Kadambini-Oct-11

Page 1


¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F

A¢°FcX¶FSXX , 2011, U¿FÊ 51, AaIY 12

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

Qe´F ªF»FZ ¨F¸FIZY ¨Fü¶FFSXF ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWX dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX RYûMXû : BX¸FZªFZªF ¶FFªFFSX OXFGMX IYF¸F IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

Qe´FF½F»Fe IZY BXÀF A½FÀFSX ´FSX WX¸F »FZIYSX AFE W`ÔX ÀF¸FFªF IZY ´FFa¨F ´Fi¸Fb£F ÃûÂFûÔ ¸FZÔ R`Y»FZ Aa²FIYFSX IZY d½F÷Yð ÀFa§F¿FÊ IZY ´FFa¨F Qe¹FûÔ IYûÜ ´FiÀ°Fb°F W`Ô SXF¿MÑXe¹F EIY°FF ´FSX ³F½Fe³F dªFaQ»F, AFd±FÊIY ÀF¸FÈdð ´FSX ¹FVF½Fa°F dÀF³WXF, ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀF¸FÈdð ´FSX dIYSX¯F ÀFZNX, d½FV½F VFFad°F ´FSX Qe´FIY ¨Fû´FOÞXF AüSX AFd°¸FIY d½FIYFÀF ´FSX ßFe ßFe SXd½FVFaIYSX

8 ÀFa´FIÊY IYSZÔX

Qe´FF½F»Fe ´FSX AüSX 20. AF»FûIY IYe AFSXF²F³FF IYF ´F½FÊ 22. Qe´F »FøFe ³F¸FûÚÀ°Fb°FZ 25. Qe½FF ªF»FF³FF... 26. A¸FF½FÀF IYe SXF°F ´Fcd¯FʸFF CX¦FZ 28. BXÀF ¶FFSX »FøFeªFe ¸FZSmX ¹FWXFa 30. SXF¸F¹FFÂFF ¸FZÔ W`X ªFe½F³F¹FFÂFF IYF ¸F¸FÊ 32. d½F·Fe¿F¯F IYÀFüMXe ´FSX

- OXFG. I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe - ³F¸FÊQF ´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F - WXdSX½FaVFSXF¹F ¶F©F³F - AûVFû - ´FcSX³F ÀFSX¸FF - ´Fb¿´FFSXF³Fe ¦F¦FÊ - ßFed³F½FFÀF VFFÀÂFe

d½FÄFF´F³F IZY d»FE

- AaÀFFSX A»Fe - ¸Fe³FFÃFe ³FMXSXFªF³F - A³Fe°FF ÀFWXSXF½F°F - A¶FiFSX AF»½Fe - Ad³F»F ¶FZQF¦F - ¸FÈQb»FF ·FFSXõXFªF

´FiÀFFSX IZY d»FE

»FZ£F 54. ¦FFa²FeªFe ´FÂFIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ 62. ³FdQ¹FûÔ IZY ÀFa¦F-ÀFF±F ³FQe ¸F³F ¸FZSXF 64. ´Fb÷Y¿F ½FFQIYûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FdWX»FFEa 66. ¦Fb÷YQØF IZY ÀFF±F EIY QVFIY 70. E¢MXSX WXe ³FWXeÔ RYûMXû¦FiFRYSX ·Fe 72. °¹FûWXFSXûÔ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ R`YVF³F IZY ´FFSXa´FdSXIY SaX¦F Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

ªF³¸FVF°FF¶Qe ´FSX d½FVû¿F 58. ¸FªFFªF : WX¸F ´Fe ·Fe ¦FE, LX»FIYF ·Fe ¦FE - AÀF¦FSX ½FªFFWX°F 60. ¸FªFFªF IYe ´FidÀFð ³Fª¸F kAF½FFSXF l AüSX CX³FÀFZ ªFbOÞZX IbYLX »F°FeRZY

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa 34. £FFIYF ÀFb£F IYF 38. ¸F³Fb¿¹F 42. QcÀFSXe ´FFSXe 46. IYd½F°FFE

- d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ - E. AÀFRY»F - SXªF³Fe ¦Fb~ a -AdªF°F IbY¸FFSX/SXFªFZÔQi ³FF¦FQZ½F/d¸Fd±F»FZVF d¸FßF

WXSX ¶FFSX VF¶Q-5, ¸Fa¨F-6, WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-29, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-37, ´FWX»FF IYQ¸F-48, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-49, dIY°FF¶FZÔ-50, ·Fd½F¿¹F-53, ª¹Fûd°F¿F-57, ¸F°FFa°FSX-74, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ7w, ÄFF³FIYûVF-78, E»Fû´F`±Fe-80, AF¹Fb½FZÊQ-81, AV½F°±F-82

¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Suresh.Tripathi@hindustantimes.com saurabh.sobti@hindustantimes.com

¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, 09899114134

email : sbhattacharya@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ VFb»IY IZY½F»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF: ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, RYû³F: 0120—3329429


k³FWXeÔ Aa°FSXe´Fl IYe £FûªF

VF¶Q

¨F»F³F ¸FZÔ...

B¶¶FFSX SX¶¶Fe

´Fb k¢¹FcMXFl ÀFZ 400 ¸Fe»F QdÃF¯F ¸FZÔ ÀF`RYe ³F¦FSX ±FFÜ BXÀF ¶FaQSX¦FFWX IYe ªFF³FIYFSXe ´Fb°FʦFFd»F¹FûÔ IYû ±FeÜ BXÀFIZY ³Fe¨FZ 400 ¸Fe»F ´FSX °FMX½F°FeÊ Aa°FSXe´F ±FFÜ ¹FWX À±FF³F ·Fe ¸FûSX¢IYû ¸FZÔ W`XÜ BXÀF Aa°FSXe´F IZY AF¦FZ IY·Fe IYûBÊX ¹FcSXû´F ½FF»FF ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ BXÀFd»FE BXÀFIYF ³FF¸F k³FWXeÔ Aa°FSXe´Fl ´FOÞX ¦F¹FF

¸FûSX¢IYû IYF EIY d½FWaX¦F¸F QÈV¹F

°FʦFF»F IZY SXFªFF ªFFG³F ¸FWXF³F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´Fb°FʦFF»F ¹FûSXû´F IYF ÀF¶FÀFZ ²F³Fe AüSX VFd¢°FVFF»Fe QZVF ¶F³F ¦F¹FFÜ ªFFG³F ³FZ QZVF IYû dÀ±FSX°FF ´FiQF³F IYeÜ ªFFG³F ¸FWXF³F IZY ´FFa¨F ¶F©FûÔ ¸FZÔ °FeÀFSmX SXFªFIbY¸FFSX WZX³FSXe ³FZ ¶FWbX°F ´FidÀFdðX ´FiF´°F IYeÜ ÀF¸Fbýie Ad·F¹FF³FûÔ AüSX JûªFûÔ IYF ´FiZ¸Fe WXû³FZ IZY IYFSX¯F ½FWX k³Fü A³½FZ¿FIY WZX³FSXel IYWX»FF°FF ±FFÜ ·FFSX°F ´FWbXa¨F³FZ IZY ÀF¸Fbýie ¸FF¦FÊ IYe JûªF ¸FZÔ ½FWX ARiYeIYF IZY QdÃF¯Fe LXûSX ÀFZ ¹FFÂFF IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¸FûSX¢IYû ¸FZÔ EIY À±FF³F IYF ³FF¸F ±FF k¢¹FcMXFlÜ EdVF¹FF AüSX ARiYeIYF IZY QZVFûÔ ÀFZ ¸FF»F »FZIYSX AüSX ÀFWXFSXF IYF SmXd¦FÀ°FF³F ´FFSX IYSXIZY IYFSX½FFa ¹FWXFa ÷YIY°FZ ±FZÜ k¢¹FcMXFl ÀFZ ½FWX ¸FF»F ¹FcSXû´F ªFF°FF ±FFÜ ´Fb°FʦFF»F IYF kA³½FZ¿FIY WZX³FSXel A´F³FZ Ad·F¹FF³FûÔ ¸FZÔ k¢¹FcMXFl AF¹FF ±FFÜ WZX³FSXe ³FZ IYBÊ Ad·F¹FF³F ¹FWXFa ·FZªFZ °FFdIY ·FFSX°F ªFF³FZ IYF ¸FF¦FÊ JûªFF ªFF ÀFIZYÜ k¢¹FcMXFl ÀFZ 400 ¸Fe»F QdÃF¯F ¸FZÔ ÀF`RYe ³F¦FSX ±FFÜ BÀF ¶FaQSX¦FFWX IYe ªFF³FIYFSXe ´Fb°FʦFFd»F¹FûÔ IYû ±FeÜ IYFSX½FFa d½Fd·F³³F dNXIYF³FûÔ ÀFZ ¸FF»F »FFIYSX ¹FWXFa LXûOÞX QZ°FZ ±FZÜ ¹FWXFa ÀFZ ½FWX ¹FcSXû´F ªFF°FF ±FFÜ BÀFIZY ³Fe¨FZ 400 ¸Fe»F ´FSX °FMX½F°FeÊ Aa°FSXe´F ±FFÜ ¹FWX À±FF³F ·Fe ¸FûSX¢IYû ¸FZÔ W`XÜ BÀF Aa°FSXe´F IZY AF¦FZ IY·Fe IYûBÊ ¹FûSXû´F ½FF»FF ³FWXeÔ ¦F¹FF ±FFÜ BÀFd»FE BÀFIYF ³FF¸F k³FWXeÔ Aa°FSXe´Fl ´FOÞX ¦F¹FFÜ BÀF À±FF³F IZY ¶FFQ ¹FûSXû´F ½FF»FûÔ IYF ·Fc¦Fû»F ÄFF³F J°¸F WXû ªFF°FF ±FFÜ BÀFd»FE k³FWXeÔ Aa°FSXe´Fl IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FûSXû´F ¸FZÔ A³FZIY ·F¹FF½FWX dIYÀÀFZ ´Fi¨Fd»F°F ±FZ dIY k³FWXeÔ Aa°FSXe´Fl IZY ¶FFQ ´Fȱ½Fe ÀF¸FF´°F WXû ªFF°Fe W`XÜ ½FWX QF³F½FûÔ IYF »FûIY W`XÜ k³FWXeÔ Aa°FSXe´FlIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWX IYWXF½F°F ¸FVFWcXSX ±Fe¦FSX ´FdSXIiY¸FF IYSXû Aa°FSXe´F ³FWXeÔ IYeÜ °Fû ´F°FF ³FWXeÔ °Fb¸F »FüMXû¦FZ ¹FF ³FWXeÔÜ ÀF³F 1417 ¸FZÔ WZX³FSXe ³FZ BÀF Aa°FSXe´F IYe ´FdSXIiY¸FF IZY d»FE Ad·F¹FF³F Q»F ·FZªFFÜ BXÀF Q»F IYû ½FWXFa ³F °Fû IYWXeÔ ÀF¸Fbýie QF³F½F d¸F»FZ ³F CXX¶F»F°FF WbXAF ÀFF¦FSXÜ ¹FWXFa IZY ¶FFSmX ¸FZÔ R`Y»FZ ÀFFSmX dIYÀÀFZ ¸F³F¦FPÞaX°F d³FIY»FZÜ k³FWXeÔ Aa°FSXe´Fl IZY ¶FFQ 200 ¸Fe»F QcSX QdÃF¯F ¸FZÔ ¶FûªFFOXûSX Aa°FSXe´F ±FFÜ AFªFIY»F ¹FWX À±FF³F ´FdV¨F¸Fe ÀFWXFSXF ¸FZÔ W`XÜ ÀF³F 1460 ¸FZÔ SXFªFIbY¸FFSX A³½FZ¿FIY WZX³FSXe IYF d³F²F³F WXû ¦F¹FF, °F¶F °FIY ARiYeIYF IZY QdÃF¯F ÀFZ WXûIYSX ·FFSX°F ªFF³FZ IYF ¸FF¦FÊ JûªFF ³FWXeÔ ªFF ÀFIYF ±FFÜ WZX³FSXe IYF ÀF´F³FF IYûSXF ÀF´F³FF WXe SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFIZY d³F²F³F IZY ¶FFQ ¹FWX ¸FF¦FÊ ´F°FF ¨F»FF, dªFÀFÀFZ WXûIYSX ½FFÀIYûdOX¦FF¸FF ·FFSX°F ´FWbaX¨FFÜ

¸F²Fb¶FF»FF ªFûVFe ´FiIYFVF´F½FÊ IZY VFb·F A½FÀFSX ´FSX IbYLX EZÀFZ VF¶QûÔ ÀFZ ´FdSX¨F¹F ªFû ´FiIYFVF ÀF«FF ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ Torch: MXFG¨FÊ: ¸FVFF»F: AFªFIY»F MXFG¨FÊ ¶F`MXSXe ÀFZ ¨F»F³FZ½FF»FZ, WXF±F ¸FZÔ ´FIYOÞZX ªFF ÀFIY³FZ »FF¹FIY LXOÞX³Fb¸FF ´FiIYFVFpû°F IYû IYWX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F A´F³FZ ¸Fc»FøY´F ¸FZÔ MXF¨FÊ ²FF°Fb ¹FF »FIYOÞXe IYe LXOÞX IZY LXûSX ´FSX °FZ»F ÀFZ dÀFad¨F°F ª½FF»FF WXû°Fe W`X dªFÀFZ WXF±F ¸FZÔ ´FIYOÞXF ªFF°FF W`X ¹FF dIYÀFe £FFa¨FZ ¸FZÔ RaYÀFFIYSX Qe½FFSX ¹FF £Fa·û ´FSX »F¦FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX EIYQ¸F AFdQ¸F ¨F»Fa°Fc ´FiIYFVFpû°F W`ÔXÜ Candlestand: I`ÔYOX»FÀM`ÔXOX: VF¸FFQF³F: ²FF°Fb ¹FF »FIYOÞXe ÀFZ ¶F³FZ Qe´FÀ°Fa·F dªF³F¸FZÔ EIY ¹FF IY·Fe-IY·Fe Ad²FIY ¸Fû¸F¶FdØF¹FFa »F¦FFBÊX ªFF°Fe W`ÔXÜ I`ÔYOX»FÀM`ÔXOX EIYQ¸F ÀFFQF ¹FF A»FaIÈY°F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BX³FIYF BXÀ°FZ¸FF»F ´FiIYFVF IZY pû°F IZY A»FF½FF ÀFªFF½FMX IZY d»FE ·Fe WXû°FF W`XÜ Candlestick: I`ÔYdOX»FdÀMXIY: VF¸FFQF³F: ²FF°Fb ¹FF »FIYOÞXe IZY ¶F³FZ Qe´FÀ°Fa·F dªF³F¸FZÔ dªF³F¸FZÔ EIY ¹FF IY·Fe-IY·Fe Ad²FIY ¸Fû¸F¶FdØF¹FFa »F¦FFBÊX ªFF°Fe W`ÔXÜ I`ÔYOX»FÀM`ÔXOX ÀFFQF ¹FF A»FaIÈY°F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BX³FIYF BXÀ°FZ¸FF»F ·Fe ´FiIYFVF IZY pû°F IZY A»FF½FF ÀFªFF½FMX IZY d»FE ·Fe WXû°FF W`XÜ Candelabra : I`ÔYOX»F¶FiF: ÓFFOÞX³Fb¸FF VF¸FFQF³F: ²FF°Fb ¹FF »FIYOÞXe ÀFZ ¶F³FZ A³FZIY VFF£FFAûÔ ½FF»FZ Qe´F½FÈÃF dªF³F¸FZÔ A³FZIY ¸Fû¸F¶FdØF¹FFa »F¦FFBÊX ªFF°Fe W`ÔXÜ I`ÔYOX»F¶FiF ¶FWbX°F ÀFªFF½FMXe WXû°FZ W`ÔXÜ BX³FIYF BXÀ°FZ¸FF»F ·Fe ´FiIYFVF pû°F IZY A»FF½FF ÀFªFF½FMX IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ Chandelier : VüÔOZX»Fe¹FSX: ÓFFOÞXRYF³FcÀF: ²FF°Fb ÀFZ ¶F³FZ A³FZIY VFF£FFAûÔ½FF»FZ, LX°F ÀFZ »FMXIYFE ªFF³FZ½FF»FZ Qe´FF²FFSX dªF³F¸FZÔ ´FWX»FZ A³FZIY Qe´FIY ¹FF ¸Fû¸F¶FdØF¹FFa »F¦FFBÊX ªFF°Fe ±FeÔ, AFªFIY»F d¶FªF»Fe IZY ¶F»¶F »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ VüÔOZX»Fe¹FSX ¶FWbX°F ÀFªFF½FMXe WXû°FZ W`ÔXÜ BX³WZÔX ½F`·F½F IZY AÀFadQ¦²F ´Fi°FeIY IZY øY´F ¸FZÔ QZ£FF ªFF°FF W`XÜ A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

5


¸Fa¨F

WXZ»±F ¶F³FZ »FFBXRYÀMXFBX»F IYFQd¸¶F³Fe ³FZ A´F³Fe ±FF»Fe ¸FZÔ (dÀF°Fa¶FSX 2011) ÀFZWX°F ¶F³FF³FZ IYF ÀFb´FF¨¹F ·FûªF³F ´FSXûÀFF W`XÜ ´FSaX°Fb BXÀF ·FF¦FQüOÞX IYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IYûBÊX d½FVû¿F ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ SXWXF W`XÜ ¹Fb½FF ´FePÞXe RYFÀMXRcYOX IYe °FSXRY ·FF¦F SXWXe W`XÜ »FFBXRY ÀMXFBX»F, RYFBXMX ÀMXFBX»F AüSX SXFBXMX ÀMXFBX»F ÀFZ IYûBÊX ÀFSXûIYFSX ³FWXeÔ W`XÜ dRYSX ·Fe »FZ£FIY SXFªFZÔýi ²FûOÞX´FIYSX ¶F²FFBÊX IZY ´FFÂF W`ÔXÜ ÀFZWX°F ÀFa·FF»F IZY BXÀF Ad·F¹FF³F ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe ³FZ BXÀF AaIY ¸FZÔ IbYLX ¨Fd¨FÊ°F SXû¦FûÔ IZY d³FQF³F IZY d»FE OXFG¢MXSXûÔ IYû ·Fe WXFdªFSX dIY¹FF W`XÜ OXFG. d½Fd´F³F d¸FßFF, OXFG. AFSX. IZY. IYSXü»Fe, OXFG. SXFIZYVF IbY¸FFSX, OXFG. ÀFb·FF¿F VF»¹F ªF`ÀFZ A³Fb·F½Fe IYû PÞaPX ´FF³FF dIYÀFe SXû¦Fe IZY d»FE Qb»FÊ·F ±FFÜ »FZdIY³F BX³F ÀF·Fe OXFG¢MXSXûÔ IYû A´F³FZ-A´F³FZ õXFSX ´FFIYSX SXû¦Fe WXd¿FÊ°F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FFÂF ´FSXWZXªF, d³FQZÊVF, £FF³F´FF³F IZY ÀFa¹Fb¢°F ´Fi¹FFÀF ÀFZ d³FSXû¦F WXû³FF EIY À½FF·FFd½FIY ´FSaX´FSXF ¶F³F ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ÀF¸FeSX»FF»F ÀF¸FeSX IYe IYWXF³Fe AüSX ýiû¯F½FeSX IYûWX»Fe IYF CX´F³¹FFÀF AaVF ÀFF±FÊIY W`XÜ ´Fa. ¸Fbd¢°F³FF±F Qb¶FZ, A¸FÈ°FÀFSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF dÀF°Fa¶FSX AaIY dWaXQe dQ½FÀF ´FSX W`XÜ ÀFF±F-ÀFF±F ÀFZWX°F ½F À½FFÀ±¹F½F²FÊIY »FFBXRYÀMXFBX»F ´FSX ·Fe ´F¹FFÊ~ ÀFF¸F¦Fie W`XÜ »Fû¦Fûa IYF dWaXQe IZY ´Fid°F ÷YÓFF³F QZ£FIYSX A¨LXF »F¦FFÜ AFIYFÊBX½F ¸FZÔ kýid½FOÞX IYWXFa ÀFZ AFE?l ´FPÞXIYSX ´F°FF »F¦FF dIY ½FZ »Fû¦F AFÀMÑZXd»F¹FF ÀFZ AFE ±ûÜ BX³FIYF ¹FZ ³FF¸F AF¹FûË ³FZ SX£FF ±FFÜ ªFû À½F¹Fa ÀF¸FbýiFZ´ªFe½Fe ±û AüSX ÀFa´F³³F ÀF¸Fbýi ÀFZ WXe »FøFe ´F`QF WXû°Fe W`XÜ BXÀF °FSXWX ¹FZ ½¹FF´FFSXe WXe WbXEÜ ¶FWXSXWXF»F, ´FdÂFIYF WXSX °FSXWX ÀFZ ÄFF³F IYe d´F´FFÀFF IYFZ VFFa°F IYSX°Fe W`XÜ SXe°FF dÀF³WXF, SXFa¨Fe

dÀF°Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ À½F. VF¸¸Fe IY´FcSX ´FSX ßFðFaªFd»F ´FPÞXIYSX IbYLX ¶FF°FZÔ ²¹FF³F ¸FZÔ AFBËXÜ ½FZ WX¸FZVFF ³FBÊX »FOXÞIYe IZY ÀFF±F dRY»¸F IYSX°FZ ±ûÜ CX³WZÔX AF°¸Fd½FV½FFÀF ±FF dIY dRY»¸F CX³FIZY IYFSX¯F dWXMX WXFZ°Fe W`X, »FOÞXIYe IYûBÊX ·Fe WXûÜ EZÀFZ IYBÊX CXQFWXSX¯F W`ÔX ªF¶F CX³WXûÔ³FZ EIYQ¸F ³FBÊX WXeSXûBX³F IZY ÀFF±F dRY»¸F IYe AüSX dRY»¸F dWXMX SXWXeÜ ¹FWX CX³FIZY A´F³FZ

½¹Fd¢°F°½F IYF IYdSXV¸FF ±FFÜ IYFQd¸¶F³Fe IZY BXÀFe AaIY ¸FZÔ EIY »FZ£F W`X-kdWaXQe ¨FFdWXE dWaXQe ªF`ÀFelÜ BXÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¸FbÓFZ IYWX³FF W`X dIY À½F¯FÊ WaXÀF ´FFadOX¨FZSXe IYe ÀFa´FFQIY V¹FF¸F IbY¸FFSXe ÀFFdWXd°¹FIY dWaXQe ¶Fû»F³FZ IYF ´FidVFÃF¯F QZ SXWXe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F ÀFZ ÀFaÀIÈY°F IZY d³F:VFb»IY ÀIcY»F ·Fe £Fû»FZ W`ÔXÜ ªF¶F ¸FQSX ¸FeSXF 1910 ¸FZÔ RiYFaÀF ÀFZ ·FFSX°F AFBËX °Fû ßFe ASXd½FaQû ÀFZ d¸F»F³FZ ´FFadOX¨FZSXe ¦FBËXÜ ßFe ASXd½FaQû ³FZ CX³FÀFZ IYWXF dIY A¦FSX °Fb¸F ·FFSX°F IYû ÀF¸FÓF³FF ¨FFWX°Fe WXû °Fû dWaXQe AüSX ÀFaÀIÈY°F ÀFe£FûÜ ªF¶F ´FidÀFð ´FÂFIYFSX £FbVF½Fa°F dÀFaWX OXF»Fd¸F¹FF ÀFZ ¶Fa¶FBÊX ¸FZÔ d¸F»FZ °Fû OXF»Fd¸F¹FF ³FZ ´FcLXF dIY ¢¹FF °Fb¸F ÀFaÀIÈY°F ªFF³F°FZ WXûÜ £FbVF½Fa°F dÀFaWX ³FZ IYWXF ³FWXeÔÜ °F¶F OXF»Fd¸F¹FF ³FZ IYWXF dIY AF´F ·FFSX°F IYû ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ÀFIY°FZÜ BaXQSX ¦FFa²Fe, IYSX³FF»F

³FF¦FdSXIY ÀF¸FFªF, »FûIY°FaÂF AüSX AFªFFQe IYFQd¸¶F³Fe A¦FÀ°F AaIY IZY Aa°F°F: ¸FZÔ ³FF¦FdSXIY ÀF¸FFªF, »FûIY°FaÂF AüSX AFªFFQe ´FSX ÀFadÃF~, ÀFFSX¦Fd·FÊ°F E½Fa d¨Fa°F³Fe¹F d½F¨FFSX ´FPÞZXÜ ·FFSX°F AFªFFQ ·Fe W`X, WX¸FFSmX ¹FWXFa »FûIY°FaÂF ·Fe W`XÜ »FZdIY³F dÀF¶¶F»F ÀFFWX¶F EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FiV³F CXNXF°FZ W`ÔX dIY ¹FWX dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe ¹FF ³FF¦FdSXIY ÀF¸FFªF ¢¹FF ¶F»FF W`X? BXÀFIYe IYûBÊX ·Fe ½F`²FFd³FIY W`XdÀF¹F°F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFZ À½FeIYF¹FÊ°FF ¢¹FûÔ ´FiQF³F IYe ªFFE? ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYû ªF¶F d¶FidMXVF ÀFSXIYFSX ³FZ ¦Fû»F¸FZªF IYFaRiaZYÀF IZY d»FE ¶Fb»FF¹FF ±FF °F¶F CX³FIZY ´FFÀF °Fû dIYÀFe SXFªF³Fed°FIY ´FFMXeÊ IYe ÀFQÀ¹F°FF ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe ½FF»FûÔ ³FZ À½F°FaÂF ³¹FF¹F´FFd»FIYF IYF Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FF ±FF AüSX ¸FedOX¹FF ³FZ CXÀFZ ÀFWXFSXF dQ¹FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F BXdμ°F£FFSX ¸FûWX¸¸FQ ¨Fü²FSXe IZY ´FFÀF IYü³F ÀFF dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe IYF ´Fi¸FF¯F´FÂF ±FFÜ AFªF WX¸FFSXe ÀFaÀFQ, ÀFSXIYFSX AüSX ´FiVFFÀF³F ´FMXSXe ÀFZ CX°FSX ¨FbIZY W`ÔXÜ ¸FFÂF ³¹FF¹F´FFd»FIYF AüSX dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe WXe AFªFFQe AüSX »FûIY°FaÂF IYe SXÃFIY W`ÔXÜ A°F: WX¸FZÔ BXÀF

6 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011

¹FÃF ´FiV³F IYû IZÔYýi ¸FZÔ »FF³FF WXû¦FF dIY ¶FZIYF¶Fc ·FiáXF¨FFSX AüSX IY°Fʽ¹FWXe³F°FF ¸FZÔ OcX¶FZ ªF³F´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ IYû ³F`d°FIY°FF IYe ´Fd½FÂF ¦Fa¦FF ¸FZÔ »FF³FZ IZY dÀFd½F»F ÀFûÀFF¹FMXe ¹FF ³FF¦FdSXIY ÀF¸FFªF ¢¹FF IYSZ? NXFIbYSX ÀFûWX³F dÀFaWX ·FQüdSX¹FF, ¶FeIYF³FZSX

MëcVF³F ÀF¸FF³FFa°FSX dVFÃFF °FaÂF W`XÜ BXÀF ´FSX d¨Fa°F³F IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ dIYÀFe d½F¿F¹F IYû »FZIYSX MëcVF³F IYe ¸FªF¶FcSXe W`X °Fû ¹FWX WX¸FFSXe ÀIcY»Fe dVFÃFF ´FSX ´FiV³Fd¨F‰X ·Fe »F¦FF°FF W`XÜ ÀFSIYFSXe ÀIcY»FûÔ IZY dVFÃFIY-dVFdÃFIYFAûÔ IZY A´F³FZ WXe ¶F©FZ ´Fd¶»FIY ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ IYûd¨Fa¦F IYe QbIYF³FZÔ ¶FPÞX SXWXe W`ÔX, RY»FRcY»F SXWXe W`ÔXÜ dVFÃFF d½F½FFWX ÀFZ ·Fe ¸FWaX¦Fe WXû ¦FBÊX W`XÜ ¸F²¹F¸F AüSX d³F¸³F ½F¦FÊ ½FF»FF ´FiF¯Fe ¶F©FûÔ IYû CX©F dVFÃFF dQ»F½FF³FZ IZY d»FE ªF¸Fe³F AüSX ¦FWX³FZ ¶FZ¨F°FF W`XÜ dVFÃFF IYe ¦Fb¯F½FØFF ¸FZÔ ÀFb²FFSX AFªF ÀF¸F¹F IYe ¶FOÞXe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, ªF¹F´FbSX


¸Fa¨F IYFQd¸¶F³Fe IZY ªFb»FFBÊX AaIY ¸FZÔ k·FûªF IZY ¸FadQSX IYe QQÊ·FSXe QFÀ°FF³Fl ¸FZÔ »FZ£FIY ³FZ »F¦F°FF W`X ´FbSXF³Fe ªFF³FIYFSXe IZY AF²FFSX ´FSX d»F£FF W`XÜ »FZ£FIY ³FZ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ½FWXFa ªFF³FZ AüSX ³FBÊX dÀ±Fd°F IYe ªFF³FIYFSXe »FZ³FZ IYe IYûdVFVF ³FWXea IYeÜ ·FFSX°Fe¹F ´FbSXF°F°½F ÀF½FZÊÃF¯F ³FZ BXÀF ¸FadQSX IYF ªFe¯FûÊðFSX »F¦F·F¦F EIY ½F¿FÊ ´Fc½FÊ WXe ´FcSXF IYSX dQ¹FF W`XÜ A·Fe WXF»F WXe ¸FZÔ ¸F`Ô À½F¹Fa ½FWXFa ¦F¹FF ±FF, ¸FadQSX IYe LX°F ´FcSXe ¶F³F ¦FBÊX W`X AüSX ¸FadQSX IYe ½¹F½FÀ±FFEa ·Fe NXeIY IYSX Qe ¦FBÊX W`ÔXÜ Aû¸F´FiIYFVF ¨FF`²FSXe, ³Fe¸F¨F

d½FV½Fd½F£¹FF°F ´FZÔMXSX ¸FIY¶Fc»F dRYQF WbXÀFZ³F ¹Fca °Fû Qbd³F¹FF ÀFZ IcY¨F IYSX ¦FE ¸F¦FSX CX³FIYe IcY¨Fe ÀFZ IZY³F½FFÀF ´FSX R`Y»FZ SaX¦F IY»FF´FiZd¸F¹FûÔ IZY dQ»FûÔ ¸FZÔZ C°FSX°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ WbXÀFZ³F ³FZ VFûWXSX°F IYe ¶Fb»FadQ¹FûÔ ´FSX ´FWbaX¨FIYSX ·FFSX°F IYF ³FF¸F SXûVF³F dIY¹FFÜ AÀFF²FFSX¯F VFd£ÀF¹F°F WXû°FZ WbXE ·Fe WbXÀFZ³F ÀFFWX¶F ÀFF²FFSX¯F »Fû¦FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX SXWZXÜ CX³FIYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ÓFFaIYIYSX CX³FIZY ¨FZWXSmX IZY³F½FFÀF ´FSX CXIZYSX°FZ SXWZXÜ AV½FûÔ IZZY dªF°F³FZ AFIYFSX CX³WXûÔ³FZ SaX¦FûÔ ¸FZÔ ÀFFIYFSX dIYE W`ÔX, ½FZ ¶FZd¸FVFF»F W`ÔXÜ ½FWX ½FFIY¹FF AFªF ·Fe ¸FbÓFZ £FbdVF¹FûÔ ÀFZ »F¶FSmXªF IYSX QZ°FF W`XÜ dªFÀF μ»FFBXMX ÀFZ ¸FZSXF ´FbÂF d¨F°FSaXªF³F ¸Fba¶FBÊX ÀFZ BaXQüSX IYe CXOÞXF³F ´FSX ±FF, CXÀFe μ»FFBXMX ¸FZÔ WbXÀFZ³F ÀFFWX¶F IYe ¸FüªFcQ¦Fe A´FFSX ¦F½FÊ IYe A³Fb·Fcd°F QZ°Fe W`XÜ WbXÀFZ³F ÀFFWX¶F IYe IY»FF AüSX VFd£ÀF¹F°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WX¸F ÀFdQ¹FûÔ °FIY d»F£F°FZ-´FPÞX°FZ SXWZÔ¦FZÜ CX³FIZY SaX¦FûÔ IYe ¨F¸FIY ªFZWX³F ¸FZÔ IYüÔ²F°Fe SXWZX¦FeÜ WbXÀFZ³F ÀFFWX¶F IZY IYFSX¯F IYFQd¸¶F³Fe IYF ¹FWX AaIY ÀFa¦FiWX¯Fe¹F WXû ¦F¹FF W`XÜ

´FÀFaQ AFBÊXÜ »FZ£FIY ³FZ BXÀF¸FZÔ ´F¹FFʽFSX¯F ´FSX ¶FPÞX°FZ £F°FSXûÔ AF`SX ½FÈÃFûÔ IYe Aa²FF²Fba²F IYMXFBÊX IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF ªFe½Fa°F d¨FÂF¯F dIY¹FF W`XÜ ¹FWXFa ¹FWX IYFd¶F»FZ¦FüSX W`X dIY ªFWXFa ´FbSXF³Fe ´FePÞXe IYû A·Fe ·Fe ´FZOÞXûÔ ÀFZ »F¦FF½F W`X ½FWXeÔ AFªF IYe ´FePÞXe À½FF±FÊ IZY AF¦FZ ´F¹FFʽFSX¯F IZY ´Fid°F CXQFÀFe³F W`XÜ kAa°F²½FÊd³Fl IYWXF³Fe ·Fe A¨LXe »F¦FeÜ »FZd£FIYF fY°FF VFb¢»F ³FZ EIY ¨FdSXÂF ¶FOÞXIYF ¶FF¶FF IZY CXQFØF ¨FdSXÂF AüSX ÀF½FʲF¸FÊ ÀF¸F·FF½F, ÀFüWXFýiÊ°FF, ÀFWX³FVFe»F°FF, ¸FF³F½F°FF AFdQ ¦Fb¯FûÔ IYû ¶FOÞXe £Fc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`XÜ AªFe°F IbY¸FFSX dÀFaWX, ´FMX³FF

IYFQd¸¶F³Fe A¦FÀ°F AaIYÜ ´FûMXʶ»FZ¹FSX ´FSX ÀFa°Fû¿F CX°ÀFbIY IZY »FZ£F ¸FZÔZ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»FeÔÜ »FZ£F IZY Aa°F ¸FZÔ kAFªFFQe ÀFdNX¹FF ¦FBÊX W`Xl,kQZVF´FiZ¸F ¸F³FûSaXªF³F WXû ¦F¹FF W`Xl ´FPÞXIYSX EZÀFF »F¦FF dIY ½F°FʸFF³F ·FFSX°F IYe ¨F°FbdQÊIY ÀF¸FÀ¹FF¦FiÀ°F dÀ±Fd°F E½Fa ¹Fb½FF´FePÞXe IZY dQVFFWXe³F d¨Fa°F³F ´FSX ÀFF¸Fd¹FIY E½Fa A±FÊ´Fc¯FÊ dMX´´F¯Fe W`XÜ AF½FSX¯F IY±FF-AFªFFQe IYF ³F¹FF EªFZÔOXF WX¸F ÀF·Fe IZY d»FE A´F³FZ Ad²FIYFSXûÔ IYe A´FZÃFF IY°Fʽ¹F IY¸FÊ IYe AûSX ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F IZY ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYF ÀFaQZVF QZ°FF WbXAF »F¦FFÜ I`Y»FFVF³FF±F ´FF»Fe½FF»F, SX¸FF¶FFBÊX³F¦FSX, CX.´Fi.

IYFQd¸¶F³Fe IYF A¦FÀ°F AaIY QZ£FFÜ QZVF IYe AFªFFQe IYû 64 ½F¿FÊ ¶Fe°F ¦FEÜ WX¸F³FZ Aa¦FiZªFûÔ IYû ·F¦FF¹FF, ¨Fd»FE ¹FZ EIY ¸FWX°Fe IYF¹FÊ WbXAF »FZdIY³F IYF»FFa°FSX ¸FZÔ WX¸F³FZ ´FF¹FF ¢¹FF? EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY §FûMXF»FZ¶FFªF AüSX ·FiáXF¨FFSX IZY °FWX°F AF¸F ªF³F°FF IYe ³FeÔQ CXOÞXF³FZ IZY d»FE RZYWXdSXV°F ¸FZÔ ÀFªFe WbXIbY¸F¨FaQ ÀFû¦FF³Fe, CX«F`³F ÀF¸FÀ¹FFEaÜ BXÀF AFªFFQe IZY d»FE WXSX 15 A¦FÀ°F WX¸FFSmX IbYLX ÀFFNXûØFSXe ´FFSX ÀF«F³F ªF¶F ´FbSXF³Fe IYû £FbdVF¹FFa ¸F³FFEa ¹FF AFªF IYe dÀ±Fd°F ´FSX dÀFSX ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ À½FF²Fe³F°FF IZY ¶FFQ IYe ´FiVFaÀFF°¸FIY ²Fb³FZÔ? AFªF ¦FbaOXFSXFªF WXSX ªF¦FWX WXF½Fe W`XÜ EIY ¶FFSX ¶FF°FZÔ IYSX°FZ W`ÔX °Fû ¶FOÞXF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ »FZdIY³F d½FQZdVF¹FûÔ IYû ·F¦FF¹FF, A¶F A´F³FZ WXe »Fû¦FûÔ ÀFZ ªF¶F À½FF²Fe»F³F°FF IZY ´FdSX´FiZùF ¸FZÔ ³FBÊX ´FÂFIYFdF°FF »FOÞXFBÊX »FOÞX³Fe W`XÜ ¸FF»FF ½F¸FFÊ, WXFªFe³F¦FSX, ´Fa. ¶Fa¦FF»F IYe AF»Fû¨F³FF ´FbSXF³FZ ½F ¶FcPÞZX ¨FV¸FZ ÀFZ IYSX°FZ W`ÔX °Fû £FeÓF WXû°Fe W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe IYF A¦FÀ°F AaIY IYFQd¸¶F³Fe IZY A¦FÀ°F AaIY ¸FZÔ AF½FSX¯F IY±FFCX³WXûZÔ³FZ ´FPÞXF WXû°FF °Fû d³FÀÀFaQZWX CX³WZÔX A´F³FZ d½F¨FFSX kAFªFFQe IYF ³F¹FF EªFZÔOXF: 11 ¸FbïZX, 11 d½F¨FFSXl ¶FQ»F³FZ ´FOÞX°FZÜ AFªFFQe IZY ´FiFSaXd·FIY IYF»F ¸FZÔ ´FPÞXFÜ BXÀF¸FZÔ ´Fi¶Fbð »Fû¦FûÔ IZY ÀFMXeIY d½F¨FFSX ´FPÞXIYSX IYF»FF ²F³F, AF°FaIY½FFQ, ´F¹FFʽFSX¯F AüSX ´FiZ¸F IYe A¨LXF »F¦FFÜ AFªF QZVF IYF»FF²F³F, ¸FWaX¦FFBÊX, AFªFFQe ªF`ÀFZ ¸FbQÐQZ ±FZ WXe IYWXFa? AFªFFQe IZY ¶FFQ ¶FZSXûªF¦FFSXe, ·FiáXF¨FFSX AFdQ ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ ÂFÀ°F ·FFSX°F ¸FZÔ BX°F³FZ ´FdSX½F°FʳF AF ¦FE W`ÔX dIY ¹FdQ QZVF W`XÜ IZY½F»F d½FIYFÀFQSX ¶FPÞX³FZ ÀFZ AF¸FªF³F IYû ½FZ IZY d³F¸FFÊ°FF ³FZWXøY ·Fe AFªF ¹FWXFa AF ªFFEa °Fû ·FFSX°F ÀFbd½F²FFEa ³FWXeÔ d¸F»F°FeÔ ªFû CXÀFZ d¸F»F³Fe ¨FFdWXEÜ CXÀFZ SXûMXe, IY´FOÞXF, ¸FIYF³F AüSX dVFÃFF ¨FFdWXE ªFFZ IYû Qb¶FFSXF £FûªF³FF Wû¦FFÜ À³FZWXF dÀFaWX, ªF¹F´FbSX CXÀFZ CXÀFIYe IiY¹FVFd¢°F IZY AF²FFSX ´FSX d¸F»FZÜ IYFQd¸¶F³Fe IYF A¦FÀ°F AaIY WXÀ°F¦F°F WbXAFÜ AaIY IYe A³¹F SX¨F³FFEa ·Fe ´FNX³Fe¹F W`ÔXÜ ÀFbSmXVF CXd³F¹FF»F IYe IYWXF³Fe kÀFZ¸F»F IYF ´FZOÞXl ¶FWbX°F V¹FF¸F ¸F³FûWXSX ½¹FFÀF, CXQ¹F´FbSX

AFªFFQe: EIY ³F¹FF QÈdáXIYû¯F

A¦FÀ°F (AFªFFQe) AaIY ªFû 1930 IZY kIYOÞIYl ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ªF¶°FVFbQF ¦Fe°F ÀFZ ´FiFSaX·F WbXAF, ª½F»Fa°F ÀFF¸Fd¹FIY ´FiÀFa¦FûÔ ÀFZ AüSX ·Fe IYOÞXIY WXû ¦F¹FFÜ ·Fe»FûÔ õXFSXF ¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F IZY ªF³¸FdQ³F IZY CX°ÀF½F, CX³FIYe ßFðF AüSX d³FâXF IYF WXe ´Fi°FeIY ³FWXeÔ W`X, SXFªF³Fed°FIY ½FûMX ¶F`ÔIY IZY NZXIZYQFSXûÔ IZY d»FE EIY ÀF¶FIY W`X dªF³WXûÔ³FZ QZVF·F¢°FûÔ AüSX VFWXeQûÔ IYû ·Fe ªFFd°F¦F°F ÀF¸FcWXûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX d»F¹FF W`XÜ fY°FF VFb¢»F IYe kAa°F²½FÊd³Fl ´FFÀF-´FOÞXûÀF IYe ªFe½Fa°F°FF d»FE EIY A°¹Fa°F d½F¨FFSXûØFZªFIY IYWXF³Fe W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX AFªFFQe IYF AaIY AF°¸FF½F»FûIY³F IYû d½F½FVF IYSX°FF W`XÜ ¸FûWX³F IbY¸FFSX ÀFSXIYFSX, ´FMX³FF

ÄFF³F IYF AÃF°F ·FaOXFSX d»FE WXSX ¸FFWX IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF¶F VFb·FF¦F¸F³F WXû°FF W`X °F¶F ¸F³F dJ»F CXNX°FF W`XÜ ´FidÀFðX Bd°FWXFÀF JûªFe B¶¶FFSX SX¶¶Fe ³FZ kAWXû¸Fl VF¶Q ÀFZ kAÀF¸Fl ¶F³FF—k¸FFa ¦Fa¦FFl ·Fe k¸FZIYûÔOXFl ¶F³F ¦F¹FF—B³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe QZIYSX CX³WXûÔ³FZ ÄFF³F IYF Qe´F ªF»FF¹FFÜ ÀFbSmXVF ÎÀFWX IYF k´FiZ¸F¨FaQ IYF VFd³FV¨FSXe dIYÀÀFFl WX¸FFSmX Aa²Fd½FV½FFÀF IYF ÀF¸FFªF IZY d»FE ¨Fb³Fü°Fe W`X, ¶F¹FF³F IYSX°FF W`XÜ ¦Fûd½FaQ ÎÀFWX IYF »FZJ kMÐX¹FcVF³F W`X ¹FF ÀF¸FF³FFa°FSX dVFÃFFl ¸F³F IYû ·FF ¦F¹FF AüSX AFªF IZY ´FdSX½FZVF ¸FZÔ dVFÃFF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ÀFû¨F³FZ IYû ¸FªF¶FcSX IYSX ¦F¹FFÜ VF`»F¶FF»FF IYSX¯F, Qbd²F¨FbAF, ÎÀF¦FSXü»Fe, (¸F. ´Fi.)

A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

7


AF½FSX¯F IY±FF

Qe´FF½F»Fe d½FVû¿F

Qe´F ªF»FZ ¨F¸FIZY

¨Fü¶FFSXF 8

IYFQd¸¶F³Fe A¢°Fc¶FSXX 2011


Qe´FF½F»Fe A±FFÊ°FÐ Qe´F ¸FF»FF ¹FF³Fe Qe´FûÔ IYe ´Fad¢°F¹FFaÜ Qe´FIY IYF WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ d½FVû¿F ¸FWX°½F W`XÜ WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF R`Y»FZ WbXE Aa²FIYFSX IYû EIY ªF»F°FF WbXAF Qe´FIY d¸FMXF QZ°FF W`XÜ Qe´FIY ´Fi°FeIY W`X Aa²FIYFSX IZY d½F÷Yð SXûVF³Fe IZY ÀFa§F¿FÊ IYFÜ Qe´FIY IZY ·Fe°FSX ªF»F°Fe WbXBÊX ¶FF°Fe ¹FWX ÀFe£F QZ°Fe W`X dIY Qe´FIY À½F¹Fa ³FWXeÔ ªF»F°FF, ¶Fd»IY CXÀF Qe´FIY IZY AaQSX SX£Fe WbXBÊX ¶FF°Fe CXÀFZ ¹FWX ¦FüSX½F ´FiQF³F IYSX°Fe W`X dIY ½FWX Aa²ûSmX IZY d£F»FFRY SXûVF³Fe ´Fiªª½Fd»F°F IYSX ÀFIZY AüSX A´F³FZ AFÀF´FFÀF AFVFF IYe ³FBÊX dIYSX¯FZÔ d¶F£ûSX QZÜ Qe´FF½F»Fe IYFd°FÊIY ¸FFÀF IYe A¸FF½FÀ¹FF IYû ¸F³FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX ½FWX SXFdÂF W`X ªF¶F Aa²FIYFSX A´F³FZ ¨FSX¸F ´FSX WXû°FF W`XÜ À½FF·FFd½FIY W`X dIY ªF¶F Aa²FIYFSX A´F³FZ ¨FSX¸F ´FSX WXû°FF W`X, °F¶F WXe ´FiIYFVF IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ´FiF¨Fe³F IYF»F ÀFZ WXe Ad¦³F Aa²FIYFSX QcSX IYSX³FZ IYF ´Fi¸Fb£F ÀFF²F³F SXWXe W`XÜ ¹FWXe Ad¦³F Qe´FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ »F¹F¶Fð°FF IZY ÀFF±F Qe´FF½F»Fe IYe SXF°F IYû ªF¦F¸FF¦FF QZ°Fe W`X AüSX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¹FWX d½FV½FFÀF ªF¦FF°Fe W`X dIY Aa²ûSmX IZY d£F»FFRY »FOÞXFBÊX ¸FZÔ IYûBÊX CX³FIZY ÀFF±F W`XÜ »FZdIY³F ¢¹FF dÀFRÊY d¸F˜Xe IZY Qe¹FZ ªF»FF QZ³FF AüSX AF²Fbd³FIY °FSXeIYûÔ ÀFZ ªF¦F¸F¦F SXûVF³Fe IYSX QZ³FF ·FSX WXe Qe´FF½F»Fe W`Ü ³FWXeÔ, BX°F³FF ·FSX IYSX QZ³FZ ÀFZ WX¸F dÀFRÊY Qe´FF½F»Fe IZY ¶FFWXSXe À½FøY´F IYû WXe ¸F³FF°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY ªFøYSX°F W`X CXÀFIZY ÀFcøF øY´F IYû ÀF¸FÓF³FZ AüSX ¸F³FF³FZ IYeÜ Aa²FIYFSX dÀFRÊY ¶FFWXSX WXe ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ¹FWX WX¸FFSmX ·Fe°FSX ·Fe W`XÜ IYBÊX ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ QZ£FF ªFFE °Fû ¹FWX ¶FFWXSX R`Y»FZ Aa²FIYFSX ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF ¦FWXSXF W`XÜ ¹FWX Aa²FIYFSX W`-X »FF»F¨F IYF, d³FSXFVFF IYF, ¦FSXe¶Fe AüSX ·Fb£F¸FSXe IYF, QZVF ¸FZÔ ´FFa½F ´FÀFFSX SXWXe A»F¦FF½F½FFQe AüSX AF°FaIYe VFd¢°F¹FûÔ IYF, ´FF£FaOX AüSX ¶F³FF½FMXe ªFe½F³F ¸Fc»¹FûÔ IYFÜ BX³FIYû QcSX dIYE d¶F³FF W¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ SXûVF³Fe CX°F³Fe WXe ¶F³FF½FMXe WXû¦Fe, dªF°F³FZ dIY §FSXûÔ AüSX ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ªF»F°FZ d¶FªF»Fe IZY ¶F»¶F, ªFû IY¶F μ¹FcªF WXû ªFFEa ´F°FF ³FWXeÔÜ Aa²FIYFSX IYe ¹FFÂFF IYe VFb÷YAF°F AF°¸F ¹FF³Fe ½¹Fd¢°F ÀFZ WXû°Fe W`XÜ BXÀFd»FE ÀF¶FÀFZ ´FWX»Fe ´FiF±Fd¸FIY°FFX ½¹Fd¢°F IYû A´F³FZ ·Fe°FSX IZY Aa²FIYFSX IYû ÀF¸FF´°F IYSX³FZ IYe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ Aa²FIYFSX ÀFZ ¦FiÀ°F ½¹Fd¢°F ÀF¸FFªF IZY d»FE IY·Fe ·Fe ÀFIYFSXF°¸FIY ¹Fû¦FQF³F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF W`XÜ A´F³FZ ·Fe°FSX IYe ¶FbSXFBX¹FûÔ ´FSX d½FªF¹F ´FFE d¶F³FF ½FWX ÀFF¸FFdªFIY ÀFQзFF½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ BXÀFe ´FiIYFSX ÀFF¸FFdªFIY ÀFüWXFQÊ IZY d¶F³FF IYûBÊX ·Fe SXF¿MÑX AFd±FÊIY CX³³Fd°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ IZY½F»F AFd±FÊIY ÀF¸FÈdð ½¹Fd¢°F IYû £Fû£F»FF IYSX QZ°Fe W`X, ªF¶F °FIY dIY CXÀFIYe ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FSXFÀF°F ÀF¸FÈð ³F WXûÜ BXÀFd»FE ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FSXFÀF°F IYe SXÃFF IYSX³FF AüSX CXÀFIYû ÀFeÔ¨F³FF WXe ÀFWXe ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ QZVF IYû °FSX¢IYe IZY SXFÀ°FZ ´FSX »FZ ªFF ÀFIY°FF W`XÜ EIY °FFIY°F½FSX AüSX ÀF¸FÈð SXFáÑX WXe d½FV½F VFFad°F ¸FZÔ A´F³FF ¹Fû¦FQF³F QZ ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFIZY d»FE VFd¢°F IZY ÀFWXe A±FÊ IYû ÀF¸FÓF³FF ªFøYSXe W`XÜ VFd¢°F IYF A³Fbd¨F°F ´Fi¹Fû¦F BX³FÀFF³F IYû ASXFªFIY °F±FF d½F²½FaÀFIYFSXe ¶F³FF QZ°FF W`XÜ WX¸FZÔ BX³F SXFÀ°FûÔ ÀFZ ¶F¨F³FF WXû¦FF AüSX EZÀFZ IY»¹FF¯FIYFSXe °F±FFX VFFad°F´Fc¯FÊ d½FV½F IYe IY»´F³FF IYû ÀFFIYFSX IYSX³FF WXû¦FF, ªFWXFa ÀF·Fe IbYLX ÀF°¹Fa dVF½Fa ÀFabQS¸FÐ WXûÜ ¹FWX IY»´F³FF °F¶F ÀFFIYFSX WXû¦Fe, ªF¶F ½¹Fd¢°F k¸F`Ôl ÀFZ kWX¸Fl °FIY IYe ¹FFÂFF °F¹F ³F IYSX »FZÜ °F·Fe CXÀFZ ½FÀFb²ü½F IbYMbaX¶FIY¸FÐ IYF A±FÊ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AFE¦FF; AüSX ªF¶F °FIY CXÀFZ ¹FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AFE¦FF, °F¶F °FIY CXÀFZ d½FV½F VFFad°F IYe ¶FF°FZÔ ·Fe ¶FZ¸FF³Fe »F¦FZÔ¦FeÜ BXÀFd»FE AFBXE BXÀF Qe´FF½F»Fe ´FSX IbYLX Qe¹FZ ªF»FFEaÜ ¹FZX Qe¹FZ WXûa AF°¸F CX°±FF³F IZY, SXFáÑXe¹F EIY°FF °F±FF AFd±FÊIY ÀF¸Fdð IZY, ÀFF¸FFdªFIY °F±FFX ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFQзFF½F IZY AüSX d½FV½F VFFad°F IZYÜ ÀFF±F WXe WX¸F ¹FFQ IYSmÔX A´F³FZ CXÀF VFFad°F ¸FaÂF IYû ·Fe, dªFÀF¸FZÔ ´FiFd¯F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFQзFF½F AüSX d½FV½F IZY IY»¹FF¯F IYe ¶FF°FZÔ IYWXe ¦FBÊX W`ÔXÜ

AF½FSX¯F IY±FF

SXF¿MÑXe¹F EIY°FF ³F½Fe³F dªFaQ»F AFd±FÊIY ÀF¸FÈdð ¹FVF½Fa°F dÀF³WXF ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀF¸FÈdð dIYSX¯F ÀFZNX d½FV½F VFFad°F Qe´FIY ¨Fû´FOÞXF AFd°¸FIY CX³³Fd°F ßFe ßFe SXd½FVFaIYSX

A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

9


AF½FSX¯F IY±FF

d°FSa°F»FZX¦EIY°FF FZ Qe´FF½F»Fe d½FVû¿F ³F½Fe³F dªFaQ»F

·FF

d°FSaX¦FZ °F»FZ AFIYSX WX¸F EIY-QcÀFSmX ÀFZ ·ûQ·FF½F d¸FMXFIYSX ÀFb£F-Qb£F IYû ÀFFÓFF IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FFIYBÊX ¹FWX WX¸FFSXe A³FZIY°FF ¸FZÔ EIY°FF IYe ÀF¶FÀFZ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³FVFF³Fe W`XÜ AFd£FSX BXÀFe d°FSaX¦FZ ³FZ WX¸FZÔ EIYªFbMX WXûIYSX AFªFFQe dQ»FFBÊX

SX°F ¸FZÔ SXF¿MÑXe¹F ²½FªF d°FSaX¦FZ IYû RYWXSXFIYSX IYûBÊ VF£ÀF ¸FªFWX¶F, ªFFd°F, ·FF¿FF, ÃFZÂF IYe ÀFaIYe¯FÊ ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ªFF°FF W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, BÀFÀFZ ·FFSX°Fe¹F WXû³FZ IYF A°Fb»F³Fe¹F AWXÀFFÀF WXû°FF W`XÜ QSXAÀF»F d°FSaX¦FF ÓFaOXF ·FFSX°F IZY ´Fi°¹FZIY ¸FªFWX¶F, ·FF¿FF, ÀFaÀIÈYd°F,X ÃFZÂF AüSX °F¶FIZY IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX°FF W`XÜ ¹FWX WX¸FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ ªFûOÞX°FF W`X, WX¸FFSmX ÀFa½FFQ-Ad·F½¹Fd¢°F AüSX ·FF½F³FF IYû EIY ÀFcÂF ¸FZÔ d´FSXû°FF W`XÜ BÀF ÓFaOZX IZY °F»FZ AFIYSX WX¸F EIY- IYøaYÜ WXF»FFadIY °F¶F BÀF ¸FF¸F»FZ ³FZ IYFRYe °Fc»F ´FIYOÞ d»F¹FF ±FFÜ À±FF³Fe¹F ´FiVFFÀF³F QcÀFSmX ÀFZ ·FZQ·FF½F d¸FMXFIYSX ÀFbJ-QbJ IYû ÀFFÓFF IYSX°FZ W`XaÜ ½FFIYBÊ, ¹FWX WX¸FFSXe ³FZ ÓFaOZX IYû RYWXSXF³FZ IYû »FZIYSX AF´FdØF ªF°FFBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ·FFSX°Fe¹F ²½FªF ÀFadWX°FF A³FZIY°FF ¸FZÔ EIY°FF IYe ÀF¶FÀFZ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³FVFF³Fe IYF WX½FF»FF dQ¹FFÜ BÀFIZY ¸Fb°FFd¶FIY EIY ³FF¦FdSXIY IYû W`XÜ AFdJSX BÀFe d°FSaX¦FZ ³FZ WX¸FFSmX ´Fc½FʪFûÔ IYû JFÀF °FFSXeJûÔ (15 A¦FÀ°F AüSX 26 ªF³F½FSXe) IZY À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ IcYQ³FZ IYû ´FiZdSX°F dIY¹FFÜ A»FF½FF d°FSaX¦FZ IYû RYWXSXF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ³FWXeÔ W`XÜ d³FªFe ¶FWXSXWXF»F, LXFÂF ªFe½F³F ÀFZ WXe SXF¿MÑXe¹F ÓFaOXF °FüSX ´FSX ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¹FWX ¸FZSmX d»FE WXe ³FWXeÔ, dIYÀFe ·Fe d°FSaX¦FF IYû »FZIYSX ¸FZSmX AaQSX ªFb³Fc³F SXWXF W`XÜ °F¶F ¸F`Ô ³FF¦FdSXIY IZY d»FE NXeIY ³FWXeÔ W`X AüSX ¸F`Ô³FZ AQF»F°F ¸FZÔ A¸FZdSXIYF IZY OX»FFÀF IZY M`X¢ÀFFÀF ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ ªFF³FZ IYF R`YÀF»FF IYSX d»F¹FFÜ BÀF QüSXF³F IYBÊ IYF³Fc³Fd½FQûÔ ´FPÞX°FF ±FFÜ ½FWXFa LXFÂF ÀFe³FZMX IZY A²¹FÃF IZY °FüSX AüSX ½FIYe»FûÔ ÀFZ ÀF»FFWX-¸FVFd½FSXF ·Fe d»F¹FFÜ CX³F »Fû¦FûÔ ´FSX ¸F`Ô³FZ d°FSaX¦FF RYWXSXF¹FF ±FFÜ ½FWX IYFRYe ¦F½FÊ IYF ³FZ ¸FbÓFZ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZ IYF³Fc³F IZY Qû d¶FaQbAûa ÀFZ A½F¦F°F ÃF¯F ±FFÜ 1992 ¸FZÔ ¸F`Ô ½F°F³F »FüMXFÜ QZVF ¸FZÔ ·Fe IYSXF¹FFÜ ´FWX»FF, dIYÀFe ·Fe ¸FF¹F³FZ ¸FZa, dIYÀFe ·Fe °FSXWX d°FSaX¦FZ IYû »FZIYSX ¸FZSXF ªFûVFû-ªFb³Fc³F IY·Fe IY¸F ³FWXeÔ d°FSaX¦FZ IYe A½F¸FF³F³FF ³FWXeÔ WXûÜ AüSX QcÀFSXF, d°FSaX¦FZ IYF WbXAFÜ A»F¶FØFF LXØFeÀF¦FPÞX IZY SXF¹F¦FPÞX ¸FZÔ R`Y¢MXSXe BÀ°FZ¸FF»F ½¹FF½FÀFFd¹FIY CXïZXV¹F IZY d»FE ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF ´FdSXÀFSX ¸FZÔ ¸F`³FZ d°FaSX¦FZ IYû RYWXSXFIYSX A´F³Fe ·FF½F³FF WXûÜ »FZdIY³F ÀFad½F²FF³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY IYWXeÔ ·Fe, dIYÀFe IYû ½¹F¢°F IYSX³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF ªFFSXe SXJFÜ ·Fe ·FFSX°Fe¹F IYû ÀF¸¸FF³F´Fc¯FÊ °FSXeIZY ÀFZ SXF¿MÑXe¹F ²½FªF AFdJSX, ·FFSX°F IZY ³FF¦FdSXIY WXF³FZ IZY ³FF°FZ B°F³FF RYWXSXF³FZ ÀFZ SXûIYF ³FWXeÔ ¦F¹FF W`XÜ °F¶F ¸F`Ô³FZ ·FFSX°Fe¹F WXIY °Fû ¶F³F°FF WXe W`X dIY ¸F`Ô ÀF¸¸FF³Fe¹F °FSXeIZY ÀFZ ÀFad½F²FF³F IZY AFdMÊXdIY»F 226 IZY °FWX°F dQ»»Fe WXFBÊ QZVF IZY ´Fid°F A´F³FZ ÀF¸¸FF³F AüSX ¦F½FÊ IYû ´FiQdVFÊ°F IYûMÊX ¸FZÔ ¹FFd¨FIYF QF¹FSX IYeÜ ¹FFd¨FIYF BÀF AF²FFSX ´FSX

10 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011


´FWX»FF Qe´F

±Fe dIY IYûBÊ ·Fe IYF³Fc³F SXF¿MÑe¹F ÓFaOXZ IYû RYWXSXF³FZ ÀFZ ³FWXeÔ SXûIY°FF W`XÜ dRYSX ·Fe EZÀFF ¢¹Fûa W`X? ªFWFa °FIY ²½FªF ÀFadWX°FF IYe ¶FF°F WX` °Fû ¹FWX ·FFSX°Fe¹F ÀFSXIYFSX IZY dQVFF-d³FQZÊVF IZY Aa°F¦FÊ°F W`XÜ BÀFZ dIYÀFe IYF³Fc³F ³FZ ªFFSXe ³FWXeÔ dIY¹FF W`XÜ ²½FªF ÀFadWX°FF IZY AF²FFSX ´FSX »F¦FFE ¦FE ´Fid°F¶Fa²F EIY ·FFSX°Fe¹F IYe Ad·F½¹Fd¢°F AüSX CXÀFIYe ·FF½F³FF IZY d½F´FSXe°F W`XÜ BÀF AF²FFSX ´FSX ¸F`Ô³FZ EIY QVFIY °FIY IYe IYF³Fc³Fe »FOÞXFBÊ »FOÞXIYSX ªFe°F WXFdÀF»F IYeÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY BÀFIZY ¶FFQ WXe d°FSaX¦FZ IYû »FZIYSX SXF¿MÑXe¹F°FF IYe ·FF½F³FF IYû ½¹F¢°F IYSX³FZ IYe WX¸FZÔ AFªFFQe d¸F»FeÜ ªFFdWXSX °FüSX ´FSX ¹FWX ÀF·Fe ·FFSX°Fe¹FûÔ AüSX À½F°FaÂF ·FFSX°F IYe ªFe°F ±FeÜ ¶FWXSXWXF»F, d°FSaX¦FZ IYû »FZIYSX ¸FZSXe ·FF½F³FF ¹FWXea ³FWXeÔ ±F¸FeÜ ¸F`Ô³FZ I`Y±F»F, »FFOX½FF, ´F»F½F»F, dWXÀFFSX, IbY÷YÃFZÂF, ¦FbOÞX¦FFa½F, ÀFû³Fe´F°F, SXF¹F¦FPÞX AüSX Aa¦Fb»F ÀF¸FZ°F IYBÊ ªF¦FWXûÔ ´FSX À¸FFSXIY d¨FÁ³F IZY °FüSX ´FSX 100 RbYMX ÀFZ ª¹FFQF CaX¨FZ ÓFaOZX RYWXSXFEÜ ¶FWXSXWXF»F ¹FWX EIY SXFÀ°FF

W`X dªFÀFIZY ªFdSXE WX¸F A´F³FZ QZVF IYû ªFûOÞX°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ AüSX ·Fe IYBÊ SXFÀ°FZ W`ÔX dªFÀFIZY ªFdSXE WX¸F QZVF IYû EIYªFbMX SXJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ AWX¸F W`X-WX¸FFSXe ÀFdQ¹FûÔ ´FbSXF³Fe ÀF·¹F°FF-ÀFaÀIÈYd°F AüSX °FWXªFe¶F IYû ÀFaªFûE SXJ³FFÜ ¦Fa¦FFªF¸Fb³Fe ²FS°Fe ´FSX WX¸F BÀFIZY ¶FZd¸FÀFF»F CXQFWXSX¯F IYBÊ ¶FFSX QZJ ¨FbIZY W`ÔXÜ ªFSXF ÀFûd¨FE, IYûBÊ °Fû ½FªFWX W`X, ªFû IYV¸FeSX ÀFZ IY³¹FFIbY¸FFSXe °FIY, IYû EIY ²FF¦FZ ¸FZÔ d´FSûE WbXE W`Ü BÀF¸FZÔ ÀFaQZWX ³FWXeÔ W`X dIY QWXVF°F¦FQeÊ, A»F¦FF½F½FFQ, ³F¢ÀF»F½FFQ AüSX ÃFZÂFe¹F°FF ªF`ÀFZ ¸FÀF»FZ SXF¿MÑXe¹F EIY°FF IYe SXFWX ¸FZÔ ¶FF²FF W`ÔXÜ »FZdIY³F BÀFÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE, ¨FFWZX ½Fû ¸FbIYF¶F»FF WXû ¹FF ¶FF°F¨Fe°F IYF ¸FF²¹F¸F, ÀFSXIYFSX IYF¸F IYSX SXWXe W`XÜ »FFdªF¸Fe °FüSX ´FSX A¦FSX QZVF IZY AFdJSXe AFQ¸Fe °FIY d½FIYFÀF ´FWbaX¨FZ, dªFÀFIZY d»FE ÀFSXIYFSX ´Fi¹FFÀFSX°F W`X, °Fû WX¸F d°FSaX¦FZ IZY °F»FZ EIY d½FIYdÀF°F AüSX EIYªFbMX SXF¿MÑX ¶F³FF ÀFIZÔY¦FZÜ (»FZ£FIY IYFa¦FiZÀF IZY ÀFFaÀFQ W`ÔX)


AF½FSX¯F IY±FF ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ AFd±FÊIY d½FIYFÀF IZY BXÀF ¸FÀF»FZ IYû Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXIYSX QZ£F³FF ¨FFdWXEÜ EIY, ½F`ÀFZ AFd±FÊIY IYQ¸F ¹FF AFd±FÊIY ÀFb²FFSX, dªF³FÀFZ AF¸F AFQ¸Fe IYû IYûBÊX »FZ³FF-QZ³FF ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F AFd±FÊIY ´Fi¦Fd°F IZY d»FE ½FZX ¶FWbX°F AF½FV¹FIY W`XaÜ AüSX QcÀFSmX, IbYLX EZÀFZ IYQ¸F, dªF³FIYF ÀFe²FF AÀFSX ´FOÞZX¦FF AF¸F AFQ¸Fe ´FSX, ´FSaX°Fb dªF³FIYû WX¸F³FZ 64-65 ½F¿FûË ÀFZ EIY °FSXWX ÀFZ CX´FZdÃF°F IYSX SX£FF W`XÜ ¸FZSXe IY»´F³FF ¸FZÔ W`X ¦FFa½F ¸FZÔ ÀFOÞXIY, ´Fe³FZ IYF ´FF³Fe, d¶FªF»Fe IYe NXeIY CX´F»F¶²F°FF, ÀIcY»F, À½FFÀ±¹F IZÔYQi, »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ÀIcY»F ªFF³FZ IZY d»FE ÀFFBXdIY»F, dÀFa¨FFBÊX IYe ÀFbd½F²FF, ´F`QF½FFSX IZY d»FE AFÀFF³Fe ÀFZ A¨LXe IYe¸F°F ´FSX d¶FIiYe IYe ÀFbd½F²FF, d¶F¨Füd»F¹FûÔ ÀFZ dIYÀFF³FûÔ IYû ¶F¨FF³FF ½F¦F`SXWXÜ AüSX, ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F dIY ªFû ³FüªF½FF³F CX·FSXIYSX ÀFF¸F³FZ AF SXWZX W`ÔX CX³FIZY d»FE d³F¹FûªF³F ¹FVF½Fa°F dÀF³WXF IYe ½¹F½FÀ±FFÜ B³FÀFZ WXe AF¸F AFQ¸Fe IYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ RYIÊY ´FOÞZX¦FFÜ WX¸FFSXF ªFû d½FIYFÀF SXWXF W`X ½FWX Aüôûd¦FIY ÃûÂF ¸FZÔ SXWXF W`X ¹FF BX³F dQ³FûÔ ÀFZ½FF ÃûÂF ¸FZÔ ª¹FFQF ½FF»Fe »FøFe IYF °¹FûWXFSX W`X AüSX ÀF¶F »Fû¦F ¨FFWX°FZ WXû SXWXF W`XÜ WX¸FFSXF ªFû ¶Fbd³F¹FFQe PXFa¨FF SXWXF W`X, CXÀF¸FZÔ ª¹FFQF d¨Fa°FF VFWXSXûa IYe W`ÔX dIY »FøFe §FSX ¸FZÔ AFE, ¢¹FûÔdIY »FøFe §FSX ¸FZÔ SXWXe W`X ¹FF CXôû¦FûÔ IYe d¨Fa°FF WbXBÊX W`X dIY CXôû¦F I`YÀFZ ´F³F´FZÔ¦FZÜ WX¸F³FZ QcSXQSXFªF IZY AF³FZ IYF ¸F°F»F¶F WXû°FF W`X AFd±FÊIY ÀF¸FÈdðX, AFSXF¸FQZWX ÃûÂF ¸FZÔ, ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ AF¸F AFQ¸Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CX°F³FF ³FWXeÔ ÀFû¨FF, dªF°F³FF ÀFû¨F³FF ¨FFdWXE ±FFÜ ¨FcadIY CXÀFIYe ¸FFa¦FZÔ AFªF ·Fe A´Fc¯FÊ W`ÔX, BXÀFd»FE dªFaQ¦FeÜ »FZdIY³F AFSXF¸FQZWX dªFaQ¦Fe ªFe³FZ IYe ªFû ½FWXFa ´FSX EIY ¶FZ¨F`³Fe W`XÜ BX¨LXF W`X, CXÀFIYe ÀF°FWZÔX A»F¦F-A»F¦F W`ÔXÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ÀF¶F IbYLX W`X, dRYSX ·Fe ½FZ AüSX ´FiV³F W`X dIY A¶F °FIY ¹FZ ¶Fbd³F¹FFQe ÀFbd½F²FFEa ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXFdÀF»F IYe ªFF ÀFIYeÔ AüSX B³WZÔX WXFdÀF»F I`YÀFZ IYSmÔX¦FZ? ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY EIY ¶FOÞXF Ad²FIY ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF kÀF¶F IbYLlX ³FWXeÔ W`X, ´FSX ½FZ ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY CX³WZÔX ·Fe kÀF¶F IbYLlX d¸F»F ªFFEÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF IYFSX¯F SXFª¹F ÀFSXIYFSmÔX ·Fe W`ÔXÜ d¶FªF»Fe, ÀFOÞXIY, ´FF³Fe ½F¦F`SXWX ¹FZ ÀF¶F SXFª¹F ÀFSXIYFSXûÔ IZY A²Fe³F W`XaÜ IbYLXX ·Fe ³FWXeÔ W`X, ´FSX ½FZ ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY IbYLX °Fû d¸F»F ªFFEÜ °Fû, BXÀF ªFFdWXSX W`X, ªFWXFa SXFª¹F ÀFSXIYFSZÔX dP»FFBÊX ¶FSX°FZÔ¦Fe °Fû ½FZ SXFª¹F BX³F °FSXWX WX¸FFSXF ªFû ÀF¸FFªF W`X ½FWX °Fe³F-¨FFSX ßFZd¯F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FaMXF W`X AüSX BXÀFe IZY ¸FQÐQZ³FªFSX AFd±FÊIY ÀF¸FÈdðX IZY d»FE IYBÊX ´FiIYFSX IZY CX´FF¹F IYSX³FZ Qe´FF½F»Fe d½FVû¿F ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ d´FLXOÞXZÔ¦FZ WXe AüSX ªFWXFa SXFª¹F ÀFSXIYFSZÔX AF¦FZ ¶FPÞXIYSX IYF¸F

¦FFa½FûÔ ÀFZ AFE¦Fe

£FbVFWXF»Fe Qe

12 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011


QcÀFSXF Qe´F IYSX°Fe W`Xa, ½FZ SXFª¹F AF¦FZ ¶FPÞX°FZ W`ÔÜ AÀF»F ¸FZÔ IZÔYýi IYû EIY ÀFWX·FFd¦F°FF, EIY ´FFMÊX³FSXdVF´F ¶F³FF³Fe ´FOÞZX¦Fe SXFª¹F ÀFSXIYFSXûÔ IZY ÀFF±F AüSX Qû³FûÔ IYû d¸F»FIYSX BXÀF ³F`¹FF IYû ´FFSX »F¦FF³FF WXû¦FFÜ ¸FZSXF A´F³FF ¸FF³F³FF W`X dIY ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ªFû QûPXFBÊ ÀFü ¹FûªF³FFEa ¨F»FF°Fe W`, CX³F ÀF¶FIYû ÀF¸FF~ IYSXIZY CXÀFZ IYSXe¶F QÀF ¹FûªF³FFEa WXe ¨F»FF³Fe ¨FFdWXE SXFª¹F ÀFSXIYFSXûÔ IYe ¸FQQ ÀFZÜ ¹FZ ªFû QÀF ¹FûªF³FFEa WXûÔ, BX³F¸FZÔ dVFÃFF IZY d»FE EIY ¹FûªF³FF, À½FFÀ±¹F IZY d»FE EIY ¹FûªF³FF, ¶Fbd³F¹FFQe PXFa¨FZ IZY d»FE EIY ¹FûªF³FF, IÈYd¿F IZY d»FE EIY ¹FûªF³FF-BXÀF ´FiIYFSX ´FiF±Fd¸FIY°FF IZY AF²FFSX ´FSX ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF QÀF-¶FFSXWX LXFaMX »Fe ªFFEa AüSX WXSX EIY ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F d½F¿F¹FûÔ IYû CX³F¸FZÔ We ÀF¸FFdWX°F IYSXIZY EIY-EIY ¹FûªF³FF ¨F»FFBÊX ªFFEÜ AFªF IYF WXF»F ¹FWX W`X dIY IÈYd¿F ¸FZÔ WXe BX°F³FZ ´FiIYFSX IYe ¹FûªF³FFEa ¨F»F SXWXe W`ÔX dIY ´FQFd²FIYFSXe °FIY ·Fid¸F°F SXWX°FZ W`a AüSXY¹FûªF³FFEa ¶FZAÀFSX WXû ªFF°Fe W`XaÜ ¹FWXFa ´FSX ¸F`Ô ¶FWbX°F °FFIYeQ IZY ÀFF±F QdÃF¯F IYûdSX¹FF IYe EIY ¶FF°F ¶F°FF SXWXF WcaXÜ ¶FWbX°F ÀFF»F ´FWX»FZ ¸F`Ô QdÃF¯F IYûdSX¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ½FWXFa ¸F`Ô³FZ QZ£FF dIY ½FZ »Fû¦F EIY ´Fiû¦FiF¸F ¨F»FF°FZ ±ûÜ ªF`ÀFZ WX¸FFSmX ¹FWXFa ´Fa¨FF¹F°Fe SXFªF W`X, ½F`ÀFZ WXe CX³WXûÔ³FZ ·Fe ´Fa¨FF¹F°Fe SXFªF IYe ½¹F½FÀ±FF IYe ±Fe A´F³FZ ¹FWXFaÜ ¦FiF¸F ´Fi¸Fb£F ¶F³FF¹FF, ¦FiF¸F IYû¿FF²¹FÃF ¶F³FF¹FF, ¦FiF¸F ÀFd¨F½F ¶F³FF¹FF, ¦FiF¸F IYe ÀF·FF ¶F³Fe AüSX ¦FFa½F½FF»FûÔ ÀFZ IYWXF ¦F¹FF dIY ½FZ A´F³FZ ¦FFa½F IYe °FSX¢IYe IZY d»FE ¹FûªF³FF ¶F³FFEaÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀFSXIYFSX ³FZ CX³FIYû °FIY³FeIYe ÀFWXF¹F°FF QeÜ BXÀF¸FZÔ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX SXWXe dIY ¹FdQ ¦FFa½F IZY ´»FF³F ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF dIY ¦FFa½F IYû ´Fi¦Fd°FVFe»F ¦FFa½F ¶F³FF³FZ IYZ d»FE 20 IYSXûOÞX ÷Y´F¹FF £F¨FÊ IYS³FF ´FOÞZX¦FF, °Fû ´FWX»FZ ÀFF»F CXÀFZ Qû WXe IYSXûOÞX ÷Y´F¹FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¶FFIYe ´F`ÀFF ¶FFQ ¸FZÔÜ Qû IYSXûOÞX ¸FZÔ ¦FFa½F½FF»FûÔ ³FZ ´FiF±Fd¸FIY°FF IZY AF²FFSX ´FSX °F¹F dIY¹FF dIY dIYX³F ¹FûªF³FFAûÔ ´FSX IYF¸F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ ÀFFSXe dªF¸¸FZQFSXe ¦FFa½FûÔ ´FSX OXF»F Qe ¦FBÊX dIY ½FZ »Fû¦F °F¹F IYSXZÔ dIY I`YÀFZ IYF¸F IYSXZÔ¦FZ, ¢¹FF IYF¸F IYSXZÔ¦FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀFSXIYFSX IYe EIY MXe¸F ªFF°Fe ±Fe QZ£F³FZ dIY ÀFWXe IYF¸F WbXAF ¹FF ³FWXeÔÜ A¦FSX IYûBÊX IYû°FFWXe ¶FS°FXe dIYÀFe ³FZ, IYûBÊX ´F`ÀFF £FF ¦F¹FF ¹FF IYûBÊX ¦F»F°F ÀFF¸F¦Fie BXÀ°FZ¸FF»F IYe ¦FBÊX, °Fû EZÀFZ ¦FFa½F IYû ÀFªFF Qe ªFF°Fe ±FeÜ BXÀFIZY d½F´FSXe°F dªFÀF ¦FFa½F ³FZ ¶FdPÞX¹FF IYF¸F IYSXIZY dQ£FF¹FF CXÀFIYû AüSX ´F`ÀFF dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ BXÀF °FSXWX, ªFû ´FFa¨F ÀFF»F ¸FZÔ IYF¸F WXû°FF, A¨LXF IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FûÔ ³FZ °Fe³F ÀFF»F ¸FZÔ IYSX dQ£FF¹FFÜ AF´FÀF ¸FZÔ ´Fid°FÀ´F²FFÊ WbXBÊX °Fû BXÀFÀFZ ÀFbVFFÀF³F ´F`QF WbXAFÜ AF¸F »Fû¦F ªFF¦Fi°F WbXE °Fû CX³WXûÔ³FZ °F¹F dIY¹FF ½FZ ·FiáXF¨FFSX ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ BXÀFIYF ¶FOÞXF A¨LXF AÀFSX ´FOÞXF CX³FIZY d½FIYFÀF IZY DY´FSXÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ BXÀF °FSXWX IYe IYûBÊX ½¹F½FÀ±FF WX¸FIYû ·Fe ¶F³FF »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa IY»¹FF¯F IZY ¶FWbX°F ÀFFSmX IYF¸F WXû°FZ W`ÔXÜ WX¸F BaXdQSXF AF½FFÀF QZ°FZ W`ÔX ¦FFa½F ¸FZÔ, ½FÈðXF½FÀ±FF ´FZÔVF³F QZ°FZ W`ÔX, d½F²F½FF ´FZÔVF³F QZ°FZ W`ÔX, d½FIY»FFa¦F ´FZÔVF³F QZ°FZ W`ÔXÜ WX¸F ³FF³FF ´FiIYFSX IZY A³FbQF³F QZ°FZ W`ÔX, IY¸FªFûSX ½F¦FÊ IZY LXFÂFûÔ IYû LXFÂF½FÈdØF QZ°FZ W`ÔX, EIY-Qû ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ ¨FF½F»F/¦FZWca QZ°FZ W`ÔXÜ °Fû, ¹FZ ªFû IY»¹FF¯F IZY IYF¸F WX`a BX³F¸FZÔ ·Fe ªF¸Fe³Fe À°FSX ´FSX ·FFSXe ·FiáXF¨FFSX W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ d¶F¨Füd»FE ªFû W`ÔX ½FZ d¸F»FIYSX ·FiáXF¨FFSX R`Y»FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ´FSX ·Fe WX¸F »Fû¦FûÔ IYû QdÃF¯F IYûdSX¹FF ½FF»FF CXQFWXSX¯F A´F³FF³FF ¨FFdWXE dIY ¦FiF¸FÀF·FF ¸FZÔ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ °F¹F WXûÔÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY Qe½FF»Fe IYF ¸FüIYF ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZÔ EIY EZÀFF ¸FüIYF W`X, ªF¶F WX¸F §FSXûÔ ¸FZÔ Qe´F ¹FF AFªF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYWZÔX °Fû ¶F»¶F ªF»FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SXFªFe½F ¦FFa²Fe ¦FiF¸Fe¯F d½Fôb°FeIYSX¯F ¹FûªF³FF ½F`ÀFZ ¨F»F SXWXe W`X, »FZdIY³F BXÀF¸FZÔ BX°F³Fe £FFd¸F¹FFa W`ÔX dIY BXÀFIYe ´FWbaX¨F §FSX-§FSX °FIY ³FWXeÔ WXû ´FF SXWXe W`XÜ dQ»»Fe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX WX¸F ¹FûªF³FFEa ¶F³FFEa¦FZ °Fû BXÀFe ´FiIYFSX IYe ¦F»F°Fe IYSma¦FZÜ SXFªFe½F ¦FFa²Fe d½Fôb°FeIYSX¯F ¹FûªF³FF ¸FZÔ W`X dIY ´FWX»FZ °Fû ªFû ¦FSXe¶Fe SmX£FF IZY ³Fe¨FZ W`X ¦FFa½F ¸FZÔ, dÀFRÊY CXÀFIYû d¶FªF»Fe Qe ªFFE¦Fe AüSX ½FWX EIY ¶F»¶F WXe ªF»FFE¦FF ¨FF»FeÀF ½FFMX IYFÜ CXÀFIZY

¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ¦FFa½FûÔ IZY d»FE ªFû QûPXFBÊX ÀFü ¹FûªF³FFEa ¨F»FF°Fe W`X, CX³WZÔX ÀF¸FF~ IYSXIZY QÀFX ¹FûªF³FFEa WXe ¨F»FF³Fe ¨FFdWXE AüSX CX³WZÔX ´Fa¨FF¹F°FûÔ IZY A²Fe³F IYSX QZ³FF ¨FFdWXE AF²FFSX ´FSX WX¸F³FZ dÀFa¦F»F RZYªF »FFBX³F QeÜ MÑXFaÀFRYF¸FÊSX ¶F`NXF¹FF ¦F¹FF 15 IZY½FeE IYFÜ »FZdIY³F ªF¶F d¶FªF»Fe ´FWbaX¨Fe °Fû »Fû¦FûÔ ³FZ EIY IZY ¶FQ»FZ 5-10 ¶F»¶F ªF»FFE AüSX ªFû »Fû¦F LcXMX ¦FE ±û, CX³WXûÔ³FZ ·Fe WbXIY »F¦FFIYSX °FFSX £FeÔ¨FFÜ ³F°FeªFF WbXAF dIYX ½FWX 15 IZY½FeE IYF MXÑFaÀFRYF¸FÊSX CXÀFe ÀF¸F¹F ªF»F ¦F¹FF AüSX ¦FFa½F dRYSX ÀFZ Aa²FIYFSX ¸FZÔ WXe SXWX ¦F¹FFÜ BXÀF °FSXWX IYe ¹FûªF³FFAûÔ ÀFZ IYûBÊX »FF·F ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSXF ÀFFRY ¸FF³F³FF W`X dIY dQ»»Fe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¹FûªF³FFEa ¶F³FF³FZ IZY ¶FQ»FZ ¦FiF¸FÀF·FF ¸FZÔ ¹FûªF³FFEa ¶F³F³Fe ¨FFdWXEÜ AF¸F AFQ¸Fe IYû A´F³FZ ªF³F´Fid°Fd³Fd²F ÀFZ ´FcLX³FF ¨FFdWXE dIY AF´F³FZ WX¸FFSmX d»FE ¢¹FF dIY¹FF, ¶F°FFBXEÜ WXFa, CXÀFIYe A´F³Fe ªFû ·Fcd¸FIYF W`X, CXÀFIYû ·Fe BÊX¸FF³FQFSXe IZY ÀFF±F d³F·FF³Fe ¨FFdWXEÜ IYWXeÔ ´FSX ¸FF³F »FedªFE dIY IYûBÊX ³FFBaXÀFFRYe WXû SXWXe W`X, IYûBÊX A°¹FF¨FFSX WXû SXWXF W`, °Fû ½FWX ¶F¦F»FZ ³F ÓFFaIZY, CXÀFIYF d½FSXû²F IYSmXÜ ³FF¦FdSXIY IY°Fʽ¹FûÔ IYû, QFd¹F°½FûÔ IYû WX¸F ÀF¸FÓFZa AüSX CX³FIYû ´FcSXe °FSXWX ÀFZ d³F·FFEa °Fû SXFáÑd³F¸FFʯF IYF IYF¸F, d½FIYFÀF IYF IYF¸F AFÀFF³F WXû ªFFE¦FF AüSX ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ WX¸FFSXF QZVF £FbVFWXF»F ¶F³FZ¦FFÜ (»FZ£FIY ´Fc½FÊ IZÔYýie¹F ¸FaÂFe AüSX ·FFªF´FF ÀFFaÀFQ W`ÔX)

A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

13


AF½FSX¯F-IY±FF

ªF`ÀFZ IY»FF ³FZ ¸FbÓFZ LbXAF, ÀF¶FIYû LbXE

14 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011

dIYSX¯F ÀFZNX

ÀFa

¦Fe°F, IY»FF, ³FÈ°¹F, ¹FFZ¦F, Ad·F³F¹F þ`ÀFe A³FZIYF³FZIY dU²FFAFZÔ IYe dUd·F³³F VF`d»F¹FFZÔ ÀFZ ÀFSF¶FFZS ÀF·¹F°FF AF`S ÀFaÀIÈYd°F IZY ¶Fc°FZ W¸FFSe ´FW¨FF³F Qbd³F¹FF ¸FZÔ IY»FF IZY ÀF¶FÀFZ ²F³Fe QZVF IYe SWe W`XÜ »FmdIY³F BÀF ´FS ·Fe A¶F »Fb´°F°FF IZY IYF»FZ ¶FFQ»F ¸FaOSF³FZ »F¦FZ W`XaÜ d´FL»Fe ÀFQe ¸FZa SXFZ¸F³F, þF´FF³F, ¦FieIY, d¸Fp ÀFSeJe Qbd³F¹FF IYe dIY°F³Fe We ¸FWF³F ÀF·¹F°FFEa J°¸F WXFZIYS ¸¹Fcdþ¹F¸FFZÔ ¸FaZ dÀF¸FMIYS SW ¦FBÊ W`aX dþ³FIYe AFþ IYFZBÊ dþaÔQF ´FSa´FSF ³FWeÔ, ¶Fd»IY dÀFRÊY PXFa¨FF We ¶F¨FF W`XÜ EZÀFZ WF»FF°F A¶F ¹FWFa ·Fe ¶F³F³FZ »F¦FZ W`XaÜ ¢¹FFZÔdIY W¸FFSe ¹FbUF ´FePÞe A¶F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F, QVFʳFVFFÀÂF AF`S QcÀFSe IY»FFAFZÔ ÀFZ ÀFSXFZIYFS SJ³Fm IYe ¶FþF¹F ¦Fd¯F°F, dUÄFF³F, ½¹FUÀFF¹F AF`S QcÀFSZX dU¿F¹FFZÔ ¸FZa ª¹FFQF dQ»F¨FÀ´Fe »FZ SWe W`XÜ ¦FFa²Feþe ³Fm IYWF ±FF dIY ¸Fa`³FZ A´F³FZ QZVF øY´Fe §FS IZY ÀFFSZX dJOÞIYe, QSUFþZ JFZ»F dQE W`Xa °FFdIY dUVU IYe ÀFFSe ÀF·¹F°FFEa AaQS AFEa, »FZdIY³F A´F³Fe þ¸Fe³F ÀFZ ¸FZSZX ´F`S ³F CJOXÞaZÜ »FZdIY³F A¶F ´F`S CJOÞ³FZ »F¦FZ W`aX, dþÀFIYe UþW ÀFZ »FFZ¦FFam IYe ÀFFZ¨F ¸FZ ¦FWSFBÊ ³FWeÔ, C±F»FF´F³F AF³FZ »F¦FF W`XÜ d´FL»FZ dQ³FFZÔ CÀ°FFQ RYSeQbïXe³F OF¦FS AF`S CÀ°FFQ AIY¶FS A»Fe £FF³F IZY d³F²F³F IZY ÀFF±F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IZY dQ¦¦Fþ IY»FFIYFSXFZa IYF ·FaOFS W¸FFSe ³FFIY IZY ³Fe¨FZ ÀFZ dJÀFIY ¦F¹FF, »FmdIY³F dIYÀFe IYFZ IbYL ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FFÜ A¶F ÀF¶FIYFZ ÀFMFÀFM ¨FbMdIY¹FFZÔ ´FS ¸F³FFZSaXþ³F ¨FFdWEÜ ¹FZ QZJIYS °FFþb¶¶F WXFZ°FF W`X dIY Qe´FF½F»Fe d½FVû¿F


°FeÀFSXF Qe´F AFE dQ³F MeUe ´FS ·Fe ³FE-³FE ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F IYF¹FÊIiY¸F AF SWZX W`Xa, »FmdIY³F B³F¸FZa A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYe UFÀ°FdUIY°FF AF`S ¸FF`d»FIY°FF IYWeÔ ³FþS ³FWeÔ AF°FeÜ ÀFaÀIÈYd°F, ´FSa´FSF ÀFZ ¹FbUF ´FePÞe IZY ÀFa¶Fa²FFm IYe IYOXÞe McM SWe W`XÜ IbYL ÀFF»F ´FW»FZ ¸FVFWcXS ¦FFd¹FIYF ßFe¸F°Fe dIYVFFZSe A¸FFm³FIYS ³FZ ¸FbÓFÀFm IYWF ±FF dIY ÀFa¦Fe°F IZY dQ¦¦Fþ IY»FFIYFSXFZa IZY þF³Fm IZY ¶FFQ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F, ÀFa¦Fe°F ³FWeÔ SW þFE¦FFÜ ¸F`a AFþ ·Fe C³FIYe BÀF ¶FF°F ÀFZ ÀFW¸F°F WcXa AF`S ¸F`Ô We ¢¹FFZÔ »F¦F·F¦F WS IYFZBÊ BÀF ¶FF°F ÀFZ BØFZRYFIY SJ°FF WXFZ¦FF dIY UFIYBÊ EZÀFF WXFZ SWF W`XÜ ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀF¸FÈdð AF`S ÀFa´FQF ¹FFZ¦F AF`S ÀFF²F³FF W`X, dþÀF¸FZ JbVFe ³FWeÔ, AF³FaQ IYe A³Fb·Fcd°F W`X AF`S ¹FZ ¹FFZ¦F IYFZSF ²F¸FÊ AF`S A²¹FF°¸F ³FWeÔ, ¶Fd»IY IY»FF IYF WS øY´F BÀF¸FaZ ÀF¸FFdW°F W`XÜ WF»FFadIY IYFG»FZþ IZY A´F³FZ dQ³FFZÔ ¸FZ AF`SXFZa IYe °FSW ¸F`a ·Fe ´FFV¨FF°¹F ÀFa¦Fe°F AF`S ÀFaÀIÈYd°F IYF QeUF³FF ±FFÜ CÀF U¢°F W¸FFSZX EIY dVFÃFIY ¦Fie³F E¸¨FFZ¹FÀFÊ ³FFBM IYF AF¹FFZþ³F IYS°FZ ±FZ, BÀFIZY ¸FF¹F³FZ ¸FbÓFZ AFþ °FIY ÀF¸FÓF ¸FZ ³FWeÔ AFEÜ ¶FOXÞe WdÀ°F¹FFZÔ IYFZ QZJ³Fm IYe £UFdWVF ¸FZa W¸F ·Fe UWFa ´FWbXa¨F þF°FZ ±FZÜ »FmdIY³F ÀFa¦Fe°F ÀFZ °FFZ QcSQcS °FIY IYF IYFZBÊ ³FF°FF ³FWeÔ ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ IYFZ»Fad¶F¹FF ¸FZ ¸F`IZYd³FIY»F BÔþed³F¹FdSaX¦F ¸FZa ´FeE¨FOe IYS³Fm IZY QF`SF³F EIY ÀF¸FF¨FFS ´FÂF ¸FaZ dUÄFF´F³F ´FPÞIYS QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F ³FÀFeS A¸Fe³FbQÐQe³F OF¦FS U CÀ°FFQ RYSeQbQÐQe³F OF¦FS IZY ²Fib´FQ ¦FF¹F³F IYFZ W¸F ·Fe ÀFb³F³FZ ³FWeÔ, QZJ³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ BÀFIYF AF¹FFZþ³F EdVF¹FF ÀFFZÀFF¹FMe IZY °F°UF²FF³F ¸FZ ¶FibIYd»F³F ÀFa¦Fe°F ³FZ dIY¹FF ±FFÜ ´FS CÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZa ¸F`a JF»Fe WF±F ¦F¹FF þøYS ±FF ´FS »FF`MF ¶FQ»FZ d¸FþFþ IZY ÀFF±FÜ dUÄFF³F IYe ·FF¿FF ¸Fm IYWca °FFZ CÀF IYF¹FÊIiY¸F IZY QF`SF³F ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦FF dIY þ`ÀFZ ¸Fa` A»RYFþFZ³F IYe dÀ±Fd°F ¸FZ ¨F»FF ¦F¹FF WcXaÜ ¸FbÓF¸FZÔ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F AF`S IY»FF ÀFZ ´¹FFS IYF AaIbYS¯F WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ 1976 ¸FZa ·FFS°F AFIYS ¸F`a³FZ AFBÊAFBÊMe dQ»»Fe ¸FZa þ¶F ´FPÞF³FF VFbøY dIY¹FF °F¶F ¹FZ þF³FIYS W`XSF³Fe ³FWea WbXBÊ, OS »F¦FF dIY CÀF ÀF¸F¹F IYF IYFZBÊ LFÂF-LFÂFF ÀFa¦Fe°F, ¦FF¹F³F IZY dIYÀFe þedU°F IY»FFIYFS °FIY IYF ³FF¸F ³FWeÔ þF³F°FF ±FFÜ BÀF ¨Feþ ³FZ ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ EIY J°FSZX IYe §FaMe ¶FþF Qe AF`S ¸FbÓFZ EIY ¦Fa·FeS ´Fi¹FFÀF IYe dVFQÐQ°F ÀFZ þøYS°F ¸FWÀFcÀF WbXBÊÜ 1977 ¸FZ ¸F`IZYd³FIY»F BÔþed³F¹FdSaX¦F RYFB³F»F B¹FS AF`S LFÂFFZÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYS W¸F³FZ ¸F`IZYd³FIY»F BÔþed³F¹FdSaX¦F RYFB³F»F B¹FS AF´FSZXVF³F dSÀF¨FÊ ÀF¸FcW IYF ¦FN³F dIY¹FFÜ 1978 ¸FZ dQ»»Fe AFBÊAFBÊMe ¸FZa ´FW»Fm IYF¹FÊIiY¸F IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹Fm IYF¹FÊIiY¸F AÀFRY»F ³FWeÔ ¶Fd»IY ¶FbSe °FSeIZY ÀFZ AÀFRY»F SWF dþÀF¸Fma IZYU»F ´FFa¨F »FFZ¦F We AFEÜ »FmdIY³F ¹FZ °FFZ ¸F³F ¸FZa NF³F d»F¹FF ±FF dIY þFZ ¨Feþ ÀF°¹F AF`S B°F³Fe ÀFbaQS W`X, CÀFZ LFZOXÞ³FF ³FWeÔ W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ´FbSF³Fe ¦F»Fd°F¹FFZÔ ÀFZ ÀFeJF AF`S A¦F»FF IYF¹FÊIiY¸F AFadVFIY °FF`S ´FS ÀFRY»F SWF ¹FF³Fe NeIYNXFIY SWFÜ 1979 IZY BÀFe ´FiFZ¦FiF¸F ¸FZa W¸FFSZX ÀF¸FcW IYFZ ³F¹FF ³FF¸F ·Fe d¸F»FF- dÀ´FIY ¸F`IZYÜ ¹FF³Fe ÀFFZÀFF¹FMe RYFS Q ´Fi¸FFZVF³F AFRY BadO¹F³F ¢»FFdÀFIY»F ¸¹FcdþIY EaO IY»¨FS A¸Fa¦FÀM ¹Fc±FÜ d´FL»FZ °FeÀF QVFIYFZa ÀFZ ·Fe »FaÔ¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ W¸F ¹Fb½FFAFZÔ ¸FaZ A´F³FZ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F, ¦FF¹F³F, ³FÈ°¹F, ³FFMIY, d¨FÂFIY»FF

