Hindustan Kadambini July 2011

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªFb»FFBÊX, X2011 ■ 25 ÷Y´F¹FZ

WX½FF IZY d£F»FFRY

»FOÞX°FZ-¶FPÞX°FZ

¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F

ªFb»FFBÊX , 2011, U¿FÊ 51, AaIY 9

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

WX½FF IZY d£F»FFRY »FOÞX°FZ-¶FPÞX°FZ ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX ¦Fûd½FaQ dÀFaWX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWX dOXþFB³F : ·Fc´FZ³F ¸FaOX»F Ad¸F°F IbY¸FFS A½F³FeVF ßFe½FFÀ°F½F ³F½Fe³F IbY¸FFSX IY½FSX RYûMXû IY½FSX dOXþFB³F

: BX¸FZªFZªF ¶FFªFFSX OXFGMX IYF¸F : Ad³F°FF ÎÀFWX

ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe, ¸F¸F°FF ¶F³FªFeÊ, ¸FF¹FF½F°Fe AüSX ªF¹F»Fd»F°FF-¹FZ IbYLX ´Fi°FeIY W`ÔX ¶FQ»F°FZ ·FFSX°F IYe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ IYe ¶FQ»F°Fe ·Fcd¸FIYFAûÔ IZYÜ BX³F ´Fi°FeIYûÔ IZY ¶FWXF³FZ ¶FQ»F°FZ ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FQ»F°Fe ÀÂFe IYe IYWXF³Fe

8 »FZ£F 19. £Fb»FZ WbXE ªF£¸FûÔ IYû LcX°Fe IYd½F°FFEa -´FQиFF ÀF¨FQZ½F 20. ÀFFQ¦Fe IYF ÀFüÔQ¹FÊX -SXFªFZÔýi ²FûOÞX´FIYSX 22. IbYLX »F¸WZX WbXÀFZ³F IZY ÀFF±F -Ad£F»FZVF 28. »F¸FWXe ÀFZ »FüMX°FZ WbXE -SXFªFe½F SaXªF³F ´FiÀFFQ/´Fi¸FûQ IbY¸FFSX ¶F¯FʽFF»F 31. ·FûªF IZY ¸FadQSX IYe QQÊ·FSXe QFÀ°FF³F -ÀF°FeVF dÀFaWX 32. ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ IYF AüSX WXe ¸FªFF W`X -ÀFb¸F³F ½FFªF´FZ¹Fe 34. BX³FIYe dªFaý¦Fe! W`XSX°FAa¦FZªF -´FiIYFVF dWaXQbÀ°FF³Fe 39.£FûªFe ´FFNXIY -ÀFb²FeSX d³F¦F¸F 59. EIY ´FWZX»Fe W`X AÀFF¸FFdªFIY ½¹Fd¢°F°½F -fY¨FF IbY»FßFZâX 62. Aa¦FcNXe IYF d½FªF¹FRY»F ßFeªF¦F³³FF±F ¹FFÂFF -¸F³FûªF QFÀF 64. fY°Fb AFBÊX CX»»FFÀF IYe -³F¸FÊQF ´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F 68. ³FüMaXIYe ¹FF³Fe ³Fü SXÀFûÔ IYe MaXIYFSX ´FSX ³FFMXIY -VFdVF´Fi·FF d°F½FFSXe 70. ¶FiFBXMX IY»FÀFÊ IZY ÀFF±F ¶FSXÀF°FF ¸FF³FÀFc³F R`YVF³F -¸FÈQb»FF ·FFSXõXFªF

AF°¸FIY±FF 16. ¸FWXFSXFªF ³FZ ¸FZSXe °FFSXeRY IYe 24. ¶FaQ ¸Fb™Xe QÀF ÷Y´F¹FZ IYe £Fb»Fe °Fû QÀF »FF£F IYe Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

-¸F»FIYF ´Fb£FSXFªF -E¸F. ERY. WbXÀFZ³F

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/ÀFFÃFF°IYFSX/´FbÀ°FIY-AaVF 36. EIY »FFWXüSX ¹FWX ·Fe 40. ¸F`OX¸F £F³³FF 44. ´Fb°F»FZ 44. IYd½F°FFEa 56. dªFÀFZ IYWX°FZ W`ÔX ÀF½FʳFF¸F

-ÀFa°Fû£F dÀFaWX ²FeSX -dIYSX¯F ½FFd»F¹FF -AF³FaQ WX¿FbÊ»F -IbaY½FSX ¶FZ¨F`³F/d½F³F¹F d½FV½FFÀF -WXªFFSXe ´FiÀFQ dõX½FZQe

WXSX ¶FFSX VF¶Q-5, ¸Fa¨F-6, AFIYFÊBX½F-26, ´FWX»FF IYQ¸F-50, dIY°FF¶FZÔ-52, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-43, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-55, ¦FiWX-³FÃFÂF-51, ¸F°FFa°FSX-72, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-74, ½¹Fa¦¹F/WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-76, ÄFF³FIYûVF-78, E»Fû´F`±Fe-80, AF¹Fb½FZÊQ-81, Aa°F°F:-82

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe ¸F³FûªF VF¸FFÊ, 09899205594

email : Suresh.Tripathi@hindustantimes.com manoj.sharma2@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, 09899114134

email : sbhattacharya@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ VFb»IY IZY½F»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF: ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, RYû³F: 0120—3329429

AWXû¸F ÀFZ AÀF¸F

VF¶Q

¨F»F³F ¸FZÔ...

BX¶¶FFSX SX¶¶Fe

·FF AWXû¸F IZY IYFSX¯F IYF¸FøY´F IYF ³FF¸F AÀF¸F WXû ¦F¹FFÜkWXl IYF ´FdSX½F°FʳF kÀFl ¸FZÔ WbXAFÜ AWXû¸F ÀFZ d¶F¦FOÞXIYSX AÀF¸F VF¶Q ¶F³FFÜ °F¶F ÀFZ ÀFFSXF QZVF IYF¸FøY´F IYû AÀF¸F IYWX³FZ »F¦FF

SX°F IZY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ dÀ±F°F ±FFBÊX»F`ÔOX IYF ´FiF¨Fe³F ³FF¸F À¹FF¸F W`XÜ BXÀFIZY CXØFSXe ·FF¦F IYF ·FFSX°Fe¹F ³FF¸F V¹FF¸F ±FFÜ BXÀFZ kÀFb£FûQ¹Fl ·Fe IYWX°FZ ±ûÜ À¹FF¸F ¸FZÔ ±FFBX¹FûÔ IZY Qû Q»F VFd¢°FVFF»Fe ±ûÜ ªFû »Fû¦F QdÃF¯F ¨Fe³F IZY ¹F³³F³F ÃûÂF ÀFZ AFE ±û ½FZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F ±ûÜ ¨Fe³Fe BXÀFZ k³FF¸F¨FFAûl IYWX°FZ ±ûÜ ·FFSX°F AüSX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF ´Fi·FF½F ½FWXFa CXÀFe °FSXWX ±FF ªF`ÀFZ AFªF ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FcSXû´F AüSX A¸FZdSXIYF IYF W`XÜ À¹FF¸F IZY ·FFSX°F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F ÃûÂF IYF ³FF¸F ¦FFa²FFSX ±FFÜ BXÀFZ d½FQZWX ·Fe IYWX°FZ ±ûÜ SXFªF²FF³Fe IYF ³FF¸F ±FF d¸Fd±F»FFÜ ¹FWXFa ·FFSX°Fe¹F d»Fd´F IYF ´Fi¨F»F³F ±FFÜ ¹FWXFa IZY SXFªFFAûÔ IYû ·FFSX°F IZY ÀF¸FiFMX AVFûIY IYF ½FaVFªF ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ ªF¶FdIY ¸Fc»F ¦FFa²FFSX ·FFSX°F IZY CXØFSX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ARY¦FFd³FÀ°FF³F IZY QdÃF¯Fe ·FF¦F IYF ³FF¸F ±FFÜ d¶FWXFSX ¸FZÔ d¸Fd±F»FF IZY ´FiF¨Fe³F SXFªFF ªF³FIY IYF ³FF¸F d½FQZWX ±FFÜ ·FFSX°F IZY ¦FFa²FFSX, d¸Fd±F»FF AüSX d½FQZWX IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ À¹FF¸F ¸FZÔ ·Fe ¹FZ ³FF¸F SX£û ¦FEÜ °FZSXWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ASX¶F ¹FFÂFe SXVFeQbïXe³F ³FZ d»F£FF,k¹FWXFa IYF ³FF¸F ¦FFa²FFSX W`XÜ »Fû¦F ·Fe ·FFSX°F AüSX ¨Fe³F ÀFZ AFE W`ÔXÜl ³FF¸F¨FFAû A±F½FF ¦FFa²FFSX ³FZ ÀFF°F½FeÔ ÀFQe IZY ¸F²¹F ¨Fe³F IYF ªFbAF CX°FFSX RaZYIYF AüSX À½F°FaÂF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QdÃF¯F ¨Fe³F ´FSX WX¸F»FZ dIYEÜ ¨Fe³F IYF ÀF¸FiFMX ´FSXFdªF°F WbXAFÜ ¦FFa²FFSX IZY ÀF¸FiFMX ³FZ ¨Fe³Fe ÀF¸FiFMX IYe ´FbÂFe ÀFZ d½F½FFWX dIY¹FFÜ ÀF³FÐ 253 BÊ. ¸FZÔ ¨Fe³F IZY IbY¶F»FF £FFa ³FZ ¹FWX ÃûÂF ªFe°F d»F¹FF, °F¶F CX±F»F-´Fb±F»F ¸F¨FeÜ »Fû¦F BX²FSXCX²FSX ·FF¦FZÜ A³FZIY ±FFBÊX ªFFd°F¹FFa QdÃF¯F AüSX ´FdV¨F¸F IYe AûSX ¦FBËXÜ CX³FIYe EIY VFF£FF kAWXû¸Fl IYWX»FFBÊXÜ CXÀF³FZ ´FdV¨F¸F IYe AûSX ¶FPÞXIYSX ·FFSX°F IZY kIYF¸FøY´Fl ´FiQZVF IYû ªFe°F d»F¹FFÜ kAWXû¸Fl IZY IYFSX¯F IYF¸FøY´F IYF ³FF¸F A¶F AÀF¸F WXû ¦F¹FFÜ kWXl IYF ´FdSX½F°FʳF kÀFl ¸FZÔ WbXAFÜ AWXû¸F ÀFZ d¶F¦FOÞXIYSX AÀF¸F VF¶Q ¶F³FFÜ °F¶F ÀFZ ÀFFSXF QZVF IYF¸FøY´F IYû AÀF¸F IYWX³FZ »F¦FFÜ ¶F¸FFÊ IYe ´Fc½FeÊ ÀFe¸FF ´FSX §FFMXe ¸FZÔZ ·Fe IbYLX ±FFBÊX SXFª¹F À±FFd´F°F WXû ¦FEÜ BXÀF §FFMXe IYF ¸Fc»F ³FF¸F k¸FFh ¦Fa¦FFl W`X ªFû d¶F¦FOÞXIYSX k¸FZIYûÔ¦Fl WXû ¦F¹FFÜ ¦Fa¦FF IYF ´FWX»FF k¦Fl ¶FQ»FIYSX ¹FWXFa kIYl Wû ¦F¹FFÜ BXÀF °FSXWX ³F¹FF VF¶Q ¶F³FF ¸FZIYûÔ¦FÜ

¸Fb²F ¶Fe. ªFûVFe BXÀF ¶FFSX WX¸F IbYLX EZÀFZ VF¶QûÔ AüSX ¸FbWXF½FSXûÔ IYe ¨F¨FFÊ IYSX SXWZX W`ÔX dªF³FIYF BXÀ°FZ¸FF»F ·FFSX°F ¸FZÔ ²FOÞX»»FZ ÀFZ ¦F»F°F A±FÊ ¹FF ¦F»F°F ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ WXû°FF W`X ¹FF ªFû Aa¦FiZªFe ¸FZÔ W`ÔX WXe ³FWXeÔÜ Pass out: (´FFÀF AFCXMX): ¶FZWXûVF WFZ³FF/ dIYÀFe ÀF`³¹F ¹FF A²FÊÀF`³¹F ÀFaÀ±FF³F ÀFZ CXØFe¯FÊ WXû³FF/ÀF¶FIYû ¶FFaMX³FFÜ ´FFÀF AFCXMX IYF A±FÊ ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ dIYÀFe ÀIcY»F ¹FF ÀFaÀ±FF³F ÀFZ ´FPÞXIYSX d³FIY»F³FZ IZY A±FÊ ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE-¸F`Ô WaÀFSXFªF IYFG»FZªF IYF ´FFÀF AFCXMX WcaXÜ Co-brother in law: (IYû-¶FiQSX BX³F »FFG): ´F°³Fe IZY ¶FWX³FûBÊXÜ AÀF»F ¸FZÔ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¹FWX VF¶Q W`X WXe ³FWXeÔÜ ¹FWX VFbð QdÃF¯F ·FFSX°Fe¹F d³Fd¸FÊd°F W`X dªFÀFIZY ´FeLZX VFF¹FQ dIYÀFe ´FdSX½FFSX d½FVû¿F IZY ¶FWX³FûBÊX/QF¸FFQ WXû³FZ IYF ·FF½F W`XÜ BXÀFZ Aa¦FiZªFe IYû ·FFSX°F IYF CX´FWXFSX IYW ÀFIY°FZ W`aXÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE ¶FF»FIÈY¿¯F ¸FZSXF IYû-¶FiQSX BX³F »FFG W`XÜ Prepone: (´Fie´FFG³FX): dIYÀFe IYF¸F ¹FF AF¹FûªF³F IYû CXÀFIZY d³F¹F°F ÀF¸F¹F ÀFZ ´FWX»FZ IYSX³FFÜ ¹FWX VF¶Q Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF ·FFSX°Fe¹F d³Fd¸FÊd°F IYF AF²FFSX BXÀFZ ´FûÀMX´FFG³F (À±Fd¦F°F, ¸Fb»°F½Fe IYSX³FF) IZY d½F´FSXe°FF±FÊIY ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ·Fe Aa¦FiZªFe IYû ·FFSX°F IYF CX´FWXFSX W`XÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE RaY¢VF³F ´Fie´FFG³F IYSX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ A¶F ¶Fb²F½FFSX IYe ªF¦FWX ÀFû¸F½FFSX IYû WXû¦FFÜ Hoteling: (WXûMXd»Fa¦FX): WXûMX»F ¹FF SXZÀ°FSXFa ¸FZÔ £FF³FF-´Fe³FFÜ d½FVû¿F øY´F ÀFZ CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ BXÀF VF¶Q IYF IYFRYe BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FF³Fe ¹FWX Aa¦FiZªFe IYû CXØFSX ´FiQZVF IYF CX´FWXFSX W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYWXea ·Fe BXÀF VF¶Q IYF dIYÀFe ·Fe A±FÊ ¸FZÔ CX´F¹Fû¦F ³FWXeÔ WXû°FFÜ CXQFWXSX¯FF±FÊ- ¶FdPÞX¹FF ³FüIYSXe »F¦F³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ SXFªF³F £Fc¶F WXûMXd»Fa¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ Homely: (WXû¸F»FeX): dQ£F³FZ ¸FZÔ NXeIYNXFIY, ¶FWbX°F ÀFbaQSX ³FWXeÔÜ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ BXÀF VF¶Q IYF BXÀ°FZ¸FF»F ·FFSX°F ¸FZÔ §FSmX»Fc »FOÞXIYe, ·FF½Fe ¶FWcX IZY øY´F/ ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ CXQFWXSX¯FF±FÊ- ÀF¸FeSX IZY d»FE WX¸FZÔ EIY WXû¸F»Fe »FOÞXIYe IYe °F»FFVF W`XÜ ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

05

¸Fa¨F

IYdSX¹FSX IZY ¶FWXF³FZ ¶FQ»F°FZ ªFe½F³F IYF ÀF¨F IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFc³F IYF AaIY ¸F³F¸FûWXIY »F¦FFÜ AF½FSX¯F IY±FF k¶FQ»FF IYdSX¹FS ¶FQ»FF ªFe½F³Fl ½F°FʸFF³F ¸FZÔ IYdSX¹FSX AF`SX ªFe½F³F IZY ¶FQ»F°FZ dSXV°FûÔ IYû ÀF¸F¦Fi°FF ¸FZÔ ´FZVF IYSX°FF W`XÜX WXF»FFadIY ¹FWX ÀF¨F W`X dIY IYdSX¹FSX IYe Aa²Fe QüOÞX ³FZ WX¸FFSmX ªFe½F³F IYF ÀFb£F¨F`³F LXe³F d»F¹FF W`XÜ A¶F Qû IYF¸FIYFªFe »Fû¦F EIY WXe §FSX ¸FZÔ EIY ÀFF±F SXWX°FZ WbXE AªF³F¶Fe-ÀFF ªFe½F³F ªFe°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYF AÀFSX WX¸FFSmX ´FcSmX ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³F ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ »FZdIY³F A¨LXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ³FBÊX ´FePÞXe ³FZ BX³F ¶FQ»Fe dÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ ·Fe °FF»F¸FZ»F ¶F³FF³FF ÀFe£F d»F¹FF W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F AüSX Ad·F¿ûIY IYV¹F´F IYe IYWXFd³F¹FFa A¨LXe »F¦FeÔÜ ÀFbSmÔXýi ½F¸FFÊ IZY CX´F³¹FFÀF AaVF ³FZ ´FcSXF CX´F³¹FFÀF ´FPÞX³FZ IYû ´FiZdSX°F IYSX dQ¹FFÜ

kIYFQd¸¶F³Fel IYe A´F³Fe d½FVû¿F°FF W`XÜ ¸FBÊX AaIY ÀF`SX-ÀF´FFMZX ÀFZ ÀFaQd·FÊ°F W`XÜ CXØF¸F AF½FSX¯F IZY d»FE ¶F²FFBÊXÜ Aa°F°F: ¸FZÔ WXSX ¶FFSX IYe °FSXWX ¨FZ°F³FF´FSXIY d½F¨FFSX W`ÔXÜ IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ BX¸FSXûªF IYe SX¨F³FF A¨LXe W`XÜ ªFF³FIYe ½F»»F·F VFFÀÂFe ´FS ßFðFaªFd»FX kIYWXF³Fe SXWXe A³FIYWXel A¨LXe »F¦FeÜ

¸FZÔ AÀ°FFQ QZ¶Fc ³FZ NXeIY WXe IYWXF W`X dIY dSX¹Fd»FMXe VFûªF WX¸FFSXe ÷Yd¨F¹FûÔ IYû ·Fi¿MX IYSX SXWZX W`ÔXÜ

A½F²ûVF VFb¢»F, ÀFe°FF´FbSX

SXe°FF dÀF³WXF, SXFa¨Fe

¸FBÊX IYF AaIY ¹FFÂFF IZY ´FiZSXIY ´FiFIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ QVFʳFe¹F À±F»FûÔ IZY ÀFa¦FiWX ÀFZ ·FSXF W`XÜ ªF`ÀFF dIY BXÀF¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`X dIY WXSX B³FÀFF³F ¸FZÔ EIY BX¶³F¶F°Fc°FF ¶FÀFF W`X, ªFøYSX°F W`X ¶FÀF CXÀFZ ÀFdIiY¹F IYSX³FZ IYeÜ QSXAÀF»F, ¦Fd°FVFe»F°FF WXe ªFe½F³F W`X AüSX ¦Fd°FWXe³F°FF WXe ¸FÈ°¹FbÜ AF½FSX¯F IY±FF BXÀFe QVFʳF IYû ¹FFÂFFAûÔ AFVFb°Fû¿F ´FFaOZX¹F, ³FBÊX dQ»»Fe IZY ¶FWXF³FZ ÀFF¸F³FZ SX£F°Fe W`XÜ AFIYFÊBX½F IZY °FWX°F OXFG. dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû dQ³F-´Fid°FdQ³F d³F£FFSX°FZ WbXE ²F¸FʽFeSX ·FFSX°Fe IYe ¹FWX ¶FF°F ÀFWXe ´Fi°Fe°F WXû°Fe W`X dIY ´Fi°¹FZIY AaIY IYû d½FVû¿FFaIY IYF øY´F QZ³FF, ¹FWX ÀF¸¸FF³F EIY ´FIYF WbXAF RY»F W`XÜ k¶FF°F¨Fe°Fl À°Fa·F

IYFQd¸¶F³Fe IZY A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ SXF¸F³F½F¸Fe ´FSX OXFG. »FûdWX¹FF IYF »FZ£F ·F¦F½FF³F SXF¸F IZY IYd±F°F A³Fb¹FFd¹F¹FûÔ IZY ¦FF»F ´FSX IYSXFSXF °F¸FF¨FF W`XÜ ¹FdQ ·F¦F½FF³F SXF¸F IYû ÀF¸FÓF³FF W`X °Fû OXFG. »FûdWX¹FF IYe d½F¨FFSX²FFSXF IYû AF°¸FÀFF°F IYSmÔX, °F·Fe kSXF¸FSXFª¹Fl ÀFa·F½F W`XÜ IYFGRYe IY»¨FSX A¶F ÀF¸FF~´FiF¹F W`X, »FZdIY³F kd½F¨FFSX ÀFZ ¶FFªFFSXl IYF ÀFa¹FûªF³F A¨LXF »F¦FFÜ ¸FBÊX AaIY ¸FZÔ kAa°F°F:l IZY Aa°F¦FÊ°F °FSX¢IYe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû ÀFbÓFF¹FF W`X AüSX ¨Fe³F ÀFZ ªFû °Fb»F³FF

IYFGRYe IY»¨FSX: EIY ÀFaÀ¸FSX¯F ¸FBÊX AaIY ¸FZÔ IYFGRYe IY»¨FSX IYe ÀFb¦Fa²F IYFRYe ¸FûWXIY SXWXeÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¸FbÓFZ A´F³FZ IbYLX ÀFaÀ¸FSX¯F ¹FFQ AF SXWZX W`ÔXÜ 1970 ¸FZÔ BaXdOX¹F³F IYFGRYe WXFCXÀF ¸FZÔ »Fû¦F EZÀFZ AFSXF¸F IYSX°FZ SXWX°FZ ±û ªF`ÀFZ SmX»F½FZ ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX ¶F`NZX WXûÔÜ AF´F IYFGRYe d´FEa ³F d´FEa, ªF¦FWX §ûSmX ¶F`NZX SXWZÔX, IYFZBÊX ´FcLX³FZ ½FF»FF ³FWXeÔÜ ½FWXFa ¶FWbX°F ÀFZ ´FidÀFð »Fû¦F AF°FZ ±ûÜ ¶FWbX°F ÀFZ ª¹Fûd°F¿Fe ·Fe ½FWXFa ¶F`NX°FZ ±û ªFû ¸Fbμ°F ¸FZÔ ·Fd½F¿¹F ¶F°FF°FZ ±ûÜ ¸F`Ô ·Fe CX³FIYe ¸FaOX»Fe ¸FZÔ ¶F`NX³FZ »F¦FFÜ EIY ¶FFSX dÀFd½F»F »FFBX³F IZY EIY ÀFZNX AMX»F d¶FWXFSXe »FF»F ¸FZSmX ´FFÀF ¶F`NZXÜ CX³WXûÔ³FZ d¶F³FF ¸FbÓFÀFZ ´FcLZX ¸FZSmX d»FE IYFGRYe ¸Fa¦FFBÊX AüSX IYWX³FZ »F¦FZ dIY ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F IYe °FFSXe£F ¹FWX W`X, ¶F°FFAû ¸FbÓFZ ´F`ÀFZ IYF RYF¹FQF IY¶F WXû¦FFÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY ¸F`Ô ª¹FFZd°F¿Fe ³FWXeÔ WcaXÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ÓFcNX ¸F°F ¶Fû»Fû, ¸FbÓFZ dIYÀFe ³FZ ¶F°FF¹FF W`X dIY °Fb¸F

06 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

ª¹Fûd°F¿Fe WXûÜ A¶F ¸F`Ô ¸Fbμ°F IYF AFG¸F»FZMX £FFIYSX AüSX IYFGRYe ´FeIYSX CX³WZÔX d³FSXFVF ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ÀFû CX³FÀFZ CX³FIYe ÀF¸FÀ¹FF ´FcLXeÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY dIYÀFe ÀFZ Qû »FF£F »FZ³FF W`X, d¸F»F ³FWXeÔ SXWXFÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY d¸F»F ªFFE¦FF, »FZdIY³F MbXIYOÞXûÔ ¸FZÔ ±FûOÞXF-±FûOXÞF d¸F»FZ¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF IY¶F d¸F»FZ¦FF, °Fû ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY IY»F BX°F½FFSX IYû AF´F 11 ¶FªFZ CX³FIZY §FSX ªFFEaÜ EIY WXμ°FZ ¶FFQ ½FZ SXe¦F»F IZY ´FFÀF ¸FbÓFZ d¸F»FZ, A´F³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ d¸F»F½FF¹FF AüSX IYWXF dIY ¹FZ ¶FWbX°F ¶FOÞZX ª¹Fûd°F¿Fe W`ÔX, BX³FIZY IYFSX¯F ¸FZSXe SXIY¸F ±FûOÞXe-±FûOÞXe IYSXIZY ½FF´FÀF d¸F»F SXWXe W`XÜ ¶FF°F £F°¸F WXû ¦FBÊXÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¸FûWX³F dÀFaWX ´F`»FZÀF IZY IYFGRYe WXFCXÀF ¸FZÔ ªFF³FF VFbøY dIY¹FFÜ °F¶F ¸FÞbÓFZ ³FüIYSXe d¸F»F ¦FBÊX ±FeÜ VFF¸F IYû IY·Fe-IY·Fe ªFF°FFÜ ½FWXFa ·Fe AMX»F d¶FWXFSXe »FF»F ³FZ £F¶FSX R`Y»FF SX£Fe ±Fe dIY ¸F`Ô ¶FWbX°F ¶FOÞXF ª¹Fûd°F¿Fe WcaX AüSX ¸Fbμ°F ¸FZÔ ·Fd½F¿¹F ¶F°FF°FF WcaXÜ °F¶F ¸F`Ô³FZ EIY ª¹Fûd°F¿Fe ÀFZ ´FcLXF dIY ¸FZSXe ¶FF°F ÀF¨F I`YÀFZ d³FIY»Fe, °Fû CÀF³FZ IYWXF dIY ¸FZSXF BaXMëcVF³F IYF¸F IYSX°FF W`XÜ BXÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ ªF³F´F±F ÀFZ ³¹Fc¸FSXû»FFGªFe IYe EIY dIY°FF¶F °Fe³F ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ £FSXeQIYSX ´FPÞXe AüSX CXÀFIZY AF²FFSX ´FSX »Fû¦FûÔ IYû ·Fd½F¿¹F ¶F°FF³FZ »F¦FFÜ ÀF³FÐ1975 ¸FZÔ ªF¶F BX¸FSXªFZÔÀFe BaXQSX ´FiIYFVF ¦FFa²Fe, IYSX³FF»F »F¦Fe °F¶F ¸F`Ô³FZ ½FWXFa ªFF³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ

¸Fa¨F IYe W`X, ½FWX ÀFWXe WXû°Fe ¹FdQ WX¸F ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IZY ¦FiF¸Fûôû¦F ½F ¦FiF¸Fe¯F dVFd»´F¹FûÔ IZY d½FIYFÀF ´FSX ²¹FF³F QZ°FZÜ dIaY°Fb BXÀFIZY ¶FªFF¹F WX¸F AFGMXû¸FZdMXIY ¸FVFe³FûÔ IZY ´FeLZX QüOXÞ³FZ »F¦FZÜ BXÀFe IYF Qb¿´FdSX¯FF¸F ·F¹FF³FIY ¶FZSXûªF¦FFSXe W`XÜ WX¸F³FZ ½WXFBXMX IYF»FÀFÊ IYe RYüªF ¶F³FF Qe W`X ªF¶FdIY WX¸FFSXe ÀFF¸FFdªFIY ÀFaSX¨F³FF EZÀFe ³FWXeÔ W`X dIY WX¸F BX°F³FZ ½WXFBXMX IYF»FÀFÊ IYû IYF¸F QZ ÀFIZÔYÜ AFªF ·Fe ÀF©FF ·FFSX°F ¦FFa½F ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`XÜ dIaY°Fb Qb£F IYe ¶FF°F W`X dIY A¶F WX¸FFSXe A±Fʽ¹F½FÀ±FF CXÀF AûSX ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ°Fe ½F A¸FZdSXIYe A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYe ¦Fb»FF¸F ¶F³F°Fe ªFF SXWXe W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa EIY ½¹Fd¢°F IYû IYSXûOÞXûÔ ÷Y´F¹FZ ¸FFdÀFIY/½FFd¿FÊIY ½FZ°F³F d¸F»F°FF W`X ½FWXeÔ WXFOÞX-°FûOÞX ¸FZWX³F°F IYSX³FZ ½FF»FZ ¸FªFQcSX IYû ÀFü ÷Y´F¹FZ ·Fe ³FWXeÔ, EZÀFZ ¸FZÔ ¹FWX ÀF¸FÈdð LX»FF½FF ³FWXeÔ °Fû AüSX ¢¹FF W`X? ÀF°¹F³FFSXF¹F¯F E. ½¹FFÀF, CX«F`³F

dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYe ªFF³F CXÀF¸FZÔ ´FiIYFdVF°F d½F¿F¹F ÀFF¸F¦Fie WXû°Fe W`XÜ ½FWX dªF°F³Fe ÀF¸Fe¨Fe³F AüSX ¹F±FF±FÊ°FF ÀFZ ´FcdSX°F WXû¦Fe CX°F³Fe WXe ´FFNXIYûÔ IYû AFIYd¿FÊ°F IYSmX¦FeÜ ªF¶F ´FFNXIY ¹FWX IYWX CXNZX dIY ASmX, ¹FWX ªFF³FIYFSXe °Fû ¸F`Ô PcaPÞX SXWXe ±Fe AF`SX IYFQd¸¶F³Fe ³FZ WX¸FFSmX ¸F³F IYe ¶FF°F ´FIYOÞX »Fe °Fû ÀFF±FÊIY°FF IYF ´Fi¸FF¯F dÀFð WXû ªFF°FF W`XÜ ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F ¦Fd¸FʹFûÔ IYe ÀF¶FÀFZ AF½FV¹FIY ªFF³FIYFSXe W`XÜ ¸F³Fû½FÈdØF ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ ·Fi¸F¯F IZY d»FE ¸F¨F»F CXNX°Fe W`X AüSX BXÀFIYF ¨Fb³FF½F ÀF¸F¹F ÀFe¸FF, AFd±FÊIY dÀ±Fd°F AüSX ÷Yd¨FIYSX À±F»F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ ´FiZd¿F°F IYSX AF´F³FZ A°¹Fa°F ÀFWXF¹FIY ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊXÜ °FaªFüSX, IYF³WXF, ÀFRYFSXe, QZWXSXFQc³F AüSX ½FFSXF¯FÀFe IYF ·Fi¸F¯F d½F½FSX¯F ÀF¸F¦Fi°FF IYF ´F¹FFʹF W`XÜ »FZd£FIYF IY¸F»F IbY¸FFSX IYe IYWXF³Fe kAüSX°F ªFF°Fl ¶FWbX°F ½¹FF½FWXFdSXIY »F¦FeÜ SXªF³Fe dÀFaWX, dOX¶FFBÊX

¸FBÊX AaIY ¸FZÔ BX¶¶FFSX SX¶¶Fe ªFe ³FZ BX»FFWXF¶FFQ ³F¦FSX IYe EZd°FWXFdÀFIY ½FFÀ°Fd½FIY°FF QªFÊ IYSXFBÊX W`XÜ dIYÀF °FSXWX Aa¦FiZªFûÔ AüSX ¸Fb¦F»F ÀF»°F³F°F ³FZ BX»FFWXF¶FFQ IYF ³FF¸FIYSX¯F dIY¹FF AüSX ²FFd¸FÊIY ³F¦FSXe ´Fi¹FF¦F IYû SXFªF³Fed°FIY ³F¦FSXe ¶F³FF dQ¹FFÜ A½F²F ³FSmXVF ½FFdªFQ A»Fe VFFWX ³FZ ·Fe BX»FFWXF¶FFQ IYF IYFRYe d½FIYFÀF dIY¹FF ±FFÜ AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ ¹FFÂFF ÀFaÀ¸FSX¯F d½FÀ°FFSX ÀFZ dQE ¦FE W`ÔXÜ ÀFa°F ¦Fb÷Y³FF³FIY AüSX ÀFa°F SXd½FQFÀF IYe ¹FFÂFFEa WX¸FFSmX ²FFd¸FÊIY d½FV½FFÀF IYe ¹FFQ IYSXF°Fe W`ÔXÜ ½F`ÀFZ ¸F³F ¸FZÔ d½FV½FFÀF Wû °Fû WXSX °FSXWX IYe ¹FFÂFF RY»Fe·Fc°F WXû°Fe W`XÜ ¹FFÂFFEa WX¸FFSmX ¸F³F IYû CX°ÀFFWX ÀFZ ·FSXX°Fe W`ÔXÜ

¦F¹FF A´F³Fe ´F¹FMÊX³F d½FVû¿F IYe ÀFF¸F¦Fie IYe CX°IÈYáX°FF ÀFZÜ AaIY ¸FZÔ QZVF IZY A³FZIY A³FQZ£û ´F¹FÊM³F À±F»FûÔ IZY ²FFd¸FÊIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY E½Fa ´FiFIÈYd°FIY ½F`·F½F IYe SXû¨FIY, ÀFb÷Yd¨F´Fc¯FÊ E½Fa °F±¹F´FSXIY ªFF³FIYFSXe dªFÀF »Fb·FF½F³FZ PaX¦F ÀFZ ´FiÀ°Fb°F IYe ¦FBÊX W`X ½FWX ´FiVFaÀF³Fe¹F W`XÜ ¨FaýiIYFa°F ¹FFQ½F, ¨FaQü»Fe, CX.´Fi.

IYFQd¸¶F³Fe IYF WXS AaIY ¸FZSXF ´FdSX½FFSX ´FcSXe °F³¸F¹F°FF ÀFZ ´FPÞX°FF W`XÜ À±FFBÊX À°Fa·F, IYWXFd³F¹FFa, ÀFaÀ¸FSX¯F, ÄFF³FIYûVF, ÀFbWXF³FF ÀFRYSX ¸F³F·FF½F³F »F¦FZÜ EIY d½F³F¸Fi A³FbSXû²F W`X dIY ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´Fc½FÊ IYe ·FFad°F £FMXSX-´FMXSX E½Fa ½F¦FÊ ´FWXZ»Fe ¸FZÔ IbYLX CX´FWXFSX ¹FF ´FbSXÀIYFSX IYe ½¹F½FÀ±FF IYSmÔXÜ d¶F³FF ´FbSXÀIYFSX IZY ¹FZ À°Fa·F RYeIZY ÀFZ »F¦F°FZ W`ÔÜ ªFe½F³FF³FaQ ½¹FFÀF, ¶FeIYF³FZSX

¸FBXÊ AaIY ¸FZÔ kAa°F°F:l IZY Aa°F¦FÊ°F kAF¶FFQe IZY ªFF»F ¸FZÔ °FSX¢IYel ´FPÞXFÜ QSXAÀF»F, AF¶FFQe IYû d³F¹FadÂF°F IYSX³FZ IZY d»FE CXÀFZ °FSX¢IYe IZY ªFF»F ¸FZÔ RaYÀFF³FF ªFøYSXe W`X, ´FSX ¹FWXFa °Fû °FSX¢IYe WXe AF¶FFQe IZY ªFF»F ¸FZÔ RaYÀFe WbXBÊX W`XÜ BXÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X dIY °FSX¢IYe IYF d½FÀ°FFSX CX³F ÀF·Fe ÃûÂFûÔ, ½F¦FûË AüSX ÀF¸FbQF¹FûÔ °FIY ÀF¸FF³F ³FWXeÔ W`X ªFWXFa AF¶FFQe ¶FPÞX³FZ IYe ´Fi½FÈdØF Ad²FIY W`XÜ dRYSX AF¶FFQe ¶FPÞX³FF d¶F»IbY»F ½¹Fd¢°F¦F°F, ´FFdSX½FFdSXIY ¶FF°F W`XÜ ÀFSXIYFSX IYF BXÀFÀFZ IbYLX »FZ³FF-QZ³FF ³FWXeÔ W`XÜ ªF¶F ¸FFh-¶FF´F ¨FFWZÔX¦FZ °F·Fe ¶F©FZ IY¸F ´F`QF WXûÔ¦FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ AF¶FFQe IYF SXû³FF, SXû³FF CXd¨F°F ³FWXeÔÜ WX¸FZÔ A´F³Fe °FSX¢IYe IYe ³Fed°F¹FFa WXe EZÀFe ¶F³FF³Fe WXûÔ¦Fe ªFû AF¶FFQe IZY ªFF»F ÀFZ IY¸F ´Fi·FFd½F°F WXûÔÜ ´FiRbY»»F IbY¸FFSX dÀFaWX, LX´FSXF

IYFQd¸¶F³Fe IZY ¸FBÊX AaIY ¸FZÔ ´F¹FÊM³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¨LXe ÀFF¸F¦Fie ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FeÜ ³FSmÔXýi ³FF¦FQZ½F IYF CX´F³¹FFÀF AaVF kEIY dÀ½F¨F ±FF ·Fû´FF»F ¸FZÔl ¸FZÔ ¦F`ÀF ÂFFÀFQe IYe ½¹F±FF ´FcSXe ¸FFd¸FÊIY°FF IZY ÀFF±F CXªFF¦FSX WbXBÊX W`XÜ VFF¹FQ ÂFFÀFQe IYe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa AüSX ·Fe ª¹FFQF ¦Fa·FeSX SXWXe WXûÔÜ EZ»Fû´F`±Fe, AF¹Fb½FZÊQ IZY ÀFF±F k´F¹FFʽFSX¯F ¶F¨FF³FZ IYF ªFª¶FF WXû °Fû EZÀFFl ªF`ÀFe ¸FbdWX¸F ´FiZSX¯FFQF¹Fe SXWXeÜ ÀFaªF¹F ½F¸FFÊ kQÈdáXl, ²FFS, ¸F.´Fi.

ªFÀF½Fa°F dÀFaWX ªF³F¸FZªF¹F, ³FBÊX dQ»»Fe

d³FV¨F¹F WXe ªF³FÀFa£¹FF ½FÈdð IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ WX¸FFSXF À°FSX IbYLX ÀFb²FSXF W`X, »FZdIY³F CXÀFe IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¦FSXe¶Fe IYF À°FSX AüSX ·Fe d¦FSXF W`XÜ BXÀFIYF ¸Fb£¹F IYFSX¯F W`X ·FiáXF¨FFSXAüSX WX¸FFSmX SXFªF³FZ°FFAûÔ IYF d¦FSX°FF ³F`d°FIY ¨FdSXÂFÜ BXÀFIZY d»FE A³³FF WXªFFSmX IYe ·FiáXF¨FFSX d½FSXû²Fe ¸FbdWX¸F IYû ½¹FF´FIY ªF³FÀF¸F±FʳF QZ³FF AF½FV¹FIY W`XÜ

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊX AaIY ÀFWXªF WXe Ad·F·Fc°F IYSX

AaªF³FF ßFe½FFÀ°F½F, ·Fû´FF»F, ¸F.´Fi.

·Fe°FSX-¶FFWXSX IYF ÀFbWXF³FF ÀFRYSX IYFQd¸¶F³Fe IZY ¸FBÊX AaIY ¸FZÔ ¹FFÂFFAûÔ IZY QFVFÊd³FIY ´FÃF ´FS ÀFbd¸F°FF IYF »FZ£FX A¨LXF W`XÜ EIY A¨LZX »Fd»F°F d³F¶Fa²F IYF AF³FaQ QZ°FF ¹FWX »FZ£F WX¸FZÔ ¶FFWXSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F A´F³FZ ·Fe°FSX IYe ·Fe ¹FFÂFF IYSXF°FF W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ¦Fü°F¸F ¨FMXªFeÊ IYF »FZ£F k³FFMëVFFÀÂF ´FSX ³FBÊX ³FªFSXl EIY ¦Fa·FeSX »FZ£F W`X AüSX EIY ³FBÊX ¶FWXÀF LZXOÞ°FF W`XÜ IY¸F»F IbY¸FFSX IYe IYWXF³Fe kAüSX°F ªFF°Fl AüSX ³FSmÔXýi ³FF¦FQZ½F IYF CX´F³¹FFÀF AaVF A¨LZX »F¦FZÜ IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ BX¸FSXûªF AüSX ´FiZ¸FSaXªF³F Ad³F¸FZ¿F IYe IYd½F°FFAûÔ ³FZ ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ ¹Fû¦FZV½FSX VF¸FFÊ, CX«F`³F

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊX AaIY ÀF¨F¸Fb¨F ÀFbWXF³FZ ÀFRYSX IYF AF³FaQ QZ ¦F¹FFÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ Ad²FIYFaVF ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F IY»FFIYFSXûÔ IZY WXû³FZ ÀFZ ÀFRYSX ¸FZÔ IY»FF°¸FIY°FF IYF ´Fi½FZVF ·Fe WXû ¦F¹FFÜ ÀFü·FF¦¹F ÀFZ Ad²FIYFaVF ¹FFÂFF d½F½FSX¯F ¸FdWX»FFAûÔ IZY W`ÔX BXÀFd»FE ·FF½F-·FF¿FF ¸FZÔ EIY »FFd»F°¹F ·Fe W`XÜ AÀF¦FSX ½FªFFWX°F ÀFFWX¶F IYF k»FFWXüSX ¸FZÔ EIY dQ³Fl EIY ÀF©FZ ·FFSX°Fe¹F ¸FbÀF»F¸FF³F IYe CXQFSX°FF½FFQe ÀFû¨F IYe ³Fb¸FFBaXQ¦Fe IYSX°FF W`XÜ ¸FWXFSXFªFF SX¯FªFe°F dÀFaWX IYe ÀF¸FFd²F IYF ªF`ÀFF ªFe½Fa°F ½F¯FʳF AF´F³FZ dIY¹FF W`X, ½FWX IYFRYe IbYLX ÀFû¨F³FZ ´FSX d½F½FVF IYSX QZ°FF W`XÜ IYIÊYVF WXFG³FÊ IYe ²½Fd³F IYF ´FiÀFa¦F ¸FZSmX £F¹FF»F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ´FFdIYÀ°FF³F IYe IY˜XSX ÀFû¨F AüSX ÀFFaÀIÈYd°FIY À£F»F³F IYe AûSX ²¹FF³F £FeÔ¨F³FZ IZY d»FE ªFûOÞXF W`XÜ SXdV¸F»F°FF, ÀFeIYSX, SXFªFÀ±FF³F

ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

07

AF½FSX¯F IY±FF

WX½FF IZY d£F»FFRY »FOÞX°FZ¶FPÞX°FZ 08 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe, ¸F¸F°FF ¶F³FªFeÊ, ¸FF¹FF½F°Fe AüSX ªF¹F»Fd»F°FF— ¹FZ IbYLX ´Fi°FeIY W`ÔX ¶FQ»F°FZ ·FFSX°F IYe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ IYe ¶FQ»F°Fe ·Fcd¸FIYFAûÔ IZYÜ ªFFdWXSX W`X ¶FOÞXe »FOÞXFBX¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi°FeIYûÔ IYe ¶FOXÞe ·Fcd¸FIYF WXû°Fe W`XÜ ÀÂFeÀFVF¢°FeIYSX¯F AüSX ÀÂFe-AdÀ¸F°FF IYe ³FBÊX ´FdSX·FF¿FFEa BX³F ´Fi°FeIYFZÔ IZY ªFdSX¹FZ ¦FPÞXe AüSX ´FPÞXe ªFF SXWXe W`ÔXÜ BX³F ´Fi°FeIYûÔ IZY ¶FWXF³FZ ¶FQ»F°FZ ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FQ»F°Fe ÀÂFe IYe IYWXF³Fe

AF½FSX¯F IY±FF ¸FȯFF»F U»»FSe

´Fi

IYFVF ÓFF IYe dRY»¸F kSFþ³Fed°Fl IYF EIY QÈV¹F W`XÜ A´F³FZ ÀFÀFbS AF`S ´Fd°F IYe W°¹FF IZY ¶FFQ SFþ³Fed°FIY ´FdSUFS IYe dU²FUF BÔQb ´FiQZVF IYe þ³F°FF ÀFZ ½¹FUÀ±FF ¶FQ»F³Fm IYe ¦FbWFS »F¦FF°Fe W`XÜ UW ¸FFdRY¹FF IYF JF°¸FF IYS ¨Fb³FFU IZY þdS¹FZ ¶FQ»FFU IYe IiYFad°F »FF³FF ¨FFW°Fe W`XÜ BÔQb IZY ¨FZWSZX IYF ¦FbÀÀFF þ³F°FF ´FPÞ »FZ°Fe W`XÜ CÀFIYe þ³FÀF·FFAFZÔ ¸FZÔ ·FeOXÞ þbM³FZ »F¦F°Fe W`XÜ CÀFIYe ¨Fb³FFUe S`X»Fe ¸FZÔ ¶FPXÞ°Fe ·FeOXÞ IYFZ QZJIYS EIY ¶FcPXÞF IYW°FF W`X, k »FZ þFE¦Fe, d¶FdM¹FF ÀF¶F »FcM IYS »FZ þFE¦FelÜ ¶Fbþb¦FÊ IYF ¸F°F»F¶F ¢»Fe³F ÀUe´F ÀFZ ±FFÜ dRY»¸F ¸FZÔ ¶FQ»FFU IYF ³FFSF QZIYS ³FFd¹FIYF ÀFØFF IYe IbYÀFeÊ WFdÀF»F IYS »FZ°Fe W`XÜ BÀF dRY»¸F IZY ¨Fb³FFUe ¸FWF·FFS°F ¸FZÔ BÔQb øY´Fe ýiû´FQe We ¶FQ»FFU »FF°Fe W`XÜ AF`S°FFZÔ IYFZ IYFZÀF³FZ UF»Fm IYW°FZ W`ÔX dIY ¸FWF·FFS°F þ`ÀFZ ÀFa¦FiF¸F IYe þOÞ ¸FZÔ ýiû´FQe ±FeÜ ·FFS°Fe¹F IY±FFAFZÔ AF`S d¸F±FIYFZa ¸FZÔ ¸FWF·FFS°F SFþ³Fed°F IYF EIY ´Fi°FeIY W`X, »FmdIY³F AF²Fbd³FIY ·FFS°F IZY ¸FWF·FFS°F ¸FZÔ ýiû´FQe IYe ·Fcd¸FIYF d¶F»IbY»F ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ ýiû´FQe IYe ·Fcd¸FIYF ¶FQ»F³Fm IYF ¸F°F»F¶F W`X SFþ³Fed°F ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ¶FQ»FFU AF³FFÜ A¶F UW JbQ We ¶FQ»FFU IZY ´Fi°FeIY IZY øY´F ¸FZÔ QZJe þF SWe W`XÜ ¹FW ¶FQ»FFU IYF QF`S CÀF U¢°F ÀFZ VFbøY WbXAF þ¶F ·FFS°F IZY ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FaÂFe þUFWS»FF»F ³FZWøY IYe ¶FZMe BÔdQSF ¦FFa²Fe ·FFS°F IYe ´FW»Fe ¸FdW»FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FeÔÜ WF»FFadIY ¹FW ¶FF°F ÀF¸FÓFe þF ÀFIY°Fe W`X dIY BÔdQSF ¦FFa²Fe þUFWS»FF»F ³FZWøY IYe BIY»FF`°Fe ÀFa°FF³F ±FeÔÜ A¦FS ³FZWøY IYF IYFZBÊ ¶FZMF WXFZ°FF °FFZ VFF¹FQ ·FFS°F ¸FZÔ ÀÂFe ÀFVFd¢°FIYS¯F IYF Bd°FWFÀF QcÀFSF WXFZ°FFÜ BÔdQSF IZY ·FFS°Fe¹F SFþ³Fed°F IZY VFe¿FÊ ´FQ ´FS ¶F`NX°FZ We ·FFS°Fe¹F þ³F¸FF³FÀF IYFZ ¸FdW»FF VFd¢°F IYF EIY ´Fi°FeIY d¸F»FFÜ BÀFIZY ´FW»FZ ÀFSXFZþ³Fe ³FF¹FOcX, dUþ¹FF »FøFe ´FadOX°F—

þ`ÀFe ¸FdW»FFEÔ ·FFS°Fe¹F SFþ³Fed°F ¸FZÔ AF ¨FbIYe ±FeÔÜ »FmdIY³F AFþFQe IZY ¶FFQ VFe¿FÊ ´FQ ´FS EIY ¸FdW»FF IZY ¶F`NX°FZ We ¸FF³FdÀFIY ¶FQ»FFU AF¹FFÜ QZVF ¸FZÔ EIY ´Fi¦Fd°FVFe»F þb¸F»FF AF¹FF- kAF`S°FZÔ dIYÀFe ÀFm IY¸F ³FWeÔÜl ¶FZMe IZY ³FF¸F ´FS ¸FbaW dÀFIYFZOXÞ³FZ UF»FFZÔ IYFZ IYWF þF³FZ »F¦FF dIY ·FBÊ BÔdQSF ¦FFa²Fe ·Fe °FFZ ¶FZMe ±FeÔÜ ¶FZdM¹FFa °FFm IbYL ·Fe IYS ÀFIY°Fe W`ÔXÜ BÔdQSF ³FZ ·FFS°Fe¹F SFþ³Fed°F ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE ¸Fe»F IYF ´F°±FS IYF ¦FFOXÞ dQ¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ WS SFþ³Fed°FIY Q»F IYe ¸Fþ¶FcSe ¶F³F ¦FBÊ dIY UW A´F³Fe U`²F°FF ÀFFd¶F°F IYS³Fm IZY d»FE We ÀFWe, ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ ÀFØFF IZY dUd·F³³F IZÔYýiûÔ ¸FZÔ þ¦FW QZÜ ¸FdW»FFAFZÔ IYe ¹FW ¹FFÂFF ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ WXe ÀFWe, »FmdIY³F AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ »F¦FeÜ BÀFe ÀF¸F¹F ·FFS°F ¸FZÔ ¸FdW»FF AFaQFZ»F³FFZÔ IYe ·Fe VFb÷YAF°F WbXBÊÜ ³FFSeUFQe AFaQFZ»F³FFZÔ AF`S BÔdQSF þ`ÀFe ÀFVF¢°F ¸FdW»FF IZY AFQVFÊ ³FZ ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ ³FE ´FaJ dQEÜ þFZ ¹FFÂFF ¶FeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZÔ BÔdQSF ¦FFa²Fe ÀFZ VFbøY WbXBÊ ±Fe, CÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ B¢IYeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¸Fe»F IYF ´F°±FS þFZOXÞF ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ ³FZÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ °Fe³F QVFIY ´FbSF³FZ »FF»F dIY»Fm IYFZ PWF³FZ UF»Fe ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ SFþ³Fed°F IZY VFe¿FÊ ´FQ ´FS ¶F`NXeÔÜ ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ IZY UþcQ IZY ÀFF±F dIYÀFe IYe ¶FZMe ¹FF ´F°³Fe IYF °F¸F¦FF ³FWeÔ þbOÞF W`XÜ ¸F¸F°FF IYF ¹FW ÀFRYS AFÀFF³F ³FWeÔ ±FFÜ þ¶F dÀFS ´FS dIYÀFe ¶FF°F IYe ²Fb³F ÀFUFS WXFZ þFE °FFZ SFÀ°FZ We ¸Fadþ»FZÔ ¶F³F þF°Fe W`ÔXÜ ¶FWbX°F ª¹FFQF ÀFF»F ³FWeÔ ¦FbþSZX W`ÔX, þ¶F ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ IYe A´F³Fe ¶FZUþW IYe dþQ ·FSe ³FFMIYe¹F°FF IYFZ ·FFS°Fe¹F SFþ³Fed°F IYF EIY ´FiWÀF³F þ`ÀFF QZJF þF³FZ »F¦FF ±FFÜ WF»FF°F EZÀFZ ±FZ dIY »F¦FF°FFS EZÀFF WXFZ³FZ ´FS SFþ³Fed°FIY ´FadOX°FFZÔ ³FZ C³FIYe WSIY°FFZÔ ´FS ²¹FF³F QZ³FF °FIY ¶FaQ IYS dQ¹FFÜ VFF¹FQ ¹FW ÀFFZ¨F IYS dIY SFþ³Fed°F IYFZBÊ ¶F¨¨FFZÔ IYF JZ»F ³FWeÔ W`X dþÀFZ dþQ ¹FF ³FFMIYe¹F°FFAFZÔ IZY ´FiQVFʳF ÀFZ ÀFF²F d»F¹FF þFEÜ JFÀF°FF`S ´FS EIY EZÀFZ SFþ AF`S ÀF¸FFþ ¸FZÔ, dþÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¹FW ¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FF ±FF dIY UWFa IYe ÀFb¶FW, QFZ´FWS AF`S VFF¸F QSAÀF»F UF¸F IZY AÀFS ¸FZÔ ¨F»F°Fe-P»F°Fe W`XÜ »FmdIY³F ³Fe»Fm IYFZS UF»Fe C³FIYe ÀFFQe ÀFFOXÞe AF`S ´F`SXFZa ¸FZÔ WUFBÊ ¨F´´F»F IYe °FFIY°F IYF AaQFþF ¸FWFVUZ°FF QZUe ³Fm IYFRYe ´FW»FZ »F¦FF d»F¹FF ±FFÜ AFªF CÀFe ÀFFQ¦Fe ¸FZÔ dL´FZ ÀFa§F¿FÊ IYe °FFIY°F IYF ³F°FeþF Qbd³F¹FF QZJ SWe W`XÜ ³FaQe¦FiF¸F AF`S dÀFa¦FbS IYe °F¸FF¸F þïXFZþWQ IZY ¶FFUþcQ ¸FIYÀFQ ¶FWbX°F AFÀFF³F ³FWeÔ WbXAF ±FF, »FmdIY³F ÀFF¸F³FZ JOÞe WXFZ³FZ UF»Fe °F¸FF¸F ¸FbdVIY»FFZÔ ´FS þe°F QþÊ IYS³FZ UF»Fe ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ IYF ÀFa§F¿FÊ AF`S C³FIYe SFþ³Fed°F AFþ QZVF-Qbd³F¹FF IZY d»FE EIY A²¹F¹F³F

MXFG´F MZX³F R`YVF³F dOXªFFBX³FSX

1-dSX°Fb ¶FZSXe 2-dSX°Fb IbY¸FFSX 3-AaªF³FF ·FF¦FʽF 4-A³FbSXF²FF ½FIYe»F 5-A´FʯFF ¨FaýiF 6-AdVF¸FF AüSX »Fe³FF dÀFaWX 7-IÈY¿¯FF ¸FZWX°FF 8-¸FFd»F³Fe SX¸FF³Fe 9-¸Fûd³FVFF ªF¹FdÀFaWX 10-SXe³FF PXFIYF

MXFG´F MZX³F dVFÃFFVFFÀÂFe

1-SXFZd¸F»FF ±FF´FSX 2-»Fe»FF Qb¶FZ 3-øY´FSmX£FF ½F¸FFÊ 4-CXd´FaýSX dÀFaWX 5-³F¹F³FªFû°F »FWXSXe 6-¦Fb»F¶FQ³F ¶FZ¦F¸F 7-d½F·FF ´FF±FÊÀFFSX±Fe 8-IYd½F°FF VF¸FFÊ 9-¸FeSXF ¶FF»F¨Faýi³F 10-½FÀFb²FF IYF¸F±F

ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

09

AF½FSX¯F IY±FF

MXFG´F MZX³F ÀF¸FFªFÀFZd½FIYFEa

1-¸FZ§FF ´FFMXZIYSX 2-A÷Y¯FF SXF¹F 3-VF¶FF³FF AFªF¸Fe 4-´Fid°F·FF ³F`±FF³Fe 5-VFFBXÀ°FF Aa¶FSX 6-dIYSX¯F ¶FZQe 6-BXSXû¸F VFd¸FÊ»FF 7-³FadQ°FF QFÀF 8-d½FôF¶FZ³F VFFWX 9-d¸FSXBÊX ¨FMXªFeÊ 10-VFFa°FF dÀF³WXF

MXFG´F MZX³F dRY»¸F d³FQZÊVFIY

1-RYSXFWX £FF³F 2-dIYSX¯F SXF½F 3-ÀFBÊX ´FSXFaªF´FZ 4-Qe´FF ¸FZWX°FF 5-¸FeSXF ³FF¹FSX 6-´FcªFF ·F˜X 7-WZX¸FF¸FFd»F³Fe 8-»Fe³FF ¹FFQ½F 9-A´FʯFF ÀFZ³F 10-°F³FcªFF ¨FaýiF

IYF dU¿F¹F ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ EIY ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ´FdSUFS ¸FZÔ þ³¸Fe ÀU°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe ´FiÀFZ³Fþe°F IYe ¶FZMe ¸F¸F°FF IYF ¶Fa¦FF»Fe ·Fýi»FFZIY ÀFZ VFF¹FQ IY·Fe IYFZBÊ ³FF°FF ³FWeÔ SWFÜ þ¶F UZ ¶FWbX°F LFZMe ±FeÔ, °F·Fe C³FIZY dÀFS ÀFZ d´F°FF IYF ÀFF¹FF CN ¦F¹FF ±FFÜ WF»FF°F EZÀFZ ±FZ dIY EIY ÀF¸F¹F C³WXFZa³FZ Qc²F ¶FZ¨F IYS A´F³FZ ´FdSUFS IYF ¦FbþFSF dIY¹FF ±FF, »FmdIY³F dIYÀFe °FSW IYF³Fc³F IYe dOX¦Fie »FZ³Fm IZY ¶FFQ ¸F¸F°FF ³FZ A´F³FZ SFþ³Fed°FIY IYdS¹FS IYe VFb÷YAF°F ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ¹FbUF IYFa¦FiZÀF IZY A²¹FÃF IZY °FF`S ´FS IYeÜ dþQ IYFZ A´F³Fe SFþ³Fed°F IYe ´FW¨FF³F ¶F³FF »FZ³FZ UF»Fe ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ ³FZ A´F³FZ ´FW»FZ We »FFZIYÀF·FF ¨Fb³FFU ¸FZÔ þFQU´FbS ÀFeM ÀFZ ¸FFIY´FF ³FZ°FF ÀFFZ¸F³FF±F ¨FMþeÊ IYFZ WSF dQ¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ C³WXFZa³FZ A´F³FF EIY¸FFÂF »FùF ¶F³FF d»F¹FF ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ÀFZ UF¸F ¸FFZ¨FZÊ IYFZ CJFOXÞ RZÔYIY³FFÜ IYFZBÊ C³FIYe ´Fid°F¶Fð°FF AF`S dU¨FFS²FFSF IYFZ »FZIYS CaX¦F»Fe CNF ÀFIY°FF W`X, »FmdIY³F ÀFa§F¿FÊ IZY ´F`¸FF³FZ ´FS ³FWeÔÜ A´F³FZ ¸FIYÀFQ IYFZ WFdÀF»F IYS³Fm IZY d»FE C³WXFZa³FZ dIYÀFe IZY ·Fe ÀFF±F AF`S dIYÀFe ·Fe °FSW IYF ÀF¸FÓFF`°FF IYS³FZ ÀFZ ´FSWZXþ ³FWeÔ dIY¹FFÜ ¨FcadIY C³FIYF AIZY»FF QbV¸F³F UF¸F ¸FFZ¨FZÊ IYe ÀFSIYFS ±Fe, BÀFd»FE IYFa¦FiZÀF ÀFZ A»F¦F WXFZIYS 1998 ¸FZÔ °FȯF¸Fc»F IYFa¦FiZÀF IYe À±FF´F³FF IYS³FZ UF»Fe ¸F¸F°FF IYFZ þ¶F ·Fe þøYS°F ´FOÞe, ´FF»FF ¶FQ»F IYS ·FFþ´FF IZY ÀFF±F JOÞe WXFZ ¦FBÊa AF`S þ¶F þøYSe »F¦FF, IYFa¦FiZÀF IYFZ A´F³FZ ÀFF±F JOÞF IYS d»F¹FFÜ ¹FF³Fe IY·Fe dIYÀFe IZY ÀFF±F JOÞF WXFZ³Fm IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ SWe ¸F¸F°FF AFþ QcÀFSXFZa IYFZ A´F³FZ ÀFF±F JOÞF WXFZ³FZ ´FS ¸Fþ¶FcS IYS SWe W`ÔXÜ ·FFS°F IZY ÀF¸FFþ ¸FZÔ AF`S JFÀF°FF`S ´FS ¹FWFa IYe SFþ³Fed°F ¸FZÔ ÀÂFe WXFZ³FF ¢¹FF WXFZ°FF W`X, ¹FW dIYÀFe ÀFZ dL´FF ³FWeÔ W`XÜ dþÀF ÀÂFe ÀFb»F·F »FªþF AF`S VFF»Fe³F°FF IYe ´FMÐXMXe ´FPÞF IYS ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ AF`S SFþ³Fed°F IZY WFdVFE ´FS SJF þF°FF W`X, ¸F¸F°FF ³FZ C³F °F¸FF¸F LdU¹FFZÔ ÀFZ JbQ IYFZ AFþFQ SJFÜ 1998 ¸FZÔ þ¶F ÀF¸FFþUFQe ´FFMeÊ IZY ÀFFaÀFQ QSXFZ¦FF ´FiÀFFQ ÀFSXFZþ ¸FdW»FF AFSÃF¯F d¶F»F IYF dUSXFZ²F IYS SWZX ±FZ °FFZ ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ ³FZ C³WZXa IYFG»FS ´FIYOXÞ IYS ÀFaÀFQ ÀFZ ¶FFWS d³FIYF»F dQ¹FF ±FFÜ BÀFe °FSW, EIY ÀF¸F¹F þ¶F C³WZXa »F¦FF dIY SZ»F ¶FþM ¸FZÔ ¶Fa¦FF»F IYe A³FQZJe WbXBÊX W`X °FFZ °F°IYF»Fe³F SZ»F ¸FaÂFe SF¸FdU»FFÀF ´FFÀFUF³F ´FS C³WXFZa³FZ A´F³Fe VFFG»F RZÔYIY Qe AF`S dUSXFZ²F þ°FF¹FFÜ ¶Fa¦FF»F IYFZ ¶FQ»F QZ³FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFm IYFS¦FS SWZX ¸F¸F°FF IZY ³FFSZX k¸FFh, ¸FFMe AF`S ¸FF³Fb¿Fl ¸FZÔ ·Fe ÀÂFe ´Fi°FeIY ¸FF`þcQ W`XÜ ¶FOXÞe »FOXÞFB¹FFa þe°F³FZ ¸FZÔ ´Fi°FeIY ¶FOXÞZ ¸FQQ¦FFS ÀFFd¶F°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ÀFa§F¿FÊ IYe SFWXFZa ´FSX ¨F»F°FZ WbXE °FȯF¸Fc»F IYFa¦FiZÀF IZY dUÀ°FFS IZY ÀFF±F-ÀFF±F AFþ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYe IbYÀFeÊ ´FS ´FWbXa¨F ¨FbIYe ¸F¸F°FF AF`S ´Fid°FSXFZ²F EIY-QcÀFSZX IZY ´Fi°FeIY

10 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

¶F³F ¨FbIZY W`ÔXÜ ¸FQFZË IZY U¨FÊÀU UF»Fe ·FFS°Fe¹F SFþ³Fed°F ¸FZÔ A´F³FF SFÀ°FF ¶F³FF³FZ UF»Fe ¸F¸F°FF AIZY»Fe ³FWeÔ W`ÔXÜ CØFS ´FiQZVF ¸FZÔ ¹FW IYF¸F ¸FF¹FFU°Fe IYS ¨FbIYe W`ÔXÜ ¶Fd»IY ¹FFZÔ IYWZXa dIY ¹FWFa IZY ÀFF¸FFdþIY U¯FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸FF¹FFU°Fe dþÀF ´FF¹FQF³F ´FS JOÞe ±FeÔ, UW ¸Fb£¹F²FFSF IYe IYWe þF³FZ UF»Fe °FFIY°FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ C³FIYe SFWXFZa IYFZ ¸F¸F°FF IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF ¸FbdVIY»F ¶F³FF°Fe ±FeÜ »FmdIY³F VFF¹FQ ¸FF¹FFU°Fe We ¹FW IYS ÀFIY°Fe ±FeÔ AF`S C³WXFZa³FZ CÀFZ ÀFa·FU IYSIZY dQJF¹FFÜ þFZ ÀFF¸FFdþIY Ua¨F³FFEÔ ª¹FFQF°FS »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ÂFFÀFQe ±FeÔ, C³WXFZa³FZ CÀFe IYFZ A´F³Fe »FOXÞFBÊ IYF d³FVFF³FF ¶F³FF¹FFÜ ¹FW ÀFWe W`X dIY C³WZXa IYFaVFeSF¸F IYe

¶F³FFBÊ þ¸Fe³F d¸F»Fe ±Fe, »FmdIY³F ·FFS°Fe¹F SFþ³Fed°F ¸FZÔ EIY IYQ WFdÀF»F IYS ¨FbIY³Fm IZY ¶FFQ ·Fe þ¶F dIYÀFe ¸FdW»FF IYF ¸F³FFZ¶F»F °FFZOXÞ³FZ IZY d»FE CÀFIZY ÀFF¸FFdþIY U¦FFZË IZY ÀFa¶FFZ²F³F IYFZ ¦FF»Fe IYe °FSW BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þFE °FFZ ¹FWFa ½¹FUÀ±FF IYe C³F ÀFFdþVFFZÔ IYFZ ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`X, dþÀFIZY þdS¹FZ UW JbQ IYFZ ¶F³FFE SJ³Fm IYe þb¦F°F ¸FZÔ W¸FZVFF »F¦Fe SW°Fe W`XÜ A¶F »FFZ¦F ¹FW ·Fe IYW³FZ »F¦FZ W`ÔX dIY Bd°FWFÀF ³FZ ÀF¸FFþ IZY EIY ¶FOXÞZ °F¶FIZY IZY ÀFF±F dJ»FUFOXÞ dIY¹FF, AF`S AFþ ¸FF¹FFU°Fe þ`ÀFe VFd£ÀF¹F°FZÔ CÀF JZ»F IYF dWÀFF¶F ¨FbIY°FF IYS SWe W`ÔXÜ ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ IZY ¶FS¢ÀF ¸FF¹FFU°Fe dÀFRÊY ÀÂFe AdÀ¸F°FF AF`S ÀFa§F¿FÊ ¹FF þeUM IYF ³FWeÔ, ¶Fd»IY Qd»F°F AdÀ¸F°FF IYF ·Fe ´Fi°FeIY W`ÔXÜ UWeÔ EIY d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ °FeÀFSe ¶FFS dQ»»Fe IYe ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¶F³F³FZ UF»Fe VFe»FF QedÃF°F IYe ¸FbdVIY»FFZÔ IYe UþW IZYU»F dU´FÃFe Q»F ³FWeÔ W`ÔXÜ C³FÀFZ °FFZ ´FFS ´FF°FZ WbXE We C³WXFZa³FZ d´FL»FZ EIY QVFIY ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F ÀFZ dQ»»Fe ´FS VFFÀF³F dIY¹FFÜ C³FIYe ¸FbdVIY»F AFþ ¹FW WXFZ ¨FbIYe W`X dIY C³FIYe A´F³Fe We ´FFMeÊ IYF EIY ²FOXÞF A¶F C³FIZY dUSXFZ²F ¸FZÔ ¸FbJS WXFZ ¨FbIYF W`XÜ »FmdIY³F þFZ SFþ³Fed°F AF`S CÀFIYe ´FiIÈYd°F IYFZ IYSe¶F ÀFZ þF³F°FZ-

AF½FSX¯F IY±FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, UZ ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX dIY VFe»FF QedÃF°F dIYÀF d¸FMÐMe IYe ¶F³Fe WbXBÊ W`ÔXÜ AFþ WS ¨Fb³FF`°Fe C³FIZY ÀFF¸F³FZ LFZMe WXFZ þF°Fe W`X °FFZ BÀFd»FE dIY UZ A´F³Fe QÈPXÞ B¨LFVFd¢°F IZY ÀFF±F ¸FbdVIY»FFZÔ IYF ÀFF¸F³FF IYS°Fe W`ÔXÜ ÀFa§F¿FÊ IZY IYBÊ AF¹FF¸F WXFZ°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ¸FbIYF¸F ´FS ´FWbXa¨FZ »FFZ¦F We A¢ÀFS d¸FÀFF»F ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ÀÂFe ÀF¸FFþ IZY d»FE VFe»FF QedÃF°F UWe d¸FÀFF»F W`ÔXÜ UWeÔ °Fd¸F»F³FFObX þ`ÀFZ SFª¹F ¸FZÔ, þWFa IYe SFþ³Fed°FIY WUF IY·Fe dÀ±FS ³FWeÔ SWe W`X AF`S ¸FF¸F»FF kAF³FF-þF³FF »F¦FF SWZX¦FFl ÀFm IY¸F ³FWeÔ WXFZ°FF, UWFa þ¹F»Fd»F°FF IYe BÀF ¶FFS IYe UF´FÀFe IYFZ JFÀF ¸FF³F³FF WXFZ¦FFÜ ´FW»FZ ÀFZ ÀFa·FFU³FF WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ SFª¹F ¸FZÔ QFZ°FSRYF k°FFZWRZY IYe SFþ³Fed°Fl ³FZ ³F°FeþFZÔ IYFZ »FZIYS DYXWF´FFZW ´F`QF dIY¹FF ±FF, »FmdIY³F þFZ ³F°FeþZ AFE, CÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY AFþ IYe ÀÂFe SFþ³Fed°F IYe d¶FÀFF°F ´FS dIYÀFe ·Fe ¶FFþe IYF þUF¶F QZ³Fm IYû °F`¹FFS W`XÜ ¹FZ CQFWS¯F QZVF IYe ÀFØFF ÀFa¨FF»F³F ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ A´F³FZ ¶Fc°FZ ¸Fadþ»F WFdÀF»F IYS³FZ UF»Fe ¸FdW»FFAFZÔ IZY W`ÔXÜ AF¸F°FF`S ´FS W¸FFSZX ¹FWFa dRY»¸FFZÔ AF`S dUÄFF´F³FFZÔ ¸FZÔ kÀFb´FSUb¸FZ³Fl ³FF¸F IZY ¨FdSÂF IYFZ ¦FPÞF ¦F¹FF W`XÜ ¹FZ LdU¹FFa CÀFÀFZ A»F¦F W`ÔXÜ A¶F kÀFb´FS¸FbUZ³Fl IYF ¸F°F»F¶F NeIY ÀFZ §FS ÀFa·FF»F³FF AF`S A¨Le ´F°³Fe AF`S ¶FWcX °FIY IYF ³FWeÔ W`XÜ A¶F ¸FdW»FFEÔ QZVF IZY SFþ AF`S ÀF¸FFþ IYFZ ¶FQ»F SWe W`ÔXÜ ¹FW VFF¹FQ Ad°FV¹FFZd¢°F WXFZ¦Fe dIY ¸F¸F°FF AF`S þ¹FF þe°F SWe ±FeÔ AF`S ´Fb÷Y¿F U¦FÊ d³FSeW JOÞF °F¸FFVFF QZJ SWF ±FFÜ AÀF»F ¸FZÔ ¹FZ ¸FdW»FFEÔ °FFZ ÀFa§F¿FÊ IZY ´Fi°FeIY AF`S ´FiZS¯FF IZY øY´F ¸FZÔ IYF¸F SWe ±FeÔÜ ´Fb÷Y¿F IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ ³FZ B³WZXa A´F³FF ³FZ°FF ¸FF³FF AF`S ´FcSZX ·FSXFZÀFm IZY ÀFF±F B³WZÔX

ÀFØFF IZY VFe¿FÊ ´FS ´FWbXa¨FF¹FFÜ B¦³Fc IZY ÀIcY»F AFGRY þZÔOXS EÔO OZXU»F´F¸FZÔM ÀMOeþ IYe d³FQZVFIY ÀFdU°FF dÀFaW IYW°Fe W`ÔX, kdWaXQbÀ°FF³F IZY ¨FFS SFª¹FFZÔ ¸FZÔ ¸FdW»FF ¸Fb£¹F¸FadÂF¹FFZÔ IYF ¨Fb³F IYS AF³FF We A´F³FZ-AF´F ¸FZÔ EIY ÀF¨¨FFBÊ IZY ¦FW³F dUV»FZ¿F¯F IYe ¸FFa¦F IYS°FF W`XÜ U`ÀFZ DY´FSe °FF`S ´FS BÀFZ ¸FdW»FF ÀFVFd¢°FIYS¯F IYF EIY ÀUd¯FʸF CQFWS¯F ¸FF³FF þF ÀFIY°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY ¹FW ´FcSe °FSRY ÀFFRY W`X dIY B³F ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ A´F³FZ ÀFa§F¿FÊ IZY ¶F»F¶Fc°FZ ´FS ÀF¶F IbYL ´FF¹FF W`XÜ ·FFS°F IYF SFþ³Fed°FIY ´FdSQÈV¹F IY·Fe ·Fe ¸FdW»FFAFZÔ IZY ´Fid°F CQFS ³FWeÔ dQJF W`XÜ ¸FdW»FFAFZÔ IZY Ad²FIYFSXFZa ¹FF ÀFaÀFQ ¸FZÔ þFZ ¸FdW»FF AFSÃF¯F d¶F»F W`X CÀFIYF ³FWeÔ ´FFdS°F WXFZ ´FF³FF, BÀF ¶FF°F IYe ´Fbdá IYS°FF W`XÜ BÀFd»FE ·Fe ¹FW þøYSe W`X dIY B³F ¨FFS ¸FdW»FF ¸Fb£¹F¸FadÂF¹FFZÔ IZY ÀFa§F¿FÊ AF`S dUþ¹F IYe IYWF³Fe IYFZ ª¹FFQF ¦FWSFBÊ ÀFZ ÀF¸FÓFF AF`S dUV»FZd¿F°F dIY¹FF þFEÜ ´FW»Fe ¶FF°F °FFZ ¹FW W`X dIY ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ dIYÀF WQ °FIY A´F³Fe d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ÀFFZ¨F AF`S ¶F³FFUM ¸FZÔ IYWeÔ ÀFZ ´FdSUd°FÊ°F WXFZ SWF W`XÜ QcÀFSe ¶FF°F ¹FW W`X dIY UW A·Fe ·Fe ¸Fc»F øY´F ÀFZ d´F°FÈÀFØFF°¸FIY W`X AF`S ¹FWe U`¨FFdSIY dÀ±Fd°F B³FIZY ÀFa§F¿FÊ IYFZ ÀF¸FÓF³FZ AF`S BÀFIYe ÀFRY»F°FF IYFZ C°ÀFU IYe °FSW ¸F³FF³Fm IYFZ Aa°FdUÊSXFZ²FFZÔ ÀFZ ·FS QZ°FF W`XÜ W¸FZÔ ¹FW ³FWeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWE dIY ÀFbßFe þ¹F»Fd»F°FF AF`S ÀFbßFe ¸FF¹FFU°Fe IYFZ U¿FFZË ´Fb÷Y¿FFZÔ IYe LÂFLF¹FF AF`S ÀFaSÃF¯F IYe AFUV¹FIY°FF SWe W`XÜ d¶F³FF ßFe SF¸F¨Faýi³F AF`S IYFaVFeSF¸F IZY IY¸F-ÀFm-IY¸F B³F QFZ ¸Fb£¹F¸FadÂF¹FFZÔ IZY SFþ³Fed°FIY IYdS¹FS IYFZ ÀF¸FÓFF ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜ »FmdIY³F ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ AF`S VFe»FF QedÃF°F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY dU»FÃF¯F A´FUFQ W`ÔXÜ »FmdIY³F ¹FZ ¨FFSXFZa ¸FdW»FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe A´F³Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF²Fbd³FIY ·FFS°F IYe SFþ³Fed°F ¸FZÔ dUVFZ¿F A²¹FF¹F °FFZ þFZOXÞ°Fe We W`ÔXÜ VFe»FF QedÃF°F dIYÀFe ·Fe °FSW ÀFZ EIY IbYVF»F ´FiVFFÀFIY IZY øY´F ¸FZÔ A´F³Fe ´FW¨FF³F IYF¹F¸F IYS ¨FbIYe W`aXÜ ¸FF¹FFU°Fe IYe ·Fe ´FIYOXÞ ´FiVFFÀF³F ´FS A¨Le We ¸FF³Fe þF SWe W`XÜ ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ IYFZ A·Fe ¸FF`IYF d¸F»FF W`X dIY UZ A´F³FZ ´FiVFFÀFd³FIY IYF`VF»F IYFZ dQJF ÀFIZÔY AF`S ³FBÊ SFW ·Fe ¶F³FF ÀFIZÔYÜ þ¹F»Fd»F°FF EIY ¶FFS ÀFZ Ad²FIY ¸Fb£¹F¸FaÂFe SW ¨FbIYe W`ÔX AF`S BÀF ¶FFS UW ¢¹FF ³F¹FF IYS°Fe W`ÔX, ¹FW ·Fe dþÄFFÀFF IYF dU¿F¹F W`XÜ Aad°F¸F ¶FF°F ¹FW dIY ¹FZ ¨FFSXFZa ¸FdW»FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe dÀÂF¹FFZÔ IZY C°±FF³F IZY d»FE, ÀF¸FFþ ¸FZÔ C³FIYe ¶FSF¶FSe IZY d»FE ¢¹FF ³FBÊ ³Fed°F¹FFa ¶F³FF°Fe W`ÔX ¹FF C³WZXa ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WXFZ°Fe W`ÔX, AF`S CÀF¸FZÔ ÀÂFe IYWFa WXFZ¦Fe, ¹FW AÀF»Fe ¸FbïXF W`X C³FIZY ÀÂFe ¸Fb£¹F¸FaÂFe WXFZ³Fm IYFÜ EIY °FSRY ·FFS°Fe¹F SFþ³Fed°F IZY VFe¿FÊ ´FS dÀÂF¹FFa U¢°F IYF ³F¹FF Bd°FWFÀF ¦FPÞ SWe W`ÔX, UWeÔ dWaXQbÀ°FF³F IZY IYBÊ Q¶FZdL´Fm IYFZ³FZ ¸FZÔ UZ A´F³FZ Q¸F ´FS ÀF¸FFþ IYFZ ³FBÊ dQVFF QZ SWe W`ÔXÜ IYSe¶F ÀF`Ô°FeÀF ÀFF»F ´FW»FZ CXØFSFa¨F»F IZY S`X¯Fe ¦FFaU IYe ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ þ¶F ´FZOXÞ ÀFZ d¨F´FIY IYS ¨Fb³FF`°Fe Qe dIY

MXFG´F MZX³F d£F»FFOÞXe

1-ÀFFd³F¹FF d¸FªFFÊ 2-ÀFFBX³FF ³FZWX½FF»F 3-ÀFe¸FF °Fû¸FSX 4-IÈY¿¯FF ´Fcd³F¹FF 5-IbaYªFSXF³Fe QZ½Fe 6-OXû»FF ¶F`³FªFeÊ 7-ÓFb»F³F ¦FûÀ½FF¸Fe 8-AªFca ¶FFG¶Fe ªFFªFÊ 9-ÀFû¸FF d¶FÀ½FFÀF 10-ª¹Fûd°F¸FʹF dÀFIYQSX

MXFG´F MZX³F ´FÂFIYFSX

1-¶FSX£FF QØF 2-³Fd»F³Fe dÀFaWX 3-´Fb¿´FF d¦FdSX¸FFªFe 4-¸FȯFF»F ´FF¯OZX 5-CX¿FF SXF¹F 6-SXFd²FIYF SXF¹F 7-IY»´F³FF VF¸FFÊ 8-IcYd¸F IY´FcSX 9-³FeSXªFF ¨Fü²FSXe 10-¶F¨Fe IYIYFdSX¹FF

ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F IY±FF

MXFG´F MZX³F »FZd£FIYFEa

1-IÈY¿¯FF ÀFû¶F°Fe 2-¸F³³Fc ·FaOXFSXe 3-¸FÈQb»FF ¦F¦FÊ 4-d¨FÂFF ¸FbQЦF»F 5-¸F¸F°FF IYFd»F¹FF 6-¸F`ÂFZ¹Fe ´Fb¿´FF 7-ÀFFSXF SXF¹F 8-A³FFd¸FIYF 9-A»FIYF ÀFSXF½F¦Fe 10-¦Fe°FFaªFd»F ßFe

MXFG´F MZX³F SXFªF³Fed°FÄF

1-ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe 2-VFe»FF QedÃF°F 3-¸F¸F°FF ¶F³FªFeÊ 4-¸FF¹FF½F°Fe 5-ªF¹F»Fd»F°FF 6-ÀFb¿F¸FF À½FSXFªF 7-¸FeSXF IbY¸FFSX 8-Aad¶FIYF ÀFû³Fe 9-d¦FdSXªFF ½¹FFÀF 10-½FÈaQF IYSXF°F

´FZOXÞ ¶FFQ ¸FZÔ IYFM »FZ³FF, ´FW»FZ W¸FZÔ IYFM IYS AF¦FZ ¶FPXÞFZ, °FFZ ´FZOXÞ IYFM³FZ AFBÊ NZXIZYQFSXFZa IYe RYF`þ IYe dW¸¸F°F ³FWeÔ WbXBÊ EIY IYQ¸F ·Fe ¶FPXÞF³Fm IYeÜ þa¦F»F AF`S ´FZOXÞ ¶F¨FF³Fm IYe BÀF ¸FbdW¸F IYe A¦FbAF ±FeÔ ¦FF`SF QZUeÜ C³FIZY BÀF AFaQFZ»F³F IZY ¶FFQ ÀFSIYFS ³FZ EIY ÀFd¸Fd°F ¶F³FF IYS dÀFRYFdSVF IYe dIY BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FeÀF ÀFF»F °FIY þa¦F»F ³FWeÔ IYFMZ þFEÔ¦FZÜ ¦FF`SF QZUe IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ ¨F»FF ¹FW ÀFa§F¿FÊ kd¨F´FIYFZ AFaQFZ»F³Fl IZY ³FF¸F ÀFZ þF³FF ¦F¹FFÜ ¹FWeÔ ÀFZ kBIYFZ RZYd¸Fd³Fª¸Fl ¹FF ´F¹FFÊUS¯Fe¹F ³FFSeUFQ IYe ³FBÊ AU²FFS¯FF IYF ·Fe þ³¸F WbXAF ±FFÜ QcÀFSe AFZS CØFS ´FiQZVF ¸FZÔ ¶FFaQF dþ»Fm IYe k¦Fb»FF¶Fe ¦F`Ô¦Fl IYe ¸FbdJ¹FF W`ÔX ÀFa´F°F »FF»FÜ »FmdIY³F ¹FW ¦F`Ô¦F ¸FQFZË IZY dIYÀFe d¦FSXFZW IYe °FSW IYFZBÊ Wμ°FF UÀFc»Fe IYF IYF¸F ³FWeÔ IYS°FF W`XÜ ÀFa´F°F ³FZ ´FFa¨F ¸FdW»FFAFZÔ IZY ÀFF±F d¸F»F IYS ¹FW ¦F`Ô¦F ¶F³FF¹FF AF`S ¸FdW»FFAFZÔ ´FS WXFZ SWZX þb»¸F IZY dJ»FFRY AFUFþ CNFBÊÜ ¹FZ UZ ¸FdW»FFEÔ W`XÔ þFZ ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ ³FFSeUFQe »FZJ ³FWeÔ ´FPÞ°FeÔ, »FZdIY³F A´F³FZ ÀÂFe°U AF`S AdÀ¸F°FF ´FS WXFZ³FZ UF»FZ W¸F»FFZÔ IYFZ ÓFZ»F IYS We þb»¸F IZY dJ»FFRY »FFNXe CNF IYS JOÞe WXFZ ¦FBÊa W`ÔXÜ ¸FWþ ¶FFSW ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ ¶FFd»FIYF U²Fc ¶F³FeÔ ÀFa´F°F d¨FÂFIcYM ¸FZÔ A´F³Fe ÀFÀFbSF»F ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ ´FS WXFZ°FZ þb»¸FFZÔ IYFZ QZJ IYS dU¨Fd»F°F WXFZ þF°Fe ±FeÔÜ EIY ¶FFS þ¶F IbYL »FFZ¦FFZÔ ³FZ A´F³Fe ¶FWcX IYFZ ´FeM³Fm IZY ¶FFQ §FS ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF °FFZ ÀFa´F°F IYFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF dIY §FS IYe ¨FF`JM IZY ·Fe°FS AFaÀFc ¶FWF³FZ ÀFm IbYL ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ BÀFIZY ¶FFQ C³WXFZa³FZ ¦FFaU IYe IYBÊ ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ A´F³FZ ÀFF±F IYSIZY EIY ÀF¸FcW JOÞF IYS d»F¹FF, dþÀFIYF ³FF¸F SJF ¦F¹FF k¦Fb»FF¶Fe ¦F`Ô¦FlÜ BÀF ¦F`¦Ô F IYe ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ A´F³FF OXÀZÑ F IYFZOX ¦Fb»FF¶Fe ÀFFOXeÞ AF`S »FFNXe ¶F³FF¹FFÜ A´F³FZ ´Fi·FFU UF»FZ B»FFIZY ¸FZÔ þWFa IYWeÔ ·Fe ¸FdW»FFAFZÔ ´FS þb»¸F IYe J¶FS d¸F»F°Fe, ÀFa´F°F A´F³Fe RYF`þ IZY ÀFF±F UWFa EIY ¹FFZðF IYe °FSW ´FWbXa¨F°FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FW k¦Fb»FF¶Fe ÀFZ³FFl ¶FFaQF dþ»Fm IYe ÀFSWQ IYFZ ·Fe ´FFS IYS ¦FBÊaÜ EIY ÀF¸F¹F °FFZ EZÀFF AF¹FF dIY CXØFS ´FiQZVF IZY Oeþe´Fe ³FZ B³WZXa ³F¢ÀF»Fe °FIY IYSFS QZ dQ¹FF ±FFÜ »FmdIY³F A¶F ¶FFaQF dþ»FF IYF ´Fbd»FÀF ¸FWIY¸FF ·Fe BÀF k¦Fb»FF¶Fe ÀFZ³FFl ÀFZ JF`RY JF°FF W`XÜ BÀFe °FSW A´F³FZ VFSF¶Fe ´Fd°F¹FFZÔ ÀFZ »F¦FF°FFS d´FM³Fm IZY ¶FFQ ¸F²¹F´FiQZVF IYe °FF»F³F´FbS IYe AFdQUFÀFe ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ A´F³FZ ¦FFaU IZY VFSF¶Fe ¸FQûË IYFZ ÀF¶FIY dÀFJF³Fm IYe NF³FeÜ BÀF ¦FFaU IYe ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ »F¦FF dIY ÀF¶FIZY QbJ IYe EIY AIZY»Fe UþW W`X VFSF¶FÜ VFSF¶F IZY dJ»FFRY LXZXOÞe ¦FBÊ BÀF ¸FbdW¸F IYe ¸FbdJ¹FF ¶F³FeÔ °FeÀF ÀFF»F IYe ´Fc³Fe¶FFBÊÜ C³FIZY QÀ°FZ ³FZ BÀFe ÀFF»F LW RYSUSe IYFZ EZ»FF³F dIY¹FF dIY ¦FFaU ¸FZÔ VFSF¶F ³F °FFZ ¶FaMZ¦Fe AF`S ³F d¶FIZY¦FeÜ VFSF¶F ´Fe³FZ AF`S ¶FZ¨F³FZ UF»FZ ´FS þb¸FFʳFF AF`S VFSF¶F d¶FiIiYe IYe ÀFc¨F³FF QZ³FZ UF»Fm IYFZ ´FbSÀIYFS QZ³Fm IYF EZ»FF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ EIY EZÀFZ ¦FFaU ¸FZÔ þWFa VFSF¶FJFZSe IYFZ

12 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

´FcþF-´FFNX AF`S ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ þFZOXÞ dQ¹FF ¦F¹FF WXFZ, UWFa BÀFIZY dJ»FFRY ¸FbdW¸F ¨F»FF³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F W`XÜ »FmdIY³F BÀF ¨Fb³FF`°Fe IYFZ UWFa IYe ¸FdW»FFAFZÔ ³Fm IY¶Fc»F dIY¹FF AF`S A¶F ¦FFaU IZY ¶Fbþb¦FÊ ·Fe B³F ¸FdW»FFAFZÔ IZY ÀFF±F JOXÞZ W`ÔXÜ QZVF IZY IbYL AF`S B»FFIYFZa ÀFZ EZÀFe d¸FÀFF»FZÔ ÀFF¸F³FZ AFBËÜ SFþ³Fed°F AF`S ÀF¸FFþ IZY ÀFF±F ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ A±FÊ þ¦F°F ¸FZÔ ·Fe ¶Fb»FaQe ÀFZ A´F³FZ ´FFaU þ¸FF d»FE W`ÔXÜ AFþ EZÀFZ ÀFUÊZÃF¯FFZÔ IYe IY¸Fe ³FWeÔ W`ÔX þFZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ¸FdW»FFEÔ ¶FZW°FS ´Fi¶Fa²FIY AF`S ½¹FUÀFF¹Fe ÀFFd¶F°F WXFZ°Fe W`ÔXÜ ³FFÀFIYFG¸F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ·FFS°Fe¹F ÀFFGμMUZ¹FS IaY´F³Fe ¸FZÔ EIY d°FWFBÊ ¸FdW»FFEÔ W`ÔXÜ ¹FW ´FdV¨F¸Fe QZVFFZÔ IZY AFaIYOXÞFZÔ ÀFZ ¶FZW°FS W`XÜ IYFGS´FFZSZXM ÃFZZÂF ¸FZÔ A´F³Fe IYF¸F¹FFd¶F¹FFZÔ IZY d»FE ´FQиF·Fc¿F¯F ¨FaQF IYFZ¨FS ³FZ AFBÊÀFeAFBÊÀFeAFBÊ ¶F`ÔIY ÀFZ ¶F°FF`S MÑZ³Fe A´F³Fm IYdS¹FS IYe VFb÷YAF°F IYe ±FeÜ AFþ UZ ¸F`³FZdþa¦F OXF¹FSZX¢MS IZY ´FQ ´FS IYF¸F IYS SWe W`ÔXÜ ´FQиFßFe ³F`³FF »FF»F dIYQUBÊ E¨FEÀF¶FeÀFe dÀF¢¹FbdSMeþ IYe UFBÀF ¨FZ¹FS´FÀFʳF AF`S ¸F`³FZdþa¦F OXF¹FSZX¢MS W`ÔXÜ UWeÔ 2001 ¸FZÔ ´FZ´ÀFeIYFZ ¸FZÔ IYF¹FÊ·FFS ÀFa·FF»F³Fm IZY ¶FFQ ¨FZÖFBÊ ¸FZÔ þ³¸Fe BÔdQSF ³FcBÊ ³Fm IaY´F³Fe IYe °FÀUeS We ¶FQ»F Qe W`Ü ³FcBÊ ´FZ´ÀFe IYFZ IYe ¨FZ¹FS´FÀFʳF AF`S ¨FeRY E¦þe¢¹FcdMU AFGGdRYÀFS W`ÔXÜ UWeÔ EÀFFZ¨FF`¸F IYe A²¹FÃF SW ¨FbIYeÔ ÀUFd°F ´FeSF¸F»F ³FZ WZX»±FIZY¹FS IZY ¶FFþFS ¸FZÔ A´F³FF ÓFaOF ¦FFOXÞF W`XÜ BÔQc þ`³F ³FZ ¶FZ³FZM IYFZ»F¸F`³F IYFZ ¸FedOX¹FF IYFSXFZ¶FFS IYe DYaX¨FFB¹FFZÔ ´FS ´FWbXa¨FF¹FFÜ ¶FF¹FIYFG³F IYe A²¹FÃF dIYS¯F ¸Fþc¸FQFS VFFG IYF 1×1 ¸Fed»F¹F³F IYF IYFSXFZ¶FFS W`XÜ þa¶FFZ ¦Fib´F IYe dUôF ¸FFZW³F LF¶FdOXÞ¹FF QFZ d¶Fd»F¹F³F OFG»FS IZY IYFSXFZ¶FFS IYFZ ¨F»FF SWe W`ÔXÜ UWeÔ AFGGMFZ¸FFZdMU þ`ÀFZ ´Fb÷Y¿F U¨FÊÀU UF»FZ ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe ÀFb»FFdþ¹FF dRYSXFZdQ¹FF ¸FFZMUF³Fe AF`S ¸Fd»FIYF ßFed³FUFÀF³F þ`ÀFe ¸FdW»FFEÔ VFe¿FÊ ´FS ´FWbXa¨F ¨FbIYe W`ÔXÜ ÀFe¸FFZ³F Q ¶FFZCAFS ³Fm IYWF ±FF dIY ÀÂFe WXFZ°Fe ³FWeÔ, ¶F³FFBÊ þF°Fe W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ SFþ³Fed°FIY AF`S ÀFF¸FFdþIY AFaQFZ»F³FFZÔ ³FZ ¶Fb»FaQ WXF`ÀF»FFZÔ UF»Fe EIY EZÀFe AF`S°F IYe ´FePÞe °F`¹FFS IYe W`X þFZ AFþ WS ÃFZÂF ¸FZÔ A´F³FF Q¶FQ¶FF ¶F³FF SWe W`XÜ

