ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIYûÔ AüSX CX³FIZY õXFSXF ¶F³FFBÊ dRY»¸FûÔ IYF ªFF¹FªFF »FZÔ °Fû ¹FWX ¶FF°F AüSX À´F¿MX WXû ªFFE¦Fe dIY ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIYûÔ ³FZ I`YÀFZ JbQ

dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

dRY»¸F A´F³Fe ÀFe¸FFEa d³F²FFÊdSX°F IYSX »Fe W`ÔXÜ ÀFFBË ´FSXFaªF´FZ ½FWX ´FWX»FF ³FF¸F ±FF dªF³WXûÔ³FZ EIY ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIY IZY °FüSX ´FSX A´F³Fe LXF´F LXûOÞXeÜ CX³FIZY õXFSXF d³FQZÊdVF°F dRY»¸FZÔ kIY±FFl, k¨FV¸FZ ¶FQÐQcSXl, kÀ´FVFÊl, kdQVFFl dÀF³FZ¸FF IZY ´FFSXdJ¹FûÔ õXFSXF Jc¶F ÀFSXFWXe ¦FBËÜ B³F¸FZÔ ÀFZ kIY±FFl AüSX k¨FV¸FZ ¶FQÐQcSXl ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ´FSX ÀFRY»F ·Fe SXWXeÔÜ ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIYûÔ IYF dªFIiY A´F¯FFÊ ÀFZ³F IZY d¶F³FF A²FcSXF WXe

SXWZX¦FFÜ ¶FFa¦F»FF dRY»¸FûÔ IYe BÀF ´FidÀFðX Ad·F³FZÂFe ³FZ k36 ¨FüSaX¦Fe »FZ³Fl ÀFZ d³FQZÊVF³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ IYQ¸F SXJFÜ ÀF³FÐ1985 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¸FdWX»FFAûa IYe ÀFZ¢ÀF IYe AFªFFQe IZY IY±FF³FIY ´FSX k´FSXû¸FFl ¶F³FFIYSX WaX¦FF¸FF ¸F¨FF dQ¹FFÜ ´FidÀFðX d³FQZÊVFIY ¸FWZXVF ·F˜X IYe ¶Fû»OX AüSX Î¶FQFÀF ¶FZMXe ´FcªFF ·F˜X ÷Y´FWX»FZ ´FQZÊ IYe ¨FIYF¨FüÔ²F IYû A»Fd½FQF IYWXIYSX d³FQZÊdVFIYF ¶F³F ¦FBËÜ »FZdIY³F A´F³FZ d´F°FF IYe °FSXWX ³F °Fû ½Fû IY·Fe kA±FÊl, kÀFFSXFaVFl AüSX kO`XOXel ªF`ÀFe CX°IÈY¿MX dRY»¸FZÔ ¶F³FF ´FFBË, ³F WXe kAFdVFIYel, kdQ»F W`X dIY ¸FF³F°FF ³FWXeÔl AüSX kÀFOÞXIYl ªF`ÀFe IYF¸F¹FF¶F dRY»¸FZÔÜ ·F˜X I`ÔY´F IYe WXe °F³FcªFF ¨FaýiF ³FZ kQbV¸F³Fl AüSX kÀFa§F¿FÊl ÀFZ CX¸¸FeQ °Fû ªF¦FFBÊ, »FZdIY³F AÀFRY»F°FF ³FZ CX³FIZY ´F`SX BaOXÀMÑXe ¸FZÔ ªF¸F³FZ ³FWXeÔ dQEÜ ¸FWXF³F ¦Fe°FIYFSX AüSX d³FQZÊVFIY ¦Fb»FªFFSX IYe ¶FZMXe ¸FZ§F³FF ·Fe ÀFRY»F°FF IYF À½FFQ ³F ¨FJ ÀFIYeÜ CX³FIYe ³FFSXe½FFQe dRY»¸F kdRY»FWXF»Fl ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ´FSX ¶FZWXF»F WXe SXWXeÜ ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIYûÔ IYF dªFIiY WXû AüSX A´Fi½FFÀFe ·FFSX°Fe¹F d³FQZÊdVFIYFAûa— Qe´FF ¸FZWX°FF, ¸FeSXF ³FF¹FSX AüSX

66 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

¦FbdSaXQSX ¨FOÐXPXF IYe d°FIYOÞXe IYF dªFIiY ³F WXû, ¹FZ IY`ÀFZ ¸Fb¸FdIY³F W`X? B³WXûÔ³FZ ·FFSX°F ¸FZÔ AüSX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ IYBÊ CX°IÈY¿MX dRY»¸FZÔ ¶F³FFBË, »FZdIY³F ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIY IZY NX´´FZ ÀFZ ¶F¨F ³F ÀFIYeÔÜ B³F ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIYûÔ IYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ³FF¹FIYûÔ IYe W`XdÀF¹F°F Qû¹F¸F QªFZÊ IYe WXû°Fe W`X BÀFed»FE ÀFRY»F ´Fb÷Y¿F dÀF°FFSmX B³FIYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXû°FZÜ B³WZÔX CX©FIYûdMX IYe ³FFd¹FIYFEa °Fû d¸F»F ªFF°Fe W`ÔX, »FZdIY³F ³FF¹FIY IZY øY´F ¸FZÔ B³FIYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX ³FE ¨FZWXSmX ¹FF ¨FbIZY WbXE dÀF°FFSmXÜ ¨FacdIY AFªF ·Fe dRY»¸FZÔ ³FF¹FIYûÔ IZY ³FF¸F ÀFZ d¶FIY°Fe W`ÔX, A°F: B³FIYe dRY»¸FûÔ IYû d½F°FSXIY ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FZÜ ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIYûÔ IYe EIY AüSX ´Fi¸FbJ ÀF¸FÀ¹FF ¹FWX W`X dIY CX³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIY°FSX ³FZ IY·Fe ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ´FSX dWXMX dRY»¸FZÔ ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF WXe ³FWXeÔ IYeÜ ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIYûÔ IZY d»FE ¹FWX ªFøYSXe W`X dIY ½Fû A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ d½Fd½F²F°FF »FFEaÜ ÀF¸FFªF IZY A³¹F ½F¦FûË AüSX

CX³FIYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IZY ´Fid°F ·Fe CX°F³Fe WXe ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF dQJFEa dªF°F³Fe ¸FdWX»FFAûa IZY d»FEÜ °F·Fe B³FIYe dRY»¸FZÔ ÀF¸FFªF IZY WXSX ½F¦FÊ IYû AFIYd¿FÊ°F IYSX ´FFEa¦Fe AüSX ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF IYû ·FeÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX IY°FBÊ ³FWXeÔ W`X dIY ¸FdWX»FFAûa IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa ´FSX dRY»¸FZÔ ³F ¶F³FFBÊ ªFFEaÜ »FZdIY³F dRY»¸F d³F¸FFÊ¯F IYFRYe ¸FWaX¦FF ÀFüQF W`XÜ ªF¶F d³F¸FFÊ°FF AüSX d½F°FSXIY ´F`ÀFZ ³FWXeÔ IY¸FFEa¦FZ °Fû ½FWX dRY»¸FZÔ ¶F³FFEa¦FZ WXe ¢¹FûÔ? AüSX EmÀFe dRY»¸FZÔ ¶F³FF³FZ IYF Aüd¨F°¹F WXe ¢¹FF W`X dªF³F QVFÊIYûÔ IZY d»FE dRY»¸FZÔ ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`ÔX, ½FZ WXe CX³WZÔX ³F QZJZÔ? A°F: ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIYûÔ IYû A´F³Fe ÀFû¨F IYû d½FÀ°FFSX QZ³FF WXû¦FF, °F·Fe CX³FIYe ÀFRY»F°FF IYû d½FÀ°FFSX d¸F»FZ¦FF AüSX CX³F ÀFa·FF½F³FFAûa IZY õXFSX Jb»FZÔ¦FZ dªFÀFIZY ´FFSX ½Fû ÎÀFWXFÀF³F ¸FüªFcQ W`X dªFÀFIYû ´FFIYSX CX³FIYe ´FWX¨FF³F EIY ¸FdWX»FF d³FQZÊVFIY IYe ³FWXeÔ dÀFRÊY d³FQZÊVFIY IYe WXû¦FeÜ

½F`½FFdWI ªFe½F³F I` ÀFF SWZ¦FF? SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ¸FZSXe ¶FZMXe IZY d½F½FFWX AüSX CXÀFIZY ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IZY ¶FFSmX ¸FZa ¶F°FFBE I`YÀFF SXWZX¦FF? SXFªFZVF ¦Fû¹F»F, »FJ³FDY, CX.´Fi.

AF´FIZY d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX, ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ÀF´°F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe ¸FWXFQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ´FSXa°Fb ¶FÈWXÀ´Fd°F °FeÀFSmX ·FF½F ¸FZÔ ´FF´F ¦FiWX ½F IicYSX ¦FiWX IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX Qcd¿F°F W`X °F±FF ÃFe¯F WXû ¦F¹FF W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ¶Fb²F QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ dÀ±F°F W`X ªFû dIY d¶FdMX¹FF IYû IY³Fμ¹FcªF SXJ°FF W`XÜ ÀF´°F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe IYF ÃFe¯F WXû³FF d½F½FFWX ¸FZÔ d½F»Fa¶F °F±FF ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ¸FZÔ A½FSXû²F CX°´F³³F IYSX SXWXF W`XÜ IbYLX CX´FF¹F ¹FZ W`ÔX— CX´FF¹F-1. ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FF IYSX ½F ¦Fa¦FFªF»F ¸FZÔ ²FûIYSX IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe (ÀF¶FÀFZ LXûMXe) QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸FZa ´FWX³FFEaÜ 2. ¶FÈÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F ´FiF°F: dVF½FÎ»F¦F ´FSX ´FFa¨F IZY»FZ ¨FPÞX½FFEaÜ BÀFIZY Ad°FdS¢°F ¹FdQ A³¹F SX°³F ´FWX³F SJZ WXûa, °Fû CX³WZÔX CX°FFSX QZÔÜ ¹FZ CX´FF¹F IYSX½FFEaÜ 13 ¸FBÊ, 2013 IZY ¶FFQ VFFQe WXû ªFFE¦Fe °F±FF ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ·Fe ÀFbJ¸F¹F SXWZX¦FFÜ ¸F`a EIY ÀFSXIYFSXe d½F·FF¦F ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FF WcaXÜ ¦F°F Qû ½F¿FûË ÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ AFdRYÀF ¸FZÔ ÀFa§F¿FÊ IYSX SXWXF WcaXÜ ¸FZSmX ¦Fa·FeSX ´Fi¹FFÀFûÔ IZY ¶FFQ ·Fe ¸FZSmX ½FdSX¿NX Ad²FIYFSXe ¸FbÓFZ ÀFWX¹Fû¦F ³FWXeÔ QZ SXWZX W`ÔXÜ IYûBÊ ¸FaÂF ¹FF ´FcªFF ¶F°FFEa ªFû ÀFb²FFSX d½Fd´F³F ¶F³FªFeÊ, IYF³F´FbSX »FF ÀFIY°Fe WXû?

AF´FIZY õXFSXF CX´F»F¶²F IYSXFE ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ VFd³F IYe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¶Fb²F IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`X °F±FF ÀFF±F ¸FZÔ VFd³F IYe P`X¹FF ·Fe, ´FSaX°Fb AF´FIYû IbYLX CX´FF¹F ·Fe IYSX³FZ WXûÔ¦FZ VFFad°F IZY d»FE, AüSX CX´FF¹F BÀF ´FiIYFSX W`Xa— CX´FF¹F-1. ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF ¹FF ÀF½FF AFNX SXØFe IYF Aû³F`¢ÀF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe CaX¦F»Fe (IYd³F¿NXF CaX¦F»Fe) ¸FZÔ ¦Fa¦FF ªF»F ¸FZÔ ²FûIYSX ´FWX³FZÔÜ 2. ´Fi°¹FZIY VFd³F½FFSX IZY dQ³F ´FiF°F: EIY ªFMXF²FFSXe ³FFdSX¹F»F (IY©FF ¦Fû»FF) ªFMXF ÀFdWX°F dVF½FÎ»F¦F ´FS X¨FPÞXFEaÜ ¢¹FF ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ dIYÀFe A¨LZX ´FQ ´FSX ªFF ´FFDaY¦FF? dÀFðXF±FÊ AF¹FÊ,

SXFªFIYûMX, ¦FbªFSXF°F

AF´FIYe IbYa OX»Fe IZY A³FbÀFFSX ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ VFd³F IYe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ SXFWbX IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`X °F±FF ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe ´Fi°¹Fa°FSX QVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ VFd³F SXFWbX ÀFZ ¿FOXF¿MXIY ¹Fû¦F ¶F³FF SXWXF W`X °F±FF ¶FÈWXÀ´Fd°F IbaYOX»Fe ¸FZÔ õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X ªFû dIY A¨LXF ´FQ QZ³FZ ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX SXWXF W`X, dRYSX ·Fe 27 dQÀFa¶FSX, 2011 ÀFZ 30 ¸FBÊ,, 2012 IZY ¸F²¹F °F±FF 2 dQÀFa¶FSX, 2012 IZY ¶FFQ CX©F ´FQ ´FiF´°F WXû³FZ IZY ¹Fû¦F ¶F³F SXWZX W`ÔXÜ CX´FSXû¢°F ¶FF²FF d³F½FFSX¯F IZY d»FE ÀF½FF ¦¹FFSXWX SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe CaX¦F»Fe (¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe) ¸FZÔ ¦Fa¦FFªF»F ÀFZ ²FûIYSX ´FWX³FZÔÜ ¸F`Ô d´FLX»FZ EIY ½F¿FÊ ÀFZ d³F¸FFÊ¯F ÃFZÂF ¸FZa ´»FFd³Fa¦F IYF À½F¹Fa IYF IYFSXû¶FFSX IYSX SXWXF WcaXÜ IYOÞXe ¸FZWX³F°F IZY ¶FFQ ·Fe A¨LZX ´FdSX¯FF¸F ³FWXeÔ d¸F»F SXWZX W`ÔXÜ ²F³F IYe IY¸Fe ¶F³Fe WXe SXWX°Fe W`XÜ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ¸FZSXF ·Fd½F¿¹F I`YÀFF SXFIZYVF ¸Fd»FIY, dWXÀFFSX, WXdSX¹FF¯FF SXWZX¦FF? AF´FIYe IbaYOX»Fe IZY A³FbÀFFSX d³F¸FFÊ¯F ÃFZÂF

·Fd½F¿¹F

AF´FIZY d»FE »FF·F´FiQ ³FWXeÔ SXWZX¦FFÜ AF´F ´FFB´F °F±FF ´FFB´F dRYdMaX¦ÀF °F±FF ÀF`³FZMÑÐXe AFdQ IZY ÀFF¸FF³F IYe ÀF´»FFBÊ IYF IYF¸F IYSmÔX, °Fû AF´FIYû »FF·F WXû¦FFÜ ½¹FF´FFSX ¸FZÔ CX³³Fd°F IZY d»FE ¹FWX CX´FF¹F IYSmÔXCX´FF¹F : ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe CaX¦F»Fe (IYd³F¿NXIYF CaX¦F»Fe) ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BÊ¸FZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F I F ¹FW ³F¹FF À°Fa·F VFbø W û ¨FbI F W` Ü B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀFð ª¹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I SmÔ ¦FZÜ ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ - ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûWFS 1.³FS ÀFe ¸FZW °FF ªF¹Fa°Fe, 3. ªF`³F dQ½FFI S ¨Fü±F, d½F½FFW ¸FbWc ØFÊ, 4.ÀF½FFÊ±FÊ dÀFdð ¹Fû¦F, 6.¸FûÃFQF EI FQVFe ½Fi°F, ßFe ¦Fe°FF ªF¹Fa°Fe, 7.´FiQû¿F ½Fi°F, ÓFaO F dQ½FÀF, 9.d´FVFF¨F ¸Fû¨F³F ßFFð , 10.ÀF°¹F½Fi°F ´FcÍ¯F¸FF, ßFe QØFFÂFZ¹F ªF¹Fa°Fe, ¨Faýi¦FiW ¯F,14.¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F (¨FaýiûQ¹F 21/4), 15. d½F½FFW ¸FbWc ØFÊ,16.²F³Fb I e ÀFaIi Fad°F (14/14),17.I F»FF¿M ¸Fe, 20.ßFe ´FFV½FÊ³FF±F ¨Faýi´Fi·Fb ªF¹Fa°Fe (ªF`³F), 21.ÀFR »FF EI FQVFe ½Fi°F, 22. ´FiQû¿F ½Fi°F, 23. dI ÀFF³F dQ½FÀF, ÀF½FFÊ±FÊ dÀFdð ¹Fû¦F, 24.VF³F`V¨FS e A¸FF½FÀ¹FF, 25. dIi ÀF¸FÀF OZ (¶FOÞ F dQ³F), ´Fa. ¸FQ³F¸FûW ³F ¸FF»F½Fe¹F ªF¹Fa°Fe,26.¨FaýiQVFÊ³F,ÀF½FFÊ±FÊdÀFdð ¹Fû¦F, 30. ¦Fb÷ ¦FûÎ½FQ ÎÀFW ´FiI FVFû°ÀF½FÜ

dQÀFaa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

R`YVF³F

OÑZÀF A´F

I FGI MZ»F ´FFdMÊ¹FûÔ IZ d»FE

U`ÀFZ °FFZ ¸FF`þ-¸FÀ°Fe IYF IYFZBÊ ÀFeþ³F, IYFZBÊ U¢°F ³FWeÔ WXFZ°FF, »FmdIY³F E¢ÀF´FMÊ IYe ¸FF³FZÔ °FFZ ¸F²¹F dÀF°Fa¶FS ÀFZ »FZIYS þ³FUSe °FIY ´FFdMÊ¹FFZÔ IYF ¸FF`ÀF¸F WXFZ°FF W`XÜ JFÀFIYS IYFGIYMZ»F ´FFÍMX¹FûÔ IYFÜ EZÀFZ ¸FZÔ R`YVF³F ·Fe IbYL A»F¦F WXFZ°FF W`XÜ »FFZ¦F MÑZdOXVF³F»F ´FdS²FF³FFZÔ IYFZ LFZOXÞ IYFGIYMZ»F AF`S UZÀM³FÊ OÑXZÀFZþ IYF QF¸F³F ±FF¸F »FZ°FZ W`ÔXÜ dIiYÀF¸FÀF AF`S ³¹Fc BÊ¹FS BÊU IYe ´FFdMÊ¹FFZÔ IZY d»FE ¶FFþFS AF`S dOXþFB³FÀFÊ QFZ³FFZÔ ³FZ We A´F³Fe IY¸FS IYÀF »Fe W`XÜ þWFa A¶F °FIY QeUF»Fe AF`S VFFdQ¹FFZÔ IZY MÑZdOXVF³F»F IY´FOÞFZÔ IYe ¸FFa¦F ±Fe, UWeÔ A¶F B³F IYFGIYMZ»F ´FFdMÊ¹FFZÔ IZY d»FE UZÀM³FÊ OÑXZÀFZþ IYe AFZS »FFZ¦F ¶FPXÞ SWZX W`ÔX

