Kadambini April 2013

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

A´Fi`»F, 2013

25

SF¸F °FZSZ dIY°F³FZ ³FF¸F

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX ´FZÔdMaXa¦F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

A´Fi`»F, 2013, U¿FÊ 53, AaI 6

SF¸F °FZSm dI °F³FZ ³FF¸F SXF¸F AüSX IÈY¿¯F BXÀF QZVF IZY Qû EZÀFZ ÀFaÀIÈYd°F-´Fb÷Y¿F W`ÔX ªFû ¹Fb¦FûÔ¹Fb¦FûÔ ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ¸F³Fe¿FF IYû ¦FWXSmX °FIY ´Fi·FFd½F°F IYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ Qû³FûÔ WXe A´F³FZ-A´F³FZ °FSXWX IZY AFQVFÊ ´Fb÷Y¿F SXWZX dªF³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY AF³FZ ½FF»FZ ½F¢°FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¸FF³F½F°FF IYF ¸FF¦FÊQVFʳF dIY¹FF W`XÜ £FFÀFIYSX SXF¸F IYF ¨FdSXÂF °Fû EZÀFF W`X dªFÀFIZY AFIY¿FʯF ÀFZ IYûBÊX ·Fe ¶FOÞXF SX¨F³FFIYFSX ³FWeÔ ¶F¨FFÜ ½FZ dIYÀFe ²F¸FÊ d½FVû¿F IZY ³FWXeÔ SXWZX, ¶Fd»IY CX³FIZY AFQVFÊ ´FcSXe ·FFSX°Fe¹F°FF IZY ´Fi°FeIY ¶F³F ¦FEÜ ½FZ EZÀFZ ¨FdSX°F-³FF¹FIY W`ÔX ªFû BXÀF QZVF IZY ÀF·Fe ²F¸FûË AûSX ÀFa´FiQF¹FûÔ IZY ¸FF³F³FZ ½FF»FûÔ IZY A´F³FZ W`ÔXÜ SXF¸F³F½F¸Fe IZY ¶FWXF³FZ WX¸F SXF¸F IZY CXÀFe À½FøY´F IYû ¹FFQ IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX W`ÔX BXÀF ¶FFS IYe AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ 12. SXF¸F IYF ¸F¸FÊ 18. VFFÀF³F IYF AFQVFÊX 20. ¸FZSmX ·Fe W`ÔX SXF¸F 22. ªFe³FZ IYe IY»FF dÀF£FF°Fe W`X SXF¸FF¹F¯F 23. SXF¸F WXe ÀF°¹F W`ÔX 24. SXF¸F ·Fe ¸FZSmX SXWXe¸F ·Fe ¸FZSmX 25. ´FSaX´FSXF ¸FZÔ W`ÔX SXF¸F 26. AFÀ±FF ¸FZÔ SXF¸F 29. IYd»F¹Fb¦F ¸FZÔ SXF¸F WXe AF²FFS 30. ¸F`Ô ³F ªFeDaY d¶F³F SXF¸F 31. CX³FIYe ÄFF³F-d´F´FFÀFF ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WcaX 32. ·FFSX°Fe¹F°FF IYe ¸FcSX°F W`ÔX SXF¸F 33. ¹Fb½FFAûÔ IZY AFQVFÊ 34. d³F¶FÊ»F IZY ¶F»F SXF¸F 38. ´Fc¯FÊ ¸F¹FFÊQF IYF À½F´³F 42. ´Fc¯FFʽF°FFSX W`ÔX SXF¸F 44. ¦FFa²FeªFe IZY SXF¸F 45. SXF¸F»Fe»FF, »FûdWX¹FF AüSX WbXÀF`³F 46. ¢¹FF kSXF¸FF¹F¯Fl dÀFRÊY ÎWaXQbAûÔ IYe W`X 47. ÀFaÀIÈYd°F IYF CX«½F»F°F¸F ´Fi°FeIY 48. ²F¸FÊ IZY VFFV½F°F À°Fa·F ßFeSXF¸F 49. ¦FcaªF SXWXF W`X d¨FÂFIcYM

»FZ£F

66. k¸FbaVFel ªF»F°FF WbXAF ·FF»F 69. d½FÄFF³F IYe ·Fcd¸F AüSX AFÀ±FF IZY AaIbYSX

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa

52. dªF³FF½FSX 55. °FbSX´FFBÊX 62. IYd½F°FFEa

WXSX ¶FFSX

-¶F³F½FFSXe -d¸FdWXSX ·Fû»FZ -IbY¶FFʳF A»Fe -A÷Y¯F ¦Fûd½F»F -S½FeÔýi ªF`³F -d³FQF RYFªF»Fe -¸FbVFe÷Y»F WXÀF³F -I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe -dIYSXeMX ·FFBÊXªFe ¸FWXFSXFªF -´FadOX°F SXFªF³F d¸FßF -´FadOX°F ÀFFªF³F d¸FßF -¸FFIÊY MX»Fe -VFdVF²FSX ³FF¹FSX -OXFG. d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe -OXFG. SXF¸F ¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF -IbY¶FZSX³FF±F SXF¹F -d½F³Fû¶FF ·FF½FZ -¸FIY¶Fc»F dRYQF WbXÀF`³F -OXFG. SXFWXe ¸FFÀFc¸F SXªFF -RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY -IY³WX`¹FF»FF»F ¸FFd¯FIY»FF»F ¸FbaVFe -´Fa. ·FF³Fb´Fi°FF´F³FFSXF¹F¯F d¸FßF -d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ - A÷Y¯F ·Fû»FZ

-¦Fûd½F³Q CX´FF²¹FF¹F -½Fe¯FF d½FªF kCXdQ°Fl - AV½F§Fû¿FX/ÀF°FeVF ªFF¹FÀF½FF»F/ ÄFF³F´FiIYFVF d½F½FZIY

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, dIY°FF¶FZÔ-58, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-61, ´FWX»FF IYQ¸F-64, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-65, ·Fd½F¿¹F-68, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-72, ¸F°FFa°FSX-74, ½¹Fa¦¹F-76, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe-77, ÄFF³FIYûVF-78, E»Fû´F`±Fe-80, AF¹Fb½FZÊQ-81, VF¶Q-82

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429 ´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX V½FZ°FF SXûWXûdOX¹FF : 09711435696

email : shweta.rohodia@hindustantimes.com

£FbQ IYû ÀF¸FÓF³FZ AüSX ÀFaªFû³FZ IYF ½F¢°F 20

ÀFF»F ÀFZ ª¹FFQF WXû ¦FE, ´FSX ½FWX Qû´FWXSX ¸FbÓFZ A·Fe ·Fe ¹FFQ W`XÜ WX¸F ßFe³FF±F ªFe IZY QVFʳF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ³FF±FõXFSXF ÀFZ CXQ¹F´FbSX IZY d»FE d³FIY»FZ ±ûÜ IbYLX WXe QcSX ¨F»FZ ±û dIY EIY ¶FûOÊX ´FSX ³FªFSX ´FOXÞeÜ CXÀF ´FSX °FeSX IZY d³FVFF³F IZY ÀFF±F d»F£FF ±FF- WX»Qe §FFMXeÜ AIY¶FSX AüSX ¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F IZY EZd°FWXFdÀFIY ÀFa¦FiF¸F IYe ÀFFÃFe À±F»Fe ¨FaQ dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX ±FeÜ ¸FZSmX ´FFa½F £FbQ-¶F-£FbQ ¶FiZIY ´FSX ªF¸F ¦FEÜ ÀFF±F ¹FFÂFF IYSX SXWZX d¸FÂF ÀFZ ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY CXQ¹F´FbSX IYe ¶FªFF¹F AFªF WX»Qe §FFMXe ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ½FWXeÔ EIY SXF°F ÷YIYIYSX ¢¹Fûa ³F ¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F IYû ßFðFaªFd»F Qe ªFFE? ½FZ °F`¹FFSX WXFZ ¦FE AüSX ¸F`Ô³FZ ¦FFOÞXe ¸FûOÞX ·Fe »Fe dIY A¨FF³FIY ¸FbÓFZ SX§Fb½FaVF ³FaQ³F ßFe SXF¸F ¹FFQ AF ¦FEÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ d¸FÂF ÀFZ IYWXF dIY A¦FSX IbYLX ÀFF»F WX¸F »Fû¦F dªFaQF SXWZX °Fû 21½FeÔ VF°FF¶Qe IYû ·Fe ªFe³FZ, ÀF¸FÓF³FZ AüSX ´FSX£F³FZ IYF ¸FüIYF

d¸F»FZ¦FFÜ EIY AQ³FZ ÀFZ B³FÀFF³F IYe dªFaQ¦Fe IZY ¹FdQ ¨FF»FeÀF ÀFF»F EIY VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¶Fe°FZ AüSX SXWXF-¶F¨FF ªFe½F³F A¦F»Fe ¸FZÔ, °Fû CXÀFZ ¹FIYe³F³F A´F³FZ ¸FF³FÀF ¸FZÔ ·Fe ´FdSX½F°FʳF IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX £FOÞXe ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NZX-¶F`NZX WX¸F³FZ °F¹F dIY¹FF dIY A¦F»Fe VF°FF¶Qe ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYû BXd°FWXFÀF IZY ´Fid°F A´F³FZ ³FªFdSX¹FZ IYû d½FÀ°FFSX QZ³FF WXû¦FFÜ BXÀF¸FZÔ Qû SXF¹F ³FWXeÔ dIY ¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F IYe ¶FWXFQbSXe AüSX ¸FF°FÈ·Fcd¸F IZY ´Fid°F CX³FIYF ªFª¶FF, ¶FZªFûOÞX W`XÜ ½FZ WXFSX ¦FE ´FSX ÓFbIZY ³FWaXeaÜ ¶FFQ ¸FZÔ ·Fe»Fûa IZY ¹FWXFa VFSX¯F »Fe AüSX ½FWXFa §FFÀF IYe SXûMXe £FFIYSX A´F³FF Vû¿F ªFe½F³F ½¹F°Fe°F dIY¹FFÜ IYFVF, ½FZ ·FFSX°Fe¹F ÀF·¹F°FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IZY ²FeSXûQFØF ´Fb÷Y¿F ßFe SXF¸F ÀFZ ÀFe£F »FZ ´FF°FZ! SXF¯FF ´FSXFªF¹F IZY ¶FFQ ·Fe»FûÔ IZY ´FFÀF ¦FE ±ûÜ ßFe SXF¸F ³FZ °Fû ¸FWXF¶F»Fe SXF½F¯F ÀFZ »FOÞX³FZ IZY ´FWX»FZ WXe ÀF¸FFªF IZY

SXF¸F³F½F¸Fe IYF ¹FWX d½FVû¿FFaIY AF´FIYû ÀFüÔ´F°FZ WbXE ÀFû¨F SXWXF WcaX dIY ¢¹FF ßFeSXF¸F IZY AFQVFûË IYF IYWXeÔ ´FF»F³F WXû SXWXF W`X? ¦FFa²Fe ³FZ dªFÀF SXF¸FSXFª¹F IYe IY»´F³FF IYe ±Fe, ¢¹FF ¹FWX ½FWXe SXF¸FSXFª¹F W`X? ´FSX d³FSXFVF WXû³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXea

VFdVF Vû£FS

CX´FZdÃF°F, Q¶FZ AüSX IbY¨F»FZ »Fû¦FûÔ IYû ªFûOÞX d»F¹FF ±FFÜ EIY °FSXRY AÃFüdWX¯Fe ÀFZ³FF ±Fe AüSX QcÀFSXe °FSXRY AFQVFÊ AüSX B³FÀFFd³F¹F°F IZY ´Fid°F ÀF©FF ÀF¸F´FʯF SX£F³FZ½FF»FZ »Fû¦FÜ ¹FWX »FOÞXFBÊX ÀFWXe A±FûË ¸FZÔ ·F»FFBÊX AüSX ¶FbSXFBÊX IZY ¶Fe¨F ±Fe, BXÀFed»FE SXF¸F WXªFFSXûÔ ÀFF»F ¶FFQ ·Fe ´FcSXe Qbd³F¹FF IZY °FSX¢IYe ´FÀFaQ »Fû¦FûÔ IYe ´FiZSX¯FF ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ A¦FSX d¨FØFüOXÞ IZY ¸FWXFSXFªF ³FZ ßFe SXF¸F IZY dÀFðFa°FFZÔ ´FSX A¸F»F dIY¹FF WXû°FF, °Fû ¹FIYe³F³F BXd°FWXFÀF IbYLX AüSX WXû°FFÜ AIY¶FSX IYe RYüªFZÔ °F¶F CX³F §F³FZ ªFa¦F»FûÔ IYû ´FFSX WXe ³FWXeÔ IYSX ´FF°FeÔ dªF³FIZY ´FØFZ-´FØFZ ´FSX AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYF SXFª¹F ±FFÜ BX³F ²FSX°Fe ´FbÂFFZÔ IZY ´FFÀF LXF´FF¸FFSX »FOÞXFBÊX IYF ªF³¸FªFF°F IYüVF»F ±FFÜ ¸Fb¦F»FûÔ IYe °Fû´FûÔ IZY ¸FbaWX CX»FMZX ¸FûOÞX QZ³FF, CX³FIZY d»FE IbYLX £FFÀF IYdNX³F ³FWXeÔ WXû°FFÜ SXF¸F ³FZ ÀFdQ¹FûÔ ´FWX»FZ BXÀF ÀF¸FFªF IYe °FFIY°F IYû ´FSX£F d»F¹FF ±FFÜ ¸FWXFSXF¯FF ¨FûMX £FF³FZ IZY ¶FFQ BXÀFZ ÀF¸FÓF ÀFIZYÜ AFªF 21½FeÔ VF°FF¶Qe A´F³FZ 13½FZÔ ¶FSXÀF ¸FZÔ ¨F»F SXWXe W`XÜ SXF¸F³F½F¸Fe IYF ¹FWX d½FVû¿FFaIY AF´FIYû ÀFüÔ´F°FZ WbXE ÀFû¨F SXWXF WcaX dIY ¢¹FF ßFe SXF¸F IZY AFQVFûË IYF IYWXeÔ ´FF»F³F WXû SXWXF W`X? WXSX °FSXRY ·FFBÊX-·F°FeªFF½FFQ, ÀFØFF AüSX ÀFaÀFF²F³F IYe ¶FaQSX¶FFaMX IYF SXFªF W`XÜ ªFû A¸FeSX W`ÔX ½FZ AüSX A¸FeSX WXû SXWZX W`ÔXÜ IbYLX ¶FZWXQ ÀFü·FF¦¹FVFF»Fe ³FE A¸FeSX ·Fe ´F³F´F SXWZX W`ÔX,´FSX ¦FSXe¶F AüSX ¦FSXe¶F WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ AFªFFQe ÀFZ ´FWX»FZ ¦FFa²Fe ³FZ kSXF¸FSXFª¹Fl IYe IY»´F³FF IYe ±FeÜ ¢¹FF ¹FWXe W`X SXF¸FSXFª¹F? ´FSX d³FSXFVF WXû³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ WX¸FFSXe ÀF·¹F°FF IYF BXd°FWXFÀF ¦F½FFWX W`X dIY WXSX ¹Fb¦F ¸FZÔ ÀF°¹F °F±FF AÀF°¹F IZY ¶Fe¨F ÀFa¦FiF¸F WXû°FF AF¹FF W`X AüSX WXSX ¶FFSX dÀFRÊY ³FZIYe WXe ªFe°F°Fe AFBÊX W`Ü CX¸¸FeQ W`X, ¹FWX AaIY AF´FIZY A´F³FZ AaQSX IZY ÀF°FÐ IYû ÀFaªFû³FZ AüSX ¸FªF¶Fc°F IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSmX¦FFÜ

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

5

¸Fa¨F

Wû»Fe IZ ¸F³F·FF½F³F Sa¦F

IYFQd¸¶F³Fe IYF WXû»Fe AaIY d¸F»FFÜ WXû»Fe IYe ¸FÀ°Fe ÀFZ ·FSmX BXÀF SaX¦F-d¶FSaX¦FZ AaIY IYû ´FPÞXIYSX ¸F³F WbXdSX¹FF³FZ »F¦FFÜ A³FFd¸FIYF ªFe ³FZ A´F³FZ »FZ£F ¸FZÔ WXû»Fe IZY SXF¦FSaX¦F IYû ¶FWbX°F A¨LZX ÀFZ CXIZYSXF W`XÜ BXÀFe °FSXWX ¹FVF½Fa°F dÀF³WXF, d¶FSXªFc ¸FWXFSXFªF, ÀFbSmÔXýi VF¸FFÊ, SXF¸F¦Fû´FF»F ¶FªFFªF, LX³³Fc»FF»F d¸FßF, °FeªF³F ¶FFBÊX ³FZ ·Fe A´F³FZA´F³FZ AaQFªF ¸FZÔ WXû»Fe IZY A»F¦F-A»F¦F ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FÃFûÔ ´FSX ´FiIYFVF OXF»FF W`XÜ SXF¸F¦Fû´FF»F ¶FªFFªF ³FZ WXû»Fe IZY ¶FWXF³FZ ·FFSX°F IYe CXÀF ÀFF¸FFdÀFIY ÀFaÀIÈYd°F IYû ¹FFQ dIY¹FF W`X ªFWXFa °¹FûWXFSXûÔ IYû »FZIYSX ²FFd¸FÊIY ªFIYOÞX¶FadQ¹FFa ³FWXeÔ SXWX°FeÔÜ BX³FIZY A»FF½FF BXÀF A½FÀFSX ´FSX ´FFa¨FûÔ ½¹Fa¦¹FIYFSXûÔ—IZY.´Fe. ÀF¢ÀFZ³FF, ÀF°F ÀFû³Fe, CXd¸FÊ»F IbY¸FFSX ±F´Fd»F¹FF»F, A÷Y¯F ªF`d¸F³Fe, ´FcSX³F VF¸FFÊ IZY ½¹Fa¦¹F ¸FZÔ £FFÀFZ ¸FªFZQFSX SXWZXÜ »FZ£F MaXOX³F ¶FWbX°F AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ AFSX IZY ÀMcdOX¹Fû IYe WXû»Fe IYû ¹FFQ dIY¹FF W`XÜ BXÀFe °FSXWX VFd¸FÊ»FF M`X¦FûSX AüSX dSaXIYe ·F˜XF¨FF¹FÊ ³FZ VFFad°Fd³FIZY°F³F IYe WXû»Fe IZY ¶FWXF³FZ CXÀF VFF»Fe³F ÀFFaÀIÈYd°FIY WXû»Fe IYe ´FSaX´FSXF IYe ¹FFQ dQ»FFBÊX W`X ªFû A¶F Qb»FÊ·F WXû ¨F»Fe W`XÜ

³FZ NXeIY WXe IYWXF W`X dIY QZWX ´FSX IYûBÊX SaX¦F ³FWXeÔ dMXIY°FF, AÀF»F WXû»Fe °Fû ¸F³F IYe WXe £û»F³Fe WXû°Fe W`XÜ ÀFF°FûÔ SaX¦F CXÀFIZY W`ÔX, ÀFF°FûÔ ÀFbSX CXÀFIZY WXeÜ QSXAÀF»F ¸F³F IZY ¹FZ SaX¦F ´FiZ¸F IZY SaX¦F W`ÔX ªFû ½FÀFa°F IYe ÀF¸FFd~ ´FSX ´FcSXe ²FSXF IYû d·F¦Fû°FZ W`ÔXÜ ¹FûÔ °Fû BXÀF AaIY IZY ÀF·Fe »FZ£F A¨LZX »F¦FZ, »FZdIY³F SXF¸F¦Fû´FF»F ¶FªFFªF ³FZ WXû»Fe IZY dªFÀF ÀFF¸FFdÀFIY À½FøY´F IYF ½F¯FʳF dIY¹FF W`X, ½FWX Aòb°F W`XÜ ´FiZ¸F´FF»F ½F¸FFÊX , AF¦FSXF

kSaX¦F ¶FSXÀFZl IZY ÀFF±F ¨Fb³FSX½FF»Fe IYFQd¸¶F³Fe IYe ¨Fb³FSXe ·Fe d½Fd·F³³F SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FFZSX WXû ¦FBÊXÜ

ÀF¸FeSX SXÀ°Fû¦FeX, A»¸FûOÞXF

¸FF¨FÊ AaIY ¸FZÔ WXû»Fe IZY ¸F³F·FF½F³F SaX¦FûÔ ³FZ ¸F³F IYû ¸FûWX d»F¹FFÜ WXû»Fe QSXAÀF»F ¦FSXe¶FFZÔ IYF °¹FûWXFSX W`X dªFÀF¸FZÔ ½FWX A´F³FZ A·FF½FûÔ IYû ·Fc»F ·FF½F ÀFZ ·FSX ªFF°FF W`XÜ IY½Fd¹FÂFe A³FFd¸FIYF ³FZ A´F³Fe AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ NXeIY WXe d»F£FF W`X dIY ¦FSXe¶F AFQ¸Fe d¸F¨FeÊ ª¹FFQF £FF°FF W`X °Fû BXÀFd»FE dIY CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ IYûBÊX AüSX À½FFQ WX¸F³FZ LXûOÞXF WXe IYWXFa W`XÜ ½FWX IY´FOÞXZ ·Fe ª¹FFQF ¨FMXIY ¨Fb³F°FF W`X AüSX £Fc¶F £û»F°FF W`X WXû»Fe-¶Fû»Fe dIY SaX¦F AüSX SXÀF IZY ÀFû°FZ CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ d¦F³FZ-¨Fb³FZ WXe W`ÔXÜ OXFG. ¶Fbdð³FF±F d¸FßF ³FZ ·Fe A´F³FZ »Fd»F°F d³F¶Fa²F ¸FZÔ WXû»Fe IZY ·FF½F´FÃF ´FSX A¨LXF d»F£FF W`XÜ WXû»Fe IZY ´FcSmX ¸FFWXü»F IYû d¨FdÂF°F IYSX°Fe ³FªFeSX AIY¶FSXF¶FFQe IYe IYd½F°FF kQZ£F ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYel °Fû AQзFb°F WXe W`XÜ ÀF°F ÀFû³Fe AüSX CXd¸FÊ»F IbY¸FFSX ±F´Fd»F¹FF»F IZY ½¹Fa¦¹F ·Fe A¨LZX »F¦FZÜ AaIY IYe CX´F»Fd¶²F W`X ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF IYe IYWXF³Fe kªFel AüSX »FøFe²FSX ¸FF»F½Fe¹F IYF »FZ£F kAüSX BXÀF °FSXWX d¸F»FF dWaXQe IYû EIY ³F¹FF VF¶QlÜ IYF¸FIYFªFe ¸FF°FF-d´F°FF IYe ¸FªF¶FcdSX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶F©FûÔ IZY AIZY»FZ´F³F IYF ¸FFd¸FÊIY d¨FÂF¯F dIY¹FF ¦F¹FF W`X BXÀF IYWXF³Fe ¸FZÔÜ

´Fi°¹FZIY ´FÈâX WXû»Fe IZY SaX¦FûÔ ÀFZ SaX¦Fe³F WXû CXNXFÜ A³FFd¸FIYF ªFe IYF ³F¹FF ÀFaIY»´F ¶FWbX°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`X ªFû CX³FIZY ¸F³F IYû CXõZXd»F°F IYSX°FF W`X—½FÈðFAûÔ IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ A³FF±FF»F¹F £Fû»F³FZ IYF dªFÀFÀFZ CX³FIYF ¶F¨F´F³F »FüMX AFEÜ BXÀF ÀFaIY»´F IZY ÀFF±F AFªF IZY ÀF¸FFªF AüSX ´FdSX½FFSX IZY ´Fid°F CX³FIYF QÈdáXIYû¯F EIY ³F¹FF ÀFaQ·FÊ »FZIYSX CX´FdÀ±F°F WbXAF W`XÜ ´Fc½FÊ d½FØF¸FaÂFe ¹FVF½Fa°F dÀF³WXF ³FZ ªFWXFa Wû»Fe IZY A´F³FZ ¸FÀ°Fe ·FSmX dQ³FûÔ IYû ¹FFQ dIY¹FF W`X ½FWXeÔ d¶FSXªFc ¸FWXFSXFªF ³FZ BÀFZ ¦Fû½FðʳF »Fe»FF ÀFZ ªFûOÞXF W`XÜ ¦Fb÷Y ¸FFh AF³FaQ¸Fcd°FÊ ³FZ WXû»Fe IYû AFIYFaÃFF dÀFaWX , ¸F`³F´FbSXe AF²¹FFd°¸FIY°FF IYF ´FbMX QZIYSX ¶F°FF¹FF dIY WX¸FFSXe WXû»Fe WXû»Fe IZY SaX¦FûÔ ¸FZÔ ·Fe¦FF ¸FF¨FÊ IYF AaIY QZ£FIYSX ¸F³F IZY SaX¦F °Fû ÄFF³F AüSX ´FiZ¸F IZY W`ÔXÜ BX»FF IbY¸FFSX IYe ·FF½F·Fe³FF WXû CXNXFÜ AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ A³FFd¸FIYF ªFe CX´Fd³F¿FQûÔ IYe ½¹FF£¹FF kAF°¸FF IYe £FûªFl IYe ´FiÀ°Fbd°F

6 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

´FiVFaÀF³Fe¹F W`XÜ ¦FüSXeVFaIYSX SXFªFWaXÀF IYe IYWXF³Fe k¸F`Ô IYûBÊX ³FWXeÔl ³FZ Qe´FF IZY RYSmX¶F IZY ¶FFQ CXÀFZ ´FV¨FF°FF´F IYSX³FZ ´FSX d½F½FVF IYSX dQ¹FFÜ CXÀFIZY Aa°FõaXõX ³FZ ÀFWXe ÀF¸F¹F ´FSX ÀFWXe d³F¯FʹF »FZIYSX IYWXF³Fe IYû ÀFb£FFa°F ¶F³FF dQ¹FFÜ IYWXF³Fe ¸F³F IYû LcX ¦FBÊXÜ Vü»F¶FF»FF IYSX¯FX, ´FMX³FF

¸FF¨FÊ IYe IYFQd¸¶F³Fe ªF`ÀFZ WXe £Fû»Fe °Fû ÀFWXÀFF ÀF½FF˦F SaX¦FûÔ ÀFZ ·Fe¦F ¦F¹FFÜ ¹FZ ÀFa¹Fû¦F WXe IYWXF ªFFE¦FF dIY ¸FbÓFÀFZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ BXÀF SaX¦Fe³F AaIY IYF ´FÈâX QÀF WXe £Fb»FF dªFÀF¸FZÔ A³FFd¸FIYF IYe AF½FSX¯F IY±FF kWXû»Fe SaX¦F·FSXe AüSX SXF¦F·FSXel ±Fe AüSX dªFÀF ´FSX °Fe³F VFû£F ³F½F¹Fb½Fd°F¹FFa d´F¨FIYFSXe °FF³FZ £FOÞXe ±FeÔÜ ¸F`Ô CX³FIYe ·FF½F-·Fad¦F¸FFEa QZ£F°FF SXWXF AüSX WXF±F ¸FZÔ ±FF¸FF ¨FF¹F IYF d¦F»FFÀF ²FeSmX-²FeSmX d°FSXLXF WXû°FF SXWXFÜ £üSX...ªFe½F³F IYe V½FZ°F-V¹FF¸F dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ ¸FF¨FÊ IYe IYFQd¸¶F³Fe ³FZ SaX¦FûÔ IYe RbYWXFSmÔX OXF»FIYSX BXÀFZ SaX¦Fe³F ¶F³FF dQ¹FFÜ ¹FûÔ °Fû WX¸F IYBÊX ¶FSXÀF ÀFZ WXû»Fe ³FWXeÔ £û»FZ, »FZdIY³F ¹FIYe³F ¸FFd³FE A´F³Fe ´FÀFaQeQF Ad·F³FZÂFe VFd¸FÊ»FF M`X¦FûSX IYF AF»FZ£F AüSX SXFªFIY´FcSX IYe WXû»Fe ´FSX »FZ£F MaXOX³F IYF AF»FZ£F ´FPÞXIYSX BXÀF ¶FFSX WXû»Fe £û»F³FZ IYF ´F¢IYF ¸FcOX ¶F³FF d»F¹FF W`XÜ d½F½FZIY dQ¦Fa¶FSXX, BaXQüSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF ½FÀFa°F IZÔYdýi°F RYSX½FSXe AaIY ´FPÞXFÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FÀFa°F AF°FF ³FWXeÔ, ½FÀFa°F °Fû WXSX VF£ÀF IZY ·Fe°FSX d½FSXFªF°FF W`XÜ ´Fi°¹FZIY ´FiF¯Fe IYû A´F³FZ ·Fe°FSX IZY ½FÀFa°F IYû ªFF¦Fi°F IYSX³FF ¨FFdWXE °F·Fe ½FÀFa°F IYF ¹F±FF±FÊ AF³FaQ ´FiF´°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X Ü ¹Fûa BXÀF AaIY ¸FZÔ Qe ¦FBÊX WXSX ÀFF¸F¦Fie ´FNX³Fe¹F W`X, ´FSX EIY ÀFaÀIÈYd°FIY¸FeÊ AüSX ÀFa¦Fe°FIY»FFd½FQ WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¸FZSmX d»FE ßFeIYFa°F ¸FdWX¹FFdSX¹FF IYF ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe IZY ªF³¸FdQ³F ´FSX dIYSXF³FF §FSXF³FZ IZY CXÀF £¹FF°F³FF¸F ¦FF¹FIY IYe ¹FFQ °FSXû°FFªFF IYSX³FZ ½FF»FF AF»FZ£F kVFFÀÂFe¹F IYe ÀFSX»F°FFl IYe ´Fad¢°F¹FFa dQ»F IYû LcX ¦FBËXÜ ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe ÀFZ ¸FZSXF IYûBÊX 52 ½F¿FûË IYF AF°¸Fe¹F ÀFFWX¨F¹FÊ SXWXFÜ ·FFBÊX ßFeIYFa°F ¸FdWX¹FFdSX¹FF ³FZ À´FáX d»F£FF W`X dIY CX³WZÔX VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYe ÀF¸FÓF ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY CX³FIYF AF»FZ£F BX°F³FF ùXQ¹FÀ´FVFeÊ ¶F³F ´FF¹FFÜ ¸FZSmX ªF`ÀFZ »Fû¦F ªFû ÀFa¦Fe°F IYe A²FIY¨FSXe ÀF¸FÓF AüSX ªFF³FIYFSXe SX£F°FZ W`ÔX ½Fû ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IYe ´FiÀ°Fbd°F¹FûÔ IYF ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ SXÀFFÀ½FFQ³F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZ, ¢¹FûÔdIY CX³FIYF dQ»FûdQ¸FF¦F ¦FF¹FIY IYe ´FiÀ°Fbd°F¹FûÔ IZY ´FiFd½Fd²FIY ´FÃF ¸FZÔ CX»FÓFIYSX ¸Fe³F¸FZ£F IYSX³FZ ¸FZÔ WXe SXWX ªFF°FF W`XÜ WXIYeIY°F ¹FWX W`X dIY ÀFa¦Fe°F A³Fb·Fcd°F´FSXIY IY»FF W`X dªFÀFZ ³F °Fû d»F£FF ªFF ÀFIY°FF WX`, ³F ´FPÞXF ªFF ÀFIY°FF

¸Fa¨F W`XÜ ªFûVFe ªFe EZÀFZ ¦FF¹FIY ±û dªF³FIZY ¦FF¹F³F IYF ½¹FF´FIY ´Fi·FF½F WbXAF IYSX°FF ±FFÜ ´FiÀ°Fb°F QÈáXFa°F ÀFZ BXÀFIYe ´FbdáX WXû°Fe W`X: IY»FIYØFZ IYe dIYÀFe ¦F»Fe ¸FZÔ IbYLX »FOÞXIZY dIiYIZYMX £û»F SXWZX ±ûÜ EIY »FOÞXIZY ³FZ BX°F³Fe °FZªFe ÀFZ ¶FFGd»Fa¦F IYe dIY ½FWXFa £FOÞXF EIY »FOÞXIYF ÀFWXÀFF ¶Fû»F CXNXF, k¸FF¹F SXe IYe ¶FFGd»Fa¦F, E¸F³F »FF¦F»Fû ªFZ¸F³F ·Fe¸FÀFZ³FZSX °FF³F dLX»FûÜl ÀF¨F¸Fb¨F WXSXdQ»F AªFeªF ±û ·Fe¸FÀFZ³FÜ AüSX ¸FZSmX ÀF¸FIYF»Fe³F ¦FF¹FIYûÔÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ ¸FZÔ ½FWX EIY¸FFÂF EZÀFZ ¦FF¹FIY WbXE dªF³WZÔX ·FFSX°FSX°³F ÀFZ d½F·Fcd¿F°F IYS³FZ IZY d»FE ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IYFZ ´Fb¯û dÀ±F°F ³F½Fe ´FZNX ¸FZÔ CX³FIZY d³F½FFÀF kIY»FFßFel IZY QSX½FFªFZ ªFF³FF ´FOÞXF ±FFÜ ßFe ¸FdWX¹FFdSX¹FF ªFe IYû CX³FIZY AF»FZ£F IZY d»FE ¶F²FFBÊXÜ

Qû³FûÔ ´Fi·FF½F ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ dQ£F SXWZX W`ÔXÜ ´FSX ¶FbSmX ´Fi·FF½F ª¹FFQF ·F¹FF½FWX dQ£F°FZ W`ÔXÜ ½¹FF´FFSX, CXôû¦F, ¶FFªFFSX, IÈYd¿F, VFWXSX, ¦FFa½F, IYÀ¶FF ÀF¶FIYF §FF»F¸FZ»F WXû ¦F¹FF W`XÜ ´F`ÀFF dªF°F³FF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ WbXAF ªF³FIY»¹FF¯F IYe ´FiF±Fd¸FIY°FF CX°F³Fe WXe IY¸F WbXBÊXÜ BaXÀFF³F ½FÀ°Fb ¶F³F SXWXF W`X AüSX WXSX ½FÀ°Fb IYF ¶FFªFFSX W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFa½FZQ³FF, ÀF¸FFªF AüSX ÀFaÀIYFSX ¶Fe°FZ ªF¸FF³FZ IYe ¨FeªFZÔ »F¦F³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ ´FSX ²FeSmX-²FeSmX BX³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ÀFa°Fb»F³F AFE¦FFÜ ÀFa°Fb»F³F IYe IYûdVFVF WXû SXWXe W`X AüSX dQ£F ·Fe SXWXe W`XÜ A³¹FF¹F AüSX A¸FF³F½Fe¹F°FF IZY d£F»FFRY ªFûSXQFSX AF½FFªFZÔ CXNX SXWXeÔ W`ÔX AüSX BXÀFIZY ´FdSX¯FF¸F ·Fe dQ£F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ÀFIYFSXF°¸FIY VFb÷YAF°F IYF WXe ³F°FeªFF W`X dIY A¶F Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYûBÊX ·Fe QZVF ¹Fbð ¹FF ÀFaWXFSX IYe ¶FF°F ³FWXeÔ ¦FªFZÔýi ³FFSXF¹F¯F dÀFaWX, ´FMX³FF IYSX°FFÜ ªFWXFa EZÀFe dLXMX´FbMX §FMX³FFEa WXû°Fe W`ÔX ½FWX IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe ¶FZWXQ CX´F¹Fû¦Fe ½F £FbQ WXe ¶FFIYe Qbd³F¹FF ÀFZ A»F¦F-±F»F¦F ´FOÞX AFIY¿FÊIY SXWXFÜ ´Fi±F¸F ½F¨F³F IZY Aa°F¦FÊ°F ªFû ªFF°FF WX`Ü ´FiRbY»»F IbY¸FFSX dÀFaWX, A¸F³FüSX, d¶FWXFSX d½F¿F¹F ÀFa´FFQIY ¸FWXûQ¹F ³FZ CXNXF¹FF ½FWX d½F¨FFSX¯Fe¹F W`XÜ AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ BX°F³Fe IYFQd¸¶F³Fe IZY ½FÀFa°F AaIY IYF AF½FSX¯F ´FÈâX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ÀFF¸F¦Fie ´FiÀ°Fb°F IYe ¦FBÊX W`X dIY CXÀFIYe °Fû AFIY¿FÊIY ±FF WXe, ·Fe°FSX IYe ÀFF¸F¦Fie ·Fe dªF°F³Fe ´FiVFaÀFF IYe ªFFE IY¸F W`XÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ªFûSXQFSX ±FeÜ ´Fa. ªFÀFSXFªF AüSX ÀFb²FF dÀFaWX IZY IYd½F°FFAûÔ IZY ´FiÀ°Fbd°FIYSX¯F ³FZ ÀFû³FZ ¸FZÔ ÀFbWXF¦FZ d½F¨FFSX A¨LZX »F¦FZÜ IbaY·F ´FSX »FZ£F ´FPÞXIYSX »F¦FF IYF IYF¸F dIY¹FFÜ BXÀFe ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F dIY ¦Fa¦FF dIY°F³Fe WXe ´FiQcd¿F°F ¢¹FûÔ ³F WXû ªFFE »Fû¦FûÔ IYe IYd½F°FF ¸FF³FÀF IYû ÓFaIÈY°F IYSX ¦FBÊXÜ ªFWXeSX IYe AFÀ±FF ¶F³Fe SXWZX¦FeÜ ³FSXZVF d¸FßF IYF »FZ£F IbYSZVFe IYe Qû³FûÔ ¦FªF»FZÔ A¨LXe »F¦FeÔÜ IYd½F°FF, ¶FWbX°F WXe ´Fi·FF½F´Fc¯FÊ ½F dQ»F IYû LcX »FZ³FZ ½FF»FF ±FFÜ dQ³F-´Fid°FdQ³F IYFQd¸¶F³Fe IYF øY´F d³F£FSX IYWXF³Fe AüSX A³¹F »FZ£F ·Fe ´FNX³Fe¹F ±ûÜ ½FFÀFbQZ½F d¸FßF k¸FWXe´Fl, ÀFb»°FF³F´FbSX SXWXF W`XÜ IYWXFd³F¹FFa ·Fe EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe AaIY ½FÀFa°F fY°Fb IZY SXWX°Fe W`ÔXÜ CXØFSXûØFSX ´Fi¦Fd°F IYe VFb·û¨LXF W`XÜ AaªFd»F QedÃF°F, ¨FZ³³FBÊX À½FF¦F°F ¸FZÔ RcY»FûÔ IYû d»F¹FZ WbXE AF¹FFÜ dWaXQc ´Fa¨FFa¦F IZY A³FbÀFFSX ½F¿FÊ IYF ´FiFSaX·F AüSX Aa°F ½FFÀFa°Fe LXMXFAûÔ ÀFZ »F¶FSmXªF IYFQd¸¶F³Fe IYF ½FÀFa°F ÀFZ WXe WXû°FF W`XÜ BXÀF ½FFÀFad°FIY fY°Fb ¸FZÔ WXe RYSX½FSXe AaIY ¸F³F IYû ´Fi¸FbdQ°F IYSX ¦F¹FFÜ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ´F°Fa¦FûÔ IZY ÓFbaOX ÀFZ AFÀF¸FF³F SaX¦F- ÀF½FÊ´Fi±F¸F k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ ½¹F¢°F d½F¨FFSX dIY d¶FSaX¦FF QZ£F³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ ¹FWX ªFF³FIYSX £FbVFe k¸F`Ô WX°FFVFFªF³FIY VFû²F ´FdSX¯FF¸FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ WbXBÊX dIY ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ·Fe ½FÀFa°F ´FSX ´F°Fa¦F¶FFªFe AFVFF½FFQe WcaXl dIY°F³FF ÀFMXeIY AüSX ½FFdªF¶F W`XÜ IYF °¹FûWXFSX BÊXQ IYe °FSXWX ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FidÀFð ¹FWX ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F IYF ´FdSX¨FF¹FIY W`XÜ ¹FWX ÀFa¦Fe°FIYFSX ´Fa.ªFÀFSXFªF, ³FÈ°¹FFa¦F³FF ¦Fe°FF¨Faýi³F, d½F¨FFSX WX¸FZÔ EIY VFFV½F°F QÈdáX¶Fû²F ´FiQF³F IYSX°FF ´FidÀFð ¦FFd¹FIYF ÀFd½F°FF QZ½Fe AüSX IYd½F½FSX W` dIY IYáXûÔ, AF´FQFAûÔ A±F½FF ´Fid°FIcY»F°FFAûÔ SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FFZSX IYe ½FFÀFad°FIY IY»FFIÈYd°F¹FûÔ ³FZ ÀFZ ·F¹FFIiYFa°F WXûIYSX ·FF¦F³FZ IZY ¶FªFF¹F EIY ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ IbaY·F IZY A½FÀFSX ´FSX d½FVû¿F ·FF¦FeSX±F ´Fi¹F°³F IYSX CX³F ´FSX d½FªF¹F WXFdÀF»F ¢¹FûÔ ÀFF¸F¦Fie ¸FZÔ IbaY·F ¸FZ»FZ IYF ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ ³F IYe ªFFE AüSX Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYü³F ÀFF EZÀFF ³FZ ¶FWbX°F ÀFMXeIY dIY¹FF W`XÜ Aa°F ¸FZÔ ¸FZSXe ´FÀFaQeQF IYF¹FÊ W`X ªFû ¸F³Fb¿¹F ³F IYSX ´FF¹FF WXûÜ BXÀFe Ad·F³FZÂFe ½FWXeQF SXWX¸FF³F õXFSXF dRY»¸F k¦FFBXOXl AaIY ¸FZÔ ´Fi£¹FF°F ¦FF¹FIY ´Fa. ªFÀFSXFªF IZY IZY d³F¸FFʯF IYe IYWXF³Fe ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F £FbVFe IYd°F´F¹F ½FFÀFa°Fe ÃF¯FûÔ IZY À¸FSX¯F AüSX ´FÈâX 21 WbXBÊXÜ ¨FûMXe ªF`ÀFZ d½F¿F¹F ´FSX ½¹Fa¦¹F ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F ´FSX IYd½F½FSX ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F IYe IYF½¹F ²FFSXF d½FVû¿F ·FFBÊXÜ ÀFb²FeSX d½FôF±FeÊ IYF WhÀFe AFBÊXÜ SXe°FF dÀF³WXF, ¦FFdªF¹FF¶FFQ k¨FûSXe Ad·F¹FF³Fl EIY d½FVû¿F ´FiÀ°Fbd°F W`X RYSX½FSXe AaIY ¸FZÔ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F ªFû AF“XFQ-d½F³FûQ IYF EIY ³F¹FF A²¹FF¹F kCX¸¸FeQ IYF¹F¸F SXd£FE l ´FPÞXFÜ QSXAÀF»F, SXX¨F°Fe W`XÜ SX½Feaýi ¨F°Fb½FZÊQe, ªF¶F»F´FbSX ·Fc¸FaOX»FeIYS¯F AüSX ¶FFªFFSX½FFQ IZY A¨LZX-¶FbSmX

8

I FQd¸¶F³Fe A´Fi`»F 2013

¸F³F·FF½F³F ½FÀFa°F

IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe AaIY A¨LXF »F¦FFÜ ½FÀFa°F ´FSX SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX IYF k°F÷Y¯Fe IZZY IYû´F»F IY´Fû»F ÀFF ½FÀFa°F AF¹FFl ÀFSXFWX³Fe¹F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ½Fd¯FÊ°F kAd·F½¹Fd¢°F IZY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYF EIY AaVF °Fû ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IZY ÀFF±F ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ WX¸F »Fû¦F dIYÀFe ÀF¸F¹F VFF£FF¸FȦF ±û BXÀFIYF ¹F±FZáX ´FdSX¨F¹F WX¸FFSmX À½F·FF½F ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜl ¹FWX ¸F³F IYû ÓFIYÓFûSX°FF W`XÜ ´Fa. ªFÀFSXFªF E½Fa RYSXFWX A³F½FSX IYF AF»FZ£F ·Fe A¨LXF W`XÜ IbaY·F ´FSX A°¹Fd²FIY ªFF³FIYFSXe Qe ¦FBÊX W`XÜ d½F³FûQ IbY¸FFSX dÀF³WXF, ´FMX³FF