AF½FSX¯F IY±FF

k´FFGd»FÀFe ¸FZIYSlX ¶F³FZÔ¦Fe °Fû ¶FF°F ¶F³FZ¦Fe X¸Fe³FFÃFe ³FMXSXFªF³F

WX

¸FFSXF ÀF¸FFªF ´Fb÷Y¿F ´Fi²FF³F ÀF¸FFªF SXWXF W`X, °Fû ¸FdWX»FF ³FZ°FÈ°½F IYû À½FeIÈYd°F d¸F»FX³FF BXÀF¸FZÔ IYBÊX ¸FüIYûÔ ´FSX ªFSXF ¸FbdVIY»F W`XÜ »FZdIY³F, ¹FWX ·Fe ÀFWXe ¶FF°F W`X dIY BXÀFe ÀF¸FFªF ¸FZÔ ªF¶F ¸FdWX»FFEa d³FIY»FIYSX ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`Xa °Fû »Fû¦F CX³FIYû EIY ÀF¸F¹F ¶FFQ ÀFWXªF°FF IZY ÀFF±F À½FeIYFSX ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜX k·FFSX°F LXûOÞXû AFaQû»F³Fl BXXÀFIYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´Fi¸FF¯F W`X dIY ªF¶F ´Fb÷Y¿F Aa¦FiZªFe WbXIcY¸F°F IYe ªFZ»FûÔ ¸FZÔ ¶FaQ ±û, °F¶F ¸FdWX»FFAFZÔ ³FZ AFaQû»F³F IYF ³FZ°FÈ°½F dIY¹FFÜ ½FWX ´FSX´a FSXF »F¦FF°FFSX ¶FPÞX SXWXe W`XÜ BXÀF ¶FFSX IYe ÀFaÀFQ ¸FZÔ QZ£ûÔ °Fû ´FWX»Fe ¶FFSX QÀF ´Fid°FVF°F ¸FdWX»FFEa ¨Fb³FIYSX AFBÊX W`ÔXÜ ¸FdWX»FFAûÔ IYe ´FiVFFÀF³F ¸FZÔ ·Fe AF³FZ IYe VFb÷YAF°F WbXBÊX W`XÜ ´Fa¨FF¹F°FûÔ ½F¦F`SXWX ¸FZÔ ·Fe ¸FdWX»FFAûÔ IYe ·FF¦FeQFSXe ¶FPÞXe W`XÜ »FZdIY³F, EIY AF¸F ²FFSX¯FF ¹FWX ¶F³F ¦FBÊX W`X dIY AFSXÃF¯F IZY RY»FÀ½FøY´F ¸FdWX»FFEa °Fû ¨Fb³F IYSX ´Fi²FF³F ¶F³F ¦FBÊX W`ÔX, »FZdIY³F CX³FIYe ªF¦FWX CX³FIZY ´Fd°F ¹FF³Fe ´Fi²FF³F´Fd°F ¹FF ÀFSX´Fa¨F´Fd°F IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ XWXF»FFadIY, Y¸FZSXF A³Fb · F½F SXWXF W`X dIY

ªFû ÀFdIiY¹F ÀFSX´Fa¨F W`Ô ¹FF dIY ½FZ »Fû¦F ªFû A´F³FZ ¦FFa½F IZY d½FIYFÀF IZY d»FE ÀFb²FFSX IYe ÀFû¨F SX£F°FZ W`ÔX, CX³FIYF ´Fid°FVF°F, ÀÂFe ½F ´Fb÷Y¿F IYF, ¶FSXF¶FSX WXe d¸F»FZ¦FFÜ °Fû, ¶FªFF¹F ¹FWX IYWX°FZ SXWX³FZ IZY dIY ¸FdWX»FFAûÔ ¸FZÔ ÃF¸F°FF ³FWXeÔ W`X, WX¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ IYû, AüSX £FFÀF°FüSX ÀFZ A³FbÀFcd¨F°F ªFFd°F-ªF³FªFFd°F ÀFZ ¨Fb³FIYSX AFBË ªF³F´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ IYû d½FVû¿F MÑZXd³Fa¦F QZ³FZ IYe ¶FF°F ÀFFZ¨F³Fe ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô SX°F»FF¸F dªF»FZ IYe WcaÜX ½FWXFa IYe dªF»FF ´Fa¨FF¹F°F IYe ªFû A²¹FÃF WbAF IYSX°Fe ±FeÔ, AFdQ½FFÀFe ¸FdWX»FF ±FeÔ, »FøFe QZ½Fe £FSXFOÞXeÜ ½FZ ¸FªFQcSXe IYSX³FZ ½FF»Fe ¸FdWX»FF ±FeÔ AüSX A³F´FPÞX We ±FeÔ ªF¶F dªF»FF ´Fa¨FF¹F°F A²¹FÃF ¶F³FeÔÜ »FZdIY³F, ´FFa¨F ÀFF»F ¸FZÔ WXe CX³WXûÔ³FZ ´FPÞX³FF-d»F£F³FF °Fû ÀFe£FF We, A´F³FZ Ad²FIYFSXûÔ IZY ´Fid°F ·Fe BX°F³Fe ªFF¦FøYIY WbXBË dIY IY»FZ¢MXSX °FIY IYû AFQZVF dQ¹FF IYSX°Fe ±FeaÜ BXÀF ¶FF°F IYF BX»¸F CX³WZÔX WXû ¦F¹FF ±FF dIY IY»FZ¢MXSX CX³FIYF A²Fe³FÀ±F Ad²FIYFSXe W`XÜ AFªF °Fû £üSX ½FZ E¸FE»FE ·Fe ¶F³F ¨FbIYe W`ÔXÜ BXÀF °FSXWX IZY IYBÊX CXQFWXSX¯F W`ÔX dIY ªFWXFa ´FSX VFb÷YAF°F ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ IZY ´FFÀF IYûBÊX ¶F`IY¦FiFCaXOX ³FWXeÔ ±FF, »FZdIY³F ªF¶F CX³WZÔX ±FûOÞXe-ÀFe ·Fe MÑZXd³Fa¦F ¹FF ´Fiû°ÀFFWX³F d¸F»FF, °Fû ½FZ ¶FWbX°F AF¦FZ ¶FPÞeÔÜ ªFWXFa °FIY AFdRYÀFûa ½F¦F`SXWX ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ IZY CX°´FeOÞX³F IYe ¶FF°F W` °Fû BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ d½FVû¿F ´Fi¹FFÀF WXû³FZ ¨FFdWXEÜ ¶FF°F ¹FWX ·Fe W`X dIY ¸FdWX»FFAûÔ IYû ·Fe A´F³FZ ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ ¸F¹FFÊQF SX£F³Fe ¨FFdWXEÜ A¦FSX AF´FIYF ½¹F½FWXFSX ³F´FF-°Fb»FF AüSXX ¸F¹FFÊdQ°F WXû¦FF °Fû d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX AF´F ¶FZWX°FSX IYF¸F IYSX ÀFIZYÔ ¦FZÜ ªFû ¸FdWX»FFEa IbYVF»F ´FiVFFÀFIY IZY °FüSX ´FSX ÀFF¸F³FZ AFBÊX W`Xa, CX³WZÔX WX¸F QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜX ¸F¸F°FF ¶F³FªFeÊ ¹FF EZÀFe A³¹F ¸FdWX»FFAûÔ IYe A¦FSX ¶FF°F IYSmÔX °Fû CX³FIZ »FeOXSXdVF´F IZY ´Fid°F EIY ¦FdSX¸FF À½FF·FFd½FIY °FüSX ´FSX ÓF»FIY°Fe W`X CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF WX` dIY ÀÂFe VFd¢°F IYF ª¹FFQF ¶FZWX°FSX CXQ¹F °F¶F WXû¦FF ªF¶F ¸FdWX»FFAFZÔ IYF ´Fid°FVF°F k´FFGd»FÀFe ¸FZdIaY¦Fl ¸FZÔ ¶FPZXÞ¦FFÜ ´FFGd»FÀFe ¸FZdIaY¦F IYF ¸F°F»F¶F W`X dIY ¸FdWX»FFAûÔ IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F ÀFe²û-ÀFe²û »FûIYÀF·FF ½F d½F²FF³FÀF·FF ¸FZÔ ¶FPÞZXÜ IbYLX ¸FdWX»FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ªFøYSX ¶F³Fe W`XÔ QZVF IZY A»F¦F-A»F¦F dWXÀÀFûÔ ¸FZ,Ô »FZdIY³F dªFÀF dQ³F ³FZ°FÈ°½F IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ dÀÂF¹FFa ´F¹FFÊ~ ÀFa£¹FF ¸FZÔ dQ£FFBÊX QZ³FZ »F¦FZÔ¦Fe, CXÀF dQ³F WX¸F ÀÂFe ÀF¸FFªF We ³FWXeÔ, ´FcSmX QZVF IYe We °FÀF½FeSX IYû ÀFIYFSXF°¸FIY øY´F ÀFZ ¶FQ»FF WbXAF ´FFEa¦FZÜ

MXFG´F MZX³F ³FÈ°¹FFa¦F³FFEa

1-ÀFû³F»F ¸FF³FdÀFaWX 2-VFû½F³FF ³FFSXF¹F¯F 3-CX¸FF VF¸FFÊ 4-³Fd»F³Fe 5-IY¸Fd»F³Fe 6-SXF²FF SmXçXe 7-IYüVF»¹FF SmXçXe 8-¸F²Fbd¸F°FF SXFCX°F 9-SaXªF³FF ¦FüWXSX 10-¨FaQ³FF SXFC»F

MXFG´F MZX³F ¸FdWX»FF d¨FÂFIYFSX

1-A´FʯFF IYüSX 2-Ad´FÊ°FF dÀFaWX 3-AaªFd»F BX»FF ¸FZ³F³F 4-·FFSX°Fe £ûSX 5-IYFd¸F³Fe ¶F§û»F 6-AaªFc OXûdOX¹FF 7-A³Fb´F¸FF ÀFcQ 8-¸FF§F½Fe ´FFSmX£F 9-¦Fû¦Fe ÀFSXûªF ´FF»F 10-ªF¹FßFe ¨FIiY½F°FeÊ

(»FZd£FIYF ÀFFaÀFQ E½Fa Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F IYFa¦FiZÀF IY¸FZMXe IYe ÀFd¨F½F W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

13

AF½FSX¯F IY±FF

MXFG´F MZX³F ´FiVFFÀFIY

1-d³F÷Y´F¸FF SXF½F 2-Aûd¸F°FF ´FFG»F 3-¦Fe°FF ³FF¹FSX 4-ÀFb¿F¸FF ³FF±F 5-SXdV¸F ¦Fû¹F»F 6-AaVFb ½F`VF 7-³Fe°FF IY´FcSX 8-VFû·F³FF ªFûVFe 9-A³FbSXF²FF ´FiÀFFQ 10-´Fied°F ÀFcQ³F

MXFG´F MZX³F ÀFFd²½F¹FFa

1-¸FF°FF A¸FÈ°FF³FaQ¸F¹Fe 2-dÀFÀMXSX d³F¸FÊ»FF 3-AF¨FF¹FFÊ ¨FaQ³FF 4-¸FFh AF³FaQ¸Fcd°FÊ 5-ÀFF²½Fe dVF½FF³Fe 6-ÀFû·F³FF d¦FdSX 7-¸FFh ¹Fû¦F ³Fe»F¸F 8-¦FF¹FÂFe ¸Fbd³F ¶FF´Fc 9-ÀFF²½Fe fY°Fa·FSXF 10-QFQe SX°F³F¸FûdWX³Fe

¸FdW»FFAFZÔ IZY d¶F³FF ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FF þ³FAFaQFZ»F³F - ¸FZ²FF ´FFMIYS AF

´F³FZ QZVF ¸FZÔ þ³FAFaQFZ»F³F IYe ³FBÊ B¶FFS°F d»FJeÜ þ³FAFaQFZ»F³FFZÔ ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IYe ·Fcd¸FIYF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¢¹FF IYWZXa¦Fe? dþÀF AFaQF»F³F ¸FZÔ ¸FdW»FFEÔ VFFd¸F»F ³FWeÔ WXFZa, UW AFaQFZ»F³F IY·Fe ·Fe þ³FAFaQFZ»F³F ³FWeÔ ¶F³F ÀFIY°FFÜ ¨FFWZX ³F¸FÊQF ¶F¨FFAFZ AFaQFZ»F³F WXFZ ¹FF þFZ W¸F³FZ ¸Fba¶FBÊ IYe ÓFb¦¦Fe ¶FdÀ°F¹FFZÔ IZY d»FE k§FS ¶F¨FFAFZ, §FS ¶F³FFAFZl AFaQFZ»F³F ¨F»FF¹FF W`X, ÀF·Fe ¸FZÔ þbÓFFøY ¸FdW»FF IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ ³FZ A´F³FF ÀF¶F IbYL ³¹FFZLFUS IYS AFaQFZ»F³F IYFZ ÀFeÔ¨FF W`XÜ BÀF QZVF ¸FZÔ AFaQFZ»F³FFZÔ IYF Bd°FWFÀF ¦FUFW W`X dIY dþÀF AFaQFZ»F³F ¸FZÔ ·Fe ¸FdW»FFEÔ þbOÞeÔ UZ AFaQFZ»F³F IYFRYe ÀFRY»F SWZXÜ d¶F³FF AF²Fe AF¶FFQe IYFZ þFZOXÞZ W¸F dIYÀFe ·Fe AFaQFZ»F³F IYe ÀFRY»F°FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F ·Fe I`YÀFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ §FS IYe ¨FF`JM ÀFZ d³FIYF»F IYS AFaQFZ»F³F IZY d»FE ÀFOXÞIY ´FS »FF³FZ ¸FZÔ ¢¹FF dQ¢IY°FZÔ ´FZVF AF°Fe W`ÔX? ¸FFdW»FFEÔ ´Fb÷Y¿FFZÔ IYe A´FZÃFF §FS ÀFZ ·FFU³FF°¸FIY øY´F ÀFZ ª¹FFQF þbOÞe WbXBÊ WXFZ°Fe W`ÔXÜ §FS-ÀF¸FFþ ´FS AFBÊ dIYÀFe °FSW IYe ¸FFS IYF ·Fe ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ QFZWSF dVFIYFS WXFZ³FF ´FOÞ°FF W`X, BÀFd»FE þ¶F §FS dL³F SWF WXFZ°FF W`X °FFZ ¸FdW»FFEÔ CÀFIZY d»FE ÀFa§F¿FÊ ´FS ·Fe AF¸FFQF WXFZ°Fe W`ÔXÜ EIY ¶FFS ¸FIYÀFQ ÀF¸FÓF þF³Fm IZY ¶FFQ UZ ´FeLZX ¸FbOXÞIYS ³FWeÔ QZJ°FeÔ AF`S BÔÀFFRY ÀFZ IY¸F dIYÀFe ·Fe ¨Feþ ´FS ÀF¸FÓFF`°FF ³FWeÔ IYS°FeÔÜ W¸F³FZ 2004 ¸FZÔ k§FS ¶F³FFAFZ, §FS ¶F¨FFAFZl AFaQFZ»F³F VFbøY dIY¹FF ±FFÜ W¸FFSF »FùF ´F¨FWØFSX WþFS §FS ¶F³FF³FF ±FFÜ ¸FaOF»FF ³FF¸F IYe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ ¦Fþ¶F IYF þeUM dQJF¹FFÜ JFÀFIYS ¸FZSF A´F³FF A³Fb·FU SWF W`X dIY ¸FdW»FFAFZÔ IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ IYFRYe IY¸F ·FiáF¨FFS AF`S ²FFa²F»Fe WXFZ°Fe W`XÜ ¸FWF³F¦FSXFZa IYe ÓFb¦¦Fe ¶FdÀ°F¹FFZÔ ¸FZÔ EIY»F, ¹FF³Fe AIZY»Fe dþaQ¦Fe ¦FbþFS³FZ UF»Fe ¸FdW»FFEÔ ¶FWbX°FF¹F°F ¸FZÔ WXFZ°Fe W`ÔXÜ B³F ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ ´FF³Fe, VFF`¨FF»F¹F þ`ÀFe ¶Fbd³F¹FFQe ÀFbdU²FFAFZÔ IZY d»FE SXFZþ

14 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

þïXûþWQ IYS³Fe ´FOÞ°Fe W`XÜ VFWSe IYÀ¶FFZÔ ¸FZÔ IY¸FþFZS °F¶FIZY IYe ¸FdW»FFAFZÔ IYF WS dQ³F EIY ³F¹FF ÀFa§F¿FÊ »FZIYS AF°FF W`X, »FmdIY³F A´F³FZ þeUM IZY IYFS¯F ¹FZ ¸FdW»FFEÔ VFWSe ¦FSe¶F ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ Bªþ°F IZY ÀFF±F SW°Fe W`ÔXÜ A´F³FZ UþcQ IYe »FOXÞFBÊ »FOXÞ°Fe W`ÔXÜ A´F³FZ À°FS ´FS °F¸FF¸F ¸FbdVIY»FZÔ ÀFW³Fm IZY ¶FFQ B³WZXa W¸FFSZX ÀFF±F þbOÞ³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ dQ¢IY°F ³FWeÔ WXFZ°Fe W`XÜ ¸FdW»FFjEÔ A´F³FZ AdÀ°F°U AF`S AdÀ¸F°FF IYFZ »FZIYS ÀFþ¦F WXFZ°Fe W`ÔX AF`S BÀFIZY d»FE ÀF¸F°FF AF`S ³¹FF¹F IYF UF°FFUS¯F þøYSe W`XÜ ¢¹FF AF´FIYFZ IY·Fe EZÀFF »F¦FF dIY ¸FdW»FF ³FZ°FF IYe A¦FbAFBÊ ¸FZÔ AF³FZ ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F IYF¹FÊIY°FFÊ dÓFÓFIY°FZ W`ÔX? ¸FbÓFm IY·Fe EZÀFF ³FWeÔ »F¦FFÜ W¸F »FFZ¦F IZYU»F ¸FdW»FF ¹FF ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE We dIYÀFe ¸FIYÀFQ IYFZ WFdÀF»F IYS³Fm IYF ÷YJ ³FWeÔ SJ°FZ W`ÔX °FFZ ´Fb÷Y¿F ·Fe W¸FFSZX ÀFF±F AF³FZ ÀFZ ³FWeÔ dÓFÓFIY°FZ W`ÔXÜ þ¶F UZ §FS IZY ¶FFWS ¸FZSe þ`ÀFe ³FZ°FF IYFZ ¸FaþcS IYS°FZ W`ÔX °FFZ A´F³FZ §FS IYe ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ ·Fe AFaQFZ»F³F IZY d»FE ÀFOXÞIY ´FS d³FIY»F³FZ ÀFZ ³FWeÔ SXFZIY ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY VFFZ¿F¯F ÓFZ»F³Fm IZY ¶FFQ ´Fb÷Y¿FFZÔ IYFZ »F¦F°FF W`X dIY d¶F³FF ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ ÀFF±F d»FE Um IYFZBÊ ·Fe »FOXÞFBÊ ³FWeÔ þe°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFaQFZ»F³F IYe þ¸Fe³F ´FS ¸FdW»FFEÔ AF`S ´Fb÷Y¿F EIY ¸FIYÀFQ WFdÀF»F IYS³Fm IZY d»FE EIY ÀFF±F JOXÞZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FFWXF`»F ¸FZÔ ´Fb÷Y¿FFZÔ IYFZ ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ A´F³FF ÀFF±Fe ÀF¸FÓF³Fm IYe MÑZd³Fa¦F ·Fe d¸F»F°Fe W`XÜ þ¶F Jb»FZ AFÀF¸FF³F IZY ³Fe¨FZ §FS ¶F¨FF³FZ IYe »FOXÞFBÊ WXFZ°Fe W`X °FFZ §FS AF`S ¶FFWS IYF RYIÊY d¸FM þF°FF W`XÜ ÀFOXÞIY ´FS A´F³FZ §FS AF`S UþcQ IZY d»FE BÔÀFFRY ¸FF³F³Fm IYe þa¦F ¸FZÔ »F`Ôd¦FIY QcdS¹FFa J°¸F WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ

AF½FSX¯F IY±FF

ÀÂFe ÀFVF¢°FeIYSX¯F IYF ÀF¨F d¨FÂFF ¸FbQЦF»F

À

ÂFe IZY ÀFVFd¢°FIYS¯F IYF ¸FbïF ÀF¸FFþ d³FS´FZÃF ¸FbïF ³FWeÔ W`Ü ¸Fb™Xe ·FSX ´Fi¦Fd°FVFe»F ÀFFZ¨F SJ³FZ UF»FZ Ad·F·FFUIYFZa IZY ¨F»F°FZ A´F³Fe ¨FZ°F³FF, ´Fid°F·FF AF`S »F¦F³F IZY ¶Fc°FZ ÀÂFe ÀUF½F»Fad¶F°F WXFZIYS ÀU¹Fa A´F³FZ dU¿F¹F ¸FZa ÀU°FaÂF d³F¯FʹF »FZ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WXFZ ·Fe þFE, dIaY°Fb °F¶F °FIY UW §FFZS øYPÞ ÀF¸FFþ ¸FZÔ Jb»Fe ÀFFaÀFZÔ ³FWeÔ »FZ ÀFIY°Fe þ¶F °FIY ´Fb÷Y¿F ÀFØFF°¸FIY ÀF¸FFþ CÀFIZY ´Fid°F ÀFaUZQ³FVFe»F ÀFIY¸FÊIY ÀFFZ¨F ÀU¹Fa ¸FZÔ dUIYdÀF°F ³FWeÔ IYS »FZ°FFÜ ¨FZ°F³FF AF`S ÀUF½F»Fa¶F³F ³FZ CÀFZ ´Fb÷Y¿F IZY AF¦FZ WF±F ´FÀFFS³Fm IYe ¸Fþ¶FcSe ÀFZ °FFZ ¸Fb¢°F dIY¹FF W`X, ´FSa°Fb d´F°FÈÀFØFF IYe ·FFZ¦FUFQe QÈdá ÀFZ ÀU¹Fa IYFZ ÀFbSdÃF°F SJ ´FF³FF A¶F °FIY CÀFIZY d»FE ÀFa·FU ³FWeÔ WXFZ ´FF¹FF W`XÜ ÀÂFe ¨FZ°F³FF IZY ´Fid°FSXFZ²Fe ÀU¹Fa IYFZ Q¶FF³FZ IZY d»FE AF`S CÀFZ ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IYe ¸FaVFF ÀFZ CÀFIYF Q`dWIY VFFZ¿F¯F IYS A¢ÀFS ¶F»FF°IYFSe ³FÈVFaÀF°FF ÀFZ CÀFIYe W°¹FF IYS AF²Fe AF¶FFQe IYFZ ¹FW ÀFaQZVF ¶F°FF`S ÀF¶FIY QZ³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔX dIY °Fb¸WZ ·FXFZ¦F³FF W¸FFSF Ad²FIYFS W`ÜX W¸FZa QadO°F IYS³Fm IYF QbÀÀFFWÀF ¸F°F IYS³FFÜ ÀFbQcS ¦FFaUFZÔ AF`S ÷YdPXÞ¹FFZÔ AF`S Aa²FdUV½FFÀFFZÔ ¸FZÔ þIYOXÞZ þdM»F AFdQUFÀFe B»FFIYFZa ¸FZÔ ÀÂFe ÀFVFd¢°FIYS¯F A¶F °F»FIY ¸FFÂF ÀF´F³FF We W`Ü ÀFSXIYFS IYe °F¸FF¸F IYF¦Fþe ¹FFZþ³FFEa IYFZdVFVFFZÔ IZY ¶FFUþcQ ·FiáF¨FFS IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ ÀF¸FF ¹F±FF±FÊ IZY ²FSF°F»F ´FS EIY ´F¦F ·Fe ³FWeÔ SJ ÀFIYeaÜ A·FFUFZÔ IYe ¸FFS ÀFZ þcÓF SWe dÀÂF¹FFa AF`S C³FIYe ³F³WXe ¶FZdM¹FFa ÀFS ´FS MFZIYdS¹FFa SJ °FOXÞIZY We d³FIY»F ´FOÞ°Fe W`ÔX d¨FSXFZaþe U³FFZÔ ¸FZÔ d¨FSXFZaþe AF`S þF¹FRY»F ¶Fe³F³FZÜ þ»F þa¦F»F þ¸FeÔ ¹FF³Fe dIY ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FFZÔ ´FS þe³FZ UF»FZ AFdQUFdÀF¹FûÔ IZY AdUV½FÀF³Fe¹F A·FFU¦FiÀ°F þeU³F IYe Aa°FIÊY±FFEÔ SXFZa¦FMZ JOXÞZ IYS³FZ UF»Fe W`ÔÜ þa¦F»F ¸FZÔ §FbÀF³Fm IZY ÀFSIYFSe ´Fid°F¶Fa²FFZÔ IZY ¨F»F°FZ ¦FNXe»Fe IYQ-IYFNXe IYe C³FIYe ³F³We ¶Fd¨¨F¹FFa AF`S dÀÂF¹FFa ¸Fþ¶FcS³F QZW ¸FaOXe IYe d¶FIYFD ¸FF»F ÀFFd¶F°F WXFZ SWe W`ÔXÜ A°Fb»¹F ·FFS°F IYe

¦FF`SU¸F¹Fe °FÀUeS ¸FZÔ ·FFS°F IYe ¹FZ ¶FZdMX¹FFa dþ³FIZY QZVF IYe SFáÑ´Fd°F ÀÂFe W`X AF`S ¨FFS ´FiQZVFFZÔ IYe ¸Fb£¹F¸FaÂFe dÀÂF¹FFa ÀU¹Fa IYFZ IYWFa JOÞF WbXAF ´FF SWe W`ÔX? þSF BÀF ¶FFþFSUFQe ¿FOйFaÂF ´FS ·Fe ¦FF`S IYSZXaÔ d´F°FÈÀFØFF A´F³Fe ÀFØFF²FeVFe IYFZ IYF¹F¸F SJ³Fm IZY d»FE dIY³F-dIY³F ¦FbdS»»FF øY´FFZÔ ¸FZÔ IYWFa-IYWFa ÀFdIiY¹F W`, CÀF ¿FOйFaÂF IYFZ ÀF¸FÓF ´FF³Fm IZY d»FE ÀÂFe ¨FZ°F³FF IYFZ AF°¸F¸Fb¦²F°FF IYe ¦F»F¶FadW¹FFZÔ IZY ¸FFZW´FFVF ÀFZ ÀU¹Fa IYFZ ¶FFWS d³FIYF»F³Fm IYe AF`S ÀF¸F¹F SW°FZ ¨FZ°F³FZ IYe ¨FZáF IYS³Fe WXFZ¦Fe, dþÀFIYF ´Fc¯FÊ ¸FIYÀFQ AF²Fe AF¶FFQe IYFZ ´Fb³F: WFdVFE ´FS ¶F³FFE SJ³Fm IYF W`Ü ¨F`³F»FFZÔ AF`S dUÄFF´F³FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀÂFe ÀFVFd¢°FIYS¯F IYe AFOXÞ ¸FZÔ ÀÂFe IYe ´FePÞe IYFZ CÀFIYe ¸FdÀ°F¿IYe¹F ´Fid°F·FF AF`S DYþFÊ ÀFZ ª¹FFQF CÀFZ ¹FW ÀF¸FÓF¹FF þF SWF W`X, dIY °Fb¸F A¦FS ÀFbaQS ³FWeÔ WXFZ °FFm IbYL ·Fe ³FWeÔ WXFZÜ kUÀ°Fbl IYe ´FdS·FF¿FF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³Fm IYFZ ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ LM´FMF°Fe ÀÂFe IYFZ ÀU¹Fa We ÀU¹Fa IYFZ UÀ°Fb IZY øY´F ¸FZÔ ¦FPÞ³FFS¨F³FF d¨Fad°F°F IYS³FZ UF»FF W`XÜ ¹FWe UþW W`X dIY SFþ³Fed°F ¸FZÔ A´F³Fe d³F¯FFʹFIY ·Fcd¸FIYF ÀFZ dUÀ±FFd´F°F WXFZ³FF d´F°FÈÀFØFF IYFZ IY°FBÊ ¸FaþÞcS ³FWeÔÜ DY´FSe °FF`S ´FS ÀÂFe ÀFVFd¢°FIYS¯F IZY d»FE §FFZS d¨Fad°F°F UW ¶FOXÞZ þFZS VFFZS ÀFZ AFE dQ³F §FFZ¿F¯FFEa IYS°FF SW°FF W` dIY AF²Fe AF¶FFQe IYFZ SFþ³Fed°F ¸FZÔ 33´Fid°FVF°F ³FWeÔ, ¶Fd»IY ´F¨FFÀF ´Fid°FVF°F IYe ¸FFa¦F CNF³Fe ¨FFdWEÜ WX¸F °FFZ UW e QZ³Fm IZY d»FE °F`¹FFS W`ÔX, dIaY°Fb ÀF°FW IZY ³Fe¨Fm IZY IbYøY´F ÀF°¹F AF`S S¯F³Fed°F¹FFZÔ ³FZ C³FIYe AFa°FdSIY ¸FaVFFAFZÔ IZY LXó IYFZ A´FiIYM ³FWeÔ SW³FZ dQ¹FF W`Ü ÀFaÀFQ ¸FZÔ, SFþ³Fed°F ¸FZÔ dÀÂF¹FFZÔ IZY d»FE 33 ´Fid°FVF°F AFSÃF¯F IZY d¶F»F IYF ¶FFS-¶FFS »FOÞXJOÞXF þF³FF BÀF ¶FF°F IYF ôFm°FIY W`X dIY d´F°FÈÀFØFF dIY IY±F³Fe AF`S IYS³Fe ¸FZÔ dIY°F³FF Aa°FS W`Ü ¹FW A»F¦F ¶FF°F W`X dIY AFSÃF¯F IYe ¸FFZW°FFþ WbXE d¶F³FF ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ ³FZ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ´F`Ô°FeÀF U¿FFZË ÀFZ ÀFØFF ¸FZÔ IYFd¶Fþ UF¸F ÀFØFF IZY ¦FPÞ IYFZ SFþ³Fed°FIY ¨FZ°F³FF AF`S IbYVF»F S¯F³Fed°F IZY ¶Fc°FZ PWF dQ¹FFÜ ÀF¨F °FFZ ¹FW W`X dIY ÀÂFe ¨FZ°F³FF IYe AFa²Fe IYFZ A³FZIY dU¨F»F³FFZÔ, C°FFS-¨FPÞFUûÔ AF`S A½¹F¢°F ¿FOXëaÂFFZÔ ÀFZ CÀFZ ´FSFdþ°F IYS³Fm IYe d´F°FÈÀFØFF IYe ÀFFdþVFFZÔ AF`S S¯F³Fed°F¹FFZa IZY ¶FFUþcQ SXFZIY ´FF³FF A¶F dIYÀFe IZY ¶FÀF ¸FZÔ ³FWeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY A´F³FZ Q¸F³F, VFFZ¿F¯F IZY ¸FFZ¨FÊZ ´FS ÀÂFe ÀU¹Fa ÀF³³Fð WXFZ SWe W`Ü À´Fá W`X CÀFIYF dUUZIY EIY ÀFa°Fbd»F°F ÀF¸FFþ IZY ÀF´F³FZ IYe d³Fd¸FÊd°F ¸FZÔ IY¸FS IYÀF SWF W`X AF`S dUäFÀF W`X dIY A´F³FZ ¹Fbð ¸FZÔ UW AdUdþ°F ³FWeÔ SWZX¦FeÜ

MXFG´F MZX³F ¸FFGOX»F

1-¸F²Fb ÀF´FiZ 2-³Fû¹FFZd³FIYF ¨FMXªFeÊ 3-´Fc³F¸F ´FFaOZX 4-VFe°F»F ¸F»FFSX 5-³FZÂFF SX§FbSXF¸F³F 6-CX«F½F»FF SXFCX°F 7-IYFSXû»F ¦FiZdÀF¹FFÀF 8-ªFZÀFe SaX²FF½FF 9-¸Fb¦²FF ¦FûOXÀFZ 10-OXF¹FaOÑXF ÀFFZSmXªF

MXFG´F MZX³F dRY»¸F Ad·F³FZdÂF¹FFa

1-EZV½F¹FFÊ SXF¹F 2-IYSXe³FF IY´FcSX 3-d´Fi¹FaIYF ¨Fû´FOÞXF 4-¸Fd»»FIYF VûSXF½F°F 5-ÀFû³F¸F IY´FcSX 6-ÀFû³FFÃFe dÀF³WXF 7-IYûÔIY¯FF ÀFZ³F VF¸FFÊ 8-dVF»´FF Vû˜Xe 9-Qed´FIYF ´FFQbIYû¯F 10-IaY¦F³FF SXF³FF½F°F

(»FZd£FIYF ´FidÀFð IY±FFIYFSX W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

15

dªFaQ¦Fe³FF¸FF

³Fü ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ WXe ¦FdªFMZXOX ARYÀFSX ¶F³FF dQ¹FF ¸FWXFSXFªF ³FZ ÀFbSXûÔ IYe ¸Fd»»FIYF, ¸F»FIYF ´Fb£FSXFªF A´F³FZ ÀF¸F¹F IYe ¸FVFWcXSX ¦FFd¹FIYF ±FeÔÜ »FûIYÀFa¦Fe°F ÀFZ »FûIYSX VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F AüSX ¦FªF»F ¦FF¹FIYe °FIY ¸FZÔ CX³WZÔX ¶FSXF¶FSX ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F ±FeÜ CX³FIYF ¦FF¹FF ¦Fe°F kA·Fe °Fû ¸F`Ô ªF½FF³F WcaXl AFªF ·Fe »Fû¦FûÔ IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ °FFªFF W`XÜ CX³FIZY ¶F¨F´F³F IYe IYWXF³Fe CX³WXeÔ IYe ªFb¶FF³Fe ¸F»FIYF ´FbJSXFªF

ªF

¸¸Fc-IYV¸FeSX dSX¹FFÀF°F ¸FZÔ AJ³FcSX ÀFZ ³Fü ¸Fe»F QcSX ¨F³FF¶F ³FQe IZY dIY³FFSmX EIY LXûMXF-ÀFF ¦FFa½F ±FF, WX¸FeSX´FbSXÜ ½FWXeÔ 1912 ¸FZÔ ¸FZSXF ªF³¸F WbXAFÜ ¸FZSmX ¦FFa½F ¸FZÔ EIY ¨F¸F°IYFSXe ¶FF¶FF ±FZ ªFû WXSX ¸FüÀF¸F ¸FZÔ d¶F³FF IY´FOÞXûÔ IZY SXWX°FZ ±FZÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ CX³FIYF ³FF¸F ¶FF¶FF SXûMXeSXF¸F SXJF ±FFÜ ¦FFa½F ½FF»FZ CX³FÀFZ AFVFe½FFÊQ »FZ³FZ ªFF°FZ ±FZÜ ¸FZSmX ªF³¸F IZY ¶FFQ ¸FZSmX ³FF³FF ¸FbÓFZ »FZIYSX CX³FIZY ´FFÀF ¦FEÜ ¶FF¶FF ³FZ IYWXF, kk¹FWX ¸F»FIYF-E-¸FüªF¸¸FF W`XÜ EIY dQ³F BÀFIYF ¶Fû»F¶FF»FF WXû¦FFÜll ¸FZSXe ¸FFh IYe EIY d³F:ÀFa°FF³F ¨F¨FZSXe ¶FWX³F ±FeÔÜ ¸FZSmX ªF³¸F ÀFZ ´FWX»FZ WXe ½FZ ¸FbÓFZ A´F³FF ¸FF³F³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ »FOÞXIYe IZY øY´F ¸FZÔ ªF³¸F »FZ³FZ ´FSX ½FZ ¸FZSXF ³FF¸F ´FbJSXFªF SXJ³FZ ½FF»Fe ±FeÔÜ §FSX ½FF»FZ CX³FIYû ·Fe Qb:Je IYSX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±FZ, BÀFd»FE ¶FF¶FF IZY dQE k¸F»FIYFl ³FF¸F ¸FZÔ k´FbJSXFªFl ªFûOÞXIYSX ¸FZSXF ³FF¸FIYSX¯F IYSX dQ¹FF ¸F»FIYF ´FbJSXFªF! ÀF·Fe ¸FZSXF ¶FWbX°F ²¹FF³F SXJ°FZ ±FZÜ A´F³Fe ³FªFSXûÔ ÀFZ QcSX ³FWXeÔ ªFF³FZ QZ°FZ ±FZÜ ¸FbÓFZ IY·Fe JZ»F³FZ ·Fe ¶FFWXSX ³FWXeÔ ·FZªF°FZ ±FZÜ B°F³FZ »FFOÞX-´¹FFSX IZY ¶FFQ ·Fe ¸F`Ô d¶F¦FOÞXe WbXBÊ ¶F©Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ªF¶F ¸F`Ô °Fe³F ÀFF»F IYe WbXBÊ, ¸FFh ¸FZSXe dVFÃFF IZY d»FE d¨Fad°F°F WXû³FZ »F¦FeÔÜ ¸FZSmX d´F°FF EIY ´FNXF³F ±FZÜ ½FZ ¸FZSXe ¸FFh ÀFZ CX°F³FZ WXe A»F¦F ±FZ dªF°F³FF ªF¸Fe³F ÀFZ AFÀF¸FF³F WXû°FF W`XÜ ¸FZSXe ¸FFh ´FFa¨FûÔ ½F¢°F IYe ³F¸FFªFe ±FeÔ AüSX d´F°FF VFSXF¶Fe ±FZÜ ½FZ ªFbE IZY VFWaXVFFWX IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ¸FVFWcXSX ±FZÜ QcSX-QcSX ÀFZ »Fû¦F CX³FÀFZ ¦FbSX ÀFeJ³FZ AF°FZ ±FZÜ ªF¸¸Fc ÀFZ ¶Fa¶FBÊ °FIY IZY ªFbAFSXe CX³WZÔX kCXÀ°FFQl IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³F°FZ ±FZÜ ªFbAF WXe CX³FIYF ´FZVFF ±FFÜ CXQcÊ ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ EIY ¶FSXÀFF°Fe

16 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

dIYSXFE ´FSX »FZ SXJe ±Fe ªFû CX³FIZY AçZX IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³Fe ªFF°Fe ±FeÜ d´F°FF ÀFZ ¸FZSmX ÀFa¶Fa²F AªFe¶F ±FZÜ ³F °Fû ¸F`Ô CX³FÀFZ »F¦FF½F ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe ±Fe, ³F WXe ³FRYSX°FÜ »FZdIY³F ½FZ ¸FbÓFZ ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜ ¸FZSXe WXSX ¸FFa¦F ´FcSXe IYSX°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX °Fû EmÀFe §FMX³FF §FMXe dªFÀF³FZ ¸FbÓFZ ¹FWX ÀFû¨F³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX IYSX dQ¹FF dIY ½FZ dIY°F³FZ ¸FWXF³F ½¹Fd¢°F ±FZÜ ½Fû ªFFOÞZX IYe EIY SXF°F ±FeÜ d´F°FFªFe A´F³FZ AçZX ´FSX ÀFû³FZ IZY d»FE ªFF SXWZX ±FZÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY QbIYF³F IZY °FaQcSX IZY ´FFÀF CX³WZÔX dIYÀFe IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ QbIYF³F ¶FaQ WXû ¨FbIYe ±Fe, »FZdIY³F °FaQcSX IZY ´FFÀF IYûBÊ ¶F`NXF ±FFÜ CXÀFIZY VFSXeSX ´FSX ³FF¸F¸FFÂF IZY IY´FOÞZX ±FZÜ ½FWX NaXOX ÀFZ IYSXFWX SXWXF ±FF AüSX °FaQcSX IYe ¦F¸FeÊ ÀFZ JbQ IYû ¦F¸FÊ SXJ³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀFZ BÀF WXF»F°F ¸FZÔ QZJIYSX ¸FZSmX d´F°FF ÀFe²FZ A´F³FZ AçZX ´FSX ¦FE, A´F³FF ´FcSXF d¶FÀ°FSX CXNXF¹FF AüSX »FFIYSX CXÀF AFQ¸Fe IYû QZ dQ¹FFÜ BÀF §FMX³FF IYû ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIYeÜ ¸F`Ô ªF¶F ´FFa¨F ÀFF»F IYe WbXBÊ, ¸FZSXe ¸FFh ³FZ ¸FbÓFZ ÀFa¦Fe°F dÀFJF³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FFÜ ½FZ ¸FbÓFZ CXÀ°FFQ A»Fe ¶F£VF JFa IZY ´FFÀF »FZ ¦FBËÜ A»Fe ¶F£VF JFa ¶FOÞZX ¦Fb»FF¸F JFa IZY d´F°FF ±FZÜ CX³F dQ³FûÔ ½FZ ªF¸¸Fc ¸FZÔ WXe

dªFaQ¦Fe³FF¸FF

IYV¸FeSX IZY °F°IYF»Fe³F ¸FWXFSXFªFF WXSXe dÀFaWX SXWXF IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe AF½FFªF ¶FWbX°F A¨LXe ±FeÜ ½FZ ¸FbÓFZ dÀFJF³FZ »F¦FZÜ Qû ÀFF»F °FIY °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ kÀFFl IZY AF¦FZ-´FeLZ ªFF³FZ IYF A·¹FFÀF WXe IYSXF¹FFÜ °F¶F ªFFIYSX CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ´FÀFaQeQF °FûOÞXe kÀF`Ô¹FF A»»FF ªFF³FZ, ¸Fü»FF ªFF³FZl dÀFJFBÊÜ CXÀ°FFQ A»Fe ¶F£VF JFa ¸FbÓFÀFZ ¶FWbX°F JbVF SXWXF IYSX°FZ ±FZÜ ¸F`Ô CX³FIYe dÀFJFBÊ ¨FeªF ªF»Qe WXe ÀFeJ ªFF°Fe ±FeÜ ½FZ WX¸FZVFF ¸FZSXe °FFSXeRY dIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ IYWX°FZ ±FZ, kk¹FWX ÀFbSX ¸FZÔ ¦FFE¦FeÜll ½FZ ¸FbÓFÀFZ IYWX°FZ, kkQZJû ¶F©Fe, °Fb¸F ªFû ·Fe ¦FFAû, ÀFbSX ¸FZÔ ¦FFAûÜ °F·Fe ½FWX ÀFb³F³FZ ½FF»FûÔ IZY dQ»F IYû LcX ´FFE¦FFÜll BÀF ¶Fe¨F ¸FZSXe LXûMXe ¸FüÀFe IYe VFFQe WXû ¦FBÊ AüSX ½FZ dQ»»Fe ¨F»Fe ¦FBËÜ ¸FZSmX ³FF³FF AüSX ¸FFh ³FZ ¸FVFd½FSXF IYSX ¹FWX °F¹F dIY¹FF dIY CX³WZÔX ·Fe dQ»»Fe ¨F»FZ ªFF³FF ¨FFdWXEÜ AFdJSXIYFSX WX¸F dQ»»Fe IZY d»FE SX½FF³FF WbXEÜ ³FF³FF ´FWX»FZ WXe ªFFIYSX ¸FüÀFF ªFe IYe ¸FQQ ÀFZ d¨F°F»Fe IY¶FSX B»FFIZY ¸FZÔ EIY ÀFÀ°FF ¸FIYF³F PcaXPÞX ¨FbIZY ±FZÜ ³FF³Fe, ¸FFh, ¸FF¸FF AüSX °F¶F»FFÀFFSaX¦Fe ½FF»FûÔ IZY ÀFF±F ¸F`Ô dQ»»Fe AF ¦FBÊÜ RcYRYû d³F¢IYe AüSX ³FF³FF IYe ·F°FeªFe ªF¸¸Fc ¸FZÔ WXe SXWX ¦FBËÜ Qû³FûÔ ¶FWbX°F SXûBËÜ ¸F`Ô CX³FÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX A»F¦F WXû SXWXe ±FeÜ dQ»»Fe AFIYSX CXÀ°FFQ ¸F¸¸F³F JFa IYû ¸FZSXF CXÀ°FFQ ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ½FZ VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F ¸FZÔ ·FF½FûÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°F IZY d»FE ªFF³FZ ªFF°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ´FcSXF ªFe½F³F SXªF½FFOÞXûÔ IYe ³FüIYSXe IYSX°FZ d¶F°FF¹FF ±FFÜ ¸FZSmX §FSX AF³FZ IYû ½FZ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ SXFªFe WbXE ±FZÜ »FZdIY³F ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXF ¦FF³FF ÀFb³FF °F¶F ½FZ ¶FWbX°F JbVF WbXE AüSX ¸FbÓFZ dÀFJF³FZ IYû SXFªFe WXû ¦FEÜ ½FZ SXûªF ÀFb¶FWX QÀF ¶FªFZ AF°FZ ±FZ AüSX EIY ¶FªFZ °FIY ¸FbÓFZ dÀFJF°FZ ±FZÜ CXÀ°FFQ ¸F¸¸F³F JFa ÀFØFSX-´F¨FWXØFSX ÀFF»F IZY ±FZ—IYF»FZ, ¶FOÞXe-¶FOÞXe AFaJûÔ AüSX ¸FcaLXûÔ ½FF»FZ, ¸FûMZX, ¶FOÞZX ´FZMX ½FF»FZ, ¨FV¸FF²FFSXe...! »FZdIY³F dÀFJF³FZ IZY IiY¸F ¸FZÔ °F¶F»FZ IZY ¶Fû»F ´FSX ªF¶F ½FZ ³FF¨F³FZ »F¦F°FZ °Fû »F¦F°FF ±FF ªF³³F°F ÀFZ IYûBÊ RYdSXV°FF CX°FSX AF¹FF W`XÜ ³FF¨F°FZ WbXE ´F`SX

dªF°F³FF ·Fe ¨F»FZÔ, ²FOÞX IYû dÀ±FSX SXJ³FF; ¨FFWZX °F¶F»FZ ½FF»FF ±FIY ªFFE, JbQ ³F ±FIY³FF; ¸FbÀIbYSXF°FF WbXAF ¨FZWXSXF; AFaJûÔ AüSX WXF±FûÔ ÀFZ ·FF½FûÔ IYû dQJ»FF³FF; VFSXeSX IYû B°F³FF WX»IYF SXJ³FF dIY ½FWX ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FWX°FF WbXAF ³FªFSX AFE AFdQ EmÀFe ¶FF°FZÔ ±FeÔ ªFû ¸F¸¸F³F JFa ¸FbÓFZ dÀFJF°FZ ±FZÜ CXÀ°FFQ ¸F¸¸F³F JFa IYe °FF»Fe¸F ÀFZ ¸F`Ô ³FF¨F AüSX ¦FF³FZ ¸FZÔ IYFRYe d³F´Fb¯F WXû ¦FBÊ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ ³FÈ°¹F IYF B°F³FF A·¹FFÀF IYSX d»F¹FF ±FF dIY ýib°F °FF»F ´FSX °F¶F»FF ½FFQIY ¸FZSXe ÀFa¦F°F ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ ¸F`Ô Qû §FaMZX °FIY »F¦FF°FFSX ³FF¨F ÀFIY°Fe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ NbX¸FSXe IYF ·Fe A¨LXF A·¹FFÀF IYSX d»F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô °F¶F IZY½F»F ³Fü ÀFF»F IYe ±Fe, »FZdIY³F CXÀF ÀF¸F¹F IZY ´FidÀFðX ¦FF¹FIY-¦FFd¹FIYFEa ¸FZSmX IYFSX¯F §F¶FSXF³FZ »F¦FZ ±FZÜ ªF¶F ½FZ ¸FZSmX ¶FFQ ¸FWXdRY»F ¸FZÔ ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ °Fû QVFÊIY JbVF ³FWXeÔ WXû°FZ ±FZÜ BÀFd»FE ªF¶F CX³WZÔX ´F°FF ¨F»F°FF dIY dIYÀFe IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF W`X °Fû ½FZ dIYÀFe-³F-dIYÀFe ¶FWXF³FZ CXÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ AF³FF MXF»F QZ°FZ ±FZ! WX¸FZÔ dQ»»Fe AFE Qû ÀFF»F WXû ¦FE ±FZÜ ¸FbÓFZ ªF¸¸Fc ¸FZÔ SXWX SXWXe RcYRYû d³F¢IYe IYe, ¸FüÀFe IYe, d´F°FF IYe ¹FFQ AF°FeÜ ¸FFa IYû ·Fe ªF¸¸Fc IYe ¹FFQ ÀF°FF°FeÜ CX²FSX RcYRYû d³F¢IYe IYF J°F AF¹FF dIY IYV¸FeSX IZY ¸FWXFSXFªF IYF SXFª¹FFd·F¿FZIY WXû³FZ ½FF»FF W`XÜ ªF¸¸Fc IYû Jc¶F ÀFªFF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX ÀFZ »Fû¦F CXÀFZ QZJ³FZ AF SXWZX W`ÔXÜ °Fb¸F »Fû¦F ·Fe Qû-°Fe³F ¸FWXe³FZ IZY d»FE AF ªFFAû!

WX¸F ÀF¶F BÀF ¶FF°F ÀFZ ÀFWX¸F°F WbXEÜ ªF¸¸Fc ªFF³FZ IYe JbVFe ÀFZ °Fû ¸F`Ô ´FF¦F»F WXû³FZ »F¦FeÜ ªF¸¸Fc ´FWbaX¨FIYSX ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¸F`Ô QûªFJ ÀFZ ªF³³F°F ¸FZÔ AF ¦FBÊ WcaXÜ IbYLX BÀFe °FSXWX IYF A³Fb·F½F I`YdQ¹FûÔ IYû AFªFFQ WXû³FZ IZY ¶FFQ WXû°FF WXû¦FFÜ dQ»»Fe ¸FZÔ dQ³F ·FSX IYe IYOÞXe ¸FZWX³F°F! ¹FWXFa ÀF¶F IbYLX ÀFF¸FF³¹F »F¦F SXWXF ±FFÜ ¹FWXFa ´FdSX½FFSX IZY »Fû¦F ±FZ, WhXÀFe-JbVFe ±FeÜ WX¸FZÔ ªF¸¸Fc AFE IYûBÊ ¶FFSXWX dQ³F WbXE WXûÔ¦FZ dIY EIY dQ³F SXF°F IZY QÀF ¶FªFZ EIY VFFWXe AQÊ»Fe WX¸FFSmX §FSX AF¹FF AüSX d¶F³FF dIYÀFe IYe AûSX BVFFSXF dIYE ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF IZY ÀFd¨F½F A¶Qb»F IY¹¹FF¸F JFa ³FZ AF´FIYû ¶Fb»FF¹FF W`XÜll ¸FZSXe ¸FFh ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF, kk»F¦F°FF W`X, AF´F ¦F»F°Fe ÀFZ WX¸FFSmX §FSX AF ¦FE W`ÔXÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa °Fû EmÀFF IYûBÊ ¸FVFWcXSX VF£ÀF ³FWXeÔ W`X dªFÀFZ ½FZ ¶Fb»FFEa?ll AQÊ»Fe ¨F»FF ¦F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX NXeIY AFNX ¶FªFZ IYFSX AF ¦FBÊÜ WX¸F »Fû¦F IY¹¹FF¸F ÀFFWX¶F IZY §FSX ´FWbaX¨FZÜ ½FWXeÔ IbYLX ¸FaÂFe AüSX Ad²FIYFSXe ¶F`NZX ±FZÜ QcÀFSmX IY¸FSmX ¸FZÔ CX³FIYe AüSX°FZÔ ¶F`NXe ±FeaÜ CX³WXûÔ³FZ ªF¶F ¸FZSXF ³FÈ°¹F QZJF AüSX ¦FF³FF ÀFb³FF °Fû kAVF,AVFl IYSXIZY ¸FZSXe °FFSXeRY IYeÜ ¶FFQ ¸FZÔ AaQSX ¶Fb»FFIYSX CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF, k°Fb¸F³FZ B°F³Fe LXûMXe CX¸Fi ¸FZÔ B°F³FF IbYLX I`YÀFZ ÀFeJ d»F¹FF?l ¸FaÂFe AüSX Ad²FIYFSXe ·Fe ¸FZSmX ³FF¨F-¦FF³FZ ÀFZ JbVF WbXEÜ EIY ¸FaÂFe NXFIbYSX IYSX°FFSX dÀFaWX ¶Fû»FZ, kªF¸¸Fc IYe ªFe°F WXû¦FeÜ IYûBÊ BÀFZ WXSXF ³FWXeÔ ´FFE¦FFÜl WX¸F »Fû¦F VFF¸F IYû §FSX ½FF´FÀF AFEÜ Qû dQ³F ¶FFQ ¸FWXFSXFªF IYF JFÀF AQÊ»Fe WX¸FFSmX §FSX AF¹FF AüSX ¶Fû»FF, ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

17

dªFaQ¦Fe³FF¸FF k¸FWXFSXFªF ³FZ AF´FIYû ¹FFQ dIY¹FF W`XÜ AFNX ¶FªFZ °F`¹FFSX SXdWXE¦FFÜl ¸F`Ô IbY°FFÊ-´FF¹FªFF¸FF AüSX Qb´F˜XF ´FWX³FIYSX °F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ NXeIY AFNX ¶FªFZ IYFSX AF ¦FBÊÜ ¸F`Ô A´F³FZ ÀFFdªFaQûÔ IZY ÀFF±F CXÀF ´FSX ¸FWX»F ´FWbaX¨FeÜ IYSXe¶F QÀF d¸F³FMX ¶FFWXSX ½FF»FZ WXFG»F ¸FZÔ ¶F`NX³FZ IZY ¶FFQ IYûBÊ AQÊ»Fe ¸FbÓFZ AaQSX »FZ ¦F¹FFÜ IYBÊ IY¸FSXûÔ IYû ´FFSX IYSX ½FWX IY¸FSXF AF¹FF dªFÀF¸FZÔ ¸FWXFSXFªF ¶F`NZX ±FZÜ ¸F`Ô CXÀF IY¸FSXZ ¸FZÔ ¨F´´F»F ´FWX³FIYSX WXe §FbÀF³FZ »F¦FeÜ AQÊ»Fe ³FZ ¸FbÓFZ MXûIYFÜ ¸F`Ô³FZ ¨F´´F»F ¶FFWXSX Jû»Fe AüSX °FZªFe ÀFZ AaQSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ AQÊ»Fe ³FZ ¸FbÓFZ dRYSX MXûIYF, kQSX¶FFSX ¸FZÔ °FZªFe ÀFZ ³FWXe a¨F»F°FZÜl ¸FWXFSXFªF IZY ÀFF¸F³FZ ªFF³FZ ´FSX CX³WXûa³FZ ¸FbÓFZ ¶F`NX³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ ¸F`Ô ³Fe¨FZ d¶FLZX IYF»Fe³F ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ÀFFdªFaQZ ·Fe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦FEÜ dIYÀFe ³FZ ¸FbÓFZ §Fab§FøY ¶FFa²F³FZ IYû dQEÜ ¸F`Ô §Fba§FøY ¶FFa²F³FZ »F¦FeÜ °F·Fe ¸FWXFSXFªF IYF EIY Ad²FIYFSXe AFIYSX ¶Fû»FF—k¸FWXFSXFªF IZY ÀFF¸F³FZ BÀF °FSXWX ¶F`NX³FF NXeIY ³FWXeÔÜl A¶F ¸FbÓFZ ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ªFûSX ÀFZ ¶Fû»F ´FOÞXe, kAFdJSX ¸F`Ô §Fb§FøaY I`YÀFZ ¶FFa²Fca? ´F`SX dÀFSX ´FSX SXJ »Fca?l ¸FWXFSXFªF ³FZ ¸FZSXe ¶FF°F ÀFb³F »FeÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ Ad²FIYFSXe IYû ¶Fb»FFIYSX IYWXF, k½FWX ªF`ÀFF ¨FFWX°Fe W`X, CXÀFZ IYSX³FZ QûÜl §Fba§FøY ´FWX³FIYSX ¸F`Ô³FZ ³FF¨F³FF VFbøY dIY¹FFÜ ¸FZSmX ³FF¨F ÀFZ »Fû¦F À°Fad·F°F SXWX ¦FEÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ EIY ·FªF³F ªF`ÀFe NbX¸FSXe ¦FFBÊ, kASmX, SXF¸F I`YÀFZ ´FFSX CX°FdSXEÜl IYSXe¶F AF²FZ §FaMZX °FIY BÀFZ ¦FF³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ EIY ¦FªF»F ¦FFBÊÜ ´FaªFF¶F ¸FZÔ CX³F dQ³FûÔ A¨LXe ²Fb³FûÔ ½FF»Fe ¦FªF»FZÔ ¦FF³FZ ½FF»FZ »Fû¦F ³FWXeÔ ±FZÜ ¸F`Ô dQ»»Fe ÀFZ A¨LXe ¦FªF»FZÔ ÀFeJIYSX AFBÊ ±FeÔ, »Fû¦FûÔ ³FZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIY¹FFÜ ÀF·Fe ¸FZSXe °FFSXeRY IYSX³FZ »F¦FZÜ IYûBÊ IYWX SXWXF ±FF—k¹FWX °Fû ÀF·Fe ¸FVFWcXSX ¦FF¹FIYûÔ ÀFZ ¶FZWX°FSX ¦FF°Fe W`XÜl °FFSXeRY IYSX³FZ ¸FZÔ IYûBÊ ´FeLZX ³FWXeÔ SXWX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¸FZSmX ¦FF³FZ IZY ¶FFQ ¸FWXFSXFªF ³FZ ¸FbÓFZ ¶Fb»FF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ OXû¦FSXe ¸FZÔ IYWXF, k°Fb¸F³FZ B°F³Fe LXûMXe CX¸Fi ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ÀFeJ d»F¹FF W`XÜ °Fb¸F ¶FWbX°F A¨LXF ¦FF°Fe WXûÜ °Fb¸F³FZ ¹FWX ÀF¶F IYWXFa ÀFZ ÀFeJF?l kdQ»»Fe ¸FZÔlÜ ¸F`Ô³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF AüSX ¨Fb´F¨FF´F ¸FWXFSXFªF IYe ¶FF°F ÀFb³F°Fe SXWXeÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX kVFbdIiY¹FFl °FIY ³FWXeÔ IYWXFÜ ¸FWXFSXFªF ³FZ ¸FbÓFZ A¦F»FZ dQ³F ÀFF°F ¶FªFZ AF³FZ IYû IYWXFÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F JbVF WbXBÊ, QüOÞXIYSX A´F³FZ ÀFFdªFaQûÔ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FeÜ ªF¶F ¸F`Ô CXÀF IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX AFBÊ, EIY AQÊ»Fe ¶Fû»F ´FOÞXF, kQSX¶FFSX ¸FZÔ QüOÞXIYSX ³FWXea ¨F»FF ªFF°FF, ³F WXe ¸FWXFSXFªF IZY ÀFF¸F³FZ ´FeNX IYe ªFF°Fe W`XÜl ¸FWXFSXFªF ³FZ CXÀF dQ³F ¸FbÓFZ EIY WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ´FbSXÀIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ dQEÜ CX³F dQ³FûÔ WXªFFSX ÷Y´F¹FûÔ IYe IYe¸F°F ¹FWX ±Fe dIY CX³FÀFZ EIY ¸FIYF³F JSXeQF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ ¸FWXFSXFªF ³FZ ¸FZSmX IY´FOÞXûÔ IZY d»FE WXªFFSX ÷Y´F¹FZ A»F¦F ÀFZ ¸FaªFcSX dIYE ±FZÜ ¶FFWXSX QªFeÊ ¸FZSXF ³FF´F »FZ³FZ IYû JOÞXF ±FFÜ ¸FWXFSXFªF õXFSXF ¸FbÓFZ ´FbSXÀIÈY°F IYSX³FZ IYe ¶FF°F ´FcSmX ªF¸¸Fc ¸FZÔ R`Y»F ¦FBÊÜ A¦F»FZ dQ³F dRYSX VFF¸F ÀFF°F ¶FªFZ IYFSX WX¸FFSmX QSX½FFªFZ ´FSX JOÞXe ±FeÜ CXÀF dQ³F ¸FWX»F ¸FZÔ ªFF³FZ ´FSX WX¸FZÔX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ JF³FF dJ»FF¹FF ¦F¹FFÜ ¨FFaQe IYe ±FF»Fe ¸FZÔ, PZXSX ÀFFSXe IYMXûdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F EIY-ÀFZ-EIY »FªFeªF ½¹FaªF³FÜ ¸F`Ô CXÀF dQ³F IbYLX ª¹FFQF WXe JF ¦FBÊÜ JF³FZ IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ IYû IYWXF ¦F¹FFÜ B°F³FF Ad²FIY JF³FZ IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ °Fû ³FeÔQ AF SXWXe ±FeÜ »FZdIY³F ¸F`Ô ¹FWX ¶FF°F IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°Fe ±FeÜ dIYÀFe °FSXWX ³FF¨Fe-¦FFBÊ, §FSX ½FF´FÀF AFBÊÜ

18 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

A¶F ¹FWX SXûªF IYe ¶FF°F WXû ¦FBÊÜ VFF¸F ÀFF°F ¶FªFZ IYFSX §FSX ´FSX AF ªFF°FeÜ WX¸F ¸FWX»F ¸FZÔ ªFF°FZÜ JF³FF JF°FZ, ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ, ¸FWXFSXFªF ´FbSXÀIYFSX QZ°FZ AüSX WX¸F ¦¹FFSXWX ¶FªFZ SXF°F IYû §FSX ½FF´FÀF AF°FZÜ ¸FWXFSXFªF IZY SXFª¹FFd·F¿FZIY IYF dQ³F ³FªFQeIY AF SXWXF ±FFÜ QZVF IZY IYû³FZIYû³FZ ÀFZ ¦FF¹FI-¦FFd¹FIYFEa AF SXWZX ±FZÜ IYBÊ SXFªFF-¸FWXFSXFªFF ·Fe AF³FZ »F¦FZ ±FZ, A´F³FZ »FF½F-»FVIYSX IZY ÀFF±F WXF±Fe-§FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSXÜ CX³FIYû QZJ³FZ IZY d»FE ªF¸¸Fc IYe ªF³F°FF CX¸FOÞX ´FOÞXeÜ ¸F`Ô ·Fe A´F³FZ §FSX ÀFZ CX³FIYe ÀF½FFSXe QZJ°FeÜ VFF¸F IYû SXûªF ÀFa¦Fe°F-³FÈ°¹F IYZ IYF¹FÊIiY¸F WXû°FZÜ ¶FFWXSX ÀFZ AFE WbXE IY»FFIYFSX A´F³Fe IY»FF IYF ´FiQVFʳF IYSX°FZÜ ¸FWXdRY»F SXF°F IZY °Fe³F ¶FªFZ °FIY ¨F»F°FeÜ »FZdIY³F ¸FWXFSXFªF ¦¹FFSXWX ¶FªFZ IZY ¶FFQ ³FWXeÔ ÷YIY°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ·Fe ¦¹FFSXWX ¶FªFZ §FSX ¨F»FZ ªFF³FZ IYF AFQZVF QZ SXJF ±FFÜ SXFª¹FFd·F¿FZIY IZY dQ³F ¸FWXFSXFªF WXdSX dÀFaWX ÀFû³FZ IZY dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NZX ±FZÜ ÀF·Fe AF¦Fa°FbIY, SXFªFF-¸FWXFSXFªFF, ÀFSXIYFSXe Ad²FIYFSXe A´F³FZ-A´F³FZ À±FF³F ´FSX ¶F`NZXÜ WXeSmX-¸Fûd°F¹FûÔ ÀFZ ªFOÞXF ÀFû³FZ IYF °FFªF ¸FWXFSXFªF IZY dÀFSX ´FSX SXJF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀF·Fe AF¦Fa°FbIY, SXFªFF-¸FWXFSXFªFF, ÀFSXIYFSXe Ad²FIYFSXe, ÀFZ³FF IZY IY³FÊ»F ¸FWXFSXFªF IYû k³FªFSXl ·FZÔMX IYSX³FZ »F¦FZÜ k³FªFSXl·FZÔMX IYSX³FZ IZY IYF¹FÊIiY¸F IZY ÀFF±F WXe ¸FZSXF ¦FF³FF VFbøY WbXAFÜ CXÀF d½FVFZ¿F A½FÀFSX IZY d»FE ¸FWXFSXFªF IZY EIY ¸FaÂFe ³FZ, ªFû IYd½F ·Fe ±FZ, EIY d½FVFZ¿F ¦Fe°F d»FJF ±FFÜ CXÀF ¦Fe°F ¸FZÔ ÀFc¹FʽFaVFe ¸FWXFSXFªF IYF ¦Fb¯F¦FF³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô ½FWXe ¦Fe°F ¦FF SXWXe ±FeÜ SXFª¹FFd·F¿FZIY IYF IYF¹FÊIiY¸F QZJ³FZ ªF¸¸Fc IZY AFÀF´FFÀF IZY ¦FFa½FûÔ IZY PZXSX ÀFFSmX »Fû¦F ·Fe AFE WbXE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓF ³Fü ÀFF»F IYe LXûMXe ¶F©Fe IYû ÀFû³FZ ÀFZ ¸FPÞZX IY´FOÞZX AüSX °FSXWX-°FSXWX IZY ªFZ½FSXF°F ´FW³FZX QZJF °Fû ÀF¸FÓFF dIY IYûBÊ QZ½Fe W`XÜ ªF¶F ¸F`Ô A´F³FF ¦FF³FF J°¸F IYSX ¨F¶Fc°FSmX ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSXe °Fû ¦FFa½F IYe AüSX°FûÔ ³FZ ¸FZSmX ´F`SX LcX³FZ VFbøY IYSX dQEÜ ½FZ ¸FZSmX ´F`SXûÔ IYe ²Fc»F »FZIYSX A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY ¨FZWXSmX ´FSX »F¦FF SXWXe ±FeÔÜ ¸F`Ô ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F³FF ¨FFWX SXWXe ±Fe »FZdIY³F d³FIY»F ³FWXeÔ ´FF SXWXe ±FeÜ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ OÑXFB½FSX ³FZ ¸FbÓFZ ¶FFWXSX d³FIYF»FF AüSX IYFSX ¸FZÔ d¶FNXF¹FFÜ ªFû AüSX°FZÔ ¸FZSmX ´F`S ³FWXeÔ LcX ÀFIYe ±Fea ½FZ A´F³FZ ¶F©FZ IYû CNXFE IYFSX IZY ´FeLZX QüOÞX SXWXe ±FeÔÜ ±FûOÞZX dQ³FûÔ ¶FFQ ¶F`ÀFFJe IYF CX°ÀF½F AF¹FFÜ BÀFIYe °F`¹FFSXe IZY d»FE ¸FWXFSXFªF IYe AûSX ÀFZ ¸FbÓFZ WXªFFSX ÷Y´F¹FZ °Fû d¸F»FZ WXe, PZXSX ÀFFSmX ¦FWX³FZ ·Fe d¸F»FZÜ CX°ÀF½F IZY ¶FFQ ¸FWXFSXFªF IZY ÀFd¨F½F A¶Qb»F IY¹¹FF¸F ³FZ ¸FbÓFZ A´F³FZ Qμ°FSX ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FF AüSX IYWXF, k¸FWXFSXFªF ³FZ CXÀF dQ³F ÀFZ °Fb¸WZÔX ³FüIYSXe ´FSX SXJ³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF W`X dªFÀF dQ³F °Fb¸F ´FWX»Fe ¶FFSX QSX¶FFSX ¸FZÔ AFBÊ ±FeaÜ °Fb¸WXFSXe °F³F£½FFWX WXû¦Fe LXWX ÀFü ÷Y´F¹FZ ¸FWXe³FFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFF»FF³FF ÀFü ÷Y´F¹FZ IYF BªFFRYF dIY¹FF ªFFE¦FFÜ AüSX BÀFIZY ¶FF½FªFcQ dIY °Fb¸F A·Fe LXûMXe WXû, °Fb¸WZÔX SXFªF´FdÂF°F IY¸FʨFFSXe IYF QªFFÊ dQ¹FF ªFF SXWXF W`XÜl ¸FZSmX °Fe³F ÀFFdªFaQûÔ IYû ·Fe Qû ÀFü ÷Y´F¹FZ ¸FWXe³FZ IYe ³FüIYSXe ´FSX SXJ d»F¹FF ¦F¹FFÜ (EIY»F½¹F ´FiIYFVF³F ÀFZ ´FiIYFdVF°F ÀFaªFe½F NXFIbYSX IYe ´FbÀ°FIY k¶FOÞXûÔ IYF ¶F¨F´F³Fl ÀFZ ÀFF·FFSX)

QÀ°FIY

Jb»FZ WbXE ªF£¸FûÔ IYû Lc°Fe IYd½F°FFEa ÀFbIÈY°FF ´FF»F IYF Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¨Fd¨FÊ°F IYF½¹F ÀFa¦FiWX W`—´Fû¹F¸ÀF IY¸F WXû¸FÜ ´FidÀFðX ¦Fe°FIYFSX ¦Fb»FªFFSX ³FZ BXÀFIYF dWaXQe ¸FZÔ CX¸QF A³Fb½FFQ dIY¹FF W`XÜ »FZd£FIYF BXÀFe ´FbÀ°FIY ´FSX A´F³FF ³FªFdSX¹FF SX£F SXWXe W`ÔX ´FQиFF ÀF¨FQZ½F

ªF

¶F ³FBÊ Qb»FWX³F §FSX AF°Fe W`X °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXÀFIYF ¸FbJ QZJF ªFF°FF W`XÜ ¦FûSXe W`X, IYF»Fe W`X, WaXÀF°Fe W`X, VFSX¸FF°Fe W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ CXÀFIZY ÀFF±F SXWX³FZ ´FSX WXe CXÀFIZY QcÀFSmX ¦Fb¯FûÔ IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ ÀFbIÈY°FF ´FF»F IYe ¹FZ IYd½F°FFEa ¸Fc»F°F: Aa¦FiZªFe ¸FZÔ W`ÔXÜ B³FIYû dWXaQbÀ°FF³Fe ªFF¸FF ¦Fb»FªFFSX ÀFFW¶F ³FZ ´FWX³FF¹FF W`XÜ IYûBÊ IYWX IZY °Fû QZJZ ¹FZ A³FcdQ°F W`ÔXÜ ¸FZSXe °FZSXe ¶FF°F IYe °FSXWX JFaMXe dWXaQbÀ°FF³Fe IYd½F°FFEa W`ÔXÜ ¸F`Ô ¸FbJ´FÈ¿NX IYe ¶FF°F IYSX SXWXe ±FeÜ ªFQÊ SaX¦F IYF B°F³FF Jc¶FÀFcSX°F ¸FbJ´FÈ¿NX ¸F`Ô³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX QZJF W`XÜ AMXIY»FZÔ »F¦FFBÊ W`Ô—¹FZ ¸Fû¸F¶FdØF¹FFa W`ÔX, RcY»F W`ÔX ¹FF ªFFRYSXF³Fe SaX¦F IYe d¨FdOÞX¹FF, ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F°FF, ´FSX ¸FbJ´FÈ¿NX ¹FF³Fe IY½FSX ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°F W`XÜ ¶Fû»F°FFÀFF »F¦F°FF W`XÜ A´F³Fe IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ÀFbIÈY°FF ³FZ Jb»FZ WbXE ªF£¸FûÔ IYû LbXAF W`X ªFû A´F³FZ Qb:J dL´FF°FZ-dLX´FF°FZ ¶FWX d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ Qb:J CXQcÊ IZY W`ÔX, dWXaQe IZY W`ÔX AüSX dWXaQbÀ°FF³Fe IZY W`ÔXÜ »FμªFûÔ IYF AF³FF ªF`ÀFZ dªFaQ¦Fe IYF AF³FF W`XÜ VFF¹FSX WX¸FZVFF CXÀF »F¸WZX IYF Ba°FªFFSX IYSX°FF SXWX°FF W`X AüSX ªF¶F ½FWX »F¸WXF AF°FF W`X °F¶F CXÀF¸FZÔ OcX¶F IYSX ªFû ·Fe IYWX ´FF°FF W`X ½FWXe ³Fª¸F W`XÜ dIYÀFe ³FZ BÀF I`YdRY¹F°F IYû dIY°F³Fe Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ¶F¹FF³F dIY¹FF W`X— McXMX ªFF°FZ W`ÔX IY·Fe ¸FZSmX IY³FFSmX ¸FbÓF¸FZÔ, OcX¶F ªFF°FF W` IY·Fe ¸FbÓF¸FZa ÀF¸FaQSX ¸FZSXFÜ °FSXªFb¸FF IYSX³FF ³Fª¸F IYû ³FBÊ IYSX QZ³FF W`XÜ °FSXªFb¸FF ´FSXIYF¹FF ´Fi½FZVF IYe °FSXWX W`XÜ dªFÀF SX¨F³FF IYF AF´F A³Fb½FFQ IYSX SXWZX W`ÔX CXÀFIZY ¨Fû»FZ IYû A´F³Fe IYF¹FF DY´FSX AûPÞX »FZ³FF WXe A³Fb½FFQ IYSX³FF W`XÜ ÀFbIÈY°FF IYe Aa¦FiZªFe IYd½F°FFAûa IYû AF¸F ¶Fû»F¨FF»F IYe ·FF¿FF ¸FZÔ CX°FFSX »FF³FZ IYF IYF¸F ¦Fb»FªFFSX ÀFFW¶F ³FZ dIY¹FF W`XÜ A¶F ½FZ ³Fª¸FZÔ ÀFbIÈY°FF IYe ³F SXWX IYSX ¦Fb»FªFFSX ÀFFW¶F IYe WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ

ªFSXF DY´FSX ¸FbaOZXSXûÔ IZY kÀFRZYQZl IZY ªFSXF ³Fe¨FZ MaX¦Fe SXWX°Fe W`X ¸FZSXe øYWX ÓFb»FF°Fe SXF°F IYe MXWX³Fe ¶FªFF°Fe W`X WX½FF ÀFa¦F ÀFedMX¹FFa IY¸F¶F£°F ¸FZSmX dIYÀÀFZ ÀFb³FF°Fe W`X QSX£°FûÔ IYû ·F»FF WXû ¸Fü°F AF ªFFE ³FQF¸F°F WXû¦Fe ½FSX³FF ÀFF¸F³FZ ÀF¶FIZY ¦Fb»FªFFSX ÀFFW¶F ³FZ BÀF ³Fª¸F IYû ¹FûÔ Qb»FFSXF W`X dIY ¹FWX CX³WXeÔ IYe »F¦F°Fe W`X— ¸FZSXe SXF³Fû IZY ´FFÀF CXÀFIZY ¶FLXOÞXF WXû³FF W`X ¸FZSXe ªFøYSX°F WXû¦Fe CXÀFIYû B°F³FZ ¸FWXe³FZ WXû ªFFEa °Fû ¦FF¹F kAüJel WXû ªFF°Fe W`X ¹FZ kAüJel VF¶Q ¹FIYe³F³F ¦Fb»FªFFSX ÀFFW¶F IYF W`X, ´FSX kSXF³Fû IYû ¸FZSXe ªFøYSX°F WXû¦Fel ¹FZ d¨Fa°FF ÀFbIÈY°FF IYe W`XÜ ÀFbIÈY°FF, ªFû ¸FFa W`X AüSX ¸FFa IYF QQÊ ªFF³F°Fe W`XÜ IY·Fe »F¦F°FF W`X ´FcSmX ¶FiÁ¸FFaOX ¸FZÔ ¸FFa IZY dÀF½FF¹F IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ QQÊ WXû³FZ ´FSX 80 ¶FSXÀF IYF ¶FcPÞXF ·Fe kWXF¹F ¸FFal IYWX°FF W`XÜ kWXF¹Fl ¶FÀF IYWX°FZ dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ÀFb³FF ¦F¹FFÜ ÀFbIÈY°FF IYe EIY ³Fª¸F ¸FZÔ dWXaQbÀ°FF³F-´FFdIYÀ°FF³F IZY ¶FaMX½FFSmX IYF QQÊ IbYLX ¹FûÔ CX·FSX°FF W`X— EI dªF³³FF ³FZ A´F³Fe IY»F¸F ÀFZ

EIY ªF¸FeÔ IYû ¨FFIY dIY¹FF ´FFa¨F WXe QdSX¹FF ¶FWX°FZ ±FZ CXÀF³FZ LXMÐXNZX IYû ªF³¸F dQ¹FF k¶FOÐXOXe ¸FFal IZY ÀFe³FZ ÀFZ ½Fû »FWcX IYe ²FFSXF ¶FWX d³FIY»Fe SXüaQe ¦FBÊ AüSX RZÔYIYe ¦FBÊ IY¸¸Fc AüSX LXûMXe ´FZMX IYF ¶FLXOÞXF d¦FSXF °Fû SXF³Fû IYe ¨FeJûÔ ³FZ A¶Fi IYF ÀFe³FF ¨FeSX dQ¹FFÜ ¶FaMX½FFSmX IYF QQÊ dªFÀF ´FePÞXe ³FZ QZJF, ÀFb³FF ¹FF ÓFZ»FF W`X ½FWX QQÊ ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°FF W`XÜ WX¸F ÀF¶F CXÀFIZY Qb:J IYF WXF±F ´FIYOÞZX CXÀFIZY ÀFF±F ¨F»F SXWZX W`ÔXÜ EZÀFe IYBÊ ³Fª¸FZÔ W`ÔX dªF³WZÔX ´FPÞXIYSX CXQcÊ IZY ¸FF¹FF³FFªF IYWXF³FeIYFSX ½F »FZJIY ªFûd¦FaQSX ´FF»F ªFe IYF ÀFSX DaY¨FF WXû°FF W`XÜ AFdJSX ÀFbIÈY°FF CX³FIYe ¶FZMXe W`X AüSX ¶F¨F´F³F ÀFZ CXÀF³FZ ¸FFa-¶FF´F IYû »FμªFûÔ ¸FZÔ OcX¶FZ QZJF W`XÜ °F·Fe °Fû EZÀFe ³Fª¸FZÔ d»FJe W`ÔXÜ BÀF DY³Fe ¨FFaQ³Fe ¸FZÔ ¶FRÊY IZY dLX»FIZY, dªF»Q ´FZ ¸FZSXe, ²F³FIY ¶F³FF°FZ W`ÔX AF¦F IZY QdSX¹FF ´FSX »F´F-»F´F IYSX°Fe, ÀFbJÊ ªF¶FF³FZÔ ´Fe»FF ¨FFMX°Fe W`ÔXÜ ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

19

À¸FÈd°F-Vû¿F

ÀFFý¦Fe IYF ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZSmXd¸FIY IY»FF IYû ÀFFQ¦Fe AüSX ÀFüÔQ¹FÊ IYe ³FBÊX QÈdáX QZ³FZ ½FF»FZ QZ½Fe ·FFBXÊ ¦FFa²Fe AüSX M`X¦FûSX IYe d¨Fa°F³F ²FFSXF IYF ÀF¸F³½F¹F ±ûÜ d´FLX»FZ 7 ªFc³F IYFZ CX³FIYF »Fa¶Fe ¶Fe¸FFSXe IZY ¶FFQ d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FZÔ ¦Fb÷YQZ½F SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX IYe LXÂFLXF¹FF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IY»FF IYe dVFÃFF »Fe AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ¦FFa²FeªFe IZY ÀFZ½FF¦FiF¸F AFßF¸F ÀFZ ªFbOXÞ ¦FEÜ QZ½Fe ·FFBÊX IYû ßFðFaªFd»F IZY ÀFF±F ´FiÀ°Fb°F W`X ¦Fb÷YQZ½F IZY ¦Fô-IYF½¹F IZY CX³FIZY IbYLX A³Fb½FFQ SXFªFZÔýi ²FûOÞX´FIYSX

d½F

£¹FF°F IY»FFIYFSX QZ½Fe´FiÀFFQ IYû ÀF¶F »Fû¦F QZ½Fe ·FFBÊX IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSX°FZ ±ûÜ CX³FÀFZ ¸FZSXe ¸Fb»FFIYF°F IYûBÊX ¶FeÀF-¶FFBÊXÀF ÀFF»F ´FWX»FZ ¦FFa²Fe VFFad°F ´Fid°FâXF³F ¸FZÔ WbXBÊXÜ ½FWXFa ½FZ A¢ÀFSX d¸F»F ªFF°FZ ±û, ½FZ k¦FFa²Fe ¸FF¦FÊl IZY ÀFa´FFQIY ¸FaOX»F ¸FZÔ ±ûÜ ªF¶F ½FZ d¸F»FZ °F¶F CX³FIYe IY»FF IYe d½FVû¿F ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ ±FeÜ CX³FIYe EIY EIY»F ´FiQVFʳFe QZ£FIYSX ´F°FF ¨F»FF dIY ½FZ dIY°F³FZ ¶FOÞZ IY»FFIYFSX ±ûÜ CX³FIYe IY»FFIÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ EIY ÀFFQ¦Fe, ÀFa°Fb»F³F AüSXX ³FªFFIY°F ±FeÜ EIY ¦FWXSXF, ÀFFQ¦Fe·FSXF ÀFFüÔQ¹FʶFû²F AüSX °F¶F ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY ¢¹FûÔ CX³WZÔX IY»FF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ BX°F³FZ ÀF¸¸FF³F ÀFZ QZ£FF ªFF°FF W`XÜ °F¶F °FIY ¦FFa²FeªFe AüSX CX³FIZY d½F¨FFSXûÔ IZY

>> d¨FÂFFaIY³F: A½F²ûVF

20 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ´Fc½FʦFiWX ª¹FFQF ±û, ªFF³FIYFSXe IY¸FÜ A¶F ·Fe ªFF³FIYFSXe IY¸F W`X, »FZdIY³F ´Fc½FʦFiWX ·Fe CX°F³FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ °F¶F »F¦F°FF ±FF dIY ¦FFa²Fe½FFQ ¸FZÔ ÀFFQ¦Fe °Fû W`,X »FZdIY³F ³FRYFÀF°F ³FWXeÔ W`XÜ ªF¶F ¦FFa²Fe ªFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXF-ªFF³FF °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY CX³FIYF ÀFüÔQ¹FʶFû²F dIY°F³FF d½FIYdÀF°F ±FFÜ ÀFFQ¦Fe AüSX d¸F°F½¹Fd¹F°FF IYF ÀFüÔQ¹FÊ ½FWXFa dQ£F°FF W`XÜ ¹FWXe ÀFFQ¦Fe, d¸F°F½¹Fd¹F°FF AüSX ÀFüÔQ¹FÊ, ¦FFa²Fe½FFQe »FZ£FIYûÔ IYe ·FF¿FF ¸FZÔ W`X AüSX ½FWXe QZ½Fe ·FFBÊX IYe IY»FF ¸FZÔÜ QZ½Fe ·FFBÊX ·FF¿FF ·Fe dIY°F³Fe ÀFbaQSX d»F£F°FZ ±û ¹FWX ªFF³F³FF WXû °Fû CX³FIZY dIYE SX½Feaýi³FF±F M`X¦FûSX IYe ¦Fô IYd½F°FFAûÔ IZY dWaXQe A³Fb½FFQ ´FPÞX³FZ ¨FFdWXE ªFû kd»Fd´FIYFl IZY ³FF¸F ÀFZ LX´FZ W`ÔXÜ BX³WZÔX ÀFWXªF WXe SX½Feaýi³FF±F IZY ÀF½FÊßFZâX A³Fb½FFQûÔ ¸FZÔ SX£FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¶FeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe IZY Qû EZÀFZ ¸FWXF³F ´Fb÷Y¿F QZVF ¸FZÔ WbXE dªF³FIYF À´FVFÊ ´FFSXÀF ±FFÜ EZÀFZ ¸FWXF³F »Fû¦F ¶FWbX°F WbXE W`ÔX dªF³FIYe LXÂF-LXF¹FF ¸FZÔ IYûBÊX AüSX ½FÈÃF ³FWXeÔ CX¦F³FZ ´FF¹FF, »FZdIY³F SX½Feaýi³FF±F M`X¦FûSX AüSX ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe EZÀFZ ¸FWXF´Fb÷Y¿F ±û dªF³FIYF A´F³FF IÈYd°F°½F °Fû ¸FWXF³F W`X WXe, »FZdIY³F dªF³WXûÔ³FZ IYBÊX ´Fid°F·FFAûÔ IYû A´F³FZ À´FVFÊ ÀFZ ÀFû³FF ¶F³FF dQ¹FFÜ A¦FSX WX¸F d¦F³F³FZ ¶F`NZÔX dIY SX½Feaýi³FF±F AüSX ¦FFa²Fe ªFe IZY ÀFF±F SXWZX dIY°F³FZ »Fû¦FûÔ ³FZ AF²Fbd³FIY ·FFSX°F IZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ ¹Fû¦FQF³F dQ¹FF °Fû VFF¹FQ SXFªF³Fed°F, d½F¨FFSX, ÀFaÀIÈYd°F, IY»FF, »FZ£F³F IZY ÃûÂF IYe ª¹FFQF°FSX d½F·Fcd°F¹FûÔ IZY ³FF¸F AF ªFFEaÜ QZ½Fe ·FFBÊX BXÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ÀFü·FF¦¹FVFF»Fe ±û dIY CX³WZÔX Qû³FûÔ ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ IYF ÀFF±F d¸F»FF AüSX Qû³FûÔ IYF SaX¦F CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F AüSX IÈYd°F°½F ´FSX dQ£F°FF W`XÜ CX³FIYe IY»FF dVFÃFF VFFad°F d³FIZY°F³F ¸FZÔ WbXBÊX AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ½FZ ÀFZ½FF¦FiF¸F ¸FZÔ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IZY ÀFF±F IYF¸F ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ¦FFa²Fe ªFe IYe ¶Fbd³F¹FFQe °FF»Fe¸F IZY ÃûÂF ¸FZÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYF¸F dIY¹FFÜ ½FWXeÔ IbaY·FIYFSXe ¸FZÔ CX³WZÔX dQ»F¨FÀ´Fe ´F`QF WbXBÊX dªFÀF³FZ CX³WZÔX dÀFSmXd¸F¢ÀF IZY ÃûÂF ¸FZÔ ¶FOÞXF IY»FFIYFSX ¶F³FF¹FFÜ CX³FIYe dQ»F¨FÀ´Fe RYûMXû¦FiFRYe ¸FZÔ ·Fe SXWXe W`X AüSX VFFad°F d³FIZY°F³F ¸FZÔ SX½Feaýi³FF±F AüSX ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYe EIY ÀFF±F ªFû ´Fi£¹FF°F °FÀ½FeSX W`X CXÀFZ £FeÔ¨F³FZ ½FF»FZ QZ½Fe ·FFBÊX WXe W`ÔXÜ QZ½Fe ·FFBÊX IYe IY»FFIÈYd°F IYBÊX AF²Fbd³FIY d½FSXû²FF·FFÀFûÔ IYû ÀFWXªF WXe Ad°FIiYFa°F IYSX°Fe W`XÜ CX³FIYe IÈYd°F¹FFa ªFWXFa ªF¸Fe³F, IYFSXe¦FSXe AüSX WbX³FSX ÀFZ ªFbOÞXe W`ÔX ½FWXeÔ ½FZ ÀFüÔQ¹FÊ IYe IYNXûSX°F¸F IYÀFüdMX¹FûÔ ´FSX ·Fe £FSXe CX°FSX°Fe W`ÔXÜ IYBÊX ÀFFSmX ³FFSmX »F¦FF³FZ ½FF»FZ ½FF¸F´Fa±Fe »FZ£FIYûÔ ¸FZÔ ªFû RYFaIY AÀFWXªF øY´F ÀFZ dQ£F°Fe W`X ½FWXeÔ EIY ÀF©FZ IY»FFIYFSX AüSX EIY IYF¹FÊIY°FFÊ IYF SX¨F³FF°¸FIY ÀF¸F³½F¹F CX³F¸FZÔ ±FFÜ QZ½Fe ·FFBÊX IYe EIY dÀFaWXF½F»FûIYe ´FiQVFʳFe IbYLX ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ »F¦Fe ±FeÜ CXÀFZ QZ£FIYSX BX¨LXF WbXBÊX dIY CX³FÀFZ ¶FF°F IYe ªFFEÜ »FZdIY³F dIYÀFe-³F-dIYÀFe ¶FWXF³FZ ¹FF ÀFaIYû¨F½FVF ½FWX MX»F°FF ¦F¹FFÜ dRYSX EIY A£F¶FFSX ¸FZÔ £F¶FSX ´FPÞXe dIY ½FZ IYFRYe dQ³FûÔ ÀFZ ¶FZWXQ ¦Fa·FeSX øY´F ÀFZ ¶Fe¸FFSX W`ÔXÜ A¦F»FZ WXe dQ³F £F¶FSX d¸F»Fe, ½FZ ³FWXeÔ SXWZXÜ ½FZ ·FFSX°F IZY CX³F ¸FWXF³F dQ³FûÔ IZY Aad°F¸F ´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ±û ªF¶F BX°F³FZ ¸FWXF³F AüSX BX°F³FZ ÀFWXªF »Fû¦F BXÀF QZVF ¸FZÔ WXû°FZ ±ûÜ