¸FÈQb»FF ·FFSõFþ

¹FFZWFSXFZa AF`S ´FFMeÊ ÀFeþ³F ¸FZÔ »FFZ¦F ¶FiiFBM AF`S OFIÊY IY»FS ´FW³F³FF ª¹FFQF ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔX AF`S þ¶F ¸FF`ÀF¸F NaXOX IYF WXFZ °Fû ¶FiFBM IY»FS ´FW³F³Fm IYF ¸FþF AF`S ·Fe ¶FPXÞ þF°FF W`XÜ d´FL»Fm IbYL ½F¿FûË ¸FZÔ R`YVF³F þ¦F°F ³FZ R`YVF³F IYFZ EIY ³FBÊ ´FdS·FF¿FF Qe W`XÜ ¹FF³Fe AF´F IYFZ þFZ ´FÀFaQ W`X Î¶FQFÀF ´FW³FFZ, UWe JbQ-¶F-JbQ R`YVF³F ¶F³F þFE¦FFÜ BÀF ÀFF»F IYSe³FF IY´FcS ³FZ dRY»¸F kSFGU³Fl IZY ¦FF³FZ kL¸¸FIY L»»FFZ...l ¸FZa »FF»F OÑXZÀF ´FW³FIYS »FF»F SaX¦F IYFZ BÀF ÀFeþ³F IYF WFGM RZYUSZXM IY»FS ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ÀFZd»Fd¶FidMþ ³FZ »FF»F SaX¦F IYFZ IYFRYe ´FÀFaQ dIY¹FF W`XÜ ÀFFOXÞe ÀFZ »FZIYS þc°FZ AF`S ³FZ»F´FZÔM ÀFZ d»F´FdÀMIY ÀF·Fe ¸FZÔ SZXO WFGM RZYUSZXM W`XÜ dOXþFB³FSX SZX³Fc MaO³F IYF ·Fe ¹FWe ¸FF³F³FF W`X dIY, kkBÀF ´FFMeÊ ÀFeþ³F ¸FZÔ »FF»F SaX¦F ¸FZÔ VFFGMÊ AF`S »FFGa¦F QFZ³FFZÔ °FSW IZY OZXÑÀFZþ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ dIYE þFEa¦FZÜll EZÀFZ ¸FZÔ dOXþFB³FS ³FadQ°FF ¸FW°FF³Fe IYe ´FÀFaQ IbYL A»FWQF W`XÜ ³FadQ°FF IYF IYW³FF W`X dIY,kk´FFMeÊ ¸FZÔ »FFZ¦F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF °U«FFZ ¶»FÌY IY»FS IYFZ QZ°FZ W`ÔXÜ ¶»FÌY SaX¦F IYF ¦FiZÀF IY·Fe IY¸F ³FWeÔ WXFZ°FF W`XÜ ¶»FÌY EIY EZÀFF IY»FS W`X þFZ ÀF·Fe IYF AFG»F MFB¸F RZYUSZXM AF`S EUS¦Fie³F IY»FS W`XÜ ¶»FÌY IY»FS WS ÀFeþ³F ¸FZÔ IYF¸F IYS°FF W`XÜ ¶»FÌY IZY ÀFF±F RbYd¿F¹FF AF`S ´FS´F»F þ`ÀFZ ¶FiFBM IY»FÀFÊ ·Fe BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ IYFRYe WFGM W`ÔXÜ »FFG³¦F IYFGIYMZ»F OÑXZÀFZþ BÀF ´FFMeÊ ÀFeþ³F IZY d»FE ¶FZÀM AFG´VF³F W`ÔXÜll

¸FVFWcXS dOXþFB³FSX þd°F³F IYFZ¨FS IZY IbYL RYFG»F/Î½FMS R`YVF³F MÑZÔOXÐÀF

Qbd³F¹FF IYF R`YVF³F MÑZÔOX A¶F ¶FQ»F ¨FbIYF W`XÜ

68 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

R`YVF³F »FOXÞIZY, »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY AF`S »FOXÞdIY¹FFa, »FOXÞIYFZa IZY R`YVF³F ÀMZM¸FZÔMÐÀF IYFZ RYFG»FFm IYS SWZX W`ÔXÜ R`YVF³F IZY ¦»FFZ¶F»F MÑZÔOX ¸FZÔ AFE dQ³F IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ ¶FQ»FFU QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`X AF`S ¶FQ»FFU ·Fe EZÀFZ dIY dþ³FIYe IY»´F³FF IYS³FF ·Fe ¸FbdVIY»F W`X, »FmdIY³F R`YVF³F MÑZÔOX AF³Fm IZY ¶FFQ CÀFZ °FZþe ÀFZ RYFG»FFZ dIY¹FF þF°FF W`XÜ ● BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ ³¹FcMÑ»F AF`S dSþUOÊX VFZOXÐÀF þ`ÀFZ ¶»F`IY, ¶FiFC³F, ³FZUe, IiYe¸F, OFIÊY UF¹F»FZM AF`S ¶FiFBMS VFZOXÐÀF þ`ÀFZ dIiY¸FÀF³F, d³F¹FFZ³F AFGSZXaþ, ´FS´F»F, AFÀF¸FF³Fe AF`S AFBÊ ´FFGad´Fa¦F IY»FÀFÊ MZÔÑOX ¸FZÔ W`ÔXaÜ BÀF ¶FFS ¶FWbX°F We WMIYS IY»FS IYFGa¶Fe³FZVF³F ·Fe QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZ¦FFÜ ● BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ ¶FWbX°F We AdUVUÀF³Fe¹F MZÔÑOXÐÀF ³FþS AFEÔ¦FZÜ MZ¢ÀF¨FS ¸FZÔ ÀF·Fe °FSW IYF d¸F¢ÀF¨FS QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZ¦FFÜ dÀF»IY IZY ÀFF±F RYS AF`S d³FMdU¹FS QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZ¦FF, ÀFF±F We ÀFe¢½FZaÀF AF`S »F`QS IYF OZXO»Fe IYFGa¶Fe³FZVF³F ·Fe WFGM SWZX¦FFÜ dVFRYFG³F AF`S Uc»F³F IZY ÀFF±F ´»FFdÀMIY IYF UIÊY ·Fe A³FFZJF ¸FZ»F WXFZ¦FFÜ ● ¨FF»FeÀF IZY QVFIY IYe E»Fe¦FaZÀF WFGM MZÔÑOXÐÀF IYe °FFþ¦Fe EIY ¶FFS dRYS QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZ¦FeÜ ● d¸FOX e AF`S ¸F`¢ÀFe ÀIYMÐÀFÊ IYFRYe ´FÀFaQ IYe þF SWe W`aXÜ d¸F³Fe ÀIYMÐÀFÊ Me³FEþÀFÊ ¸FZÔ W¸FZVFF We ´FF´Fb»FS SWe W`X, »FmdIY³F BÀF ¶FFS »FFGa¦F ÀIYMÐÀFÊ AF`S »FFaG¦F OZXÑÀFZþ IYF R`YVF³F ª¹FFQF QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZ¦FFÜ

d´FaiMÐÀF IYe ¶FF°F IYSZXa °FFZ LFZMZ ´FFm»FIYF OFGMÐÀF, ¶FiFZIY³F ¦»FFÀF, ¶FFZ»OX μ»FFUS, ¶FFS¶F`¢¹Fc d´FiaMÐÀF, RYFZMFZ¦FiFdRYIY μ»FFGUS IZY d´FiaMÐÀF, ª¹Fc»FFGdþIY»F d´FiaMÐÀF, »FZ´FOÊX, ´FF¹F±F³F-þ`ÀFZ UFB»OX Ed³F¸F»F d´FaiMÐÀF AF`S RZYQS d´FiaMÐÀF BÀF ÀFeþ³F IZY WFGM MZÔÑaOÐÀF W`XÜ ● ´»FeMÐÀF AF`S dRiY»F IZY ÀFF±F-ÀFF±F Jc¶FÀFcS°F Ea¶FiF¹FOXSe AF`S ¨FaIYe d³FM ÀUZMÀFÊ ·Fe BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ JFÀFZ ´FÀFaQ dIYE þF SWZX W`ÔXÜ ● ÀFdQÊ¹FFa AF`S ´FFMeÊ ÀFeþ³F EIY ÀFF±F AF°FF

●

W`X, °FFm IbYL EZÀFF ¨FFdWE þFZ AF´FIYFZ ÀMFB»F IZY ÀFF±F ÀFQeÊ ÀFZ ·Fe ¶F¨FFEÜ EZÀFZ ¸FZÔ RYS AF`S »F`QS ¶FZÀM AFG´VF³F W`XaÜ »FZ¹FÀFÊ UF»Fe OÑXZÀFZþ ·Fe AF´FIYFZ ¦F¸FÊ SJ³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY ÀMFB»F ÀMZM¸FZÔM ·Fe QZ°Fe W`XÜ ● d¸F»MÑe, »F¦þSe, RYS UF»FZ WbXdOXO IYFZM AF`S ´FFZÔ¨FFZÔ ÀMFB»F IYFZMÐÀF ´FFMeÊ ÀFeþ³F IZY d»FE ´FSRZY¢M W`ÔXÜ ● IiYFG´O MÑFCþS AF`S »FFGa¦F OZXÑÀFZþ AF`S ÀIYMÐÀFÊ B³F MZÔÑOX W`ÔXÜ

þøYSe W`X ¸FZIYA´F ·Fe

þF³Fe-¸FF³Fe ¸FZIYA´F AFdMÊÀM ³F`³FF ASXFZOÞF IYW°Fe W`ÔX dIY, kkdIYÀFe ·Fe ´FFMeÊ ¸FZÔ dþ°F³FF ¸FWØU OÑXZÀF IYF WXFZ°FF W`X C°F³FF We ¸FWØU ¸FZIYA´F IYF ·Fe WXFZ°FF W`XÜ IYBÊ ¶FFS d¶F³FF ÀFWe ¸FZIYA´F IZY AF´FIYe ÀFbaQS-ÀFZ-ÀFbaQS OZXÑÀF ·Fe A´F³FF ¦FiZÀF JFZ QZ°Fe W`XÜ BÀF °FSW IYe ´FFdMÊ¹FFZÔ IZY d»FE IYFGIYMZ»F OZXÑÀFZþ WXFZ°Fe W`XaÜ ¹FZ OZXÑÀFZþ ¦»F`¸FS AF`S d¦»FMS IYF ¶FZd¸FÀFF»F ÀFa¦F¸F WXFZ°Fe WàXÜ EZÀFZ ¸FZÔ OZXÑÀF AF`S ¸FFWXF`»F IZY A³FbÀFFS ¸FZIYA´F dIY¹FF þF³FF ¶FWbX°F þøYSe W`XÜ AFþIY»F ³F`³FF ASXFZOÞF B³F ´FFÍM¹FFZÔ IZY d»FE IbYL JFÀF °FSW IZY ¸FZIYA´F MÑZÔOX ¸FZÔ W`ÔXÜ BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ ¶»FÌY, SZXO, ´FS´F»F AF`S ¶FFGM»F ¦Fie³F-þ`ÀFZ ¶FiFBM IY»FÀFÊ IYFRYe MÑZÔOX ¸FZÔ W`Xa, °FFZ B³FIZY ÀFF±F ¸F`Î¨F¦F ¸FZIYA´F ·Fe IbYL JFÀF We WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ¦FFZ±F »FbIY- B³F dQ³FFZÔ ´FFdMÊ¹FFZÔ ¸FZÔ ¦FFZ±F »FbIY IYFRYe ´FÀFaQ dIY¹FF þF SWF W`XÜ ¶»FÌY þ`»F AFBÊ »FFB³FS IZY ÀFF±F dÀF»US ¹FF ³¹FcOX dVF¸FS AFBÊ VFZOXFZ »F¦FFEÔÜ BÀF °FSW IYF ¸FZIYA´F °FIYSe¶F³F 10 ÀFZ

15 §FaMZ °FIY ¨F»F°FF W`XÜ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY ¹FZ ª¹FFQF ´FÀFaQ dIY¹FF þF SWF W`XÜ ³¹FcOX AFBÊ ¸FZIYA´F- BÀF¸FZÔ »FFBM IY»FÀFÊ IYF CX´F¹Fû¦F WXFZ°FF W`XÜ »FFBM IY»FS IZY dVF¸FSe AFBÊ VFZOXFZ »F¦FFIYS ´F»FIYFZa IZY IYFZ³FFZÔ ¸FZÔ OFIÊY ¹FF OZXÑÀF ÀFZ ¸F`Î¨F¦F AFBÊ VFZOXFZ IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`XÜ BÀF ¸FZIYA´F IYe JFdÀF¹F°F W`X dIY BÀF¸FZÔ AFaJFZÔ IYF ¸FZIYA´F »FFBM SW°FF W`X AF`S WXFZaNXFZa IYFZ OFIÊY dIY¹FF þF°FF W`XÜ BÀF ¸FZIYA´F ´FS AF´F SZXO d»F´FdÀMIY ¹Fcþ IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUF IYBÊ °FSW IZY IY»FÀFÊ IYFZ d¸F»FFIYS ¸FZIYA´F ¸FZÔ ·Fe E¢ÀF´FZdS¸FZÔMÐÀF dIYE þF SWZX W`ÔXÜ

¶FF»FFZÔ IZY d»FE

A´FQc ÀMFB»F W`X BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ WFGM RZYUSZXM- ¶FF»FFZÔ IYFZ IY»FÊ IYSIZY þcOXÞF d´F³F ÀFm IY»FÊ IYFZ ÀFZM dIY¹FF þF°FF W`XÜ BÀFIZY A»FFUF ÀFFBO ´FFZ³Fe ·Fe B³F dQ³FFZÔ IYFRYe ´FÀFaQ IYe þF SWe W`XÜ B³F QFZ³FFZÔ We ÀMFB»ÀF ¸FZÔ EÔMeIY d¢»´F ·Fe »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F AFþIY»F °FFþZ Jc¶FÀFcS°F RcY»FFZÔ AF`S AFdMÊdRYVF¹F»F RcY»FFZÔ IYF ¶FJc¶Fe ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF þF SWF W`XÜ BÀF ´FFMeÊ ÀFeþ³F ¸FZÔ RcY»FFZÔ IYe E¢ÀFZÀFSeþ IYF MÑZÔOX JFÀFF ´FÀFaQ dIY¹FF þF SWF W`XÜ IY»FÀFÊ IZY ÀFF±F ·Fe IYBÊ °FSW IZY E¢ÀF´FZdS¸FZÔMÐÀF dIYE þF SWZX W`ÔXÜ ´FRY ´F`M³FÊ ·Fe W`X ¹Fa¦F þ³FSZXVF³F IYe ´FÀFaQ ³¹Fc BÊ¹FS-þ`ÀFe ´FFMeÊ ³FFBM ¸FZÔ IY»FeÊ WZX¹FSÀMFB»F IZY ÀFF±F ´FRY UF»FF SZXMÑFZ »FbIY ·Fe »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ JFÀFF »Fb·FF SWF W`XÜ dQÀFaa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

¸F°FFa°FSX

¢¹FF ¶FbdðªFe½Fe QZVF I e ªF³F°FF ÀFZ I M ¦FE W` Ô ? ´FÃF°FeÀFSF ´FÂF

WFa, ªF³F°FF ÀFZ I M ¦FE W`Ô QZ VF IYe ªF³F°FF ³FZ WXe AÀFa£¹F ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ IYû ªF³¸F dQ¹FF W`XÜ QZVF IYe d¸F˜Xe ÀFZ A¦Fd¯F°F ¸Fc²FÊ³¹F SX¨F³FFIYFSX, ´FÂFIYFSX AüSX ´FZVFZ½FSX °F±FF ¦F`SX ´FZVFZ½FSX d½FõX°FFEa WbXBË AüSX ÀF¸FFªF IYû d½F¨FFSXûÔ IYF A¸Fc»¹F ¹Fû¦FQF³F dQ¹FF, ´FSX WXF»F-dRY»FWXF»F ¸FZÔ ´FFV¨FF°¹F ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ CX´FªFe d½FIÈYd°F¹FûÔ IYF ´Fi·FF½F EZÀFF ´FOÞXF W`X dIY ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ IZY AÀFSX IYû ¦FiWX¯F »F¦F ¦F¹FF W`XÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¶FbSXFB¹FûÔ IYe ¶FPXÞ°F BÀF ´FiIYFSX WXû ¦FBÊ W`X dIY ¹Fb½FF ´FePÞXe ³FVFF, A´FSXF²F AüSX JbQIbYVFe ¸FZÔ B³FIYF ÀF¸FF²FF³F PcaXPÞX SXWXe W`XÜ ¹FWX kd¨FSXF¦F °F»FZ Aa²FZSXFl ½FF»Fe ¶FF°F W`X, »Fû¦F ¶FbdðX AüSX ´FdSXßF¸F IZY d¶F³FF ¶FZWX°FSX SXWX³F-ÀFWX³F ¨FFWX°FZ W`ÔX, ´FSX ªF¶F

Ad°F WXû ªFFE¦Fe °F¶F ¹FWX ¦FiWX¯F McXMZX¦FF AüSX »Fû¦F ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ IYF WXe ¸FbaWX °FFIZÔY¦FZ, ¢¹FûÔdIY CX³WXûÔ³FZ ªFû SXFWX ¦FPÞXe W`X CXÀFÀFZ IYûBÊ dIY°F³FF ·FMXIY ÀFIY°FF W`XÜ ½F`ÀFZ ¹FWX ÀF¨F W`X dIY ¶FbdðXªFe½Fe ªF³F°FF ÀFZ IYMX ¦FE W`ÔX, ´FSX CX³WZÔX ·Fe BÀF dÀ±Fd°F IYû À½FeIYFSX IYSXIZY ¶F`NX ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFdWXEÜ CX³WZÔX QZJ³FF ¨FFdWXE dIY AFdJSX LXQÐ¸F AF²Fbd³FIY°FF½FFQ ¸FZÔ EZÀFe IYü³F-ÀFe °FFIY°F W`X dIY CXÀF³FZ CX³FIYe CX´F¹Fûd¦F°FF ´FSX ¦FiWX¯F »F¦FF dQ¹FF W`XÜ ¶FbdðXªFed½F°FF ¸FZÔ ´FdSX½F°FÊ³FVFe»F°FF IYF ·Fe ÀF¸FF½FZVF WXû³FF ¨FFdWXEÜ OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F ¶Fe-303, ´Fa¨FVFe»F A´FFMÊX¸FZÔMX, »FF»F´FbSX ¨FüIY, SXFa¨Fe

I MZ ³FWeÔ, EI °FF I F A·FF½F W` ³F

70 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

A¦FS À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F I F»F I e ¶FF°F LûOÞ QZÔ °Fû BÀF QZVF IZ ¦FüS½F´Fc¯FÊ Bd°FWFÀF ¸FZÔ ¶FbdðªFe½Fe ½F¦FÊ ªF³F°FF ÀFZ I ¶F ªFbOÞF SWF W`? Bd°FWFÀF ¦F½FFW W` dI ªF¶F ´FcSF QZVF d½FQZVFe AFIi Fa°FFAûa IZ A°¹FF¨FFSûÔ ÀFZ ÂFFdW-ÂFFdW I S SWF ±FF °F¶F BÀF QZVF I F ¶FbdðªFe½Fe ½F¦FÊ ·FªF³F ¦FF SWF ±FF ¹FF ³FF¹FI -³FFd¹FI F ·FZQ ´FS I »F¸FZÔ ¨F»FF SWF ±FFÜ SWe ¶FF°F AFªF IZ ¶FbdðªFed½F¹FûÔ I e °Fû AFªF ·Fe ªFb¦FFOÞ, ´FbSÀI FS ½F °F¸F¦FûÔ I e JSeQ-R Sû£°F ¸FZÔ Ra ÀFF ¹FW ½F¦FÊ ªF³F°FF ÀFZ ªFbOÞ³FF ªFF³F°FF We ³FWeÔ AüS d°F»FI , ¦FûJ»FZ, ·FFS°FZÔQb WdSV¨Faýi, ¦F¯FZVF VFaI S d½FôF±FeÊ AFdQ ªF`ÀFûÔ I e ÀFû¨F-ÀF¸FÓF B³F °F±FFI d±F°F ¶FbdðªFed½F¹FûÔ ¸FZÔ ³FWeÔ W`Ü BÀFd»FE ¹FW I W ÀFI °FZ W`Ô dI ¶FbdðªFe½Fe ½F¦FÊ ³FZ AFªFFQe IZ AFaQû»F³F I û LûOÞI S BÀF QZVF I û Ad²FI °FS d³FSFVF We dI ¹FF W`Ü

EÀF. E³F. VFb¢»FF ¸FûW ³F A´FFMÊ ¸FZÔMÐ ÀF, ÀFZIZÔ O μ»FûS , ½FaÈQF½F³F I FG»Fû³Fe, ¦Fie³F»F`ÔO W ûM »F IZ ÀFF¸F³FZ, d½FªF¹F½FFOÞ F-520010 (AFa. ´Fi.)

