Kadambini july 15

E¨F¨F E¸ EE¨ E¸FF ½F½Fee E» E»FF ´F´FiFiIYFVF³F FVVFF³FF

ªFb»FFBÊX, 2015 ■ " 25

dIYÀFe IYe

¸FbÀIbYSXFWXMXûÔ ´FZ WXû d³FÀFFSX

¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F ªFb»FFBÊ, 2015, U¿FÊ 55, AaIY 9 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

dIYÀFe IYe ¸FbÀIbYSXFWXMXûÔ ´FZ WXû d³FÀFFSX...

EIY ¸FbÀIYF³F ªFF³FZ dIY°F³FZ IYF¸F AFÀFF³F IYSX QZ°Fe W`XÜ EIY ÀFWXªF ¸FbÀIbYSXFWXMX IZY CX·FSX°FZ WXe Qbd³F¹FF IZY ÀFFSmX °F³FF½F Qb¸F Q¶FFIYSX ·FF¦F £FOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜ AF´FIYe ¸FbÀIbYSXFWXMX IYF AÀFSX ÀFF¸F³FZ½FF»FZ ´FSX ¶FWbX°F ¦FWXSXF ´FOÞX°FF W`XÜ ¸FbÀIbYSXFWXMX ¸FZÔ ÀFWXªF°FF WXû °Fû AF´FIYF IYF¸F ¶F³F³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ´F¨FFÀF RYeÀFQ ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ ÀFb¶FWX ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE dQ³F IYe VFb÷YAF°F IYedªFE, °Fû IYF¸F ¸FZÔ ¸F³F »F¦F°FF W`X AüSX ´FcSXF dQ³F ª¹FFQF AFÀFF³F ¶F³F ªFF°FF W`XÜX BÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FFÜ 10. ¸FbÀIbYSXF³FZ IYF ³FF¸F W`X ªFe½F³F - d¨FÂFF ¸FbQЦF»F 13. ¸F³F IYe ¦FFaNZÔX Jû»F QZ°Fe W`X -d´Fi¹FaIYF ¨Fû´FOÞXF 14. EIY ¸FbÀIYF³F ÀFaÀIÈYd°F IYe - SXF²FF½F»»F·F dÂF´FFNXe 17. ¶FWbX°F VFd¢°F W`X BÀF¸FZÔ -d»F¹Fû d½FOXdSX¨F 19. ¦Fb»FF¶F IZY RcY»F IYe °FSXWX IYû¸F»F AüSX ³FFªFbIY -À½FF¸Fe ¨F`°F³¹F IYeÍ°F 22. A¦FSX AF´FIYe WXdOÐXOX¹FFa ¸FbÀIbYSXF³FZ »F¦FZÔ -ªF¦¦Fe ½FFÀFbQZ½F 25. ¸FZSmX d»FE ÀFF²F³FF W`X -À½FF¸Fe ¸FbÀIbYSXFIZY CXRÊY VF`»FZÔýi ½¹FFÀF 27. ...AüSX dQ»F IYe JbVFe ´FFBE -OXFG. ¦FüSX½F ¦Fb´°FF 28. EIY ³FF¨F°Fe WbXBÊ ¸FbÀIYF³F -ÀFa²¹FF ´FbSmX¨FF 30. ªFFQc W`X...

-ªF¹FF ªFFQ½FF³Fe 33. SXûEa ³FWXeÔ...

-OXFG. V½FZ°FF ·Fc¿F¯F 35. ªFa¦F ¸FZÔ ·Fe W`ÔX ¸FbÀIbYSXF³FZ IZY ¶FWXF³FZ -A»°FFRY IYFQSXe

»FZJ

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF : ¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF-201301 RYû³F : 0120-4895207, 212 qrsq-uzxqyuv BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

57. ¶F¨F´F³F IZY CX³F dIYÀÀFûÔ IYe ¹FFQ 59. BVIY ¸FªFFªFe ÀFZ BVIY WXIYeIYe 62.kRYMX-RYMXFRYMX °Fb´FIYel ¹FF³Fe ¶FÀ°FSX IYF ¦FûÔ¨FF 65. EIY WXeSXF¸F³F ¸FüÀF¸F IYe ¹FFQ ¸FZÔ 68. ½FF»¸FedIY IZY Aa°FÀFÐ IYe ´FeOÞXF ÀFZ ÀFSXF¶FûSX ¨FdSXÂF

-¸FÈQb»FF dÀF³WXF -OXFG. VF¸FF JF³F -BSXF ÓFF -CX´F¸FF fY¨FF -VFû·FF d³F¦F¸F

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa 38. ÀFbIY¸FeÊ VFZS XÎÀFWX 43. ´FiFGd¸FÀF 46. ¸FbÓFZ ÃF¸FF ³FWXeÔ IYSXû¦FZ? 50. IYd½F°FFEa

-¸F¸F°FF IYFd»F¹FF -ªFe»FF³Fe ¶FF³Fû -A½F²FZVF A¸F³F -¶FbdðX³FF±F d¸FßF/d½FªFZÔýi VF¸FFÊ/AF»FûIY ¹FFQ½F

WXSX ¶FFSX ´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ´FWX»FF IYQ¸F-52, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-53, dIY°FF¶FZÔ-54, ¸F°FFa°FSX-72, ½¹Fa¦¹F-74, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe -75, ÄFF³FIYûVF-76, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ79, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-80, ·Fd½F¿¹F-81, VF¶Q-82.

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

Vü»FF NXFIbYSX 09811626539

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMXX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kÎWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF: ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F: 201010 RYû³F : 0120—6678788 ´FiÀFFSX IZY d»FE Ad³F»F ¦Fb~F ¸Fû¶FFBX»F : 09871194704 ¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

¦FF¹F¶F WXû°Fe ¸FbÀIbYSXFWXMZÔX ¶F

SXÀFûÔ ¶Fe°F ¦FE, ´FSX ½FWX Qû´FWXSX ¸FZSXe ¹FFQûÔ IZY ´F½FÊ°FûÔ ´FSX £FbVF³Fb¸FF ²Fc´F IYe °FSXWX ªF¸Fe WbXBÊX W`XÜ CXÀF ÀF¸F¹F WX¸F IbY»»Fc IYe SXFªF²FF³Fe SXWZX k³F¦¦FSXl ¸FZÔ ±ûÜ ½FWXFa IY·Fe ¸FVFWcXSX ´FZÔMXSX d³FIYû»FFBÊX SXûdSXIY IYF ¶FÀFZSXF WbXAF IYSX°FF ±FFÜ CXÀF ¶Fa¦F»FZ ¸FZa EIY LXûMXF ÀFa¦FiWXF»F¹F ·Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ SXûdSXIY IYe IbYLX IYF»FªF¹Fe ´FZÔdMaX¦F »F¦Fe WbXBÊX W`ÔÜ ´FWXFOÞX ´FSX IbYLX dQ³F ¦FbªFFSX³FZ IZY ¶FFQ dQ»Fû-dQ¸FF¦F ´FSX ´FÀFSX ¨FbIYe dVFd±F»F°FF IYû ÓFMXIY³FZ IZY d»FE WX¸F CX³FIZY AF½FFÀF ¹FF ÀFa¦FiWXF»F¹F, ªFû ·Fe IYdWXE, ´FSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ WX¸F? ¸F`Ô, ¸FZSXe ´F°³Fe AüSX d¶FdMX¹FF, ªFû CXÀF ÀF¸F¹F °FIY ¶Fû»F³FF ÀFe£F ¨FbIYe ±FeÜ ¦FZMX ´FSX ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY AF´F QZSX ÀFZ AFE W`ÔX AüSX ´Fi½FZVF ¶FaQ IYSX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ Qû-EIY »Fû¦F ªFû AaQSX W`ÔX, WX¸F CX³FIZY ¶FFWXSX AF³FZ IYe ¶FFMX ªFûWX SXWZX W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY SXûdSXIY IYe ´FbÂF½F²Fc QZd½FIYF SXF³Fe W`ÔXÜ QZd½FIYF, ¹FF³Fe ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ IYe ½FWX AQFIYFSXF, dªF³WXûÔ³FZ

¸FdWX»FFAFZÔ IZY ÀMXFSXOX¸F IYe À±FF´F³FF IYe ±FeÜ EIY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ AVFûIY IbY¸FFSX CX³FIZY A³Fb¦FiWX IZY ¸FûWX°FFªF WbXAF IYSX°FZ ±ûÜ QFQF ¸Fbd³F IZY dRY»¸F ÀMXFSX ¶F³F³FZ IYF SXFÀ°FF BXÀF ¸FdWX»FF ³FZ £Fû»FF ±FFÜ £üSX, BXÀF ½F¢°F õXFSX´FF»F IZY ´FFÀF EIY ¶FbªFb¦FÊ ¸FdWX»FF £FOÞXe ±FeaÜ CX³WXûÔ³FZ RbYÀFRbYÀFF°FZ WbXE IYWXF, kk¸F`OX¸F §FSX ´FSX W`ÔX AüSX WX¸F dIYÀFe IYû ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYe BXªFFªF°F ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FZÜ ½FZ ½F¢°F IYe ¶FOÞXe ´FF¶FaQ W`ÔXÜll ¸F`Ô³FZ A³Fb³F¹F dIY¹FF, kkAF´F WX¸FZÔ QZd½FIYF ªFe °FIY ªFF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F QZ QZÔ?ll CX¸¸FeQ IZY A³FbøY´F ÀFZd½FIYF ³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ °F·Fe EIY ¨F¸F°IYFSX §FdMX°F WbXAFÜ ¸FZSXe ¶FZMXe CX³F »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶F¨F°Fe-¶F¨FF°Fe QüOÞXe AüSX CXÀF ¶FF»FIY³Fe IZY ³Fe¨FZ ªFF £FOÞXe WbXBÊX, ªFWXFa ¶F`NXe QZd½FIYF SXF³Fe VFe°F»F ÀF¸FeSX IZY ÓFûaIYûÔ IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXe ±FeÔÜ CXÀF³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYWXF, kkQFQeªFe ´Fi¯FF¸FÜll CXÀFZ dÀF£FF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY BXÀF CX¸Fi IYe ¸FdWX»FFEa QFQe

¸FbÀIbYSXFWXMZÔX ½¹FF½FÀFFd¹FIY°FF IYF dWXÀÀFF ¶F³F ¦FBÊX W`Ô AüSX ´FFIYûË ¸FZÔ ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ³FIY»Fe WaXÀFe WaXÀF°FZ »Fû¦F WXFÀ¹F¶Fû²F IYe ªFSXF½FÀ±FF IYû QVFFÊ°FZ W`ÔXÜ A½FÀFFQ, I`ÔYÀFSX ÀFZ ·Fe ¶FOÞXF SXû¦F ÀFFd¶F°F WXû SXWXF W`XÜX

VFdVF Vû£FSX IYe °FSXWX WXû°Fe W`ÔXÜ ¨F¸F°IYFSX WXû ¦F¹FFÜ QZd½FIYF SXF³Fe ³FZ ÀFZd½FIYF IYû BXVFFSXF dIY¹FF dIY CXÀFZ CX³FIZY ´FFÀF »FF¹FF ªFFEÜ ¹FWX ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FF dIY ½FWX A´F³FZ ¸FFa-¶FF´F IZY d¶F³FF DY´FSX ¨F»Fe ªFF°FeÜ d»FWXFªFF WX¸FZÔ ·Fe kALc°F IY³¹FFl IYe A¸FSX AQFIYFSXF ÀFZ d¸F»F³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F ´FiF´°F WXû ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ CX³FIYe ¸FZWXSX¶FF³Fe ÀFZ WX¸F OZXPÞX §FaMXF SXûdSXIY IYe °F¸FF¸F ´FZÔdMaX¦F QZ£F°FZ SXWZXÜ EZÀFF »F¦F SXWXF ±FF dIY CX³FÀFZ ÓFFaIY°FF dWX¸FF»F¹F, ÀFcSXªF, ªF»FFVF¹F, ¶FFQ»F—¸FbÀIbYSXF SXWZX W`ÔXÜ ½FWXe ¢¹FûÔ, ½FWXFa ÀF¶F IbYLX ¸FbÀIbYSXF SXWXF ±FF—´FiIÈYd°F, QZd½FIYF SXF³Fe, AüSX WX¸F ÀF¶FÜ ÀF½FF»F CXNX°FF W`X dIY ¹FZ ¸FbÀIbYSXFWXMZÔX ¦FF¹F¶F IYWXFa WXû ¦FBÊX W`ÔX? ¢¹FF ½FªFWX W`X dIY MZ»Fed½FªF³F ´FSX A¶F WaXÀF³FZWaXÀFF³FZ IZY ÀFedSX¹F»F ª¹FFQF SmXdMaX¦F »FF°FZ W`ÔX? WXSX LbXMÐXMXe IZY dQ³F dQ»»Fe AüSX ¸Fba¶FBÊX-ªF`ÀFZ ¸FWXF³F¦FSXûÔ ¸FZÔ »Fû¦F dÀF³FZ¸FF§FSXûÔ, SmXÀ°FSXFaAûÔ AüSX ¸FFG»F ¸FZÔ CX¸FOÞX ´FOÞX°FZ W`ÔÜ ´FWX»FZ WX¸F WXμ°FZ IZY Aa°F ¸FZÔ °F³F-¸F³F IYû WX»FIYF IYSX³FZ IZY d»FE IbYLX ´FPÞX°FZ-d»F£F°FZ ¹FF £û»F°FZ-IcYQ°FZ ±ûÜ A¶F ÀF¶F CX»FMX ¦F¹FF W`XÜ ¸FbÀIbYSXFWXMZÔX ½¹FF½FÀFFd¹FIY°FF IYF dWXÀÀFF ¶F³F ¦FBÊX W`Ô AüSX ´FFIYûË ¸FZÔ ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ³FIY»Fe WaXÀFe WaXÀF°FZ »Fû¦F WXFÀ¹F¶Fû²F IYe ªFSXF½FÀ±FF IYû QVFFÊ°FZ W`ÔXÜ A½FÀFFQ, I`ÔYÀFSX ÀFZ ·Fe ¶FOÞXF SXû¦F ÀFFd¶F°F WXû SXWXF W`XÜX ·FFSX°Fe¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWXF ªFF°FF W`X dIY QÀF ¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX »Fû¦FûÔ IYû CXQFÀFe IZY QüSmX ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ÂFFÀFQ W`XÜ BXÀFÀFZ ¸Fbd¢°F ´FF³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ £FbQ IZY AaQSX ÓFFaIY³FF WXû¦FFÜ dªFÀF ´FiIYFSX CXQFÀFe IYWXeÔ ¶FFWXSX ÀFZ ³FWXeÔ AF°Fe, CXÀFe °FSXWX ¸FbÀIbYSXFWXMXûÔ IYFZ £FSXeQF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF AüSX ³F AF´F IÈYdÂF¸F ¦FbQ¦FbdQ¹FûÔ ÀFZ IYûBÊX AF³FaQ AͪF°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FVFe³FeIYSX¯F IZY ÀFF±F WXSX ¨FeªF IYû ³FRYF-³FbIYÀFF³F ¸FZÔ ¶FQ»F QZ³FZ½FF»FZ ¶FûdÓF»F ½F¢°F ¸FZÔ ¸FbÀIbYSXFWXMXûÔ ´FSX ¨F¨FFÊ IYSX³FF ªFøYSXe WXû ¦F¹FF W`XÜ ªFû ¸FbÀIbYSXF°FF ³FWXeÔ, ½FWX BX³FÀFF³F ³FWXeÔÜ IYWXeÔ WX¸F A´F³Fe B³FÀFFd³F¹F°F °Fû ³FWXeÔ £Fû°FZ ªFF SXWZX W`ÔX?

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

ªFb»FFBÊX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

05

¸Fa¨F

WX¸F ¦F`ªFZMX IZY ¹FF ¦F`ªFZMX WX¸FFSmX IYFQd¸¶F³Fe IZY ªFc³F-2015 IZY AaIY ¸FZÔ AF²Fbd³FIY ¸FVFe³Fe ¹Fb¦F IYe d½FVFZ¿F CX´F»Fd¶²F k¦F`ªFZMXl IYû ÀF¸FÍ´F°F d½FVFZ¿FFaIY ¸FZÔ B°F³FF IbYLX ´FPXÞ³FZ IYû d¸F»FF dªFÀFIYe IY»´F³FF VFF¹FQ dIYÀFe ·Fe ´FFNXIY ³FZ IY·Fe ·Fe ³FWXeÔ IYe WXû¦FeÜ B³FIYe d½F²FF ¨FFWZX IbYLX ·Fe WXûÜ A±FFÊ°F, BaMXSX³FZMX, AFBÊ-´F`OX, IaY´¹FcMXSX, »F`´FMXFG´F, dOXdªFMX»F I`Y¸FSXF, 3-OXe MZX»Fed½FªF³F, ¸Fû¶FFB»F, ½F`¶F IYFG¸F, À¸FFMÊX RYû³F AFdQÜ B³F ÀF·Fe ³FZ WX¸FFSe ªFe½F³F-VF`»Fe IYû ³FE, ÎIY°Fb d½Fd¨FÂF AF¹FF¸F CX´F»F¶²F IYSXF dQE W`ÔX, »FZdIY³F BÀF ¶FF°F ÀFZ ·Fe IYûBÊ B³FIYFSX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF dIY B³F ¦F`ªFZMX IZY WX¸F A¶F ¦Fb»FF¸F ¶F³FIYSX SXWX ¦FE W`aÜ ¹FWX ·Fe IYWXF ªFF°FF W`X dIY Ad°F dIYÀFe ·Fe ¨FeªF IYe ³FbIYÀFF³FQF¹FIY WXû°Fe W`X, IbYLX ½F`ÀFe WXe WXF»F°F A¶F BÀF¸FZÔ QZJ³FZ ¸FZÔ AF³Fe VFbøY WXû ¨FbIYe W`X, ½F¢°F SXWX°FZ BÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IYe ·Fe ªFøYSX°F W`X dIY ¹FZ ¦F`ªFZMX WX¸FFSXe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ÀFbJ QZ³FZ½FF»FZ °FIY °Fû SXWZÔX, ´FSX WX¸F ´FSX ¹FZ WXF½Fe ³F WXû ªFFEa, ¹FF³Fe WX¸F B³FIZY ¸FûWX ¸FZÔ ´FOÞXIYSX A´F³Fe ´FcSXe ΪFQ¦Fe WXe ¦Fb»FF¸Fe·FSXe ³F ¶F³FF »FZÔÜ

E¨F E¸F ½Fe E»F

VFe°F»F IbY¸FFSX

ªF¹F´FbSX

¶FWbX°F WXe JbVFe WbXBÊ dIY IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFc³F-2015 IYF AaIY EIYQ¸F ÀF¸F¹F ÀFZ d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ BÀF AaIY ¸FZÔ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IZY Aa°F¦FÊ°F VFdVFVFZJSXªFe IYF ¹FWX ½F¢°F½¹F kdRYÀF»F³F·FSmX SXFÀ°FZ ´FSX WX¸Fl ÀFû»FWXûÔ AF³FZ ÀF°¹F W`X dIY ½FFIYBÊ ªFû AF³FaQ OXFIY IYe d¨FdMÐXN¹FûÔX ¸FZÔ WX¸FZÔ d¸F»F°FF ±FF ½FWX AF³FaQ ¸Fû¶FFB»F AFdQ ³FZ WX¸FÀFZ LXe³F d»F¹FF W`X, BÀF¸FZÔ °FbSaX°F ¶FF°F¨Fe°F IYe ÀFbd½F²FF °Fû W`X, ´FSX ½Fû OXFIY IYe d¨FdMÐXNX¹FûÔ½FF»FF AF³FaQ IYWXFa? AüSX d¨FdMÐXNX¹FFa °Fû A¶F ²FeSmX-²FeSmX A°Fe°F IYe ¶FF°F WXû°Fe ªFF SXWXe W`ÔXÜ BÀFe AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F MXFG¸F AF»MXSX IYF ¹FZ »FZJ—k¸F`Ô ¸Fû¶FFB»F ³FWXeÔ SXJ°FF,l ¸FZSXe d½F¨FFSX²FFSXF IZY A³FbøY´F W`XÜ »FZJIY ÀFb·FF¿F ¨FaQSX IYF ½¹Fa¦¹F »FZJ—k¦F`ªFZMX IYF °FZ»F AüSX BVIY IZY ´FIYüOÞZXl ´FPXÞIYSX ¶FWbX°F WXe AF³FaQ AF¹FFÜ EIY ¦FbªFFdSXVF ¸F`Ô AF´FÀFZ IYSX³FF ¨FFWcaX¦FF dIY k·Fd½F¿¹Fl IYFG»F¸F ¸FZÔ SXFdVFRY»F IYû ·Fe ´Fb³F: ´FiIYFdVF°F IYSX½FF³FZ IYF IY¿MX IYedªFEÜ ½FFÀFbQZ½F d¸FßF

ÀFb»F°FF³F´FbSX

06 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFc³F-2015 AaIY ´FPÞX³FZ ¸FZÔ AF¹FFÜ ÀFFdWX°¹F´FiZ¸Fe WXû³FZ IZY ³FF°FZ ÀFFdWXd°¹FIY ÀFF¸F¦Fie ´FWX»FZ ´FPÞXeÜ IÈY¿¯FF Ad¦³FWXûÂFe IYe IYWXF³Fe kAüSX O`XRYûdOX»F dJ»F CXNZXl ¸FZÔ »FZdJIYF ³FZ AFªF IZY dSXV°FûÔ IYe IYOÞX½Fe ÀF©FFB¹FûÔ IYû ¶FWbX°F ¸FF͸FIY°FF ÀFZ CX·FFSXF W`X dIY ªFû ÀFbIcY³F A´F³Fe ÀFa°FF³FZÔ ³FWXeÔ QZ ´FF°FeÔ, ½FWX ´FOÞXûÀF

´FiIYFVF³F ■ " 25 ªFc³F X , 2015

WXûÜ kAFBÊ ¶FÀFa°F ¶FWXFSXl ¸FZÔ ¶FFÁ¹F IY»FZ½FSX ÀFZ »FZIYSX Aad°F¸F ´F³³FûÔ °FIY ¶FZWXQ AªFeªF WXû °Fb¸FÜ AÀFe¸F CXOÞXF³F ªFû ·FSX³Fe W`X °Fb¸WZÔX! k¹FF¹FF½FSXe IYF SXû¸FFaÀFl ¸FZÔ °Fb¸F³FZ WXe dÀFJ»FF¹FF WX¸FZÔ—k´FiIÈYd°F IYF Jc¶FÀFcSX°F Jb»FF AFa¦F³F WX¸F ÀF¶FIZY d»FE W`XÜ ¹FF¹FF½FSXe WXe ªFe½F³F W`XÜl k³FdQ¹FF ¶FWZX, ¶FWZX SmX ²FFSXFl ³FZ WX¸FZÔ IYWXF dIY—³FdQ¹FF IYe °FSXWX ÀF¶FÀFZ À³FZWX ÀFZ d¸F»F°FZ, SXFWX ¶F³FF°FZ AF¦FZ ¶FPÞX³FF WXe ªFe½F³F W`XÜ ³FdQ¹FûÔ IYe °FSXWX À³FZWX AüSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ d¸F»F³FZªF`ÀFF ÀF¸F´FʯF WXe W`X JbdVF¹FûÔ IZY õXFSXÜ AüSX A¶F °Fû °Fb¸F EIYQ¸F A´FOZXMX AüSX ¦F`ªFZMX ÀFZ »F¶FSmXªF WXû ¦FBÊ WXû AüSX A¶F ¦F`ªFZMX IZY ªFWXFa RYF¹FQZ ¶F°FFE ½FWXeÔ CXÀFIZY A¨LZX-¶FbSmX ´FdSX¯FF¸F ·Fe d¦F³FF³FZ ¸FZÔ IYûBÊ IYûSX-IYÀFSX ³F LXûOÞXeÜ ½FFW-½FFWX, °Fb¸WXFSmX! A¶F ¸F`Ô °Fû ¹FWXe IYWcaX¦Fe dXIY kIYFQd¸¶F³Fel ªF¶F °FIY ¸F`Ô WcaX, °FZSmX ÀFF±F ¨F»Fca¦Fe, ¢¹FûÔdIY—k½FFQF ªFû d³F·FF³FF W`XlÜ ¸FZSXe ÀFWX¨FSXe k°Fb¸F ¶FWbX°F A¨LXe WXûÜl dVFJF SXF¹F

¦F¹FF

´FSX AF´F³FZ IYFQd¸¶F³Fe IYF k³FQe WX¸F ÀFWXd½FVFZe ¿ÀF¸F¹F FFaIYl d³FIYF»FF W`XÜ BÀF ½F¢°F ÀFFSmX QZVF ¸FZÔ IYe WXûOÞX-ÀFe »F¦Fe W`XÜ `¦FªFZM IZY ¸FF³Fû¨FFWZ¦FFa½FûÔX³FQeBÀFIZ-ªF¦FWX´FdSXY d»FE¹ûÔFûªF³FFAûÔ »FFJûÔ ·FFSX°Fe¹FûÔ IYû A´F³FZ ÀFZ d½FÀ±FFd´F°F WXe ¢¹FûÔ ³F WXû³FF X M Z F ª ` F ¦ ´FOÞ Z X ? ª¹FFQF°FSX ³FdQ¹FFa ´FWX F OÞ XûÔ AüSX ½F³FûÔ IZY F ¹F ¶Fe¨F ÀFZ d³FIY»F°Fe W`ÔX, BÀFd»FE ³FQe ¶FFa²F³FZ IYe ÀF½FFÊd²FIY ¸FFSX ·Fe WX¸FFSmX IYeB³WX´FdSXeÔ ¸FZ¹Ô SXFûªF³FFAûa WX³FZ½FF»FZ d¦FdSXªF³FûÔ, ½F³F½FFdÀF¹FûÔ

IYe ¶F©Fe δFIYe QZ QZ°Fe W`XÜ BÀFe AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ´Fi°FF´F ÀFû¸F½FaVFe IYe Qû³FûÔ ¦FªF»FZÔ kIaYMZÔXMÐXÀFl IYe QÈd¿MX ÀFZ ÀFa°Fû¿F QZ°Fe W`ÔXÜ AüSX dQd½FIY SX¸FZVF IYe IYd½F°FF k¹FIYe³F ³FWXeÔ ¸FbÓFZ...l CX³FIYe ´Fid°F¿NXF IZY A³FbIcY»F WXe W`XÜ OXFG. ¶FiÁ¸FªFe°F ¦Fü°F¸F

¦FFdªF¹FF¶FFQ

kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZSXe ÀFWX¨FSXe, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX °F¶F ÀFZ ªFF³F°Fe WcaX, ªF¶F °Fb¸F LXûMXe-ÀFe, ¸FûMXe-ÀFe ±FeÜ AüSX A¶F ªF¶F °Fb¸F »Fa¶Fe-¨FüOÞXe WXû ¦FBÊ WXû, °F¶F ·Fe ¸F`Ô °FZSmX ÀFF±F WcaX Ü k¸FZ§FF SmX ¸FZ§FF SmXl ¸F`Ô ªF¶F ·Fe ´FPÞÇa, °Fb¸F ³FBÊ WXe »F¦F°Fe

AüSX ¦FiF¸FªF³FûÔ ´FSX ´FOÞX°Fe W`XÜ ªF¶F ¹FZ A´F³Fe ªF¸Fe³F ÀFZ CXJFOÞZX ªFFEa¦FZ, °Fû dRYSX dIYÀFe ·Fe °FSXeIZY ÀFZ ½FZ »FOÞZÔX¦FZÜ »FZdIY³F AF´F³FZ k³FQel ´FSX ´FcSmX AaIY IYû IZÔYdýi°F IYSX ¶FOÞZX VFFa°F, ÀFWXªF AüSX SX¨F³FF°¸FIY °FSXeIZY ÀFZ WXX¸FFSmX VFFÀFIYûÔ IYe EIY ¶FOÞXe ¦F»F°Fe ´FSX CaX¦F»Fe SXJ Qe W`XÜ ·FFSX°F IYF d½FIYFÀF ·FFSX°F IYe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ AüSX ÀFF²FFSX¯F-ªF³F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX WXe WXû¦FFÜ WX¸FFSXe ·Füd¸FIY, ªF`½F AüSX ·FFd¿FIY d½Fd½F²F°FFEa WX¸FFSXe °FFIY°F W`ÔXÜ CX³WZÔX ³F¿MX IYSXIZY WX¸F IYWXeÔ IZY ³FWXeÔ SXWZÔX¦FZÜ d½FÄFF³F IZY ªFdSX¹FZ ´FiIÈYd°F IYû ¸FF³F½F-d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ »FF³FZ IYe IYûdVFVF ¦F»F°F ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F WXSX ªF¦FWX BÀF dªFQ IZY ÀFF±F °FF»F NXûIYIYSX JOÞZX WXû ªFF³FF ¸FcJÊ°FF W`XÜ ¸FQ³F ¸FûWX³F ´Fa½FFSX

³FF»FF´FF³Fe, QZWXSXFQc³F

¸Fa¨F IYFQd¸¶F³Fe IZY ¸FBÊ 2015 AaIY ¸FZÔ k³FdQ¹FF ¶FWZX, ¶FWZX SmX ²FFSXFl IZY ÀF·Fe AF»FZJ ´FPÞZXÜ QSXAÀF»F ³FdQ¹FFa ªFe½F³F IYF ´F¹FFʹF W`ÔX, B³FIYe ¶FWX°Fe ²FFSXF ªFe½F³F IYe ¦Fd°FVFe»F°FF IYe °FSXWX W`XÜ ³FdQ¹FûÔ IYF ªF»F, ªFe½F³F QZ°FF W`XÜ BÀF AaIY IYe SX¨F³FFEa ³FQe IYe ½FFÀ°Fd½FIY dÀ±Fd°F IYF ÀFaQZVF QZ°Fe W`ÔXÜ ¹FZ ³FdQ¹FûÔ IZY ´FiQcd¿F°F AüSX ¸FÈ°F WXû°FZ ªFF³FZ ÀFZ ªFe½F³F IZY WXe ÀF¸FF´°F WXû ªFF³FZ IYe ¨FZ°FF½F³Fe QZ°Fe W`ÔXÜ ³FdQ¹FFa A´F³FZ CXQЦF¸F ÀFZ Aa°F °FIY IYWXeÔ ·Fe ´FiQc¿F¯F ÀFZ ¸Fb¢°F ³FWXeÔ W`ÔXÜ dQ³FûdQ³F dÀ±Fd°F JSXF¶F WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ WX¸FFSXe ½¹F½FÀ±FF B°F³Fe ´Fa¦Fb W`X AüSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ªFF¦FøYIY°FF IY¸F, PXIYûÀF»FF ¶FWbX°F WXe ª¹FFQF W`X, ´FSX A¶F B³F ³FdQ¹FûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IYe ½FFÀ°Fd½FIY ´FWX»F AüSX ¸FªF¶Fc°F B¨LXF-VFd¢°F IYe ªFøYSX°F W`XÜ WX¸FFSmX d»FE WX¸FFSXe ²FSXûWXSX ³FdQ¹FûÔ IYû ¶F¨FFIYSX CX³WZÔX ¸Fc»F À½FøY´F ¸FZÔ »FF³FF WX¸F ÀF·Fe IYe ´FWX»Fe ´FiF±Fd¸FIY°FF WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ½FaQ³FF ÎÀFWX

IYû LcX ¦F¹FFÜ ³FdQ¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXIYSX ÀFbJQ A³Fb·Fcd°F WbXBÊÜ ³FdQ¹FûÔ IYe IY»FIY»F ²½Fd³F ÀFZ AüSX d³FSaX°FSX ¦Fd°F¸FF³F SXWX³FZ ÀFZ WX¸FZÔ ªFe½F³F IYe ¦Fd°FVFe»F°FF IYe ´FiZSX¯FF d¸F»F°Fe W`XÜ ³FdQ¹FFa ªF¶FdIY WX¸FFSmX d»FE ´FiF¯FÀ½FøY´F W`ÔX, ÎIY°Fb AFªF ³FdQ¹FûÔ IYe A³FQZJe IYû QZJIYSX A°¹Fd²FIY QbJ WXû°FF W`XÜ ÀFFSmX »FZJ ¶FWbX°F WXe A¨LZX »F¦FZÜ k³FQe °Fb¸F ¶FWX°Fe ªFFAûl AüSX k³FdQ¹FûÔ ÀFZ WX¸FFSXF ³FF°FFl »FZJ ¶FWbX°F WXe ´Fi·FF½FVFF»Fe »F¦FZÜ ¹FZ ªFF³FIYSX AüSX ·Fe QbJ WbXAF dIY ³FdQ¹FûÔ IYû »FZIYSX dIYÀF WXQ °FIY SXFªF³Fed°F ·Fe WXû°Fe W`X, ªF¶FdIY IYF»FFa°FSX ¸FZÔ CXÀFÀFZ dIYÀFe IYF ·Fe ·F»FF ³FWXeÔ WXû³FZ½FF»FFÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ³FdQ¹FûÔ ´FSX kIYFQd¸¶F³Fel IZY BÀF AaIY ¸FZÔ VFFd¸F»F ÀF·Fe »FZJ ´Fi·FF½FVFF»Fe W`ÔXÜ ÀF¸F±FSX (ÓFFaÀFe)

¸F`Ô IYFQd¸¶F³Fe IYF EIY d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ¸FBÊ-15 AaIY ³FdQ¹FûÔ ´FSX IZÔYdýi°F ±FFÜ ÀF·Fe »FZJ ¶FWbX°F WXe dVFÃFF´FiQ SXWZXÜ AFªF ³FdQ¹FûÔ IYF ªFû WXF»F W`X ½FWX ¸F³F AüSX VFSXeSX Qû³FûÔ IYû ¸F`»FF AüSX ¦FaQF IYSX³FZ IYû ´F¹FFÊ´°F W`XÜ AFªF ¦Fa¦FF IYe ÀFRYFBÊ ´FSX ªFû ASX¶FûÔ ÷Y´F¹FF J¨FÊ WXû SXWXF W`X ½FWX ¶FÀF EIY dQJF½FF¸FFÂF W`XÜ ªFøYSX°F W`X ÀF¨¨FFBÊ ¸FZÔ, AüSX ½FFÀ°Fd½FIY ´Fi¹FFÀF IYSX³FZ IYe, °F·Fe VFF¹FQ ¶FF°F ¶F³F ÀFIZY¦FeÜ ¦Fû»FF ¶FFªFFSX-¦FûSXJ´FbSX

d½FÄFF³F ³F¦FSX, IYûMXF

IYFQd¸¶F³Fe ³FZ ¸FBÊ ¸FZÔ ³FdQ¹FûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F d½F¿F¹F IYû ´FiÀ°Fb°F IYSXIZY ¦F¸FeÊ ¸FZÔ VFe°F»F°FF IYF AWXÀFFÀF IYSXF dQ¹FFÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FZ ³FdQ¹FFa ¸FF³F½F ªFe½F³F IYû EIY EZÀFF ÀFa¦Fe°F ´FiQF³F IYSX°Fe W`ÔX, ªFû AÀFe¸F AF³FaQ ÀFZ ·FSX´FcSX W`XÜ AF´F³FZ A´F³FZ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ ¶FWbX°F WXe ÀFMXeIY d»FJF W`X dIY, kJbQ IYû ªFF³F³FF W`X °Fû WX¸FZÔ dIYÀFe ³FQe IZY dIY³FFSmX IbYLX §FaMZX d¶F°FF³FZ ¨FFdWXEÜl

IYFQd¸¶F³Fe IZY ¸FBÊ-15 AaIY ¸FZÔ AF´F³FZ ¶FWbX°F WXe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¸FbQÐQZ IYû CXNXF¹FF W`XÜ ÀFSXIYFSmÔX ³FdQ¹FûÔ IYû ªFûOÞX³FZ IYe ÀFû¨F SXWXe W`ÔXÜ ¸F`Ô AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ CXNXFE ¦FE ¸FbQÐQûÔ IYû ªFûOÞX SXWXF WcaXÜ ´FcSXF ÀF¸FFªF ÀFªF¦F°FF´Fc½FÊIY EZÀFe d³F¹Fd¸F°F ¨FüIYÀFe IYe ½¹F½FÀ±FF IYSmX dIY IYûBÊ ³FQe, IYûBÊ ªF»FFVF¹F, IYWXeÔ ·Fe, IY·Fe Qcd¿F°F, ÀFaIYMF´F³³F ³F WXû ´FFEÜ AFªF °Fû SXFªF³Fed°F ³Fe¨FZ d¦FSXe W`X dIY ªF»FÀ°FSX ³Fe¨FZ d¦FSXF W`X, BÀF¸FZÔ WXûOÞX »F¦Fe W`XÜ BÀF WXûOÞX IYû WX¸F ÀF¶F ÀF¸FFªF IZY »Fû¦F AFdJSX dIY°F³FZ dQ³F QZJZÔ¦FZ, ¹FWX ¶FWbX°F WXe A¨FSXªF IYF d½F¿F¹F W`XÜ BÀF AaIY ¸FZÔ ½FeSmÔXýi d¸FßF IYe ¨FZ°FF½F³Fe ¶FWbX°F WXe ÀFWXe »F¦F°Fe W`X dIY—k´FiWXFSX dIYÀF ´FSX IYSX SXWZX WXû IbYLX ´F°FF ·Fe W`X, ³FQe IYF IY°»F IYSXû¦FZ °Fû ÀFQe SXûE¦Fe, ³FQe IYû ¶FWX³FZ QûÜl

¶Fýie ´FiÀFFQ ½F¸FFÊ A³FªFF³F

L`X»F d¶FWXFSXe VF¸FFÊ

LXF°FF (CX.´Fi.)

¸FBÊ-2015 IYF AaIY ¸F`Ô ´FPÞX ¨FbIYF WcaXÜ °FFSXeRY ¢¹FF IYøaYÜ IYFQd¸¶F³Fe IYF °Fû WXSX AaIY WXe A¨LXF WXû°FF W`XÜ BÀF AaIY ¸FZÔ dªF°F³FZ ·Fe d¨FÂF ³FQe ½F ÓFe»F IZY LX´FZ W`ÔX, ½FZ ¶FWbX°F WXe dQ»FIYVF W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFa²FûÔ IZY d¨FÂF W`ÔX ªFû d½Fôb°F ´FdSX¹FûªF³FFAûa IZY d¨FÂF W`ÔXÜ dÀFRÊY d¨FÂF WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ´FFNX³F ÀFF¸F¦Fie ·Fe ·FSX´FcSX W`XÜ

ÀFbSmXVF ¨Faýi kÀF½FÊWXFSXFl

¨FaýiVFZJSX IYF³Fc³F¦Fû

´Fe.IZY. ßFe½FFÀ°F½F

BaQüSX (¸F.´Fi.)

»FJ³FDY

IYFQd¸¶F³Fe IYF A´Fi`»F-15 AaIY dQ»F IYû LcX ¦F¹FFÜ BÀF AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ´Fi±F¸F ½F¨F³F ¸FZÔ ÀFa´FFQIYªFe IYF ¹FZ IYWX³FF dIY— kAFªFIY»F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¸FWXF¸FFSXe ¶F³F ¦FBÊ W`X—CXQFÀFeÜ BÀFÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FF W`X °Fû JbQ IYû A´F³Fe ¶F³FFBÊ ªFaªFeSXûÔ ÀFZ AFªFFQ IYSX³FF WXû¦FFÜ

¸F`Ô IYFQd¸¶F³Fe A´F³FZ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ´FPÞX°Fe AF SXWXe WcaX, °F¶F BÀFIYF ¸Fc»¹F 8-9 ÷Y. WXe ±FFÜ AüSX AFªF ·Fe WXSX AaIY IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX CXÀFe °FSXWX ÀFZ SXWX°FF W`XÜ ±FûOÞXe-ÀFe ·Fe BÀFIZY AF³FZ IYe QZSXe ¶FZ¨F`³Fe IYF IYFSX¯F ¶F³F°Fe W`XÜ ´FdÂFIYF IYF ¸FBÊ-15 AaIY ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ùXQ¹F

■ ¸FBÊX , 2015

" 25

³FdQ¹FF ¶FWXZXF ¶FWZX SmX ²FFS

´FcͯF¸FF ¶Fb¢ÀFF

³FdQ¹FûÔ ´FSX AF²FFdSX°F IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊ-2015 IYF AaIY ªFe½F³FQFd¹F³Fe ³FdQ¹FûÔ IZY ´Fid°F WX¸FFSmX IY°Fʽ¹F¶Fû²F IYû ÀFªF¦F IYSX°FF W`XÜ BÀF AaIY ¸FZÔ d½Fd·F³³F d½F¨FFSXIYûÔ ³FZ ³FQe AüSX ³FeSX IYû ªFe½F³F IYF ´F¹FFʹF ¶F°FFIYSX B³WZÔX d³F¸FÊ»F ¶F³FFE SXJ³FZ IYF AF¦FiWX dIY¹FF W`XÜ ½FFIYBÊ ³FdQ¹FûÔ IYF ¸FWXؽF WX¸FFSmX VFSXeSX IYe SX¢°F½FFdWX³Fe dVFSXFAûa IZY ÀF¸FF³F W`X dªF³FIZY A½F÷YðX WXû ªFF³FZ ´FSX WX¸FFSXF ªFed½F°F SXWX³FF ÀFa·F½F WXe ³FWXeÔ W`XÜ ³FdQ¹FûÔ IYF ´FiQcd¿F°F WXûIYSX ¦FaQZ ³FF»FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ ¶FQ»F³FF ´FiFd¯F¹FûÔ IZY AdÀ°F°½F IZY d»FE ÀFaIYMX CX°´F³³F IYSX°FF W`XÜ ¦Fa·FeSX d½F¨FFSX IYe ªFøYSX°F W`XÜ

ÀFFSX¯F, LX´FSXF (d¶FWXFSX)

VF³F³FF FVF E»FF ´F´FiiIYFVF³ E¸F¸F ½F½Fee E» E¨F E¸ E¨

³FdQ¹FF ¶FWZX, ¶FWZX SmX ²FFSXF IYFQd¸¶F³Fe ¸FBÊ-2015 IYF AaIY ´FPÞXFÜ BÀF AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F VFdVFVFZJSX ªFe IZY k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ— WXSX ³FQe IbYLX IYWX°Fe W`X—¶FWbX°F WXe ªFF³FIYFSXe´Fc¯FÊ ½F A¨LXF »F¦FFÜ ½FFIYBÊ ¸FZÔ CX³FIYF BÀF¸FZÔ IYWX³FF EIYQ¸F ÀF°¹F W`X dIY—k³FdQ¹FûÔ IYû ªFF³F³FZ IZY d»FE CX³FIZY dIY³FFSmX IbYLX §FaMZX ¦FbªFFdSXE,l AüSX CX³FIYF ¹FWX IYWX³FF ·Fe dIY k³FdQ¹FFa ¸FSX SXWXe W`ÔXl½FFIYBÊ d½F¨FFSX¯Fe¹F W`X WX¸F ÀF·Fe IZY d»FEÜ BÀF AaIY IZY ³FdQ¹FûÔ IYe dÀ±Fd°F ´FSX LX´FZ A³¹F »FZJ ·Fe A¨LZX W`ÔXÜ d½F³FûQ IbY¸FFSX d°F½FFSXe

RYFSXd¶FÀF¦FaªF (ASXdSX¹FF)

¦F°F ´F¨FFÀF ½F¿FûË ÀFZ »F¦FF°FFSX ¸F`Ô IYFQd¸¶F³Fe ´FPÞX°FF AF SXWXF WcaXÜ ¹FWX ¸FZSXe ÀF¶FÀFZ ´¹FFSXe ¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF W`XÜ BÀF ´FdÂFIYF IZY ¸FBÊ-15 AaIY ¸FZÔ ¸F°FFa°FSX IYFG»F¸F ¸FZÔ d½F¿F¹F—k¢¹FF ¸FdWX»FFAûa IZY AF³FZ ÀFZ SXFªF³Fed°F IYF ¶Fbd³F¹FFQe ¨FdSXÂF ¶FQ»FZ¦FF?l BÀF d½F¿F¹F ´FSX ´FÃFd½F´FÃF AFdQ IYû ´FPÞXIYSX ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FF AüSX ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ªFøYSX EIY ¶FFSX ¸FdWX»FFAûa IYû ·Fe ¸FüIYF QZ³FF ¨FFdWXE, VFF¹FQ EZÀFF WXû dIY QZVF ¸FZÔ ªFû ·Fi¿MXF¨FFSX, ¶FZSXûªF¦FFSXe ¹FF A³¹F IYBÊ ÀF¸FÀ¹FFEa W`ÔX, ½FZ IY¸F WXû ªFFEaÜ SX¶FeÔýi dÀF³WXF

SXFa¨Fe

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊ-15 AaIY IYe¸F°Fe ±FFÜ AF´F³FZZ ³FdQ¹FûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IYF AFÁ½FF³F dIY¹FF W`X AüSX ¹FWX ªFøYSXe ·Fe W`XÜ ³FdQ¹FûÔ ³FZ WX¸FFSmX d»FE dIY°F³FF IbYLX dIY¹FFÜ »FZdIY³F WX¸F³FZ B³FIZY d»FE ¢¹FF dIY¹FF? B³WZÔX WXSX °FSXWX ÀFZ ¸F`»FF IYSX³FZ ¸FZÔ IYûBÊ IYÀFSX ³FWXeÔ SXJ LXûOÞXe, ½FFIYBÊ A¶F ÀFû¨F³FZ AüSX IbYLX IYSX³FZ IYF ½F¢°F AF ¦F¹FF W`XÜ SXFªFc ¸FZWX°FF

ªFû²F´FbSX

¶F»FSXF¸F ÎÀFWX ·FQüdSX¹FF ¦½FFd»F¹FSX

ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

07

AF½FSX¯F IY±FF

dIYÀFe IYe ¸FbÀIbYSXFWXMXûÔ

´FZ WXû d³FÀFFSX... ¸Fb

08 IYFQd¸¶F³Fe

ÀIYF³F IbYQSX°F IYe EIY EZÀFe ³FZ¸F°F W` ªFû dÀFRÊY B³FÀFF³F IYû ¸FbÀIYF³F IZY d»FE ¸FVFWcXSX W`ÔXÜ A´F³FZ ¹FWXFa IYe ¸F²Fb¶FF»FF, ¸FF²FbSXe ¸F¹FÀÀFSX WbXBÊX W`XÜ ¢¹FF dIYÀFe EZÀFZ BX³FÀFF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´F ÀFû¨F QedÃF°F ªF`ÀFe AQFIYFSXFAûÔ IYe ¸FbÀIYF³F IYe ·Fe IYQSX IYWXFa ÀFIY°FZ W`ÔX ªFû ªFe½F³F ¸FZÔ IY·Fe ¸FbÀIbYSXF¹FF ³F WXûÜ WXF»FF°F I`YÀFZ IY¸F W`X! ·Fe ¦FE-¦FbªFSmX WXûÔ, BXÀF IbYQSX°Fe ¶F£VFeVF IYe dRY°FSX°F WXe EZÀFe EIY ¸FbÀIYF³F ªFF³FZ dIY°F³FZ IYF¸F AFÀFF³F IYSX QZ°Fe W`XÜ EIY W`X dIY ¹FWXX IY·Fe-³F-IY·Fe WXSX dIYÀFe IZY ¨FZWXSmX ´FSX A´F³Fe ÀFWXªF ¸FbÀIbYSXFWXMX IZY CX·FSX°FZ WXe Qbd³F¹FF IZY ÀFFSmX °F³FF½F Qb¸F ¸FüªFcQ¦Fe IZY WXRÊY QªFÊ IYSXF WXe QZ°Fe W`XÜ dªFÀFIYe ªFb¶FF³F ¸FZÔ Q¶FFIYSX ·FF¦F £FOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜ ¶FûÀMX³F d½FV½Fd½FôF»F¹F IYF VFû²F ¶Fû»F³FZ-¶Fd°F¹FF³FZ IYe ÀFF¸F±¹FÊ ³FWXeÔ ½FWX ³F³WF A¶Fû²F ¶F©FF ·Fe IYWX°FF W`X dIY AF´FIYe ¸FbÀIbYSXFWXMX IYF AÀFSX ÀFF¸F³FZ½FF»FZ ´FSX ¸FbÀIbYSXF³FZ ÀFZ IYWXFa ¶FFªF AF°FF W`X! ¢¹FF IY·Fe dIYÀFe ÀFû°FZ WbXE ¶FWbX°F ¦FWXSXF ´FOÞX°FF W`XÜ ¸FbÀIbYSXFWXMX ¸FZÔ ÀFWXªF°FF WXû °Fû AF´FIYF A¶Fû²F dVFVFb IYe ¸FbÀIbYSXFWXMX ´FSX ²¹FF³F QZ³FZ IYe IYûdVFVF AF´F³FZ IYF¸F ¶F³F³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ´F¨FFÀF RYeÀFQ ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ IYe W`X? IYWX°FZ W`ÔX dIY ªF¶F ¶F©FZ ³FeÔQ IZY AF¦FûVF ¸FZÔ ¸FbÀIbYSXF°FZ ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY IYWX°FZ W`ÔX dIY ÀFb¶FWX ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE dQ³F IYe W`ÔX, °Fû QSXAÀF»F ½FZ ·F¦F½FF³F ÀFZ ¶FF°FZa IYSX SXWZX WXû°FZ W`ÔÜ EZÀFe VFb÷YAF°F IYedªFE °Fû IYF¸F ¸FZÔ ¸F³F »F¦F°FF W`X AüSX ´FcSXF dQ³F AF½FSX ¯ F ¸FbÀIbYSXFWXMX QZ£FIYSX °Fû ¸F³FWcXdÀF¹F°F IYe IYF»Fe ¨FFQSX ª¹FFQF AFÀFF³F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ dQ»F ÀFZ CXNXe ¸FbÀIbYSXFWXMX ·Fe °FFSX-°FFSX WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F dªFÀF dQ³F IY±FF £FbVFe IZY IYFSXIY WXF¸FûʳFûÔ IYF pF½F ¶FPÞXF QZ°Fe W`XÜ AF´FIYF AF´F BXÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ AFE ±û, ¸FbÀIYF³F ·Fe CXÀFe dQ³F ¸FbÀIbYSXF°FF ¨FZWXSXF AF´FIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYû ·Fe WXüÀF»FF QZ°FF W`Ü AF´FIZY ÀFF±F ¨F»Fe AFBÊX ±Fe AF´FIYe dªFaQ¦Fe IYû AFÀFF³F ¹FûÔ ¸FbÀIbYSXFWXMX IZY £FbQ IZY IYBÊX ¨FZWXSmX W`ÔXÜ BÊX¿¹FFÊ-õZX¿F, °FaªF, ¶F³FF³FZ IZY d»FEÜ AF´FIYe WXe ¢¹FûÔ, AF´FIZY AFÀF´FFÀF SXWX³FZ½FF»FûÔ IYFB¹FFa´F³F AüSX £FbVFe IYe ¸FbÀIbYSXFWXMZÔX ¸F³F IYe A»F¦F-A»F¦F IYe ·FeÜ dÀ±Fd°F¹FFa ¶F°FF°Fe W`ÔXÜ ¶FF½FªFcQ BÀFIZY, ¸FbÀIbYSXFWXMX IYF AÀF»F d½FÄFF³F IYWX°FF W` dIY AF´FIYe ¸FbÀIbYSXFWXM IYF »FZ³FF-QZ³FF ¨FZWXSXF °Fû £FbVFe IYF WXe W`X, ªFû ¶FF»F´F³F ÀFZ WXe ÀFF±F SXWX°FF W`XÜ ¸FWXªF AF´FIZY dQ»F IYe £FbVFe ÀFZ WXe ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ¹FWX AF´FIYe AFQ¸Fe ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ A´F³FZ ·Fe°FSX IZY ¶F©FZ IYû ¸FFSXIYSX ÀFZWX°F IYF ·Fe ´F°FF QZ°Fe W`XÜ I`Y»FeRYûd³FʹFF d½FV½Fd½FôF»F¹F IYF ¶F³FF½FMXe´F³F IYF dVFIYFSX WXû°FF ªFF°FF W`, ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ ½FWX EIY VFû²F ¶F°FF°FF W`X dIY ªF¶F AF´F ¸FbÀIbYSXF°FZ W`ÔX °Fû ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¸FbÀIbYSXFWXMûÔ IZY IYBÊX ³FIY»Fe ¨FZWXSmX ·Fe AûPÞX »FZ°FF W`XÜ AFªF IZY ¨FZWXSmX ÀFZ »FZIYSX ¦FQʳF °FIY IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IYF ¶FZWX°FSXe³F QüSX ¸FZÔ VFF¹FQ WX¸F ³FIY»Fe ¸FbÀIbYSXFWXMXûÔ IZY IbYLX ª¹FFQF WXe ½¹FF¹FF¸F WXû SXWXF WXû°FF W`XÜ ³F°FeªF°F³F, ¨FZWXSmX ´FSX ÓFbdSÊX¹FFa ´FOÞX³FZ dVFIYFSX WXû ¦FE W`Ô, BXÀFed»FE WXFÀ¹F-¢»F¶FûÔ IYe ªFøYSX°F AF³F IYe ÀFa·FF½F³FF IY¸F WXû ªFF°Fe W`X AüSX ¨FZWXSmX IYe SXü³FIY ´FOÞXe W`XÜ ªFû ·Fe WXû, ½F¢°F IYF °FIYFªFF W`X dIY ¨FZWXSXûÔ ´FS XAÀF»F ¶FSXIYSXFSX SXWX°Fe W`XÜ ¸FbÀIbYSXF°FZ ¨FZWXSXûÔ IYF ¨Fba¶FIY ¶FFªF½F¢°F ¸FbÀIbYSXFWXMX CX·FFSX³FZ IYF ªF°F³F dIY¹FF ªFFEÜ ¸FQSX MZXSmXÀFF A´F³Fe AûSX BXÀF IYQSX £FeÔ¨F°FF W`X dIY dIY°F³FûÔ IYe ΪFQd¦F¹FFa IYWX°Fe W`ÔX—VFFad°F IYe VFb÷YAF°F EIY ¸FbÀIYF³F IZY ÀFF±F WXû°Fe W`X— WXe ¶FQ»F ªFF°Fe W`ÔXÜ ¸Fû³FFd»FÀFF IYe ¸FbÀIYF³F ¸FZÔ AFªF °FIY »Fû¦F °Fû ¢¹FûÔ ³F dªFaQ¦Fe IZY ÀFbIcY³F IYû WX¸F ·Fe ´FFÀF, AüSX ´FFÀF OcX¶F°FZ-CX°FSXF°FZ AF SXWZX W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IZY IYBÊX ¨FZWXSmX A´F³Fe dQ»FIYVF d³F¶FFʲF AF³FZ QZÔ! BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF ªFb»FFBÊX 2015

AF½FSX¯F IY±FF

ªFb»FFBÊX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

09

AF½FSX¯F IY±FF

¸FbÀIbYSXF³FZ IYF ³FF¸F W`X

ªFe½F³F ¸FbÀIYF³F IYF ÀFa¶Fa²F WX¸FFSXe ¸F³F:dÀ±Fd°F ÀFZ W`XÜ A¦FSX ¸F³F d£F»FF W`X, ´FiRbYd»»F°F W`X °Fû EIY ¸FbÀIYF³F W¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF IZY ´FcSmX ¸FFWXü»F IYû ¸FWXIYF QZ°Fe W`XÜ IY÷Y¯FF ÀFZ CX´FªFe ¸FbÀIYF³F ¸FZÔ WX¸FZVFF IbYLX QZ³FZ IYF ·FF½F WXû°FF W`XÜ EZÀFe ¸FbÀIYF³F °Fû dÀFRÊY ÀFa°FûÔ IYFZ ¸F¹FÀÀFSX WXû°Fe W`XÜ EIY d³FV¨F»F ¸FbÀIYF³F BX³FÀFF³F IYû ·Fe°FSX ÀFZ DaY¨FF CXNXF°Fe W`XÜ A¦FSX QZ£FF ªFFE °Fû EIY d£F»Fe WbXBÊX ¸FbÀIbYSXFWMX ªFe½F³F IYe ¸F³Fb¿¹F IYû A³F¸Fû»F QZ³F W`X 10 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2015

¸Fb

ÀIYF³F ÀFZ ªFbOÞXe ¸FZSXe ¶FWbX°F-ÀFe ¹FFQZÔ ¸FZSmX ¶F¨F´F³F ÀFZ ªFbOÞXe W`ÔXÜ £FFÀFIYSX QFQe ÀFZ, IYF³FûÔ ¸FZÔ ¶FF»Fe OXF»FZ AüSX QcÀFSmX ¦FWX³FZ ´FWX³FZ ´Fû´F»FZ ¸FbaWX ÀFZ ªF¶F ½FZ ¸FbÀIbYSXF°Fe ±FeÔ, °Fû CX³FIYe WXSX ÓFbSXeÊ ªF`ÀFZ ¸FbÀIbYSXF³FZ »F¦F°Fe ±FeÜ QFQe ¶FWbX°F ÀFaabQSX ±FeÔÜ WX¸FFSXe ¶FbAFEa ·Fe ÀF¶F ¶FWbX°F ÀFbaQSX ±FeÔÜ CXÀF ¶FOÞZX ÀFZ £FF³FQF³F ¸FZÔ ¸F`Ô d¨FÂFF ¸FbQЦF»F AIZY»Fe ±Fe ªFû ÀFFa½F»Fe ´F`QF WbXBÊX ±FeÜ ¹FFQ AF°FF W`X ´FdSX¹FûÔ-ªF`ÀFe IZY½FOÞZX-ªF`ÀFZ SaX¦F½FF»Fe ¶FbAFAûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FbÓF ÀFFa½F»Fe-ÀFe »FOÞXIYe IYû QFQe IYWX°FeÔ, kk¹FZ ªFû dLX°FdSX¹FF W`X ³F ¸FýiFÀF ¸FZÔ ´F`QF ·F¹F SXWXe ³F, EWXe IZY ¸FFSmX IYdSX¹FF WXbBÊX ¦FBÊX, EIYSmX ¶F»F½Fü ¸FýiFdÀF¹F³F IZY ªF`ÀF³F W`ÔXÜll dRYSX ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE IYWX°FeÔ, kk¸F¦FSX ÀFb³FF W`X dIY AFªFIY»F ´FPÞXe-d»F£Fe »FBXdIY¹F³F IZY d¶F¹FFWX-VFFQe ¸FZÔ ¸FbdVIY»F ³FF¹F

AF½F°FÜll VF`VF½FIYF»F IYe QFQe IYe ½FWX ¸FbÀIYF³F ¸FbÓFZ IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F°FeÜ EZÀFe ¨FeªFûÔ ÀFZ °F¶F dQ»F ¶F`NX ªFF°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF dIY ´FdSX¹FûÔ-ªF`ÀFe ¶FbAFAûÔ IZY ¶Fe¨F ¸F`Ô EZÀFe ¢¹FûÔ WbXBÊX dªFÀF³FZ QFQe IYû ³Fe¨FF QZ£F³FZ IYû ¸FªF¶FcSX dIY¹FFÜ °F¶F ¸FbÓFZ »F¦F°FF ªF`ÀFZ ¸F`Ô BXÀF £FF³FQF³F IZY A³FbøY´F ³FWXeÔ WcaXÜ ¸FZSmX BXÀF WXe³F°FF¶Fû²F ¸FZÔ ¸FZSXF ÀFWXFSXF ¶F³F°Fea ¸FZSe ¸FFa ªFû £FbQ ·Fe ÀFFa½F»FZ Sa¦F IYe ±FeÔÜ ½FZ IYWX°FeÔ, kkIYFWZX ´FSmXVFF³F WXû°F WXDYÜ ªF¶F WX¸F d¶F¹FFWX IZY AFE SXWZX °Fû °FûWXSmX ¶FF¶FF WX¸FFSX ¸FbaWX QZ£F°FBX WaXÀFb»Fe ¦FûQ ¸FZÔ OXF»F ¶Fû»FZ SXWZX³F, ¸F»FdIY³F IYe ³FÀ»F d¶F¦FOÞX ¦FBXÜll ¹FWX IYWXIYSX A¸¸FF CXÀF »FOXÞIYe IYû °FÀF»»Fe QZ³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°Fe ±FeÔÜ ½FZ ¹FWX ¶F°FF³FF ¨FFWX°FeÔ dIY ¶FWbX°F-ÀFe »FOÞXdIY¹FFa EZÀFe WXû°Fe W`ÔX ªFû £FF³FQF³F IYe ´FSaX´FSXF AüSX CXÀFIZY A»FaIYSX¯FûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F ³FWXeÔ WXû ´FF°FeÔÜ »FZdIY³F CXÀF WXe³F°FF¶Fû²F IZY ÀFF±F WXe ¸F`Ô IYFG»FZªF ¸FZÔ AFBÊXÜ ¹FFQ AF°FF W`X ÀFû¸F`¹FF IYFG»FZªF ¸FZÔ ½FFQ-d½F½FFQ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF ½FWX dQ³F dªFÀF¸FZÔ A½F²F ³FFSXF¹F¯F ¸FbQЦF»F ªFªF ¶F³FIYSX AFE ±ûÜ ¸F`Ô CXÀF¸FZÔ EIY

AF½FSX¯F IY±FF ´Fid°F·FF¦Fe ±FeÜ IYFG»FZªF ¸FZÔ ¸F`Ô ¶FWbX°F ´Fid°F·FFVFF»Fe ±FeÜ ªF¶F ·Fe ¸Fa¨F ´FSX ªFF°Fe, ÀF¶F ¹FWXe IYWX°FZ dIY ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYe ¹FWX MÑXFGRYe °Fû d¨FÂFF »FZ ªFFE¦FeÜ »FZdIY³F CXÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ A½F²F ³FZ ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ IY¸F ³Fa¶FSX dQE ±ûÜ °F¶F ¶FWXb°F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX RYû³F dIY¹FF ±FF, dRYSX ¶FFQ ¸FZÔ ¸F`Ô ªF¶F A´F³FF »FZ£F QZ³FZ MXFBX¸ÀF d¶Fd»aOX¦F ¦FBÊ,X °Fû ¦FZMX ´FSX ¸FbÓFZ dRYSX ½FWXe ³FüªF½FF³F d¸F»FF ªFû ¸FbÓFZ ªFF³FF-´FWX¨FF³FF-ÀFF »F¦FFÜ »F¦FF dIY CXÀFZ ´FWX»FZ IYWXea QZ£FF W`XÜ »FZ£F ¸FbÓFZ CX³WXeÔ IYû QZ³FF ±FFÜ d»FμMX ¸FZÔ WX¸F ÀFF±F ±ûÜ d»FμMX ¸FZÔ CX³FIYe ´FF³F £FFBÊX ½FWX ³FMX£FMX ¸FbÀIYF³F ¸FbÓFZ IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F°Fe AüSX ½FWX ½FF¢¹F dªFÀF³FZ ¸FbÓFZ ¶F¨F´F³F IZY ¸FZSmX WXe³F°FF¶Fû²F ÀFZ d³FIYF»F d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀF dQ³F ¸FbÓFÀFZ IYWXF ±FF, kkÀFFa½F»FZ´F³F ´FSX BX°F³FF ÀF»Fû³FF øY´F ¸F`Ô³FZ AFªF °FIY ³FWXeÔ QZ£FFÜll ¸F`Ô À°F¶²F ¸FaÂF¸Fb¦²F-ÀFe SXWX ¦FBÊX ±FeÜ ·Fc»F ¦FBÊX dIY BXÀFe AFQ¸Fe IYû RYû³F ´FSX ¸F`Ô³FZ £FSXe-£FûMXe ÀFb³FFBÊX ±FeÜ CXÀF ³FMX£FMX ¸FbÀIYF³F AüSX CXÀF VFSXFSX°F·FSmX ½FF¢¹F ³FZ ªF`ÀFZ ¸FbÓFZ °F¸FF¸F A»FaIYSX¯FûÔ ÀFZ »FFQ dQ¹FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY ¹FWX ¸FbÀIYF³F EIY VFSXFSX°F W`X ªFû ¸FbÓFZ ΪFQ¦Fe·FSX IZY d»FE ¶FFa²F »FZ¦FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ A½F²F A¢ÀFSX ¸FbÓFÀFZ IYWX°FZ dIY, kk¸Fû³FF»FeÀFF IZY ¶FFQ ¶FÀF EIY °Fb¸WXFSXe WXe ¸FbÀIbYSXFWXMX W`XÜll ªF¶F ·Fe ½FZ EZÀFF IYWX°FZ, »F¦F°FF dIY WXFSXIYSX ·Fe ¸F`Ô ªFe°F ¦FBÊX WcaXÜ WXFSX³FF BXÀF A±FÊ ¸FZÔ dIY ¶Fa¶FBÊX d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe ¸F`Ô EIY ´Fid°F·FFÀFa´F³³F »FOÞXIYe ±FeÜ ªF¶F ·Fe IYFG»FZªF ÀFZ IYûBXÊ MÑXFGRYe ªFe°FIYSX »FF°Fe

ªFeÀFÀF SXûE ±û AüSX ½FF»°FZ¹FSX ¸FbÀIbYSXF°FZ W`ÔXÜ CX³F Q`½Fe¹F AFaÀFbAûÔ ÀFZ BXÀF ¸FF³F½Fe¹F ¸FbÀIYF³F °FIY ÀF·¹F°FF ³FZ ¦FüSX½F´Fc¯FÊ ¹FFÂFF IYe W`XÜ - d½F¢MXSX ‘c¦Fû °Fû §FSX ¸FZÔ ¶FOÞXF NaXOXF ÀFb»FcIY WXû°FFÜ d´F°FFªFe IZY d»FE ¸FZSmX ÀFFa½F»FZ´F³F IZY AF¦FZ CX³F MÑXFGdRY¹FûÔ IYF IYûBÊX ¸Fcc»¹F ³FWXeÔ ±FFÜ »FZdIY³F A½F²F IYe CXÀF ³FMX£FMX ¸FbÀIbYSXFWXMX ³FZ ¸FZSXe CXÀF ´FcSXe WXFSX IYû ªFe°F ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FF ±FFÜ VFFQe IZY ¶FFQ ΪFQ¦Fe dRYSX ´FcSXe °FSXWX ¶FQ»F ¦FBÊXÜ EIY ³F³WXF AaIbYSX ªFû »F¦FF¹FF ±FF ²FeSmX-²FeSmX ´F»»Fd½F°F WXû³FZ »F¦FFÜ ¸FbÓFZ »F¦F³FZ »F¦FF dIY ΪFQ¦Fe EZÀFe WXe W`X ªF`ÀFZ IYûBÊX AaIbYSX »F¦FF¹FF WXû AüSX ½FWX RY»F³FZ-RcY»F³FZ »F¦FF WXûÜ ´FiIÈYd°F ·Fe °F¶F °F¸FF¸F ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IZY ÀFF±F ÓFc¸F°Fe, ³FWXF°Fe °Fû »F¦F°FF dIY BX³WZÔX d³F½FÊÀÂF WXû³FZ IYe °Fû ªF`ÀFZ IYûBXÊ ªFøYSX°F WXe ³FWXeÔÜ WX½FFEa BX³WZÔX AF»FûdOÞX°F IYSX SXWXe W`ÔX AüSX ¹FZ £FbQ-¶F-£FbQ ¸FbÀIbYSXF SXWXe W`ÔXÜ ªF¶F ¸F`Ô A´F³FZ ´FOÞXûÀF IZY ªFa¦F»FûÔ ´F½FBÊX, ½FÀFûʽFF ¸FZÔ ªFF°Fe AüSX °FFOÞX IZY ´FZOÞXûÔ IYû ÓFc¸F°FZ WbXE QZ£F°Fe °Fû »F¦F°FF dIY ´FiIÈYd°F EIY ÀFaQZVF QZ SXWXe W`X dIY ªFe½F³F dÀFRÊY ¸FbÀIbYSXF³FZ IYF ³FF¸F W`XÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF SXWXF W`X CX´F³¹FFÀF k»FZOXe ¨FZMX»FeʪF »F½FÀFÊl dªFÀFZ EIY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F AV»Fe»F CX´F³¹FFÀF

¸FF³FF ¦F¹FF ±FF AüSX CXÀF ´FSX IYFRYe ÀF¸F¹F ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF SXWXFÜ BXÀF CX´F³¹FFÀF IYe ³FFd¹FIYF I`YÀFZ QcSX-QcSX °FIY R`Y»FZ d³FªFʳF £û°FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ ´FiZ¸Fe IYF BaX°FªFFSX IYSX°FZ WbXE ´FiZ¸F ¸FZÔ ·Fe¦F SXWXe W`X AüSX CXÀF ´FiZ¸F ½F¿FFÊ ¸FZÔ IYFGdÀ¸FIY ³FÈ°¹F IYSX°Fe WbXBÊX-ÀFe »F¦F°Fe W`XÜ ªF`ÀFZ CXÀFIYe AF°¸FF WXe ·Fe¦F ¦FBÊX WXûÜX AF°¸FF³FaQ—d½FÀ¸FÈd°F IYF ¹FWX AF³FaQ ´FiZ¸F IZY ¦FWX³F ÃF¯FûÔ ¸FZÔ WXe AF°FF W`XÜ ªF¶F IYWXeÔ ÀFZ IYûBÊX ²½Fd³F ³FWeÔ AF°FeÜ ªF¶F MX´F-MX´F ¶FcaQZÔ AF´FIZY ¨FZWXSmX ´FSX ´FOÞX°Fe W`ÔXÜ ½F`ÀFe WXe A³Fb·Fcd°F WXû°Fe W`X ªF¶F EIY LXûMXFÀFF ¶F©FF ÀFûIYSX CXNX SXWXF WXû°FF W`—IbY³F¸Fb³FF¹FF-ÀFFÜ ½FWX ²FeSmX-ÀFZ ¸FbÀIbYSXF°FF W`X AüSX AF´F WaXÀF ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ BXÀF ÃF¯F IYF ÀFb£F AIY±F³Fe¹F W`XÜ ¹FWX ¶F°FF°FF W`X dIY EIY A¶Fû²F ¸FbÀIYF³F ¸FZÔ dIY°F³Fe °FFIY°F WXû°Fe W`X? AFªFIY»F °Fû ªF`ÀFZ WX¸F ¸FbÀIbYSXF³FF WXe ·Fc»F ¦FE W`ÔXÜ ¸FbÀIbYSXF°FZ W`ÔX °Fû EZÀFZ ªF`ÀFZ ³FIY»Fe ªF¶FSXQÀ°Fe IYe ¸FbÀIYF³F WXûÜ ¹FWX WX¸FFSmX ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·Fe ±FFÜ ¸F²Fb¶FF»FF IYe ¸FFQIY ¸FbÀIYF³F ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F ±Fe, »FZdIY³F ¸FbÓFZ »F¦F°FF dIY ¹FWX ¸FbÀIYF³F ½FWX ³FWXeÔ W`X ªFû ·Fe°FSX ÀFZ AFÁ»FFdQ°F WXûIYSX £FbQ-¶F- £FbQ RcYMX°Fe W`XÜ ¹FWX °Fû CXÀFZ ·Fc»FIYSX EIY ³FIY»Fe ¸FbÀIYF³F W`XÜ CX³F dQ³FûÔ »Fû¦F ¸FFZ³FF»FeÀFF IYe ¸FbÀIYF³F ·Fc»FIYSX ¸F²Fb¶FF»FF IYe ¸FbÀIYF³F ¹FFQ IYSX³FZ »F¦FZ ±ûÜ ¶FFQ ¸FZÔ dRY»¸F ´FdÂFIYF k¸FF²FbSXel IZY d»FE IYF¸F IYSX°FZ WbXE BX¨LXF WbXBÊX dIY ¸F³FûSaXªF³F ªF¦F°F ³FZ ¸F²Fb¶FF»FF IYe ¸FFQIY ¸FbÀIYF³F IZY ªFdSX¹FZ ªFû EIY AÀ½FF·FFd½FIY ¸FFQIY°FF §Fû»F³FZ IYe IYûdVFVF IYe ±Fe, CXÀFZ ªFSXF ³FªFQeIY ÀFZ QZ£FF ªFFEÜ »FZdIY³F ªF¶F ¸F`Ô CX³WZÔX QZ£F³FZ ¦FBÊX °Fû ½FZ ¶Fe¸FFSX ±FeÔÜ dIYVFûSX IbY¸FFSX ÀFZ CX³FIYe VFFQe WXû ¨FbIYe ±FeÜ ¸FbÓFZ QZ£FIYSX A´F³Fe ¶Fe¸FFSX AFa£FûÔ ÀFZ ªF¶F ½FZ ¸FbÀIbYSXFBÊX ±FeÔ °Fû IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°Fe dIY ½FZ ¸FbÓFZ dIY°F³Fe £Fc¶FÀFcSX°F »F¦Fe ±FeÔÜ AFªF ªF¶F ¸F`Ô ¦FFa½F ªFF°Fe WcaX °Fû ¦FSXe¶F ¶F©FûÔ IZY WXûÔNXûÔ ´FSX £û»F°Fe A³FF¹FFÀF ¸FbÀIYF³F IYFZ ªF¶F QZ£F°Fe WcaX °Fû CXÀF ¸FbÀIYF³F IYF ¸FbIYF¶F»FF dIYÀFe ÀFZ ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FeÜ BX³F ¶F©FûÔ IZY WXûÔNXûÔ ´FSX A·FF½F ¸FbÀIbYSXF°FF W`XÜ dIYÀFe ¨FeªF IYû ´FF³FZ IZY d»FE AFa£FûÔ ¸FZÔ ªFû ¨FeªF ÎJ¨FIYSX ¨F»Fe AF°Fe W`X AüSX WXûÔNXûÔ ÀFZ Ad·F½¹F¢°F WXû°Fe W`X, CXÀFIYF ¸FbIYF¶F»FF dIYÀFe ÀFZ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ¸FbÀIYF³F IYe dIY°F³Fe °Fû A±FÊLXd½F¹FFa W`ÔX ªFû WX¸FFSXe SX¢°F²F¸Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ §Fb»Fe W`XaÜ ÀFû¨F°Fe WcaX dIY WXûaNX dIY°F³FZ CXQFSX WXû°FZ W`ÔX ªFû VFSXeSX IZY dIYÀFe ·Fe A½F¹F½F, CXÀFIZY dIYÀFe ·Fe ·FF½F ªFb»FFBÊX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F IY±FF

IYû WX¸FZVFF QcÀFSmX IYFZ ÀFüÔ´F³FZ IYû °F`¹FFSX SXWX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F A¶F °Fû ¸FbÀIYF³FûÔ IYû ·Fe ´FidVFÃF¯F dQ¹FF ªFF³FZ »F¦FF W`XÜ BXÀF d½FIYFÀFVFe»F AüSX ·Füd°FIY½FFQe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FbÀIYF³F EIY ½¹FF½FWXFdSXIY ¨FeªF WXû ¦FBÊX W`XÜ IY¶F, IYWXFa, dIYÀFIZY ÀFF¸F³FZ AüSX dIY°F³FF ¸FbÀIbYSXF³FF W`X AüSX CXÀFÀFZ ·Fe ¶FOÞXe ¶FF°F dIY CXÀF ¸FbÀIYF³F IYF ¸Fc»¹F ¢¹FF W`X? A¶F WX½FFBÊX ªFWFªFûÔ IYe E¹FSX WXFGÀMZXÀFûÔ IYû WXe »FûÜ CX³WZÔX ·Fe°FSX ÀFZ ¸FbÀIYF³F ³FWXeÔ AF°Fe, »FZdIY³F ¹FFdÂF¹FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ CX³WZÔX WX¸FZVFF ¸FbÀIbYSXF°FZ SXWX³FF W`XÜ ¸FFIZÊYdMaX¦F IYe ¨FeªF ¶F³F ¦FBÊX W`X ¸FbÀIYF³FÜ ¸FbÀIYF³F E¹FSX WXFGÀMZXÀF IZY IYF¸F IYF dWXÀÀFF W`XÜ CXÀFZ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ªF¶F ·Fe ¹FFdÂF¹FûÔ IYF À½FF¦F°F IYSX³FF W`X °Fû ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE IYSX³FF W`XÜ °Fû EZÀFZ ¸FZÔ CXÀFZ WX¸FZVFF EIY ³FIY»Fe ¸FbÀIYF³F

12 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2015

A´F³FZ ¨FZWXSXZ ´FSX d¨F´FIYFE SX£F³Fe WXû°Fe W`XÜ CXÀF¸FZÔ ¶F©FûÔ IYe À½FF·FFd½FIY ¸FbÀIYF³F ³FWXeÔ WXû°FeÜ CXÀF¸FZÔ ¸FZSXe QFQe IZY ´Fû´F»FZ ¸FbaWX IYe ½FWX ¸FbÀIYF³F ·Fe ³FWXeÔ WXû°Fe dªFÀF¸FZÔ CX³FIYe ÓFbdSÊX¹FFa ·Fe ¸FbÀIbYSXF°Fe ±FeÔÜX ÀFb¶FWX ªF¶F ¸F`Ô CXNX°Fe WcaX °Fû ¹Fû¦F IYSX°FZ WbXE ´FF°Fe WcaX dIY ¹Fû¦F IYe ½FFBX¶FiZVF³F ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F EIY»F¹F WXû ¦FBÊX W`XÜ ´FcSmX ¶FišFFaOX IZY ÀFF±F ¸F`Ô £FbQ IYFZ EIYFIYFSX WXû°FF ´FF°Fe WcaXÜ A¦FSX ¶FišFFaOX IYû ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE QZ£F³FF W`X °Fû ÀFb¶FWX ´Fü RYMX°FZ WbXE QZd£FEÜ ÀFc¹FÊ ÀFb¶FWX IYe ¸FbÀIYF³F W`XÜ ´FiIÈYd°F ³FZ dIY°F³Fe ÀFFSXe ¨FeªFZÔ Qe W`ÔX WX¸FZÔ ¸FbÀIbYSXF³FZ IZY d»FE AüSX ÀF¶F A³FF¹FFÀFÜ CX³FIYF IYûBÊX ¸Fc»¹F ³FWXeÔÜ A¶F ¹FWXe QZd£FE dIY I`YÀFZ A½F²F IYe EIY ¸FbÀIYF³F AüSX EIY ªFb¸F»FZ ³FZ ¸FZSXe ΪFQ¦Fe ¶FQ»F QeÜ ¶FFQ ¸FZÔ WX¸F

Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F IY·Fe-IY·Fe ªF¶F °Fe£FF ½FFQ-d½F½FFQ ·Fe WXû°FF °Fû ¹FWXe IYWX°FZ dIY—kQZ£Fû-QZ£Fû A´F³FF ¨FZWXSXF QZ£Fû, I`YÀFF WXû SXWXF W`X?l AüSX ¶FÀF ¸F`Ô ¸FbÀIbYSXF QZ°FeÜ ¹FWXe ½FWX ¨FeªF W`X ªFû WX¸F ·Fc»F°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ¸FaÂF¸Fb¦²F WXFZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ ªFe½F³F ¸FZÔ ªFû ¸FbÀIYF³F AF°Fe W`X, ½FWX IY»FF ÀFZ AF°Fe W`XÜ CXÀF ¸FbÀIYF³F ¸FZÔ EIY IYdSXV¸FF WXû°FF W`,X EIY À°F¶²F°FFÜ ´FadOX°F SXd½FVFaIYSX IYû ¸F`Ô³FZ IYBÊX ¶FFSX dÀF°FFSX ¶FªFF°FZ WbXE ÀFb³FF W`XÜ ªF¶F ½FZ dÀF°FFSX ¶FªFF°FZ WbXE OcX¶F ªFF°FZ °Fû A¨FF³FIY dÀFSX ÓFMXIYIYSX DY´FSX CXNXF°FZ AüSX ²FeSmX-ÀFZ ¸FbÀIbYSXF°FZÜ ½FWX EIY EZÀFe ¸FbÀIYF³F WXû°Fe ªF`ÀFZ CX³WXûÔ³FZ IYûBÊX ³FQe ´FFSX IYSX »Fe WXûÜ ªF¶F ½FFÀ°Fd½FIY ¸FbÀIYF³F ªFe½F³F ¸FZÔ AF°Fe W`X °Fû ½FWXe½FWXe ÀFFaÀFûÔ IYe ´Fb³FSXF½FÈdØF ³FWXeÔ WXû°FeÜ WXSX ÀFFaÀF ³FBXÊ WXû ªFF°Fe W`XÜ EIY ¶FFSX ¸F`Ô dÀFSXÀFF ¦FBÊX °Fû ÀFF¸F³FZ R`Y»FZ ÀFSXÀFûÔ IZY d½FVFF»F £û°FûÔ IYû QZ£FIYSX ¸FaÂF¸Fb¦²F WXû ¦FBÊXÜ A¨FF³FIY WXSX ¨FeªF ¸FbÓFZ ³FBÊX-³FBÊX »F¦F³FZ »F¦FeÜ ¸F`Ô³FZ ¦FFOÞXe ½FWXeÔ ÷YIY½FF Qe AüSX A³FF¹FFÀF £û°FûÔ IYe ¸FZOÞXûÔ ´FSX QüOÞX ´FOÞXeÜ ½FWXFa ¦FiF¸Fe¯F ¸FdWX»FFAûÔ IZY ÀFF±F ¸F`Ô A³FF¹FFÀF QZSX °FIY WaXÀF°Fe-d£F»Fd£F»FF°Fe SXWXeÜ ¸FbÀIYF³F IYF ¹FWX ÀFb£F AFªF CX³F E¹FSX WXFGÀMZÀF ¶Fd©F¹FûÔ IYû WXFdÀF»F ³FWXeÔ W`X ªFû EIY ³FIY»Fe ¸FbÀIYF³F d¨F´FIYFE WXSXQ¸F AF´FIYF À½FF¦F°F IYSX°Fe £FOÞXe SXWX°Fe W`ÔXÜ CX³WZÔX WXe ¢¹FûÔ IYWZÔX, WX¸F £FbQ ·Fe °FFZ dIY°F³FF ³FIY»Fe ¸FbÀIYF³F IZY ·Fa½FSXªFF»F ¸FZÔ RaYÀF°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ A¶F IYWXeÔ VFFQe¶¹FFWX ¸FZÔ ªFF³FF WXû°FF W`X °Fû ´FWX»FZ ÀFZ °F¹F WXû°FF W`X dIY I`YÀFZ IY´FOÞZX ´FWX³F³FZ W`ÔX AüSX IYWXFa I`YÀFZ ¸FbÀIbYSXF³FF W`X? »FZdIY³F BXÀF¸FZÔ ÀFb£F IYWXFa, AF°¸FF³FaQ IYWXFa? WX¸FFSXZ ´FFÀF °Fû ´FFV¨FF°¹F AüSX ·FFSX°Fe¹F ¸FbÀIYF³FûÔ IYe EIY ´FcSXe d½FSXFÀF°F W`XÜ ¶Fbð IYû ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE QZ£Fû, ¦FFa²Fe IYû ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE QZ£Fû ¹FF IY·Fe °FÀ½FeSX ¸FZÔ ¸FQSX ¸F`SXe IYû ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE QZ£FûÜ »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ A´F³FZ ·Fe°FSX IZY AF»FûIY IYû ½FZ ¸FbÀIYF³F ¶F³FF QZ°Fe W`ÔXÜ ªF¶F ¸F`Ô³FZ AFdQ VFaIYSXF¨FF¹FÊ ´FSX dRY»¸F QZ£Fe ±Fe °Fû QZ£FIYSX Ad·F·Fc°F ±Fe dIY d³FQZÊVFIY ³FZ I`YÀFZ CXÀF ¶FF»F IY»FFIYFSX ¸FZÔ AFdQ VFaIYSXF¨FF¹FÊ IYû CX°FFSX d»F¹FF ±FFÜ CXÀF ¶F¨¨FZ IYû QZ£FIYSX »F¦F°FF dIY I`YÀFZ SXWZX WXûÔ¦FZ AFdQ VFaIYSXF¨FF¹FÊÜ CXÀFIYe ¶FOÞXe-¶FOÞXe AFa£FûÔ ¸FZÔ ªFû ¸FbÀIYF³F ±Fe, ½FWX AQзFb°F ±FeÜ EZÀFZ WXe ¸F`Ô³FZ ¦FFa²Fe IYû °Fû ³FWXeÔ QZ£FF, »FZdIY³F k¦FFa²Fel dRY»¸F ¸FZÔ ¶FZ³F dIaY¦FÀ»FZ IYû ¦FFa²Fe IZY øY´F ¸FZÔ QZ£FF W`XÜ ¹FFQ IYedªFE ½FWX QÈV¹F dªFÀF¸FZÔ ¦FFa²Fe ³FQe dIY³FFSmX EIY ³FWXF°Fe WbXBÊ ÀÂFe IYû A´F³Fe ¨FFQSX QZIYSX ªF¶F ¸FbOÞX°FZ W`ÔX AüSX WX»IZY-ÀFZ ¸FbÀIbYSXF°FZ W`Ô, °Fû ½FWX QÈV¹F ¸FbÓFZ A»FüdIYIY »F¦F°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¦FFa²Fe ÀFFÃFF°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¦FFa²Fe IYe CXÀF ¸FbÀIYF³F ¸FZÔ QZ³FZ IYF ÀFb£F W`XÜ ÀFF²Fb ªF¶F ¸FbÀIbYSXF°FF W`X EZÀFZ WXe ¸FbÀIbYSXF°FF W`XÜ ½FWX AF´FIYû AF°¸FF³FaQ IYF ¶Fû²F IYSXF SXWXF WXû°FF W`XÜ IbYLX QZ SXWXF WXû°FF W`XÜ CXÀFZ ´FIYOÞX³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F W`XÜ ½FWXe AÀF»Fe ¸FbÀIYF³F W`X AüSX ½FWXe CXÀFIYF SXWXÀ¹FÜ (»FZd£FIYF ÀFb´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¸F³F IYe ¦FFaNZÔX

£Fû»F QZ°Fe W`X

¸FbÀIbYSF³FF W¸FFSe ΪFQ¦Fe IYF ÀF¶FÀFZ ÀFIYFSF°¸FIY ´FW»Fc W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ WS IYFZBÊ, ¨FFWZX IYFZBÊ AF`S ·FF¿FF ÀF¸FÓFZ, ³F ÀF¸FÓFZ, »FmdIY³F ¸FbÀIbYSFWM IYe ·FF¿FF WS IYFZBÊ ÀF¸FÓF°FF W`XÜ QcÀFSZX VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYWZÔX °FFZ ΪFQ¦Fe þe³Fm IZY d»FE dþ°F³Fe ÀFFaÀFûÔ IYe þøYS°F WXFZ°Fe W`X C°F³Fe We dQ»F ÀFZ dQ»F IYFZ þFZOÞX³FZUF»Fe ¸FbÀIbYSFWMUF»Fe ·FF¿FF ·Fe þøYSe W`, ¢¹FFZÔdIY ¹FWe EIY ΪFQ¦Fe IYFZ QcÀFSe ΪFQ¦Fe ÀFZ ´F»F·FS ¸FZÔ þFZOÞX QZ°Fe W`X

¸F`Ô

¸FF³F°Fe WcaX dIY ΪFQ¦Fe W¸F ÀF·Fe IZY d»FE BÊVUS IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe QZ³F W`XÜ AF`S ΪFQ¦Fe ¸FZÔ JbVFe IYF WXFZ³FF CÀFÀFZ ·Fe ´FW»Fe þøYS°FÜ WX¸FZÔ þFZ ΪFQ¦Fe d¸F»Fe W`X, CÀFZ WS ´F»F JbVFe IZY ÀFF±F þe³FF ¨FFdWEÜ ¢¹FFZÔdIY JbdVF¹FFa þ¶F W¸FFSe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ AF°Fe W`ÔX, °FFZ UZ W¸FFSZX ¨FZWSZX ´FS ¸FbÀIYF³F ·Fe »FF°Fe W`ÔXÜ ¹FWe ¸FbÀIYF³F W¸FZÔ JbdVF¹FFa QZ°Fe W`XÜ ÎªFQ¦Fe IZY BÀF ¸FbIYF¸F ´FS ´FWbXa¨FIYS A´F³FZ A³Fb·FUFZÔ IZY ÀFF±F ¸F`Ô ¹FW IYW ÀFIY°Fe WcaX dIY W¸FFSe dÀFRÊY EIY ¸FbÀIYF³F A¦FS dIYÀFe B³FÀFF³F IZY ¨FZWSZX ´FS ±FFZOXÞe-ÀFe JbVFe »FF ÀFIY°Fe W`X, °FFZ ¸FbÀIbYSF³FZ ¸FZÔ W¸FFSF ¢¹FF þF°FF W`XÜ ¸F`Ô A´F³Fe dRY»¸FFZÔ IZY ÀFZM ´FS, §FS ¸FZÔ, QFZÀ°FFZÔ ¸FZÔ, ´FFdMʹFFZÔ ¸FZÔ AF`S þWFa ·Fe þF°Fe WcXa, W¸FZVFF AFÀF´FFÀF IZY IYBÊ »FFZ¦FFZÔ IYFZ SXFZþ AFG¶þUÊ IYS°Fe WcXa, AF`S QZJ°Fe d´Fi¹FaIYF ¨Fû´FOÞXF WcXa dIY C³F¸FZÔ ÀFm IYBÊ »FFZ¦F d´FL»Fm IYBÊ-IYBÊ ¸FWe³FFZÔ ÀFZ ¸FbÓFZ °FFm IY·Fe WaXÀF°FZ WbXE dQJZ We ³FWeÔ, ¹FW NeIY ³FWeÔ W`XÜ ¸FZSe SF¹F ¸FZÔ þFZ »FFZ¦F ¸FbÀIbYSF³FF LFZOXÞ QZ°FZ W`ÔX, ΪFQ¦Fe IYe JbdVF¹FFa ·Fe C³FIYF ÀFF±F LFZOXÞ QZ°Fe W`XaÜ ¸F`Ô þ¸FVFZQ´FbS ¸FZÔ þ³¸Fe, ¶FSZX»Fe ¸FZÔ ¶FOXÞe WbXBÊ, ´Fb¯FZ ¸FZÔ ´F»Fe, »FJ³FD IYe »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY ÀFF±F ´FPÞeÜ ¨FaOÞe¦FPÞ, Aa¶FF»FF AF`S dQ»»Fe ¸FZÔ SWeÜ þ¦FWZXa LcXM°Fe SWeÔ, ¸F¦FS ¸FZSZX ¨FZWSZX IYe ¸FbÀIYF³F W¸FZVFF ¸FZSF U`ÀFZ IYF U`ÀFF We ÀFF±F QZ°Fe SWeÜ ¸F`Ô ÀF£°F A³FbVFFÀF³FUF»FZ EIY RYF`þe ´FdSUFS ¸FZÔ ´F`QF WbXBÊ, »FmdIY³F WaXÀF³FZ-¸FbÀIbYSF³Fm IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ W¸FZVFF ¸FZSZX ¸FF°FF-d´F°FF ¸FbÓFZ BaIYSZXþ IYS°FZ SWZXÜ ¸FZSZX ´FF´FF W¸FZVFF ¸FbÓFm IYWF IYS°FZ ±FZ dIY—WaXÀFe °FFZ þeU³F IYF AF³FaQ W`XÜ ¹FW þeU³F IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ ·Fe W`X AF`S àÈa¦FFS ·Fe W`XÜ UZ ¶F°FF°FZ ±FZ dIY ¦FFa²Feþe AIYÀFS IYW°FZ ±FZ dIY þFZ ½¹Fd¢°F WaXÀFe IZY BÀF ¦FW³Fm IYFZ ²FFS¯F ³FWeÔ IYS°FF, CÀFIZY ½¹Fd¢°F°U ¸FZÔ ¨F¸FIY ³FWeÔ WXFZ°Fe W`XÜ A¶F þ¶F ¶FOXÞe WXFZ ¦FBÊ WcXa, AF`S ´FF´FF IYe ¶FF°F ¹FFQ AF°Fe W`X, °FFZ »F¦F°FF W`X dIY ¸FZSZX ¨FZWSZX ´FS ¹FW þFZ ¨F¸FIY W`X ³F, ¹FW ÀF¶F C³WeÔ IYe EZÀFe ¶FF°FFZÔ IYe QZ³F W`X, dþ³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ W¸FZVFF WaXÀF³FF dÀFJF¹FF AF`S ¸FbÀIbYSFWM ¸FZÔ dL´FZ ΪFQ¦Fe IZY SFþ ¶F°FFE, dRYS °FZSW ÀFF»F IYe CX¸Fii ¸FZÔ A´F³Fe ¨FF¨Fe IZY ´FFÀF A¸FZdSIYF ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¸FZSZX d»FE ÀF¶FÀFZ JbVFe IYe ¶FF°F ¹FW W`X dIY A¸FZdSIYF ¸FZÔ ÀIcY»F ¸FZÔ IYBÊ »FOXÞIZY»FOXÞdIY¹FFa ¸FZSe ¸FbÀIYF³F IYe °FFSeRY IYS°FZ ±FZÜ ¸FZSZX Me¨FÀFÊ ¸FZSe ¸FbÀIYF³F QZJIYS ÀF·Fe IYFZ ΪFQ¦Fe ¸FZÔ WaXÀF³FZ, ¸FbÀIbYSF³FZ AF`S JbVF SW³Fm IZY SFþ ¶F°FF°FZ ±FZÜ °F¶F þFIYS, ¸FbÓFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY ΪFQ¦Fe ¸FZÔ W¸FFSZX ¸FbÀIbYSF³Fm IZY ¸FF¹F³FZ ¢¹FF W`Xa? dRYS AF¹FF d¸FÀF U»OXÊ IYF °FFþ ´FW³F³Fm IYF U¢°F, °FFZ UWFa ·Fe BÀFe ¸FbÀIYF³F ³FZ We ¸FZSF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ÀFF±F dQ¹FFÜ ¸F`Ô BÊVUS IYF ²F³¹FUFQ QZ°Fe WcXa dIY C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ ¸FbÀIYF³F ¶F£VFeÜ QSAÀF»F, ¸FbÀIbYSF³FF UW IY»FF W`X, þFZ ´FiIÈYd°F W¸FZÔ ¸Fbμ°F ¸FZÔ QZ°Fe W`X AF`S dþÀFÀFZ dIYÀFe IYF ·Fe dQ»F AFÀFF³Fe ÀFZ þe°FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FW EIY EZÀFe ·FF¿FF W`X dþÀFZ B³FÀFF³F ÀFZ »FZIYS ´FiIÈYd°F °FIY ÀF·Fe ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY õXFSXF ÀF¶FÀFZ dQ»F IZY °FFS þbOÞ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FW BÊVUS IYF EZÀFF C´FWFS W`X, dIY W¸F dþÀFÀFZ ¶FF°F IYS°FZ WbXE ¸FbÀIbYSF°FZ W`ÔX, °Fû ¹FWX ¸FbÀIYF³F CÀFIZY AF`S A´F³FZ QFZ³FFZÔ IZY ¸F³F IYe ¦FFaNZXa ¶FOXÞe AFÀFF³Fe ÀFZ JFZ»F QZ°Fe W`XÜ (»FZd£FIYF ÀFb´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZÂFe W`Xa)

ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

13

AF½FSX¯F IY±FF

IYûBÊX ÀFaÀIÈYd°F ªF¶F ¸FbÀIbYSXF°Fe W`X °Fû ²F³F-²FF³¹F ÀFZ »FZIYSX ÀFFdWX°¹F-IY»FF AüSX ÄFF³F IYe °F¸FF¸F ´FSaX´FSXFEa ¸Fb£FSX WXû CXNX°Fe W`ÔXÜ ¹FWX dÀFRÊY IYWX³FZ·FSX IYe ¶FF°F ³FWXeÔ dIY ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F EIY IÈYd¿F ´Fi²FF³F ÀFaÀIÈYd°F W`XÜ BXÀFIZY ´FFa¨F WXªFFSX ÀFF»F IYF BXd°FWXFÀF BXÀFIYe IÈYd¿F ´FSaX´FSXFAûÔ ¸FZÔ d³FdWX°F W`X AüSX ÀFaÀIÈYd°F CX³F ´FSaX´FSXFAûÔ IYF øY´FIY W`XÜ dÀFRÊY ¸F³Fb¿¹F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ´FiIÈYd°F ·Fe ¸FbÀIbYSXF°Fe W`X AüSX ªF¶F ÀFaÀIÈYd°F °F±FF ´FiIÈYd°F ¸FbÀIbYSXF°Fe W`X °Fû ªFe½F³F IYû ³FE A±FÊ d¸F»F ªFF°FZ W`ÔX