À¸FÈd°F-Vû¿F

½FF¯Fe

¶Fe¨F VFSXF¶Fe IYe ²Fba²F»Fe AFa£F IYe °FSXWX dQ£F SXWXF -5W`XÜ d¦FSXªFF§FSX IYe §FOÞXe IYF VF¶Q EZÀFZ AF¹FF ªF`ÀFZ ½F¿FFÊ ´FOÞX SXWXe WX`Ü Aa²FIYFSX AüSX ·Fe §F³FF WFZ ½F¿FFÊ IZY VF¶Q IYe ¨FFQSX »F´FZMZX WXûÜ ¦F¹FFÜ »FOÞXIYe dÀ±FSX £FOÞXe SXWXeÜ AFdQ¹Fb¦F ¸FZÔ ÀFÈdáX ÀFb¶FWX ´FF³Fe IYe ²FFSXF AüSX ¸FcÀF»FF²FFSX WXû ¦FBÊX, IZY ¸Fb£F ÀFZ ´FWX»Fe ½FF¯Fe ªF¦Fe ±Fe ´FF³Fe IYe ·FF¿FF ¸FZÔ, ²Fc´F AüSX ³FWXeÔ d³FIY»FeÜ WX½FF IZY IaYNX ¸FZÔÜ »FF£F IYÀFüMXe ½F¿FÊ ´FFSX WXûIYSX ½FWXe À¸FSX¯F-d½FÀ¸FSX¯F IYe A°Fe°F ½FF¯Fe ³FZ AFIYSX ¸FZ§F -4BXÀF ¸FZ§F»FZ ¸FZÔ WX¸FFSmX ¸FûWX»»FZ IYe ¹FWX »FOÞXIYe IZY IY»FÀ½FSX ÀFZ BXÀF »FOÞXIYe IYû ´FbIYFSXF, AüSX ½FWX ¶FSXF¸FQZ IYe SmXd»Fa¦F ´FIYOÞXIYSX ¨Fb´F¨FF´F £FOÞXe W`XÜ ÀF¶F §ûSXûÔ IZY ´FFSX ¨F»Fe ¦FBÊX AüSX £Fû ¦FBÊXÜ dIY°F³FF SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX CXÀFIYe ¶FWX³F ³FZ AFIYSX IYWXF,kk¸FFh ¶Fb»FF SXWXe W`XÜll »Fa¶FF IYF»F, dIY°F³FF ¶FOÞXF ªF¦F°F, ´Fȱ½Fe ´FSX dIY°F³FZ CXÀF³FZ IZY½F»F ½FZ¦F Àû dÀFSX dWX»FF¹FF, CXÀFIYe ¨FbdMX¹FF ¹Fb¦F IYe W`X ¹FWX dIY°F³Fe ªFe½F³F »Fe»FF, CXÀFe ÀFbQcSX, -1OXû»F³FZ »F¦FeÜ IYF¦FªF IYe ³FüIYF »FZ CXÀFIYF ·FFBÊX CXÀFe d½FSXFMX ³FZ AFªF BXÀF ³FMX£FMX »FOÞXIYe IZY ¸Fb£F IYFVF IYF ¸FZ§F ¶FcaQ-¶FcaQ WXûIYSX CX°FSX°FF W`X, CXÀFIYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX £FeÔ¨F³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ WXF±F IYe AûSX QZ£FF, ¸FZ§F IYe LXF¹FF ¸FZÔ, ½FÈdáX IZY IY»F VF¶Q ²FSX°Fe ÀFZ ´FIYOÞXF ªFFE¦FF BXÀFd»FEÜ ´FSX LbXOÞXF d»F¹FFÜ °Fû ·Fe CXÀFIYF ·FFBÊX £FZ»F³FZ IZY d»FE ÀFZÜ ½FWX °F¶F ·Fe ¶FOÞXe-¶FOÞXe AFa£ûÔ £Fû»FZ d³FÀ°F¶²F »FOÞXdIY¹FFa IYWXFa ÀFZ AF°Fe W`ÔX ´Fȱ½Fe ÀFZ ¶Fa²F ªFF³FZ IZY £FeÔ¨FF°FF³Fe IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ EIY ±F´´FOÞX »F¦FF dQ¹FFÜ £FOÞXe SXWXe, ªF`ÀFZ A³Fa°FIYF»F IYe ´Fid°F¸FFÜ d»FEÜ CX³FIZY d»FE ªF¦F°F W`X ±FûOÞXe ªF¦FWX½FF»FF, IbYLX WXe ¸F³Fb¿¹FûÔ½FF»FFÜ BX°F³FZ ¸FZÔ A´F³FZ ÀF¶FIbYLX IYû ÀF¸FF³FF WXû¦FF-A´F³Fe ÀF¶F ¶FF°FZÔ, ÀF¶F ½¹F±FF, ÀF¶F ·FF½F³FFAûÔ IYûÜ °F·Fe °Fû W`X CX³FIZY dÀFSX ´FSX AûPÞX³Fe, WXF±F ¸FZÔ IaY¦F³F AüSX AFa¦F³F ¸FZÔ ¶FZOÞXFÜ »FOÞXdIY¹FFa WXû°Fe W`ÔX ÀFe¸FF À½F¦FÊ IYe BaXýiF¯FeÜ dIaY°Fb dIYÀF QZ½F°FF IZY IYü°FbIY WXFÀ¹F IYe °FSXWX A´FdSXd¸F°F ¨Fa¨F»F°FF d»FE WX¸FFSmX ¸FûWX»»FZ IYe BXÀF LXûMXe »FOÞXIYe IYF ªF³¸F WbXAFÜ ¸FFh CXÀFZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWX°Fe W`X,kkQÀÀFe,ll ¶FF´F WhXÀFIYSX IYWX°FF W`X,kk´F¦F»FellÜ ½FWX W`X ´F»FF¹F¸FF³F ÓFSX³FZ IYF ªF»F ªFû VFFÀF³F IZY ´F°±FSXûÔ IYû »FFa§FIYSX ¨F»F°FF W`XÜ ¸F³F CXÀFIYF EZÀFF ªF`ÀFF ½FZ¯Fb½F³F IYe DY´FSX½FF»Fe OXF»F IYF ´FØFF, ªFû IZY½F»F ÓFSX-ÓFSX IYSX IYFa´F°FF W`XÜ -2AFªF QZ£F°FF WcaX ½FWX ³FMX£FMX »FOÞXIYe ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ SmXd»Fa¦F ´FSX ·FFSX QZIYSX ¨Fb´F¨FF´F £FOÞXe W`XÜ CXÀFZ Aad°F¸F QZ½Fe ·FFBÊX õXFSXF £FeÔ¨FF ¦F¹FF ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe AüSX ¦Fb÷YQZ½F SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX IYF EZd°FWXFdÀFIY d¨FÂF ½F¿FFÊ IYF BaXýi²F³Fb¿F WXe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CXÀFIZY ¶FOÞZX¦FF³F-1 CXNX³FZ IZY d»FEÜ ¶FOÞZX Qû IYF»FZ ³F¹F³F A¨Fa¨F»F W`ÔX, ½F¿FFÊ IZY dQ³F °F¸FF»F d¸F˜Xe IYF ´FiQe´F W`X d¸F˜Xe IZY §FSX IYe ¦FûQ ¸FZÔ, ½FÈÃF IYe OXF»F ´FSX ¶F`NZX ·Fe¦FZ ´Fa£F½FF»FZ ´FÃFe IZY ¦FF³F-2 ÀFa²¹FF °FFSXF W`X °FFIY SXWXF, QZ£û¦FF CXÀFIZY A´F³FZ ÀF¸FF³FÜ CXÀFZ BX°F³FF À°F¶²F IY·Fe ³FWXeÔ QZ£FFÜ ¸F³F IYû WZX ´Fd±FIY, WZX ´Fd±FIY, °FZSmX ÀFa¦Fe ¹FZ, AF»FûIY IYûÜ »F¦FF, ªF`ÀFZ, ³FQe ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ EIY ªF¦FWX AF ½FWXe AF»FûIY d´Fi¹FF IYe ½¹FFIbY»F Ad³F¸FZ¿F ªFû ¨F»F SXWZX W`ÔX Q»F ¸FZÔ, Q»F ¸FZÔÜ ±F¸FIYSX ÀFSXû½FSX WXû ¦FBÊXÜ A³¹F¸F³FÀIY WXû SXWX°FF WcaX IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ, d³FWXFdSX³Fe IYe °FSXWX, -3½FWXe AF»FûIY ¸FFh IZY ùXQ¹F IZY ·F¹F ªF`ÀFF SXWXF W`X »F¦F°Fe W`X ¨F¸FIY ÃF¯F-ÃF¯F ¸FZÔ, IbYLX dQ³F ´FWX»FZ ²Fc´F IYF VFFÀF³F ¶FOÞXF ´Fi£FSX ±FF, OXû»FÜ WXNXF°F ÀFb³F°FF WcaX ´FQ²½Fd³F ªF»F ¸FZÔ, À±F»F ¸FZÔ, dÃFd°FªF IYF ¸Fb£F d½F½F¯FÊ ±FF, ´FZOÞX IZY ´FØFZ ±û ÀFc£û, ½FWXe AFªF ªF»F SXWXF W`X, ¶FbÓF SXWXF W`X, V¹FF¸F»F AFIYFVF °F»FZÜ ´Fe»FZ, V½FFÀFWXe³FÜ EZÀFZ ÀF¸F¹F WXNXF°FÐ IYF»FZ ½¹FÀ°F ²FSX°Fe IZY ùXQ¹F°F»F ¸FZÔ, WZX ´Fd±FIY, ´Fd±FIY WZX, ´F±F ÀFZ ªFF°FZ-ªFF°FZ ´F¦F»FZ ¸FZ§F ³FZ AFIYFVF IZY IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ °Fa¶Fc OXF»F ½FWXe AF»FûIY ¨F´F»F WX½FF ¸FZÔ ½¹F±FF ÀFZ IYFa´F°FF W`X °Fb¸F »FZ ªFF³FF ´FbIYFSX ¸FbÓFZ, dQEÜ ÀFc¹FFÊÀ°F IYe EIY SX¢°FSXdV¸F IZY BXÀF ¸¹FF³F IZY ´F»F-´F»F ¸FZÔÜ °Fc AF¹FF ±FF ¹Fb¦F-¹Fb¦F ¸FZÔ ·Fe°FSX ÀFZ °F»F½FFSX IYe ·FFad°F d³FIY»F ´FOÞXeÜ ÀFa ² ¹FF-´FFdSX I YF IYe ½FF¯Fe CX ° FSX e AFIYFVF ÀFZ »FZ ¶FFSX-¶FFSX õXFSX ´FSX ¸FZSmXÜ »F¦F·F¦F AF²Fe SXF°F IYû QZ£FF, õXFSX-QSX½FFªFZ AFVFe¿F, WXNXF°FÐ ªFF³F ´FF°FF WcaXÜ £FOÞX-£FOÞX VF¶Q ÀFZ IYFa´F SXWZX W`ÔXÜ ÀFFSmX VFWXSX IYe ³FeÔQ AFIbY»F WbXBÊX A¸FSX dVF£FF ¸F°¹FÊ dVF£FF ¸FZÔ ªF»F °FZSXF ¨F»F³FF ùXQ¹F°F»F ¸FZÔÜ IYû AFa²Fe IYe WX½FF ³FZ ¨FûMXe ´FIYOÞXIYSX dWX»FF dQ¹FFÜ CXNXIZY QZ£F°FF WcaX dIY ¦F»Fe IYF Qe¹FF §F³Fe ½F¿FFÊ IZY

AF

ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

21

ßFðXFaªFd»F

k·FFSX°F IZY d´FIYFÀFûl IZY ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcXSX ¨Fd¨FÊ°F d¨FÂFIYFSX ¸FIY¶Fc»F dRYQF WbXÀFZ³F IYF ¦F°F ³Fü ªFc³F IYû d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ ´FiF¹F: d½F½FFQûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ BXÀF IY»FFIYFSX IZY QZWXF½FÀFF³F ÀFZ IY»FF ªF¦F°F IYe A´FcSX¯Fe¹F ÃFd°F WbXBÊX W`XÜ ßFðXFaªFd»F À½FøY´F CX³FIZY IbYLX ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ IYû ÀFFÓFF IYSX SXWZX W`ÔX »FZ£FIY

AdJ»FZVF

¹F

WX d»FJ°FZ ½F¢°F ¸FbÓFZ A³FZIY EmÀFZ ´FiÀFa¦F ¹FFQ AF SXWXZ W`Xa dªF³WZÔX WbXÀFZ³F ³FZ ¸FZSmX ÀFF±F ¶FFaMXF ±FFÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX EmÀFZ ·Fe W`ÔX ªFû CX³FIZY ½¹Fd¢°F¦F°F ªFe½F³F IZY ´FWX»FbAûa IYû LXc°FZ W`ÔX AüSX WX¸F EIY QcÀFSmX WbXÀFZ³F ÀFZ ´FdSXd¨F°F WXû°FZ W`Ô, ªFû EIY ÀFF²FFSX¯F ½¹Fd¢°F ·Fe W`ÔXÜY WbXÀFZ³F IYe »FF´FSX½FFWX ¸FbÀ°F`Qe IYû QVFFÊ°Fe EIY §FMX³FF EmÀFe We W`,X ªFû »FaQ³F ¸FZÔ Qû ½F¿FÊ ´FWX»FZ §FMXe, ªF¶F ´FcSXF dQ³F ÀFF±F ¦FbªFFSX »FZ³FZ IZY ¶FFQ QZSX SXF°F CX³WXûa³FZ IYWXF, k°Fb¸F ¸FZSmX ³FE §FSX ¸FZÔ We ÷YIY ªFFAû ¶Fd»IY NXWXSXû, WX¸F Qû³FûÔ ½FWXeÔ ¨F»FIYSX ÀFûEa¦FZÜl AüSX ½FZ °F`¹FFSX WXû³FZ ·Fe°FSX ¨F»FZ ¦FEÜ ªF¶F WX¸F EIY MX`¢ÀFe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¨F»F³FZ »F¦FZ °F¶F A¨FF³FIY CX³WZÔX ¹FFQ AF¹FF AüSX ½FZ ¶Fû»FZ °Fb¸F ÷YIYû ¸F`Ô DY´FSX ´F`ÀFZ ·Fc»F AF¹FF WcaXÜ ¹FWX IYWXIYSX, ¸F`Ô IbYLX IYWac CXÀFIZY ´FWX»FZ We CX°FSX IYSX A´F³FZ ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ IbYLX QZSX ¶FFQ »FüMXZ A´F³Fe ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ IYF¦FªFûÔ IZ ´Fbd»FaQZ ·FSXIYSXÜ ¨F»F°Fe M`X¢ÀFe ¸FZÔ ½FZ IYF¦FªFûÔ IZY ¶Fe¨F ´F`ÀFZ PacXPÞX°FZ SXWXZ AüSX ´FF¹FF dIY ½FZ ¦F»F°F IYF¦FªF IZY ´Fbd»FaQZ CXNXF »FFE W`XaÜ kkAF´FIZY ´FFÀF ´F`ÀFZ W`ÔX?ll CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ ´FcLXFÜ kkWXFa, AF´F d¨Fa°FF ³F IYSmÔXÜll ¸F`Ô³FZ IYWXFÜ ½FZ d³FdVa¨F°F WXûIYSX QcÀFSXe ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FZÜ BÀF ³FE §FSX ¸FZÔ ½FZ ·Fe ´FWX»Fe ¶FFSX SXF°F ¸FZÔ AFE ±FZ, A°F: AF²FF §FaMXF WX¸FZÔ §Fb´´F Aa²FZSmX ¸FZÔ d¶FªF»Fe IYF JMXIYF PcaPÞX³FZ ¸FZÔ »F¦FFÜ CX³WXûa³FZ EIY

22 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

IbYWbLXXÀFZ³»F¸WZ X F IZY ÀFF±F

ßFðXFaªFd»F IY¸FSXF, ªFû ½FF°FF³FbIYcd»F°F ±FF, ¸FbÓFZ dQ¹FF AüSX IYWF AF´F ¹FWXFa ÀFûBE AüSX ½FZ JbQ QcÀFSXZ IY¸FSmX ¸FZZÔ ¨F»FZ ¦FE, ªFû Jc¶F ¦F¸FÊ ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ BÀFSXFSX dIY¹FF dIY ½FZ BÀF IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFûEa AüSX ¸F`Ô ¶FFWXSX ÀFû ªFFDaY¦FF, dªFÀFZ CX³WZÔX ¸FF³F³FF WXe ±FFÜ dRYSX WX¸F »Fû¦F ¨FF¹F ´Fe°FZ WbXE ÀFû³FZ IZY ÀF¸F¹F °FIY ¶Fd°F¹FF°FZ SXWZXÜ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ EIY VFF¸F WX¸F »Fû¦F ¦FªF¦FFd¸F³Fe IZY SXRY IYMÐXÀF QZJ SXWXZ ±FZ AüSX ½FZ d³F¸FÊF¯F ÀFa¶Fa²Fe ¸FbdVIY»Fûa IYF dªFIiYYIYSX SXWZX ±FZ, dªFÀF¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FSX SX¨F³FF°¸FIY ³FWXeÔ ±FeÔÜ CX³WXûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FZ dIYÀFe IYF CX²FFSX ³FWXeÔ SXJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ dªFÀF ·Fe IY»FFIYFSX ¹FF ÀFWX¹Fû¦Fe ³FZ ªFû ·Fe CXÀFIYe RYeÀF ¸FFa¦Fe CX³WXûa³FZ Qe W`X, dÀFRÊY EIY ¦Fe°FIYFSX SXWX ¦F¹FF W`X, dªFÀFIYe IYe¸F°F ¶FeÀF WXªFFSX WXû¦Fe AüSX ½FWX EIY d¨FÂF ¸FFa¦F ¶F`NXF W`XÜ ½FZ Qbd½F²FF ¸FZÔ ±FZÜ k¸FaF¦FZ d¸F»FZ ³F ·FeJl IYe °FªFÊ ´FSX A¶F ½FZ CXÀFZ EIY ·Fe d¨FÂF ³FWXea QZ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ WbXÀFZ³F A´F³Fe QdSX¹FFdQ»Fe IZY d»FE d½F£¹FF°F W`Ô ¶F¦F`SX ¸FFa¦FZ IYBÊ d¨FÂF, SmXJFaIY³F d¸FÂFûÔ IYû, A³FªFF³FZ »Fû¦FûÔ IYû dQE WX`ÔÜ ¹FWX BÀFd»FE ·Fe CX»»FZJ³Fe¹F W`X dIY WbXÀFZ³F IZY d¨FÂFûÔ IYe IYe¸F°F W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀFa·F½F°F: WbXÀFZ³F ³FZ CX³WZÔX IbYLX dQ¹FF We WXû¦FFÜ WbXÀFZ³F EIY ÀFaIYû¨F d½FdVF¿MX IZY dVFIYFSX ±FZÜ VF¸FeÊ»FZ AüSX ÀFaIYû¨Fe WXbÀFZ³F A´F³Fe SX¨F³FFVFe»F°FF ¸FZÔ ¸FbJSX AüSX WXNXe ±FZÜ ¨FcadIY ¸FbÓFÀFZ AF¦FiWX dIY¹FF ¦F¹FF W`X dIY ¸F`Ô ½¹Fd¢°F¦F°F A³Fb·F½FûÔ IYû SmXJFadIY°F IYøaY °Fû AÀF»F ¸FZÔ WbXÀFZ³F IZY QZVF LXûOÞXIYSX ¨F»FZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ CX³FÀFZ ¸Fb»FFIYF°FZÔ IY¸F AüSX A´Fc¯FÊ WXû³FZ »F¦FeÔÜ ´FWX»FZ °Fû £üSX CX³WZÔX RYû³F IYSX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWXe WXû°FF ±FF dIY IY»F AF ªFFAû dRYSX ¶FF°F IYSX°FZ W`XaÜ QZVF IYF IYûBÊ VFWXSX ´FWbaX ¨F ÀFZ ¶FFWXSX ³FWXeÔ ±FF, dIaY°Fb ªF¶F RYû³F ´FSX »FaQ³F ÀFZ CX³WXûa³FZ IYWXF, ´F°FF d»FJ »Fû IY»F ¹FWXeÔ ¶FF°F IYSmÔX¦FZÜ °F¶F ¸FbÓFZ ¶F°FF³FF ´FOÞXF dIY WX¸F »Fû¦F ½FeªFF IZY d³F¹F¸FûÔ ¸FZÔ ¶Fa²FZ W`ÔX AüSX ¸Fb»FFIYF°F QÀF dQ³F ¶FFQ We WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¸F`Ô ªF¶F ´FWbaX¨FF WbXÀFZ³F A´F³FF IYF¸FIYFªF LXûOÞX ¸FZSmX d»FE ¨FF¹F ¶F³FF³FZ dIY¨F³F ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ »Fa¶Fe ¹FFÂFF IYe ±FIYF³F d¸FMXF³FZ IZ d»FE CX³WXûa³FZ ¸FZSmX d»FE AF¸F»FZMX ·Fe ¶F³FF¹FF AüSX ¸FZªF ´FSX ³FFV°FF

¶FF¹FZÔ ÀFZ : d¨FÂFIYFSX SXF¸FIbY¸FFSX, WbXÀFZ³F, °F`¹F¶F ¸FZWX°FF AüSX ÀFIYe³FF »F¦FF°FZ WbXE BaQüSX IYe ÀFZ½F »FFIYSX SXJ³FF ³FWXeÔ ·Fc»FZÜ BaQüSX ¸FZÔ ªF³¸FZ, ´F»FZ AüSX ´FPÞZX WbE WbXÀFZ³F IZY d»FE BaQüSX IYe ³F¸FIYe³F AüSX d¸FNXFB¹FFa Aa°F °FIY ´FWX»Fe ´FÀFaQ ¶F³Fe SXWXeÔÜ Qb¶FBÊ IYe EIY VFF¸F ªF¶F ¸F`Ô³FZ ´FcLXF dIY ¢¹FF AF´F³FZ RYSXFSXe IYFSX JSXeQe WX`? ½FZ WX»IZY ÀFZ ¸FbÀIYSXF dQE AüSX ¶Fû»FZ, WXFaÜ ¹FWX ÀF¶F IYFSmÔX dOXªFFB³F IZY AQзFb°F ´Fi¸FF¯F W`ÔXÜ CX³FIYe ¶F³FF½FMX AüSX ÀFªFF½FMX dIY³WeÔ IYFSXe¦FSXûÔ IYF IYF¸F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY IY»FFIYFSXûÔ IYF IYF¸F W`XÜ ¸F`Ô ¹FWX ÀF¶F IYFSmÔX JSXeQ SXWXF WcaX EIY dVF»´F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IZY d»FEÜ kWXFGÀFÊ ´FF½FSXl ³FF¸FIY ÀFaÀ±FF´F³F (instellation), ªFû ½FZ §FûOÞXûa IZY ÀFa¦FiWXF»F¹F IZ d»FE ¶F³FF SXWZ W`ÔX ½FWXFa ¹FZ IYFSmÔX, ªFû kWXFGÀFÊ ´FF½FSXl I e WXe d¸FÀFF»F W`ÔX, »F¦FFBÊ ªFFEa¦FeÜ ¹FZ ·Fe IY¶FFOÞXF We W`XaÜ CX³WeÔ dQ³FûÔ CX³WXûa³FZ kSXû»ÀF SXFG¹F»ÀFl JSXeQ³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF¹FF WbXAF ±FF, dªFÀF¸FZÔ §Fc¸F°FZ WbXE kBad¦»FVF »F`ÔOXÀIZY´Fl IYSX³FZ IYe ¹FûªF³FF ±FeÜ QcÀFSmX dQ³F ¨FF¹F ´Fe°FZ ½F¢°F CX³WXûa³FZ OÑXFB½FS IYû ¶Fb»FFIYSX RYSXFSXe Xd³FIYF»F³FZ IYû IYWXFÜ WX¸F »Fû¦F ¨FF¹F

´FeIYSX ³Fe¨FZ AF ¦FEÜ WbXÀFZ³F ³FZ AF¦FiWX´Fc½FÊIY ¸FbÓFÀFZ AF¦FZ ¶F`NX³FZ IYû IYWXF AüSX JbQ ´FeLZX IYe ÀFeMX ´FSX ªFF ¶F`NZXÜ ¹FWX IYFSX WbXÀFZ³F IYZ d»FE d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe dªFÀF¸FZÔ ´FeLZX ¶F`NX³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF ·Fe ±FeÜ A³¹F±FF, RYSXFSXe À´FûMÐXÀFÊ IYFSX ¸FF³Fe ªFF°Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ Qû We ÀFeMX WXû°Fe W`ÔXÜ CX³WXûa³FZ OÑXFB½FS ÀFZ dIYÀFe ªF¦FWX IYF ³FF¸F d»F¹FF ªFû »F¦F·F¦F Qb¶FBÊ IZY ¶FFWXSX ±FeÜ IYFSX ¨FF»Fc WXû³FZ IZY ¶FFQ WXbÀFZ³F ¶Fû»FZ, AF½FFªF ÀFbd³FE¦FF, VFZSX IYe °FSXWX ¦FSXªF°Fe W`XÜ WX¸F »Fû¦F QcSX dIYÀFe ÀF¸Fbýie dIY³FFSmX ´FS, ªFWXFa PZXSXûÔ ³FF½FZÔ JOÞXe ±FeÔ,X´FWXba¨FZ AüSX CX³WXûa³FZ IYWXF, ¨Fd»FE AF´FIYû d¶FidMXVF ¶FiZIYRYFÀMX IYSXF¹FF ªFFEÜ ½FZ EIY SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ »FZ ¦FE AüSX WX¸F Qû³FûÔ ³FZ A´F³FF AFGOÊSX QZ dQ¹FF ±FF, °F¶F CX³WZÔX ´F°FF ¨F»FF dIY ½FZ dRYSX A´F³FF ´F`ÀFF SXJ³FF ·Fc»F ¨FbIZY W`ÔXÜ WbXÀFZ³F ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF, AF´FIZY ´FFÀF ´F`ÀFZ W`ÔX? °F¶F °FIY ¸F`Ô d¶F»F ¨FbIYF ¨FbIYF ±FFÜ WX¸F »Fû¦F CXÀF ÀFb¶FWX Qb¶FBÊ IZY ¶FFWXSX CXÀF SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ QZSX °FIY ¶F`NZX ªFWXFa WbXÀFZ³F Qb¶FBÊ ¸FZÔ ¶F³F SXWXZ BÀF ÀFa¦FiWXF»F¹F IYe ¹FûªF³FF ¶F°FF°FZ SXWXZÜ dRYSX WX¸F »Fû¦F A»F¦F-A»F¦F §FSXûÔ, ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ ¦FE ªFWXFa B³F ¨FFSXûÔ ÀFa¦FiWXF»F¹Fûa IZY d¨FÂFûÔ ´FSX IYF¸F dIY¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ WbXÀFZ³F IYe À¸FSX¯FVFd¢°F Aa°F °FIY CX³FIZY ÀFF±F SXWXeÜ IY·FeIY·Fe ½FZ ·Fc»F³FZ IYF ³FFMÐX¹F ·Fe IYSX »FZ°FZ SXWZXÜ WbXÀFZ³F IZY IbYLX LcXMX ¦FE, IbYLX A²FcSmX SXWX ¦FE IYF¸F A¶F VFF¹FQ We ´FcSZ WXû ÀFIZaY¦FZÜ VFF¹FQ ½FZ JbQ ·Fe CX³WZÔX A²FcSXF We LXûOÞX³FF ¨FFWX°FZ SXWZX WXûÔ¦FZÜ WbXÀFZ³F IYe d³FSXa°FSX°FF WXe CX³FIZY WXªFFSXûÔ IYF¸FûÔ IZY ´FcSmX WXû³FZ IYF IYFSX¯F SXWXe AüSX CX³FIZY A²FcSmX LcXMX ¦FE IYF¸FûÔ IYe ·FeÜ ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

23

AF°¸FIY±FF AaVF

¶FaQ ¸FbMÐXNXe Jb»Fe °Fû

QÀF ÷Y´F¹FZ IYe

QÀF »FFJ IYe

¸FIY¶Fc»F dRYQF WbXÀFZ³F

ÀF

³FÐ 1922Ü »FOÞXIZY IZY QFQF ³FZ ¸Fü°F IZY ¶FWbX°F IYSXe¶F, A´F³FZ d¶FÀ°FSX ÀFZ AFdJSXe ÀFRYSX VFbøY IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ, QÀF ÷YX´F¹FZ IYF EIY ³FûMX dÀFSXWXF³FZ ÀFZ d³FIYF»FF AüSX VFF¹FQ ¶F°FüSX kB¸FF¸FªFFd¸F³Fl A´F³FZ »FFOX»FZ ´Fû°FZ IZY ÀFe²FZ WXF±F IYe ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ ½FWX kB¸FF¸FªFFd¸F³Fl ÀFZ ¶Fa²Fe ¸FbMÐXNXe ¶FSXÀFûÔ ³FWXeÔ Jb»FeÜ ¸FIY¶Fc»F A´F³FZ QFQF IYe ¹FFQ IYû ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ Q¶FFE ¨F»F°FF SXWXFÜ ÀF³FÐ 1934 ¸FZÔ BaQüSX IYe ÀFOÞXIY ´FSX EIY

AªF³F¶Fe SXFWX¦FeSX ³FZ ¸FIY¶Fc»F IYe ´FZadMaX¦F IYe ´FWX»Fe JSXeQFSXe IYeÜ QÀF ÷Y´F¹FZ IYF ³FûMX ¸FIY¶Fc»F IYe IY¸FeªF IYe ªFZ¶F ¸FZÔ OXF»FF AüSX EIY ½FFGMXSXIY»FSX »F`ÔOXÀIZY´F, dªFÀFZ A·Fe-A·Fe ¦F»Fe dIY³FFSmX ¶F`NX IYSX ¶F³FF¹FF ±FF, »FZIYSX ¨F»F dQ¹FFÜ ¸FIY¶Fc»F IbYLX QZSX ÀFOÞXI IZY dIY³FFSmX ¶F`NXF SXWX ¦F¹FFÜ ÀFF¸F³FZ IYF »F`ÔOXÀIZY´F ¶FSXÀFF°F IYe ¶FacQûÔ ¸FZÔ ²Fb»F³FZ »F¦FFÜ SaX¦F AüSX IYF¦FªF ¶FMXûSXF, ÀFFBdIY»F CXNXFBÊ, QFQF IYe IY¶Fi ÀFZ ¦FbªFSXF AüSX A´F³Fe ¸FbMÐXNXe ¨Fc¸F »FeÜ ´F©FeÀF ÀFF»F ¶FFQ E¸F. ERY. WbXÀFZ³F ÀFFWX¶F IYF WbXÀ³FZ ªFüWXSX ÀFSmX ¶FFªFFSX d¶FIY³FZ IZY d»FE d¶FLXF dQ¹FF ¦F¹FFÜ

»FFWXüSX IYe ÀF¶FF ½FWX WX½FF ªFû ´FcSX¶F ÀFZ ¨F»Fe ¦Fa¦Fû ¨F¸F³F IYe »FWXSXûÔ ¸FZÔ »FWX»FWXF°Fe d°F»FÀ¸FZ ¶Fa¦FF»F IYF ¦Fb»FF»F ÀFb¶FWX ¶F³FFSXÀF IYe d¶FadQ¹FF VF¶FZ ¸FF»F½FF IYF IYFªF»F ÀFû»FWX dÀFa¦FFSX dIYE MXWX»F SXWXe W`X, AFdWXÀ°FF...AFdWXÀ°FFÜ IY³¹FFIbY¸FFSXe IYe IbY¸WXFdSX³F SXF½Fe dIY³FFSmX IYe ´Fd³FWXFdSX³F ¸FFaOcX IYe øY´F¸F°Fe ÀF»Fe¸F IYe A³FFSXIY»Fe ³F ªFZSX ³F ªF¶FSX, CXNXFAû »FüWZX IY»F¸F AüSX d¶FLXF Qû IYF¦FªF IYe ¨FFQSX ªF¸Fe³F

24 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

´FSXÜ ¸Fe»FûÔ ´F³³FZ ´F»FMX³FZ IYF ½F¢°F IYWXFa EIY WXe ÷YJ ¸FZÔ EIY WXe Ba´FiZVF³F ¸FZÔ CX·FSX ´FOÞZX ÀFFSmX ³FIcYVF ªF¸Fe³F ÀFZ ´Fü RYMX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYd»F¹FûÔ IZY d¨FMXIY³FZ ÀFZ ´FWX»FZ »FFWXüSX IYe ¶FFQZX ÀF¶FF, BÀFZ QûWXSXF°FZ ªFFBEÜ SXF½Fe IZY WXûNXûÔ ´FSX d¶FSXWX IZY ¦Fe°F d¶F³FF ´F°F½FFSX ¶FWX°Fe dIYV°Fe ¹FWX IYWXFa ÀFZ CXNXe ±F´FZOÞ, dQ»F IYe ²FOÞXIY³FÜ

d¶F²FF IZY ¸F°FFE WbX³FSX IZY ªF½FFWXSX ¸F`Ô ³FªFSmX JSXeQFSX ÀFZ JZ»F°FF WcaXÜ

dÀFIaYQSX A»Fe k½FªQl IZY BÀF VFZSX IZY ¸Fb°FFd¶FIY AFªF E¸F. ERY. WbXÀFZ³F JSXeQFSX ´FSX A¨LXe ³FªFSX SXJ°FZ W`ÔXÜ ´F»FIYûÔ IYe ÓF´FIY ÀFZ ·FF½F IYe °FZªFe ¹FF ¸FaQe IYF ÀFWXe AaQFªFF »F¦FF »FZ°FZ W`ÔXÜ ÀF³FÐ 1950 ¸FZÔ ´FWX»FF k½F³F ¸F`³F VFûl ¶Fa¶FBÊ IZY AFMÊX ¶FFªFFSX ¸FZÔ dQJF¹FF ¦F¹FFÜ EIY ªF¸FʳF AFMÊX IY»FZ¢MXSX BX¶FiFWXe¸F dÀ»FaªFSX IYe °FªFb¶FZÊIYFSX ³FªFSX CXÀF ´FZÔdMaX¦F ´FSX ´FOÞXe,X dªFÀF¸FZÔ ¦FFa½F IYF EIY »FOÞXIYF ÀFcSXªF ´FZaMX IYSX SXWXF W`XÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY »FIYeSXûÔ ÀFZ d§FSXF ÀFcSXªF IbYLX-IbYLX ÀFcSXªF¸FbJe-ÀFF »F¦FFÜ IYe¸F°F

AF°¸FIY±FF AaVF ¶FPÞXe, VFûWXSX°F ¶FPÞXe, dQ³F-Qb¦Fb³Fe SXF°F-¨Fü¦Fb³Fe WXû°Fe ¨F»FeÜ A¶F E¸F. ERY. WbXÀFZ³F ´FcLZX AüSX PcaXPÞZX ªFF³FZ »F¦FZÜ ¸FIY¶Fc»F °Fû ½FWXea BaQüSX IYe IY©Fe ÀFOÞXIY ´FSX IY»»Fc d¸F¹FFa IYF °FFa¦FF ´FIYOÞZX, ÀFFBdIY»F d¶F³FF ´F`OX»F IZY ¨F»FF SXWXF W`XÜ ½FWX PcaXPÞX SXWXF W`X, ¦Fd»F¹FûÔ IZY WXÀFe³F ¸FûOÞX, ³FQe dIY³FFSmX ³FWXF°Fe ªF¸F³FF, ²Fû¶Fe §FFMX ´FSX ÀFcJ°Fe ´FaPXSX´FbSX IYe ÀFû»FWX WXF±F »Fa¶Fe ÀFFOÞXe, IbY¸WXFSX IZY WXF±FûÔ ¦Fe»Fe d¸F˜Xe ÀFZ PX»F°FF §FOÞXFÜ ÀF¶ªFe IZY PZXSX ¸FZÔ ¶F`Ô¦F³Fe SaX¦F ´FSX ´FOÞXF ³Fea¶Fc IYF WXSXF SaX¦FÜ ¸FIY¶Fc»F IYF ¹FWX BaQüSXe »F`ÔOXÀIZY´F, ¹FWX ¨FF»FeÀF ÀFF»F ´FbSXF³FF ¸FaªFSX IbYLX AªFe¶F AaQFªF ÀFZ WbXÀFZ³F IYe VF¢»F Bd£°F¹FFSX IYSX°FF W`XÜ ½FWX IY©Fe ÀFOÞXIY A¶F Qbd³F¹FF IYF WXFBʽFZ, CXÀF ´FSX QüOÞX°Fe d»F¸FûªFe³F, WbXÀFZ³F IYû »FZ³FZ AüSX LXûOÞX³FZ ªFû ·FZªFe ¦FBÊ W`XÜ VFFWX¶FF³Fû RYSXFWXQe¶FF ÀFZ, ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYe °Fe³F ¸Fcd°FÊ ÀFZ, B³F¦FieOX ¶F¦FʸF`³F IZY WXSX¸F ´FZdSXÀF ÀFZ ¹FWXFa ªFSXF NXWXdSXE, IY»»Fc d¸F¹FFa IZY °FFa¦FZ IYF PXFa¨FF AüSX d¶FSX»FF IYe ¸FûMXSX kAa¶FZÀFOXSXl IYF PXFa¨FF AFªF ¨FF»FeÀF ÀFF»F ÀFZ ¶FQ»FF ³FWXeÔ, ª¹FûÔ IYF °¹FûÔ dRYSX ¢¹FF RYIÊY °FFa¦FZ IYe ÀF½FFSXe ¸FZÔÜ WXFa, ¹FWX ¶FF°F A»F¦F dIY °FFa¦FZ ½FF»FZ IYû WXFBʽFZ ´FSX °FFa¦FF QüOÞXF³FZ IYe BªFFªF°F ³FWXeÔ, ½FSX³FF WbXÀFZ³F CXÀFe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX kWXFCXÀF AFGRY d¶FSX»FFl ´FWbaX¨F°FFÜ A¶F ¨Fd»FE ¦Fd»F¹FûÔ IZY WXÀFe³F ¸FûOÞX ´FSX, ªFû IaYIiYeMX IZY IYBÊ μ»FFBÊ Aû½FÀFÊ IZY ³Fe¨FZ ¸FbSXÓFF ¦FEÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX JOÞZX W`ÔX, CX³F ´FSX kªFF¹FaMX ÀFFBªFl ´FûÀMXSX, kIZY»F½FZ³F ¢»FFB³Fl AaOXSXd½F¹FSX ´FWX³FZ ¸FQÊ, RYFÀMXRcYOX W`X¸F¶F¦FÊSX IYF ¦FûV°F, Aa¦FcNXF dQJF°FF k±F¸ÀFA´Fl AüSX VFWX³FVFFWZX BadOX¹F³F ÀIiYe³F Ad¸F°FF·F ¶F©F³FÜ

´FaPXSX´FbSX IYe EIY AüSX°F ¨F»F SXWXe kÀ»Fû ¸FûVF³Fl ¸FZÔ §FFMX ¶F³FFSXÀF BIY dÀFSmX ÀFZ QcªFZ dÀFSmX °FIY ³FF IYWXeÔ AF³FF ³FF IYWXeÔ ªFF³FF ´FaPXSX´FbSX IYe EIY AüSX°F ÀFSX ´FZ ¦FNXSXe ¦FûQ ¸FZÔ ¶F©FF ´FFa½F ¸FZÔ §Fba§FøYÜ ³FF IYûBÊ AF¦FZ ³FF IYûBÊ ´FeLZX AüSX ¹FWX I`YÀFF ¦FûSXJ²Fa²FF ³FaQe ¶Fb»F ´FeNX ªF»F°FF d¨FSXF¦F ³FF Aa²FZSXF ³FF CXªFF»FFÜ

ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

25

AFIYFÊB½F

¸FWXF³F IY±FFIYFSX ¸FbaVFe ´FiZ¸F¨FaQ IZY ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞZX ÀFaÀ¸FSX¯F dQ»F¨FÀ´F W`ÔXÜX IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ ½F¿FûÔÊ ´FWX»FZ ´FiIYFdVF°F ´FiZ¸F¨FaQ ÀFZ ªFbOÞXF EZÀFF WXe EIY ÀFaÀ¸FSX¯F ´FiÀ°Fb°F W`X

>> d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

´FiZ¸F¨FaQ IYF VFd³FV¨FSXe dIYÀÀFF ÀFbSmXVF ÎÀFWX

´FiZ

¸F¨FaQ ªFe IZY ´Fi±F¸F QVFʳF ¸F`Ô³FZ ÀF³FÐ 1928 ¹FF l29 ¸FZÔ dIYEÜ °F¶F ½FZ »FJ³FDY ¸FZÔ ¦F¯FZVF¦FaªF ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ ¸FZSmX ´Fcª¹F ·FFBÊ À½F. SXFªFF A½F²FZVF ÎÀFWX IYF»FFIYFaIYSX IYû ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ Ad²FIY ÷Yd¨F °Fû ³FWXeÔ ±Fe, »FZdIY³F CX³WZÔX ßFe ¸F`d±F»FeVFSX¯F ¦Fb´°F IYe k·FFSX°F ·FFSX°Fel AüSX ´FiZ¸F¨FaQ ªFe IYe IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FeÔÜ k´Fa¨F-´FSX¸FZV½FSXl IYWXF³Fe °Fû ½FZ WX¸F »Fû¦FûÔ IYû ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe ¶FFSX ÀFb³FF ¨FbIZY ±FZÜ »FJ³FDY ¸FZÔ ½FZ A¢ÀFSX ´FiZ¸F¨FaQ ªFe ÀFZ d¸F»F³FZ CX³FIZY §FSX ªFF°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX ¸F`Ô ·Fe CX³FIZY ÀFF±F ¦F¹FF AüSX CXÀF ¸FWXF³F ÀFFdWX°¹FIYFSX IZY QVFʳF dIYEÜ CXÀF ÀF¸F¹F ½FWXFa A³¹F ÀF«F³F ·Fe ¶F`NZX ±FZÜ WX¸F »Fû¦F ·Fe CXÀF ¦Fû¿NXe ¸FZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F WXû ¦FE AüSX B²FSX-CX²FSX IYe ¶FF°FZÔ WXû³FZ »F¦FeÔÜ CXÀFe ÀF¸F¹F EIY ´FadOX°F ªFe WXF±F

26 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2011

¸FZÔ °FZ»F ·FSXF IYMXûSXF d»FE AFE dªFÀF¸FZÔ »FûWZX IZY VFd³FV¨FSX ·F¦F½FF³F IYe ¸Fcd°FÊ AFIaYNX OcX¶Fe ±FeÜ ½FZ ´Fi°¹FZIY QSX½FFªFZ ´FSX ªFFIYSX VFd³FV¨FSX ·F¦F½FF³F IZY AF¦F¸F³F IYe ÀFc¨F³FF QZIYSX »Fû¦FûÔ ÀFZ ´F`ÀFZ ½FÀFc»F IYSX SXWZX ±FZÜ ´FiF¹F: ´Fi°¹FZIY §FSX ÀFZ dÀÂF¹FFa CX³WZÔX IbYLX-³FIbYLX QZ SXWXe ±FeÔÜ ¸FZSmX ·FFBÊ ÀFFWX¶F IY˜XSX AF¹FÊÀF¸FFªFe ±FZ A°F: CX³WXûÔ³FZ ´FiZ¸F¨FaQ ªFe ÀFZ IYWXF, kkAF´F³FZ VFd³FV¨FSX ·F¦F½FF³F IYû IbYLX Ad´FÊ°F ³FWXeÔ dIY¹FF, IYWXeÔ ½FZ JRYF ³F WXû ªFFEa!ll ´FiZ¸F¨FaQ ªFe ¶Fû»FZ, kk¸FZSXF VFd³FV¨FSX ·F¦F½FF³F ¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´FIYû BÀFe ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ EIY dIYÀÀFF ÀFb³FF°FF WcaXÜ EIY ÀF«F³F IZY ¦FiWX JSXF¶F ±FZÜ ÀFFPÞZX ÀFF°Fe VFd³FV¨FSX IYF ´FiIYû´F ±FFÜ »Fû¦FûÔ ³FZ CX³WZÔX ÀF»FFWX Qe dIY ½FZ dIYÀFe ´FadOX°F ÀFZ VFFad°F IYF CX´FF¹F ´F°FF IYSmÔXÜ ½FZ EIY ´FadOX°F ªFe IZY ´FFÀF ¦FE AüSX A´F³Fe ÀFFSXe Qb:J-¦FF±FF ÀFb³FFBÊÜ ´FadOX°F ªFe ³FZ ¹FWX ÀFû¨FIYSX dIY

AFIYFÊB½F A¨LXe AFÀFF¸Fe W`X, IYWXF, kkBÀF¸FZÔ °Fû IYF»Fe ½FÀ°Fb IYF QF³F d»FJF W`XÜ ¦FªF-QF³F ÀFZ AF´FIYF ÀFaIYMX MX»F ªFFE¦FFÜll CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kkASmX ¸FWXFSXFªF! ¦FªF-QF³F °Fû ¸FZSXe ÀFF¸F±¹FÊ IZY ¶FFWXSX IYe ¶FF°F W`XÜ IbYLX EmÀFF ¶F°FFBE ªFû ¸F`Ô IYSX ÀFIcaYÜll ´FadOX°F ªFe ³FZ IYWXF, kk°Fû IYüÀ°Fb·F ¸Fd¯F, ³Fe»F¸F ¸Fd¯F—EmÀFe WXe dIYÀFe ¸Fd¯F IYF QF³F IYSXûÜll ½FZ BÀFIZY d»FE ·Fe °F`¹FFSX ³F WbXE °Fû ´FadOX°F ªFe ³FZ d½F¨FFSX IYSXIZY IYWXF, kk°Fû EIY ·F`ÔÀF IYF QF³F IYSX QûÜ ÀFaIYMX MX»F ªFFE¦FFÜll »FZdIY³F ·F`ÔÀF QZ³FZ IZY d»FE ·Fe ¹FªF¸FF³F SXFªFe ³FWXeÔ WbXAFÜ ´FadOX°F ªFe ³FZ dRYSX IbYLX ÀFû¨FIYSX IYWXF, kk°F¶F EmÀFF IYSXû dIY EIY ¶FûSXF CXOÞXQ IYF QF³F IYSX Qû, ÀFaIYMX QcSX WXû ªFFE¦FFÜll »FZdIY³F CXÀFIZY d»FE EIY ¶FûSXF CXOÞXQ QZ³FF ·Fe ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FFÜ ´FadOX°F ªFe ³FZ IYWXF, kk°F¶F EIY IYF»Fe IY¸F»Fe IYF ´Fi¶Fa²F IYSXûÜll »FZdIY³F IYF»Fe IY¸F»Fe ·Fe AFªFIY»F ´FaýiWX-¶FeÀF ÷Y´F¹FZ ÀFZ IY¸F ¸FZÔ ³FWXeÔ

A¶F ´FadOX°F ªFe IYF ²F`¹FÊ LcXMX ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ JeÓFIYSX IYWXF, kk°Fû dRYSX ¢¹FûÔ ¶FZIYFSX ¸FZÔ B°F³FF ´FSmXVFF³F WXû SXWZX WXû? ªFFIYSX AFSXF¸F ÀFZ A´F³FZ §FSX ¶F`NXûÜ ªF¶F °Fb¸F ±FûOÞXF-ÀFF IYû¹F»FF ·Fe ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FZ °Fû °Fb¸WXFSXF EIY-Qû ¢¹FF, ÀF`IYOÞXûÔ VFd³FV¨FSX ·Fe IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOÞX ÀFIY°FZÜll AF°Fe, A°F: CX³WXûÔ³FZ BÀFÀFZ ·Fe B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ´FadOX°F ªFe IYF ²F`¹FÊ McXMX SXWXF ±FF, »FZdIY³F ½FZ A´F³FZ ¹FªF¸FF³F IYû LXûOÞX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±FZÜ BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kk°Fû »FûWZX IYe EIY LbXSXe IYF WXe QF³F IYSX QûÜll »FZdIY³F »FûWZX IYe LbXSXe ¸Fbμ°F ¸FZÔ °Fû d¸F»F°Fe ³FWXeÔ, CXÀF¸FZÔ ·Fe OZXPÞX-Qû ÷Y´F¹FZ »F¦F°FZ WXe W`ÔXÜ ¹FªF¸FF³F ³FZ CXÀFIZY d»FE ·Fe A´F³Fe AÀF¸F±FÊ°FF ´FiIYMX IYeÜ

´FadOX°F ªFe ÓFbaÓF»FFIYSX ¶Fû»FZ, kk°Fû ±FûOÞXF IYû¹F»FF WXe »FFAû AüSX CXÀFe IYF QF³F IYSXûÜll ¹FªF¸FF³F CXÀFIZY d»FE ·Fe °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ IYû¹F»FZ ¸FZÔ ·Fe °Fû IbYLX ´F`ÀFZ »F¦FZÔ¦FZ WXe! A¶F ´FadOX°F ªFe IYF ²F`¹FÊ LcXMX ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ JeÓFIYSX IYWXF, kk°Fû dRYSX ¢¹FûÔ ¶FZIYFSX ¸FZÔ B°F³FF ´FSmXVFF³F WXû SXWZX WXû? ªFFIYSX AFSXF¸F ÀFZ A´F³FZ §FSX ¶F`NXûÜ ªF¶F °Fb¸F ±FûOÞXF-ÀFF IYû¹F»FF ·Fe ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FZ °Fû °Fb¸WXFSXF EIY-Qû ¢¹FF, ÀF`IYOÞXûÔ VFd³FV¨FSX ·Fe IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOÞX ÀFIY°FZÜll B°F³FF IYWXIYSX ´FiZ¸F¨FaQ ªFe ¶Fû»FZ, kkSXFªFF ÀFFWX¶F, ¸FZSXe ·Fe WXF»F°F CXÀFe AFQ¸Fe IYe °FSXWX W`XÜ ¸FZSXF ·F»FF VFd³FV¨FSX ¢¹FF d¶F¦FFOÞZÔX¦FZ? AF´F AF¹FÊÀF¸FFªFe W`ÔX, AF´FIYû ·Fe IbYLX OXSX ³FWXeÔ W`XÜ CX³FÀFZ °Fû ²F³F½FF³FûÔ IYû OXSX³FF ¨FFdWXEÜll CX³FIZY õXFSXF ¶F°FFBÊ BÀF SXû¨FIY IY±FF IZY IYFSX¯F CX³FIYF ´Fi±F¸F QVFʳF AFªF ·Fe ¸FZSXe À¸FÈd°F ¸FZÔ °FFªFF ¶F³FF WbXAF W`XÜ (IYFQd¸¶F³Fe, ªFb»FFBÊ, 1970)

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

ªF³¸F À±F»Fe

´FiZ¸F¨FaQ IZY ¦FFaU

»F¸FWe ÀFZ »FF`M°FZ WbXE »F¸FWXe, ´FiZ¸F¨FaQ IYe ªF³¸F À±F»Fe, ÀFFdWX°¹FIYFSûÔ IZY d»FE °Fe±FÊÀ±F»F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔÜ ´FSX BÀF »F¸FWXe IYF WXF»F AFªF ¢¹FF W`X? WX¸F AüSX WX¸FFSXF ÀF¸FFªF dIY°F³FF ¹FFQ SXJ ´FF°FZ W`ÔX IY±FF ÀF¸FiFMX IYe ªF³¸FÀ±F»Fe IYû? ¢¹FF ¹FWX ¦FFa½F ·Fe ¦»Fû¶F»F ¦FFa½F IYe ·FZÔMX ¨FPÞX ªFFE¦FF? ´FiZ¸F¨FaQ ªF¹Fa°Fe ´FSX »F¸FWXe ÀFZ »FüMXIYSX EIY dSX´FûMÊX SFþeU SaXþ³F ´FiÀFFQ/´Fi¸FFZQ IbY¸FFS ¶F¯FÊUF»F

SXF

°F IYFZ ¶FFdSVF WbXBÊ ±Fe, W»IYe ¶FcaQF¶FFaQe IZY ÀFF±FÜ ÀFb¶FW ¸FF`ÀF¸F IYF °FF´F¸FF³F d¶F³FF ±F¸FFʸFeMS OF»FZ þe IYFZ NaXOXIY ´FWbaX¨FF SWF ±FFÜ dQ¸FF¦F ¸FZÔ »F¦FF dQVFFÀFc¨FIY ¹FaÂF W¸FZÔ þ»Q-ÀFZþ»Q CÀF AFZS »FZ þF³Fm IYFZ C°ÀFbIY-C°FFU»FF ±FF þFZ ÀFFdWd°¹FIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFb´FdSd¨F°F ³FF¸F W`X A±FFÊ°FÐ AF¸FFZJFÀF ÀF·Fe þF³F°FZ W`ÔX k»F¸FWel IYFZÜ 5 A¢°Fc¶FS, 1959 IYFZ »F¸FWe ¦FiF¸F ¸FZÔ °F°IYF»Fe³F SFáÑ´Fd°F OFG. SFþZ³ýi ´FiÀFFQ IYF AF³FF WbXAF ±FF dþ³FIZY ÀFF±F ´FiQZVF IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFa´Fc¯FFÊa³FaQ ·Fe ´F²FFSZX ±FZÜ BÀF ¸FF`IZY ´FS ¶Fa¦F·FF¿FF IZY dÀFðXWÀ°F ÀFFdW°¹FIYFS °FFSFVFaIYS þe UaôFZ´FF²¹FF¹F ³FZ ·Fe

28 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2011

dVFSIY°F IYe ±FeÜ ¹FW þF³FIYFSe ´FiZ¸F¨FaQ À¸FFSIY ·FU³F ¸FZÔ ´FiUZVF IYS³FZ ´FS d¸F»F°Fe W`XÜ ³FF¦FSe ´Fi¨FFdS¯Fe ÀF·FF õFSF dUÄFFd´F°F BÀF ÀFc¨F³FF ¸FZÔ ¹FW ·Fe dþIiY W`X dIY ¹FW AF¹FFZþ³F ¦FFZÎUQ U»»F·F ´Fa°F AF`S WþFSe ´FiÀFFQ dõUZQe IYe A¦FbUFBÊ ¸FZÔ ÀFa´F³³F WbXAF ±FF, dþÀFIYF CQÐQZV¹F »F¸FWe ¦FiF¸F ¸FZÔ EIY EZÀFZ À¸FFSIY ·FU³F IYF dVF»FF³¹FFÀF IYS³FF ±FF þFZ BÀF IY»F¸F IZY dÀF´FFWe IYû ÀF¨¨Fe ßFðXFaþd»F WXFZÜ ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IYe AFa²Fe ³FZ »F¸FWe IZY UF°FFUS¯F IYFZ dU¿FF¢°F IYS dQ¹FF W`XÜ ¦FFaU IYe þ¸Fe³F ´FS ´FcaþeQFSXFZa IYF IY¶þF W`XÜ ³FE-³FE ´»FFGMFZÔ IYe VF°FSaXþ d¶FLFBÊ þF SWe W`XÜ ¶FF´F-QFQFZÔ IYe þ¸Fe³F IYFZ ¶F¨FFIYS SJZ »FFZ¦F A´F³Fe ÓFFaZ´FOÞ´FMÐMe ¸FZÔ d³FPXF»F AF`S ¶FZÀFb²F ´FOXÞZ W`ÔXÜ ³FVFZ ¸FZÔ ObX¶FFZIYS ¦FSe¶F-¦FbS¶FF

IYe þ¸Fe³F-ªFF¹FQFQ WOXÞ´F »FZ³FF AFþ EIY ³FBÊ SUF¹F°F W`XÜ ¦FFaU ¸FZÔ We VFSF¶F IYe ·FMÐMXe Jb»F ¦FBÊ W`X þFZ ·FS-·FS ´FFC¨F QFøY d´F»FFIYS ·FFZ»FZ-·FF»FZ ¦FSe¶FFZÔ IYFZ C³FIZY ´FbSJFZÔ IYe ªF¸Fe³F ÀFZ ¶FZQJ»F IYS³FZ ´FS C°FFøY W`XÜ ¦FFaU IYFZ ¶FFWS ÀFZ AFE »FFZ¦F þFZ°F SWZX W`ÔXÜ dIYÀFe ÀF¸F¹F ¦Fb»FªFFS SW³FZ UF»FZ JZ°FJd»FWF³F AF`S ¶FF¦F-¶F¦Fe¨FZ AFþ ½FeSF³F W`ÔXÜ ¦FFaU ¸FZÔ ±FFZOXÞe QcS WXe ÀFOXÞIY dIY³FFSZX ASÎUQ þ³FS»F EaO ´FiFZdUþ³F ÀMFZS W`XÜ QbIYF³F ¸FZÔ ´FZ´ÀFe, ÀFZU³F A´F, OÐX¹Fc, d¸FÎSOF AF`S À»FFBÀF IZY ³FE ´FZ¹FÀFaÀIYS¯F W`XaÜ ¹FWFa E¢½FFRYFB³F UFMS ·Fe d¸F»F°FF W`XÜ ¦F³Fe¸F°F W`X d¶Fþ»Fe IY¸F þF°Fe W`X, BÀFd»FE B³FIYe d¶FIiYe IYFZ »FmIYS MFZMF ³FWeÔ W`XÜ QFZ d¸F³FM IYe ¶F`NXIYe ¸FZÔ W¸F ¹FW þF³F »FZ°FZ W`ÔX dIY MZ»FedUªF³F ´FS ¢¹FF IbYL

ªF³¸F À±F»Fe ¨F»F SWF W`XÜ ²FFSFUFdWIYFZa IZY ³FF¸F AF`S C³FIZY ´FFÂFûÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ CÀF §FS IZY ÀF·Fe »FFZ¦F þF³F°FZ W`ÔXÜ ´FFÂFFZÔ IZY ³FF¸F °FFZ þb¶FF³Fe ¹FFQ W`Xa—¸FF³FU, A¨FʳFF, AW¸F, SFd²FIYF, ¦FFZ´Fe, IYFZdIY»FF, ³F½¹FF, A³Fa°F AFdQAFdQÜ ÀFSÀU°Fe dVFÃFF d³FIZY°F³F ¸FZÔ ´FPÞ³FZ UF»Fe 11UeÔ IYÃFF IYe AadIY°FF ´FcL³FZ ´FS ¶F°FF°Fe W`ÔX, kþe MeUe ´FS ¨F»F³FZ UF»FZ ÀFedS¹F»FFZÔ ¸FZÔ CX³WZÔX k´FdUÂF dSV°FFl AF`S kLFZMe ¶FWcXl ´FÀFaQ W`XÜ ÀMFS ´»FÀF ´FS kÀFFd±F¹FFl ²FFSFUFdWIY ·Fe ½FWX SXFZþ QZJ°Fe W`Ül ´FiZ¸F¨FaQ IZY ¦FFaU IYe AadIY°FF ³FZ ¸FbaVFe ´FiZ¸F¨FaQ IZY ÀFFdW°¹F IYFZ ·Fe ´FPÞF W`XÜ k¦FFZQF³Fl IYF ³FF¸F »FZ°Fe WbXBÊ UW ¶F°FF°Fe W`X dIY kd³F¸FÊ»FFl C´F³¹FFÀF IYF MZ»FedUþ³F øY´FFa°FS¯F CÀF³FZ QcSQVFʳF ´FS QZJF W`XÜ ¶FFZ»F³FZ ¸FZÔ °FZþ-°FSFÊS W`X dUôF, »FZdIY³F IY±FFIYFS ´FiZ¸F¨FaQ IZY dU¿F¹F ¸FZÔ ´FcL³FZ ´FS ª¹FFQF ¶FFZ»F ³FWeÔ ´FF°Fe W`XÜ UW IYW°Fe W`X, k´FiZ¸F¨FaQ IYe IYWFd³F¹FFZÔ ¹FF ´FFÂFFZÔ IYF ³FF¸F ·F»FZ We CÀFZ °F°IYF»F ²¹FF³F ³F AF SWF WXFZ; »FmdIY³F CÀF³FZ ´FiZ¸F¨FaQ IYFZ ´FPÞF AUV¹F W`XÜl »FFZIY-þeU³F IZY d¨F°FZSZX IY±FFIYFS ´FiZ¸F¨FaQ IZY ¦FFa½F IYe ¹FW WF»F°F QZJ W¸FZÔ ´FiZ¸F¨FaQ IYe IYWF³Fe k¸F`IcYl IYe ¹FFQ ¶FS¶FÀF WXFZ AF°Fe W`XÜ »FmdIY³F, A¶F AF`S °F¶F ¸FZÔ ·FFSe Aa°FS W`XÜ ¨FZWSZX ¶FQ»F ¦FE W`ÔXÜ ¨FdSÂF ·Fe C»FM ¦FE W`ÔXÜ ¸F`IcY IYe þ¦FW W¸FFSe ·FZÔM VFZJ ÀFb»FZ¸FF³F CRÊY ³F¢IcY ÀFZ WXFZ°Fe W`X þFZ ´Fbd»FÀF IYFZ ¦FdS¹FF°FF W`XÜ A´F³Fe ¶FWFQbSe IZY dIYÀÀFZ ÀFb³FF°FZ WbXE ¨F¢IcY dQJF°FF W`XÜ ³F¢IcY ¹FWeÔ ³FWeÔ ÷YIY°FF W`XÜ UW JZ°FFZÔ IYe

>> ÀF·Fe RYûMXû : »FZJIY

QbQÊVFF IYFZ A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ UF¯Fe QZ°FF W`X—k¶FdW³Fe ³FF ·FB¹FF, JZ°F ¨FS ¦FBÊ ¦FB¹FFÜl 87 U¿FeʹF ³F¢IcY IZY ¨FZWSZX ´FS C·FSXe ¹FWX dQ»Fe IYÀFIY B°F³Fe °FeïF AF`S ²FFSQFS W`X dIY ½FWX W¸FZÔ AaQS °FIY UZ²F OF»F°Fe W`XÜ ´FiIYM ·FFU ¸FZÔ »FFZ¦F ·F»Fm IbYL ³FWeÔ IYW³FF ¨FFW°FZ WXFZa, »FZdIY³F C³FIYe AFaJZÔ ÀFe²FF ÀFUF»F IYS°Fe W`Xa— ´FiZ¸F¨FaQ IZY ¦FFaU ¸FZÔ A¶F ´FiZ¸F¨FaQ IZY ÀF´F³FZ ³FWeÔ C³FIZY ´FFÂF ¶FÀF°FZ W`ÔXÜ ³FE dIYÀ¸F IZY NFIbYS AF`S þ¸FeÔQFSÜ §FeÀFc, ¸FF²FU, W»IcY, ²Fd³F¹FF AF`S WXFZSe ·FeÜ »F¸FWe ¸FZÔ ¶Fe°F°FZ »F¸WZX W¸FZÔ EIY-EIY IYSX IYBÊ ´FFÂFFZÔ ÀFZ ´FdSd¨F°F IYSF SWZX WaX`Ü ³Fea¶Fc IYe ¨FF¹F ´Fe°FZ WbXE W¸F C³F ¨FZWSXFZa IYFZ d³FWFS SWZX W`ÔX þFZ W¸FZÔ BÀF AFÀF ÀFZ §FcS SWZX W`ÔX dIY ¶F¶FbAF³F »FFZ¦F (´FPXÞZ-d»FJZ »FFZ¦F) IbYL IYSZXa¦FZ; þ¶FdIY W¸F AaQS ÀFZ dW¨FIY ¸FWÀFcÀF IYS SWZX W`ÔXÜ ´FF³Fe IYe AFÀF ¸FZÔ IYNXFZS WXFZ ¦FBÊ þ¸Fe³F ´F`QFUFS IZY ³FF¸F ´FS EIY RYÀF»Fe ¦FZWcaX QZ°Fe W`XÜ ²FF³F IYFZ dWIY ·FS ´FF³Fe ¨FFdWEÜ IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ¶FSÀFF°F ÓF¸FFÓF¸F WXFZ IYWFa SWe W`X? ´F¹FFÊ´°F ´FF³Fe ³F d¸F»F³FZ ÀFZ dIYÀFF³FFZÔ IYFZ ·FFSe ³FbIYÀFF³F CNF³FF ´FOÞ°FF W`X; BÀFd»FE JZ°FFZÔ ¸FZÔ ²FF³F IYe SXFZ´FFBÊ »F¦F·F¦F SXFZIY Qe ¦FBÊ W`XÜ C³FIYF EIY ÀFUF»F ¹FW ·Fe W`X dIY ¸FbaVFe ´FiZ¸F¨FaQ IYe þ¹Fa°Fe IZY ÀFbAUÀFS ´FS ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸Fb»FF¹F¸F ÎÀFW ¹FFQU AFE ±FZÜ ¦FiF¸Fe¯FFZÔ ÀFZ A³FZIY ¹FFZþ³FFAFZÔ IYe øY´FSZXJF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ UFQF dIY¹FFÜ ¶FFQ ¶FFIYe ³Fe»F-¶FMÐMF-ÀF³³FFMFÜ ÀFSIYFS ¢¹FF ¦FBÊ, ¹FFZþ³FFEa A²FS ¸FZÔ »FMIYe SW ¦FBËÜ ´FiZ¸F¨FaQ VFFZ²F ÀFaÀ±FF³F

ÀFd¸Fd°F IYFZ d¸F»FZ 2 IYSXFZOÞ ÷Y´F¹FZ ³FZ ÀFFdWd°¹FIY þ¸FF°F ¸FZÔ C¸¸FeQ IYe »FIYeS JeÔ¨Fe ±FeÜ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¹FW ¸FF³F d»F¹FF ±FF dIY A¶F ´FiZ¸F¨FaQ IZY ¦FFaU »F¸FWe IZY dQ³F ¶FWbXSZXa¦FZÜ QcS¦FF¸Fe ³Fed°F IZY °FW°F IbYL EZÀFm IYF¹FÊ WXFZa¦FZ dþÀFÀFZ ´FiZ¸F¨FaQ IZY ÀFFdW°¹F-ÀF¸FFþ IYFZ ÀFa¶F»F d¸F»FZ¦FFÜ »FFZ¦F ¸FbaVFe ´FiZ¸F¨FaQ IYFZ ÀFWe ´FdS´FiZùF ¸FZÔ ÀF¸FÓF³Fm IZY d»FE þøYSe VFFZ²F IYSZXa¦FZÜ C³FIYe IÈYd°F¹FFZÔ IYFZ þ³F-d¸F»FF´F IZY ¶Fe¨F »FZ þF³Fm IZY d»FE ÀFbd³F¹FFZdþ°F Ad·F¹FF³F ¨F»FFEa¦FZÜ »FmdIY³F VFFZ²FÀFaÀ±FF³F A·Fe ·Fe IYd±F°F þ¸Fe³F ´FiIYS¯F ¸FZÔ C»FÓFF W`XÜ ¶Fe.E¨F.¹Fc. ÎWQe dU·FF¦F IZY ´FiFZ. dUþ¹F ¶FWFQbS ÎÀFW þFZ dIY ´FiZ¸F¨FaQ VFFZ²F ÀFaÀ±FF³F ÀFd¸Fd°F IZY ÀF¸F³U¹FIY W`ÔX; ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY, kSFª¹F ÀFSIYFS õFSF þ¸Fe³F IZÔYýi IYFZ À±FF³FFa°FdS°F ³F dIYE þF³Fm IYe UþW ÀFZ We ÀFFSF IYF¹FÊ A²FS ¸FZÔ »FMIYF W`XÜl BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F³FFSÀF IZY IY±FFIYFS V¹FF¸F d¶FWFSe V¹FF¸F»F IYF IYW³FF W`X dIY, kSFþ³Fed°F ¸FZÔ ¦FFa²Fe IZY BÀ°FZ¸FF»F IYe °FSW SFþ³FZ°FF, ´FiZ¸F¨FaQ IYF ·Fe BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ ´FiZ¸F¨FaQ IZY ÀFFdW°¹F ÀFZ dIYÀFe IYFZ IYFZBÊ ¸F°F»F¶F ³FWeÔÜl BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ þ¶F W¸F³Fm IYdU ÄFF³FZ³ýi´Fd°F IYe SF¹F þF³F³Fe ¨FFWe, °FFZ C³WXFZa³FZ A´F³FZ dQ»Fe CQЦFFS ½¹F¢°F IYS°FZ WbXE IYWF dIY, kSdU³ýi³FF±F NFIbYS IZY ¶FFQ ´FiZ¸F¨FaQ ·FFS°F QZVF-dUQZVF ¸FZÔ ÀFUFÊd²FIY AFdýiIY ÀFFdW°¹FIYFS W`ÔXÜ C³FIYe þ³¸FÀ±F»Fe »F¸FWe ¸FZÔ C³FIZY ¦FF`SU IZY A³FbIcY»F À¸FFSIY IYF d³F¸FFʯF EIY ªF¸FF³FZ ÀFZ ´Fi°FedÃF°F W`XÜ AF²FZ-A²FcSZX ¸F³F ÀFZ dIYE þF³FZ UF»Fm IYF¸F þ»Q ´FcSZX ³FWeÔ WXFZ°FZÜ À¸FFSIY A½FV¹F ¶F³FZ, »FmdIY³F Cd¨F°F W`X dIY ÎWQe AF`S CQcÊ QFZ³FFZÔ ÀFWXFZQSF ·FF¿FFAFZÔ IZY IY±FF ÀFFdW°¹F IZY AFdQ-´Fb÷Y¿F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FF³¹F ´FiZ¸F¨FaQ IZY d³Fd¸FØF d³Fd¸FÊ°F À¸FFSIY-ÀFWVFFZ²F IZaYýi À±FF´F°¹F IZY ²FSF°F»F ´FS ·Fe W¸FFSe ÀFFÓFe þeU³F-ÀFaÀIÈYd°F IYFZ øY´FFd¹F°F IYSZXÜ U`ÀFF IYF¹FQZ ÀFZ WXFZ ´FFE, °FFm IYFVFe IYF IZYU»F ²FF͸FIY ³F¦FSe ÀFZ Ad²FIY ¸FWØU´Fc¯FÊ ÀFFaÀIÈYd°FIY ³F¦FSe IYF ÀUøY´F ¸FcØFÊ WXFZ dþÀFIYF CþF¦FS WXFZ³FF W¸FFSe ÀFF¸FFdþIY ΪFQ¦Fe IYFZ ·Fe EIY A»F¦F PaX¦F ÀFZ SXûVF³F IYSZX¦FFÜl ¹FWe ¶FF°F ÀFbSZXVF ¨Faýi Qb¶FZ, þFZ dIY ¸FbaVFe ´FiZ¸F¨FaQ À¸FFSIY IZY ÀFaSÃF¯FIY°FFÊ W`ÔX AF`S ´FiZ¸F¨FaQ ¸FZ¸FFZdS¹F»F MÑÀM IZY A²¹FÃF W`ÔX; IYW°FZ W`ÔX, k´FW»FZ A³FFþ IYe JZ°Fe WXFZ°Fe ±FeÜ A¶F ´F`ÀFm IYe JZ°Fe WXFZ°Fe W`XÜ ÀFSIYFS, WUF-´FF³Fe AF`S ´FiIÈYd°F ÀF¶F IbYL dJ»FFRY W`X dIYÀFF³F IZYÜ ´FiZ¸F¨FaQ IYF ´FFÂF ÀFcSQFÀF Aa²FF ±FFÜ CÀFZ ¸FFSF-´FeMF ¦F¹FF AF`S CÀFIYF §FS þ»FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ A¶F IYF dIYÀFF³F AFaJ UF»FF W`X; dþÀFZ B°F³Fe ¹FF°F³FF Qe þF SWe W`X dIY UW AF°¸FW°¹FF IYS SWF W`XÜ ¹FW ÀF¸F¹F ´FiZ¸F¨FaQ IZY ÀF¸F¹F ÀFZ ·Fe J°FS³FFIY ªFb»FFBÊ 2011 IYFQd¸¶F³Fe

29

ªF³¸F À±F»Fe W`XÜ »FFZ¦F þ¹Fa°Fe IZY ¸FF`IZY ´FS þbM°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ´FiIYFS ÀFZ RYF`Se ¸FQQ IYe ¶FF°F IYW°FZ W`ÔXÜ »F¸FWe IYFZ WZXdSMZþ ¦FFa½F ¶F³FF³Fm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ÀFb³F SWF WcaX, þFZ ¸FWþ §FFZ¿F¯FFAFZÔ IZY ³FF¸F ´FS L»FFUF W`XÜl ÀFbSZXVF ¨Faýi Qb¶Fm IZY ÀFF±F ¸FbaVFe ´FiZ¸F¨FaQ À¸FFSIY´FdSÀFS ¸FZÔ ¶F`NX³Fm IZY ¶FFQ »F¦F°FF W`X þ`ÀFZ dIYÀFe ÀU¨FFd»F°F ´FbÀ°FIY IYF ´FFNX ÀFb³F SWZX W`ÔXÜ UW ¶F°F»FF°FZ W`ÔX dIY ´FiZ¸F¨FaQ IYe IYWFd³F¹FFa We ÀFWe A±FûË ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F°FF IYe ´FW¨FF³F W`ÔX, ´F¹FFʹF W`ÔXÜ ´FiZ¸F¨FaQ IYWF³FeIYFS ¶FFQ ¸FZÔ ±FZ; ´FW»FZ UZ JbQ IYWF³Fe ±FZÜ C³FIYe ÀFFSe IYWFd³F¹FFa C³FIYe øYW ÀFZ d³FIY»Fe W`XaÜ À¸FFSIY-´FdSÀFS ¸FZÔ We ÀFbSZXVF þe ³FZ EIY ´FbÀ°FIYF»F¹F JFZ»F SJF W`XÜ ´FPÞ³FZ IZY B¨LbXIY »FFZ¦FFZÔ IYFZ UW d³F:VFb»IY ´FPÞ³FZ IZY d»FE ´FiZdS°F IYS°FZ W`ÔXÜ ½FZ ÎWQbÀ°FF³Fe A±FFÊ°F ÎWQe-CQcÊ ªFb¶FF³F IZY dW¸FF¹F°Fe

AM`IY WXFZ þF°FFÜ QcÀFSZX ¦FFaU IYe LFZdOXÞE BÀF ¦FFaU IZY »FFZ¦F We ³FWeÔ þF³F°FZ W`ÔX dIY ¸FbaVFe ´FiZ¸F¨FaQ IYF`³F ±FZ? þ¶FdIY VFWS IZY »FFZ¦F ´FiZ¸F¨FaQ IZY IY±FFIYWF³Fe AF`S C´F³¹FFÀF ´FS dOX¦Fie ²FFS¯F IYS SWZX W`ÔXÜ AÀF»F ¸FZÔ ¹FWFa IZY »FFZ¦FFZÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF ¶FeWOXÞ W`XÜ SXFZþ¦FFS IZY ³FF¸F ´FS AF`³FF-´FF`³FF ¸FþcSe W`XÜ EZÀFZ ΪFQ¦Fe þe³FZ UF»FFZÔ ÀFZ AF´F ¢¹FF ÀFFdW°¹F IYe ¶FF°F IYSZXa¦FZ? C³FIZY d»FE °FFZ ¹FW ¸FWþ d»FJbAF-´FPÞÆXAF ¶F°FSÀF W`XÜl »F¸FWe IZY d³FUFÀFe ÀFMeIY dUV»FZ¿F¯F IYS°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF ¹FW UWe ¦FFaU W`X þWFa IY±FFIYFS ´FiZ¸F¨FaQ IYF þ³¸F 31 þb»FFBÊ, 1880 IYFZ WbXAF AF`S dþ³WZXa »FFZ¦F WdSþ³F, Qd»F°F AF`S d´FLOXÞZ U¦FÊ IYF ¸FÀFeWF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¢¹FF ¦FSe¶F-¦FbS¶FFZÔ IYe ³FZ°FF IYWe þF³FZUF»Fe ´FiQZVF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸FF¹FFU°Fe IYFZ ¹FWXFa ³FWeÔ AF³FF ¨FFdWE ±FF?

>> »F¸FWXe IYF SX¸F»Fe»FF À±F»F

W`ÔX, »F¸FWe ¸FZÔ k´FiZ¸F¨FaQ CQcÊ dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³Fl IZY A²¹FÃF WaX`Ü BÀF ÀFaÀ±FF³F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe Jc¶Fe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ UZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ÎWQc ¶F¨¨FZ CÀFe ·FFU ÀFZ CQcÊ ´FPÞ³FZ AF°FZ W`ÔX dþÀF ·FFU ÀFZ ¸FbdÀ»F¸FÜ Um IYdU°FF IZY »FWþZ ¸FZÔ IYW°FZ W`ÔX—kdQ»F W`X dIY ·FFUFZÔ ÀFZ ·FSF W`X/§FS W`X dIY A·FFUFZÔ ÀFZ ·FSF W`XÜl ÀFSIYFS IZY IYF¦Fþe dNXIYF³FFZÔ ´FS k»F¸FWel IYF ³FF¸F d³F¸FÊ»F ¦FiF¸F IZY øY´F ¸FZÔ AadIY°F W`X, »FmdIY³F ¹FWFa IbYL ·Fe ³FFG¸FÊ»F ³FWeÔ W`XÜ ¦FFaU ¸FZÔ dVFÃFF IYF À°FS ÀFa°FFZ¿Fþ³FIY ³FWeÔ W`XÜ ´FiZ¸F¨FaQ À¸FFSIY ÀFZ ÀFMXF WbAF We ´FiZ¸F¨FaQ dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F W`X dþÀFZ ¹Fc´Fe ¶FFZOÊX ÀFZ ¸FF³¹F°FF d¸F»Fe WbXBÊ W`X; BÀF §FOXÞe ¶FaQ W`XÜ »F¸FWe ¸FZÔ We ´FiFBUZM ´Fi`d¢MVF³FS OFG. AF³FaQ IbY¸FFS IYW°FZ W`ÔX, kAFþ A¦FS ´FiZ¸F¨FaQ ÎþQF WXFZ°FZ, °FFZ C³FIYFZ WFMÊ

30 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2011

IY±FFIYFS V¹FFZSFþ ÎÀFWX ¶FZ¨F`³F IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYWZXa, °FFZ—k´FiZ¸F¨FaQ ·F»FZ WdSþ³F EUa Qd»F°FFZÔ IZY ÀFF±F ´Fc¯FÊ ³¹FF¹F ³FWeÔ IYS ÀFIZY WXFZa, »FZdIY³F CÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ UWe EIY¸FFÂF dUIY»´F ±FZ dþ³WXFZa³FZ ÀFF¸FFdþIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY ²FSF°F»F ´FS BÀF U¦FÊ IYe ´FeOÞF, VFFZ¿F¯F AF`S þFd°F¦F°F ÂFFÀFQe IYFZ ÀUS dQ¹FFÜ C³WZXa A´F³FZ WIY IZY ´Fid°FIYFS IZY d»FE ¸FF³FdÀFIY ÀFa¨FZ°F³FF QeÜl IYWF³Fe kdWaXÀFF ´FS¸FFZ ²F¸FÊ:l ¸FZÔ ´FiZ¸F¨FaQ A´F³FZ ´FFÂF IYe ´FFNXIY ÀFZ dþÀF øY´F ¸FZÔ dVF³FF£°F IYSF°FZ W`ÔX; UW IYW³FVF`»Fe ¶FZd¸FÀFF»F W`X— k¸Fb¸FdIY³F ³F ±FF dIY dIYÀFe ¦FSe¶F ´FS A°¹FF¨FFS WXFZ°FZ QZJZ AF`S ¨Fb´F SW þFEÜ dRYS ¨FFWZX IYFZBÊ CÀFZ ¸FFS We OF»FZ, UW dW¸FF¹F°F IYS³FZ ÀFZ ¶FFþ ³FWeÔ AF°FF ±FFÜl

´FiZ¸F¨FaQ IZY »FZJ³F IYF I`Y³FUFÀF ¶FOXÞF W`XÜ QÈdá ÀFcøF AF`S A°¹Fa°F ¦FWSeÜ UZ A´F³FZ QZVFIYF»F ÀFZ ¦FWSZX ªFbOÞZX WXFZ³Fm IYe UþW ÀFZ ÀFF¸FF³¹F ·FF¿FFVF`»Fe ¸FZÔ °F»J ¶FF°F ·Fe ÀFe²Fe ªF¶FF³F ¸FZÔ AFÀFF³Fe ÀFm IYW ¦FEÜ ¶FF°F¨Fe°F IZY QS¸¹FF³F We ¹FW ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ¦FFaU IZY þbÓFFøY »FOXÞIYFZa ³FZ d¸F»FIYS EIY ¸FaO»Fe ¶F³FFBÊ W`X—¹FbUF ³FZWøY ¸FaO»FeÜ BÀF ¸FaO»Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F Ad²FIYFaVF »FOXÞIZY 20 ÀFZ 30 U¿FÊ IYe C¸Fi IZY W`ÔXÜ BÀF ¸FaO»Fe IZY A²¹FÃF ÀFc¹FʶF»Fe ´FMZ»F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY, kA·Fe ª¹FFQF dQ³F ³FWeÔ WbXE BÀF ¸FaO»Fe IYFZ ¦FdNX°F WbXEÜl ¦FFaU IZY We ASdU³Q IbY¸FFS SFþ·FS IYFZ ÀFd¨FU ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ UWe BÀFIZY ´FdSIY»´F³FFIYFS ·Fe W`ÔXÜ ÀFF¸FcdWIY ÀFFRYÀFRYFBÊ IYF IYF¹FÊ ÀF¶F»FFZ¦F AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F-þb»F IYS IYS°FZ W`ÔXÜ ¦FFaU IZY ¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ dVFÃFF IZY ´Fid°F ÷YÓFF³F W`X, »FmdIY³F þF¦FøYIY°FF IY¸F W`XÜ BÀFZ »FmIYS UZ ÀFF¸FFdþIY Ad·F¹FF³F LZXOÞ³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ A¶F W¸F »FF`M³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ »F¸FWe IYe WF»F-¶F¹FF³Fe ´F³³FZ ´FS QþÊ IYS³FZ IZY d»FEÜ »FF`M°FZ U¢°F »F¸FWe IZY ¸Fb£¹F õFS ÀFZ ÀFF¸F³FF WbXAF dþÀFIZY ·Fe°FS §FbÀF°FZ We QFZ³FFZÔ °FSRY ´FFIÊY ¶F³FZ WbXE dQJZÜ ´FFIÊY ¸FZÔ LFaW IY¸F W`X, »FZdIY³F ÀFþFUMe ´FF`²FZ Ad²FIYÜ AFªF¸F¦FPÞ þF³FZ UF»FZ ¸Fb£¹F ¸FF¦FÊ ´FS ¶F³FFSÀF ÀFm IYSe¶F 5 ¸Fe»F IYe QcSe ´FS ¹FW ¸Fb£¹F õFS AUdÀ±F°F W`XÜ d³FþeÊU VF¢»F ¸FZÔ À±FFd´F°F ¸Fcd°FʹFFa þFZ ´FiZ¸F¨FaQ IZY IYWFd³F¹FFZÔ IZY ´FFÂFFZÔ ´FS øY´FFd¹F°F ±FZ; õFS IZY QFZ³FFZÔ AFZS »F¦FZ WbXE ±FZÜ UWFa ÀFZ IYFVFe ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE ´FFaOZX¹F´FbS ¦FFZ»Fa¶FS °FIY þF³FF IYFRYe ¸FVF¢IY°F ·FSF IYF¹FÊ ±FF, ¢¹FFZÔdIY ÀFOXÞIY IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F EIY M`¦F »FMIYF d¸F»FF— kd³F¸FFʯF IYF¹FÊ þFSe W`XÜl d³F¸FFʯF IYe ¹FW ARY»FF°Fc³F-ÀFaÀIÈYd°F (¶FZPaX¦FF ¶FQ»FFU) IYBÊ ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaIZY°FFZÔ, ´Fi°FeIYFZa EUa ÀFcÂFFZÔ IYFZ I`YÀFZ W¸F ÀFZ Le³F SWe W`X; BÀFIYF ¦FUFW W`X—´FFaOZX¹F´FbS ¨FF`SFWF þWFa »F¦Fe IY±FF-ÀF¸FiFM ¸FbaVFe ´FiZ¸F¨FaQ IYe ´Fid°F¸FF A¶F ³FQFSQ W`XÜ dþÀF þ¦FW IYFZ QZJ³Fm IZY ÀFF±F We ¹FW AaQFþ WXFZ þF°FF ±FF dIY A¶F ¸FbaVFe ´FiZ¸F¨FaQ IYe ªF¸Fe³F W¸FÀFZ dIY°F³FZ RY»FF˦F QcS W`X? AFþ CÀFIYe þ¦FW ´FS μ»FFBÊAFZUS IZY kWF±Fe´FFaUl ¸FF`þcQ W`ÔXÜ ·FF`d°FIY ¶FQ»FFU AFQ¸Fe IZY AFa°FdSIY ·Fc¦FFZ»F IYFZ dIY°F³FF ¶FQ»F QZ°FF W`X; BÀFZ W¸F ÀFFRY ¸FWÀFcÀF IYS SWZX ±FZ? W¸F dJ³³F Ad²FIY ±FZ, ´FiÀF³³Fd¨FØF IY¸FÜ UWFa IZY »FFZ¦FFZÔ ³FZ W¸FÀFZ dþÀF A´F³FF´FF AF`S AF°¸Fe¹F°FF IZY ÀFF±F ¶FF°F¨Fe°F IYe ±Fe; W¸F CÀFIZY ¸FbSeQ AUV¹F ±FZÜ »FmdIY³F W¸FFSe À¸FÈd°F-´FFZM»Fe ¸FZÔ IYBÊ EZÀFe À¸FÈd°F¹FFa ·Fe ±FeÔ þFZ QbJQF¹Fe AF`S ¸F³F IYFZ ´FeOÞXF QZ³FZ UF»Fe ±FeÔÜ

À±FF´F°¹F IY»FF

SXFªFF ·FûªF ³FZ ½F°FʸFF³F ¸F²¹F ´FiQZVF IYF àÈa¦FFSX d½Fd·F³³F A»FaIYSX¯FûÔ ÀFZ dIY¹FFÜ CX³FIZY õXFSXF ¶F³FFE ¦FE ·FûªF´FbSX IZY ·FûªFZV½FSX ¸FadQSX IYe À±FF´F°¹F IY»FF ¶FZªFûOÞX W`XÜ SXFªFF ·FûªF BÀF ¸FadQSX IYû A²FcSXF WXe LXûOÞX ¦FEÜ »FZdIY³F ¹FWX AFªF ·Fe CX´FZÃFF IYF QQÊ ÀFWX SXWXF W`X

·FûªF IZY ¸FadQSX IYe QQÊ·FSXe QFÀ°FF³F ÀF°FeVF ÎÀFW

IY

»FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IZY QÈd¿MXIYû¯F ÀFZ ¸F²¹F ´FiQZVF IYe ²FSX°Fe ´FiF¨Fe³F IYF»F ÀFZ We CX½FÊSX SXWXe W`XÜ À±FF´F°¹F IY»FF ¸FZÔ ·Fe ¸F²¹F ´FiQZVF IYF À±FF³F ·FFSX°F ¸FZÔ A½½F»F W`Ü À±FF´F°¹F IY»FF IYF We EIY ¶FZªFûOÞX ³F¸Fc³FF ¸F²¹F ´FiQZVF IYe SXFªF²FF³Fe AüSX ÓFe»FûÔ IYe ³F¦FSXe ·Fû´FF»F ÀFZ °FIYSXe¶F³F 28 dIY»FûZ¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX A½FdÀ±F°F ·FûªF´FbSX ³FF¸FIY À±FF³F ´FSX ·FûªFZV½FSX IZY ³FF¸F ÀFZ £¹FF°F dVF½F ¸FadQSX W`XÜ BÀFZ ´FcSX¶F IYF ÀFû¸F³FF±F ·Fe IYWX°FZ W`XaÜ 21 ½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ·F»FZ We ·FûªF´FbSX I û d¦F³FZ-¨Fb³FZ »Fû¦F ªFF³F°FZ W`Xa, ÎIY°Fb ¸F²¹FIYF»F ¸FZÔ BÀF ³F¦FSX IYe £¹FFd°F QcSXQcSX °FIY R`Y»Fe ±FeÜ ¸F²¹FIYF»F IZY AFSaX·F ¸FZÔ ²FFSX IZY ¸FWXF³F SXFªFF ·FûªF ³FZ (1010-53) ¸FZÔ ·FûªF´FbSX ³F¦FSX IYe À±FF´F³FF IYe ±FeÜ BÀF ³F¦FSX I û £¹FF°F»F¶²F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸Fb£¹F ¹Fû¦FQF³F ·FûªF´FbSX IZY ·FûªFZV½FSX

dVF½F ¸FadQSX AüSX ¹FWXFa ¶F³Fe d½FVFF»F ÓFe»F IYF ±FFÜ dVF½F ¸FadQSX A´F³FZ A²FcSXZ´F³F IZY ÀFF±F AFªF ·Fe ¸FüªFcQ WX`, »FZdIY³F ÓFe»F ÀFcJ ¨FbIYe W`XÜ A´F³Fe ½FFÀ°Fb ¹FûªF³FF ¸FZÔ ¹FWX ¸FadQSX ½F¦FFÊIYFSX W`X dªFÀFIYF ¶FFWXйF d½FÀ°FFSX »F¦F·F¦F 66 RbYMX W`XÜ WXF»FFadIY BÀFIYF dVFJSX A´Fc¯FÊ W`X, dRYSX ·Fe ¹FWX ¸FadQSX ¨FFSX À°Fa·FûÔ IZY ÀFWXFSmX JOÞXF W`XÜ DaY¨FFBÊ IYe AûSX ¶FPÞX³FZ IZY IiY¸F ¸FZÔ BÀFIYF AFIYFSX ÀFcaOXFIYFSX WXû ¦F¹FF W`XÜ °Fe³F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F d³F¨F»FF dWXÀÀFF A¿MX ·FbªFFIYFSX W`X, dªFÀF¸FZÔ 2.12 RbYMX ½FF»FZ RY»FIY W`ÔX AüSX CXÀF¸FZÔ ÀFZ ´Fb³FV¨F: 24 RY»FIY ½FF»Fe ´FiVFFJFEa d³FIY»F°Fe W`XaÜ dVF½F ¸FadQSX IZY ´Fi½FZVF õXFSX IYF d³F¨F»FF dWXÀÀFF A»FaIYFSX SXdWX°F W`X, ´FSX CXÀFIZY Qû³FûÔ ´FFV½FûË ¸FZÔ À±FFd´F°F Qû ÀFbaQSX ´Fid°F¸FFEa JbQ¶F-JbQ ²¹FF³F AFIÈY¿MX IYSX°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY °Fe³FûÔ °FSXRY CX´FdSXIYFEa W`ÔX dªF³WZÔX °FSXFVFZ ¦FE 4 À°Fa·F ÀFWXFSXF dQE WbXE W`aXÜ

dVF½Fd»Fa¦F IYe ¶F³FF½FMX AQзFb°F AüSX AFIY¿FÊIY W`XÜ 7.5 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ °F±FF 17.8 RbYMX IYe ´FdSXd²F ½FF»FF ¹FWX dVF½Fd»Fa¦F À±FF´F°¹F IY»FF IYF ¶FZd¸FÀFF»F ³F¸Fc³FF W`XÜ BÀF dVF½FλF¦F IYû ½F¦FFÊIYFSX E½Fa d½FÀ°FÈ°F RY»FIY ½FF»FZ ¨F¶Fc°FSmX ´FSX dÂFÀ°FSXe¹F ¨Fc³FZ IZY ´FF¿FF¯F JaOXûÔ ´FSX À±FFd´F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ AFV¨F¹FʪF³FIY øY´F ÀFZ BÀF ¸FadQSX IYF dVFJSX IY·Fe ·Fe ´Fc¯FÊ ³FWXeÔ WXû ÀFIYFÜ Ad´F°Fb BÀFIYû ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE ªFû ´Fi¹FFÀF dIYE ¦FE, CX³FIZY A½FVFZ¿F AFªF ·Fe ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´F°±FSX »FZ ªFF³FZ IZY d»FE ¶F³FZ ÀFû´FF³FûÔ IYe VF¢»F ¸FZÔ W`XaÜ ·FûªFZV½FSX ¸FadQSX IZY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ IY·Fe EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXe ÓFe»F WbXAF IYSX°Fe ±Fe AüSX ÀFF±F ¸FZÔ CXÀF ´FSX EIY ¶FFa²F ·Fe ¶F³FF WbXAF ±FF, ´FSX A¶F dÀFRÊY CXÀFIZY A½FVFZ¿F ¹FÂF-°FÂF d¶FJSmX ´FOÞZX W`ÔXÜ ¶FFa²F IYF d³F¸FFʯF ¶FbdðX¸FØFF´Fc½FÊIY dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ Qû °FSXRY ÀFZ ´FWFdOÞX¹FûÔ ÀFZ d§FSXe ÓFe»F IYû A³¹F Qû °FSXRY ÀFZ ¶FF»FbIYFB¸F IZY d½FVFF»F ´FF¿FF¯F JaOXûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ ·FSX dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FZ ´FF¿FF¯F JaOX 4 RbYMX »Fa¶FZ AüS 2.5 RbYMXX ¸FûMZX ±FZÜ LXûMXF ¶FFa²F »F¦F·F¦F 44 RbYMX DaY¨FF ±FF AüSX CXÀFIYF AF²FFSX°F»F »F¦F·F¦F 300 RbYMX ¨FüOÞXF °F±FF ¶FOÞXF ¶FFa²F °FIYSXe¶F³F 24 RbYMX DaY¨FF AüSX DY´FSXe ÀF°FWX ´FSX 100 RbYMX ¨FüOÞXF ±FFÜ CX»»FZJ³Fe¹F W`X dIY ¹FWX ¶FFa²F °FIYSXe¶F³F 250 ¸Fe»F IZY ªF»F ´FiÀFFSX IYû SXûIZY WbXE ±FFÜ BÀF ÓFe»F IYû WûVFa¦FVFFWX ³FZ (1405-34) ¸FZÔ ³F¿MX IYSX dQ¹FFÜ IYWX³FZ IZY d»FE °Fû ·FFSX°Fe¹F ´FbSXF°F°½F d½F·FF¦F õXFSXF ¹FWX ¸FadQSX ÀFaSXdÃF°F WX`, ÎIY°Fb d½F·FF¦F õXFSXF BÀFIZY ªFe¯FûÊðXFSX IZY d»FE A·Fe °FIY IYûBÊ ´Fi¹FFÀF ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ÀF¨F¸Fb¨F QbJQ dÀ±Fd°F W`XÜ ªFb»FFBÊ 2011 IYFQd¸¶F³Fe

31

¸FF³FÀFc³F ´F¹FÊMX³F

¶FFdSXVF IYe dSX¸FdÓF¸F ¸FZÔ AF´F ¦Fû½FF °FMX ´FSX WXûÔ, »FQÐQFJ ¸FZÔ WXûÔ ¹FF dRYSX dWX¸FF¨F»F IYe §FFdMX¹FûÔ ¸FZÔ WXûÔ, °Fû ªFSXF ÀFûd¨FE dIY §Fb¸F¢IYOÞXe IYF ¸FªFF dIY°F³FF ¶FPÞX ªFFE¦FFÜ AFBE ªFF³F°FZ W`ÔX EZÀFZ WXe IbYLX ¸FF³FÀFc³F ¸FFdRYIY McXdSXÀMX OZXdÀMX³FZVF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ

¶FSXÀFF°F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ IYF AüSX WXe ¸FªFF W`X

ÀFb¸F³F ¶FFþ´Fm¹Fe

¸FF

³FÀFc³F ¸FZÔ »Fû¦F A¢ÀFSX A´F³Fe ¹FFÂFFAûa IYû À±Fd¦F°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ·FFSX°F IYe Jc¶Fe ¹FWX W`X dIY ¹FWXFa WXSX ¸FüÀF¸F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ IYû IbYLX ³F IbYLX W`X, ´FiIÈYd°F IYF ªFû øY´F ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ QZJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`X, ½FWX VFF¹FQ WXe IY·Fe AüSX d¸F»FZÜ ¸FF³FÀFc³F ImY QüSF³F RcY»F dJ»F°Fm W`a, ²Fe¸Fm-²Fe¸Fm ¶FW°Fe ³FdQ¹FFa A´F³Fm dIY³FFSûa IYû Lc°Fe W`a AüS AFÀF¸FFa ¶FFdSVF »FF³Fm UF»Fm ¶FFQ»Fûa ÀFm ·FS þF°FF W`Ü EmÀFm ¸Fma §FS ¸Fma ¶F`Nm SW³Fm IYF dIYÀFe IYF ¸F³F IYS°FF W` ·F»FF? °Fû dRYS ¸FF³FÀFc³F IYF AÀF»Fe ¸FþF »Fm³Fm ImY d»FE d³FIY»F þFBE IbYL JFÀF ¸FF³FÀFc³F OmdÀM³FmVF³F ´FSÜ §Fc¸F³Fm þF³Fm IYe VFb÷ AF°F Wû°Fe W` QdÃF¯F ´FdV¨F¸F ¸FF³FÀFc³F ImY ÀFF±F þc³F ¸FFW ÀFm »FmIYS dÀF°Fa¶FS °FIY AüS dRYS þF°Fm WbE ¸FF³FÀFc³F ¸Fma A¢°Fc¶FS ÀFm ³FUa¶FS ImY ¶Fe¨FÜ ¸Fb³³FFS : ¸FF³FÀFc³F IYF Sû¸FFadMIY À±F»F W` ImYS»F ¸Fma ¸Fb³³FFSÜ IY»F-IY»F ¶FW°Fm ÓFS³Fm AüS °FF»FF¶Fûa ¸Fma þ¶F ´FW»Fe ¶FFdSVF IYF ´FF³Fe ·FS°FF W` °Fû EIY A·Fc°F´FcUÊ QÈV¹F ¹FWFa C´FdÀ±F°F Wû þF°FF W`Ü ¶FFdSVF Wû þF³Fm ImY ¶FFQ ¨FF¹F ImY ¶FF¦FF³Fûa IYe Jc¶FÀFcS°Fe QmJ°Fm We ¶F³F°Fe W` AüS ¶FF¦FF³Fûa ´FSX LF þF³Fm UF»Fe W»IYe-

32 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2011

¦Fû½FF IYe ÀFbaQSX°FF d³FSXF»Fe ÀFe ²Fab²F EIY ÀU¦FeʹF AF³FaQ ÀFm ·FS Qm°Fe W`Ü ÀF¸FbQi°F»F ÀFm 1600 ¸FeMS IYe DaY¨FFBÊ ´FS ¶FÀFF ¸Fb³³FFS, ImYS»F IYF ÀF¶FÀFm »FûIYd´Fi¹F dW»F ÀMmVF³F U McdSÀM À´FFGM W`Ü ¸Fb³³FFS AüS CÀFImY AFÀF´FFÀF °FeÀF ÀFm Ad²FIY ¨FF¹F ¶FF¦FF³F W`a, þû ´F¹FÊMIYûa IYû AFIYÍ¿F°F IYS°Fm W`aÜ BÀFImY A»FFUF LûMm-LûMm §FS, §Fb¸FFUQFS SFÀ°Fm, ¶FFaÀF ImY ÓFbS¸FbM U ÓFS³Fm ¹FWFa AF³Fm UF»Fûa IYF ¸F³F ¸FûW »Fm°Fm W`aÜ ¸Fb³³FFS ´FWba¨F³Fm ImY d»FE ÀF¶FÀFm IYSe¶Fe E¹FS´FûMÊ IYûd¨¨F AüS ÀF¶FÀFm IYSe¶Fe Sm»FUm ÀMmVF³F