d½F´FÃF-

WXeÔ EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY ¶FbdðXªFe½Fe QZVF IYe AF¸F ªF³F°FF ÀFZ IYMX ¦FE W`ÔX, ¶Fd»IY AÀFd»F¹F°F °Fû ¹FWX W`X dIY ½FZ AF¸FªF³FûÔ IZY ¸F³Fû·FF½FûÔ IYû ½¹F¢°F IYSX³FZ ¸FZÔ ·F»Fe-·FFad°F ÀFÃF¸F W`ÔX, »FZdIY³F CX³F¸FZÔ AFªF EIY°FF IYF d³F°FFa°F A·FF½F W`X, ½FZ ÀFb´FedSX¹FFGdSXMXe IYFa´»FZ¢ÀF ÀFZ ¦FidÀF°F W`ÔXÜ CX³WZÔX d¸F»FIYSX EIY CXïZXV¹F WZX°Fb »FOÞX³FF AF¹FF WXe ³FWXeÔÜ BÀF IYFSX¯F ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ IYe À½FeIYF¹FÊ°FF ¸FZÔ IY¸Fe WXû³FF À½FF·FFd½FIY W`XÜ ½F°FÊ¸FF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ³FF¸F, VFûWXSX°F, BªªF°F IYF QFSXû¸FQFS ´F`ÀFF AüSX ´FF½FSX ´FSX AF²FFdSX°F WXû³FZ ÀFZ ÀFF¸FFdªFIY À½FeIYF¹FÊ°FF ´Fi·FFd½F°F WXû°Fe W`XÜ AF¸F°FüSX ´FSX ¹FWX ¸FF³FF ªFF°FF W` dIY ¶FbdðXªFe½Fe IZY ´FFÀF ¶FbdðX AüSX ÄFF³F °Fû WXû ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F ´F`ÀFZ AüSX ´FF½FSX IYF d³FdV¨F°F WXe A·FF½F

¶FbdðªFed½F¹FûÔ ³FZ d³FSFVF dI ¹FF W`

³F¹FF d½F¿F¹F

WXû°FF W`XÜ AFªF ªF³F A´FZÃFF AüSX ¸F²¹F¸F ½F¦FeÊ ÀFû¨F ¶F³F ¦FBÊ W`X dIY ªFû IYF³Fc³Fe ¹FF ¦F`SX IYF³Fc³Fe ¢¹FF ¸FedO ¹FF ´FS ÀFZÔÀFS dVF´F °FSXeIZY ÀFZ IYûBÊ ·Fe IYF¸F IYSX½FF³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`X ½FWX À°Fb°¹F, ´Fcª¹F AüSX ÀFSXFWX³Fe¹F WXû ªFF°FF W`X, W û³Fe ¨FFdW E? ¹FF³Fe ´F`ÀFF, SXFªF³Fed°FIY VFd¢°F, ¸FÀF»ÀF ´FFG½FSX d´FL»FZ Ib L ÀF¸F¹F ÀFZ ¹FW ¶FWÀF ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS dªFÀFIZY ´FFÀF W`X CXÀF³FZ ·Fe ¶FbdðXªFe½Fe IYe CX´FZÃFF »F¦FF°FFS CN SWe W` dI ¸FedO¹FF ´FS ÀFZÔÀFSdVF´F Wû³Fe AFSaX·F IYSX Qe W`XÜ ¨FFdWE, ÀFZÔÀFSdVF´F ³FWeÔ Wû³Fe ¨FFdWEÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FW AFªF ·FeOÞX °FaÂF IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¶FbdðXªFe½Fe, I WFa °FI NeI Wû¦FFÜ ¢¹FF ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¸FedO¹FF ´FS ¶FbdðX IYe ªFb¦FF»Fe IYSX°FF EIY d³FSXeWX ´FiF¯Fe W`XÜ ÀFZÔÀFSdVF´F Wû³Fe ¨FFdWE ¹FF BÀFI e I ûBÊ ªFø S°F We û ¢¹FF »F¦F°FF W` dI ¢¹FF EZÀFF Wû³FF NeI BÀF ½FªFWX ÀFZ CXÀFIYe ÀFF¸FFdªFIY À½FeIYF¹FÊ°FF W³FWû¦FFeÔÜ ¹FFAF´FI ³FWeÔÜ BÀF ´FS AF´F A´F³Fe SF¹F QedªFEÜ IYF A·FF½F W`XÜ ÀFa·F½F°F: ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ IYe ¸FF³FdÀFIY, ·Füd°FIY AüSX ÀFF¸FFdªFIY EIY°FF— MXFa¦F ÎJ¨FFBÊ ³FWXeÔ—CX³WZÔX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´Fb³F´FÊid°Fd¿NX°F A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 dQÀFa¶FS , 2011 °FI ·FZªF IYSX³FZ ¸FZÔ, AF¸FªF³FûÔ ÀFZ ªFûOÞX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : dÀFðX WXûÜ X IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX WX¿FÊ½F²FÊ³F ½¹FFÀF (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, 263, ¦Fb´°FZV½FSX, ªF¶F»F´FbSX

³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

ªF³F°FF £FbQ A´F³FZ AF´FÀFZ I M e Wb BÊ W` dVF½F¸Fcd°FÊ

¸FZ

Ib L AüS d¨Fdÿ¹FFa...

SXF ¸FF³F³FF W`X dIY »FZ£FIY ¹FF ¶FbdðªFe½Fe ªF³F°FF ÀFZ dªF°F³FF IYMXF W`X CX°F³FF WXe ªF³F°FF ·Fe A´F³FZ AF´FÀFZ IYMX ¦FBÊX W`XÜ dWaXQe IZY AF°¸FIZÔYdýi°F ¸F²¹F½F¦FeÊ¹F »FZ£FIY IZY d»FE ªF³F°FF IYü³F W`X? ½FWXe dQ»»Fe, »F£F³FDY AFdQ ¸FWXF³F¦FSXûÔ IYe ªF³F°FF ªFû £FbQ BX°F³Fe AF°¸FIZÔYdýi°F W` dIY CXÀFZ A´F³FZ A»FF½FF dIYÀFe ÀFZ IYûBÊX ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX BX°F³Fe AF´FF²FF´Fe ¸FZÔ W`X dIY CXÀFIZY ¶F¦F»F ¸FZÔ ¢¹FF WXû SXWXF W`X BXÀFÀFZ CXÀFZ IYûBÊX ¸F°F»F¶F ³FWXeÔÜ CXÀFZ °FbSaX°FF ¸FF»F ¨FFdWXEÜ NXWXSX IYSX ÀFû¨F³FZ ¹FF ´FPÞ³FZd»F£F³FZ IYe CXÀFZ RbYÀFÊ°F ³FWXeÔ W`XÜ A¶F dªFÀFZ WX¸F ÀF¨F¸Fb¨F ªF³F°FF IYWX°FZ W`ÔX ½FWX °FFZ ´FcSmX QZVF ¸FZÔ W`X AüSX ½Fû ÀFa§F¿FÊ IYSX SXWXe W`X, »FOÞX SXWXe W`XÜ CXÀFIZY A´F³FZ »FZ£FIY ·Fe W`ÔX AüSX

d½FVû¿FÄF I e SF¹F ½FZ ·Fe CXÀF ªF³F°FF IZY ÀFF±F »FOÞX SXWZX W`ÔXÜ ªFWXFa °FIY VFWXSXe AF°¸FIZÔYdýi°F ¸F²¹F½F¦FeÊ¹F »FZ£FIYûÔ IYe ¶FF°F W`X °Fû ½FZ CXÀFe AF°¸FIZÔYdýi°F ÀF¸FFªF ÀFZ AF°FZ W`ÔX dªFÀFZ A´F³FZ A»FF½FF dIYÀFe ÀFZ ¸F°F»F¶F ³FWXeÔÜ EZÀFF »FZ£FIY QcÀFSXe ßFZ¯Fe IYF ½¹Fd¢°F WXû°FF W`XÜ ÀF¸FFªF IZY ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe IZY »Fû¦F °Fû WXû°FZ W`ÔX Ed¢MXd½FÀMXÜ dWaXQe IYF ¸F²¹F½F¦FeÊ¹F »FZ£FIY °Fû ¸Fc»F°F: IYF¹FSX WXû°FF W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ CXÀF³FZ IYûBÊX ´FiZ¸F dIY¹FF WXû°FF W`X AüSX AÀFRY»F WXû ªFF°FF W`X °Fû ÎªFQ¦Fe ·FSX CXÀFe IYe IYWXF³Fe d»F£F°FF SXWX°FF W`XÜ A¦FSX CXÀF¸FZÔ ÀFFWXÀF WXû°FF °Fû dWX¸¸F°F ÀFZ ´FiZ¸F IYSX°FF, »FOÞXIYe ·F¦FF »FZ ªFF°FF, ¸FFSX £FF°FF, ªFZ»F ªFF°FFÜ A¦FSX ½Fû EZÀFF IYSX°FF °Fû ¸FZSXe ³FªFSX ¸FZÔ ½Fû ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe IYF ½¹Fd¢°F WXû°FFÜ »FZdIY³F ½Fû EZÀFF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ½Fû ´FiZ¸F-ªF`ÀFe ¨FeªF ¸FZÔ ·Fe ÀFFWXÀF ³FWXeÔ dQ£FF ´FF°FF AüSX ÎªFQ¦Fe ·FSX CXÀFe IYF SXû³FF SXû°FF SXWX°FF W`X AüSX CXÀF ´FSX IYd½F°FF-IYWXF³Fe

¶FbdðXªFe½Fe ½F¦FÊ ´FWX»FZ IYe °FSXWX AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ ªF³F°FF IZY ´FFÀF ·F»FZ WXe ³F AF°FF WXû, ÎIY°Fb BÀFIYF AF¸F ªF³F°FF ÀFZ ªFbOÞXF½F ¶FOÞXe WXe ´Fid°F¶FðX°FF ÀFZ W`XÜ AFªF ¹FZ ÀF¸FF¨FFSX ´FÂFûÔ, ¸FedOX¹FF, BaMXSX³FZMX õXFSXF ÀFa½FFQ-dOX¶FZMX AFdQ IYSXIZY ªF³F°FF IYû ªFF¦FøYIY IYSX³FZ IYF IYF¸F ¶FJc¶Fe IYSX SXWZX W`ÔX, ªFû ªF³F°FF IYe ·F»FFBÊ IZY d³Fd¸FØF WXe W`XÜ AFªF IYF ¶FbdðXªFe½Fe dªF°F³FF AF¸F ªF³F°FF IYF ³FZ°FÈ°½F IYSX SXWXF W`X AüSX CXÀFÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`X ½FWX EIY AFQVFÊ W`XÜ SXdV¸F»F°FF, ÀFeIYSX (SXFªF.) ½FFÀ°F½F ¸FZÔ AFªF ¶FbdðXªFe½Fe ½F¦FÊ IYF AF¸F ªF³F°FF IYe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ, CX³FIYe AF²FFSX·Fc°F ªFøYSX°FûÔ IYe IY¸Fe AFdQ ÀFZ IYûBÊ ÀFSXûIYFSX ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF W`XÜ ¶FbdðXªFe½Fe AFªF A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ÀFû¨F³FZ ¸FZÔ ¸FÀ°F W`aXÜ ¹FdQ EZÀFF WXe ¨F»F°FF SXWXF °Fû »F¦F°FF W`X ªF³F°FF IYF ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ ´FSX ÀFZ d½FV½FFÀF WXe CXNX ªFFE¦FFÜ ÄFF³F ´Fi·FFIYSX, ¨FüÔ¨FF ½F³F¦FFa½F, EMXF (CX.´Fi.) ¶FZVFIY ¶FbdðXªFe½Fe QZVF IYe ªF³F°FF ÀFZ IYMX ¦FE W`ÔXÜ CX³WZÔX QZVF IYe CXÀF AF¸F ªF³F°FF ÀFZ IYûBÊ ÀFSXûIYFSX ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF W`X ªFû CX³WZÔX dÀFSX-AFaJûÔ ´FSX d¶FNXF°Fe W`XÜ ÎIY°Fb ½FZ BÀF ÀF¸F¹F A´F³FZ AF´FIYû ½Fe½FeAFBÊ´Fe ¶F³FF³FZ IZY d»FE SXFªF³FZ°FFAûa IYe ¨FF´F»FcÀFe IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦FZ SXWX°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX ¹FWX ÀF¸¸FFd³F°F, ´FbSXÀIÈY°F WXû³FZ IYF AFÀFF³F SXFÀ°FF »F¦F°FF W`XÜ ÀFb³Fe»F IbY¸FFSX ¨FüWXF³F, ¶FQF¹Fac Ad²FIYFaVF ¶FbdðXªFe½Fe ªF³F°FF ÀFZ QcSX W`ÔXÜ ¹FWX ÀF¸F¹F-¨FIiY ¹FF d½FOa¶F³FF WXe W`X dIY QZVF IYF ÀFa·FiFa°F ÀF¸FbQF¹F ªF³F-ÀFF¸FF³¹F ÀFZ A»F¦F W`XÜ ³FF¦FFªFbÊ³F ³FZ NXeIY WXe d»FJF W`X dIY—IYü³F W`X ½FWX ½¹Fd¢°F, dªFÀFIYû ¨FFdWXE ³F ÀF¸FFªF? ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ ÀFZ ÀF¸F¹F IYe ¸FFa¦F W`X dIY ½FZ ªF³FdWX°F ¸FZÔ À½F-QFd¹F°½F IYF ´Fb³FÍ³F²FFÊSX¯F IYSmÔXÜ OXFG. d½FªF¹F ³FFSXF¹F¯F ¦Fb´°F, »FJ³FDY

d»F£F°FF SXWX°FF W`XÜ dWaXQe ¸FZÔ ³F¶¶FZ ´Fid°FVF°F »FZ£F³F BXÀFe ßFZ¯Fe IYF W`XÜ BXÀF °FSXWX ªFû Ed¢MXd½FÀMX WXû°FF W`X ½Fû Qbd¨FØFZ »FZ£FIY IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF ¶FZWX°FSX ¸F³Fb¿¹F WXû°FF W`XÜ »FZdIY³F ÀF½FF»F ½FWXe W`X dIY ¹FZ »FZ£FIY ·Fe °Fû AFd£FSX CÀFe ÀF¸FFªF ÀFZ AF SXWXF W`X ªFFZ £FbQ A´F³FZ AF´F ÀFZ IYMXF WbXAF W`XÜ AF´F £FbQ QZd£FE dIY ÀF¸FFªF ¸FZÔ dIY°F³FZ »Fû¦F W`ÔX ªFFZ A³¹FF¹F, A°¹FF¨FFSX, VFû¿F¯F IZY d£F»FFRY »FOÞX°FZ W`ÔX? AF´FIZY ´FOÞXFZÀF ¸FZÔ IYûBÊX AüSX°F ´FeMXe ªFF°Fe W`X °Fû AF´F CXÀFZ BX¦³FûSX IYSX°FZ W`ÔX dIY IYü³F £FF¸F£FFa »FRYOÞZX ¸FZÔ ´FOÞZX? °Fû ªF³F°FF £FbQ A´F³FZ AF´FÀFZ IYMXe WbXBÊX W`X AüSX EZÀFZ ¸FZÔ CXÀFIZY ¶Fe¨F ÀFZ ªFFZ »FZ£FIY AFE¦FF ½Fû ·Fe A´F³Fe ªF³F°FF ÀFZ IYMXF WbXAF WXû¦FFÜ »FZdIY³F ÀF¶FIZY ÀFF±F EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ EZÀFZ ·Fe »FZ£FIY W`ÔX ªFû A´F³FZ ÀF¸FFªF IZY ÀFF±F W`ÔX AüSX CX³FIZY d»FE »FOÞX SXWZX W`ÔX AüSX d»F£F SXWZX W`ÔXÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð IY±FFIYFSX W`ÔXÜ)

¹FWX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ IYF EIY ½F¦FÊ ½F°FÊ¸FF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ dQ¦·Fid¸F°F E½Fa ÎIYIYØFÊ½¹Fd½F¸FcPÞX ³FªFSX AF°FF W`X ´FSX ´FcSmX ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ ´FSX CXQFÀFe³F°FF IYF AFSXû´F ¸FPÞX³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ VFFÀFIY ½F¦FÊ WXF»FFadIY CXÀFZ d½Fd·F³³F PaX¦F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF SXWX°FF W`X, °Fû ·Fe ½FWX ½F¦FÊ A´F³FF IY¸FÊ IYSX³FZ ¸FZÔ ´FeLZX ³FWXeÔ SXWX°FFÜ BaýiªFe°F IYüdVFIY, ¶FeIYF³FZSX ¶FbdðXªFe½Fe ½F¦FÊ QZVF IYe ªF³F°FF ÀFZ d¶F»IbY»F ³FWXeÔ IYMXF W`X, ½FWX QZVF IYe ªF³F°FF IZY ÀFF±F IaY²FZ-ÀFZ-IaY²FF d¸F»FFIYSX JOÞXF W`XÜªF¶F ·Fe ÀF¸FFªF ¸FZÔ dIYÀFe ¶FbSXFBÊ IYe Ad°F WXû ªFF°Fe W`X °Fû ªF³F°FF IYû A´F³FZ °FSXeIZY ÀFZ ªFF¦FøYIY IYSX³FZ IYF QFd¹F°½F ¹FWX ½F¦FÊ ¶FJc¶Fe d³F·FF°FF W`XÜ Ad¸F°F ³FFSaX¦F, dRYSXûªF´FbSX VFWXSX, ´FaªFF¶F QSXAÀF»F QZVF IYe ªF³F°FF WXe AFªF IZY ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ ÀFZ IYMX ¦FBÊ W`XÜ Ad²FIYFaVF ªF³F°FF °Fû JF³FZ-IY¸FF³FZ IYe Î¨F°FF ÀFZ DY´FSX ³FWXeÔ CXNX ´FF SXWXe W`ÜX ªF¹Fa°F ´Fi°FF´F ÎÀFWX, A¸F³FüSX, ÀFFSX¯F, d¶FWXFSX

WXFa, ¶FbdðXªFe½Fe QZVF IYe ªF³F°FF ÀFZ IYMX ¦FE W`ÔX

80%

³FWXeÔ, ¶FbdðXªFe½Fe QZVF IYe ªF³F°FF ÀFZ ³FWXeÔ IYMZX W`ÔX

15%

A³¹F

5% dQÀFaa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

I`³F Wû°FF¸FS°FûF!