Qbd³F¹FF ·Fc¸FaOX»Fe¹F ¦FFa½F ¶F³F SXWXe W`XÜ BXÀF¸FZÔ d½FV½F IZY ÀF·Fe QZVF A´F³Fe IY»FF, ÀFaÀIÈYd°F, °FIY³FeIY ¹FF³Fe ªFû ·Fe CX³FIZY ´FFÀF W`X CXÀFIYF ¹Fû¦FQF³F IYSX SXWZX W`ÔX ¸F¦FSX WX¸F £FF»Fe WXF±F ¦FbªFSX SXWZX W`ÔX AF`S ÀFaÀIÈYd°F IYe ±FF°Fe IYFZ SXFZ´F³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWZX W`aX °FFdIY W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F IYF UþcQ ²Fcd¸F»F ³F WXFZÜ ¸FWF³F QFVFÊd³FIY AF³³FQ IbY¸FFS ÀUF¸Fe ³FZ EIY ¶FFS IYWF ±FF dIY Qbd³F¹FF ·Fc¸FaO»Fe¹F ¦FFaU ¶F³F SWe W`X,þWFa ÀF¶F BIY™ZX WXFZ SWZX W`XaÜ BÀFIZY §FOXÞZ ¸FaZ dUVU IZY ÀF·Fe QZVF A´F³Fe IY»FF, ÀFaÀIÈYd°F, °FIY³FeIY ¹FF³Fe þFZ ·Fe C³FIZY ´FFÀF W`X CÀFIYF ¹FFZ¦FQF³F IYS SWZX W`Xa, »FmdIY³F W¸FFSZX QZVF IZY »FFZ¦F UWFa ÀFZ JF»Fe ¦FbþS SWZX W`aXÜ EZÀFF ³FWeÔ W`X dIY C³FIZY ´FFÀF OF»F³Fm IYFZ IbYL ³FWe W`ÔX, ´FS C³WZXa ´F°FF ³FWeÔ W`X dIY C³WZXa ¢¹FF OF»F³FF W`XÜ BÀFd»FE IYFZdVFVF ¹FWe SW°Fe W`X dIY IY»FF IYF IYFZBÊ øY´F A³FQZJe IZY Aa²FZSZX ¸FZ ¦Fb¸F ³F WXFZ þFEÜ ´FiF¨Fe³F ÀF¸F¹F ÀFZ We W¸FFSZX QZVF ¸FZ ¦Fb÷Y-¨FZ»Fm IYe ´FSa´FSF SWe W`X dþÀF¸FZÔ ¦Fb÷Y IZYU»F ÄFF³F IYF ·FaOFS ³FWeÔ, ¶Fd»IY ¸FF¦FÊQVFÊIY IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FF W`XÜ BÀFe ¦Fb÷YIbY»F ´FSaX´FSF IYFZ dþaQF SJ³Fm IZY d»FE dÀ´FIY ¸F`IZY WS ÀFF»F 14 ÀFZ 26 ÀFF»F IZY ¹FbUFAFZÔ IYFZ EIY ¸FWe³FZ °FIY IY»FF¦Fb÷YAFZÔ IZY ÀFF±F SW³Fm IYF ¸FF`IYF QZ°Fe W`X °FFdIY ¹FbUF C³FIYe ÀFF²F³FF ÀFZ ´FiZS¯FF »FZ ÀFIZaYÜ C³FIYF ´FcSF J¨FÊ ÀFaÀ±FF We UW³F IYS°Fe W`XÜ »FmdIY³F B³F ÀF¶F ¶FF°FFZÔ IZY ¸FF¹F³FZ ¹FZ ³FWeÔ dIY ´FdV¨F¸FeIYS¯F IYe ²FFS¯FF ¶FZ¸FF³Fe W`XÜ ´FdV¨F¸F ³FZ °FIY³FeIY IZY ÃFZÂF ¸FZ W¸FZÔ dIY°F³FF IbYL dQ¹FF W`X, CÀF ¹FFZ¦FQF³F IYFZ ³FIYFSF ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜ C³FIYe A´F³Fe þeU³FVF`»Fe AF`S ´FSa´FSFEa W`XaÜ ¶FÀF W¸F A´F³Fe ´FW¨FF³F ³F ·Fc»FZÔ ¢¹FFZÔdIY SaX¦F ¸FZ SaX¦F³FF ¦F»F°F ³FWea, ´FS UFÀ°FdUIY°FF IYFZ ¶FQ»F³FZ ¸FaZ ¸FZSF ¹FIYe³F ³FWeÔÜ BÀFm IYW³FZ ¸FZa ·Fe ¸FbÓFm IYFZBÊ dW¨FIY ³FWeÔ dIY AIZY»FF ¨F³FF ·FFOXÞ ³FWeÔ RYFZOXÞ ÀFIY°FFÜ þ¶F °FIY ¹FbUF,ÀF¸FFþ JbQ d¨Fa°F³F AF`S ´Fi¹FFÀF ³FWeÔ IYSZX¦FF °F¶F °FIY A´F³Fe A³Fb´F¸F ÀFa´FQF, ÀF·¹F°FF AF`S ÀFaÀIÈYd°F IYFZ dþ»FFE SJ³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ÀF¶FIZY ÀFW¹FFZ¦F IZY d¶F³FF ¹FZ ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ W¸FZÔ A´F³Fe þOÞFZÔ ÀFZ þbOÞ³FF WXFZ¦FFÜ ¢¹FFZÔdIY ÀFWe IYWca °FFZ ÀFaÀIÈYd°F AF`S IY»FF IYF þFZ SÀF´FF³F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZa ¸Fa`³FZ dIY¹FF W`X, CÀF A³Fb·FU IZY ÀFF¸F³FZ ÀFFSZX ´FbSÀIYFS ¶FWbX°F LFZMZ W`XaÜ ¸FZSXe IYûdVFVF W`X dIY ªF`ÀFZ IY»FF-´FiZ¸F ³FZ ¸FbÓFZ LbXAF ½F`ÀFZ ÀF¶FIYû LbXEÜ (»FZ£FIY dÀ´FIY ¸F`IZY IZY ÀFaÀ±FF´FIY W`ÔX)

A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

15


AF½FSX¯F-IY±FF

EIY Qe¹FF

d½FV½FVFFad°F IZY ³FF¸F Qe´FIY ¨Fû´FOÞXF

CXÀFÀFZ Qbd³F¹FF ¶FQ»F ÀFIY°Fe W`XÜ WX¸F ¹FWX ªFF³F°FZ W`ÔX »FZdIY³F EIY ÀF½FF»F CXNX°FF WXe W`X dIY ¢¹FF ¹Fbð SXFZIYF ªFF ÀFIY°FF W`X? d³F¹FF ¸FZÔ ¹Fbð IYe ÀFa·FF½F³FF WXe ³FWXeÔ SXWX³Fe ¨FFdWXEÜ WX¸FZÔ IY·Fe-IY·Fe A´F³FZ ´FSX WXe ·FSXûÀFF ³FWXeÔ WXû°FFÜ »FZdIY³F EZÀFZ CXQFWXSX¯F CÀFIZY d»FE WX¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ IYû WXe ¶FQ»F³FF W`ÔX dªFÀFÀFZ ¹FWX ·FSXûÀFF ¶F³F°FF W`X dIY ¹Fbð ÷YIY ÀFIY°FF W`XÜ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ AdWaXÀFF WXû¦FFÜ A´F³FZ ¸FZÔ ¶FQ»FF½F »FFE d¶F³FF WX¸F ¹Fbð IYû SXûIY WXe IYF d½F¨FFSX W`XÜ ¹FWX d½F¨FFSX AFªF IYF ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ¶FWbX°F ´FbSXF³FF W`XÜ IbYLX ½F¢°F ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ VFFad°F WXû¦Fe ¹FF ³FWXeÔ ¹FWX ÀF½FF»F ´FWX»FZ WXe ¦FFa²FeªFe ³FZ CXÀFIYF BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ±FFÜ AFªFFQe IYF AFaQû»F³F CXÀFe °Fû WX¸F »Fû¦FFaZ ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ WX¸F »Fû¦FûÔ IYû WXe AdWaXÀFF ´FSX ¨F»FF ±FFÜ ¦FFa²FeªFe ³FZ CXÀFZ A´F³Fe dªFaQ¦Fe IYF CXÀFc»F ¶F³FF °F¹F IYSX³FF W`X dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ VFFad°F IYF¹F¸F WXû³Fe W`X d»F¹FF ±FFÜ dRYSX WXSX ²F¸FÊ ¸FZÔ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY VFFad°F ´FWX»FZ A´F³FZ dQ»F ¹FF ³FWXeÔÜ ¸FZÔ AF°Fe W`X °F¶F ½FWX ¶FFWXSX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´F`SX RY`»FF°Fe W`XÜ A´F³FZ IYû ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¹Fbð ¨FFWX³FZ ½FF»FZ »Fû¦F ¶FWbX°F IY¸F W`ÔXÜ ¶FQ»F IYSX QZ£FûÜ A´F³FZ IYû EIY ¸FüIYF QZIYSX °Fû QZ£FûÜ ªFFdWXSX W`X Qbd³F¹FF ¸FZÔ VFFad°Fd´Fi¹F »Fû¦F ª¹FFQF W`ÔXÜ AüSX ¹FWXe ªFû VFFad°Fd´Fi¹F A´F³FZ ¹FWXFa ´F°FaªFd»F WbXE W`ÔXÜ ½FWX ¸FWXF³F fYd¿F ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF »Fû¦FûÔ IYe °FFQFQ W`X, ½FWXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ·FSXûÀFF W`XÜ A¶F ¹FWXe »Fû¦F A´F³Fe dIY A¦FSX IYûBÊX ½¹Fd¢°F AÎWXÀFF IYF ªFe½F³F ªFe°FF W`X, °Fû CXÀFIZY VFFad°F IYe ¨FFWX°F IYû ¶FPÞXF »FZÔ °Fû Qbd³F¹FF ¶FQ»F ÀFIY°Fe W`XÜ A¦FSX Qbd³F¹FF Qe´FF½F»Fe d½FVû¿F AFÀF´FFÀF SXWX³FZ ½FF»FZ OXSX³FF ¶FaQ IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX dIYÀFe A°¹FF¨FFSX ¸FZÔ ª¹FFQF°FSX »Fû¦F A´F³FZ IYFZ ¶FQ»FZÔ AüSX VFFad°F IZY d»FE ªFbMX ªFFEa, ¹FF AF°FaIY IYe AFVFaIYF ³FWXeÔ SXWX°FeÜ EZÀFF W`X AdWaXÀFF IYF °Fû ¹Fbð IYe ÀFa·FF½F³FF £F°¸F WXû WXe ªFFE¦FeÜ WX¸FZÔ VFFad°F AÀFSXÜ CXÀFe AdWaXÀFF IYû ªFe½F³F ¸FZa CX°FFSX IYSX WX¸F IZY ¨FWZX°FûÔ IYû EIYªFbMX IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¶FOÞXF ¶FQ»FF½F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AÎWXÀFF IZY A·Fe ½FZ d¶F£FSmX WbXE W`ÔXÜ »FZdIY³F A¦FSX »Fû¦F d¶F³FF WX¸F VFFad°F IYe IY»´F³FF ³FWXeÔ IYSX ªFbMX°FZ W`ÔX, VFFad°F IZY d»FE A´F³Fe ÀFIY°FZÜ dWXÀÀFZQFSXe d³F·FF°FZ W`ÔX °Fû ªFøYSX WX¸FZÔ VFFad°F IYû ªFZWX³F ¸FZÔ IbYLX WXû ÀFIY°FF W`XÜ ÀFWXe SX£F³FF W`XÜ WX¸FZÔ VFFad°F IZY ½F¢°F IYe ªFøYSX°F W`XÜ d»FE EIY ´Fiû¦FiF¸F

Qb

16 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011


¨Fü±FF Qe´F

WX¸FZÔ A´F³FZ IYû VFFad°Fd´Fi¹F VF£ÀF ¸FZÔ ¶FQ»F »FZ³FF W`XÜ A¶F VFFad°F IZY d»FE ¸FbdWX¸F ¨F»FF³FZ IYF A±FÊ IYF¹FÊIY°FFÊ WXû ªFF³FF ³FWXeÔ W`XÜ ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ´FiQVFʳF IZY d»FE CX°FSX AF³FF ³FWXeÔ W`X ¶F³FF³FF ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô³FZ EIY IYF¹FÊIiY¸F ÀFbÓFF¹FF ·Fe ±FFÜ CXÀF¸FZÔ WXSX dQ³F IZY d»FE VFFad°F ´FSX EIY ±Fe¸F ±FeÜ ÀF´°FFWX ¸FZÔ WXSX dQ³F IZY d»FE VFFad°F IYF¹FÊIiY¸FÜ WX¸FZÔ dQ³F ·FSX ¸FZÔ ¶FÀF ±FûOÞXF-ÀFF ½F¢°F d³FIYF»F³FF W`XÜ ¢¹FF VFFad°F IZY d»FE WX¸F BX°F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ? AF´F ¨FFWZX ¶FZWXQ d³FªFe dIYÀ¸F IYe dªFaQ¦Fe ªFe°FZ WXûÔÜ ¹FF dRYSX IYFRYe §Fb»F³FZ-d¸F»F³FZ ½FF»FZ WXûÔÜ »FZdIY³F EIY ¶FF°F °F¹F W`X dIY AF´FIZY AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦F ªFF³F°FZ WX`ÔX dIY AF´F ¢¹FF W`ÔX? ¹FWX °Fû »Fû¦F ¶FWbX°F ªF»Q ´FWX¨FF³F »FZ°FZ W`ÔX dIY AF´F VFFad°Fd´Fi¹F W`ÔX ¹FF ³FWXeÔÜ AF´F dªFÀF °FSXWX IYe dªFaQ¦Fe ªFe°FZ W`ÔX CXÀFÀFZ AF´FIYe ´FWX¨FF³F ¶F³F°Fe W`XÜ WXSX SXûªF ¶FÀF ´FFa¨F d¸F³FMX VFFad°F ´FiF±FʳFF IYedªFEÜ VFFad°F IZY d»FE ²¹FF³F IYedªFEÜ WX¸FZÔ A´F³FZ IYû VFFad°Fd´Fi¹F VF£ÀF ¸FZÔ ¶FQ»F »FZ³FF W`XÜ A¶F VFFad°F IZY d»FE ¸FbdWX¸F ¨F»FF³FZ IYF ¸F°F»F¶F IYF¹FÊIY°FFÊ WXû ªFF³FF ³FWXeÔ W`XÜ ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ´FiQVFʳF IZY d»FE CX°FSX AF³FF ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIZY d»FE AF´FIYû dIYÀFe IYF d½FSXû²F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ AF´FIYû °Fû dÀFRÊY VFFad°F IZY d»FE A´F³FZ ·Fe°FSX ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ A´F³FZ ÀFZ ¶FFSX-¶FFSX ¹FWX IYWX³FZ IYe ªFøYSX°F W`X dIY WX¸FZÔ VFFad°F ¨FFdWXEÜ ¹FWX IYSXIZY °Fû QZd£FE, AF´FIYe dªFaQ¦Fe dIY°F³Fe ¶FQ»F ªFF°Fe W`XÜ AF´F WXe IYe ³FWXeÔ AF´FIZY

AFÀF´FFÀF ·Fe dIY°F³FF IbYLX ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ °F¶F CXÀFZ ¶FQ»F³FZ ¸FZÔ ªFbMX ªFFBXE ³FÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY AF´FIYû EIY ÓFMXIZY ¸FZÔ Qbd³F¹FF ¶FQ»F°Fe ³FªFSX ³F AFEÜ ¹FûÔ ·Fe EIY dQ³F ¸FZÔ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ¶FQ»F°FFÜ dIYÀFe ·Fe ¶FQ»FF½F IYû EIY ½F¢°F ¨FFdWXE WXû°FF W`XÜ AF´FIZY ¨FFWX³FZ ·FSX ÀFZ A¨FF³FIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ dWaXÀFF IY¸F ³FWXeÔ WXû ªFFE¦FeÜ ½FWX IY¸F ³FWXeÔ ·Fe WXû¦Fe °Fû AF´FIYû A´F³FZ ·Fe°FSX ¹FWX EWXÀFFÀF °Fû WXû¦FF WXe dIY AF´F VFFad°F IZY d»FE ªFe SXWZX W`ÔXÜ AF´F dªF°F³Fe IYûdVFVF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX IYûdVFVF WXe ¸FF¹F³FZ SX£F°Fe W`XÜ VFFad°F IZY d»FE ªFe³FF WXe ¶FÀF EIY SXFÀ°FF ¶F¨FF W`XÜ ¢¹FûÔdIY ¶FFIYe ÀFFSmX SXFÀ°FZ ¶FaQ WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ WX¸F ³FWXeÔ ªFF³F°FZ dIY A´F³FZ VFFad°Fd´Fi¹F »Fû¦FûÔ IYe °FFQFQ dIY°F³Fe WXû ´FFE¦Fe? »FZdIY³F dªF°F³Fe ·Fe WXû¦Fe CXÀFIYF AÀFSX ´FOÞZX¦FFÜ BXÀF¸FZÔ IYûBÊX VFIY ³FWXeÔ W`XÜ A´F³FZ IYû ¶FQ»F°FZ-¶FQ»F°FZ WX¸F Qbd³F¹FF IYû ¶FQ»F WXe OXF»FZÔ¦FZÜ A¦FSX WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe IZY IbYLX »F¸WZX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¨F»F SXWZX IYSXe¶F 30 °FSXWX IZY ¹FbðûÔ IYû SXûIY QZ³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû ªFFEa °Fû ¢¹FF ¹FWX IY¸FF»F ³FWXeÔ Wû¦FF? A¦FSX CXÀFÀFZ ·Fd½F¿¹F IZY ¹Fbð ÷YIY ªFFEa¦FZ °Fû ¸FªFF ³FWXeÔ AF ªFFE¦FFÜ dRY»FWXF»F Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ °FIYSXe¶F³F Qû IYSXûOÞX ÀFZ ª¹FFQF ªF½FF³F ÀFZ³FF IYû A´F³Fe ÀFZ½FFEa QZ SXWZX W`ÔXÜ ¢¹FF WX¸F CXÀFÀFZ QÀF ¦Fb¯FF VFFad°F ÀFZ³FF ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIY°FZ? WX¸F ÀF¶FIYû ÀFû¨F³FF ¨FFdWXE dIY WX¸F CX°F³Fe ¶FOÞXe ÀFZ³FF ¢¹FûÔ ³FWXea ¶F³FF ÀFIY°FZ? IYûBÊX ½FªFWX ³FWXeÔ W`X dIY WX¸F ¶FOÞXe VFFad°F ÀFZ³FF ³F ¶F³FF ÀFIZÔYÜ A¦FSX WX¸F IYûdVFVF IYSmÔX °Fû CXÀFÀFZ ÀF¨F¸Fb¨F IYWXeÔ ÀFü ¦Fb¯FF ª¹FFQF VFFad°F ÀFZ³FF ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¸FbÓFZ CXÀF¸FZÔ IY°FBÊX ÀFaQZWX ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFed»FE WX¸FZÔ EIY IYûdVFVF ªFøYSX IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ AüSX ½FWX IYûdVFVF WX¸F NXeIY A·Fe ÀFZ VFbøY IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ (»FZ£FIY ªFF³FZ-¸FF³FZ AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y W`ÔX)

A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

17


AF½FSX¯F-IY±FF

AF°¸FÄFF³F WXe IbaYªFe W`X

Qe´FF½F»Fe d½FVû¿F

18 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011

ßFe ßFe SXd½FVFaIYSX

°Fb

¸F ¸FZÔ VFFV½F°F ¢¹FF W`X? °Fb¸F ¸FZÔ A´FdSX½F°FʳFe¹F ¢¹FF W`X? °Fb¸WXFSmX d½F¨FFSX, ÀFa½FZQ³FFEa, ·FF½F³FFEa ¶FQ»F SXWZX W`ÔX, ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa AüSX »Fû¦F ·Fe ¶FQ»F°FZ SXW°FZ W`ÔXÜ BXÀF ´FdSX½F°FʳF ¨FIiY ¸FZÔ QZ£Fû, ¢¹FF °Fb¸F ¸FZÔ IbYLX EZÀFF W`X ªFû IY·Fe ³FWXeÔ ¶FQ»F SXWXF? EIY AüSX d½F¨FFSX¯Fe¹F °F±¹F ¹FWX W`X dIY °Fb¸WXFSXF ¸F³F EIY VFeVû IZY ÀF¸FF³F W`XÜ IYûBÊX §FMX³FF §FMXe AüSX ¹FdQ CXÀFZ °Fb¸F ´FIYOÞXIYSX ¶F`NX ªFFAû dIY kEZÀFF °Fû ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEl °Fû dRYSX ¶FWbX°F ÀF¸F¹F °FIY °Fb¸WXFSXF ¸F³F CXÀFZ §FÀFeMX°FF SXWX°FF W`X AüSX BXÀF §FMX³FF IYe LXF´F ¸F³F ´FSX ªF¸Fe SXWX°Fe W`XÜ ¸F³F °Fû VFeVFF W`XÜ VFeVû IZY ÀFF¸F³FZ ¹FdQ IYûBÊX ·F»FF ½¹Fd¢°F AF ªFFE °Fû VFeVFF CXÀFZ QZSX °FIY NXWXSX³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ IYWX°FF AüSX ¹FdQ IYûBÊX ¶FbSXF ½¹Fd¢°F AF ªFFE °Fû CXÀFZ QcSX ³FWXeÔ ²FIZY»F°FFÜ ½FWX °Fû IZY½F»F CXÀFZ ´Fid°Fd¶Fad¶F°F IYSX°FF W`X AüSX ªFû W`X CXÀFZ WXû³FZ QZ°FF W`XÜ BXÀFe °FSXWX WX¸FFSXF ¸F³F ·Fe ªF¶F VFeVû IZY ÀF¸FF³F ÀF·Fe §FMX³FFAûÔ IYF ÀFFÃFe ¶F³F ªFF°FF W`X, °Fû EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ IY¸FûË IZY ¶Fa²F³F IYMX ªFF°FZ W`ÔX, ·FÀ¸Fe·Fc°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F³F IYû VFeVFF WXe SXWX³FF W`X-¶FÀF BXÀFIYF ¶Fû²F ÀFQF ¶F³FF SXWZXÜ A¶F ¹FWX ¶FFZ²F I`YÀFZ ¶F³FF SXWZX? ªF¶F WX¸F §FMX³FFAûÔ IYe AdÀ±FSX°FF AüSX ÃFd¯FIY°FF IZY ´Fid°F ªFF¦FøYIY WXû³FZ »F¦FZÔ, ÀFaÀFFSX ¸FZÔ WX¸F EIY dQ³F AFE W`ÔX AüSX EIY dQ³F ¨F»FZ ªFFEa¦FZ-


´FFa¨F½FFa Qe´F BXÀF ÀF°¹F IZY ´Fid°F ÀF¨FZ°F WXû³FZ »F¦FZÔÜ ¹FdQ ¹FWX ¨FZ°F³FF ³FWXeÔ ªFF¦F°Fe °Fû WX¸F ÃFbýi ¸FZÔ CX»FÓFIYSX SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ BX²FSX-CX²FSX IYe LXûMXe-¸FûMXe ¶FF°FZÔ WX¸FZÔ AVFFa°F IYSX QZ°Fe W`ÔXÜ dIYÀFe IYF IYWXF-ÀFb³FF, dIYÀFe §FMX³FF IYF §FdMX°F WXû³FF ¹FF dIYÀFe §FMX³FF IYF §FdMX°F ³F WXû³FF, A´F³Fe ¸FF³F-¸F¹FFÊQF, QcÀFSXûÔ IYe ³FªFSX ¸FZÔ ¸FZSXF À±FF³F-EZÀFe ÀF¶F LXûMXe-¸FûMXe ¶FF°FZÔ WX¸FZÔ WX¸FFSmX ½FFÀ°Fd½FIY À½FøY´F ÀFZ A»F¦F dIYE SX£F°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ WX¸FFSXF ¸F³F EIY °FF»FF¶F IYe ·FFad°F WXû ªFF°FF W`X dªFÀF¸FZÔ LXûMXF-ÀFF IaYIYOÞX ·Fe CX±F»F-´Fb±F»F ¸F¨FF QZ°FF W`XÜ BXÀFIZY d»FE °Fû EIY WXe CX´FF¹F W`X-ÀF°¹F IZY ´Fid°F ªFF¦FøYIY°FF °F±FF CXÀF¸FZÔ ´FcSXe AFÀ±FFÜ °F¶F °Fb¸WXFSXe ¦FWXSXFBÊX ÀFZ CXNXe VFFad°F AüSX »F¹F¶Fð°FF IYû IbYLX ·Fe d½F¨Fd»F°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIZY¦FFÜ ´Fi°¹FZIY ½FÀ°FbdÀ±Fd°F IZY Qû ´FÃF WXû°FZ W`ÔXÜ EIY CX«½F»F AüSX QcÀFSXF Aa²ûSXF ´FÃFÜ ¹FdQ QÈdáX CXªª½F»F ´FÃF ´FSX W`X °Fû WX¸F AWXû·FF½F ÀFZ ·FSX ªFF°FZ W`ÔX AüSX ¹FdQ Aa²ûSXZ ´FÃF ´FSX W`X °Fû dVFIY½FF-dVFIYF¹F°F IYSX°FZ W`ÔX AF`SX d³FSXFVF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ dIaY°Fb WX¸FZÔ BX³F Qû³FûÔ ´FÃFûÔ IYe A³Fb·Fcd°F¹FûÔ ÀFZ DY´FSX ªFF³FF W`X AüSX ¹FWXe W`X AF²¹FFd°¸FIY CX³³Fd°FÜ ªFe½F³F ¸FZÔ °Fe³F ¨FeªFûÔ IYe CX´F»Fd¶²F ÀF¶FÀFZ IYdNX³F W`XÜ ´FWX»FF ¹FWX ¸F³Fb¿¹F ªFe½F³FÜ QcÀFSXF, ¸F³Fb¿¹F ªFe½F³F d¸F»F³FZ IZY CX´FSXFa°F A²¹FF°¸F ¸FZÔ ÷Yd¨F AüSX ÀFF²F³FFÜ AF´F QZ£F°FZ WXû dIY »FF£FûÔ »Fû¦FûÔ IYF ÷Y£F BXÀF AûSX ³FWXeÔ WXû°FFÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ IbYLX BX³FZ-d¦F³FZ »Fû¦FûÔ IYû WXe A²¹FF°¸F AüSX ÀFF²F³FF IYF À½FFQ »F¦F°FF W`XÜ AüSX ¹FWX À½FFQ EIY ´FiÀFFQ W`XÜ kCXÀFIYel A³FbIaY´FF W`XÜ Ad²FIY°FSX »Fû¦F °Fû EIY ¸FVFe³F IYe °FSXWX ªFe SXWZX W`ÔX-¶FÀF £FF³FF, ´Fe³FF AüSX ÀFû³FFÜ CX³WZÔX ªFe½F³F IZY ½FFÀ°Fd½FIY ¸Fc»¹FûÔ IYF IbYLX ´F°FF ³FWXeÔÜ EZÀFZ »Fû¦FûÔ IZY ªFe½F³F IYe ³FV½FSX°FF AüSX ´FdSX½F°FʳFVFe»F°FF IYe ·F³FIY °FIY ³FWXeÔ ´FOÞX°FeÜ WXF»FFadIY ¹FWXe ªFe½F³F IYF ÀF°¹F W`X AüSX BXÀFe ÀFZ ªFe½F³F ¸Fc»¹F½FF³F W`XÜ AüSX °FeÀFSXe ¨FeªF W`X dIYÀFe ÀFa°F, ÀFQЦFb÷Y IYF ÀFFd³³F²¹F ªFû ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ BXÀFIZY d»FE ¨FFdWXE ´Fi°FeÃFFÜ CXd¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX ¹FWX ·Fe WXû ªFF°FF W`X, ´FSX °F¶F °FIY ²ü¹FÊ, AÀFe¸F ²ü¹FÊ AüSX ´Fi°FeÃFF IYe AF½FV¹FIY°FF WXû°Fe W`XÜ EIY ¶FFSX EIY ¸FWXF°¸FF ³FZ EIY IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊÜ CX³FIZY Qû dVF¿¹F ±ûÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ½FÈð ±FF, CX³FIYF ¶FWbX°F ´FbSXF³FF AüSX ´F¢IYF A³Fb¹FF¹Fe, IYOÞXe ÀFF²F³FF IYSX³FZ ½FF»FFÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ ¦Fb÷Y ÀFZ ´FcLXF, k¸FbÓFZ ¸FûÃF ¹FF ¶Fbð°½F IYe ´FiFd~ IY¶F WXû¦Fe?l ¦Fb÷Y ¶FûZ»FZ, kA·Fe °Fe³F ªF³¸F AüSX »F¦FZÔ¦FZÜl ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe dVF¿¹F ³FZ IYWXF, k¸F`Ô ¶FeÀF ½F¿FûË ÀFZ IYOÞXe ÀFF²F³FF ¸FZÔ »F¦FF WcaX, ¸FbÓFZ ¢¹FF AF´F A³FFOÞXe ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ ¶FeÀF ÀFF»F IYe IYOÞXe ÀFF²F³FF IZY ¶FFQ ·Fe °Fe³F ªF³¸F AüSX! ³FWXeÔ, ³FWXeÔÜl ½FWX BX°F³FF IiYFZd²F°F AüSX d³FSXFVF WXû ¦F¹FF dIY CXÀF³FZ ½FWXeÔ A´F³Fe ¸FF»FF °FûOÞX Qe, AFÀF³F ´FMXIY dQ¹FF AüSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ QcÀFSXF A³Fb¹FF¹Fe EIY ¹Fb½FF »FOÞXIYF ±FF, CXÀF³FZ ·Fe ¹FWXe ´FiV³F dIY¹FFÜ ¦Fb÷Y ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF, k°Fb¸WZÔX ¶Fbð°½F ´FiF´°F IYSX³FZ ¸FZÔ BX°F³FZ ªF³¸F »F¦FZÔ¦FZ dªF°F³FZ BXÀF ´FZOÞX ´FSX ´FØFZ W`ÔXÜl ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ½FWX £FbVFe ÀFZ ³FF¨F³FZ »F¦FF AüSX ¶Fû»FF, k½FFWX, ¶FÀF BX°F³FF WXeÜ AüSX BXÀF ´FZOÞX IZY ´FØFZ °Fû d¦F³FZ ·Fe ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FFWX, AFd£FSX °Fû ½FWX dQ³F AFE¦FF WXeÜl BX°F³Fe ´FiÀF³³F°FF ±Fe CXÀF ¹Fb½FIY IYe, BX°F³FF ±FF CXÀFIYF ÀFa°Fû¿F, ²ü¹FÊ AüSX À½FeIÈYd°F ·FF½FÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ½FWX °F·Fe ½FWXeÔ ¶Fbð°½F IYû CX´F»F¶²F WXû ¦F¹FFÜ ²ü¹FÊ WXe ¶Fbð°½F IYF ¸Fc»F¸FaÂF W`XÜ A³Fa°F ²ü¹FÊ AüSX ´Fi°FeÃFFÜ ´FSaX°Fb ´FiZ¸F ¸FZÔ ´Fi°FeÃFF W`X °Fû IYdNX³FÜ Ad²FIYFaVF ½¹Fd¢°F °Fû ªFe½F³F ¸FZÔ ´Fi°FeÃFF d³FSXFVF WXûIYSX WXe IYSX°FZ W`ÔX, ´FiZ¸F ÀFZ ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZÜ ´Fi°FeÃFF ·Fe Qû ´FiIYFSX IYe WXû°Fe W`XÜ EIY W`X d³FSXFVF ¸F³F ÀFZ ´Fi°FeÃFF IYSX³FF AüSX d³FSXFVF WXe WXû°FZ ªFF³FFÜ QcÀFSXe W`X ´FiZ¸F ¸FZÔ ´Fi°FeÃFF, dªFÀFIYF WXSX ÃF¯F CX°ÀFFWX AüSX CX»»FFÀF ÀFZ ·FSXF SXWX°FF W`XÜ EZÀFe ´Fi°FeÃFF A´F³FZ ¸FZÔ WXe EIY CX°ÀF½F W`X ¢¹FûÔdIY d¸F»F³F WXû°FZ WXe ´FiFd~ IYF ÀFb£F ÀF¸FF~ WXû ªFF°FF W`XÜ °Fb¸F³FZ QZ£FF, ªFû W`X CXÀF¸FZÔ

´Fi°FeÃFF WXe A´F³FZ AF´F¸FZÔ EIY ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF ÀFF²F³FF W`X WX¸FFSmX d½FIYFÀF IZY d»FEÜ ´Fi°FeÃFF ´FiZ¸F IYe ÃF¸F°FF AüSX WX¸FFSXF À½FeIÈYd°F ·FF½F ¶FPÞXF°Fe W`XÜ A´F³FZ ·Fe°FSX IYe ¦FWXSXFBÊX IYû ¸FF´F³FZ IYF ¹FWX EIY ÀFabQSX ´F`¸FF³FF W`X WX¸FZÔ ÀFb£F ³FWXeÔ d¸F»F°FF, ªFû ³FWXeÔ W`X CXÀF¸FZÔ ¸F³F ÀFb£F PÞÇaXPX°FF W`XÜ CXÀFe dQVFF ¸FZÔ ¸F³F ·FF¦F°FF W`XÜ WXFa, °Fû ´Fi°FeÃFF WXe A´F³FZ AF´F¸FZÔ EIY ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF ÀFF²F³FF W`X WX¸FFSmX d½FIYFÀF IZY d»FEÜ ´Fi°FeÃFF ´FiZ¸F IYe ÃF¸F°FF AüSX WX¸FFSXF À½FeIÈYd°F ·FF½F ¶FPÞXF°Fe W`XÜ A´F³FZ ·Fe°FSX IYe ¦FWXSXFBÊX IYû ¸FF´F³FZ IYF ¹FWX EIY ÀFabQSX ´F`¸FF³FF W`XÜ ¹FWX ´FiZ¸F ´F±F A´F³FZ ¸FZÔ ´Fc¯FÊ W`X AüSX ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ EZÀFF ³FWXeÔ dIY IbYLX d³F°¹F d³F¹F¸F IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE IYSXIZY dRYSX ½FWXe A´F³FF ¸FVFe³Fe ªFe½F³F ªFe°FZ SXWZÔX AüSX d¦F»FF-dVFIY½FF IYSX°FZ SXWZÔX dIY kWX¸FZÔ °Fû IYûBÊX ¦FWXSXF A³Fb·F½F WXû°FF WXe ³FWXeÔÜl EZÀFe dVFIYF¹F°FZÔ ¸FbÓFZ IYBÊX »Fû¦FûÔ ÀFZ ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔX dIY CX³FIYe ÀFF²F³FF, A¨FʳFF °Fû NXeIY W`X, ´FSaX°Fb ½FWX CX³FIZY ªFe½F³F IYF EIY AMcMX Aa¦F ³FWXeÔ ¶F³F ´FFBÊX AüSX ³F WXe CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ IYûBÊX ¶FQ»FF½F AF¹FF W`XÜ ¶FÀF, ¹FWXeÔ ´FSX AF°¸FÄFF³F IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ A·¹FFÀF AüSX ½F`SXF¦¹F-CX³³Fd°F IZY Qû Aa¦F W`ÔXÜ AF°¸FÄFF³F IYF ¹FWX ´FÃF ªFe½Fa°F W`X, A°F: ªFe½F³F ¸FZÔ CXNX°FZ-¶F`NX°FZ, ¨F»F°FZ-dRYSX°FZ, ÀFû°FZ-ªFF¦F°FZ, ¹FWX A³FV½FSX ÀF°¹F dIY k¸F`Ô AF°¸FF WcaXl WX¸FFSmX ·Fe°FSX ÀFbQÈPÞX WXû°FF ªFF°FF W`XÜ BXÀF ´F±F ³FZ ´FiZ¸F, ÄFF³F, IY¸FÊ, ÀFZ½FF ÀF¶FIYû A´F³FZ ·Fe°FSX ÀF¸FFdWX°F IYSX d»F¹FF W`X, °FFdIY d½FVFbð ¨FZ°F³FF IYF ÓFSX³FF ÀFQF ¶FWX°FF SXWZXÜ ¶Fbð°½F dIYÀFe ·Fe ½¹FF£¹FF ÀFZ ´FSmX, dVFIYF¹F°FûÔ IYe WXQûÔ ÀFZ ´FFSX IYe A½FÀ±FF W`X-EIY A³Fb·Fcd°F W`XÜ (»FZ£FIY AFMÊX AFGRY d»Fd½Fa¦F IZY ÀFaÀ±FF´FIY W`ÔX)

A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

19


´FiIYFVF ´F½FÊ

AF»FûIY IYe AFSXF²F³FF IYF ´F½FÊ Qe´FF½F»Fe d½FVû¿F

XOXFG. I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe

A

´F³FZ QZVF ¸FZÔ ¸F³FFE ªFF³FZ ½FF»FZ ´F½FûË ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IYF °¹FûWXFSX ÀFa·F½F°F: ÀF½FFÊd²FIY »FûIYd´Fi¹F W`XÜ Qe´FF½F»Fe AF»FûIY ´F½FÊ W`X AüSX IYü³F ³FWXeÔ ¨FFWX°FF dIY ·Fe°FSX IYF AüSX ¶FFWXSX IYF Aa²FIYFSX WXMZX, ´FiIYFVF IYe dIYSX¯F AFEÜ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ¢¹FûÔdIY LXWX fY°FbEa WXû°Fe W`ÔX AüSX ¸Fc»F°F: ¹FWX QZVF ´FiFSaX·F ÀFZ WXe IÈYd¿F ´Fi²FF³F QZVF SXWXF W`X, BÀFd»FE ¶FWbXQZ½F½FFdQ¹FûÔ ½FF»FZ ·FFSX°F ¸FZÔ fY°Fb ¨FIiY IZY ÀFF±F ¦Fca±F IYSX WX¸F ÀF·Fe ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ A³FZIY °¹FûWXFSX ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ Qe´FF½F»Fe IYF ´F½FÊ ÀF·Fe QÈd¿MX¹FûÔ ÀFZ d½FSX»F W`XÜ BÀFIYF ÀFF¸FFdªFIY ¸FWXؽF BÀFd»FE W`X dIY BÀF ´F½FÊ IZY AF³FZ IZY IYBÊ ÀF´°FFWX ´FWX»FZ WXe

20 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2011

Qe´FF½F»Fe AF»FûIY ´F½FÊ W`XÜ BÀFZ ÀF¸FÈdðX IYe IYF¸F³FF IYF °¹FûWXFSX ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ´Fi°FeIY ªFe½F³F IZY ¦FWXSmX A±FÊ Jû»F°FZ W`ÔX WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ §FSX-õXFSX IYe À½F¨LX°FF ´FSX d½FVFZ¿F ²¹FF³F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ªF¸FF WXbAF §FS XIYF IY¨FSXF ÀFFRY IYSIZYX McXMZX-RcYMZX À±FF³FûÔ IYe ¸FSX¸¸F°F WXû°Fe W`XÜ ¨FFWZÔX °Fû BÀFZ ´FSaX´FSXF ÀFZ ¨F»FF AF°FF WbXAF kÀ½F¨LX°FF Ad·F¹FF³Fl ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX NXeIY W`X dIY ½F°FʸFF³F ¹Fb¦F ¸FZÔ ³FF¦FSX ÀF·¹F°FF IZY d½FÀ°FFSX IZY IYFSX¯F WX¸FZÔ ¹FWX dQJFBÊ ³F QZ, ¸F¦FSX ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³F ¸FZÔ A·Fe ·Fe Qe´FF½F»Fe AF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ §FSXûÔ IYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYF Ad·F¹FF³F


´FiIYFVF ´F½FÊ ªF`ÀFF À½F°F: ¨F»F³FZ »F¦F°FF W`XÜ Qe´FF½F»Fe ¶FOÞZX-¶FOÞZX ÀFZNXûÔ AüSX d³F²FʳF ¸FªFQcSXûÔ, IÈY¿FIYûÔ AFdQ ÀF·Fe IYF °¹FûWXFSX W`XÜ Qe´FF½F»Fe IYF ÀF³FF°F³F ¸FWXؽF ·Fe IY¸F ³FWXeÔÜ ¦FÈWXÀ±F ªFe½F³F, ÀFFaÀFFdSXIY°FF AüSX ÀFa³¹FÀ±F ªFe½F³F ÀF·Fe dIYÀFe³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ »FøFe IZY ¸FûWX°FFªF W`ÔXÜ Qe´FF½F»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX BÀFe ²F³F-ÀFa´FdØF IYe Ad²F¿NXFÂFe ¸FWXF»FøFe IYe ´FcªFF IYe ªFF°Fe W`XÜ ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ ÀFaQ·FÊ d¸F»F°FF W`X dIY ªFû ½¹Fd¢°F BÀF SXF°F ªFF¦FSX¯F IYSXIZY »FøFe IYe ´FcªFF IYSX°FF W`X, ½FWXFa »FøFe IYF d³F½FFÀF WXû°FF W`XÜ ¸F¦FSX ªFû ´Fi¸FFQ AüSX AF»FÀ¹F ¸FZÔ ´FOÞXIYSX ¹FûÔ WXe ÀF¸F¹F ¦Fa½FF QZ°FF W`X, »FøFe CXÀF §FSX ÀFZ øYNXIYSX ¨F»Fe ªFF°Fe W`XÜ d³FdWX°FF±FÊ ¹FWX W`X dIY ´Fb÷Y¿FF±FeÊ ´FSX WXe »FøFe IÈY´FF IYSX°Fe W`ÔX— CXôû¦Fa ´Fb÷Y¿F dÀFaWX ¸Fb´F`d°F »FøFe:Ü

¦F¯FZVF, ¢¹FûÔdIY QZ½FFd²FQZ½F W`ÔX AüSX IbYVFF¦Fi ¶FbdðX E½Fa ´Fid°F·FF IZY CX°´FiZSXIY W`ÔX BÀFd»FE Qe´FF½F»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX »FøFe IZY ÀFF±F ßFe ¦F¯FZVF IYe À±FF´F³FF IYe ªFF°Fe W`XÜ ÀFa²¹FFIYF»F ¸FZÔ ¦F¯FZVF»FøFe IYF ´FcªF³F WXû°FF W`XÜ ´FcªFF ¸FZÔ ÀFa²¹FF IZY ÀF¸F¹F §FSX-õXFSX IZY WXe ÀFF±F-ÀFF±F §FcSmX AüSX ³FF¶FQF³F (³FF»Fe) ´FSX °FZ»F IYF Qe´FIY ªF»FF³FF ¨FFdWXEÜ ³F ·Fc»FZÔ dIY ßFe¦F¯FZVF IYF EIY ³FF¸F ¸»FZ¨LX ·Fe W`XÜ ½¹F½FÀFF¹Fe A±F½FF ½¹FF´FFSXe ½F¦FÊ IZY »Fû¦FûÔ IYF ¹FWX ÀF½FÊd´Fi¹F °¹FûWXFSX W`XÜ ½FZ BÀF dQ³F ¶FWXe-JF°FF, »FZJ³Fe, Q½FF°F AFdQ IYF ·Fe ´FcªF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ kßFe¦F¯FZVFF¹F ³F¸F:l IYF ªFû ¸Fc»F ¸FaÂF WX¸FFSmX ¹FWXFa ´Fi¨Fd»F°F W`X, CXÀFe IYF A³Fb¦F¸F³F IYSX°FZ WbXE ½¹F½FÀFF¹Fe A´F³FZ ³FE ¶FWXe-JF°FZ ´FSX ßFe¦F¯FZVF IYF d¨FÂF CXIZYSX°FZ W`ÔXÜ ½¹FF´FFSX ¸FZÔ ¢¹FûÔdIY ªFûdJ¸F IYe ÀFa·FF½F³FF ·Fe SXWX°Fe W`X BÀFd»FE ½¹FF½FÀFFd¹FIY ½F¦FÊ BÀF SXF°F ôc°F dIiY¹FF ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FF³¹F°FF ¹FWX ·Fe W`X dIY IYFd°FÊIY IYe A¸FF½FÀ¹FF IYe SXFdÂF ¸FZÔ d½F¿¯Fbd´Fi¹FF WXSX §FSX ¸FZÔ ÓFFaIYIYSX ¹FWX QZJ°Fe W`ÔX dIY IYü³F-ÀFF §FSX ¸FZSmX d³F½FFÀF IZY d»FE CX´F¹Fb¢°F W`XÜ CX³FIYF IY±F³F ·Fe IbYLX BÀF ´FiIYFSX W`X½FÀFFd³Fd³F°¹Fa ÀFb·F¦FZ, ´Fi¦F»·FZ, QÃFZ ³FSX: IY¸FFÊd¯F ½F°FʸFF³FZ...

¸F`Ô CX³F ´Fb÷Y¿FûÔ IZY §FSX ¸FZÔ d³F½FFÀF IYSX°Fe WcaX, ªFû À½FøY´F³FF¸F, IY¸FÊIbYVF»F, ¨FdSXÂF½FF³F E½Fa °F°´FSX°FF ÀFZ A´F³FZ IY°Fʽ¹F IYû ´FcSXF IYSX³FZ ½FF»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ dªF°FZÔdýi¹F WXû°FZ W`ÔXÜ ÃF¸FFVFe»F WXû°FZ W`ÔXÜ d½F¿F¸F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ²F`¹FÊ ³FWXeÔ Jû°FZ AüSX QcÀFSXûÔ IYF IY»¹FF¯F ΨF°F³F ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFe À°FûÂF ¸FZÔ AF¦FZ »FøFe IYWX°Fe W`ÔX— ³F IY¸FÊVFe»FZ ´Fb÷Y¿FZ½FÀFFd¸F: ³F ³FFdÀ°FIZY ÀFFaIYdSXIZY

³FWXeÔ WXû°Fe, dªF³FIZY Qb¦FʸF À½F·FF½F ÀFZ WXSX IYûBÊ IY¿MX ´FF°FF W`XÜ ¸F`Ô EmÀFZ §FSXûÔ IYû ·Fe ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°Fe, ªFWXFa ·FF¹FFÊ A´F³FZ §FSX AüSX ¦FÈWXÀ±Fe IYe ΨF°FF ³F IYSX³FZ ½FF»Fe, ´Fd°F IZY ´Fid°FIcY»F ¶Fû»F³FZ ½FF»Fe, d³F»FÊ«F, ´FF´F IY¸FÊ ¸FZÔ OcX¶Fe, A´Fd½FÂF, A²FeSX, ¨FMXûSXe AüSX ÀFQF ÀFû°FZ SXWX³FZ ½FF»Fe IÈY°F§³FZ... WXû°Fe W`XÜ CX³FIYF IY±F³F W`X dIY CX³F ´Fb÷Y¿FûÔ IZY §FSX °Fû ¸FbÓFZ EIY ¶FFSX A³FZIY ¸Fbd³F¹FûÔ ³FZ ÀF³F°F IbY¸FFSX ªFe d¶F»IbY»F ´FÀFaQ ³FWXeÔ, ªFû AIY¸Fʯ¹F, AF»FÀFe, ÀFZ ´FcLXF ±FFÜ WX¸FaZÔ Qe´FF½F»Fe IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ IbYLX ³FFdÀ°FIY AüSX IYÈ°F§³F W`ÔXÜ A´F³Fe ¶FF°F ´FSX IYF¹F¸F ÀF¸FÓFFBEÜ ÀF³F°F IbY¸FFSX ³FZ IYWXF, kQ`°¹FSXFªF ¶Fd»F ³FWXeÔ SXWX°FZÜ IYNXûSX ½FF¯Fe ¶Fû»F°FZ W`ÔX AüSX »FcMX- IYF ´Fi°FF´F ªF¶F ÀF¸FÀ°F ·Fb½F³FûÔ ¸FZÔ R`Y»F ¦F¹FF AüSX JÀFûMX °F±FF ¨FûSXe IYSX°FZ W`ÔXÜ dªF³F¸FZÔ °FZªFdÀ½F°FF CXÀF³FZ A´F³FZ ÀF·Fe ´Fid°FõaXQe QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IYû »FøFe ÀFdWX°F ¶FaQe ¶F³FF d»F¹FF, °F¶F CXÀF SXF°F ½FF¸F³F IYF øY´F SXJIYSX d½F¿¯Fb ³FZ ¶Fd»F IYû ¶FFa²F d»F¹FF ±FF AüSX ÀF·Fe IYû IYFSXF¦FFSX ÀFZ ¸Fbd¢°F dQ»FFBÊ ±Fe, AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ÀFZ »FøFe d³FSaX°FSX ÃFeSXÀFF¦FSX ¸FZÔ WXe SXWX°Fe W`ÔXÜ IZY½F»F A¸FF½FÀ¹FF IYe SXF°F ½FZ ªF³F IY»¹FF¯F IZY d»FE ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe W`ÔXÜl WX¸F³FZ A·Fe DY´FSX ôc°F dIiY¹FF IYF ·Fe dªFIiY dIY¹FFÜ BÀFIZY ´FeLZX EIY ¶FOÞXe SXû¨FIY IYWXF³Fe W`X, ªFû BÀF ´FiIYFSX W`X—kEIY ¶FFSX CX¸FF dVF½FªFe IZY ÀFF±F ôc°F dIiY¹FF IYSX³FZ IYe dªFQ IYSX³FZ »F¦FeÔÜ WXFSXIYSX dVF½FªFe ¸FF³F ¦FE AüSX ÀFF±F WXe VFe§Fi WXe WXFSX ·Fe ¦FEÜ CX¸FF ³FZ CX³FÀFZ CX³FIYF ÀFFSXF EmV½F¹FÊ ½¹FF§Fi ¨F¸FÊ, ÀF´FÊ AüSX ½FFWX³F ¶FaQe AFdQ ÀF¶F LXe³F d»FEÜ WXFSmX WbXE VFaIYSX CXQFÀF WXûIYSX §FSX ÀFZ d³FIY»F ¦FEÜ IYFÍ°FIZY¹F IYû ªF¶F ¹FWX ´F°FF ¨F»FF, °F¶F ½FZ ¸FF°FF ´FF½FÊ°Fe IZY ´FFÀF AFE AüSX CX³FÀFZ ªFbAF JZ»F³FZ IYF A³FbSXû²F dIY¹FFÜ BÀF ¶FFSX ´FF½FÊ°FeªFe ÀF¶F IbYLX WXFSX ¦FBËÜ BÀFe ÀF¸F¹F ¦F¯FZVFªFe ·Fe ½FWXFa ´FWbaX¨FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¸FFa ÀFZ IYWXF, kA¦FSX °Fc ¸FbÓFZ ôb°F dIiY¹FF dÀFJF QZ °Fû ¸F`Ô ÀF¶FIYû ´FSXFdªF°F IYSXIZY ÀF¶F ½FÀ°FbEa ½FF´FÀF »FF ÀFIY°FF WcaXÜl ´FF½FÊ°Fe ³FZ EmÀFF WXe dIY¹FFÜ ªF¶F ßFe¦F¯FZVF IYFd°FÊIZY¹F IYû »FZIYSX ½FWXFa ´FWbaX¨FZ, ªFWXFa dVF½FªFe d½FSX¢°F ·FF½F ÀFZ ¶F`NZX ±FZÜ Qû³FûÔ ³FZ ôb°F dIiY¹FF ´FiFSaX·F IYe, dªFÀF¸FZÔ IbYVFF¦Fi ¶FbdðX ¦F¯FZVF ªFe°F ¦FEÜ AüSX BÀF °FSXWX CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FIZY ÀFF±F ³¹FF¹F dIY¹FFÜ EmÀFF ³FWXeÔ dIY ´FiIYFVF IYF ¹FWX ´F½FÊ dÀFRÊY WX¸FFSmX ¹FWXFa WXe ¸F³FF¹FF ªFF°FF WXûÜ ´FiIYFSFa°FSX ÀFZ IbYLX EmÀFe WXe ´Fi±FF IaY¶FûdOX¹FF AüSX ´FiVFFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX IZY IYBÊ õXe´FûÔ ¸FZÔ ·Fe W`XÜ BÊÀMXSX IZY °¹FûWXFSX IZY Ad°FdSX¢°F ¶FOÞZX dQ³F ´FSX »FFd°F³Fe A¸FZdSXIYF ¸FZÔ EIY QZ½Fe ¶FeSXWZX³F OZX ¦½FFQF »Fc´FZ IYe A·¹F±FʳFF ¸FZÔ ·Fe Qe´FIY ªF»FFIYSX »Fû¦F SXFdÂF ·FûªF IZY Ad°FdSX¢°F ³FÈ°¹F AüSX ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ OcX ¶FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ

»FøFe d³FSaX°FSX ÃFeSXÀFF¦FSX ¸FZÔ WXe SXWX°Fe W`ÔXÜ IZY½F»F A¸FF½FÀ¹FF IYe SXF°F ½FZ ªF³F IY»¹FF¯F IZY d»FE ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe W`ÔXÜ

A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

21


´FiIYFVF ´F½FÊ

Qe´FF½F»Fe d½FVû¿F

Qe´F »FøFe ³F¸FûÚÀ°Fb°FZ Qe´FF½F»Fe IYF CX°ÀF½F »FøFe IYe A·¹F±FʳFF, ·F¦F½FF³F SXF¸F, °Fe±FËIYSX ¸FWXF½FeSX AüSX °F±FF¦F°F IYe À¸FÈd°F¹FûÔ IYF ´F½FÊÜ »FZJIY ³FZ IYBÊ IYû¯FûÔ ÀFZ BÀF ¸FWFX´F½FÊ IYû QZJ³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`XÜ ¸Fc»F ´FeOÞXF ¹FWX W`X dIY IYFVF WX¸F Qe´FIY IYe ÀFa´Fc¯FÊ ½¹FaªF³FF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ´FFEa

A½F²ûVF

22 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2011


´FiIYFVF ´F½FÊ ³F¸FÊQF ´FiÀFFQ C´FF²¹FF¹F

Qe

´F ÀFþ ¦FE §FS-§FS IYe ¸FbaOZXSXFZa ´FS, QW»FeþFZÔ ´FS, QbIYF³FFZÔ ´FSÜ ¨FFSXFZa AFZS þ¦F¸F¦F W`XÜ Qe´FFZ°ÀFU ¸F³F SWF W`XÜ AF»FFZIY IYe AFSF²F³FF IYF ´FUÊ, QZUe »FøFe IYe A·¹F±FʳFF IYF C°ÀFU, ·F¦FUF³F SF¸F, °Fe±FËIYSX ¸FWFUeS AF`S °F±FF¦F°F IYe À¸FÈd°F¹FFZÔ IYF ´FUÊÜ QeE þ»F SWZX W`ÔX, ´FiIYFVF d¶FJS SWF W`X, »FmdIY³F þ¶F ´FUÊ ¶Fe°F þFE¦FF °FFZ QeE dRYS dU»Fb´°F WXFZ þFEÔ¦FZ, SXûVF³Fe d°FSXFZdW°F WXFZ þFE¦FeÜ B³FIYe ¹FFQ dRYS A¦F»FZ Qe´FFZ°ÀFU ´FS AFE¦FeÜ B³F Qe¹FFZÔ IYFZ QZJIYS dU¨FFS AF°FF W`X, ¢¹FF Qe´FIY IZYU»F EIY d¸F˜e IYF AFIYFS W`X? ³FWeÔ Qe´FIY IZYU»F EIY d¸F˜e IYF AFIYFS ³FWeÔ W`XÜ A»F¦F ¶FF°F W`X dIY W¸F Qe´FIY IYFZ IZYU»F ´FiIYFVF IZY þOÞ ´Fi°FeIY IZY øY´F ¸FZÔ ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZ AF`S QeE ÀFZ þ³¸F³FZ UF»FZ ´FiIYFVF IYe ¸FWØFF IZY AF£¹FF³FFZÔ ¸FZÔ JFZ ¦FEÜ ´FdS¯FF¸F ¹FW WbXAF dIY ¸FWØFF ´FiIYFVF IYe ³FWeÔ SWe, ¶Fd»IY CÀFIYF ¶FJF³F IYS³FZ UF»FFZÔ IYe WXFZ ¦FBÊÜ ¶Fbð ³FZ BÀF AFOXa¶FS IYFZ ÀF¸FÓF d»F¹FF ±FF AF`S BÀFed»FE C³WXFZa³FZ IYWF ±FF— kA´´FFZ Qe´F ·FU:l, A±FFÊ°F A´F³FZ Qe´FIY JbQ ¶F³FFZÜ C³FIYF AF½WXF³F ¸F³Fb¿¹F IYFZ EIY ´FiÄFFUF³F Qe´F ¶F³FF QZ³Fm IYF ±FFÜ C³FIZY d»FE ¸F³Fb¿¹F IYe ¨F»F°Fe-dRYS°Fe QZW d¸F˜e ±Fe AF`S CÀFZ UZ ¸FF³FU QZW °F¶F ¸FF³F°FZ ±FZ þ¶F UW A´F³FZ Aa°F¸FʳF IYFZ ´FiÄFF IZY AF»FFZIY ÀFZ ·FS »FZ°Fe ±FeÜ UFÀ°FU ¸FZÔ Qe´F W¸FFSe ªU»Fa°F ¨FZ°F³FF IYF ´Fid°FøY´F W`X, UW IZYU»F ¦FPÞXe WbXBÊ d¸F˜e IYF AFIYFS ¸FFÂF ³FWeÔ W`XÜ Qe´FIY IZY AF»FFZIY IYF °FaÂF þ¦F IYe ³FWeÔ, ¶Fd»IY W¸FFSe ÀU¹Fa IYe dVFSFAFZÔ ¸FZÔ W`XÜ Qe´FIY IZY ÀFF¸F³FZ JOXÞZ WXFZIYS CÀFIYe ª¹FFZd°F ÀFZ ÀU¹Fa IYFZ ´FiIYFVF¸FF³F IYS°FZ WbXE ¹FW ¸FF³F »FZ³FF dIY W¸F ª¹FFZd°FʸF¹F WXFZa¦FZ, EIY ·FiFad°F W`X, L»F³FF AF`S ·FMIYFU W`XÜ þ¶F °FIY Qe´FIY ÀFZ RcYM°FZ AF»FFZIY IYFZ ³FWeÔ ´Fe¹FF þFE¦FF, °F¶F °FIY CþFÀF IZY A¸FÈ°F ÀFZ W¸F ÀF¨¨FZ A±FûË ¸FZÔ VFFVU°F øY´F ÀFZ ´FiF¯FUF³F ³FWeÔ WXFZ ÀFIZÔY¦FZÜ »F¦F°FF W`X dIY W¸F Qe´FIY IYe ½¹Faþ³FF ¸FZÔ ³FWeÔ þF ´FFE AF`S CÀFm IZYU»F EIY d¸F˜e IZY AFIYFS IZY øY´F ¸FZÔ ¸FF³¹F°FF QZ QeÜ Qe¹FF ¸F¹FFÊQF IYF ÀFaÀIYFS QZ°FF W`XÜ CÀFZ ÄFF°F WXFZ°FF W`X dIY CÀF¸FZÔ dIY°F³FF °FZ»F W`X AF`S UW dIY°F³Fe QZS °FIY SXûVF³Fe QZ ÀFIY°FF W`XÜ

ª¹FFZd°F IZY BÀF ¸FWF´FUÊ ´FSX ·F¦FUF³F SF¸F IZY AF¦F¸F³F IYe JbVFe ¸FZÔ A¹FFZ²¹FFUFdÀF¹FFZÔ ³FZ A´F³FZ §FS AF`S QW»Feþ IYe ¸FbaOZXSXFZa ´FS QeE þ»FFIYS C³FIYF Ad·F³FaQ³F dIY¹FF ±FFÜ »FmdIY³F AFþ IZY ´FdSQÈV¹F ¸FZÔ ¹FW ´FiV³F ¶FFS¶FFS ¸FF³FÀF IYFZ ¸F±F°FF WXe W`X dIY SF¸F ·F»FZ WXe ÂFZ°FF ¸FZÔ A¹FFZ²¹FF »FF`M AFE ±FZ, »FmdIY³F AFþ IYWeÔ dRYS ÀFZ °FFZ C³WZXa d³FUFÊdÀF°F ³FWeÔ IYS dQ¹FF ¦F¹FF? CÀF¸FZÔ ÀFcSþ IYe °FSW ¹FW Qa·F ³FWeÔ WXFZ°FF dIY CÀFIZY ´FFÀF dIYS¯FFZÔ IYF AIcY°F ·FaOFS W`X AF`S CÀFIYF AF»FFZIY ´FcSZX ÀFaÀFFS IYFZ SFW dQJF°FF W`XÜ ÀFcSþ IYF ¹FW Qa·F §F³FZSZX ¸FZ§F °FFZOXÞ QZ°FZ W`ÔX, ¦FiW¯F °FFZOXÞ QZ°FF W`X AF`S UZ DaY¨Fe A˜Fd»FIYFEÔ ·Fe °FFZOXÞ QZ°Fe W`ÔX dþ³FIYe ¦F¦F³F¨Fba¶Fe QeUFSXFZa ÀFZ MIYSFIYS ÀFcSþ IYe dIYS¯FZÔ ´FV¨FF°FF´F IZY ÀFF±F »FF`M þF¹FF IYS°Fe W`ÔXÜ QeE IYFZ ¹FW Ad·F¸FF³F ³FWeÔ WXFZ°FF BÀFed»FE þ¶F ÀF§F³F ¸FZ§F d§FS AF°FZ W`ÔX, ¨FFSXFZa AFZS d°Fd¸FS LF þF°FF W`X AF`S A˜Fd»FIYFEÔ A´F³Fe QeUFSXFZa IYFZ AF`S DaY¨FF IYS³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ Qe´FIY °F¶F ·Fe ´FiªªUd»F°F SWIYS A´F³FF ´FiIYFVF d¶FJZS°FF SW°FF W`XÜ CÀFIYe CþFÀF BÀFed»FE ¶FOXÞe ÀFWþ AF`S dUVUÀF³Fe¹F WXFZ°Fe W`XÜ UW ¶FbÓF þF³FZ ÀFZ d³FSFVF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ CÀFm IYFZBÊ ·Fe Qb¶FFSF ´FiªªUd»F°F IYS ÀFIY°FF W`XÜ UW ÀFQ`U AFVFFd³U°F SW°FF W`X dIY IY·Fe IYFZBÊ AFE¦FF AF`S CÀFIYe ¶FF°Fe IYFZ dRYS ÀFZ ´FiªªUd»F°F IYS QZ¦FFÜ UW ÀFcSþ IYe °FSW ´FiIYFVF IYFZ Qa·F IZY ÀFF±F ¶FFaM°FF ³FWeÔ, ¶Fd»IY CÀFZ W¸FZÔ ÀFF`Ô´F QZ°FF W`X, °FFdIY þ¶F ·Fe ´FiIYFVF IYe þøYS°F ´FOXÞZ, W¸F CÀFZ ´FF ÀFIZÔYÜ »FmdIY³F dUOXa¶F³FF ¹FW W`X dIY W¸FZÔ Qe´FIY IYe »FF` ÀFZ RcYM°FZ dUVUFÀF ÀFZ ·FS´FcS ´FiIYFVF IYFZ ÀFWZXþ³FF ³FWeÔ AF¹FFÜ QeE IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ AQ¸¹F dªFªFedU¿FF °FFZ W`X We CÀFIZY ´FFÀF A´F³FF ÀUFd·F¸FF³F ·Fe W`XÜ UW EIY ¶FFS þ¶F ´FiªªUd»F°F WXFZ þF°FF W`X °FFZ dRYS dIYÀFe ´FS AFdßF°F ³FWeÔ SW°FFÜ CÀF¸FZÔ ·FSZX °FZ»F IYe °FS»F°FF B°F³Fe AF°¸Fe¹F WXFZ°Fe W`X dIY þ`ÀFZ We W¸FFSe CaX¦Fd»F¹FFa CÀFZ À´FVFÊ IYS°Fe W`ÔX UW CÀFZ A´F³FZ ³FZW ÀFZ d·F¦FFZ QZ°Fe W`XÜ BÀF °FZ»F ÀFZ ·Fe¦Fe ¶FF°Fe þ¶F dIYÀFe þ»F°Fe WbXBÊ °Fe»Fe IYF ÀFaÀ´FVFÊ ´FF°Fe W`X °FFZ

dRYS UW Qe´F IYe dVFJF ¶F³F þ¦F¸F¦FF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ EIY ¶FFS Qe´F IYe ¹FW Ud°FÊIYF þ¦F¸F¦FFBÊ °FFZ dRYS CÀFIYF ´FcSF þ°F³F ¹FW WXFZ°FF W`X dIY UW A´F³Fe ¸F¹FFÊQF ¸FZÔ AdOX¦F ¶F³Fe SWIYS d³F¿IaY´F þ»F°Fe SWZXÜ Qb·FFʦ¹F ÀFZ Qe´F IZY BÀF Aa°F:IYS¯F ¸FZÔ W¸F ³FWeÔ þF ´FFE, þFZ þF ´FFE UZ SF¸F, IÈY¿¯F, ¸FWFUeS, ¦FF`°F¸F, VFaIYS, ³FF³FIY AF`S IY¶FeS WXFZ ¦FEÜ SXûVF³Fe IYF ½¹FF´FFS WXFZ°FF SWF, »FmdIY³F CÀFIYe ½¹Faþ³FF ¸FZÔ þF ´FF³FF A·Fe °FIY ÀFa·FU ³FWeÔ WbXAFÜ Qe´F IYe A±FÊUØFF ¸FZÔ ³F þF³Fm IZY IYFS¯F WS Qe´FFU»Fe ´FS ¹FZ Qe´F dÀFRÊY ¸FbaOZXSXFZa ´FS þ»FIYS ¶FbÓF þF°FZ W`ÔX AF`S B³FÀFZ RcYM°FF AF»FFZIY W¸FFSZX Aa°F¸FʳF IYFZ ³FWeÔ þ¦F¸F¦FF ´FF°FFÜ QeE IYFZ QZJ³FZ IYe QÈdá dUIYdÀF°F ³FWeÔ WXFZ ´FFBÊÜ BÀFZ QZJ³Fm IYe QÈdá ½¹FF´FFS IZY d»FE ³FWeÔ, dUÀ°FFS IZY d»FE WXFZ°Fe W`XÜ ÀFed¸F°F IZY d»FE ³FWeÔ ÀF¸F¦Fi IZY d»FE WXFZ°Fe W`XÜ UW IZYU»F AF`S IZYU»F AF»FFZIY IYFZ CÀFIYe ´FcSe ½¹Faþ³FF ¸FZÔ QZJIYS CÀFZ AF°¸FÀFF°F IYS³Fm IZY d»FE WXFZ°Fe W`XÜ UW QÈdá dIYÀFe IYFZ dQJF³Fm IZY d»FE ³FWeÔ WXFZ°FeÜ »FmdIY³F W¸FZÔ QeE IYFZ QZJ³FF ³FWeÔ AF¹FFÜ IY¶FeS ³FZ ÀFdQ¹FFZÔ ´FW»FZ BÀF ÀF¨F IYFZ þF³F d»F¹FF ±FF dIY ¸F³F IZY ÀFc³FZ ¸FW»F ¸FZÔ ¹FdQ ÀF¨¨FF Qe¹FF þ»F þFE AF`S CÀFIZY ´FiIYFVF ´FS dUVUFÀF dIY¹FF þFE °FFZ W¸FZÔ UW d¸F»F þFE¦FF dþÀFIYe °F»FFVF ¸FZÔ W¸F þeU³F ·FS ·FMIYF IYS°FZ W`ÔXÜ C³WXFZa³FZ AF½WF³F dIY¹FF ±FF— ÀFb³³F ¸FW»F ¸FZÔ dQ¶F³FF ¶FFS »FZ ! AFÀF³F ÀFZ ¸F°F OXFZ»F Se °FFZWZX d´F¹FF d¸F»FZÔ¦FZÜ

W¸FFSZX ´FbSJZ Qe´FFU»Fe IYFZ IZYU»F »FøFe IYe AFSF²F³FF IZY ´FUÊ IZY øY´F ¸FZÔ ³FWeÔ ¸F³FF°FZ ±FZÜ BÀFZ kIYF`¸FbQe C°ÀFUl IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ¸F³FF¹FF þF°FF ±FFÜ »FøFe IZY kA³³F´Fc¯FFÊl AF`S k·Fc-QZUel ÀUøY´F IYe AFSF²F³FF IYe þF°Fe ±FeÜ YfY¦UZQ IZY ßFe ÀFc¢°F ¸FZÔ »FøFe IZY EIY ³FF¸F ·Fc-QZUe IYF ·Fe C»»FZJ W`XÜ »FøFe W¸FFSZX ´FbSJFZÔ IZY d»FE IZYU»F ÀF¸FÈdðX IYe QZUe ³FWeÔ ±FeÔ UZ ²FS°Fe IYe QZUe ±FeÔ, ÀF¸Fc¨FZ »FFZIY IYe QZUe ±FeÔÜ AFþ ·Fe ·Fc-QZUe IZY BÀF øY´F IYFZ W¸FFSF »FFZIY ´Fcþ°FF W`XÜ W¸FFSZX ´FbSJZ Qe´FIY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ DYªFFÊ IYF EIY ´Fbaþ þ³F-þ³F IZY ¸F³F ¸FZÔ À±FFd´F°F IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZ BÀFed»FE C³WXFZa³FZ Qe´F AF`S »FøFe, B³F QFZ³FFZÔ IYFZ IZYU»F ÀF¸FÈdð AF`S AFd·FþF°¹F U¦FÊ IYF ´FcþF C´FFQF³F ³FWeÔ ¶F³F³FZ dQ¹FFÜ C³WXFZa³FZ Qe´F »FøFe IYe ´FdSIY»´F³FF IYeÜ dUd·F³³F ²FF°FbAFZÔ IZY dUd·F³³F ¹Fb¦FFZÔ ¸FZÔ d³F͸F°F Qe´F »FøFe IZY dVF»´F W¸FZÔ AFþ ·Fe dUd·F³³F ÀFa¦FiWF»F¹FFZÔ A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

23


´FiIYFVF ´F½FÊ °F±FF ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFa¦FiWXFZa ¸FZÔ QZJ³FZ IYFZ d¸F»F þFEÔ¦FZÜ ¹FW Qe´F »FøFe AFþ ·Fe k¦UF»F³Fl IZY øY´F ¸FZÔ ¦FPÞe þF°Fe W`X °F±FF Qe´FFU»Fe IZY ÀF¸F¹F ¦FFaU, IYÀ¶FFZÔ IZY WFM ¶FFþFSXFZa ¸FZÔ d¶FIY°Fe W`XÜ d¸F˜e IYe BÀF k·FcQZUel IZY AFÀF´FFÀF d¸F˜e IZY Qe´F ¦FPÞ dQE þF°FZ W`ÔX AF`S ¹FW ÀF¸FFþ IZY d³F²FʳF ÀFZ d³F²FʳF°F¸F ½¹Fd¢°F IYe d³Fd²F ¶F³F þF°Fe W`XÜ UW §FS-§FS ¸FZÔ ´Fid°Fdâ°F WXFZ°Fe W`X AF`S ´Fcþe þF°Fe W`XÜ BÀF k·Fc-QZUel IZY ¨FFSXFZa AFZS ¦FPXÞZ Qe´F, Qe´FFU»Fe IYe A¸FFUÀF IZY §F³FZ Aa²FIYFS ¸FZÔ þ¦F¸F¦FF CNX°FZ W`ÔX AF`S BÀF °FSW ¹FW ·Fc-QZUe ÀF¨¨FZ ²FS°Fe ´FbÂFFZÔ IYe AFSF²¹FF ¶F³F þF°Fe W`XÜ B³F Qe´FFZÔ ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fe ª¹FFZd°F IYF, ª¹FFZd°FÊ´FF³F WS ¸FZW³F°FIYVF UW ¦FSe¶F AF`S dIYÀFF³F IYS »FZ°FF W`X dþÀFZ dRYS A¦F»FZ dQ³F ÀFZ ÀFa§F¿FÊ IYF EIY ³F¹FF QF`S AFSaX·F IYS³FF W`XÜ ¹FZ Qe´F CÀFZ AQ¸¹F B¨LF VFd¢°F, ´FiF¯FVFd¢°F AF`S ÀFa§F¿FÊ VFd¢°F ÀFZ ÀFa´F³³F WXFZ³FZ IYF USQF³F QZ QZ°FZ W`ÔXÜ ª¹FFZd°F IYF ¹FW ¸FWF´FUÊ BÀFed»FE ¸F³FF¹FF þF°FF W`X ¢¹FFZÔdIY ¹FW dUVUFÀF W`X dIY BÀF dQ³F ·F¦FUF³F SF¸F A´F³Fe ¦FÈW ³F¦FSe A¹FFZ²¹FF ¨FF`QW U¿FûË IZY U³FUFÀF IYFZ d¶F°FFIYS »FF`MZ ±FZ °F±FF C³FIZY AF¦F¸F³F IYe JbVFe ¸FZÔ A¹FFZ²¹FFUFdÀF¹FFZÔ ³FZ A´F³FZ §FS AF`S QW»Feþ IYe ¸FbaOZXSXFZa ´FS QeE þ»FFIYS C³FIYF

Ad·F³FaQ³F dIY¹FF ±FFÜ ·F¦FUF³F SF¸F IYF A¹FFZ²¹FF »FF`M³FF ¶FOXÞF ÀFFaIZYd°FIY AF`S A±FÊ´Fc¯FÊ W`XÜ UFÀ°FU ¸FZÔ BÀF dQ³F A¹FFZ²¹FF »FF`MZ ±FZ UZ þeU³F ¸Fc»¹F dþ³FIZY IYFS¯F SF¸FSFª¹F IYe ´FdSIY»´F³FF ÀFFIYFS WXFZ°Fe W`XÜ A¹FFZ²¹FF »FF`MF ±FF UW þ»F dþÀFIZY AF¦F¸F³F ÀFZ AIZY»Fe ÀFS¹Fc ³FZ ³FWeÔ Ad´F°Fb ´FcSZX ¹Fb¦F IYe ÀF¸F¹F ÀFdS°FF IZY ´FiUFW ³FZ ³F¹FF C³¸FZ¿F ´FF¹FF ±FF, »FF`Me ±Fe UW þeU³FVFd¢°F dþÀFIZY IYFS¯F ´F°±FS ¸FZÔ ·Fe ´FiF¯F IYe ´Fid°FâF WXFZ°Fe W`X, »FF`MZ ±FZ, UZ ¶FFWbX AF`S ´FFaU þFm IZYU»F A´F³Fe EZÀFe IY¸FÊ VFd¢°F ´FS ·FSXFZÀFF IYS°FZ ±FZ dþÀF³FZ AþZ¹F ¸FF³F³FZ UF»FZ AWaXIYFS IZY ´FUÊ°F IYFZ ÀFQ`U IZY d»FE ²UÀ°F IYS dQ¹FFÜ »FF`Me ±Fe, ÀFZUF IYe UW AFIYFaÃFF dþÀF³FZ EIY A³Fbþ IYFZ ´FiZdS°F dIY¹FF dIY UW A´F³FZ A¦Fiþ AF`S C³FIYe ÀFW²Fd¸FʯFe IYe U³F ¸FZÔ ÀFZUF IYS³Fm IZY d»FE A´F³Fe ´F°³Fe IYFZ ·Fe LFZOXÞIYS ¨FF`QW U¿FÊ °FIY U³F ¸FZÔ SWZXÜ »FF`Me ±Fe, AFÄFFIYFdS°FF IYe UW ´FSa´FSF dþÀFIYF CQзFU CÀF UÃF ÀFZ WbXAF ±FF dþÀFZ ¹FdQ ¨FeS QFZ °FFZ CÀFIZY AaQS EZÀFZ ´Fi·Fb IYe LdU dQJFBÊ QZ dþ³FIYe ÀFZUF ¸FZÔ A´F³FF ÀF¶F IbYL ÀF¸Fd´FÊ°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X AF`S »FF`Me ±Fe UW ¸FWF³F ´FdUÂF°FF dþÀF³FZ A´F³Fe AdÀ¸F°FF IYe ÀF¨¨FFBÊ dÀFðX IYS³Fm IZY d»FE Ad¦³F IYFZ AF°¸FÀFF°F IYS d»F¹FF ±FF AF`S BÀF °FSW EZÀFe ´FSeÃFF Qe ±Fe þFZ AFþ ·Fe Adõ°Fe¹F W`X, dUVU IZY Bd°FWFÀF ¸FZÔ CÀFIZY þ`ÀFF IYFZBÊ AüSX QcÀFSF CQFWS¯F ³FWeÔÜ

SF¸F IZY ÀFF±F »FF`MF ±FF ´FiZ¸F, ÀF¸F´FʯF, ÀFZUF, A³Fb´FF»F³F AF`S ·Fd¢°F IYF UW ·FFU dþÀFIZY IYFS¯F ¸F³Fb¿¹F°FF IYe ´FW¨FF³F ¶F³F°Fe W`X, »FmdIY³F AFþ IZY ´FdSQÈV¹F ¸FZÔ ¹FW ´FiV³F ¶FFS-¶FFS ¸FF³FÀF IYFZ ¸F±F°FF W`X dIY SF¸F ·F»FZ ÂFZ°FF ¸FZÔ A¹FFZ²¹FF »FF`M AFE, »FmdIY³F AFþ IYWeÔ dRYS ÀFZ °FFZ C³WZXa d³FUFÊdÀF°F ³FWeÔ IYS dQ¹FF ¦F¹FF? SF¸F IZY d³FUFÊÀF³F IYe BÀF ´FeOÞF ÀFZ W¸F SXFZþ þcÓF SWZX W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹F°FF IYe ´FW¨FF³F IZY UZ ´Fid°F¸FF³F, ´Fid°FÀ±FFd´F°F WXFZ ¦FE þFZ SF¸F IZY ÀFF±F »FF`MZ ±FZ AF`S C³FIYF À±FF³F UZ ´Fid°F¸FF³F »FZ SWZX W`ÔX dþ³FÀFZ ¸F³Fb¿¹F°FF »Fdªþ°F WXFZ CNZXÜ AWaXIYFS, õZ¿F, AF°FaIY, AUÄFF, ¶F`S AF`S UW ÀF¶F þFZ ¸F³Fb¿¹F°FF IYe AdÀ¸F°FF IYF dUSXFZ²Fe W`XÜ ¨FIYF¨FF`Ô²F W`X, »FmdIY³F UW W`X »FMÐXMbXAFZÔ IYe, CÀF d¶Fþ»Fe IYe þFZ ¶FFWS °FFZ þ¦F¸F¦FF QZ°Fe W`X, »FmdIY³F AaQS IZY Aa²FIYFS IYFZ AF`S ÀF§F³F IYS QZ°Fe W`XÜ A¹FFZ²¹FF AFþ dRYS ÀFc³Fe W`X, d°Fd¸FS ¦FWSF ¦F¹FF W`X, Qe´F ¶FbÓF³FZ »F¦FZ W`ÔX, »FmdIY³F A·Fe ·Fe IbYL Qe´F W`ÔX þFZ ´FiªªUd»F°F W`ÔX, dþ³FIYe ¶FF°Fe IYe »FF` ·F»FZ ±FSF±FSF SWe WXû, »FmdIY³F UW A·Fe ·Fe A´F³FZ ´FcSZX þeUM IZY ÀFF±F d³F¿IaY´F þ»F°FZ SW³Fm IYe AFIYFaÃFF IYFZ ÀFaþFZE WbXE W`XÜ Aa²FIYFS IZY ÀFF¦FS ¸FZÔ °F`S³FZ UF»FZ ¹FZ LFZMZ-LFZMZ Qe´F AFþ ·Fe AFVUÀ°F IYS°FZ W`ÔXÜ BÀF Qe´F ´FUÊ ´FS k·Fc-QZUel ÀFZ ´FiF±FʳFF IYSZXa dIY ¹FZ Qe´F ¶FbÓFZÔ ³FWeÔ, ¶Fd»IY B³FIYe ª¹FFZd°F¸FʹF ¶FF°Fe, C³F Qe´FFZÔ IYe ¶FbÓFe WbXBÊ ¶FF°Fe IYFZ ´FiªªUd»F°F IYSZX dþ³WZXa ÀF¸F¹F IZY ±F´FZOXÞFZÔ ³FZ ¶FbÓFF dQ¹FF, »FmdIY³F þFZ AFIbY»F W`ÔX dRYS ÀFZ ´FiªªUd»F°F WXFZ³Fm IZY d»FEÜ BÀF Qe´F ´FUÊ ´FS ¸F`Ô W¸F ÀF¶FIZY SF¸F IYe dRYS ÀFZ »FF`M³Fm IYe ¶FFM þFZW SWF WcXaÜ

A½F²ûVF

24 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2011


´FiIYFVF ´F½FÊ

Qe½FF ªF»FF³FF... WXdSX½FaVF SXF¹F ¶F¨¨F³F W`X Aa²ûSXe S X F ° F ´FSX,Qe½FF ªF»FF³FF IY¶F ¸F³FF W`X? ¢¹FF WX½FFEa ±FeÔ dIY CXªFOÞXF ´¹FFSX IYF ½FWX AFdVF¹FF³FF IbYLX ³F AF¹FF IYF¸F °FZSXF

VFûSX IYSX³FF, ¦Fb»F ¸F¨FF³FF, ³FFVF IYe CX³F VFd¢°F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¨F»F°FF ªFûSX dIYÀFIYF, dIaY°Fb EZ d³F¸FFʯF IZY ´Fid°Fd³Fd²F, °FbÓFZ WXû¦FF ¶F°FF³FF ªFû ¶FÀFZ W`ÔX ½FZ CXªFOÞX°FZ W`Xa ´FiIÈYd°F IZY ªFOÞX d³F¹F¸F ÀFZ, ´FSX dIYÀFe CXªFOÞZX WbE IYû dRYSX ¶FÀFF³FF IY¶F ¸F³FF W`X? W`X Aa²ûSXe SXF°F ´FSX, Qe½FF ªF»FF³FF IY¶F ¸F³FF W`X?