A»FbUF W`Ü ¸FFaOc : ¸F²¹F ´FiQmVF ¸Fma ¸FFaOc IYe ´FWFOÞe ´FS ¶F³FF dIY»FF ´FcSm U¿FÊ ´F¹FÊMIYûa ImY §Fc¸F³Fm þF³Fm ImY d»FE ¶FmW°FSe³F þ¦FW W`X, ´FS ¸FF³FÀFc³F ImY ¸FüÀF¸F ¸Fma °Fû ¹FWFa IYF ÀFüaQ¹FÊ dJ»F CN°FF W` þ¶F B¸FFS°Fûa ImY Sa¦F þeUa°F Wû CN°Fm W`a AüS ¶FFUOÞXe, ÓFS³Fm AüS ³FWSma ´FF³Fe ÀFm L»F-L»F IYS³Fm »F¦F°FZ W`aÜ ¹FWFa °FIY dIY ¸Fb¦F»F ¶FFQVFFW þWFa¦FeS °FIY BÀF þ¦FW ImY ÀFüaQ¹FÊ IYû QmJ Ad·F·Fc°F Wû þF°Fm ±FmÜ Î½F²¹F àÈaJ»FFAûa ´FS 2000 RYeM IYe

¸FF³FÀFc³F ´F¹FÊMX³F DaY¨FFBÊ ´FS dÀ±F°F ¸FFaOc SFþIbY¸FFS ¶FFþ ¶FWFQbS AüS SF³Fe øY´F¸F°Fe IYe ´Fim¸F-¦FF±FF ÀFb³FF°FF W`Ü ¦F͸F¹Fûa ImY ¸FüÀF¸F ¸Fma þ¶F ¹FW þ¦FW QmÀFe ´F¹FÊMIYûa AüS ÀFÍQ¹Fûa ¸Fma dUQmVFe ´F¹FÊMIYûa ÀFm ·FSe Wû°Fe W`, °Fû CÀFIYe °Fb»F³FF ¸Fma ¶FFdSVFûa ¸Fma ¹FWFa ·FeOÞ-·FFOÞ ³FWeÔYWû°Fe, dþÀFÀFm VFFa°F UF°FFUS¯F ¸Fma LbdMÐM¹Fûa IYF ¸FþF CNF¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü ¹FWFa ÀFm BaQüS IYF ³FþQeIYe E¹FS´FûMÊ dQ»»Fe, ¸Fba¶FBÊ AüS ·Fû´FF»F ÀFm þbOÞF WbAF W`Ü ¸Fba¶FBÊ-dQ»»Fe Sm»F »FFB³F ´FS S°F»FF¸F Sm»FUm ÀMmVF³F ´FS ¹FWFa ´FWba¨F³Fm ImY d»FE C°FSF þF ÀFIY°FF W`Ü ¹FWXFa ´FSX ªFF³FZ IZY d»FE þb»FFBÊ ÀFm ¸FF¨FÊ IYF ¸FüÀF¸F ÀF¶FÀFm ¶FmW°FSe³F Wû°FF W`Ü ¦FûUF : ·FFS°F ¸Fma ÀF¶FÀFm »FûIYd´Fi¹F AüS ÀFQF¶FWFS ´F¹FÊM³F À±F»Fûa ¸Fma ¦FûUF IYû VFFd¸F»F dIY¹FF þF°FF W`Ü ¦FûUF ImY ´FFÀF ´F¹FÊMIYûa IYû »Fb·FF³Fm ImY d»FE ´FcSm ÀFF»F UW ÀF¶F IbYL W` dþÀFIYe þøYS°F EIY AFIY¿FÊIY AüS ´FiIÈYd°F ÀFm ·FS´FcS ´F¹FÊM³F À±F»F IYû Wû°Fe W`, »FmdIY³F ¶FSXÀFF°F ImY ¸FüÀF¸F ¸Fma ¹FWXFa þF³Fm IYF A´F³FF We ¸FþF W`Ü ÀF¸FbQi dIY³FFSûa ´FS dJ»Fe ²Fc´F AüS ¶FW°Fe NaOe WUF IYF AF³FaQ BÀFe ÀF¸F¹F d»F¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü ¸FÀ°F AüS ÀFa°Fb¿M þeU³F þe³Fm UF»Fm ¦FûUFUFdÀF¹Fûa IYF þeU³F °Fû BÀF ¸FüÀF¸F ¸Fma AüS ¸FÀ°F Wû We þF°FF W`, ÀFF±F We ´F¹FÊMIY ·Fe BÀF ¸FüÀF¸F IYe ¸FÀ°Fe ÀFm ALc°Fm ³FWeÔY SW ´FF°Fm W`aÜ ¹FWFa EIY ÀFm ¶FPÞIYS EIY Jc¶FÀFcS°F ¶Fe¨F (ÀF¸FbQie °FM) W`a, °Fû Bd°FWFÀF ImY ÓFSûJm ¸Fma ÓFFaIY³Fm ImY VFüIYe³Fûa IZY d»FE EIY ÀFm ¶FPÞIYS EIY dIY»Fm ·Fe W`aÜ ÀF³F EaO ÀF`aO ImY VFüIYe³F Wû³Fm ImY ¶FFUþcQ AF´F ¶FSXÀFF°F ImY BÀF ¸FüÀF¸F ¸Fma dS»F`¢ÀFmVF³F ImY d»FE I``ÔY´F IYF EaªFFG¹F IYS³Fm ÀFm ·Fe ³FWeÔ ¨FcIY³FF ¨FFWZÔX¦FZÜ BÀF ÀF¸F¹F ¹FWFa WdS¹FF»Fe IYe ¨FFQS d¶FL þF°Fe W` AüS ·FeOÞ IY¸F Wû³Fm ImY IYFS¯F ¦FûUF IZY dL´Fm WbE ¸Fûd°F¹Fûa-¸FÀFF»Fûa ImY ¶FF¦FF³F, ÀFbS¸¹F dSÀFûMÊ AüS ´FdV¨F¸Fe §FFMûa AüS ´FdÃF¹Fûa IYû ·FSX´FcS XQZJF þF ÀFIY°FF W`Ü ¸Fü»»F¸F ´FFIÊY ¸Fma dÀ±F°F Qc²FÀFF¦FS ²FFSF ¶FFdSVFûa ¸Fma þ¶F DaY¨FFBÊ ÀFm ³Fe¨Fm d¦FS°Fe W` °Fû A³Fb´F¸F ³FþFSF ´FiÀ°Fb°F IYS°Fe W`Ü ÀFb¸FQie °FMûa ImY dIY³FFSûa ´FS ¶F³Fe ´FWFOÞe ÀFm MIYSF°FF ÀF¸FbQie ´FF³Fe IYF ÀF`»FF¶F EIY A»F¦F We ²Ud³F °FSa¦F C°´F³³F IYS°FF W`Ü B³F °FMûa ´FS ´F°±FSûa IYû IYFMIYS ¶F³FFBÊ AFIÈYd°F¹FFa QmJ³FF ·Fe Qb»FÊ·F A³Fb·FU W` þû ¶FFdSVF ImY ´FF³Fe ¸Fma ²Fb»FIYS AüS ´FFSQVFeÊ Wû þF°Fe W`aÜ °FMûa ÀFm ¸F³F ·FS þFE °Fû AF´F ASUF»Fm¸F þ»F´Fi´FF°F IYF AF³FaQ »Fm ÀFIY°Fm W`ÔXÜ BÀFIYe LMF QmJ³Fm »FF¹FIY Wû°Fe W`Ü ¦FûUF ´FcSm QmVF ÀFm UF¹Fb¸FF¦FÊ ÀFm þbOÞF W`Ü ¹FWFa ´Fb¯Fm AüS ¸Fba¶FBÊ ÀFm ¶FÀFûa ÀFm ·Fe ´FWba¨FF þF ÀFIY°FF W`Ü IYûaIY¯F Sm»FUm

¸Fb³³FFSX IYF EIY ¸F³FûWXFSXe QÈV¹F õFSF MmѳF ÀFm ¦FûUF þF³Fm IYF A´F³FF A»F¦F We ¸FþF W`Ü ÀFFa¦F»FF U`»Fe : dW¸FF¨F»F ´FiQmVF ImY dIY³³FüS dþ»Fm ¸Fma ¶FÀFe ÀFFa¦F»FF U`»Fe EdVF¹FF IYe ÀF¶FÀFm ÀFbaQS §FFdM¹Fûa ¸Fma ÀFZ EIY W`Ü ¶FRÊY ÀFm PaImY ´FWFOÞûa ImY ¶Fe¨F ¶FÀFe ÀFFa¦F»FF U`»Fe dIYÀFe þ³³F°F ÀFm IY¸F ³FWeÔYW`Ü ¶FFdSVF ImY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ÀF°FSa¦Fe RcY»F, IY»F-IY»F ¶FW°Fe ¶FÀ´FF ³FQe, DaY¨Fm ´FWFOÞ, QmUQFS ImY §F³Fm þa¦F»F AüS WSm-·FSm ÀFm¶F ImY ¶F¦Fe¨Fm U`»Fe IYe Jc¶FÀFcS°Fe ¸Fma ¨FFS ¨FFaQ »F¦FF Qm°Fm W`aÜ ÀFFa¦F»FF U`»Fe ÀFm 2 dIY»Fû¸FeMS IYe QcSe ´FS dÀ±F°F IYF¸FøY RYûMÊ RY»Fûa ImY ¶F¦Fe¨Fûa, WSm-·FSm þa¦F»Fûa AüS »FIYOÞe ImY §FSûa ÀFm d§FSF WbAF W`Ü BÀF MFUS RYûMÊ ImY ¸Fm³F ¦FmM ´FS ·F¦FUF³F ¶FbðX IYe AFIY¿FÊIY ´Fid°F¸FF À±FFd´F°F IYe ¦FBÊ W` AüS °FeÀFSe ¸Fadþ»F ´FS IYF¸FF£¹FF QmUe IYe ¸FcÍ°F W`Ü ·F¦FUF³F þ¦FÀF IYû ÀF¸FÍÊ´F°F ³FF¦F ¸FadQS ´F¹FÊMIYûa ImY AFIY¿FʯF IYF ImmÔYýi W`Ü ¹FWFa WS ÀFF»F A¦FÀ°FdÀF°Fa¶FS ¸Fma kRcY»F ¸FWû°ÀFUl ¸F³FF¹FF þF°FF W`Ü ÀFFa¦F»FF þF³Fm ImY d»FE ¨FaOe¦FPÞ ÀF¶FÀFm ³FþQeIYe E¹FS´FûMÊ W`Ü A¦FS Sm»F ¸FF¦FÊ ÀFm þF³FF ¨FFW°Fm W`a °Fû dVF¸F»FF AüS IYF»FIYF ³FþQeIYe Sm»FUm ÀMmVF³F W`aÜ A´Fi`»F ÀFm A¢°Fc¶FS °FIY ImY ¸FWe³FZ ¸Fma ¹FWFa þF¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü

»FmW-»FQÐQFJ : CØFSe ·FFS°F ImY ÀF¶FÀFm AFdJSe LûS ´FS »FïFJ ImY ´FFÀF dÀ±F°F W` —»FmW VFWSÜ þ¶F ÀFm »FïFJ ÀF³FÐ 1974 ÀFm dUQmdVF¹Fûa ImY d»FE Jb»FF W` ¹FW EIY »FûIYd´Fi¹F McdSÀM OmdÀM³FmVF³F ¶F³F ¦F¹FF W`Ü dUVU IYe Qû dUVFF»F°F¸F ´FWFOÞe àÈaJ»FFAûa AüS E»´FFB³F ¸F÷ À±F»F ÀFm d§FSF »FmW A´F³Fm ¶FüðX ¸FNûa AüS ³F`ÀFͦFIY ÀFüaQ¹FÊ ÀFm ´F¹FÊMIYûa IYF ¸F³F ¸FûW°FF W`Ü »FQÐQFJ ¸Fma dþÀF °FSW ¶FFdSVF Wû°Fe W`, U`ÀFe ´FcSm ·FFS°F ¸Fma IYWeÔY AüS ³FWeÔY Wû°Fe, BÀFd»FE »FmW-»FQÐQFJ þF³Fm ImY d»FE ¸FF³FÀFc³F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF CXd¨F°F ¸FüÀF¸F W`Ü ´FWFOÞûa IYe DaY¨FFBÊ ´FS þF³Fm ImY d»FE MmmPÞm-¸FmPÞm AüS ÀFaIYSm SFÀ°Fûa ´FS ¨F»F³FF ·Fe dIYÀFe ¹FFQ¦FFS A³Fb·FU ÀFm IY¸F ³FWeÔYWû¦FFÜ B³F SFÀ°Fûa ÀFm þF°Fm WbE ¸FWÀFcÀF Wû°FF W` ¸FF³Fû W¸F dIYÀFe ÀU¦FÊ »FûIY IYe AûS ¶FPÞ SWm W`aÜ ³Fe¨Fm ¶FW°Fe ÎÀF²Fb ³FQe ÀF¸Fc¨Fm ³FþFSm IYû AüS ¸F³F¸FûWIY ¶F³FF Qm°Fe W`Ü ¹FWFa IYF ³FþQeIYe E¹FS´FûMÊ ßFe³F¦FS AüS »FmW W`a AüS ³FþQeIYe Sm»FUm ÀMmVF³F þ¸¸Fc°FUe W`Ü ¶FÀF ÀFm ·Fe ¹FWFa ´FWba¨FF þF ÀFIY°FF W`Ü ¹FWFa þF³Fm ImY d»FE þb»FFBÊ ÀFm A¢°Fc¶FS IYF ÀF¸F¹F ÀF¶FÀFm C´F¹Fb¢°F W`Ü BÀF °FSXWX ¹FZ IbYLZXIY OZXdÀMZXVF³F W`ÔX, ªFWXFa ¶FSXÀFF°F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ªFF³FZ IYF A´F³FF A»F¦F WXe AF³FaQ W`XÜ ªFb»FFBÊ 2011 IYFQd¸¶F³Fe

33

EOX½FZÔ¨FSX

BX³FIYe dªFaQ¦Fe! ¶FÀF

W`XS°FAa¦FZþ Qbd³F¹FF IYe Qb¦FʸF ªF¦FWXûÔ ´FSX £F°FSXûÔ ÀFZ £û»F°FZ WbXE ªFF³FZ IYF SXû¸FFa¨F ¢¹FF WXû°FF W`X, ¹FWX CX³FÀFZ ´FcdLXE dªF³WXûÔ³FZ EZÀFe ¹FFÂFFAûÔ IYû WXe A´F³FZ ªFe½F³F IYF ¸FIYÀFQ ¶F³FF d»F¹FF W`XÜ IbYLX EZÀFZ WXe ªFFa¶FFªF AüSX ªFb³Fc³F ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWZ W`ÔX »FZ£FIY

´FiIYFVF dW³QbÀ°FF³Fe

d½F

VU IZY ÀF¶FÀFZ Qb¦FʸF CØFSe ²FibU IYe W`XS°FAa¦FZþ ¹FFÂFF IYSX³FZ ½FF»FZ dIiYÀMFZRYS ´FF»FF IYþFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ SW°FZ W`ÔX AF`S ¹Fc´FeE IZY d»FE IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ ´FÂFIYFS IZY øY´F ¸FZÔ C³FIYF VFF`IY W`X Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ Qb¦FʸF À±FF³FFZÔ IYe ¹FFÂFFEa IYS³FF AF`S C³F ´FS d»FJ³FFÜ C³FIYe B³F ¹FFÂFFAFZÔ ´FS d»FJe ¦FBÊ C³FIYe dIY°FF¶FZÔ ¶FZÀMÀFZ»FS SWe W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ CØFSe ²FibU IYe ¹FFÂFF ´FS C³FIYe dIY°FF¶F C»»FZJ³Fe¹F W`XÜ dIiYÀMFZRYS ´FF»FF IYF ³FF¸F d¦F³FeÀF ¶FbIY AFGRY U»OÊX SZXIYFGOÊXÐÀF ¸FZÔ ·Fe QþÊ W`XÜ BÀFZ C³WXFZa³FZ Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ Qb¦FʸF þ¦FW ¸FF³FF W`XÜ CØFSe ²FibU IYe ¹FFÂFF ´FS þF³Fm IZY d»FE dÀFRÊY C³FIYFZ We A³Fb¸Fd°F d¸F»F°Fe W`X dþ³FIYe ÀFZW°F A¨Le WXFZÜ dIiYÀMFZRYS ´FF»FF IYFZ CØFSe ²FibU þF³FF ´FÀFaQ W`Ü UZ ´FFa¨F ¶FFS UWFa þF ¨FbIZY W`ÔXÜ CØFSe ²FibU ¸FZÔ ÀFcSþ ÀFF»F ¸FZÔ IZYU»F EIY ¶FFS We d³FIY»F°FF AF`S EIY ¶FFS We OcX¶F°FF W`XÜ ´FcSmX LW ¸FWe³Fm IYF dQ³F AF`S LW ¸FWe³Fm IYe We SF°F WXFZ°Fe W`XÜ UWFa IYFZBÊ ·Fe MFB¸F þFZ³F d³F²FFÊdS°F ³FWeÔ W`XÜ CXØFSe ²FibU ¸FZÔ dIYÀFe IYF ·Fe

34 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

À±FF¹Fe d³FUFÀF ÀFa·FU ³FWeÔ, »FZdIY³F UWFa þFIYS IbYL ÀF¸F¹F IZY d»FE ¶FRYeÊ»FZ ´FF³Fe ¸FZÔ AaOXSUFMS JZ»FFZÔ AüSX ´F`SFVFcM þad´Fa¦F IYF »Fb°RY »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa IYF °FF´F¸FF³F VFc³¹F ÀFZ 45 dOX¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF °FIY IY¸F WXFZ°FF W`XÜ ·Fe¿F¯F NaO IZY IYFS¯F ¹FWFa IZY ÀF¸Fbýi IZY DY´FSX ¶FRÊY IYe QFZ ÀFZ °Fe³F ¸FeMS ¸FFZMe ´FS°F þ¸F þF°Fe W`X dþÀFm IYFMIYS ÀF¸Fbýi IZY ·Fe°FS ¦FFZ°FFJFZSe IYe þF°Fe W`XÜ Aa°FSSFáÑe¹F IYF³Fc³F IZY A³FbÀFFS CØFSe ²FibU Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe ·Fe QZVF IYF dWÀÀFF ³FWeÔ W`XÜ BÔMS³FZVF³F»F ÀFe ¶FZOX A±FFGdSMe ¹FWFa IYF ´Fi·FFS QZJ°Fe W`XÜ ¹FWFa EIY ÀF´°FFW ÀFZ ª¹FFQF ÷YIY³Fm IYe A³Fb¸Fd°F AF¸F °FF`S ´FS ³FWeÔ Qe ªFF°FeÜ A¸FZþFZ³F IYe ´Fid°FUFQe dþ¹FF»FFGdþÀM AF`S ´Fid°FUFQe dIY˜e IYFZ»FZ ³FZVF³F»F dþ¹FFZ¦FiFdRYIY ´FdÂFIYF AF`S ¨F`³F»F ¸FZÔ ÀF»FFWIYFS W`ÔX, »FmdIY³F ¹FW C³FIYF A²FcSF ´FdS¨F¹F WXFZ¦FFÜ UZ AÀF»F ¸FZÔ EZÀFe ´Fid°FUFQe W`ÔX dþ³FIYF ª¹FFQF°FS ÀF¸F¹F ¹FF °FFZ A¸FZþFZ³F IZY S`X³F RYFGSZXÀM ¸FZÔ ¶Fe°F°FF W`X ¹FF dRYS ÀIcY¶FF OFBdUa¦F, ½WFBM UFMS ¹FF ÀF¸Fbýi ¸FZÔ IY¹FFdIaY¦F IYS°FZ WbXE ¶Fe°F°FF W`XÜ UZ ÀFF»F ·FSX EOXUZÔ¨FÀFÊ ¸FZÔ d¶F°FF°Fe W`ÔX AF`S A´F³FZ A³Fb·FU QcÀFSXFZa IZY ÀFF±F ¶FFaM°Fe W`ÔXÜ Qbd³F¹FF

EOX½FZÔ¨FSX

dIYMÐXMXe IYû»FZ

·FS ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IZY ³FF¹FF¶F °FFZWRYFZa ÀFZ UZ ´FdSd¨F°F W`ÔXÜX dIY˜e IYe ´FÀFaQeQF þ¦FW A¸FZþFZ³F IYF þa¦F»F W`X þFm IYSe¶F ÀFØFS »FFJ U¦FÊ dIY»FFZ¸FeMS ¸FZÔ R`Y»FF W`X, ¹FF³Fe QZVF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ ·Fc·FF¦F UF»FZ ´FiQZVF SFþÀ±FF³F ÀFm IYSe¶F 20 ¦Fb³FF ª¹FFQFÜ A¸FZþFZ³F IZY þa¦F»F ³FF` QZVFFZÔ ¸FZÔ R`Y»FZ W`ÔX, »FmdIY³F 60 ´Fid°FVF°F dWÀÀFF ¶FiFþe»F ¸FZÔ AF`S 13 ´Fid°FVF°F ´FZøY ¸FZÔ W`XÜ ¶F¨FZ WbXE ÃFZÂF RiZÔY¨F, ÀFcSe³FF¸F, ¦Fb¹FF³FF, E¢½FFOXFZS, ¶FFZ»FedU¹FF AF`S IYFZ»Fad¶F¹FF ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ A¸FZþFZ³F IYFZ ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FFZÔ AF`S U³F ÃFZÂF ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF ³F¹FF ´FiFIÈYd°FIY ¨F¸F°IYFS IYWF þF°FF W`XÜ BÀFZ ÀFFPXÞZ ´FFa¨F IYSXFZOÞ ÀFF»F ´FbSF³FF U³F ÃFZÂF ¸FF³FF þF°FF W`XÜ dIY˜e ³FZ A¸FZþFZ³F IZY U¿FFÊ U³FFZÔ ¸FZÔ ¶FSÀFFZÔ JFIY LF³Fe W`XÜ UZ B³F U¿FFÊ U³FFZÔ ¸FZÔ ´FWFOXÞe SFÀ°FFZÔ AF`S ³FQe ¸FZÔ ³FF`IYF ÀFZ À±FF³Fe¹F »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F §Fc¸F°Fe SW°Fe W`ÔXÜ UZ ¹FWFa IZY ³FþFSXFZa IZY ÀFF±F We ¹FWXFa IYe U³FÀ´Fd°F¹FFZÔ AF`S ´FiFd¯F¹FFZÔ IYe °FÀUeSmÔX JeÔ¨F°Fe W`Xa AF`S ³FZVF³F»F dþ¹FFZ¦FiFdRYIY ´FdÂFIYF AF`S ¨F`³F»F IYe ¸FQQ ÀFZ CÀFZ Qbd³F¹FF IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF IYS°Fe W`ÔXÜ dUIYFÀFVFe»F QZVFFZÔ ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ AF SWe ´FSZXVFFd³F¹FFZÔ AF`S ¨Fb³FF`d°F¹FFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF³FZ AF`S C³FIYe

I`Y±FSXe³F WXFRY¸F`³F

dIiYÀMXûRYSX ´FF»FF

¸FQQ IYS³Fm IYF ·Fe CX³WZÔX ¹FW A¨LF ¸FF`IYF WXFZ°FF W`XÜ dIY˜e ³FZ WF»F We ¸FZÔ »Fe¸FF VFWS ÀFZ B³F U¿FFÊ U³FFZÔ IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ ´F¹FÊMIYFZa IYF ¸FF¦FÊQVFʳF IYS³FF ·Fe VFbøY dIY¹FF W`XÜ ¨FFS-¨FFS ´F¹FÊMIYFZa IZY ¦Fib´F IZY ÀFF±F UZ ·Fe WS ¶FFS ³FBÊ-³FBÊ þ¦FWXFZa ´FS þF°Fe W`ÔXÜ d´FL»FZ ¶FeÀF ÀFF»F ¸FZÔ dIY˜e IYSe¶F AÀÀFe ¶FFS B³F U³FFZÔ IYe ÀF`S IYS ¨FbIYe W`ÔXÜ UZ ÀF`IYOXÞFZÔ ´FiþFd°F IZY ´FdÃF¹FFZÔ, ¸FLd»F¹FFZÔ, þF³FUSXFZa AF`S A¸FZþFZ³F IYe QþʳFFZÔ U³FÀ´Fd°F¹FFZÔ IYe ´FW¨FF³F IYS ÀFIY°Fe W`ÔXÜ EOXUZÔ¨FS McAÀFÊ IZY A»FFUF EOXUZÔ¨FS ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·Fe UZ ÷Yd¨F SJ°Fe W`ÔX AF`S BÀFZ We A´F³FF þeU³F ¸FF³F°Fe W`ÔXÜ ÀFF¦FS AF`S SZXd¦FÀ°FF³F IYe §Fb¸F¢IYOÞ I`Y±FSe³F WFRY¸F`³F ¸FFZS¢IYFZ ¸FZÔ SW°Fe W`ÔX AF`S UWFa IZY CØFS ´FdV¨F¸F dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ Ea±FiFZ´FFZ»FFGþe IYe ´FiFZRZYÀFS W`ÔXÜ UZ AS¶Fe AF`S RiZÔY¨F IYe ·Fe þF³FIYFS

W`ÔXÜ ¸FFZS¢IYFZ IYe ÀFaÀIÈYd°F AF`S ÀF·¹F°FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ UZ JFÀFe þF³FIYFSe SJ°Fe W`ÔX AF`S C³FIYe BÀF ´FSX IYBÊ dIY°FF¶FZÔ ·Fe AF ¨FbIYe W`ÔXÜ A³FZIY ¸FedOX¹FF ÀFaÀ±FF³FFZÔ ¸FZÔ Um IaYÀF»FMZÔM ·Fe W`ÔXÜ I`Y±FSe³F IYFZ A´F³FZ ´FiF²¹FF´F³F IZY A»FFUF dþÀF ¨Feþ ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe AF`S QJ»F W`X UW W`X ¸FFZS¢IYFZ IZY EM»FÀF ´FUÊ°FFZÔ AF`S SZXd¦FÀ°FF³FFZÔ ¸FZÔ §Fc¸F³FF, EM»FFadMIY ¸FWFÀFF¦FS IZY °FM AF`S ´FdV¨F¸Fe ÀFWFSF IZY SZXd¦FÀ°FF³F IYFZ ÀF¸FÓF³FF×, DaYMX IYe ÀFUFSe IYS°FZ WbXE dM¨FIY QSZXÊ ÀFZ ¦FbþS³FF AF`S CÀF B»FFIZY ¸FZÔ ¶FÀFZ ¦FFaUFZÔ IYe ¦Fd»F¹FFZÔ IYe JFIY LF³F°FZ WbXE C³F þ¦FWXFZa IYF ¸FbAF¹F³FF IYS³FF þWFa ¦»FZdOXEMS AF`S »FFZSZXaÀF AFGRY ASd¶F¹FF-þ`ÀFe dRY»¸FFZÔ IYe VFcdMa¦F WbXBÊ ±FeÜ I`Y±FSe³F IYFZ BÀF B»FFIZY ¸FZÔ I`ÔY´F ¸FZÔ SW³FF AF`S ÀFWFSF IZY SZXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ C¦F°FZ AF`S OcX¶F°FZ ÀFcSþ IYFZ QZJ³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ d´FL»FZ dQ³FFZÔ ¸FFZS¢IYFZ ¸FZÔ WbXE AF°FaIYUFQe W¸F»Fm IZY IYFS¯F ¹FWFa IYF ´F¹FÊM³F CôFZ¦F ±FFZOXÞF d´FLOÞ ¦F¹FF W`,X»FmdIY³F SFþVFFWe IZY ¨F»F°FZ CØFSe ARiYeIYF IZY BÀF QZVF ¸FZÔ ´FiIÈYd°F ³FZ A´FFS IÈY´FF IYe W`XÜ ¸FFZS¢IYFZ IZY SFþ§FSF³Fm IYe IYFZdVFVF W`X dIY BÀFZ ´F¹FÊMIYFZa IZY d»FE dUIYdÀF°F dIY¹FF þFEÜ ¹FWFa IZY ÀF¸Fbýi °FMFZÔ ´FS ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ WXFZM»F, dSXXÀFFGMÊ AF`S ¢»F¶F WFCÀF ¶F³FZ W`ÔXÜ BÀFIZY IYFS¯F ·Fe ¹FWFa ´F¹FÊMIYFZa IYe ÀFa£¹FF ¶FPXÞ ¦FBÊ W`X, »FmdIY³F AÀF»Fe ¸FFZS¢IYFZ IYF ¸FWØU IY¸F ³FWeÔ WbXAF W`XÜ dRY»¸F d³F¸FFÊ°FFAFZÔ IYF ¹FW d´Fi¹F À±FF³F W`X þWFa kÎÀFW BªF dIaY¦Fl, kEþZÔM dU³FFZQl, kIbYaQ³Fl AFdQ IYBÊ dWaXQe dRY»¸FFZÔ IYe VFcdMa¦F WbXBÊ W`XÜ WS ÀFF»F ¹FWFa QFZ QþʳF ÀFZ ª¹FFQF dUQZVFe dRY»¸FIYFS VFcdMa¦F IZY d»FE AF°FZ W`ÔXÜ I`Y±FSe³F IZY A³FbÀFFS, k¸FFZS¢IYFZ IYe EIY Jc¶Fe ¹FWFa IYF þ¦FW-þ¦FW ¶FQ»F°FF ¸FF`ÀF¸F ·Fe W`, IYWeÔ AF´F ´FÀFe³FZ ¸FZÔ ³FWF SWZX WXFZ°FZ W`ÔX AF`S IYWeÔ ¦Fb»FF¶Fe NaXOXIY IYF AWÀFFÀF WXFZ°FF W`XÜ ¹FWFa ¨F˜F³Fe ´FWFOXÞ AF`S SZXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ SW³FZ UF»FZ ´FiF¯Fe ·Fe AQзFb°F W`ÔXÜ JFÀFIYS ¹FWFa IYe ¶FOXÞe-¶FOXÞe d°F°Fd»F¹FFaÜ I`Y±FSe³F ³FZ B³WZXa A´F³FZ A²¹F¹F³F IYF dU¿F¹F ·Fe ¶F³FF¹FF W`XÜ ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

35

IYWXF³Fe

EIY »FFWXüSX ¹FWX ·Fe

ªFûWXSXF ÀF`¹FQ ÀFa´F³³F AüSX ÀF¸¸FFd³F°F £FF³FQF³F IYe »FOÞXIYe W`X, ´FSX CXÀFIYe ÀFa½FZQ³FF QZd£FE dIY ½FWX ÀF¸FFªF ¸FZÔ R`Y»Fe ½FZV¹FF½FÈdØF IZY ¸Fc»F IYFSX¯FûÔ IYe °F»FFVF ¸FZÔ A´F³FF ´FcSXF IYdSX¹FSX WXe QFa½F ´FSX »F¦FF ¶F`NX°Fe W`Ü °F¸FF¸F ÀFFSmX ÓFaÓFF½FF°FûÔ, ¸FbdVIY»FûÔ AüSX d½FSXû²FûÔ IYû ÀFWX°FZ WbXE AFd£FSXIYFSX ½FWX kEIY »FFWXüSX ¹FWX ·Fel IYF BXd°FWXFÀF SX¨F³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû WXe ªFF°Fe W`X

ÀFa°FûJ dÀFaWX ²FeSX

ªFû

WXSXF ÀF`¹FQ ÀFa´F³³F AüSX ÀF¸¸FFd³F°F JF³FQF³F IYe ´FPÞXe-d»FJe »FOÞXIYe ±FeÜ A¸FZdSXIYF IYe d¸F³FZÀFûMXF ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe ÀFZ ´Fe.E¨F.OXe. IYe WbXBÊÜ d´FLX»FZ ¶FFSXWX ½F¿FûË ÀFZ ½FWX ´FFdIYÀ°FF³F IYe SXFªF²FF³Fe BÀ»FF¸FF¶FFQ IZY ³FZVF³F»F BaÀMXeMÐX¹FcMX AFGRY RYûIY EaOX MÑZXdOXVF³F»F W`XSXeMZXªF, AF¦FF JF³F RYFCaXOZXVF³F EaOX ¹Fc.OXe.´Fe. AüSX ´FaªFF¶Fe d½FSXÀFF ÀFa·FF»F ÀFaÀ±FF ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX SXWXe ±FeÜ A¨FF³FIY CXÀFZ J¹FF»F AF¹FF dIY WX¸FFSmX BÀF ÀF¸FFªF ¸FZÔ ½FZV¹FF½FÈdØF ¢¹FûÔ W`X? A´F³FF VFSXeSX ¶FZ¨F³FZ IZY d»FE EIY AüSX°F ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¢¹FûÔ ¶F`NX ªFF°Fe W`X? AFQ¸F-WX½½FF IYe ¶FZMXe, BÀFIYe ¹FWX QbQÊVFF? ¢¹FF

36 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

IYFSX¯F ¦FSXe¶Fe W`X? ´Fb÷Y¿F-´Fi²FF³F ÀF¸FFªF W`X? AüSX°F IYFZ EIY ½FÀ°Fb ÀF¸FÓFF ªFF³FF W`X ¹FF A³¹F IYûBÊ ¦F»F°F ´FSaX´FSXF? IYü³F W`X BÀFIYF dªF¸¸FZQFSX? ªFb³Fc³F IYe °FSXWX ¹FWX J¹FF»F CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ¶FÀF ¦F¹FFÜ WXSX ÀF¸F¹F ½FWX BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ÀFû¨F-d½F¨FFSX IYSX°Fe SXWX°FeÜ AFdJSX CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY BÀF ¶FFSmX ¸FZaÔ ½FWX A³½FZ¿F¯F IYSmXÜ ÀF½FÊ´FÃFe¹F AüSX ¦FWXSXe JûªFÜ ½FWX ½FZV¹FFAûa IZY ´FFÀF ªFFE AüSX CX³FÀFZ ¸Fb»FFIYF°FZÔ IYSmX AüSX CX³FIZY ÀFF±F §Fb»F-d¸F»FIYSX CX³FIYF ªFe½F³F d³FIYMX ÀFZ QZJZÜ CXÀFIZY Qμ°FSX ½FF»FûÔ IYû BÀFIYe ·F³FIY »F¦F ¦FBÊÜ CX³FIYe AûSX ÀFZ CXÀFIYe BÀF ÀFû¨F IYF d½FSXû²F WbXAFÜ kk¹FWX °Fû ¶FbSXe ¶FF°F W`X!ll ARYÀFSXVFFWXe OXF½FFaOXû»F WXû ¦FBÊÜ A¸FeS-½FªFeSX QWX»F ¦FEÜ kk¹FWX °Fû WX¸FFSmX ÀFFSmX ´FSXQZ RYFVF IYSX QZ¦Fe!ll ¢¹FûÔdIY CXÀFIYF A³½FZ¿F¯F ARYÀFSXûÔSXFªF³Fed°FÄFûÔ °FIY IYû d³FSXF½FSX¯F IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ EIY dQ³F CXÀFIZY ¶FFGÀF ³FZ AFdJSX CXÀFZ IYWX WXe dQ¹FF, kkQZJû, ¸F`OX¸F ªFûWXSXF! ¹FWX ªFû IbYLX AF´F IYSX³FF ¨FFWX°Fe W`ÔX, A¨LXF W`X, A¦FSX ³F IYSmÔXÜ ARYÀFSXûÔ IYe AûSX ÀFZ BÀF ¶FF°F IYF ¶FWbX°F d½FSXû²F WXû SXWXF W`XÜ AF´F EIY IY»¨FSX»F d½F·FF¦F ¸FZÔ IY¸FʨFFSXe W`ÔXÜ ¹FWX EIY ³FZIY IYF¸F W`XÜ A´F³FF IYF¸F IYSX°FZ ªFFEÔÜ ½F`ÀFZ ·Fe, EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ Qû IYF¸F IYSX³FZ ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`ÔXÜ IYF¸F IYF ³FbIYÀFF³F WXû ÀFIY°FF W`XÜll kkÀFSX, ¸F`Ô BÀF Qμ°FSXe IYF¸F IYF ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ IYøaY¦FeÜ ¹FWX IYF¸F ¸F`Ô A´F³FZ RbYSXÀF°F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ IYøaY¦FeÜ Qμ°FSX ÀFZ d¶F³FF °F³F£½FFWX IZY LbXMÐXMXe »FZ »Fca¦FeÜ ¸FbÓFZ A´F³Fe dªF¸¸FZQFSXe IYF ´FcSXF AWXÀFFÀF W`XÜll kkNXeIY W`X, ´FSX ¸F`OX¸F ªFûWXSXF, BÀF IYF¸F IYû EÀFMZXd¶»FVF¸FZÔMX IYe AûSX ÀFZ ´FÀFaQ ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ½FZ ¨FFWX°FZ WX`Ô dIY AF´F A´F³FZ BÀF ´FiûªFZX¢MX IYû

IYWXF³Fe ´FaªFF¶F IZY RY°FZWX¦FPÞX ÀFFWX¶F ¸FZÔ 2 dQÀFa¶FSX, 1920 IYû ªF³¸FÜ ´FaªFF¶Fe IZY ´FidÀFðX SX¨F³FFIYFSXÜ d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ CX³FIYe A¶F °FIY »F¦F·F¦F ¨FFSX QªFʳF ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ kÀFFdWX°¹F AIYFQZ¸Fe ´FbSXÀIYFSXl ÀFdWX°F IYBÊ A³¹F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ d´FLX»FZ ÀFF»F 8 RYSX½FSXe, 2010 IYû CX³FIYF d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ d¶F»IbY»F SXQÐQ WXe IYSX QZÔÜ ¹FWX IYûBÊ JFÀF RYF¹FQZ¸FaQ ÀFȪF³FF°¸FIY IYF¸F ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¢¹FF d¸F»FZ¦FF BÀF¸FZÔ ÀFZ? ½FZV¹FF½FÈdØF dIYÀFe WXF»F°F ¸FZÔ ¶FaQ °Fû WXû ÀFIY°Fe ³FWXeÔÜ ¹FWX °Fû AFdQIYF»F ÀFZ ¨F»Fe AF SXWXe W`XÜ IYûBÊ QZVF EmÀFF ³FWXeÔ, ªFWXFa ¹FWX »FF³F°F ³FWXeÔ W`XÜ ·FFSX°F, Ba¦»F`ÔOX, A¸FZdSIYF AüSX ¹FcSXûd´F¹F³F QZVF, ¹FWXFa °FIY dIY øYÀF ·Fe—ÀF¶F ªF¦FWX ½FZV¹FF½FÈdØF W`XÜ AIZY»FZ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ WXe ¹FWX ¶Fe¸FFSXe ³FWXeÔ W`X, Qbd³F¹FF IYF ½¹F½FWXFSX ¹FWXe W`XÜll kkÀFSX, ¸F`Ô ½FZV¹FF½FÈdØF IYû ¶FaQ IYSX³FZ ³FWXeÔ »F¦FeÜ ³F WXe IYûBÊ AIZY»FF CXÀFZ ¶FaQ IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F °Fû ¹Fb¦FûÔ ÀFZ, ½¹F½FÀ±FFAûa ÀFZ ÀFa¶Fa²F SXJ°Fe W`XÜ ¸F`Ô BÀF WXIYeIY°F IYû A¨LXe °FSXWX ªFF³F°Fe WcaXÜ ¸F`Ô °Fû dÀFRÊY BÀF ¶Fe¸FFSXe IZY IYFSX¯F PcaXPÞX³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ AFdJSX IYûBÊ °Fû ªFSXFÀFe¸F BÀF ¶Fe¸FFSXe IZY WXûÔ¦FZÜll kkQZJ »FZÔ, ÀFû¨F »FZÔ ¸F`OX¸F! AF´F EIY A¨LXe ´FQ½Fe ´FSX ³FüIYSXe IYSX SXWXe W`ÔXÜ AFªFIY»F °Fû ¸F`OX¸F, AF´F JbQ WXe ªFF³F°Fe W`ÔX dIY ³FüIYSXe IYF d¸F»F³FF dIY°F³FF IYdNX³F W`XÜ ´Fe.E¨F.OXe., OXe.d»FMX °FIY IYe dOXd¦Fi¹FFa CXNXFE »Fû¦F ¶FZIYFSX dRYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ QÀF¶FFSXWX ´FûÀMXûÔ IZY d»FE °FeÀF-°FeÀF WXªFFSX »Fû¦F BaMXSX½¹Fc IZY d»FE ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXe ¶FF°F ¸F`OX¸F, ¹FûÔ ·Fe ¹FWX ½FZV¹FF½FÈdØF ÀF¸FFªF IYe ªFøYSX°F W`XÜ AFªFIY»F dªFÀF ´FiIYFSX IYe ÀF¸FFªFX IYe ¶F³FF½FMX W`, CXÀFIZY d»FE ¹FWX ½FZV¹FF½FÈdØF ÀF¸FFªF IYe ¸FQQ¦FFSX WXe W`X, ³FWXeÔ °Fû WX¸FFSmX ¦F»Fe-IcY¨FZ ¸Fd»F³F°FF ÀFZ ·FSX ªFFEa¦FZÜll kk¸F`Ô BÀFÀFZ ÀFWX¸F°F ³FWXeÔÜll ªFûWXSXF ¶Fû»Fe, kk¦F»Fe-IcY¨FZ AFªF ·Fe BÀF ¶FF°F ÀFZ ÀFbSXdÃF°F ³FWXeÔ, ´FSX ªF¶F AüSX°F »FFBÀFZÔÀF »FZIYSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ ªFF ¶F`NX°Fe W`X, °Fû ¹FWX d¶F»IbY»F QcÀFSXe ¶FF°F W`XÜ ¹FWX ÀF¸FFªF IZY VFSXeSX ´FSX ªFOÞûÔ ½FF»FF RYûOÞXF W`XÜ ¹FWX RYûOÞXF Q¹FFWXe³F AFG´FSmXVF³F IYe ¸FFa¦F IYSX°FF W`X, ´FSX AFG´FSmXVF³F ÀFZ ´FWX»FZ ¸FSXeªF IZY MZXÀMX ·Fe dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXF IYF¸F dÀFRÊY MZXÀMXûÔ IZY ÀF¸FF³F W`XÜ ¸FZSF ¸FIYÀFQ W`X ¹FWX ªFF³F³FF dIY ÀF¸FFªF IZY VFSXeSX ¸FZÔ BÀF RYûOÞZX IYe ªFOÞZÔX dIY°F³Fe ¦FWXSXe ²FaÀFe AüSX dIY°F³Fe RY`»Fe WbXBÊ W`ÔXÜ AFdJSX IYûBÊ °Fû BÀF IYF¸F ¸FZÔ B³FedVFEdMX½F »FZ¦FF WXe?ll ªFûWXSXF IZY ÀFF±F EÀFMZXd¶»FVF¸FZÔMX ÀFWX¸F°F ³FWXeÔ WXû ÀFIYFÜ AFdJSX CXÀFZ ³FüIYSXe ÀFZ A»F¦F IYSX dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ÀF¸FFªF IZY DaY¨FZ °F¶FIZY ¸FZÔ CXÀFIZY ´FÃF²FSX ·Fe ±FZÜ

½FZ CXÀFIZY ¶FFGÀFûÔ ÀFZ d¸F»FZÜ kkªFûWXSXF IYû ¶FSX°FSXRY IYSX³FF CXÀFIZY ÀFF±F ª¹FFQ°Fe W`XÜ EIY ªFWXe³F OXe½FûMXe ½¹Fd¢°F IYe IYýi IYSX³Fe ¨FFdWXE dIY CX»FMXF CXÀFZ ÀFªFF QZ³Fe ¨FFdWXE? ´»FeªF CXÀFZ WXSX WXF»F°F ¸FZÔ dSXBaÀMZXMX dIY¹FF ªFFEÜ WX¸F IÈY°FÄF WXûÔ¦FZÜll ªFûWXSXF ³FüIYSXe ´FSX ¶FWXF»F IYSX Qe ¦FBÊÜ ´FS,X dRYSX ªFûWXSXF ³FZ ³FüIYSXe ÀFZ JbQ WXe °¹FF¦F´FÂF QZ dQ¹FFÜ ³FüIYSXe IYF ¶Fa²F³F CXÀFZ SXFÀF ³FWXeÔ AF ÀFIY°FF ±FFÜ ½FWX ´FcSXe °FSXWX AFªFFQ SXWXIYSX A´F³FZ BÀF d¸FVF³F IYû ´FcSXF IYSX³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ CXÀF³FZ AüSX°FûÔ IYe ·F»FFBÊ IYe A´F³Fe d³FªFe ÀFaÀ±FF VFbøY IYeÜ AüSX°FûÔ IYû A¨LXe ªFe½F³FVF`»Fe IZY d»FE ½FWX ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY ´FSXF¸FVFÊ QZ°FeÜ »FFWXüSX IYe WXeSXF ¸FaOXe »F¦F·F¦F ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ

IbY£¹FF°F W`XÜ WXeSXF ¸FaOXe IYû AFªFIY»F VFFWXe ¶FFªFFSX ¹FF VFFWXe ¸FbWX»»FF ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ CXÀF³FZ A´F³FZ BÀF IYF¸F IZY d»FE WXeSXF ¸FaOXe IYF ¨Fb³FF½F dIY¹FFÜ »FFWXüSX ¸FZÔ CXÀFIZY A´F³FZ d³FIYMX½F°FeÊ dSXV°FZQFSX ±FZÜ BÀ»FF¸FF¶FFQ ÀFZ »FFWXüSX dSXV°FZQFSXûÔ IZY ´FFÀF ¨F»Fe ¦FBÊ, AüSX ½FWXeÔ SXWX³FZ »F¦FeÜ IYF¸F IYFRYe »Fa¶FF ±FFÜ BÀFd»FE CXÀFZ IYFRYe ÀF¸F¹F »FFWXüSX WXe SXWX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ OXFG¢MXSmXMXûÔ IYe ±FedÀFÀFûÔ IYe °FSXWX CXÀFZ BÀF IYF¸F ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX OcX¶F IYSX BÀFIYF ¦FWX³F A²¹F¹F³F IYSX³FF ±FFÜ ¶FOÞXe WXe dªF¸¸FZQFSXe ½FF»FF ½F`ÄFFd³FIY IYF¸F ±FF CXÀFIZY d»FE ¹FWXÜ ªFûWXSXF A´F³Fe IYFSX ÀFZ WXeSXF ¸FaOXe ªFF³FZ AüSX ½FZV¹FFAûa ÀFZ d¸F»F³FZ »F¦FeÜ ÀFa°F IYd½F ¶Fb»»FZVFFWX ³FZ IYWXF W`X, kkIaYªFSXe ¶Fd¯F¹FF ¸FZSXF IbYLX ³FWXeÔ §FMXX¯FF, ¸F`Ô³Fac §FSX IaYªFSXFa IZY ªFF½F¯F QZ, ¸F`Ô³Fac ³F©F IZY ¹FFSX ¸F³FF½F¯F QZÜll (½FZV¹FF ¶F³F³FZ ¸FZÔ ¸FZSXF IbYLX IY¸F ³FWXeÔ WXû¦FF, ¸FbÓFZ ½FZV¹FFAûa IZY §FSX ªFF³FZ QZ, ¸FbÓFZ ³FF¨FIYSX A´F³FZ ¹FFSX IYû (´Fi·Fb) ¸F³FF³FZ QZÜ) ¶Fb»»FZVFFWX ¸FWXF³F ±FZÜ ÀF¸FFªF IZY Qb°IYFSmX WbXE, d°FSXÀIYFSX dIYE WbXE »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ½FZ JbVFe ÀFZ ªFF³FF ¨FFWX°FZ AüSX ½FWXFa ³FF¨F³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, °FFdIY CX³FIYF ÀF¸¸FF³F ¶FPÞZXÜ

ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

37

IYWXF³Fe ¦Fb÷Y ³FF³FIY ·Fe JbQ IYû ³Fe¨FûÔ ÀFZ ·Fe ³Fe¨F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ÀF¸FÓF SXWZX ±FZÜ ªFûWXSXF B³F ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ IZY ´FQd¨FÁ³FûÔ ´FSX ¨F»F°Fe WbXBÊ WXe WXeSXF ¸FaOXe ªFF°Fe AüSX ½FZV¹FFAûa ÀFZ d¸F»F°Fe ±FeÜ VFbøY-VFbøY ¸FZÔ ½FZV¹FFEa CXÀFÀFZ ·F¹F·Fe°F WXû°FeÔ AüSX CXÀFZ d¶F»IbY»F AªF³F¶Fe ªFF³FIYSX dÓFÓFIY ·Fe ªFF°FeÔÜ kk¢¹FF ´F°FF W`X, IYü³F W`X AüSX dIYÀF IYF¸F IZY d»FE AF°Fe W`X? BÀFIYF WX¸FFSXF ¢¹FF ¸FZ»F-d¸F»FF´F?ll ´FS,X ªF¶F CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY ¹FWX °Fû CX³FIYe WX¸FQQÊ W`, A¨LZX §FSX-§FSXF³FZ IYe AüSX IYFRYe ´FPÞXe-d»FJe W`, dRYSX °Fû ½FZ CXÀFÀFZ §Fb»F-d¸F»F ¦FBË AüSX CXÀFZ A´F³FZ Qb:J ¶F°FF³FZ »F¦FeÔÜ IYBÊ °Fû CXÀFIYe ¦FWXSXe ÀFWZX»Fe WXe ¶F³F ¦FBÊ ±FeÔÜ »F`»FF ³FF¸F IYe ½FZV¹FF ÀFZ CXÀFIYe ¦FWXSXe QûÀ°Fe WXû ¦FBÊÜ ½FWX IYFG»FZªF ¸FZÔ ´FPXÞ°Fe ±Fe, ´FSX ¦FiZªFbEVF³F ³FWXeÔ IYSX ÀFIYeÜ CXÀFIZY ¸FFa-¶FF´F ³FZ AF¦FZ ´FPÞXFBÊ IYSX³FZ ³F QeÜ CX³FIYe ÀFû¨F ¹FWX ±Fe dIY ´FPÞX-d»FJIYSX »FOÞXdIY¹FFa WXF±F ÀFZ d³FIY»F ªFF°Fe W`ÔXÜ CX³FIZY d»FE °Fû »FOÞXIYe WXe IY¸FFBÊ IYF ÀFF²F³F WXû°Fe W`XÜ BÀFed»FE °Fû »FOÞXIYe IZY ªF³¸F ´FSX CX³WZÔX JbVFe WXû°Fe W`XÜ »FOÞXIYe IZY ªF³¸F ´FSX AF¸F »Fû¦F ÀFû¨F ¸FZÔ OcX¶F ªFF°FZ W`ÔX AüSX »FOÞXIYe IYû k´F°±FSXl ¶F°FF°FZ W`ÔX, ´FSX BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ IaYªFSX »Fû¦F AF¸F »Fû¦FûÔ ÀFZ AF¦FZ W`ÔXÜ AÀF»F ¸FZÔ ¸Fc»F ¶FF°F AFd±FÊIY IYFSXIYûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`XÜ ¸FF¢ÀFÊ IYF QVFʳF ¹FWXFa VF°F-´Fid°FVF°F ÀF°¹F W`XÜ BÀF QüSXF³F ªFûWXSXF IYû BÀ»FF¸FF¶FFQ ÀFZY IYBÊ ¶FFSX »FFWXüSX ªFF³FF ´FOÞXF ±FFÜ ½FWX JbQ IYFSX ¨F»FFIYSX »FFWXüSX ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ EIY ¶FFSX dSXV°FZQFSX AüSX A³¹F dWX°F`¿Fe ´FcLX³FZ »F¦FZ,kkªFûWXSXF, ¢¹FF °FbÓFZ IYûBÊ J°FSXF ³FWXeÔ WXeSXF ¸FaOXe ªFF³FZ ÀFZ? ½FZ °Fû IaYªFSX »Fû¦F W`ÔXÜ A¦FSX IYûBÊ °Fb¸WXFSXe BªªF°F ´FSX WXF±F OXF»F QZ...ll ªFûWXSXF ¶Fû»Fe, kk¸FbÓFZ ½FWXFa WXeSXF ¸FaOXe ªFF³FZ ÀFZ IYûBÊ £F°FSXF ³FWXeÔÜ ½FWXFa ¸F`Ô ÀFbSXdÃF°F WcaXÜ WXFa, ¶FFWXSX £F°FSXF W`Ü BXÀ»FF¸FF¶FFQ ÀFZ IYFSX ¸FZÔ ¸F`Ô ªF¶F »FFWXüSX ªFF°Fe WcaX, CXÀF ÀF¸F¹F IYBÊ ¸FQÊ ¸FZSXe IYFSX IZY ÀFF±FÀFF±F IYFSX ¨F»FF³FZ »F¦F ªFF°FZ W`ÔX...AIZY»Fe AüSX°F QZ£FIYSX...ll VFFWXe ¸FbWX»»FZ ¹FF WXeSXF ¸FaOXe IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞFX ¸FbdJ¹FF ¸FWX¸FcQ ³FF¸F IYF IaYªFSX ±FFÜ »Fû¦F CXÀFZ ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ k¸FcQF IaYªFSXl IYWX°FZ ±FZÜ ´FWX»FZ ½FWX »FFWXüSX IYF IYFCaXÀF»FSX ·Fe SXWXF ±FFÜ ªFûWXSXF CXÀFÀFZ JFÀF°FüSX ´FSX d¸F»F³FF ¨FFWX°Fe ±Fe, ¢¹FûÔdIY CXÀFÀFZ »Fa¶Fe-¨FüOÞXe ªFF³FIYFSXe d¸F»F ÀFIY°Fe ±FeÜ ªF¶F d¸F»Fe °Fû ¸FcQZ ÀFZ ½FWX ¶FWbX°F WXe ´Fi·FFd½F°F WbXBÊÜ DaY¨FF-»Fa¶FF AüSX ¦FûSXF SaX¦FÜ ½¹F½FWXFSX ¶FWbX°F ÀF·¹FÜ ¶FOÞXe dVF¿MX ¶FF°F¨Fe°FÜ »FMÐXNZX IYe ÀF»F½FFSX ´FSX IYSXe¸F SaX¦F IYF SmXVF¸Fe IbYSX°FFÜ ´F`SXûÔ ¸FZÔ ¸FJ¸F»F IYe ¶F³Fe WbBÊ ªFc°FeÜ ¶FF¹FZa WXF±F ¸FZÔ d»F´FMZX WbXE ¸Fûd°F¹FZ

38 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

IZY RcY»FûÔ IZY WXFSXÜ ¦F»FZ ¸FZÔ ¦Fb»FF¶F IYF RcY»FÜ ¶FOÞXF ¶FFaIYF! ¶FOÞXF L`X»F-LX¶Fe»FF! IaYªFSX »F¦F°FF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ ³F½FF¶FªFFQF ´Fi°Fe°F WXû°FFÜ AFdJSX VFFWXe ¸FbWX»»FZ ¹FF WXeSXF ¸FaOXe IYF ÀFSXQFSX ±FFÜ BÀF ¸FbWX»»FZ IYe A´F³Fe EIY A»F¦F WXe °FWXªFe¶F ±Fe, ªF`ÀFZ »FFWXüSX IYe A´F³Fe °FWXªFe¶F W`XÜ ¸FûSXFa ³FF¸F IYe IaYªFSXe (½FZV¹FF) ´FSX ¸FWXFSXFªFF SX¯FªFe°F dÀFaWX ¹FFZÔ WXe ³FWXeÔ ¸FSX ¦F¹FF ±FFÜ ¸FbWX»»FZ IYe °FWXªFe¶F IYF ·Fe CXÀF¸FZÔ QJ»F WXû¦FFÜ BÀF °FWXªFe¶F IYe EIY ¶FF°F W`XSXF³F IYSX³FZ ½FF»Fe ±FeÜ IaYªFSXûÔ IZY d»FE JF³FQF³Fe IaYªFSX WXû³FF ¶FOÞZX ¦F½FÊ IYe ¶FF°F W`XÜ IaYªFSX d¸FSXFdÀF¹FûÔ IYû À½F¹Fa ÀFZ ³Fe¨FF d¦F³F°FZ W`ÔX, WXF»FFadIY AF¸F »Fû¦FûÔ IZY d»FE IaYªFSXûÔ AüSX d¸FSXFdÀF¹FûÔ ¸FZÔ d¸FSXFÀFe DaY¨FZ WXû°FZ W`ÔXÜ d¸FSXFÀFe ¦FFa½FûÔVFWXSXûÔ ¸FZÔ AF¸F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F WXe SXWX°FZ W`ÔX, ´FSX CX³FIYF A´F³FF ¸FbWX»»FF EIY ÀFF±F WXû°FF W`XÜ IaYªFSX d¸FSXFdÀF¹FûÔ ÀFZ dSXV°FZ ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ A¦FSX IYûBÊ IYSX »FZ, °Fû ÀF¸FÓFû, d¶FSXFQSXe IYe ³FFIY IYMX ªFF°Fe W`XÜ »FOÞXIYe °Fû EIY AûSX SXWXe, IaYªFSX d¸FSXFdÀF¹FûÔ IZY »FOÞXIZY ·Fe ³FWXeÔ ¶¹FFWZÔX¦FZÜ »FOÞXIYe °Fû J`SX, IY°FBÊ IaYªFSX ¶¹FFWX°FZ

>> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF

WXe ³FWXeÔ W`ÔXÜ IYûBÊ JbQ WXe ¶FF¦Fe WXûIYSX dIYÀFe IZY ÀFF±F ·FF¦F ªFFE, °Fû ½FWX A»F¦F ¶FF°F W`XÜ ¹FûÔ ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ ¸FZÔ IaYªFSX AüSX d¸FSXFÀFe Qû³FûÔ BIYMÐXNZX IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWXeÔ Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX IZY ´FcSXIY ¶F³FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ªFûWXSXF ³FZ ¸FcQF IaYªFSX, »F`»FF, ¨FaQF, VFeSXeÔ AüSX IYBÊ A³¹F ½FZV¹FFAûa IZY BaMXSX½¹Fc dSXIYFGOÊX dIYEÜ ½FWX CX³FIZY ªF¦F°F ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX JûBÊ WbXBÊ ¶FFSXedIY¹FûÔ ¸FZÔ ªFF°Fe ±FeÜ ªFûWXSXF IYû ½FZV¹FFEa ªFûWXSXF AF´FF ·Fe IYWX°FeÔ AüSX ´FPÞXe-d»FJe WXû³FZ IZY IYFSX¯F kOXF¢MXSX ªFel ·Fe IYWX°FeÔÜ CX³FIZY d»FE ªFûWXSXF ¶FOÞXe AFQSX-ÀF°IYFSX IYe ´FFÂF ±Fe, ªFû CX³FIZY ÀFF±F WXe JF°Fe-´Fe°Fe AüSX ´FcSXe ¶FZ°FIY»»FbRYe IZY ÀFF±F CX³FIZY ÀFF±F §Fc¸F°Fe-dRYSX°FeÜ ¶FbªFb¦FÊ ½FZV¹FFAûa IZY d»FE ½FWX ¶FZdMX¹FûÔ IZY ÀF¸FF³F ±FeÜ IYBÊ ¶FbªFb¦FÊ IYWX°FeÔ, kkªFûWXSXF ¶FZMXe, °Fb¸F ¸FZSmX d»FE ¶FZdMX¹FûÔ ªF`ÀFe WXûÜllIbYLX dQ³F ³F ªFF°Fe, °Fû À³FZWX ÀFZ IYWX°Fe, kkªFûWXSXF! °Fb¸F IYWXFÔ SXWXe B°F³FZ dQ³F? ¶FZMXe, ¹FûÔ ³F dIY¹FF IYSXûÜ AF°Fe-ªFF°Fe SXWXF IYSXû!ll WXeSXF ¸FaOXe IZY »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F B°F³FF §Fb»F-d¸F»F ªFF³FZ IZY IYFSX¯F dIYÀFe IYû ·Fe ¦F»F°FRYWX¸Fe WXû³FZ IYe IYFRYe ÀFa·FF½F³FF ±FeÜ EIY dQ³F ½FWX »F`»FF IZY §FSX ÀFûRZY ´FSX ¶F`NXe ±FeÜ »F`»FF IYF ·FFBÊ VFFdWXQ, ªFû A´F³Fe ¶FWX³F IYF Q»»FF (Q»FF»F) ·Fe ±FF, IY¸FSmX ¸FZÔ AF¹FF AüSX ªFûWXSXF IZY ÀFF±F ÀFûRZY IZY A¦F»FZ dÀFSmX ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ dRYSX IbYLX ÀF¸F¹F IZY ¶FFQ d³FIYMX WXû°FZ WbXE ¶Fû»FF, kkAFªFIY»F Aa¦FiZªFe ¶Fû»F³FZ ½FF»Fe »FOÞXdIY¹FûÔ IYe ¶FWbX°F RYSX¸FFBVF W`XÜ Aa¦FiZªFe ¶Fû»F³FZ ½FFd»F¹FûÔ IYû ¶FWbX°F ´F`ÀFF d¸F»F°FF W`XÜ ´FFa¨F WXªFFSX, QÀF WXªFFSX °Fû ¶FWbX°F ¸FF¸Fc»Fe ¶FF°F W`XÜ »Fû¦F ¶FeÀF WXªFFSX °FIY ·Fe QZ³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX W`ÔX EIY SXF°F IZYÜ A¦FSX °Fb¸F...IbYLX...IYSX³FF ¨FFWXû...!ll ªFûWXSXF ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF, kk·FFBÊ ÀFFWX¶F, ¸F`Ô dIYÀFe AüSX IYF¸F IZY d»FE ¹FWXFa AF°Fe WcaXÜ ¸FZSXF ¸FIYÀFQ AüSX W`X!ll VFFdWXQ °F¶F WXMXIYSX IYû³FZ IYe AûSX dÀFIbYOÞX ¦F¹FFÜ °F¶F »F`»FF IYe ¸FFa ¶Fû»Fe, kk³FWXeÔ, ³FWXeÔ, °Fb¸F ³FWXeÔ, °Fb¸WXFSXe IYûBÊ ÀFWZX»Fe WXû, IYûBÊ IYdªF³F WXû, dªFÀFIYû ´F`ÀFZ IYe ªFøYSX°F WXûÜ °Fb¸WXFSmX ÀFF±F AüSX ·Fe »FOÞXdIY¹FFa WXûÔ¦Fe °Fb¸WXFSmX IYFSXû¶FFSX ¸FZÔ!ll kk³FWeÔ ¸F¸¸Fe...³FWXeÔ...³FWXeÔ...ll ªFûWXSXF IYe¨FOÞX ¸FZÔ CX¦FZ IY¸F»F RcY»F IZY ÀF¸FF³F ±FeÜ ½FWX ´FcSXe °FSXWX d³Fd»FÊ´°F SXWXIYSX A´F³FF IYF¹FÊ IYSX°Fe SXWXeÜ ½FWX A´F³FZ ¸FIYÀFQ IYe AûSX ´FcSXe °FSXWX ÀF¸Fd´FÊ°F SXWXeÜ ªFûWXSXF ÀFRY»F WXû ¦FBÊÜ WXeSXF ¸FaOXe IZY ªFe½F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EIY ¸FWXF³F ´FbÀ°FIY »FZJ³Fe¶FðX IYSX ¨FbIYe ±FeÜ ÀFFdWX°¹F ªF¦F°F ¸FZÔ BÀF ´FbÀ°FIY IYF VFF³FQFSX À½FF¦F°F WbXAFÜ BÀF ´FbÀ°FIY IYF ³FF¸F ±FF : kEIY »FFWXüSX ¹FWX ·FelÜ A³Fb½FFQ : ÀFbSXªFe°F

´FiÀFa¦F

¶FF¶FF CXÀF ´FFNXIY IZY AFIiYûVF ÀFZ d½F¨Fd»F°F WXû CXNZX AüSX ½FWXFa ÀFZ d£FÀFIY³FZ ¸FZÔ WXe ·F»FFBÊX ÀF¸FÓFeÜ ªFF³FZ »F¦FZ °Fû ´FFNXIY ³FZ SXFÀ°FF SXûIY d»F¹FF AüSX ¶Fû»FF, kkªFF IYWXFa SXWZX W`ÔX? AF´FIYû WX¸F EZÀFZ ±FûOÞZX LXûOÞ QZÔ¦FZÜ ªF½FF¶F QZ³FF ´FOÞZX¦FF dIY AF´F³FZ EZÀFe SXïXe dIY°FF¶F ¢¹FûÔ d»F£Fe?ll

£FûªFe ´FFNXIY ÀFb²FeSX d³F¦F¸F

CX

ÀF ÀF¸F¹F ³FF¦FFªFbʳF ªFe ´FMX³FF ¸FZÔ ±ûÜ ´Fa¨FF¹F°F ¨Fb³FF½FûÔ ¸FZÔ IY¸¹Fbd³FÀMX ´FFMXeÊ IYe dMXIYMX ´FSX ¨Fb³FZ ¦FE ¸Fbd£F¹FûÔ AüSX ÀFSX´Fa¨FûÔ IYF ÀF¸¸FZ»F³F WXû SXWXF ±FFÜ ¶FF¶FF CXÀF¸FZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F WXû³FZ IZY d»FE ¦FEÜ ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ AFE IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ ³FF¦FFªFbʳF IYû ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ ´FFÀF AFIYSX ´FcLXF, kkAF´F ³FF¦FFªFbʳF W`ÔX?ll ¶FF¶FF IZY kWXFal IYWX³FZ ´FSX CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¶FZ²FOÞXIY ¶Fû»FF, kk³FF¦FFªFbʳF WXûIYSX EZÀFe dIY°FF¶F d»F£F ¸FFSXeÜll ¹FWX IYWXIYSX CXÀF³FZ ¶FF¶FF IZY ÀFô: ´FiIYFdVF°F CX´F³¹FFÀF kQb£F¸Fû¨F³Fl IYe EIY ´Fid°F CX³FIZY ÀFF¸F³FZ SX£F QeÜ

¶FF¶FF ¶Fû»FZa °Fû ¢¹FF ¶Fû»FZÔÜ BXÀFe DYXWXF´FûWX ¸FZÔ ±û dIY ½FWX ´FFNXIY dRYSX ¶Fû»FF, kkAF´FIYe »FZ£F³Fe IZY ´Fid°F WX¸FFSmX ¸F³F ¸FZÔ ¶FOÞXe ßFðF W`X, AF´FIYe WXSX dIY°FF¶F WX¸F PÞcaPÞXIYSX ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ LX´F°FZ WXe ¹FWX kQb£F¸Fû¨F³Fl WX¸F³FZ £FSXeQe AüSX ´FPÞXeÜ AF´F °Fû AF¦F CX¦F»F³FZ ½FF»FZ »FZ£FIY W`ÔX, »FZdIY³F ¹FWX dIY°FF¶F °Fû EIYQ¸F NaXOXe W`XÜ WX¸FFSXF ßF¸F, ÀF¸F¹F AüSX ²F³F ¶FSX¶FFQ WbXAFÜ »FedªFE ¹FWX A´F³Fe SXïXe dIY°FF¶F AüSX »FüMXFBXE WX¸FFSXF ´F`ÀFFÜll ¶FF¶FF CXÀF ´FFNXIY IZY AFIiYûVF ÀFZ d½F¨Fd»F°F WXû CXNZX AüSX ½FWXFa ÀFZ d£FÀFIY³FZ ¸FZÔ WXe ·F»FFBÊX ÀF¸FÓFeÜ ªFF³FZ »F¦FZ °Fû ´FFNXIY ³FZ SXFÀ°FF SXûIY d»F¹FF AüSX ¶Fû»FF, kkªFF IYWXFa SXWZX W`ÔX? AF´FIYû WX¸F EZÀFZ ±FûOÞZX LXûOÞ QZÔ¦FZÜ ªF½FF¶F QZ³FF ´FOÞZX¦FF dIY AF´F³FZ EZÀFe SXïXe

dIY°FF¶F ¢¹FûÔ d»F£Fe?ll °F¶F ¶FF¶FF CXÀFZ »FZIYSX ³FªFQeIY ¨FF¹F IZY PXF¶FZ ´FSX ¦FE AüSX CXÀFZ kQb£F¸Fû¨F³Fl d»F£û ªFF³FZ IYe ´FcSXe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ÀFb³FF°FZ WbXE ¶F°FF¹FF, kkEIY ¶FFSX ªF¶F ¸F`Ô BX»FFWXF¶FFQ ¦F¹FF °Fû ¸FZSmX d¸FÂF ·FFSX°F·Fc¿F¯F A¦Fi½FF»F ³FZ, ªFû »F£F³FDY-BX»FFWXF¶FFQ SmXdOX¹Fû ÀMZXVF³F IZY ´FiûOëcÀFSX ±û, ¸FbÓFZ §ûSX d»F¹FF AüSX IYWX³FZ »F¦FZ dIY AFIYFVF½FF¯Fe IZY d»FE EIY CX´F³¹FFÀF d»F£Fca dªFÀFZ ²FFSXF½FFdWXIY øY´F ÀFZ SmXdOX¹Fû ´FSX ´FiÀFFdSX°F IYSX³FZ IYF R`YÀF»FF ½FZ IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ IYWXF ·Fe dIY IYWXFa ¸FbÓFZ BXÀF ´F¨FOÞZX ¸FZÔ RaYÀFF SXWZX WXûÜ ¸FZSXe ªF`ÀFe SX¨F³FFEa W`ÔX CX³WZÔX ´FiÀFFdSX°F IYSX³FZ ÀFZ °Fb¸WXFSXe ³FüIYSXe £F°FSmX ¸FZÔ ´FOÞX ªFFE¦FeÜ ´FS,X CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe dªFQ ³FWXeÔ LXûOÞXe AüSX IYWX³FZ »F¦FZ dIY ¸FbÓFZ A´F³Fe ¶FF°F IYWX³FZ IYe ´FcSXe AFªFFQe W`XÜ BXÀF °FSXWX §ûSX§FFSX IYSX CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ kQb£F¸Fû¨F³Fl °Fû d»F£FF d»F¹FF, ´FSaX°Fb CXÀFZ d»F£F°FZ ÀF¸F¹F CX³FIYe ³FüIYSXe ªFF³FZ IYF £F°FSXF ¸FbÓFZ ¶FSXF¶FSX ÀF°FF°FF SXWXFÜ BXÀFd»FE BXÀF CX´F³¹FFÀF IYF À½FSX ¸FZSmX A³¹F CX´F³¹FFÀFûÔ IYe °FSXWX ³FWXeÔ WXû ´FF¹FFÜ ¹FWX CX´F³¹FFÀF AFIYFVF½FF¯Fe IZY »F£F³FDY-BX»FFWXF¶FFQ IZÔYýi ÀFZ °FZSXWX dIYÀ°FûÔ ¸FZÔ ªFb»FFBÊX, A¦FÀ°F AüSX dÀF°Fa¶FSX,1956 IZY QüSXF³F ÀF¸F¦Fi øY´F ÀFZ ´FiÀFFdSX°F dIY¹FF ¦F¹FFÜll ¶FF¶FF ¨Fb´F WXû ¦FE, ´FSX ´FFNXIY IYe dªFÄFFÀFFAûÔ IYF Aa°F ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF, kk¢¹FF ´FiÀFFSX¯F IZY ÀF¸F¹F ¸Fc»F CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ IYûBÊX IYFaMX-LXFaMX IYe ¦FBÊX ±Fe?ll kkWXFa, EIY ´FiÀFa¦F ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`XÜ ½FWX ±FFk´FaýiWX A¦FÀ°F IYe SXF°F W`X, ¨FFaQ³Fe SXF°F ¸FZÔ d°FSaX¦FZ IYe LXF¹FF ¸FZÔ EIY IbYØFF ÀFû SXWXF W`XÜl »FZdIY³F dIY°FF¶F LX´F³FZ ´FSX ¹FWX ´FiÀFa¦F CXÀF¸FZÔ ªFûOÞX dQ¹FF ¦F¹FFÜll ¹FWX ÀF¶F ¶F°FFIYSX ¶FF¶FF ´FFNXIY IYû ÷Y´F¹FZ QZ³FZ »F¦FZ °Fû CXÀF³FZ IYWXF, kk´F`ÀFZ SXWX³FZ QedªFE, »FZdIY³F IYF³F ´FIYdOÞXE dIY dRYSX IY·Fe EZÀFe ¦F»F°Fe ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜll ¶FF¶FF ³FZ IYF³F ´FIYOÞZX AüSX IYWXF, kkWZX £FûªFe ´FFNXIY, EZÀFe ¦F»F°Fe A¶F dRYSX IY·Fe ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜll AF`SX ¶FF¶FF ³FZ dRYSX ½F`ÀFe ¦F»F°Fe ³FWXeÔ IYeÜ ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

39

IYWXF³Fe

¸F`OX¸F £F³³FF dSX°Fb d³F¸³F ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ªF³¸Fe ±Fe, ´FSX WXÀFSX°FZÔ AFÀF¸FF³F ´FSX ±FeÔ °Fû ¸FüIYF ÀFF¸F³FZ AF°FZ WXe EIY IaY´F³Fe IZY VFFQeVFbQF ¸FFd»FIY d¸FÀMSXX ÀFZNX ÀFZ CXÀF³FZ ÀFWXªF WXe ÀFa¶Fa²F ¶F³FF d»FEÜ BXÀF °FSXWX EIYX Ad°F ÀFF²FFSX¯F »FOÞXIYe dSX°Fb £F³³FF Ad°F d½FdVFáX ¸F`OX¸F £F³³FF ¶F³F ¦FBÊXÜ ´FSX, ÀF¸FFªF IYe ¸FF³FdÀFIY°FF QZd£FE dIY ¸FÈ°¹Fb WXû°FZ WXe ¸F`OX¸F £F³³FF IZY ÀFF±F ½FZ ÀFFSmX d½FVû¿F¯F ¨FÀ´FFa WXû³FZ »F¦FZ ªFû dIYÀFe ÀÂFe IZY ¨FdSXÂF WX³F³F ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F WXû ÀFIY°FZ W`ÔX dIYSX¯F ½FFd»F¹FF

RYû

³F IYe §FaMe ³FZ A¨FF³FIY IY¸FSZX IZY ÀF³³FFMm IYFZ °FFZOXÞ dQ¹FFÜ d´Fi¹FF WOXÞ¶FOXÞF°FZ WbXE CNe AF`S AFaJaZ ¸F»F°FZ WbXE RYFZ³F °FIY ´FWbaX¨FeÜ BÀF ÀF¸F¹F IYF`³F WXFZ ÀFIY°FF W`X, CÀFIZY WF±F IbYL OS AF`S JeÓF IZY ÀFF±F dSÀFeUS °FIY ´FWbaX¨FZÜ ÀFbÀ°FF°FZ WbXE d´Fi¹FF ³FZ RYFZ³F IYF dSÀFeUS CNF¹FF AF`S DaY§F°FZ WbXE W`X»FFm IYWFÜ... RYFZ³F ´FS ¶FF°F ÀFb³F°FZ WbXE CÀFIZY ¨FZWSZX IYF SaX¦F ¶FQ»F SWF ±FF, WF±F-´F`S IYFa´F SWZX ±FZ AF`S AFaJZÔ OS ÀFZ AF`S R`Y»F ¦FBÊ ±FeÔÜ IZYU»F CÀFIZY ¸FbJ ÀFZ EIY VF¶Q d³FIY»FF...k¢¹FFl? A·Fe ÀFb¶FW IZY LWX ¶Fþ SWZX ±FZ AF`S SF°F IYFZ QZS ÀFZ ÀFFZ³Fm IZY IYFS¯F d´Fi¹FF IYe AFaJZÔ ³FWeÔ Jb»F SWe ±FeÔÜ »FmdIY³F RYFZ³F ´FS d¸F»FZ ÀF¸FF¨FFS ³FZ °FFZ CÀFIYe ³FeÔQ We COÞF Qe ±FeÜ ´FW»FZ °FFZ d´Fi¹FF IYFZ dUVUFÀF We ³FWeÔ WbXAF ±FF, »FmdIY³F RYFZ³F IYS³FZ UF»FF IYFZBÊ AF`S ³FWeÔ CÀFIZY Qμ°FS IYF ¸F`³FZþS ±FFÜ CÀFe ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF—kk¸F``OX¸F J³³FF BªF ³FFZ ¸FFZSllÜ d´Fi¹FF EIY IaY´F³Fe ¸FZÔ UZ¶F dOXªFFB³FS IZY øY´F ¸FZÔ IYF¹FÊS°F ±FeÜ A·Fe IY»F We °FFZ ½FWX ¸F`OX¸F J³³FF IZY ÀFF±F AF³FZ UF»FZ ÀF¸FFSXFZW IYe °F`¹FFSe IZY d»FE ¶Fb»FFBÊ

40 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

¦FBÊ ¸FedMa¦F ¸FZÔ ±FeÜ ¸F`OX¸F J³³FF ³FZ CÀF ¸FedMa¦F ¸FZÔ ÀFFSZX IYF¹FÊ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ dUÀ°FFS ÀFZ ¨F¨FFÊ IYe EUa d´Fi¹FF IZY dOXþFB³F IZY IYF¸F IYFZ ÀFSFWF ±FFÜ ¸FedMa¦F IYFZBÊ SF°F IZY 9 ¶FþZ J°¸F WbXBÊ ±Fe AF`S §FS ´FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ SF°F IZY 10 ¶Fþ ¦FE ±FZÜ ¸F`OX¸F J³³FF ³FZ BÀF IaY´F³Fe IYFZ þ¶F JSeQF ±FF °FFZ °FSW-°FSW IYe ¶FF°FZÔ C³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ R`Y»Fe ±FeÔÜ dIYÀFe ³FZ C³FIZY ¨FdSÂF IYFZ »FZIYS ¶FF°FZÔ IYeÔ °FFZ dIYÀFe ³FZ C³FIZY ´F`ÀFFZÔ IYFZ »FZIYS, ¢¹FFZÔdIY ÀF¶F C³FIZY A°Fe°F ÀFZ ·F»Fe·FFad°F ´FdSd¨F°F ±FZÜ ÀFb³F³FZ ¸FZÔ °FFZ ¹FWFa °FIY AF¹FF ±FF dIY BÀF IaY´F³Fe IZY ¸FFd»FIY d¸FÀMS ÀFZNX ³FZ ¸F`OX¸F J³³FF IZY ³FF¸F A´F³Fe IaY´F³Fe C³WZXa °FFZWRZY IZY øY´F ¸FZÔ QZ Qe ±FeÜ ÀFZNX ÀFFW¶F IZY ÀFF±F ¸F`OX¸F J³³FF IZY dSV°FFaZ IYe ¨F¨FFÊ IYFRYe ªFFZSXFZa ´FS WbXAF IYS°Fe ±FeÜ »FmdIY³F, U¢°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀF¶F IbYL Q¶F-ÀFF ¦F¹FF ±FFÜ U`ÀFZ ·Fe ´F`ÀFZ UF»FFZÔ IYe °FFZ Qbd³F¹FF We A»F¦F WXFZ°Fe W`XÜ ÀFZNX ÀFFW¶F ÀFZ dSV°FF þFZOXÞIYS EIY ÀFF²FFS¯F §FS IYe »FOXÞIYe dS°Fb J³³FF IY¶F ¸F`OX¸F J³³FF ¶F³F ¶F`NXe ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FFÜ A¶F UZ ¸F`OX¸F J³³FF ±FeÔ, EIY ¶FOXÞe IaY´F³Fe IYe ´FiZÀFeOZXaMÜ + + + + dS°Fb IYF þ³¸F EIY d³F¸³F ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ´FdSUFS ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ CÀFIZY d´F°FF EIY IYFSJF³FZ ¸FZÔ ¸FbaVFe ±FZÜ ±FFZOÞe AF¹F ¸FZÔ A´F³Fe W`XdÀF¹F°F ¸FZÔ UZ A´F³Fe ´F°³Fe AF`S °Fe³F ¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFF±F SW°FZ ±FZÜ dS°Fb C³FIYe ´FW»Fe ÀFa°FF³F ±FeÜ UW A´F³FZ QFZ³FFZÔ LFZMZ ·FFB¹FFZÔ AF`S ¸FFa¶FF´F IYe »FFOX»Fe ±FeÜ §FS ¸FZÔ CÀFZ »FøFe IYF øY´F ¸FF³FF þF°FFÜ IYW°FZ W`ÔX þ¶F dS°Fb IYF þ³¸F WbXAF ±FF, CÀFIZY d´F°FF IYFZ ¶FFZ³FÀF IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF` ÷Y´F¹FZ d¸F»FZ ±FZÜ dS°Fb IZY d´F°FF IZY d»FE ¹FW EIY »FFGMSe ÀFm IY¸F ³FWeÔ ±FF, ¢¹FFZÔdIY ¸FWe³FZ ¸FZÔ Um IbY»F OZXPÞX ÀFF` ÷Y´F¹FZ We IY¸FF°FZ ±FZÜ BÀFed»FE C³WXFZa³FZ A´F³Fe ¶FZMe IYF ³FF¸F »FøFe SJF ±FF, »FmdIY³F »FøFe IYFZ dS°Fb ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ´FcSF WF±F CÀFIYe ¸FFa IYF ±FFÜ dS°Fb EIY WXFZdVF¹FFS AF`SX °FZþ »FOXÞIYe ±FeÜ QZJ³FZ ¸FZÔ ÀFF²FFS¯F WXFZ°FZ WbXE ·Fe CÀFIZY ´FFÀF EIY VF`°FF³F IYF dQ¸FF¦F ±FFÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ UW A´F³Fe dÀ±Fd°F ÀFZ

ÀF¸FÓFF`°FF ³FWeÔ IYS ´FFBÊÜ CÀFIYFZ A´F³FZ ÀF´F³FFZÔ ´FS dUVUFÀF ±FF AF`S UW þF³F ¦FBÊ ±Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ A´F³FZ AF´FIYFZ À±FFd´F°F IYS³FF W`X °FFZ ´F`ÀFF AF`S ÷Y°F¶FF QFZ³FFZÔ ¶FWbX°F þøYSe W`ÔXÜ UW A´F³FZ ÀFZ d³F¸³F À°FS IYe »FOXÞdIY¹FFZÔ ÀFm IYFZBÊ ÀFSXFZIYFS ³FWeÔ SJ°Fe ±FeÜ ´FPÞFBÊ ¸FZÔ °FZþ WXFZ³FZ IZY IYFS¯F CÀF³FZ A¸FeS §FSXFZa ¸FZÔ þFIYS C³FIZY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ MйFcVF³F ´FPÞF³Fm IYF IYF¸F WF±F ¸FZÔ »FZ d»F¹FFÜ UW C³FIZY §FSXFZa ¸FZÔ þF°Fe AF`S C³FIZY SW³FÀFW³F, C³FIZY ´FW³FFUZ, C³FIZY JF³F-´FF³F IYFZ WÀFS°F ·FSe d³F¦FFWXFZa ÀFZ QZJ°Fe AF`S A´F³FZ AF´F ÀFZ UFQF IYS°Fe dIY CÀFZ B³F þ`ÀFF We ¶F³F³FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe

EZZÀFZ dIYÀFe ´FdSUFS ÀFZ CÀFZ ´FbSF³Fm IY´FOXÞZ ´FW³F³FZ IYFZ d¸F»F þF°FZÜ UW A´F³FZ ÀUFd·F¸FF³F IYFZ ¸FFSIYS C³FÀFZ UÀÂF þøYS »FZ°Fe, »FmdIY³F ¸F³F We ¸F³F A´F³FZ AF´F ÀFZ UFQF ·Fe IYS°Fe dIY EIY dQ³F A´F³FZ UÀÂF ·Fe CÀFZ ¹FûÔ We QZ³FZ W`ÔXÜ dS°Fb MйFcVF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶Fe.E. AF`S dRYS E¸F.E. ·Fe IYS ¦FBÊÜ CÀFZ EIY Q`d³FIY ÀF¸FF¨FFS ´FÂF ¸FZÔ ´FicRY SedOaX¦F IYe ³FF`IYSe d¸F»F ¦FBÊÜ BÀFÀFZ dS°Fb IZY d´F°FF IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F ±FFÜ UZ ÀF¶FIYFZ IYW°FZ dRYS°FZ—kk¸FZSe ¶FZMe IYFZ ´FcSZX °Fe³F ÀFF` ÷Y´F¹FZ IYe ³FF`IYSe d¸F»F ¦FBÊ W`XÜll BÀF ³FF`IYSe ÀFZ þWFa d´F°FF JbVF ±FZ UWeÔ ¸FFa AF`S dS°Fb d³FSFVFÜ dS°Fb ³FZ A´F³FZ d»FE EZÀFZ ÀF´F³FZ ³FWeÔ QZJZ ±FZ þWFa UW °Fe³F ÀFF` ÀFZ VFbøY IYS A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IYe °FSW d§FÀFM°FZ WbXE þeU³F dþEÜ »FmdIY³F, dS°Fb B°F³FF °FFZ þF³F°Fe ±Fe dIY ¹FW °FFZ VFb÷YAF°F W`X A·Fe ¸Fadþ»F ¶FWbX°F QcSÜ dS°Fb ³FZ A´F³FF MйFcVF³F ´FPÞF³Fm IYF IYF¸F A·Fe ·Fe þFSe SJF ±FFÜ A¶F UW ¶FeÀF U¿FÊ IYe WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ dS°Fb ÀFZNX ÀFFW¶F IYe QFZ ¶FZdM¹FFZÔ IYFZ ´FPÞF³FZ C³FIZY §FS ·Fe þF¹FF IYS°Fe ±Fe AF`S ¹FWeÔ ÀFZ CÀFIYe ´FW¨FF³F ÀFZNX ÀFFW¶F ÀFZ WbXBÊ ±FeÜ dS°Fb ³FZ A¢ÀFS ÀFZNX ÀFFW¶F IYFZ A´F³Fe AFZS d³FWFS°FZ WbXE QZJF ±FFÜ IYBÊ ¶FFS ÀFZNX ÀFFW¶F IYe ´F°³Fe §FS ´FS ³FWeÔ d¸F»F°FeÔÜ EIY ¶FFS dS°Fb þ¶F C³FIYe ¶FZdM¹FFZÔ IYFZ ´FPÞF SWe ±Fe °FFZ ³FF`IYS ³FZ CÀFZ AFIYS ÀFZNX >> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF ÀFFW¶F IYF ÀFaQZVF dQ¹FFÜ ÀFZNX þe ³FZ CÀFZ A´F³Fm IY¸FSZX ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ OS°FZOS°FZ dS°Fb ³FZ C³FIZY IY¸FSZX ¸FZÔ IYQ¸F SJFÜ C³FIZY IY¸FSZX IYe ÀFFþ-ÀFªþF QZJIYS CÀFZ dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ QZJZ ·F½¹F IY¸FSZX ¹FFQ AF ¦FE, dþ³WZÔ UW IZYU»F A´F³Fe IY»´F³FF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ QZJ°Fe SWe ±FeÜ dS°Fb ³Fm IbYL ÀFFm¨FIYS IYQ¸F AF¦FZ ¶FPXÞFEÜ ÀFZNX ÀFFW¶F ³FZ ¶FWbX°F ´¹FFS ÀFZ CÀFZ A´F³FZ ´FFÀF IYe IbYÀFeÊ ´FS ¶F`NX³Fm IZY d»FE BVFFSF dIY¹FFÜ dS°Fb IbYL ÀFaIYFZ¨F IZY ÀFF±F CÀFe IbYÀFeÊ ´FS ¶F`NX ¦FBÊÜ d¸FÀMS ÀFZNX ³FZ CÀFZ EIY ¶FaQ d»FRYFRYF QZ°FZ WE IYWF—kk¹FZ °Fb¸WFSZX ´F`ÀFZ W`ÔX...AF`S ¶F¨¨FZ °Fa¦F °FFZ ³FWeÔ IYS°FZ?ll dS°Fb ³FZ k³FWeÔl ¸FZÔ dÀFS dW»FF dQ¹FFÜ

IYWXF³Fe rv dQÀFa¶FSX, rzvz IYû ´FaªFF¶F IZY WXûdVF¹FFSX´FbSX ¸FZÔ ªF³¸FeÔ dIYSX¯F ½FFd»F¹FF dVFÃFF ªF¦F°F ÀFZ ªFbOÞXe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ IYSXe¶F 21 ÀFF»F ªFF»Fa²FSX IY³¹FF ¸FWXFd½FôF»F¹F ¸FZÔ dWaXQe ÀFFdWX°¹F ´FPÞXF¹FF AüSX dRY»FWXF»F ¨FSX£Fe QFQSXe IZY EIY ¸FWXFd½FôF»F¹F ¸FZÔ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ W`ÔXÜ A¶F °FIY AF´FIYe AF»Fû¨F³FF IYe EIY ´FbÀ°FIY AüSX A³Fb½FFQ IYe EIY ´FbÀ°FIY ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔÜ IYWXFd³F¹FFa IY·Fe-IY·Fe VFüdIY¹FF d»F£F°Fe W`ÔXÜ UW A·Fe ·Fe OSe-ÀFe dÀF¸FMe ¶F`NXe ±FeÜ A¨FF³FIY CÀFIZY WF±F ´FS ÀFZNX þe ³FZ A´F³FF NaOF WF±F SJF, dS°Fb BÀFIZY d»FE °F`¹FFS ³FWeÔ ±FeÜ CÀF³FZ °FZþe ÀFZ A´F³FF WF±F JeÔ¨FF AF`S CN IYS JOÞe WXFZ ¦FBÊÜ ÀFZNX þe ³FZ AF¦FZ ¶FPXÞIYS CÀFIZY dÀFS ´FS A´F³FF WF±F SJF AF`S ´¹FFS ÀFZ ¶FFZ»FZ—kkQZJFZ, °Fb¸WZXa ¸FbÓFÀFZ OS³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`XÜ ¸F`Ôa °FFZ ¶FÀF °Fb¸WFSe ¸FQQ IYS³FF ¨FFW°FF WcaXÜ ¹FdQ IY·Fe dIYÀFe ¨Feþ IYe þøYS°F WXFZ °FFZ ¸FZSZX ´FFÀF ¨F»Fe AF³FFÜ A¶F °Fb¸F þFAFZ, ¶F¨¨FZ °Fb¸WFSe SFW QZJ SWZX WXFZa¦FZÜll dS°Fb UWFa ÀFZ EZÀFZ ·FF¦Fe þ`ÀFZ VFZS IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZZ d³FIY»F IYS dWS³FÜ ¶F¨¨FFZÔ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F IYS We CÀFIYe þF³F ¸FZÔ þF³F AFBÊÜ CÀF dQ³F CÀF³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¢¹FF ´FPÞF¹FF, I`YÀFZ ´FPÞF¹FF CÀFm IbYL ¹FFQ ³FWeÔÜ SW-SW IYS ÀFZNXþe IYF UF¢¹F k¹FdQ dIYÀFe ¨Feþ IYe þøYS°F WXFZ °FFZ ¸FZSZX ´FFÀF ¨F»Fe AF³FFl CÀFIZY dQ»FFZdQ¸FF¦F ¸FZÔ LF¹FF SWFÜ BÀFe °FSW dQ³F ¶Fe°F°FZ ¦FEÜ dS°Fb C³FIZY §FS AF°Fe SWeÜ ÀFZNX þe A´F³Fe ¶FZdM¹FFZÔ ÀFZ A¢ÀFS dS°Fb IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcL°FZ AF`S IYBÊ ¶FFS °FFZ dS°Fb IZY ´FPÞF°FZ ÀF¸F¹F CÀFIZY ´FFÀF þFIYS ·Fe ¶F`NX þF°FZÜ A¨FF³FIY C³WZXa A´F³Fe ¶FZdM¹FFZÔ IYe IbYL ª¹FFQF We d¨Fa°FF ÀF°FF³FZ »F¦Fe ±FeÜ dS°Fb BÀF ´FdSU°FʳF IYFZ QZJ SWe ±FeÜ UW ¸FWÀFcÀF ·Fe IYS SWe ±Fe dIY ÀFZNX þe IYF CÀFIYe °FSRY IbYL Ad²FIY We ÓFbIYFU WXFZ SWF W`X AF`S EIY dQ³F ÀFZNX þe ³FZ dS°Fb IYF WF±F ±FF¸F IYS CÀFZ A´F³Fe ¶FFaWXFZa ¸FZÔ ·FS d»F¹FFÜ CÀF dQ³F C³WXFZa³FZ A´F³Fe ¶FZdM¹FFZÔ IYFZ ´F°³Fe IZY ÀFF±F C³FIZY ³Fd³FWF»F ·FZþ dQ¹FF ±FF AF`S ÀU¹Fa IY¸FSZX ¸FZÔ ¶F`NXIYS dS°Fb IYF BÔ°FþFS IYS SWZX ±FZÜ ³FF`IYS IYFZ ·Fe ¶FFþFS ·FZþ dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ÀFZNX þe BÀF AUÀFS IYFZ WF±F ÀFZ ³FWeÔ þF³FZ QZ³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ ¹FûÔ, dS°Fb ³FZ ·Fe A´F³FF ÀF¶F IbYL JFZIYS ÀFZNX þe þ`ÀFF ²F³FFPXйF ½¹Fd¢°F A´F³FZ þeU³F ¸FZÔ ´FF d»F¹FF ±FFÜ ¹FWeÔ ÀFZ dS°Fb IYF dS°Fb J³³FF ÀFZ ¸F`OX¸F J³³FF ¶F³F³Fm IYF ÀFRYS AFSa·F WbXAF ±FFÜ + + + + + A¨FF³FIY IYFG»F ¶FZ»F ¶Fþ³FZ ÀFZ d´Fi¹FF þSF IYFa´F ¦FBÊÜ UW °F¶F ÀFZ dSÀFeUS WF±F ¸FZÔ ±FF¸FZ ¹FûÔ We ÀFFZRZY ´FS ¶F`NXe WbXBÊ ±FeÜ CÀF³FZ ÓFM ÀFZ dSÀFeUS SJF AF`S QSUFþF JFZ»F³FZ ¨F»Fe ¦FBÊÜ UWFa ¸FeSF JOÞe ±FeÜ