AFªF I`Y¸FSmX IYe d½FIYFÀF-¹FFÂFF IYû ªFF³F³FF dQ»F¨FÀ´F W`XÜ IY·Fe ¶F¢ÀFZ IZY AFIYFSX IYF ·FFSXe-·FSXIY¸F I`Y¸FSXF AFªF LXûMZX-ÀFZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ¸FZÔ Aa¦Fb»Fe SXJ³FZ ·FSX IYe ªF¦FWX ¸FZÔ dÀF¸FMX AF¹FF W`XÜ dQ³F-¶F-dQ³F °FIY³FeIY IYe ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX°FZ BÀF I`Y¸FSmX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWZX W`ÔX »FZJIY ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

´FIYFZ ¹FFQ W`X dIY ´FdSUFS ÀF¸FZ°F ÀMcdOX¹FFZ þFIYS AFdJSe °FÀUeS IY¶F ÎJ¨FUFBÊ ±Fe? ¶FWbX°F ÀFa·FU W`X dIY IY°FBÊ ¹FFQ ³F WXFZ AF`S ¹FW ¶FF°F A¦FS ³FBÊ ´FePÞe IZY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¶F°FFEÔ °FFZ ¸Fb¸FdIY³F W`X dIY C³WZXa dUV½FFÀF We ³F WXFZ dIY ´FW»FZ ´FcSF ´FdSUFS JFÀF ¸FF`IYFZa ´FS ÀMcdOX¹FFZ þFIYS R`Yd¸F»Fe RYFZMFZ¦FiFRY IZY øY´F ¸FZÔ ¹FFQFZÔ IYFZ ÀFWZXþ³Fm IYF ´Fi¹F°³F IYS°FF ±FFÜ U`ÀFZ, W³Fe¸Fc³F ´FS ÀF¸Fbýi dIY³FFSZX WF±F ¸FZÔ WF±F OF»FZ EIY-QcÀFSZX IYFZ d³FWFS°FZ, °FFþ¸FW»F IZY ¦Fba¶FQ IYFZ A´F³Fe CaX¦F»Fe IZY ³Fe¨FZ SJ CÀFIZY IYQ IYFZ ¶FF`³FF ¶F³FF°FZ, dMaIcY IZY ´FW»Fe ¶FFS »FOXÞJOÞFIYS JOXÞZ WXFZ³FZ AF`S ¸Fb³³Fe IZY ´FW»Fe ¶FFS ÀIcY»F þF³FZ UF»FZ ³F þF³FZ dIY°F³FZ EZÀFZ ´F»F W`ÔX,þFZ W¸FFSe-AF´FIYe ¹FFQFZÔ ¸FZÔ dVFï°F ÀFZ ¶FÀFZ W`ÔXÜ RYþÊ IYedþE dIY B³F A³F¸FFZ»F »F¸WXFZa IYFZ °FÀUeSXFZa ¸FZÔ I`YQ IYS³FZ UF»FF I`Y¸FSF ³F WXFZ°FF °FFZ? ¹Fca ¹FW ÀFUF»F ¶FZ¸FF³Fe W`X, ¢¹FFZÔdIY I`Y¸FSF U¿FFZË ÀFZZ W¸FFSZX ¶Fe¨F W`X AF`S SWZX¦FFÜ WFa, EIY ªF¸FF³FF ±FF, þ¶F ¸F²¹FU¦FeÊ¹F ´FdSUFSXFZa IZY d»FE I`Y¸FSF WXe

72 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

dU»FFdÀF°FF IYe UÀ°FbAFZÔ ¸FZÔ VFb¸FFS ±FFÜ ²FeSZX²FeSZX U¢°F ¶FQ»FF °FFZ EZÀFF dIY I`Y¸FSF W±FZ»Fe ¸FZÔ ÀF¸FFE ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F IZY ÀFF±F AFþ W¸FÀFRYS ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ I`Y¸FSZX IYF Bd°FWFÀF IYBÊ ÀFF»F ´FbSF³FF W`X, »FmdIY³F AF¸F »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE 111 ÀFF»F IYF I`Y¸FSZX IYF ÀFRYS We AW¸F W`X, ¢¹FFZÔdIY ÀF³FÐ 1901 ¸FZÔ þFGþÊ BÀM¸F`³F ³FZ A´F³Fe °FIY³FeIY IYFZ ÀFb²FFSIYS ¶FiFC³Fe IYF d³F¸FFÊ¯F dIY¹FFÜ ¶FiFC³Fe A´F³Fe °FSW IYF ´FW»FF I`Y¸FSF ±FF, dþÀFIYe À³F``´FVFFGM »FZ³Fm IYe ÃF¸F°FF ±FeÜ ÀFF±F We BÀFZ »FZIYS §Fc¸F³FF-dRYS³FF AFÀFF³F ±FFÜ ³F°FeþF ¶FiFC³Fe »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIY¹FF AF`S 1960 °FIY BÀFIYF ¶FFþFS SWFÜ ÀF³FÐ1914 ¸FZÔ AFGGÀIYS ¶F³FÊZIY ³FZ 35d¸Fd¸F IYe dRY»¸F IZY ÀFF±F °FÀUeS »FZ³Fm IZY ´Fi¹FFZ¦F AFSa·FX dIYEÜ ´Fi±F¸F dUV½F ¹FbðX IZY ¨F»F°FZ ´Fi¹FFZ¦F ÷YIY ¦FE AF`S dRYS IYBÊ ÀFF»F ¶FFQ IYFZOXIY IaY´F³Fe ³FZ BÀFe °FIY³FeIY ¸FZÔ »F¦FF°FFS IYBÊ ÀFb²FFS IYS BÀFZ AF¸F »FFZ¦FFZÔ IZY BÀ°FZ¸FF»F »FF¹FIY ¶F³FF¹FFÜ ÀF³FÐ 1948 ¸FZÔ ´FFZ»FFZSFG¹FOX I`Y¸FSZX IYF ´FQF´FÊ¯F WbXAFÜ BÀF I`Y¸FSZX IYe JFdÀF¹F°F ¹FW ±Fe dIY °FÀUeS »FZ³Fm IZY ¨FaQ d¸F³FM IZY ·Fe°FS C³WZXa QZJ³FF ÀFa·FU ±FFÜ »FmdIY³F, ÀFWe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ I`Y¸FSZX IYe Qbd³F¹FF ¶FQ»Fe dOXþeM»F I`Y¸FSZX ³FZ, dþÀF¸FZÔ ³F SXFZ»F OF»F³Fm IYF

ÓFaÓFM ±FF AF`S ³F ³F`¦FZdMU IYFZ »F`¶F ¸FZÔ ²Fb»FUF³Fm IYFÜ I`Y¸FSZX IZY ·Fe°FS We ¸FZ¸FFZSe IYFOÊX »F¦FF SW°FF W`X, dþÀF¸FZÔ ÀF`IYOXÞFZÔ °FÀUeSXFZa IYF ÀFa¦FiW¯F ÀFa·FU W`X AF`S IaY´¹FcMS ÀFZ þFZOXÞIYS EIY d¢»FIY IZY ÀFF±F C³FIYF ´FiÀFFS ¶FZWQ AFÀFF³F W`XÜ dOXþeM»F I`Y¸FSZX IYe dUIYFÀF ¹FFÂFF ÀF³FÐ1972 ÀFZ VFbøY WXFZ ¦FBÊ ±Fe, »FmdIY³F AFþ IZY C³³F°F dOXþeM»F I`Y¸FSZX IZY ´FcUÊUd°FÊ¹FFZÔ IYFZ QZJZÔ °FFZ UW 1988 ¸FZÔ þF´FF³F AF`S 1991 ¸FZÔ A¸FZdSIYF ¸FZÔ °F`¹FFS WbXEÜ VFb÷YAF°Fe QF`S ¸FZÔ dOXþeM»F I`Y¸FSZX ¸FWaX¦FZ ±FZ »FmdIY³F d´F¢ÀF»F °FIY³FeIY AF`S IYBÊ QcÀFSZX IYFSIYFZa IZY ¨F»F°FZ dOXþeM»F I`Y¸FSZX ÀFÀ°FZ WbXEÜ BÀF IYQS dIY AFþ ¶FFþFS ¸FZÔ ´FFa¨F WþFS IYe IYe¸F°F ¸FZÔ ·Fe ¶FZW°FS I`Y¸FSF C´F»F¶²F W`XÜ AFþ ¶FFþFS ¸FZÔ ÀFFZ³Fe, ÀF`¸FÀFa¦F, IYFZOXIY, I`Y³F³F, μ¹Fcþe, ´F`³FFÀFFZd³FIY, AF»Fa´FÀF, d³FIYFG³F AFdQ IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY dOXþeM»F I`Y¸FSZX C´F»F¶²F W`ÔX AF`S A»F¦F-A»F¦F ´FiIYFS IYe dUVFZ¿F°FFAFZÔ IZY IYFS¯F ³FE dOXþeM»F I`Y¸FSXFZa ³FZ ´FbSF³FZ ¸FFGOX»F IZY I`Y¸FSXFZa IYFZ ¶FFþFS ÀFZ ¦FF¹F¶F IYS dQ¹FF W`XÜ ¶FF°F I`Y¸FSXFZa IYe W`X °FFm I`Y¸FSZX IZY QFZ ¸Fb£¹F ´FiIYFS þF³F³FF ·Fe ªFøYSe W`XÜ ´FW»FF, EÀFE»FAFS ¹FF³Fe ÎÀF¦F»F »FZÔÀF dSμ»FZ¢ÀF I`Y¸FSFÜ ¹FZ dOXþeM»F ·Fe WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX AF`S ´FFSaX´FdSIY ·FeÜ B³F I`Y¸FSXFZa ¸FZÔ QÈV¹F IYFZ QZJ³FZ AF`S CÀFIYe

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX RYFZMFZ¦FiFRYe IZY d»FE »F`ÔÀF IYF EIY ÀF`M WXFZ°FF W`XÜ QcÀFSF, OF¹FSZX¢M dUþ³F IYFG¸´F`¢M ¹FF IYFG¸´F`¢M ·Fe WXFZ°FF W`XÜ BÀF I`Y¸FSZX ¸FZÔ QÈV¹F IYFZ QZJ³FZ AF`S CÀFIYe RYFZMFZ¦FiFRYe IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F »F`ÔÀF WXFZ°FZ W`ÔXÜ dOXþeM»F I`Y¸FSZX IYF EIY øY´F ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F IZY I`Y¸FSZX W`ÔX, dþ³WXFZa³FZ RYFZMFZ¦FiFRYe AF`S UedOX¹FFZ¦FiFRYe IYF ÀFaÀFFS We ¶FQ»F dQ¹FF, W±FZ»Fe ¸FZÔ ÀF¸FFE I`Y¸FSXFZa ³FZ IYBÊ IYFS³FF¸Fm IYS³FZ VFbøY IYS dQE W`ÔXÜ d¸Fp IYe IiYFad°F ÀFZ »FZIYS ¸Fba¶FBÊ W¸F»Fm IYF WF»F ¶F°FF³FZ °FIY ³FF¦FdSIY ´FÂFIYFdS°FF IYFZ ´FaJ d¸F»FZ °FFZ CÀF¸FZÔ ¶FOXÞe ·Fcd¸FIYF ¸FFZ¶FFB»F I`Y¸FSXFZa IYe SWe AF`S ¹FW I`Y¸FSZX dÀFRÊY dÀ±FS °FÀUeSZXa ³FWeÔ »FZ°FZ, ¶Fd»IY UedOX¹FFZ¦FiFRYe ·Fe ¶FJc¶Fe IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FFZ¶FFB»F I`Y¸FSXFZa IZY »F`ÔÀF IYe ÃF¸F°FF ·Fe dÀFRÊY EIY-QFZ ³FWeÔ, ¶Fd»IY A¶F AFNX, QÀF AF`S 12 ¸FZ¦FFd´F¢ÀF»F °FIY AF SWe W`XÜ I`Y¸FSZX IYF ¸FZ¦FFd´F¢ÀF»F dþ°F³FF Ad²FIY WXFZ¦FF, °FÀUeS IYe ¦Fb¯FUØFF C°F³Fe ¶FZW°FS WXFZ¦FeÜ AFªF I`Y¸FSZX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ SXFZþF³FF ³FBÊ °FIY³FeIY AF SWe W`X AF`S I`Y¸FSZX IYF AFIYFS »F¦FF°FFS dÀFIbYOXÞ°FF þF SWF W`XÜ

RYûMXû¦FiFRYe IYe °FIY³FeIY ¶FQ»F ¦FBÊ W`X dÀF³FZ¸FZMFZ¦FiFRYe IZY ÃFZÂF ¸FZÔ B³FIYF EIY þF³FF¸FF³FF ³FF¸F W`XÜ MZ»FedUþ³F IZY d»FE kQZJ ·FFBÊ QZJl ÀFZ »FZIYS kAa°FFÃFSel AF`S ÄFF³FÀFWF¹F kÀFFSZX¦FF¸FF´FFl -þ`ÀFZ IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ¸FZÔ dÀF³FZ¸FZMFZ¦FiFRYe IYS ¨FbIZY ÄFF³FÀFWF¹F d³FQÊZVFIY AF`S d³F¸FFÊ°FF ·Fe W`ÔXÜ I`Y¸FSZX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ AFE ¶FQ»FFU ´FS WbXBÊ C³FÀFZ JFÀF ¶FF°FÜ AF´F ¨FFS QVFIYFZa ÀFZ RYFZMFZ¦FiFRYe AF`S dÀF³FZ¸FZMFZ¦FiFRYe ÀFZ þbOXÞZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ¢¹FF ¶FQ»FFU AFE W`ÔX? dÀM»F RYFZMFZ¦FiFRYe ¸FZÔ ¸Fc»F°F: °FIY³FeIY ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ A¶F ³F`¦FZdMU IYe »F`¶F ´FiFZÀFZÎÀF¦F AF`S d´FiadMa¦F IYF IYF¸F »F¦F·F¦F J°¸F WXFZ ¦F¹FFÜ dOXþeM»F IYe d´FiadMa¦F A»F¦F °FSW ÀFZ WXFZ°Fe

W`XÜ dÀF³FZ¸FZMFZ¦FiFRYe ¸FZÔ ·Fe ¶FF°F UWe W`XÜ I`Y¸FSF JSeQ°FZ U¢°F dIY³F ¶FF°FFZÔ IYF J¹FF»F SJ³FF ¨FFdWE? ¶FþM ¸FWØU´Fc¯FÊ IYFSIY W`X, ¢¹FFZÔdIY ¶FFþFS ¸FZÔ AFþ IYBÊ °FSW IZY I`Y¸FSZX C´F»F¶²F W`ÔXÜ »F`ÔÀF IYe ´FSRYFGS¸FZÔÀF QZJ³Fe ¨FFdWE, ¹FF³Fe ¢¹FF UFm IY¸F SXFZVF³Fe ¸FZÔ °FÀUeS »FZ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`X ¹FF ³FWeÔÜ dÀF³FZ¸FZMFZ¦FiFRYe W`X ¢¹FF? ¹FWX 24RiZY¸F IYe RYFZMFZ¦FiFRYe WXFZ°Fe W`XÜ EIY ÀFZIaYOX ¸FZÔ 24RiZY¸F ¨F»F°FZ W`ÔX °FFZ °FÀUeS QÈV¹F IZY øY´F ¸FZÔ dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ dÀF³FZ¸FZMFZ¦FiFRYe ¸FZÔ I`Y¸FSF ¸FcU¸FZÔM IYF ²¹FF³F QZ³FF WXFZ°FF W`X AF`S ÀFF±F ¸FZÔ dIYSQFSXFZa IZY ¸FcU¸FZÔM ´FSXÜ dþÀFIYFZ dÀM»F RYFZMFZ¦FiFRYe IYe ÀF¸FÓF W`X,UFZ ±FFZOXÞe ¸FZW³F°F ÀFZ dRY»¸FFZÔ IYe dÀF³FZ¸FZMFZ¦FiFRYe ÀF¸FÓF ÀFIY°FF W`XÜ WFa, BÀF QF`SF³F »FFBdMa¦F IYFZ ·Fe ÀF¸FÓF³FF WXFZ°FF W`XÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F

kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ dQÀFaa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F

¦FÈW dªF»FZ ¸FZÔ AR ÀFS Wû³FZ I e ´FeOÞF AdV½F³FeIbY¸FFSX Qb¶FZ

¸FZ

SmX EIY d¸FÂF ¶FOÞZX ARYÀFSX W`ÔXÜ ´FcSmX °FeÀF ÀFF»F ´FiQZVF IZY IYBÊ dªF»FûÔ ¸FZÔ SXWZX, dRYSX CX³WZÔX §FSX IYe ¹FFQ ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ ªFûOÞX°FûOÞX IYSXIZY CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¦FÈWX dªF»FZ ¸FZÔ A´F³FF MÑXFaÀFRYSX IYSXF d»F¹FFÜ ½FZ ·F»FZ WXe dªF»FZ IYZ EIY ¶FOÞZX ARYÀFSX W`Xa, ´FSaX°Fb »Fû¦F CX³WZÔX §FSX IZY ³FF¸F k´F´´Fcl ÀFZ WXe ªFF³F°FZ W`ÔXÜ AFªFIY»F IYûBÊ ·Fe ´F´´Fc-´F´´Fc IYWX°FF WbXAF Qμ°FSX ¸FZÔ ÀFe²FZ CX³FIZY ¨FZa¶FSX ¸FZÔ §FbÀFF ¨F»FF AF°FF W`XÜ ´F´´Fc, ¹FZ IYF¸F ³FWXeÔ WbXAF...´F´´Fc, ½Fû IYF¸F IYSX³FF W`X...°Fb¸WXFSmX SXWX°FZ WX¸FFSXF BØFF-ÀFF IYF¸F ³F WbXAF, °Fû dRYSX IY¶F WXû¦FF...´F´´Fc, VFWXSX IYû °Fb¸FÀFZ ¶FWbX°F AFVFFEa W`ÔX...°Fb¸F ¹FWXFa AF ¦FE, ¶FWbX¨F A¨LXF »F¦FF, ªFe ªFbOÞX ¦F¹FF WX¸FFSXF...Ü Qμ°FSX ¸FZÔ ª½FFB³F IYSX°FZ WXe °FeÀFSmX dQ³F ¶FOÞZX ¸FF¸FF SXF¸F dJ»FF½F³F ªFe ¦FFa½F ÀFZ d¸F»F³FZ QüOÞZX ¨F»FZ AFEÜ ¨FZa¶FSX ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ IYe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NX°FZ WXe ¶Fû»FZ, kk´F´´Fc, °Fb¸WXZa BÀF Qμ°FSX ¸FZÔ AFGRYeÀFSX IYe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NZX QZJIYSX ¶FOÞXe JbVFe WbXBÊÜ A¶F WX¸FFSXe ¸F³FûIYF¸F³FF ´Fc¯FÊ WXû¦FeÜ °Fe³F ¶FZMZX W`ÔXÜ °Fe³FûÔ ´FPÞZX-d»FJZ, dIaY°Fb ¶FZSXûªF¦FFSXÜ °Fb¸F BÀF AFGdRYÀF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ´FQ ´FSX WXû, A´F³FZ EIY-Qû ·FFBÊ¹FûÔ IYû ¹FWXFa §FbÀFFAûÜ ¢»FIYeÊ ¹FF dRYSX IbYLX ³FWXeÔ °Fû ¨F´FSXFÀFe, ¨FüIYeQFSX dIYÀFe ·Fe ´FQ ´FSX CX³FIYe ·F°FeÊ IYSX½FF QûÜ °Fb¸WXeÔ CXðXFSX IYSXû WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX IYFÜll kk¸FF¸FFªFe, AFªFIY»F ÀFSXIYFSXe ³FüIYdSX¹FFa ¶FWbX°F IY¸F d³FIY»F SXWXe W`ÔXÜ dRYSX CXÀFIYe EIY ´FidIiY¹FF W`XÜ d½FÄFF´F³F d³FIY»F°FF W`XÜ d»FdJ°F AüSX ¸FüdJIY ´FSXeÃFF WXû°Fe W`X, °F¶F IYWXeÔ ªFFIYSX IYûBÊ d³F¹Fbd¢°F dIYÀFe Qμ°FSX ¸FZÔ WXû ´FF°Fe W`XÜll CXÀF³FZ IYWXFÜ kk½Fû WX¸F IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ °Fb¸F BÀF Qμ°FSX ¸FZÔ ¶FOÞZX ARYÀFSX WXû, I`YÀFZ ·Fe

I FQd¸¶F³Fe dQÀFa¶FSX 2011

´F´´Fc ´FSmXVFF³F W`XÜ ¶FZ¨F`³F W`XÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF dIY ½FWX IYSmX °Fû ¢¹FF IYSmX? ³F °Fû ½FWX ¸FF¸FFªFe IZY ¶FZSXûªF¦FFSX »FOÞXIYûÔ IYû ³FüIYSXe »F¦FF ÀFIY°FF W`X AüSX ³F WXe ½FWX RcYRYFªFe IYû MZÔXOXSX dQ»FF ÀFIY°FF W`XÜ