RYSX½FSXe AaIY ´FPÞXFÜ ¸F³F ´FiÀF³³F AüSX AF°¸FF ¸FZÔ ÀFa°FbdáX IYF ·FF½F ªFF¦FFÜ ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ ªFWXFa ³FE ÀFaIY»´FûÔX IYF AF¦FFªF IYSX SXWXF ±FF ½FWXeÔ RYSX½FSXe AaIY ¸F²Fb¸FFÀF IYû ÀF¸Fd´FÊ°F ±FF ªFû ªFe½F³F IYû ªFe³FZ IYF RY»FÀFRYF ¶F¹FF³F IYSX SXWXF ±FFÜ RYSXFWX A³F½FSX IYF »FZ£F ¶FWbX°F WXe ¶FdPÞX¹FF »F¦FFÜ ´Fa. ªFÀFSXFªF, WX¿FÊQe´F IYüSX, SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX AüSX d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe IZY »FZ£F ¸FÀ°F »F¦FZÜ IbaY·F ´FSX d½FVû¿F ÀFF¸F¦Fie ´FPÞX³FZ »FF¹FIY ±FeÜ IbaY·F WX¸FFSXF ²FFd¸FÊIY ¸FWXû°ÀF½F WXe ³FWXeÔ W`X, AFÀ±FFAûÔ, ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ, d½FV½FFÀFûÔ IYF ¸FWXF´F½FÊ ·Fe W`XÜ ´FSX WXSX ÀFF»F ½FWXFa A½¹F½FÀ±FF ÀFZ °F¸FF¸F ·F¢°F AIYF»F ¸Fü°F IYF ¦FiFÀF ¶F³F°FZ W`ÔXÜ BXÀF ½F¿FÊ ·Fe ¸Fü³Fe A¸FF½FÀ¹FF IYû ªFû WbXAF CXÀFIYF Qb£F ÀFF»F°FF SXWZX¦FFÜ ¶FFIYe IYWXFd³F¹FFa AüSX ÀF·Fe À°Fa·F A¨LZX »F¦FZÜ A÷Y¯F IbY¸FFSX ·F˜X, SXF½F°F·FFMXF

RYSX½FSXe AaIY ÀF¨F¸Fb¨F ½FÀFa°F¸F¹F SXWXFÜ ¸F³F·FF½F³F ÀFF¸F¦Fie IZY ÀFF±F £Fc¶FÀFcSX°F d¨FÂFûÔ IYF ÀFa¹FûªF³F VFF³FQFSX »F¦FFÜ ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ, ÀFc¹FÊIYFa°F dÂF´FFNXe kd³FSXF»FFl, ´Fa. ªFÀFSXFªF, ¦Fb÷YQZ½F SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX, AÄFZ¹F, ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F, d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe IZY ÀFF±F AûVFû IYFZ ´FPÞX³FF ÀFb£FQ SXWXFÜ »F¦FF dIY ´FbSXF³Fe IYFQd¸¶F³Fe ¸FaªF IYSX ÀFF¸F³FZ AF ¦FBÊX W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe »F¦FF°FFSX ´Fi¦Fd°F ´F±F ´FSX A¦FiÀFSX W`X, ¹FWX QZ£FIYSX A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ IÈY¿¯FF ´FF»F, SX°F»FF¸F

AF½FSX¯F IY±FF

d¨FÂFFaIY³F: ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

10 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

AF½FSX¯F IY±FF

SF

SXF¸F

¸F AüS IÈ ¿¯F BÀF QZVF IZ Qû EZÀFZ ÀFaÀIÈ d°F-´Fb÷ ¿F W`Ô ªFû ¹Fb¦FûÔ-¹Fb¦FûÔ ÀFZ ·FFS°Fe¹F ¸F³Fe¿FF I û ¦FWSm °FI ´Fi·FFd½F°F I S°FZ SWZ W`ÔÜ B³F Qû³FûÔ ¸FZÔ I W³FF ¸FbdVI »F W` dI W¸FFSe ÀFF¸FFdÀFI ÀFaÀIÈ d°F ´FS dI ÀFI F ´Fi·FF½F ª¹FFQF ¹FF I ¸F SWF W`Ü Qû³FûÔ We A´F³FZ-A´F³FZ °FSW IZ AFQVFÊ ´Fb÷ ¿F SWZ dªF³WûÔ³FZ A´F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ We ³FWeÔ, ¶Fd»I AF³FZ ½FF»FZ ½F¢°FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¸FF³F½F°FF I F ¸FF¦FÊQVFʳF dI ¹FF W`Ü EI ¸F¹FFÊQF I F AFQVFÊ W` °Fû QcÀFSF ´FiZ¸F, Ic M³Fed°F AüS ²F¸FÊ I F ½¹FF½FWFdSI AFQVFÊÜ I d½F¹FûÔ, I »FFI FSûÔ ³FZ Qû³FûÔ I e We ¸FdW¸FF A´F³FZ-A´F³FZ Pa¦F ÀFZ ¦FFBÊ W`Ü QFZ³FûÔ We BÀF QZVF IZ Qû ´Fi¸Fb£F ¸FWFI F½¹FûÔ IZ ¨FdS°F ³FF¹FI W`Ô dªFÀFZ ÀF`I OÞûÔ-WªFFSûÔ I d½F¹FûÔ, »FZ£FI ûÔ, I »FFI FSûÔ ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ Pa¦F ÀFZ ½¹FF£¹FFd¹F°F dI ¹FF W`Ü £FFÀFI S SF¸F I F ¨FdSÂF °FFZ EZÀFF W` dªFÀFIZ AFI ¿FʯF ÀFZ I ûBÊ ·Fe ¶FOÞF S¨F³FFI FS ¶F¨F ³FWeÔ ÀFI FÜ SF¿MÑI d½F ¸F`d±F»FeVFS¯F ¦Fb~ ³FZ ¹FûÔ We ³FWeÔ I WF dI kSF¸F °Fb¸WFSF ¨FdS°F À½F¹Fa We I F½¹F W`, I ûBÊ I d½F ¶F³F ªFFE ÀFWªF ÀFa·FF½¹F W`Ül AFdQI d½F ½FF»¸FedI ÀFZ »FZI S I Fd»FQFÀF, °Fb»FÀFeQFÀF, I ¶FeS, SWe¸F, Ia ¶F AüS AF²Fbd³FI ¹Fb¦F ¸FZÔ ¸F`d±F»FeVFS¯F ¦Fb~ ÀFZ »FZI S d³FSF»FF °FI I ûBÊ ·Fe ¶FOÞF I d½F EZÀFF ³FWeÔ dªFÀFZ SF¸FI ±FF ³FZ AFI d¿FÊ°F ³FWeÔ dI ¹FFÜ SF¸FF¹F¯F VFF¹FQ AIZ »Fe EZÀFe IÈ d°F W` dªFÀFI e I ±FF IZ AF²FFS ´FS ÀF`I OÞûÔ A»F¦F-A»F¦F SF¸FF¹F¯F d»F£Fe ¦FBËÜ ³F IZ ½F»F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ¶Fd»I d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ·FeÜ °Fû A¶F ÀF½FF»F CN°FF W` dI AFd£FS SF¸F AüS SF¸FI ±FF ¸FZÔ EZÀFF ¢¹FF W` ªFû WS ¶FFS A½¹FF£¹FZ¹F SW ªFF°FF W` AüS WS ÀFaÀIÈ d°F-´Fb÷ ¿F CÀFZ dR S A´F³FZ Pa¦F ÀFZ ½¹FF£¹FFd¹F°F I S³FZ I F ´Fi¹FFÀF I S°FF W`Ü ¹FWe ³FWeÔ, SF¸F I e ¸FdW¸FF °Fû »FûI ¸FZÔ ·Fe ³¹FFSe W` AüS »FûI ¸FF³FÀF ³FZ C³WZÔ A»F¦F-A»F¦F ø ´FûÔ ¸FZÔ dÀFS AFa£FûÔ ´FS d¶FNF¹FF W`Ü ´Fc½FeÊ ·FFS°F ¸FZÔ °Fû ªF³¸F AüS d½F½FFW ÀFZ »FZI S »FZI S ¸FÈ°¹Fb °FI VFF¹FQ We I ûBÊ ÀFaÀI FS Wû ªFû SF¸F-³FF¸F AüS SF¸FI ±FF IZ d¶F³FF ´FcSF Wû°FF WûÜ VFF¹FQ ¹FWe I FS¯F W` dI SF¸F AüS SF¸FI ±FF I û dI ÀFe ²F¸FÊ I e ÀFe¸FF ¸FZÔ ¶FFa²FI S QZ£F³FF ·Fc»F Wû¦FeÜ ½FZ EZÀFZ ¨FdS°F-³FF¹FI W`a ªFû BÀF QZVF IZ ÀF·Fe ²F¸FûË AüS ÀFa´FiQF¹FûÔ IZ ¸FF³F³FZ ½FF»FûÔ IZ A´F³FZ W`ÔÜ BÀF ¸FWe³FZ ´FOÞ SWe SF¸F³F½F¸Fe IZ ¶FWF³FZ W¸F SF¸F IZ CÀFe À½Fø ´F I û ¹FFQ I S³FZ I e I ûdVFVF I S SWZ W`Ô ªFû ²F¸FÊ AüS ÀFa´FiQF¹FûÔ IZ QF¹FSm ÀFZ ´FSm ·FFS°Fe¹F°FF I F ´Fi°FeI W`

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F IY±FF

SXF¸F IYF ¸F¸FÊ IYûBÊX ·Fe ßFZâX ÀF·¹F°FF d½FIYdÀF°F IYSX³FZ IZY d»FE EIY ¸FWXØFSX CXQÐQZXV¹F IYe, EIY ÀFF¸FFdªFIY AFQVFÊ IYe AF½FV¹FIY°FF WXû°Fe W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ³FZ A´F³FF ¹FWX AFQVFÊ SXF¸F IZY øY´F ¸FZÔ £FûªFF W`X ªFû ÀF°¹Fd³FâXF IYF, VFü¹FÊ IYF, °¹FF¦F IYF AüSX ³Fed°F´Fc¯FÊ ªFe½F³F IYF ¨FSX¸F øY´F W`X 12 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

·FF

¶F³F½FFSXe SX°F ¸FZÔ AF²¹FFd°¸FIY ªFe½F³F AüSX ·Füd°FIY ªFe½F³F IZY d³F¹F¸F IY·Fe A»F¦F ³FWXeÔ SXWZXÜ BÀFd»FE ßFeSXF¸F ·F¦F½FF³F ·Fe W`ÔX AüSX A¹Fû²¹FF IZY SXFªFF ·FeÜ ªFû ÂFZ°FF ¹Fb¦F ¸FZÔ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IYF, dªFÀF ´FSX BÀF ÀFÈd¿MX IZY ´FF»F³F IYF QFd¹F°½F W`X, A½F°FFSX W`ÔXÜ ÀFF²FIYûÔ ³FZ CX³FIZY ³FF¸F IYû EIY dÀFðX ¸FaÂF IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF AüSX CXÀFZ ªF´F°FZ-ªF´F°FZ dÀFðX A½FÀ±FF IYû ´FiF´°F WXû ¦FEÜ WX¸FFSmX A´F³FZ IYF»F ¸FZÔ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ SXF¸F-SXF¸F IYF ªF´F IYSX°FZ WbE We d¨FØF IYe ÃF¸F°FF AüSX SXFªF³Fed°FIY VFd¢°F ´FiF´°F IYe ±FeÜ QcÀFSXe AûSX EIY SXFªFF IZY øY´F ¸FZÔ CX³FIZY VFFÀF³F IYF»F IYû AFQVFÊ ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF ³FZ SXF¸F-SXFª¹F IYû ÀFQF EIY EZÀFZ SXFª¹F IZY øY´F ¸FZÔ QZJF, dªFÀF¸FZÔ SXFªFF AüSX ´FiªFF ¸FZÔ IYûBÊ Aa°FSX ³F WXû, Qû³FûÔ EIY We ²F¸FÊ ÀFZ, EIY We ³F`d°FIY d³F¹F¸F

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFZ, ´FdSX¨FFd»F°F WXû°FZ WXûÔ; ªFWXFa ´FiªFF IYF dWX°F We SXFªFF IYF dWX°F WXû AüSX ´FiªFF IZY ÀFbJ ¸FZÔ We ½FWX A´F³FZ VFFÀF³F IYe ÀFF±FÊIY°FF QZJ°FF WXûÜ IYûBÊ ·Fe ßFZ¿NX ÀF·¹F°FF d½FIYdÀF°F IYSX³FZ IZY d»FE EIY ¸FWXØFSX CXQÐQZXV¹F IYe, EIY ÀFF¸FFdªFIY AFQVFÊ IYe AF½FV¹FIY°FF WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ÀFF¸FFdªFIY AFQVFÊ dªF°F³FF ÀFFIYFSX WXû¦FF, dIYÀFe ½¹Fd¢°F ¹FF ÀFaÀ±FF ¸FZÔ d³FdWX°F WXû¦FF, CX°F³FF We ½FWX ÀFF²FFSX¯F ÀFZ ÀFF²FFSX¯F »Fû¦FûÔ IZY ùXQ¹F ¸FZÔ CX°FSX ÀFIZY¦FFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ SXFªFF SXF¸F IYû EIY EZÀFZ We AFQVFÊ IZY øY´F ¸FZÔ QZJF ªFF°FF SXWXF W`XÜ ½FZ ÀF°¹Fd³F¿NXF IYe, VFü¹FÊ IYe, °¹FF¦F IYe AüSX ³Fed°F´Fc¯FÊ ªFe½F³F IYe ´FSXFIYF¿NXF W`ÔXÜ d½FV½F ¸FZÔ AüSX IYûBÊ ÀF¸FFªF EZÀFF ³FWXeÔ W`X dªFÀFZ EZÀFF AFQVFÊ, EZÀFF Qb»FÊ·F ½¹Fd¢°F°½F CX´F»F¶²F SXWXF WXûÜ BÀFd»FE ·FFSX°Fe¹F, d½FV½F ¸FZÔ ªFWXFa ·Fe ¦FE, A´F³FZ BÀF AFQVFÊ IYe À¸FÈd°F IYû ÀFF±F »FZ°FZ ¦FEÜ BÊÀFF IYe ´FWX»Fe VF°FF¶Qe IZY AFÀF´FFÀF IZY ¨Fa´FF (AFªF IYF

d½F¹F°F³FF¸F) ¸FZÔ d¸F»FF dVF»FF»FZJ BÀFIYF ÀFFÃFe W`; ±FFBÊ»F`ÔOX IYe SXFªF²FF³Fe A¹Fû²¹FF ·Fe BÀFe °F±¹F IYe ÀFFÃFe W`XÜ AFªF IYe dVFÃFF ³FZ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX dõXd½F²FF ´F`QF IYSX Qe W`X dIY A¦FSX SXF¸F EIY EZd°FWXFdÀFIY ½¹Fd¢°F W`ÔX, °Fû dRYSX ½FZ ·F¦F½FF³F I`YÀFZ WXû ÀFIY°FZ W`ÔX? WX¸F ·FFSX°Fe¹F ¶FWbX°F ´FW»FZ ¹FWX ªFF³F ¦FE ±FZ dIY ¹FWX ÀF¸Fc¨Fe ÀFÈd¿MX ´FSX¸FF°¸FF IYe We Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ BÀF ÀFÈd¿MX ¸FZÔ EZÀFF IbYLX ³FWXeÔ W`X dªFÀF¸FZÔ CX³FIYe ÀFØFF ³F WXû— BÊVFF½FÀ¹Fd¸FQa ÀF½FË ¹FΰIY®F¨F ªF¦F°¹FF¸FÐ ªF¦F°FÐÜ dRYSX

❝

·Fe CXÀFIYe ½FWX ÀFcøF ÀFØFF QÈV¹F ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFZ ÀFF²FIY A´F³Fe ÀFF²F³FF ÀFZ ªFF³F ÀFIY°FZ W`ÔX, QZJ ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ »FZdIY³F ´FdV¨F¸Fe d½FÄFF³F ÀFZ ¶FWbX°F ´FW»FZ WX¸F³FZ VFFÀÂF IYe ¹FWX ¸F¹FFÊQF d³FdV¨F°F IYe ±Fe dIY BÀF ³FF¸F-øY´F ÀFaÀFFSX ¸FZÔ IYûBÊ VFFÀÂFe¹F d½F¸FVFÊ °F·Fe ÀFa·F½F W`X ªF¶F ½FWX ³FF¸F-øY´F ªF¦F°F IYe ¸F¹FFÊQF ¸FZÔ WXû, dªFÀFIYF ´Fi¸FF¯F dQ¹FF ªFF ÀFIY°FF WXûÜ BÀFe ¸F¹FFÊQF IZY IYFSX¯F WX¸F³FZ dªF³F ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ ¹FF dÀFðX ´Fb÷Y¿FûÔ ¸FZÔ dIYÀFe dQ½¹F d½F·Fcd°F IZY QVFʳF dIYE CX³WZÔX ´FSX¸FF°¸FF IYF A½F°FFSX À½FeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ WX¸F³FZ ´FdV¨F¸Fe d½FÄFF³F IYe °FSXWX ´F»FF¹F³F IYF

A±FÊ ³F ²F¸FÊ ³F IYF¸F ÷Yd¨F ¦Fd°F ³F ¨FWXüÔ d³F½FFʯFÜ ªF³F¸F ªF³F¸F SXd°F SXF¸F ´FQ, ¹FWX ½FSXQF³F ³F AF³FÜÜ

- °Fb»FÀFeQFÀF A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

13

AF½FSX¯F IY±FF ¸FF¦FÊ ³FWXeÔ ¨Fb³FF dIY ªFû QÈV¹F ³FWXeÔ W`X, dªFÀFIZY AdÀ°F°½F IYe °FFÍIYIY dÀFdðX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe ½FWX W`X We ³FWXeÔÜ VFFÀÂF IYe BÀFe ¸F¹FFÊQF ³FZ WX¸FZÔ ¸FcÍ°F´FcªFF IZY d»FE ´FiZdSX°F dIY¹FF W`XÜ ¸FcÍ°F ¨FFWZX VFFd¶QIY WXû ¹FF øY´FFd¹F°F, ½FWX À½F¹Fa ·F¦F½FF³F IYe ½FFÀ°Fd½FIY LXd½F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ·F¦F½FF³F IYe AûSX WX¸FFSmX d¨FØF IYû A³FbÀFdSX°F IYSX³FZ IYF ÀFF²F³F ¸FFÂF W`XÜ ´FSX¸FF°¸FF IZY dªF³F ¨FFSX øY´FûÔ—¶FiÁ¸FF, d½F¿¯Fb AüSX ¸FWZXVF IYe dÂF¸FcÍ°F AüSX ·F¦F½F°Fe Qb¦FFÊ IYû WX¸F³FZ CX³FIZY ´FüSXFd¯FIY ½F¯FʳFûÔ ¸FZÔ ªFF³FF W`X, ½FZ CX³FIYe ½FFÀ°Fd½FIY LXd½F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FZÜ ½FZ ½F`ÀFZ ·Fe ´Fi°FeIYF°¸FIY ½F¯FʳF W`ÔX, »FZdIY³F ¹FWX LXd½F¹FFa ´FüSXFd¯FIY IY±FFAûa IZY ªF³FIY fYd¿F¹FûÔ IYe IY´Fû»F IY»´F³FFEa ³FWXeÔ W`ÔXÜ ½FZ LXd½F¹FFa BÊV½FSX ´FiZdSX°F We W`ÔX AüSX ÀF´Fi¹FûªF³F W`aXÜ À±F´Fd°F ·Fe ªF¶F IYûBÊ QZ½F¸FcÍ°F ¶F³FF°FF W`X, °Fû ´FWX»FZ ½FWX ´Fd½FÂF ·FF½F³FF SXJIYSX A´F³FZ d¨FØF ¸FZÔ BÊV½FSX ´FiZdSX°F CXÀF LXd½F IZY QVFʳF IYSX°FF W`XÜ ¹FWXe d½F²FF³F W`XÜ

IYû dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ QZJF-ªFF³FF W`XÜ ·FFSX°F IYe d½FVFZ¿F°FF ¹FWX W` dIY ´FSX¸FF°¸FF IYF ¹FWX ¶Fû²F ·FFSX°F ¸FZÔ B°F³FF ÀFWXªF AüSX ½¹FF´FIY SXWXF W`X dIY ÀFF²FFSX¯F-ÀFZÀFF²FFSX¯F ¸F³Fb¿¹F IYû ·Fe CXÀFZ A³Fb·F½F IYSX³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ ³FWXeÔ WbXBÊÜ ¹FWX ¶Fû²F CXÀFZ ÀFQF ³Fed°F¹Fb¢°F ªFe½F³F ªFe³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX°FF SXWXF AüSX BÀFe ÀFZ ½FWX d½FV½F IYe ÀF¶FÀFZ ²F¸FÊVFe»F, ³Fed°F¹Fb¢°F ÀF·¹F°FF d½FIYdÀF°F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXFÜ ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IYe À¸FÈd°F ªFWXFa °FIY ªFF°Fe W`X, SXF¸FIY±FF °F·Fe ÀFZ CXÀFIZY d¨FØF ¸FZÔ ¹FWX ÀFaÀIYFSX OXF»F°Fe SXWXe W`XÜ AF¸F ·FFSX°Fe¹FûÔ ³FZ ³Fed°F¹Fb¢°F ªFe½F³F IYF AüSX SXFªFFAûa ³FZ ´FSXFIiY¸F AüSX ³¹FF¹F IYF ´FFNX SXF¸FIY±FF IZY õXFSXF We ´FPÞXF W`XÜ Bd°FWXFÀF IYF EZÀFF IYûBÊ IYF»FJaOX ³FWXeÔ W`X ªF¶F dIYÀFe ÀF¸F±FÊ ½¹Fd¢°F ³FZ A´F³FZ ÀF¸F¹F AüSX ÀF¸FFªF IZY A³FbIcY»F SXF¸FIY±FF IYe dRYSX ÀFZ ½¹FF£¹FF ³F IYe WXûÜ IYd½F¹FûÔ IZY d»FE °Fû ¹FWX »F¦F·F¦F Ad³F½FF¹FÊ SXWXF W`X dIY ªF¶F °FIY ½FZ SXF¸FIY±FF IYû IYûBÊ

AF½FV¹FIY°FFAûa IYe ´FcÍ°F ÀFZ ÀF·¹F°FF IYe ³FeÔ½F ·FSXe ªFF ÀFIY°Fe W`X, CXÀF ´FSX ·F½F³F ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FFÜ ½FWX ·F½F³F °Fû ÀF°¹Fd³F¿NXF, VFü¹FÊ, °¹FF¦F AüSX ³¹FF¹FVFe»F°FFªF`ÀFZ ¦Fb¯FûÔ ´FSX We d³F͸F°F WXû°FF W`XÜ BÀFed»FE ¦FFa²FeªFe ´FdV¨F¸Fe ÀF·¹F°FF IYû ÀF·¹F°FF ³FWXeÔ ¸FF³F°FZ ±FZ, ¢¹FûÔdIY CXÀFIYF IYûBÊ ³F`d°FIY AF²FFSX ³FWXeÔ W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ÀF°¹Fd³F¿NXF, VFü¹FÊ, °¹FF¦F AüSX ³¹FF¹FVFe»F°FF ªF`ÀFZ ÀFQЦFb¯FûÔ IYû ßFeSXF¸F IZY ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ ´FbaªFe·Fc°F QZJF ¦F¹FFÜ ½FF»¸FedIY ³FZ ªF¶F SXF¸FIY±FF ´FSX AF²FFdSX°F A´F³FF A¸FSX ¸FWXFIYF½¹F d»FJF, °Fû CXÀFZ kSXF¸FF¹F¯Fl IYWXF—SXF¸F IYF A¹F³FÜ ßFeSXF¸F IZY A¹F³F IYe BÀF IY±FF ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ½F¨F³F IZY ´Fid°F d³F¿NXF W`X, SXFª¹F IYF ÀFWX¿FÊ °¹FF¦F W`X, ½F³F½FFÀF W`, SXFÃFÀFûÔ IZY VF¸F³F ¸FZÔ dQJF¹FF ¦F¹FF AQзFb°F ´FSXFIiY¸F W`X, d½F·Fe¿F¯F IZY SXFª¹FFd·F¿FZIY ¸FZÔ SXFªF²F¸FÊ IYF ´FF»F³F W`X, ·FiF°FÈ´FiZ¸F AüSX ´FiªFF½F°ÀF»F°FF WX`Ü EZÀFe AFQVFÊ, ³Fed°F¹Fb¢°F AüSX

SXF¸F IYe ªF»FÀF¸FFd²F

BÀF ¶FF°F IYû ÀF¶FÀFZ A¨Le °FSXWX °Fû WX¸FFSmX A´F³FZ IYF»F ¸FZÔ SXF¸F IY±FF IZY ÀF¶FÀFZ DaY¨FZ ¸F¸FÊÄF ¦FûÀ½FF¸Fe °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ IYWXF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF ¸FZÔ ÀF¦Fb¯F-d³F¦FbʯF IYe ½¹FF£¹FF IYSX°FZ WbXE d»FJF W`X dIY ½FZ ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ´FSX¸FF°¸FF ¦Fb¯FF°Fe°F W`X, d³F¦FbʯF W`XÜ »FZdIY³F CXÀFZ °Fû AFÀFF³Fe ÀFZ ùXQ¹Fa¦F¸F dIY¹FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ ùXQ¹F ¸FZÔ °Fû ´FSX¸FF°¸FF IYe ÀF¦Fb¯F LXd½F We d¶FNXFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFd»FE ·F¦F½FF³F IYF ªFû ÀF¦Fb¯F øY´F CX³WZÔX ·F¢°FûÔ IZY d»FE ÀFb»F·F ¶F³FF°FF W`X CXÀFe IYû ½FZ CXÀFIZY ´FFSX¸FFͱFIY d³F¦FÊb¯F øY´F ÀFZ DaY¨FF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ßFeSXF¸F, ¸FWXFSXFªF QVFSX±F IZY ´FbÂF WXû°FZ WbXE ·Fe, A¹Fû²¹FF IZY SXFªFF WXû°FZ WbXE ·Fe, CX³F dQ½¹F d½F·Fcd°F¹FûÔ ÀFZ ÀFa´F³³F W`ÔX ªFû CX³WZÔX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IYF A½F°FFSX dÀFðX IYSX°Fe W`ÔXÜ ·FFSX°F IYe d½FVFZ¿F°FF ¹FWX ³FWXeÔ W`X dIY ¹FWXFa ´FSX¸FF°¸FF IYF ¶Fû²F WbXAFÜ d½FV½F IZY ÀF·Fe ÀF¸FFªFûÔ ³FZ ´FSX¸FF°¸FF

14 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

³F¹FF IYF½¹F øY´F ³FWXeÔ QZ QZ°FZ, CX³WZÔX A´F³FZ ÀF¸F¹F IYF ßFZ¿NX IYd½F ¸FF³FF We ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ AFªF ¸F³Fb¿¹F IYe ¸Fc»F·Fc°F AF½FV¹FIY°FFAûa IYe ´FcÍ°F IYû ÀF·¹F°FF IYF ¸FF³FIY ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ EZÀFF dªFÀF ¹FcSXû´Fe¹F ÀF¸FFªF IZY A³FbIYSX¯F ´FSX dIY¹FF ªFF SXWXF W`X, ½FWXFa AF²Fbd³FIY IYF»F ÀFZ ´FW»FZ 80-85 ´Fid°FVF°F »Fû¦FûÔ IYe dÀ±Fd°F SXFª¹F AdWX¨F¨FÊÊ IZY IbY»Fe³F °FaÂF IZY AðÊXQFÀF IYe ±FeÜ CX³FIYe ³¹Fc³F°F¸F AF½FV¹FIY°FFEa ·Fe ¸FbdVIY»F ÀFZ ´FcSXe WXû ´FF°Fe ±FeÔÜ BÀFd»FE ´FbSXF³FF PXFa¨FF ÀF¸FF´°F WXû°FZ We »Fû¦FûÔ IYe ¸Fc»F·Fc°F AF½FV¹FIY°FFAûa IYe ´FcÍ°F AF½FV¹FIY WXû ¦FBÊ AüSX ½FWXe ÀF·¹F°FF IYF ¸FF³FIY ¶F³F ¦FBÊÜ ·FFSX°F ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe »Fû¦F ÀFQF À½F°FaÂF We SXWZX W`ÔX AüSX A´F³FZ ´Fb÷Y¿FF±FÊ ÀFZ A´F³Fe ÀF·Fe AF½FV¹FIY°FFEa ´FcSXe IYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ BÀFd»FE ÀF·¹F°FF IYF ¸FF³FIY ³Fed°F¹Fb¢°F ªFe½F³F ¶F³FFÜ ¸Fc»F·Fc°F

´FdV¨F¸F ¸FZÔ PX»FIYF ÀFc¹FÊ/ CXNXF ½FaVFªF/ ÀFSX¹Fc IYe SmX°Fe ÀFZ/ WXFSXF-WXFSXF / SXe°FF-SXe°FF/ d³F:VF¶Q ½¹Fû¸F/ d³F:VF¶Q A²FSX / ´FSX SXû¸FSXû¸F / ±FF MZXSX SXWXF ÀFe°FF-ÀFe°FF/ dIYÀFd»FE SXWZX A¶F ¹FZ VFSXeSX / ¹FZ A³FF±F ¸F³F dIYÀFd»FE SXWZX/ °Fc IYWXFa £Fû ¦FBÊX ½F`QZWXe/ ¸FbSXÓFZ SXFªFe½F ³F¹F³F ¶FûSmX/ IYFa´Fe ÀFSX¹Fc/ ÀFSX¹Fc IYFa´Fe/ QZ½F°½F WbXAF »Fû ´Fc¯FÊIYF¸F.../ dÀF¸FMZX/ A¶F ¹FZ »Fe»FF dÀF¸FMZX/ ·Fe°FSX ·Fe°FSX ¦FcaªF ·FSX ±FF/ LX´F ÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ ´FFa½F ´FOÞXF/ IY¸F»FûÔ ¸FZÔ d»F´FMX ¦FBÊX ÀFSX¹Fc/ dRYSX EIY dWXSX³F ÀFe / dIYSX³F QZWX/ QüOÞX°Fe ¨F»Fe AF¦FZ-AF¦FZ/...´FF³Fe »Fû ³FFd·F-³FFd·F AF¹FF/ CX³¸FFQ ³FeSX ¨FeSX³FZ »F¦FF/ ´FF³Fe LXF°Fe-LXF°Fe AF¹FF/ ·Fe°FSX »FWXSmÔX/ ¶FFWXSX »FWXSmÔX/ AF¦FZ ªF»F ±FF/ ½FÃFÀ±F»F ±FF/ IZY½F»F ªF»F ±FF/...dRYSX McXMXF ªF`ÀFZ ª¹Fûd°F´FiWXSX/ ²FSX°Fe ÀFZ ³F·F °FIY ªF`ÀFZ ªF¦FSX-¸F¦FSX/ Qû MbXIYOÞZX ²F³Fb¿F ´FOÞXF ³Fe¨FZ/ ªF`ÀFZ ÀFcSXªF IZY WXÀ°FFÃFSX/ ¶FFaWXûÔ IZY ¨FaQ³F §ûSmX ÀFZ/ Qed´F°F ªF¹F¸FF»F/ CXNXe DY´FSX/ ÀF½FÊÀ½F ÀFüÔ´F°FF VFeVF ÓFbIYF/ »Fû VFc³¹F SXF¸F/ »Fû SXF¸F »FWXSX/ »FWXSmÔX-»FWXSmÔX/ ÀFSX¹Fc-ÀFSX¹Fc/ IZY½F»F °F¸F WXe °F¸F/ ªF»F WXe ªF»F/ WZX SXF¸FSXF¸F/ WZX SXF¸F-SXF¸FÜ -·FFSX°F ·Fc¿F¯F

AF½FSX¯F IY±FF ÀFa´Fc¯FÊ IY±FF d½FV½F ¸FZÔ QcÀFSXe ³FWXeÔ W`XÜ d½FõXF³FûÔ ³FZ SXF¸FIY±FF IZY Qû¿F ·Fe QZJZÜ ¶FFd»F ½F²F, ÀFe°FF IYe Ad¦³F´FSXeÃFF AüSX ÀFe°FF IZY °¹FF¦F IYû ´F¨FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ »FZdIY³F SXF¸FIY±FF IZY B³F Ad´Fi¹F ´FiÀFa¦FûÔ ÀFZ SXF¸F IZY ¨FdSXÂF IYe ÃFd°F ³FWXeÔ WXbBÊÜ ¦FûÀ½FF¸Fe °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ ÀFe°FF IZY °¹FF¦F IYû SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF IYe IY±FF½FÀ°Fb ¸FZÔ À±FF³F We ³FWXeÔ dQ¹FFÜ »FZdIY³F CX³FIZY ¹FF ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IZY d»FE SXF¸FIY±FF IZY ¹FZX Qû¿F IYF»F-d½FVFZ¿F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`ÔXÜ BÀFÀFZ SXF¸F IYe AFQVFÊ LXd½F ´Fi·FFd½F°F ³FWXeÔ WbXBÊÜ ·FFSX°F IYe ÀF·Fe ¸Fb£¹F ·FF¿FFAûa ¸FZÔ SXF¸FIY±FF ´FSX AF²FFdSX°F IYûBÊ-³F-IYûBÊ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYF½¹F ¦Fia±F d»FJF ¦F¹FF, ªFû BÀF AF£¹FF³F IYû WX¸FFSXe ÀFF¸FFdªFIY À¸FÈd°F ¸FZÔ dªF»FFE SXWXFÜ AÀFd¸F¹FF ¸FZÔ ¸FF²F½FIY»Fe SXF¸FF¹F¯F d»FJe ¦FBÊ, ¶Fa¦FF»Fe ¸FZÔ IÈYd°F½FFÀF SXF¸FF¹F¯F AüSX CXdOÞX¹FF ¸FZÔ ¶F»FSXF¸FQFÀF SXF¸FF¹F¯FÜ ¸FSXFNXe ¸FZÔ ·FF½FF±FÊ SXF¸FF¹F¯F d»FJe ¦FBÊ, IY³³FOÞX ¸FZÔ °FûSX½FZ SXF¸FF¹F¯F, ¸F»F¹FF»F¸F ¸FZÔ SXF¸F¨FdSX°F¸FÐ, °FZ»Fb¦Fb ¸FZÔ dõX´FQÐ SXF¸FF¹F¯F AüSX °Fd¸F»F ¸FZÔ IaY¶F³F SXF¸FF¹F¯FÜ °Fb»FÀFeQFÀFIÈY°F SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF IYû AFSaX·F ÀFZ We EIY dÀFðX ¦Fia±F ¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FF ±FF AüSX CXÀFIYF AF³Fb¿NXFd³FIY ´FFNX IYSX³FZ IYe ´FSaX´FSXF AFSaX·F WXbBÊÜ B°F³FF We ³FWXeÔ ½FZQ B°FSX ¶FüðX AüSX ªF`³F ´FSaX´FSXF ¸FZÔ ·Fe SXF¸F IY±FF A³FZIY °FSXWX ÀFZ IYWXe-ÀFb³FFBÊ ªFF°Fe SXWXeÜ ·FFSX°F IZY Ad²FIYFaVF »Fû¦F dIYÀFe-³F-dIYÀFe °FSXWX ÀFZ A´F³FF ÀFa¶Fa²F ßFeSXF¸F ¹FF A¹Fû²¹FF ÀFZ ªFûOÞX°FZ SXWZX W`ÔXÜ ·FFSX°F IYe IYBÊ ¸Fb£¹F ªFFd°F¹FFa A´F³FZ AFdQIbY»F IYû A¹Fû²¹FF ¹FF ¸F±FbSXF ÀFZ AF¹FF ¶F°FF°Fe W`ÔXÜ Ad²FIYFaVF ´Fb÷Y¿FF±FeÊ SXFªFF ·Fe A´F³FF ÀFa¶Fa²F ßFeSXF¸F ÀFZ ªFûOÞX³FZ IYF ´Fi¹F°³F IYSX°FZ SXWZX W`ÔX, »FZdIY³F ÀF·Fe ³FZ ¹FWX ¸F¹FFÊQF SXJe W`X dIY ½FZ ÀFe²FZ A´F³FZ AF´FIYû SXF¸F IYF ½FaVFªF ³F ¶F°FFEa, ¢¹FûÔdIY EZÀFF IYSX³FZ ´FSX ½FZ A´F³FZ ¸FZÔ dQ½¹F ÀFØFF IZY AaVF IYF AFSXû´F¯F IYSX ÀFIY°FZ ±FZÜ BÀFd»FE ÀFa¶Fa²F ªFûOÞX°FZ ÀF¸F¹F CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ AF´FIYû »F½F ¹FF IbYVF IYF We

❝

½FaVFªF IYWXFÜ ¦Fb÷Y ¦FûνFQ ÎÀFWX ·Fe A´F³FZ AF´FIYû »F½F IYF ½FaVFªF We IYWX°FZ ±FZÜ ÀFüSXF¿MÑX IZY ´FMZX»FûÔ IYe Qû VFFJFEa W`ÔX, EIY A´F³FZ IYû »F½F IYF ½FaVFªF ¶F°FF°Fe W`X, °Fû QcÀFSXe IbYVF IYFÜ d½FV½F IZY ÀF·Fe ÀF¸FFªF ÀFaIYMX IZY ÀF¸F¹F BÊV½FSX IYF ÀFa¶F»F ´FiF´°F IYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe d´FLX»FZ ÀFF°FAFNX ÀFü ½F¿FÊ IYe ´FSXF²Fe³F°FF IZY QüSX ¸FZÔ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ªFû d½F¿FFQ CX°´F³³F WbXAF ±FF CXÀFZ QcSX IYSX³FZ IZY d»FE ·Fd¢°F IYF AFßF¹F d»F¹FF ¦F¹FFÜ ÀFa°F IYd½F¹FûÔ ³FZ BÊV½FSX IYe AFSXF²F³FF IYSX°FZ WbE dªFÀF ÀFFdWX°¹F IYe SX¨F³FF IYe CXÀF³FZ VF°FFd¶Q¹FûÔ °FIY ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IYû d½FQZVFe VFFÀF³F IZY ¶F¶FÊSX A°¹FF¨FFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ²FeSXªF AüSX ÀFFa°½F³FF ´FiQF³F IYeÜ ªF¶F ¹FWX dÀ±Fd°F AüSX AÀFWX³Fe¹F WbXBÊ °Fû CXØFSX ·FFSX°F IZY IÈY¿¯F·F¢°F IYd½F¹FûÔ AüSX ¸FWXFSXF¿MÑX IYe d½FMÐXNX»F ·Fd¢°F IZY ÀF¸FF³FFa°FSX Qû ³FBÊ ²FFSXFEa ´F`QF WbXBËÜ Qû EZÀFZ ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ IYF ªF³¸F WbAF dªF³WXûÔ³FZ SXF¸F·Fd¢°F IZY ÀFWXFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´FSXFIiY¸F ªF¦FF³FZ IYF ´Fi¹F°³F dIY¹FFÜ ¹FWX ¸FWXF´Fb÷Y¿F ±FZ CXØFSX ¸FZÔ ¦FûÀ½FF¸Fe °Fb»FÀFeQFÀF,

SXF¸F-IY±FF, ªFb¦F-ªFb¦F AMX»F, ÀF¶F IYûBÊX ·FF£F°F ³FZ°FÜ ÀFbSX¦F-¶FFÀF SX§Fb¶FSX IYSXF, ÀF¦FSXe ´FbSXe ÀF¸FZ°FÜÜ

16 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

- ¦Fb÷Y ¦Fûd½FaQ dÀFaWX

dªF³FIYF ¦Fia±F SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF §FSX-§FSX ¸FZÔ ´Fid°Fd¿NX°F WXû ¦F¹FFÜ QcÀFSmX ¸FWXF´Fb÷Y¿F ±FZ ¸FWXFSXF¿MÑX IZY ÀF¸F±FÊ SXF¸FQFÀF, dªF³WXûÔ³FZ IYF½¹F We ³FWXeÔ SX¨FF, Ad´F°Fb, d½FQZVFe VFFÀFIYûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IZY d»FE ÀFVFÀÂF ÀFa³¹FFdÀF¹FûÔ IYe ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ EIY ´FSXa´FSXF We OXF»F QeÜ IY¸F »Fû¦FûÔ IYû ÄFF°F W`X dIY ½FZ dVF½FFªFe IZY ´F±F ´FiQVFÊIY We ³FWXeÔ ±FZ, CXØFSX IZY ªFFMXûÔ IYû SXFªFÀFØFF IZY d³F¸FFʯF IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ We ´FiZdSX°F dIY¹FF ±FFÜ 1670 ¸FZÔ ¦FûIbY»F CX³WeÔ IYe ´FiZSX¯FF ÀFZ SXFª¹F d³F¸FFʯF IZY d»FE °F°´FSX WbXAF ±FFÜ WX¸FFSmX A´F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ SXF¸F-³FF¸F IYe VFd¢°F ÀFZ We SXF¿MÑXe¹F AFaQû»F³F IYF ³FZ°FÈ°½F dIY¹FF ±FFÜ B°F³FF We ³FWXeÔ CX³WXûÔ³FZ ·FFSX°F IYe ·FF½Fe SXFªF³Fed°FIY ÀFaSX ¨F³FF IZY d»FE OZX¸FûIiZYÀFe IYe ¶FªFF¹F SXF¸FSXFª¹F IZY AFQVFÊ IYF A³FbIYSX¯F IYSX³FZ IYe ÀF»FFWX Qe ±FeÜ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ¸FF³F°FZ ±FZ dIY OZX¸FûIiZYÀFe SXFªFÀFØFF IZY ·Fû¦F IYe EIY ´Fi¯FF»Fe ·FSX W`X AüSX CXÀFIYe d·FdØF dIYÀFe ³F`d°FIY°FF ´FSX JOÞXe ³FWXeÔ W`XÜ ·FFSX°F A´F³FZ ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F IYû ÀFQF ÀFZ We ³F`d°FIY AF²FFSXûÔ ´FSX ÀFa¦FdNX°F-ÀFa¹FûdªF°F IYSX°FF AF¹FF W`XÜ BÀFd»FE SXXF¸FSXFª¹F We BÀFIYF AFQVFÊ WXû ÀFIY°FF W`XÜ d´FLX»FZ LXWX QVFIYûÔ ¸FZÔ WX¸F³FZ QZJF W`X dIY À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F ¸FZÔ °F´FIYSX d³FIY»FZ ³FZ°FFAûa IZY WXû°FZ WbXE ·Fe Aa¦FiZªFûÔ IZY dQE BÀF SXFªF³Fed°FIY PXFa¨FZ ³FZ WX¸FFSmX VFFÀFIYûÔ AüSX ´FiªFF, Qû³FûÔ IYû We ³F`d°FIY øY´F ÀFZ d½F´F³³F dIY¹FF W`XÜ SXF¸FSXFª¹F IYF »FûIYFd·F¸FbJ VFFÀF³F ´Fa¨FF¹F°FûÔ IYe dªFÀF ³F`d°FIY ½¹F½FÀ±FF ´FSX JOÞXF ±FF CXÀFZ We ÀF©FF »FûIY°FaÂF IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X, ·Fi¿MX ¨Fb³FF½F°FaÂF IYû ³FWXeÔÜ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYe ¹FWX ¨FZ°FF½F³Fe dIY°F³Fe ÀF©Fe dÀFðX WbXBÊ W`X, WX¸F ÀF¶F ªFF³F°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe ÀF·¹F°FF ¸FZÔ °Fû AFªF ·Fe ßFeSXF¸F AüSX SXF¸FSXFª¹F IYe We ´Fid°F¿NXF W`XÜ ·FFSX°F IZY ÀFF²FFSX¯F »Fû¦F dªF°F³FF SXF¸FSXFª¹F IZY AFQVFÊ ÀFZ ´FdSX¨FFd»F°F WXû°FZ W`ÔX, dIYÀFe AüSX AFQVFÊ ÀFZ ³FWXeÔÜ WX¸F A´F³FZ SXFªF³Fed°FIY °FaÂF ¸FZÔ ·Fe A´F³Fe ÀF·¹F°FF IZY BÀF AFQVFÊ IYû d¶FNXF ´FFEa, °Fû IY»¹FF¯F WXû¦FFÜ ¨F`ÂF ³F½FSXFÂF VFd¢°F IYe ´FcªFF IZY d»FE W`XÜ »FZdIY³F CX³FIZY Aa°F ¸FZÔ SXF¸F³F½F¸Fe AF°Fe W`X ªFû ßFeSXF¸F IYF ªF³¸Fû°ÀF½F W`XÜ VFd¢°F IZY SXF¸FSXFª¹F ¸FZÔ A½FÀFF³F IYF ¹FWX d³FQZÊVF We WX¸FFSXF ´F±F ´FiVFÀ°F IYSX°FF SXWXF W`X AüSX ½FWXe IYSX°FF SXWZX¦FFÜ (»FZ£FIY ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