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe d»FE EIY Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

25


s ´F½FÊ ´FiIYFVF

A¸FF½FÀF IYe SXF°F

´Fcd¯FʸFF CX¦FZ

Qe´FF½F»Fe d½FVû¿F

AFZVFFZ

Qe´FF½F»Fe ¸F³FF³FZ IZY A´F³FZA´F³FZ ¸Fa°F½¹F W`ÔXÜ ÎWXQbAûa IZY d»FE ¹FWX A±FÊ ´FcªFF IYF CX°ÀF½F W`X, °Fû ªF`d³F¹FûÔ IZY d»FE ¸FWXF½FeSX IYF d³F½FFʯF dQ½FÀFÜ AûVFû IYWX°FZ W`ÔX — ¢¹FûÔ ³F ´FcSmX ½F¿FÊ WXe Qe¹FûÔ IYF CXªFF»FF d¶FJSmX, ´FcSXF ªFe½F³F WXe EIY A³F½FSX°F SX¨F³FF²F͸F°FF IYF CX°ÀF½F W`X

26 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2011

d¸F

˜e IYF Qe¹FF ¶F³FF°FZ W`ÔX Qe´FFU»Fe ¸FZÔ AF`S CÀF¸FZÔ ª¹FFZd°F þ»FF°FZ W`ÔXÜ UW ´Fi°FeIY W`X BÀF ¶FF°F IYF dIY d¸F˜e IZY Qe¹FZ ¸FZÔ A¸FÈ°F ª¹FFZd°F ÀFa·FF»Fe þF ÀFIY°Fe W`XÜ d¸F˜e IZY Qe¹FZ ¸FZÔ A¸FÈ°F ª¹FFZd°F þ»F ÀFIY°Fe W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ QeUF»Fe ¸F³FFE þF³Fm IZY QFm IYFS¯F W`ÔXÜ EIY °FFZ ÎWXQbAFZÔ IYF IYFS¯F W`X AF`S EIY þ`³FFZÔ IYF IYFS¯F W`XÜ dWaXQbAFZÔ IYF IYFS¯F °FFZ ¶FWbX°F ¶FWbX¸Fc»¹F ³FWeÔ W`X, »FmdIY³F þ`³FFZÔ IYF IYFS¯F þøYS ¶FWbX¸Fc»¹F W`XÜ dWaXQc °FFZ ¸F³FF°FZ W`ÔX Qe´FFU»Fe, »FøFe IYe ´FcþF IYF °¹FûWFS,²F³F IYe ´FcþF IYF °¹FûWFSÜ BÀFÀFZ ª¹FFQF ·FF`d°FIYUFQ AF`S ¢¹FF WXFZ¦FF? »FFZ¦F ¨FFaQe IZY dÀF¢IZY SJIYS C³FIYe ´FcþF IYS°FZ W`ÔXÜ AF`S ¹FZ We ·F»FZ »FFZ¦F Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ §FFZ¿F¯FF IYS°FZ W`ÔX dIY ·FFS°F-þ`ÀFF ²FF͸FIY QZVF ³FWeÔ W`XÜ Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe ·Fe IYFZ³FZ ¸FZÔ ²F³F IYe ´FcþF ³FWeÔ WXFZ°Fe dÀFUF¹F ·FFS°F IYFZ LFZOXÞIYSÜ »FøFe IYe ´FcþF ³FWeÔ WXFZ°FeÜ A¸FZdSIY³F, þFZ OFG»FS IYF QeUF³FF W`X UW ·Fe OFG»FS IYFZ SJIYS ´FcþF ³FWeÔ IYS°FFÜ UW ·Fe BÀF ¶FF°F IYFZ ¸FcPÞX°FF´Fc¯FÊ ÀF¸FÓFZ¦FFÜ »FøFe IYe ´FcþF BÀF ´Fb¯¹F·Fcd¸F ¸FZÔ We WXFZ°Fe W`X, BÀF ²F¸FÊ ·Fcd¸F ¸FZÔ We WXFZ°Fe W`XÜ BÀF QZVF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF °¹FûWFS W`X Qe´FFU»Fe AF`S ÀF¶FÀFZ ¶FOXF

°¹FûWFS ÀF¸Fd´FÊ°F W`X ¨FFaQe IZY dÀF¢IYFZa IZY d»FE! ²F³F IYe ´FcþF AF`S °¹FF¦F IYe ¶FF°FZÔ! þ`³FFZÔ IYF IYFS¯F ª¹FFQF ÀFF±FÊIY W`XÜ þ`³F Qe´FFU»Fe BÀFd»FE ¸F³FF°FZ W`ÔX dIY CÀF SF°F A¸FFUÀF IYe SF°F ¸FWFUeS d³FUFʯF IYFZ C´F»F¶²F WbXEÜ CÀF SF°F d¸F˜Xe IZY QeE ¸FZÔ, ¸Fȯ¸F¹F QeE ¸FZÔ d¨F³¸F¹F ª¹FFZd°F þ¦FeÜ BÀFd»FE QeE þ»FF°FZ W`ÔXÜ C³FIYe ¶FF°F °FFZ ÀFF±FÊIY ¸FF»Fc¸F ´FOÞ°Fe W`XÜ ¸F¦FS ¹FW ·Fe ¶FF°F W`X, þ`³F ·Fe IYS°FZ °FFZ W`ÔX ´FcþF ¨FFaQe IZY We dÀF¢IYFZa IYeÜ þ`³F §FSXFZa ¸FZÔ ·Fe »FøFe IYe We ´FcþF WXFZ°Fe W`XÜ AF`´F¨FFdSIY øY´F ÀFZ QcÀFSZX dQ³F d³FUFʯF »FFOcX ¨FPÞF QZ°FZ W`ÔX ·F¦FUF³F ´FS dIY »FFZ, °Fb¸WFSF ·Fe d³F´FMFSF IYS QZ°FZ W`ÔXÜ SF°F °FFZ ´FcþF IYS°FZ W`ÔX ¨FFaQe IZY dÀF¢IYFZa IYe, ÀFb¶FW ·F¦FUF³F ´FS d³FUFʯF »FFOcX ¨FPÞF QZ°FZ W`ÔX °Fb¸FÀFZ ·Fe LbXMXIYFSXF »FZ d»F¹FFÜ ¨F»FFZ °Fb¸F ·Fe »FZ »FFZÜ ¸FF`d»FIY A±FÊ ¸FZÔ °FFZ ¶FF°F ¸FWØU´Fc¯FÊ ±FeÜ BÀFd»FE ·Fe ¸FWØU´Fc¯FÊ ±Fe, dIY ¶FbðX IYFZ °FFZ ÄFF³F WbXAF ´FcͯF¸FF IYe SF°FÜ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF W`X dIY ´FcͯF¸FF IYe SF°F IYFZBÊ ´Fc¯FÊ°FF IYFZ C´F»F¶²F WXFZ þFEÜ ´FcSF ¨FFaQ AFIYFVF ¸FZÔ WXFZ AF`S ·Fe°FS ·Fe ´FcSF ¨FFaQ AF þFEÜ ¸FWFUeS IYF d³FUFʯF WbXAF A¸FFUÀF IYe SF°FÜ ¹FW ª¹FFQF ¸FWØU´Fc¯FÊ W`X, BÀF¸FZÔ ª¹FFQF IYF½¹F W`X AF`S ª¹FFQF A±FÊUØFFÜ A¸FFUÀF IYe SF°F ´FcͯF¸FF C¦FZ ·Fe°FS °FFZ þeU³F IYF þFZ dUSXFZ²FF·FFÀF W`X UW ÀFFRY WXFZ þF°FF W`XÜ dIY°F³FF We Aa²FZSF WXFZ, §F¶FSXXF³FF ¸F°F, A¸FFUÀF IYe SF°F ·Fe d³FUFʯF §FMF W`X AF`S dIY°F³Fe We ¦FaQe


´FiIYFVF ´F½FÊ

IYe¨FOÞ WXFZ, §F¶FSF³FF ¸F°F, IY¸F»F dJ»FZ W`ÔXÜ AF`S d¸F˜e IYF Qe¹FF WXFZ °FFZ ΨF°FF ¸F°F IYS³FF dIY d¸F˜e IZY QeE ¸FZÔ ¢¹FF WXFZ¦FF? B³F ´FMFJFZÔ IYFZ ÀFb³F°FZ W`ÔX? IY·Fe °Fb¸F³FZ ÀFFZ¨FF dIY ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ, ÀF·Fe ÀFaÀIÈYd°F¹FFZÔ ¸FZÔ, WS ÀF¸FFþ ¸FZÔ C°ÀFU IZY d»FE IbYL dQ³F ¢¹FFZÔ SJZ WXFZ°FZ W`ÔX? C°ÀFU IZY ¹Fm IbYL dQ³F EIY ÀFFa°U³FF W`X, EIY ÃFd°F´Fcd°FÊ W`,X ¢¹FFZÔdIY ÀF¸FFþ ³FZ °Fb¸WFSZX þeU³F ÀFZ C°ÀFU Le³F d»F¹FF W`X AF`S CÀFIYe ÃFd°F´Fcd°FÊ dIYÀFe AF`S ¨Feþ ÀFZ ³F IYe þFE °FFZ °Fb¸WFSe ΪFQF ÀFaÀIÈYd°F IZY d»FE J°FS³FFIY dÀFðX WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ WS ÀFaÀIÈYd°F °Fb¸WZXa CÀFIZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ IbYL QZ°Fe W`X, °FFdIY °Fb¸F QbJ AF`S CQFÀFe ¸FZÔ ´FcSe °FSW ÀFZ OcX¶F ³F þFAFZÜ ¹FZ ÀFFa°U³FFEÔ ÓFcNXe W`ÔXÜ ¹FZ ´FMFJZ AF`S ¹FZ QeE þFZ ¶FFWS þ»F SWZX W`ÔX °Fb¸WZXa W¿FÊ AF`S C»»FFÀF ÀFZ ³FWeÔ ·FS ÀFIY°FZÜ UZ ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE NeIY W`ÔX, »FmdIY³F °Fb¸WFSZX d»FE UZ EIY ´FSZXVFF³Fe W`ÔXÜ WFa, °Fb¸WFSZX Aa°FS-þ¦F°F ¸FZÔ AWͳFVF QeE þ»F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F ¶Fþ ÀFIY°FZ W`ÔX, AF³FaQ IYe RbY»FÓFdOÞX¹FFa RcYM ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ÀFQF ²¹FF³F SJFZ, ÀF¸FFþ þ¶F ¸FWÀFcÀF IYS°FF W`X dIY °Fb¸WFSZX ·Fe°FS IYF Q¸F³F EIY J°FS³FFIY °FSeIZY ÀFZ RYM ´FOÞ ÀFIY°FF W`X A¦FS CÀFIYe ÃFd°F´Fcd°FÊ ³F IYe þFE, °F¶F °Fb¸WFSZX AaQS IZY Q¸F³F IYFZ ¶FFWS d³FIYF»F³Fm IYF IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ SFÀ°FF d³FIYF»F°FF W`XÜ ¹FW UFÀ°FdUIY C°ÀFU ³FWeÔ W`X AF`S ¹FW ÀF¨¨FF ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FFÜ ÀF¨¨FF C°ÀFU °Fb¸WFSZX þeU³F ÀFZ d³FIY»FZ,

LFZMe-LFZMe ¶FF°FFZÔ IYFZ C°ÀFU ¸FZÔ ¶FQ»FFZÜ C°ÀFU IYF A±FÊ W`X—A³Fb¦FiWÜ C°ÀFU IYF A±FÊ W`X—²F³¹FUFQÜ C°ÀFU IYF A±FÊ W`X— ¸FbÓF A´FFÂF IYFZ B°F³FF dQ¹FF dþÀFIYe ³F ¸F`Ô IY»´F³FF IYS ÀFIY°FF ±FF ³F IYF¸F³FF! ¸FZSe ÓFFZ»Fe ¸FZÔ ´FcSF AFIYFVF ·FS dQ¹FF! °Fb¸WFSZX þeU³F IYF Aa°FSaX¦F dWÀÀFF WXFZÜ AF`S ÀF¨¨FF C°ÀFU I`Y»FZaOS IZY A³FbÀFFS ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FF dIY ³FUa¶FS IYe ´FW»Fe °FFSeJ ´FS °Fb¸F C°ÀFU ¸F³FFAFZ¦FZÜ AFV¨F¹FÊ! ´FcSZX ÀFF»F ·FS °Fb¸F QbJe SWXFZ AF`S ´FW»Fe ³FUa¶FS IYFZ °Fb¸F A¨FF³FIY ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ WbXE A´F³FZ QbJ ÀFZ ¶FFWS AF þFAFZÜ ¹FF °FFZ UW QbJ ÓFcNXF ±FF ¹FF ´FW»Fe ³FUa¶FS ÓFcNXe W`XÜ QFZ³FFZÔ EIY ÀFF±F ÀF¨F ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FZÜ AF`S EIY ¶FFS ¹FW °FFSeJ d³FIY»F þFE °FFZ °Fb¸F UF´FÀF A´F³FZ QbJ ·FSZX IYF»FZ ¦FèXZX ¸FZÔ d¦FS þFAFZ¦FZ, WS IYFZBÊ A´F³Fe ´FeOÞF ¸FZÔ OcX¶FF WbXAF, WS IYFZBÊ A´F³Fe ΨF°FF ¸FZÔ d§FSF WbXAFÜ ³FWeÔ, þeU³F EIY A³FUS°F C°ÀFU WXFZ³FF ¨FFdWE, ´FcSZX U¿FÊ Qe¹FFZÔ IYF ÀF¸FFSXFZWÜ °F·Fe °Fb¸F dUIYdÀF°F WXFZ ÀFIY°FZ WXFZ, dJ»F ÀFIY°FZ WXFZÜ LFZMe-LFZMe ¶FF°FFZÔ IYFZ C°ÀFU ¸FZÔ ¶FQ»FFZÜ C°ÀFU IYF A±FÊ W`X—A³Fb¦FiWÜ C°ÀFU IYF A±FÊ W`X— ²F³¹FUFQÜ C°ÀFU IYF A±FÊ W`X—¸FbÓF A´FFÂF IYFZ

B°F³FF dQ¹FF dþÀFIYe ³F ¸F`Ô IY»´F³FF IYS ÀFIY°FF ±FF ³F IYF¸F³FF! ¸FZSe ÓFFZ»Fe ¸FZÔ ´FcSF AFIYFVF ·FS dQ¹FF! þF´FF³F ¸FZÔ »FFZ¦F kMe ÀFZdS¸FFZ³Fel, ¨FF¹F IYF C°ÀFU ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ¨FF¹F ¶F³FF³FZ AF`S ´Fe³FZ-þ`ÀFe EIY ÀFF²FFS¯F dIiY¹FF IYFZ C³WXFZa³FZ ²FFd¸FÊIY ÀF¸FFSXFZW ¶F³FF¹FF WbXAF W`XÜ CÀFIZY AFÀF´FFÀF EZÀFF dQ½¹F UF°FFUS¯F ¶F³FF¹FF þF°FF W`,X WS IYFZBÊ ´FdUÂF°FF A³Fb·FU IYS°FF W`XÜ AF`S CÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ³Fm IZY ¶FFQ °FSXFZ°FFþF WXFZIYS, ´Fb³F÷YªþedU°F, ´FiRbYd»»F°F WXFZIYS ¶FFWS AF°FF W`XÜ A¦FS ¨FF¹F EIY ²FFd¸FÊIY ÀF¸FFSXFZW ¶F³F ÀFIY°Fe W`X °FFZ A³¹F CX°ÀF½F ¢¹FFZÔ ³FWeÔ? WS ÃF¯F IYFZ, WS CX°ÀF½F IYFZ S¨F³FF°¸FIY ¶F³FFAFZ, CÀFÀFZ AF³FaQ »FZ³FF ÀFeJFZÜ þeU³F ¶FWbX°F ÀFS»F W`X, EIY AF³FaQ¸F¹F ³FÈ°¹F W`XÜ WS ½¹Fd¢°F AF³FaQ dU·FFZS WXFZIYS þe³FF ÀFeJZ, °FFZ ÀF¸Fc¨Fe ²FS°Fe EIY AF³FaQ »FFZIY ¶F³F ÀFIY°Fe W`XÜ

A¢°Fc¶FSXi 2011 IYFQd¸¶F³Fe

27


WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F

BÀF ¶FFSX »FøFe ªFe ¸FZSmX ¹FWXFa... ´FcS³F ÀFS¸FF

WX

S AF¸FFZJFÀF ÀFm IYWZX QZ³FF ¨FFW°FF WcaX dIY BÀF ¶FFS »FøFe þe ¸FZSZX ¹FWFa SWZXa¦Fe AüSX C³FIYF AFSÃF¯F ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¹FWFa IYSF d»F¹FF W`XÜ AFSÃF¯F IYF ¹FWe ¸FþF W`X dIY ÀF¸F¹F ´FS ¨FZ°F þFAFZ, °FFZ ´FcSF »FF·F d¸F»F°FF W`XÜ »FøFe þe ´FW»FZ °FFZ ¸FF³Fe ³FWeÔ, ´FSa°Fb ª¹FFZÔ We ¸F`Ô³FZ ³F¹FF d³F²FFÊdS°F IYFZMF dQJF¹FF °FFZ ¶F¦F»FZÔ ÓFFaIY³FZ »F¦FeÔÜ ¸F`Ô³FZ IYWF,kkIYFZBÊ CØFS WXFZ °FFZ QZIYS ¸FbÓFZ d³F÷YØFS IYedþE US³FF BÀF ¶FFS Qe´FFU»Fe ´FS IZYU»F ¸FZSZX ¹FWFa ¨F»F³FZ IYF U¨F³F QedþEÜll ½FWX IYW°FeÔ °FFZ ¢¹FF ¶FÀF ÀFSIYFS IYFZ IYFZÀF³FZ »F¦FeÔ—k»FF»FF, ¹FW IY¶F-I`YÀFZ WbXAF? W¸FFSZX ¹FWFa °FFm IYFZBÊ kÀFSIbY»FSl AF¹FF ³FWeÔÜl ¸F`Ô³Fm IYWF, kk¸F`OX¸F ¹FZ °FFZ SFþIYFþ W`Ü ÀFSIYFSe OFIY IYF ¢¹FF, ²FeSZX-²FeSZX ´FWbaX¨F þFE¦FeÜ ¸FbÓFZ °FFZ A´F³FF ÀUF±FÊ ±FF, BÀFd»FE EIY IYFG´Fe ¸FFS »FF¹FF ±FF, US³FF A·Fe °FFZ CÀF¸FZÔ WZXSF-RZYSe AF`S AQ»FF-¶FQ»Fe ¨F»F SWe W`XÜll kk»FmdIY³F BÀFIYe AFdJSX þøYS°F ¢¹FF ±Fe?ll ¸F`OX¸F »FøFe IZY ¨FZWSZX ´FS ¦FbÀÀFm IZY ·FFU À´Fá ±FZÜ ¸F`Ô ¶FFZ»FF, kEZÀFF ±FF ¸F`OX¸F, ¸F`Ô U¿FûË ÀFZ ¦FSe¶Fe IYe ÀFe¸FF SZXJF °F»FZ Q¶FF d¶F»Fd¶F»FF SWF ±FFÜ ³FBÊ ÀFSIYFS ÀFZ QZJF ³FWeÔ ¦F¹FF AF`S CÀF³FZ ¸FbÓFZ d³FIYF»FIYS ¶FFWS dIY¹FFÜ AF´FIYe IÈY´FF SWe °FFZ þ»Qe We »FJ´Fd°F ·Fe ¶F³F þFDaY¦FFÜl k»FmdIY³F ¹FW ÀFF¸FFdþIY ASFþIY°FF R`Y»FF³Fm IYe ¢¹FF þøYS°F ±Fe? ¸FZSF ¸F°F»F¶F, °Fb¸F °FFZ ´FW»FZ d´FLOÞFZÔ ¸FZÔ ³FWeÔ AF°FZ ±FZÜ dRYS °Fb¸WFSZX ¹FWFa °FFZ ÀFF` ¶Fe§FF ´F¢IYe IbYEa UF»Fe þ¸Fe³F W`X °F±FF ´Fd°F-´F°³Fe QFZ³FFZÔ ´FFa¨F-´FFa¨F WþFS IY¸FF°FZ WXFZ, dRYS °Fb¸WZXa ¹FW »FF·F QZ³Fm IYF AF`d¨F°¹F ¢¹FF W`X?ll kkAF´F ·Fe ¶FbdðXþedU¹FFZÔ IYe °FSW ¶FF°F IYS³FZ »F¦FeÔ, AF´F °FFZ þF³F°Fe W`ÔX, ¸F`Ô ·Fe A´F³Fe ÀFF°F ´FedPXXÞ¹FFZÔ IYe ½¹FUÀ±FF IYSIZY We þFDaY¦FFÜ BÀFd»FE ¹FW IYQ¸F ¶FWbX°F We »FF·FQF¹Fe SWF W`X ¸FZSZX d»FEÜll ¸F`Ô³Fm IYWFÜ kk»FmdIY³F ¶FZ¨FFSZX ¶FišF´FbÂF IYF ¢¹FF WXFZ¦FFÜ d³FSF ÀUFd·F¸FF³Fe °F±FF AWaXIYFSe WXFZ°FF W`XÜ UW

°FFZ ·FcJF ³FWeÔ ¸FSZX¦FF?ll »FøFe þe ¶FFZ»FeÔÜ kk¸FSZX °FFZ ¸FSZX ¸F`OX¸F, CÀF³Fm IY¸F ¸FF»F ±FFZOXÞZ We COÞFE W`ÔXÜ AFE dQ³F ¨FIYF¨FIY SÀFFZBÊ þe¸F°FF SWF W`XÜ A¶F ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY þe¸F³FZ ¸FZÔ ·Fe ´F¨FFÀF ´Fid°FVF°F ·FF¦F d´FLOÞFZÔ IYFZ d¸F»F þFE¦FFÜll kk»FmdIY³F ¹FW °FFZ ¶FOXÞF A³Fbd¨F°F WbXAF W`XÜ ÀFF¸FFdþIY À°FS ´FS ¹FW ÀFF`QZ¶FFþe W¸FFSe ½¹FUÀ±FF IYFZ d¶F¦FFOXÞ QZ¦FeÜll kkAF´F ½¹F±FÊ IYe ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ ÀF¸F¹F ¸F°F ¦FaUFBE ¸F`OX¸FÜ ¸FZSZX ¦FSe¶FJF³FZ ´FS A´F³FF ÀFa´Fc¯FÊ QF`»F°FJF³FF »FZ°Fe ¨Fd»FEÜll kk¸F`Ô ³FWeÔ ¨F»F ´FFDaY¦Fe ¶FF»FIYÜ ¸F`Ô ÀU¦FÊ»FFZIY ¸FZÔ BÀF ¶FF°F IYe A´Fe»F IYSUFIYS ¸FF¸F»Fm IYF W»F d³FIY»FUFDaY¦FeÜll kkAF´FIYe A´Fe»F JFdSþ WXFZ þFE¦FeÜll kk¢¹FFZÔ?ll »FøFe ³FZ ´FcLFÜ kkUW BÀFd»FE ¸FF°FF dIY ÀFSIYFS d´FLOÞFZÔ IYFZ AF¦FZ »FF³Fm IZY d»FE IÈY°F ÀFaIYd»´F°F W`XÜll UZ ¶FFZ»FeÔ, kk»FmdIY³F ¸FZSF ¸FF³FÀF¸¸FF³F °Fb¸F ¢¹FF JFIYS IYSXFZ¦FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸FZSF °Fb¸WFSZX ¹FWFa þF³Fm IYF ¸FF¸F»FF ³FWeÔ ¶F³F ´FFE¦FFÜllkkBÀFIYF ¸F°F»F¶F AF´F ÀFSIYFSe d³F¹F¸F IYe AUWZX»F³FF IYSZXa¦Fe?ll kkA¶F EZÀFF ³FWeÔ ¨F»FZ¦FF ¸F`OX¸FÜll ¸F`Ô³Fm IYWFÜ BÀF ¶FFS ¸F`OX¸F °Fd³FIY AFUZ¦F ¸FZÔ ¶FFZ»FeÔ, kkIYF³Fc³F ¸FZSZX DY´FSX ³FWeÔ ¨F»FZÔ¦FZÜll kkIYF³Fc³F AF´F ´FS We »FF¦Fc IYS³Fm IZY d»FE ¶F³FFE ¦FE W`ÔX °FFZ AF´F ¢¹FF IYSZXa¦Fe? A¶F »FøFe AFSÃF¯F UF»FFZÔ IYe WXFZ ¦FBÊ W`XÜ U¿FûË ÀFZ ÀFU¯FûË ´FS ÀU¯FÊ-U¿FFÊ IYS°Fe SWeÔ, BÀF ¶FFS

°FFZ BÀF IÈY´FF·FFU IYe UÈdá ¸FZSZX DY´FSX We IYS³Fe WXFZ¦FeÜll kk³FWeÔ, ¸F`Ô ¹FW ³FWeÔ ¸FF³F°FeÜll ¹FW IYWIYS UZ ³F¦FS IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ JFZ ¦FBËÜ ÀFU¯FûË IZY §FS ¦FBË °FFZ ½FZ Aa²FZSZX ¸FZÔ ¸FF°F¸Fe ²Fb³F ¶FþF SWZX ±FZ AF`S d´FLOXÞZ »FFZ¦F §FÈ°F IZY Qe´FIY þ»FFE ¶F`NZX ±FZÜ »FøFe þe ´FcSXF VFWS IYF ¨F¢IYS »F¦FFIYS dRYS ¸FZSZX ¹FWFa AF ¦FBË AF`S ¶FFZ»Fea, kk»FF»FF, ¹FW ¢¹FF WbXAF W`XÜ §FSXFZa ¸FZÔ SXFZVF³Fe ³FWeÔ W`XÜll kk¸FF°FF, Qe´FIY IYF °FZ»F ¶F¹FF»FeÀF ÷Y´F¹FZ dIY»FFZ WXFZ ¦F¹FF W`X °F±FF §FFÀF»FZM IZY d»FE ³F¦FS ¸FZÔ »Fa¶Fe-»Fa¶Fe IY°FFSZXa »F¦F SWe W`ÔXÜ BÀFd»FE VFWS IZY ³FF¦FdSIY I`YSXFZdÀF³F »FZ³FZ ¨F»FZ ¦FE W`ÔXÜll IYWX³FZ ´FSX »FøFe þe ¸FSZX ¸F³F ÀFZ ¸FZSZX §FS ¸FZÔ §FbÀFeÔ AF`S ´F°³Fe ÀFZ ¶FFZ»FeÔ, kk¶FW³F, ¸F`Ô ³FWeÔ AF³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ ´FSa°Fb °Fb¸WFSF AFQ¸Fe IYFZBÊ ÀFSIYFSe IYF¦Fþ dQJF SWF W`XÜll ´F°³Fe ¶FFZ»Fe, kk§F¶FSFAFZ ¸F°F ¸FF°FZVUSeÜ W¸F »FFZ¦F AF´FIYFZ A´F³Fe þF³F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ´¹FFS ÀFZ ¨FFWZXa¦FZÜll ¸F`Ô³FZ d°FþFZSe JFZ»Fe AF`S IYWF, k¸FF°FF BÀF¸FZÔ ´FiUZVF IYS þFBEÜl UZ ¶FFZ»FeÔ,kk»FmdIY³F BÀF¸FZÔ ¸FZSF Q¸F §FbM þFE¦FFÜll kUW °FFZ §FbMZ¦FF ¸F`OX¸FÜ ´FSa°Fb W¸F dUUVF W`ÔXÜ W¸FFSZX ¹FWFa »FøFe þe BÀFe ¸FZÔ SW°Fe AFBÊ W`ÔXÜl UZ A³F¸F³FZ ·FFU ÀFZ ´FiUZVF IYS ¦FBËÜ ´FcSF VFWS »FøFe þe IYFZ JFZþ SWF W`X, ´FSa°Fb BÀF ¶FFS °FFZ UZ ¸FZSZX ¹FWFa A´F³Fe °FVFSeRY IYFZ MFZIYSF »FZ AFBÊ W`ÔX, BÀFd»FE C³WZXa þF³FZ °FFZ Qac¦FF ³FWeÔÜ

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F

28 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2011


WhÀFe-dQ»»F¦Fe

CX»»Fc ªF¶F »FøFe ªFe ÀFZ øYNXF ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

¨FF`IZY, L¢IZY AF`S AFCM

dRY»¸F IZY ¶FFQ §FS AFIYS CÀF³FZ ´F°³Fe ÀFm IYWF, kkÀF·Fe dRY»¸FFZÔ IYe °FSW BÀF dRY»¸F IYe IYWF³Fe ·Fe IYF»´Fd³FIY ±FeÜ IY»FFIYFS E΢MX¦F IYS SWZX ±FZÜ °Fb¸F C³FÀFm IY·Fe d¸F»Fe ³FWeÔ, dRYS ·Fe dRY»¸F QZJ°FZ WbXE °Fb¸F³Fm IYBÊ ¶FFS A´F³FZ AFaÀFc ´FFZÔLZXÜ AFdJS °Fb¸WZXa ¢¹FF WXû þF°FF W`X?ll UW ¶FFZ»Fe,kkAF´F ·Fe °FFZ MeUe ´FS dIiYIZYM ¸F`¨F QZJ°FZ WbXE IY·Fe CL»F ´FOÞ°FZ W`ÔX AF`S IY·Fe IYW°FZ W`ÔX—þe IYS°FF W`X MeUe °FFZOXÞ OF»FcaÜ AF´F IYFZ ¢¹FF WXFZ þF°FF W`XÜll

»FøFe þe IYF UFW³F C»»Fc EIY ¶FFS C³FÀFZ øYNX ¦F¹FFÜ »FøFeþe ·FFa´F ¦FBËÜ ´FcLF, kk¢¹FFZÔ ·FBÊ, ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll C»»Fc ³Fm IYWF, kk»FFZ¦F AF´FIYe ´FcþF IYS°FZ W`ÔX °FFZ dUVUFÀF IYedþE, ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LF »F¦F°FF W`X, dIaY°Fb ¹FW ·Fe ÀF¨F W`X dIY AF´FIZY ÀFF±F SW³Fm IZY ¶FFUþcQ »FFZ¦F ¸FbÓFZ ³FWeÔ ´FcL°FZ, ¸FF³FFZ ¸F`Ô WcXa We ³FWeÔ?ll »FøFe þe ýidU°F WXFZ CNXeÔ AF`S ¶FFZ»FeÔ, kkA¶F ÀFZ QeUF»Fe ÀFZ QÀF dQ³F ´FW»FZ °Fb¸WFSe ´FcþF IYe ¸F`Ô IbYL ÀF¸FÓFe ³FWeÔ þFE¦FeÜll °F·Fe ÀFm IYSUF ¨FF`±F IYF Ui°F ¸F³FF¹FF þF³FZ »F¦FFÜ ´Fd°F ³Fm IYWF, kkþFZ ½¹Fd¢°F A´F³Fe ¶FF°F IYFZ §Fb¸FF-dRYSF IYS, ¹FF³Fe IYF³F IYFZ ÀFe²FZ WF±F ³F ´Fd°F WXFZ °FFZ EZÀFF »F¦FF IYS dÀFS IZY ´FeLZXZ ÀFZ WF±F »F¦FFIYS ¶FbdðX¸FF³F ´Fd°F, ´F°³Fe IZY AF¦FZ AFaJZÔ ¶FaQ ´FIYOXÞ³FZ IZY AaQFþ ¸FZÔ IYW³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ SJ°FF W`XÜ WbXE QcÀFSZX IYFZ ÀF¸FÓFF³FF ¨FFW°FF W`X, UW ¶FmUIcYRY ¨F°FbS ´Fd°F, ´F°³Fe IZY AF¦Fm IYF³F ¶FaQ SJ°FF W`XÜ W`XÜll »FmdIY³F ¨F°FbS AF`S ¶FbdðX¸FF³F ´Fd°F, ´F°³Fe IZY UW ¶FFZ»Fe, kk¸F`Ô AF´FIYe ¶FF°F ÀF¸FÓFe ³FWeÔÜll ÀFF¸F³FZ A´F³FF ¸FbaW ·Fe ¶FaQ SJ°FF W`XÜ ¸FeNXe ¸FþZQFS »FÀÀFe

kk¹FW »FFZ, AF´F IYe ¸F³F´FÀFaQ ¸FeNXe »FÀÀFeÜll kk»FmdIY³F »FÀÀFe ´FS ¹FW ¶FcaQe ¢¹FFZÔ °F`S SWe W`X?ll kkQSAÀF»F, ¶FF°F ¹FW W`X dIY ¸F`Ô SF¹F°FF ¶F³FF SWe ±Fe, ¦F»F°Fe ÀFZ ³F¸FIY IYe þ¦FW ¨Fe³Fe O»F ¦FBÊÜll

AF´F ¢¹FFZÔ SXFZE? AÀ´F°FF»F ¸FZÔ UW UFOÊX IZY ¶FFWS ¶FZ¨F`³Fe ÀFZ MW»F SWF ±FFÜ C³FIYe ´F°³Fe AaQS ±FeÜ ±FFZOXÞe QZS IZY ¶FFQ QSUFþF Jb»FFÜ CÀF³FZ QZJF IYBÊ ¶F¨¨FZ SXFZ SWZX W`ÔXÜ EIY ³FÀFÊ ¶FFWS AFBÊ AF`S dRYS QSUFþF ¶FaQ WXFZ ¦F¹FFÜ ³FÀFÊ ¶FFZ»Fe, kk¶F²FFBÊ WXFZ, »FOXÞIYe WbXBÊ W`XÜll CÀFIYF ¨FZWSF ¨F¸FIY CNF, kk¸FZSe UFBRY °FFZ NeIY W`X ³FF?ll ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

kkþe WFa ¸FFa-¶FZMe QFZ³FFZÔ We JbVF W`ÔXÜll kk»FmdIY³F dÀFÀMS, EIY ¶FF°F ¶F°FF³FF dIY ¹FZ ¶F¨¨FZ B°F³FF SXFZ ¢¹FFZÔ SWZX W`ÔX?ll ³FÀFÊ ³FZ CÀFZ dÀFS ÀFZ ´F`S °FIY QZJF AF`S ¶FFZ»Fe, kkA¦FS AF´F IZY ¸FbaW ¸FZÔ A³³F IYF QF³FF ³F ¦F¹FF WXFZ, VFSeS ´FS IY´FOÞF-»FØFF ³F WXFZ, AF´F ¶FZSXFZþ¦FFS WXFZa, DY´FSX ÀFZ AF´F IZY ¸FFa-¶FF´F ³FZ AÀ´F°FF»F IYF ¶FeÀF ÷Y´F¹FZ IYF d¶F»F QZ³FF WXFZ, °FFZ AF´F WhX ÀFZÔ¦FZ ¹FF SXFZEÔ¦FZ?ll

¨FFZS AF¹FF ¨FFZS AF¹FF kk¢¹FF ¶FF°F W`XÜ ¶FOXÞZ §F¶FSFE WbXE WXFZ?ll kkAFþ ¸F¦FS ¸FZSe ¦F»FÊRiZÔYOX ÀFcÓF¶FcÓF ÀFm IYF¸F ³F »FZ°Fe °FFZ ´F°FF ³FWeÔ ¸FZSF ¢¹FF WF»F WXFZ°FF?ll kk»FmdIY³F WbXAF ¢¹FF?ll kk¸F`Ô Se¸FF ÀFZ d¸F»F³FZ CÀFIZY §FS ¦F¹FFÜ §FS ¸FZÔ IYFZBÊ ³FWeÔ ±FFÜ W¸F OÑXFBÔ¦F øY¸F ¸FZÔ ¶F`NZX ¶FF°FZÔ IYS SWZX ±FZ dIY B°F³FZ ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ ¶FFWS IYF QSUFþF JMJMF¹FFÜ Se¸FF ³FZ QSUFþZ ¸FZÔ ÀFZ ÓFFaIYIYS QZJF-CÀFIZY O`XOe ±FZÜll kkdRYS?ll Se¸FF d¨F»»FFBÊ, kk¨FFZS-¨FFZSÜll kkO`XOe IYFZ QZJIYS?ll kk³FWeÔ, ¹FFS UW ¸FbÓFZ ¨FFZS IYW³FZ »F¦FeÜll kkdRYS?ll kkdRYS ¢¹FF, CÀFIZY O`XOe ·FF¦F JOXÞZ WbXEÜll

JFÀF ¶FF°F ¹FW W`X kk°Fb¸WFSe ¦F»FÊRiZÔYOX IYe IYFZBÊ JFÀF AFQ°F?ll kkWFa, UW QFa°FFZÔ ÀFZ ³FFJc³F IbY°FS°Fe W`XÜll kkEZÀFF °FFm IYBÊ »FOÞXdIY¹FFa IYS°Fe W`ÔXÜll kk³FWeÔ, UW ´F`S IZY ³FFJc³F ¨F¶FF°Fe SW°Fe W`XÜll A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

29


QVFWXSXF

SXF¸F-¹FFÂFF ¸FZÔ W`X ªFe½F³F-¹FFÂFF IYF ¸F¸FÊ ´Fb¿´FFSXF³Fe ¦F¦FÊ

¹F

WX ªFe½F³F EIY ¹FFÂFF W`X, ªF³¸F ÀFZ d³F½FFʯF °FIYÜ ªF³¸F °Fû ¹FFÂFF IYF ´FiFSaX·F ζFQb W`X, ªFWXFa p¿MXF WXe ¸F³Fb¿¹F IYû »FF JOÞXF IYSX°FF W`XÜ AF¦FZ IYe ¹FFÂFF CXÀFZ JbQ IYSX³Fe WXû°Fe W`XÜ ²FeSmX-²FeSmX ªF`ÀFZªF`ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYe ÀF¸FÓF IYF d½FIYFÀF WXû°FF W`X, CXÀFIYe ¹FFÂFF ¦Fd°F ´FIYOÞX°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ¹FdQ ½FWX kSXF¸Fl IYû ÀFF±F »FZ »FZ °Fû CXÀFIYe ¹FWX ªFe½F³F ¹FFÂFF kSXF¸F-¹FFÂFFl ¶F³F ªFFEÜ ¹FûÔ ·Fe WX¸F ·FFSX°Fe¹FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ SXF¸F EmÀFZ SX¸FZ WbXE W`ÔX dIY ªFe½F³F IZY ÀFF¸FF³¹F dIiY¹FF-IY»FF´FûÔ ¸FZÔ ·Fe CX³FIYF ³FF¸F ÀFWXªF CX©FFdSX°F WXû°FF SXWX°FF W`XÜ ªF`ÀFZ QbJ ¸FZÔ, AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ WXF¹F SXF¸F! WXSmX SXF¸F! WX¸F A¢ÀFSX IYWX°FZ W`ÔX A´F³FZ SXF¸F IYû ·FcJ »F¦Fe W`X, A´F³FZ SXF¸F IYû ´¹FFÀF »F¦Fe W`X, A¨LXF ·FFBÊ SXF¸F! SXF¸F! ¹FWX SXF¸F IZY ´F»F-´F»F WX¸FFSmX ÀFF±F WXû³FZ IYF WXe °Fû ´Fi¸FF¯F W`X AüSX ¹FdQ WX¸F SXF¸F IZY ¨FdSXÂF ÀFZ IbYLX ¦FiWX¯F IYSX »FZÔ °Fû ÀF¨F¸Fb¨F WX¸FFSXe ªFe½F³F ¹FFÂFF kSXF¸F-¹FFÂFFl ¶F³F ªFFEÜ d³FV¨F¹F WXe kSXF¸F-¹FFÂFFl EIY ÀF¸F¦Fi ªFe½F³F QVFʳF W`XÜ §FSX ÀFZ ½F³F °FIY AüSX ½F³F ÀFZ §FSX °FIYÜ A¹Fû²¹FF IZY SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ SXF¸F EIY SXFªFIbY¸FFSX W`ÔX ªFû A´F³FZ A´Fid°F¸F ÀFüÔQ¹FÊ, ´FiZ¸F´Fc¯FÊ ½¹F½FWXFSX IZY IYFSX¯F ÀF·Fe IYF ¸F³F ¸FûWX »FZ°FZ W`ÔXÜ ½FZ ÀF¶FIZY ´FiF¯Fd´Fi¹F W`ÔXÜ CX³FIYe ´Fi±F¸F ¹FFÂFF §FSX ÀFZ ¦Fb÷Y¦FÈWX °FIY IYe W`XÜ ¹FWXFa W`X °Fû ¦Fb÷Y IYF §FSX WXe, ¹Fôd´F ¹FWXFa AFßF¸F IYF ÀFbSX¸¹F ½FF°FF½FSX¯F W`XÜ ¹FWXFa ½FZ SXFªF´FbSXûdWX°F ¦Fb÷YQZ½F ½FdVF¿NX ÀFZ ªFe½F³F IYF °FFd°½FIY ÄFF³F ´FiF´°F IYSX°FZ W`ÔXÜ SXF¸F-¹FFÂFF ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ´FiFSaX·F WXû°Fe W`X CX³FIZY ¸FWXd¿FÊ d½FV½FFd¸FÂF IZY ÀFF±F ½F³F ¦F¸F³F ÀFZÜ ½F³F ¹FFÂFF WXe SXF¸F¹FFÂFF IYF ¸Fb£¹F ·FF½F W`XÜ BÀF ½F³F ¹FFÂFF ¸FZÔ ¸FF³Fû ½FZ ªFe½F³F IYe ´Fi¹Fû¦FVFF»FF IYF ´Fi±F¸F ´FFNX ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ¸FWXd¿FÊ d½FV½FFd¸FÂF IZY ÀFaSXÃF¯F ¸FZÔ CX³FIYe ¹FWX ¹FFÂFF ÀFa´F³³F WXû°Fe W`XÜ ½FZ d½FV½FFd¸FÂF, ªFû ÃFdÂF¹F SXFªFF ÀFZ ¸FWXd¿FÊ ´FQ °FIY ´FWbaX¨FZ W`ÔXÜ SXFª¹Fûd¨F°F AWaXIYFSX, ¶F»F´Fi¹Fû¦F, BÊ¿¹FFÊ, Q¸F³F, IiYû²F, dWaXÀFF, ¶F»F´Fc½FÊIY WXSX¯F dªF³FIYF ¸Fb£¹F À½F·FF½F SXWXF W`, ªFû ´FSX¸F½FeSX W`ÔX °F±FF A¸Fû§F, AÀÂF-VFÀÂF ²FFSX¯F IYSX³FZ ½FF»FZ W`ÔX, ½FZ BÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ SXF¸F IZY ¦Fb÷Y ¶F³F°FZ W`ÔXÜ °FF°´F¹FÊ ¹FWX W`X dIY BÀF dÂF¦Fb¯FFd°¸FIYF ½FÈdØF ½FF»FZ ·Füd°FIY ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ½¹Fd¢°F IYû ÀF¸¹FIYÐ dWaXÀFF ½F AdWaXÀFF

30 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011

ªF`ÀFZ ·Fe QZ£F³FF ¨FFWZÔX AªF¶F dQ£FFBÊX QZ°FF W`X SXF¸F IYF ªFe½F³F ¨FdSXÂFÜ IYü³F ÀFF CXQFØF ·FF½F WXû¦FF ªFû SXF¸F IYF ½¹F½FWXFSX ¶F³F ¨FdSX°FF±FÊ ³F WXû CXNXF WXûÜ ªF³F-ªF³F IZY ¸F³F ¸FZÔ SX¸FZ SXF¸F IYû »FZd£FIYF IbYLX A»F¦F AüSX AF²Fbd³FIY ÀFaQ·FûË ¸FZÔ ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXe W`ÔX IYF ´FFNX ´FPÞX³FF AF½FV¹FIY W`XÜ IYûSXe °¹FF¦F½FÈdØF AFÀFbSXe VFd¢°F¹FûÔ IYû d³F·FʹF, d³FSaXIbYVF ¶F³FFIYSX ¸F³F¸FF³Fe IYSX³FZ IYF A½FÀFSX QZ¦Fe, ½FWXeÔ Ad³F¹FadÂF°F ½F Ad½F½FZIY´Fc¯FÊ dWaXÀFF À½F¹Fa ½¹Fd¢°F IYû WXe AÀFbSXe ½FÈdØF IYF ¶F³FF QZ¦FeÜ ¦Fb÷Y d½FV½FFd¸FÂF IZY ÀFF±F BÀF ½F³F ¹FFÂFF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°FZ WXe ´FWX»FZ AÀFbSXe VFd¢°F¹FûÔ ÀFZ ÀFa§F¿FÊ IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ BÀF ÀFa§F¿FÊ ¸FZÔ IbYLX AF°FadIY¹FûÔ IYF d½F³FFVF WXû ªFF°FF W`X AüSX IbYLX ´F»FF¹F³F IYSX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa SXF¸F IYF VFü¹FÊ, ²F`¹FÊ, ÀFFWXÀF,

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF


QVFWXSXF d½F½FZIY ÀFF¸F³FZ AF°FF W`XÜ CX³FIZY BX³F ÀFQЦFb¯FûÔ IYû ´FSX£F IYSX ¸FWXd¿FÊ d½FV½FFd¸FÂF CX³WZÔX A³FZIY ´FiIYFSX IZY A¸Fû§F AÀÂF-VFÀÂF ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ »FøF¯F ·Fe SXF¸F IZY ÀFF±F W`Ô, »FZdIY³F ½FZ ´Fc¯FÊ°F: SXF¸F IZY A³Fb¦FF¸Fe W`ÔXÜ ½FZ CXðX°F À½F·FF½F IZY W`ÔXÜ °¹FF¦Fe WXû³FZ ´FSX ·Fe CX³WZÔX VFe§Fi IiYû²F AF ªFF°FF W`X AüSX IiYû²Fe ½¹Fd¢°F ÀFF¸FF³¹F°F: CXd¨F°F-A³Fbd¨F°F IYF d½F½FZIY Jû QZ°FF W`XÜ BÀFd»FE ¦Fb÷Y d½FV½FFd¸FÂF ¶FWbX°F ÀFû¨F-d½F¨FFSXIYSX SXF¸F IYû WXe ¶FiÁ¸FFÀÂF ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF ½F³F ¹FFÂFF ¸FZÔ SXF¸F, ¦Fb÷Y d½FV½FFd¸FÂF ÀFZ A³FZIY ´FiIYFSX IZY AÀÂF-VFÀÂF ´FiF´°F IYSX°FZ W`ÔX, dIaY°Fb CX³FIZY ¹FZ VFÀÂF CX³FIZY VFü¹FÊ, ÀFFWXÀF IZY ÀFF±F CX³FIZY ²F`¹FÊ, ´FSXQbJIYF°FSX°FF, IY÷Y¯FF, ´FiZ¸F, VFe»F, °¹FF¦F, d½F½FZIY, ÀF¸F°½F AFdQ IZY d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ W`ÔX AüSX ¹FWXe VFÀÂF ²FFSX¯F IYSX³FZ IYF Aüd¨F°¹F ½F BÀFIYe ÀFF±FÊIY°FF W`XÜ SXF¸F °Fû ÀFWXªF øY´F ÀFZ ªF³F-ªF³F ÀFZ ´FiZ¸F IYSX³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ ½FZ dWaXÀFF ¸FZÔ ³FWXeÔ ÀFWXAdÀ°F°½F ¸FZÔ d½FV½FFÀF SXJ°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ªFû AF°FaIYe VFd¢°F¹FFa fYd¿F¸Fbd³F¹FûÔ IYe WX°¹FF IYSX°Fe W`ÔX, CX³FIZY ¹FÄF²½FaÀF IYSX°Fe W`ÔX, ·Fû»FZ-·FF»FZ ½F³F½FFdÀF¹FûÔ IYû WXFd³F ´FWbaX¨FF°Fe W`ÔX, CX³FIYF ½FZ d³F:ÀFaIYû¨F d½F³FFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ SXF¸F IYe A¹Fû²¹FF ÀFZ d¸Fd±F»FF °FIY IYe ¹FWX ½F³F ¹FFÂFF EIY AüSX ¸Fc»¹F À±FFd´F°F IYSX°Fe W`XÜ ½FWX W`X Qû ¶FOÞXe VFd¢°F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F AF´FÀFe ÀFa½FFQ IYe À±FF´F³FFÜ °F¶F ·FFSX°F IZY QdÃF¯F ¸FZÔ SXF½F¯F ³FZ A´F³Fe SXFÃFÀF ÀFZ³FF IYe LXF½Fd³F¹FFa ¶F³FF WXe SXJe ±FeÔ AüSX CXØFSX ·FFSX°F ¸FaZÔ ¸FFSXe¨F, °FFOÞXIYFX, ÀFb¶FFWbX AFdQ IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ AFÀFbSXe VFd¢°F¹FûÔ ³FZ AF°FaIY R`Y»FF SXJF ±FFÜ »FZdIY³F, ½FZ d¸Fd±F»FF ½F A¹Fû²¹FF IYe ÀFe¸FF ÀFZ QcSX WXe SXWX°Fe ±FeÔÜ ¹FWXFa IZY VFFÀFIYûÔ IZY A°¹Fa°F ½FeSX-´Fi°FF´Fe WXû³FZ ÀFZ B³F AÀFbSXûÔ IYF ÀFFWXÀF ³FWXeÔ WXû°FF ±FF B³FIZY VFFdÀF°F ÃFZÂF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX³FZ IYFÜ ¸FWXd¿FÊ d½FV½FFd¸FÂF ³FZ BÀF SXF¸F ¹FFÂFF IYû A¹Fû²¹FF ÀFZ ´FiFSaX·F IYSX d¸Fd±F»FF ¸FZÔ ÀFa´F³³F dIY¹FFÜ RY»FÀ½FøY´F ¸FWXFSXFªF ªF³FIY ½F ¸FWXFSXFªF QVFSX±F IYe SXFª¹F VFd¢°F ÀFa¹Fb¢°F WXû ¦FBÊÜ SXF¸F-ÀFe°FF IYF d½F½FFWX WXû³FZ ÀFZ ´FiZ¸F ÀFa¶Fa²F ·Fe ´Fi¦FFPÞX WbXAFÜ BÀF ´FiIYFSX SXF¸F IYe ¹FWX ´Fi±F¸F ½F³F ¹FFÂFF ·FFSX°F IYû EIY°FF IZY ÀFcÂF ¸FZÔ ¶FFa²F³FZ IYe ´Fc½FÊ ´FedNXIYF ·Fe ¶F³F°Fe W`XÜ SXF¸F IYe ´Fi±F¸F ½F³F ¹FFÂFF ·FFSX°F IZY CXØFSXe ·Fc-·FF¦F IYû ÀFbSXÃFF ´FiQF³F IYSX AF°FaIY ÀFZ ¸Fb¢°F IYSX°Fe W`XÜ SXF¸F IYe QcÀFSXe ½F³F ¹FFÂFF ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ CXØFSX ÀFZ QdÃF¯F IYe AûSX W`X, ¸FF³Fû ¹FWX ªFe½F³F IYû ÀFa´Fc¯FÊ°FF ¸FZÔ ¦FPÞX³FZ IZY d»FE ³FF¦FdSXIY ÀF·¹F°FF ½F ½F³F ÀFaÀIÈYd°F IZY ÀF¸F³½F¹F IYF CX´FIiY¸F W`XÜ §FSX IYe ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa, ½F`·F½F IZY ¶Fe¨F ½¹Fd¢°F°½F IYF ÀF½FF˦Fe¯F d½FIYFÀF ³FWXeÔ WXû ´FF°FFÜ BÀFIZY d»FE ½F³F ¦F¸F³F °F±FF ½F³¹F ªFe½F³F IYe d½Fd½F²F°FFAûa IYF ÄFF³F ½F A³Fb·F½F ·Fe AF½FV¹FIY W`XÜ SXF¸F BÀF ½F³F ¹FFÂFF ¸FZÔ A°¹Fa°F ÀFed¸F°F ÀFaÀFF²F³FûÔ IYF CX´F¹Fû¦F IYSX°FZ WbXE AF³FaQ´Fc½FÊIY SXWX°FZ W`ÔXÜ ÀFF±F WXe ½FZ ½F³F IYe ÀFa´F³³F°FF, VFFad°F, d³F¶FFʲF d½FIYFÀF IYF ²¹FF³F SXJ°FZ W`ÔXÜ SXF¸F IZY AF¦F¸F³F ÀFZ d½Fa²¹F ÃFZÂF ¸FZÔ R`Y»FF QaOXIY ½F³F, ªFû CXªFFOÞX AüSX ÀFcJF ´FOÞXF ±FF, ½FWX WXSXF-·FSXF WXû ªFF°FF W`XÜ SXF¸F IZY d½F½FFWX IZY ´FV¨FF°FÐ ªF¶F ¸FWXFSXFªF QVFSX±F SXF¸F IYû ¹Fb½FSXFªF §Fûd¿F°F IYSX CX³FIZY SXFªFd°F»FIY IYe °F`¹FFSXe IYSX°FZ W`ÔX °Fû §FSX ¸FZÔ WXe BÀFIYF d½FSXû²F WXû°FF W`XÜ BÀF IYFSX¯F SXF¸F IYû SXFªFd°F»FIY IZY À±FF³F ´FSX ½F³F ¦F¸F³F IYF AFQZVF d¸F»F°FF W`XÜ ²FeSX-¦Fa·FeSX À½F·FF½F ½FF»FZ SXF¸F BÀFZ ÀFWX¿FÊ À½FeIYFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ Ad´F°Fb, ½FZ ¸FF°FF IYüVF»¹FF IYû ¹FWXe ÀF¸FF¨FFSX QZ°FZ W`ÔX dIY d´F°FF ³FZ ¸FbÓFZ ½F³F IYF SXFª¹F dQ¹FF W`X, kd´F°FF Qe³WX ¸FûdWX IYF³F³F SXFªFcÜ ªFWaX ÀF¶F ·FFad°F ¸FûSX ¶FOÞXIYFªFcÜÜl SXF¸F IZY ¸F³F ¸FZÔ ½F³F ¦F¸F³F IZY AFQZVF ´FSX IYûBÊ dJ³³F°FF ¹FF A½FÀFFQ ³FWXeÔ W`XÜ ½FZ ÀF°¹F, ÀFaIY»´F ½F CX°ÀFFWX IZY ÀFF±F ½F³F ¦F¸F³F IYû °F°´FSX WXû°FZ W`ÔXÜ A¢ÀFSX

ªFe½F³F ¸FZÔ EmÀFF WXû°FF W`X dIY ½¹Fd¢°F IYû AFVFF WXû°Fe W`X dIY A¶F CXÀFZ ÀFbJ IYF ÀFF¸FiFª¹F d¸F»F³FZ ½FF»FF W`X, »FZdIY³F BÀFIYF CX»FMXF WXû ªFF°FF W`XÜ ÀFbJ IZY ÀFb¸F³FûÔ IZY ¶FªFF¹F QbJ IZY IYFaMZX WXF±F ¸FZÔ AF ªFF°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ ªFe½F³F IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ ¹FdQ SXF¸F ÀFF±F W`ÔX °Fû WX¸F WX°FFVF-d³FSXFVF-d½FÃFb¶²F WXû³FZ IZY ¶FªFF¹F CXÀF QbJ ¸FZÔ WXe ÀFbJ JûªF³FZ IZY

´Fi¹FFÀF IYSX°FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ SXF¸F IYû SXFªFd°F»FIY IZY ¶FªFF¹F ½F³F ¦F¸F³F IYF AFQZVF d¸F»F°FF W`X, »FZdIY³F ½FZ BÀFZ ·Fe A´F³FF ÀFü·FF¦¹F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ ½FZ ÀFü¸¹F, ¸FÈQb, ´FiZ¸F´Fc½FÊIY ½¹F½FWXFSX ÀFZ ½F³F ¸FZÔ ·Fe §FSX ªF`ÀFF A´F³FF´F³F d³Fd¸FÊ°F IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ SXF¸F ½F³F ¸FZÔ A´F³FZ QFd¹F°½FûÔ IZY ´Fid°F ´Fc¯FÊ ÀFªF¦F W`ÔXÜ CX³FIZY ½F³F½FFÀF ÀFZ fYd¿F-¸Fbd³F¹FûÔ IYû IYûBÊ ½¹F½F²FF³F ³F ´FOÞZX, ½FZ BÀFIYF ´FcSXF ²¹FF³F SXJ°FZ ±FZÜ ½F³F ¸FZÔ A´F³Fe ÀFbd½F²FF IZY d»FE ½F³¹F ÀFa´FQF IYF Qb÷Y´F¹Fû¦F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ d¨FÂFIcYMX ¸FZÔ ½FZ dªFÀF IYF¸FQd¦FdSX ´FSX ½FFÀF IYSX°FZ W`ÔX ½FWXFa IYe ½F³¹F ÀFa´FQF IYF ÀFaSXÃF¯F ½F d½FIYFÀF IYSX°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ ½FWXFa IYF ½FF°FF½FSX¯F ¶FOÞXF VFe°F»F ½F AF³FaQ´Fc¯FÊ WXû ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa SXF¸F IYe A³Fb¦FFd¸F³Fe ªFF³FIYe ·Fe ¶FWbX°F ´FiÀF³³F°FF IZY ÀFF±F ½FFÀF IYSX SXWXe W`ÔXÜ ¹FWXFa EIY ¶FF°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`X dIY ªFe½F³F ¹FFÂFF ¸FZÔ ¹FdQ ´F°³Fe IYF ÀFWX¹Fû¦F ´Fc¯FÊ ´FiF´°F WXû °Fû QbJ-d½F´FdØF IYF ÀF¸F¹F AFÀFF³Fe ÀFZ IYMX ªFF°FF W`XÜ ªFF³FIYe IYF A´FWXSX¯F WXû³FZ ´FSX ·Fe SXF¸F A´F³Fe ²FFd¸FÊIY°FF, ¸F¹FFÊQF, ²F`¹FÊ IYF °¹FF¦F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ½FZ d¸FÂF ÀFb¦Fie½F IZY ÀF`d³FIY ½FF³FSXûÔ IYû ªFF³FIYe IYe JûªF IZY d»FE ·FZªF°FZ W`ÔXÜ WX³Fb¸FF³F õXFSXF ªFF³FIYe IYF ´F°FF ÄFF°F WXû³FZ ´FSX ½FZ »FaIYF ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F SXFÀ°FZ ¸FZÔ ÀFü ¹FûªF³F IYF ÀF¸Fbýi W`XÜ BÀFIZY d»FE »FøF¯F CX³WZÔX SXF¹F QZ°FZ W`ÔX dIY AF´F Ad¦³F ¶FF¯F LXûOÞXIYSX ÀF¸Fbýi IYû ÀFbJF QZÔ, °FFdIY »FaIYF ªFF³FZ IYF ¸FF¦FÊ ÀFWXªF ¶F³F ÀFIZYÜ »FZdIY³F ³Fed°FÄF SXF¸F BÀF A½FÀFSX ´FSX dÀF¹FFWXSX¯F IYSX³FZ ½FF»FZ SXFÃFÀFSXFªF SXF½F¯F IZY ·FiF°FF d½F·Fe¿F¯F IYû ´FiZ¸F´Fc¯FÊ d½FV½FFÀF ¸FZÔ »FZIYSX CXÀFIYF IY±F³F ¸FF³FIYSX ÀF¸Fbýi ÀFZ WXe ¸FF¦FÊ QZ³FZ IYe d½F³F¹F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FdSX¯FF¸F ¹FWX WXû°FF W`X dIY ÀF¸Fbýi ´FSX ÀFZ°Fb ¶F³F ªFF°FF W`XÜ ·FFSX°F IYe AF¹FÊ ÀFaÀIÈYd°F ½F »FaIYF IYe SXFÃFÀFe ÀF·¹F°FF IZY ¸FZ»F IYF ¸FF¦FÊ ·Fe ´FiVFÀ°F WXû ªFF°FF W`X °F±FF ´F¹FFʽFSX¯F IYe WXFd³F WXû³FZ ÀFZ ¶F¨F ªFF°Fe W`XÜ BÀFÀFZ AÀFa£¹F ªF»F½FFÀFe ªFe½FûÔ IYe ´FiF¯F WXFd³F WXû³FZ ÀFZ ·Fe ¶F¨F ªFF°Fe W`X AüSX ´FiIÈYd°F IZY ÀFa°Fb»F³F IYû ·Fe ¶FF²FF ³FWXeÔ ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa fYd¿F¹FûÔ IZY õXFSXF À±FFd´F°F k½FÀFb²F`½F IbYMbXa¶FIY¸FÐl IYe ªFû ²FFSX¯FF W`X ½FWX SXF¸F IZY AF¨FSX¯F ÀFZ ÀFQ`½F ´Fb¿MX WXû°Fe W`XÜ d³FV¨F¹F WXe ¹FWX SXF¸F-¹FFÂFF EIY ÀFZ A³FZIY °FIY, JaOX ÀFZ ´Fc¯FÊ °FIY, »F§Fb ÀFZ d½FSXFMXÐ °FIY IYe ¹FFÂFF W`XÜ ¹FWX ½¹Fd¢°F ÀFZ ½¹Fd¢°F°½F °FIY, ¸FF³F½F°½F ÀFZ BÊV½FSX°½F °FIY IYF ¹FFÂFF W`XÜ AIZY»FZ SXF¸F ÀFZ ªF³F-ªF³F IZY AF°¸FFSXF¸F °FIY IYe ¹FFÂFF W`XÜ ¹FWX ·Füd°FIY°FF IZY ¶Fe¨F A²¹FF°¸F IYe ´Fid°F¿NXF IYe ¹FFÂFF W`XÜ VFÀÂF IYû VFü¹FÊ-²F`¹FÊ, ÃF¸FF, ÀF¸F°FF ÀFZ ¸FdWX¸FF¸FadOX°F IYSX³FZ IYe °F±FF CXÀFZ »FûIY-·FÃFIY ÀFZ »FûIY-SXÃFIY ¶F³FF³FZ IYe ¹FFÂFF W`XÜ ·F¹F ½F AF°FaIY IZY ¶Fe¨F ´FiZ¸FF³FbVFFÀF³F IZY ´FiÀFFSX IYe ¹FFÂFF W`XÜ A¢°Fc¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

31


AFIYFÊsB½F

d½F·Fe¿F¯F

IYÀFüMXe ´FS

d½F·Fe¿F¯F ýiûWXe ±FF ¹FF EIY ¸FWXF³F A³FbIYSX¯Fe¹F ¨FdSXÂF? ¦FûJ»FZ IZY d³FIYMX°F¸F A³Fb¹FF¹Fe, ´Fi½FFÀFe ·FFSX°Fe¹FûÔ IZY A³F³¹F ÀFZ½FIY °F±FF A´F³FZ ÀF¸F¹F IZY ¸FWXF³F ½F¢°FF BÀF »FZJIY IZY ÀFFSX¦Fd·FÊ°F d½F¨FFSX, ªFû IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ ½F¿FûË ´FWX»FZ ´FiIYFdVF°F WbXE ±FZ ßFed³F½FFÀF VFFÀÂFe

¹FF d½F·Fe¿F¯F IYF CX»»FZJ CXÀF ½¹Fd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXE dªFÀF³FZ EIY ÀFQbïZXV¹F IZY ´Fid°F ½Fa¨F³FF IYe AüSX A´F³FZ ¶FFa²F½FûÔ °F±FF ªF³¸F·Fcd¸F ´FSX d½FQZVFe AFIiY¸F¯F IZY d»FE õXFSX Jû»F dQE? ¸FbÓFZ °Fû ¹FWX Qb·FFʦ¹F´Fc¯FÊ ´Fi°Fe°F WXû°FF W`X dIY WX¸FFSmX ¸FWXFIYF½¹F IYF EIY VFF»Fe³F °F±FF CXQFØF ¨FdSXÂF, dªFÀFZ À½F¹Fa ¸FWXÍ¿F ½FF»¸FedIY ³FZ A°¹Fd²FIY AFQSX dQ¹FF W`X, dªFÀFIYF À¸FSX¯F ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ªF³F¸FF³FÀF AFQVFÊ ·F¢°F IZY øY´F ¸FZÔ IYSX°FF SXWXF W`X AüSX ªFû d½FdVF¿MXFõ`X°F½FFdQ¹FûÔ IYe QÈd¿MX ¸FZÔ A´F³FZ ´Fi°¹FZIY AF¨FSX¯F ÀFZ A³FbIYSX¯Fe¹F QÈ¿MXFa°F ´FiÀ°Fb°F IYSX°FF W`X, dIYÀFe ·Fe °FSXWX °¹FFª¹F ¸FF³FF ªFFEÜ ¸FZSXe ²FFSX¯FF W`X dIY d½F·Fe¿F¯F A´F³FZ ÀF¸F¹F IYe ¸FF³¹F°FFAûa AüSX WX¸FFSmX ÀF¸F¹F IZY ¸FF³FQaOX IZY A³FbøY´F ·Fe EIY A¨LXF ½¹Fd¢°F ±FFÜ d½F·Fe¿F¯F SXF¸F IZY CX³³F°F °F±FF ÀFQЦFb¯FûÔ IZY ´Fid°F AFIYd¿FÊ°F WbXAF ±FFÜ CXÀF³FZ A³Fb·F½F dIY¹FF dIY SXF¸F ¸FF³F½F°FF IYe SXÃFF WZX°Fb A½F°FdSX°F WbXE W`ÔXÜ

32 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2011

A½F²ûVF

¢


A°F: CX³FIYe ÀFZ½FF ¸FZÔ ½FWX »Fe³F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ Qb¿MX, ÀFaIYe¯FÊ E½Fa d³F¸³F ½FF°FF½FSX¯F ÀFZ A´F³FZ IYû A»F¦F IYSX d»F¹FFÜ ¢¹FF ¹FWX ÀF¶F ¸FF³F½F°FF IZY ´Fid°F ´Fi½Fa¨F³FF W`X? A³¹F A³FZIY ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYe °FSXWX d½F·Fe¿F¯F ³FZ ·Fe ÀFû¨FF dIY SXF¸F AFQVFÊ ´Fb÷Y¿F W`ÔX, A´F³FZ ÀF¸F¹F IZY ÀF½FÊßFZ¿NX ½¹Fd¢°F W`ÔX, ´FSX¸F ½FeSX W`ÔX, dªF³FÀFZ ´FiZSX¯FF WXe ³FWXeÔ ¦FiWX¯F IYSX³Fe ¨FFdWXE, ½FSX³F CX³FIYe ÀFZ½FF ¸FZÔ SXWXIYSX CX³FIYe AFÄFFAûa IYF ´FF»F³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ AF´F ´FcLX ÀFIY°FZ W`ÔX— ¢¹FF d½F·Fe¿F¯F ÀF¨F¸Fb¨F d½FV½F-·Fd¢°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF ±FFÜ dªFÀF ÀF¸Fc¨Fe ²FSX°Fe IYe ³FF¦FdSXIY°FF IYe IY»´F³FF AF´F IYSX SXWZX W`ÔX, ¢¹FF CXÀF³FZ ·Fe EmÀFe WXe IY»´F³FF ³FWXeÔ IYe ±Fe? ³FWXeÔ, ¸F`Ô BÀFIYF QF½FF ³FWXea IYSX°FFÜ d½F·Fe¿F¯F ³FZ VFF¹FQ ÀFF½FÊQZdVFIY°FF IYû CXÀF °FSXWX ³FWXeÔ ÀF¸FÓFF ±FF ªF`ÀFF WX¸F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, ´FSX CXÀF³FZ A´F³Fe ÀFa´Fc¯FÊ ´Fi½FÈdØF¹FûÔ IZY »FùF øY´F ¸FZÔ IZY½F»F »FaIYF IYe AûSX ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ d½F·Fe¿F¯F ³FZ SXF¸F AüSX SXF½F¯F Qû³FûÔ IYû ´FSXJFÜ CXÀF³FZ ´FF¹FF dIY CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY CXÀFIYF ·FFBÊ W`X AüSX ½FWX CXÀFZ ÀFbaQSX ½FÀÂF, ·FûªF³F °F±FF VFFÀFIYe¹F ´Fad¢°F ¸FZÔ ÀF¸¸FF³¹F À±FF³F QZ³FZ IZY d»FE »F»F¨FF SXWXF W`X, ´FSX ¹FWX ÀFÀ°Fe ²FF°Fb IYF ¶F³FF W`XÜ SXF½F¯F ÀF¸FÀ°F Qb¿´Fi½FÈdØF¹FûÔ IYF ÀF¸FFWXFSX ±FFÜ ½FWX CX³F QbSXF¨FSX¯FûÔ IYF ´Fi°FeIY ±FF ªFû ¸FF³F½F°FF IYû IY»FadIY°F IYSX°FZ W`ÔXÜ IbYLX »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX dIY A¦FSX d½F·Fe¿F¯F IYe SXF¹F ¸FZÔ SXF½F¯F A¨LXF ½¹Fd¢°F ³FWXeÔ ±FF, CXÀFIYe ÀFZ½FF ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°Fe, CXÀFIZY ÀFF±F ³FWXeÔ SXWXF ªFF ÀFIY°FF ±FF °Fû ½FWX »FaIYF ÀFZ ¨F»FF ªFF°FF AüSX ·FFSX°F IZY dIYÀFe IYû³FZ ¸FZÔ VFFad°F´Fc½FÊIY SXWX »FZ°FFÜ CXÀF³FZ ßFeSXF¸F IYe ÀFWXF¹F°FF ¢¹FûÔ IYe? ¹FWXe ¶FF°F BaýidªF°F ³FZ ·Fe A´F³FZ ¨FF¨FF ÀFZ IYWXe ±FeÜ BÀF ´FiV³F IYF CXØFSX ´FWX»FZ WXe dQ¹FF ªFF ¨FbIYF W`XÜ dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IYû °FMXÀ±F SXWX³FZ IYF Ad²FIYFSX °F¶F °FIY ³FWXeÔ W`X ªF¶F °FIY ½FWX ¹FWX ³FWXeÔ ÀFû¨F°FF dIY Qû³FûÔ ´FÃF ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ A¨LZX W`ÔXÜ ÀFFSXF Aa°FSX A¨LZX AüSX ¶FbSmX, ²F¸FÊ AüSX A²F¸FÊ IZY ¶Fe¨F W`XÜ ªF¶F dIYÀFe ½¹Fd¢°F IZY ÀFF¸F³FZ ·FFSXe ÀFaIYMX WXû, ªF¶F ÀFQÐVFd¢°F¹FFa QbVVFd¢°F¹FûÔ ÀFZ ÀFa§F¿FÊ IYSX SXWXe WXûÔ, ªF¶F d½FV½F IYe ·FF¦¹F-°Fb»FF A¨LZX AüSX ¶FbSmX IZY ¶Fe¨F ¶FSXF¶FSX WXû, ªF¶F ½FWX A¨LZX »FùF IZY IYF¸F AF ÀFIY°FF WXû, °F¶F ¢¹FF CXÀFZ ÀFaVF¹F ¸FZÔ ÓFc»F°FZ SXWX³FF ¨FFdWXE AüSX ¨Fb´F¨FF´F d³F÷Y´FF¹F WXû A´F³Fe ¸FF³¹F°FFAûa IYû LXûOÞXIYSX EIYFIYe ªFe½F³F d¶F°FF³FF ¨FFdWXE? ¹FWX ÀFbÓFF½F IYQFd´F CXd¨F°F ³FWXeÔ dIY °FMXÀ±F°FF IYF AF¨FSX¯F d½F·Fe¿F¯F IZY d»FE A¨LXF WXû°FFÜ °FMXÀ±F°FF °F¶F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°Fe W`X ªF¶F ½FWX ÀF¸F¹F AüSX À±FF³F IYF CXïZXV¹F dÀFðX IYSX°Fe WXû, ªF¶F A¨LXe-¶FbSXe VFd¢°F¹FûÔ IYF ÀFa°Fb»F³F ¶FSXF¶FSX WXû AüSX

AF´F ¹FWX ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ WXûÔ dIY ¶FbSXFB¹FûÔ ´FSX A¨LXFB¹FûÔ IYe d½FªF¹F IZY d»FE A´F³Fe VFd¢°F dIYÀF AûSX »F¦FFBÊ ªFFEÜ IbYLX »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX dIY d½F·Fe¿F¯F SXF¸F IYe VFSX¯F ¦F¹FF °Fû ¦F¹FF, ´FSX CXÀF³FZ A´F³FZ IYû B°F³FF ÀFdIiY¹F ¢¹FûÔ ¶F³FF d»F¹FF AüSX VFÂFb IZY ÀFF±F IaY²FZ-ÀFZ-IaY²FF d¸F»FFIYSX ¢¹FûÔ JOÞXF WbXAF? CXÀF³FZ IbaY·FIY¯FÊ, BaýidªF°F AFdQ ¹FûðXFAûa IZY SXWXÀ¹FûÔ IYû ¢¹FûÔ ¶F°FF¹FF? CXÀF³FZ ¹FbðX IYe ÀFaIYMXF´F³³F §FdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ »FaIYF AüSX CXÀFIYe ´Fid°FSXÃFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX¸Fc»¹F ªFF³FIYFSXe AüSX ÀF¸¸Fd°F SXF¸F IYû ¢¹FûÔ Qe? CXÀF³FZ NXeIY WXe dIY¹FFÜ ½FWX SXF¸F IZY ´FÃF ¸FZÔ A²F¸FÊ ´FSX²F¸FÊ IYe, Qb¦FbʯFûÔ ´FSX ÀFQЦFb¯FûÔ IYe d½FªF¹F IZY d»FE ¦F¹FF ±FFÜ EIY AüSX ÀF½FF»F ·Fe ´FcLXF ªFF°FF W`X—CXÀF³FZ VFÂFb IYe ÀFRY»F°FF IZY d»FE ÀFFSXe VFd¢°F, ÀF¸FÀ°F ÃF¸F°FF »F¦FFBÊ AüSX A´F³FZ ·FFBÊ IYF d½F³FFVF IYSX dQ¹FFÜ dRYSX ½FWX SXFªFF ¶F³FFÜ ¢¹FF ½FWX ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FF ±FF dIY CXÀFZ SXFª¹F ³FWXeÔ ¨FFdWXE? d½F·Fe¿F¯F SXFª¹F IYF °¹FF¦F I`YÀFZ IYSX ÀFIY°FF ±FF? ½FWX EIY¸FFÂF ½¹Fd¢°F ±FF ªFû ªFed½F°F SXWX ¦F¹FF ±FFÜ »FaIYF-õXe´F ¸FZa ¶F©FûÔ, ¶FcPÞXûÔ AüSX d½F²F½FFAûa IYû LXûOÞXIYSX ¹FbðX IYSX ÀFIY³FZ ½FF»FZ ÀF·Fe ½¹Fd¢°F ¸FFSmX ªFF ¨FbIZY ±FZÜ CXÀFZ AüSX ¨FFSX ¸FadÂF¹FûÔ IYû LXûOÞXIYSX VFFÀFIY ½F¦FÊ ¸FZÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ¶F¨FF ±FFÜ AüSX »FaIYF ¢¹FF ±Fe? ¢¹FF SXFªF²FF³Fe IZY øY´F ¸FZÔ ½FWX dIYÀFe ·Fe VFFÀFIY IYû SXFª¹F IYSX³FZ IZY d»FE AFIYd¿FÊ°F IYSX ÀFIY°Fe ±Fe? CXÀF ·F¹FaIYSX ¹FbðX IZY

A½F²ûVF

AFIYFÊB½F

¶FFQ, dªFÀF¸FZÔ ´Fi°¹FZIY ¸Fc»¹F½FF³F ½FÀ°Fb ³F¿MX WXû ¨FbIYe ±Fe, ¢¹FF VFZ¿F SXWX ¦F¹FF ±FF dªFÀFIZY d»FE IYûBÊ ½¹F¢°F VFFÀFIY ¶F³F³FF ¨FFWX°FF! SXF¸F-SXFª¹FFd·F¿FZIY IZY ÀF¸F¹F ªF¶F ·FF¦¹FVFF»Fe d½FªFZ°FF A³FZIY ½FF³FSX ´Fb¿´FIY d½F¸FF³F ´FSX AFøYPÞX WXûIYSX ¦FE ±FZ, »FaIYF ÀFZ IZY½F»F d½F·Fe¿F¯F ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF ²FSX°Fe IYe ¨FSX¸F ªF³FVFc³¹F°FF IYF ´Fi¸FF¯F AüSX ¢¹FF WXû ÀFIY°FF W`X! ¹FWX IYWX³FF d¶F»IYb»F d¸F±¹FF W`X dIY d½F·Fe¿F¯F ¶FWbX°F ¸FWXؽFFIYFaÃFe ½¹Fd¢°F ±FF ¹FF ½FWX »FF»FÀFF½FVF »FaIYF IYû WXd±F¹FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ »FaIYF IYF SXFª¹F À½FeIYFSX IYSX³FF CXÀFIYe CX©FIYûdMX IYe ÀFZ½FF AüSX IYØFʽ¹F ·FF½F³FF ±FeÜ CXÀF³FZ SXFª¹F BÀFd»FE À½FeIYFSX dIY¹FF dIY EIY ¹FbðX-²½FÀ°F QZVF IYû d½F½FZIYVFe»F, BʸFF³FQFSX AüSX ÀFSX»F VFFÀFIY IYe AF½FV¹FIY°FF ±FeÜ CXÀF õXe´F IZY ·FF¦¹F ¸FZÔ EIY EmÀFZ ¸FWXF´Fb÷Y¿F IYF VFFÀF³F d»FJF ±FF ªFû ªFF³F°FF ±FF dIY A¨LZX AüSX ¶FbSmX ¸FZa ·FZQ I`YÀFZ IYSX³FF ¨FFdWXE, ªFû A´F³FZ QZVF½FFdÀF¹FûÔ IYF dWX°FÀFF²F³F IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ SXFª¹F ´FiFd´°F IYe d½F·Fe¿F¯F IYe B¨LXF d³FÀÀ½FF±FÊ°FF IYF WXe ´Fi¸FF¯F W`XÜ EmÀFZ ¸FWXF³F ½¹Fd¢°F IYû ýiûWXe, QZVFF´F§FF°Fe, ¸FWXؽFFIYFaÃFe AüSX ¶Fa²Fb-¶FFÔ²F½FûÔ IYF d½FV½FFÀF§FF°Fe ¸FF³F³FF ¦F»F°F W`XÜ (IYFQd¸¶F³Fe, A¢°Fc¶FSX, 1970)

A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

33


IYWXF³Fe

JFIYF ÀFbJ IYF BX¨LXFEa, A´FZÃFFEa AüSX AFªFed½FIYF IYe d½F½FVF°FF—BX³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F IZY Aa°FõËXõX IYû ¶F¦F`SX dIYÀFe ½¹FF£¹FF IZY IZY½F»F ÀFa½FFQûÔ IZY ªFdSX¹FZ ¶F¹FF³F IYSX°Fe A»F¦F d¸FªFFªF IYe IYWXF³FeÜ SaX·FF AüSX A³F½FSX°F IYe ÀFF±F d³F·FF³FZ IYe A´F³Fe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa W`ÔX, °Fû ¸FFa AüSX ´FiûRZYÀFSX d´F°FF IYF A´F³FF ³FªFdSX¹FFÜ BXÀF ´FcSmX °FF³FZ-¶FF³FZ IZY ÀFF±F IYWXF³Fe WX¸FFSmX QüSX IZY EIYQ¸F °FFªFF ¹F±FF±FÊ ÀFZ ´FdSX¨F¹F IYSXF°Fe W`X d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ

kkA

¶F AIZY»FZ ¸FZÔ ¢¹FF ¦Fb³F¦Fb³FF SXWZX WXû?ll kkIbYLX ·Fe, °Fb¸F CXÀFZ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ÀFIYû¦FeÜll kk¸FcJÊ WcaX ³F!ll kk³FWXeÔ, ¦»Fû¶F»F BIYû³FFG¸Fe IYe WXûdVF¹FFSX »FOÞXIYe WXûÜll kkSXWcaX¦Fe AFªF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ AüSX ªFe½F³F d¶F°FFDaY ´FbSXF³FZ CXÀFc»FûÔ IYF, ³FWXeÔ ·FFBÊÜll kk´FiZ¸F, À´FVFÊd³Fd²F, ·FF½FbIY°FF ¸FZSmX ´FbSXF³FZ CXÀFc»F W`ÔXÜ ªF¶F dÀFd¢IY¸F ¸FZÔ WX¸F §Fc¸F°FZ WbXE ±FIY ¦FE ±FZ, °Fû °Fb¸F³FZ SXa·FF, °Fb¸F³FZ IYWXF ±FF, EIY §FSX ¨FFdWXEÜll kk½FWX °Fû ¸F`Ô AFªF ·Fe IYWX°Fe WcaX—§FSX Qû³FûÔ IYF WXû, A³F½FSX°F AüSX SXa·FF Qû³FûÔ IYFÜll kkA³F½FSX°F A¶F °Fb¸WXFSmX I`YdSX¹FSX ¸FZÔ

34 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011

A³FdRYMX W`X, ¢¹FûÔ!ll kk°Fû IYûdVFVF IYSXû, AüSX ÀFRY»F°FF °Fb¸WXFSXF WXF±F ¨Fc¸FZ¦FeÜll kk¸FbÓFZ EmÀFe ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜll kkdRYSX ·Fe ¹FWX IYWX Qû, »Fa¶Fe ¹FFÂFF IZY ¶FFQ SXa·FF ·Fe ´FbSXF³Fe OXF¹FSXe W`X ¸FWXªF!ll kk¹FWXe °Fû °Fb¸F d´FLX»FZ QÀF ÀFF»F ÀFZ ¶F°FF SXWXe WXûÜll kkÓFcNX W`X AüSX A´F³Fe OXF¹FSXe ¸FZÔ ¸FbÓFZ d´F°FF IYe IY¸FªFûSX ¶FZMXe, ¸FFa IYe ³FFªFbIY, dQ¸FF¦FWXe³F...Üll kkIbYLX ¦F»F°F WXû °Fû ¶F°FFAû, ¸F`Ô ¶FQ»F Qca¦FF SXa·FFÜll kkd´F°FF ¸FZSmX IYQ IZY W`ÔX, ¸F`Ô CX³FIYû SXû°FZ WbXE QZJ ³FWXeÔ ÀFIY°Fe WcaX, CX³FIZY IYa²FZ ´FSX ÀFF»FûÔ dÀFSX SXJIYSX ¸F`Ô³FZ ¹FWXe ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF W`XÜll kk¦FFa½F ¸FZÔ ´FOÞXe A´F³Fe ´FWX»Fe ¸FFa IZY dQ»F


IYWXF³Fe ¸FZÔ ÓFFaIY IYSX IY·Fe QZJF W`X...!ll kk½FWX d´F°FF IYe ³FWXeÔ, d´F°FF IZY d´F°FF ¹FF³Fe QFQF IYe ·Fc»F ±FeÜll kkWXFa ´FiûRZYÀFSX, ½FWX ·Fe ´FFGd»FdMXIY»F ÀFFBaÀF IZY ´FiûRZYÀFSX ¦FbOÐXOXF ±FZ ³F °F¶FÜ QFQF ³FZ IYWXF BÀF ¦FbdOÞX¹FF IYû ³F±F ´FWX³FFAû, ¸FFa¦F ·FSXû, ¶FZMXF ´F`QF IYSXûÜll kk°Fb¸F ³FF°FûÔ IYû d¶F¦FFOÞXIYSX QZJ°FZ WXûÜll kk¹FF³Fe ´FWX»FZ ¦FFa½F ¸FZÔ EIY ¶FWcX ¶F`NXF »FZ°FF, dRYSX °Fb¸FÀFZ ´FiZ¸F IYSX°FF!ll kk QcÀFSXe ¸FFa, ªF¶F dOX´MXe OXF¹FSmX¢MXSX ±FeÔ °Fû d´F°FF AIZY»FZ ±FZÜll kkQû³FûÔ WX¸FFSXe °FSXWX ÀFF±F ÀFû°FZ ±FZ, ÀFF±F IYF ÀFbJ °F»FFVF°FZ ±FZ AüSX ¦FFa½F IYe ¸FFa IYû ªFWXSX IYF §FcaMX d´F»FF°FZ ±FZÜll kkªFFAû, ÀF¶ªFe »FFAûÜ ¹FWX IYWXF³Fe °Fû BÀFe °FSXWX QÀF ÀFF»F ÀFZ ¨F»F SXWXe W`XÜll kk¹FF Q¸F °FûOÞX SXWXe W`X, ¹FF³Fe ´FiZ¸F IYdSX IYFWcX ÀFbJ ³F »FÁ¹FûÜll kk°Fb¸WXFSXe ¶FZIYFSXe ¸FZÔ SXûªF ÀFbJ IYF JFIYF ¶F³FF°Fe WcaX AüSX QcÀFSZ ÃF¯F ÀFbJ ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FFÜ dÀFRÊY JFIYF SXWX ªFF°FF W`XÜll kk°Fû ¹FWX ´FiZ¸F IYF d»FRYFRYF ¶FaQ IYSX QûÜll kk´FiZ¸F ³FWXeÔ A³F½FSX°F, IbYLX ·Fe ¶F³F°FF WbXAF ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FF W`XÜ ¦FFa½F ¦FBÊ ±Fe, ¸FFa ÀFFd½FÂFe ½FFIYBÊ JbVF ³FªFSX AFBÊ ±FeÜ ·FFBÊ Qb¿¹Fa°F »F¦FF°FFSX IYMXF-IYMXF SXWXF, ¸FbÓFÀFZ AüSX °Fb¸FÀFZ...ll kkCXÀFZ OXSX ±FF...A·Fe ¸FFa IZY JZ°F, A´F³FF EÀFMXeOXe ¶Fc±F, ÀMZXVF³FSXe IYe QcIYF³F, RYûMXûÀMZXMX ¸FVFe³F ±Fe... AF¹F IYF AFd£FSX ½FWX EIY¸FFÂF ¸FFd»FIY W`Ü A¶F SXa·FF IYWXeÔ VFFQe IZY ¶FFQ ¹FWXFa AF ¦FBÊ °Fû A´F³FF WXIY ¸FFa¦FZ¦FeÜll kkÓFcNXF W`X °Fb¸WXFSXF ¦Fd¯F°FÜll SXa·FF ½FFIYBÊ CXJOÞX ¦FBÊ, kk°Fb¸WZÔX ¸FZSXe ¸FFa ´FSX IYMXFÃF IYSX³FF ÀFbJ QZ°FF W`XÜ ¹FWXe ¸F²¹F½F¦FeʹF ÀF¸FÓF W`X °Fb¸WXFSXeÜll kk³FüIYSXe ¢¹FF W`X, ÀF½FÊWXFSXF Qa·F!ll CXÀF³FZ ¸FZªF ´FSX SXJe EIY-EIY ¨FeªFZÔ RZÔYIY°FZ WbXE IYWXFÜ kkÀF½FÊWXFSXF IZY ´FFÀF ªFaªFeSmÔX WXû°Fe W`ÔX, dªFÀFZ ½FWX SXûªF R`Y¢MXSXe ¸FZÔ, SXûªF JZ°F ¸FªFQcSXe ¸FZÔ IYFMX°FF W`X, ´FSX IY·Fe ÓFûÔ´FOÞXe d¦FSX½Fe SXJ°FF W`X, IY·Fe ¶FZMXe IYû A²FZOÞX IZY WXF±FûÔ ¶FZ¨F QZ°FF W`XÜll kk¸F`Ô³FZ °Fb¸FÀFZ ´FiZ¸F dIY¹FF W`XÜ ¸FFa ÀFFd½FÂFe ¨FFWX°Fe ±Fe ¦FFa½F IZY ÀIcY»F ¸FZÔ °Fb¸F IYF¸F IYSXû AüSX ½FWX d´F°FF IYF d½FSXû²F »FZIYSX WX¸FFSXF d½F½FFWX SX¨FFEÜll kk¸FFa ³FWXeÔ ªFF³F°Fe, ¸F`Ô ¸FF³F½F d½FÄFF³F ¸FZÔ ´FFadOX¨FZSXe IYF ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe LXFÂF WcaXÜ ´FFÔdOX¨FZSXe ¸FZÔ ¸FZSXF dSXIYFGOÊX W`XÜ ¸F`Ô A´F³Fe ±FedÀFÀF k¶FQ»F°FZ d½FV½F ¸FZÔ ¹Fb½FIYl BÀFe ÀFF»F ¸FZÔ ÀF¶Fd¸FMX IYSX SXWXF WcaXÜll

ªF³¸F : 1 A´Fi`»F, 1933Ü A¶F °FIY Qû IYF½¹F ÀFa¦FiWX k¸FZSXF EIY d¶F a¶Fl AüSX kVFFad°Fd³FIZY°F³F ÀFZ WXMXIYSXl °F±FF Qû CX´F³¹FFÀF k¶FZ¦FF³FZ A´F³FZl AüSX k¨F»F°F ¨F»F°F ´F`ÔªFd³F¹FF McXMXelÜ EIY ¹FFÂFF ´FbÀ°FIY k¸F³F IYF QZVF, ÀF¶F IbYLX WbXAF d½FQZVFl °F±FF Qû IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ·Fe LX´F³FZ IYû W`ÔXÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

kk¢¹FF d¸F»F°FF W`X, ´FFa¨F WXªFFSXÜll WaXÀFe SXa·FFÜ kkAüSX °Fb¸WXFSXe ¸FFa ³FZ ¦FiF¸F ´Fa¨FF¹F°F IZY ´Fi²FF³F IZY ÀIcY»F ¸FZÔ ¸FZSXe dÀFRYFdSXVF IYe ±Fe, ½FWXFa ·Fe WXÀ°FFÃFSX IYøaY¦FF ¨FFSX WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ´FS AüSXX QZÔ¦FZ d´FiadÀF´F»F Qû WXªFFSX ¸FFÂFÜll kkA³F½FSX°F, ªF¶F °Fb¸WXFSmX SXFÀ°FZ ´FSX ÀFû¨F°Fe WcaX, °Fû °Fb¸F A´F³Fe ªF¦FWX NXeIY »F¦F°FZ WXûÜ BÀF ¶FbªFbÊAF ÀF¸F¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe EIY AWX¸F ·Fcd¸FIYF W`X, ªFû ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ ´FSX ªF¶F ´FiûRZYÀFSX d´F°FF IYe ¶FF°F ´FSX ¦FüSX IYSX°Fe WcaX, °Fû ½FZ ÀFWXe »F¦F°FZ W`ÔXÜ IYdSX¹FSX ªFZE³F¹Fc ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FF, °Fû d´F°FF ³FZ A¸FZdSXIYF IYe kÀFaÀIÈYd°F ¨FZ¹FSXl ¸FZÔ A´F³FF ·Fd½F¿¹F ÀFbdÀ±FSX IYSX WXe d»F¹FFÜ ½FWX ²F¸FÊ, ªFFd°F IYûX WX¸FFSmX ´FiZ¸F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ³FWXeÔ »FF°FZ W`ÔXÜll kk»FF°FZ °Fû QcÀFSXe ¸FFa ÀFZ VFFQe I`YÀFZ SX¨FF°FZ! ´FiZ¸F CX³FIZY d»FE IYdSX¹FSX W`X, W`X ³F SXa·FF? SXa·FF °Fb¸F ½FFIYBÊ SXa·FF WXû—AFIYFVF ¸FZÔ SXWX°Fe WXû ¹FF d´F°FF IYe ¶F³FFBÊ ÀFbSXÃFF ¸FZÔÜ ½FZX ¨FFWX°FZ W`ÔX—¸F`Ô ÀFSXIYFSX IYe ªFû ÀFZ½FFEa W`ÔX—AFBÊEEÀF AFdQ ¹FF ¸FF³F½F IY»¹FF¯F IYe dIYÀFe ÀFbSXdÃF°F IbYÀFeÊ ´FSX ªF¸F ªFFDaYÜll kk°Fû ¢¹FF ¦F»F°F W`X A³F½FSX°F! ¸FIYF³F ¹FWXFa ³FWXeÔ

d¸F»F°FF ±FF, BÀFd»FE WX¸F ´Fd°F-´F°³Fe ¶F³FZ AüSX ´FFa¨F ÀFF»F ÀFZ ÀFbSXdÃF°F §FSX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜll kkSXa·FF, °Fb¸F³FZ QZJF ±FF—ÀF¸FFªF IY»¹FF¯F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¸F`Ô ¶FeÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ IY¸FF SXWXF ±FF AüSX WX¸F kÀFbSXdÃF°Fl §FSX IZY AFQe ·Fe WXû ¦FE ±FZ, ´FSX ªF¶F ¸F`Ô³FZ OXF¹FSmX¢MXSX IYû ÀFWXe dÀ±Fd°F AFa¦F³F½FFOÞXe, AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ¶FZBa°FWXF VFû¿F¯F IYe ¶F°FFBÊ °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kQZJû AüSX ¨Fb´F SXWXûÜl ¹FWX ¸FbÓFÀFZ ³FWXeÔ WbXAF AüSX AFªF ¸F`Ô ¶FZIYFSX WcaX—´F°³Fe IYe d³F¦FFWX ¸FZÔ AÀFbSXdÃF°F WcaXÜll kk¶FZMXe Sa·FF,ll RYû³F ´FSX ´FiûRZYÀFSX IYe AF½FFªF AFBÊX, kkAJ¶FFSX ¸FZÔ ³¹Fc¹FFIÊY QZJF ±FF ³FÜ MXe½Fe ´FSX ªFWXFªF IYF CXOÞX°FZ WbXE MXIYSXF³FFÜ ´FcSXe d¶Fd»OaX¦F AF¦F CX¦F»F SXWXe ±Fe AüSX ¸F`Ô A´F³Fe IY»Fe¦F A³FbSXF²FF IYû JûªF SXWXF ±FFÜll kk´FcSXF ³¹Fc¹FFIÊY OXSXIYSX ·FF¦F SXWXF ±FF AüSX ¸F`Ô A³FbSXF²FF IYû, A³FbSXF²FF ¸FbÓFZ JûªF SXWXe ±FeÜ CXÀFe d¶Fd»aO¦F ¸FZÔ A³Fb IYF Qμ°FSX ±FF, ¸FZSXe ÀFaÀIÈYd°F ¨FZ¹FSX ±Fe...Üll kkWX¸FFSXF dQ»F §F¶FSXF SXWXF W`X ´FF´FF!ll A¢°Fc¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

35


IYWXF³Fe

kkWX¸FFSXF ¹FF³Fe A³F½FSX°F ¢¹FF °Fb¸WXFSmX ÀFF±F SXWX°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF ±FF, OXFaMXF ·Fe ±FF ´FSX...Üll kkAüSX Qû ¦FbaOZX ·FZªFZ ±FZ, ¸FbÓFZ ªFF³F ÀFZ ¸FFSX³FZ IYûÜ ½FZ ¦FbaOZX AF´FIZY ´FbSXF³FZ LXFÂF ±FZ AüSX ¸FZSmX IY»Fe¦F ±FZÜll kkRYû³F SXa·FF IYû Qû...Üll ¶FüJ»FFE WbXE ´FiûRZYÀFSX d´F°FF ³FZ IYWXFÜ A³F½FSX°F ³FZ ªFûSX ÀFZ WaXÀF°FZ WbXE SXa·FF IYû ¨Fc¸FF AüSX IYWXF, kkOXSmX WbXE A´F³FZ ´FiûRZYÀFSX d´F°FF ÀFZ IbYLX AüSX dWXQF¹F°FZÔ...ll ¶FF°F ¶Fe¨F ¸FZÔ LXûOÞX QeÜ kkAF´F ³¹Fc¹FFIÊY ¸FZÔ NXeIY W`ÔX ³F! A³F½FSX°F IZY d¸FÂF IYF ¸FIYF³F W`XÜ ¹FWXFa AIZY»Fe »FOÞXIYe IYû ¸FIYF³F ³FWXeÔ d¸F»F°FF, BÀFe ³FF°FZ A³F½FSX°F ¸FZSmX ÀFF±F W`ÔX...ll kk¸FbÓFZ IYûBÊ ÀFRYFBÊ ³FWXeÔ ÀFb³F³Fe SXa·FFÜ ¸F`Ô d´FiadÀF´F»F IYû RYû³F IYSX QZ°FF WcaX, ½FWX WXFGÀMX»F ¸FZÔ °Fb¸WZÔX EIY øY¸F dQ»FF QZÔ¦FeÜ ³FWXeÔ, ¸F`Ô dIYÀFe IYe¸F°F ´FSX ¹FWX ³FWXeÔ ¨FFWcaX¦FF dIY A³F½FSX°F AüSX °Fb¸F EIY §FSX ¸FZÔ SXWXûÜ ½FWX ¶FZIYFSX W`X, »FûRYSX W`X...Üll kk¸F`Ô ¹FWXFa IZY dOX¦Fie IYFG»FZªF IYF »FZ¢¨FSXSX WcaX ´FiûRZYÀFSX ÀFFWX¶FÜ AüSX CXÀF IYFG»FZªF ¸FZÔ AF²Fe »FOÞXdIY¹FFa W`ÔX, ªFû ¸FbÓFZ AF´FÀFZ Ad²FIY d³FIYMX ÀFZ ªFF³F°Fe W`ÔXÜll SaX·FF ³FZ RYû³F LXe³F d»F¹FF, kk¦FFa½F ÀFZ IY»F ÀFFd½FÂFe

36 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011

¸FFa IYF RYû³F AF¹FF ±FF, ½FZX ¶FWbX°F OXSXe WbXBÊX ±FeÔÜll kkWXFa, ½FWXFa IYF E¸F´Fe ³FcSX ¸FûWX¸¸FQ ¦FbaOXF W`XÜ ÀFe²û-ÀFFQZ »Fû¦FûÔ IYF ªFe³FF ¸FbWXF»F IYSX dQ¹FF W`XÜ IY»F Qb¿¹Fa°F IYe QcIYF³F ¸FZÔ EIY ¦FbaOXF ·ûªFF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ dVF¿¹F ¸FaÂFe ÀFZ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FF Qe W`XÜ A¶F £F°FSmX IYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`X, ´FSX SaX·FF ¶FZMXe, A³F½FSX°F IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FFAûÜ ½FWX ¦FbaOXûÔ ÀFZ Ad²FIY £F°FSX³FFIY W`XÜll SXa·FF ³FZ RYû³F ´FMXIY dQ¹FFÜ A³F½FSX°F ³FZ IYWXF, kkAF²Fbd³FIY ÀFaÀIÈY°FÀFZ½Fe d´F°FF IYF AFQZVF ³FûMX IYSX d»F¹FFÜll SXa·FF ÀF¶F IbYLX RZÔYIYIYSX ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ SXJZ ¸FcPÞZX ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ IbYLX QZSX A³F½FSX°F d´F°FF IYe »FFOÞ»Fe IYF ¨FZWXSXF QZJ°FF SXWXF, dRYS CXÀF³FZ MXe½Fe Jû»FF AüSX IYWXF, kkQZJû ¹FWXFa ·Fe Qû ¸FFaAûa IYe IYWXF³Fe ¨F»F SXWXe W`XÜ ¶FÀF...Üll RYû³F IYe §FaMXe ¶FªFeÜ A³F½FSX°F ÀFû¨F°FF SXWXFÜ ´FiûRZYÀFSX d´F°FF ³¹Fc¹FFIÊY IZY WXFQÀFZ ´FSX IbYLX IYWZÔX¦FZ ¶FZMXe ÀFZÜ ½FWX QZJ°FF SXWXF RYû³F IYû, ¸FF³Fû ½FWX SXa·FF IZY d´F°FF IYF ¨FZWXSXF WXûÜ kk§FaMXe ¶FªF SXWXe W`X AüSX ³F½FF¶F ªFc°FZ ´FFGd»FVF IYSX SXWZX W`ÔXÜll SXa·FF ³FZ ½¹Fa¦¹F ÀFZ QZJF CXÀFZÜ

kkªFc°FûÔ IYe ´FFGd»FVF ³F WXû °Fû ´FWX»Fe SXû (´Fad¢°F, IY°FFSX) IYe »FOÞXdIY¹FFa WaXÀFZÔ¦FeÜ QcÀFSXe SXû IYe »FOÞXdIY¹FFa CXLX»F-CXLX»FIYSX QZJZÔ¦Fe—´FiûRZZYÀFSX ÀFFWX¶F IYF ¸FcOX I`YÀFF W`XÜ ªFc°FF QZJIYSX »FOÞXdIY¹FFa WX¸FFSXF ¸FcOX ÀF¸FÓF ªFF°Fe W`ÔXÜ ½FZX °Fb¸WXFSmX ´FiûRZYÀFSX d´F°FF ÀFZ WXûdVF¹FFSX ªFû W`ÔXÜll SXa·FF ³FZ ¸FbaWX RZYSX d»F¹FF—kkB³WZÔX °Fû EIY ¶FWXF³FF ¨FFdWXE ¸FZSmX d´F°FF ´FSX dMX´´F¯Fe IYSX³FZ IYFÜll kkRYû³F IY¶F ÀFZ ¶FªF SXWXF W`X?ll ÀFFd½FÂFe ¸FFa ³FZ IYWXF, kk¢¹FF dRYSX A³F½FSX°F ÀFZ »FOÞXFBÊ WXû ¦FBÊ W`X, ¶FZMXe! EmÀFZ I`YÀFZ ¦FÈWXÀ±Fe ¨F»FZ¦Fe?ll kk¸FFa °Fb¸F ¦FÈWXÀ±Fe ¨F»FF SXWXe WXû ³F! ½FWXe QZJIYSX ÀFa°Fû¿F WXû°FF W`XÜll kkIYWXFa ÀFa°Fû¿F W`X ¶FZMXe! ÀFûVFd»FÀMX ´FFMXeÊ IYe dMXIYMX ³FWXeÔ d¸F»Fe ±Fe ³FcSX ¸FûWX¸¸FQ IYû—ÀFb³FF W`X A¶F ½FWX ¨Fb³FF½F ¸FZÔ ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe IYF ´Fi°¹FFVFe W`XÜll kk°Fû ¢¹FF RYIÊY ´FOÞX°FF W`X EIY ¦FbaOZX IYû, ½FWX ÀF¸FFªF½FFQe WXû ¹FF IYFa¦FiZÀFeÜll kk³FWXeÔ ¶FZMXe, RYIÊY B°F³FF ´FOÞXF dIY Qb¿¹Fa°F ³FZ QÀFZIY »FOÞXIYûÔ IZY ÀFF±F EIY IYFMcÊX³F ªFb»FcÀF d³FIYF»FFÜ EIY IYFMcÊX³F ¸FZÔ ³FcSX ¸FûWX¸¸FQ EIY ¹Fb½FIY IYF IY°»F IYSX SXWXF W`XÜ QcÀFSmX IYFMcÊX³F ¸FZÔ ¸Fb»FF¹F¸F dÀFaWX CXÀFIYe ´FeNX ±F´F±F´FF SXWZX W`ÔX—SXWXû IYWXeÔ ´FSX, ´FSX ¸FbdÀ»F¸F ½FûMX ¸FbÓFZ ¨FFdWXEÜll ³FcSX ¸FûWX¸¸FQ IZY ¦FbaOXûÔ ³FZ EIY-EIY IYFMcÊX³F IYû ½FWXeÔ ¨FüSXFWZX ´FSX ªF»FF dQ¹FF AüSX ³FcSX ¸FûWX¸¸FQ ·FF¿F¯F QZ°FF SXWXF—ªF¶F ¶F`ÔIY »FcMXF ªFF ÀFIY°FF W`X °Fû ªF³F°FaÂF ¸FZÔ ÀFeMX ´FSX IY¶ªFF IYSX³FF IYü³F ¸FbdVIY»F W`XÜ kk¶FF°F A·Fe J°¸F ·Fe ³FWXeÔ WbXBÊ ±Fe dIY EIY »FbIYFNXe Qb¿¹Fa°F IYe QbIYF³F ´FSX d¦FSXeÜ ¶FZMXF ªFF³F W`X °Fû ªFWXF³F W`X, °Fc A³F½FSX°F IZY ÀFF±F °FbSaX°F M`X¢ÀFe ¸FZÔ AF ªFFÜll kkA³F½FSX°F ¢¹FF IYSmX¦FF ¸FFa?ll kk°Fc ³FWXeÔ ªFF³F°Fe, A³F½FSX°F dQ»F ÀFZ NXeIY W`X, dWX¸¸F°Fe W`X AüSX EIY R`YÀF»FF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ´FeLZX ³FWXeÔ WXMX°FFÜ A¶F A´F³Fe ¸FFa AüSX ·FFBÊ IYe BªªF°F °Fb¸WXFSXZ WXF±F ¸FZÔ W`XÜll kk¸FFa, ´FiûRZYÀFSX d´F°FF ³¹Fc¹FFIÊY ²F¸FFIZY ¸FZÔ ¶FF»F¶FF»F ¶F¨FZ, ´FSX ½FWX ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY A³F½FSX°F ¸FZSmX ÀFF±F SXWZXÜll kk°Fc RYû³F A³F½FSX°F IYû QZ, ½FWX ªFû ¨FFWZX¦FF, ½FWXe WXû¦FFÜ W`X °Fû °Fc A´F³FZ d´F°FF-ÀFe °Fa¦FdQ»F AüSX OXSX´FûIY »FOÞXIYeÜll A³F½FSX°F WaXÀF°FZ WbXE ÀFF¸FF³F ´F`IY IYSX°FF SXWXFÜ kk¨F»Fû OXSX´FûIY »FOÞXIYe, ¨F»FûÜll


dÀF°Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

1. ÀF³FÐ 1961 ¸FZÔ AFBÊ VF¸¸Fe IY´FcSX IYe ¹FWX ´FWX»Fe IY»FSX dRY»¸F ±FeÜ 2. SXFa¦FZ¹F SXF§F½F IZY ªF³¸F IZY ÀF¸F¹F BÀF ÀFFBË ³FZ IYWXF ±FF—kQZJû dÀF°FFSXF ¨F¸FIYFl, k»FZdIY³F ª¹FFQF ³FWXeÔ SXWZX¦FFÜl 3. LXFÂF½FÈdØF ´FFIYSX ªFFGªFÊ AFG½FZÊ»F ³FZ BÀF ´FidÀFðX IYFG»FZªF ¸FZÔ ´FPXÞFBÊ IYeÜ 7. BÀF VFûZ²F IaY´F³Fe IYe A²¹F¹F³F SX´FMX IZY ¸Fb°FFd¶FIY ·FFSX°F IZY 40 RYeÀFQe CX´F·Fû¢°FF ÀF¸FÀ¹FFAûa IZY d»FE ÀFûVF»F ³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBÊMX IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ 8. ÀF³FÐ 1942 ¸FZÔ ÎÀF¦FF´FbSX ¸FZÔ BÀF QZVF IYF IY¶ªFF WXû ¦F¹FFÜ 11. ·FFSX°FZÔQb IZY ÀF¸F¹F BÀF VFWXSX ¸FZÔ ½F¦FûË IZY ¶Fe¨F ¶FWbX°F ¶FOÞXe R`Y³F W`XaÜ d½F·FFªF³F SmXJF ³FWXeÔ ±FeÜ 12. R`YVF³F dOXªFFB³FSX ´Fc³F¸F ·F¦F°F BÀF R`Yd¶FiIY IYe 14. BÀF QZVF IYe SXF¿MÑX·FF¿FF ÎÀFWX»F W`XÜ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. AQзFb°F ´Fid°F·FF IZY ²F³Fe SXFa¦FZ¹F SXF§F½F IYF ªF³¸F BÀF VFWXSX ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ 5. ýiû¯F½FeSX IYûWX»Fe IYF °FFªFF°FSXe³F CX´F³¹FFÀFÜ 6. AFªF ·Fe ÀFFSXF ¶Fa¶FBʹFF dÀF³FZ¸FF BÀF d»Fd´F ¸FZÔ WXe d»FJF ªFF°FF W`XÜ 9. ÷Yýi ªFe ³FZ BÀF ³FF¸F IYe IYd½F°FF õXFSXF ÀFFdWX°¹F IYe OëûPÞXe ´FSX IYQ¸F SXJFÜ

10. dIiYÀMXûRYSX IYû»Fa¶FÀF ³FZ ÀF³FÐ 1492 ¸FZÔ ¹FWXFa ÀFZ ´FWX»Fe ÀF¸Fbýi ¹FFÂFF AFSaX·F IYeÜ 13. ªF¶F»F´FbSX ¸FZÔ ªF³¸FZ ÀFFdWX°¹FIYFSX kÀF¸FeSXl AFªFIY»F BÀF VFWXSX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ 15. AVFûIY ¸F³FûSX¸F IYF IYF½¹F ÀFa¦FiWXÜ 16. BÀF QZVF IYe SXFªF²FF³Fe IYû»Fa¶Fû W`XÜ

dIYÀFIYe-dIYÀF SaX¦F IYe MXFBÊ? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F:1.AF´F EIY ³FQe IZY dIY³FFSmX JOÞZX W`ÔX AüSX AF´FIYû ÀFF°F d»FMXS ´FF³Fe IYe ªFøYSX°F W`XÜ AF´FIZY ´FFÀF Qû ¶F°FʳF W`ÔXÜ EIY ¸FZÔ ´FFa¨F d»FMXSX ´FF³Fe AF°FF W`X AüSX QcÀFSmX ¸FZÔ °Fe³F d»FMXSXÜ XAF´F ÀFF°F d»FMXSX ´FF³Fe dIYÀF °FSXWX »FZÔ¦FZ? CXØFSX:1.´FWX»FZ ´FFa¨F d»FMXSX IYF ¶F°FʳF ·FSmÔX¦FZÜ dRYSX CXÀFIYZ ´FF³Fe ÀFZ QcÀFSmX ¶F°FʳF IYû ´FcSXF ·FSmÔX¦FZÜ QcÀFSmX ¶F°FʳF ¸FZÔ °Fe³F d»FMXSX ´FF³Fe ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¶FOÞZX ¶F°FʳF ¸FZÔ Qû d»FMXSX ´FF³Fe ¶F¨FFÜ A¶F LXûMZX ¶F°FʳF IYû JF»Fe IYSmÔX¦FZ AüSX CXÀF¸FZÔ ¶FOÞZX ¶F°FʳF IYF ´FF³Fe OXF»FZÔ¦FZÜ ¹FWX Qû d»FMXSX WbXAFÜ dRYSX ¶FOÞZX ¶F°FʳF IYû ´FF³Fe ÀFZ ·FSmÔX¦FZÜ ¹FWX °Fe³F d»FMXSX W`XÜ Qû³FûÔ ¶F°FʳFûÔ ¸FZÔ A¶F ÀFF°F d»FMXSX ´FF³Fe WXû ¦F¹FFÜ ´FiV³F:2.°Fe³F ½¹Fd¢°F W`ÔX, dªF³FIZY ³FF¸F W`ÔX—WXSXe

ÎÀFWX, »FF»F ÎÀFWX AüSX IYF»FZ JFaÜ °Fe³FûÔ ³FZ WXSXe, »FF»F AüSX IYF»FZ SaX¦F IYe MXFB¹FFa ´FWX³F SXJe W`ÔXÜ WXSXe ÎÀFWX ³FZ ¶FFIYe Qû³FûÔ ÀFZ IYWXF, WX¸F³FZ A´F³FZ ³FF¸F IZY SaX¦F IYe MXFBÊ ³FWXeÔ ´FWX³F SXJe W`XÜ dªFÀF ½¹Fd¢°F ³FZ »FF»F SaX¦F IYe MXFBÊ ´FWX³Fe ±Fe ½FWX ¶Fû»FF,AF´F³FZ NXeIY IYWXF, ¸Fa`³FZ ·Fe ³FWXeÔ ´FWX³Fe W`XÜ ¢¹FF AF´F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY dIYÀF³FZ dIYÀF SaX¦F IYe MXFBÊ ´FWX³Fe W`X? CXØFSX:2. WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY WXSXe ÎÀFWX ³FZ WXSXe MXFBÊ ³FWXeÔ ´FWX³F SXJe ±Fe, ¢¹FûÔdIY CX³WXûÔ³FZ JbQ IYWXF dIY WX¸F³FZ A´F³FZ ³FF¸F IZY SaX¦F IYe MXFBÊ ³FWXeÔ ´FWX³Fe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ »FF»F MXFBÊ ·Fe ³FWXeÔ ´FWX³Fe W`,X ¢¹FûÔdIY »FF»F MXFBÊ ´FWX³F³FZ ½FF»FZ ³FZ CX³FÀFZ ÀFWX¸Fd°F ½¹F¢°F IYe ±FeÜ BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ IYF»Fe MXFBÊ ´FWX³Fe W`XÜ »FF»F ÎÀFWX ³FZ WXSXe AüSX IYF»FZ JFa ³FZ »FF»F MXFBÊ ´FWX³Fe W`XÜ

¸FFBaXOX ¦FZ¸F A¦FÀ°F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301 email : archercommunication@yahoo.com

A¦FÀ°F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX

1

A³FbSXF¦F ¸FûNXÀFSXF d·F½FF³Fe (WXdSX¹FF¯FF)

2

dVF½F¸F ÀF`³FF³Fe A»Fe¦FPÞX

3

¶FF»FZV½FSX d¸FßFF ¸FbªFμRYSX´FbSX

4

ÀF¸F°FF SXF³Fe ªF`³F ªF¹F´FbSX

5

SX°³F¨Faýi d³FÓFÊSX d¶F»FFÀF´FbSX (dWX.´Fi.)