EIY ¸FbÀIYF³F

ÀFaÀIÈYd°F IYe ¸FF

§F IZY dVFVFb´FF»FU²F ¸FWFIYF½¹F IYF EIY ´FiÀFa¦F W`XÜ ßFeIÈY¿¯F ¹Fbd²Fd¿NXS IZY SFþÀFc¹F ¹FÄF ¸FZÔ C´FdÀ±F°F WXFZ³Fm IZY d»FE A´F³FZ »FFU-»FVIYS IZY ÀFF±F ¹FFÂFF ´FS d³FIY»FZ W`ÔXÜ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ UZ ¦FFaUFZÔ U JZ°F-Jd»FWF³FFZÔ IZY QÈV¹F QZJIYS ¸FbdQ°F WXFZ°FZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ BÀFe ´FiÀFa¦F ¸FZÔ JZ°F IYe SJUF»Fe IYS³FZUF»Fe ¦FFZd´F¹FFZÔ SF²FFU»»F·F dÂF´FFNXe IYF EIY d¨FÂF ¸FWFIYdU ¸FF§F ³FZ JeÔ¨FF W`X— ÀF ¶FiedW¯FFa ¹FFQUQ´FFdÀF°Fba ¦F°FF: VFbIYF³FÐ ¸FȦF`À°FFUQb´Fýib°FdßF¹FF¸FÐÜ IZYQFdSIYF¯FF¸Fd·F°F: ÀF¸FFIbY»FF: ÀFWFÀF¸FF»FFZIY¹Fd°F À¸F ¦FFZd´FIYF:Ý ²FF³F IZY JZ°F IYe SJUF»Fe IYS°Fe ¦FFZd´FIYFEa, þ¶F °FFZ°FFZÔ IYF ÓFbaO EIY AFZS ÀFZ JZ°F ´FS W¸F»FF IYS°FF, °FFZ °FFZ°FFZÔ IYFZ ·F¦FF³Fm IZY d»FE EIY AFZS QF`OXÞ°FeÔ, °F¶F °FIY QcÀFSe AFZS ÀFZ ¸FȦFFZÔ IYF ¹Fc±F JZ°F ¨FS³Fm IZY d»FE McM ´FOÞ°FF, °FFZ UZ C²FS ·FF¦F°FeÔÜ JZ°F IYFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE ¦FFZd´FIYFAFZÔ IYe ¹FW ·FF¦F¸F·FF¦F AF`S ´FSZXVFF³Fe QZJIYS ßFeIÈY¿¯F WaÀF-WaÀF ´FOÞ°FZÜ ²FF³F IZY JZ°F ´FIYe RYÀF»F ÀFZ »FW»FWF SWZX W`ÔXÜ ßFeIÈY¿¯F IYFZ dUVUFÀF W`X dIY RYÀF»F IYF IbYL dWÀÀFF °FFZ°FZ JF »FZÔ °FFZ, AF`S IbYL dWXSX¯F ¨FS þFEa, °FFZ ·Fe ´F¹FFÊ´°F A³FFþ dIYÀFF³F d³FIYF»F »FZa¦FZÜ BÀFd»FE ¦FFZd´FIYFAFZÔ IYFZ RYÀF»F ¶F¨FF³Fm IZY d»FE QF`OXÞ-·FF¦F ´FS C³FIYe WaÀFe RcYM ´FOÞX°Fe W`XÜ QSAÀF»F ¹FW ´FiÀF³³F°FF IYe WaÀFe W`X, SFª¹F ¸FZÔ JZ°Fe RY»FRcY»F SWe W`X, dIYÀFF³F A´F³Fe RYÀF»FZÔ ¶F¨FFE SJ³Fm IZY d»FE þe-°FFZOXÞ ¸FZW³F°F IYS SWZX W`ÔXÜ BÀF ÀF¶FÀFZ C´FþF ÀFa°FFZ¿F AF`S

14 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

AF½FSX¯F IY±FF

´FiÀF³³F°FF We ¹FWFa ßFeIÈY¿¯F IYe WaÀFe IYFZ S¨F°FF W`XÜ Aa¦FiZþe ¸FZÔ ÀFaÀIÈYd°F IZY d»FE VF¶Q W`—IY»¨FSÜ ¹FW VF¶Q IY»M (JZ°F þFZ°F³FF) dIiY¹FF ÀFZ d³Fd¸FÊ°F WbXAF W`XÜ ÀFaÀIÈY°F ·FF¿FF ¸FZÔ ÀFaÀIÈYd°F VF¶Q ´FdS¿IYFS ¹FF ÀFaÀIYFS IYe ´FidIiY¹FF IYF ôFm°FIY W`X, UFÀ°FU ¸FZÔ ÀFaÀIÈYd°F IZY d»FE U`dQIY ÀFFdW°¹F ¸FZÔ EIY VF¶Q AF¹FF W`X— IÈYd¿MXÜ IÈYd¿MX IYF A±FÊ ·Fe JZ°F þFZ°F³FF We W`XÜ ¹FW VF¶Q dþÀF ²FF°Fb ¹FF dIiY¹FF (IÈY¿F ¹FF IY¿FʯF) ÀFZ ¶F³FF W`X, CÀFe IYF ¦FieIY, »F`dM³F, þ¸FʳF AF`S Aa¦FiZþe ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ kIY»Ml IYWF ¦F¹FFÜ ·FFS°F IYe IÈYd¿MX AF`S IY¿FʯF IYe IY»M AF`S IY»MS IZY øY´F ¸FZÔ ¹FcSXFZ´F IZY ´FiF¨Fe³F ÀF·¹F°FFUF»FZ QZVFFZÔ ¸FZÔ ¹FFÂFF ÀFZ ¹FW ÀFFRY þFdWS WXFZ°FF W`X dIY B³F QZVFFZÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F¹FFa IÈYd¿F ´Fi²FF³F SWe W`ÔXÜ þ¶F JZ°FFZÔ ¸FZÔ RYÀF»F »FW»FWF°Fe W`X, °F¶F B³F QZVFFZÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F¹FFa ·Fe ¸FbÀIbYSF°Fe SXWXe W`ÔXÜ ·FFS°F IYe ÀFaÀIÈYd°F AFþ WaÀF°Fe-¸FbÀIbYSF°Fe ³FWeÔ »F¦F°FeÜ I`YÀFZ »F¦F ÀFIY°Fe W`X? JZ°FFZÔ ¸FZÔ »FW»FWF°Fe RYÀF»FFZÔ ´FS McM ´FOÞ³FZUF»FZ °FFZ°FZ A¶F ³FWeÔ W`Xa, ³F W`ÔX dWS¯FFZÔ IZY ÓFbaOÜ RYÀF»F ¶F¨FF³Fm IZY d»FE JZ°F IZY EIY IYFZ³FZ ÀFZ QcÀFSZX IYFZ³FZ °FIY »F¦FF°FFS ·FF¦F SWe ¦FFZd´F¹FFa A¶F IYWFa? JZ°Fe ¦FSe¶F dIYÀFF³FFZÔ IZY

¸FbÀIbYSXF³FF A´F³Fe LXd½F IYû ¶FQ»F³FZ IYF ¸Fbμ°F IYF °FSXeIYF W`XÜ - ¨FF»ÀFÊ ¦FûOXeÊ

þedUIYFZ´FFþʳF IYF ÀFF²F³F ³FWeÔ, A¸FeSXFZa IYF ½¹FUÀFF¹F W`X, ¦FSe¶F dIYÀFF³F °FFm IYþFÊ »FmIYS ¶Feþ AF`S JFQ ´FS þFZ J¨FFÊ IYS°FF W`X, RYÀF»F IYFMIYS CÀFZ A´F³Fe »FF¦F°F ³FWeÔ d¸F»F°Fe, ½FWX IYþFÊ ´FMF ³FWeÔ ´FF°FFÜ dIYÀFF³F AF°¸FW°¹FF IYS SWZX W`ÔXÜ W¸F þ¶F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY BÀF QZVF IYe ÀFaÀIÈYd°F IÈYd¿F´Fi²FF³F W`X AF`S ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ dUIYdÀF°F WXFZ°Fe SWe W`X, °FFZ ¦FSe¶F dIYÀFF³FFZÔ IYFZ AF°¸FW°¹FFAFZÔ AF`S ¦FFaUFZÔ IZY d³FSaX°FS CþOÞ°FZ þF³Fm IZY BÀF ·F¹FFUW QF`S ¸FZÔ I`YÀFm IYW QZÔ dIY W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F RY»F-RcY»F SWe W`X? VFWSeIYS¯F AF`S IaYIiYeM IZY þa¦F»FFZÔ IZY dUÀ°FFS ¸FZÔ IÈYd¿F¹FFZ¦¹F ·Fcd¸F »F¦FF°FFS dÀFIbYOXÞ°Fe þF SWe W`XÜ IÈYd¿F¹FFZ¦¹F ·Fcd¸F

IYF IY¸F WXFZ³FF EIY ÀF¸Fc¨Fe ÀFaÀIÈYd°F IYF AUÀFFQ AF`S dU¿FFQ W`X, ·F»FZ We SFÀFF¹Fd³FIY C½FÊSIYFZa IZY Aa²FF²Fba²F BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ RYF`Se °FF`S ´FS C´Fþ ¶FPXÞ°Fe þF SWe WXFZÜ ´FiQc¿F¯F R`Y»FF³FZUF»FZ C´FIiY¸FFZÔ IZY d»FE IÈYd¿F¹FFZ¦¹F ·Fcd¸F IZY Ad²F¦FiW¯F IYF IYF³Fc³F ¶F³FF³Fm IZY ¶FþF¹F B³F C´FIiY¸FFZÔ IYe ·Fcd¸F IYF IÈYd¿F IZY d»FE Ad²F¦FiW¯F IYS³Fm IZY d»FE IYF³Fc³F ¶F³FF¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F JZ°F-Jd»FWF³FFZÔ ÀFZ þbOÞe SWe, B³F JZ°FFZÔ IYFZ þeU³F QZ³FZUF»Fe ±FeÔ ³FdQ¹FFaÜ ³FdQ¹FFZÔ IYF ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ AMcM dSV°FF We ³FWeÔ SWF, dþÀF °FSW W¸FFSe ¦FFaU-d¦FSFaU ÀFZ þbOÞe ·FF¿FF ¸FZÔ IÈYd¿MX ¹FF JZ°Fe ÀFaÀIÈYd°F IYF ´F¹FFʹF W`X, CÀFe °FSW ³FQeUF¨FIY VF¶QFU»Fe IYF ·Fe ÀFaÀIÈYd°F IZY ´F¹FFʹFFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FF AF¹FF W`XÜ ÀFaÀIÈYd°F ÄFF³F IYe A¦Fd¯F°F ²FFSFAFZÔ IYF ÀF¸FF¦F¸F W`XÜ ÄFF³F IYFZ W¸FFSZX ¹FWFa ¶FiÁ¸F ·Fe IYWF ¦F¹FF W`XÜ UFIÐY ¹FF ÀFSÀU°Fe BÀFe ¶FiÁ¸F IYF EIY øY´F W`XÜ ÀFSÀU°Fe ³FQe ·Fe W`X, ÄFF³F IYe d³FSaX°FS ´FiUW¸FF¯F ²FFSFAFZÔ IYF ÀF¸FF¦F¸F ·Fe W`XÜ ¶FiÁ¸F ¹FdQ d³F¦FbʯF W`X, °FFZ ÀFSÀU°Fe ÀF¦Fb¯FÜ d³F¦FbʯF ¹FF d³FSFIYFS °F±FF ÀF¦Fb¯F AF`S ÀFFIYFS ¸FZÔ IYFZBÊ Aa°FS ³FWeÔ WXFZ°FFÜ d³F¦FbʯF A´F³Fm IYFZ d³FSaX°FS ÀF¦Fb¯F IYS°FF ¨F»F°FF W`XÜ ¹FWe ¶FiÁ¸F IYF ÀFSÀU°Fe WXFZ³FF W`XÜ ¶FiÁ¸F A´F³FZ EIY øY´F ¸FZÔ dÀ±FS ·Fe W`X, A³¹F øY´F ¸FZÔ ¦Fd°FVFe»F ·FeÜ ¶FiÁ¸F ¸FZÔ UFIÐY W`X, UFIÐY ¸FZÔ ¶FiÁ¸F W`X, QFZ³FFZÔ A³¹FFZ³¹FFdßF°F AF`S AdU·FFª¹F W`ÔXÜ A¸FSIYFZVF ¸FZÔ ÀFSÀU°Fe IZY ÀFF°F ´F¹FFʹF d¦F³FFE ¦FE W`ÔX—¶FiFÁ¸Fe, ·FFS°Fe, ·FF¿FF, ¦Fe:, UFIÐÐ , UF¯Fe °F±FF ÀFSÀU°FeÜ ¶FiÁ¸F¸F¹Fe WXFZ³FZ ¹FF ¶FiÁ¸F ÀFZ þ³¸Fe WXFZ³Fm IZY IYFS¯F CÀFZ ¶FiFÁ¸Fe IYWF ¦F¹FF W`XÜ ÀFSÀU°Fe dÀ±FS ÀFØFF ³FWeÔ W`X, UW §FM°FZ þF³FZ AF`S WXFZ°FZ þF³Fm IYe ´FidIiY¹FF W`XÜ UW øY´FFa°FS¯F AF`S ÀFa·FFU³FF ªFb»FFBÊX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

15

AF½FSX¯F IY±FF

W`XÜ fY¦UZQ ¸FZÔ ÀFSÀU°Fe IYF U¯FʳF ¶FišF´FbÂF-þ`ÀFZ AF`S ´Fe¹FF IYS°FZ W`ÔX ÀFb²FF ÀFZ ·Fe Ad²FIY ÀFbÀUFQb ¸FWF³FQ IZY øY´F W`X, CÀFIYe ¸Fb£¹F ²FFSF IZY Ad°FdS¢°F °Fb¸WFSF þ»F LW A»F¦F-A»F¦F ²FFSFEa dUd·F³³F ´FiQZVFFZÔ ¸FZÔ ¶FW°Fe LIY-LIYIYS ±FeÔÜ ÀFF±F We ÀFSÀU°Fe ÄFF³F IYe Ad²F¿NXFÂFe U ÀFaÀIÈYd°F C³F »FFZ¦FFZÔ IYF UW AF³FaQ °F±FF ΨF°F³F ´FSaX´FSFAFZÔ IYe ÀFaUFdWIYF IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe WaÀFe COÞF°FF W`X d³FUFʯF´FQUe IYeÜ UͯF°F W`XÜ U`dQIY fYd¿F ÀFSÀU°Fe ³FQe AF`S ÀFSÀU°Fe A±FUÊUZQ ¸FZÔ A±FUFËd¦FSÀF fYd¿F IYW°FZ W`ÔX dIY ¹FZ QZUe IYFZ A»F¦F-A»F¦F IYSIZY QZJ°FZ We ³FWeÔ W`Xa, ôFUF AF`S ´FȱUe (¹FF ÀFFSF ÀFaÀFFS) ¸FbÓF¸FZÔ AFZ°F¢¹FFZÔdIY ÀFSÀU°Fe ³FQe IZY dIY³FFSZX, CÀFIZY þ»F ÀFZ ´FiFZ°F W`X, ÀFSÀU°Fe ¸FbÓF¸FZÔ AFZ°F-´FiFZ°F W`XÜ A´F³FZ °F³F-¸F³F IYFZ ´FFU³F ¶F³FFIYS þFZ ÀFaÀIÈYd°F S¨Fe AFZ°FZ ¸FZ ôFUF´FÈd±FUe AFZ°FZ QZUeÀFSÀU°FeÜ U ÀFFSÀU°F ÀFF²F³FF IYe CÀFZ ÀFSÀU°Fe ³FQe ÀFZ AFZ°FF` ¸F B³ýiV¨FFd¦³FV¨F²¹FFÊÀ¸FZQa ÀFSÀUd°FÝ A»F¦FF¹FF ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜ A°F: ÀFSÀU°Fe A³³F U -A±FUÊUZQ 6× 94×1-3 IÈYd¿F IYF ÀFaU²FʳF IYS³FZUF»Fe EIY ¸FWF³FQe ·Fe W`X IÈYd¿F Qe§FÊ°F¸FÀFÐ ÄFF³F ÀFc¢°F ¸FZÔ UFIÐY IZY C³¸FZ¿F IZY AF`S ÀFaÀIÈYd°F IYe ²FFSFAFZÔ IYFZ ¶FWF³FZUF»Fe ÄFF³F IYe UZ ¨FFS ¨FS¯F ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ QcÀFSe AFZS UZ CÀFe UFIÐY IYFZ Ad²F¿NXFÂFe ·Fe W`XÜ þ¶F °FIY ÀFSÀU°Fe ³FQe ¶FW°Fe W`X, CÀFIYF A¦FF²F þ»F þ¶F °FIY ¨F¸FIYe»FF ÀRYdMIY-d³F¸FÊ»F U ´FFU³F W`X, °F·Fe °FIY CÀFIZY dIY³FFSZX IZY þ³F´FQFZÔ ¸FZÔ ÀFaÀIÈYd°F IYe ÀFF²F³FF ·Fe RY»FZ¦FeRcY»FZ¦FeÜ fY¦UZQ IZY fYd¿F¹FFZÔ ³Fm IYBÊ-IYBÊ ¸FaÂFFZÔ ¸FZÔ ÀFSÀU°Fe °F±FF A³¹F ³FdQ¹FFZÔ IZY ¸FbÀIYF³FZ U dJ»FdJ»FFIYS WaÀF³FZ IYF U¯FʳF dIY¹FF W`XÜ ³FdQ¹FFZÔ IYF WaÀF³FF AF`S ¸FbÀIYF³FF C³F¸FZÔ d³FSaX°FS L»FL»FF°FZ, IY»FIY»F ¶FW°FZ þ»F IZY IYFS¯F W`XÜ þ¶F °FIY ³FdQ¹FFa WaÀF°Fe AF`S ¸FbÀIbYSF°Fe W`ÔX, ÀFaÀIÈYd°F ·Fe ¸FbÀIYF°Fe W`X, dUIYFÀF IYS°Fe W`XÜ þ³F-þ³F IZY ¸F³F IYF AF³FaQ ²F¸FÊQVFʳF IYe ±FFZ±Fe ¶FF°FFZÔ IYF C´FWFÀF IYS°FF W`XÜ k¦Fa¦FF»FWSel ¸FZÔ ´FadOX°FSFþ þ¦F³³FF±F IYW°FZ W`ÔX— Ad´F ´FiFª¹Fa SFª¹Fa °FȯFd¸FU ´FdS°¹Fª¹F ÀFWÀFF dU»FFZ»FõF³FeSaX °FU þ³Fd³F °FeSaX dßF°FU°FF¸FÐÜ ÀFb²FF°F: ÀUFQe¹F: ÀFd»F»Fd¸FQ¸FF°FÈd´°F d´F¶F°FFa þ³FF³FF¸FF³F³Q: ´FdSWÀFd°F d³FUFʯF´FQUe¸FÐÝ A±FFÊ°FЗ ½FZ LFZOXÞ QZ°FZ W`ÔX ÀFWÀFF A´F³FF dUÀ°FÈ°F ÀFF¸FiFª¹F ÀF¸FÓFIYS EIY d°F³FIYF AF`S ¨F»FZ AF°FZ W`ÔX ¸FFa °FZSZX °FM ´FS ¶FZÔ°F IZY ´FZOXÞ »F¨FIY°FZ SW°FZ dþÀF ´FS

Qbd³F¹FF·FSX IZY AFaIYOÞZX EIY ¸FbÀIbYSXFWXMX IYe DaY¨FFBÊX IYû ³FWXeÔ ³FF´F ÀFIY°FZÜ - dIiYÀF WXMÊX

16 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

þ»F ´FiUFdW°F IYS³FZUF»Fe °F±FF ÀFF¦FS AF`S ¸FZ§FFZÔ IYF ÀFÈþ³F IYS³FZUF»Fe ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FWe UFIÐY ÀFSÀU°Fe W`XÜ VF°F´F±F ¶FiFÁ¸F¯F, EZ°FSZX¹F °F±FF IYF`d¿F°FdIY ¶FiFÁ¸F¯FFZÔ ¸FZÔ UF¦FÐ U` ÀFSÀU°Fe ¹FW UF¢¹F ¶FFS-¶FFS QFZWSF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀFSÀU°Fe IY¶F IYe »Fb´°F WXFZ ¨FbIYeÜ VFZ¿F ³FdQ¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ³F þF³FZ dIY°F³Fe AFþ »Fb´°F WXFZ³Fm IZY IY¦FFS ´FS W`ÔXÜ IbYL ³FdQ¹FFZÔ IYe °FFZ À¸FÈd°F ·Fe VFZ¿F SWZX¦Fe ¹FF ³FWeÔ, ¹FW IYWF ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜ BÀF dÀ±Fd°F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ EIY USZX¯¹F dUõF³F ³FZ EIY ¶FFS IYWF dIY—kk»Fb´°F WbXBÊ ³FdQ¹FFZÔ IYe À¸FÈd°F ¶F³Fe SWZX BÀFIZY d»FE þWFa UZ ¶FW°Fe ±FeÔ, UWFa EIY ¶FFZOÊX »F¦FF QZ³FF ¨FFdWE dIY, kA¸FbIY ³FQe ¹FWFa ¶FW°Fe ±FelÜll ³FdQ¹FFZÔ IYF ¶FWFU ÀFaÀIÈYd°F IYe ¸FbÀIYF³F W`X, °FFZ C³FIYF »Fb´°F WXFZ³FF AF`S ´FiQcd¿F°F WXFZ³FF ÀFaÀIÈYd°F IYF »FFZ´F U ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FiQc¿F¯F ·Fe W`XÜ ¦Fa¦FF IYe ÀRYdMIY d³F¸FÊ»F ²FFSFAFZÔ ¸FZÔ ÀFSÀU°Fe AF`S ÀFaÀIÈYd°F IYF WFÀF AF`S dUIYFÀF QZJ³FZUF»Fm IYdU¹FFZÔ IZY ÀUS ¸FZÔ IY¶F W¸F IYW ÀFIZaY¦FZ, þFZ ´FadOX°FSFþ þ¦F³³FF±F ³FZ k¦Fa¦FF»FWSel ¸FZÔ IYWF— ÀF¸FÈða ÀFF`·FF¦¹Fa ÀFIY»FUÀFb²FF¹FF: dIY¸Fd´F ÀF³FÐ ¸FW`XVU¹FË »Fe»FFþd³F°Fþ¦F°F: J¯O´FSVFFZ:Ü ßFb°Fe³FFa ÀF½FÊÀUa ÀFbIÈY°F¸F±F ¸Fc°FË ÀFb¸F³FÀFFa ÀFb²FFÀFü³Q¹FË °FZ ÀFd»F»F¸FdVFUa ³F: VF¸F¹F°FbÝ A±FFÊ°FЗ IbYL d³FSF»FF-ÀFF ·FSF-´FcSF ÀFF`·FF¦¹F ÀF¸Fc¨Fe ²FS°Fe IYF þFZ W`X ¸FWF EZVU¹FÊ JZ»F-JZ»F ¸FZÔ þ¦F IYFZ S¨F³FZUF»FZ ´Fi·Fb dVFU IYF þFZ ßFbd°F¹FFZÔ IYF W`X ÀFUÊÀU AF`S ¸Fcd°FʸFF³FÐ ´Fb¯¹F W`X ´FFU³F ¸F³F UF»FFZÔ IYF ¹FW þFZ A¸FÈ°F¸F¹F ÀFF`ÔQ¹FÊ W`X þ»F °Fb¸WFSF VFFa°F IYSZX UW ÀF¶F A¸Fa¦F»F W¸FFSFÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX )

AF½FSX¯F IY±FF

¶FWbX°F VFd¢°F W`X

BXÀF¸FZÔ

³FE ½F`ÄFFd³FIY VFû²FûÔ ÀFZ ¹FWX ¶FF°F À´FáX øY´F ÀFZ CX·FSXIYSX ÀFF¸F³FZ AFBÊX W`X dIY ¸FbÀIbYSXF³FZ ÀFZ WX¸FFSmX ¸FdÀ°F¿IY ´FSX ¶FWbX°F ÀFIYFSXF°¸FIY AÀFSX WXû°FF W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ¸FbÀIbYSXF³FF ÀFe£FF ªFF ÀFIY°FF W`X AüSX WX¸FFSXF ¸FdÀ°F¿IY AÀF»Fe AüSX ³FIY»Fe ¸FbÀIYF³F ¸FZÔ À´FáX Aa°FSX IYSX³FF ªFF³F°FF W`X

¸Fû

³FFd»FÀFF ¢¹FûÔ AFªF °FIY »Fû¦FûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ´FÀFaQeQF ´FZÔdMa¦F ¶F³Fe WbXBÊX W`X? ¹FWX ÀF½FF»F ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ IYBÊ-IYBÊX ¶FFSX AF¹FF W`XÜ AüSX WXSX ¶FFSX CXÀFIYF ÀFa·FFd½F°F ªF½FF¶F ¹FWXe SXWXF W`X dIY CXÀFIYe ¸FbÀIYF³F A³Fû£Fe W`XÜ EaOÑX¹Fc ³¹Fc¶F¦FÊ IYF IYWX³FF W`X dIY— ¸FbÀIYF³F WX¸FFSe ·FF½F³FFAûÔ IYF ÀF½FûÊ©F ´Fi°FeIY W`XÜ AüSX ¸F`Ô ½¹Fd¢°F¦F°F øY´F ÀFZ ´FSmXVFF³F IYSX³FZ½FF»Fe ¸FbÀIYF³F ÀFZ ¶FWbX°F d»F¹Fû d½FOXdSX¨F AÀFWXªF Wû ªFF°FF WcaXÜ IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ ¸FZSmX EIY A²¹FF´FIY ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF ±FF dIY °Fb¸F ª¹FFQF ¸FbÀIbYSXF°FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? ªFFAû AüSX ªFFIYSX ¸FbÀIbYSXF³FF ÀFe£FûÜ BXÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ ¸FbÀIYF³F IYe AÀF»F °FFIY°F ´FSX VFû²F IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ´FWX»FZ ¸FbÓû d¶F»IbY»F ·Fe ¹FIYe³F ³FWXeÔ ±FF dIY IYûBÊX AFQ¸Fe ¸FbÀIbYSXF³FF ÀFe£F ·Fe ÀFIY°FF W`XÜ AüSX BXÀFIZY ¶FFQ IYBXÊ ÀFF»F °FIY ¸F`Ô³FZ AFBÊX³FZ IZY ÀFF¸F³FZ AüSX QcÀFSXe ªF¦FWXûÔ ´FSX ¸FbÀIbYSXF³FZ IYF A·¹FFÀF dIY¹FFÜ ¹FWX EIY °F±¹F W`X dªFÀFZ ¸FF³F³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ IYBÊX ¶FFSX ´FSmXVFF³Fe WbXBÊX W`X dIY BXÀF VFû²F ÀFZ ¸FbÀIYF³F IYe VFd¢°F dÀFð WbXBÊXÜ ªFb»FFBÊX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

17

AF½FSX¯F IY±FF

¨Fd»FE EIY ¶FWbX°F A¨LXe dÀ±Fd°F IYe IY»´F³FF IYSmÔXÜ AF´F A¨FF³FIY A´F³FZ EIY QûÀ°F ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ AF´F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ³¹FcSXûdÀF¦³F»ÀF AF´FIZY ¸FdÀ°F¿IY IZY IYFGMZÊX¢ÀF ÀFZ ¶FiZ³FÀMZX¸F (¸FdÀ°F¿IY IYF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF dWXÀÀFF) °FIY AF°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY ¶FFQ I`YSmXd³F¹F»F ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa BX³F dÀF¦³F»ÀF IYû AF´FIZY ¨FZWXSmX IYe ¸FbÀIbYSXF³FZ½FF»Fe ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ °FIY »FF°Fe W`ÔXÜ A¶F BXÀFÀFZ ª¹FFQF ÀFe²Fe ¶FF°F AüSX ¢¹FF WXû ÀFIY°Fe W`X? AüSX BXÀFIZY ¶FFQ ªF`ÀFZ WXe ¸FbÀIbYSXF³FZ½FF»Fe ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa WX¸FFSmX ¨FZWSXZ IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AF°Fe W`ÔX, EIY ÀFIYFSXF°¸FIY ¸FFWXü»F ¶F³F°FF W`X AüSX ¹FWX WX¸FFSmX ¸FdÀ°F¿IY IYû ÀFaQZVF QZ°FF W`X dªFÀFÀFZ WX¸FZÔ £FbVFe IYe A³Fb·Fcd°F WXû°Fe W`XÜ ¸FbÀIYF³F WX¸FFSmX ¸FdÀ°F¿IY IYû BX°F³Fe £FbVFe AüSX AF³FaQ QZ°Fe W`X dIY CXÀFIYe °Fb»F³FF ¨FFGIY»FZMX ÀFZ d¸F»F³FZ½FF»FZ AF³FaQ ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°FeÜ ¸FbÀIbYSXF³FZ ÀFZ WX¸FFSXF ¸FdÀ°F¿IY A¨LXF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF W`ÜX AüS, AF`SX ¸FbÀIbYSXF³FZ IYû IYWX°FF W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY WXF»F IZY VFû²FûÔ ÀFZ ¹FWX ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AFBÊX W`X dIY ¸FbÀIbYSXF³FZ ÀFZ WX¸FZÔ CX°F³Fe WXe £FbVFe d¸F»F°Fe W`X dªF°F³FF ÀFû»FWX WXªFFSX ´FüÔOX IYF BÊX³FF¸F ªFe°F³FZ ÀFZÜ ªF¶F WX¸F ¸FbÀIbYSXF°FZ W`ÔX °Fû WX¸FFSXe Qû ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa ÀFdIiY¹F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ ´FWX»Fe W`X dªF¦Fû¸FZdMXIYÀF ¸FZªFSX AüSX ¹FWX WX¸FFSmX ¨FZWXSmX IZY IYû³FZ IYû d³F¹FadÂF°F IYSX°Fe W`XÜ ªF¶F dÀFRÊY ¹FWXe ¸FFaÀF´FZVFe ÀFdIiY¹F WXû°Fe W`X °Fû AÀF»Fe ¸FbÀIYF³F ³FWXeÔ AF°FeÜ ½F`ÄFFd³FIY BXÀFZ kÀFF¸FFdªFIY ¸FbÀIYF³Fl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXe ¸FFaÀF´FZVFe Aû¶F¢¹Fc»FZdSXÀF AFG¢¹Fc»Fe W`X ªFû WX¸FFSXe ÀF¨¨FFBÊX AüSX BÊX¸FF³FQFSXe ÀFZ ªFbOÞXe W`X AüSX BXÀFIYF ÀFa¶Fa²F WX¸FFSXe AFa£FûÔ ÀFZ W`XÜ AÀF»Fe ¸FbÀIYF³F IYû kOX¨FZ³F ¸FbÀIYF³Fl IYWXF ªFF°FF W`X dªFÀFIYF ³FF¸F

18 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2015

´FidÀFð ½F`ÄFFd³FIY OX¨FZ³F IZY ³FF¸F ´FSX ´FOÞXF, dªF³WXûÔ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸FbaWX IZY IYFZ³FûÔ (IZY½F»F ¸FbÀIYF³F) IYû AFa£FûÔ IZY ·FF½FûÔ ÀFZ A»F¦F dIY¹FFÜ WX¸FFSXF ¸FdÀ°F¿IY ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ BXÀF ¶FF°F ¸FZÔ RYIÊY IYSX »FZ°FF W`X dIY ¢¹FF AÀF»Fe W`X AüSX ¢¹FF ³FIY»Fe? EZÀFF I`YÀFZ WXû°FF W`X? BXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ OXFG. ³FFBXOZÔX±F»F ³FZ °Fe³F °FSXeIZY ¶F°FFE W`ÔX— WX¸FFSXF ¸FdÀ°F¿IY AFQVFÊ ¸FbÀIYF³F ÀFZ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IZY ¨FZWXSmX IYe ª¹FFd¸Fd°F IYe °Fb»F³FF IYSX°FF W`XÜ BXÀFIZY ¶FFQ WX¸F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FZ W`ÔX AüSX dRYSX CXÀF ¸FbÀIYF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ R`YÀF»FF IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¶FF°F W`X dIY WX¸F A´F³FZ AF´F CXÀF ¸FbÀIYF³F IYe ³FIY»F IYSX°FZ W`ÔX AüSX CXÀFZ £FbQ ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔX dIY ½FWX ½FFÀ°Fd½FIY W`X ¹FF ³FIY»FeÜ A¦FSX ¸FbÀIYF³F AÀF»Fe WbXBÊX °Fû W¸FFSXF ¸FdÀ°F¿IY CX³WXeÔ dWXÀÀFûÔ IYû ÀFdIiY¹F IYSX°FF W`X AüSX WX¸F AÀF»Fe AüSX ³FIY»Fe IYe ´FWX¨FF³F IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ ¸FbÀIYF³F VFd¢°FVFF»Fe °FSaX¦FûÔ IZY ªFdSX¹FZ WX¸FFSmX ¸FdÀ°F¿IY IYe dÀ±Fd°F IYû ¶FQ»F°Fe W`X AüSX WX¸FFSXF ¸FdÀ°F¿IY CXÀF ¸FbÀIYF³F IYe À½FSXd»Fd´F¹FûÔ IYû ´FIYOÞX »FZ°FF W`XÜ ½FWX ªFF³F°FF W`X dIY AF´F IY¶F-IY¶F ¸FbÀIbYSXF°FZ W`Ô ,AüSX dIYÀF-dIYÀF ¸F³F:dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¸FbÀIbYSXF°FZ W`ÔX? WXF»F

WX¸F Qbd³F¹FF·FSX IYe A¨LXFBÊX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF³F ÀFIY°FZ dªF°F³FF EIY ÀFF¸FF³¹F ¸FbÀIYF³F WX¸FZÔ ¶F°FF ÀFIY°Fe W`XÜ - ¸FQSX MZXSmXÀFF

IZY VFû²FûÔ ÀFZ ¹FWX ·Fe ´F°FF ¨F»FF W`X dIY ¸FbÀIYF³F AF´FIZY °F³FF½F IYû IY¸F IYSX°Fe W`X AüSX BXÀF °FSXWX AF´FIYû A¨LXe ³FeÔQ AF°Fe W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¸FbÀIYF³F AF´FIZY ·Fe°FSX ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ÀFIYFSXF°¸FIY ·FF½F³FFAûÔ IYû ªF¦FF°Fe W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY WX¸F A¢ÀFSX ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF AF°FZ WXe £FbVF WXû ªFF°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ¶F©FZ ª¹FFQF ¸FbÀIbYSXF°FZ W`ÔXÜ EIY A³Fb¸FF³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¶F©FZ dQ³F ¸FZÔ ¨FFSX ÀFü ¶FFSX ¸FbÀIbYSXF°FZ W`ÔX AüSX EIY WaXÀF¸Fb£F AFQ¸Fe AF¸F°FüSX ´FSX dQ³F ¸FZÔ ¨FF»FeÀF-´F¨FFÀF ¶FFSX ¸FbÀIbYSXF°FF W`XÜ AüSX WX¸F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIY°FSX °Fû dQ³F ¸FZÔ ¸FbdVIY»F ÀFZ ¶FeÀF ¶FFSX ¸FbÀIbYSXF°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀFZ ¢¹FF RYIÊY ´FOÞX°FF W`X? WXFd»F¹FF VFû²FûÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY BXÀFÀFZ RYIÊY ¹FWX ´FOÞX°FF W`X dIY ¸FbÀIbYSXF³FZ ÀFZ WX¸FFSmX WXF¸FûËÀF ´FSX AÀFSX ´FOÞX°FF W`X ªFû °F³FF½FªFd³F°F ³FIYFSXF°¸FIY ´Fi·FF½FûÔ IYFZ QcSX IYSXIZY WX¸FZÔ VFFSXedSXIY AüSX ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ À½FÀ±F SXWX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FF W`XÜ ½F`ÄFFd³FIY EaOÑX¹Fc ³¹Fc¶F¦FÊ BXÀFIYF EIY ³FbÀ£FF ¶F°FF°FZ WbXE IYWX°FZ W`ÔX dIY, kkªF¶F AF´F dIYÀFe ÀFZ ¶FF°F IYSmÔX °Fû CXÀF AFQ¸Fe IYe IY»´F³FF IYSmÔX dªFÀFZ AF´F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FiZ¸F IYSX°FZ W`ÔX AüSX CX³F dÀ±Fd°F¹FûÔ IYFZ ¹FFQ IYSmÔX dªF³FÀFZ AF´FIYû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀFb£F AüSX ÀFa°Fû¿F d¸F»FFÜ ¹FWX ¶FWXb°F AFÀFF³F ´Fi¹Fû¦F W`X dªFÀFÀFZ AF´F ¸FbÀIbYSXF³FF ÀFe£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ £FbQ EZÀFZ ´Fi¹Fû¦F dIYE W`ÔX ªF¶F dIYÀFe IYF RYû³F AF¹FF ¹FF ªF¶F ¸F`Ô³FZ dIYÀFe IYû BÊX¸FZ»F d»F£FFÜ ¸F`Ô³FZ ´FF¹FF dIY EZÀFZ ½F¢°F ¸FZÔ ªFû »Fû¦F AF´FIYû ³FWXeÔ QZ£F SXWZX ½FZ ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY AF´FIZY ¨FZWXSmX ´FSX ¸FbÀIbYSXFWXMX ±FeÜll ¶FWbX°F-ÀFZ »FFZ¦F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX dIY ¸FbÀIbYSXF³FF AF´FIYû IY¸FªFûSX ¶F³FF°FF W`XÜ EZÀFZ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe SXWXF WcaXÜ »FZdIY³F ¸FZSXF A´F³FF A³Fb·F½F SXWXF W`X dIY A¨LXe ¸FbÀIYF³F IYF d½FIYFÀF ²FeSmX-²FeSmX PZXSX ÀFFSXe ¸FbÀIbYSXFWXMXûÔ IZY ÀFF±F ÀFWXªF ¶F³FF QZ°FF W`XÜ A¦FSX AF´F A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ A´F³Fe IY»´F³FF WXSX ¨FeªF ´FSX AüSX WXSX dIYÀFe ´FSX ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE IYSX°FZ W`ÔX, °Fû AF´FIYF £FbVFWXF»F ªFe½F³F VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ ªFe, BXÀFIZY d»FE ¶FÀF A´F³Fe ÀFû¨F ¸FZÔ ±FûOÞXFÀFF ¶FQ»FF½F »FF³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¹FWXFa EIY dQ»F¨FÀ´F °F±¹F IYe AûSX ½F`ÄFFd³FIY »FF RiYFaÀF ³FZ ²¹FF³F dQ»FF¹FF AüSX ½FWX ¹FWX W`X dIY ¸FdWX»FFEa, ´Fb÷Y¿FûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF ¸FbÀIbYSXF°Fe W`ÔXÜ BXÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX ³FWXeÔ W`X dIY ½FZ ª¹FFQF £FbVF SXWX°Fe W`ÔX ¹FF ª¹FFQF ÀFF¸FFdªFIY WXû°Fe W`ÔXÜ ¶FÀF BX°F³FF W`X dIY ¸FdWX»FFAûÔ ¸FZÔ ¸FbÀIYF³F IYe À½FeIYF¹FÊ°FF ª¹FFQF W`XÜ »FF RiYFaÀF IZY A³FbÀFFSX—ÀFF¸FF³¹F°F: ¸FdWX»FFEa, ´Fb÷Y¿FûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ »Fû¦FûÔ IYF ¨FZWXSXF QZ£FIYSX AüSX CX³FIYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ª¹FFQF ¶FZWX°FSX PaX¦F ÀFZ ÀF¸FÓF »FZ°Fe W`ÔX dIY CX³FIZY ·Fe°FSX ¢¹FF ¨F»F SXWXF W`X? ¸FdWX»FFEa AÀF»Fe AüSX ³FIY»Fe ¸FbÀIYF³F IZY Aa°FSX IYû ·Fe ª¹FFQF ¶FZWX°FSX ªFF³F°Fe W`ÔXÜ ¸FbÀIYF³F AF´FIZY ¨FZWXSmX IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IYF ÎJ¨FF½F·FSX ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX CXÀFÀFZ IYWXeÔ ¶FOÞXe ¨FeªF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¸F³Fûd½FÄFF³Fe W`ÔX )

AF½FSX¯F IY±FF

¦Fb»FF¶F IZY RcY»F IYe °FSXWX

IYû¸F»F AüSX ³FFªFbIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¨FZWXSXûÔ IYe °FSXWX ¸FbÀIYF³FûÔ IZY ·Fe IYBÊX SaX¦F W`ÔXÜ AªF³F¶Fe IYû QZ£FIYSX AF³FZ½FF»Fe A³FF¹FFÀF ¸FbÀIYF³F ªFWXFa AF´FIYû ¶FSX¶FÀF ¸FbÀIbYSXF³FZ IYû ¶FF²¹F IYSX QZ°Fe W`X, °Fû ¶F©FûÔ IYe d³FVLX»F ¸FbÀIYF³F AF´FIYû ¸F¸F°FF ÀFZ ·FSX QZ°Fe W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ ¸FbÀIYF³F ¶FWbX°F IYû¸F»F AüSX ³FFªFbIY WXû°Fe W`X

¶F

WbX°F ´FW»Fm IbYL U¿FÊ A¸FZdSIYF ¸FZÔ SW°FZ WbXE ¸F`Ô ·FFS°F IZY dUVFZ¿F ¦Fþ»F-¦FF¹FIYFZa IYe ¦FFBÊ WbXBÊ ¦Fþ»FZÔ A´F³FZ EIYFa°F ¸FZÔ ÀFb³F°FF ±FF, C³F¸FZÔ ÀFZ °F»F°F A¬Fe¬F õFSF ¦FFBÊ WbXBÊ EIY ¦FªF»F ¸F`Ô ¶FFS-¶FFS ÀFb³F°FF ±FF, ¢¹FFZÔdIY CÀFIYe ¹FZ ´Fad¢°F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±Fea— IbYL A²FcSZX £UF¶F À½FF¸Fe ¨F`°F³¹F IYeÍ°F AFaJûÔ IZY þ¦FFIYS ¨F»F dQ¹FFÜ UFZ ¸FZSZX ³FþQeIY AF¹FF, ¸FbÀIbYSFIYS ¨F»F dQ¹FFÜ ³FþQeIY AF³FF, ¸FbÀIbYSF³FF AF`S ¨F»F QZ³FF—BÀF ¶FF°F ¸FZÔ dL´FF SWÀ¹F ¸FZSZX dQ»F ¸FZÔ §FS IYS ¦F¹FFÜ EZÀFF A¢ÀFS WXFZ°FF W`X þeU³F ¸FZÔ, þ¶F IYFZBÊ ÀFbaQS ½¹Fd¢°F AF´FIZY IYSe¶F ÀFZ ¦FbªFS°FF W`X, ¨FFWZX AF´F CÀFZ ³FWeÔ þF³F°FZ AF`S ³F WXe UW AF´FIYFZ þF³F°FF W`X, dRYS ·Fe ¸FbÀIbYSF°FF W`X AF`S CÀFIYe UW ¸FbÀIYF³F ÀFe²FZ AF´FIZY ùQ¹F ¸FZÔ C°FS þF°Fe W`X, AF´F IYFRYe ÀF¸F¹F °FIY CÀFZ ¹FFQ SJ°FZ W`ÔXÜ UW ¸F²FbS À¸FÈd°F ¶F³F þF°Fe W`XÜ d³FdV¨F°F We UW ½¹Fd¢°F ¶FWbX°F ÀFF`·FF¦¹FVFF»Fe WXFZ°FF W`X dþÀFZ A¢ÀFS EZÀFe ¸FbÀIbYSFWMZÔ d¸F»F°Fe W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY B³F ¸FbÀIbYSFWMFZÔ ¸FZÔ þeU³F IYF MFGd³FIY, þeU³FQFd¹F³Fe DYªFFÊ dL´Fe WXFZ°Fe W`XÜ ¸FbÀIbYSFWM þeU³F-DYªFFÊ IYF ÀFWþ AFQF³F´FiQF³F W`X AF`S ªFû dIYÀFe IZY ÀFF±F ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`X— d¸FÂFFZÔ IZY ÀFF±F °FFZ WXFZ°FF We W`X, »FmdIY³F Aþ³Fd¶F¹FFZÔ IZY ÀFF±F AF`S Ad²FIY WXFZ°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY d¸FÂF °FFZ d¦F³FZ¨Fb³FZ WXFZ°FZ W`ÔX, Aþ³F¶Fe ´FcSF þWF³F W`XÜ Aþ³F¶Fe ÀFZ d¸F»Fe EIY ¸FbÀIYF³F BÀF þWF³F IZY øYJZ-ÀFcJZ´F³F IYFZ EIY ÃF¯F IZY d»FE ·Fb»FF QZ°Fe W`X AF`S ¹FW þWF³F EIY §FS, EIY ´FdSUFS-þ`ÀFF »F¦F³FZ »F¦F°FF W`XÜ þ`ÀFF dIY d¦FdSSFþVFS¯F A¦FiUF»F A´F³Fe EIY IYdU°FF ¸FZÔ IYW°FZ W`ÔX—EIY We ´FdSUFS W`X, ÀFaÀFFS IYW°FZ W`ÔX þ`ÀFZ

ªFb»FFBÊX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

19

AF½FSX¯F IY±FF dIY ¦F`S IYFZ A´F³FF ÀF¸FÓF, A³FþF³F IYFZ A´F³FF ÀF¸FÓFÜ Qû-¨FFSX ÀFF»F IZY LFZMZ ¶F¨¨FZ °FFZ dIYÀFe IYFZ ·Fe QZJIYS ¸FbÀIbYSF QZ°FZ W`ÔX AF`S ÀF·Fe C³FIZY ÀFF±F ¸FbÀIbYSF°FZ W`ÔXÜ ¹FW °F¶F °FIY WXFZ°FF W`X þ¶F °FIY LFZMZ ¶F¨¨FFZÔ IZY ¸FF°FF-d´F°FF C³WZXa Aþ³F¶Fe IZY ÀFF±F ¸FbÀIbYSF³FZ ´FS ´Fid°F¶Fa²F ³FWXeÔ »F¦FF°FZÜ ¸FF°FF-d´F°FF A¢ÀFS EZÀFF IYS°FZ W`ÔX dIY þ¶F C³FIZY ¶F¨¨FZ dIYÀFe Aþ³F¶Fe IZY ÀFF±F A´F³Fe ÀFS»F°FF AF`S d³FQFZÊ¿F°FF ¸FZÔ ¸FbÀIbYSF°FZ WbXE þbOÞ SWZX WXFZ°FZ W`ÔX, UZ ¶F¨¨FZ IYF ²¹FF³F A´F³Fe AFZS JeÔ¨F »FZ°FZ W`ÔX AF`S CÀFZ EZÀFF ·FFU QZ°FZ W`ÔX þ`ÀFZ dIY UW IbYL ¦F»F°F IYS SWF WXFZÜ A¸FeS ¸FFa-¶FF´F EZÀFF Ad²FIY IYS°FZ W`ÔX AF`S ¶F¨¨Fm IZY ¸F³F ¸FZÔ ÀFaQZW AF`S VFaIYF IYF ¶FeþFSXFZ´F¯F IYS QZ°FZ W`ÔX, dRYS ¹FW ¶F¨¨FF þeU³F IYe EIY øYJe-ÀFcJe SFW ´FS ¨F»F³Fm IYe ÀFeJ IYFZ ¸Fþ¶Fc°F IYS°FF þF°FF W`XÜ dþ°F³FF UW ¸Fþ¶Fc°F WXFZ°FF W`X C°F³FF We UW IYNXFZS AF`S ÀFaUZQ³FWe³F WXFZ°FF þF°FF W`X, dRYS UW ÀFFZ¨F-ÀF¸FÓFIYS ¸FbÀIbYSF°FF W`X, CÀFIYe ¸FbÀIbYSFWM ¸FZÔ EIY SFþ³Fed°F AF þF°Fe W`XÜ ¸FWØU´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F IZY ÀFF¸F³FZ ½FWX þF³F¶FcÓFIYS ¸FbÀIbYSF°FF W`X AF`S ¦F`S-¸FWØU´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F IYe C´FZÃFF IYS°FF W`XÜ ¹FW ¸FbÀIbYSFWM þFZ ÀFWþ-ÀFb»F·F WXFZ ÀFIY°Fe ±Fe, ²FeSZX-²FeSZX ¸FWaX¦Fe WXFZ þF°Fe W`XÜ »FFZ¦F BÀFIYe IYe¸F°F »F¦FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ AF´F³FZ A¢ÀFS ÀFb³FF WXFZ¦FF dIYÀFe-³F-dIYÀFe dUVFZZ¿F ½¹Fd¢°F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ—dIYÀFe Ad·F³FZ°FF ¹FF Ad·F³FZÂFe IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ—dIY CÀFIYe ¸FbÀIYF³F d¸Fd»F¹F³F OFG»FSUF»Fe W`XÜ EZÀFZ 5-7 IYSXFZOÞ ÷Y´F¹FZ IYe ¸FbÀIYF³FUF»FZ Ad·F³FZ°FF IYSXFZOÞFZÔ ÷Y´F¹FZ »FZIYS IYSXFZOÞFZÔ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE dÀF³FZ¸FF IZY ´FQZÊ ´FS ¸FbÀIbYSF°FZ W`ÔXÜ AF´F ·Fe JbVF, UZ ·Fe JbVFÜ AF´FIYFZ ¸FbÀIYF³F QZJ³Fm IYFZ d¸F»Fe, C³FIZY ¶F`ÔIY ¸FZÔ ´F`ÀFF ¦F¹FFÜ QcÀFSe EIY ¸FbÀIYF³F WXFZ°Fe W`X þFZ d¸Fd»F¹F³F OFG»FS IYe ³FWeÔ, QFm IYF`OXÞe IYe WXFZ°Fe W`XÜ dU¸FF³F ´FdS¨FFdSIYF IYe ¸FbÀIYF³FÜ CÀFIYFZ d³FSaX°FS ¸FbÀIbYSF³FF W`XÜ CÀFIZY d»FE ¹FW EIY d³F¹F¸F W`X, EIY AF`´F¨FFdSIY°FF W`XÜ dQ³F·FS EZÀFe AF`´F¨FFdSIY°FF IZY ÀFF±F þe³Fm IZY ¶FFQ SF°F IYFZ UW ÀF´F³FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ¸FbÀIbYSFWM IYF ½¹FF¹FF¸F IYS°Fe SW°Fe W`XÜ ¸FbÀIbYSFWM ¹FFadÂFIY PaX¦F ÀFZ ¨F»F°Fe SW°Fe W`XÜ BÀFIYF IYFZBÊ dIY°F³FF We A·¹FFÀF IYS »FZ, EZÀFe ¸FbÀIbYSFWM þeU³F IYFZ dIYÀFe ´FiIYFS IYe dJ»FFUM ³FWeÔ QZ°FeÜ ¹FW ·Fid¸F°F AF`S IbYadNX°F We IYS ÀFIY°Fe W`Ü

ªF¶F AF´F £FFaÀFZa, °Fû A´F³FZ ¸FbbaWX IYû PaXIY »FZÔ, »FZdIY³F ªF¶F ¸FbÀIbYSXFEa °FFZ ¸FbaWX IY·Fe ³F PaXIZÔYÜ -AÄFF°F 20 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

¸FbÀIbYSFWM UW W`X þFZ þeU³F QZ, þeU³F-DYªFFÊ QZ, C°ÀFFW QZ, C°RbY»»F°FF QZÜ ÀF¨¨Fe d³F¸FÊ»F ¸FbÀIbYSFWM EIY ÀFaþeU³Fe W`XÜ EZÀFe ¸FbÀIbYSFWM IZY d»FE We °FFm IYdU°FFEÔ AF`S VFZSXFZ-VFF¹FSe d»FJe þF°Fe W`ÔX— EIY ¸FbÀIYF³F °Fc ¸FbÓFZ EIY ¶FFS QZ QZ £UF¶F ¸FZÔ We ÀFWe EIY QeQFS QZ QZ ¶FÀF EIY ¶FFS IYS »FZ °Fc AF³Fm IYF UFQF dRYS C¸Fi·FS IYF ¨FFWZX BÔ°FªFFS QZ QZÜ EIY ¸F³F¸FFZdW³Fe ¸FbÀIYF³F, þFZ dQ»F ´FS EIY þFQc IYS þF°Fe W`X, ½¹Fd¢°F EZÀFe ¸FbÀIYF³F IZY d»FE AFþeU³F Ba°FªFFS ·Fe IYS »FZ°FF W`X, EZÀFZ ½¹Fd¢°F IZY QeQFS IZY d»FE W¸FZVFF ½FWX AF°FbS-A²FeS SW°FF W`XÜ UW IYW°FF W`X— RcY»FFZÔ ÀFZ WaXÀFe ¸FbÀIYF³F W`X AF´FIYeÜ °FZSe BIY ¸FbÀIYF³F ÀFZ ¶FWFSXFZa ¸FZÔ RcY»F dJ»F þFEÔÜ EZÀFe EIY ¸FbÀIYF³F ´FZ ¸FZSe þF³F IbYS¶FF³FÜ ·FFUbIY ùQ¹FUF»FZ EZÀFe ¸FbÀIYF³F IZY d»FE °FFZ ¸FS-d¸FM°FZ W`ÔX—IY°»F IYS³Fm IZY d»FE EIY ¸FbÀIYF³F We IYFRYe W`XÜ AF`S ·Fe AQзFb°F dÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¸FbÀIYF³F IZY AUÀFS d¸F»F°FZ W`ÔXÜ AF´F SXFZOÞ ´FS W`ÔX AF`S MÑIY IZY

´FeLZX IYFZBÊ ¶FF°F d»FJe d¸F»FZ¦Fe dIY AF´F CÀFZ ´FPÞIYS ¸FbÀIbYSF QZÔ¦FZÜ EIY ¶FFS °FFZ ¸F`Ô³FZ MFMF IYe ³F`³FFZ, LFZMeÀFe IYFS IZY ´FeLZXZ d»FJF WbXAF ¸FþZQFS UF¢¹F ´FPÞF— þ¶F ¸F`Ô ¶FOXÞe WXFZ þFDaY¦Fe, °FFZ ¸F`Ô ·Fe SFG»ÀFSF¹FÀF ¶F³Fca¦FeÜ ´FaþF¶F ÀFZ AF³FZ-þF³FZUF»FZ MÑIYFZa ´FS d»FJF d¸F»F°FF W`X: kþ»FFZ ¸F°F, SeÀF IYSXFZÜl A±FFÊ°FЗkBÊ¿¹FFÊ LFZOXÞFZ, ¸FZSZXþ`ÀFZ WXFZ³Fm IYe AFIYFaÃFF IYSXFZÜ EZÀFe We °FFZ LFZMe IYFSZXa ¶FOXÞe IYFSXFZa IYe SeÀF IYS³FF ¨FFW°Fe W`ÔXÜl IYFS OÑXFBU IYS°FZ WbXE AF´F AF¦FZ ´FaþF¶F ¸FZÔ ´FiUZVF IYSZXa, °FFZ ´FaþF¶F IYe ÀFe¸FF ´FS EIY ÀFFB³F ¶FFZOÊX ´FS d»FJF d¸F»FZ¦FF—´FaþF¶F IYF À´FZVF»F M`¢ÀFÜ AF´F dRYS ¸FbÀIbYSFEÔ¦FZÜ ¹FW kÀ´FZVF»F M`¢ÀFl EZÀFF AF·FFÀF QZ°FF W`X þ`ÀFZ ´FaþF¶F IYe »FÀÀFe ¹FF A¸FÈ°FÀFS IZY IbY»F¨FZLFZ»FZ ¹FF ÀF¸FFZÀFZÜ ´Fi°¹FZIY M``¢ÀFeUF»Fm IYFZ BÀF À´FZVF»F IYF¹FÊ IYFZ ¸FbÀIbYSF°FZ WbXE IYS³FF ´FOÞ°FF W`X; þ`ÀFF dIY AdJ»FZVF Aaþb¸F IYW°FZ W`ÔX— ¸FbÀIYF³FFZÔ ÀFZ QQÊ LbX´FF°FZ SW³FF We A¨LF ´F°FÊ QbJFZÔ IYe Jb»F þF³FF °FFZ ³Fa¦FF WXFZ³FF W`XÜ »FmdIY³F QQÊ IYFZ LbX ´FF³FZ ÀFZ ¶FZW°FS W`X CÀFZ C§FFOXÞ³FF,

AF½FSX¯F IY±FF

¸FZSXe AF°¸FF ¸FZSmX ùXQ¹F ÀFZ ¸FbÀIbYSXF°Fe W`X, ¸FZSXF ùXQ¹F ¸FZSXe AFa£FûÔ ÀFZ, dªFÀFIZY ªFdSX¹FZ ¸F`Ô Qb£Fe ùXQ¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¸FÈð ¸FbÀIYF³F d¶F£ûSX°FF WcaXÜ - ´FSX¸FWaXÀF ¹Fû¦FF³FaQ CÀFZ Ad·F½¹F¢°F IYS³FFÜ QQÊ IYe ÀF·Fe ´FS°FFZÔ IZY C§FOXÞ þF³Fm IZY ¶FFQ We °FFZ ¸FbÀIYF³F ´FiÀRbYdS°F WXFZ°Fe W`X, UW ÀFUʱFF d³FVL»F W`X, Aa°FÀF IZY pFZ°F ÀFZ C¸F¦Fe WbXBÊÜ ¹FW ¸FbÀIYF³F EIY ¶F¨¨Fm IZY d»FE °FFZ ÀFb»F·F W`X, »FmdIY³F dþÀF ½¹Fd¢°F ³FZ þeU³F IZY ±F´FZOXÞZ ÓFZ»FZ W`ÔX CÀFIZY d»FE Qb»FÊ·F W`XÜ dRYS ·Fe d³FSFVF WXFZ³Fm IYe IYFZBÊ þøYS°F ³FWeÔÜ AFZVFFZ EIY ²¹FF³F-dUd²F QZ°FZ W`ÔX, dþÀFIYF ³FF¸F W` X: AF°FadSIY ¸FbÀIYF³FÜ þ¶F ·Fe AF´F JF»Fe ¶F`NZX WXFZa AF`S IbYL IYS³Fm IYFZ ³F WXFZ, °FFZ A´F³FZ ³Fe¨Fm IZY þ¶FOXÞZ IYFZ dVFd±F»F IYS »FZÔ AF`S ¸FbaW IYFZ W»FIYF-ÀFF JFZ»F »FZÔÜ ¸FbaW ÀFZ VUFÀF »FZ³FF VFbøY IYSZXa, »FZdIY³F ¶FWbX°F ¦FWSe ³FWeÔÜ VFSeS IYFZ We VUFÀF »FZ³FZ QZÔ, °FFdIY VUFÀF C±F»Fe We SWZXÜ AF`S UW AF`S-AF`S C±F»Fe WXFZ þFE¦FeÜ AF`S þ¶F AF´F QZJZÔ¦FZ dIY VUFÀF IYFRYe C±F»Fe WXFZ ¦FBÊ W`X AF`S ¸FbaW Jb»FF WbXAF W`X AF`S AF´FIYF þ¶FOXÞF dVFd±F»F W`X, °FFZ AF´FIYF ´FcSF VFSeS ¶FWbX°F dUßFF¸F´Fc¯FÊ A³Fb·FU IYSZX¦FFÜ CÀF ÃF¯F ¸FZÔ EIY ¸FbÀIYF³F CN°Fe ¸FWÀFcÀF IYSZXa— ¨FZWSZX ´FS We ³FWeÔ, ¶Fd»IY A´F³FZ ´FcSZX ´FiF¯FFZÔ ´FSÜ AF`S AF´FIYFZ ¶FSF¶FS A³Fb·FU WXFZ¦FFÜ ¹FW EZÀFe ¸FbÀIYF³F ³FWeÔ W`X þFZ WXûÔNXFZa ´FS AF°Fe W`X—¹FW AdÀ°F°U¦F°F ¸FbÀIYF³F W`X þFZ ·Fe°FS-·Fe°FS R`Y»F°Fe W`XÜ BÀFIYFZ IYS³FZ ÀFZ We J¹FF»F AFE¦FF dIY ¹FW ¢¹FF W`X, ¢¹FFZÔdIY BÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜ ¨FZWSZX ´FS WXûÔNXFZa ÀFZ ¸FbÀIbYSF³Fm IYe IYFZBÊ þøYS°F ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY EZÀFZ þ`ÀFZ dIY AF´F ´FZM ÀFZ ¸FbÀIbYSF SWZX WXFZa; þ`ÀFZ ´FZM ÀFZ ¸FbÀIYF³F CN SWe WXFZÜ AF`S ¹FW EIY ¸FbÀIYF³F W`X, WaXÀFe ³FWeÔ ; BÀFd»FE ¹FW ¶FWbX°F We IYFZ¸F»F AF`S ³FFþbIY W`X—þ`ÀFZ dIY EIY ¦Fb»FF¶F IYF RcY»F ´FZM ¸FZÔ dJ»F SWF WXFZ AF`S CÀFIYe ÀFb¦Fa²F ´FcSZX VFSeS ´FS R`Y»F SWe WXFZÜ EIY ¶FFS AF´FIYFZ J¹FF»F AF þFE dIY ¹FW ¸FbÀIYF³F ¢¹FF W`X, °FFZ AF´F ¨FF`¶FeÀF §FaMZ AF³FadQ°F SW ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF`S þ¶F ·Fe AF´FIYFZ »F¦FZ dIY UW AF³FaQ JFZ SWF W`X, ¶FÀF AFaJZÔ ¶FaQ IYSZXa AF`S CÀF ¸FbÀIYF³F IYFZ dRYS ÀFZ A³Fb·FU ¸FZÔ »FZ »FZÔÜ AF`S UW UWFa WXFZ¦FeÜ AF`S dQ³F ¸FZÔ dþ°F³Fe ¶FFS ·Fe AF´F ¨FFWZXa CÀF ¸FbÀIYF³F IYF AF³FaQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ UW ÀFQF We UWFa ¸FF`þcQ W`XÜ (»FZ£FIY AûVFû ½F»OÊX IZY ÀFa´FFQIY W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

21

AF½FSX¯F IY±FF

A¦FSX AF´FIYe WXdOÐXOX¹FFa

¸FbÀIbYSXF³FZ »F¦FZÔ »F¦FF°FFSX ½¹FÀ°F°FF ¸FZÔ ·Fe ªFû AFQ¸Fe ²¹FF³F ¸FZÔ SXWX ÀFIY°FF W`X ½FWXe ÀF©FZ A±FûË ¸FZÔ ¸FbÀIbYSXF ·Fe ÀFIY°FF W`XÜ EZÀFZ ½¹Fd¢°F IYe ¸FbÀIbYSXFWXMX ¸FZÔ BÊXV½FSX £FbQ ¸FbÀIbYSXF°FF W`XÜ ªFû »Fû¦F ²¹FF³F IYû A»F¦F AüSX ¦Fa·FeSX-ÀFe ¨FeªF ¸FF³F°FZ W`ÔX, ½FZ ·Fi¸F ¸FZÔ W`ÔXÜ ²¹FF³F AüSX IbYLX ³FWXeÔ, AF´FIZY Aa°F¸FʳF IYe ¸FbÀIYF³F WXe W`X

22 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

²¹FF

³F EIY ¦Fa·FeS ¸FF¸F»FF WXFZ ¦F¹FF W`XÜ AFþIY»F ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦F BÀFZ »FZIYS B°F³FZ ¦Fa·FeS WXFZ ¦FE W`ÔX dIY UZ WaXÀF³FF We ·Fc»F ¦FE W`ÔXÜ ¸F`Ô IZYU»F ¹FWFa IZY ²¹FFd³F¹FFZÔ IYe ¶FF°F ³FWeÔ IYS SWF WcXa, ¸F`Ô C³F °F¸FF¸F »FFZ¦FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FF°F IYS SWF WcaX þFZ ²¹FF³Fe WXFZ³Fm IYF QFUF IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FZ »FFZ¦F ªF¦¦Fe ½FFÀFbQZ½F WaXÀF³FF We ·Fc»F ¦FE W`ÔX,

¢¹FFZÔdIY dIYÀFe ¨Feþ IZY ´Fid°F þF¦FøYIY WXFZ³Fm IYe IYFZdVFVF ¸FZÔ UZ ¶FFIYe ÀF¶F ¨FeþFZÔ IYFZ ·Fc»F ¦FE W`ÔXÜ EIY ¶FOXÞe dQ»F¨FÀ´F IYWF³Fe W`XÜ AF´F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FS »FFZ¦F ³FFSQ IYe ÀFF²F³FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F°FZ WXFZa¦FZÜ CÀF U¢°F WS ÀFF»F ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ ·F¢°F IZY d»FE EIY B³FF¸F §FFZd¿F°F WXFZ°FF ±FFÜ EIY ÀFF»F ÀU¦FÊ ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F ´FiIYFdVF°F WbXBÊ dIY ÀFF»F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ·F¢°F À±FF³Fe¹F ¦FFaU SF¸F´FbS IYF EIY A³F´FPÞ dIYÀFF³F W`XÜ ³FFSQ EIY ¸FWF³F ·F¢°F IZY øY´F ¸FZÔ þF³FZ þF°FZ ±FZÜ ³FFSQ ³Fm IYWF, kkEZÀFF I`YÀFZ WXFZ ÀFIY°FF W`X? ¸F`Ô SXFZþF³FF QÀF »FFJ ÀFF°F WþFS d°FSÀFNX ¶FFS BÊVUS IZY ³FF¸F IYF þF´F

AF½FSX¯F IY±FF

IYS°FF WcXa AF`S ¸FZSe þF³FIYFSe IZY A³FbÀFFS BÀF ²FS°Fe ´FS EZÀFF IYFZBÊ QcÀFSF VF£ÀF ³FWeÔ W`X þFZ dQ³F ¸FZÔ B°F³Fe ¶FFS þF´F IYS°FF WXFZÜ þFdWS W`X, ¸F`Ô We ÀF¶FÀFZ ¸FWF³F ·F¢°F WcXaÜll UW dU¿¯Fb IZY ´FFÀF ¦FE AF`S ¶FFZ»FZ, kk¸F`Ô WS U¢°F AF´FIZY ³FF¸F IYF þF´F IYS°FF WcXaÜ EZÀFZ ¸FZÔ WS U¿FÊ ¸FZSF ³FF¸F We ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ ·F¢°F IZY °FF`S ´FS ´FiIYFdVF°F WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ¹FW dIYÀFF³F IYF`³F W`X?ll dU¿¯Fb ³Fm IYWF, kkþFAFZ AF`S JbQ We ´F°FF »F¦FFAFZÜll ³FFSQ SF¸F´FbS ´FWbXa¨FZ AF`S CÀF dIYÀFF³F IYFZ JFZþ³FZ »F¦FZÜ ³FFSQ Jc¶F ÀFUZSZX ´FWbXa¨FZ, CÀF U¢°F dIYÀFF³F A·Fe ÀFFZ We SWF ±FFÜ ÀFc¹FÊ C¦F³FZ ÀFZ NeIY ´FW»FZ UW þF¦FF AF`S ¶FFZ»FF, kk³FFSF¹F¯F,ll AF`S A´F³FZ SXFZþ¸FSFÊ IZY IYF¸FFZÔ ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXFZ ¦F¹FFÜ UW A´F³FZ JZ°F ´FWbaX¨FF AF`S CXÀF³FZ IYF¸F IYS³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ QFZ´FWS ¶FFQ CÀFIYe ´F°³Fe CÀFIYF JF³FF »FZIYS ´FWbXa¨FeÜ þ¶F UW JF³FF JF³FZ ¶F`NXF, °FFZ JF³FZ ÀFZ ´FW»FZ CÀF³FZ EIY ¶FFS dRYS

AF´F EIY LXûMXe-ÀFe ¸FbÀIYF³F IZY ÀFF±F dªFaQ¦Fe IZY IYdNX³F SXFÀ°FûÔ ´FSX ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FPXÞ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ - À½FeMX ´FFG»F

IYWF—k³FFSF¹F¯Fl AF`S JF³FF JFIYS dRYS ÀFm IYF¸F ¸FZÔ þbM ¦F¹FFÜ CÀF³FZ ´FcSZX dQ³F IYF¸F dIY¹FF AF`S VFF¸F IYFZ §FS »FF`MFÜ CÀF³FZ ´FdSUFS IYe QZJ·FF»F IYe, ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀFb»FF¹FF AF`S °F¸FF¸F QcÀFSZX IYF¸F d³F´FMFEÜ þ¶F UW ÀFFZ³FZ ¨F»FF °FFZ CÀF³FZ EIY ¶FFS dRYS k³FFSF¹F¯Fl ¶FFZ»F³Fm IYe ¨FZ¿MXF IYe, »FmdIY³F k³FFSF¹Fl We ¶FFZ»F ´FF¹FF dIY CÀFZ ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ ³FFSQ ³FZ d¦F³FF dIY CÀF³FZ ´FcSZX dQ³F ¸FZÔ ¶FÀF ´FF`³FZ

°Fe³F ¶FFS We k³FFSF¹F¯Fl VF¶Q IYF þF´F dIY¹FFÜ kkEIY ¸F`Ô WcXa þFZ dQ³F ¸FZÔ B°F³Fe ¶FFS k³FFSF¹F¯Fl IYF þF´F IYS°FF WcaX AF`S ¹FW ´FcSZX °Fe³F ¶FFS ·Fe þF´F ³FWeÔ IYS ´FF¹FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FW ¸FbÓFÀFZ ¶FZW°FS ÀFF²FIY I`YÀFZ WXFZ ÀFIY°FF W`X ?ll ³FFSQ ½FF´FÀF ¦FE AF`S BÀF ¶FF°F ´FS C»FÓF ´FOXÞZÜ dU¿¯Fb ³FZ C³WZXa EIY ¶F°FʳF dQ¹FF AF`S ¶F°FʳF IZY ¸FbaW °FIY C³WXFZa³FZ °FZ»F ·FS dQ¹FF, dRYS IYWF, kk°Fb¸F °FZ»F ÀFZ ·FSZX BÀF ¶F°FʳF IYFZ »FFZ, ´FȱUe IYF EIY ¨F¢IYS »F¦FFAFZ AF`S dRYS ¸FZSZX ´FFÀF AFAFZÜll ³FFSQ dUVU ·Fi¸F¯F ´FS d³FIY»F ´FOXÞZÜ ¹FFÂFF IZY QF`SF³F C³WXFZa³FZ BÀF ¶FF°F IYF ´FcSF ²¹FF³F SJF dIY ¶F°FʳF ÀFZ °FZ»F IYe EIY ¶FcaQ ·Fe ¶FFWS ³F d¦FS ´FFEÜ ¹FFÂFF ´FcSe IYSIZY UW »FF`MZ AF`S ¶FFZ»FZ, kk¸F`Ô IYF¸F¹FF¶F WbXAFÜ ¸F`Ô³FZ EIY ·Fe ¶FcaQ ³Fe¨FZ ³FWeÔ d¦FSFBÊÜll dU¿¯Fb ³FZ ´FcLF, kk¹FW ¶F°FFAFZ dIY °Fb¸F³FZ ³FFSF¹F¯F dIY°F³Fe ¶FFS ¶FFZ»FF?ll ³FFSQ ¶FFZ»FZ, kkASZX, ¸F`Ô I`YÀFZ ¶FFZ»F°FF? ¸FZSF ²¹FF³F °FFZ °FZ»F ´FS ±FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸F`Ô ³FFSF¹F¯F I`YÀFZ ¶FFZ»F°FF?ll ¹FF³Fe A¦FS AF´FIZY ´FFÀF IbYL ·Fe IYS³Fm IYFZ ³FWeÔ W`X, °FFZ AF´F AFSF¸F ÀFZ ¶F`NXIYS ¨FF`¶FeÀF §FaMZ ³FFSF¹F¯F IYF þF´F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IbYL IYF¸F ³F WXFZ³FZ ´FS AF´F AFaJZÔ ¶FaQ IYSIZY ¶F`NX þFEÔ, ¹FW ¸FWØU´Fc¯FÊ ³FWeÔ W`XÜ AF´FIZY ´FFÀF IYS³Fm IYFZ IYFRYe IbYL W`X, dRYS ·Fe AF´F þF¦FøYIY W`ÔX, ¹FW ¸FWØU´Fc¯FÊ W`XÜ AF´F ÀF¶F IbYL IYS°FZ SW°FZ W`ÔX AF`S dRYS ·Fe ²¹FF³F IYe AUÀ±FF ¸FZÔ SW°FZ W`ÔXÜ ¹FW ª¹FFQF ¸FWØU´Fc¯FÊ W`XÜ ²¹FF³F IYF ¸F°F»F¶F ¹FW ³FWeÔ W`X dIY AF´F þeU³F IZY ªFb»FFBÊX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

23

AF½FSX¯F IY±FF WS ´F»F ¶F³FFUMe WaXÀFe A´F³FZ ¨FZWSZX ´FS »FFQZ SJZÔÜ AF´FIYFZ A´F³FZ WS ´FW»Fc IZY ÀFF±F ¸FbÀIbYSF³FF ÀFeJ³FF WXFZ¦FFÜ ¢¹FF AF´F dÀFRÊY A´F³Fe AFaJFZÔ ÀFZ ¸FbÀIbYSF ÀFIY°FZ W`ÔX? A¦FS AF´FIZY VFSeS IYe WdOÐXOX¹FFa ·Fe ¸FbÀIbYSF³FZ »F¦FZÔ, °FFZ UW ²¹FF³F W`XÜ ²¹FF³F EIY RcY»F IZY dJ»F³Fm IYe °FSW W`XÜ IYFZBÊ RcY»F dWÀÀFFZÔ ¸FZÔ ³FWeÔ dJ»F°FFÜ þ¶F ¹FW dJ»F°FF W`X °FFZ CÀFIYF ÀF¶F IbYL dJ»F°FF W`XÜ BÀFd»FE JbQ IYFZ EZÀFF We ¶F³FF³Fm IYe þøYS°F W`XÜ AF´FIZY AaQS WS ¨Feþ A´F³Fe CØF¸F dÀ±Fd°F ¸FZÔ W`X, ¹FWe dJ»F³FF W`XÜ ¹FWe ²¹FF³F W`XÜ AF´F A´F³Fe AFaJZÔ ¶FaQ IYSIZY ¶F`NX°FZ W`ÔX, ¹FW ÀF¶F BÀFd»FE W`X dIY AF´FIYe ¸FbÀIYF³F dÀFRÊY WXFZaNXFZa °FIY We ³FWeÔ, ¶Fd»IY VFSeS IYe WS IYFZdVFIYF °FIY R`Y»F þFEÜ A¦FS AF´F ¨F`³F AF`S AFSF¸F IYe EIY JFÀF AUÀ±FF ¸FZÔ W`ÔX AF`S AF´FIZY

AFÀF´FFÀF IYFZBÊ ·Fe ³FWeÔ W`X, °FFZ ·Fe AF´FIZY ¨FZWSZX ´FS ¸FbÀIYF³F WXFZ¦FeÜ AF´F BÀF ¶FF°F IYF A·¹FFÀF IYSZXa dIY AF´FIZY ¨FZWSZX IZY A»FFUF VFSeS IZY ¶FFIYe dWÀÀFZ ·Fe ¸FbÀIbYSFEÔÜ A¦FS AF´F ¹FWFa ¶F`NX°FZ W`ÔX, °FFZ WS ¨Feþ ¸FbÀIbYSF³Fe ¨FFdWEÜ AF´FIZY AFÀF´FFÀF BÀFZ ¸FWÀFcÀF dIY¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ IYFZBÊ RcY»F dIYÀFe IZY ´FFÀF ³FWeÔ þF°FFÜ dþÀF dIYÀFe IYe CÀF¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe WXFZ°Fe W`X, UW A´F³FZ AF´F We CÀFIYe AFZS ÎJ¨FF AF°FF W`,X ¢¹FFZÔdIY UW dJ»FF WbXAF W`XÜ BÀFe °FSW A¦FS ¹FW þeU³F ´FcSe °FSW dJ»F þFE, °FFZ BÀFIZY d»FE þFZ ·Fe þøYSe W`X, UW A´F³FZ AF´F We BÀFIYe °FSRY ÎJ¨FF ¨F»FF AFE¦FFÜ BÀFZ dIYÀFe ¨Feþ IYe JFZþ ¸FZÔ þF³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`XÜ AF´F³FZ A´F³FZ þeU³F IYe ÀF¶FÀFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ ¨FeþFZÔ IYe AFZS ²¹FF³F We ³FWeÔ dQ¹FFÜ AF´FIYe DYªFFÊ, AF´FIYe A¢»F, AF´FIYF ²¹FF³F W¸FZVFF BÀF ¶FF°F ´FS IZÔYdýi°F SW°FF W`X dIY ¦FbþS-¶FÀFS I`YÀFZ dIY¹FF þFE AF`S AFþ AF´F þFZ W`ÔX, CÀFÀFZ ¶FOXÞF I`YÀFZ ¶F³FF þFE? BÀF IYFZdVFVF ¸FZÔ »FFZ¦F ¸FbÀIbYSF³Fm IYe ÃF¸F°FF ·Fe JFZ ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ C³FIYe ¸FbÀIYF³F ¶FÀF EIY ¸FIYÀFQ IYFZ »FZIYS WXFZ°Fe W`XÜ A¦FS W¸F ÀU¹Fa ¸FZÔ ´FcSe °FSW ÀFa°Fb¿MX ¸FWÀFcÀF IYS°FZ W`ÔX, ÀU¹Fa IZY ÀFF±F W¸F ¨F`³F ÀFZ W`ÔX, °FFZ ¸FbÀIYF³F d¶F»IbY»F ÀFWþ WXFZ¦Fe, °FFZ AF´FIYFZ ¸FbÀIYF³F d¶FJZS³Fe ¨FFdWEÜ IYFZBÊ ¸FIYÀFQ ³FWeÔ W`X, ¶FÀF ¹Fca WeÜ IY·Fe dIYÀFe dQ³F ÀFFm¨FIYS

´FeLZX ¸FbOÞXIYSX QZ£Fû AüSX A´F³FZ Qb£FQ A°Fe°F ´FSX ¸FbÀIbYSXFAûÜ -½FF»MXSX ÀIYFGMX QZdJE dIY BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ AF´FIYF IYF¸F ¢¹FF W`X? UFÀ°FU ¸FZÔ AF´FIYF IYFZBÊ IYF¸F ³FWeÔ W`XÜ A¦FS IY»F AF´FIYF AdÀ°F°U ³FWeÔ SWF, °FFZ ·Fe ¹FWFa ÀF¶F IbYL NeIY-NFIY ¨F»F°FF SWZX¦FFÜ AF´F IYWZXa¦FZ, kk¸FZSZX d¶F³FF ¹FW ³FWeÔ WXFZ¦FF, BÊVUS IYe Qe ¦FBÊ ¸FZSe ¹FW ·Fcd¸FIYF W`X ¹FF UW ·Fcd¸FIYF W`XÜll QZJF þFE °FFZ BÊVUS IYF dQ¹FF WbXAF IYFZBÊ SXFZ»F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ A¦FS AF´F IY»F ÀFb¶FW ³FWeÔ SWZXa¦FZ, °FFZ ·Fe ¹FW ²FS°Fe EZÀFZ We §Fc¸F°Fe SWZX¦Fe AF`S ÀF¶F IbYL VFF³FQFS °FSeIZY ÀFZ ¨F»F°FF SWZX¦FFÜ C´F¹FFZd¦F°FF AF`S A³Fb´F¹FFZd¦F°FF IZY A±FÊ ¸FZÔ A¦FS QZJZÔ °FFZ AF´F UFIYBÊ þeU³F IZY EIY ¶FZIYFS dWÀÀFZ W`ÔXÜ A¦FS AF´F þedU°F SW³Fm IZY AF³FaQ AF`S Jc¶FÀFcS°Fe IYFZ þF³F°FZ W`ÔX, °FFZ BÀFIYFZ C´F¹FFZ¦Fe WXFZ³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`X, ¹FW ¶FÀF Jc¶FÀFcS°F W`XÜ A¦FS AF´F ÀFed¸F°F ¶FbdðX IZY ÀFF±F IYF¸F IYS°FZ W`ÔX, °FFZ AF´FIYFZ »F¦FZ¦FF dIY AF´FIYe ¶FWbX°F C´F¹FFZd¦F°FF W`XÜ A¦FS AF´FIYe ¶FbdðX IYF dUÀ°FFS WXFZ þFE, AF`S AF´F WS ¨Feþ IYFZ ÀFWþ QZJZÔ, °FFZ AF´FIYFZ EWÀFFÀF WXFZ¦FF dIY UFÀ°FU ¸FZÔ AF´F d¶F»IbY»F ¶FZIYFS W`ÔX, °FFZ ¶FF°F C´F¹FFZd¦F°FF IYe ³FWeÔ W`XÜ ¶FF°F AF´FIZY AdÀ°F°U IYe Jc¶FÀFcS°Fe IYe W`XÜ ²¹FF³F AdÀ°F°U IYe BÀF Jc¶FÀFcS°Fe IYFZ ¸FWÀFcÀF IYS³Fm IYF ÀFF²F³F W`XÜ ²¹FF³F IYS³Fm IYF ¸FIYÀFQ °FFZ ¹FW W`X dIY W¸F ÀU¹Fa RcY»F IYe °FSW dJ»F þFEÔ AF`S ¹FWFa EIY RcY»F IYe °FSW ¶F`NZXaÜ A¦FS AF´F ¹FWFa ¶F`NX°FZ W`ÔX, AF´F ¸FbÀIbYSF°FZ W`ÔX, °FFZ AF´FIYe WdOÐXOX¹FFZÔ IYFZ ·Fe ¸FbÀIbYSF³FF ¨FFdWEÜ EIY ¶FFS A¦FS AF´FIYe WdOÐXOX¹FFa ¸FbÀIbYSF³FZ »F¦FeÔ, °FFZ AF´FIZY þeU³F ¸FZÔ ¶FFIYe ÀF¶F ¨FeþZÔ CØF¸F PaX¦F ÀFZ §FdM°F WXFZa¦FeÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y W`ÔX)

24 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2015

¦FZÀMX IYFG»F¸F

Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe

Qü»F°F WXSX IYûBÊX WX¸FZVFF ³FWXeÔ ¸FbÀIbYSXF ÀFIY°FFÜ BXÀF °FSXWX ¸FbÀIbYSXF³FF ³FIY»Fe »F¦F ÀFIY°FF W`X »FZdIY³F ¹FWX EIY ÀFF²F³FF W`X dªFÀFZ dIYÀFe ¹Fû¦Fe IYe °FSXWX ÀFF²F³FF ´FOÞX°FF W`XÜ EIY ¶FFSX BXÀFZ ÀFF²F »FZ³FZ IZY ¶FFQ AF´F Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ Qü»F°F¸FaQ BX³FÀFF³F ¶F³F ªFF°FZ W`ÔX

¸FZ

SZX d»FE ¸FbÀIbYSF³FF AFa°FdSIY ¹FFZ¦F, ²¹FF³F AF`S C´FFÀF³FF W`XÜ ¸FbÀIbYSF³FZ ÀFZ ²¹FF³F, ´FiF¯FF¹FF¸F AF`S ¹FFZ¦F ÀFWþ°FF ÀFZ JbQ-¶F-JbQ WXFZ þF°FF W`XÜ ÀF¨F IYWcaX °FFZ ¸FbÓFZ AF°¸FF ¹FF ´FS¸FF°¸FF IYF QVFʳF ¸FbÀIbYSF³FZ ÀFZ WXFZ°FF W`XÜ ´FiIÈYd°F ¸FZÔ B³FÀFF³F We EIY EZÀFe ÀFaS¨F³FF W`X, dþÀFZ WaXÀF³FZ-¸FbÀIbYSF³Fm IYF AFVFeUFÊQ d¸F»FF W`XÜ WF»FFadIY, A´F³Fe JbVFe IYF BþWFS ´FVFb ·Fe Qb¸F ÀUF¸Fe ¸FbÀIbYSFIZY dW»FFIYS, þ¸Fe³F ´FS CRÊY VF`»FZÔýi ½¹FFÀF »FFmMIYS, ¨FW¨FWFIYS ¹FF

A³¹F ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ ÀFZ ½¹F¢°F IYS°FF W`XÜ QSAÀF»F, kÀFa´FiZ¿F¯Fl IYF ÀF¶FÀFZ ÀFVF¢°F ¸FF²¹F¸F ¸FbÀIbYSF³FF W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F QZVFFZÔ ¸FZÔ A»F¦FA»F¦F ·FF¿FF ¶FFZ»Fe þF°Fe W`XÜ ´FS, ¸FbÀIbYSF³Fm IZY d»FE IYFZBÊ ·FF¿FF þF³F³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`XÜ ¶Fd»IY, dÀFRÊY A´F³FZ AaQS IZY ¶Fa²F³FFZÔ IYFZ °FFZOXÞ³FZ IYe þøYS°F WXFZ°Fe W`XÜ W¸FFSZX ¸FF°FF-d´F°FF ¸FbÀIbYSFE °FFZ ¸FZSF þ³¸F WbXAFÜ VFF¹FQ, ¸F`Ô þ¶F ´FW»Fe ¶FFS SXFZ¹FF WXFZDaY¦FF, °F¶F ¸FZSe ¸FFa dþ°F³FF ¸FbÀIbYSFBÊ WXFZ¦Fe, UW A°Fb»F³Fe¹F ¸FbÀIYF³F WXFZ¦FeÜ CÀFIYe °Fb»F³FF dIYÀFe ·Fe d³F¹FF¸F°F ÀFZ ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY—kW¸F ¶FFaM°FZ W`ÔX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FbÀIbYSFWM IZY »F¨LZX, »FFZ¦F IYW°FZ W`ÔX W¸F ´FF¦F»F, ´FS W¸F ´FF¦F»F We A¨LZXlÜ AFþ IZY ¸FFWXF`»F ¸FZÔ »FFZ¦F ª¹FFQF°FS °F³FFU ¸FZÔ SW³Fm IZY IYFS¯F ¸FbÀIbYSF³FF ·Fc»F ¦FE W`ÔXÜ k§FOXÞe ·FSl IZY d»FE AF´F ¸FbÀIbYSF »FZ°FZ W`ÔX, °FFZ °F³FFU¸Fb¢°F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F, ½FZ ´FQ-´Fid°F¿NXF, ÀFØFF, ²F³F, EZVU¹FÊ IZY §F¸FaO ¸FZÔ SW°FZ W`ÔXÜ CÀFIZY °F»FZ UZ »FFZ¦F ¸FbÀIbYSF We ³FWeÔ ÀFIY°FZÜ UFÀ°FU ¸FZÔ, ¸FbÀIbYSF³FF ÀFF²F³FF W`XÜ þeU³F ¸FZÔ WS ÀF¸F¹F EIY þ`ÀFF ³FWeÔ WXFZ°FF W`XÜ IY·Fe ÀFbJ-QbJ, IY·Fe C°FFS¨FPÞFU, IY·Fe WFd³F-»FF·F IYF QF`S ¨F»F°FF SW°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ WS ´F»F ¸FbÀIbYSF³FF AFÀFF³F ³FWeÔ W`XÜ BÀFIYe ²FeSZX-²FeSZX AFQ°F ¶F³FF³Fe ´FOÞ°Fe W`XÜ þeU³F IZY ÀF¨F IYFZ ÀUeIYFS IYS, dþ³F »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¸FbÀIYF³F IYFZ A´F³FZ WXFZaNXFZa ´FS À±FFBÊ øY´F ÀFZ ÀFþF d»F¹FF W`X, UZ °F³FFU¸Fb¢°F SW°FZ W`ÔXÜ ½FZ IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔX, ´FS ÀF¶F BÀF IYFZdVFVF ¸FZÔ ÀFRY»F ³FWeÔ WXFZ°FZÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X, þ¶F W¸F ÀIcY»F-IYFG»FZþ ¸FZÔ ´FSeÃFF QZ°FZ ±FZ, °F¶F CØFS d»FJIYS JFÀF VF¶QFZÔ ¹FF UF¢¹FFZÔ IYFZ AaOXS»FFBʳF IYS QZ°FZ ±FZÜ ¹FWe AaOXS»FFBʳF, ¹FF³Fe k¸FbÀIYF³F IYe SZXJFl þeU³F ¸FZÔ k´FiÀF³³F°FF IYe SZXJFl W`XÜ ¹FW AF´FIZY ¨FZWSZX IYF AF·Fc¿F¯F W`XÜ ¸FbÓFZ ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY ΪFQ¦Fe IYF ÀFRYS ¶FWbX°F AFÀFF³F ³FWeÔ W`XÜ ¹FW ÀFIÊYÀF IZY JZ»F IYe °FSW W`XÜ WS dJ»FFOXÞe IYdNX³F-ÀFm-IYdNX³F IYS°F¶F dQJFIYS A´F³Fe þFa¶FFþe IYF ´FiQVFʳF IYS°FZ W`ÔXÜ W¸F C³WZXa QZJIYS W`XS°F ¸FZÔ ´FOÞ þF°FZ W`ÔX, ´FS ½FWXFa þFZIYS IYF WaXÀFF³FF W¸FZÔ ÀFaþeU³Fe QZ þF°FF W`XÜ UFIYBÊ, Qbd³F¹FF EIY ÀFIÊYÀF W`X AF`S W¸F CÀFIZY þFZIYS W`ÔXÜ ¸FZSXe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ WaXÀFe ¹FF ¸FbÀIbYSFWM ¸FZSe ´F°³Fe WZX¸FF ÀFZ W`XÜ C³FIYe ¸FbÀIbYSFWM ÀFZ ¸F`Ô þe°FF WcXaÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY—´F°³Fe, ¹FF³Fe þFZ ´F°F ¹FF³Fe Bªþ°F SJ »FZ ¹FF ¶FZ¦F¸F þFZ ¦F¸FFZÔ IYû ÷Y£ÀF°F IYS QZÜ ¸F`Ô kÀUF¸Fe ¸FbÀIbYSFIZYl dIYSQFS IYFZ þe°FF WcXa, CÀFZ d³F·FF³FZ ¸FZÔ ¸FZSe ¸FQQ ¸FZSe ´F°³Fe IYS°Fe W`ÔXÜ þ¶F ¸F`Ô ÀF¸FFSXFZW IZY QF`SF³F ¹FF Cªþ`³F ¸FZÔ ¸FWFIYF»F IYe ÀFUFSe-VFFZ·FF ¹FFÂFF d³FIY»F°Fe W`X, °F¶F A´F³Fe UZVF-·Fc¿FF ²FFS¯F IYS »FFZ¦FFZÔ IYFZ WaXÀFF³FZ ¹FF ¸FbÀIbYSF³Fm IZY d»FE CIYÀFF°FF WcXaÜ CÀF ÀF¸F¹F AÀÀFe RYeÀFQe »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¸FZSF ¹FW ´Fi¹FFÀF A¨LF »F¦F°FF W`X, °F¶F ¶FeÀF RYeÀFQe »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¶FbSF ·Fe »F¦F°FF W`XÜ IbYL »FFZ¦F WaXÀF°FZ W`ÔX, IbYL »FFZ¦F C´FWFÀF IYS°FZ W`ÔX Ü BÀFZ EIY ´F°³Fe IZY d»FE ÀFW³FF ·Fe AFÀFF³F ³FWeÔ W`X, ´FS UW ¸FZSe IYýi ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

25

¦FZÀMX IYFG»F¸F IYS°Fe W`ÔXÜ ¸FZSF EIY We d¸FVF³F W`X—»FFZ¦FFZÔ IYFZ WaXÀF°FZ SW³Fm IZY d»FE ´FiZdS°F IYS³FFÜ ¸FZSe IYFZdVFVF SW°Fe W`X dIY »FFZ¦FFZÔ IZY ¨FZWSZX ´FS ¸FbÀIYF³F ¶F³Fe SWZXÜ ¸FZSe ¶F¨F´F³F ÀFZ ¸FÀ°F SW³Fm IYe AFQ°F ±FeÜ OFG¢MS-U`ô ÀF¶FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY, kkdþ°F³FF WaXÀFZÔ¦FZ, JbVF SWZÔ¦FZ, C°F³FF We Jc³F IYF ¶FWFU ÀFF¸FF³¹F SW°FF W`XÜll IYFZBÊ d¸F»F þFE °FFZ CÀFZ QZJIYS ¸FbÀIbYSF³FZ ÀFZ AF´FIZY ´FFÀF ÀFIYFSF°¸FIY DYªFFÊ AF°Fe W`XÜ A¦FS, AIZY»FZ W`ÔX °FFZ AFBʳFm IZY ÀFF¸F³FZ JOXÞZ WXFZIYS, JbQ IYFZ QZJIYS ¸FbÀIbYSFBEÜ W¸F dþÀF ³FF¸F IZY d»FE, ´FidÀFdðX IZY d»FE A´F³FF ÀFFSF ÀF¸F¹F ¦FaUF°FZ

W`ÔX, CÀF¸FZÔ dÀFRÊY EIY ¸FbÀIYF³F IYF °FOXÞIYF »F¦FF³FF þøYSe W`XÜ BÀFÀFZ AF´FIZY ½¹Fd¢°F°U ¸FZÔ ¨F¸FIY-Q¸FIY IZY ÀFF±F d³FJFS ·Fe AF þF°FF W`XÜ §FS, Qμ°FS, WS þ¦FW AF´FIYFZ dUSXFZd²F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F SW³FF ´FOÞ°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ A´F³Fe ¸FF³FdÀFIY VFFad°F IYFZ IYF¹F¸F SJ°FZ WbXE, ¸FbÀIbYSF°FZ SW³FF ¨Fb³FF`°Fe´Fc¯FÊ W`XÜ ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FFEÔ °Fû AF°Fe W`ÔX, CÀFZ ÀFIYFSF°¸FIY ÀFFZ¨F ÀFZ ÀFWXe dQVFF ¸FZÔ »FZ þF³FF, ¸FbÀIbYSFIYS We ÀFa·FU W`XÜ WaXÀF°FZdJ»FdJ»FF°FZ ¨FZWSXFZa IYFZ ÀF¶F ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔX, ´FS JbQ ¸FbÀIbYSF³FZ-WaXÀF³FZ ÀFZ ´FSWZXþ IYS°FZ W`ÔXÜ þ¶FdIY, JbVF SW³FZ ÀFZ AF´FIYF AF°¸FdUVUFÀF ¶FPXÞ°FF W`XÜ ¸FbÀIbYSFWM