VFFÀF³F IYF AFQVFÊ

¹FûÔ °Fû SXF¸FSXFª¹F IYe IY»´F³FF ·Fe SXFªFVFFWXe IYF WXe ÀF½FûÊØF¸F øY´F W`X, »FZdIY³F ±Fe ½FWX »FûIYû³¸Fb£F AüSX »FûIYdWX°FIYFSXeÜ VFF¹FQ BXÀFed»FE AFªF IYe ´FiªFF°FFadÂFIY ½¹F½FÀ±FF IZY d»FE ·Fe ½FWX EIY AFQVFÊ W`X

»Fa

d¸FdWS ·FFZ»FZ

¶FZ ÀF¸F¹F °FIY SFþVFFWe, °FF³FFVFFWe, ²F¸FÊ°FFadÂFIY, A»´F°FFadÂFIY, ÀFF¸¹FUFQe AF`S dUd·F³³F ´FiIYFS IZY ´Fi¹FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ þFZ EIY A´FZÃFF ª¹FFQF À±FF¹Fe AF`S ¸FF³¹F VFFÀF³F ½¹FUÀ±FF Qbd³F¹FF ¸FZÔ C·FS IYS AFBÊ UFZ W`X ´FiþF°FaÂF ¹FF ªF¸WcXdSX¹F°FÜ ´FS ¹FZ þ¸WcXdS¹F°F ·Fe ¢¹FF ¶F»FF IYe ¨Feþ W`XÜ þSF BÀFIYe JbÀFcdÀF¹F°F IYFZ ¶F¹FFa IYS³FZ UF»FZ BÀF VFZS ´FS ¸Fb»FFWþF RYS¸FFEa, IYWF W`X øY þ¸WcXdS¹F°F EIY °FþZÊ WbXIcY¸F°F W`X dIY dþÀF¸FZÔ, ¶FaQFZÔ IYFZ d¦F³FF IYS°FZ W`ÔX °FF`»FF ³FWeÔ IYS°FZÜ °FFZ »FedþE ÀFFW¶F, ¶FaQFZÔ IYe IYFd¶F»Fe¹F°F AF`S ¦Fb¯FUØFF IYFZ QSdIY³FFS IYS þ¶F ÀF¸FFþ ³FZ AaIY¦Fd¯F°F

18 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

IZY RYF¸FcÊ»Fm IYFZ ´FiVFFÀF³F IZY d»FE A´F³FF d»F¹FF °FFZ þ¸WcXdS¹F°F þ`ÀFZ ÀF¶FIYe ¨FWZX°Fe ¶F³F þ¸FF³FZ ·FS ´FS IYFd¶Fþ WXFZ³FZ »F¦FeÜ AF`S þWFa IYFd¶Fþ ³FWeÔ WXFZ ÀFIYe, UWFa BÀFIYe °F»F¶F SFþ³F`d°FIY AF`S ÀFF¸FFdþIY ¶FZ¨F`³Fe IYF ÀF¶F¶F ¶F³F ¦FBÊXÜ AFþ þ¸WcXdS¹F°F IZY þb³Fc³F ¸FZÔ þ³F°FF EIY ÀF¸F¹F IZY A´F³FZ »FFZIYd´Fi¹F °FF³FFVFFWXFZa IYF ·Fe °F£°FF ´F»FM SWe W`XÜ ÀFUF»F ¹FW W`X dIY ¢¹FF þ¸WcXdS¹F°F IYF °FþZÊ WbXIcY¸F°F We W¸FFSZX d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FZW°FS SFþ³F`d°FIY dUIY»´F W`X? Qbd³F¹FF IZY IYBÊ dU¨FFSIY dþ³F¸FZÔ WZX³FSe OZXdUOX ±FbSXFZ ·Fe VFFd¸F»F W`ÔX, C³FIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ´FiþF°FaÂF ¸FZÔ ¶FWbX¸F°F IYF ¸FWØU W`X ´FS BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FZ ³FWeÔ dIY þWFa ¶FWbX¸F°F W`X UWeÔ ÄFF³F AF`S ³¹FF¹F W`XÜ ¢¹FFZÔdIY EIY ½¹FdöY IYe Aa°FSF°¸FF IYe AFUFþ ¶FWbX¸F°F IZY ÀFd¸¸Fd»F°F d³F¯FʹF ÀFZ SØFe ·FS IY¸F ³FWeÔÜ U`ÀFZ EIY dU¨FFS ¹FW ·Fe W`X dIY UWe SFþ³F`d°FIY ½¹FUÀ±FF ÀF¶FÀFZ A¨Le WXFZ°Fe W`X þFZ ÀF¶FÀFZ A¨LXZX ³F°FeþZ QZ°Fe W`XÜ A¶F ¨FFWZX UFZ

°FF³FFVFFWe WXFZ, »FFZIYVFFWe ¹FF SFþVFFWeÜ QZJF þFE °FFZ SF¸FSFª¹F ·Fe °FFZ SFþVFFWe IYe We ÀFUFZÊØF¸F ´FdSIY»´F³FF W`XÜ EIY EZÀFe ´FdSIY»´F³FF dþÀF¸FZÔ ´FiVFFÀFIYe¹F ¸F`³FZþ¸FZÔM »FFZIYdW°FIYFSe AF`S »FFZIYFZ³¸FbJ ±FF AF`S dªFÀFZ ·FFS°Fe¹F ´FdSUZVF ¸FZÔ W¸F AFQVFÊ ¸FF³F°FZ AFE W`ÔXÜ ¦FFa²Fe ³FZ ·Fe BÀFIYe UIYF»F°F IYe ±FeÜ QcÀFSe AFZS BÀFe ·FFS°FU¿FÊ ¸FZÔ dUVU IZY ÀFUÊ´Fi±F¸F d»F¨LUe ¦F¯F°FaÂF IYe ·Fe À±FF´F³FF WbXBÊ ±Fe AF`S EIY A°¹Fa°F dWaXÀFIY dIaY°Fb ùQ¹F-´FdSUd°FÊ°F VFFÀFIY AVFFZIY IYFZ d´Fi¹FQVFeÊ AF`S QZU³FF¸Fd´Fi¹F¸F IYe ÀFaÄFF QZIYS ¸FWF³F°F¸F AF`S AFQVFÊ°F¸F VFFÀFIY IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ SJF ¦F¹FFÜ °FFZ dRYS ÀFZ ÀFFZ¨FZÔ ¢¹FF ¹FW ¸FF³F³FF ¦F»F°F WXFZ¦FF dIY UWe SFþ³F`d°FIY ½¹FUÀ±FF ÀF¶FÀFZ A¨Le WXFZ°Fe W`X þFZ ÀF¶FÀFZ A¨LZX ³F°FeþZ QZ°Fe W`X? ÀF¸FFþ ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ AF`S Aa°FdUÊSXFZ²FFZÔ ÀFZ ·FSe EIY BIYFBÊ W`XÜ AF²Fbd³FIY ¸F`³FZþ¸FZÔM IZY þF³FIYFS ·Fe AFþIY»F IYF³Fdμ»F¢M SZXþFZ»FbVF³F IYe þ¦FW IYF³Fdμ»F¢M

AF½FSX¯F IY±FF ¸F`³FZþ¸FZÔM IYe ¶FF°F IYS°FZ W`ÔXÜ QcÀFSZX VF¶QFZÔ ¸FZÔ ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ AF`S Aa°FdUÊSXFZ²FFZÔ IYF C³¸Fc»F³F ÀFa·FU ³FWeÔ, dÀFRÊY C³F ´FS IYF¶Fc SJF þF ÀFIY°FF W`XÜ d³FV¨F¹F We BÀF ´FidIiY¹FF ¸FZÔ W¸F ¦F»F°F ÀF¸FF²FF³F ·Fe ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F dUIYFÀF °FFZ dRYS ·Fe ¦F»F°Fe IYS³FZ AF`S C³FÀFZ ÀFeJ »FZIYS AF¦FZ ¶FPÞ³Fm IYe ´FidIiY¹FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ dIYÀF VFFÀF³F-°FaÂF IYFZ W¸F ÀF¶FÀFZ C´F¹FböY NWSFEa ¹FZ IYW³FF IYdNX³F W`XÜ ´FiþF°FaÂF ½¹FdöY IYe ÀU°FaÂF°FF AF`S ¦FdS¸FF ´FS AF²FFdS°F EIY AF²Fbd³FIY VFFÀF³F ´Fi¯FF»Fe þøYS W`XÜ ´FS ¢¹FF BÀFIYF ¹FW A±FÊ WbXAF dIY A¶F °FIY SFþ°FaÂF ¹FF ²F¸FÊ°FFadÂFIY SFª¹F-½¹FUÀ±FF ´FcSe °FSW ³FFIYF¸F¹FF¶F SWXeX W`ÔX? ²F¸FÊ AF`S SFþ°FaÂF IYF ÀFa¶Fa²F °FFZ ¶FWbX°F ´FbSF³FF SWF W`XÜ AF²Fbd³FIY ¸F`³FZþ¸FZÔM AF`S »FFZIY-´FiVFFÀF³F IZY ¦Fb÷Y ·Fe BÀFZ dþ°F³FF NeIY ÀFZ ÀF¸FÓF »FZÔ C°F³FF ¶FZW°FSÜ þ¶F Qbd³F¹FF IZY QZVFFZÔ ¸FZÔ IYFZBÊ d»FdJ°F ÀFadU²FF³F ³F ±FF °F¶F ²FFd¸FÊIY ¦Fia±F AF`S ³Fed°F-VFFÀÂF We SFª¹F IZY dIiY¹FF-IY»FF´FFZÔ IZY ¸FF¦FÊQVFÊIY WbXAF IYS°FZ ±FZÜ ¸F³FbÀ¸FÈd°F ¸FZÔ ¶F°FFE ¦FE QaO AF`S ³¹FF¹F IZY ´FiFU²FF³F AFþ IZY ·F»FZ We A°¹Fa°F øYdPXÞUFQe ¹FF °FFd»F¶FF³Fe »F¦FZÔ, ¸F¦FS BÀF ¶FF°F ÀFZ BÔIYFS ³FWeÔ dIY AFþ dþÀFZ W¸F ´Fd¶»FIY EOXd¸Fd³FÀMÑZVF³F IYW°FZ W`ÔX CÀFIYe UW ´FW»Fe ÀFePXÞe ±FeÜ ÀUF¹FØF WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ SFþF IZY A´F³FZ CØFSQFd¹F°U B°F³FZ Ad²FIY ±FZ dIY ÀFF¸FF³¹F ´FdSdÀ±Fd°F ¸FZÔ UW d³FSaXIbYVF ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FF ±FFÜ IYF`dM»¹F IZY A±FÊVFFÀÂF ¸FZÔ SFþ-IYFþ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þFZ ¶FF°FZÔ IYWe ¦FBÊX W`ÔX C³F´FS ·Fe ³FþS OF»FZÔÜ BÀFIZY ´Fi±F¸F JaO IZY C³³FeÀFUZÔ A²¹FF¹F ¸FZÔ SFþF IZY IY°Fʽ¹FFZÔ IYe ¨F¨FFÊ IYe ¦FBÊX W`XÜ BÀF¸FZÔ d»FJF W`X dIY VFFÀFIY IYFZ ÀU¹Fa ÀRcYd°FÊUF³F WXFZ³FF ¨FFdWE, °F·Fe CÀFIZY A²Fe³FÀ±F ·Fe ÀRcYd°FÊUF³F WXFZa¦FZÜ A¦FS VFFÀFIY AdU¨FFSe W`X °FFZ A²Fe³FÀ±F ·Fe AdU¨FFSe WXFZa¦FZÜ ¹FdQ VFFÀFIY ÀU¹Fa VFFÀF³F ¸FZÔ ·FF¦F ³F »FZ AF`S CÀFZ A´F³FZ A²Fe³FÀ±FFZÔ IZY DY´FS LFZOXÞ ´FiþF ÀFZ d¸F»F³FF-þb»F³FF LFZOXÞ QZ °FFZ EZÀFZ ¸FZÔ UFZ ·Fi¸F IYe dÀ±Fd°F ´F`QF IYSZX¦FF AF`S AÀFa°FFZ¿F IYFZ ¶FPXÞFUF QZ¦FFÜ AFþ IYe W¸FFSe A´F³Fe VFFÀF³F ½¹FUÀ±FF ¢¹FF B³F J°FSXFZa IYe °FSRY BVFFSF ³FWeÔ IYS°Fe? BÊÀFF ÀFm IYFZBÊ ANFSW ÀFF` ÀFF»F ´FW»FZ dUVU IZY ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¸FWF³F¦FS ¶FZ¶Fe»FFZ³F IZY ¸FWF³F VFFÀFIY W¸¸FcSF¶Fe ³FZ A´F³FZ d»FdJ°F dU²FF³F ¸FZÔ SFþ°FaÂF IYe ¶FFSedIY¹FFZÔ, Ad²FIYFS, IY°Fʽ¹F AF`S QaO-dU²FF³F ´FS ¦FW³F ¨F¨FFÊ IYe W`X Ü ÀF¸FFþ IYFZ EIY ÀFa¦FN³F IZY øY´F ¸FZÔ ¨F»FF³Fm IZY d»FE IYBÊ þøYSe ´FW»Fc IYF BÀF¸FZÔ C»»FZJ W`XÜ ¹FWFa °FIY dIY ¹FdQ EIY ³¹FF¹FF²FeVF ³¹FF¹F IYS³FZ ¸FZÔ ¦F»F°Fe IYSZX °FFZ CÀFZ ³F dIY dÀFRÊY ³FF`IYSe ÀFZ ¶FJFÊÀ°F dIYE þF³FZ, ¶Fd»IY CÀFÀFZ ·FFSe QaO UÀFc»F³Fm IYF ·Fe BÀF¸FZÔ ´FiFU²FF³F ±FFÜ ÓFcNXe ¦FUFWe QZ³FZ UF»Fm IZY d»FE ¸FÈ°¹FbQaO IYe A³FbVFaÀFF ±FeÜ U°FʸFF³F dUVU-½¹FUÀ±FF ¸FZÔ VFFÀF³F AF`S ³¹FF¹F-½¹FUÀ±FF IYe ¹FW ´Fðd°F W¸FZÔ dWaXÀFF°¸FIY »F¦F°Fe W`X AF`S ¹FW d¶F»IbY»F ÀFWe ·Fe W`XÜ

❝

´FiªFF°FaÂF ½¹Fd¢°F IYe À½F°FaÂF°FF AüSX ¦FdSX¸FF ´FSX AF²FFdSX°F EIY AF²Fbd³FIY VFFÀF³F ´Fi¯FF»Fe ªFøYSX W`XÜ ´FSX ¢¹FF BXÀFIYF ¹FWX A±FÊ WbXAF dIY A¶F °FIY SXFªF°FaÂF ¹FF ²F¸FÊ°FFadÂFIY SXFª¹F-½¹F½FÀ±FF ´FcSXe °FSXWX ³FFIYF¸F¹FF¶F SXWXe W`ÔX?

»FmdIY³F ¢¹FF dÀFRÊY CQFSUFQe QÈdáIYFZ¯F We dUdU²F°FF´Fc¯FÊ ÀF¸FFþ IYFZ ÀFa¨FFd»F°F IYS³Fm IZY d»FE IYFRYe W`X? ´FiVFFÀF³F ÀFZ þbOXÞZ A´F³FZ ¶Fbþb¦FûË IYFZ IYW°FZ ÀFb³FF W`X dIY ´FiVFFÀF³F QaO IZY OS ÀFZ ¨F»F°FF W`X QaO ÀFZ ³FWeÔÜ SFª¹F-½¹FUÀ±FF IYe AF²Fbd³FIY VF¶QFU»Fe ¸FZÔ AF´F BÀFZ øY»F AFGRY »FFG IYW ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFþ BÀFe IYe QZVF ¸FZÔ ¶FOXÞe IY¸Fe W`X dþÀFIYF RYF¹FQF ³FZ°FF ÀFZ »FZIYS A´FSF²Fe AF`S AF¸F þ³F°FF ÀF·Fe CNF SWZX W`ÔXÜ dRYS þ¸WcXdS¹F°F dþÀF¸FZÔ ¶FaQFZÔ IYFZ d¦F³F³Fm IYe ¸Fþ¶FcSe ·Fe WXFZ°Fe W`X W¸FZÔ BÀF OS ÀFm IYOXÞZ R`YÀF»FZ »FZ³FZ ÀFZ SXFZIY°Fe W`X dIY W¸F dIYÀFe ÀF¸FbQF¹F ¹FF ½¹Fd¢°FY IYFZ ³FFSFþ ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¢¹FF W¸FZÔ A´F³Fe þ¸WcXdS¹F°F IYe dRYS ÀFZ ½¹FF£¹FF IYe þøYS°F ³FWeÔ?

SFáÑd´F°FF ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe IYFZ þFG³F SdÀIY³F IYe ´FbÀ°FIY kA³FMc dQÀF »FFÀMl ³FZ B°F³FF ´Fi·FFdU°F dIY¹FF dIY CÀFÀFZ C³FIZY A´F³FZ kAa°¹FFZQ¹Fl IZY dU¨FFS ³FZ þ³¸F d»F¹FFÜ kAa°¹FFZQ¹Fl ÀFZ kÀFUFZÊQ¹Fl AF`S ÀFUFZÊQ¹F ÀFZ kSF¸FSFª¹Fl IYe C³FIYe AU²FFS¯FF ¸FZÔ EIY °FFS°F¸¹F dQJ°FF W`X dþÀF¸FZÔ °Fe³FFZÔ EIY QcÀFSZX ÀFZ þbOXÞZ W`ÔXÜ ¦FFa²Feþe °FFZ ÀFF¸FFdþIY IY»¹FF¯F IZY d»FE SFª¹F-ÀFa¨FFd»F°F kMÑÀMedVF´Fl IYe ¶FF°F IYS°FZ ±FZ °FFdIY EIY ÀF¸F°FFUFQe ÀF¸FFþ IYF d³F¸FFʯF WXFZ ÀFIZYÜ SFª¹F IYe ·Fcd¸FIYF BÀF¸FZÔ dÀFRÊY EIY ÀFa¨FF»FIY IYe ±FeÜ U`ÀFZ EIY AFQVFÊUFQe dU¨FFS²FFSF ¹FW ·Fe W`X dIY UWe VFFÀF³F°FaÂF ÀFUFZÊØF¸F

WXFZ°FF W`X þFZ ÀF¶FÀFm IY¸F VFFÀF³F IYS°FF W`XÜ QcÀFSZX VF¶QFZÔ ¸FZÔ þWFa ½¹Fd¢°F IYe ÀU°FaÂF°FF AF`S ¦FdS¸FF ª¹FFQF ÀFbd³FdV¨F°F WXFZ°Fe W`XÜ ´FS VFF¹FQ ¹FW EIY A°¹Fa°F AFQVFÊ ´FdSdÀ±Fd°F ¸FZÔ We ÀFa·FU WXFZ ÀFIZY þWFa VFFÀFIY AF`S VFFdÀF°F QFZ³FFZÔ EIY ÀF¸FF³F dU¨FFSUF³F WXFZaÜ ·FFS°Fe¹F ÀFaQ·FFZÔÊ ¸FZÔ SF¸FSFª¹F °FFZ SFþ°FaÂF IYF EIY k¹FcMFZd´F¹FFl ¹FF C¨¨F°F¸F AFQVFÊ W`XÜ »FmdIY³F W¸FFSe IbYL ¸Fþ¶FcdS¹FFa ·Fe W`ÔXÜ SFþVFFWe IYe °FSRY W¸F »FF`M ³FWeÔ ÀFIY°FZÜ °FF³FFVFFWe W¸FFSe ¸FF³FdÀFIY°FF IYFZ ´FÀFaQ ³FWeÔÜ ²F¸FÊd³FS´FZÃF SFáÑ WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ²F¸FÊ°FaÂF IYFZ W¸F A´F³FF ³FWeÔ ÀFIY°FZÜ »FZdIY³F ¹FW ÀF¶F þF³F°FZ-ÀF¸FÓF°FZ WbXE ·Fe ´FiþF°FaÂF IZY BÀF A³F¸FFZ»F S°³F IYFZ W¸F ´F°±FS IZY ·FFU °FF`»F°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ ·FFS°F IYe CQFS¸F³FF ÀFdW¿¯Fb°FF´Fc¯FÊ ¸FF³FdÀFIY°FF IZY d»FE BÀFÀFZ ¶FZW°FS IYFZBÊ AF`S dUIY»´F WXFZ ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ BÀF ´FiþF°FaÂF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¹FdQ W¸F ÀFadU²FF³F IYe ´FiÀ°FFU³FF ¸FZÔ C»»FZdJ°F ÀFF¸FFdþIY, AFd±FÊIY AF`S SFþ³F`d°FIY ³¹FF¹F, ½¹Fd¢°F IYe ¦FdS¸FF AF`S SFáÑ IYe AJaO°FF AFdQ ÀFbd³FdV¨F°F IYS »FZÔ °FFZ ¹FWe W¸FFSZX d»FE ÀF¶FÀFZ A¨Le VFFÀF³F ´Fi¯FF»Fe dÀFð WXFZ¦FeÜ þ¸WcXdS¹F°F IYF °FþZÊ WbXIcY¸F°F ¨FFWZX þFZ ·Fe WXFZ, þ¸WcXdS¹F°F IYF °FIYFþF-EWbXIcY¸F°F °FFZ ¹FWe WXFZ³FF ¨FFdWEÜ (»FZJIY SFáÑe¹F dOXþFB³F ÀFaÀ±FF³F, AW¸FQF¶FFQ ¸FZÔ d»F¶FS»F AFMÐÀFÊ IZY ÀFed³F¹FS R`YIY»Me W`ÔX)

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

19

AF½FSX¯F IY±FF

¸FZSmX ·Fe W`ÔX

SXF¸F

SXF¸F AüSX SXF¸FF¹F¯F IYF AÀF»Fe ¸FWXؽF ¸FbÓFZ OXFG. SXFWXe ¸FFÀFc¸F SXªFF IYe ÀFûWX¶F°F ¸FZÔ ÀFb³F³FZ AüSX ÀFe£F³FZ IYû d¸F»FF ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY SXF¸FF¹F¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°F dÀFRÊY BXÀF ¸Fb»IY IZY dWXaQbAûÔ IYe ²FSXûWXSX ³FWXeÔ W`XÜ CXÀF ´FSX WX¸FFSXF ·Fe CX°F³FF WXe WXIY W`X dªF°F³FF dIYÀFe ·Fe dWaXQc IYF

B

IbY¶FFʳF A»Fe ÀF QZÀF ¸FZÔ WbXE W`ÔX WXªFFSXûÔ ¸F»FIY ÀFSXV°F, ¸FVFWcXSX dªF³FIZY Q¸F ÀFZ W`X Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FF¸F-E-dWaXQ, W`X SXF¸F IZY ½FªFcQ ´FZ dWaXQbÀ°FF³F IYû ³FFªF EWX»FZ ³FªFSX ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX CXÀF IYû B¸FF¸F-E-dWXaQÜll ¸FVFWcXSX VFF¹FSX A»»FF¸FF BIY¶FF»F ³FZ SXF¸F IYû B³F VF¶QûÔ ¸FZÔ A´F³Fe EIY ¸FVFWcXSX ³Fª¸F ¸FZÔ ¹FFQ dIY¹FF W`X AüSX ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY BÀFÀFZ ¶FZW°FSX SXF¸F IYû ßFðXFaªFd»F dIYÀFe IYd½F ¹FF VFF¹FSX õXFSXF VFF¹FQ WXû ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ A´F³Fe BÀFe ³Fª¸F ¸FZÔ ½FWX AF¦FZ d»FJ°FZ W`ÔX,kEªFFªF CXÀF ¨FSXF¦F-E-dWXQF¹F°F IYF W`X ¹FWXe, SXûVF³F °FSX AªF ÀFWXSX W`X ªF¸FF³FZ ¸FZÔ VFF¸F-E-dWaXQ, °F»F½FFSX IYF ²F³Fe ±FF, VFbªFF°F ¸FZa RYQÊ ±FF ´FFdIYªF¦Fe ¸FZÔ, ªFûVF-E-¸FûWX¶¶F°F ¸FZÔ RYQÊ ±FFÜl ¸FZSmX d»FE ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F SXF¸F IYF ¨FdSXÂF ¹FWXe W`XÜ ¹FF³Fe CX³FIYF ³FF¸F ¸F³F ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ AF°FZ WXe ªFû LXd½F ¶F³F°Fe W`X ½Fû ¹FWXe W`X dIY CX³FÀFZ ¶FOÞXF B¸FF¸FE dWaXQ ¹FF IYWZÔX °Fû ·FFSX°F IYF ³FF¹FIY IYûBÊ QcÀFSXF ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ ¸F`Ô d¶F³FF BÀF d½F½FFQ ¸FZÔ ´FOÞZX dIY SXF¸F ´F`QF WbXE ±FZ dIY ³FWXeÔÜ dIY CX³FIYF IYûBÊ ªF³¸F À±FF³F W`X dIY ³FWXeÔÜ dIY CX³FIYF IYûBÊ AF²¹FFd°¸FIY Bd°FWXFÀF W`X dIY ³FWXeÔÜ dIY QZVF ¸FZÔ IYWXeÔ CX³FIYF ¸FadQSX W`X dIY ³FWXeÔ, ¹FZ IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY SXF¸F BÀF QZVF IZY AF¸F »Fû¦FûÔ IZY dQ»FûdQ¸FF¦F ¸FZÔ B°F³FZ ¦FWXSXZ ´F`NX ¨FbIZY W`ÔX dIY CX³WZÔX CX³FIZY ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY ÀFZ d³FIYF»F ´FF³FF ³FF¸Fb¸FdIY³F W`XÜ ¸FZSmX dWXÀFF¶F ÀFZ dWaXQbÀ°FF³F IYû dªF³F »Fû¦FûÔ ³FZ ÀF¶FÀFZ ¶FZWX°FSX PaX¦F ÀFZ ÀF¸FÓFF W`X CX³F¸FZÔ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe, ªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY AüSX SXF¸F ¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF £FFÀF W`ÔXÜ ¦FFa²Fe ªFû ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ ¸FZÔ ¹FIYe³F SXJ³FZ ½FF»FZ ÀF¶FÀFZ ¶FZWX°FSX dWaXQc ±FZ ªFû WXSX SXûªF A´F³FZ AFßF¸F ¸FZÔ ¹FWX ·FªF³F

´FZÔdMaX¦F: V¹FF¸F VF¸FFÊ

20 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

AF½FSX¯F IY±FF

¦FF¹FF IYSX°FZ ±FZ dIY k½F`¿¯F½F ªF³F °Fû °FZ³FZ IYdWXE ªFZ/ ´FeSXX ´FSXFBÊ ªFF³FZ SmXl ¹FF³Fe ªFû ½F`¿¯F½FX ½FW W`X QcÀFSmX IYF QQÊ ÀF¸FÓF°FF W`X AüSX d¶F³FF Ad·F¸FF³F ´FF»FZ QcÀFSmX IYe ·F»FFBÊ IYSX°FF W`XÜ ¦FFa²Fe ³FZ dWaXQc ²F¸FÊ IYû BÀFe A½F²FFSX¯F ÀFZ ´FiZdSX°F WXûIYSX SXF¸F SXFª¹F IYe IY»´F³FF IYe ±FeÜ ¦Fe°FF WX¸FZVFF ÀFad¦F³Fe AüSX ¸FF¦FÊ QXVFÊIY IZY øY´F ¸FZÔ CX³FIZY ÀFF±F SXWXe AüSX dªFÀF ÀF¸F¹F CX³WZÔX ¦Fû»Fe ¸FFSXe ¦FBÊ °Fû CX³FIZY Aad°F¸F VF¶Q ±û—kWZX SXF¸FlÜ ·FFSX°F IZY ´FWX»FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´Fa. ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ³FZ kQ dOXÀIY½FSXe AFGRY BadOX¹FFl ¸FZÔ d»FJF W`X dIY k´FiF¨Fe³F ·FFSX°F IZY Qû ¸FWXFIYF½¹F SXF¸FF¹F¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°F ³FZ dªF°F³FZ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX AF¸F »Fû¦FûÔ IZY dQ»Fû dQ¸FF¦F ´FSX AÀFSX OXF»FF W`X CXÀFIYe IYûBÊ QcÀFSXe d¸FÀFF»F ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ ¸FZSmX ¶F¨F´F³F IYe VFb÷YAF°Fe ¹FFQZÔ B³F ¸FWXFIYF½¹FûÔ IYe IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ ·FSXe ´FOÞXe W`ÔX ªFû ¸FZSXe ¸FFa AüSX §FSX IYe A³¹F ¸FdWX»FFEa ¸FbÓFZ ÀFb³FF¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜl IbYLX BÀFe °FSXWX IYe ¶FF°F OXF. »FûdWX¹FF ³FZ IYWXe W`XÜ SXF¸F IÈY¿¯F AüSX dVF½F IZY ¨FdSXÂF IYe ½¹FF£¹FF IYSX°FZ WbXE ½FWX SXF¸F IYû ¸F¹FFÊdQ°F, IÈY¿¯F IYû C³¸Fb¢°F AüSX dVF½F IYû AÀFed¸F°F ½¹Fd¢°F°½F IYSXFSX QZ°FZ W`aÜ OXF. »FûdWX¹FF IYWX°FZ W`ÔX dIY SXF¸F d³F¹F¸F AüSX IYF³Fc³F ÀFZ ¶Fa²F WbXE ±FZ dªF³FIYF CX»»Fa§F³F CX³WXûÔ³FZ IY·Fe ³FWXeÔ dIY¹FF AüSX dªFÀFIZY IYFSX¯F CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ °Fe³F ¨FFSX ²F¶¶FZ ·Fe CX³FIZY ÀF¸F¹F ´FSX AFEÜ ¹FZ °Fû WbXBÊ SXF¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A»»FF¸FF BIY¶FF»F ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe, ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY AüSX OXF. SXF¸F ¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF IYe ¨F¨FFÊ, A¶F IbYLX ¶FF°F SXF¸F IZY ÀFF±F A´F³FZ d³FªFe dSXV°FûÔ IYeÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ ¹FWX °Fû ÀFb³FF ±FF dIY SXF¸F WX¸FFSmX ´FbSXJZ W`ÔX AüSX CX³FÀFZ WX¸FFSXF ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F W`X, »FZdIY³F ¹FWX ÀFe²FF

❝

¸F`Ô SXF¸F¨FaýiªFe AüSX SXF¸FF¹F¯F IYe IY±FF IYû A´F³Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FSXFÀF°F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FF³F°FF WcaX ªFû ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¶FOÞZX ·FFBÊX ¶FMXûWXe dÀFaWX IZY IaY²û ´FSX ¶F`NXIYSX ÀFb³Fe AüSX dªFÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ OXFG. SXFWXe ¸FFÀFc¸F SXªFF ³FZ AüSX d½FÀ°FFSX ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ

ÀFa¶Fa²F AFdJSX W`X I`YÀFZ ¹FWX IY·Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF AüSX AF°FF ·Fe I`YÀFZ? dªFÀF QZVF ¸FZÔ ¹FWX ¶F°FF¹FF ªFF SXWXF WXû dIY A¹Fû²¹FF ¸FZÔ dªFÀF À±FF³F ´FSX SXF¸F¨Faýi ªFe IYF ªF³¸F WbXAF ±FF NXeIY CXÀFe À±FF³F ´FSX »F¦F·F¦F ÀFFPZÞX ¨FFSX ÀFü ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ¸Fb¦F»F AFIiY¸F¯FIYFSXe ¶FF¶FSX IZY dÀF´FWXÀFF»FFSX ¸FeSX ¶FFIYe ³FZ ¶FF¶FSXe ¸FÀFdªFQ IYF d³F¸FFʯF IYSXF¹FF ±FF AüSX ·FFSX°F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ÀF·Fe ¸FbÀF»F¸FF³F ¸F»FZ¨LX W`ÔX, °Fû dRYSX IYûBÊ ¸FbÀF»F¸FF³F SXF¸F¨Faýi ªFe ÀFZ A´F³FF dSXV°FF ªFûOÞX³FZ IYe ªFbSÊX°F I`YÀFZ IYSX ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ªFbSÊX°F ¸FZSmX ½FFd»FQ I`Y´MX³F A¶¶FFÀF A»Fe ³FZ IYe ªFû BÀF QZVF ¸FZÔ ÀF¸FFªF½FFQe AFaQû»F³F IZY ÀFaÀ±FF´FIY ÀFQÀ¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`ÔXÜ ´FFa¨F ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ´FiIYFdVF°F A´F³Fe AF°¸FIY±FF k³Fc SXWbaX dIYÀFe IYXF SXÀ°Fd³F¦FSX-¸FZSXF ÀFRYSX³FF¸FFl IYe VFb÷YAF°F ½FWX B³F VF¶QûÔ ÀFZ IYSX°FZ W`ÔX—kWX¸FFSXF JF³FQF³Fe VFªFSXF ÀFc¹FʽFaVFe SXFªFF SXF¸F¨Faýi ªFe ÀFZ VFbøY Wû°FF W`X dªF³FIYe ÀFSX¹Fb ³FQe IZY dIY³FFSmX A¹Fû²¹FF ¸FZÔ R`YªFF¶FFQ IZY IYSXe¶F SXFªF²FF³Fe ±FeÜ CX³FIYe ³FÀ»F-QS-³FÀ»F SXFªF´Fc°FûÔ IZY ¸Fb£°Fd»FRY ¦FûÂF WXû ¦FE AüSX dWaXQbÀ°FF³F IZY d½Fd·F³³F ÀFc¶FûÔ ¸FZÔ R`Y»F ¦FE AüSX CX³WXûÔ³FZ A»F¦F-A»F¦F dSX¹FFÀF°FZÔ IYF¹F¸F IYSX »FeÔÜ ¨Fb³FFa¨FZ WX¸FFSmX ´FbSXJZ SXFªF´Fc°F ¦FûÂF ÀFû»FaIYe ÀFZ ±FZ AüSX ÀFû¸F³FF±F ¸FadQSX IZY SXÃFIY ±FZÜ ªF¶F ¸FWX¸FcQ ¦FªF³F¶Fe ³FZ 1026 BÊÀF½Fe ¸FZÔ ÀFû¸F³FF±F IZY ¸FadQSX ´FSX

¨FPÞXFBÊ IYe °Fû WX¸FFSmX ´FbSXJZ AFdJSX ½F¢°F °FIY »FOÞX°FZ SXWZXÜl ¹FZ °Fû ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F SXF¸F ÀFZ ¸FZSmX d³FªFe dSXV°FZ AüSX Jc³Fe dSXV°FZ IYe ¶FF°F WbXBÊ BÀFZ AF´F SXF¸F¨Faýi ªFe ÀFZ ªFF°Fe¹F dSXV°FF ªFûOÞX³FF ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô SXF¸F¨Faýi ªFe AüSX SXF¸FF¹F¯F IYe IY±FF IYû A´F³Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FSXFÀF°F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FF³F°FF WcaX ªFû ¶F¨F´F³F ¸FZa ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¶FOÞZX ·FFBÊ ¶FWXûMXe dÀFaWX IZY IYa²FZ ´FSX ¶F`NXIYSX ÀFb³Fe ±FüSX QZJe ±Fe, AüSX dªFÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ OXF. SXFWXe ¸FFÀFc¸F SXªFF ³FZ AüSX d½FÀ°FFSX ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF ±FFÜ ¶FWXûMXe dÀFaWX °Fû ¸FZSmX ´F`°FÈIY VFWXSX JbªFFÊ ¸FZÔ WXSX ½F¿FÊ WXûZ³FZ ½FF»Fe SXF¸F»Fe»FF dQJF°FZ ÀF¸F¹F ¸FbÓFZ SXF¸FF¹F¯F IYe IYWXF³Fe ÀFb³FF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ »FZdIY³F SXF¸F AüSX SXF¸FF¹F¯F IYF AÀF»Fe ¸FWXؽF SXFWXe ¸FFÀFc¸F SXªFF IYe ÀFûWX¶F°F ¸FZÔ ÀFb³F³FZ AüSX ÀFeJ³FZ IYû d¸F»FFÜ ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY SXF¸FF¹F¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°F dÀFRÊY BÀF ¸Fb»IY IZY dWaXQbAûa IYe ²FSXûWXSX ³FWXeÔ W`ÔX CX³F ´FSX WX¸FFSXF WXIY ·Fe CX°F³FF WXe W`X dªF°F³FF dIY »FF»FIÈY¿¯F AFOX½FF¯Fe, dIYÀFe AVFûIY dÀFaWX»F, ¸FbSX»Fe ¸F³FûWXSX ªFûVFe ¹FF CX¸FF ·FFSX°Fe IYFÜ AüSX BÀF WXIY IYû LXe³F³FZ IYF Ad²FIYFSX ·FFSX°Fe¹F ÀFad½F²FF³F dIYÀFe IYû ³FWXeÔ QZ°FFÜ Aa°F ¸FZÔ dÀFRÊY B°F³FF WXe dIY kIY¯F IY¯F ¸FZÔ ½¹FF´FZ W`ÔX SXF¸F, ¸F°F ÓFbNX»FFAû B³FIYF ³FF¸FÜl (»FZ£FIY ½FdSXâX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

21

AF½FSX¯F IY±FF

ªFe³FZ IYe IY»FF

dÀF£FF°Fe W`X SXF¸FF¹F¯F

´Fi·Fb SXF¸F IYF SXû»F ¸FbÓFZ CX³FIYe IÈY´FF ÀFZ WXe d¸F»FF AüSX BXÀF³FZ ¸FZSmX ªFe½F³F ¸FZÔ AF¸Fc»F¨Fc»F ¶FQ»FF½F »FF dQ¹FFÜ BXÀF SXû»F IYû d³F·FF³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXe ¨Fb³Füd°F¹FFa AFBËX »FZdIY³F ´Fi·FbIÈY´FF ÀFZ ÀF¶F ÀFWXªF øY´F ÀFZ WXû°FF ¨F»FF ¦F¹FF

¸F`Ô

A÷Y¯F ¦Fûd½F»F

ÀFü·FF¦¹FVFF»Fe SXWXF dIY ¸FbÓFZ ´Fi·Fb IZY AFVFe½FFÊQ ÀFZ SXF¸FF³FaQ ÀFF¦FSX IZY SXF¸FF¹F¯F ¸FZÔ SXF¸F IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FF³FZ IYF ÀFbA½FÀFSX d¸F»FFÜ ¹FWX ´Fi·Fb IÈY´FF WXe ±Fe dIY ¹FZ ÀFFSXe dÀ±Fd°F¹FFa ¶F³F°Fe ¦FBËX AüSX ¸FbÓFZ £FbQ IYû ´Fi·Fb SXF¸F IZY ¨FdSXÂF ÀFZ ªFûOÞX³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FFÜ SXF¸F IYe ·Fcd¸FIYF ¸FbÓFZ AFGRYSX ³FWXeÔ IYe ¦FBÊ ±Fe, ¶Fd»IY ¸F`Ô BXÀF ·Fcd¸FIYF IZY d»FE SXF¸FF³FaQ ÀFF¦FSX IZY ´FFÀF ¦F¹FF ±FFÜ QSXAÀF»F, CX³F dQ³FûÔ ¸F`Ô CX³FIZY ´FFÀF WXe IYF¸F

22 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

IYSX°FF ±FFÜ ªF¶F ¸FbÓFZ ¹FWX ªFF³FIYFSXe d¸F»Fe dIY ½FZ SXF¸FF¹F¯F ²FFSXF½FFdWXIY ¶F³FF³FZ ªFF SXWZX W`ÔX °Fû ¸F`Ô CX³FIZY ´FFÀF ¦F¹FF ±FF AüSX IYWXF ±FF dIY ¸F`Ô SXF¸FF¹F¯F ¸FZÔ SXF¸F IYe ·Fcd¸FIYF IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ EIY ¶FFSX °Fû CX³WûÔ³FZ ¸FbÓFZ BXÀF SXû»F IZY d»FE dSXªFZ¢MX IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ½FZ ¸F³FF°FZ-ÀF¸FÓFF°FZ SXWZX dIY »FøF¯F, ·FSX°F ¹FF VFÂFb§³F IYF SXû»F IYSX »FûÜ »FZdIY³F ¸F`Ô³FZ QcÀFSXe IYûBÊX ·Fe ·Fcd¸FIYF IYSX³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF ±FFÜ A¨FF³FIY EIY dQ³F CX³FIYF ¶Fb»FF½FF AF¹FF AüSX ¸FbÓFZ SXF¸F IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FF³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe QZ Qe ¦FBÊXÜ

¸FZSmX §FSX ¸FZÔ ²FFd¸FÊIY ½FF°FF½FSX¯F °Fû ±FF WXe, SXF¸FF¹F¯F ´FFNX ·Fe WXû°FF SXWX°FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ·Fe SXF¸FF¹F¯F ´FPÞXe ±Fe, »FZdIY³F EIY IYWXF³Fe IYe °FSXWXÜ ¹FWX °Fû ÀFû¨F³FF ·Fe ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FF dIY IY·Fe ´Fi·Fb SXF¸F IYF ¨FdSXÂF d³F·FF³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F A¶F ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ´Fi·Fb SXF¸F IZY ªFe½F³F IYû ªFe³FZ IYe ¨Fb³Fü°Fe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ BXÀF ¨Fb³Fü°Fe IYû ¶FWbX°F WXe ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ d»F¹FF AüSX SXF¸FF¹F¯F, ´Fi·Fb SXF¸F IZY ¨FdSXÂF IYF £Fc¶F A²¹F¹F³F dIY¹FFÜ CX³FIZY ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ CX³FIYe ´Fid°F¸FFAûÔ IYû ¶FOÞZX ²¹FF³F´Fc½FÊIY QZ£FF, CX³FIZY ·FF½FûÔ IYû ¶FZWXQ ¦Fa·FeSX°FF´Fc½FÊIY ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ BXÀF ¨FdSXÂF IYû ªFe³FF IYFRYe ¨Fb³Füd°F¹FûÔ ½FF»FF IYF¸F °Fû ±FF WXe, »FZdIY³F BXÀFIZY d»FE °FFIY°F AF°Fe ¦FBÊX ±FeÜ AFd£FSX ´Fi·Fb ³FZ CXÀF ·Fcd¸FIYF IZY d»FE ¸FZSXF ¨F¹F³F ªFû IYSXF dQ¹FF ±FFÜ ¸F`Ô Aa°FSX¸Fb£Fe AüSX VFFa°F À½F·FF½F IYF AFQ¸Fe WcaXÜ ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ ¦Fa·FeSX°FF ·Fe SXWXe AüSX ¨FeªFûÔ IYe ¦Fa·FeSX°FF ÀF¸FÓF ¸FZÔ ·Fe AF°Fe ±FeÜ SXF¸F IZY ªFe½F³F IZY d½Fd·F³³F ´FWX»Fc ·Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ »F¦FZ ±ûÜ ±FûOÞXe ¸FZWX³F°F IZY ¶FFQ ¹FWX ·Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ »F¦FF ±FF dIY SXû»F IYSX°FZ WbXE ¸FZSmX ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ ·F¦F½FF³F IYe ´Fd½FÂF°FF ·Fe dQ£F³Fe ¨FFdWXE AüSX EIY BaXÀFF³F ½FF»Fe ·Fe ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ³FªFSX AF³Fe ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô ÀFFdؽFIY °Fû WX¸FZVFF ÀFZ ±FF, EIY AFQ°F ±Fe dÀF¦FSmXMX ´Fe³FZ IYe, CXÀFZ ·Fe LXûOÞX³Fe ´FOÞXeÜ ¸F`Ô ¸FF³F°FF WcaX dIY ½FWX SXF¸FF¹F¯F ¶F³FFBÊX ³FWXeÔ ¦FBÊX ±Fe, ¶Fd»IY ¶F³F ¦FBÊX ±FeÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¹FWX DY´FSX ½FF»FZ IYe IÈY´FF ÀFZ ¶F³Fe ±FeÜ »F¦F·F¦F 24 ÀFF»F ¶Fe°F ¨FbIZY W`ÔX, »FZdIY³F CXÀFIYF ´Fi·FF½F ½F`ÀFF WXe ¶F³FF WbXAF W`XÜ BXÀF ¶Fe¨F SXF¸FF¹F¯F ´FSX IYBÊX A³¹F ²FFSXF½FFdWXIY ¶F³FZ, »FZdIY³F CXÀF SXF¸FF¹F¯F IZY ÀFF¸F³FZ ¹FZ IYWXeÔ ³FWXeÔ NXWXSX ´FFEÜ BXÀF ²FFSXF½FFdWXIY ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ IYBÊX QcÀFSmX IYF¸F IYSX³FZ IZY ´Fi¹FFÀF dIYEÜ IYBÊ dRY»¸FZÔ IYe °FFdIY SXF¸F IYe LXd½F ÀFZ ¸Fb¢°F WXû ´FFDaY AüSX IYdSX¹FSX AF¦FZ ·Fe ¶FPÞZXÜ »FZdIY³F SXF¸F WX¸FZVFF ¸FZSmX ÀFF±F SXWZX AüSX ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFZ ¸Fb¢°F WXû³FZ ³FWXeÔ dQ¹FFÜ EIY ÀF¸F¹F IZY ¶FFQ ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ·FF½F AF ¦F¹FF dIY ¸F`Ô BX°F³Fe A¨LXe LXd½F ÀFZ ¶FFWXSX ¢¹FûÔ d³FIY»F³FF ¨FFWX°FF WcaX, ªFû ´Fi·Fb ´FiZSX¯FF ÀFZ ¶F³Fe W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ ª¹FFQF IYF¸F ³FWXeÔ dIY¹FF AüSX ³F WXe SXF¸F IYe LXd½F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYe IYûBÊX IYûdVFVF IYeÜ SXF¸FF¹F¯F WX¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX dÀF£FF QZ°Fe W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¸FbÓFZ ªFû ÀF¶FÀFZ A¨LXe ¶FF°F »F¦Fe, ½FWX W`X ªFe½F³F ªFe³FZ IYe IY»FFÜ dSXV°FZ I`YÀFZ WXû³FZ ¨FFdWXE, ¸FFa-d´F°FF, ·FFBÊX¶FWX³F AüSX QûÀ°F WXe ³FWXeÔ, QbV¸F³F IZY ÀFF±F ·Fe dSXV°FF AüSX ½¹F½FWXFSX I`YÀFF WXû³FF ¨FFdWXE, ¹FWX SXF¸FF¹F¯F ÀFZ ÀFe£F³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ ¸FbÓFZ SXF¸FF¹F¯F ³FZ ¹FZ ÀF·Fe ÀF¸FÓF °Fû Qe WXe, VFûWXSX°F AüSX ÀF¸¸FF³F ·Fe dQ»FF¹FFÜ AFªF ¸FZSmX ªFe½F³F ¸FZÔ IYûBÊX A·FF½F ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F ´Fi·Fb IÈY´FF ÀFZ A²¹FF°¸F IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe dªFÄFFÀFF ¶F¨Fe W`XÜ A²¹FF°¸F IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE ¸F`Ô d´FLX»FZ AFNX ½F¿FûË ÀFZ ¶FišFfYd¿F IbY¸FFSX À½FF¸Fe IYe ÀFZ½FF ¸FZÔ SXWX°FF WcaXÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð Ad·F³FZ°FF W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

SXF¸F WXe ÀF°¹F W`ÔX

¸F`Ô ÀFü·FF¦¹FVFF»Fe SXWXF dIY ´Fi·Fb IYe ¸FWXØFF IYû ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXe ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ ¶FOÞXF ²FFd¸FÊIY ¸FFWXü»F ±FFÜ d´F°FF ÀFaÀIÈY°F IZY d½FõXF³F ½F AF¹Fb½FZÊQF¨FF¹FÊ ±ûÜ BXÀFd»FE ·Fe ´Fi·Fb IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ·FF¿FF IYûBÊX ¶FF²FF ³FWXeÔ ¶F³Fe

A

S½FeÔýi ªF`³F

¦FS ¸FZSZ ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ dIYÀFe IYe LXd½F C·FS°Fe W`, °Fû ½FW Y·F¦F½FF³F ßFeSF¸F We W`Ü Qbd³F¹FF IYû ³F QZJ ´FF³FZ IYe d½F½FVF°FF ¸FbÓF¸FZÔ W` ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô ªF³¸FFa²F Wca, »FZdIY³F SF¸F °Fû ¸FZSZ Aa°F¸FʳF ¸FZÔ W`Ô, C³WZÔ ¸F`Ô I`YÀFZ ³FWeÔ QZJ ÀFIY°FF? ½FW ¸FZSZ À´FaQ³F ¸FZÔ W`Ô, Sû¸F-Sû¸F ¸FZÔ ¶FÀFZ W`ÔX ´Fi·FbÜ WF»FFadIY, EZÀFF ·Fe ³FWeÔ dIY dIYÀFe ³FZ SF¸F IYû ´FiF´°F IYS d»F¹FF, °Fû IYûBÊ AüS C³WZÔ ´FiF´°F ³FWeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ C³WZÔ °Fû WSX LXd½F ¸FZÔ PcaXPÞF ªFF ÀFIY°FF W`, C³WZÔ °Fû WSX ÀFFaÀF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ IYW°FZ W`Ô— ªFFIYe SXWe ·FF½F³FF ªF`ÀFe S§Fb ¸FcS°Fe QZJe d°F³F °F`ÀFe...