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 A¢°Fc¶FSX, 2011 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FaZ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ A¢°Fc¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

37


IYWXF³Fe

IYWXF³Fe IZY IZÔYýie¹F ´FFÂF W`ÔX ¦Fb÷YªFe AüSX CX³FIZY ÀFF¸F³FZ W`X EIY ´FFÂF IZY øY´F ¸FZÔ »FZ£FIY À½F¹FaÜ ¦Fe°FF IZY EIY V»FûIY IZY ÀFWXFSmX ´FcSXe IY±FF ¶Fb³Fe ¦FBÊX W`XÜ ¦Fe°FF IZY SXWXÀ¹F IYe WXe °FSXWX ¦Fb÷YªFe IZY ½¹Fd¢°F°½F ´FSX ·Fe EIY A¶FcÓF SXWXÀ¹F IYF AF½FSX¯F W`X, ´FSaX°Fb £FFÀF ¹FWX W`X dIY ¹FWXe SXWXÀ¹F SXWXÀ¹FF°¸FIY Pa¦F ÀFZ WXe ªFe½F³F¹F±FF±FÊ IYe IYBÊX ´FSX°FZÔ £Fû»F°FF WbXAF dQ£FFBÊX QZ°FF W`X

¸F³Fb¿¹F... E. AÀFRY»F

´F

PÞ°FZ-´FPÞ°FZ ¦Fe°FF IZY EIY V»FFZIY ³FZ ¸FZSe ³FeÔQ WSF¸F IYS Qe ±Fe—k¹F À¹FFWaX A³Fb¦FÈÁ¹FFd¸F WdS¿¹FZ °FQвF³Fa VF³F`:Ül ´FbÀ°FIY ¸F`Ô³FZ ¶FaQ IYSIZY SJ Qe AF`S A´F³FZ ¦Fb÷Y IYFZ ¸FFZ¶FFB»F »F¦FF¹FFÜ þUF¶F d¸F»FF : kkA±FÊ UWe W`X, ¸FFÀMS! ªFFZ °Fb¸F ÀF¸FÓF SWZX WXFZ×...ll kk¹FF³Fe dþÀF ´FS UW IÈY´FF IYSZX¦FF, ²FeSZX-²FeSZX CÀFIYF ²F³F WS »FZ¦FF...?ll kkAUV¹F!ll kk²F³F IZY ¸FF³Fe, ¢¹FF? ÀÂFe-´FbÂF, ¹FVF-IYed°FÊ B°¹FFdQ ·Fe×...?ll kkB°F³FF We ³FWeÔ ¸FFÀMS, QZW ·FeÜ UW ·Fe °FFZ ²F³F We W`X...ll kkdRYS °FFZ ¹FW ¶FWbX°F JSF¶F IÈY´FF W`X,ll ¸F`Ô §F¶FSF ¦F¹FF, kk¹FW IÈY´FF ³FWeÔ IYFZ´F W`X!ll UZ ¨Fb´F SW ¦FEÜ IYFZBÊ þUF¶F ³FWeÔ dQ¹FFÜ ¸F`Ô³FZ W`X»FFZ-W`X»FFZ dIY¹FF °FFZ ²FeSZX ÀFZ B°F³FF We IYWF, kkBÊVUS IYF ³FF¸F »FZIYS ÀFFZ þFAFZ, ¸FFÀMS!ll ³FeÔQ IYWFa ±Fe? AF¦FZ ´FPÞ³FZ »F¦FFÜ ²FeSZX-²FeSZX ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY

38 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011

þ¶F WS ´FiIYFS IYF ²F³F WS þFE¦FF, °F·Fe °FFZ ¸FF¹FFþF»F ÀFZ LbXMIYFSF d¸F»FZ¦FFÜ... A´F³FF þ¶F IbYL ³FWeÔ ¶F¨FZ¦FF, A´F³FF þ¶F IYFZBÊ ³FWeÔ dQJZ¦FF, °F·Fe °FFZ CÀFIYe AFZS þF ÀFIZY¦FF þeU...Ü °Fe³F-¨FFS dQ³F ¹FFZÔ We ¶Fe°F ¦FEÜ ¸F³F CJOÞF-CJOÞF-ÀFF ±FFÜ VFF¹FQ, ´FW»FZ ÀF¶F IbYL NeIY ±FF, þ¶F ³FFdÀ°FIY ±FFÜ A´F³Fe ¸FZW³F°F, »F¦F³F, ¶Fbdî-¶F»F ´FS ¶FOXÞF ·FSXFZÀFF ±FFÜ AJaO AF°¸FdUVUFÀF ÀFZ »F¶FSZXþÜ þFZ ¨FFW°FF IYS »FZ°FF ±FFÜ ¸F¦FS þ¶F ÀFZ ²F¸FÊ AF`S ¦Fb÷Y IYe VFS¯F ¸FZÔ AF¹FF ·Fe÷Y WXFZ ¦F¹FFÜ ´FW»FZ ´FbÂF AF`S dRYS ³FF`IYSe ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¹FW IÈY´FF ±Fe dIY IYFZ´F, ´F°FF ³FWeÔ ¨F»F SWF ±FFÜ... ¶FZ¨F`³Fe IZY AF»F¸F ¸FZÔ EIY SF°F ¸F`Ô³FZ dRYS ¸FFZ¶FFB»F »F¦FFIYS ´FcLF, kk¢¹FF BÀFed»FE, CÀF³FZ ¸FZSF ´FbÂF AF`S AFþedUIYF WS »Fe?ll »F¦FF, Um IbYL AÀUÀ±F ±FZÜ ÀFFaÀF IYFZ IYF¶Fc ¸FZÔ IYS ²FeSZX-²FeSZX ¶FFZ»FZ, kkÀFaÀFFS IZY»Fm IYF Ja·FF W`X, ¸FFÀMS! ´FØFZ Le»F°FZ þFAFZ... Aa°F ¸FZÔ IYFZBÊ AF²FFS ³FWeÔ d¸F»FZ¦FFÜll RYFZ³F IYFM dQ¹FFÜ Qb¶FFSF »F¦FF¹FF °FFZ ¨FZ»FZ ³FZ AMZaO IYS IYWF, kk¸FWFSFþ þe IYe °F¶Fe¹F°F JSF¶F W`X, ¸FFÀÀFF¶F!ll

kk¢¹FF ¶Fe¸FFSe W`X×...?ll kk´F°FF ³FWeÔ, ³FBÊ W`X dIY ´FbSF³Fe CJOÞ ´FOÞe W`XÜ ÀFFaÀF ÀFZ ¶FZWF»F SW°FZ W`ÔXÜll kkUWFa NaO ·Fe °FFZ ¶FWbX°F W`XÜ BÀF ¶FFS °FFZ U`ÀFZ ·Fe MZa´FSZX¨FS VFc³¹F ÀFZ ³Fe¨FZ ¨F»FF ¦F¹FF... d°FÀF ´FS °FF»FF¶F IZY dIY³FFSZX ¶Fd¦F¹FF ¸FZÔ IbYdM¹FFÜ °F´FF dQ¹FF IYSXFZ þSF PaX¦F ÀFZÜll kkÀFa³¹FFÀFe IYFZ Ad¦³F UdþÊ°F W`X...ll CÀF³FZ IYWF AF`S RYFZ³F IYFM dQ¹FFÜ ¸FbÓFZ d¨Fa°FF WXFZ³FZ »F¦FeÜ ¶FF¶FF IYF ÀFbQVFʳF ÀUøY´F ¸FZSe AFaJFZÔ ¸FZÔ LFIYS SW ¦F¹FFÜ ¦Fþ¶F IZY Jc¶FÀFcS°F W`ÔXÜ Q`dWIY ÀFF`¿NXU ÀFZ C¸Fi IYF ´F°FF ³FWeÔ ¨F»F°FFÜ ·FFS°Fe¹F ´FaS´FSF IZY ÀFa³¹FFÀFe WXFZ³FZ ÀFZ QFPXÞe-¸FcÔL AF`S dÀFS IZY ¶FF»F ÀFQ`U §FbMFIYS SJ°FZ, ÀFFm IYF»FZ-ÀFRZYQ ¶FF»FFZÔ IZY A³Fb´FF°F IYF A³Fb¸FF³F ³FWeÔ »F¦F°FFÜ ¦FF»F ·FSZX WbXE, »F»FFM ´FS IYFZBÊ dVFIY³F ³FWeÔÜ ³F IYF³FFZÔ IYe »FFZdS¹FFa dW»F°FeÔ, ³F AFaJFZÔ IZY ³Fe¨FZ ÓFFaB¹FFaÜ ¶FFaWZXa »Fa¶Fe AF`S ÀFbOXF`»FÜ °U¨FF d¨FIY³Fe, ¨F¸FIYQFS AF`S ¦Fb»FF¶Fe AF·FF d»FE WbXEÜ A¢ÀFS C§FFSZX ¶FQ³F SW°FZ, ÀFFZ ¨FF`OXÞe LF°Fe, ´F°F»FF ´FZM AF`S ´F°F»Fe IY¸FS ´FS ¶Fa²FF IZYÀFdS¹FF ´FMIYF ¶FOXÞF AFIY¿FÊIY »F¦F°FFÜ A²FÊ ´FQиFFÀF³F ¸FZÔ dUSFþ¸FF³F WXFZ°FZ °FFZ ¦Fb»FF¶Fe ´FaþZ,


IYWXF³Fe Aa¦FcNXFZa IZY ¨F¸FIYe»FZ ³FJ AF`S »FF»F °F»F½FZ ¸F³F IYFZ ¸FFZW »FZ°FZÜ °Fe³F-¨FFS dQ³F ¶FFQ ¸F`Ô³FZ dRYS RYFZ³F »F¦FF¹FF, ´FcLF, kk°F¶Fe¹F°F I`YÀFe W`X A¶F?ll kk°F¶Fe¹F°F, ¢¹FF ¶F°FFEÔ, NeIY We W`X, ¸FFÀMS!ll kkAF´F AF þF°FZ °FFZ dIYÀFe A¨LZX OFG¢MS IYFZ dQJ»FF QZ°FZ...ll kkIYWFa?ll kk¹FWFa, ¦UFd»F¹FS ¸FZÔÜ...ll kkW¸F °FFZ °Fe³F-¨FFS dQ³FFZÔ ÀFZ ¦UFd»F¹FS ¸FZÔ We W`ÔXÜll kkASZX! ¶F°FF¹FF ³FWeÔ... dQJ»FF¹FF dIYÀFe IYFZ? IYWFa ´FS NWSZX W`ÔX? ¸F`Ô AF SWF WcXa...ll kkAF³Fm IYFZ AF þFAFZ, W¸F °FFZ A¶F þF SWZX W`ÔX...ll IYWIYS ´F°FF ¶F°FF dQ¹FFÜ dIY°F³FZ d³F¿NbXS W`ÔX, AF´F! ¸F`Ô IYMIYS SW ¦F¹FFÜ ¸F¦FS ¶FFBIY CNFIYS °FbSaX°F ´FWbXa¨F ¦F¹FFÜ ¶FF¶FF EIY dVF¿¹F IZY °F»F§FS ¸FZÔ °F£°F ´FS »FZMZ ±FZ, ªFû ³FþQeIY We IYWeÔ ÀMZVF³F ¸FFÀMS ±FZÜ CÀF U¢°F OйFcMe ÀFZ ³FWeÔ »FF`MZ ±FZ, ´FS C³FIYF ´FdSUFS ¶FF¶FF IYe ÀFZUF ¸FZÔ °F°´FS ±FFÜ ¸F`Ô³Fm IYQ¸FFZÔ ´FZ dÀFS ÓFbIYF¹FF °FFZ UZ CNIYS ¶F`NX ¦FEÜ ¨FZWSF ¸FbSÓFF¹FF WbXAF ±FFÜ kk¢¹FF WXFZ ¦F¹FF W`X, AF´FIYFZ?ll ¸F`Ô³FZ QbJe ÀUS ¸FZÔ ´FcLFÜ kk´FS¸FF°¸FF IYe IÈY´FF W`X...ll C³WXFZa³FZ ¸FaQ ÀUS ¸FZÔ IYWFÜ dRYS JaJFS IYS ±FcIY §FFZÔMFÜ ÀFF¸F³FZ ÀFFZRZY ´FS ¦FFaU IYF We EIY »FOXÞIYF ¶F`NXF ±FF, þFZ ¹FWFa UIYF»F°F IYS°FF W`XÜ ¸F`Ô CÀFZ BVFFSZX ÀFZ CNFIYS ¶FFWS »FZ ¦F¹FFÜ ²Fe¸FZ ÀUS ¸FZÔ ´FcLF, kkIYFZBÊ ¦Fa·FeS ¶Fe¸FFSe °FFZ ³FWeÔ W`X, B³WZXa?ll kk³FWeÔ...ll kkþFa¨F IYSF »Fe?ll kkOXFBd¶FMeþ W`X...ll kkAF`S...?ll kk¶Fe´Fe ·Fe ¶FPXÞF WbXAF W`X...ll kkAF`S...?ll kkÀFQeÊ-þbIYF¸F, ¶FÀF!ll kkdIYÀFIYFZ dQJF¹FF...?ll kk´FbSF³FZ E¸FOXe W`ÔX, ´FW»FZ þZEE¨F ¸FZÔ ±FZ, A¶F dSMF¹FOÊX W`ÔX, ÀFWFSF WFGdÀ´FM»F IZY ¶F¦F»F ¸FZÔ ¢»Fed³FIY W`X C³FIYFÜll kk¨F»FFZÜll ¸F`Ô CÀFZ »FZIYS UF´FÀF °F»F§FS ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ¶FF¶FF IYFZ QZJ-QZJIYS ¸F³F ¶FOXÞF AFW°F WXFZ SWF ±FFÜ ¸F`Ô³Fm IYWF, kkAF´F °FFZ þOÞe-¶FcdM¹FFa ·Fe þF³F°FZ W`ÔX, BÀF¸FZÔ IYSZX»Fm IYF þcÀF ¶FOXÞF RYF¹FQF IYS°FF W`X...ll C³WXFZa³FZ dRYS ¦F»FF ÀFFRY dIY¹FF, ±FcIY §FFZÔMF AF`S ¶FFZ»FZ, kkEIY ¶Fe¸FFSe WXFZ °FFZ ÀFF²F³F ¶F³FZ, ¸FFÀMS!

sw dQÀFa¶FSX, rzvv IYû ¸F²¹F ´FiQZVF IZY d·FaOX ¸FZÔ ´F`QF WbXE E. AÀFRY»F ²F¸FʹFb¦FÀFFdSXIYF IZY ªF¸FF³FZ ÀFZ WXe QZVF IYe d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ »F¦FF°FFSX d»F£F°FZ SXWZX W`ÔXÜ A¶F °FIY 4 IY±FF ÀFa¦FiWX, 3 CX´F³¹FFÀF AüSX 5 ¶FF»Fû´F¹Fû¦Fe ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ CX´F³¹FFÀF k³F¸Fû AdSXWaX°FFl IZY d»FE ½FF¦FeV½FSXe ÀF¸¸FF³F d¸F»FF W`XÜ

¸FFZ¶FFB»F IYe §FaMe ¶Fþe °FFZ ¸F`Ô³FZ CÀFZ ³FeÔQ IYe ¶FZWXFZVFe ¸FZÔ IYFM dQ¹FFÜ ¸F¦FS §FaMe ±FFZOXÞe QZS ¶FFQ dS´FeM WbXBÊÜ AFaJZÔ JFm»FIYS ¸F`Ô³FZ QZJF °FFZ ¶FF¶FF IYF ³FF¸F k¸F³F¸FFZW³F ·FFS°Fel ¨F¸FIY SWF ±FFÜ Aa¦FcNZX ÀFZ ¶FM³F Q¶FFIYS, ¸FFZ¶FFB»F IYF³F ÀFZ »F¦FFIYS ¸F`Ô³FZ, k¸FWFSFþ þe, ´Fi¯FF¸F...IYWFlÜ þUF¶F ¸FZÔ, k¸FFÀÀFF¶F, ¸FWFSFþ þe °FFZ J°F¸F WXFZ ¦FE...l IYWIYS IYFZBÊ SXFZ ´FOÞF ¹Fm IYSXFZ °FFZ UFZ ¶FPXÞ þF°Fe W`X UFm IYSXFZ °FFZ ¹FZ... ùQ¹FSXFZ¦F ·Fe °FFZ W`XÜll kk¶FF´F SZX!ll ¸FZSZX ¸FbaW ÀFZ d³FIY»FF, kkIY·Fe ¶F°FF¹FF ·Fe ³FWeÔ...?ll kk¢¹FF WXFZ þF°FF ¶F°FF IZY, ÀFaÀFFS IZY»Fm IYF Ja·FF W`X...ll IYW°FZ ÀFFaÀF ¶FPXÞ ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ ½¹Fd±F°F WXFZ A´F³FF ùQ¹F ±FF¸F d»F¹FFÜ IYFS AF³FZ ¸FZÔ QZS WXFZ SWe ±Fe VFF¹FQÜ UIYe»F IYFZ C³WXFZa³FZ BVFFSF dIY¹FF °FFZ CÀF³FZ dRYS RYFZ³F »F¦FF¹FF, ¶F°FF¹FF, kk´FaýiW-¶FeÀF d¸F³FM AF`S »F¦FZÔ¦FZ A·FeÜll VFF¸F d§FS SWe ±FeÜ ÀFQeÊ ¶FPXÞ SWe ±FeÜ VF³F`: VF³F`: C³FIYF VUFÀF ·Fe °FZþ WXFZ°FF WbXAFÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ²FFS¯FF IZY ¸Fb°FFd¶FIY IYWF, kkÀFQeÊ ¶FWbX°F W`X, UWFa! IbYL dQ³F ¹FWeÔ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ SW þF°FZ AF´F! ¸FZSZX §FSÜ A¨Le ²Fc´F d¸F»F þF°Fe W`X, ¶FSF¸FQZ ¸FZÔÜ...ll kk§FSXFZa ¸FZÔ dUd²F ¶F³F°Fe ³FWeÔ W`X, ¸FFÀMS!ll kk¸F¦FS ÀFQeÊ ³FZ °FFZ AF´FIYF Q¸F RbY»FF SJF W`X...ll ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ´FeOÞF IYF C»FFW³FF dQ¹FFÜ kkÀFQeÊ IYFS¯F ³FWeÔ W`X, ¸FFÀMS!ll ¦FFZ¹FF, UZ ¸FZSe A¢»F ´FS ¹FF A´F³FZ ¸F³F IYe ³F ÀF¸FÓFF ´FF³Fm IYFZ »FZIYS d§Fd§F¹FF°FZ-´FL°FF°FZ ÀFZ ¶FFZ»FZÜ dRYS ¢¹FF UþW W`X, dÀFS ÓFbIYFIYS ¸F`Ô A´F³FZ ¸FF`³F ¸FZÔ ÀFFZ¨F CNF—kIYFZBÊ ÀFF²F³FF, IYFZBÊ ½¹FFd²F! dIYÀF¸FZÔ C»FÓFZ W`ÔX, AF´F!l ¸F`Ô³FZ ¨FZWSF CNFIYS QZJFÜ UZ ¸FbÓFe IYFZ QZJ SWZX ±FZÜ EZÀFe AFaJFZÔ ÀFZ dIY ¸F`Ô OS ¦F¹FFÜ ¨FZWSF ÓFbIYF d»F¹FFÜ dRYS ±FFZOXÞe QZS ¶FFQ dU¿F¹FFa°FS IYS ¶FFZ»FF, kkdIY°F³FZ °FFªþb¶F IYe ¶FF°F W`X dIY ÀFaÀFFS IYF ÀFUÊßFZ¿NX ²F³Fb²FÊS A´F³FZ ·FFBÊ ÀFm

IYW°FF W`X—§F³F §F¸FaO ¦FSþ°F ³F·F §FFZSF, d´Fi¹FF We³F OS´F°F ¸F³F ¸FFZSF!ll IYWIYS ¸F`Ô³FZ ³FþSZXa CNFBË °FFZ ¶FF¶FF ³FZ AFaJZÔ RZYS »FeÔÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FF ¸FF±FF ´FeM d»F¹FF dIY ¸F`Ô³FZ d¶F³FF ÀFFZ¨FZ-ÀF¸FÓFZ ¹FW ¢¹FF IYW dQ¹FF! ¶FFWS ÀFZ »FOÞIZY ³FZ AFIYS IYWF, kkIYFS AF ¦FBÊÜll ¶FF¶FF ¶FFZ»FZ, kkW¸FFSF ÓFFZ»FF »FZ AFAFZÜll AaQS ÀFm IY´FOÞZ IYF ÓFFZ»FF AF ¦F¹FF C³FIYFÜ CÀF¸FZÔ EIY ´FþF¸Fe, EIY ÀFc°Fe ¨FFQSF AF`S EIY °FF`d»F¹FF ±FFÜ °Fe³FFZÔ IZYÀFdS¹FF SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FZ WbXEÜ ¶FF¶FF ³FZ ´FþF¸Fe d³FIYF»F IYS ´FW³F³Fm IZY d»FE °F£°F IZY ³Fe¨FZ QFZ³FFZÔ ´FFaU »FMIYF d»FEÜ ¸F`Ô³FZ ¸FQQ IYSIZY ´FþF¸Fe C³WZXa ´FW³FUF QeÜ ¨FFQSF C³WXFZa³FZ AFZPXÞ d»F¹FF °FFZ °FF`d»F¹FF ¸F`Ô³FZ C³FIZY IaY²FFZÔ ´FS OF»F dQ¹FFÜ VUFÀF A¶F A¨Le °FSW Jb»F ¨FbIYF ±FFÜ AFaJZÔ d³FIY»Fe ´FOÞ SWe ±FeÔÜ JOXÞZ WXFZ°FZ We »FOXÞJOÞF ¦FEÜ °F¶F ¸F`Ô ¨FZ°FF AF`S C³WZXa ÀFWFSF Qm IYFS °FIY »FZ ¨F»FFÜ þe·F ¸FF³Fe ³FWeÔ, ¶FFZ»FF, kkdIY°F³FF ùá´Fbá ±FF ¹FZ VFSeSÜ...ll kkVFSeS °FFZ W¸F EIY ¶FFS dRYS U`ÀFF We IYS »FZÔ¦FZ... 18-20 SXFZþ ÀFZ IbYL JF¹FF ³FWeÔ W`X... EIY ¸FWe³FZ ÀFZ ÀFFZE ³FWeÔ...ll kkASZX!ll AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¸FcJFZË IYe °FSW ¸FZSF ¸FbaW Jb»FF SW ¦F¹FFÜ þFZ »FFZ¦F »FZ³FZ AFE ±FZ, UZ ·Fe dVF¿¹F¦F¯F We ±FZÜ IYFS IZY QSUFþZ JFZ»FZ JOÞZ ±FZÜ... CÀF SF°F UZ C³FIZY ÀFF±F ¨F»FZ ¦FEÜ C³FIZY ÀFF±F, ¸F¦FS A´F³FZ AFßF¸F ´FS WeÜ °FF»F IZY dIY³FFSZX ¶Fd¦F¹FF dÀ±F°F IbYdM¹FF ¸FZÔÜ dþQ IYe BÔ°FWF ±Fe ¹FWÜ ¸FbÓFZ ÀFFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ °FIY ¶FZ¨F`³Fe ¶F³Fe SWe, dRYS ·Fc»F ¦F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F QFZÀ°F IYe ¶FZMe IYe VFFQe ¸FZÔ ¦Faþ¶FFÀFFZQF þF³FF ±FFÜ ´FaþF¶F ¸FZ»F ´FIYOÞ IYS ¸F`Ô UWFa ¨F»FF ¦F¹FFÜ QcÀFSZX dQ³F VFF¸F IYFZ »FF`MFÜ ±FIYF³F AF`S þ¦FFS IZY IYFS¯F d¶FÀ°FS ¸FZÔ §FbÀF°FZ We ÀFFZ ¦F¹FFÜ SF°F ¸FZÔ ÀFFPÞZ °Fe³F ¶FþZ ¸FFZ¶FFB»F IYe §FaMe ¶Fþe °FFZ ¸F`Ô³FZ CÀFZ ³FeÔQ IYe ¶FZWXFZVFe ¸FZÔ IYFM dQ¹FFÜ ¸F¦FS §FaMe ±FFZOXÞe QZS ¶FFQ dS´FeM WbXBÊÜ AFaJZÔ JFm»FIYS ¸F`Ô³FZ QZJF °FFZ ¶FF¶FF IYF ³FF¸F k¸F³F¸FFZW³F ·FFS°Fel ¨F¸FIY SWF ±FFÜ Aa¦FcNZX ÀFZ ¶FM³F Q¶FFIYS, ¸FFZ¶FFB»F IYF³F ÀFZ »F¦FFIYS ¸F`Ô³FZ, k¸FWFSFþ A¢°Fc¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

39


IYWXF³Fe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

þe, ´Fi¯FF¸F...IYWFlÜ þUF¶F ¸FZÔ, k¸FFÀÀFF¶F, ¸FWFSFþ þe °FFZ J°F¸F WXFZ ¦FE...l IYWIYS IYFZBÊ SXFZ ´FOÞFÜ kkIY¶F?ll ¸F`Ô EIYQ¸F §F¶FSF ¦F¹FFÜ kk°Fe³F-ÀFUF °Fe³F ¶FþZ...ll kkEÚ A¶F ¸F`Ô ¢¹FF IYøYa...ll ¸FZSZX ÀFe³FZ ¸FZÔ °FZþ QQÊ CN JOÞF WbXAFÜ... RYFZ³F IYM ¦F¹FFÜ IYFZBÊ þUF¶F ³FWeÔ d¸F»FFÜ ´FW»Fe ¸Fb»FFIYF°F ¹FFQ WXFZ AFBÊ AF`S °F¸FF¸F ¶FZ°FS°Fe¶F ¶FF°FZÔ... kk¸FFÀMS, °Fb¸F³FZ UFm IYF`³F-ÀFF U`ÄFFd³FIY ¶F°FF¹FF ±FF, dþÀF³FZ BÊVUS IYe þ¦FW ¦Fb÷Y°UFIY¿FʯF IYFZ ¶FišFFaO IYF þ³FIY NWSF dQ¹FF W`X?ll kkÀMeRY³F WFGdIaY¦FÜll

40 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011

kk°FFZ ÀFb³FFZ, ¸FFÀMS! ¸F`Ô ¹FZ QFUZ ÀFm IYW°FF WcXa dIY ´FS¸FF°¸FF W`X AF`S...ll kkWFa, ¸FWFSFþ þe... þe, ¸FWFSFþ þe, AUV¹F W`X!ll ¸F`Ô³FZ þ`ÀFZ-°F`ÀFZ RYFZ³F ¶FaQ IYSF¹FF, SF°F IZY OZXPXÞ ¶Fþ SWZ ±FZÜ EZÀFZ We EIY ¶FFS AF`S... kk¸FFÀMS, IY»F AFßF¸F ´FZ ³FBÊa AFE °Fb¸F, ¦Fb÷Y´Fc³FFZ ±Fe!ll kkIY»F...ll ¸F`Ô SXFZ ´FOÞF, kk¶FZMF J°F¸F WXFZ ¦F¹FF, ¸FWFSFþ þe!ll kkI`YÀFZ?ll kkE¢ÀFeOZXaM ÀFZ...ll kkASZX, ¶FbSF WbXAFÜ...´FS °Fb¸F VFFZIY ³FWeÔ IYSXFZÜ AF´F °FFZ ¶Fbdî¸FF³F W`ÔXÜ ³F þF³FZ UFZ dIY°F³Fe ¶FFS AF´FIYF d´F°FF ¶F³FF WXFZ¦FF, dIY°F³Fe ¶FFS ´FbÂFÜ ÀFa¹FFZ¦FÀFaÀIYFS WXFZ¦FF °FFZ AF¦FZ ·Fe d¸F»FZ¦FFÜ ¸FÈ°¹Fb Aa°F ³FWeÔ W`X, ¸FFÀMS!ll dRYS ¸F`Ô³FZ ³FF`IYSe LFZOÞ Qe AF`S C³WZXa ¶F°FF¹FF °FFZ ¶FFZ»FZ... kkNeIY We dIY¹FF, A¶F øYJe-ÀFcJe ¸FZÔ ¦FbþS IYS BÊVUS IYF ·Fþ³F IYSXFZÜ ÀFaÀFFS ¸FZÔ BÀF þeU IYFZ ÀU´³F ¸FZÔ ·Fe dUßFF¸F ³FWeÔ d¸F»F°FF ¸FFÀMS! IY»¹FF¯F ·Fþ³F IZY dÀFUF AF`S dIYÀFe ¶FF°F ¸FZÔ W`X ³FWeÔ...Üll dIY°F³Fe ¸FbdVIY»F ÀFZ ÀF¶FZSF WbXAF, ¸F`Ô ¶F°FF ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ C¨FM°FeÀFe ³FeÔQ ·Fe AFBÊ °FFZ ÀU´³F ¸FZÔ IbYdM¹FF ´FS þF ´FWbXa¨FFÜ VFFZIYFIbY»F »FFZ¦FFZÔ IYe ·FeOÞ »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ ¸F`Ô þFS-þFS SXFZ SWF ±FFÜ °F·Fe SFJ ÀFZ ¶FQ³F UF»FZ ¶FF¶FF AF ¦FEÜ SFJ IYe AFaJZÔ, SFJ IZY ³FJ, SFJ IZY QFa°F AF`S SFJ IZY We SXFZ¸FFZÔ UF»FZ! ¸F`Ô³FZ ´FcLF, kkAF´F °FFZ ¸FS ¦FE ±FZ, ¢¹FF RYed³F¢ÀF IYe °FSW SFJ ÀFZ CN JOÞZ WbXE W`ÔX?ll kkWFa! VFSeS AÀF¸F¹F ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀF¸F¹F þ¶F °FIY ´FcSF ³FWeÔ WXFZ¦FF, ¹FWeÔ SWcXa¦FFÜ °Fb¸F ÀF¶FIZY ·Fe°FSÜ þ¶F ¨FFWXFZ¦FZ, ¸FWÀFcÀF IYS »FFZ¦FZÜ þ¶F ¨FFWXFZ¦FZ, ´FF »FFZ¦FZ...ll kkASZX, AF´F³FZ °FFZ ¸FF`°F IYFZ ·Fe NZXa¦FF dQJF dQ¹FF...¸F`Ô ¶FZIYFS SXFZ SWF ±FF!ll kk¶FZIYFS We... d¶F»IbY»F ¶FZIYFS! ¸FÈ°¹Fb dIYÀFe IYF»F ¸FZÔ QbJ IYF WZX°Fb We ³FWeÔ! ¸FÈ°¹Fb VFSeS IYe WXFZ°Fe

W`X... dþÀFZ dUVUFÀF ³F WXFZ, ¸FSIYS QZJ »FZ!ll dW¸¸F°F ¶FFa²FIYS ¸F`Ô CNFÜ ¶FFBIY CNFBÊÜ ´F°³Fe IYFZ »FZIYS IbYdM¹FF ´FS AF ¦F¹FFÜ NaXOXe WUF ÀFZ SFW ·FS W¸F ±FS-±FS IYFa´F°FZ SWZXÜ ÀFOXÞIY ÀFZ AFßF¸F IZY d»FE ÀFF²F³F ³FWeÔ d¸F»F°FF BÀFd»FE! ³FWeÔ °FFZ þ³FUSe IZY ´FW»FZ Wμ°Fm IYe ÀFb¶FW ÀF¨F¸Fb¨F ·F¹FF³FIY WXFZ°Fe W`XÜ ¸F¦FS, EZÀFe NaXOXe ¸FZÔ ·Fe AFßF¸F ´FS »FFZ¦FFZÔ IYF °FFa°FF »F¦FF WbXAF ±FFÜ ¦FFaU IZY »FFZ¦F We ³FWeÔ, ¶FFWS IZY ·Fe °F¸FF¸F »FFZ¦F A´F³Fe ¶FFBIYFZa ÀFZ AF ¨FbIZY ±FZÜ ¶FFWS EIY IYFS ·Fe JOÞe ±FeÜ ´F°FF ¨F»FF, ¦Fb÷Y¸FF°FF, C³FIYF ´FbÂF °F±FF ´FbÂFU²Fc ·Fe AF ¨FbIZY ±FZÜ ¶FF¶FF IYF dU¸FF³F ¶F`ÔOX¶FFþm IZY ÀFF±F ¦FFaU ¸FZÔ QVFʳFF±FÊ »FZ þF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¶Fd¦F¹FF ¸FZÔ ÀF¸FFd²F IYe °F`¹FFSe ¨F»F SWe ±FeÜ dVFU ¸FadQS IZY ÀFF¸F³FZ We IY¶FSJbQÐQc, þFZ dIY EIY ¸FbÀF»F¸FF³F ±FF, RYF½FOXÞZ ÀFZ ¦FOÐPX F JFZQ SWF ±FFÜ °FF»F IZY CÀF ´FFS ´FcS¶F dQVFF ¸FZÔ ³FFSaX¦Fe ÀFcSþ AFÀF¸FF³F ´FS IYFRYe DaY¨FF ¨FPÞ AF¹FF ±FFÜ AFþ ÀFZ ´FW»FZ, ´FiF¨Fe ¸FZÔ UW þ¶F A´F³Fe ¦Fb»FF¶Fe AF·FF ¸FZÔ RcYM SWF WXFZ°FF, ¶FF¶FF BÀFe NXF`S ´FS ÀFc¹FFÊd·F¸FbJ WXFZ, ³FZÂF ¸FcaQ, WF±F þFZOXÞIYS JOXÞZ WXFZ þF°FZÜ ¶FF»F SdU IYe AF·FF ÀFZ C³FIYF C§FFSF ¶FQ³F ¦Fb»FF¶F-ÀFF Q¸FIY°FFÜ... ·Fcd¸F ´FS IbYL AF`S°FZa ¦Fb÷Y¸FF°FF AF`S C³FIYe ´FbÂFU²Fc IYFZ §FZSZX ¶F`NXe ±FeÔÜ ÀF·Fe IYe AFaJZÔ AFaÀFbAFZÔ ÀFZ ³F¸F AF`S ¨FZWSZX dU¿FFQ¹Fb¢°F ±FZÜ ¶FF¶FF IYF ¦FÈWÀ±F þeU³F Ad°F A»´F ±FFÜ ¸FFÂF ¨FFS U¿FeʹFÜ ´FbÂF IYFZ ¦F·FÊ ¸FZÔ LFZOXÞ AFE ±FZÜ dRYS IY·Fe ´F»FM IYS ³FWeÔ QZJFÜ ÀFa³¹FFÀF »FZ d»F¹FF °FFZ »FZ d»F¹FFÜ ¸FF°FF, d´F°FF, ´F°³Fe AF`S dSV°FZQFS »FZ³FZ ·Fe AFE, ´FS »FF`MZ ³FWeÔÜ AF`S A¶F ¨FFZ»FF ·Fe LFZOXÞ ¦FEÜ QZW ´FS ¸Fb¦²F WXFZ, ¸F`Ô IY·Fe-IY·FFS ´FcL ¶F`NX°FF— kkVFSeS ÀFZ AF´FIYe AF¹Fb IYF ´F°FF ³FWeÔ ¨F»F°FF...dIY°F³Fm IZY WXFZa¦FZ?ll kkASZX, ¸FFÀMS! °Fb¸F ·Fe ´FÂFIYFSXFZa þ`ÀFZ ÀFUF»F IYS°FZ WXFZÜ ´F°FF W`X, C³FIYe °F³FJF AF`S ÀFF²Fb IYe þFd°F-AF¹Fb ³FWeÔ ´FcLe þF°FeÜll kk´FS þFd°F °FFZ AF´FIYe Jb»F ¦FBÊ...ll kkJb»F ¦FBÊ °FFZ Jb»F ¦FBÊll UZ ¸FF`þ ¸FZÔ IYW°FZ, kk»F¦FFAFZ AaQFþ, dIY°F³Fm IZY WXFZa¦FZ W¸F!ll kk´F°FF ³FWeÔ... ´FS ¹FZ °FFZ W`X dIY ¸F`Ô AF´FÀFZ ´FW»FZ þFDaY¦FFÜ kk¹Fm IYFZBÊ ³FWeÔ IYW ÀFIY°FF... UZ ´FaþF dW»FFIYS QÈPÞX°FF ÀFm IYW°FZÜll ¶F`ÔOX IYe ²Ud³F IYSe¶F AF ¦FBÊÜ ¸F°F»F¶F, C³FIYF dU¸FF³F »FF`M AF¹FF ±FFÜ QZJ³Fm IZY d»FE ¸F`Ô CNIYS ¶Fd¦F¹FF IZY ¶FFWS AF ¦F¹FFÜ ¦Fb÷Y´Fcd¯FʸFF ´FS þ`ÀFF C³FIYF àÈa¦FFS IYS, WFS-RcY»F ´FW³FF °F£°F ´FS d¶FNXF¹FF þF°FF, U`ÀFF We ÀFþFIYS M`Ñ¢MS ´FS d¶FNXF¹FF ¦F¹FF ±FF


IYWXF³Fe C³WZXaÜ ¸F¦FS AFþ C³FIYe ¦FQʳF ´FIYOXÞZ WXFZ³FZ IZY ¶FFUþcQ PbX»FIYe ´FOÞ SWe ±FeÜ AFZNX ´F´FOÞF ¦FE ±FZÜ IaY¨FFZÔ ÀFZ ¨F¸FIY°FZ SW³FZ UF»FZ ¦Fb»FF¶Fe ³FZÂF ¸FbaQZ WbXE ±FZÜ þ`ÀFZ, IYWeÔ ¦FWSF ¦FFZ°FF »F¦FF ¦FE WXFZa... ²¹FF³F McM³Fm IYF ³FF¸F We ³FWeÔ »FZ SWF ±FFÜ SF°F IYFZ EIY ¶FFS RYFZ³F ´FS IYWF ±FF C³WXFZa³FZ, kk¸FFÀMS, W¸FFSe ¦F¯F³FF WXFZ SWe W`X...ll kkI`YÀFZ þF³FF ¸FWFSFþ?ll ÀFb³FIYS ¸F`Ô ¨F¢IYS ¸FZÔ ´FOÞ ¦F¹FFÜ kkEZÀFZ, dIY A¶F dU§³F ´FOÞ SWZX W`ÔXÜll kkASZX!ll kkWFa! dU§³F ¶FdPXÞ¹FF WXFZ°FZ W`ÔXÜ ´FS¸FF°¸FF ´FSeÃFF »FZ³FZ »F¦FZ °FFZ ÀF¸FÓFFZ d¦F³F°Fe ¸FZÔ AF ¦FE °Fb¸FÜ×...ll kkWFa, ÀFFZ °FFZ W`XÜll ¸F`Ô »FFZWF ¸FF³F ¦F¹FFÜ MÑ`¢MS ÀFZ þ¶F C³WZXa C°FFSF þF SWF ±FF, ¶FFWS ÀFZ EIY IYFS AFIYS ÷YIYeÜ IYFS ÀFZ QFZ-°Fe³F ´Fb÷Y¿F AF`S EIY UÈîF C°FSeÔ, 80-90 ¶FSÀF IYeÜ UZ B°F³Fe ¶FZWF»F WXFZ SWe ±FeÔ dIY QZJ°FZ ³FWeÔ ¶F³F SWF ±FFÜ ¶FF»F d¶FJSZ ±FZÜ ´F»»Fc d¦FS ¦F¹FF ±FFÜ VFF¹FQ, SFW ·FS SXFZ°FZ SW³Fm IZY IYFS¯F C³FIYF ¦F»FF ÷Ya²F ¦F¹FF ±FFÜ ¶FF¶FF IZY ´FFÀF AFIYS C³FIZY VFU ´FS, A¨FZ°F WXFZ UZ d¦FS ´FOÞeÔÜ ªFF³FIYFS ¶F°FF³FZ »F¦FZ dIY UZ C³FIYe ¸FFa W`ÔXÜ ¶Fd¦F¹FF ¸FZÔ C³FIZY VFU IZY AF°FZ We ·Fcd¸F ´FS ¶F`NXe AF`S°FZÔ dÀFÀFIY CNXeÔÜ ´FbÂFU²Fc IYe ¦FFZQ ¸FZÔ CÀFIYF QFZPFBÊ ÀFF»F IYF ¶FF»FIY ±FF, ¶FF¶FF IYF ³FF°FeÜ CÀFZ LFZOXÞ ÀF¶F IYe AFaJZÔ ·Fe¦F SWe ±FeÔÜ ¶FF¶FF ³FZ EIY ¶FFS IYWF ±FF—k¸FFZW We ÀFFSe dU´FdØF¹FFZÔ IYF ¸Fc»F W`XÜ AÄFF³F IZY IYFS¯F ¸F³Fb¿¹F IZY ùQ¹F ¸FZÔ We BÀF³FZ A´F³FF UFÀF-À±FF³F ¶F³FF d»F¹FF W`XÜl UZ NeIY IYW°FZ WXFZa¦FZ, ¸F`Ô³FZ C³FIZY ¨FFZMe IYFM dVF¿¹FFZa IYFZ d³Fd»FÊ´°F ·FFU ÀFZ C³WZXa ÀF¸FFd²F dQ»FF°FZ QZJFÜ ´FbÂF AF`S ´FdSþ³FFZÔ IYFZ ¹FW WIY ³FWeÔ ±FFÜ UZ ÀFF²Fb ±FZ AF`S ÀFF²Fb IYe ·FFad°F We dVF¿¹FFZÔ õFSF C³WZXa Ad·F¿FZIY C´FSFa°F þ¸FeÔQFZþ dIY¹FF dIY¹FF þF SWF ±FFÜ ¦Fb÷Y¸FF°FF, ¹FF³Fe C³FIYe ´F°³Fe ÀFm IYWF ¦F¹FF dIY AF´F A´F³FF ÀFbWF¦F C°FFS IZY C³FIZY ¨FS¯FFZÔ ¸FZÔ SJ QFZÜ IYQFd¨F°FÐ ¶FQWUFÀF-ÀFe UZ CNXeÔÜ »FbPXÞIY°Fe-ÀFe ¦FOÐPXZ ¸FZÔ C°FSeÔÜ ¦FFZ¹FF, ³Fe¸F ¶FZWXFZVFe ¸FZÔ A´F³FZ ÀFbWF¦F d¨FÁ³F C°FFSZXÜ ¶FZJbQe ¸FZÔ C³FIZY ¨FS¯FFZÔ ¸FZÔ SJZÜ AF`S ³FeÔQ ¸FZÔ ¨F»F°Fe-ÀFe »FF`M AFBËÜ AFaJZÔ ´F±FSFBÊ WbXBÊ ±FeÔÜ AFaÀFc 32 ÀFF»F ´FW»FZ ÀFcJ ¦FE ±FZÜ ¸FZSZX ´FbÂF IZY QZWFa°F ´FS ¶FF¶FF ³Fm IYWF ±FF— kþeUF°¸FF AIZY»FF We AF°FF-þF°FF W`XÜ dSV°FZ-³FF°FZ ¹FWeÔ þbOÞ°FZ W`ÔX, ¹FWeÔ ²FSZX SW þF°FZ W`ÔXÜ ÄFF³Feþ³F ´FdS¦F¸F³F IYF VFFZIY ³FWeÔ IYS°FZÜl ´FS ¸F`Ô, AF`S ÀF¸Fc¨Fe ·FeOXÞ QZJ SWe ±Fe dIY EIY AF`S°F, A°¹Fa°F IY÷Y¯F dU»FF´F IYS°Fe ¨F»Fe AF SWe

±Fe... CÀFIZY ¨Fe°IYFS AF`S ÷YQ³F ÀFZ ÀF¶F IZY dQ»F QW»F SWZX ±FZ...Ü UW BÀFe ¦FFaU IYe AF`S°F ±Fe, þFm IY»F þZ»F ¸FZÔ A´F³FZ ¶FZMZ ÀFZ d¸F»F³FZ ¦FBÊ ±FeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ CÀFZ EIY ÓFcNZX IY°»F IZY IZYÀF ¸FZÔ RaYÀFFIYS C¸FiI`YQ IYe ÀFþF IYSF Qe ±FeÜ ½FW ´FiF`PXÞF ¶FF¶FF IZY ÀFWFSZX A´F³Fe dþaaQ¦Fe IYFM SWe ±Fe, QFZ³FFZÔ U¢°F C³FIZY d»FE JF³Fm IYF dMdRY³F ·FmþIYS... ¹FWe CÀFIYe dQ³F¨F¹FFÊ ±FeÜ ¹FWe §FSÀFaÀFFSÜ AF`S, EIY AFÀF ·Fe dIY CÀFIYe BÀF ÀFZUF ÀFZ Q¹FF»Fb BÊVUS EIY-³F-EIY dQ³F CÀFIZY ¶FZMm IYe ÀFþF ¸FFRY IYSF QZ¦FF... A³FF±F IYe °FSW SXFZ°Fe-SXFZ°Fe ½FW AF`S°F ÀF¸FFd²F IZY d»FE JbQZ ¦FOÐPXZ ÀFZ d³FIY»Fe d¸FMÐMe IZY PZXS ´FS d¦FSIYS A¨FZ°F WXFZ ¦FBÊÜ QÈV¹F QZJZ ³FWeÔ þF SWZX ±FZÜ UZ ³F þF³FZ dIY°F³FFZÔ IYe AFÀF °FFZOXÞ ¦FE ±FZ, dIY°F³FFZÔ IYFZ A³FF±F IYS ¦FE ±FZ... ¸F`Ô³FZ BVFFSZX ÀFZ ´F°³Fe IYFZ ¶Fb»FF¹FF AF`S ¶FFBIY CNFIYS »FF`M AF¹FFÜ VFF¸F IYFZ C³FIZY EIY ¦FÈWÀ±F dVF¿¹F ³FZ RYFZ³F dIY¹FF, kk´FSÀFFZÔ ¶F`NXIY ¸FZÔ AF þF³FF, ¸FFÀÀFF¶F! ¨F¶Fc°FSF, ¸Fcd°FÊ, ÀFa°F ·FaOFSZX IYF I`YÀFZ-¢¹FF WXFZ¦FF, BÀF ´FS ¨F¨FFÊ IYS »FZÔ¦FZÜll kkCÀF SF°F °Fb¸WeÔ C³FIZY ´FFÀF ±FZ?ll ¸FbÓFZ ·FFSe dþÄFFÀFF ±Fe, ¸F`Ô³FZ ´FcL d»F¹FFÜ

kkWFa! VFF¸F IYFZ ¸FWFSFþ þe ³FZ RYFZ³F IYSIZY W¸FZÔ We ¶Fb»FF d»F¹FF ±FFÜ IYFZBÊ ÀFF²F³F ³FWeÔ d¸F»FF SF°F ¸FZÔ... ÀFOXÞIY ÀFZ AFßF¸F °FIY ´F`Q»F We AFEÜll kkSF°F ª¹FFQF WXFZ ¦FBÊ ±Fe?ll kkÀFFPXÞZ ³FF`-´FF`³FZ QÀF ¶Fþ ¦FE WXFZa¦FZÜ ¸FadQS ´FZ AFS°Fe °FIY ³FWeÔ WbXBÊ ±FeÜ ÀF¶F CQFÀF ¶F`NZX ±FZÜ W¸F³Fm IYSUFBÊÜ dRYS ¶FF¶FF ³FZ ÀF¶FIYFZ dUQF IYS dQ¹FF...Ü kk¸FWFSFþ þe ³FZ ¦FbRYF ¸FZÔ ´FiF¯F °¹FF¦FZ?ll kk³FWeÔ, ¦FbRYF IZY AaQS °FFZ UZ QFZ-PFBÊ ¸FWe³FZ ÀFZ ³FWeÔ ¦FE ±FZ... DY´FS WeÜ °F£°F ´FSÜ W¸FÀFm IYW°FZ SWZX, ÀF¶FZSZX °Fb¸WFSZX ÀFF±F ¨F»FZÔ¦FZÜ A¨LZX OFG¢MS IYFZ dQJUF QZ³FFÜ B»FFþ »FZ³FF ´FOXÞZ¦FF A¶F °FFZ!ll kkdRYS...?ll ¸FZSe ÀFFaÀF AMIY SWe ±FeÜ kkÀFFaÀF ²FF`ÔIY³Fe IYe °FSW ¨F»F SWe ±FeÜ ¶F`NZX ±FZÜ ´FeN ¸FZÔ QQÊ ¶F°FF SWZX ±FZÜ W¸F WF±F RZYS SWZX ±FZÜ A¨FF³FIY SF°F °Fe³F ¶Fþm IZY »F¦F·F¦F W¸FFSe ¦FFZQ ¸FZÔ AF ¦FE! ASZ, ¸FWFSFþ þe, ¹FZ ¢¹FF IYS SWZX!ll W¸F AFV¨F¹FʨFdIY°F SW ¦FEÜ °F·Fe C³FIZY QFa°FFZÔ IYe AFUFþ AFBÊ, EIY dW¨FIYe AF`S ´FiF¯F d³FIY»F ¦FEÜll RYFZ³F IYFM dQ¹FF ¸F`Ô³FZÜ SF¸F IYF ·F¹F·Fe°F ¨FZWSF AFIYFS »FZ CNF, þFZ dIYd¿IaY²FF ´FS ¶FFQ»FFZÔ IYe ¦FþʳFF ÀFb³F ÀFW¸F ¦F¹FF ±FFÜ A¢°Fc¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

41


IYWXF³Fe

QcÀFSXe ´FFSXe dIYVFûSX½F¹F AFVFb IZY ·Fe°FSX EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY ÀF¸FÓFQFSXe IZY AaIbYSX RcYMZX ³FWXeÔ W`ÔX, ´FSX ¸FFa IYe QcÀFSXe VFFQe ³FZ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ¶FZ÷Y£Fe ·FSX Qe W`XÜ ¹FFSX¶FFªFe AüSX CX¨LÈaX£F»F°FF IYe AûSX ¶FPÞX°FZ CXÀFIZY IYQ¸FûÔ IYû QZ£F ¶FcPÞXe QFQe CXÀFIZY ·Fd½F¿¹F IZY ´Fid°F AFVFadIY°F W`ÔXÜ Aa°F°F: EIY §FMX³FF ³FZ CXÀFIYe AFa£ûÔ EZÀFe £Fû»FeÔ dIY CXÀF³FZX QFQe IZY ASX¸FF³FûÔ ´FSX £FSXF CX°FSX³FZ IZY d»FE ¸F³F ¸FªF¶Fc°F IYSX³FZ IYe SXFWX ´FIYOÞ WXe »Fe SXªF³Fe ¦Fb´°F

¢

¹FF ÀFZ ¢¹FF ¶FQ»F ªFF°FF W` XªFe½F³F ·Fe? IY·Fe ³FWXeÔ ÀFû¨FF ±FF dIY BÀF VFFQe ÀFZ WX¸FFSmX A´F³FZ ¶F©FZ ¶FZ¦FF³FZ WXû ªFFEa¦FZÜ B°F³FZ ³FFSXFªF WXû ªFFEa¦FZ dIY ¸FZSXe ÀFcSX°F °FIY ³F QZJ³FF ¨FFWZÔX¦FZ, EmÀFF IY·Fe ³FWXeÔ ÀFû¨F ´FFBÊX ±Fe CXÀF ÀF¸F¹FÜ ÀF·Fe IYWX°FZ ±FZ, ªFe½F³F IYe QcÀFSXe ´FFSXe VFbøY IYSX³FZ ´FSX ¶F©FZ ¶FÀF ±FûOÞXF¶FWbX°F ³FFSXFªF WXûÔ¦FZ AüSX ½F¢°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY dQ³F ÀF¶F ·Fc»F ªFFEa¦FZ, ¸F¦FSX EmÀFF IYWXFa WbXAF ¸FZSmX ÀFF±F? IYWXFa °Fû ÀFû¨F°Fe ±Fe dIY CX³FIZY dÀFSX ´FSX ¶FF´F

42 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011

IYF ÀFF¹FF SXWZX¦FF °Fû ªFe½F³F ¸FZÔ ´FÀFSXF JF»Fe À´FZÀF ·FSX ªFFE¦FF AüSX §FSX-¶FFWXSX IZY IYF¸FûÔ IYF ¶FûÓF ·Fe IY¸F WXû¦FFÜ AüSX dRYS,X QZSX-ÀF¶FZSX ¹FZ ¶F©FZ ·Fe WX¸FFSXe ªFøYSX°F IYû ÀF¸FÓFZÔ¦FZ, ¸F¦FSX ¹FWXFa °Fû ÀF¶F IbYLX CX»MXF-´Fb»MXF WXû ¦F¹FFÜ IYü³F ªFF³F°FF ±FF, BÀF VFFQe IZY ³F°FeªFZ B°F³FZ JSXF¶F d³FIY»FZÔ¦FZ dIY AFVFb IYû QZJ³FZ IYû AFaJZÔ °FSXÀF ¦FBÊX W`ÔXÜ ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû ÀFû¨F°Fe SXWX ªFF°Fe WcaXÜ ÀFF»F ·FSX WXû³FZ IYû W`X, »FZdIY³F AFVFb ³FZ ´F»FMXIYSX §FSX IYF ÷YJ ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ªF¶F ·Fe IY·Fe ¶FF°F IYSX³FF ¨FFWX°Fe, ½FWX IY³³Fe IYFMXIYSX d³FIY»F ªFF°FFÜ IY°FBÊ ¶FF°F ³F IYSX°FFÜ BX°F³Fe ¶FOÞXe ÀFªFF ¢¹FûÔ

QZ SXWF W`X A´F³Fe ¸FFa IYû? ¹FWXe ÀF¶F ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX °F³FF½F IZY ¸FFSmX ¶Fe´Fe ¶FPÞX ¦F¹FF AüSX ¨F¢IYSX JFIYSX d¦FSX ´FOÞXeÜ J¶FSX d·FªF½FFBÊ, ¸F¦FSX °F¶F ·Fe ³FWXeÔ d´F§F»FFÜ ¶F©FZ IYe ¶FZ÷YJe ÀFZ IY»FZªFF d¨FSX³FZ »F¦F°FFÜ IbY³³Fc °Fû A·Fe ³FFÀF¸FÓF W`X, ÀFû ¨Fb´F SXWX°Fe, ¸F¦FSX ·F`¹FF IYF ³FF¸F »FZ Qû °Fû SXû³FZ ¶F`NX ªFFE¦Fe—·F`¹FF IYû ¶Fb»FFAûÜ ¸FbÓFZ ·F`¹FF IZY ´FFÀF ªFF³FF W`X—SXMX³FF VFbøY IYSX QZ°FeÜ IY·Fe SXF°F IZY ÀFF¹FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX OX¦F ·FSX°FZ WbXE A´F³FZ ½FªFcQ ¸FZÔ ªFIYOÞX »FZ°FZ AüSX BÀFe Aa²FZSmX ¸FZÔ I`YQ ¸FZSXe AF°¸FF AFVFb IZY d»FE °FOÞX´F°Fe-IY»F´F°Fe SXWX°FeÜ ÀF¨F¸Fb¨F ÀFFSXe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYe ªFOÞX W`X ¹FZ VFFQeÜ CXÀF ½F¢°F EmÀFF »F¦F°FF ±FF dIY WX¸FFSXF ¹FWX d³F¯FʹF IY·Fe ¦F»F°F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ÀF¶F IYWX°FZ ·Fe ±FZ—A·Fe °Fb¸WXFSXe CX¸Fi WXe ¢¹FF W`X? A·Fe °Fû VFFQe IYSX »FZ³Fe ¨FFdWXE, ½FSX³FF ´FWXFOÞX-ÀFe »Fa¶Fe dªFaQ¦FF³Fe AIZY»FZ I`YÀFZ IYFMXû¦Fe? dªFaQ¦Fe ·FSX AIZY»Fe SXWX ªFFAû¦Fe °Fû? AIZY»FZ´F³F IYF ·Fc°F ÀF½FFSX ±FF ÀFe³FZ ´FSX, dªFÀFÀFZ d³FªFF°F ´FF³FZ IZY d»FE ªFû ·Fe R`YÀF»FF dIY¹FF, CXÀF¸FZÔ AFdJSX EmÀFe ¢¹FF ¦F»F°Fe WXû ¦FBÊX dIY ¸F`Ô A´F³FZ ¶FZMZX IYû WXe Jû ¶F`NXe? ...A¢ÀFSX WX¸FFSXF ÀFû¨FF ´FcSXF ³FWXeÔ WXû°FFÜ IY»F AFVFb IZY ´FFÀF ªFFIYSX d¸F»Fca¦Fe AüSX §FSX »FF³FZ IYe dªFQ IYøaY¦Fe ¨FFWZX ªFû WXû ªFFEÜ ªF`ÀFZ dªFÀF WXF»F ¸FZÔ WXû¦FF, »FFDaY¦Fe CXÀFZÜ »FF³FF WXe ´FOÞZX¦FF, ¢¹FûÔdIY SXûªFSXûªF IYe CXÀFIYe ¶FPÞX°Fe dVFIYF¹F°FZÔ ÀFb³F-ÀFb³FIYSX ±FIY ¨FbIYe WcaXÜ ´F`ÀFZ ´FSX ´F`ÀFZ—AFVFb IYe ¸FFa¦FZÔ dQ³F¶F-dQ³F ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`ÔXÜ QFQe ÀFZ ªF¶F ·Fe AFVFb IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WXF»F¨FF»F ´FcLX°Fe, ½FZ EIY WXe ¶FF°F IYû §Fb¸FF-dRYSXFIYSX ¶FFSX-¶FFSX IYWX°FeÔ—kk½FWX B°F³FF ÀFFSXF ´F`ÀFF J¨FÊ IYSX°FF W`X, dIY ¢¹FF ¶F°FFDaY? WX¸F IYWXFa ÀFZ B°F³FZ ÀFFSmX ´F`ÀFZ »FFEa, ¶F°FFAû! WX¸FFSmX ´FFÀF °Fû ½FWXe 10-12 ¶Fe§FZ IYe ªF¸Fe³F ¶F¨Fe W`X, CXÀFe ÀFZ J¨FFÊ d³FIYF»F³FF ¸FbdVIY»F ´FOÞX°FF W`XÜ WXSX SXûªF CXÀFIYe IYûBÊ-³F-IYûBÊ ³FBÊX ¸FFa¦F ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ EIY ´FcSXe IYe ³FWXeÔ dIY A¦F»FZ WXμ°FZ dRYSX ÀFZ EIY ³FBÊX RYSX¸FFBVF VFbøY IYSX QZ¦FFÜ A¶F IYWX SXWXF W`X—¶FFBIY ¨FFdWXE, dRYSX IYWZX¦FF—IaY´¹FcMXSX ¨FFdWXE ¹FF dRYSX IbYLX AüSX ¸FFa¦F³FZ »F¦FZ¦FFÜ ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ªFSXF ·Fe ¸F³F ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ ÀIcY»F ÀFZ »FüMX°FZ WXe ¹FWXFa-½FWXFa §FaMXûÔ AF½FFSXF IYe °FSXWX OXû»F°FF dRYSmX¦FFÜ ¶F°FFAû, WX¸F ¹FWXFa AIZY»FZ W`ÔX, I`YÀFZ ÀFa·FF»FZÔ B°F³FZ ¶FOÞZX ¶F©FZ IYû?ll kkNXeIY W`X, WX¸F AFEa¦FZ ªF»Qe WXe AüSX AF´FIZY ´FFÀF ´FFa¨F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ·FZªF SXWZX W`ÔXÜ AFVFb ÀFZ IYWX³FF dIY IaY´¹FcMXSX WX¸F JbQ »FFEa¦FZ CXÀFIZY d»FEÜll kkQFQe, dIYÀFIYF RYû³F W`X?ll ½FWX DaY¨Fe AF½FFªF ¸FZÔ ´FcLX³FZ »F¦FFÜ


IYWXF³Fe kk°FZSXe ¸FFa IYF, »FZ JbQ WXe ¶FF°F IYSX »FZÜ ¶Fe¸FFSX W`X °FZSXe ¸FFaÜ WXF»F¨FF»F °Fû ´FcLX »FZÜ AFVFb, ´FIYOÞX RYû³FÜll ½FWX ½F`ÀFZ WXe ¸FcSX°F ¶F³FF ¨Fb´F¨FF´F JOÞXF SXWXF AüSX ¶FFWXSX AF°FZ-ªFF°FZ »Fû¦FûÔ IYû QZJ°FF SXWXFÜ kkAFVFb, ¸FFa IZY ´FFÀF ·Fe IbYLX dQ³F SXWX »FZÜ ¶Fe¸FFSX W`, °FZSmX d»FE SXû SXWXe ±FeÜ ÀF©Fe ¸FZÔ, ¨F»F LXûOÞX, A¶F °Fc JF³FF JF »FZÜll kkQFQe, ¸FbÓFZ JF³FF ³FWXeÔ JF³FF, ´FSX ¸FbÓFZ ÀFü IYF EIY ³FûMX °Fû QûÜll kkIYFWZX IYû? IY»F IZY ½FZ ÀFü ÷Y´F¹FZ IYWXFa J¨FÊ WXû ¦FE?ll kkEm QFQe, CX°F³FF dWXÀFF¶F IYFWZX SXJ°Fe WXû? AFV¨F¹FÊ IYe ¢¹FF ¶FF°F W`X BÀF¸FZÔ, ªFû B°F³FF ¶FOÞXF ¸FbaWX Jû»F SXWXe WXû? QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F JF¹FF-d´F¹FF, ¶FÀF WXû ¦FE RbYSÊXÜ Qû ³F ÀFü ÷Y´F¹FZ °F·Fe JF³FF JFDaY¦FF...ll »FdOÞX¹FF°FZ WbXE CXÀF³FZ QFQe IZY ¦F»FZ ¸FZÔ Qû³FûÔ WXF±F OXF»F dQE AüSX ¶Fû»FF, kkQFQe, ¸FbÓFZ ªFSXF ·Fe ´¹FFSX ³FWXeÔ IYSX°Fe? IY¶F ÀFZ dIYÀÀFe ³FWXeÔ Qe? ÀF¶FIYe ¸Fd¸¸F¹FFa

ªF³¸F : 2 A´Fi`»F, 1963 IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY d¨FSX¦FFa½F, ÓFFaÀFe ¸FZÔÜ A¶F °FIY 4 CX´F³¹FFÀF, 3 IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX °F±FF 2 ÀFa´FFdQ°F ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ CXØFSX ´FiQZVF dWaXQe ÀFaÀ±FF³F õXFSXF 2001 IYF ÀFªFʳFF ´FbSXÀIYFSX, AF¹FÊ À¸FÈd°F ÀFFdWX°¹FX ÀF¸¸FF³F (2008) °F±FF A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FSX ´FbSXÀIYFSX (2008) ·Fe ´FiF~ IYSX ¨FbIYe W`ÔXÜ IYSX°Fe W`ÔX ¸F¦FSX AF´F...Üll kkAFVFb, °Fc IY¶F ÀFb²FSmX¦FF ¶FZMXF? B°F³Fe VFFWXJ¨FeÊ A¨LXe ¶FF°F ³FWXeÔÜ SXûªF B°F³Fe QZSX SXF°F IYû »FüMX°FF W`X °FcÜ §FaMXûÔ §FSX ÀFZ ¦FF¹F¶F IYWXFa §Fc¸F°FF SXWX°FF W`X, ¶F°FF ³F?ll kkQFQe, RYF»F°Fc IZY ÀF½FF»F ³F ´FcLXûÜ ¹FZ ¶F°FFAû dIY ÀFü ÷Y´F¹FZ QZ SXWXe WXû ¹FF ³FWXeÔ? ªF»Qe ÀFZ Qû ³F ´»FeªF...Üll ¶FZ¶FÀF ·FF½F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ AFVFb IYe °FSXRY QZJF, dRYSX A´F³Fe ²Fû°Fe IZY ´F»»Fc ÀFZ ¶Fa²FZ ÀFü ÷Y´F¹FZ QZ°FZ WbXE ¶Fû»Fea, kk¶FZMXF, §FSX IYF JF³FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ JF°FF °Fc? SXûªF-SXûªF ¶FFWXSX ªFFIYSX ÷Y´F¹FZ RZÔYIY³FF IYûBÊ

A¨LXe ¶FF°F W`X? ´FeªFF-RYeªFF JF³FZ ÀFZ ÀFZWX°F JSXF¶F WXû ªFFE¦FeÜll ¸F¸F°FF ·FSXe AFaJûÔ ÀFZ AFVFb IYû QZJ°FZ WbXE CX³WZÔX A´F³FZ ¶FZMZX IYe ¹FFQ AF ¦FBÊX AüSX ·FSXe AFaJûÔ IYû ´FûÔLX°FZ WbXE ¶Fû»FeÔ, kkAFVFb, B³F ÷Y´F¹FûÔ IYû ³FFWXIY ¶F¶FFÊQ ¸F°F IYSXÜ ¨FFSX AÃFSX ´FPÞX d»F¹FF IYSXÜ ¸FWXe³FZ ·FSX ¶FFQ °FZSmX 10½FeÔ IZY Bd¸°FWXF³F W`ÔXÜ ´FFÀF ³F WbXE °Fû °FZSXe ¸FFa ¢¹FF ÀFû¨FZ¦Fe?ll kk¸F`Ô CX³FIYe IY°FBÊ ´FSX½FF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ªF¶F CX³WZÔX ¸FZSXe ´FSX½FF ³FWXeÔ °Fû ¸F`Ô ¢¹FûÔ IYøaY?ll kkAüSX °FZSXe ¶FWX³F? CXÀFIYe ·Fe ´FSX½FF ³FWXeÔ °FbÓFZ?ll kkIbY³³Fc IYû »FZ AFDaY¦FF ªF»Qe WXeÜ QFQe, IbY³³Fc IZY d»FE EIY ¶FFSX °Fû AF´FIYû ªFF³FF ´FOÞZX¦FF ½FWXFaÜll kk¸F¦FSX B°F³FF J¨FFÊ IYü³F CXNXFE¦FF? °F·Fe °Fû °FbÓFÀFZ IYWX°Fe WXca dIY NXeIY ÀFZ ´FPÞX-d»FJIYSX BÀF IYFd¶F»F ¶F³F ªFF dIY ¨FFSX ´F`ÀFZ IY¸FF ÀFIZYÜ dIYÀFe IYF ¸FbWX°FFªF ³F SXWX³FF ´FOÞZX °FbÓFZ, ½FSX³FF ¸FZSmX ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¢¹FF WXû¦FF °FZSXF? IY¸FF³FZ »F¦FZ¦FF dRYSX ¨FFWZX ªF`ÀFZ J¨FʳFFÜll kkªF`ÀFZ ¨FFWZX ½F`ÀFZ? ÀF©Fe ¶F°FFAû, °F¶F °Fû ³FWXeÔ ´FcLXû¦Fe dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F?ll ½FWX ¨FWXIY°FZ WbXE ¶Fû»FF AüSX ÀFFBdIY»F ´FSX ÀF½FFSX WXû ¹FZ ªFF, ½Fû ªFF...IYSX°FZ WbXE ²Fc´F ·FSXe ÀFOÞXIY ´FSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ AFVFb IYû QZJIYSX CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ½F¿FûË ÀFZ ÀFû¹FF ¸F¸F°FF IYF ÀFû°FF RcYMX ´FOÞX°FF, dªFÀFÀFZ ½FVFe·Fc°F WXû ½FZ IYBÊ ¶FFSX CXÀFIYe ¦F`SX½FFdªF¶F ¶FF°FZÔ ·Fe ¸FF³F »FZ°FeÔ, »FZdIY³F IbYLX ¸FWXe³FûÔ ÀFZ CXÀFIZY d³F°F ³FE ¶FPÞX SXWZX J¨FûË ÀFZ ½FZ ÀF¨F¸Fb¨F ´FSmXVFF³F ±FeaÜ ¹FZ »FOÞXIYF IYWXeÔ d¶F¦FOÞX ³F ªFFE? IYWXeÔ BÀFIYe ÀFa¦Fd°F °Fû JSXF¶F ³FWXeÔ WXû SXWXe? IYWXeÔ ¹FZ ¦F»F°F dQVFF IYe °FSXRY °Fû ³FWXeÔ ¸FbOÞX SXWXF? A¢ÀFSX EmÀFe VFaIYFEa, IbYVFaIYFEa CX³WZÔX §FZSmX SXWX°FeÔ, ¸F¦FSX ½FZ IYSmÔX °Fû ¢¹FF IYSmÔX? dIYÀFÀFZ ¢¹FF IYWZÔX? ÀFØFSX ÀFF»F IYe ¶FcPÞXe ÀÂFe VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ B°F³Fe ÀFÃF¸F ³FWXeÔ SXWX ªFF°Fe dIY ½FWX ¸FFSX-´FeMX IYSXIZY A³FbVFFÀF³F IYF OaXOXF ¨F»FFE ¹FF OXSXF-²F¸FIYFIYSX ¹FF dIYÀFe AüSX °FSXeIZY CXÀFZ d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ »FFEÜ CX³WZÔX IYBÊ ¶FFSX »F¦F°FF— BÀFIYe ¸FFa AFE AüSX BÀFZ »FZ ªFFE A´F³FZ ÀFF±F, ¸F¦FSX AFVFb IYe ¶FF°FZÔ ¹FFQ IYSXIZY øYWX IYFa´F ªFF°FeÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ SXF°F ¸FZÔ QZSX °FIY ªFF¦FIYSX ¢¹FF-¢¹FF A¢°Fc¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

43


IYWXF³Fe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBÊX ±FeÔÜ kkQFQe, CX³WZÔX ¸FFaÀF-¸FLX»Fe JF³FZ IYe AFQ°F W`X AüSX ¸FbÓFÀFZ JF³FZ IYe ªF¶FSXQÀ°Fe ·Fe IYSX°Fe ±FeaÜ ¸FZSXF JF³FZ IYF ¸F³F ³FWXeÔ IYSX°FF ±FF °Fû EIY dQ³F CX³WXûÔ³FZ ªF¶FSXQÀ°Fe NcaXÀF dQ¹FF ±FFÜ ÀF©Fe ¸FZÔ, CXÀF dQ³F ¸FbÓFZ CX»MXe WXû ¦FBÊX ±FeÜ CX³FIYe ¶FF°F ³F ¸FF³F³FZ ´FSX ¶FbSXe °FSXWX ÀFZ OaXOXûÔ ÀFZ ´FeMX°Fe ±FeÔÜ ´F°FF W`X AF´FIYû?ll kk¨F»F LXûOÞX ¹FZ ÀF¶F ¶FF°FZÔÜ ª¹FFQF ¸F°F ÀFû¨FF IYSXÜ ¶FÀF A´F³Fe ´FPÞXFBÊ ´FSX ²¹FF³F QZÜ AFVFb, A´F³FZ ´F`SXûÔ ´FSX JOÞXF WXû ªFF AüSX ¸FbÓFZ °FbÓFÀFZ IbYLXX ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ ¸FZSXe JFd°FSX ¶FZMXF, IbYLX ¶FF°FZÔ °Fû ¸FF³F d»F¹FF IYSXÜll CXÀF SXF°F CXÀFZ AIZY»FZ LX°F ´FSX MXWX»F°FZ WbXE QZJ ½FZ ¶FZ¨F`³Fe ÀFZ ·FSX ¦FBËÜ ³F ªFF³FZ ¹FWX ¶F©FF ¢¹FûÔ B°F³FF ´FSmXVFF³F SXWX°FF? EIY dQ³F ½FZ CXÀFIZY ´FeLZX LX°F ´FSX ¦FBË °Fû QZJF dIY ½FWX AIZY»FZ ¸FZÔ SXû SXWXF W`XÜ ¶FWbX°F IbYSmXQ³FZ ´FSX ¶F°FF¹FF, kkQFQe, ¸F¸¸Fe IZY ¶Fe¸FFSX WXû³FZ ´FSX WX¸F Qû³FûÔ ¶F©FûÔ ³FZ IYBÊ SXF°FZÔ ªFF¦FIYSX ÀFZ½FF IYe W`X CX³FIYeÜ dQ³F ¸FZÔ °Fû ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ °FSXWX IZY RYû³F AF°FZ ±FZ CX³FIZY AüSX ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ RiZÔYOX ·Fe AF°FZ SXWX°FZ ±FZ, ¸F¦FSX SXF°F ¸FZÔ WX¸F AIZY»FZ ´FOÞX ªFF°FZ ±FZ AüSX ½FZ ¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ AFVFb-AFVFb d¨F»»FF°Fe SXWX°FeÔÜ WX¸F ´FcSXe SXF°F ÀFû ³FWXeÔ ´FF°FZ ±FZÜ WX¸F³FZ CX³FIZY d»FE ¢¹FF-¢¹FF ³FWXeÔ dIY¹FF AüSX CX³WXûÔ³FZ WX¸FZÔ ¢¹FF dQ¹FF? ¢¹FF ÀFû¨FF WX¸FFSmX ·Fd½F¿¹F IZY ½FFÀ°FZ? ¸FWXªF ½FZ ÷Y´F¹FZ, dªF³WZÔX ¸F`Ô ÀFcQ ÀFdWX°F »FüMXF Qca¦FFÜ WXFa QFQe, ¸F`Ô CX³FIZY d»FE EIY-EIY ´F`ÀFZ IYF dWXÀFF¶F SXJ°FF WcaXÜ ÀF¨F IYW SXWXF WcaX QFQe, IYWX°FZ-IYWX°FZ ½FWX ·FF½FbIY WXû CXNXFÜ °F¶F CX³WZÔX AWXÀFFÀF WbXAF dIY B°F³Fe IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ dIY°F³FF ÀF¸FÓFQFSX WXû ¦F¹FF W`X ¹FZ ¶F©FFÜ ¹FWXe ÀF¶F ¹FFQ IYSX ³F ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe ½FZ CXÀFIZY ´Fid°F d´F§F»F³FZ »F¦F°FeÔÜ CXÀFIYe ÀFWXe-¦F»F°F ¸FFa¦FûÔ IYû ´FcSXF IYSX³FZ IYû °F°´FSX SXWX°FeÔÜ EmÀFF IYSX°FZ WbXE CX³FIYF ¸F³F JbVFe ÀFZ ·FSX CXNX°FFÜ ÀFb¶FWX ³FFV°FZ ¸FZÔ ´FûWXF ¶F³FF°Fea °Fû IY·Fe ¶FiZOX ´FIYüOÞZX, ¸F¦FSX ½FWX VFF¹FQ WXe IbYLX JF°FF, ¶Fd»IY ¨FMX´FMXe ¨FeªFZÔ ÓFMX´FMX ¶FFWXSX ÀFZ ¸Fa¦FF »FZ°FF ¹FF A´F³Fe ÀFFBdIY»F ÀFZ ÀFOÞXIZÔY ³FF´F°FF SXWX°FFÜ ªF¶F ·Fe ½FWX ¶FFWXSX d³FIY»F°FF, ½FZ ¶FFWXSX IZY ¨F¶Fc°FSXZ ´FSX ¶F`NXe CXÀFIYF Ba°FªFFSX IYSX°Fe SXWX°FeÔÜ CXÀFZ ´FF»F³FZ´FûÀF³FZ ¸FZÔ CX³WZÔX A´F³FZ ·Fe°FSX EIY ³FBÊX °FSXWX IYe DYªFFÊ ¸FWXÀFcÀF WXû°FeÜ ªF¶F IY·Fe IYûBÊ dVFIYF¹F°F ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°Fe, ½FZ ´FcSXe °FFIY°F ÀFZ d¨F»»FF°Fea, OXFaMX°FeÔRYMXIYFSX°FeÔ, ¸F¦FSX CXÀF ´FSX ªF`ÀFZ IYûBÊ AÀFSX WXe ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ WXSX OXFaMX IYF WaXÀFIYSX ªF½FF¶F QZ°FZ WbXE IYWX°FF—kkAû ¸FFBÊ, ¸F`Ô ªF`ÀFF ·Fe WcaX, CX»MXF-ÀFe²FF, MZXPÞXF-MXF´FMXF, ¸F¦FSX ¸F`Ô ¹FWXeÔ SXWcaX¦FFÜ IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFFDaY¦FFÜll

44 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

kk°Fc IY¶F ÀFb²FSmX¦FF ¶FZMXF?ll kkQFQe, ¸F`Ô AFªF ÀFZ MZXPÞXF ¶F³F SXWXF WcaX, QZJ°Fe SXWX³FFÜll IYWX°FZ WbXE ½FWX ÀFSÊX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ kkIYF³WXF, °Fc ¹FFSX ¶FFBIY ¶FWbX°F °FZªF QüOÞXF°FF W`X, SXμ°FFSX ±FûOÞXe IY¸F IYSX ³FÜll AFVFb ³FZ IYWXFÜ kkAFVFb, °Fc IY¶F °FIY ¶F©FF ¶F³FF ÀFFBdIY»F QüOÞXF°FF SXWZX¦FF? 10½FeÔ ´FFÀF IYSX³FZ ªFF SXWXF W`X AüSX SXμ°FFSX ÀFZ OXSX°FF W`X...WXF...WXF...WXû...ll IYWX°FZ WbXE IZY. E¸F. CXRÊY IYF³WXF ¸FaOX»F WaXÀF³FZ »F¦FF ±FFÜ kkAFVFb, °Fc ·Fe ¶FFBIY A¶F »FZ WXe »FZ ¹FFSX! °FZSXe CX¸Fi IYZ VFûWXQZ ¶FFBIY ¨F»FF°FZ WX½FF ¸FZÔ §Fc¸F°FZ dRYSX SXWZX W`ÔX AüSX °Fc ¹FWXFa ´FcaLX Q¶FFE »FOÞXIYe IYe °FSXWX ¸FZSmX ´FeLZX Qb¶FIYF ¶F`NXF W`XÜ IbYLX °Fû ÀFeJ, B°F³FF ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF °FcÜll kkIYF³WXF, °Fc dÀFJFE¦FF ¸FbÓFZ ¶FFBIY ¨F»FF³FF?ll kkWXFa...WXFa...ASmX! ¹FZ ·Fe IYûBÊ IYWX³FZ IYe ¶FF°F W`X? ¢¹FûÔ ³FWXeÔ dÀFJFDaY¦FF? ÀFb³F, °Fc ´F»ÀFSX »FZ³FFÜ ¢¹FF WX½FF ÀFa¦F QüOÞX°Fe W`X ´F»ÀFSX ¦FFOÞXeÜ ÀFb³F AFVFb,

°FZSmX ´FFÀF IbYLX ´F`ÀFZ W`ÔX ³F? dIY°F³FZ WXûÔ¦FZ?ll kkª¹FFQF ³FWXeÔ, ¶FÀF ÀFü ÀF½FF ÀFü IZY AFÀF´FFÀFÜll kkWX¸F ÀF¶FIZY d¸F»FFIYSX WXªFFSX ÀFZ DY´FSX °Fû WXû WXe ªFFEa¦FZÜ ¨F»F, ¦FiZÔOX ¸F`SXe³F ¨F»FIYSX ³FE ÀFF»F IYF ªFV³F ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ SXFWX ¨F»F°FZ ¸FaOX»F IYû ´F½F³F ³FZ WXF±F dQ¹FF °Fû ¶FFBIY SXûIYIYSX CXÀFZ ·Fe ´FeLZX ¶F`NXF d»F¹FFÜll A¨FF³FIY ÀFFB¶FSX I`YRZY IZY ´FFÀF ¶F`NZX SXBÊÀFªFFQûÔ ¸FZÔ ÀFZ 2-3 ¶FFWXSX d³FIY»FZ, CXÀFe ÀF¸F¹F ÀFaQe´F IYe ¸FûMXSXÀFFBdIY»F °FZªFe ÀFZ d³FIY»F°Fe IYFSX ÀFZ ªFF MXIYSXFBÊ AüSX WZOX»FFBMX IYF VFeVFF McXMX ¦F¹FFÜ ¶FF°F¶FF°F ¸FZÔ ¶FF°F ¶FPÞX°Fe ¦FBÊÜ IYF³WXF AüSX d´FÀ°Fü»F²FFSXe SXBÊÀFªFFQûÔ IZY ¶Fe¨F IYWXF-ÀFb³Fe ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ A¨FF³FIY ´FeLZX ÀFZ ¶FaMcX ³FZ ÀFaQe´F IYû EIY ±F´´FOÞX ªFOÞX dQ¹FFÜ dRYSX ¢¹FF ±FF? Q¶Fa¦FûÔ ³FZ ¸FaOX»F AüSX ´F½F³F IYe IY³F´FMXe ´FSX d´FÀ°Fü»F ÀFMXF QeÜ Em³F ¸FüIZY ´FSX ´Fbd»FÀF ÀFF¹FSX³F IZY ÀFF±F ÀFOÞXIY ´FSX ¦FV°F IYSX°Fe ³FªFSX AFBÊ AüSX °Fe³F ÀF½FFSXe d¶FNXFIYSX ÀFOÞXIY ´FSX »FWXSXF°Fe