¸FbÀIbYSXFBXE °Fû AF´FIYû QûÀ°F d¸F»FZÔ¦FZ, °¹FûSXe ¨FPÞXFEa¦FZ °Fû AF´FIYû dVFIY³FZÔ d¸F»FZÔ¦FeÜ - ªFFGªFÊ BXd»F¹FMX þ¶F A´F³FZ ¨FS¸F ´FS ´FWbXa¨F°Fe W`X, °F¶F UW dJ»FdJ»FFWM ¸FZÔ ¶FQ»F þF°Fe W`XÜ þ¶F QFZ dQ»F d¸F»FIYS WaXÀF°FZ W`ÔX, dJ»FdJ»FF°FZ W`ÔX, °F¶F dQ»FFZÔ IYe QcSe J°¸F WXFZ þF°Fe W`X, dQ»F d¸F»F þF°FZ W`ÔX, ¹FF³Fe °F¶F W¸FFSe d°FIYOXÞe ¶F³F°Fe W`X—ÀUF¸Fe ¸FbÀIbYSFIZY, ÀUF¸Fe dJ»FdJ»FFIZY AF`S ÀUF¸Fe dQ»F d¸F»FFIZYÜ W¸FFSF ÀF¸FFþ ´F`ÀFFZÔ IYFZ ¶FWbX°F ª¹FFQF °FSþeW QZ³FZ »F¦FF W`XÜ UW Ad°F ¸FWØUFIYFaÃFF IZY IYFS¯F ÀFbIcY³F, ÀFa°Fbd¿M, ¨F`³F ÀFZ SW³FF ·Fc»F ¦F¹FF W`XÜ dRYS QcÀFSmX, ½¹FÀ°F°FF IZY IYFS¯F WaXÀF³FF CÀFZ ¶FZUþW »F¦F³FZ »F¦FF W`XÜ þ¶FdIY, ¸FbÀIbYSF³FZ ÀFZ ÀFa¶Fa²F, ¹FF³Fe ´FiZ¸F ¶FPXÞ°FF W`XÜ dIY°F³FF ¶FOXÞF ÀF¨F W`X dIY AF´F ´FW»Fe ¶FFS þ¶F A´F³Fe ´FiZd¸FIYF ¹FF ´FiZ¸Fe ¹FF ´F°³Fe ¹FF ´Fd°F ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔX, °F¶F CÀFIYe ¸FbÀIbYSFWM ´FS IbY¶FFʳF þF°FZ W`ÔXÜ UWe ¸FbÀIYF³F We AF´FIYFZ IYSe¶F »FF°Fe W`XÜ AF´F EIY-QcÀFSZX ÀFZ þbOÞ°FZ W`ÔX, ÀFa¶Fa²F ¶F³F°FF W`X, dSV°FZ ¶F³F°FZ W`ÔX, EIY ÀFaÀFFS ¶FÀF°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ, AF´FIYF ´FdSUFS, ÀF¸FFþ, dUVU BÀFe ¸FbÀIYF³F IYe ¶FQF`»F°F We °FFZ QF`»F°F¸FaQ ¶F³F°FF W`XÜ ÎªFQ¦Fe IZY ÀFRYS ¸FZÔ ´F°FF ³FWeÔ IY¶F AFSEÀFe IaYRY¸FÊ WXFZ þFE, AF`S AF´F Qbd³F¹FF ÀFZ ÷Y£FÀF°F WXFZ þFEÔÜ BÀFd»FE, W¸FZVFF ¸FbÀIbYSF°FZ SdWE AF`S ΪFQ¦Fe IYFZ þe°FZ SdWEÜ W¸FFSZX ´FUÊ-°¹FFZWFS, SÀ¸F-dSUFþ WaXÀF³FZ-¸FbÀIbYSF³Fm IYF We ¶FWF³FF W`ÔXÜ W¸F ´FFV¨FF°¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY RZYS ¸FZÔ A´F³FZ ÀFaÀIYFSXFZa IYFZ ·Fc»F SWZX W`ÔXÜ ÀFFZ, ÀFWþ þeU³F AF`S CÀFIYe JbdVF¹FFZÔ ÀFZ QcS WXFZ SWZX W`ÔXÜ ÀFFaÀIÈYd°FIY U`·FU ÀFZ »F¶FSZXþ W¸F A´F³Fe MFZ´Fe, ´F¦FOÞe, d°F»FIY IYFZ ·Fc»F°FZ þF SWZX W`ÔXÜ IYWFU°F W`X dIY SF¦F-SÀFFZBÊ´FF¦FOÞe ¶F³F°F-¶F³F°F ¶F³F þFEÜ ¹FW ¶F³F°F-¶F³F°F ¸FZÔ þFZ ¸FþF W`X, ¸FÀ°Fe W`X, UW AFZPXÞe WbXBÊ ´FSFBÊ ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ IYWFa W`X? EZÀFZ ¸FZÔ, WaXÀF³FF-¸FbÀIbYSF³FF ·Fc»F ¦FE, °FFm IYFZBÊ ¶FOXÞe ¶FF°F ³FWeÔ! ÀFaÀIÈYd°F IYe JbVF¶Fc A´F³Fe ·FF¿FF AF`S þeU³F VF`»Fe ¸FZÔ W`X, BÀFd»FE ÀFF¦FS IYe »FWSXFZa IYF ÀFF±F IYedþE, ³FQe IYe ²FFSF IYFZ d³FWFdSE, RcY»FFZÔ IYFZ LcX »FedþE, d¨FdOXÞ¹FFZÔ IYFZ QZdJE, ´FVFbAFZÔ IYFZ ÀFW»FFBE, WXFZaNXFZa ´FS JbQ EIY ¸FbÀIYF³F °F`S þFE¦FeÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð »FFZIY IY»FFIYFSX W`ÔX)

26 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

AF½FSX¯F IY±FF

...AüSX dQ»F IYe

JbVFe ´FFBE

¸FZdOXIY»F ÀFFBaXÀF ·Fe ¸FF³F°FF W`X dIY WaXÀF³FZ¸FbÀIbYSXF³FZ ÀFZ ³F IZY½F»F AF´FIYû £FbVFe d¸F»F°Fe W`X, ¶Fd»IY AF´FIYF À½FFÀ±¹F ·Fe ¶FZWX°FSX WXû°FF W`XÜ °F¸FF¸F VFû²F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ¸FbÀIbYSXF³FF EIY ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY CX´F¨FFSX AüSX ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ »FOÞX³FZ IYe Aü¿Fd²F W`X

¸Fb

ÀIYF³F dIYÀFZ IYWX°FZ W`ÔX? VF¶QIYûVF ¸FZÔ ¸FbÀIYF³F IYe ´FdSX·FF¿FF IbYLX BXÀF °FSXWX W`X: k¹FWX ¨FZWXSmX IYF EZÀFF ·FF½F W`X dªFÀF¸FZÔ WXûÔNXûÔ IZY dIY³FFSmX WX»FIZY ÀFZ DY´FSX IYe AûSX CXNX ªFF°FZ W`ÔX AüSX BXÀFÀFZ EIY ½¹Fd¢°F IYF CX°ÀFFWX, CXÀFIYe SXªFF¸FaQe ¹FF £FbVFe ªFFdWXSX WXû°Fe W`XÜl ¸FbÀIYF³F IYe ¹FWXe £FFdÀF¹F°F W`XÜ BXÀFÀFZ AF´F OXFG. ¦FüSX½F ¦Fb´°FF A´F³FZ dQ»F IYe ·FF½F³FF IYû QcÀFSmX °FIY IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀFZ AF´F A´F³Fe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F WXû³FZ »F¦F°FZ W`ÔX AüSX AF´F A´F³FZ ·Fe°FSX £FbVFe ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¸FZdOXIY»F ÀFFBXaÀF IYe ·FF¿FF ¸FZÔ IYWZÔX, °Fû ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ IbYLX I`Yd¸FIY»ÀF WXû°FZ W`ÔX ªFû WaXÀF³FZ-¸FbÀIbYSXF³FZ ÀFZ dSX»FeªF WXû°FZ W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´Fi¸Fb£F W`X—E³FOXFSXdRY³FÜ ªF¶F AF´FIYF ¸FdÀ°F¿IY BX³F I`Yd¸FIY»ÀF IYû dSX»FeªF IYSX°FF W`X, °Fû AF´FIYF VFSXeSX dSX»FZ¢ÀF WXû³FZ »F¦F°FF W`X AüSX AF´F £FbVFe IYe A³Fb·Fcd°F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AÀFSX AF´FIYe ·FF½F³FFAûÔ ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ AF´F ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY øY´F ÀFZ ¸FªF¶Fc°F AüSX À½FÀ±F WXû³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ WXaÀF³FZ-¸FbÀIbYSXF³FZ ÀFZ ¶»FOX ´FiZVFSX ÀFF¸FF³¹F WXû°FF W`X, WXFMÊX dSX»FZ¢ÀF WXû°FF W`X AüSX AF´F ³FIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F LXûOÞXIYSX ÀFIYFSXF°¸FIY PaX¦F ÀFZ ÀFû¨F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ °F¸FF¸F VFû²F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY »F¦FF°FFSX WaXÀF³FZ-¸FbÀIbYSXF³FZ ÀFZ AF´FIYe ¶FFGOXe RaY¢VF³F ¸FZÔ ·Fe ÀFb²FFSX AF°FF W`X AüSX SXû¦FûÔ ÀFZ »FOXÞ³FZ IYe AF´FIYe ÃF¸F°FF ·Fe ¶FPÞX³FZ »F¦F°Fe W`XÜ IY»´F³FF IYedªFE ªF¶F AF´F ¸FbÀIbYSXF°FZ W`ÔX ¹FF dIYÀFe IYûZ ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE QZ£F°FZ W`ÔX °Fû ¢¹FF WXû°FF W`X? ªFFdWXSX W`X dIY AF´F SXFWX°F IYe ÀFFaÀF »FZ°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ½FWXeÔ ªF¶F AF´F dIYÀFe IYF RcY»FF WbXAF ¸FbaWX QZ£F°FZ W`ÔX °F¶F? °F¶F AF´FIYû §F¶FSXFWXMX WXû³FZ »F¦F°Fe W`X AüSX AF´F d³FSXFVF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ªFe WXFa, ¸FbÀIbYSXFWXMX ÀFZ ½FFIYBÊX RYIÊY ´FOÞX°FF W`XÜ BXÀFIYF AÀFSX ³F dÀFRÊY ¸FbÀIbYSXF³FZ½FF»FZ ´FSX WXû°FF W`X, ¶Fd»IY CXÀF ´FSX ·Fe WXû°FF W`X dªFÀFZ QZ£FIYSX ¸FbÀIbYSXF¹FF ªFFEÜ WaXÀF³FF-¸FbÀIbYSXF³FF ´FiZVFSX IbYIYSX ¸FZÔ

»F¦FZ ÀFZμMXe ¶FF»½F IYe °FSXWX W`XÜ ªF¶F WX¸F dIYÀFe IZY ÀFF±F °F³FF½F ¸FWXÀFcÀF IYSX SWZX WXû°FZ W`ÔX, °Fû EIY ¸FbÀIYF³F WX¸FFSmX ÀFFSmX °F³FF½F IYû QcSX IYSX QZ°Fe W`XÜ ¸FbÀIbYSXF³FZ ÀFZ EIY B³FÀFF³F IYF £FSXF¶F ¸FcOX ·Fe NXeIY WXû ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFÀFZ ÀFZWX°F ´FSX ·Fe A¨LXF AÀFSX ´FOÞX°FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY WaXÀF³FF Q½FF IZY ¶FSXF¶FSX IYF¸F IYSX°FF W`XÜ °F¸FF¸F VFû²F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY BX³FÀFF³F IZY ·Fe°FSX ªF`ÀFe ·FF½F³FFEa WXûÔ¦Fe, CXÀFIYe ÀFZWX°F ·Fe ½F`ÀFe WXe WXû¦FeÜ A¦FSX dIYÀFe IYû ¶FWbX°F MZÔXVF³F Wû, ¸F³F ¸FZÔ ¶FbSmX-¶FbSmX £F¹FF»F AF°FZ WXûÔ °Fû CXÀFIZY ¶Fe¸FFSX ´FOÞX³FZ IYF £F°FSXF ª¹FFQF SXWX°FF W`XÜ

¸F`Ô A´F³FF ª¹FFQF°FSX ÀF¸F¹F ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE d¶F°FF°FF WcaX, »FZdIY³F CXÀFZ d»F£F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ -SXF¶FMÊX dÀ¸F±F

QcÀFSXe °FSXRY ªFû »Fû¦F ¸FbÀIbYSXF°FZ SXWX°FZ W`ÔX ¹FF dRYSX NXWXFIZY ¸FFSXIYSX WaXÀF°FZ W`ÔX CX³FIZY VFSXeSX ¸FZÔ ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ »FOÞX³FZ IYe °FFIY°F ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ WX¸FFSXe ¸FbÀIbYSXFWXMX IYF AÀFSX QcÀFSXûÔ ´FSX I`YÀFZ ´FOÞX°FF W`X, BXÀFZ BXÀF °FSXWX ÀF¸FÓFZÔÜ ªF¶F IYûBÊX AF´FIYû IYûBÊX ³FÀFeWX°F QZ SXWXF WXû AüSX A¦FSX CXÀFIZY ¨FZWXSXZ ´FSX ÀF£°Fe AüSX ¦FbÀÀFF WXû °Fû AF´FIYû d¶F»IbY»F A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FZ¦FF AüSX AF´F CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F³FF ·Fe ³FWXeÔ ¨FFWZÔX¦FZÜ ½FWXeÔ A¦FSX ½FWX ¸FbÀIbYSXFIYSX A´F³Fe ¶FF°F IYWZX °Fû AF´F RYüSX³F CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¸FbÀIbYSXFWXMX IYe WXe °FFIY°F W`XÜ ¶FZVFIY, WX¸F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FSX »Fû¦F ´FZVû½FSX IY»FFIYFSXûÔ IYe °FSXWX ³FWXeÔ ¸FbÀIbYSXF ÀFIY°FZÜ ¸FbÀIYF³F dQ»F ÀFZ °F¶F d³FIY»F°Fe W`X ªF¶F AF´F ÀFWXªF WXû°FZ W`ÔXÜ dQ»F ÀFZ d³FIY»Fe ¸FbÀIYF³F AF´FIZY WXe dQ»F IYû £FbVFe QZ°Fe W`XÜ EZÀFe ¸FbÀIYF³F ¸FZÔ Q¹FF, IY÷Y¯FF AüSX ¸F¸F°FF WXû°Fe W`XÜ ªF¶FdIY IbYdMX»F ¸FbÀIYF³F AF´FIYû AÀFWXªF AüSX Qb£Fe IYSX QZ°Fe W`XÜ BXÀFd»FE dQ»F IYe £FbVFe ´FF³Fe W`X °Fû dQ»F ÀFZ ¸FbÀIbYSXFBXEÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY W`ÔX)

ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

27

¦FZÀMX IYFG»F¸F

EIY ³FF¨F°Fe WbXBÊX

¸FbÀIYF³F ¸FbÀIbYSXFWXMX QÈV¹F IY»FFAûÔ IYF Ad·F³³F Aa¦F W`XÜ £FFÀFIYSX ³FÈ°¹F AüSX ³FFMëIY»FFAûÔ ¸FZÔ °Fû EIY ¸FbÀIYF³F ½FWX IYWX ªFF°Fe W`X ªFû WXªFFSXûÔ VF¶Q ³FWXeÔ IYWX ´FF°FZÜ ½FWX ³F½FSXÀF IYF EIY SXÀF W`X dªFÀF¸FZÔ IYBÊX ¶FFSX IYBÊX QcÀFSmX ·FF½F ·Fe AF ªFbOÞX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F AÀF»Fe ¸FbÀIYF³F °Fû ½FWXe W`X ªFû QcÀFSXûÔ IYû ÀFb£F QZ, ³F dIY QcÀFSûÔ IYe WaXÀFe CXOÞXFE

ΪF

Q¦Fe ΪFQFdQ»Fe IYF QcÀFSF ³FF¸F W`XÜ d¸F»Fþb»FIYS ´FiZ¸F ÀFZ SW³FF, AF´FÀF ¸FZÔ Jb»FIYS ¶FF°F IYS³FF AF`S WaXÀFe¸FþFIY IYS°FZ SW³FZ ÀFZ ΪFQ¦Fe IZY ¦F¸F-QbJ IY¸F WXFZ þF°FZ W`ÔX AF`S ¹FW ÀFRYS AFÀFF³F WXFZ þF°FF W`XÜ EIY BÔ¨F IYe ¸FbÀIYF³F ¶FZVFIYe¸F°Fe W`XÜ ¹FW ³F ¶FFþFS ÀFZ JSeQF þF ÀFa²¹FF ´FbSZX¨FF ÀFIY°FF W`X AF`S ³F þ¶FSQÀ°Fe dIYÀFe ÀFZ ¸FFa¦FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ´FS, ÀFWþÀFS»F þeU³F ¸FZÔ ¸FbÀIYF³F ¸FZSZX d»FE USQF³F W`XÜ ¸F`Ô dIY°F³Fe ·Fe ±FIYe WXûDaY ¹FF ´FSZXVFF³F SWcXa, ¸FZSZX ¦Fb÷Y ´FFUÊ°Fe IbY¸FFS ¸FbÀIbYSFIYS þ¶F WF»F-¨FF»F ´FcL°FZ ±FZ, °F¶F ÀFFSe ´FSZXVFFd³F¹FFa ¸F`Ô ·Fc»F þF°Fe ±FeÜ A¶F ªF¶F A´F³Fe dVF¿¹FFAFZÔ IZY WXûÔNXFZa ´FSX ¸FbÀIYF³F QZJ°Fe WcXa, CÀF ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`X dIY ¹FZ A³F¸FFZ»F ´F»F W`ÔX, BÀFe ¸FZÔ ÀFFSZX þWFa

28 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

IYF ÀFbJ ÀF¸FF¹FF WbXAF W`XÜ ³FFMйF-VFFÀÂF IZY A³FbÀFFS ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F IY»FFAFZÔ ¸FZÔ ³FU-SÀF IYF dþIiY d¸F»F°FF W`XÜ B³F ³FUSÀFFZÔ ¸FZÔ EIY WFÀ¹F SÀF W`XÜ IY»FF ¸FZÔ WFÀ¹F ¹FF C¸Fa¦F ¹FF C°ÀFFW ³F WXFZ °FFZ ¶FF°F ¶F³F°Fe ³FþS ³FWeÔ AF°FeÜ ³FFd¹FIYF IYFZ ³FF¹FIY IYFZ ¸F³FF³FF W`X °FFZ ¸FbÀIbYSF³FF ´FOXÞZ¦FF WeÜ ¸FF°FF ¹FVFFZQF ¹FF IYF`VF»¹FF ¶FF»F IÈY¿¯F ¹FF SF¸F IYe VFSFS°FFZÔ ´FS ¸FbÀIbYSFEÔ¦Fe °F·Fe °FFZ ¶FF°F ¶F³FZ¦FeÜ ÀFFZ ¸FbÀIbYSF³FF W¸FFSXe IY»FF IYFZ þeUa°F°FF ´FiQF³F IYS°FF W`Ü US³FF, CQFÀF, ¶FbÓFZ ¨FZWSZX, ¶FZþF³F VFSeS IZY ÀFF±F JbdVF¹FFZÔ IYF ÀFa¨FFS ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FFÜ WF»FFadIY, AFþIY»F IZY °F³FFU·FSZX þeU³F ¸FZÔ þWFa ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ´FF³Fm IYe WXFZOÞ W`X, UWFa ¸FbÀIYF³F IYFZ WXûÔZNXFZa ´FS ÀFþFE SJ³FF ¸FbdVIY»F WXFZ þF°FF W`XÜ ¹FW ÀF¨F W`X dIY þFZS-þFZS ÀFZ WaXÀF³FF, NWFIZY »F¦FFIYS WaXÀF³FF AF`S JbVFe IZY ÀFF±F WaXÀF³FF EIY AFÀFF³F AF`S ¨F¸F°IYFSe ½¹FF¹FF¸F W`XÜ W¸FFSe ¶FWbX°F-ÀFe ¦F»F°FRYWd¸F¹FFa AF`S ÀF¸FÀ¹FFEÔ ÀFF±F ¶F`NXIYS ¶FF°F IYS³FZ AF`S WaXÀF³FZ U

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¸Fc£FûË IYF ÀFF±F VFbøY ¸FZÔ ¸FbÀIYF³F QZ°FF W`X, »FZdIY³F Aa°F°F: A½FÀFFQ ¸FZÔ OXF»F°FF W`XÜ - Aûd»F½FSX ¦Fû»OXdÀ¸F±F

NWFIYF »F¦FF³FZ·FS ÀFZ QcS WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ WaXÀF³FZ-¸FbÀIbYSF³FZ ÀFZ ¸F³F IYe QcdS¹FFa d¸FM þF°Fe W`ÔX AF`S AF´F dIYÀFe IZY ·Fe IYSe¶F AF þF°FZ W`ÔXÜ QSAÀF»F, WaXÀF³FZ-WaXÀFF³Fm IYe AFQ°F B³FÀFF³F IYFZ WS dQ»F Aþeþ AF`S AFIY¿FÊIY ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ ¸FZSZX ¦Fb÷Yþe ´FFUÊ°Fe IbY¸FFS ¹Fb¦F ´Fb÷Y¿F ±FZÜ ¸F`Ô³FZ »F¦F·F¦F ¨FF»FeÀF ÀFF»F C³FIZY ÀFFd³³F²¹F ¸FZÔ ¦FbþFSZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ÀFb¶FW-ÀFb¶FW C³FIZY ´FFÀF AF þF°Fe ±Fe AF`S SF°F °FIY C³FIZY ´FFÀF ¶F`NXe SW°Fe AF`S ³FÈ°¹F-ÀFa¦Fe°F-ÀFFdW°¹F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFb³F°Fe-¦Fb³F°Fe SW°Fe ±FeÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¦Fb÷Yþe ÀFVFSeS W¸FFSZX ´FFÀF ³FWeÔ W`ÔXÜ »FmdIY³F, ¸FZSXeX WS ÀFFaÀF ¸FZÔ C³FIYe JbVF¶Fc dUSFdþ°F W`XÜ ¸F`Ô þFm IbYL ·Fe WcaX, C³WeÔ IZY WF±FFZÔ ÀFZ S¨Fe ´Fid°FIÈYd°F WcaXÜ ¸FbÓFZ ¦Fb÷Yþe IYF UW UF¢¹F W¸FZVFF ¹FFQ SW°FF W`X dIY AdUS»F ßF¸F ÀFZ We »FùF °FIY ´FWbXa¨FF þF ÀFIY°FF W`XÜ »FùF °FIY ´FWbXa¨F³FZ IZY d»FE »F¦FF°FFS A³FbVFFÀF³F ¸FZÔ SW³FF AF`S ¸FZW³F°F IYS°FZ SW³FF þøYSe W`XÜ UZ IYW°FZ ±FZ dIY IYFZBÊ

·Fe ¨Feþ »F¦FF°FFS A·¹FFÀF IYS°FZ SWXFZ, °FFZ UWX ¨Feþ AF´FIYe WXFZ þFE¦FeÜ BÀFIZY d»FE §F¶FSF³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`XÜ þeU³F ¸FZÔ IY·Fe C¸¸FeQ ¸F°F LFZOXÞFZ AF`S W¸FZVFF °Fe³F AÃFS—k¶Fel ¹FF³Fe k¶F±FÊ,l kÀFel ¹FF³Fe k¨UFBÀFl AF`S kOel ¹FF³Fe kOZX±Fl IYFZ ¹FFQ SJFZÜ UFIYBÊ, ΪFQ¦Fe ¶FWbX°F LFZMe W`XÜ BÀFZ WaXÀFIYS ¦FbþFdSE, BÀFe ¸FZÔ ·F»FFBÊ W`XÜ WaXÀF³FF ¹FF ¸FbÀIbYSF³FF IY·Fe-IY·Fe BÀF ¶FF°F ´FS d³F·FÊS IYS°FF W`X dIY AF´F dIYÀFe B³FÀFF³F IZY ÀFF±F ¸FbÀIbYSF SWZX W`ÔX ¹FF dIYÀFe B³FÀFF³F IZY DY´FS ¸FbÀIbYSF SWZX W`ÔXÜ A¦FS, AF´FIYe WaXÀFe ¹FF ¸FbÀIbYSFWM dIYÀFe IYF ¸FþFIY COÞF³FZ ¹FF CÀFZ ³Fe¨FF dQJF³Fm IZY d»FE W`X, °FFZ UW Ad·F¿M ³FWeÔ W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ W¸FZÔ ÀF°FIÊY SW³FF ¨FFdWE dIY W¸FFSe WaXÀFe ¹FF ¸FbÀIbYSFWM dIYÀFe IZY d»FE °FIY»FeRYQZW ³F ¶F³FZÜ ¶Fd»IY, W¸FFSe ¸FbÀIYF³F ÀFF¸F³FZUF»Fm IYFZ ·Fe ¸FbÀIbYSF³Fm IZY d»FE ¸Fþ¶FcS IYS QZÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X dIY dRY»¸F d³FQZVFIY Ue. VFFa°FFSF¸Fþe IYe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FFÜ OXFaÀF ÀFeJ°FZ WbXE, d±FEMS AF`S R`YVF³F-VFFZþ ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ CÀF QF`SF³F ¦Fb÷Yþe ³FZ ¸FbÓFm IY·Fe ¸F³FF ³FWeÔ dIY¹FF dIY—k°Fb¸F ¹FW ¸F°F IYSXFZÜl ¶FÀF, ¸FbÓFZ QZJIYS ¸FbÀIbYSF QZ°FZ ±FZ, þ¶F ¸F`Ô C³FIZY ´FFÀF þF°Fe ±FeÜ AFþ C³FIYe ¸FbÀIbYSFWM IZY ¸FF¹F³FFZÔ IYFZ PcXaPÞ°Fe WcXa, °FFZ ¶FWbX°F IbYL ÀF¸FÓF AF°FF W`XÜ VFF¹FQ, UW ÀF¸FÓF ¦FE ±FZ dIY ÀF¶F IbYL IYS³Fm IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ VFFad°F AF`S ÀFbIcY³F ·FS°F³FFMйF¸F ³FÈ°¹F IYSIZY We d¸F»F°FF W`XÜ BÀFd»FE, UW ¸FbÀIbYSF°FZ ±FZÜ UW C³FIZY dUVUFÀF AF`S AF³FaQ IYe dUþ¹F IYe ¸FbÀIYF³F ±FeÜ A¢ÀFS, ¦Fb÷Yþe EIY IYWF³Fe ÀFb³FF°FZ ±FZ dIY ¦Fb÷Y ÀF·Fe dVF¿¹FFZÔ IYFZ EIY We ³FþS ÀFZ QZJ°FF W`XÜ UW EIY þ`ÀFe °FF»Fe¸F We QZ°FF W`XÜ WS dVF¿¹F A´F³FF-A´F³FF ´FFÂF »FZIYS ¦Fb÷Y IZY ´FFÀF AF°FF W`XÜ ¨F¸¸F¨F, ±FF»Fe, IYMFZSF ¹FF ±FF»Fe »FZIYS dVF¿¹F AF°FZ W`ÔX, U`ÀFF We ´FF°FZ W`ÔXÜ ¹FW dVF¿¹F IZY ¦FiW¯F IYS³Fm IYe ÃF¸F°FF AF`S ´FiUÈdØF ´FS ÀF¶F IbYL d³F·FÊS IYS°FF W`XÜ þ¶F VFbøY-VFbøY ¸FZÔ ³FÈ°¹F ÀFeJ³FF VFbøY dIY¹FF, °F¶F ¦Fb÷Yþe ¦Fe°FF IZY V»FFZIY ÀF¸FÓFF°FZ ±FZÜ ÀFQF¨FS¯F, ¹FF³Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY SW³FF VFbøY ¸FZÔ dU¿F IZY ÀF¸FF³F W`X, ¶FFQ ¸FZÔ A¸FÈ°F-ÀFF ´Fi°Fe°F WXFZ°FF W`XÜ BÀFd»FE ³FÈ°¹F ÀFeJ³FF ´FcSe ÀFaÀIÈYd°F IYF ÀFaUðÊX³F IYS³FF W`XÜ þeU³F IYe ´FcSe ´FdS·FF¿FF dÀFRÊY ³FÈ°¹F ¸FZÔ d¸F»F þF°Fe W`XÜ (»FZdJIYF ÀFb´FidÀFð ·FS°F³FFMйF¸F ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX)

ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

29

AF½FSX¯F IY±FF

ªFFQc W`X... ¸FbÀIbYSXF³FF EIY IY»FF W`X, WXF»FFadIY A³¹F IY»FFAûÔ IYe °FSXWX BXÀFIYe IYWXeÔ IYûBÊX dVFÃFF ³FWXeÔ Qe ªFF°Fe, ³F Qe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FWX AF´FIYe ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF, ²ü¹FÊ,X ÀFWX³FVFe»F°FF AüSX QcÀFSXûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe ´Fi½FÈdØF IZY ÀFF±F £FbQ-¶F-£FbQ AF´FIZY ·Fe°FSX dIYÀFe RcY»F IYe °FSXWX d£F»F°Fe W`X AüSX AF´FIZY ÀFF±F AF´FIZY ´FcSmX ´FdSX½FZVF IYû ¸FWXIYF ªFF°Fe W`X

30 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

IY

W³Fm IYFZ ¹FW EIY LFZMF-ÀFF VF¶Q W`X—k¸FbÀIYF³Fl, ´FS BÀF¸FZÔ ³F þF³FZ dIY°F³FZ ÀFF¦FSXFZa IYF ´FF³Fe ÀF¸FF¹FF W`XÜ ªFû IYF¸F VF¶Q ·Fe A´F³Fe ÀFa´Fc¯FÊ°FF ¸FZÔ ³FWeÔ IYS ´FF°FF, UWe IYF¸F EIY LFZMe-ÀFe ¸FbÀIbYSFWM IYS þF°Fe W`Ü ÀFaÀFFS IZY B³F MZXPÞZX-¸FZPÞZX SFÀ°FFZÔ AF`S þdM»F ÀFa¶Fa²FFZÔ IYFZ EIY We ¨FeªF ÀFWþ ¶F³FF°Fe W`X AüSX ½FWX W`X...¸FbÀIYF³F, ªFû W¸FFSZX þ¹FF þFQUF³Fe ·Fe°FS ÀFZ dIYÀFe ¸FWIY IYe °FSW RcYM°Fe W`X AF`S A´F³FZ AFÀF´FFÀF IYF ¸FFWXF`»F ¸FWIYF QZ°Fe W`XÜ EIY ¸FbÀIbYSF°FF WbXAF AFQ¸Fe ¸FZ¦³FZM IYe °FSW QcÀFSXFZa IZY ·Fe°FS dL´Fe ¸FbÀIbYSFWM IYFZ ¶FFWS JeÔ¨F d³FIYF»F°FF W`XÜ d¶F¦FOÞZX WbXE ¸FcOX, UF°FFUS¯F IYFZ ÀFWþ ¶F³FFIYSX ÀFF¸F³FZUF»Fm IZY ·Fe°FS A´F³F°U IYF ¶Feþ ¶FFZ QZ°FF W`XÜ BÀFIZY dU´FSe°F þ¶F AF´F dIYÀFe ÀFZ §FȯFF ¹FF BÊ¿¹FFÊ IZY ¨F»F°FZ ¸FbJFd°F¶F WXFZ°FZ W`ÔX, °F¶F UW ·Fe ´F»FMIYS B³WeÔ Wd±F¹FFSXFZa ÀFZ AF´FIYF ÀFF¸F³FF IYS°FF W`XÜ IYBÊ ¶FFS W¸F A´F³FZ ·Fe°FS B°F³FZ ½¹FÀ°F AF`S ÂFÀ°F WXFZ°FZ W`ÔX dIY ´FiFIÈYd°FIY ¸FbÀIbYSFWMZÔ WX¸FZÔ dQJFBÊ ³FWeÔ QZ°FeÔÜ ÀFb¶FW AFaJ Jb»F°Fe W`,X °FFZ ÀFb¶FW IYe ¸FbÀIbYSFWM ³FWeÔ dQJFBÊ QZ°Fe, ³F §FS IYe ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ »F¦FZ ¦F¸F»Fm IZY RcY»F IYe, ³F ÀIcY»F þF°FZ ¶F¨¨FFZÔ IYe, ³F ´Fd°F ¹FF ´F°³Fe IYeÜ EIY Aþe¶F-ÀFe WOÞX¶FOÞXFWM ¸FZÔ dQ³F VFbøY IYSIZY W¸F CÀFe WOÞX¶FOÞXFWM ¸FZÔ UF´FÀF AFIYS d¶FÀ°FS ´FSX d¦FS þF°FZ W`ÔXÜ ÎªFQ¦Fe dÀFRÊY U¢°F IYFM³FF ³FWeÔ W`XÜ ¹FW EIY ´FiIYFS IYF AF³FaQ W`X, þFZ W¸FZÔ A´F³FZ ÀFa§F¿FûË AF`S IYF¹FûË ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ ¶FZWQ þdM»F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe W¸F³FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¸FbÀIbYSF°FZ AF`S AdÀ°F°U IYF VFbIiY¦FbþFS WXFZ°FZ QZJF W`XÜ

AF½FSX¯F IY±FF ¶FFªFFS ÀFZ ¦FbþS³FZ AF`S ²¹FF³F ÀFZ QZJ³FZ ´FS W¸F ´FF°FZ W`ÔX dIY ÀF¶FÀFZ Ad²FIY UWe ¸FbÀIbYSF°FF W`X dþÀFIZY ´FFÀF ÀF¶FÀFm IY¸F W`XÜ ªFû A´F³FZ kWF»Fl ´FS JbVF W`X, ¢¹FFZÔdIY CÀFZ A´F³FZ kIY»Fl IYe ΨF°FF ³FWeÔ W`XÜ JbdVF¹FFZÔ AF`S ¸FbÀIYF³FFZÔ IYF ·FF`d°FIY ÀFaÀFF²F³FFZÔ ÀFm IYFZBÊ »FZ³FF-QZ³FF ³FWeÔ W`,X þ¶FdIY Ad²FIY°FS »FFZ¦F EZÀFF We ÀF¸FÓF°FZ W`XaÜ ¹FW EIY AdÀ°F°U¦F°F ÀU·FFU W`X þFZ dIY³WeÔ ·FF¦¹FVFFd»F¹FFZÔ IYFZ ÀU°F: d¸F»F°FF W`X AF`S dIY³WeÔ IYFZ AͪF°F IYS³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ¶FZUþW IYe ΨF°FFEa, °F³FFU, ÀFa¶Fa²FFZÔ IYe McM³F, ¸FWØUFIYFaÃFFAFZÔ IYe JeÔ¨F°FF³F ½¹Fd¢°F IYFZ ¸FbÀIbYSF³FZ ³FWeÔ QZ°FeÔÜ ¹Fca °FFZ ¸FbÀIbYSFWMZÔ ¶FFªFFS ¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¦FFaN ¸FZÔ ´F`ÀFF WXFZ °FFZ d³FIY»F ´FdOÞXE JSeQ³FZ...×WS QbIYF³F ´FS dIYÀ¸F-dIYÀ¸F IYe ¸FbÀIbYSFWMZÔ Ma¦Fe d¸F»F°Fe W`Ô, dþ°F³FF ª¹FFQF ´F`ÀFF, CX°F³Fe ¨FF`OÞXe ¸FbÀIYF³F, ´FS C°F³Fe We QZS, dþ°F³Fe QZS AF´F CÀF ¨F¸F¨F¸FF°Fe SXûVF³Fe ÀFZ ·FSe CÀF QbIYF³F ´FS JOÞZX SW°FZ W`ÔXÜ §FS »FF`M°FZ ³F »FF`M°FZ UW ´F`IZYMÐÀF ¸FZÔ dÀF¸FM þF°Fe W`,X dRYS ´FOÞXe SW°Fe W`X AF´FIZY IY¶FOÊX ¸FZÔ ÀFF»FFZÔ-ÀFF»FÜ ´F±FSF þF°Fe W`ÔX IbYL ¸FbÀIbYSFWMZÔ UWeÔÜ ÀFF»FFZÔ ¶FFQ d³FIYF»FFZ, °FFZ ¨FS¸FSFIYS McM þF°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFF±F We McM þF°FF W`X AF´FIYe ¹FFQ ÀFZ þbOÞXF CÀFIYF ÀFa¶Fa²FÜ IbYL ¸FbÀIbYSFWMZÔ ¶FWbX°F ¸FF`d»FIY WXFZ°Fe W`ÔX, ÀFWþ ·Fe, kE¢ÀF¢¹FcªF ¸Fel IYW³FZUF»Fe Aþ³F¶Fe ¸FbÀIYF³F, þFZ ÃF¯F·FS ¨F¸FIYIYS ¶FbÓF þF°Fe W`,X ´FS C°F³FZ ¸FZÔ We AF´F CÀF QcÀFSZX IYF ¨FZWSF QZJ »FZ°FZ W`ÔXÜYEIY ³FUþF°F dVFVFb IYe ´FW»Fe ¸FbÀIYF³F CÀFIYe ¸FFa IZY d»FE...RcY»F ´FS dMIYe AFZÀF IYe ¸FbÀIYF³F EIY ¸FZW³F°FIYVF ¸FF»Fe IZY d»FE...Ü IbYL ¸FbÀIYF³FZÔ ¶FOÞXe SWÀ¹F¸F¹Fe WXFZ°Fe W`ÔX Ü ¸FFZ³FFd»FÀFF IYe ¸FbÀIYF³F, dIYÀFe IYFZ ¹FW CQFÀF »F¦F°Fe W`X, °Fû dIYÀFe IYFZ JbVF »F¦F°Fe W`XÜ d»F¹FFZ³FFOXFZÊ Q ÎU¨Fe ³FZ þ¶F ÀFZ BÀFZ ¶F³FF¹FF W`X, °F¶F ÀFZ AFþ °FIY ¹FW SFþ We W`X AF`S AF¦FZ ³F þF³FZ dIY°F³Fe ÀFdQ¹FFZÔ °FIY ¶F³FF SWZX¦FFÜ UFÀ°FdUIY ¸FbÀIYF³F QZJ³FZ-LcX³Fm IZY d»FE ·Fe ¶FWbX°F QcS ³FWeÔ þF³FF ´FOÞX°FFÜ ¹FZ AF´FIZY BQÊ-d¦FQÊ W`ÔXÜ dIYÀFe ¶FFdSVF IZY dQ³F d³FIY»F þFBE ´F`Q»F §Fc¸F³FZ...NaXOXe ¶FcaQZÔ AF´FIYFZ B°F³FF ¦FbQ¦FbQF°Fe AF`S ¸FbÀIbYSF³Fm IYFZ dUUVF IYS°Fe SWZXa¦Fe dIY AF´F W`XS°F ÀFZ We ¸FbÀIbYSF³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ ÀFWþ C´F»F¶²F ¨FeþFZÔ ´FS IY·Fe W¸FFSF ²¹FF³F ³FWeÔ þF°FFÜ SXFZþ¸FSFÊ IYe AF¸F ¸FbÀIbYSFWMZÔ W¸F QZJIYS

¶FÀF AF´F ¸FbÀIbYSXFBXE, AF´F ´FFEa¦FZ dIY dªFaQ¦Fe A±FÊ´Fc¯FÊ WXû ¦FBÊXÜ -¨FF»FeÊ ¨F`d´»F³F

·Fc»F ·Fe þF°FZ W`ÔXÜ AFQe WXFZ þF³FF ·Fe C³WZXa ·Fc»F³FF We WXFZ°FF W`XÜ ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY ´FW»Fc ÀFZ QZJ³FZ ´FS EIY ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`X dIY ¸F³Fb¿¹F IY·Fe A´F³FZ UFÀ°FdUIY ¨FZWSZX ¹FF ÀUøY´F IZY ÀFF±F ³FWeÔ þe°FFÜ EIY We dQ³F ¸FZÔ CÀFZ B°F³FZ ¸FbJF`MZ »F¦FF³FZ ´FOÞX°FZ W`ÔX AF`S UW B³FIYF B°F³FF AFQe WXFZ þF°FF W`X dIY A´F³FZ UFÀ°FdUIY ÀUøY´F IYFZ ³F °FFZ ´FW¨FF³F ´FF°FF W`X, ³F CÀFIZY ÀFF±F IYFZBÊ °FFQF°¸¹F We SJ ´FF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ CÀFÀFZ EIY ÀUF·FFdUIY ¸FbÀIYF³F IYe C¸¸FeQ SJ³FF CÀF ´FS ª¹FFQ°Fe We W`Ü ¸FbÀIYF³F JbVF¶Fc W`X, A´F³FZ ÀFZ QcÀFSZX IYe AFZS ¶FW°Fe WbXBÊÜ JbVF¶Fc ¨Fb³FFU ³FWeÔ IYS°FeÜ AF´F CÀFIYe ¶F¦F»F ÀFZ ¦FbþSZXa¦FZZ, °FFZ JbQ-¶F-JbQ ¸FWIY³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ UW AF´FIYF WF±F ³FWeÔ ´FIYOÞX°Fe, AF´F ÀU¹Fa CÀFIYe AFZS ÎJ¨FZ ¨F»FZ þF°FZ W`ÔXÜ ¸FbÀIYF³F We ¶F°F»FF°Fe W`X dIY UW ¸FbÀIYF³F W`XÜ IYFZBÊ dVFÃFF, dIYÀFe ÀF·¹F°FF IZY d³F¹F¸F ¹FW ³FWeÔ ¶F°FF ÀFIY°FZÜ ¸FbÀIYF³F IYe ¶FF¶F°F AF´F I`YÀFm IbYL IYW ÀFIY°FZ W`ÔX d¶F³FF ¸FbÀIbYSFE? ¸FbÀIYF³F IYe dVFÃFF ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°Fe,

dRYS ·Fe ¸FbÀIbYSF³FF ÀFeJ³FF ¨FFdWEÜ A³¹F IY»FFAFZÔ IYe °FSW, ¹FW ¶FWbX°F ¶FOÞXe IY»FF W`XÜ ×BÀFIZY d»FE ÀFaUZQ³FVFe»F ùXQ¹F, ²F`¹FÊ, ÀFW³FVFe»F°FF, QcÀFSZX IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe ´FiUÈdØF WXFZ³FF ¶FWbX°F þøYSe W`XÜ UFÀ°FdUIY ¸FbÀIbYSFWM A´F³FZ ·Fe°FS dL´Fe EIY EZÀFe VFd¢°F IYF ³FF¸F W`X, þFZ A´F³Fe U`¹Fd¢°FIY°FF IYFZ ¶FSIYSFS SJ°FZ WbXE CÀF QcÀFSZX ÀFZ d¸F»F°Fe W`X, dRYS °FeÀFSZX ÀFZ AF`S A´F³FZ Ad°F½¹FF´FIY øY´F ¸FZÔ R`Y»F°Fe ¨F»Fe þF°Fe W`, ×dÀFRÊY ¸FF³FU¸FFÂF IZY d»FE We ³FWeÔ, ÀF¸Fc¨Fe ÀFÈd¿MX IZY ´Fid°F,ªFû Aa°F°F: W¸FFSF We ÀUøY´F W`X ¹FF EZÀFF IYWZXa W¸F CÀFe IZY dWÀÀFZ W`ÔXÜ ¹FW QVFF A´F³Fe ·Fe°FSe ÀU°FaÂF°FF AF`S AF°¸Fd³F·FÊS°FF ÀFZ We ÀFa·FU W`XÜ ¹FW CÀF QcÀFSZX IYFZ IbYL kQZ³FFl W`,X CÀFÀFm IbYL k»FZ³FFl ³FWeÔ AF`S kQZ³FFl ´FS¸F AF³FaQ W`XÜ dIYÀFe ·Fe ¨FeªF ÀFZ BÀFIYe IYFZBÊ °Fb»F³FF ³FWeÔ, AF`S BÀFIZY d»FE ´FiZ¸F´Fc¯FÊ WXFZ³FF ·Fe ¶FZWQ þøYSe W`XÜ ªF¶F W¸F UFÀ°FU ¸FZÔ ´FiZ¸F ¸FZÔ WXFZ°FZ W`ÔX, dÀFRÊY °F·Fe þF³F ´FF°FZ W`ÔX dIY þeU³F W`X ¢¹FF? I`YÀFZ W¸FFSZX WF±FFZÔ ¸FZÔ ²FOÞXIY°FF W`X? I`YÀFZ W¸F CÀFZ dUÀ°FFS QZIYS CÀFÀFZ EIY WXFZ þF°FZ W`ÔX AF`S ½FWX W¸FFSe ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

31

AF½FSX¯F IY±FF

´Fi°¹FZIY ¸FbÀIbYSFWM IYe UþW ¶F³F þF°FF W`XÜ ¸F`Ô AF´FIYFZ EIY LFZMe-ÀFe IYWF³Fe ¶F°FF³FF ¨FFW°Fe Wca—VF»Fþ¸F IZY EIY ¶FWbX°F ¶FOÞZX JZ°F IZY ¨FFSûÔ °FSRY »F¦FZ §F³FZ ´FZOÞXûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ¶FaQS ±FZ, þFZ VF»Fþ¸F CJFOÞX-CJFOÞXIYS JF¹FF IYS°FZ ±FZÜ QZVF IZY dIYÀFe QcÀFSZX dWÀÀFZ ¸FZÔ CÀFÀFZ ·Fe ¶FOÞZX EIY JZ°F ¸FZÔ, UWFa ·Fe ¶FaQS CÀFe °FSW VF»Fþ¸F CJFOÞX-CJFOÞXIYS JF¹FF IYS°FZ ±FZÜ EIY ¶FFS EIY ¶FaQS IYFZ EIY °FSIYe¶F ÀFcÓFeÜ CÀF³FZ ´FFÀF ¶FW°FZ ÓFS³Fm IZY ´FF³Fe ¸FZÔ VF»Fþ¸FFZÔ ´FS »F¦Fe d¸FMÐXMXe IYFZ ²FFZIYS JF³FF VFbøY dIY¹FFÜ CÀFIYe QZJFQZJe QcÀFSZX ¶FaQSXFZa ³FZ ·Fe ¹FWe dIY¹FF...AF`S »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¶FaQS A´F³FZ VF»Fþ¸FFZÔ IYFZ ²FFZIYS JF³FZ »F¦FZÜ UW QcÀFSF JZ°F, dþÀFIYF BÀF ´FW»FZ JZ°F ÀFm IYFZBÊ ÀFa¶Fa²F ³FWeÔ ±FF, ¹FWFa IZY ¶FaQS UWFa þF ³FWeÔ ÀFIY°FZ ±FZ,þF³Fm IYF IYFZBÊ ÀFUF»F We ³F ±FFÜ UWFa IZY ´FW»FZ EIY ¶FaQS ³FZ dRYS ¶FFIYe ¶FaQSXFZa ³FZ VF»Fþ¸F ²FFZIYS JF³FF VFbøY dIY¹FFÜ ×BÀFZ AF´F ¢¹FF IYWZXa¦FZ? W¸FFSF ¸FdÀ°F¿IY AIZY»FF ³FWeÔ W`XÜ A´F³FZ ÀFZ DY´FSX UW Qbd³F¹FF IZY °F¸FF¸F ¸FdÀ°F¿IYûÔ ÀFZ þbOÞXF W`XÜ EIY IYF ´FdSU°FʳF QcÀFSZX IYFZ ¶FQ»F³Fm IYFZ dUUVF IYS°FF W`Ü ¨FFWZX UW BÀFZ þF³F¶FcÓFIYS IYSZX ¹FF A³FþF³FZ ¸FZÔ, d¶F³FF dIYÀFe dUdQ°F IYFS¯F IZY, þ`ÀFF ¶FaQSXFZa ³FZ dIY¹FFÜ

32 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

A¦FS AF´F ³FWeÔ ¸FbÀIbYSF ´FF SWZX W`ÔX, °FFZ BÀFIYF IYFS¯F A´F³FZ ·Fe°FS PcaXdPÞXEÜ IYWeÔ AF´FIYF ùXQ¹F dVFIYF¹F°FFZÔ ÀFZ ·FSF WbXAF °FFZ ³FWeÔ W`X? IY·Fe dIYÀFe EIYFa°F ¸FZÔ CÀF ´FS¸F ÀFØFF ÀFm IbYL ¸FFa¦F³FZ AF´FIZY WF±F CNX°FZ WXFZa¦FZÜ IY·Fe-³F-IY·Fe AF´F³FZ þøYS IYWF WXFZ¦FF— kWZX BÊVUS...¸FbÓFZ B°F³FF IY¸F ¢¹FFZÔ?lA¦FS ¹FW dVFIYF¹F°F W`X AF´FIYe, °FFZ þSF ÷YdIYE, ´FW»FZ ÀU¹Fa IYFZ ´FSdJE...AF´FIZY ´FFÂF ÀFZ ª¹FFQF ¶FFdSVF WXFZ ¦FBÊ, °FFZ AF´F SJZÔ¦Fm IYWFa? AF`S A³Fa°F IYe ¶FFdSVF °FFZ ÀF¶F ´FS ¶FSF¶FS WXFZ SWe W`X, WXFZ ÀFIY°FF W`X AF´FIYF ´FFÂF LFZMF WXFZ ¹FF CÀFIYF P¢IY³F ¶FaQ WXFZ ¹FF C»MF ´FOÞXF WXFZ UWÜ ¹FW I`YÀFZ WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY ÀF·Fe IÈY´FFEa QcÀFSXFZa ´FS WXFZa AF`S AF´F JF»Fe SW þFEaÜ A´F³FZ AF´FIYFZ ´FSdJE,

WXSX ¸FbÀIbYSXFWXMX AF´FIYû EIY dQ³F AüSX ªF½FF³F ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ -EIY ¨Fe³Fe IYWXF½F°F

A´F³FF ´FFÂF ²FFZ-´FFZÔLIYS, ¨F¸FIYFIYS SdJE, dþ°F³FF ¶FOÞXF ´FFÂF WXFZ¦FF, ¹FFZ¦¹F°FF dþ°F³Fe ¶FOÞXe WXFZ¦Fe, ¶FFdSVF ·Fe C°F³Fe We ¶FOÞXe WXFZ¦Fe...¸FbÀIbYSFWMZÔ ·Fe C°F³Fe ¨FüOÞXeÜ ×BÀFIYF ÀFa¶Fa²F W¸FFSZX ùXQ¹F IYe ´FdUÂF°FF, BʸFF³FQFSe AF`S d³FVIY»Fb¿F°FF ÀFZ ·Fe W`X, ªFû ·Fe W¸FFSZX ·Fe°FS W`X, UWe ¶FFWS dQJ°FF W`XÜ °F¶F W¸FZVFF IbYL ¶FFZ»F°FZ SW³Fm IYe þøYS°F ·Fe ³FWeÔ WXFZ°FeÜ W¸FFSe C´FdÀ±Fd°F AF`S ¸FbÀIbYSFWM IYF CþFÀF WS ¶FF°F JbQ-¶F-JbQ IYW QZ°FF W`XÜ ÀFFZ³FF ¶F³FF³Fm IZY d»FE ÀFFZ³Fm IYe d³FdV¨F°F ¸FFÂFF W¸FFSZX ´FFÀF WXFZ³Fe þøYSe W`Ü W¸F ÀF¶F IZY ´FFÀF »F¦F·F¦F EIY-þ`ÀFZ QbJ W`ÔX, EIY-þ`ÀFZ ÀFa§F¿FÊ, EIY-þ`ÀFe ¸FF³FUe¹F IY¸FþFZdS¹FFa AF`S JFdÀF¹F°FZÔ W`ÔX, dRYS ¢¹FFZÔ IbYL »FFZ¦F W¸FZVFF ¸FbÀIbYSF°FZ d¸F»F°FZ W`ÔX AF`S IbYL W¸FZVFF ´FSZXVFF³FWF»FÜ ªFû JbVF dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔX C³WZXa JbQ ´FS ª¹FFQF AFÀ±FF W`X, ª¹FFQF dUVUFÀFÜ C³WZXa ¹FIYe³F WXFZ°FF W`X dIY BÀF ÀF¶FÀFZ UZ EIY dQ³F ¦FbªFS þFEa¦FZ AF`S UZ ¦FbªFS þF°FZ W`ÔXÜ ¶FFdSVF dþ°F³Fe ª¹FFQF ¨FFdWE, A´F³Fe þ¸Fe³F IYFZ C°F³FF ª¹FFQF R`Y»FF³FF ´FOÞZX¦FFÜ AÀF»Fe JbVFe AF`S AÀF»Fe ¸FbÀIYF³F ¨FFdWE, °FFZ dJ»FFIYS QZdJE dIYÀFe ·FcJZ ¶F¨¨FZ ¹FF d·FJFSe IYFZ JF³FFÜ ÀMZVF³F ¹FF RbYM´FF±F ´FS ÀFÍQ¹FFZÔ ¸FZÔ dÀFIbYOÞZX-ÀFFZE WbXAFZÔ ´FS EIY IaY¶F»F OF»FIYS QZdJE...C³FIYe ³FeÔQZÔ ·Fe ¸FbÀIbYSF³FZ »F¦FZÔ¦Fe...AF´FIYe SF°FZÔ ·FeÜ QSAÀF»F BÀF ÀFÈd¿MX ¸FZÔ AFUV¹FIY°FF ÀFZ ¶FWbX°F Ad²FIY W`X...dQJ BÀFd»FE ³FWeÔ SWF dIY EIY JFÀF U¦FÊ ³FZ CÀFZ A´F³Fm IY¶þZ ¸FZÔ »FZ d»F¹FF W`X, ´FS IbYQS°F dIYÀFe ÀFZ ·FZQ·FFU ³FWeÔ IYS°Fe...CÀFIYe IÈY´FF ÀF¶F ´FS ¶FSF¶FS ¶FSÀF°Fe W`X...W¸F ´FS ·Fe ¶FSÀF SWe W`X, ¶FÀF W¸F A´F³FF ùXQ¹F JFZ»F QZÔÜ ¶FWbX°F IbYL WXFZ°FF W`X W¸FFSZX JªFF³FZ ¸FZÔ ´FiIÈYd°F ´FiQØF, ³F BÀ°FZ¸FF»F IYSXFZ, °FFZ AaQS ´FOÞXe-´FOÞXe ¨FeþZÔ ·Fe ¶FZIYFS WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ A´F³FZ ·Fe°FS IYF dL´FF WbXAF JªFF³FF ¶FFWS d³FIYF»FZÔ¦FZ, °FFZ WeSXFZa ÀFZ þ¦F¸F¦FF³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ ...QedþE, A´F³FF AF´F WXFZ ¹FF UÀ°Fb...×dQ¹FF WbXAF dþÀF ¦Fd°F ÀFZ þF°FF W`X, CÀFÀFZ Qb¦Fb³Fe ¦Fd°F, ¨FF`¦Fb³FF WXFZIYS AF´FIZY ´FFÀF »FF`M°FF W`XÜ QZ³FZUF»Fm IYFZ IY·Fe A´F³Fe W±FZ»Fe R`Y»FF³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ ´FOÞX°FeÜ W¸FFSZX ¸F³F IYe d¸FMÐXMXe ³F¸FÊ SWZX¦Fe, °FFZ ¸FbÀIYF³F IZY ´FF`²FZ ¸FZÔ ·Fe dIYÀ¸F-dIYÀ¸F IZY RcY»F dJ»FZÔ¦FZÜ JbVFe IYe °F»FFVF ¸FZÔ W¸F ÀF¶FIYe ¹FFÂFF EIY W`X— kþeU³F IYF ÀFRYS ¹Fca ¶Fe°FZ A¦FS IbYL ²Fc´F ·Fe WXFZ, IbYL LFaU ·Fe WXFZ d¸F»F°FF ·Fe SWZX ¨F»F³Fm IYF ¸FþF ¸Fadþ»F IYF ÀFQF AWÀFFÀF ·Fe WXFZ ´FQZÊ ¸FZÔ LbX´FF WXFZ »FFJ ¸F¦FS þ»FUF ·Fe dQJFBÊ QZ°FF SWZX BÀF AFaJ-d¸F¨FF`»Fe JZ»F ¸FZÔ UFZ IbYL QcS ·Fe WXFZ, IbYL ´FFÀF ·Fe WXFZÜ l (»FZdJIYF ½FdSX¿NX IY±FFIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

SXûEa ³FWXeÔ...

¸FbÀIbYSXFWXMX ¸FF³F½F ¸F³F IYe IY»´F³FF IYF ¨FSX¸F W`XÜ ÀF¸FÀ¹FFEa dIYÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FeÔ? »FZdIY³F ±FIYIYSX ¶F`NX ªFF³FF CX³FIYF WX»F ³FWXeÔ W`XÜ ¸FbÀIbYSXFIYSX CX³FIYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ ´FSX AF²Fe ÀF¸FÀ¹FF °Fû £FbQ-¶F-£FbQ WX»F WXû ªFF°Fe W`XÜ WXSX ¶FF°F ´FSX SXû³FZ ½FF»FûÔ ÀFZ °Fû AüSX IbYLX ·F»FZ ³F WXû°FF WXû, Qbd³F¹FF CX³F ´FSX ªFøYSX WaXÀF³FZ »F¦F°Fe W`X

¦Fe

°FIYFSX AF³FaQ ¶F£VFe ³FZ ¢¹FF £Fc¶F d»F£FF W`— SXû³FF IY·Fe ³FWXeÔ SXû³FF, ¨FFWZX McXMX ªFFE IYûBÊX d£F»Fü³FF, d£F»Fü³FF...

Qb:£F ÀFb£F IYe ¢¹FF ¶FF°F W`, ¢¹FF dQ³F W` ¢¹FF SXF°F W` AFaÀFc ·Fe ¸FbÀIYF³F ¶F³FZ, ¹FZ °Fû A´F³FZ WXF±F W`X AFVFFAûÔ IYe OXûSXe ¸FZÔ ÀFQF, °Fb¸F ¸F³F IZY RcY»F d´FSXû³FF, SXû³FF IY·Fe ³FWXeÔ SXû³FF...Ü OXFG. V½FZ°FF ·Fc¿F¯F dIYÀFe ·Fe ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ SXû QZ³FF ¹FF dRYSX AF°¸F¶F»F IZY ÀFF±F WaXÀF°FZ WbXE ¶FOÞXeÀFZ-¶FOÞXe ´FSmXVFF³Fe IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ½FFÀ°F½F ¸FZÔ WX¸FFSXe ªFe½F³F IZY ´Fid°F ÀFIYFSXF°¸FIY ¹FF ³FIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F IYû

QVFFÊ°FF W`Ü QSXAÀF»F øYQ³F ¸FF³FdÀFIY AF§FF°F IYF ´Fid°FRY»F ¸FFÂF W`X, ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F ³FWXeÔÜ dIYÀFe ·Fe ´Fid°FIcY»F ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ ¸FF³F½F ¸F³F ÀF½FÊ´Fi±F¸F ¹FWXe d½F¨FFSX ùQ¹F ¸FZÔ »FF°FF W` A¶F ¢¹FF WXû¦FF, ¸FZSXF ¢¹FF WXû¦FF, ÀF¶F ´FWX»FZ IYe °FSXWX NXeIY WXû¦FF ¹FF ³FWXeÔ AüSX ´FiV³FûÔ IZY BX³WXeÔ °FF³FZ-¶FF³FZ IYû ¶Fb³F°FZ-¶Fb³F°FZ IY¶F WX¸FFSXe ÀFû¨F ³FIYFSXF°¸FIY WXû ªFF°Fe W` WX¸F À½F¹Fa ·Fe ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ´FF°FZÜ SXû³FZ ÀFZ ΨF°F³F VFd¢°F ´Fa¦Fb WXû ªFF°Fe W`Ü BX°F³FF WXe ³FWXeÔ BXÀFÀFZ dªFÄFFÀFFAûÔ E½Fa AF°¸F¶F»F IYF WXFiÀF WXû°FF W`Ü ¹FWX ΨF°F³F-VFd¢°F WXe W`X ªFû WX¸FZÔ ¨FPÞXF°Fe W` ¹FF ³Fe¨FZ d¦FSXF°Fe W`Ü IbaYdNX°F ΨF°F³F A½FÀFFQ IYû ªF³¸F QZ°FF W` ªFû ªFe½F³F ¸FZÔ ¦Fd°FSXû²F CX°´F³³F IYSX CXÀFZ d³F¸³F°½F IYe AûSX »FZ ªFF°FF W`Ü

ßFe¸FQзFF¦F½F°F¦Fe°FF IZY EIY V»FûIY ¸FZÔ À´F¿MX øY´F ¸FZÔ d»F£FF W` dIY, kkdªF³FÀFZ Qb£F CX°´F³³F WXû°FF W`X ÄFF³Fe ªF³F CX³FÀFZ ¶F¨F°FZ W`ÔXÜll WXSXQ¸F SXû°FZ SXWX³FZ AüSX A´F³Fe ¸FbdVIY»FûÔ IYF SXû³FF d»FE ¶F`NZX SXWX³FZ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYû ²FeSmX-²FeSmX ÀF·Fe °¹FF¦F QZ°FZ W`ÔXÜ ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F ½FWX §FSX °F±FF ÀF¸FFªF ¸FZÔ AIZY»FF ´FOÞX ªFF°FF W`Ü AF´F ÀF¶F ¹FWX ªFF³FIYSX VFF¹FQ ¸FZSXe WXe °FSXWX W`XSXF³F WXûÔ¦FZ dIY ¸FbÓFZ— SûEa ³FWXeÔ ¸FbÀIbYSXFEa—IYe ´FiZSX¯FF QSXAÀF»F ¸FZSmX QÀF ½F¿FeʹF ¶FZMZX ³FZ QeÜ ªFe WXFa, ¶FF°F CXÀF ÀF¸F¹F IYe W` ªF¶F A´F³FZ ¸FF¹FIZY ¸FZÔ CX°´F³³F WbXBÊX IbYLX ÀF¸FÀ¹FF IZY IYFSX¯F½FVF ¹FF dRYSX IYûBÊX CXd¨F°F ÀF¸FF²FF³F ³FªFSX ³F AF°FF QZ£F ¸FbÓFZ À½F¹Fa ·Fe ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ ´FOÞXF dIY IY¶F ¸FZSXe DYªFFÊ d½F´FSXe°F dQVFF ¸FZÔ CX³¸Fb£F WXû ¦FBÊÜ IY¸FSmX ¸FZÔ QZSX °FIY AIZY»FZ ¶F`NZX SXWX³FF ½F VFc³¹F ¸FZÔ d³FWXFSX³FF °F±FF ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

33

AF½FSX¯F IY±FF A´F³FZ ´FSX Q¹FF IYSX³FF ¸FF³Fû ¸FZSXe WXFG¶Fe ¹FF MXFBX¸F´FFÀF ¶F³F ¦F¹FF ±FF, dRYSX EIY dQ³F ´FFa¨F½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX SXWZ ¸FZSmX ¶FZMZX ³FZ ¸FZSmX ÄFF³F-¨FÃFb EZÀFZ £Fû»FZ dIY ¸F`Ô ·FF½F-d½F·FûSX WXû CXNXeÜ CXÀFe IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ, kk¸F¸¸Fe, ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX BX³F dQ³FûÔ AF´F dIYÀFe ¶FF°F IYû »FZIYSX ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F WXû, VFF¹FQ CXÀF ¶FF°F IYû ÀF¸FÓF³FZ ¹FF CXÀFIYF WX»F ¶F°FF³FZ IZY d»FE ¸FZSXe CX¸Fi IYFRYe IY¸F W` A·FeÜ ´FSX ¸F`Ô AF´FÀFZ IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ¦FWXSmX ¶FFQ»FûÔ IZY ´FeLZX ·Fe d¶FªF»Fe IYe ¨F¸FIY dLX´Fe WXû°Fe W`Ü ¸FbdVIY»F ÀF¸F¹F WX¸FZÔ A´F³FZ-´FSXF¹FZ IYF AWXÀFFÀF IYSXF°FF W`Ü QZ£Fû IY¸FÀFZ-IY¸F BXÀF ½F¢°F ³FZ AF´FIYû dRYSX ÀFZ ¹FFQ IYSXF¹FF W`X dIY ¨FFWZX AF´F A´F³FZ ´FdSX½FFSX ÀFZ QcSX WXû, »FZdIY³F AF´FIZY dQ»FûÔ ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX IZY d»FE dIY°F³FF ´¹FFSX W`?

QcÀFSXe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ E½Fa ¸F³F³F ¹Fû¦¹F ¶FF°F ªFû ¸FZSmX ´FbÂF ³FZ IYWXe ½FWX ¹FZ ±Fe dIY ªF¶F ¸FZSXe dIYÀFe VFSXFSX°F ´FSX ¸FbÓFZ ¢»FFÀF MXe¨FSX ÀFZ OXFaMX ´FOÞX°Fe W`, °Fû dQ»F ¸FZÔ ¸F`Ô ¨FFWZX dIY°F³FF ·Fe SXûDaY, ´FSX DY´FSX ÀFZ ¸F`Ô dÀFRÊY ¸FbÀIbYSXF°FF WcaX, °FFdIY ¸FbÓFZ k¶FZ¨FFSXFl ÀF¸FÓFIYSX ¸FZSXF IYûBÊX ·Fe QûÀ°F ¸FbÓF ´FSX WaXÀFZ ³FF AüSX ¸F`Ô Q¹FF IYF ´FFÂF ³F ¶F³F ªFFDaYÜ °Fû AF´F ·Fe ¸F¸¸Fe, £FbQ IYû ÀFa·FF»Fû AüSX A´F³FF ÀFFSXF AF°¸F¶F»F EIYdÂF°F IYSX ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSXû dªFÀFÀFZ AF´F EIY d¸FÀFF»F ¶F³Fû ³FF dIY IYûBÊX ¸F»FF»FÜll

ÀFüÔQ¹FÊ ÀFØFF W`X AüSX ¸FbÀIbYSXFWXMX CXÀFIYe °F»F½FFSXÜ -¨FF»ÀFÊ SXeOX ¹FWXe ¶FF°F ÀF¸FÓFF³FZ IZY d»FE IYûBÊX ·Fe ¸F³Fûd¨FdIY°ÀFIY ¹FF ´FSXF¸FVFÊQF°FF A¨LXe-£FFÀFe RYeÀF »FZ ªFF°FFÜ ASmX, AF´F WaXÀF SXWZX W`Xa, ´FSX EIYQ¸F ÀF¨F W`X ¹FWX ¶FF°FÜ °Fû A¶F AF´F ·Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀFIYFSXF°¸FIY ´FWX»Fc £FûªFZa °F±FF ¦F¸F ¸FZÔ ·Fe ¸FbÀIbYSXF³FZ IYe IY»FF A´F³FFEaÜ WaXÀFe ÀFZ ³F½F ¨FZ°F³FF IYF ÀFȪF³F WXû°FF W`ÔXÜ A½FÀFFQ IYF Aa°F WXû°FF W`Ü ªFe½F³F Vü»Fe d³F£FSX CXNX°Fe W` AüSX ¸F³F ½F Aa°F:IYSX¯F ¸FZÔ ³FBÊX AFVFF °F±FF ³FBÊX ÀFû¨F IYF AFͽF·FF½F WXû°FF W`Ü ¹FWXe ÄFF³FÀ±F d¨FØF ¸FF³F½F IZY CX©F ¹Fûd³F WXû³FZ IYF ´Fi°FeIY W`, ½FSX³FF ´FVFb´FdÃF¹FûÔ ¹FF ´FZOÞX-´Fü²Fû IYû WaXÀF°FZ QZ£FF W`X IY·Fe AF´F³FZÜ ¹FWX °Fû ¸FF³F½F ¶FbdðX IYe IY»´F³FF IYF ¨FSX¸F W`X dIY ½FWX ´FdÃF¹FûÔ IZY IY»FSX½F AüSX ´FØFûÔ IYe ÀFSXÀFSXFWXMX ¸FZÔ ·Fe WXaÀFe IZY ´Fi¸FF¯F IYû £FûªF »FZ°FF W`Ü

´Fid°FIcY»F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe dWX¸¸F°F ³F WXFSX³FZ °F±FF ¸FbÀIbYSXFIYSX AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYe A´F³Fe BX³WXeÔ d½FVû¿F°FFAûÔ ³FZ ¸FVFWcXSX dIiYIZYMXSX ¹Fb½FSXFªF ÎÀFWX IYû I`ÔYÀFSX-ªF`ÀFe ªFdMX»F ¶Fe¸FFSXe ÀFZ »FOÞX³FZ IYF WXüÀF»FF dQ¹FFÜ QcÀFSmX VF¶QûÔ ¸FZÔ, SXû°FZ SXWX³FF AÄFF³F°FF IYF d¨FÁ³F W`, ¸F³FÀF IYe ¦Fd°F¸F¹F°FF IYF SXû²FIY W` AüSX À´F¿MX IYWXF ªFFE °Fû ¹FWX AF°¸FWaX°FF W`Ü ÷Y¦¯F ¸F³F ÷Y¦¯F °F³F IYF IYFSX¯F ¶F³F°FF W`Ü ¸F³F IZY WXFSmX WXFSX W`, ¸F³F IZY ªFe°FZ ªFe°FÜ A°F: A´F³FZ ¸F³F IYû IY·Fe ·Fe Qb¶FÊ»F ³F ´FOÞX³FZ QZÔÜ ÎªFQ¦Fe IYF AÀF»Fe RY»FÀFRYF °Fû ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe IZY BXÀF ¦Fe°F ¸FZÔ dLX´FF W`— ¸F`Ô ÎªFQ¦Fe IYF ÀFF±F d³F·FF°FF ¨F»FF ¦F¹FF WXSX dRYIiY IYû ²FbEa ¸FZÔ CXOÞXF°FF ¨F»FF ¦F¹FF ¶FSX¶FFdQ¹FûÔ IYF ÀFûªF ¸F³FF³FF dRYªFc»F ±FF ¶FSX¶FFdQ¹FûÔ IYF ªFV³F ¸F³FF°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFFdWXSXªFe IZY BXÀF ¦Fe°F ¸FZÔ dIY°F³FF ¦FWXSXF ¸F¸FÊ dLX´FF W`X dIY ΪFQ¦Fe IYû ªFV³F IYe °FSXWX dªF¹FûÜ ÀFb£F AüSX Qb£F °Fû ΪFQ¦Fe øY´Fe dÀF¢IZY IZY Qû ´FWX»Fc W`ÔXÜ ªFû BXÀFZ ªFF³FIYSX AF°¸FÀFF°F IYSX »FZ°FZ W`Xa ½FZ WªFFSXûÔ ´FeOÞXFAûÔ ÀFZ QcSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ·Fe AF´F À½F¹Fa IYû dIYÀFe d½F¿F¸F dÀ±Fd°F ¸FZÔ ´FFEa, ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F A´F³FFEaÜ AIZY»FZ SXWX³FZ IYe A´FZÃFF A¨LZX À°FSXe¹F, d½F½FZIYVFe»F ªF³FûÔ IZY ¶Fe¨F SXWX³FZ IYe ¨FZ¿MXXF IYSmXaÜ ÀFȪF³FF°¸FIY d½F¨FFSX²FFSXF ¸F³F ¸FZÔ ªF¦FFEaÜ A´F³FZ ·Fe°FSX IYe IY»FF IYû ÀF¸FÓFZa, dIYÀFe WXFG¶Fe IYûÀFÊ ¸FZÔ QFd£F»FF »FZÔÜ ½¹FF¹FF¸F IYSmXa, »FFμMXSX ¢»F¶F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXûaÜ ¹FdQ §FSX ¸FZÔ LXûMZX ¶F©FZ W`ÔX, °Fû CX³FIZY ÀFF±F ÀF¸F¹F ½¹F°Fe°F IYSmXaÜ ¶F©FûÔ IYe d³FVLX»F ¶FF°FZa ¨FbMXdIY¹FûÔ ¸FZÔ ÀFFSXF A½FÀFFQ WXSX »FZ³FZ IYF Q¸F SX£F°Fe W`ÔXÜ WaXÀF³FF ¸FF³FdÀFIY À½FÀ±F°FF IYF ´Fi°FeIY W`Ü dªF³FIYF ¸F³F À½FÀ±F WXû°FF W` ½FWXe »Fû¦F ÀFȪF³FVFe»F WXû°FZ W`ÔXÜ WaXÀF³FF ¸FFÂF ½¹FF¹FF¸F ³FWXeÔ, Ad´F°Fb ²¹FF³F W`Ü AFa°FdSXIY ´FiRbY»»F°FF IZY d¶F³FF ¸Fc»FF²FFSX ¨FIiY ·Fe ÀFdIiY¹F ³FWXeÔ WXû ´FF°FFÜ WaXÀFe À½F CX°±FF³F IYe dQVFF ¸FZÔ CXNXF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYQ¸F W`, BXÀFd»FE WaXÀF°FZ SXdWXE AüSX WaXÀFF°FZ SXdWXEÜ kSXûEa ³FWXeÔ ¸FbÀIbYSXFEal ¸FFÂF VF¶QûÔ IYF ªFF»F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀFRY»F ªFe½F³F IYF ¸FaÂF ·Fe W`Ü ¹FWX k°F¸FÀFû ¸FF ª¹Fûd°F¦FʸF¹Fl IYF ´F¹FFʹF W`, ªFe½F³F ´F±F ´FiQVFÊIY W`XÜ dªFÀF ´FiIYFSX d£F»F°FZ-WaXÀF°FZ ÀFb¸F³F IYû WXe BÊXV½FSX IYû A´FʯF dIY¹FF ªFF°FF W`X CXÀFe °FSXWX d£F»Fd£F»FF°FF WbXAF ¨FZWXSXF ·Fe BÊXV½FSX IZY ¶F³FFE BXÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ CX©F IYûdMX IYF À±FF³F ´FiF~ IYSX°FF W`XÜ d½F½FZIYe ½¹Fd¢°F A´F³FZ ¸Fb£F¸FaOX»F ÀFZ ¸FbÀIYF³F IYû IY·Fe ªFF³FZ ³FWXeÔ QZ°FZÜ EZÀFZ ½¹Fd¢°F IYF ÀFFd³³F²¹F ´FF³FZ IYû ÀF¶F »FF»FFd¹F°F SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸F³F IYe ¶Fd¦F¹FF ÀFZ, kWaXÀFel ´Fb¿´F ¶FSXÀFFEaÜ AFAû ¨F»FZa, SXûEa ³FWXeÔ ¸FbÀIbYSXFEaÜÜ (»FZd£FIYF ¹Fb½FF SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

34 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

AF½FSX¯F IY±FF

ªFa¦F ¸FZÔ ·Fe W`ÔX

¸FbÀIbYSXF³FZ IZYC ¶FWF³FZ

ªF¶F ¸Fü°F ÀFF¸F³FZ £FOÞXe WXû, dªFaQ¦Fe °F¶F ·Fe ¸FbÀIbYSXF°Fe W`XÜ BXÀF ¶FF°F IYF AWXÀFFÀF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFa¦F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ »Fed¶F¹FF ¹Fbð ¸FZÔ ¸Fü°F IZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FIYSX AFE ¸FVFWcXSX ´FÂFIYFSX ³FZ BXÀF ¨FeªF IYû ÀFFÃFF°F QZ£FF ªF¶F ¶F¶FFÊdQ¹FûÔ IZY ¸FaªFSX ¸FZÔ ¶F¨¨FZ ¸FbÀIbYSXF SXWZX ±û

²FSX ÀFZ AF½FFªF AF°Fe ³FWeÔ dIY kÀ¸FFB»F ´»FeªFl, W¸F ¶F¨¨FZ °F³FIYSX ÀFF½F²FF³F IYe ¸FbýiF ¸FZÔ JOÞZ Wû ªFF°FZ, WF±F ³Fe¨FZ IYe AûS, ¸FbMÐXNXe ¶Fa²Fe WbBÊ, ¦FQʳF °F³Fe AüSX ÀFF¸F³FZ IYe AûS, ¶FF»F IYSe³FZ ÀFZ IaY§Fe dIYE WbE AüS ¨FZWXSZ ´FS ¨F¸FIY IZY ÀFF±F EIY »Fa¶Fe ¸FbÀIYF³F R`Y»F ªFF°FeÜ ¶FÀF RYûMû ¸FZÔ WX¸F ÀF¶F I`YQ Wû ªFF°FZÜ ¹FWe SXWXF W`X A´F³FZ d»FE kÀ¸FFB»F ´»FeªFl IYF ¸F°F»F¶F dIY RYûMû ÎJ¨F½FF³FZ-ªF`ÀFe A»°FFRY IYFQSXe ¸FbÀIbYSXFWXMX, »FZdIY³F ªF¶F ΪFQ¦Fe ¶FOÞe Wû°Fe ¦FBÊ AüS ¸F`Ô BÀFe RYûMXû¦FiFRYe ´FZVFZ ¸FZÔ AF¹FF, °Fû ¸FF»Fc¸F WbAF dIY ½FW ¸FbÀIbYSXFWXMX °Fû ¶F³FF½FMe ±Fe, ÃFd¯FIY ±FeÜ AÀF»F ¸FbÀIbYSXFWXMX °Fû CXÀF¸FZÔ ±Fe, ªFû WX¸F dQ³F·FSX IYSX°FZ ±FZ, ªF`ÀFZ JZ»F³FF-IcYQ³FF AüSX ²F¸FF¨FüIYOÞe ¸F¨FF³FFÜ AÀF»F ¸FbÀIbYSXFWXMX WX¸FFSXe ¸FFÀFcd¸F¹F°F ¸FZÔ ±FeÜ WX¸FFSZ dJ»FaQOXÞ´F³F, WX¸FFSZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ±FeÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ WX¸F ¶FOÞZX WXû°FZ ¦FE, ¹FWX ¦FF¹F¶F Wû°Fe ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ BÀFe ¸FbÀIYF³F, BÀFe ΪFQ¦Fe IYe °F»FFVF IYû A´F³FF ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

35

AF½FSX¯F IY±FF IYdSX¹FSX ¶F³FF¹FFÜ ÀFû¨FF dIY CX³F »F¸WûÔ IYû I`YQ IYøaY¦FF, »FZdIY³F AFªF IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ªF¶F ´F»F-´F»F ¦Fa·FeSX J¶FSûÔ ÀFZ AF´FIYF ´FF»FF ´FOÞX SXWXF WXû, °F¶F BÀFZ I`YQ IYSX³FF ¸FbdVIY»F WXe WXû°FF W`XÜ ª¹FFQF IYWcaX, °Fû VFF¹FQ A¶F ¶F©FZ WXe ¸FbÀIbYSXF SXWZX W`ÔÜ RYûMû¦FiFRYe IYF ¹FWX ªFb³Fc³F ¸FbÓFZ ªFa¦F IZY ¸F`QF³F °FIY »FZ ¦F¹FF AüSX °F¶F ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY ªFa¦F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ ·Fe ¸FbÀIbYSXF³FZ IZY ¶FWXF³FZ d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ QSXAÀF»F, ¸F`Ô ½F¿FÊ 2011 IZY VFbøY ¸FZÔ »Fed¶F¹FF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ »Fed¶F¹FF CXÀF ÀF¸F¹F IY³FÊ»F ¸FbA¸¸FSX ¦FQÐQFRYe IZY ½FRYFQFSûÔ AüSX ¶FFd¦F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ªFFSXe ªFa¦F ¸FZÔ ²F²FIY SXWXF ±FFÜ 15 RYSX½FSXe, 2011 IYû ¶FZ³F¦FFªFe ¸FZÔ ¶FFd¦F¹FûÔ IYF d½FSXû²F-´FiQVFʳF WbXAF AüSX AF¦FZ ¨F»FIYSX ¹FZ ¦FQÐQFRYe IYe RYüªF ÀFZ MXIYSXF ¦FEÜ ¶FOÞF ³FbIYÀFF³F ·FeOÞ IYû CXNXF³FF ´FOÞF, ¸F¦FSX d½FSXû²F ³FZ ¶F¦FF½F°F IYe VF¢»F »FZ »Fe AüSX ´FcSXF »Fed¶F¹FF BÀFÀFZ ¶F¨F ³FWeÔ ´FF¹FFÜ 29 ¸FF¨FÊ, 2011 IYû ¸F`Ô BÀFe ¶F¦FF½F°F IYû IY½FSX IYSX³FZ EÀFûdVFEZMZXO ´FiZÀF IYe °FSXRY ÀFZ d¸Fp IZY SXFÀ°FZ »Fed¶F¹FF ¸FZÔ QFdJ»F WbAFÜ ¶FZ³F¦FFªFe ¸FZÔ, ªFû CXÀF ÀF¸F¹F IYFRYe ¨F¨FFÊ ¸FZÔ ±FF, §FbÀF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYe ¸FZSXe ´FWX»Fe SXF°F °Fb¶F÷YIY ¸FZÔ ¦FbªFSXeÜ °Fb¶F÷YIY ´Fc½FeÊ »Fed¶F¹FF IYF EIY LXûMF-ÀFF °FMe¹F B»FFIYF W`Ü ¨FcadIY ¸F`Ô ªFF³F SXWXF ±FF dIY ¸FZSXF ¹FWX ÀFRYS ªFûdJ¸F·FSXF W`X, BÀF¸FZÔ ¸FZSXe ªFF³F ·Fe ªFF ÀFIY°Fe W`, BÀFd»FE ¸F`Ô A´F³FZ AaQSX JüRY IYF EWXÀFFÀF IYSX SXWXF ±FF, »FZdIY³F ¸FZSZ ´FFÀF ¸FbÀIbYSXF³FZ IYe EIY ¶FOÞXe ½FªFWX ¹FWXFa ±FeÜ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ¶FZ³F¦FFªFe °FIY ´FWbaX¨F³FZ IYF ¹FWX ÀF¶FÀFZ ¸FWXRcYªF SXFÀ°FF W`X, JFÀF °FüSX ´FSX d½FQZVFe ´FÂFIYFSûÔ IZY d»FE, ¢¹FûÔdIY ¹FWX B»FFIYF J¶FSX³F½FeÀFûÔ ÀFZ A¨LXF ¶F°FFʽF SXJ³FZ½FF»FZ ¶FFd¦F¹FûÔ IZY IY¶ªFZ ¸FZÔ W`XÜ ªFWFa WXSX IYQ¸F ´FSX ¸Fü°F d¶FLXe Wû AüSX WXSX ´F»F AF´F CÀFIYe AFWXMX IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWZX WXûÔ, ½FWFa IYF³FûÔ IYû ¹FWX ÀFb³FIYSX ÀFbIcY³F d¸F»FF AüSX ¨FZWXSZ ´FSX ¸FbÀIbYSXFWXMX °F`SX ¦FBÊÜ ¹FWFa ª¹FFQF°FSX ¶FF¦Fe AF¸F ³FF¦FdSXIY, dVFÃFIY, LXFÂF, ½FIYe»F, IYFSû¶FFSXe AüSX °FZ»F-ÃFZÂF ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ½FF»FZ »Fû¦F ±FZÜ ¸FZSZ SXWX°FZ-SXWX°FZ »Fed¶F¹FFBÊ RYüªF ÀFZ WXMZ ÀF`d³FIY ªF½FF³F ·Fe BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WbEÜ 9 A´Fi`»F, 2011 IYe ÀFb¶FWX ¸FZSZ ¨FZWXSZ ´FSX ¸FbÀIbYSXFWXMX IYe A¦F»Fe ½FªFWX QZ ¦FBÊÜ °F¶F ¸F`Ô AüSX WX¸FFSZ IbYLX ´FÂFIYFSX QûÀ°F ³FFV°FF IYSXIZY CXNZX WXe ±FZ dIY ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY ¶FiZ¦FF AüSX AªFQFd¶F¹FF IZY ¶Fe¨F dªFÀF ªF¦FWX ´FSX ªFa¦F dLXOÞe WbXBÊ W`X, ½FWXFa ªFF³FF W`XÜ QSXAÀF»F, Wû°FF ¹FWX ±FF dIY WX¸F ´FWX»FZ ªFa¦F IZY ¸F`QF³F ¹FF ÀFa§F¿FÊ-ÃFZÂF ¸FZÔ ªFF°FZ, §FM³FFAûÔ IYû IY½FSX IYSX°FZ, dRYSX AªFQFd¶F¹FF ÀFZ B³FIYû RYFB»F IYS°FZ AüS VFF¸F IYû ¶FZ³F¦FFªFe »FüMX AF°FZ ±FZÜ EIY °FSXRY ÀFZ IYSXe¶F 100 dIY»Fû¸FeMXSX IYF ÀFRYSX WXû°FF ±FFÜ »FZdIY³F AFªF IYF ÀFRYSX ª¹FFQF »Fa¶FF ±FF AüS ªFWXFa ªFF³FF ±FF, ½FWXFa ÀFZ IYFRYe Jc³F-JSXF¶FZ IYe J¶FSZÔ AF SXWXe ±FeÔÜ DY´FSX ÀFZ, ¸FZSZ ´FFÀF IYûBÊ OÑFB½FSX ³FWeÔ ±FFÜ QSXAÀF»F, ¸F`Ô EIY ¦FFOÞe ¸FZÔ Wû°FF ±FF AüSX

36 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

AF½FSX¯F IY±FF Qû QZVFûÔ IZY EÀFûdVFEZMZOX ´FiZÀF IZY ´FÂFIYFSX QcÀFSXe ¦FFOÞe ¸FZÔÜ ¸FZSZ OÑFB½FSX IYû C³F WXF»FF°F ¸FZÔ ¦FFOÞe ¨F»FF³FZ IYe AFQ°F ³FWXeÔ ±Fe, ªF`ÀFZ WXF»FF°F ½FWFa IYQ¸F-IYQ¸F ´FSX dQJFBÊ QZ SXWZX ±FZÜ EIY dQ³F, ½FW ¹FWX IYW°FZ WbE ·FF¦F JOÞF WbXAF dIY ¦FFOÞe ¸FZÔ °FZ»F ³FWeÔ W`Ü °F¶F ªFa¦F IZY ¸F`QF³F ÀFZ ¸FbÓFZ ªFFGOʳF IZY E´Fe ´FÂFIYFSX ³FZ d³FIYF»FF AüSX ¸F`Ô³FZ ¹FWX R`YÀF»FF dIY¹FF dIY A¶F ÀFZ OÑFB½FSX IYe ÀFZ½FF »FZ³Fe WXe ³FWXeÔ W`XÜ ¸F¦FS SXûªF-SXûªF IYe »Fa¶Fe ¹FFÂFF ±FIYFDY °Fû Wû°Fe WXe W`XÜ J`SX, ½FW OÑFB½FSX ¸FZSZ ´FFÀF A¨FF³FIY AF¹FF AüSX IYWX³FZ »F¦FF dIY, kkA¶F ¸F`Ô dRYSX ÀFZ ½FWe ¦F»F°Fe ³FWeÔ IYøaY¦FFÜll ½F`ÀFe ªF¦FWZÔX ªFWFa ª¹FFQF°FSX »Fû¦F A³FªFF³FZ WûÔ, IYûBÊ ÀFb¶FWX IYF ·Fc»FF VFF¸F IYû »FüMX AFE, °Fû CXÀFIYû ·Fc»FF ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FZÜ ¸F`Ô CÀFIZY ÀFF±F ¨F»F ´FOÞF AüSX ÀF¨F IYWca, °Fû OÑFB½FSX ³FZ ¶FOÞXe ¶FWXFQbSXe ÀFZ IYBÊ ªF¦FWûÔ ´FSX ¸FbÓFZ ¶F¨FF³FZ IYF IYF¸F dIY¹FFÜ OZPÞX ÀFü dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F §FaMF IYe SXμ°FFSX ÀFZ ¦FFOÞe ¨F»Fe, dRYSX ·Fe ªFa¦F IZY ¸F`QF³F °FIY ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ WX¸FZÔ OZPÞX §FaMZX »F¦F ¦FEÜ ½FWFa ÀF¶F IbYLX J°¸F Wû ¨FbIYF ±FF AüSX ªFa¦F ³FZ LXûOÞX SXJZ ±FZ ¶FSX¶FFQe IZY ¸FaªFSXÜ IYWXeÔ M`ÔIY IYF ¶FOÞF dWXÀÀFF ´FOÞF ±FF, °Fû IYWeÔ QcÀFSZ ½FFW³FûÔ IZY IY»F´FbªFZÊÜ ½FeSF³Fe ´FÀFSXe WbXBÊ ±FeÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX ÀFZ ²FbEa IYe »FIYeSZÔ DY´FSX CNX°Fe WbXBÊ dQJFBÊ ´FOÞX SXWXe ±FeÔÜ A¨FF³FIY We ¸FZSe AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ³¹Fc¹FFGIÊY MFB¸ÀF IZY C³F ¨FFSX ´FÂFIYFSûÔ IZY ¨FZWXSZ °F`SX³FZ »F¦FZ, dªF³WZÔX d´FLX»FZ WXe ¸FWXe³FZ ¦FQÐQFRYe IYe RYüªF ³FZ ´FIYOÞX d»F¹FF ±FFÜ CX³F¸FZÔ Qû RYûMXû ´FÂFIYFSX MZX»FSX dWX¢ÀF AüSX d»F³FÀFZ EOZdSX¹Fû ±FZÜ J¶FSûÔ ÀFZ ¹FWX ¸FF»Fc¸F ¨F»FF dIY ªFa¦F IZY ¸F`QF³F ÀFZ ´FIYOÞZX ¦FE B³F ´FÂFIYFSXûÔ IYû dSXWXF IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYFRYe ¹FF°F³FFEa

ÀF©FF ¸FQÊ ¸FbÀFe¶F°FûÔ ¸FZÔ ¸FbÀIbYSXF°FF W`X, ´FSmXVFFd³F¹FûÔ ÀFZ VFd¢°F »FZ°FF W`X AüSX A´F³FZ IYF¸FûÔ ÀFZ ¶FWXFQbSX WXû°FF W`XÜ - MXFG¸FÀF ´FFBX³F Qe ¦FBÊ ±FeÔ, »FZdIY³F ½FWX ÀFb¶FWX ¸FZSZ d»FE ÀFF¸FF³¹F SXWXeÜ WXF»FFadIY, ªF¶F ¸F`Ô AªFQFd¶F¹FF ´FWbaX¨FF, °Fû EZÀFF »F¦FF dIY IYûBÊ Qb§FÊMX³FF ¸FZSXF Ba°FªFFSX IYSX SXWXe W`XÜ CXÀF ÀF¸F¹F AªFQFd¶F¹FF ´FcSX¶F ¸FZÔ ¶FFd¦F¹FûÔ IZY IY¶ªFZ½FF»FF AFdJSXe VFWXSX WbXAF IYSX°FF ±FFÜ W¸F ¶FF¦Fe ÀFZ³FF IYe IYBÊ ³FFIZY¶FaQe ¸FZÔ ÀFZ EIY IYû ´FFSX IYSX ¨FbIZY ±FZÜ ½FWFa ´FSX EIY ¦F`ÀF ÀMZXVF³F ±FFÜ WX¸F³FZ ½FWeÔ ÀF¸Fe´F ¸FZÔ ¶FFd¦F¹FûÔ IZY MÑIY IZY ´FFÀF A´F³Fe ¦FFdOÞ¹FFa JOÞe IYeÔÜ °F·Fe IbYLX QZSX ¶FFQ A¨FF³FIY WXe ½FWXFa ¦Fû»Fe¶FFSXe VFbøY WXû ¦FBÊÜ ¸FF»Fc¸F ¨F»FF dIY ¦FQÐQFRYe IYe RYüªF ½FWFa AF ²F¸FIYe W`XÜ EIY ªF¦FWX Qû³FûÔ ¦FbMXûÔ IZY ÀFa§F¿FÊ ¸FZÔ ¸F`Ô d§FSX ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¨FZWXSZ ´FSX ÀIYFGRÊY ¶FFa²F SJF ±FFÜ BÀFÀFZ A³¹F ´FÂFIYFSûÔ IYû ¹FWX EWXÀFFÀF ³F Wû ÀFIYF dIY ¸F`Ô CXÀF °FSXRY ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF WcaX, ªFWXFa »FOÞFBÊ A´F³FZ ¨FSX¸F ´FSX ´FWba¨F ¨FbIYe W`XÜ ¦Fûd»F¹FFa ¸FZSZ A¦F»F-¶F¦F»F ÀFZ »F¦F·F¦F Lc°Fe WbXBÊ d³FIY»F SXWXe ±FeÔ AüSX ¸F`Ô SZ°F IZY MXe»FZ ¸FZÔ ²FaÀF°FF ªFF SXWXF ±FFÜ JbQF WXe ªFF³F°FF W`X dIY I`YÀFZ ¸F`Ô ¦F`ÀF ÀMZXVF³F IYe °FSXRY ·FF¦FF, ªFWXFa ´FSX WX¸FFSXe MXe¸F ¸FüªFcQ ±Fe, »FZdIY³F ´FWba¨F³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY Me¸F ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F ¨FbIYe W`Ü ¸F`Ô ½FWeÔ ¦F`ÀF ÀMZXVF³F IZY ´FFÀF IZY EIY ½FeSXF³F

§FSX ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ¨FFSX ¦Fb¯FZ LXWX RbYMX IZY IY¸FSZ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ´FcSXe SXF°F ¦FbªFFSXeÜ IY¸FSZ ¸FZÔ IYFRYe ¦FaQ¦Fe ±FeÜ ¸FbÓFZ IbYLX IY´FOÞZ d¸F»FZ, dªF³FÀFZ ¸F`Ô³FZ IY¸FSZ IYe dJOÞXIYe IYû PXIY dQ¹FF, °FFdIY IYûBÊ AaQSX QZJ ³F ´FFEÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ¦FQÐQFRYe IYe ÀFZ³FF ³FZ BÀF B»FFIZY IYû ªFe°F d»F¹FF ±FFÜ ÀFZ³FF IZY ªF½FF³F ¶FFS-¶FFSX BÀF §FSX ¸FZÔ QFdJ»F Wû°FZ, ´FSX DY´FSX½FF»FZ IYe SXWX¸F°F ÀFZ ½FZ BÀF IY¸FSZ °FIY ³FWeÔ AFEÜ ¸F`Ô³FZ ·Fe A´F³Fe °FSRY ÀFZ ÀFFSZ °FFSX IYFMX dQE ±FZ, °FFdIY ³F °Fû SûVF³Fe Wû AüSX ³F We IYûBÊ A»FFG¸FÊ ¶FªFZ, »FZdIY³F AFÀF´FFÀF ÀFZ ¶FcMXûÔ AüSX dJOÞXIYe ÀFZ M`ÔXIYûÔ IZY ¦FbªFSX³FZ IYe AF½FFªFZÔ AF°Fe SXWeÔÜ ¸F`Ô CÀF IY¸FSZ ¸FZÔ ´FOÞF-´FOÞF ¹FF °Fû A´F³Fe ¸Fü°F IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF ±FF ¹FF CXÀF JbQF IYû ¹FFQ, dªFÀF³FZ ΪFQ¦Fe Qe ±Fe AüSX A¶F CÀFe IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ¸FZSe ΪFQ¦Fe ±FeÜ ¸F`Ô AaMû³F W`¸FSZ»F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ ½FW ªFa¦F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ ¦FQÐQFRYe IYe ÀFZ³FF õXFSXF IYe ¦FBÊ ¦Fû»Fe¶FFSe IZY QüSXF³F »FF´F°FF Wû ¦FE ±FZÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIY ´F°FF ³FWeÔ, ½FW QdÃF¯Fe ARiYeIYe ´FÂFIYFSX ΪFQF W`ÔX ¹FF ³FWeÔ, A¦FSX ΪFQF W`ÔX, °Fû ´F°FF ³FWeÔ ¢¹FF-¢¹FF ¹FF°F³FFEa ÀFWeÔ? WX¸F Qû³FûÔ ³FZ ¹FWXFa »Fed¶F¹FF ¸FZÔ IbYLX °FÀ½FeSZÔ ÀFF±F CX°FFSXe ±FeÔÜ ¸FZSe ³FªFSX §FOÞe ´FSX ¦FBÊ, VFF¸F IZY ¨FFSX ¶FªF ¨FbIZY ±FZ, ¹FF³Fe d´FLX»FZ ¨FFSX´FFa¨F §FaMZX ÀFZ ¸F`Ô EIY We dÀ±Fd°F ¸FZÔ ´FOÞF ±FFÜ dRYSX SF°F Wû³FZ »F¦Fe AüSX ¸F`Ô ¹FûÔ We ΪFQ¦Fe AüSX ¸Fü°F IZY ¶Fe¨F dWX¨FIYû»FZ IYF EWXÀFFÀF IYSX°FF SXWXFÜ A¦F»FZ dQ³F WX½FFBÊ WX¸F»FZ VFbøY WbXE, ¦FQÐQFRYe IYe RYüªF ·FF¦F JOÞXe WbXBÊ AüSX VFF¸F ¨FFSX ¶FªFZ °FIY B»FFIYF ´FcSXe °FSXWX ÀFZ VFFa°F Wû ¦F¹FFÜ ¶F¨FZ-Jb¨FZ §FSûÔ ÀFZ »Fû¦F ¶FFWXSX d³FIYF»FZ ¦FE ±FZÜ ¸FbÓFZ ·Fe ¶FFWXSX d³FIYF»FF ¦F¹FFÜ WXF»FFadIY, ´FWX»FZ ASX¶Fe AüSX dRYSX ÀFaIZY°FûÔ IZY ªFdSX¹FZ ¶F°FF³FF ´FOÞXF dIY ¸F`Ô d½FQZVFe ´FÂFIYFSX WcaÜ ªF¶F ¸FbÓFZ ½FWXFa ÀFZ ¶FZ³F¦FFªFe ·FZªFF ªFF SXWXF ±FF, °Fû ½FWFa M`ÔXIY ´FSX CXLX»F-IcYQ IYSX SXWZX IbYLX ¶F©FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¶F©FF ¸FZSXe ¦FQʳF ¸FZÔ I`Y¸FSZ IYû »FMIYF QZJIYSX RYûMû »FZ³FZ IYF ´FûªF ¶F³FF³FZ »F¦FFÜ ¸FZSF ÀFF¸F³FF ¸Fü°F ÀFZ WbXAF ±FF, ¶Fe°FZ 24 §FaMZX ¶FZWXQ JüRY³FFIY ¦FbªFSZ ±FZÜ AF»F¸F ¹FWX ±FF dIY ÀFFaÀFZÔ A¶F ·Fe ¸FF³Fû AF-ªFF SXWXe ±FeÔ, »FZdIY³F ¶F©FûÔ IYe WaXÀFe-dNXNXû»Fe ÀFZ ¸F³F WX»IYF Wû SXWXF ±FFÜ CX³WûÔ³FZ ³F ªFF³FZ ¢¹FF ªFFQc dIY¹FF dIY ¸F`Ô CX³FIYe °FSXRY I`Y¸FSF IYSXIZY ¶FbQ¶FbQF CNXF, kÀ¸FFB»F ´»FeªFl, ªF¶FdIY ½FZ ´FW»FZ ÀFZ WaÀF-¸FbÀIbYSXF SXWZX ±FZÜ AFdJSX dIYÀFZ ¸F`Ô ¸FbÀIbYSXF³FZ IYû IYWX SXWXF ±FF? ¢¹FF EIY RYûMXû¦FiFRYSX IZY ¸FbaWX ÀFZ ¹FZ VF¶Q A³FF¹FFÀF d³FIY»FZ ±FZ? ¹FF dRYSX EIY RYûMû-ªF³FÊd»FÀM ¶F©FûÔ IYû WaÀF°FF-¸FbÀIbYSXF°FF QZJ ³FWeÔ ´FF SXWXF ±FF? A¦FSX ¸F`Ô ¸FFWXü»F ÀF¸FÓF ´FF SXWXF ±FF, °Fû dRYSX kÀ¸FFB»F ´»FeªFl ¢¹FûÔ? ¸Fü°F IZY CX³F 24 §FaMûa IZY ÀFF±F ¸F`Ô B³WXeÔ ÀF½FF»FûÔ ÀFZ CX»FÓF°FF SXWF, °F¶F °FIY, ªF¶F °FIY dIY ¸F`Ô A´F³Fe Me¸F ÀFZ ³FWeÔ d¸F»FF, ªF¶F °FIY ¸F`Ô ¶FZ³F¦FFªFe ³FWeÔ ´FWba¨FFÜ VFF¹FQ °F¶F ¸F`Ô A´F³FZ AF´FÀFZ WXe ¸FbÀIbYSXF³FZ IYû IYWX SXWXF ±FF! (»FZJIY ¸FVFWcXSX RYûMXû ªF³FÊd»FÀMX W`ÔX)

ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

37

IYWXF³Fe

ÀFbIY¸FeÊ VûSXdÀFaWX VûSX dÀFaWX ³FZ Qû ¶FFSX A´F³Fe »Fa¶Fe MXFG¨FÊ IZY ÀFWXFSmX MXFG½FSX IYe ÀFedPÞX¹FFa AüSX ¦Fd»F¹FFSmX ªFFa¨F d»FE ±ûÜ CXÀF³FZ ¶FFWXSX d³FIY»F IYSX MXFG¨FÊ IYe °Fe£Fe SXüVF³Fe ¨FFSXûÔ °FSXRY §Fb¸FFBÊXÜ IYOÞXFIZY IYe NXaOX ±Fe AüSX IYûWXSXF ·Fe IY¸F ³F ±FFÜ ÀFÂFWX½FZÔ MXFG½FSX ÀFZ ·Fe MXFG¨FÊ IYe ¨FIYF¨FüÔa²F AFBÊXÜ BXÀFIYF ¸F°F»F¶F ÀFb.IY¸FeÊ BXd»F¹FFÀF ·Fe ¸FüªFcQ ±FFÜ ¹FWX BX³F ÀFb.IYd¸FʹFûaÔ IYF AF´FÀFe ÀFa½FFQ IYF °FSXeIYF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ... ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF

¹F

WX ÀFFNX ÀFF»F ´FWX»FZ ½FF»FF ¦FFdªF¹FF¶FFQ ³FWXeÔ ±FF ªFWXFa WX»F¨F»F IZY ³FF¸F ´FSX ²Fc»F AüSX ²FbEa IZY Aa¶FFSX AüSX ¦Fb¶FFSX WbXAF IYSX°FZ ±ûÜ °F¶F IYF VFWXSX ¶FÀF EIY BÊXE¸F¹Fc »FûIY»F ¦FFOÞXe IZY ´FdWX¹FûÔ ´FSX A´F³Fe ¦Fd°F´Fi¦Fd°F AFaIY°FFÜ ³FüIYSXe IYSX³FZ ½FF»FZ, ½¹FF´FFSX ¨F»FF³FZ ½FF»FZ ÀFb¶FWX IYe »FûIY»FX ÀFZ dQ»»Fe ªFF°FZ AüSX VFF¸F

IYe »FûIY»F ÀFZ »FbPÞXIY°FZ-´FbPÞXIY°FZ ½FF´FÀF AF°FZÜ AF»F¸F ¹FWX ±FF dIY ÀIcY»F ¸FZÔ dIYÀFe ¶F©FZ IZY ´FFÀF ³FE PaX¦F IYe ´FZÔdÀF»F ¹FF dMXdRY³F ¶FFG¢ÀF ·Fe WXû°FF °Fû ´F°FF ¨F»F°FF ¹FWX CXÀFIZY ´FF´FF dQ»»Fe ÀFZ »FZIYSX AFE W`ÔXÜ A¶F IYF ¦FFdªF¹FF¶FFQ ¶FQ»FF WbXAF VFWXSX ±FFÜ ¶FQ»FF½F A·Fe »F¦FF°FFSX ¨F»F SXWXF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¶FQ»FF½F °Fû ¹FWX dIY CXÀFIZY AFÀF´FFÀF IZY ¦FFa½F AüSX £û°F ¦FF¹F¶F WXû°FZ ªFF SXWZX ±ûÜ CX³FIYe ªF¦FWX CX³F DaY¨Fe ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

BX¸FFSX°FûÔ ³FZ »FZ »Fe ±Fe dªF³WZÔX MXFCX³FdVF´F ¹FF dSX´Fd¶»FIY ªF`ÀFZ ³FF¸FûÔ ÀFZ A»FaIÈY°F dIY¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ ·Fc´Fd°F ²FeSmX²FeSmX ·F½F³F´Fd°F ¶F³F°FZ ªFF SXWZX ±û AüSX ·F½F³F´Fd°F A´F³FZ ³FF¸F ÀFZ ¶FdÀ°F¹FFa £FOÞXe IYSX°FZ ªFF SXWZX ±ûÜ SXFªF¸FF¦FÊ ´FSX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AF½FFªFFWXe ÀFe¸FZÔMX, ÀFdSX¹FF, dÀFd»FIYF, ¶FF»Fc AüSX ÀFa¦F¸FSX¸FSX IYe ±FeÜ CXÀFe A³Fb´FF°F ¸FZÔ ÀFe¸FZÔMX d¸F¢ÀFSX, IiZY³F, M`ÔXIYSX, OXa´FSX AüSX MÑXIY QüOÞX°FZÜ ÀFb¶FWX AFNX ¶FªFZ ÀFZ VFF¸F ´FFa¨F ¶FªFZ °FIY A³Fd¦F³F°F ¸FªFQcSX, d¸FÀÂFe, d¶FªF»Fe IYFSXe¦FSX AüSX ÀFbSXÃFFIY¸FeÊ »FûWZX IYF MXû´F »F¦FFE A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ d·FOÞZX SXWX°FZÜ dªFÀF IYSXûOÞX´Fd°F ¹FF ASX¶F´Fd°F d¶F»OXSX IZY d»FE E IYF¸F IYSX°FZ CXÀFÀFZ BX³FIYF IYûBÊX ´Fi°¹FÃF ÀFa´FIÊY ³FWXeÔ WXû°FFÜ ÀFFSXF IYF¸F IbYVF»F NZXIZYQFSXûÔ AüSX EªFZÔdÀF¹FûÔ ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F SXWX°FFÜ ÀFb½F¯FÊ MXFG½FÀFÊ ¸FZÔ IYBÊX ½F¿FûË ÀFZ IYF¸F ¨F»F SXWXF ±FFÜ ÀFü EIYOÞX IYe ÀFb½F¯FÊ ³F¦FSXe ¸FZÔ ¨FF»FeÀF MXFG½FSX ¶F³F³FZ ±û dªF³F¸FZÔ ÀFZ ¶FeÀF ¶F³F³FZ IYe d½Fd·F³³F A½FÀ±FF ¸FZÔ ±ûÜ dIYÀFe IYe QÀF ¸FadªF»FZÔ ´FcSXe WXû ¨FbIYe ±Fea, dIYÀFe IYe ´FaýiWXÜ ´FaýiWX½FeÔ ¸FadªF»F IZY DY´FSX ·Fe ÀFdSXE d³FIY»FZ WbXE dQ£F°FZ ±û, ªFû BXÀF ¶FF°F IZY ÀFaIZY°F ±û IYe A·Fe BX¸FFSX°FZÔ AüSX DaY¨Fe ¶F³FZÔ¦FeÜ IY·Fe »F¦F°FF dIY IYWXeÔ ¹FWX ¸FadªF»FûÔ IYF £û»F ¶FFQ»FûÔ IZY ´FFSX ³F ¨F»FF ªFFEÜ ÀFb½F¯FÊ MXFG½FÀFÊ ¸FZÔ EIY MXFG½FSX °F`¹FFSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ d´FLX½FFOÞZX IZY BXÀF MXFG½FSX ¸FZÔ 39 μ»F`MX ±ûÜ ¸FFd»FIYûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ÀF¶FIZY ÀF¶F d¶FIY ¨FbIZY ±û, »FZdIY³F IZY½F»F ÀFF°F μ»F`MXûÔ ¸FZÔ ¶FÀFF½FMX WbXBÊX ±FeÜ £F¶FSX EZÀFe CXOÞXe WbXBÊX ±Fe dIY ¶FFIYe μ»F`MX ¹FF °Fû Q»FF»FûÔ ³FZ £FSXeQ d»FE W`ÔX ¹FF EZÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ ªFû ´FcaªFe d³F½FZVF IZY d»FE ¸FIYF³F IYFZ ÀFû³FZ A±F½FF Vû¹FSX ÀFZ ª¹FFQF ·FSXûÀFZ¸FaQ ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ SXFáÑXe¹F SXFªF¸FF¦FÊ ÀFZ ªFSXF ´FSXZ WXMX IYSX ¶F³Fe ÀFb½F¯FÊ ³F¦FSXe IYe ÀFbSXÃFF IYF dªF¸¸FF CX³F IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IZY dÀFSX ´FSX ±FF dªF³WZÔX IY½F¨F SXÃFF EªFZÔÀFe ³FZ d³F¹Fb¢°F dIY¹FF ±FFÜ ÀFbSXÃFF EªFZÔÀFe ÀFZ d»FE ¦FE ÀFbSXÃFFIYd¸FʹFûÔ IYF RYF¹FQF ¹FWX ±FF dIY ¹FZ ´FdSXÀFSX IYe ÀFbSXÃFF ÀFa¶Fa²Fe dWXQF¹F°FûÔ ÀFZ ½FFdIYRY SXWX°FZ AüSX A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ ¸FbÀ°F`QÜ BX³F¸FZÔ ª¹FFQF ÀFa£¹FF ³F½F¹Fb½FIYûÔ IYe ±FeÜ EªFZÔÀFe õXFSXF Qe ¦FBÊX £FFIYe ½FQeÊ ÀFZ »F`ÀF ¹FZ ÀFbSXÃFFIY¸FeÊ QcSX ÀFZ QZ£F³FZ ´FSX ´Fbd»FÀF d½F·FF¦F IZY dÀF´FFWXe ³FªFSX AF°FZÜ ½FQeÊ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ VFF³FQFSX

IYWXF³Fe AüSX ¨F¸FIYQFSX Qû ¨FeªFZÔ ±FeÔ, CX³FIYe ¶FZ»MX AüSX I`Y´FÜ ¶FZ»MX IYF ¶FdIY»F AüSX MXû´Fe IYF d¶F»»FF ÀFû³FZ IYe °FSXWX ¨F¸FIY°FFÜ CX³FIYe IY¸FeªF ´FSX EªFZÔÀFe IYF »Fû¦Fû kIY½F¨Fl IYPÞXFBÊX ÀFZ ¶F³FF WbXAF ±FFÜ IbYLX VFüIYe³F ÀFbSXÃFFIY¸FeÊ §FSX ÀFZ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe IY¸FeªF ´FWX³FIYSX AF°FZÜ dIaY°Fb IYF¸F ´FSX ´FWba¨F°FZ WXe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A´F³Fe ½FQeÊ ²FFSX¯F IYSX°FZÜ ½FQeÊ ´FWX³F°FZ WXe ªF`ÀFZ CX³FIYF IYF¹FFIY»´F WXû ªFF°FFÜ ½FZ °F³F IYSX £FOÞZX WXû°FZ, CX³FIYe ¨FF»F ¸FZÔ ¨FbÀ°Fe WXû°Fe AüSX AFa£FûÔ ¸FZÔ ¨FüIY³³FF´F³FÜ Qb´FWXSX IZY ·FûªF³F °FIY ¹FWX ¨FbÀ°Fe ¶FSXIYSXFSX SXWX°FeÜ CX³FIZY SXWX°FZ ³F IYûBÊX IYF¸F¨FûSXe IYSX ÀFIY°FF ³F ¸FF»F¨FûSXeÜ IY¸F IZY §FaMZX £F°¸F WXû³FZ °FIY CX³F¸FZÔ WX»IYe dVFd±F»F°FF AF ªFF°FeÜ IYûBÊXIYûBÊX ÀFbSXÃFFIY¸FeÊ A´F³FZ IYF³FûÔ ¸FZÔ BÊX¹FSXRYû³F »F¦FFIYSX ¦FF³FF ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ¸FVF¦Fc»F WXû ªFF°FF °Fû IYûBÊX ´»FFdÀMXIY IZY ÀMcX»F ´FSX ¶F`NZX-¶F`NZX WX»IYe ÓF´FIYe »FZ°FFÜ dRYSX ·Fe BX³FIYe ¸FüªFcQ¦Fe IZY ¨F»F°FZ IYûBÊX ¶FFWXSXe AFQ¸Fe ¹FWXFa ´Fi½FZVF ³F IYSX ´FF°FFÜ ÀFb½F¯FÊ ³F¦FSXe IZY ´FiVFFÀFd³FIY IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ÀFc¨F³FF´FMÐXMX ´FSX BX³FIYe ÀFF~FdWXIY OÐX¹FcMXe IYF ¨FFMÊX »F¦FF SXWX°FFÜ ÀFb.IY¸FeÊ IYF ³FF¸F...MXFG½FSX ÀFa£¹FF...WXμ°FF½FFSX OÐX¹FcMXeÜ ¹FWX ÀFb.IY¸FeÊ VF¶Q BX°F³FF ª¹FFQF A´F³FF d»F¹FF ¦F¹FF ±FF dIY A¶F dIYÀFe ·Fe ÀFbSXÃFFIY¸FeÊ IYû ÀFbIY¸FeÊ ¶Fb»FF¹FF ªFF°FFÜ ÀFbIY¸FeÊ dVF½FSXFªF, ÀFbIY¸FeÊ BXd»F¹FFÀF, ÀFbIY¸FeÊ ¶FZMcX dÀFaWX, ÀFbIY¸FeÊ VûSXdÀFaWXÜ AFd£FSXIYFSX MXFG½FSX ¸FZÔ ¨FcadIY ÀFF°F ´FdSX½FFSX ¶FÀF ¦FE ±û, °FFZ ½FWXFa QFZ ÀFb.IY¸FeÊ WXSX ½F¢°F °F`³FF°F SXWX°FZÜ ªFû MXFG½FSX A·Fe A²F¶F³FZ ±û ½FWXFa dQ³F ¸FZÔ Qû AüSX SXF°F ¸FZÔ EIY ÀFb.IY¸FeÊ IYe °F`³FF°Fe SXWX°FeÜ VûSXdÀFaWX IYe ³FFBXMX OÐX¹FcMXe BXÀF WXμ°FZ ´FaýiWX½FZÔ MXFG½FSX ´FSX »F¦Fe ±Fe, dªFÀFIYe ¦¹FFSXWX ¸FadªF»FZÔ °F`¹FFSX ±FeÔ °F±FF ¶FFSXWX½FeÔ ´FSX IYF¸F ¨F»F SXWXF ±FFÜ AaQSX-¶FFWXSX °F¸FF¸F °FSXWX IYF ÀFF¸FF³F SX£FF AüSX d¶F£FSXF ±FFÜ ³Fe¨FZ IYe »FFG¶Fe °F`¹FFSX ±FeÜ ½FWXeÔ ÀFeÀFeMXe½Fe I`Y¸FSmX IZY ÀFF¸F³FZ ´»FFdÀMXIY ÀMcX»F ´FSX ½FWX ¶F`NXF WbXAF ±FFÜ AFÀF´FFÀF ÀF³³FFMXF-WXe-ÀF³³FFMXF ±FÜ ´FFÀF IYe ¸FªFQcSX ¶FÀ°Fe ¸FZÔ »F¦Fe ÀF¨FÊ»FFBXMX AüSX RYFG¦F»FFBXMX IYe IbYLX SXüVF³Fe ¹FWXFa °FIY ´FWbaX¨F°Fe ±Fe, ´FSX ª¹FFQF ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY ¶Fe¨F ¸FZÔ IYBÊX AüSX A²F¶F³Fe BX¸FFSX°FZÔ ±FeÔÜ »FFG¶Fe IZY ¨FFSX IYû³FûÔ ´FSX ¨FFSX LXûMZX ¶F»¶F ±û, ªFû CXªFF»FZ ÀFZ Ad²FIY LXF¹FF RZÔYIY SXWZX ±ûÜ VûSX dÀFaWX ³FZ Qû ¶FFSX A´F³Fe »Fa¶Fe MXFG¨FÊ IZY ÀFWXFSmX MXFG½FSX IYe ÀFedPÞX¹FFa AüSX ¦Fd»F¹FFSmX ªFFa¨F d»FE ±ûÜ CXÀF³FZ ¶FFWXSX d³FIY»F IYSX MXFG¨FÊ IYe °Fe£Fe SXüVF³Fe ¨FFSXûÔ °FSXRY §Fb¸FFBÊXÜ IYOÞXFIZY IYe NaXOX ±Fe AüSX IYûWXSXF ·Fe IY¸F ³F ±FFÜ ÀFÂFWX½FZÔ MXFG½FSX ÀFZ ·Fe MXFG¨FÊ IYe ¨FIYF¨FüÔ²F AFBÊXÜ BXÀFIYF ¸F°F»F¶F ÀFb.IY¸FeÊ BXd»F¹FFÀF ·Fe ¸FüªFcQ ±FFÜ ¹FWX BX³F ÀFb.IYd¸FʹFûÔ IYF AF´FÀFe ÀFa½FFQ IYF °FSXeIYF ±FFÜ MXFG¨FÊ IYe EIY ¨FIYF¨FüÔ²F IYF ¸F°F»F¶F ±FF —k¸F`Ô WcaX ³F!lÜ Qû ¶FFSX MXFG¨FÊ ¨F¸FIYF³FZ ½FF»FF ÀFaQZVF

ÀFb´FidÀFðX ÀFFdWX°¹FIYFSX ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF IYF ªF³¸F 2 ³F½Fa¶FSX, rzuq IYû CX. ´Fi. IZY ½FÈaQF½F³F ¸FZÔ WbXAFÜ dRY»FWXF»F ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe Aa°FSXSXFáÑXe¹F dWXÔQe d½F. d½F. IYe Aa¦FiZªFe ´FdÂFIYF kdWaQel IYe ÀFa´FFQIY W`ÔXÜ IYWXF³Fe, CX´F³¹FFÀF, ³FFMXIY ½F IYd½F°FF ªF`ÀFe d½F²FFAûÔ ¸FZÔ Qû QªFʳF ÀFZ Ad²FIY IÈYd°F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ CX.´Fi. dWaQe ÀFaÀ±FF³F IZY ¹FVF´FF»F ÀF¸¸FF³F ÀFdWX°F IYBÊ ´Fid°FdâX°F ´FbSXÀIYFSXûÔ ½F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ

±FF—k¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ´FFÀF AF SXWXF WcaXlÜ ¨FFSXQe½FFSXe IYe QcÀFSXe °FSXRY PcaXPXFWZXSXF ¦FFa½F ±FF ªFWXFa IZY ¶FFdVFaQZ ¶FWbX°F ªF»Q ÀFû³FZ IZY AFQe ±ûÜ ½FWXFa IYe IY©Fe ÀFOÞXIY IYe BX¢IYF-Qb¢IYF SXüVF³Fe IYûWXSmX ¸FZÔ ³FF¸FF»Fc¸F »F¦F°FeÜ ÀFÂFWX½FZÔ MXFG½FSX ÀFZ MXFG¨FÊ Qû ¶FFSX ¨F¸FIYeÜ VûSXdÀFaWX IYû A¨LXF »F¦FFÜ AFªF CXÀFIYF ªFe CXQFÀF AüSX ·FFSXe ±FFÜ dQ³F ·FSX CXÀFZ §FSX IYe ¹FFQ AFBÊXÜ ½FWX ÀFFZ ·Fe ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ VFF¸F IYû ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ CXÀF³FZ ¨FFSX SXûdMX¹FFa ±Fû´FeÔÜ IY»F IYe »FWXÀFb³F WXSXe d¸F¨FÊ IYe ¨FMX³Fe ´FOÞXe ±FeÜ EIY ´¹FFªF AüSX ¨FMX³Fe IZY ÀFF±F ½FWX £FF³FF »FZ AF¹FFÜ CXÀFIYF dMXdRY³F ¶FFG¢ÀF »FFGIYSXûÔ IZY DY´FSX SX£FF ±FFÜ ³Fe¨FZ »F¦FZ ³F»F ÀFZ CXÀF³FZ d¶FÀF»FSXe IYe ¶Fû°F»F ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX d»F¹FF ±FFÜ BXd»F¹FFÀF ·Fe A´F³FF dMXdRY³F ¶FFG¢ÀF »FZ AF¹FFÜ Qû³FûÔ ³FZ A´F³Fe ´FbSXF³Fe ªF`IZYMX IYe ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ WXF±F NcaXÀF°FZ WbXE °FIYSXe¶F³F EIY ÀFF±F IYWXF, kdIY°F³Fe ¶FZWcXQF ÀFQeÊ W`XÜl BXd»F¹FFÀF ³FZ WXF±F ¶FWXFSX d³FIYF»F IYSX AF´FÀF ¸FZÔ SX¦FOÞZX, k¸FZSXF £F¹FF»F W`X SXûMXe £FFF³FZ ÀFZ ±FûOÞXe ¦F¸FeÊ AFEÜl

»FFG¶Fe ¸FZÔ »FIYOÞXe IZY »Fa¶FZ ´FMXSmX ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ´FOÞZX ±ûÜ CX³WXeÔ ´FSX ¶F`NX Qû³FûÔ ³FZ A´F³FZ dMXdRY³F ¶FFG¢ÀF £Fû»FZÜ VûSXdÀFaWX ³FZ °FF«Fb¶F ÀFZ IYWXF, kASmX °Fb¸F ·Fe ½FWXe »FFE WXûÜl BXd»F¹FFÀF IZY dOX¶¶FZ ¸FZÔ ·Fe ¨FFSX SXûMXe AüSX »FWXÀFb³F d¸F¨FÊ IYe ¨FMX³Fe ±FeÜ BXd»F¹FFÀF WaXÀFF, k»Fû¦F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX WX¸F SXûªF IY¶FF¶F´FSXFaNXF CXOÞXF°FZ W`XaÜ VûSmX, AÀFd»F¹F°F ¹FWX W`X dIY BÊXQ¶FIYSXeQ ´FSX ·Fe IY¶FF¶F d¸F»F ªFFE °Fû ³FÀFe¶F W`XÜ ¶FIYSmX IYF ¦FûV°F °Fû £½FF¶F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ A¶F °Fû ¸FeNXe ÀFZa½FBX¹FFa ¨F£FIYSX WXe °¹FûWXFSX ¸F³FF »FZ°FZ W`ÔXÜl k¹FWFa ·Fe ¹FWXe WXF»F W`XÜ ÀFFPÞZX °Fe³F WXªFFSX §FSX ·ûªF³FZ IZY ¶FFQ ¸FbdVIY»F ÀFZ PXFBÊX WXªFFSX ¶F¨F°FF W`X WXF±F ¸FZÔÜ ¶FFSXWX §FaMZX IYe OÐX¹FcMXe ¸FZÔ ´FZMX IYBÊX ¶FFSX d¶F»Fd¶F»FF ªFF°FF W`XÜ IY·Fe d¶FÀIbYMX °Fû IY·Fe ¨FF¹F-ÀF¸FûÀFF BXÀF¸FZÔ OXF»F³FF ´FOÞX ªFF°FF W`XÜl £FF³FF EIY-ÀFF ±FF, dRYSX ·Fe CX³WXûÔ³FZ EIY-QcÀFSmX ÀFZ ¶FFaMXFÜ WXF±F ¶FQ»F ªFFE °Fû À½FFQ ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ BXd»F¹FFÀF IZY §FSX ÀFZ AFBÊX ¨FMX³Fe ¸FZÔ d¸F¨FÊ-¸FÀFF»FF ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

39

IYWXF³Fe ¨FMX£F AüSX ¨FMX´FMXF ±FF, ªF¶FdIY VûSX dÀFaWX IYe ¶F³FFBÊX ¨FMX³Fe ¸FZÔ ³F¸FIY IYe IY¸F°FFÀF ±FeÜ BXd»F¹FFÀF QcÀFSXe °FSXRY ÀFZ ¦FFa½F d¨Fd´F¹FF³FF ¸FZÔ A´F³FZ ¶Fe½Fe-¶F©FûÔ IZY ÀFF±F SXWX°FF ±FFÜ ¸FF»Fe WXF»F°F CXÀFIYe ·Fe ¶FZWX°FSX ³F ±Fe, »FZdIY³F CXÀFIYe ¶Fe½Fe ÀFc£Fe SXûMXe ¸FZÔ ·Fe À½FFQ OXF»F³FF ªFF³F°Fe ±FeÜ CXÀFZ QZ£FF, VûSXdÀFaWX CXÀFIYe »FFBÊX SXûMXe ¨FF½F ÀFZ £FF SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ ¨FFSXûÔ SXûdMX¹FFa CXÀFÀFZ ¶FQ»F »FeÔÜ ¸F³F ÀFZ ÀFû¨FF—¸FZSXF ¢¹FF W`X, ¸F`Ô IY»F §FSX IYe SXûMXe £FF »Fca¦FFÜ VûSXdÀFaWX BX»FFWXF¶FFQ IZY ¦FFa½F ¸F»FFIY WXSXWXSX IYF SXWX³FZ ½FF»FF ±FFÜ ·Fcd¸FWXe³F dIYÀFF³F ¸Fû°Fe dÀFaWX IYF ¨Fü±FF ¶FZMXF ±FF, ªFû ÀFF°F½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ RZY»F WXûIYSX IYBÊX ÀFF»F §FSX ¸FZÔ ¶F`NXF SXWXFÜ QcÀFSXûÔ IZY £FZ°FûÔ ´FSX ¸FªFQcSXe IYSX ¸Fû°Fe dÀFaWX A´F³Fe ¦FbªFSX IYSX°FFÜ CXÀFIZY °Fe³F ¶FOÞZX ¶FZMZX ·Fe IYFRYe-³FFIYFRYe IZY ¶Fe¨F IYF ªFe½F³F ªFe°FZ, A´F³FZA´F³FZ PaX¦F ÀFZ ¸FVF¢IY°F IYSX°FZÜ ¸Fû°Fe dÀFaWX ±FIYIYSX ¨FcSX WXû°FF °Fû VûSXdÀFaWX ´FSX ÓF»»FF°FF, k»FMÐXNX ªF½FF³F WXûIYSX §FSX ¸FZÔ ´FOÞZX WXûÜ ASmX, ¸FªFcSX IYF ¶FZMXF ¸FªFcSXe ÀFZ ªFe ¨FbSXFE¦FF °Fû ·Fc£FûÔ ¸FSX ªFFE¦FFÜ IYü³Fû IYF¸F ³FWXeÔ d¸F»F°FF °Fû VFWXSX ªFFIYSX WXFOÞX-¦FûOÞX ¨F»FFAûÜ l VûSXdÀFaWX ³FZ ¶FWbX°F dQ³F °FF³FZ ÀFb³FZÜ EIY dQ³F CXÀFÀFZ ³FWXeÔ ÀFb³FF ¦F¹FF AüSX ½FWX §FSX ÀFZ d³FIY»F ´FOÞFÜ ½FWX IYQ-IYFNXe IYF °F¦FOÞXF ±FF, A´F³FZ dWXÀÀFZ IYe ·Fc£F-±FIYF³F ÓFZ»F ¦F¹FFÜ EIY NZXIZYQFS ³FZ A´F³FZ ¸FF»F IYe dWXRYFªF°Fe ¸FZÔ MÑXIY ¸FZÔ ÀF½FFSX IYSX dQ¹FF AüSX ½FWX ¦FFdªF¹FF¶FFQ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ÀFF»F ·FSX ½FWX OZX»Fe »FZ¶FSX ¶F³FF BXÀF MÑXIY ÀFZ CXÀF MÑXIY §Fc¸F°FF SXWXFÜ kIY½F¨Fl IaY´F³Fe IYF SXFÀ°FF BX³WXeÔ MÑXIY½FF»FûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ dQ£FFÜ EªFZaÀFe IZY ARYÀFSX ³FZ ªF¶F ´FcLXF, k¢¹FF-¢¹FF ¨F»FF »FZ°FZ WXû °Fb¸F VûSX dÀFaWX?l kªFe ¨F¢IcY ¨F»FF »FZ°FZ W`ÔX, EIYF²F ¶FFSX ¶F¸F ·Fe ¨F»FFE W`ÔXÜl k¦Fû»Fe-¶FaQcIY QF¦F³Fe AF°Fe W`X?l kÀFe£F ªFFEÔ¦FZ ªFe, AF´F dÀF£FF QZÔÜl kªFa¦F»F ¸FZÔ, ¸F`QF³F ¸FZÔ, ÀFb³FÀFF³F ¸FZÔ §F¶FSXFAû¦FZ °Fû ³FWXeÔ?l ARYÀFSX ³FZ ´FcLXF AüSX £FbQ WXe IYWXF, kASmX °Fb¸WXFSXF °Fû ³FF¸F WXe VûSX dÀFaWX W`XÜ I`YÀFZ ´FOÞXF ¹FWX ³FF¸F?l VûSXdÀFaWX ªF¶F LXWX ¸FWXe³FZ IYF ±FF, CXOÞX°Fe ¸F¢£Fe IYû WX±û»Fe IZY ÓFMIZY ÀFZ ¸FFSX OXF»F°FF ±FFÜ ¸FFa CXÀFIYe ¶F»FFEÔ CX°FFSX°Fe IYWX°Fe, k¹FWX °Fû ¸FZSXF VûSX ¶F©FF W`XÜl BXÀFe ÀFZ CXÀFIYF ³FF¸F VûSX dÀFaWX ´FOÞX ¦F¹FFÜ VûSdÀFaWX ³FZ ¹FWX ÀFb³Fe-ÀFb³FFBÊX ¶FF°F ª¹FûÔ IYe °¹FûÔ ¶F°FF QeÜ EªFZÔÀFe IYF ARYÀFSX NXWXFIYF ¸FFSXIYSX WaXÀFF, kA¶FZ °Fb¸WXFSXF ³FF¸F °Fû ¸F¢£Fe dÀFaWX WXû³FF ¨FFdWXE ±FFÜl VûSXdÀFaWX IYû ¶FbSXF »F¦FF, »FZdIY³F ¶FSXQFV°F IYSX ¦F¹FFÜ QSXAÀF»F §FSX ÀFZ d³FIY»F IYSX ½FWX EIY ÀFF»F ¸FZÔ IYBÊX ÀFF»F ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ QÀF dQ³F IYe MÑZXd³Fa¦F ¸FZÔ ½FWX A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F

40 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

ÀFbSXÃFF IZY IYBÊX IYSX°F¶F ÀFe£F ¦F¹FFÜ CX³F ÀF¶F IYe RYûMXû AüSX CaX¦Fd»F¹FûÔ IZY d³FVFF³F EªFZÔÀFe IYe RYFBX»FûÔ ¸FZÔ ³F°±Fe dIYE ¦FEÜ BX³F ¨FeªFûÔ IYe EIY ´Fid°F ´Fbd»FÀF ±FF³FZ ¸FZÔ QªFÊ IYe ¦FBÊXÜ CXÀFIZY ÀFF±F MÑZXd³Fa¦F ´FFE AFNX ªF½FF³F ÀFb½F¯FÊ ³F¦FSXe ¸FZÔ °F`³FF°F dIYE ¦FEÜ IbYLX ÀFF±Fe ³FûEOXF IYe EIY IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ ·ûªFZ ¦FE °Fû IbYLX ¦FiZMXSX ³FûEOXF ¸FZÔÜ BXd»F¹FFÀF ·Fe IY½F¨F EªFZÔÀFe ÀFZ AF¹FF ±FFÜ BXÀFÀFZ ´FWX»FZ ½FWX ¸FF÷Yd°F ÀFbSXÃFF ÀFd½FÊÀFZªF ¸FZÔ IYF¸F IYSX ¨FbIYF ±FFÜ °F¶F CXÀFIYe OÐX¹FcMXe ³FûEOXF IYe EIY ¶FÀ°Fe ¸FZÔ »F¦Fe ±FeÜ EIY ¶FFSX ½FWFa ¶FOÞXe ªFûSX IYF ¶F¸F d½FÀRYûMX WbXAF, dªFÀFÀFZ °FZSXWX »Fû¦FûÔ IYe ªFF³F ¦FBÊXÜ ARY½FFWX ±Fe dIY ¹FWX d½FÀRYûMX A»´FÀFa£¹FIY ÀF¸FbQF¹F IZY »Fû¦FûÔ ³FZ dIY¹FFÜ ¶FÀ°Fe IZY d¶F»OXSX ³FZ RYüSX³F ÀF·Fe A»´FÀFa£¹FIY IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYû IYF¸F ÀFZ A»F¦F IYSX dQ¹FFÜ ¶FZSXûªF¦FFSXe IYF EIY »Fa¶FF QüSX d¶F°FF³FZ IZY ¶FFQ BXd»F¹FFÀF IYû IY½F¨F IYF ÀFWXFSXF d¸F»FFÜ BXd»F¹FFÀF ³FZ IYBÊX ¶FFSX IYe °FSXWX AFªF ·Fe VûSXdÀFaWX ÀFZ IYWXF, kVFFQe IYSX »FZ °Fû °FZSXe ¸F³FWcXdÀF¹F°F IY¸F WXû ªFF¹FÜ ªFû AFE¦Fe IY¸F-ÀFZ-IY¸F SXûMXe °Fû ´FIYFIYSX d£F»FFE¦FeÜl VûSXdÀFaWX dQ³F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FbÀIbYSXF¹FF, k¹FWX IYF¸F ¸FZSXF W`X ¹FF ¸FZSmX ¶FbªFb¦FûË IYF?l A¶FZ, ¶FbªFb¦FÊ ³FWXeÔ ÀFû¨FZÔ¦FZ °Fû ¢¹FF ÀFFSXe CX¸FSX LXOÞXF-IYF-LXOÞXF §Fc¸FZ¦FFÜ CX³WZÔX »F¦F°FF WXû¦FF °FZSXe VFFQe IYSmÔX¦FZ °Fû CX³WZÔX ¸FWXe³FF d¸F»F³FF ¶FaQ WXû ªFFE¦FFÜl VûSXdÀFaWX ¨FF`ÔIYFÜ ¹FWX °Fû CXÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ AF¹FF WXe ³FWeÔ ±FFÜ ½FWX ¸FFa IZY ³FF¸F ÀFFPÞZX °Fe³F WXªFFSX IYF ¸F³FeAFGOÊXSX ·ûªF SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ±FF dIY ¸FFa §FSX¦FÈWXÀ±Fe IYF £F¨FÊ ¨F»FF ¨FbIY³FZ IZY ¶FFQ ¨FFSX ´F`ÀFZ ¶F¨FF IYSX CXÀFIYe ¦Fb»»FIY ¸FZÔ OXF»F°Fe SXWX°Fe WXûÔ¦FeÜ BXd»F¹FFÀF IYe ¶FF°F CXÀFZ ¨FFIcY IYe ³FûIY IYe °FSXWX ¨Fb·FeÜ CXÀFIYF ¸F³F WbXAF °FbSaX°F ¸FFa ÀFZ ¶FF°F IYSmXÜ BX²FSX CXÀF³FZ RYû³F ¸FZÔ ´F`ÀFZ ³FWXeÔ OX»F½FFE ±ûÜ ½FWX RYû³F ÀFb³F °Fû ÀFIY°FF ±FF, IYSX ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ ¦FFa½F½FF»FZ §FSX ¸FZÔ dÀFRÊY ¶FF¶Fc IZY ´FFÀF ¸Fû¶FFBX»F RYû³F ±FFÜ ½FZ ÀFFSmX dQ³F ¶FFWXSX SXWX°FZ BXÀFd»FE ¸FFa ÀFZ ¶FF°F dÀFRÊY SXF°F ¸FZÔ WXû ÀFIY°Fe ±FeÜ ½FWX ·Fe ±FûOÞXe QZSX ¢¹FûÔdIY VûøY IYû RYFZ³F ¸FZÔ ´F`ÀFZ £F°¸F WXû³FZ IYe d¨Fa°FF SXWX°FeÜ ½FWX ¸FFa IYe °Fd¶F¹F°F ´FcLX°FF, ªF¶FdIY ¸FFa CXÀFZ §FSX IYe ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ ½FFdIYRY IYSXF³FF ªFøYSXe ÀF¸FÓF°FeÜ ¸FaÓF»FZ IZY ªFc°FZ ¸FadQSX ÀFZ ¨FûSXe WXû ¦FE,

°F·Fe IbYØFûÔ IYF ·FüÔIY³FF ÀFb³FFBÊX dQ¹FFÜ BXÀF A²F¶F³Fe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ IbYØFûÔ IYe A¨LXe-£FFÀFe ·FeOÞX ±FeÜ ªF¶F EIY ·FüÔIY°FF °Fû IYBÊX dQVFFAûÔ ÀFZ IYBÊX IbYØFZ ·FüÔIY³FZ »F¦F°FZÜ

¶FFdSXVF ¸FZÔ ÀF¶FIYe dQWXFOÞXe ¸FFSXe ¦FBÊX, ·FcSXe ¦FF¹F IYF Qc²F ÀFc£F ¦F¹FFÜ §FSX IZY »Fû¦F EZÀFF ¸FF³F³FZ »F¦FZ ±û dIY ¸FWXªF ³FüIYSXe d¸F»F ªFF³FZ ÀFZ VûSX dÀFaWX IYe ÀF¸FÀ°F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF d³F½FFSX¯F WXû ¦F¹FF W`XÜ ½FZ IY·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FF ¨FFWX°FZ dIY ½FWX IYWXFa SXWX°FF W`X, ¢¹FF £FF°FF W`X °F±FF CXÀFIYe ¸FbdVIY»FZÔ ¢¹FF W`ÔXÜ °F·Fe IbYØFûÔ IYF ·FüÔIY³FF ÀFb³FFBÊX dQ¹FFÜ BXÀF A²F¶F³Fe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ IbYØFûÔ IYe A¨LXe-£FFÀFe ·FeOÞX ±FeÜ ªF¶F EIY ·FüÔIY°FF °Fû IYBÊX dQVFFAûÔ ÀFZ IYBÊX IbYØFZ ·FüÔIY³FZ »F¦F°FZÜ IY·Fe ¹FZ ÀFFSmX IbYØFZ EIY ÀFF±F SXFCXaOX »F¦FF³FZ d³FIY»F°FZÜ ÀFb.IYd¸FʹFûÔ IZY OaXOXûÔ ÀFZ BX³WZXa IYûBÊX OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ CX»MZX, OaXOXF QZ£FIYSX ¹FZ IYFMX³FZ IYû »F´FIY°FZÜ BXd»F¹FFÀF ³FZ IbYØFûÔ ´FSX MXFG¨FÊ ¨F¸FIYFBÊX, VûSXdÀFaWX ³FZ ·Fe A´F³Fe MXFG¨FÊ IYe ¨FIYF¨FüÔ²F CX³F ´FSX ¸FFSXeÜ IbYØFZ ¨Fb´F WXû ¦FEÜ kdQ³F ¸FZÔ Qû AüSX SXF°F ¸FZÔ dÀFRÊY EIY ¦FFOÊXl ¹FWX ¶FZWcXQF IYF¹FQF dIYÀF³FZ ¶F³FF¹FF? BXd»F¹FFÀF ¶Fû»FFÜ k¸FbÓFZ °Fû »F¦F°FF W`X SXF°F ¸FZÔ EIY ·Fe ¦FFOÊX ªFøYSXe ³FWXeÔ

IYWXF³Fe W`XÜ £FF»Fe ¸FIYF³FûÔ ¸FZÔ ¢¹FF ·Fc°F´FiZ°F ¨FûSXe IYSX³FZ AFEÔ¦FZÜl k¨FûSXe BX³WXeÔ IZY AFQ¸Fe IYSX°FZ ¹FF IYSX½FF°FZ W`ÔX, A¦FSX °Fb¸F ¨Fb´F ¶F`NXû °Fû IYF¦FªFûÔ ¸FZÔ ¹FZ »Fû¦F dSXIYFGOÊX NXeIY IYSX³FF ªFF³F°FZ W`ÔXÜl kWX¸FFSmX ¸FcOÞX ´FSX °Fû ¸F`³FZªFSX, ÀFb´FSX½FFBXªFSX, MXFG½FSX BXa¨FFªFÊ ªFF³FZ IYü³F-IYü³F d¶FNXF¹FF W`XÜl kÀF¶FIYû ÀF»FF¸F ¸FFSXF IYSXÜl A´F³FF dMXdRY³F ¶FFG¢ÀF ÀF¸FZMX BXd»F¹FFÀF ÀFÂFWX½FZÔ MXFG½FSX ´FSX A´F³FZ dNXIYF³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ VûSXdÀFaWX ³FZ ±ü»FZ ÀFZ A´F³FF VFF»F d³FIYF»F IYSX A¨LXe °FSXWX A´F³FZ IYû »F´FZMXFÜ dÀFSX AüSX IYF³F PaXIY³FZ ´FSX IbYLX SXFWX°F d¸F»Fe, »FZdIY³F ´F`SX A¶F ·Fe dNXNbXSX SXWZX ±ûÜ IY½F¨F EªFZaÀFe IYe ¦FSX¸F ½FQeÊ ·Fe BXÀF ½F¢°F ÀFQÊ

dªF³FIZY ´FFÀF SXWX³FZ IZY d»FE ¸FFa ¶FF´F IYF dQ¹FF §FSX ±FF ½FZ °Fû dRYSX ·Fe NXeIY ±û, ¸FbÀFe¶F°F VûSXdÀFaWX ªF`ÀFûÔ IYe ±Fe ªFû ¦FFa½F ÀFZ 36 IYSX AF °Fû ¦FE, »FZdIY³F A·Fe ¹FWXFa CX£FOÞZX WbXE WXe ±ûÜ »F¦F SXWXe ±FeÜ »FFG¶Fe IYF QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX³FZ IYe ¸F³FFWXe ±FeÜ SXF°F ¸FZÔ QSX½FFªFF CXPÞXIYF dQ¹FF ªFF°FF, »FZdIY³F ½FWXFa ÀFZ WX½FF AF°Fe SXWX°FeÜ AFªF ·Fe VûSdÀFaWX ³FZ ÀFû¨FF—°F³F£½FFWX d¸F»F°FZ WXe BXÀF ¶FFSX EIY IaY¶F»F ªFøYSX »Fca¦FFÜ IYFa´F³FZ, dNXNbXSX³FZ AüSX DaY§F³FZ IZY ¶Fe¨F SXF°F IYMXeÜ ÀFb¶FWX IYe dQ¢IY°FZÔ A»F¦F AüSX A³Fû£Fe ±FeÔÜ BX°F³FZ ¶FOÞZX ´FdSXÀFSX ¸FZÔ ÀFbSXÃFFIYd¸FʹFûÔ IZY VFü¨F ½F À³FF³F AFdQ d³F°¹F IYF¹FûË ÀFZ d³F½FÈØF WXû³FZ IYe IYûBÊX d³F²FFÊdSX°F ªF¦FWX ³FWXeÔ ±FeÜ A²F¶F³FZ ¸FIYF³FûÔ IZY MXFG¹F»FZMX BXÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ »FZ³FZ ´FSX ÀF£°F ¶FadQVF ±FeÜ ½FWFa A·Fe ´FF³Fe IYe ½¹F½FÀ±FF ·Fe ³FWXeÔ ´FWbaX¨Fe ±FeÜ d³F¶FMX³FZ IZY d»FE WXSX ÀFb.IY¸FeÊ IYû A´F³FZ À°FSX ´FSX £FbQ ªF°F³F IYSX³FF WXû°FFÜ ½FZ d¶FÀF»FZSXe IYe ¶Fû°F»F ¸FZÔ ´FF³Fe »FZIYSX CXÀF °FSXRY ¨F»F QZ°FZ ªFWXFa ·Fcd¸F¦F°F ´FFdIËY¦F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¦FWXSXe £FbQFBÊX IYe ªFF SXWXe ±FeÜ A¢ÀFSX ¹FWXFa ·Fe IYFBÊX OXa´FSX ¹FF IiZY³F A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ ¸FVF¦Fc»F dQ£FFBÊX QZ°FFÜ d¶FÀF»FZSXe IYe ¶Fû°F»F ÓFb»FF°FZ WbXE ÀFb.IY¸FeÊ ÀFb½F¯FÊ ³F¦FSXe IZY RYFMXIY ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AF°FZ ªFWXFa ¶F¦F»F ¸FZÔ ¦FaQF ³FF»FF ¶FWX°FFÜ ½F¿FûË ÀFZ ¹FWX ³FF»FF ¹FWXFa IZY SXWX³FZ ½FF»FûÔ IYF VFü¨FF»F¹F AüSX ¸FcÂFF»F¹F ¶F³FF WbXAF ±FFÜ ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ ÀFZ AFNX ¶FªFZ °FIY ¹FWXFa ´Fb÷Y¿FûÔ AüSX ¶F¨¨FûÔ IYe AF½FFªFFWXe »F¦Fe SXWX°FeÜ dIYÀFe ³FZ IY·Fe ¹FWX ´F°FF »F¦FF³FZ IYe IYûdVFVF ³FWXeÔ IYe dIY BXÀF BX»FFIZY IYe ¸FdWX»FFEÔ IYWXFa d³F½FÈØF WXû°Fe WXûÔ¦FeÜ £F¶FSX R`Y»Fe WbXBÊX ±Fe dIY VFe§Fi WXe BXÀF ³FF»FZ IYF ÀFbaQSXeIYSX¯F IYSX³FZ IYe ¹FûªF³FF W`XÜ BXÀF ´FSX EIY ´Fbd»F¹FF ¶F³FFBÊX ªFFE¦Fe AüSX BXÀFIYF ¶FOÞXF dWXÀÀFF ´FFMX dQ¹FF ªFFE¦FFÜ ÀFb.IYd¸FʹFûÔ IYû BXÀF £F¶FSX ÀFZ RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX SXWXF ±FFÜ CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX AdÀ±FSX AüSX IYF¸F¨F»FFDY ±FFÜ ³FüIYSXe AÀ±FF¹Fe ±Fe, SXWX³FZ IYe ªF¦FWX AÀ±FF¹Fe ±Fe, £FF³FZ IYF BaX°FªFF¸F ·Fe ¦FOÞX¶FOÞX ±FFÜ ÀFbSX½FFBXªFSX WXSX WXμ°FZ WXe

CX³WZÔX RYMXIYFSX »F¦FF QZ°FF, kWXûVF ¸FZÔ IYF¸F IYSXûÜ £FOÞZX£FOÞZX d³FIYF»F ¶FFWXSX IYøaY¦FFlÜ ÀFb´FSX½FFBXªFSX IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ¹FZ ÀFbSXÃFFIY¸FeÊ ½FQeÊ ´FWX³F IYSX MXWX»F³FZ IZY dÀF½FF AüSX IYSX°FZ WXe ¢¹FF W`ÔX ¹FF ²Fc´F ¸FZÔ ¶F`NZX ¸F¢£Fe ¸FFSX°FZ W`ÔXÜ BX³WZÔX ÀFaIYMXIYF»Fe³F dÀ±Fd°F¹FûÔ IZY d»FE SX£FF ªFF°FF W`X, ´FSX ÀFaIYMX IYü³F SXûªFSXûªF AF°FF W`XÜ ÀFb½F¯FÊ ³F¦FSXe ¸FZÔ §FbÀF³FZ ¸FZÔ ¨FûSX-OXI`Y°F ·Fe §F¶FSXF°FZ W`ÔXÜ ¸FFd»FIYûÔ ³FZ ¹FWX ¶FF°F ÀF¶F ªF¦FWX R`Y»FF SX£Fe W`X dIY BXÀF ´FdSXÀFSX IZY ¨F´´FZ-¨F´´FZ ´FSX ÀFeÀFeMXe½Fe I`Y¸FSmX »F¦FZ WbXE W`ÔXÜ AFªFIY»F IZY ¨FûSX-»FbMZXSmX OXaOZX AüSX ¶FaQcIY ÀFZ IY¸F, BXÀF §Fb¸Fa°Fc I`Y¸FSmX ÀFZ ª¹FFQF £FüRY £FF°FZ W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ CX³FIYF RYûMXû ªFû AF ªFF°FF W`XÜ ÀFb´FSX½FFBXªFSX IYû »F¦F°FF CXÀFIYe ³FüIYSXe ª¹FFQF ªFûd£F¸F IYe W`XÜ ´FdSXÀFSX ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe WXSX §FMX³FF IYe ªF½FF¶FQFSXe CXÀF ´FSX W`XÜ ´FeLZX IZY MXFG½FSX ¸FZÔ ªFû ÀFF°F ´FdSX½FFSX SXWX°FZ W`ÔX ½FZ A»F¦F CXÀFZ QüOÞXF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ dVFIYF¹F°FZÔ ·Fe CX³FIYe AªF¶F WXû°Fe W`ÔX—¦FeªFSX ¸FZÔ ´FF³Fe NaXOXF AF SXWXF W`X, d»FμMX ¸FZÔ ´Fa£FF ³FWXeÔ ¨F»F SXWXF W`X, AFªF RYü½FFSXF ¶FaQ ´FOÞXF W`X, BaXMXSXIYFG¸F ¶FªF SXWXF W`X, IYûBÊX CXNXF°FF ³FWXeÔ W`X, d£FOÞXIYe IYF VFeVFF d°FOÞXIYF WbXAF W`XÜ ÀFb´FSX½FFBXªFSX ªFe°FSXF¸F £FeÓF ªFF°FF W`XÜ ASmX, d¶FªF»Fe IYe dVFIYF¹F°F W`X °Fû d¶FªF»Fe d¸FÀÂFe IYû ¶Fû»Fû, ´FF³Fe IYe ¸FbdVIY»F ´»Fa¶FSX ÀFZ IYWXûÜ BX°F³FZ IY¸FʨFFSXe W`ÔX, AIZY»FZ ÀFb´FSX½FFBXªFSX IYe dªF¸¸FZQFSXe I`YÀFZ ¶F³F°Fe W`XÜ ªFe°FSXF¸F ³FZ ÀFb.IY¸FeÊ ÀFZ IYWXF, k´FFa¨F½FZa ¸FF»FZ ½FF»FZ RYFSX IYSX SXWZ W`ÔX °Fc CXNXF°FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ W`X?l ÀFb.IY¸FeÊ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, k½Fû WX¸FIYû ¶FFªFFSX ÀFZ Qc²F »FF³FZ IYû IYWX SXWZX W`ÔXÜ AF´F³FZ °Fû IYWXF ³F dIY dIYÀFe IYF d³FªFe IYF¸F ³FWXeÔ IYSX³FZ IYFÜl ÀFb´FSX½FFBXªFSX IYF¹F»F WXû ¦F¹FFÜ ÀFb.IY¸FeÊ ÀFZ £FbVF WXûIYSX CXÀF³FZ ÀFû¨FF—¸FZSXF dIY°F³FF Q¶FQ¶FF W`X BX³F ÀFb.IYd¸FʹFûÔ ´FSXÜ ´Fi°¹FZIY ÀFbSXÃFFIY¸FeÊ IYû LXWX WXªFFSX ´F¦FFFSX d¸F»F°Fe ±FeÜ ¶FWXF»Fe IZY ½F¢°F ¹FWX ´F¦FFSX ¶FWbX°F ¸FûMXe »F¦Fe ±Fe, »FZdIY³F VFWXSX IZY SXWX³FZ-£FF³FZ IZY £F¨FÊ ¸FZÔ ¹FWX WX»IYe »F¦F³FZ »F¦FeÜ dªF³FIZY ´FFÀF SXWX³FZ IZY d»FE ¸FFa-¶FF´F IYF dQ¹FF §FSX ±FF ½FZ °Fû dRYSX ·Fe NXeIY ±û, ¸FbÀFe¶F°F VûS XdÀFaWX ªF`ÀFZ ³FüªF½FF³FûÔ IYe ±Fe ªFû ¦FFa½F ÀFZ 36 IYSX AF °Fû ¦FE »FZdIY³F A·Fe ¹FWXFa CX£FOÞZX WbXE WXe ±ûÜ EIY dQ³F ªFe°FSXF¸F ³FZ VûSXdÀFaWX IYû CXQFÀF-WX°FFVF OÐX¹FcMXe ´FSX ¶F`NZX QZ£FIYSX IYWXF, kIYF WXû, BX°F³FF ¸F³FWcXÀF ¨FZWXSXF ¶F³FFE ¶F`NZX WXûÜ §FSX½FF»Fe ÀFZ »FOÞXd·FOÞXIYSX AFE WXû IYF?l VûSXdÀFaWX ³FZ IYWXF, kA´F³FZ ´FFÀF ³F §FSX W`X ³F §FSX½FF»Fe, WX¸F IYF Qe½FFSX ÀFZ dÀFSX RYûOÞX »FZÔÜl ªFe°FSXF¸F IYû BXÀF ´¹FFSmX ÀFZ Qb¶F»FZ-´F°F»FZ ÀFeÔdIY¹FF ³FüªF½FF³F ´FSX ´¹FFSX CX¸FOÞXF, kASmX °Fû VFFQe IYSX OF»Fû ³FÜl VûS dÀFaWX IYû ªFe°FSXF¸F IYe d¨Fa°FF AüSX ÀF»FFWX ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

41

IYWXF³Fe A¨LXe »F¦FeÔÜ CXÀFIYF ¸F³F °FZªFe ÀFZ ¹FûªF³FF ¶F³FF³FZ »F¦FFÜ VFF¸F IYû OÐX¹FcMXe ÀFZ RYFdSX¦F WXûIYSX ½FWX §FSX RYû³F IYSmX¦FFÜ LcMX°FZ WXe ¸FFa IYû ¶F°FFE¦FF dIY CXÀFZ SXûMXe IYe dIY°F³Fe °FIY»FeRY WXû SXWXe W`XÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ £FF³FZ ÀFZ ´FZMX ·FSX°FF WXe ³FWXeÔÜ QcÀFSmX, VFFWX¶FZSXe AüSX d¨Fd´F¹FF³FF ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ IYûBÊX ·Fe ¸FIYF³F ¸FFd»FIY d¶F³F¶¹FFWZX ³FüªF½FF³FûÔ IYû dIYSXF¹FZ ´FSX IY¸FSXF ³FWXeÔ QZ°FZ W`ÔXÜ A·Fe ·Fe ½FWX EIY AüSX ÀFb.IY¸FeÊ IZY ÀFF±F AF²FZ IY¸FSmX ¸FZÔ SXWX SXWXF W`XÜ ³F dÀFSX ´FSX LX°F A´F³Fe W`X ³F ªF¸Fe³FÜ ¶Fb£FFSX AF ªFF¹F °Fû Qû §FcaMX ´FF³Fe d´F»FF³FZ ½FF»FF ·Fe ³FWXeÔ W`X ¹FWXFaÜ BX°F³FF Qb£FOÞXF ÀFb³F³FZ ´FSX ¸FFa ÀF¸FÓF °Fû ªFFE¦Fe dIY »FOÞXIYF ¢¹FF ¨FFWX°FF W`XÜ ¦FFa½F-ªF½FFSX ¸FZÔ ¸FFa IZY BX°F³FZ ªFF³F-´FWX¨FF³F ½FF»FZ §FSX W`ÔX, ¢¹FF dIYÀFe §FSX ¸FZÔ EIY NXû IY³¹FF ³F WXû¦FeÜ VûSXdÀFaWX IYû »F¦FF ¸FFa CXÀFe ¶FF°F ÀFZ £FbVF WXe WXûÔ¦FeÜ ÀFFPÞZX ÀFF°F ¶FªFZ ½FWX CX°FF½F»Fe ÀFZ A´F³Fe ªF¦FWX »FZ³FZ ½FF»FZ SXF°F IZY ÀFbSXÃFFIY¸FeÊ ¸Fb³³FFdÀFaWX IYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ VûSXdÀFaWX IYe OÐX¹FcMXe °F·Fe £F°¸F WXû°Fe ªF¶F ¸Fb³³FFdÀFaWX AFIYSX A´F³Fe ªF¦FWX »FZ°FFÜ ¸Fb³³FFdÀFaWX ´FaýiWX d¸F³FMX QZSX ÀFZ AF¹FFÜ VûSXdÀFaWX ³FZ dVFIYF¹F°F IYe, OÐX¹FcMXe ´FSX AF³FZ IYe dRYIYSX ³FWXeÔ W`X °Fb¸FIYûÜ ÀFû¨F°FZ WXû VûSX dÀFaWX IYF ¢¹FF W`X, §FaMZX-Qû-§FaMZX AüSX ¶F`NX »FZ¦FFÜ ¸Fb³³FFdÀFaWX ³FZ ¶FbSXFÀFF ¸FbaWX ¶F³FFIYSX IYWXF, kEZÀFF ³FWXeÔ W`X VûSXF, ¸FZSmX ¶F©FZ IYû CX»MXe-QÀ°F WXû SXWZX W`ÔXÜ OXFG¢MXSX ÀFFPÞZX ÀFF°F ¶FªFZ ¶F`NX°FF W`XÜ A·Fe Q½FFBÊX dQ»FFIYSX AF¹FF WcaXÜl VûSXdÀFaWX IYû A´F³FZ A¢£FOÞX´F³F ´FSX ARYÀFûÀF WbXAFÜ CXÀF³FZ ¸Fb³³FFdÀFaWX ÀFZ IYWXF, kÀFFGSXe ¹FFSX, ¸FZSmX IYû ¢¹FF ¸FF»Fc¸F ±FFÜl §FSX AFIYSX NXeIY ³Fü ¶FªFZ CXÀF³FZ RYû³F d¸F»FF¹FFÜ CX²FSX ÀFZ d´F°FF IYe AF½FFªF AFBÊ, kIYF WXû VûøY, ¶FWbX°F RYû³F¶FFªFe IYSZ »F¦FZ WXûÜl kIYWXFa ¶FF¶Fc, WXμ°FZ ¸FZÔ EIY ¶FFSX WXe °Fû IYSX°FF WcaXÜl k´FBXÀFF ³FWXeÔ £F¨FÊ WXû°FF IYF?l ¹FZ d´F°FF IZY VF¶Q ±ûÜ °F·Fe ¸FFa ³FZ RYû³F ´FIYOÞX d»F¹FF, kASmX ¸FûSXF ¶F¨F½FF IYBXÀFF W`X SmX °Fc?l ¸FFa IYe AF½FFªF ³FZ d´F°FF IYe ÷Y£FFBÊX ´FSX NaXOXF »FZ´F IYSX dQ¹FFÜ k¸FFa °FZSXe ¶FOÞXe ¹FFQ AF°Fe W`XÜl

42 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

¸FFa ÀFZ ¶FF°F IYSX°FZ WbXE VûSXdÀFaWX WX¸FZVFF LXûMXF ¶F©FF ¶F³F ªFF°FF, dªFÀFZ ¸FFa IZY WXF±F IYe ¶FªFSXe IYe SXûMXe AüSX ¦FbOÞX IYe WbXOÞXIY CXNX°Fe, ªFû ¸FFa IYe ²Fû°Fe IYe d¦FNXF³FZ ¸FZÔ ÀFZ ´F`ÀFZ ¨FbSXFIYSX ¸FZ»FF QZ£F³FZ QüOÞX ªFF°FF AüSX dªFÀFZ BXÀF ½F¢°F ¸FFa IYe dÓFOÞXIYe IY¸F AüSX »FFOÞX ª¹FFQF ¹FFQ AF°FFÜ §FSX RYû³F IYSX°FZ WbXE CXÀFZ ½FWXFa IYe £FbVFe AüSX £FbVFWXF»Fe ¹FFQ AF°Fe—I`YÀFZ WXû»Fe ´FSX CX³FIZY ¹FWFa WXSmX ¨F³FZ IZY ¶FcaMXûÔ ÀFZ AFa¦F³F ·FSX ªFF°FF, I`YÀFZ WXûd»FIYF ´FcªF³F ´FSX ÀF¶FÀFZ »Fa¶Fe ¸FF»FF CX³FIZY §FSX IYe WXû°Fe, I`YÀFZ CXÀFIYe ·FFd·F¹FFa ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF SaX¦F CXÀFe ´FSX OXF»F°FeÔÜ §FSX ÀFZ QcSX AFIYSX §FSX CXÀFIZY AüSX ³FªFQeIY d£FÀFIY AF¹FF ±FFÜ

¸FFa ÀFZ ¶FF°F IYSX°FZ WbXE VûSX dÀFaWX WX¸FZVFF LXûMXF ¶F©FF ¶F³F ªFF°FF, dªFÀFZ ¸FFa IZY WXF±F IYe ¶FªFSXe IYe SXûMXe AüSX ¦FbOÞX IYe WbXOÞXIY CXNX°Fe, ªFû ´F`ÀFZ ¨FbSXFIYSX ¸FZ»FF QZ£F³FZ QüOÞX ªFF°FF

kA¸¸FF °Fc³FZ d°F»F¦FbOÞX IZY £Fc¶F ´FbE ´FIYFE WXûÔ¦FZ A¶FIYe ¶FFSXÜ ÀFû¸F½FFSX IYû ÀFIYMX ±Fe ³FÜl VûSXdÀFaWX ³FZ »F»FIY IYSX ´FcLXFÜl kIYWXFa ¶FZMXF! ¸F`Ô IYWX°Fe SXWX ¦FBÊX, dIYÀFe ³FZ d°F»F WXe ³FF »FFEÜ EIY °Fc ±FF ªFû ¶FFªFFSX QüOÞX ªFF°FF ±FFÜl ¸FFa ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kdWX¹FFa °Fû A¸¸FF OÐX¹FcMXe IZY ¸FFSmX ´F°FF WXe ³FWeÔ ¨F»F°FF ´F¶FSX½FFSX IYFÜ ½FWX °Fû ¸Fb³³FFdÀFaWX ³FZ ¶F°FF dQ¹FFÜl k¨F»F °FZSXF ªFe »F¦FF WbXAF W`X ³F!l ¸FFa IYû °FÀF»»Fe WbXBÊX dIY ¶FZMZX IZY ¹FFSX-QûÀ°F ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ kIYWXFa A¸¸FF! ¸FbÓFZ °Fû ÀFFSXF dQ³F §FSX IYe WbXOÞXIY CXMÐNZX W`XÜ ¸FZSmX IY³FZ ³F ¨Fc»WXF ³F ¨FFIYeÜ °Fe³F BËXMX ªFûOÞXIYSX d»FMÐXMXe ¶F³FFDaY ½FWX ·Fe ¸FSXe IY©Fe-´F¢IYeÜ BX°F³Fe NaXOX ¸FZÔ IYûBÊX EIY IY´F ¨FF¹F ´FcLX³FZ ½FF»FF ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSXF ¸F³F IYSXZ °FZSmX IY³FZ AF ªFFDaYÜl ¸FFa IYû ·F¹F WbXAF, k°FZSXe ³FüIYSXe IYF IYF WXû¦FFÜ LbXMÐXMXe d¸F»FZ¦Fe?l kASmX A¸¸FF, ¸FZSXe IYü³F-ÀFe ´F¢IYe ³FüIYSXe W`XÜ LcXMX ªFF¹F °Fû ¢¹FF!l kABXÀF³F ³FBÊX ¶Fû»F°FZ ¶F©FF! §FSX-d¦FSXÀ°Fe IYBXÀFZ ¨F»F¶F?l ¸FFa-¶FZMXZ IYe ¶FF°F¨Fe°F ÀFb³F SXWZX ¶FF¶Fc ÀFZ ³F SXWXF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ »F´FIY IYSX RYû³F ´FIYOÞX d»F¹FFÜ VûSXdÀFaWX ¹FWXe ÀF¸FÓFZ ¶F`NXF ±FF dIY ¸FFa IZY WXF±F ¸FZÔ RYû³F W`XÜ CXÀF³FZ IYWXF, kA¸¸FF ¸F`Ô d°F»F-¦FbOÞX »FZ°FF AFDaY¦FFÜ °Fc ¶FûBX¹FF ·FSX IZY ´FbE ´FIYFBX¹FûÜ ¸F`Ô ·Fe §FSX ¸FZÔ ´F`SX R`Y»FF IZY ¨F`³F IYe ³FeÔQ ÀFû »Fca ªFSXFÜl ¶FF¶Fc ÀFZ ¶FSXQFV°F ³FWXeÔ WbXAFÜ CXÀF³FZ OXFaMX »F¦FFBÊX, k§FSX AF³FZ IZY ÀFb´F³FZ »FZ SXWXF W`X ÀFÀFbSXFÜ °FZSXe A¸¸FF ³FZ ªFZ ³FWXeÔ ¶F°FFAû dIY AaQSX ½FF»Fe IYûNXSXe ´FcSXe ·F¨FIY ¦FBÊX W`XÜ §FSX AF³FZ IYe IYü³Fû ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`X VûSXFÜ ´FBXÀFF ·ûªF QZ °Fû IYûNXSXe SXWX¶FZ »FF¹FIY ¶F³FF »FZÔÜl ¶FF¶Fc IYe §FbOÞXIYe VûSXdÀFaWX ³FZ ÀFb³Fe, ³FWXeÔ ÀFb³Fe, ´FSX RYû³F CXÀFIZY WXF±F ÀFZ dRYÀF»F ¦F¹FFÜ ¶FF¶Fc IYe ¦FbÀÀF`»F AF½FFªF A·Fe ·Fe d¦FSmX WbXE RYû³F ÀFZ d³FIY»F SXWXe ±Fe, kWX»Fû, WX»Fû ¶Fû»F°FF ³FWXeÔ W`X ´FMÐXNXFÜ ¨Fb´F ¨FF»FFIYe dQ£FF¹F SXWXF W`XÜlz

IYWXF³Fe

´FiFGd¸FÀF

»FZdIY³F ¸FbÓFZ BXÀF ½F¢°F »Fe½F »FZ³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F W`XÜll kk»FZdIY³F ªF¸FVüQ! °Fb¸WZÔX ¹FFQ W`X dIY WX¸F ÀF¶F³FZ A¸¸Fû ÀFZ ´FiFGd¸FÀF dIY¹FF ±FF dIY ¨FFSXû ·FFBÊX d¸F»FIYSX ¸¸Fû, A¸¸Fû! A·Fe AF´F d¶F»FIbY»F NaXOXe ´FOÞX CX³FIYe OZOX-¶FFGOXe CXNXFEa¦FZÜ BXÀFd»FE WX¸FZÔ ªFF³FF ¦FBÊX ±FeÔÜ ´FOÞZX¦FFÜll SXVFeQ ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kkWX¸F ÀF¸FÓFZ dIY...dIY ...ll A¸¸Fû IZY AFÀF´FFÀF dRYSX Qb¶FBÊX ÀFZ °FeÀFSmX ·FFBÊX £FbVFeÊQ IYF RYû³F AF¹FF— £FOÞZX CX³FIZY °Fe³F ¶FZMZX, CX³FIYe ¶Fed½F¹FFa, CX³FIZY ¶F©FZ, Qû ¶FSXÀF WXû ¦FE, ªF¶F OXFG¢MXSX ³FZ IYWXF kk·FFBÊX ªFF³F! WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX A¸FZdSXIYF °FRYSXeWX ÀF¶F §F¶FSXF ¦FE... kkA¸¸Fû dªFaQF W`Xa ... WX¸F ÀF¸FÓFZ dIY... dIY ... WX¸F³FZ CX³FIZY ¸FSX³FZ IYF Qb£F dIY°F³Fe ±FF dIY I`ÔYÀFSX A¸¸Fû IZY ÀFFSmX ¶FQ³F ¸FZÔ IYSX³FZ ªFF SXWZX ±ûÜ A¶F d³FVFe IYû ·Fe ÀFF±F »FZ ªFFDaY °Fû BaXdOX¹FF ¸FZÔ ¦FSX¸Fe ¶FWbX°F WXû¦FeÜ AF´F ½FWXFa dIYÀFe AFÀFF³Fe ÀFZ ÀFWX d»F¹FF...ll R` Y »F ¦F¹FF W` X Ü dIYÀFe ·Fe ½F¢°F CX ³ WZ Ô X RYFBX½F ÀMXFSX WXûMX»F ¸FZÔ WX¸FFSmX d»FE dSXªF½FZÊVF³F IYSX½FF A¸¸Fû ÀF¶FIYe °FSXRY ¶FOÞZX Qb£F IZY ÀFF±F QZ£F SXWXe ±FeÔÜ IbYLX ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ AüSX A¶F ªF¶F QedªFEÜll Fa ·FBÊX, ¸FZSmX d»FE ·Fe BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ BaXdOX¹FF ªFF³FF CX³FIZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ¶FZMZX ³FZ dIY°F³Fe ªF»Qe ÀFRZYQ A¸¸Fû AFG¢ÀFeªF³F ´FSX ±FeÔ °Fû CX³FIYe ¶FWb°kkWX F ¸FbdVIY»F W`XÜll IY´FOÞXF OXF»FIYSX A¸¸Fû IYF ¸FbaWX LbX´FF³FF ¨FFWXF ±FFÜ kkA¸¸Fû A¨LXe-·F»Fe WXûÔ¦FeÜ ªFSXF dQ»F §F¶FSXF¹FF A¦FSX A¸¸Fû WXF±F CXNXFIYSX ¨FFQSX ³F WXMXF QZ°FeÔ °Fû VFF¹FQ AFa£FûÔ ¸FZÔ ¹FWXe WXÀFSX°F ±Fe dIY CX³FIZY °Fû £½FFªFF ¶Fe ÀFZ RYû³F IYSX½FF dQ¹FF W`XÜll ½FZ ÀF¶F QcÀFSmX IY¸FSmX ¸FZÔ ªFFIYSX CX³WZÔX QRY³F IYSX³FZ IYe ¨FFSXûÔ ¶FZMZX d¸F»FIYSX CX³FIZY ªF³FFªFZ IYû kk£FbVFeÊQ! A·Fe ¸F`Ô³FZ OXFG¢MXSX AFdSXRY ÀFZ ¶FF°F IYeÜ °F`¹FFSXe VFbøY IYSX QZ°FZÜ Ia Y ²FF QZ Ô ¦ FZ Ü IY·Fe BX ³ F ¨FFSX û Ô ³FZ BX À Fe ¶FF°F ½FZX IYWX SXWZX ±û ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ¨Fü¶FeÀF §FaMZX...ll ½FZ ÀF¶F ³FªFSmÔX ÓFbIYFE £FOÞZX ±û, ªF`ÀFZ A¸¸Fû ³FZ QZ£F kk°Fû dRYSX ¸F`Ô AF ªFFDaY¦FFÜ dQ»»Fe IZY EIY ÀFZd¸F³FFSX d»F¹FF dIY CX³FIZY ¸FSX³FZ ´FSX dIYÀFe ·Fe AFa£F ÀFZ EIY IYF ½FF¹FQF A¸¸Fû ÀFZ dIY¹FF ±FFÜ IYF B³F½FeMZXVF³F ·Fe AF¹FF W`XÜll ¶FcaQ AFaÀFc ·Fe ³FWXeÔ d³FIY»FZ¦FFÜ AFd£FSX °Fe³F ¶FZMZX AFE AüSX ¨Fü±û IYF kkASmX, dRYSX °Fû WX¸F EIY WXμ°FZ ¸FZÔ ½FF´FÀF AF ªFFEa¦FZ Qû ¶FSXÀF WXû ¦FE, ªF¶F OXFG¢MXSX ³FZ IYWXF ±FF dIY I`ÔYÀFSX ³F O` OX...ll d´FaIYe ³FZ £FbVF WXûIYSX IYWXFÜ A¸¸Fû IZY ÀFFSmX ¶FQ³F ¸FZÔ R`Y»F ¦F¹FF W`XÜ dIYÀFe ·Fe ½F¢°F RYû³F AF¹FF, »FZdIY³F A¸¸Fû... kkWXFa, ¶FZ¶FeÜ WX¸F ¨FFSXûÔ ·FFBX¹FûÔ ³FZ A¸¸Fû ÀFZ ´FiFGd¸FÀF CX³WZÔX IbYLX ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ªF¶F ÀFZ ¹FWX ¶FF°F CX³FIYe dIY¹FF W`X dIY WX¸F CX³FIYe OZOXQû³FûÔ ¶FWbXAûÔ ³FZ ÀFb³Fe ±Fe, ½FZ A¸¸Fû IYF ¶FFGOXe...ll ª¹FFQF £F¹FF»F IYSX³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ WXSX ªF³¸F : 14 ªFb»FFBÊX, 1936 kkAFμMXSX OZ±F... dIY°F³Fe ¸FWXe³FZ RYû³F ´FSX A¸¸Fû IYe £üdSX¹F°F ¸FFÀFc¸F-ÀFe £½FFdWXVF W`X ¦Fi`ÔOX ¸F¸F ´FcLX°FeÔÜ QcÀFSXe ¶FWcX BX²FSX ³FWXeÔ ±FeÜ ½FWX IYe...ll ¶FZ¶Fe ³FZ ¸FbaWX ¶F³FFIYSX BaXd¦»FVF BaXdOX¹FF IYe ¦FSX¸Fe ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fe ¸FZÔ IYWXF, kk¦Fi`ÔOX ¸F¸F ³FZ A´F³FZ ¨FFSXû ¶FZMXûÔ ±Fe, dRYSX ·Fe ½FWX WXSX ÀFF»F AF°FeÜ dIYÀFe IZY ÀFF±F dªFaQ¦Fe BaXª½FF¹F IYSX³FZ IYF IYûBÊX RYFBX½F ÀMXFSX WXûMX»F ¸FZÔ NXWXSX°Fe ±FeÜ ´FiFGd¸FÀF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ d»F¹FF?ll W`XQSXF¶FFQ IYe ÀF`SX-°FRYSXeWX ÀFZ + + + RbYSXÀF°F d¸F»Fe, °Fû dIYÀFe dQ³F CX»FÓFe ÀFFaÀFûÔ IZY QQÊ IYû dQ»F ¸FZÔ A¸¸Fû IYe d¸FªFFªF´FbSXÀFe ·Fe IYSX ±FF¸FZ, ¹FWXe ¶FF°F A¸¸Fû ·Fe ÀFû¨F SXWXe »FZ°Fe ±FeÜ °Fe³FûÔ ¶FZMZX CX³FIZY BX»FFªF ±FeÔÜ ÀFb³FÀFF³F §FSX, £FF»Fe IY¸FSmX, ÀFc³FF IZY d»FE ¶FOÞXe ´FF¶FaQe IZY ÀFF±F OXFG»FSX AFa¦F³F, Aa²ûSmX IY¸FSmX ¸FZÔ AIZY»Fe »FZMXe AüSX dSX¹FF»F ·ûªF°FZ ±ûÜ A¸¸Fû IZY d»FE ½FZ QQÊ ÀFZ °FOÞX´F SXWXe ±FeÔÜ dIYÀFe Q½FF ¶FWb°F A¨LXF OXFG¢MXSX, ¶FZWXSX°Fe³F IYF IYûBÊX AÀFSX ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¶FQ³F BX»FFªF... §FSX ¸FZa WXSX °FSXWX IYF IYF IYûBÊX dWXÀÀFF IYF¶Fc ¸FZÔ ³F AFSXF¸F...dQ³F-SXF°F d£FQ¸F°F IYSX³FZ ±FFÜ IYFa´F°FZ WXF±F ÀFZ ´FF³Fe ½FF»Fe £½FFªFF ¶Fe, dªFÀFZ QcSX ¶F`NXe WbXBÊX IYe ¶Fû°F»F CXNXF³FZ IYe BX³FF¸FûÔ ÀFZ d³F½FFªF°Fe SXWXe ±FeÔÜ IYûdVFVF IYSX°FeÔ °Fû ÀFFSXF dVFIYF¦Fû ¸FZÔ EIY dQ³F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX d¶FÀ°FSX ·Fe¦F ªFF°FFÜ £½FFªFF ¶Fe IYF RYû³F AF¹FF— kk´FF³Fe... ´FF³Fe... £½FFªFF ¶Fe... kk¶FZ¦F¸F ÀFFWX¶F IYe °F¶Fe¹F°F ¶FWXû°F £FSXF¶F W`XÜ £½FFªFF ¶Fe... IYWXFa ¸FSX ¦FBÊX?... dIYÀFe IYF OXFG¢MXSX ÀFFWX¶F ¶Fû»FZ, BX³FIZY ¶FZMXûÔ IYû RYû³F IYSX Qû, ¦FSX¸Fe IZY ¸FFSmX ¸FSX ªFFEa¦FZ WX¸F ÀF¶FÜll RYû³F AF¹FF W`X?... QSX½FFªFZ ´FSX IYü³F AF¹FF W`X?ll CX³FIYe ¶FWcX ³FÀFe¸F §F¶FSXF ¦FBÊXÜ ÀF¶FIYûÜ ªF»Qe AF ªFFAû, ¶Fû»Fû...ll £½FFªFF ¶Fe IY¸FSXF ¶FaQ dIYE A´F³FZ d¸F¹FFa IZY ÀFF±F kkW`X»Fû... W`X»Fû...Üll CXÀF RYû³F ÀFZ ÀFFSmX §FSX ¸FZÔ WX»F¨F»F ¸F¨F ¦FBÊXÜ ÀF¶F ÀFû°Fe SXWX°Fe ±FeÜ ¨FFSXû °FSXRY ÀFZ RYû³F AF³FZ »F¦FZÜ IZY ´Fiû¦FiF¸F dOXÀMX¶FÊ WXû ¦FEÜ kk¶FbOÐPXe IYû d¨F»»FF³FZ IYe AFQ°F WXû ¦FBÊX W`XÜ ¸F`Ô ³¹Fc¹FFGIÊY ÀFZ ªF¸FVüQ IYWX SXWXF ±FF, kk·FFBÊX ªFF³F! kkAûμRYûWX... A¸¸Fû WX¸FZVFF BXÀFe °FSXWX ´FSmXVFF³F IYSX°Fe W`ÔXÜ ·F»FF ¹FWX IYûBÊX ¸FüÀF¸F W`X, BaXdOX¹FF ªFF³FZ IYF... £¹FFªFF ¶Fe IYF RYû³F AF¹FF W`X dIY ... dIY ¨Fü¶FeÀF §FaMZX... °Fû ´FF¦F»F WXû ªFFDaY¦Fe d¸F¹FFa! IYûBÊX QcÀFSXe ³FüIYSXe PcaXPÞX ªFe»FF³Fe ¶FF³Fû

A

ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

43

IYWXF³Fe QZÔ ªFe A¶F...ll CX³FIZY d¸F¹FFa IYe ½FIYF»F°F ¶FÀF ¹Fca WXe ¨F»F°Fe ±Fe, ¸F¦FSX A¸¸Fû ³FZ ªFF¹FQFQ ¶FZ¨FIYSX ¨FFSXûÔ ¶FZMXûÔ IYû OXFG¢MXSX-BaXªFed³F¹FSX ¶F³FF dQ¹FFÜ A¨LXe dOXd¦Fi¹FFa d¸F»F°FZ WXe CX³F ÀF¶FIZY ´Fa£F d³FIY»F AFE AüSX CX³WXûÔ³FZ A¸FZdSXIYF IYe °FSXRY CXOÞX³FZ IYe NXF³FeÜ A¸¸Fû IYû ¹FWX ¶FF°F A¨LXe ³F »F¦FeÜ BX°F³Fe QcSX? A»»FFWX d¸F¹FFa IZY d´FLX½FFOÞZ? WX¸F ÀF¶F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ªFFIYSX ¶FÀFZÔ¦FZ? kkWX¸F ÀF¶F...? °Fb¸WZÔX IYü³F »FZ ªFFE¦FF A¸FZdSXIYF?ll ¶F¨¨FûÔ IZY A¶¶FF ³FZ WXaÀFIYSX IYWXF ±FF, kkA¸FZdSXIYF ¸FZÔ ¸FFa-¶FF´F ³FWXeÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ ½FWX ³FüªF½FF³FûÔ IYF ¸Fb»IY W`XÜll kkA¨LXF! °Fû ¸FFa-¶FF´F IYWXFa ªFFEa?ll A¸¸Fû ³FZ °FF«Fb¶F ÀFZ ´FcLXF ±FFÜ kkIcYOÞZX IYe MXûIYSXe ¸FZÔÜll A¶¶FF ³FZ £FRYF WXûIYSX IYWXF ±FFÜ ½FeSXF³F §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ ¶F`NXe, IY¶Fc°FSXûÔ IYû QF³FF OXF»F°FZ WbXE A¸¸Fû ÀFû¨F°Fe ±FeÔ—IcYOÞZX IYF PZXSX WXe ¶F³F ¦F¹FF W`X ¹FWX §FSX! ¶FFSX-¶FFSX »FFBXMX ¨F»Fe ªFF°Fe W`XÜ Aa²ûSmX ¸FZÔ ¸FFd¨FÀF ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ ´FûÀMX¸F`³F IYûBÊX £F°F RZÔYIY ªFFE, °Fû ½FWX dIYÀFe ¢¹FFSXe IZY ´FeLZX ´FOÞXF ¸FWXe³FûÔ IZY ¶FFQ d¸F»F°FF W`XÜ ½F`ÀFZ ·Fe CX³FIZY ¶FZMZX A¶F £F°F d»F£F³FZ IYe ´FbSXF³Fe SXÀ¸F ·Fc»F ¨FbIZY W`ÔXÜ IY·Fe ªFøYSX°F WbXBÊX °Fû RYû³F IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ Qc²F½FF»FF Qc²F RYFMXIY ´FSX SX£FIYSX ¨F»FF ªFF°FF W`X °Fû SXûªF IbYØFF CXNXFIYSX »FZ ªFF°FF W`XÜ IY·Fe AFa¦F³F ¸FZÔ dIYÀFe ¶F©FZ IYe ¦FZÔQ d¦FSX ªFFE °Fû AaQSX AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ½FWX A¸¸Fû IYe ÀFcSX°F QZ£FIYSX ·FF¦F ªFF°FF W`XÜ dSXV°FZQFSXûÔ IYû RbYSXÀF°F ³FWXeÔ d¸F»F°Fe AF³FZ IYeÜ

»Fû¦F A¶¶FF, A¸¸Fû IYû ARYÀFûÀF ´FiIYMX IYSX³FZ AFEÜ ³F ªFF³FZ IYü³FÀFZ ¦Fb³FFWX IYe ÀFªFF d¸F»Fe dIY WX¸FeQ BXÀF §FSX ¸FZÔ ´F`QF WbXAFÜ A¶F CXÀFZ RYFaÀFe IYe ÀFªFF d¸F»FZ¦FeÜ dIY°F³Fe ¶FFSX ½FZ RYû³F ´FSX IYWX°Fe ±FeÔ, kkSXVFeQ, A¶F ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ´FFÀF AFX ªFFDaY¦FeÜ ¸FbÓFZ SXûªF ¶Fb£FFSX AF ªFF°FF W`XÜ £FFaÀFe ¶FWbX°F ¶FPÞ ¦FBÊX W`XÜ AIZY»FZ §FSX ¸FZÔ ªFe §F¶FSXF°FF W`XÜll kk¸F¦FSX A¸¸Fû, AF´FIYe ¶Fe¸FFSXe IYF BX»FFªF ¹FWXFa ¶FWbX°F ¸FWXa¦FF W`XÜ §FSX ¸FZÔ IYûBÊX ³FWXeÔ SXWX°FFÜ AF´FIYe QZ£F·FF»F I`YÀFZ WXû¦Fe?ll SXVFeQ A¸¸Fû IYû A´F³Fe ¸FªF¶FcSXe ÀFb³FF°FF ±FFÜ kkA¨LXF, °Fû dRYSX WX³Fe AüSX °FFdSXIY ÀFZ IYWXû, ¸FbÓFÀFZ RYû³F ´FSX ¶FF°F IYSmÔXÜ ¶F©FûÔ IYû QZ£F³FZ IYû ªFe ¨FFWX°FF W`X ¸FZSXFÜll ¶F©FûÔ IYû ¹FFQ IYSXIZY CX³WZÔX SXû³FF AF ªFF°FF ±FFÜ kk½FWX ¶FF°F ¹FWX W`X A¸¸Fû, dIY ¶F©FûÔ IYû CXQcÊ ³FWXeÔ AF°FeÜ BXÀFd»FE ½FZ AF´FIYe ¶FF°F ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ÀFIY°FZÜll A¸¸Fû RYFZ³F SX£F QZ°FeÔÜ ¸FZSXe ¶FF°F IYûBÊX ·Fe ÀF¸FÓF°FFÜ ³F ¶F©FZ, ³F CX³FIZY ¸FFa-¶FF´F! ªF¶F °Fe³FûÔ ·FFBÊX A¸FZdSXIYF ¦FE, °Fû A¸¸Fû-A¶¶FF IZY ´FFÀF WX¸FeQ IYû LXûOÞX ¦FE ±ûÜ WX¸FeQ IYF dQ»F ´FPÞXFBÊX ¸FZÔ ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ ÀFFSXF

dQ³F d³FIY¸¸FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F §Fc¸F°FFÜ IY·Fe ÀMcXOZÔXMÐXÀF ¹Fcd³F¹F³F IYF ÓFaOXF ±FF¸FZ ÀFOÞXIYûÔ ´FSX §Fc¸F SXWXF W`X °Fû IY·Fe dIYÀFe dÀF¹FFÀFe ´FFMXeÊ IZY ÀFF±F ³FFSmX »F¦FF SXWXF W`XÜ dRYSX EIY dQ³F ÀFb³FF, ½FWX dIYÀFe ´FFMXeÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦F¹FF W`XÜ kk°Fb¸WXFSmX BXd¸°FWXXF³F ¸FZa EIY ¸FWXe³FF SXWX ¦F¹FF W`XÜ ÀMXOXe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX°FZ?ll A¶¶FF CXÀFZ ¶FFSX-¶FFSX ¹FFQ dQ»FF°FZ ±ûÜ kkA¶¶FFÜ ¸F`Ô BXÀF ÀFF»F BXd¸°FWXF³F ³FWXeÔ Qca¦FFÜ ¸FbÓFZ BX»FZ¢VF³F IYF IYF¸F IYSX³FF W`XÜll A¶¶FF ¶FWb°F £FRYF WbXEÜ A¸¸Fû ³FZ SXû-SXûIYSX ÀF¸FÓFF¹FFÜ ·Fd½F¿¹F IZY ·F¹FF³FIY ³F¢Vû £FeÔ¨FZ, ªF¶F dªFaQ¦Fe ·FSX ·FFBX¹FûÔ IZY AF¦FZ WXF±F R`Y»FF³FF ´FOÞZX¦FFÜ ¸F¦FSX WX¸FeQ A¶F §FSX ¶FWb°F IY¸F AF°FF ±FFÜ dRYSX £F¶FSX AFBÊX dIY dIYÀFe d½FSXû²Fe ´FFMXeÊ IZY ¸FZa¶FSX IYû ¸FFSX³FZ IZY ªFb¸FÊ ¸FZÔ WX¸FeQ d¦FSXμ°FFSX WXû ¦F¹FF W`XÜ ÀFb³FF W`X, ½FWX AFQ¸Fe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ¸FSX ¦F¹FF! ÀFFSmX ¸FbWX»»FZ IZY »Fû¦F A¶¶FF, A¸¸Fû IYû ARYÀFûÀF ´FiIYMX IYSX³FZ AFEÜ ³F ªFF³FZ IYü³F-ÀFZ ¦Fb³FFWX IYe ÀFªFF d¸F»Fe dIY WX¸FeQ BXÀF §FSX ¸FZÔ ´F`QF WbXAFÜ A¶F CXÀFZ RYFaÀFe IYe ÀFªFF d¸F»FZ¦FeÜ QûÀ°F-dSXV°FZQFSX VFûIY ´FiIYMX IYSX³FZ IZY d»FE AF³FZ »F¦FZÜ kkRYFaÀFe ´FSX ¨FPÞZÔX¦FZ WX¸FeQ IZY QbV¸F³F! A¶F ½FWX °Fû WX¸FFSXF WXeSXû W`XÜll WX¸FeQ IZY QûÀ°F IYWX SXWZX ±ûÜ CX³FIYe ´FFMXeÊ ¶FWb¸F°F ¸FZÔ AF ¦FBÊX ±FeÜ IbYLX dQ³FûÔ °FIY CXÀF ¸FbIYQ¸FZ IYe IYFSXʽFFBÊX ¨F»F°Fe SXWXe, dRYSX ¸FF¸F»FF NX´F WXû ¦F¹FFÜ EIY dQ³F WX¸FeQ IYF EIY QûÀ°F AF¹FF °Fû CXÀF³FZ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

44 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

IYWXF³Fe A¸¸Fû ÀFZ IYWXF, kkIYûBÊX ´FFMXeÊ ½FIÊYSX Qû-¨FFSX ¸FOÊXSX IYSX OXF»FZ °Fû ´FFMXeÊ CXÀFZ BX»FZ¢VF³F IYF dMXIYMX QZ³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX IYSX QZ°Fe W`XÜ ½FWXe WbXAF, WX¸FeQ IZY ¦Fb³FFWXûÔ IYe »Fa¶Fe RZYWXdSXÀ°F ³FZ CXÀFZ A´F³Fe ´FFMXeÊ IYF ÀF¶FÀFZ AWX¸F »FeOXSX ¶F³FF dQ¹FFÜ kkA¶F QZ£F°FF WacX dIY WX¸FFSmX WX»FIZY IYF IYü³F ½FûMXSX W`X ªFû ¸FbÓFZ ½FûMX dQE ¶F¦F`SX dªFaQF SXWX ÀFIY°FF W`X!ll A¸¸Fû AüSX A¶¶FF Q¸F ÀFF²û ¶F`NZX SXWX°FZ ±ûÜ ªF¶F ¦F»FZ ¸FZÔ RcY»FûÔ IZY WXFSX OXF»FZ, EIY ªFb»FcÀF IZY ÀFF±F WX¸FeQ §FSX AF¹FF, A¶¶FF Qû³FûÔ WXF±FûÔ ¸FZÔ ¸FbaWX LbX´FFE ¶F`NZX ±ûÜ ½FWX A¶¶FF ÀFZ ¦F»FZ d¸F»F³FZ IZY d»FE ÓFbIYF °Fû A¶¶FF ³Fe¨FZ d¦FSX ´FOÞZXÜ dRYSX WX¸FeQ ¸FaÂFe ¶F³F ¦F¹FF AüSX dªFQ IYe—kkA¸¸Fû ¸FZSmX ÀFF±F dQ»»Fe ¨F»Fû, ÀFSXIYFSXe ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ SXWX³FFÜ ¦F½F³FʸFaZMX IZY ÓFaOZX ½FF»Fe IYFSX ¸FZÔ §Fc¸F³FFÜ £Fc¶F NXFNX IYSX³FFÜll A¸¸Fû ³FZ ¸FaÂFe IYe A¸¸Fe ¶F³F³FZ IZY d»FE IYBÊX ³FE ªFûOÞZX dÀF»F½FFE, ³FBÊX ¨F´´F»F £FSXeQe, ¸F¦FSX ½FWX ¸FaÂFe IZY ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ dRYMX ³F WXû ÀFIYeÔÜ ³FüIYSXûÔ ÀFZ ¦FûV°F-°FSXIYFSXe IYF dWXÀFF¶F ¸FFa¦F°FeÔÜ ¨FüIYeQFSX AüSX OÑXFBX½FSX IZY ÀF»FF¸FûÔ IZY ªF½FF¶F ¸FZÔ kªFe°FZ SXWXû, ÀF»FF¸F°F SXWXûl IYWXIYSX £FbVF WXû°FeÔÜ ¶Fa¦F»FZ IZY »FFG³F ¸FZa ²Fc´F IZY ÷Y£F, £FFMX OXF»FIYSX ´FF´FOÞX ¶FZ»F³FZ ¶F`NX ªFF°FeÔÜ BXÀFd»FE ¸FaÂFe IYe ¶FZ¦F¸F ³FZ CX³WZÔX dRYSX ½FWXeÔ ·ûªF dQ¹FF, ªFWXFa ½FZX dÀFSX ÓFbIYFE A¨FFSX-¸FbSX¶¶FZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ªFbMXe SXWX°Fe ±FeÔÜ + + + °Fe³F dQ³F WXû ¦FEÜ ÀF¶F A¸¸Fû IZY AFÀF´FFÀF WXF±F ¶FFa²û £FOÞZX ±ûÜ ¶FFSX-¶FFSX AFG¢ÀFeªF³F IYe MÐX¹Fc¶F NXeIY IYSX°FZÜ A¸¸Fû IYû IbYLX WXû³FZ ½FF»FF W`XÜ CXÀF AF³FZ ½FF»FZ Qb£F IYû ½FZ A´F³FZ ¨FZWXSXûÔ ´FSX d¨FÂFFadIY°F IYSX ¨FbIZY ±ûÜ A¸¸Fû ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ AFa£F £Fû»FIYSX ÀF¶FIYû QZ£F°FeÔÜ WX¸FeQ ³FWXeÔ AF¹FF? ¸FZSXF WX¸FeQÜ VFF¹FQ A¸¸Fû IYF Q¸F WX¸FeQ ¸FZÔ AMXIYF WbXAF W`XÜ £½FFªFF ¶Fe IYWXX SXWXe ±Fe dIY WX¸FeQ dQ»»Fe ¸FZÔ W`XÜ BXÀF ¶FFSX CXÀFIYe ´FFMXeÊ IYû BX»FZ¢VF³F ¸FZÔ ¶FWbX¸F°F ³FWXeÔ d¸F»FFÜ A¶F WX¸FeQ ¸FaÂFe ³FWXeÔ SXWZX¦FFÜ EZÀFZ ½F¢°F ½FWX dQ»»Fe ÀFZ ¶FFWXSX I`YÀFZ ªFF ÀFIY°FF W`X! kk¸F¦FSX WX¸F ÀF¶F³FZ A¸¸Fû ÀFZ ½FF¹FQF dIY¹FF ±FF dIY CX³FIZY AFd£FSXe ½F¢°F...ll SXVFeQ ¶FWbX°F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ±FFÜ A¸¸Fû ¶FFSX-¶FFSX AFa£ûÔ £Fû»F°FeÔÜ kk°Fb¸F ÀF¶FIYû A´F³FZ ´FFÀF QZ£FIYSX ¸FZSXF ªFe ¨FFWX SXWXF W`X dIY...dIY ¶F©FûÔ IYû A´F³FZ WXF±F ÀFZ ¶F³FFIYSX

´FQиFßFe ´FiF~X ªFe»FF³Fe ¶FF³Fû IYF ªF³¸F 14 ªFb»FFBÊ, 1936 IYû CØFSX ´FiQZVF IZY ¶FQF¹Fca ¸FZÔ WbXAFÜ ¸FF³F½Fe¹F°FF´FSXIY AFÀ±FF IYe BXÀF CX¸QF ARYÀFF³FFd³F¦FFSX IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYF A³Fb½FFQ A¶F °FIY IYBÊX ·FF¿FFAûa ¸FZÔ WXû ¨FbIYF W`XÜ E½FFSmX ¦FªF»F, ¶FFdSXVFZ-ÀFa¦F, SXûVF³Fe IZY ¸Fe³FFSX, d³F½FFʯF, ´FSXF¹FF §FSX, ÀFc£Fe SmX°FX—AFdQ CX³FIYe ¨Fd¨FÊ°F IÈYd°F¹FFaX W`ÔÜ

´Fb»FF½F...ll kkA»»FFWX! BXÀF ½F¢°F ·Fe A¸¸Fû IYF dQ»F ´Fb»FF½F ¸FZÔ AMXIYF WbXAF W`XÜ A»»FFWX °Fü¶FF! ... CX³FIYe ¶FOÞXe ¶FWcX ³FZ ¦FF»FûÔ IYû LcXIYSX IYWXFÜ kkA¸¸Fû! ... ¹FÀFe³F VFSXeRY ´FdPÞXE... A»»FFWX IYû ¹FFQ IYedªFE...ll kk¸FZSXF WX¸FeQ... A¶F ¸FZSmX ªF³FFªFZ IYû IaY²FF QZ³FZ...ll ½FZ dRYSX SXû³FZ »F¦FeÔÜ kk°Fb¸F ÀF¶F³FZ ¸FbÓFÀFZ ½FF¹FQF dIY¹FF ±FF dIY ¸FZSmX ªF³FFªFZ IYû ¨FFSXûÔ ·FFBÊX d¸F»FIYSX CXNXFAû¦FZÜll kkW`X»Fû... W`X»Fû... A¶F A¸¸Fû IYF ¢¹FF WXF»F W`X?ll WX¸FeQ IYF dQ»»Fe ÀFZ RYû³F AF ¦F¹FFÜ kk¢¹FF?... AFG¢ÀFeªF³F Qe ªFF SXWXe W`X, ¸F¦FSX A¶F AFG¢ÀFeªF³F QZ³FZ ÀFZ ¢¹FF RYF¹FQF? ªF¶F OXFG¢MXSX IYWX ¨FbIYF W`XÜ ·FFBÊX ªFF³F, ¸FZSXe ¶FF°F ÀFbd³FEÜ A¦FSX £FbQF ³F

A¸¸Fû AüSX A¶¶FF Q¸F ÀFF²û ¶F`NZX SXWX°FZ ±ûÜ ªF¶F ¦F»FZ ¸FZÔ RcY»FûÔ IZY WXFSX OXF»FZ, EIY ªFb»FcÀF IZY ÀFF±F WX¸FeQ §FSX AF¹FF, A¶¶FF Qû³FûÔ WXF±FûÔ ¸FZÔ ¸FbaWX LbX´FFE ¶F`NZX ±ûÜ

IYSmX, A¸¸Fû IYû AFªF SXF°F ¸FZÔ IbYLX WXû ¦F¹FF °Fû ´FiFBX¸F d¸Fd³FÀMXSX ·Fe ¸FbÓFZ ´FbSXÀFF QZ³FZ AFEa¦FZ, »FZdIY³F ´FSXÀFûÔ WX¸FFSXe d¸Fd³FÀMXSXe £F°¸F WXû SXWXe W`XÜ BXÀFd»FE AF´F A¸¸Fû IYû RYüSX³F dIYÀFe A¨LZX VFF³FQFSX WXFGdÀ´FMX»F ¸FZÔ »FZ ªFFBXEÜ BaX°FIYF»F IYe ³¹FcªF MXe.½Fe. ´FSX AFE °Fû CXÀF WXFGdÀ´FMX»F IYF ³FF¸F ·Fe WXû³FF ¨FFdWXE,ll dRYSX CXÀF³FZ IYWXF, kkªFSXF ·FF·Fe IYû RYû³F QedªFE...ll kkW`X»Fû... ·FF·Fe... ÀF¶F BaX°FªFF¸F A¨LXF IYedªFEÜ £F¨FÊ IYe dRYIiY ¸F°F IYSX³FFÜ ¸Fb¸FdIY³F W`X, MXe.½Fe. ½FF»FZ ·Fe CXX³WZÔX ³¹FcªF ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX³FZ IZY d»FE §FSX ´FSX AFEaÜll kkAF´F dRYIiY ³F IYSmÔX, WX¸FeQ ·FFBÊX! ¸F`Ô³FZ ÀF¶F BaX°FªFF¸F IYSX dQ¹FF W`X,ll ·FF·Fe ³FZ BX°¸Fe³FF³F dQ»FF¹FFÜ kk¢¹FF IYWX SXWXF W`X WX¸FeQ?... IY¶F AF SXWXF W`X ½FWX?ll A¸¸Fû ³FZ OcX¶F°Fe ÀFFaÀFûÔ IYû SXûIYIYSX ´FcLXFÜ °F¶F OÑXFBaX¦F øY¸F ¸FZÔ ªFFIYSX £FbVFeÊQ ³FZ IYWXF, kkIY»F ¸FbÓFZ dQ»»Fe ¸FZÔ EIY ÀFZd¸F³FFSX AMZÔXOX IYSX³FF W`X!ll kkAüSX ¸F`Ô dÀFRÊY °Fe³F dQ³F IYe »Fe½F »FZIYSX AF¹FF ±FFÜll kk¶F©FZ ¦FSX¸Fe ÀFZ §F¶FSXFE ªFF SXWXZ W`Xa,ll A¸FZdSXIY³F ¶FWcX ³FZ ¸FbaWX ¶F³FFIYSX IYWXFÜ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX A¸¸Fû IYe AFa£F £Fb»F³FZ IZY ´FWX»FZ ½FZZ ÀF¶F ¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZY ¦FZMX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ CX³WXûÔ³FZ £½FFªFF ¶Fe IYû A¸¸Fû IYe A¨LXe °FSXWX QZ£F·FF»F IYSX³FZ IYe dWXQF¹F°F Qe AüSX ¶FWbX°F ÀFZ OXFG»FSX, dSX¹FF»F, ÷Y´F¹FZ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ±F¸FF dQEÜ kkA¸¸Fû IYe £üdSX¹F°F IZY d»FE WX¸FZÔ RYû³F IYSX°Fe SXWX³FF! ¶FFBÊX ¶FFBÊX!ll £½FFªFF ¶Fe AaQSX AFBÊX AüSX ¹FWX QZ£FIYSX OXSX ¦FBÊX dIY A¸¸Fû IYe AFa£ûÔ £Fb»Fe WbXBÊX ±FeÔÜ VFF¹FQ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¶FZMXûÔ IYû ªFF°FZ WbXE QZ£F d»F¹FF ±FFÜ dRYSX CXÀF³FZ EIY QbIYF³F IYF RYû³F ³Fa¶FSX d¸F»FF¹FF— kkW`X»Fû... ¸F¹¹F°F »FZ ªFF³FZ ½FF»Fe EIY »FFGSXe ·ûªF QedªFE AüSX ÀFF±F ¸FZÔ ¨FFSX AFQ¸Fe ·Fe WXûÔÜ AüSX IbYLX ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ CX³FIZY »FOÞXIZY WXSX ¨FeªF IYF BaX°FªFF¸F IYSX ¦FE W`ÔX!!!ll ·FF¿FFa°FSX : ÀFbSXªFe°F

ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

45

IYWXF³Fe

¸FbÓFZ ÃF¸FF ³FWXeÔ IYSXû¦FZ? ÀFbªFF³F dÀFaWX EIY BʸFF³FQFSX IY¸FʨFFSXe ±FF, dRYSX AFd£FSX ³FBÊ ¸FdWX»FF Ad²FIYFSXe ³FZ CXÀFZ ÀFÀ´FZÔOX ¢¹FûÔ dIY¹FF? BÀF §FMX³FF ³FZ IY¸FʨFFdSX¹FûÔ ¸FZÔ IYFRYe AFIiYûVF ´F`QF IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¸FF¸F»FF ³¹FF¹FF»F¹F °FIY ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ AÀF»Fe SXWXÀ¹F °F¶F Jb»FF ªF¶F A¸FSX ¶FF¶Fc ³FZ ¸FF¸F»FZ IYe ªFFa¨F IYeÜ ¶FF°FZÔ d³FIY»F³Fe VFbøY WbXBË °Fû ¹FWXFa °FIY ´FWbaX¨FeÔ dIY...