¸FeSF ³FZ CÀFZ QZJ°FZ We IbYL §F¶FSFWM ÀFZ CXÀFZ dW»FFIYS ´FcLF—kk°Fc NeIY W`X ³FÜ IY¶F ÀFZ RYFZ³F IYS SWe Wac, °FZSF RYFZ³F d¶Fþe AF SWF ±FFÜ B°F³Fe ÀFb¶FW dIYÀF ÀFZ ¶FF°F IYS SWe ±FeÜ d´Fi¹FF, °FbÓFZ ¸F`OX¸F J³³FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF, ¸FbÓFZ °FFZ ¹FIYe³F We ³FWeÔ AF SWF!ll d´Fi¹FF ³FZ ¸FeSF IYe AFZS QZJF AF`S UWeÔ ÀFFZRZY ´FS ²FaÀF ¦FBÊÜ kkA·Fe IY»F SF°F IZY 9 ¶FþZ °FIY W¸F³FZ EIY ÀFF±F ¸FedMa¦F ¸FZÔ C³WZXa ÀFb³FF W`X AF`S A¨FF³FIY ÀFb¶FW CNX°FZ We ¹FW ÀFb³F³Fm IYFZ d¸F»FFÜll d´Fi¹FF ³FZ ¸FeSF IYe AFZS QZJ°FZ WbXE IYWFÜ kk°FbÓFZ dIYÀFIYF RYFZ³F AF¹FF?ll ¸FeSF ³FZ d´Fi¹FF IYe AFZS QZJ°FZ WbXE ´FcLFÜ kkAFGdRYÀF ÀFZ ¸F`³FZþS ÀFFW¶F IYFÜll kkC³WXFZa³FZ ´FcSe ¶FF°F ¶F°FFBÊ ¢¹FF ?ll kk´FcSe ¶FF°F...¸F°F»F¶F...?ll kk¹FWe dIY ¸FF`°F I`YÀFZ WbXBÊ?ll d´Fi¹FF A¶F ¸FeSF IYFZ EIYMIY ´FiV³F ·FSe AFaJFaZ ÀFZ QZJ SWe ±FeÜ kkI`YÀFZ WbXBÊ?ll kkSF°F IYFZ dIYÀFe ³FZ C³FIYF Jc³F IYS dQ¹FFÜll kk¢¹FF×.× ???ll d´Fi¹FF BÀF ¶FF°F IZY d»FE °F`¹FFS ³FWeÔ ±FeÜ CÀFZ ¹FIYe³F ³FWeÔ AF¹FF dIY ¸F`OX¸F J³³FF IYFZ IYFZBÊ ¹FûÔ ¸FFS ·Fe ÀFIY°FF W`XÜ kk¹FFS, QbV¸F³F ·Fe °FFZ C³WXFZa³FZ ¶FWbX°F ¶F³FF d»FE ±FZÜll ¸FeSF d´Fi¹FF IYF WF±F ±FF¸FIYS ¶FFZ»Fe—kk´F°FF W`X, ¸F`Ô C³FIZY §FS ÀFZ We AF SWe WcaÜ ¸F`Ô °FFZ UWFa ÀFb¶FW 6 ¶FþZ We ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ dQ³FZVF IYû þF³FF ±FF °FFZ C³FIZY ÀFF±F We WXFZ »FeÜll dQ³FZVF AF`S ¸FeSF QFZ³FFZÔ We ¸F`OX¸F J³³FF IZY ´FFÀF IYF¹FÊS°F ±FZÜ dQ³FZVF þWFa ÀFZ»ÀF ¸F`³FZþS ±FF UWeÔ ¸FeSF d´Fi¹FF IZY ÀFF±F UZ¶F dOXþFBd³Fa¦F IYF dU·FF¦F ÀFa·FF»F°Fe ±FeÜ kkA¨LF, AF`S IYF`³F-IYF`³F ´FWba¨FF W` UWFaÜll d´Fi¹FF ³FZ ´FcLFÜ kk°FIYSe¶F³F ÀFFSF ÀMFRY We ÀF¸FÓFFZÜ ¸F`Ô³FZ þ¶F °FbÓFZ ³FWeÔ QZJF °FFZ RYFZ³F dIY¹FFÜ RYFZ³F d¶Fþe AF SWF ±FF, ÀFFZ °FbÓFZ »FZZ³FZ AF ¦FBÊÜ ¨F»F þSF þ»Qe °F`¹FFS WXFZ þFÜ W¸FZÔ UWFa ´FWba¨F³FF ¨FFdWEÜll °F`¹FFS WXFZIYS þ¶F ¸FeSF AF`S d´Fi¹FF UWFa ´FWba¨FeÔ °FFZ A¨Le-JFÀFe ·FeOÞX þ¸FF WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ AaQS IYF IY¸FSF ´Fbd»FÀF ³FZ ÀFe»F IYS dQ¹FF ±FF AF`S »FFVF ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

41

IYWXF³Fe IYFZ ´FFZÀM¸FFMʸF IZY d»FE dÀFdU»F AÀ´F°FF»F ·FZþ dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`OX¸F J³³FF IZY d´F°FF UWFa ¶F`NZX dU»FF´F IYS SWZX ±FZÜ C³FIYe QFZ³FFZÔ ·FFd·F¹FFa AF`S C³FIZY ¶F¨¨FZ ·Fe UWeÔ ´FS ±FZÜ ·FFBÊ VFF¹FQ AÀ´F°FF»F ¦FE WXFZa¦FZÜ ¨FFSXFZa °FSRY »FFZ¦F RbYÀF-RbYÀF IYS°FZ WbXE Q¶Fe þb¶FF³F ¸FZÔ ¶Fd°F¹FF SWZX ±FZÜ IYFZBÊ °FFZ ¹FWFa °FIY IYW SWF ±FF dIY WXFZ ³F WXFZ kd¸FÀFZþ ÀFZNX ³FZ We ¸FSUF¹FF WXFZ¦FFÜl kkAF`S þ`ÀFe IYS³Fe U`ÀFe ·FS³FeÜll kkÀFFSe C¸Fi QcÀFSXFZa IYe QF`»F°F ´FS EZVF ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜll kkAþe ·F¦FUF³F IZY §FS QZS W` Aa²FZS ³FWeÔÜll kkÀFZNX þe IYe ´F°³Fe IYe AFWZXa ¶FZIYFS ³FWeÔ ¦FBËÜll ¸FeSF AF`S d´Fi¹FF EIY IYFZ³FZ ¸FZÔ JOÞe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SWe ±FeÔÜ C³WXZa ¹FIYe³F ³FWeÔ AF SWF ±FF dIY ¹FZ UWe »FFZ¦F W`ÔX þFZ ¸F`OX¸F J³³FF IZY AF¦FZ-´FeLXZX §Fc¸FF IYS°FZ ±FZÜ C³FIZY ÀFF¸F³FZ dIY°F³Fe ¸FeNXe-¸FeNXe ¶FF°FZÔ IYS°FZ ±FZÜ AFþ C³FIYe ¸FF`°F ³FZ C³F ÀF¶FIZY ·Fe°FS IYe Q¶Fe WIYeIY°F IYFZ CþF¦FS IYS dQ¹FF ±FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ dQ³FZVF UWFa AF ¦FEÜ ¸FeSF AF`S d´Fi¹FF IYFZ §FS þF³Fm IZY d»FE IYW°FZ WbXE C³WXûÔ³Fm IYWF—kkÀFaÀIYFS QFZ´FWS ¶FFQ WXFZ³FF W`XÜ °Fb¸F »FFZ¦F °F¶F AF þF³FFÜll kkdIYÀF³FZ dIY¹FF WXFZ¦FF ¹FW ÀF¶F, ¢¹FF ´Fbd»FÀF IYFZ IYFZBÊ ÀFbSF¦F d¸F»FFÜll d´Fi¹FF ³FZ dQ³FZVF ÀFZ ´FcLFÜ kk³FWeÔ, ´Fbd»FÀF IYFZ VFIY W`X VFF¹FQ ¹FW IYF¸F C³FIZY ³FF`IYS IYF W`XÜ CÀFIYe °F»FFVF IYS SWe W`XÜ UW ³FF`IYS ¦FF¹F¶F W`X BÀFd»FEÜll ¹FW IYW IYS dQ³FZVF UWFa ÀFZ ¨F»FZ ¦FEÜ ¸FeSF d´Fi¹FF IYFZ A´F³FZ ÀFF±F §FS ´FS We »FZ AFBÊÜ QFZ³FFZÔ ¨FF¹F ´Fe°FZ WbXE ¸F`OX¸F J³³FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ We ¶FF°FZÔ IYS°Fe SWeÔÜ A¨FF³FIY d´Fi¹FF ³FZ ¶FOXÞZ QFVFÊd³FIY ·FFU ÀFm IYWF— kk¹Fc »FU WS EaOX ¹Fc WZXM WS ¶FM ¹Fc IYFaM B¦F³FFZS WSÜll ¸F`OX¸F J³³FF IYF AFGdRYÀF ¸FZÔ SFþ ¨F»F°FF ±FFÜ UZ AF þF°FeÔ °FFZ ÀF·Fe A´F³FZ-A´F³Fm IYF¸F ¸FZÔ QØFd¨FØF WXFZIYS IYF¸F IYS°FZÜ IYF¸F IZY ÀFF±F Um IYFZBÊ ÀF¸FÓFF`°FF ³FWeÔ IYS°FeÔÜ ÀU¹Fa ·Fe þbMIYSX IYF¹FÊ IYS°FeÔ AF`S QcÀFSXFZa ÀFZ ·Fe EZÀFe We A´FZÃFF SJ°FeÔÜ QFZ´FWS IYû ¸FeSF AF`S d´Fi¹FF ÀFaÀIYFS IZY d»FE ´FWba¨FeÔÜ IYFRYe ·FeOXÞ ±FeÜ Ad¦³F C³FIZY d´F°FF ³FZ SXFZ°FZ WbXE QeÜ d´F°FF We ¸FF³FFZ C³FIZY þF³FZ ÀFZ ýidU°F ±FZÜ VFZ¿F ÀFFSF ´FdSUFS AF`´F¨FFdSIY°FFEa ¸FFÂF d³F·FF SWF ±FFÜ QZS SF°F §FS »FF`MIYS ³FWF-²FFZIYS d´Fi¹FF þ¶F A´F³FZ d¶FÀ°FS ´FS ¶F`NXe °FFZ ¸F`OX¸F J³³FF IYF ¨FZWSF SW-SW IYS CÀFIZY ÀFF¸F³FZ AF þF°FFÜ ÀFFZ¨F°FZ-ÀFFZ¨F°FZ UW IY¶F ÀFFZ ¦FBÊ ´F°FF We ³F ¨F»FFÜ ÀFb¶FW ³FeÔQ Jb»Fe °FFZ Me.Ue. ·Fe ¨F»F SWF ±FF AF`S »FFBM ·Fe þ»F SWe ±FeÜ ÀF¸F¹F QZJF °FFZ 6.30 ¶Fþ SWZX ±FZÜ d´Fi¹FF ³FZ ¸FabW-WF±F

42 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

²FFZ¹FF AF`S ¨FF¹F ¶F³FFIYS AJ¶FFS »FZIYS ¶F`NX ¦FBÊÜ AJ¶FFS ´FPÞ°FZ We CÀFIZY WXFZVF COÞ ¦FEÜ AJ¶FFS ³FZ ¸F`OX¸F J³³FF IZY ¨FdSÂF IZY £Fc¶F ´FSJ¨¨FZ COÞFE ±FZÜ ¸F`OX¸F J³³FF IZY A°Fe°F AF`S ÀFZNX ÀFFW¶F ÀFZ ³FþQeIYe dSV°Fm IYFZ »FZIYS °F¸FF¸F ÀFFSXe ¶FF°FZÔ d»FJe WbXBÊ ±FeÔÜ C³FIZY ½¹Fd¢°F°U IYe UZ dUVFZ¿F°FFEa, þFZ AJ¶FFS UF»FZ A¢ÀFS LF´F°FZ SW°FZ ±FZ, AFþ ¦FF¹F¶F ±FeÔÜ AFþ UZ EIY A¨Le ARYÀFS, EIY d³F´Fb¯F AF`S IY¸FÊNX ³FFSe ³FWeÔ, ¶Fd»IY ³FE þ¸FF³Fm IYe EZÀFe ÀÂFe ±FeÔ, þFm IbYL ´FF³Fm IZY d»FE dIYÀFe ·Fe °FSW IYF ÀF¸FÓFF`°FF IYS ÀFIY°Fe W`X AüSX dþÀFIYFZ ÀFRY»F°FF IYe ÀFePXÞe ¨FPÞ³FZ IZY d»FE WS ´FiIYFS IYe VF°FZË ¸FaþcS W`ÔXÜ d´Fi¹FF AJ¶FFS IYFZ EIY AFZS SJIYS ¶F`NX ¦FBÊÜ CÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ EIY We ´FiV³F SW-SW IYS §Fc¸F þF°FF— ÀFZNX þe VFFQe-VFbQF WXFZ°FZ WbXE ·Fe A´F³Fe ÀFRZYQ´FFZVFe IYe AFOXÞ ¸FZÔ þe°FZ SWZX AF`S ¸FSZX °FFZ dIYÀFe °FSW IZY IYFZBÊ ÀFUF»F ³FWeÔ CNZXÜ ¸F`OX¸F J³³FF ³FZ C³FIYe SJ`»F WXFZ³Fm IYe °FFZW¸F°F ÀFZ »FZIYS ³F þF³FZ AF`S ¢¹FF-¢¹FF

dUVFZ¿F ³FF¸F A´F³FZ d»FE AdþÊ°F IYS d»FEÜ UFW SZX! W¸FFSF ÀF¸FFþ, þWFa ³FFSe AF`S ´Fb÷Y¿F IYFZ ¸FF´F³Fm IZY ¸FF´FQaO dIY°F³FZ A»F¦F-A»F¦F W`ÔXÜ d´Fi¹FF IYF ¸F³F AFIiYFZVF ÀFZ ·FS SWF ±FF AF`S UW ÀFFZ¨F SWe ±Fe—ÀF¸FFþ ¸FZÔ ´FdSU°FʳF IYWFa AF¹FF, ³FFSe IYWFa ÀU°FaÂF W`XÜ CÀFIYFZ QZJ³FZ-´FSJ³FZ IYe ³FþS dIY°F³FZ-dIY°F³FZ ´FcUFʦFiWXFZa ÀFZ ·FSe WbXBÊ W`XÜ ¸F`OX¸F J³³FF ÀFZ JF`RY JF³FZ UF»FZ »FFZ¦F We AFþ C³FIYe ²FdªªF¹FFa COÞF SWZX ±FZÜ IYWeÔ UZ A´F³Fe We³F ¦Fiad±F¹FFZÔ IYFZ °FFZ ÀFbIcY³F ³FWeÔ ´FWba¨FF SWZX? d´Fi¹FF IYFZ »F¦FF, ¸F`OX¸F J³³FF IYe ¸FÈ°¹Fb ³FZ dS°Fb IYFZ ´Fb³F: þedU°F IYS dQ¹FF W`XÜ dS°Fb EIY d³F¸³F ¸F²¹FU¦FeʹF »FOXÞIYe ±FeÜ CÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYFZBÊ IbYL ·Fe IYW ÀFIY°FF ±FF, d»FJ ÀFIY°FF ±FFÜ ¸F`OX¸F J³³FF IZY ¶FFSZX ¸FZa d»FJ³Fm IZY d»FE C³FIZY VFSeS IZY ÀFF±F-ÀFF±F C³FIZY ³FF¸F AF`S C³FIYe ´FFZþeVF³F IYFZ ´FW»FZ ¸FFS³FF ´FOXÞZ¦FFÜ AFþ ÀF¸FFþ ³FZ B³F ÀF¶FIYFZ EIY ÀFF±F ¸FFSF EIY ÀFF±F þ»FF OF»FFÜ SW ¦F¹FF ¶FÀF EIY ³FF¸F dS°Fb J³³FF, IZYU»F dS°Fb J³³FF!

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

OaX¦F IYe IYd½F°FFAûÔ ´FSX ¨F¨FFÊ d´FLX»FZ dQ³FûÔ W`XQSF¶FFQ IZY ³FF¸F´F»»Fe dÀ±F°F dWaQe ´Fi¨FFS ÀF·FF IZY ´FdSÀFS ¸FZÔ À±FF³Fe¹F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYe 226UeÔ ¸FFdÀFIY ¦FFZâe AF¹FFZdþ°F IYe ¦FBÊXÜ ¢»F¶F IYe ÀFa¹FFZdþIYF OFG× AdW»¹FF d¸FßF EUa IYF¹FÊIYFSe ÀFa¹FFZdþIYF ¸Fe³FF ¸Fb±FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF AUÀFS ´FS ´FidÀFî WFÀ¹F-½¹Fa¦¹F S¨F³FFIYFS Qb¦FFÊQØF ´FFaOZX (¶Fa¦F»Fc÷Y) A²¹FÃF, dU³Fe°FF VF¸FFÊ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F °F±FF ¸Fe³FF JFZÔOX dUVFZ¿F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F SXWZXÜ ¦FFZâe IZY AFSa·F ¸FZÔ IY»´F³FF OaX¦F EUa þ¹FßFe IbY»FIY¯FeÊ ³FZ ÀFSÀU°Fe UaQ³FF ´FiÀ°Fb°F IYeÜ ¸Fe³FF

¸Fb±FF ³FZ ÀFQÀ¹FFZÔ IYF ÀUF¦F°F IYS°FZ WbXE ¢»F¶F IYe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYe þF³FIYFSe QeÜ ´Fi±F¸F ÀFÂF ¸FZÔ S¨F³FFIYFS AU³FeVF OaX¦F ³FZ A´F³Fe ¨Fbd³FaQF S¨F³FFAFZÔ IYF ´FFNX dIY¹FFÜ B³F S¨F³FFAFZÔ ´FS ¸F°F ½¹F¢°F IYS°FZ WbXE »FøFe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F ³FZ WFÀ¹F-½¹Fa¦¹F IZY ÀFb´FidÀFî IYdU IYFIYF WF±FSÀFe IZY IY±F³F IYF AF²FFS »FZIYS ¶F°FF¹FF dIY IYdU°FF ¢¹FF W`X? CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY kIYl ÀFm IY»´F³FF, kUel ÀFZ dU¨FFS AF`S k°FFl ÀFZ °FF»F¸FZ»FÜ IY»´F³FF AF`S dU¨FFS »F¦F¦F ÀF·Fe IZY ´FFÀF WXFZ°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ÀF·Fe IYdU ³FWeÔ WXFZ°FZÜ AU³FeVF þe IZY ´FFÀF IY»´F³FF

EUa dU¨FFS W`X, »FmdIY³F A·Fe ¦FWSFBÊ IZY d»FE A·¹FFÀF AFUV¹FIY W`XÜ OFG× QZUZaýi VF¸FFÊ ³FZ S¨F³FFIYFS IYFZ ÀFF²FbUFQ QZ°FZ WbXE IYWF dIY A·Fe °FFZ VFb÷YAF°F W`X, AF¦FZ d³FdV¨F°F We IYF½¹F ¸FZÔ Ad²FIY d³FJFS AFE¦FFÜ ßFe¸F°Fe ¸Fe³FF JFZÔOX ³Fm IYWF dIY IYd½F ¸FZÔ IY»´F³FFEa £Fc¶F W`ÔX, dU¿F¹FFZÔ ¸FZÔ dUdU²F°FF W`Ü dU³Fe°FF VF¸FFÊ ³Fm IYWF dIY B³F IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ IYUSZXþ A¨LF W`X; þ`ÀFZ—¸FWaX¦FFBÊ, ´FUÊ, °¹FFZWFS, VFWS, dUÄFF³F °F±FF Bd°FWFÀF ½F¦F`SXWX IYF ´FbM QZJ³Fm IYFZ d¸F»FF°FF W`Ü A½F³FeVF IYe IYdU°FF ¸FZÔ »FFZIY·FFU³FF ·Fe W`X, þFZ AF¸F AFQ¸Fe IZY IYSe¶F W`X, ´FbSF°F³F AF`S ³Fc°F³F IYF ÀFad¸FßF¯F W`X A²¹FÃFe¹F ½F¢°F½¹F QZ°FZ WbXE Qb¦FFÊQØF ´FFaOZX ³FZ IYWF dIY dU¨FFS WS dIYÀFe IZY ´FFÀF WXFZ°FZ W`ÔX, ´FSa°Fb C³WZXa VF¶Q¶FðX IYS³FF WS dIYÀFe IZY d»FE ÀFa·FU ³FWeÔ W`XÜ BXÀF ÀF¸FF»Fû¨F³FF ÀFÂF IZY ´F›F°F »FøFe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F IZY ÀFa¨FF»F³F ¸FZÔ IYdU ¦FFZâe ÀFa´FÖF WbXBÊÜ ¦FûâXe ¸FZa ·FFU³FF ´FbSXFZdW°F, AFVFF JaOZX»FUF»F, ´FdUÂFF A¦FiUF»F, ÀF°¹F³FFSF¹F¯F IYFIYOXÞF, ³FeSþ dÂF´FFNXe, ÀFdS°FF ÀFbSF¯FF þ`³F, ³FSZXaýi SF¹F, ÀFcSþ ´FiÀFFQ ÀFFZ³Fe, ·FaUS»FF»F C´FF²¹FF¹F, ¸Fe³FF ¸Fc±FF, C¸FF ÀFFZ³Fe, dU³Fe°FF VF¸FFÊ, þ¹FßFe IbY»FIY¯FeÊ, ÀFb·FF¿F¨Faýi OaX¦F, ¸Fe³FF JFZÔOX, OFG× QZUZaýi VF¸FFÊ, Qb¦FFÊQØF ´FFaOZX AFdQ ³FZ ÀF¸FÀFF¸FFd¹FIY S¨F³FFAFZÔ IYF ´FFNX dIY¹FFÜ ÀFdS°FF ÀFbSF¯FF þ`³F ³FZ ²F³¹FUFQ ÄFFd´F°F dIY¹FF W`XÜ BÀF AUÀFS ´FS ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFBÊQ AaÀF÷Y»F ·Fe C´FdÀ±F°F ±FZÜ

dWaXQe ÀFZ½Fe IYF ÀF¸¸FF³F d´FLX»FZ dQ³FûÔ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, IYûMõXFSX IZY °F°½FF½F²FF³F ¸FZÔ À±FF³Fe¹F ¸FWXd¿FÊ d½FôF¸FadQSX IZY ´FdSXÀFSX ¸FZÔ ¢»F¶F IZY ÀFa¹FûªFIY E»F. IZY. ½F¸FFÊ IYe A²¹FÃF°FF ¸FZÔ EIY ¦Fû¿NXe E½Fa ÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSXûWX IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ¸FF³F½F ÀFaÀFF²F³F E½Fa d½FIYFÀF ¸FaÂFF»F¹F, ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IYe dWaXQe ÀF»FFWXIYFSX ÀFd¸Fd°F IZY ÀFQÀ¹F OXFG. SXF¸F ´FiIYFVF VF¸FFÊ IYû dWaXQe IZY ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX ¸FZÔ CX³FIZY ¹Fû¦FQF³F IZY d»FE ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ A´F³FZ ½F¢°F½¹F ¸FZÔ OXFG. SXF¸F ´FiIYFVF VF¸FFÊ ³FZ kdWaXQe WX¸FFSXe SXF¿MÑX·FF¿FF, SXFªF·FF¿FF E½Fa ÀFa´FIÊY ·FF¿FF WXe ³FWXeÔ, Ad´F°Fb WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F IYe AdÀ¸F°FF W`Xl ´FSX ½¹FF£¹FF³F QZ°FZ WbXE ÎWXQe ¸FZÔ °FIY³FeIYe dVFÃFF

³FZ ·Fe IYF½¹F ´FFNX dIY¹FFÜ ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ IZY.IZY. A¦Fi½FF»F, ÀFbSmÔXýi ³FZ¦Fe, ¨FIiY²FSX VF¸FFÊ, ¦F¯FZVF ¸Fd¯F dÂF´FFNXe, fY¨FF SXF½F°F, VFdVF ³FZ¦Fe, d½F¸F»F ¸FûWX³F dÀFaWX SXF½F°F, d½Fd´F³F ´FiQF³F IYSX³FZ ´FSX d½FVFZ¿F ªFûSX dQ¹FFÜ OXFG. SXF¸F ´FiIYFVF VF¸FFÊ IYe AûSX ÀFZ IYFQad¶F³Fe ³FüdMX¹FF»F, d½FVFb ´Fi·FFIYSX, ÀFbßFe ÀFb¸F³F ²¹FF³Fe, ¢»F¶F IZY ÀFQÀ¹F AVFûIY d¦FSXe ½F OXFG. A¨FʳFF d½FªF¹F ¸FFWZXV½FSXe, ÀF°FeVF ³F`±FF³Fe, ¦FbOÐXOcX ¨FüWXF³F ½FFd»F¹FF IYû dWaXQe IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF AFdQ ¦F¯F¸FF³¹F ½¹Fd¢°F CX´FdÀ±F°F SXWZXÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY d³F½FFÊWX³F IZY d»FE ´FiVFdÀ°F ´FÂF ·FZÔMX dIYE ¦FEÜ IZY Aa°F ¸FZÔ E»F.IZY. ½F¸FFÊ ³FZ AF·FFSX ½¹F¢°F dIY¹FFÜ ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F JaOX dVFÃFF Ad²FIYFSXe SXF¸FdÀFaWX ³FZ kdWaXQe WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F IYe ²FSXûWXSX W`Xl d½F¿F¹F ´FSX °F±FF ÂF`¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû k¸FFd»F³Fe-°FeSmXl IZY ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ¸FWaX°F À½FF¸Fe ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY SX½FeÔýiF³FaQ ÀFSXÀ½F°Fe ³FZ kdWXaQe ´FcSmX QZVF IYe ÀFa´FIÊY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ·FF¿FF W`Xl ´FSX d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYEÜ d½FdVFáX Ad°Fd±F ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX ³F¦FSX ´FFd»FIYF A²¹FÃF ÀFbßFe ³F`³F½FF»F ³FZ IYF½¹F´FFNX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F dIY¹FFÜ ¢»F¶F E½Fa ÀFFdWX°¹FFa¨F»F ÀFaÀ±FF IZY ÀFQÀ¹FûÔ ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFa´FFQIY ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

43

IYWXF³Fe

´Fb°F»FZ IYWXF³Fe VFWXSX IZY ÀF¶FÀFZ Ad·FªFF°¹F ¨FüIY ´FSX £FOÞZX ÀFe¸FZÔMX IZY LXWX ´Fb°F»FûÔ IZY ´Fi°FeIY IZY ªFdSX¹FZ ¸FbRYd»FÀFe, ¶FQWXF»Fe AüSX ¸FbÀFe¶F°F IZY ¸FFSmX AF¸FªF³F IYe ¶FF°F IYSX°FZ WbXE ¸FüªFcQF QüSX IYe SXFªF³Fed°FIY d½FÀFa¦Fd°F¹FûÔ ´FSX IYMXFÃF IYSX°Fe W`XÜ ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ¶Fa¦F»FZ IZY ÀFF¸F³FZ QbIYF³F »F¦FFEX d½FdÃF~ ´FFÂF ¸FZÔ ½¹F½FÀ±FF IZY ÀF°FFE AFªF IZY ªF³FÀFF¸FF³¹F IYF WX°F´Fi·F ¨FZWXSXF QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`X AF³FaQ W¿FbÊ»F

½FZ

ÀFe¸FZÔM IZY ±FZ—LWX ´Fb°F»FZÜ ÀFe¸FZÔM IZY SaX¦F IYe We ÀFFaU»Fe °U¨FF d»FEÜ IYFa¨F IYe SaX¦Fe³F ¦FFZd»F¹FFZÔ AF`S ¨Fe³Fe d¸FMÐMe IZY McMZ ¶F°FʳFFZÔ ÀFZ C³FIYe °U¨FF ÀFªFe ±FeÜ ´Fb°F»FFZÔ IYe QZW ¸F³Fb¿¹F IZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ ¶FFWS AF ¦FBÊX ¨FeþFZÔ ÀFZ ÀFþe-¶F³Fe ±FeÜ ¹FW A»F¦F ¶FF°F W`X dIY ¸F³Fb¿¹F IZY IYFSe¦FS WF±F C³FIYe QZW ´FS dÓF»Fd¸F»FF°FZ ÀFZ dQJ SWZX ±FZ : ¸F³Fb¿¹F IYe Aa¦Fbd»F¹FFZÔ IYe dÓF»Fd¸F»FF°Fe ±FF´FÜ ´Fb°F»FFZÔ IYF IYQ ¶FWbX°F ¶FOXÞF ³FWeÔ ±FFÜ UZ ¶F¨¨FFZÔ IZY IYQ ¸FZÔ þ`ÀFZ ¶FOXÞFZÔ IYF ¨FZWSF ´FW³FZ WbXE ±FZÜ B³F¸FZÔ ¨FFS ´Fb÷Y¿F ±FZ AF`S QFZ dÀÂF¹FFaÜ dÀÂF¹FFa, ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY ¶Fe¨F ±FeÔÜ dÀFS ´FS MFZIYSe SJZÜ EIY ÀÂFe IYe MFZIYSe ¸FZÔ ¸FLd»F¹FFa ±FeÔ AF`S QcÀFSe ÀÂFe IYe MFZIYSe ¸FZÔ ÀFd¶þ¹FFaÜ MXFZIYSe ¸FZÔ SJe ¸FLd»F¹FFa,

44 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

¶FSÀFFZÔ WXFZ ¦FE, A¶F °FIY ÀFOXÞe ³FWeÔ ±FeÔ AF`S ÀFd¶þ¹FFa ·Fe A¶F °FIY °FFþe ±FeÔÜ ´Fb÷Y¿F-´Fb°F»FZ, ÀÂFe-´Fb°F»FFZÔ IYFZ ³FWeÔ, ´FȱUe IYe ¨FFS dQVFFAFZÔ IYFZ QZJ°FZ JOXÞZ ±FZÜ ´FȱUe IYe ¨FFSXFZa dQVFFEÔ—´Fb÷Y¿F ´Fb°F»FFZÔ IZY IaY¨Fm IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ AFIYS OcX¶F SWe ±FeÔÜ B³F LWX ´Fb°F»FFZÔ IZY ¨FFSXFZa AFZS »FFZWZX IYe ¸FFZMe LOÞFZÔ ÀFZ ¶F³FF ¦FFZ»F §FZSF ±FFÜ §FZSF, ÀFOXÞIY ÀFZ PFBÊ RbYM DaY¨FZ BÊaMFZÔ IZY EIY ´»FZMRYF¸FÊ ´FS ¦FOÞF WbXAF ±FFÜ LOÞFZÔ IZY dÀFSXFZa ´FS ·FF»FZ ±FZÜ ·FF»FFZÔ IYe ³FFZIY, ´Fb°F»FFZÔ IYFZ QZJFZ °FFZ AFaJFZÔ ¸FZÔ ¨Fb·F°Fe ±FeÜ ¹FW dIYÀFe IYFZ ¸FF»Fc¸F ³FWeÔ ±FF dIY ´Fb°F»FZ þ¶F §FZSZX IZY ¶FFWS QZJ°FZ W`ÔX °FFZ C³FIYe IaY¨Fe AFaJFZÔ ¸FZÔ ·FF»FZ IYe LF¹FF ¦FOÞ°Fe W`X ¹FF

³FWeÔ...IYFZBÊ ¹FW ÀFFZ¨F°FF We ³FWeÔ ±FF dIY ´Fb°F»FZ ·Fe QZJ°FZ WXFZa¦FZ—ÀÂFe-´Fb°F»FZ, dÀÂF¹FûÔ IYe °FSW AF`S ´Fb÷Y¿F-´Fb°F»FZ, ´Fb÷Y¿FFZÔ IYe °FSW QZJ°FZ WXFZa¦FZ...

C³F ´Fb°F»FFZÔ IZY AFÀF´FFÀF »FFZWZX IZY ¦FFZ»F AF`S ³FbIYe»FZ §FZSZX IZY ·Fe°FS ¸FJ¸F»Fe §FFÀF C¦Fe ±FeÜ WSe §FFÀF IZY DY´FS RcY»FFZÔ IZY LFZMZ-LFZMZ ´FF`²FZ CX·FSZX WbXE ±FZ—IbYL BÀF °FSW dIY IYFZdVFVF IYS ±FFZOXÞF AF`S C·FS³FF ¨FFW SWZX WXFZa...±FFZOXÞF AF`S AFÀF¸FF³F IYe AFZS CXN³FF...±FFZOXÞF AF`S ´Fb°F»FFZÔ IZY IYQ IYFZ LXcX³Fm IYe

IYWXF³Fe IYFZdVFVF IYS³FF...C³F C·FS°FZ RcY»FFZÔ ³FZ CÀF ¦FFZ»F §FZSZX IYFZ ¨FMIY SaX¦FFZÔ ÀFZ ·FS dQ¹FF ±FF—³Fe»FZ, ´Fe»FZ, »FF»F, ¶F`¦F³Fe...SaX¦FFZÔ ¸FZÔ ·FF»FFZÔ IYe ³FbIYe»Fe AF`S »FFZWZX IZY ÀUFQ-ÀFe LF¹FF IYWeÔ-IYWeÔ ¦FOÞe-ÀFe dQJ SWe ±FeÜ ¨FF`IY IYe ¦FFZ»F DaY¨FFBÊ ´FS RcY»FFZÔ IZY ´FF`²FFZÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F UZ ´Fb°F»FZ ·Fe C¦FZ WbXE ÀFZ We ±FZ—¸F³Fb¿¹F IYe ¦FPÞe, ±FFZOXÞe ÀFþFUMe AF`S ±FFZOXÞe ¶F³FFUMe, CÀF §FFÀF IYe WSe DaX¨FFBÊ-d³F¨FFBÊ ´FSÜ BÀFed»FE UZ LWX ´Fb°F»FZ EIY-QcÀFSZX ÀFZ ±FFZOXÞF DY´FS-³Fe¨FZ JOXÞZ ±FZÜ ÀÂFe ´Fb°Fd»F¹FFa PF»F ´FS ±FeÔ, þ`ÀFZ ¨FF`IY ÀFZ C°FS IYS ¶FFþFS ¨F»Fe þFEÔ¦Fe—ÀF¶þe AF`S ¸FL»Fe ¶FZ¨F³FZÜ ´Fb÷Y¿F ´Fb°F»FZ ªF`ÀFZ A´F³FZ ÀFF¸F³FZ dQJ°Fe dQVFFAFZÔ ¸FZÔ d³FIY»F ´FOXÞZÔ¦FZ—A³Fa°F ¹FFÂFF ´FSÜ ´Fb°F»FZ BÀF VFWS IZY ÀF¶FÀFZ Ad·FþF°¹F ¨FF`IY ´FS JOXÞZ ±FZ—dÀFdU»F »FFBaÀF À¢½FZAS ´FSÜ VFWS BÀFe ¨FF`IY ÀFZ C°´F³³F WXFZ³FZ AF`S BÀFe ¨FF`IY ´FS ÀF¸FF´°F WXFZ³Fm IZY d»FE Ad·FVF´°F ±FFÜ ¹FW ¨FF`IY CÀF IYFG»FFZ³Fe IZY ¸F²¹F ±FF þFZ A´F³Fe °FFIY°F ÀFZ BÀF VFWS IYFZ AF`S BÀF SFª¹F IYFZ ¨F»FF SWe ±Fe...BÀF SFª¹F IYF ¸Fb£¹F¸FaÂFe, ÀFFSZX ¸FaÂFe, ÀFFSZX AFBÊ.E.EÀF. BÀFe IYFG»FFZ³Fe ¸FZÔ SW°FZ W`ÔXÜ UZ LWX ´Fb°F»FZ A´F³Fe IaY¨Fe AFaJFZÔ ÀFZ C³FIYe AFUFþFWe QZJ°FZ SW°FZ W`ÔXÜ B³F ´Fb°F»FFZÔ IYe ´F»FIZÔY ±FeÔ ÀFc¹FÊ AF`S ¨Faýi¸FFÜ ´Fb°F»FFZÔ IYe IaY¨Fe AFaJZÔ, ÀFc¹FÊ IYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ þF¦F°Fe ±FeÔ AF`S ¨Faýi¸FF IYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ ÀFFZ°Fe ±FeÔÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ¶FF°F ¹FW ±Fe dIY ¹FZ ´Fb°F»FZ ¸FWF´Fb÷Y¿FFZÔ IZY ´Fb°F»FZ ³FWeÔ ±FZÜ ¸FWF´Fb÷Y¿FFZÔ IZY ´Fb°F»FZ A´F³Fe AFaJFZÔ ÀFm IbYL ³FWeÔ QZJ ´FF°FZ W`ÔXÜ UZ §F³FZ Aa²FZSZX ¸FZÔ VFWS IZY IYBÊ ¨FF`SFWXFZa ´FS JOXÞZ SW°FZ W`ÔXÜ ¸FWF´Fb÷Y¿FFZÔ IZY ´Fb°F»FFZÔ IZY d»FE dQ³F AF`S SF°F ¶FSF¶FS W`ÔXÜ VFWS AF`S þa¦F»F ¶FSF¶FS W`ÔXÜ ¸FWF´Fb÷Y¿FFZÔ IZY ´Fb°F»FZ QZJ³Fm IZY d»FE ³FWeÔ, ¸FWF³F ·F½¹F°FF IZY d»FE VFWS ¸FZÔ þWFa-°FWFa JOXÞZ W`ÔX, þ`ÀFZ þa¦F»F ¸FZÔ JOÞZX W`Xa—VFWS ¸FZÔ ³FWeÔÜ BÀF SFª¹F IYF ¸Fb£¹F¸FaÂFe, ÀFFSZX ¸FaÂFe, ÀFFSZX Ad²FIYFSe ¸FWF´Fb÷Y¿FFZÔ IZY ´Fb°F»FFZÔ IZY IYFS¯F We BÀF ¨FF`SFWZX ´FS ÀFF¸FF³¹F þ³FFZÔ IZY ´Fb°F»FFZÔ IYFZ A³FQZJF IYS°FZ WbXE ¸FWF³F ·F½¹F°FF ¸FZÔ AFUFþFWe IYS SWZX W`ÔX, ¶FZVF¸FÊ AFUFþFWeÜ BÀF dÀFdU»F »FFBaÀF À¢½FZAS ´FS JOXÞZ ´Fb°F»FZ, dþ³FIZY ´FFÀF ¸FWF´Fb÷Y¿FFZÔ IYF ¨FZWSF ³FWeÔ ±FF, EIYQcÀFSZX IYe ´FeN IYFZ ¸FWÀFcÀF IYS SWZX ±FZÜ UZ §Fc¸FIYS EIY-QcÀFSZX IYe ´FeN QZJ³FF ¨FFW SWZX ±FZ, ´FS UZ §Fc¸F ³FWeÔ ´FF SWZX ±FZÜ ´F`S C³FIZY ¦FOXÞZ ±FZ—WSe §FFÀF IZY ³Fe¨FZ, IYOXÞe d¸FMÐMe IZY ·Fe°FSÜ BÀFd»FE ´Fb°F»FFZÔ IZY ´FFÀF EIY-QcÀFSZX IYF ¨FZWSF ³FWeÔ ±FFÜ C³WZXa ´F°FF ³FWeÔ ±FF dIY UZ EIY þ`ÀFZ dQJ°FZ W`ÔXÜ ¸FbÀIYSF°FZ W`ÔX ÀFF±F-ÀFF±FÜ

23 þ³FUSe, 1959 IYFZ LØFeÀF¦FPXÞ IZY EIY ¦FFaU ¶Fd¦F¹FF (SF¹F¦FPÞX) ¸FZÔ þ³¸FÜ °Fe³F IYWF³Fe ÀFa¦FiW ´FiIYFdVF°FÜ ¸F²¹F ´FiQZVF ÀFFdW°¹F AIYFQ¸Fe IZY kÀFb·FýiF IbY¸FFSe ¨FF`WF³F ´FbSÀIYFSl EUa kdUþ¹F U¸FFÊ AdJ»F ·FFS°Fe¹F IY±FF ÀF¸¸FF³Fl ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ IbYL IYWFd³F¹FFZÔ IYF ¸F»F¹FF»F¸F, CQcÊ, ´FaþF¶Fe °F±FF þ¸FʳF ·FF¿FF ¸FZÔ A³FbUFQÜ Qb:Je WXFZ°FZ W`ÔX ÀFF±F-ÀFF±FÜ ÀFF±F-ÀFF±F SXFZ°FZ W`ÔXÜ B³F ´Fb°F»FFZÔ IZY ´FFÀF QÈd¿M ±Fe A³Fa°FÜ UZ QÀFFZÔ dQVFFAFZÔ IYFZ A³Fa°F QcSe °FIY QZJ SWZX ±FZÜ BÀF À¢½FZAS IYe QdÃF¯F dQVFF IYe ÀFOXÞIY ´Fbd»FÀF »FFB³F °FIY þF SWe ±FeÜ BÀFe ÀFOXÞIY IYe ¶FF¹FeÔ AFZS ¨FF`IY IYFZ LXcX°FZ WbXE—ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYF ¶Fa¦F»FF dQJ SWF ±FFÜ ´FbSF³FF ¶Fa¦F»FF—¸Fa¦F»FFZSe J´FS`X»FFZÔ ÀFZ PaIYFÜ J´FS`X»F IYFBÊ IZY ²F¶¶FFZÔ ÀFZ ·FSZX WbXE ±FZÜ ¶Fa¦F»FZ ÀFZ IYBÊ ¦Fb³FF ¶FOÞF ¶Fa¦F»FZ IYF Jb»FF

ÃFZÂF ±FF—´FZOXÞFZÔ IZY ÀFF±FÜ ´FZOXÞ ¶Fa¦F»FZ IZY ÀFF±F ±FZÜ ¶Fa¦F»FF ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ÀFF±F ±FF AF`S VFWS IZY ¶Fe¨FFZÔ¶Fe¨F, EIY ¶FOXÞe ·Fcd¸F IYFZ §FZSZX, ²FS°Fe ´FS ±FFZOXÞF ²FaÀFF-ÀFF, A´F³FZ ´FbSF³FZ´F³F ´FS JOÞF ±FFÜ SaX¦FSXFZ¦F³F IZY ¶FFUþcQ »F¦F SWF ±FF dIY ¹FW ±FFZOXÞF AF`S ´FbSF³FF WXFZ¦FF °FFZ ²UÀ°F WXFZ þFE¦FFÜ ¹FW ´FbSF³FF´F³F dÀFRÊY ¶FFWS ±FF—AaQS ¶Fa¦F»FF ·F½¹F ±FFÜ ¹FW þ³F°FF IYFZ ²FFZJF QZ³Fm IZY d»FE ±FFÜ þ³F°FF ¶Fa¦F»FZ IZY ·Fe°FS IY·Fe ³FWeÔ þF°Fe ±FeÜ UW ¶Fa¦F»FZ IYF ²UÀ°F-ÀFF QÈV¹F A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ SJ°Fe ±Fe AF`S IY·Fe JbVF WXFZ°Fe °FFm IY·Fe Qb:Je WXFZ°Fe ±FeÜ ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ ¹FW ÀFFZ¨FF ³FWeÔ ±FF dIY UZ Qb¶FFSF ÀFØFF ¸FZÔ ³FWeÔ AF ´FFEÔ¦FZÜ UZ ³FE ¶F³FZ SFª¹F IZY ´FW»FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ±FZ—þFZOXÞ-°FFZOXÞ ¸FZÔ ¸FFdWSÜ ´FS, SFª¹F IZY

QcÀFSZX ¨Fb³FFU ¸FZÔ C³FIYF Q»F ¶FWbX¸F°F ³FWeÔ ´FF ÀFIYF ±FF AF`S C³WZXa UW ¶Fa¦F»FF LFZOXÞ³FF ´FOÞF ±FF, dþÀFIYe dQVFFEÔ UFÀ°FbVFFdÀÂF¹FFZÔ AF`S dþÀFIYF ¸FbWcX°FÊ ª¹FFZd°Fd¿F¹FFZÔ ³FZ ¶FWbX°F NXFZIY-¶FþFIYS °F¹F dIY¹FF ±FFÜ ¸Fb£¹F¸FadÂF°U IYF»F IYF UW ¶Fa¦F»FF IY»FZ¢MS ÀFZ Le³FF ¦F¹FF ±FF, ¢¹FFZÔdIY SFª¹F IYF ¹FW ´FW»FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe IY·Fe IY»FZ¢MS ±FF AF`S EIY ·Fi¿M IYFaO ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE SFþ³Fed°F IYe VFS¯F ¸FZÔ AF¹FF ±FFÜ UW CÀF ¶Fa¦F»FZ IYFZ VFb·F ÀF¸FÓF°FF ±FFÜ SFþ³Fed°F B°F³Fe CÀFZ RY»Fe ±Fe dIY UW ³FE SFª¹F IYF ´FW»FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ ´FS A¶F EZÀFe dÀ±Fd°F ³FWeÔ ±FeÜ A¶F UZ ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ±FZ AF`S dIYÀFe IYF IYFZBÊ ¶Fa¦F»FF Le³F ³FWeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ C³WZXa ÀFSIYFS ÀFZ ´FiÀ°FFdU°F QFZ-¨FFS ¶Fa¦F»FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY IYFZ ¨Fb³FIYS ÀFa°FFZ¿F IYS³FF ±FFÜ RYF»F°FbAFZÔ ¸FZÔ EIY RYF»F°Fc IYFZ ¨Fb³F³FZ-ÀFFÜ ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ´FFÀF AÀFa£¹F ¶Fa¦F»FZ ±FZ, JbQ IZY—´FS ÀFSIYFSe ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ SW³FF ÀFØFF ¸FZÔ SW³FZ þ`ÀFF ±FFÜ þþÊS dQJ°FZ ¶Fa¦F»FZ IZY ·Fe°FS SW°FZ WbXE ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe þþÊS ÀFØFF IZY ·Fe°FS SW SWZX ±FZÜ ÀFØFF ÀFZ WM°FZ We, NeIY QcÀFSZX dQ³F, ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY IY¸FS ÀFZ ³Fe¨Fm IYF dWÀÀFF ¸FS ¦F¹FF—A¨FF³FIYÜ UZ A´F³Fm IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ IYFZ ¦FF»Fe ¶FIY°FZ PW ¦FE RYVFÊ ´FSÜ þ¶F CNZX °FFZ ½We»F ¨FZAS ¸FZÔ ±FZÜ C³WZXa A´F³FF MMÐMe ´FZVFF¶F dQJ SWF ±FF, ´FS ¸FWÀFcÀF ³FWeÔ WXFZ SWF ±FFÜ IY·Fe ²FFZJZ ÀFZ C³FIYe Aa¦Fbd»F¹FFa IY¸FS IZY ³Fe¨FZ ¨F»F QZ°FeÔ °FFZ ¦FaQ¦Fe ¸FZÔ d»F±FOXÞ þF°Fe ±FeÔÜ UZ d»F±FOXÞe Aa¦Fbd»F¹FFZÔ IYFZ A´F³FZ dÀFS ÀFZ DY´FS WUF ¸FZÔ »FWSF°FZ WbXE A²Fe³FÀ±FFZÔ, ´FdSþ³FFZÔ ´FS ¨FeJ°FZd¨F»»FF°FZÜ WFÀ¹FFÀ´FQ dÀ±Fd°F ±Fe, dþÀFÀFZ Qb:J ¨Fc SWF ±FFÜ ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY VFSeS ÀFZ ¨Fc SWZX BÀF Qb:J IYFZ C³FIYF ´F`ÀFF ³FWeÔ ´FFZÔL ´FF SWF ±FFÜ ÀFFUÊþd³FIY þ¦FWXFZa ´FS ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F WXFZ SWe ±FeÜ U`ÀFZ, C³FIYe IY¸FS IZY ³Fe¨Fm IYF dWÀÀFF ´FcSe °FSW PaIYF SW°FF ±FF, ¸FWaX¦Fe JbVF¶Fc ¸FZÔ OcX¶FF, ´FS ¶FQ¶Fc IYFZ PaIY³FF B°F³FF AFÀFF³F ³FWeÔ ±FFÜ ¶FQ¶Fc, C³FIYe IY¸FS IZY ³Fe¨FZ d¶FJZSe ¦FBÊX JbVF¶Fc IYFZ RYFOXÞ°Fe, AFdJS DY´FS AF We SWe ±Fe AF`S SFª¹F ¸FZÔ þWFa-°FWFa R`Y»F SWe ±FeÜ ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYF BÀF ¶FQ¶Fc ´FS IYFZBÊ ¶FÀF ³FWeÔ ±FFÜ UZ A´F³FZ ´Fb³F: ÀFØFF ¸FZÔ AF³Fm IYF BÔ°FþFS IYS SWZX ±FZÜ C³WZXa ´F°FF ±FF dIY ÀFØFF ¸FZÔ AF°FZ We C³FIYe IY¸FS IZY ³Fe¨Fm IYF dWÀÀFF ´Fb³F: þedU°F WXFZ þFE¦FF AF`S IY¸FS ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

45

IYWXF³Fe IZY ³Fe¨FZ ÀFZ CN°Fe ¶FQ¶Fc JbVF¶Fc ¸FZÔ ¶FQ»F þFE¦Fe...

EIY ÀFb¶FW dÀFdU»F »FFB³ÀF À¢½FZAS IZY B³F LWX ´Fb°F»FFZÔ ³FZ QZJF dIY ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ¶Fa¦F»FZ IZY ÀFF¸F³FZ EIY QbIYF³F ÀFþe WbXBÊ W`XÜ ¶Fa¦F»FZ IZY IYFaMF-°FFS IZY §FZSZX ´FS UÀ°FbAFZÔ IYe JF»Fe ¨F¸FIYe»Fe ´FFG»Fe±Fe³F IYe ±F`d»F¹FFa AF`S JF»Fe ´FbMÐNZX IZY dOX¶¶FZ ¶FOXÞe þ°F³F ÀFZ °FFS IZY IYFaMFZÔ ´FS RaYÀFFIYS ÀFþF dQE ¦FE ±FZÜ §FZSZX IZY ³Fe¨FZ ÀFOXÞIY dIY³FFSZX, Me³F AF`S ´»FFdÀMIY IZY LFZMZ¶FOXÞZ dOX¶¶FZ °F±FF ¶FFZ°F»FZÔ IYSe³FZ ÀFZ ÀFþZ WbXE ±FZÜ BÀF QbIYF³F ¸FZÔ ¸FVFøY¸F IZY dOX¶¶FZ ÀFZ »FZIYS ¨FFIY»FZM IZY dOX¶¶FZ °FIY ±FZÜ IaYOXFZ¸F ÀFZ »FZIYS IiYe¸F °FIY IZY AF`S dÀF¦FSZXM ÀFZ »FZIYS IYF³FÊμ»FZ¢ÀF °FIY IZY dOX¶¶FZ ±FZÜ BÀF QbIYF³F ¸FZÔ SFVF³F AF`S °FZ»F IZY dOX¶¶FZ ·Fe ±FZÜ ¶FFÀF¸F°Fe ¨FFU»F IYe ±F`»Fe A´F³FZ ·Fe°FS WUF ·FS BÀF °FSW RYSRYSF SWe ±Fe dIY »F¦F SWF ±FF ¨FFU»F ÀFZ ·FSe WbXBÊ W`XÜ ÀFOXÞIY dIY³FFSZX SJZ JF»Fe dOX¶¶FFZÔ IYFZ QZJ IYFZBÊ ´F°FF ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF ±FF dIY UZ JF»Fe W`ÔX, ´FS IYFaMF-°FFS ´FS »FMIYe ´FFG»Fe±Fe³F IYe ±F`d»F¹FFa A´F³FZ JF»Fe´F³F AF`S WUF ÀFZ ·FSZX WXFZ³Fm IYe dÀ±Fd°F ¶FFS¶FFS ¶F¹FF³F SWe ±FeÔÜ B³F JF»Fe dOX¶¶FFZÔ AF`S ´FFG»Fe±Fe³F IYe ±F`d»F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F EIY AFQ¸Fe ¶F`NXF ±FF, dþÀFIYF IYQ ´FFa¨F RbYM AFNX BÔ¨F ±FFÜ VFSeS °F¦FOÞF AF`S SaX¦F IYF»FF ±FFÜ ÀFcSþ ¶FSÀFFZÔ ÀFZ CÀFIZY Jb»FZ VFSeS ÀFZ d»F´FM SWF ±FF ÀFe²FZÜ CÀF³FZ ¶FÀF ¨FOÐOXe ´FW³F SJe ±FeÜ VFZ¿F QZW ³Fa¦Fe ±Fe—IYF»Fe ¨F¸FIY°FeÜ ÀFcSþ BÀFd»FE ÀFb³FWSF ±FF dIY CÀF³FZ CXÀF AFQ¸Fe IZY VFSeS ÀFZ SaX¦F ¦FFZSF VFFZJ d»F¹FF ±FFÜ CXÀF AFQ¸Fe IYe IYF»Fe QZW ´FS þWFa-°FWFa ¸F`»F IYe ´FS°FZÔ ±FeÔÜ ½FW AFQ¸Fe ¶FSÀFFZÔ ÀFZ ³FWF¹FF ³FWeÔ ±FFÜ ½FW ¶FÀF ¶FFdSVF ¸FZÔ ·Fe¦F°FF SWF ±FF ¶FSÀFFZÔ ÀFZÜ ¶FFdSVF ³FZ dþ°F³FF ÀFFRY dIY¹FF ±FF CXXÀFZ LcXIYS, ½FW AFQ¸Fe ¶FÀF C°F³FF We ÀFFRY WbXAF ±FFÜ ¶FFdSVF IZY ¶FFQ, WUF AF`S ²Fc»F ³FZ CÀFZ dþ°F³FF ¸F`»FF dIY¹FF ±FF, UW C°F³FF ¸F`»FF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ CÀFIYe QbIYF³F ·Fe ¶FFdSVF AF`S WUF IZY JZ»F IZY ¶Fe¨F RaYÀFe WbXBÊ ±FeÜ QbIYF³F IYFZ WUF AF`S ¶FFdSVF d¸FMF°FZ ±FZ AF`S UW CÀFZ ÀFWZXªF°FF ±FFÜ QbIYF³F IZY WUF ¸FZÔ COÞ þF³FZ ¹FF ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FW þF³FZ ´FS UW VFWS IZY ¸Fb£¹F ¶FFþFS IYe AFZS d³FIY»F ´FOÞ°FF ±FF QZS SF°FÜ þ`ÀFZ ±FFZIY ½¹FF´FFdS¹FFZÔ IZY ¹FWFa IYFZBÊ d¨F»WS dUIiZY°FF JSeQQFSe IZY d»FE þF°FF W`XÜ ¶FaQ QbIYF³FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ RZÔYIY Qe ¦FBÊX JF»Fe ´FFG»Fe±Fe³F IYe ±F`d»F¹FFZÔ, dOX¶¶FFZÔ AF`S ¶FFZ°F»FFZÔ IYFZ UW BÀF °FSW CNF°FF ªF`ÀFZ dIY UZ ·FSZX WbXE WXFZaÜ UW AFQ¸Fe C³FIZY JF»Fe´F³F IYFZ ³FWeÔ ´FW¨FF³F°FF ±FFÜ CÀFZ JF»Fe dOX¶¶FZ, ´FFG»Fe±Fe³F IYe ±F`d»F¹FFa AF`S ¶FFZ°F»FZÔ UÀ°FbAFZÔ ÀFZ ·FSe AF`S ·FFSe »F¦F°Fe ±FeÔÜ UW þ¶F ´FF³Fe IYe JF»Fe ¶FFZ°F»F IYF ¸FbaW A´F³FZ AFZNXFZa ÀFZ »F¦FF°FF °FFZ CÀFIYF

46 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

¦F»FF ¦FM¦FM IYe AFUFþ d³FIYF»F³FZ »F¦F°FF ±FFÜ ¨FFU»F IYe JF»Fe ´FFG»Fe±Fe³F ÀFZ CÀFIYe W±FZ»Fe ¸FZÔ ¨FFU»F d¦FS³FZ »F¦F°FFÜ IYFG³FÊμ»FZ¢ÀF IZY SaX¦Fe³F dOX¶¶FZ ÀFZ UW IYF³FÊμ»FZ¢ÀF RYFaIY°FF °FFZ ¸FabW ÀFm IbY÷Y¸F-IbY÷Y¸F IYe AFUFþ AF³FZ »F¦F°FeÜ dÀF¦FSZXM IZY JF»Fe dOX¶¶FZ ÀFZ UW dÀF¦FSZXM d³FIYF»F°FF AF`S ¸FFd¨FÀF IYe JF»Fe dOX¶¶Fe ÀFZ °Fe»Fe d³FIYF»F dÀF¦FSZXM þ»FF »FZ°FF... ½FW dQ³F ·FS ¦FiFWIYFZa IYF BÔ°FþFS IYS°FF SW°FF ±FFÜ UW SF°F ·FS ¦FiFWIYFZa IYF BÔ°FþFS IYS°FF SW°FFÜ ¦FiFWIY IYFZBÊ ³FWeÔ AF°FFÜ CÀFIYF ¸F³F JF»Fe dOX¶¶FFZÔ AF`S ±F`d»F¹FFZÔ ¸FZÔ UÀ°FbEÔ °FFZ S¨F »FZ°FF ±FF, ´FS ¦FiFWIY ³FWeÔ S¨F ´FF SWF ±FFÜ WUF AF`S ´FF³Fe We ±FZ CÀFIZY ¦FiFWIY— AF°FZ AF`S ´FcSe QbIYF³F IYF ÀFF¸FF³F EIY ¶FFS ¸FZÔ JSeQ IYS »FZ þF°FZÜ UW JbVF WXFZ°FF dIY ÀF¶F IbYL d¶FIY ¦F¹FF W`XÜ UW d³FIY»F ´FOÞ°FF, JF»Fe dOX¶¶FZ ´FFG»Fe±Fe³F ¶Fe³F³FZ—A´F³Fe QbIYF³F IZY d»FEÜ ¶Fe³F°FZ-¶Fe³F°FZ UW A´F³Fe QbIYF³F IYe ´FbSF³Fe þ¦FW IYFZ ·Fc»F þF°FF ±FFÜ UW ³FBÊ þ¦FW ´FS A´F³Fe QbIYF³F »F¦FF »FZ°FF, ´FS CÀFZ ¹FW »F¦F°FF ±FF dIY UW EIY We þ¦FW ´FS ¶FSÀFFZÔ ÀFZ QbIYF³F »F¦FF SWF W`XÜ ´FcSF VFWS CÀFIZY d»FE QbIYF³F IYe EIY LFZMe þ¦FW ¸FZÔ ¶FQ»F ¨FbIYF ±FFÜ ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ¶Fa¦F»FZ IZY ÀFF¸F³Fm IYe ¹FW þ¦FW ·Fe CÀFZ EZÀFe »F¦F SWe ±Fe dIY þ`ÀFZ UW ¶FSÀFFZÔ ÀFZ ¹FWFa ¶F`NXF WXFZ QbIYF³F ÀFþFEÜ ÀFe¸FZÔM IZY LWX ´Fb°F»FZ þ`ÀFZ ¶FSÀFFZÔ ÀFZ JOXÞZ EZÀFZ LWX ¦FiFWIY WXFZa þFZ A¶F °FIY dIYÀFe UÀ°Fb IYFZ JSeQ³FZ CÀFIYe QbIYF³F ´FS ÓFbIZY ³FWeÔ W`ÔXÜX ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYe IYFS ¶FFWS ÀFZ C³FIZY ¶Fa¦F»FZ IZY ·Fe°FS ¦FBÊXÜ ·Fe°FS ÀFZ ¶Fa¦F»FZ IZY ¦FZM ´FS °Fe³F dÀF´FFWe AFE °FbSaX°FÜ °Fe³FFZÔ IZY ¨FZWSXFZa ´FS ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY AFQZVF IYe WOXÞ¶FOXÞe ±FeÜ C³F °Fe³F dÀF´FFdW¹FFZÔ ³FZ CÀF AFQ¸Fe IYFZ §FZS d»F¹FF þFZ ¦FZM IZY ´FFÀF QbIYF³F »F¦FFE ¶F`NXF ±FFÜ °Fe³FFZÔ ³FZ CÀFIYe QbIYF³F ´FS W¸F»FF ¶FFZ»FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ, IYFaMF°FFS IYe RZYdÀFa¦F ´FS »FMIYe ´FFG»Fe±Fe³F IYe ±F`d»F¹FFZÔ AF`S ´FbMÐNXFZa IZY SaX¦Fe³F dOX¶¶FFZÔ IYFZ ³FFZ¨F-³FFm¨FIYS EIY þ¦FW PZXS ¶F³FF dQ¹FF, dRYS CÀF PZS ¸FZÔ þ¸Fe³F ´FS ÀFþZ JF»Fe dOX¶¶FFZÔ IYFZ ÀF¸FZM IYS d¸F»FF dQ¹FFÜ C³F¸FZÔ ÀFZ EIY dÀF´FFWe ³FZ A´F³Fe þZ¶F ÀFZ »FFBMS d³FIYF»FFÜ JMÐM IYe AFUFþ WbXBÊÜ EIY ÀFb³FWSe »FF` ¨F¸FIYeÜ »FF` ³FZ PZS IYFZ LXcX d»F¹FFÜ A¶F C³F °Fe³F dÀF´FFdW¹FFZÔ IYF ²¹FF³F CÀF AFQ¸Fe ´FS ¦F¹FF þFZ ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ¶Fa¦F»FZ IZY ÀFF¸F³FZ UÀ°FbAFZÔ IZY IY¨FSZX IYe QbIYF³F ÀFþF³FZ IYe ¦FbÀ°FFJe IYS ¨FbIYF ±FFÜ UW AFQ¸Fe dÀF´FFdW¹FFZÔ IYFZ §FcS°FF JOÞF ±FF—³Fa¦F²FOXÞa¦FÜ dÀF´FFWe þ¶F °FIY ÀFF¸FF³F IYF PZS »F¦FF SWZX ±FZ, UW AFQ¸Fe ¹FW ¸FF³F SWF ±FF dIY ½FZ ´FcSF

ÀFF¸FF³F JSeQ SWZX W`ÔX, A¨LXZX ¦FiFWIY W`ÔXÜ CÀF ÀF¸F¹F UW AFQ¸Fe JbVF AF`S CØFZdþ°F C³FIZY AF¦FZ-´FeLXZX WXFZ°FF SWF ±FFÜ þ¶F C³F °Fe³F dÀF´FFdW¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ³FZ PZS IYFZ »FFBMS IYe »FF` ÀFZ LXbXAF ±FF °FFZ UW AFQ¸Fe ¹FW ÀF¸FÓF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS³FZ »F¦FF ±FF dIY IYFZBÊ QbIYF³F ÀFZ ÀFF¸FF³F JSeQ AF¦F IZY WUF»FZ ¢¹FFZÔ IYSZX¦FF...°F·Fe ÀFZ UW AFQ¸Fe C³F °Fe³F dÀF´FFdW¹FFZÔ IYFZ §FcS°FF JOÞF ±FFÜ CÀFZ QZJ °Fe³FFZÔ dÀF´FFWe

>> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF

IYWXF³Fe ¦FbÀÀFZ ÀFZ ·FS ¦FEÜ UZ AF¦FZ ¶FPXÞZ—CÀF §FcS°FZ AFQ¸Fe IYe AFZSÜ C³FIYF WF±F CNF WbXAF ±FF AF`S ¸FbaW ¸FZÔ ¦FFd»F¹FFa ±FeÔÜ UW AFQ¸Fe C³WZXa §FcS°FF ´FeLXZX WM³FZ »F¦FFÜ dÀF´FFWe dþ°F³Fm IYQ¸F AF¦FZ ¶FPXÞ SWZX ±FZ UW AFQ¸Fe C°F³Fm IYQ¸F ´FeLXZX WM SWF ±FF— ÀFOXÞIY IZY dIY³FFSZX-dIY³FFSZX, þWFa CÀFIYe ÀFe²F ¸FZÔ CÀFIYe QbIYF³F PZS ¶F³Fe þ»F SWe ±FeÜ UW þ»F°FZ PZS ÀFZ QcS WXFZ SWF ±FF, ´FS CÀFIYF §FcS³FF »F¦FF°FFS ¶F³FF SWF—»FF»F AFaJFZÔ ÀFZÜ UZ °Fe³FFZÔ dÀF´FFWe CÀFIZY ´FeLXZX QF`OXÞZÜ UW AFQ¸Fe ·Fe ¸FbOXÞF AF`S QF`OXÞ ´FOÞFÜ C³F dÀF´FFdW¹FFZÔ

³FZ CÀFZ B°F³Fe QcS °FIY QF`OXÞF¹FF dIY UW AFQ¸Fe ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY §FS IZY ÀFF¸F³Fm IYe þ¦FW IYFZ ·Fc»F þFEÜ UF´FÀF ³F AFE Qb¶FFSFÜ Qb¶FFSF ÀFþF ³F »FZ A´F³Fe JF»Fe QbIYF³FÜ ´FS AFV¨F¹FÊ dIY UW IYF»FF ³Fa¦F²FOXÞa¦F AFQ¸Fe ÀFb¶FW-ÀFb¶FW dRYS ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ¶Fa¦F»FZ IZY ÀFF¸F³FZ JOÞF dQJF—A´F³Fe QbIYF³F IYFZ PaXÞcPÞX°FF, þFZ EIY IYF»FZ LFZMZ ÀFZ PZS ¸FZÔ ¶FQ»F ¨FbIYe ±FeÜ UW SF°F ·FS ´FcSZX VFWS ¸FZÔ ·FMIY°FF SWF ±FF—BÀF þ¦FW IYFZ JFZþ°FF WbXAFÜ SF°F CÀFIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ ¶F`¨FZ³F ¶F`NXe SWe ±FeÜ ÀFb¶FW, CÀF³FZ A´F³Fm AF´FIYFZ ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ¶Fa¦F»FZ IZY ÀFF¸F³FZ JOÞF ´FF¹FF ±FFÜ UW AFQ¸Fe A´F³Fe QbIYF³F IZY þ»FZ WbXE PZS ´FS ¶F`NX ¦F¹FF— CIYOaÞcÜ IYFaMF-°FFS IZY §FZSZX ´FS RaYÀFe ´FFG»Fe±Fe³F IYe EIY ±F`»Fe WUF IZY ÀFF±F COÞe AF`S CIYOaÞXc ¶F`NZX CÀF AFQ¸Fe IZY dÀFS IYFZ LXcX°Fe d³FIY»F ¦FBÊÜ AFQ¸Fe þ»FZ WbXE PZXS IYFZ §FcS°FF SWF QZS °FIYÜ ²Fb³F°FF SWF A´F³FF dÀFSÜ dRYS CNF AF`S LF°Fe ´FeM-´FeM SXFZ³FZ »F¦FFÜ SXFZ³Fm IZY ÀFF±F CÀFIZY ¸FbaW ÀFZ Aþe¶F AFUFþ d³FIY»F SWe ±Fe, þ`ÀFZ dW¨FdIY¹FFZÔ ¸FZÔ CÀFIYe ÀFFaÀF ¶FFS-¶FFS RaYÀF SWe WXFZÜ þ¶F UW SXFZ°FZ-SXFZ°FZ ±FIY ¦F¹FF °FFZ ¦FF»Fe ¶FIY³FZ »F¦FFÜ ¦FaQe-¦FaQe ¦FF»Fe—²FFSF ´FiUFWÜ CÀFIYF ¨FZWSF ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ¶Fa¦F»FZ IYe AFZS ±FFÜ ´FeN C³F LWX ´Fb°F»FFZÔ IYe AFZS ±Fe þFZ VFbøYY ÀFZ CÀFZ QZJ SWZX ±FZ AF`S CÀFIZY d»FE Q¹FF AF`S ÀFWF³Fb·Fcd°F ÀFZ ·FSZX WbXE ±FZÜ CÀF AFQ¸Fe IYe ¦FFd»F¹FFa CÀFIZY ¸FbaW ÀFZ ¶FFWS AF°FZ We ´FFG»Fe±Fe³F-±F`d»F¹FûÔ AF`S JF»Fe dOX¶¶FFZÔ ¸FZÔ ¶FQ»F SWe ±FeÔ AF`S WUF C³WZXa A´F³FZ ÀFF±F COÞF ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ¶Fa¦F»FZ IZY DY´FS d¦FSF SWe ±FeÜ dÀFdU»F »FFBaÀF À¢½FZAS CÀF AFQ¸Fe IYe ¦FFd»F¹FFZÔ ÀFZ ·FS SWF ±FFÜ AF°FZ-þF°FZ »FFZ¦F dNXNIY³FZ »F¦FZ ±FZÜ CÀF AFQ¸Fe IZY AFÀF´FFÀF ÀFFBdIY»F ÀFUFSXFZa AF`S ¸FþQcSXFZa IYe A¨Le-JFÀFe ·FeOXÞ BIYMÐNXF WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ ¹FZ UZ »FFZ¦F ±FZ þFZ ÀFb¶FW IYF¸F ´FS d³FIY»FZ ±FZ AF`S dþ³WZXa VFF¸F IYFZ ±FIYF³F ÀFZ ¨FcS WXFZIYS UF´FÀF §FS »FF`M³FF ±FFÜ UW AFQ¸Fe ·FeOXÞ IYFZ ³FWeÔ QZJ ´FF SWF ±FFÜ ¶FaQ AFaJFZÔ ÀFZ UW ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ¶Fa¦F»FZ IYFZ QZJ SWF ±FFÜ ¶FIY SWF ±FF UW dÀFRÊY ¶Fa¦F»FZ IYFZ ¦FF»FeÜ A¨FF³FIY dÀF´FFWe CÀF AFQ¸Fe ´FS McM ´FOXÞZÜ dÀF´FFdW¹FFZÔ IZY WF±F-»FF°F EIY ÀFF±F ¨F»F³FZ »F¦FZÜ ¶FWbX°F QZS °FIY °Fe³FFZÔ dÀF´FFdW¹FFZÔ IZY ¶FcM ¶FþZ CÀF AFQ¸Fe IYe QZW ´FSÜ dÀF´FFWe ¶FFSe-¶FFSe ÀFZ CÀFIZY dÀFS IZY »Fa¶FZ, ¦FaQZ AF`S C»FÓFZ ¶FF»FFZÔ IYFZ ´FIYOXÞ, CÀFIYe QZW IYFZ §Fb¸FF SWZX ±FZ—¦FFZ»F-¦FFZ»FÜ dÀF´FFWe CÀF AFQ¸Fe ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¦FaQe ¦FFd»F¹FFZÔ

¸FZÔ OcX¶F SWZX ±FZÜ dÀF´FFWe CÀF AFQ¸Fe IYFZ ´FeM°FZ-´FeM°FZ ±FIY ¦FE °FFZ UW AFQ¸Fe CNF »FOXÞJOÞF°FF WbXAFÜ CÀFIYe ³FFIY ÀFZ M´F-M´F Jc³F d¦FS SWF ±FFÜ ´FeN, IYFZWd³F¹FFa, §FbM³FZ AF`S ¨FZWSF dL»F ¦FE ±FZ ¶FbSe °FSWÜ UW IYF»FF AFQ¸Fe A¶F »FF»F ²F¶¶FFZÔ ÀFZ ·FSF ±FFÜ UW A¶F ·Fe dÀF´FFdW¹FFZÔ IYFZ ³FWeÔ, ¶Fa¦F»FZ IYFZ §FcS SWF ±FF, þ`ÀFZ ¶Fa¦F»FZ ³FZ CÀFZ AFIYS ´FeMXF WXFZ AF`S dRYS UF´FÀF þFIYS A´F³Fe þ¦FW ´FS JOÞF WXFZ ¦F¹FF WXFZÜ EIY dÀF´FFWe ³FZ CÀFZ ²FIZY»FF, ¨F»F ·FF¦F ¹FWFa ÀFZÜ UW AFQ¸Fe IbYL ´FeLXZX WMF...dRYS IbYL IYQ¸F AF`S...dRYS dÀF´FFdW¹FFZÔ ³FZ CÀFIYe ´FeN QZJeÜ ³Fa¦Fe AF`S IYF»Fe ´FeN, dþÀFÀFZ Jc³F L»FIY SWF ±FFÜ ´FeN CÀF AFQ¸Fe IZY ¨FZWSZX IYe °FSW dQJ SWe ±FeÜ dÀF´FFdW¹FFZÔ ³FZ, AF`S UWFa JOÞe ·FeOXÞ ³FZ dIYÀFe ´FeN IYFZ ¨FZWSF ¶F³F°FZ ´FW»Fe ¶FFS QZJF ±FFÜ dÀF´FFWe IYF»Fe ´FS »FF»F ²F¶¶FFZÔ ÀFZ ·FSe CÀF ´FeN IZY §FcS³Fm IYe WQ IZY ·Fe°FS ±FZ—¶FZ¨F`³FÜ ½FW AFQ¸Fe A´F³FZ ¦FF¹F¶F WXFZ³Fm IZY IbYL §FaMFZÔ ¶FFQ, þ¶F ÀFc¹FÊ ¶FÀF OcX¶F³FZ UF»FF ±FF, ¨FF`SFWZX ´FS dRYS ´FiIYM WXFZ ¦F¹FFÜ BÀF ¶FFS UW ÀFe¸FZÔM IZY LWX ´Fb°F»FFZÔ IZY ¶Fe¨F JOÞF ±FFÜ ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYF ¶Fa¦F»FF SFdÂF IYe ¨FW»F-´FW»F ÀFZ ´FW»Fm IZY ¸FF`³F ¸FZÔ OcX¶FF WbXAF ±FFÜ ¦FZM ´FS JOXÞZ dÀF´FFdW¹FFZÔ ³FZ CÀF AFQ¸Fe IYFZ ¦FFZ»F §FZSZX ´FS ¨FPÞ°FF QZJ d»F¹FF ±FF, ´FS C³WXFZa³FZ A´F³FF ²¹FF³F þF³F¶FcÓFIYS CÀFÀFZ WMF d»F¹FF ±FFÜ C³FIYe OйFcMe CÀF AFQ¸Fe IZY d»FE We ¦FZM ´FS ±FeÜ UW AFQ¸Fe þ¶F ¦FZM IZY ÀFF¸F³FZ AFE¦FF °FFZ dÀF´FFWe CÀFZ QZJZÔ¦FZÜ ¹FZ UWe °Fe³F dÀF´FFWe ±FZ þFm IbYL §FaMZ ´FW»FZ CÀF AFQ¸Fe IYe ´FeN IYFZ ¨FZWSF ¶F³F°FZ QZJ ¨FbIZY ±FZÜ CÀF SF°F, ÀFe¸FZÔM IZY LWX ´Fb°F»FFZÔ IZY ¶Fe¨F JOÞF UW AFQ¸Fe »F¦FF°FFS ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ¶Fa¦F»FZ IYFZ §FcS°FF SWF—¦FbÀÀFZ ÀFZ ·FSFÜ UW SF°F ¸FZÔ C´Fþe ASFþIY ¨FW»F-´FW»F IYFZ §FcS°FF SWFÜ UW Aa²FZSZX ¸FZÔ OcX¶FZ ¶Fa¦F»FZ IYFZ §FcS°FF SWF, þFZ ¨FW»F-´FW»F IZY ¶FFQ ±FIY IYS ÀFFZ¹FF-ÀFF »F¦F SWF ±FFÜ CÀF AFQ¸Fe IZY BÀF °FSW ¶Fa¦F»FZ IYFZ »F¦FF°FFS §FcS³Fm IYF AÀFS ÀFe¸FZÔM IZY C³F LWX ÀÂFe-´Fb÷Y¿FFZÔ IZY ´Fb°F»FFZÔ ´FS ·Fe WbXAFÜ ÀFe¸FZÔM IZY UZ LWX ´Fb°F»FZ ´FW»Fe ¶FFS A´F³Fe þ¦FW ÀFZ dW»FZÜ C³FIZY þ¸Fe³F ´FS ²FaÀFZ ´F`S Jb»F ¦FEÜ ´FW»Fe ¶FFS ´Fb°F»FFZÔ ³FZ A´F³FZ QZJ³Fm IYe dQVFF ¶FQ»FeÜ ´Fb°F»FZ CÀF AFQ¸Fe IZY QQÊ IZY LWX ¦FUFW ±FZ þFZ A¶F C³FIZY ¶Fe¨F JOÞF ±FF—¶Fa¦F»FZ IYFZ »F¦FF°FFS §FcS°FFÜ ÀFb¶FW WbXBÊ °FFZ CÀF ¨FF`SFWZX ´FS LWX ´Fb°F»FFZÔ IYe þ¦FW A¶F ÀFe¸FZÔM IZY ÀFF°F ´Fb°F»FZ ±FZ AF`S ÀFF°FFZÔ ´Fb°F»FZ ´FcUÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY ¶Fa¦F»FZ IYe AFZS §FcS SWZX ±FZÜ ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

47

IYd½F°FF

Qû ¦FªF»FZÔ IbaYASX ¶FZ¨F`³F

1 ªFb»FFBÊX, 1942 IYû CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ¸FbSXFQF¶FFQ dªF»FZ IZY CX¸FSXe ¦FFa½F ¸FZÔ ªF³¸FZ IabYASX ¶FZ¨F`³F ³FZ dWaXQe ¦FªF»F IYû ÀF¸FIYF»Fe³F ªF³FªFe½F³F ÀFZ dªFÀF °FSXWX ÀFZ ªFFZOÞF W`X, ½FWX CX³WZÔX AF²Fbd³FIY ¦FªF»FIYFSXûÔ IYe VFe¿FÊ ´Fad¢°F ¸FZÔ ¶F`NXF°FF W`XÜ IYF½¹F ¸Fa¨FûÔ ´FSX ·Fe CX³WZÔX ¶FOÞZX ¸F³Fû¹Fû¦F ÀFZ ÀFb³FF ªFF°FF W`XÜ

£FbQ A´F³Fe ¸FbW¶¶F°F IZY... £FbQ A´F³Fe ¸FbW¶¶F°F IZY dIYSQFS ´FZ ÀFS SJIYS, QZJZÔ¦FZ kIbYaASl W¸F ·Fe °F»FUFS ´FZ ÀFS SJIYSÜ °Fb¸F C³FIYFZ ¶F°FFAFZ¦FZ RcY»FFZÔ IYe ´FaJbdS¹FFa W`ÔX, W¸F ²Fc´F ¸FZÔ »FZMZ W`ÔX Aa¦FFS ´FZ ÀFS SJIYSÜ ¸FZSe We °FSW °Fb¸F ·Fe ¢¹FF ²Fc´F ¸FZÔ ¶F`NZX WXFZ, BIY L°F IYe ¸FbaOZXSe IYe QeUFS ´FZ ÀFS SJIYSÜ dQ³F ¨FFS IYF þeU³F W`X ·FS´FcS BÀFZ ªFe »FFZ, IY¶F þF³FZ ¨F»FF þFE dQ³F ¨FFS ´FZ ÀFS SJIYSÜ ²FOXÞIY³F IYe Aa¦Fbd»F¹FFZÔ ÀFZ AFAFZ dIY CÀFZ LXZXOXÞZÔ, BIY ¦Fe°F þFZ ÀFFZ¹FF W`X ÓFaIYFS ´FZ ÀFS SJIYSÜ ¢¹FF ´¹FFS IYe ¶FFþe IYFZ UFZ þe°F IZY WFSF W`X, »FZMF W`X þFZ RcY»FFZÔ IZY BIY WFS ´FZ ÀFS SJIYSÜ SZXVF¸F IZY ³FE °FdIY¹FZ, ¶FÀF °Fb¸FIYFZ ¸Fb¶FFSIY WXFZa, W¸F »FFZ¦F °FFZ ÀFFZ°FZ W`ÔX A£F¶FFS ´FZ ÀFS SJIYSÜ ³FFdUIY UFZ W¸FZÔ I`YÀFZ A¶F ´FFS C°FFSZXa¦FZ, þFZ ¨F`³F ÀFZ ÀFFZE W`ÔX ´F°FUFS ´FZ ÀFS SJIYSÜ

A´F³FZ AFa¨F»F IYFZ....

48 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

A´F³FZ AFa¨F»F IYFZ d·F¦FFZ°Fe We ¨F»Fe þF°Fe W`X, dþaQ¦Fe SXFZBÊ °FFZ SXFZ°Fe We ¨F»Fe þF°Fe W`XÜ

¶FÀF °FbÓFZ ²¹FF³F ¸FZÔ »FF°FZ We ¸FZSe WS BIY ÀFFaÀF, ¹FFQ IZY RcY»F d´FSXFZ°Fe We ¨F»Fe þF°Fe W`XÜ

³FZIY IYF¸FFZÔ ¸FZÔ IY·Fe QZS ³F IYdS¹FZ ÀFFdW¶F, QZS WXFZ°Fe W`X °FFZ WXFZ°Fe We ¨F»Fe þF°Fe W`XÜ

¸F³F ¸FZÔ ³FRYS°F IYFZ IY·Fe ¶Feþ ³F ¶FFZ³FZ QZ³FF, ¶Feþ ¶FFZE °FFZ ¹FZ ¶FFZ°Fe We ¨F»Fe þF°Fe W`XÜ

AF¶FøY AF¶F IYe S¢Je ³F A¦FS ¸FFZ°Fe ³FZ, AF¶F dRYS LFZOXÞ IZY ¸FFZ°Fe We ¨F»Fe þF°Fe W`Ü

dþaQ¦Fe LFZOXÞ IZY þF°Fe W`X °FFZ þF³FZ ¢¹FcaIYS, AFaJ ÀFFZBÊ °FFZ ¹FZ ÀFFZ°Fe We ¨F»Fe þF°Fe W`Ü

IYd½F°FF

d½F³F¹F d½FV½FFÀF

18 ªFb»FFBÊX, 1962 IYû dQ»»Fe ¸FZÔ ªF³¸FZ ÀFb´FdSXd¨F°F SX¨F³FFIYFSX d½F³F¹F d½FV½FFÀF dRY»FWXF»F dQ»»Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ EÀFûdÀFEMX ´FiûRZYÀFSX W`ÔXÜ kAáXFÃFSlX, k´F°±FSXûÔ IYF ¢¹FF W`lX °F±FF kAFªF IYe IYd½F°FFl CX³FIYe ´Fi¸Fb£F SX¨F³FFEa W`ÔXÜ

EIY ³FF»FF¹FIY AIZY»FF °Fb¸F ªFF³F°FZ WXe WXû—B°F³FF ¶FZ½FIcYRY ±FF ½Fû dIY IY·Fe dIYÀFe IYû ¶FZ½FIcYRY ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIYF A´F³FZ ªFa¦F»Fe´F³F ¸FZÔ ·Fe SmX´F ³FWXeÔ IYSX ÀFIYF ªFû ½Fû A°¹FF¨FFdSX¹FûÔ IZY ·F»FF dIYÀF IYF¸F AF°FF dIYÀFe IZY °F»FbAûa IYF À½FFQ ªFF³F°Fe WXe ³FWXeÔ ±Fe CXÀFIYe ªFe·F ³FWXeÔ ªFF³F°Fe ±Fe °Fe³F IYe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ ¨Fü±FZ IYû IYûÀF³FF CXÀF³FZ IYûdVFVF IYe ´FSX EIY LXûMXe-ÀFe ÀFFdªFVF IYû ·Fe NXeIY-ÀFZ AaªFF¸F ³FWXeÔ QZ ÀFIYF CXÀFZ WXû³FF WXe ±FF QbV¸F³FûÔ IZY ¶Fe¨F AªF³F¶Fe AüSX QûÀ°FûÔ IZY ¶Fe¨F RYF»F°Fc

>> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

Qbd³F¹FF...¸FZSXe Qbd³F¹FF IYûBÊ ³FQe ³FQe ³FWXeÔ W`X ´FF³Fe ¶FÀF CX°F³FF W`X Qbd³F¹FF ¸FZÔ dªF°F³FF ¸FZSXe ´¹FFÀF IYû ³FWX»FFE

WX½FF CX°F³Fe WXe dªF°F³Fe ¸FZSXe ÀFFaÀFûÔ ¸FZÔ SXWZX SXûVF³Fe ½FWXe ªFû ¸FbÓF ´FSX ´FOÞZX Aa²FZSXF CX°F³FF WXe dªF°F³FF ´FSXLXFBË ¶F³FZ ¸FZSXe ¸FZSmX IYF³FûÔ ¸FZÔ ªFû ¦FcaªF ÀFIZY

CXÀFIZY A»FF½FF IYWXFa W`X ÀFa¦Fe°F ªFû ³FF¸F ³FWXeÔ »FZ°Fe ¸FZSXF ½Fû AF½FFªF ¦Fca¦FF´F³F ³FWXeÔ °Fû AüSX ¢¹FF W`X ªFF³F½FSX BÀFd»FE W`ÔX Qbd³F¹FF ¸FZÔ dIY ¶F³F ÀFIZY ¸FZSmX ªFc°FûÔ IYF ¨F¸FOÞXF dªFÀFZ ³F AûPÞXF ªFF ÀFIZY ³F d¶FLXF¹FF ³F ÀFbOÞXIYF ªFF ÀFIZY, ³F ¨F¶FF¹FF ½Fû AFQ¸Fe IZY ³FF¸F ´FZ AFQd¸F¹F°F IYe ½FFSXQF°F W`X

AF½FFªF dIYE d¶F³FF ½FWX ³F ¨F»F ÀFIY°FF ±FF ³F JF ÀFIY°FF ±FF ³F ¶Fû»F ÀFIY°FF ±FF ³F ¶Fd°F¹FF ÀFIY°FF ±FF ¦Fû´F³Fe¹F ªF`ÀFZ IbYLX ±FF WXe ³FWXeÔ CXÀFIZY ´FFÀF VFWXSX IZY VFûSX ¸FZÔ d¸F»FIYSX CXÀFIYe AF½FFªFZÔ ¨Fbd´´F¹FûÔ IYF IYF¸F IYSX°Fe ±FeÔ ½Fû ¨Fb´F¨FF´F SXWX°FF SXWXF ¨Fb´F¨FF´F AF°FF-ªFF°FF ¨F»FF ¦F¹FF ¨Fb´F¨FF´F WX¸FZVFF IZY d»FE A¶F CXÀFIYe ¨Fbd´´F¹FFa ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF IYWXF IYSX°Fe W`ÔX ¸FbÓFÀFZ AüSX °Fb¸FÀFZ?

AF´F AFQ¸Fe W`ÔX °Fû ªFøYSX IYWZÔX¦FZWXFa-WXFa! d¶F»IbY»F NXeIY ¶FF°F W`X! ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

49

´FWX»FF IYQ¸F

´FWX³F »FZ°Fe CX¸Fi ·FSX IZY d»FE ½FaQ³FF ¦Fb~F

IYFVF IYS ÀFIY°Fe EZÀFF dIY IYS »FZ°Fe ¶FaQ ¸FaÂFFZÔ ÀFZ °Fb¸WZXa AF`S ÀF¸FZM »FZ°Fe °Fb¸WFSF UþcQ EIY LFZMZ ÀFZ ¹FaÂF ¸FZÔ ´FPÞUF »FZ°Fe IY»F¸FF dIYÀFe ¸FF`»FUe ÀFZ ¹FF dIYÀFe QSUZVF ÀFZ ¹FF dIYÀFe RYIYeS ÀFZ AF`S IYS QZ°FF UFZ °Fb¸WZXa ¶FaQ ¨FaQ AFWbXd°F¹FFZÔ ÀFZ dIYÀFe A¸FFUÀF IYe SF°F IYFZ ¹FF dIYÀFe ´Fc³F¸F IYe SF°F IYFZ ¸FZSZX d»FE , ¸FZSZX ³FF¸F IZY ÀFF±F dþaQ¦Fe ·FS IZY d»FE ¸FZSZX ¶F³F þF³Fm IZY d»FE AF`S ¸F`Ô ´FW³F »FZ°Fe ¦F»FZ ¸FZÔ C¸Fi ·FS IZY d»FE °Fb¸WZXa °FF¶Feþ ¶F³FF IYS

QQÐQc ¸FFa AFQVFÊ d³Fd°F³F

´FcSmX ´FdSX½FFSX IYF ¶FûÓF CXNXF°Fe WXû ÀFFSmX Qb:£F-QQÊ ÀFWX°Fe WXû ¸FFa!

EIY ±û ¸FZSmX QQÐQc ªFe dQ»F ±FF CX³FIYF ÀFFRY

EZÀFZ I`YÀFZ SXWX°Fe WXû ¸FFa?

A³F´FPÞX ±û IYSX QZ°FZ ±û ¸FZSXe WXSX ¦F»F°Fe IYû ¸FFRY

£FbQ dQ¹FZ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ £FF³FF ´FIYF°Fe WXû ¸FbÓFZ »F`Ô´F IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ ´FPÞXF°Fe WXû

¶FOÞZX ¶FOÞXûÔ IYû AIY»F dÀF£FF°FZ ªF¶F ·Fe d¸F»F°FZ ±û ¸FbÓFÀFZ ´FcLX°FZ ±û ¢¹FF WXF»F W`X d³Fd°F³F?

ÀFFSXF A·FF½F, ÀFFSXF ¦FbÀÀFF ÀFFSXF A´F¸FF³F ÀFFSXe ´Fi°FFOÞX³FF I`YÀFZ ´Fe SXWXe WXû ¸FFa?

IYWXFa ¦FE ½FZ dQ³F!

EZÀFZ I`YÀFZ ªFe SXWXe WXû ¸FFa?