IYWXF³Fe ¶FFBIY IYû ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFZ §FZSX d»F¹FFÜ ¸FFSX´FeMX IZY ÀFe³F QZJIYSX A¨FF³FIY OXSX-ÀFF ¦F¹FF AFVFb AüSX ¶FQWX½FFÀF WXû CXNXFÜ °F·Fe ´F`Ô°FSXF ¶FQ»F ¸FFSX JFE ÀFaQe´F ³FZ AF½F QZJF ³F °FF½F AüSX BVFFSmX ÀFZ AFVFb IYû ´FeLZX ²FIZY»F ¶FFBIY IYe À´FeOX ¶FPÞXF Qe AüSX Em³F ¸FüIZY ÀFZ ·FF¦F d³FIY»FFÜ AFVFb IZY ·Fe°FSX IbYLX °FZªFe ÀFZ §FMXF AüSX ÓFIYÓFûSX ¦F¹FFÜ AûμRYû! AFªF °Fû IbYLX ·Fe WXû ÀFIY°FF ±FFÜ ¸FZSXe °Fû ªFF³F WXe d³FIY»F ¦FBÊXÜ ¸Fü°F IYû dIY°F³FZ ³FªFQeIY ÀFZ QZJF W`X AFªF ´FWX»Fe ¶FFSXÜ dIYÀFe ·Fe ÀF¸F¹F, IY·Fe ·Fe, dIYÀFe IYe ·Fe ¸Fü°F AF ÀFIY°Fe W`XÜ QZSX °FIY ½FWX ¸Fü°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF SXWXFÜ JF»Fe AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX°FZ ´FÃFe IYe °FSXWX WXû°Fe W`X dªFaQ¦FF³Fe, ªFû EIY ´F»F ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe ´FWbaX¨FF QZ, dIYÀFe IYû ·Fe CXNXF ´FMXIY QZ...·Fü¨FIY ¶F³FF QZSX °FIY ÀFû¨F°FF SXWXFÜ 31 dQÀFa¶FSX IYe SXF°F, ³FE ÀFF»F IYe ´Fc½FÊÀFa²¹FFÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFbaQSX°FF IYF d½FSXFMXÐ ÀFF¦FSX dWX»FûSmÔX »FZ SXWXF ±FFÜ »F¦F SXWXF ±FF ªF`ÀFZ AFªF AFÀF¸FF³F IZY ÀFFSmX dÀF°FFSmX CX»MZX WXûIYSX ³Fe»FZ, ´Fe»FZ, WXSmX SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFªFZ ¶F»¶FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FE WXûÔÜ ¦FiZÔOX ¸F`SXe³F WXûMX»F AFªF dIY°F³FF ÀFbaQSX, VFF³FQFSX, ¸FF¹FF½Fe AüSX ·F½¹F »F¦F SXWXF ±FFÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY d¶FJSXe SXûVFd³F¹FFa QZJIYSX EmÀFF »F¦F SXWXF ±FF ªF`ÀFZ WX¸F LX°F ´FSX JOÞZX WXûIYSX ³Fe¨FZ ªF»F°FZ ¶F»¶FûÔ IYû QZJ SXWZX WXûÔÜ °FZªF ÀFa¦Fe°F IYe ²Fb³FZÔ ÀFb³FIYSX ²FOÞXIY³FZÔ °FZªF WXû³FZ »F¦FeÔÜ ½FWXFa OXFaÀF μ»FûSX ´FSX ³FF¨F°FZ ªFûOÞXûÔ IYû QZJIYSX AFaJZÔ ¸FbaQ³FZ-ÓF´FIY³FZ »F¦FeÔÜ °F·Fe NXeIY 12 ¶FªFZ ¨FFSXûÔ °FSXRY ´F»F ·FSX IZY d»FE ¦FFPÞXF IYF»FF-³Fe»FF SaX¦F ´Fb°F ¦F¹FF, ªF`ÀFZ WX¸F dIYÀFe A±FFWX ALXûSX A¦F¸¹F ¦FbRYF IZY ¶Fe¨F ´FWbaX¨F ¦FE WXûÔÜ A¦F»FZ WXe ´F»F Jc¶FÀFcSX°Fe IYF d½FVFF»F ÀFF¸FiFª¹F AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ³F¸FcQFSX WXû ¦F¹FFÜ QZJ°FZ WXe ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FF— ½FFWX! AFQ¸Fe ¢¹FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF? IbYLX ·Fe Wû ÀFIY°FF W`XÜ ³FF¨F°Fe »FOÞXdIY¹FûÔ IYû QZJIYSX PZXSX ÀFFSXe IY»´F³FFEa CX´FªF³FZ »F¦FeÔÜ ...°F·Fe d½F½FZIY ³FZ IYF³F ¸FZÔ RbYÀFRbYÀFF¹FF, kk§FaMZX ·FSX ´FWX»FZ ¸FF÷Yd°F ³F¦FSX ¸FZÔ ¸FeMX ¸FaOXe IZY ´FFÀF ³FVFZ ¸FZÔ ²FbØF ¨FFSX »FOÞXIYûÔ ³FZ VFSXF¶F IYe QbIYF³F ´FSX WaX¦FF¸FF dIY¹FFÜ ³FVFZdOÞX¹FûÔ ³FZ ´FSX¨Fc³F QbIYF³FQFSX IZY dÀFSX ´FSX ¶Fe¹FSX IYe ¶Fû°F»F QZ ¸FFSXeÜ Jc³F JSXF¶FF WXû ¦F¹FF W`X,

¸FZSXe °Fû ªFF³F WXe d³FIY»F ¦FBÊXÜ ¸Fü°F IYû dIY°F³FZ ³FªFQeIY ÀFZ QZJF W`X AFªF ´FWX»Fe ¶FFSXÜ dIYÀFe ·Fe ÀF¸F¹F, IY·Fe ·Fe, dIYÀFe IYe ·Fe ¸Fü°F AF ÀFIY°Fe W`XÜ QZSX °FIY ½FWX ¸Fü°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF SXWXFÜ JF»Fe AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX°FZ ´FÃFe IYe °FSXWX WXû°Fe W`X dªFaQ¦FF³Fe, ªFû EIY ´F»F ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe ´FWbaX¨FF QZ, dIYÀFe IYû ·Fe CXNXF ´FMXIY QZ...·Fü¨FIY ¶F³FF QZSX °FIY ÀFû¨F°FF SXWXF BÀFd»FE ¨FFSXûÔ °FSXRY ´FIYOÞXF-²FIYOÞXe ¸F¨Fe W`XÜ ¨F»F, ¨Fb´FIZY ÀFZ d³FIY»F ·FF¦FZÔ?ll kk¸F¦FSX °FZSmX ´FFÀF °Fû OÑXFBd½Fa¦F »FFBÀFZÔÀF WXe ³FWXeÔÜ ´Fbd»FÀF ´FIYOÞXIYSX »FZ ªFFE¦Fe AüSX ´FcLX°FFLX IYSmX¦Fe °Fû ¢¹FF ªF¶FF½F QZ¦FF?ll kk°Fc³FZ dOÑaXIY °Fû ³FWXeÔ »Fe ³F, IYWX QZ³FF §FSX LXûOÞX AF¹FF WcaXÜll kk³F ¶FF¶FF ³F, ¸FZSmX §FSX ´FSX °Fû ¶FcPÞXe QFQe IZY A»FF½FF IYûBÊ AüSX W`X WXe ³FWXeÔÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¸FZSmX ´FFÀF °Fû OÑXFBd½Fa¦F »FFBÀFZÔÀF W`X WXe ³FWXeÔÜ ¸FF³F »Fû, ½FZ IYWZÔX, °FZSmX §FSX ¨F»FIYSX »FZ »FZ°FZ W`ÔX OÑXFBd½Fa¦F »FFBÀFZÔÀF, dRYSX ¢¹FF WXû¦FF?ll kkAFVFb, ¨FFSXûÔ °FSXRY MXFBMX dÀF¢¹FûdSXMXe W`XÜ WbXOÞXQa¦F ¸F¨FF SXWZX W`ÔX IbYLX »Fû¦FÜ ½FZ CX³WZÔX ªFøYSX dWXSXFÀF°F ¸FZÔ OXF»F QZÔ¦FZÜ EmÀFF IYSX°FZ W`ÔX, ÀFb¶FWX-ÀF¶FZSmX ¨F»F QZÔ¦FZ ¹FWXFa ÀFZÜll kk³F, ¸FZSXe QFQe ´FSmXVFF³F WXû SXWXe WXûÔ¦FeÜ SXF°F ·FSX ÀFû ³FWXeÔ ÀFIY°FeÔ ½FZ ¸FZSmX ¶F¦F`SXÜ ¨F»Fca¦FF ¸F`Ô °Fû, ¨FFWZX ªFû WXû ªFFEÜll kk¸FSX³FF W`X ¢¹FF? °Fc JbQ ·Fe ¸FSmX¦FF AüSX ¸FbÓFZ ·Fe »FZ OcX¶FZ¦FFÜ ¨Fb´F SXWXF IYSXÜ ¶FOÞXF AF¹FF WXeSXû ¶F³F³FZÜ »FZ, °Fc ·Fe ±FûOÞXF BÀFZ WX»FIY ÀFZ CX°FFSX »FZÜ »FZ ³F, A¶F ³FJOÞZX ¸F°F dQJFÜll IYWX°FZ WbXE CXÀF³FZ AFVFb IZY ¦F»FZ ¸FZÔ ªF¶FSX³F ¶Fe¹FSX CXOÞZ»F QeÜ CXÀFZ »F¦FF, ªF`ÀFZ ½FWX ÀF¸FaQSX IYe CXNX°Fe-d¦FSX°Fe »FWXSXûÔ IZY ¶FeLX dWX¨FIYû»FZ JF SXWXF W`XÜ ½FWX ¶FFSX¶FFSX ªF»Qe-ÀFZ-ªF»Qe §FSX ´FWbaX¨F³FF ¨FFWX°FF, ¸F¦FSX ½FZ ¨FFSXûÔ CXÀFZ I`YÀFZ ·Fe ³FWXeÔ LXûOÞX°FZ ±FZÜ SXWX-SXWXIYSX QFQe IYF ¨FZWXSXF AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ AF ªFF°FFÜ dIY°F³FF ´FSmXVFF³F WXû SXWXe WXûÔ¦Fe ½FZ ¸FZSmX d»FE AüSX ¸F`Ô ¹FWXFa I`YÀFZI`YÀFZ »FûRYSXûÔ IYe ¶Fe¨F RaYÀFF RYOÞXRYOÞXF SXWXF WcaXÜ ¦F»F°Fe IYe ¹FWXFa AFIYSÜX B³FIZY ÀFF±F AFIYSX ¶FOÞXe ¨FcIY WXû ¦FBÊX ¸FbÓFÀFZÜ ÀF¨F¸Fb¨F! dIY°F³Fe ¶FOÞXe ¦F»F°Fe WXû ¦FBÊX ¸FbÓFÀFZ? IYWXFa °Fû ¸F`Ô ¶FûOÊX IYe ´FSXeÃFFAûa IYe °F`¹FFdSX¹FûÔ IZY

½FFÀ°FZ ³F½Fe³F ÀFZ ³FûMÐXÀF ¸FFa¦F³FZ ¦F¹FF ±FF AüSX IYWXFa CX³FIYe ¶FF°FûÔ IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ AF°FF ¦F¹FF AüSX ¹FWXFa °FIY d§FÀFMX°FF ¨F»FF AF¹FFÜ dIY°F³Fe °FSXWX IZY ´Fi»Fû·F³F dQE ±FZ CX³WXûÔ³FZ, kk¨F»F °FbÓFZ AFªF ³FBÊX Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX IYSXF°FZ W`ÔXÜ °Fc ·Fe ¢¹FF ¹FFQ SXJZ¦FF ¸FbÓFZ? ³FE ÀFF»F ¸FZÔ ³FE-³FE ³FªFFSmX QZJ³FZ IYe CX¸Fi WXû ¦FBÊ W`X °FZSXe ·FeÜ ¢¹FûÔ ¶FZ, ¸FQʸFF³Fb¿F ¶F³FF dIY ³FWXeÔ?ll IYWX°FZ WbXE ½FZ ÀF¶F WXû...WXû...IYSXIZY WaXÀF³FZ »F¦FZ ±FZÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¦FQʳF ³F½FFE AFVFb ªF¸Fe³F IYe °FSXRY QZJ°FZ WbXE d¸F˜Xe JûQ³FZ »F¦F°FF °Fû ÀFaQe´F ³FZ IYF³F ¸FZÔ IbYLX ¦FaQe-ÀFe ¶FF°F IYWXe °Fû ½FWX VF¸FÊ ÀFZ ÓFZÔ´F ¦F¹FFÜ dIY°F³Fe QRZY B³F ÀF¶FÀFZ IYMXIYSX ½FWX QFQe IZY ´F»»Fc ¸FZÔ ÀFû ªFF³FF ¨FFWX°FF, ¸F¦FSX §FaMZX-Qû-§FaMZX ¶FFQ ¸F³F DY¶F³FZ »F¦F°FFÜ CXÀF dQ³F ´FWX»Fe ¶FFSX ¶FFBIY ¨F»FF³FZ IYe ´FiZd¢MXÀF IYe °Fû EmÀFF »F¦FF ªF`ÀFZ d½F½FZIY CXÀFZ dIYÀFe À½F¦FʳF¦FSXe IYe °FSXRY »FZ ªFF SXWXF WXûÜ IY·Fe dIiYIZYMX JZ»F³FZ ¸FZÔ ¸F³F »F¦FF°FF °Fû IY·Fe RbYMX¶FF»FÜ CXÀF LXûMXe-ÀFe ªF¦FWX ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE AFVFb A´F³FZ BQÊ-d¦FQÊ ´FÀFSmX ÀF¸F¹F IYû ´FcSXe °FSXWX ªFe »FZ³FF ¨FFWX°FF, dªFÀFÀFZ ¸FFa ¹FF IbY³³Fc ÀFZ ªFbOÞXe ¹FFQZÔ ´FSmXVFF³F ³F IYSmÔXÜ ¸FFa IYe ¶Fe¸FFSXe IYe J¶FSX ÀFb³FIYSX ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF, ¢¹FûÔ ³F EIY ¶FFSX ªFFIYSX CX³FIZY WXF»F¨FF»F »FZ »FZÔ, ¸F¦FSX Em³F ¸FüIZY ´FSX CX³FIZY QûÀ°FûÔ AüSX CXÀF ´Fd°F ³FF¸FIY JcÀFMX B³FÀFF³F IYe ¹FFQ IYSXIZY ¸FbaWX IYF À½FFQ IYÀF`»FF WXû ¦F¹FF AüSX ªFF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F I`ÔYdÀF»F IYSX dQ¹FFÜ I`YÀFZ-I`YÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ´FF»F SXJF W`X ¸FFa ³FZ? ³F, CX³FÀFZ IYûBÊ ½FFÀ°FF ³FWXeÔ SXJ³FFÜ ½FWX AIZY»FF WXû°FF °Fû dRYSX ½FWXe ¶FF°FZÔ ´FSmXVFF³F IYSX³FZ »F¦F°FeÔ, dªF³FÀFZ ·FF¦FIYSX ½FWX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F ¦FbªFFSX°FFÜ QûÀ°FûÔ IZY ¶Fe¨F WXû°FF °Fû ´FPÞXFBÊ ³F IYSX ´FF³FZ IYF ¸F»FF»F ¹FF d¦F»MXe RYFaÀF ¶F³FIYSX ¨Fb·F°Fe SXWX°FeÜ dIY°F³Fe ¸FFÀFc¸F B¨LXFEa W`ÔX QFQe IZY ¸F³F ¸FZÔ ¸FbÓFZ »FZIYSX? AüSX ¸F`Ô WcaX, B°F³FF ³FF»FF¹FIY dIY CX³F ´FSX JSXF WXe ³FWXeÔ CX°FSX ´FF SXWXFÜ CXRY! ÀFû¨F°FZ WXe ¦»FFd³F-ÀFe WXû³FZ »F¦F°FeÜ A´F³FZ ´FSX IY·Fe ¦FbÀÀFF ·Fe AF°FF, ¸F¦FSX ¶FF½FªFcQ BÀFIZY, A´F³Fe A½FFSX¦Fe IYû I`YÀFZ ·Fe SXûIY WXe ³FWXeÔ ´FF°FFÜ ªF`ÀFZ WXe A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ´FZSmÔXMÐXÀF IYû QZJ°FF WcaX, °Fû A´F³FZ ´FSX EIY JeÓF-ÀFe WXû³FZ »F¦F°Fe AüSX IbYPÞX³FZ »F¦F°FFÜ ³FWXeÔ, ³FWXeÔ, A¶F dÀFRÊY AüSX dÀFRÊY B³F Qû ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ªF¸FIYSX ´FPÞÇa¦FF AüSX 1 ¸FF¨FÊ ÀFZ WXû³FZ ½FF»FZ ´FZ´FSXûÔ IYû PaX¦F ÀFZ Qca¦FFÜ A¦FSX RYÀMÊX AF ¦F¹FF °Fû QFQe dIY°F³FF JbVF WXûÔ¦Fe? AüSX IbY³³Fc ·Fe °Fû? ÀFû¨F°FZ WbXE CXÀFIZY IYQ¸F ²FeSmX-²FeSmX A´F³FZ §FSX IYe °FSXRY ¶FPÞX³FZ »F¦FZ, ªFWXFa CXÀFIYe QFQe A·Fe ·Fe CXÀFIZY Ba°FªFFSX ¸FZÔ AFaJZÔ Jû»FZ ¶F`NXe ±FeÔÜ A¢°Fc¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

45


IYd½F°FF ´Fid°FdâX°F SX¨F³FFIYFSX AdªF°FIbY¸FFSX IYF ªF³¸F EIY ÀFFdWXd°¹FIY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ 1933 ¸FZÔ »F£F³FDY ¸FZÔ WbXAFÜ A¶F °FIY »F¦F·F¦F QªFʳF ·FSX IÈYd°F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ CX³WXûÔ³FZ k¶F©F³F SX¨F³FF½F»Fel °F±FF k¶F©F³F : d³FIYMX ÀFZl ªF`ÀFe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FûÔ IYF ÀFa´FFQ³F dIY¹FF W`XÜ AdªF°FIbY¸FFSX

dJ»F CN³FF

¦Fb»FQF³F ¸FZÔ »F¦FF°FZ We RcY»F ¸FF³FFZ dJ»F CNZX... À´FVFÊ IYF AÀFS ±FF dIY ¶Fa²F³F IYF Jb»F³FF! EZÀFZ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ·Fe ¹FdQ WXFZ°FF ¨FMJ-¨FMJ IZY dUÀRYFZM ÀFZ UZ §FS IYFZ ·FS QZ°FZ... UWe dIY¹FF ·Fe C³WXFZa³FZÜ ´FS ²F¸FFIZY ÀFZ ³FWeÔ, ÀFbS IYe ¸FdðX¸F »F¹F ÀFZ Ü

WbXþÞcS...¸FFBÊ-¶FF´F... ASZX, ¹FZ »FFZ, EIY ³F¹FF Mc±F´FZÀM AF`S... WS ¸F³F´FÀFaQ ¦Fe°F IZY ¶FFQ EIY W»FIYe-ÀFe Mb³³F... BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY ·FeOÞFZÔ IZY EZM¸Fe ÀF`»FF¶F ¸FZÔ ¶FW þFDaY... ¸F`Ô °FFZ ÀFMIY d»F¹FF ¨Fb´FIZY ÀFZ Ü AF´F ÀFcS¸FF WXFZa °FFZ OXMZ SdWE ¸F`QF³F ¸FZÔ d¦F³F°FZ-d¦F³F°FZ ·FbSIbYÀF WXFZ°FZ Ü d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

¸FZSe ¸FFa ×.×.×.×.

IYBÊ CØFS

UZ WS ¸FadQS IZY ´FM ´FS A§¹FÊ ¨FPÞF°Fe ±FeÔ °FFZ ·Fe IYW°Fe ±FeÔ— ¹FW ÀFUF»F þ¶F ÀFF¸F³FZ ±FF dIY k·F¦FUF³F EIY ´FS ¸FZSF W`XÜl QZVF IYe ÀFUÊ ´Fi¸FbJ ÀF¸FÀ¹FF ·F»FF W`X ¢¹FF? IYBÊ CØFS WXFZOÞ »F¦FF ¦Fb°±F¸F¦Fb°±FF WXFZ ¦FE B°F³FZ U¿FFZË IYe ¸FZSe C»FÓF³F A·Fe °FIY °FFZ ÀFb»FÓFe ³FWeÔ dIY— AF´FÀF ¸FZa ±FF ¹FdQ UW IYFZBÊ °FFZ AFdJS IYF`³F ±FF? ¶F¨¨FZ...¶F¨¨FZ...¸FFS ¶F¨¨FZ We ¶F¨¨FZ... SWÀ¹FUFQe A¸Fc°FʳF? AF¶FFQe...¦FSe¶Fe...A¸FeSe...·FbJ¸FSe... dIY LF¹FFUFQe dUOaX¶F³FF? AF°¸F¦FFZ´F³F? ¶FZSXFZþ¦FFSe...AdVFÃFF...´F»FF¹F³F... ¹FF dU÷YðXFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFF¸FaþÀ¹F d¶FNXF³Fm IYF þFZ W¸FÀFZ MIYSFE¦FF, ¨FcS-¨FcS WXFZ þFE¦FF... ¹F°³F IYS°FF EIY ¨F°FbS IY±F³F? ´FiQVFʳF...¦FbM¶FFþe...ÃFZÂFe¹F°FF...ªFF°Fe¹F°FF... ´FiF¯F, °Fb¸F QcS ·Fe, ´FiF¯F °Fb¸F ´FFÀF ·Fe ! WXFZBW`Ô UWe þFZ SF¸F Sd¨F SFJF... ´FiF¯F °Fb¸F ¸Fbd¢°F ·Fe, ´FiF¯F °Fb¸F ´FFVF ·Fe Ü CÀFIYe IY¸Feþ ¸FZSe UF»Fe ÀFZ CÀF ¹Fb¦F IZY IYdU¹FFZÔ IYe ª¹FFQF Cþ»Fe ·F»FF I`YÀFZ...

¹FWe °FFZ ´FdSd¨F°F ¸FbýiF ±Fe dþÀFZ ¶FFQ IYe ´FePÞe ³FZ VF¶Q-þF»F ·FS ¶F°FF JFdSþ IYS dQ¹FF...! IYF`³F þF³FZ, W¸FFSF ²¹FF³F IY·Fe BÀF AFZS ·Fe þFE IbYL ÀF¨¨FFB¹FFa VFF¹FQ UZ ·Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`ÔX þFZ EZÀFe We dIY³WeÔ ·Fc»F-·Fb»F`¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ ¦FbþS°Fe WbXBÊ W¸FFSZX dQ»F-dQ¸FF¦F ´FS QÀ°FIY QZ³FZ ¶FFS-¶FFS AFEaÜ

d¸Fd±F»FZVF d¸FßF dRY»FWXF»F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ASX¶FF³FF dÀ±F°F BXd»F³FFG¹F d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ·FF¿FF d½FÄFF³F d½F·FF¦F ¸FZÔ ½¹FF£¹FF°FF W`ÔXÜ X¹FWXeÔ ÀFZ VFû²F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ½FZ d¸FdVF¦F³F, dVFIYF¦Fû °F±FF d½FÀIYFGd³ÀF³F-¸F`dOXÀF³F ªF`ÀFZ d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe dWaXQe IZY d½Fd·F³³F IYûÀFÊ ´FPXÞF°FZ SXWZX W`ÔXÜ BXÀFIZ ÀFF±F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ·Fe CX³FIYe ÀFdIiY¹F°FF ¶F³Fe WbXBÊX W`XÜ d¸Fd±F»FZVF d¸FßF ÀFFd·F¸FF³F, ÀF°FIÊY fYþb°FF IYF ÀF¶FIY IYS³FF ´FOÞF IaYNXÀ±F WXFZ³FF ´FOÞF Aa°F°F: ¸FF`³F, ²¹FF³FÀ±F

ÀF¶FIY

dþaQ¦Fe ¶F³Fe SWe IbYØFm IYe Qb¸F, UIiY IYS°FZ SWZX ÀFe²FF BÀFZ

46 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011

d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF


IYd½F°FF CXªªF`³F ¸FZÔ ªF³¸FZ ½FdSXâX SX¨F³FFIYFSX SXFªFZÔýi ³FF¦FQZ½F ÀFFdWX°¹F E½Fa d¨FÂFIY»FF ¸FZÔ ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ÀFdIiY¹F W`ÔXÜ A¶F °FIY AF²FF QªFʳF IYF½¹F ÀFa¦FiWX °F±FF EIY ¹FFÂFF½FÈØF IYe ´FbÀ°FIY ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊX ÀF¸¸FF³F ´FF ¨FbIZY W`ÔXÜ d¨FÂFIY»FF E½Fa ½FFÀ°FbIY»FF ÀFa¶Fa²Fe ´FiQVFÊd³F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe CX³FIYe IÈYd°F¹FFa ´FbSXÀIÈY°F WbXBÊX W`ÔXÜ SXFªFZÔýi ³FF¦FQZ½F ´FOÞZX SXWX³FZ IYû d½F½FVF WXû°Fe W`X dIYÀFe ¸FWXFÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe ´FWbaX¨F³FZ °FIY, ÓFb»FÀFZ WbXE »Fû¦FûÔ IYû WXSX ´F»F AF·FFÀF WXû°FF W`X EmÀFF ·Fe WXû°FF W`X Aa²FZSXe §FFdMX¹FûÔ ¸FZÔ IY·Fe dIY ÓFb»FÀFZ WbXE W`ÔX ¨FIY¸FIY ´F°±FSXûÔ IZY ÀFa§F¿FʯF ÀFZ ½FZ ªFF³F°FZ W`ÔX, IYûBÊ dQ³F AFE¦FF A´F³FZ AF´F ªF³F¸F ªFF°Fe W`X d¨Fa¦FFSXe ªF¶F ´Fid°FVFû²F »FZÔ¦FZ, ÓFb»FÀFZ WbXE »Fû¦F ªFF³F°FZ W`ÔX WXû ÀFIY°FF W`X ½FWX A·Fe ÓFb»FÀF³FF AFIYdÀ¸FIY ³FWXeÔ WXû°FF VF°FFd¶Q¹FûÔ IYe QcSXe ´FSX WXû EIY ´FcSXe ³FQe ½FZ ´FWX¨FF³F°FZ W`ÔX ¨FZWXSmX ª½F»F³FVFe»F °FZ»F IYe ¶FWXFBÊ ªFF°Fe W`X dªF³WXûÔ³FZ °Fed»F¹FFa ÀFb»F¦FFBÊ ±FeÔ CXLXF»F Qe ªFF°Fe W`Xa ÀFWXpûÔ °Fed»F¹FFa WX½FF ¸FZÔ CX³FIZY ³FF¸FûÔ ´FSX »F¦FF°FZ W`ÔX d¨FÁ³FX ªF`ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF SXWXF WXû Qe´Fû°ÀF½F, ¸F³F IZY AaQSX »FMXIYe ÀFc¨Fe ´FSX WXSX dQVFF ¸FZÔ d¶FJSXe WXû°Fe W`ÔX ¸FFd¨FÀF IYe AÀFa£¹F JF»Fe dOXd¶¶F¹FFa VFSXeSX ÀFZ Ad²FIY ÓFb»FÀF°Fe W`X CX³FIYe AF°¸FF ÀF¶FIZY ¸F²¹F SXWX³FF WXû°FF W`X ¸FcIY, d³FV¨F»F ´FeOÞXF CXRY³F°Fe W`X QZWX ´FSX CX·FSmX RYRYû»FûÔ ¸FZÔ ÀF¸F¹F ªF¶F °FIY WXSXe IaYQe»F ³F dQ£FF QZ Qû ¶FcaQ ´FF³Fe IYe ¹FF¨F³FF IYSX°FZ A²FSXûÔ ¸FZÔ WX½FF ¸FZÔ NXWXSXe CX³FIYe IYSXFWXûÔ ¸FZÔ ÓFb»FÀFZ WbXE »Fû¦FûÔ IYF IZY½F»F ªFF³F »FZ³FF dIY ªF»FFE ¦FE W`ÔX IY·Fe-IY·Fe ÓFb»FÀFZ WbXE »Fû¦FûÔ IYû ªF»FF³FZ ½FF»FZ d½F¨FFSXûÔ AüSX WXF±FûÔ IZY ´F°FF ³FWXeÔ WXû°FF Aa°F IYe VFb÷YAF°F WXû°FF W`X CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû ªF»F°Fe ¸FVFF»FZÔ RZÔYIYIYSX dLX´F ªFF°FZ W`ÔX ÓFb»FÀFZ WbXE »Fû¦FûÔ IYû IY·Fe EmÀFF ·Fe »F¦F°FF WXû¦FF ¸F¦FSX ¸FSX§FMX °FIY dIY CX³FIYF ªF»F ªFF³FF CX³FIYF ´FeLXF IYSX°Fe SXWX°Fe WXûÔ¦Fe IYSXFWZÔX ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYF IbYÀFa¹Fû¦F WXû ¹FWX °F¹F W`X ªFû WbXAF, CXÀF ÀF¸F¹F WbXAF ÓFb»FÀF³F Aa°FSX IYe ÀFa°F´°F §FFdMX¹FûÔ ¸FZÔ ªF¶F CX³WZÔX ³FWXeÔ ¨FFdWXE ±FF ½FWXFa WXû³FF

ÓFb»FÀFZ WbXE »Fû¦F

W¸F

°FFS ÀFZ þbOÞZ ¶FZ°FFS ÀFZ þbOÞZ ÀFa¨FFS ÀFZ þbOÞZ ´Fi¨FFS ÀFZ þbOÞZ ´FdSUFS-ÀF¸FFþ ÀFZ þbOÞZ QZVF-dUQZVF ÀFZ þbOÞZ WS À°FS IZY ´¹FFS ÀFZ þbOÞZ WS dIYÀ¸F IZY ½¹FF´FFS ÀFZ þbOÞZ ÀFFSZX þFZOÞ Aa°F ¸FZÔ §FMFU ¸FZÔ We ¶FQ»FZ Aa°F:IYS¯F IYFZ ·Fc»FIYS

W¸F ¶FFWS þFZ d³FIY»FZ

QcS IZY PXFZ»F

QcS IZY PXFZ»F ÀFbWFU³FZ »F¦FZÔ ¹FF ³F »F¦FZÔ IYFZBÊ ·Fe C³F QcS ÀFZ AF°Fe, ¸FdðX¸F ±FF´FFZÔ ´FS d±FSIY³FF ³FWeÔ VFbøY IYS°FF ¶FÀF C³F AFUFþFZÔ IZY pFZ°F IYFZ þF³F³FZ-¶FcÓF³Fm IYe IYFZdVFVF WXFZ°Fe W`X IY·Fe ¨FFW ¹FF »F»FIY IZY ÀFF±F °FFm IY·Fe

d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

dIYÀFe IYF WXû³FF-³F-WXû³FF »FZdIY³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IZY ½FVF ¸FZÔ WXû°FF W`X CX³FIZY ³FWXeÔ, ÀF¨F ¹FWX W`X dIY EmÀFF IYûBÊ CX°´FeOÞXIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ´FSX ³FWXeÔ LXûOÞX QZ°FF ¹FûªF³FF ½FWX °Fû »F§Fb°F¸F Qû¿F ÀFZ ·Fe SXdWX°F WXû°Fe W`X QÃF WXû°FZ W`ÔX CX°´FeOÞXIY ´FWX»FZ WXe SX¨Fe ªFF ¨FbIYe WXû°Fe W`ÔX ´Fûd±F¹FFa d»FJZ ªFF ¨FbIZY WXû°FZ W`ÔX d³F¹F¸F-CX´Fd³F¹F¸F ¦FPÞZX ªFF ¨FbIZY WXû°FZ W`ÔX °F¸FF¸F ¶Fa²F-CX´F¶Fa²F dRYSX ¶F³F`»FZ ªFe½FûÔ IYe °FSXWX »F´F»F´FF°Fe ªFe·FûÔ AüSX ³FFJc³FûÔ IZY ÀFF±F LXûOÞX dQ¹FF ªFF°FF W`X ÓFb»FÀFZ WbXE »Fû¦F ªFF³F ¦FE W`ÔX A¶F dIY CX³FIYF ³FF¸F k½FÀFb²F`½F IbYMbXa¶FIY¸FÐl ¸FZÔ ³FWXeÔ W`X dIY A²FcSXe ½FÀFb²FF WXe A¶F °FIY ¶F°FFBÊ ªFF°Fe SXWXe ±Fe ´FcSXe ½FZ ÀF¸FÓF ¦FE W`ÔX EIY ÀFWXe ÀFa´Fc¯FÊ ½FÀFb²FF A¶F CX³FIYû WXe ¦FPÞX³Fe WX`Ü

·F¹F ¹FF AFVFaIYF d¸FdßF°F dþÄFFÀFFUVF ÀFaÀIÈYd°F AF`S ÀFFdW°¹F ³FÈ°¹F AF`S ÀFa¦Fe°F þ`ÀFZ We °FFZ W`ÔX dþ³F¸FZÔ SÀF IY·Fe ·Fe QcS ÀFZ AF°Fe ±FF´FFZÔ ´FS ³FWeÔ ¶FSÀF°FF WZX SdÀFIYFZ! AF´F We ÀF¸FÓFFEa C³F dUQZVFe ¸FQFdS¹FFZÔ IYFZ dIY ¢¹FFZÔ C³FIZY BVFFSXFZa ´FS QZVFe ¶FaQSXFZa IYF ³FF¨F IY·Fe ³FWeÔ þ¸F°FF! A¢°Fc¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

47


´FWX»FF IYQ¸F

IY·Fe ¶FWX°FF WbXAF IY·Fe NXWXSXF WbXAF ÀF¸F¹F A³Fb¦FiWX ³FFSXF¹F¯F AûÓFF MXFB¸F IYF ¸F°F»F¶F AQÈV¹F ´FaJ½FF»Fe RYSÊX-RYSÊX CXOÞX°Fe d¨FdOÞX¹FF WX½FF IYF ÀFe³FF ¨FeSXIYSX dªFÀFÀFZ d¸F»FF CXÀFZ ´FeLZX LXûOÞXIYSX A´F³Fe ¨FF»F ÀFZ ¨F»F°FF ªFF°FF W`X ÀF¸F¹F ¸FdÀ°F¿IY IYû NZÔ¦FF dQJFIYSX AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ JF»Fe JF»Fe ¦FbªFSX°FF ´FaJ RYOÞXRYOÞXF°FF ÀF¸F¹F »F´FZMX ªFF°FF W`X A½FÀFFQ IYe ¨FFQSX ¸FZÔ ´FûJSX IZY ´FF³Fe IYe °FSXWX NXWXSmX, ¶FªF¶FªFF°FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ·Fe CXªF¶FbªFF ªFF°FF W`X ¸F³F!

²FbaAF CX¦F»F°FF W`X ¸FVFF»F A¶F ¸FVFF»F ªF»F°FF ³FWXeÔ ªF»FF °Fû ²FbaAF CX¦F»F°FF W`X »FF»F ²FbaAF d¸FSX¨Fe-ÀFe »F¦F°Fe ´FeNX ´FSX ¨F»Fe AF SXWXe A´F³Fe WXe ·FeOÞX IYû! IYF»FZ ²FbEa ¸FZÔ d§FSXe ¶Fa²Fe WbXBÊ ¸FbMÐXNXe °F¸F°F¸FFIYSX Lc°Fe ³FWXeÔ AFÀF¸FF³F ¸F»F°Fe »FF»F AFaJ ´FûaLX°Fe W`X »FûSX! ªF»F°FF W`X WXF±F ªFû ±FF¸FZ ¸FVFF»F ÓFb»FÀFZ ÀF¶F ¨FZWXSXF AF°FZ WXe ´FFÀF ÀFcÓF°FF ³FWXeÔ IbYLX ³FFIY IYe ÀFe²F ¸FZÔ ´FÀFSXF,

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

dQ³F IZY CXªFF»FZ ¸FZÔ AF¦FZ Aa²FZSXF-ÀFF!

ÀFb³FWXSmX dQ³F A½Fad°FIYF ÀF¢ÀFZ³FF

»F¦F ¦F¹FF ¸FZSXe JbdVF¹FûÔ ´FSX ´Fc¯FÊd½FSXF¸FÜ ½Fû ¶FÀF IYe JMXSX-JMXSX ¸FZÔ ¦FF³FZ ÀFb³F°FZ ÀIcY»F ªFF³FF, BÀF CX¸¸FeQ ¸FZÔ dIY QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F W`X IbYLX ½F¢°F d¶F°FF³FFÜ ¹FWXe ¶FF°F ÀFû¨F WXSX dQ³F IYF ±FF ¸F³F ¶FWX»FF³FF, JbVFe ¸F³FF³FFÜ ½Fû QûÀ°FûÔ IYe °FSXRY QZJIYSX ¸FbÀFIYSXF³FF WaXÀFe-dNXNXû»Fe NXWXFIZY »F¦FF³FF, MXe¨FSX IYF »FZ¢¨FSX ÀFb³FIYSX dÀFSX ´FMXIY³FF »FZ¢¨FSX ³F ÀF¸FÓF AFE °Fû

·ûªFF RiYFBÊX WXû ªFF³FFÜ ½Fû ±FIYF-WXFSXF »FMXIYF-ÀFF ¸FbaWX ¸FFÀFc¸F ¨FZWXSXF, d¶FJSmX ¶FF»F, §FSX ½FF´FÀF ªFF³FF ÀF¶F ¶FWbX°F W`X ¹FFQ AF°FF ¶FFSX-¶FFSX ÀF°FF°FF ¶FFSX-¶FFSX ÷Y»FF°FF dQ»F ³FZ IYWXF ±FF¸F »FZ BÀF ½F¢°F IYû ³FWXeÔ °Fû SmX°F IYe °FSXWX ¹FZ ·Fe dRYÀF»F ªFFE¦FF ¶FZJ¶FSX ±Fe ¸F`Ô ¢¹FF ´F°FF, ¹FZ ½F¢°F ·Fe WXF±F ÀFZ d³FIY»F ªFFE¦FFÜ

EIY ½F¢°F ±FF dªFaQ¦Fe ¸FZÔ AF¹FF ¹Fca »F¦FF ¸FF³Fû ¸FZSXF ÀFaÀFFSX ªF¦F¸F¦FF¹FF CXÀF ´¹FFSmX ½F¢°F ³FZ dQE ¸FbÓFZ IbYLX ´¹FFSmX QûÀ°F CX³F ´¹FFSmX QûÀ°FûÔ ³FZ ¸FZSXe dªFaQ¦Fe IYû ¸FWXIYF¹FF ªFF³FZ ½Fû I`YÀFF ±FF ½F¢°F ¸FZSXF dQ»F ¸FbÀIbYSXF¹FF ½Fû ÀFb¶FWX IYF WaXÀF°FF ÀFcSXªF ÀFc¨F³FF ½Fû ´¹FFSXe-ÀFe PX»F°Fe VFF¸F AüSX dRYSX, ÀF¶F dL´F ¦F¹FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ³F ªFF³FZ IYWXFa Jû ¦F¹FF,

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

48 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011


¸F`d±F»FeVFSX¯F ¦Fb~ IYe ³FFSXe ¨FZ°F³FF

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYd½F°FF

BÊXV½FSX ¸FZWXSX¶FF³F W`X OXFG. ¸F²Fb ¨F°Fb½FZÊQe

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, »F£F³FDY õXFSXF A½F²F ¦F»ÀFÊ dOX¦Fie IYF»FZªF ¸FZÔ k°Fb»FÀFeQFÀF E½Fa ¸F`d±F»FeVFSX¯F ¦Fb´°F IZY ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ³FFSXe ¨FZ°F³FFl d½F¿F¹F ´FSX ÀFa¦Fû¿NXe IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ CØFSX ´FiQZVF ·FF¿FF ÀFaÀ±FF³F, IZY IYF¹FÊIYFSXe A²¹FÃF ¦Fû´FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ¸Fb£¹F Ad°Fd±F SXWZX °F±FF A²¹FÃF°FF ½FdS¿NX ÀFFdWX°¹FIYFSX À½FøY´F IbY¸FFSXe ¶F£VFe ³FZ IYeÜ d½F¿F¹F ´FiX½F°FʳF IYSX°FZ WbXE DYX¿FF dÀF³WXF ³FZ IYWXF dIY Qû³FûÔ IYd½F¹FûÔ ³FZ ³FFSXe IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FiZ¸F À½FøY´F IZY ´Fb³FS÷Y°±FF³F IYû d½F¿F¹F ¶F³FF¹FF W`XÜ ´Fi¸FbJ ½F¢°FF ´Fiû. ÀFSX»FF VFb¢»FF ³FZ IYWXF dIY ¦Fb´°F ªFe ³FZ k·FFSX°F ·FFSX°Fel ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F°FF IYû CXNXF¹FFÜ õXF´FSX IZY ´FiÀFa¦F ³FFSXe ÀF¸¸FF³F IZY ´Fi°FeIY ¶F³F ¦FEÜ k¹FVFû²FSXFl ¸FZÔ ³FFSXe IYF À½FFd·F¸FF³F W`X, °Fû k´Fa¨F½FMXel ¸FZÔ ³FFªFbIY ³FWXeÔ IYLXüMXF ¸FFSmX ³FFSXe W`XÜ ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX IZY. d½FIiY¸FSXF½F ³FZ IYWXF,

kk¸FF³FÀFl ¸FZÔ °Fb»FÀFe IYe ½¹FF´FIY QÈd¿MX ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ A²¹F¹F³F IYF d½F¿F¹F W`XÜll ÀFFdWX°¹Fd½FQÐ ÀFZ½FFd³F½FÈØF AFBÊ´FeEÀF ¸FWZXVF dõX½FZQe ³FZ IYd½F°FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A´F³FZ d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYEÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. ¸F²Fb ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ IYWXF dIY °Fb»FÀFe E½Fa ¦Fb´°F ªFe IYe SX¨F³FFEa ³FFSXe d½F¿F¹FûÔ ´FSX AFªF ·Fe ´FiFÀFad¦FIY W`ÔXÜ ¢»F¶F IYe ÀFQÀ¹FF OXFG. ¸FFaOX½Fe ¨FaýiF, ÀFb¸F³F ßFe½FFÀ°F½F, ÀFb²FF d¸FßFF ³FZ A´F³Fe IYd½F°FFEa ´FPÞXeÔÜ OXFG. d³F¸FÊ»F dÀF³WXF, A»FIYF ´Fi¸FûQ E½Fa VFFSXQF»FF»F ªFe IYû CX³FIZY ´FiIYFdVF°F ÀFa¦FiWXûÔ ´FSX ¶F²FFBÊ Qe ¦FBÊÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX ¢»F¶F õXFSXF A½F²F ¦F»ÀFÊ dOX¦Fie IYF»FZªF ¸FZÔ À³FF°FIY IYe LXFÂFFAûa IZY ¶Fe¨F d³F¶Fa²F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ·Fe BÀFe d½F¿F¹F ´FSX AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊ, dªFÀF¸FZÔ SXFd¶F¹FF ¶FF³Fû ³FZ ´Fi±F¸F, dVF½FF³Fe ´FFNXIY ³FZ dõX°Fe¹F °F±FF d´Fi¹FF ¹FFQ½F ³FZ °FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX ´FiF´°F dIY¹FFÜ

´FiZ¸F¨FaQ IZY ¶FWXF³FZ ÀÂFe d½F¸FVFÊ AªF¸FZSX IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ³FZ ´FiZ¸F¨FaQ ªF¹Fa°Fe IZY A½FÀFSX ´FSX ÀFFdWX°¹F d½F¸FVFÊ IYF EIY AF¹FûªF³F ¢»F¶F ÀFQÀ¹F WXdSXAû¸F VF¸FFÊ IZY AF½FFÀF ´FSX dIY¹FFÜ ÀFFdWX°¹F d½F¸FVFÊ IZY d»FE k¦F¶F³Fl CX´F³¹FFÀF IYe ´FFÂF ªFF»F´FF IZY ¨FdSXÂF d¨FÂF¯F IYû ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. VFIabY°F»FF °Fa½FSX ³FZ IYWXF dIY CX´F³¹FFÀF IZY ´FiFSaX·F ¸FZÔ ¦FWX³FûÔ IZY ´Fid°F AFÀFd¢°F dQ£FF³FZ ½FF»Fe ªFF»F´FF IYû »FZ£FIY ³FZ CXØFSXF²FÊX ¸FZÔ EIY ¨FZ°F³FF ÀFa´F³³F ³FFSXe ¶F°FF¹FF W`XÜ ¹FWX BXÀF CX´F³¹FFÀF IYF CXQÐQZV¹F W`Ü d½FÄFF³F IY±FFIYFSX WXSXeVF ¦Fû¹F»F ³FZ ªFF»F´FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FiZ¸F¨FaQ IZY ³FFSXe QÈdáXIYû¯F IYe ½¹FF£¹FF IYeÜ VFdVF VF¸FFÊ ³FZ IYWXF dIY ³FFSXe IYû ´FiZ¸F¨FaQ ´Fb÷Y¿F IZY ÀF¸FF³F WXe ¸FWXؽF QZ°FZ W`ÔXÜ ¦Fb¸FF³FdÀFaWX ¨Fü²FSXe ³FZ ´FiZ¸F¨FaQ IZY ³FFSXe d½F¨FFSXûÔ IYû ÀÂFe ÀF¸FF³F°FF °F±FF ÀFa´FdØF IZY ÀF¸FF³F Ad²FIYFSX IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ½¹FF£¹FFd¹F°F

dIY¹FFÜ OXFG. ³Fe°FF ¸FF±FbSX ³FZ IYWXF dIY ³FFSXe IYû QZWX ¸FFÂF ³F ÀF¸FÓFIYSX CXÀFIZY AF°¸FøY´F IYû QZ£FF ªFFEÜ IYd½F°FF VF¸FFÊ ³FZ IYWXF dIY ´FiZ¸F¨FaQ ´FQFÊ ´Fi±FF IZY d½FSXû²Fe ±ûÜ ÀFSX»FF ¸FûWX³F IYF IYWX³FF ±FF dIY ÀÂFe IYû ¸F³Fb¿¹F ÀF¸FÓFZ ªFF³FZ IYe ½FIYF»F°F ´FiZ¸F¨FaQ ³FZ IYeÜ A³¹F ÀFQÀ¹FûÔ ¸FZÔ Ad£F»FZVF VF¸FFÊ, E¸F. EÀF. °Fa½FSX, WXdSXAû¸F VF¸FFÊ AFdQ ³FZ ·Fe A´F³FZ d½F¨FFSX SX£ûÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFa´FFQIY

BÊV½FSX ¸FZWXSX¶FF³F W`X A´F³FZ d»FE ¸FFa¦Fû °Fû QZ ³F QZ QcÀFSXûÔ IZY d»FE ¸FFa¦FûÔ °Fû ·FSX´FcSX QZ°FF W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFû IbYLX W`X CXÀFe IYe ¸FZWXSX¶FF³Fe W`XÜ QcÀFSXûÔ IZY d»FE dªFÀF³FZ ªFû ¸FFa¦FF CXÀF³FZ ½FWXe dQ¹FF WX¸F³FZ ¸FFa¦FF QbJ, QcÀFSXûÔ IZY d»FE WX¸F³FZ ¸FFa¦FF LXe³F³FF QcÀFSXûÔ ÀFZ, ÀFa§F¿FÊ ·FSXe dªFaQ¦Fe, QcÀFSXûÔ IZY d»FE WX¸F³FZ ¸FFa¦Fe AÀFRY»F°FF QcÀFSXûÔ IZY d»FE, SXûOXÞZX-AMXIY»FZÔ ´F¦F-´F¦F ´FSX, QcÀFSXûÔ IZY d»FE, WX°¹FF IYe ÀFFdªFVF, AF°¸FWX°¹FF IYe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa ÀFÈdªF°F IYSX QeÔ QcÀFSXûÔ IZY d»FEÜ WX¸F³FZ ¸FFa¦Fe QbJ-´FeOÞXF-½FZQ³FF, QcÀFSXûÔ IZY d»FEÜ QcÀFSXûÔ IZY §FSX Aa²FZSXF, QcÀFSXûÔ IYe LX°F LXûMXe, QcÀFSXûÔ IYF AFa¦F³F ÀFaIYSXF, QcÀFSXûÔ IYF ¶FF¦F ÀFc³FF, BÊV½FSX ¸FZWXSX¶FF³F W`X ªFû ¸FFa¦FF ½F`ÀFF dQ¹FFÜ ªFWX³³Fb¸F IYe dªFaQ¦Fe, ·F¹F IZY ÀFF¹FZ ¸FZÔ ªFe³FZ IYe ¸FªF¶FcSXe ÀF¶F ½F`ÀFF WXe ´FF¹FF W`X ªF`ÀFF QcÀFSXûÔ IZYd»FE ¨FFWXF W`XÜ WX¸F ·Fc»F ¦FE, ¸FFa¦F³FZ IYe B³F ¦F»Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ, A´F³FZ d»FE, A´F³FZ ÀFZ ÀF¶F LXe³F°FZ ¦FEÜ ·Fc»F ¦FE! ¶Fû¹FF ´FZOÞX ¶F¶Fc»F IYF °Fû AF¸F IYWXFa ÀFZ WXû¹FÜ A¢°Fc¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

49


dIY°FF¶FZÔ

IYûBÊX ¶FZQ£F»F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ¸FbÓFZ d³FdVFIYFa°F NXIYFSX

ÀFb

Qe´F ¶F³FªFeÊ IYF Aad°F¸F AüSX ¨Fü±FF IYF½¹F ÀFa¦FiWX kCXÀFZ »FüMX AF³FF ¨FFdWXEl IYd½F IZY BÀF IY±F³F IYû ÀFF±FÊIY IYSX³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ W`X dIY ¸F`Ô A´F³Fe WXe ªF¦FWX ´FSX ÀFFdIY³F WcaX BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ...¹FWXÜ ¸FZSXe ªF¦FWX/IYûBÊ ¶FZQJ»F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ¸FbÓFZ...Ü A´F³FZ AF´FIYû A´F³FZ ÀFZ ¶FFWXSX SXJIYSX QZJ³FZ IYe CX³FIYe ´Fi½FÈdØF ´FWX»FZ ·Fe ±Fe, dIaY°Fb BÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ ¹FWX A³¹F·FF½F WXe BÀFZ A³F³¹F°FF ´FiQF³F IYSX°FF WbXAF ³FªFSX AF°FF W`XÜ ¹FWX ÀFa·F½F°F: CX³FIZY d³FªFe ¨FdSXÂF IYe ·Fe ªFøYSX°F ±Fe, ªFWXFa dªF°F³FF Ad²FIY ¦FWXSXF dSXV°FF W`X ½FWXFa Ad»F´°F °Fû ³FWXeÔ, »FZdIY³F °FMXÀ±F SXWXIYSX

»FZ£FIY : ´FiÁX»FFQ A¦Fi½FF»F ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

Y ¹FVF ¨FFZ´FOÞF ³FZ 50 ÀFF»F IZY A NXÀFRYSWXØFSX¸FZÀFF»FÔ 40IZdRY»¸FFZ Ô IYF d³F¸FFʯF AF`S 21 dRY»¸FFZÔ IYF d³FQÊZVF³F dIY¹FF W`XÜ BÀF ÀFRYS IYFZ dÀF³FZ¸FF ÀFZ ¦FWSe AFdVFIYe SJ³FZ UF»FZ ´FiÁ»FFQ A¦FiUF»F ³FZ kSZXVF¸Fe £UF¶FFZÔ IYe ²Fc´F-LFaU : ¹FVF ¨FFZ´FOÞF IYF dÀF³FZ¸FFl ³FF¸FIY ´FbÀ°FIY ¸FZÔ Jc¶FÀFcS°Fe ÀFZ ÀFaþFZ¹FF W`XÜ ¹FVF ¨FFZ´FOÞF IZY dRY»¸Fe ÀFRYS IZY ÀFF±F-ÀFF±F C³FIZY ½¹Fd¢°F°U IYFZ ¶FFSeIYe ÀFZ MMFZ»F³FZ UF»Fe ¹FW dIY°FF¶F SFþIY¸F»F ´FiIYFVF³F ÀFZ AFBÊ W`XÜ ¹FVF ¨FFZ´FOÞF IZY ¶FOÞZ ·FFBÊ ¶F»FQZU SFþ ¨FFZ´FOÞF ¶FFG»FeUbOX IZY ³FF¸F¨Fe³F d³F¸FFÊ°FF-d³FQÊZVFIY ±FZÜ kEIY

50 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011

IYd½F : ÀFbQe´F ¶F³FªFeÊX ´FiIYFVFIY : SXF²FFIÈY¿¯FX ´FiIYFVF³F, ³FBÊ dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

QZJ³FF CX³FIYe AF°¸Fd³F¿NX ½FÀ°Fbd³F¿NXF IZY d»FE ªFøYSXe ±FFÜ ªF`ÀFZ dIY JbQ IYû QZJ³FFÜ AFSaX·F IYe ³Fü-QÀF IYd½F°FFAûa IYû LXûOÞX dQ¹FF ªFFE, ªFû Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F, ÀFF¸FiFª¹F½FFQe AüSX ÀFFa´FiQFd¹FIY dÀF¹FFÀF°F IYF ªFF¹FªFF »FZ°Fe WbXBÊ ÀFMXeIY ½¹Fa¦¹F IYSX°Fe W`ÔX, °Fû ¶F¨Fe WbXBÊ ¶FFIYe IYe IYd½F°FFEa A´F³FZ ´FdSX½FZVF ¸FZÔ A´F³FZ AF´FIYû ªFF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYe IYd½F°FFEa W`ÔXÜ kBSXFIYl, k¶F¦FQFQl, kÀFFSmX IZY ÀFFSmX ·Fû´FF»Fl, k·FFSX°F-QbbQÊVFFl ªF`ÀFe IYd½F°FFAûa ¸FZa ªFdMX»F°FF IYû ÀFSX»F°FF ¸FZÔ ÀFF²F³FZ IYF ªFû ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ¦F¹FF W`X CXÀFÀFZ dIYÀFe IYû ³FF¦FFªFbʳF IYe ¹FFQ WXû AFE °Fû À½FF·FFd½FIY WXe IYWXF ªFFE¦FFÜ À½F¹Fa ÀFbQe´F SXVIY IYSX°FZ ±FZ CX³F IYd½F¹FûÔ ÀFZ ªFû A´F³Fe ¶FF°F ª¹FFQF »Fû¦FûÔ

SmXVF¸Fe £½FF¶FûÔ IYe ²Fc´F-LXFa½F

´FiQe´F IbY¸FFS

iCXÀFZ »FüMX AF³FF ¨FFdWXEX (IYF½¹F ÀFa¦FiWX)

IYû AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓFF »FZ°FZ W`ÔXÜ IbYLX WXQ °FIY ¹FWX ÀF²FF W`X, ªF`ÀFZ dIY ÀFa¦FiWX IYe ´FWX»Fe WXe k¶FFIYe W`Xl VFe¿FÊIY Qû ´Fad¢°F¹FûÔ IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYd½F°FF— BÀFIYF ARY¦FFd³FÀ°FF³F °Fû ÓFFaIYe W`X/dWaXQbÀ°FF³F´FFdIYÀ°FF³F ¶FFIYe W`XÜ B³F IYd½F°FFAûa IYe ÀFcSX°F ½F AaQFªF ªFbQF W`X CX³F IYd½F°FFAûa ÀFZ, dªF³F¸FZÔ ½FZ øY¶FøY WXû°FZ W`ÔX ªFe½F³F IZY °F¸FF¸F ´FiV³FûÔ ÀFZÜ IYd½F IZY ¸FSX¯Fû´FSXFa°F B³F IYd½F°FFAûa IYû ´FPÞX³FF CX³WZÔX Ad³F½FF¹FÊ øY´F ÀFZ EIY ³F¹FF AF¹FF¸F ´FiQF³F IYSX°FF W`X, ªFû A½FÀFFQ´Fc¯FÊ WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ¦FWXSmX A±FFÊVF¹FûÔ ÀFZ ·FSX QZ°FF W`XÜ ¸FÈ°¹Fb¶Fû²F ¹FF ¸FÈ°¹Fb IYF ´Fc½FFÊ·FFÀF AüSX ¸FÈ°¹Fb-´FiÀFa¦F WXNXF°FÐ ¸Fbd¢°F¶Fû²F IYe ¹FFQ dQ»FF°FZ W`XaÜ RYIÊY WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ÀFbQe´F

¹FVF ¨Fû´FOÞXF IZY À½Fd¯FʸF ÀFRYSX IYe QFÀ°FF³F

We SFÀ°FFl, k³F¹FF QF`Sl AF`S kIYF³Fc³Fl þ`ÀFe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ C³WXFZa³FZ A´F³FZ ·FFBÊ IZY ÀFWF¹FIY IZY °FF`S ´FS IYF¸F dIY¹FFÜ ´FW»Fe ¶FFS 1959 ¸FZÔ ¶FeAFS dRY»¸ÀF IZY °FWX°F C³WZXa k²Fc»F IYF RcY»Fl IZY d³FQÊZVF³F IYF ¸FF`IYF d¸F»FFÜ CXÀF QüSX ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ¸FZÔ ³F`d°FIY°FF IYe ¦FFaNZXa ¶FZWQ ¸Fþ¶Fc°F ±FeÔ, »FmdIY³F C³WXFZa³FZ d¶F³F ¶¹FFWe ¸FFa IYFZ ÀFF¸FFdþIY ÀUeIÈYd°F dQ»FF³FZ UF»Fe dRY»¸F ¶F³FFBÊÜ BXÀFIZY ¶FFQ IYe C³FIYe AWX¸F dRY»¸F kU¢°Fl A´F³FZ ÀF¸F¹F IYe ·F½¹F dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ±FeÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ¹FVF ¨FFZ´FOÞF IZY IYdS¹FS IZY AW¸F ´FOÞFUFZÔ IYe dUÀ°FFS ÀFZ ¨F¨FFÊ W`XÜ 1973 ¸FZÔ kQF¦Fl ÀFZ ¹FVF ¨FFZ´FOÞF ³FZ d³F¸FFÊ°FF IZY °FF`S ´FS k¹FVFSFþ dRY»¸ÀFl IYe À±FF´F³FF IYeÜ 1975 ¸FZÔ kQeUFSl ªF`ÀFe

CX³FIYe ¶FZWXQ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ dRY»¸F AFBÊÜ ¹FWXeÔ ÀFZ ¹FVF ¨FFZ´FOÞF IZY dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F IYF ´FiUZVF WXFZ°FF W`XÜ kIY·Fe-IY·Fel ¸FZÔ °FFZ Ad¸F°FF·F IYe AFUFþ IYF BÀ°FZ¸FF»F dþÀF °FSW ÀFZ ¹FVF ¨FFZ´FOÞF ³FZ dIY¹FF W`X, CÀFIYe QcÀFSe d¸FÀFF»F ³FWeÔ d¸F»F°FeÜ ¹FVF ¨FFZ´FOÞF IZY dRY»¸FFZÔ IYe ¨F¨FFÊ þ¶F WXFZ¦Fe °FFZ C³FIYe ÀF¶FÀFZ IicYS dRY»¸F kOSl IYe ¶FF°F þøYS WXFZ¦FeÜ BÀFIZY ¶FFQ kdQ»F °FFZ ´FF¦F»F W`Xl AF`S kUeS þFSFl ¸FZÔ ¹FVF ¨FFZ´FOÞF ³FZ A´F³FZ d³FQÊZVFIYe¹F IYF`VF»F IYF þFQc dQJF¹FFÜ A´F³Fe WS dRY»¸F ¸FZÔ ¹FVF ¨FFZ´FOÞF ³FZ ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IYF JFÀF £F¹FF»F SJF W`X, AF`S CÀFÀFZ ·Fe ¶FOXÞe ¶FF°F ¹FW W`X dIY WS dRY»¸F IYFZ C³WXFZa³FZ °F°IYF»Fe³F ¹FbUF ´FePÞe IYFZ IZÔYýi ¸FZÔ SJIYS ¶F³FF¹FFÜ


dIY°FF¶FZÔ ¸Fbd¢°F¶Fû²F IZY WXe ³F¢VFZ-IYQ¸F ´FSX ¨F»FIYSX A´F³Fe IYd½F°FF IYF A»FWXQF ¨FZWXSXF ´FF ÀFIZYÜ ÀFbQe´F IYe AF°¸F-ÀFa¶Fû²F³F IYe IYd½F°FFEa ·Fe A³¹F ·FF½F-VF`»Fe IYe WXe Ad·F½¹Fd¢°F W`XaÜ B³F IYd½F°FFAûa ¸FZÔ IYd½F IYF dªFaQ¦Fe³FF¸FF dªFÀF °FSXWX ÀFZ ÀFF½FʪFd³FIY WXû ªFF°FF W`X CXÀFÀFZ d³FªFe ÀFaQ·FûË ÀFZ A³FªFF³F ·Fe CXÀF¸FZÔ CX°FSXIYSX AF´F¶Fe°Fe IYû A³Fb·F½F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ CXdõX¦³F°FF AüSX A½FÀFFQ IYe ´FSXLXFB¹FFa BÀF ÀFa¦FiWX IYe IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ¦FWXSXF°Fe WbXBÊ ³FªFSX AF°Fe W`XaÜ IYûBÊ QbJ W`X dIY dªFÀFIYF ¨FZWXSXF ÀFFRY-ÀFFRY ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FFÜ »FZdIY³F B°F³FF ªFøYSX ÀFFRY W`X dIY ½FWX SXû¸FF³Fe QQÊ ³FWXeÔ W`X ³F AF²¹FFd°¸FIY SXWXÀ¹F½FFQ IZY d¶FSXWX³F IYF Aa¦FÜ A´F³FZ QbJ ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE ½FZX IY·Fe ·FF½FbIY°FF IYe ´FIYOÞX ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FZÜ ª¹FFQF ·FF½F³FFEa ´FFÀF WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQÜ ¸FÈ°¹Fb IZY ´Fc½FFÊ·FFÀF IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZÔ BÀF QbJ IYe ÓFe³Fe-ÓFe³Fe ¨FQdSX¹FF W`XÜ ÀÂFe, ´FiZ¸F, EZadýiIY°FF, ´FFdSX½FFdSXIY°FF, ´FiFIÈYd°FIY ÀFüaQ¹FÊ ªF`ÀFZ ´Fc½FʽF°FeÊ AFVF¹F-ÀFcÂFûÔ ÀFZ »F¦F·F¦F ¸Fb¢°F BÀF IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ ¸Fü°F IZY B°F³FZ ÀFaIZY°F d¸F»F°FZ W`ÔX dIY ½FWXe BÀFIYe CX´F»Fd¶²F ¶F³F ªFF°Fe W`X—§FSX ´FSX QÀ°FIY QZ°Fe WbXBÊ ¸Fü°F/¸FbÓFZ A¶F ¨F»FZ WXe ªFF³FF ¨FFdWXE...Ü EIY A»FWXQF ARYÀFûÀF ¸FZa ¦FIÊY SXWX³FZ IZY ¶FF½FªFcQ °F±FF A´F³FZ QbJ ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE ·Fe ÀFbQe´F ³FZ CXÀFZ IY·Fe A´F³FZ DY´FSX WXF½Fe ³FWXeÔ WXû³FZ dQ¹FFÜ CXÀFIYF

QbJ CXÀFIZY ·Fe°FSX §FSX IYSX »FZ/BÀFIZY ´FWX»FZ ½FWX °FªFbʸFF IYSX »FZ¦FF/A´F³FZ Aa°F¸FʳF IYF/dIYÀFe AüSX ªF¶FF³F IYe dIY»FZ¶FaQe ¸FZÔ— B³F ´Fad¢°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFbQe´F ³FZ ªF`ÀFZ A´F³Fe dWaXQbÀ°FF³Fe VF`»Fe IYF SXFªF WXe Jû»F dQ¹FF W`XÜ CXQcÊ VF¶QûÔ IYF ÀFWXªF BÀ°FZ¸FF»F CX³FIYe IYF½¹F·FF¿FF IYe d½FVFZ¿F°FF ¶F³Fe WbXBÊ W`X AüSX CX³FIYe IYd½F°FF IYe ´FWX¨FF³F ·FeÜ ÀFbQe´F ¶FWbXßFb°F ±FZÜ A°F: CX³FIYe IYd½F°FF ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F, ¶FFa¦»FF, CXQcÊ, dWXaQe AFdQ ÀFFdWX°¹F IZY ÀFaQ·FûË IYû Aa°F:´FFNXIYe¹F°FF IZY øY´F ¸FZÔ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ CX³WZÔX ½FZ A´F³FZ ÀFaQ·FûË ¸FZÔ ¸FûOÞXIYSX ³FE A±FFÊVF¹FûÔ ÀFZ ·FSX QZ°FZ W`ÔXÜ CXdõX¦³F°FF, A½FÀFFQ, d³FSXFVFF, QbJ, ¶Fe¸FFSXe IYe ¸FaÂF¯FF AüSX ¸FÈ°¹Fb¶Fû²F IZY ¶FF½FªFcQ ÀFbQe´F IYe IYd½F°FF ¸FZÔ k¸Fbd¢°F¶Fû²Fl W`XÜ d¨FØF, ½FF¯Fe AüSX dIiY¹FF IYe EIYøY´F°FF ³FZ CX³FIZY IYd½F ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ ªFû BʸFF³FQFSXe ´F`QF IYe W`X AüSX BÀFIZY d»FE CX³WXûÔ³FZ ªFû AF°¸FÀFa§F¿FÊ dIY¹FF W`X, CXÀFIYe ´Fi°Fed°F B³F IYd½F°FFAûa ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F, IÈYd°F°½F IYF ÀFFSXFaVF ¹FdQ dIYÀFe EIY IYd½F°FF ¸FZÔ QZJ³FF WXû °Fû k¸F°F ¶F³FFAû A´F³FZ QbJ IYû ³FF¹FIYl IYe AûSX BVFFSXF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ÀFa¦FiWX ³FZ ÀFbQe´F IYû dRYSX ÀFZ ÀF¸FIYF»Fe³F ´FdSXQÈV¹F ¸FZÔ »FF JOÞXF dIY¹FF W`XÜ CX³FIYe WXe IYd½F°FF IYe ´Fad¢°F ÀFZ ¶F³FF ÀFa¦FiWX IYF VFe¿FÊIY k¸FbÓFZ »FüMX ªFF³FF ¨FFdWXEl IZY ªF¶FF½F ¸FZÔ ÀFa¦FiWX IYe IYd½F°FFEa ¸FF³Fû AF½FFªF QZ°Fe W`X—k½FWX »FüMX AF¹FF W`XÜl

d¶F£FSmX ÀFbSX (CX´F³¹FFÀFX) »FZ£FIY : ¦FªFSXF IYûMÐXMXFSXe ´FiIYFVFIY : WXF´FÊSX IYFGd»FaÀF ´Fd¶»FVFÀFÊ BaXdOX¹FF, ³FFZEOXF, ¸Fc»¹F : 199 ÷Y´F¹FZ SXFªFZÔýi ÀFWX¦F»F IYe d½F¿F¸F°FF ÀFZ CX´FªFe ¦FWXSXe JFBÊ A d·F÷Yd¨F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fd°F-´F°³Fe IZY EIY-QcÀFSmX ÀFZ QcSX WXû³FZ IZY ¨F»F°FZ A´F³FZ ªFe½F³F IYe dQVFF d³F²FFÊdSX°F IYSX³FZ ¸FZÔ ¶FOÞZX WXû°FZ ¶F©FûÔ IZY DYWXF´FûWX dIYÀFe ·Fe SX¨F³FFIYFSX IZY d»FE ¨Fb³Fü°Fe WXe WXû°FZ W`ÔXÜ B»FZ¢MÑXFGd³FIY ¸FedOX¹FF ¸FZÔ A´F³Fe ÀFdIiY¹F°FF ÀFZ ´FWX¨FF³F ¶F³FF ¨FbIYe ´FÂFIYFSX »FZdJIYF ¦FªFSXF IYûMÐXMXFSXe õXFSXF ¸Fc»F øY´F ÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ d»FdJ°F kQ »FFÀMX »FFGRY : ¶FiûIY³F ¸FZ»FûOXeªFl dWaXQe ¸FZÔ A³Fb½FFdQ°F kd¶FJSmX ÀFbSXl CX´F³¹FFÀF ¶FZ¸FZ»F d½F½FFWX ÀFZ CX°´F³³F ´FZ¨FeQd¦F¹FûÔ IYû IbYLX BÀF °FSXWX CXªFF¦FSX IYSX°Fe W`X dIY ªFWXFa EIY °FSXRY dIYVFûSX ¸F³F

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ 1. Q¶Fûd¨F¹FF (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX), ÀFaªF¹F CX´FF²¹FF¹F, ´FiZSX¯FF ´FiIYFVF³F, ÀFZ¢MXSX-62, ³FûEOXF, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ 2. ÀF´F³FZ QZ£F³FZ IYF ÀFFWXÀF, AaªFd»F WXªFFdSXIYF, OXF¹F¸FaOX ¶Fb¢ÀFX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 110 ÷Y´F¹FZ (ÀFdªF»Q) 3. ÀFªF»F AFa£ûÔX (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), IY³FÊ»F ´Fb÷Y¿FûØF¸F ¦Fb~ kÀF¸FeSXl, ÀFaªFe½F ´FiIYFVF³F, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ 4. ¶FF°FZ-¶FF°F ¸FZÔ (·FûªF´FbSXe CX´F³¹FFÀFX), WXeSXF ´FiÀFFQ NXFIbYSXX, Ad³F»FIbY¸FFSXX ´FiIYFVF³FX, A³FFBÊXNX, AFSXF, ¸Fc»¹F : 101 ÷Y´F¹FZ 5. ÀFF¦FSX-ÀFa°FSX¯F (£FaOXIYF½¹F), OXFG. SXF¸F¦Fû´FF»F ¦Fû¹F»FX, Ad°F³F ´FiIYFVF³F, VFFÀÂFe ³F¦FSX, AªF¸FZSX, ¸Fc»¹F : 60 ÷Y´F¹FZ 6. ÀFFdWX°¹F¸Fcd°FÊ (¸FWXFIYF½¹FX), SXFªF·F½F³F dÀFaWX, ´FMX³FFX, ¸Fc»¹F : 120 ÷Y´F¹FZ

´FFdSX½FFdSXIY dSXV°FûÔ IYe ªFdMX»F QFÀ°FF³F

IYe IY©Fe A³Fb·Fcd°F¹FûÔ ÀFZ CXNX°Fe AFVFaIYFAûaAFIYFaÃFFAûa IYF °FcRYF³F W`X, °Fû QcÀFSXe °FSXRY ´FdSX½FFSX IZY Q¸F§FûÔMcX ¸FFWXü»F ÀFZ d³FªFF°F ´FF³FZ IZY d»FE ´FiZ¸F IZY ´FdSX´F¢½F øY´F IYû ´FF »FZ³FZ IYe LXMX´FMXFWXMX W`XÜ ´Fd°F-´F°³Fe IZY øY´F ¸FZÔ ÀFbd¸FSX³F AüSX ´FFªFe IZY A»F¦F-A»F¦F SmXVFûÔ ÀFZ ¶Fb³FZ ½¹Fd¢°F°½F IYe ªFdMX»F ÀFaSX¨F³FF WXû ¹FF d³FVFF AüSX d³F¹Fd°F IZY ´Fi¦FFPÞX ´FiZ¸F IYe CX°IYMX°FF WXû A±F½FF d³F¹Fd°F ½F ¨FaQ³F IYZ ´FSXÀ´FSX AFIY¿FʯF-d½FIY¿FʯF IZY ÀFad»F¿MX d¶FaQb WXûÔ, BÀF IÈYd°F IZY B³F ÀF·Fe ´FFÂFûÔ ¸FZÔ ²Fc´F-LXFaWX IYF AQзFb°F ÀFd¸¸FßF¯F W`XÜ B³F ´FSXÀ´FSX MXIYSXFWXMXûÔ IZY ¶Fe¨F dSXV°FûÔ IZY ¶F³F°FZ-d¶FJSX°FZ øY´F IYû ÀF¸FZMX³FZ IYe AF°FbSX°FF WXe kd¶FJSmX ÀFbSXl IYF IZÔYýie¹F ·FF½F ·Fe W`, dªFÀFZ IÈYd°F

IZY SX¨FF½F ¸FZÔ ÀFFRY ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ dSXV°FûÔ IZY ¦FWXSmX EWXÀFFÀFûÔ IYû ÀFaªFû°Fe ¹FWX IÈYd°F ´Fid°FIcY»F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFa¶Fa²FûÔ IYû ¶F³FFE SXJ³FZ IYe AIbY»FFWXMX IYû ÀFa½FZQ³FF°¸FIY ³FªFdSX¹FZ ÀFZ CX·FFSX°Fe W`X °Fû dSXV°FûÔ IZY ¨FbIY ªFF³FZ ÀFZ WbXBÊX °FOÞX´F IZY ¶Fe¨F dªFaQ¦Fe IYû ¶F¨FFE SX£F³FZ IZY ´Fb£°FF ´FÃF IYû ·Fe ÀFF¸F³FZ SXJ°Fe W`XÜ ªFbOÞXF½F-A»F¦FF½F, ÀFa»F¦³F°FFd³FÀÀFa¦F°FF, AFIY¿FʯF-d½FIY¿FʯF, AFÀFd¢°F´FdSX°¹FF¦F IZY ¶FFSXeIY ·FZQ IYû Ja¦FF»F°Fe ¹FWX IÈYd°F ÀF´F³Fe»Fe AFaJûÔ ¸FZÔ dLX´FZ ÀF´F³FûÔ IYû ·FSX·FSXFIYSX ²FSXFVFF¹Fe ³FWXeÔ WXû³FZ QZ¦Fe, ¶Fd»IY A´F³Fe AQ¸¹F dªFªFed½F¿FF IZY Q¸F ´FSX CXÀFZ ¹F±FF±FÊ ªFe½F³F ¸FZÔ CX°FFSX³FZ IZY d»FE ÀFa§F¿FÊ IYF ³¹Fû°FF QZ°Fe W`XÜ A¢°Fc¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

51


dIY°FF¶FZÔ

³F¹FF ´F±F (³FF¦FFªFÊb³F d½FVû¿FFaIY)

¶FF¶FF ´FSX £FFÀF AaIY ÀF°¹F ´FiIYFVF dÀFaW

ÀF

³FÐ 2011 ¶FF¶FF ³FF¦FFþbʳF IYF þ³¸FVF°Fe ½F¿FÊ W`XÜ BXÀF A½FÀFSX ´FSX k³F¹FF´F±Fl IZY ³FF¦FFþbʳF dUVFZ¿FFaIY ¸FZÔ ÀF¸FIYF»Fe³F U`¨FFdSIY °F³FFU AF`S õaõXFZÔ IZY ´Fid°F ÀFþ¦F AF»FFm¨FIYe¹F (ÀFa´FFQIYe¹F ·Fe) ³FþS ÀFZ ¶FF¶FF IZY S¨F³FF IY¸FÊ IYFZ QZJ³Fm IYe ¨FZáF AQзFb°F AF`S AFIY¿FÊIY W`XÜ EZd°FWFdÀFIY ¸FWØU IYF ¶FF¶FF IYF kAF°¸F-ÀFFÃFF°IYFSl WXFZ ¹FF dRYS ¸F³FFZWSV¹FF¸F þFZVFe IYF ÀFaÀ¸FS¯FF°¸FIY VF`»Fe ¸FZÔ d»FJF ¦F¹FF ¶FF¶FF IYF ÀFFÃFF°IYFS, ÀF¸FIYF»Fe³F ÀFFdW°¹FIYFSXFZa, d¸FÂFFZÔ, ´F°³Fe A´FSFdþ°FF QZUe ¹FF dRYS VFFZ·FFIYFa°F þe IZY A´F³FZ-A´F³FZ AF¹F³FFZÔ ¸FZÔ ¶FF¶FF IYe A»F¦F-A»F¦F ´Fid°F¨LdU¹FFa—¹FZ ÀF¶F ¶FF¶FF IZY d³Fþ IYFZ IbYL EZÀFe VF`»Fe ¸FZÔ C§FFOÞ°FZ W`ÔX ¸FF³FFZ ´FFNXIY JbQ ¶FF¶FF IYe þb¶FF³Fe U`ô³FF±F d¸FßF ÀFZ ³FF¦FFþbʳF WXFZ³Fm IYe AFOÞe-d°FSLe »FmdIY³F ´FiF¸FFd¯FIY

ÀFa´FFQIY : ¸FbSX»Fe ¸F³FûWXSX ´FiÀFFQ dÀFaWX ´FiIYFVFIY : ³F¹FF ´F±F, AVFûIY SXûOXX, ³FBÊX dQ»»Fe,¸Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZ

IYWF³Fe A´F³Fe AFaJFZÔ QZJ-ÀFb³F SWF WXFZÜ ÀFô: dUUFdW°FF IYFZ LFZOXÞIYS ·FF¦F þF³FZ UF»FF d³FâbS ´Fb÷Y¿F, ´FFdSUFdSIY dþ¸¸FZQFdS¹FFZÔ ÀFZ »F¦F·F¦F dU¸FbJ EIY ¦F´´Fe AFQ¸Fe AF`S ÀFF±F We EIY d³F´FM d³F²FʳF d´F°FF, EZÀFZ We IYBÊ ¸F¸FÊ·FZQe ´FiÀFa¦F W`X þWFa ¶FF¶FF IYF EIY QcÀFSF ¸FbIY¸¸F»F ´FFNX ¶F³F°FF ³FþS AF°FF W`XÜ B³F ´FFNXFZa ÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE ¹FW dUVFZ¿FFaIY W¸FZÔ ¶FF¶FF IYe IYdU°FFBÊ AF`S dIYÀÀFF¦FFZBÊ ¸FZÔ C°FFS QZ°FF W`XÜ dUVFZ¿FFaIY ¸FZÔ k¸F`Ô ³F IY·Fe ¸FS³FZ UF»FF WacX/¸FS-¸FS IYS þe³FZ UF»FF WcaXl ´Fad¢°F IZaYýie¹F øY´F ÀFZ ¦Fcaþ°Fe W`X AF`S dUVFZ¿FFaIY dIYÀFe IYdU IYe þ³¸FVF°Fe ´FS À¸FÈd°F ÀUøY´F d³FIYF»FZ ¦FE QÀ°FFUZþ IZY ¶FþF¹F ´FcSe S¨F³FF°¸FIY DYþFÊ AF`S ÀFFWÀF IZY ÀFF±F ÀF¸FIYF»Fe³F WÀ°FÃFZ´F IYe ·Fcd¸FIYF WFdÀF»F IYS°FF-ÀFF þF³F ´FOÞ³FZ »F¦F°FF W`XÜ QFZ AF`S LFZMe-LFZMe ¶FF°FZÔ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYWe þF ÀFIY°Fe W`ÔXaÜ ´FW»Fe °FFZ ¹FWe dIY ¶FF¶FF IYe IYdU°FFBÊ

IYFZ »FZIYS »Fa¶FZ AÀFZÊ °FIY EZÀFZ AF¦FiW (¹FF QbSF¦FiW) ¶F³FZ SWZX W`ÔX þFZ ¹FW AF·FFÀF QZ°FZ W`ÔX dIY ¶FF¶FF IYe IYdU°FF ¸FZÔ SFþ³Fed°F (UF¸F´Fa±Fe dU¨FFSXFZa) IYF IbYL EZÀFF Q¶FQ¶FF W`X dIY C³FIYF IYdU°FF´F³F ¸FbSÓFF ¦F¹FF W`XÜ ´FSaX°Fb, BXÀF d½FVû¿FFaIY IZY IYBÊ »FZJ BÀF kAF¦FiWl ÀFZ C»FM À±FF´F³FFEÔ ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ W`ÔXÜ QcÀFSe ¶FF°F W`X ¶FF¶FF IZY ¸F`d±F»Fe ¸FZÔ d»FJZ ÀFFdW°¹F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ, þFZ ¸F`d±F»Fe ¸FZÔ WXFZ³Fm IZY IYFS¯F kRbYMIYSX JF°FZl ¸FZÔ OF»FF þF°FF SWF W`XÜ dUVFZ¿FFaIY IZY IbYL »FZJ ¸F`d±F»Fe ¸FZÔ d»FJe ¶FF¶FF IYe IYdU°FFAFZÔ AFdQ IYFZ A´F³Fe ¶FFZ»Fe IZY ´Fid°F ·FFU³FF°¸FIY »F¦FFU ÀFZ ´FiZdS°F ¸FF³F³Fm IYe ¶FþF¹F C³FIZY ¦Fa·FeS ´FFNX AF`S dUUZ¨F³F IYe AFUV¹FIY°FFAFZÔ AF`S ÀFa·FFU³FFAFZÔ ´FS ¶F»F QZ°FZ W`ÔXÜ IbY»F d¸F»FFIYS ³F¹FF´F±F IYF ³FF¦FFþbʳF dUVFZ¿FFaIY IbYVF»F ÀFa´FFQIYe¹F dUUZIY AF`S ²F`¹FÊ IYFZ CQЧFFdM°F IYS°FF W`XÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ÀFa¦FiW¯Fe¹F IYWF þF ÀFIY°FF W`XÜ

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX dVF»´F IYe ªFøYSX°F W`X ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYe ³FWXeÔ AVFûIY ¸F³FûSX¸F

³FE ÀFaQ·FûË ¸FZÔ ¦FFa²Fe d½F¨FFSX AIbYªF`

kªFøYSXe W`X ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYF dªFaQF SXWX³FFl EmÀFe IYd½F°FFAûÔ IYe ´FiÀ°Fbd°F IYF CX´FIiY¸F W`X, dªFÀFIZY d»FE ½¹FFIYSX¯F ¦FPÞX³FZ IYe IY½FF¹FQ IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F IYd½F VFF¹FQ ³FWXeÔ ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF W`XÜ IYd½F°FF IYF dVF»´F ´FF³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZÔ IYd½F ¶FFSX-¶FFSX ªFF³F³FF ¨FFWX°FF W`X, dVF»´F IZY kÀF½FʳFF¸Fl IYû, ´FSX »FüMX AF°FF W`, A´F³Fe WXe ¶F³FFBÊ ´FdSXd²F ¸FZÔÜ 95 IYd½F°FFAûÔ IYû SXJ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe IYd½F A°FÈ´°F W`X AüSX CXÀFIYe ÀFû¨F³FZ IYe VFd¢°F ÀFȪF³F ÀFZ ª¹FFQF dVF»´F IYû ´FIYOÞX³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ IYd½F A²¹F¹F³FVFe»F W`X, QVFʳF IYF ªFF³FIYFSX W`X, ´FSX IYd½F°FF IZY ¸F¸FÊ IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ CXÀFIYF kAF¨FF¹FÊl ¶FF²FIY W`XÜ ¶FOÞXe ¶FF°FZÔ WXSX IYûBÊ ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FF, ¹FWX IYd½F ·Fe À½FeIYFSX°FF W`X—B³FÀFF³F IYû ÀF¸FÓF³FF/ÀF¸FÓFF³FF/CX°F³FF IYdNX³F

´FSaX´FSXFAûÔ, SXed°F-dSX½FFªFûÔ IZY SXWXÀ¹F ÀFaÀF

¦FFa²Fe ªFe dªF°F³FZ ´FiFÀFad¦FIY A´F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ±û, CXÀFÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF ´FiFÀFad¦FIY AFªF W`ÔXÜ BXÀFed»FE ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ¦FFa²Fe ªFe IZY d½F¨FFSXûÔ AüSX dÀFðFa°FûÔ IYû ³FE-³FE ÀFaQ·FûË ¸FZÔ QZ£F³FZ IYe IYûdVFVûÔ ªFFSXe W`ÔXÜ BXÀFe ´Fi¹FFÀF IYe ³FBÊX IYOÞXe W`X—»FZ£FIYõX¹F ´Fe. IZY. A¦Fi½FF»F AüSX dVF´FiF A¦Fi½FF»F IYe ´FbÀ°FIY k¦FFa²Fed½F¨FFSX AüSX WX¸FlÜ BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYe d½F¨FFSX²FFSXF ´FSX AF²FFdSX°F IbYLX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d½F¿F¹FûÔ ´FSX »FZ£F W`ÔX, ªF`ÀFZ—¦FFa²Fe IYe AdWaXÀFF, ¦FFa²Fe IZY SXF¸F, ¦FFa²Fe AüSX dWaXQe, ¦FFa²Fe AüSX ·Fcd¸F ÀFb²FFSX, ¦FFa²Fe AüSX Aüôûd¦FIYeIYSX¯F, ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF,X LbXAFLcX°F AüSX ÀFad½F²FF³F °F±FF ´Fi¶Fa²F³F AFdQÜ »FZ£FIY ³FZ BXÀF ´FbÀ°FIY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¦FFa²Fe IZY d½F¨FFSXûÔ IYû ³FE dÀFSmX ÀFZ W`X/dªF°F³FF JbQ IYû/ÀF¸FÓF³FF AüSX ÀF¸FÓFF³FF ... (AFdÀ°FIY)Ü £Fa¦FF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`X, ªFû ´FiVFaÀF³Fe¹F W`Ü

´FSaX´FSXFAûÔ, SXed°F-dSX½FFªFûÔ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ WX¸FFSXZ QZVF IYe ªF`ÀFe ÀF¸FÈdðX W`X, ½F`ÀFe dIYÀFe AüSX QZVF IYe ³FWXeÔÜ ¹FZ ´FSaX´FSXFEa AFªF IZY WX¸FFSmX NXWXSX°FZ WbXE-ÀFZ ÀF¸FFªF ¸FZÔ dRYSX ÀFZ ªFe½Fa°F°FF IZY ´FiF¯F RcaYIY ÀFIY°Fe W`ÔX, ¹FdQ WX¸F BX³FIZY ´FeLZX dLX´FZ ¸Fc»F ·FF½F IYû ÀF¸FÓF »FZÔÜ BXÀFe ¸Fc»F ·FF½F IYû dVFQÐQ°F ÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°Fe W`X ÀFbSmÔXýi ´FiÀFFQ SXF¹F IYe dIY°FF¶F k·FFSX°Fe¹F ´FSaX´FSXFEa AüSX SXed°F-dSX½FFªFlÜ »FZ£FIY ½F`ÄFFd³FIY ³FªFdSX¹FZ ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ´FSaX´FSXFAûÔ AüSX SXed°F-dSX½FFªFûÔ IYû £Fa¦FF»F°FF W`X AüSX ´FSX°FQSX-´FSX°F CX³FIYF SXWXÀ¹F ÀF¸FÓFF°FF W`Ü IbY»F 12 A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ AFßF¸F ½¹F½FÀ±FF, ½FX¯FÊ ½¹F½FÀ±FF, ÀFaÀIYFSX, ´F½FÊ-°¹FûWXFSX, ½Fi°F-CX´F½FFÀF, ¸F»F¸FFÀF, IbYSXed°F¹FFa AFdQ ´FSX ¦FWX³F°FF ÀFZ ¶FF°F IYe ¦FBÊX W`XÜ

¦FFa²Fe-d½F¨FFSX AüSX WX¸F, »FZ£FIY : ´Fe. IZY. A¦Fi½FF»F, dVF´FiF A¦Fi½FF»F, ´FiIYFVFIY : ´Fid°F·FF ´Fid°FâXF³F,³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZÜ

·FFSX°Fe¹F ´FSaX´FSXFEa AüSX SXed°F-dSX½FFªF, ÀFbSmÔXýi ´FiÀFFQ SXF¹F, ´FiIYFVFIY : ´FiIYFVF³F ÀFaÀ±FF³FX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F: 250 ÷Y´F¹FZÜ

ªFøYSXe W`X ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYF dªFaQF SXWX³FF, IYd½F : AdJ»FZVF AF¹FZZaQb, ´FiIYFVFIY : ·FFSX°Fe¹F ´FÂFIYFdSX°FF ´FdSX¿FQ, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZÜ

52 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011


·Fd½F¿¹F

ÀFZWX°F I`YÀFe SXWZX¦Fe SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ

A°F: AIYFSXIY W`XÜ BÀFd»FE ´FiFG´FMXeÊ ¸FZÔ »FF·F IZY d»FE d³F½FZVF ³F IYSmÔXÜ ¦Fb÷Y ¶FÈWXÀ´Fd°F IbaYOX»Fe ¸FZÔ LXNZX ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X ´FSaX°Fb ¨Fd»F°F ¸FZÔ À½FSXFdVF WXûIYSX ÀF´°F¸F ¸FZSXF IYdSX¹FSX I`YÀFF SXWZX¦FF? ¸Fûd³FIYF °F³FZªFF, dQ»»Fe ÀFû³FF»Fe AdÂF, dQ»»Fe ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¦¹FFSXWX½FZÔ ·FF½F IYû ´Fa¨F¸F QÈd¿MX ÀFZ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ °Fû dÀ±Fd°F NXeIY ´FPÞXFBÊ IZY QüSXF³F ¶FF²FF AFE¦Fe, dªFÀFÀFZ ¸F³F½FFadLX°F QZJ°FZ W`ÔX ªFû dIY »FF·F ·FF½F W`XÜ A°F: RYFB³FZÔÀF ÃFZÂF ³FWXeÔ ¨F»F SXWXe W`X, 16 ³F½Fa¶FSX ´FdSX¯FF¸F ³FWXeÔ d¸F»F ´FFEa¦FZÜ ¶FF²FF d³F½FFSX¯F IZY d»FE ¸FZÔ d³F½FZVF »FF·F´FiQ SXWZX¦FFÜ IZY CX´FSXFa°F dÀ±Fd°F ¸FZÔ IbYLX WXSX ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F WX³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF IYF ´FFNX ´FdSX½F°FʳF AFE¦FFÜ ´FSXa°Fb IYSXIZY ´FiÀFFQ ¨FPÞXFEaÜ A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF WX¸FZÔ BÀF IYdSX¹FSX ¸FZÔ ÀFWXe ¦Fiû±F A¦FÀ°F, 2018 ÀFZ WXe d¸F»F³Fe ¸FZSXF IYdSX¹FSX I`YÀFF SWZX¦FF? ´F°FZ ´FSX BʸFZ»F IYSmÔX SX ¸ FZ V F VFFa d OX » ¹F, dQ»»Fe VFbøY WXû¦FeÜ e-mail : kraghavendra1951@gmail.com IYdSX¹FSX °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ ´FSXa°Fb IYdSX¹FSX IYû ¦Fd°F IiY¸F BÀF ´FiIYFSX SXJZÔ ¸F`Ô dIYÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ªFFDaY¦Fe? JbVFe VF¸FFÊ, dQ»»Fe 13 A¦FÀ°F, 2017 IZY ¶FFQ d¸F»FZ¦FeÜ ½FF¯Fe ´FSX 1. ³FF¸F AF´FIYe IbaYOX»Fe IZY A³FbÀFFSX AF´F ¹FF °Fû A²¹FF´F³F d³F¹FaÂF¯F SXJZÔÜ 2. þ³¸Fd°Fd±F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ A±F½FF ÀF¸FF¨FFSX-´FÂF (¸FedOX¹FF) ¸FZSXe VFFQe IY¶F WXû¦Fe? 3. þ³¸F ÀF¸F¹F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ d³Fd²F ¦Fb´°FF, dQ»»Fe 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FIYF ÀF½FF»F AF´FIYe VFFQe BÀFe ½F¿FÊ ¸FZSXe WZX»±F I`YÀFe SXWZX¦Fe? ¸FWXIY ¦Fb´°FF, dQ»»Fe 2011 IZY ³F½Fa¶FSX/dQÀFa¶FSX ¸FZÔ ³FZÂFûÔ ¸FZÔ ´FeOÞXF, CXQSX SXû¦F, ªF`ÀFZ-¦F`ÀF ½F WXû ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ EdÀFdOXMXe AFdQ ¸FZSXF IYdSX¹FSX I`YÀFF SXWZX¦FF? °F±FF VFe°FªFd³F°F IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ ¦F°F ¸FFWX ÀFZ ´FFNXIYûÔ IZY d»FE dIYSX¯F ·FFdMX¹FF, SXû¦F ªF`ÀFZ-JFaÀFe ½F ª¹Fûd°F¿F IYF ³F¹FF À°Fa·F VFbøY WXû ¨FbIYF W`XÜ ªFbIYF¸F AFdQ SXû¦FûÔ dQ»»Fe BXÀF À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe ÀFZ AF´F ´FedOÞX°F SXWX AF´FIYF IYdSX¹FSX SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFNXIYûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ VF³F`:-VF³F`: AF¦FZ ÀF¸FF²FF³F IYSmÔX¦FZÜ ´FFNXIY EIY ¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe ¶FPZÞX¦FFÜ IYdSX¹FSX IYû ¸F`Ô dIYÀF ÃFZÂF ¸FZÔ dÀFRÊY EIY WXe ÀF¸FÀ¹FF SX£ûÔÜ ªFFDaY¦FF? ¦Fd°F QZ³FZ IZY d»FE ÀF½FF - ÀFa´FFQIY °FZªFÀ½Fe A¦Fi½FF»F, dQ»»Fe ÀFF°F SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe ¹FF AF´FIYe IbaYOX»Fe IZY A³FbÀFFSX AF´F ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FF IYSX QFdWX³FZ ÀFFGμMX½FZ¹FSX, MZX»Fe IY¸¹Fbd³FIZYVF³F A±F½FF WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe (d¸FdOX»F dRaY¦FSX) ¸FZÔ ²FFSX¯F B³FÀMÑX¸FZaMZXVF³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYSmÔX °F±FF ´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F WX³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS ¸FZSXe ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IY¶F °FIY »F¦FZ¦Fe? IYF ´FFNX IYSZÔ AüSX ´FiÀFFQ ¨FPÞXFEaÜ 1.´Fa¨F¸Fe, VFbIiYûQ¹F ´Fc½FÊ 17.10 ¶FªFZ, 4.Qb¦FFÊ¿MX¸Fe, °Fb»FF SXFd²FIYF d¸FßFF, dQ»»Fe ´FPÞXFBÊ I`YÀFe SXWZX¦Fe? dSXðX¸F VF¸FFÊ, dQ»»Fe ¸FZÔ VFbIiY 16.10 ¶FªFZ, 5.¸FWXF³F½F¸Fe, ³F½FSFÂF ÀF¸FF´°F, AF´FIYe IbaYOX»Fe IZY A³FbÀFFSX ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IZY ´FPÞXFBÊ NXeIY SXWZX¦FeÜ ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF »FFªF½F°FÊ 6.d½FªF¹F QVF¸Fe, ßFe ¸FF²F½FF¨FF¹FÊ ªF¹Fa°Fe, 11.VFSXQ ¹Fû¦F ³FWXeÔ W`XaÜ AF´F ´FiFB½FZMX ÀFZ¢MXSX ¸FZÔ WXe ³FüIYSXe IYSmÔX, ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ¶F³F½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ´FcͯF¸FF, ¶FF»¸FedIY ªF¹Fa°Fe, ÀF½FFʱFÊ dÀFdðX¹Fû¦F, 15. IYSX½FF ½FWXeÔ °FSX¢IYe d¸F»FZ¦FeÜ ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F »FF»F ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ VFb¢»F ´FÃF IZY VFd³F½FFSX IYû ´FWX³FZÔÜ ¨Fü±F ½Fi°F, ¨FaýiûQ¹F 19.45, ·FýiF 15.50 °FIY, 17. °Fb»FF IYe ÀFaIiYFad°F 23.46 ´FSX, 20. AWXûBÊ A¿MX¸Fe, ÀF½FFʱFÊ IY´FOÞZX ¸FZÔ ¦FbOÞX ¶FFa²F IYSX QF³F IYSmÔXÜ ¸FF³FdÀFIY VFFad°F d¸F»FZ¦FeÜ ¸FZSXF IYdSX¹FSX I`YÀFF W`X? ¸FZSmX d»FE RYFB³FZÔÀF d¶FªF³FZÀF ¸FZÔ d³F½FZVF IYSX³FF dÀFdðXX ¹Fû¦F 10.46 °FIY, 23. SX¸FF EIYFQVFe ½Fi°F, 24. A°Fb»F Ad¦³FWXûÂFe, IYV¸FeSX NXeIY WXû¦FF ¹FF ´FiFG´FMXeÊ ¸FZÔ d³F½FZVF IYSX³FF NXeIY ÀFû¸F ´FiQû¿F ½Fi°F, ²F³F°FZSXÀF, 26. ßFe ¸FWXF»FøFe ´FcªF³F AF´F³FZ A´F³FZ d½F½FSX¯F ¸FZÔ À±FF³F IYF ³FF¸F IYV¸FeSX SXWZX¦FF? A¸F³F VF¸FFÊ, dQ»»Fe (Qe´FF½F»Fe) IYF»FSXFdÂF, 27. ¦Fû½F²FʳF ´FcªFF, A³³FIcYMX,¶Fd»F d»FJF W`X ªFû dIY EIY SXFª¹F W`XÜ A°F: WX¸F³FZ À±FF³F ´FiFG´FMXeÊ IYF IYFSXIY ¦FiWX ¸Fa¦F»F AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ´FcªFF, 28.·FB¹FFQcªF (MXeIYF) d¨FÂF¦Fb´°FF d½FV½FIY¸FFÊ ´FcªFF, IYF ³FF¸F ßFe³F¦FSX IYû ¸FF³FIYSX ¦F¯F³FF IYe W`XÜ dªFÀFIZY ¿F¿NZXVF ½F EIYFQVFZ¿F WXûIYSX °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X 31. ÀFü·FF¦¹F ´FFaOX½F ÄFF³F ´Fa¨F¸Fe, ÀFSXQFSX ´FMZX»F ªF¹Fa°Fe Ü A³FbÀFFSX AF´FIYF IYdSX¹FSX ¦Fiû±F IYSX³FZ ½FF»FF W`XÜ ¶FÀF, A´F³FZ IiYû²F ´FSX d³F¹FaÂF¯F SXJZÔÜ ¸FZSXe ¶FZMXe ´FPÞX³FZ ¸FZÔ I`YÀFe SXWZX¦Fe?