EIY »FOÞXIZY IYû ¹FWXFa §FbÀFF³FF W`X, ÀF¸FÓFZÜll B°F³FF IYWXIYSX ¸FF¸FFªFe ¨F»FZ ¦FEÜ RcYRYFªFe, BÀFe VFWXSX ¸FZÔ NZXIZYQFSXe IYSX°FZ ±FZÜ ½FZ ´F´´Fc ÀFZ EIY dQ³F ´FiÀF³³F°FF´Fc½FÊIY d¸F»FZ, IYWX³FZ »F¦FZ, kk°Fb¸WXFSmX Qμ°FSX ÀFZ d³F¸FFÊ¯F IYF¹FûË IZY ¶FWbX°F MZÔXOXSX d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¸FFÍªF³F ½FF»FZ IYF¸F ¨FFdWXEÜ A¶F °Fb¸F BÀF Qμ°FSX ¸FZÔ AF ¦FE WXû °Fû ¸FbÓFZ EIY-Qû ¶FOÞZX MZÔXOXSX dQ»FFAûÜ ¸FbÓFZ I`YÀFZ ·Fe IYF¸F dQ»FFAû A´F³FZ AFGdRYÀF ÀFZÜll kkRcYRYFªFe, d³Fd½FQFAûa IYe d½FÄFd´°F AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ LX´F°Fe W`XÜ »Fû¦F MZÔXOXSX ·FSX°FZ W`ÔXÜ

d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

IY¸FZMXe IZY ÀFF¸F³FZ CX³FIYe RYFB»FZÔ SXJe ªFF°Fe W`ÔX, dRYSX CXd¨F°F QSmÔX ´FiF´°F WXû³FZ ´FSX ´FFdMÊX¹FûÔ IYû IYF¹FÊ AF½FadMX°F IYSX dQE ªFF°FZ Wa`ÔÜll CXÀF³FZ RcYRYFªFe ÀFZ IYWXFÜ kk°Fb¸WXFSmX Qμ°FSX ÀFZ WXSX WXF»F°F ¸FZÔ ¸FbÓFZ IYûBÊ ¶FOÞXF AüSX RYF¹FQZ¸FaQ IYF¸F d¸F»F³FF ¨FFdWXE ¶FÀF, AüSX ¸F`Ô IbYLX ³FWXeÔ ÀFb³F³FF ¨FFWX°FFÜll B°F³FF IYWXIYSX RcYRYFªFe RbYRYIYFSX°FZ WbXE ¨F»FZ ¦FEÜ ´F´´Fc ´FSmXVFF³F W`XÜ ¶FZ¨F`³F W`XÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF dIY ½FWX IYSmX °Fû ¢¹FF IYSmX? ³F °Fû ½FWX ¸FF¸FFªFe IZY ¶FZSXûªF¦FFSX »FOÞXIYûÔ IYû ³FüIYSXe »F¦FF ÀFIY°FF W`X AüSX ³F WXe ½FWX RcYRYFªFe IYû MZÔXOXSX dQ»FF ÀFIY°FF W`XÜ ³FF°FZ-dSXV°FZQFSXûÔ, ´FOÞXûÀFe, d¶FSXFQSXe ½FF»FZ, ¶F¨F´F³F IZY ÀFF±Fe-ÀFa¦Fe ÀF¶FIYû ´F´´Fc ÀFZ ¶FOÞXe AFVFFEa W`ÔXÜ ÀF¶F-IZY-ÀF¶F ´F´´Fc ÀFZ IbYLX-³F-IbYLX IYSXF »FZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ´F´´Fc LXûMZXÀFZ dªF»FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF-ÀFF ARYÀFSX W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ´F´´Fc IZY d»FE ¶FOÞXe AFRY°F W`XÜ CXÀFIYe ªFF³F ÀFFaÀF°F ¸FZÔ RaYÀFe W`XÜ CX²FSX ´F´´Fc A´F³FZ WXe ¦FÈWX dªF»FZ ¸FZÔ AFªFIY»F dLX´F°FF dRYSX SXWXF W`XÜ IYûBÊ §FSX ´FSX d¸F»F³FZ AFE °Fû §FSX ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE IYWX»F½FF QZ°FF W`X §FSX ¸FZÔ ³FWXeÔ W`ÔXÜ Qμ°FSX ¸FZÔ ½FWX B³F dQ³FûÔ IY¸F ¶F`NX°FF W`XÜ ´FiF¹F: VFWXSX ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE ·Fe CXÀFZ Qμ°FSX IYF IYF¸F §FSX ´FSX IYSX³FF WXû°FF W`XÜ AFGdRYÀF ¸FZÔ CXÀFIYF ÀMZX³FûÔ »Fû¦FûÔ ÀFZ ¹FWXe IYWX°FF W`X, ÀFFWX¶F QüSmX ´FSX W`ÔXÜ ¸Fû¶FFB»F »F¦FFAû °Fû WX¸FZVFF dÀ½F¨F AFGRY ¶F°FF°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX A´F³FZ WXe VFWXS X¸FZÔ A¶F ´F´´Fc IYû PcaXPÞX³FF IYdNX³F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ °F¸FF¸F EWXd°F¹FF°F ¶FSX°F³FZ IZY ¶FF½FªFcQ JûªFe ªF³F ´F´´Fc IYû ´FIYOÞX WXe »FZ°FZ W`ÔX, dRYSX ¹FZ IYF¸F, ½Fû IYF¸FÜ BÀFe ÀF¶F IZY ¨F»F°FZ EIY dQ³F ´F´´Fc ³FZ Qb:Je ¸F³F ÀFZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF,kk·F`¹FF, A¶F ¸F`Ô A´F³FF MÑXFaÀFRYSX IYSXFIYSX QcÀFSmX VFWXSX ¸FZÔ ªFF SXWXF WcaXÜ ÀFZ½FFd³F½FÈdØF IZY ¶FFQ WXe ¹FWXFa AFIYSX SXWcaX¦FFÜll

WhÀFe-dQ»»F¦Fe

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F AüS ÀF½FF»F ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

BaMXSX½¹Fc IZY QüSXF³F EIY ³FüªF½FF³F ÀFZ ´FcLXF ¦F¹FF, kk·FFSX°F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYF ³FF¸F ¢¹FF W`X?ll kkOXFG. ¸F³F¸FûWX³F ÎÀFWXÜll kk·FFSX°F IYF À½FF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F IY¶F VFbøY WbXAF AüSX IY¶F J°¸F WbXAF?ll kkªFe, 1857 ¸FZÔ VFbøY WbXAF AüSX 1947 ¸FZÔ J°¸F WbXAFÜll °FeÀFSXF ÀF½FF»F, kk´FÈ±½Fe IYe °FSXWX ¢¹FF A³¹F ¦FiWXûÔ ´FSX ·Fe »Fû¦F SXWX°FZ W`ÔX?ll ªF½FF¶F d¸F»FF, kk½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF °Fû ¹FWXe IYWX³FF W`X, »FZdIY³F IYûBÊ ·Fe ½F`ÄFFd³FIY BÀFZ dÀFðX ³FWXeÔ IYSX ÀFIYF W`XÜll BaMXSX½¹Fc IZY ¶FFQ ¹Fb½FIY ¶FFWXSX AF¹FF °Fû ½FWXFa ¶F`NZX CX¸¸FeQ½FFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ³FZ CXÀFÀFZ ªFF³F³FF ¨FFWXF dIY ¢¹FF-¢¹FF ´FcLXF ¦F¹FF? ½FWX ÀF½FF»F-ªF½FF¶F ¶F°FFIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ CXÀFIYF ³Fa¶FSX AF¹FFÜ ´FWX»FF ÀF½FF»F, kkAF´FIYF ³FF¸F?ll kkOXFG. ¸F³F¸FûWX³F ÎÀFWXÜll kkAF´FIYF ªF³¸F IY¶F WbXAF?ll kk1857 ¸FZÔ VFbøY WbXAF AüSX 1947 ¸FZÔ ÀF¸FF´°F WbXAFÜll BaMXSX½¹Fc »FZ³FZ ½FF»FZ IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FF, kk°Fb¸F ´FF¦F»F °Fû ³FWXeÔ WXû?ll kk½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF °Fû ¹FWXe IYWX³FF W`ÜllX CXÀF³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kk¸F¦FSX IYûBÊ ·Fe ½F`ÄFFd³FIY BÀF ¶FF°F IYû ÀFFd¶F°FX ³FWXeÔ IYSX ÀFIYF W`XÜll

¨F»Fû ¨F»FZÔ C ÀF ´FFS ³FüªF½FF³F ³FZ dJOÞXIYe ÀFZ ÀFePÞXe »F¦FFIYSX A´F³Fe ¦F»FÊRiZÔYOX IYû CX°FSX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYe AüSX dRYSX Qû³FûÔ ´FFÀF JOÞXe M`X¢ÀFe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ³Fü Qû ¦¹FFSXWX WXû ¦FEÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¹Fb½FIY ³FZ OÑXFB½FSX ÀFZ ´FcLXF, kk¢¹FûÔ ·FBÊ, ªFF»Fa²FSX IYF AaQFªF³F dIYSXF¹FF dIY°F³FF

±FûOÞ e-ÀFe ªFû ´Fe »Fe W`

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

CXÀF VFF¸F ¸Fb³³FF »FF»F IbYLX ª¹FFQF WXe ´Fe ¦FE ±FZÜ A¶F ·FcJ »F¦FeÜ ½FWX EIY SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ªFF ¶F`NZXÜ ½FZMXSX AF¹FF, CX³WXûÔ³FZ AFGOÊXSX dQ¹FFÜ AF²FZIY §FaMZX IZY ¶FFQ d¶F»F ¸FFa¦FFÜ ½FZMXSX d¶F»F »FZ AF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ d¶F»F AQF IYSX dQ¹FFÜ ½FZMXSX dRYSX AFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ ¸Fb³³FF »FF»F ÓF»»FFE, kkA¶F ¢¹FF W`X? d¶F»F AQF IYSX dQ¹FF W`X, dMX´F ·Fe °Fb¸WZÔX d¸F»F ¦FBÊÜll ½FZMXSX ³FZ ´FcLXF,kkA¶F JF³FF »FZ AFDaY?ll

WXû¦FF?ll OÑX FB½FSX ¶Fû»FF, kkAF´F dRYIiY ³F IYSmÔXÜ A´F³FZ ¶FF»F ³Fû¨F³FZ »F¦FFÜll »FOÞXIYe IZY d´F°FF ³FZ WXe ¸FbÓFZ ½FWXFa JOÞXF dIY¹FF ·FFS°Fe¹F ªF½FF³F ÎªFQF¶FFQ ±FFÜ dIYSXF¹FF ·Fe ½FWXe QZÔ¦FZÜll ´FFdIYÀ°FF³Fe ½FF¹FbÀFZ³FF IZY ªF½FF³FûÔ IYû »FOÞXFIcY ·FZOÞ I e JF»F AüS ¨FF»F d½F¸FF³F CXOÞXF³FZ IYe MÑZXÎ³F¦F Qe ªFF SXWXe ±FeÜ EIY EIY McXdSXÀMX IYû IYV¸FeSX ¸FZÔ ·FZOÞX IYe JF»F ÀFZ ³FüªF½FF³F ÀFZ IY¸FFaOXSX °Fa¦F AF ¨FbIYF ±FF, ¢¹FûÔdIY ¶F³FF IYûMX ´FÀFaQ AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QbIYF³FQFSX ÀFZ ½FWX CX»FMZX-ÀFe²FZ ÀF½FF»F IYSX°FF SXWX°FF ±FFÜ EIY dQ³F ´FcLXF, kk¹FWX ¶FFdSXVF ¸FZÔ JSXF¶F °Fû ³FWXeÔ WXû¦FF?ll d½F¸FF³F CXOÞXF³FZ IYe ±¹FcSXe ¶F°FFBÊ ªFF SXWXe ±FeÜ ³FüªF½FF³F ³FZ ´FcLXF, kkWX½FFBÊ ªFWXFªF IYû DY´FSX »FZ QbIYF³FQFSX ³FZ IYWXF, kkd¶F»IbY»F ³FWXeÔÜll McXdSXÀMX ³FZ ´FcLXF, kk¹FWX AF´F I`YÀFZ IYWX ÀFIY°FZ ªFF³FZ IYe ¶FF°F °Fû ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊ W`X, »FZdIY³F ¹FWX W`ÔX?llªF½FF¶F d¸F»FF,kk¢¹FF AF´F³FZ IY·Fe dIYÀFe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF dIY WX½FFBÊ ªFWXFªF IYû ªF¸Fe³F ´FSX I`YÀFZ »FF¹FF ªFFE¦FF?ll ·FZOÞX IYû LXF°FF »F¦FF°FZ QZJF W`X?ll IY¸FFaOXSX ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kkÀF¸FÓFF³FZ IYe ªFøYSX°F ¶FF»F-¶FF»F QZJû ·Fe ³FWXeÔ W`X, ¹FWX IYF¸F BadOX¹F³F E¹FSXRYûÀFÊ IZY ¦FaªFûÔ IZY dÀFSX ´FSX ¶FF»F CX¦FF³FZ IYF QF½FF IYSX³FZ ªF½FF³F IYSX QZa¦FZÜll ½FF»FZ ÓFû»FFLXF´F OXFG¢MXSX ÀFZ AF¦FZ-AF¦FZ QZdJE dIYÀFe ¦FaªFZ ³FZ ´FcLXF, kkBÀF ¶FF°F IYe ¢¹FF kk¹FWX °Fb¸WXFSXF ¸FbaWX ¢¹FûÔ »FMXIYF WbXAF W`X?ll ¦FFSaXMXe W`X dIY AF´FIZY kkIbYLX QZSX ´FWX»FZ ¸F`Ô ´FMXSXe ´FSX ¨F»F SXWXF ±FFÜ ¸FZSmX B»FFªF ÀFZ ¸FZSmX dÀFSX ´FSX ¶FF»F AF¦FZ-AF¦FZ EIY »FOÞXIYe ªFF SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ CX¦F AFEa¦FZ?ll OXFG¢MXSX ÀF¸FÓFF ¸F`Ô CXÀFIYF ´FeLXF IYSX SXWXF WcaXÜ CXÀF³FZ dÀF´FFWXe ¶Fû»FF, kkAF´F CXÀF IYû ¶Fb»FF d»F¹FFÜ dÀF´FFWXe ³FZ ¸FbÓFZ Jc¶F OXFaMX AFQ¸Fe ÀFZ ´FcdLXE »F¦FFBÊÜll dªFÀF³FZ ¸FZSXF B»FFªF kk¹FWX °Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔÜ EIY ¶FFSX ¸FZSmX AF¦FZ-AF¦FZ IYSXF¹FF ±FFÜ EIY EIY »FOÞXIYe ªFF SXWXe ±FeÜ CXÀFIZY ¶FF´F ³FZ QZJ ¸FWXe³FZ IZY ¶FFQ ¸FZSXF d»F¹FFÜ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF, ´FadOX°F ¶Fb»FF d»F¹FFÜl d¶F»F QZJIYSX ½FWX dQÀFaa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

ÄFF³FIYûVF

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF OFI §FS dI ÀF QZVF ¸FZÔ W`Ô ERY-250, ¸FbSX»Fe²FSX ½¹FFÀF ³F¦FSX, ·F`SX½F ¸FadQSX IZY ´FFÀF, ¶FeIYF³FZSX-334004

¶Fc ÓF

Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FûÀMX AFGdRYÀF ·FFSX°F ¸FZÔ W`ÔÜ ·FFSX°F IYe OXFIY ÀFZ½FF BÊÀMX BadO¹FF IaY´F³Fe IZY ½F¢°F ¸FZÔ VFbøY WXû ¦FBÊ ±FeÜ ÀF³FÐ 1688 ¸FZÔ À±FFd´F°F CXÀF ÀFZ½FF IYû ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF IaY´F³Fe OXFIYÜ VFbøY ¸FZÔ ¸FýiFÀF AüSX ¶Fa¶FBÊ ´FiZdÀFOZÔXdÀF¹FûÔ ¸FZÔ OXFIY§FSX Jû»FZ ¦FEÜ BÀFIZY EIY ÀFQe ¶FFQ ÀF³FÐ 1774 ¸FZÔ ´FûÀMX ¸FFÀMXSX ªF³FSX»F IYF EIY ´FQ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF AüSX OXFIY J¨FÊ »FZ³FZ IZY d»FE ²FF°Fb IZY MXûIY³F ¹FF dMXIYMX ¶F³FFE ¦FEÜ ÀF³FÐ 1835 ¸FZÔ OXFIY ÀFZ½FF IZY d»FE EIY IY¸FZMXe ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ BadOX¹F³F ´FûÀMX AFGdRYÀF E¢MX 1835 ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ IYÀMX¸F AüSX OXFIY ÀFZ½FFAûa IYû EIY IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ OXFIY ÀFZ½FFAûa IYe ¶FPÞX°Fe ªFøYSX°F IYû QZJ°FZ WbXE ÀF³FÐ1850 ¸FZÔ EIY AF¹Fû¦F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF,

AF²¹FFd°¸FIY°FF, ²FFd¸FÊIY°FF AüSX ³FFdÀ°FIY°FF ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX W`X? AF²¹FFd°¸FIY°FF dIYÀFe ·Fe ²F¸FÊ IZY A³Fb¹FF¹Fe ¸FZÔ WXû ÀFIY°Fe W`XÜ AFd°¸FIY VFd¢°F IYû d½FIYdÀF°F IYSX³FF AüSX A´F³Fe VFd¢°F¹FûÔ IYû Aa°F¸FbÊJe IYSXIZY AF°¸F-ÀFFÃFF°IYFSX IYSX³FZ IYe dIiY¹FF W`X AF²¹FFd°¸FIY°FFÜ BÀF¸FZÔ VFFV½F°F ªFe½F³F ¸Fc»¹FûÔ IYF ´FF»F³F dIY¹FF ªFF°FF W`X ³F dIY IY¸FÊIYFaOXûÔ IYFÜ d·F³³F-d·F³³F ²F¸FûË IYe ªFe½F³F ´FðXd°F E½Fa IY¸FÊIYFaOXûÔ IZY ´FF»F³F IZY A³FbÀFFSX »Fû¦F ²FFd¸FÊIY WXû°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ A´F³FZA´F³FZ ²FFd¸FÊIY d¸F±FIYûÔ ´FSX ·Fe d³F¿NXF ´FFBÊ

76 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

6. RiYFaÀF 17,000 7. Ba¦»F`ÔOX 15,000 kAFG¦FZÊd³FIY JZ°Fel IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFEaÜ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¹FWX dIYÀF °FSXWX »FF·FQF¹FIY dÀFðX WXû ÀFIY°Fe W`X?