¸FûWX¸¸FQ ªFRYSX

EIY SXF°F ¨Fb´FIZY ÀFZ EIY SXF°F ¨Fb´FIZY ÀFZ IYûBÊX RcY»F SX£F ªFF°FF W`X ¦FbdOÞX¹FF IZY ¸FbSXÓFFE ¶FF»FûÔ ¸FZÔÜ EIY SXF°F ¨Fb´FIZY ÀFZ IYûBÊX ¦Fe°F d»F£F ªFF°FF W`X ¦FbOÐXOcX IYe ³FûMX¶FbIY ¸FZÔÜ EIY SXF°F ¨Fb´FIZY ÀFZ

IYûBÊX ¶FcPÞXe ¸FFBÊX IZY dÀFSXWXF³FZ SX£F ªFF°FF W`X £FbVFe IYe Q½FFÜ EIY SXF°F ¨Fb´FIZY ÀFZ IYûBÊX ÀF´F³FZ SX£F ªFF°FF W`X, ³FBÊX ÀFb¶FWX IZY, ³FE ÀF¸FFªF IZY ¸FZSXe ±FIYe, A²FÀFûBÊ ´F»FIYûÔ ´FZÜ >> d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

50 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

¦FiWX-³FÃFÂF

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ÀFZ d¸F»FZ¦FF SXûªF¦FFSX Aþ¹F ·FF¸¶Fe ¸FZ¿F : »FF·F IYF ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F WXFZ¦FFÜ dIYÀFe Bd¨L°F IYF¹FÊ IZY ¶F³F³Fm IYe ´Fi¶F»F ÀFa·FFU³FF W`XÜ ³FF`IYSe, ½¹FUÀFF¹F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IZY ÀFbAUÀFS d¸F»FZÔ¦FZÜ ¹FFÂFF »FF·FQF¹FIY WXû¦FeÜ VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S ³Fe»FF W`XÜ UÈ¿F : C°ÀFFdW°F WXFZIYS IYF¹FFZË ¸FZÔ dWÀÀFF »FZÔ¦FZÜ AFd±FÊIY ÃFZÂF ¸FZÔ dIYE ¦FE ´Fi¹FFÀF ÀFRY»F°FF ´FiQF³F IYSZXa¦FZÜ d³FIYMÀ±F À±FF³F IYe ¹FFÂFF WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ dUSXFZd²F¹FFZÔ IZY ¿FOXйFaÂF ÀFZ ÀF°FIÊY SWZÔXÜ VFb·F SaX¦F ´Fe»FF AF`S WSF W`XÜ d¸F±Fb³F : BÀF ¸FFW AF´FIYFZ ¶FWbX°F A¨LZX ´FdS¯FF¸F ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ dIYÀFe ´Fi°FedÃF°F IYF¹FÊ IZY ¶F³F³Fm IYe ´Fc¯FÊ ÀFa·FFU³FF W`XÜ ¹FdQ ´FSeÃFF, ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ SXFZþe, SXFZþ¦FFS IYe °F»FFVF ¸FZÔ W`ÔX °FFZ AF´FIYFZ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F WXFZ¦FeÜ ´FdSUFS ¸FZÔ IYFZBÊ ¸Fa¦F»F IYF¹FÊ ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S ·F¦FUF W`XÜ IYIÊY : BÀF ¸FFW AF´FIYFZ d¸FdßF°F RY»F ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ ²F³F ÀFa¶Fa²Fe ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFFU²FF³Fe ¶FS°F³Fm IYe AFUV¹FIY°FF W`XÜ þFZdJ¸F CNF³FZ ÀFZ WFd³F WXFZ ÀFIY°Fe W`Ü U°FʸFF³F ³FF`IYSe, ½¹FUÀFF¹F ¸FZÔ IbY»F d¸F»FFIYS A³FbIcY»F³F ¶F³FF SWZX¦FFÜ VFb·F SaX¦F »FF»F AF`S ´Fe»FF W`XÜ dÀFaW : BÀF ¸FFW AF´FIYFZ CØF¸F ´FdS¯FF¸F ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ IYFZBÊ dUVû¿F C´F»Fd¶²F ·Fe ´FiF´°F WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ dUQZVF ¹FFÂFF IYF ¹FFZ¦F ¶F³F SWF 1-AF¿FFPXÞ A¸FFUÀ¹FF, 2-AF¿FFPXÞ VFb¢»F ´FÃF ´FiFSa·F, ¨FaýiQVFʳF, 3- dWþSe ¸FFW VFF¶FF³F ´FiFSa·F, S±F ¹FFÂFF, 6- IbY¸FFS ¿F¿NXe Ui°F, ¿F¿NXe d°Fd±FÃF¹F, 7- dUUÀU°FÐ ÀF´°F¸Fe, 11- WdSVF¹F³Fe EIYFQVFe Ui°F, ßFedU¿¯Fb VF¹F³FFZ°ÀFU,12-·FF`¸F ´FiQFZ¿F Ui°F,14-IYFZdIY»FF Ui°F, ßFedVFU VF¹F³FFZ°ÀFU,

W`X AF`S BÀFÀFZ AF´FIYFZ »FF·F WXFZ¦FFÜ ´FiZ¸F ÀFa¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ §Fd³F¿M°FF AFE¦FeÜ VFb·F SaX¦F ÀFRZYQ AF`S ´Fe»FF W`XÜ IY³¹FF : ´Fi¹F°³FFZÔ IZY ´FdS¯FF¸F þøYS°F ÀFZ ª¹FFQF ¶FZW°FSe³F WXFZa¦FZÜ IYF¹FÊ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¹FFÂFF WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ SXFZþe-SXFZþ¦FFS ´FiF´°F IYS³Fm IYe dQVFF ¸FZÔ dIYE ¦FE ´Fi¹F°³F ÀFRY»F°FF ´FiQF³F IYSZXa¦FZÜ UFW³F AFdQ JSeQ³Fm IYF ¸F³F ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´FIZY ÀFa´FIÊY IZY QF¹FSZX IYF dUÀ°FFS WXFZ¦FFÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ³Fe»FF AF`S IYF»FF W`XÜ °Fb»FF : dIYÀFe ³FUe³F ÀFFÓFZQFSe ¸FZÔ ´FiUZVF WXFZ³Fm IYe ÀFa·FFU³FFEÔ ¶F»FU°Fe WXFZ SWe W`XaÜ U°FʸFF³F ³FF`IYSe, ½¹FUÀFF¹F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IZY A¨LZX AUÀFS ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ ´F`°FÈIY ÀFa´FdØF IYFZ »FZIYS IYFZMÊ-IY¨FWSe IZY ¸FF¸F»FZ AF´FÀFe ÀFW¸Fd°F ÀFZ ÀFb»FÓFF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYSZXaÜ VFb·F SaX¦F »FF»F AF`S ´Fe»FF W`XÜ

UÈdV¨FIY : BÀF ¸FFW AF´FIYFZ d¸F»FZ-þb»FZ RY»F ´FiF´°F WXFZa¦FZ, »FZdIY³F IbY»F d¸F»FFIYS ´FdS¯FF¸FFZÔ IYF dÀF»FdÀF»FF AF´FIZY ´FÃF ¸FZÔ SWZX¦FFÜ ´Fcaþe d³FUZVF ÀFa¶Fa²Fe ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ dUVû¿F ÀFFU²FF³Fe ¶FS°F³Fm IYe AFUV¹FIY°FF W`XÜ A¨FF³FIY ¹FFÂFF WXFZ ÀFIY°Fe W`X þFZ AF´FIZY d»FE IYFRYe »FF·FQF¹FIY SWZX¦FeÜ AF´FIYF VFb·F SaX¦F ¶F`Ô¦F³Fe AF`S ·F¦FUF W`XÜ ²F³Fb : BÀF ¸FFWX AF´FIYFZ A¨LZX ´FdS¯FF¸F ´FiF´°F WXFZa¦FZÜ S¨F³FF°¸FIY IYF¹FFZË ÀFZ þbOXÞZ W`ÔX °FFZ A´F³Fe ´Fid°F·FF IZY ¶F»F ´FS AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SWZXa¦FZÜ U°FʸFF³F ³FF`IYSe, ½¹FUÀFF¹F ¸FZÔ ·Fe C³³Fd°F WXFZ³Fm IYe ´Fc¯FÊ ÀFa·FFU³FF W`XÜ VFb·F SaX¦F WSF AF`S W»IYF ³Fe»FF W`XÜ ¸FIYS : BÀF ¸FFW AF´FIYFZ ½¹Fd¢°F¦F°F AF`S ½¹FUÀFFd¹FIY QFZ³FFZÔ À°FSXFZa ´FS ¨Fb³FF`d°F¹FFZÔ IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOXÞZ¦FFÜ dUSXFZd²F¹FFZÔ ÀFZ ÀF°FIÊY SW³Fm IYe AFUV¹FIY°FF W`XÜ ´Fcaþe d³FUZVF ÀFa¶Fa²Fe ¹FFZþ³FFAFZÔ ´FS EIYFEIY A¸F»F ³F IYSmÔXÜ VFb·F SaX¦F ·F¦FUF AF`S WSF W`XÜ IbaY·F : AFd±FÊIY ÃFZÂF ¸FZÔ dIYE ¦FE ´Fi¹FFÀF »FF·F ´FiQF³F IYSZXa¦FZÜ ÀFa¨FFS ¸FF²¹F¸F õFSF IYFZBÊ VFb·F ÀFc¨F³FF ´FiF´°F WXFZ¦FeÜ d³FIYMÀ±F À±FF³F IYe ¹FFÂFFEÔ WXFZa¦FeÜ ´FdSUFS ¸FZÔ IYFZBÊ ¸Fa¦F»F IYF¹FÊ ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ VFb·F SaX¦F dÀF»US AF`S ÀFb³FZW»FF W`XÜ ¸Fe³F : ´FFdSUFdSIY ÀFbJ- ÀF¸FÈdð ¸FZÔ UÈdð WXFZ¦Fe EUa ´FdSUFS ¸FZÔ IYFZBÊ VFb·F IYF¹FÊ WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ IYFZMÊIY¨FWSe IYF R`YÀF»FF AF´FIZY ´FÃF ¸FZÔ WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ¸FWØU´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY ÀFF±F ÀFa¶Fa²F ¶F³FZÔ¦FZÜ IYFZBÊ ³F¹FF ´FiZ¸F ´FiÀFa¦F ·Fe ´FiFSa·F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ VFb·F SaX¦F ´Fe»FF AF`S d´FaIY W`XÜ

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS

18-ßFe¦F¯FZ¿F ¨F°Fb±FeÊ Ui°F, 19- VFbIiYUF²FÊ¢¹F ´FiFSa·F, 22- ´Fa¨FIY ÀF¸FF´°F, 23- ÀFc¹FÊ ÀFF¹F³F dÀFaW SFdVF ¸FZÔ, VFIY ßFFU¯F ´FiFSa·F, 22- VFIY AF¿FFPXÞ ´FiFSa·F, 26-IYFd¸FIYF EIYFQVFe Ui°F , 28-´FiQFZ¿F Ui°F, 29-ßFFU¯F dVFUSFdÂF, 30- VF³F`V¨FSe A¸FFUÀ¹FF, 31- ßFFU¯F VFb¢»F ´FÃF ´FiFSa·FÜ

ßFeÀF°¹F³FFSF¹F¯F Ui°F, 15-ßFe¦Fb÷Y ´Fcd¯FʸFF, AF¿FFPXÞe ´Fcd¯FʸFF, ¨FF°Fb¸FFÊÀ¹F Ui°F-d³F¹F¸FFdQ ´FiFSa·F, 16-ßFFU¯F IÈY¿¯F ´FÃF ´FiFSa·F, ÀFaU°FÐ ÀFc¹FÊ IYIÊY SFdVF ¸FZÔ, AVFc³¹FVF¹F³F Ui°F, 17- ´Fa¨FIY ´FiFSa·F,

ªFb»FFBÊ 2011 IYFQd¸¶F³Fe

51

dIY°FF¶FZÔ

¸FbdVIY»F AüSX ¸FüªFac ÀF½FF»FûÔ IYe OXF¹FSXe ³Fd»F³F ¨FüWXF³F

SXX

¸FZVF¨Faýi VFFW ³FZ A´F³Fe OF¹FSe IZY BÀF QcÀFSZX JaO ¸FZÔ 1986-2004 °FIY IZY IYF»FJaO IZY ¸FWØU´Fc¯FÊ SFþ³Fed°FIY, ÀFF¸FFdþIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY AF`S ÀFFdWd°¹FIY ´FdSXQÈV¹F IZY ÀFF±F A´F³FZ ³FþdS¹FZ IYFZ QþÊ dIY¹FF W`XÜ BÀF OF¹FSe ¸FZÔ 70 AF`S 80 IZY QVFIY IYe LXcXMe WbXBÊ ÀFF¸F¦Fie ·Fe VFFd¸F»F W`XÜ kOF¹FSe d³F°FFa°F d³Fþe A³Fb·Fcd°F¹FFZÔ IYFZ AadIY°F IYSX³Fm IZY d»FE We d»FJe þF³Fe ¨FFdWEl IZY ¸Fc»F¸FaÂF ¸FZÔ dUVUFÀF SJ³FZ UF»FZ VFFW ³FZ A´F³Fe ´FW»Fe OF¹FSe kAIZY»FF ¸FZ»FFl ¸FZÔ 1981-85 IZY QF`S IYe SF¸F IYWF³Fe QþÊ IYe ±FeÜ VFFW IZY BÔýi²F³Fb¿Fe ÀFaÀFFS ¸FZÔ IY¶FeS, d³FSF»FF,

´FiÀFFQ, AÄFZ¹F, dÂF»FFZ¨F³F, VF¸FVFZS, d³F¸FÊ»F U¸FFÊ ÀFZ »FZIYS IYFμIYF, Bd»F¹FM, øYOXFZ»RY, SF¶FMÊ RiYFGÀM, W`XS»OX SXFZþZ¶F¦FÊ °FIY ÀF¸FFE W`XaÜ IYdU°FF, d¨FÂFIY»FF, ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F ÀFZ »FZIYS AF»FFZ¨F³FF °FIY EIY À±FF³F ´FS C´F»F¶²F W`XaÜ »FZJIY ³FZ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF·¹F°FF IZY ³FF¸F ´FS WXFZ SWZX ÀFa§F¿FÊ ÀFZ »FZIYS ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ÀFm IYMZ QZÀFe ¶FF`dðXIY U¦FÊ AF`S VF`dÃFIY Qbd³F¹FF IZY ÀF¨F ÀFZ »FZIYS ·FF¿FFBÊ ¦Fb»FF¸Fe °FIY IYFZ A´F³Fe IYÀFF`Me ´FS IYÀFF W`XÜ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FW W`X dIY WF»F ¸FZÔ A´F³Fe ¸FF`°F IZY ¶FFQ ·Fe »F¦FF°FFS ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ÀFbdJʹFFa ¶F³FF WbXAF AFZÀFF¸FF d¶F³F »FFQZ³F ·Fe »FZJIY IYe QÈdá ÀFZ ¶F¨FF ³FWeÔ W`XÜ þ¶FdIY, AFþ ·Fe dWaXQe IYF ¶FF`dðXIY

dRYSX ·Fe Vû¿F »FZ£FIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVFIY: ·FF½F³FF ´FiIYFVF³F, ´FMX´FOÞX¦FaªF, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 3v0 ÷Y´F¹FZ ¶F»FSXF¸F A´F³FZ þeþF IZY ¶F¨¨FFZÔ IYe ¸FFa dWX ¸FF³Fe IYW»FFIYS ÀU¹Fa IYû ¸FFa ¶F³FF³Fm IYFZ »FF»FFd¹F°F WbXBÊ, »FmdIY³F ´Fd°F IZY L»F-LXaXQFZÔ IZY ¨F»F°FZ ¶F³F ³FWeÔ ´FFBÊÜ ¹FWeÔ ÀFZ CÀFIZY ·Fe°FS dUSXFZ²F IZY ÀUS ¸FbJS WXFZ³FZ »F¦FZÜ ´Fd°F IZY ÀFF±F IY·Fe ³F ÀFFZ³Fm IYF ÀFaIY»´F »FZ ¨FbIYe dW¸FF³Fe d³F¹FFZ¦F ÀFZ A´F³FZ JbQ IZY ¶F¨¨Fm IYFZ þ³¸F QZ³FZ IYe IYF¸F³FF IYS°FZ WbXE ¶F¨F´F³F IYe ÀFWZX»Fe IYFþ»F ÀFZ CÀFIZY ´Fd°F IYF ÀFWUFÀF ¸FFa¦F ¶F`NX°Fe W`X, dþÀFÀFZ QFZ³FFZÔ ÀFWZXd»F¹FFa ¸FF³FdÀFIY õaõX ¸FZÔ RaYÀF þF°Fe W`ÔX—EIY IYFZ ÀFWZX»Fe JFZ QZ³Fm IYe AFVFaIYF °FFZ QcÀFSe IYFZ ´Fd°F IZY ¶FaM þF³FZ IYF ·F¹F ÀFF»F³FZ »F¦F°FF W`XÜ

52 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

BXÀF d£FOÞXIYe ÀFZ »FZ£FIY : SX¸FZVF¨Faýi VFFWX ´FiIYFVFIY : dIY°FF¶F§FSX ´FiIYFVF³F, ³FBÊ dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : u00 ÷Y´F¹FZ ÀF¸FFþ BÀFZ AÀFWþ dU¿F¹F ¸FF³FIYS IbYL ¶FFZ»F³FZd»FJ³FZ ÀFZ ¶F¨FFU IYe ¸FbýiF ¸FZÔ We W`XÜ VFFW BÀF ´FS ¸FF`þac dM´´F¯Fe QþÊ IYS°FZ WbXE d»FJ°FZ W`ÔX dIY °Fe³F ÀFF` IYSXFZOÞ ÀFZ Ad²FIY OFG»FSXFZa IYe ÀFa´FdØF IYF ¸FFd»FIY d¶F³F »FFQZ³F MFB¸ÀF ´FdÂFIYF IYFZ BÔMS½¹Fc QZ°FZ WbXE EIY EZÀFe ¶FF°F IYW°FF W`X þFZ SXFZa¦FMZ JOÞZ IYS QZ³FZ UF»Fe W`XÜ ¹FW dIY W¸FFSZX ¸FþWX¶F ¸FZÔ C³F ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY d»FE JFÀF ¸FWØU IYe þ¦FW ÀFbSdÃF°F W`X ´FS»FFZIY ¸FZÔ, þFZ dþWFQ ¸FZÔ dWÀÀFF »FZ°FZ W`XaÜ ¸FZSZX d»FE ARY¦FFd³FÀ°FF³F IYe BÀF ¦FbRYF ¸FZÔ d¶F°FF¹FF ¦F¹FF EIY dQ³F ·Fe ¸FdÀþQ ¸FZÔ B¶FFQ°F IZY ÀFF` dQ³FFZÔ IZY ÀF¸F°Fb»¹F W`XÜ 23 dÀF°Fa¶FS, 2001 IYFZ W`XS»OX dMѶ¹Fc³F IYe J¶FS ´FS »FZJIY dM´´F¯Fe QþÊ IYS°FF W`X dIY ÀFUF»F CN°FF W`X ÀFWþ

ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IYF ¸FWXFIYF½¹FF°¸FIY CX´F³¹FFÀF

ÀÂFe-´Fi²FF³F WXFZ°FZ WbXE ·Fe C´F³¹FFÀF kdRYS ·Fe VFZ¿Fl ÀF¸FFþ IZY dUdU²F AF¹FF¸FFZÔ IYFZ ´FZVF IYS°FF W`Ü...dIYÀFe IYF ´¹FFS AF`S A´F³FF §FS IYe AFSþc ¸FZÔ dW¸FF³Fe ÀF¸F¹F AF³FZ ´FS AFdQ°¹F ÀFZ Aa°FSaX¦F WXFZ°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ ´Fd°F, þZNX-dþNF³Fe °F±FF ´FFÀF-´FOÞFZÀF IYe »FFaL³FF ÀFZ ¶FZ´FSUFW UW A´F³FF AFIYFVF ´FF »FZ³FF ¨FFW°Fe W`XÜ dS°Fb IZY ´FiIYS¯F ÀFZ ÀÂFe IYe DaYX¨Fe COÞF³F IZY °FW°F ÀFcSþ IYFZ LXcX »FZ³Fm IYe ¨FFW ¸FZÔ þ»F ¦FE O`X³FFZÔ IYe ¹FF°F³FF IYF ùQ¹F¦FiFWe d¨FÂF¯F ·Fe C´F³¹FFÀF ¸FZÔ WbXAF W`XÜ IY±FF ¸FZÔ AFdQ°¹F þ`ÀFF ²FeSXFZQFØF ¨FdSÂF A´F³Fe ´FcSe ¦FdS¸FF IZY ÀFF±F C´FdÀ±F°F W`X °FFZ dW¸FF³Fe IZY ´Fd°F ÀFbJQZU þ`ÀFF A²F¸F ´FFÂF ·FeÜ ¶FW³F IZY ¶FZMZ ³FSZXaýi IZY þdS¹FZ AFþ IZY SFþ³Fed°FÄFFZÔ IZY ´Fi°FeIY

AFS. E³F. ÀFZNX IYF IbYd°ÀF°F ¨FZWSF ·Fe ¶Fm³FIYF¶F WbXAF W`XÜ ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY §FM³FFEÔ C´F³¹FFÀF IYFZ A´F³FZ QZVFIYF»F ÀFZ ¶FFa²FZ SJ°Fe W`ÔXÜ BÀF °FSW QZJZÔ °FFZ ÀÂFe AF`S Qd»F°F dU¸FVFÊ IZY BÀF IYFZ»FFW»F ·FSZX QF`S ¸FZÔ CÀF U¦FÊ ÀFZ CNFE ¦FE QþʳFFZÔ ´FFÂFFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ kdRYS ·Fe VFZ¿Fl IZY þdS¹FZ SFþIY¸F»F ³FZ ¸FWFIYF½¹FF°¸FIY C´F³¹FFÀF S¨F dQ¹FF W`XÜ EIY-Qû ³FWXeÔ, IYBÊX QªFʳF ¨FdSXÂF ¹FWXFa A´F³FZ ½FªFcQ IYF AWXÀFFÀF IYSXF°FZ WbXE ´FFNXIY IZY ¸F³F ¸FZÔ WX¸FZVFF IZY d»FE QªFÊ WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ SFþIY¸F»F IYe dUVFZ¿F°FF W`X Um IY±FF³FIY IYFZ d¨FÂFF°¸FIY VF`»Fe ¸FZÔ EZÀFZ ´FZVF IYS°FZ W`ÔX dIY ´FFNXIY °FZþ Sμ°FFS dRY»¸F IYe °FSW ´FPÞ°FF ¨F»FF þF°FF W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ We, °F¶F dRYS AFZÀFF¸FF IYFZ A´F³FZ BÀF ²F¸FÊ IYe ´FiZS¯FF I`YÀFZ AF`S IYWFa ÀFZ d¸F»Fe AF`S CÀFZ »F¦FF°FFS B°F³Fe ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ AF°¸F§FF°F IZY d»FE °F°´FS ¸FbþFdWQe³F ·Fe IYWFa ÀFZ AF`S I`YÀFZ C´F»F¶²F WXFZ°FZ SWZX? »FZJIY IYe OF¹FSe ¸FZÔ EZÀFZ A³FZIY ¸FbdVIY»F AF`S ªU»Fa°F dU¿F¹F QþÊ W`Xa, dþ³FIZY ¶F¦F»F ÀFZ ¦FbþS³FZ ¸FZÔ We dWaXQe IYF ¶FbdðXþeUe U¦FÊ UeS°FF ÀF¸FÓF°FF W`XÜ ÀF³FÐ 1941 ¸FZÔ C´F³¹FFÀFIYFS BÊ. E¸F. RYFGÀMÊS IYe k·FFS°Fe¹F ¶FbdðXþeUe dÀFUF SFþ³Fed°F IZY AF`S IYFZBÊ ¶FF°F We ³FWeÔ IYS°Fml IYe dM´´F¯Fe IZY þdSX¹FZ AF°¸FIZÔYdýi°F ¶FF`dðXIY ÀF¸FFþ IZY QFZ¦F»FZ´F³F IYFZ CþF¦FS IYS°FZ WbXE »FZJIY IYW°FF W`X dIY QZVF IYe, ÀF¸FFþ IYe UFÀ°FdUIY ÀF¸FÀ¹FFEa IY·Fe ·Fe B³F ¶FbdðXþedU¹FFZÔ IYe ³FeÔQ WSF¸F ³FWeÔ IYS°FeÔÜ dVFÃFF IZY A·FFU ¸FZÔ ³F¶¶FZ ´Fid°FVF°F »FFZ¦FFZÔ IYe S¨F³FF°¸FIY IYF¹FûË ¸FZÔ ·FF¦FeQFSe ³FWeÔ W`X—¹FW C³FIYe d¨Fa°FF IYF dU¿F¹F IY·Fe ³FWeÔ SWFÜ ³F dVFÃFF ³Fed°F¹FFZÔ IYF dQVFFdUWe³F JFZJ»FF´F³F WeÜ ¸F¦FS, ¹FcþeÀFe ÀIZY»F »FF¦Fc IYS³Fm IZY ¸FbQÐQm IYFZ »FZIYS IYV¸FeS ÀFm IY³¹FFIbY¸FFSe °FIY ÀFFSZX dUVUdUôF»F¹F AF`S IYFG»FZþ ¸FWe³FZ ·FS °FIY N´F IYSIZY ÀFe´FeAFBÊ AF`S ÀFe´FeE¸F IYe A¦FbUFBÊ ¸FZÔ ÀFa§F¿FÊS°F dVFÃFIYFZa ³FZ A´F³Fe A·Fc°F´FcUÊ AF`S A·Fc°F´FV¨FF°FÐ EIY°FF IYF dSIYFGOÊX IYF¹F¸F IYS dQ¹FF Ü dRYS OF¹FSe ¸FZÔ EIY ¸FF`þac ÀFUF»F QþÊ WXFZ°FF W`X dIY Aa¦FiZþe IZY d¶F³FF QÀF d¸F³FM °FIY ·Fe A´F³Fe

¶FF`dðXIY ¶FWÀF ¨F»FF ´FF³FZ ¸FZÔ AÃF¸F B³F ¶FbdðXþedU¹FFZÔ ÀFZ ·F»FF A¶F IYF`³F ´FcL³FZ UF»FF W`X dIY dWaXQbÀ°FF³F IYe ¸FWF³FÐ ·FF¿FFAFZÔ IYe ¶FZIYýie IYS³FZ UF»FF IYF`³F W`XÜ BÀFe IZY ¨F»F°FZX »FZJIY QZVF IZY ÀFF¸FcdWIY AF`ÀF°F ¨FdSÂF IYe d³FaQF AF`S IYF¸F¨FFZSe IYe ¸FbJS AF»FFZ¨F³FF IYS³FZ UF»FZ ³FF¹F´FFG»F IYFZ ÀFSIYFSe ´FMÐMZ ´FS A´F³Fe SFþ³Fed°F ¨F»FF³FZ UF»FZ AF`S ÀF¸FFþ IYFZ CÀFIYe AÀF»Fe AF°¸FF WXFZ³Fm IYF dUVUFÀF dQ»FF³Fm IYe ¨FFW°F SJ³FZ UF»FZ ÀFW¸F°F LF´F ¶FbdðXþedU¹FFZÔ ÀFm IYWeÔ ª¹FFQF ·FSXFZÀFZ¸FaQ AF`S ´FiF¸FFd¯FIY ¸FF³F°FF W`XÜ k¸F`Ô IYW ¨FbIYF WaXc dIY ¸FbÓFZ A´F³Fe ´FSaX´FSF AF`S ´FcUÊþFZÔ ´FS ¦FUÊ W`X dIY dþ³WXFZa³FZ ¶FF`dðXIY AF`S ÀFFaÀIÈYd°FIY ÃFZÂF ¸FZÔ ·FFS°F IYFZ dUVU ¸FZÔ A¦Fi¯Fe ¶F³FF¹FFÜ ¸F`Ô AF´FÀFZ ´FcL°FF WaXc—·FFS°F IZY BÀF A°Fe°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ AF´F I`YÀFF ¸FWÀFcÀF IYS°FZ W`ÔX, ¢¹FF AF´F JbQ IYFZ CÀFIYF ÀFW·FF¦Fe-CØFSFd²FIYFSe ¸FWÀFcÀF IYS°FZ W`ÔX AF`S BÀFd»FE, ¢¹FF AF´F CÀF ÀFa´FQF ´FS ÀF¨F¸Fb¨F ¦FUÊ IYS°FZ W`ÔX þFZ AF´FIYe ·Fe C°F³Fe We W`X, dþ°F³Fe ¸FZSe ¹FF dIY AF´F CÀFZ ´FSFBÊ UÀ°Fb ¸FF³F°FZ W`ÔX....Ül ÀF³FÐ 1948 ¸FZÔ A»Fe¦FPÞ ¸FbdÀ»F¸F dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ ´FadOX°F þUFWS»FF»F ³FZWøY IZY QeÃFFa°F ·FF¿F¯F IZY C´FSXFZ¢°F AaVF IYe Me´F IZY ÀFF±F »FZJIY ³FZ AFþ IYe SFþ³Fed°F AF`S dVFÃFF þ¦F°F ¸FZÔ ´FadOX°F þUFWS»FF»F ³FZWøY þ`ÀFe QcSQdVFÊ°FF AF`S ÀFFRY¦FFZBÊ IYe IY¸Fe IYFZ SZXJFadIY°F dIY¹FF W`XÜ

SXFáÑXe¹F ¸FWXؽF IZY 100 ·FF¿F¯F ÀFaIY»F³FIY°FFÊ : RY¯FeVF dÀFaWX ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»FeX ¸Fc»¹F : uqq ÷Y´F¹FZ IYFIYF WXdSXAû¸F e× × × ¶FOÞe ¶FZURYF, SF°F IYFZ SMe AF`S ÀFb¶FW dWX ÀMÑÀFRYFl—¶FOX Þe ´FbSF³Fe IYWFU°F W`X ¹FWÜ BÀF¸FZÔ EIY ÀFaIZY°F ¹FW ·Fe dL´FF W`X dIY ´FPÞF-d»FJF ½¹Fd¢°F ·Fe A°Fe°F IYFZ ÀFF±FÊIY AF`S C´F¹FFZ¦Fe ³FWeÔ ¸FF³F°FFÜ ¹FW EIY ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY °F±¹F W`X dIY ·Fc»F°FZ W¸F CÀFZ We W`ÔX, dþÀFZ þeU³F ¸FZÔ d³FS±FÊIY ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F A°Fe°F, dþÀFZ W¸F Bd°FWFÀF ·Fe IYW°FZ W`ÔX, AÀF»F ¸FZÔ U°FʸFF³F IYe AF²FSdVF»FF W`X AF`S ¹FW ·FdU¿¹F IYFZ dQVFF QZ³Fm IYe QÈdá ÀFZ ·Fe ¸FWØU´Fc¯FÊ W`XÜ ÀF³FÐ 1857 IZY ÀUF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F IZY ¶FFQ ÀFZ ÀF³FÐ 2008 IZY ¶Fe¨F ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS þFZ SFþ³Fed°FIY

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ 1. dSXV°FûÔ IYe ³FQe (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX) ´Fc³F¸F d°F½FFSXe, dIY°FF¶F ¸FWX»F, BX»FFWXF¶FFQ, ¸Fc»¹F : 180 ÷Y´F¹FZ 2. ½¹FF¸FûWX (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), QZ½FZÔýi IbY¸FFSX d¸FßFFXX, À½FFd°F AIYFQ¸Fe, ¹F¸Fb³FFd½FWXFSX, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 400 ÷Y´F¹FZ 3. CXdªF¹FFSXF ¶Fû°FF WcaX (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ¸FWZXVF¨Faýi d¸FßF kd½F²Fbl, ßFe WXdSX dVF½F QZVF ´FiIYFVF³F, WXSXQûBÊX, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ 4. ¨F»Fû, dQ»»Fe ¨F»Fû, OXFG. d½FßFFa°F ½FdÀFâXX, d³FWXF»F ´Fd¶»FIZYVF³ÀFX, CXØFSXe LX«Fb´FbSX, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ 5. ´FF°FZ-´FF°FZ QZ½FF³FF¸F, AF¨FF¹FÊ ÀFbQVFʳF, OXF¹F¸FaOX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 95 ÷Y´F¹FZ 6. ³FFSXe °FZSmX øY´F A³FZIYX, IY³W`X¹FF »FF»F £FSZ, IYF¯FFIÊY ´FiIYFVF³F, ¹F¸Fb³FF d½FWXFSX, dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZ

SXFáÑXe¹F ¸FWX°½F IZY ÀFü ·FF¿F¯F

¹FF ÀFF¸FFdþIY dUdVFá ´FdSU°FʳF WbXE, C³F ´FS À´Fá øY´F ÀFZ A´F³Fe ´Fid°FdIiY¹FF ½¹F¢°F IYS°FZ ¹FF dRYS ·FdU¿¹F IYe ÀFa·FFU³FFAFZÔ IYe AFZS ÀFaIZY°F IYS³FZ UF»FZ ¨Fbd³FaQF ·FF¿F¯FFZÔ IYF ¹FW ÀFaIY»F³F OFG× RY¯FeVF dÀFaW õFSF dIY¹FF ¦F¹FF ÀFSFW³Fe¹F ´Fi¹FFÀF W`XÜ dWaXQe IZY ´FFNXIYFZa IYFZ BÀF ´FbÀ°FIY ÀFZ EZÀFe þF³FIYFSe d¸F»FZ¦Fe, dþÀFÀFZ UZ ÀU¹Fa d³F¯FʹF »FZ ÀFIZÔY¦FZ dIY B³F ·FF¿F¯FFZÔ ¸FZÔ VF¶QFZÔ õFSF ÀF¨F IYFZ IYWFa °FIY CþF¦FS dIY¹FF ¦F¹FF W`X AF`S IYW³FZ °F±FF IYS³FZ ¸FZÔ dIY°F³Fe QcdS¹FFa SWe W`ÔXÜ 150 U¿FFZË ¸FZÔ ¶FFZ»FZ ¦FE ·FF¿F¯FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ 100 IYF ¨Fb³FFU IYS³FF AFÀFF³F IYF¸F ³FWeÔ W`XÜ BÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ¹FW ÀFaIY»F³F ÀFRY»F SWF W`X, ¢¹FFZÔdIY BÀF³FZ SFáÑ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYBÊ ¸FWØU´Fc¯FÊ dU¿F¹FFZÔ ´FS ´FFNXIYFZa IYF

²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F dIY¹FF W`XÜ ·FF¿F¯FFZÔ IYFZ VFe¿FÊIY QZ³FF, ´Fi°¹FZIY IYe ´FÈâ·Fcd¸F IYFZ À´Fá IYS³Fm IZY d»FE dM´´F¯Fe QZ³FF ÀFaIZY°F IYS°FF W`X dIY ÀFaIY»F³FIY°FFÊ A´F³FZ CQÐQZV¹F k³FBÊ ´FePÞe IYFZ ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀF IZY ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FOÞFUFZÔ ÀFZ AU¦F°F IYSF³FF °F±FF C³F ¸Fc»¹FFZÔ IYFZ SZXJFadIY°F IYS³FF, þFZ ·FFS°F IYe SFáÑe¹F d¨Fa°F³F²FFSF ¸FZÔ d³F¯FFʹFIY ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FZ SWZX W`ÔXl IZY ´Fid°F IYdM¶FðX W`XÜ IYWeÔ-IYWeÔ ·FF¿FF QbøYW AF`S AÀ´Fá WXFZ ¦FBÊ W`XÜ EZÀFF A³FbUFQ AF`S ÀFadÃF´°FeIYS¯F ¸FZÔ IY·Fe-IY·Fe A´FdSWF¹FÊ WXFZ þF°FF W`XÜ ´FbÀ°FIY ±FûOÞXe ¸FWaX¦Fe ·Fe W`XÜ 320 ´FÈâFZÔ IYe ´FbÀ°FIY IZY d»FE 400 ÷Y´F¹FZ QZ³FF dWaXQe IZY AF¸F ´FFNXIY IZY ¶FÀF IZY ¶FFWS IYe ¶FF°F W`XÜ ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

53

dIY°FF¶FZÔ

³FBÊX CXOÞXF³F IYF ³F¢VFF £FeÔ¨F°Fe EIY IYWXF³Fe ´Fc³F¸F ªF`³F

ªFe

½F³F ¸FZÔ dIY°F³Fe WXe ¶FFSX WX¸FZÔ CX³F dQVFFAûÔ ¸FZÔ IYQ¸F ¶FPÞXF³FF ´FOÞX°FF W`X, ªFû WX¸FFSmX d»FE ³FBÊX Wû°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ÃûÂF AüSX ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ A´F³Fe IYFd¶Fd»F¹F°F ÀFFd¶F°F IYSX³Fe WXû°Fe W`X, ªFWXFa d´FLX»FZ IYBÊX ½F¿FûË IZY AdªFÊ°F IYF¹FFʳFb·F½F IYû EIY °FSXRY SX£F EIY ³FBÊX VFb÷YAF°F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ´FS,X ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FiV³F ¹FWX WXû°FF W`X dIY ¢¹FF AF´F CXÀF ·Fcd¸FIYF IZY d»FE °F`¹FFSX W`ÔX? ¢¹FF AF´F CXÀF ³FBÊX dQVFF IYe AûSX IYQ¸F ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXûÔ¦FZ? IbYLX EZÀFZ WXe ´FiV³F IYWXF³Fe IZY ³FF¹FIY A³FbSXF¦F IZY ÀF¸FÃF ·Fe CX°´F³³F WXû°FZ W`ÔX, ªF¶F 20 ÀFF»F ÀFZ B³F½FZÀMXSX ¶F`ÔIYSX IZY °FüSX ´FSX IYF¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ CÀFZ ³FbIYÀFF³F ¸FZÔ ¨F»F SXWXe EIY ÀMXe»F ¸F`³¹FbR`Y¢¨FdSXa¦F IaY´F³Fe IZY ¸F`³FZdªFa¦F OXFBXSmX¢MXSX IZY °FüSX ´FSX IYF¸F IYSX³FZ IYF AFGRYSX d¸F»F°FF W`XÜ WXSX ÀF¸F¹F d½FØFe¹F AFaIYOÞXûÔ

IYe ·FF¿FF ¶Fû»F³FZ AüSX ÀF¸FÓF³FZ ½FF»FZ ³FF¹FIY IZY d»FE ´FWX»Fe ¨Fb³Fü°Fe ³F dÀFRÊY ÀMXe»F d³F¸FFʯF IZY ÃûÂF ÀFZ £FbQ IYû ´FdSXd¨F°F IYSXF³FF W`X, ¶Fd»IY ¸FªFQcSXûÔ ÀFZ »FZIYSX ´FiûRZYVF³F»F »Fû¦FûÔ IYe MXe¸F IZY ÀFF±F ·Fe IYF¸F IYSX³FF W`XÜ d½Fd·F³³F ¸F°FûÔ IYFZ ÀFF²F°FZ WbXE CX³WZÔX EIY »FùF IYe AûSX ´FiZdSX°F IYSX³FF W`XÜ ÀFd¨F°F ªF`³F õXFSXF d»Fd£F°F kSmXOXe McX MZXIY AFGRYl EZÀFe WXe ³FBÊX AüSX AÀFF²FFSX¯F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ £FbQ IYFZ ´FF³FZ ´FSX ³FZ°FÈ°½F AüSX IYF¹FÊ ´FdSX¯FF¸F ¸FZÔ ÀFb²FFSX IYSX³FZ IYe ½¹FF½FWXFdSXIY Vüd»F¹FûÔ IYû d´FSXû³FZ ½FF»Fe IYWXF³Fe W`XÜ »FZ£FIY ÀFd¨F°F ªF`³F À½F¹Fa AFBÊXAFBÊXMXe dQ»»Fe AüSX AFBÊXAFBÊXE¸F AWX¸FQF¶FFQ IZY LXFÂF WXû³FZ IZY ÀFF±F d´FLX»FZ 20 ½F¿FûË ÀFZ ½F²FʸFF³F ¦Fib´F IZY IYF¹FÊIYFSXe d³FQZVFIY W`XaÜ ·Fcd¸FIYF ´FPÞX°FZ WXe ¹FWX À´FáX WXû ªFF°FF W`X dIY dIY°FF¶FX ÀFd¨F°F IZY ½FFÀ°Fd½FIY ªFe½F³F ÀFZ AdªFÊ°F A³Fb·F½FûÔ IYû dRY¢VF³F IZY øY´F ¸FZÔ SX£F°Fe W`XÜ ¹FWX Vü»Fe »FZ£FIY IYû dÀ±Fd°F AüSX §FMX³FFAûÔ

SmXOXe McX MZXIY AFGRY »FZ£FIY : ÀFd¨F°F ªF`³F ´FiIYFVFIY : øY´FF EaOX IaY´F³FeXX, ³FBÊ dQ»»Fe ¸Fc»¹F :195 ÷Y´F¹FZ IYû Ad²FIY »F¨Fe»FF AüSX SXû¨FIY ¶F³FF³FZ IYF ·FSX´FcSX ¸FüIYF QZ°Fe W`XÜ »FZ£FIY BXÀF¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F ·Fe SXWF W`XÜ §FSX-´FdSX½FFSX WXû ¹FF dRYSX Qμ°FS,X »FeOXSXdVF´F IYe AF½FV¹FIY°FF ªFe½F³F IZY WXSX ÃûÂF ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ IbYVF»F ´Fi¶Fa²FIYe¹F ÃF¸F°FF IYF ´FdSX¨F¹F d³FªFe ªFe½F³F IYû ÀFF²F³FZ IZY d»FE ·Fe QZ³FF ´FOÞX°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FWX dIY°FF¶F ³F dÀFRÊY IYdSX¹FSX ¶F³FF³FZ AüSX A´F³FF ½¹F½FÀFF¹F VFbøY IYS³FZ IZY BX¨LbXIYûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYFZ ÀFF²F³FZ IZY ¸FaÂF ¶F°FF°Fe W`X, ¶Fd»IY ªFe½F³F ¸FZÔ AFSXF¸F AüSX AFa°FdSXIY £FbVFe PcaXPÞX³FZ IZY ¸FWXؽF IYû ·Fe ÀFF¸F³FZ SX£F°Fe W`XÜ WXF»FFadIY IYBÊX ªF¦FWX IYWXF³Fe ´Fi¶Fa²F³F ´FbÀ°FIYûÔ IZY d¨FSX-´FdSXd¨F°F RYFG¸FcÊ»FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX°Fe »F¦F°Fe W`X, dRYSX ·Fe BXÀF¸FZÔ Qû SXF¹F ³FWXeÔ dIY IY±FF ´FFNXIY IYû k¨F»F°FF W`l IYe ÀFû¨F LXûOÞX A´F³FZ IaYRYMÊX ªFû³F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX°Fe W`XÜ ¹FWXe ¶FF°F BXÀFZ A³¹F ¸F`³FZªF¸FZÔMX AüSX »FeOXSXdVF´F ´FbÀ°FIYûÔ ÀFZ A»F¦F IYSX QZ°Fe W`XÜ

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX ½F`dV½FIY ÀF¸FFªF IZY ½F°FʸFF³F IYF QÀ°FF½FZªF ´FaIYªF ÀFb¶FeSX d½FQZVFûÔ ¸FZÔ SXWX SXWZX ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IYF ÀFFdWX°¹F A¢ÀFSX ¹FF °Fû A´F³Fe ²FSX°Fe IYe ¹FFQ ¸FZÔ SX¨FF ¦F¹FF ·FF½FbIY ÀFFdWX°¹F WXû°FF W`X A±F½FF ´FFV¨FF°¹F ªFe½F³FVF`»Fe IYû CXIZYSX°FF WbXAF ¶Fû»OX ÀFFdWX°¹FÜ dIaY°Fb OXFG. ÀFb²FF Aû¸F PXeÔ¦FSXF ³FZ A´F³Fe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ B³F Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F IYF ¸F²¹F ¸FF¦FÊ °F»FFVFF W`X, ªFû IYWXFd³F¹FûÔ IYû ³F IZY½F»F ·FFSX°F ÀFZ ªFûOÞZX SXJ°FF W`X, ¶Fd»IY ÀFa½FZQ³FF IZY ²FSXF°F»F ´FSX ´FFV¨FF°¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe ´FOÞX°FF»F ·Fe IYSX°FF W`XÜ ÀFb²FF ªFe IYF IYWXF³Fe ÀFa¦FiW XkIYü³F—ÀFe ªF¸Fe³F A´F³Fel ½F`dV½FIY ÀF¸FFªF IZY ½F°FʸFF³F IYF QÀ°FF½FZªF W`X, dªFÀF¸FZÔ WXSX CXÀF IYû³FZ ¸FZÔ »FZdJIYF ³FZ ªFF³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`X ªFWXFa Aa²FZSXF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ kIYü³F— ÀFe ªF¸Fe³F A´F³Fe?l IYF ´FiV³F ¸FF³F½F ¸F³F IYe AûSX ÀFZ ´FcLXF ¦F¹FF W`X ³FE ¦»Fû¶F»F ÀF¸FFªF ÀFZÜ

54 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

SXFáÑX´FiZ¸F d½FSXFÀF°F ¸FZÔ WXSXe¸FûWX³F ´FbSX½FFSX ¸FWXªF 38 ½F¿FÊ IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ d½Fd²F IYe ¸FFSX ÀFZ AFWX°F ½F`²F½¹F IYû À½FeIYFSX IYSXIZY, A´F³FZ ¦FÈWXÀ±F ²F¸FÊ IYF d³F½FFÊWX IYSX°FZ WbXE A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY »FF»F³F´FF»F³F ¸FZÔ A´F³FZ IYû WXû¸F IYSX QZ³FZ ½FF»Fe IY¸FÊNX d½FQb¿Fe ÀFbVFe»FF A¦Fi½FF»F IZY Aa°F:À±F»F ÀFZ IYF½¹F IYe d³FÓFÊSX¯Fe ¶FWXe °Fû k¨F»Fû VFFad°F IYe AûSXl IYF d³F¸FFʯF WXû ¦F¹FFÜ ÀFbVFe»FF ªFe IYF ¹FWX IYF½¹F ÀFa¦FiWX ªFe½F³F IYe Baýi²F³Fb¿Fe LXMXF IYû A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FZMZX W`Ü SXF¿MÑX´FiZ¸F CX³WZÔX d½FSXFÀF°F ¸FZÔ d¸F»FF W`XÜ ½F°FʸFF³F ÀF¸FFªF IYe ½FFÀ°Fd½FIY°FF IYû ·Fe CX³WXûÔ³FZ ´F`³Fe d³F¦FFWX ÀFZ CXªFF¦FSX dIY¹FF W`XÜ ¸F³F IZY ·FF½FûÔ IYe ÀFe²Fe-ÀF©Fe ·FF¿FF ¸FZÔ Ad·F½¹Fd¢°F WXe IY½Fd¹FÂFe IZY ¦Fe°FûÔ IYe d½FVFZ¿F°FF W`XÜ IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ¹FWX ¦Fe°F ÀFa¦FiWX A°FÈ´°F AFIYFaÃFFAûa IYe °FÈ´°F ´FdSX¯Fd°F W`XÜ

ÀF¸F¹F IYF ¹F±FF±FÊ ´Fid°Fd¶Fa¶F SX¸FZVF WXNXe»FF EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ªF¶F BaXMXSX³FZMX IYe IYd½F°FFAûÔ IYû ¶FWbX°F ¸FWXؽF ³FWXeÔ dQ¹FF ªFF SXWXF W`X, ÀFa¦Fe°FF À½FøY´F IYe IYd½F°FFEa ÀFFdWX°¹F IZY ´Fid°F¸FF³FûÔ ´FSX £FSXe CX°FSX°Fe WbXBÊX ¸FF³Fû BXÀF ¶FF°F IYF ¸Fb£FSX d½FSXû²F IYS°Fe W`ÔX dIY ³FZMX ´FSX ¦Fa·FeSX ÀFFdWX°¹F ³FWXeÔ d»F£FF ªFF SXWXF W`Ü BXÀFIZY A»FF½FF ªFû ¶FF°F ÀFa¦Fe°FF À½FøY´F IYe IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ ´Fi¸Fb£F øY´F ÀFZ dQ£FFBÊX QZ°Fe W`X ½FWX W`X ÀFSXûIYFSXûÔ IZY ´Fid°F ÀFªF¦F°FFÜ ¸FÀF»F³F, ·Fci¯F WX°¹FF ´FSX ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa ¸F³F IYû EIY¶FFSX¦Fe ÓFIYÓFûSX ªFF°Fe W`ÔX—kBXÀF ¶FFSX ·Fe ´FSXeÃF¯F ¸FZÔ/IY³¹FF-·Fci¯F WXe AF ¦F¹FF W`X/BXÀFed»FE ¶FF¶FF ³FZ ¸FZSXe ¸Fü°F ´FSX/WXÀ°FFÃFSX IYSX dQ¹FF W`XÜl IYBÊX IYd½F°FFEa W`ÔX ªFû ¦FWXSmX ´FiV³F LXûOÞX°Fe WbXBÊX ÀF³³FFMZX IYû ·ûQ°Fe WbXBÊX ÀF¸FF~ WXû°Fe W`ÔXÜ ÀFWXe IYWZÔX °Fû ¹FZ IYd½F°FFEa A´F³FZ ÀF¸F¹F IYF ¹F±FF±FÊ ´Fid°Fd¶Fa¶F ´FiÀ°Fb°F IYSX°Fe W`ÔXÜ

¸FFBaXOX ¦FZ¸F

ªFc³FX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¸FBÊX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

1. A»FUS IZY ¦Fa¦FF ¸FadQS ¸FZÔ B³F fYd¿F ³FZ °F´FÀ¹FF IYe ±FeÜ 2. EÀF. d³Fþd»F¦F´´FF BÀF SFª¹F IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe ±FZÜ 3. ¹FW IY»FF AFdQUFÀFe ÀF¸FFþ IYe ÀFaÀIÈYd°F IYF ´Fi°FeIY W`ÜX 7. SFþF A¸FF³F dÀFaW IYe ¶FW³FÜ 8. AF¸F°FF`S ´FS ¦FFZQe þF³FZ UF»Fe AFIÈYd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 11. k§Fca§FM IZY ´FM JFZ»F SZXl ¦Fe°F IYe ¦FFd¹FIYFÜ 12. SF¸F´FbS dþ»Fm IZY BÀF VFWS ¸FZÔ A¶F 2 ¸FNX W`ÔÜX 14. þZNX IZY VFb¢»F ´FÃF ¸FZÔ BÀF dQ³F ¦Fa¦FF ²FS°Fe ´FS AFBÊ ±FeÜ

¸F ¸F` ÀFc SX SXe ¸F ´Fe ÀFû ¸FF d»F ¹FF ¹FF ¦Fû dVF ¶FF ¶F SX SX

Aû IYe ·Fû ³FF »Fe °F ½FF øY ¸F OXF ÀFF ¸F »FF IYF dOX ¸F

A ´FF »F ±FÊ MZX IY IYû IY »Fe ÀFÊ

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. AFQ¸Fe IZY dÀFS IYFZ QZJIYS ¨F»F³FZ UF»FF IaY´¹FcMS ¶F³FF³FZ UF»FZ U`ÄFFd³FIY BÀF QZVF IZY W`ÔXÜ 5. 2001 ¸FZÔ AFBÊ ¹FW dRY»¸FÜ 6. þUFWS ¨FF`²FSe IYF WFÀ¹F-½¹Fa¦¹FÜ 9. dIY³³FF`S ¸FZÔ B³FIZY õFSF d³Fd¸FÊ°F ¸FNXFZa IYe ÀFa£¹FF 14 d¦F³FFBÊ þF°Fe W`XÜ

10. ¶FFQ»F QF IZY ¨Fd¨FÊ°F ³FFMIYFZa ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 13. ¶FFQ»F QF ³FZ 1967 ¸FZÔ BÀF ³FF¸F ÀFZ d±FEMS ÀFaÀ±FF IYe À±FF´F³FF IYe ±FeÜ 15. dU³FFZQ VF¸FFÊ IYe EIY IYdU°FFÜ 16. ¦Fb÷YQZU A´F³Fe BÀF ´FFZVFFIY ¸FZÔ ¶FWbX°F °FZþÀUe ´Fi°Fe°F WXFZ SWZX ±FZÜ

IYFdMXE EZÀFZ dIY MbXIYOÞZX WXûÔ AFNX ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

dIY ¨FFIcY ÀFZ dÀFRÊY °Fe³F ÀFe²FZ IYMX »F¦FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYSXIZY QZJZÔÜ ´FiV³F:1. AFNX½Fea IYÃFF IYe ÀFF»FF³FF ´FSXeÃFF IZY ¶FFQ CXØFSX: ´FWX»FZ Aa¦FiZªFe IZY E¢ÀF IYe °FSXWX Qû IYMX »F¦FFEa, ´FWX»FZ °Fe³F À±FF³FûÔ ´FSX °Fe³F LXFÂF AFEÜ B³FIZY ³FF¸F BÀF dRYSX dªFÀF ªF¦FWX ´FSX Qû³FûÔ SmXJFEa d¸F»F°Fe W`ÔX ½FWXFa ´FSX ´FiIYFSX W`ÔX—»Fd»F°F, ´Fi°FeIY AüSX ÀFd»F»FÜ B³F ³F°FeªFûÔ BÀF ¦Fû»FZ IYû Qû ¶FSXF¶FSX dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ IYFMX QZÔÜ IYe ªFû ªFF³FIYFSXe A´F³FZ-A´F³FZ §FSûÔX ¸FZÔ SX¸FZVF AüSX ÀFbSmXVF ³FZ Qe, ½FWX BÀF ´FiIYFSX W`X:- SX¸FZVF IZY A³FbÀFFSX »Fd»F°F ´FWX»FZ À±FF³F ´FSX AüSX ´Fi°FeIY QcÀFSmX À±FF³F ´FSX ´FiV³F: 3. ÀFF±F IZY d¨FÂF ¸FZÔ ³Fü SXWXFÜ ÀFbSmXVF ³FZ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY ÀFd»F»F ´FWX»FZ OXFGMÐXÀF dQE ¦FE W`ÔXÜ B³WZÔX IZY½F»F À±FF³F ´FSX SXWXF AüSX »Fd»F°F QcÀFSmX ´FSXÜ Qû³FûÔ IYe ¶FF°F °Fe³F ÀFe²Fe »FIYeSmÔX JeÔ¨FIYSX ´FcSXe °FSXWX ÀFWXe ³FWXeÔ ±FeÜ Qû³FûÔ ³FZ EIY-EIY LXFÂF IZY AF´FÀF ¸FZÔ ªFûOÞX³FF W`XÜ I`YÀFZ ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFWXe ªFF³FIYFSXe Qe ±Fe AüSX QcÀFSmX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFûOÞZÔX¦FZ? ¦F»F°FÜ ¢¹FF AF´F ÀFWXe ´FdSX¯FF¸F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX? CXØFSX : ÀFd»F»F ´Fi±F¸F, ´Fi°FeIY dõX°Fe¹F AüSX »Fd»F°F CXØFSX: °FÈ°Fe¹F SXWXFÜ ´FiV³F: 2. EIY ¦Fû»FFIYFSX IZYIY IYû BÀF °FSXWX IYFMX³FF W`X dIY CXÀFIZY LXWX ¶FSXF¶FSXX MbXIYOÞZX WXû ªFFEaÜ VF°FÊ ¹FWX W`X

email : archercommunication@yahoo.co

¸FBÊX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX

1

ÀFaªF¹F ½F¸FFÊ kQÈdáXl ¸F³FF½FSX (¸F²¹F ´FiQZVF)

2

ªFe½F³F»FF»F VF¸FFÊ AFªF¸F¦FPÞX

3

AFIÈYd°F ßFe½FFÀ°F½F BX»FFWXF¶FFQ

4

A³FbSXF²FF ¹FFQ½F ´FMX³FF

5

Qe´FIY ´FFaOZX¹F BaXQüSX

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ªFb»FFBÊX, 2011 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FaZ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

55

´FbÀ°FIY AaVF AF¨FF¹FÊ WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe ¸FF³F°FZ ±FZ dIY »Fû¦FûÔ IYû ´FPÞXF³FZ-d»FJF³FZ ¹FF dÀFJF³FZ ¸FFÂF ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYF IY»¹FF¯F ³FWXeÔ WXû°FF, ¶Fd»IY AÀF»Fe ¶FF°F ¹FZ W`X dIY CX³WZÔX ´FPÞXF¹FF ¢¹FF ªFFE¦FF, CX³WZÔX ½FÀ°FbAûa IZY ¹F±FF±FÊ IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE IYü³F-ÀFe QÈd¿MX Qe ªFFEÜ ½FZ A¢ÀFSX IYWXF IYSX°FZ ±FZ dIY ·FF¿FF IYe ÀFWXªF°FF IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY ½¹FFIYSX¯F IYF ÀFWXe ÄFF³F WXûÜ VFF¹FQ BÀFed»FE CX³WXûÔ³FZ kdWaXQe ·FF¿FF IYF ½FÈWX°FÐ Emd°FWXFdÀFIY ½¹FFIYSX¯Fl IZY ³FF¸F ÀFZ ¨FFSX JaOXûÔ ¸FZÔ ½¹FFIYSX¯F IYû ÀF¸FÓFF¹FFÜ ¨FFSX JaOXûÔ ¸FZÔ d»FJe ´FFaObXd»Fd´F ´FiIYFVF³F IZY d»FE ¶F³FFSXÀF dWaXQc d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY dWXaQe d½F·FF¦F IYû ÀFüÔ´Fe ¦FBÊ ±Fe, »FZdIY³F ½FWX ½FWXFa ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊXÜ ÀFü·FF¦¹F ÀFZ ¸FbÓFZ ¨FFSX JaOXûÔ ¸FZÔ EIY JaOX IYe IYFG´Fe ½FFSXF¯FÀFe IZY §FSX ¸FZÔ ´FbÀ°FIYF»F¹F ¸FZÔ ´FFaObXd»Fd´F¹FûÔ IYe JûªF IZY QüSXF³F d¸F»F ¦FBÊÜ kdWaXQe ·FF¿FF IYF ½FÈWX°FÐ Emd°FWXFdÀFIY ½¹FFIYSX¯Fl IYF k³FF¸F (ÀFaÄFF, ÀF½FʳFF¸F, d½FVFZ¿F¯F) d½F¨FFSXl ·FF¦F d¸F»FFÜ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY BÀFZ ´FiIYFdVF°F IYSX³FF ªFøYSXe W`XÜ —¸FbIbaYQ dõX½FZQe (dõX½FZQe ªFe IZY ´FbÂF)

dªFÀFZ IYWX°FZ W`ÔX

ÀF½FʳFF¸F

AF¨FF¹FÊ WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe IYe ½¹FFIYSX¯F ´FSX EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ IÈYd°F WXF»F ¸FZÔ LX´FIYSX AFBÊX W`, CXÀFIYF EIY AaVF ¹FWXFa QZ SXWZX W`ÔX WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe

ÀFa 56 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

ÀIÈY°F ¸FZÔ ÀF½FFÊdQ¦F¯F ¸FZÔ ´FdNX°F VF¶QûÔ IYû kÀF½FʳFF¸Fl IYWXF ¦F¹FF W`XÜ ´FFd¯Fd³F IYF ÀFcÂF W`X kÀF½FFÊQed³F ÀF½FʳFF¸FFd³Fl (1/1/27)Ü ¹FZ VF¶Q ÀF½FʳFF¸F IYQFd¨F°FÐ BÀFd»FE IYWZX ¦FE ±FZ dIY B³FIYF ´Fi¹Fû¦F ÀF¶FIZY ³FF¸F IZY d»FE WXû°FF ±FFÜ ÀF½FʳFF¸F

´FbÀ°FIY AaVF A±FFÊ°FÐ kÀF¶FIYF ³FF¸FlÜ ªF¶F SXF¸F IYWX°FF W`X dIY k¸F`Ô ªFF°FF WcaXl °Fû k¸F`Ôl SXF¸F IYF ½FF¨FIY W`X AüSX ªF¶F V¹FF¸F ½FWXe ¶FF°F IYWX°FF W`X °Fû k¸F`Ôl V¹FF¸F IYF ½FF¨FIY WXû°FF W`XÜ BÀFe ´FiIYFSX RY»FûÔ IZY ÀF¸FcWX IZY d»FE kÀF¶Fl VF¶Q IYF ½¹F½FWXFSX WXû°FF W`X °Fû kÀF¶Fl VF¶Q RY»FûÔ IZY ÀF¸FcWX IYF ½FF¨FIY W`X AüSX IYBÊ »FOÞXIYûÔ IZY d»FE kÀF¶Fl VF¶Q »FOÞXIYûÔ IZY ÀF¸FcWX IYF ½FF¨FIY Wû°FF W`XÜ ÀF½FFÊdQ¦F¯F IZY ÀF·Fe VF¶Q BÀFe °FSXWX IZY W`ÔX, ´FSX IYBÊ VF¶Q EmÀFZ W`ÔX ªFû A»F¦F-A»F¦F IYBÊ A±FûË ¸FZÔ ½¹F½FùX°F WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¦F¯F´FFNX ¸FZÔ À´F¿MX IYSX dQ¹FF ¦F¹FF W`X dIY ªFû VF¶Q ÀFaÄFF A±FÊ QZ°FZ W`ÔX ½FZ CXÀF A±FÊ ¸FZÔ ÀF½FʳFF¸F ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔXÜ CXQFWXSX¯FF±FÊ, ´Fc½FÊ, ´FSX, A½FSX, QdÃF¯F, CXØFSX, A´FSX, A²FSX, VF¶Q½¹F½FÀ±FF IZY A±FÊ ¸FZÔ ·Fe ´Fi¹Fb¢°F WXû°FZ W`ÔX AüSX ÀFaÄFF IZY A±FÊX ¸FZÔ ·FeÜ ½¹F½FÀ±FF A±FÊ ¸FZÔ ¹FZ ÀF½FʳFF¸F W`ÔXa AüSX ÀFaÄFF A±FÊ ¸FZÔ ÀF½FʳFF¸F ³FWXeÔ W`ÔXÜ ´Fc½FÊ dQVFF ¸FZÔ dÀ±F°F IYWX³FZ ÀFZ IYûBÊ d³FdV¨F°F ´FQF±FÊ ³FWXeÔ IYWXF ªFFE¦FFÜ d½Fd·F³³F QZVF AüSX IYF»F ¸FZÔ d½Fd·F³³F ½FÀ°FbAûa IYû ´Fc½FÊ ¸FZÔ dÀ±F°F ¸FF³FF ªFFE¦FFÜ ´Fi°¹FZIY ´FQF±FÊ WXe dIYÀFe-³F-dIYÀFe QZVF ¹FF IYF»F IZY A³FbÀFFSX ´Fc½FÊ WXû ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX ½¹F½FÀ±FF A±FÊ ¸FZÔ ¹FWX ÀF½FʳFF¸F WXû¦FF, ´FSX ¹FdQ ÀFaÄFF A±FÊ ¸FZÔ B³FIYF ½¹F½FWXFSX WXû °Fû dRYSX ¹FZ ÀF½FʳFF¸F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ

Aa¦FiZªFe ¸FZÔ IbYLX VF¶Q

W`XÜ A´F·FiaVF IYF»F ÀFZ WXe IbYLX ±FûOÞZX-ÀFZ VF¶QûÔ IYû WXe ÀF½FʳFF¸F IYWXF ªFF°FF W`XÜ WZX¸F¨Faýi ³FZ ¸F`Ô, °Fc, AF´F, ¹FWX, ½FWX, ªFû, ÀFû, ¢¹FF, IbYLX, ÀF¶F, A³¹F, B°FSX VF¶QûÔ IZY øY´FûÔ IYû WXe ÀF½FʳFF¸F IZY ´FiÀFa¦F IYe ¨F¨FFÊ IYe W`XÜ OXFG. ßFe½FFÀ°F½F ³FZ A´F·FiaVF ÀF½FʳFF¸FûÔ IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ d»FJF W`X dIY kA´F·FiaVF ½¹FFIYSX¯F AüSX ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F ÀF½FʳFF¸FûZÔ IYe ÀFa£¹FF ´F¹FFÊ´°F IY¸F WXû ¦FBÊ W`XÜ ¸Fb£¹F°F¹FF dIY¸FÐ, ¹F°FÐ, °F°FÐ, BQÀFÐ, E°FQÐ, AQÀFÐ, ÀF½FÊ, ¹Fb¿¸FQÐ, AÀ¸FQÐ IZY A´F·FiaVF øY´FûÔ IYF WXe ´Fi¹Fû¦F W`XÜl B³F ÀF¶F ´FiFd°F´FdQIYûÔ IZY øY´FûÔ ¸FZÔ IbYLX d½FdVF¿MX ´FdSX½F°FʳF WXû ¦FE W`ÔX, dªF³FIYF AF¦FZ d½F¨FFSX dIY¹FF ªFFE¦FFÜ

A´F·FiaVF ·FF¿FF IZY ÀF½FʳFF¸FûÔ IYF ½F¦FeÊIYSX¯F

d·F³³F-d·F³³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ CXÀF ½¹Fd¢°F-ÀF¸FcWX ¹FF ½FÀ°Fb IYF ³FF¸F WXû¦FF dªFÀFZ ÀFa¶Fûd²F°F dIY¹FF ªFF SXWXF WXû¦FFÜ ´FSaX°Fb ¹FWXe ¶FF°F IbYLX CX³F VF¶QûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ NXeIY ³FWXeÔ CX°FSX°Fe dªF³WZÔX Aa¦FiZªFe ·FF¿FF ¸FZÔ k´Fiû³FFCX³Fl IYWXF ªFF°FF W`XÜ CXQFWXSX¯FF±FÊ : Aa¦FiZªFe IYF k³F³FÐl (IYûBÊ ³FWXeÔ) VF¶Q ´Fi°¹FZIY ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ A»F¦FA»F¦F ´FQF±FûË IYF ½FF¨FIY ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF AüSX BÀFe ´FiIYFSX ´FiV³F½FF¨FIY kWcXl (IYü³F) °F±FF kWXнFFMXl (¢¹FF) ·Fe ¶FOÞXe IYdNX³FFBÊ ÀFZ CXÀF ´FiIYFSX IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ SXJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFZ¸F (½FWXe), ÀF¨F (EmÀFF), AFG»F (ÀF¶F) ªF`ÀFZ VF¶QûÔ IYû ´Fiû³FFCX³F (ÀF½FʳFF¸F) IYWXF ªFF³FF ¨FFdWXE ¹FF ³FWXeÔ, ¹FWX ¶FWbX°F IbYLX ÷Yd¨F IYF ÀF½FF»F W`XÜ ½¹FFIYSX¯F IYe QÈd¿MX ÀFZ ¹FWX ¶FWbX°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ³FWXeÔ W`X (¹FZÀ´FÀFʳF : ¸FFGOX³FÊ Ba¦Fd»FVF ¦FiF¸FSX, ·FF¦F 3, dªF»Q 1, ´FÈ. 11)Ü BXÀF IY±F³F IYF A±FÊ ¹FWXe W`X dIY BX³F VF¶QûÔ IYû ÀF½FʳFF¸F (½F`dSXE¶F»F BaXdOXd½FªFbA»F ³FZ¸ÀF) WXe IYWX³FF ¨FFdWXEÜ CX³FIYe Aad°F¸F ¶FF°F À½FeIYF¹FÊ ³FWXeÔ W`XÜ IYü³F, ªFû AFdQ VF¶Q d·F³³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀF·Fe IZY d»FE ½¹F½Fù°F WXû°FZ WXe W`ÔX AüSX dWaXQe ¸FZÔ k³F³FÐl ªF`ÀFF IYûBÊX VF¶Q ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFd»FE IYe ¦FBÊX AF´FdØF dÀFRÊY Aa¦FiZªFe ·FF¿FF °FIY ÀFed¸F°F SXWZX¦FeÜ

Aa¦FiZªFe ¸FZÔ IbYLX VF¶QûÔ IYû k´Fiû³FFCX³Fl (´Fid°F³FF¸F) IYWXF ªFF°FF W`X A±FFÊ°FÐ ªFû VF¶Q dIYÀFe ½¹Fd¢°F ¹FF ½FÀ°Fb IZY ³FF¸F IZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ AFEÜ ´FSaX°Fb kÀF½FʳFF¸Fl VF¶Q CXÀFÀFZ A¨LXF W`XÜ ¸F`Ô, °Fb¸F AFdQ VF¶Q, ´Fid°F¸FF³F ³FWXeÔ W`ÔX, ¶Fd»IY ÀF½FʳFF¸F W`ÔX : ÀF¶FIZY ³FF¸F W`ÔXÜ ªFû IYûBÊ dªFÀF dIYÀFe ÀF¸F¹F A´F³FZ IYû k¸F`Ôl AüSX ÀFF±F ½FF»FZ ¹FF ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F ¹FF ´FQF±FÊ IYû k°Fb¸Fl IYWX ÀFIY°FF W`XÜ Aa¦FiZªFe IZY ÀFb´FidÀFðX ½F`¹FFIYSX¯F ¹FZÀ´FÀFʳF ´Fiû³FFCX³F IZY ¶FQ»FZ IbYLX ÀF½FʳFF¸F ªF`ÀFZ VF¶Q IYû À½FeIYFSX IYSX³FZ IZY ´FÃF ¸FZÔ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¦FiF¸FSX AFGRY ¸FFOX³FÊ Ba¦Fd»FVF ¦Fia±F ¸FZÔ d»FJF W`X dIY, kÀF½FʳFF¸F (´Fiû³FFCX³F) d½Fd¨FÂF ½¹FF´FFSXûÔ ½FF»FF EIY A»F¦F ´FiIYFSX IYF VF¶Q·FZQ W`X dªFÀF¸FZÔ A±FûË AüSX ½FF¢¹F IZY A³¹FF³¹F ½F¦FûË ÀFZ CX³FIZY ÀFa¶Fa²Fûa IYe ´FdSX·FF¿FF QZ³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜ BÀF ªFFd°F IZY Ad²FIYFaVF VF¶QûÔ ªF`ÀFZ : (¸F`Ô, °Fb¸F, ¹FWX, ½FWX) ¸FZÔ d½FdVF¿MX ´Fi½FÈdØF ¹FWX W`X dIY ¹FZ d½Fd·F³³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ CXÀF ´FdSXdÀ±Fd°F-d½FVFZ¿F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F A±FûË ¸FZÔ ¦FiWX¯F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ k¸F`Ôl AüSX k°Fb¸Fl °Fû d½Fd·F³³F ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ³FF¸F (½F`dSXE¶F»F BadOXd½FªFbXA»F ³FZ¸ÀF) WXûÔ¦FZ, ¢¹FûÔdIY A´F·FiaVF IYF»F ¸FZÔ ´FSaX°Fb ¹FWX NXeIY W`X dIY dWaXQe ¸FZÔ ÀF½FFÊdQ¦F¯F IZY ÀF·Fe k¸F`Ôl ´Fi°¹FZIY ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ ½F¢°FF IYF ³FF¸F WXû¦FF, ½FWX ½F¢°FF IYûBÊ ·Fe ¢¹FûÔ ³F WXû AüSX BÀFe ´FiIYFSX k°Fb¸Fl VF¶QûÔ ¹FF CX³FIZY dWaXQe øY´F IYF IYûBÊ CX´F¹Fû¦F ³FWXeÔ

A´F·FiaVF ·FF¿FF IZY ÀF½FʳFF¸FûÔ IYF ½F¦FeÊIYSX¯F d³F¸³Fd»FdJ°F W`X— 1. ´Fb÷Y¿F½FF¨FIY : AÀ¸FQÐ (WXOX), ¹Fb¿¸FQÐ (°FbWX), °F°FÐ (ÀFû) 2. d³FV¨F¹F½FF¨FIY : BQÀFÐ (AF¹F), E°FQÐ (EWX), AQÀFÐ (AûB) 3. ÀFa¶Fa²F½FF¨FIY : ¹F°FÐ (ªFû), °F°FÐ (ÀFû) 4. ´FiV³F½FF¨FIY : dIY¸FÐ (IY½F¯F, IYFB) 5. Ad³FV¨F¹F½FF¨FIY : IYûBÊ<IYûd½F<IYûd´F, dIYLbX (CX.½¹F.)=dIaYd¨F°FÐ ¹FF IbYLX (IYe. »F.) 6. d³FªF½FF¨FIY : AF°¸F³FÐ (A´´F¯F) 7. d½Fd½F²F : ÀF½FÊ (ÀF¶F), A³¹F°FÐ (A¯¯Fb), B°FSX (B¹FSX)

IYF¸F°FF´FiÀFFQ ¦Fb÷Y IYF ¸F°F

IbYLX dWaXQe ÀF½FʳFF¸FûÔ IYe ÀFa£¹FF IYû ¶FPÞXFIYSX IYWXF ¦F¹FF W`X AüSX IbYLX ¸FZÔ IY¸F IYSXIZYÜ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ IYF¸F°FF´FiÀFFQ ¦Fb÷Y IYF ¸F°F WXe ¸FF³¹F W`XÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ dWaXQe ½¹FFIYSX¯F ¸FZÔ d»FJF W`X : dWaXQe ¸FZÔ ÀF¶F d¸F»FFIYS X¦¹FFSXWX ÀF½FʳFF¸F W`ÔX : ¸F`Ô, °Fb¸F, AF´F, ¹FWX, ½FWX, ÀFû, ªFû, IYûBÊ, IbYLX, IYü³F, ¢¹FFÜ ´Fi¹Fû¦F IZY A³FbÀFFSX ÀF½FʳFF¸FûÔ IZY LXWX ·FZQ W`ÔX :— 1. ´Fb÷Y¿F½FF¨FIY : ¸F`Ô, °Fc, AF´F (AFQSXÀFc¨FIY) 2. d³FªF½FF¨FIY : AF´F 3. d³FV¨F¹F½FF¨FIY : ¹FWX, ½FWX, ÀFû 4. ÀFa¶Fa²F½FF¨FIY : ªFû 5. ´FiV³F½FF¨FIY : IYü³F, ¢¹FF 6.Ad³FV¨F¹F½FF¨FIY : IYûBÊ, IbYLX (kAF´Fl VF¶Q Qû A±FûË ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXû°FF W`XÜ Qû³FûÔ ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

57

´FbÀ°FIY AaVF IYû A»F¦F-A»F¦F VF¶Q ¸FF³F »FZ³FZ ´FSX ¹FWX ÀFa£¹FF ¶FFSXWX WXû ªFF°Fe W`XÜ OXFG. ²FeSmXaýi ½F¸FFÊ ÀF½FʳFF¸FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FFSXWX WXe ¸FF³F°FZ W`ÔX (dWaXQe ·FF¿FF IYF Bd°FWXFÀF)Ü ¹FWX ¶FF°F NXeIY ªFF³F ´FOÞX°Fe W`XÜ) B³F ·FZQûÔ IZY ³FF¸FûÔ IYû ª¹FûÔ-IYF-°¹FûÔ ³FWXeÔ À½FeIYFSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF, ¢¹FûÔdIY ¹FWX, ½FWX AFdQ ªFWXFa d³FV¨F¹F½FF¨FIY W`ÔX, ½FWXeÔ ´Fb÷Y¿F½FF¨FIY ·Fe W`ÔXÜ ÀF½FʳFF¸FûÔ IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ B³WXeÔ ¦¹FFSXWX (½FÀ°Fb°F: ¶FFSXWX) ÀF½FʳFF¸FûÔ ´FSX d½F¨FFSX dIY¹FF ªFFE¦FF, ¢¹FûÔdIY ½¹FFIYSX¯F ¸FZÔ øY´F-d³F¸FFʯF IYe QÈd¿MX ÀFZ B³WXeÔ IYF ¸FWXؽF W`XÜ

¹FdQ EIY ½FF¢¹F BÀF ´FiIYFSX IYF d»F¹FF ªFFE dªFÀF¸FZÔ VF°F-´Fid°FVF°F VF¶Q Aa¦FiZªFe IZY WXûÔ, »FZdIY³F d½F·Fd¢°F ¹FF ´FSXÀF¦FÊ, ÀF½FʳFF¸F AüSX dIiY¹FF dWaXQe ¸FZÔ WXûÔ °Fû ½FWX ·FF¿FF dWaXQe WXe IYWXe ªFFE¦FeÜ

ÀF½FʳFF¸F ·FF¿FF IZY ¸FWXؽF´F¯FÊ A´FFQF³F W`ÔXÜ dIYÀFe ·FF¿FF ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ VF¶Q d½FQZVFe ¹FF d½FªFF°Fe¹F ·FF¿FF IZY AF ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FSX ÀF½FʳFF¸F IZY d»FE IYûBÊ d½FQZVFe ¹FF d½FªFF°Fe¹F VF¶Q ¢½Fd¨F°FÐ-IYQFd¨F°FÐ WXe AF°FZ W`ÔXÜ CXQcÊ, RYFSXÀFe-ASX¶Fe VF¶QûÔ ÀFZ »FQ ¦FBÊ W`X, ´FSX ÀF½FʳFF¸F ½FZ WXe W`ÔX ªFû dWaXQe ¸FZÔ W`ÔXÜ ²FF°Fb-øY´F, d½F·Fd¢°F¹FFa AüSX ÀF½FʳFF¸F ·FF¿FF IZY dÀ±FSX °FؽF W`ÔXÜ Aa¦FiZªFe IZY VF¶QûÔ ÀFZ ·FF¿FF »FQ ·Fe ªFFE °Fû ·Fe ½FZ °Fe³F ¶FF°FZÔ SXWZÔX¦Fe WXeÜ ¹FdQ EIY ½FF¢¹F BÀF ´FiIYFSX IYF d»F¹FF ªFFE dªFÀF¸FZÔ VF°F-´Fid°FVF°F VF¶Q Aa¦FiZªFe IZY WXûÔ, »FZdIY³F d½F·Fd¢°F ¹FF ´FSXÀF¦FÊ, ÀF½FʳFF¸F AüSX dIiY¹FF dWaXQe ¸FZÔ WXûÔ °Fû ½FWX ·FF¿FF dWaXQe WXe IYWXe ªFFE¦FeÜ ªF`ÀFZ—kd´FiadÀF´F»F ³FZ IYFG»FZªF IZY ÀFZÔMÑX»F WXFG»F ¸FZÔ Qe ¦FBÊ A´F³Fe À´Fe¨F ¸FZÔ ÀMcXOZÔXMÐXÀF IYû EV¹FûSmÔXÀF

dQ¹FF dIY ½FZ CX³FIZY dOX¸FFaOÐXÀF IYû dÀFa´F`±FZdMXIY»Fe IaYdÀFOXSX IYSmÔX¦FZÜl BÀF ½FF¢¹F ¸FZÔ dIiY¹FF, d½F·Fd¢°F (´FSXÀF¦FÊ), A½¹F¹F AüSX ÀF½FʳFF¸F ³FWXeÔ ¶FQ»FZ W`ÔXÜ ´FcSmX ½FF¢¹F IZY ÀF·Fe A³¹F VF¶Q Aa¦FiZªFe IZY W`ÔX, dRYSX ·Fe d½F·Fd¢°F (´FSXÀF¦FÊ), ÀF½FʳFF¸F, ÀFa¹FûªFIY A½¹F¹F AüSX dIiY¹FF IZY dWaXQe WXû³FZ ÀFZ ¹FWX ·FF¿FF dWaXQe IYWXe ªFFE¦FeÜ BXÀF ´FiIYFSX d½F·Fd¢°F (´FSXÀF¦FÊ), dIiY¹FF IZY ÀF¸FF³F ÀF½FʳFF¸F ·Fe ·FF¿FF IYe ½FFÀ°Fd½FIY ´FWX¨FF³F W`XÜ

ÀF½FʳFF¸F IYe ¸FWXØFF

´FSaX´FSXF¦F°F °F±FF ³FE ÀF½FʳFF¸F

BÀFed»FE ÀF½FʳFF¸F ÀFQF WXe ´FSaX´FSXF IZY ÀFF±F ²F³FÀFadV»F¿MX WXû°FZ W`ÔXÜ A´F·FiaVF ¸FZÔ ´FiFIÈY°F IZY ÀF·Fe ÀF½FʳFF¸F øY´F AF ¦FE W`ÔXÜ IbYLX ³FE ·Fe W`ÔXÜ IYd½F°FF ¸FZÔ AF½FV¹FIY°FF³FbÀFFSX ³FE AüSX ´FbSXF³FZ ÀF·Fe øY´FûÔ

¶FF¹FZÔ ÀFZ : ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°FX, WXªFFSXe´FiÀFFQ dõX½FZQe, OXFG. SXF¸FIbY¸FFSX ½F¸FFÊ

58 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

IYF ´Fi¹Fû¦F d¸F»F ªFF°FF W`XÜ AF²Fbd³FIY AF¹FÊ-·FF¿FFAûa ¸FZÔ ÀF½FÊÂF ½FZ A³¹FF³¹F VF¶Qûa IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ Ad²FIY ÀFaSXÃF¯FVFe»F WXû°FZ W`ÔXÜ IYd½F°FF ¸FZÔ IZY½F»F °F°IYF»F ¶Fû»FZ ªFF³FZ ½FF»FZ øY´F WXe ³FWXeÔ dQJ ªFF°FZ Ad´F°Fb ´FbSXF³FZ øY´FûÔ IYF ·Fe ¹F±FZ¨LX CX´F¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ AÀ¸FQÐ (¸F`Ô, WX¸F) VF¶Q IYF CXQFWXSX¯F øY´F ¸FZÔ d½F¨FFSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ OXFG. ßFe½FFÀ°F½F ³FZ d»FJF W`X dIY : CXØFSX ´Fb÷Y¿F ½FF¨FIY ´FiF. ¸FF. AF, AÀ¸FQÐ VF¶Q d½Fd·F³³F d½F·Fd¢°F¹FûÔ AüSX ½F¨F³FûÔ IYe øY´FF½F»Fe ¸FZÔ d½Fd·F³³F øY´F ²FFSX¯F IYSX°FF ±FFÜ dõX°Fe¹FF d½F·Fd¢°F ÀFZ ÀF´°F¸Fe d½F·Fd¢°F °FIY ¶FWbX½F¨F³F ¸FZÔ A½FV¹F kAÀ¸Fl ´FiIÈYd°F SXWX ªFF°Fe ±Fe ªF`ÀFZ AÀ¸FF³FÐ, AÀ¸FFd·F:, AÀ¸F·¹F¸FÐ, AÀ¸FFIY¸FÐ, AÀ¸FFÀFb, ´FSaX°Fb ´Fi±F¸FF d½F·Fd¢°F IYû LXûOÞXIYSX A³¹FÂF EIY½F¨F³F ¸FZÔ k¸Fl ´FiIÈYd°F IYF ´Fi¹Fû¦F ±FF ªF`ÀFZ k¸FF¸FÐl, ¸F¹FF, ¸FWXйFa, ¸F°FÐ, ¸F¸F, ¸Fd¹F, ¸FF, ¸FZ, dõX½F¨F³F ¸FZÔ ÀF½FÊÂF kAF½Fl ´FiIÈYd°F IYF¸F ¸FZÔ AF°Fe ±Fe ªF`ÀFZ, AF½FF¸FÐ, AF½FF·¹FF¸FÐ, AF¢¹Fû:Ü ´Fi±F¸FF d½F·Fd¢°F IZY EIY½F¨F³F ¸FZÔ AWX¸FÐ AüSX ¶FWbX½F¨F³F ¸FZÔ ½F¹F¸FÐ ÀF½FʱFF d·F³³F ´FiIÈYd°F IZY ±FZÜ ´FFd¯Fd³F ³FZ CXØF¸F ´Fb÷Y¿F IZY A±FÊ ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F ÀF¶F øY´FûÔ IYF kAÀ¸FQÐl ´FiIÈYd°F IYe øY´FF½F»Fe ¸FZÔ ÀF¸FFWXFSX dIY¹FFÜ ´FiFIÈY°F ¸FZÔ dõX½F¨F³F IZY A·FF½F ¸FZÔ kAF½Fl ´FiIÈYd°F IYF A·FF½F WXû ¦F¹FFÜ kAÀ¸Fl ´FiIÈYd°F IYF ´Fi¹Fû¦F AÀ¸F < AWÐX¸FÐ < A¸WX (dÀFðXWZX¸F. 8/2/74) ¶F³FIYSX ³F IZY½F»F ¶FWbX½F¨F³F ¸FZÔ Ad´F°Fb EIY½F¨F³F ¸FZÔ ·Fe WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ BÀFe ´FiIYFSX EIY½F¨F³F IYe k¸Fl ´FiIÈYd°F ·Fe EIY½F¨F³F AüSX ¶FWbX½F¨F³F Qû³FûÔ ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊ W`XÜ ½FÀ°Fb°F: ½F¨F³F IYe Qe½FFSX ´FiFIÈY°F ¸FZÔ McXMX³FZ »F¦Fe ±Fe AüSX CXÀFe IYF ¹FWX ´FdSX¯FF¸F W`XÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F A³FZIY d½F²F øY´FûÔ IYF ÀF¸FF½FZVF ·Fe WXû ¦F¹FF ªFû d½Fd·F³³F ¶Fûd»F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F WXûÔ¦FZ, CXQFWXSX¯FF±FÊ IZY½F»F A´FFQF³F IZY EIY½F¨F³F ¸FZÔ 26 øY´F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ

ªFe½F³F-QÈdáX

AÀFF¸FFdþIY ½¹Fd¢°F°U UF»FZ »Fû¦FûÔ IYe ÀFa£¹FF d³FSaX°FSX ¶FPÞX SXWXe W`XÜ ´FFdSX½FFdSXIY AüSX ÀFF¸FFdªFIY °FF³FZ¶FF³FZ IZY d»FE ¹FWX ³FbIYÀFF³FQZWX dÀ±Fd°F W`XÜ AFd£FSX dIY³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ, dIY³F ½FªFWXûÔ IZY ¨F»F°FZ dIYÀFe IYF ½¹Fd¢°F°½F AÀFF¸FFdªFIY WXû ªFF°FF W`X, ¶F°FF SXWXe W`ÔX »FZd£FIYF

fY¨FF IbY»FßFZ¿NX

A

ÀFF¸FFdþIY ½¹Fd¢°F°U ¹FF EÔMeÀFûVF»F ´FÀFÊZ³F`d»FMe EIY EZÀFe ¸FF³FdÀFIY ÀF¸FÀ¹FF W`X dþÀF¸FZÔ ½¹Fd¢°F IYû QZJ³FZ ÀFZ ¹FW ´F°FF ³FWeÔ »F¦F°FF dIY UW ½¹Fd¢°F dIYÀFe ¸FF³FdÀFIY ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ´FedOXÞ°F W`XÜ EZÀFZ ½¹Fd¢°F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF »FÃF¯F ¹FW Wû°FF W`X dIY UW ¶FFS-¶FFS ÀF¸FFþ AüS QcÀFSZX »Fû¦Fûa IZY Ad²FIYFSûa IYF W³F³F IYS°FF W`X AüS BÀF¸FZÔ We JbVFe ¸FWÀFcÀF IYS°FF W`XÜ AÀFF¸FFdþIY ½¹Fd¢°F ³F °Fû QcÀFSûa IYe ·FFU³FFAûa IYû ÀF¸FÓF ÀFIY°FF W`X AüS ³F We QcÀFSûa IYû Qb:J ´FWba¨FFIYS IYûBÊ ¦»FFd³F ¸FWÀFcÀF IYS°FF W`XÜ AÀFF¸FFdþIY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ C³FIZY ¶F¨F´F³F ÀFZ We

QZJIYS ´FW»FZ °Fû IYûBÊ Sû¦F ³F »F¦FZ AüS dRYS EZÀFF »F¦FZ dIY ¹FW ¸F³FûSû¦Fe Wû ÀFIY°FF W`X °Fû EZÀFF ½¹Fd¢°F AÀFF¸FFdþIY ½¹Fd¢°F°U UF»FF Wû ÀFIY°FF W`X, ¢¹FûadIY EZÀFZ »Fû¦F A´F³Fe ¶Fe¸FFSe dL´FF³Fm IZY d»FE E΢M¦F IYF ÀFWFSF »FZ°FZ W`ÔX AüS E΢M¦F ·Fe EZÀFe dIY QcÀFSZX »Fû¦Fûa IYû »F¦FZ dIY þ`ÀFZ C³WZXa IbYL ´F°FF We ³FWeÔ W`XÜ BÀF ¶Fe¸FFSe IZY »FÃF¯Fûa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ 15 ÀFF»F IYe C¸Fi °FIY ´F°FF »F¦F þF°FF W`X, þ¶FdIY ¦F`S dþ¸¸FZQFSF³FF SU`¹Fm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ BÀF C¸Fi IZY ¶FFQ We ´F°FF »F¦F ´FF°FF W`XÜ BÀFIZY ´FeLZX IYBÊ IYFS¯F Wû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY IYFS¯F ¹FW ·Fe Wû ÀFIY°FF W`X dIY EZÀFZ »Fû¦Fûa IZY ¶F¨F´F³F ¸FZÔ dIYÀFe AF°¸Fe¹F AüS À±FF¹Fe dSV°Fm IYe IY¸Fe SWe Wû, þ`ÀFZ ¶F¨¨Fm IYû CÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF

EIY ´FWZX»Fe W`X AÀFF¸FFdþIY ½¹Fd¢°F°U BÀFIZY »FÃF¯F dQJ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ UZ ÓFcNX ¶Fû»F°FZ W`ÔX, ¨FûSe IYS°FZ W`ÔX AüS þ¶FSQÀ°Fe »FOXÞFBÊ IYS°FZ W`ÔXÜ dIYVFûSFUÀ±FF ¸FZÔ C³FIYF ÀFZ¢ÀF ½¹FUWFS AF¸F°FüS ´FS AFIiYF¸FIY Wû°FF W`XÜ UZ Jc¶F VFSXF¶F ´Fe°FZ W`ÔX AüS OÑX¦ÀF »FZ°FZ W`ÔXÜ U¹FÀIY Wû³FZ ´FS UZ EIY ³FüIYSe ÀFZ ¶Fa²û WbXE ³FWeÔ SW ÀFIY°FZ AüS C³FIYF ´FFdSUFdSIY þeU³F ·Fe AdÀ±FS SW°FF W`XÜ EZÀFZ »Fû¦F QcÀFSZX »Fû¦Fûa ÀFZ §Fb»F³FF-d¸F»F³FF ´FÀFaQ ³FWeÔ IYS°FZ AüS VFSF¶F ¸FZÔ We JbQ IYû ½¹FÀ°F SJ°FZ W`ÔXÜ A´F³Fe AF¸F LdU IZY dU´FSe°F AÀFF¸FFdþIY ½¹Fd¢°F IY·Fe-IY·Fe JbQIbYVFe ·Fe IYS ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ ¹FûÔ AF¸F°FüS ´FS AÀFF¸FFdþIY ½¹Fd¢°F°U UF»FZ »Fû¦F IYFRYe AFIY¿FÊIY Wû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUF UZ ¶FF°FZÔ IYS³FZ ¸FZÔ UFIY´FMb AüS A´F³FF IYF¸F d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ ·Fe ¸FFdWS Wû°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe ¶FFWSe ½¹Fd¢°F C³FIYe ·Fe°FSe ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ UFdIYRY ³FWeÔ Wû ÀFIY°FF W`XÜ EIY ¸F³Fûd¨FdIY°ÀFIY IYW°FZ W`ÔX, kW¸FZÔ MÑZd³Fa¦F IZY U¢°F ´FPXÞF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY þ¶F AF´FIZY ´FFÀF EZÀFF IYûBÊ ½¹Fd¢°F AFE dþÀFZ

IYF¸FIYFþe Wû³Fm IYe UþW ÀFZ ÀF¸F¹F ³FWeÔ QZ ´FF°FZ WXûÔ AüS þû ÀF¸F¹F QZ ·Fe ´FF°FZ Wûa °Fû CÀF¸FZÔ UZ AF´FÀF ¸FZÔ »FOXÞFBÊ-ÓF¦FOÞF We IYS°FZ SW°FZ Wûa, ¹FF dRYS ¸FF°FF-d´F°FF ¸FZÔ ÀFm IYûBÊ ¸F³FûSû¦Fe Wû ¹FF ¶F¨¨FF We dIYÀFe ´FiIYFS IYe ª¹FFQ°Fe IYF dVFIYFS WbXAF WûÜ A²¹F¹F³F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY dIYÀFe ¸F³FûSû¦Fe ¹FF VFSF¶Fe d´F°FF IZY ¶F¨¨Fm IZY AÀFF¸FFdþIY Wû³Fm IZY IYFRYe AFÀFFS Wû°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa °FIY dIY EZÀFZ ¶F¨¨Fûa ¸FZÔ ·Fe, dþ³WZXa IYûBÊ AüS ¦FûQ »FZ »FZ AüS IYWeÔ QcS »FZ þFIYS ´FSUdSVF IYSZX, AÀFF¸FFdþIY Wû³Fm IZY ´Fi¶F»F AFÀFFS Wû°FZ W`ÔXÜ A²¹F¹F³F ¹FW ·Fe ÀFaIZY°F QZ°FZ W`ÔX dIY EIY-þ`ÀFZ dQJ³FZ UF»FZ þbOÞUFa ¶F¨¨Fûa ¸FZÔ AÀFF¸FFdþIY ½¹Fd¢°F°U ª¹FFQF WFUe Wû°FF W`X, ¶FþF¹F C³FIZY, þû dQJ³FZ ¸FZÔ EIY-þ`ÀFZ ³FWeÔ Wû°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FiIYFS IZY ½¹Fd¢°F°U IYû AF´FSFd²FIY ÃûÂF ¸FZÔ d³FUFÀF IYS³FZ AüS JSF¶F ÀFa¦F°F ÀFZ ³FWeÔ þûOXÞF þF ÀFIY°FFÜ BÀF ´FiIYFS IZY ½¹Fd¢°F°U ¸FZÔ EIY JFÀF ¶FF°F AüS ·Fe W`XÜ EIY AaQFþ IZY A³FbÀFFS °Fe³F RYeÀFQe ´Fb÷Y¿F AüS EIY RYeÀFQe ¸FdW»FFEa BÀF ½¹Fd¢°F°U IZY ´FFE þF°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe, ¸FdW»FFAûa ¸FZÔ ¹FW ÀF¸FÀ¹FF ¶FWbX°F We IY¸F ´FFBÊX þF°Fe W`XÜ BÀFIZY A»FFUF EZÀFF ½¹Fd¢°F°½F ÀFF¸FFdþIY, AFͱFIY øY´F ÀFZ d³F¸³F U¦FÊ ¸FZÔ ª¹FFQF ´FF¹FF þF°FF W`XÜ AÀFF¸FFdþIY ½¹Fd¢°F ª¹FFQF°FS »Fû¦Fûa IZY d»FE URYFQFS ³FWeÔ Wû°FZÜ ³F QûÀ°Fûa IZY d»FE AüS ³F We ´FdSUFS IZY d»FEÜ ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

59

Aa¦FcNXe IYF d½FªF¹FRY»F

ßFe ªF¦F³³FF±F ¹FFÂFF ßFe ªF¦F³³FF±F IZY AF¦FZ ÀFFSXF ÀFaÀFFSX ³F°F¸FÀ°FIY W`X, »FZdIY³F IYFa¨Fe IYe ´FQиFF½F°Fe IYû ÀFb¹Fû¦¹F ÓFFOÞǶFSXQFSX IZY øY´F ¸FZÔ ´Fb÷Y¿FûØF¸F ´FiF´°F WbXE, BÀF IY±FF IYF ½F¿FûË ÀFZ ¨F»Fe AF SXWXe BÀF SX±F¹FFÂFF ÀFZ dQ»F¨FÀ´F dSXV°FF W`X

62 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2011

¸F³FûªF QFÀF

AF

dQ-A³FFdQ QZ½F ßFe ßFe ªF¦F³³FF±F IYe SX±F¹FFÂFF WXSX ÀFF»F AF°Fe W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX ßFe ªF¦F³³FF±F IYe dÂF¸FcÍ°F IYF d³F¸FFʯF QZ½F°FFAûa IZY ·FFÀIYSX À½F¹Fa d½FV½FIY¸FFÊ ³FZ dIY¹FF ±FFÜ dÂF¸FcÍ°F ¹FF³Fe ßFe ªF¦F³³FF±F øY´Fe IÈY¿¯F, CX³FIZY ¶FOÞZX ·FFBÊ ¶F»F·Fýi AüSX LXûMXe ¶FWX³F ÀFb·FýiF IYF À½FøY´FÜ ÀFF¸FF³¹F°F: QZJ³FZ ´FSX ßFe ªF¦F³³FF±F IYF d½F¦FiWX A´Fc¯FÊ dQJ°FF W`XÜ CX³FIZY d½F¦FiWX d³F¸FFʯF IYe IY±FF ·Fe IbYLX EmÀFe WXe W`X, ´FSX WXû ÀFIY°FF W`X ¸FF³F½F IYF d½FIYFÀF A´Fc¯FÊ W`X BÀFd»FE CXÀFIZY AFSXF²¹F IYF øY´F ·Fe CXÀFe °FSXWX IYF W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X ¸FF³F½F ¨FZ°F³FF IYe

BÀFe Qb¶FÊ»F°FF IZY IYFSX¯F ·F¦F½FF³F ´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ ¸FF³F½F IZY ÀF¸¸FbJ ´FiIYMX ³F WXû SXWZX WXûÔÜ ´FSX IYü³F IYWZX¦FF ½FWX A´Fc¯FÊ W`ÔX? ßFe ªF¦F³³FF±F IYû QZJIYSX IYûBÊ CX³F¸FZÔ QZJ°FF W`X IYFλFQe IZY dIYVFûSX ßFeIÈY¿¯F IZY ½FaVFe ¶FªFF°FZ øY´F IYû, °Fû IYûBÊ QZJ°FF W`X ßFe SXF¸F¨Faýi IZY ½FQX³F IYûÜ IYûBÊ CX³F¸FZÔ A³Fb·F½F IYSX°FF W`X AøY´F ¶FiWXиF IYû, °Fû IYûBÊ QZJ°FF W`X ¶FbðX IYe d½F·Fcd°F IYûÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIYÀFe ¦F°FF³Fb¦Fd°FIY øY´F IYû À½FeIYFSX°FZ, °Fû ßFe ªF¦F³³FF±F IYû BÀF °FSXWX d½Fd½F²F øY´F ¸FZÔ QZJ³FZ IZY ÀFb¹Fû¦F ÀFZ ½Fad¨F°F SXWX°FZ d½Fd½F²F ·Fd¢°F²FFSXF IZY ·F¢°F AüSX d½Fd½F²F ¹Fû¦F¸F¸FÊ IZY ÀFF²FIYÜ WXSX ÀFF»F SX±F¹FFÂFF WXû°Fe W`X ´FSX IYBÊ ½F¿FûË IZYAa°FSXF»F ¸FZÔ WXû°FF W`X ßFe ªF¦F³³FF±F IYF ³F½FIY»FZ½FSXÜ ³Fc°F³F ¸Fcd°FÊ IZY ·Fe°FSX À±FFd´F°F dIY¹FF ªFF°FF W`X ´FbSXF³FeZ ¸Fcd°FÊ IZY ³FFd·F ´FQиF IYûÜ BÀF IYF¹FÊ IYû IYü³F ÀFFd²F°F IYSX°FZ W`ÔX? ½FZ W`ÔX QZ½FF´Fd°F, d½FôF´Fd°F AüSX »Fd»F°FF IYe ÀFa°FF³FûÔ IZY ½FaVF²FSXÜ ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX, ¶FWbX°F WXe °FF°´F¹FÊ´Fc¯FÊ W`X ¹FWX ´FSaX´FSXFÜ CXÀF ³FFd·F

²F¸FÊ ´FQиF ¸FZÔ IYü³F-ÀFe ½FÀ°Fb W`?X ¹FWX QZJ³FZ IYF Ad²FIYFSX dIYÀFe IYû ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ d½FV½FFÀF ¹FWXe W`X dIY ½FWX ßFeIÈY¿¯F IYe QZWXF½FVFZ¿F, ßFe°F³FbÀ¸FFSXIYe IZY A»FF½FF AüSX IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ ßFe ªF¦F³³FF±F WX¸FFSmX ¶FWbX°F Aa°FSaX¦F W`ÔXÜ ´FbSXF³FF IY»FZ½FSX °¹FF¦F IYSXIZY dRYSX ÀFZ ³F¹FF IY»FZ½FSX ²FFSX¯F IYSX°FZ W`ÔX, ªF`ÀFZ ¸FF³F½F IYe AF°¸FF EIY QZWX °¹FF¦F IYSX dRYSX ÀFZ ³FBÊ QZWX ²FFSX¯F IYSXIZY ªF³¸F »FZ°Fe W`XÜ WX¸FFSXF AÀF»Fe ´FdSX¨F¹F WX¸FFSXe AF°¸FF W`X, ªF¦F³³FF±F IYF AÀF»Fe ´FdSX¨F¹F ½FWX ´FSX¸FF°¸FF W`ÔXÜ SX½Fe³ýi³FF±F NXFIbYSX IYe EIY LXûMXe IYd½F°FF ¹FFQ AF°Fe W`X : SX±F¹FFÂFF »FûIYFSX¯¹FZ Jc¶F W`X ²Fc¸F²FF¸F ·F¢°FªF³F ´F±F ´FSX »FZMZX IYSX°FZ W`ÔX ´Fi¯FF¸F SX±F ÀFû¨FZ ¸F`Ô WcaX QZ½F, ´F±F ÀFû¨FZ ¸F`Ô QZ½F ¸Fcd°FÊ ÀFû¨FZ ¸F`Ô WcaX QZ½F, WaXÀFZ Aa°F¹FFʸFe!