A½F²ûVF A¸F³F

ÀFb

ªFF³F dÀFaWX IYû AFd£FSX ÀFÀ´FZÔOX ¢¹FûÔ dIY¹FF ¦F¹FF? ¹FWX ´FiV³F ÀF·Fe °FÈ°Fe¹F AüSX ¨F°Fb±FÊ ßFZ¯Fe IZY IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F CXNXF ±FF AüSX IbYLX QZSX IZY d»FE CX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX ³FZ CX¦Fi øY´F ²FFSX¯F IYSX d»F¹FF ±FF, ·F»FZ WXe ½FWX dQ£FF½FZ IZY d»FE WXûÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹Fcd³F¹F³F IYe ¶F`NXIY ¸FZÔ BXÀFZ EIY ³F¹FF ¸FûOÞX QZ dQ¹FF ¦F¹FF AüSX Aa°F°F: ¸FF¸F»FF ³¹FF¹FF»F¹F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFbªFF³F dÀFaWX EIY SXFdÂF ´FiWXSXe ±FF, dªFÀFIZY DY´FSX ¹FWX AFSXû´F »F¦FF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY ½FWX QZSX SXF°F A´F³Fe OÐX¹FcMXe ´FSX ³FWXeÔ ±FFÜ CÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ª¹FFQF°FSX »Fû¦FûÔ IYû Ad½FV½FÀF³Fe¹F »F¦Fe ±FeÜ BXÀFd»FE dIY ¹FWX ´Fc½FÊ ²FFSX¯FF ±Fe dIY ½FWX EIY d³F¿NXF½FF³F AüSX BÊX¸FF³FQFSX IY¸FʨFFSXe W`XÜ CXÀFIYe A´F³Fe OÐX¹FcMXe ´FSX °F`³FF°Fe ÀFZ A³Fb´FdÀ±F°F WXû³FZ IYF IYûBÊX IYFSX¯F ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FFÜ ¸Fb¸FdIY³F W`X, CXÀFZ d³F»Fad¶F°F IYSX³FZ IZY ´FeLZX IYûBÊX SXFªF³Fed°FIY IYFSX¯F SXWXF WXû, ¨FcadIY ½FWX A³FbÀFcd¨F°F ªFFd°F IYF ±FF AüSX ¦FSXe¶F ±FFÜ ¸F¦FSX ´Fc½FÊ IZY Ad²FIYFSXe ³FZ °Fû BXÀF ¶FZ¨FFSmX IYû IY·Fe EZÀFF ³FWeÔ ÀF¸FÓFFÜ ¹FWX ¸FdWX»FF Ad²FIYFSXe, ªFû ´Fc½FÊ Ad²FIYFSXe IZY À±FF³FFa°FSX¯F IZY ¶FFQ »F¦F·F¦F °Fe³F ¸FFWX ´FWX»FZ ¹FWXFa AFBÊX ±Fe BXÀF³FZ ÀFbªFF³F dÀFaWX ¸FZÔ EZÀFF ¢¹FF QZ£F d»F¹FF ±FF dIY ½FWX CXÀFIZY ´FeLXZ ´FOÞX ¦FBÊX ±FeÜ IYûBÊX ¦Fa·FeSX IYFS¯F ªFøYSX W`X BXÀFIZY ´FeLZXÜ EZÀFF WXe ª¹FFQF°FSX »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFû¨FF ±FF CX³F dQ³FûÔ ªF¶F ÀFbªFF³F dÀFaWX d³F»Fad¶F°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ´FSa°Fb IbYLXX WXe dQ³FûÔ IZY ¶FFQ AÀF»Fe IYFSX¯F IYF ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF ±FF, ªF¶F A¸FSX

46 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

¶FF¶Fc ³FZ BXÀF ¸FF¸F»FZ IYe °FWXIYeIYF°F IYeÜ ¶FF°F IbYLX Ad½FV½FÀF³Fe¹F-ÀFe ±FeÜ ÀFbªFF³F dÀFaWX IYF IY±F³F IbYLX ¨FüÔIYF³FZ½FF»FF ±FFÜ A´F³FZ ´FcSmX ¶F¹FF³F IZY ¶FFQ A¸FSX ¶FF¶Fc IZY ÀF¸FÃF CXÀF³FZ A´F³FZ ¶FZMZX IZY dÀFSX ´FSX WXF±F SX£FIYSX IYÀF¸F £FFBÊX ±Fe AüSX IYWXF ±FF dIY ½FWX d¶F»IbY»F d³FQûÊ¿F W`XÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ EIY VFF¸F CXÀF ¸FdWX»FF Ad²FIYFSXe IZY ÀFSXIYFSXe AF½FFÀF ´FSX A¸FSX ¶FF¶Fc ¦FE ±ûÜ EIY LXûMZX-ÀFZ CXôF³F IYû ´FFSX IYSX³FZ IZY ¶FFQ ªF`ÀFZ WXe ½FZ ¶FFWXSXe QSX½FFªFZ IZY IYSXe¶F ´FWbaX¨FZ dIY ¸FdWX»FF Ad²FIYFSXe ³FZ CX³WZÔX ÀFa¶Fûd²F°F IYSX IYWXF—kkAFBXE A¸FSX ¶FF¶Fc! ¹FWX ¸FZSXF ÀFü·FF¦¹F W`X dIY AF´F ¸FZSmX AF½FFÀF ´FSX AFE W`ÔXÜll kkAF´F ¸FZSXF ³FF¸F ªFF³F°Fe W`ÔX?ll A¸FSX ¶FF¶Fc

¨FüÔIY ¦FE ±ûÜ kkªFe WXFa! ¹FWXFa AF´FIYû IYü³F ³FWXeÔ ªFF³F°FF?ll kk°F¶F °Fû AF´F ¸FZSmX ¹FWXFa AF³FZ IYF CïZXV¹F ·Fe ªFF³F°Fe WXûÔ¦Fe?ll A¸FSX ¶FF¶Fc ³FZ ¶FZdÓFÓFIY ´FiV³F½FF¨FIY IYF CXØFSX ´Fid°F´FiV³F ¸FZÔ dQ¹FFÜ kkªFe, AF´F ´FWX»FZ ¶F`dNXE °Fû ÀFWXeÜll ¸FdWX»FF ³FZ ÀFWXªF WXûIYSX IYWXF ±FFÜ kkªFe, ²F³¹F½FFQÜll IYWX°FZ WbXE A¸FSX ¶FF¶Fc ÀFûRZY ´FSX ±FûOÞXF R`Y»FIYSX ¶F`NX ¦FE ±ûÜ AüÀF°F IYQ IYe, A¨LXZ À½FFÀ±¹F IYe, ¦FûSXe AüSX ÀFbaQSX BXÀF A²ûOÞX CX¸Fi IYe ¸FdWX»FF IYû A¸FSX ¶FF¶Fc ³FZ NXeIY ÀFZ QZ£FF ±FFÜ AF»FaIYFdSXIY AFSmX£F³F E½Fa LXF´FZ ½FF»Fe WX»IZY ³Fe»FZ SaX¦F IYe ¸F»F½FSXe ÀFFOÞe ¸FZÔ X½FWX IbYLX AüSX A¨LXe »F¦F SXWXe ±FeÜ ¨FZWXSmX ´FSX AüSX £Fb»Fe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

IYWXF³Fe IY»FFBX¹FûÔ ´FSX ªFû SXü³FIY ±Fe, ½FWX ª¹FFQF°FSX ¹Fb½Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ WXe WbXAF IYSX°Fe W`XÜ BXÀF ´FSX CXÀFIZY £Fb»FZ WbE IYF»FZ §F³FZ IZYVF CXÀFZ AüSX ·Fe AFIY¿FÊIY ¶F³FF SXWZX ±ûÜ A¸FSX ¶FF¶Fc ¨FûSXe-dLX´FZ CXÀFZ NXeIY ÀFZ QZ£F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX SXWZX ±û dIY ¸FdWX»FF Ad²FIYFSXe ³FZ NaXOXZ ´FF³Fe IYF d¦F»FFÀF CX³FIYe AûSX ¶FPÞXF°FZ WbXE ´FcLXF ±FF—kkAF´F ¨FF¹F »FZÔ¦FZ ¹FF IYFGRYe?ll A¸FSX ¶FF¶Fc ªF`ÀFZ BXÀF ´FiV³F IZY d»FE °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±ûÜ CX³WXûa³FZ ÀFWXÀFF IYWXF ±FF—kkªFe, IbYLX ³FWXeÔÜll kk¹FWX I`YÀFZ WXû¦FF, AF´F IbYLX °Fû »FZÔ¦FZ WXe?ll kkNXeIY W`X, AF²FF IY´F IYFGRYe »FZ »Fca¦FF AF´FIZY ÀFF±FÜ ¸F¦FSX AF´F À½F¹Fa ¢¹FûÔ IYáX IYSX SXWXe W`ÔX? §FSX ¸FZÔ IYûBÊX ÀFZ½FIY ³FWXeÔ W`X ¢¹FF?ll kkªFe, ¸FZSmX ¹FWXFa IYûBÊX Ad²FIY dQ³FûÔ °FIY ³FWXeÔ dMXIY°FFÜ ÀFa´Fid°F dIYÀFe ³FE ÀFZ½FIY IYe °F»FFVF ¸FZÔ WcaXÜll BX°F³FF IYWXIYSX ½FWX A´F³FZ SXÀFûBÊX§FSX IYe AûSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ BXÀF ¶Fe¨F A¸FSX ¶FF¶Fc ³FZ QZ£FF dIY Ad²FIYFSXe ¸FdWX»FF IZY OÑXFBaX¦FøY¸F ¸FZÔ IYBÊX ¨FeªFZÔ ÀF»FeIZY ÀFZ ÀFªFe W`ÔXÜ EIY ¶FbIY ÀFZ»RY ·Fe ½FWXeÔ ´FSX W`X, dªFÀF¸FZÔ dWaQe °F±FF Aa¦FiZªFe ÀFFdWX°¹F IYe dIY°FF¶FZÔ ·FSXe ´FOÞXe W`ÔXÜ ´FdÂFIYFAûÔ IYe ¸FZªF ´FSX IbYLX °FFªFF ´FÂF´FdÂFIYFEa AüSX IbYLX Q`d³FIY ÀF¸FF¨FFSX´FÂF ·Fe W`aÜ EIY IYû³FZ IYe d°FIYû³Fe LXûMXe-ÀFe ¸FZªF ´FSX EIY ´»FFÀMXSX AFGRY ´FZdSXÀF IYe ¶F³Fe ½Fe³FÀF IYe ¸Fcd°FÊ SX£Fe W`XÜ ½Fe³FÀF ¹FF³Fe ÀFüÔQ¹FÊ IYe QZ½FeÜ »FZdIY³F CXÀFIZY WXF±F ¢¹FûÔ IYMZX W`ÔX? ¹FWX ´FiV³F A¸FSX ¶FF¶Fc IZY ¸F³F ¸FZÔ CXNX°FF SXWXF, dRYSX ½FZ ÀFû¨F³FZ »F¦FZ dIY BXÀFIYF CXØFSX °Fû CXÀFe ¸FdWX»FF ÀFZ ´FcLZÔX¦FZÜ IcYLX WXe QZSX ¸FZÔ °FZªF WX½FF IZY ¨F»F³FZ IYF EWXÀFFÀF WbXAFÜ OÑXFBa¦FøY¸F ÀFZ ªFbOÞZX IY¸FSmX IYe d£FOÞXdIY¹FûÔ IZY ´F»»FZ AF´FÀF ¸FZÔ MXIYSXF°FZ W`ÔX AüSX CXÀFIZY ´FQZÊ °FZªF WX½FF IZY ÓFûÔIYûÔ ÀFZ BXÀF °FSXWX DY´FSX CXNX ¦FE W`ÔX dIY IY¸FSmX IZY ·Fe°FSX IYF ÀF¶F IbYLX ÓFFaIY³FZ »F¦F°FF W`XÜ VFF¹FQ ¹FWX ¸F`OX¸F IYF ¶FZOXøY¸F W`XÜ ½FFOÊX-SXû¶F IZY Qû³Fûa WXe ÀFZ»RY IZY VFeVFûÔ ÀFZ ¶FFWXSX SmXVF¸Fe ÀFFdOÞX¹FFa ÓFFaIY SXWXe W`ÔXÜ ¶FZOX ´FSX ´FOÞZX °FFªFF ¦Fb»FF¶F IZY RcY»FûÔ IYe ´Fa£FbdOÞX¹FFÔ d¶F£FSX ¦FBÊX W`Xa AüSX ¶FZOX ´FSX WXe ´FOÞXe EIY SaX¦Fe³F ´FdÂFIYF IZY ´F³³FZ RYOÞXRYOÞXF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ IbYLX WXe ÃF¯FûÔ ¸FZÔ CX³F ´F³³FûÔ ´FSX LX´FZ WbXE LXF¹FF-d¨FÂF A¨FF³FIY A¸FSX ¶FF¶Fc IYe AFa£FûÔ ¸FZÔ EIY ¨F¸FIY ´F`QF IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ ½FWX k´»FZ ¶¹FF¹Fl ¸F`¦FªFe³F W`XÜ ¶FFWXSX WX½FF IYF ÓFFZÔIYF IbYLX IY¸F WXû ¦F¹FF W`XÜ BXÀF ¶Fe¨F ¸FdWX»FF Ad²FIYFSXe À½F¹Fa IYFGRYe »FZIYSX AF ¦FBÊX W`ÔX AüSX A¸FSX ¶FF¶Fc IYe AûSX IYFGRYe IYF ´¹FF»FF ¶FPÞXFIYSX ½FWX ·Fe ÀFF¸F³FZ IZY ÀFFZRZY ´FSX ¶F`NX ¦FBÊX W`Ü A¸FSX

ªF³¸F : 28 dÀF°Fa¶FSX, 1952 IYû d¶FWXFSX IZY »F£FeÀFSXF¹F ¸FZÔÜ IY»FFIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ d½FVû¿F ´Fid°FâXFÜ IY»FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IYBÊX ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ IY»FF d½F¿F¹FIY »F¦F·F¦F AF²FF QªFʳF ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ IY»FF d½F¿F¹FIY IYBÊX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ÀF½FZÊÃF¯F AüSX A³FbÀFa²FF³F ·Fe CX³FIZY ³FF¸F QªFÊ W`ÔXÜ IbYLX ´FdÂFIYFAûÔ AüSX ´FbÀ°FIYûÔ IYF ÀFa´FFQ³F ·FeXÜ ¶FF¶Fc ³FZ CXÀFIZY ÀFSXIY AFE ÀFFOÞXe IZY AFa¨F»F IYû ÀFa½FFSX°FZ WbXE ²¹FF³F ÀFZ QZ£FF °F±FF ½FZ BXÀF ´FcSmX ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ÀFbªFF³F dÀFaWX IZY CXÀF ¶F¹FF³F ´FSX ¦FüSX IYSX³FZ »F¦FZ, ªFû ¨FüÔIYF³FZ ½FF»FF ±FF AüSX CX³WZÔX Ad½FV½FÀF³Fe¹F »F¦FF ±FFÜ ´FSXa°Fb CX³WXûÔ³FZ CXÀF ½F¢°F ÀFbªFF³F dÀFaWX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYûBÊX ¶FF°F IYSX³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ ÀF¸FÓFFÜ kk¸F`OX¸F! AF´F IYF ´FcSXF ³FF¸F

¸F`Ô ªFF³F ÀFIY°FF WcaX?ll IYFGRYe IYe ¨FbdÀIY¹FFa »FZ°FZ WbXE ¨Fb´´Fe A¸FSX ¶FF¶Fc ³FZ WXe °FûOÞXeÜ kkªFe! ªFe WXFa! ¸FZSXF ³FF¸F IiYFad°F dÀF³WXF W`XÜ ¸F`Ô ´FMX³FF IYe SXWX³FZ ½FF»Fe WcaXÜ AüSX ¶FÀF, AIZY»Fe WcaXÜll BX°F³FF IYWX°FZ WbXE CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX dVFIY³F IYe IbYLX ªFªFÊSX »FIYeSmÔX d£Fa¨F ¦FBÊX ±FeÔÜ CXÀFIYe AFa£FûÔ IYe ¨F¸FIY ·Fe ¸FaQ ´FOÞX ¦FBÊX ±FeÜ kk¢¹FF WbAF? AF´F IbYLX CXQFÀF WXû ¦FBËX? AF´FIZY ßFe¸FF³F IYWXFa W`ÔX?ll

kkªFe, ½FZ W`ÔX ·Fe AüSX ³FWXeÔ ·Fe W`Xa, EIY ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSXe W`ÔX ½FZÜll kkÃF¸FF IYedªFE¦FFÜ »F¦F°FF W`X, ¸F`Ô³FZ A³FªFF³FZ ¸FZÔ WXe AF´FIYû IbYLX °FIY»FeRY ´FWbaX¨FF QeÜ ¸F`OX¸F! ¢¹FF ¸F`Ô AF´FIYû AF´FIZY ³FF¸F ÀFZ kIiYFad°F ªFel IYWXIYSX ÀFa¶Fûd²F°F IYSX ÀFIY°FF WcaX?ll kkA¨LXF »F¦FZ¦FF! ¸F¦FSX AF´F³FZ ¹FWXFa AF³FZ IYF A´F³FF d½FVû¿F ´Fi¹FûªF³F °Fû ¶F°FF¹FF ³FWXeÔÜ AF´F d¶F³FF dIYÀFe ·Fcd¸FIYF IZY IYWX OXFd»FE, ¸F`Ô AF´FIYe ¢¹FF ÀFZ½FF IYSX ÀFIY°Fe WcaX?ll kkIiYFad°F ªFe! ¶FÀF, A·Fe BXªFFªF°F QedªFEÜ dRYSX AF´FÀFZ d¸F»Fca¦FFÜll ¹FWX IYWX°FZ WbXE A¸FSX ¶FF¶Fc CXNXIYSX £FOÞZX WXû ¦FEÜ IiYFad°F dÀF³WXF ·Fe CXNX £FOÞXe WbXBÊX ±FeÜ ½FWX CX³WZÔX ¶FFWXSXe QSX½FFªFZ °FIY LXûOÞX³FZ ¦FBÊ ±FeÜ °F·Fe EIY IYOÞXe ¸FcLXûÔ ½FF»FF ªF½FF³F WXF±F ¸FZÔ ÀFa·F½F°F: SXûªF¸FSXFÊ IZY ÀFF¸FF³F IYF ±ü»FF d»FE ¸FdWX»FF IYe AûSX ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ VFF¹FQ ¹FWX CXÀFIYF IYûBÊX ³F¹FF AFQZVF´FF»F ±FFÜ A¸FSX ¶FF¶Fc A´F³FZ À½F·FF½F ÀFZ WXe £FûªFe ´Fi½FÈdØF IZY AFQ¸Fe SXWZX W`ÔXÜ ´FaýiWX dQ³FûÔ ¸FZÔ WXe CX³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F ÀFZ °F±¹F PcaXPX d³FIYF»FZ ±ûÜ WXF»FFadIY BXÀF ¶Fe¨F ÀFbªFF³F dÀFaWX IZY ¸FbIYQ¸FZ IYe °FFSXe£F ´FOÞX ¨FbIYe ±Fe AüSX ½FWX A·Fe A´F³FZ ÀFWXIYd¸FʹFûÔ IZY ¶Fe¨F IZY½F»F ÀFWXF³Fb·Fcd°F IYF ´FFÂF ±FFÜ ¸F¦FSX ÀFbªFF³F dÀFaWX ªF¶F ¸F`OX¸F IZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe CXX´FdÀ±Fd°F QªFÊ IYSXF³FZ IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZa ªFF°FF ±FF °F¶F ½FWX ´FiF°F: EIY ·Fc£Fe VûSX³Fe IYe °FSXWX CXÀFZ QZ£FF IYSX°Fe ±FeÜ ...AüSX IY·Fe-IY·Fe °Fû IYFa´F³FZ »F¦F°Fe ±Fe ½FWX AüSX IbYLX ´FÀFe³FZ IYe ¶FcaQZÔ ·Fe LX»FLX°FF AF°Fe ±FeÔ CXÀFIZY »F»FFMX ´FSXÜ ÀFbªFF³F dÀFaWX »F¦F·F¦F ´F`Ô°FeÀF ÀFF»F IYF »Fa¶FF IYF»FF ªF½FF³F ±FF AüSX ¶FWbX°F ÀFb¦FdNX°F VFSXeSX ±FF CXÀFIYFÜ VFF¹FQ BXÀFed»FE SXFdÂF-´FiWXSXe IZY øY´F ¸FZÔ CXÀFIYe d³F¹Fbd¢°F WbXBÊX ±FeÜ WXF»FFadIY ½FWX IY»FF-À³FF°FIY ±FFÜ ½FWX A¨LXF AFVFbd»Fd´FIY ·Fe ±FFÜ ¸F¦FSX ÀFe²û AüSX ÀFSX»F À½F·FF½F ½FF»FZ BXÀF ªF½FF³F IYû QZ£F°FZ WXe ¸F`OX¸F IZY ¨FZWXSmX ´FSX EIY CXØFZªF³FF QüOÞX ªFF°Fe ±FeÜ ¹FWX ¶FF°F ÀFbªFF³F IZY ª¹FFQF°FSX ÀFWXIYd¸FʹFûÔ IYû ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXea AF°Fe ±FeÜ ªF¶F ¸FdWX»FF Ad²FIYFSXe IYF ¹FWXFa AF¦F¸F³F WbXAF ±FF SXFa¨Fe ÀFZ À±FF³FFa°FSX¯F IZY ¶FFQ, °F¶F EIY ¦Fb~F ªFe BX³FIZY ÀFF±F WXe ¹FWXFa AFE ±ûÜ ¦Fb~F ªFe ³FZ WXe BX³FIYF ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

47

IYWXF³Fe ÀFFSXF ÀFF¸FF³F ÀFSXIYFSXe AF½FFÀF ¸FZÔ ½¹F½FdÀ±F°F dIY¹FF ±FFÜ °Fe³F dQ³FûÔ °FIY °Fû ½FWX AF½FFÀF IYû ÀFªFF°FZÀFa½FFSX°FZ SXWZX ±û ¸FdWX»FF IZY ÀFF±F-ÀFF±FÜ CX³FIYF ÀFF±FÀFF±F CXNX³FF-¶F`NX³FF, £FF³FF-´Fe³FF AüSX ÀFF±F WXe EIY ÀFF±F CX³¸Fb¢°F WaXÀFe WaXÀF³FF—¹FWX ÀF¶F QZ£FIYSX ª¹FFQF°FSX »Fû¦FûÔ ³FZ ÀF¸FÓFF ±FF dIY ½FWX ¸F`OX¸F IZY ßFe¸FF³F WXe WXûÔ¦FZÜ ÀFF±F ¸FZÔ EIY ¨FüQWX ÀFF»F IYF »FOÞXIYF ·Fe ±FF, ªFû ¸F`OX¸F IYF ÀFZ½FIY ±FFÜ »FZdIY³F dªFÀF dQ³F ÀFbªFF³F dÀFaWX ÀFÀ´FZÔOX dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, CXÀFIZY EIY dQ³F ´FWX»FZ CXÀF »FOÞXIZY IYû ·Fe ¸F`OX¸F ³FZ ·F¦FF dQ¹FF ±FFÜ »FOÞXIZY IZY DY´FSX ¹FWX AFSXû´F ±FF dIY CXÀF³FZ ¸F`OX¸F IYe Qû ´FdÂFIYFEa ¨FbSXFIYSX QÀF-QÀF ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ ¶FZ¨F Qe ±FeaÜ ¸F`OX¸F ¹FWXFa AF°FZ WXe A´F³FZ IYF¹FFÊ»F¹F IZY QcÀFSmX AüSX °FeÀFSmX ½F¦FÊ IZY IY¸FʨFFdSX¹FûÔ ´FSX BXÀF °FSXWX AFIiYF¸FIY WXû ¦FBÊX ±FeÔ dIY ªF`ÀFZ ½FWX dIYÀFe ¶FQ»FZ IYe ·FF½F³FF ÀFZ ¦FidÀF°F WXûÔÜ ´FSa°Fb QcÀFSXe AûSX ÀF·Fe ÀFF°F ¸FdWX»FF IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IZY ´Fid°F CX³FIZY ½¹F½FWXFSX ¸FZa Ad°FdSX¢°F A³FbSXF¦FYWXû°FF ±FFÜ IY·Fe-IY·Fe °Fû ½FZ dIYÀFe IYû k¶FZMXel IYWX°FZ WbXE BX°F³FF ·FF½FbIY WXû ªFF°Fe ±FeÔ dIY CX³FIYe AFa£FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe IYF LX»FLX»FF AF³FF AFÀFF³Fe ÀFZ QZ£FF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ WXFa, ´Fb÷Y¿F IY¸FʨFFdSX¹FûÔ ¸FZÔ SX¸FZVF ¶FF¶Fc IZY ÀFF±F ¸F`OX¸F IYF ½¹F½FWXFSX ±FûOÞXF ³FSX¸F ±FFÜ ¨FcadIY SX¸FZVF ¶FF¶Fc ¶FOÞXZ ¶FF¶Fc ±û BXÀFd»FE CX³WZÔX EIY dQ³F ÀF¸FÓFF°FZ WbXE ¸F`OX¸F ³FZ IYWXF ±FF dIY—kkSX¸FZVF ¶FF¶Fc, WX¸FFSmX IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ Ad²FIYFSXe IZY ÀFF±F ¶FOÞXZ ¶FF¶Fc IYF ÀFa¶Fa²F ¨Fû»Fe-QF¸F³F IYF WbXAF IYSX°FF W`XÜll CXÀF dQ³F ¹FWX k¨Fû»Fe-QF¸F³Fl VF¶Q ÀFb³FIYSX ¶FOÞXZ ¶FF¶Fc »F«FF ÀFZ ÀFIY´FIYF ¦FE ±ûÜ dRYSX BXÀFe °FSXWX IYF d³FVFF³FF ¸F`OX ¸F ³FZ AªFe°F ¶FF¶Fc IYû ·Fe ¶F³FF¹FF ±FFÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¶FFQ AªFe°F ¶FF¶Fc AIYÀFSX QZSX SXF°F °FIY ¸F`OX¸F IZY ÀFSXIYFSXe AF½FFÀF ¸FZÔ WXû°FZ ±û AüSX OÑXFBa¦FøY¸F ÀFZ CXNXIYSX IY·FeIY·Fe CX³FIZY ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ ·Fe WXû°FZ ±ûÜ ¹FWX ¶FF°F IYWXeÀFb³Fe ªFF³FZ »F¦Fe ±FeÜ ¸F¦FSX ¸F`OX¸F AªFe°F ¶FF¶Fc IYXe °FFSXeRY BXÀF øY´F ¸FZÔ dIY¹FF IYSX°Fe ±FeÔ dIY AªFe°F ¶FF¶Fc ÀFFdWX°¹F IZY ¸F¸FÊÄF W`ÔXÜ CX³FÀFZ d½FIiY¸F ÀFZNX IZY kÀFbMZX¶F»F ¶½FF¹Fl AüSX ªF¹FQZ½F IZY k¦Fe°F¦Fûd½FaQl ´FSX ·Fe ¨F¨FFÊ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ »FZdIY³F ¸F`OX¸F AIYÀFSX ±FûOÞZX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ dIYÀFe ÀFZ ·Fe DY¶F ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÔ AüSX ½FZ BXÀF °FSXWX AªFe°F ¶FF¶Fc ÀFZ ·Fe DY¶F ¦FBÊX ±FeÔ EIY dQ³FÜ ¸F`OX¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¸FSX ¶FF¶Fc IYe £FûªF ªFFSXe ±Fe AüSX CX³WXûÔ³FZ ¹FWX °F±¹F PcaXPÞX d³FIYF»FF ±FF dIY ¸F`OX¸F IYe

EIY ¶F`¨F»FSX AFVFbd»Fd´FIY IYû CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ AF½FFÀF IZY d´FLX»FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ ªF¦FWX QZ SX£Fe ±FeÜ ²FeSmX²FeSmX ½FWX ¸F`OX¸F IYF ¶FWbX°F AF°¸Fe¹F WXû ¦F¹FF ±FFÜ 48 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IYBÊX »Fû¦F AF ¨FbIZY W`ÔXÜ A´F³FZ dIYVFûSX ½F¹F ¸FZÔ °Fû ½FZ A³FZIY ³FFQFd³F¹FFÔ IYSX ¨FbIYe W`ÔXÜ À³FF°FIYûØFSX °FIY IYe dVFÃFF ´FF°FZ-´FF°FZ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ °Fe³F AFdVFIYûÔ IYe A¨LXe d´FMXFBÊX IYSX½FFBÊX ±FeÜ dRYSX EIY AFdVFIY ³FZ °Fû A´F³FZ dÀFSX ´FSX »FF»F ´FXMÐXMXF ¶FFa²F d»F¹FF ±FF dIY ½FWX kIiYFad°Fl IYû A´F³FFIYSX WXe SXWZX¦FF A`FSX EZÀFF WbXAF ·FeÜ dIaY°Fb IiYFad°F ªFe IZY BXÀF d½FªFF°Fe¹F d½F½FFWX IYû ³F A´F³FûÔ ¸FZÔ À½FeIÈYd°F d¸F»Fe, ³F Vû¿F ÀF¸FFªF ¸FZÔÜ dRYSX ªF¶F IiYFad°F ªFe IZÔYýie¹F ÀFZ½FF ¸FZÔ AF ¦FBËX AüSX CX³FIZY ßFe¸FF³F dQ½FFIYSX VF¸FFÊ ªFe d¶FWXFSX ´Fbd»FÀF IYe ÀFZ½FF ¸FZÔ, °F¶F ²FeSmX-²FeSmX CX³FIZY ¨FFSXûÔ AûSX IYF d½FSXû²F ±F¸F ¦F¹FFÜ ¸F¦FSX IiYFad°F ªFe IZY CX³¸Fb¢°F À½F·FF½F IYû AFSXÃFe A³FbVFFÀF³F ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FFÜ QcÀFSXe AûSX AFSXÃFe Ad²FIYFSXe ¸FWXûQ¹F A´F³Fe ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF IZY d¸FÂFûÔ °F±FF d¸F»F³FZ-ªFb»F³FZ ½FF»FûÔ IZY ´Fid°F ¦Fa·FeSX øY´F ÀFZ AFVFadIY°F ±ûÜ BXÀF ´FSX EIY dQ³F ªF¶F A´F³Fe AFa£FûÔ ÀFZ CX³WXûa³FZ IbYLX QZ£F ·Fe d»F¹FF °F¶F ÀFQF IZY d»FE A»F¦F WXû ªFF³FZ IYF d³F¯FʹF »FZ d»F¹FFÜ A´F³FZ CX³¸Fb¢°F ªFe½F³F IZY QüSX ¸FZÔ IiYFad°F ªFe ³FZ EZÀFF IY·Fe ³FWXeÔ ÀFû¨FF ±FF dIY WXSmX-·FSmX ´FZOÞX IZY IYMXIYSX d¦FSX ªFF³FZ IYe °FSXWX ²FSXFVFF¹Fe WXû ªFFEÔ¦FeÜ BX³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ CX³WXûa³FZ dQ½FFIYSX VF¸FFÊ IYû ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ A´F³FF ÀFa´Fc¯FÊ d½FV½FFÀF QZ³FZ IYF ¶FFSX-¶FFSX ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ±FFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ d½FV½FFÀF IYe EIY ³FBÊX ´FÈâX·Fcd¸F ´FSX dQ½FFIYSX VF¸FFÊ IZY IbYLX ÀFFQZ IYF¦FªFF°F ´FSX ½FZX A´F³FZ WXÀ°FFÃFSX ·Fe IYSX ¨FbIYe ±FeÔÜ dRYSX ·Fe ¸F`OX¸F A´F³FZ ´Fd°F IYF d½FV½FFÀF WXFdÀF»F IYSX³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F ³FWXeÔ WXû ÀFIYeÔÜ EIY dQ³F OXFIY ¸FZÔ ªFû IbYLX IYF¦FªFF°FûÔ IYe RYûMXû ´Fid°F¹FFa CX³WZÔX d¸F»Fe °Fû ½FZX ´FF¦F»FûÔ IYe ·FFad°F ¨Fe£F³FZ »F¦Fe ±FeÔ dIY VF¸FFÊ ³FZ CX³FIZY ÀFF±F ÀFFQZ IYF¦FªF ´FSX CX³FIYF WXÀ°FFÃFSX »FZIYSX ²Fû£û¶FFªFe IYe W`XÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¶FFQ d³F·FeÊIY À½F·FF½F ½FF»Fe IiYFad°F ªFe CXÀF dQ³F BX°F³FF SXûBÊX ±FeÔ dIY ªF`ÀFZ A¶F CX³FIZY ´FFÀF CX³FIYF IbYLX ·Fe ³FWXeÔ SXWXF WXûÜ CXÀFe ÀF´°FFWX CX³WZÔX ¹FWX ·Fe £F¶FSX d¸F»Fe dIY dQ½FFIYSX VF¸FFÊ ³FZ ¦FFa½F IYe EIY ÀFe²Fe-ÀFFQe QÀF½FeÔ ´FFÀF »FOÞXIYe ÀFZ ªF»Qe ¸FZÔ dIYÀFe QZ½FÀ±FF³F ¸FZÔ VFFQe IYSX »Fe W`XÜ ¹FWX VFFQe dQ½FFIYSX ³FZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IYe ¸FªFeÊ IZY A³FbIcY»F A´F³Fe d¶FSXFQSXe ¸FZÔ IYe ±FeÜ ¹FZ ÀF¶F §FMX³FFEa BX°F³Fe °FZªFe ÀFZ §FMXeÔ IYe IiYFad°F ªFe A´F³FZ ¶F¨FF½F IZY d»FE ÀFa·F»F ³FWXeÔ ´FFBËX AüSX A´F³Fe ´FSXFªF¹F IYe ·FF½F³FF ÀFZ Aa°F°F: CX³WXûa³FZ ¹FWX d³F¯FʹF »FZ d»F¹FF dIY ½FZX AFªFe½F³FX dQ½FFIYSX VF¸FFÊ IYe WXe ´F°³Fe ¶F³FIYSX SXWZÔX¦FeÜ BXÀFe dQ³F ÀFZ ¸F`OX¸F IYe dªFaQ¦Fe IYF EIY AüSX ³F¹FF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WbXAFÜ Aa°FõËXõX AüSX WX°FFVFF ¸F`OX¸F IYû IY¸FªFûSX IYSX°Fe ¨F»Fe ¦FBÊXÜ dQ½FFIYSX VF¸FFÊ ³FZ dRYSX IY·Fe ¸F`OX¸F IYe AûSX

¸FbOÞXIYSX ³FWXeÔ QZ£FFÜ ¸F¦FSX ªF¶F ½FZ EIY ´FbÂF IZY d´F°FF ¶F³F ¦FE °F¶F ¸F`OX¸F A´F³Fe AûSX ÀFZ IbYLX CX´FWXFSX »FZIYSX ¦FBÊ ±FeÔ A´F³Fe ÀFü°F³F IZY ´FFÀFÜ CXÀF ÀFe²Fe-ÀFe QZWXF°Fe »FOÞX IYe ³FZ CX³WZÔX kQeQel IYWXIYSX ÀFa¶Fûd²F°F dIY¹FF ±FF AüSX A´F³FZ d»FE °F±FF A´F³FZ ´FbÂF IZY d»FE AFVFe½FFÊQ ·Fe ¸FFa¦FF ±FF, ´FSa°Fb dQ½FFIYSX VF¸FFÊ IZY øY£û ½¹F½FWXFSX ³FZ CX³WZÔX BX°F³FF ÷Y»FF¹FF ±FF dIY ½FZ A¨FZ°F WXû ¦FBÊX ±FeÔÜ ¹FWX §FMX³FF ¸F`OX¸F IYû AIYÀFSX CXõXZ d»F°F IYSX QZ°Fe ±Fe, ªF¶F CX³WZÔX A´F³FZ ½FZ dQ³F ¹FFQ AF°FZ ±ûÜ A´F³Fe VFFQe IZY ÀFF°F½FZÔ ½F¿FÊ IYe d°Fd±F ´FSX CX³WXûÔ³FZ dQ½FFIYSX IYû d»F£FF ±FF—kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe d½FSXFÀF°F WcaXÜ ¸FZSXF ÀF½FÊÀ½F °Fb¸WXFSmX d»FE W`Ü ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX d»FE ´Fi°FeÃFFSX°F WcaXÜ °Fb¸F ¸FZSmX d»FE ´FMX³FF ÀFZ »FF»F ¨FcdOÞX¹FFa »FZIYSX AF³FFÜll ¸F¦FSX CX³FIYe ´Fi°FedÃF°F AFa£FûÔ IYF ÀF´F³FF IY©Fe d¸FMÐXMXe IZY d£F»Fü³FZ IYe °FSXWX McXMX ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`OX¸F IYF ¹FWX °FeÀFSXF À±FF³FFa°FSX¯F ±FF AFNX ÀFF»F ¸FZÔÜ ½FZX ¶FOÞZX VFWXSX ÀFZ d³FIY»FIYSX EIY LXûMZX ³F¦FSX ¸FZÔ AF ¦FBÊ ±FeÔÜ ¹FWXFa IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF IY¸F ±Fe, dIaY°Fb ¹FWXFa IYF CX³FIYF AF½FFÀF ¶FOÞXF ±FFÜ BXÀF ¶FOÞZX AF½FFÀF ¸FZÔ AIZY»FZ SXWX³FF CX³WZÔX A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ BXÀFd»FE EIY ¶F`¨F»FSX AFVFbd»Fd´FIY IYû CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ AF½FFÀF IZY d´FLX»FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ ªF¦FWX QZ SX£Fe ±FeÜ ²FeSmX²FeSmX ½FWX ¸F`OX¸F IYF ¶FWbX°F AF°¸Fe¹F WXû ¦F¹FF ±FF, BX°F³FF ª¹FFQF dIY CXÀF³FZ ¸F`OX¸F IYe dªFaQ¦Fe IZY SaX¦F WXe ¶FQ»F dQE ±û AüSX CXÀFe IYe ¶FF°FûÔ ´FSX ¸F`OX¸F ³FZ A´F³Fe dªFaQ¦Fe IYe EIY ³FBÊX AF²FFSXdVF»FF

IYWXF³Fe d³Fd¸FÊ°F IYe ±FeÜ CXÀFIYF IYWX³FF ±FF dIY—kkWX¸F ÀFFaÀF »FZ°FZ WX`Ô, WX¸F ´FF³Fe ´Fe°FZ W`ÔX, WX¸FZa ·Fc£F ·Fe »F¦F°Fe W`X; dRYSX WX¸FFSXe °FÈ¿¯FF ªFû WX¸FZÔ ·FMXIYF°Fe W`, WX¸F ¢¹FûÔ CXÀF ´FSX ÀFF¸FFdªFIY ¸F¹FFÊQFAûÔ IYe ¨FFQSX OXF»F QZÔ? ¢¹FFZÔ ³FWXeÔ WX¸F EIY CX³¸Fb¢°F dªFaQ¦Fe ªFe³FZ IZY d»FE ´Fid°F¶FðX WXû ªFFEÔ?ll dRYSX °Fû BXÀF d¨Fa°F³F IZY ÀFF±F ¸F`OX¸F ³FZ A´F³FZ ·Fe°FSX IYe §FbMX³F IYû ÀFQF IZY d»FE QRY³F IYSX dQ¹FF ±FFÜ CXÀFe dQ³F ÀFZ CX³FIYe Ad³F½FF¹FÊ ªFøYSX°FûÔ ¸FZÔ SmXVF¸F IYe ÀFFdOÞX¹FFa, ´F³FeSX, k´»FZ ¶½FF¹Fl ¹FF k´FZÔMX WXFCXÀFl ¸F`¦FªFe³F AüSX ³FeÔQ IYe ¦Fûd»F¹FFa VFFd¸F»F WXû ¦FBÊX ±FeÔÜ ¸F¦FSX A¸FSX ¶FF¶Fc ³FZ ªF¶F CX³WZÔX °FFadÂFIY A½FÀ±FFAûÔ ¸FZÔ VFd¢°F IYe CX´FFÀF³FF IYSX°FZ WbXE QZ£FF ±FF °F¶F ½FZ d½FdÀ¸F°F ³FWXeÔ WbXE ±û, IYFSX¯F A¸FSX ¶FF¶Fc ·Fe ¸F`OX¸F IYe AFa£FûÔ IYe QWXIY°Fe AF¦F ¸FZÔ IiY¸FVF: °Fe³F ¶FFSX ÓFb»FÀF ¨FbIZY ±ûÜ A¸FSX ¶FF¶Fc IYû ¹FWX ·Fe ´F°FF ±FF dIY ½FZX IbYLX WXe ¸FWXe³FFZa ¸FZÔ AªFe°F ¶FF¶Fc IYe d¸FÂF°FF ÀFZ ·Fe DY¶F ¨FbIYe W`ÔX—¹FWXFa °FIY dIY ³FRYSX°F ·Fe IYSX³FZ »F¦Fe W`ÔX CX³FÀFZÜ BXÀFIYF ´FdSX¯FF¸F ¹FWX WbXAF dIY AªFe°F ¶FF¶Fc ·Fe d³F»Fad¶F°F IYSX dQE ¦FEÜ ´FWX»FZ WXe CX³WZÔX d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY IiY¸FVF: °Fe³F ¶FFSX AFGdRYÀF ¸FZ¸FûSmXaOX¸F dQ¹FF ªFF ¨FbIYF ±FF,

dªFÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ³FWXeÔ d»F¹FF ±FFÜ QÀ°FF½FZªFûÔ ¸FZÔ WZXSXFRZYSXe IYF AFSXû´F »F¦FF¹FF ¦F¹FF ±FF CX³F ´FSXÜ ¹FWX §FMX³FF ÀF·Fe IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYû AFaQûd»F°F IYSX ¦FBXÊ ±FeÜ ¹FWFaX °FIY dIY ¸FdWX»FF IY¸FʨFFdSX¹FûÔ ³FZ ·Fe d½FýiûWX IYF d¶F¦Fb»F RcaYIY dQ¹FF ±FFÜ IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ °Fû ·FïXe-·FïXe ¦FFd»F¹FFa ·Fe QZ³Fe VFbøY IYSX Qe ±FeÔ ¸F`OX¸F IZY ´FiVFFÀFd³FIY IYÃF IZY AF¦FZÜ ÀFbªFF³F dÀFaWX ³FZ °Fû SXFdÂF-´FiWXSXe IYF ·FF»FF A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ »FZ d»F¹FF ±FF AüSX »F¦F·F¦F ¨Fe£F IYSX IYWXF ±FF—kkQZ£F°FZ ¢¹FF WXû, A¶F ¸FFSXû BXÀF AFQ¸F£FûSX AüSX°F IYûÜll BXÀF ¶Fe¨F ¶FOÞXZ ¶FF¶Fc ³FZ ¨Fb´F¨FF´F QcSX·FF¿F ´FSX £F¶FSX QZIYSX ´Fbd»FÀF ¶Fb»FF »Fe ±FeÜ ¸F¦FSX ´Fbd»FÀF IZY ÀF¸FÃF ·Fe ³FFSmX¶FFªFe ªFFSXe SXWXeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ BX°F³FF ·FSX dIY¹FF dIY °F¸FF¸F IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYû IYF¹FFÊ»F¹F ´FdSXÀFSX ÀFZ ¶FFWXSX IYSX dQ¹FFÜ ´FSaX°Fb, »F¦F·F¦F EIY §FaMZX ¶FFQ ªF`ÀFZ WXe ´Fbd»FÀF IYe ¦FFOÞXe »FüMXe, ¸F`OX¸F dRYSX ³FFSXûÔ AüSX ¦FFd»F¹FûÔ ÀFZ d§FSX ¦FBËXÜ »FZdIY³F IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ AF½FZVF ¸FZÔ AFIYSX A´F³FZ IYÃF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FeÔ AüSX »F¦F·F¦F ¨Fe£F°Fe WbXBÊX ¶Fû»FeÔ—kk¸F`Ô³FZ A´F³Fe VûSX³Fe ªF`ÀFe ¸FFa IYF Qc²F d´F¹FF W`XÜ dIYÀFe ³FZ ¸FFa IYF Qc²F d´F¹FF WXû °Fû ½FWX

A¸FSX ¶FF¶Fc CX³WZÔX °FFadÂFIY A½FÀ±FFAûÔ ¸FZÔ CX´FFÀF³FF IYSX°FZ QZ£F d½FdÀ¸F°F ³FWXeÔ WbXE ±û, IYFSX¯F ½FZ ·Fe ¸F`OX¸F IYe AFa£FûÔ IYe QWXIY°Fe AF¦F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFSX ÓFb»FÀF ¨FbIZY ±ûÜ ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ AFEÜll BX°F³FF IYWX³FF ±FF dIY EIY ´FZ´FSX½FZMX CX³FIZY dÀFSX ´FSX AFIYSX »F¦FF AüSX ½FWX »FWcX»FbWXF³F WXû ¦FBËXÜ ¹FWX QZ£F°FZ WXe IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IZY ¸F³F IYF ¦Fb¶FFSX ±F¸F ¦F¹FF AüSX ²FeSmX ÀFZ ½FZ BX²FSX-CX²FSX ÀFSXIY³FZ »F¦FZÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ SX¸FZVF ¶FF¶Fc AüSX IYF¸F³FF ªFe CX³WZÔX ´FWX»FZ AÀ´F°FF»F »FZ ¦FE AüSX ´FiF±Fd¸FIY CX´F¨FFSX IZY ¶FFQ CX³FIZY AF½FFÀF ´FSX CX³WZÔX ´FWbaX¨FF¹FFÜ AFÀF´FFÀF IZY IbYLX »Fû¦F ½FWXFa CX³FIZY ´Fid°F ÀFWXF³Fb·Fcd°F ´FiIYMX IYSX³FZ ´FWbaX¨F ¦FEÜ A¸FSX ¶FF¶Fc ·Fe CX³F¸FZÔ VFFd¸F»F ±ûÜ ´Fbd»FÀF ·Fe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦FBÊX ±FeÜ ¸F¦FSX ¸F`OX¸F ³FZ A´F³FF IYûBÊX ·Fe ¶F¹FF³F QZ³FZ ÀFZ BX³FIYFSX IYSX dQ¹FF AüSX IYWXF—kk´»FeªF, AF´F »Fû¦F ¸FbÓFZ AIZY»Fe LXûOÞX QedªFEÜ ¸F`Ô AF´F ÀF¶FÀFZ WXF±F ªFûOÞXIYSX ÃF¸FF¹FF¨F³FF IYSX SXWXe WcaXÜll QcÀFSXZ dQ³F ÀFb¶FWX dRYSX ¸F`OX¸F IZY ÀFSXIYFSXe AF½FFÀF IZY ¶FFWXSX ·FeOÞX BXIYMÐÞXNXe WXû ¦FBÊX ±FeÜ »FZdIY³F BXÀF ·FeOÞX ¸FZÔ ªFSXF ·Fe VFûSX ³FWXeÔ ±FFÜ ÀF·Fe EIY-QcÀFSmX IYe AûSX QZ£F SXWZX ±ûÜ IbYLX WXe QZSX ¶FFQ ·FeOÞX IYû ¨FeSX°FZ WbXE A¸FSX ¶FF¶Fc ´Fbd»FÀF IZY ÀFF±F ¸F`OX¸F IZY ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¨FbIZY ±û, ªFWXFa ¸F`OX¸F ÀFQF IZY d»FE ÀFû ¨FbIYe ±FeÔÜ CX³FIZY ¶FZOX IZY ´FFÀF ³FeÔQ IYe ¦Fûd»F¹FûÔ IYe »F¦F·F¦F ´F¨FFÀF d¨F¸FdIY¹FFa d¶F£FSXe ´FOÞXe ±FeÔÜ ¶FZOX IZY ´FFÀF IYe LXûMXe ¸FZªF ´FSX AF²FF ·FSXF ´FF³Fe IYF ªFFSX AüSX £FF»Fe d¦F»FFÀF ´FOÞXF ±FFÜ IYFG³FÊSX MZX¶F»F ´FSX IZY ¦Fb»FQÀ°FZ ¸FZÔ SX£û WbXE ÀFFSmX ¦Fb»FF¶F IZY RcY»F ¸FbSXÓFFE WbXE ±ûÜ ¸F`OX¸F ³FZ VFFQe IYF »FF»F ªFûOÞXF ´FWX³F SX£FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF IYF ªFû ªF½FF³F SXFdÂF ¸FZÔ ¸F`OX¸F IYe ÀFbSXÃFF IYe d»FE °F`³FF°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FZ MZX»FeRYû³F ´FSX dIYÀFe dQ½FFIYSX VF¸FFÊ ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYF QZSX SXF°F °FIY ´Fi¹FFÀF IYSX°Fe SXWXe ±FeÔÜ »F¦F·F¦F EIY ¶FªFZ SXF°F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ³FüIYSX ÀFZ EIY ªFFSX NaXOXF ´FF³Fe »FFIYSX ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ SX£F³FZ IZY d»FE IYWXF ±FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ CX³FIZY IY¸FSmX IYe ¶FØFe ¶FbÓF ¦FBÊX ±FeÜ »FZdIY³F VFF¹FQ MZX¶F»F »F`Ô´F ªF»F SXWXF ±FFÜ MZX¶F»F »F`Ô´F °Fû A·Fe ·Fe ÓFbIYF WbAF ªF»F SXWXF ±FFÜ BXÀFe IZY ´FiIYFVF ¸FZÔ ½FZ »FZMXSX ´F`OX ´FSX ¹FWX d»F£FIYSX ÀFû ¦FBÊ ±FeÔ—kkdQ½FFIYSX, ¸F`Ô Aad°F¸F øY´F ÀFZ WXFSX ¨FbIYe WcaXÜ BX°F³FF ±FIY ¨FbIYe WcaX dIY A¶F AIZY»FZ AüSX ³FWeÔ ¨F»F ÀFIY°FeÜ ¢¹FF °Fb¸F ¸FbÓFZ ÃF¸FF ³FWXeÔ IYSXû¦FZ? ¸F`Ô A·Fe °FIY ´Fi°FedÃF°F WcaX dIY °Fb¸F ´FMX³FF ÀFZ ¸FZSmX d»FE »FF»F ¨FcdOÞX¹FFa »FZIYSX AFAû¦FZÜllz ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

49

IYd½F°FF

¶FbdðX³FF±F d¸FßF

1 ¸FBÊX, 1949 IYû d¶FWXFSX ¸FZÔ ÀF¸FÀ°Fe´FbSX IZY QZ½F²FF ¦FFa½F ¸FZÔ ªF³¸FZ »FFZIYd´Fi¹F ¦Fe°FIYFSX OXFG× ¶FbdðX³FF±F d¸FßF QZWXSXFQc³F IZY °FZ»F-·F½F³F ¸FZÔ ¸Fb£¹F ´Fi¶Fa²FIY (SXFªF·FF¿FF) ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈdØF IZY ¶FFQ dRY»FWXF»F »FZ£F³F ¸FZÔ SX¸FZ WbXE W`ÔXÜ ½FZ QZVF-dUQZVF IZY IYF½¹F¸Fa¨FFZÔ ´FSX IYF½¹F´FFNX IYSX°FZ SXWZX W`ÔX AüSX £Fc¶F ÀFSXFWZX ¦FE W`ÔXÜ A¶F °FIY °Fe³F IYd½F°FF ÀFa¦FiWXÜ IYd½FSX°³F °F±FF Qb¿¹Fa°F IbY¸FFSX A»FaIYSX¯F ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ

¦Fa²Fe ¶F³Fe AFªF A¸FSXFBÊX ·FFad°F-·FFad°F IZY BÂF ¶FZ¨F°Fe ¦Fa²Fe ¶F³Fe AFþ A¸FSFBÊÜ ¸FWbXE IZY SÀF ¸FZÔ §Fb»F°FZ ÀFZ¸F»F IZY RYFWZX ¨Fb³F°FZ-¨Fb³F°FZ ·FMIY ¦FE ·FFZ»FZ ¨FSUFWZX EIY RcY»F Sþ³Fe¦Fa²FF IYF ÀFFaÓF-ÀFIYFSZX ¨F`°FF IYe ¶FW°Fe ÀUS-»FWSe ¸FZÔ AU¦FFWZX ³F¹F³F-³F¹F³F ¸FZÔ ²FaÀF°Fe þF°Fe °F÷Y¯F IYFZa´F»FFZÔ IYe A÷Y¯FFBÊÜ IbY»FQZUe IYe ¶FFaW ¶Fa²FZ kÀF´F°FFl IZY OXFZSZX ¶F³FþFSXFZa IYe ¶FFM SXFZIY°FZ WSZX dMIYFZSZX ³FFWIY ²Fc¸F ¸F¨Fe dU´»FU IYe ¦FFaU-¦FFaU ¸FZÔ UF°¹FF¨FIiY dþ²FS C³¸FQ ¦Fþ-ÀFF ¸FbaW ¸FFZOXÞZ Le³F d»F¹FF ÀFUÊÀU ³Fe¸F ³FZ QZIYS EIY OF»F ¶FF`SFBÊÜ ÓFS°FZ ´FØFFZÔ ÀFZ d¨F´FIYe UZ SÀF IYe ¶FF°FZÔ d»FJ°Fe SWeÔ dþ³WZXa ¦Fb´F¨Fb´F d´FL»Fe ¶FSÀFF°FZÔ IbYÀF¸F¹F ÀFb»F¦F CNe C°IaYNXF ´Fb³Fd¸FÊ»F³F IYe ´FF³Fe ¸FFZ»F d¶FIY ¦FBË ¹FZ ¨FFaQe IYe SF°FZÔ QQÊ CNF IbYL ¸FeNXF-¸FeNXF ¶FPÞXe CQFÀFe IYe ¦FWSFBÊÜ

50 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

ÀFW»FF°FZ WXF`»FZ-WXF`»FZ ´FbSUF IZY ÓFFZÔIZY ´F°FÊ C²FZOÞXZ ¹FFQFZÔ IYe IYFZ¹F»F ¶FZ¸FF`IZY ¶FF¦F-¶F¦Fe¨FZ ¶F³FZ ÀFQFU°FeÊ ¸FdQSF»F¹F IYF`³F IYWFa °FIY A´F³FZ ´¹FFÀFZ ¸F³F IYFZ SXFZIZY! ¶FFS-¶FFS ³Fe»FZ Q´FʯF ¸FZÔ EIY ´FSe OcX¶Fe-C°FSFBÊÜ

U¿FFÊ WXFZ¦Fe ¢¹FF?

§FS IYe ¸FIYOÞXe IYFZ³FZ Qb¶FIYe U¿FFÊ WXFZ¦Fe ¢¹FF? ¶FF¹FeÔ AFaJ dQVFF IYe RYOÞXIYe U¿FFÊ WXFZ¦Fe ¢¹FF? ÀFb³³FS ¶FFd·F³F ¶FaþS þFZ°FZ B³³FS SFþF WXFZ! AFa¦F³F-AFa¦F³F LF`³FF »FFZMZ B³³FS SFþF WXFZ! dIY°F³Fe ¶FFS ·F¦F°F ¦FbWSFE QZUe IYF ¨FF`SF ·FSe þUF³Fe þSBÊ ÀFcJZ B³³FS SFþF WXFZ! AF¦FZ ³FWeÔ dJÀFIY°FF ÀFcSþ IZY S±F IYF ´FdW¹FF ·FbBa»FFZM³F ´FbSU`¹FF dÀFWIYe U¿FFÊ WXFZ¦Fe ¢¹FF? LF°Fe RYMe IbYAFa-´FFZJS IYe ²FS°Fe ´FOÞXe QSFS EIY ´F´FeWF °Fe°FS´FFJe §F³F IYFZ SWF ´FbIYFS

¨Fe»F COÞXZ O`X³FZ R`Y»FFE þ»F°FZ Aa¶FS ¸FZÔ ÀFW¸FZ-ÀFW¸FZ ¶FF¦F-¶F¦Fe¨FZ ÀFW¸FZ-ÀFZ §FS-õFS »FFþ °Fb¸WeÔ SJ³FF d´F¹FSe IYe WZX ¦Fa¦FF ¸F`¹FF SZX°F ³FWF ¦FF`S`X¹FF ¨FWIYe U¿FFÊ WXFZ¦Fe ¢¹FF? ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

IYd½F°FF ªF³¸F : 15 A¦FÀ°FX, rz72 IYû SXFªFÀ±FF³F IZY WX³Fb¸FF³F¦FPÞX ¸FZÔÜ ÀF¸FIYF»Fe³F VFF¹FSXe ¸FZÔ ªFF³FF-´FWX¨FF³FF ³FF¸FÜ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ d³FSaX°FSX d»F£F°FZ SXWZX W`ÔXÜ QûWXF »FZ£F³F ¸FZÔ ·Fe d½FdVFáX ÷Yd¨F SX£F°FZ W`ÔXÜ BX³FIZY QûWZX ÀF¸FIYF»Fe³F ÀFF¸FFdªFIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ AüSX ªFe½F³F IZY A³¹FF³¹F ´FÃFûÔ ´FSX ¸FWXe³F AüSX ¸FFSXIY AÀFSX IZY d»FE £FFÀF°FüSX ÀFZ ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ

d½FªFZaýi VF¸FFÊ

BXIY dSXV°FF ¶FZ³FF¸F ÀFF ÀFcSþ ´FS ¹FZ ²FS dQ¹FF, þb¦F³Fc ³FZ B»ªFF¸FÜ ¸FbÓFÀFZ »FZIYS SXF`VF³Fe, IY¸FF SWF W`X ³FF¸FÜÜ BIY dSV°FF ¶FZ³FF¸F-ÀFF, ¨F»FF ±FF¸F IZY WF±FÜ BIY dSV°FF §FbM°FF SWF, »FZIYS RZYSZX ÀFF°FÜÜ IaY¦FcSZX LFE SWZX, C³FIYe ±Fe °FFQFQÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¶Fbd³F¹FFQ IYe, AF°Fe dIYÀFIYFZ ¹FFQÜÜ AFaJ Jb»Fe °FFZ ·FFZS ³FZ, ¸FFa¦FF ¹FWe dWÀFF¶FÜ ´F»FIYFZa IYe QW»Feþ °FIY, AFE dIY°F³FZ £UF¶FÜÜ ÀFeJFZ dIYÀFe RYIYeSX ÀFZ, þe³Fm IZY AFQF¶FÜ ¹FFSXFZ BÀF °FF»Fe¸F IYe, WXFZ°Fe ³FWeÔ dIY°FF¶FÜÜ ´FWSZXQFSe ¸Fb»IY IYe, ÀFF`Ô´F W¸FFSZX WF±FÜ

QûWZX ÀFFSF ·FFS°F ¨F`³F ÀFZ, ÀFFZE ÀFFSe SF°FÜÜ AFaJFZÔ IYFZ ·Fe W`X d¦F»FF, IYSZX dVFIYF¹F°F ¦FF»FÜ ¶F`Se JbQ AF¹FF ³FWeÔ, d·FþUF dQ¹FF ¦Fb»FF»FÜÜ ·FFSe ´F°±FS BVIY W`X, IYWX°FZ ±FZ ¹FZ k¸FeSlÜ ¨F»FFZ CNF IZY QZJ »FZÔ, AF¦FZ dRYS °FIYQeSÜÜ §FMF ¶FOXÞe §F³F§FFZS ±Fe, d´F¹FF ³FWeÔ ±FZ ÀFF±FÜ Aa¦FOÞFBÊ IYe £UFdWVFZÔ, ·FMIYe ÀFFSe SF°FÜÜ ¹FFQ °Fb¸WFSe þ¶F IY·Fe, IYS QZ¦Fe WOÞX°FF»FÜ ´FcLXZÔ ¦FZ CÀF SXFZªF W¸F, £FbQ ÀFZ A´F³FF WF»FÜÜ IY·Fe NWS°FZ We ³FWeÔ, þeU³F IZY dQ³F-SF°FÜ ´FS NWSF UFZ EIY ´F»F, dþÀF¸FZ °Fb¸F ±FZ ÀFF±FÜÜ

ªF³¸F : tq ªFb»FFBÊ, 19wx IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY RY÷ÊY£FF¶FFQ dªF»FZ IZY IYF¹F¸F¦FaªF ¸FZÔÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ¶FSmX»Fe ¸FZÔ ÃûÂFe¹F ·Fd½F¿¹F d³Fd²F AF¹Fb¢°F IZY ´FQ ´FSX IYF¹FÊSX°F W`ÔXÜ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ AüSX AFIYFVF½FF¯Fe ½F QcSXQVFʳF ÀFZ IYd½F°FFEa, »FZ£F, ¦FªF»FZÔ AFdQ ´FiIYFdVF°F-´FiÀFFdSX°FÜ OXFG. BXIY¶FF»F CXQcÊ A½FFOÊX °F±FF OXFG. AFdÀFRY ¶FSmX»F½Fe A½FFOÊX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ

AF»FûIY ¹FFQ½F

EIY

Qû ¦FªF»FZÔ

A¶F ³F SFU¯F IYe IÈY´FF IYF ·FFS PXFZ³FF ¨FFW°FF WcaÜ AF ·Fe þFAFZ SF¸F ¸F`Ô ¸FFSe¨F WXFZ³FF ¨FFW°FF WcaÜ ±FIY ¨FbIYF WcXa ¸F`Ô QbAF ¸FZÔ AF`S IY¶F °FIY SW ÀFIcaY¦FF, EIY IYFa²FF IYS A°FF ¸FF`»FF dIY SXFZ³FF ¨FFW°FF WcaÜ °Fb¸F dIY ´FaLe WXFZ COÞXFZ AFIYFVF ¸FZÔ dþÀF AFZS ¨FFWXFZ, IY¶F °Fb¸WFSe SFW IYe QeUFS WXFZ³FF ¨FFW°FF WcaÜ W`X WIYeIY°F ÀFZ °Fb¸WFSeAFVF³FFBÊ Jc¶F »FZdIY³F, ¸F`Ô °Fb¸WFSe AFaJ ¸FZÔ IbYL £UF¶F ¶FFZ³FF ¨FFW°FF WcaÜ AFdVFIYûÔ IZY AFaÀFbAFZÔ ÀFZ ±FF þFZ °FS QF¸F³F ¦FªF»F IYF, AVIY ÀFZ ¸FªF»Fc¸F IZY CÀFIYFZ d·F¦FFZ³FF ¨FFW°FF WcaÜ dþ³FIZY WF±FFZÔ ¸FZÔ dIY°FF¶FFZÔ IYe þ¦FW AF`ªFFS QZJZ, C³FIYe AFa£FûÔ ¸FZÔ IYFZBÊ ÀF´F³FF ÀF»FFZ³FF ¨FFW°FF WcaÜ W`X IY»F¸F °F»FUFS ÀFZ ·Fe °FZªF°FS kAF»FFZIYl °FFZ dRYS, ¸F`Ô dIYÀFe ¸Fþ¶FcS IYF VF¸FVFeS WXFZ³FF ¨FFW°FF WcaÜ

Qû

¸FF`³F IZY ¹FZ AFUS¯F ¸FbÓFIYFZ ¶F¨FF »FZ þFEÔ¦FZÜ US³FF ¶FF°FûÔ IZY IYBÊ ¸F°F»F¶F d³FIYF»FZ þFEÔ¦FZÜ SFþ³Fed°FIY ½¹FFIYS¯F °Fb¸F ÀFeJ »FFZ ´FW»FZ ªFSF, US³FF dRYS A£F¶FFS ¸FZÔ ¸FbQÐQZ CLF»FZ þFEÔ¦FZÜ þF³F°FZ W`Ô SW³Fb¸FF QZÔ¦FZ W¸FZÔ I`YÀFF þUF¶F, AFþ IZY ÀFFSZX ¸FÀFFB»F IY»F ´FZ MF»FZ þFEÔ¦FZÜ A¶F Aa²FZSûÔ IYe WbXIcY¸F°F WXFZ ¨F»Fe W`X WS °FSRY, A¶F Aa²FSûÔ IYe AQF»F°F ¸FZÔ CþF»FZ þFEÔ¦FZÜ ´¹FFS IYF QFZ³FûÔ ´FZ AFdJS þb¸FÊ ÀFFd¶F°F WXFZ ¦F¹FF, ¹FZ RYdSV°FZ AFþ þ³³F°F ÀFZ d³FIYF»FZ þFEÔ¦FZÜ AVIY ªFF¹FF WXFZ ³F ´FFEÔ ÀFüÔ´F QFZ °Fb¸F ÀF¶F W¸FZa, dQ»F W`X A´F³FF ÀFe´F-ÀFF ¸FFZ°Fe ¶F³FF »FZ þFEÔ¦FZÜ °Fb¸F A¦FS WXFZ Qe´F °FFZ kAF»FFZIYl »FFÀFF³Fe W`Ô W¸F, W¸F °Fb¸WFSZX ¶FFQ ·Fe ¸FWdRY»F ÀFþF »FZ þFEÔ¦FZÜ ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

51

´FWX»FF IYQ¸F

A±FÊ

¸FÈ°¹Fbaþ¹F C´FF²¹FF¹F k³FU»Fl

A¶F °Fb¸F ¶FZUþW PcXaPÞ°Fe WXFZ ¸FZSe IYdU°FFAFZ ¸FZa ¸FbÓFZ þ¶FdIY ¸F`Ô IY¶F IYF EIY LaQ ¶F³F ÀF¸FF ¦F¹FF WcXa °Fb¸WFSZX We ¦Fe°FFZa ¸FZa A¶F °Fb¸F B³F VF¶QFZ ¸FZa ¸FbÓFZ ¢¹FFZa PcXaPÞ°Fe WXFZ? A¶F ¸F`a ¹FWFa ÀFZ d³FIY»F ¨FbIYF WcXa PcXaPÞ³FZ C³F A±FFZË IYFZ dþÀFZ °Fb¸F³FZ

dL´FFIYS SJ d»F¹FF W`X A´F³FZ dÀFSWF³FZ SJe OXF¹FSe IZY C³F IYFZSZX ´F³³FFZa ¸FZa þWFa IY·Fe °Fb¸F³FZ d»FJ³FF ¨FFWF ±FF EIY VF¶Q ¸FZSZX ³FF¸F ´FS SXFZIY d»F¹FF ±FF JbQ IYFZ...

IY·Fe ´F»FM³FF C³F IYFZSZX ´F³³FFm IYFZ ¸F`a °Fb¸WZXa UWe d¸F»Fca¦FF °Fb¸WFSe We Ad»FdJ°F IYdU°FFAFZa ¸FZa...

C³FIZY dþIiY ´FS ´FF¶FaQe, AF`S dþaQ¦Fe IYe IYWF³Fe d»FJca? þ`ÀFZ ¸FbQFZË IYe ¶FÀ°Fe IYFZ, dþaQ¦Fe IYe SUF³Fe d»FJcÜ IYFZBÊ dþaQ¦Fe IYe ²Fc´F ¸FZÔ ÀFF±F þ»FZ, IYFZBÊ ¨FFaQ ¶F³F ¶FÀF £UF¶FFZÔ ¸FZÔ d¸F»FZÜ ÀFcSþ¸FbJe IYe °F´F³F d»FJca, dIY ¸FWIY°Fe SF°FSF³Fe d»FJcaÜ IY°FSF-IY°FSF SWF þFZ A³FIYWF, »FμþFZÔ IZY SÀ°FZ ÀF¸FaQS ¶F³F ¶FWFÜ ¦Fe°F-¦Fþ»F WbX³FS-RY³F, Qbd³F¹FF IYWZX °FFm IYWZX, ¸F`Ô °FFZ BÀFZ ¶FÀF °FZSe d³FVFF³Fe d»FJca ¹FFQFZÔ IYe ³FQe ¨F»F°Fe SWe, dSUFþûÔ IYe RYÀF»FZÔ OcX¶F°Fe-d¸FM°Fe SWeÔÜ °FbÓFZ ´Fie°F d»FJca, ¸F³F¸Fe°F d»FJca, ¹FF QdS¹FF IYFZBÊ °FcRYF³Fe d»FJcaÜ

¹FWX I`YÀFF ´FOÞXF½F W`X!

³FSmÔXýi IbY¸FFSX OaX¦F

d³F¹F¸FûÔ E½Fa ¸F¹FFÊQFAûÔ ÀFZ ¶Fa²FF ¸F³F¸FF³FÀF QVFIYûÔ ÀFZ AFQVFûË IYF Qe´F d»FE ¶FPÞX°FF SXWXFÜ ½¹F½FÀ±FF ÀFZ— A½¹F½FÀ±FF ÀFZ »FOÞX°FF WbXAF AFªF ´FWbaX¨FF W`X EIY EZÀFZ ´FOÞXF½F ´FSX ªFWXFa ÏXFÀF IYû d½FIYFÀF ÀFZ ¸Fc»¹FûÔ IYû A½F¸Fc»¹FûÔ ÀFZ IY¸FÊNX°FF IYû d³Fd¿IiY¹F°FF ÀFZ

52 IYFQd¸¶F³Fe

S°³FF ßFeUFÀ°FU

¢¹FF d»F£Fca?

ªFb»FFBÊ 2015

SXF¸F IYû d½FSXF¸F ÀFZ ´FdSX·FFd¿F°F dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ¹FWX I`YÀFF ´FOÞXF½F W`X ¹FWXFa ÀFZ ³F ´F±F W`X ³F SX±F W`X ³F Aa°F W`X ³F A³Fa°F W`X ¶FÀF W`X °Fû EIY °F¸F ¸FFÂF EIY ÀF§F³F °F¸F ÀF§F³F... dªFÀFIZY ÀF¸¸Fb£F AFQVFûË ÀFZ ´FiIYFdVF°F Qe´F IY¸F W`ÔX ¶FWbX°F IY¸F W`ÔXÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF ÀF¸¸FFd³F°F

¦FbOÞX¦FFa½F IYe ½FdSXâX ÀFFdWX°¹FIYFSX ½F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYe ÀFa¹FûdªFIYF ÀFbßFe ÀFbSmX£FF VF¸FFÊ SXFªFÀ±FF³F IZY ÀF»Fca¶FSX ¸FZÔ AF¹FûdªF°F SXFáXÑe¹F ¶FF»F ÀFFdWX°¹FIYFSX ÀF¸¸FZ»F³F E½Fa ´FbSXÀIYFSX ÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ´FbSXÀIÈY°F IYe ¦FBËXÜ ÀF¸FFSXûWX dªF»FF ÀFF½FʪFd³FIY ´FbÀ°FIYF»F¹F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BXÀF Qû dQ½FÀFe¹F Ad²F½FZVF³F ¸FZÔ ´FÂF ½FF¨F³F, Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F, ´FbSXÀIYFSX d½F°FSX¯F

ªF`ÀFZ IYF¹FÊIiY¸F WbXEÜ BXÀFe IZY ÀFF±F SXFªF¸FWX»F ´FdSXÀFSX ¸FZÔ dÀ±F°F WXFOÞXF SXF³Fe IYe ´Fid°F¸FF ´FSX ´Fb¿´FFaªFd»F Ad´FÊ°F IYe ¦FBÊXÜ ´FbSXÀIYFSX d½F°FSX¯F ¸FZÔ ÀFbßFe ÀFbSmX£FF VF¸FFÊ IYû ¶FF»F ÀFFdWX°¹FIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ kAûÔIYFSX »FF»F VFFÀÂFe À¸FÈd°F ´FbSXÀIYFSXl ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX A´F³Fe IYF½¹F SX¨F³FF ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ ´FPÞXF— kk¸FZSXe ½¹F±FF ÀFb³Fû EZ ¸FF°FF, ¶F³Fû ³F °Fb¸F WX°¹FFSXe, ªFe½F³F QF³F ¸FbÓFZ Qû ¸FF°FZ ¹FWXe ²F¸FÊ W`X ³FFSXeÜll ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ QZVF ·FSX ÀFZ ÀFü ÀFZ Ad²FIY ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ ÀFa¨FF»F³F ´FiÁ»FFQ ´FFdSX£F ³FZ dIY¹FF °F±FF d½F¸F»FF ·FaOXFSXe ³FZ A²¹FÃF°FF IYeÜ CXQ¹F´FbS IZY ÀFFaÀFQX AªFbʳF»FF»F ¸Fe¯FF ½F d½F²FF¹FIY ÀF»Fca¶FSX A¸FÈ°F»FF»F ¸Fe¯FF AFdQ ³FZ ·Fe dVFSXIY°F IYeÜ

IYF½¹F-¦FûâXe IYF AF¹FûªF³F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¦½FFd»F¹FSX IZY °F°½FF½F²FF³F ¸FZÔ k¢»F¶F ÀFQÀ¹Fl QVFSX±F dÀFaWX SXFªFF½F°F IZY d³F½FFÀF Qe³FQ¹FF»F ³F¦FSX ¸FZÔ IYF½¹F¦FûâXe AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊXÜ ´FiFSaX·F ¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe ½FaQ³FF IYd½F A³Fa¦F´FF»F kA³Fa¦Fl ³FZ ´FiÀ°Fb°F IYeÜ ¦FûâXe IYe A²¹FÃF°FF ¢»F¶F ÀFa¹FûªFIY ·F¦F½F°F ·FMÐXMX ³FZ IYeÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ´FiZ¸F¨Faý ÀFȪF³F´FeNX IZY d³FQZVFIY ªF¦FQeVF °Fû¸FSX ±û °F±FF d½FdVFáX Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ ´Fiû. A½F²ûVF CX´FdÀ±F°F SXWZXÜ IYF½¹F´FFNX IYSX³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ªF¦FQeVF °Fû¸FSX, A½F²ûVF ¨FaÀFûd»F¹FF, SXF¸F½FSX³F AûÓFF, AFdQ°¹F AaVFb²FSX, QVFSX±F dÀFaWX IbYVF½FFWX, A³Fa¦F´FF»F dÀFaWX kA³Fa¦Fl, SX¸FZVF dÂF´FFNXe, A¸FSXdÀFaWX ½F AVFûIY ¸FÀ°FSXFªF ´Fi¸Fb£F ±ûÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ¸FWZÔXýi dÀFaWX ·FQüdSX¹FF, ¶FiªFdIYVFFZSX VF¸FFÊ, °Fb»FÀFeSXF¸F IbYVF½FFWX, SXFªFIbY¸FFSX ½F ³F¦FSX IYe IYBÊX ´Fid°FdâX°F ¸FdWX»FFEa CX´FdÀ±F°F ±FeÔÜ ÀFa¨FF»F³F SXF¸F½FSX³F AûÓFF ³FZ °F±FF AF·FFSX ´FiQVFʳF ¢»F¶F ÀFQÀ¹F QVFSX±F dÀFaWX SXFªFF½F°F ³FZ dIY¹FFÜ

¢»F¶F ¦Fû¿NXe ¸FZÔ IYd½F°FFAûÔ ´FSX ¨F¨FFÊ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F W`XQSF¶FFQ IZY °FØUFU²FF³F ¸FZÔ dWaXQe ´Fi¨FFS ÀF·FF ´FdSÀFS ³FF¸F´F»»Fe ¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¸FFdÀFIY ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F WbXAFÜ ¢»F¶F A²¹FÃFF OFG. AdW»¹FF d¸FßF EUa IYF¹FÊIYFSe ÀFa¹FFZdþIYF ¸Fe³FF ¸Fc±FF IZY ¸Fb°FFd¶FIY BÀF AUÀFS ´FS OFG× ÀFe°FF d¸FßF (A²¹FÃF), Aþe°F ¦Fb´°FF (¸Fb£¹F Ad°Fd±F),ÀFa²¹FF ¦Fb´°FF (dUVFZ¿F Ad°Fd±F), AU²FZVF IbY¸FFS dÀF³WF (dUVFZ¿F IYF½¹F´FFNX ´FiÀ°FFZ°FF), OFG. AdW»¹FF d¸FßF (¢»F¶F A²¹FÃFF) ¸Fa¨FFÀFe³F WbXEÜ ¸Fe³FF ¸Fc±FF ³FZ ÀF·FF IYF ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ OXFG. d¸FßF ³FZ ÀUF¦F°F ·FF¿F¯F ¸FZÔ Ad°Fd±F¹FFZÔ IYF ´FdS¨F¹F dQ¹FF °F±FF ¢»F¶F IYe d³FSaX°FS°FF ¸FZÔ ¢»F¶F ÀFQÀ¹FFZÔ, ßFFZ°FFAFZÔ IZY ¸FWØU´Fc¯FÊ ¹FFZ¦FQF³F IYe ¨F¨FFÊ IYeÜ ÀFa´F°FQZUe ¸FbSFSIYF ³FZ ÀFSÀU°Fe UaQ³FF ´FiÀ°Fb°F IYeÜ ´FWX»FZ ÀFÂF ¸FZÔ AU²FZVF IbY¸FFS dÀF³WF ³FZ A´F³Fe ¨Fbd³FaQF S¨F³FFAFZÔ IYF ´FFNX dIY¹FF, dþ³F¸FZÔ ¸FZÔMFZ d¶Fiþ, d¨FdOÞX¹FF, þFQbBÊ dOXd¶F¹FF AFdQ IYdU°FFEa £FFÀF ±FeÔÜ BX³F IYdU°FFAFZÔ ´FS A´F³FZ dU¨FFS SJ°FZ WbXE OFG× A¨FʳFF ÓFF ³Fm IYWF dIY dÀF³WF þe IYe IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ¨F°FbdUʲF ´FdSUZVF QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ ÀFdS°FF ¦F¦FÊ ³Fm IYWF dIY AFþ ·Fe dÀF³WF þe IYe IYdU°FFEa ´FiFÀFad¦FIY W`XaÜ ÀFb¿F¸FF U`Q ³Fm IYdU IYFZ ¶F²FFBÊ QeÜ »FøFe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F ³Fm IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ´FdS´F¢½F°FF IYe ¶FF°F IYeÜ OXFG. d¸FßF ³Fm IYWF dIY AFþIY»F IYdU°FFAFZÔ IYe ³FBÊ

MÑZÔOX þFZ ¨F»Fe W`X, ¶FWbX°F WQ °FIY dÀF³WF þe IYe S¨F³FFEa CXÀF ´FSX JSe C°FSe W`XaÜ ÀFa²¹FF ¦Fb´°FF ³Fm IYdU IYFZ ÀFF²FbUFQ dQ¹FFÜ Aþe°F ¦Fb´°FF ³Fm IYWF dIY dVF»´F, d»Fa¦F QFZ¿F ´FS ²¹FF³F QZ³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ OXFG. ÀFe°FF d¸FßF ³FZ A²¹FÃFe¹F ½F¢°F½¹F ¸FZÔ IYWF dIY ¹Fm IYdU°FFEa AU²FZVF þe IZY ¸F³F IZY CQЦFFS W`ÔXÜ ÀFdS°FF ÀFbSF¯FF þ`³F ³FZ ´Fi±F¸F ÀFÂF IZY d»FE ²F³¹FUFQ ÄFFd´F°F dIY¹FF °F±FF ¸Fe³FF ¸Fc±FF ³FZ ÀFa¨FF»F³F dIY¹FFÜ B³F dQ³FFZÔ ARiYeIYF ¸FZÔ SXWX SWeÔ ¹FbUF IYWF³FeIYFS IYUd¹FÂFe ¸F¸F°FF ¶FFRY³FF ³FZ A´F³Fe QFZ ¨Fbd³FaQF S¨F³FFAFZÔ IYF ´FFNX dIY¹FFÜ °F°´FV¨FF°FÐ ·FaUS»FF»F C´FF²¹FF¹F IZY ÀFa¨FF»F³F ¸FZÔ °F±FF ³FSZXaýi SF¹F k³FSZX³Fl, þe. ´FS¸FZVUS IZY AFd°F±¹F ¸FZÔ IYdU¦FFZâe ÀFa´F³³F WbXBÊÜ BÀF¸FZÔ ÀFa´F°FQZUe ¸FbSFSIYF, OFG× A¨FʳFF, ¸Fa¦F»FF A·¹FaIYS, ÀFb³Fe»F ¦FF`OÞX, »FøFe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F, ÀFb¿F¸FF ¶F`Q, ÀFdS°FF ÀFbSF¯FF, ÀFa²¹FF ¦Fb´°FF, ÀFa°FFZ¿F IbY¸FFS SþF, ÀF°¹F³FFSF¹F¯F IYFIYOÞXF, QZUF´FiÀFFQ ¸FF¹F»FF, ÀFdS°FF ¦F¦FÊ, þe× ´FS¸FZVUS, OFG× AdW»¹FF d¸FßF, ÀFbSZXVF þ`³F, dVFUIbY¸FFS d°FUFSe, C¸FF ÀFFZ³Fe, ÀFcSþ´FiÀFFQ, WZX¸FFa¦Fe NFIYS, ¸Fe³FF ¸Fc±FF, ´FU³FIbY¸FFS þ`³F AFdQ ³Fm IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ VFb·FiF ¸FWaX°FFZ, SZX³Fc dÀF³WF, IZY× dUþ¹FIbY¸FFS, ¦FF`SFa¦F ¨Faýi¸FFZW³F, OFG× ¸FQ³FQZUe ´FFZIYS¯FF, ÀFb³Fe°FF ¦Fb´°FF, S¸FZVF d°FUFSe, ·Fc´FZaýi d¸FßF ·Fe BXÀF AUÀFS ´FS C´FdÀ±F°F ±FZÜ ³FSZXaýi SF¹F ³FZ A²¹FÃFe¹F IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

53

dIY°FF¶FZÔ

Qd»F°F QaVF ´FSX d½FªF¹F IYe ¦FF±FF VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe

A

d²FIYFSXe IYe ´F°³Fe ³FZ ¸FZSXe ´F°³Fe ÀFZ ´FcLXF, k¶FWX³FªFe, AF´F »Fû¦F ¶Fa¦FF»Fe W`ÔX?l ¸FZSXe ´F°³Fe ³FZ ÀFWXªF°FF ÀFZ CXØFSX dQ¹FF,kªFe ³FWXeÔ, CXØFSX ´FiQZVF IZY W`ÔÜ ¸FZSmX ´Fd°F AFdOÊX³FZÔÀF R`Y¢MXSXe ¨Faýi´FbS (¸FWXFSXF¿MÑX)X ¸FZÔ ´FûÀMZOX W`ÔXÜl kIYü³F ªFF°F WXû?l Ad²FIYFSXe IYe ´F°³Fe ³FZ QcÀFSXF ÀF½FF»F QF¦FFÜ ´FiV³F ÀFb³F°FZ WXe ¸FZSXe ´F°³Fe IYF ¨FZWXSXF RY¢IY ´FOÞX ¦F¹FF AüSX ¸FZSXe AûSX QZ£F³FZ »F¦FeÜ ÀFFSXF ¸FFWXü»F d¶F¦FOÞX ¦F¹FF ±FFÜ ªF`ÀFZ A¨FF³FIY À½FFdQáX ½¹FaªF³F ¸FZÔ ¸F¢£Fe d¦FSX ¦FBÊXÜ ªF¶F °FIY ¸FZSXe ´F°³Fe IYûBÊX CXØFSX QZ°Fe, ¸F`Ô³FZ CXØFSX QZ dQ¹FF,k·Fa¦FeÜl k·Fa¦Fel VF¶Q ÀFb³F°FZ WXe ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ (ªFcNX³F-·FF¦F-1, Aû¸F´FiIYFVF ½FF»¸FedIY,1997) k½FF»¸FedIY...½FWX ·Fe dOXªFFBX³FSX?l CX³FIYe IY»´F³FF ÀFZ ¶FFWXSX ±FF, EIY

»FZd£FIYF : IY¸F»F IbY¸FFSX ´FiIYFVFIY : ´Fi·FF°F ´FZ´FSX¶F`¢ÀF, 4/19X, AFÀFRY A»Fe SXûOX, ³FBÊX dQ»»Fe-2X; ¸Fc»¹F: rxv ÷Y´F¹FZ

dIY

ÀFe IYWXF³FeIYFSX IYe ÀFRY»F°FF IYF ´F`¸FF³FF ·Fe ¹FWXe W`X dIY ½FWX ´FFNXIY IYû IYWXF³Fe ´FPÞX³FZ IZY d»FE ¶FFSX-¶FFSX ´FiZdSX°F IYSmX, ÀFF±F WXe IYWXF³Fe ¸FZÔ d³FdWX°F d½F¿F¹F ÀFZ øY¶FøY IYSXF³FZ IZY d»FE ´FFNXIY ¸FZÔ CX°ÀFbIY°FF ¶F³FFE SX£ûÜ IYWXF³FeIYFSX IY¸F»F IbY¸FFSX IYe »FûIYd´Fi¹F IYWXFd³F¹FFa BXÀF ´F`¸FF³FZ IYû ´FcSXF IYSX°Fe ³FªFSX AF°Fe W`ÔXÜ AÀF»F ¸FZÔ CX³FIYe ¹FZ 17 IYWXFd³F¹FFa ÀF¸FFªF IZY ¨FIiY½¹FcWX ¸FZÔ RaYÀFe ³FFSXe IYe ¸FbdVIY»FûÔ IYF ÀFa¦FiWX W`ÔÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXFd³F¹FûÔ IYF °FF³FF-¶FF³FF EZÀFF ¶Fb³FF W`X dIY ½FZX ´FFNXIY IYû IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ A´F³FZ ÀFZ ªFûOÞX°Fe ³FªFSX AF°Fe W`ÔXÜ dªFÀF °FSXWX ÀFZ £FSX¶FcªFZ ´FSX ¨FFIcY d¦FSmX ¹FF ¨FFIcY ´FSX £FSX¶FcªFF, IYMX³FF £FSX¶FcªFZ IYF WXe °F¹F W`X, CXÀFe °FSXWX

54 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

»FZd£FIYF : Aû¸F´FiIYFVF ½FF»¸FedIY ´FiIYFVFIY : SXF²FFIÈY¿¯F ´FiIYFVF³F, 7/31, AaÀFFSXe ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe-23; ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

½FF»¸FedIY IYF BXÀF ´FQ ´FSX AF³FFÜ kdIYÀF °FSXWX IYF IYF¸F dIY¹FF W`X A·Fe °FIY...?l ªFZNXe ªFe ³FZ d¶F³FF ¸FZSXe ¶FF°F ÀFb³FZ A¦F»FF ÀF½FF»F dIY¹FFÜ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¹FZ ßFe¸FF³F ½FWXe ÀFb³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX dªFÀFIZY ½FZ AFQe W`ÔX BXÀFd»FE ¸F`Ô³FZ ÀFFRY-ÀFFRY IYWF, kLXûdOÞXE BX³F ¶FF°FûÔ IYû, AF´F ªFû ·Fe IYF¸F QZÔ¦FZ, ¸F`Ô IYøaY¦FFÜl ¸FZSmX BXÀF AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ ªF`ÀFZ ½FZ IbYPÞX ¦FE ±ûÜ CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX EIY AªFe¶F-ÀFe ·FF½F-·Fad¦F¸FF ´FdSX»FdÃF°F WbXBÊX ±FeÜ ¨F`»FZÔªF IYSX³FZ IYe ¸FbýiF ¸FZÔ ¶Fû»FZ, kd¸FÀMXSX ¹FWXFa dOXªFFBXd³Fa¦F IYF IYF¸F WXû°FF W`X, BXÀF¸FZÔ dQ¸FF¦F »F¦FF³FF ´FOÞX°FF W`X, ÀFF±F WXe SXdVF¹F³F OÑXFBaX¦ÀF W`ÔX dªF³WZÔX ÀF¸FÓF³FF WXSX dIYÀFe IZY ½FVF IYe ¶FF°F ³FWXeÔÜl (ªFcNX³F-·FF¦F-2, Aû¸F´FiIYFVF ½FF»¸FedIY, 2015) Aû¸F´FiIYFVF ½FF»¸FedIY IYe AF°¸FIY±FF kªFcNX³Fl IYF ´FWX»FF £FaOX AFªF ÀFZ IYSXe¶F 18 ÀFF»F ´FWX»FZ AF¹FF

IY¸F»F IbY¸FFSX IYe »FûIYd´Fi¹F IYWXFd³F¹FFa

¸Fû. AÀF¦FSX

ªFcNX³F QcÀFSXF £FaOX (AF°¸FIY±FF)