¸FbIZYVF ªF`³F

19, A¶Fb»F RY¬F»F SXûOX, ¶Fa¦FF»Fe ¸FFIZÊYMX,³FBÊ dQ»»Fe110001

AFG¦FZÊd³FIY JZ°Fe ÀFZ °FF°´F¹FÊ JZ°Fe IYe ´FSaX´FSXF¦F°F ´FðXd°F ÀFZ W`XÜ WXªFFSXûÔ ÀFF»F ÀFZ JZ°Fe IYe ªFû ´FðXd°F ¨F»Fe AF SXWXe ±Fe, CXÀF¸FZÔ JFQ AüSX IYeMX-ÀFbSXÃFF ´FiFIÈYd°FIY ÀFF²F³FûÔ ÀFZ WXe WXû°Fe ±FeÜ Aüôûd¦FIY IiYFad°F IZY ¶FFQ JFô AF½FV¹FIY°FFEa ¶FPÞX³FZ ´FSX JZ°Fe IZY B³FFG¦FZÊd³FIY °FSXeIYûÔ IYF ´Fi¨F»F³F ¶FPÞXFÜ BÀF¸FZÔ ¸Fb£¹F°F: SXFÀFF¹Fd³FIY CX½FÊSXIYûÔ ªF`ÀFZ ÀFb´FSX RYFGÀRZYMÐXÀF AüSX A¸Fûd³F¹FF IZ ÀFF±F-ÀFF±F SXFÀFF¹Fd³FIY IYeMX³FFVFIYûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F ¶FPÞXFÜ ¹FZ SXÀFF¹F³F ÀFÀ°FZ ´FOÞX°FZ ±FZ AüSX B³FIZY ´FdSX¯FF¸F °FbSaX°F d¸F»F°FZ ±FZÜ ´FSX BÀFÀFZ d¸F˜Xe IYe CX½FÊSXF VFd¢°F IY¸F WXû°Fe W`X, A³FFªF AüSX RY»FûÔ-ÀFd¶ªF¹FûÔ ¸FZÔ IYeMX³FFVFIYûÔ IZY ªFF³FZ IYF J°FSXF WXû°FF W`X AüSX BIYû»FFGdªFIY»F ´FidIiY¹FF ´FSX d½F´FSXe°F ´Fi·FF½F

»F

d½FV½F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF OXFIY§FSX dIYÀF QZVF ¸FZÔ W`ÔX? EÀF.´Fe. d¶FSXÀFF

dªFÀF³FZ 1851 ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRYFdSXVFZÔ QeÔÜ B³FIZY AF²FFSX ´FSX ´FûÀMX AFGdRYÀF E¢MX 1954 ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ´FcSmX QZVF IYe EIY OXFIY ÀFZ½FF IYSX Qe ¦FBÊÜ ÀFF±F WXe OXF¹FSmX¢MXSX ªF³FSX»F AFGRY ´FûÀMX AFGdRYÀF AFGRY BadOX¹FF IZY ³FF¸F ÀFZ EIY ³F¹FF ´FQ ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ E¨F´FeE¶Fe dSXOX»F QZVF IZY ´FWX»FZ OXeªFe ´FûÀMX AFGdRYÀF ¶F³FFE ¦FEÜ QZVF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ EdVF¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ d¨F´FIYF³FZ ½FF»FZ OXFIY dMXIYMX ÎÀF²F ÀFc¶FZ ¸FZÔ ÀF³FÐ1852 ¸FZÔ VFbøY WXû ¦FE ±FZ, ´FSX ´FcSmX QZVF IZY d»FE ´FWX»FZ OXFIY dMXIYMX ÀF³FÐ 1854 ÀFZ VFbøY WbXEÜ Aa¦FiZªFe SXFªF IZY ¶FFQ AüSX À½F°FaÂF°FF IZY ¶FFQ BÀF ÀFZ½FF IYF d½FÀ°FFSX WbXAFÜ BÀF¸FZÔ Qû SXF¹F ³FWXeÔ dIY ´FcSmX QZVF IYû ªFûOÞX³FZ ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F OXFIY ÀFZ½FF IYF ·FFSXe ¹Fû¦FQF³F W`X AüSX ¹FWX ¦F½FÊ IYe ¶FF°F W`X dIY ³F dÀFRÊYY¹FWX Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe OXFIY ÀFZ½FF W`X, ¶Fd»IY BÀFIZY IYSXe¶F IYe ÀFZ½FF ·Fe QcÀFSXe ³FWXeÔÜ Qbd³F¹FF IZY IbYLX QZVFûÔ IZ ´FûÀMX AFGdRYÀFûÔ IYe ¸FûMZ °FüSX ´FSX ÀFa£¹FF BÀF ´FiIYFSX W`— 1. ·FFSX°F 1,60,000 2. ¨Fe³F 83,000 3. øYÀF 40,000 4. A¸FZdSXIYF 31,000 5. ªFF´FF³F 25,000

¶Fb ÓFü ½F

´Fi¸FûQ ªFûVFe

ªFF°Fe WX`Ü B³F¸FZÔ EIZYV½FSX½FFQe, ÀFFIYFSX AüSX ´Fa. ¸Fbd¢°F³FF±F Qb¶FZ, ¸F.³Fa. 7/433, d¶FVF´F d³FSXFIYFSX ¶FiÁ¸F IZY ¸FF³F³FZ ½FF»FZ WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IaY´FFCaXOX, 12, MZX»FSX SXûOX, A¸FÈ°FÀFSX-37 ³FFdÀ°FIY°FF W`X BÊV½FSX ¹FF dIYÀFe ´FSX¸F ÀFØFF IZY ´FZOÞX IYe CX¸Fi IYF ´F°FF I`YÀFZ »F¦F°FF W`X? AdÀ°F°½F IYû ³FWXeÔ ¸FF³F³FFÜ ¹FZ ÀF·Fe ´FcªFF ´FZOÞXûÔ IYe AF¹Fb IYF d³F²FFÊSX¯F CX³FIZY °F³FZ ¹FF ´FðXd°F ¹FF IY¸FÊIYFaOXûÔ IYû ´FFJaOX ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe VFFJFAûa IZY IiYFGÀF ÀFZ¢VF³F IZY ¸Fû³FFd»FÀFF dÀF³WXF, ªFZ.IZY. d´FiaMXÀFÊ, ¦Fb¸FMXe ³Fa.-2, A²¹F¹F³F ÀFZ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ½FÈÃFûÔ IZY °F³FûÔ ¸FZÔ ·FF¦F»F´FbSX-812001 ½FFd¿FÊIY øY´F ÀFZ ¸FûMXFBÊ ¸FZÔ ½FÈdðX WXû°Fe W`XÜ ¹FZ ½F`ÀFZ WXe ªF`ÀFZ dIYÀFe §FSX ¸FZÔ ÀFZ ¸Fb£¹F õXFSX, A»F¦F-A»F¦F SaX¦F IYe ´FSX°FûÔ ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔX Ü B³F VF¹F³F IYÃF õXFSX, IY¨FSXF §FSX IYF õXFSXÜ ¨FIiYe¹F ´FSX°FûÔ IYe ¦F¯F³FF IYSXIZY CX³FIYe AF¹Fb AF²¹FFd°¸FIY°FF=¸F³F³FÜ ²FFd¸FÊIY°FF=ÀFa¦FNX³FÜ ÄFF°F IYe ªFF°Fe W`XÜ SXªF³Fe ÀFWXF¹F, kIY³FIYIbYMXel, ASXdSX¹FF-854311 ³FFdÀ°FIY°FF=VFc³¹F, d³FSX±FÊIY ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

ÄFF³FIYûVF ´FOÞX°FF W`XÜ BÀFÀFZ ªF`½F d½Fd½F²F°FF ´FSX ·Fe d½F´FSXe°F ´Fi·FF½F ´FOÞXF W`XÜ WXªFFSXûÔ-»FFJûÔ ÀFF»F IYe ´FiFIÈYd°FIY ´Fi¹Fû¦FVFF»FF ¸FZÔ ¹FWX ªF`½F d½Fd½F²F°FF d½FIYdÀF°F WbXBÊ ±FeÜ AFG¦FZÊd³FIY JZ°Fe IZY AF²Fbd³FIY ªF³FIY Aa¦FiZªF ½F³FÀ´Fd°F d½FÄFF³Fe ÀFSX A»¶FMÊX WXFG½FOÊX ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ JZ°Fe IZY CXØFSX-AF²Fbd³FIY d½FIYFÀF IYû J°FSX³FFIY ¶F°FF¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX AFG¦FZÊd³FIY JZ°Fe IYF ¶FFIYF¹FQF Ad·F¹FF³F ¨F»FFÜ A¶F BÀFIZY °FWX°F Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ °FIYSXe¶F³F 50 ASX¶F OXFG»FSX IYF IYFSXû¶FFSX WXû°FF W`XÜ A³FZIY QZVFûÔ ¸FZÔ AFG¦FZÊd³FIY JZ°Fe IZY d³F¹F¸F³F W`ÔXÜ AFG¦FZÊd³FIY JZ°Fe IYe ÀFFJ ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FE ¹FWX ªFøYSXe W`XÜ ªFWXFa °FIY ·Fd½F¿¹F IYF ´FiV³F W`X ´FFdSXdÀ±Fd°FIYe, ´F¹FFÊ½FSX¯F AüSX ªF³F-À½FFÀ±¹F IYe SXÃFF IZY d»FE JZ°Fe IYe ÀFbSXdÃF°F ´FðXd°F IYe ªFøYSX°F WX¸FZVFF ¶F³Fe SXWZX¦FeÜ §FSX-´FdSX½FFSX ¸FZÔ JF³FF ¸FdWX»FF WXe ¶F³FF°Fe W`X »FZdIY³F d½F½FFWX-·FaOXFSmX AFdQ ¸FZa ´Fb÷Y¿F JF³FF ¢¹FûÔ ¶F³FF°FZ W`ÔX? ¸FbIZYVF d½F¦F

dIYVF³F d³F½FFÀF, NXûOXû ¦FiFCaXOX ¸FûOÞX, ÀFû»F³F dWX.´Fi.-173212

BÀFIZY ÀFF¸FFdªFIY AüSX ÀFFaÀIÈYd°FIY IYFSX¯F W`ÔXÜ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ då¹FûÔ IYû §FSX °FIY ÀFed¸F°F IYSX³FZ IZY IYFSX¯F CX³WZÔX JF³FF ¶F³FF³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe QZ Qe ¦FBÊÜ EmÀFF ³FWXeÔ dIY ´Fb÷Y¿F JF³FF ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIY°FZÜ ¶FOÞZX ·FûªFûÔ AüSX WXûMX»FûÔ ¸FZÔ ½FZ ¶F³FF°FZ WXe W`ÔXÜ BÀFIYF EIY A±FÊ °Fû ¹FWX W`X dIY BÀF¸FZÔ VFFSXedSXIY ßF¸F »F¦F°FF W`XÜ QcÀFSXF A±FÊ ¹FWX W`X dIY då¹FFa ½¹FF½FÀFFd¹FIY øY´F ÀFZ BÀF IYF¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F ³FWXeÔ WbXBË W`ÔXÜ ´FSX A´F³FZ ¨FFSXûÔ AûSX QZJZÔ °Fû AF´FIYû §FSXûÔ ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F JF³FF ¶F³FF°FZ QeJ ªFFEa¦FZ AüSX ¸FFÀMXSX VF`RY IZY øY´F ¸FZÔ ÀFRY»F dÀÂF¹FFa ·Fe d¸F»F ªFFEa¦FeÜ A³¹FF¹F IZY ´Fid°F d½FSXû²F QªFÊ IYSXF³FZ IZY d»FE CX´F½FFÀF/·FcJ WXOÞX°FF»F IYF ´Fi¨F»F³F IY¶F ÀFZ VFbøY WbXAFÜ ÀF½FÊ´Fi±F¸F ·FcJ WXOÞX°FF»F IYSX³FZ IYe ¢¹FûÔ NXF³Fe? ªF¦FQeVF ·F˜X

·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ·Fe ¹FWX WXªFFSûÔ ½F¿FÊ ÀFZ W`XÜ AF¹FSX»F`ÔOX IZY BÊÀFFB¹F°F ´Fc½FÊ ÀF¸FFªF ¸FZÔ dIYÀFe A³¹FF¹F IZY ´Fid°F ÃFû·F ½¹F¢°F IYSX³FZ IZY d»FE ½¹Fd¢°F CXÀFIZY §FSX IZY ÀFF¸F³FZ ªFFIYSX ·FcJ ÀFZ ¸FSX³FZ IYe ²F¸FIYe QZ°FF ±FFÜ ªF¶F IYûBÊ A³FVF³F IYe ²F¸FIYe QZ°FF ±FF °Fû CXÀFZ A³FFQSX ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ dIYÀFe ³FZ dIYÀFe IYF ´F`ÀFF CX²FFSX d»F¹FF WXû°FF AüSX »FüMXF°FF ³FWXeÔ ±FF, °F¶F ·Fe BÀFIYF ÀFWXFSXF d»F¹FF ªFF°FFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ CX´F½FFÀF IYF d½FVFZ¿F ¸FWXØ½F SXWXF W`XÜ ½FF»¸FedIY SXF¸FF¹F¯F ¸FZÔ A¹Fû²¹FF IYFaOX IZY EIY ÀFü ¦¹FFSXWX½FZÔ ÀF¦FÊ ¸FZÔ EIY ´FiÀFa¦F W`X ªF¶F ½F³F½FFÀF ´FSX ¦FE SXF¸F IYû ¸F³FF³FZ IZY d»FE ·FSX°F ªFF°FZ W`ÔXÜ SXF¸F ³FWXeÔ ¸FF³F°FZ, °Fû ·FSX°F A´F³FZ ÀFFSX±Fe ÀFb¸FaÂF ÀFZ IYWX°FZ W`ÔX, kWZX ÀFFSX±Fe ¸FZSmX d»FE BÀF ¨F¶Fc°FSmX ´FSX ªF»Qe IbYVF d¶FLXFAûÜ ¸F`Ô °F¶F °FIY AF¹FÊ SXF¸F IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXF SXWca¦FF ªF¶F °FIY ½FZ ¸FbÓF ´FSX ´FiÀF³³F ³FWXeÔ WXû ªFF°FZÜ ¸F`Ô ²F³FWXe³F ¶FiFÁ¸F¯F IZY ÀF¸FF³F °F¶F °FIY ³F ·FûªF³F IYøaY¦FF, ³F AFaJZÔ Jû»Fca¦FF AüSX BÀFe ´F¯FÊIbYMXe IZY ÀFF¸F³FZ ´FOÞXF SXWca¦FF, ªF¶F °FIY SXF¸F A¹Fû²¹FF IYû »FüMX ³FWXeÔ ªFF°FZÜl BÀF ´FSX SXF¸F ³FZ IYWXF, kWZX ·FSX°F ¸F`Ô³FZ EmÀFF ¢¹FF dIY¹FF W`X dªFÀFIZY d½FSXû²F ¸FZÔ °Fb¸F ²FSX³FF QZIYSX ¶F`NX SXWZX WXûÜ ¶FiFÁ¸F¯F WXe EIY IYSX½FMX »FZMXIYSX ²FSX³FF QZ°FF WbXAF dIYÀFe IYF¸F IYû SXûIY ÀFIY°FF W`XÜ ÃFdÂF¹FûÔ IZY ²FSX³FF QZ³FZ IYe IYûBÊ d½Fd²F ³FWXeÔ W`XÜl ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ

ÀF°¹FF¦FiWX ³FF¸F ÀFZ d½FSXû²F ´FiQVFÊ³F IYe BÀF AdWaXÀFIY ´FðXd°F IYF ÀFWXFSXF d»F¹FF ±FFÜ ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IZY VFbøY ¸FZÔ d¶FidMXVF ¸FdWX»FFAûa IYû ¸F°FQF³F IYF Ad²FIYFSX dQ»FF³FZ IZY d»FE ¨F»FZ AFaQû»F³F ¸FZÔ CX´F½FFÀF IYF ÀFWXFSXF ·Fe d»F¹FF ¦F¹FFÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa IYû ¸F°FFd²FIYFSX dQ»FF³FZ ¸FZÔ ·Fe A³FVF³F IYe ·Fcd¸FIYF ±FeÜ ÀF³FÐ 1920 ¸FZÔ AF¹FdSXVF dSX´Fd¶»FIY³F AFaQû»F³F ¸FZÔ IYFGIÊY MZXSmÔXÀF ¸F`d¢À½F³Fe IZY »FFGOÊX ¸FZ¹FSX IYe 74 dQ³F IZY A³FVF³F IZY ¶FFQ ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ ÀF³FÐ1923 ¸FZÔ AF¹FdSXVF dSX´Fd¶»FIY³F AF¸FeÊ IZY 8000 IYF¹FÊIY°FFÊAûa ³FZ EIY ÀFF±F A³FVF³F dIY¹FFÜ ·F¦F°F dÀFaWX, ¶FMbXIZYV½FSX QØF AüSX CX³FIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYF A³FVF³F CX³F dQ³FûÔ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ´FidÀFðX WbXAF ±FFÜ ½FWX A³FVF³F 116 dQ³F ¨F»FFÜ BÀF QüSXF³F 63 dQ³F IZY A³FVF³F IZY ¶FFQ ªFd°F³F QFÀF IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±FeÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ AFa²Fi ´FiQZVF IZY d»FE A³FVF³F IYSX³FZ ½FF»FZ ´Fû˜Xe ßFe¸FF»Fb IYe ¸FÈ°¹Fb AF¸FSX¯F A³FVF³F IZY QüSXF³F WbXBÊ ±FeÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF 400 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

BÀF ¶FFS IZ ÀF½FF»F VFFQe IZY ½F¢°F Qb»WX³F ¢¹FûÔ SXû°Fe W`XÜ Qc»WXF ¢¹FF ÀFa¶Fa²F W`X ªF¶FdIY ¦Fa¦FF VFaIYSX ªFe õXFSXF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? A½F°FdSX°F ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ IÈY¿¯F ¹FF dVF½F, VFSXQ ´FiIYFVF d¶FSXÀFF WX³Fb¸FF³F ·Fe °Fû IYWXF ªFF ÀFIY°FF ±FF...? 250, E¸F.OXe.X ½¹FFÀF ³F¦FSX, ¶FeIYF³FZSX-334004

ÀFbSmX³ýi IYûWX»Fe

¢¹FF ´Fb³FªFÊ³¸F ½F`ÄFFd³FIY W`X ¹FF A½F²FFSX¯FF ¨F³F´FdMX¹FF, ´F. ¨Fa´FFSX¯F, d¶FWXFSX ¸FFÂF W`X? AFªF IZY »FOÞXIZY AüSX »FOÞXdIY¹FFa WXF±F Qe´FIY ¸F¢IYOÞ, 2 ªF 10 ASXF½F»Fe d½FWXFSX, IYF»FF d¸F»FF³FF ¢¹FûÔ ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔX? IbYAFa, WXFDYdÀFa¦F ¶FûOÊX, A»F½FSX (SXFªFÀ±FF³F)-301001

kSXF¸F °FZSXe ¦Fa¦FF ¸F`»Fel ¸FZÔ ¦Fa¦FF IYF SXF¸F ÀFZ

BaQSX ¦FFa²Fe

õXFSXF: ßFe IY´FcSX, 290/13 A¶FÊ³F BÀMZXMX, IYSX³FF»F

´FbÂF: »FÃ¸Fe QØF ·F˜X, ¸Fb£¹F OXFIY§FSX, WX»õXF³Fe-263139, dªF»FF: ³F`³Fe°FF»F

AÎWXÀFIY ´Fid°FSXû²F IZY øY´F ¸FZÔ CX´F½FFÀF IYSX³FZ IYe ´FSXa´FSXF IYFRYe ´FbSXF³Fe W`XÜ IZY½F»F ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ BÊÀFFB¹F°F ¸FZÔ AüSX BÊÀFFB¹F°F ´Fc½FÊ IZY ¹FcSXû´F ¸FZÔ BÀFIZY CXQFWXSX¯F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ

k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ dQÀFaa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