WXdSX A³Fa°F, WdSX IY±FF A³Fa°FF IYWdWX ÀFb³FdWX ¶FWbXd½Fd²F ÀF¶F ÀFa°FF SF¸F dÀF¹FF SF¸F dÀF¹FF SF¸F ªF¹F ªF¹F SF¸F...Ü A±FFÊ°F, dªFÀFIYe ªF`ÀFe ·FF½F³FF Wû¦Fe, CÀFZ CÀFe øY´F ¸FZÔ ·F¦F½FF³F ßFeSXF¸F QVFʳF QZÔ¦FZÜ ¸FWFSFªF QVFS±F ´FbÂF ßFeSXF¸F IZY øY´F A³Fa°F W`Ô, ÀF½Fʽ¹FF´Fe W`Ô, ÀF¶FIZY d»FE

ÀFb»F·F W`ÔÜ BÀFe °FSW C³FIYe IYWFd³F¹FFa ·Fe A³Fa°F W`Ô, dªF³WZÔX W¸F »F¦FF°FFSX ÀFb³FZÔ ·Fe, °Fû J°¸F ³FWeÔ WXûÔ¦FeÜ dªF³WZÔ W¸F IaYNXÀ±F IYSZÔ, °F¶F ·Fe A¦F»Fe ¶FFSX ÀFb³F³FZ ´FS ¸FWXÀFcÀF Wû¦FF dIY IbYLX ¶FFIYe SWX ¦F¹FF ±FFÜ dªF³FIYe »F¦FF°FFSX ½¹FF£¹FFEa ·Fe WûÔ, °F¶F ·Fe ½FZ d½F¨FFS-¹Fû¦¹F WûÔ¦FeÜ BÀFd»FE °Fû WSX ÀFa°F, WSX ½FF¨FIY C³F IYWFd³F¹FûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F °FSeIZY ÀFZ ßFðXF»FbAûa IYû IYWX°FZÀFb³FF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ W`Ô, WX¸FFSmX ´Fi·Fb ßFeSXF¸FÜ dWaQc ´FSaX´FSF ¸FZÔ ·F¦F½FF³F ßFeSF¸F IYe EIY LXd½F W`Ü ¹FW LXd½F I`YÀFZ ¶F³Fe, BÀFIYe CXd¨F°F ªFF³FIYFSXe °Fû ³FWeÔ, ´FS ¹FWX ´Fi°Fe°F Wû°FF W`X dIY C³FIZY ¦Fb¯FûÔ IZY AF²FFS ´FSX C³FIYe LXd½F WX¸F³FZ ¦FPÞX »Fe W`XÜ ¨FcadIY SF¸F ´Fü÷Y¿F AüSX ¸F¹FFÊQF IZY ´Fi°FeIY W`ÔX, ²F³Fb²FÊS W`ÔX, BÀFd»FE W¸F³FZ C³FIYe ¸F³F¸FûWIY ´Fb÷Y¿FûØF¸F LXd½F ¶F³FF »Fe W`XÜ AüS EZÀFZ ¶F³F ¦FE ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F SF¸FÜ ³FBÊ ´FePÞXe °Fû SF¸FF³FaQ ÀFF¦FSªFe õXFSXF IÈY°F kSXF¸FF¹F¯Fl ÀFZ ´Fi·FFd½F°F W` AüS ½FW kSF¸Fl IZY dIYSQFS ¸FZÔ We kSF¸Fl IYû PcaXPÞX°Fe W`XÜ ¸F`Ô ÀFF¦FSªFe IYe Me¸F ¸FZÔ ±FFÜ A¢ÀFSX WX¸FFSZ d¸FÂF A÷Y¯F ¦Fûd½F»F (kSXF¸FF¹F¯Fl ²FSXF½FFdWXIY ¸FZÔ SF¸F IZY dIYSQFSX

IYû d³F·FF³FZ ½FF»FZ Ad·F³FZ°FF) ÀFb³FF¹FF IYS°FZ ±FZ dIY I`YÀFZ »Fû¦F C³FIZY §FSX IZY ¶FFWXSX ªFbMX ªFF°FZ W`ÔX AüSX C³FIYe ´FcªFF IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ½FW IYW°FZ ±FZ dIY IY·Fe-IY·Fe °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¸F`Ô kBaÀFF³Fl ÀFZ kd½FdVF¿Ml ¶F³F ¦F¹FF WcaÜ °Fû SF¸F ³FF¸F ¸FFÂF IZY À¸FSX¯F ¹FF C³FIZY dIYSQFS IYû d³F·FF³FZ ÀFZ dªFaQ¦Fe IYF ¸FWXؽF I`YÀFZ ¶FQ»F ªFF°FF W`, W¸FFSZ d¸FÂF A÷Y¯F ¦Fûd½F»F BÀFZ ÀFFÓFF dIY¹FF IYS°FZ ±FZÜ ªF¶FdIY W¸F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY SF¸F dÀFRÊY EIY ³FF¸F ³FWeÔ W`Ô AüSX ³F We dÀFRÊY EIY ¸FF³F½FÜ SF¸F ´FSX¸F VFd¢°F W`ÔX, ½FW ªF¦F°F-ÀFÈ¿MXF WX`ÔÜ CX¸Fi IZY BÀF ´FOÞF½F ¸FZÔ ·Fe ¸F`Ô SF¸F½FF¨FIY, SXF¸F»Fe»FF ¸Fa¨F³F, SF¸F ·FªF³F ÀFZ JbQ IYû QcSX ³FWXeÔ SXJ ´FF°FF WcaXÜ ¸F`Ô ÀFü·FF¦¹FVFF»Fe SWF dIY ´Fi·Fb IYe ¸FWXØFF IYû ¶F¨F´F³F ¸FZÔ We ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FFÜ ¸FZSZ §FSX ¸FZÔ ¶FOÞF ²FFd¸FÊIY ¸FFWXü»F ±FFÜ d´F°FF ÀFaÀIÈY°F IZY d½FõXF³F ½F AF¹Fb½FZÊQF¨FF¹FÊ ±FZÜ BÀFd»FE ·Fe ´Fi·Fb IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ·FF¿FF IYûBÊ ¶FF²FF ³FWeÔ ¶F³Fe, ¶Fd»IY ½FW °Fû ªFdSX¹FF ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ ÀFb¶FWÀF½FZSZ We §FSX ¸FZÔ SF¸F AFS°Fe VFbøY Wû ªFF°Fe AüSX W¸F ÀF¶F ¸Fb¢°F IaYNXûÔ ÀFZ SF¸F IZY ¦Fb¯F ¦FF°FZ ±FZÜ VFFÀÂF IZY ´Fid°F ¸FZSZ ·FF½F AüSX ¸FZSe ¸F²FbSX AF½FFªF IYû QZJIYSX We ¸FZSZ ¸FF°FF-d´F°FF ³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY ¸FbÓFZ ÀFa¦Fe°F IYe dVFÃFF Qe ªFFEÜ AüSX dRYS A»´FF¹Fb ¸FZÔ WXe ·FªF³F-IYe°FʳF ÀFZ ¸FZSF ÀFa¶Fa²F ¶F³F ¦F¹FFÜ ¸FadQSûÔ ½F ÀFa°F-ÀF¸FF¦F¸FûÔ ¸FZÔ ¦FF³FZ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´Fi·Fb IYû À¸FSX¯F IYSX³FZ IYF ªFû dÀF»FdÀF»FF °F¶F ÀFZ VFbøY WbXAF, AFªF ·Fe IYF¹F¸F W`XÜ SXF¸F °FFS¯FWXFSX ·Fe W`ÔX—·F½FÀFF¦FS IYû ´FFS IYSF³FZ ½FF»FZÜ IYWF ªFF°FF W`— SF¸F ³FF¸F ÀF°¹F W`XÜ ÀF¨F¸Fb¨F, C³F ´FSX ¸FZSXF d½FV½FFÀF ´Fi¦FFPÞX W`Ü ½FW BaÀFF³F ÀFZ ´FSZ W`ÔX, ÀFaÀFFSX ÀFZ ´FSZÔ W`ÔX AüSX ²F¸FÊ ÀFZ ·FeÜ W¸F SF¸F IYû dIYÀFe øY´F, dIYÀFe °FؽF ÀFZ ¶FaF²FZ ³FWeÔ SXJ ÀFIY°FZÜ (»FZ£FIY ´FidÀFðX ¦Fe°FIYFSX, ÀFa¦Fe°FIYFSX ½F ¦FF¹FIY W`ÔX)

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

23

AF½FSX¯F IY±FF

SXF¸F ·Fe ¸FZSmX

SXWXe¸F ·Fe ¸FZSmX

SF

d³FQF RYFþ»Fe

¸F IY¯F-IY¯F ¸FZÔ W`ÔXÜ SF¸F þ³F-þ³F ¸FZÔ W`ÔX/ ¶F¨¨FFZÔ IYe ¸FbÀIYSFWM ¸FZÔ W`ÔX SF¸F/ ¶FW³F IYe ¨FcdOÞX¹FFZÔ IYe J³FJ³FFWM ¸FZÔ W`ÔX SF¸F/ ¸FFh IZY ¨FZWSZX IYe ªF¦F¸F¦FFWM ¸FZÔ W`ÔX SF¸F/ JZ°FFZÔ ¸FZÔ RYÀF»FFZÔ IYe »FW»FWFWM ¸FZÔ W`ÔX SF¸FÜ ¢¹FF AF´F³FZ EZÀFZ SF¸F IYFZ ¸FWÀFcÀF dIY¹FF W`X? dþÀF BÊV½FS, ·F¦FUF³F ¹FF A»»FFW IYFZ W¸F PcXPÞ°FZ W`ÔX, UW °FFZ EIY ¶F¨¨FZ ¸FZÔ ·Fe W`ÔXÜ ¦Fe°FF ¸FZÔ ·F¦FUF³F ßFeIÈY¿¯F ³Fm IYWF dIY ¸F`Ô ÀF¶F þ¦FW WcXaÜ ´FF¿FF¯F ÀFZ »FZIYS AFÀF¸FF³F °FIY BÊV½FS IYF UFÀF W`XÜ ¸FZSZX d»FE SWe¸F AF`S SF¸F ¸FZÔ IYFZBÊ RYIÊY ³FWeÔ W`XÜ A¦FS SWe¸F ¸FZSZX W`ÔX, °FFZ AF´FIZY ·Fe W`ÔXÜ A¦FS SF¸F ¸FZSZX W`ÔX, °FFZ AF´FIZY ·Fe W`ÔXÜ ¸FadQS, ¸FdÀþQ, ¦Fb÷YõFSF AF`S d¦FdSþF§FS ÀF¶F A»F¦F-A»F¦F ³FWeÔ W`ÔXÜ BÊV½FS, A»»FFW AF`S ¦FFGOX, ¶FaMZ WbXE ³FWeÔ W`ÔXÜ ¢¹FF SF¸F ³FZ þFZ dÀFJF¹FF, UWe IÈY¿¯F ³FZ ³FWeÔ IYWF? ¢¹FF ´F`¦Fa¶FS ¸FFZW¸¸FQ ÀFFW¶F ³FZ dþaQ¦Fe þe³Fm IZY UWeÔ SFÀ°FZ ³FWeÔ

24 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

¶F°FFEÜ ÀF¶F ¸FþW¶FFZÔ ¸FZÔ BÔÀFFd³F¹F°F ÀFZ ¸FFZW¶¶F°F IYe ¶FF°F IYe ¦FBÊ W`XÜ dRYS ³F þF³FZ ¢¹FFZÔ WS EIY ¶FF°F RYÀFFQ ¶F³F þF°Fe W`X? ÀF¶FIYe ´FcþF EIY ÀFe, A»F¦F A»F¦F WS Se°F/ ¸FdÀþQ þFE ¸FF`»FUe, IYFZ¹F»F ¦FFE ¦Fe°FÜ IY¶FeS, SF¸F IZY ª¹FFQF IYSe¶F ±FZ, ¢¹FFZÔdIY C³WZXa C³FIZY ¶F³FFE ÀFaÀFFS ´FS dUV½FFÀF ±FFÜ UW d³F¦FÊb¯F´Fa±Fe ±ûÜ BÀFe °FSW ¸F`Ô ÀFcRYe-ÀFa°FFZÔ IZY dU¨FFSXFZa ÀFZ Ad²FIY ÀFW¸F°F WcXa, ¢¹FFZÔdIY UZ BÔÀFF³FFZÔ ¸FZÔ ·F¦FUF³F IYFZ QZJ°FZ W`ÔXÜ UZ ¸FFZW¶¶F°F IYe ¶FF°F IYS°FZ W`ÔXÜ UZ ·FFBʨFFSZX IYe ¶FF°F IYS°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F W¸F ¸FFZW¶¶F°F ÀF¸FÓF°Fm IYWFa W`ÔX? þ¶FdIY W¸FZÔ CÀF SFÀ°Fm IYe AFZS ¨F»F³FF ¨FFdWE, þFZ ÀFcRYe-ÀFa°FFZÔ ³FZ ¶F³FF¹FF AF`S A´F³FF¹FF W`XÜ EIY QRZY d³FþF¸Fbïe³F AF`d»F¹FF §Fc¸F³FZ d³FIY»FZÜ C³FIZY ÀFF±F A¸FeS JbÀFSXFZ ·Fe ±FZÜ AF`d»F¹FF ³FZ QZJF

❝

ßFeSXF¸F ´FSX d»F£Fca °Fû IYWXFa °FIY ´FWabX¨Fca VFb·F dQ³F d»FE ¹FWX ÀFF½F³F IYF ¸FWXe³FF AF¹FF, °F¶F ªFFIZY ¸FZSmX WXF±F ³F¦Fe³FF AF¹FFÜ °Fb»FÀFe ´FZ ªFû AF¹FF d»F£F³FZ IYF £F¹FF»F, ¶FOÞXe QZSX £F¹FF»FûÔ IYû ´FÀFe³FF AF¹FFÜ ÀFaÀFFSX IYû SXF¸F ³FZ ÀFa½FFSXF »FZdIY³F, ÀFaÀFFSX IZY SXF¸F IYû ÀFa½FFSXF °Fb¸F³FZÜ dªFÀF SXF¸F IYû ½F³F½FFÀF dQ¹FF QVFSX±F ³FZ, CXÀF SXF¸F IYû ´FWabX¨FF dQ¹FF §FSX §FSX °Fb¸F³FZÜ dQ»F IYF BXSXFQF °Fû W`X ¹FWXFa °FIY ´FWabX¨Fca, A¶F A´F³Fe ´FWabX¨F ´FSX W`X ªFWXFa °FIY ´FWabX¨FcaÜ °Fb»FÀFe ´FZ °Fû d»F£F IYSX ¹FWXFa °FIY ´FWabX¨FF, ßFeSXF¸F ´FSX d»F£Fca °Fû IYWXFa °FIY ´FWabX¨FcaÜ - ³F¬FeSX ¶F³FFSXÀFe dIY EIY ½¹Fd¢°F ³FQe ¸FZÔ JOÞF WXFZIYS ÀFcSþ IYFZ þ»F QZ SWF W`XÜ ¹FW QZJIYS UW W`XS°F ¸FZÔ ´FOÞ ¦FEÜ C³WXFZa³FZ A¸FeS JbÀFSXFZ ÀFZ ´FcLF dIY ¹FW VF£ÀF ¢¹FF IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWF W`XÜ BÀF ´FS A¸FeS JbÀFSXFZ ³Fm IYWF— þeU³F ¸FZÔ WS EIY IYF SFÀ°FF ¶F³FF WbXAF W`X AF`S UW A´F³FZ SFÀ°FZ ´FS ¨F»F SWF W`XÜ ÀF¶FIYF ÀFRYS A»F¦FA»F¦F W`X, »FmdIY³F ¸FbIYF¸F EIY W`XÜ ¸FadQS, ¸FdÀþQ, ¦Fb÷YõFSF, d¦FdSþF§FS—¹FWFa ÀF¶F ·F¦FUF³F IYFZ ´FF³Fm IZY d»FE We þF°FZ W`ÔXÜ SFÀ°FZ A»F¦F W`ÔX, ´FS »Fμþ EIY W`XÜ J¹¹FF¸F ÀFFW¶F IZY ÀFF±F ¸¹FcdþIY IaY´FFZþ IYS³Fm IZY QF`SF³F ¸F`Ô A¢ÀFS IYW CN°FF WcXa—J¹¹FF¸Fþe ¹FZ ²Fb³F IY¸FF»F IYe ¶F³Fe W`XÜ ´F°FF W`X, UW ¢¹FF IYW°FZ AF`S IYS°FZ W`ÔX? A´F³FF EIY WF±F DY´FS IYe AFZS CNF QZ°FZ W`ÔXÜ AFÀF¸FF³F IYe AFZS ¸FbaW CNFIYS QZJ°FZ W`ÔX AF`S IYW°FZ W`ÔX- ¹FZ °FFZ DY´FSUF»Fm IYe QZ³F W`XÜ ÀFFþ °FFZ UFZ W`ÔX, ¸F`Ô °FFm IZYU»F AFUFþ WcXaÜ °FFZ A´F³FZ WbX³FSX ´FS §F¸FaO ³F IYS³FF AF`S CÀFZ DY´FSUF»Fm IYe ¸FZWS¶FF³Fe ¶F°FF³FF We °FFZ ÀFUFÊZ¨¨F ÀFØFF IYFZ ÀUeIYFS³FF W`XÜ SF¸F IYe ÀFØFF IYFZ ÀUeIYFS³FF W`XÜ CÀFIZY d»FE °FFZ ¶FF‘ AFOaX¶FS IYe þøYS°F We ³FWeÔ W`XÜ

d¨FÂFIcYMX ¸FZÔ SXd¸F SXWZX SXdWX¸F³F A½F²F ³FSmXVF ªFF ´FSX d½F´FQF ´FdSX°F W`X ÀFû AF½F°F ¹FWX QZVFÜ

(»FZ£FIY ´FidÀFð ¦Fe°FIYFSX W`Ôa)

- SXWXe¸F

AF½FSX¯F IY±FF

´FSa´FSF ¸FZÔ W`ÔX SF¸F

·Fe ¹Fcd³F½FdÀFÊMe IZY C³F dQ³FûÔ IYû ¹FFQ IYS°FF WcaX, ªF¶F Wû»Fe ÀFF±F ¸F³F°Fe ±Fe AüS Qe´FF½F»Fe ¸FZÔ Qe¹FZ ªF»F°FZ ±FZÜ QVFWXSF, Qb¦FFÊ-´FcªFF ÀF¶F¸FZÔ CX°ÀF½F IYF ¸FFWXü»F Wû°FF ±FFÜ »FZdIY³F ³FBÊ ´FePÞXe, ½FW ¨FFWZ dIYÀFe ·Fe ²F¸FÊ IYe Wû, A´F³Fe ´FSa´FSF, A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYû ·Fb»FF°Fe ªFF SXWXe W`XÜ QZJ°FF WcaX dIY ¸FZSmX ²F¸FÊ IZY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ·Fe SXF¸F ÀFZ AªF³F¶Fe¹F°F Wû ¦FBÊ W`XÜ ¢¹FûÔ?

Qû ½FªFWZÔ Wû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ´FW»Fe, ªF`ÀFZªF`ÀFZ ÀF¸FFªF ¸FZÔ AFd±FÊIY ¸Fc»¹FûÔ IYe ´FW¨FF³F ¶FPÞXe WX`, ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ WXS ¨FeªF IYF ¶FFªFFSeIYSX¯F Wû ¦F¹FF W`XÜ ÀFF¸FbQFd¹FIY °FüSX ´FSX JbdVF¹FFa ¸F³FF³FZ IYe ´FdSX´FFMXe WXe ³FWXeÔ SXWXeÜ QcÀFSXe—dÀF¹FFÀF°F ³FZ ·Fe WX¸FZÔ ´FSaX´FSF ÀFZ QcS dIY¹FF W`XÜ WX¸FFSXe ¹FWX ªF¸Fe³F °Fe³F ²F¸FûË IYF CXQЦF¸F À±F»F W`X— dWaXQc, ¶FüðX AüSX ªF`³FÜ ¹FWFa »Fû¦F ´F½FÊ°F, ³FdQ¹FûÔ, C¦F°FZ ÀFcSXªF AüSX ªF¦F¸F¦FF°FZ °FFSûÔ IYû ´FcªF°FZ W`ÔXÜ A¦FSX ¦Fa¦FF IYF ¸F`QF³Fe ÃFZÂF ³F Wû°FF, °Fû VFF¹FQ WX¸F ³F Wû°FZÜ Bd°FWFÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FZÔ QcS-QSFªF IZY B»FFIYûÔ ÀFZ ¹FWXFa ¸FbÀF»F¸FF³F AFEÜ W¸F ´FF°FZ W`ÔX dIY ´FdV¨F¸Fe °FMe¹F B»FFIYûÔ ¸FZÔ AS¶F ÀFüQF¦FSXûÔ IYF ´FWbaX¨F³FF VFFad°F´Fc¯FÊ SXWXFÜ dRYS W¸FZÔ ¹FW ªFF³FIYFSXe d¸F»F°Fe W`X dIY BÀ»FF¸F AüS dWaXQc IZY ¶Fe¨F °F³FF½F ¶FPÞX ¦F¹FF, ªF¶FdIY ÀF¨F ¹FWX W`X dIY ÓF¦FOÞXF ¸FbdÀ»F¸FûÔ IZY ¶FÀF³FZ IYû »FZIYSX ³FWeÔ ±FF, ¶Fd»IY ¹FW VFFÀF³F ÀFZ ªFbOÞF ±FFÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ C³FIYF IZÔYýieIÈY°F ÀFF¸FiFª¹F ¶F³F³FZ »F¦FF, À±FF³Fe¹F ÃFÂF´FûÔ ÀFZ MIYSFWXMX ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ dWaQbÀ°FF³Fe °FWªFe¶F ªFWFa R`Y»Fe, dÀF¹FFÀF°F ½FWeÔ CÀFZ LXeªF³FZ »F¦FeÜ IYW³FZ IYû °Fû W¸F AF²Fbd³FIY QüSX ¸FZÔ W`Ô, ªFWFa ÀFF¸FiFª¹F½FFQ J°¸F Wû ¨FbIYF W`, ´FS SXF¸F-SXWe¸F ´FSX AF²FFdS°F SFªF³Fed°F J°¸F ³FWeÔ WbXBÊ W`XÜ AFdJS dÀF¹FFÀF°FQFa BÀFZ LXûOÞX QZÔ¦FZ, °Fû ¶FFaMZÔX¦FZ dIYÀF ¸FbQÐQZ ´FSX? (»FZ£FIY ¸FVFWcSX Bd°FWFÀFIYFS W`ÔX)

SXF¸F ¶FOÞZX, ¸F`Ô LbXMXIY »FWbXdSX¹FF

´F

¸FbVFe÷Y»F WÀF³F

OÞûÀF IZY ¨F¨FF IYe kªF¹F SF¸FªFe IYel IYe AF½FFªF AFªF ·Fe W¸FFSZ IYF³FûÔ ¸FZÔ ¦FacªF°Fe W`Ü ½FFIYBÊ ½FZ ¢¹FF dQ³F ±FZ! ¹FF °Fû ³FeÔQ d¨FdOÞX¹FûÔ IYe ¨FW¨FWFWXMX ÀFZ Jb»F°Fe ±Fe ¹FF dRYS dJOÞIYe ÀFZ AF°Fe ¦F»Fe-³Fb¢IYOÞX ÀFZ QcÀFSûÔ IZY Ad·F½FFQ³F ¸FZÔ kªF¹F SF¸FªFe IYel IYe AF½FFªF ÀFZÜ CØFS ´FiQZVF IZY ¶FFSF¶FaIYe dªF»FZ ¸FZÔ

¸FbW¸¸FQ´FbS, ªFû W¸FFSF IYÀ¶FF ±FF, ½FWFa °Fû kªF¹F SF¸FªFe IYel We ´FSa´FSF ±FeÜ B»FFIZY ¸FZÔ dWaXQc-¸FbdÀ»F¸F, Qû³FûÔ IYe AF¶FFQe ±Fe, ´FS IYûBÊ RYIÊY ³FWeÔ ±FFÜ W¸F ·Fe ¹FWX ³FWeÔ ÀFû¨F°FZ dIY QcÀFSZ ²F¸FÊ IZY »Fû¦FûÔ IYû I`YÀFZ Ad·F½FFQ³F IYSZÔ AüSX ½FZ ·Fe ³FWeÔ ÀFû¨F°FZ ±FZÜ BÀFd»FE SF¸F ÀFZ W¸FFSe IYûBÊ AªF³F¶Fe¹F°F ³FWeÔ W`XÜ SF¸F W¸FFSe ´FSa´FSF ¸FZÔ W`ÔXÜ ½FW W¸FFSXe ¦Fa¦FF-ªF¸Fb³Fe °FWªFe¶F ¸FZÔ W`ÔÜ S½FF¹F°F °Fû WX¸F AFªF ·Fe ³FWeÔ ·Fc»FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô AFªF

WXdSX ¸FZSXF d´F½F, ·FFBÊX! WXdSX ¸FZSXF d´F½FÜ WXdSX d¶F³F SXdWX ³F ÀFIY°F ¸FZSXF dªF½FÜÜ WXdSX ¸FZSXF d´F½F, ¸F`Ô WXdSX IYe ¶FWbXdSX¹FFÜ SXF¸F ¶FOÞZX, ¸F`Ô LbXMXIY »FWbXdSX¹FFÜÜ dIY¹FF À¹Fa¦FFSX d¸F»F³F IZY °FFaBËÜ IYFWZX ³F d¸F»Fü, SXFªFF SXF¸F ¦FbÀFFaBËXÜÜ A¶F IYe ¶FZSX d¸F»F³F ªFû ´FFaDaYÜ IYW`X IY¶FeSX ·FüÔ-ªFd»F ³FWXFa AFaDaYÜÜ

-IY¶FeSX

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

25

AF½FSX¯F IY±FF

AF

I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe

À±FF VF¶Q IYF ÀFe²FF-ÀFe²FF A±FÊ W`X—ßFðXF, AFQSX, ÀF¸F´FʯF IYF ·FF½FÜ ªF³¸F ÀFZ °Fû WX¸F IYûSmX WXe WXû°FZ W`Ô,X ¸F¦FSX ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F WX¸F ´FSX, ªFû ÀFaÀIYFSX LXûOÞZX ªFF°FZ W`ÔX ²FeSmX-²FeSmX CX³FIZY A³FbøY´F WX¸FFSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ, ·Fe°FSX WXe ·Fe°FSX EIY ´Fi°FeIY d½FIYdÀF°F WXû³FZ »F¦F°FF W`X ªFû WX¸FFSXe Aa°FXV¨FZ°F³FF ¸FZÔ EIY ÀFb¦Fa²F, EIY °FSaX¦F IZY ÓFc»FZ ¸FZÔ EIY ÀF´F³FZ IYe °FSXWX ´F»»Fd½F°F WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FdSX½FZVF IYe dSX¸FdÓF¸F ¶FSXÀFF°Fe ¶FQdSX¹FF BÀF ÀF´F³FZ IYû ´Fbd¿´F°F IYSX³FZ, BÀFZ dJ»FF³FZ ¸FZÔ, ÀFa»F¦³F WXû ªFF°Fe W`XÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F WX¸F ´Fb¿´F IYe dJ»FF½FMX BÀFIZY SaX¦FøY´F ´FSX ¸Fb¦²F WXû³FZ »F¦F°FZ W`ÔX AüSX dRYSX WX¸FFSmX WXûNXûÔ ÀFZ d³FSXF¹FFÀF RcYMX ´FOÞX°Fe W`X EIY ´FiF±FʳFFÜ BÀF ´FiF±FʳFF IZY ¶Fû»F IbYLX ·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °FIÊY õXFSXF CX³FIYe ½¹FF£¹FF ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°FeÜ B°F³FF ·FSX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY BÀF ´FiF±FʳFF IYF ÀFFSX W`X EIY LXûMXF-ÀFF, ´¹FFSXF AüSX ÀFbWXF½F³FF-ÀFF VF¶Q—kSXF¸Fl ªFû IYSXûOÞXûÔ »Fû¦FûÔ IYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX ÀFZ §Fb»FFd¸F»FF, IYSXûOÞXûÔ ½F¿FûË ÀFZ AFIYFVF IYe °FSXWX LXF¹FF W`ÜX AFIYFVF, dªFÀFIYF IYûBÊ

26 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

AFÀ±FF ¸FZÔ

SXF¸F

SXF¸F IYûBÊX IYûSXF VF¶Q ³FWXeÔÜ ½FWX WX¸FFSe QZWX ¸FZÔ ÷Yd²FSX ¶F³F IYSX QüOÞX SXWXF W`XÜ ùXQ¹F ¶F³F IYSX ²FOÞXIY SXWXF W`XÜ ½FWX ÀFWpFd·F²FF³Fe W`XÜ ½FWX WX¸FFSXe ÀFFaÀFûÔ IYe ÀFFaÀF W`X

´FZÔdMaX¦F: V¹FF¸F VF¸FFÊ

Bd°FWXFÀF ³FWXeÔÜ AFIYFVF, dªFÀFÀFZ WX¸F IY·Fe d¶FLbXOÞZX ³FWXeÔÜ AFIYFVF ªFû dÀFRÊY ³Fe»FF W`XÜ AÀ°Fb, SXF¸F IYûBÊ IYûSXF VF¶Q ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX WX¸FFSXe QZWX ¸FZÔ ÷Yd²FSX ¶F³FIYSX QüOÞX SXWXF W`XÜ ùXQ¹F ¶F³FIYSX ²FOÞXIY SXWXF W`ÜX ½FWX ÀFWXpFd·F²FXF³Fe W`XÜ ½FWX WX¸FFSXe ÀFFaÀFûÔ IYe ÀFFaÀF W`XÜ CXÀFIYe ¸FWXØFF IYF ´F°FF °F¶F ¨F»F°FF W`X ªF¶F CXÀFIZY À¸FSX¯F ¸FFÂF ÀFZ IY¿MX ³F¿MX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX IYWX ´FF³FF ¸FbdVIY»F W`X dIY dIY°F³FZ IYd½F¹FûÔ ³FZ SXF¸F IZY d½FSXFMÐX ½¹Fd¢°F°½F ÀFZ CX°´FiZdSX°F WXûIYSX, A·¹F±FʳFF-¦Fe°F ¦FFE W`ÔXÜ dIY°F³FZ dVFd»´F¹FûÔ IYe AFÀ±FF ³FZ, CX³FIYe LXd½F CXIZYSXe W`XÜ ½FF»¸FedIY AüSX ½¹FFÀF WX¸FFSmX ÀFFaÀIÈYd°FIY Bd°FWXFÀF IYe Qû QÈd¿MX¹FFa W`ÔÜX EIY IZY dVFJSX ´Fb÷Y¿F SXF¸F AüSX QcÀFSXe IZY ßFeIÈY¿¯F W`ÔXÜ EIY IYû ÀF¸F³½F¹FF°¸FIY AüSX QcÀFSmX IYû d½FV»FZ¿F¯FF°¸FIY ´FMX»F ´FSX À±FFd´F°F IYSX B³F Qû³FûÔ IiYFa°FQÈ¿MXF IYd½F¹FûÔ IZY SX¨F³FF°¸FIY d¨Fa°F³F ³FZ AFQ¸Fe IYe ßFZ¿NX°F¸F ´Fi·FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ QZ½F°FF ¹FF dIY dõX¹F°FF IYû ¸FF³F½Fe¹F °F»F ´FSX A²¹FFSXûd´F°F dIY¹FF W`X, ¹FWXFa IiYFa°FQÈ¿MXF IYd½F À½F¹Fa ·Fe BÊV½FSX IYF ´F¹FFʹF ¶F³F ¦F¹FF W`X °F·Fe °Fû fY¦½FZQ SX¨F³FFIYFSX IYd½F IYû k°½Fa ÀF¸Fbýiû AdÀF d½FV½F½F°FÐ IY½FZÜ l IYWX°FF W`XÜ IYd½F ªF¶F QZVF AüSX IYF»F IZY AF¦F¸F d½FÀ°FFSX IYû

AF½FSX¯F IY±FF ÀF¦FʶFðX IYSX°FF W`X °F·Fe EIY IYF»FªF¹Fe ¸FWXFIYF½¹F IYF ´Fi½F°FʳF WXû°FF W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa IYF½¹F IYe AF°¸FF IYF»F W`X AüSX LXFaQdÀFIY°FF CXÀFIYe A´FdS¸FZ¹F ÀFÈd¿MÜX IbYLX °Fû W`X SXF¸F IZY ¨FdSX°F ¸FZÔ dIY SXF¸FF¹F¯F IYe IYWXF³Fe, EIY WXWXSXF°Fe ³FQe IYe °FSXWX Qb¦FʸF ´FNXFSXûÔ AüSX ªFa¦F»FûÔ IYû ¸FaÓFF°Fe WbXBÊ Aa°F°F: ÀFF¦FSX ÀFa¦F¸F °FIY ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ ·FFSX°F »F¶FSmXªF W`X VFSXF¶FZ WXIYeIY°F ÀFZ ªFF¸FZ dWaXQ/ QZVF IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY dÃFd°FªF IYF IYü³F ÀFF EmÀFF IYû³FF ÀF¶F RY»FÀFRYe W`X d£FØFZE ¸F¦FdSX¶F IZY SXF¸FZ W`X dªFÀFZ AFªFF³Fb·FbªF SXF¸F ³FZ ³F LbXAF WXûÜ ¹FWX VFF¹FQ dWaXQ/ ¹FZ dWaXdQ¹FûÔ IZY dRYIiZY RY»FIY SXÀF IYF SXF¸F IZY ¨Fba¶FIYe¹F ½¹Fd¢°F°½F IYF WXe ´Fi·FF½F SXWXF WXû¦FF W`X AÀFSX/ SXRYA°F ¸FZÔ AFÀ¸FFa ÀFZ ·Fe DaY¨FF W`X dIY CX³FIYe ªFe½F³F¦FF±FF ªFF½FF, ÀFb¸FFÂFF, ªFF´FF³F, ¶FF¸FZ dWaXQ/ BXÀF QZVF ¸FZÔ WbXE W`ÔX ¸Fb»IZY IaY¶FûdOX¹FF, ¹Fc³FF³F AüSX ±FFBÊ»F`ÔOX °FIY ½FWXFa IYe ªFF°Fe¹F ÀFSXV°F/ ¸FVFWcXSX dªF³FIZY Q¸F ÀFZ W`X Qbd³F¹FFa À¸FÈd°F ¸FZÔ WXeSXIY WXFSX IYe °FSXWX ´FOÞXe W`XÜ SXF¸FF¹F¯F IYe SX¨F³FFVFe»F°FF ¸FFÂF IYd½F°FF IZY d»FE IYd½F°FF ³FWXeÔ ¸FZÔ ³FF¸FZ dWaXQ/ W`X SXF¸F IZY ½FªFcQ ´FZ dWaXQbÀ°FFa IYWXe ªFF ÀFIY°FeÜ AFdQIYd½F ½FF»¸FedIY IYe ½FF¯Fe IYû ³FFªF/ AWX»FZ ³FªFSX ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX CXÀFIYû ¸FF³F½FªFe½F³F IYe VFb·Fi°FF IYF IYF½¹F d¶Fa¶F W`XÜ EIY EmÀFF BX¸FF¸FZ dWaXQ/ EªFFªF CXÀF ¨FSXF¦FZ dWXQF¹F°F ÀFa´Fi°¹F¹F ªFû ªFe½F³F IZY WXSX ´Fb÷Y¿FF±FÊ IYû CXÀFIYe A»Fû³Fe IYF W`X ¹FWXe/ SXûVF³F °FSXFªF ÀFWXSX W`X ªF¸FF³FZ VFbd¨F°FF IZY ÀFF±F CXªFF¦FSX IYSX°FF W`XÜ AFdQIYd½F ¸FZÔ VFF¸FZ dWaXQ/ °F»F½FFSX IYF ²F³Fe ±FF ½FF»¸FedIY IZY ¸FWXFIYF½¹F ¸FZÔ ¨Fü¶FeÀF WXªFFSX V»FûIY AüSX VFbªFFA°F ¸FZÔ RYQÊ ±FF/ ´FFIYeªF¦Fe ¸FZÔ ªFûVFZ ´FFa¨F ÀFü ÀF¦FÊ W`ÔXÜ ´Fi°¹FZIY ÀFWXp V»FûIY IYF ´FiFSaX·F ¸FbWX¶¶F°F ¸FZÔ RYQÊ ±FFÜ ¦FF¹FÂFe ¸FaÂF IZY ´Fi±F¸F AÃFSX ÀFZ WXû°FF W`XÜ ¦FF¹FÂFe ¸FaÂF -A»»F¸FF BXIY¶FF»F ¸FZÔ ·Fe ¨Fü¶FeÀF AÃFSX W`ÔXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ CXÀFIZY QFdÃF¯FF°¹F E½Fa CXdQ¨¹F ´FFNX ·FZQ ·Fe W`ÔXÜ SXF¸F IYF ´FiF¨Fe³F°F¸F ÀFaQ·FÊ ¹FªFb½FZÊQ 29/59 ¸FZÔ d¸F»F°FF W`X—A²Fû SXF¸Fû ÀFFd½FdÂF:Ü k¸FF³FÀFl IZY SXd¨F¹F°FF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÔ dIY ¶FF¶FF °Fb»FÀFeQFÀF IYe AFÀ±FF B°F³Fe ¶FF¶FF °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ ·Fe BÀFZ ßFbd°FÀF¸¸F°F IYWX IYSX BÀFZ d³F¿IaY´F ±Fe dIY CX³FIYe ½FF¯Fe k´FSXF¹F¯Fel WXû ¦FBÊÜ ½F`dQIY ´FSXa´FSXF ÀF¸¸F°F ¸FF³FF W`XÜ BÀF¸FZÔ °Fû J`SX Qû SXF¹FZÔ CX³FIZY ¹FWXFa ´FV¹Fa°Fe AüSX ¸F²¹F¸FF IZY d»FE IYûBÊ ªF¦FWX