ÀFc¨F³FF

A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

53


¦FFa²Fe-ªF¹Fa°Fe

EIY ´FÂFIYFS

IZY øY´F ¸FZÔZ

¦FFa²Feþe

ÀF°¹F-AdWaXÀFF IZY ´FbªFFSXe ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IiYFad°FIYFSXe, ÀFa°F, ÀF¸FFªFÀFZ½Fe AüSX SXFªF³Fed°FÄF °Fû ±û WXe, ½FZ A½½F»F QªFZÊ IZY ´FÂFIYFSX ·Fe ±ûÜ ´FÂFIYFdSX°FF IZY ¸Fc»¹FûÔ IYû ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ BÊX¸FF³FQFSXe ÀFZ ªFe³FZ ½FF»FZÜ »FZ£FIY ¶F°FF SXWZX W`ÔX dIY ¦FFa²FeªFe IYF ´FÂFIYFSX ½¹Fd¢°F°½F I`YÀFF ±FF AüSX dIY°F³Fe AÀFSXQFSX ±Fe CX³FIYe »FZ£F³Fe AaÀFFS A»Fe

¦FFa

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

54 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011

²Feþe IYe IY±F³Fe, IYS³Fe AF`S »FZJ³Fe C³WZXa W¸FFSZX ÀFF¸F³FZ EIY ´FÂFIYFS IZY øY´F ¸FZÔ JOÞF IYS°Fe W`XÜ C³FIZY ´FÂFIYFdS°FF IZY þeU³F IZY ¶Feþ A´F³FZ d´F°FFþe IYFZ d»FJe ´FiF¹FdV¨F°F ·FSe d¨FMÐXNXe ¸FZÔ dQJ»FFBÊ ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ °F¶F ¦FFa²Fe IYe AF¹Fb »F¦F·F¦F ´FaýiW U¿FÊ IYe ±FeÜ ¶FOÞZ ·FFBÊ IZY D ´FS »F¦F·F¦F ´F¨¨FeÀF ÷Y´F¹Fm IYF IYþÊ C³FIZY WF±F IZY ÀFFZ³Fm IZY IYOXÞZ ¸FZÔ ÀFZ ±FFZOXÞF-ÀFF ÀFFZ³FF IYFMIYS ¨FbIYF¹FF ¦F¹FF, dþÀF¸FZÔ ¦FFa²Feþe ·Fe ÀFWF¹FIY SWZX, ´FSa°Fb ¸F³F IYFZ IYFRYe ´FeOÞF ´FWbXa¨FeÜ °F¶F ¦FFa²Feþe ³Fm IY»F¸F CNFBÊ AF`S ´FiF¹FdV¨F°F ·FSe d¨FMÐXNXe d»FJeÜ d´F°FFþe ¶Fe¸FFS ±FZ, C³WXFZa³FZ BÀF d¨FMÐXNXe IYFZ ´FPÞFÜ C³FIYe AFaJFZÔ ÀFZ ¸FFZ°Fe IYe ¶FcaQZa M´FIYeÔ, þFZ ¦FFa²Feþe IYFZ AdWaXÀFF IYF ´FFNX ´FPÞF ¦FBËÜ ¦FFa²Feþe IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ, kkAFþ ¸F`Ô BÀFZ VFbðX AdWaXÀFF IZY ³FF¸F ÀFZ ´FW¨FF³F ÀFIY°FF WcXaÜll ¦FFa²Feþe þ`ÀFZ-þ`ÀFZ A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY ¸FFWXF`»F IYFZ QZJ°FZ AF`S A³Fb·FU IYS°FZ ¦FE, U`ÀFZ-U`ÀFZ We UZ d»FJ³Fm IZY IYF¹FÊ IYFZ ·Fe ÀFeJ°FZ ¦FEÜ þ¶F QÀFUeÔ IYÃFF IZY Aa¦FiZþe IZY ´F¨FZÊ ¸FZÔ kJbVFd¸FþFþe IZY RYF¹FQZl ´FS 45 AaIY IYF d³F¶Fa²F AF¹FF, °F¶F ¦FFa²Feþe ³FZ BÀF dU¿F¹F ´FS ¶FOXÞe ÀFS»F°FF U ÀFWþ°FF ÀFm IY»F¸F ¨F»FFBÊÜ 1888 ¸FZÔ ¦FFa²Feþe UIYF»F°F IYe ´FPÞFBÊ IYS³FZ dU»FF¹F°F ¦FE AF`S UWeÔ ´FS þeU³F ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS CX³WXûÔ³FZ ÀF¸FF¨FFS ´FÂF ´FPXÞZÜ kkdWaQbÀ°FF³F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ÀF¸FF¨FFS ´FÂF IY·Fe ´FPXÞZ ³FWeÔ ±FZ, ´FS ¶FSF¶FS ´FPÞ°FZ SW³FZ IZY A·¹FFÀF ÀFZ C³WZXa ´FPÞ³FZ IYF VFF`IY ¸F`Ô ´F`QF IYS ÀFIYF ±FFÜ kOZX»Fe ³¹Fcþl,


¦FFa²Fe-ªF¹Fa°Fe kOZX»Fe MZ»Fe¦FiFRYl AF`S k´FZ»F¸FZM¦FþZMl—B³F ´FÂFFZÔ IYFZ ÀFSÀFSe d³F¦FFW ÀFZ QZJ þF°FF ±FFÜll °F¶F C³WXFZa³FZ BÀF ¶FF°F IYF þSF ·Fe AaQFþF ³FWeÔ »F¦FF¹FF ±FF dIY UZ EIY dQ³F Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FVFWcXS ´FÂFIYFS IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ´FW¨FF³FZ þFEa¦FZÜ 1890 ¸FZÔ ¦FFa²Feþe »FaQ³F IYe k»FaQ³F UZþZMZdS¹F³F ÀFFZÀFFBMel IZY ÀFQÀ¹F ¶F³FZ AF`S BÀF ÀFFZÀFFBMe IYe ´FdÂFIYF kUZþZMZdS¹F³Fl ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F Sed°F-dSUFþFZÔ, °¹FFZWFSXFZa, VFFIYFWFS U A³¹F dU¿F¹FFZÔ ´FS »FZJ d»FJZÜ 7 RYSUSe, 1891 IZY AaIY ¸FZÔ k·FFS°Fe¹F VFFIYFWFSl dU¿F¹F ´FS C³FIYF ´FW»FF »FZJ L´FFÜ ¦FFa²Feþe 1893 ¸FZÔ QFQF A¶Qb»»FF IZY IYF³Fc³Fe ¸FF¸F»Fm IYFZ ÀFb»FÓFF³Fm IZY d»FE QdÃF¯F ARiYeIYF ¦FEÜ UWFa ¦FFa²Feþe ³FZ QZJF dIY ·FFS°Fe¹FFZÔ IZY ÀFF±F IYQ¸FIYQ¸F ´FS ·FZQ·FFU dIY¹FF þF°FF W`XÜ C³WXFZa³FZ B³F ·FZQ·FFUFZÔ IYFZ d¸FMF³Fm IZY d»FE þFZ ¶FeOÞF CNF¹FF CÀFÀFZ ³F IZYU»F C³FIYF ½¹Fd¢°F°U, ¶Fd»IY QVFʳF ·Fe d³FJS°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ dUUFQFZÔ IYFZ VFFad°F´FcUÊIY ÀFb»FÓFF³Fm IYF Wd±F¹FFS kÀF°¹FF¦FiWl UWeÔ dUIYdÀF°F WbXAFÜ ½FWFa ¦FFa²Feþe ³FZ QFZ »F§Fb ´FbdÀ°FIYFAFZÔ (´F¨FZÊ) kQdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ ¶FÀF³FZ UF»FZ WSZXIY Aa¦FiZþ ÀFZ A´Fe»Fl AF`S k·FFS°Fe¹F ¸F°FFd²FIYFS : EIY A´Fe»Fl IYFZ d»FJFÜ QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ 1899 ¸FZÔ O¨F AF`S Aa¦FiZþFZÔ IZY ¶Fe¨F ¶FFZAS ¹Fbî WbXAFÜ ¦FFa²Feþe ³FZ §FF¹F»F ÀF`d³FIYFZa IYe ÀFZUF IYS³Fm IZY d»FE EIY ¸FZdOXIY»F MbIYOXÞe IYe À±FF´F³FF IYe AF`S ¹Fbî IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ ¸Fe»FFZÔ °FIY þF-þFIYS §FF¹F»F ÀF`d³FIYFZa IYF B»FFþ dIY¹FFÜ EZÀFF IYS°FZ WbXE ¦FFa²Feþe ³FZ ¹Fbî ÀFaUFQQF°FF IZY °FF`S ´FS þFZ A³Fb·FU AdþÊ°F dIYE, UZ ¶FFQ ¸FZÔ ¶Fa¶FBÊ IZY kMFB¸ÀF AFGRY BadO¹FFl ¸FZÔ L´FZÜ QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ ·FFS°Fe¹FFZÔ ´FS WXFZ SWZX þbÞ»¸F IZY dJ»FFRY ¦FFa²Feþe ÀFdIiY¹F ±FZ We, BÀFe àÈaJ»FF ¸FZÔ C³WXFZa³FZ ·FFS°Fe¹FFZÔ IYe AFUFþ IYFZ ¶Fb»FaQ IYS³FZ IZY d»FE kBadO¹F³F AFZ´Fed³F¹F³Fl ³FF¸FIY ´FdÂFIYF d³FIYF»FeÜ ¦FFa²Feþe ÀU¹Fa BÀFIYF ´Fi¶aF²F QZJ°FZ ±FZÜ BÀF ´FdÂFIYF IYF ´FW»FF AaIY 4 þc³F, 1903 ¸FZÔ d³FIY»FF ±FF, ¹Fôd´F ¦FFa²Feþe A´F³Fe AF°¸FIY±FF ¸FZÔ BÀFZ 1904 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXAF ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF CQÐQZV¹F ·FFS°Fe¹FFZÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYFZ Cd¨F°F Ad·F½¹Fd¢°F ´FiQF³F IYS³FF, QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ SW³FZ UF»Fe A³¹F þFd°F¹FFZÔ ÀFZ ÀFa¶Fa²F ÀFb²FFS³FF AF`S C³FIYe dVFÃFF IYF À°FS ÀFb²FFS³FF ±FFÜ ¦FFa²Feþe ³FZ dWaQ ÀUSFþ ¸FZÔ ÀF¸FF¨FFS ´FÂF IZY IYF¹FÊ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ d»FJF W`X—kkAJ¶FFS IYF EIY IYF¸F °FFZ W`X »FFZ¦FFZÔ IYe ·FFU³FFEa þF³F³FF AF`S C³WZa þFdWS IYS³FF; QcÀFSF IYF¸F W`X »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ A¸FbIY þøYSe ·FFU³FFEa ´F`QF IYS³FF; AF`S °FeÀFSF IYF¸F W`X »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ

QFZ¿F WXFZa °FFZ ¨FFWZX dþ°F³Fe ¸FbÀFe¶F°FZÔ AF³FZ ´FS ·Fe ¶F²ZFOXÞIY WXFZIYS C³WZXa dQJF³FFÜll ¦FFa²Feþe 1915 ¸FZÔ QdÃF¯F ARiYeIYF ÀFZ dWaQbÀ°FF³F »FF`M AFEÜ ¦FFZ´FF»FIÈY¿¯F ¦FFZJ»Fm IYe ÀF»FFW ´FS k·FFS°Fe¹F SFþ³Fed°Fl ´FS ¦FFa²Feþe ³FZ EIY ÀFF»F °FIY IbYL ³F IYW³FZ IYF °F¹F dIY¹FF AF`S ´FcSZX ·FFS°F IYe ¹FFÂFF IYeÜ AF`S ¹FWFa IYe þ¸Fe³Fe WIYeIY°F IYFZ A´F³Fe ÀFF»F ·FS IYe ¹FFÂFF ÀFZ þF³FF-´FW¨FF³FFÜ C³WXFZa³FZ A´F³Fe »FZJ³Fe ÀFZ dWaQbÀ°FFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ SFþ³Fed°FIY ¨FZ°F³FF IYF ÀFa¨FFS dIY¹FF, C³WZXa ³FeÔQ ÀFZ þ¦FF¹FF AF`S C³WZXa IYF»Fm IYF³Fc³FFZÔ, ½¹FUWFSXFZa AF`S þb»¸FFZÔ IZY d»FE k³Fl IYW³Fm IYe °FFIY°F QeÜ ¦FFa²Feþe ³FZ A´F³FZ ·FF¿F¯FFZÔ U »FZJFZÔ IZY õFSF dWaQbÀ°FFd³F¹FFZÔ U ÀFF¸FiFª¹FUFQe ÀFSIYFS, QFZ³FFZÔ ´FS We A´F³FF AÀFS dQJF¹FFÜ ¦FFa²Feþe ³FZ EIY ½¹FUÀFF¹F IZY øY´F ¸FZÔ ´FÂFIYFdS°FF IZY À°FS IYFZ ½¹FF´FIY øY´F ÀFZ ´Fi·FFdU°F dIY¹FFÜ C³WXFZa³FZ QZVF IZY ÀFa´FFQIYFZa IYFZ ´FiZdS°F dIY¹FF dIY UZ d³FOXS SWZXa, ÀFF¸FiFª¹FUFQ IZY dJ»FFRY EIYþbM WXFZ þFEÔ AF`S AF¸F þ³F ¸FZÔ EIY°FF, ÀU°FaÂF°FF AF`S ¶Fa²Fb°FF IYe ·FFU³FF ·FSZXaÜ

¦FF²aFeþe IZY »FZJFZÔ ¸FZÔ UZ dU¿F¹F Ad²FIY W`ÔX þFZ QZVF IZY dUIYFÀF ÀFZ þbOXÞZ W`ÔXÜ þWFa EIY AFZS ¦FFa²Feþe QZVF IYe AFþFQe IZY d»FE »FOXÞ SWZX ±FZ, UWeÔ QcÀFSe AFZS ÀFF¸FFdþIY-AFd±FÊIY dUIYFÀF IZY d»FE d¨Fad°F°F ±FZ WeÜ BÀFe ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¦FFa²Feþe ³FZ S¨F³FF°¸FIY IYF¹FÊIiY¸F ÀFFa´FiQFd¹FIY EIY°FF, AÀ´FÈV¹F°FF d³FUFS¯F, ¸Fôd³F¿FZ²F, JFQe, A³¹F ¦FiF¸FFZôFZ¦F, ¦FFaUFZÔ IYe ÀFRYFBÊ, ³FBÊ °FF»Fe¸F, ´FiF`PXÞ dVFÃFF, dÀÂF¹FFa, AFSXFZ¦¹F IZY d³F¹F¸FFZÔ IYe dVFÃFF, ´FiFa°Fe¹F ·FF¿FFEÔ, SFáÑ·FF¿FF, dIYÀFF³F, ¸FþQcS, AFdQUFÀFe, IYFZPXÞe U dUôF±FeÊ QZVF IZY ÀFF¸F³FZ SJZÜ ¹Fm IYF¹FÊIiY¸F AF`S C³FIYF ÀFUFZÊQ¹F kÀF¶FIYF ÀF¶F ÃFZÂF ¸FZÔ dUIYFÀFl ·Fe dUIYFÀF ´FÂFIYFdS°FF IZY QF¹FSZX ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FiIYFS ÀFZ C³FIYe S¨F³FFAFZÔ ¸FZÔ W¸F dUIYFÀF ´FÂFIYFdS°FF IYe À´Fá ÓF»FIY ´FF°FZ W`ÔXÜ ¦FFa²Feþe BÀF ´FÂFIYFdS°FF IZY EIY A¦Fi¯Fe Qc°F IZY øY´F ¸FZÔ C·FSIYS W¸FFSZX ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔXÜ C³FIYe »FZJ³Fe ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF, ³F¦³F°FF, AV»Fe»F°FF, U¦FÊ U`¸F³FÀ¹F ÀFm IYFRYe QcS W`X AF`S »FFZ¦FFZÔ IYe ·FFU³FFAFZÔ, AFIYFaÃFFAFZÔ AF`S C¸¸FeQFZÔ IYFZ A´F³FF ´F`¸FF³FF ¶F³FF°Fe W`XÜ C³FIZY »FZJ³F IZaYýi ¸FZÔ AF¸F AFQ¸Fe W`XÜ ¦FFa²Feþe EIY EZÀFZ ´FÂFIYFS W`ÔX þFZ ÀF¸FF¨FFS ´FÂF IYFZ ½¹FFUÀFFd¹FIY QÈdá ÀFZ ³FWeÔ, ¶Fd»IY þ³F-C³¸FbJ QÈdá ÀFZ QZJ°FZ ±FZÜ UZ »FFZ¦FFZÔ IZY dQ»FFZÔ IYe ¶FF°F dQ»F JFm»FIYS d»FJ SWZX ±FZÜ QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ kÀF°¹FF¦FiWl IYe IYF¸F¹FF¶Fe IZY ¶FFQ ¦FFa²Feþe ³FZ dWaQbÀ°FF³F IYe þ¸Fe³F ´FS ·Fe kÀF°¹F-AdWaXÀFFl AF²FFdS°F IYBÊ ÀF°¹FF¦FiW AFaQFZ»F³F ¨F»FFEÜ B³F AFaQFZ»F³FFZÔ ¸FZÔ UZ A´F³Fe »FZJ³Fe ÀFZ þF³F RcYaIY°FZ U B³FIYF ¸FF¦FÊQVFʳF IYS°FZÜ ¦FFa²Feþe ³FZ 1919 ¸FZÔ SFG»FZM E¢M IZY dJ»FFRY AFUFþ CNF³Fm A¢°Fc¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

55


¦FFa²Fe-ªF¹Fa°Fe

¦FFa²Feþe ³FZ k³FUþeU³Fl(¦FbþSF°Fe ¸FZÔ) ÀF¸FF¨FFS ´FÂF IYe VFb÷YAF°F 7 A¢Mc¶FS, 1919 IYFZ IYe AF`S A¦F»FZ We dQ³F k¹Fa¦F BadO¹FFl (Aa¦FiZþe ¸FZÔ) ÀF¸FF¨FFS ´FÂF IYF ´FiIYFVF³F VFbøY dIY¹FFÜ ¹FZ ÀF¸FF¨FFS ´FÂF d³F·FeÊIY°FF AF`S d³FOXS°FF IZY ´Fi°FeIY ¶F³F ¦FE ±FZÜ B³F¸FZÔ ÀF°¹FF¦FiW, ÀUQZVFe, ÀUSFþ, JFQe AF`S ¨FSJF dU¿F¹FFZÔ ´FS »FZJFZÔ IYe ·FS¸FFS SW°Fe ±Fe IZY d»FE ÀF°¹FF¦FiWe AJ¶FFS ·Fe VFbøY dIY¹FF ±FFÜ ¦FFa²Feþe ³FZ k³FUþeU³Fl(¦FbþSF°Fe ¸FZÔ) ÀF¸FF¨FFS ´FÂF IYe VFb÷YAF°F 7 A¢Mc¶FS, 1919 IYFZ IYe AF`S A¦F»FZ We dQ³F k¹Fa¦F BadO¹FFl (Aa¦FiZþe ¸FZÔ) ÀF¸FF¨FFS ´FÂF IYF ´FiIYFVF³F VFbøY dIY¹FFÜ ¹FZ ÀF¸FF¨FFS ´FÂF d³F·FeÊIY°FF AF`S d³FOXS°FF IZY ´Fi°FeIY ¶F³F ¦FE ±FZÜ B³F¸FZÔ ÀF°¹FF¦FiW, ÀUQZVFe, ÀUSFþ, JFQe AF`S ¨FSJF dU¿F¹FFZÔ ´FS »FZJFZÔ IYe ·FS¸FFS SW°Fe ±FeÜ A´F³Fe »FZJ³Fe ÀFZ ¦FFa²Feþe ³FZ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ÀUFd·F¸FF³F AF`S QZVF·Fd¢°F IYe ·FFU³FF IYF ÀFa¨FFS dIY¹FFÜ 1928 ¸FZÔ ¦FFa²Feþe IYe AF°¸FIY±FF kÀF°¹F IZY ´Fi¹FFZ¦Fl ´FiIYFdVF°F WbXBÊÜ ¹FW S¨F³FF C³FIYe ´FÂFIYFdS°FF IYF EIY C°IÈYá ³F¸Fc³FF W`XÜ ¦FFa²Feþe ³FZ A´F³Fe »FZJ³Fe ÀFZ dÀFî dIY¹FF dIY C³FIZY ´FFÀF dL´FF³Fm IZY d»FE IbYL ·Fe ³FWeÔ W`X AF`S UZ °F±¹F U ÀF°¹F IYFZ þ`ÀFF QZJ SWZX W`ÔX U`ÀFF We CÀFZ d»FJ SWZX W`ÔXÜ WdSþ³F ÀF¸FF¨FFS ´FÂF IYe VFb÷YAF°F RYSUSe,1933 ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ ¦FFa²Feþe ³FZ BÀFIZY dWaQe ÀFaÀIYS¯F ´FS Ad²FIY ²¹FF³F dQ¹FFÜ IYFS¯F ¹FW ±FF dIY dWaQe ´FFNXIYFZa U ¦FiFWIYFZa IYe ÀFa£¹FF dQ³F´Fid°FdQ³F ¶FPXÞ°Fe We þF SWe ±FeÜ ¹FW ÀFaÀIYS¯F ´Fi°¹FZIY VFbIiYUFS IYFZ ´FiIYFdVF°F WXFZ°FF ±FFÜ ¦FFa²Feþe IYe ´FÂFIYFdS°FF IYF EIY JFÀF ¦Fb¯F ¹FW W`X dIY BÀF¸FZÔ IYFZBÊ IÈYdÂF¸F°FF dQJFBÊ ³FWeÔ QZ°Fe W`XÜ C³FIYe IY»F¸F ¶FOXÞZ

56 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011

We ÀFWþ AF`S ÀFS»F ·FFU ÀFZ ´FFNXIYFZa IZY ÀFF¸F³FZ dU¨FFSXFZa IYFZ SJ QZ°Fe W`ÔXÜ ¦FFa²Feþe IYF ¸FF³F³FF W`X dIY AJ¶FFS þ³FÀFF²FFS¯F IYFZ dVFdÃF°F ¶F³FF³Fm IYF EIY ÀFVF¢°F U þ¶FQÊÀ°F ÀFF²F³F W`XÜ ¦FFa²Feþe ¶FWbX¸FbJe ´Fid°F·FFÀFa´F³³F ½¹Fd¢°F°U IZY ÀUF¸Fe ±FZÜ C³WXFZa³FZ ³FUþeU³F (¦FbþSF°Fe ·FF¿FF ¸FZÔ) AJ¶FFS IYe dþ¸¸FZQFSe A´F³Fm IaY²FFZÔ ´FS »Fe AüS CÀFZ ¶FJc¶Fe d³F·FF¹FFÜ ¦FFa²Feþe IYe »FZJ³Fe ÀFZ ¦FbþSF°Fe ·FF¿FF ¨FS¸F ÀFe¸FF ´FS ´FWbXa¨F ¦FBÊÜ C³WXFZa³FZ QdÃF¯F ARiYeIYF IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ ·Fe BadO¹F³F AFZ´Fed³F¹F³F IZY ¦FbþSF°Fe dU·FF¦F ¸FZÔ ¦FbþSF°Fe ¸FZÔ »FZJ d»FJZ ±FZÜ ¦FFa²Feþe ³FZ A´F³Fe AF°¸FIY±FF ·Fe ¸Fc»F øY´F ÀFZ ¦FbþSF°Fe ¸FZÔ We d»FJe ±FeÜ ¦FFa²Feþe ³FZ A´F³Fe »FZJ³F IY»FF ÀFZ BÀF ·FF¿FF IYFZ »FFZ¦FFZÔ IYe VFd¢°FVFF»Fe ·FF¿FF ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ ¦FFa²Feþe ¨FFW°FZ ±FZ dIY ·FFS°F IYe ÀF¶F ·FF¿FFEÔ RY»FZ RcY»FZÔÜ C³WXFZa³FZ A´F³FZ AFdJSe dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¶Fa¦FF»Fe ·FF¿FF ·Fe ÀFeJ³Fm IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ±FFÜ QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ °Fd¸F»F U CQcÊ ·Fe ÀFeJ³Fm IYe IYFZdVFVF IYeÜ ´FSa°Fb ¦FFa²Feþe ³FZ dWaQbÀ°FF³Fe ·FF¿FF IYFZ We »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFa´FIÊY ·FF¿FF ¶F°FF¹FF AF`S CÀFe IZY d»FE ´Fi¨FFS-´FiÀFFS ¸FZÔ dQ³F-SF°F EIY dIY¹FFÜ C³WXFZa³FZ A´F³FZ »FZJFZÔ ¸FZÔ ÀF°¹F U AdWaXÀFF IYF ½¹FF´FIY ´Fi¨FFS-´FiÀFFS dIY¹FF W`XÜ C³FIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY EIY ´FÂFIYFS IYF ¹FW IY°Fʽ¹F W`X dIY UW A´F³FZ ´FFNXIYFZa IZY ´Fid°F ÀF¨¨FF

AF`S URYFQFS ¶F³FF SWZXÜ ¹FdQ IYFZBÊ ÀF¸FF¨FFS ´FÂF A´F³FZ ´FFNXIYFZa IYF dUVUFÀF JFZ QZ°FF W`X, °F¶F UW CÀF ÀF¶FIYFZ JFZ QZ°FF W`X þFZ ´FÂFIYFdS°FF IZY d»FE ¸Fc»¹FUF³F W`XÜ þWFa °FIY AJ¶FFS IZY Qμ°FS IZY J¨FÊ IYe ¶FF°F W`X °FFZ ¦FFa²Feþe IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ¹FW dUÄFF´F³F ÀFZ ´FcSF ³FWeÔ WXFZ³FF ¨FFdWE, ¶Fd»IY ´FFNXIYFZa IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞFIYS We BÀFIYFZ ´FcSF IYS³FF ¨FFdWEÜ ¶Fa¶FBÊ ¸FZÔ 8 A¦FÀ°F, 1942 IYFZ k·FFS°F LFZOXÞFZ AFaQFZ»F³Fl IYFZ VFbøY IYS°FZ WbXE ¦FFa²Feþe ³FZ AdJ»F ·FFS°Fe¹F IYFa¦FiZÀF IY¸FZMe IZY ÀFF¸F³Fm IYWF ±FF—kk...¸F`Ô A´F³Fe IY»F¸F IYFZ ³FWeÔ SXFZIcYa¦FF, ¨FFWZX ¸FZSF LF´FFJF³FF þ¶°F We ¢¹FFZÔ ³F WXFZ þFE...Üll ¦FFa²Feþe ³FZ AJ¶FFSXFZa IYFZ ¨FZ°FF¹FF dIY UZ °F±¹FFZÔ IYFZ °FFZOÞ-¸FSXFZOÞ IYS ´FZVF ³F IYSZXa, AF²Fe-A²FcSe, ÓFcNXe J¶FS ³F QZÔ AF`S dUÄFF´F³FFZÔ ÀFZ ´F`ÀFF ¶F³FF³Fm IYe ³F ÀFFZ¨FZÔ, ¶Fd»IY UZ °FFZ þ³F°FF IYFZ ÀF¨¨FF, dW°FIYS AF`S C´F¹FFZ¦Fe ÀFaQZVF QZ³FZ IYF IYF¹FÊ IYSZXaÜ ¦FFa²Feþe IYF ¸FF³F³FF ±FFX dIY EIY A¨LXZX ´FÂFIYFS IYFZ ÀF°¹F ´FS QÈPXÞ°FF ÀFm IYF¹F¸F SW³FF ¨FFdWE AF`S A´F³FZ dJ»FFRY þF³FZ UF»Fe ÀF¨¨Fe dVFIYF¹F°FFZÔ IYFZ ·Fe LF´F³FF ¨FFdWE AF`S A´F³Fe ¦F»Fd°F¹FFZÔ IYFZ ÀF¨¨FZ dQ»F ÀFZ ÀUeIYFS IYS³FF ¨FFdWEÜ C³FIYe ´FÂFIYFdS°FF IYe EIY dUVFZ¿F°FF ¹FW ·Fe W`X dIY C³WXFZa³FZ ¶F¨¨FFZÔ U AF³FZ UF»Fe ´FedPXÞ¹FFZÔ IZY d»FE ·Fe »FZJ³Fe ¨F»FFBÊ W`XÜ ¦FFa²Feþe ³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ UF°FFÊ»FF´F IZY õFSF ¶FF°FFZÔ IYFZ ÀF¸FÓFF¹FF W`XÜ ¹FZ UF°FFÊ»FF´F ¸FF°FF U ¶F¨¨FFZÔ IZY ¶Fe¨F W`ÔXÜ ¦FFa²Feþe IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ·FdU¿¹F ¸FZÔ ¸FFa We ¶F¨¨Fm IYe dVFdÃFIYF WXFZ¦FeÜ þWFa °FIY ÀF¸FF¨FFS ´FÂF IYe ÀU°FaÂF°FF IYF ´FiV³F W`X, ¦FFa²Feþe ¹FW ³FWeÔ ¨FFW°FZ ±FZ dIY ÀFSIYFS þSFþSF-ÀFe ¶FF°F IZY d»FE IYF³Fc³F U ½¹FUÀ±FF d¶F¦FOÞ³FZ IZY ³FF¸F ´FS ÀF¸FF¨FFS ´FÂF ´FS AaIbYVF »F¦FFE, ¶Fd»IY ÀF¸FF¨FFS ´FÂF °FFZ d³F·FeÊIY°FF U d³FOXS°FF ÀFZ A´F³Fe ¶FF°F IYFZ SJZÔÜ ¦FFa²Feþe IYWF IYS°FZ ±FZ, kkOXS IYe ·FFU³FF ÀFZ AJ¶FFS d³FIYF»F³FZ ÀFZ ¶FZW°FS W`X dIY AJ¶FFS IYFZ d³FIYF»FF We ³F þFEÜ EIY ÀF¨¨FF ´FÂFIYFS ÀF°¹F U °F±¹F ÀFm IY·Fe ÀF¸FÓFF`°FF ³FWeÔ IYS°FF W`XÜ UW °FFZ ÀF¸FFþ, ³¹FF¹F U ÀF°¹F IYe SÃFF IZY d»FE A´F³Fe IY»F¸F ¨F»FF°FF W`XÜ A¦FS UW EZÀFF ³FWeÔ IYS ´FF°FF W`X °FFZ ÀFSIYFS IYFZ ¶F¦F`S ¸FF`IYF dQE JbQ We AJ¶FFS d³FIYF»F³FF ¶FaQ IYSZX, ¹FWe EIY Cd¨F°F IYQ¸F WXFZ¦FFÜll ¹FW ¦FFa²Feþe IYe »FZJ³Fe IYe We °FFIY°F ±Fe dþÀFÀFZ C°ÀFFW, þF¦FÈd°F U VFd¢°F ´FFIYS dWaQbÀ°FF³F IYe þ³F°FF Aa¦FiZþe ÀFF¸FiFª¹FUFQ IZY dJ»FFRY JOÞe WXFZ ¦FBÊÜ UW þ³FÀFa¨FFS IZY A¦FiQc°F ±FZ AF`S ¹FW dÀFî IYS dQJF¹FF ±FF dIY °F»FUFS IYe °FFIY°F IZY ¸FbIYF¶F»Fm IY»F¸F IYe °FFIY°F IYWeÔ ª¹FFQF W`XÜ


ª¹Fûd°F¿F

³FFOÞXe ÀFZ ªFF³FZa IYF

ÀFZWX°F

SXFªF ´F½F³F dÀF³WXF

À

UFÀ±¹F ÀFa¶Fa²Fe ÀF¸FÀ¹FFEa ²FeSZX-²FeSZX ¶FPXÞ°Fe þF SWe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ AFUV¹FIY W`X IbYL EZÀFe dU²FFAFZÔ IYe þF³FIYFSe þFZ W¸FZÔ W¸FFSZX ÀUFÀ±¹F IYe IYd¸F¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FW»FZ ÀFZ We ÀF¨FZ°F IYS ÀFIZYÜ ª¹FFZd°F¿F dUÄFF³F BÀF¸FZa AW¸F ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FF W`XÜ ¹FWX W¸FZÔ W¸FFSXeX UaVFF³Fb¦F°F IY¸FþFZdS¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZa AF`S ¨F¹FF´F¨F¹Fe dUIYFSXFZa IZY ¶FFSZX ¸FaZ ·Fe Cd¨F°F þF³FIYFSe QZ ÀFIY°FF W`XÜ ´Fi°¹FZIY VFSeS dUVFZ¿F ´FiIÈYd°F AF`S ´FiUÈdØF IYF WXFZ°FF W`XÜ W¸F VFSeS IYFZ °Fe³F ¦Fb¯FFZÔ A±FUF QFZ¿FFZÔ ¸FZÔ dU·FFdþ°F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B³WZXa We dÂF¦Fb¯F ¹FF dÂFQFZ¿F IYWF þF°FF W`XÜ ¹FZ °Fe³F ¦Fb¯F-QFZ¿F W`Xa UF°F-d´FØF-IYRYÜ ¹FdQ B³F °Fe³FFZÔ IYF ÀFa°Fb»F³F A¨LF W`X °FFZ VFSeS ¸FZa SXFZ¦F ³FWeÔ AF°FZ AF`S ½¹Fd¢°F°U ·Fe C¨¨F IYFZdM IYF WXFZ°FF W`XÜ EZÀFZ ½¹Fd¢°F IYe VFFSedSIY AF`S ¸FF³FdÀFIY VFd¢°F¹FFa ¶FWbX°F ´Fi¶F»F WXFZ°Fe W`XaÜ CÀFIYF ·FFU³FF°¸FIY

ÀFa°Fb»F³F ·Fe C¨¨F À°FS IYF WXFZ°FF W`XÜ ´FSaX°Fb ¹FdQ dÂFQFZ¿F C°´F³³F WXFZ þFE °FFZ dUd·F³³F ´FiIYFS IZY SXFZ¦F VFSeS ¸FaZ WXFZ°FZ W`XaÜ VFSeS IYe SXFZ¦F ´Fid°FSXFZ²FIY ÃF¸F°FF ·Fe IY¸F WXû ªFF°Fe W`X, dþÀFÀFZ SXFZ¦F AFÀFF³Fe ÀFZ ´FIYOXÞ ÀFIY°FZ W`XaÜ EZÀFZ ¸FZÔ ·FFU³FF°¸FIY ÀFa°Fb»F³F ·Fe A¨LF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ B³F ³FFdOXÞ¹FFZÔ IYF À´Fá C»»FZJ W¸FFSe IbYaO»Fe IZY AFSaX·F ¸FZa We WXFZ°FF W`XÜ ¹FZ ³FFdOXÞ¹FFa °Fe³F ·FF¦FFZÔ ¸FZa dU·F¢°F IYe ¦FBÊ W`XaÜ AFô, ¸F²¹F AF`S A³°¹FÜ ¹FZ ½FZ We ³FFdOXÞ¹FFa W`ÔX, þFZ dUUFW IZY d»FE ·Fe d¸F»FFBÊ þF°Fe W`ÔXÜ AFô ³FFOXÞe : ¹FdQ dIYÀFe IYe AFô ³FFOXÞe W`X °FFZ UW UF¹Fb dUIYFS IYF dVFIYFS WXFZ¦FF AF`S CÀFZ ¸F»F-¸FcÂF ÀFa¶Fa²Fe ÀF¸FÀ¹FFEa WXFZa¦FeÜ EZÀFF ½¹Fd¢°F ¹FdQ ASWS, COÞXQ, ¸FFaÀFFWFS, Qc²F AüSX ¦FS¸F ·FFZþ³F LFZOXÞ QZ, ·FFZþ³F ¸FZÔ WeÔ¦F »FZ AF`S ÀFc¹FFZÊQ¹F ÀFZ ´FcUÊ d¶FÀ°FS LFZOXÞ QZ, dRYS °FFa¶FZ IZY d¦F»FFÀF ¸FZa SJF þ»F ´FeE AF`S dRYS MW»FZ, QZS SF°F IYFZ ·FFZþ³F ³F IYSZX AF`S ·FFZþ³F IZY C´FSFa°F »FF`Ô¦F ¨FcÀFZ °FFZ UW d»FUS, S¢°F¨FF´F, IiYFZ²F, OS, Ad°F½¹F¦Fi°FF, IY¸FþFZS À¸FS¯FVFd¢°F, IYF¸Fþd³F°F

A¦FSX AF´FIYû ±FûOÞXF-ÀFF ·Fe ª¹Fûd°F¿F IYF ÄFF³F W`X °Fû ³FFOÞXe Qû¿F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFøYSX ªFF³F°FZ WXûÔ¦FZÜ AF`SX A¦FSX ³FWXeÔ ·Fe ªFF³F°FZ W`ÔX °Fû AF´F³FZ VFFQe-¶¹FFWX IZY A½FÀFSXûÔ ´FSX IbaYOX»Fe d¸F»FF°FZ ÀF¸F¹F ´FadOX°FûÔX ÀFZ ³FFOÞXe-d¸F»FF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFøYSX ÀFb³FF WXû¦FFÜ QSXAÀF»F ³FFOÞXe ÀFZ dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IZY À½FFÀ±¹F,X À½F·FF½F AüSX £FFÀF°FüSX ´FSX ÀFa°FF³F ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe d¸F»F°Fe W`X IY¸FþFZSe AFdQ ÀF¸FÀ¹FF¹FFZÔ IYF ÀU¹Fa d³FQF³F IYS ÀFIY°FF W`X A³¹F±FF ¹FZ ÀF¸FÀ¹FFEa ³F IZYU»F CÀFZ, ¶Fd»IY CÀFIYe A¦F»Fe ´FePÞe IYFZ ·Fe ´FSZXVFF³F IYSZXa¦FeÜ ¸F²¹F ³FFOXÞe : IbYaO»Fe IZY dWÀFF¶F ÀFZ dþÀFIYe ¸F²¹F ³FFOXÞe WXFZ°Fe W`X UFZ d´FØF dUIYFSXFZa ÀFZ ´FSZXVFF³F SW°FF W`XÜ EZÀFZ ½¹Fd¢°F IYF IiYFZ²F EUa ¦FdSâ ·FFZþ³F IYF ÀFZU³F CÀFIYFZ ¦Fa·FeS SXFZ¦F QZ°FF W`XÜ BÀF ³FFOXÞe IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ VFSF¶F °F±FF ¸FFaÀFFWFS IYF ÀFZU³F d¶F»IbY»F ³FWeÔ IYS³FF ¨FFdWEÜ A°¹Fd²FIY IiYFZ²F U ΨF°FF B³WZXa VFb¦FS IYe ÀF¸FÀ¹FF QZ ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF ³FFOXÞe IZY »FFZ¦F ÀU·FFU°F: ½¹FFIbY»F SW³FZ UF»Fe ´FiUÈdØF IZY WXFZ°FZ W`ÔX dþÀFIZY IYFS¯F AF¦FZ þFIYS B³FIYFZ dÀFS, AFaJ AF`S ÀFFaÀF IYe dQ¢IY°F WXFZ þF°Fe W`X °F±FF ½¹FFIbY»F°FF ª¹FFQF ¶FPXÞ þF³Fm IZY IYFS¯F B³WZXa VFSeS ¸FZÔ A³FZIY SXFZ¦F WXFZ þF°FZ W`ÔX þFZ AFÀFF³Fe ÀFZ NeIY ³FWeÔ WXFZ°FZ W`ÔXÜ ÀFb´FF¨¹F ·FFZþ³F, Cd¨F°F ³FeÔQ AF`S ²¹FF³F-¸FF`³F ÀFZ We C´FSXFZ¢°F IYû WXFZ³FZ ÀFZ SXFZIYF þF ÀFIY°FF W`XÜ A³°¹F ³FFOXÞe : IbYaO»Fe IZY A³FbÀFFS °FeÀFSe (A³°¹F) ³FFOXÞe W`X— IYRY ³FFOXÞeÜ dþÀFIZY ·Fe ¹FW ³FFOXÞe WXFZ CÀFZ A³FFUV¹FIY OS, ΨF°FF, ÀFbÀ°Fe °F±FF dQUF-d³FýiF ÀF°FF°FZ SW°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ³FFOXÞe EIYF¦Fi°FF IYe IY¸Fe ·Fe C°´F³³F IYS°Fe W` °F±FF A°¹Fd²FIY ·FFUbIY°FF IZY IYFS¯F A³FZIY ÀF¸FÀ¹FFEa C°´F³³F IYS°Fe W`Ü BÀF ³FFOXÞe UF»FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ VFSeS ¸FZÔ °FFIY°F QZ³FZ UF»FF ·FFZþ³F IYS³FF ¨FFdWEÜ þ»Qe ÀFFZIYS þ»Qe CN³FF ¨FFdWEÜ WeÔ¦F, AþUFB³F AF`S AFaU»FF IYF ÀFZU³F þøYS IYS³FF ¨FFdWEÜ JFÀF°FF`S ÀFZ BÀF ³FFOXÞe UF»Fe dÀÂF¹FûÔa IYFZ ÀFa°FF³F IYFZ þ³¸F QZ³Fm IZY °Fe³F ¸FFW °FIY ÀFQeÊ U NaXOXe ¨FeþFZÔ IYF dUVFZ¿F ´FSWZXþ IYS³FF ¨FFdWE A³¹F±FF þeU³F ´F¹FË°F VFSeS ¸FZÔ QQÊ ÀFZ ´FSZXVFF³F SW ÀFIY°Fe W`ÔXÜ A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

57


ªF³¸F VF°FF¶Qe

k¸FªFFªFl : WX¸F ´Fe ·Fe ¦FE, LX»FIYF ·Fe ¦FE CXQcÊ IZY ¸FIY¶Fc»F VFF¹FSX AÀFSXF÷Y»F WXIY ¸FªFFªF IYF ¹FWX ªF³¸FVF°FF¶Qe ½F¿FÊ W`XÜ ªFe°FZ-ªFe d¸F±FIY ¶F³F ªFF³FZ ½FF»FZ ¸FªFFªF CXQcÊ VFF¹FSXe ¸FZÔ BaXIY»FF¶F AüSX ´Fi¦Fd°FVFe»F°FF IYe EIY ³FBÊX ªFb¶FF³F »FZIYSX AFEÜ ´FiÀ°Fb°F W`X BXÀF A½FÀFSX ´FSX ¸FªFFªF ´FSX EIY À¸FÈd°F»FZ£F AüSX CX³FÀFZ ªFbOÞZX IbYLX »F°FeRZY AüSX CX³FIYe EIY ´FidÀFð ³Fª¸F AÀF¦FSX ½FªFFWX°F

VFF

¹FSXe IYSX³FF AüSX kVFF¹FSXl IYe-dªFaQ¦Fe ªFe³FF-Qû A»F¦F-A»F¦F ¨FeªFZÔ W`ÔXÜ VFF¹FSXe °Fû ¶FWbX°FZSmX IYSX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F kVFF¹FSXF³FFl ¶FWbX°F IY¸F IYd½F¹FûÔ IYû ³FÀFe¶F WXû°Fe W`XÜ ªFe½F³F IYû A´F³FZ A»F¦F PaX¦F ÀFZ ³F IZY½F»F QZJ³FF, d¨FdÂF°F IYSX³FF, ¶Fd»IY ªFe³FF ¶FWbX°F IYdNX³F IYF¸F W`XÜ k¸FªFFªFl ³FZ ³F IZY½F»F ßFZ¿NX VFF¹FSXe IYe W`X, ¶Fd»IY VFF¹FSXûÔ-ªF`ÀFF ªFe½F³F ·Fe dªF¹FF W`XÜ EIY ¶FZ¶FFIY AüSX d³FOXSX ªFe½F³F, EIY ·FF½F³FF°¸FIY ªFe½F³F, ÀFa½FZQ³FFAûa ÀFZ ·FSXF-´FcSXF ªFe½F³F, ´FiZ¸F AüSX °¹FF¦F IYe AF¦F ¸FZÔ ªF»F°FF ªFe½F³F, IiYFad°F AüSX d½FýiûWX ´FSX d½FV½FFÀF IYSX³FZ ½FF»FF ªFe½F³F, ÀFØFF AüSX À±FFd´F°F ¸FF³¹F°FFAûa IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ³FZ ½FF»FF ªFe½F³F ¸FªFFªF ³FZ dªF¹FF W`XÜ k¸FªFFªFl »FJ³F½Fe IYF ´FcSXF ³FF¸F AÀFSXF÷Y»F WXIY ±FF AüSX CX³FIYF ªF³¸F CXØFSX ´FiQZVF IZY ¶FFSXF¶FaIYe dªF»FZ IZY ÷YQü»Fe IYÀ¶FZ ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ CX³FIYZ ´FdSX½FFSX ¸FZÔ IYBÊ ´FedPÞX¹FûÔ ÀFZ ÀFFdWX°¹F AüSX ÀFaÀIÈYd°F IZY ´Fid°F ¦FWXSXe ÷Yd¨F ±FeÜ ¸FªFFªF ³FZ À±FF³Fe¹F ÀIcY»F AüSX »FJ³FDY ¸FZÔ ÀIcY»Fe dVFÃFF ´FiF´°F IYe AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ½FZ A»Fe¦FPÞX ¨F»FZ AFEÜ A»Fe¦FPÞX AüSX k¸FªFFªFl ¶FWbX°F ªF»Qe EIY-QcÀFSmX IZY ´FcSXIY ¶F³F ¦FEÜ k¸FªFFªFl IZY À½F¦FʽFFÀF IYû AF²Fe VF°FF¶Qe ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F WXû ¨FbIYF W`X »FZdIY³F ½FZ A»Fe¦FPÞX ¸FbdÀ»F¸F d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ AFªF ·Fe kCX´FdÀ±F°Fl W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ d½FV½Fd½FôF»F¹F IYF ªFû °FSXF³FF d»FJF ±FF ½FWX AFªF ·Fe ÀF`IYOÞXûÔ, WXªFFSX ¶FFSX ªF¶F-ªF¶F ¦FF¹FF ªFF°FF W`X, °F¶F-°F¶F k¸FªFFªFl IYe ¸FüªFcQ¦Fe QªFÊ WXû ªFF°Fe W`XÜ k¸FªFFªFl ªFe°FZ-ªFe d¸F±FIY ¶F³F ¦FE ±FZÜ CX³FIZY

58 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011


ªF³¸F VF°FF¶Qe ½¹Fd¢°F°½F AüSX VFF¹FSXe IZY Qe½FF³FZ CX³FIYe ´FcªFF IYSX³FZ »F¦FZ ±FZÜ CXQcÊ IYe ´FidÀFðX IY±FF »FZdJIYF BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ ªFû A»Fe¦FPÞX ¸FZÔ k¸FªFFªFl IYe ÀF¸FIYF»Fe³F ±FeÔ, IZY A³FbÀFFSX A»Fe¦FPÞX IZY ¦F»ÀFÊ IYF»FZªF ¸FZÔ k¸FªFFªFl IYe »FûIYd´Fi¹F°FF B°F³Fe ±Fe dIY »FOÞXdIY¹FûÔ IZY WXFGÀMX»F ¸FZÔ CX³FIZY ³FF¸F IYe »FFMXSXe ´FOÞXF IYSX°Fe ±FeÜ A»Fe¦FPÞX ¸FZÔ k¸FªFFªFl IYû IZÔYýi ¸FZÔ SXJIYSX IYBÊ °F»FeRZY ÀFb³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ÀF©FFBÊ dIY°F³Fe W`X IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ »FZdIY³F ½FZ IYd½F IYe LXd½F IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ QZ°FZ W`ÔXÜ IYWX°FZ W`ÔX, d½F²F¸FeÊ k¸FªFFªFl IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY dQ³F ³F ªFF³FZ ¢¹FF AF¹FF dIY ¸FdÀªFQ ¸FZÔ ªFFIYSX ¶F`NX ¦FEÜ ½FWXFa »Fû¦FûÔ ³FZ CX³WZÔX QZJF °Fû ¶FOÞXe W`XSX°F WbXBÊ ¢¹FûÔdIY ¸FdÀªFQ °Fû ½FZ IY·Fe ªFF°FZ ³F ±FZÜ dIYÀFe ³FZ k¸FªFFªFl ÀFZ ´FcLXF-kkASmX k¸FªFFªFl ÀFFWX¶F AF´F ¹FWXFa?ll ¸FªFFªF ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF,kkWXFa ·FFBÊ, AFQ¸Fe IYû d¶F¦FOÞX°FZ dIY°F³Fe QZSX »F¦F°Fe W`XÜll k¸FªFFªFl A»Fe¦FPÞX ÀFZ dQ»»Fe AF ¦FE ±FZ AüSX CX³WXûÔ³FZ AFG»F BadOX¹FF SmXdOX¹Fû ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX »Fe ±Fe ªFû ª¹FFQF ³F ¨F»F ÀFIYe AüSX ½FZ A»F¦F WXû ¦FEÜ CXÀFIZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ k³F¹FF AQ¶Fl IYF ÀFa´FFQ³F dIY¹FF, ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ IbYLX dRY»¸FûÔ IZY d»FE ¦FF³FZ ·Fe d»FJZ ´FSX ½FZ IYWXeÔ ªF¸F ³F ÀFIZY ¢¹FûÔdIY ´FiZ¸F ¸FZÔ AÀFRY»F°FF AüSX CX³FIZY À½F·FF½F IYe IYû¸F»F°FF, ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF, À´F¿MX½FFdQ°FF AFOÞZX AF°Fe SXWXeÜ dQ»»Fe ´Fi½FFÀF IZY QüSXF³F, AÀFRY»F ´FiZ¸F ÀFZ AFWX°F d½FýiûWXe k¸FªFFªFl ³FZ A´F³Fe ´FidÀFðX IYd½F°FF kAF½FFSXFl d»FJe ±Fe ªFZ CXQcÊ IYF½¹F ÀFFdWX°¹F IYe A¸FSX IÈYd°F ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ BÀF IYd½F°FF ¸FZÔ k¸FªFFªFl ³FZ ªFû CX´F¸FFEa Qe W`ÔX ½FZ CXQcÊ IYd½F°FF IZY d»FE d¶F»IbY»F ³F¹Fe CX´F¸FFa W`ÔX ªF`ÀFZBIY ¸FWX»F IYe AFOÞX ÀFZ d³FIY»FF ½Fû ´Fe»FF ¸FFWX°FF¶F ªF`ÀFZ ¸Fb»»FF IYF A¸FF¸FF, ªF`ÀFZ ¶Fd³FE IYe dIY°FF¶F

´Fe»FZ ¨FFaQ IYe CX´F¸FF ¸Fb»»FF IZY IY´FOÞXûÔ AüSX ¶Fd³FE IYe dIY°FF¶F ÀFZ IYSX³FF EIY A°¹Fa°F ³F¹FF ´Fi¹Fû¦F ±FFÜ ´FiZ¸F, IiYFad°F AüSX d½FýiûWX IYe ªFû LXMXF ¹FWXFa QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`X ½FWX IY¸F WXe IYWXeÔ AüSX ³FªFSX AF°Fe W`XÜ ¸FF³FdÀFIY AÀFa°Fb»F³F AüSX ªFdMX»F°FFAûa IZY IYFSX¯F k¸FªFFªFl IYû VFSXF¶F IYF ÀFWXFSXF »FZ³FF ´FOÞXF ±FF ªFû ªF»Qe WXe CX³FIYe ¸FªF¶FcSXe AüSX CX³FIYe ¸Fü°F IYF IYFSX¯F ¶F³F ¦F¹FFÜ CX³FIYe EIY ´FidÀFðX IYd½F°FF k³FÀFÊ IYe ¨FFSXF¦FSXel AÀ´F°FF»F ¸FZÔ CX³FIZY EIY A³Fb·F½F ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ BÀF IYd½F°FF ¸FZÔ IYd½F ¶FWbX°F ¶Fe¸FFSX WXûIYSX AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·FSX°Fe WXû°FF W`XÜ ½FWXFa EIY ¶FWbX°F ÀFbaQSX AüSX ¹Fb½FF ³FÀFÊ CXÀFIYe ÀFZ½FF IYSX°Fe W`XÜ IYd½F CXÀFÀFZ ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F WXû°FF W`XÜ EIY dQ³F ³FÀFÊ IYd½F IZY dÀFSXFWX³FZ ¶F`NXe WXû°Fe W`XÜ IYd½F CXÀFIYF ¨Fba¶F³F »FZ »FZ°FF W`XÜ IYd½F IYû »F¦F°FF W`X ³FÀFÊ ³FFSXFªF WXû ªFFE¦FeÜ »FZdIY³F ³FÀFÊ WhÀF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¶FOÞXe ¶FZ¶FFIYe ÀFZ WhXÀF°Fe W`X-WXhÀFe AüSX WhÀFe EIY IYQSX dJ»FdJ»FF IYSX/ IZY VF¸EWX¹FF SXWX ¦FBÊX dÓF»Fd¸F»FF IYSXÜ

BÀF IYd½F°FF ¸FZÔ ¸FdWX»FF IZY ÀF¸FF³F Ad²FIYFSX AüSX ³F¹FF ½¹Fd¢°F°½F QZ³FZ IYF

ªFû ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ¦F¹FF W`X, ½FWX CX³FIYe QcÀFSXe IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ·Fe QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ´FiZd¸FIYF ÀFZ IYWXF W`X-kk°FZSmX ¸FF±FZ ´FZ ¹FZ AFa¨F»F ¶FWbX°F WXe Jc¶F W`X »FZdIY³F/°Fc BÀF AFa¨F»F ÀFZ BIY ´FSX¨F¸F (ÓFaOXF) ¶F³FF »FZ°Fe °Fû A¨LXF ±FFÜll

³FÀFÊ IYF ¨Fba¶F³F »FZ³FZ ½FF»Fe IYd½F°FF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ ³FZ A´F³FZ k¸FªFFªFl ½FF»FZ ÀFaÀ¸FSX¯F ¸FZÔ d»FJF W`X dIY CX³WXûÔ³FZ k¸FªFFªFl ÀFZ IYWXF ±FF dIY kkAF´F ¸FbÓFZ ´FbSXF°F³F´Fa±Fe d½F¨FFSXûÔ IZY »F¦F°FZ W`ÔXÜll k¸FªFFªFl ³FZ ´FcLXF, kkI`YÀFZ?ll BÀ¸F°F ³FZ IYWXF dIY kkAF´F ¹FWX ¢¹FûÔ ¨FFWX°FZ ±FZ dIY AF´FIZY ¨Fba¶F³F »FZ³FZ IZY ¶FFQ ³FÀFÊ VFSX¸FFE? AüSX°F ÀFZ VF¸FÊ-Aû-WX¹FF IYe A´FZÃFF IYSX³FF °Fû ÀFF¸Fa°Fe ÀFaÀIYFSX W`XÜll k¸FªFFªFl ³FZ CXØFSX dQ¹FF ±FF dIY kkAF´F VFF¹FQ NXeIY IYWX SXWXe W`ÔXÜll k¸FªFFªFl dQ»»Fe ¸FZÔ ±FZÜ IYûBÊ ³FüIYSXe ³FWXeÔ ±FeÜ IYOÞXIYe IZY dQ³F ±FZÜ kVFF¸Fl IYF IYûBÊ Ba°FªFF¸F ³F ±FFÜ A¨FF³FIY SmXdOX¹Fû ÀMZXVF³F IZY ¶FFWXSX k¸FªFFªFl IYû kÀF»FF¸Fl ¸FLX»Fe VFWXSXe d¸F»F ¦FEÜ k¸FªFFªFl ³FZ CX³FÀFZ IYWXF,kk¹FFSX °Fb¸WXFSXe ³FBÊX IYd½F°FF °Fû »FFªF½FF¶F W`XÜ ¸FZSXF EIY QûÀ°F CXÀFIYF Aa¦FiZªFe ¸FZÔ A³Fb½FFQ IYSX³FF ¨FFWX°FF W`X, »FZdIY³F ¸FbdVIY»F W`X dIY...ll kÀF»FF¸Fl ³FZ IYWXF,kk¹FFSX ¨F»Fû, k¶FFGSXl ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔXÜll k¸FªFFªFl ¹FWXe ¨FFWX°FZ ±FZÜ Qû³FûÔ k¶FFGSXl ´FWbaX¨FZÜ kÀF»FF¸Fl ³FZ EIY-EIY dOÑaXIY IYF AFOÊXSX dQ¹FFÜ ¶FF°FZÔ A³Fb½FFQ ´FSX WXû³FZ »F¦FeÔÜ ´FWX»FF dOÑaXIY J°¸F WXû³FZ »F¦FF °Fû k¸FªFFªFl ³FZ IYWXF,kk¹FFSX Aa¦FiZªFe ¸FZÔ °Fû °Fb¸WXFSXe IYd½F°FF WXû WXe ªFFE¦Fe...¸FZSXF EIY QûÀ°F RiZÔY¨F ªFF³F°FF W`X...RiZÔY¨F °Fû ¹FûSXû´F IZY IY»¨FSX IYe ªFb¶FF³F W`XÜ CXÀF¸FZÔ °Fb¸WXFSXe IYd½F°FF IYF A³Fb½FFQ...ll ÀF»FF¸F ³FZ CX°ÀFFWX ¸FZÔ QcÀFSXZ kdOÑaXIYl IYF AFOÊXSX QZ dQ¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¸FªFFªF ³FZ ªF¸FʳF AüSX À´F`d³FVF ¸FZÔ ·Fe A³Fb½FFQ IYSXF³FZ IZY ´FiÀFa¦F CXNXFEÜ ªF¶F k¸FªFFªFl IYF kIYûMXFl ´FcSXF WXû ¦F¹FF °Fû CX³WXûÔ³FZ ÀF»FF¸F ÀFZ IYWXF,kk¹FFSX ÀF»FF¸F ªF¶F °Fb¸WXFSXe ³Fª¸F IYF Aa¦FiZªFe, RiZÔY¨F, À´F`d³FVF AüSX ªF¸FʳF ¸FZÔ A³Fb½FFQ WXû ªFFE¦FF °Fû ¸F`Ô CXÀFZ dRYSX CXQcÊ ¸FZÔ IYSX Qca¦FFÜll k¸FªFFªFl k¶F»FF³FûVFl, LXIY IYSX ´Fe³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ±FZ AüSX CXQcÊ IZY A³¹F ¶FWbX°F ¶FOÞZX ÀF¸FIYF»Fe³F IYd½F kªFûVFl ¸Fd»FWXF¶FFQe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ½FZ §FOÞXe QZJIYSX ²FeSmX-²FeSmX EIY §FaMZX ¸FZÔ EIY kdOÑaXIYl »FZ°FZ ±FZÜ ªFûVF ³FZ EIY ¶FFSX k¸FªFFªFl ÀFZ IYWXF,kk¸FªFFªF, °Fb¸F ·Fe §FOÞXe SXJIYSX d´F¹FF IYSXûÜll ¸FªFFªF ³FZ IYWXF,kkªFûVF ÀFFWX¶F ¸FZSXF ¶FÀF ¨F»FZ °Fû ¸F`Ô §FOÞXF SXJIYSX d´F¹FF IYøaYÜll k¸FªFFªFl IYe Qe½FF³F¦Fe AüSX ´FF»F¦F»F´F³F ªF¶F ¶FPÞX ¦F¹FF ±FF °Fû CX³WZÔX SXFa¨Fe IZY ´FF¦F»FJF³FZ ¸FZÔ ·FSX°Fe IYSXF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ½FWXFa CX³FIYe ·FZÔMX ¶FFa¦»FF IZY ÀFb´FidÀFðX IYd½F IYFªFe ³FªF÷Y»F BÀ»FF¸F ÀFZ WbXBÊÜ IYFªFe ³FªF÷Y»F BÀ»FF¸F ÀFZ k¸FªFFªFl ³FZ IYWXF ±FF,kkAF´F ¢¹FûÔ JF¸FûVF W`ÔX? ¹FWX QZVF ¶FaMX ¦F¹FF W`X...»FZdIY³F ¢¹FûÔ ³F ¸F`Ô »FFWXüSX ¨F»FF ªFFDaY AüSX AF´F PXFIYF ¨F»FZ ªFFBE...B³F Qû³FûÔ VFWXSûÔ ¸FZÔ ·Fe ´FF¦F»FJF³FZ W`ÔXÜll 5 dQÀFa¶FSX, 1955 IYe EIY NaXOXe SXF°F ±FeÜ »FJ³FDY IZY »FF»F¶FF¦F ¸FûWX»»FZ IYe ¶FZ»FQFSXe ¦F»Fe IZY EIY ¸FIYF³F IYe LX°F ´FSX VFSXF¶F IYF NZXIYF ±FF ¹FF ¦F`SXIYF³Fc³Fe VFSXF¶FJF³FF ªFWXFa IbYLX kQûÀ°Fl ¶F`NZX VFSXF¶F ´Fe SXWZX ±FZ dªF³F¸FZÔ k¸FªFFªFl ·Fe ±FZÜ ÀFQÊ WX½FF AüSX VFe°F »FWXSX ³FZ VFWXSX IYû A´F³Fe d¦FSXμ°F ¸FZÔ »FZ SXJF ±FFÜ LX°F ´FSX Jb»FZ AFÀF¸FF³F IZY ³Fe¨FZ VFSXF¶F ´Fe³FZ ½FF»FZ Qbd³F¹FF ªF¸FF³FZ ÀFZ ¶FZJ¶FSX A´F³Fe WXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ JûE WbXE ±FZÜ SXF°F ¶Fe°F°Fe ¨F»Fe ¦FBÊXÜ dIYÀFe IYû dIYÀFe IYF WXûVF ³F SXWXFÜ ²FeSmX-²FeSmX ÀF¶F ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F ¦FEÜ k¸FªFFªFl ½FWXFa ÀFZ CXNX ³FWXeÔ ´FFEÜ ´FcSXe SXF°F Jb»FZ AFÀF¸FF³F IZY ³Fe¨FZ, ÀFQÊ WX½FFAûa IZY ±F´FZOÞZX JF°FZ SXWZXÜ A¦F»FZ dQ³F AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ ¸FªFFªF IZY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³F SXWX³FZ IYe J¶FSX ³FZ »Fû¦FûÔ IYû dWX»FF dQ¹FFÜ ¸FªFFªF ´FSX A³Fd¦F³F°F VFûIY ¦Fe°F d»FJZ ¦FE W`ÔXÜ »FZdIY³F CXQcÊ IZY ½FdSX¿NX I d½F ¸Fb³Fe¶FbSÊXWX¸FF³F IYe ³Fª¸F k¸Fü°Fl »FFªF½FF¶F W`XÜ (»FZ£FIY ªFF³FZ-¸FF³FZ IY±FFIYFSX AüSX ³FFMXIYIYFSX W`ÔX)

A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

59


d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F

ªF³¸F VF°FF¶Qe

¸FªFFªF IYe EIY ³Fª¸F AF½FFSXF VFWXSX IYe SXF°F AüSX ¸F`Ô ³FFVFFQ AüSX ³FFIYFSXF dRYøaY ªF¦F¸F¦FF°Fe, ªFF¦F°Fe ÀFOÞXIYûÔ ´FZ AF½FFSXF dRYøaY ¦F`SX IYe ¶FÀ°Fe W`X, IY¶F °FIY QSX-¶F-QSX ¸FFSXF dRYøaY E ¦F¸FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? E ½FWXVF°FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY dÓF»Fd¸F»FF°FZ IY¸FIY¸FûÔ IYe SXFWX ¸FZÔ ªFaªFeSX-ÀFe SXF°F IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ dQ³F IYe ¸FûWX³Fe °FÀ½FeSX-ÀFe ¸FZSmX ÀFe³FZ ´FSX ¸F¦FSX QWXIYe WbXBÊX VF¸FVFeSX-ÀFe E ¦F¸FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? E ½FWXVF°FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? ¹FWX ÷Y´FWX»Fe LXFa½F, ¹FWX AFIYFVF ´FSX °FFSXûÔ IYF ªFF»F ªF`ÀFZ ÀFcRYe IYF °FÀF½½FbSX, ªF`ÀFZ AFdVFIY IYF £F¹FF»F AFWX, »FZdIY³F IYü³F ªFF³FZ, IYü³F ÀF¸FÓFZ ªFe IYF WXF»F E ¦F¸FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? E ½FWXVF°FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? dRYSX ½FWX MXcMXF BXIY dÀF°FFSXF, dRYSX ½FWX LcXMXe RbY»FÓFOÞXe ªFF³FZ dIYÀFIYe ¦FûQ ¸FZÔ AFBÊX ¹FWX ¸Fû°Fe IYe »FOÞXe WcXIY-ÀFe ÀFe³FZ ¸FZÔ CXNXe, ¨FûMX-ÀFe dQ»F ´FSX ´FOÞXe E ¦F¸FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? E ½FWXVF°FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? SXF°F WhÀF-WhXÀF IYSX ¹FWX IYWX°Fe W`X dIY ¸F`£FF³FZ ¸FZÔ ¨F»F dRYSX dIYÀFe VFWX³FFªFZ »FF»FF ÷Y£F IZY IYFVFF³FZ ¸FZÔ ¨F»F ¹FWX ³FWXeÔ ¸Fb¸FdIY³F °Fû dRYSX EZ QûÀ°F, ½FeSXF³FZ ¸FZÔ ¨F»F

60 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011

E ¦F¸FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? E ½FWXVF°FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? WXSX °FSXRY d¶F£FSXe WbXBÊX SaX¦Fed³F¹FFa, ÷YÀF½FFBX¹FFa WXSX IYQ¸F ´FSX BXVFSX°FZÔ »FZ°Fe WbXBÊX Aa¦FOÞXFBX¹FFa E ¦F¸FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? E ½FWXVF°FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? SXFÀ°FZ ¸FZÔ ÷YIY IZY Q¸F »FZ »Fca, d¸FSXe AFQ°F ³FWXeÔ »FüMX IYSX ½FF´FÀF ¨F»FF ªFFDaY, d¸FSXe dRY°FSX°F ³FWXeÔ AüSX IYûBÊX WX¸F³F½FFa d¸F»F ªFFE, ¹FWX dIYÀ¸F°F ³FWXeÔ E ¦F¸FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? E ½FWXVF°FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? ¸Fba°FªFSX W`X EIY °FcRYF³FZ-¶F»FF ¸FZSmX d»FE A¶F ·Fe ªFF³FZ dIY°F³FZ QSX½FFªFZ W`ÔX ½FFa ¸FZSmX d»FE ´FSX ¸FbÀFe¶F°F W`X d¸FSXF AWXQZ-½FRYF ¸FZSmX d»FE E ¦F¸FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? E ½FWXVF°FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? ªFe ¸FZÔ AF°FF W`X dIY AWXQZ-½FRYF ·Fe °FûOÞX Qca CX³FIYû ´FF ÀFIY°FF WcaX ¸F`Ô, ¹FWX AFÀFSXF ·Fe °FûOÞX Qca WXFa, ¸Fb³FFdÀF¶F W`X ¹FWX, ªFaªFeSmX-WX½FF ·Fe °FûOÞX Qca E ¦F¸FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? E ½FWXVF°FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? BXIY ¸FWX»F IZY AFOÞX ÀFZ d³FIY»FF, ½FWX ´Fe»FF ¸FFWX°FF¶F ªF`ÀFZ ¸Fb»»FF IYF A¸FF¸FF, ªF`ÀFZ ¶Fd³FE IYe dIY°FF¶F ªF`ÀFZ ¸FbRYd»FÀF IYe ªF½FF³Fe, ªF`ÀFZ ¶FZ½FF IYF VF¶FF¶F E ¦F¸FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? E ½FWXVF°FZ

dQ»F ¢¹FF IYøaY? dQ»F ¸FZÔ BXIY VFû»FF ·FOÞXIY CXNXF W`X, AFd£FSX ¢¹FF IYøaY? ¸FZSXF ´F`¸FF³FF LX»FIY CXNXF W`X, AFd£FSX ¢¹FF IYøaY? ªF£¸F ÀFe³FZ IYF ¸FWXIY CXNXF W`X, AFd£FSX ¢¹FF IYøaY? E ¦F¸FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? E ½FWXVF°FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? ªFe ¸FZÔ AF°FF W`X, ¹FWX ¸FbSXQF ¨FFaQ-°FFSmX ³FûÔ¨F »Fca BXÀF dIY³FFSmX ³FûÔ¨F »Fca AüSX CXÀF dIY³FFSmX ³FûÔ¨F »Fca EIY-Qû IYF dªFIiY ¢¹FF, ÀFFSmX-IZY-ÀFFSmX ³FûÔ¨F »Fca E ¦F¸FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? E ½FWXVF°FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? ¸FbRYd»FÀFe AüSX ¹FWX ¸FbªFFdWXSX W`ÔX ³FªFSX IZY ÀFF¸F³FZ ÀF`IYOÞXûÔ ÀFb»°FF³F, ªFF¶FSX W`ÔX ³FªFSX IZY ÀFF¸F³FZ ÀF`IYOÞXûÔ ¨Fa¦FZªF ½F ³FFdQSX W`ÔX ³FªFSX IZY ÀFF¸F³FZ E ¦F¸FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? E ½FWXVF°FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? »FZ IZY BXIY ¨Fa¦FZªF IZY WXF±FûÔ ÀFZ £FaªFSX °FûOÞX Qca °FFªF ´FSX CXÀFIZY Q¸FIY°FF W`X ªFû ´F°±FSX °FûOÞX Qca IYûBÊX °FFZOÞZX ¹FF ³F °FûOÞZX, ¸F`Ô WXe ¶FPÞXIYSX °FûOÞX Qca E ¦F¸FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? E ½FWXVF°FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? ¶FPÞX IZY BXÀF BaQSX ÀF·FF IYF ÀFFªFû ÀFF¸FFa RcaYIY Qca BXÀFIYF ¦Fb»FVF³F RcaYIY Qca, BXÀFIYF VF¶FÀ°FFa RcaYIY Qca °F£°FZ ÀFb»°FFa ¢¹FF, ¸F`Ô ÀFFSXF IYÀFSmX-ÀFb»°FFa RcaYIY Qca E ¦F¸FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? E ½FWXVF°FZ dQ»F ¢¹FF IYøaY? d»F´¹FFa°FS X: ÀFbSXªFe°F


ªF³¸F VF°FF¶Qe

¸FªFFªF ÀFZ ªFbOÞZX

IbYLX »F°FeRZY

EIY ¸FVFWcXSX VFF¹FSX ³FZ ¸FªFFªF ÀFZ ´FcLXF, kk¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FF dIY °Fb¸F³FZ VFZSX IYWX³FF ¢¹FFZÔ LXûOÞX dQ¹FF?ll ¸FªFFªF ³FZ ´FSmXVFF³F-ÀFF WXûIYSX ªF½FF¶F dQ¹FF,kkAüSX ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FF dIY AF´F ¶FSXF¶FSX VûSX ¢¹FûÔ IYWZX ªFF SXWZX W`ÔX?ll ●

¸FªFFªF AüSX dRYSXFIY IZY QS¸¹FF³F IYFRYe ÀFaªFeQF ¦Fbμ°F¦Fc WXû SXWXe ±FeÜ EIYQ¸F dRYSXFIY IYF »FWXªFF ¶FQ»FF AüSX CX³WXûÔ³FZ WhXÀF°FZ WbXE ´FcLXF,kk¸FªFFªF, °Fb¸F³FZ IY¶FF¶F ¶FZ¨F³FZ ¶FaQ ¢¹FûÔ IYSX dQE?ll kkAF´FIZY ¹FWXFa ÀFZ ¦FûV°F ªFû AF³FF ¶FaQ WXû ¦F¹FF ±FFÜll ¸FªFFªF ³FZ A´F³Fe ÀFaªFeQ¦Fe IYû ¶FSXIYSXFSX SX£F°FZ WbXE ªF½FF¶F dQ¹FFÜ ●

EIY ¸FbVFF¹FSmX IYe ÀF¸FFd~ ´FSX ªF¶F ÀFF¦FSX d³FªFF¸Fe IYû AÀF»F °F¹FVFbQF ¸FbAF½FªFZ ÀFZ IY¸F SXIY¸F Qe ¦FBÊX AüSX CXÀFIYe SXÀFeQ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ IYe ¦FBÊX °Fû ½FWX CXÀFZ QZ£F°FZ WXe EIYQ¸F RYMX ´FOÞZX,kk¸F`Ô BXÀF SXÀFeQ ´FSX QÀ°F£F°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜll BX°F³FZ ¸FZÔ ¸FªFFªF ½FWXFa AFEÜ CX³WXFZÔ³FZ ¹FWX ªFb¸F»FF ÀFb³FF °Fû ¶FWXb°F ¸FFÀFcd¸F¹F°F ÀFZ ´Fi¶Fa²FIY IYû ¸FVFd½FSXF QZ³FZ »F¦FZ,kkA¦FSX QÀ°F£F°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ °Fû ÀFF¦FSX ÀFFWX¶F ÀFZ Aa¦FcNXF WXe »F¦F½FF »FedªFEÜll ●

dRYSXFIY ¦FûSX£F´FbSXe A´F³Fe ÷Y¶FFBX¹FûÔ IYe °Fb»F³FF A³¹F VFF¹FSXûÔ ÀFZ IYSX°FZ WbXE IYWX SXWXZ ±û,kkIYWX³FZ IYû °Fû ÷Y¶FFBX¹FFa ªFûVF ÀFFWX¶F ·Fe IYWX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ½FWX BXÀF ÀF³FRZY-ÀFb£F³F IYF ¶FFIYF¹FQF RY³F IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZ BXÀ°FZ¸FF»F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ QSXAÀF»F, ½FWX A´F³Fe VFF¹FSXe ¸FbaWX IYF ¸FªFF ¶FQ»F³FZ IZY d»FE QcÀFSXe ¨FeªFZÔ d»F£F°FZ-d»F£F°FZ IY·Fe ÷Y¶FFBX¹FFa ·Fe d»F£F QZ°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe ÷Y¶FFBX¹FFa EIY d»FWXFªF ÀFZ ¨FMX³Fe W`ÔX AüSX ¸FZSXe ÷Y¶FFBX¹FFa...ll ¸FªFFªF ³FZ dRYSXFIY IYe ¶FF°F IYFMX°FZ WbXE IYWXF, kk¸FbSX¶¶FFÜll ●

dªF¦FSX ¸FbSXFQF¶FFQe ³FZ ¶FWbX°F WX¸FQQFʳFF AaQFªF ¸FZÔ

VFSXF¶F IYe £FSXFd¶F¹FFa ¶F¹FF³F IYSX°FZ WbXE ¸FªFFªF ÀFZ IYWXF, kk¸FªFFªF, VFSXF¶F ½FFIYBÊX £FF³FF-£FSXF¶F W`XÜ £Fb¸F IZY £Fb¸F »FbPÞXF³FZ IZY ¶FFQ AaªFF¸FIYFSX ¸FbÓFZ °Fü¶FF WXe IYSX³Fe ´FOÞXeÜ ¸F`Ô °Fû QbAF IYSX°FF WcaX dIY £FbQF °Fb¸WZÔX °FüRYeIY QZ dIY °Fb¸F ·Fe ¸FZSXe °FSXWX °Fü¶FF IYSX ÀFIYûÜll ¸FªFFªF ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FWbX°F ¸FFÀFcd¸F¹F°F ÀFZ IYWX³FZ »F¦FZ,kkdªF¦FSX ÀFFWX¶F, AF´F³FZ °Fû EIY ¶FFSX °Fü¶FF IYe, »FZdIY³F ¸F`Ô °Fû ÀF`IYOÞXûÔ ¶FFSX °Fü¶FF IYSX ¨FbIYF WcaXÜll

QûÜll kkVFSXF¶F ´Fe³FF LXûOÞX Qca?ll ¸FªFFªF ³FZ ¶FWbX°F W`XSXF³Fe AüSX ¶FZ¨FFSX¦Fe ÀFZ SXFªFF ÀFFWX¶F IYe °FSXRY QZ£F°FZ WbXE IYWXF, kkdRYSX AF´FIZY Qû ÀFü ÷Y´F¹FZ WXSX ¸FFWX ¸FZSmX dIYÀF ● ¸FªFFªF IYFGRYe WXFCXÀF ¸FZÔ AIZY»FZ ¶F`NZX WbXE ±û dIY EIY IYF¸F AF¹FF IYSmÔX¦FZ?ll ÀFFWX¶F ªFû CX³FÀFZ ´FdSXd¨F°F ³FWXeÔ ±û, CX³FIZY ÀFF±F ½FF»Fe ● IbYÀFeÊ ´FSX AF ¶F`NZXÜ IYFGRYe IYF AFGOXÊSX QZIYSX CX³WXûÔ³FZ ªFûVF, dRYSXFIY AüSX ¸FªFFªF °Fe³FûÔ WX¸F´¹FF»FF ±ûÜ A´F³Fe ·FïXe AF½FFªF ¸FZÔ ¦Fb³F¦Fb³FF³FF VFbøY dIY¹FF: ªFûVF ³FZ °FeÀFSmX ´F`¦F IZY ¶FFQ A´F³FZ d½FdVFáX ARY¦FF³Fe AWX¸FIYûÔ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ ¦FFd»F¶F, EIY PÞcaPFZ, WXªFFSX ªF»FF»F ¸FZÔ AF°FZ WbXE IYWXF, kk¸FFVFFA»»FFWX, WX¸F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ A·Fe °FIY ªF½FF³F W`ÔXÜ WX¸FFSXe CX¸Fi ´F¨FeÀF-°FeÀF IZY ¸FªFFªF CX³FIYe °FSXRY QZ£F°FZ WbXE ¶Fû»FZ,kkPÞÇaXPX³FZ IYe »F¦F·F¦F WXû¦Fe, ¢¹FûÔ dRYSXFIY?ll ³Fü¶F°F ·Fe IYWXFa AF°Fe W`X WXªFSX°FÜ £FbQ-¶F-£FbQ kk¶FZVFIY!ll dRYSXFIY ³FZ ´FbSXªFûSX °FFBÊXQ IYSX°FZ WbXE °FVFSXeRY »FZ AF°FZ W`ÔXÜll IYWXF, kkªFFdWXSXe VF¢»F ÀFZ IY°FFE-³FªFSX, ¸F`Ô ·Fe ● ANXFSXWX-¶FeÀF ÀFF»F ÀFZ ª¹FFQF CX¸Fi IYF ³FWXeÔ WcaÜll SXFªFF ÀFFWX¶F ¸FWX¸FcQF¶FFQ ³FZ ¶FWbX°F ´¹FFSX ÀFZ ¸FªFFªF kkªFe WXFa, ªFe WXFa!ll ªFûVF ³FZ ¸FbÀIYSXF°Fe WbXBXÊ ³FªFSXûÔ ÀFZ d£F°FF¶F IYSX°FZ WbXE IYWXF,kk¸FªFFªF, A¦FSX °Fb¸F ÀFZ dRYSXFIY IZY ¨FZWXSmX IYF ªFF¹FªFF »FZ°FZ WbXE ªF½FF¶F ¸FF³F »Fû °Fû EIY ¶FF°F IYWcaXÜll dQ¹FFÜ ¸FªFFªF dÀFSX ÀFZ ´F`SX °FIY d½F³F¸Fi ¶F³F°FZ WbXE ¶Fû»FZ, kkAüSX BXÀF dWXÀFF¶F ÀFZ...ll ¸FªFFªF ³FZ ¶FWbX°F kkAF´FIYF WbX¢¸F dÀFSX AFa£FûÔ ´FSX, RYSX¸FFBXE SXFªFF ¸FFÀFcd¸F¹F°F ÀFZ ªFûVF AüSX dRYSXFIY IYû ÀFa¶Fûd²F°F ÀFFWX¶F, ¢¹FF BXSXVFFQ W`X?ll IYSX°FZ WbXE IYWXF,kkAüSX BXÀF dWXÀFF¶F ÀFZ °Fû ¸F`Ô A·Fe kk¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY °Fb¸WXFSmX d»FE Qû ÀFü ÷Y´F¹FZ ¸FFWX½FFSX ´F`QF WXe ³FWXeÔ WbXAFÜll ● ½FªFeRYF ¸FbIYSÊXSX IYSX QcaÜll kk¶FOÞXF IYSX¸F W`X WbXªFcSX IYF...ll ¸FªFFªF ³FZ dRYSX CXÀFe ¸FªFFªF ÀFZ dIYÀFe ³FZ IYWXF, kkWbXIcY¸F°F AQe¶FûÔ IZY d»FE EIY A»F¦F IYF»Fû³Fe ¶F³F½FF SXWXe W`XÜll d½F³F¸Fi À½FSX ¸FZÔ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kk»FZdIY³F...ll SXFªFF ÀFFW¶F IbYLX ÀFaªFeQF WXûIYSX ¸FªFFªF ³FZ d¨Fa°FF°FbSX WXûIYSX ´FcLXF,kkdOXdÀMÑXIY ªFZ»F ¸FZÔ ¶Fû»FZ,kk»FZdIY³F °Fb¸F £FbQF IZY d»FE VFSXF¶F ´Fe³FF LXûOÞX ¹FF ÀFZÔMÑX»F ªFZ»F ¸FZÔ?ll A¢°Fc¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

61


¹FFQZÔ ¸Fe³FFÃFe ³FMXSXFªF³F

ÀFa

½FZQ³FF IZY °FFSX ÓF³FÓF³FF°FZ WXûÔ °Fû »FWXSXF°Fe WbXBÊX ³FQe IYû QZ£F ·F»FF dIYÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ÎªFQFdQ»Fe IYe »FWXSX ³F ´F`QF WXû ªFFE¦FeÜ BXÀF QZVF IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY d½F°FF³F ¸FZÔ °Fû £üSX ³FQe-³FQe IYF °FF³FF-¶FF³FF W`XÜ °F·Fe °Fû W¸FFSZX ¹FWFa ³FdQ¹FFZÔ IYe ´FcþF WXFZ°Fe W`XÜ ³FdQ¹FFZÔ ´FS ªFF³FZ dIY°F³Fe »FFZIYIY±FFEÔ W`ÔÜ ¶FišF´FbÂF AF`S VFFZ¯F IYFZ LFmOÞXIYS ÀF·Fe ³FdQ¹FFa ÀÂFe ¸FF³Fe ¦FBÊ W`ÔÜ ¸FÀF»F³F, ¨Fa¶F»F IYF ´FiF¨Fe³F ³FF¸F ¨F¸FʯU°Fe W`XÜ IYW°FZ W`Ô dIY ¹FÄFFZÔ ¸FZÔ Qe ¦FBÊ ¶Fd»F IZY ¶FFQ ´FVFbAFZÔ IZY ¨F¸FOÞûÔ ÀFZ dSÀF-dSÀFIYS We BÀF³FZ UÈWQÐ øY´F d»F¹FFÜ ¨F¸FOÞûÔ ÀFZ d³FIY»F³Fm IZY IYFS¯F ³FF¸F ´FOÞ ¦F¹FF—¨F¸FʯU°FeÜ ¹FWXe ¨Fa¶F»F ¸FZSmX ´FûSX-´FûSX ¸FZÔ ¶FÀFe W`XÜ ¨Fa¶F»F ¸FZSXe ¸FFha W`XÜ ¹FWXeÔ IYe WcXa ¸F`ÔÜ BXÀFe IYe ¦FûQ BXÀFe IZY °FM ´FS ³FF¦FQF ¸FZÔ ´F`QF WbXBÊÜ ¨Fa¶F»F þF³FF´FFAFZÔ IYe ´FWFOÞXe ÀFZ d³FIY»FIYS ¶FW°Fe W`XÜ BÀF ´FS ¶FFa²F ·Fe ¶F³FF W`XÜ ¶FFdSVF IZY ÀF¸F¹F ·FS þF°Fe W`XÜ þ¶F ¸F`Ô LFZMe ±Fe, °F¶F ¸F`Ô AF`S ¸FZSe ¶FW³F BÀFZ A´F³Fe IYFG»FFZ³Fe ¸FZÔ »F¦Fe ¶FFOÞ ÀFZ We d³FWFSF IYS°FZ ±FZÜ EIY ¶FFS ¦FS¸Fe IYe LXbXdMÐM¹FFZÔ ¸FZÔ W¸FFSe W¸FC¸Fi ¸FF¸FF IYe Qû³FûÔ »FOÞXdIY¹FFa AFBÊ WbXBÊ ±FeÔÜ W¸F ¨FFSûÔ ³FZ d¸F»FIYS k´»FF³Fl ¶F³FF¹FF AF`S ¶FFOÞ þWFa ±FFZOÞXF ¨FF`OÞXF ±FF, UWFa ÀFZ ÓFbIYIYS d³FIY»FZ AF`S ÀFe²FZ ¨Fa¶F»F IZY °FM °FIY ´F`Q»F þF ´FWbXa¨FZÜ CÀF dQ³F ´FW»Fe ¶FFS ³FQe IZY ´FFÀF þF³Fm, CXÀFIZY ÀFa¦F WXû³FZ IZY IbYLX A»F¦F We EWÀFFÀF IYF ¶FFZ²F WbXAFÜ W¸F ¨FFSXFZa OS´FFZIY ±FZÜ ±FFZOÞXe QZS ¸FZÔ UWFa EIY AFQ¸Fe ³FZ W¸FZÔ MFZIYF ¢¹FF dIY W¸F ·FF¦F JOÞZX WbXEÜ »FmdIY³F IbYLX ´F»F IYe We ÀFWe, ³FQe IZY dUVFF»F dIY³FFSZX, CÀFIZY UZ¦F ÀFZ ¶FW³FZ IYe ¶FF»F¸F³F ¸FZÔ QªFÊ A³Fb·Fcd°F¹FFa AFþ ·Fe À¸FÈd°F ´FM»F ´FS AadIY°F W`ÔÜ

62 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2011

³FdQ¹FûÔ IZY ÀFa¦F-ÀFF±F

³FQe ¸F³F

¸FZSXF

·FFSX°Fe¹F ÀFaQ·FûË ¸FZÔ QZJZÔ °Fû ³FQe dÀFRÊY ³FQe ³FWXeÔ, EIY ·FSXe-´FcSXe ÀFaÀIÈYd°F W`XÜ ³FdQ¹FûÔ IYF ·Fe A´F³FF ªFe½F³F ¨FIiY W`X, CX³FIYe »FWXSXûÔ ´FSX »FûIY-QVFʳF IZY ªFF³FZ dIY°F³FZ ´Fi°FeIY ¨FÀ´FFa W`ÔXÜ BÀFe ³FQe-ÀFaÀFFSX IZY AWXÀFFÀF ÀFFÓFF IYSX SXWXe W`ÔX »FZdJIYF


¹FFQZÔ ¦FbªFSX°FZ ½F¢°F IZY ÀFF±F °F¶F ÀFZ A¶F °FIY ¸F`Ô³Fm IYBÊ ³FdQ¹FFZÔ IZY QVFʳF dIYE W`ÔÜ ÷Yýi´Fi¹FF¦F IZY ¦FZÀM WFCXÀF ÀFZ A»FIY³FaQF AF`S ¸FaQFdIY³Fe IYF ÀFa¦F¸F QZJ³FF A³Fû£FF A³Fb·F½F W`XÜ A»WOÞX dIYVFFZSe-ÀFe »FþFBÊ ¸FaQFdIY³Fe AF`S SXF`¶F ÓFFOÞX°Fe, AFaJZÔ °FSZXS°Fe A»FIY³FaQFÜ »FFZIYIY±FFAFZÔ ¸FZÔ B³FIYe þFZOXÞe IYFZ kÀFFÀF-¶FWcXl IYWF ¦F¹FF W`XÜ SXF`¶Fe»Fe A»FIY³FaQF ÀFFÀF AF`S ÀFe²Fe-ÀFFQe CÀFIYe ¶FWcX ¸FaQFdIY³FeÜ »FFZIYIY±FFEa IYF`³F ¦FPÞ°FF W`X, ´F°FF ³FWeÔÜ ´FSa°Fb B³F¸FZÔ dIY°F³Fe ÀFS»F ³F`ÀFͦFIY ÀFbaQS°FF WXFZ°Fe W`XÜ A»FIY³FaQF, WS ´F»F »F¦F°FF W`X ¶FWcX ¸FaQFdIY³Fe IYFZ RYMIYFS°Fe W`XÜ CÀFIYF UZ¦F ´Fi¨FaO W`XÜ UWeÔ ¸FaQFdIY³Fe ³FUF¦F°F ¶FWcX IYe °FSW ²FeSZX-²FeSZX ¦FÈW ´FiUZVF IYS°FeÀFe »F¦F°Fe W`XÜ ÷Yýi´Fi¹FF¦F ÀFZ AF¦FZ þFIYS IZYQFS³FF±F IYe ¨FPÞFBÊ VFbøY WXFZ°Fe W`XÜ §FFMe IYF SFÀ°FF Qb¦FʸF W`XÜ ÀFOÞIZÔY ´FWFOÞXFZÔ IYe ´FiQdÃF¯FF IYS°Fe WbXBÊ ´FiIYM WXFZ°Fe W`ÔÜ ¸F`Ô³FZ EIY ¶FFS CØFS-´FcUÊ IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ ³Fe»Fe °FeÀ°FF IYFZ ·Fe QZJF W`XÜ ³Fe»FF Qb´FMÐMF AFZPXÞZ °FeÀ°FF ¶FZWQ ÀFbaQS »F¦F°Fe W`XÜ IYW°FZ W`ÔX dIY C³WeÔ §FFdM¹FFZÔ ¸FZÔ AþbʳF ³FZ dVFIYFSe IZY øY´F ¸FZÔ ¸FWFQZU IYFZ QZJF