²F¸FÊ, ªFFd°F, QVFʳF, AFQVFÊ d³FͽFVFZ¿F ¸FZÔ ßFe ªF¦F³³FF±F IYû A²¹FF°¸F ¸FF¦FÊ IZY ÀF·Fe ´Fd±FIYûÔ ³FZ d³FõËXõX øY´F ÀFZ A´F³FF AFSXF²¹F ¸FF³FF W`XÜ ¹FWX CX³FIYe A³F³¹F d½F·Fcd°F õXFSXF ÀFWXªF WbXAF W`,X dªFÀFIYe ½¹FF£¹FF IYSX³FF AÀFa·F½F W`XÜ ¹Fb¦FûÔ-¹Fb¦FûÔ °FIY ßFe ªF¦F³³FF±F IYû IZÔYýi ¸FZÔ SXJIYSX ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ·F¢°F, dIY°F³FZ dªFÄFFÀFbAûa IYû IYBÊ ÀFcøFA³Fb·Fcd°F¹FFa WbXBÊ W`ÔXÜ ¹FZ ÀFFSXe dIaY½FQad°F¹FFa WX¸FFSXe ´FSaX´FSXF IYe A°¹Fa°F ¸Fc»¹F½FF³F ²FSXûWXSX W`ÔXÜ ¹FWXFa WX¸F EIY ³FFMXIYe¹F dIaY½FQa°Fe ¹FFQ IYSmÔX¦FZÜ EIY ¶FFSX CX°IY»F IZY ¹Fb½FSXFªF ´Fb÷Y¿FûØF¸F QZ½F QZVF ·Fi¸F¯F IZY d»FE d³FIY»FZ AüSX IYFa¨Fe SXFªFF IZY Ad°Fd±F WbXEÜ ½FWXFa IYFa¨Fe IYe SXFªFIbY¸FFSXe ´FQиFF½F°Fe IYû QZJIYSX ½FWX ¸Fb¦²F WXû ¦FEÜ ¹FFÂFF ÀFa´Fc¯FÊ IYSX SXFªF²FF³Fe ´FbSXe »FüMX³FZ IZY IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ WXe CX³FIZY d´F°FF IYF QZWXFa°F WXû ¦F¹FF AüSX ½FWX SXFªFÎÀFWXFÀF³F ´FSX ¶F`NZXÜ SXFªFF ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ EIY Qc°F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ SXFªFIbY¸FFSXe ´FQиFF½F°Fe IZY ÀFF±F A´F³FZ d½F½FFWX IYF ´FiÀ°FF½F IYFa¨Fe SXFª¹F ·FZªFFÜ IYFa¨Fe SXFªFF ³FZ d½F½FFWX ´FiÀ°FF½F IYû ÀFWX¿FÊ À½FeIYFSX IYSX d»F¹FF AüSX d½F½FFWX IYe ÀFFSXe ½¹F½FÀ±FF IYSX³FZ IZY d»FE A´F³FZ ¸FWXF¸FaÂFe IYû ´FbSXe ·FZªF dQ¹FFÜ ¸FWXF¸FaÂFe ªF¶F ´FbSXe ´FWbaX¨FZ CXÀF ÀF¸F¹F SX±F¹FFÂFF WXû SXWXe ±FeÜ SXFªFF ´FSaX´FSXF³FbÀFFSX, ªF¦F³³FF±F IZY ÀFZ½FIY IZY øY´F ¸FZÔ, SX±F ´FSX ÓFFOÞÇ »F¦FF SXWZX ±FZ, dªFÀFZ k§FZSXF ´FZÔWX SXFl IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ´Fi±FF dIY°F³Fe ¸FWX°Fe W`X BÀFZ ÀF¸FÓF ÀFIY³FZ IYF ÄFF³F ¸FWXF¸FaÂFe ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX IYFa¨Fe SXFª¹F ½FF´FÀF »FüMXIYSX A´F³FZ SXFªFF ÀFZ ¶Fû»FZ dIY EIY ÓFFOÞǶFSXQFSX IZY ÀFF±F WX¸F A´F³Fe SXFªFIbY¸FFSXe IYF ¶¹FFWX I`YÀFZ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX? IYFa¨Fe SXFªFF ³FZ d½F½FFWX ´FiÀ°FF½F AÀ½FeIYFSX IYSX dQ¹FFÜ IibYðX ´Fb÷Y¿FûØF¸F ³FZ IYFa¨Fe ´FSX AFIiY¸F¯F dIY¹FF, ´FSX ´FSXFdªF°F WbXEÜ ¶FWbX°F Qb:J

AüSX §F¸FaOX ÀFZ ·FSXIYSX CX³WXûÔ³FZ ªF¦F³³FF±F IZY ÀFF¸F³FZ ²FSX³FF dQ¹FFÜ ÀF´F³FZ ¸FZÔ CX³WZÔX AFQZVF d¸F»FF, dRYSX EIY ¶FFSX IYFa¨Fe ´FSX AFIiY¸F¯F IYSXû, d½FªF¹F ÀFbd³FdV¨F°F W`XÜ ÀF`³¹F ¶F»F »FZIYSX SXFªFF ³FZ IYFa¨Fe IYe °FSXRY IcY¨F dIY¹FFÜ kd¨Fd»FIYFl ÓFe»F IZY dIY³FFSmX QWXe ¶FZ¨F³FZ ½FF»Fe CX³FIYF SXFÀ°FF SXûIYIYSX ¶Fû»Fe, kkIbYLX QZSX ´FWX»FZ Qû ¹FûðXF, EIY IYF»FZ §FûOÞZX ´FSX AüSX QcÀFSXF ÀFRZYQ §FûOXÞZ ´FSX AFE AüSX ¸FbÓFÀFZ QWXe »FZIYSX ´Fe³FZ IZY ¶FFQ ªFF°FZ WbXE ¹FWX Aa¦FcNXe QZ ¦FE AüSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY WX¸FFSmX ´FeLZX ªFû AF SXWXF W`X CXÀFZ ¹FWX Aa¦FcNXe QZ³FZ ´FSX ½FWX QWXe IYF QF¸F ¨FbIYF QZ¦FFÜll SXFªFF ¨FüÔIY ¦FEÜ ½FWX WXeSmX IYe Aa¦FcNXe ßFe ªF¦F³³FF±F ªFe IYe ±FeÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦FE dIY IYF»FZ §FûOÞZX ´FSX ªF¦F³³FF±F AüSX ÀFRZYQ §FûOÞZX ´FSX ¶F»F·Fýi CX³FÀFZ ´FWX»FZ ¹FbðXÀ±F»F ´FWbaX¨FIYSX CX³WZÔX AQÈV¹F ³FZ°FÈ°½F QZÔ¦FZÜ QWXe IZY ¸Fû»F IZY øY´F ¸FZÔ SXFªFF ³FZ CXÀF AüSX°F IYû EIY ¦FFa½F IYF ¸FFd»FIYF³FF WXIY QZ dQ¹FFÜ CXÀF AüSX°F IZY ³FF¸F ´FSX AFªF ·Fe CXÀF ¦FFa½F IYF ³FF¸F W`X ¸FFd¯FIY ´FFMX¯FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F SXFªFF ³FZ ¶FWbX°F WXe d½FV½FFÀF IZY ÀFF±F ¹FbðX dIY¹FFÜ IYFa¨Fe IYe ÀF`³¹F VFd¢°F ´FSXFdªF°F WbXBÊÜ SXFªFF ¶FaQe ¶F³FZ,´FSX ¶FFQ ¸FZÔ SXFªFF IYû ÀFÀF¸¸FF³F ¸Fb¢°F IYSX°FZ WbXE ´FbSXe IZY ¸FWXFSXFªF SXFªFIbY¸FFSXe ´FQиFF½F°Fe IYû A´F³FZ ÀFF±F ´FbSXe »FZ AFEÜ BÀFIZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¸FWXF¸FaÂFe IYû AFQZVF dQ¹FF, kkIYFa¨Fe SXFªFF ³FZ °Fû ¸FbÓFZ ÓFFOÞÇX¶FSXQFSX ÀF¸FÓFIYSX IY³¹FFQF³F IYSX³FZ ÀFZ B³FIYFSX

dIY¹FF, A¶F AF´F dIYÀFe ÓFFOÞǶFSXQFSX IZY ÀFF±F WXe SXFªFIbY¸FFSXe IZY d½F½FFWX IYe ½¹F½FÀ±FF IYdSXEÜll IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ SX±F¹FFÂFF IYF ÀF¸F¹F AF ´FWbaX¨FFÜ ¹F±FFd½Fd²F SXFªFF ´Fb÷Y¿FûØF¸F QZ½F k§FZSXF ´FZÔWXSXFl IYSX SXWZX ±FZ, °F·Fe A¨FF³FIY EIY WXFSX CX³FIZY ¦F»FZ ¸FZÔ ´FOÞXFÜ SXFªFF ³FZ QZJF ´FFÀF ¸FZÔ ÀF»FªªF JOÞXe ±FeÔ SXFªFIbY¸FFSXe ´FQиFF½F°FeÜ ¸FWXF¸FaÂFe ¶Fû»FZ, kk¸FWXFSXFªF! SXFªFIbY¸FFSXe ´FQиFF½F°Fe IZ d»FE BÀFÀFZ ¹Fû¦¹F ÓFFOÞÇÞX¶FSXQFSX ½FSX ¸F`Ô ·F»FF IYWXFa ÀFZ ´FF°FF?ll ½FÈðX ¸FWXF¸FaÂFe IZY d³FQZÊVF ÀFZ ¸FWXFSXFªFF ³FZ ·Fe SXFªFIbY¸FFSXe IZ ¦F»FZ ¸FZÔ ¸FF»FF OXF»Fe AüSX IYFa¨Fe IYe SXFªFIbY¸FFSXe CX°IY»F IYe ¸FWXFSXF³Fe ¶F³FeÔÜ ßFe ªF¦F³³FF±F IZY ´FFÀF VFaIYSXF¨FF¹FÊ, ßFe ¨F`°F³¹F QZ½F ÀFZ VFbøY IYSXIZY A³Fd¦F³F°F ¹Fû¦Fe, ¸FWXF´Fb÷Y¿F AüSX °F´FÀ½Fe AFIYd¿FÊ°F WXûIYSX AF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF QVFʳF IYSXIZY ÀF·Fe ³FZ A³Fb·F½F dIY¹FF W` CX³WZÔX d½F´Fb»F Ad·FÄFF°FFÜ ßFe ªF¦F³³FF±F ³FZ ÀFWXZ W`aX A³FZIY CX´Fýi½FÜ IYF»FF ´FWXFOÞX IZY ³FF¸F ÀFZ d½FdQ°F EIY A¸FF³Fb¿F ³FZ CX³WZÔX d½F²½FÀ°F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ±Fe, ´FSX CX³FIYe ªF¹F¹FFÂFF A¶FFd²F°F W`XÜ WX¸FFSXe ¨FZ°F³FF ¸FZÔ CXÀFe ªF¹F¹FFÂFF IYF ´Fi°FeIY W`X SX±F¹FFÂFFÜ ¦Fû´F´FbSX ÀFZ ¸F±FbSXF ªFFIYSX ßFeIÈY¿¯F ³FZ SXFÃFÀF SXFªFF IaYÀF IYF ½F²F dIY¹FF ±FFÜ ¸FF³F½F IYe ¨FZ°F³FF ¸FZÔ dÀ±F°F SXFÃFÀF ´Fi½FÈdØF IZY d½F»Fû´F IYe dQVFF ¸FZÔ AFÁ½FF³F W`X, ¹FWX ´Fd½FÂF SX±F¹FFÂFFÜ (CXdOÞX¹FF ÀFZ A³Fb½FFQ)

A³Fb½FFQ : ÀFbªFF°FF dVF½FZ³F

ªFb»FFBÊ 2011 IYFQd¸¶F³Fe

63

»Fd»F°F d³F¶Fa²F

fY°Fb AFBÊX CX»»FFÀF IYe ½F¿FFÊ AF°Fe W` °Fû ²FSXF ²FF¸F WXe ³FWXeÔ ¸F³Fb¿¹F IZY ¸F³F ¸FZÔ ·Fe WXdSX¹FF»Fe LXF ªFF°Fe W`XÜ WX¸FFSmX ´Fc½FʪF ´FF½FÀF IYe ½¹FaªF³FF ¸FZÔ ¦FWXSmX CX°FSmX ±û, ´FSX A¶F ½FWX ¶FF°F dQ£FFBXÊ ³FWXeÔ QZ°FeÜ »FZ£FIY IYe d¨Fa°FF IbYLX EZÀFe WXe W`X AüSX BXÀF ¸FüÀF¸F IYe °FFÀFeSX IYû IbYLX A»F¦F WXe PaX¦F ÀFZ ´FWX¨FF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`X ³F¸FÊQF´FiÀFFQ C´FF²¹FF¹F

»F

¦F°FF W`X B³F dQ³FFZÔ ¸FF`ÀF¸F AF`S ¸F³Fb¿¹F QFZ³FFZÔ IYF EIY-ÀFF d¸FþFþ WXFZ ¦F¹FF W`XÜ QFZ³FFZÔ EIY-QcÀFSZX IYFZ L»F°FZ W`ÔXÜ ¸FF`ÀF¸F IY¶F, IYF`³F-ÀFF AF¹FF, IYF`³F-ÀFF ¶Fe°F ¦F¹FF, ¸F³Fb¿¹F IYFZ ´F°FF ³FWeÔ ¨F»F°FF AF`S ¸FF`ÀF¸F IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ¹FW ³FWeÔ AF°FF dIY UW IYF`³F-ÀFZ ¸F³Fb¿¹F ÀFZ d¸F»F SWF W`XÜ ÀFFSZX ¸FF`ÀF¸F AF`S ¸F³Fb¿¹F EIY-ÀFZ »F¦F°FZ W`ÔÜ ´FW»FZ fY°FbEa A´F³FZ AF¦F¸F³F IYe AFWM QZ QZ°Fe ±FeÔa °FFZ ¸F³Fb¿¹F C³FIYe A¦FUF³Fe IYFZ °F°´FS WXFZ CN°FF ±FFÜ WS fY°Fb IZY ÀFF±F, ¸FF`ÀF¸F IZY ÀFF±F C°ÀFU AF°FZ ±FZ dþ³F¸FZÔ OcX¶FIYS QFZ³FFZÔ EIY-QcÀFSZX ¸FZÔ JFZ þF°FZ ±FZÜ ¸FF`ÀF¸F ¸F³Fb¿¹F ¶F³F þF°FF ±FF AF`S ¸F³Fb¿¹F IYe AdÀ¸F°FF ¸FF`ÀF¸F IYe WXFZ þF¹FF IYS°Fe ±FeÜ BÀFed»FE IYdU B°F³FF ÀF¸F±FÊ ±FF dIY fY°FbAFZÔ IYFZ IYdU°FF ¸FZÔ ¶FFa²F QZ°FF ±FF, VF¶Q ´FF³Fe WXFZ þF°FZ ±FZ, dNXNbXS°FZ ±FZ, ¶Fþ°FZ AF`S ³FF¨F°FZ ±FZ, ²Fc´F ·Fe WXFZ þF¹FF IYS°FZ ±FZÜ IYFd»FQFÀF ³FZ kfY°FbÀFaWFSl S¨FF, dþÀF¸FZÔ ¦Fie¿¸F W`X, ´FFUÀF W`X, VFSQ, dVFdVFS, WZX¸Fa°F AF`S ¶FÀFa°F W`Xa; AF`S B³FIYF U¯FʳF ´FPÞFZ °FFZ »F¦F°FF W`X IYFd»FQFÀF dIY°F³FZ fY°Fb¸F¹F ±FZ AF`S fY°FbEa dIY°F³Fe ¸FF³FUe¹F ±FeÔÜ ¸F³Fb¿¹F fY°Fb WXFZ þFE AF`S fY°Fb ¸F³Fb¿¹F, °F·Fe QFZ³FFZÔ ÀFF±FÊIY WXFZ°FZ W`ÔXÜ ´FFUÀF IYe A¦FUF³Fe IYS°FZ ¹FWe ÀF¶F ÀFFZ¨F SWF WaXcÜ IYFd»FQFÀF ³FZ A´F³FZ ´FFUÀF U¯FʳF ¸FZÔ d»FJF ±FF dIY »FF»F SaX¦F IYe ¶FeS ¶FWcXdM¹FFZÔ ÀFZ ½¹FF´°F ²FS°Fe CÀF ÀFabQS ³FFd¹FIYF IYe °FSW dQJFBÊ ´FOÞ SWe W`X þFZ ÀFRZYQ SaX¦F IYFZ LFZOXÞIYS A³¹F ÀF·Fe SaX¦F IZY S°³FFZÔ

64 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

IZY AF·Fc¿F¯F ´FW³FZ WbXE WXFZÜ ´FFUÀF IYe ´FW¨FF³F CÀFIYe C³F ÀFRZYQ ¶FcaQFZÔ ÀFZ W`X þFZ ÓFS°Fe W`ÔX AFIYFVF ÀFZ, AF`S UW ²FS°Fe, dþÀF³FZ ¸FF³FU IYFZ ¦FPÞF, CÀFIYe ´FW¨FF³F W`X CÀFIYF U`dU²¹FÜ IYFd»FQFÀF IYe ´FFUÀF fY°Fb A´F³Fe JbQ IYe ´FW¨FF³F JFZIYS ²FS°Fe IYe ´FW¨FF³F AFZPXÞ »FZ°Fe W`XÜ ²FS°Fe IZY dUdU²F SaX¦F CÀFIZY AF·Fc¿F¯F ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ U¿FFÊ ¢¹FF W`X? IYW°FZ W`ÔX ²FS°Fe IYe UW UZQ³FF W`X þFZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ, ÓFe»FFZÔ ¸FZÔ °F`S°Fe SW°Fe W`X AF`S dRYS UF¿´Fe·Fc°F WXFZIYS ¶FSÀF ´FOÞ°Fe W`XÜ »FmdIY³F ¹FW ÀFWe ³FWeÔ W`XÜ U¿FFÊ °FFZ ²FS°Fe IYF UW W¿FÊ W`X, C»»FFÀF W`X þFZ A´F³Fe Ad·F½¹Fd¢°F IZY d»FE AF°FbS ¶F³FF SW°FF W`X AF`S AUÀFS AF³FZ ´FS A´F³FZ AdÀ°F°U IYFZ dU»Fe³F IYS dRYS IYWeÔ Ad²FIY dUÀ°FFS IZY ÀFF±F ¶FSÀF³FZ »F¦F°FF W`XÜ CÀFIYe IYFZdVFVF WXFZ°Fe W`X dIY CÀF¸FZÔ ÀF·Fe ·Fe¦FZÔ, IYFZBÊ ÀFcJF ³F SWZX, ¹FdQ ´FFUÀF IZY Aa°F¸FʳF ¸FZÔ C»»FFÀF IYFZ Ad·F½¹F¢°F IYS³Fm IYe AFIYFaÃFF ³FWeÔ WXFZ°Fe °FFZ dRYS ²FS°Fe WSe ¨Fc³FS ¢¹FFZÔ AFZPXÞ°Fe, ´FZOXÞ ¢¹FFZÔ B°FSF°FZ, ³FdQ¹FFa ¢¹FFZÔ °FM¶Fa²F °FFZOXÞIYS ¶FW°FeÔ? W¸F ´FFUÀF IYe ½¹Faþ³FF ¸FZÔ A¶F ³FWeÔ þF°FZ, BÀFd»FE dIY ¸F³Fb¿¹F IZY ´FFÀF ´FFUÀF-þ`ÀFZ ¸F³F ³FWeÔ SWZXÜ EIY ¸FZ§F ±FF IYFd»FQFÀF IYF, þFZ W¸FZÔ BÀF QZVF IZY IY¯F-IY¯F IYe ¹FFÂFF IYSF »FF¹FF, EIY ÀFaQZVF IZY ¶FWF³FZ ´FcSZX QZVF IZY WS dWÀÀFm IZY ¸F³Fb¿¹F IYFZ EIY-QcÀFSZX ÀFZ þFZOXÞ ¦F¹FF AF`S AFþ ¶FFQ»F IYFZ W¸F A´F³FZ AF´FÀFZ QcS SJIYS, ÀFc¹FFZË IYe ÀFS´FSÀ°Fe IZY

´FeLXZ, ·FF¦F SWZX W`ÔX— ¶FFQ»FFZÔ IZY ÀFF¹FZ ¸FZÔ, ¹FZ °FFZ C³FIYe AFQ°F W`X, dþÀFIZY ÀFS ´FZ ÀFcSþ WXFZ CÀFIZY ÀFF±F WXFZ þF³FFÜ

³FWeÔ, ´FFUÀF IYe AdÀ¸F°FF ³FWeÔ ¶FQ»Fe, UW °FFZ ª¹FFZÔ IYe °¹FFZÔ W`X, CÀF¸FZÔ IYWeÔ L»FFUF ³FWeÔÜ ¸F³Fb¿¹F We ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ CÀF³FZ fY°FbAFZÔ IYe AFWMFZÔ IYFZ ÀFb³F³FF ¶FaQ IYS dQ¹FFÜ C³FIYe A¦FUF³Fe IYS³Fm IZY d»FE A´F³FZ õFS ¶FaQ IYS d»FEÜ õFS Jb»F þF°FZ °FFZ fY°Fb ¸F³Fb¿¹F IYFZ ¦F»FZ »F¦FF »FZ°FeÜ fY°Fb ¹FdQ ¶FQ»F°Fe °FFZ AFþ °FF´F¸FF³FFZÔ IYe °Fb»F³FF ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°Fe ±FeÜ QFZ ÀFQe ´FW»FZ ·Fe IY·Fe BÀFe dQ³F B°F³FF ´FF³Fe ¶FSÀF ¦F¹FF ±FF, BÀFIYF AFIY»F³F ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FF ±FFÜ NaXOX ³FWeÔ ¸FF´Fe þF ÀFIY°Fe ±FeÜ WbXAF ¹FW dIY W¸F³FZ fY°Fb IYFZ °FF`»F³FZ AF`S ¸FF´F »FZ³Fm IZY d»FE ´F`¸FF³FZ °FFZ ¶F³FF d»FE, »FmdIY³F ÀU¹Fa A´F³FZ d»FE IYFZBÊ ¸FF³FIY ³FWeÔ ¦FPÞ ´FFEÜ W¸F A´F³FZ d»FE IYÀFF`Me ¶F³FF »FZ°FZ, ¸FF³FIY ¶F³FF »FZ°FZ, AF`S C³F ´FS JSZX C°FSIYS dRYS fY°FbAFZÔ IYFZ °FF`»F°FZ, ¸FF´F°FZ °FFZ ´FdSQÈV¹F IbYL AF`S WXFZ ÀFIY°FF ±FFÜ °F¶F WXFZ ÀFIY°FF ±FF dIY ¸FF`ÀF¸F øYNX°FZ ³FWeÔ, ¢¹FFZÔdIY C³WZXa C³F ´FS dUVUFÀF WXFZ°FF dIY þFZ C³WZXa ¸FF´F SWF W`X, CÀF³FZ ´FW»FZ A´F³Fe ÀFF¸F±¹FÊ IYFZ ¸FF´F d»F¹FF W`XÜ AFþ W¸FFSZX ÀU¹Fa IZY d»FE W¸F³Fm IYFZBÊ ´F`¸FF³FF ¶F³FF¹FF ³FWeÔ AF`S þeU³F BÀFe ¸FZÔ »F¦FF dQ¹FF dIY AF`SXFZa IYFZ ¸FF´F³Fm IZY d»FE ´F`¸FF³FZ ¦FPÞ d»FE þFEaÜ U¿FFÊ AF°Fe W`X °FFZ ¹FWe »F¦F°FF W`X dIY UW IYFZdVFVF IYS SWe W`X A´F³FZ AF´FIYFZ ¸FF´F³Fm IYe, A´F³FZ d»FE IYÀFF`Me ¦FPÞ³FZ IYeÜ þFZ A´F³FZ AFIY»F³F IZY d»FE ´F`¸FF³FZ ¶F³FF°FZ W`ÔX C³FIZY ´F`¸FF³FZ UÈØFFIYFS ³FWeÔ WXFZ°FZ, »Fa¶FZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ UÈØFFZÔ ¸FZÔ °FFZ §Fc¸FIYS AFQ¸Fe UWeÔ ´FWbXa¨F þF°FF W`X þWFa ÀFZ ¨F»FF ±FF, »FmdIY³F »Fa¶FZ ´F±F ¹FFÂFF IYF ÀFaIY»´F QZ°FZ W`ÔXÜ UÈØF ¸FZÔ AFQ¸Fe AIZY»FF We §Fc¸F°FF W`X, þ¶FdIY ¹FFÂFF ª¹FFQF°FS ÀF¸FcW IZY ÀFF±F WXFZ°Fe W`XÜ U¿FFÊ BÀFe ¹FFÂFF IYF ÀFaIY»´F

»Fd»F°F d³F¶Fa²F

QZ³FZ UF»Fe fY°Fb W`XÜ CÀFIYe AFIYFaÃFF WXFZ°Fe W`X dIY ²FS°Fe IYF ´FFZS-´FFZS ·Fe¦F þFE AF`S dIYÀFe IÈY¿FIY IYe AFaJFZÔ ÀFZ W°FFVFF ÀFZ C´FþF ´FF³Fe ³F ¶FWZXÜ A»F¦F ¶FF°F W`X dIY CÀFIYe ¹FW AFVFF IY·Fe ´FcSe WXFZ°Fe W`X, IY·Fe ³FWeÔ WXFZ°Fe, »FmdIY³F CÀF³FZ þFZ A´F³FZ AFIY»F³F IYF ¸FF´FQaO ¶F³FF¹FF, UW ¹FWe W`XÜ CÀFIYe AFIYFaÃFF WXFZ°Fe W`X ÀF¸F¦Fi ¸FZÔ dÀF¸FM IYS A´F³FZ AF´FIYFZ dU»Fe³F IYS QZ³Fm IYeÜ BÀFIYe ´Fcd°FÊ IZY d»FE UW ´FFZJS AF`S ÀFF¦FS ¸FZÔ ·FZQ ³FWeÔ IYS°FeÜ ´FFUÀF IYe ¶FcaQZÔ ÓFS°Fe W`ÔX AF`S RY³FF WXFZ þF°Fe W`ÔX, ²FS°Fe IYe ²Fc»F ¸FZÔÜ ÀFF¦FS AF`S ´FFZJS QFZ³FFZÔ B³FÀFZ ÀF¸FÈðX WXFZ°FZ W`ÔX AF`S ¹FZ ¶FcaQZÔ ¹F¸Fb³FF IYFZ ¹FW ÀFF`·FF¦¹F QZ°Fe W`ÔX dIY UW ·FFQFZÔ IYe SF°F ¸FZÔ CRY³F þFE AF`S CÀF ÀFFaUSZX ¶FF»FIY IZY ´F¦FFZÔ IYFZ À´FVFÊ IYS »FZ dþÀFZ Aa²FZSe SF°F ¸FZÔ CÀFIYF þ³FIY CÀFZ ¸F±FbSF ÀFZ ¦FFZIbY»F »FZ þF SWF ±FF, °FFdIY ¹Fb¦FFZÔ IZY ·FF¦¹F IYFZ ¶FQ»FF þF ÀFIZY, Aa²FZSZX IYFZ AF»FFZIY ¸FZÔ ´FdSUd°FÊ°F dIY¹FF þF ÀFIZYÜ U¿FFÊ IYe AFIYFaÃFF WXFZ°Fe W`X dIY BÊVUS EZÀFF ¸F³Fb¿¹F ¶F³F þFE dIY þ¶F CÀFIYe ÀFW²Fd¸FʯFe U¿FFÊ ¸FZÔ CÀFIZY ÀFF±F ³F WXFZ °FFZ UW ¸FZ§FFZÔ IYe ¦FþʳFF ÀFb³FIYS A´F³FF ÀF¸Fc¨FF BÊVUS°U °¹FF¦FIYS ÀFWþ ¸FF³FU ¶F³F, A´F³FZ A³Fbþ »FøF¯F ÀFZ ´FeOÞF ÀFZ ´FcdS°F WXFZ IYW CNZX— §F³F §F¸FaO ¦FSþ°F §FS §FFZSF, d´Fi¹FFWe³F OS´F°F ¸F³F ¸FFZSFÜ

AF`S U¿FFÊ IYe AFIYFaÃFF WXFZ°Fe W`X dIY ´Fi°¹FZIY ¸FFa, IYF`VF»¹FF ¶F³F ¹FW ´FiF±FʳFF IYSZX dIY CÀFIZY SF¸F, ÀFe°FF AF`S »FøF¯F U³F ¸FZÔ þ¶F ¶FSÀF°FZ ¸FZ§F IZY ¶Fe¨F dU¨FS SWZX WXFZa °FFZ ·F»FZ SF¸F IYF ¸FbIbYM ·Fe¦F þFE, »FøF¯F IYF Qb´F˜XF ·Fe¦F þFE, »FmdIY³F ÀFe°FF IYe ¸FFa¦F IYF dÀFaQcS ³FWeÔ ·Fe¦FZ, ¢¹FFZÔdIY CÀFe ÀFZ °FFZ SF¸F AF`S »FøF¯F IYe SÃFF WXFZ°Fe W`X, CÀFZ We °FFZ SF¸F AF`S »FøF¯F IYFZ §FS »FF`MFIYS »FF³FF W`X— ·Feþ` °F ·Feþ` ¸FbIbYMUF, ´FMbIYUF ³F ·FeþBÊ WXFZ,

·Feþ` °F ·Feþ` ´FMbIYUF ÀFZ³FbSUF ³F ·FeþBÊ WXFZÜ AW`X, ÀFZ³FbSUF IZY ÀFF±F dÀF¹FF §FS »FUMXBËX WXFZÝ

U¿FFÊ IYe ½¹Faþ³FF A´FcUÊ W`XÜ ¹Fb¦FFZÔ-¹Fb¦FFZÔ ÀFZ BÀFZ VF¶Q ÀF¸FZM SWZX W`ÔX, ÀFa¦Fe°F ÀF¸FZM SWF W`X, ³FÈ°¹F IYe ·Fad¦F¸FFEa AF`S IY»FFIYFS IYe °Fcd»FIYF ÀF¸FZM SWe W`X, »FmdIY³F U¿FFÊ IYe ½¹Faþ³FF dÀF¸FM°Fe ³FWeÔÜ AFþ ·Fe U¿FFÊ IYF IYF½¹F ´FPXÞZÔ, ¸FZ§F ¸F»WFS ÀFb³FZÔ, IY°±FIY d³FWFSZXa ¹FF ¶FeIYF³FZS IY»F¸F ¸FZÔ ¶F³FFE ¶FFdSVF IYe ¶FcaQFZÔ ÀFZ ¶F¨F³Fm IYF ¹F°³F IYS°FZ EIY We LF°FZ ¸FZÔ dÀF¸FMZ SF²FF-¸FF²FU IYFZ QZJZÔ ¹FF SFþÀ±FF³F AF`S ´FWFOXÞ IYe ¸F³F·FFU³F d¨FÂF VF`d»F¹FFZÔ ¸FZÔ þ¹FQZU IZY ¦Fe°F¦FFZdUaQ IZY ¸Fa¦F»F V»FFZIY ¸FZÔ Ud¯FÊ°F U¿FFÊ U¯FʳF IZY AF²FFS ´FS ¶F³FFE »F§Fbd¨FÂFFZÔ IYFZ A´F³Fe AFaJFZÔ ¸FZÔ ÀF¸FFZ »FZÔ, °FÈd´°F ³FWeÔ d¸F»F°FeÜ U¿FFÊ IYFZ QZJ°FZ, ÀFb³F°FZ, ÀF¸FZM°FZ, ÀF¸FFZ°FZ EIY ´¹FFÀF ÀFQ`U ¶F³Fe SW°Fe W`XÜ ¹FWe ´¹FFÀF dþþedU¿FF W`X, C°IaYNXF W`X, AFVFF AF`S dUVUFÀF W`XÜ °FÈd´°F ¸FFZOXÞ ´FS JOÞe WXFZIYS ¹FFÂFF IYFZ dUSF¸F QZ QZ°Fe W`X, þ¶FdIY ´¹FFÀF, ¹FdQ ¹FFÂFF IYWeÔ AF¦FZ SFÀ°Fm IYe ÀFcÓF ³F ´FOÞ³FZ IZY IYFS¯F ÷YIY SWe WXFZ °FFZ CÀFZ ¸FFZOXÞIYS ³FE ´F±F ´FS dRYS JOÞF IYS QZ°Fe W`XÜ U¿FFÊ °FÈd´°F IYe fY°Fb W`X We ³FWeÔÜ ¶FSÀF³FZ UF»FZ ¸FZ§F, ¨FFWZX dþ°F³FZ þ»F d¶FaQbAFZÔ ÀFZ ²FS°Fe IYF Ad·F¿FZIY IYSZXa, »FZdIY³F ²FS°Fe IY·Fe A´F³Fe BÀF A¨FʳFF IYFZ ´Fc¯FÊ ³FWeÔ ¸FF³F°FeÜ U¿FFÊ IYe ÀFFSe þ»FSFdVF ²FS°Fe ¸FZÔ ÀF¸FF þF°Fe W`X AF`S ²FS°Fe dRYS AFIbY»F ·FFU ÀFZ AFÀF¸FF³F IYe AFZS °FFIY³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ³F °FFZ U¿FFÊ °FÈ´°F WXFZ°Fe W`X, ³F ²FS°FeÜ ¹FdQ U¿FFÊ °FÈ´°F WXFZ þF°Fe °FFZ CÀFIZY AFUF¦F¸F³F IYF IiY¸F þF³Fm IY¶F ÀFZ ¶FaQ WXFZ ¦F¹FF WXFZ°FFÜ »FmdIY³F ¸F³Fb¿¹F ³FZ AFþ °FÈd´°F JFZþ »Fe W`XÜ ¹FW °FÈd´°F EZÀFe W`X þFZ ¹FFÂFF IYF °FFZ AF·FFÀF IYSF°Fe W`X, »FmdIY³F UFÀ°FU ¸FZÔ NWFSFU IYe ´F¹FFʹF W`XÜ °FÈd´°F IZY þFZ ÀFF²F³F JFZþ d»FE ¦FE W`ÔX UZ

UFÀ°FU ¸FZÔ EIYFIYe ¸F³Fb¿¹F IZY UÈØF ¸FZÔ §Fc¸FIYS dRYS UWeÔ »FF`M AF³Fm IZY ¸FF²¹F¸F ·FS W`ÔXÜ AFþ ¸F³Fb¿¹F dþ°F³FF EIYFIYe W`X, C°F³FF VFF¹FQ We ´FW»Fm IY·Fe SWF WXFZ AF`S AFþ d³FIYM ÀFZ d³FIYM°F¸F AF³Fm IYF þFZ ·Fi¸F W`X, EZÀFF ·Fi¸F ·Fe ´FW»Fm IY·Fe ³FWeÔ SWFÜ d³FIYM°FF À±FF³F ÀFZ À±FF³F IYe ·F»FZ WXFZ ¦FBÊ WXFZ, »FmdIY³F QcSe ¸F³F ÀFZ ¸F³F IZY ¶Fe¨F IYe ¶FPXÞ ¦FBÊ W`X AF`S BÀF QcSe IYFZ IY¸F IYS³Fm IZY d»FE þF³FZ dIY°F³FZ ¸F³FÀUe AF`S °F´FÀUe QFUF IYS SWZX W`ÔXÜ BÀF QcSe ³FZ EIY dUIY»F°FF ´F`QF IYe W`X, ¶FZ¨F`³Fe IYFZ þ³¸F dQ¹FF W`X AF`S W¸FZÔ UWFa »FFIYS JOÞF IYS dQ¹FF W`X þWFa ÀFZ W¸F ¸Fa¨FFZÔ AF`S AFßF¸FFZÔ IYe AFZS B³WZXa QcS IYS³Fm IZY d»FE °FFIY SWZX W`ÔXÜ W¸FZÔ dUV½FFÀF dQ»FF¹FF þF SWF W`X dIY ¸F³F ÀFZ ¸F³F IZY ¶Fe¨F IYe QcSe d¸FM þFE¦Fe, W¸F ´FS ·FSXFZÀFF SJFZÜ ¹FW AdUVUÀF³Fe¹F°FF IYe ´FSFIYFâF W`XÜ þWFa ÀF¨¨FF dUVUFÀF WXFZ°FF W`X UWFa °FFZ ¨FFQS ´FiZ¸F IYe ¶FcaQFZÔ ÀFZ ÀU°F: ·Fe¦F³FZ »F¦F°Fe W`X AF`S AFS°Fe ÀFþ þF°Fe W`X, IY¶FeS ¦FF CNX°FZ W`ÔX— ·FeÔþ` SZX ¨Fb³FdS¹FF ´FiZ¸F SÀF ¶FcaQ³F AFS°Fe ÀFFþ IZY ¨F»Fe W`X ÀFbWFd¦F³F A´F³FZ d´Fi¹F IYFZ PcXaP³FÜ

´FiZ¸F IYe ¶FcaQFZÔ ÀFZ ·Fe¦Fe ¨FFQS AFZPXÞIYS þ¶F d´Fi¹F IYFZ JFZþ³FZ d³FIY»FZÔ¦FZ °FFZ ¸F³F IYe QcSe SWZX¦Fe IYWFa? UW °FFZ BÀF ¨FFQS IYFZ AFZPXÞ°FZ We ÀF¸FF´°F WXFZ þFE¦FeÜ U¿FFÊ IYe ½¹Faþ³FF IZY þF³FZ dIY°F³FZ øY´F W`ÔXa dþ³FÀFZ ÀFFÃFF°FÐ IYS³FZ IYe AFIYFaÃFF ÀF·Fe ¸FZÔ WXFZ¦FeÜ U¿FFÊ AFIYFaÃFFAFZÔ IYe We °FFZ fY°Fb W`XÜ EIY AFIYFaÃFF QFQF ¸FFJ³F»FF»F IYe ±FeÜ ¹FWe W¸F ÀF¶FIYe ·Fe WXFZ dIY BÀF ¶FFS ´FFUÀF ¶FSÀFZ AF`S ±F¸F-±F¸F IYS ¶FSÀFZ, »FmdIY³F UW ·FSZX WbXE IYFZ ³FWeÔ, ¶Fd»IY C³WZXa ·FSZX dþ³WZXa ·FSZX þF³Fm IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF þøYS°F W`X— ¶FQdS¹FF ±F¸F-±F¸F IYS ÓFS Se ÀFF¦FS IYFZ ¸F°F ·FSZX A·FFd¦F³F ¦FF¦FS IYFZ ·FS Se!

ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

65

»FûIYIY»FF

³FF`MaIYe

¹FF³Fe ³FF` SÀFFZÔ IYe MaIYFS ´FS ³FFMIY VFdVF´Fi·FF d°FUFSe

»Fû CXØFSX ·FFSX°F IZY ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ Aa²ûSXF ¦FWXSXFE AüSX ³F¢IYFSmX IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊX ´FOÞX ªFFE °Fû ÀF¸FdÓFE dIY IYWXeÔ ³FüMaXIYe IYF ¸Fa¨F ÀFªF ¦F¹FF W`XÜ ´FSaX°Fb, d´FLX»FZ IbYLX ÀF¸F¹F ÀFZ »FûIY³FFMйF IYe BXÀF ´FSaX´FSXF ´FSX ªF`ÀFZ ¦FiWX¯F-ÀFF »F¦F ¦F¹FF W`Ü MaXIYe IYe MX³FIY A¶F IY¸F ÀFb³FFBÊX QZ°Fe W`XÜ ÀFbIcY³F BX°F³FF WXe ¸FFd³FE dIY »FûIY IY»FFIYFSXFZÔ ³FZ BXÀFZ A·Fe °FIY ¶F¨FFE SX£FF W`XÜ »FZd£FIYF ¶F°FF SXWXe W`ÔX X¸F³FûSaXªF³F IYe BXÀF ´FSaX´FSXF IYF WXF»F¨FF»F 68 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2011

IYIY»FF IZY ÀF¨¨FZ ¸F¸FÊÄF AF`S ´FiIYFaO dUõF³F ´FadOX°F dUôFd³FUFÀF d¸FßF A´F³Fe ´FbÀ°FIY k»FFZIY AF`S »FFZIY IYF ÀUSl ¸FZÔ EIY ¦Fþ¶F IYe ¶FF°F ¶FWbX°F We ÀFS»F VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYW°FZ W`ÔX—k´FSaX´FSF Bd°FWFÀF ÀFZ ¹FF d°Fd±F IiY¸F ¸FZÔ ´FbSF³FZ´F³F ÀFZ ´Fi¸FFd¯F°F ³FWeÔ WXFZ°Fe, UW ´Fi¸FFd¯F°F WXFZ°Fe W`X U°FʸFF³F°FF AF`S ÀFRY»F°FF ÀFZÜ ´FSaX´FSF ¸FZÔ ÀUeIYFS-´FdSWFS QFZ³FFZÔ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ IbYL ¨FeþZÔ LXcXM°Fe þF°Fe W`ÔX, IbYL þbOÞ°Fe þF°Fe W`ÔX, EIYQ¸F »FFZ´F dIYÀFe IYF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ dUSXFZ²F ·Fe ´FSaX´FSF IZY ´FiUFW ¸FZÔ IbYL QcS A»F¦F-A»F¦F ¨F»FIYS dUSXFZ²F ³FWeÔ SW þF°FZ, UZ dUIY»´F ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜl A¦FS »FFZIY³FFMйF ´FSaX´FSF ³FF`MaIYe IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ QZJZÔ °FFZ d¸FßF þe IYe ¹FW dM´´F¯Fe °F¶F ¶FOXÞe ÀFMeIY ´Fi°Fe°F WXFZ°Fe W`X, þ¶FdIY U°FʸFF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ U`VUeIYS¯F AF`S A°¹FF²Fbd³FIY°FF IZY ¶FFUþcQ IYWeÔ-³F-IYWeÔ, dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ³FF`MaIYe IYe dU²FF IYFZ »FFmIY IY»FFIYFSXFZa ³FZ ÀFaSdÃF°F IYSIZY SJF W`XÜ »FmdIY³F, ¹FW ÀF¨F W`X dIY BÀFZ QZJ³FZ AF`S ÀFSFW³FZ UF»FZ ´FW»FZ þ`ÀFZ ´FiVFaÀFIY AF`S ÀFaSÃFIY ³FWeÔ ¶F¨FZ W`ÔXÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·FFZ´FF»F dÀ±F°F AFdQUFÀFe »FFZIY IY»FF ´FdS¿FQ IZY d³FQZVFIY OFG.

»FûIYIY»FF IYd´F»F d°FUFSe IYF IYW³FF Cd¨F°F »F¦F°FF W`X dIY W¸FFSe dVFÃFF ´Fi¯FF»Fe W¸FZÔ IbYL dU¿F¹FFZÔ IYF þF³FIYFS ¶F³FF QZ°Fe W`X, »FmdIY³F CÀFÀFZ W¸FFSe ´FSaX´FSF IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe IYFZBÊ QÈd¿M, ÀFaUZQ³FVFe»F°FF AF`S ÀF¸¸FF³F IYF ·FFU C°´F³³F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ EIY A±FÊ ¸FZÔ W¸F ÀF·Fe dVFdÃF°F »FFZ¦F A´F³Fe ´FSaX´FSF AF`S ÀFaÀIÈYd°F IZY °F°UF±FÊ AF`S ÀFF`ÔQ¹FÊ IYFZ ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ, »FFZIY IY»FF ³FF`MaIYe IZY ÀFF±F IbYL EZÀFF We W`XÜ BÀFIYF ¸Fc»F ÀUFa¦F SWF W`XÜ CØFS ·FFS°F IYe ¹FWX »FFZIYdU²FF »F¦F·F¦F ¨FFS ÀFF` ÀFF»F ´FW»FZ AdÀ°F°U ¸FZÔ AFBÊXÜ ³FF`MaIYe IYFZ k·F¦F°Fl ´FSaX´FSF ÀFZ þFZOXÞIYS ·Fe QZJF þF°FF W`XÜ U`ÀFZ ÀFFZ»FWUeÔ VF°FF¶Qe IYe EZd°FWFdÀFIY ´FbÀ°FIY kAFBʳFF-E-AIY¶FSel ¸FZÔ ³FF`MaIYe IYF dþIiY d¸F»F°FF W`XÜ ³FF`MaIYe IYe ´FSaX´FSF IZY ¸Fb°FFd¶FIY k·F¦F°Fl IÈY¿¯F»Fe»FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F SWe W`X, þFZ ¸F±FbSF, AF¦FSF, UÈaQFU³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F SWeÜ ¹FWXe IYF»FFa°FS ¸FZÔ »FFZIYdU²FF ³FF`MaIYe IZY øY´F ¸FZÔ À±FFd´F°F WbXBÊÜ BÀFm IYWeÔ kÀUFa¦Fl °FFm IYWeÔ k³FF`MaIYel AF`S IYWeÔ kÀFFa¦Fe°Fl IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSF ¦F¹FFÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ EIY ¸FF³¹F°FF W`X dIY ÀUFa¦F ³FFMйF VF`»Fe IYFZ We IYF³F´FbS IZY IY»FFIYFSXFZa ³FZ ³FF`MaIYe ³FF¸F dQ¹FF, þFZ AFþ ·Fe ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ WF»FFadIY, ³FF`MaIYe IYe UdS¿NX IY»FFIYFS IÈY¿¯FF IbY¸FFSe ¸FF±FbS ÀUFa¦F IYFZ ³FF`MaIYe IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSZX þF³FZ ´FS AF´FdØF þ°FF°Fe W`ÔXÜ UZ ÀUFa¦F IYFZ ³FF`MaIYe IYWZX þF³Fm IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYW°Fe W`ÔX

dIY ³FF`MaIYe IYF AÀF»Fe ³FF¸F kÀUFa¦Fl W`XÜ ÀUFa¦F, þFZ W¸FFSe ´FSaX´FSF ¸FZÔ W`X, ´FFa¨F ÀFF` ÀFF»F ´FbSF³Fe W`XÜ CÀFZ »FFZ¦F ·Fc»F SWZX W`ÔXÜ k³FF`MaIYel IYWFa ÀFZ AFBÊ? ¸F`Ô BÀFZ AV»Fe»F°FF IYF EIY VF¶Q ¸FFÂF ¸FF³F°Fe WcXaÜ QSAÀF»F, ¹FWe ³FF`MaIYe IYF Qb·FFʦ¹F SWF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ÀF¸FFþ AF`S ´FiVFFÀF³F IYFZ ÀUFa¦F IYe VF`»Fe IYFZ ¸FWØU QZ³FF ¨FFdWEÜ ¶FWSWF»F, ÀUFa¦F ¹FF ³FF`MaIYe ¹FF ÀFFa¦Fe°F IYFZ »FFZIY³FFMйF dU²FF IZY øY´F ¸FZÔ IY»FF þ¦F°F ¸FZÔ ¸FF³¹F°FF ´FiF´°F W`XÜ ³FF`MaIYe IYe dU²FF IYBÊ SFª¹FFZÔ IYe »FFZIY³FFMйF ´FSaX´FSF ÀFZ ¸FZ»F JF°Fe ³FþS AF°Fe W`XÜ ¹FW SFþÀ±FF³F IYe J¹FF»F, ´FaþF¶F IYe ³FIY»F, ¸FWFSF¿MÑ IYe °F¸FFVFF U ´FFSÀFe d±F¹FMS, ¶Fa¦FF»F IYe þFÂFF, ¸F²¹F ´FiQZVF IYe ¸FF¨F AF`S °Fd¸F»F³FFObX IYe ³FFMIY¸F IYe ´FSaX´FSF IYe °FSW We W`XÜ ³FF`MaIYe IYe QFZ VF`d»F¹FFa, WF±FSÀF VF`»Fe AF`S IYF³F´FbS VF`»Fe, IYFRYe »FFZIYd´Fi¹F WbXBËÜ ³FF`MaIYe IZY IY»FFIYFSXFZa ¸FZÔ BÔQS¸F³F, d¨FSaXþe»FF»F, ¦FFZdUaQSF¸F, ³F°±FFSF¸F VF¸FFÊ ¦FF`OXÞ IYF ³FF¸F IYFRYe ¸FVFWcXS WbXAFÜ ³F°±FFSF¸F VF¸FFÊ ¦FF`OXÞ ³FZ kA¸FS dÀFaW SFNXF`OÞl AF`S kVFWþFQe ³FF`MaIYel þ`ÀFZ ³FFMIYFZa IYFZ d»FJF, þFZ °F¶F ÀFZ AFþ °FIY »FFZIY IY»FFIYFSXFZa õFSF ¸Fa¨F ´FS ´FiQdVFÊ°F dIYE þF°FZ SWZ W`ÔÜ BXÀFIZY A»FF½FF, IYF³F´FbS VF`»Fe IZY ßFeIÈY¿¯F ¸FFZW³F ´FW»FUF³F AF`S dÂF¸FFZW³F CÀ°FFQ ³FZ A´F³FZ ´Fi¹FFÀFFZÔ ÀFZ ³FF`MaIYe IYFZ þ³F-þ³F °FIY ´FWbXa¨FF¹FFÜ dÂF¸FFZW³F CÀ°FFQ ³FZ °FFZ ¸FdW»FF IY»FFIYFS

³FüMaXIYe IYF AÀF»Fe ³FF¸F kÀ½FFa¦Fl W`XÜ À½FFa¦F IYe Vü»Fe IYû WXe ¸FWX°½F QZ³FF ¨FFdWXE - IÈY¿¯FF IbY¸FFSXe ¸FF±FbSX

¦Fb»FF¶F ¶FFBÊ IYFZ ¸Fa¨F ´FS CÀF ÀF¸F¹F C°FFSF, þ¶FdIY ¸FdW»FFEÔ ¨FFSQeUFSe AF`S ´FQFZË ¸FZÔ þe°Fe ±FeÔÜ UFÀ°FU ¸FZÔ ³FF`MaIYe dÀFRÊY ¸F³FFZSaXþ³F °FIY ÀFed¸F°F ³FWeÔ ±Fe, ¶Fd»IY BÀFIZY þdS¹FZ QZVF·Fd¢°F IYF ÀFaQZVF ·Fe dQ¹FF þF SWF ±FFÜ ¸F³FFZWS»FF»F VFb¢»F ³FZ kSF¿MÑe¹F ÀFFa¦Fe°F þb»¸Fe OF¹FSl, ßFeIÈY¿¯F ´FW»FUF³F ³FZ kUeS ¶FF»FIYl, dÂF¸FFZW³F»FF»F EÔO IaY´F³Fe ³FZ k¶FWFQbS »FOXÞIYel ªF`ÀFe ³FF`MadIY¹FFZÔ IYFZ ¸Fad¨F°F dIY¹FF,dªF³WZÔX °F°IYF»Fe³F Aa¦FiZþ ÀFSIYFS ³FZ ´Fid°F¶Fad²F°F IYS dQ¹FF ±FFÜ AF²Fbd³FIY ³FF`MaIYe IYFZ ¦Fb»FF¶F ¶FFBÊ ³FZ ³FBÊ DaX¨FFB¹FFZÔa ´FS ´FWbXa¨FF¹FFÜ C³FIYe »FFZIYd´Fi¹F°FF IYF ¹FWX AF»F¸F ±FF dIY dWaXQe dÀF³FZ¸FF IZY dRY»¸FIYFS AF`S Ad·F³FZ°FF ÀFb³Fe»F QF ³FZ dRY»¸F k¸FbÓFZ þe³FZ QFZl ¸FZÔ C³FIYF d»FJF ¦Fe°F k³FQe ³FFSZX ³F þFAFZ V¹FF¸Fl °F±FF d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY SFþIY´FcS ³FZ dRY»¸F k°FeÀFSe IYÀF¸Fl ¸FZÔ k´FF³F JFE ÀFB¹FFa W¸FFSl d»F¹FF ±FFÜ C³WZXa ÀF³FÐ1990 ¸FZÔ ´FQиFßFe ÀFZ ³FUFþF ¦F¹FFÜ ´FadOX°F dÀFîZVUS AUÀ±Fe ´FidÀFî ³FFMйF ÀFaÀ±FF kQ´FʯFl ÀFZ þbOXÞZ SWZX W`ÔXÜ C³WXFZa³FZ W¿FÊ IZY ÀFaÀIÈY°F ³FFMйF IYF½¹F kS°³FFU»Fel IYF »FûIY³FFMйF ÀFaÀIYS¯F kS°³FFU»Fe ³FF`MaIYel °F`¹FFS dIY¹FF ±FF, dþÀFZ AdJ»F ·FFS°Fe¹F »FFZIY³FFMйF ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ½FZ IYW°FZ W`ÔX,YkkBÀF »FFmIYIY»FF ÀFZ þbOÞ³FZ IYe UþW ÀFZ ¸FbÓFZ daWaXQe ÀFFdW°¹F IYFZ ¦FWSFBÊ ÀFZ ÀF¸FÓF³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FFÜ ´FidÀFî C´F³¹FFÀFIYFS ½F ³FFMйF-dVF»´Fe ´FadOX°F A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FS IYF ÀFFd³F²¹F ·Fe ¸FbÓFZ d¸F»FFÜll ¦FF`S°F»F¶F W`X dIY ´FadOX°F A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FS IZY ³FUFÀFZ ÀFaQe´F³F dU¸F»FIYFa°F ³FF¦FS ·Fe d±F¹FZMS AF`S ³FF`MaIYe ¸FZÔ A¨Le QJ»F SJ°FZ W`ÔXÜ ÀFaQe´F³F dU¸F»FIYFa°F ³FF¦FS IYW°FZ W`ÔX, kk³FF`MaIYe ³F¦FFOXÞZ IYe MaIYFS ´FS ³FF` SÀFFZÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY AFþ IZY ÀF¸F¹F IYe ¸FFa¦F IZY A³FbÀFFS ³FF`MaIYe ¸FZÔ IbYL ¶FQ»FFU þøYSe W`ÔÜ BÀFZ A¶F AFNX-³FF` §FaMZ ´FZVF ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜll ½FZ IYW°FZ W`ÔX dIY ³FF`MaIYe IZY ÀFF±F W¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYFZ QVFÊIYFZa IZY MZÀM IYFZ ÀF¸FÓF³FF WXFZ¦FFÜ ¹FdQ ³FFMIY SÀF ´Fi²FF³F WXFZ¦Fe °FFZ »FFZ¦F A´F³FZ-AF´F JeÔ¨FZ ¨F»FZ AFEÔ¦FZÜ W¸FFSZX SF¿MÑd´F°FF ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ kWdSV¨Faýi °FFSF¸F°Fel ³FFMIYe QZJF ±FF, dþÀFIYe LF´F C³F ´FS B°F³Fe ¦FWSe ´FOÞe dIY UZ ÀF°¹F AF`S AdWaXÀFF IZY SFÀ°FZ ´FS ¨F»F ´FOXÞZÜ AFþ ·Fe A¦FS EZÀFZ AFQVFFZË IYFZ ÀFWþ WaXÀFe¸FþFIY, Ad·F³F¹F AF`S ÀFa¦Fe°F-³FÈ°¹F IZY þdS¹FZ ´FZVF dIY¹FF þFE¦FF °FFZ CÀFIYF AÀFS ÀFIYFSF°¸FIY WXFZ¦FFÜ WF±FSÀF VF`»Fe IYe ³FF`MaIYe ÀFZ þbOXÞZ ¸FFZW³F ÀUøY´F ·FFdM¹FF IYW°FZ W`ÔX dIY ³FF`MaIYe ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F, Ad·F³F¹F ÀF¶F IbYL W`X, BÀFd»FE BXÀF d½F²FF IYFZ SF¿MÑe¹F AFG´FZSF IYF QþFÊ d¸F»F³FF ¨FFdWEÜ ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

69

R`YVF³F

¶FiFBMX IY»FÀFÊ IZY ÀFF±F ¶FSXÀF°FF

¸FF³FÀFc³F R`YVF³F...

¦Fd¸FʹFûÔ IZY R`YVF³FZ¶F»F MÑZÔXOÐXÀF IZY ¶FFQ dSX¸FdÓF¸F ¶FüLXFSX IZY ÀFF±F ¶FFSXe W`X ¸FF³FÀFc³F R`YVF³F IZY ¶FSXÀF³FZ IYeÜ ¶FiFBXMX VûOÐXÀF IZY ÀFF±F BXÀF ¶FFSX IYF ¸FF³FÀFc³F IY»FZ¢VF³F °F`¹FFSX W`XÜ °Fû BXÀF ÀFeªF³F ¸FZÔ °F`¹FFSX WXû ªFFBXE ½FFBX¶FiZÔMX AüSX ¶FiFBXMX IY»FÀFÊ IZY ÀFF±F A´F³FF ½FFOÊXSXFG¶F ÀFªFF³FZ IZY d»FE ¸FÈQb»FF ·FFSõFþ

¸FF

70 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2011

³FÀFc³F EIY ÀFWe ¶FFZ»OX R`YVF³F ÀMZM¸FZÔM IYF AUÀFS W`XÜ BÀF ¸FF³FÀFc³F ¸FZÔ R`YVF³F ´FiZd¸F¹FFZÔ IZY d»FE A´F³FZ ¸FcOX AF`S A´F³FZ R`YVF³F ÀMZM¸FZÔM IYFZ ¶FQ»F³Fm IYF ÀFWe AUÀFS W`XÜ A´F³FZ UFOÊXSFG¶F IYFZ IY»FSRbY»F E¢ÀFZÀFSeþ, ´FZÀM»F VFZOXÐÀF IYe MeVFMÊ IZY ÀFF±F BÀF ¸FF³FÀFc³F ¸FZÔ ÀFaUFdSEÜ A¶F R`YVF³F dÀFRÊY ÀFQeÊ ¹FF ¦F¸FeÊ °FIY ÀFed¸F°F ³FWeÔ SW ¦F¹FF W`XÜ WS ¶FQ»F°FZ ¸FF`ÀF¸F AF`S d¸FþFþ IZY dWÀFF¶F ÀFZ A¶F R`YVF³F ·Fe ¶FQ»F³FZ »F¦FF W`XÜ ¦F¸FeÊ IZY ¶FFQ ¶FFdSVF IYe ¶FF`LFSXFZa IZY ÀFF±F dOXþFB³FSXFZa ³FZ ·Fe A´F³FZ ¢»FZ¢VF³F IYe ÓFOÞe »F¦FF Qe W`XÜ A¶F ¸FF³FÀFc³F R`YVF³F ¸FZÔ LF°FZ AF`S SZX³FIYFZM IZY ÀFF±F-ÀFF±F IY´FOÞFZÔ ÀFZ »FZIYS þc°FZ, E¢ÀFZÀFSeþ AF`S ¶F`¦ÀF IYF ·Fe ÀMFB»F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ IiYe¸F, ¶»F`IY, ¶FiFC³F SaX¦FFZÔ IZY SZX³FIYFZM IZY ÀFF±F ¶FZ»M »F¦FF³FF BÀF ÀFeþ³F IYF ÀF¶FÀFZ WFGM MÑZÔOX W`XÜ EZÀFF ¸FF³F³FF W`X R`YVF³F RYFGSIYFÀM IYFÜ

BÀF ¸FF³FÀFc³F ÀFeþ³F ¸FZÔ E¢½FF IY»FS IYe ¦»FFÀF E¢ÀFZÀFSeþ AF`S RaYIYe MÑFaÀF´FZSZXaM ¶FZÔd¦F»ÀF MZÔÑOXe SWZXa¦FeÜ °FFZ A´F³FZ UFOÊXSFG¶F IYFZ ¸FF³FÀFc³F IY»FZ¢VF³F ÀFZ EIY ¶FFS dRYS ³FE AaQFþ ¸FZÔ ÀFþFBEÜ ¸FVFWcXS R`YVF³F dOXþFB³FS dS°Fb IbY¸FFS IYF IYW³FF W`X dIY kBÀF ÀFF»F ¸FFG³FÀFc³F ¢»FZ¢VF³F ¸FZÔ ¶FiFBM AF`S OFIÊY SaX¦FFZÔ IYF IYFG¸¶Fe³FZVF³F QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZ¦FFÜ UZþeMZ¶F»F IY»FÀFÊ WS OÑZXÀF, ¨FFWZX UZÀM³FÊ WXFZ ¹FF BÔdOX¹F³F, ÀF·Fe ¸FZÔ A´F³FF SaX¦F d¶FJZSZXa¦FZÜ ·FFS°Fe¹F ´FdS²FF³FFZÔ IZY ÀFF±F AFZPXÞ³Fe AF`S ¶FOXÞZ Qb´FMÐMZ BÀF ¶FFS IYFRYe MÑZÔOXe SWZXa¦FZÜ BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ‘cd¸FdOXMXe IYFRYe WXFZ°Fe W`X °FFZ RZYd¶FiIY ¸FZÔ IYFGM³F IYF BÀ°FZ¸FF»F We ÀF¶FÀFZ ¶FZW°FSe³F dUIY»´F W`XÜ RbYMdU¹FÀFÊ ¸FZÔ ·Fe AFZ´FS E¹FS RbYMdU¹FS IYF ¨Fb³FFU We A¨LF W`XÜ ÀF»FUFS AF`S »FZd¦Fa¦ÀF BÀF ÀFF»F ¨F»F³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF WXFZa¦FeÜl R`YVF³F ¦Fb÷YAFZÔ IYe ¸FF³FZa °FFZ BÀF ÀFF»F IZY ¸FF³FÀFc³F ¢»FZ¢VF³F ¸FZÔ ¶FiFBM VFZOXÐÀF þ`ÀFZ BÔdOX¦FFZ, ¦Fie³F, ¶»Fc MZÔÑOXe W`ÔX, UWeÔ R`YVF³F dOXþFB³FÀFÊ ´FS´F»F, »F`¸F³F ¹FZ»FFZ, ½WFBM, RbYdVF¹FF d´FaIY, ÀFFGμM ´FZÀM»F SaX¦F þ`ÀFZ d´FaIY, AFGSZXaþ, ´Fe¨F IYFZ °FSþeW QZ SWZX W`ÔXÜ dOXþFB³FÀFÊ IYF IYW³FF W`X dIY ¹FZ SaX¦F ¸FcOX IYFZ W»IYF AF`S RiZYVF SJ°FZ W`ÔXÜ EZÀFF We IbYL IYW³FF W`X R`YVF³F dOXþFB³FS ¶FFG¶Fe ¦FiFZUS IYFÜ ¸FF³FÀFc³F R`YVF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ½FZ IYW°FZ W`ÔX dIY ¸FF³FÀFc³F ¸FZÔ O»F ¸FF`ÀF¸F WXFZ°FF W`XÜ BÀFd»FE ¶FiFBM SaX¦FFZÔ ÀFZ W¸F BÀF ÀFeþ³F IYFZ IY»FSRbY»F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ´Fe¨F, AFGSZXaþ AF`S WSF SaX¦F BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ JFÀFF ´FÀFaQ dIY¹FF þFE¦FFÜ ¶FiFBM μ»FFZS»F d´FaiMÐÀF IZY MeVFMÊ AF`S ¶FiFBM MÑXFCþS IZY ÀFF±F ´FZÀM»F

IY»FÀFÊ IYe MeVFMÊ IYFRYe MÑZÔOXe W`X AF`S þWFa °FIY ¶FF°F RbYMdU¹FÀFÊ IYe W`X °FFZ BÀF ¶FFS ´»FFdÀMIY þ`»Fe IYF Jc¶F R`YVF³F SWZX¦FFÜ R`YVF³F dOXþFB³FSX SZX³Fc MaO³F IYe ¸FF³FaZ °FFZ ¸FFG³FÀFc³F ÀFeþ³F ¸FZÔ ³FZM, þFGSþZM, d»F³F³F þ`ÀFZ RZYd¶FiIY We ¶FZW°FS W`XaÜ »FFBM ¸F»MeIY»FS MeVFMÊ AF`S IbY°FZÊ ¨F»F³F ¸FZÔ SWZXa¦FZÜ ´Fe»FF, RbYdVF¹FF, AFGSZXaþ, d´FaIY, ´FZÀM»F AF`S ´FZ»F VFZOXÐÀF BÀF ÀFeþ³F IZY RZYUSZXM IY»FÀFÊ W`ÔXÜ BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ OZXd³F¸F IYF Jc¶F þFZS SWZX¦FFÜ dOXþFB³F ¸FZÔ BÀF ¶FFS ´»FZ³F, »FmdIY³F IY»FSRbY»F dU¹FÀFÊ IYe ·FS¸FFS QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZ¦FeÜ RbYMdU¹FS ¸FZÔ S¶FS IYe ¨F´´F»F AF`S ÀFZÔdOX»ÀF IYF MZÔÑOX WXFZ¦FFÜ BÔOÀMÑe IZY ¸FVFWcXS R`YVF³F dOXþFB³FS þd°F³F IYFZ¨FS IYF ÀMFB»F IbYL A»FWQF W`XÜ ¸FF³FÀFc³F R`YVF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ C³FIYF IYW³FF W`X dIY BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ³F °FFZ ¶FWbX°F ª¹FFQF ¸FFZMF AF`S ³F We ¶FWbX°F ´F°F»FF RZYd¶FiIY ´FW³FF þF ÀFIY°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ IYFGM³F, UFG¹F»F, ¸F»F¸F»F þ`ÀFZ RZYd¶FiIY ¶FZW°FSe³F dUIY»´F W`ÔXÜ ÀFF±F We IZY´FSe, EÔIY»F »FZÔ±F AF`S VFFGMÊ »FZÔ±F OÑXZÀFZþ ¶FSÀFF°F IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ JFÀFe ´FÀFaQ IYe þF°Fe W`ÔXÜ BÀF ¶FFS EÔIY»F »FZÔ±F AF`S IZY´FSe ÀMFB»F »F`d¦Fa¦ÀF, þeÔÀF AF`S MÑFCþS ¹FbUFAFZÔ IYe ´FÀFaQ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZa¦FZÜ BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ ·Fe ÀF¸FS IYe °FSW μ»FFZS»F d´FaiMÐÀF IYF ¶FFZ»F¶FF»FF We SWZX¦FFÜ IY´FOÞFZÔ ÀFZ »FZIYS LF°FZ AF`S E¢ÀFZÀFSeþ ¸FZÔ ·Fe μ»FFZS»F AF`S ¶FFZMZd³FIY»F d´FiaMÐÀF WXe QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZÔ¦FZÜ ¸FF³FÀFc³F ¢»FZ¢VF³F BÀF ¶FFS ÀFFGμM IY»FÀFÊ IZY ÀFF±F ³FþS AFE¦FFÜ ´»FFdÀMIY AF`S E¢SZXd»FIY E¢ÀFZÀFSeþ AF´FIZY R`YVF³F ÀMZM¸FZÔM IZY ÀFF±F Jc¶F RY¶FZ¦FeÜ þd°F³F ¸FF³FÀFc³F ÀFeþ³F ¸FZÔ RbYMdU¹FÀFÊ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FF°F IYS°FZ WbXE IYW°FZ W`ÔX dIY kIiYF¢ÀF ¶FiFaO IZY RbYMdU¹FS ¸FF³FÀFc³F ÀFeþ³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ A¨LZX SW°FZ W`ÔXÜ IiYF¢ÀF ³FZ BÀF ¶FFS A´F³FZ ¸FF³FÀFc³F IY»FZ¢VF³F ¸FZÔ S¶FS IZY μ»FZM AF`S ¦Fe³FF μ»FZM VFcþ IYe ³FBÊ SZXaþ »FFG³¨F IYe W`XÜ ¹FZ UFGMS´FciRY ¸F`MedS¹F»F AF`S EÔMe À»Fe´FSe ¶F³FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ SZXO, ³FZUe, ¶»F`IY, ½WFBM, ¹FZ»FFZ AF`S ¶F¶F»F ¦F¸F IY»FÀFÊ IYe Jc¶FÀFcS°F SaXZþ W`XÜl ªFb»FFBÊ 2011 IYFQd¸¶F³Fe

71

¸F°FFa°FSX

¢¹FF dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe ÀF·Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF WX»F W`X IbYLX CX¸¸FeQ °Fû ¶F³F SXWXe W`X

EIY WXe Q½FF WXSX ¸FªFÊ IYF BX»FFªF ³FWXeÔ

AFªF IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ ªFWXFa BX³FÀFF³F IYe A´FZÃFFEa A³Fa°F WûÔ AüSX CX³WZÔZX ´FcSXF IYSX³FZ ¸FZÔ IYûBÊX ·Fe ÀF¸F±FÊ ³F WXû, ½FWXFa ¹FWX I`YÀFZ ¸FF³F d»F¹FF ªFFE dIY dªFÀF ÀFaÀ±FF IZY ´FFÀF IYûBÊX Ad²FIYFSX ³FWXeÔ, ½Fû I`YÀFZ ÀF·Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF WX»F d³FIYF»F ÀFIY°Fe W`XÜ ·FFSX°F IYû AFªFFQ WbXE »F¦F·F¦F 64 ÀFF»F WXû³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ¹FWXFa IYe ÀFSXIYFSmÔX d½FSXFÀF°F ¸FZÔ d¸F»Fe IYV¸FeSX AüSX AÀF¸F IYe ÀF¸FÀ¹FF °FIY ³FWXeÔ ÀFb»FÓFF ´FF SXWXe W`ÔX °Fû A·Fe °FFªFF°FFªFF ¦FdNX°F dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe EZÀFF I`YÀFZ IYSX ÀFIY°Fe W`X? »FZdIY³F ·FiáXF¨FFSX IZY d½F÷Yð CXÀFIZY LZXOÞZX Ad·F¹FF³F IYû dªFÀF °FSXWX QZVF IYe ªF³F°FF ³FZ WXF±FûÔWXF±F d»F¹FF W`X, CXÀFÀFZ ¹FWX »F¦F³FZ »F¦FF W`X dIY WXû ÀFIY°FF W`X dIY ¹FWX ÀFûÀFF¹FMXe IYFRYe WXQ °FIY ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYû ÀFb»FÓFF ÀFIY°Fe W`XÜ À½F°FaÂF ·FFSX°F IYe ÀFSXIYFSmÔX 64 ÀFF»FûÔ ¸FZÔ QZVF IZY ³FF¦FdSXIYûÔ IYû dªF¸¸FZQFSX ½F ªFF¦FøYIY ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIYeÔ AüSX ³F WXe BXÀF dQVFF ¸FZÔ IYûBÊX IYQ¸F CXNXFE ¦FEÜ ÀFSXIYFSX õXFSXF ¹FdQ IYQ¸F CXNXFE ·Fe ¦FE W`ÔX °Fû »Fû¦FûÔ IYû ¶FZ½FIcYRY AüSX ¦Fb¸FSXFWX IYSX³FZ IZY d»FE WXeÜ dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe ³FZ QZVF IYe BXÀFe Qb£F°Fe SX¦F ´FSX WXF±F SX£FF W`XÜ AF´F QZVF IYe ªF³F°FF IYû dªF¸¸FZQFSX ¶F³FF Qû AüSX A´F³FZ Ad²FIYFSXûÔ ½F IYØFʽ¹FûÔ IZY ´Fid°F ªFF¦FøYIY ¶F³FF Qû °Fû QZVF IYe AÀÀFe RYeÀFQe ÀF¸FÀ¹FFEa £FbQ-¶F-£FbQ £F°¸F WXû ªFFEa¦FeÜ ªF½FF¶FQZWX ´FiVFFÀF³F AüSX CXÀFIZY IYF¸F ¸FZÔ ´FFSXQdVFÊ°FF WXû³FZ ÀFZ Ad²FIYFaVF ÀF¸FÀ¹FFEa £FbQ WXe £F°¸F WXû ªFFEa¦FeÜ dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe ¹FWXe IYSX³FZ IYF °Fû ´Fi¹FFÀF IYSX SXWXe W`XÜ BXÀFd»FE IbYLX d½FV½FFÀF ¶F³F SXWXF W`X dIY ÀF¶F ³FWXeÔ °Fû IYFRYe WXQ °FIY ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF WX»F WXû¦FFÜ £FbVF½FeSX ¸FûNXÀFSXF

dªFÀF °FSXWX EIY Q½FF WXSX ¸FªFÊ IYF BX»FFªF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe, CXÀFe °FSXWX IZY½F»F dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe IYe ÀFdIiY¹F°FF ÀF·Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF d³FQF³F ³FWXea IYSX ÀFIY°FeÜ ´FiªFF°FaÂF ¸FZÔ dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe IYe ÀFdIiY¹F°FF IZY½F»F kd½WXdÀF»F ¶»FûASXl IYF IYF¸F IYSX°Fe W`X ªFû ÀFØFF ¸FQ ¸FZÔ ¨FcSX ÀFSXIYFSX IYF ²¹FF³F ªF³F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ, CXÀFIZY Qb:£F-QQÊ AüSX A·FF½FûÔ IYe AûSX AFIÈYáX IYSX°Fe W`X, ´FSX ¹FWX £FbVFRYWX¸Fe ´FF»F³FF dIY ½FWX ÀF·Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYû CX³FIZY AaªFF¸F °FIY ´FWbaX¨FF ÀFIY°Fe W`X VFF¹FQ Vû£Fd¨F»»Fe IYe IY»´F³FF WXû¦FeÜ CXQFWXSX¯FF±FÊ ·FiáXF¨FFSX IYû WXSX ´F»F, WXSX ´F¦F ´FSX ÓFZ»F°FZ ªF³F-¸F³F IYû A³³FF WXªFFSmX IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ªF³F »FûIY´FF»F d¶F»F IZY d»FE dIYE AFaQû»F³F ¸FZÔ ·FiáXF¨FFSX ÀFZ ¸Fbd¢°F IYe EIY dIYSX¯F dQ£FFBÊX Qe AüSX ¨FFSX IYSXûOÞX ÀFZ Ad²FIY »Fû¦FûÔ ³FZ dMÐX½FM, d¸FÀF IYFG»F, AFG³F »FFBX³F d´FdMXVF³F, RZYÀF¶FbIY AüSX ´Fi°¹FÃF øY´F ÀFZ ªFa°FSX-¸Fa°FSX ªFFIYSX CX³FIZY BXÀF AFaQû»F³F IYû ÀF¸F±FʳF dQ¹FFÜ CX³WZÔX »F¦FF dIY BXÀF d¶F»F IZY AF°FZ WXe ·FiáXF¨FFSX, ¸FaWX¦FFBÊX, dSXV½F°F£FûSXe, »FF»FRYe°FFVFFWXe, §FûMXF»FûÔ AFdQ ÀFZ CX³WZÔX ¸Fbd¢°F d¸F»F ªFFE¦Fe, ´FSX WbXAF ¢¹FF? d½FVFF»F ªF³FÀF¸F±FʳF IZY AF¦FZ ÀFSXIYFSX ³FZ »FûIY´FF»F d¶F»F IZY d»FE Ad²FÀFc¨F³FF ªFFSXe IYSX Qe, ´FSX »FFZIYÀFd¸Fd°F IZY ÀFQÀ¹FûÔ ´FSX IYe¨FOÞX CXLXF»F SXFªF³Fed°F VFbøY WXû ¦FBÊXÜ dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe IYe ÀFdIiY¹F°FF dÀFRÊY ÀFSXIYFSX IYû ÀF¨FZ°F IYSX ÀFIY°Fe W`X, ´FSX CXÀFZ AaªFF¸F °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IYF IYF¸F CXÀFIZY ÀFQÀ¹FûÔ õXFSXF Q»F¦F°F SXFªF³Fed°F, ½¹Fd¢°F¦F°F AWaX ÀFZ DY´FSX CXNXIYSX d³FÀ½FF±FÊ ·FF½F ÀFZ SXF¿MÑXe¹F dWX°F IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SX£FIYSX dIY¹FF ¦F¹FF ÀFF¸FcdWXIY ´Fi¹FFÀF W`XÜ ßFeIYFa°F IbY»FßFZâX

ÀFF¸F³FZ

AF¸F³FZ

¦FiF¸F ½F OXFIY§FSX: SXF½F»F§Fe, °FWXÀFe»F: ¨FSX£Fe QFQSe, dªF»FF: d·F½FF³Fe, WXdSX¹FF¯FF

°FeÀFSXF ´FÂF EIY ´Fi¶F»F WXd±F¹FFSX W`X ¹FWX ªF¦FªFFdWXSX WXû ¨FbIYF W`X dIY ÀF·Fe SXFªF³Fed°FIY Q»F EIY WXe ±ü»Fe IZY ¨F˜ZX-¶F˜ZX W`ÔXÜ EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ªF¶F EIY Q»F A´F³FZ d¦FSmX¶FF³F ¸FZÔ ÓFFaIY³FZ IZY ¶FFQ QcÀFSmX IZY d½F÷Yð EZÀFZ ¸FbïZX CXNXFE¦FF ³FWXeÔ °Fû CX³WZÔX CXNXF³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe ´FS WXeX AF ªFF°Fe W`XÜ AFªF QZVF ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ EZÀFe ª¨F»Fa°F ÀF¸FÀ¹FFEa W`ÔX ªFû IZY½F»F dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe IYF ¸FbaWX °FFIY SXWXe W`ÔXÜ dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe õXFSXF ¸FbïZX CXNXF³FZ ´FSX EIY °FFZ VFFÀFIY Q»F CX³F ´FSX AFSXû´F ³FWXeÔ »F¦FFE¦FF AüSX QcÀFSmX ·FFSXe ªF³FÀF¸F±FʳF IZY IYFSX¯F CXÀFZ A´F³FZ ½FûMX ¶F`ÔIY IZY §FMX³FZ IYF OXSX SXWZX¦FFÜ °F¶F VFFÀFIY Q»F IYû dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe õXFSXF CXNXFE ¦FE ¸FbïZX ´FSX ½FFadLX°F IYFSÊX½FFBÊX IZY d»FE ¶FF²¹F WXû³FF ´FOÞZX¦FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FWX °Fû ÀFFRY W`X dIY dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe ªF³FÀF¸FÀ¹FFAûÔ IZY d»FE EIY ´Fi¶F»F WXd±F¹FFSX W`XÜ ª¹Fûd°F ¸Fe³FF, ÀF½FFBÊX ¸FF§Fû´FbSX

³F¹FF d½F¿F¹F

²FSX³FF-´FiQVFʳF WXd±F¹FFSX ¹FF ¶»F`IY¸FZd»Fa¦F? d´FLX»FZ IbYLX ÀF¸F¹F ÀFZ QZ£F³FZ ¸FZÔ AF SXWXF W`X dIY dªFÀFZ QZ£Fû ½FWXe, ¶FF°F-¶FZ¶FF°F ÀFSXIYFSXûÔ IYû ÓFbIYF³FZ AüSX A´F³Fe ªFF¹FªF-³FFªFF¹FªF ¶FF°FûÔ IYû ¸F³F½FF³FZ IZY d»FE ²FSX³FF´FiQVFʳF IYF AFÀFSXF »FZ »FZ°FF W`X AüSX BXÀFZ ¦FFa²Fe ªFe IZY ÀF°¹FF¦FiWX ÀFZ ªFûOÞX QZ°FF W`XÜ ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F EZÀFZ ²FSX³FF´FiQVFʳFûÔ IYû ¦FFa²FeªFe IZY ÀF°¹FF¦FiWX ÀFZ ªFûOÞXF ªFF ÀFIY°FF W`X? BX³F °FSXeIYûÔ ÀFZ ¢¹FF dIYÀFe ÀFIYFSXF°¸FIY ¶FQ»FF½F IYe CX¸¸FeQ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`X ¹FF ¹FZ ¸FWXªF ÀFSXIYFSX IYû ¶»F`IY¸FZ»F IYSX³FZ IZY °FSXeIZY ·FSX W`ÔX?

A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ªFb»FFBÊ, 2011 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

E¸F-4 ¶Fe/406, ´Fi°FeÃFF ³F¦FSX, ÀFF¹F³F (´Fc.) ¸Fba¶FBÊX-22

72 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2011

¸F°FFa°FSX

´FiªFF°FaÂF IYû ÀFF±F »FZIYSX ¨F»F³FF WXû¦FF °Fb¿FFSX ¦FFa²Fe

´Fi

IbYLX AüSX d¨FdÿX¹FFa...