W`X SXF¸F IZY ½FªFcQ ´FZ dWaXQbÀ°FFa IYû ³FFªF

WXe ³FWXeÔ ¶F¨Fe VFF¹FQ ¹FWXe IYFSX¯F SXWXF WXû¦FF dIY dWaXQe AF»Fû¨F³FF IZY VF»FFIYF ´Fb÷Y¿F ´Fa. SXF¸F¨Faýi VFb¢»F ³FZ A´F³FZ kdWaXQe ÀFFdWX°¹F IZY Bd°FWXFÀF ¸FZÔl ÀF½FFÊd²FIY ¸FWXؽF ¸FWXFIYd½F °Fb»FÀFeQFÀF IZY SX¨F³FFIY¸FÊ IYû ´FiQF³F dIY¹FF W`XÜ ¹FWX »F¦F·F¦F EIY ÀF½FʸFF³¹F °F±¹F W`X dIY dªFaQ¦Fe ¸FZÔ Qû WXe ¸FF¦FÊ W`ÔXÜ EIY ¸FF¦FÊ ùXQ¹F IYF, AFÀ±FF IYF, ÀF¸F´FʯF IYF AüSX QcÀFSXF W`X AWX¸F³¹F°FF IYF, °FIÊY ¶FbdðX IYF, A³FFÀ±FF IYFÜ °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ A´F³Fe ¦Fd°F AüSX d³F¹Fd°F, SXF¸F IYû ÀFüÔ´F Qe ±FeÜ CX³FIYe AFÀ±FF IYF dVFJSX d¶FaQb ±FZ SXF¸F IZY½F»F SXF¸FÜ ¶FF¶FF °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ ÀFa½F°FÐ 1631 ¸FZÔ A¹Fû²¹FF AFIYSX SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF IYF »FZJ³F ´FiFSaX·F dIY¹FF AüSX BÀFZ Qû ½F¿FÊ ÀFF°F ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ´FcSXF dIY¹FFÜ IbYLX AaVF ÀFa·F½F°F: IYFVFe ¸FZÔ SX¨FF ¦F¹FFÜ VFb¢»F ªFe IYWX°FZ W`ÔX dIY dªF³WZÔX ·FF¿FF IYe ´FSXJ W`X CX³WZÔX QZJ°FZ QZSX ³F »F¦FZ¦Fe dIY °Fb»FÀFeQFÀF ªFe IYe ·FF¿FF ¸FZÔ EmÀFZ VF¶Q W`ÔX ªFû À±FF³F d½FVFZ¿F IZY ¶FFWXSX ³FWXeÔ ¶Fû»FZ ªFF°FZ—IZY½F»F Qû À±FF³FûÔ IZY W`ÔX d¨FÂFIcYMX IZY AFÀF´FFÀF IZY AüSX A¹Fû²¹FF IZY AFÀF´FFÀF IZYÜ ¶FF¶FF °Fb»FÀFeQFÀF IYe AFÀ±FF E½Fa ·Fd¢°F ´FðXd°F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe VF°FÊ ¹FF d½FVFZ¿F°FF, AF¨FF¹FÊ´Fi½FSX ¹FWX ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY CX³FIYe AFÀ±FF ÀF½FF˦F´Fc¯FÊ W`XÜ ½FWX dªFaQ¦Fe IZY dIYÀFe ´FÃF IYû LXûOÞXIYSX ³FWXea ¨F»F°FeÜ CX³FIZY ¹FWXFa ÀF·Fe ´FÃFûÔ IYF ÀF¸FF½FZVF W`XÜ BÀF AFÀ±FF IYF ³F IY¸FÊ ÀFZ d½FSXû²F W`X, ³F ²F¸FÊ ÀFZÜ ¶FF¶FF IYe AFÀ±FF ¸FZÔ ²F¸FÊ AüSX ÄFF³F Qû³FûÔ ÀF¸FFE W`ÔXÜ ªFWXFa °FIY ÀF¸F´FʯF IYF ´FiV³F W`X, AFÀ±FF IYF ´FiV³F W`X ¶FF¶FF

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

27

AF½FSX¯F IY±FF °Fb»FÀFeQFÀF IZY B¿MX EIY¸FFÂF SXF¸F W`ÔXÜ ÀF¸F´FʯF IYe d½FVFZ¿F°FF WXe ¹FWX W`X dIY ½FWX ªF¶F ·Fe WXû¦FF EIY IZY ´Fid°F WXe WXû¦FF ¹FF WXû ÀFIY°FF W`XÜ A¢ÀFSX IYBÊ ¨F°FbSX ÀFbªFF³F ¹FWX IYWX°FZ ´FFE ªFF°FZ W`ÔX dIY ½FZ ÀFFSmX-IZY-ÀFFSmX AdÀ°F°½F IZY ´Fid°F ÀF¸F´FʯF ·FF½F SXJ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX EIY °FSXWX IYe ¨F°FbSXFBÊ W`X, EIY ÀFZ ¶F¨F³FZ IYe ¨F°FbSXFBÊÜ BÀFed»FE dIY ¸F³Fb¿¹F°FF VF¶Q EIY °FSXWX IYF ÀFa·Fi¸F W`XÜ ¸F³Fb¿¹F W`ÔX ÀF¶F °FSXRY WX¸FFSmXÜ ¸F³Fb¿¹F WXe ¸F³Fb¿¹F W`ÔXÜ ªFû »Fû¦F ¸F³Fb¿¹F ÀFZ ´FiZ¸F IYSX³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`ÔX ½FZ IYWX QZ°FZ W`ÔX WX¸F ¸F³Fb¿¹F°FF

❝

WX¸F ÀF¶FIYF ²¹FF³F ªFF°FF W`X ½FWX W`X IY±FF-IYF½¹F IZY ÀF¶F A½F¹F½FûÔ IYF CXd¨F°F ÀF¸FeIYSX¯FÜ QcÀFSXe ¶FF°F W`X IY±FF IZY ¸FFd¸FÊIY À±F»FûÔ IYe ´FWX¨FF³FÜ °FeÀFSXe ¶FF°F W`X ´FiÀFa¦FF³FbIcY»F ·FF¿FFÜl VFb¢»F ªFe IZY A³FbÀFFSX ¶FF¶FF °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ BÀF ¶FF°F IYF ·Fe ²¹FF³F SXJF W`X dIY dIYÀF À±F»F ´FSX d½FõXF³FûÔ ¹FF dVFdÃF°FûÔ IYe ÀFaÀIÈY°F d¸FdßF°F ·FF¿FF SXJ³Fe ¨FFdWXE AüSX dIYÀF À±F»F ´FSX NZXNX ¶Fû»FeÜ ¨Fü±Fe ¶FF°F W`X àÈa¦FFSX SXÀF IYe ßFZ¿NX ¸F¹FFÊQFÜ ¸FWXFIYd½F °Fb»FÀFeQFÀF IZY½F»F A´F³FZ °FIY WXe ÀFed¸F°F SXJ³FZ ½FF»FZ ÀF¸Fd´FÊ°F AüSX AFÀ±FF½FF³F IYd½F ³F ±FZÜ ½FZ »FûIY¸Fa¦F»F IYe IYF¸F³FF IYSX³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ·Fe ±FZÜ °Fû ·Fe IYWXeÔ-IYWXeÔ ½FZ SXWXÀ¹F´FSXIY VF¶Q½F»Fe IYF ·Fe ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ SXWXÀ¹F IYF ÀFe²FF-ÀFe²FF A±FÊ ¹FWX dIY ªFWXFa ¹FWX °Fû ÀF¸FÓF ¸FZÔ AFE dIY IbYLX W`X ªFû ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF, ¸F¦FSX ¢¹FF ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF, ¹FWX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³F AFEÜ BÀFIYF EIY ¶FWbX°F WXe SXû¸FFa¨FIY CXQFWXSX¯F IYd½F IYe d½F³F¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ IZYVF½F, IYdWX ³F ªFFB IYF IYdWXEÜ QZJ°FZ °F¶F SX¨F³FF d½Fd¨FÂF Ad°F ÀF¸FbdÓF ¸F³FdWX ¸F³F SXdWXEÜ ÀFc³F ·Fed°F ´FSX d¨FÂF SaX¦F ³FdWX, °F³Fb d¶F³Fb d»FJF d¨F°FZSmXÜ ²FûE d¸FM`X ³F ¸FSmX ·Fed°F Qb:J ´FFB¹F BdWX °F³F WXZSmXÜÜ SXd½F-IYSX ³FeSX ¶FÀF` Ad°F QF÷Y³F, ¸FIYSX øY´F °FZdWX ¸FFWXeÔÜ ¶FQ³FWXe³F ÀFû ¦FiÀF` ¨FSXF¨FSX, ´FF³F IYSX³F ªFZ ªFFWXeÔÜÜ IYeCX IYWX ÀF°¹F ÓFcNX IYWX IYûDY ªFb¦F»F ´Fi¶F»FIYdSX ¸FF³F`Ü °Fb»FdÀFQFÀF ´FdSX WXS`X °Fe³F ·Fi¸F ÀFû AF´F³F ´FdWX¨FF³F`ÜÜ ¸FWXFIYd½F °Fb»FÀFeQFÀF °FIY AF°FZ-AF°FZ SXF¸F ¸F¹FFÊQF

AFÀ±FF EIY °FSXWX IYe ´FSX¸F QÈdáX W`X, ¸F¦FSX BXÀFe IZY ÀFF±F EIY °FSXWX IYF Aa²FF´F³F ·FeÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ªF¶F °FIÊY¶Fbdð dIY³WXeÔ ÀFWXe d³F¿IÈYd°F¹FûÔ °FIY ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ AÀFRY»F SXWX°Fe W`X °F¶F ±FIY-WXFSX IYSX ³FF¸F À¸FSX¯F IYe AûSX ¸FbOÞX³FZ »F¦F ªFF°Fe W`XÜ

ÀFZ ´FiZ¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹F ÀFZ ´FiZ¸F IYSX³FZ ¸FZÔ AOÞX¨F³F ¹FWX W`X dIY AWX¸F³¹F°FF IYû LXûOÞX³FF ªFøYSXe WXû ªFF°FF W`X, ªFû ½FZ IYSX ³FWXeÔ ÀFIY°FZ BÀFd»FE IYWX QZ°FZ W`ÔX k¸F³Fb¿¹F°FFl ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX ÄFF°F W`X ¸F³Fb¿¹F°FF CX³FÀFZ »FOÞX³FZ ³FWXeÔ AF³FZ ½FF»FeÜ ½FWX ªFû ·FF½F½FF¨FIY W`X A±FFÊ°FÐ k¸F³Fb¿¹F°FFl, CXÀFIZY ´Fid°F dIYÀFe °FSXWX IYe ªF½FF¶FQZWXe ¶F³F°Fe WXe ³FWXeÔ BÀFd»FE ¹FWX EIY ÀFbd½F²FF´FSXIY ÀFa´Fi°¹F¹F ·FSX W`XÜ EIY IZY ´Fid°F ÀF¸F´FʯF ¸FZÔ dªFaQ¦Fe QFa½F ´FSX »F¦FF³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ VFb¢»F ªFe IZY A³FbÀFFSX—kA´F³FZ SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF ¸FZÔ ¸FWXFIYd½F ³FZ ÄFF³F IYe A´FZÃFF AFÀ±FF AüSX ·Fd¢°F IYû IYWXeÔ Ad²FIY ÀFbÀFF²¹F AüSX AFVFbRY»FQFd¹F³Fe IYWXF W`XÜ WX¸FZÔ CX³FIZY ¸FF³FÀF ¸FZÔ SX¨F³FF IYüVF»F, ´Fi¶Fa²F ´FMbX°FF, ÀFùXQ¹F¹F°FF B°¹FFdQ ÀF¶F ¦Fb¯FûÔ IYF ÀF¸FFWXFSX d¸F»F°FF W`X, ¸FF³FÀF IYF A½F¦FFWX³F IYSX°FZ WbXE ´FWX»Fe ¶FF°F dªFÀF ´FSX

28 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

´Fb÷Y¿FûØF¸F IZY øY´F ¸FZÔ ªF³F°FF ªF³FFQʳF IZY ¦F»FZ IYF WXFSX ¶F³F ¨FbIZY ±FZÜ ½FF»¸FedIY ³FZ dªFÀFZ QZJF ±FF, ÀFb³FF-¦FF¹FF ±FF, CXÀFe ¸FaÂFQÈ¿MXF IYd½F IZY d½FV½F ¸FF³F½F SXF¸F IYF øY´FFIYFSX, °Fb»FÀFe ¶FF¶FF ³FZ ªF³F-ªF³F °FIY ´FWbaX¨FF¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX SXF¸FIY±FF IYF ¹FWX ÀFüSX·F ÀF¸Fb©F¹F QZVF IYe ÀFe¸FF IYF Ad°FIiY¸F¯F IYSX IYBÊ ¶FFWXSXe QZVFûÔ °FIY ·Fe ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ AFÀ±FF EIY °FSXWX IYe ´FSX¸F QÈd¿MX W`X, ¸F¦FSX BÀFe IZY ÀFF±F EIY °FSXWX IYF Aa²FF´F³F ·FeÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F, ªF¶F °FIYÊ ¶FbdðX dIY³WXea ÀFWXe d³F¿IÈYd°F¹FûÔ °FIY ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ AÀFRY»F SXWX°Fe W`X °F¶F ±FIY IYSX ³FF¸F À¸FSX¯F IYe AûSX ¸FbOÞX³FZ »F¦F ªFF°Fe W`X AüSX ßFðXF IYF SXÀFF¹F³F AFQ¸Fe IYû ¸FÀ°F IYSX QZ°FF W`XÜ A´F³FZ WXû³FZ IYF ·FF½F d½F»Fe³F WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ A´F³FZ WXe ³FF¸F IZY d½FÀ¸FSX¯F IYe RY»FßFbd°F ¹FWX WXû°Fe W`X dIY BÀF ·Fe°FSXe d³F½FFÊ°F IYû

·FSX³FZ IZY d»FE SXF¸F IYû AF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FWX A»F¦F ¶FF°F W`X dIY ¶FF¶FF IY¶FeSX ªF`ÀFZ d³FSXF»FZ IYd½F ³FZ VFF¹FQ VFbøY ¸FZÔ WXe ¹FWX A³Fb·F½F IYSX d»F¹FF ±FF dIY ¸Fc°FÊ ´FQF±FÊ ¹FF CX´FIYSX¯FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF´FF dQJF³FZ ÀFZ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ½F`¸F³FÀ¹F ´F`QF WXû°FF W`X BÀFd»FE IY¶FeSX d³FSXFIYSX IZY ´FÃF²FSX WXû ¦FEÜ WXF»FFadIY d³FSX¦Fbd³F¹FF AFÀ±FF IZY ´Fi½F°FÊIY À½F¹Fa IY¶FeSX ·Fe ³FWXeÔ ±FZÜ ¹FWX À±FF´F³FF CX´Fd³F¿FQûÔ IYe W`X ªFû k°F°FÐ °½F¸FdÀF l ªF`ÀFF ¸FWXF½FF¢¹F ´FWX»FZ ÀFZ WXe §Fûd¿F°F dIYE ¶F`NZX ±FZÜ CX´Fd³F¿FQ IYWX°FZ W`ÔX —k¹FWXFa ÀFZ ½FWXFa °FIY IYûBÊ W`X ªFû SXWXF W`XÜ AFIYFVF CXÀFIYF VFSXeSX W`X, ¸F¦FSX AFIYFVF CXÀFZ ªFF³F°FF ³FWXeÔ, ´FF³Fe ¸FZÔ ·Fe ½FWXe OcX¶FF WbXAF W`X ¸F¦FSX ´FF³Fe IYû CXÀFIYF ´F°FF ³FWXeÔÜ ´Fȱ½Fe ¸FZÔ ·Fe ½FWXe ¶FaQ W`X, ¸F¦FSX ´Fȱ½Fe IYû ·Fe CXÀFIYe J¶FSX ³FWXeÔÜ WX½FF ¸FZÔ ·Fe ½FWXe ¶FWX°FF W`X, ¸F¦FSX WX½FF IYû ³FWXeÔ ´F°FF CXÀFIZY ÀFF±F IYü³F W`X ªFû ´FiÀFSX°FF W`XÜ BÀFe °FSXWX AF¦F¸Fe A³F½F¦FX°F W`X dIY IYü³F W`X ªFû CXÀFIZY ³FF¸F ´FSX QWXIY°FF W`XÜl ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F IbYLX EmÀFF WbXAF dIY IbYLX ¶FF½F»FZ »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFIYe EIY ¸Fcd°FÊ °FSXFVF OXF»Fe dRYSX IbYLX AüSX ´FF¦F»F AFE dªF³WXûÔ³FZ CXÀFIYe ½FWX ´Fid°F¸FF °FûOÞX OXF»FeÜ BÀF ÀF¶F CX´Fýi½F AüSX ¢»FZVF IZY ¶FF½FªFcQ k½FWXl W`X dIY SXWZX ªFF SXWXF W`XÜ IY¶FeSX IYe ¸FbdVIY»F EIY EmÀFZ AFQ¸Fe IYe ¸FbdVIY»F ±Fe dªFÀFZ ¹FWX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY AFÀ±FF IYF AFßF¹F dIYÀFZ ¸FF³FF ªFFE ¹FF dIY IYWXFa JûªFF ªFFE? IY¶FeSX IYWX°FZ W`ÔX —kWZX ´FadOX°Fûa, øY´F-SmXJ-½F¯FÊ WXe³F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ IbYLX °Fû d½F¨FFSX IYSXû? ´FWX»FF ´FiV³F W`X dIY VFSXeSX IZY d³Fd¸FÊ°F WXû³FZ ´FSX CXÀF¸FZÔ ´FiF¯F IYF ÀFa¨FFSX IYWXFa ÀFZ WXû°FF W`X AüSX ¸FSX³FZ ´FSX ªFe½F IYWXFa ªFFIYSX ÀF¸FF ªFF°FF W`XÜ ªFû SXF¸F SXF¸F ¶Fû»F°FF W`X ¸FÈ°¹Fb IZY ´FV¨FF°FÐ ½FWX IYWXFa ¨F»FF ªFF°FF W`X? ¸FZSXF ¸F³F ªF¶F ÀFZ k¸Fb¢°F¸F³Fl ¸FZÔ ´Fid½F¿MX WXû ¦F¹FF W`X, ¸F`Ô³FZ BÀF ¦Fb°±Fe IYû ÀFb»FÓFF d»F¹FF W`X, ÀF¸FÓF d»F¹FF W`X dIY ªFWXFa ÀFZ dVF½F AF°FF W`X AüSX ªFWXFa ªFF°FF W`X ½FWXFa ´Fa¨F°FؽF ³FWXeÔ, VF¶Q-À½FFQ ³FWXeÔ, d½FôF-d½F½FFQ ³FWXeÔ, IZY½F»F A»FùF d³FSaXªF³F ·FSX SXWX°FF W`XÜl BÀFed»FE IY¶FeSX ³FZ ¦FF¹FF—kSXF¸F d³FSaXªF³F ³¹FFSXF SmX/AaªF³F ÀFIY»F ´FÀFFSXF SmXÜl BÀF d³F¿IY¿FÊ ´FSX ´FWbaX¨F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe CX³WXûÔ³FZ Aa°F°F: §Fû¿F¯FF IYe—ÀFb³³F ¸FSmX AªF´FF ¸FSmX/ A³FWXQ WcX ¸FdSX ªFF¹F/SXF¸F ÀF³FZWXe ³FF ¸FS`X/IYWX IY¶FeSX ÀF¸FbÓFF¹FÜ ¶FF¶FF IY¶FeSX IZY BÀF AF´°F IY±F³F IYF ´Fi·FF½F ¹FWX WbXAF dIY WX¸FZÔ ßFe ¦Fb÷Y¦Fia±F ÀFFdWX¶F IZY øY´F ¸FZÔ d³F¦Fbd³F¹FF IYd½F¹FûÔ IYe EIY ¸FaªFc¿FF d¸F»Fe, dªFÀFIZY ½FF¦¹FZ¹FIYFSXdÀFðX-IYd½F ¶FF¶FF ³FF³FIY ³FZ ¦FF¹FF—IYWbX ³FF³FIY ÀFûBÊ ³FSX ÀFbdJ¹FF SXF¸F³FF¸F ¦Fb³F ¦FF½F`/ AüSX ÀFIY»F ªF¦F ¸FF¹FF ¸FûdWX¹FF d³F·FʹF ´FQ ³FdWX ´FF½F`Ü ßFe ¦Fb÷Y¦Fia±F ÀFFdWX¶F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ IY·Fe ´FPÞXF ±FF dIY BÀF IYF½¹F-¸FaªFc¿FF ¸FZÔ »F¦F·F¦F PXFBÊ WXªFFSX ¶FFSX kSXF¸F l VF¶Q AüSX VFF¹FQ AFNX WXªFFSX ¶FFSX kWXdSXl VF¶Q AF¹FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

IYd»F¹Fb¦F ¸FZÔ SXF¸F WXe AF²FFSX ßFe

dIYSXeMX ·FFBÊXªFe ¸FWXFSXFªF

SXF¸F IYe »Fe»FF ´FSX d½FWaX¦F¸F QÈdáX OXF»F°FZ W`ÔX °Fû CXÀF¸FZÔ WX¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe A´Fc¯FÊ°FF QÈdáX¦Fû¨FSX ³FWXeÔ WXû°FeÜ ßFeSXF¸F ÀF°¹F, ³Fed°F, ´Fied°F, ·Fed°F ÀF¶F ªFF³F°FZ W`ÔXÜ SXF¸F ´FdSX´Fc¯FÊ W`ÔX, AFQVFÊ W`ÔXÜ SXF¸Fû d½F¦FiWX½FF³F ²F¸FÊ: ÀFF²Fb ÀF°¹F ´FSXFIiY¸F:Ü SXF¸F ³FZ BÊXV½FSX WXûIYSX ¸FF³F½F øY´F ²FSXF AüSX ¸F³Fb¿¹F IYû ¸FF³F½F°FF IYF ´FFNX ´FPÞXF¹FFÜ ¸FF³F½F°FF IYF CX°IÈY¿MX AFQVFÊ CX´FdÀ±F°F dIY¹FFÜ ´FbÂF-²F¸FÊ, ·FiF°FÈ-²F¸FÊ, d´F°FF IYe AFÄFF IYF ´FF»F³F, AFQVFÊ ´Fd°F, ´FiªFF´FF»FIY, ¸FÈQb À½FF¸Fe, ÀF°¹F-ÀFF²FIY, IY¸FÊd³FâX, VFFa°Fd¨FØF, ¦Fa·FeSX ¹FûðF, ¶FiFšF¯F ÀFZ½FIY ÀF·Fe øY´FûÔ ¸FZÔ SXF¸F AFQVFÊ AüSX ÀFQЦFb¯FûÔ IZY ·FaOXFSX W`ÔXÜ ßFeSXF¸F IYF ªFWXFa IYF¹FÊ-IYFSX¯F¦F°F ´FSX¶FišF øY´F ¸FF³¹F W`X ½FWXeÔ A½F°FFSX d½F¦FiWX ¹Fb¢°F IYüVF»¹FFÀFb°F øY´F ·Fe ¸FF³¹F W`XÜ ßFeSXF¸F ÀF·Fe °FSXWX IYe ÀFbaQSX°FFAûÔ IYF ÀFd³³F½FZVF W`ÔXÜ EIY SXF¸F QVFSX±F IYF ¶FZMXF, EIY SXF¸F §FMX-§FMX ¸FZÔ »FZMXFÜ EIY SXF¸F IYF ÀFIY»F ´FÀFFSXF, EIY SXF¸F W`X

ÀF¶FÀFZ ³¹FFSXFÜ ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F ßFeSXF¸F ÀF¸FÀ°F AF³FaQûÔ IZY ÀFFSX °F±FF A³Fb´F¸F, Ad¨Fa°¹F, A³Fa°F IY»¹FF¯FIYFSXe ¦Fb¯FûÔ IZY d³F»F¹F W`ÔX AüSX ÀFüÔQ¹FÊ, ¸FF²Fb¹FÊ, ÀFüSXÀ¹F, ÀFü¦Fa²¹F, ÀFbIbY¸FF¹FÊ VFû·FF¸F¹F ªFe½F¸FFÂF IYF ´FSX¸F ²F³F W`ÔÜ ½FZ ÀFFÃFF°F Aû¸FÐ À½FøY´F ¶FišF W`ÔXÜ kSXl IYF A±FÊ W`X °F°FÐ ¹FF³Fe ´FSX¸FF°¸FF Aü k¸Fl IYF A±FÊ °½F¸F ¹FF³Fe ªFe½FF°¸FFÜ AF IYe ¸FFÂFF AdÀF IYF ôû°FIY W`XÜ BXÀF °FSXWX ½FZ WXe °F°½F¸FdÀF ¸FWXF½FF¢¹F W`ÔXÜ ÀF°¹F, QF³F, °F´F, °¹FF¦F, d¸FÂF°FF, ´Fd½FÂF°FF, ÀFSX»F°FF, d½FôF AüSX ¦Fb÷Y ÀFZ½FF— ¹FZ ÀFFSmX ¦Fb¯F ßFeSXF¸F ¸FZÔ AMX»F øY´F ÀFZ SXWX°FZ W`ÔXÜ IicYSX°FF IYF A·FF½F, Q¹FF, VFFÀÂFÄFF³F, VFe»F, Badýi¹FÀFa¹F¸F, ¸F³Fûd½F¦FiWX—¹FZ LXWX ¦Fb¯F ´Fb÷Y¿FûØF¸F ßFeSXF¸F IYû ÀFQF ÀFbVFûd·F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ßFeSXF¸F IYF EIY ¦Fb¯F AüSX W`X AüSX ½FWX W`X ·F¢°F½F°ÀF»F IYFÜ ·Fd¢°F¸FF¦FÊ ¸FZÔ VFSX¯FF¦Fd°F ÀF½FûÊ´FdSX ¸FF³Fe ¦FBÊX W`XÜ ªF¶F IYûBÊX CX³FIYe VFSX¯F ¸FZa AF°FF W`X °Fû ½FWX °FSXWX ÀFZ CXÀFIYe SXÃFF IYSX°FZ W`ÔXÜ ßFeSXF¸F ³FF¸F A¸FÈ°F À½FøY´F W`XÜ ßFeSXF¸F IYF ³FF¸F »FZIYSX WXe ·F¦F½FF³F dVF½F

d½F¿F´FF³F IYSX ¦FEÜ CX³FIZY ³FF¸F ªF´F ÀFZ d³F·FʹF°FF ´FiF~ WXû°Fe W`X AüSX ½FWX ·F½FÀFF¦FSX °FSX³FZ IYF EIY¸FFÂF CX´FF¹F W`XÜ EZÀFF IYûBÊX ´FF´F ³FWXeÔ ªFû ßFeSXF¸F ³FF¸F ÀFZ ·FÀ¸Fe·Fc°F ³F WXûÜ WX³Fb¸FF³F, VF¶FSXe, AªFFd¸F»F, AdWX»¹FF ÀF¶F ßFeSXF¸F IYF ³FF¸F »FZIYSX °FSX ¦FEÜ ¸F³F, IiY¸F, ¶F¨F³F LXFadOÞX ¨F°FbSXFBÊX, IYSXdWX IÈY´FF ·FdªFW`X SX§FbSXFBÊXÜ ÀFûBÊX ÀFbaQSX ÀFûBÊX ÀFb·F¦F VFSXeSXF, ªFû ÀF¶F LXFadOÞX ·FªFdWX SX§Fb¶FeSXFÜ IYd»F¹Fb¦F ¸FZÔ ªF¶F AF´F ªF´F, °F´F, ½Fi°F, ¹FÄF, °Fe±FÊ, QF³F-´Fb¯¹F, ²¹FF³F AFdQ IbYLX ³F IYSX ´FFEa °Fû ßFeSXF¸F IYû ¹FFQ IYSXû, CX³FIYF ³FF¸F ªFF´F IYSXû, ·F½FÀFF¦FS °FSX ªFFE¦FFÜ ¸FF³F½F IYû LX»F, IY´FMX, Qa·F, Q¦FF¶FFªFe, ²Fû£FF, AÀF°¹F AFdQ IYF °¹FF¦F IYSX dÀFRÊY ßFeSXF¸F IYû ·FªF³FF ¨FFdWXEÜ ªFû ßFeSXF¸F IYû ·FªF°FF W`X ½FWX CX³FIZY ¦Fb¯F, »FÃF¯F, À½F·FF½F, øY´F, VFe»F IYF CXØFSXFd²FIYFSXe ¶F³F°FF W`XÜ ¹FWXe EIY ¸FF¦FÊ W`X dªFÀFÀFZ WX¸F SXF¸FSXFª¹F »FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SXF¸FSXFª¹F AF°FF ³FWXeÔ, »FF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð SXF¸FIY±FF ½FF¨FIY W`Xa)

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

29

AF½FSX¯F IY±FF

¸F`Ô ³F þeDaX d¶F³F SF¸F

SXF¸F IYF ¸FF°FF-d´F°FF IZY ´Fid°F, ¦Fb÷Y IZY ´Fid°F, »Fû¦FûÔ IZY ´Fid°F, ªFe½F ¸FFÂF IZY ´Fid°F ªFû ´FiZ¸F AüSX AFQSX IYF ·FF½F W`X, ½FWX A´Fid°F¸F AüSX A³FbIYSX¯Fe¹F W`XÜ ¸FZSmX LXûMZX ·FFBÊX ÀFFªF³F ªFe »FøF¯F IYe °FSXWX ¸FbÓFZ d¸F»FZ W`ÔX ªFû d¶F³FF IYWZX ¸FZSXe ¶FF°F ªFF³F ªFF°FZ W`Xa

SF

´FadOX°F SFþ³F d¸FßF

¸F IZY ½¹Fd¢°F°U ¸FZÔ ¸F¹FFÊQF IYe ´FSFIYF¿NXF W`XÜ ÀFF¸FFdþIY ¸F¹FFÊQF IYF ´FF»F³F IYS°FZ WbXE C³WXFZa³FZ ÀFe°FF IYF °¹FF¦F IYS dQ¹FF, ¢¹FFZÔdIY UW IYØFʽ¹F ´FF»F³F IZY IiY¸F ¸FZÔ °F°IYF»Fe³F ÀF¸FFþ IYFZ ÀFF±F »FZIYS ¨F»F³FZ UF»FZ ±FZÜ C³FIZY dUVFF»F ½¹Fd¢°F°U IYF ¶FWbX°F ¶FOXÞF CQFWS¯F ¦Fb÷Y IYe ÀFZUF, ¸FF°FF-d´F°FF IYe ÀFZUF AF`S d´F°FF IZY UF¢¹F IYFZ ¶FišF UF¢¹F IYe °FSW ¸FF³F³FF W`XÜ AFþ IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ U`ÀFZ ½¹Fd¢°F°U IYe ´FdSIY»´F³FF ·Fe AÀFa·FU W`XÜ IYFZBÊ d´F°FF A´F³FZ ¶FZMm IYFZ AFÄFF QZ dIY UW U³F ¨F»FF þFE °FFZ VFF¹FQ UW ³FWeÔ þFE¦FFÜ ´FS SF¸F IZY d»FE dIY°F³FF AFÀFF³F ±FF, ¹FW ÀF¶F IYS »FZ³FFÜ ¢¹FFZÔdIY, UW ÓFcNX IYFZ J°¸F IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZ, ÀF¸FFþ ÀFZ SFÃFÀFe ´FiUÈdØF IYFZ ÀF¸FF´°F IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ U`ÀFZ °FFZ ¸F`Ô AFZVFFm IYF ¨FZ»FF WcXaÜ AFZVFFZ ³FZ SF¸F IZY ¨FdSÂF IYe A¨LFB¹FFZÔ AF`S IY¸FþFZS ´FÃF QFZ³FFZÔ ´FS ´FiIYFVF OF»FF W`XÜ UZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY BÊVUSX AF`S IbYL ³FWeÔ ´FiIÈYd°F We W`XÜ A¦FS ´FiIÈYd°F A³FbøY´F AF´FIYF ½¹FUWFS WXFZ°FF W`X, °F¶F AF´F ÀF¶F QbJ ÓFZ»F þFEÔ¦FZÜ AF´FIYFZ ÀFbJ ·Fe ª¹FFQF ´Fi·FFdU°F ³FWeÔ IYSZX¦FFÜ ¸F²¹F¸F ¸FF¦FÊ IYFZ A´F³FF³FZ ÀFZ AF´F AUÀFFQ ¸FZÔ IY·Fe ³FWeÔ þFEÔ¦FZÜ þFZ ¸F`Ô AF`S ¸FZSZX ·FFBÊ ¦FF°FZ W`ÔXÜ UFÀ°FU ¸FZÔ, ¸F`Ô ³FWeÔ ¦FF SWF WcXa, UW °FFZ UWe ¦FF SWF W`XÜ ¸FZSZX ¦Fb÷Y IYF AFVFeUFÊQ ¦FF SWF W`XÜ C³WXFZa³FZ °FFZ W¸FZÔ dÀFRÊY ¸FF²¹F¸F ¨Fb³FF W`XÜ W¸FZÔ ¦FF°FZ WbXE W¸FFSZX ¸F³F AF`S AFaJFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ SF¸F IYF ²F³Fb¿F-¶FF¯F ±FF¸FZ, ¸FbS»Fe ¶FþF°Fm IÈY¿¯F ¹FF O¸FøY ¶FþF°FZ dVFU IYF ¸F³FFZWFSe øY´F We dQJ°FF W`XÜ °Fb»FÀFeQFÀF IYF ´FQ kþFd¦FE S§Fb³FF±F IbYaUS ´FaLe U³F ¸FZÔ ¶FFZ»FZl IYFZ ¦FF°FZ WbXE, W¸F CÀF QÈV¹F ¸FZÔ S¸F³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔX dIY EIY IYFZ¸F»F ÀFZ ³F³WZX ¶FF»FIY SF¸F IYFZ þ¦FF¹FF þF SWF W`XÜ ¹FF kßFeSF¸F¨Faýi IÈY´FF»F

30 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

·Fþb¸F³Fl W¸F ¦FF°FZ W`ÔX °F¶F EIY ·F¢°F IYF ùXQ¹F ·Fd¢°F ·FFU ÀFZ AFZ°F-´FiFZ°F W¸FFSZX ¸F³F ¸FZÔ dW»FFZSZaX »FZ°FF W`XÜ EZÀFe We EIY AF`S S¨F³FF—kþ³F³Fe ¸F`Ô ³F dþDaX d¶F³F SF¸Fl ¸FZÔ ·FS°F IYF A´F³Fe ¸FF°FF ÀFZ ÀFaUFQ W`XÜ SF¸F IZY U³F ¦F¸F³F IZY ¶FFQ ·FS°F IYF QbJ AÀFÁ¹F W`XÜ C³FIZY CÀF QbJ IYFZ W¸F Aa°FS¸F³F ¸FZÔ ¸FWÀFcÀF IYS°FZ W`ÔX °FFdIY C³FIYF UW QbJ W¸FFSZX ¦FF³FZ ¸FaZ ÓF»FIZYÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¹FW ´FiIÈYd°F ´FiQØF ½¹FUÀ±FF W`XÜ UW W¸FFSZX AdÀ°F°U IYFZ °F¹F IYS°Fe W`XÜ CÀFe IYF

´FdS¯FF¸F W`X dIY ¸F`Ô AF`S ¸FZSZX LFZMZ ·FFBÊ ÀFFþ³F þe ÀFF±FÀFF±F ´F»FZ-¶FPXÞZ, ÀFF±F-ÀFF±F ¦FF³FF ÀFeJF AF`S A¶F ÀFF±F-ÀFF±F ¦FF SWZX W`ÔXÜ ¸FZSZX ¶F¨¨FZ Se°FZVF-Sþ³FeVF ¦FF SWZX W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IYe ½¹FUÀ±FF ÀF¨F¸Fb¨F A³Fb´F¸F W`X dIY W¸F QFZ³FFZÔ ·FFBÊ ÀFF±F ¦FFEÔÜ W¸FFSZX ÀFa¹Fb¢°F ´FdSUFS ¸FZÔ IYWeÔ ¶F¨¨FFZÔ IYe dIY»FIYFdS¹FFa W`ÔX °FFm IYWeÔ C³FIYe LFZMe-LFZMe ¶FF°FFZÔ ´FS øYN³FF-¸F³FF³FF W`XÜ W¸FFSZX ·FFS°Fe¹F þeU³F ¸Fc»¹F ¶FWbX°F QcSQVFeÊ W`ÔXÜ EIY ÀFF±F SW IYS ÀFF±F-ÀFF±F ÀFbJ-QbJ ·FFZ¦F³FZ ¸FZÔ ÀF¶F VFd¢°F A´F³FZ AaQS We ¸FWÀFcÀF WXFZ°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ¶FSIY°F WXFZ°Fe W`XÜ ¹FW W¸FFSF ¶FOXÞF ÀFF`·FF¦¹F W`X AF`S ¹FW SF¸F IYF AFQVFÊ W`X dIY ·FFB¹FFZÔ ¸FZÔ AF´FÀFe ´FiZ¸F WXFZ, UZ d¸F»F-þb»FIYS SWZXaÜ SF¸F IYF ¸FF°FF-d´F°FF IZY ´Fid°F, ¦Fb÷Y IZY ´Fid°F, ·FFBÊ IZY ´Fid°F, »FFZ¦FFZÔ IZY ´Fid°F, þeU ¸FFÂF IZY ´Fid°F þFZ ´FiZ¸F AF`S AFQS IYF ·FFU W`X, UW A´Fid°F¸F AF`S A³FbIYS¯Fe¹F W`XÜ ¸FZSZX LFZMZ ·FFBÊ ÀFFþ³F þe »FøF¯F þe IYe °FSW ¸FbÓFZ d¸F»FZ W`ÔXÜ UZ ¸FZSe WS AFUV¹FIY°FF AF`S ¸F³F IYe QVFF IYFZ d¶F³FF ¶FFZ»FZ We þF³F þF°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY þeU³F ¸FZÔ ´FiZ¸F ÀFZ ¶FOXÞe IYFZBÊ ¨Feþ ³FWeÔ W`XÜ W¸F EIY-QcÀFSZX IYFZ ´FiZ¸F-ÀF¸¸FF³F QZÔ¦FZ °FFZ W¸FZÔ ·Fe d¸F»FZ¦FFÜ SF¸F ·FFS°Fe¹F þ³F-¸FF³FÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F ¦FWSZX ´F`NZX WbXE W`ÔXÜ dþ³F dQ³FFZÔ kSF¸FF¹F¯Fl ÀFedS¹F»F MZ»FedUþ³F ´FS ´FiÀFFdS°F WXFZ°FF ±FF, C³F dQ³FFZÔ B°FUFS IYFZ þ¶F ¹FW ¹FW ÀFedS¹F»F ´FiÀFFdS°F WXFZ°FF ±FF, °F¶F ´FcSZX ¸FFZW»»FZ, ´FcSe ¦Fd»F¹FFa ¹FWFa °FIY dIY ´FcSF VFWS ÀFc³FZ WXFZ þF°FZ ±FZÜ ÀF¨F! SF¸F IZY ½¹Fd¢°F°U ³FZ ´FcSZX dUVU IYFZ ´Fi·FFdU°F dIY¹FF W`XÜ UZ W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F IYe SePXÞ IYe WOXÐOXe IYe °FSW W`ÔXÜ WS ½¹Fd¢°F IZY AaQS SF¸F AF`S SFU¯F IZY ·FFU WXFZ°FZ W`ÔXÜ A¨LXZ BÔÀFF³F IZY AaQS SF¸F °FØU WFUe SW°FZ W`ÔX AF`S ¶FbSZX BÔÀFF³F IZY AaQS SFU¯F °FØU WFUe SW°FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð VFFÀÂFe¹F ¦FF¹FIY W`Ô)

AF½FSX¯F IY±FF

CX³FIYe ÄFF³F-d´F´FFÀFF

ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WcaX ¸F

´FadOX°F ÀFFþ³F d¸FßF

¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FFZØF¸F SF¸F ³FZ ´FcSe ¸F¹FFÊQF IZY ÀFF±F A´F³FZ ²F¸FÊ IYF d³F·FF¹FFÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ÀFb³Fe IY±FFIYWFd³F¹FFZÔ IZY þdS¹FZ W¸FFSZX ¸F³F ¸FZÔ C³FIYe U`ÀFe We LdU ¶FÀFe WbXBÊ W`XÜ ¸F¹FFÊdQ°F SWIYS, A³FbVFFÀF³F ¸FZÔ SWIYS IYF¸F IYS³FF, ¹FW ¶FWbX°F ¶FOXÞe dVFÃFF C³FIZY þeU³F ÀFZ d¸F»F°Fe W`XÜ SF¸F IZY ÀFF±F þbOÞF WbXAF BÔÀFF³F JbQ We ¸F¹FFÊQF ¸FZÔ ¶Fa²F IYS ÀFa¶Fa²F d³F·FF³Fm IYFZ ÀFaIYd»´F°F WXFZ þF°FF W`XÜ SF¸F ³FZ SFU¯F ÀFZ dU·Fe¿F¯F IYFZ ¶F¨FF¹FF, QZUe AdW»¹FF IYFZ ³FUþeU³F dQ¹FF, ¹FWFa °FIY SFU¯F IYFZ ¸FFZÃF dQ¹FFÜ BÀFd»FE C³FIZY d»FE ¸F³F ¸FZÔ ßFðF IYF EIY ÀFWþ ·FFU W`XÜ ¸FbÓFZ SF¸F IZY ¸F³F ¸FaZ ÄFF³F ´FiF´°F IYS³Fm IYe »FF»FÀFF ¶FWbX°F ´Fi·FFdU°F IYS°Fe W`XÜ ¦Fb÷Y IZY AFßF¸F ¸FZÔ SWIYS ÄFF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ B°F³FF We ³FWeÔ, ¹Fbð ·Fcd¸F ¸FZÔ SFU¯F IZY §FF¹F»F WXFZ þF³FZ ´FS Aad°F¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ »FøF¯F IYFZ CÀFIZY ´FFÀF ·FZþ°FZ W`ÔXÜ »FøF¯F CÀFIZY dÀFSWF³FZ JOZXÞ WbXE, °F¶F SFU¯F ¨Fb´F SW þF°FZ W`ÔXÜ CÀF ÀF¸F¹F »FøF¯F SF¸F IZY ´FFÀF

SXû¸F SXû¸F ¸FZÔ SX¸F°FF W`X SXF¸F °Fb»FÀFe IYF ½FWX ½FaVFe ½FF»FZ ÀFZ IYWX°FF W`X LXd½F W`X £Fc¶F ¸F¦FSX, ²F³Fb¿F »Fû WXF±F ¸FZÔ dRYSX »Fû ÀF»FF¸F °Fb»FÀFe IYFÜ ªF¶FF³F ÀFZ IYûBÊX OXF»FZ °Fû CX»FMZX ÀFe²û ¶FeªF, dQ»FûÔ IZY £û°F ¸FZÔ CX´FªFZ¦FF SXF¸F °Fb»FÀFe IYFÜ ¸FSXF ¸FSXF ·Fe IYWXû¦FZ °Fû SXF¸F d³FIY»FZ¦FF, dIY SXû¸F SXû¸F ¸FZÔ SX¸F°FF W`X SXF¸F °Fb»FÀFe IYFÜ ¶FOZÞX WXe ´¹FFSX ÀFZ ½FWX ªFcNZX ¶FZSX £FF°FF W`X, dIY ÀF©FZ ´FiZ¸F IYF ·Fc£FF W`X SXF¸F °Fb»FÀFe IYFÜ -¸FbWX¸¸FQ R`Y¹FFªFbïXe³F AWX¸FQ £FF³F

UF´FÀF »FF`M IYS ¶F°FF°FZ W`ÔX, °F¶F SF¸F C³WZXa dU³F¸Fi°FF IYe ÀF»FFW QZ°FZ W`ÔX AF`S IYW°FZ W`ÔX dIY °Fb¸F C³FIZY ´F`S IYe °FSRY þFIYS JOXÞZ WXFZAFZÜ ¹FW ´FiÀFa¦F W¸FZÔ ¹FW ÀFeJ QZ°FF W`X dIY dU³F¸Fi°FF ³FWeÔ WXFZ¦Fe °FFZ ÄFF³F ³FWeÔ AFE¦FFÜ ¸F`Ô ·Fe IYFZdVFVF IYS°FF WcXa dIY A´F³FZ ¶FOXÞZ ·FFBÊ IZY AFQZVFF³FbÀFFS ¨F»F°FF SWaXcÜ »FøF¯F dþ°F³FF ¸FWF³F °FFZ ³FWeÔ ¶F³F ÀFIY°FF ´FS C³FIYe °FSW A´F³FZ þeU³F IYFZ ÀFF±FÊIY ¶F³FF ÀFIcYa, ¹FWe »FùF W`XÜ ¸FZSZX d»FE UW SF¸F W`ÔX AF`S ¸F`Ô C³FIYF »FøF¯F ¶F³F³Fm IZY ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ þbMF WbXAF WcXaÜ IbYL U¿FÊ ´FW»FZ W¸F³FZ E»F¶F¸F kßFeSF¸Fl ¸FZÔ ³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F IYF d»FJF ·Fþ³F kA¶F IÈY´FF IYSXFZ ßFeSF¸F QbJ MFSXFZl ¦FF¹FF ±FFÜ W¸F QFZ³FFZÔ ·FFBÊ þ¶F ¦FF°FZÔ W`ÔX, °F¶F A¢ÀFS CÀF ·Fþ³F IYe RYS¸FFBÊVF »FFZ¦F IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY W¸FFSF QZVF AF`S W¸F »FFZ¦F ·FF¦¹FVFF»Fe W`ÔX dIY SF¸F ³FZ W¸FZÔ ´FZi¸F IYF ÀFaQZVF dQ¹FF AF`S IÈY¿¯F °FFZ ÀFFIYFS ´FiZ¸F IZY AU°FFS ¶F³FIYS W¸FFSZX ¶Fe¨F AFEÜ ¹FZ ¨FdSÂF ´FF`SFd¯FIY We ÀFWe, ´FS W¸FZÔ ÀFWe þeU³F ¸Fc»¹F AF`S ³F`d°FIY°FF ÀFZ þFZOXÞ°FZ W`ÔXÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð VFFÀÂFe¹F ¦FF¹FIY W`ÔX)