±FFÜ UWeÔ C³WZÔX ´FFVFb´FFÀÂF ´FiF´°F WbXAFÜ ´FFVFb´FFÀÂF ¹FF³Fe ÀU¹Fa IYe ´FFVFdUIY°FF ÀFZ ¸Fbd¢°FÜ ¢¹FF AFV¨F¹FÊ dIY B³F §FFdM¹FFZÔ IZY A´Fid°F¸F ÀFF`ÔQ¹FÊ IZY AF¦FZ ´FFVFb´FFÀÂF ´FiF´°F WbXAF WXFZ¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ³F¸FÊQF IYFZ ·Fe Jc¶F ³FªFQeIY ÀFZ QZJF W`XÜ ³F¸FÊQF AF`S ³FQ VFFZ¯F A¸FSIaYMIY ÀFZ d³FIY»F°FZ W`ÔÜ QFZ³FFZÔ IYF dUUFW WXFZ³FF ±FF, »FmdIY³F dUUFW ´FcUÊ We kOXF¹FUFZÀFÊl WXFZ ¦F¹FFÜ ³F¸FÊQF ¸F`¹FF °F´°F ·Fcd¸F IYe ´¹FFÀF ¶FbÓFF³FZ d³FIY»F ´FOÞXeÔÜ AFZÔIYFSZXVUS ¸FZÔ A¸FSIaYMIY ÀFZ ´FiIYM WbXBÊ ³F¸FÊQF, A´F³FZ BÊ¿MQZU ¸FWFQZU IYe ¨FS¯F-UaQ³FF IYS°Fe W`ÔÜ dRYS ¦FbþSF°F þFIYS AS¶F ÀFF¦FS ¸FZÔ d¸F»F þF°Fe W`ÔÜ ³FdQ¹FFa ÀF·Fe ´FdUÂF W`ÔX, ÎIY°Fb ´FdSIiY¸FF IZYU»F ³F¸FÊQF IYe WXFZ°Fe W`XÜ ¦Fa¦FF °FM ´FS IbaY·F ·FS°FF W`X, ÎIY°Fb SZXUF W¸FZÔ ´FdSIiY¸FF IYF AUÀFS QZ°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ dÃF´FiF ÀFZ ·Fe ´¹FFS W`XÜ ¦Fb÷Y ÀFFadQ´F³Fe IYe ¸FWF³F ³F¦FSe Cªþd¹F³Fe ¸FZÔ ¶FW°Fe dÃF´FiFÜ BÀFe IZY °FM ´FS »F¦F°FF W` ÎÀFWÀ±F IYF ¸FZ»FF, þ`ÀFZ B»FFWF¶FFQ ¸FZÔ IbaY·FÜ dÃF´FiF ¸FFBÊ »F¦F°FF W`X dIY UÈðXF WXFZ SWe W`XÜ ²FeSZX²FeSZX CÀFIYF øY´F-»FFU¯¹F §FM SWF W`XÜ ´FSa°Fb dIYVFFZSFUÀ±FF ¸FZÔ BÀF¸FZÔ ¶FOÞXF Q¸F SWF W`XÜ IYFλFQe ³FZ EIY ¦UF»Fm IYFZ BÀFIZY ´FFÀF ¢¹FF ·FZþF, BÀFIYe ¸F¸F°FF¸F¹Fe QZJ·FF»F, ¦Fa·FeS°FF AF`S ÀFFQ¦Fe, C³¸Fb¢°F°FF AF`S ¸F¹FFÊQF ³FZ CÀFZ ¹FFZ¦FZVUS IYF ¶F³FF dQ¹FFÜ CXÀF ¹FFZ¦FZV½FSX ³FZ We IYFλFQe IZY °FM ´FS ¦Fe°FF IYF IYF»FªF¹Fe C´FQZVF dQ¹FFÜ ³FdQ¹FFZÔ IYF ·Fe A´F³FF We þeU³F ¨FIiY WXFZ°FF W`XÜ C³WZÔ LXZXOÞ³FF NeIY ³FWeÔÜ UZ A´F³FZ d³F¹F¸F ÀFZ ¨F»F°Fe W`ÔÜ C³WZÔ þFmOÞXIYS ¹FF C³FIYF SFÀ°FF ¸FFmOÞXIYS W¸F A´F³FZ d»FE ¸FbÀFe¶F°F JOÞe IYS »FZÔ¦FZÜ W¸F C³WZÔ þe³FZ QZÔÜ ÀF·Fe ³FdQ¹FFa A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY A»F¦F ÀFaÀFFS W`ÔX, C³F¸FZÔ WS ·FFU W`X—SXF`ýi, UF°ÀF»¹F, àaȦFFS, Ue·F°ÀF, UeS AF`S IY÷Y¯FFÜ A¶F ¸F`Ô dRYS A´F³Fe ¸FFa ¨Fa¶F»F IZY ´FFÀF »FF`M°Fe WcXaÜ BÀFIZY ¶FeWOÞXFZÔ ¸FZÔ ¶FFd¦F¹FFZÔ IZY ÀUS ¦FcaþZ W`ÔXÜ BÀF³FZ B³F ¶FFd¦F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFm IYB¹FûÔ IYFZ QFZ¶FFSF ³FBÊX SFWX dQJFBÊ W`XÜ IYNXFZS W` X¨Fa¶F»FÜ IY¸FÊNX°FF AF`S ¨Fb³FF`d°F¹FFZÔ IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF dÀFJF°Fe W`XÜ ¨Fa¶F»F IZY DY´FS ÀFZ ¦FbþS°FZ ÀF¸F¹F A³FZIY ßFðXF»Fb ¸F³FF`d°F¹FFa ¸FFa¦F IYS dÀF¢IYF RZÔYIY°FZ W`XaÜ ¹FWX ¨F»F³F ³F ¸FF»Fc¸F IY¶F ÀFZ W`XÜ ¨Fa¶F»F IYFZ¸F»FFa¦Fe ³FWeÔ W`XÜ CÀF¸FZÔ ÀFa§F¿FÊVFe»F°FF dQJ°Fe W`XÜ ¸F`Ô ´F`QF ¨Fa¶F»F dIY³FFSZX WbXBÊ, dRYS §Fc¸F°Fe WbXBÊ Qb¶FFSF ¨Fa¶F»F dIY³FFSZX ´FWbXa¨F ¦FBÊÜ A¶F ¸FaQÀFF`S SW°Fe WcXaÜ ¹FWFa dVFU³FF W`XÜ ±FFZOÞXe QcS ´FS ¦Fa·FeSe W`XÜ ¦Fa·FeSe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ »FFmIYIY±FF W`X dIY UWX EIY ¦FcþÊSe IY³¹FF ±FeÜ

ÀFÀFbSF»F ÀFZZ CÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF ¦F¹FF AüSX dRYSX A´F³FZ ´Fd°F IYe °F»FFVF ¸FZÔ ·FMIY°Fe SWXe ¦Fa·FeSeÜ ¦Fa·FeSe ¦FS¸Fe ¸FZa °F³Ua¦Fe WXFZ þF°Fe W`XÜ dVFU³FF ¶FOÞXe ¸F³FFZS¸F W`XÜ B³F dQ³FFZÔ ÀF¶F ³F¦FSUFÀFe CÀFIZY VFbðeIYS¯F ¸FZa þbMZ W`ÔÜ ¸FZSe IYFIYe ¸FbÓFÀFm IYW°Fe ±FeÔ dIY C³WZÔ ÀFQ`U ³FdQ¹FFZÔ IZY ³FF¸F »Fb·FF°FZ SWZX W`ÔÜ A´F³FZ ³FF°Fe-´FFZd°F¹FFZÔ IYFZ ½FWX UWe ³FF¸F QZ³FF ¨FFW°Fe ±FeÔÜ C³WXFZÔ³FZ We ¸FbÓFZ ´FiIÈYd°F ÀFZ ¶FF°F IYS³FF, CÀFZ d³FWFS³FF dÀFJF¹FFÜ UZ VFSQ SFdÂF IYe ¨FFaQ³Fe IYFZ ¦FF`S ÀFZ d³FWFS°Fe ±FeÔ, dªFÀFIYe VFe°F»F°FF W¸FFSZX §FS IZY ¶FSF¸FQZ ¸FZÔ B¸F»Fe IZY ´FØFûÔX ÀFZ L³FIYS ´FWbXa¨F°Fe ±FeÜ UZ Ad²FIY ´FPÞed»FJe ³FWeÔ ±FeÔ, ´FSa°Fb ´FiIÈYd°F ÀFZ CX³WZÔX ´FiZ¸F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CX³FIYe ¶FF°FûÔ ÀFZ ´FiZS¯FF »FZIYS We A´F³Fe LFZMe ¶FW³F ÀFm IYWF dIY UWX A´F³Fe ¶FZMe IYF ³FF¸F kdVFU³FFl SJ QZÜ CÀF³FZ dVFU³FF IYû ¹FFQ IYSX°FZ WbXE kdVFUF»Fel SJ dQ¹FFÜ ...dVFU³FF ¸F`¹FF! °FZSZX ´FFÀF ³F³WeÔ dVFUF»Fe IYFZ þ»Q »FZIYS AFDaYX¦FeÜ A´F³FF ·FS´FcS AFVFe¿F CÀFZ QZ³FFÜ ´FS °F¶F °FIY, °FZSe IYFZBÊ ¶FW³F, þFZ »FFGÀF EÔdþ»ÀF ¸FZÔ ¶FW°Fe WXFZ, CÀFÀFm IYW³FF dIY UWX A´F³FF ´¹FFS CÀFZ QZÜ... ¸F`Ô ÀFe¸FFAFZÔ IYFZ ³FWeÔ ¸FF³F°FeÜ ¸FZSZX d»FE MXZ¸ÀF, ³Fe»F, ¦Fa¦FF, UFZ»¦FF, d¸FÀFedÀF´Fe ÀF¶F EIYøY´F W`Ô; ÀF¶F þeU³FQFd¹F³Fe, þ³F³Fe W`ÔÜ QZJF þFE °FFZ ³FFSe AF`S ³FQe ¸FZÔ dIY°F³FF ÀFF¸¹F W`XÜ WS ÃF¯F ´FSeÃFF, WS ´F¦F ´FS »FøF¯F SZXJF AF`S CÀFÀFZ þcÓF°FF ¸F³FÜ IYdNX³F ¨Fb³FF`d°F¹FFZÔ AF`S ÀFF¸FFdþIY dVF»FFJaOXFZÔ ÀFZ MIYSFIYS We ³FFSe A´F³FF ¸FF¦FÊ JFZþ°Fe W`XÜ ³FQe ·Fe dVF»FFAFZÔ IYFZ IYFM°Fe, A´F³Fm IYFZ ¶F¨FF°Fe, ¸FF¦FÊ ¶F³FF°Fe W`XÜ EZÀFZ QZJZÔ °FFZ LFZMe °F»F`¹FF ·Fe dIY°F³Fe AQзFb°F AF`S þeU³FQFd¹F³Fe WXFZ°Fe W`XÜ ¸FLd»F¹FFZÔ, þ»Fþa°FbAFZÔ IYFZ AFa¨F»F ¸FZÔ ÀF¸FZMZ SW°Fe W`XÜ AFÀF´FFÀF IZY UÈÃFFZÔ IYFZ ´FF»F°Fe W`XÜ ¸FZSZX ÀFF¸F³Fm IY¨FF`»Fe ¦FiF¸F IYF ´FFZJS W`XÜ ¶Fa²FbUS ·F`ÔÀF NFNX ÀFZ CÀF¸FZÔ ¶F`NZX A»FÀFF SWZX W`ÔÜ EIY LFZMe d¨FdOÞX¹FF ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F ´FOÞe EIY OaXN»F IZY DY´FS ¶F`NXe W`XÜ ±FFZOÞXe-±FFZOÞXe QZS ¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦FF°Fe W`X, dRYS ´FaJFZÔ IYFZ RYOÞXRYOÞXFIYS LeÔMZ COÞF°Fe W`X AF`S dRYS ObX¶FIYe »F¦FF°Fe W`XÜ BÀF ³FQe ÀFaÀFFS IYF ¢¹FF IYW³FF! d³FWFS°FZ SXdWXE, °FSXaX¦F-°FSaX¦F ¸FZÔ ÀFüÔQ¹FÊ IZY A³Fd¦F³F AF¹FF¸F dQ£ûÔ¦FZ; IYF³F »F¦FFE SXd£FE, IY»F-IY»F ¸FZÔ ªFe½F³F-ÀFa¦Fe°F ÀFb³FFBÊX QZ¦FFÜ (»FZd£FIYF ÀFFaÀFQ E½Fa Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F IYFa¦FiZÀF IY¸FZMXe IYe ÀFd¨F½F W`ÔX)

A¢°Fc¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

63


ÀFa¦Fe°FIY»FF A³Fe°FF ÀFWSFU°F

¶FZ

VFIY Qbd³F¹FF·FS ¸FZa ·FFS°Fe¹F ÀFa¦Fe°F, ¦FF¹F³F AF`S ³FÈ°¹F IYe A³FcNXe ´FW¨FF³F W`X, CÀFIYF A»F¦F SXF`¶F W`XÜ dþÀF¸FZÔ ¦FF¹F³F AF`S ³FÈ°¹F, QFZ³FFZÔ We VF`d»F¹FFa A´F³Fe ÀFa´Fc¯FÊ°FF ¸FdW»FF AF`S ´Fb÷Y¿F IYe ·FF¦FeQFSe IZY ÀF¸FF¦F¸F ÀFZ WFdÀF»F IYS°Fe W`XaÜ ´FS ÀFa¦Fe°F AF`S UFô¹FaÂFFZÔ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZa ¹FWX ·FF¦FeQFSe ÀFZ ª¹FFQF U¨FÊÀU IYe VF¢»F ¸FZa ¸FF`þcQ W`XÜ ·FFS°Fe¹F UFô¹FaÂF VFbøY ÀFZ ³FF¸Fe-d¦FSF¸Fe §FSF³FFZÔ AF`S ´Fb÷Y¿FFZÔ IYe We ±FF°Fe SWZX W`XaÜ °F¶F»FZ ´FS ±FF´F WXFZ, ÀFa°FcS IZY °FFS, VFW³FFBÊ AF`S ¶FFaÀFbSe IZY ÀFbS WXFZa ¹FF dRYS dIYÀFe AF`S UFô¹FaÂF IYe °FF»F,

UFQIYFZa IZY øY´F ¸FZa ´Fb÷Y¿F We IYFd¶Fþ SWZX W`XaÜ W¸FZVFF ÀFZ ¸FdW»FFAFZÔ IYF QF¹FSF IZYU»F ¦FF¹F³F AF`S ³FÈ°¹F °FIY We dÀF¸FMF SWF AF`S C³FIYe LdU Ue¯FF AF`S dÀF°FFSUFdQ³Fe IYe We SWeÜ EZÀFF ³FWeÔ ±FF dIY AF`S°FFZZÔ IYFZ ¹FZ UFô¹FaÂF ¶FþF³FZ ÀFZ dIYÀFe ³FZ SXFZIYF WXFZ, ´FS UZ ÀFF¸FFdþIY øYdPXÞ¹FFZÔ AF`S ´FSa´FSFUFQe U`¨FFdSIY°FF IZY AFUS¯F ÀFZ d§FSe SWeÔ, »FmdIY³F A¶F þ¶F ¸FdW»FFEa SFþ³Fed°FIY, ´FiVFFÀFd³FIY, AFͱFIY, IY»FF ½F JZ»F, »F¦F·F¦F WS ÃFZÂF ¸FZa AF¦FZ ¶FPXÞ SWe W`Xa, °FFZ C³WXFaZ³FZ C³F UFô¹FaÂFFZÔ IZY ·FaOFS ´FS ·Fe QÀ°FIY QZ³Fe VFbøY IYS Qe W`X dþ³WZXa W¸FZVFF ÀFZ AFQ¸Fe We ¶FþF°FZ SWZX W`aXÜ WXF»FFadIY AFþ ·Fe EZÀFe ¸FdW»FFAFZÔ IYe ÀFa£¹FF d¦F³Fe-

¨Fb³Fe We W`X, ´FS BÀF d¦F³F°Fe ¸FZa A¶F BþFRYF WXFZ SWF W`XÜ BÀF U¨FÊÀU IYFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»Fe ¨Fb³FF`°Fe VFS¯F SF³Fe ³FZ QeÜ dþÀFIZY ¶FFQ A¶FF³F d¸FÀÂFe, ¶FF¦FZVUSe IY¸FS, ÎS´FF, A³FbSF²FF, þ¹F´FiQF SF¸F¸Fcd°FÊ, QZ¶FFZd´Fi¹FF ¨FMþeÊ, VFbd¨FdÀ¸F°FF ÀFSeJe UFQIYFZa ³FZZ A»F¦F-A»F¦F UFô¹FaÂFFZÔ IYFZ ÀFF²FF W`XÜ VFS¯F SF³Fe QZVF IYe ´FW»Fe ¸FdW»FF ÀFSXFZQ UFQIY We ³FWeÔ, ¶Fd»IY BÀFIYe ´F¹FFʹF ·Fe ¶F³FeÔÜ ÀF³FÐ 1930 ¸FZa C³WXûÔ³FZ EZÀFZ ÀF¸F¹F ´FS ÀFSXFZQ IYFZ ½¹FFUÀFFd¹FIY °FF`S ´FS A´F³FF¹FF þ¶F »FOXÞdIY¹FFma IYF ¸FQûË IZY UFô¹FaÂFFZÔ IYFZ ¶FþF³FF A»F¦F ³FWeÔ, A³FFZJe ¶FF°F ±FeÜ EZÀFZ ¸FZa C³FIZY BÀF ÀFRYS IYe SFW AFÀFF³F ³FWeÔ ±FeÜ ¢¹FFZÔdIY UZ JbQ EIY øYdPÞXUFQe ´FdSUFS ÀFZ ±Fea, dþÀF¸FZÔ »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ ¦FF³FF-³FF¨F³FF ÀFeJ³Fm IYe AFþFQe ±Fe, ´FS

´Fb÷Y¿F ½FFQIYûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ

¸FdWX»FFEa

>> d¨F°FSaX¦F³FF AF¦F»FZ

d½Fd·F³³F ½FFô ¹FaÂFûÔ ´FSX VFbøY ÀFZ ´Fb÷Y¿FûÔ IYF EIYFd²FIYFSX SXWXF Ü ¸FdWX»FFAûÔ IYû dÀFRÊY ³FF¨F¦FF³FZ °FIY WXe ÀFed¸F°F SXJF ¦F¹FF, »FZdIY³F ½F¢°F ¶FQ»FF AüSX ¸FdWX»FFAûa ³FZ BÀF d¸F±FIY IYû °FûOÞXFÜ ½FZ ÀF·Fe ½FFô ¹FaÂFûÔ IYû ³F dÀFRÊY ¶FªFF³FZ ¸FZÔ ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F IYSX ¨FbIYe W`ÔX, ¶Fd»IY BÀF¸FZÔ ¸FbIYF¸F ·Fe CX³WXûÔ³FZ WXFdÀF»F dIY¹FF

64 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2011


ÀFa¦Fe°FIY»FF ¶FþF³Fm IZY ¶FFSZX ¸FZa °FFm IYFZBÊ ÀFFZ¨F ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°Fe ±FeÜ ´FS C³WXFZa³FZ A´F³Fe °F»F¶F IYFZ ¶FbÓF³FZ ³FWeÔ dQ¹FF AF`S A´F³FZ WbX³FS IZY ¶Fc°FZ We ·FFS°Fe¹F UFô¹FaÂFFZÔ IZY AQзFb°F JþF³Fm IZY QSUFþZ ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE JFZ»FZÜ JbQ þUFWS »FF»F ³FZWøY ³FZ C³WZXa ·FFS°Fe¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY Qc°F IYe ÀFaÄFF QeÜ °FIYSe¶F³F ÀFF°F QVFIYFZa °FIY UZ ÀFSXFZQ ¶FþF°Fe SWeÔ AF`S VFS¯F SF³Fe ÀFZ ÀFSXFZQ SF³Fe IYW»FFBËÜ VFb÷YAF°F ¸FZa C³WXFZa³FZ CÀ°FFQ A»Fe AIY¶FS JF³F ÀFZ ÀFeJF AF`S ¶FFQ ¸FZa ³F``WXS þFIYS CÀ°FFQ A»FFCQQe³F JF³F IYe VFFd¦FQÊ ¶F³FeaÜ IY»FIYØFF ¸FZa EIY IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFQ þ¶F C³WXFZa³FZ ¶FF¶FF IZY ÀFF±F ³F`WXS þF³FZ AF`S ÀFSXFZQ ÀFeJ³Fm IYe B¨LF þ°FFBÊ °F¶F CÀ°FFQ ³FZ C³WaXZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY IbYL ¦FF³FF ÀFeJ°Fe, dÀF°FFS ÀFeJ°Fe, ¹FZ ¸FQFʳFF ÀFFªF ¢¹FFZÔ ´FIYOXÞF? °F¶F VFS¯F SF³Fe IYF þUF¶F ±FF dIY ¶FF¶FF ´¹FFS dþÀFÀFZ WXFZ°FF W`X, VFFQe ·Fe CÀFe ÀFm IYe þF°Fe W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ CÀ°FFQ ³FZ C³WaXZ dÀFJF³Fm IYe WF¸Fe ·FS »FeÜ d¶FSþc ¸FWFSFþ ³FZ ·Fe C³FIYe ÀFa¦Fe°F ÀFF²F³FF QZJIYS EIY ¶FFS IYWF ±FF dIY þ¶F UW ¶FþF°Fe W`Xa °FFZ UW ¶FF°F IYS°Fe W`Xa A´F³FZ ÀFSXFZQ ÀFZ AF`S ÀFSXFZQ ¶FF°F IYS°FF W`X C³FÀFZÜ ÀFSXFZQ ¶FþF³Fm IYF ¸FFd»FIYF³FF WIY ·F»FZ We ´Fb÷Y¿FûÔ IZY dWÀÀFZ ¸FZa WXFZ, »FmdIY³F BÀFIZY CQзFU AF`S dUIYFÀF IZY Bd°FWFÀF ´FS SXFZVF³Fe OF»F³FZ UF»Fe ´FW»Fe ´FbÀ°FIY VFS¯F SF³Fe ³FZ We d»FJeÜ ÀFSXFZQ °FIYSe¶F³F PFBÊ WþFS ÀFF»F ´FbSF³FF ÀFFªF W`XÜ °F¶F ÀFZ »FZIYS AFþ °FIY BÀFIZY øY´F AF`S ¶FþF³Fm IZY °FSeIZY ¸FZa ·Fe IYFRYe ¶FQ»FFU AF¹FF W`X dþÀFZ kQ dOXUFB³F ÀFSXFZQl ´FbÀ°FIY ¸FZÔ C³WXFZa³FZ Jb»FIYS CIZYSFÜ VFS¯F SF³Fe, QZVF IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY Qc°F AF`S ÀFSXFZQ SF³Fe dÀFRÊY BÀFd»FE ³FWeÔ IYW»FFBÊa dIY C³WXFZa³FZ BÀF ¹FaÂF IYFZ ÀFF²FF AF`S ¶FþF¹FF, ¶Fd»IY C³WXFZa³FZ ·FFS°Fe¹F SF¿MÑe¹F ÀFa¦FiWF»F¹F IYFZ 1980 AF`S 2002 ¸FZa °FIYSe¶F³F 450 EZÀFZ Qb»FÊ·F UFô¹FaÂFFZa ÀFZ ³FUFþF W`X dþ³WZXa C³WXFZa³FZ A»F¦F-A»F¦F þ¦FWXûÔa ÀFZ PcXaPÞIYS, JFmþIYS BIYMÐNF dIY¹FF ±FFÜ ¹FZ JFÀF BÀFd»FE ·Fe W`Xa dIY EZd°FWFdÀFIY ²FSXFZWS IYF EZÀFF Qb»FÊ·F AF`S þdM»F ÀFa¦FiW Qbd³F¹FF ¸FZa QcþF ³FWeÔ W`XÜ B°F³FF We ³FWeÔ

>> VFSX¯F SXF³Fe

JFÀF ¶FF°F ¹FZ ³FWeÔ dIY B³F AF`S°FûÔZa ³FZZ ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY UFô¹FaÂFFZÔ IYFZ ¶FþF¹FF, ¶Fd»IY ¹FZ W`X dIY B³WFaZ³FZ WS ÀFFþ IYFZ CÀFIYe UFÀ°FdUIY AFUFªF, °FF»F, »F¹F ¸FZÔ d´FSXFZIYS ¶FþF¹FFÜ ¶FF¦FZVUSe IY¸FS ·Fe C³WeÔ ¸FZa ÀFZ EIY W`XÜ ´FQиFßFe, ´FQ¸F·Fc¿F¯F ÀF¸FZ°F A³FZIY ´FbSÀIYFSXFZa IYe »Fa¶Fe RZYWdSÀ°F C³FIZY JF°FZ ¸FaZ W`XÜ ÀFSXFZQ SF³Fe IZY ¶FFQ A¶FF³F d¸FÀÂFe °F¶F»FZ ´FS ±FF´F QZIYS ´FW»Fe ¸FdW»FF °F¶F»FF UFQIY ¶F³FeaÜ BÀF C´F»Fd¶²F IZY d»FE d»F¸IYF ¶FbIY AFGRY dSIYFGOÐÊXÀF ¸FZa C³FIYF ³FF¸F QþÊ W`XÜ ¸FWþ ¨FFS ÀFF»F IYe LFZMe C¸Fi ¸FaZ °F¶F»FF LcX ³FZ UF»Fe A¶FF³F d¸FÀÂFe ³FZ 17 ÀFF»F IYe C¸Fi °FIY AF°FZ-AF°FZ A´F³Fe VF`»Fe ¸FZ dQ»»Fe, ¶F³FFSÀF, RYøYJF¶FFQ, AþFSF¶FFQ B³F ¨FFSXFZa §FSF³FFZÔ IYe VF`»Fe IYFZ A´F³FZ AaQFþ ¸FZa ÀF¸FZM d»F¹FF ±FFÜ C³WXFZa³FZ dÀFRÊY °F¶F»FF We ³FWeÔ, ¶Fd»IY ´FJFUþ IYe °FIY³FeIYe ¶FFSedIY¹FFZÔ AF`S VF`»Fe ¸FZÔ ·Fe ´FiUe¯F°FF WFdÀF»F IYeÜ A¶FF³F d¸FÀÂFe IZY ¶FFQ ¹FbUF ´FePÞe IYe A³FbSF²FF ´FF»F AF`S dS¸´FF IYe d¦F³F°Fe ¶FZW°FSe³F °F¶F»FF UFQIYFZa ¸FZa WXFZ SWe W`XÜ ÀFa¦Fe°F §FSF³FFZÔ ÀFZ °FF»»FbIY SJ³FZ UF»Fe ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ ÀFa¦Fe°F IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F WXFZ³Fm IYe UþW ÀFZ A³FbIcY»F

UF°FFUS¯F °FFZ ¶FZVFIY d¸F»FF, »FmdIY³F dQ¢IY°FZÔ C³FIZY ÀFF¸F³FZ ·Fe IY¸F ³FWeÔ ±FeÔÜ d¨F°FSaX¦F³FF AF¦F»FZ, QZVF IYe We ³FWeÔ Qbd³F¹FF ¸FZa ´FW»Fe ¸FdW»FF ´FJFUþ UFQIY W`XaÜ þFZ A´F³FZ ´FdSUFS ¸FZa ´FJFUþ IYe ¨FF`±Fe ´FePÞe IYe UFQIYûÔ ¸FZa ÀFZ W`XaÜ d¨FÂFF ¶F°FF°Fe W`Xa dIY VFb÷YAF°Fe dQ³FFZÔ ¸FZa UW IY±FIY ÀFeJ°Fe ±FeÔ, ´FS C³FIZY IYF³F QcÀFSZX IY¸FSZX ¸FZa ´FJFUþ IYe AFUFþ ´FSX »F¦FZ WXFZ°FZ ±FZÜ ´FW»Fe ¶FFS þ¶F C³WXFaZ³FZ d´F°FF, ´Fa. IYFd»FQFÀF ´Fa°F AF¦F»FZ ÀFZ ´FJFUþ ÀFeJ³Fm IYe A´F³Fe »F»FIY IZY ¶FFSZX ¸Fma IYWF °F¶F C³WXFZa³FZ d¶F»IbY»F EIY dÀFSZX ÀFZ BÀFZ ³FIYFS dQ¹FF, ¢¹FFZÔdIY BÀFIYe Q¶Fa¦F AFUFªF AF`S VF`»Fe IYFZ ¸FQFʳFF °FFIY°F We ÀFF²F ÀFIY°Fe W`X, AF`S°F IYe IYFZ¸F»F°FF ³FWeÔÜ ´FS dRYS ·Fe ¨FFZSe-dLX´FZ AIZY»FZ We UW BÀFZ ÀFeJ°Fe AF`S ¶FþF°Fe SWeÔ AF`S EIY dQ³F þ¶F d´F°FF ³FZ C³WZXa ¶FþF°FZ ÀFb³FF °FFZ C³WZXa ¹FIYe³F We ³FWeÔ WbXAF dIY IYFZBÊ AF`S°F BÀFZ B°F³FF ¶FZW°FS ¶FþF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ CÀ°FFQ A»FFCQQe³F JF³F ÀFa¦Fe°F AIYFQ¸Fe ¸FZZa ¸FVFWcXS ´FJFUþ UFQIY SFþF LÂF´Fd°F ÎÀFW þcQZU IYe LF¹FF ¸FZa A´F³Fe VF`»Fe IYFZ AüS ÀFaUFSF dþÀFIYe ¶FQF`»F°F AFþ C³FIYe VF`»Fe ¸FZÔ ³FF³FF ´FFaÀFZ §FSF³FZ AF`S IbYQFC ÎÀFW §FSF³Fm IYe LF´F W`XÜ d¨F°FSaX¦F³FF QZVF-dUQZVF ¸FZa WþFSXFZa IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ¸FaZ ´FiQVFʳF IYS ¨FbIYe W`XaÜ UW ¶F°FF°Fe W`Xa dIY AFþ ·F»FZ We »FFZ¦F C³FIZY WbX³FS IYF »FFZWF ¸FF³F°FZ WXFZa ´FS VFb÷YAF°Fe dQ³FFZÔ ¸FZa »FFZ¦F C³FIYF ¸FþFIY ·Fe COÞF°FZ ±FZÜ AFþ þFZ »FFZ¦F ¸FdW»FF UFQIYFZa IYFZ ÀFb³F³FZ AF°FZ W`Xa UW ´FW»FZ ¹FW QZJ³FZ AF°FZ ±FZ dIY IYFZBÊ AF`S°F ´Fb÷Y¿FFZÔ IYF ÀFFþ I`YÀFF ¶FþF³FZ UF»Fe W`X? JFÀF ¶FF°F ¹FZ ³FWeÔ dIY B³F AF`S°FFZa ³FZZ ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY UFô¹FaÂFFZÔ IYFZ ¶FþF¹FF, ¶Fd»IY ¹FZ W`X dIY B³WFaZ³FZ WS ÀFFþ IYFZ CÀFIYe UFÀ°FdUIY AFUFªF, °FF»F, »F¹F ¸FZa d´FSXFZIYS ¶FþF¹FFÜ ¶FF¦FZVUSe IY¸FS ·Fe C³WeÔ ¸FZa ÀFZ EIY W`ÔX aÜ ·FFS°Fe¹F UFô¹FaÔÂFFZÔ ¸FZa VFW³FFBÊ IYe A´F³Fe þ¦FW W`XÜ VFW³FFBÊ IZY ÀFbS ¶FF¦FZVUSe IY¸FS IYe ÀFFaÀFZa W`XaÜ BÀFe °FSXWX ·FFS°Fe¹F UF¹Fd»F³F IYe SFþIbY¸FFSe IZY ³FF¸F ÀFZ þF³Fe þF³FZ UF»Fe Ad±FSF IYFZ ßFe¸F°Fe C¿FF ³FFSF¹F¯F³F ³FZ ·FFS°F IYF ÀFa¦Fe°F S°³F IYWF ±FFÜ B³FIZY A»FFUF IYBÊ SF¿MÑe¹F AF`S Aa°FSXSF¿MÑe¹F ´FbSÀIYFS, ÀF¸¸FF³F AF`S C´FFd²F¹FFa ·Fe C³FIYe ÓFFZ»Fe ¸FZa W`XaÜ ¹Fm IbYLZXIY EZÀFZ ³FF¸F W`Xa ªFû A´F³FZ-A´F³FZ ÃFZÂF IYe dQ¦¦Fþ AF`S þF³Fe-¸FF³Fe IY»FFIYFS W`XaÜ ¹Fm IY»FF IYe ´FW¨FF³F W`Xa AF`S IY»FF B³FIYeÜ

>> RYûMXû : »FZdJIYF A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

65


dRY»¸Fs

¦Fb÷YQØF IYF ªFe½F³F ´FSXÀ´FSX d½FSXû²FF·FFÀFûÔ AüSX ´FiZ¸F dÂFIYû¯F ÀFZ ·FSXF SXWXFÜ CX³FIZY ¦Fe°FF IZY A»FF½FF ½FWXeQF ÀFZ ´FiZ¸F-´FiÀFa¦F IYû »FZIYSX ªFû IYWXF³Fe SXWXe W`X CXÀFe ´FSX SXûVF³Fe OXF»F SXWZX W`ÔX »FZ£FIY

¦Fb÷YQØF IZY ÀFF±F EIY QVFIY

d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF

A¶FiFSX AF»½Fe

´

¹FFÀFFl IZY dQ³FûÔ IYe ¶FF°F W`XÜ ¸F`Ô AüSX d³FSaXªF³F, QØF IZY §FSX IZY ¶FFWXSX ½FF»FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX dRY»¸F IYe dÀIiY´MX ´FSX IYF¸F IYSX SXWZX ±FZÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ QØF §Fc¸F°FZ-§FF¸F°FZ WX¸FFSmX IYF¹FÊ IYe ´Fi¦Fd°F IYF ¸FbAF¹F³FF IYSX³FZ AF ªFF°FZ ±FZÜ kI`YÀFF ¨F»F SXWXF W`X?l ¹FWX ´FcLX°FZÜ EIY dQ³F WX¸F ÀF¶F A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ °F»»Fe³F ±FZÜ VFF¸F PX»F°FZ WX¸F³FZ QZJF dIY EIY ¶FOÞXF-ÀFF ÓFbaOX, CX»»FdÀF°F ¸FbýiF ¸FZÔ QØF IZY §FSX IZY ¶FFWXSX AF ´FWbaX¨FFÜ Qû-°Fe³F IYFSXûÔ ¸FZÔ IbYLX ÀÂFe AüSX ´Fb÷Y¿FûÔ IYF ªF¸FF½FOÞXF ±FF dªFÀFIYe ¸F³FûQVFF ¸FÀ°Fe IYe ±FeÜ WX¸F³FZ ¶FFWXSX ÓFFaIYIYSX QZJF, EIY ³Fe»Fe AüSX WXSXe IY³F½FdMÊXd¶F»F IYFSX ³FªFSX AFBÊÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY WX¸F ÀF¸FÓF ´FF°FZ dIY ¢¹FF WXû SXWXF ±FF, ³FSX-³FFdSX¹FûÔ IYF ½FWX ÀF¸FcWX AaQSX AF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF ·Fýi ¸FaOX»Fe ¸FZÔ ßFe AüSX ßFe¸F°Fe WZX¸Fa°F IbY¸FFSX, »FOÐXPXF Qa´F°Fe, ßFe AüSX ßFe¸F°Fe WZX¸Fa¦F ¦Fb´°FF ·Fe VFFd¸F»F ±FZÜ ´FFMXeÊ ¸FcOX ¸FZÔ ¹FZ ¸F³F¸FüªFe, VFSXF¶F IYe RYSX¸FFBVF IYSX³FZ »F¦FZÜ

66 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011

WX¸F ÀF¶F A´F³FZ ÀFe³F IYû AFIYFSX QZ³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FZÜ QØF IYû B³F WbX»»FOÞX¶FFªFûÔ IYF AaQSX AF ²F¸FIY³FF d¶F»IbY»F ´FÀFaQ ³FWXeÔ AF¹FF, ´FSX ¸FZWX¸FF³F³F½FFªFe IYF ²F¸FÊ d³F·FF°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ CX³F ÀF¶FIYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ´¹FF»FZ J³FIY³FZ »F¦FZ AüSX °FFVF IYF JZ»F VFbøY WXû ¦F¹FFÜ VFSXF¶F IYF QüSX ¨F»F°FF SXWXFÜ VFSXF¶F J°¸F WXû ¦FBÊ °Fû CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ½¹Fd¢°F CXNXF AüSX A´F³FZ IY´FOÞZX NXeIY IYSX°FZ WbXE ¶Fû»FF dIY ¸F`Ô VFSXF¶F IYF ´Fi¶Fa²F IYSX°FF WcaXÜ B°F³FF IYWXIYSX ½FWX ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F d»F¹FFÜ EIY ÀÂFe ·Fe CXNX JOÞXe WbXBÊ AüSX ¶Fû»Fe, kk¸FbÓFZ ·Fe IbYLX JF³FF W`XÜ ¸F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ¨F»Fca¦FeÜll Qû³FûÔ ½FWXFa ÀFZ dJÀFIY IYSX ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ ªF¶F ¶FWbX°F QZSX °FIY ½FZ ½FF´FÀF ³FWXeÔ »FüMZX °Fû ¸F`Ô³FZ QØF ÀFZ ´FcLXF, kk½FZ Qû³FûÔ A·Fe °FIY ½FF´FÀF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AFE?ll ¸F`Ô³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX QØF IYû §Fb¸FF-dRYSXFIYSX CXØFSX QZ°FZ QZJFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kkªF¶F BÀF ¸FFWXü»F ¸FZÔ EIY ÀÂFe AüSX ´Fb÷Y¿F ÀFF±F ¨F»FZ ªFFEa °Fû °Fb¸WZÔX ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWXE dIY ½FZ IYWXFa ¦FE W`ÔXÜll ¹FWX ÀFb³F VFbøY ¸FZÔ °Fû ¸FbÓFZ ÓFMXIYF »F¦FF, ´FSX ¸F`Ô VFe§Fi WXe ÀF¶F ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ EWXÀFFÀF WXû ¦F¹FF dIY ¦Fe°FF IYe d¸FÂF ¸FaOX»Fe

¸FZÔ kdIYÀFe ·Fe ¸FQÊ IYF dIYÀFe ·Fe AüSX°Fl IZY ÀFF±F §Fb»F-d¸F»F ªFF³FF EIY AF¸F ¶FF°F ±Fe AüSX QØF IYû ¹FWX d¶F»IbY»F ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FFÜ BX²FSX ÀFZM ´FSX ÀF¶FIYû »F¦F°FF ±FF dIY ½FWXeQF SXWX¸FF³F ¦Fe°FF IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ QØF IZY ª¹FFQF A³FbIcY»F ±FeÔÜ ¦Fb÷YQØF IYe ¸FF°FF ªFe ·Fe EmÀFF WXe ÀFû¨F³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ QcÀFSXe °FSXRY ½FWXeQF ·Fe A´F³FZ ÀFWX-IY»FFIYFSX IYe °FSXRY ÀF¸¸FûdWX°F WXû³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ ¦Fe°FF A´F³FF ªFe½F³F A´F³FZ dWXÀFF¶F ÀFZ ªFe°Fe ±FeÔ, ´FSX QØF IYF EZÀFF IYSX³FF CX³WZÔX IY°FBÊ ¦Fa½FFSXF ³FWXeÔ ±FFÜ ½FZ QØF ´FSX ªFFÀFcÀFe IYSX³FZ ÀFZ ¶FFªF ³FWXeÔ AF°Fe ±FeÔÜ EIY dQ³F ¦Fb÷YQØF ¸FZSmX ´FFÀF AFE, WXF±F ¸FZÔ EIY ´FÂF »FZIYSXÜ kkBÀFZ ´FPÞXûÜll CX³WXûÔ³FZ IYWXFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀF ´FÂF IYû ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ Jû»FFÜ CXÀFIZY Aa°F ¸FZÔ d»FJF ±FF, k°Fb¸WXFSXe ½FWXeQFlÜ ¸F`Ô³FZ CX³FIYe °FSXRY dÓFÓFIY ÀFZ QZJFÜ CX³WXûÔ³FZ dRYSX IYWXF, kk´FPÞXûÜll CXÀF ´FÂF ¸FZÔ ½FWXeQF IYF QØF IZY ´Fid°F ´¹FFSX IYF BªFWXFSX ±FFÜ kk¸F`Ô °Fb¸FÀFZ ¶FF°F IYSX³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ ¸F`Ô ¶FZIYF¶Fc WXû SXWXe WcaXÜ AFªF ¸F`Ô A´F³FZ AF´FIYû SXûIY ³FWXeÔ ´FF


dRY»¸F SXWXe, BÀFd»FE °Fb¸WZÔX ÀF¶F IbYLX ¶F°FF³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ Qe½FF³FF IYSX dQ¹FF W`X, ¸F`Ô ´FF¦F»F WXû ¨FbIYe WcaX AüSX BÀFIZY d»FE °Fb¸WXFSXF ´¹FFSX dªF¸¸FZQFSX W`X...ll AFdQÜ ´FÂF IZY Aa°F ¸FZÔ ±FF, kkAFªF ¸FbÓFÀFZ ÀFFPÞZX LXWX AüSX ÀFF°F IZY ¶Fe¨F ³FSeX¸F³F ´½FFBaMX ´FSX d¸F»F³FFÜll ´FÂF ÀF¸FF´°F IYSX ¸F`Ô³FZ QØF IYe AûSX QZJFÜ QØF ³FZ IYWXF, kk¢¹FF ÀFû¨F°FZ WXû ´FÂF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ?ll ¸F`Ô³FZ CXØFSX dQ¹FF, kk¸FZSmX dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FWX ½FWXeQF ³FZ ³FWXeÔ d»FJF W`XÜll kk¸FZSXF ·Fe ¹FWXe J¹FF»F W`XÜll QØF ¶Fû»FZÜ ¸F`Ô³FZ QØF ÀFZ IYWXF, kkAF´F CX³FÀFZ WXSX SXûªF d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ...A¦FSX ½FWXeQF IYû AF´FÀFZ IbYLX IYWX³FF WXe ±FF °Fû ½FWX AF´FIYû ³FSeX¸F³F ´½FFBaMX ¢¹FûÔ ¶Fb»FFEa¦Fe?ll WX¸F³FZ EIY ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ QØF AüSX ¸F`Ô A»F¦FA»F¦F IYFSX ¸FZÔ ³FSeX¸F³F ´½FFBaMX d³FIY»FZÜ QØF ³FZ A´F³Fe IYFSX dIiYIZYMX ¢»F¶F AFGRY BadOX¹FF IZY ÀFF¸F³FZ SXûIY QeÜ ¸F`Ô A´F³Fe JMXFSXF d»FE ±FûOÞXF AF¦FZ, ³FSeX¸F³F ´½FFBaMX IYe °FSXRY ¨F»FF ¦F¹FFÜ AF¦FZ ªFFIYSX EIY ¦F»Fe ¸FZÔ A´F³Fe IYFSX ´FFIÊY IYSX QeÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ¸F`Ô³FZ QZJF dIY ½FWXFa EIY ¦FFOÞXe AFBÊ AüSX ±FûOÞXe ²FeSmX WXû ¦FBÊÜ ¦FFOÞXe ¸FZÔ EIY VFFGRYSX ±FF AüSX ¦Fe°FF AüSX À¸FÈd°F ´FeLZX ½FF»Fe ÀFeMX ´FSX ¶F`NXe WbXBÊ ±FeÔÜ ±FûOÞXe QZSX ÷YIYIYSX ½FWX IYFSX ¸FSXe³F OÑXFB½F IYe °FSXRY ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¸F`Ô A´F³Fe IYFSX ¸FZÔ CXÀF IYFSX IYF ±FûOÞXe QZSX ´FeLXF IYSX°FZ WbXE ½FF´FÀF ¦Fb÷YQØF IZY ´FFÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ QØF ÀFZ CXÀF ½FFIY¹FZ IYF ½F¯FʳF IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞXe, ¢¹FûÔdIY ÀFFSXF ³FªFFSXF À½F¹Fa QØF ³FZ ·Fe QZJ d»F¹FF ±FFÜ VFF¹FQ CXÀF SXF°F BÀF ¶FF°F IYû »FZIYSX QØF AüSX ¦Fe°FF IZY ¶Fe¨F ªF¶FQÊÀ°F ÓF¦FOÞXF WbXAFÜ kÀFFdWX¶F, ¶Fe¶Fe AüSX ¦Fb»FF¸Fl IYe VFcdMaX¦F IZY ÀF¸F¹F EIY AªFe¶Fû¦FSXe¶F dIYÀÀFF WbXAFÜ ¹FWX dIYÀÀFF ¹FWX ÀFaIZY°F QZ°FF W`X dIY CXÀF ÀF¸F¹F QØF IYF QFa´F°¹F ªFe½F³F dIY³F ·Fc¨FF»FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF ±FFÜ ½FWXeQF EIY ´F¢IYe ¸FbÀF»F¸FF³F ±FeÔ AüSX CX³WZÔX dIYÀFe ·Fe ¦F`SX ¸FbÀF»F¸FF³F ÀFZ ½F`½FFdWXIY dSXV°FF ¶F³FF³FZ IYF IYûBÊ BSXFQF ³F ±FFÜ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ QØF IYF ¢¹FF J¹FF»F ±FF ¹FWX ¶FF°F ÀFFRY ³FWXeÔ W`XÜ EIY ¶FFSX ½FWXeQF IZY ªFeªFF, SXFCXRY ³FZ ªFF³F¶FcÓFIYSX QØF AüSX ½FWXeQF IZY dSXV°FZ ¸FZÔ AF¦F »F¦FF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ¶FF°F IYSXe¶F-IYSXe¶F WXF±F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FBÊ ±FeÜ dªF°F³FF dIY WX¸FZÔ ¸FF»Fc¸F ±FF, SXFCXRY EIY d³FWXF¹F°F WXe ²Fc°FÊ B³FÀFF³F ±FFÜ ½FWX A´F³Fe ´F°³Fe AüSX ´FdSX½FFSX IYF ·FSX´FcSX RYF¹FQF CXNXF°FF ±FFÜ CXÀF³FZ ´FcSmX VFWXSX ¸FZÔ BÀF ¶FF°F IYF dPaXPXûSXF ´FeMX dQ¹FF ±FF dIY QØF ½FWXeQF ÀFZ d³FIYFWX SX¨FF³FZ IZY d»FE ²F¸FÊ ´FdSX½F°FʳF IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX ±FZÜ ¹FWXFa °FIY dIY BÀF ¶FF°F IYF Em»FF³F CXÀF³FZ ªFF¸FF ¸FdÀªFQ IYe ³F¸FFªF ¸FZÔ ·Fe IYSX

>> ¦Fb÷YQØF IZY ÀFF±F »FZ£FIY A¶FiFSX AF»½Fe dQ¹FFÜ ½FWX ªFb¸¸FZ IYF dQ³F ±FF AüSX ³F¸FFdªF¹FûÔ IYe ·FFSXe ·FeOÞX ªF¸FF ±FeÜ ¸FüIZY IYF RYF¹FQF CXNXF°FZ WbXE SXFCXRY ³FZ ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ IYWX OXF»FF, kkÀFb³Fû QûÀ°Fû! EIY JbVFJ¶FSXe W`X! ¸FVFWcXSX d³FQZÊVFIY ¦Fb÷YQØF ¸FbÀF»F¸FF³F ¶F³F³FZ IYû °F`¹FFSX W`ÔXÜ CXÀFIZY ¶FFQ CX³FIYF AüSX ¸FZSXe ÀFF»Fe ½FWXeQF IYF d³FIYFWX WXû³FZ ½FF»FF W`X!ll ¸FbÓFZ BÀF ¶F½FF»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F ±FFÜ A¨FF³FIY WXe QØF IYF OÑXFB½FSX AF¹FF AüSX ¸FbÓFÀFZ QØF IZY §FSX ¨F»F³FZ IYû IYWX³FZ »F¦FFÜ ¸F`Ô CXÀFIZY ÀFF±F IYFSX ¸FZÔ ¶F`NX QØF IZY §FSX SX½FF³FF WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ¸F³F-WXe-¸F³F ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY WXû ÀFIY°FF ±FF dIY ¸FbÓFÀFZ A´F³FZ dIYÀFe ³FE IY±FFd¶FaQb ´FSX ¨F¨FFÊ IYSX³FZ ½FF»FZ ±ûÜ ¸F`Ô ªF¶F CX³FIZY §FSX ´FWbaX¨FF °Fû QZJF dIY ½FWXFa ´FWX»FZ ÀFZ WXe IbYLX AüSX »Fû¦F ªF¸FF ±FZÜ k¨FüQWX½FeÔ IYF ¨FFaQl IZY d³FQZÊVFIY E¸F. ÀFFdQIY, SXWX¸FF³F AüSX ªFFG³Fe ½FFGIYSXÜ ¸FbÓFZ EWXÀFFÀF WbXAF dIY ½FZ °Fe³FûÔ ¸FbÀF»F¸FF³F ±FZ, ´FSX ¸F`Ô BÀF ¶FF°F IYû A·Fe °FIY ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ´FF SXWXF ±FF dIY QØF ³FZ ¸FbÓFZ ½FWXFa ¢¹FûÔ ¶Fb»FF¹FF ±FF! ¦Fb÷YQØF IYWXeÔ ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWZX ±FZÜ ¸F`Ô³FZ ½FWXFa CX´FdÀ±F°F °Fe³F ¸Fcd°FʹFûÔ ÀFZ ´FcLXF dIY QØF IYWXFa W`ÔX AüSX ¸FbÓFZ ¢¹FûÔ ¶Fb»F½FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF, kkQØF QcÀFSm IY¸FSmX ¸FZÔ W`ÔXÜ SXFCXRY ³FZ ªFF¸FF ¸FdÀªFQ ¸FZÔ ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ IYWX OXF»FF W`X dIY QØF A´F³FF ²F¸FÊ ´FdSX½F°FʳF IYSX ½FWXeQF ÀFZ d³FIYFWX IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX W`ÔXÜ SXFCXRY ¹FWXFa AF³FZ ½FF»FF W`X, QØF IYû »FZ³FZÜ CX³FIZY ÀFF±F IYFªFe AüSX ¦F½FFWX ·Fe WXûÔ¦FZÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀF¶F d³FIYFWX IZY d»FE ªFFEa¦FZÜ ÀF¸FÓF »Fû dIY ¢¹FF ¸FbÀFe¶F°F AF³FZ ½FF»Fe W`X!Xll ªFFdWXSX ±FF dIY ¦Fb÷YQØF

§F¶FSXFE WbXE ±FZÜ ½FZX SXFCXRY ÀFZ ¹FF dIYÀFe AüSX ÀFZ A´F³FZ d³FªFe ªFe½F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IY·Fe IbYLX ³FWXeÔ IYWX°FZ ±FZÜ SXFCXRY IYe ¸F¢IYFSXe ³FZ CX³WZÔX VF¸FÊ AüSX Qbd½F²FF ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF, kkSXFCXRY IYû AF³FZ Qû, ¸FbÓFZ ´F°FF W`X ¢¹FF IYSX³FF W`XÜll ¸F`Ô SXFCXRY IYe ³FÀF-³FÀF ÀFZ ½FFdIYRY ±FF AüSX ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ´FWX»FZ ·Fe dNXIYF³FZ »F¦FF¹FF ±FFÜ SXFCXRY ÀFFWX¶F EIY dRYEMX ¸FZÔ ´F²FFSmX AüSX §FSX ¸FZÔ §FbÀF°FZ WbXE ¶Fû»FZ, kkQØF IYWXFa W`ÔX? ¸FbÓFZ CX³FÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³Fe W`ÔXÜll ¸FZSXe SXFCXRY ÀFZ ÓFOÞX´F WbXBÊ AüSX ¸F`Ô³FZ CXÀFZ AFOÞZX WXF±FûÔ d»F¹FFÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ CXÀFZ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY CXÀFIYe ½FWXFa ÀFZ dJÀFIY³FZ ¸FZÔ WXe ·F»FFBÊ ±FeÜ ¸FF¸F»FF d¶F¦FOÞX°FZ-d¶F¦FOÞX°FZ ¶F¨F ¦F¹FFÜ ªF¶F ¹FWX ¶F½FF»F JOÞXF WbXAF ±FF °Fû CXÀF ÀF¸F¹F ¦Fe°FF »FaQ³F ¸FZÔ ±FeÔÜ ¦Fe°FF »FaQ³F ÀFZ §FSX ½FF´FÀF AF³FZ IZY ¶FªFF¹F IYV¸FeSX ¨F»Fe ¦FBËÜ dQ³F WXμ°FûÔ ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ¦FE, ´FSX ¦Fe°FF §FSX ½FF´FÀF AF³FZ IYF ³FF¸F ³FWXeÔ »FZ SXWXe ±FeÔÜ ªF¶F QØF IYF ²FeSXªF ªF½FF¶F QZ³FZ »F¦FF °Fû CX³WXûÔ³FZ ¦Fe°FF IZY DY´FSX ½FF´FÀF AF³FZ IZY d»FE Q¶FF½F


dRY»¸Fs OXF»F³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ªF½FF¶F ¸FZÔ ¦Fe°FF ³FZ ¹FWX ÀFaQZVF ·FZªFF dIY §FûOÞZX ÀFZ d¦FSX ªFF³FZ IZY IYFSX¯F CX³FIZY IaY²FZ ¸FZÔ ¨FûMX AF ¦FBÊ ±FeX AüSX ½FZ A¦F»FZ IbYLX WXμ°FûÔ °FIY ¹FFÂFF IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F ³FWXeÔ ±FeÔXÜ QØF EIY À³FZWXF»Fb ´Fd°F ±FZ AüSX CX³WZÔX ¦Fe°FF IZY À½FFÀ±¹F IYe d¨Fa°FF ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ ¶FbSXe °FSXWX ½¹FÀ°F WXû³FZ IZY IYFSX¯F CX³WXûÔ³FZ ¦Fe°FF IYe ¸FQQ IZY d»FE A´F³FZ ÀFWXF¹FIY V¹FF¸F IY´FcSX IYû IYV¸FeSX ·FZªFFÜ V¹FF¸F IY´FcSX IYV¸FeSX ÀFZ CX»MZX ´FFa½F »FüM AFE, EIY A»F¦F QFÀ°FFa »FZIYSXÜ IY´FcSX ªF¶F ½FWXFa ´FWbaX¨FZ °Fû CX³WZÔX ´F°FF ¨F»FF dIY ¦Fe°FF IYû IYWXeÔ JSXûÔ¨F ·Fe ³FWXeÔ AFBÊ ±FeÜ A¦FSX IYWXeÔ ±FûOÞXe-¶FWbX°F ¦FOÞX¶FOÞX ±Fe, °Fû CX³FIZY dQ»F ¸FZÔÜ CX³FIZY ½FF´FÀF ³F AF³FZ IYF IYFSX¯F ±FF EIY AFIY¿FÊIY AüSX øY´F½FF³F ´FFdIYÀ°FF³Fe ³FüªF½FF³FÜ d¶FiMZX³F IYF ´FFÀF´FûMÊX SXJ³FZ ½FF»FF ¹FWX ´FFdIYÀ°FF³Fe ¦Fe°FF IYF ´FeLXF IYSX°FF »FaQ³F ÀFZ IYV¸FeSX AF ´FWbaX¨FF ±FFÜ QØF IYû ¹FWX J¶FSX ÀFb³FIYSX ¸FF³Fû ÀFFa´F ÀFca§F ¦F¹FFÜ kQØF d¨Fa°F³Fl IZY A³FbÀFFSX ³FFSXe dÀFRÊY ´Fd°F½Fi°FF WXû°Fe W`X AüSX CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ´FiZ¸F CX¨LÈaXJ»F°FF IYF IYûBÊ À±FF³F ³FWXeÔÜ À½FF·FFd½FIY ±FF dIY ¦Fe°FF IZY ½¹Fd·F¨FFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFb³F QØF d½F¨Fd»F°F WXû CXNZXÜ CX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F IbYLX IYSX³FZ IYe NXF³FeÜ k¦Fb÷YQØF dRY»¸ÀFl IZY ÀFZM ´FSX ½FWXeQF IYF ¸FZIYA´F øY¸F QØF IZY ¸FZIYA´F øY¸F IZY ÀFF±F »F¦FF WbXAF ±FFÜ B³F Qû³FûÔ IY¸FSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ¦Fb÷Y À½FF¸Fe IYF IY¸FSXF ±FF, ªFû QØF AüSX ½FWXeQF IZY IY¸FSXûÔ IYû PaXIY-ÀFF »FZ°FF ±FFÜ ¹FWXFa °FIY dIY A¦FSX ½FWXeQF dIYÀFe QcÀFSmX ¶F`³FSX IZY °F»FZ ·Fe IYF¸F IYSX SXWXe WXû°Fe ±FeÔ °F¶F ·Fe ½FWX QØF dRY»¸ÀF IZY ¸FZIYA´F øY¸F IYF WXe CX´F¹Fû¦F IYSX°Fe ±FeÔÜ EIY dQ³F ªF¶F ½FWXeQF A´F³FZ ¸FZIYA´F øY¸F ¸FZÔ AF SXWXe ±FeÔ °Fû A¨FF³FIY WXe QØF IZY d½FV½FÀF³Fe¹F SX°F³F ³FZ ¹FWX IYWX°FZ WbXE CX³FIYF SXFÀ°FF SXûIY dQ¹FF dIY ¸FZIYA´F øY¸F ¸FZÔ A¶F CX³FIYF ´Fi½FZVF ½FdªFÊ°F ±FFXÜ A¦F»FZ dQ³F ªF¶F dRYSX ¹FWXe ½FFIY¹FF WbXAF °Fû ½FWXeQF ¸FZSmX ´FFÀF AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc »FZIYSX AFBËÜ ¸FbÓFZ AF·FFÀF WXû ¦F¹FF dIY ½FWX ¸FdWX»FF, dªFÀFÀFZ QØF IY»F °FIY ´Fi¯F¹F ¹FF¨F³FF IYSX SXWZX ±FZ, A¶F CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWXe ±FeÜ ¹FWX ÀF¶F CX³WXûÔ³FZ BÀFd»FE dIY¹FF °FFdIY ¦Fe°FF A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ AFE ´FSXF¹FZ ¸FQÊ IYû LXûOÞX EIY ¶FFSX dRYSX CX³FIZY ´FFÀF ½FF´FÀF AF ªFFEÜ QØF ³FZ ¦Fe°FF IZY ÀFF±F A´F³FF ªFe½F³F EIY ³FE dÀFSmX ÀFZ VFbøY dIY¹FF; IbYLX WXQ °FIY CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ JbdVF¹FFa ½FF´FÀF ·Fe AFBËÜ Qû³FûÔ A´F³FZ QcÀFSmX WX³Fe¸Fc³F IZY d»FE ßFe³F¦FSX SX½FF³FF WXû ¦FEÜ A¶F ¶F°FüSX EIY d³FQZÊVFIY ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ EIY ³FBÊ ÀF¸FÀ¹FF JOÞXe WXû ¦FBÊÜ kÀFFdWX¶F ¶Fe¶Fe AüSX ¦Fb»FF¸Fl IZY Aad°F¸F QÈV¹F ¸FZÔ

68 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSXX 2011

QØF IYû ¹FWX J¶FSX ÀFb³FIYSX ¸FF³Fû ÀFFa´F ÀFca§F ¦F¹FFÜ kQØF d¨Fa°F³Fl IZY A³FbÀFFSX ³FFSXe dÀFRÊY ´Fd°F½Fi°FF WXû°Fe W`X AüSX CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ´FiZ¸F CX¨LÈaXJ»F°FF IYF IYûBÊ À±FF³F ³FWXeÔÜ À½FF·FFd½FIY ±FF dIY ¦Fe°FF IZY ½¹Fd·F¨FFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFb³F QØF d½F¨Fd»F°F WXû CXNZXÜ CX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F IbYLX IYSX³FZ IYe NXF³Fe ½FWXeQF IYe AF½FV¹FIY°FF ±Fe, ´FSX ½FWX k¦Fb÷YQØF dRY»¸ÀFl LXûOÞXIYSX ªFF ¨FbIYe ±FeÔ AüSX ¦Fb÷YQØF CX³WZÔX ½FF´FÀF ¶Fb»FF³FZ IYû °F`¹FFSX ·Fe ³FWXeÔ ±FZÜ QØF ³FZ ¸FbÓFÀFZZ SXF¹F ¸FFa¦Fe dIY ¢¹FF ½FWX ÀFe³F d¶F³FF ½FWXeQF IZY ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF ±FF? ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY ÀFe³F ¸FZÔ ½FWXeQF IYF WXû³FF AF½FV¹FIY ±FFXÜ ½FWXeQF IYû dRY»¸F IZY Aad°F¸F QÈV¹F IZY d»FE ¸F³FFIYSX ½FF´FÀF »FF³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe WX¸FZVFF IYe °FSXWX ¸FbÓF ´FSX AF ´FOÞXeÜ ªF¶F ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ dRY»¸F IZY Aad°F¸F ÀFe³F IYF dªFIiY dIY¹FF °Fû CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞXe WXe ³F¸Fi°FF AüSX QÈPÞX°FF ÀFZ IYWXF, kk¸F`Ô ¦Fb÷YQØF IZY ÀMcXdOX¹Fû ³FWXeÔ ªFFDaY¦FeÜll ¸F`Ô³FZ ½FWXeQF ÀFZ IYWXF, kk°Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ WX¸FZVFF A´F³FZ ¶FOÞZX ·FFBÊ IYe °FSXWX ¸FF³FF W`XÜ AFªF ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ IbYLX ¸FFa¦F SXWXF WcaXÜ ¸F`Ô ´FWX»Fe ¶FFSX dIYÀFe dRY»¸F IYF d³FQZÊVF³F IYSX SXWXF WcaX AüSX °Fb¸WZÔX ¸FZSXe BÀF¸FZÔ ¸FQQ IYSX³Fe WXû¦Fe °FFdIY ¸F`Ô ¹FWX dRY»¸F A¨LXe °FSXWX ÀFZ ¶F³FF ÀFIcaYÜll ¸FZSmX ¶FFSX-¶FFSX ÀF¸FÓFF³FZ IZY ¶FFQ ½FWX °F`¹FFSX WbXBËX, ´FSX PZXSX ÀFFSXe VF°FûË IZY ÀFF±FÜ ½FWXeQF ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô AFDaY¦Fe, ´FSX IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»Fca¦Fe, ³F WXe ÀFe³F ¸FZÔ ¸FZSXF ÀFa½FFQ WXû³FF ¨FFdWXE AüSX ÀFe³F ¸FZÔ ¦Fb÷YQØF ¸FbÓFZ ³FWXeÔ LbXEa¦FZÜll ¸F`Ô³FZ IYWXF, kk¸F`Ô³FZ ÀFe³F °F`¹FFSX IYSX d»F¹FF W`X; AF´FIYF IYûBÊ ÀFa½FFQ ³FWXeÔ W`X, QØF IYF À´FVFÊ IYSX³FF

´FOÞZX¦FF, ¶FÀFÜll ½FWXeQF ³FZ ªFF³F³FF ¨FFWXF dIY ¸F`Ô ¢¹FûÔ CX³WZÔX QØF IYF À´FVFÊ IYSX³FZ ´FSX ªFûSX OXF»F SXWXF ±FFX? ¸FbÓFZ IYFRYe ªFQÐQûªFWXQ IYSX³Fe ´FOÞXeÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ÀF¸FÓFF¹FF dIY dRY»¸F IZY CXÀF QÈV¹F ¸FZÔ CX³WZÔX WXeSXû IYû ÀFFa°½F³FF QZ³Fe ±FeX, dªFÀFIYF d½F¦F°F CXÀFZ ÀF°FF SXWXF ±FFÜ ½FWX W½FZ»Fe, ªFû IY·Fe CXÀFIZY ªFe½F³F IYF Ad·F³³F Aa¦F ±Fe, AFªF CXÀFe IYZ d³FSXeÃF¯F ¸FZÔ °FûOÞXe ªFF SXWXe ±FeXÜ A´F³FZ dQ»F IYe IY¨FûMX IYû ·Fc»FIYSX CXÀFZ ¹FWX IYF¹FÊ IYSX°FZ ªFF³FF ±FFXÜ kkÀFe³F ¸FZÔ IYûBÊ ÀFa½FFQ ³FWXeÔ W`X AüSX ÀFe³F ¢»FûªF-A´F ¸FZÔ W`XÜll ¸F`Ô³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ ¦Fb÷YQØF IYe ½FWX ³FFd¹FIYF, ªFû À½F¹Fa ¦Fb÷YQØF IYe WXe JûªF ±Fe AüSX ªFû A¶F °FIY kQØF dRY»¸ÀFl IZY ¶F`³FSX IYF EIY ¸FVFWcXSX dÀF°FFSXF ±Fe, d³F²FFÊdSX°F dQ³F ÀFZMX ´FSX ªFF ´FWbaX¨FeÜ d¶F»IbY»F d³F:VF¶Q, CXÀF³FZ QØF IYe °FSXRY EIY ³FªFSX CXNXFIYSX ·Fe ³FWXeÔ QZJFÜ ½FWXeQF ³FZ A´F³FF VFFGMX dQ¹FF AüSX ½FWXFa ÀFZ ¨F»Fe ¦FBËÜ QØF IZY ªFe½F³FIYF»F ¸FZÔ BÀFIZY ¶FFQ ½FWXeQF CX³FÀFZ dÀFRÊY EIY ¶FFSX AüSX d¸F»FeÔÜ Qû ÀFF»F ¶FFQ ¶FÍ»F³F dRY»¸F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ, ªFWXFa kÀFFdWX¶F ¶Fe¶Fe AüSX ¦Fb»FF¸Fl AFd²FIYFdSXIY °FüSX ´FSX ³FF¸FFadIY°F IYe ¦FBÊ ±FeÜ (SXFªF´FF»F EaOX ÀFaÀF ÀFZ ´FiIYFdVF°F k¦Fb÷YQØF IZY ÀFF±F EIY QVFIYl IZY AaVF)


dRY»¸F

E¢XMXSX We ³FWeÔ,

RYûMXû¦FiFRYSX ·Fe

>> AÃF¹F IbY¸FFSX

Ad³F»F ¶FmQF¦F

A¢ÀFSX ¹FWXe ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`X dIY dRY»¸FûÔ IZY Ad·F³FZ°FFAd·F³FZdÂF¹FFa dQ³F-SXF°F ¶FÀF Ad·F³F¹F ¸FZÔ WXe SX¸FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ´FSX ³FWXeÔ, RbYSXÀF°F IZY ´F»FûÔ ¸FZÔ ½FZ A´F³FZ IbYLX JFÀF VFüIY ·Fe ´FcSXZ IYSX°FZ W`ÔXÜ EZÀFF WXe EIY VFüIY W`X RYûMXû¦FiFRYe IYFÜ

70 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2011

¶FFG

»FeUbO ¸FmÔ IYBÊ dÀF°FFSXm EmÀFm W`Ô, þû VFcdMXÔ¦F IZY QüSXF³F A´F³Fm VFüIY ´FcSXZ IYSX°Fm W`Ô AüSX C³F¸FmÔ ÀFm EIY VFüIY RYûMXû¦FiFRYe ·Fe W`Ü Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F ³Fm A´F³Fe IYBÊ dRY»¸FûÔ IYe VFcdMXÔ¦F IZY QüSXF³F AFÀF´FFÀF IZY QVFʳFe¹F À±FF³FûÔ IYe RYûMXû¦FiFRYe IYe W`Ü BÀFd»FE dIY C³WmÔ RYûMXû¦FiFRYe ÀFm »F¦FFU W` AüSX UW W¸FmVFF A´F³FF I`Y¸FSXF ÀFF±F »FmIYSX ¨F»F°Fm W`ÔÜ ¹FWFÔ W¸F Ad¸F°FF·F IYe ³FWeÔ, ÀF³³Fe QmAû»F IYe ¶FF°F IYSXmÔ¦Fm, dþ³WûÔ³Fm dRY»¸F k¸FûW»»FF AÀÀFel IYe VFcdMXÔ¦F IZY QüSXF³F RYûMXû¦FiFRYe IYF VFüIY ´FcSXF dIY¹FFÜ ¶F°FF°Fm W`Ô dIY C³WûÔ³Fm A´F³Fm I`Y¸FSXm ÀFm ¦FÔ¦FF§FFMX IZY IYBÊ d¨FÂF C°FFSXm AüSX UFSXF¯FÀFe IYe Jc¶FÀFcSX°Fe IYû I`YQ dIY¹FFÜ C³WûÔ³Fm ¶F³FFSXÀF IZY IYBÊ SXÔ¦F A´F³Fm I`Y¸FSXm ¸FmÔ I`YQ dIYE, dþ³F¸FmÔ §FFMX U dIY»Fm ·Fe VFFd¸F»F ±FmÜ ÀFcÂF ¶F°FF°Fm W`Ô dIY þ¶F ·Fe ÀF³³Fe IYû VFcdMXÔ¦F ÀFm RbYÀFÊ°F d¸F»F°Fe, UW I`Y¸FSXF »FmIYSX ¨F»F Qm°Fm AüSX UFSXF¯FÀFe IYe Jc¶FÀFcSX°Fe IYû I`Y¸FSXm ¸FmÔ I`YQ

IYSX°Fm SXW°FmÜ ÀF³³Fe IYû RYûMXû¦FiFRYe IYF VFüIY ¶F¨F´F³F ÀFm We W`Ü C³FIZY ´FFÀF PmSXûÔ EmÀFm RYûMXû¦FiFμÀF W`Ô, þû C³FIZY õFSXF We JeÔ¨Fm ¦FE W`ÔÜ AÃF¹F IYb¸FFSX ³Fm ·Fe dRY»¸F k´FdMX¹FF»FF WFCÀFl IYe VFcdMXÔ¦F IZY QüSXF³F RYûMXû¦FiFRYe IZY þdS¹FZ A´F³FF dQ»F ¶FW»FF¹FFÜ C³WûÔ³Fm I`Y³F³F IYF I`Y¸FSXF JSXeQF AüSX »F¦Fm RYûMXû JeÔ¨F³FmÜ VFbøY IZY ¨FFSX dQ³F °Fû C³WûÔ³Fm IbYØFm-d¶F»»Fe, ´FmOÞûÔ AFdQ IZY QÈV¹F I`YQ dIYEÜ ¶FFQ ¸FmÔ C³WûÔ³Fm fYd¿F IY´FcSX, dOÔ´F»F, A³Fb¿IYF AFdQ IY»FFIYFSXûÔ IYû A´F³Fm I`Y¸FSXm ¸FmÔ I`YQ dIY¹FFÜ d´Fi¹FÔIYF ¨Fû´FOÞF ³Fm ·Fe I`Y¸FSXF Jc¶F ¨F»FF¹FF W`Ü C³FIZY ´FFÀF ·Fe ´FUÊ°Fe¹F À±F»FûÔ ´FSX »Fe ¦FBÊ IYBÊ °FÀUeSXmÔ W`ÔÜ Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F þ¶F Ad·F¿FmIY, Emä¹FFÊ AüSX þ¹FF ÀF¸Fm°F AF¦FSXF ¦FE °Fû Uû °FFþ¸FW»F IYe RYûMXû¦FiFRYe IYSX³FF ³FWeÔ ·Fc»FmÜ Ad·F¿FmIY ¶F¨¨F³F IYW°Fm W`Ô dIY, k´FF´FF IYe RYûMXû »FFB¶FimSXe ¸FmÔ °Fû ¸FmSXm ·Fe IYBÊ RYûMXû¦FiFRY d¸F»F þFEÔ¦Fm þû C³FIZY õFSXF We d»FE ¦FE W`ÔÜlA¸Fe¿FF ´FMXm»F IZY ·FFBÊ AdÀ¸F°F ´FMXm»F IYû We »FmÔ dþ³F ´FSX RYûMXû¦FiFRYe


dRY»¸F IYF þb³Fc³F ÀFUFSX W`Ü C³FIYe RZYUdSXMX RYûMXû¦FiFRYe ±Fe¸F W`—³Fm¨FSXÜ RYûMXû¦FiFRYe IZY d»FE ¶FFIYF¹FQF C³WûÔ³Fm ´FidVFÃF¯F ·Fe d»F¹FF W`Ü AdÀ¸F°F IYW°Fm W`Ô dIY, kÀIcY»F IZY dQ³FûÔ ÀFm ¸F`Ô ´FiIÈYd°F ´Fim¸Fe SXWF WcÔÜ ¹FWFÔ °FIY dIY ¸FbÓFm ÀIcY»F IZY ³Fm¨FSX ¢X»F¶F IYF A²¹FÃF ·Fe ¶F³FF¹FF þF ¨FbIYF W`ÜlAdÀ¸F°F IYFG¶FmÊMX ³FmVF³F»F ´FFIYÊ ·Fe þF³FF ¨FFW°Fm W`ÔÜ UW IYW°Fm W`Ô, kUWFÔ ¸FbÓFm RYûMXû¦FiFRYe IYF ´FcSXF ¨FFÔÀF d¸F»Fm¦FFÜl dRY»¸F k¸FFG³FÀFc³F U`dOÔ¦Fl AüSX kJûÀF»FF IYF §FûÀF»FFl RZY¸F ´FSXUe³F O¶FFÀF IYû AÔOSX UFMXSX RYûMXû¦FiFRYe IYF IYFRYe VFüIY W`Ü BÀFIZY d»FE °Fû UW AUFOÊ ·Fe þe°F ¨FbIZY W`ÔÜ þ¶F UW U»OÊ A³FÀFe³F ³FF¸FIY dRY»¸F IYe VFcdMXÔ¦F IZY d»FE QdÃF¯F ARiYeIYF ¦FE °Fû UWFÔ ´FSXUe³F O¶FFÀF ³Fm AÔOSXUFMXSX RYûMXû¦FiFRYe IYe AüSX UWFÔ dIY»FSX VFF¢XÀFÊ IYe °FÀUeSXmÔ »FeÔÜ BÀFIZY d»FE UW WSX dQ³F VFcÎMX¦F J°¸F Wû³Fm IZY ¶FFQ ³FþQeIY IZY ¦FFÔÀF¶FFBÊ ³FF¸FIY EIY dRYÎVF¦F dU»Fmþ þF°Fm AüSX A´F³FF VFüIY ´FcSXF IYSX°FmÜ ´FSXUe³F IYF BSXFQF A¶F MXFB¦FSX VFF¢XÀFÊ IYe VFcdMXÔ¦F IYSX³Fm IYF W`Ü ´FSXUe³F IYû ³¹Fc¹FFGIYÊ ¸FmÔ BÔMXSX³FmVF³F»F RYûMXû¦FiFRYe IaY´FedMXVF³F IZY ³FFG³F ´FiûRZYVF³F»F ÀFm¢XVF³F ¸FmÔ AÔOSXUFMXSX RYûMXû¦FiFRYe IZY d»FE AUFGOÊ ·Fe dQ¹FF ¦F¹FFÜ VFFdWQ IY´FcSX IYû ·Fe RYûMXû¦FiFRYe IYF VFüIY W`Ü VFcdMXÔ¦F IZY QüSXF³F C³FIZY WF±F ¸FmÔ I`Y¸FSXF þøYSX

>> ÀF³³Fe QZAû»F

SXW°FF W`, »FmdIY³F I`Y¸FSXm IYF C´F¹Fû¦F UW VFFGMX ´FcSXF Wû³Fm IZY ¶FFQ We IYSX°Fm W`ÔÜ VFFdWQ ³Fm A¶F °FIY IYSXe³FF IY´FcSX, dUôF ¶FF»F³F AüSX ÀFû³F¸F IZY ¶FmdWÀFF¶F RYûMXû¦FiFμÀF d»FE W`ÔÜ dRY»¸F dIYÀ¸F°F IY³Fm¢XVF³F IYe VFcdMXÔ¦F IZY U¢°F C³WûÔ³Fm dUôF ¶FF»F³F IYû A´F³Fm I`Y¸FSmX ¸FmÔ C°FFSXF AüSX A¶F ÀFû³F¸F IZY RYûMXû¦FiFμÀF ·Fe C³FIYe IY»Fm¢XVF³F ¸FmÔ þbOÞ ¦FE W`ÔÜ VFFdWQ AüSX IYSXe³FF IY´FcSX þ¶F EIY ¶FFSX dUQmVFe QüSXm ´FSX ¦FE °Fû VFFdWQ A´F³Fm ÀFF±F I`Y¸FSXF »Fm þF³FF ³FWeÔ ·Fc»FmÜ dRY»¸F k°Fe³F ´FØFel ¸FmÔ ³FþSX AFBÊ VFd¢°F IY´FcSX IYe ¶FmMXe ßFðF IY´FcSX IYû ·Fe I`Y¸FSmX IZY ´FeLm SXW³FF ´FÀFÔQ W`Ü C³WmÔ dRY»¸F I`Y¸FSXm IZY ´FeLm ³FWeÔ, ¶Fd»IY RYûMXû I`Y¸FSmX IZY ´FeLm SXW³FF ª¹FFQF ´FÀFÔQ W`Ü QSXAÀF»F ßFðF IYû RYûMXû¦FiFRYe IYF ¶FmWQ VFüIY W`Ü U`ÀFm ßFðF ³Fm IYWeÔ ÀFm RYûMXû¦FiFRYe IYF ´FidVFÃF¯F ³FWeÔ d»F¹FF W`, ´FSX I`Y¸FSmX ´FSX C³FIYe A¨Le ´FIYOÞ W`Ü dRY»¸F k¦Fû»F¸FF»F-3l IZY ¦FûUF VFmOйFc»F IZY QüSXF³F Ad·F³Fm°FF IbY¯FF»F Jm¸Fc ´FSX EIYFEIY RYFmMXFm¦FiFRYe IYF ·Fc°F ÀFUFSX Wû ¦F¹FF ±FF AüSX VFcdMXÔ¦ÀF ÀFm RbYÀFÊ°F d¸F»F³Fm ´FSX UW RYFmMXFm¦FiFμÀF d¢X»FIY IYSX°Fm SXWmÜ Qed´FIYF ´FFQbIYû¯F IYW°Fe W`a dIY, k¶F¨F´F³F ÀFm We ¸FbÓFm RYFmMXFm¦FiFRYe IYF VFüIY W`Ü ¸F`Ô W¸FmVFF A´F³Fm ÀFF±F I`Y¸FSXF SXJ°Fe WcÔÜ BÀFIZY þdSX¹FZ ¸F`Ô IYBÊ ÀFÔbQSX ´F»FûÔ IYû I`YQ IYSX »Fm°Fe WcaX, °FFdIY RbYÀFÊ°F IZY U¢°F C³F

´F»FûÔ IYF dRYSX AF³FÔQ »Fm ÀFIcaYÜl ßFm¹FÀF °F»F´FOÞm ·Fe RYFmMXFm¦FiFRYe IZY CÀ°FFQ W`ÔÜ k¦Fû»F¸FF»F-3l IZY We ÀFmMX ´FSX þ¶F ßFm¹FÀF ³Fm QmJF dIY A´F³Fm ´FiVFÔÀFIYûÔ ÀFm d§FSXm d¸F±Fb³F ÀF·Fe IYû AFGMXû¦FiFRY Qm SXWm W`Ô, °Fû ßFm¹FÀF ³Fm Um QÈV¹F °FbSXÔ°F I`Y¸FSXm ÀFm d¢X»FIY IYSX d»FE AüSX ¶FFQ ¸FmÔ d¸F±Fb³F IYû dQJFEÜ d¸F±Fb³F, ßFm¹FÀF IYe RYFmMXFm¦FiFRYe IY»FF QmJIYSX IYFRYe JbVF WbE ±FmÜ ßFm¹FÀF IYW°Fm W`Ô dIY, k¸FbÓFm RYFmMXFm¦FiFRYe IYF VFbøY ÀFm VFüIY SXWF W` AüSX k¶FFG¸¶Fm MXc ¶F`ÔIYFIYl IYe VFcdMXÔ¦F IZY QüSXF³F °Fû ¹FW VFüIY ´FSXUF³F ´FSX ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F ¸FmSXm ´FFÀF ³FFG¸FÊ»F dOdþMX»F I`Y¸FSXF WbAF IYSX°FF ±FF, »FmdIY³F dÀF³Fm¸F`MXû¦FiFRYSX ÀFbQe´F ¨FMXþeÊ ³Fm ¸FbÓFm Oe4 EÀFE»FAFSX I`Y¸FSXF JSXeQ³Fm IYe ÀF»FFW QeÜ BÀF I`Y¸FSXm IYû JSXeQIYSX ¸F`Ô ¶FmWQ JbVF WbAF ±FFÜ ¸FmSXF I`Y¸FSXF WSX ÀF¸F¹F ¸FmSXm ÀFF±F SXW°FF W`Ü ¸F`Ô þWFÔ ·Fe þF°FF WcÔ, A´F³Fm I`Y¸FSXm ÀFm Jc¶FÀFcSX°F RYûMXû¦FiFμÀF JeÔ¨F°FF WcÔÜ BÀFIYe UþW ¹FWe W` dIY ¸F`Ô A´F³Fm EIY-EIY ÃF¯F IYe ¹FFQûÔ IYû W¸FmVFF IZY d»FE A´F³Fm ÀFF±F ¶FFÔ²F »Fm³FF ¨FFW°FF WcaX AüSX ¸FmSXe BÀF B¨LF ¸FmÔ ¸FmSXF I`Y¸FSXF W¸FmVFF We ¸FmSXF ¸FQQ¦FFSX SXWF W`Ü ¦FûUF AüSX ¶F`ÔIYFGIY ¶FWb°F Jc¶FÀFcSX°F þ¦FW W`Ô AüSX B³F þ¦FWûÔ ´FSX RYFmMXFm¦FiFRYe IYSX³Fm ¸FmÔ ¸FbÓFm ¶FWb°F ¸FªFF AF°FF W`Ü EmÀFm AüSX ·Fe IYBÊ ÀMXFÀFÊ W`Ô, þû RbYÀFÊ°F IZY ´F»FûÔ ¸FmÔ A´F³Fm I`Y¸FSXm ÀFm Jm»F°Fm ³FþSX AFEÔ¦FmÜ

A¢°Fc¶FSX 2011

IYFQd¸¶F³Fe 71


R`YVF³F

°¹FFZWFSXFZa IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ

´FFSaX´FdSIY SaX¦F °¹FFZWFS AF`S R`YVF³F QFZ³FFZÔ IYF dSV°FF ¶FWbX°F We ¦FWSF W`XÜ °¹FFZWFSXFZa IYF ÀFeþ³F AF°FZ We ¶FFþFSXFZa IYe SXF`³FIY ¶FPXÞ þF°Fe W`XÜ ÀFþZ-²FþZ ¶FFþFS JbQ-¶F-JbQ We »FFZ¦FFZÔ IYFZ A´F³Fe °FSRY AFIYd¿FÊ°F IYS³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FF ¹FûÔ IYWZXa dIY °¹FFZWFSXFZa IZY ÀFeþ³F ¸FZÔ ¶FFþFS A´F³FZ ´FcSZX VF¶FF¶F ´FS WXFZ°FF W`X, »FmdIY³F R`YVF³F IYe ¶FF°F IYSZXa °FFZ ·FFS°Fe¹F °¹FFZWFSXFZa IZY ÀFF±F ´FFSaX´FdSIY ´FdS²FF³FFZÔ IYF R`YVF³F W¸FZVFF SW°FF W`XÜ ´FcSZX ÀFF»F UZÀM³FÊ AFCMdRYM ´FW³F³FZ UF»FZ ·Fe °¹FFZWFSXFZa IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ JbQ IYFZ ´FFSaX´FdSIY ´FdS²FF³FFZÔ ¸FZÔ dRYM IYS »FZ°FZ W`ÔXÜ ¸FÈQb»FF ·FFSõFþ

³F

72 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2011

USFdÂF IZY ¶FFQ ÀFZ We °¹FFZWFSXFZa IYF IYFdRY»FF VFbøY WXFZ þF°FF W`XÜ dUþ¹FQVF¸Fe, IYSUF¨FF`±F, QeUF»Fe AF`S dRYS QZUû°±FF³F EIYFQVFe IZY ¶FFQ ÀFZ °FFZ VFFQe-¶¹FFW ·Fe VFbøY WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ R`YVF³F ¶FFþFS IYe SXF`³FIY ¶FPXÞ³FF °FFZ þF¹Fþ We W`XÜ B²FSX »F`¢¸FZ R`YVF³F UeIY IZY QF`SF³F dOXþFB³FSXFZa ³FZ ·Fe AF³FZ UF»FZ °¹FFZWFSe ÀFeþ³F IZY d»FE ³FE ÀMFB»F AF`S MÑZÔOX ÀFZ øY-¶F-øY IYSF¹FFÜ WS dOXþFB³FS ³FZ A´F³Fm IY»FZ¢VF³F IYFZ EIY ³F¹FF øY´F QZIYS RZYdÀMU ÀFeþ³F IZY A³FbøY´F We ¶F³FF¹FFÜ ¨FMJ SaX¦F, ´FZÀM»F VFZOXÐÀF, dVF¸FS IYF BÀ°FZ¸FF»F þ`ÀFm IYBÊ ³FE ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ WbXE dOXþFB³FÀFÊ ³FZ A´F³Fm IY»FZ¢VF³F ´FZVF dIYEÜ °¹FFZWFSXFZa ´FS AF¸F°FF`S ´FS ´FFSaX´FdSIY ´FdS²FF³F ´FW³F³Fm IYF dSUFþ We W`X AF`S A¦FS UZÀM³FÊ IY´FOXÞZ ´FW³FZ ·Fe þF°FZ W`ÔX °FFZ ´FFSaX´FdSIY μ¹Fcþ³F IZY ÀFF±FÜ þ`ÀFZ þeÔÀF IZY ÀFF±F MZÑdOXVF³F»F IbY°FeÊ ¹FF VFFMÊ WFG»MS ³FZIY MFG´F IZY ÀFF±F »Fa¶Fe MÑZdOXVF³F»F ÀIYMÊÜ A³FFSIY»Fe ÀFcM þ¶F ¶FF°F ´FFSaX´FdSIY ´FdS²FF³FFZÔ IYe AF°Fe W`X °FFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FF ³FF¸F IbY°FûË IYF We AF°FF W`XÜ A³FFSIY»Fe ÀFcM IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ R`YVF³F ¸FZÔ W`Ü MZÑdOXVF»F³F AF`S MZÑaOe IYF d¸F¢ÀF EaO ¸F`¨F ¹FZ A³FFSIY»Fe IbY°FûË IYF þFQc R`YVF³F IYe Qbd³F¹FF ´FS IbYL BÀF IYQS LF¹FF WbXAF W`X dIY WS R`YVF³F dOXþFB³FS IZY MÑZdOXVF³F»F IY»FZ¢VF³F IYe ¹FZ ´FW»Fe ´FÀFaQ ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ


R`YVF³F

¢»FFdÀFIY dOXªFFBaÀF IYF ªFûSX SXWZX¦FF

BÀF RZYdÀMU ÀFeþ³F ¸FZÔ IYBÊ °FSW IZY ÀMFBd»FVF ÀFcM ³FE IY»FZUS IZY ÀFF±F ¶FFþFS ¸FZÔ ¸FF`þcQ W`ÔX— RiaYMX »FZÔ±F IY¸F AF`S ¶F`IY ÀFFBO »Fa¶Fe UF»Fe A³FFSIY»Fe IbYd°FʹFFZÔ IYF ¨F»F³F W`XÜ B³F dQ³FFZÔ Mc »FZ¹FÀFÊ ¸FZÔ ·Fe IbYd°FʹFFa °F`¹FFS IYe þF SWe W`ÔXÜ B³F IbYd°FʹFFZÔ IYe QFZ³FFZÔ »FZ¹FÀFÊ A»F¦FA»F¦F RZYd¶FiIY IYe WXFZ°Fe W`XaÜ AaQS IYe »FZ¹FS d±FIY ¸F`MedS¹F»F IYe, þ¶FdIY ¶FFWSe »FZ¹FS ³FZM ¹FF dVFRYFG³F IYe WXFZ°Fe W`XÜ ÀFF±F We ¶FFWS IYe »FZ¹FS ±FFZOXÞe »Fa¶Fe AF`S AaQS IYe E´´F»F IYM WXFZ°Fe W`XÜ A³FFSIY»Fe IbYd°FʹFFZÔ ¸FZÔ ·Fe B³F dQ³FFZÔ ¦FFZM, þSQFZþe AFdQ IZY IYF¸F IYF JFÀFF IiZYþ W`XÜ EÔIY»F »FZÔ±F IbYÍ°F¹FFa BÀF RZYdÀMU ÀFeþ³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF JFÀF AF`S »FFZIYd´Fi¹F W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ §FZSF ·Fe IYFRYe ¶FOXÞF WXFZ°FF W`XÜ AFG¢MFZ´FÀF ³FZIY ·Fe °F`¹FFS dIYE þF SWZX W`ÔX dþÀFÀFZ ³FZIY»FZÀF ´FW³F³Fm IYF ÓF¸FZ»FF We ³F SWZXÜ VFZSUF³Fe ´FZM³FÊ IZY ÀFF±F EdÀF¸FZdMÑIY IYM IYe dOX¸FFaO ·Fe BÀF RZYdÀM½F»F ÀFeþ³F ¸FZÔ IYFRYe QZJ³Fm IYFZ d¸F»F SWe W`XÜ ÎÀF´F»F ÀFcM IZY ÀFF±F A³FFSIY»Fe IbYd°FʹFFZÔ ¸FZÔ þ`IZYM AaQFþ ´FÀFaQ dIY¹FF þF SWF W`XÜ

ÀFFdOXÞ¹FFa BÀF RZYdÀMU ÀFeþ³F ¸FZÔ dVF¸FS, ¶FFGOÊXS UF»Fe, MZÑdOXVF³F»F AF`S W`XSeMZþ »FbIY UF»Fe ÀFFdOXÞ¹FFZÔ ´FS IYFRYe °FUªþFZ Qe þF SWe W`XÜ ´¹FFZS ÀFFGμM ³FZM ´FS W`XUe UIÊY AF`S þFGþZÊM ´FS W`XUe ¶FFGOÊXS UF»Fe ÀFFdOXÞ¹FFa ¸FdW»FFAFZÔ IYe ´FÀFaQ ¶F³Fe WbXBÊ W`ÔXÜ ³FZM IZY ´F»»Fc ´FS þSQFZþe ´FeMF UIÊY °F±FF IiZY´F U þFGþZÊM IYe ÀFFdOXÞ¹FFa ·Fe ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ A´F³Fe AFZS AFIYd¿FÊ°F IYS SWe W`ÔXÜ ÀFFdOXÞ¹FFZÔ ¸FZÔ B³F dQ³FFZÔ MÑZdOXVF³F»F UIÊY IbYL ª¹FFQF We ´FÀFaQ dIY¹FF þF SWF W`XÜ ¦FFZMF, ÀMFZ³F, IYMQF³FF, dÀF»US-¦FFZ»OX³F UIÊY ÀFZ B³WZXa E±Fd³FIY »FbIY dQ¹FF þF SWF W`XÜ U`ÀFZ °FFZ ÀFFdOXÞ¹FFZÔ ¸FaZÔ ÀF·Fe IY»FÀFÊ C´F»F¶²F W`ÔX, »FmdIY³F ¶FiFBM U Oe³F MFZ³F IY»FÀFÊ IYe ¸FFa¦F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF W`XÜ »FWaX¦FF ÀMFB»F ÀFFdOXÞ¹FFZÔ IYe ¸FFa¦F ·Fe IYFRYe ¶FPXÞ ¦FBÊ W`XÜ »FWaX¦FF-¨Fb³³Fe ÀFFdOXÞ¹FFZÔ IZY A»FFUF °¹FFZWFSXFZa IZY ¸FF`IYFZa ´FS »FWaX¦FZ ·Fe ¸FdW»FFAFZÔ IYe JFÀF ´FÀFaQ ¸FZÔ VFFd¸F»F SW°FZ W`ÔXÜ E »FFB³F »FWaX¦FZ þFZ W¸FZVFF We R`YVF³F ¸FZÔ SW°FZ W`ÔX AF`S WS °FSW IYe dRY¦FS ´FS A¨LZX ·Fe »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¶FiFGIZYOX, þFGþZÊM, SFG-dÀF»IY AF`S IiZY´F ÀF·Fe ¸FZÔ dOXþFB³F ½FF»FZ »FWaX¦FZ ¶FFþFS ¸FZÔ C´F»F¶²F W`ÔXÜ SFþÀ±FF³Fe ÀMFB»F IZY ¦FFZMF-´FØFe, þSe AF`S þSQFZþe IZY IYF¸F IZY dMd´FIY»F MÑZdOXVF³F»F »FbIY IZY »FWaX¦FZ B³F dQ³FFZÔ JFÀFZ »FFZIYd´Fi¹F W`ÔXÜ ³FUSFdÂF IZY QF`SF³F ¦FS¶FF AF`S

BÔdOX¹F³F E±Fd³FIY dU¹FÀFÊ IYe ¸FVFWcXS R`YVF³F dOXþFB³FS Aaþc ¸FFZQe RZYdÀMU R`YVF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYW°Fe W`ÔX dIY, kkRZYdÀMU ÀFeþ³F VFbøY WXFZ ¦F¹FF W`X BÀFd»FE A¶F E±Fd³FIY AF`S MÑZdOXVF³F»F IY´FOÞFZÔ IYe ¸FFa¦F ·Fe ¶FPXÞ ¦FBÊ W`XÜ W¸FFSZX °¹FFZWFS W¸FFSe ´FSaX´FSFAFZÔ AF`S ÀF·¹F°FF ÀFZ þbOXÞZ W`ÔX BÀFd»FE EZÀFZ ¸FF`IYFZa ´FS ´FFSaX´FdSIY ´FdS²FF³F ´FW³F³FF We ª¹FFQF ¦FiZÀFRbY»F »F¦F°FF W`XÜ BÀF RZYdÀMU ÀFeþ³F ¸FZÔ ¢»FFdÀFIY dOXþFBÔÀF ´FS JFÀFF þFZS QZJ³FZ IYû d¸F»FZ¦FFÜ °FOXÞIY-·FOXÞIY AF`S Ea¶FiF¹FOXSe ÀFZ A»F¦F UedUa¦F IZY IY´FOXÞZ AF`S ¶FFGOÊXS UF»FZ ´FFSaX´FdSIY ´FdS²FF³F »FFZ¦F IYFRYe ´FÀFaQ IYSZXa¦FZÜll OXFadOX¹FF ³FFBMÐÀF IZY QF`SF³F ·Fe ¸FdW»FFEÔ ¦FbþSF°Fe AF`S SFþÀ±FF³Fe »FWaX¦FZ We ´FW³F³FF ´FÀFaQ IYS°Fe W`ÔXÜ ªUZ»FSe ªUZ»FSe IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FcL MeUe ÀFedS¹F»FFZÔ ¸FZÔ ´FW³Fe þF³FZ UF»Fe ªUZ»FSe IYe WXFZ°Fe W`XÜ AFþIY»F SFþÀ±FF³Fe AF`S ¦FbþSF°Fe ²FFSFUFdWIYFZa IYF MeUe ´FS ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶FFZ»F¶FF»FF W`XÜ d»FWFþF U`ÀFe We ´FFSaX´FdSIY ªUZ»FSe IYe ¸FFa¦F ·Fe ¶FFþFS ¸FZÔ ÀFUFÊd²FIY W`XÜ IbYaQ³F AF`S ´FFm»FIYe ÀFZM AFdQ IYe ¸FFa¦F ¶FFþFS ¸FZÔ AFþ ·Fe ¶FSIYSXFS W`XÜ BÀF RZYdÀMU ÀFeþ³F ¸FZÔ R`YVF³FZ¶F»F ÀFZMZSZX»FFBþ AF`S μ¹Fcþ³F ªUZ»FSe ·Fe IYFRYe ´FÀFaQ IYe þF SWe W`XÜ A¢°Fc¶FSX 2011

IYFQd¸¶F³Fe 73


¸F°FFa°FSX

¢¹FF ³F¦³F ´FiQVFʳF ÀFZ

³FFSX e ½FFQ IYF ·F»FF WXû¦FF?