E»Fû´F`±Fe

AF°¸Fd½FV½FFÀF ¶FPÞF³FZ I F ªFdS¹FF W` ¹FW

ÀFªFÊSe

IYFGÀ¸FZdMXIY ÀFªFÊSXe,´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe IYF ½FWX dWXÀÀFF W`X,ªFû ÀFüÔQ¹FÊ ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ A¦FSX WX¸F °FeÀF-¨FF»FeÀF ÀFF»F ´FeLZX ªFFEa °Fû ªF»FZ-IYMZX ¹FF dRYSX °½F¨FF ÀFa¶Fa²Fe d½FIYFSX IYû NXeIY IYSX³FZ IZY d»FE ÀFªFÊSXe IYF ÀFWXFSXF d»F¹FF ªFF°FF ±FFÜ »FZdIY³F AFªFIY»F ÀFªFÊSXe £Fc¶FÀFcSX°Fe ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE IYSX½FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ A¶F BXÀFIYF ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe IYF WXe EIY QcÀFSXF ¨F»F³F °FZªFe ÀFZ ¶FPÞXF W`XÜ ³FüIYdSX¹FûÔ ¸FZÔ ¶FPÞX°FF ·FF¦F W`X IYFGÀ¸FZdMXIY ÀFªFÊSXeÜ AFªF IaY´MXeVF³F, VFFQe ÀFa¶Fa²Fe ÀF¸FÀ¹FFEa, ¨FZWXSmX IZY ¢¹FF JFÀF AüSX ¢¹FF AF¸F, ÀF·Fe IYe QF¦F-²F¶¶FûÔ IYû WXMXF³FZ IZY d»FE, ¸FbaWXFÀFûÔ IZY QF¦F, ¶FF»F, ¦FaªFF´F³F, ´Fd¶»FIY OXeÎ»F¦F-ªF`ÀFZ ÀFbaQSX°FF ¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF³FZ IYF ¹FWX ¨FZÃûÂFûÔWXSmX ¸FZIZÔ Y AüSX WXe³F ·FF½F³FF ´FSX d½FªF¹F ´FF³FZ IZY AFIY¿FÊIY CX´FF¹F ¶F³F°FF ªFF SXWXF W`XÜ d»FE AFªFIY»F IZY ¹Fb½FF BXÀFIYF ÀFWXFSXF »FZ°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F BÀFIYF QcÀFSXF ´FÃF ·Fe W`X, dªFÀF ÀFªFÊSXe IYSX°FZ ÀF¸F¹F ½¹Fd¢°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ PaX¦F ÀFZ °F`¹FFSXe IYe ªFF°Fe W`XÜ BXÀFZ ´FSX ¦FüSX IYSX³FF ·Fe CX°F³FF WXe ªFøYSXe A»F¦F-A»F¦F IYSX½FF°FZ ÀF¸F¹F CX¸Fi IYF £FFÀF ²¹FF³F SX£F³FF W`XÜ AFBE ªFF³FZÔ I`YÀFe W`X ¹FZ ÀFªFÊSXe ¨FFdWXEÜ ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe VFbøY ¸FZÔ WXe IYSX½FF »FZ³Fe OXFG. ´Fe. IZY. °F»F½FFSX ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F IYFGÀ¸FZdMXIY ÀFªFÊSXe ¶FOÞXF WXû³FZ ´FSX IYSX½FF³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FWX ÀFªFÊSXe IYBÊX ´FiIYFSX ÀFZ IYe ¦FSX IYûBÊX AF´FÀFZ ´FcLZX dIY ªFF°Fe W`XÜ A³F¨FFWZX ¶FF»FûÔ IYû WXMXF³FZ IZY d»FE QZ½FF³FaQ, dVF»´FF Vû˜Xe AüSX »FZªFSX °FIY³FeIY IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BX²FSX SXF£Fe ÀFFa½F°F ¸FZÔ ¢¹FF ÀF¸FF³F°FF W`X? °Fû ¶FF»FûÔ IZY ´Fi°¹FFSXû´F¯F IZY d»FE EIY ³FBÊX °FIY³FeIY AF´FIYF ªF½FF¶F WXû¦FF dIY ¹FZ °Fe³FûÔ AFBÊX W`X, dªFÀFZ ´FFG»Fe´Fb»FSX ¹Fcd³FMX E¢ÀFMÑZX¢VF³F dRY»¸F ÀMXFSX W`ÔXÜ »FZdIY³F BXÀFIZY IYWX°FZ W`ÔXÜ BXÀF °FIY³FeIY ¸FZÔ EIY-EIY ¶FF»F IYû A»FF½FF BX³F¸FZÔ AüSX ¢¹FF d³FIYF»F IYSX ´Fi°¹FFSXûd´F°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀF¸FF³F°FF W`X, °Fû AF´F ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX EIY ÀFZ Qû ´Fid°FVF°F °FIY dSXÀIY WXSX ÀFªFÊSXe ¸FZÔ ªFFEa¦FZÜ ¨Fd»FE WX¸F AF´FIYe WXû°FF W`,X »FZdIY³F ¹FdQ AF´FIYF OXFG¢MXSX A¨LXF W`X ´FSmXVFF³Fe QcSX IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ QSXAÀF»F AüSX ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°F°FF W`X °Fû AFG´FSmXVF³F IZY ¶FFQ ¹FZ °Fe³Fûa WXe ÀMXFSX ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX IYûBÊX ´FSmXVFF³Fe ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¹FdQ IYFG¸F´»FeIZYVF³F WXû A´F³FZ »FbIY IYû ¶FZWX°FSX ¶F³FF³FZ IZY ªFFE °Fû CXÀFIYF d³FQF³F ·Fe W`XÜ ¹FWX CX°F³Fe WXe d»FE IYFGÀ¸FZdMXIY ÀFªFÊSXe IYF ÀFWXFSXF £F¨FeÊ»Fe W`X, dªF°F³FF dIY IYûBÊX QcÀFSXF AFG´FSmXVF³F »FZ ¨FbIZY W`ÔXÜ dIYÀFe ªF¸FF³FZ ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ÀFZd»Fd¶FiMXeªF WXe IYFGÀ¸FZdMXIY ÀFªFÊSXe BXÀFe ´FiIYFSX ÀFªFÊSXe IZY ¶FFQ £FFÀF °FSXWX IYe IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ ±û, »FZdIY³F AFªF ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°F³FZ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ´FüdáXIY dÀ±Fd°F¹FFa IYFRYe WXQ °FIY ¶FQ»F £FF³FF £FF³FF ¨FFdWXEÜ °½F¨FF IYû VFb¿IY ³F SXWX³FZ QZÔÜ ¨FbIYe W`ÔXÜ ´FF³Fe £Fc¶F ´FeEaÜ AFÀF³F IYSmÔÜ ªFaIY RcYOX AFªF AF¸F AFQ¸Fe ·Fe A´F³FZ ´Fid°F ³F »FZÔÜ BX°F³FF ÀFªF¦F WXû ¨FbIYF dIY ½FWX A´F³Fe AFG´FSmXVF³F IZY ¶FFQ A¦FSX ÀFcªF³F W`X °Fû ªFøYSX°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ BXÀF ÀFªFÊSXe IYF EaMXe¶FFG¹FdMXIY AüSX ´FZ³F dIY»FSX »FZÔÜ ²Fc´F ÀFZ ¶F¨FZÔÜ ÀFWXFSXF »FZ³FZ ÀFZ ³FWXeÔ ¨FcIY°FFÜ ¹FWX AFªF £FFÀF °FSXWX IYe IiYe¸F »F¦FFEaÜ ¹FZ ÀFFSXe ¨FeªFZÔ AüSX A´F³FZ IYû ¶FZWX°FSX dQ£FF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F OXFG¢MXSX IYe ÀF»FFWX ÀFZ ¹FF QZ£FSmX£F ¸FZÔ IYSX³Fe AF°¸Fd½FV½FFÀF ¶FPÞXF³FZ IYF ·Fe ªFdSX¹FF ¶F³F°FF NXeIY W`aXÜ (»FZJIY ÀFed³F¹FSX IYFGÀ¸FZdMXIY ÀFªFÊ³F W`ÔXÜ) ªFF SXWXF W`XÜ

78 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

AF¹Fb½FZÊQ

¶FOÞF dªFQÐQe Sû¦F W` ´Fe³FÀF OXFG. EÀF. IZY. AF¹FÊ

¹Fb½FZÊQ, d¨FdIY°ÀFF ªF¦F°F IYF EIY d½FdVF¿MX d½FÄFF³F W`XÜ AF¹Fb½FZÊQ IZY ¸F³Fed¿F¹FûÔ ³FZ Aa¦FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ CXØF¸F dÀFSX IYû ¸FF³FF W`XÜ BÀFIYe d½FVFZ¿F°FF ¹FWX W`X dIY ¹FWXFa ´FFa¨FûÔ ÄFF³FZÔdýi¹FûÔ IZY Ad²F¿NXF³F ¸FüªFcQ W`ÔXÜ ¹F±FF— ³FZÂF, IYF³F, ³FFIY, ¸FbJ, °½F¨FFÜ AFªF WX¸F dªFÀF ´Fe³FÀF SXû¦F (ÀFFBd³F¹FûÀFFBdMXÀF) IYe ¨F¨FFÊ IYSX SXWZX W`ÔX ½FWX ³FFÀFF¦F°F (³FFIY) SXû¦F ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ªF¶F ³FFÀFF õXFSX ÀFZ ´FiF¯F½FF¹Fb ´Fi½FZVF IYSX°Fe W`X °F¶F CXÀFIZY ÀFF±F ¶FWbX°F-ÀFZ WXFd³FIYFSXIY °F°½F ´Fi½FZVF IYSX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ IYûBÊ ·Fe WXFd³FIYFSXIY °F°½F VFSXeSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°FF W`X °Fû ´FiFSaX·F ¸FZÔ LXeÔIY õXFSXF CXÀFZ ¶FFWXSX RZÔYIY dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ VFSXeSX ¸FZÔ ªF¶F ½FF°F,Yd´FØF, IYRY Qû¿F Qcd¿F°F WXû ªFF°FZ W`ÔX °F¶F ³FFÀFF¦F°F SXû¦F CX°´F³³F WXû°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ´Fi±F¸F °Fû ´Fid°FV¹FF¹F (ªFbIYF¸F) SXû¦F ´F`QF WXû°FF W`XÜ ªF¶F ´Fid°FV¹FF¹F SXû¦F IYF AFIiY¸F¯F ¶FFSX-¶FFSX WXû³FZ »F¦F°FF W`X °F¶F ¹FWX CXÀFIZY CX´Fýi½F IZY øY´F ¸FZÔ ´Fe³FÀF SXû¦F CX°´F³³F WXû°FF W`XÜ ´Fe³FÀF SXû¦F IZY »FÃF¯F ¢¹FF W`ÔX? BÀF SXû¦F ¸FZÔ ¸Fb£¹F°F: ½FF°F AüSX IYRY Qû¿F Qcd¿F°F WXû°FZ W`ÔXÜ CX³WXeÔ IZY »FÃF¯F BÀF¸FZÔ ´F`QF WXû°FZ W`ÔXÜ ½FF°F IZY IYFSX¯F dÀFSX ¸FZÔ QQÊ, d½FVFZ¿F°F: ¸FF±FZ IZY ´FFÀF, ³FZÂFûÔ IZY ´FeLZX °F±FF DY´FSXe ªF¶FOÞXûÔ IZY DY´FS WXû°FF W`XÜX dªFÀFIYû LcX³FZ ´FSX ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ ¶FFSX-¶FFSX LXeÔIY AF³FF °F±FF ³FFIY VFb¿IY WXû ªFF³FF ½FF°F Qû¿F IZY IYFSX¯F WXû°FF W`XÜ ½FF°F Qû¿F ³FFIY ¶FFSX-¶FFSX ¶FaQ IYSX°Fe W`XÜ ªF¶F IYRY Qû¿F IYe ´Fi²FF³F°FF WXû°Fe W`X °Fû ª¹FFQF ¦FFPÞXF ´Fe»FF´F³F d»FE IYRY IYF pF½F WXû°FF W`X ªFû dIY ªFûSX »F¦F³FZ ´FSX d³FIY»F°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ NaXOX IZY ÀFF±F ¶FbJFSX ·Fe AF ªFF°FF W`XÜ EmÀFF AFIiY¸F¯F ¶FFSX-¶FFSX WXû°FF SXWX°FF W`XÜ QcÀFSXF SXû¦Fe IZY À½FSX ¸FZÔ Aa°FSX AF ªFF°FF W`XÜ ´Fe³FÀF SXû¦F ÀFZ ¶F¨FF½F IZY d»FE ¢¹FF IYSmÔX? ÀF·Fe ´FiIYFSX IZY ´Fe³FÀF ³FFÀFF SXû¦F ¸FZÔ ½FF¹Fb AüSX IYRY Qû¿F IYe ´Fi²FF³F°FF WXû°Fe W`XÜ BÀFd»FE

¶FOÞXF dªFQÐQe SXû¦F W`X ´Fe³FÀFÜ AFdJSX I`YÀFZ AF ªFF°FZ W`ÔX WX¸F BÀFIYe d¦FSXμ°F ¸FZÔ AüSX BÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE AFdJSX ¢¹FF IYSmÔX, ´FdPXÞE CX³F Qû¿FûÔ IYe VFFad°F IZY d»FE EZÀFF AFWXFSX-d½FWXFSX IYSX³FF ¨FFdWXE ªFû B³F Qû¿F IYû VFFa°F IYSmXÜ BÀFIZY d»FE À³FZWX³F (°FZ»F AüSX ²FÈ°F IYF ½FF¿´F ´Fi¹Fû¦F), À½FZQX³F (½FF¿´F B°¹FFdQ IYû »FZ³FF) ´FiLZX¸F³F ³FÀ¹F (Aü¿Fd²F¹FûÔ IZY ¨Fc¯FÊ IZY øY´F ¸FZÔ ÀFca§F³FF) AüSX ¦FaOcXÀF ²FFSX¯F (¸FbJ Aü¿Fd²F °FZ»F IYF ´Fb»MXF IYSX³FF) ¢¹FûÔdIY BÀFIZY ¶FFQ ¹FWX SXû¦F ¸FbJSXû¦F, IY¯FÊ SXû¦F B°¹FFdQ ¸FZÔ CX´Fýi½F ´F`QF IYSX ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY ¶F¨FF½F IZY d»FE ¦FaOcXÀF ²FFSX¯F IYSXF¹FF ªFF°FF W`XÜ ´Fe³FÀF SXû¦F ¸FZÔ VFe°FIYF»F ¸FZÔ d½FVFZ¿F ÀFF½F²FFd³F¹FFa AF½FV¹FIY W`ÔXÜ BÀFIZY d»FE ¦F¸FÊ AüSX ·FFSXe DY³Fe ½FÀÂFûÔ IYû ´Fi±F¸F ½FF¹Fb AüSX ÀFc¹FÊ SXûVF³Fe ¸FZÔ ÀFbJFIYSX ´Fi¹Fû¦F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BÀFIZY ÀFF±F ·FûªF³F ¸FZÔ WX¸FZVFF WX»IZY (´F¨F³FZ ¸FZÔ) ¦FSX¸F AüSX »F½F¯F¹Fb¢°F dÀ³F¦²F °F±FF ýi½F øY´F ¸FZÔ WXûÔ, CXÀFZ ´Fid°FdQ³F ÀFZ½F³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ª¹FFQF ·FeOÞX ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ¹FdQ AûÀF B°¹FFdQ ¹FF Jb»FZ À±FF³F ´FSX ªFWXFa ½FF¹Fb IYF AFIiY¸F¯F ÀFe²FF WXû ½FWXFa ´FSX dÀFSX ´FSX ¦F¸FÊ IY´FOÞXF ¶FFa²FIYSX WXe

ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ¢¹FF W`X d¨FdIY°ÀFF 1.´FiF°F:IYF»F CXNXIYSX ¦F¸FÊ ´FF³Fe ´Fe³FF ¨FFdWXEÜ 2.³FÀ¹F IY¸FÊ : ³FFÀFF¦F°F SXû¦FûÔ IZY d»FE ³FÀ¹F IY¸FÊ ´Fi²FF³F IY¸FÊ W`XÜ ªF¶F SXû¦Fe IYû ³FFIY IYe VFb¿IY°FF AüSX ´FeOÞXF ª¹FFQF WXû, °Fû EmÀFZ SXû¦Fe IZY d»FE A¯Fb °F`»F ¹FF ¿FOÐXd½FaQb °F`»F Qû³FûÔ ³FFIY ¸FZÔ Qû-Qû ¶FcaQ OXF»F³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FdQ IbYLX ³F d¸F»FZ °Fû §FSX ¸FZÔ ¸FüªFcQ ÀFSXÀFûÔ IYF °F`»F OÑXFG´FSX õXFSXF SXûªFF³FF ÀFû°FZ ÀF¸F¹F OXF»F³FF ¨FFdWXEÜ 3. dªFÀF SXû¦Fe ¸FZÔ IYRY ª¹FFQF d³FIY»F°FF W`X EmÀFZ SXû¦Fe IYû ¨Fc¯FÊ IZY øY´F ¸FZÔ ³FÀ¹F dQ¹FF ªFF°FF W`X dªFÀFZ ÀFca§F³FZ ÀFZ IYRY AFÀFF³Fe ÀFZ d³FIY»F ªFF°FF W`XÜ SXû¦Fe IYû AFSXF¸F WXû ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE IZY½F»F ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F ªFF¹FRY»F »FFIYSX CXÀFIYF ¸FWXe³F ¨Fc¯FÊ ¶F³FF »FZaÜ CXÀFIYû ÀFca§F°FZ WXe ÀFFSXF IYRY d³FIY»F ªFF°FF W`XÜ SXû¦Fe IYû AFSXF¸F WXû ªFF°FF W`XÜ 4. IbYLX SXû¦Fe IYû¸F»F WXû°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ SXû¦Fe IYû QF»F¨Fe³Fe, AªF½FF¹F³F, IY´FcSX IYF 5 ¦FiF¸F ¨Fc¯FÊ »FZIYSX EIY »FeMXSX ´FF³Fe OXF»FIYSX CX¶FF»FIYSX ½FF¿´F IYF ÀFZ½F³F IYSXIZY °FbSaX°F »FF·F ´FiF´°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ 5. SXû¦Fe IYe ´Fid°FSXû²FIY VFd¢°F ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE, VFe°F fY°Fb ´FiFSXa·F WXû³FZ ´FSX ¹FZ ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`X— WX»Qe-150¦Fi F .,ÀFüÔ N X-50¦Fi F .,d´F´´F»Fe50¦FiF.,IYF»Fe d¸F¨FÊ-50¦FiF.,WXSXOÞX-50 ¦FiF., ¶FWZXOXÞF-50 ¦FiF.,AFa½F»FF-50 ¦FiF.,½FF´Fd½FOaX¦F50 ¦FiF.Ü ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ WX»Qe IYû Qû ¨F¸¸F¨F QZÀFe §FÈ°F ¸FZÔ ·Fc³F »FZÔÜ dRYSX ÀF¶F Aü¿Fd²F¹FûÔ IZY ¨Fc¯FÊ IYû AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»FF »FZÔ °F±FF ¶FFQ ¸FZÔ EIY dIY»Fû ¦FbOÞX IYe VF¢IYSX ¸FZÔ d¸F»FFIYSX IYFa¨F IZY ´FFÂF ¸FZÔ SXJ »FZÔÜ BÀFIYû ¦F¸FÊ Qc²F ÀFZ ÀFû°FZ ÀF¸F¹F EIY ÀFZ Qû ¨F¸¸F¨F SXûªFF³FF °Fe³F ¸FFWX °FIY »FZ³FZ ÀFZ ªFe¯FÊ ´Fe³FÀF SXû¦F ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FiF´°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY VFd¢°F ¶FPÞXF³FZ IYF QcÀFSXF CX´FF¹F—»FWXÀFb³F IYe ¨FFSX IY»Fe SXûªFF³FF ÀFSXÀFûÔ IZY °FZ»F ¸FZÔ ·Fc³FIYSX »FZ³FZ ½FF»FûÔ IYû VFe§Fi°FF ÀFZ ´Fe³FÀF SXû¦F ³FWXeÔ WXû°FFÜ EmÀFZ SXû¦Fe ªFû BÀF SXû¦F IZY IYFSX¯F A´F³Fe ÀFca§F³FZ IYe VFd¢°F Jû ¶F`NZX W`ÔX ½FWX BÀFe °FZ»F IYF »F¦FF°FFSX k³FûªF»F OÑXFG´Fl IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX BÀF SXû¦F ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FiF´°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ (»FZJIY E³F.OXe.E¸F.ÀFe. ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFe.E¸F.Aû. (AF¹Fb.) W`ÔXÜ)

dQÀFaa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

´FÃFe ªF¦F°F

´FdÃF¹FûÔ

I e d½Fd¨FÂF Qbd³F¹FF

´FdÃF¹FûÔ IYe EIY AªF¶F-¦FªF¶F Qbd³F¹FF W`X BÀF ²FSX°Fe ´FSXÜ CXOÞX³FZ ½FF»FZ ´FÃFe °Fû W`ÔX WXe, EZÀFZ ·Fe ´FÃFe W`ÔX ªFû ³FWXeÔ ·Fe CXOÞX°FZ W`ÔXÜ B³FIYF AFWXFSX½¹F½FWXFSX °Fû ´FcdLXE ¸F°F dIY dIY°F³FF AªF¶F-¦FªF¶F W`XÜ IbYLX ´FdÃF¹FûÔ IYe d³FSXF»Fe Qbd³F¹FF ÀFZ øY-¶F-øY IYSXF SXWZX W`ÔX »FZJIY OXFG. AF³FaQ ÀF¢ÀFZ³FF