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

31

AF½FSX¯F IY±FF

·FFSX°Fe¹F°FF IYe

¸FcSX°F W`ÔX SXF¸F ·FF

¸FFIÊY M»Fe

S°F EZd°FWFdÀFIY QÈV¹FFZÔ AF`S Jc¶FÀFcS°F ³FþFSXFZa IYF QZVF W`XÜ ÀFUF AS¶F ÀFZ ª¹FFQF IYe AF¶FFQe AF`S ´FbSF³Fe ÀFaÀIÈYd°F U ÀF·¹F°FF ÀFZ ·FSe-´FcSe BÀF ¸FFMe IZY ´FFÀF IYW³FZ-ÀFb³F³FZ AF`S ¶F°FF³Fm IZY d»FE IYFRYe IbYL W`XÜ ¹FWXFa IZY ÀF¶F C°ÀFUFZÔ IYe A´F³Fe IYWF³Fe W`X, A´F³FF d¸F±F W`XÜ »FmdIY³F ¸FIYÀFQ dÀFRÊY EIY W`X—ÀF¸FFþ IYFZ þFZOXÞZ SJ³FFÜ ·FFS°F IYe ·FFS°Fe¹F°FF IYFZ AÃFb¯¯F SJ³FFÜ BÀFe ·FFS°Fe¹F°FF IYFZ ¶F³FFE SJ³FZ ¸FZÔ EIY ³FF¸F SF¸F ·Fe W`ÔXÜ ·F¦FUF³F ßFeSF¸F, SF¸F-SF¸F, þ¹F-þ¹F SF¸F AF`S ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FFZØF¸F SF¸FÜ ³FF¸F ÀFZ »FZIYS Ad·FUFQ³F AF`S C³FIZY ¦Fb¯FFZÔ IYFZ þFdWS IYS³Fm IZY AaQFþ °FIY ¸FZÔ QZVF IZY A»F¦F-A»F¦F dWÀÀFFZÔ IYe ¶FFZ»Fe-¶FF³Fe ÓF»FIY°Fe W`XÜ dW¸FF»F¹F ÀFZ »FZIYS QdÃF¯F ·FFS°F °FIY IZY EIY-EIY ¦FFaU IYFZ BÀF ³FF¸F ³FZ þFZOXÞZ SJF W`XÜ ¸F`Ô ¹FWFa dUVFZ¿F °FF`S ´FS QFZ ÀFaQ·FFZË IYeÊ ¨F¨FFÊ IYS³FF ¨FFWcXa¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ·FFS°F ¸FZÔ IYBÊ ·FFUbIY U »FFZ¸FW¿FÊIY QÈV¹F QZJZ W`ÔXÜ »FmdIY³F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¹FFQ¦FFS SWZX W`ÔX— QFZ ¸FWFIbY·FaFZÔ IYe ¸FZSe ¹FFÂFFÜ BÀF ¶FFS B»FFWF¶FFQ IZY ÀFa¦F¸F °FM ´FS ¸F`Ô³FZ »FFJFZÔ IYe ·FeOÞ QZJeÜ VFFWe À³FF³F IZY A»FFUF, ¹FWFa ¶FWbX°F IbYL W`X ¶F°FF³Fm IZY d»FEÜ »FmdIY³F þ¶F ÀFF²FbÀFa°FFZÔ IYe C»»FFdÀF°F ·FeOÞ PXFZ»F-³F¦FFOXÞFZÔ IYe AFUFþ ´FS ³FF¨F°Fe WbXBÊ ÀFa¦F¸F ¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦FF°Fe W`X, °F¶F þ¹F ßFeSF¸F IYF CQЧFFZ¿F »F¦F°FF W`XÜ ÀF¶F °FSRY ÀFZ SF¸F IZY þ¹F-þ¹FIYFS »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ³FFSZX W¸FFSZX °F³F-¸F³F IYFZ ´Fb»FdIY°F IYS°FZ W`ÔXÜ CÀF U¢°F EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY ÀF¶FIbYL SF¸F¸F¹F WXFZ ¦F¹FFÜ IYW³Fm IYFZ W¸F IYW ÀFIY°FZ

32 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

SXF¸F ·FFSX°Fe¹F°FF IYe LXd½F W`ÔXÜ ½FWX dÀFRÊY ´FcªFF IYe ¸Fcd°FÊ ³FWXeÔ W`ÔX, ¶Fd»IY ½FWX BXÀF QZVF IYe ÀFaÀIÈYd°F WX`Ô dªFÀF³FZ BXÀF QZVF IYû ªFûOÞX SX£FF W`X W`ÔX dIY ¹FW ¢¹FF AFOaX¶FS W`X? »FmdIY³F »FFZ¦FFZÔ IYe AFÀ±FF IYW°Fe W`X dIY ¸FWFIbaY·F ¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦FFIYS UZ ÀF¨F¸Fb¨F ¸FFZÃF IYFZ ´FiF´°F IYS°FZ W`ÔXÜ UZ SF¸F IYFZ ´FiF´°F IYS°FZ W`ÔXÜ AF»FFm¨FIYFZa IYFZ ¹FW ÀF¸FÓF³FF WXFZ¦FF dIY UWFa ¹FW ³FWeÔ IYWF þF°FF dIY °Fb¸F SF¸F IYFZ ¸FF³FFZ WeÜ UWFa °FFZ A´F³FZ AF´F We ÀF¶F SF¸F²Fb³F ¸FZÔ S¸F þF°FZ W`ÔXÜ 16UeÔ VF°FF¶Qe IZY ¸FWF³F IYdU S`XQFÀF ³Fm IYWF dIY ¸F³F ¨Fa¦FF, °FFm IYNXF`°Fe ¸FZÔ ¦Fa¦FFÜ IYFZBÊ C³FIYe A´FSaX´FSF¦F°F U JSe-JSe ¶FF°F ´FS dM´´F¯Fe ³FWeÔ IYS°FFÜ ¹FW BÀFd»FE dIY dWaXQb°U B°F³FF ¶FOXÞF AF`S ½¹FF´FIY W`X dIY Ad²FIY°FS dWaXQbAFZÔ ¸FZÔ ¸F°F-¸F°FFa°FS IYe IYFZBÊ AU²FFS¯FF ³FWeÔ W`XÜ AF´F BÀF ¸FZ»FZ ¸FZÔ dWaXQc ¶FWbX»F°FFUFQ IYFZ ÀFFÃFF°F QZJZÔ¦FZÜ BÀFZ We AFÀ±FF IYW°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE dWaXQb°U IYFZ þeU³F-

QVFʳF IZY °FF`S ´FS QZJF þF°FF W`XÜ A¶F QcÀFSZX ÀFaQ·FÊ ´FS AF°FF WcXaÜ SF¸F IZY þ¹F-þ¹FIYFS °FFZ LW dQÀFa¶FS, 1992 IYFZ ·Fe »F¦FZ ±ûÜ »FZdIY³F CXÀFZ ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀF ¸FZÔ EIY IYF»FZ A²¹FF¹F IZY °FF`S ´FS ¹FFQ dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY SFáÑe¹F ´FZÔdMaX¦F: V¹FF¸F VF¸FFÊ ÀU¹FaÀFZUIY ÀFa§F IZY IYF¹FÊIY°FFÊ IYFRYe A³FbVFFdÀF°F W`ÔX, BÀFd»FE C´FýiU IYe AFVFaIYF ³FWeÔ W`XÜ ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊ U C³FIZY ÀFW¹FFZ¦Fe ÀFa¦FN³FFZÔ ³FZ ÀFSIYFS AF`S AQF»F°F IYFZ ·FSXFZÀFF dQ»FF¹FF ±FF dIY A¹FFZ²¹FF ¸FZÔ SF¸F ¸FadQS IYF d³F¸FFʯF IYF¹FÊ ÀFFaIZYd°FIY °FF`S ´FS WXFZ¦FF dþÀF¸FZÔ ¸FdÀþQ IYFZ IYFZBÊ ³FbIYÀFF³F ³FWeÔ WXû¦FFÜ »FZdIY³F þFZ WbXAF, CÀFIZY ¶FFQ °FFZ Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ ¹FW AFVFaIYF þ°FFBÊ þF³FZ »F¦Fe dIY ·FFS°F IYe ÀFZIbY»FS LdU McM³FZ »F¦Fe W`XÜ °F¶F ¦Fa¦FF-þ¸Fb³Fe °FWþe¶F ´FS ÀFUF»F CN JOÞF WbXAF ±FFÜ »FmdIY³F ·FFS°F UW QZVF W`X, dþÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYW°FZ W`ÔX—W`X ´Fie°F þWFa IYe Se°F ÀFQFÜ BÀFd»FE UW BÀF þ£¸F ÀFZ C¶FS AF¹FFÜ ¶FFQ IZY U¿FFZË ¸FZa WX¸F³FZ QZJF dIY I`YÀFZ ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊ IYF þ³FF²FFS dÀF¸FM°FF ¦F¹FFÜ ÀFFRY W`X, SF¸F IZY ³FF¸F ´FS SFþ³Fed°F ª¹FFQF dQ³FFZÔ °FIY ³FWeÔ ¨F»F ÀFIY°FeÜ QSAÀF»F, SF¸F ·FFS°Fe¹F°FF IYe LdU W`ÔXÜ UW dÀFRÊY ´FcþF IYe ¸Fcd°FÊ ³FWeÔ W`ÔX, ¶Fd»IY UW BÀF QZVF IYe ÀFaÀIÈYd°F W`ÔXÜ dUQZVFFZÔ ¸FZÔ EIY ·FFS°Fe¹F IYFZ EZÀFZ ·Fe ´FW¨FF³FF þF°FF W`X— ¹FZ »FFGOÊX SF¸F IZY QZVF ÀFZ AFE W`ÔXÜ AF`S BÀF LdU ´FS IYFZBÊ ·Fe ¨FFZM ²F¸FÊ dUVFZ¿F We ³FWeÔ, ·FFS°Fe¹F°FF IYFZ ·Fe ¨FFZdM»F IYS°FF W`XÜ BÀFd»FE °FFZ ¸F`Ô IYW°FF WcXa—QZJFZ E QeUF³FFZ, ¹Fm IYF¸F ³F IYSXFZ/ SF¸F IYF ³FF¸F ¶FQ³FF¸F ³F IYSXFZÜ (»FZ£FIY UdSâ ´FÂFIYFS W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

¹Fb½FFAûÔ IZY

AFQVFÊ ßFeSXF¸F d³FÀ½FF±FÊ ·FF½F ÀFZ IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ÀFaQZVF WX¸FFSmX ÀF¸FFªF IZY d»FE ´FiFÀFad¦FIY W`X dIY WX¸F dÀFRÊY IbYÀFeÊ ¹FF ´F`ÀFZ IZY d»FE IYF¸F ³F IYSmÔXÜ ÀFFQ¦Fe AüSX ÀF¸Fd´FÊ°F ªFe½F³F ªFe°FZ WbXE A´F³FZ ÀF·Fe dSXV°FûÔ IYe ¸F¹FFÊQF d³F·FF³FZ IYF ÀFaQZVF ßFeSXF¸F IZY ¨FdSXÂF ÀFZ d¸F»F°FF W`X

W

VFdVF²FS ³FF¹FS

¸FZVFF ÀFZ SF¸F IYFZ ´Fb÷Y¿FFZØF¸F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ þ¶F W¸F SF¸F¨FdS°F¸FF³FÀF ´FPÞ°FZ W`ÔX, °F¶F ´FcSZX SF¸F-IY±FF ¸FZÔ dÀFRÊY EIY ¶FFS SF¸F IYFZ IiYFZd²F°F WXFZ°FZ QZJF þF°FF W`X ªF¶F þMF¹Fb IYe ¸FÈ°¹Fb WXFZ þF°Fe W`XÜ SF¸F IYF ½¹Fd¢°F°U VFFa°F, ÀFF`¸¹F AF`S ¸F¹FFÊQFAFZÔ ¸FZÔ ¶Fa²FF WbXAF W`XÜ UW A´F³Fm IiYû²FF°FbS ¸F³F IYFZ °FbSaX°F VFFa°F IYS°FZ W`ÔX AF`S ÀFe°FF IYe JFZþ, W³Fb¸FF³F ÀFZ d¸F»F³F, ¶FFd»FU²F AFdQ ¶FOXÞZ »FùFFZÔ IYFZ ´FiF´°F IYS³FZ ¸FZÔ þbM þF°FZ W`ÔXÜ UW A´F³FZ AF´F We A´F³Fm IYFZ ¶FQ»F³FZ ¸FZÔ »F¦F þF°FZ W`ÔXÜ W¸FFSZX ´FF`SFd¯FIY ÀFFdW°¹F ³F`d°FIY ¸Fc»¹FFZÔ IZY ÀFaQZVFFZÔ ÀFZ ·FSZX WbXE W`ÔXÜ ´FSaX´FSF¦F°F ³F`d°FIY ¸Fc»¹F ÀFZ ´Fc¯FÊ W¸FFSZX ·F¦FUF³F dVFU, SF¸F ¹FF IÈY¿¯F dIYÀFe IYFZ W¸F³FZ QZJF ³FWeÔ W`XÜ »FmdIY³F, C³FIYe EIY ´FdSIY»´F³FF W¸FFSZX ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ S¨Fe¶FÀFe WbXBÊ W`XÜ C³FIYe IY±FFAFZÔ AF`S ´FiÀFa¦FFZÔ IZY þdS¹FZ W¸FZÔ þeU³F-¸Fc»¹FFZÔ IYFZ IYF¹F¸F SJ³FZ AF`S CÀFÀFZ ÀFF¸FFdþIY EUa ½¹Fd¢°F¦F°F þeU³F ¸FZÔ ÀFbJ-VFFad°F ¶F³FFE SJ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜ W¸FFSF ßFeSF¸F ·FFS°Fe¹F IY»FF IZÔYýi U`ÀFZ °FFZ A³FZIY ³FÈ°¹F ³FFdMIYFEÔ ´FZVF IYS°FF W`XÜ »FZdIY³F d´FL»FZ ÀFFNX ÀFF»FFZÔ ÀFZ ¹FWX SF¸F AF`S SF¸F»Fe»FF, SF¸F IZY þeU³F ¨FdSÂF ÀFZ ·Fe þbOÞF WbXAF W`XÜ BÀFZ QZJ³Fm IZY d»FE ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¦Fi`ÔOX ´FZSaXZMÐÀF AF`S C³FIZY ´FFZ°FZ-´FFZd°F¹FFa ¹FF ³FF°FZ-

³FFd°F¹FFa AF°FZ W`ÔXÜ þ`þ, ÀFF»FÀFF, IaYMZ¸´FSSe ¹FF μ»FZ¸F`Ô¦FFZ þ`ÀFZ ³FÈ°¹F AFþ IY»F ¹FbUF ´FePÞe IZY »Fû¦F ´FÀFaQ IYS SWZX W`ÔXÜ ´FS CÀF¸FZÔ W¸FFSZX ÀFaÀIYFS AF`S ´FSaX´FSF ³FWeÔ W`XÜ þ¶FdIY, W¸FFSZX ³FBÊ ´FePÞe AF`S ¶F¨¨FFZÔ IYFZ B³F IYFZdS¹FFZ¦FiFRYe IZY þdS¹FZ AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¶F IbYL ÀF¸FÓFF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ d´F°FF IZY U¨F³F IYFZ d³F·FF³Fm IZY d»FE A´F³FZ SFþ ¸FW»F IZY ÀFbJ IYFZ °¹FF¦F IYSIZY U³F þF³FF dIY°F³Fe ¶FOXÞe ¶FF°F W`X? EIY ´FbÂF IZY d»FE BÀFÀFZ ¸FWF³F ¶FF°F ¢¹FF WXFZ¦Fe dIY UW d´F°FF IYe ¶FF°FFZÔ IYFZ d³F·FFE? ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¸Fa±FSF IYF ´FiUZVF Md³F˦F ´UFBÔM W`XÜ UW QF³FUe ´FiUÈdØF ÀFZ QZVF IYe SÃFF IYS³Fm IZY d»FE SF¸F IYFZ U³F þF³Fm IYF ´FiFU²FF³F IYS°Fe W`ÔXÜ B²FS SFU¯F ·Fe þF³F°FF W`X dIY CÀFZ ¸FFS IYS ¸FFZÃF dQ»FF³FZ UF»Fm IYF AU°FS¯F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ßFeSF¸F d³FÀUF±FÊ ·FFU ÀFm IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FW ÀFaQZVF W¸FFSZX ÀF¸FFþ IZY d»FE ´FiFÀFad¦FIY W`X dIY W¸F dÀFRÊY IbYÀFeÊ ¹FF ´F`ÀFZ IZY d»FE IYF¸F ³FWeÔ IYSZXaÜ ÀFFQ¦Fe AF`S ÀF¸Fd´FÊ°F þeU³F þe°FZ WbXE A´F³FZ ÀF·Fe dSV°FFZÔ IYFZ ¸F¹FFÊQF IZY ÀFF±F d³F·FF³Fm IYF ÀFaQZVF SF¸F IZY ¨FdSÂF ÀFZ W¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ C³FIYF I`YIZYBÊ þ`ÀFe ¸FFa IYFZ ·Fe CÀFe ÀF¸¸FFd³F°F ³FþS ÀFZ QZJ³FF ¶FWbX°F ¶FOXÞZ dQ»F IYF ´FdS¨FF¹FIY W`XÜ VFF¹FQ, EZÀFF CQFWS¯F Qbd³F¹FF ¸FZÔ dIYÀFe ÀFFdW°¹F ¹FF ´FdSIY»´F³FF ³FWeÔ d¸F»F°FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð SaX¦FIY¸FeÊ W`ÔX AüSX £FFÀF°FüSX ´FSX SXF¸FIY±FF IZY ¸Fa¨F³F IZY d»FE ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔX)

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

33

AF½FSX¯F IY±FF

d³F¶FÊ»F IZY ¶F»F SXF¸F SXF¸F ¦FSXe¶Fd³F½FFªF W`ÔX, Qe³F¶Fa²Fb W`ÔXÜ °Fb»FÀFe IZY SXF¸F BXd°FWXFÀF ´FiF~ ¸FF³F½Fe¹F ¦Fb¯FûÔ IZY ´Fi°FeIY W`ÔXÜ »FZdIY³F CX³FIYF ´Fi²FF³F ¦Fb¯F Qe³F-Qb£Fe »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FiZ¸F W`XÜ ½FZ AÀFWXF¹F, A·FF¦FZ, ¦Fb¯FWXe³F, Qe³Fb, AIbY»Fe³F, ´Fa¦Fb, ·Fc£û, d³FSXF²FFSX »Fû¦FûÔ IZY AF²FFSX W`ÔX

34 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

SF

OXFG. d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe ¸F AüSX IÈY¿¯F ·FFSX°F IZY ÀF½FFÊd²FIY »FûIYd´Fi¹F d½F¿¯Fb A½F°FFSX W`aXÜ SXF¸F ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F W`ÔX IÈY¿¯F »Fe»FF ´Fb÷Y¿FûØF¸FÜ SXF¸F IYF ½F³F½FFÀF ´FidÀFðX W`X AüSX IÈY¿¯F IYe SXFÀF»Fe»FF AüSX ¦Fe°FFÜ CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ AFªF SXF¸F IYF ªFû øY´F ¸FF³¹F W`X ½FWX °Fb»FÀFeQFÀF d¨FdÂF°F E½Fa d½F£¹FF°F W`XÜ A³¹F IYd½F¹FûÔ õXFSXF ½Fd¯FÊ°F øY´F ³FZ´F±¹F IZY ¨F»FZ ¦FE W`ÔXÜ SXF¸F IYF ªFe½F³F-¨FdSX°F B°F³FF ´Fi·FF½Fe W`X dIY SXF¿MÑXIYd½F ¸F`d±F»FeVFSX¯F ¦Fb´°F ³FZ °Fû IYWX WXe dQ¹FF dIY SXF¸F IYF ªFe½F³F ½FÈØFFa°F WXe IYF½¹F W`XÜ BÀFIYF ½F¯FʳF IYSX³FZ ½FF»FF IYûBÊ ·Fe IYd½F WXû ÀFIY°FF W`XÜ SXF¸F IYF ¹FWX IYF½¹F ´Fb÷Y¿F øY´F ½FF»¸FedIY ÀFZ »FZIYSX AFªF °FIY IZY IYd½F¹FûÔ IYF ÀFF¸FcdWXIY ´Fi¹FFÀF

W`XÜ ½FF»¸FedIY SXF¸FF¹F¯F WX¸FFSmX QZVF IYF ´Fi±F¸F ¸FWXFIYF½¹F W`X AüSX ½FF»¸FedIY WX¸FFSmX AFô IYd½FÜ WX¸FZÔ BÀF ¶FF°F ´FSX ¦F½FÊ IYSX³FZ IYF Ad²FIYFSX W`X dIY WX¸FFSmX QZVF IZY AFôIYd½F AFdQ½FFÀFe ±FZ, AFªF IYe ·FF¿FF ¸FZÔ Qd»F°F ±FZÜ °Fb»FÀFe ³FZ CX³WZÔX kIYû»Fl IYd½F IYWXF W`XÜ IYFd»FQFÀF ³FZ d³F¿FFQ IYWXF W`XÜ ½FÀ°Fb°F: SXF¸F IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ½F³F IYF ¶FWbX°F Ad²FIY ¸FWXؽF W`XÜ SXF¸F ÀFZ ·Fe Ad²FIY ÀFe°FF IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¨FüQWX ½F¿FûË IYF ½F³F½FFÀF AüSX dRYSX ½F³F½FFÀFÜ ½F³F ¸FZÔ WXe »F½FIbYVF IYF ªF³¸FÜ ÀFû SXF¸F IZY ªFe½F³F IYe ½FFÀ°Fd½FIY°FF ½F³F½FFÀFe ½FF»¸FedIY WXe ªFF³F ÀFIY°FZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ QZVF IZY ´FiF¹F: ÀF·Fe ÃFZÂFûÔ AüSX ·FF¿FFAûa IZY IYd½F¹FûÔ ³FZ SXF¸F IY±FF IYF ¦FF¹F³F dIY¹FF W`XÜ CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ³FBÊ-³FBÊ ·FF½F IY±FFEaÔ, ·FF½F ´FiÀFa¦F ªFûOÞX IYSX CX³WZÔX QZVF IYF»FF³FbÀFFSXe ³FF¹FIY°½F ´FiQF³F dIY¹FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF »FûIYIYF½¹F ¸FZÔ ·Fe SXF¸F IZY A»F¦F-A»F¦F øY´F W`ÔXÜ »FZdIY³F BÀF øY´F-¶FWbX»F°FF IZY ¸Fc»F ¸FZÔ AFô IYd½F IZY WXe SXF¸F IYF ¨FdSXÂF W`XÜ SXF¸FF¹F¯F ³FF¹FIY IYe JûªF ÀFZ ´FiFSXa·F WXû°FF W`XÜ CXÀFIYF ´FiFSXa·F A³FZIY QÈdáX¹FûÔ ÀFZ IYF½¹F SX¨F³FF IZY ÀF³FF°F³F ¸Fc»¹FûÔ AüSX

AF½FSX¯F IY±FF VF°FûË IYû ´Fid°FdâX°F IYSX°FF W`XÜ IYûBÊX ·Fe IYF½¹F A´F³FZ ÀF¸F¹F AüSX A´F³FZ IYF»F IZY ªFe½F³F IYe IY±FF IYWX IYSX WXe IYF»FªF¹Fe WXû°FF W`XÜ ½FWX ÀFF½FÊIYFd»FIY AüSX ÀFF½FÊ·Fü¸F A´F³FZ QZVF IYF»F IYe ·Fcd¸F ´FSX dÀ±F°F WXûIYSX ¶F³F°FF W`XÜ AüSX ½FF»¸FedIY IZY SXF¸F ½FF»¸FedIY IZY ÀF¸F¹F IZY SXF¸F WXûIYSX d½F¿¯Fb IZY A½F°FFSXe AüSX IYF½¹F´Fb÷Y¿F W`ÔXÜ SXF¸F IZY IYF½¹F ´Fb÷Y¿F°½F IYû IYûBÊ ÀF¸F±FÊ IYd½F ³FWXeÔ ·Fc»FF W`XÜ ½FF»¸FedIY IYF QZVF-IYF»F d³FSXF»FF IZY ¹FWXFa ´FiIYMX W`X—QZVF IYF»F IZY VFSX ÀFZ d¶Fa²F IYSX/ ½FWX ªFF¦FF IYd½F AVFZ¿F LXd½F²FSXÜ ½FF»¸FedIY IZY d³F¿FFQ IYF kVFSXl d³FSXF»FF IZY ¹FWXFa QZVFIYF»F IYF VFSX ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ d³F¿FFQ IZY VFSX ÀFZ ³FSX IiYüÔ¨F ½F²F IYe IY±FF ½FF»¸FeIYe¹F SXF¸FF¹F¯F IYF ½FÀ°Fb d³FQZÊVF W`XÜ ½FWX ÀFa´Fc¯FÊ SXF¸F IY±FF IYF ÀFFSXFaVF W`XÜ SXF¸F A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFe°FF ÀFZ ¶FWbX°F Ad²FIY dQ³FûÔ °FIY IY·Fe ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FZÜ d¸F»F°FZ W`ÔX °Fû AQÈ¿MX IYF VFSX CX³WXZÔ A»F¦F IYSX QZ°FF W`XÜ ½F³F ¸FZÔ ÀFe°FF IYF WXSX¯F WbXAFÜ SXFªFF SXF¸F IYû ÀFe°FF IYF ´FdSX°¹FF¦F IYSX³FF ´FOÞXFÜ ½FF»¸FedIY IYF SXF¸FF¹F¯F IY÷Y¯F SXÀF IYF IYF½¹F W`XÜ AF¦FZ ¨F»F IYSX A³¹F SXF¸F IY±FF ¦FF¹FIY ·F½F·Fcd°F ³FZ A´F³Fe SX¨F³FF IYF ÀFcÂF ½FF»¸FedIY ÀFZ ªFûOÞXF W`XÜ ½FF»¸FedIY IZY SXF¸F A´Fid°F¸F ¹FûðXF W`ÔXÜ ½FZ °Fb»FÀFeQFÀF IZY SXF¸F IYZ ÀF¸FF³F »Fe»FF ³FWXeÔ IYSX SXWZX W`ÔXÜ ½FZ ¸FF³F½F, QVFSX±F ´FbÂF, ÃFdÂF¹F ´FbÂF W`ÔXÜ dªFÀF ½FF¯F ÀFZ SXF¸F ³FZ SXF½F¯F IYû ¸FFSXF, CXÀF ½FF¯F ¸FZÔ k´F½F³F IYe ¦Fd°F, Ad¦³F AüSX ÀFc¹FÊ IYe ²FFSX, AFIYFVF IYF VFSXeSX, ¸FZ÷Y IYF ·FFSX AüSX ¸FaQSXFa¨F»F IYe ´Fid°F¿NXF ±FeÜl SXF¸F ³FZ ªF¶F CXÀF ½FF¯F IYF ÀFa²FF³F dIY¹FF °F¶F ÀFa´Fc¯FÊ ´FiF¯Fe ±FSXFÊ CXNZXÜ ²FSX°Fe OXû»F³FZ »F¦FeÜ ½FWX ½FF¯F SXF½F¯F IYe LXF°Fe ¸FZÔ ½FªFi IZY ÀF¸FF³F »F¦FF AFdQÜ ½FF»¸FedIY IZY SXF¸F IYF»FFd¦³F ÀFQÈVF IiYû²Fe W`ÔXÜ EmÀFZ A°Fb»F ´FSXFIiY¸Fe SXF¸F IYF ªFe½F³F B°F³FF VFûIY¸F¹F W`X dIY ½FWX ÀFbJ ÀFZ AFªFe½F³F ½Fad¨F°F SXWXZÜ ½FF»¸FedIY IZY SXF¸F A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ IYWX°FZ W`ÔX—k½FÀFba²FSXF ´FSX ¸FZSmX ÀF¸FF³F Qb¿IÈY°F IY¸FÊIYFSXe IYûBÊ QcÀFSXF ³FWXeÔ W`XÜ ùXQ¹F AüSX ¸F³F IYû A´F³Fe ´FSXa´FSXF-d³FSXa°FSX°FF ÀFZ ¶FZ²F°FXF WbXAF VFûIY ÀFZZ QcÀFSXF VFûIY ¸FbÓFZ ´FiF´°F WXû°FF SXWX°FF W`X— ³F¸FQÐd½F²Fû QÈ¿IÈY°F IY¸FÊIYFSXe/ ¸F³¹FZ dõX°Fe¹FûÚdÀ°F ½FÀFba²FSXF¹FF¸FÐ/ VFûIZY³F VFûIYû dWX ´FSXa´FSXF¹FF/ ¸FF¸FZd°Fd¸FaQ¸FÐ ùXQ¹F ¸F³FV¹FÜ VFûIY IYe ½FWX ´FSa´FSXF IYü³F ÀFe W`X? BÀFIYF CX»»FZJ ·Fe SXF¸F ½FWXeÔ EIY A³¹F V»FûIY ¸FZÔ IYSX°FZ W`ÔX—kSXFª¹F IYF ³FFVF, À½FªF³FûÔ IYF d½F¹Fû¦F, d´F°FF IYe ¸FÈ°¹Fb, ¸FF°FF IYF ÀFF±F LcXMX³FF, WZX »FøF¯F, ½FZ ÀF·Fe ¹FFQ AF³FZ ´FSX ¸FZSmX VFûIY ½FZ¦F IYû ´FdSX´Fc¯FÊ IYSX QZ°FZ W`ÔXl— SXFª¹F´Fi¯FFVF: À½FªF³F` d½F¹Fû¦F:/ d´F°Fbd½FʳFFVFû ªF³F³Fe d½F¹Fû¦F:/ ÀF½FFÊd¯F ¸FZ »FøF¯F VFûIY ½FZ¦F¸FÐ/ AF´FcSX¹Fad°F ´Fid°Fd¨Fad°FFd³FÜ SXF¸F IYF SXFª¹FFd·F¿FZIY WXû³FZ ½FF»FF ±FFÜ SXFª¹FFd·F¿FZIY

IZY À±FF³F ´FSX CX³WZÔX ½F³F½FFÀF d¸F»FFÜ ½F³F ¸FZÔ ¦FE °Fû ½FWXFa ÀFe°FF IYF WXSX¯F WXû ¦F¹FFÜ ÀFe°FF IZY A´FWXSX¯F IYSX³FZ ½FF»FZ ÀFZ ¹FbðX IYSX³FZ ¦FE °Fû ·FFBÊ IYe ¸FÈ°¹Fb IYe AFVFaIYF ½FF»Fe §FMX³FF WXû ¦FBÊ AüSX d½FªF¹F ÀFadQ¦²F WXû ¦FBÊÜ SXF¸F IYWX°FZ W`ÔX dIY BXÀF VFc³¹F½F³F ¸FZÔ ´FWbaX¨F IYSX ÀF·Fe QbJ ¸FZSmX VFSXeSX

❝

IZY ªFe½F³F ¸FZÔ QbJ WXe QbJ W`XÜ ½FZ À½F¹Fa IYWX°FZ W`ÔX—QbJ ÀFa½FZQ³FFE½F SXF¸FZ ¨F`°F³¹F¸FFdWX°F¸FÐÜ ¹FF ¸F`Ô SXF¸F WcaX ÀF¶F ÀFWX »Fca¦FF— SXF¸FûÚdÀ¸F ÀF½FË ÀFWZXÜ QcÀFSXe AûSX CX³F¸FZÔ d½F´FdØF¹FûÔ ´FSX d½FªF¹F ´FiF´°F IYSX³FZ IYF ·FF½F ·Fe W`X—Q`½F ÀFa´FFdQ°Fû Qû¿Fû

EBX d³F½FZQ³F ¸FûSX VFb³F ³FFSXF¹F¯F ¦Fa¦FFªF»FZ SXF¸F³FF¸FZ °½FdªF½F ªFe½F³FÜÜ

¸FZÔ ¸FF³Fû VFFa°F WXû ¦FE ±FZ dIY ÀFe°FF d½F¹Fû¦F IZY IYFSX¯F IYF¿NX ÀFZ CX°´F³³F Ad¦³F IZY ÀF¸FF³F ½FZ dRYSX ´FiQe´°F WXû CXNZX—ÀF½FË°Fb Qb:Ja ¸F¸F »FøF¯FZQa/ VFFa°F VFSXeSaX ½F³F¸FZ°¹F VFc³¹F¸FÐ/ ÀFe°FF d½F¹Fû¦FF°´Fb³F SX´¹FbQe¯FË/ IYF¿N`XdSX½Fd¦³F: ÀFWXÀFF ´FiQe´°F:Ü AüSX ªF¶F SXF¸F SXFª¹F WbXAFÜ ´FiªFF ÀFbJe WbXBÊÜ °F¶F ÀF¶F ÀFbJe IZY½F»F SXFªFF SXF¸F QbJeÜ ´FiªFF ¸FZÔ ½¹FF´°F »FûIY´F½FFQ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE ÀFe°FF IYF ´FdSX°¹FF¦F dIY¹FFÜ ÀFe°FF-d³F½FFÊÀF³F IYe AFÄFF QZ³FZ ½FF»FZ SXF¸F IYe ¸F³FûQVFF ùXQ¹F½FZ²Fe W`Ü A¹FË °Fb ¸FWXF³F½FFQ: VFûIYV¨F LXd½F ½F°FÊ°FZÜ ½FF»¸FedIY SXF¸FF¹F¯F kVFûIYl VF¶Q IYe ´FÂFF½Fd»F¹FûÔ ÀFZ ·FSXF W`X SXF¸F IZY ªFe½F³F IYe ·FFad°FÜ ¸FWXF·FFSX°F IYF½¹F ÀFZ Ad²FIY Bd°FWXFÀF (´FiF¨Fe³F ·FFSX°Fe¹F A±FÊ ¸FZÔ Bd°FWXFÀF AüSX ´FbSXF¯F »F¦F·F¦F ÀF¸FF³FF±FÊ W`ÔX) W`XÜ SXF¸FF¹F¯F IYF½¹F W`X ¢¹FûÔdIY ¹FWX ¸FF³F½F IYe ¦FF±FF IYWX°FF W`X, QZ½F°FF IYe ³FWXeÔÜ CXÀF¸FZÔ AüQF°¹F W`XÜ SXF¸F

-IÈYdØF½FFÀF

·FF³Fb¿FZ¹FF ¸F¹FF dªF°F:Ü d½F´FdØF¹FûÔ ÀFZ ½¹Fd±F°F AüSX CX³WZÔX ªFe°F³FZ IYF, CX³FÀFZ ´FSXFdªF°F ³F WXû³FZ ·FF½F ÂFFÀFQe IYF AF²FFSX W`XÜ ½FF»¸FedIY IZY SXF¸F ·FFSX°Fe¹F IYF½¹F IZY ´FSX¸F ³FF¹FIY W`ÔX ´FSX½F°FeÊ ³FF¹FIYûÔ IZY ´Fid°F¸FF³FÜ ½FF»¸FedIY IZY SXF¸F IZY ¨FdSXÂF ¸FZÔ d³FdWX°F IY÷Y¯FF IYF d½FÀ°FFSX ·F½F·FcXd°F IZY CXØFSX SXF¸F¨FdSX°F¸FÐ ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ·F½F·Fcd°F IY÷Y¯FF IZY IYd½F W`ÔXÜ ¸F`d±F»FeVFSX¯F ¦Fb´°F ³FZ °Fû IY÷Y¯FF ÀFZ dVFIYF¹F°F IYSX½FFBÊ W`X dIY ªFû ¸FZSXe (IY÷Y¯FF IYe WXe) d½F·FcXd°F W`X CXÀFZ ·F½F·Fcd°F—·F½F IYe ·Fcd°F ¢¹FûÔ IYWXF ªFF°FF W`X—¸FZSXe d½F·Fcd°F W`X CXÀFIYû ·F½F·Fcd°F ¢¹FûÔ IYWZX IYûBÊÜ SXF¸F IZY ¸F³F ¸FZÔ °Fe½Fi Aa°FõËõX W`XÜ ¸FF³Fû ½FF»¸FedIY IZY SXF¸F A´F³Fe ½¹F±FF ÀFWXe ´FiIYMX ³FWXeÔ IYSX ´FFE ±FZ ½FWX ·F½F·Fcd°F IZY CXØFSX SXF¸F¨FdSX°F¸FÐ ¸FZÔ ½¹F¢°F WbXBÊÜ ÀFe°FF SXF¸F IYû ´FiF¯Fûa ÀFZ Ad²FIY d´Fi¹F W`ÔXÜ ´FiªFF ¸FZÔ R`Y»FZ ´Fi½FFQ IZY IYFSX¯F CX³FIYF ´FdSX°¹FF¦F IYSX³FF ´FOÞXFÜ SXF¸F ·FFSX°Fe¹F A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

35

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFFdWX°¹F AüSX IY±FFAûa IZY ÀFF¸Fa°FûÔ ÀFZ A»F¦F W`ÔX, ½FZ EIY ´F°³Fe½Fi°Fe W`ÔXÜ AV½F¸FZ²F IZY A½FÀFSX ´FSX ´F°³Fe IYe CX´FdÀ±Fd°F IYe ´Fcd°FÊ CX³FIYe IYFa¨F³F ´Fid°F¸FF õXFSXF IYSXFBÊÜ CX³FIZY BÀF Aa°FõËXQ IYe °Fe½Fi°FF IYF ªF`ÀFF ¸F¸FÊ·FZQe d¨FÂF¯F ·F½F·FcXd°F ³FZ dIY¹FF W`X ½FWX A´Fid°F¸F W`XÜ SXF¸F IZY QbJ IYe Ad·F½¹Fd¢°F »FøF¯F IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ—´FF´Fe SXFÃFÀFûÔ ³FZ À½F¯FʸFȦF IZY õXFSXF EmÀFF IY´FMX ½¹F½FWXFSX dIY¹FF dIY ÃFFd¸F°F WXû³FZ ´FSX ·Fe ½FWX ½¹Fd±F°F IYSX°FF W`XÜ CXÀF VFc³¹F ªF³FÀ±FF³F ¸FZÔ d½FIY»F AF¹FÊ SXF¸F IZY ½¹F½FWXFSX ÀFZ ´F°±FSX SXû°FZ ±FZ AüSX ½FªFi IYF ùXQ¹F d½FQe¯FÊ WXû ªFF°FF ±FFÜ SXF¸F IYe ¹FWX WXF»F°F ½F³F ¸FZÔ ÀFe°FF WXSX¯F IZY ÀF¸F¹F WbXBÊ ±Fe °F¶F Aa°FõËXõX ³FWXeÔ ±FFÜ °F¶F SXF¸F ³FZ ÀFe°FF IYû ½F³F½FFÀF ³FWXeÔ dQ¹FF ±FFÜ CXØFXSX SXF¸F¨FdSX°F IZY SXF¸F IYû

❝

SXF¸F d³FSaXªF³F ³¹FFSXF SmX, AaªF³F ÀFIY»F ´FÀFFSXF SmXÜ AaªF³F CX°F´Fd°F ½Fû AûÔIYFSX, AaªF³F ¸FFaOëF ÀF¶F d½FÀ°FFSXÜÜ

36 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

´FZÔdMaX¦F: V¹FF¸F VF¸FFÊ

ªF¦F°FÐ ªFe¯FÊ AüSX Q¦²F ASX¯¹F (½F³F) IZY ÀF¸FF³F »F¦F°FF W`XÜ ½FZ ªFe½F³F ¸FZÔ WXe ¸FÈ°¹Fb IYe ¹FF°F³FF IYF A³Fb·F½F IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF ùXQ¹F ¸F¸FʧFF°Fe ½FªFiVF»FFIYFAûa ÀFZ ´FedOÞX°F W`Ü d½FOXa¶F³FF ¹FWX W`X dIY BÀF dÀ±Fd°F IZY d»FE ½FZ À½F¹Fa dªF¸¸FZQFSX W`ÔX IYûBÊ A³¹F ³FWXeÔÜ CX³FIZY QbJ ¸FZÔ EIY ´FiIYFSX IYF A´FSXF²F-¶Fû²F ·Fe VFFd¸F»F W`X BÀFd»FE CXÀFIYe °Fe½Fi°FF ¶FPÞX ¦FBÊ W`XÜ ·F½F·Fcd°F IZY SXF¸F IYe ¸FF³F½Fe¹F°FF Bd°FWXFÀFd½FIYdÀF°F W`XÜ ½FF»¸FedIY IZY SXF¸F IY°Fʽ¹F ·FF½F³FF ÀFZ VFa¶FcIY IYF ½F²F IYSX°FZ W`ÔXÜ VFa¶FcIY IYF ½F²F IYSX°FZ WXe QZ½F°FF RcY»F ¶FSXÀFF³FZ »F¦FZÜ ·F½F·FcXd°F IZY SXF¸F ·Fe VFa¶FcIY IYF ½F²F IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ·F½F·Fcd°F IZY SXF¸F IYF ùQ¹F IY÷Y¯FF ´FcdSX°F W`X ªFû VFa¶FcIY IYû ¸FFSX³FZ IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ

-IY¶FeSXQFÀF

½¹FadªF°F WXû°Fe W`XÜ ¸FFSX°FZ ·Fe W`ÔX °Fû WXF±F WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FF (IY±Fad¨F°F ´Fiù°¹F) ¸FFSX³FZ IZY ¶FFQ SXF¸F ¶Fû»F°FZ W`ÔX— IÈY°Fa SXF¸F ÀFQÈVFa IYF¹FËÜ Ad´F ªFe½FZ°ÀF ¶FiFÁ¸F¯F dVFVFbÜ SXF¸F ªF`ÀFF (IicYSX?) IY¸FÊ IYSX dQ¹FFÜ A¶F °Fû ¶FiFÁ¸F¯F dVFVFb ªFe CXNZXÜ SXF¸F ªF`ÀFF IYF¸F ¢¹FF W`X? SXF¸F ªF`ÀFF IicYSX IY¸FÊ ¹FF³Fe IYNXûSX¦F·FFÊ ÀFe°FF IYû ½F³F½FFÀF QZ³FZ IYF IY¸FÊÜ VFa¶FcIY IYû ¸FFSX°FZ ÀF¸F¹F SXF¸F IYe CXd¢°F—kSmX ¸FZSmX QFdWX³FZ WXF±F ¶FiFÁ¸F¯F-dVFVFb IZY ªFe½F³F IZY d»FE VFcýi ¸Fbd¢°F ´FSX IÈY´FF¯F CXNXF? °FbÓF¸FaZ IY÷Y¯FF IYWXFa ÀFZ AF SXWXe W`XÜ °Fc SXF¸F IZY VFSXeSX IYF Aa¦F W`X dªFÀF³FZ ¦F·FÊ-dJ³³FF ÀFe°FF IYû d³F½FFÊÀF³F ¸FZÔ ´FMbX°FF dQJFBÊ W`XÜl IÈY´FF¯F QFdWX³FZ WXF±F ÀFZ CXNXFBÊ ªFF SXWXe W`XÜ BÀFd»FE CXÀFIYû ÀFa¶Fû²F³FÜ QFdWX³FZ WXF±F IYe WXe CaX¦F»Fe °FªFʳFe ÀFZ d³F½FFÊÀF³F IYF AFQZVF dQ¹FF ¦F¹FF WXû¦FFÜ ÀFe°FF d³F½FFÊÀF³F ÀFZ CX°´F³³F IY÷Y¯FF AüSX AF°¸FQ¹FF IYe ·FF½F³FF ¹FWXFa VFa¶FcIY ½F²F IZY A½FÀFSX ´FSX CXÀFIZY ´Fid°F WXû³FZ ½FF»Fe dWaXÀFF IZY ·FF½F ¸FZÔ ½¹F¢°F WXû SXWXe W`XÜ AFªF WX¸FFSmX ùXQ¹F ¸FZÔ SXF¸F IYe ªFû LXd½F d½FSXFªF¸FF³F W`X ½FWX °Fb»FÀFe IYe ¦FPÞXe WbXBÊ W`XÜ IY¶FeSX IZY SXF¸F d³F¦FbʯF W`aX BÀFd»FE ½FZ ÀFIY¸FÊIY ¹FF LXd½F½FF³F ³FWXeÔÜ ½FZ ¸FF³F½Fe¹F ¦Fb¯FûÔ ÀFZ ¹Fb¢°F ªFøYSX W`ÔXÜ °Fb»FÀFe IZY SXF¸F ¸FZÔ ¸F³FbªF°½F AüSX ¶FiÁ¸F°½F Qû³FûÔ IYF ÀF¸FF½FZVF W` BÀFed»FE SXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀF ¸FZÔ ÀFaÀIYFSXe ´FFNXIY IYû IY·Fe-IY·Fe ¶FOÞXe Qbd½F²FF WXû°Fe W`XÜ »FøF¯F IYû VFd¢°F »F¦F³FZ ´FSX ½¹FFIbY»F SXF¸F IYF d½F»FF´F ´FPÞXIYSX ´FFNXIY ¶FZÀFb²F WXû SXWXF W`X dIY °Fb»FÀFe IYWX CXNX°FZ W`ÔX SXF¸F »Fe»FF IYSX SXWZX W`ÔX, ½FZ SXû ³FWXeÔ SXWZX W`ÔXÜ ½FWX °Fû ÀF½FÊVFd¢°F¸FF³F W`Ô,X ½FZ I`YÀFZ SXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀF IZY °Fb»FÀFe õXFSXF d³Fd¸FÊ°F SXF¸F IYF ´FSX¸F IY÷Y¯F ¸FF³F½Fe¹F øY´F ¶FiÁ¸F°½F IZY ÀFF±F W`X, A»F¦F ³FWXeÔÜ ½FÀ°Fb°F: °Fb»FÀFe IZY SXF¸F ¶FiÁ¸F W`ÔX, BÀFIZY ÀFF±FÀFF±F ½FZ ÀFF¸FFdªFIY-Emd°FWXFdÀFIY ·Fe W`ÔXÜ °Fb»FÀFe ¸FWXF³F IYd½F ¶FiÁ¸F IZY QFVFÊd³FIY ´FÃF IYF ¦Fb¯F-¦FF³F IYSX³FZ IZY IYFSX¯F ³FWXeÔ, »Fe»FF²FFSXe ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F SXF¸F IYF ¨FdSX°F ¦FF¹F³F IYSX³FZ IZY IYFSX¯F W`ÔXÜ °Fb»FÀFe IZY SXF¸F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¦Fb¯F QbJe »Fû¦FûÔ IYF d´Fi¹F WXû³FF W`XÜ °Fb»FÀFe IZY ÀFe°FF SXF¸F IYe IYF½¹F ´Fb÷Y¿F W`X dIaY°Fb CX³WZÔX dJ³³F d´Fi¹F W`ÔX—d¦FSXF ASX±F ªF»F ¶Fed¨F ÀF¸F IYdWX¹F°F d·F³³F ³F d·F³³FÜ ¶FaQCX ÀFe°FFSXF¸F ´FQ dªF³WXdWaX ´FSX¸F d´Fi¹F dJ³³FÜÜ ÀFe°FF SXF¸F, VF¶Q A±FÊ, ªF»F-»FWXSX IZY ÀF¸FF³F IYWX³FZ ¸FZÔ d·F³³F W`ÔX, d·F³³F W`ÔX ³FWXeÔÜ CX³FIZY ¨FSX¯FûÔ IYe ½FaQ³FF IYSX°FF WcaX dªF³WZÔX dJ³³F ªF³F ´FS¸FXd´Fi¹F W`ÔXÜ °Fb»FÀFe IZY SXF¸F IYF ¹FWX ¸Füd»FIY SXF¸F°½F W`XÜ ¦FSXe¶F d³F½FFªF W`ÔX, Qe³F¶Fa²Fb W`ÔXÜ °Fb»FÀFe IZY SXF¸F Bd°FWXFÀF ´FiF´°F ¸FF³F½Fe¹F ¦Fb¯FûÔ IZY ´Fi°FeIY W`aXÜ dIaY°Fb CX³FIYF ÀF¶FÀFZ ´Fi²FF³F ¦Fb¯F Qe³F-QbJe »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FiZ¸F W`XÜ °Fb»FÀFe dªFÀF SXF¸F IYF À¸FSX¯F IYSX³FZ IYe ÀF»FFWX QZ°FZ W`ÔX ½FZ d³FÀÀFa¶F»F, AÀFWXF¹F, A·FF¦FZ, ¦Fb¯FWXe³F, ¦FXSXe¶F, Qe³Fb, AIbY»Fe³F, ´Fa¦Fb, Aa²FZ, ·FcJZ, d³FSXF²FFSX, »Fû¦FûÔ IZY SXF¸F W`ÔX—

AF½FSX¯F IY±FF ÀFbd¸FdSX ÀF³FZWX ÀFûÔ °Fc ³FF¸F SXF¸F SXF¹F IYû/ ÀFa¶F»F d³FÀFa¶F»F IYû, ÀFJF AÀFWXF¹F IYû / ·FF¦F W`X A·FF¦FZ WcaX IYû, ¦Fb³F ¦Fb³FWXe³F IYû/ ¦FFWXIY ¦FSXe¶F IYû Q¹FF»Fb QFd³F QXe³F IYû/ IbY»F AIbY»Fe³F IYû ÀFb³¹Fû W`X ¶FZQ ÀFFdJ W`X/ ´FFa¦FbSmX IYû WXF±F-´FFa½F Aa²FZSmX IYû AFdJ W`X/ ¸FF¹F-¶FF´F ·FcJZ IYû AF²FFSX d³FSXF²FFSX IYûÜ °Fb»FÀFe SXF¸F IYû ¸FadQSXûÔ, ÀFa´F³³F ½F¦FÊ, SXFªFûÔ-³F½FF¶FûÔ IZY ¸FWX»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ CXNXFIYSX ½FWXFa ´FWbaX¨FF QZ°FZ W`ÔX ªFWXFa CX³FIYe

❝

SXF¸F IZY d¸F»F³F IYF d¨FÂF QZdJE—d¨FÂFIcYMX ¸FZÔ SXF¸F IYû ¸F³FF³FZ ¦FE ·FSX°F ³FZ SXF¸F IYû QZJF °Fû CX³WZÔX dIY°F³Fe ´FiÀF³³F°FF WbXBÊÜ EmÀFe ´FiÀF³³F°FF WbXBÊ dªF°F³Fe ´FiÀF³³F°FF ·FcJZ IYû A³³F d¸F»F ªFF³FZ ÀFZ WXû°Fe— ·FSX°F QeJ ¶F³F, ÀF`»F, ÀF¸FFªFc Ü ¸FbdQ°F LbXd²F°F ªF³Fb ´FFB ÀFb¸FFªFcÜÜ EZÀFZ CXQFWXSX¯F EIYF²F ³FWXeÔ, ´FcSXF °Fb»FÀFe ÀFFdWX°¹F EmÀFZ ½F¯FʳFûÔ-d¨FÂF¯FûÔ ÀFZ ·FSX´FcSX W`XÜ °Fb»FÀFe IYe ¶FWbX

SXF¸F °Fb¸WXFSXF ¨FdSX°F À½F¹Fa WXe IYF½¹F W`X, IYûBÊX IYd½F ¶F³F ªFFE ÀFWXªF ÀFa·FF½¹F WX`Ü

ªFøYSX°F WXûÜ SXF¸F À½F¹Fa SXFªFF ±FZ, ÀF½FÊ VFd¢°F¸FF³FÜ °Fb»FÀFe IZY SXF¸F ¶FiÁ¸F d¨F³¸F¹F Ad½F³FFÀFe ·Fe W`ÔX, IYF»F CX³FIYF IYûQaOX (²F³Fb¿F) W`XÜ »FZdIY³F ½FZ CXÀF ´FiF¯Fe IYe ÀFWXF¹F°FF ¸FZÔ °F°´FSX W`ÔX ªFû A·FF½F, ½Fad¨F°FX d½FIY»F W`XÜ ÀFa½FZQ³FF AüSX dVF»´F IZY ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ °Fb»FÀFe ³FZ A·Fc°F´Fc½FÊ ÀFFWXdÀFIY ´Fi¹Fû¦F dIYE W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ IY±FF °Fû SXF¸F IYe IYWXe W`X, A³FZIY IYF½¹F øY´FûÔ ¸FZÔ, dIaY°Fb A´F³FZ ÀF¸F¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dIYÀFe IYe ¸F²¹FIYF»Fe³F IYd½F ÀFZ Ad²FIY d»FJF W`XÜ EIY AûSX SXF¸F ÀFü³Q¹FÊ, VFe»F AüSX VFd¢°F IZY øY´F W`ÔX, QcÀFSXe AûSX °Fb»FÀFe IZY IYF½¹F ¸FZÔ ¸F²¹FIYF»F IYe QF÷Y¯F d½F¿F¸F°FF IZY ¶FWbXd½F²F øY´F W`ÔXÜ SXF¸F CX³F d½F¿F¸F°FF øY´FûÔ IYû VFd¸F°F IYSX³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ °Fb»FÀFe ³FZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ½F¯FʳF ·FcJ IYe d½F·Fed¿FIYF IYF dIY¹FF W`XÜ dIYÀFe ·Fe ´Fi¦Fd°FVFe»F IYd½F ³FZ ·Fc£F IYe d½F·Fed¿FIYF IYF ½F¯FʳF °Fb»FÀFe ÀFZ ¶FPÞXIYSX ¢¹FF, °Fb»FÀFe ªF`ÀFF ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FF W`XÜ °Fb»FÀFe IZY IYF½¹F ¸FZÔ ªFWXFa SXF¸F IZY d¸F»F³F IZY ´FSX¸F AF³FaQ IYF d¨FÂF¯F WXû°FF W`X, ·FcJ ´FiF¹F: AF ªFF°Fe W`XÜ °Fb»FÀFe IZY ´FFNXIY ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ·FSX°F ªF`ÀFF IYûBÊ A³¹F ´FFÂF °Fb»FÀFe ³FZ ³FWXeÔ JeÔ¨FF W`XÜ A¶F CX³FÀFZ

-¸F`d±F»FeVFSX¯F ¦Fb~

CQЧFÈ°F ´FidÀFðX ´Fad¢°F W`X— °Fb»FÀFe ¶FbÓFFB EIY SXF¸F §F³FV¹FF¸F WXe ÀFûa AF¦F ¶FOÞX½FF¦F °FZ ¶FOÞXe W`X AF¦F ´FZMX IYeÜ °Fb»FÀFe IZY SXF¸F ¶FOÞX½FFd¦³F ÀFZ IYe ·F¹FF³FIY Ad¦³F IYû ¶FbÓFF³FZ ½FF»FZ ªF»F½F¿FeÊ ¶FFQ»F Wa`XÜ °Fb»FÀFe õXFSXF IYd»´F°F SXF¸FSXFªF ¸FZÔ-Q`dWXIY Q`d½FIY ·Füd°FIY °FF´FûÔ ÀFZ IYûBÊ ´FedOÞX°F ³FWXeÔ W`X—Q`dWXIY Q`d½FIY ·Füd°FIY °FF´FFÜ SXF¸FSXFªF IYFWbXdWaX ³FdWX ½¹FF´FFÜÜ À½FF²Fe³F°FF AFaQû»F³F IZY ³FF¹FIY ¦FFa²Fe IYF À½F´³F ¹FWXe SXF¸F-SXFªF ±FFÜ °Fb»FÀFe ÀFFdWX°¹F AQзFb°F ÀFa¦Fe°FF°¸FIY W`X, CXÀF¸FZÔ »F¹F AüSX ³FFQ da¶Fa¶FûÔ IYF AFIY¿FʯF E½Fa ´Fi½FFWX W`XÜ ¶Fd»IY AFaQû»F³F IYe ¸FdWX¸FF IYF ´Fi°FeIY W`X °Fb»FÀFe IYF IYF½¹F AüSX CXÀFIZY EIY¸FFÂF d½F¿F¹F dªFÀF¸FZÔ ·FFSX°F d½FVFZ¿F°F: CXØFSXe ·FFSX°F IYF Bd°FWXFÀF ÀF¸FFd½F¿MX W`XÜ °Fb»FÀFe IZY SXF¸F ¸F²¹FIYF»Fe³F ·FFSX°F IZY »FûIY³FF¹FIY W`ÔX °Fû ¸F`d±F»FeVFSX¯F ¦Fb~ AüSX d³FSXF»FF IZY SXF¸F AF²Fbd³FIY ·FFSX°F IZYÜ ¸F`d±F»FeVFSX¯F ¦Fb~ SXF¸F IZY ·F¢°F ±û »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ ÀFFIZY°F SXF¸F ´FSX ³FWXeÔ, CXd¸FÊ»FF IZY

¨FdSXÂF ´FSX AF²FFdSX°F dIY¹FF W`XÜ d³FSXF»FF IZY SXF¸F ÀF©FZ A±FûË ¸FZÔ AF²Fbd³FIY ¹Fb¦F IZY ³FF¹FIY W`ÔXÜ d³FSXF»FF IZY SXF¸F °Fb»FÀFe AüSX ·F½F·FcXd°F IZY SXF¸F ÀFZ ³FWXeÔ, ½FF»¸FedIY IZY SXF¸F ÀFZ ±FûOÞXF-¶FWbX°F ÀFF¸¹F SXJ°FZ W`ÔXÜ SXF¸F ÀFaVF¹F¦FiÀ°F W`Xa, ½FZ IYWX°FZ W`ÔX—kd¸FÂF½FSX d½FªF¹FF WXû¦Fe ³F, ÀF¸FSl, kªFF³FIYe! WXF¹F CXðXFSX d´Fi¹FF IYF ³F WXû ÀFIYFlÜ d³FSXF»FF SXF¸F IYû A´F³Fe d½FªF¹FF ´FSX ÀFaQZWX BÀFd»FE W`X ¢¹FûÔdIY VFd¢°F SXF½F¯F IYe SXÃFF IYSX SXWXe W`Ü AFWX°F SXF¸F IYe CXd¢°F W`X—A³¹FF¹F dªF²FSX W`X CX²FSX VFd¢°FÜ ¹FWX CXd¢°F ÀF°¹F¸FZ½F ªF¹F°FZ IYF d½FSXû²F WXe ³FWXeÔ, CXÀFÀFZ ¸FûWX·Fa¦F ·Fe W`XÜ ½FWX A°Fe°F IZY ¦F°FIYFd»FIY d½FV½FFÀF ÀFZ ¸FûWX·Fa¦F W`XÜ ³¹FF¹F IYû d½FªF¹Fe WXû³FZ IZY d»FE VFd¢°F ·Fe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ VFd¢°F A³¹FF¹Fe SXF½F¯F IYF ÀFF±F QZ SXWXe W`XÜ VFd¢°F ÀFad¨F°F IYSX³FZ IZY d»FE AFSXF²F³FF IYSX³Fe ´FOÞZX¦FeÜ d³FSXF»FF IZY SXF¸F À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F IZY ³FF¹FIY W`ÔXÜ VFd¢°F A³¹FF¹Fe SXF½F¯F IZY A±FFÊ°FÐ d¶FidMXVF ÀFF¸FiFª¹F½FFQ IZY ÀFF±F W`XÜ d³FSXF»FF IZY SXF¸F ³F½Fe³F ´Fb÷Y¿FûØF¸F W`ÔX, ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F ³FWXeÔÜ d³FSXF»FF ³FZ SXF¸F IYû Emd°FWXFdÀFIY AF²Fbd³FIY°FF Qe W`XÜ ½FZ ¹FbðSX°F, ÀFaVF¹F¦FiÀ°F, dVFd±F»F Wa`XÜ A´F³FZ ÀFZ ¶FOÞXe VFd¢°F õXFSXF ÀFaSXdÃF°F A³¹FF¹Fe ÀFZ ªFcÓF SXWZX W`ÔXÜ QÈPÞX°FSX AFSXF²F³FF ÀFZ VFd¢°F AdªFÊ°F IYSX°FZ W`ÔX d½FªF¹F IZY d»FEÜ d³FSXF»FF IZY SXF¸F A´F³Fe ´FüSXFd¯FIY ¦FdSX¸FF IZY ÀFF±F ·FFSX°Fe¹F Bd°FWXFÀF IZY EIY QüSX IYû ³FF¹FIY°½F ·Fe AdªFÊ°F IYSX°FZ W`ÔXÜ 6 dQÀFa¶FS,X 1992 IYû ¶FF¶FSXe ¸FdÀªFQ °FûOÞXe ¦FBÊÜ QZVF À°F¶²F SXWX ¦F¹FFÜ SXF¸F IZY ³FF¸F ´FSX ´FcªFFÀ±F»F IYF ²½FaÀF! SXF¸F ÀF¶FIZY SXWZX W`ÔXÜ I`YRYe AFªF¸Fe IZY SXF¸F IYWX°FZ W`ÔX—LXWX dQÀFa¶FSX IYû d¸F»FF QcÀFSXF ¶F³F½FFÀF ¸FbÓFZÜ SXF¸F IYe BÀF ´FeOÞXF IYF A³Fb·F½F CXQcÊ IZY A½F²F½FFÀFe IYd½F ³FZ dIY¹FFÜ BÀF IYd½F°FF ³FZ SXF¸F IZY ÀF½FʲF¸FÊ ÀF¸F·FF½Fe øY´F IYF d¨FÂF £FeÔ¨FFÜ ²¹FF°F½¹F W`X dIY SXF¸F IYF ¹FWX øY´F ·Fe ´FedOÞX°F ¸FF³F½F IYF øY´F W`XÜ ªF¶F °FIY ÀFaÀFFSX ¸FZÔ d½F¿F¸F°FF W`X, QbJ W`X, ²½FaÀF W`X, SXF¸F IYû ÀFbJ ³FWXeÔ— Qb:J ÀFa½FZQ³F`³F SXF¸FZ ¨F`°F³¹F¸FFdWX°F¸FÐÜ AF¨FF¹FÊ WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe ³FZ SXF¸F IYû d½F·FF½F ´Fb÷Y¿F IYWXF W`XÜ d½F·FF½F A·FF½F ÀFZ d³Fd¸FÊ°F WXû°FF W`XÜ d½F·FF½F-´Fb÷Y¿F À½F´³F IZY ÀFF±F ÀFa§F¿FÊ ÀFZ d³Fd¸FÊ°F WXû°FF W`XÜ ªFû ¨FFdWXE, »FZdIY³F W`X ³FWXeÔ, CXÀFIYe ´Fcd°FÊ IYSX°FF W`XÜ ½FF»¸FedIY ³FZ ³FF¹FIY IYe JûªF IYSX°FZ WbXE ´FiV³F dIY¹FF ±FF—IYû³½FdÀ¸F³FÐ ÀFF¸´Fi°Fa »FûIZY—IYü³F, BÀF ÀF¸F¹F AüSX BÀF »FûIY ¸FZÔ—SXF¸F IYe d¨Fa°F³F ¸Fcd°FÊ °Fû d¨F³¸F¹F ÀF³FF°F³F W`X- dIaY°Fb CX³FIYe ·FF½F¸Fcd°FÊ IYF»Fd¶FðX W`X, d½F·FF½F ´Fb÷Y¿F IZY øY´FûÔ ¸FZÔ-IYF»F IZY QZ½F°FF VFaIYSX ³FZ °Fû CXÀFZ ´FW»FZ ÀFZ WXe SX¨FIYSX ¸FF³FÀF ¸FZÔ ´FJ LXûOÞXF W`XÜ ÀF¸F¹F ´FFIYSX ½FZ SXF¸F-IY±FF ´FF½FÊ°Fe IYû ÀFb³FF QZ°FZ W`ÔX—SXd¨F ¸FZWXÀF d³FªF ¸FF³FÀF SXFJF-´FFCXX ÀFû ÀF¸F¹F CX¸FFÀF³F ·FF£FFÜ SXF¸F BÀF ÀF³FF°F³F E½Fa IYF»F-IY±FF IZY ³FF¹FIY W`ÔXÜ (»FZ£FIY ½FdSXâX AF»Fû¨FIY W`ÔX)

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

37

AF½FSX¯F IY±FF

´Fc¯FÊ ¸F¹FFÊQF IYF

À½F´³F

SXF¸F IYe ´Fc¯FÊ°FF ¸F¹FFÊdQ°F ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ W`X, IÈY¿¯F IYe CX³¸Fb¢°F ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ AüSX dVF½F IYe AÀFed¸F°F ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔÜ »FZdIY³F WXSX EIY ´Fc¯FÊ W`XÜ dIYÀFe EIY IYF QcÀFSmX ÀFZ Ad²FIY ¹FF IY¸F ´Fc¯FÊ WXû³FZ IYF ÀF½FF»F WXe ³FWXeÔ CXNX°FF

QÀ°FF½FZªF

SF

´FZadMaX¦F: V¹FF¸F VF¸FFÊ

38 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

OXFG. SXF¸F¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF

¸F, IÈY¿¯F AüSX dVF½F ·FFSX°F ¸FZÔ ´Fc¯FÊ°FF IZY °Fe³F ¸FWXF³F À½F´³F W`ÔXÜ ÀF¶FIYF SXFÀ°FF A»F¦FA»F¦F W`XÜ SXF¸F IYe ´Fc¯FÊ°FF ¸F¹FFÊdQ°F ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ W`X, IÈY¿¯F IYe CX³¸Fb¢°F ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ AüSX dVF½F IYe AÀFed¸F°F ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ, »FZZdIY³F WXSX EIY ´Fc¯FÊ W`XÜ dIYÀFe EIY IYF EIY ¹FF QcÀFSmX ÀFZ Ad²FIY ¹FF IY¸F ´Fc¯FÊ WXû³FZ IYF IYûBÊ ÀF½FF»F ³FWXeÔ CXNX°FFÜ ´Fc¯FÊ°FF ¸FZÔ d½F·FZQ I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X? ´Fc¯FÊ°FF ¸FZÔ IZY½F»F ¦Fb¯F AüSX dIYÀ¸F IYF d½F·FZQ WXû°FF W`XÜ WXSX AFQ¸Fe A´F³Fe ´FÀFaQ IYSX ÀFIY°FF W`X ¹FF A´F³FZ ªFe½F³F IZY dIYÀFe d½FVFZ¿F ÃF¯F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¦Fb¯F ¹FF ´Fc¯FÊ°FF ¨Fb³F ÀFIY°FF W`X Ü IbYLX »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWX ·Fe ÀFa·F½F W`X dIY ´Fc¯FÊ°FF IYe °Fe³FûÔ dIYÀ¸FZÔ ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»FZÔ, ¸F¹FFÊdQ°F, CX³¸Fb¢°F AüSX AÀFed¸F°F ½¹Fd¢°F°½F ÀFF±F-ÀFF±F SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dWXaQbÀ°FF³F IZY ¸FWXF³F fYd¿F¹FûÔ ³FZ ÀF¨F¸Fb¨F BÀFIYe IYûdVFVF IYe W`XÜ ½FZ dVF½F IYû SXF¸F IZY ´FFÀF AüSX IÈY¿¯F IYû dVF½F IZY ´FFÀF »FZ AFE W`ÔX AüSX CX³WXûÔ³FZ ¹F¸Fb³FF IZY °FeSX ´FSX SXF¸F IYû WXû»Fe JZ»F°FZ ¶F°FF¹FF W`XÜ »Fû¦FûÔ IZY ´Fc¯FÊ°FF IZY ¹FZ À½F´³F A»F¦F dIYÀ¸FûÔ IZY WXû°FZ WbXE ·Fe EIY QcÀFSmX ¸FZÔ §Fb»F-d¸F»F ¦FE W`ÔX, »FZdIY³F A´F³FF øY´F ·Fe AÃFb¯¯F ¶F³FFE SXJZ W`ÔXÜ SXF¸F AüSX IÈY¿¯F, d½F¿¯Fb IZY Qû ¸F³Fb¿¹F øY´F W`ÔX, dªF³FIYF A½F°FFSX ²FSX°Fe ´FSX ²F¸FÊ IYF ³FFVF AüSX A²F¸FÊ IZY ¶FPÞX³FZ ´FSX WXû°FF W`XÜ SXF¸F ²FSX°Fe ´FSX ÂFZ°FF ¸FZÔ AFE ªF¶F ²F¸FÊ IYF øY´F B°F³FF Ad²FIY ³F¿MX ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ ½FWX AFNX IY»FFAûa ÀFZ ¶F³FZ ±FZ, BÀFd»FE ¸F¹FFÊdQ°F ´Fb÷Y¿F ±FZÜ IÈY¿¯F õXF´FSX ¸FZÔ AFE ªF¶F A²F¸FÊ ¶FPÞX°Fe ´FSX ±FFÜ ½FZ ÀFû»FWXûÔ IY»FFAûa ÀFZ ¶F³FZ WbXE ±FZ AüSX BÀFd»FE EIY ÀFa´Fc¯FÊ ´Fb÷Y¿F ±FZÜ ªF¶F d½F¿¯Fb ³FZ IÈY¿¯F IZY øY´F ¸FZÔ A½F°FFSX d»F¹FF °Fû À½F¦FÊ ¸FZÔ CX³FIYF

AF½FSX¯F IY±FF ´FZÔZdMaX¦F: E¸F.ERY. WbXÀF`³F

dÀFaWXFÀF³F d¶F»IbY»F ÀFc³FF ±FFÜ »FZdIY³F ªF¶F SXF¸F IZY øY´F ¸FZÔ AFE °Fû d½F¿¯Fb AaVF°F: À½F¦FÊ ¸FZÔ ±FZ AüSX AaVF°F: ²FSX°Fe ´FSXÜ B³F ¸F¹FFÊdQ°F AüSX CX³¸Fb¢°F ´Fb÷Y¿FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ Qû ¶FWbX¸Fc»¹F IYWXFd³F¹FFa IYWXe ªFF°Fe W`ÔXÜ SXF¸F ³FZ A´F³Fe QÈd¿MX IZY½F»F EIY ¸FdWX»FF °FIY ÀFed¸F°F SXJe, CXÀF d³F¦FFWX ÀFZ dIYÀFe A³¹F ¸FdWX»FF IYe AûSX IY·Fe ³FWXeÔ QZJFÜ ¹FWX ¸FdWX»FF ÀFe°FF ±FeaÜ CX³FIYe IYWXF³Fe ¶FWbX»FFaVF SXF¸F IYe IYWXF³Fe W`X, dªF³FIZY IYF¸F ÀFe°FF IYe VFFQe, A´FWXSX¯F AüSX I`YQ-¸Fbd¢°F AüSX ²FSX°Fe (dªFÀFIYe ½FZ ´FbÂFe ±FeÔ) IYe ¦FûQ ¸FZÔ ÀF¸FF ªFF³FZ IZY ¨FFSXûÔ AûSX ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ÀFe°FF IYF A´FWXSX¯F WbXAF °Fû SXF¸F ½¹FFIbY»F ±FZÜ ½FZ SXû-SXûIYSX IaYIYOÞX, ´F°±FSX AüSX ´FZOÞXûÔ ÀFZ ´FcLX°FZ ±FZ dIY ¢¹FF CX³WXûÔ³FZ ÀFe°FF IYû QZJF W`XÜ ¨Faýi¸FF CX³F ´FSX WhÀF°FF ±FFÜ d½F¿¯Fb IYû WXªFFSXûÔ ½F¿FÊ °FIY ¨Faýi¸FF IYF WhX ÀF³FF ¹FFQ SXWZX¦FFÜ ªF¶F ¶FFQ ¸FZÔ ½FZ ²FSX°Fe ´FSX IÈY¿¯F IZY øY´F ¸FZÔ AFE °Fû CX³FIYe ´FiZd¸FIYFEa AÀFa£¹F ±FeÔÜ EIY AF²Fe SXF°F IYû CX³WXûÔ³FZ ½FÈaQF½F³F IYe ÀFû»FWX WXªFFSX ¦Fûd´F¹FûÔ IZY ÀFF±F SXFÀF³FÈ°¹F dIY¹FFÜ ¹FWX ¸FWXؽF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ dIY ³FÈ°¹F ¸FZÔ ÀFFNX ¹FF LX: ÀFü ¦Fûd´F¹FFa ±FeÔ AüSX SXFÀF »Fe»FF ¸FZÔ WXSX ¦Fû´Fe IZY ÀFF±F IÈY¿¯F A»F¦F-A»F¦F ³FF¨FZÜ ÀF¶FIYû d±FSXIYF³FZ ½FF»FF À½F¹Fa A¨F»F ±FFÜ AF³FaQ AMcXMX AüSX A·FZô ±FF, CXÀF¸FZÔ°FÈ¿¯FF ³FWXeÔ ±FeÜ IÈY¿¯F ³FZ ¨Faýi¸FF IYû °FF³FF dQ¹FF dIY WhXÀFûÜ ¨Faýi¸FF ¦Fa·FeSX ±FFÜ B³F ¶FWbX¸Fc»¹F IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ¸F¹FFÊdQ°F AüSX CX³¸Fb¢°F ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYF øY´F ´FcSXF CX·FSXF W`X AüSX ½FZ ÀFa´Fc¯FÊ W`ÔXÜ ÀFe°FF IYF A´FWXSX¯F A´F³FZ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F ªFFd°F IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYe ¸FWXF³F°F¸F §FMX³FFAûa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ BÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ LXûMXe-ÀFZ-LXûMXe ¶FF°F d»FJe ¦FBÊ W`XÜ ¹FWX ¸F¹FFÊdQ°F, d³F¹FadÂF°F AüSX ½F`²FFd³FIY AdÀ°F°½F IYe IYWXF³Fe W`XÜ d³F½FFÊÀF³FIYF»F IZY ´FdSX·Fi¸F¯F ¸FZÔ EIY ¸FüIZY ´FSX ªF¶F ÀFe°FF AIZY»Fe LcXMX ¦FBÊ ±Fea °Fû SXF¸F IZY LXûMZX ·FFBÊ »FøF¯F ³FZ EIY §FZSXF JeÔ¨F IYSX ÀFe°FF

IYû CXÀFIZY ¶FFWXSX ´F`SX ³F SXJ³FZ IZY d»FE IYWXFÜ SXF¸F IYF QbV¸F³F SXF½F¯F CXÀF ÀF¸F¹F °FIY AVF¢°F ±FF ªF¶F °FIY dIY EIY d½F³F¸Fi d·FJ¸Fa¦FZ IZY LXQиF½FZVF ¸FZÔ ÀFe°FF IYû CXÀF³FZ CXÀF §FZSmX IZY ¶FFWXSX AF³FZ IZY d»FE SXFªFe ³FWXeÔ IYSX d»F¹FFÜ ¸F¹FFÊdQ°F ´Fb÷Y¿F WX¸FZVFF d³F¹F¸FûÔ IZY QF¹FSmX ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ CX³¸Fb¢°F ´Fb÷Y¿F, d³F¹F¸F AüSX IYF³Fc³F IYû °F·Fe °FIY ¸FF³F°FF W`X ªF¶F °FIY CXÀFIYe B¨LXF WXû°Fe W`X AüSX

ÀFe°FFSXF¸F ÀFe°FFSXF¸F ÀFe°FFSXF¸F IYdWXE IYFWZX IYû ¶F§Fa¶FSX AûPÞX IYSXû AFOaX¶FSX A÷Y, IYFWZX IYû dQ¦Fa¶FSX WXû Qc¶F £FF¹F SXdWXEÜ IYWZX ´FQ¸FFIYSX °¹FûÔ IYF¹FF IZY IY»FZÀF WZX°F, ÀFeIYSX ÀF·Fe°F ÀFe°F ¶FF°F °FF´F ÀFdWXEÜÜ IYFWZX IYû ªF´Fû ¹FZ ªF´F, IYFWZX IYû °F´Fû ¹FZ °F´F, IYFWZX IYû ´Fi´Fa¨F ´Fa¨F ´FF½FIY ¸FZÔ QdWXEÜ SX`³F-dQ³F AFNXûÔ ªFF¸F SXF¸F SXF¸F SXF¸F SXF¸F, ÀFe°FFSXF¸F ÀFe°FFSXF¸F ÀFe°FFSXF¸F IYdWXEÜ AF³FaQ IZY IaYQ, ªF¦F dªF¹FF½F³F, ªF¦F°F ¶FaQ, QVFSX±F IZY ³FaQ IZY d³F¶FFWXZ WXe d³F¶FFdWXEÜÜ IYW` ´FQ¸FFIYSX °¹FûÔ ´Fd½FÂF ¸F³F ´FFd»F¶FZ IYûÔ, ¨¹FûÔ SmX ¨FIiY´FFd³F IZY ¨FdSXÂF³F IYû ¨FdWXEÜ AF³FaQ d¶FWXFSXe IZY d¶F³FûQ³F ¸FZÔ ¶Fe²F, ¦Fe²F AüSX d³F¿FFQ IZY ¦Fb³FF³Fb½FFQ ¦FdWXEÜ S`X³F-dQ³F AFNXûÔ ªFF¸F SXF¸F SXF¸F SXF¸F SXF¸F, ÀFe°FFSXF¸F ÀFe°FFSXF¸F ÀFe°FFSXF¸F IYdWXEÜÜ - ´FQ¸FFIYSX

´FiVFFÀF³F ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ ´F`QF WXû°FZ WXe CX³FIYF CX»»Fa§F³F IYSX°FF W`XÜ SXF¸F IZY ¸F¹FFÊdQ°F ½¹Fd¢°F°½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EIY AüSX ¶FWbX¸Fc»¹F IYWXF³Fe W`XÜ CX³FIZY Ad²FIYFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ, ªFû d³F¹F¸F AüSX IYF³Fc³F ÀFZ ¶Fa²FZ ±FZ, dªF³FIYF CX»»Fa§F³F CX³WXûÔ³FZ IY·Fe ³FWXeÔ dIY¹FF AüSX dªF³FIZY ´Fc¯FÊ-´FF»F³F IZY IYFSX¯F CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ °Fe³F ¹FF ¨FFSX ²F¶¶FZ ·Fe AFEÜ SXF¸F AüSX ÀFe°FF A¹Fû²¹FF ½FF´FÀF AFIYSX SXFªFF AüSX SXF³Fe IYe °FSXWX SXWX SXWZX ±FZÜ EIY ²Fû¶Fe ³FZ I`YQ ¸FZÔ ÀFe°FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dVFIYF¹F°F IYeÜ dVFIYF¹F°Fe IZY½F»F EIY ½¹Fd¢°F ±FF AüSX dVFIYF¹F°F IZY ´FeLZX IYûBÊ ³F IYûBÊ QbJ WXû°FF W`X AüSX CXÀFIYe CXd¨F°F Q½FF ¹FF ÀFªFF WXû³Fe ¨FFdWXEÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀFe°FF IYF d³F½FFÊÀF³F WXe EIY¸FFÂF B»FFªF ±FFÜ d³F¹F¸F Ad½F½FZIY´Fc¯FÊ ±FF, ÀFªFF IicYSX ±Fe AüSX ´FcSXe §FMX³FF EIY IY»FaIY ±Fe, dªFÀF³FZ SXF¸F IYû ªFe½F³F IZY VFZ¿F dQ³FûÔ ¸FZÔ QbJe ¶F³FF¹FFÜ »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ d³F¹F¸F IYF ´FF»F³F dIY¹FF, CXÀFZ ¶FQ»FF ³FWXeÔÜ ½FZ ´Fc¯FÊ ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿F ±FZÜ d³F¹F¸F AüSX IYF³Fc³F ÀFZ ¶Fa²FZ WbXE ±FZ AüSX A´F³FZ ¶FZQF¦F ªFe½F³F ¸FZÔ ²F¶¶FF »F¦F³FZ ´FSX ·Fe CXÀFIYF ´FF»F³F dIY¹FFÜ ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿F WXû°FZ WbXE ·Fe EIY QcÀFSXF SXFÀ°FF CX³FIZY d»FE Jb»FF ±FFÜ dÀFaWXFÀF³F °¹FF¦F IYSX ½FZ ÀFe°FF IZY ÀFF±F dRYSX ´Fi½FFÀF IYSX ÀFIY°FZ ±FZÜ VFF¹FQ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ÀFbÓFF½F SXJF ·Fe WXû, »FZdIY³F CX³FIYe ´FiªFF Ad³F¨LbXIY ±FeÜ CX³WZÔX A´F³FZ AF¦FiWX ´FSX IYF¹F¸F SXWX³FF ¨FFdWXE ±FFÜ ´FiªFF VFF¹FQ d³F¹F¸F ¸FZÔ dPX»FFBÊ IYSX°Fe ¹FF CXÀFZ J°¸F IYSX QZ°FeÜ »FZdIY³F IYûBÊ ¸F¹FFÊdQ°F ´Fb÷Y¿F d³F¹F¸FûÔ IYF J°¸F dIY¹FF ªFF³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSmX¦FF ªFû d½FVFZ¿F IYF»F ¸FZÔ ¹FF dIYÀFe ÀFaIYMX ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ d½FVFZ¿FIYSX ªF¶F À½F¹Fa CXÀF ½¹Fd¢°F IYF CXÀFÀFZ IbYLX ³F IbYLX ÀFa¶Fa²F WXûÜ Bd°FWXFÀF AüSX dIaY½FQa°Fe Qû³FûÔ ¸FZÔ AMXIY»F¶FFdªF¹FûÔ ¹FF CXÀFÀFZ IbYLX ³F IbYLX ÀFa¶Fa²F WXûÜ Bd°FWXFÀF AüSX dIaY½FQa°Fe Qû³FûÔ ¸FZÔ AMXIY»F¶FFdªF¹FûÔ ¹FF ¢¹FF WbXAF A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

39

AF½FSX¯F IY±FF

QcÀFSXF ¶F³F½FFÀF SXF¸F ¶F³F½FFÀF ÀFZ ªF¶F »FüMX IZY §FSX ¸FZÔ AFE ¹FFQ ªFa¦F»F ¶FWbX°F AF¹FF ªFFZ ³F¦FSX ¸FZÔ AFE SX¢ÀFZ Qe½FF³F¦Fe ªFû AFa¦F³F ¸FZÔ ªFû QZ£FF WXû¦FF LXWX dQÀFa¶FSX IYû SXF¸F ³FZ ÀFû¨FF WXû¦FF BX°F³FZ Qe½FF³FZ IYWXFa ÀFZ ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ AFE ªF¦F¸F¦FF°FZ ±û ªFWFa SXF¸F IZY IYQ¸FûÔ IZY d³FVFFa ´¹FFSX IYe IYWXIYVFFa »FZ°Fe ±Fe Aa¦FOÞXFBÊX ªFWXFa ¸FûOÞX ³FRYSX°F IZY CXÀFe SXWX¦FbªFSX ÀFZ AFE ²F¸FÊ ¢¹FF CX³FIYF W`X ¢¹FF ªFF°F W`X ¹FWX ªFF³F°FF IYü³F §FSX ³F ªF»F°FF °Fû CX³WZÔX SXF°F ¸FZÔ ´FWX¨FF³F°FF IYü³F §FSX ªF»FF³FZ IYû ¸FZSXF »Fû¦F ªFû §FSX ¸FZÔ AFE VFFIYFWXFSXe W`X ¸FZSmX QûÀ°F °Fb¸WXFSXF £FaªFSX °Fb¸F³FZ ¶FF¶FSX IYe °FSXRY RZÔYIZY ±û ÀFFSmX ´F°±FSX W`X ¸FZSmX ÀFSX IYe £F°FF ªF£¸F ªFû ¸FZSmX ÀFSX ¸FZÔ AFE ´FFa½F ÀFSXªFc ¸FZÔ A·Fe SXF¸F ³FZ ²FûE ·Fe ³F ±û dIY ³FªFSX AFE ½FWXFa £Fc³F IZY ¦FWXSmX ²F¶¶FZ ´FFa½F ²FûE d¶F³FF ÀFSXªFc IZY dIY³FFSmX ÀFZ CXNZX SXFªF²FF³Fe IYe dRYªFFa AFBÊX ³FWXeÔ SXFÀF ¸FbÓFZ LXWX dQÀFa¶FSX IYû d¸F»FF QcÀFSXF ¶F³F½FFÀF ¸FbÓFZÜ - I`YRYe AFªF¸Fe WXû°FF, BÀF ÀFû¨F ¸FZÔ ÀF¸F¹F ³F¿MX IYSX³FF d³FSX±FÊIY AüSX ³FeSXÀF W`XÜ SXF¸F ³FZ ¢¹FF dIY¹FF ¹FF ¢¹FF IYSX ÀFIY°FZ ±FZ, ¹FWX EIY ¸FF¸Fc»Fe AMXIY»F¶FFªFe W`X, BÀF ¶FF°F IYe A´FZÃFF dIY CX³WXûÔ³FZ d³F¹F¸F IYF ¹F±FF½F°F ´FF»F³F dIY¹FF, ªFû ¸F¹FFÊdQ°F ´Fb÷Y¿F IYe EIY ¶FOÞXe d³FVFF³Fe W`XÜ AFªFIY»F ½¹Fd¢°F ³FZ°FÈ°½F AüSX ÀFF¸FcdWXIY ³FZ°FÈ°½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EIY dQ»F¨FÀ´F ¶FWXÀF dLXOÞXe WbXBÊ W`XÜ ¶FWXÀF ÀF°FWXe W`XÜ ½¹Fd¢°F AüSX ÀFF¸FcdWXIY ³FZ°FÈ°½F Qû³FûÔ ¶Fbd³F¹FFQe °FüSX ´FSX CX³¸Fb¢°F ½¹Fd¢°F°½F IZY ½F¦FÊ IZY WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFû d³F¹F¸F-IYF³Fc³F ³FWXeÔ ¸FF³F°FZÜ ÀFFSXF RYIÊY B³F¸FZÔ ´FOÞX°FF W`X dIY EIY ½¹Fd¢°F ¹FF ³Fü ¹FF ´FaýiWX ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYF ÀF¸FcWX A´F³FZ Ad²FIYFSX IZY ¨FFSXûÔ AûSX

❝

ªFF ´FSX IÈY´FF SXF¸F IYe WXûBÊXÜ °FF ´FSX IÈY´FF IYS`X ÀF¶F IYûBÊXÜÜ

40 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

JeÔ¨FZ ¦FE d³F¹F¸F IZY QF¹FSmX ¸FZÔ SXWX°FF W`X ¹FF ³FWXeÔÜ EIY ½¹Fd¢°F IYe A´FZÃFF ³Fü ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ÀF¸FcWX IZY d»FE ¸F¹FFÊQF °FûOÞX³FF Ad²FIY IYdNX³F WXû°FF W`X, »FZdIY³F ªFe½F³F EIY d³FSaX°FSX ¨FF»F W`X AüSX BXÀF °FSXWX IYe ´FSXÀ´FSX-d½FSXû²Fe VFd¢°F¹FûÔ IYe ¶FQ»F°Fe ¸FFÂFF IZY ²Fa²F»FIYe ¸FZÔ ¨F»F°FF SXWX°FF W`XÜ BÀF IiY¸F ¸FZÔ ½¹Fd¢°F AüSX ÀF¸FcWX IYe CX³¸Fb¢°F°FF ¸FZÔ ¶FSXF¶FSX AQ»FF-¶FQ»Fe ¨F»F SXWXe W`XÜ ÀFa´Fc¯FÊ

¸FZÔ ¹FF Jb»FF AüSX LcXMX ½FF»FF W`X, QcÀFSXF ÀF½FF»F Ad²FIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`XÜ ¢¹FF Ad²FIYFSX d³F¹F¸F AüSX IYF³Fc³F IZY DY´FSX ¨F»F ÀFIY°FF W`X, ªF¶F BÀF ¶FOÞZX ÀF½FF»F IYF WX»F d¸F»F ªFFE¦FF °F¶F LXûMXF ÀF½FF»F CXNZX¦FF dIY ¸F¹FFÊdQ°F Ad²FIYFSXe ½¹Fd¢°F W`X ¹FF ÀF¸FcWXÜ ¶FZVFIY ÀF½FûÊØF¸F Ad²FIYFSXe ¸F¹FFÊdQ°F ÀF¸FcWX W`XÜ SXF¸F ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿F ±FZÜ EmÀFF SXWX³FF CX³WXûÔ³FZ ªFF³F¶FcÓFIYSX AüSX ¨FZ°F³F øY´F ÀFZ ¨Fb³FF ±FFÜ ¶FZVFIY d³F¹F¸F