´FÃF QûWXSXe ¸FF³FdÀFIY°FF IZY dJ»FFRY EIY AF½FFªF

Q

SAÀF»F kQZ½F´Fb÷Y¿FûÔl IZY BÀF ÀF¸FFªF IYF IicYSX ÀF¨F °Fû ¹FWXe W`X dIY ½FWX A´F³FZ ¸Fc»F ¨FdSXÂF ¸FZÔ IY¸Fû¶FZVF ÀÂFe d½FSXû²Fe WXe SXWXF W`XÜ ³F¦³F ´FiQVFʳF IYF ÀFSXûIYFSX ÀÂFe ÀFaÀIYFSX IZY d°F»FFaªFd»F ÀFZ ³FWXeÔ Ad´F°Fb ÀFaIYe¯FÊ ½F MbX©Fe ´Fb÷Y¿F½FFQe ÀFû¨F IYF Jb»FFÀFF IYSX³FZ IZY d»FE »FF¸F¶FaQ WXû³FZ IYF R`YÀF»FF ÀFZ W`XÜ ¹FWX QûWXSXe ¸FF³FdÀFIY°FF IZY dJ»FFRY AF²Fe AF¶FFQe IYe EIY AF½FFªF W`XÜ ÀF½FF»F CXNX³FF »FFdªF¸Fe W`X dIY ªFû »FOÞXdIY¹FFa ´FSaX´FSXF¦F°F ´FdSX²FF³F ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔX ¹FF ªFû ´FdSX²FF³F ÀFZ ´FSmX ¸FFÀFc¸F ¶Fd©F¹FFa W`ÔX ¢¹FF CX³FIZY ÀFF±F SmX´F ¹FF QÎSXQ¦Fe ³FWXeÔ WXû°Fe W`X? ´Fb÷Y¿F½FFQe ÀF¸FFªF IYF ´Fi´Fa¨F QZdJE dIY ½FWX A´FSXF²Fe IYû IYÀFcSX½FFSX NXWXSXF³FZ IYe ¶FªFF¹F ´FedOÞX°FF IYû WXe IYÀFcSX½FFSX NXWXSXF°FF W`XÜ ÀF¸FFªF IYe BÀFe QûWXSXe ³F`d°FIY°FF, Qû¦F»FZ IYF³Fc³F IZY IYFSX¯F ³FFSXe ¸Fbd¢°F

AFaQû»F³F CXÀF ¸FbIYF¸F °FIY AFªF ·Fe ³FWXeÔ ´FWabX¨FF ªFWXFa °FIY dIY A´FZÃFF ±Fe AüSX CXÀFZ ¨FFWZX-A³F¨FFWZX BÀF °FSXeIZY IZY ³F¦³F ´FiQVFʳF IYe ·Fe ÀFWXFSXF »FZ³FF ´FOÞXF, ªFû NXeIY W`XÜ ÀF½FF»F W`X dIY ªF¶F »FOÞXIYûÔ IYû A´F³Fe ¸F³F´FÀFaQ OÑZXÀF ´FWX³F³FZ IYF WXIY W`X °Fû dRYSX »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ·Fe A´F³Fe ¸F³F´FÀFaQ OÑZXÀF ´FWX³F³FZ IYF WXIY W`XÜ BÀFIYF R`YÀF»FF ÀF¸FFªF ¢¹FûÔ IYSZX? ÀF½FF»F °Fû CXÀF ³FªFdSXE IYF W`X dIY WX¸F CXÀFZ dIYÀF ³FªFSX/¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ QZJ°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ ³FFSXe½FFQ IYF dIY°F³FF ·F»FF WXû¦FF ¹FWX °Fû EIY A»F¦F ¶FF°F W`X, »FZdIY³F BÀF ÀF¶FÀFZ B°F³FF °Fû °F¹F W`X dIY AF²Fe AF¶FFQe ³FZ EIY ¸FbJSX CX´FdÀ±Fd°F °Fû QªFÊ IYSXF WXe Qe W`XÜ OXFG. ³Fe°FF dÀF³WXF õXFSXF: SXFªFZÔýi IbY¸FFSX, ÀFÈd¿MX øY´FF ·F½F³F, ÀFSXÀ½F°Fe »FZ³F, ´Fc½FeÊ »FûWXF³Fe´FbSX, ´FMX³FF

d½F´FÃF ³FFSXe IYe ¦FdSX¸FF IY¸F WXû°Fe W`X

³FF

SXe½FFQ IZY ·F»FZ IYF ³F¦³F E½Fa ·FüÔOZ ´FiQVFʳFûÔ ÀFZ ¢¹FF »FZ³FF-QZ³FF? ¸F¦FSX AFªF ¹FZ WXû SXWXF W`X, ªFû dÀF½FF¹F ´Fi¨FFSX IZY IbYLX ³FWXeÔ »F¦F°FF, A°F: ½¹F±FÊ W`Ü EZÀFZ ³F¦³F ´FiQVFʳF IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ AüSX ³F WXe ¹FZ ³FFSXe IZY d»FE ·F»FZ IYF SXFÀ°FF W`X Ü BÀF ÀF¶F ÀFZ °Fû X ³FFSXe IYe ¦FdSX¸FF WXe IY¸F WXû°Fe W`XÜ CXÀFIYe ¦FdSX¸FF °Fû CXÀFIZY ¨FdSXÂF½FF³F WXû³FZ E½Fa À½F¹FadÀFðXF WXû³FZ ÀFZ ¶FPÞX°Fe W`X, ³F dIY ³FFSXe½FFQ IZY ·F»FZ IZY ³FF¸F ´FSX WXû³FZ ½FF»FZ BÀF °FSXWX IZY ³F¦³F ´FiQVFʳF ÀFZÜ ªF¶F ³FFSXe A´F³FZ IYû, A´F³FZ ½¹Fd¢°F°½F IYû ¸FªF¶Fc°F ¶F³FF°Fe W`X E½Fa A´F³FZ d³F¯FʹF À½F¹Fa »FZ³FZ IYe ÃF¸F°FF SXJ°Fe W`X AüSX ´Fb÷Y¿FûÔ ÀFZ IaY²FZ ÀFZ IaY²FF d¸F»FFIYSX ¨F»F³FZ IYû °F`¹FFSX W`X, °F·Fe ½FWX QcÀFSXûÔ IYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ

74 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2011

°FeÀFSXF ´FÂF ¸FbQÐQZX ÀFZ ·FMXIY³FF NXeIY ³FWXeÔ dIYÀFe ·Fe ¶FF°F IYF d½FSXû²F IYSX³FF ªFF¹FªF W`, »FZdIY³F A´F³Fe ¶FF°F IYe AûSX ²¹FF³F AFIYÍ¿F°F IYSXF³FZ IZY d»FE ªF¶F WX¸F A³¹F ¨FeªFûÔ IYF ÀFWXFSXF »FZ°FZ W`ÔX °F¶F ½FWX ·FMXIYF½F WXû ªFF°FF W`X AüSX WX¸FFSXe ÀFWXe ¶FF°FZÔ ·Fe ¶FZ¸FF³Fe WXû ªFF°Fe W`ÔX, WXFÀ¹FFÀ´FQ WXû ªFF°Fe W`XaÜ A¦FSX WX¸F ¹Fü³F-VFû¿F¯F IYF d½FSXû²F ³F¦³F°FF IYe OXûSX ±FF¸FIYSX IYSX°FZ W`ÔX °Fû ¹FWX d½FSXû²F WXe d½FSXû²FF·FFÀF ¶F³F ªFFE¦FFÜ ³F¦³F°FF °Fû ´FVFb°FF IYF ´Fi°FeIY W`XÜ A°F: ³F¦³F WXûIYSX ´FiQVFʳF IYSX³FF ¸FcPXÞ°FF W`XÜ WX¸FZÔ °Fû A´F³FF d½FSXû²F B°F³Fe VFF»Fe³F°FF E½Fa dVF¿MX°FF ÀFZ IYSX³FF WXû¦FF dIY »Fû¦F BÀF AûSX ³FªFSX QZÔ ³F dIY ·FMXIY ªFFEaÜ d½FSXû²F IYe ½FF¯Fe ¶Fb»FaQ WXûÜ AüSX ³F¦³F°FF ¸FbïXF ³F ¶F³FZ, ¸FbïXF ¶F³FZ °Fû dÀFRÊY WX¸FFSXe ªFF¹FªF ½FF¯Fe, °F·Fe ³FFSXe½FFQ IYû ¶F»F d¸F»FZ¦FFÜ ¦Fed°FIYF, BÊÀMX AFGRY ·Fû»FF MXFIYeªF, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX-848101(d¶FWXFSX)

³F¹FF d½F¿F¹F ¢¹FF ¶FbdðªFe½Fe QZVF IYe ªF³F°FF ÀFZ IYMX ¦FE W`ÔX?

AüSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ A´F³FZ IYû ´Fid°Fd¿NX°F IYSX ´FF°Fe W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FWXe ³FFSXe §FSX ¸FZÔ, ÀF¸FFªF ¸FZÔ B«F°F ´FF°Fe W`X ªFû A´F³FZ d³F¯FʹF À½F¹Fa »FZ³FZ IYe ÃF¸F°FF SXJ°Fe WXûÜ CXÀFIZY Aa°F¸FʳF IYe ¹FWX ·FF½F³FF, °FFIY°F WXe ³FFSXe IYû A´F³FZ d³F¯FʹF À½F¹Fa »FZ³FZ IYe ÃF¸F°FF ´FiQF³F IYSX°Fe W`X °F±FF ¹FWX °FFIY°F dIYÀFe ·FüÔOZX ¹FF ³F¦³F VFFSXedSXIY ´FiQVFʳF IYe ¸FûWX°FFªF IY°FBÊ ³FWXeÔ W`XÜ BÀF Aa°FSX IYû ´FidÀFðX ¦FFd¹FIYF »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX E½Fa dRY»¸F Ad·F³FZÂFe ¸Fd»»FIYF ÀFWXSXF½F°F IZY ½¹Fd¢°F°½FûÔ IZY °Fb»F³FF°¸FIY A²¹F¹F³F ÀFZ ¶FJc¶Fe ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFbQVFʳF JSmX ÀFe 8/ 278/ÀFZ¢MXSX-8, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe-110085

IY·Fe ¸FeSX BXÀFd»FE AF¸F »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZ ±û dIY BXÀFÀFZ CX³FIYe ·FF¿FF £FSXF¶F WXû ªFFE¦FeÜ AF²Fbd³FIY ¹Fb¦F ¸FZÔ ·Fe °F¸FF¸F »FZ£FIYÀFFdWX°¹FIYFSX EIYFa°F ÀFF²F³FF IZY ³FF¸F ´FSX ªF³FªFe½F³F ÀFZ IYMZX ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ ªF¶FdIY EIY ²FFSXF ³FF¦FFªFbʳF, ´FFVF, ²Fcd¸F»F AüSX ¶FSX¶FSX SXF½F ªF`ÀFZ IYd½F-»FZ£FIYûÔ IYe ·Fe SXWXe W`X dªF³FIYe SX¨F³FF°¸FIY°FF IYû ªF³FFaQû»F³FûÔ ³FZ WXe ²FFSX QeÜ A·Fe A³³FF AFaQû»F³F AüSX QcÀFSmX ªF³FFaQû»F³FûÔ IZY ´FdSX´FiZùF ¸FZÔ QZ£ûÔ °Fû ¢¹FF EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY BXÀF QZVF IZY ¶FbdðªFe½Fe ªF³F°FF ÀFZ IYMX ¦FE W`ÔXÜ ¢¹FF EZÀFF ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY ªF³FA´FZÃFF dªFÀF ²FFSXF ¸FZÔ W`, ¶FbdðªFe½Fe CXÀFIZY d£F»FFRY ÀFû¨F SXWZX W`ÔX? A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 A¢°Fc¶FSX, 2011 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001


¸F°FFa°FSX

´FiQVFʳF AüSX ³FFSXe½FFQ A»F¦F-A»F¦F ¨FeªFZÔ W`ÔX VFû·F³FF ³FFSXF¹F¯F

¸FZ

IbYLX AüSX d¨FdÿX¹FFa...

SXF ¸FF³F³FF W`X dIY d½FSXû²F ´FiQVFʳF ÀF¸FFªF ¸FZÔ ªFF¦FøYIY°FF ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE WXû°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYF CXïZXV¹F WXû°FF W`X dIY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ªFF¦FøYIY°FF R`Y»FZ AüSX ½FZ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´F³F´F SXWZX dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IZY A´FSXF²FûÔ IZY d½FSXû²F ¸FZÔ EIYªFbMX WXûÔÜ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ AüSX°FûÔ ³FZ ·F»FZ WXe dIY°F³Fe ·Fe °FSX¢IYe IYSX »Fe WXû, WX¸FFSXF ÀF¸FFªF dIY°F³FF WXe AF²Fbd³FIY AüSX £Fb»Fe ÀFû¨F ½FF»FF WXû ¦F¹FF WXû, »FZdIY³F BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ dÀÂF¹FûÔ IYF ¹Fü³F CX°´FeOÞX³F AüSX CX³FIZY ÀFF±F LZXOÞXLXFOÞ-ªF`ÀFe §FMX³FFEa ´FiF¹F: ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ WXSX QZVF ¸FZÔ QZ£Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XaÜ ¹FWX ³F dÀFRÊY VF¸FʳFFIY W`,X ¶Fd»IY ARYÀFûÀF³FFIY

d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F ·Fe W`XÜ ªFWXFa °FIY BX³F ´FiQVFʳFûÔ ÀFZ ³FFSXe½FFQ IZY ·F»FZ IYe ¶FF°F W`X °Fû ¸F`Ô ¹FWXe IYWcaX¦Fe dIY BXÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F WX¸FFSmX WXe WXF±F ¸FZÔ W`XÜ ¶F©FûÔ IYû VFbøY ÀFZ A¨LXe AFQ°FZa AüSX QcÀFSXûÔ IYF ÀF¸¸FF³F IYSX³FF dÀF£FF³FF ¨FFdWXE, d½FVû¿FIYSX »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ´Fid°FÜ ¸FF°FF-d´F°FF IYû ¶F©FûÔ IZY ÀF¸F¦Fi d½FIYFÀF ´FSX ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX WX¸F ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe A´F³FZ ¶F¨¨FûÔ IZY d½FIYFÀF ´FSX ÀF¸Fbd¨F°F ²¹FF³F QZÔ¦FZ °Fû ½FWX ¶FOÞZX WXûIYSX ÀÂFe VFû¿F¯F IYe ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ ¸Fb¢°F SXWZÔX¦FZÜ Aa¦F ´FiýVFʳF õXFSXF d½FSXû²F IYF °FSXeIYF AüSX ³FFSXe½FFQ Qû A»F¦F-A»F¦F ¨FeªFZÔ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AüSX CX³FIYe ÀFaÀIÈYd°F d·F³³F W`ÔXÜ ½FWXFa ÀFFOÞXe ´FWX³F³FF ¶FbSXF ¸FF³FF ªFF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY CXÀF¸FZÔ ÀÂFe IYe IY¸FSX dQ£FFBÊX QZ°Fe W`XÜ ½FWXFa IYe AüSX°FZa ÀIYMÊX ´FWX³F°Fe W`ÔX,

dÀÂF¹FûÔ IZY dJ»FFRY WXû SXWZX ¹Fü³F CX°´FeOÞX³F AüSX LZXOÞXLXFOÞX IZY dJ»FFRY IbYLX ¸FbJSX ÀÂFe½FFQe ÀFa¦FNX³FûÔ IYF ³F¦³F d½FSXû²F ´FiQVFʳF IYSX³FF kdÀFRÊY AüSX dÀFRÊYl ´Fd¶»FdÀFMXe ÀMaXMX W`XÜ BÀFÀFZ IY°FBÊ IbYLX WXû³FZ ½FF»FF ³FWXeÔÜ ¹FWX AV»Fe»F ´FiQVFʳF »Fû¦FûÔ IZY ³F`³F-ÀFbJ IYF ÀFWXªF-ÀFb»F·F ¸FF²¹F¸F ¶F³F IYSX SXWX ¦F¹FFÜ ´FiRbY»»F IbY¸FFSX dÂF´FFNXe, »FJ³FDY ¸FdWX»FFAûa IZY d½F÷YðX WXû SXWXe ¹Fü³F ÎWXÀFF IZY d½F÷YðX AF½FFªF CXNXF³FZ IZY d»FE Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ ´FiQVFʳF WbXE W`, B³F¸FZÔ IY¸F IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX ¹FWX ÀFaQZVF QZ³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊ dIY ³F¦³F°FF ½¹Fd¢°F ¸FZÔ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY CX³WZÔX QZJ³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYe ÀFû¨F ¸FZÔX WXû°Fe W`X AüSX ¹FWX ³FFSXe½FFQ IZY ·F»FZ IZY d»FE LXûMXF IYQ¸F WXe ÀFWXe Aa°F°F: EIY dQ³F ¸Fe»F IYF ´F°±FSX ÀFFd¶F°F WXû¦FFÜ ´Fe. AFSX. ¸Fe³FF, dQ»»Fe ¸FdWX»FFAûa ´FSX WXû SXWXe ¹Fü³F ÎWXÀFF IZY dJ»FFRY AF½FFªF CXNXF³FZ IZY d»FE À»FMX ½FFGIY ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe d³FIYF»FZ ¦FEÜ ¸FF³FF dIY B³F d½FSXû²F ´FiQVFʳFûÔ IYF ¸Fc»F CXïZXV¹F ¸FdWX»FFAûa IZY WXIY ¸FZÔ AF½FFªF CXNXF³FF W`X, »FZdIY³F EZÀFZ ¦Fa·FeSX ½F ÀFa½FZQ³FVFe»F ¸FbïZX ´FSX d½FSXû²F IYSX³FZ IYF °FSXeIYF ¶FZWXQ ·FüÔOXF AüSX ¶FZWcXQF W`XÜ ³F¦³F°FF IZY ´FÃF ¸FZÔ AüSX ³F¦³F WXûIYSX CXÀFZ I`YÀFZ ªFF¹FªF NXWXSXF¹FF ªFF ÀFIY°FF

¢¹FûÔdIY ´F`SX dQ£FF³FF ¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³FF ªFF°FF ªF¶FdIY WX¸FFSmX ¹FWXFa ´F`SX dQ£FF³FF ¶FbSXF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X EIY ¶FFSX ªF¶F ¸F`Ô³FZ A´F³FZ §FSX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe IYû A´F³FZ À»Fe½F»FZÀF ¶»FFCXªF ´FWX³F³FZ IYû dQEÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ ¸F`Ô ¢¹FF QZ£F°Fe WcaX dIY CXÀF³FZ CX³F ¶»FFCXªF ´FSX ¶FFaWX dÀF»F dQE ±ûÜ CXÀFIYF IYWX³FF ±FF dIY CXÀFIZY ¹FWXFa d¶F³FF ¶FFªFc IZY ¶»FFCXªF ´FWX³F³FF ¶FbSXF ¸FF³FF ªFF°FF W`X, ªF¶FdIY ¸FbÓFZ BXÀFÀFZ IYûBÊX ´FiFG¶F»F¸F ³FWXeÔ ±FeÜ ¸F`Ô ¹FWXe IYWX³FF ¨FFWX°Fe WcaX dIY ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IZY RYIÊY ÀFZ WXe IYûBÊX EIY ¨FeªF A¨LXe ¹FF ¶FbSXe WXû ªFF°Fe W`X AüSX ªFWXFa °FIY ³FFSXe½FFQ IZY ·F»FZ IYe ¶FF°F W`X °Fû CXÀFIYe VFb÷YAF°F WX¸FZÔ §FSX ÀFZ WXe IYSX³Fe WXû¦FeÜ WX¸FZÔ A´F³Fe ÀFû¨F IYû ¶FQ»F³FF WXû¦FF, °F·Fe IbYLX ÀFF±FÊIY ´FdSX¯FF¸F ÀFF¸F³FZ AF ´FFEa¦FZ, ½FSX³FF BXÀF ´FiIYFSXX IZY d½FSXû²F ´FiQVFʳF WXû°FZ WXe SXWZÔX¦FZÜ (ÀFb´FidÀFð IY±FIY ³FÈ°¹FFa¦F³FF)

W`X? A°F: EZÀFZ ³F¦³F ´FiQVFʳF IYû γFQ³Fe¹F WXe IYWXF ªFFE¦FF AüSX CXÀFÀFZ ³FFSXe½FFQ IYF ·F»FF ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ÷YIY¸F¯Fe ¸Fe¯FF, ¦FiF¸F: ¨FIZYSXe, ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbSX, SXFªF. IYûBÊ ·Fe d½FSXû²F ¸F¹FFÊdQ°F AüSX VFF»Fe³F WXe WXû³FF ¨FFdWXE, A³¹F±FF ½FWX d½FSXû²F A´F³Fe CX´F¹Fûd¦F°FF, ¸FWXؽF, ´Fi·FF½F AüSX ´FiFÀFad¦FIY°FF Jû QZ°FF W`XÜ d³FÀFaQZWX, QZVF ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IZY dJ»FFRY ¹Fü³F-CX°´FeOÞX³F AüSX LZXOÞXLXFOÞX IYe §FMX³FFEa ¶FPÞX SXWXe W`ÔX, ªFû EIY ¦Fa·FeSX ΨF°FF IYF d½F¿F¹F W`, dªFÀFIYF d½FSXû²F WXû³FF WXe ¨FFdWXE »FZdIY³F CXÀFIZY d½F÷YðX ³F¦³F d½FSXû²F ´FiQVFʳF BÀF d½F¿F¹F IYû WXFÀ¹FFÀ´FQ WXe Ad²FIY ¶F³FF°FF W`XÜ AüSX ³F WXe ³F¦³F ´FiQVFʳF ÀFZ ³FFSXe½FFQ IYF ·F»FF WXû¦FFÜ ¸FWZÔXýi ´FiÀFFQ ÎÀF¦F»FF, ´F»F½F»F ³F¦³F ´FiQVFʳF ÀFZ ³FFSXe½FFQ IYF ·F»FF ³FWXeÔ WXû¦FF ³F¦³F ´FiQVFʳF ÀFZ ³FFSXe½FFQ IYF ·F»FF WXû¦FF A³¹F

75% 20% 05%


AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

AFdJSX ¢¹FF W`X ¹FZ

MZX¶F»FZMX ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

QZ

VF-Qbd³F¹FF IZY »FFJFZÔ »FFZ¦FFZÔ IYF dQ³F AFþIY»F d¶F³FF kMZ¶F»FZMl IZY ³FWeÔ ¦FbþS°FFÜ ¹FW LFZMFÀFF kMZ¶F»FZMl C³FIZY WS ¸FþÊ IYF B»FFþ W`XÜ ¨FF`ÔdIYE ¸F°F þ³FF¶F! W¸F dIYÀFe QUFBÊ IYe ¦FFZ»Fe IYe ¶FF°F ³FWeÔ IYS SWZXÜ W¸F ¶FF°F IYS SWZX W`ÔX MZ¶F»FZM IaY´¹FcMS IYeÜ EIY ªF¸FF³FF ±FF þ¶F IaY´¹FcMS IYW°FZ We ·FFSe-·FSIY¸F ¸FVFe³FFZÔ IYe °FÀUeS ªFW³F ¸FZÔ AF°Fe ±FeÜ ²FeSZX-²FeSZX OZXÀIYMFG´F ³FZ C³FIYe

76 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2011

IY·Fe ¶FOÞZX-¶FOÞZX AüSX ·FFSXe ¹FF dRYSX WX»IZY IaY´¹FcMXSXûÔ IYe ªF¦FWX À±FF³F d»F¹FF »FZ´FMXFG´F ³FZ AüSX BÀFIZY ·Fe Qû IYQ¸F AF¦FZ AF¹FF W`X MZX¶F»FZMX IaY´¹FcMXSXÜ AFdJSX ¢¹FF W`X ¹FZ MZX¶F»FZMX AüSX I`YÀFe W`X BÀFIYe CX´F¹Fûd¦F°FF

þ¦FW »FZ »Fe AF`S IaY´¹FcMS ¸FZªF ´FS dÀF¸FM ¦FEÜ dRYS AF¹FF QF`S »FZ´FMFG´F IYF AF`S IaY´¹FcMS IYFZ A´F³FZ ÀFF±F B²FS-C²FS »FZ þF³FF ¸Fb¸FdIY³F WXFZ ¦F¹FFÜ kMZ¶F»FZM IaY´¹FcMSl ³FZ BÀFe IYOXÞe IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞF°FZ WbXE IaY´¹FcMS IZY AFIYFS IYFZ A¶F B°F³FF LFZMF IYS dQ¹FF W`X dIY BÀFZ WF±F ¸FZÔ »FZIYS §Fc¸F³FF AFÀFF³F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ kMZ¶F»FZM IaY´¹FcMSl ¹FF kMZ¶F»FZMl A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY ÀFa´Fc¯FÊ IaY´¹FcMS IYe We °FSW W`XÜ ¸Fb£¹F RYIÊY W`X °FFZ dÀFRÊY BÀFIZY AFIYFS ¸FZÔÜ þWFa ¹FW »FZ´FMFG´F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ LFZMZ WXFZ°FZ W`ÔX AF`S B³WZXa »FZIYS ¹FWFa-UWFa þF³FF AFÀFF³F WXFZ°FF W`X, UWeÔ ¹FW ¸FFZ¶FFB»F IZY ¸FbIYF¶F»FZ AFIYFS ¸FZÔ ¶FOXÞF WXFZ°FF


AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX W`X AF`S BÀF ´FS ´FPÞ³FF-d»FJ³FF ¸FFZ¶FFB»F IYe A´FZÃFF IYFRYe ¶FZW°FS WXFZ°FF W`XÜ AF¸F °FF`S ´FS MZ¶F»FZM M¨F-ÀIiYe³F ÀFbdU²FF ÀFZ »F`ÀF WXFZ°FZ W`ÔX, ¹FF³Fe dIY B³F ´FS IYF¸F IYS³Fm IZY d»FE IYe-¶FFZOÊX ¹FF ¸FFCÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F ³FWeÔ dIY¹FF þF°FF, ¶Fd»IY ÀFe²FZ ÀIiYe³F IYFZ LcXIYS We ª¹FFQF°FS IYF¸F dIYE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dQ»»Fe IZY SFþ²FF³Fe IYFG»FZþ IYe LFÂFF d´Fi¹FaIYF ¸FWFþ³F IYW°Fe W`ÔX— kEIY ÀFF»F ´FW»FZ ¸F`Ô dIaYOX»F ¹FF IYFZBÊ QcÀFSF BʶFbIY SeOXS JSeQ³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ »FmdIY³F, A¶F ¸F`Ô³FZ MZ¶F»FZM JSeQ d»F¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ ¸FZSe þøYS°F ÀFm IYWeÔ ª¹FFQF d¸F»F ¦F¹FFÜ UWeÔ dIaYOX»F ÀFm IY¸F IYe¸F°F ´FSÜ MZ¶F»FZM ÀFZ þWFa ¸FFZ¶FFB»F IYe °FSW IYF¸F d»F¹FF þF ÀFIY°FF W`X, UWeÔ ¹FW BÊ-¶FbIY SeOXS IYe ªFøYS°F ·Fe ´FcSe IYS°FF W`XÜ MZ¶F»FZM IYe ¹FZ JÞcd¶F¹FFa B³FIYe °FZªFeÀFZ ¶FPXÞ°Fe WbXBÊ »FFZIYd´Fi¹F°FF IYF IYFS¯F ·Fe W`ÔXÜ WF»FFadIY AFþ ÀFm IbYL U¢°F ´FW»FZ °FIY kMZ¶F»FZMl IYW°FZ We ª¹FFQF°FS »FFZ¦FFZÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ dÀFRÊY kAFBÊ´FZOXl IYe LdU C·FS°Fe ±FeÜ »FmdIY³F A¶F WF»FF°F IYFRYe ¶FQ»F ¨FbIZY W`ÔX AF`S MZ¶F»FZM IYe ·FFSe ¸FFa¦F IYFZ QZJ°FZ WbXE IYBÊ IaY´Fd³F¹FFa MZ¶F»FZM IZY A´F³FZ-A´F³FZ ÀFaÀIYS¯F »FZIYS ¶FFªFFS ¸FZÔ IcYQ SWe W`ÔXÜ MZ¶F»FZM IYFZ d¸F»F SWe ½¹FF´FIY ¸FedOX¹FF IYUSZXþ AF`S SFáÑe¹F-Aa°FSXSXFáÑe¹F À°FS ´FS BÀF¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYe dQ»F¨FÀ´Fe IZY ¨F»F°FZ ·FFS°Fe¹F IaY´Fd³F¹FFa ·Fe ¶FW°Fe ¦Fa¦FF ¸FZÔ WF±F ²FFZ³FZ ÀFZ ´FeLZX ³FWeÔ W`ÔXÜ BÀFe IYF RYF¹FQF CNF³Fm IZY d»FE WF»F IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ °Fe³F ¶FOXÞe ·FFS°Fe¹F IaY´Fd³F¹FFZÔ ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ MZ¶F»FZM ¶FFªFFS ¸FZÔ C°FFSZX W`ÔXÜ ¹FZ ÀF·Fe MZ¶F»FZM ¸Fb£¹F°F: EaOÑXFGBO AFGG´FSZXdMa¦F dÀFÀM¸F ´FS ¨F»F°FZ W`ÔX AF`S A·Fe °FIY C´F»F¶²F MZ¶F»FZMÐÀF IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ JFÀFZ ÀFÀ°FZ W`ÔXÜ A¶F IYBÊ LFZMe-LFZMe IaY´Fd³F¹FFa ·Fe »F¦F·F¦F SXFZªFF³FF ³FE-³FE MZ¶F»FZM »FFa¨F IYS SWe W`ÔXÜ IbYL ÀF¸F¹F ´FW»FZ °FIY MZ¶F»FZM IYe IYe¸F°F IYFRYe ª¹FFQF ±FeÜ ·FFS°F ¸FZÔ E´´F»F AFBÊ´FZOX IYe IYe¸F°F °FIYSe¶F³F °FeÀF WªFFS W`X AF`S ¹FW ª¹FFQF°FS »FFZ¦FFZÔ IYe þZ¶F ´FS ·FFSe ´FOÞ°FF W`XÜ »FmdIY³F MZ¶F»FZM IYFZ »FZIYS IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F VFbøY WbXBÊ BÀF ³FBÊ þa¦F IYe ÀF¶FÀFZ JFÀF ¶FF°F ¹FW W`X dIY BÀFIZY ¨F»F°FZ MZ¶F»FZM IaY´¹FcMS A¶F JFÀFZ ÀFÀ°FZ WXFZ ¨FbIZY W`ÔXÜ MZ¶F»FZM IYF IY¸F WXFZ°FF QF¸F ³FE ¦FiFWIYFZa IYFZ °FZªFe-ÀFZ A´F³Fe °FSRY AFIYd¿FÊ°F IYS SWF W`X AF`S »FZ´FMFG´F-³FZM¶FbIY IZY ¶FFªFFS ¸FZÔ ·Fe ÀFZÔ²F »F¦FF SWF W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ °FZªFe-ÀFZ ¶FPXÞ°FZ WbXE MZ¶F»FZM IZY

¶FFªFFS IZY ¸FïZ³FªFS WF»F ¸FZÔ dS»FF¹FaÀF ³FZ A´F³FF 3 þe MZ¶F ¸FWªF 13000 ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ ¶FFªFFS ¸FZÔ C°FFSF, dþÀF³FZ MZ¶F»FZM IYe DaY¨Fe IYe¸F°FFZÔ IYe ¶FF²FF IYFZ °FFZOXÞ°FZ WbXE BÀFZ ÀFe²FZ AF¸F C´F¹FFZ¢°FF IZY WF±FFZÔ ¸FZÔ ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜ ·FFS°Fe EASMZ»F ³FZ ·Fe ¸FF`IZY IYû ·Fb³FF³FZ ¸FZÔ QZSe ³FWeÔ IYe AF`S IbYL We dQ³FFZÔ IZY ·Fe°FS dS»FF¹FaÀF 3 þe MZ¶F ÀFZ WXFZOÞ »FZ°FZ WbXE »F¦F·F¦F 10,000 IYF MZ¶F»FZM ¶FFªFFS ¸FZÔ »FFa¨F IYS dQ¹FFÜ JFÀF ¶FF°F ¹FW W`X dIY dS»FF¹FaÀF AF`S EASMZ»F ÀFZ B°FS LFZMe IaY´Fd³F¹FFa ·Fe BÀF C·FS°FZ WbXE ¶FFªFFS ÀFZ ·FS´FcS ¸Fb³FFRYF IY¸FF³FF ¨FFW°Fe W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F ¶Fa¦F»FF`S dÀ±F°F »FøFe E¢ÀFZÀF IY¸¹Fcd³FIZYVF³F dÀFÀM¸ÀF kMZ¶F»FZMl IZY ÃFZÂF ¸FZÔ EIY A³FþF³FF-ÀFF ³FF¸F W`X, »FmdIY³F BÀF IaY´F³Fe ³FZ 14 MZ¶F»FZM IYe EIY ´FcSe àÈaJ»FF ¶FFªFFS ¸FZÔ C°FFSe W`X AF`S VFb÷YAF°Fe MZ¶F»FZM IYe IYe¸F°F ¸FWªF 6,999 ÷Y. W`XÜ QSAÀF»F, WbXAFUZBÊ AF`S þe RYFBU-þ`ÀFe ¨Fe³Fe IaY´Fd³F¹FFZÔ ³FZ QF¸F IYFZ »FZIYS BÀF þa¦F IYe VFb÷YAF°F IYe AF`S ·FFS°Fe¹F IaY´Fd³F¹FFa ·Fe BÀFIYF þUF¶F QZ³FZ ¸FZÔ ´FeLZX ³FWeÔ W`ÔXÜ »FFUF, ¸FFBIiYFZ¸FZ¢ÀF, AFGGd»FU AF`S μ»FFBÊ-þ`ÀFe A´FZÃFFIÈY°F LFZMe ·FFS°Fe¹F IaY´Fd³F¹FFa ·Fe VFe§Fi We EaOÑXFGBO AF²FFdS°F MZ¶F»FZM ¶FFªFFS ¸FZÔ C°FFS³Fm IZY d»FE °F`¹FFS W`ÔXÜ ·FFS°Fe¹F IaY´F³Fe ¸FIÊYSe ³FZ WF»F ¸FZÔ E¸F M`¶F ³FF¸FIY MZ¶F»FZM ¶FFþFS ¸FZÔ C°FFSF W`XÜ ¹FW EZaOÑXF¹FOX 2.3 ΪFþS¶FFZOÊX AFGG´FSZXdMa¦F dÀFÀM¸F ´FS W`XÜ BÀFIYF S`X¸F 512 E¸F¶Fe IYF W`X AF`S BÀF¸FZÔ 4 þe¶Fe B³Fd¶F»M ÀMFZSZXþ W`X þFZ 16 þe¶Fe °FIY ÀF´FFZMÊ IYS ÀFIY°FF W`XÜ BÀF MZ¶F»FZM IYe IYe¸F°F W`X 9,499 ÷Y´F¹FZ SJe ¦FBÊ W`XÜ AFþ ª¹FFQF°FS MZ¶F»FZM kEaOÑXFGBOl AFZEÀF (AFGG´FSZXdMa¦F dÀFÀM¸F) ´FS AF²FFdS°F W`ÔX AF`S BÀFIYe IYBÊ UþW W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F EaOÑXFGBO þWFa °FIY³FeIYe °FF`S ´FS ¶FWbX°F We ÀFÃF¸F AFZEÀF W`XÜ þWFa E´´F»F IYF AFBÊAFZEÀF ¸FWªF E´´F»F IZY AFBÊ´FZOX ´FS ¨F»F°FF W`X, UWeÔ EaOÑXFGBO

IZY d»FE dOXUFBÀF IYFZ »FZIYS EZÀFe IYFZBÊ ¶FadQVF ³FWeÔ W`XÜ EÔOÑXFGBO IYe EIY ¶FOXÞe JFdÀF¹F°F BÀF ´FS °FSW-°FSW IYe E´»FeIZYVF³F IYF C´F»F¶²F WXFZ³FF ·Fe W`XÜ E´»FeIZYVF³F IYBÊ °FSW IZY W`ÔXÜ J¶FSXFZa ÀFZ »FZIYS VFZ¹FS ¶FFþFS AF`S ¦FZ¸ÀF ÀFZ »FZIYS ª¹FFZd°F¿F °FIY IZY E´»FeIZYVF³F MZ¶F»FZM IZY °F`¹FFS dIYE þF SWZX W`ÔXÜ B³F¸FZÔ IYBÊ d³FVFb»IY W`ÔXÜ ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F IZY d»FE IaYMZÔM AF`S E´»FeIZYVFaÀF ¶F³FF³FZ UF»Fe A¦Fi¯Fe IaY´F³Fe ¶FbAFZ³FþeAFZS³FFm IZY dIiYEdMU WZXO ASνFQ þFZVFe IYW°FZ W`ÔX, kdRY»FWF»F U¢°F MZ¶F»FZM IYF W`XÜ »F¦F·F¦F ¸FFZ¶FFB»F IZY AFIYFS UF»FZ ¹Fm IaY´¹FcMS A»FFQe³F IZY dþ³F ÀFSeJZ W`ÔXÜ IYe¸F°FFZÔ IZY §FM³Fm IZY ÀFF±F MZ¶F»FZM ¶FFþFS ¸FZÔ þa¦F AF`S °FZþ WXFZ¦Fe AF`S B³FIZY d»FE A»F¦F-A»F¦F E´»FeIZYVF³F AF`S IaYMZÔM IYe ¸FFa¦F ¶FPXÞZ¦FeÜl EÔOÑXFBO IZY d»FE ª¹FFZd°F¿F IYF ÀFFGμMUZ¹FS ¶FFþFS ¸FZÔ C°FFS³FZ þF SWe EÀMÑFZI`ÔY´F IZY d³FQZVFIY ´Fb³Fe°F IYW°FZ W`ÔX, kW¸FFSZX ÀFFGμMUZ¹FS IZY þdSE dÀFRÊY EIY E´»FeIZYVF³F ÀFZ AF´F ³F IZYU»F þ³¸F´FÂFe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY WþFSXFZa IbaYOd»F¹FFa MZ¶F»FZM ¸FZÔ We ÀFa¦FidW°F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜl ±Fie þe ÀFZUF ³FZ MZ¶F»FZM IYe C´F¹FFZd¦F°FF IYFZ ³FE ´FaJ QZ dQE W`ÔXÜ C¸¸FeQ W`X dIY A·Fe B³FIYF QF`S ¨F»FZ¦FF, ¢¹FFZÔdIY A·Fe MZ¶F»FZM IZY BÀ°FZ¸FF»F IZY ´FcSZX ¸FªFZ AF³FZ ¶FFIYe W`ÔXÜ

A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

77


ÄFF³FIYûVF

¶FFSXWX SXFdVF¹FûÔ IYF ÀFc¹FÊ ÀFZ ¢¹FF ÀFa¶Fa²F W`X? ´Fi¸FûQ ªFûVFe ¶FFSXWX SXFdVF¹FFa J¦Fû»Fe¹F QÈd¿MX ÀFZ ¢¹FF QVFFʳFZ IZY d»FE W`ÔX °F±FF B³FIYF ÀFc¹FÊ ÀFZ ¢¹FF ÀFa¶Fa²F W`X? ªFb¦FadQSX IYüSX ¸FFRÊY°F: AFÀFc ´FeÀFeAû, ¶FadOX¹FF, dIY¨LXF, CXØFSXFJaO

´FWX»FZ °Fû ¹FWX ÀF¸FÓFZÔ dIY WX¸F³FZ Aa°FdSXÃF IYF A²¹F¹F³F IYSX³FZ IZY d»FE WX¸F EIY IYF»´Fd³FIY ¦Fû»FF ¸FF³FIYSX ¨F»F°FZ W`ÔX, ªFû ´Fȱ½Fe IaZYdýi°F W`XÜ BÀFZ J¦Fû»F IYWX°FZ W`ÔXÜ ´Fȱ½Fe IYe ·Fc¸F²¹F SmXJF AüSX Qû³FûÔ ²Fib½FûÔ IZY ÀF¸FF³FFa°FSX BÀF J¦Fû»F IYû ·Fe ¸F²¹F SmXJF AüSX ²Fib½F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ BÀF J¦Fû»F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IYF EIY d½F¨FSX¯F ´F±F W`X, dªFÀFZ ÀFcSXªF IYF IiYFad°F½FÈØF ¹FF Ed¢»Fd´MXIY IYWX°FZ W`ÔXÜ ´FcSmX ÀFF»F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ BÀFÀFZ WXûIYSX ¦FbªFSX°FF W`XÜ WXF»FFadIY Aa°FdSXÃF ¸FZÔ WXSX ½FÀ°Fb ¦Fd°F¸FF³F W`X, ´FSX ¹FWX ¦Fd°F BÀF ´FiIYFSX W`X dIY WX¸FZÔ °F¸FF¸F ³FÃFÂF dÀ±FSX »F¦F°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX WX¸F³FZ A»F¦F-A»F¦F °FFSXF¸FaOX»FûÔ IZY ³FF¸F dQE W`ÔXÜ ÀFc¹FÊ IZY BÀF ¹FFÂFF´F±F IYû EIY IYF»´Fd³FIY »FIYeSX ¶F³FFIYSX QZJZÔ, °Fû ´F°FF »F¦FZ¦FF dIY ´Fȱ½Fe AüSX ÀF·Fe ¦FiWXûÔ IZY ¨FFSXûÔ AûSX ³FÃFÂFûÔ IYe EIY ´FZMXe-ªF`ÀFe

¶F³F ªFF°Fe W`XÜ BÀF ´FZMXe IYû ¶FFSXWX ¶FSXF¶FSX ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX³FZ ´FSX ¶FFSXWX SXFdVF¹FFa ¶F³F°FeÔ W`ÔX,ªFû ¶FFSXWX °FFSF ÀF¸FcWXûÔ IYû ·Fe ½¹F¢°F IYSX°FeÔ W`ÔXÜ B³FIZY ³FF¸F W`ÔX ¸FZ¿F, ½FÈ¿F, d¸F±Fb³F, IYIÊY, ÎÀFWX, IY³¹FF, °Fb»FF, ½FÈdV¨FIY, ²F³Fb, ¸FIYSX, IbaY·F AüSX ¸Fe³FÜ ÀFc¹FÊ IYe ´FdSXIiY¸FF IYSX°FZ WbXE ²FSX°Fe AüSX ÀFFSmX ¦FiWX B³F °FFSXF ÀF¸FcWXûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ W`ÔXÜ ÀFF»F·FSX ¸FZÔ ÀFc¹FÊ B³F ¶FFSXWX SXFdVF¹FûÔ IYF QüSXF IYSXIZY dRYSX A´F³Fe ¹FFÂFF VFbøY IYSX°FF W`XÜ WXF»FFadIY Aa°FdSXÃF d½FÄFF³Fe BÀFIZY AF²FFSX ´FSX d³F¿IY¿FÊ ³FWXea d³FIYF»F°FZ, ´FSX ·FFSX°Fe¹F AüSX ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ IYF RYd»F°F ª¹Fûd°F¿F BÀF QüSXF³F WXû³FZ ½FF»Fe Aad°FdSXÃFe¹F ´FdSX§FMX³FFAûa IZY d³F¿IY¿FÊ d³FIYF»F°FF W`XÜ ´F`³F IYFOÊX IZY AÃFSXûÔ AüSX ³Fa¶FSXûÔ ¸FZÔ ¢¹FF IYûBÊ ¦Fb´°F ÀFaIZY°F dLX´FF WXû°FF W`X?

IYûBÊ ¦Fb´°F ÀFaQZVF ³FWXeÔ WXû°FFÜ QÀF AaIYûa-AÃFSXûÔ ½FF»FZ BÀF ³Fa¶FSX ÀFZ ½¹Fd¢°F IYe ´FWX¨FF³F WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ³Fa¶FSX AF¹FIYSX d½F·FF¦F õXFSXF ªFFSXe dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀF³FÐ 2005 IZY ¶FFQ ÀFZ AF¹FIYSX d½F·FF¦F ³FZ AF¹F IYF d½F½FSX¯F QFdJ»F IYSX³FZ AüSX d½FØFe¹F »FZ³F-QZ³F IYd½F°FF ªF`³F IZY ÀF·Fe QÀ°FF½FZªFûÔ ¸FZÔ BÀF ³Fa¶FSX IYû d»FJ³FF

dRY»¸F dQ»»Fe-6 IYF ¦FF³FF kÀFFÀF QZ½FZ ¦FF»Fe QZ½FSX ªFe- ÀF¸FÓFF QZ½FZ, ÀFÀFbSXF»F ¦FZÔQF RcY»Fl ¸FZÔ ÀFÀFbSXF»F ¦FZÔQF RcY»F dIYÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ W`X? dQ»»Fe-6 IYF ¦FF³FF kÀFFÀF ¦FF»Fe QZ½FZ, QZ½FSX ªFe ÀF¸FÓFF QZ½FZl IYF Ad·F´FiF¹F ÀFÀFbSXF»F ¸FZÔ »FOÞXIYe IYû ³FBÊ ¶FWcX IYF À±FF³F ¦FiWX¯F IYSX³FZ ´FSX IYBÊ °FSXWX IZY ÀFF¸FaªFÀ¹F IYSX³FZ ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ ÀFFÀF °FF³FF QZ°Fe W`ÔX °Fû LXûMXF QZ½FS,X ·FF·Fe IYû ÀF¸¸FF³F QZ°FZ WbXE ÀF¸FÓFFIYSX ¸FF³F-¸F³Fü½F»F IYSX »FZ°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX d½F´FSXe°F À½F·FF½F IZY dSXV°FûÔ IZY ¶Fe¨F ³FûIY-ÓFûÔIY ½F ´¹FFS-¸FbWX¶¶F°F ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`X AüSX ´Fd°F IZY AÀFe¸F ´¹FFSX-¸F³FbWXFSX IZY ¸FFQIY AFIY¿FʯF ½F

78 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2011

ÀF¸F´FʯF IZY IYFSX¯F ½FZ ÀFÀFbSXF»F ¸FZÔ ¸F²FbSX°FF ¶F³FFE SXJ°Fe W`ÔXÜ dªFÀF ´FiIYFSX ¦FZÔQZ IYF RcY»F IYBÊ RcY»FûÔ IYF EIY ÀFd¸¸Fd»F°F ¦Fb¨LXF WXû°FF W`X CXÀFe ´FiIYFSX ÀFÀFbSXF»F d½Fd·F³³F À½F·FF½F ½F IYBÊ ·FF½F³FF°¸FIY dSXV°FûÔ IYF EIY ÀF¸FcWX WXû°FF W`X BÀFed»FE ÀFÀFbSXF»F IYû ¦FZÔQFRcY»F IYWXF ªFF°FF W`XÜ

»F

½F

ÓFü

¶Fb

ÓF

¶Fc

ÀFe-26, IY³FFMX ´»FZÀF, ³FBÊ dQ»»Fe-110001

³FFSXe IYe ÃF¸F°FF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·FeÜ ¸Fû³FFd»FÀFF dÀF³WXF, ªFZ.IZY.δFiMXÀFÊ, ¦Fb¸FMXe ³Fa.2, ·FF¦F»F´FbSX

IYûBÊ A´F³FZ ³FFIY ´FSX ¸F¢Je ³FWXeÔ ¶F`NX³FZ QZ°FFÜ EZÀFF ¢¹FûÔ? ³FFIY WXe ¢¹FF dIYÀFe ·Fe Aa¦F ´FSX ¸F¢Je ¹FF IYûBÊ IYeMX ¶F`NZX °Fû °½F¨FF IYe ÀFa½FZQ³FVFe»F ³FFdOÞX¹FûÔ IYû ¶FiÁ¸FF¯Fe k½Fe¯FFl, μ»F`MX ³Fa.- ÀFe-501, BadOX¹F³F ÀFW³F ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ AF¸F°FüSX ´FSX ¸F¢Je AFG¹F»F E´FFMÊXÀF, ÀFZ¢MXSX-62, ³FûEOXF ¸FbJ¸FaOX»F IZY ÀF¶FÀFZ DaY¨FZ À±FF³F ³FFIY IZY dVFJSX d´F¹FF IYF §FSX ´¹FFSXF »F¦FZ, ¹FF VFFQe IZY »FçcX, IZY ´FSX WXe ¶F`NX°Fe W`XÜ ¹Fca BÀF ¸FbWXF½FSmX IYû À½F¹Fa IYû ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·Fe AüSX ÀFÀFbSXF»F IZY ÀFbJ-Qb:J IZY °Fa¦F WXû³FZ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY A±FÊ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF ÀFF±F À½F¹Fa IYû kªFdWX d½Fd²F SXFJZ SXF¸Fl IZY W`XÜ A³FbøY´F PXF»F³FZ IYe §Fb˜Xe ¸FZÔ d´F»FFBÊ ¦FBÊ ÀFWX³FZ IYe SXªF³Fe ÀFWXF¹F, IY³FIY IbYMXe, ASXdSX¹FF- 854311


ÄFF³FIYûVF ¶FFQVFFWXûÔ AüSX ÀFb»F°FF³FûÔ IYû ´FSXFdªF°F IYSX°FF W`X AüSX Ad³F½FF¹FÊ IYSX dQ¹FF W`XÜ WXû»Fû¦FiF¸F IYe A½F²FFSX¯FF ÀF³FÐ 1947 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX AFSXMXeAFBÊ IYF¹FÊIY°FFÊ dIYÀFZ IYWXF ªFF°FF W`X? ªF³F°FF IYF ´FÃF²FSX W`XÜ ½FWX ´Fid°F³FF¹FIY W`XÜ ¹FF³Fe IZY ½F`ÄFFd³FIY OXFG OZXd³FÀF ¦F`¶FSX ³FZ Qe ±Fe AüSX ¦FSXe¶F, ¦FaQF, A´FdSX¿IÈY°F ·FF¿FF ¶Fû»F³FZ ½FF»FF AüSX WXû»Fû¦FiF¸F °F`¹FFSX IYSXIZY ·Fe dQJFE ±FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¹FWX I`YÀFZ IYF¸F IYSX°FF W`X? dQ½¹FF IYüdVFIY, ¨FaQ³F ÀFF¦FSX ½F`»F, ¶FeIYF³FZSX DaY¨FZ §FSXF³FûÔ ½FF»FûÔ IYû A´F³Fe ÀF¸FÓFQFSXe ÀFZ ´FSXFdªF°F °FIY »FZªFSX IYF AFd½F¿IYFSX ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ »FZªFSX AFSXMXeAFBÊ IYF¹FÊIY°FFÊ EIY A³Fü´F¨FFdSXIY ´Fi¹Fû¦F IYSX³FZ ½FF»FFÜ CXÀF ´FSX IYFdRYSX WXû³FZ IYF AFSXû´F ·Fe IYF AFd½F¿IYFSX ÀF³FÐ1960 ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ OXFG ¦F`¶FSX W`XÜ BÀFIYF AFVF¹F ·FFSX°F IZY ªFF³FIYFSXe ´FF³FZ IZY »F¦FF ±FFÜ ¹FF³Fe ½FWX ²FFd¸FÊIY ´FFJaOX IZY dJ»FFRY IZY d¨FÂFûÔ ¸FZÔ CX°F³Fe ¦FWXSXFBÊ ³FWXeÔ ±FeÜ »FZªFSX IZY Ad²FIYFSX IZY °FWX°F ÀFSXIYFSXe Qμ°FSXûÔ ÀFZ ªFF³FIYFSXe ¶Fû»F³FZ IYF ÀFFWXÀF ·Fe SXJ°FF ±FFÜ AFd½F¿IYFSX IZY ¶FFQ ½FWX ´FiIYFVF d¸F»F ¦F¹FF dªFÀFÀFZ »FZIYSX ÀFF½FʪFd³FIY dWX°F ¸FZÔ IYF¹FÊ IYSX³FF W`XÜ ¨FcadIY WXû»Fû¦FiFRYe ¢¹FF W`X? d¨FÂF IYe ¦FWXSXFBÊ ·Fe QªFÊ WXû ÀFIY°Fe ±FeÜ WXû»Fû¦FiF¸F A·Fe °FIY ¶FWbX°F-ÀFe ªFF³FIYFSXe ªF³F°FF IZY ´FFÀF ³FWXeÔ ´Fi°¹Fc¿F IbY¸FFSX ³F½F³Fe°F, ¦FiF¸F: ´FFNXIY d¶F¦FWXF, ´FûÀMX: McX OXF¹F¸FZÔVF³F ·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ±Fe, BÀFd»FE ½FWX ÀFSXIYFSXe Ad²FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ A´F³FZ ´FFNXIY d¶F¦FWXF, dªF»FF: AüSaX¦FF¶FFQ-824121, d¶FWXFS k¦Fc¦F»F ´»FÀF ³FZMX½FdIËY¦Fl ¢¹FF W`X AüSX BÀFIYe Ad§FIYFSX ´FF³FZ IZY d»FE ´Fi¹FFÀF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fe ±FeÜ RYûMXû¦FiFRYe IYe °FSXWX WXû»Fû¦FiFRYe ·Fe dIYÀFe ½FÀ°Fb CX´F¹Fûd¦F°FF ¢¹FF W`X? AFdQ°¹F ÎÀFWX ªFF³FIYFSXe ´FF³FZ IZY Ad²FIYFSX ³FZ ÀFF¸FF³¹F ªF³F IYû IYe B¸FZªF QªFÊ IYSX³FZ IYe °FIY³FeIY W`XÜ B³F¸FZÔ RYIÊY ¸FFRÊY°F : OXFG. ¸FFaOX½Fe dÀFaWX, 85-»FøF¯F´FbSXe, °FFIY°F½FSX dIY¹FF W`XÜ ¨FcadIY QZVF IZY ÀF·Fe d³F½FFÀFe ¹FWX W`X dIY ÀFF¸FF³¹F RYûMXû¦FiFRY dIYÀFe ½FÀ°Fb IYe R`YªFF¶FFQ SXûOX, »FJ³FDY-226016 d³F¹F¸FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ SXJ°FZ BÀFd»FE ªF³F°FF ¨F¸FIY AüSX IaYMÑXFÀMX IYû Qû OXF¹F¸FZÔVF³F ¸FZÔ dSXIYFGOÊX k¦Fc ¦ F»F ´»FÀF ÀFûVF»F ³FZ MX½FdIËY¦Fl IYF ÀFFBMX W`X ªF`ÀFZ IZY dWX°F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IZY B¨LbXIY ½¹Fd¢°F ¹FWX IYF¸F IYSX°FF W`X, ªF¶FdIY WXû»Fû¦FiFRY CXÀFIZY OXF¹F¸FZÔVF³F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¹FF³Fe ¦FWXSXFBÊ IYû ·Fe QªFÊ IYSX°FF W`XÜ »FZªFSX IZY RZYÀF¶FbIY W`XÜ BÀF¸FZÔ AF´FIZY d¸FÂF AüSX ´FdSXd¨F°F ¸Fb»»FF ³FÀF÷YïXe³F IYü³F ±FZ? IYWXFa IZY ±FZ °F±FF AFd½F¿IYFSX IZY ¶FFQ ÀFZ ¹FWX »FZªFSX ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F WXû°FF EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F d½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ IYSX°FZ W`ÔX, dIYÀF IYF»F IZY ±FZ? ½FWX ¢¹FûÔ ´FidÀFðX WbXE? W`XÜ ¹FF³Fe ¹FWX ±Fie OXF¹F¸FZÔVF³F RYûMXû¦FiFRYe W`XÜ McX ªFF³FIYFdSX¹FFa QZ°FZ W`Ô, RYûMXû AüSX ½FedOX¹Fû VFZ¹FSX OXF. SXe°FF ªF`³F OXF¹F¸FZÔVF³F AüSX ±Fie OXF¹F¸FZÔVF³F RYûMXû¦FiFRYe IZY RYIÊY IYSX°FZ W`ÔXÜ 13-E¸F AFBÊ ªFe, ¸F¸FRYûOÊX ¦FaªF, dÂF´FFNXe, ¨FüSXFWZX IZY ´FFÀF, IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE dIYÀFe ´F°±FSX IZY MbXIYOÞZX IYe B»FFWXF¶FFQ-211002 °FÀ½FeSX »FZÔ, dªFÀFIZY ´FeLZX EIY AüSX ´F°±FSX SXJF W`XÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY ¸Fb»»FF ³FÀF÷YïXe³F »FûIYIY±FFAûa IYF EmÀFF ³FF¹FIY McX OXF¹F¸FZÔVF³F d¨FÂF ¸FZÔ ´FeLZX ½FF»FF ´F°±FSX dLX´F A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ W`, dªFÀFIYe IYWXFd³F¹FFa øYÀF IZY ÀFFB¶FZdS¹FF ÀFZ »FZIYSX ªFFE¦FFÜ ªF¶FdIY WX¸F A´F³FZ dÀFSX IYû ±FûOÞXF-ÀFF ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´FdV¨F¸F EdVF¹FF IZY ASX¶F ´FiF¹FõXe´F °FIY AüSX §Fb¸FFEa °Fû ´FeLZX ½FF»FF ´F°±FSX ·Fe QeJ ªFF°FF W`XÜ ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF 400 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF k´Fi·FF°F ¸FûSX¢IYû ÀFZ »FZIYSX ¨Fe³F °FIY ´Fi¨Fd»F°F W`ÔXÜ IbYLX »Fû¦FûÔ WXû»Fû¦FiF¸F ¸FZÔ d¨FÂF IYû EIY °FSXRY ÀFZ QZJ³FZ ´FSX ´FeLZX ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl IYF d½F¨FFSX W`X dIY ¹FWX dÀFRÊY »FûIYIY±FFAûa IYF ´FFÂF ½FF»FF ´F°±FSX ³FWXeÔ dQJFBÊ ´FOÞX°FF, ´FSX ªF`ÀFZ WXe WX¸F ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ W`XÜ ´FSX IbYLX »Fû¦FûÔ IYF d½FV½FFÀF W`X dIY ½FWX °FbIYeÊ ¸FZÔ A´F³Fe AFaJ IYû ¹FF d¨FÂF IYû §Fb¸FF°FZ W`ÔX °Fû ½FWX ·Fe ªF³¸FF ±FFÜ XIYWXF ªFF°FF W`X dIY AFNX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ´Fc½FeÊ dQJFBÊ ´FOÞX°FF W`XÜ IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY °FbIYeÊ ¸FZÔ AaIYFSXF IZY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ d½F½FiedWXÀFSX IYÀ¶FZ IZY ´FFÀF WXFMXû ¦FFa½F ¸FZÔ CXÀFIYF ªF³¸F WbXAF ±FFÜ Qbd³F¹FF IZY A³FZIY QZVF ¹FWX QF½FF IYSX°FZ W`ÔX dIY ¸Fb»»FF ³FÀF÷YïXe³F WX¸FFSmX ¹FWXFa ªF³¸FF ±FFÜ °FbIYeÊ ¸FZÔ WXe ·Fii¿MXF¨FFSX ¢¹FF W`X? ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fii¿MXF¨FFSX IYF ¶F`MX»Fl ½¹F½FÀ±FF ¢¹FF ±Fe AüSX ¹FWX IY¶F A£VFeSX VFWXSX IZY »Fû¦FûÔ IYF QF½FF W`X dIY ½FWX WX¸FFSmX ÀF¸FF´°F WbXBÊ? ÀFF¸F³FF I`YÀFZ dIY¹FF ªFFE? VFWXSX IYF ¶FFÎVFQF ±FFÜ ½FWFa CXÀFIZY ³FF¸F ´FSX ÀF¸FFSXûWX ÀFb³Fe»F ¶F`Q, ¸FFRÊY°F: ³F½Fe³F ÀFb³Fe»F IbY¸FFSX ¶F`Q, ÀFa°Fû¿F d°F½FFSXe, E-54, VFFWX´FbSXF, ·Fû´FF»F (¸F.´Fi.) ·Fe Wû°FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ¹FWFa CXÀFZ QRY³FF¹FF ¦F¹FF ÀFZ ³ FF ¸FZÔ dÀFJ, ªFFM,X OXû¦FSXF AFdQ ¢¹FF d¨FÂFF AFBÊÀF R`Y¢MÑXe IZY ´FFÀF, ±FFÜ CXÀFIYF ¸FIY¶FSXF ·Fe ¹FWXFa W`XÜ BÀF ¸FIY¶FSmX ¸FZÔ »F¦FZ ´Fû: ·Fe³FFÀFSX, dªF»FF: ¶FeIYF³FZSX ªFFd°F AF²FFdSX°F Wû°FZ W`ÔX ¹FF ¹FWX IZY½F»F dVF»FF»FZJ ÀFZ ÀFaIZY°FX d¸F»F°FF W`X dIY CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb ªF»FZ ´FSX ³F¸FIY dLXOÞXIY³FF IYWXF½F°F IYF B³FIYF ³FF¸F WXe W`X? ÀF³FÐ 1392 IZY ´FWX»FZ IY·Fe WbXBÊ WXû¦FeÜ ¶FWXSXWXF»F ¢¹FF IYûBÊ ½F`ÄFFd³FIY AF²FFSX ·Fe W`X? dÂF½FZ¯Fe VF¸FFÊ, ´F°³Fe : V¹FF¸F d¶FWXFSXe CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F ª¹FFQF ´FiF¸FFd¯FIY ªFF³FIYFSXe fYd¿FIZYVF ÀFFSXÀ½F°F, ³F¦FQFWXF ´FbSX³FdWX¹FF, ¸FIYF³F ³Fa. 302, ¦FZMX ³Fa. 3, SXªF°F ¦FÈWX IYFG»Fû³Fe, ³FWXeÔ W`XÜ °FbIYeÊ ¸FZÔ CXÀFZ AüSX °F`¸FcSX»Fa¦F IYû »FZIYSX IYBÊ §FûOÞXÀFWX³F, ´Fc½FeÊ ¨Fa´FFSX³F, d¶FWXFSX ¶FcaQe, SXFªF.323001 Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ³¹FF¹F IYe kAFGSXdOX¹F»F ¶FF¹F IYWXFd³F¹FFa W`ÔXÜ °FbIYeÊ IZY A»FF½FF ¸Fb»»FF ³FÀF÷YïXe³F IYe IYWXFd³F¹FFa d¸Fp, ÀFedSX¹FF, ¹Fb¦FûÀ»FFd½F¹FF, ¶F»¦FFdSX¹FF, ¹Fc³FF³F, BÊSXF³F, ´FFdIYÀ°FF³F, ·FFSX°F AüSX k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X ¨Fe³F ¸FZÔ IYFRYe »FûIYd´Fi¹F W`ÔXÜ dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ ÀFRZYQ QFPÞXe ½FF»FF WXûªFF ¹FF JûªFF ³FÀF÷YïXe³F W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX ¦F²FZ ´FSX ´FeLZX IYe AûSX ¸FbaWX IYSXIZY ¶F`NX°FF W`XÜ A´F³Fe »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ d½F³FûQ´Fc¯FÊ ¶FbdðXX¸FØFF IZY d»FE ´FidÀFðX ³FÀF÷YïXe³F

BÀF ¶FFSX IZY ÀF½FF»F

A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

79


E»Fû´F`±Fe

¸FZ¢¹Fc»FF ÏXFÀF ¶FPÞX°Fe CX¸Fi ¸FZÔ IYF

Aa²F°FF

¸Fb£¹F IYFSX¯F

OXFG. ÀFaªF¹F °FZ½Fd°F¹FF

AFaJ IZY ´FQZÊ IZY IZÔYýi ´FSX ¸FZ¢¹Fc»FF WXû°FF W`XÜ ¸FZ¢¹Fc»FF IZY ÏXFÀF ¹FF BÀF¸FZÔ JSXF¶Fe AF³FZ ´FSX ÀFZaMÑX»F d½FªF³F ¸FZÔ IY¸Fe E½Fa JSXF¶Fe AF ªFF°Fe W`XÜ dªFÀFIZY IYFSX¯F dIYÀFe ½FÀ°Fb IYû QZJ³FZ, ¦FFOÞXe ¨F»FF³FZ E½Fa ´FPÞX³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F AF ªFF°Fe W`XÜ AFdJSX EZÀFF ¢¹FûÔ WXû ªFF°FF W`X, AüSX BÀFIYF ¢¹FF W`X B»FFªF

80 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2011

´F

¨FFÀF ½F¿FÊ IYe AF¹Fb IZY ¶FFQ AF¹Fb ÀFa¶Fa²Fe ¸FZ¢¹Fc»FF ÏXFÀF (E.AFSX.E¸F.OXe.) Qû³FûÔ AFaJûÔ ¸FZÔ Aa²F°FF IZY ´Fi¸FbJ IYFSX¯FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X E½Fa EZÀFe Aa²F°FF dªFÀFIYF B»FFªF EIY ¶FFSX ½¹Fd¢°F IZY Aa²FF WXû³FZ IZY ¶FFQ ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ ´F¨FFÀF ½F¿FÊ ÀFZ Ad²FIY IYe AF¹Fb IZY ½¹Fd¢°F IYû A¦FSX IY¸F dQJ³FZ IYe dVFIYF¹F°F ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`X °Fû EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ CXÀF ½¹Fd¢°F IYû ³FZÂF SXû¦F d½FVFZ¿FÄF ÀFZ AF¹Fb ÀFa¶Fa²Fe ¸FZ¢¹Fc»FF ÏXFÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFFaa¨F IYSXF³Fe ¨FFdWXEÜ

IYFSX¯F

¶F¨FF½F ²Fc¸Fi´FF³F EIYQ¸F LXûOÞX QZÔÜ ²Fc¸Fi´FF³F IYSX³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ CX³F »Fû¦FûÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ªFû ½¹Fd¢°F ²Fc¸Fi´FF³F ³FWXeÔ IYSX°FZ W`ÔX AF¹Fb ÀFa¶Fa²Fe ¸FZ¢¹Fc»FF ÏXFÀF ´FFaa¨F ÀFZ QÀF ½F¿FÊ ´FWX»FZ WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF SXWX°Fe W`XÜ A´F³FZ AFWXFSX ¸FZÔ WXSXe ÀF¶ªFe, ¸FüÀF¸Fe RY»F IYF ´Fi¹Fû¦F A½FV¹F IYSmÔX, BÀFÀFZ AF¹Fb ÀFa¶Fa²Fe ¸FZ¢¹Fc»FF ÏXFÀF IYe ÀFa·FF½F³FF IY¸F SXWX°Fe W`XÜ EaMXeAFG¢ÀFeOZaMXÀF dªFÀF¸FZÔ ´Fi¨FbSX ¸FFÂFF ¸FZÔ d½FMXFd¸F³F-ÀFe, d½FMXFd¸F³F-BÊ, ¶FeMXF IZYSXûMXe³F, ΪFIY AFdQ ´FF¹FF ªFF°FF W`X, dªFÀFZ »FZ³FZ ÀFZ AF¹Fb ÀFa¶Fa²Fe ¸FZ¢¹Fc»FF ÏXFÀF ÀFZ IYFRYe WXQ °FIY ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A´F³FZ SX¢°F¨FF´F E½Fa IYFG»FZÀMÑXFG»F IYû d³F¹FadÂF°F SXJ³FF ¨FFdWXEÜ A´F³Fe AFa J ûÔ IYû °FZ ª F ²Fc ´ F, SX û VF³Fe E½Fa A»MÑXF½FF¹F»FZMX dIYSX¯FûÔ ÀFZ ¶F¨FFIYSX SXJ³FF ¨FFdWXEÜ °FZªF ²Fc´F ¸FZÔ A¨LXe ¢½FFd»FMXe IYF ²Fc´F IYF ¨FV¸FF ´FWX³FIYSX d³FIY»FZa ªFû AFaJûÔ IYû °FZªF ²Fc´F E½Fa ÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ ´FFE ªFF³FZ ½FF»Fe A»MÑXF½FF¹F»FZMX dIYSX¯FûÔ ÀFZ ¶F¨FF°FF W`XÜ SXûªFF³FF ½¹FF¹FF¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ´F¨FFÀF ½F¿FÊ ÀFZ Ad²FIY CX¸Fi IZY ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F IYû, dªF³F¸FZÔ IY¸F dQJFBÊ QZ³FZ IYe dVFIYF¹F°F WXû, ½F¿FÊ ¸FZÔ IY¸FÀFZ-IY¸F Qû ¶FFSX A´F³FZ ³FZÂFûÔ IYe ªFFa¨F ³FZÂF SXû¦F d½FVFZ¿FÄF ÀFZ A½FV¹F IYSXF³Fe ¨FFdWXEÜ

¸FZ¢¹Fc»FF ÏXFÀF IYF AF³Fb½FFadVFIY IYFSX¯F ·Fe W`,X A¦FSX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ dIYÀFe IYû ¸FZ¢¹Fc»FF ÏXFÀF W`,X°Fû EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ´FdSX½FFSX IZY A³¹F ÀFQÀ¹FûÔ ¸FZÔ ¸FZ¢¹Fc»FF ÏXFÀF WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF SXWX°Fe W`XÜ ²Fc¸Fi´FF³F, ¶FPÞX°Fe CX¸Fi E½Fa AF³Fb½FFadVFIY°FF IZY ¶FFQ ¸FZ¢¹Fc»FF ÏXFÀF IYF °FeÀFSXF ¶FOÞXF IYFSX¯F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ¸FdWX»FFAûa ¸FZÔ ´Fb÷Y¿FûÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¸FZ¢¹Fc»FF ÏXFÀF ª¹FFQF QZJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ ¸FûMXF´FF, CX©F SX¢°F¨FF´F, d³FIYMX QÈd¿MXQû¿F, dQ»F IZY SXûd¦F¹FûÔ ¸FZÔ ¸FZ¢¹Fc»FF ÏXFÀF IYe ÀFa·FF½F³FF ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ CX´F¨FFSX »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY AFaJûÔ ´FSX °FZªF SXûVF³Fe IYF ´Fi·FF½F EaMXe ½Fe.BÊ.ªFe.ERY. ³FF¸FIY BaªFZ¢VF³F õXFSXF ¸FZ¢¹Fc»FF ·Fe ¸FZ¢¹Fc»FF ÏXFÀF IYF EIY IYFSX¯F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¶F³Fe A½FFadLX°F ³FBÊ SX¢°F ³Fd»FIYFAûa IYû SmXdMX³FF ¸FZÔ d½F¿FF¢°F ´FiûMXe³F ¶F³F³FZ ÀFZ AFaJ ¸FZÔ ¸FZ¢¹Fc»FF ÀF¸FF´°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »FZªFSX õXFSXF AF¹Fb ÀFa¶Fa²Fe ¸FZ¢¹Fc»FF ÏXFÀF IYF ÀFRY»F ÏXFÀF WXû°FF W`XÜ »FÃF¯F B»FFªF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X AüSX ½¹Fd¢°F IYe SXûVF³Fe ²Fab²F»FF dQJ³FFÜ ¦FFOÞXe ¨F»FF³FZ E½Fa ´FPÞX³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F IYFRYe WXQ °FIY ½FF´FÀF »FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`X, »FZdIY³F WXû³FFÜ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYF ¨FZWXSXF ÀFFRY ³F dQJFBÊ QZ³FFÜ VFbøYAF°Fe dÀ±Fd°F ¸FZZÔÜ ªF¶F ¶Fe¸FFSXe IYFRYe ¶FPÞX ªFF°Fe W`X ÀFe²Fe »FFBʳF IYF »FWXSXQFSX dQJ³FF ¹FF ÀFe²Fe »FFBʳF CXÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX »FZªFSX õXFSXF ·Fe SXûVF³Fe »FF³FF IYF McXMXF-RcYMXF dQJFBÊ QZ³FFÜ ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ AFaJ IZY ÀFF¸F³FZ ¶Fe¨F ¸FZÔ IYF»FZ SaX¦F IYF ¶FOÞXF ²F¶¶FF (»FZJIY ÀFa¹Fb¢°F dªF»FF d¨FdIY°ÀFF»F¹F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ ¸FZÔ dQJFBÊ QZ³FFÜ ½FdSX.³FZÂF SXû¦F d½FVFZ¿FÄF W`ÔXÜ)


A¸FøYQ

AF¹Fb½FZÊQ

IZY »FF·F A³FZIY

A¸FøYQ IYû QZJIYSX JF³FZ IYe EIY B¨LXF VFF¹FQ WXSmXIY dQ»F ¸FZÔ CXNX°Fe WXe W`X, AüSX WXû ·Fe ¢¹Fûa ³FWXeÔ? ¢¹FûÔdIY ¹FWX dÀFRÊY SaX¦F-øY´F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ ¶Fd»IY AüSX ½FªFWXûÔ ÀFZ ·Fe ÀFZWX°F IZY d»FE A¨LXF WXû°FF W`XÜ AFBE ªFF³FZÔ IYBÊ SXû¦FûÔ ¸FZÔ A¸FøYQ WX¸FFSmX d»FE dIY°F³FF »FF·FQF¹FIY W`X AüSX I`YÀFZ A»FIYF ÀF½FÊ°F d¸FßFF

M`XγFÀF, d»F¸Fûd³F³F, ´Fe³FeªF, d³F¹FFdÀF³F, ¹FWX ·FcJ ¶FPÞXF°FF W`X AüSX dQ¸FF¦F IYû °FFIY°F ¦Fb½FFªFZ½FdSX³F, I`YdQd³F³F, ¶FeMXF-IYFRZY³F, ¶FeMXF- ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ ¸FøYQ IYû B»FFWXF¶FFQ I`YdSX¹FFRYFd¹»F³F, ¶FeMXF, dÀFMXûÀ°FeSXF»F, »¹Fc, dIYÀFe IYû IYF»FSXF WXû ¦F¹FF WXû °Fû BÀFIZY ´FØFûÔ IZY ÀFZ¶F IZY ³FF¸F ÀFZ IYûÀFF¹FQe³F, d½FMXFd¸F³F ÀFe, d¶FMXFd¸F³F ¶Fe-6, IYF IYFPÞXF ¶F³FFIYSX d´F»FF QedªFE, CX»MXe-QÀ°F A¢ÀFSX RZYSXe ½FF»FZ ¶FZ¨F°FZ B»FZdªFIY EdÀFOX IYF ³FF¸F d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ °FbSaX°F ¶FaQ WXû ªFFEa¦FZÜ QFa°FûÔ ¸FZÔ QQÊ WXû °Fû A¸FøYQ IZY ´FØFZ ¨F¶FFEa, WbXE dQJFBÊ ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¶FSXÀFF°F ½FF»FZ IbYLX QZSX ¸FbaWX ¸FZÔ SXJZa, dRYSX ±FcIY QZÔÜ dIYÀFe IYû ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe ´FZMX IYe ¶Fe¸FFSX WXû ¹FF A¸FøYQ Jc¶F dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ CX³F¸FZÔ IYeOÞZX ·Fe WXû ªFF°FZ W`ÔX, ´F°F»FZ QÀ°F WXe WXû°FZ WXûÔ °Fû CXÀFZ A¸FøYQ IZY »FZdIY³F A¸FøYQ QZJ°FZ WXe JF »FZ³FZ IYe EIY IYû¸F»F ´FØFûÔ AüSX ªFOÞX Qû³FûÔ IYû CX¶FF»F IYSX ´Fi¶F»F B¨LXF °Fû dQ»F ¸FZÔ CXNX WXe ªFF°Fe W`X, AFBE IYFPÞXF ¶F³FFIYSX d´F»FF QedªFE, Qû ¹FF °Fe³F ¶FFSX QZJ°FZ W`ÔX dIY ¹FZ ÀFF½F³Fe SaX¦F ¸FZÔ ÀFSXF¶FûSX A¸FøYQ QZ³FF IYFRYe SXWZX¦FF, AF½FV¹FIY°FF³FbÀFFSX AüSX ·Fe WX¸FFSmX d»FE dIY°F³FZ »FF·FQF¹FIY W`ÔX AüSX ¢¹Fûa QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ IYFPÞXF LXûMZX ¶F©FûÔ IZY Ad°FÀFFSX ¶Fd»IY I`YÀFZ? ¸FZÔ ·Fe QZ ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¶F©FûÔ IYû QZ°FZ ´FWX»FZ WX¸F A¸FøYQ IZY AüSX ³FF¸F ªFF³F »FZÔÜ ÀF¸F¹F dªF°F³FF IYFPÞXF WXû CXÀFIYF AF²FF ´FF³Fe ·Fe BÀFZ ªFF¸FRY»F, ´FZ÷YIY¸F, ¶FWbX¶FeªF, d´F¹FFSXF, d¸F»FF »FedªFEÜ ¶F©FûÔ IYû dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFSX WXe ¦FûB¹FF, IYûBʹFF, dVF½FZ, IaYÀFbSXF, ªFF¸FRYOZX AüSX QZ³FF NXeIY WXû¦FFÜ ¶FeWXe ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ QZVF IZY A³¹F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ IY©FZ A¸FøYQ d¶F»IbY»F ³FWXeÔ JF³FZ ¨FFdWXE, BÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¦½FF½FF AüSX ½F`ÄFFd³FIY ·FF¿FF ¸FZÔ ¢¹FûÔdIY ¹FWX ´F¨F°FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ JFaÀFe AF SXWXe WXû °Fû A¸FøYQ IYû AF¦F ´FSX k´FZdªFdOX¹F¸F ¦½FFªFF½Fûl IYWXF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZ Y RYF¹FQZ ·Fe ¶FWb X ° F W` Ô X ·Fc³F »FedªFE AüSX ³F¸FIY-IYF»Fe d¸F¨FÊ IZY ÀFF±F A¸FøYQ ¸FZÔ A³FZIY °FؽF ´FFE ªFF°FZ W`ÔX dªF³F¸FZÔ ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ ÀMXF¨FÊ, A¸Fe³Fû EdÀFOX´Fi¢MXûªF, A¦FSX dIYÀFe IYû ·FFa¦F IYF ª¹FFQF ³FVFF ¨FPÞX ¦F¹FF JFBE, JFaÀFe ¶FaQ WXû ªFFE¦FeÜ ¦»FcIYûªF, ÀFbIiYûªF, MXF»F`dSXIY EdÀFOX, WXû °Fû CXÀFZ A¸FøYQ dJ»FF QedªFE, RYüSX³F ³FVFF A¦FSX J˜Xe OXIYFSmÔX AF SXWXe W`Xa A±FFÊ°F JF³FF AFG¢ÀFªFZd»FIY, ¢½Fed»FI, ÀF¢ÀFed³FIY, ¦FF¹F¶F WXû ªFFE¦FF, »FZdIY³F dªF³FIYF ´FZMX IY¸FªFûSX ³FWXeÔ ´F¨FF W`X, °Fû A¸FøYQ IZY IYû¸F»F ´FØFZ ´FeÀF dÀF³FFd¸F°F, ¸Fd»FIY, dÀFdMÑXIY, RYFSX³FZdÀF³F, WXû ½FZ »Fû¦F A¸FøYQ ÀFZ ´FSXWZXªF IYSmÔX AüSX dªF³WZÔX IYSX ´Fe »FedªFE ¹FF ¨F¶FF-¨F¶FF IYSX JF »FedªFE QZdJE, dRYSX AF²FZ §FaMZX ¸FZÔ AFSXF¸FÜ IYSX¢¹Fcd¸F³F, SXe¶Fûμ»FZd½F³F, ±FF¹Fd¸F³F, IZYSXûdMX³F, IYd¶ªF¹F°F WXû°Fe WXû ½FZ °Fû ªFøYSX JFEaÜ

A

A¢°Fc¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

81


AV½F°±F

½F

SXFªFe½F IYMXFSXF

d¸FMÐXMXe IYF Qe¹FF °Fû ªF»FFAû ¹FFSXû

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F

WX Qe½FF»Fe IYe SXF°F ±FeÜ »FøFe ´FcªF³F ¸FZÔ ±FûOÞXe QZSX ±FeÜ WX¸F A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ d¸FMÐXMX e IZY Qe¹FûÔ ¸FZÔ °FZ»F OXF»F SXWZX W`ÔXÜ ¶FF°Fe ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ ½FWX IYF¸F ´FcSXF WXû°FF W`X °Fû ¸FFa IYWX°Fe W`Xa, ªFSXF ¶FFWXSX QeE ªF»FF AFAûÜ ¸F`Ô A´F³Fe ¶Fe½Fe AüSX ¶FZMZX IZY ÀFF±F ¶FFWXSX M`XSmXÀF ¸FZÔ AF°FF WcaXÜ ´FcSXe M`SmXÀF ´FSX »FdOÞX¹FFa »F¦Fe WbXBÊX W`ÔXÜ ¸F`Ô ÀFû¨F°FF WcaX dIY AFd£FSX BXÀF d¸FMÐXMX e IZY QeE IYû ¸F`Ô IYWXFa ªF»FFDaY? ¶FFWXSX °Fû IYWXeÔ Aa²ûSXF ³FWXeÔ W`XÜ BX³F d¶FªF»Fe IYe »FdOÞX¹FûÔ AüSX »FFBXMXûÔ IZY ¶FFQ Aa²FZSXF ¶F¨F°FF WXe IYWXFa W`X? dIYÀFe °FSXWX CX³F Qe¹FûÔ IYû »F¦FF QZ°FF WcaXÜ AüSX ¸FbÀFIYSXF°FF WcaX dIY BX°F³Fe SXûVF³Fe ¸FZÔ ·Fe CXÀFZ ªF»FF³FZ IYe ªFøYSX°F ¢¹FûÔ ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`X? Qe½FF»Fe AF°Fe W`X, °Fû d¸FMÐXMX e IYF Qe¹FF ¹FFQ AF°FF W`XÜ ÀFF»F IZY ¶FFIYe dQ³FûÔ VFF¹FQ WXe IY·Fe CXÀFIYe ¹FFQ AF°Fe WXûÜ BXÀF ªF¦F¸F¦FF°Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ WX¸FZÔ EIY dQ³F CXÀF QeE IYe ¹FFQ AF°Fe W`XÜ SXûVF³Fe IYe ´FcSXe Qbd³F¹FF WXe ¶FQ»F ¦FBÊX W`XÜ ¸FªFZQFSX ¶FF°F W`X dIY dªFÀF dQ³F WX¸FFSXe Qbd³F¹FF IbYLX ª¹FFQF WXe ªF¦FSX-¸F¦FSX WXû°Fe W`X, °F¶F WX¸F dMX¸FdMX¸FF°FF Qe¹FF ªF»FF°FZ W`ÔXÜ ½FWX Qe¹FF ¶FZ¨FFSXF IYWXFa ¦Fb¸F WXû ªFF°FF W`X? WX¸F CXÀF ´FSX ²¹FF³F ·Fe ³FWeÔ QZ°FZÜ ¹FWX ÀFWXe W`X dIY A¸FF½FÀ¹FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ½FWXe A¸FF½FÀ¹FF °Fû ³FWXeÔ dªFÀFIZY d»FE Qe¹FF ªF»FF³FZ IYe ªFøYSX°F WXûÜ d¶FªF»Fe IYe »FdOÞX¹FûÔ ÀFZ ¶FZ¨FFSXF Qe¹FF IYWXFa »FOÞZX¦FF? ½FWX IYWXFa £FOÞXF WXû ´FF°FF W`X CXÀF ¨FIYF¨FüÔ²F IZY ÀFF¸F³FZÜ A¸FF½FÀ¹FF A´F³Fe ªF¦FWX W`,X »FZdIY³F ¶FFWXSX ªF¶F BX°F³FF CXªFF»FF WXû °F¶F WX¸FZÔ CXÀF dMX¸FdMX¸FF°FZ QeE IYe ¹FFQ ¢¹FûÔ AF°Fe W`X? WX¸F CXÀF AFdQ¸F A¸FF½FÀ¹FF IYe °FSXWX QeE IYû ªF»FF IYSX SXûVF³Fe ¢¹FûÔ IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX? QSXAÀF»F, ¶FFWXSX ¶FWbX°F SXûVF³Fe W`XÜ BX°F³Fe SXûVF³Fe dIY CXÀFIYe ¨FIYF¨FüÔ²F ÀFZ WX¸F AFa£ûÔ ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FF ´FF SWZX W`ÔXÜ »FZdIY³F WX¸FFSmX ·Fe°FSX CXÀF SXûVF³Fe IYe dIY°F³Fe ´FWbaX¨F W`X? BXÀFIYF EWXÀFFÀF WX¸F ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWZX W`ÔXÜ VFF¹FQ dQ¢IY°F ¶FFWXSX IYe ³FWXeÔ W`XÜ ½FWXFa SXF°F ·Fe IYWXFa SXF°F ªF`ÀFe SXWX ¦FBÊX W`XÜ Aa²ûSXe ÀFOÞXIYûa IYû WX¸F³FZ SXûVF³Fe ¸FZÔ ³FWX»FF dQ¹FF W`XÜ A´F³FZ §FSX AüSX ¶FFWXSX BX°F³Fe SXûVF³Fe WX¸F »FZ AFE W`ÔX dIY Aa²ûSmX IZY d»FE ·Fe £FFÀF ½¹F½FÀ±FF IYSX³Fe WXû°Fe W`XÜ WX¸F £FbVF W`ÔX dIY EZÀFF ÀFaÀFFSX WX¸F³FZ SX¨F d»F¹FF W`X, dªFÀF¸FZÔ A¸FF½FÀ¹FF IYF Aa²ûSXF ¸FWÀFcÀF WXe ³FWXeÔ WXû°FFÜ Qe½FF»Fe ´FSX WX¸F BX°F³Fe SXûVF³Fe IYSX OXF»F°FZ W`ÔX dIY Aa²ûSmX IYû WXe £FûªF³FF ´FOÞZXÜ Aa²ûSmX IYe ¢¹FF ¸FªFF»F ªFû IYWXeÔ dQ£F ·Fe ªFFE? A¸FF½FÀ¹FF IYû ·Fe ´Fcd¯FʸFF ¸FZÔ ¶FQ»F QZ³FZ IYe °FFIY°F WX¸F¸FZÔ W`XÜ ¹FWX WX¸F³FZ dQ£FF dQ¹FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX °Fû ¶FFWXSXe Qbd³F¹FF W`XÜ A´F³FZ ¶FFWXSX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ WX¸F³FZ ÀF¨F¸Fb¨F Aa²ûSmX IYû ªFe°F d»F¹FF W`XÜ »FZdIY³F A´F³FZ ·Fe°FSX IZY Aa²ûSmX IYF WX¸F ¢¹FF IYSmÔX? WX¸F³FZ ´FiIÈYd°F ´FSX d½FªF¹F ´FF »Fe W`XÜ ´FSX A´F³Fe ´FiIÈYd°F IYû Aa²ûSmX ¸FZÔ IYWXeÔ LXûOÞX dQ¹FF W`XÜ AüSX ªF¶F ¶FFWXSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX WXFdÀF»F IYSX »FZ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe VFFad°F ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ °F¶F WX¸F IbYLX ÀFû¨F³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX WXû°FZ W`ÔXÜ dRYSX WX¸F CXÀF £FûBÊX WbXBÊX ´FiIÈYd°F IYû PcaXPÞX³FZ d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ WX¸FZÔ ªF¶F »F¦F°FF W` dIY A´F³FZ IYû WXe ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F SXWZX W`ÔX °F¶F WX¸F ·Fe°FSX IYe AûSX ¸FbOÞX°FZ W`ÔXÜ AüSX ªFSXF-ÀFF ·Fe°FSX ¸FbOÞX°FZ WXe »F¦F°FF W`X dIY ¹FWXFa °Fû ¶FWbX°F Aa²ûSXF W`XÜ °F¶F WX¸FZÔ A¸FF½FÀ¹FF IZY ¸FF¹F³FZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ ªF¶F AaQSX AüSX ¶FFWXSX IYF ¶FWbX°F RYIÊY ³FWXeÔ ±FFÜ °F¶F A´F³FZ ´FbSX£FûÔ ³FZ A¸FF½FÀ¹FF ´FSX Qe¹FF ªF»FF³FZ IYe VFb÷YAF°F IYe ±FeÜ NXeIY A¸FF½FÀ¹FF ´FSX CX³WXûÔ³FZ Qe½FF»Fe ¸F³FF³FZ IYe NXF³Fe ±FeÜ ¢¹FF IY¸FF»F IYe ÀFû¨F ±Fe ½FWX? ½FWX Qe½FF»Fe ¸F³FF³FZ IYF AFdQ¸F °FSXeIYF WXû ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F WX¸F A´F³Fe ´FiIÈYd°F ÀFZ AFdQ¸F WXe °Fû W`ÔXÜ WX¸F ¶FFWXSX ÀFZ IbYLX ·Fe WXû ªFFEa ·Fe°FSX ÀFZ °Fû ½FWXe SXWX³FZ ¨FFdWXEÜ AüSX ½FWX WX¸FFSXF AFdQ¸F À½F·FF½F ³F ¶FQ»FZ CXÀFIZY d»FE WXe °Fû WX¸F d¸FMÐXMXe IYF Qe¹FF ªF»FF°FZ W`ÔXÜ BXÀFed»FE BX°F³Fe »FdOÞX¹FûÔ AüSX »FFBXMXûÔ IZY ¶Fe¨F ·Fe WX¸F d¸FMÐXMX e IYF Qe¹FF ªF»FF°FZ W`ÔXÜ ½FWX dIY°F³FF WXe dMX¸FdMX¸FF°FF WXû, ¶FFWXSXe ªF¦FSX-¸F¦FSX ÀFZ ¶FZWX°FSX WXû°FF W`XÜ dRYSX A´F³FZ ·Fe°FSX IYe SXFWX dQ£FF³FZ IZY d»FE ½FWX Qe¹FF WXe IYFRYe WXû°FF W`XÜ A´F³Fe WXe d¸FMÐXMXe IYF ¶F³FF Qe¹FFÜ ¹FF³Fe A´F³FZ À½F ·FF½F IZY d»FE EIY Qe¹FFÜ ...°Fû ¶FFWXSX ¨FFWZX dIY°F³Fe WXe SXûVF³Fe IYSXû, »FZdIY³F EIY d¸FMÐXMX e IYF Qe¹FF °Fû ªF»FFAû ¹FFSXûÜ email : rajeev.katara@hindustantimes.com

82 IYFQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2011


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.