ªFF°FaÂF ¸FZÔ °Fû dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe IYF ½FªFcQ W`XÜ ¹FWX ½FªFcQ CXÀFe °FSXWX IYF W`X dªFÀF °FSXWX ÀFZ ´FiªFF°FaÂF IYF W`XÜ BÀFZ ³FIYFSXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF W`X, ´FSX dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe WXe A¦FSX A´F³FZ DY´FSX ÀFFSXe dªF¸¸FZQFSXe AûPXÞ »FZ dIY WX¸F WXe ÀFFSXe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF WX»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, °Fû ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF W`XÜ ´FiªFF°FaÂF ¸FZÔ BÀFIYe d¶F»IbY»F ¦FbaªFFBVF ³FWXeÔ W`X dIY AIZY»FZ ÀF¶F IYF¸F IYSX d»F¹FF ªFFEÜ A¦FSX ´FiªFF°FaÂF ¸FZÔ

d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F ÀFFSXe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF WX»F dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe IYSX³FZ »F¦FZ °Fû ÀF¸FFa°FSX ´FiªFF°FaÂF JOÞXF WXû ªFFE¦FF AüSX ¹FWX ÀFWXe ³FWXeÔ W`XÜ BÀF¸FZÔ dIYÀFe ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ ´FiªFF°FaÂF IYF ªFû ¨FdSXÂF W`X CXÀF¸FZÔ ´FFMÊX³FSXdVF´F ¸FZÔ WXe ¦FFOÞXe ¨F»F ÀFIY°Fe W`XÜ ½F`ÀFZ, ´FiªFF°FaÂF WXû ¹FF dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe Qû³FûÔ ´FSX ¹FWX »FF¦Fc WXû°FF W`XÜ AF´FIYû ¨Fb³FZ WbXE ´FiªFF°FaÂF IZY ÀFF±F ¨F»F³FF WXe WXû¦FFÜ ÀF¶FIZY dWX°F IZY d»FE dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe AüSX ´FiªFF°FaÂF IYû ÀFF±F »FZIYSX ¨F»F³FF WXû¦FF, ½F³FFÊ IYûBÊ ·Fe d³F¯FʹF EIY°FSXRYF WXû¦FFÜ BÀF¸FZÔ BʸFF³FQFSXe IYe ÓF»FIY ´FSX VFIY ´F`QF WXû¦FFÜ

¶Fe°FZ IbYLX ½F¿FûË ¸FZÔ IYBÊX ª½F»Fa°F ¸FbïXûÔ ´FSX, d½FVû¿FIYSX ·FiáXF¨FFSX IZY d½F¿F¹F ´FSX d½Fd·F³³F ÀFûÀFF¹FdMX¹FûÔ ³FZ ªF`ÀFe ´FWX»F IYe AüSX ÀF¸FF²FF³F ÀFbÓFFE CXÀFZ QZ£F°FZ WbXE BX³FIYe ÀFF±FÊIY°FF À½F°F: dÀFð WXû ªFF°Fe W`XÜ ³Fed°F-d³F¹FF¸FIYûÔ ´FSX ÀFZ ªF³F°FF IYe CX¸¸FeQZÔ §FMXeÔ W`ÔXÜ ª¹FFQF ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ªF³F°FF A´F³FZ WXF»F IYû À½FeIYFSX³FZ IYû ¶FF²¹F W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ AFVFF IYF ´FiIYFVF IYûBXÊ ·Fe dQ£FFE °Fû CXÀFIZY ¸FWXؽF IYû ³FIYFSXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ ¹FZ ªF³F°FF °F±FF VFFÀFIYFZÔ IZY ¶Fe¨F IYe £FFBÊX IYû ·Fe ´FFMX³FZ IYF IYF¸F IYSX ÀFIY°Fe W`ÔXÜ OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, SXFa¨Fe d¶F³FF ÀFWXFSmX IZY ¶FZ»F DaY¨Fe ³FWXeÔ CXNX ÀFIY°Fe, d¶F³FF OaXOZX IZY ÓFaOXF ³FWXeÔ RYWXSXF ÀFIY°FF, CXÀFe ´FiIYFSX d¶F³FF ªF³F ÀF¸F±FʳF AüSX ÀFaÀ±FFAûÔ IZY ÀFWX¹Fû¦F IZY AIZY»Fe dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe ¨F³FZ IYe °FSXWX ·FFOÞX ³FWXeÔ RYûOÞX ÀFIY°FeÜ ¸Fd¯F´FbSX ¸FZÔ EIY ¸FdWX»FF IYF ²FSX³FF ¶FSXÀFûÔ ÀFZ ÀFRY»F ³FWXeÔ WbXAF ªF¶FdIY A³³FF IYF A³FVF³F IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ ÀFRY»F WXû ¦F¹FFÜ BXÀFIZY ´FeLZX ¸FedOX¹FF AüSX ªF³F°FF IYe °FFIY°F IYF ÀFWXFSXF WX`Ü ÀF³FÐ1857 IYe IiYFad°F ½¹FF´FIY ªF³FÀF¸F±FʳF IZY A·FF½F ¸FZÔ AÀFRY»F WXû ¦FBÊX ªF¶FdIY ¦FFa²FeªFe øY´Fe dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe IZY ´FeLZX °F°IYF»Fe³F ¶FbdðªFed½F¹FûÔ AüSX ªF³F°FF IYF ÀF¸F±FʳF WXû³FZ IZY IYFSX¯F Aa¦FiZªFûÔ IYû QZVF LXûOÞX³FF ´FOÞXFÜ BXÀFd»FE A¦FSX dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ÀFRY»F WXû³FF ¨FFWX°Fe W`X °Fû CXÀFZ ¸FedOX¹FF,

´FiªFF°FaÂF IYF ¸F°F»F¶F d¸F»FF-ªFb»FF EIY SXF¿MÑX WXû°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE ¨Fb³FF½Fe ´FidIiY¹FF W`X AüSX ´FiªFF°FaÂF ´Fid°FõaXõXe ·Fe ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE BÀF¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦Fe ¶F³FIYSX WXe IYF¸F IYSX³FF WXû¦FFÜ dÀFRÊY dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe WXe ÀF¶FIZY dWX°F IYe ¶FF°F IYSmX¦FF, ¹FWX ÀFû¨F³FF ·Fe d¶F»IbY»F ¦F»F°F W`XÜ dWX°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fû ÀF¶F ÀFû¨F°FZ W`ÔXÜ EmÀFF ³FWXeÔ W`X dIY dWX°F dÀFRÊY dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe ÀFû¨F SXWXF W`X AüSX ´FiªFF°FaÂF ³FWXeÔÜ WXSX dIYÀFe IZY dWX°F IZY d»FE Qû³FûÔ IYû ÀFF±F ¨F»F³FF WXû¦FF, °F·Fe ÀFFSXe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF WX»F WXû ÀFIY°FF W`XÜ (»FZ£FIY ¦FFa²FeªFe IZY ´Fi´FüÂF AüSX ´Fi£¹FF°F ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FFÊ W`ÔX)

IYF¹FÊ´FFd»FIYF, ³¹FF¹F´FFd»FIYF AüSX ªF³F°FF IYû ÀFF±F »FZIYSX ÀFF¸FcdWXIY »FùF IZY ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞX³FF ¨FFdWXEÜ ¶FeIZYVF dÀFaWX, ¶FeIYF³FZSX dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe ªF³FFaQû»F³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYû ÀF¸FFªF ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXF°Fe W`X AüSX ÀF¸FFªF ªF³F¨FZ°F³FF ½F ªF³FªFF¦FÈd°F ¸FZÔ A´F³Fe ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FF W`XÜ dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe IZY ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYû ªF³F ´FiZSX¯FF IYF ÀFa¶F»F °Fû d¸F»F°FF WXe W`X, »FZdIY³F BX³FIYe BXd°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¹FdQ ´FcSXF ÀF¸FFªF dIYÀFe ÀF¸FÀ¹FF ´FSX ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ A´F³Fe ´Fid°FdIiY¹FF QVFFÊ°FZ WbXE ÀFF±FÊIY°FF IYe QÈdáX ÀFZ CXÀFIYF ÀF¸F±FʳF IYSmX °Fû ÀF¸FÀ¹FF IYû WX»F IYSX³FZ IYe d½Fd²F AFÀFF³F WXû ªFF°Fe W`XÜ ÀF¸FFªF IYe BXÀFe AFaQû»F³FF°¸FIY À½FeIÈYd°F AüSX ´FiZSX¯FF ÀFZ ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYû ÀFb»FÓFF³FZ ¸FZÔ °Fe½Fi°FF d¸F»F°Fe W`X, dIaY°Fb EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe ÀF·Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF WX»F W`XÜ AaVFb ÀF¢ÀFZ³FF, ªF¹F´FbSX ÀF¶F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF WX»F ³FWXeÔ IYFRYe WXQ °FIY ÀF¸FÀ¹FFEa WX»F WXFZÔ¦Fe A³¹F

60% 35% 5%

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

MZ¢³FFZ»FFGªFe d³F°F ³FE øY´FûÔ ¸FZÔ WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ AF SXWXe W`XÜ EZÀFZ ¸Fû¶FFBX»F RYû³F I`Y¸FSmX AF SXWZX W`ÔX, ªFû ÀF`IYOÞXûÔ ¸Fe»F QcSX ¶F`NZX AF´FIYû A´F³FZ §FSX IYe °FÀ½FeSmÔX dQ£FF QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, AF´F dÀFRÊY I`Y¸FSmX IYe ¸FQQ ÀFZ IY¸FSmX IYF WXF»F ·Fe ªFF³F ÀFIY°FZ W`ÔX

ÀFF½F²FF³F! ½FWX QZ£F SXWXF W`X ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

dQ

»»Fe ¸FZÔ EIY d³FªFe d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ½FdSX¿NX ´FQ ´FSX IYF¹FÊSX°F ÀFb¦Fa²FF d°F½FFSXe dQ³F ¸FZÔ IY¸FÀFZ-IY¸F ÀFF°F-AFNX ¶FFSX §FSX ´FSX RYû³F IYSX A´F³Fe ¶FZMXe IYF WXF»F ´FcLX°Fe W`ÔXÜ ¶FZMXe IYe CX¸Fi ´FFa¨F ÀFF»F W`X AüSX ½FWX ÀIcY»F ÀFZ AF³FZ IZY ¶FFQ AF¹FF IZY ÀFF±F ½F¢°F ¦FbªFFSX°Fe W`XÜ ¸Fba¶FBÊ IZY EIY IYFSX VFû øY¸F ¸FZÔ ÀFed³F¹FSX ÀFZ»ÀF¸F`³F IZY ´FQ ´FSX IYF¸F IYSX SXWZX ªF¹FZVF VFZªF½F»FIYSX IYF WXF»F ·Fe IbYLX EZÀFF WXe W`XÜ CX³FIYe ´FSmXVFF³Fe ¹FWX W`X dIY CX³FIZY §FSX ¸FZÔ ¶FbªFb¦FÊ ¸FF°FF-d´F°FF W`ÔX, dªF³FIYe °F¶Fe¹F°F NXeIY ³FWXeÔ SXWX°FeÜ AF¦FSXF IZY SXFªFe½F ¶FaÀF»F ª½FZ»FSX W`ÔXÜ CX³FIYF AIYÀFSX VFWXSX ÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FF WXû°FF SXWX°FF W`X AüSX °F¶F CX³FIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ΨF°FF QbIYF³F IYF WXF»F ªFF³F³FZ IYe WXû°Fe W`XÜ °Fû B³F AüSX BXÀF °FSXWX IZY »Fû¦FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F ¢¹FF W`X? ¢»FûªF ÀFÍIYMX MZX»Fed½FªF³F I`Y¸FSmX BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF EIY WX»F Wa`XÜ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F Jc¶F WXû ·Fe SXWXF W`XÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ 2001 ¸FZÔ WbE WX¸F»FZ IZY ¶FFQ ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFe.ÀFe.MXe.½Fe. IYF ´Fi¨F»F³F ¶FPÞXFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe ½¹FF½FÀFFd¹FIY ´Fid°F¿NXF³FûÔ AüSX ÀFF½FʪFd³FIY À±FF³FûÔ ´FSX A¶F ÀFe.ÀFe.MXe.½Fe. I`Y¸FSmX »F¦FFE ¦FE W`ÔXÜ B³F I`Y¸FSXûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ IYBÊX ¶FFSX ´Fbd»FÀF IYû AWX¸F ÀFbSXF¦F WXF±F »F¦F°FZ W`ÔXÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ dQ»»Fe IZY SXûdWX¯Fe B»FFIZY ¸FZÔ ´FFa¨F ¶FQ¸FFVFûÔ ³FZ EIY ª½FZ»FSXe VFFG´F ¸FZÔ EIY IYSXûOÞX IYe »FcMX IYeÜ ÀFe.ÀFe.MXe.½Fe. ´FSX ´FFa¨FûÔ ¶FQ¸FFVFûÔ

74 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2011

IYe ¹FWX IYSX°Fc°F I`YQ WXû ¦FBÊ AüSX ´Fbd»FÀF ³FZ ÀF·Fe IYû ²FSX Q¶Fû¨FFÜ »FZdIY³F RYªFÊ IYedªFE dIY dªFÀF ½F¢°F CX¢°F ª½FZ»FSXe VFûøY¸F ¸FZÔ ¶FQ¸FFVF CXÀF ½FFSXQF°F IYû AaªFF¸F QZ SXWZX ±FZ, NXeIY CXÀFe ½F¢°F EIY RYû³F IYFG»F VFûøY¸F ¸FFd»FIY IZY dIYÀFe JFÀF ÀFF±Fe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F°FFÜ RYû³F CXNXF°FZ WXe ¸Fû¶FFB»F IYe ÀIiYe³F ´FSX »FcMX IYe »FFBX½F °FÀ½FeSmÔX dQJFBÊ QZ³FZ »F¦F°FeÔÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ, VFûøY¸F ¸FFd»FIY IZY Qû QcÀFSmX ÀFFd±F¹FûÔ IZY ´FFÀF ·Fe EIY EÀFE¸FEÀF ´FWbaX¨F°FF, dªFÀF¸FZÔ dIYÀFe AF´FF°FIYF»Fe³F WXF»FF°F IYF dªFIiY WXû°FFÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ »FbMZXSXûÔ IYû »FcMX IYû AaªFF¸F QZ³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû°FFÜ °Fû ªF³FF¶F A¶F ªF»Qe WXe ÀFe.ÀFe.MXe.½Fe. IYF EIY ³F¹FF A½F°FFSX BÀFe AaQFªF ¸FZÔ dQJFBÊ QZ¦FFÜ ½FFG¹FÀFMZX»F MZX¢³Fû»FFGªFeÀF ´FiF. d»F. ³FZ ¸Fû¶FFBX»F BÊEÀFEÀF ³FF¸FIY A´F³FF ´FiûOX¢MX ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX°FFSXF W`X, dªFÀFIYe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe ±Fie-ªFe I`Y¸FSmX IYe °FIY³FeIY ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ ½FFG¹FÀFMZX»F MZX¢³Fû»FFGªFeÀF IZY ÀFaÀ±FF´FIY AüSX ¸Fb£¹F SX¯F³Fed°FIYFSX dSXªF½FF³F JF³F IYF QF½FF W`X dIY, k BÀF °FSXWX IYF CX°´FFQ dRY»FWXF»F ·FFSX°Fe¹F ¶FFªFFSX ¸FZÔ »FFa¨F ³FWXeÔ WbXAF W`XÜl ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYe ±Fie ªFe ÀFZ½FF ´FSX AF²FFdSX°F BÀF I`Y¸FSmX IYe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe ´FWX»Fe ³FªFSX ¸FZÔ W`XSXF³Fe ¸FZÔ OXF»F QZ°Fe W`XÜ ÀFe.ÀFe.MXe.½Fe. IYe °FSXWX BÀF I`Y¸FSmX IYû ·Fe §FSX-Qμ°FSX ¸FZÔ BaÀMXFG»F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F ¹FWX dÀFRÊY I`Y¸FSXF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ±Fie-ªFe ÀFZ½FF AF²FFdSX°F ¸Fû¶FFB»F RYû³F I`Y¸FSXF W`XÜ ÀFF¸FF³¹F °FüSX

´FSX BÀF I`Y¸FSmX ¸FZÔ 4ªFe¶Fe IYF IYFOXÊ »F¦FF WXû°FF W`X, dªFÀFIZY ªFdSX¹FZ A¸Fc¸F³F LXWX dQ³F IYe dSXIYFGÌOX¦F IYF ÀFa¦FiWX¯F ÀFa·F½F W`XÜ AF´F BÀF I`Y¸FSmX IZY ªFdSX¹FZ dSXIYFGOÊX WXû SXWXeÔ °FÀ½FeSXûÔ IYû ÀF`IYOÞXûÔ-WXªFFSXûÔ dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ÀFZ ·Fe ±Fie-ªFe ³FZMX½FIÊY ´FSX A´F³FZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ´FSX QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF A±FÊ ¹FWX W`X dIY AF´F §FSX ¸FZÔ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY d½FQZVF ¸FZÔ ·Fe W`ÔX °Fû ·Fe A´F³FZ §FSX ¸FZÔ »F¦FZ I`Y¸FSmX IYû A´F³FZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY d»FE AF´FIYû dÀFRÊY I`Y¸FSmX IYF ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSX³FF WXû¦FFÜ dRYSX EIY ´FFÀF½FOÊX OXF»F³FF WXû¦FFÜ ¶FÀF, BÀFIZY ¶FFQ I`Y¸FSmX IYe °FÀ½FeSmÔX AF´FIZY ¸Fû¶FFB»F ÀIiYe³F ´FSX dQJFBÊ QZÔ¦FeÜ BÀF I`Y¸FSmX IYF ¸Fc½F¸FZÔMX ·Fe 360 dOX¦Fie ¸FZÔ AF´F IYWXeÔ ·Fe ¶F`NZX¶F`NZX ¸Fû¶FFB»F RYû³F ÀFZ d³F¹FadÂF°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F ¨FFWZÔX °Fû I`Y¸FSmX IYF ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSX ½FWXFa ¸FüªFcQ »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ I`Y¸FSmX ¸FZÔ 5 E¢ÀF dOXdªFMX»F ªFc¸F W`XÜ »FZdIY³F, B³F ÀF¶F JFdÀF¹F°FûÔ ÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F W`X I`Y¸FSmX IZY ÀFF±F »F¦FZ 15 ÀFZÔÀFSXÜ B³F¸FZÔ ...OXûSX, ¦F`ÀF AüSX À¸FûIY ÀFZÔÀFSX ¸Fb£¹F W`ÔXÜ ¸F°F»F¶F ¹FWX dIY B³FÀFZ ÀFZÔÀFSX IZY ÀFdIiY¹F WXû³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ A¦FSX IYûBÊX AF´FF°FIYF»Fe³F WXF»FF°F ¶F³F°FZ W`ÔX °Fû I` ¸FSXF À½F¹Fa IbYLX JFÀF ³Fa¶FSXûÔ ´FSX IYFG»F IYSmX¦FFÜ ¹FWX ³Fa¶FSX ´FWX»FZ ÀFZ WXe I`Y¸FSmX ¸FZÔ

AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

·FFSX°F QcÀFSXF QZVF W`X ªFWXFa ¹FWX °FIY³FeIY W`X

¸Fb£¹F I`Y¸FSmX IYF ³Fa¶FSX WXû¦FF, dªFÀF ´FSX IYFG»F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ »FZdIY³F, CXÀFe IZY ªFdSX¹FZ ¶FFIYe ½FFG¹FÀFMZX»F MZX¢³Fû»FFGªFeªF IZY AüSX ¸FFGOX»F HiDI W`Ü ¹FWX BaMXSX³FZMX I`Y¸FSXûÔ ¸FZÔ QªFÊ °FÀ½FeSmÔX ·Fe QZJe ªFF ÀFIZÔY¦FeÜ ÀFaÀ±FF´FIY AüSX ¸Fb£¹F SX¯F³Fed°FIYFSX ´FiûMXûIYû»F AF²FFdSX°F d½FIY»´F W`XÜ B³F Qû³FûÔ ´FiûOX¢MX IYe IYe¸F°F ¢¹FF W`X? dSXªF½FF³F JF³F ÀFZ WbXBÊ ¶FF°F¨Fe°F: BÀFIYF A±FÊ ¹FWX W`X dIY I`Y¸FSmX ÀFZ »Fe ¸Fû¶FFBX»F BÊEÀFEÀF IYe ¶FFªFFSX IYe¸F°F 22 ÀFZ ¸Fû¶FFBX»F BÊXEÀFEÀF-ªF`ÀFZ QcÀFSmX ¦FBÊ °FÀ½FeSmÔX ¸Fû¶FFB»F RYû³F ´FSX dQJZÔ¦FeX 24 WXªFFSX ÷Y´F¹FZ IZY ¶Fe¨F WXû¦Fe, ªF¶FdIY CX°´FFQ ·Fe ¢¹FF ¶FFªFFSX ¸FZÔ W`ÔX? °Fû QcÀFSXe AûSX ÀF½FÊSX ´FSX ÀFa¦FiWeX°F WXûÔ¦FeÜ AFBÊ´Fe AF²FFdSX°F WXFBÊOZXRZYVF³F I`Y¸FSmX IYe ³FWXeÔ, ¨Fe³F IZY ¶FFQ ·FFSX°F QcÀFSXF QZVF dSXªF½FF³F JF³F EIY §FSX-Qμ°FSX ¸FZÔ IYBÊ I`Y¸FSmX IYe¸F°F 25 WXªFFSX ÀFZ 27 WXªFFSX ÷Y´F¹FZ IZY ¶Fe¨F WXû¦FeÜ W`X, ªFWXFa ¹FWX ´FiûOX¢MX dQJFBÊ QZ¦FFÜ »F¦FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX ¢¹FF? §FSX-Qμ°FSX ¸FZÔ °Fû ¸Fû¶FFBX»F BÊEÀFEÀF WXFa, QZJ³FF WXû¦FF dIY ¶FªFMX ¢¹FF W`X? ½F`ÀFZ, BÀFIZY A»FF½FF ·Fe IbYLX ´FiûOX¢MX W`ÔX? »F¦FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¶FOÞZX AF½FV¹FIY°FF W`X dIY HiDI AüSX OXû¸F I`Y¸FSmX IYF IYFSX dÀF¢¹FûdSXMXe dÀFÀMX¸F ·Fe ¶FFªFFSX ¸FZÔ ÀFa¹Fb¢°F d½FIY»´F °F`¹FFSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ªF»Q AFE¦FFÜ ½FWX ·Fe ±Fie-ªFe °FIY³FeIY ´Fid°F¿NXF³FûÔ IZY d»FE ¢¹FF d½FIY»´F W`X? ±Fie-ªFe °FIY³FeIY ´FSX WXe AF²FFdSX°F WX¸FFSXF EIY ÀF·Fe I`Y¸FSmX EIY °FFSX ÀFZ AF´FÀF ¸FZÔ ªFbOÞZX WXûÔ¦FZÜ AF²FFdSX°F WXû¦FFÜ RYeOX WXûÔ¦FZÜ BÀFIZY A»FF½FF °Fe³F A³¹F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX I`Y¸FSXF EÀFE¸FEÀF IYSmX¦FFÜ BÀF I`Y¸FSmX ¸FZÔ 15 ¸FeMXSX °FIY SXF°F ¸FZÔ QZJ³FZ IYF ·Fe RYe¨FSX W`XÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ §FSX-Qμ°FSX IYe d³F¦FSXF³Fe IZY d»FE ¹FWX I`Y¸FSXF ÀFe.ÀFe.MXe.½Fe. ÀFZ EIY IYQ¸F AF¦FZ CX´F¹Fû¦Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¸Fû¶FFB»F IYe ±Fie-ªFe ÀFZ½FF

IZY LXûMZX VFWXSXûÔ °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY ¶Fe¨F BÀFIYe CX´F¹Fûd¦F°FF ¶FPÞX³FF °F¹F W`XÜ ½F`ÀFZ, ªFWXFa ±Fie-ªFe ÀFZ½FF ³FWXeÔ WXû¦Fe, ½FWXFa I`Y¸FSXF McX-ªFe ÀFZ½FF ´FSX ÀFa¨FFd»F°F WXû¦FFÜ ¹FF³Fe AF´F ¹FdQ CXÀF ªF¦FWX ´FSX W`ÔX, ªFWXFa ±FieªFe dÀF¦³F»F ³FWXeÔ W`ÔX °Fû ½FWXFa Mc-XªFe dÀF¦³F»F ´FSX AF´FIYû AF´FF°FIYF»Fe³F dÀ±Fd°F ÀFZ ªFbOÞXF EÀFE¸FEÀF

ÀFeÀFeMeUe I`Y¸FSF ÀFZ °FFZ W¸F ÀF·Fe ´FdSd¨F°F W`ÔÜ BÀF³FZ W¸FFSZX þeU³F ¸FZÔ Ac°F´FcUÊ ´FdSU°FʳF »FFE W`ÔX AF`S W¸FFSZX ÀFbSÃFF °FaÂF IYFZ ·Fe A¨FcIY ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYe W`,X »FmdIY³F IYBÊ ¶FFS ³FªFSX ¸FZÔ AF ªFF³FZ IZY IYFSX¯F ÀFeÀFeMeUe CX°F³FF IYFS¦FS ³FWeÔ WXFZ ´FF°FFÜ £FFÀFIYSX EZÀFe þ¦FW þWFa ¦Fû´F³Fe¹F ÀFbSÃFF ´Fi¶Fa²F IYS³FZ WXFZ°FZ W`ÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ dUIY»´F IZY °FF`S ´FS ¶FFªFFSX ¸FZÔ C´F»F¶²F W`Xa ÀFeÀFeMeUe ÀFZ LFZMZ À´FFBÊ I`Y¸FÜ A¢ÀFS W¸F dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ QZJ°FZ W`ÔX dIY §FOXÞe, Aa¦FcNXe ÀFZ Aþe¶F ÀFe dIYS¯FaZ d³FIY»F°Fe W`ÔX ¹FF C³F¸Fma I`Y¸FSF dRYM WXFZ°FF W`X þFm IYBÊ ÀFFSe þF³FIYFdS¹FFZÔ IYFZ dSIYFGOÊX IYSX »FZ°FF W`X, »FmdIY³F W¸F BÀFZ MeUe IYF ·Fi¸FþF»F ¸FF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F °FIY³FeIY IZY BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ ¹FW ÀF¶F ¸Fb¸FdIY³F W` AF`S À´FFBÊ I`Y¸F IYû ¸FWFS°F WFdÀF»F W`X BÀFe IYF¸F ¸FZÔZÜ Mc-þe AF`S ±Fie-þe °FIY³FeIY ´FS AF²FFdS°F U RYFZ³F AF`S ¶»FcMc±F IZY ÀFWFSZX AFG´FSZXM WXFZ³FZ UF»FZ ¹FZ À´FFBÊ I`Y¸F W¸FFSZX §FS IYe ÀFbSÃFF ÀFZ »FZIYS ½¹Fd¢°F¦F°F AF`S Ad²FIYFSXFZa °FIY IYe ÀFbSÃFF IYS°FZ W`ÔXÜ MeUe ´FS A¢ÀFS W¸F À´FFBÊ I`Y¸F ´FZ³F IZY EO IYFZ QZJ°FZ W`ÔX, dIaY°Fb A¶F À´FFBÊ I`Y¸F IYe ¹FZ Qbd³F¹FF AF`S AF¦FZ ´FWba¨F ¨FbIYe W`Ü WF±F

À´FFBÊXI`Y¸F IYe A¶FcÓF Qbd³F¹FF

IYe §FOXÞe, IZY»FIbY»FZMS, ¦FFG¦F»ÀF IZY øY´F ¸FZÔ ¸FF`þcQ À´FFBÊ I`Y¸F þWFa ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFbSÃFF QZ°FZ W`Ô,X UWea ¸¹FbdþIY dÀFÀM¸F, dS¸FFZMX IaYMÑFZ»F, MeUe, dRiYþ, EÀFe AF`S QeUFS §FOXÞe þ`ÀFe SXFZþ¸FSFÊ IYe UÀ°FbAFZÔ ¸FZÔ dRYM WXFZ þF³FZ UF»FZ ¹FZ À´FFBÊ AF´FIZY §FS IYe ÀFbSÃFF, ¶F¨¨FFZÔ IYe AF´FIYe ¦F`S¸FF`þcQ¦Fe ¸FZÔ QZJSZXJ AF`S AFGGdRYÀF, EMeE¸ÀF °FIY IYe SÃFF IYS ÀFIY°FZ W`aÜ BÀF À´FFBÊ I`Y¸F IYe Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe JFdÀF¹F°F BÀFIYF LFZMF AFIYFS AF`S AQÈV¹F SWIYS dSIYFGOÊX IYS³FZ UF»Fe ÃF¸F°FF

A½FV¹F d¸F»FZ¦FFÜ WXFa, °FÀ½FeSX QZJ³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû ´FFE¦FFÜ B»FZ¢MÑXFGd³F¢ÀF dÀF¢¹FûdSXMXe C´FIYSX¯F ¶FFªFFSX QZVF ¸FZÔ 2400 IYSXûOÞX IYF W`X, dªFÀF¸FZÔ EIY d°FWXFBÊ ¶FFªFFSX ÀFe.ÀFe.MXe.½Fe. IYF W`XÜ »FZdIY³F ±Fie-ªFe ÀFZ½FF IZY °FZªFe ÀFZ d½FÀ°FFSX IZY ¶Fe¨F ¸Fû¶FFBX»F BÊEÀFEÀFªF`ÀFZ ´FiûOX¢MX IYû ³FBÊ IYF¸F¹FF¶Fe d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜ

W`X þFm IYBÊ §FaMZ IYe dSIYFGdOËX¦F IYFZ AFÀFF³F ¶F³FF QZ°Fe W`Ü AFÀFF³Fe ÀFZ BaXÀMXFG»F WXû ªFF³FZ ½FF»FZ ¹FZ À´FFBÊX I`Y¸F ¶FFªFFSX ¸FZÔ d½Fd·F³³F øY´FûÔ ¸FZÔ CX´F»F¶²F W`ÔX AüSX BX³FIYe IYe¸F°F ·Fe ª¹FFQF ³FWXeÔ W`XÜ ¨FFSX ÀFü ÷Y´F¹FZ ÀFZ »FZIYSX WXªFFSXûÔ ¸FZÔ BX³FIYe IYe¸F°F W`X ªFû BX³FIYe ¦Fb¯F½FØFF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ °F¹F WXû°Fe W`XÜ °Fû AF´F BX³WZÔX A´F³Fe ÀFbd½F²FF A³FbÀFFSX A´F³FZ §FSX ¸FZÔ, Qμ°FSX ¸FZÔ ¹FF RYe»OX ªFFG¶F ¸FZÔ A´F³FZ ÀFF±F SX£F ÀFIY°FZ W`ÔX °FFdIY AF´FIZY BXQÊ-d¦FQÊ WXû EIY ÀFbSXdÃF°F AüSX A¶FcÓF ¸FF¹FFªFF»FÜ ªFb»FFBÊX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

75

WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F

A¦FSX WX¸F Ad·F³FZ°FF WXû°FZ °Fû VFcÎMaX¦F IZY QüSXF³F ÀFQ`½F ÀFZMX ´FSX QZSX ÀFZ ´FWbaX¨FIYSX A´F³FZ IYû ¶FOÞXF AüSX ½¹FÀ°F Ad·F³FZ°FF dÀFð IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FZÜ Ad·F³F¹F ¸FZÔ ¶FOÞZX Ad·F³FZ°FFAûÔ IYe ³FIY»F IYSX°FZ, ¸F¦FSX BaXMXSX½¹Fc QZ°FZ ½F¢°F ´FcSXe AIYOÞX IZY ÀFF±F IYWX°FZ dIY ¸F`Ô dIYÀFe IYe IYF¶FʳF IYFG´Fe ³FWXeÔ WcaX SXF¸FÀ½FøY´F QedÃF°F

dWaX

Qe IZY dIYÀFe »FZ£FIY ÀFZ IYûBÊX ´FcLZX dIY A¦FSX AF´F Ad·F³FZ°FF WXû°FZ °Fû? °Fû BXÀFIYF CXØFSX QZ³FZ ¸FZÔ CÀFZ IYûBÊX IYdNX³FFBÊX ³FWXeÔ WXû¦Fe, ¢¹FûÔdIY CXÀFZ A´F³FZ AF´FIYû »FZ£FIY dÀFð IYSX³FZ IZY d»FE dIYÀFe ¸FaªFZ WbXE Ad·F³FZ°FF ÀFZ dIYÀFe °FSXWX IY¸F Ad·F³F¹F ³FWXea IYSX³FF ´FOÞX°FFÜ ´FSX ÀFFWX¶F, AÀF»F Ad·F³FZ°FF WXû³FZ IYe ¶FF°F WXe AüSX W`XÜ EIY dQ³F ¸F`Ô³FZ A´F³FZ EIY ÀFFdWXd°¹FIY d¸FÂF ÀFZ ´FcLXF,kA¦FSX AF´F Ad·F³FZ°FF WXû°FZ °Fû ¢¹FF IYS°FZ?l CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞXF ÀFe²FF-ÀFF ªF½FF¶F dQ¹FF,kAd·F³F¹F IYSX°FF AüSX ¢¹FF IYSX°FF?l ´F°FF ³FWXeÔ d¸FÂF IYû ¢¹FF WbXAF dIY IbYLX QZSX ¶FFQ ¸FbÓFÀFZ ¶Fû»FZ,kAüSX A¦FSX °Fb¸F Wû°FZ °Fû ¢¹FF IYSX°FZ?l CX³FIZY BXÀF ´FiV³F ³FZ ¸FbÓFZ EIYQ¸F IYd½F ¶F³FF dQ¹FF AüSX ¸F`Ô ²FeSmX-²FeSXZ IY»´F³FF»FûIY ¸FZÔ d½F¨FSX¯F IYSX³FZ »F¦FFÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FF,kA¦FSX WX¸F Ad·F³FZ°FF WXû°FZ °Fû ÀF¶FÀFZ

IYFVF WX¸F ³F WbXE Ad·F³FZ°FF ´FWX»Fe ¶FF°F °Fû ¹FZ WXû°Fe dIY WX¸F A´F³FZ LXûMZX-ÀFZ IYÀ¶FZ ¸FZÔ IYe¨FOÞX ÀFZ »F¶FF»F¶F ·FSXe, ¶FQ¶FcQFSX ³FFd»F¹FûÔ IZY dIY³FFSmX ¶F³FZ ÀFe»F³F ·FSmX ÓFûÔ´FOÞZX ¸FZÔ ³F SXWXIYSX ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX dIYÀFe £Fc¶FÀFcSX°F ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ SXWX SXWZX WXû°FZÜ BXIY»Fü°FZ ¶FiZIY, RYMXe ÀFeMX AüSX §FaMXe IZY A»FF½FF ÀF¶F IbYLX ¶FªF³FZ ½FF»Fe ÀFFBXdIY»F IYe ªF¦FWX ³FE ¸FFGOX»F IYe ÀFabQSX IYFSX ¸FZÔ ÀF`SX IYSX SXWZX WXû°FZÜ WX¸FZVFF ¶Fe¸FFSX AüSX °F³FF½F¦FiÀ°F SXWX³FZ IZY IYFSX¯F d¨FOÞXd¨FOÞZX À½F·FF½F IYe A´F³Fe ²F¸FÊ´F°³Fe IYû QZ½Fe IYF QªFFÊ QZIYSX dÀF³FZ °FFdSXIYFAûÔ IZY ÀFF±F BXVIY »FOÞXF°FZÜl kVFcdMaX¦F IZY QüSXF³F WX¸F ÀFQ`½F ÀFZMX ´FSX QZSX ÀFZ ´FWbaX¨FIYSX A´F³FZ IYû ¶FOÞXF AüSX ½¹FÀ°F Ad·F³FZ°FF dÀFð IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FZÜ Ad·F³F¹F ¸FZÔ ¶FOÞZX AüSX À±FFd´F°F Ad·F³FZ°FFAûÔ IYe ³FIY»F IYSX°FZ ¸F¦FSX BaXMXSX½¹Fc QZ°FZ ½F¢°F ´FcSXe AIYOÞX IZY ÀFF±F IYWX°FZ,k¸F`Ô dIYÀFe IYe IYFG¶FʳF IYFG´Fe ³FWXeÔ WcaXÜl ´FÂFIYFSXûÔ IYû ´F`ÀFZ QZIYSX A´F³FZ SXû¸FFaÀF IZY ¨F¨FÊZ LX´F½FF°FZ AüSX LX´F³FZ IZY ¶FFQ ªF¶F IYûBÊX QcÀFSXF ´FÂFIYFSX CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX°FF °Fû ¹FWX

>> d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

76 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2011

IYWXIYSX ´FÂFIYFSXûÔ ´FSX WXe AFSXû´F »F¦FF°FZ dIY ´FÂFIYFSXûÔ IYF ¢¹FF, ½FZ °Fû IbYLX ·Fe LXF´F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ªF¶F WX¸FZÔ dRY»¸FZÔ d¸F»F³Fe ¶FaQ WXû ªFF°FeÔ AüSX WX¸FFSXF ¸FFIZÊYMX SmXMX d³F¸FFÊ°FFAûÔ IYe ³FªFSX ¸FZÔ d¦FSX³FZ »F¦F°FF °Fû WX¸F dIYÀFe ¨Fd¨FÊ°F WXeSXûBX³F IZY ÀFF±F A´F³FZ SXû¸FFaÀF IZY dIYÀÀFZ LX´F½FFIYSX d³F¸FFÊ°FFAûÔ IYF ²¹FF³F A´F³Fe AûSX £FeÔ¨F°FZÜ WX¸F ¸F³F ÀFZ ´FÂFIYFSXûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ IYFZ »FF»FFd¹F°F SXWX°FZ, ´FSX ´FiIYMX EZÀFF IYSX°FZ ¸FF³Fû WX¸F ´FÂFIYFSXûÔ IYû §FFÀF ³FWXeÔ OXF»F°FZÜ

AüSX ½FZ WXe WX¸FZÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¸FF³FIYSX WX¸FFSmX ´FeLZX ´FOÞZX W`ÔXÜ IY·Fe ¹FWX ·Fe WXû°FF dIY WX¸FFSmX ´Fid°FõaXõXe Ad·F³FZ°FF IZY ´FF»F°Fc ´FÂFIYFSX WXF±F ²FûIYSX WX¸FFSmX ´FeLZX ´FOÞ°FZ AüSX ½FZ WX¸FFSmX ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ ÓFFaIYIYSX WX¸FFSmX ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX EZÀFF ¨FMX´FMXF ¸FÀFF»FF LXF´F°FZ dªFÀFÀFZ WX¸FFSXe LXd½F d¶F¦FOÞX³FZ IYF £F°FSXF WXû°FFÜ EZÀFZ ´FÂFIYFSXûÔ IZY ÀFF±F WX¸F ·FSX´FcSX WXF±FF´FFBÊX ·Fe IYSX°FZ AüSX CX³FIZY d£F»FFRY ¸FF³FWXFd³F IYF ¸FbIYQ¸FF ·Fe ¨F»FF°FZÜ ¹FWX ÀF¶F IZY½F»F WX¸F BXÀFd»FE IYSX°FZ dIY EZÀFF IYSX³FZ ÀFZ WX¸F EIY ³FE øY´F ¸FZÔ ¨F¨FFÊAûÔ IZY IZÔYýi ¸FZÔ AF ªFF°FZÜ WX¸FFSXe CX¸Fi ª¹FFQF WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe A¦FSX dIYÀFe dRY»¸F ¸FZÔ WX¸FFSXe ¶FZMXe ¹FF ³FFd°F³F IYe CX¸Fi IYe WXeSXûBX³F IZY ÀFF±F ·Fe IYF¸F IYSX³FZ IYû IYWXF ªFF°FF °Fû WX¸F ¶FZVF¸FeÊ ÀFZ CXÀFIZY d»FE °F`¹FFSX WXû ªFF°FZ AüSX CXÀFIYe IY¸FSX ¸FZÔ WXF±F OXF»FIYSX BÊX»Fc, BÊX»Fc IYSX³FZ »F¦F°FZÜ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ¶FFQ ªF¶F WX¸F QZ£F°FZ dIY A¶F WX¸F dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ μ»FFG´F WXû³FZ »F¦FZ W`ÔX °F¶F dIYÀFe dQ³F A¨FF³FIY WX¸F SXFªF³Fed°F ¸FZÔ AF³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYSX QZ°FZÜ BXÀF §Fû¿F¯FF ÀFZ °FWX»FIYF ¸F¨F ªFF°FF AüSX d½Fd·F³³F SXFªF³Fed°FIY Q»F WX¸FFSXe LXd½F ·Fb³FF³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ WX¸FZÔ ¨F¢IYSX ¸FZÔ »FZ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FZÜ WX¸F ·Fe ªFF³F°FZ-¶FcÓF°FZ dIYÀFe ³F dIYÀFe IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ AF ªFF°FZÜ QZSX-ÀF¶FZSX ½FWX dQ³F ·Fe AF°FF ªF¶F WX¸F QZVF IYe ÀFaÀFQ IYF ¨Fb³FF½F »FOÞX°FZ AüSX ¹Fb½FF ¸F°FQF°FFAûÔ AüSX dÀF³FZ ´FiZ¸Fe ªF³F°FF IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ ªFe°F ·Fe ªFF°FZÜ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ªFûOÞX-°FûOÞX IYe SXFªF³Fed°F IYSX³FZ IZY ¶FFQ A¶F SXFªF³Fed°F ¸FZÔ AFIYSX WX¸F ªF³F°FF IYû dSXÓFF³FZ IZY d»FE °FSXWX°FSXWX IZY Ad·F³F¹F IYSX°FZÜ WX¸F £F¹FF»FûÔ ¸FZÔ £FûE ±û dIY EIYFEIY d¸FÂF IZY VF¶Q IYF³FûÔ ¸FZÔ ´FOÞZX,k°Fû ¢¹FûÔ ÀFFWX¶F AF´F³FZ ¶F°FF¹FF ³FWXeÔ dIY A¦FSX AF´F Ad·F³FZ°FF WXû°FZ °Fû ¢¹FF IYS°FZ?l ¸F`Ô³FZ d³FSXFVF WXûIYSX IYWXF,k¢¹FûÔ ¸FªFFIY IYSX°FZ WXû ¹FFSX, WX¸FFSmX EZÀFZ ·FF¦¹F IYWXFa dIY WX¸F Ad·F³FZ°FF WXû°FZ? WX¸FFSmX ·FF¦¹F ¸FZÔ °Fû »FZ£FIY WXû³FF d»F£FF W`XÜl ¸FZSXF CXØFSX ÀFb³F d¸FÂF CXNZX AüSX ¨F»F dQEÜ AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY EZÀFF ªF½FF¶F ¸F`Ô³FZ ¢¹FûÔ dQ¹FF? BXÀFd»FE dIY ¸FZSXF d¸FÂF »FZ£FIY WXû³FZ IYû ¶FZWXQ §FdMX¹FF ¸FF³FIYSX d»F£F³FF LXûOÞX QZ AüSX BXÀF °FSXWX ¸FZSXF EIY ´Fid°FõaXõXe »FZ£FIY SXFÀ°FZ ÀFZ WXMZXÜ

WhÀFe-dQ»»F¦Fe

´FF³F JFEa ÀF`¹FFa WX¸FFSX >> ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

¸F`QF³F ¸FZÔ WXû¦FeÜll SaX¦FøYMX IbYLX ÀF¸FÓFF, IbYLX ³FWXeÔÜ CXÀF³FZ ªFFIYSX EZ»FF³F dIY¹FF, kkIY¸FFaOXSX ÀFFWX¶F IZY WbX¢¸F ÀFZ AFªF ÀFcSXªF IYû ¦FiWX¯F »F¦FZ¦FFÜ ª¹FFQF Aa²FZSXF WbXAF °Fû ¶FOÞZX WXFG»F ¸FZÔ »F¦FZ¦FF, ½F³FFÊ WX¸FZVFF IYe °FSXWX ¸F`QF³F ¸FZÔ »F¦FZ¦FFÜll

¨F»FZ W`ÔX JbQIbYVFe IYSX³FZ

¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

´Fb

d»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ ¸FûMXSX ÀFFBdIY»F IYû ÷YIY³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FF AüSX dRYSX CXÀFIZY ´FFÀF ªFFIYSX ¶Fû»FF, kk°Fb¸F³FZ ÀFû¨FF WXû¦FF SXF°F AFNX ¶FªFZ IZY ¶FFQ WZX»F¸FZMX ´FWX³Fû ¹FF ³F ´FWX³Fû, IYü³F QZJ°FF W`X?ll ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ³FZ ¨FF»FF³F ¶FbIY d³FIYF»Fe, kk¶FFB Q ½FZ, ªFF IYWXFa SXWZX ±FZ?ll ¶FFBIY ÀF½FFSX ¶Fû»FF, kk¹FWXFa ÀFZ IbYLX QcSXe ´FSX IYû³FZ ¸FZÔ ´FF³F IYe ªFû QbIYF³F W`X ³FF...Üll BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô ·Fe ´FF³F JF³FZ d³FIY»FF WcaXÜ ¨FF»FF³F IYMX ªFF³FZ IZY ¶FFQ WX¸F Qû³FûÔ BIYMÐXNZX ´FF³F IYe QbIYF³F ´FSX ¨F»FZÔ¦FZÜ WXFa, °Fû ¢¹FF ³FF¸F W`X °Fb¸WXFSXF?ll kkªFe, ¸Fb³³FF »FF»FÜll kk¢¹FF IYF¸F IYSX°FZ WXû?ll kkªFe, ¸FZSXe ´FF³F IYe QbIYF³F W`XÜll

JF³FF JªFF³FF CX³FIYe ³FBÊ-³FBÊ VFFQe WbXBÊ ±FeÜ dIYÀFe ³FZ ´FcLXF, kk¢¹FF °Fb¸WXFSXe ½FFBRY JF³FF ¶F³FF³FF ªFF³F°Fe W`X?ll kkA¶F ¢¹FF IYWcaX ·FFBÊ ÀFFWX¶F, IY»F SXF°F CXÀFIZY WXF±F IYe ¶F³FFBÊ JeSX JF SXWXF ±FF, °Fû CXÀF¸FZÔ ÀFZ ¸Fb¦FZÊ IYe MXFa¦F d³FIY»FeÜll

ÀFc¹FÊ ¦FiWX¯F »F¦FZ¦FF IY¸FFaOXSX ³FZ EIY SaX¦FøYMX IYû ¶Fb»FFIYSX IYWXF, kkªFFAû ªFFIYSX ÀF¶FÀFZ IYWX Qû dIY AFªF ÀFcSXªF IYû ¦FiWX¯F »F¦FZ¦FFÜ A¦FSX ª¹FFQF Aa²FZSXF WbXAF °Fû dOÑX»F ¶FOÞZX WXFG»F ¸FZÔ WXû¦Fe, ½F³FFÊ WX¸FZVFF IYe °FSXWX

PcXaPXÞû-PcXaPÞXû SmX ÀFFªF³FF QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ IbYLX ªF¦FWXûÔ ´FSX dRY»¸Fe Qe½FF³FûÔ ³FZ A´F³FZ d´Fi¹F WXeSXû AüSX WXeSXûB³FûÔ IZY ¸FadQSX ¶F³F½FF SXJZ W`ÔX, EZÀFZ WXe EIY ¸FadQSX ¸FZÔ EIY »FûIYd´Fi¹F WXeSXû IYe ´Fid°F¸FF À±FFd´F°F W`XÜ CXÀFIZY R`Y³F AF°FZ W`ÔX AüSX RcY»F ½F¦F`SXWX ¨FPÞXF°FZ W`ÔXÜ BÀF ¸FadQSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FVFWcXSX W`X dIY WXeSXû IYe ¸FcÍ°F IZY ÀFF¸F³FZ JOÞZX WXûIYSX ¹FdQ AF´F IYûBÊ ¶FbSXe ¶FF°F ÀFû¨FZÔ¦FZ °Fû ¦FF¹F¶F WXû ªFFEa¦FZÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¸Fba¶FBÊ IYe EIY E¢MÑZXÀF BÀF ¸FadQSX ¸FZÔ ¦FBÊ, AFaJZÔ ¶FaQ IYSX ½FWX IbYLX QZSX °FIY ¸FcÍ°F IZY ÀFF¸F³FZ JOÞXe SXWXeÜ CXÀF dQ³F ÀFZ °Fd¸F»F³FFObX AüSX ¸FWXFSXF¿MÑX IYe ´Fbd»FÀF d¸F»FIYSX E¢MÑZXÀF IYe °F»FFVF ¸FZÔ ªFbMXe W`X, A·Fe °FIY CXÀFIYF IYûBÊ A°FF-´F°FF ³FWXeÔ W`XÜ

k°Fc-°Fc, ¸F`Ô-¸F`Ôl IZY ¶FFQ ªFûSX ÀFZ QSX½FFªFF ´FMXIY°FZ WbE ½FWX ¶Fû»FF, kk¶FÀF, ¶FWbX°F WXû d»F¹FF, A¶F ³FWXeÔ ÀFWXF ªFF°FFÜ ¸F`Ô ªFF SXWXF WcaX ³FQe ¸FZÔ IcYQ³FZÜll ´F°³Fe ³FZ IYWXF, kk»FZdIY³F AF´FIYû °Fû °F`SX³FF AF°FF ³FWXeaÜll ½FWX IbYLX ÀFû¨FIYSX ¶Fû»FF, kkNXeIY IYWX°Fe d¶F»F dIYÀF ¨FeªF IYF ?

WXûÜ A¨LXF, °Fû AF°¸FWX°¹FF IYSX³FZ IYF IYûBÊ ÀFZRY °FSXeIYF PcXaPÞX°FF WcaXÜll EIY SmXÀ°FSXFa IZY ¶FFWXSX ¶FûOÊX »F¦FF W`— kkBÀF SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ªFû ½¹Fd¢°F 20 SXûdMX¹FFa ¹FF CXÀFÀFZ ª¹FFQF JFE¦FF, CXÀFÀFZ IYûBÊ ´F`ÀFF ³FWXeÔ d»F¹FF ´Fd°F IYe ½FÀFe¹F°F ªFFE¦FFÜll kkd½FQZVFe IYFSX d¶FIYFDY W`XÜll AJ¶FFSX ¸FZÔ ¹FWX EIY dQ³F EIY ´FWX»F½FF³F dIYÀ¸F IYF AFQ¸Fe AF¹FF AüSX 20 SXûdMX¹FFa JF ¦F¹FFÜ ½FZMXSX 300 ÷Y´F¹FZ IYF d¶F»F »FZ AF¹FFÜ kk¹FWX d¶F»F dIYÀF ¨FeªF IYF W`X?ll ´FWX»F½FF³F ³FZ ´FcLXFÜ ½FZMXSX ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¹FWX QF»F IYe ¨FFSX AüSX ÀF¶ªFe IYe Qû ´»FZMXûÔ IYF W`XÜll

³Fû À´FZ¹FSX ´FFMÐÀFÊ d½FÄFF´F³F QZJIYSX EIY ÀFFWX¶F ÀFb¶FWX-ÀF½FZSmX WXe dQE ¦FE ´F°FZ ´FSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa CX³FIYe ¸Fb»FFIYF°F EIY ¸FdWX»FF ÀFZ WbXBÊÜ CXÀF³FZ IYFSX dQJFBÊÜ VFF³FQFSX IYFSX ±Fe, ¶FWbX°F A¨LXe WXF»F°F ¸FZÔÜ IYe¸F°F ´FcLXe °Fû ¸FdWX»FF ³FZ ¶F°FF¹FF, kkEIY WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ³FIYQÜll kkdÀFRÊY EIY WXªFFSX ÷Y´F¹FZ?ll ½FWX ¶FOÞZX W`XSXF³F WbXE, kk¸F`OX¸F, ¹FWX IYFSX °Fû IY¸F-ÀFZ-IY¸F 30 »FFJ ¸FZÔ d¶FIY ÀFIY°Fe W`XÜll kkªFF³F°Fe WcaX,ll ¸FdWX»FF ¶Fû»Fe, kk¶FF°F QSXAÀF»F EZÀFe W`X dIY Qû ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ ¸FZSmX ´Fd°F IYF QZWXFa°F WXû ¦F¹FFÜ ½FÀFe¹F°F ¸FZÔ ½FWX ¸FbÓFZ AFQZVF IYSX ¦FE dIY ¹FWX IYFSX ¶FZ¨FIYSX dªF°F³FZ ´F`ÀFZ d¸F»FZÔ, ½FWX CX³FIYe ÀFZIiZYMXSXe IYû QZ dQE ªFFEaÜll

CXÀF³FZ ´FiZd¸FIYF IZY d´F°FF ÀFZ IYWXF, kk¸FbÓFZ AF´FIYe »FOÞXIYe IYF WXF±F ¨FFdWXEÜll ªF½FF¶F d¸F»FF, kk¨FFWXû °Fû ´FcSXe IYe ´FcSXe »FZ ªFFAû, ¸F`Ô À´FZ¹FSX ´FFMÐXÀFÊ ³FWXeÔ ¶FZ¨F°FFÜll

QûÀ°F WXûa °Fû EZÀFZ ½FWX ¶F°FF SXWXF ±FF, kk¸FZSmX QûÀ°F ¶FWbX°F A¨LZX W`ÔX, ¹FWX ¸FbÓFZ CXÀF dQ³F ´F°FF ¨F»FFÜ ¸F`Ô ¸Fba¶FBÊ ªFF SXWXF ±FFÜ °Fe³F QûÀ°F ¸FbÓFZ d½FQF IYSX³FZ ÀMZXVF³F ´FSX AFEÜ ½FZ A´F³FZ ÀFF±F A´F³Fe ¶Fed½F¹FûÔ IZY WXF±F IYF ¶F³FF JF³FF AüSX d¸FNXFBÊ ·Fe »FFE ±FZÜ ªF`ÀFZ WXe ¦FFOÞXe SX½FF³FF WbXBÊ, C³WXûÔ³FZ ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX ¶F`NXIYSX JF³FF-´Fe³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜll ªFb»FFBÊ 2011 IYFQd¸¶F³Fe

77

ÄFF³FIYûVF

BÊX-¶FbIY (BX»FZ¢MÑXFGd³FIY ¶FbIY) IYF A±FÊ W`X dOXdªFMX»F øY´F ¸FZÔ ´FbÀ°FIYÜ BÊX-´FbÀ°FIZÔY AüSX ´FdÂFIYFEa IYF¦FªF ´FSX LX´FZ WXû³FZ IYe ¶FªFF¹F dOXdªFMX»F RYFBX»F øY´F ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔXÜ BX³WZÔX ´FPÞX³FZ IZY d»FE BÊX-¶FbIY SXeOXSX ¹FF BÊX-¶FbIY dOX½FFBXÀFZªF ·Fe CX´F»F¶²F W`ÔXÜ ´Fi¸FûQ ªFûVFe

dVF½FFªFe ³F¦FSX, ¦FbOÞX¦FFa½F-122001

W`ÔX dþ³F¸FZÔ ´FeOeERY, E¢ÀF´FeÀF AFdQ VFFd¸F»F W`ÔX, B³F¸FZÔ ´FeOeERY ÀFUFÊd²FIY ´Fi¨Fd»F°F RYF¸FZÊM W`XÜ ²FeSZX-²FeSZX ´FFSaX´FdSIY dIY°FF¶FFZÔ AF`S ´FbÀ°FIYF»F¹FFZÔ IZY À±FF³F ´FS ´FbÀ°FIYFZa IZY ³FE øY´F þ`ÀFZ AFGdOX¹FFZ ´FbÀ°FIZÔY, ¸FFZ¶FFB»F, MZ»FeRYFZ³F ´FbÀ°FIZÔY, BÊ-´FbÀ°FIZÔY AFdQ C´F»F¶²F WXFZ SWe W`ÔXÜ BÊ-´FbÀ°FIYFZa IYFZ ´FPÞ³FZ IZY d»FE C´FIYS¯F A»F¦F ÀFZ ·Fe C´F»F¶²F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ A¸FZþ³F×IYFG¸F IYF dIaYO»F °F±FF E´´F»F IYF AFB´F`OX VFFd¸F»F W`XaÜ ´FFB EIY A³¹F C´FIYS¯F W`XÜ ³FBÊ-´FbSF³Fe dIY°FF¶FFZÔ ÀFdW°F IYBÊ °FSW IYe ÀFF¸F¦Fie BÀF¸FZÔ AFG³F»FFB³F ÀMFZS IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¶Fc ÓF

BÊ-¶FbIY (B»FZ¢MÑFGd³FIY ´FbÀ°FIY) IYF A±FÊ W`X dOXdþM»F øY´F ¸FZÔ ´FbÀ°FIYÜ BÊ-´FbÀ°FIZÔY AF`S ´FdÂFIYFEa IYF¦Fþ ´FS L´Fe WXFZ³Fm IZY ¶FþF¹F dOXdþM»F RYFB»F IZY øY´F ¸FZÔ WXFZ°Fe W`ÔXÜ B³WZXa ´FPÞ³FZ IZY d»FE BÊ-¶FbIY SeOXÀFÊ ¹FF BÊ-¶FbIY dOXUFBÀFZþ ·Fe C´F»F¶²F W`ÔXÜ B³WZXa IaY´¹FcMS, ¸FFZ¶FFB»F EUa A³¹F dOXdþM»F ¹FaÂFFZÔ ´FS ·Fe ´FPÞF þF ÀFIY°FF W`XÜ B³WZXa BaMS³FZM ´FS ·Fe LF´FF, ¶FFaMF ¹FF ´FPÞF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÔMS³FZM IZY ¸FFRÊY°F BʶFb¢ÀF ´FPÞ³FZ IYe ÀFbdU²FF QZ³FZ UF»Fe ½¹FUÀ±FFAFZÔ ¸FZÔ 1971 ÀFZ ¨F»F SWF ´FiFZþZ¢M ¦FbM³F¶F¦FÊ ÀF¶FÀFZ A¦Fi¯Fe W`XÜ ¹FZ ´FbÀ°FIZÔY IYBÊ RYFB»F RYF¸FZÊM ¸FZÔ WXFZ°Fe

BÊX-¶FbIY ¢¹FF W`X?

VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ §FSXF³FûÔ IYF ´Fi¨F»F³F IY¶F VFbøY WbXAF? IbY»FQe´F ÎÀFWX, ¦½FFd»F¹FSX VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ §FSXF³FûÔ IYF ´Fi¨F»F³F ¦½FFd»F¹FSX §FSXF³FZZ ÀFZ VFbøY WbXAFÜ §FSXF³FF CXÀF ÀFa¦Fe°F ´FdSX½FFSX IZY ´Fi¨F»F³F, ÀFF¸FFdªFIY À°FSX IYû QVFFÊ°FF W`XÜ BÀFIYF ÀFF¸FFdªFIY ¸FWXؽF WXû°FF W`XÜ BÀF ÀFa¦Fe°F §FSXF³FZ ¸FZÔ ´FdSX½FFSX IYF WXSX ÀFQÀ¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYF ÄFF°FF WXû°FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FüSXFd¯FIY ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ EIY ´FZOÞX »F¦FF³FZ IYû ÀFü ´FbÂF CX°´F³³F IYSX³FZ-ªF`ÀFF ´Fd½FÂF ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ¢¹FF ´F¹FFʽFSX¯F IZY ´Fid°F

78 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2011

¹FW ¹Fbd¢°F ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ A°¹Fa°F ÀFS»F U ·FFS ¸FZÔ ´FdÂFIYFAFZÔ ÀFZ ·Fe W»IYe WXFZ°Fe W`XÜ BÀFIYF LW BÔ¨F BÊ-BÔIY dUþ´»F`¢ÀF ÀIiYe³F WXFZ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ MFB´FRZYÀF IYF AFIYFS ·Fe ¨Fb³FF þF ÀFIY°FF W`X, dþÀFÀFZ ¨FFS dUd·F³³F AFIYFSXFZa IZY RYFaM ´FPÞ³FZ IZY d»FE ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ »FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYFZBÊ ´Fad¢°F ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ JFZþ³Fm IZY d»FE ·Fe ÀFbdU²FF W`X AF`S ¶FbIY¸FFIÊY ·Fe WXFZ°FZ W`ÔX, dþ³FÀFZ ´FZþ AFÀFF³Fe ÀFZ C»FM³FZ-´F»FM³Fm IYe ÀFbdU²FF SW°Fe W`XÜ BÀFIYe ¶F`MSe »FFBRY ·Fe A¨Le WXFZ°Fe W`X dþÀFÀFZ d¶F³FF Se¨FFþÊ dIYE IbYL dQ³FFZÔ °FIY ´FPÞ³FF þFSe SJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

»F

IZY.E¸F. À½FF¸Fe õXFSXF: IZY. ÀFa°Fû¿F, 213/16,

¶Fb ÓFü ½F

BÊ-¶FbIY ¢¹FF W`X? dUÀ°FFS ÀFZ ¶F°FFEÔ?

WX¸FFSmX ´Fc½FʪF B°F³FZ ÀF°FIÊY ±FZ ¹FF CXÀF IYF»F LXF¹FF ¸FZÔ SXWX³FF ª¹FFQF À½FF·FFd½FIY »F¦F°FF ±FFÜ ¸FZÔ ·Fe ¦»Fû¶F»F ½FFd¸F˦F IYF J°FSXF CX³WZÔX ´F¹FFʽFSX¯F IZYX ´Fid°F WX¸FFSmX ´Fc½FʪF ÀF°FIÊY ±FZ dQJFBÊ dQ¹FF ±FF? A½FV¹F ´FSX ¦»Fû¶F»F ½FFd¸F˦F IYe d¨Fa°FF CX³WZÔX ½FaaQ³FF ÎÀFWX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ ³FWXeÔ ±FeÜ WX¸FFSmX ´FüSXFd¯FIY ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ ´FbÂF CX°´F³³F WXû³FF ÀFû°FZ ÀF¸F¹F dÀFSX CXØFSX ¹FF ´FdV¨F¸F dQVFF ¸FZÔ ÀF½FÊÀFü·FF¦¹F½FF³FÐ ¶FF°F ÀF¸FÓFe ªFF°Fe W`XÜ EIY SXJIYSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ÀFû³FF ¨FFdWXE? ´FZOÞX IYe °Fb»F³FF ÀFü ´FbÂFûÔ ÀFZ BÀFd»FE IYe ªFF°Fe ³FSmXVF ¨Faýi, ¸F. ³Faa. 910, ¸FûWXF»Fe (´FaªFF¶F) W`X dIY ´FZOÞX WXªFFSX »Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe VFSX¯F IYe WX¸FFSe ²FFd¸FÊIY ¸FF³¹F°FFAûa IZY A³FbÀFFSX ¸FÈ°FIY LXF¹FF ´FiQF³F IYSX ªFe½F³FQF³F QZ°FF W`X AüSX ´FbÂF IYF dÀFSX CXØFSX dQVFF IYe AûSX SXWX°FF W`XÜ ´Fc½FʪFûÔ IYe ´FSaX´FSXFAûa IYû dªFaQF SXJ°FF W`XÜ ½F`ÄFFd³FIY ¸F°FF³FbÀFFSX CXØFSXe ²Fib½F ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂF CXÀF IYF»F ¸FZÔ ·Fe WX¸FFSmX ´Fc½FʪFûÔ IYû ´FZOÞX IYe IYF ÀF¶FÀFZ VFd¢°FVFF»Fe ²Fib½F W`XÜ

ÄFF³FIYûVF ¶FbJFS ¸FZÔ W¸FFSZX VFSeS IYF °FF´F¸FF³F ¶FPXÞ þF°FF W`X, dRYS W¸FZÔ ÀFQeÊ ¢¹FFZÔ »F¦F°Fe W`X? d½F½FZIY IbY¸FFSX ¹FFQ½F, ³Fe»Fd¦FdSX, °Fd¸F»F³FFObX

W¸FFSZX dQ¸FF¦F IYF EIY dWÀÀFF W`X WFB´FFZ±FZ»FZ¸FÀF, þFZ W¸FFSZX VFSeS IZY d»FE ±F¸FFZÊÀM`M IYF IYF¸F IYS°FF W`XÜ ¹FW Jc³F IZY °FF´F¸FF³F ´FS ³FþS SJ°FF W`X AF`S °FF´F¸FF³F IZY EIY ÀFZM´FFGBÔM ÀFZ CÀFIYe °Fb»F³FF IYS°FF W`XÜ BÀF ÀFZM´FFGBÔM °FF´F¸FF³F ÀFm IY¸F ¹FF ª¹FFQF WXFZ³FZ ´FS WXFBX´Fû±û»FZ¸FÀF IbYL ÀFbSÃFF°¸FIY dIiY¹FFEa IYS°FF W`XÜ ¹FZ dIiY¹FFEÔ WeMS AFG³F IYS³FZ ¹FF EÀFe ¨F»FF³FZ-þ`ÀFe ³FWeÔ W`ÔX, ´FS CÀFÀFZ d¸F»F°Fe-þb»F°Fe W`ÔXÜ ¹FdQ VFSeS ¶FWbX°F ¦F¸FÊ WXFZ þF°FF W`X °FFZ ¹FW CÀFZ NaXOXF IYS³Fm IZY d»FE ´FÀFe³FF LFZOXÞ°FF W`X AF`S ¹FdQ NaXOXF WXFZ °FFm IaY´FIaY´Fe »FF°FF W`XÜ IaY´FIaY´Fe VFSeS IYFZ ¦F¸FÊ IYS³Fm IYe ÀUF·FFdUIY ´FidIiY¹FF W`XÜ IaY´FIaY´Fe »FF³FZ UF»Fe ´FZdVF¹FFa ÀFdIiY¹F WXFZIYS DYªFFÊ ´F`QF IYS°Fe W`ÔX, dþÀFÀFZ ¦F¸FeÊ ´F`QF WXFZ°Fe W`XÜ þ¶F W¸FFSZX VFSeS IYF °FF´F¸FF³F ¶FPXÞ³FF VFbøY WXFZ°FF W`X °F¶F VFSeS WFB´FFZ±FZ»FZ¸FÀF IYFZ ÀFZM´FFGBÔM ¶FPXÞF³Fm IYF ÀFaIZY°F QZ°FF W`XÜ AF¸F°FF`S ´FS, W¸FZVFF ³FWeÔ, °FF´F¸FF³F ¸FZÔ UÈdð ¶F`¢MedS¹FF ¹FF UF¹FSÀF IZY ÀFaIiY¸F¯F ÀFZ WXFZ°Fe W`XÜ BÀF QF`SF³F VFSeS IYe SÃFF IZY d»FE °F`³FF°F B¸¹Fc³F ÀFZ»F EIY EÔOXFZþZ³FÀF ´FF¹FSXFZþeaÀF IY¯F LFZOXÞ°FZ W`ÔXÜ EÔOXFZþZ³FÀF IYF A±FÊ W`X VFSeS õFSF d³Fd¸FÊ°F AF`S ´FF¹FSXFZþeaÀF IYF A±FÊ W`X °FF´F¸FF³F ¶FPXÞF³FZ UF»Fe ¨FeþÜ EÔOXFZþZ³FÀF ´FF¹FSXFZ þeaÀF Jc³F IZY ¸FFRÊY°F ¸FdÀ°F¿IY °FIY þFIYS VFSeS IYF ÀFZM´FFGBÔM ¶FPXÞF°FZ W`ÔXÜ ÀFZM´FFGBÔM ¶FPXÞ°FZ We WFB´FFZ±FZ»FZ¸FÀF VFSeS IYFZ ¶F°FF³FZ »F¦F°FF W`X dIY °Fb¸WFSF °FF´F¸FF³F ÀFZM´FFGBÔM ÀFZ IY¸F W`XÜ RYF`S³F IaY´FIaY´Fe »FF³FZ UF»Fe ¸FÀF»ÀF ÀFdIiY¹F WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY CÀF U¢°F VFSeS IYF °FF´F¸FF³F ÀFF¸FF³¹F WXFZ, ´FS ¨FcadIY °FF´F¸FF³F ¶FPXÞ³FZ IYe ÀFa·FFU³FF IYF ÀFaQZVF ¸FdÀ°F¿IY °FIY þF ¨FbIYF WXFZ°FF W`X °Fû UW °F°IYF»F IaY´FIaY´FF³FZ »F¦F°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ¶FbJFS ¨FPÞ°FF W`XÜ °FF´F¸FF³F ÀFZM´FFGBÔM ÀFZ DY´FS ¨F»FF þF°FF W`X °FFZ WFB´FFZ±FZ»FZ¸FÀF IaY´FIaY´Fe IYF AFQZVF UF´FÀF »FZ°FF W`XÜ °FF´F¸FF³F AF`S ¶FPXÞ³FZ ´FS ´FÀFe³FF LFZOÞX³Fm IYF AFQZVF QZ°FF W`X, þFZ VFSeS IYFZ NaXOXF IYS°FF W`XÜ ¸F`¦³FZdMIY RYe»OX ¢¹FF W`X AF`S AF²Fbd³FIY þeU³F ¸FZÔ BÀFIYe ¢¹FF C´FFQZ¹F°FF W`X? A¸FÈ°FF ´FFaOZX¹F, ÀFe 7/148, ÀFZ¢MXSX-5, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe-85

¨Fab¶FIY (¸F`¦³FZM) UW ´FQF±FÊ ¹FF UÀ°Fb W`X þFZ ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂF C°´F³³F IYS°FF W`XÜ ¨Fab¶FIYe¹F ÃFZÂF

AQÈV¹F WXFZ°FF W`X AF`S ¨Fab¶FIY IYF ´Fi¸FbJ ¦Fb¯F AFÀF´FFÀF IZY ´FQF±FFZË IYFZ A´F³Fe AFZS JeÔ¨F³FF AF`S QcÀFSZX ¨Fab¶FIYFZa IYFZ ¹FF °FFZ A´F³Fe AFZS JeÔ¨F³FF ¹FF ²F¢IYF QZ³FF W`XÜ A»F¦F-A»F¦F ´FQF±FFZË IZY ¨Fab¶FIYe¹F ÃFZÂF A»F¦F-A»F¦F WXFZ°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ »FFZW ¨Fba¶FIY°U ÀF¶FÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ W`XÜ IbYL ´FQF±FÊ ¨Fab¶FIYe¹F ÃFZÂF IYe AFZS AFIYd¿FÊ°F WXFZ°FZ W`ÔX AF`S IbYL CÀFÀFZ QcS ·FF¦F°FZ W`ÔXÜ IbYL ´FQF±FÊ ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂF ÀFZ ¶FWbX°F IY¸F ´Fi·FFdU°F WXFZ°FZ W`ÔX þ`ÀFZ °FFa¶FF, ÀFFZ³FF, A»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F, ÀFFZ³FF, ¦F`ÀFZÔ AF`S ´»FFdÀMIYÜ ¨Fba¶FIY »FFZWZX IYFZ BÀFd»FE d¨F´FIYF°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY CÀFIZY ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂF IYF AÀFS »FFZWZX ´FS WXFZ þF°FF W`XÜ þ`ÀFZ We »FFZWF ¨Fba¶FIY IZY ´Fi·FFU ÃFZÂF ¸FZÔ AF°FF W`X CÀFIZY B»FZ¢MÑFG³F ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂF IZY A³FbÀFFS ¶FW³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ »FFZWF JbQ ¨Fba¶FIY ¶F³F þF°FF W`XÜ ¨Fba¶FIY ¸FZÔ QFZ ²FibU ¶F³F°FZ W`ÔXÜ EIY ´FFGdþdMU AF`S QcÀFSF d³F¦FZdMUÜ ´FȱUe A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOXÞF ¨Fba¶FIY W`XÜ BÀFIZY QFZ³FFZÔ ²FbiU ¨Fba¶FIYFZa IZY QFZ ²FibUFZÔ IYF IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FW ¸F`¦³FZdMIY RYe»OX A³¹F ¦FiWXFZa AF`S dÀF°FFSXFZa IYe ¸FQQ ÀFZ AdÀ°F°U ¸FZÔ AF°FF W`XÜ dIYÀFe ´FQF±FÊ IZY ¨Fba¶FIY ¶F³F³Fm IYF ¸F°F»F¶F W`X B»FZ¢MÑFG³F IZY øY´F ¸FZÔ B»FZd¢MÑIY»F E³FþeÊ IYF EIY dQVFF ¸FZÔ ¶FW³FFÜ BÀFÀFZ ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂF ¶F³F°FF W`XÜ ¨Fba¶FIY dÀFRÊY »FFZWZX IYFZ We ³FWeÔ JeÔ¨F°FZÜ UZ dIYÀFe ·Fe ¨Feþ IYFZ JeÔ¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FVFbAFZÔ AF`S B³FÀFF³FFZÔ IYFZ ·FeÜ ¹FW BÀF ¶FF°F ´FS d³F·FÊS

IYS°FF W`X dIY CÀFIZY ·Fe°FS dIY°F³FF °FFIY°FUS ¨Fba¶FIY°U W`XÜ U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ ¸F`¦³FZdMIY RYe»OX IZY A³FZIY ´FW»FbAFZÔ ´FS VFFZ²F dIY¹FF W`XÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ þWFþ ´FȱUe IZY ¸F`¦³FZdMIY RYe»OX IYe ¸FQQ ÀFZ SFÀ°FF JFZþ°FZ W`ÔXÜ ·Fc¦F·FÊdUÄFF³Fe ¸F`¦³FZMFZ¸FeMÀFÊ IYe ¸FQQ ÀFZ ²FS°Fe IZY ³Fe¨FZ Q¶FZ ´FNFS ¹FF Jd³Fþ IYF ´F°FF »F¦FF°FZ W`ÔXÜ d¨FdIY°ÀFF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ¸F`¦³FZdMIY SZXþFZ³FZÔÀF B¸FZdþa¦F (E¸FAFSAFBÊ) ¸FVFe³F IZY øY´F ¸FZÔ WXFZ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FF³FU VFSeS ¸FZÔ dIYÀFe QFZ¿F IYF ´F°FF »F¦FF³Fm IYF IYF¸F WXFZ°FF W`X AF`S BÀFZ EIY AFG´FSZXMS ¨F»FF°FF W`XÜ U`IYd»´FIY d¨FdIY°ÀFF ¸FZÔ ·Fe IbYL d¨FdIY°ÀFIY EZÀFZ RYe»OX IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ ¨Fba¶FIYe¹F d¨FdIY°ÀFF IYF EIY A»F¦F VFFÀÂF W`XÜ ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂF IYBÊ ´FiIYFS IZY WXFZ°FZ W`ÔXÜ AF¹FS³F ¸F`¦³FZM ¸FZÔ R`YSXFZ¸F`¦³FZdMª¸F IYF¹FÊ IYS°FF W`X, þ¶FdIY ¶FFWSe IYSaXM IZY ÀFF±F ¶F³FZ ¸F`¦³FZdMIY RYe»OX IYFZ B»F`¢MÑFZ¸F`¦³FZdMIY RYe»OX IYW°FZ W`ÔXÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF 400 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

BÀF ¶FFSX IZY ÀF½FF»F ¶FSXÀFF°F ´FOÞX°FZ ÀF¸F¹F WXe AFIYFVF ¸FZÔ d¶FªF»Fe ¨F¸FIY°Fe W`X A³¹F ÀF¸F¹F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?

AFdSXRY SXÀFc»F ´FF³FÀFSmX μ»F`MX ÀFa£¹FF-118, ¶Fe d½Fa¦F- ±FOÊX μ»FûSX, IYûÔPX½FF JbQÊ, ´Fb¯FZ-411048

´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ ´FZOÞX IYû ´FbÂF ÀF¸FF³F ¸FF³FF ¦F¹FF W`X, ¢¹FûÔ?

³F¸FIY ¢¹FF W`X? ¸F³Fb¿¹F õXFSXF A³³F IZY ÀFF±F BÀFIZY ´Fi¹Fû¦F IYe VFb÷YAF°F I`YÀFZ WbXBÊ? BÀFIYû JF³FZ ÀFZ ¢¹FF »FF·F AüSX WXFd³F¹FFa W`ÔX? VF`»F¶FF»FF QZ½Fe,

AF¸F³FüSX, ÀFFSX¯F

(LX´FSXF) d¶FWXFSX-841401

ÀF¸F¹F IYe VFb÷YAF°F IY¶F ÀFZ WbXBÊ?

OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F

ÀFbßFe ÀFû³F¸F QbAF, ´FbÂFe: ßFe SXFIZYVF QbAF

¶Fe-303, ´Fa¨FVFe»F A´FFMÊX¸FZÔMX, »FF»F´FbSX

ÀF¸F°FF AFßF¸F ¦F»Fe, SXF¹F´FbSX SXûOX,

¨FüIY, SXFa¨Fe (ÓFFSXJaOX)

WX»õXF³Fe-263139, dªF»FF: ³F`³Fe°FF»F

k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ ªFb»FFBÊ 2011 IYFQd¸¶F³Fe

79

¸FdÀ°F¿IY

E»Fû´F`±Fe

ÀFZSmX¶FiûÀ´FFBX³F»F μ»FcBXOX

IiYFGÀF ÀFZ¢VF³F ½¹Fc

°½F¨FF WXçXe ¸FZd³FaªÀF À´FFBX³F»F IYFGOÊX

ÀFZSmX¶FiûÀ´FFBX³F»F μ»FcBXOX

¶F¨FZÔ ¸F`d³F³FªFFBXdMXÀF ÀFZ OXFG. IbY»F·Fc¿F¯F WXÀ°Fe

ªF

¶F ¶FbJFSX, dÀFSXQQÊ AüSX ¦FQʳF ¸FZa AIYOÞX³F IZY »FÃF¯F EIY ÀFF±F AFEa °Fû B³WZÔX ³FIYFSX³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXE ¢¹FûÔdIY EIY ÀF¸FcWX ¸FZÔ AFE ¹FZ »FÃF¯F ¸F`d³F³FªFFBdMXÀF SXû¦F IYe °FSXRY BVFFSXF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ »FÃF¯F IbYLX §FaMXûÔ A±F½FF EIY-Qû dQ³F ¸FZÔ CX·FSX IYSX AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B³FIZY Ad°FdSX¢°F A³¹F »FÃF¯F ·Fe QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX- ªF`ÀFZ dQ»F IY©FF WXû³FF, I`Y WXû³FF, SXûVF³Fe ¶FbSXe »F¦F³FF, ÀFbÀ°Fe, ¦FRY»F°F, ³FeÔQ A±F½FF ¶FZWXûVFe WXû³FFÜ ¸F`d³F³FªFFBdMXÀF IZY »FÃF¯F ¶F©FûÔ AüSX ¶FOÞXûÔ ¸FZÔ d·F³³F WXû°FZ W`ÔXÜ ³F½FªFF°F dVFVFbAûa ¸FZÔ ´FFE ªFF³FZ ½FF»FZ »FÃF¯F W`ÔX- ÀFbÀ°Fe, d¨FOÞXd¨FOÞXF´F³F, CX»MXe, Qc²F ´Fe³FZ ÀFZ B³FIYFSX AFdQÜ SXû¦F ¶FPÞX³FZ IZY ÀFF±F WXSX CX¸Fi IZY SXû¦Fe ¸FZÔ d¸FSX¦Fe IZY QüSmX ·Fe QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX SXû¦F ¸Fb£¹F °FüSX ´FSX Qû ´FiIYFSX IYF WXû°FF

80 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2011

W`X-°Fe½Fi AüSX d¨FSXIYFSXeÜ °Fe½Fi (E¢¹FcMX) SXû¦F °FZªFe ÀFZ AF°FF W`X AüSX §FF°FIY WXû ÀFIY°FF W`XÜ d¨FSXIYFSXe (IiYûd³FIYF) SXû¦F §FF°FIY ³F WXûIYSX IYBÊ ´FiIYFSX IYe ÀF¸FÀ¹FFEa AüSX ªFdMX»F°FFEa-ªF`ÀFZ AFaJûÔ IYF ·F`Ô¦FF´F³F, Aa²FF´F³F, JF³FF d³F¦F»F³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ A²FSaX¦F AFdQ ´F`QF IYSX ÀFIY°FF W`XÜ °Fe½Fi SXû¦F ´FiF¹F: ¶F`¢MeXdSX¹FF AüSX ½FF¹FSXÀF ªFe½FF¯FbAûa ÀFZ WXû°FF W`X AüSX d¨FSXIYFSXe SXû¦F MXe.¶Fe., RYRacYQ ½F A³¹F ´FiIYFSX IZY SXû¦FF¯FbAûa ÀFZ ´F`QF WXû°FF W`XÜ dªFÀF ½¹Fd¢°F ¸FZÔ ¹FZ °Fe³F »FÃF¯F¶FbJFSX, dÀFSXQQÊ AüSX ¦FQʳF ¸FZa AIYOÞX³F, WXû °Fû CXÀF SXû¦Fe IYû °FbSaX°F OXFG¢MXSX ÀFZ SXF¹F »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ ¸F`d³F³FªFFBdMXÀF SXû¦F ¸FdÀ°F¿IY IYe ¶FFWXSXe dÓFd»»F¹FûÔ ¸FZÔ VFû±F A±F½FF ÀFaIiY¸F¯F IZY IYFSX¯F WXû°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe ¹FWX SXû¦F dÀFSX IYe ¨FûMX, ¸FdÀ°F¿IY IZY AFG´FSXZVF³F, SXePÞX IYe WXçXe ÀFZ ´FF³Fe (ÀFe.EÀF.ERY.) d³FIYF»F³FZ A±F½FF IYF³F ¹FF ¸F`ÀMXFG¹FOX ¸FZÔ ÀFaIiY¸F¯F IZY ¶FFQ ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ ½FF¹FSXÀF ªFd³F°F ¸F`d³F³FªFFBdMXÀF IYF SXû¦F IY¸F °Fe½Fi WXû°FF W`X AüSX d¶F³FF dIYÀFe d½FVFZ¿F B»FFªF IZY NXeIY WXû ªFF°FF W`X, »FZdIY³F ¶F`¢MeXdSX¹FF ªFd³F°F SXû¦F Ad²FIY °Fe½Fi WXû°FF W`X AüSX BÀFÀFZ IYBÊ

¸FdÀ°F¿IY

ªFdMX»F°FFEa ·Fe AF ÀFIY°Fe W`ÔX, ªF`ÀFZ-¸FdÀ°F¿IY IYû AF§FF°F, ¶FWXSXF´F³F, ÀFcÓF-¶FcÓF ¸FZÔ IY¸Fe AF³FF, B°¹FFdQÜ ¸F`d³F³FªFFBdMXÀF IYSX³FZ ½FF»FZ °Fe³F ¶F`¢MeXdSX¹FF W`ÔX-WXe¸FûdRY»FÀF Baμ»FcEaªFF-¶Fe, ÀMÑ`X´MXûIYFG¢IYÀF ³¹Fc¸Fû³Fe AüSX ³FFBÀFedSX¹FF ¸F`d³Fd³FªFFBXdMXÀFÜ ³F½FªFF°F dVFVFbAûa, ¶F©FûÔ, ½F¹FÀIYûÔ AüSX ½FÈðXûÔ ¸FZÔ ¹FF³Fe A»F¦F-A»F¦F CX¸Fi ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F dIYÀ¸F IZY ¶F`¢MeXdSX¹FF ¸F`d³F³FªFFBdMXÀF IYSX°FZ W`ÔX AüSX dªF³F¸FZÔ d·F³³F Q½FFEa AÀFSXQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ SX¢°F IYe ªFFa¨F, SXePÞX IYe WXçXe IZY ´FF³Fe (ÀFe.EÀF.ERY.) IYe ªFFa¨F, dÀFSX AüSX ÀFFB³FÀF IYF ÀI`Y³F, LXF°Fe IZY E¢ÀF SmX AFdQ ÀFZ ¸F`d³F³FªFFBdMXÀF IYSX³FZ ½FF»FZ ¶F`¢MeXdSX¹FF IYF ´F°FF »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ SXû¦Fe IYF ¸FbAF¹F³FF IYSX³FZ AüSX ªFFa¨F IZY °FbSXa°F ¶FFQ B»FFªF VFbøY IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`Ü B»FFªF IYSX³FZ ¸FZÔ WbXBÊ QZSXe §FF°FIY dÀFðX WXû ÀFIY°Fe W`XÜ EaMXe¶FF¹FûdMXIY Q½FFEa 10-21 dQ³FûÔ °FIY Qe ªFF°Fe W`Xa-³FÀFûÔ õXFSXF 10-14 dQ³FûÔ °FIY AüSX ¶FFIYe ¸FbJ ÀFZÜ IZY½F»F ¸F`d³F³F¦FûIYFG¢IYÀF AüSX ³¹Fc¸FûIYFG¢IYÀF ÀFZ WXû³FZ ½FF»FZ ¸F`d³F³FªFFBdMXÀF SXû¦F IYe SXûIY±FF¸F IZY d»FE ½F`¢ÀFe³F CX´F»F¶²F W`X ªFû dIY B³F SXû¦FûÔ IYe ¸FWXF¸FFSXe IYû SXûIY³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY W`XÜ B³F ½F`¢ÀFe³F IZY CX´F¹Fû¦F ÀFZ »FF·F CXNXF³FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ (»FZ£FIY ¸F`¢ÀF WZX»±FIZY¹FSX AüSX °FeSX±FSXF¸F VFFWX WXFdÀ´FMX»F ¸FZÔ ³¹FcSXû-dRYdªFdVF¹F³F W`ÔX)

AF¹Fb½FZÊQ

ªFF¸Fb³F dÀFRÊ QZJ³FZ ¸FZÔ WXe ÀFbaQSX ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY BÀFIYe ·Fe°FSXe ÀFbaQSX°FF ¹FF³Fe BÀFIZY ¦Fb¯F ·Fe A³FZIY W`ÔXÜ ªFF¸Fb³F °Fû ªFF¸Fb³F, BÀFIZY ¶FeªF ·Fe IYBÊ ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ »FF·FIYFSXe W`ÔXÜ

¶FWbX°F IYF¸F IYe

ªFF¸Fb³F A»FIYF ÀF½FÊ°F d¸FßFF

¢

¹FF ³FE þc°FZ ³FZ AF´FIZY IYFZ¸F»F ´F`SXFZa ¸FZÔ §FFU, LF»FZ ¹FF þ£¸F QZ dQE W`ÔX, IYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔÜ þF¸Fb³F IZY ¶Feþ ´FeÀF IYS »F¦FF »FedþEÜ ¶FWbX°F ªF»Q AFSF¸F d¸F»F°FF W`XÜ AFBXE BÀFe þF¸Fb³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FF°F IYSmÔXÜ U`ÀFZ ¹FWX QZJ³FZ ¸FZÔ dIY°F³Fe ÀFbaQS »F¦F°Fe W`X, ·F»FZ We JF³Fm IZY ¶FFQ QFa°F IYF»FZ WXFZ þFEÔÜ IYFZBÊ ´FSUFW ³FWeÔ, ¶FÀF JF°FZ þFBEÜ À½FFÀ±¹F IZY d»FE ¹FWX A¸FÈ°F W`XÜ þF¸Fb³F ¸FZÔ Ea±FFZÀFF¹Fd³Fa³F AF`S ¹Fcþe³F ´FF¹FF þF°FF W`,X ½FWXeÔ BÀFIZY ¶Feþ ¸FZÔ A»»F`dþI EdÀFOX, AF¢ªFZd»FIY EdÀFO,X dÀFdMÑIY EdÀFOX, BaOXFZ»FEdÀFdMIY EdÀFOX, ¦»FF¹FIYFZd»FIY EdÀFOX, ¦FZd»FIY EdÀFOX, ¦»FcIYFZþ AF`S RiY¢MFZþ ·Fe ´FFE þF°FZ W`aXÜ IYWXFa AüSX I`YÀFZ RYF¹FQZ¸FaQ W`X ªFF¸Fb³F þF¸Fb³F IYF ¶Feþ VFb¦FS IYF QbV¸F³F W`XÜ VFbb¦FS AF`S ´F±FSe IZY SXFZd¦F¹FFZÔ IYFZ Jc¶F þF¸Fb³F JF³FF ¨FFdWEÜ »FeUS IY¸FþFZS WXFZ °FFZ 250 ¦FiF¸F þF¸Fb³F IYFZ 500 ¦FiF¸F ´FF³Fe ¸FZÔ 15 d¸F³FM

C¶FF»F³Fm IZY ¶FFQ C°FFS IYS NaXOXF WXFZ³FZ QedªFE, A¶F B³WZXa Jc¶F A¨Le °FSW ¸FÀF»F IYS IY´FOZÞX ÀFZ LF³F »FedþE BÀFZ dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFS ´Fe »FedþEÜ A¦FS 11 dQ³F ´Fe d»F¹FF °FFZ VFbb¦FS J°¸F WXû³FZ IZY AFÀF´FFÀF WXFZ¦FeÜ »FeUS ¸Fþ¶Fc°F WXFZ¦FFÜ B°F³FF We ³FWXeÔ ÀFZ¢ÀF ´FFUS ·Fe ¶FPXÞ þFE¦FeÜ þF¸Fb³F IZY RY»FFZÔ IZY SÀF IYF dÀFSIYF ¶F³FFIYS §FS ¸FZÔ SdJEÜ ¹FZ dÀFSIYF ±FF¹FSF¹FOX, ¸FbaW IZY LF»FZ, »FeUS IYe IY¸FþFZSe AF`S ´»FeWF IZY SXFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F IYF¸F AF°FF W`XÜ BÀFIYF EIY ¨F¸¸F¨F ´Fe³FF We IYFRYe WXFZ°FF W`X×, »FZdIY³F »F¦FF°FFS 7 ÀFZ 10 dQ³FFZÔ °FIY ´Fe³FF ¨FFdWXEÜ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ QÀ°F WXFZ ¦FE WXûÔ °Fû þF¸Fb³F IYF °FFþF SÀF 3 ¨F¸¸F¨F ¶FIYSe IZY Qc²F ¸FZÔ d¸F»FFIYS d´F»FF QedþE, ¶Fd»IY þF¸Fb³F IYe ¦FbN»Fe AF`S AF¸F IYe ¦FbNd»F¹FFZÔ IYFZ ÀFbJF IYS SdJE Qû³FûÔ IYFZ ¶FSF¶FS ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FFCXOXS ¶F³FFIYS d¸F¢ÀF IYS »FedþEÜ ¹FWX ´FFCXOXS dIYÀFe ·Fe UþW ÀFZ WXFZ SWZX »Fcþ-¸FFZVF³F IYFZ SXFZIY³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXFZ°FF W`XÜ EIY ¨F¸¸F¨F ´FFCXOXS SXFZ¦Fe IYFZ ªFSF-ÀFF ¦Fb³F¦Fb³FZ ´FF³Fe ÀFZ d³F¦F»F³FF ¨FFdWEÜ QFZ ¶FFS d³F¦F»F³FF IYFRYe SWZX¦FFÜ ¸FbaW IYe ¶Fe¸FFdS¹FFa ªF`ÀFZ ¸FbaW IZY LF»FZ ¹FF

¸FÀFcPXÞFZÔ IYe ÀFcþ³F WXFZ ¹FF QFa°FFZÔ ¸FZÔ dIYÀFe ´FiIYFS IYe °FIY»FeRY WXFZ °FFZ AF´F þF¸Fb³F IZY ´FZOXÞ IYe LF»F IYF IYFPXÞF ¶F³FFIYS IbY»»FF IYedþE, ¶FWbX°F AFSF¸F d¸F»FZ¦FF, ¶Fd»IY ´FZ³FdIY»FS ¹FF dUMFd¸F³F ¶Fe JF³FZ ÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»FZ¦FeÜ AF¸F°FüSX ´FSX þF¸Fb³F Jc³F ¶FPXÞF°FF W`X, dQ»F IYe ¶FZIYF¶Fc ²FOXÞIY³F IYFZ IYF¶Fc ¸FZÔ »FF°FF W`X, Jc³F IYFZ VFbðX ·Fe IYS°FF W`X dþÀFÀFZ RYFZOXÞZ-RbaYdÀF¹FFZÔ AF`S §F¸FF`dS¹FFZÔ ÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»F°Fe W`XÜ A¦FS ¸FcÂFFVF¹F ¸FZÔ ´F±FSe WXFZ °Fû þF¸Fb³F IZY RY»FFZÔ IYF »F¦F·F¦F 30 ¦FiF¸F SÀF d³FIYFd»FEÜ CÀF¸FZÔ ÀFZÔ²FF ³F¸FIY d¸F»FFIYS dQ³F ¸FZÔ EIY ¶FFS JF»Fe ´FZM 11 dQ³F »F¦FF°FFS ´FedªFEÜ ´FbSF³FZ §FFU þFZ dIYÀFe ·Fe QUF ÀFZ ³FWeÔ ·FSX SWZX W`ÔX C³FIZY d»FE ¹FZ °FSeIYF A´F³FFEa-þF¸Fb³F IZY ´FZOXÞ IYe LF»F IYF ¶FZWXQ ¶FFSeIY ¨Fc¯FÊ ¶F³FFEÔ, dRYS CÀFZ §FFU ´FS dLOÞIY QedþEÜ ¶FWbX°F þ»Q AF´FIYFZ §FFU ·FS°FF ³FªFS AFE¦FFÜ ¶FZOX-ÀFFZS ¸FZÔ ·Fe BÀFZ AFþ¸FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX B»FFþ ´FVFbAFZÔ ´FS ·Fe AFþ¸FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀF ¶FWXF³FZ ´FVFbÀFZ½FF ·Fe WXû ªFFE¦FeÜ þF¸Fb³F IZY SÀF IYF dÀFSIYF ¶F³FFIYS §FS ¸FZÔ þøYS SJ³FF ¨FFdWXE, ¢¹FFZÔdIY »FeUS AF`S d°F»»Fe ¶FPXÞ³FF AFþIY»F AF¸F ¶Fe¸FFSe W`XÜ ªFb»FFBÊ 2011 IYFQd¸¶F³Fe

81

Aa°F°F:

¶F

¦Fûd½FaQ dÀFaWX

OÞe-¶FOÞXe MëcVF³F IaY´Fd³F¹FûÔ IZY d½FÄFF´F³F AF´F³FZ ·Fe QZ£û WXûÔ¦FZ, dªF³F¸FZÔ ¹FWX QF½FF dIY¹FF ªFF°FF W`X dIY CX³FIZY IYûd¨Fa¦F ÀFZÔMXSX ÀFZ ´FPÞXIYSX WXe RY»FFa-RY»FFa LXFÂF ¸FZdOXIY»F ¹FF BaXªFed³F¹FdSaX¦F ¸FZÔ d³FIY»FZ W`ÔXÜ WXSX VFWXSX ¸FZÔ EZÀFe IaY´Fd³F¹FFa ¸FüªFcQ W`ÔX, ªFû A»F¦F-A»F¦F ¹FF ÀF·Fe ´FSXeÃFFAûÔ ¸FZÔ MëcVF³F QZ³FZ AüSX MXFG´F °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IYF QF½FF IYSX°Fe W`ÔXÜ ªF¶F MXFG´F IYSX³FZ ½FF»FZ LXFÂFûÔ ÀFZ CX³FIYe ÀFRY»F°FF IYF SXFªF ´FcLXF ªFF°FF W`X °Fû ½FZ ·Fe BX³WXeÔ IYûd¨Fa¦F ÀFaÀ±FF³FûÔ IYFZ ßFZ¹F QZ°FZ W`ÔXÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ IbYLX dQ»F¨FÀ´F £F¶FSmÔX AFBËXÜ EIY £F¶FSX ¹FWX ±Fe dIY IbYLX MXFG´FSX d½FôFd±FʹFûÔ IZY RYûMXû EIY ÀFZ Ad²FIY MëcVF³F IaY´Fd³F¹FûÔ IZY d½FÄFF´F³FûÔ ¸FZÔ LX´F ¦FEÜ ªF¶F d½FôFd±FʹFûÔ ÀFZ BXÀFIYe °FÀFQeIY IYe ¦FBÊX °Fû CX³FIYF Pb»F¸Fb»F-ÀFF ªF½FF¶F ±FF dIY VFb÷YAF°F ¸FZÔ IbYLX dQ³F CXÀF QcÀFSmX ¹FF °FeÀFSmX IYûd¨Fa¦F ÀFZÔMXSX ¸FZÔ ·Fe ¦F¹FF ±FFÜ BXÀFe ÀFZ ªFbOÞXe EIY £F¶FSX ¹FWX ±Fe dIY dIYÀF °FSXWX MXFG´F IYSX³FZ ½FF»FZ d½FôF±FeÊ BaXªFed³F¹FdSaX¦F ¹FF ¸FZdOXIY»F ÀFaÀ±FF³F ¸FZÔ ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ¸FF»FF¸FF»F WXû SXWZX W`ÔX, ¢¹FûÔdIY MëcVF³F IaY´Fd³F¹FFa CX³WZÔX ¶F`IY OZXMX ´FSX RYFG¸FÊ ·FSX³FZ AüSX A´F³FZ d½FÄFF´F³F ¸FZÔ RYûMXû LX´F½FF³FZ IZY ¶FQ»FZ »FF£FûÔ ÷Y´F¹FZ QZ QZ°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ±FûOÞXF-ÀFF ÓFcNX ¶Fû»F ·Fe dQ¹FF ªFFE °Fû ¢¹FF RYIÊY ´FOÞX°FF W`XÜ AF´F A¨LXF ´FdPÞXE-´FPÞXFBXE, BXÀF¸FZÔ ·F»FF dIYÀFZ EZ°FSXFªF WXû ÀFIY°FF W`X? ªFû A¨LXF IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX, CX³FIYF d½FÄFF´F³F WXe ³FWXeÔ, ¹FVFû¦FF³F LX´F³FF ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F A´F³FZ ÀFaÀ±FF³F IZY ÓFcNXZ ´Fi¨FFSX IZY d»FE BXÀF °FSXWX ´Fid°F·FFVFF»Fe LXFÂFûÔ IYû dSXV½F°F QZ³FF IYWXFa °FIY ªFF¹FªF W`? AüSX LXFÂFûÔ IYF ·Fe IbYLX ÷Y´F¹FûÔ IZY d»FE ÓFcNX ¶Fû»F³FF AFd£FSX ¢¹FF ÀFFd¶F°F IYSX°FF W`X? dªF³F d½FôFd±FʹFûÔ IYû WX¸F ÀFSXAFa£FûÔ ´FSX d¶FNXF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, dªF³FIYe ÀFRY»F°FF IZY ¸FaÂF A¦F»Fe ´FePÞXe IZY LXFÂFûÔ IYû ´FPÞX½FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, CX³FIZY BXÀF QûWXSmX ¨FdSXÂF IYF ¢¹FF dIY¹FF ªFFE? ÀF¶FÀFZ Qb£FQ ¶FF°F ¹FWX WXû°Fe W`X dIY BXÀF ´FcSXe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ CX³F ÀIcY»FûÔ ¹FF CX³F A²¹FF´FIYûÔ IYF IYWXeÔ IYûBÊX dªFIiY ³FWXeÔ WXû°FF, ªFû ³FÀFÊSXe ÀFZ ¶FFSXWX½FeÔ °FIY CX³WZÔX ´FPÞXF°FZ W`ÔX, CX³WZÔX ¹FWXFa °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IZY d»FE WXªFFSX IYáX CXNXF°FZ W`ÔXÜ MXFG´FSXûÔ IZY ½¹Fd¢°F°½F d³F¸FFʯF ¸FZÔ ªF`ÀFZ CX³FIYe IYûBÊX ·Fcd¸FIYF WXe ³FWXeÔ WXû°Fe! ¹FWXFa IZY½F»F MëcVF³F IaY´Fd³F¹FûÔ AüSX dSXV½F°F À½FeIYFSX³FZ ½FF»FZ d½FôFd±FʹFûÔ IYF WXe Qû¿F ³FWXeÔ W`XÜ IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ CX³F dVFÃFF ÀFaÀ±FF³FûÔ IYF ·Fe Qû¿F W`X, ªFû A´F³FZ d½FôFd±FʹFûÔ IYû BXÀF »FF¹FIY ³FWXeÔ ¶F³FF ´FF°FZ dIY ½FZ dÀFRÊY ÀIcY»Fe ´FPÞXFBÊX IYSXIZY WXe BX³F QFd£F»FF ´FSXeÃFFAûÔ ¸FZÔ ´FFÀF WXû ÀFIZÔYÜ AFd£FSX ¢¹FûÔ dIYÀFe d½FôF±FeÊ IYû »FF£FûÔ ÷Y´F¹FZ £F¨FÊ IYSXIZY BX³F MëcVF³F IZÔYýiûÔ IYe VFSX¯F »FZ³Fe ´FOÞX°Fe W`X? ¢¹FûÔ ¸FWaX¦FZ AF²Fbd³FIY ÀIcY»FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ EIY ÀF¸FF³FFa°FSX MëcVF³F CXôû¦F RY»F-RcY»F SXWXF W`X? ¢¹FûÔ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYû AF°FbSX LXFÂF dIYÀFe EZSmX-¦F`SmX ÀIcY»F ¸FZÔ ³FF¸F d»F£F½FFIYSX AÀF»Fe ´FPÞXFBÊX IZY d»FE IYûMXF ¹FF EZÀFZ WXe dIYÀFe IZÔYýi IYe VFSX¯F ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX? EZÀFZ ·Fe d½FôF±FeÊ W`ÔX, ªFû A´F³Fe ¶FFSXWX½FeÔ IYe ¶FûOÊX ´FSXeÃFF ´FSX ²¹FF³F QZ³FZ IYe ¶FªFF¹F AFBÊXAFBÊXMXe IYe IYûd¨Fa¦F ´FSX WXe A´F³FF ´FcSXF QFa½F »F¦FF QZ°FZ W`ÔXÜ ½FZ AFBÊXAFBÊXMXe ¸FZÔ °Fû d³FIY»F ªFF°FZ W`ÔX, ´FSX ¶FûOÊX ¸FZÔ RZY»F WXû ªFF°FZ W`ÔX ¹FF A´FZÃFF ÀFZ ¶FWbX°F ´FeLZX SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀF¨F ´FcdLXE °Fû IYûd¨Fa¦F IYe ¹FWX Aa²Fe QüOÞX WX¸FFSmX dVFÃFF °FaÂF IYû £Fû£F»FF IYSX SXWXe W`X, AüSX dIYÀFe IYû BXÀF ¶FF°F IYF BX»¸F °FIY ³FWXeÔÜ Qû¿F QFd£F»FF ´FSXeÃFFAûÔ IZY CX³F ´FSXeÃFIYûÔ IYF ·Fe W`X, ªFû A´F³FZ ´FiV³F´FÂFûÔ ¸FZÔ ½FWX ÀF¶F ´FcLX°FZ W`ÔX, ªFû ¶FFSXWX½FeÔ IYe dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¹FF³Fe EIY ´FPÞXFBÊX ¶FûOÊ IZY d»FE, QcÀFSXe ´FPÞXFBÊX QFd£F»FZ IYe ´FSXeÃFF IZY d»FEÜ BX³F Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ IYûBÊX °FF»F¸FZ»F ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FFÜ »FZdIY³F BXÀF QûWXSmX ¶FûÓF ¸FZÔ d½FôF±FeÊ ¶FbSXe °FSXWX ÀFZ d´FÀF IYSX SXWX ªFF°FF W`XÜ ªFû MXFG´F IYSX°FZ W`ÔX, ½FZ ·Fe A´F³FF ¶FWbX°F IbYLX ´FeLZX LXûOÞX AF°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF ¶F¨F´F³F ÀFWXªF°FF ¸FZÔ ³FWXeÔ ¦FbªFSX°FFÜ ªFû ÀIcY»F ¶F©FûÔ IZY ´Fbd¿´F°F-´F»»Fd½F°F WXû³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX WXû³FZ ¨FFdWXE, ½FZ dÀFRÊY ¶FûOÊX ´FSXeÃFF CXØFe¯FÊ IYSX³FZ IZY IZÔYýi ¶F³F IYSX SXWX ¦FE W`ÔXÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¸FZdOXIY»F AüSX BaXªFed³F¹FdSaX¦F IZY BX¨LXbIY d½FôF±FeÊ °Fû ¹FWXe ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ WXû ÀFIY°FF W`X, AF´FIYû ¸FZSXe ¶FF°F ¸FZÔ Ad°FSaXªF³FF »F¦FZ, »FZdIY³F ÀF¨FFBÊX ¹FWXe W`X dIY WX¸FFSXF dVFÃFF °FaÂF ¶FbSXe °FSXWX ÀFZ d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF ¨FSX¸FSXF SXWXF W`XÜ ³F ÀFSXIYFSX IYF ²¹FF³F BXÀF °FSXRY W`X AüSX ³F WXe WX¸FFSmX dVFÃFF VFFdÀÂF¹FûÔ IYFÜ email : govind.singh@hindustantimes.com

MëcVF³F W`X ¹FF ÀF¸FF³FFa°FSX dVFÃFF °FaÂF

82 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2011