±FF AüSX AF°FZ WXe BXÀF³FZ ÀFFdWX°¹F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ °FWX»FIYF ¸F¨FF dQ¹FF ±FFÜ AFªF ¹FWX IÈYd°F Qd»F°F ÀFFdWX°¹F IZY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ¸Fe»F IYF ´F°±FSX ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ A¶F ªF¶F BXÀFIYF QcÀFSXF £FaOX AF¹FF W`X, BXÀFIZY »FZ£FIY Aû¸F´FiIYFVF ½FF»¸FedIY BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FWXeÔ W`ÔXÜ »FZdIY³F ALcX°F WXû³FZ IYF ½FWX QaVF AüSX ´FeOÞXF AFªF ·Fe ½F`ÀFZ WXe W`Xa dªF³WZÔX CX³WXûÔ³FZ AFªFe½F³F ·Fû¦FFÜ AªFe¶F ¶FF°F W`X dIY AF°¸FIY±FF IZY BX³F Qû³FûÔ £FaOXûÔ IZY ¶Fe¨F IYSXe¶F 18 ÀFF»F IYF RYIÊY W`X, »FZdIY³F k·Fû¦FF WbXAF ¹F±FF±FÊl Qû³FûÔ ¸FZÔ »F¦F·F¦F EIY WXe W`XÜ Aa°FSX ¶FÀF ¹FWX W`X dIY ´FWX»FF £FaOX ªFWXFa ALcX°F WXû³FZ IYe ´FeOÞXF IYF ¸FWXFAF£¹FF³F W`X ½FWXeÔ QcÀFSXF £FaOX CXÀF ´FSX d½FªF¹F WXFdÀF»F IYSX³FZ IYF d½FSX»F AF£¹FF³FÜ ¹FWX £FaOX ½FF»¸FedIY ªFe IZY ÀFFdWXd°¹FIY ÀFRYSX³FF¸FZ IYe °FSXWX ·Fe QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`X ªFû IY¸F £FüRY³FFIY ³FWXeÔ SXWXFÜ ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE A´F³FZ ÀFSXûIYFSXûÔ AüSX ÀFFdWXd°¹FIY

¸FbdVIY»FûÔ IZY ¨FIiY½¹FcWX IYû °FûOÞX°Fe ³FFSXe IYe IYWXFd³F¹FFa

ÀFZ ¸FbdVIY»FûÔ IZY Q»FQ»F IYF dªF¸¸FZQFSX ¨FFWZ IYûBÊX ·Fe WXû, CXÀF Q»FQ»F ¸FZÔ RaYÀF³FF ³FFSXe IYû WXe W`XÜ dIY°FF¶F IYe ´FWX»Fe IYWXF³Fe kA´F³FF VFWXSXl AüSX kIYSXûOÞX´Fd°Fl dSXV°FûÔ IYe AWXd¸F¹F°F IYF EWXÀFFÀF IYSXF°Fe W`ÔÜ kA´F³FF VFWXSXl IYWXF³Fe ¶F°FF°Fe W`X dIY ¨FFWZX dIY°F³Fe ´FSmXVFFd³F¹FFa WXûÔ A´F³FF VFWXSX A´F³FF WXû°FF W`XÜ kIYSXûOÞX´Fd°Fl IYWXF³Fe ¸FZÔ EIY ½¹Fd¢°F A¸FeSX ¶F³F³FZ IYe WX½FÀF ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ´FFÀF WXû°FZ WbXE ·Fe ´F°³Fe IYe £½FFdWXVFûÔ IYF Q¸F §FûMX°FF W`XÜ ¶F©FûÔ IYe ªFøYSX°FûÔ IYû ³FªFSXAaQFªF IYSX°FF W`XÜ BX³F WXF»FF°F ¸FZÔ EIY ¸FdWX»FF EIY ´F°³Fe, EIY ¸FFa WXû³FZ IYF RYªFÊ BʸFF³FQFSXe ÀFZ d³F·FF°Fe W`XÜ k»FûIY°FaÂFl AüSX kIYFdRYSlX IYWXFd³F¹FFa ¶FFIYe IYWXFd³F¹FFZÔ ÀFZ A»F¦F W`ÔXÜ ¹FZ ÀF¸FFªF IZY °FF³FZ-¶FF³FZ ´FSX IYMXFÃF W`ÔÜ IY¸F»F IbY¸FFSX IYe IYWXFd³F¹FFa ¸FdWX»FF IZY

QQÊ AüSX ÀFa§F¿FÊ IYF Q´FʯF W`ÔX , CXÀF Q´FʯF ¸FZÔ AFQ¸Fe IYF AüSX°F ´FSX WXF½Fe WXû³FF ÀFFRY ÓF»FIY°FF W`XÜ ¹FZ IYWXFd³F¹FFa CX³F »Fû¦FûÔ IYû ¸FdWX»FFAûÔ IYe ªFïXûªFWXQ IYF EWXÀFFÀF IYSXF°Fe W`ÔX ªFFZ ¹FZ ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX dIY CX³FIZY §FSX IYe ¸FdWX»FFEa ¶FZWXQ £FbVF W`ÔXÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F dIYE ¦FE LXûMZX ½FF¢¹F ªFWXFa ´FPÞX³FZ ¸FZÔ AFÀFF³Fe ´F`QF IYSX°FZ W`ÔX ½FWXeÔ dWaXQe IYF NZXNX ´Fi¹Fû¦F IYWXF³Fe IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ¸FbdVIY»F ´F`QF IYSX°FF W`XÜ kA´FSXFªFZ¹Fl IYWXF³Fe ¸FZÔ BX°F³FZ IYdNX³F VF¶QûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ¦F¹FF W`X dIY ½FZ ´FFNXIYûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY À°FSX ´FSX ´FSXFdªF°F IYSX°FZ ³FªFSX AF°FZ W`ÔX Ü ¸FÀF»F³F— kk²½F³¹FF°¸FIY °F³¸F¹F°FF IZY ÃFbýi°FFAûÔ IZY QQÊ ÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»F SXWXe WXûÜll ¸F³Fb À¸FÈd°F IZY ´FÃF²FSX »Fû¦FûÔ IYû ¹FZ IYWXFd³F¹FFa IYBÊX ¶FFSX CX»FÓF³F ¸FZÔ OXF»F ÀFIY°Fe W`ÔXÜ

dIY°FF¶FZÔ Ad·F÷Yd¨F¹FûÔ IYû ¶F¨FFE SX£F³FF, £FFÀFIYSX EIY Qd»F°F IZY d»FE dIY°F³FF IYdNX³F WXû°FF W`X, ¹FWX CXÀFIYe ·Fe ¦F½FFWXe QZ°FF W`XÜ °F¸FF¸F ¹Fû¦¹F°FFAûÔ IZY WXû°FZ WbXE ·Fe I`YÀFZ AFdOÊX³FZÔÀF R`Y¢MÑX e QZWSXFQc³F AüSX ªF¶F»F´FbSX ¸FZÔ »FZ£FIY IYû CX³FÀFZ IY¸F ¹Fû¦¹F°FF ½FF»FZ IYF¸F dQE ªFF°FZ W`ÔX, dÀFRÊY BXÀFd»FE dIY ½FdSXâX Ad²FIYFSXe CX³FIYe ªFFd°F IYû »FZIYSX EIY ´Fc½FʦFiWX ÀFZ ·FSmX WbXE W`ÔXÜ WXF»FFadIY ¶FFQ ¸FZÔ °F¸FF¸F d½F´FSXe°F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ ªFcÓF°FZ WbXE ªF¶F ½FZ A´F³Fe ¹Fû¦¹F°FF ÀFFd¶F°F IYSX°FZ W`ÔX °Fû CX³FÀFZ ¦Fa·FeSX IYF¸F ·Fe d»FE ªFF°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY EZÀFZ IYF¸F ·Fe, dªF³WZÔX ªF¶F»F´FbSX AFdOÊX³FZÔÀF R`Y¢MÑXe IZY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ´FWX»FZ IYûBÊX ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FFÜ BÀFIYF ßFZ¹F ·Fe QZSX-ÀF¶FZSX CX³WZÔX d¸F»F°FF WXe W`XÜ dRYSX ´FFdSX½FFdSXIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IZY ¸FïZ³FªFSX ½FZ A´F³FF À±FF³FFa°FSX¯F ªF¶F»F´FbSX ÀFZ QZWXSXFQc³F IYSXF »FZ°FZ W`ÔX ªFWXFa ½FZ ´FWX»FZ ·Fe SXWX ¨FbIZY W`Ô AüSX IYFRYe ªFF°Fe¹F QaVF AüSX ´FeOÞXF ·Fû¦F ¨FbIZY W`ÔXÜ »FZdIY³F A¶F dÀ±Fd°F¹FFa ¶FQ»F ¨FbIYe W`ÔXÜ Qû¶FFSXF QZWXSXFQc³F AF³FZ ´FSX Aû¸F´FiIYFVF ½FF»¸FedIY EIY £¹FFd°F³FF¸F »FZ£FIY W`ÔXÜ ¹FWXFa R`Y¢MÑXe ÀFZ ¶FFWXSX ·Fe CX³FIYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa IYFRYe ¶FPÞX ªFF°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ÀF¸F¹F CXØFSXF£FaOX AFaQû»F³F IZY ¨FSX¸F IYF W`X dªFÀFIZY ¸Fc»F ¸FZÔ IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ AFSXÃF¯F d½FSFZ²Fe AFaQû»F³F ·Fe ±FFÜ ½FF»¸FedIY ªFe A»F¦F SXFª¹F IYe ¸FFa¦F IYF °Fû ÀF¸F±FʳF IYSX°FZ W`Ô,X »FZdIY³F AFSXÃF¯F d½FSXû²F IZY BXÀFIZY ¸Fc»F IZY d½FSXû²F ¸FZÔ W`XÜ dRYSX EIY ¶FFSX QZWXSXFQc³F IZY ¸Fc»F´Fa±Fe »Fû¦F CX³FIZY d£F»FFRY WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀF ¶Fe¨F »FZ£FIY IZY ªFe½F³F ¸FZÔ A³FZIY EZÀFe ½F`¹Fd¢°FIY §FMX³FFEa §FMX°Fe W`ÔX dªFÀFÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYe ¸Fc»F·Fc°F A¨LXFBXÊ

´FSX CX³FIYe AFÀ±FF AüSX ·Fe ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ AF°¸FIY±FF IZY BXÀF £FaOX IYe ·Fe ÀF¶FÀFZ £FFÀF ¶FF°F, ´FWX»FZ £FaOX IYe WXe °FSXWX BXÀFIYe ·FF¿FF¦F°F ´FFSXQdVFÊ°FF W`XÜ QcÀFSXe Qd»F°F AF°¸FIY±FFAûÔ IYe °FSXWX BXÀF¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe ªFFd°F¦F°F IYMbX°FF ³FWXeÔ W`XÜ »FZ£FIY ¶FOÞZX £Fb»FZ¸F³F ÀFZ A´F³FZ CX³F ÀF½F¯FÊ d¸FÂFûÔ IYF VFbdIiY¹FF IYWX°FF W`X, dªF³WXûÔ³FZ ´FeOÞXF ¹FF ÀFaIYMX IZY QüSX ¸FZÔ CX³WZÔX ÀFWXFSXF dQ¹FFÜ AüSX EZÀFF EIY ¶FFSX ³FWXeÔ, IYBÊX-IYBÊX ¶FFSX WXû°FF W`XÜ ¹FWX ·Fe ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IYe d½F»FÃF¯F ÀFaSX¨F³FF IYF WXe dWXÀÀFF W`X, dªFÀFZ SmX£FFadIY°F dIY¹FF ªFF³FF ªFøYSXe W`XÜ Qd»F°F AF°¸FIY±FFAûÔ ¸FZÔ ªFû EIY £FFÀF dIYÀ¸F IYF ÷YQ³F QZ£F³FZ IYû d¸F»F°FF W`X, ªFcNX³F IYF ¹FWX £FaOX CXÀFÀFZ IY°FBÊX A»F¦F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ªFFd°F¦F°F QbSXF¦FiWXûÔ IZY ´Fid°F AFIiYûVF °Fû W`X, »FZdIY³F ÷YQ³F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY A´F³FZ Qd»F°F WXû³FZ IYû »FZIYSX EIY ¦F½FeÊ»FF ·FF½F ·Fe W`X ªFû AF°¸FIY±FF ¸FZÔ WXe »FZ£FIY IZY IYBÊX d¸FÂFûÔ AüSX ÀFWXIYd¸FʹFûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ WXe³F·FF½F IZY øY´F ¸FZÔ ¶F`NXF W`XÜ BXÀF WXe³F·FF½F IYe ´FdSX¯Fd°F CX³FIZY A´F³Fe ªFFd°F dLX´FF³FZ AüSX Aa°F°F: A´F³Fe WXe ªFFd°F IZY »Fû¦FûÔ IZY ´Fid°F EIY dWaXÀFIY ·FF½F ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ Aû¸F´FiIYFVF ½FF»¸FedIY BXÀF WXe³F·FF½F ´FSX ¨FûMX IYSX°FZ W`ÔX AF`SX A´F³Fe ÃF¸F°FFAûÔ AüSX ÀFSXFZIYFSXûÔ IYû »FZIYSX EIY ¦F½FeÊ»FF AF”XF³F ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ Qb£FQ ¹FWX W`X dIY ¹FWX ÀF¶F IYSX°FZ WbXE, EIY ÀFa§F¿FÊVFe»F ªFe½F³F ªFe°FZ WbXE ½FZ AÀF¸F¹F WXe WX¸F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ÀFZ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY A·Fe °Fû CX³FIYe SX¨F³FF°¸FIY dªFªFed½F¿FF IYF CXQЧFû¿F WXe VFbøY WbXAF ±FFÜ

dRYSX AF¹FF ¸FF`ÀF¸F ¨Fb³FF½F IYF (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX) »FZJIY : ÀFb³Fe°FF VFF³Fc ´FiIYFVFIY : ¦Fia±F AIYFQ¸Fe, 1659, ´FbSXF³FF QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe-s; ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZZ ´Fied°F VF¸FFÊ

½¹Fa

¦¹F »FZJ³F ¸FZÔ ¸FdWX»FFAFZÔ IYe CX´FdÀ±Fd°F ¶FWbX°F WXe IY¸F QZJ³FZ IYFZ d¸F»F°Fe W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ ÀFb³Fe°FF VFF³Fc IZY ½¹Fa¦¹FFZÔ IYF ÀFa¦FiWX kdRYS AF¹FF ¸FF`ÀF¸F ¨Fb³FFU IYFl EIY CX¸¸FeQ þ¦FF°FF W` dIY ½¹Fa¦¹F ¸FdWX»FFAFZÔ IYe QÈd¿MX ÀFZ AFZÓF»F ³FWeÔ W`Ü ÀFb³Fe°FF IZY ½¹Fa¦¹FFZÔ IYF QF¹FSXF d½FÀ°FÈ°F W`Ü BXÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ CX³WXFZa³FZ SXFþ³Fed°F ÀFZ »FZIYS ÀF¸F»F`Ôd¦FIY°FF °FIY, þF³FUSXFZa ´FSX QUFAFZÔ IZY ´FSXeÃF¯F ÀFZ »FZIYS RZYÀF¶FbIY þ`ÀFZ ¸FF²¹F¸F ´FSX ¶FZdWX¨FIY IY»F¸F ¨F»FFBÊX W`Ü BX³F ½¹Fa¦¹FFZÔ IYe JFdÀF¹F°F W` dIY BX³FIYe ·FF¿FF ÀFWXþ W` AF`SX CX³F¸FZÔ EIY SXUF³Fe W`Ü »FZdJIYF A´F³Fe ¶FF°F IYFZ ¶FOÞZX ÀUF·FFdUIY °FSXeIZY ÀFZ ´FFNXIYFZa IZY ÀFF¸F³FZ SXJ ´FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXe W`ÔXÜ CX³FIYe ·FF¿FF ¸FZÔ ¨FbMXe»FF´F³F

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ Xr. ÀFb´°F ½Fe¯FF IZY °FFSX (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ³Fe°FF ¨FF`¶FeÀFF, ÀFb·FýiF ´Fd¶»FVFÀFÊ EaOX dOXÀMÑe¶¹FcMXÀFÊ, ¶Fe-216, ¨FaQc ³F¦FSX, IYSXF½F»F ³F¦FSX SXûOX,X dQ»»Fe-110094, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y. 2. AFaÀFc »FF½F³Fe (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), OXFG. ³FeSXªF ÀFb²FFaVFb, ½Fd³FIYF ´Fd¶»FIZYVFaÀF, E E³F - 168, ¦F»Fe ³Fa. - 6, d½F¿¯Fb ¦FFOÊX³F, ³FBÊX dQ»»Fe - 100018, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ 3. ÀFQЦFa²FF-d½F¿FQЦFa²FF (d½F¨FFSX ÀFa¦FiWX)X, SXFªFZVF IbY¸FFSX dõX½FZQe, ¦Fûd´FIYF ´FiIYFVF³F, ´Fied°F ³F¦FSX, ObXOXü»Fe ¸FF¦FÊ, ÀFe°FF´FbSX SXûOX, »F£F³FDY ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ 4. d°F°Fd»F¹FûÔ IYû CXOÞX°FZ QZ£FF W`X.?X (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ¸F²Fb ASXûOÞXF, dVF½F³FF ´FiIYFVF³F, ´Fe. ÀFe. »F`¶F, ÀF¸FiFMX IYFG¸´»FZ¢ÀF ¶FZÀF¸FZÔMX, ¶FÀF ÀM`ÔXOX, ÀFeWXûSX (¸F. ´Fi.) ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ 5. dWaXQe ÀFFdWX°¹F IYF IYF½¹FF°¸FIY BXd°FWXFÀF, SXªF³Fe dÀFaWX, SXªF³Fe ´FiIYFVF³F, SXªF³Fe d½F»FF, dOX¶FFBÊX-203393, ¸Fc. : 250 ÷Y.

WXSX ¸FF`ÀF¸F AüSX WXSX ¸FüIZY ´FSX ½¹Fa¦¹F

·Fe W`Ü CXQFWXSX¯F IZY d»FE k¶FeOÞXe IYWFa þ»FBX»FZ!l IYe ¹FWX ´Fad¢°F QZdJE—kIYBÊX ¨FZ³F À¸FFZIYS dÀF¦FSZXMX EZÀFZ ´Fe°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ ÀFFaÀF CXÀF ´FFBX´F ÀFZ WXe AF-þF SXWXe WXFZÜl EIY A¨LF ½¹Fa¦¹FIYFSX WXFZ³FZ IYe ÀFa·FFU³FF CXÀFe ¸FZÔ WXFZ°Fe W`, þFZ JbQ ´FSX ·Fe °FaªF IYS ÀFIZYÜ BXÀF IYÀFF`MXe ´FSX ÀFb³Fe°FF JSXe CX°FSX°Fe W`ÔXÜ A´F³Fe ¶FF°F kþFZ IbYL IYWcXa¦Fe, ÀF¨F IYWcXa¦Fel ¸FZÔ ½FWX d»FJ°Fe W`ÔX, k¸FZSXF ·Fe þ¶F EIY ½¹Fa¦¹F A¸FSX CXªFF»FF ¸FZÔ L´F ¦F¹FF, ¸F`Ô³FZ JbQ IYFZ À±FFd´F°F ½¹Fa¦¹FIYFSX ¸FF³F³FF VFbøY IYS dQ¹FF... ¸F`Ô³FZ ·Fe BX°F³FZ ½¹Fa¦¹F d»FJ OXF»FZ þ`ÀFZ d¶FdÀIYMX R`Y¢MXSXe ¸FZÔ d¶FdÀIYMX ¶F³F°FZ W`ÔXÜl BXÀF ÀFa¦FiWX IYFZ ´FPÞX°FZ WbXE EZÀFF »F¦F°FF W` dIY BXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F SX¨F³FFAFZÔ IYFZ ÀFa·FU°F: 4-5 ÀFF»F IYe AUd²F IZY QF`SXF³F d»FJF ¦F¹FF W` AF`SX CX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLZXIY IYFZ

ÀFa¦FiWX ¸FZÔ VFFd¸F»F IYS°FZ U¢°F ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ ±FFZOÞXe-ÀFe IYÀFSX SXWX ¦FBÊX W`Ü þ`ÀFZ dIY k´FZi¸F ¸FZÔ »FFNXel ¸FZÔ »FZdJIYF d»FJ°Fe W`ÔX—BXÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF IYFZBÊX-³F-IYFZBÊX CX´FF¹F °FFZ ·F¦FUF³F IYFZ PcXaPÞX³FF WXe WXFZ¦FF, USX³FF ¸F³Fb¿¹F CX³FIYe ¶F³FFBÊX ÀFÈd¿MX IYF dU³FFVF IYS°FF WXe SWZX¦FF, AF`SX þFZ IYF¸F 2012 BÊX. ¸FZÔ WXFZ³FZ IYe AFVFaIYF W`, BXÀF ´FiZ¸F IZY ¨F¢IYS ¸FZÔ ´FW»FZ We WXFZ þFE¦FFÜ ÀFb³Fe°FF IYe Ad²FIY°FSX SX¨F³FFAFZÔ ¸FZÔ ½¹Fa¦¹F IYe ²FFSX ÀFZ ª¹FFQF WXFÀ¹F IYe RbYWFSX QZJ³FZ IYFZ d¸F»F°Fe W`Ü IbY»F d¸F»FFIYS ¹FWX ÀFa¦FiWX CX¸¸FeQ þ¦FF°FF W` dIY »FZdJIYF IYe IY»F¸F ÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ AF`SX ²FFSXQFSX ½¹Fa¦¹F d³FIY»FZÔ¦FZ AF`SX CXX³F¸FZÔ dÀFRÊY °FF°IYFd»FIY ÀFF¸FFdþIY-SXFþ³Fed°FIY ´FdSXQÈV¹F ´FSX dMX´´F¯Fe We ³FWeÔ WXFZ¦Fe, ¶Fd»IY Qe§FÊIYFd»FIY ´Fi·FFUû°´FFQIY S¨F³FFEÔ ·Fe WXFZa¦FeÜ ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

55

dIY°FF¶FZÔ

MXe½Fe ´FÂFIYFdSX°FF IYF IY...£F...¦F A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

A

´F³FZ ªF³¸F ÀFZ »FZIYSX AFªF °FIY ´FÂFIYFdSX°FF ³FZ A´F³FZ øY´F IYû IYBÊX ¶FFSX ¶FQ»FF W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ÀF¸F¹F IYe ªFøYSX°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ £FbQ IYû ³FE ÀFFa¨FZ ¸FZÔ PXF»FF ·Fe W`XÜ ¶FQ»F³FZ IYe BXÀF ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ªFWXFa EIY AûSX BXÀFIYF d³FSaX°FSX d½FÀ°FFSX AüSX d½FIYFÀF WbXAF W`X, °Fû QcÀFSXe AûSX BXÀFIYe dªF¸¸FZQFdSX¹FûÔ IYF QF¹FSXF ·Fe ¶FPÞXF W`XÜ d´FiaMX ¸FedOX¹FF AüSX BX»FZ¢MÑXFGd³FIY ¸FedOX¹FF ÀFZ »FZIYSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY øY´F ¸FZÔ BXÀFIZY ¶FPÞX°FZ WbXE AÀFSX IYû ÀFWXªF WXe QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AüSX BXÀFed»FE, BXÀFZ ÀFa¨FFd»F°F IYSX³FZ½FF»FZ IaY²FûÔ ´FSX dªF¸¸FQFdSX¹FûÔ IYF ·FFSX ·Fe ¶FPÞXF W`XÜ BX³F dªF¸¸FZQFdSX¹FûÔ IYû ´FcSXe d³F¿NXF °F±FF BʸFF³FQFSXe ÀFZ d³F·FF SXWZX ´FÂFIYFSXûÔ IYe EIY »Fa¶Fe ÀFc¨Fe W`XÜ BXÀFe IiY¸F ¸FZÔ EIY ³FF¸F W`X—IbY¸FFSX ·F½FZVF ¨Faýi IYFÜ

dSX´FûdMËX¦F ÀFZ EaIYdSaX¦F °FIY »FZ£FIY : IbY¸FFSX ·F½FZVF ¨Faýi ´FiIYFVFIY : ÄFF³F d½FÄFF³F EªFbIZY¹FSX, 3639, ´Fi±F¸F °F»F, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe-2X; ¸Fc»¹F: 175 ÷Y´F¹FZ

BX³FIYF ³F °Fû A´F³FF IYûBÊX ÀIcY»F W`X AüSX ³F WXe ¹FZ dIYÀFe ÀIcY»F ¸FZÔ ¸FFÀMXSX W`ÔXÜ ¹FWX ¶FF°F A»F¦F W`X dIY BX³WXûÔ³FZ EIY ¸FedOX¹FF ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞXF¹FF W`XÜ MZX¢³FeIY»Fe ¸FFÀMXSX WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ, ³F °Fû ¹FZ k¸FFÀÀFF¶Fl ¶F³FZ AüSX ³F WXe dIYÀFe ¸FNX IYe ¸FWaX°Fe IYeÜ ¶FSXÀFûÔ ¶FSXÀF ´FÂFIYFdSX°FF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe £FFd»FÀF ´FÂFIYFSX ¶F³FZ WbXE W`ÔX, ¹FWX dIYÀFe CX´F»Fd¶²F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ, A¦FSX ¸FF³FF ªFFE °Fû! ½FSX³FF BX°F³FZ ¶FSXÀFûÔ ¸FZÔ °Fû ´FÂFIYFSX, ´FÂFIYFSX WXû³FZ IZY A»FF½FF ³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ £üS,X ¸FbQÐQZ IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ·F½FZVF ªFe AFªF ·Fe ´FÂFIYFSX W`ÔXÜX WXF»F WXe ¸FZÔ BX³FIYe ´FÂFIYFdSX°FF ´FSX EIY ´FbÀ°FIY AFBÊX W`X—kdSX´FûdMËX¦F ÀFZ EaIYdSaX¦F °FIYlÜ ´FbÀ°FIY MXe½Fe ´FÂFIYFdSX°FF ´FSX W`XÜ ªF¶F ÀFZ MXe½Fe ´FÂFIYFdSX°FF IYe MXeAFSX´Fe ¶FPÞX³Fe VFbøY WbXBÊX W`X, °F¶F ÀFZ BXÀFÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ´FbÀ°FIYûÔ IYe ¶FFPÞX-ÀFe AF ¦FBÊX W`XÜ EZÀFZ ¸FFWXü»F ¸FZÔ BXÀF ´FbÀ°FIY IYF AF³FF ÀFb£FQ AWXÀFFÀF W`XÜ

BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ »FZ£FIY ³FZ A´F³FZ 26 ½F¿FûË IZY ´FÂFIYFSXe¹F ªFe½F³F IZY A³Fb·F½F IYû WX¸FÀFZ ÀFFÓFF dIY¹FF W`XÜ ´FbÀ°FIY IZY ANXFSXWX A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ »FZ£FIY ³FZ MXe½Fe ´FÂFIYFdSX°FF IZY BXd°FWXFÀF ÀFZ »FZIYSX AF²Fbd³FIY ´FÂFIYFdSX°FF IZY °F¸FF¸F ´FÃFûÔ ´FSX ÀFFSX¦Fd·FÊ°F ªFF³FIYFSXe Qe W`XÜ ¨F`³F»F IZY ÀFFa¦FNXd³FIY PXFa¨FZ, ³¹FcªFøY¸F, ´FiFZOX¢VF³F, dSX´FûdMËX¦F IYe Qbd³F¹FF, EaIYSX °F±FF EaIYdSaX¦F AüSX MXeAFSX´Fe IYF £FZ»F, ¹FF³Fe VFF¹FQ WXe EZÀFF IbYLX WXû, ªFû BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ³F WXûÜ ´FbÀ°FIY IYe £FFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BXÀFZ ´FPÞX°FZ WbXE AF´F CXIY°FFEa¦FZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY BXÀFIYF dWXÀÀFF ¶F³F°FZ WbXE MXe½Fe ´FÂFIYFdSX°FF IYe °F¸FF¸F CX´F¹Fû¦Fe AüSX ªFøYSXe ªFF³FIYFSXe AF´FIZY £FF°FZ ¸FZÔ ªFbOÞX°Fe ªFFE¦FeÜ ´FÂFIYFSX ¶F³F³FZ IYe £½FFdWXVF SX£F³FZ ½FF»FûÔ AüSX °FFªFF-°FFªFF ´FÂFIYFSX ¶F³FZ ¶Fa²FbAûÔ IZY d»FE °Fû ¹FWX ´FbÀ°FIY CX´F¹Fû¦Fe W`X WXe, ¦Fb¯FeªF³F ·Fe A¦FSX BXÀFZ ´FPÞZÔX¦FZ °Fû CX³WZÔX A¨LXF »F¦FZ¦FFÜ

ÀÂFe ¸F³F IYe CXOÞXF³F

ÀÂFe ¸FbQÐQûÔ ´FSX ÀFF±FÊIY ÀFaQZVF IYe IYWXFd³F¹FFa

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX LXûMXe-LXûMXe ¶FZWX°FSXe³F IYWXFd³F¹FFa ÀFaªFe½F IbY¸FFSX

´Fc³F¸F d¸FßFF

´FiQe´F IbY¸FFSX VFb¢»FF

kþ¸Fe³F °F»FFVF°Fe þOÞZÔXl LûMe-LûMe IYWFd³F¹Fûa IYF AQ·Fbb°F ÀFa¦FiW W`Ü ´FbÀ°FIY ¸FZÔ IbY»F þ¸FF 19 IYWFd³F¹FFa W`ÔX, »FZdIY³F IY±¹F AüS dVF»´F IZY QÈd¿MIYû¯F ÀFZ BÀFIYF AFIYFS IYFRYe ¶FOÞF W`Ü ÀF·Fe IYWFd³F¹FFa A´F³Fe þOÞûÔ IYe AûS »FüM°Fe ´Fi°Fe°F Wû°Fe W`ÔÜ »FZdJIYF ³FZ ·FF¿FFdU³¹FFÀF IYe þ¦FW IYWFd³F¹FûÔ IZY ´»FFGM ´FS JFÀFF IYF¸F dIY¹FF W`Ü VFe¿FÊIY IYWXF³Fe kþ¸Fe³F °F»FFVF°Fe þOÞZal EIY ÀIcY»F dVFdÃFIYF IYe AF°¸FdUUZ¨F³FF ·FS ³FWeÔ W`, ¶Fd»IY ¦FWSZ åe-dU¸FVFÊ IYû ÀFF¸F³FZ SJ°Fe W`Ü k»FZdIY³F Uû ¶Fe¸FFS ³FWeÔ W`l ¸FZa ¸FFd³FÀFIY ¦Fbd°±F¹Fûa IYû ÀFb»FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF W`Ü k¶FM Á½FZ¹FSX Bþ ¸FFBÊ »FFBRYl ¸FZa ´FePÞe¦F°F ÀFa§F¿FÊ W`Ü BXÀFe °FSXWX A³¹F IYWXFd³F¹FFa ·Fe IY±¹F dVF»´F IZY À°FS ´FS IYFRYe ¸Fþ¶Fc°F W`ÔXÜ A»F¶FØFF, ·FF¿FFdU³¹FFÀF AüS ´FicRY IYe ¦F»Fd°F¹FFa IYWXeÔ-IYWXeÔ ¨Fb·F°Fe W`ÔÜ BXÀF °FSXRY AüSX ²¹FF³F QZ³FZ IYe ªFøYSX°F ±FeÜ

IY½Fd¹FÂFe E½Fa »FZdJIYF ª¹Fûd°F ³FFSXF¹F¯F IYF ´FFa¨F½FFa IYF½¹F ÀFa¦FiWX kVF¶Q ª¹Fûd°Fl LaXQ-¸Fb¢°F IYd½F°FFAûa IYF ÀFa¦FiWX W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀÂFe IYe d½Fd·F³³F ·Fcd¸FIYFAûa AüSX CX³F¸FZÔ ªFª¶F ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYû ¶FZdÓFÓFIY ¶F¹FF³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ EIY »FOÞXIYe ÀFZ ¶FZMXe, ´F°³Fe, ¶FWcX AüSX ¸FFa ¶F³F A´F³FF ½FªFcQ °F»FFVF°Fe ÀÂFe ¸F³F IYû CX³WXûÔ³FZ IYd½F°FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CXIZYSXF W`XÜ ½FWXeÔ IbYLX ´F³³FûÔ ´FSX AF¸F AFQ¸Fe IZY ÀFSXûIYFSXûÔ, ΨF°FFAûa AüSX »FûIY°FaÂF IYe AFªF IYe ¶FZ¶FÀFe IYû ·Fe QVFFʹFF W`XÜ ª¹Fûd°F ³FFSXF¹F¯F IYF ´FiIÈYd°F ´FiZ¸F CX³FIYe IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ÀFFRY ÓF»FIY°FF W`X, °F·Fe °Fû CX³WXûÔ³FZ ÀÂFe ªFe½F³F IYe °Fb»F³FF IY·Fe ²FSX°Fe, IY·Fe AFIYFVF AüSX IY·Fe WX½FF IZY CX³¸Fb¢°F ´Fi½FFWX ÀFZ IYe W`Ü kIY¶F °FIY ¸FbÓFZ ªF³¸F »FZ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ¨FeSX°Fe SXWZX¦Fe...l ªF`ÀFZ VF¶QûÔ ÀFZ IbYLX EmÀFF °FF³FF-¶FF³FF ¶Fb³FF W`,X ªFû ´FFNXIY IYû ¦Fa·FeS ¶F³FF³FZ IZY ÀFF±F NXWXSX³FZ ´FSX d½F½FVF IYS°Fe W`XÜ

kªFû B³F ´F³³FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔl »FZdJIYF dIYSX¯F A¦Fi½FF»F IYF EZÀFF IYWXF³Fe-ÀFa¦FiWX W`X, dªFÀFZ QZJX-´FPÞXIYSX ÀFFRYX ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X dIY CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞXe ¶FFSXeIYe ÀFZ ³FFSXe d½F¿F¹FIY d½Fd·F³³F dÀ±Fd°F¹FûÔ IYû A´F³Fe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ CXIZYSXF W`XÜ ÀFWXªF ·FF¿FF VF`»Fe IZY BÀ°FZ¸FF»F ³FZ IYWXFd³F¹FûÔ IYû SXû¨FIY ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ BÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ ÀFaIYd»F°F ÀF·Fe ¦¹FFSXWX IYWXFd³F¹FFa CX¸QF QªFZÊ IYe W`ÔX AüSX A´F³FZ ¦FNZX WbXE IY±FF-dVF»´F IZY ¨F»F°FZ ´FFNXIY IYû ¶FFa²FZ SXJ³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F W`ÔXÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ÀÂFe ÀFbJ-QbJ, ¹FF°F³FF AüSX CXÀFIZY ÀFa§F¿FûË IYe ¶FF³F¦Fe °Fû W`X WXe, ÀFF±F WXe BX³F¸FZÔ ÀÂFe À½F°FaÂF°FF IYû »FZIYSX ÀFF±FÊIY ÀFaQZVF ·Fe QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFa¦FiWX IYe ¸Fb£¹F IYWXF³Fe kªFû B³F ´F³³FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ W`Xl IZY A»FF½FF kdQ»»Fe QcSX W`Xl, kdÀFRÊY EIY ¶FFSXl, kd³F¯FʹFl °F±FF kA´F³FF ´F°FFl JFÀF°FüSX ÀFZ CX»»FZJ³Fe¹F IYWXe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ

ªF¸Fe³F °F»FFVF°Fe ªFOÞZÔ, »FZd£FIYF : Ad³F°FF ½F¸FFÊ, ´FiIYFVFIY : Ad£F»F ·FFSX°Fe, 3014, ¨F£ûʽFF»FF³F, dQ»»Fe-6, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

VF¶Q ª¹Fûd°F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), IY½Fd¹FÂFe : ª¹Fûd°F ³FFSXF¹F¯FX, ´FiIYFVFIY : d½FªF¹FF ¶Fb¢ÀF, ÀFb·FF¿F ´FFIÊY, ³F½Fe³F VFFWXQSXF,X dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 225 ÷Y´F¹FZ

ªFû BX³F ´F³³FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ W`X, »FZd£FIYF : dIYSX¯F A¦Fi½FF»F, ´FiIYFVFIY : ´FiIYFVF³F ÀFaÀ±FF³F, 4268-¶Fe/3, AaÀFFSXe SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe-2, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

56 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

»Fd»F°F d³F¶Fa²F

°Fe

³F QVFIY ´FcUÊ A´F³FZ ¦FFaU ÀFZ QcSX dQ»»Fe AF³FZ ´FSX ´F°FF ³FWeÔ ¢¹FFZÔ ¦FFaU IZY »FXFZ¦F ¶FWbX°F ¹FFQ AF³FZ »FX¦FZÜ ¦FFaU ¸FZÔ QFQe ±Fe, ¸FFa-¶FF¶Fcþe, ·FFBÊX¶FWX³F, ¨FF¨FF-¨FF¨Fe AF`SX ·Fe dSXV°FZQFSXÜ BX³FIZY A»FF½FF ·Fe °FFZ ¶FWbX°F ±FZÜ ´FOÞXFZÀFe, ¦FF¹F-·F`ÔÀF, ¶F±FF³F, ¦FFZ³FF`SXF, ´FZOÞX´FF`²FZ, RbY»FUFSXe, ¶F¦Fe¨FZ, ¸FÈQb»FF dÀF³WXF °FF»FXF¶F-³FQe AF`SX ·Fe ¶FWbX°F IbYLÜ WX»FUFWXF, ¨FSXUFWXF, ÀFb³FFSX, »FbbWXFSXÜ kkBÊX ¶FSXWXe IYe ¦FFaU IY¸FBXWZX³F, dþ³FIYF WaXÀFbAF ³F øYJF³FÜll ¦FFaU IY¸FF³FZUF»FZZX (ÀFZUF IYS³FZUF»FZX) ·Fe A³FZIYF³FZIYÜ BX³F ÀF¶FÀFZ DY´FSXX ±Fe QFQe AF`SX ¸Fa¦F»F ¨FF¨FFÜ ¹FWXe QFZ³FFZÔ IY±FF ÀFb³FF°FZ ±FZÜ BX³F IY±FFAFZÔ ¸FZÔ ¦FiF¸¹F þeU³F IZY ÀF·Fe ´FFÂF AF þF°FZ ±FZÜ SXFdÂF IYFZ QFQe ¹FF ¸Fa¦F»F ¨FF¨FF IZY ÀFF±F ÀFFZ³FZ IZY d»FE ¸F`Ô ¸F¨F»F°Fe ±FeÜ VFF¸F d§FS°FZ WXe ¸Fa¦F»F ¨FF¨FF IZY ´FFÀF ´FWbXa¨F þF°FeÜ CX³FIYe ¦FFZQ ¸FZÔ ¶F`NX°FeÜ UZ VFbøY WXFZ þF°FZ— kkJZ»F°F, Jb»F°F ¦Fa¦FF þe ¦FZ»Fe, ¦Fa¦FF þe Qc¦FFZ ¶FF»Fc QZ»F³F ÀFZ ¶FF»Fc IY³Fbd³F¹FF »FZ»FIY, ÀFZ IY³Fbd³F¹FF RbYMXWXF QZ»FIY ÀFZ RbYMXWXF §FÀFUWXUF »FZ»FIY, ÀFZ §FÀFUWXUF §FFÀF QZ»FIY ÀFZ §FFÀF ¦FBX¹FF »FZZX»FIY, ÀFZ ¦FBX¹FF Qc²F QZ»FIY ÀFZ Qc²F d¶F»»F`¹FF ´Fe»FIY, ÀFZ dU»»F`¹FF ¸FcÀFF QZ»FIY ÀFZ ¸FcÀFF d¨F»WXFZSUF »FZ»FIY, ÀFZ d¨F»WXFZSUF ´FFaJ QZ»FIY ÀFZ ´FFaJ SXFþF »FZ»F³F, ÀFZ SXFþF SXþFBÊX QZ»FIY ÀFZ SXþFBÊX ·F`¹FF »FZX»FIY, ÀFZ ·F`¹FF Qc¦FFZ §FFZOÞXF QZ»FIY ÀFZ §FFZOÞXF ¸FF¸FF »FZ»FIY, ÀFZ ¸FF¸FF ¶FZBÊX¸FF³F IYF³Fe IYF`OÞXe ³F QZ»FIYÜll

¶F¨F´F³F IZY CX³F

dIYÀÀFûÔ IYe ¹FFQ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ QFQF-QFQe, ³FF³FF-³FF³Fe ÀFZ ÀFb³FZ dIYÀÀFZ dÀFRÊY dIYÀÀFZ ³FWXea WXû°FZ ±ûÜ ½FZ »FûIY ÀFZ ªFbOÞZX »FûIY¸Fa¦F»F IYF AF£¹FF³F WXû°FZ ±û ªFû WX¸FZÔ ¶F°FF°FZ ±û dIY ´FiIÈYd°F ÀFZ dÀFRÊY »FZ³FF WXe ³FWXeÔ W`X, QZ³FF ·Fe W`X

ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

57

»Fd»F°F d³F¶Fa²F ¸F`Ô ÀFFaÀF SXFZIZY EIYMXIY CX³FIYF ¸FbaWX AF`SX ·FFU·Fad¦F¸FFEÔ d³FSXJ°FeÜ EIY ÀFFaÀF ¸FZÔ UZ ¹FWX »FXFZIYIYF½¹F IYW þF°FZÜ Aa°F ¸FZÔ IYW°FZ—kkA¶F ¶FÀFÜ dIYÀÀFF J°F¸F, ´F`ÀFF WXþ¸FÜll ¸FZSXe °FaýiF ·Fa¦F WXFZ°FeÜ ¸F`Ô ¸F¨F»F°Fe—kkEIY AF`SXÜll kkA¶F ¸FbÓFZ ¦FBX¹FF IYFZ ¨FFQSX AFZPÞXF³FF W`Üll ¸Fa¦F»F ¨FF¨FF IYW°FZÜ UZ ¦FF¹F IYFZ AFZPÞX³FF (¨FMÐXMX IYF) AFZPÞXF°FZ, ¸F`Ô CX³FIYe ´FeNX ´FSX »FQe SXWX°FeÜ »FûIYIYF½¹F ¸FZÔ ¨FSXUFWXF, §FFÀF, ¦FBX¹FF, Qc²F, d¶F»FFBÊX IYF U¯FʳF ³F³WZÔX ¸FdÀ°F¿IY ´FSX CX³FÀFZ dSXV°FF ¶F³FF°FFÜ dIYÀFZ ¢¹FF ¨FFdWXE AF`SX IYF`³F ¢¹FF QZ°FF W`, IYe ÀF¸FÓFÜ BX°F³FF °FFZ À´F¿MX W` dIY ÀF¸FFþ ÀFZ IbYL »FZ³FZUF»FXF QZ°FF ·Fe W`Ü EIY ´Fi¸FbJ »FXFZIYIYF½¹F, dþÀF¸FZÔ ¶FSXWXe, SXFþF, SXF³Fe, ÀFFa´F, »FXFNXe, AF¦F, ÀF¸Fbýi (´FF³Fe) AF`SX ÀFcSXþ IZY EIY-QcÀFSZX ´FSX AU»Fa¶F³F IZY dSXV°FZ IYF ÄFF³F dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü EIY IY±FF IZY A³FbÀFFSX—EIY d¨FdOÞX¹FF IYWeÔ ÀFZ Q»FWX³F IYF QF³FF »FZZXIYS AF°Fe W`Ü UWX ¨F¢IYe ¸FZÔ OXF»FX°Fe W`Ü EIY QF»F ¶FFWXSX AF°Fe W`, QcÀFSXe JcaMZX (¨F¢IYe IYF JcaMXF) ¸FZÔ SXWX þF°Fe W`Ü d¨FdOÞX¹FF ´FSZXVFF³F W`, QF³FF I`YÀFZ d³FIYF»FZ? CXÀFZ EIY CX´FF¹F ÀFcÓF°FF W`Ü UWX ¶FSXWXe IZY ´FFÀF þF°Fe W`— kk¶FSXWXe, ¶FSXWXe JcaMXF ¨FeOÞXFZ, JcaMXF ¸FZÔ QF»F ¶FF IYF JFDa , IYF ´FeDa , IYF»WZX ´FSXQZÀF ¦FBX»Fe, AFþ ¸FFZSXF CX´FFÀFÜll ¶FSXWXe ¸F³FF IYS QZ°FF W`—kkþF-þF! ¸F`Ô °Fb¸WFSZX QF»F IZY EIY QF³FZ IZY d»FXE JcaMXF ³FWeÔ ¨FeOÞÇa¦FFÜ ¸FZSZX AFa¦F³F

58 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

¸FZÔ IYBÊX QF³FZ d¶FJOÞZX ´FOÞZX W`ÔX, JF »FZÜll d¨FdOÞX¹FF ÀUFd·F¸FFd³F³Fe W`Ü UWX A´F³FZ ßF¸F ÀFZ IY¸FF¹FF QF³FF WXe JF³FF ¨FFWX°Fe W`Ü ¶FSXWXe IYe ¶FF°F ÀFZ ¦FbÀÀFFBÊX d¨FdOÞX¹FF SXFþF IZY ´FFÀF þF°Fe W`— kkSXFþF, SXFþF ¶FSXWXe OXFSXFZ, ¶FSXWXe ³F JcaMXF ¨FeOÞZX JcaMXF ¸FZÔ QF»FX ¶FF, IYF JFDaY, IYF ´FeDaY, IYF»WZX ´FSXQZVF ¦FBX»Fe, AFþ ¸FFZSXF CX´FFÀFÜll SXFþF õFSXF ¶FSXWXe IYû QaOX QZ³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYS³FZ ´FSX d¨FdOÞX¹FF, SXF³Fe IZY ´FFÀF þF°Fe W` — kkSXF³Fe, SXF³Fe SXFþF ÀF¸FbÓFFUFZ, SXFþF ³F ¶FSXWXe OXFSZX ¶FSXWXe ³F JacMXF ¨FeOÞZX, JcaMXF ¸FZÔ QF»FX ¶FF, IYF JFDaY, IYF ´FeDaY, IYF»WZX ´FSXQZVF ¦FBX»Fe, AFþ ¸FFZSXF CX´FFÀFÜll SXF³Fe A´F³Fe ÀFZdUIYFAFZÔ ÀFZ IYW°Fe W`—kkd¨FdOÞX¹FF IZY d»FXE AFa¦F³F ¸FZÔ EIY ÀFc´F ·FSXIYS QF»FZÔ LeÔMX QFZÜll SXF³Fe IYe ¶FF°F ÀFZ d·F³³FFBÊX d¨FdOÞX¹FF ÀFFa´F IZY ´FFÀF þF°Fe W`Ü kkÀFFa´F, ÀFFa´F SXF³Fe OXÀFFZ, SXF³Fe ³F SXFþF ÀF¸FbÓFFUZ SXFþF× ×.×.×ll ÀFFa´F SXF³Fe IYFZ OXÀF³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYS°FF W`, °FFZ UWX »FFNXe IZY ´FFÀF þF°Fe W`Ü »FXFNXe õFSXF ÀFFa´F ¸FFS³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYS³FZ ´FSX AF¦F IZY ´FFÀF, AF¦F õFSXF »FFNXe þ»FF³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYS³FZ ´FSX ÀF¸Fbýi AF`SX dRYS AF¦F IYFZ ¶FbÓFF³FZ ÀFZ ÀF¸Fbýi IZY B³FIYFSX IYS³FZ ¸FZÔ ÀFb´Fie¸F IYFZMÊX ÀFcSXþ IZY ´FFÀF þF°Fe W`Ü A´F³Fe ´FcSXe ³¹FF¹F-¹FFÂFF IYF UÈØFFa°F ÀFb³FFIYS ÀFcSXþ ÀFZ ÀF¸Fbýi IYFZ ÀFFZJ³FZ IYF AF¦FiWX IYS°Fe W`Ü Qbd³F¹FF IYFZ þeU³F QZ³FZUF»FZZX ÀFc¹FÊ, d¨FdOÞX¹FF IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ W`ÔX AF`SX ÀF¸Fbýi IYFZ ÀFFZJ³FZ IZY d»FXE A´F³Fe dIYS¯FFZÔ IYFZ °FZþ IYS³FZ »FX¦F°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi d¦FOÞX d¦FOÞXF°FF W`—

»FûIYIYF½¹F ¸FZÔ ¨FSX½FFWXF, §FFÀF, ¦FBX¹FF, Qc²F, d¶F»FFBÊX IYF ½F¯FʳF ³F³WZÔX ¸FdÀ°F¿IY ´FSX CX³FÀFZ EIY dSXV°FF ¶F³FF°FF AüSX ¶F°FF°FF dIY dIYÀFZ ¢¹FF ¨FFdWXE AüSX IYF`³F ¢¹FF QZ°FF W`XÜ kkW¸FZÔ ÀFFZJFZ CXJFZ ¸F°F IYFZBÊX, WX¸F AF¦F ¶FbÓFF¹FU »FFZBÊXÜll BXÀF ´FiIYFSX CX»MXe d¦F³F°Fe ´FiFSaX·F WXFZ°Fe W`Ü AF¦F »FXFNXe IYFZ þ»FF³FZ, »FXFNXe ÀFFa´F ¸FFS³FZ, ÀFFa´F SXF³Fe IYFZ OaXÀF³FZ, SXF³Fe, SXFþF IYFZ ÀF¸FÓFF³FZ, SXFþF õFSXF ¶FSXWXe IYFZ QaOX QZ³FZ IZY d³F¯FʹF °FIY IYWF³Fe IYF IiY¸F ³Fe¨FZ CX°FSX°FF W`Ü d¨FdOÞX¹FF A´F³FZ ßF¸F ÀFZ IY¸FFBÊ QF»FX IYFZ JF°Fe, ÀFc¹FÊ IYFZ ²F³¹FUFQ QZ°Fe CXOÞX þF°Fe W`Ü ·FFSX°Fe¹F þeU³F QVFʳF ¸FZÔ—kAF°¸FU°FÐ ÀFUÊ ·Fc°FZ¿Fbl IYWF ¦F¹FF W`Ü CXÀFIYF ½¹FFUWXFdSXIY øY´F »FXFZIYIYF½¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe dQJ°FF W`— kk¸F`³FF IZY ¶FZMXF ¨Fb¨FbdWX¹FF SZX Qc¦FFZ þF¸Fb³F d¦FSXF IYFa¨FZ d¦FS`XUZ °F ¸FFSXUCX SZX, Qc¦FFZ ´FFIY»F d¦FSXFÜll ÀFb¦¦FF (°FFZ°FF) IZY ¶FZMXe ÀFFZ¸FdSX¹FF ¦FZ Qc ¦FFZ A¸FøYQ d¦FSXFÜ IYFa¨FZ d¦FS`XUZ °F ¸FFSXUD SZX, Qc ¦FFZ ´FFIY»F d¦FSXFÜll (»FZdJIYF ¦FFZUF IYe SXFª¹F´FF»F W`ÔX)

BXVIY ¸FªFFªFe ÀFZ

BXVIY WXIYeIYe ´FiZ

¸F ¸FZÔ UW VFd¢°F, DYþFÊ, ¨F¸F°IYFS W`X dIY ¸FÈ°F QZW ·Fe ´FiF¯FUF³F WXFZ þF°Fe W`XÜ ³FZÂFFZÔ ÀFZ EIY EZÀFe ª¹FFZd°F d³FIY»F³FZ »F¦F°Fe W`X þFZ dÀFRÊY ÀU¹Fa IZY ùQ¹F ¸FZÔ We ³FWeÔ ´FcSZX UF°FFUS¯F ¸FZÔ ÀFIYFSF°¸FFIY DYþFÊ d¶FJZSX QZ°Fe W`XÜ ÀF`¹FFZ WbX³F ÀFFþ³F ¸F`Ôa ´FFB¹FFZ BÊ WS WS QZ d¶F¨F ÀF¸FFBʹFFZBÊ -(¶Fb»»FZVFFW) OFG× VF¸FF JF³F ´FaþF¶F IYe BÀF ²FS°Fe IYFZ °FFZ þ`ÀFZ k´FiZ¸Fl IYF USQF³F We d¸F»FF W`XÜ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY WS ÀFcRYe ¸F³F BÀF AF¶FFZWUF IYe AFZS ÎJ¨FF ¨F»FF AF°FF W`X AF`S ¹FWea S¸F þF°FF W`XÜ þWFa SFþÀ±FF³F IYe ²FS°Fe ¸FZÔa C´FþF kPXFZ»FF-¸FFøYl IYF ´FiZ¸F §Fca§FM IYe ¸F¹FFÊQF ¸FZÔ PIYF, dNXNIYF-ÀFF ´FiZ¸F W`X, °FFZ ´FaþF¶F IYe d¸FMÐXMX e ¸FZÔ C´FþF kWeS-SFaÓFFl IYF ´FiZ¸F A»WOXÞ°FF, ¨Fa¨F»F°FF ÀFZ ·FSF ¸F³F¸FFmWIY SWF W`XÜ BÀF ´FiZ¸F ¸FZÔ AF¶F ÀFe ¦FWSFBÊ ·Fe W`X, °FFZ VFμRYFIY ÀFF`¸¹F°FF ·Fe W`X, C¸Fad¦F°F ¹FF`U³F ·Fe W`XÜ ÀFcdRY¹FFZÔ ³FZ k´FiZ¸Fl IZY BÀFe »FF`dIYIY øY´F ¸FZÔ øYWFd³F¹F°F PcaPÞ BÀFZ JbQF IZY IYSe¶F ´FWba¨FF dQ¹FFÜ JbQFBÊ ´FiZ¸F ¸FZÔ OcX¶F C³WXFZa³FZ k´FiZ¸Fl IYe ¸FWØFF U Jc¶FÀFcS°Fe IYFZ ´FcSe Qcd³F¹FF IZY ÀFF¸F³FZ »FF JOÞF dIY¹FFÜ A¶Fc A»Fe B¶³FÀFe³FF IYF ¸FF³F³FF W`X—k´FiZ¸F UFÀ°FU ¸FZÔ ÀFF`aQ¹FÊ IYe dUVFZ¿F°FF IYF ³FF¸F W`X þFZ dUVU ½¹FF´Fe VFd¢°F W`XÜl ´FiZ¸F IYe VFd¢°F °FFZ QZdJE, þWFa ¶FF`ð ²F¸FÊ þeU³F IZY ÀFbJ-QbJ ÀFZ ¸Fbd¢°F, d³FUFʯF ¨FFW°FF W`XÜ ÀFbJQbJ, ¸FFZW, »FFZ·F, õZ¿F ÀF·Fe IYF ¸Fc»F kB¨LFl ¸FF³F BÀF kB¨LFl ÀFZ ¸Fbd¢°F ¨FFW°FF W`X, UWeÔ ÀFcRYe IYe B¨LF k´FiZ¸Fl ¸FZÔ ´FS¸F ´FiZ¸F ÀFZ EIYFIYFS WXFZ³FZ ¸FZÔ W`XÜ ´FS¸F ÀFZ d¸F»F UW ´FiiZ¸F ÀUøY´FF ¶F³F ÀFaÀFFS IZY QbJ-QQÊ-·Fi¸F IYFZ ´FiZ¸F ÀFZ QcS IYS³FF ¨FFW°FF W`XÜ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY ÀFcRYe QVFʳF ¸FZÔ kRY³FFl IZY ¶FFQ k¶FIYFl IYe ¸Fadþ»F AF°Fe W`XÜ A±FFÊ°F ÀF¸FÀ°F ¶FbSFB¹FFZÔ ÀFZ QcS WXFZ, dUVFbð AF°¸FF IYF ´FS¸FF°¸FF ¸FZÔ »F¹F WXFZ þF³FF We RY³FF W`XÜ

ÀFcRYe ´FiZ¸F ¸FZÔ ½¹FFIbY»F°FF, ´FiF`PXÞ°FF, C»»FFÀF W`XÜ QÈPXÞ AFd°¸FIY-VFd¢°F W`Ü UW RY³FF ÀFZ ¶FIYF ¸FZÔ ´FWba¨F UÀ»F IYe dÀ±Fd°F ¦FiW¯F IYS°FF W`XÜ ´FiZ¸F °FFZ EIY ¸FF³FdÀFIY ´FidIiY¹FF ¸FFÂF W`XÜ BÀFIYF ÀFa¶Fa²F ¸F³F IZY ÀFcøF°F¸F ·FFUFZÔ ÀFZ We Ad²FIY W`XÜ ¹FW ¶Fbdð IYe ´FdSd²F IZY ¶FFWS W`XÜ ¹FW ßFðF IYF dU¿F¹F W`X, A³Fb·FU¦F¸¹F W`Ü

BXVIY WXSX °FSXWX IYe ¶FadQVFûÔ ÀFZ AFªFFQ W`XÜ CXÀFZ IYûBÊX ÀFSXWXQ ³FWXeÔ ¶FFa²F ÀFIY°FeÜ ¹FWXe CXÀFIYe °FFIY°F ·Fe W`XÜ BXÀFIYe BXÀF °FFIY°F IYû ´FWX¨FF³FF WX¸FFSmX ÀFcRYe IYd½F¹FûÔ ³FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ´FiZ¸F IYe °FFÀFeSX ÀFZ £FbQF AüSX ¶FaQZ IZY ¶Fe¨F IZY RYIÊY IYû d¸FMXF dQ¹FFÜ ¹FWXFa ´FiZ¸F £FbQF IYF QcÀFSXF øY´F ¶F³F ¦F¹FF kBVIY ¶FFÀFcS°F ³F øYWFE°F³Fel-øY¸Fe ÀFcRYe ´FS¸F IYFZ ¸FFVFcIYF ¸FF³F CÀFIZY ´FiZ¸F IZY d»FE ½¹FFIbY»F SW°FZ W`ÔXÜ ÀFFaÀFFdSIY ´FiZ¸F IYFZ UZ CÀF ´FS¸F °FIY ´FWbXa¨F³FZ IYF ÀFF²F³F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ k¸FF³FUe¹F ´FiZ¸F We AF²¹FFd°¸FIY ´FiZ¸F °FIY ´FWbXa¨F³FZ IYe ÀFePXÞe W`XÜl ¹FW ¸FF³FIYS We UZ ÀFÈd¿MX IZY IY¯F-IY¯F ÀFZ ´FiZ¸F IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FWe ´FiZ¸F ½¹Fd¢°FY IZY kAWaXl ÀFZ ·Fe

ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

59

CÀFIYe SÃFF IYS°FF W`XÜ þFZ ´FS¸F °FIY ´FWbXa¨F³FZ IYF ¶Fa²FIY °FØU W`XÜ ÀFÈd¿MX ÀFZ ´FiZ¸F IYF °FF°´F¹FÊ W`X þFm IbYL ÀFF`aQ¹FÊ W`X UW ´FS¸FF°¸FF IYF ÀFF`aQ¹FÊ W`XÜ ÀFÈd¿MX IZY ÀFF`aQ¹FÊ ÀFZ ´FiZ¸F IYF °FF°´F¹FÊ W`X ´FS¸F ÀFZ ´FiZ¸FÜ ¹FWe ÀFed¸F°F AF`S ¸FF³FUe¹F ´FiZ¸F IiY¸FVF: dUÀ°FÈ°F WXFZ ÀFFSZX dUVU-¶FišFaO IYFZ A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FFdW°F IYS »FZ°FF W`X, ´Fi£¹FF°F WQeÀF ¸FZÔ AF¹FF W`X— kk¸F`Ô EIY dL´FF WbXAF JþF³FF ±FF, ¸F`Ô³FZ ¸FW¶Fc¶F SJF dIY ¸F`a ´FW¨FF³FF þFDa Ü dRYS ¸F`Ô³FZ ¸FJ»FcIY IYFZ ´F`QF dIY¹FF °FFdIY ¸F`Ô ´FW¨FF³FF þFDaYÜll ÀFUÊ´Fi±F¸F þFZ ¨Feþ BÀF JþF³FZ ÀFZ ´FiFIYMйF IZY øY´F ¸FZÔ ÀF¸FÓF AFBÊ, UW ¸FbW¶¶F°F ±Fe, þFZ dIY ¸FJ»FcIYF°F IYe ´F`QFBVF IYF IYFS¯F WbXBÊÜ ´FiZ¸F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ´FbSÀIYFS ´FiZ¸F We W`XÜ ÀUa¹F BÊVUS ´FZi¸FÀUøY´F W`XÜ ÀFFd²FIYF SFd¶F¹FF IYF k´FiZ¸F ¸FF¦FÊl ·Fe A´F³Fe A»F¦F VF`»Fe ¸FZÔ ±FF, dþÀF¸FZÔ IY¿MX ÀFWIYS, A»»FFW ÀFZ OS IYS, AF`´F¨FFdSIY øY´F ÀFZ d³F¹F¸FFZÔ ¸FZÔ ¶Fa²FIYS, A°¹Fa°F Q¹F³Fe¹F ¶F³FIYS dIY¹FF ´FiZ¸F ³FWeÔ US³FÐ UW AÀFe¸F ´Fi¦FFPÞX°FF IYF ´FiZ¸F ±FF, dþÀFIZY ¶FQ»FZ CÀFZ ÀU¦FÊ, ³FSIY, þeU³F, ÀFFaÀFZa IbYL ·Fe ³FWeÔ ¨FFdWE ±FF ¶FÀF k´FS¸F´FiZ¸Fl We ¨FFdWE ±FFÜ BÀFe IYFS¯F B¶FiFdW¸F IYW°FZ Wa`X—kSFd¶F¹FF ³FZ °FFZ A´F³FZ dQ»F ¸FZÔ We A»»FFW IZY ´FiZ¸F IYF IYF¶FF ´FF d»F¹FF W`XÜl SFd¶F¹FF A´F³FZ õFSF dIYE A¨LXZX IY¸FFZË IYF RY»F ¶FaQûÔ ÀFZ ·Fe ³FWeÔ ¨FFW°Fe, UW IYW°Fe W`— kþ¶F ¸F`Ô BÊVUS ÀFZ We IbYL ¸FFa¦F³FZ ¸FZÔ VF¸FÊ ¸FWÀFcÀF

60 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

IYS°Fe Wca °FFZ B³F ¶FaQûÔ (¸F³Fb¿¹F) ÀFZ ¢¹FF ¸FFa¦Fca, dþÀFIYe ¹FW Qbd³F¹FF W`X We ³FWeÔ, UZ °FFZ JbQ A»»FFW IZY ·FSXFZÀFZ W`ÔXÜl RY³FF-¶FIYF—½¹Fd¢°F ¸FZÔ We Q`½¹F¦Fb¯F AF`S Q`½¹F ÀUøY´F d³FdW°F WXFZ°FF W`X, BÀFe IYFS¯F CÀF¸FZÔ UFZ ·FFU³FFEa WXFZ°Fe W`ÔX dþÀFIZY AF²FFS ´FS UW A´F³FZ AF´F IYFZ JbQF IZY ´FZi¸F ¸FZÔ Ob¶FF ÀFIY°FF W`X AF`S RY³FF IYS ÀFIY°FF W`ÔXÜ þ¶F À½F¹Fa IYFZ JbQF IZY ÀF¸FÃF ½FWX ÀF¸FÍ´F°F IYS QZ°FF W`X, °F¶F CÀFIZY ¶FFQ IYF À°FS ¶FIYF A±FFÊ°F ´Fb³Fþʳ¸F, ³FE øY´F ¸FZÔ þ³¸F, ÀUÀ±F d³F¸FÊ»F øY´F ¸FZÔ þ³¸F WXFZ³FF WXFZ°FF W`XÜ ÀFcRYe ÀFa°FFma IYF ¸FF³F³FF W`X dIY RY³FF IZY ¶FFQ AF°¸FF (ÀFa°F) A´F³Fe QcÀFSe ¹FFÂFF VFbøY IYS°Fe W`X AF`S ¹FWeÔ ÀFZ UW ´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F°U ¶F³F°FF W`XÜ AF`S BÀF ÀF¸F¹F UW JbQF IZY ³FVFZ ¸FZÔ SW³FZUF»FF, CÀFIZY (JbQF IZY) ´FiZ¸F ¸FZÔ OcX¶FZ SW³FZUF»FF ³F SWIYS ¦Fb÷Y ¶F³F þF°FF W`XÜ AF`S A´F³Fe °FeÀFSe ¹FFÂFF ¸FZÔ AF²¹FFd°¸FIY d³FQZVFIY ¶F³F þF°FF W`XÜ UW WS ½¹Fd¢°F IYe ÃF¸F°FF IYFZ þFa¨F IYS CÀFZ ´FiZ¸F IYF ÀFaQZVF QZ°FF W`XÜ dþÀFZ WS ½¹Fd¢°F A´F³FZ A³FbÀFFS

ÀFcRYe ÀFa°FûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY RY³FF IZY ¶FFQ AF°¸FF A´F³Fe QcÀFSXe ¹FFÂFF VFbøY IYSX°Fe W`X AüSX ¹FWXeÔ ÀFZ ½FWX ´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F°½F ¶F³F°FF W`XÜ

QZJ°FF W`XÜ ¨FF`±Fe ¹FFÂFF ¸FZÔ ÀFaQZVF IYFZ dIiY¹FFd³U°F IYS°FZ WbXE AF°¸FF IYFZ (aÀFa°FFma IYe) ÀFFaÀFFdSIY°FF ÀFZ ´FSZX AF²¹FFd°¸FIY »FFZIY ¸FZÔ »FZ þF°FF W`X, C³WZaX ´FiZ¸F IZY ¨FS¸F °FIY »FZ þF°FF W`XÜ dþÀFZ ÀFF¸FF³¹F ¸F³F ³FWeÔ QZJ ÀFIY°FF, UW »F¦F·F¦F ¸FÈ°¹Fb þ`ÀFF W`X, UW CÀFIZY d»FE AF¦Fm IYe ¹FFÂFF W`X, þeU³F IYe ÀFF±FÊIY°FF W`XÜ AF²¹FFd°¸FIY VFd¢°F EUa ÄFF³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ We ½¹Fd¢°F JbQF IYFZ À½F¹Fa ÀFZ þFZOXÞ ÀFIY°FF W`X AF`S BÀFe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ½¹Fd¢°F ¸FZÔ ²F`¹FÊ, ÀFa¹F¸F, ´F³F´F°FF W`XÜ dþÀFÀFZ UW A´F³FZ ·Fe°FS We JbQF IYFZ ¸FWÀFcÀF IYS°FF W`XÜ JbQF IYF ³FcS CÀFIYe AF°¸FF IYFZ ´FiIYFdVF°F IYS QZ°FF W`X AF`S Qbd³F¹FFUe UþÞcQ ¨FFWZX Qbd³F¹FF ¸FZÔ SWZX, ´FS ¸FF³FdÀFIY UþcQ, CÀFIYF JbQF ¸FZÔ d¸F»FIYS A´F³FF UþcQ d¸FM þF°FF W`XÜ ÀFaFÀFFdSIY ¸FFZW, ¸FF¹FF, QbJ, ÀFbJ ÀF·Fe ÀFZ UW DY´FSX CN þF°FF W`X, BÀF dU¿F¹F ¸FZÔ UW ÀFFZ¨F³FF We ³FWea ¨FFW°FF W`XÜ CÀFIYe QÈd¿MX °FFZ ¶FÀF JbQF ´FS We AFIYS NWS þF°Fe W`XÜ ÀFF²FIY A´F³Fe ¶FbSFB¹FFZÔ IYF °¹FF¦F IYS°FF WbXAF, A´F³FZ AF°¸FF IZY IY»Fb¿F IYFZ d¸FMF°FF WbXAF BÀF ¸FF¦FÊ ´FS A¦FiÀFS WXFZ°FF W`X °F±FF ´FS¸FF°¸FF IYF ÄFF³F ´FiF´°F IYS°FF W`XÜ CÀF AUÀ±FF ¸FZÔ ´FWbXa¨F³FZ ´FS ÀFF²FIY IZY AF°¸FF IYF »F¹F WXFZ þF°FF W`X dþÀFZ ÀFcRYe kRY³FFl IYW°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ¹FFÂFF IYF Aa°F CÀFIZY ¶FFQ WXFZ°FF W`XÜ ¹FW Aa°F ´FS¸FF°¸FF IZY ÀFF±F EIY¸FZIY WXFZ³FF W`XÜ ¹FW VFFa°FFUÀ±FF W`X dþÀF¸FZÔ AF°¸FF ¸FF³FFZ ´FS¸FF°¸FF ¸FZÔ UFÀF IYS³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¹FW ¶FIYF (dÀ±Fd°F) W`XÜ IbYL ÀFcRYe ÀFF²F³FF ¸FF¦FÊ IZY d»FE ¨FFS AUÀ±FF

ÀFû¨F B¨LFAFZÔ ÀFZ UW ¸FbaW ¸FFZOXÞ »FZ°FF W`X AF`S JbQF IZY B°F³Fm IYSe¶F ´FWbXa¨F þF°FF W`X, þ`ÀFZ dIY CÀFIYe ¸FÈ°¹Fb We WXFZ ¦FBÊ WXFZ, ´FcSe °FSW A´F³FZ AF´F IYFZ d¸FMF QZ°FF W`XÜ AF`S UWX JbQF We W`X þFZ AF´F IYFZ AF´FIZY d»FE °FFZ ¸FFS QZ°FF W`X, ´FS À½F¹Fa IZY d»FE þedU°F IYS QZ°FF W`XÜ (WþS°F þb³FZÊQ) JbQF IYFZ k´FiZ¸Fl IZY õFSF We ´FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ´FiZ¸F IYF ¸FaÂF W`X— kdþÀFZ AF´F ´FiZ¸F IYS°FZ WXFZ, UWe þe SWF W`X A±FFÊ°F, UWe ÀF¶F IbYL W`XÜ ÎIY°Fb þFZ ´FiZ¸F IYS SWF W`X, UW IbYL ³FWeÔ, CÀFIYF IYFZBÊ AdÀ°F°U ³FWeÔ WXFZ°FFÜll C³FIYF ¸FF³F³FF ±FF, kÀF¶FÀFZ ¸FFZW¶¶F°F IYSXFZ AF`S dIYÀFe ÀFZ ³FRYS°F ³F IYSXFZÜ dÀFRÊY VFFad°F IYe ¶FF°FZÔ IYS³FZ ÀFm IYF¸F ³FWeÔ ¶F³FZ¦FFÜ dÀFRÊY ²F¸FÊ AF`S JbQF IYe ¶FF°F

UªQ (·FFUFd½F¿MXF), °FRYSeQ (dþÄFFÀFF) °FþSeQ (´FS¸F ÄFF³F A³Fb·Fcd°F) dþIiY U dRYIiY (À¸FS¯F U ²¹FF³F) kk¸F`Ô UWe Wca, dþÀFZ ¸F`Ô ´FiZ¸F IYS°FF WcXaÜ AF`S UW dþÀFZ ¸F`Ô ´FiZ¸F IYS°FF WcXa k¸F`al WcXa W¸F EIY VFSeS ¸FZÔ SW³FZUF»Fe QFZ øYW W`ÔX ¹FdQ ¸F`Ô °Fb¸WZXa dQJ°FF WcXa °FFZ °Fb¸F CÀFZ QZJ°FZ WXFZ AF`S ¹FdQ °Fb¸WZXa UW dQJFBÊ QZ°FF W`X °FFZ W¸F QFZ³FFZa QÈd¿MX¦F°F W`ÔXÜll JbQF IYe Jb¶FÀFcS°Fe, CÀFIZY ³FcS IYFZ UW ¸FWÀFcÀF IYS³FZ »F¦F°FF W`X, A³¹F ÀFFaÀFFdSIY UÀ°FbAFZÔ, ¸FFZW,

IYSIZY °Fb¸F dIYÀFe ¸FbIYF¸F °FIY ³FWeÔ ´FWba¨F ÀFIYFZ¦FZÜ °Fb¸WZXa A´F³FZ UþcQ IYe WS °FFIY°F IYFZ ÀFF¸F³FZ »FFIYS A´F³Fe JbQ IYe ÀFbaQS°FF IYFZ þFdWS IYS³FF WXFZ¦FFÜ ÀFbIcY³F AF`S JbdVF¹FFZÔ IYFZ A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FZM »FFZ AF`S þWFa ·Fe þFAFZÔ B³WZÔ Jc¶F R`Y»FFAFZÜ ÀF¨¨FFBÊ IYe QWIY°Fe WbXBÊ AF¦F, ¸FFZW¶¶F°F IYF EIY WÀFe³F ¦Fb»FQÀ°FF AF`S ÀFbIcY³F IZY d»FE WS þ£¸F IYF ¸FSW¸F ¶F³F þFAFZÜ A´F³Fe øYWFd³F¹F°F IYe SXFZVF³Fe ÀFZ dþWF»F°F IZY Aa²FZSXFZa IYFZ d¸FMF QFZÜ þa¦F AF`S AVFFad°F IZY ¶FFQ»FFZÔ IYFZ LFaM QFZÜ B³FÀFF³FFZÔ ¸FZÔ ÀFQзFFU³FF AüSX ÀFbIcY³F ´F`QF IYSXFZÜ JbQ IZY A»FFUF IY·Fe dIYÀFe ÀFm IYFZBÊ ¸FQQ, J`SF°F ¹FF W¸FQQeÊ ³F ¸FFa¦FFZÜ ¶FFQVFFWXFZÔ IZY QS¶FFSXFZa ÀFZ ¶F¨FFZ,

»FmdIY³F dIYÀFe ¦FSe¶F AF`S þøYS°F¸FaQ AF`S dIYÀFe ¶FZUF ¹FF RYIYeS IYFZ, þFZ °Fb¸WFSZX QSUFþZ ´FS AFE, ¸FQQ IYS³FZ ¹FF QbAF QZ³FZ ÀFZ WSd¦Fþ B³FIYFS ³F IYSXFZÜ ÎWQbÀ°FF³F ¸FZÔ SW³FZUF»FFZÔ IYe dJQ¸F°F IZY d»FE VFFad°F IYF ¹FW d¸FVF³F °Fb¸WFSZX dþ¸¸FZ W`XÜ BÀFIYFZ ´FcSe dW¸¸F°F IZY ÀFF±F IY°Fʽ¹Fd³F¿NX WXFZIYS AaþF¸F QFZÜ °FFdIY ¸F`Ô °Fb¸WFSF ´FeSXFZ-¸FbVFeÊQ WXFZIYS °Fb¸WFSZX A¸F»F ¸FZÔ dIYÀFe IY¸Fe IYe UþW ÀFZ A´F³FZ dÀF»FdÀF»Fm IZY ¶Fbþb¦FûË AF`S JbQ JbQF IZY ÀFF¸F³Fm IY¹FF¸F°F IZY dQ³F VF̸FQF ³F WXFZDaYÜll øY¸Fe ³FZ ´FiZ¸F IYFZ ÀFÈd¿MX ¸FFÂF IYF ¸Fc»F d³F¹F¸F ¸FF³FFÜ ´FiZ¸F ÀFZ We þeU³F IYFZ ¦Fd°F d¸F»F°Fe W`XÜ AF°¸F-´Fc¯FÊ°FF ´FiZ¸F ÀFZ We ÀFa·FU W`X, ´FiZ¸F ÀFZ We BÊVUS IYe ´FiFd´°F WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ´FiZ¸F We ½¹Fd¢°F IZY ùQ¹F ¸FZÔ Q¹FF AF`S ´FSXFZ´FIYFS ´F`QF IYS ÀFIY°FF W`XÜ UW QcÀFSXFZa IZY IY¿MX IYF d³FUFS¯F IYS³Fm IZY d»FE ÀF¶F ´FiIYFS ÀFZ ´Fi¹F°³FVFe»F SW°FF W`XÜ C³WZXa ÀFbJ ´FWbXa¨FFIYS UZ ´FS¸F ÀFbJe WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¶FF¶FF RYSeQ IYF ´FiZ¸F BVIY-E-WIYeIYe, AF`S BVIY-E-d¸FþFþe ÀFZ ´FSZX ÀFFd°UIY, ÀF¸F´FʯF ·FFU d»FE WbXE W`XÜ UZ »FFZIY þeU³F ÀFZ þbOZXÞ EZÀFZ ÀFWþ U ÀFS»F ÀFcRYe IYdU WaX` þFZ þeU³F IYe ÀFWþ°FF IZY ÀFF±F A´F³FZ ´FS¸F ´FiZ¸F IYe Ad·F½¹Fd¢°F IYS°FZ W`XaÜ ´FaþF¶Fe ÀFaÀIÈYd°F IZY »FFZIY ζF¶FFZÔ ÀFZ We C³WXFZa³FZ A´F³FZ ´FQûÔ IYFZ ÀFaUFSF W`X, þ`ÀFZ—kÀFFZWZX-d¨FMÐNXe (dUUFW-d°Fd±F IYe d¨FMÐNXe), dÀFS ´FS ·FFSe ¦FNSe CNFIYS ¨F»F°Fe WbXBÊ ÀÂFe, dUUFWFdQ IZY AUÀFSFaZ ´FS d°F»F ¶FFaM°Fe ÀFbWFd¦F³FZa, ´F¦FOÞe IZY ¸F`»FZ WXFZ þF³Fm IYe »FªþF, Pe»Fe JFM, ¨Fc»WZX ´FS °F´F SWe WaXdOX¹FFÜ ÀFcRYe ÀFa°FûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY BÀFIZY d»FE °Fb¸WZaX ÀU¹Fa ÀFcRYe ÀFa°F ¶F³F³FZ IYe þøYS°F ³FWeÔ US³FÐ ÀFcRYe QVFʳF ´FPXÞ³FZ ¸FFÂF ÀFZ BÀFIYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ ¸FF³FU°FF IYFZ þ¦FF ÀFIY°FZ WXFZ, ÀF¸FFþ ¸FZÔ ½¹FF´°F ¶FbSFB¹FFZÔ IYFZ QcS IYS JbQF IZY IYSe¶F WXFZ ÀFIY°FZ WXFZÜ Aa°FSF°¸FF IZY þF¦F³FZ ´FS We ÀF¨¨FFBÊ °FFdIÊYIY°FF AF°Fe W`XÜ BÀFIZY VFbdðXIYS¯F ÀFZ We JbQF IZY IYSe¶F ´FWbXa¨FF þF ÀFIY°FF W`X AF`S JbQF IYFZ ´FF³Fm IYe ³FeÔU ´FiZ¸F We W`XÜ AF`S JbQFBÊ ´FiZ¸F (Q`½¹F´FiZ¸F) IYFZ ´FiF´°F IYS³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¸FF³FU ÀFZ, ¸FF³FU°FF ÀFZ, ÀFÈd¿MX ÀFZ ´FiZ¸F IYS³FF WXFZ¦FFÜ d¶F³FF ´FiZ¸F IZY UFZ ½¹Fd¢°F ³F ÀU¹Fa ÀFZ, ³F ÀF¸FFþ ÀFZ, AF`S ³FF We JbQF ÀFZ d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ d´Fi¹F IZY ´FiZ¸F ¸FZÔ ÀFF²FIY B°F³FF °F³¸F¹F W`X dIY CÀFZ ¶FF‘ dQJFUZ ¹FF IY¸FÊIYFaO IYe IYFZBÊ AFUV¹FIY°FF ³FWeÔÜ CÀFm IYFdRYS ¹FF ¸FbÀF»F¸FF³F IZY ¶FF‘ ³FF¸FIYS¯F ³FWeÔ ¨FFdWE, UW °FFZ ´FiZ¸F IYF C´FFÀFIY W`Ü UW CÀFe dUSFM ÀFF`aQ¹FÊ ´FS ¸Fb¦²F W`XÜ ÀF¶F¸FZÔ CÀFe IYFZ QZJ°FF W`X AF`S ÀF¶FIYFZ CÀFe IYe JFZþ ¸FZÔ dRYS°FF QZJ°FF W`XÜ ÀU¹Fa ·Fe CÀFe IYFZ ¶FF‘ AF`S Aa°F: QFZ³FFZÔ We þ¦FWXFZÔ ¸FZÔ PcaXPXÞ°FF W`XÜ BÀFe IYFS¯F IY·Fe k¸FF`³Fl °FFm IY·Fe kWF»Fl IYe AUÀ±FF ¸FZÔ ´FWbXa¨F þF°FF W`XÜ (¹Fb½FF »FZd£FIYF)

ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

61

»FûIY ÀFaÀIÈYd°F

>> d³F¸FFʯFF²Fe³F SX±F

kRYM-RYMFRYM °Fb´FIYel

¹FF³Fe ¶FÀ°FS IYF ¦FFZÔ¨FF ´FbSXe IYe ·F¦F½FF³F ªF¦F³³FF±F IYe SX±F¹FFÂFF °Fû d½FV½F´FidÀFð W`X WXeÜ LXØFeÀF¦FPÞX IZY AFdQ½FFÀFe ÃûÂF ªF¦FQ»F´FbSX ¸FZÔ ·Fe ·F¦F½FF³F ªF¦F³³FF±F IYe SX±F¹FFÂFF ¦FûÔ¨FF CXÀFe °FªFÊ ´FSX d³FIY»F°Fe W`X dªFÀF¸FZÔ AFdQ½FFÀFe ÀF¸FFªF AüSX CXÀFIYe ´FSaX´FSXFAûÔ IYe LXF´F À´FáX øY´F ÀFZ QZ£Fe ªFF ÀFIY°Fe W`X 62 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

¦FûÔ

¨FF, ¹FF³Fe ·F¦FUF³F þ¦F³³FF±F IYe S±F¹FFÂFFÜ UW ·FFBÊ ¶F»F·Fýi AF`S ¶FW³F ÀFb·FýiF IZY ÀFF±F ³F¦FS ·Fi¸F¯F ´FS d³FIY»FZ W`XaÜ AFþ UW ÀF·Fe ·F¢°FûÔ IYFZ d¶F³FF dIYÀFe ·FZQ·FFU IZY QVFʳF QZÔ¦FZÜ þ¶F UW S±F ´FS ÀFUFS WXFZIYS ³F¦FS ·Fi¸F¯F ´FS d³FIY»FZÔ¦FZ, °FFZ AQзFb°F ³FþFSF WXFZ¦FFÜ BÀFIYe JFÀF UþW ¹FW W`X BSF ÓFF dIY IYBÊ dQ³FFZÔ IZY AÀUFÀ±¹F IZY ¶FFQ UW ¶FFWS d³FIY»FZ W`ÔXÜ ¹FW dIYÀFe IYWF³Fe IYF dWÀÀFF W`,X ³FWeÔ, ¹FW CÀF þeUa°F C°ÀFU IYe W»IYe-ÀFe ÓF»FIY W`X þFZ AF¿FFPXÞ VFb¢»F dõ°Fe¹FF

IYFZ ¸FWF´FUÊ IZY °FF`S ´FS AFdQUFÀFe Aa¨F»F ¶FÀ°FS ÀFa·FF¦F IZY ¸Fb£¹FF»F¹F þ¦FQ»F´FbS ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þFE¦FFÜ þe WFa UWe ¶FÀ°FS, dþÀFZ A¶F »FFZ¦F ³F¢ÀF»F ´Fi·FFdU°F B»FFIZY IZY °FF`S ´FS We þF³F°FZ W`ÔX, AF`S BÀF ´Fi¨FFS ¸FZÔ UWFa IYe ¶FWbXSaX¦Fe ÀFaÀIÈYd°F IYe AF·FF IY¸FþFZS ´FOÞ°Fe dQJ SWe W`XÜ ¹FW ´F½FÊ ·F¦FUF³F þ¦F³³FF±F IYe À°Fbd°F IYF ´FUÊ W`XÜ CÀFe °FþÊ ´FS ¸F³FF¹FF ·Fe ªFF°FF W`,X ´FS AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYe A³FcNXe ÀFaÀIÈ d°F ¸FZÔ BÀF þeUa°F ´FUÊ IYe A»F¦F JFdÀF¹F°FZa W`ÔXÜ ¶FÀ°FS dþ»FZ ¸FZÔ ¦FûÔ¨FF AF`S CÀFIZY °FW°F S±F¹FFÂFF IYe ¹FW ´FSaX´FSF ÀF³FÐ 1408 ÀFZ »F¦FF°FFS ¨F»Fe AF SWe W`XÜ ¹FW AF¹FFZþ³F IbYL-IbYL þ¦F³³FF±F´FbSe IZY ¦FbadOX¨FF ´FUÊ ÀFZ d¸F»F°FF-þb»F°FF W`X, ´FS BÀF¸FZÔ ¶FÀ°FS IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY dSUF¹F°FFZÔ IYe A»F¦F LF´F W`XÜ ¹FWFa °FIY dIY ¶FÀ°FS °FIY ´FWbXa¨F°FZ-´FWbXa¨F°FZ

»FûIY ÀFaÀIÈYd°F ¦FbadOX¨FF IYF ³FF¸F ¶FQ»FIYS ¦FFZÔ¨FF WXFZ ¦F¹FF W`XÜ VFF¹FQ AFdQUFÀFe C¨¨FFS¯F IZY ´Fi·FFU IYe UþW ÀFZ EZÀFF WbXAF WXûÜ ¶FWSWF»F ¦FFZÔ¨FF ¸FWF´FUÊ A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ´FcSe ÀFFaÀIÈYd°FIY ¹FFÂFF W`X, dþÀF¸FZÔ WS þFd°F, AFdQUFÀFe AF`S ¦F`S AFdQUFÀFe IYe ·FF¦FeQFSe W`XÜ ßFðF ¸FZÔ ÀFSF¶FFZS »FFZ¦F A´F³FZ þ¦F³³FF±F IYe ÓF»FIY AF`S AFVFeUFÊQ IYe C¸¸FeQ d»FE AF°FZ W`ÔXÜ ´FcSF þ¦FQ»F´FbS NÀFFNXÀF ·FS þF°FF W`X, ½FWXFa d°F»F SJ³Fm IYe þ¦FW ³FWeÔ d¸F»F°FeÜ WS þ¦FW þ¦F³³FF±F IYe ªF¹F-þ¹FIYFSÜ ·F¦FUF³F þ¦F³³FF±F, ¶F»F·Fýi AF`S ÀFb·FýiF °Fe³FFZÔ S±FFZÔ ´FS ÀFUFS WXFZIYS ³F¦FS ·Fi¸F¯F ´FS d³FIY»F°FZ W`Xa, ´FS CÀF¸FZÔ ´FW»FZ ÀFZ ·FeOXÞ ¶FWbX°F IY¸F WXFZ ¦FBÊ W`XÜ ¹FW S±F ³F¦FS IZY ÀFeSFÀFFS ÀFZ d³FIY»FIYS JFÀF SFÀ°FFZÔ ÀFZ WXFZ°FF WbXAF ¸FFa Qa°FZVUSe IZY ¸FadQS IZY IYSe¶F A´F³Fe ¹FFÂFF ´FcSe IYS°FF W`XÜ ¸FFa Qa°FZVUSe IYû ¶FÀ°FS IYe AFSF²¹FF QZUe IYW°FZ W`ÔX AüSX IYW°FZ W`ÔX dIY ¹FWFa ¶FÀ°FS ¸FZÔ ÀF°Fe IZY QFa°F d¦FSZX ±FZ BÀFed»FE ¹FWFa Qa°FZVUSe ´FeN ¶F³FeÜ ¶FWSWF»F

·F¦FUF³F þ¦F³³FF±F þ¶F ¹FFÂFF ´FS d³FIY»F°FZ W`ÔX, °FFZ C³FIYe VFF³F QZJ°FZ We ¶F³F°Fe W`XÜ SaX¦F—d¶FSaX¦FF AüSX JFÀF SaX¦FFZÔ IZY JFÀF IY´FOÞXFZa ÀFZ ÀFþF S±FÜ QFZ³FFZÔ °FSRY ¨FaUS ObX»FF°FZ ÀFmUIY AF`S BÀF ´FcSZX IY¸FÊIYFaO IYe IY¸FF³F ¶FÀ°FS IZY 360 §FS ¶FiFÁ¸F¯F AFS¯¹FIY ÀF¸FFþ IZY WF±F WXFZ°Fe W`XÜ ·F¦FUF³F IZY ¸Fb£¹F ÀFmUIY U`ÀFZ °FFZ ¶FÀ°FS IYF SFþ ´FdSUFS W`X, ´FS C³FIZY ¶FFQ BÀFe CdOXÞ¹FF ¶FiFÁ¸F¯F ÀF¸FFþ IYF ¸FWØU W`XÜ ¶FÀ°FS ¸FZÔ ·F¦FUF³F IYe À±FF´F³FF IYe IY±FF ¨FF»Fb¢¹F UaVF ÀFZ ¨F»Fe AF SWe W`XÜ IYW°FZ W`ÔX dIY LW ÀFF` ½F¿FÊ ´FW»FZ 1408 ¸FZÔ þ¶F ¶FÀ°FS ¸FZÔ ¨FF»Fb¢¹F UaVF IYF SFþ ±FF, °F¶F SFþF ´Fb÷Y¿FFZØF¸F QZU ³FZ þ¦F³³FF±F ´FbSe IYe S±F¹FFÂFF IYF ÀFaIY»´F dIY¹FFÜ UW A´F³FZ dÀF´FWÀFF»FFSXFZa IZY ÀFF±F QaOU°F, ¹FF³Fe þ¸Fe³F ´FS »FZM°FZ WbXE ´FbSe ¦FEÜ BÀFÀFZ ´FiÀF³³F WXFZIYS ·F¦FUF³F ³FZ C³WZXa ¦FbadOX¨FF, ¹FF³Fe ¦FFZÔ¨FF ¸F³FF³Fm IYe BþFþ°F QeÜ ¸FWFSFþF A´F³FZ ÀFF±F EIY »FFJ ÀU¯FÊ ¸FbýiFEÔ AF`S ¶FWbX°F-ÀFe

SX±F ³F¦FSX IZY ÀFeSXFÀFFSX ÀFZ d³FIY»FIYSX £FFÀF SXFÀ°FûÔ ÀFZ WXû°FF WbXAF ¸FFa Qa°FZV½FSXe IZY ¸FadQSX IZY IYSXe¶F A´F³Fe ¹FFÂFF ´FcSXe IYSX°FF W`XÜ Qa°FZV½FSXe ¶FÀ°FSX IYe AFSXF²¹FF QZ½Fe W`ÔXÜ ·FZaM »FZ ¦FE ±FZÜ ¹FW þ°±FF ´FcSZX ÀFF»F·FS ´FbSe ¸FZÔ SWFÜ ¹FW þ¦FW AFþ ·Fe W`X AF`S ¶FÀ°FS ¶FFOXÞF IYW»FF°Fe W`XÜ ´FiÀF³³F WXFZIYS ·F¦FUF³F COÞeÀFF IZY °F°IYF»Fe³F SFþF BÔýi²Fbi¸³F IYFZ ·F¦FUF³F ³FZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ AFIYS IYWF dIY— kUW ¶FÀ°FS IZY ¸FWFSFþF IYF ÀF°IYFS IYSZXa AF`S C³WZXa ÀF¸¸FF³FÀUøY´F 12 ´FdW¹FFZÔ IYF S±F ´FiQF³F IYSZXaÜl dþÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ SFþ-´FdSUFS ³FZ QFZ dWÀÀFFZÔ ¸FZÔ ¶FFaM dQ¹FFÜ A¶F ¦FFZÔ¨FF ¸FZÔ ¨FFS ´FdW¹FFZÔ IZY °Fe³F S±F ¦FFZÔ¨FF ¸FZÔ AF`S AFNX ´FdW¹FZ IYF AIZY»FF S±F QVFWSZX ´FS d³FIY»F°FF W`XÜ UF´FÀFe ´FS ¸FWFSFþF IZY ÀFF±F 300 CdOXÞ¹FF ¶FiFÁ¸F¯F ´FdSUFS ·Fe ¶FÀ°FS AFEÜ QSAÀF»F ·F¦FUF³F IZY ´FcþF AF`S IY¸FÊIYFaO IYe þF³FIYFSe IZY ³FþdSE ÀFZ B³WZXa ¶FÀ°FS IYe °F°IYF»Fe³F SFþ²FF³Fe ¶FOZXÞ OXFZa¦FS ¸FZÔ ¶FÀFF¹FF ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ 60 AF`S ´FdSUFS ¶FÀ°FS ¸FZÔ AFIYS ¶FÀFZÜ B³WZXa We 360 §FS AFS¯¹FIY ¶FiFÁ¸F¯F ´FdSUFS IYWF ¦F¹FFÜ AFS¯¹FIY VF¶Q B³FIZY ÀFF±F BÀFd»FE þbOÞF dIY ÀFa¶F»F´FbS IZY AFÀF´FFÀF IZY 60 ¶FiFÁ¸F¯F ´FdSUFS ¸Fb¦F»FFZÔ ÀFZ AF°FadIY°F WXFZIYS þa¦F»F ¸FZÔ SW SWZX ±FZÜ ´FW»FZ ¹FZ ³F`d¸FVFFS¯¹F ¸FZÔ AFIYS ¶FÀFZ ±FZÜ ¶FÀ°FS ¸FZÔ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ·F»FZ We ¦FFZÔ¨FF IYe AF·FF ´FW»FZ-þ`ÀFe ³F WXFZ, dRYS ·Fe BÀFIYe NÀFIY QZJ°FZ ¶F³F°Fe W`XÜ ´FcSF VFWS ·F¦FUF³F IYe A¦FUF³Fe ¸FZÔ þbM°FF W`XÜ ¶FÀ°FS IZY ¦FFaU IZY ¦FFaU JF»Fe WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ VFWS ¸FZÔ ¸FZ»FF ·FS°FF W`XÜ AFdQUFÀFe °F¸FF¸F dIYÀ¸F IZY A³FFþ, WSe ÀFd¶þ¹FFa AF`S ´FFSaX´FdSIY IY»FFIÈYd°F¹FFa »FZIYS ¸FZ»FZ ¸FZÔ dVFSIY°F IYS°FZ W`ÔXÜ ´FW»FZ B³FIZY d»FE ´F¹FÊMIYFZa IYS °FFa°FF »F¦F°FF ±FFÜ A¶F ·Fe LØFeÀF¦FPÞ ÀFSIYFS BÀFZ ´FW»Fm IYe °FSW ´Fi¨FFdS°F IYS³Fm IZY d»FE ´Fi¹FFÀFS°F W`XÜ ·F¦FUF³F IYe ÀFUFSe IZY ÀFF±F »FFZ¦F S±F IZY IYSe¶F þF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYS°FZ W`ÔXÜ QSAÀF»F S±F ÀFZ C³WZXa ¦FþF ¸Fca¦F, ¹FF³Fe AaIbYdS°F ¸Fca¦F AF`S ¦FbOÞ IYF ´FiÀFFQ ¶FFaMF þF°FF W`XÜ BÀFZ ´FFIYS »FFZ¦F ²F³¹F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ AFdJS ¹FW ¸Fca¦F ·F¦FUF³F IYFZ ¶FWbX°F d´Fi¹F þFZ W`Ü U`ÀFZ ·Fe ¦FFZÔ¨FF ¸FZÔ ·F¦FUF³F IYBÊ dQ³FFZÔ IYe ¶Fe¸FFSe IZY ¶FFQ ¶FFWS d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ UW ¶FaQ IY¸FSZX ¸FZÔ ³FF` dQ³F SWZX W`ÔXÜ AF`S C³FIYF ´F±¹F ¨F»F SWF d»FWFþF UW AaIbYdS°F ¸Fca¦F, °Fb»FÀFe ´FÂF AF`S RY³³FÀF IYFZ¹FF, ¹FF³Fe ´FIYF IYMW»F We JF SWZX W`ÔXÜ EIYFEIY IYFZBÊ ·FFSe ·FFZþ³F C³FIZY d»FE NeIY ³FWeÔ W`XÜ ¦FþF ¸Fca¦F ¸F`ÂFe IYF ·Fe ´Fi°FeIY W`XÜ »FFZ¦F EIY-QcÀFSZX IYFZ ¸FbMÐXNXe·FS AaIbYdS°F ¸Fca¦F QZIYS ¸F`ÂFe IYe IYÀF¸F JF°FZ W`ÔXÜ AF`S BÀFIZY ÀFF±F We AF´FÀF ¸FZÔ k¸FWF´FiÀFFQl ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