´Fc

80 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

SmX d½FV½F ¸FZÔ »F¦F·F¦F 9 WXªFFSX ´FiIYFSX IZY ´FÃFe ´FFE ªFF°FZ W`ÔX AüSX CX³F¸FZÔ ÀFZ »F¦F·F¦F 13 ÀFü ´FiIYFSX IZY ´FÃFe ·FFSX°F IZY d½Fd·F³³F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¹FQF-IYQF ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ A³FZIY ¹FWXFa À±FFBÊ d³F½FFÀF IYSX°FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ IYü½FF, ¸FûSX,°Fû°FF AüSX ¨Fe»F W`ÔXÜ A³FZIY ´FÃFe ½F¿FÊ IZY IbYLX ¸FWeX³FûÔ ¸FZÔ dIYÀFe JFÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ·FFSX°F IZY IbYLX dWXÀÀFûÔa ¸FZÔ ´Fi½FFÀF IYSX°FZ W`ÔX °F±FF ½F¿FÊ IYF VFZ¿F ·FF¦F ½FZ QcSX dIYÀFe A³¹F QZVF ¸FZÔ d¶F°FF°FZ W`ÔXÜ ´F³FIYü½FF, ¨FF°FIY °F±FF JaªF³F BÀFe ´FiIYFSX IZY ´FÃFe W`ÔXÜ B³WZÔX ´Fi½FFÀFe ´FÃFe IYWX°FZ W`ÔXÜ ´FÃFe VF¶Q ÀFb³F°FZ WXe WX¸FFSmX ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ SaX¦Fd¶FSaX¦FZ, CXOÞX³FZ ½FF»FZ ´FiF¯Fe IYF d¨FÂF CX·FSX°FF W`XÜ ¹Fôd´F ÀF·Fe CXOÞX³FZ ½FF»FZ ´FiF¯Fe ´FÃFe ³FWXeÔ WXû°FZ °F±FF ÀF·Fe ´FÃFe CXOÞX³FZ ½FF»FZ ³FWXeÔ WXû°FZÜ IYe½Fe, VFb°FbSX¸Fb¦FÊ °F±FF ´FZÔ¦FbB³F IbYLX ªFF³FZ-´FWX¨FF³FZ ³F CXOÞX ÀFIY³FZ ½FF»FZ ´FÃFe W`ÔXÜ IbYLX ´FÃFe SaX¦Fd¶FSaX¦FZ WXû°FZ W`ÔX, ¹F±FF ¸FûSX, ªFFad§F»F, LXûMXF dIY»FdIY»FF °F±FF IbYLX ´FÃFe d¶F»IbY»F A³FFIY¿FÊIY WXû°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ IYü½FF, IYF»FF ·FbªFa¦FF AüSX RYF£°FFÜ ´FÃFe dªF°F³FZ ´FiIYFSX IZY WXû°FZ W`ÔX CX°F³Fe WXe Ad²FIY d½Fd½F²F°FF CX³F¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ CX³FIYe Qbd³F¹FF SXû¨FIY ·Fe W`X AüSX d½Fd¨FÂF AüSX d¨FØFFIY¿FÊIY ·FeÜ IbYLX ´FÃFe ¹FZ W`ÔX— ³FSX-¸FFQF ´FcSXe °FSXWX d·F³³F : ÀFF¸FF³¹F°F¹FF EIY

´FÃFe ªF¦F°F

´FiF¯Fe IZY ³FSX-¸FFQF SaX¦F-øY´F ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ d¸F»F°FZ-ªFb»F°FZ WXû°FZ W`ÔXÜ ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe AF¸F°FüSX ´FSX EZÀFF WXe W`X, »FZdIY³F IbYLX ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ³FSX °F±FF ¸FFQF EIY-QcÀFSmX ÀFZ ´FcSXe °FSXWX d·F³³F WXû°FZ W`ÔX »F¦F°FF ³FWXeÔ dIY ½FZ EIY ªFFd°F IZY W`ÔXÜ ¹FWX ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FZÔ d½FV½FFÀF IYSX³FF ¸FbdVIY»F WXû°FF W`XÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE ³FSX IYû¹F»F IYF»FZ SaX¦F IYF WXû°FF W`X, ªF¶FdIY ¸FFQF IYû¹F»F ·FcSmX SaX¦F IYe ²F¶¶FZQFSX WXû°Fe W`XÜ AFaJZÔ ªFøYSX Qû³FûÔ IYe »FF»F WXû°Fe W`XaÜ BÀFe °FSXWX ³FSX AüSX ¸FFQF VFIYSXJûSXF ·Fe EIY-QcÀFSmX ÀFZ d·F³³F WXû°FZ W`ÔXÜ ³FSX VFIYSXJûSXF ¨F¸FIYe»FZ IYF»FZ AüSX ¶F`Ô¦F³Fe SaX¦F IYF WXû°FF W`X dªFÀF¸FZÔ WXSmX SaX¦F IYe LXd¶F SXWX°Fe W`XÜ ¸FFQF VFIYSXJûSXF ³FSX ÀFZ IbYLX ¶FOÞXe WXû°Fe W`X AüSX DY´FSX ÀFZ ªF`°Fc³Fe SaX¦F IYe, ÀFF¸F³FZ ÀFZ WX»IYe ´Fe»Fe AüSX BÀFIZY ´FaJ AüSX ´FcaLX IZY dIY³FFSmX WX»IZ ¦FWXSmX SaX¦F IZY WXû°FZ W`ÔXÜ ¶F¹FF IYF CXQFWXSX¯F ·Fe EZÀFF WXe W`XÜ ³FSX ¶F¹FF IYF dÀFSX, ¦FQÊ³F AüSX LXF°Fe ¨F¸FIYe»FZ ´Fe»FZ SaX¦F IYe WXû°Fe W`XÜ BÀFIZY d½F´FSXe°F ¸FFQF ¶F¹FF IYF SaX¦F ¶FWbX°F WX»IYF °F±FF ²FcÀFS-·FcSXF ¸FFQF ¦FüSmX¹FF ÀFZ d¸F»F°FF-ªFb»F°FF WXû°FF W`XÜ ³FSX IYF ¸FFQF IYû dSXÓFF³FZ IZY d»FE ´Fi¹F°³F : ³FeOX³F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ³FS-¸FFQF ´FÃFe d¸F»FIYSX ·Fd½F¿¹F IYe °F`¹FFSXe IYSX°FZ W`ÔXÜ IbYLX ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ³FSX ¶F¹FF Jc¶FÀFcSX°F §FûÔÀF»FZ IZY d³F¸FFÊ¯F IZY d»FE ´FidÀFðX W`XÜ ³FeOX³F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ½FWX AF²FF §FûÔÀF»FF ¶F³FFIYSX ¸FFQF IYû

d³FSXeÃF¯F IZY d»FE AF¸FadÂF°F IYSX°FF W`XÜ ¸FFQF ¶F¹FF õXFSXF ´FÀFaQ AF³FZ ´FSX §FûÔÀF»FF ´FcSXF dIY¹FF ªFF°FF W`Ü ¸FFQF CXÀF¸FZÔ AaOZX QZ°Fe W`X AüSX CX³WZÔX ÀFZ°Fe W`XÜ ³FSX QcÀFSmX §FûÔÀF»FZ IYF d³F¸FFÊ¯F ´FiFSXa·F IYSX QZ°FF W`XÜ BÀFe ´FiIYFSX IYe ÷Yd¨FIYSX IY±FF ²F³FZVF IYe W`XÜ ¹FWX ´FZOÞX IZY dIYÀFe IYûMXSX IYF §FûÔÀF»FZ IZY øY´F ¸FZZÔ CX´F¹Fû¦F IYSX°FF W`XÜ ¸FFQF AaOZX QZ³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX ÀFZ³FZ IZY d»FE CXÀF IYûMXSX ¸FZÔ ¶F`NX ªFF°Fe W`XÜ ³FSX IYûMXSX IYF ¸FbaWX ¶FFWXSX ÀFZ ¶FaQ IYSX QZ°FF W`XÜ IZY½F»F ¸FFQF IZY ¸FbaWX IZY ¶FSXF¶FSX LZXQ LXûOÞXF ªFF°FF W`X dªFÀF¸FZÔ ÀFZ ³FSX »F¦FF°FFSX ¸FFQF IYû AaOZX ÀFZ³FZ IYe ´FcSXe A½Fd²F IZY QüSXF³F dJ»FF°FF SXWX°FF W`XÜ IYû¹F»F A´F³Fe ÀFbSXe»Fe AF½FFªF IZY d»FE ªF¦F ´FidÀFðX W`XÜ ¹FWX ¦FF¹F³F ³FXSX IYû¹F»F õXFSXF ¸FFQF IYû dSXÓFF³FZ IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF AüSX ·Fe A³FZIY ´FÃFe ÀFbSXe»FZ ¦FF¹F³F õXFSXF ¸FFQF IYû AFIYÍ¿F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FûSX IYF ³FÈ°¹F ´FidÀFðX W`XÜ ¶F©FûÔ IYF QcÀFSXûÔ õXFSXF ´FF»F³F : ÀFbSXe»Fe °FF³F ½FF»Fe IYû¹F»F A´F³FZ ¶F©FZ JbQ ³FWXeÔ ´FF»F°FeÜ ½FWX A´F³FZ AaOZX IYü½FZ IZY §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ SXJ AF°Fe W`X °F±FF IYü½FZ IZY AaOZX §FûÔÀF»FZ ÀFZ ¶FFWXSX RZÔYIY QZ°Fe W`XÜ IYü½FF IYû¹F»F IZY ¶F©FûÔ IYû A´F³FZ ÀF¸FÓFIYSX ´FF»F°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX IYü½FF, dªFÀFZ ÀFF¸FF³¹F°F¹FF ²Fc°FÊ ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`X ¸FcJÊ ¶F³F°FF W`XÜ ÀFQF CXOÞX³FZ ½FF»FF ´FÃFe : dÀ½FμM ³FF¸FIY ´FÃFe ÀFQF CXOÞX°FZ SXWX³FZ IZY d»FE d½F£¹FF°F W`XÜ ¹FWX ³FeOX³F

IZY Ad°FdS¢°F ÀFQF CXOÞX°FF SXWX°FF W`X, ¹FWXFa °FIY dIY ÀFû°FZ °F±FF ´FiªF³F³F IZY ÀF¸F¹F ·FeÜ BÀFIYF ·FûªF³F CXOÞX°FZ ÀF¸F¹F BÀFIZY ´FaJûÔ ¸FZÔ RaYÀF ªFF³FZ ½FF»FZ IYeMX WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX Ad²FIY°FSX ³F¸F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ SXWX°FF W`X, ªFWXFa IYeMX ¶FWbX°FF¹F°F ÀFZ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe IbYL ´FiªFFd°F¹FFa ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe d¸F»F°Fe W`XaÜ ½FZ ·Fe Ad²FIY°FSX CXOÞX°Fe SXWX°Fe W`XaÜ ¹FZ ¹FQF-IYQF WXe ¶F`NXe dQJFBÊ QZ°Fe W`XaÜ ¨FüIYeQFSX ´FÃFe : IbYLX ´FÃFe ¨FüIYeQFSX IYF IYF¹FÊ ¶FOÞXe ÀFRY»F°FF ÀFZ IYSX°FZ W`ÔX AüSX QbV¸F³F IYû QZJ°FZ WXe VFûSX ¸F¨FFIYSX ÀF¶F ´FdÃF¹FûÔ IYû ÀFF½F²FF³F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ dMXMXWXSXe ¶FWbX°F ªFûSX ÀFZ VFûSX ¸F¨FF°FZ WbE AFÀF´FFÀF »F¦FF°FFSX CXOÞX°Fe SXWX°Fe W`X,ªF¶F °FIY QbV¸F³F ¨F»FF ³F ªFFEÜ IYü½FF ·Fe ¨FüIYeQFSXe IYF IYF¸F ÀFRY»F°FF´Fc½FÊIY IYSX°FF W`XÜ IYF»FF ·FbªFa¦FF IYû °Fû BÀF IYFSX¯F kIYû°F½FF»Fl ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ·Fe ªFF°FF W`XÜ ³F CXOÞX³FZ ½FF»FZZ ´FÃFe : IbYLX ´FdÃF¹FûÔ IYû A´F³Fe SXÃFF IZY d»FE CXOÞX³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F CX³WXûÔ³FZ CXOÞX³FF LXûOÞX dQ¹FFÜ VFb°FbSX¸Fb¦FÊ, IYe½Fe, ´FZÔ¦FbB³F BÀFe ßFZ¯Fe ¸FZa AF°FZ W`ÔÜ B³F¸FZÔ ÀFZ VFb°FbSX¸Fb¦FÊ d½FVFF»FIYF¹F ´FÃFe W`X dªFÀFIYF ·FFSX »F¦F·F¦F 155 dIY»Fû¦FiF¸F °F±FF DaY¨FFBÊ »F¦F·F¦F °Fe³F ¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ ´FZÔ¦FbB³F CXØFSXe ²Fib½F IZY ´FFÀF ¶FRÊY AüSX ÀF¸Fbýi IZY ´FFÀF SXWX³FZ ½FF»FF ´FÃFe W`X ªFû dIY ´FF³Fe ¸FZÔ IbYVF»F°FF´Fc½FÊIY °F`SX ÀFIY°FF W`XÜ dQÀFa¶FSX 2011 I FQd¸¶F³Fe

VF¶Q

·FFS °Fe¹F ½F²Fc I e ¸FFa¦F ¸FZÔ ¨Fe³Fe kÎÀFQcS l

¨F»F³F ¸FZÔ...

B¶¶FFSX SX¶¶Fe

¸F

¨Fe³Fe VF¶QX kd°ÀF³F-°Fba¦Fl ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ kÎÀFQcSXl WXû ¦F¹FFÜ ¨Fe³Fe kd°ÀF³Fl¸FZÔ k°FÐl IYe ²½Fd³F ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ, ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ IZY½F»F kdÀF³FÐl SXWX ¦F¹FFÜ k°Fba¦Fl IYF ²½Fd³F ´FdSX½F°FÊ³F kQcSXl ¸FZÔ WbXAFÜ °Fba¦F IYe LXûMXe kCXl IYe ¸FFÂFF kQl ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ kÎÀFQcSXl VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F ½F`dQIY ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»F°FF

d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

82 I FQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2011

WXF·FFSX°F ¸FZÔ SXFªFÀFc¹F ¹FÄF IZY ´FiÀFa¦F ¸FZÔ ¹Fbd²Fd¿NXSX IZY d»FE CX´FWXFSX »FF³FZ ½FF»FZ Qc°FûÔ ¸FZÔ EIY ¨Fe³Fe ·Fe W`XÜ ¸Fü¹FÊ ÀF¸FiFMX AVFûIY IYF VFFÀF³FIYF»F 368 ÀFZ 331 BÊÀFF ´Fc½FÊ W`XÜ AVFûIY IZY Ad·F»FZJûÔ ¸FZÔ ´FOÞXûÀFe QZVFûÔ IZY ³FF¸F AFE W`ÔX, ªFWXFa CXÀF³FZ ²F¸FÊ ´Fi¨FFSXIY AüSX Aü¿Fd²F¹FFa ·FZªFe ±FeÔÜ B³F Ad·F»FZJûÔ ¸FZÔ ¨Fe³F IYF ³FF¸F ³FWXeÔ W`XÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ²F¸FÊ ´Fi¨FFSXIY AüSX Aü¿Fd²F¹FFa ¨Fe³F ³FWXeÔ ·FZªFZÜ dõX°Fe¹F VF°Fe BÊÀFF ´Fc½FÊ VFba¦F IYF»F ¸FZÔ ´Fb¿¹Fd¸FÂF VFba¦F IZY VFFÀF³FIYF»F ¸FZÔ ¸F³Fb À¸FÈd°F d»FJe ¦FBÊ dªFÀF¸FZÔ ¨Fe³F IYF dªFIiY W`XÜ BÊÀFF IYe ´FWX»Fe ÀFQe ¸FZÔ IYd³F¿IY IZY Ad²FIYFSX ¸FZÔ IYV¸FeSX AüSX ¶F»FJ AFdQ ±FZÜ CXÀF³FZ A´F³FF ÀFF¸FiFª¹F Jû°FF³F °FIY ¶FPÞXF d»F¹FFÜ ¨Fe³Fe ÀF¸FiFMX ÀFZ CXÀF³FZ IYFVF¦FSX, JbØF³F AüSX ¹FFSXIaYQ LXe³F d»FEÜ ¨Fe³F IZY EIY A²Fe³F SXFª¹F IYû ªFe°FIYSX CXÀF³FZ ½FWXFa ÀFZ ªF¸FF³F°F IZY øY´F ¸FZÔ IbYLX SXFªFIbY¸FFSX d»FE, dªF³WZÔX CXÀF³FZ IYd´FVFF AüSX ¨Fe³F·Fbd¢°F ¸FZÔ SXJFÜ ¨Fe³Fe kIYe-¨FûIYl ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ kIYe¨FIYl WXû ¦F¹FFÜ BÀFIYF A±FÊ ·FeX k¶FFaÀFl WXe W`XÜ ¨Fe³Fe VF¶QX kd°ÀF³F-°Fba¦Fl ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ kÎÀFQcSXl WXû ¦F¹FFÜ ¨Fe³Fe kd°ÀF³Fl ¸FZÔ k°FÐl IYe ²½Fd³F ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ, ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ IZY½F»F kdÀF³FÐl SXWX ¦F¹FFÜ k°Fba¦Fl IYF ²½Fd³F ´FdSX½F°FÊ³F kQcSXl ¸FZÔ WbXAFÜ °Fba¦F IYe LXûMXe kCXl IYe ¸FFÂFF kQl ¸FZÔ ¶FOÞXe ¸FFÂFF ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ ¨Fe³Fe VF¶QûÔ IYF ·FFSX°Fe¹FIYSX¯F ¹FF ÀFaÀIÈY°FeIYSX¯F WXû ¦F¹FFÜ kÎÀFQcSXl VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F ½F`dQIY ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ ÀFc¹FFÊ IZY d½F½FFWX ¸FZÔ BÀFIYF dªFIiY ³FWXeÔ W`XÜ IYd³F¿IY IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¨Fe³Fe ÀFa´FIÊY IZY ¶FFQ ³FE VF¶Q kIYe¨FIYl AüSX kÎÀFQcSXl ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ AFEÜ ¨Fe³Fe VF¶Q k»Fe-¨Fel IYû WX¸F³FZ ª¹FûÔ-IYF-°¹FûÔ A´F³FF d»F¹FFÜ ¨Fe³F IYF k»Fe-¨Fel dWaXQe ¸FZÔ k»Fe¨Fel IZY øY´F ¸FZÔ WX¸F ¶Fû»F°FZ W`ÔXÜ

¸F²Fb¶FF»FF ªFûVFe AFBE BÀF dIiYÀF¸FÀF IZY ´FFU³F ´FUÊ ´FS BÊÀFFBÊ AFÀ±FF ÀFZ þbOXÞZ IbYL ¸FWØU´Fc¯FÊ VF¶QFZÔ ÀFZ ´FdSd¨F°F WbXAF ªFFEÜ The Holy Trinity (Q WXFZ»Fe dMÑd³FMe) ´FdUÂF ÂF¹Fe : d´F°FF-´FbÂF AF`S ´FdUÂF AF°¸FF IZY °Fe³F øY´FFZÔ ¸FZÔ EIY We ´FS¸FF°¸FF IYe Ad·F½¹Fd¢°FÜ BÊÀFFB¹F°F IYF IZaYýie¹F °F°U AF`S AFÀ±FF IYF IZaYýiÜ Holy Spirit (WXFZ»Fe dÀ´FdSM) ´FdUÂF AF°¸FF : ´FdUÂF AF°¸FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FS¸FF°¸FF IYe Ad·F½¹Fd¢°FÜ BÀFZ kWXFZ»Fe §FFZÀMl ·Fe IYWF þF°FF W`XÜ BÊÀFFB¹F°F IYe AFÀ±FF IYF IZaYýiÜ Holy Week (WXFZ»Fe UeIY) ´FdUÂF ÀF´°FFW : BÊÀMS ÀFaOZX ÀFZ ´FW»FZ UF»FF ÀF´°FFWÜ BÀF ¸FZÔ ´FF¸F ÀFaOZX, WXFZ»Fe ±FÀOÊXÊZ, ¦FbO RiYFBOZX AF°FZ W`ÔXÜ The Holy See (Q WXFZ»Fe ÀFe) Q WXFZ»Fe ÀFe : ´FFZ´F IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ SXFZ¸F³F I`Y±FGd»FIY ¨F¨FÊ IYF VFFÀF³FÜ Q WXFZ»Fe ÀFe ´FcSe Qbd³F¹FF IZY SXFZ¸F³F I`Y±FGd»FIYFZa IZY ²FFd¸FÊIY þeU³F IYFZ VFFdÀF°F AF`S d³F¹FadÂF°F IYS°FF W`X`Ü Holy Communion (WXû»Fe IY¸¹Fcd³F¹F³F) ´FdUÂF AF°¸FF: A´F³FZ dVF¿¹FFZÔ IZY ÀFF±F BÊÀFF IZY Aad°F¸F ·FFZþ ÀFZ ´FiZdS°F EIY A³FbâF³F, dþÀF ¸FZÔ d³FâFUF³F SXFZ¸F³F I`Y±FGd»FIY BÊÀFF IZY °F°U IYFZ ¦FiW¯F IYS³Fm IYe ´Fbdá IYS°FZ W`ÔXÜ