63

>> ·F¦F½FF³F IZY À½FF¦F°F IZY d»FE °F`¹FFSX °Fb´FIYe

½FZ EIY-QcÀFSZX IYF ³FF¸F ³FWeÔ »FZ°FZ k¸FWF´FiÀFFQl IYWIYS ´FbIYFS°FZ W`ÔXÜ S±F¹FFÂFF ¦FûÔ¨FF ´FUÊ AW¸F dQ³F þøYS W`X, ´FS IYFZBÊ ´FW»FF dQ³F ³FWeÔ W`XÜ ·F¦FUF³F QVFʳF QZIYS dRYS ÀFeSFÀFFS IYe °FSRY »FF`MZÔ¦FZÜ UW UWFa QÀF dQ³F ¶F`NZXa¦FZÜ BÀF QF`SF³F AFS¯¹FIY ÀF¸FFþ SXFZþ B³FIYe ´FcþF IYSZX¦FFÜ SaX¦FFSaX¦F IYF¹FÊIiY¸F AF`S ´Fid°F¹FFZd¦F°FFEÔ WXûÔ¦FeÜ U`ÀFZ ·Fe ¹FW ·F¦FUF³F IYF ³FU IY»FZUS U¿FÊ W`XÜ þ¶F ·Fe QFZ AF¿FFPÞX ´FOXÞ°FZ W`ÔX, ³FU IY»FZUS IYF ·F½¹F AF¹FFZþ³F WXFZ°FF W`XÜ ·F¦FUF³F IYF ´FcSF IY»FZUS ¶FQ»F þF°FF W`XÜ ´FbSe ¸FZÔ BÀFFed»FE BÀF ¶FFS ·F½¹F AF¹FFZþ³F W`X AF`S IYWeÔ d°F»F·FS þ¦FW ³FWeÔ d¸F»FZ¦FeÜ »FFJFZÔ »FFZ¦F °F¸FF¸F Qbd³F¹FF ÀFZ ´FWbXa¨FZÔ¦FZÜ ¶FÀ°FS IZY ¦FFZÔ¨FF IYe JFdÀF¹F°F W`X—°Fb´FIYeÜ ´FcSF VFWS °Fb´FIYe IYe RYMFRYM ÀFZ ¦Fcaþ CXNX°FF W`XÜ ¶F¨¨FZ AF`S ³FF`þUF³F WF±F ¸FZÔ °Fb´FIYe d»FE §Fc¸F°FZ SW°FZ W`ÔXÜ ¹FbUIY¹FbUd°F¹FFa ´FFSaX´FdSIY UZVF·Fc¿FF ¸FZÔ ÀFþIYS AF°FZ W`ÔXÜ EIYQcÀFSZX ´FS °Fb´FIYe ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ ¹FW AFdQUFÀFe ÀF¸FFþ IYF ·F¦FUF³F IYFZ JFÀF °FSW IYF ÀF¸¸FF³F W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYWeÔ EZÀFe d¸FÀFF»F ³FWeÔ W`XÜ °Fb´FIYe, ¹FF³Fe °FFZ´FÜ ·F¦FUF³F IYFZ k¦FFOÊX AFGRY AFG³FSl IYF ¹FWX AFdQUFÀFe dUIY»´F W`XÜ ¶FFaÀF IYe ´FFZ»Fe ³F»Fe ¸FZÔ ¸FF»FIYFd¦³F IZY RY»F §FbÀFFIYS °Fb´FIYe ¸FZÔ ´FeLZX ÀFZ ¶FFaÀF IYe We ¶F³Fe LOÞ ÀFZ BÀFZ AF¦Fm IYe °FSRY ²FIZY»FF þF°FF W`X, BÀFÀFZ ¶FaQcIY-þ`ÀFe AFUFþ d³FIY»F°Fe W`XÜ °Fb´FIYe IYe ¸FFS IYF QF¹FSF 15 ÀFZ 20 RbYM WXFZ°FF W`XÜ WS ßFðF»Fb IZY d»FE BÀF ¸FFS IYF ¸FWØU W`XÜ IY·Fe-IY·Fe BÀF ¸FFS ÀFZ Qb§FÊM³FFEÔ ·Fe WXFZ°Fe W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFS ³FE »FFZ¦F ¦FbÀÀFF ·Fe WXû þF°FZ W`ÔX, ´FS AFdQUFÀFe ¹FbUFAFZÔ IYF ¹FW AFÀ±FF ÀFZ þbOÞF ¸F³FFZSaXþ³F W`XÜ °Fb´FIYe IYe BÀF ¸FFSF¸FFSe ¸FZÔ ¹FdQ

64 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

¶FF°F ¶F³Fe °FFZ QFa´F°¹F þeU³F IYF SFÀ°FF ÀFFRYÜ BÀF °¹FûWFS IZY d»FE »FFZ¦F ¸FWe³FFZÔ ÀFZ °F`¹FFSe IYS°FZ W`ÔXÜ ¶FFaÀF »FFIYS °Fb´FdIY¹FFa ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ °FFOÞ IZY ´FØFZ ÀFZ ¶F³Fe °Fb´FIYe ´FS °FSW-°FSW IYe ÀFþFUM IYS°FZ W`ÔXÜ A´F³Fe IY»´F³FF-VFd¢°F IZY dWÀFF¶F ÀFZ IYF¦Fþ ÀFZ CXÀFZ ÀFþF°FZ W`ÔX Ü ½FZ ¶FaQcIY AF`S d¨FdOXÞ¹FF °FIY ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔXÜ ´FZÔ¦F, ¹FF³Fe ¸FF»FIYFd¦³F IZY WSZX-WSZX RY»F ½FZ þa¦F»F ÀFZ °FFZOXÞ »FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¸FF»FIYFd¦³F IYF ¸FF`ÀF¸F W`XÜ þa¦F»F ¸FZÔ ¸FF»FIYFd¦³F IYe »F°FFEÔ »FQe SW°Fe W`ÔXÜ AFdQUFÀFe BÀFZ ´FZÔ¦F IYW°FZ W`ÔXÜ AFdQUFÀFe ¹FbUIY þ¶F ¹FbUd°F¹FFZÔ ´FS °Fb´FIYe ÀFZ ´FZÔ¦F ¨F»FF°FZ W`ÔX, °FFZ BÀFIYe ¸FFS ÀFZ ¹FbUd°F¹FFa Je-Je IYS°Fe WaXÀF QZ°Fe W`ÔXÜ ¶FOÞXF We SaX¦FFSaX¦F AF¹FFZþ³F W`X—¶FÀ°FS IYF ¦FFZÔ¨FFÜ QVFWSZ IZY ¶FFQ ¶FÀ°FS IYe þ³F°FF IYF ¹FW ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF °¹FûWFS W`XÜ ¦FûÔ¨FF ¸FZÔ S±F ¹FFÂFF °FFZ ¶FÀF EIY SÀ¸F W`XÜ U`ÀFZ AF¹FFZþ³F °FFm IYBÊ dQ³F ´FW»FZ ¨FaQ³F ¹FFÂFF IZY ÀFF±F VFbøY WXFZ þF°FF W`XÜ BÀF dQ³F ·F¦FUF³F IYe dUÀ°FFS ÀFZ ´FcþF WXFZ°Fe W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ AF¿FFPÞX IÈY¿¯F ´Fid°F´FQF ÀFZ ·F¦FUF³F 15 dQ³FFZÔ IZY d»FE ¶Fe¸FFS WXFZIYS IY´FFM ¸FZÔ ¶FaQ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ BÀFZ A³FÀFS IYWF þF°FF W`XÜ BÀF QS¸¹FF³F ·F¦FUF³F

¶FÀ°FSX IZY ¦FFZÔ¨FF IYe £FFdÀF¹F°F W`X °Fb´FIYe, ¹FF³Fe °Fû´FÜ ¹FWX AFdQ½FFÀFe ÀF¸FFªF IYF ·F¦F½FF³F IYû £FFÀF °FSXWX IYF ÀF¸¸FF³F W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYWXeÔ EZÀFe d¸FÀFF»F ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FeÜ

IYF B»FFþ ¨F»F°FF SW°FF W`XÜ UW UF´FÀF AF¿FFPXÞ VFb¢»F ´Fid°F´FQF IYFZ ¶FFWS d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ ¹FW dQ³F ³FZÂFFZ°ÀFU IYW»FF°FF W`XÜ A¦F»FF dQ³F °FFZ C³FIYe UÈW°FÐ ¹FFÂFF IYF W`X WeÜ ¶FÀF »FF`MIYS ·F¦FUF³F ÀFeSFÀFFS ¸FZÔ ³FF` dQ³F dUSFþ°FZ W`Ô, dRYS B³FIYe ´FcþF-A¨FʳFF AF`S QZJ·FF»F AFS¯¹FIY ÀF¸FFþ IZY dþ¸¸FZ SW°Fe W`XÜ AF¿FFPXÞ VFb¢»F QVF¸Fe °FIY ·F¦FUF³F ¹FWeÔ dUSFþ°FZ W`ÔXÜ A¶F IYFZBÊ ·Fe C³FIZY QVFʳF IYS ÀFIY°FF W`XÜ ·FFBÊ ¶F»F·Fýi AF`S ¶FW³F ÀFb·FýiF IZY ÀFF±F ·F¦FUF³F d¶F³FF ¶F°FFE d³FIY»F AFE ±FZÜ þ¦F³³FF±F IYe ´F°³Fe QZUe »FøFe IYFZ ¹FW ¶FF°F SFÀF ³FWeÔ AFBÊÜ UW ÀF£°F ³FFSFþ WXFZIYS C³WZXa PcXaPXÞ³FZ d³FIY»F°Fe W`ÔXÜ AF¿FFPXÞ VFb¢»F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F QZUe IYFZ ´F°FF »F¦F°FF W`X dIY ·F¦FUF³F A´F³FZ ·FFBÊ-¶FW³F IZY ÀFF±F ´Fi°FeIYF°¸FIY þ³FIY´FbSe, ¹FF³Fe ÀFeSFÀFFS ¸FZÔ W`ÔXÜ C³FIYF ·F¦FUF³F ÀFZ þFZSQFS dUUFQ WXFZ°FF W`XÜ ·F¦FUF³FFZÔ IYe AFZS ÀFZ AFS¯¹FIY ÀF¸FFþ IZY QFZ ´FÃF dUUFQ IYS°FZ W`ÔXÜ »FøFe C»FFW³FF QZ°Fe W`ÔXÜ ·F¦FUF³F Q»Fe»F QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFZ kWZXSF ´Fa¨F¸Fel IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FW ÀFaUFQ CdOÞX¹FF ·FF¿FF ¸FZÔ WXFZ°FF W`X AüSX ÀFbS ¸FZÔ ¦FF¹FF þF°FF W`XÜ ·F¦FUF³F þ¶F ¹FWFa ÀFZ CNIYS UF´FÀF ¸FadQS ´FWbXa¨F°FZ W`Ô,X °FFZ ³FFSFþ »FøFe C³WZXa ¸FadQS ¸FZÔ þF³FZ ³FWeÔ QZ°FeÔÜ ½FZ ¦FbÀÀFF IYSX dIYUFOÞX ¶FaQ IYS QZ°Fe W`ÔXÜ ¹FW AF¿FFPXÞ VFb¢»F QVF¸Fe, ¹FF³Fe k¶FFWOÞF ¦FFZÔ¨FFl W`XÜ ·F¦FUF³F ¸FadQS IZY ¶FFWS JOZXÞ »FøFe IYFZ ¸F³FF SWZX W`ÔXÜ ¶FÀF A¦F»FZ dQ³F, ¹FF³Fe EIYFQVFe IYFZ QZUe ¸FF³F þF°Fe W`Xa, ´FS C´FWFS AF`S ¸F³FbWFS IZY ¶FFQÜ ·F¦FUF³F ¶FWbX°F ±FIZY WbXE W`ÔX, BÀFd»FE ÀFFZ þF°FZ W`ÔXÜ ·FFS°F ¸FZÔ BÀFZ kQZUVF¹F³Fe EIYFQVFel IYW°FZ W`ÔX, ´FS ¶FÀ°FS ¸FZÔ BÀFm kIY´FFMWZXOÞFl, ¹FF³Fe kQSUFþF Jb»F³FFl IYW°FZ W`ÔXÜ BÀF dQ³F ÀFZ ÀFFSZX VFb·F IYF¹FÊ ¶FaQ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ·F¦FUF³F ÀFFZ SWZX W`ÔXÜ ³FeÔQ ¸FZÔ ¨FFS ¸FWe³Fm IYFZBÊ dU§³F ³F ´FOZÞXÜ ¨FFS ¸FWe³FZ ¶FFQ We VFaJ AF`S °Fb¸Fb»F ²Ud³F¹FFa WXFZa¦FeÜ ¨FFS ¸FWe³FZ ¶FFQ °Fb»FÀFe dUUFW ´FS þF¦FZÔ¦FZ ·F¦FUF³F, ¶FÀF °F¶F °FIY dUQFÜ BÀF ¦FFZÔ¨FF IZY AF`S ·Fe IYBÊ ´FW»Fc W`ÔX, ´FS B³F ÀF·Fe IYF dUUS¯F ¹FWXFa ÀFa·FU ³FWeÔ W`XÜ A¨Le ¶FF°F ¹FW W`X dIY SFª¹F ÀFSIYFS ·Fe BÀFIZY ´Fi¨FFS-´FiÀFFS ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe »FZ SWe W`XÜ ´FW»FZ Aa¦FiZþ ·Fe ¦FFZÔ¨FF ´FUÊ ¸F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFW¹FFZ¦F IYS°FZ ±FZÜ ÀF³FÐ 1896 ¸FZÔ Aa¦FiZþ QeUF³F IY³FÊ»F þZ. ´F`¦F³F A´F³FZ ´FcSZX ´FdSUFS IZY ÀFF±F ¦FFZÔ¨FF ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXE ±FZÜ CÀFe IZY ¶FFQ AF¹FFZþ³F IZY d»FE M`ÔX´F»F IY¸FZMXe ¶F³Fe ±FeÜ AFþFQe IZY ¶FFQ ¹FW ´FUÊ dÀF¸FM°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ BÀFIYe IY¸FF³F M`ÔX´F»F IY¸FZMe IZY ¶FþF¹F °FWÀFe»FQFS IZY WF±F AF ¦FBÊ, ªF¶F °FIY ¶FÀ°FS ¸FWFSFþF ´FiUeS ¨Faýi ·FaþQZU IYe ¶FWbX¨FͨF°F ¦FFZZ»FeIYFaO ¸FZÔ W°¹FF ³FWeÔ WbXBÊ ±Fe, ¦FFZÔ¨FF IYe SXF`³FIY þFSe ±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¦FFZÔ¨FF IZY ÀFF°F S±FûÔ IYe þ¦FW °Fe³F S±FûÔ ³FZ »FZ »FeÜ A¶F ¦FûÔ¨FF IYFZ »FFZ¦FFZÔ IYe dVFSIY°F, ÀFSIYFS IYe ¸FQQ AF`S ´F¹FÊMIYFZa IYF BÔ°FþFS W`XÜ (»FZdJIYF ½FdSX¿NX X ´FÂFIYFSX W`ÔX)

´F¹FFʽFSX¯F

EIY WeSF¸F³F

¸FF`ÀF¸F IYe ¹FFQ ¸FZÔ AFþ A¦FS ¶FÀFa°F IY»FZÔOXS ¸FZÔ ´FW»FZ AF`S ´FZOXÞFZÔ ´FS ¶FFQ ¸FZÔ AF°FF W`X, A¦FS þZNX IYe ¦F¸FeÊ ¸FZÔ ¸FbMÐXNXe IZY ¶FSF¶FS IZY AFZ»FZ d¦FS°FZ W`ÔX, A¦FS ¸F³F ´FS ¦Fb»FF¶Fe ÀFQeÊ IZY QÀ°FIY QZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ We dNXNbXSF°FF þFOXÞF AF ²F¸FIY°FF W`X °FFZ BÀFIZY dþ¸¸FZQFS ´FiIÈYd°F IYe ÀFUÊßFZâ IÈYd°F A±FFÊ°FÐ ¸F³Fb¿¹F W`X, þFZ ·FF`d°FIY ÀFbJ þFZOXÞ³FZ IYe °F°´FS°FF ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IYFZ ÀFWZXþ³FF ·Fc»F ¦F¹FF W`X

´¹FF

ÀF ÀFZ ¨FMJ°Fe ²FS°Fe, NcXaN WXFZ°FZ ´FZOXÞ, UeSF³F SFÀ°FFZÔ ´FS QcS °FIY d¶FLF ¶FSJF IYF BÔ°FþFS AF`S d³F¿NbXS ¶FFQ»FFZÔ ¸FZÔ SF²FFÀFe °FÈd´°F PcXaPÞ°Fe ²FSF...§FOXÞe·FS ´FW»Fm IYF ¶FZ´FQFÊ AFÀF¸FF³F, þFZ A³FF¹FFÀF We IYþSFSZX ¶FFQ»FFZÔ IYe AFZM ¸FZÔ þF dL´FF, °FFZ þF³FZ ¢¹FûÔ IYFλFQe AF`S IYF³WF EIY ÀFF±F AFaJFZÔ ¸FZÔ °F`S ¦FEÜ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ We CX´F¸FF kfY¨FFl d³FÀF¦FÊ IYF þFQc R`Y»FF AF`S EIY ÀFZ A³FZIY WXFZ°Fe ÀFÈd¿MX »FF`M ¨F»Fe ÀF°¹F IYe AFZS, EIY°U IYe AFZSÜ ¹FûÔ ´FiIÈYd°F ¸FZÔ ÀFUÊÂF õ`°F W`X, »FmdIY³F BÀF ÃF¯F þeU AF`S þ¦F°F, BW»FFZIY AF`S ´FS»FFZIY, IYF»F¶FZd»F¹FF AF`S IY°±FIYIY»Fe, ¸FZ§F-¸F»WFS AF`S IYþSe, ´Fa¨F°F°U AF`S ´FiF¯F...IYWeÔ IYFZBÊ õ`°F, IYFZBÊ dUIY»´F ³FWeÔÜ ÀF¶F ÀFbS d¸F»FIYS EIY WbXE þF°FZ W`ÔXÜ ²FS°Fe IYF AFÀF¸FF³Fe AFa¨F»F V¹FF¸F»F ¸FF`ÀF¸F IYF SaX¦F AFZPÞXIYSX JbQ We V¹FF¸F WXFZ³FZ »F¦F°FF W`X, AF`S ¶FcaQ-¶FcaQ AFÀF¸FF³F ÀF¸FZM°Fe ³FdQ¹FFa ¶FZ¨F`³F WXFZIYS ¶FFa²F °FFZOXÞ QZ°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ A³FF¹FFÀF We Aa°FÀF ¸FZÔ ±FFZOXÞF AF`S ¦FWSF þF°Fe W`X ¸FWbXAF §FMUFdS³F IYe ´FeS—kWZX A...A...A...ÀFFU³F-·FFQUF IZY C¸FOÞX»F ³FdQ¹FF ¦FZ ¸F`¹FF AFZ×..AFZ×..AFZ×...Ül ±FFZOÞXF AF`S

ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

65

´F¹FFʽFSX¯F ¸FWIY³FZ »F¦F°FF W`X ¶F`»F IYe ´FeN ´FS »FQF ¨Fa´FF IYF RcY»FÜ ±FFZOÞXF AF`S QQÊ C°FS AF°FF W`X WeSF¸F³F IYe AFUFþ ¸FZÔÜ ÀF¶F-IbYL ±FFZOÞXF-±FFZOÞXF ÀF¶F ÀF¸FZM°FZ WbXE ¹FW ¸F³F ·Fe IYFVFe IZY IY¶FeS IYe °FSW, ¸FZUFOXÞ IYe ¸FeSF IYe °FSW, ÀFFZSXFZa IZY ÀFcS IYe °FSW OcX¶F³FZ »F¦F°FF W`X, »FmdIY³F ´FFS C°FS³FZ ÀFZ ´FW»FZ We WUF IYe ¦Fa²F AF`S ¸FF`ÀF¸F IZY d¸FþFþ ´F»FM þF°FZ W`ÔXÜ VFe°F»F VFFad°F IYF AF»FFZIY ±FF¸FIYS ¶FW³FZUF»Fe ³FdQ¹FF dLL»FZ ³FF»FFZÔ ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ þF°Fe W`X, AF`S Aa°FÀF IYFZ d·F¦FFZ°Fe UFdS IYe ²FFS ¸FZÔ dÀF¸FM AF°FF W`X d´F§F»F°FZ ¦»FZdVF¹FSXFZa IYF WFWFIYFS...Ü AFdJSX BÀF ÀF¶FIZY d»FE W¸F ÀU¹Fa We dþ¸¸FZQFS W`ÔXÜ ¹FW d³FͽFUFQ ÀF°¹F W`X dIY §FFM, dIY³FFSXFZa ´FS dUIYdÀF°F WbXE ¸FF³FU þeU³F ¸FZÔ ´Fi¦Fd°F, ÀFQ`U ¶FbdðX IZY S±F ´FS ÀFUFS WXFZIYS AFBÊ, »FmdIY³F EIY A³Fb·Fc°F AF`S IYMb ÀF°¹F ¹FW ·Fe W`X dIY IY¸FÊ-´F±F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ·F¹F ¸F³Fb¿¹F IYFZ A´F³FZ ÄFF³F ÀFZ We WXFZ°FF W`XÜ AFdQ¸F A¶FFZ²F°FF IYFZ ´FeLZX LFZOXÞIYS dþÀF ÃF¯F ¸F³Fb¿¹F ³FZ ¶FbdðX, dUUZIY AF`S °FIÊY IYF QF¸F³F ´FIYOXÞF ±FF, °F¶F ¶FbdðX¸FF³F AF`S dUUZIYVFe»F ¸FF³FU ÀFZ A´FZÃFF ±Fe dIY UW A´F³FZ ÄFF³F õFSF ÀFa·FFU³FF AF`S ÀFaÀFF²F³FFZÔ ÀFZ ´Fc¯FÊ ´FiFIÈYd°FIY ÀFa´FQF IYFZ CØFSXFZØFS ¶FPXÞFE¦FF, »FmdIY³F ÀF¸F¹F IYF Qb·FFʦ¹F dIY °FFÍIYIY WXFZ³Fm IYF Qa·F ´FF»FIYS ¶F`NZX ¸F³Fb¿¹F ³FZ d³F°FFa°F °FIÊYWe³F AF`S dU¸FcPXÞ´FiF¹F WXFZIYS ´FZOXÞFZÔ IYe Aa²FF²Fba²F IYMFBÊ IYe, IY»F-IYFSJF³FFZÔ IZY þWSe»FZ ²FbEÔ ÀFZ WUF IYFZ dU¿F`»FF dIY¹FF, þ»Fe¹F pFZ°FFZÔ IYFZ ¸F³F¸FF³FZ PaX¦F ÀFZ J¨FÊ dIY¹FFÜ d¶F³FF ÀFFZ¨FZÀF¸FÓFZ ´FUÊ°F ÀFZ »FZIYS ´FSaX´FSFAFZÔ °FIY ÀF¶FIYFZ IYFMIYFMIYS LFZMF IYS°FF ¦F¹FFÜ ³F°FeþF, IYWeÔ ´FS AIYF»F, IYWeÔ ÀFcJF, IYWeÔ ¶FFPXÞ, °FFm IYWeÔ ¸FWF¸FFSeÜ dIYÀFe IYFZ kÀFFU³F IZY Aa²Fml IYF ¸FbWFUSF k³FFGÀMZ»FdþIYl IYS þF°FF W`X, °FFm IYFZBÊ ÂFÀ°F W`X ¶FFWS-·Fe°FS ´FF³Fe ÀFZÜ dIYÀFe IYe AFaJZÔ ¶FFQ»F IYF BÔ°FþFS IYS°Fm-IYS°FZ ´F±FSF ¦FBÊ W`Xa, °FFm IYFZBÊ SXFZ SWF W`X ¶FZ-¸FF`ÀF¸F ¶FSÀFF°F ÀFZ ¨FF`´FM WbXBÊ RYÀF»F IZY d»FEÜ AF`S ÀF¶FÀFZ ΨF°FFþ³FIY ´FW»Fc ¹FW W`X dIY ¹FW dÀ±Fd°F dIYÀFe EIY SFª¹F ¹FF QZVF IYe ³FWeÔ, IY¸FFZ¶FZVF ÀF¸Fc¨FF dUVU BÀFe dÀ±Fd°F ÀFZ ¦FbþS SWF W`XÜ EIY EZÀFe dÀ±Fd°F, dþÀFZ W¸F ¸FWÀFcÀF IYS°FZ W`ÔX AF`S CÀFÀFZ ÃFb¶²F WXFZ°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ¹FW ÀFFZ¨F³FF ³FWeÔ ¨FFW°FZ dIY AFþ A¦FS ¶FÀFa°F IY»FZÔOXS ¸FZÔ ´FW»FZ AF`S ´FZOXÞFZÔ ´FS ¶FFQ ¸FZÔ AF°FF W`X, A¦FS ·FSe ¦F¸FeÊ ¸FZÔ ¸FbMÐXNXe IZY ¶FSF¶FS IZY AFZ»FZ d¦FS°FZ W`ÔX, A¦FS ¸F³F ´FS ¦Fb»FF¶Fe ÀFQeÊ IZY QÀ°FIY QZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ We dNXNbXSF°FF þFOXÞF AF ²F¸FIY°FF W`X, °FFZ BÀFIZY dþ¸¸FZQFS W¸F, ¹FF³Fe ´FiIÈYd°F IYe ÀFUÊßFZ¿NX IÈYd°F, A±FFÊ°F ¸F³Fb¿¹F W`X, þFZ ´FW»FZ ·FF`d°FIY ÀFbJ þFZOXÞ³FZ IYe °F°´FS°FF ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IYFZ ÀFWZXþ³FF ·Fc»F ¦F¹FF ±FF AF`S A¶F CÀFZ ·Fc»F³Fm IYe AFQ°F ´FOÞ ¦FBÊ W`XÜ B³FÀFF³F IYe BÀFe dRY°FS°F ³FZ WþFSXFZa þeU-þa°FbAFZÔ AF`S ´FFQ´F ´FiþFd°F¹FFZÔ IYFZ ³F¿MX IYS dQ¹FFÜ Qbd³F¹FF ÀFZ

66 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

´F¹FFʽFSX¯F AFGÀMÑZd»F¹F³F ³FZVF³F»F ¹Fcd³FUdÀFÊMe IZY ´FiFZRZYÀFS, kRiYZÔIY RiYZIY³FSl IYF IYW³FF W`X dIY A¦F»FZ 1000 U¿FFZÔÊ ¸FZÔ ²FS°Fe ÀFZ ¸F³Fb¿¹FFZÔ IYF ÀFRYF¹FF WXFZ þFE¦FFÜ þ³FÀFa£¹FF dUÀRYFZM AF`S ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FFZÔ IZY ¶FZ°FWXFVFF BÀ°FZ¸FF»F IYe UþW ÀFZ B³FÀFF³Fe ³FÀ»F IZY ÀFF±F AF`S ·Fe ¶FWbX°F-ÀFe ´FiþFd°F¹FFa ³FWeÔ SWZXa¦FeÜ U°FʸFF³F ÀFF`ÔQ¹FÊ IYe ´FdS·FF¿FFAFZÔ ÀFm IYFZÀFFZÔ QcS×..., þSF ÀFFZd¨FE °F¶F I`YÀFe WXFZ¦Fe W¸FFSe ²FS°Fe? I`YÀFF WXFZ¦FF BÀFIYF øY´F? ¹FdQ AF´F CÀF øY´F IYe IY»´F³FF ·Fe ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°FZ, °FFZ A´F³Fe AFQ°FFZÔ ¸FZÔ ±FFZOXÞFÀFF ÀFb²FFS »FZ AFBE, ¢¹FFZÔdIY ½¹Fd¢°F¦F°F À°FS ´FS WS ½¹Fd¢°F B°F³FF ¹FFZ¦FQF³F °FFZ QZ We ÀFIY°FF W`X dIY ´FiIÈYd°F IYF ÀFbS¸¹F ÀUøY´F dUIÈYd°F IZY IY¦FFS ´FS ³F ´FWbXa¨FZÜ BÀFIZY d»FE þøYS°F W`X °FFZ ¶FÀF B°F³Fe dIY W¸F : ¶FFdSVF IZY ´FF³Fe IYFZ ÀFbSdÃF°F IYSZXaÜ WSZX UÈÃF ³F IYFMZÔÜ A´F³FZ AFÀF´FFÀF Ad²FIY-ÀFZ-Ad²FIY UÈÃF »F¦FFEÔ AF`S C³FIYe QZJ·FF»F IYSZXaÜ þ`dUIY-JFô A´F³FFEÔÜ ´FFZd»Fd±F³F U ´»FFdÀMIY IYF BÀ°FZ¸FF»F ³F IYSZXaÜ dUôb°F DYªFFÊ IYF A´F½¹F¹F ³F IYSZXaÜ §FS ¹FF AFGdRYÀF ¸FZÔ IYWeÔ ´FS ·Fe ¶FZIYFS ¸FZÔ ¨F»F°FZ dUôb°F C´FIYS¯FFZÔ IYFZ dÀU¨F AFGRY IYSZXaÜ B»FZ¢MÑFGd³FIY ¦FZþZMX IYF BÀ°FZ¸FF»F ´FFUS ÀFZÎUa¦F ¸FFZOX ´FS IYSZXaÜ ¹F±FFÀFa·FU ´F`Q»F ¨F»FZÔ ¹FF ´Fd¶»FIY MÑFaÀF´FFZMÊ IYF C´F¹FFZ¦F IYSZXaÜ dU»Fb´°F WXFZ³FZUF»Fe ´FiþFd°F¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF d³FSaX°FS ¶FPXÞ°Fe SWe AF`S W¸F A´F³FZ A»´F ´F¹FFÊUS¯Fe¹F ÄFF³F IYFZ dL´FF³Fm IZY d»FE ¶FOXÞe-¶FOXÞe ¶FF°FZÔ ¶F³FF°FZ SWZXÜ ÀF·FF, ÀFZd¸F³FFS IYS°FZ SWZX, »FmdIY³F þ¸Fe³Fe À°FS ´FS IYFZBÊ NXFZÀF IYQ¸F CNF³Fm IYe IYFZdVFVF W¸F³FZ IY·Fe ³FWeÔ IYeÜ EZÀFZ ¸FZÔ AÀFa°Fb»F³F °FFZ WXFZ³FF We ±FFÜ IZaYýie¹F ·Fcþ»F ¶FFZOÊX IYe dS´FFZMÊÐÀF ¸FZÔ ·FFS°F IZY ·Fcd¸F¦F°F þ»F À°FS ¸FZÔ 20 ÀFZÔMe¸FeMS ´Fid°FU¿FÊ IYe AF`ÀF°F QS ÀFm IY¸Fe IYF QþÊ WXFZ³FF ¹FF ·Fc-U`ÄFFd³FIYFZa IYe ΨF°FF dIY þ»Fe¹F pFZ°FFZÔ IYF AFUV¹FIY°FF ÀFZ Ad²FIY QFZW³F IYS³FZ ´FS ¹FF °FFZ EIY dQ³F ¹FW ´FcSe °FSW ÀF¸FF´°F WXFZ þFEÔ¦FZ ¹FF B³F¸FZÔ þ»F ÀFa¦FiW ÃF¸F°FF ¶FWb°F ³¹Fc³F WXFZ þFE¦Fe, BÀFe AÀFa°Fb»F³F IYF EIY ´Fi¸FF¯F W`XÜ RY»F°F: ´FF³Fe IZY d»FE AFE dQ³F WXFZ°FZ W`ÔX ÓF¦FOXÞZ—³F IZYU»F »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F, ¶Fd»IY SFª¹FFZÔ AF`S QZVFFZÔ IZY ¶Fe¨F ·FeÜ AFVFaIYF °FFZ ¹FW ·Fe þ°FFBÊ þF SWe W`X dIY A¦FS °FeÀFSF ¸FWF¹FbðX WbXAF, °FFZ CÀFIYF IYFS¯F k´FF³Fel We WXFZ¦FFÜ dRYS ·Fe ¸FF³FU »F¦FF°FFS AFVFaIYFAFZÔ, ¨FZ°FFUd³F¹FFZÔ IYe A³FQZJe IYS ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FFZÔ IYF ÀFaSÃF¯F IYS³FZ IZY À±FF³F ´FS C³FIZY ÃFS¯F

IYF CØFSQF¹Fe ¶F³F SWF W`XÜ ²FS°Fe IYFZ d³F¨FFZOXÞIYS ¨FFaQ IZY ÀF´F³FZ QZJ³FZUF»FF ¸F³Fb¿¹F AFþ ·Fe ¹FW ÀFFZ¨F³FF We ³FWeÔ ¨FFW°FF dIY—W¸F ¢¹FF LFZOXÞ þFEÔ¦FZ IY»F IZY d»FE...?

A´F³FZ d»FE ßFZ¿NX°F¸F þbMF³Fm IZY ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ OcX¶FZ ¸F³Fb¿¹F IYFZ ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F ·FF³F ³FWeÔ dIY WUF, ´FF³Fe, ´FZOXÞ, ´FUÊ°F-´FWFOXÞ, ´FiIÈYd°F IZY LFZMZ-ÀFZ-LFZMZ þeU IYF AdÀ°F°U þeU³F-¨FIiY IYFZ ¶F³FFE SJ³Fm IZY d»FE AFUV¹FIY W`X, dIY IYF»FZ ¶FFQ»FFZÔ IYF d§FS³FF, IY»FZÔOXS ³FWeÔ °F¹F IYS°FFÜ dIY ²FS°Fe IYe ´¹FFÀF IYFZ ¶FWbX°F dQ³F

´FF³Fe IZY d»FE AFªF AFE dQ³F ÓF¦FOÞZX WXû°FZ W`ÔX—³F IZY½F»F »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F, ¶Fd»IY SXFª¹FûÔ AüSX QZVFûÔ IZY ¶Fe¨F ·FeÜ AFVFaIYF W`X dIY °FeÀFSXF d½FV½F¹Fbð ´FF³Fe IZY d»FE WXe WXû¦FFÜ

°FIY MF»FF ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜ dIY JZ°FFZÔ IZY ¨FMJ³Fm IYF ¸F°F»F¶F IZYU»F EIY MbIYOXÞF ²FS°Fe IYF ¨FMJ³FF ³FWeÔ WXFZ°FF, ²FS°Fe IYe EIY-EIY ¨FMJ³F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ°Fe W`X ³F þF³FZ dIY°F³Fe ΪFQd¦F¹FFZÔ IYe WFS, ³F þF³FZ dIY°F³FZ dIYÀFF³FFZÔ IYe ¸FF`°F, »FZdIY³F BÀF ¶FF°F IYe ÀFa·FFU³FF ¶FWbX°F IY¸F W`X, ¢¹FFZÔdIY ÀMÑeM-UF»F ÀFZ »FZIYS ½WFMÐÀF EZ´F °FIY, ÀIcY»Fe ÀF¶FIY ÀFZ »FZIYS AFGdRYdVF¹F»F ÀFIbYÊ»FÀFÊ °FIY AFþ ÀF¶F þ¦FW kÀFZU A±FÊl kÀFZU UFMSl IZY ³FFSZX W`ÔX, dRYS ·Fe W¸FZÔ AFÀF¸FF³F ÀFZ MIYSF°Fe ´¹FFÀF dQJFBÊ ³FWeÔ QZ°FeÜ WF»FFadIY W¸FFSe AF²Fbd³FIY°FF ³FZ W¸FZÔ kdSM³FÊ d¦FμMl QZ³FF dÀFJF dQ¹FF W`,X °F±FFd´F ´FiIÈYd°F IYe ÀFUFZÊØF¸F IÈYd°F WS ¶FFS QÈPÞX ÀFaIY»´F IZY ¶FFQ»FFZÔ IYFZ A´F³Fe AF°¸FVFd¢°F IZY ´FWFOXÞFZÔ ÀFZ MIYSFE d¶F³FF »FF`M þF³FZ QZ°Fe W`ÔXÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY ¸FF³FU õFSF ¶FÀFFE IaYIiYeM IZY þa¦F»FFZÔ IYFZ ¶FPXÞ³FZ IZY d»FE ´FF³Fe IYe þøYS°F ³F WXFZ, ¸F¦FS ¸F³F-´FiF¯F d·F¦FFZ³Fm IZY d»FE °FFZ ¶FSJF ¨FFdWE, W`X ³FF...Ü (»FZd£FIYF ¹Fb½FF SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

67

²F¸FÊ

UF»¸FedIY

IZY Aa°FÀFÐ IYe ´FeOÞF ÀFZ ÀFSF¶FFZS ¨FdSÂF dUd·F³³F SF¸FF¹F¯FFZÔ IZY dUUS¯F ¹FW dÀFðX IYS³Fm IZY d»FE ´F¹FFÊ´°F W`Xa dIY ÀFe°FF IZY dU¹FFZ¦F ¸FZÔ SF¸F IYF dU»FF´F IiYF`Ô¨F-U²F ÀFZ AFIbY»F-½¹FFIbY»F IiYF`Ô¨Fe IZY dU»FF´F IZY ÀF¸FF³F We W`XÜ IiYF`Ô¨F-U²F ÀFZ ½¹FFIbY»F IiYF`Ô¨Fe IYFZ QZJIYS UF»¸FedIY IZY Aa°FÀFÐ IYe ´FeOÞF SF¸F IZY ¨FdSÂF ¸FZÔ We ÀFUFÊd²FIY L»FIYe W`X, dþÀFZ A³¹F IYdU¹FFZÔ ³FZ ·Fe ¸FWÀFcÀF dIY¹FF AF`S A´F³FZ-A´F³FZ °FSeIZY ÀFZ ¦FF¹FF W`X

SXF

¸FF¹F¯Fk VF¶Q IYF A±FÊ W`X, SF¸F IYF A¹F¯F A±FFÊ°FÐ SF¸F IYF Ad·F¹FF³F ¹FF ¨FdSÂFÜ AF¹FFÊU°FÊ IZY ¸FWF³F SFª¹FFZÔ ¸FZÔ EIY SFª¹F ±FF CØFS IYFZÀF»FÜ BÀFIYe SFþ²FF³Fe ±Fe A¹FFZ²¹FFÜ ¹FWFa IZY ³FSZX¿F QVFS±F IZY ¹FVFÀUe ´FbÂF SF¸F IYF ¨FdSÂF, ¹FF IYdWE C³FIZY þeU³F IYF Ad·F¹FF³F, B°F³FF C°IÈY¿M VFFZ·FF d³F¦F¸F ±FF dIY UF»¸FedIY IZY ¦Fia±F IZY UZ ¸FWF³FF¹FIY ¶F³FZ...AF`S EZÀFZ ¶F³FZ dIY IYF»F ³FZ A´F³FZ ÀU·FFU IZY dU´FSe°F þFIYS C³WZXa ¶FiÁ¸F IYF AU°FFS ¸FF³FIYS A¸FS IYS dQ¹FFÜ UF»¸FedIY IZY SF¸F ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F W`ÔX, þ¶FdIY °Fb»FÀFe (°F±FF

68 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

¸F²¹FIYF»Fe³F A³¹F A³FZIY SF¸FIY±FFIYFSûÔ) IZY SF¸F ´FS¶FiÁ¸F IZY AU°FFS W`ÔXÜ ¹FWe °FFZ ·FFS°Fe¹F ¸FF³FÀF IYe £Fc¶Fe W`...Baýi, ÀFc¹FÊ, ´FU³F, Ad¦³F AFdQ IZYU»F QZU°FF SWZX, dIaY°Fb ´FS¶FiÁ¸F IZY ´Fc¯FFÊU°FFS IYe ´FQUe ´FFBÊ EIY ¸F³Fb¿¹F ³FZ! BÀF¸FZÔ ¸FWØU´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FW SWe dIY ¹FW ´FQ SF¸F ³FZ A´F³FZ ßFZ¿NX ¦Fb¯FFZÔ IZY IYFS¯F ´FF¹FFÜ UÀ°Fb°F: SF¸FIY±FF IYF CQÐQZV¹F SF¸F IZY C³F ¦Fb¯FFZÔ IYF ¦FF¹F³F W`X, dþ³FIYF A³FbIYS¯F IYS ¸FF³FU ´FVFb°U ÀFZ CNIYS QZU°U °FIY ´FWbXa¨F ÀFIY°FF W`XÜ UF»¸FedIY IYFZ SF¸F IZY BÀF A¹F¯F IYe ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ IY±FF ³FFSQ þe ³FZ ¶F°FFBÊ ±Fe, EZÀFF SF¸FF¹F¯F IZY ´FiFSaX·F ¸FZÔ We C»»FZJ W`XÜ IY±FF W`X dIY EIY ¶FFS UF»¸FedIY ³FFSQ ÀFZ ¹FW dþÄFFÀFF ´Fi¦FM IYS°FZ W`ÔX dIY BÀF ÀF¸F¹F BÀF ÀFaÀFFS ¸FZÔ IYF`³F ÀFUFÊd²FIY ¦Fb¯FUF³F, Ue¹FÊUF³F, ²F¸FÊÄF, IÈY°FÄF°FF IYe ·FFU³FF SJ³FZ UF»FF, ÀF°¹FU¢°FF AF`S QÈPXÞ ´Fid°FÄF

W`XÜ IYF`³F W`X þFZ ÀFQF¨FFSe, ÀF¸FÀ°F ´FiFd¯F¹FFZÔ IYF dW°F`¿Fe, dUõF³F, d´Fi¹FQVFeÊ, ¸F³FÀUe, IiYFZ²Fþ¹Fe, IYFad°F¸FF³F AF`S dIYÀFe IYe d³FaQF ³FWeÔ IYS³FZ UF»FF W`X? EZÀFF IYF`³F W`X dþÀFIZY SXFZ¿F IYFZ QZJIYS ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ QZU°FF ·Fe IbYd´F°F WXFZ°FZ W`ÔX? °F¶F ³FFSQ EZÀFZ ´Fb÷Y¿F IZY øY´F ¸FZÔ SF¸F IYF ³FF¸F »FZ°FZ W`ÔX °F±FF SF¸F IYF A¹F¯F ·Fe ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ BÀF IY±FF IYe ÀF¸FFd´°F IZY IbYL ÃF¯F ¶FFQ We IbYL EZÀFF ÀFa¹FFZ¦F WXFZ°FF W`X dIY UF»¸FedIY IYFZ EIY UÈÃF ´FS IiYaF`Ô¨F ´FÃFe IYF EIY þFZOXÞF ¸F²FbS ÀUS ¸FZÔ IY»FSU IYS°FZ dQJ°FF W`XÜ UZ A·Fe C³FIZY ¸F²FbS IY»FSU ´FS ¸FbdQ°F WXFZ We SWZX ±FZ dIY UW IY»FSU A¨FF³FIY ±F¸F þF°FF W`X AF`S IY»FSU IZY À±FF³F ´FS ¸FFQF IiYF`Ô¨F IYF IiaYQ³F ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦F°FF W`X! UÀ°Fb°F: CÀFIYF d´Fi¹F°F¸F QZJ°FZ-WeQZJ°FZ dIYÀFe d³F¿FFQ IZY °FeS IYF dVFIYFS WXFZ UÈÃF ÀFZ d¦FS ´FOÞF ±FF AF`S °F°IYF»F We CÀFIZY ´FiF¯F-´FJZøY COÞ

²F¸FÊ ¨FbIZY ±FZÜ ¶FZ¨FFSe IiYüÔ¨Fe! IiYüÔ¨Fe IYF QQÊ ·FSF dU»FF´F UF»¸FedIY IZY ùQ¹F IYFZ EZÀFZ ¸F±F°FF W`X dIY ÀFWÀFF We ¸FWFIYdU IZY ¸FbJ ÀFZ RcYM ´FOÞ°FF W`X— ¸FF d³F¿FFQ ´Fid°F¿NXFa °U¸F¦F¸F: ¿FFVU°Fe: ÀF¸FF:Ü ¹F°FÐ IiYF`Ô¨Fd¸F±Fb³FFQZIY¸FU²Fe: IYF¸F¸FFZdW°F¸FÐÝ (UF. SF× ¶FF. IYFa 2×15) A±FFÊ°FÐ, WZX d³F¿FFQ! °FbÓFm IY·Fe ·Fe VFFad°F ³F d¸F»FZ, ¢¹FFZÔdIY °Fc³FZ BÀF IYF¸F-¸FFZdW°F IiYF`Ô¨F-d¸F±Fb³F ¸FZZÔ ÀFZ EIY IYe d¶F³FF dIYÀFe A´FSF²F IZY W°¹FF IYS OF»Fe W`X! ¸FbJ ÀFZ ¹FW V»FFZIY d³FIY»F³Fm IZY °F°IYF»F ¶FFQ ¸Fbd³F IZY ¸F³F ¸FZÔ dU¨FFS AF¹FF—ASZX! ¹FW ¸FZSZX ¸FbJ ÀFZ ¢¹FF d³FIY»F ¦F¹FF! A´F³FZ dVF¿¹F ÀFZ ·Fe C³WXFZa³FZ IYWF—¸FZSZX ¸FbJ ÀFZ þFZ d³FIY»FF UW UF¢¹F ÀFF²FFS¯F ³FWeÔ W`X, ¹FW dUVFZ¿F øY´F ÀFZ LXaXQ¶FðX W`X, ¹FW ¨FFS ¨FS¯FFZÔ ¸FZÔ AF¶FðX W`X °F±FF ÀF·Fe ¨FS¯FFZÔ ¸FZÔ ¶FSF¶FS-¶FSF¶FS AÃFS W`XaÜ BÀFZ Ue¯FF IZY »F¹F ´FS ¦FF¹FF ·Fe þF ÀFIY°FF W`XÜ °F·Fe UWFa ¶FiÁ¸FF þe ´FWbXa¨FZÜ ÀFFSe §FM³FF ÀFb³FIYS C³WXFZa³FZ UF»¸FedIY IYFZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY ¸FZSe ´FiZS¯FF ÀFZ We °Fb¸WFSZX ¸FbJ ÀFZ EZÀFe UF¯Fe d³FIY»Fe W`X... A¶F °Fb¸F EZÀFZ We V»FFZIYFZa ¸FZÔ SF¸F IZY ÀFa´Fc¯FÊ ¨FdSÂF IYF d¨FÂF¯F IYSXFZÜ AF`S BÀF °FSW A³Fa°F IYF»F °FIY ´FȱUe ´FS ¶FW°Fe SW³FZ UF»Fe SF¸F-IYF½¹F-²FFSF IYe ¦Fa¦FFZÂFe ´FiFSaX·F WbXBÊÜ dU¨FFS¯Fe¹F ´FiV³F W`X dIY IiYF`Ô¨F-U²F ÀFZ ½¹FFIbY»F IiYF`Ô¨Fe IZY IiaYQ³F IZY IYFS¯F C°´F³³F WXFZ³FZ UF»Fe UF»¸FedIY IZY Aa°FÀFÐ IYe §F³Fe·Fc°F IY÷Y¯FF AFdJS SF¸FIY±FF IZY øY´F ¸FZÔ We IYF½¹F²FFSF ¸FZÔ ¢¹FFZÔ ¶FWe? SF¸FIY±FF °FFZ SF¸F IZY ´Fb÷Y¿FF±FÊ IYe, Qbá SFÃFÀFe-´FiUÈdØF ´FS Q`Ue¹F-´FiUÈdØF IYe, A²F¸FÊ ´FS ²F¸FÊ IYe dUþ¹F-¦FF±FF W`XÜ ¢¹FF BÀF¸FZÔ IiYF`Ô¨Fe-IiaYQ³F ÀFZ C°´F³³F IY÷Y¯FF IYWeÔ W`X? CØFS ¸FZÔ W¸F IYW ÀFIY°FZ W`Xa dIY ¹FW IiYüÔ¨Fe-IiaYQ³F SF¸FF¹F¯F ¸FZÔ ¹FûÔ °FFZ A³FZIY À±FF³FFZÔ ´FS QZJF þF ÀFIY°FF W`X, þ`ÀFZ SF¸F IZY U³F¦F¸F³F ´FS IYF`VF»¹FF AF`S QVFS±F IZY dU»FF´F ¸FZÔ, SF¸F IZY U³FUFÀF IYF ÀF¸FF¨FFS ÀFb³F ·FS°F IZY ¨Fe°IYFS ¸FZÔ, SFU¯F õFSF ÀFe°FF-WS¯F IZY ÀF¸F¹F ÀFe°FF IZY IiaYQ³F ¸FZÔ, ¶FF»Fe IYe ¸FÈ°¹Fb ´FS °FFSF IZY AßFbAFZÔ ¸FZÔ, SFU¯F IYe ¸FÈ°¹Fb ´FS ¸FaQFZQSe IZY øYQ³F ¸FZÔ, dIaY°Fb ¸FZSZX dU¨FFS ÀFZ ¹FW IiaYQ³F ÀF¶FÀFZ Ad²FIY CÀF ¨FdSÂF ¸FZÔ QZJF þF ÀFIY°FF W`X, dþÀFIZY ´FF`÷Y¿F IYe ¹FW ÀFFSe ¦FF±FF W`X... A±FFÊ°FÐ SF¸F IZY dU»FF´F ¸FZÔ! d´F°FF õFSF SFª¹FFd·F¿FZIY IZY ¶FQ»FZ ¨FF`QW U¿FÊ IZY d»FE dQE ¦FE U³FUFÀF IYFZ ÀFW¿FÊ ÀUeIYFS IYS³FZ UF»FZ SF¸F d³FV¨F¹F We ´FF`÷Y¿F IYe ¸Fcd°FÊ ´Fi°Fe°F WXFZ°FZ

SF¸FIY±FF °FFZ SF¸F IZY ´Fb÷Y¿FF±FÊ IYe, Qbá SFÃFÀFe-´FiUÈdØF ´FS Q`Ue¹F-´FiUÈdØF IYe, A²F¸FÊ ´FS ²F¸FÊ IYe dUþ¹F¦FF±FF W`XÜ ¢¹FF BÀF¸FZÔ IiYF`Ô¨Fe-IiaYQ³F ÀFZ C°´F³³F IY÷Y¯FF IYWeÔ W`X? W`ÔX, þ¶F UZ U³F IZY °F¸FF¸F IYáFZÔ IYF °F±FF dUIYM ¶F»FVFF»Fe SFÃFÀFFZÔ IYF OMIYSX ¸FbIYF¶F»FF IYS°FZ W`ÔX AF`S AIZY»FZ We 14 WþFS SFÃFÀFFZÔ IYe ÀFZ³FF ÀFdW°F JSQc¿F¯F IYF U²F IYS°FZ W`ÔX, dIaY°Fb ÀU¯FÊ-¸FȦF IZY øY´F ¸FZÔ ¸FFSe¨F IYFZ ¸FFSIYS »FF`M°FZ ÀF¸F¹F SFW ¸FZÔ þ`ÀFZ We UZ A³Fbþ IYFZ AF°FZ QZJ°FZ W`ÔX, C³FIYF ùQ¹F ¸FF³FFZÔ AFÀF³³F-ÀFaIYM IYFZ QZJ SWe IiYF`Ô¨Fe IZY ÀF¸FF³F ²FOXÞIY³FZ »F¦F°FF W`X AF`S UZ »FøF¯F IYFZ C»FFW³FF QZ°FZ WbXE IYW CNX°FZ W`Xa—AWXFZ »FøF¯F! ¹FW °Fb¸F³FZ ¶FWbX°F ¶FbSF dIY¹FF þFZ ÀFe°FF IYFZ AIZY»Fe LFZOXÞIYS ¹FWFa ¨F»FZ AFEÜ ¢¹FF UWFa ÀFe°FF ÀFIbYVF»F WXFZa¦Fe? (UF. SF. AS× IYFa× 57×17) dRYS »FøF¯F IZY ¹FW IYW³FZ ´FS ·Fe SF¸F ÀFa°Fbá ³FWeÔ WXFZ°FZ dIY þ³FIY³FadQ³Fe ³FZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¶FbSF-·F»FF IYWF, ¸FZSZX ¨FdSÂF ´FS »FFaL³F »F¦FF¹FF, BÀFed»FE ¸F`Ô C³WZXa

LFZOXÞIYS AF´FIYe JFZþ ¸FZÔ ¨F»FF AF¹FFÜ C»MZ UZ »FøF¯F ÀFZ ¹FWe IYW°FZ W`ÔX dIY ÀFe°FF ³FZ IiYFZ²FUVF °Fb¸WZXa IbYL IYWF ·Fe °FFZ °Fb¸WZXa EZÀFF ³FWeÔ IYS³FF ¨FFdWE ±FFÜ °Fb¸F þF³F°FZ ±FZ dIY ¸F`Ô SFÃFÀFFZÔ IYFZ ¸FFS³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WcXa, dRYS ·Fe °Fb¸F³FZ ¸FZSe AFÄFF IYF C»»Fa§F³F IYS A¨LF ³FWeÔ dIY¹FFÜ ÀFF`d¸FÂF ÀFZ UZ ½¹FFIbY»F WXFZIYS ¹FW ·Fe IYW°FZ W`ÔX dIY ¸FZSZX ¶FF¹FZÔ Aa¦F RYOXÞIY SWZX W`ÔX, BÀFÀFZ °FFZ ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY ÀFe°FF ´FS AUV¹F IYFZBÊ ·F¹FF³FIY dU´FdØF AFBÊ W`X! ¹FdQ AFßF¸F ¸FZÔ ´F`S SJ°FZ We U`QZWe ¸FbÓFZ WaXÀF°FZ WbXE ³FWeÔ d¸F»Fe °F¶F °FFZ ¸F`Ô AUV¹F We ¸FS þFDaY¦FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F SF¸F ¸FÈ°F ÀFZ WXFZ ¦FE þ¶F C³WZXa ´F¯FÊVFF»FF ¸FZÔ d´Fi¹FF ³FWXeÔ d¸F»Fe AF`S ³F We AFßF¸F IZY AFÀF´FFÀF ¶FWbX°F PcXaPÞX³FZ ´FS ·Fe CÀFIYF IYFZBÊ d¨FÁ³F d¸F»FFÜ ÀFe°FF IYWeÔ ´FdSWFÀF IYS³FZ WZX°Fb dL´Fe °FFZ ³FWeÔ W`X, ¹FW ÀFFm¨FIYS SF¸F §Fc¸F-§Fc¸FIYS C³WZXa ´FbIYFS³FZ »F¦FZ, dIaY°Fb VFFZ·FFWe³F AF`S AÀ°F-½¹FÀ°F ÀFF ´FÀFSF ÀFFSF AFßF¸F IbYL AF`S IYWF³Fe IYW SWF ±FFÜ ´F¯FÊIbYMe IYe ¨FMFB¹FFa AF`S ¸FȦF¨F¸FÊ °F±FF RY»F AFdQ d¶FJSZX WbXE ±FZÜ ÀFe°FF IYe ¶Fd¦F¹FF IZY ÀFFSZX RcY»F ¸FbSÓFF ¦FE ±FZ AF`S ´FF»F°Fc ´FVFb´FÃFe ¸FbaW »FMIYFE ¸F³F ¸FFSZX ¶F`NZX ±FZÜ EIY UÈÃF ÀFZ QcÀFSZX UÈÃF QF`OXÞ°FZ WbXE UZ ÀFe°FF IYFZ ´FbIYFS°FZ SWZX... dIaY°Fb d´Fi¹FF IYF IYWeÔ ÀFm IYFZBÊ CØFS ³FWeÔ d¸F»FFÜ ´FUÊ°FFZa, ³FdQ¹FFZa, ÀFSXFZUSXFZa AF`S IaYQSFAFZÔ ¸FZÔ ÀFe°FF IYFZ UZ ´FF¦F»FFZÔ IZY ÀF¸FF³F PcXaPÞX³FZ »F¦FZ... AF`S dRYS ¹FW ÀFFm¨FIYS ÀFaÂFÀ°F WXFZ ¦FE dIY dIYÀFe ³FZ CÀFIYF A´FWS¯F °FFZ ³FWeÔ IYS d»F¹FF A±FUF IYWeÔ IYFZBÊ SFÃFÀF ÀFe°FF IYFZ JF °FFZ ³FWeÔ ¦F¹FF... AF`S C³¸FØF ÀFZ SF¸F ¹FWFa °FIY ÀFFZ¨F³FZ »F¦FZ dIY IYFZ¸F»FFa¦Fe ÀFe°FF IZY WF±F, ´F`S AF`S ÀF¸Fc¨FZ VFSeS IYFZ d³FVFF¨FSXFZa ³FZ þ¶F A´F³FF AFWFS ¶F³FF¹FF WXFZ¦FF °F¶F UW dIY°F³FF °FOXÞ´Fe WXFZ¦Fe, CÀF ÀFb¸F²FbSF ³FZ dUIÈY°F ÀUS ¸FZÔ I`YÀFm IiaYQ³F dIY¹FF WXFZ¦FF þ¶F CÀFIZY ÀFbIYFZ¸F»F IaYNX IYFZ, þFZ ÀU¯FFÊ·Fc¿F¯F ´FW³F³Fm IZY ¹FFZ¦¹F W`ÔX, RYFOXÞIYS d³FVFF¨FSXFZa ³FZ CÀFIYF S¢°F d´F¹FF WXFZ¦FF! d´Fi¹FF A¶F BÀF ÀFaÀFFS ¸FZÔ AUV¹F ³FWeÔ W`X, ¹FW ·FFU³FF AF°FZ We SF¸F IZY d»FE þeU³F þ`ÀFZ ½¹F±FÊ WXFZ CNFÜ C³WXFZa³FZ »FøF¯F ÀFZ IYWF—A¶F ¸F`Ô AUV¹F ´FiF¯F °¹FF¦F IYøYa¦FFÜ ¸F`Ô þF³FIYe IZY ÀFF±F A¹FFZ²¹FF ÀFZ d³FIY»FF ±FF, A¶F CÀFIZY d¶F³FF ÀFc³FZ Aa°F:´FbS ¸FaZ I`YÀFZ ´FiUZVF IYøYa¦FF? þ¶F U³FUFÀF ÀFZ »FF`M³FZ ´FS SFþF þ³FIY ¸FbÓFÀFm IbYVF»F ´FcL³FZ AFEa¦FZ °F¶F ¸F`Ô C³FIYe AFZS QZJ ·Fe I`YÀFZ ÀFIcaY¦FF? A¶F °Fb¸WZXa AIZY»FZ We A¹FFZ²¹FF »FF`M³FF WXFZ¦FFÜ AF¦FZ SF¸F ¹FWFa °FIY IYW°FZ W`ÔX—A¶F °FFZ ÀFRY»FªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

69

²F¸FÊ ¸F³FFZS±F I`YIZY¹Fe ´FiÀF³³F WXFZ þFE¦Fe, ´FS ¸FZSe A³¹F ¸FF°FFEÔ AUV¹F QbJe WXFZa¦FeÜ C³FIYe SÃFF °Fb¸WZXa We IYS³Fe W`XÜ ÀFa·FU°F: ´FcUÊþ³¸F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ´FF´F dIYE ±FZ, dþ³FIZY ´FdS¯FF¸F ¸FbÓFZ BÀF °FSW ´FiF´°F WXFZ SWZX W`XaÜ ´FW»FZ °FFZ ¸F`Ô SFª¹F AF`S ÀUþ³FFZÔ ÀFZ Uad¨F°F WbXAF...´FS ¹FW QbJ ¸F`Ô ÀFe°FF IZY ÀFFd³F²¹F ¸FZÔ ·Fc»F ¨FbIYF ±FF, dIaY°Fb ÀFe°FF IYF dU¹FFZ¦F ¸FZSZX d»FE AÀFÁ¹F W`XÜ ¸F`Ô CÀFIZY d¶F³FF AUV¹F ¸FS þFDaYX¦FFÜ AF¦FZ SF¸F dUdÃF´°F ÀFm IYQa¶F,AþbʳF, AVFFZIY, °FF»F, þF¸Fb³F, IY³FZS AFdQ EIY-EIY UÈÃF ÀFZ, WF±Fe, ½¹FF§Fi AFdQ þF³FUSXFZa ÀFZ, ³FQe ÀFZ, ´FUÊ°F ÀFZ, ÀFc¹FÊ ÀFZ AF`S UWFa C´FdÀ±F°F WS EIY ¨FS-A¨FS ÀFZ ÀFe°FF IZY dU¿F¹F ¸FZÔ ´FcL°FZ W`ÔXÜ þ¶F IYWeÔ ÀFe°FF IYF IYFZBÊ d¨FÁ³F ³FWeÔ dQJ°FF °F¶F SF¸F IiYFZd²F°F ·Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ ´FS dIYÀF ´FS IiYFZ²F IYSZXa? ¸F`d±F»Fe IZY BÀF °FSW A¨FF³FIY AFßF¸F ÀFZ dU»Fb´°F WXFZ þF³FZ ´FS ÀFF`d¸FÂF ·Fe A°¹Fa°F ½¹Fd±F°F ±FZ, dRYS ·Fe ·FFBÊ IYFZ ²F`¹FÊ ¶Fa²FF°FZ WbXE UZ C³WZXa ÀF¸FÓFF°FZ W`XaÜ ...dIaY°Fb SF¸F ÀFZ ÀFe°FF IYF dU¹FFZ¦F dIYÀFe °FSW ÀFWF ³FWeÔ þF SWF ±FF, °F¶F SF¸F IYFZ UZ C»FFW³FF ·Fe QZ°FZ W`ÔX—AF´F VFFZIY IYFZ ´FeLXZX LFZOXÞIYS IYF¸Fe IZY ÀFZ ½¹FUWFS IYF °¹FF¦F IYedþEÜ AF´F ¸FWF°¸FF EUa IÈY°FF°¸FF W`Xa, dIaY°Fb BÀF ÀF¸F¹F A´F³FZ-AF´FIYFZ ·Fc»F SWZX W`ÔXÜ ÀFF`d¸FÂF IYe BÀF dÓFOÞIYe ÀFZ SF¸F CÀF ÀF¸F¹F °FFZ ²F`¹FÊ ²FFS¯F IYS°FZ W`ÔX, ´FS A´F³FZ ¹Fb¦F»F ÀFZ d¶FLOXÞZ ³FFQF³F ´FdSaQZ IZY ÀF¸FF³F UZ þ¶F-°F¶F ÀFe°FF IZY dU¹FFZ¦F ¸FZÔ QQÊ ÀFm IcYIY°FZ SW°FZ W`ÔXÜ ÀFe°FF IZY dU¿F¹F ¸FZÔ »FFJ ´FcL³FZ ´FS ·Fe ³F IY»FIY»F ¶FW°Fe ¦FFZQFUSe CØFS QZ°Fe W`X, ³F ¸FaQ-¸FaQ ¶FW°FF ÀF¸FeSÜ ÀF¶F ´FS QÈd¿M SJ³FZ UF»FZ ÀFc¹FÊQZU ·Fe IbYL ³FWeÔ IYW°FZÜ ³F dUVFF»F ´FUÊ°F dVFJS We IbYL IYW°FZ W`ÔXÜ ¸FcIY ¸FȦF AFdQ ·Fe ¸FF`³F ·FFU ÀFZ SF¸F IYe AFZS °FFIY°FZ W`ÔX Ü ÀFWÀFF ¸FȦFFZÔ IYFZ ´FW»FZ AFIYFVF IYe AFZS dÀFS CNFIYS AF`S dRYS QdÃF¯F dQVFF IYe AFZS þF°FZ QZJ »FøF¯F SF¸F ÀFm IYW°FZ W`ÔX—¹FZ W¸FÀFZ AUV¹F IbYL IYW³FF ¨FFW°FZ W`ÔX... A¨LF W`X dIY W¸F QdÃF¯F dQVFF IYe AFZS We ¨F»FZÔÜ ÀF¨F¸Fb¨F ÀFF`d¸FÂF IYF A³Fb¸FF³F NeIY ±FFÜ ±FFZOXÞe We QcS þF³FZ ´FS C³WZXa ·Fcd¸F ´FS IbYL d¶FJSZX WbXE RcY»F dQJFBÊ dQE... AF`S SF¸F C³F RcY»FFZÔ IYFZ WF±FFZÔ ¸FaZ CNFIYS ÀFWÀFF ¨FeJ ´FOXÞZ—ÀFF`d¸FÂF QZJFZ! ¹FZ UWe RcY»F W`ÔX dþ³WZÔX ¸F`Ô³FZ ´FiF°F: U`QZWe IYFZ dQ¹FF ±FF AF`S dþÀFÀFZ CÀF³FZ A´F³Fm IZYVFFZÔ IYF àaȦFFS dIY¹FF ±FF... BÀFIYF ¸F°F»F¶F U`QZWe ¹FWeÔ IYWeÔ SWe WXFZ¦FeÜ AF`S dRYS IbYL We QZS ¸FZÔ SF¸F IZY ÀFF¸F³FZ ÀFe°FF IZY A´FWS¯F IYF d¨FÂF À´F¿M WXFZ³FZ »F¦FFÜ ²Fc»F ¸FZÔ SF¸F IYFZ ÀFe°FF °F±FF dIYÀFe SFÃFÀF IZY ´FQd¨FÁ³F dQJZ, dRYS IbYL McMZ WbXE ³Fc´FbSXFZa IZY MbIYOXÞZ dQJFBÊ dQE, þFZ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ÀFe°FF IZY We ±FZÜ dIaY°Fb dRYS ²F³Fb¿F AF`S McMZ WbE °FeS °F±FF S¢°F IYe ¶FcaQZÔ ·Fe QZJ IYS SF§FU ÀFW¸F ¦FE dIY AUV¹F ÀFe°FF IZY d»FE SFÃFÀFFZÔ ¸FZÔ ¹FbðX WbXAF W`XÜ ´FS IYF`³F W`ÔX UZ SFÃFÀF? ÀFWÀFF EIY IYFZ³FZ ¸FZÔ PZXS ÀFZ ´FOXÞZ

70 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

´FipU¯F d¦FdS ´FS d³FUFÀF IYS°FZ WbXE ´FiIÈYd°F IYe ÀFbaQS°FF C³WZXa AF`S ·Fe Ad²FIY ÀFe°FF IYe ¹FFQ dQ»FF°Fe W`X, B°F³Fe dIY VFFZIY ÀFZ AFaÀFc ¶FWF°FZ WbXE UZ A¨FZ°F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ §FF¹F»F þMF¹Fb IYFZ QZJIYS SF¸F IYFZ ·Fi¸F WbXAF dIY IYWeÔ ¹FWe °FFZ ÀFe°FF IYF ·FÃFIY SFÃFÀF ³FWeÔ W`X? AF`S °F¶F ÀFe°FF IZY d»FE ¸Fd°F·Fi¸F WbE SF¸F þMF¹Fb IYFZ We ¸FFS³FZ QF`OÞX°FZ W`Ô ...dIaY°Fb °F·Fe §FF¹F»F þMF¹Fb SFU¯F õFSF dU»FF´F IYS°Fe ÀFe°FF IYFZ S±F ´FS ¶F`NXFIYS »FZ þF³FZ °F±FF ÀU¹Fa IZY õFSF SFU¯F ÀFZ ¹FbðX IYS³FZ AF`S CÀFIZY °F»FUFS ÀFZ QFZ³FFZÔ ´FaJ ¦FaUF QZ³Fm IYe IYWF³Fe IYW°FF W`X... °F¶F SF¸F AF`S »FøF¯F QFZ³FFZÔ We SXFZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ C³FIZY IYFS¯F ¹FW ´FÃFeSFþ AFþ ¸FÈ°¹Fb´F±F¦FF¸Fe W`X! SF¸F dRYS A´F³FZ QbQ`ÊU IYFZ IYFZÀF°FZ W`ÔX, dþÀFIZY IYFS¯F C³WZXa EIY IZY ¶FFQ EIY QbJ ÀFW³FF ´FOÞ SWF W`X! AÀ°Fb,¸FÈ°¹Fb IZY ´FcUÊ þMF¹Fb SF¸F IYFZ ¶F°FF°FF W`X dIY SFU¯F dIYÀF dQVFF ¸FZÔ ¦F¹FF W`X AF`S SFU¯F IYF`³F W`X Ü ...AF`S dRYS ÀFe°FF IYFZ ´FF³Fm IYe AFVFF ¸FZÔ SF¸F ³FZ ÀFb¦FieU ÀFZ d¸FÂF°FF IYeÜ ÀFb¦FieU IYe ´FiÀF³³F°FF IZY d»FE ¶FF»Fe IYF U²F dIY¹FF, ´FS þ¶F ÀFb¦FieU A´F³FZ U¨F³F ·Fc»FIYS ÀFe°FF IYe JFZþ ÀFZ CQFÀFe³F WXFZ ¦F¹FF °F¶F d´Fi¹FF IZY d»FE SF¸F IYF dU»FF´F ´Fb³F: ´FiFSaX·F WXFZ þF°FF W`XÜ ´FipU¯F d¦FdS ´FS d³FUFÀF IYS°FZ WbXE ´FiIÈYd°F IYe ÀFbaQS°FF

C³WZXa AF`S ·Fe Ad²FIY ÀFe°FF IYe ¹FFQ dQ»FF°Fe W`X, B°F³Fe dIY VFFZIY ÀFZ AFaÀFc ¶FWF°FZ WbXE UZ A¨FZ°F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ÀFe°FF IYFZ QZJZ d¶F³FF U¿FFÊIYF»F IZY ¨FFS ¸FWe³FZ C³WZXa ÀFF` U¿FÊ IZY ÀF¸FF³F »F¦F°FZ W`ÔXÜ SF¸F IYF ¹FW dU»FF´F CÀF ÀF¸F¹F ·Fe ³FWeÔ ÷YIY°FF W`X þ¶F W³Fb¸FF³F ÀFe°FF IYF ´F°FF »F¦FFIYS »FaIYF ÀFZ »FF`M°FZ W`ÔXÜ WFa, ÀFe°FF IZY þedU°F WXFZ³Fm IZY ÀF¸FF¨FFS ÀFZ C³WZXa ÀU¹Fa þeU³F-²FFS¯F IYF ÀFa¶F»F AUV¹F d¸F»F°FF W`XÜ W³Fb¸FF³F ÀFZ UZ ´FcL°FZ W`ÔX—U°ÀF, ¸FbÓFZ NeIY-NeIY ¶F°FFAFZ ÀFe°FF ³FZ ¢¹FF IYWFÜ þ`ÀFZ SXFZ¦Fe QUF »FZ³FZ ÀFZ þe°FF W`X, CÀFe ´FiIYFS ¸F`Ô ÀFe°FF IZY ÀFaQZVF UF¢¹F IYFZ ÀFb³FIYS We þeU³F ²FFS¯F IYøaY¦FFÜ þ¶F W³Fb¸FF³F ÀFe°FF IYe ¨FcOXÞF¸Fd¯F SF¸F IYFZ QZ°FZ W`ÔX °FFZ CÀFZ WF±F ¸FZÔ »FZIYS Um IYW CNX°FZ W`ÔX— þ`ÀFZ U°ÀF»FF ²FZ³Fb IYF A´F³FZ ¶FLOXÞZ IZY êZWUVF Qc²F ÓFS³FZ »F¦F°FF W`,X CÀFe ´FiIYFS BÀF CØF¸F ¸Fd¯F IYFZ QZJIYS AFþ ¸FZSF ùQ¹F ·Fe ýiUe·Fc°F WXFZ SWF W`XÜ (UF. SF× ÀFba× IYaF× 66×3) AF`S dRYS ÀFb¦FieU IZY d³FQZÊVF³F ¸FZÔ »FFJFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ C°ÀFFW ÀFZ ·FS´FcS UeS ¹FFZðXF »FaIYF ´FS AFIiY¸F¯F IYS³FZ ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSZX ´FWbXa¨F þF°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa ·Fe UZ »FøF¯F ÀFm IYW°FZ W`ÔX—VFFZIYV¨F dIY»F IYF»FZ³F ¦F¨L°FF Á¹Fd´F¦F¨Ld°FÜ ¸F¸F ¨FF´FV¹F°F: IYF³°FF¸FW³¹FWd³F U²FÊ°FZÝ (UF. SF. ¹Fb× IYFa× 5× 4)—WZX »FøF¯F! IYW°FZ W`Xa ¶Fe°F°FZ WbXE ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F VFFZIY ÀU¹Fa ·Fe ¶Fe°F þF°FF W`X, dIaY°Fb ¸FZSF VFFZIY °FFZ A´F³Fe d´Fi¹FF IYFZ ³F QZJ³Fm IZY IYFS¯F dQ³FFZÔdQ³F ¶FPXÞ°FF We þF SWF W`XÜ BÀFe °FSW ¸FbdVIY»FFZÔ IYFZ ´FFS IYS »FaIYF´FbSe ´FWbXa¨F³FZ ´FS þ¶F ÀFFSZX UF³FS ´FiÀF³³F°FF´FcUÊIY ¦FþʳFF IYS SWZX ±FZ,

²F¸FÊ UWFa SF¸F ÀFþe-²Fþe »FaIYF IYFZ QZJIYS ½¹Fd±F°F d¨FØF ÀFZ ÀFe°FF IYF We À¸FS¯F IYS°FZ W`ÔX—AÂF ÀFF ¸FȦF¿FFUFÃFe SFU¯FZ³FF´FøY²¹F°FZ— A±FFÊ°FÐ ¹FWeÔ UW ¸FȦF»FFZ¨F³FF ÀFe°FF SFU¯F IZY I`YQ ¸FZÔ ´FOÞe W`X! UÀ°Fb°F: ÀFe°FF IYF À¸FS¯F IYS We SF¸F ¹FbðX ´FiFSaX·F IYS³Fm IYF AFQZVF UF³FS ÀFZ³FF IYFZ QZ°FZ W`ÔXÜ ...¹FbðX IZY ÀF¸F¹F EIY ¶FFS þ¶F ¸FZ§F³FFQ ¸FF¹FF IYe ÀFe°FF IYF U²F IYS°FF W`X °F¶F SF¸F VFFZIY ÀFZ ¸FcdLXÊX°F WXFZ U`ÀFZ We ´FȱUe ´FS d¦FS ´FOÞ°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ dIY þOÞ ÀFZ IYMF WbXAF IYFZBÊ UÈÃF d¦FSF WXFZ! ¶FOXÞe ¸FbdVIY»F ÀFm IY¸F»F IYe ÀFb¦Fa²F ÀFZ ¹Fb¢°F þ»F dLOÞIY IYS C³WZXa WXFZVF ¸FZÔ »FF¹FF þF°FF W`X, dIaY°Fb »FøF¯F õFSF ¶FFS¶FFS IYWZX þF³FZ ´FS ·Fe dIY AF´F ²F`¹FÊ SdJE, ¸F`Ô AFþ We Baýiþe°F IYF U²F IYøaY¦FF, SF¸F ·Fcd¸F ´FS A¨FZ°F ÀFZ ´FOXÞZ We SW°FZ W`ÔXÜ C³FIZY VFSeS ¸FZÔ °FFZ °F·Fe ´FiF¯F AF°FZ W`ÔX þ¶F dU·Fe¿F¯F AFIYS AFVUFÀF³F QZ°FF W`X dIY ¸FF¹FFUe Baýiþe°F ³FZ dþÀFIYF U²F dIY¹FF W`X UW AF´FIYe ³FWeÔ, ¸FF¹FF IYe ÀFe°FF W`XÜ BÀF °FSW SF¸FF¹F¯F ¸FZÔ A³FZIYF³FZIY À±F»FFZÔ ´FS W¸F SF¸F IYFZ ÀFe°FF IZY dU¹FFZ¦F ¸FZÔ IiYüÔ¨Fe IZY ÀF¸FF³F IiaYQ³F IYS°FZ QZJ°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ °FFZ ¹FWe ´Fi°Fe°F WXFZ°FF W`X dIY IiYF`Ô¨Fe-IiaYQ³F IYe IY÷Y¯FF ÀFZ ·FS´FcS UF»¸FedIY IZY AU¨FZ°F³F ¸F³F IYe LF¹FF ßFeSF¸F IZY ¨FdSÂF-d¨FÂF¯F ¸FZÔ We ÀFUFÊd²FIY ½¹FF´°F SWe W`XÜ ...¹FWFa C»»FZJ³Fe¹F W`X dIY SF¸F IYF d´Fi¹FF-dU¹FFZ¦F ¸FZÔ ¹FW dU»FF´F A³¹F SF¸FF¹F¯FIYFSXFZa ³FZ ·Fe C°F³Fe We dVFQÐQ°F ÀFZ ¦FF¹FF W`XÜ IY³³FOÞX °FFZSUZ SF¸FF¹F¯F ¸FZÔ IYdU ³FZ ´F¯FÊVFF»FF ¸FZÔ ÀFe°FF IYFZ ³F ´FF SF¸F IZY CQзFiFa°F d¨FØF IYF ÀFbaQS d¨FÂF¯F dIY¹FF W`X—IY·Fe UZ ÀFe°FF IYFZ AFUFþ QZIYS IYW°FZ—QZJFZ W¸F ÀU¯FʸFȦF »FFE W`ÔX, IY·Fe »FøF¯F ÀFm IYW°FZ—¹FW W¸FFSe IbYdM¹FF ³FWeÔ W`X ·FFBÊ! W¸F ¦F»F°Fe ÀFZ A³¹F IZY §FS °FFZ ³FWeÔ AF ¦FE? ¹FdQ W¸FFSF §FS WXFZ°FF °FFZ ÀFe°FF A¦FUF³Fe WZX°Fb ³F AF°Fe? AF`S dRYS UZ »FøF¯F ÀFZ ´FcL°FZ—¢¹FF ¹FW ÀF¨F¸Fb¨F W¸FFSF We §FS W`X? »FøF¯F õFSF kWFal IYW³FZ ´FS IYW°FZ W`ÔX—ÀFe°FF IYFZ ¹FdQ dQJF QFZ °FFZ °Fb¸WFSe ¶FF°F ¸F`Ô ÀFWe ¸FF³F »Fca¦FFÜ dRYS ·FFBÊ ´FS We ÀFaQZW IYS°FZ WbXE IYW°FZ W`ÔX—°Fc ÀF¨F¸Fb¨F »FøF¯F We W`X ¹FF IYFZBÊ ³FIY»Fe »FøF¯F W`XÜ °Fc IYF`³F W`X? ÀFc¹FÊUaVFe IYe °FSW ÀF¨F ¶FFZ»FÜ dRYS IYW°FZ—¢¹FF U`QZWe W¸FFSZX ÀFF±F U³F ¸FZÔ AFBÊ ±Fe? ¹FF A¹FFZ²¹FF ¸FZÔ We SW ¦FBÊ? dRYS ÀU¹Fa ´FS We ÀFaQZW IYS°FZ W`Ô—¸F`Ô SF¸F We WcXa ¹FF A³¹F IYFZBÊ WcXa! »FøF¯F õFSF IYW³FZ ´FS dIY AF´F SF¸F We W`ÔX,

UZ ¸FbÀIbYSF°FZ WbE IYW°FZ W`ÔX—ÓFcNXÜ ÀFe°FF ÀFZ d¶FLOÞZ SF¸F IYF þedU°F SW³FF IYWeÔ ÀFa·FU W`X ·F»FF? (AS× IYFa× 11× 13-26) ¶Fa¦F»FF IÈYdØFUFÀF SF¸FF¹F¯F ¸FaZ ÀFe°FF IZY dUSW ¸FZÔ SF¸F IYW°FZ W`ÔX—ÀFe°FF IZY d¶F³FF ¸F`Ô ¸Fd¯F d¶F³FF RYd¯F IZY ÀF¸FF³F WXFZ ¦F¹FF WcXaÜ »F¦F°FF W`X dIY W¸FZÔ SFª¹F¨¹Fb°F QZJ d¨Fa°FF°FbSF ÀFe°FF IYe ¸FF°FF ´FȱUe A´F³Fe ´FbÂFe IYFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦FBÊ W`XÜ ¹Fôd´F ¸F`Ô SFª¹FWe³F WXFZ ¦F¹FF ±FF, ´FS ¸FZSe SFª¹F»FøFe °FFZ ¸FZSZX ´FFÀF ±FeÜ AFþ UW ·Fe U³F ¸FZÔ JFZ ¦FBÊ þ`ÀFZ ¶FFQ»FFZÔ ¸FZÔ d¶Fþ»Fe ÀF¸FF þF°Fe W`XÜ IYdU d»FJ°FZ W`ÔX—SF¸F ¶FFS¶FFS CÀFe-CÀFe À±FF³F ´FS ÀFe°FF IYe JFZþ IYS°FZÜ EIY ÃF¯F ¸FZÔ ¨F»F°FZ °FFZ QcÀFSZX ÃF¯F ¶F`NX þF°FZÜ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ þFZ d¸F»F°FF CÀFe ÀFZ ÀFe°FF IZY dU¿F¹F ¸FZÔ ´FcL°FZÜ CÀFÀFZ A³Fb³F¹F IYS°FZ dIY ÀFe°FF IYF ´F°FF ¶F°FFIYS ¸FZSZX ´FiF¯F ¶F¨FF »FFZÜ (AS× IYFa× SF¸F IYF dU»FF´F) ·FU·Fcd°F ³FZ A´F³FZ ³FFMIY CØFSSF¸F¨FdS°F ¸FZÔ

C³FIZY VFSeS ¸FZÔ °FFZ °F·Fe ´FiF¯F AF°FZ W`ÔX þ¶F dU·Fe¿F¯F AFIYS AFVUFÀF³F QZ°FF W`X dIY ¸FF¹FFUe Baýiþe°F ³FZ dþÀFIYF U²F dIY¹FF W`X UW AF´FIYe ³FWeÔ, ¸FF¹FF IYe ÀFe°FF W`XÜ

»FøF¯F ÀFZ SF¸F IZY dU»FF´F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFabQS ´Fad¢°F IYW»FUFBÊ W`X þFZ »FøF¯F ÀFe°FF ÀFm IYW°FZ W`ÔX—Ad´F ¦FiFUF SXFZdQ°¹Fd´F Q»Fd°F UªFiF¹F ùQ¹F¸FÐÜ (1×28)—A±FFÊ°FÐ SF¸F IZY dU»FF´F IYFZ QZJIYS ´F°±FS ·Fe SXFZ¹FF ±FF AF`S UªFi IYF ùQ¹F ·Fe L»F³Fe WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ¸FF³FÀF ¸FZÔ ·Fe SF¸F ÀFe°FF IYFZ ´FF¦F»FFZÔ IZY ÀF¸FF³F PaXcPÞX°FZ WbXE dU»FF´F IYS°FZ W`ÔXÜ AVFFZIY U³F ¸FZÔ ÀFe°FF IYFZ Qe³F-We³F QZJ ¹Fôd´F W³Fb¸FF³F IYe AFaJZÔ ·FS AF°Fe W`aX, dIaY°Fb °Fb»FÀFeQFÀF W³Fb¸FF³F ÀFZ ÀFe°FF IZY dU¹FFZ¦F ¸FZÔ SF¸F IYFZ Ad²FIY QbJe IYW»FUF°FZ W`ÔXÜ W³Fb¸FF³F ¹FWFa ÀFe°FF ÀFm IYW°FZ W`ÔX dIY ´Fi·Fb A³Fbþ ÀF¸FZ°F IbYVF»F °FFZ W`Ô,X dIaY°Fb AF´FIZY QbJ ¸FZÔ QbJe SW°FZ W`ÔXÜ °Fb¸W °FZ ´FiZ¸F SF¸F IZY Qc³FFÜ AF´FÀFZ Qc³FF ´FiZ¸F ´Fi·Fb IZY ùQ¹F ¸FZÔ AF´FIZY d»FE W`ÔÜ ÀFe°FF IYFZ AF`S dUVUFÀF dQ»FF³Fm IZY d»FE UZ SF¸F IZY U¨F³F ·Fe IYW°FZ W`ÔX—°Fb¸WFSZX dU¹FFZ¦F ¸FZÔ ¸FZSZX d»FE °FFZ ÀFFSe ´FiIÈYd°F We dU´FSe°F WXFZ ¦FBÊ W`XÜ UÈÃF IZY IYFZ¸F»F ´FØFZ Ad¦³F IZY ÀF¸FF³F AF`S SFdÂF IYF»FSFdÂF IZY ÀF¸FF³F WXFZ ¦FBÊ W`XÜ ¨Faýi¸FF ÀFc¹FÊ IZY ÀF¸FF³F AF`S IY¸F»F U³F ·FF»FFZÔ IZY U³F IZY ÀF¸FF³F WXFZ ¦FE W`XaÜ AF¦FZ SF¸F ¶FOXÞe IY÷Y¯F ¶FF°F IYW°FZ W`Ô—IYW³FZ ÀFZ ¸F³F IYF QbJ IY¸F WXFZ þF°FF W`X, dIaY°Fb dIYÀFÀFZ A´F³FF Qb:J IYWcXaÜ ¸FZSF Qb:J IYFZBÊ ³FWeÔ þF³F°FFÜ ¸FZSZX AF`S °Fb¸WFSZX ´FiZ¸F IYF °FØU (SWÀ¹F) EIY ¸FZSF ¸F³F We þF³F°FF W`X AF`S UW ¸F³F ÀFQ`U °Fb¸WFSZX ´FFÀF We SW°FF W`Ü ¶FÀF ¸FZSZX ´FiZ¸F IYF ÀFFS B°F³FZ ¸FZÔ We ÀF¸FÓF »FFZÜ AÀ°Fb, dUd·F³³F SF¸FF¹F¯FFZÔ IZY C´FSXFZ¢°F dUUS¯F ¹FW dÀFðX IYS³Fm IZY d»FE ´F¹FFÊ´°F W`Xa dIY ÀFe°FF IZY dU¹FFZ¦F ¸FZÔ SF¸F IYF ¹FW dU»FF´F IiYF`Ô¨F-U²F ÀFZ AFIbY»F-½¹FFIbY»F IiYF`Ô¨Fe IZY dU»FF´F IZY ÀF¸FF³F We W`XÜ ¹FWFa EIY ´FiV³F CN°FF W`X dIY IYFZ¸F»FIYFa°F A³F³¹F ´FiZ¸Fe SF¸F dRYS ¢¹FFZÔ B°F³Fm IYNXFZS WXFZ ¦FE dIY ÀFe°FF IYFZ ´FiF´°F IYS³Fm IZY ¶FFQ IYNXFZS U¨F³F IYW°FZ WbXE »FaIYF ¸FZÔ C³FIYe Ad¦³F´FSeÃFF »Fe °F±FF »FaIYF ÀFZ AF³Fm IZY ¶FFQ ¦F·FFÊUÀ±FF ¸FZÔ C³FIYF °¹FF¦F IYS dQ¹FF? BÀFIZY CØFS ¸FZÔ ¹FWFa W¸F IZYU»F ¹FWe IYWZXa¦FZ dIY UF»¸FedIY SF¸FF¹F¯F IZY C´FSXFZ¢°F ÀFFSZX ÀFFùF We À´F¿M IYS°FZ W`ÔX dIY ¹FZ QFZ³FFZÔ AaVF SF¸FF¹F¯F IZY ´FidÃF´°F AaVF W`Xa, UF»¸FedIY ³FZ B³WZXa ³FWeÔ d»FJF W`XÜ BÀFed»FE ´FSU°FeÊ A³FZIY ÀFùQ¹F IYdU¹FFZÔ ³FZ B³FIYF dU»FFZ´F³F dIY¹FF W`XÜ (»FZdJIYF ÀFZUFd³FUÈ°F ´FiF¨FF¹FÊ W`ÔX EUa U°FʸFF³F ¸FZÔ ·FFS°F ÀFSIYFS IZY ÀFaÀIÈYd°F dU·FF¦F IZY ÀFed³F¹FS R`Y»FFZdVF´F IZY Aa°F¦FÊ°F SF¸FF¹F¯F ´FS VFFZ²FIYF¹FÊ IYS SWe W`ÔXÜ)

ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

71

¸F°FFa°FSX

¢¹FF JZ°Fe IZY d»FE ³FE ½F`ÄFFd³FIY °FüSX-°FSXeIZY A´F³FF³FZ ¨FFdWXE? °FeÀFSXF ´FÂF

´FÃF

³FBÊ °FIY³FeIY W`X ªFøYSXe

WXFa, W`X

AF

ªF CX³F ´FFSaX´FdSXIY ÀFF²F³FûÔ IYF CX´F¹Fû¦F dIYÀFe ·Fe ³FªFdSX¹FZ ÀFZ NXeIY ³FWXeÔ ªFû ½F¿FûË ÀFZ JZ°Fe ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXû°FZ ¨F»FZ AF SXWZX ±FZ, ¢¹FûÔdIY CX³F ÀF·Fe ÀFaÀFF²F³FûÔ IYF CX´F¹Fû¦F JZ°Fe IZY CX°´FFQ³F ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ IYWXeÔ ÀFZ ·Fe IYFSX¦FSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF, ¶Fd»IY A¶F °Fû JZ°Fe VFbðX øY´F ÀFZ ³FE ½F`ÄFFd³FIY ÀFF²F³FûÔ ´FSX d³F·FÊSX WXû ¦FBÊ WX`Ü ³FBÊ °FIY³FeIY, ³FBÊ ÀFû¨F, ³FE ½F`ÄFFd³FIY ÀFaÀFF²F³FûÔ E½Fa CX³³F°FVFe»F ¶FeªFûÔ IZY CX´F¹Fû¦F ÀFZ WXe AFªF ·FFSX°F IÈYd¿F ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FPÞX°FZ CX°´FFQ³F ÀFZ A³³F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ AF°¸Fd³F·FÊSX WXû ÀFIYF W`XÜ AFªF JZ°Fe IZY d»FE ³FE ½F`ÄFFd³FIY °FüSX-°FSXeIYûÔ IYF CX´F¹Fû¦F AFd²FIYFdSXIY øY´F ÀFZ BÀFd»FE ·Fe ªFøYSXe WXû ¦F¹FF W`X dIY Aüôûd¦FIY d½FIYFÀF, ÀFOÞXIY

d³F¸FFʯF, WXFGdÀ´FMX»F, dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³FûÔ IZY d»FE ·Fcd¸F IYF CX´F¹Fû¦F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ªF¸Fe³F °Fû dQ³F´Fid°FdQ³F §FMX SXWXe W`X AüSX Ad²FIYFd²FIY SXFÀFF¹Fd³FIY JFQûÔ IYF CX´F¹Fû¦F IYSX³FZ ÀFZ JZ°F IYe CX½FÊSXF VFd¢°F ·Fe §FMX SXWXe W`X, BÀFd»FE d¸FMÐXMXe IYF À½FFÀ±¹F ´FSXeÃF¯F IYSXF³FF ªFøYSXe WXû ¦F¹FF W`XÜ ªF`d½FIY JFQûÔ IYF CX´F¹Fû¦F IYSXIZY ·Fe CX°´FFQ³F ¶FPÞXF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ³FE °FüSX-°FSXeIYûÔ E½Fa ÀFaÀFF²F³FûÔ IZY Ad²FIYFd²FIY CX´F¹Fû¦F ÀFZ IÈYd¿F ÃFZÂF ¸FZÔ CX°´FFQ³F ¶FPÞZX¦FF AüSX dIYÀFF³F ·Fe JbVFWXF»F SXWZX¦FFÜ OXFG. ªF¦FQeVF ÎÀFWX QedÃF°F AÃF¹F ·F½F³F, SXF¸FªFF³FIYe ²FF¸F IYFG»Fû³Fe, dVF½F´FbSX, ½FFSXF¯FÀFe

AF

ªF ´FcSXe Qbd³F¹FF IZY WXSX ÃFZÂF ¸FZÔ ³FE-³FE ´Fi¹Fû¦F WXû SXWZX W`ÔXÜ d½FV½F B»F`¢MÑXFGd³FIY ¹Fb¦F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¨FbIYF W`XÜ WXSX ÃFZÂF ¸FZÔ ³FE-³FE CX´FIYSX¯FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F WXû SXWXF W`XÜ ½FWXeÔ WX¸F IÈYd¿F ¸FZÔ A·Fe ·Fe IYFRYe WXQ °FIY ´FFSaX´FdSXIY ÀFaÀFF²F³FûÔ ¸FZÔ AMXIZY W`ÔXÜ ¹FWX °Fû ¶FWbX°F ´FWX»FZ WXû ªFF³FF ¨FFdWXE ±FF dIY WX¸FFSmX dIYÀFF³F B³F d³F°¹F ³FE CX´FIYSX¯FûÔ ½F °FIY³FeIYûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F AFSaX·F IYSX QZ°FZ °Fû AFªF dÀ±Fd°F B°F³Fe ·F¹FF³FIY ½F ΨF°FFªF³FIY ³FWXeÔ WXû°FeÜ AFªF WXF»F°F EZÀFe W`X dIY dIYÀFF³F ¸FªF¶FcSX WXûIYSX, McXMXIYSX AF°¸FWX°¹FF IYSX³FZ IYû d½F½FVF WXû ¦FE W`ÔXÜ ªF¶F dIYÀFF³F WXe ³FWXeÔ WXû¦FF °Fû A³³F I`YÀFZ CX´FªFZ¦FF? dÀ±Fd°F AüSX ·Fe Ad²FIY JSXF¶F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ªFøYSX°F W`X dIY IÈYd¿F ÀFaÀFF²F³F ¸FaÂFF»F¹F E½Fa ÀFSXIYFSX ªFF¦F ªFFEÜ dIYÀFF³F IYû ÀFbd³FdV¨F°F ÀFRY»F°FF IZY d»FE ³FBÊ °FIY³FeIYe AüSX CX´FIYSX¯FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF AüSX ªFF³FIYFdSX¹FFa CX´F»F¶²F IYSXFBÊ ªFFEaÜ ´Fi¸FûQ ¶FF»FF VF¸FFÊ ÀFe-34, ÀFZIaYOX μ»FûSX, AVFûIYF Ea¢»FZ½F ´FFMÊX-2, ÀFZ¢MXSX-37, RYSXeQF¶FFQ

d½F´FÃF

³F¹FF d½F¿F¹F

³FWXeÔ, W`X IÈY

d¿F ´Fi²FF³F QZVF ¸FZÔ AFªF ·Fe »F¦F·F¦F 80 ´Fid°FVF°F dIYÀFF³F ¦FSXe¶Fe SmXJF IZY ³Fe¨FZ ªFe½F³F¹FF´F³F IYSX SXWZX W`ÔX AüSX CX³FIZY ´FFÀF IÈYd¿F IZY ´FFSaX´FdSXIY ÀFF²F³F WXe CX´F»F¶²F W`ÔX, BÀFd»FE JZ°Fe IZY d»FE ¹FZX ÀFF²F³F WXe CX³FIZY d»FE CXd¨F°F W`ÔXÜ ³FE ½F`ÄFFd³FIY °FüSX-°FSXeIZY ¶FOÞZX SXIY¶FZ½FF»FZ A¸FeSX dIYÀFF³FûÔ IZY d»FE NXeIY W`ÔX, ¢¹FûÔdIY LXûMZX dIYÀFF³F AüSX LXûMZX SXIY¶FZ IZY dIYÀFF³FûÔ IZY d»FE ¹FZX ³FE ½F`ÄFFd³FIY °FüSX-°FSXeIZY ¸FWaX¦FZ ·Fe W`ÔX AüSX BÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ AÀFa·F½F ·Fe W`ÔXÜ ´FFSaX´FdSXIY JZ°Fe ¸FZÔ A´F³FZ JZ°F, A´F³Fe ªF¸Fe³F ÀFZ »F¦FF½F WXû°FF WX` AüSX CXÀFÀFZ ªFbOÞXe WXû°Fe W`ÔX, »FûIY-´FSaX´FSXF, »FûIY¦Fe°F AüSX JZ°Fe IZY WXSX IYF¹FÊ IYF ¸FbWcØFÊ AüSX °FSXeIYF, ªF¶FdIY ³FE ½F`ÄFFd³FIY °FüSX-°FSXeIYûÔ ¸FZÔ ¹FWX

72 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

¨FeªF ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ QcÀFSXe ¨FeªF ³FE ½F`ÄFFd³FIY °FüSX-°FSXeIYûÔ ÀFZ CX°´FFQ³F °Fû ¶FPÞX°FF W`X, ´FSaX°Fb JZ°Fe IYe ªF¸Fe³F ªF»Qe WXe A³Fb´F¹Fû¦Fe WXû°Fe ªFF SXWXe W`X, ªF¶FdIY ´FFSaX´FdSXIY ÀFF²F³FûÔ ÀFZ JZ°Fe IYSX³FZ ÀFZ JZ°F IYe CX½FÊSXIY VFd¢°F ¶F³Fe SXWX°Fe W`X AüSX JZ°FûÔ IYF QûWX³F ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ QcÀFSmX, ½F`ÄFFd³FIY °FüSX°FSXeIZY, ÀFF²F³F WXSX LXûMZX dIYÀFF³F IYû ÀFWXªF WXe ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FZÜ BÀF °FSXWX IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY JZ°Fe IZY d»FE ´FFSaX´FdSXIY ÀFF²F³FûÔ ´FSX WXe d³F·FÊSX SXWX³FF ªF¸Fe³F, QZVF E½Fa ªF³FdWX°F ¸FZÔ WXû¦FFÜ ÀFa°Fû¿F ßFe½FFÀ°F½F ¶Fe-33, (RYÀMÊ μ»FûSX), fYd¿F ³F¦FSX, d´Fi¹FQÍVF³Fe fYd¿F ½FZ»Fe IZY ´FFÀF, BÊ-8, E¢ÀFMZÔXVF³F, ¶FF½FdOX¹FFIY»FFa, ·Fû´FF»F-462039X

¢¹FF VFFad°F IZY d»FE ÀFZ³FFAûÔ IYF WXû³FF ªFøYSXe W`X? AF¸F°FüSX ´FSX ÀFØFF´FÃF IYWX°FF W`X dIY VFFad°F IZY d»FE ÀFZ³FFAûÔ IYF WXû³FF ªFøYSXe W`X AüSX WXSX QZVF VFFad°F IZY ³FF¸F ´FSX WXe ÀFZ³FFEa SX£F°FF WX`Ü BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYWXeÔ VFFad°F À±FFd´F°F ³FWXeÔ WXû SXWXeÜ AF´FIYû ¢¹FF »F¦F°FF W`X, ¢¹FF VFFad°F IZY d»FE ÀFZ³FF ªFøYSXe W`X? A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ªFb»FFBÊ, 2015 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301

¸F°FFa°FSX

´FFSaX´FdSXIY°FF IZY ÀFF±F ³FE °FüSX-°FSXeIYûÔ IYû d¸F»FF³FF WXû¦FF

ªF

¶F WX¸F £û°Fe ¸FZÔ ´FFSaX´FdSXIY ¹FF AF²Fbd³FIY ÀFF²F³FûÔ IZY BXÀ°FZ¸FF»F IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX °Fû ¹FWX ¶FF°F ²¹FF³F QZ³FZ IYe W`X dIY ´FFSaX´FdSXIY°FF IYF A±FÊ ¦F`SX½F`ÄFFd³FIY°FF ³FWXeÔ W`XÜ dªF³F ÀFF²F³FûÔ IYû WXªFFSXûÔ ÀFF»FûÔ ¸FZÔ WX¸FFSmX ¶FbªFb¦FûË ³FZ d½FIYdÀF°F dIY¹FF W`X, CX³WZÔX ·F»FF I`YÀFZ EIYQ¸F ÀFZ A½F`ÄFFd³FIY IYWXIYSX £FFdSXªF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF SXFIZYVF dÀFaWX W`XÜ A¦FSX WX¸F CX³WZÔX £FFdSXªF IYSIZY ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ½¹FF½FÀFFd¹FIY d½FÄFF³F IYe °FSXRY ªFF°FZ W`ÔX °Fû WX¸FFSXF ³FFVF WXe WXû¦FFÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ªFû ´FbSXF³FZ °FSXeIZY W`ÔX, CX³FIYe A¨LXFBX¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ³FE °FSXeIYûa IYe £Fcd¶F¹FûÔ IYû ·Fe d¸F»FFIYSX ¨F»FF ªFFE °Fû ¹FWX £û°Fe IYF ÀF½FûÊØF¸F °FSXeIYF WXû¦FFÜ ¸FÀF»F³F, d¸FMÐXMXe IYe ¦Fb¯F½FØFF I`YÀFZ ¶F³FFE SX£Fe ªFF¹F, ¹FWX ÄFF³F WX¸FFSmX ´FbSXF³FZ °FSXeIYûÔ ¸FZÔ ±FF, ´FSX WX¸F ·Fc»F ¦FEÜ WX¸FFSmX ªFû ´FFSa´FdSXIY ¶FeªF W`ÔX, dªF³WZÔX WX¸FFSmX ¶FbªFb¦FûË ³FZ À±FF³Fe¹F

d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F AF¶FûWX½FF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ÀFaSXdÃF°F dIY¹FF, CX³WZÔX ´FFSaX´FdSXIY °FSXeIYûÔ ÀFZ ¶F¨FFIYSX ¨F»F°FZ WbXE WXe £û°Fe IYe ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ WXFa, CX°´FFQ³F ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE AF²Fbd³FIY ÀFF²F³F ªFøYSX A´F³FFE ªFF³FZ ¨FFdWXEÜ AF²Fbd³FIY °FSXeIYFZÔ IYe CX´F¹Fûd¦F°FF IYû IbYLX CXQFWXSX¯FûÔ ÀFZ ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´FF³Fe IYF WXe ¸FÀF»FF »FedªFE, °Fû ´FWX»FZ SXWXMX AFdQX ÀFZ dÀFa¨FFBÊX IYe ªFF°Fe ±Fe, ´FSX Mëc¶F½FZ»F IYF AF²Fbd³FIY °FSXeIYF ¶FWbX°F CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ »FZdIY³F BXÀFIZY ÀFF±F ¹FWX A½FV¹F ²¹FF³F dQ¹FF ªFF³FF ¨FFdWXE dIY IYWXeÔ ªF¸Fe³F ÀFZ ´FF³Fe IYF QûWX³F ¶FWbX°F ª¹FFQF ³F WXû³FZ »F¦FZÜ ¹FWXFa ¹FWX ÀF¸FÓF³FF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`X dIY WX¸FFSmX ¶FbªFb¦FûË ³FZ £FZ°Fe IZY EZÀFZ A³FZIY °FSXeIZY A´F³FFE, dªF³F¸FZÔ ´FF³Fe IYe IY¸F ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe ±FeÜ BXÀFe °FSXWX ªFb°FFBÊX IYe ¶FF°F IYSmÔX °Fû ´FWX»FZ ¶F`»FûÔ ÀFZ IYe ªFF°Fe ±Fe, ´FSX A¶F MÑ`X¢MXSX A´F³FF d»FE ¦FE W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FdQ AF²Fbd³FIY °FSXeIYûÔ IZY ½FVFe·Fc°F WXûIYSX ´FVFbAûÔ IYe °FFQFQ IY¸F IYSX

Qe ªFFE¦Fe, IaY´FûÀMX IZY ¶FªFF¹F SXFÀFF¹Fd³FIY £FFQ, IYeMX³FFVFIYûÔ ½F £FSX´F°F½FFSX ³FFVFIYûÔ ´FSX £û°Fe ´FcSXe °FSXWX d³F·FÊSX WXû ªFFE¦Fe °Fû ªFFdWXSX W`X d¸FMÐXMXe IYe CX½FÊSX°FF ³FWXeÔ ¶F¨F ÀFIY°FeÜ AÀF»F ¸FZÔ IYBÊX ¶FFSX WX¸F ´FbSXF³FZ °FSXeIYûÔ IYû ´FFSaX´FdSXIY IYWXIYSX £FFdSXªF IYSX QZ°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY CX³F¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F ÀFFSXF d½FÄFF³F W`XÜ dÀFRÊY AF²Fbd³FIY WXû³FZ, IÈYd¿F dOX´»Fû¸FF ¹FF ´Fi¹Fû¦FVFF»FFAûÔ IYF WXe ¸F°F»F¶F d½FÄFF³F ³FWXeÔ W`XÜ AFªF ·Fe QZVF IZY IYBÊX dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ £û°FûÔ ¸FZÔ WX¸FFSmX dIYÀFF³F ³FBÊX-³FBÊX ¨FeªFZÔ IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ d¶FWXFSX ¸FZÔ ²FF³F IYe EIY dIYÀ¸F QZ£Fe, dªFÀFIYe £FFdÀF¹F°F W`X dIY ´FF³Fe IYF À°FSX dªF°F³FF WXe ¶FPÞX°FF ªFF°FF W`X, CXÀF ²FF³F IZY ´Fü²û ·Fe CXÀFe dWXÀFF¶F ÀFZ ¶FPÞX°FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀF °FSXWX ½FZ AFNX-³FüX RbYMX °FIY »Fa¶FZ WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´Fi¹Fû¦FVFF»FFAûÔ ¸FZÔ EZÀFe dIYÀ¸F WX¸F ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIZY W`ÔXÜX IYWX³FZ IYF A±FÊ BX°F³FF WXe W`X dIY £û°Fe IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ WX¸FZÔ ´FFSaX´FdSXIY AüSX AF²Fbd³FIY ÀFF²F³FûÔ IYe CX´F¹Fû¦Fe ¶FF°Fûa IYû ¹F±FFÀ±FF³F AüSX ¹F±Fûd¨F°F PaX¦F ÀFZ d¸F»FFIYSX AF¦FZ ¶FPÞ³FF ¨FFdWXE, BXÀFe ¸FZÔ QZVF IYF ·F»FF W`XÜ (»FZ£FIY ªF`d½FIY £û°Fe IZY d½FVû¿FÄF W`ÔX)

IbYLX AüSX d¨FdMÐXNX¹FFa...

·FFSX°F EIY IÈYd¿F ´Fi²FF³F QZVF W`XÜ BÀFIYe °FSX¢IYe ¹FF d½FIYFÀF IÈYd¿F ´FSX WXe Ad²FIY AF²FFdSX°F W`XÜ 60 ÀFZ 65 ´Fid°FVF°F »Fû¦F IÈYd¿F ´FSX AF²FÈ°F W`ÔXÜ JZ°Fe AüSX dIYÀFF³FûÔ IYû ´FiF±Fd¸FIY°FF QZIYSX WXe ÀF©FF d½FIYFÀF ÀFa·F½F W`XÜ BÀF¸FZÔ °FIY³FeIY AüSX d½FÄFF³F IYF d½FVFZ¿F ¸FWXؽF W`XÜ dIYÀFF³F IZY ÀF½FF˦Fe¯F d½FIYFÀF IZY d»FE CXÀF °FSXWX IYe dVFÃFF IYF WXû³FF ´FWX»Fe ªFøYSX°F W`, °F·Fe ½FWX ½F`ÄFFd³FIY °FüSX-°FSXeIZY A´F³FF³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ WXû ´FFE¦FFÜ

¸FbIZYVF ¶FªFFªF ³FûJF, ¶FeIYF³FZSX (SXFªF.)

·FFSX°F IYe ªF³F°FF JZ°Fe ´FSX ªFe½F³F IYe ªFøYSX°FûÔ IZY d»FE d³F·FÊSX W`XÜ QZVF ¸FZÔ AF¶FFQe IYF §F³F°½F ·Fe ª¹FFQF W`XÜ ªF³F°FF IYû SXûMXe, IY´FOÞXF AüSX ¸FIYF³F A¦FSXCX´F»F¶²F IYSXF dQ¹FF ªFFE °Fû ·Fe IbYLX IYF¸F °Fû ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY B³FÀFF³F dÀFRÊY ªFF³F½FSX ³FWXeÔ W`X, ÀFF¸FFdªFIY ·Fe W`XÜ JZ°Fe EIY EZÀFF ½¹F½FÀFF¹F W`X ªFû BadQSXF ÀFQF½F°FeÊ A¦FSX ´FFSaX´FdSXIY AüªFFSXûÔ ½F °FSXeIZY ÀFZ dIY¹FF ªFFE °Fû SXûMXe, IY´FOÞXF ½F ¸FIYF³F dQ»»Fe IZY ÀFF±F IYF¸F ·Fe d¸F»FZ¦FFÜ AFªF B³FÀFF³F VFFSXedSIY IYF¹FÊ IYSX³FZ ÀFZ ·FF¦F°FF ·FFSX°F IYF dIYÀFF³F ¸F²¹F¸F ÀFZ d³F¸³F ½F¦FÊ IYF W`X, ªFû ´FiFIÈYd°FIY AÀFa°Fb»F³F W`X, ¸FVFe³F IYe °FSXRYÜ IZY IYFSX¯F RYÀF»F IYû ¶FFPÞX, AÀF¸F¹F ½F¿FFÊ ¹FF ÀFcJZ IYe ·FZÔMX ¨FPÞXFIYSX JbQ ´Fe.IZY. ßFe½FFÀ°F½F IYû »FbMXF-d´FMXF ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXF W`XÜ A°F: JZ°Fe IZY d»FE ¸FF³FIY IÈYd¿F ´Fi¯FF»Fe »FJ³FDY A´F³FF³Fe ¨FFdWXE dªFÀFÀFZ IÈY¿FIY Ad²FIY CX°´FFQ³F IYSXIZY Ad²FIY-ÀFZ- ¸FFa¦F AüSX AF´FcÍ°F IZY d»FWXFªF ÀFZ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ½F`ÄFFd³FIY AüSX ´FFSaX´FdSXIY Ad²FIY ¸FbýiF AͪF°F IYSX ÀFIZYÜ ³FE ½F`ÄFFd³FIY °FSXeIYûÔ ÀFZ ¸FF³FIY IÈYd¿F dIiY¹FFEa ÀFF²F³FûÔ IZY CXd¨F°F °FF»F¸FZ»F IZY ÀFF±F JZ°Fe IYSX³FF WXe ÀF¸Fe¨Fe³F WXû¦FFÜ IYSXIZY RYÀF»F °F`¹FFSX IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFSXIYFSX IZY ÀFWX¹Fû¦F ½F ¸FF¦FÊQVFʳF IYe WXF»FFadIY WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ½F`ÄFFd³FIY ÀFaÀFF²F³FûÔ ÀFZ IYe ªFF³FZ½FF»Fe JZ°Fe ÀF¸F¦Fi AF½FV¹FIY°FF W`XÜ ½F`ÄFFd³FIY °FüSX-°FSXeIYûÔ IYe ªFF³FIYFSXe ½F AF²Fbd³FIY øY´F ÀFZ ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY ½F`ÄFFd³FIY °FüSX-°FSXeIYûÔ ÀFZ IYe ªFF³FZ½FF»Fe ¸FVFe³FûÔ IYû ¦FFa½F-¦FFa½F ¸FZÔ ÀFÀ°FZ ¸Fc»¹FûÔ ´FSX CX´F»F¶²F IYSXF³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF JZ°Fe ¶FOÞZX SXIY¶FûÔ IYe ¸FFa¦F IYSX°Fe W`XÜ d½FªF¹F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF W`X, °F·Fe °Fû dIYÀFF³F CX³WZÔX A´F³FFIYSX IY¸F ´FdSXßF¸F ¸FZÔ IY¸F »FF¦F°F »F¦FFIYSX d¶F»FFÀF´FbSX (LX.¦F.) A¨LXe RYÀF»F ´F`QF IYSX ´FFE¦FFÜ SmXJF ÎÀF§F»F WXdSXõXFSX (CXØFSXFJaOX)

´FFSaX´FdSXIY JZ°Fe IYû LXûOÞXIYSX AFªF Ad²FIY°FSX dIYÀFF³F AF²Fbd³FIY JZ°Fe IYe QüOÞX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦FE W`X, ´FSX AF²Fbd³FIY JZ°Fe ¸FZÔ »F¦F³FZ½FF»FF ·FFSXe·FSXIY¸F J¨FÊ CXÀFIYe ³FeÔQ CXOÞXF QZ°FF W`XÜ JFÀFIYSX LXûMXe ªFû°F½FF»FZ dIYÀFF³F IZY d»FE °Fû ¹FZ AF²Fbd³FIY IÈYd¿F CX´FIYSX¯F, ¶FeªF, JFQ °F±FF Q½FFB¹FFa B°F³Fe ¸FWaX¦Fe WXû°Fe W`ÔX dIY A¨LXe ´F`QF½FFSX IZY ¶FF½FªFcQ ·Fe dIYÀFF³F A´F³Fe »FF¦F°F ·Fe ³FWXeÔ d³FIYF»F ´FF°FF W`XÜ

¢¹FF WX¸FZÔ JZ°Fe IZY d»FE ´FFSaX´FdSXIY ÀFF²F³FûÔ ´FSX WXe d³F·FÊSX SXWX³FF ¨FFdWXE ¹FF ³FE ½F`ÄFFd³FIY °FüSX-°FSXeIZY A´F³FF³FZ ¨FFdWXE? WXFa, A´F³FF³FZ ¨FFdWXE ³FWXeÔ,A´F³FF³FZ ¨FFdWXE A³¹F

65 %

25%

10% ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

73

½¹Fa¦¹F

´F¹FFÊUS¯F dW°F`¿Fe! ªF³FSmXMXSX ³FZ WZXd»FIYFG´MXSX IYe-ÀFe AF½FFªF d³FIYF»Fe AüSX A´F³FZ kSXFGIY ÀFa¦Fe°Fl ÀFZ ´FcSmX ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ WX»»FF ¸F¨FF dQ¹FFÜ EÀFe ÀFZ WXFG»F EIY ¶FFSX dRYSX dVF¸F»FF ªF`ÀFF kIcY»Fl WXû CXNXFÜ °F¹F WbXAF dIY »Fû¦FûÔ IYû ªFF¦FøYIY dIY¹FF ªFFEÜ CX³WZÔX ¶F°FF¹FF ªFFE dIY ´FF³Fe IY¸F ÀFZ IY¸F ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ EÀFe IYF ÀFb£F °¹FF¦FZÔ

ÀFc

Sþ QZU°FF dIYÀFe ÀFZM ¶F`MÐÀF¸F`³F IYe ·FFad°F d´F¨F ´FZ þ¸FZ WbXE W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹F øY´Fe ¶FFG»FSXFZa IYF kWeMÀMÑFZIYl JF-JFIYS ¶FbSF WF»F W`XÜ BØFe ¦F¸FeÊ ¸FZa, AF¸F AFQ¸Fe SXFZ°FF ·Fe W`X °FFZ CÀFIZY AFaÀFc ·FF´F ¶F³FIYS COÞ þF°FZ W`ÔXÜ kÀFSIYFSl ·Fid¸F°F WXFZ þF°Fe W`X dIY A¨LZX dQ³F AF ¦FEÜ ´FOÞFZÀFe VF¸FFÊþe ¦FWXSmXZ Ad·F¿FZIY AUÀ±Fe ´FiIÈYd°F´FiZ¸Fe AFQ¸Fe W`ÔXÜ ¸FFZW»»Fm IZY IbYL A´F³FZ þ`ÀFZ We ´F¹FFÊUS¯FdUQFZÔ IYFZ »FZIYS EIY Q»F ¶F³FF¹FF W`XÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYS AF¦FF¸Fe ´F¹FFÊUS¯F dQUÀF WZX°Fb EIY ¸FedMa¦F SJeÜ ¸FedMa¦F IYF IZÔYýiζFQb k´F¹FFÊUS¯F IYe ¶FQd¸FþFþel ±FFÜ ¸FedMa¦F U¸FFÊþe IYe kIYFZNXel ¸FZa ±FeÜ IYFZNXe ¸FZa QFdJ»F WbXE °FFZ

QZJF dIY U¸FFÊþe IYe ³FF`IYSF³Fe ÀF¶F¸FÍÀF¶F»F ´Fa´F IZY ´FF³Fe õFSF RYVFÊ ¨F¸FIYF SWe ±FeÜ ÀF¨F IYWcaX °FFZ ¸FbÓFZ ´FF³Fe QZJ ¶FOXÞF »FF»F¨F AF SWF ±FFÜ U¸FFÊþe ³FZ ³FF`IYSF³Fe IYFZ dÓFOÞIY°FZ WbXE IYWF, kkQZJ Se ¦FbOÐXOXFZ! RYVFÊ EIYQ¸F ¨FIYF¨FIY IYS dQ¹FFZ×...´FF³Fe IYe IY¸Fe ³FWeÔ W`XÜ QFZ³FFZÔ IYFSXFZa ´FZ ·Fe ´FF³Fe ¸FFS dQ¹FFZ×.×..Ül ¸FedMa¦F ´FiFSa·F WXFZ°FZ We ÀF·Fe ´F¹FFÊUS¯FdUQFZÔ IZY ¨FZWSXFZa ³FZ ¦FFa·Fe¹FÊ IYF ¸FbJF`MF ²FFS¯F dIY¹FFÜ VF¸FFÊþe ¶FFZ»FZ, kkd¸FÂFFZ, ÀF¸F¹F IbYL ¦Fa·FeS IYS³Fm IYF W`XÜ ¸FF`ÀF¸F ¨FIiY ¶FQ»F SWF W`XÜ ¨FWbXa AFZS ´FiQc¿F¯F ·Fi¿MXF¨FFS IYe °FSW R`Y»F°FF þF SWF W`XÜ ´FZOXÞ IY¸F WXFZ SWZX W`ÔX AF`S ¦FaQ¦Fe ¶FPXÞ SWe W`XÜ ·Fc¸FaO»F °F´F SWF W`XÜ ¹FZ ´F¹FFÊUS¯F IYe ¶FQd¸FþFþe IYF We Qb¿´FdS¯FF¸F W`X...Üll VF¸FFÊþe IYF ·FF¿F¯F ¨F»F We SWF ±FF dIY A¨FF³FIY d¶Fþ»Fe ¦Fb»F WXFZ ¦FBÊÜ WFG»F ¸FZa »F¦FZ °Fe³FFZÔ EÀFe. ¶FaQ WXFZ ¦FEÜ ÀF·Fe ´F¹FFÊUS¯FdUQFZÔ ¸FZa ¦F¸FeÊ IZY IYFS¯F ÂFFdW¸FF¸FÐ ¸F¨F ¦F¹FFÜ

U¸FFÊþe ¨FeJZ, kkASe ¦FbOÐXOXFZ! RYMFRYM þ³FSZXMS ÀMFMÊ IYS QZ...Üll þ³FSZXMS ³FZ WZXd»FIYFG´MS IYe-ÀFe AFUFþ d³FIYF»Fe AF`S A´F³FZ kSFGIY ÀFa¦Fe°Fl ÀFZ ´FcSZ ¸FbW»»FZ ¸FZÔ W»»FF ¸F¨FF dQ¹FFÜ CÀFIYF IYF»FF ²FbAFa ´Fc¯FÊ°F: ÀF¶F AûSX R`Y»F ¦F¹FFÜ WFG»F EIY ¶FFS dRYS dVF¸F»FF þ`ÀFF kIcY»Fl WXFZ CNFÜ ¸FeÎMX¦F þedU°F WXFZ CNeÜ °F¹F WbXAF dIY »FFZ¦FFZÔ IYFZ þF¦FøYIY dIY¹FF þFE¦FFÜ C³WZXa ¶F°FF¹FF þFE¦FF dIY ´FF³Fe IYF ´Fi¹FFZ¦F IY¸F-ÀFm-IY¸F IYSZXaÜ EÀFe IYF ÀFbJ °¹FF¦FZaÜ ´FZMÑFZ»F, Oeþ»F, d¶Fþ»Fe, AFdQ ·Fe IY¸F ´Fi¹FFZ¦F IYSZXaÜ BÀFÀFZ ´F`ÀFZ AF`S ´F¹FFÊUS¯F, QFZ³FFZÔ ¶F¨FZÔ¦FZÜ ´F¹FFÊUS¯F dQUÀF ´FS »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F C´F¹FbÊ¢°F ζFQbAFZÔ ÀF¸FZ°F A³¹F ¶FF°FFZÔ IYFZ »FZIYS ´F¨FZÊ ¶FaMUFE ¦FEÜ ´F¹FFÊUS¯F dW°F`d¿F¹FFZÔ ³FZ A´F³FZ §FSXFZa IZY ¦FFOÊX³F ¸FZ RcY»FFZÔ IZY ´FF`²FZ »F¦FFEÜ RYFZMFZ ÎJ¨FUFEÜ ´FiZÀF dUÄFd´°F þFSe WbXBÊÜ A¦F»FZ dQ³F »FFZIY»F AJ¶FFS ¸FZa ÀF¶FIYe RYFZMbEa ·Fe AFBËÜ VF¸FFÊþe °FFZ QF`OXÞZ-QF`OXÞZ ¸FbÓFZ A´F³Fe °FÀUeS dQJF³FZ AFEÜ ¶F²FFBÊ QZ°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ C³FÀFZ ´FcLF, kk·FFBÊ, ¹FZ ¶F°FFEÔ dIY ¸FFZW»»FZ ¸FZÔ þFZ ÀF¸FcdWIY ¸FadQS ¶F³F³FF ±FF, CÀFIYF ¢¹FF ÀMZMÀF W`X? UZ ¶FFZ»FZ, kkUFZ ¸F`MS ·Fe RYFB³F»F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ¶FÀF þFZ À±FF³F QZJF W`X, UWFa 1520 ´FZOXÞ »F¦FZ W`ÔXÜ C³WZa IYMUF°FZ We ·Fcd¸F-´Fcþ³F WXFZ¦FFÜ A·Fe ¸F`Ô ¨F»F°FF WcXaÜ z

d¨FÂFFaIY³F: ¸F³FûªF dÀF³WXF

74 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

WaXÀFe-dQ»»F¦Fe

IYFSX SmXdOX¹Fû,

ªFû WbX¢¸F ´FSX ¨F»F°FF W`X ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY EIY ÀFFWX¶F ³FZ EIY VFF³FQFSX IYFSX JSXeQeÜ VFûøY¸F IZY ¸F`³FZªFSX ³FZ IYWXF, kkBÀF IYFSX IYF SmXdOXAû AF´FIZY WbX¢¸F ´FSX ¨F»FZ¦FFÜ AF´FIYû ªFû ·Fe ÀFb³F³FF W`X, ¶FÀF, AFGOÊXSX IYSX QZÔ, SmXdOXAû ½FWX ´FZVF IYSX QZ¦FFÜll ³FBÊ ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ½FWX §FSX IYû ¨F»FZÜ CX³WXûÔ³FZ SmXdOX¹Fû AFG³F dIY¹FF AüSX ¶Fû»FZ, kk´FbSXF³FZ dRY»¸Fe ¦FF³FZ!ll B°F³FF IYWX³FF ±FF dIY ´FbSXF³Fe dRY»¸FûÔ IZY ¦FF³FZ VFbøY WXû ¦FEÜ Qû-EIY ¦FF³FZ ÀFb³F³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ WbX¢¸F dQ¹FF, kk³FE dRY»¸Fe ¦FF³FZÜll dRYSX ¢¹FF ±FF, »FZMZXÀMX ¦FF³FZ ¶FªF³FZ »F¦FZÜ Qû-¨FFSX ¦FF³FûÔ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kk¦FªF»FZÔÜll SmXdOX¹Fû ³FZ RYüSX³F WbX¢¸F IYe °FF¸Fe»F IYe AüSX ¦FªF»FZÔ AF³FZ »F¦FeÔÜ ½FZ ¦FªF»FûÔ IYF ¸FªFF »FZ SXWZX ±FZ dIY B°F³FZ ¸FZÔ EIY ÀFFBdIY»F ÀF½FFSX A¨FF³FIY IYFSX IZY ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FFÜ ÀFFWX¶F ¶FWXFQbSX ³FZ ªFûSX ÀFZ ¶FiZIY »F¦FFBÊ AüSX CX³FIZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FF, kk¦F²FF IYWXeÔ IYF!ll B°F³FF IYWX³FF ±FF dIY A´F³Fe DY»F-ªF»Fc»F ¶FF°FûÔ AüSX ¶FZ°FbIZY ¶F¹FF³FûÔ IZY d»FE ¸FVFWcXSX EIY ³FZ°FFªFe IYF ·FF¿F¯F VFbøY WXû ¦F¹FFÜ

B°F³Fe JbVFe d¸F»Fe ¸FbÓFZ

CXÀFZ ´F°³Fe IYe ¶FWbX°F ¹FFQ AF°Fe ±FeÜ ½FWX dQ³F-SXF°F BÀF IYûdVFVF ¸FZÔ SXWX°Fe ±Fe dIY ¸FbÓFZ dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYe ´FSmXVFF³Fe ³F WXûÜ AüSX ¸F`Ô? ¸F`Ô³FZ WX¸FZVFF CXÀFZ QbJ WXe dQE W`ÔXÜ VFSXF¶F IZY ³FVFZ ¸FZÔ IY·Fe-IY·Fe CXÀF ´FSX WXF±F ·Fe CXNXF QZ°FF ±FF...Ü CXÀFIYe ¸Fü°F IYF dªF¸¸FZQFSX ¸F`Ô WXe WcaXÜ ¹FZ ÀF¶F ÀFû¨FIYSX ½FWX dOX´FiZVF³F IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ AF ªFF°FFÜ AFdJSX EIY dQ³F ½FWX EIY ´FWbaX¨FZ WbXE ²F¸FʦFb÷Y IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ CXÀFIYe ½¹F±FF-IY±FF ÀFb³FIYSX À½FF¸FeªFe ³FZ IYWXF, kkAüSX °Fû IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF, WXFa °Fb¸WXFSXe ´F°³Fe ÀFZ °Fb¸WXFSXe ¶FF°F IYSXF ÀFIY°FF WcaXÜll CX³WXûÔ³FZ IbYLX ¸FaÂF ´FPXÞZÜ WX½FF IYF °FZªF ÓFûÔIYF AF¹FF AüSX ´F°³Fe IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe, kkIYdWXE ªFe, AF´F I`YÀFZ W`ÔX?ll

kkNXeIY ³FWXeÔ WcaXÜ dQ³F-SXF°F °Fb¸WXFSXe ¹FFQ ¸FZÔ §Fb»F°FF SXWX°FF WcaXÜ ¹FWX ¶F°FFAû dIY ¢¹FF °Fb¸F JbVF WXû?ll kkªFe, ¶FWbX°F ª¹FFQFÜ B°F³Fe JbdVF¹FFa IY·Fe ªFe°FZ-ªFe ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FeÔÜ ¶FÀF, AF³FaQ WXe AF³FaQ W`XÜll kkÀ½F¦FÊ ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX ÀFF±F IYü³F-IYü³F W`ÔXÜll kk¸F`Ô À½F¦FÊ ¸FZÔ ³FWXeÔ WcaX, dOXASXÜll

AF´F ·Fe ÀFb³F »FedªFE ´Fi·FF QZ½Fe ³FZ ·FF¿F¯F VFbøY dIY¹FF WXe ±FF dIY ÀF·FF ¸FZÔ ¸FüªFcQ CX³FIZY d½FSXû²Fe VFûSX ¸F¨FF³FZ »F¦FZÜ ´Fi·FF QZ½Fe ³FZ ¶FFSX-¶FFSX IYWXF, kkIÈY´F¹FF VFFa°F WXû ªFFBE ´FWX»FZ ¸FZSXe ¶FF°F ÀFb³F »FedªFEÜll »FZdIY³F VFûSX ¶FPÞX°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ AFdJSX CX³FIYF ÀF¶Fi ªF½FF¶F QZ ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kkARYÀFûÀF ÀFZ IYWX³FF ´FOÞX SXWXF W`X dIY ´FPÞZXd»FJZ WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ AF´F ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FZ dIY EIY AüSX°F ÀFZ I`YÀFZ ´FZVF AF³FF ¨FFdWXE?ll VFûSX-VFSXF¶FZ ¸FZÔ ÀFZ EIY AF½FFªF AFBÊ, kkIYFVF, AF´F ¸FQÊ WXû°FeÔ!ll ´Fi·FF QZ½Fe ¶Fû»FeÔ, kkIYFVF, AF´F ¸FQÊ WXû°FZ!ll

¢¹FF ·Fc°F WXû°FZ W`ÔX?

¶FZMXF EIY ÀFF»F ¶FFQ §FSX AF¹FFÜ ´FcLXF CXÀF³FZ, kk¸F¸¸Fe IYWXeÔ ¦FBË W`ÔX ¢¹FF?ll ´FF´FF ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸FFÍIYMX ¦FBË W`ÔXÜ ¶FÀF, AF°Fe WXe WXûÔ¦FeÜll ¶FZMXF A´F³FZ ÀIcY»F AüSX WXFGÀMX»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF³FZ »F¦FFÜ IbYLX QZSX IZY ¶FFQ ´FF³Fe ´Fe³FZ IZY d»FE ½FWX dIY¨F³F ¸FZÔ ¦F¹FFÜ ½FF´FÀF AFIYSX CXÀF³FZ ´FcLXF, kk¢¹FûÔ ´FF´FF, ¢¹FF ·Fc°F ÀF¨F¸Fb¨F WXû°FZ W`ÔX?ll kk³FWXeÔ ¶FZMXF, ¹FWX IYûSXF ½FWX¸F W`XÜll kk»FZdIY³F ´FF´FF, dIY¨F³F ¸FZÔ ³FüIYSXF³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF ²FSX°Fe ´FSX ·Fc°F-´FiZ°F WXSX ªF¦FWX WXû°FZ W`ÔXÜll ´FF´FF RYüSX³F CXNZX AüSX ¶FZMZX IYe ¶FFaWX ´FIYOÞXIYSX ¶Fû»FZ, kk¨F»Fû ¶FZMZX ¨F»FûÜ ·FF¦Fû...Üll ÀFOÞXIY ´FSX AFIYSX ¶FZMZX ³FZ ´FcLXF, kk¢¹FûÔ ¢¹FF WbXAF, ´FF´FF?ll ¶F°FF¹FF CX³WXûÔ³FZ, kkWX¸FFSmX ¹FWXFa IYûBÊ ³FüIYSXF³Fe ³FWXeÔ W`XÜllz

³FeÔQ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF°Fe?

kk¹FWX ¢¹FF WXF»F ¶F³FF SXJF W`X? °Fd¶F¹F°F °Fû NXeIY W`X ³FF?ll kk¢¹FF ¶F°FFDaY ¹FFSX, ¸F`Ô³FZ dIYÀFe IZY 20 WXªFFSX ÷Y´F¹FZ QZ³FZ W`ÔXÜ CXÀF³FZ ²F¸FIYe Qe W`X dIY ÀFF°F dQ³F IZY AaQSX ÀFFSmX ÷Y´F¹FZ ½FF´FÀF IYSX Qû ½F³FFÊ AQF»F°F ¸FZÔ §FÀFeMcaX¦FFÜ B°F³Fe ªF»Qe B°F³Fe ¶FOÞXe SXIY¸F IYF Ba°FªFF¸F I`YÀFZ WXû¦FF, BÀFe ΨF°FF ¸FZÔ °Fe³F dQ³F ÀFZ ÀFû ³FWXeÔ ´FF SXWXFÜll kkASmX, ¸FZSmX ´FFÀF AF ªFF°FZ! AFdJSX QûÀ°F WXû°FZ dIYÀFd»FE W`ÔX?ll kk¢¹FF °Fb¸F B°F³Fe ªF»Qe ÷Y´F¹FûÔ IYF Ba°FªFF¸F IYSX ÀFIY°FZ WXû?ll kk³FWXeÔ ¹FFSX, ¸FZSXe B°F³Fe W`XdÀF¹F°F IYWXFa? WXFa, ¸FZSmX ´FFÀF ³FeÔQ IYe ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF ¦Fûd»F¹FFa W`ÔXÜll

1000 ÀFF»F IYe §FOÞXe

kkQZJû, ¸F`Ô³FZ ¹FWX À¸FFMÊX ½FFG¨F JSXeQe W`XÜ ¹FWX §FOÞXe 1000 ÀFF»F °FIY IYF MXFB¸F ¶F°FF ÀFIY°Fe W`XÜll kkAüSX ¢¹FF d½FVFZ¿F°FF W`X?ll kkIaY´F³Fe ³FZ ¦FFSaXMXe Qe W`X dIY A¦F»FZ Qû ÀFF»F °FIY A¦FSX BÀF¸FZÔ IYûBÊ JSXF¶Fe AF ¦FBÊ °Fû ½FWX ¸Fbμ°F dSX´FZ¹FSX IYSXIZY QZ¦FeÜll

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

75

ÄFF³FIYûVF

kÀ¸FFMÊX dÀFMXel ¢¹FF W`X kÀ¸FFMÊX dÀFMXel ¢¹FF WXFZ°FF W`? WX¸FFSZX QZVF ¸FZÔ BXÀFIYe ¢¹FF CX´F¹FFZd¦F°FF W`? ¸FaªFb»F°FF 115 þe×, ¸FFÕXUe¹F SXFZOX, þFGþÊ MXFCX³F, BX»FFWXF¶FFQ

À¸FFMÊXRYFZ³F AF`SX À¸FFMÊX MXeUe IYe °FSXWX WXe À¸FFMÊX dÀFMXe IYF dSXV°FF ¸Fc»F°F: °FIY³FeIY ÀFZ W`Ü ¹FWX BX¢IYeÀFUeÔ ÀFQe IYe AU²FFSX¯FF W`, þFZ A·Fe VF¢»F »FZ We SWe W`Ü dIYÀFe ·Fe VFWXSX IYe øY´FSZXJF ¸FZÔ ´Fi¸FûQ ªFûVFe ´FiVFFÀF³F, DYªFFÊ-´FF³Fe, ·FU³F, SXFZþ¦FFSX, ´F¹FÊMX³F, ¹FF°FF¹FF°F, ÀUFÀ±¹F, dVFÃFF AF`SX ÀFbSXÃFF-þ`ÀFe ¶FF°FZÔ JFÀF WXFZ°Fe W`ÔXÜ BX³F IYF¹FûË ¸FZÔ ¹FdQ WX¸F °FIY³FeIY IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSIZY þWXFa ¶FZWX°FSX »FXF·F »FZZX ´FFEÔ AF`SX d³F¹FaÂF¯F-¸FFGd³FMXdSaX¦F IYS ´FFEÔ—UWXe W` À¸FFMÊX dÀFMXeÜ ·FdU¿¹F IZY VFWXSX ¸FZÔ d¶Fþ»Fe IZY d¦FiOX ÀFZ »FZZXIYS ÀFeUSX ´FFBX´F, ÀFOÞXIZÔY, IYFSZXa AF`SX BX¸FFS°FZÔ WSX ¨FeªF ³FZMX½FIÊY ÀFZ ªFbOÞXe WXû¦FeÜ B¸FFSX°F A´F³FZ AF´F d¶FªF»Fe ¶FaQ IYSmX¦Fe, IYFSmÔX JbQ A´F³FZ d»FE ´FFÌIY¦F PcaXPÞZÔX¦FeÜ ¹FWXFa

76 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

°FIY dIY IcYOÞZXQF³F ·Fe À¸FFMÊX WXû¦FFÜ ¹FZ VFWXSX ´F¹FFʽFSX¯F IZY d»FWXFªF ÀFZ ·Fe ÀFbSXdÃF°F WXûÔ¦FZÜ ¹FZ VFWXSX ÀFaÀIÈYd°Fd½FWXe³F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZ, B³F¸FZÔ IY»FF Qe§FFÊEa WXFZa¦Fe, d±FEMXSX WXFZa¦FZ AF`SX ´FbÀ°FIYF»F¹F ·Fe WXFZa¦FZ, þFZ °FIY³FeIY IZY þdS¹FZ ÀFe²FZ ³FF¦FdSXIY ÀFZ þbOÞZX WXFZa¦FZÜ ·FFSX°F-þ`ÀFZ QZVF ¸FZÔ þWXFa VFWXSXeIYS¯F A´F³FZ VFb÷YAF°Fe QüSX ¸FZÔ W`, BXÀFIYF ¸F°F»F¶F W` ³FBÊX °FIY³FeIY AF`SX ÀFbdU²FFAFZÔ ÀFZ »F`XÀF AF²Fbd³FIY VFWXSXÜ EIY VFWXSX, þFZ A´F³FZ d³FUFdÀF¹FFZÔ IYFZ ´FcSXe ÀFWcXd»F¹F°F, ÀFbdU²FFEÔ AF`SX AUÀFSX QZ ´FFE, UWXe dÀFMXe À¸FFMÊX W`Ü dÀFðXFa°F°F: BX³F¸FZÔ ÀF¸FFUZVFe dUIYFÀF IZY AUÀFSX ·Fe WXFZa¦FZÜ ÓFb¦¦FeÓFFZ´FdOÞX¹FFa ³FWeÔ WXFZa¦FeÜ ´FF³Fe, d¶Fþ»Fe IYe ¶FSX¶FFQe ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ AÃF¹F DªFFÊ, dOXdþMX»F AF`SX B»F`X¢MÑFGd³FIY °FIY³FeIY IYF ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF BXÀ°FZ¸FF»F WXFZ¦FFÜ ÀFc¨F³FF AF`SX ÀFa¨FFSX IYe ¹FWX °FIY³FeIY ÀFSXIYFSXe IYF¸FIYFþ IYF þdSX¹FF ·Fe WXFZ¦FeÜ EZÀFZ VFWXSX ´F¹FFÊUSX¯F, ÀFRYFBÊX AF`SX ÀFFUÊþd³FIY ÀUFÀ±¹F, ´FdSXUWX³F AF`SX dVFÃFF ÀFbdU²FFAFZÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFF¸FF³¹F VFWXSXFZa ÀFZ ¶FZWX°FSX, °FZþ AF`SX IYF¹FÊ-IbYVF»FX WXFZa¦FZÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ E¸ÀMXOÊX¸F (WXFG»F`ÔOX), ¶FFÍÀF»FXFZ³FF (À´FZ³F), ÀMXFGIYWXFZ¸F (ÀUeOX³F), ÀFbUF³F AF`SX ÀFFZ»FX (Q. IYFZdSX¹FF), UFGMXS»Fc, AFZÔMXFdSX¹FFZ AF`SX I`Y»FX¦F`SXe (IY³FFOXF),

³¹Fc¹FFGIÊY, »FF ¦FiZÔþ AF`SX þFGͪF¹FF (¹Fc.EÀF.E.), ¦»FFÀF¦FFZ ( ÀIYFGMX»F`ÔOX, ¹Fc.IZY.), °FFBX´FZWX (°FFBXUF³F), d¸F°FFIYF (þF´FF³F) AF`SX ÎÀF¦FF´FbSX-þ`ÀFZ VFWXSXFZa IYFZ À¸FFMÊX dÀFMXe ¶F³FF³FZ IYe IYFZdVFVFZÔ WXFZa SXWXe W`ÔXÜ À¸FFMÊX dÀFMXe ¸FZÔ ´F¹FFÊ´°F d¶Fþ»Fe, ´FF³Fe, AFUFÀF, ´FdSXUWX³F, ÀUFÀ±¹F ÀFZUFEa °F±FF SXFZþ¦FFSX WXFZa¦FZÜ À¸FFMÊX VFWXSX ÀFOÞXIYFZa IZY IbYVF»FX BXÀ°FZ¸FF»F IYFZ ¶FPÞXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ UZ »FXFZ¦FFZÔ IYFZ ÀFOÞXIYFZa ´FSX IYFSX A±FUF A³¹F dIYÀFe UFWX³F IZY ¶FþF¹F ´F`Q»F ¹FFÂFF A±FUF ÀFFBXdIY»F ÀFZ ¨F»FX³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½¹Fd¢°F¦F°F UFWX³FFZÔ IYFZ WX°FFZ°ÀFFdWX°F IYSIZY QdÃF¯F IYFZdSX¹FF IYe SXFþ²FF³Fe ÀFFZ»FX ³FZ ÀFOÞXIYFZa IZY dUÀ°FFSX ´FSX SXFZIY »F¦FFBÊX W`Ü ¶FFÍÀF»FXFZ³FF ¸FZÔ EZÀFe EIYeIÈY°F ´Fi¯FF»Fe ¶F³FFBÊX ¦FBÊX W`, °FFdIY ¹FFÂFF IYe QcSXe IY¸F-ÀFZ-IY¸F WXFZÜ ·FFSX°F ¸FZÔ EIY ÷Y´F¹FZ IYF ³FFZMX ·FFSX°F ÀFSXIYFSX õFSXF °F±FF A³¹F ¶FOÞZX ³FFZMX, ¹FF³Fe 10-20 ÷Y× AFdQ IZY ³FFZMX ·FFSX°Fe¹F dSXþUÊ ¶F`ÔIY õFSXF þFSXe ¢¹FFZÔ dIYE þF°FZ W`ÔX? BXÀF ´Fi±FF IZY ¨F»F³F IYF IYFSX¯F ¢¹FF W`?

CX¿FF ¦Fb´°FF ¸FWXFSXFþF SZXþeOZXaÀFe, ´»F`MX ³Fa×-102, νF¨FcSXIYS IYe ¦FFZNX, ¦UFd»F¹FSX-474001

kdSXþUÊ ¶F`ÔIY AFGRY BXadOX¹FF E¢MX 1934l IZY Aa°F¦FÊ°F

ÄFF³FIYûVF ¶F`ÔIY ³FFZMX IZY ¸Fc»¹F IZY ¶FSXF¶FSX ²F³F QZ³FZ IYF QFd¹F°U dSXþUÊ ¶F`ÔIY IYF W`Ü dSXþUÊ ¶F`ÔIY IZY ¦FU³FÊSX IYe AûSX ÀFZ ²FFSXIY IYFZ ³FFZMX ¸FZÔ UͯF°F SXFdVF QZ³FZ IYF U¨F³F dQ¹FF þF°FF W`Ü BadOX¹F³F IYFGBX³FZþ E¢MX 2011 IZY A³FbÀFFSX QZVF IYe ¸FbýiF IYF dU°FSX¯F dSXþUÊ ¶F`ÔIY IYS°FF W`Ü ´FSX BX³F d³F¹F¸FFZÔ IZY °FWX°F EIY ÷Y´F¹F IZY ³FFZMX ¹FF dÀF¢IZY þFSXe IYS³FZ IYF QFd¹F°U ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IYF W`Ü dSXþUÊ ¶F`ÔIY IZY ´FFÀF 5,10,20,50,100,500 AF`SX 1000 ÷Y´F¹FZ IZY ³FFZMX þFSXe IYS³FZ IYF Ad²FIYFSX W`Ü BXÀFIZY A»FFUF ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IZY ´FFÀF dIYÀFe ·Fe ¸Fc»¹F IYF dÀF¢IYF þFSXe IYS³FZ IYF Ad²FIYFSX W`Ü BXÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ QZJZÔ °FFZ ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ÷Y´F¹FF þFSXe IYS°Fe W`Ü ÷Y´F¹FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ÀF¸F-¸Fc»¹F kÀFa´FQFl W` ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ¸FbýiF W`, þFZ WX¸FFSXe IYSmXaÀFe IYe ¸Fc»F BXIYFBÊX ·Fe W`Ü BXÀFIZY °FWX°F EIY ÷Y´F¹FZ IYF ³FFZMX ·Fe ¸FbýiF ¹FF IYFGBX³F W`Ü CXÀF ´FSX dÀF¢IZY IYe ´Fid°FIÈYd°F WXFZ°Fe W`Ü ÀFSXIYFSX1000 ÷Y´F¹FZ °FIY IZY dÀF¢IZY ·Fe þFSXe IYS ÀFIY°Fe W`Ü QcÀFSXe AFZSX dSXþUÊ ¶F`ÔIY IYF¦FªFe ¸FbýiF IYF ÀF¸F-¸Fc»¹F QZ³FZ IYF U¨F³F QZ°FF W`Ü UZ U¨F³F-´FÂF (´FiFGd¸FþSXe ³FFZMX) W`ÔX, þ¶FdIY dÀF¢IYF ¸FbýiF W`Ü WXF»FX ¸FZÔ BXadOX¹F³F IYFGBX³FZþ Ad²Fd³F¹F¸F 2011 IZY ´FFÀF WXFZ³FZ IZY ¶FFQ EIY ·Fi¸F ´F`QF WbXAF dIY ÀFSXIYFSX EIY ÷Y´F¹FZ IYF IYSmXaÀFe ³FFZMX ³FWeÔ d³FIYF»FX ÀFIY°FeÜ ÀF³FÐ 1994 IZY ¶FFQ ÀFZ ÀFSXIYFSX ³FZ EIY ÷Y´F¹FZ IYF ³FFZMX LF´F³FF ¶FaQ IYS dQ¹FF ±FFÜ ÀFSXIYFSX BXÀF ÀFF»F

A¶F EIY ÷Y´F¹FZ IYF ³F¹FF ³FFZMX þFSXe IYS SXWXe W`Ü ³FFZMXFZÔ IYFZ LF´F³FZ IYe A»F¦F ½¹FUÀ±FF ³FWeÔ W`Ü ·FFSX°Fe¹F ´Fid°F·Fcd°F ¸Fbýi¯F °F±FF ¸FbýiF d³F¸FFʯF d³F¦F¸F d»FXd¸FMZXOX (EÀF´FeE¸FÀFeAFBÊXE»F) ¶F`ÔIY ³FFZMX, dÀF¢IYFZa, IYFZMÊX RYeÀF ÀMXFa´F, dÀF¢¹FFZdSXMXe ´FZ´FSX, OXFIY IZY d»FRYFRYFZa U¦F`SXWX IYe L´FFBÊX IYS°FF W`Ü BXÀFIZY AF²Fe³F dÀF¢IZY PXF»FX³FZUF»FXe MXIYÀFF»FZÔ ·Fe W`ÔXÜ ÀFF¸FF³F JSXeQ³FZ IZY ÀFF±F ¦FFSaXMXe/UFGSaXMXe d¸F»F°Fe W`Ü QFZ³FFZÔ ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX W`? ³FZWXF A¦FiUF»F

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

MZX»FeRYFZ³F E¢ÀF¨FZÔþ IZY ´FFÀF, SXFþ¦FPXÞ, dþ»FF: A»FUSX

ÀFF¸FF³¹F A±FÊ ¸FZÔ ¦FFSaXMXe W` dIYÀFe UÀ°Fb IYe ´FcSXe dþ¸¸FZQFSXeÜ UWX JSXF¶F WXFZ °FFZ ¹FF °FFZ Qb÷YÀ°F IYS³FZ ¹FF ´FcSXe °FSXWX ¶FQ»F³FZ IYF AFVUFÀF³FÜ UFGSaXMXe IYF ¸F°F»F¶F W` EIY IYe¸F°F »FZIYS CXÀF UÀ°Fb IYFZ IYFSX¦FSX ¶F³FFE SXJ³FZ IYF UFQFÜ BXÀFIZY °FWX°F EIY JFÀF AUd²F °FIY CXÀF UÀ°Fb, ¸FVFe³FSXe ¹FF CX´FIYS¯F ¸FZÔ AFBÊX JSXF¶Fe IYFZ QcSX IYS³FZ IYF AFVUFÀF³F dQ¹FF þF°FF W`Ü ¸FÀF»F³F dIYÀFe UFGMXSX WXeMXSX ¸FZÔ ´FF³Fe ¦FX¸FÊ IYS³FZUF»FZZX WeÎMXX¦F E»Fe¸FZÔMX ´FSX ¨FFSX ÀFF»FX °FIY AF`SX BX³FSX M`XaIY ´FSX ÀFF°F ÀFF»F IYe ¦FFSaXMXe WXFZ³FZ IYF ¸F°F»F¶F W` CXÀF AUd²F ¸FZÔ JSXF¶Fe WXFZ³FZ ´FSX CXÀFZ ¶FQ»FF þFE¦FFÜ EIY WXe CX´FIYS¯F IZY A»F¦F-A»F¦F Aa¦FFZÔ IYFZ »FZIYS A»F¦F-A»F¦F UFQZ WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe UFGSaXMXe W`Ü

±FFG¸FÀF IY´F IYF ÀFa¶Fa²F dIYÀF JZ»F ÀFZ W`? °F±FF BXÀFZ ÀFUÊ´Fi±F¸F dIYÀFZ dQ¹FF ¦F¹FF? JbVFe IbY¸FFSXe õFSXF: ÀFb²FeSX IbY¸FFSX, SZX»FUZ SXFZOX, ÀFFOÞXe ÀFbWXF¦F, A»Fe¦FPXÞ

±FFG¸FÀF IY´F ¶F`OXθFMX³F IYe ´Fb÷Y¿F MXe¸F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F W`Ü BXÀFZ dUVU ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FF³FF þF ÀFIY°FF W`Ü BXÀFIYF ÀFbÓFFU A´F³FZ ÀF¸F¹F IZY ßFZ¿NX d¶FidMXVF dJ»FFOÞXe ÀFSX þFGþÊ E»F³F MXFG¸FÀF ¹FF ±FFG¸FÀF ³FZ dQ¹FF ±FFÜ CX³FIZY ³FF¸F ´FSX WXe BXÀF ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IYF ³FF¸F W`Ü ´FWX»Fe ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ÀF³FÐ 1948-49 ¸FZÔ WbXBÊX ±FeÜ ´FW»FZZX ¹FWX WXSX °Fe³F ÀFF»F ¸FZÔ WXFZ°Fe ±Fe, ´FSX ÀF³FÐ 1982 ÀFZ ¹FWX WXSX QFZ ÀFF»F ¸FZÔ WXFZ³FZ »FX¦Fe W`Ü ÀF¶FÀFZ ´FWX»Fe ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸F»FZXdVF¹FF ³FZ þe°FeÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

77

E»Fû´F`±Fe

¶F©FZ ªF¶F ¶FPÞX SXWZX WXû°FZ W`ÔX °Fû A¦FSX IbYLX ÀF¸F¹F CX³WZÔX ³Fa¦FZ ´F`SX ³F §Fc¸F³FZ dQ¹FF ªFFE °Fû CX³FIZY °F»F½FûÔ IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa AüSX §Fb¸FF½F NXeIY ÀFZ ³FWXeÔ ¶F³F ´FF°FZ AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF μ»F`MX RbYMX IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`X dªFÀF¸FZÔ ¨F»F³FZdRYSX³FZ °FIY ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FF WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ BXÀFd»FE ÀFWXe ÀF¸F¹F ´FSX BXÀF ´FSX ²¹FF³F QZ³FF ªFøYSXe W`X

°F»FUFZa ¸FZÔ QQÊ

IYWXeÔ μ»F`M RbYM °Fû ³FWXeÔX μ

»F`M RbYM, þ`ÀFF dIY ³FF¸F ÀFZ We ´F°FF »F¦F°FF W`X, EIY °FSW IYe dUIÈYd°F W`X, dþÀF¸FZÔ ¶F¨¨Fm IZY ´F`S IZY °F»FUZ EIYQ¸F ¨F´FMZ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ þ³¸F IZY ÀF¸F¹F ´FiF¹F: ÀF·Fe ¶F¨¨FFZÔ IYF ´FaþF ÀF¸F°F»F WXFZ°FF W`X, ´FS þ`ÀFZþ`ÀFZ ¶F¨¨FZ ¶FPXÞ°FZ W`ÔX, C³FIYF ´FFGÀ¨FS ¶FQ»F°FF W`X AF`S UZ ¨F»F³FF ÀFeJ°FZ W`ÔXÜ C³FIYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa OXFG. ´FiQe´F ¸Fc³FFZM ¸Fþ¶Fc°F WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`ÔX AF`S 9 ÀFZ 10 ÀFF»F IYe C¸Fi °FIY ´F`S IYe AF¨FÊ, ¹FF³Fe §Fb¸FFU dUIYdÀF°F WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ BÀFe IYFS¯F W¸F QF`OXÞ·FF¦F IYS ´FF°FZ W`ÔXÜ μ»F`M RbYM WXFZ³FZ ´FS ´FaþZ IYF ´FcSF ·FFS ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ´FcSZX ´F`S ´FS dU°FdS°F WXFZ°FF W`X, dþÀFÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY JOXÞZ SW³FZ AF`S ¨F»F³FZ-dRYS³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F WXFZ°Fe W`XÜ B³FIYe UþW ÀFZ δFO»Fe IYe ¸FFaÀF´FZVFe ¸FZÔ ·Fe QQÊ WXFZ°FF W`X AF`S μ»F`M RbYM IYe ÀF¸FÀ¹FF IYFZ ¹FW AF`S ¦Fa·FeS ¶F³FF QZ°Fe W`Ü

μ»F`d¢ÀF¶F»F μ»F`M RbYM ¸FZÔ ÀFF¸FF³¹F øY´F ÀFZ ´F`SXFZa IYF AFIYFS QZJ³FZ ¸FZÔ NeIY »F¦F°FF W`X, ´FS Q¶FFU OF»F³FZ ´FS ´F`SXFZa IYF ÀFa°Fb»F³F ³FWeÔ ¶F³F ´FF°FF AF`S ´F`S ¨F´FMF WXFZ þF°FF W`XÜ dSdþO μ»F`M RbYM ¸FZÔ ´FaþZ IYF AFIYFS ÀF¸F°F»F We SW°FF W`XÜ ¨F´FMZ °F»FUZ IYe ÀF¸FÀ¹FF ´FcSe °FSW °F·Fe ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`X, þ¶F ¶F¨¨Fm IZY ¨F»F³FZ IYF ÀF¸F¹F VFbøY WXFZ°FF W`Ü »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY C´F¨FFS ³F dIYE þF³FZ ´FS AF¦FZ ¨F»FIYS ¹FW ´FaþZ ¸FZÔ AF±FÊSFBdMÀF IYF IYFS¯F ·Fe ¶F³F ´FSeÃF¯F ÀFIY°Fe W`XÜ dSdþO μ»F`M RbYM ¸FZÔ QQÊ IZY Ad²FIY ¶FPXÞ ÀFWe þFa¨F IZY d»FE »FÃF¯FûÔ IYFZ A¨LZX- ÀFZ ´FSJF þF³FZ ´FS ÀFþÊSe IYS³Fe ´FOÞ ÀFIY°Fe W`XÜ þF°FF W`X, AF`S dRYS ´FSeÃF¯F IZY d»FE ÀFeMe ÀI`Y³F, E¸FAFSAFBÊ ¹FF E¢ÀF-SZX IYe ´FidIiY¹FF IYe þF°Fe W`XÜ ¶F¨FFU ¨F´FMZ °F»FUZ, ¹FF³Fe μ»F`M RbYM ¸Fb£¹F °FF`S ÀFZ QFZ ¹FdQ ´Fi·FFdU°F ´F`S μ»F`M W`X AF`S RY»FZd¢ÀF¶F»F W`,X ´FiIYFS IZY WXFZ°FZ W`ÔX—1× μ»F`d¢ÀF¶F»F, 2× dSdþOÜ °FFZ ¹FW BaÀFFZ»FÀF AF`S dRYdþ¹FFZ±F`SZX´Fe ÀFZ NeIY dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF QF`SF³F IYBÊ ¶FFS ¶F¨¨Fm IYFZ dSdþO BaÀFFZ»FUF»FZ þc°FZ ·Fe ´FW³FFE þF°FZ W`ÔXÜ ¹FW ´F`SXûÔ IYFZ »FÃF¯F ·Fe°FS ÀFZ ÀFWFSF QZ³Fm IZY d»FE WXFZ°FF W`XÜ ´FSaX°Fb d¶F³FF ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F ´F`SXFZ ¸FZÔ QQÊ ¸FWÀFcÀF WXFZ³FF, BaÀFFZ»FÀF IZY AF¨FÊ W¸FZVFF μ»F`M We SW°Fe W`XÜ ¹FdQ JFÀF°FF`S ´FS EOXÞe AF`S °F»FUûÔ IZY ¶Fe¨FÜ ÀF¸FÀ¹FF ª¹FFQF WXFZ ¹FF ½¹Fd¢°F E±F»FeM WXFZ °FFZ ´FS¸FF³FZÔM IYFSX¯F ·FF¦F°FZ ÀF¸F¹F QQÊ WXFZ³FFÜ AF¨FÊ ¶F³FF³Fm IZY d»FE ÀFþÊSe IYe AFUV¹FIY°FF ´FOÞ°Fe EOXÞe IZY AFÀF´FFÀF ÀFcþ³F WXFZ³FFÜ BÀFIYF ¸Fb£¹F IYFS¯F ¶F¨¨Fm IZY ´F`S ¸FZÔ AF¨FÊ ³F ¶F³F W`XÜ μ»F`M RbYM ÀF¸FÀ¹FF IYF B»FFþ IZYU»F RbYM EZOX ´FF³FF W`XÜ EIY VFFZ²F IZY A³FbÀFFS VFWSe ¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ ¹FW EZaIY»F IZY dUVFZ¿F dU·FF¦F ¸FZÔ We IYSUF³FF ¨FFdWEÜ ´F`S IZY d³F¨F»FZ dWÀÀFZ ¸FZÔ ÎJ¨FFU ¹FF Q¶FFU IZY ÀF¸FÀ¹FF Ad²FIY WXFZ°Fe W`, BÀFIYF IYFS¯F W`X dIY VFWSXFZa (»FZJIY À´FZdVF¹FF»FFBΪF¦F ³Fe, RbYM EÔO EZaIY»F ÀFþÊSe, IYFSX¯F ÀFb³³F´F³F ¹FF ÓF³FÓF³FFWM SW³FFÜ ¶Fie¨F I`aYOe WFGdÀ´FM»F, ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ AF±FFZÊ´FZdOXIY ÀFþʳF W`ÔX) ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¶FWbX°F LFZMe C¸Fi ÀFZ We þc°FZ ´FW³FF³FF VFbøY

78 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

IYS dQ¹FF þF°FF W`XÜ ¶F¨¨FZ ³Fa¦FZ ´F`S ¶FWbX°F IY¸F ¨F»F°FZ W`ÔX, dþÀFÀFZ AF¨FÊ ÀFWe PaX¦F ÀFZ dUIYdÀF°F ³FWeÔ WXFZ ´FF°FeÜ BÀFÀFZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ VFSeS IYF ÀFa°Fb»F³F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ·Fe ÀF¸FÀ¹FF AF°Fe W`XÜ IY·Fe-IY·Fe ´F`SXFZa ÀFZ þbOÞe IYFZBÊ ¨FFZM ¹FF Ri`Y¢¨FSX ·Fe ¨F´FMZ °F»FUm IYF IYFS¯F ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ d»F¦FF¸FZÔMÐÀF IZY McM³FZ ¹FF IY¸FþFZS WXFZ³FZ ´FS WdOÐXOX¹FFa EIY-QcÀFSZX ÀFZ þIYOXÞZ SW³FZ IYe ¶FþF¹F Pe»Fe WXFZ þF°Fe W`ÔX, dþÀFÀFZ °F»FUF ¨F´FMF WXFZ þF°FF W`XÜ

AF¹Fb½FZÊQ

¶F¨FZÔ ¶FFdSXVF IZY SXû¦FûÔ ÀFZ

¶FSXÀFF°F VFbøY WXû ¦FBÊX W`XÜ EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ªFNXSXFd¦³F ¸FaQ Wû ªFF°Fe W`XÜ ´FZMX ÀFa¶Fa²Fe ÀF¸FÀ¹FFEa ¶FPÞX ªFF°Fe W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¸F¨LXSXûÔ IYF ´FiIYû´F ·Fe BX³F dQ³FûÔ IbYLX ª¹FFQF WXe ¶FPÞX ªFF°FF W`X dªFÀFÀFZ ¸F»FZdSX¹FF, ½FF¹FSX»F AFdQ IYBÊX ´FSmXVFFd³F¹FFa £FOÞXe WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ ÀFWXe £FF³F´FF³F ÀFZ BX³FÀFZ ¶F¨F³FZ IYF CX´FF¹F °Fû W`X WXe, SXû¦F WXû³FZ ´FSX ÀFMXeIY BX»FFªF ·Fe W`X

¦F

¸FeÊ IZY °FbSaX°F ¶FFQ AF³FZ½FF»FZ ¶FSXÀFF°F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ªF»F ·FSXF½F, IYe¨FOÞX ½F CX¸FÀF IZY IYFSX¯F ´FF³Fe °F±FF A³¹F ´FZ¹F ´FQF±FÊ E½Fa ·FûªF³F AFÀFF³Fe ÀFZ ´FiQcd¿F°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¸F¨LXSX E½Fa ¸Fd¢£F¹FûÔ IYF ´FiIYû´F ·Fe IbYLX ª¹FFQF SXWX°FF W`XÜ ´FF¨F³F ÀFa¶Fa²Fe SXû¦F : OXFG. ÀFa¦Fe°FF A¦Fi½FF»F ¦Fie¿¸FIYF»F ¸FZÔ ´FWX»FZ ÀFZ WXe ªFNXSXFd¦³F ¸FaQ WXû°Fe W`X AüSX ¶FSXÀFF°F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ½F¿FFÊ ¸FZÔ ½FF¿´FeIYSX¯F IZY IYFSX¯F ¹FWX AüSX ·Fe ¸FaQ WXû ªFF°Fe W`XÜ ´FF¨F³F VFd¢°F IY¸FªFFZSX WXû³FZ ´FSX ´FbQe³FF, IYF»Fe d¸F¨FÊ, ÀFZa²FF ³F¸FIY E½Fa ªFeSXF, BX³F ÀF¶FIYû d¸F»FFIYSX ¨FMX³Fe ¶F³FFEaÜ BXÀFÀFZ ·FûªF³F ¸FZÔ ÷Yd¨F ¶FPÞX°Fe W`XÜ ´FF¨F³F VFd¢°F ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE AQSXIY IYF ´FFIY ¹FF A½F»FZWX ·Fe »FF·FQF¹FIY WXû°FF W`XÜ AªFe¯FÊ ½F ·Fc£F IY¸F »F¦F³FZ ´FSX Qû ¨F¸¸F¨F ýiFÃFFÀF½F ¸FZÔ ÀF¸F¸FFÂFF ¸FZÔ ´FF³Fe d¸F»FFIYSX ·FûªF³F IZY ¶FFQ »FZÔÜ ¨F¸FÊSXû¦F : d³FSaX°FSX ¦FaQ¦Fe IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ SXWX³FZ ÀFZ ½F ¶FFdSXVF ¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX ·Fe¦F³FZ ÀFZ A³FZIY ´FiIYFSX IZY RYûOÞZX-RabYÀFe, QFQ-£FFªF, £FbªF»Fe, §F¸FüdSX¹FFa, VFSXeSX ´FSX ¨FIYØFZ CX·FSX AF³FF-ªF`ÀFZ °½F¨FF d½FIYFSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦F³FZ IZY °FbSaX°F ¶FFQ VFSXeSX IYû A¨LXe °FSXWX ÀFc£û

°Füd»F¹FZ ÀFZ ´FûÔLX »FZÔÜ ³Fe¸F IYe ´FdØF¹FûÔ IYû ´FF³Fe ¸FZÔ CX¶FF»FIYSX ³FWXF³FZ ÀFZ °½F¨FF SXû¦F NXeIY WXû°FZ W`ÔXÜ IYF»Fe d¸F¨FÊ IZY ¨Fc¯FÊ IYû §Fe ¸FZÔ d¸F»FFIYSX £FF³FZ ÀFZ VFe°F d´FØF IZY IYFSX¯F WXû³FZ½FF»FZ »FF»F ¨FIYØFZ NXeIY WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¨F¸FÊ SXû¦FûÔ ¸FZÔ ¸FWXF¸FadªF¿NXXF ¢½FF±F Qû ¨F¸¸F¨F ÀFb¶FWXVFF¸F »FZ³FF RYF¹FQZ¸FaQ SXWX°FF W`XÜ ½FF¹FSX»F RYe½FSX : BXÀF fY°Fb ¸FZÔ ¹FWX ´FiF¹F: ÀF·Fe IYû WXû°FF W`XÜ BXÀFZ ¸FüÀF¸Fe ¶Fb£FFSX ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ dÀFSX QQÊ, ¦F»FZ ¸FZÔ £FSXFVF, ÀFQeÊ, £FFaÀFe °F±FF VFSXeSX ¸FZÔ McMX³F AFdQ BXÀFIZY ´Fi¸Fb£F »FÃF¯F W`ÔXÜ ¹FWX ¶Fb£FFSX ´FFa¨F ÀFZ ÀFF°F dQ³F °FIY SXWX°FF W`XÜ ¦F»FZ ¸FZÔ £FSXFVF ¹FF QQÊ WXû³FZ ´FSX IaYNX ÀFb²FFSXIY ½FMXe ¹FF £FQeSXFdQ ½FMXe ¨FcÀF³Fe ¨FFdWXEÜ ¦F¸FÊ

´FF³Fe IYe ·FF´F »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ dÂF·Fb½F³F IYe°FeÊ ½F ¸FWXFÀ½FSXFaIbYVF EIY-EIY ½FMXe, ½FFÀFF½F»FZWX Qû ¨F¸¸F¨F IZY ÀFF±F ÀFb¶FWX-VFF¸F »FZÔ °F±FF ¶Fb£FFSX WXû³FZ ´FSX ÀFF±F ¸FZÔ ¸FWXFÀFbQVFʳF ¢½FF±F Qû-Qû ¨F¸¸F¨F »FZÔÜ ´FZd¨FVF : BXÀF fY°Fb ¸FZÔ WXû³FZ½FF»Fe ¹FWX AF¸F ¶Fe¸FFSXe W`XÜ BXÀF¸FZÔ ´FZMX ¸FZÔ ¸FSXûOÞX WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AFa½F¹Fb¢°F QÀ°F AF°FZ W`ÔXÜ SXû¦F ¶FPÞX³FZ ´FSX AFa½F IZY ÀFF±F £Fc³F ·Fe AF°FF W`XÜ BX³F dQ³FûÔ ¶FFWXSX IZY £FFô ´FQF±FûË ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXE, ´FF³Fe CX¶FF»FIYSX ´Fe³FF ¨FFdWXEÜ Ad²FIY ´FZd¨FVF AF³FZ ´FSX IbYMXªF§F³F EIY ½FMXe ÀFb¶FWX-VFF¸F IbYMXªFFdSX¿MXX IZY ÀFF±F Qû-Qû ¨F¸¸F¨F IZY ÀFF±F »FZÔÜ ´Fed»F¹FF : »Fe½FSX ¸FZÔ ÀFcªF³F CX°´F³³F IYSX³FZ½FF»FF ½FF¹FSXÀF SXû¦Fe IZY ¸F»F ÀFZ d³FIY»F°FF W`XÜ ´Fed»F¹FF WXû³FZ ´FSX ·Fc£F ¶FWbX°F WXe IY¸F WXû ªFF°Fe W`XÜ AFa£F ½F °½F¨FF IYF SaX¦F ´Fe»FF ´FOÞX³FZ »F¦F°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe ªFe d¸F¨F»FF³FZ »F¦F°FF W`XÜ ´FZMX IZY DY´FSXe dWXÀÀFZ ¸FZÔ QF¹FeÔ AûSX QQÊ SXWX°FF W`XÜ ´Fed»F¹FF WXû³FZ ´FSX AFSXû¦¹F½F²FʳFe Qû ½FMXe ÀFb¶FWX-VFF¸F Qû ¨F¸¸F¨F IbY¸FFdSXAFÀF½F IZY ÀFF±F »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ¸Fc»Fe ½F ¦F³³FZ IZY SXÀF IYF ÀFZ½F³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ (»FZd£FIYF AF¹Fb½FZÊQF¨FF¹FÊ E½Fa IYFGÀ¸FZdMXIY RYedªFdVF¹F³F W`ÔX)

ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

79

¸FFBaOX ¦FZ¸F

ªFc³F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe

¸FBÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

4. BÀF Ad·F³FZÂFe ³FZ kWXFd°F¸F°FFBÊl dRY»¸F ¸FZÔ ´FSXe IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ W`XÜ 5. BÀFIYe RYüªF IZY ÀFF±F ¶FaªFFSmX CX³FIZY d»FE A³FFªF »FZIYSX ¨F»F°FZ ±FZÜ 6. ¦FFG»F ¶»F`OXSX IYe ´F±FSXe IYF EIY¸FFÂF B»FFªF ¹FWX ÀFªFÊSXe W`XÜ 9. RiYFaÀF ¸FZÔ WXûMX»F SmXÎMX¦F IYF IYF¸F ¹FWX ¶FûOÊX IYSX°FF W`XÜ 10. »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY BÀF ¦F`ªFZMX IYF CX´F¹Fû¦F IYSX³FZ ÀFZ À´FFB³F ¸FbOÞX ªFF°Fe W`XÜ 13. ÀFZ»RYe dÀMXIY IYû ¶FFªFFSX AüSX AFG³F»FFB³F dÀFRÊY B°F³FZ ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ JSXeQF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ 15. ¸FdÀ°F¿IY IYû SmXdOXEVF³F IZY WXFd³FIYFSXIY ´Fi·FF½F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¸Fû¶FFB»F IYF ¹FWX RYe¨FSX BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ 16. »Fc¸FFaÀF IaY´F³Fe ³FZ EIY EZÀFF ¸Fû¶FFB»F RYû³F ¨FFªFÊSX ¶F³FF¹FF W`X ªFû BÀFIYe SXûVF³Fe ÀFZ ¨FFªFÊ WXû°FF W`XÜ

¸F³F IZY õXFSX I`YÀFZ d¸F»FZÔ? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F: EIY ¶FOÞXe-ÀFe ¨FWXFSXQe½FFSXe ¸FZÔ °Fe³F §FSX W`ÔXÜ EIY ¶FWbX¸FadªF»FF B¸FFSX°F W`XÜ QcÀFSXF ¶Fa¦F»FF AüSX °FeÀFSXF ÓFû´FOÞXe³Fb¸FFÜ BÀF ¨FWXFSXQe½FFSXe ¸FZÔ °Fe³F ¦FZMX W`ÔXÜ °Fe³FûÔ IZY ¸FFd»FIY ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY CX³FIZY ¦FZMX IZY½F»F CX³FIZY BÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ AFEa. ½FZ ¹FWX ·Fe ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY CX³FIZY SXFÀ°FZ EIY-QcÀFSmX IYû IYFMZÔX ³FWXeÔÜ dQ¢IY°F ¹FWX

1.¸Fe³FF IbY¸FFSXe ³FZ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ IY¸FF»F IYe AQFIYFSXe IYe W`XÜ 2. Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe BÊ IYFG¸FÀFÊ IaY´F³Fe W`XÜ 3. BÀF ÀF¨FÊ BaªF³F ³FZ °Fû ¶FFIYF¹FQF ¸Fû¶FFB»F ½FFG»FZMX ¶F³FF¹FF W`XÜ 7. 20 dIY»Fû IYe BÀF SXûMXe¸F`dMXIY ¸FZÔ 10 ¹FWX ¹FaÂF »F¦FZ W`ÔXÜ 8. EIY ´FidÀFðX ÀÂFe dªFÀFIZY EIY ³FWXeÔ ´FFa¨F ¸FWXF-VFcSX½FeSX ´Fd°F W`ÔXÜ 11. BÀF EZ´F IZY ªFdSX¹FZ AF´F Aû¶Fe ½F`³F IYe °FSXWX »FFB½F ½FedOX¹Fû VFZ¹FSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 12. ´FPÞX³FZ½FF»FûÔ IZY d»FE BÀF IaY´F³Fe IYF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF kBÊ-SXeOXSXl ¶FOÞXF CX´F¹Fû¦Fe ÀFFd¶F°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ 14. Ad·F³FZÂFe ³FSXd¦FÀF EIY ¶FFSX BÀF ÀMcXdOX¹Fû ÀFZ ¦FBÊ °Fû ½FF´FÀF ³FWXeÔ »FüMXeÜ

W`X dIY °Fe³FûÔ ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY §FSX IYe ÀFe²F ¸FZÔ ´FOÞX³FZ½FF»FF ¦FZMX CXÀFIYF WXû, ¹FF³Fe ¶FWbX¸FadªF»FF B¸FFSX°F IYF À½FF¸Fe ¨FFWX°FF W`X dIY ¶Fe¨F½FF»FF ¦FZMX CXÀFZ d¸F»FZÜ d¨FÂF ¸FZÔ QFBË AûSX ½FF»FZ ¶Fa¦F»FZ IYF ¸FFd»FIY ¨FFWX°FF W`X dIY d¨FÂF ¸FZÔ ¶FFBË AûSX½FF»FF ¦FZMX CXÀFZ d¸F»FZ AüSX ¶FFBË AûSX ¶F³Fe ÓFû´FOÞXe IZY ¸FFd»FIY IYe ¸FFa¦F W`X dIY QFBË AûSX ¶F³FF ¦FZMX CXÀFZ d¸F»FZÜ ¢¹FF AF´F EZÀFF SXFÀ°FF ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX, dªF³FÀFZ B³WZÔX ¸F³F IZY õXFSX ·Fe d¸F»FZÔ AüSX SXFÀ°FZ EIYQcÀFSmX IYû IYFMZÔX ·Fe ³FWXeÔ? IYSXIZY QZJZÔÜ d¨FÂF-2 ¸FZÔ ³F¢VFF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, °FFdIY WX»F JûªF³FZ ¸FZÔ AFÀFF³Fe WXû?

CXØFSX:

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½FeE»F) AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301 email : shailmmathur@gmail.com

¸FBÊÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

2

ÀFb³Fe°FF ¦Fb´°FF ÀFWXFSX³F´FbSX WX¿FÊ ¸FûWX³F ²F½F³F »FJ³FDY

3

¶FF»FZV½FSX d¸FßF ¸FbªFμRYSX´FbSX

4

IbY¸FbQ SXF³Fe ½FF¿¯FZʹF ÷Yýi´FbSX (CXØFSXFJaOX)

5

´FbJSXFªF ½FF¿¯FZʹF ³FBÊ dQ»»Fe

1

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ªFb»FFBÊ, 2015 °FIY ·FZþ³FZUF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

80 IYFQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2015

·Fd½F¿¹F

IY¶F WXû¦Fe ´Fi¸FûVF³F ¸FbÓFZ ªFFG¶F d¸F»FZ¦Fe?

IY¶F

SXed°FIYF ÀF¢ÀFZ³FF ¦½FFd»F¹FSX (¸F.´Fi.)

AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe IY³¹FF »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ¶Fb²F ¿F¿NX ·FF½F SXF§F½FZÔýi VF¸FFÊ ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F dÀ±F°F W`X, »FZdIY³F AÀ°F W`XÜ A°F: AF´F ¸FZÔ AF°¸Fd½FV½FFÀF IYe IY¸Fe WXû³Fe ¨FFFdWXEÜ ·FF¦¹F IYF À½FF¸Fe VFbIiY ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ A´F³Fe CX©F SXFdVF ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`X °F±FF ÀF´°F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¦Fb÷Y ¶FÈWXÀ´Fd°F ·Fe EIYFQVF ·FF½F ¸FZÔ IZY°Fb IZY ÀFF±F A´F³Fe CX©F SXFdVF ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ AF´FIYe ªFFG¶F °Fû A½FV¹F »F¦FZ¦Fe, »FZdIY³F »F¦FZ¦Fe VFFQe IZY ¶FFQÜ AF´FIYF ·FF¦¹FûQ¹F VFFQe IZY ¶FFQ WXû¦FFÜ 2015 IZY Aa°F ¸FZÔ A±F½FF 2016 IZY ´FiFSaX·F ¸FZÔ AF´FIZY d½F½FFWX IZY ¹Fû¦F ¶F³F SXWZX W`ÔXÜ AF´FIYû dIYÀFe ¸FZdOXdÀF³F ¹FF I`Yd¸FIY»F CXôû¦F ¸FZÔ ªFFG¶F d¸F»F³Fe ¨FFdWXEÜ d³F¸³F CX´FF¹F IYdSE— ´F³³FF ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F »FF»F IY´FOÞZX ¸FZÔ ¦FbOÞX QF³F IYSmÔXÜ ÀFû¸F½FFSX IZY dQ³F ÀFRZYQ IY´FOÞZX ¸FZÔ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F ÀFcªFe IYF QF³F IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe OXF»FIYSX ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY QZJ°FZ WbXE ªF»F IYe ²FFSX ¶F³FFIYSX ÀFc¹FÊ ·F¦F½FF³F IYû ªF»F AÍ´F°F IYSX QZÔÜ ·FFSX°Fe¹F ½FF¹FbÀFZ³FF IZY »FZJF d½F·FF¦F ¸FZÔ ªFF³FF ¨FFWX°FF WcaX ¹FF dRYSX ·FFSX°Fe¹F SXFªFÀ½F ÀFZ½FF ¸FZÔÜ ¢¹FF IbYLX ÀFa·FF½F³FF ¶F³F°Fe W`ÔX? d½F³F¹F ½FdVF¿NX, dQ»»Fe

AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FIYSX »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IZY À½FF¸Fe VFd³F À½FSXFdVFÀ±F °F±FF ½FIiYe WXûIYSX »F¦³F ¸FZÔ WXe d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ·FF¦¹F À±FF³F IZY À½FF¸Fe ¶Fb²FX ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ (·FF¦¹F À±FF³F ¸FZÔ) À½FSXFdVFÀ±F ¶FÈWXÀ´Fd°F ½F ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ »FZdIY³F ¶Fb²F AüSX ¶FÈWXÀ´Fd°F Qû³FûÔ WXe AÀ°F W`ÔXÜ ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe QZ³FZZ½FF»FZ ¦FiWX ¸Fa¦F»F ½F ÀFc¹FÊ IYF ÀFa¶Fa²F ÀF´°F¸F ½F QVF¸F ·FF½F ÀFZ ³FWXeÔ ¶F³F°FFÜ

A°F: ¹FWX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY AF´FIZY ´FiV³F ¸FZÔ ´FcLXe ¦FBÊ Qû³FûÔ ÀFZ½FFAûa ¸FZÔ AF´FIYe ³FüIYSXe IZY ¹Fû¦F dQJFBÊ ³FWXeÔ ´FOÞX SXWZX W`ÔXÜ AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe IZY A³FbÀFFS, AF´F ¹FF °Fû VF`dÃFIY IYF¹FûË ¸FZÔ ¹FF ÀF¸FF¨FFS-´FÂF ´FiIYFVF³F ¸FZÔ ³FüIYSXe ¸FZa WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX— ´F³³FF ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF LXWX SXØFe IZY ªFZOX ÀMXû³F IYF ¨FFaQe ¸FZÔ »FFGIZYMX ¶F³F½FFIYSX dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IYe ¨FZ³F A±F½FF dIYÀFe ·Fe SaX¦F IZY ²FF¦FZ ¸FZÔ OXF»FIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IYû VFF¸F IZY ÀF¸F¹F »FF»F SaX¦F IZY IY´FOÞZX A±F½FF øY¸FF»F ¸FZÔ 150 ¦FiF¸F ¦FbOÞX ¶FFa²FIYSX WX³Fb¸FF³FªFe IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ ¨FPÞXFEa °F±FF CX³FIZY ¨FSX¯FûÔ IYF ÎÀFQcSX »FZIYSX ¸FÀ°FIY ´FSX MXeIYF »F¦FF¹FF IYSmÔXÜ ´Fi°¹FZIY ÀFû¸F½FFSX IYû ´FiF°F: »FûMXZ ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXF-ÀFF Qc²F, ¨Fe³Fe ½F ¨FF½F»F °F±FF ÀFRZYQ SaX¦F IYF EIY ´Fb¿´F OXF»FIYSX dVF½FλF¦F ´FSX ¨FPÞXFEaÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F ´FiF°F: »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXF-ÀFF Qc²F ½F ¨FbMXIYe·FSX IYF»FZ d°F»F OXF»FIYSX ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXFEaÜ ¸FbÓFZ ´Fi¸FûVF³F IY¶F d¸F»FZ¦Fe? ²FeSXªF d¸FßFF, AªF¸FZSX

AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸Fe³F »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F ½FÈdV¨FIY SXFdVF ¸FZÔ ³F½F¸F ·FF½FÀ±F W`ÔX °F±FF ³F½F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F ²F³Fb SXFdVF ¸FZÔ QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔXÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF ¹Fû¦F W`XÜ QVF¸FÀ±F ¸Fa¦F»F IiYû²F IYe Ad²FIY°FF QZ°FF W`XÜ ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe dÀ±Fd°F AF´FIYû AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ ¶F³FF°Fe W`XÜ AF´FIYe A²¹F¹F³F ¸FZÔ d½FVFZ¿F ÷Yd¨F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ AF´FIYe ¶Fb²F IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¨F»F SXWXe W`X AüSX IZY°Fb IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¶Fb²F, ¨F°Fb±FÊ AüSX ÀF´°F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe W`Xa °F±FF IbaY·F SXFdVF ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ½F SXFWc IZY ÀFF±F õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ Qû³FûÔ IZaYýiûÔ IZY À½FF¸Fe WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¶Fb²F A¨LXF RY»F ³FWXeÔ QZ ´FFEa¦FZÜ IZY°Fb IZY ¶FFQ VFbIiY IYe Aa°FSXQVFF AFE¦FeÜ VFbIiY AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ °FÈ°Fe¹F ·FF½F ½F A¿MX¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe W`ÔXÜ A¿MX¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe WXû³FZ IZY IYFSX¸F A¿MX¸FÀ±F Qû¿F¹Fb¢°F W`X °F±FF ªF³¸F IbaYOX»Fe IZY ZEIYFQVF ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX AF´FIYe AF¹F IYû ´Fi·FFd½F°F

IYSX°FZ SXWZÔX¦FZÜ B³FIYe Aa°FXQÊVFF ¸FZÔ ·Fe ´Fi¸FûVF³F IYe CX¸¸FeQ ³FWXeÔ W`Ü BÀFIZY ¶FFQ ÀFc¹FÊ IYe Aa°FSXQVFF AFE¦FeÜ ¿F¿NX ·FF½F IZY À½FF¸Fe W`ÔX—ÀFc¹FÊÜ ¹FZ ·Fe ´Fi¸FûVF³F ³FWXeÔ QZ ´FFEa¦FZÜ 03 ¸FBÊ 2019 ÀFZ ¨Faýi¸FF IYe Aa°FSXQVFF ¸FZÔ AF´FIYF ´Fi¸FûVF³F WXû¦FFÜ ´FSaX°Fb AF´FIYû d³F¸³F CX´FF¹F IYSX³FZ ¨FFdWXE, »FF·F´FiQ SXWZÔX¦FZ— ´Fi°¹FZIY ¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ´FiF°F: ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IYû ¶FcaQe IZY ¨FFSX »FOÐXObXAûa IYF ·Fû¦F »F¦FFEaÜ ¦FF¹F IYû WXSXF ¨FFSXF ¹FF WXSXe ÀF¶ªFe dJ»FFEaÜ ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F EIY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXF-ÀFF Qc²F ½F IYF»FZ d°F»F OXF»FIYSX ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXFEaÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF WX¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FSX BʸFZ»F IYSmÔX e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

IiY¸F BÀF ´FiIYFSX SXJZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FIYF ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF IYFQd¸¶F³Fe IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ª¹Fûd°F¿F IZY BXÀF À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFNXIYûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FFNXIY EIY ¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊY EIY WXe ÀF¸FÀ¹FF SX£ûÔÜ -ÀFa´FFQIY

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS 01. ªFb»FFBÊ, ÀF°¹F½Fi°F ´FcͯF¸FF ½Fi°F, 02. CXQ¹F ´FcͯF¸FF ´Fb¯¹F À³FF³FQF³F, 05.¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 08.

IYF»FF¿MX¸Fe ½Fi°F, 12. IY¸F»FF ´Fb÷Y¿FûØF¸FF EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF½FZÊ),13. ´FiQû¿F ½Fi°F,16. A¸FF½FÀ¹FF,18. ßFe ªF¦F³³FF±F SX±F ¹FFÂFF (´FbSXe), BÊQb»F dRY°FSX (¸FeNXe BÊQ), 25. ·FObX»Fe ³F½F¸Fe, 27. QZ½FVF¹F³Fe EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF½FZÊ), 29. ´FiQû¿F ½Fi°F, 31.¦Fb÷Y ´Fcd¯FʸFFÜ

ªFb»FFBÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

¶FFSXWX °FSXWX

ÀFZ IYFMX³FF

kWXûl ·FF¿FF IZY kÀFdSXA¸FÐ ÀFb³FQSX¸FÐ dVF½F A¸F:l IYF A±FÊ W`X—°Fb¸WXeÔ ÀF°¹F WXû, °Fb¸WXeÔ ÀFbaQSX WXû, °Fb¸WXeÔ dVF½F WXûÜ BXÀFe °FSXWX ÀFaÀIÈY°F AüSX kWXûl ¸FZÔ AüSX ·Fe °F¸FF¸F ÀF¸FF³F°FFEa W`ÔX

ÓFF B¶¶FFSX SX¶¶Fe

d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

82 IYFQd¸¶F³Fe

SXJaOX IYe AFdQ½FFÀFe kWXûl ·FF¿FF ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F IYe °FSXWX ´FdSX¿IYFSX ¹FF ´FdSX½F°FʳF ³FWXeÔ WbXEÜ ¹FWX A´F³FZ ªF³¸F IZY ÀF¸F¹F ªF`ÀFe SXWXe WXû¦Fe, AFªF ·Fe ½F`ÀFe WXe W`XÜ BÀF¸FZÔ ´FFd»F, ´FiFIÈY°F, A´F·FiaVF-ªF`ÀFZ ´FdSX½F°FʳF AüSX ´FFd¯Fd³F, ´F°FaªFd»F-ªF`ÀFZ d³F¹FF¸FIY ³FWXeÔ WbXEÜ ½¹FFIYSX¯F, d»Fd´F AüSX ÀFFdWX°¹F IYF d³F¸FFʯF ³FWXeÔ WbXAF, dRYSX ·Fe kWXûl AüSX ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀF¸FF³F°FFEa W`ÔXÜ ªF³¸F IZY ÀF¸F¹F ÀFaÀIÈY°F ªF`ÀFe SXWXe WXû¦Fe, ½FWX øY´F kWXûl ¸FZÔ AFªF ·Fe ¸FüªFcQ W`XÜ Qû³FûÔ ·FF¿FFAûa ¸FZÔ A³FZIY VF¶Q ÀF¸FF³F W`ÔX, ªF`ÀFZ—´F°FWX (WXû), ´FÂF¸F (ÀFaÀIÈY°F), ÀFb°F¸F (WXû), ÀFcÂF¸F (ÀFa.), Aa¯F (WXû), AWaX (ÀFa.), IYQ»F (WXû), IYQ»Fe (ÀFa.), IZY»FF (ÎWXQe), ªFe½Fû³F (WXû), ªFe½F³F (dWX), ÀFabQûSX (WXû), ÀFbaQSX (dWX), ªFb»Fû: (WXû), ªF»Fû (dWX), d³Fd¸F³F (WXû), B°F³FF (dWX)Ü kWXûl ·FF¿FF IZY kÀFdSXA¸FÐ ÀFb³FQSX¸FÐ dVF½F A¸F:l IYF A±FÊ W`X—k°Fb¸WXe ÀF°¹F WXû, °Fb¸WXe ÀFbaQSX WXû, °Fb¸WXe dVF½F WXûÜl B³F ÀF¸FF³F°FFAûa IZY A»FF½FF ÀFaÀIÈY°F IYe °FSXWX kWXûl ¸FZÔ ÀFªFe½F AüSX d³FªFeʽF IZY d»FE A»F¦F ÀF½FʳFF¸F IYF ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ kWXûl ¸FZÔ CX´FdÀ±Fd°F¶Fû²FIY, A³Fb´FdÀ±Fd°F¶Fû²FIY °F±FF ´Fi°¹FbØFSX VF¶QûÔ IYe ¶FWbX»F°FF W`XÜ A³¹F ·FF¿FFAûa ¸FZÔ ¹FWX d½FVFZ¿F°FF ³FWXeÔ W`XÜ ÎWXQe IYF EIY VF¶Q W`X—kIYFMX³FFlÜ BÀF dIiY¹FF IZY d»FE kWXûl ¸FZÔ ¹FZ VF¶Q W`ÔX—¸F: A, ¦FZOÐ, °Fû¹Fa¦F, SmXOZX:, WZXÀFZ, SX¨F¸F, WbXA: BSÊX, ÀF¸FA:, ¦FZSÊX, WXOÐX, AûOXûÔ¦F, IYÀFFÊÜ B³F 12 VF¶QûÔ IYF A±FÊ W`X— kIYFMX³FFlÜ kWXûl ¸FZÔ ÀFa£¹FF IZY A³FbÀFFS XdIiY¹FF ¶FQ»F ªFF°Fe W`XÜ ªF`ÀFZ dIY—ªFû¸FZ¸F (AF´F JFBE), ªFû¸F¶FZ³F (AF´F Qû³FûÔ JFBE), ªFû¸FZ´FZ (AF´F »Fû¦F JFBE) kWXûl IZY kªFû¸FZ¸Fl IYe °FSXWX ÎWXQe ¸FZÔ kªFe¸F³FFl VF¶Q W`XÜ Qû³FûÔ IYF ²½Fd³F ÀFF¸¹F CX»»FZJ³Fe¹F W`XÜ kWXûl ¸FZÔ VF¶QûÔ IYe ½F°FʳFe Qe§FÊ °F±FF »F§Fb WXû³FZ IZY IYFSX¯F BÀFZ QZ½F³FF¦FSXe ¹FF A³¹F d»Fd´F¹FûÔ ¸FZÔ d»FJ³FF IYdNX³F W`XÜ BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYû WX»F IYSX³FZ IZY d»FE »FFIYû ¶FûWXSXF ³FZ ½FFSa¦F dÃFd°F ¶F³FFBÊÜ ¹FWX SXû¸F³F d»Fd´F IYe °FSXWX W`XÜ BÀF¸FZÔ ³FF¦FSXe IYe °FSXWX ÀFa¹Fb¢°FFÃFSX ³FWXeÔ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ 32 ½F¯FʸFF»FFEa W`ÔXÜ z

ªFb»FFBÊ 2015

¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe ¸FbÀIbYSF³FF—k¶FFaM³F UFSZX IYF` »F¦FZ ª¹FF`Ô ¸FZÔWQe IYFZ SaX¦Fl IYe ßFZ¯Fe IYF IÈY°¹F W`X, ¢¹FFZÔdIY EIY ¸FbÀIbYSF°FF ¨FZWSF WþFS ¸FbÀIbYSFWMZÔ ´F`QF IYS°FF W`X AF`S JbQ IYFZ ·Fe »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY þUF³F ¶F³FFE SJ°FF W`XÜ ¹FW ÀFF¸FFdþIY AFQF³F-´FiQF³F IYe SFW ¸FZÔ ÀF¶F ¶FF²FFAFZÔ IYFZ ²UÀ°F IYS°Fe W`XÜ ¸FbÀIYF³F ´FS IZaYdýi°F BÀF AaIY ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F W`ÔX ¸FbÀIYF³F ÀFZ þbOXÞZ IbYL ´Fi¨Fd»F°F Aa¦FiZþe ¸FbWFUSZX— A smile is a curve that sets things straight-¸FbÀIbYSFWM UW ¨FF´F W`X þFZ ¨FeþFZÔ IYFZ

ÀFS»F ¶F³FF QZ°Fe W`X-¹FW ¸FbWFUSF ÀFaUFQ IYFZ ÀFS»F ¶F³FF³FZ ¸FaZ ¸FbÀIbYSFWM IYe ·Fcd¸FIYF IYFZ SZXJFadIY°F IYS°FF W`XÜ Asmile is the universal welcome¸FbÀIbYSFWM ÀUF¦F°F IYF ÀFFUÊ·FF`¸F °FSeIYF W`X-¹FW ¸FbWFUSF ¶F°FF°FF W`X dIY ¸FbÀIYF³F EIY EZÀFe ·FF¿FF W`X þFZ ´FcSZX We ÀFaÀFFS ¸FZÔ ÀF¸FÓFe þF°Fe W`XÜ All people smile in the same language- ÀF·Fe »FFZ¦F EIY We ·FF¿FF ¸FZÔ

¸FbÀIbYSF°FZ WaX`-¹FW ¸FbWFUSF ·Fe ¸FbÀIYF³F IYe ·FF¿FF IZY ´FcSZX ÀFaÀFFS ¸FZÔ ÀF¸FÓFZ þF³Fm IYFZ SZXJFadIY°F IYS°FF W`XÜ BÀFe IYF ÀF¸FIYÃF ¸FbWFUSF W`X : A smile is a language even a baby understands.

Smile is the key that fits the lock of Everybodyls heart-¸FbÀIbYSFWM UW

¨FF·Fe W`X þFZ ÀF·Fe IZY dQ»FFZÔ IZY °FF»FFZÔ IYFZ JFZ»F QZ°Fe W`X- ¹FW ¸FbWFUSF ¶F°FF°FF W`X dIY ¸FbÀIYF³F ÀFIYFSF°¸FIY ÀFaUFQ IYe SFW JFZ»F°Fe W`XÜ A smile is an inexpensive way to change your looks-¸FbÀIYF³F A´F³Fe

ÀFcS°F ¶FQ»F³Fm IYF ¶FWbX°F ÀFÀ°FF C´FF¹F W`X-¹FW ¸FbWFUSF ¶F°FF°FF W`X dIY ¸FbÀIYF³F EIY IY¸F J¨FÊ ÀFF`aQ¹FÊ-´FiÀFF²F³F W`, þFZ AF´FIYFZ AFIY¿FÊIY AF`S ÀUeIYF¹FÊ ¶F³FF°FF W`XÜ If you are not using your smile, you are like a man with a million dollars in the bank and no chequebook-A¦FS AF´F A´F³Fe ¸FbÀIYF³F

IYF BÀ°FZ¸FF»F ³FWeÔ IYS SWZ,X °FFZ AF´F CÀF AFQ¸Fe IYe °FSW W`ÔX dþÀFIZY JF°FZ ¸FZÔ »FFJFZÔ ÷Y´F¹FZ W`ÔX, »FmdIY³F ¨F`IY¶FbIY ³FWeÔ W`X-¹FW ¸FbWFUSF ¶F°FF°FF W`X dIY ¸FbÀIYF³F IYF C´F¹FFZ¦F ³F IYS³FF, ¹FF³Fe A´F³FZ ÀFaÀFF²F³FFZÔ IYF ´FcSF C´F¹FFZ¦F ³F IYS³FFÜz