´FZÔZdMaX¦F: E¸F.ERY. WbXÀF`³F

½¹Fd¢°F ÀF¸FcWX IZY d»FE ªF¦FWX LXûOÞX°FF W`X AüSX BÀFIYF CX»MXF ·Fe WXû°FF W`XÜ »FZdIY³F EIY ¶FOÞXe AQ»FF¶FQ»Fe ·Fe ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`X dªFÀFIZY ¨FüJMZX ¸FZÔ ½¹Fd¢°F AüSX ÀF¸FcWX IYF AF¦FZ-´FeLZX WXû³FF »F¦FF SXWX°FF W`X AüSX ½FWX W`X ¸F¹FFÊdQ°F AüSX CX³¸Fb¢°F ´Fb÷Y¿F IZY ¶Fe¨F AQ»FF-¶FQ»FeÜ SXF¸F ¸F¹FFÊdQ°F ´Fb÷Y¿F ±FZ ªF`ÀFZ dIY ½FFÀ°Fd½FIY ½F`²FFd³FIY ´FiªFF°FaÂF, IÈY¿¯F EIY CX³¸Fb¢°F ´Fb÷Y¿F ±FZ, »F¦F·F¦F ½F`ÀFZ WXe ªF`ÀFZ ³FZ°FFAûa IYe CX©FÀ°FSXe¹F ÀFd¸Fd°F, ªFû A´F³Fe ¶FbdðX ÀFZ WXSX d³F¹F¸F IYF Ad°FIiY¸F¯F IYSX°Fe W`XÜ ¹FWX EIY CX³¸Fb¢°F ÀF¸FcWX W`XÜ B³F Qû ÀF½FF»FûÔ ¸FZÔ, dIY ½¹Fd¢°F ¹FF ÀF¸FcWX IZY ´FFÀF VFd¢°F W`X ¹FF dIY Ad²FIYFSX EIY ÀFe¸FF AüSX QF¹FSmX

-°Fb»FÀFeQFÀF

AüSX IYF³Fc³F AFQZVF´FF»F³F IZY d»FE EIY IYÀFüMXe ±FZÜ »FZdIY³F ¹FWX ¶FFWXSXe Q¶FF½F d³FSX±FÊIY WXû ªFF°FF ¹FdQ CXÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F AaQøY³Fe ´FiZSX¯FF ·Fe ³F WXû°FeÜ d½F²FF³F IZY ¶FFWXSXe d³F¹FaÂF¯F AüSX ¸F³F IYe AaQøY³Fe ¸F¹FFÊQF EIY-QcÀFSmX IYû ´Fb¿MX AüSX ¸FªF¶Fc°F IYSX°Fe W`XÜ dIYÀFe ·Fe ´FiZSXIY IYe ´FiF±Fd¸FIY°FF IYF °FIÊY QZ³FF d³FSX±FÊIY WXû¦FFÜ dIYÀFe ¸F¹FFÊdQ°F ´Fb÷Y¿F IZY d»FE d½F²FF³F IYe ¶FFWXSXe ªFaªFeSmÔX ¸F³F IYe AaQøY³Fe ´FiZSX¯FF IYF QcÀFSXF ³FF¸F WXûÔ¦FeÜ ¸F¹FFÊdQ°F ´Fb÷Y¿F IYF IYF¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ¸FZ»F-ªFû»F AüSX ÀF¸FF³FFa°FSX IYF d³F¯FʹF IYSX³FF W`XÜ ¸F¹FFÊQFEa ¶FFWXSXe d³F¹FaÂF¯F °Fû W`ÔX WXe »FZdIY³F AaQøY³Fe ÀFe¸FFAûa IYû ·Fe ½FZ LcX°Fe W`ÔXÜ ¸F¹FFÊdQ°F ³FZ°FÈ°½F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ d³F¹FadÂF°F ³FZ°FÈ°½F W`X, »FZdIY³F ÀFF±F-ÀFF±F ½FWX ¸F³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe ´FWbaX¨F°FF W`XÜ SXF¸F ÀF¨F¸Fb¨F EIY d³F¹FadÂF°F ½¹Fd¢°F ±FZ »FZdIY³F CX³FIYF IZY½F»F B°F³FF WXe ½F¯FʳF IYSX³FF ¦F»F°F WXû¦FFÜ ¢¹FûÔdIY ½FZ ÀFF±F-ÀFF±F ¸F¹FFÊdQ°F ´Fb÷Y¿F ±FZ AüSX d³F¹F¸F IZY QF¹FSmX ¸FZÔ ¨F»F°FZ ±FZÜ SXF½F¯F IZY AFdJSXe ÃF¯FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EIY IYWXF³Fe

AF½FSX¯F IY±FF IYWXe ªFF°Fe W`XÜ A´F³FZ ªF¸FF³FZ IYF d³FÀÀF³QZWX ½FWX ÀF½FÊßFZ¿NX d½FõXF³F ±FFÜ WXF»FFadIY CXÀF³FZ A´F³Fe d½FôF IYF ¦F»F°F ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF, dRYSX ·Fe ¶FbSmX CXïZXV¹F ´FSmX SXJ IYSX ¸F³Fb¿¹F-ªFFd°F IZY d»FE CXÀF d½FôF IYF ÀFa¨F¹F AF½FV¹FIY ±FFÜ BÀFd»FE SXF¸F ³FZ »FøF¯F IYû SXF½F¯F IZY ´FFÀF Aad°F¸F dVFÃFF ¸FFa¦F³FZ IZY d»FE ·FZªFFÜ SXF½F¯F ¸Fü³F SXWXFÜ »FøF¯F ½FF´FÀF AFEÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ·FFBÊ ÀFZ AÀFRY»F°FF IYF ¶F¹FF³F dIY¹FF AüSX BÀFZ SXF½F¯F IYF

´FdSX·FF¿FF Qe W`XÜ EmÀFF ½¹Fd¢°F A´F³FZ DY´FSX ½F`ÀFF d³F¹FaÂF¯F SXJ°FF W`X ªF`ÀFZ IYLbXAF A´F³FZ VFSXeSX ´FSX, A´F³FZ d³F¹FaÂF¯F IZY IYFSX¯F ªF¶F ¨FFWZX A´F³FZ Aa¦FûÔ IYû ÀF¸FZMX ÀFIY°FF W`XÜ AÀFF½F²FF³Fe ¸FZÔ IYûBÊ WXSXIY°F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ A³¹F ÃFZÂF ¸FZÔ ¨FFWZX ªFû ·Fe ·FZQ WXû, »FZdIY³F dVF¿MXF¨FFSX IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ÀF¨F¸Fb¨F A´F³FZ d³FJSmX øY´F ¸FZÔ CX³¸Fb¢°F ´Fb÷Y¿F ¸F¹FFÊdQ°F WXû°FF W`XÜ ªFû ·Fe WXû, ¸FSX¯FFÀF³³F AüSX ßFZ¿NX d½FõXF³F IZY ÀFF±F dVF¿MXF¨FFSX

AWaXIYFSX ¶F°FF¹FFÜ SXF¸F ³FZ CX³FÀFZ ªFû WbXAF ±FF CXÀFIYF ´FcSXF ¶¹FûSXF ´FcLXFÜ °F¶F ´F°FF ¨F»FF dIY »FøF¯F SXF½F¯F IZY dÀFSXWXF³FZ JOÞZX ±FZÜ »FøF¯F ´Fb³F: ·FZªFZ ¦FE dIY SXF½F¯F IZY ´F`°FF³FZ JOÞZX WXûIYSX d³F½FZQ³F IYSmÔXÜ dRYSX SXF½F¯F ³FZ SXFªF³Fed°F IYe dVFÃFF QeÜ dVF¿MXF¨FFSX IYe ¹FWX ÀFbaQSX IYWXF³Fe AdõX°Fe¹F AüSX A¶F °FIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ÀF½FÊßFZ¿NX W`XÜ dVF¿MXF¨FFSX d³FV¨F¹F WXe CX°F³FF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`X dªF°F³Fe ³F`d°FIY°FFÜ ¢¹FûÔdIY ½¹Fd¢°F I`YÀFZ JF°FF W`X, ¹FF ¨F»F°FF W`X, ¹FF CXNX°FF-¶F`NX°FF W`X ¹FF I`YÀFF QeJ ´FOÞX°FF W`X, I`YÀFZ IY´FOÞZX ´FWX³F°FF W`X, A´F³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ I`YÀFZ ¶FF°F IYSX°FF W`X, ¹FF CXÀFIZY ÀFF±F I`YÀFZ SXWX°FF W`X, QcÀFSXûÔ IYe ÀFbd½F²FF IYF WX¸FZVFF £F¹FF»F SXJ°FF W`X ¹FF ³FWXeÔ, ¹FF WXSX ´FiF¯Fe ÀFZ I`YÀFZ ¶FSX°FF½F IYSX°FF W`X, ¹FWX dVF¿MXF¨FFSX IYF ÀF½FF»F ªFøYSX W`X, »FZdIY³F dIYÀFe QcÀFSXe ¨FeªF ÀFZ IY¸F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ³FWXeÔÜ IÈY¿¯F dVF¿MXF¨FFSX IZY CX°F³FZ ¶FOÞZX ³F¸Fc³FZ ±FZ dªF°F³FF IYûBÊX ¸F¹FFÊdQ°F ´Fb÷Y¿F WXû ÀFIY°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFQн¹F½FWXFSXe ´Fb÷Y¿F ¹FF dÀ±F°F´FiÄF ½¹Fd¢°F IYe

❝

Qû¿F´Fc¯FÊ ·Fe WXû ªFF°FF ±FF, ªF`ÀFF »FøF¯F AüSX SXF½F¯F IYe ¶FWX³F VFc´FʳFJF IZY ¶Fe¨F WbXAFÜ EmÀFZ ¸FüIYûÔ ´FSX SXF¸F QÈPÞX ´Fb÷Y¿F IYe °FSXWX VFFa°F AüSX d³F¿´FÃF QeJ°FZ ±FZ, IY·Fe-IY·Fe A´F³FZ »Fû¦FûÔ IYe Ad°F IYû SXûIY°FZ ±FZ AüSX A¢ÀFSX CX³FIYe AûSX ÀFZ ¹FF CX³WZÔX ¶FPÞXF½FF QZ°FZ WbXE EIYF²F VF¶Q ¶Fû»F QZ°FZ ±FZÜ ¹FWX EIY ¨F°FbSX ³Fed°F ·Fe IYWXe ªFF ÀFIY°Fe W`X »FZdIY³F d³FV¨F¹F WXe ¹FWX ¸F¹FFÊdQ°F ½¹Fd¢°F IYe ·Fe d³FVFF³Fe W`X ªFû A´F³Fe ¶FFSXe

¸FûQIY IYSX dIY»FIY°F-³F¨F°F, ²Fcd»F ²FcÀFdSX°F IZYÀFÜ BX³F ³F`³F³F ¸FZÔ £ûd»FE, SXF¸F»F»FF EdWX ¶FZÀFÜÜ

IYe ßFZ¿NX°F¸F IYWXF³Fe IZY SXd¨F¹F°FF SXF¸F W`ÔXÜ SXF¸F A¢ÀFSX ßFû°FF SXWX°FZ ±FZÜ ³F IZY½F»F CXÀF ½¹Fd¢°F IZY ÀFF±F dªFÀFÀFZ ½FZ ¶FF°F¨Fe°F IYSX°FZ ±FZ, ªF`ÀFF WXSX ¶FOÞXF AFQ¸Fe IYSX°FF W`X, ¶Fd»IY QcÀFSmX »Fû¦FûÔ IYe ¶FF°F¨Fe°F IZY ÀF¸F¹F ·FeÜ EIY ¶FFSX °Fû ´FSXVFbSXF¸F ³FZ CX³F ´FSX AFSXû´F »F¦FF¹FF dIY ½FWX A´F³FZ LXûMZX ·FFBÊ IYû ¶FZSXûIY AüSX ¶FPÞX-¨FPÞX IYSX ¶FF°F IYSX³FZ QZ³FZ IZY d»FE ªFF³F¶FcÓF IYSX ¨Fb´F »F¦FFE ±FZÜ ¹FWX AFSXû´F ±FûOÞXF ¶FWbX°F ÀFWXe ·Fe W`XÜ A´F³FZ »Fû¦FûÔ AüSX QbV¸F³FûÔ IZY ¶Fe¨F WXû³FZ ½FF»FZ ½FFQ-d½F½FFQ ¸FZÔ ½FZ ´FiF¹F: EIY dQ»F¨FÀ´Fe »FZ³FZ ½FF»FZ ßFû°FF IZY øY´F ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ BÀFIYF ´FdSX¯FF¸F IY·Fe-IY·Fe ¶FWbX°F ·FïXF AüSX

-SXF¹FIÈY¿¯F QFÀF

AFE d¶F³FF ³FWXeÔ ¶Fû»F°FF AüSX ´FdSXdÀ±Fd°F IZY A³FbÀFFSX QcÀFSXûÔ IYû ¶FF°F¨Fe°F IYF Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY ¸FüIYF QZ°FF W`XÜ IÈY¿¯F ¶FWbX°F ½FF¨FF»F ±FZÜ ½FZ ÀFb³F°FZ ·Fe ±FZÜ »FZdIY³F ½FZ ÀFb³F°FZ IZY½F»F BÀFed»FE ±FZ dIY ½FZ AüSX dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F IYSX ÀFIZÔYÜ CX³FIZY SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»F³FZ ½FF»FûÔ IYû CX³FIZY VF¶Q AFªF ·Fe ªFFQc ªF`ÀFZ JeÔ¨F°FZ W`ÔXÜ SXF¸F ¨Fb´´Fe IYF ªFFQc ªFF³F°FZ ±FZ, QcÀFSXûÔ IYû ¶Fû»F³FZ QZ°FZ ±FZ, ªF¶F °FIY dIY CX³FIZY d»FE ªFøYSXe ³FWXeÔ WXû ªFF°FF ±FF dIY ¶FF°F ¹FF IYF¸F IZY õXFSXF WXÀ°FÃFZ´F IYSmÔXÜ SXF¸F ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿F ±FZ BÀFd»FE A´F³Fe ¨Fb´´Fe AüSX ½FF¯Fe Qû³FûÔ IZY d»FE ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ¹FFQ dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

41

AF½FSX¯F IY±FF

QÀ°FF½FZªF

´Fc¯FFʽF°FFSX

W`Xa

SXF¸F

ÀFFSmX A½F°FFSXûÔ ¸FZÔ SXF¸FF½F°FFSX IYe ¹FWX d½FVû¿F°FF W`X dIY ¹FWX ´Fc¯FÊ°F: k¸FF³F½Fe¹Fl W`XÜ ¸F°À¹F, IY¨LX´F, ³FÈdÀFaWX AFdQ kA¸FF³F½Fe¹Fl W`ÔX °Fû IÈY¿¯FF½F°FFSX kAd°F¸FF³F½Fe¹FlÜ ÀFb´FSX ‘c¸F³FÜ ´FSaX°Fb ´Fc¯FÊ°F¹FF ‘c¸F³F SXF¸F¨Faýi WXe W`ÔXÜ ¸FF³Fb¿Fe ÀFe¸FFAûÔ IYF ½FSX¯F ¨FSX¸FøY´F ¸FZÔ SXF¸F¨Faýi WXe IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFd»FE ½FZ ´Fc¯FFʽF°FFSX W`ÔX 42 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

ªF

IbY¶FZSX³FF±F SXF¹F ¶F ¸F`Ô IYWX°FF WcaX dIY ßFeIÈY¿¯F IYF ªFe½F³F ´Fc¯FFʽF°FFSX IYF ôû°FIY ³FWXeÔ °Fû ¹FZ ¶FF°F ¸FZSXe IYûSXe ·FF½FbIY°FF ´FSX AF²FFdSX°F ³FWXeÔÜ ¸F`Ô³FZ SXF¸F IYû ´Fc¯FFʽF°FFSX ¸FF³F³FZ IYe ³FBÊX Emd°FWXFdÀFIY AF½FV¹FIY°FF IYe ¶FF°F IYWXe W`XÜ ¸F`Ô BÀF d³F¿IY¿FÊ ´FSX ´FWbaX¨FF WcaX VFFÀÂFe¹F d¨Fa°F³F IZY AF²FFSX ´FSX ·Fe AüSX ¸Fb¢°F d¨Fa°F³F IZY AF²FFSX ´FSX ·FeÜ IZY½F»F kVFFÀÂFl IYû ´FeMX³FZ ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FFÜ VFFÀÂF IYe »F¦FF¸F NXeIY W`XÜ ´FSX »F¦FF¸F EmÀFe ³F WXû dIY §FûOÞXF EIY ´F¦F AF¦FZ ³F ¶FPÞZXÜ »F¦FF¸F ¨FFdWXEÜ d¶F»IbY»F ³F WXû, ¸F`Ô BÀFIYF ´FÃF´FF°Fe ³FWXeÔÜ ´FSX ÀFF±F WXe WX¸FZÔ ¸Fb¢°F d¨Fa°F³F IYF A½FIYFVF ¨FFdWXE, dªFÀFÀFZ OXF»F-´FØFZ IYF R`Y»FF½F WXû ÀFIZYÜ ÀFFSmX A½F°FFSXûÔ ¸FZÔ SXF¸FF½F°FFSX IYe ¹FWX d½FVFZ¿F°FF W`X dIY ¹FWX ´Fc¯FÊ°F: k¸FF³F½Fe¹Fl W`XÜ ¸F°À¹F, IY¨LX´F, ³FÈdÀFaWX AFdQ kA¸FF³F½Fe¹Fl W`ÔX °Fû IÈY¿¯FF½F°FFSX-kAd°F¸FF³F½Fe¹Fl, ÀFb´FSX ‘c¸F³FÜ ´FSa°Fb ´Fc¯FÊ°F¹FF ‘c¸F³F SXF¸F¨Faýi WXe W`ÔXÜ A½F°FFSX IYF dÀFðFa°F dWaXQbAûÔ IZY Ad°FdSX¢°F BÊXÀFFBX¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ A½F°FFSX IYe BÊXÀFFBÊX ±¹FûSXe ¶FFBd¶F»F IZY ÀFZaMX ªFFG³F IZY ¦FFGÀ´FZ»F IZY ´Fi±F¸F ´F`SXF¦FiFRY ¸FZÔ WXe Qe ¦F¹Fe W`XÜ

BÊÀFFBÊ ¸F°F IZY A³FbÀFFSX BÊV½FSX IYe °Fe³F ´FiIÈYd°F¹FFa W`ÔX ¹FF øY´F W`ÔXÜ ½FZ ½FÀ°Fb°F: EIY WXe W`ÔXÜ ´FSa°Fb dIiY¹FF¹Fû¦F ¸FZÔ °Fe³F øY´F »FZ°FZ W`ÔXÜ ´Fi±F¸F ´FSX¸FF°¸FF d´F°FF, QcÀFSXF ªFe½F—ªFe½F ¸FZÔ d³F½FFÀF IYSX³FZ½FF»Fe ´Fd½FÂF AF°¸FF, °FeÀFSXF ´FSX¸FF°¸FF-´FbÂF ¹FF ´Fb÷Y¿FûØF¸FÜ ¹FWXe °FeÀFSXF øY´F A½F°FdSX°F WXû°FF W`XÜ ½F`¿¯F½F ·Fe ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ´FSX¸FF°¸FF EIY d³F¦FbʯF ÀFØFF W`X ªFû d³F°¹F AüSX ²Fib½F W`X, d½FV½F-´Fi´Fa¨F IZY ´FSmX W`XÜ QcÀFSXe ÀFØFF d½FV½F IZY A¯Fb-A¯Fb ¸FZÔ W`X, ½FWX d½FV½FF°¸FF W`XÜ °FeÀFSXe ÀFØFF W`X, ´Fb÷Y¿FûØF¸F dªFÀFZ BÊÀFFBÊ ´FÀFʳF»F ¦FFGOX IYWX°FZ W`ÔX, ¹FWXe ¸F³Fb¿¹F ªFFd°F ´FSX IY÷Y¯FF IYSX³FZ IZY d»FE A½F°FdSX°F WXû°FF W`XÜ A½F°FFSX ¸FZÔ ¸Fc»F ¶FF°F W`X BÊV½FSX IYF ¸FF³Fb¿FeIYSX¯FÜ BÊV½FSX õXFSXF ¸F³Fb¿¹F IYe ÀFe¸FFAûa IYF ½FSX¯FÜ AüSX ¹FWX ¸FF³Fb¿Fe ÀFe¸FFAûa IYF ½FSX¯F ¨FSX¸FøY´F ¸FZÔ SXF¸F¨Faýi WXe IYSX°FZ W`ÔXÜ AFdQ ÀFZ Aa°F °FIY A´F³Fe ¸FF³Fb¿Fe ¨F¹FFÊ IYF ÃF¯F·FSX IZY d»FE ·Fe ´FdSX°¹FF¦F ³FWXeÔ IYSX°FZ, IYWXeÔ ·Fe A»FüdIYIY VFd¢°F, AQзFb°F Ad°F¸FF³F½Fe¹F BÊV½FSXe¹F VFd¢°F IZY ´FiQVFʳF õXFSXF ´Fbd»FÀF E¢VF³F IYe °FSXWX, ÀFbQVFʳF ¨FIiY ¸Fa¦F½FFIYSX IYF¸F ³FWXeÔ IYSX°FZ, ÀF¶F IbYLX IYû ÀFWXªF ¸FF³Fb¿Fe PaX¦F ÀFZ d½FIYdÀF°F WXû³FZ QZ°FZ W`ÔX AüSX BÀF IYNXûSX ¸FF³Fb¿Fe ªFe½F³F IYe ÀFe¸FFAûa

AF½FSX¯F IY±FF

SXF¸F ÀFZ ªFbOÞXe IYWXF½F°FZÔ AüSX ¸FbWXF½FSmX -WXûBX W`X ½FWXe ªFû SXF¸F SXd¨F SXF£FF -SXF¸F ³FF¸F IYe »FcMX W`X »FcMX ÀFIZY °Fû »FcMX -ªFFWZX d½Fd²F SXF£û SXF¸F °FFWZX d½Fd²F SXdWXE -SXF¸F ªFe IYe ¸FF¹FF IYWXeÔ ²Fc´F IYWXeÔ LXF¹FF -SXF¸F ªFe IYe d¨FdOÞX¹FF SXF¸F ªFe IYF £û°F, £FFAû £FFAû d¨FdOÞX¹FF ·FSX-·FSX ´FZMX -¶FSXÀFû SXF¸F ²FOÞXFIZY ÀFZ ¶FbdPÞX¹FF ¸FSX ¦FBÊX RYFIZY ÀFZ -SXF¸FSXFª¹F WXû³FF -SXF¸F·FSXûÀFZ -SXF¸F ³FF¸F ªF´F³FF ´FSXF¹FF ¸FF»F A´F³FF -¸FbaWX ¸FZÔ SXF¸F ¶F¦F»F ¸FZÔ LbXSXe -¨FPÞX ªFF ¶FZMXF ÀFc»Fe ´FSX ·F»Fe IYSmÔX¦FZ SXF¸F -SXF¸F d¸F»FFBÊX ªFûOÞXe EIY Aa²FF EIY IYûPÞXe -SXF¸F ³FF¸F ÀF°¹F W`X ÀF°¹F ¶Fû»Fû ¦F°¹F W`X

IZY ·Fe°FSX, BÊV½FSX IYe dQ½¹F°FF IYF ¨FSX¸F øY´F CXQЧFFdMX°F IYSX ªFF°FZ W`ÔXÜ A°F: kA½F°FFSX°½Fl CX³F¸FZÔ ´Fc¯FÊ°F: VF°F´Fid°FVF°F ´Fid°Fd¿NX°F WXû ªFF°FF W`XÜ A³¹F dIYÀFe A½F°FFSX ¸FZÔ ¹FWX QÈd¿MX¦F°F ³FWXeÔÜ A°F: BÊV½FSXF½F°FSX¯F IZY kA½F°FFSX°½Fl IZY A±FÊ ¸FZÔ SXF¸F WXe EIY¸FFÂF ´Fc¯FFʽF°FFSX NXWXSX°FZ W`ÔX A³¹F ³FWXeÔÜ BÀF ¸FF³F½Fe¹F°FF IZY IYFSX¯F SXF¸F IYû ¸FF³Fb¿F AdÀ°F°½F IZY °Fe³FûÔ ÀFû´FF³FûÔ ´FSX (¹FF³Fe EÀ±ûdMXIY, Ed±FIY»F EaOX dÀ´Fi¨FbA»F »FZ½F»F ´FSX) A´F³Fe BÊV½FSXe¹F d½F·Fcd°F IYû À±FFd´F°F IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ AdÀ°F°½F½FFQe QFVFÊd³FIY IYeIZÊY¦FFQÊ ³FZ ÀFØFF IZY d½FIYFÀF IZ °Fe³F À½FSX ¸FF³FZ W`ÔXÜ SXÀFF°¸FIY (EÀ±ûdMXIY), ³F`d°FIY (Ed±FIY»F) AüSX AF²¹FFd°¸FIY (dÀ´Fi¨FbA»F)! SXÀF, VFe»F AüSX A²¹FF°¸F ¹FZ WXe ÀFØFF IZY IiYd¸FIY d½FIYFÀF-ÀFû´FF³F W`aXÜ B³F °Fe³FûÔ ÀFû´FF³FûÔ ´FSX WX¸F ´FF°FZ W`ÔX dIY SXF¸F¨Faýi IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ´Fc¯FÊ°FF IYe ¨FSX¸FdÀ±Fd°FÜ ´Fc¯FÊ°FF IYe CXÀF ÀFe¸FF ¸FZÔ ªFû ÀFe¸FF¶FðX ¸F³Fb¿¹F ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFa·F½F WXû ÀFIY°Fe W`X ¹FF IYd»´F°F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¸F³Fb¿¹F°FF dªFÀF ÀFe¸FF °FIY ªFF ÀFIY°Fe W`X, CXÀFIYF ¨FSX¸Fda¶FaQb SXF¸F ¸FZÔ ´Fid°Fd¿NX°F W`XÜ ½FF»¸FedIY IZY ´Fi±F¸F ÀF¦FÊ ¸FZÔ WXe CX³FIYF ¹FWX ´FûMÑZXMX ´FiÀ°FFd½F°F WXû°FF W`X AüSX SXF¸FF¹F¯F CXÀF ´FûMÑZXMX IYû CX°´F³³F IYSX³FZ IYe ÀFFdWXd°¹FIY ¨FZ¿MXF W`XÜ ´FSXa°Fb ¹FWXFa ´FSX WX¸F À¸FSX¯F dQ»FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY SXF¸F¨Faýi IYe ´FcSXe AFIÈYd°F k½FF»¸FedIYl õXFSXF SmXJFadIY°F ³FWXeÔ WXû ´FF°Fe AüSX ªFû LcXMX ªFF°FF W`X ½FWX W`X AF²¹FFd°¸FIY ´FÃFÜ BÀFZ

❝

½FF»¸FedIY IYe SXF¸FF¹F¯F SXÀFF°¸FIY AüSX VFe»FF¨FFdSXIY ´FÃF IYû CXQЧFFdMX°F IYSX°Fe W`X °Fû A²¹FF°¸F SXF¸FF¹F¯F CXÀFIZY AF²¹FFd°¸FIY ¹FF QFVFÊd³FIY ´FÃF IYûÜ ¹FWX ¸FZSXe ¶FF°F ³FWXeÔÜ ¹FWX ¦FûÀFFBË ªFe IYe ¶FF°F W`XÜ

À´F¿MX IYSX³FZ IZY d»FE A²¹FF°¸F SXF¸FF¹F¯F W`XÜ A°F: ªF¶F WX¸F IYWX°FZ W`ÔX dIY SXF¸F¨Faýi ´Fc¯FFʽF°FFSX W`ÔX °Fû WX¸FFSXF °FF°´F¹FÊ ½FF»¸FedIY IZY SXF¸F AüSX kA²¹FF°¸F SXF¸FF¹F¯Fl IZY SXF¸F IZY ÀFa¹Fb¢°F øY´F ÀFZ W`XÜ ½FF»¸FedIY IYe SXF¸FF¹F¯F SXÀFF°¸FIY AüSX VFe»FF¨FFdSXIY ´FÃF IYû CXQЧFFdMX°F IYSX°Fe W`X °Fû A²¹FF°¸F SXF¸FF¹F¯F CXÀFIZY AF²¹FFd°¸FIY ¹FF QFVFÊd³FIY ´FÃF IYûÜ ¹FWX ¸FZSXe ¶FF°F ³FWXeÔÜ ¹FWX ¦FûÀFFBË ªFe IYe ¶FF°F W`XÜ kSXF¸F°½Fl IZY ¦FcPÞX°F¸F ¸F¸FÊ IYû ¦FûÀFFBË ªFe ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸FÓF³FZ ½FF»FF AFªF °FIY ´F`QF ³FWXeÔ WbXAFÜ AüSX CX³WXûÔ³FZ ¹FWX d³F¯FʹF d»F¹FF ±FF dIY SXF¸F ªFe IYe ªFû AFIÈYd°F ½FZ ´FiÀ°Fb°F IYSmÔX¦FZ ½FWX ½FF»¸FedIY AüSX A²¹FF°¸F SXF¸FF¹F¯F IYe ÀF¸Fd³½F°F LXd½F WXû¦Fe AüSX ¹FWXe LXd½F k´Fc¯FFʽF°FFSXl W`XÜ ½FZ ·Fe BÀFe LXd½F IYû ´Fc¯FFʽF°FFSX ¸FF³F°FZ SXWZXÜ SXF¸FF£¹F¸FeVFa WXdSX¸FÐÜ °Fû ªF¶F ¸F`Ô SXF¸F IYû ´Fc¯FFʽF°FFSX ¸FF³F°FF WcaX °Fû ¸FZSXF °FF°´F¹FÊ ½FF»¸FedIY IYe A²¹FF°¸F SXF¸FF¹F¯F IZY ÀF¸Fd³½F°F kSXF¸Fl A±FFÊ°FÐ kSXF¸FF£¸FeVFa WXdSX¸FÐl ÀFZ WXe W`XÜ AüSX BÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY ¹FWX kÀFØFFl IZY °Fe³FûÔ ÀFû´FF³FûÔ, SXÀF, VFe»F AüSX A²¹FF°¸F ´FSX A´F³Fe ¨FSX¸F ´Fc¯FÊ°FF IZY

ÀFF±F ´Fid°Fd¿NX°F W`XÜ IÈY¿¯F ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ³FWXeÔ d¸F»F°Fe W`XÜ ½FZ kSXÀFl AüSX A²¹FF°¸F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ´Fc¯FÊ°FF ´FSX A½FV¹F W`ÔXÜ ´FSX VFe»FF¨FFdSXIY À°FSX ´FSX WXe³F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ IÈY¿¯F k´Fc¯FFʽF°FFSXl IYF d´Fa¦F»F VFFÀÂF CX´FdÀ±F°F IYSX°FZ W`ÔX, ´FSXa°Fb ´Fc¯FFʽF°FFSX IZY °Fe³FûÔ ÀFû´FF³FûÔ IYû SXF¸F¨Faýi IYe °FSXWX ªFe°FZ ³FWXeÔÜ IÈY¿¯F IYe ÀFFSXe ¸FdWX¸FF, ·Fe¿¸F, ½¹FFÀF AüSX CXðX½F IYe ¦F½FFWXe ´FSX d³F·FÊSX W`X ¹FF CX³FIYe §Fû¿F¯FFAûa ´FSX dIY k¸F`Ô A¸FbIY WcaX, A¸FbIYÜl ´FSX SXF¸F¨Faýi IYe ¸FdWX¸FF dIYÀFe AF´°F ´Fi¸FF¯F ¹FF À½F¹Fa §Fû¿F¯FF IYe A´FZÃFF ³FWXeÔ IYSX°FeÜ ½FZ ½F`ÀFF ªFe½F³F ªFeIYSX BÀF ¸FdWX¸FF IYû ´Fid°Fd¿NX°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ kIY±F³Fl ÀFZ kªFe½F³Fl, IYWX³FZ IYe A´FZÃFF IYSX dQJF³FF, Ad²FIY d½FV½FÀF³Fe¹F WXû°FF W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY ¹FdQ WX¸F ·Fc»F ªFFEa dIY WX¸F dWXaQc W`ÔX AüSX IÈY¿¯F IZY dªFE WbXE ªFe½F³F ´FSX d½F¨FFSX IYSmÔX °Fû ½FZ Ad°F ÀFF²FFSX¯F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FSX SXF¸F WXSX QVFF ¸FZÔ ´Fi·FFd½F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¨FFWZX AF´F dWXaQc WXûÔ, ¹FF ³F WXûÔ, CX³FIZY ªFe½F³F IYe ´Fc¯FÊ°FF AF´FIYû IYF¹F»F IYSX QZ°Fe W`XÜ ¹FWX ´Fc¯FÊ°FF dIYÀFe IZY kIY±F³Fl ´FSX ³FWXeÔ ¶Fd»IY ªFe½F³F IZY ÀF°¹FûÔ ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

43

AF½FSX¯F IY±FF

¦FFa²FeªFe IZY

SXF¸F I

d½F³Fû¶FF ·FF½FZ

BʹFûÔ IYF EmÀFF J¹FF»F W`X dIY Aad°F¸F dQ³FûÔ ¸FZÔ ¦FFa²FeªFe IZY dQ»F ¸FZÔ Jc¶F ½FZQ³FF ±FeÜ »FZdIY³F ½FWX ·Fe°FSXe ³FWXeÔ ±FeÜ ½FWX WX¸FFSmX d»FE ±Fe AüSX WX¸FFSmX IYFSX¯F ±FeÜ »FZdIY³F ¹FWX ÀF¸FÓF³FF d¶F»IbY»F ¦F`SXÀF¸FÓFe IYe ¶FF°F WXû¦Fe dIY CX³FIYe IYûBÊ ½FFÀF³FF SXWX ¦FBÊX ±FeXÜ ½FZ ½FFÀF³FFAûa IYû ´FFSX IYSX ¦FE ±FZ AüSX Aa°F ¸FZÔ CX³FIYe »Fe»FF ¨F»F°Fe ±FeÜ AFdJSXe dQ³FûÔ ¸FZÔ °Fû ¸FF³Fû IÈY¿¯F-»Fe»FF WXe ±FeÜ IÈY¿¯F IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe, »FZdIY³F AFdJSX ¸FZÔ, ¶FFÁ¹F ªFe½F³F ¸FZÔ ½FZQ³FF ±FeÜ ¹FFQ½F-IbY»F ¸FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ ªFû ¨F»F SXWXF ±FF, CXÀFIZY IYFSX¯F ¹FWX ½FZQ³FF ±FeÜ °Fû, ªFû QVFF ßFeIÈY¿¯F IZY ´Fi¹FF¯F-ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FFQ½FIbY»F IYe ±Fe, ½FWXe QVFF ·FFSX°F IYe ¦FFa²FeªFe IZY ´Fi¹FF¯F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ±FeÜ BÀF¸FZÔ ·F¦F½FF³F IYe ªFû ¦Fd°F ±Fe, ½FWXe ¦FFa²FeªFe IYe ±FeÜ Aad°F¸F §FOÞXe ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¢¹FF dIY¹FF? ªF¶F CX³FIYû ¦Fû»Fe ¸FFSXe ¦FBÊX, °F¶F A°¹Fa°F ÀFWXªF ·FF½F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ·F¦F½FF³F IYF ³FF¸F d»F¹FF : kWZX SXF¸F!l °Fb»FÀFeQFÀFªFe ³FZ ¦FF¹FF W`X—kªF³F¸F ªF³F¸F ¸Fbd³F ªF°F³F IYSXFWXeÔ, Aa°F SXF¸F IYWbaX AF½F°F ³FFWXeÔÜlA³FZIY ªF³¸FûÔ °FIY ´Fi¹F°³F IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔX, dRYSX ·Fe Aa°FIYF»F ¸FZÔ SXF¸F-³FF¸F ¸FbJ ´FSX ³FWXeÔ

IYF¸F øY´F WXSXû IYF¸F IYF¸FøY´F, WXSXû IYF¸F; ªF´Fca ³FF¸F, SXF¸F, SXF¸FÜ

VF½FSXe, ¦FªF, ¦Fd¯FIYFdQIY, WbXE IÈY¿MX ´FiFÀFFdSXIY, ´FFdSXIY, ¸F`Ô ÀFFaÀFFdSXIY,

44 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

QÀ°FF½FZªF

AF°FFÜ ªF¶FdIY ¦FFa²FeªFe IYe dªFÁ½FF ÀFZ AFdJSXe VF¶Q d³FIY»FF, °Fû ¹FWX d³FIY»FF : kWZX SXF¸F!l ¦FFa²FeªFe ³FZ ¹FWX ªFû SXF¸F ³FF¸F d»F¹FF, ½FWX SXF¸F IYü³F W`ÔX? ¹FWX ½FWX SXF¸F W`X, dªFÀFIYF ³FF¸F QVFSX±F ³FZ A´F³FZ ¶FZMZX IYF SXJF ±FFÜ ´FSXVFbSXF¸F, ¶F»FSXF¸F, SXF¸F·FFDY IZY d´F°FFAûa ³FZ ·Fe A´F³FZ »FOÞXIYûÔ IZY d»FE CXÀFeIYF ³FF¸F SXJFÜ QVFSX±F IZY SXF¸F ¶FOÞZX A½F°FFSXe ´Fb÷Y¿F WXû ¦FEÜ »FZdIY³F ¹FWX ªFû SXF¸F ³FF¸F W`X, ½FWX °Fû QVFSX±F IZY SXF¸F ÀFZ ·Fe ´FiF¨Fe³F W`XÜ ¹FWX SXF¸F-³FF¸F½FF»FF kSXF¸Fl °Fû ÀF¶FIZY ùXQ¹F ¸FZÔ SX¸F¸FF¯F IYSX³FZ½FF»FF ´FSX¸FZV½FSX W`X, AüSX BÀFe SXF¸F IYF ³FF¸F ¦FFa²FeªFe ³FZ d»F¹FFÜ ¦FFa²FeªFe IYû ÀF°F°F EmÀFF ·FFÀF ±FF dIY A·Fe ªFF³FF W`X, AF¦FZ ªFF³FF W`X, ½FWX A·Fe QcSX W`XÜ »FZdIY³F ½FWX ªFû Aa°FSX ±FF, CXÀFZ ·F¦F½FF³F ³FZ AFdJSX ¸FZÔ °FûOÞX OXF»FFÜ A¦FSX Aa°FÀF ¸FZÔ ·F¦F½FQзFd¢°F WXû, °Fû Aad°F¸F ÃF¯F ¸FZÔ

Ad·F²FF WXû ½¹Fa¦¹FQF¸FÜ ¦F¯F°FF ¸FZSXe ³F ¦FBÊX, AFBÊX dRYSX ª¹Fûd°F ¦FBÊX, °FSXe dQ½¹F°FF CX³FBÊX °FZSXe ¸FZSXe ´FiIYF¸FÜ

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

¹FWX Aa°FSX ·F¦F½FF³F IZY WXF±FûÔ McXMX ªFF°FF W`XÜ ¦FFa²FeªFe IYF ¹FWX Aa°FSX ·Fe Aad°F¸F ÃF¯F ¸FZÔ EIYQ¸F McXMX ¦F¹FFÜ EmÀFZ »Fû¦F ¶FFWXSX ÀFZ EIY IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ·Fe°FSX EIY QcÀFSXe ²FFSXF ¨F»F°Fe W`XÜ ¦FFa²FeªFe IYe ·Fe AFa°FdSXIY ²FFSXF BÊV½FSX IZY ÀFF±F ªFbOÞXe WbXBÊ ±FeÜ ¹FûÔ °Fû ½FZ d³FSaX°FSX ÀFZ½FF ¸FZÔ SX°F ±FZ, »FZdIY³F WX¸FZVFF IYWXF IYSX°FZ ±FZ dIY kWX¸FZÔ ÀFZ½FF IYSXIZY WXe LbXMXIYFSXF W`XÜl ¹FWX ªFû kLbXMXIYFSXFl VF¶Q W`X, ½FWXe ¦FFa²FeªFe W`ÔXÜ EmÀFF WXe CX³FIYF QcÀFSXF VF¶Q W`X, k»F¦F³FlÜ ·Fe°FSX ÀFZ »F¦F³F »F¦F³Fe ¨FFdWXEÜ EmÀFe »F¦F³F CX³F¸FZÔ ±FeÜ BÀFe IYFSX¯F Aa°F ¸FZÔ ªFû Aa°FSX ±FF, ½FWX ·F¦F½FF³F IZY WXF±FûÔ McXMX ¦F¹FFÜ BÀF °FSXWX ¦FFa²FeªFe Aa°F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·F¦F½FF³F IYF À¸FSX¯F IYSXIZY ¦FE AüSX CX³FIYe ª¹Fûd°F ´FSX¸FF°¸FF ¸FZÔ d¸F»F ¦FBÊXÜ

SXF¸F IZY WbXE °Fû ¶F³FZ IYF¸F,

SXF¸F IZY WbXE °Fû ¶F³FZ IYF¸F ÀFa½FSmX ÀFFSmX ²F³F, ²FF³F, ²FF¸FÜ ´FcLXF ªF¦F ³FZ, ½FWX SXF¸F IYü³F? ¶Fû»Fe d½FVFbdð ªFû SXWXe ¸Fü³F, ½FWX dªFÀFIZY Qc³F, ³F OÐX¹FûPÞX-´Fü³F,

ªFû ½FZQûÔ ¸FZÔ W`X ÀF°¹F, ÀFF¸FÜ ½FWX ÀFc¹¹FʽFaVF ÀF¸·Fc°F °F·Fe, ªFe½F³F IYe ªF¹F IYF ÀFc°F °F·Fe, IÈY¿¯FFªFÊb³F WXFSX¯F ´Fc°F °F·Fe, ªFû ¨FSX¯F d½F¨FFSX¯F d¶F³FF QF¸FÜ -ÀFc¹FÊIYF³°F dÂF´FFNXe kd³FSXF»FFl

AF½FSX¯F IY±FF

SXF¸F»Fe»FF, »FûdWX¹FF

AüSX WbXÀF`³F

SmX£FFaIY³F: E¸F. ERY. WbXÀF`³F

QÀ°FF½FZªF

AFd£FSX »FûdWX¹FFªFe IYe ¸Fü°F IZY RYüSX³F ¶FFQ CX³FIYe ¹FFQ ¸FZÔ SaX¦F ·FSXZ AüSX ¸Fû°Fe IYû °FIYSXe¶F³F OZPÞX ÀFF` SXF¸FF¹F¯F ´FZadMX aX¦F ÀFZ ·FSX dQ¹FF

Ba

¸FIY¶Fc»F dRYQF WbXÀF`³F

QüSX IYe SXF¸F»Fe»FF ÀFZ OXFG. SXF¸F ¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF WXû°FZ WbE ½FWX »FOÞXIYF I`YÀFZ ¶FF»¸FedIY AüSX °Fb»FÀFeQFÀF °FIY ´FWbaX¨F°FF W`XÜ ¹FWX ªF¸FF³FF W`X, ´FFa¨F½FZÔ QVFIY IZY AFdJSXe dWXÀÀFZ IYFÜ W`XQSXF¶FFQ IZY SXBÊÀF ´F³³FF»FF»F d´FØFe IYF SXFªF·F½F³F IZY ´FOÞûÀF ¸FZÔ AF»FeVFF³F ¸Fû°Fe ·F½F³F, B³FIZY ¶FZMZX ¶FQSXed½FVFF»F ·F½F³F IZY DY´FSXe dWXÀÀFZ ¸FZÔ ¦FF½F°FdIY¹FûÔ IZY ¶Fe¨F d½FSXFªF¸FF³FÜ Qû´FWXSX IZY ·FûªF³F IYF ÀF¸F¹F, OXFG. SXF¸F¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF

ªFe IZY AF¦F¸F³F IYF ½F¢°FÜ ¦FF½F°FdIY¹FûÔ IZY ¨FFSXûÔ °FSXRY JFQe²FFSXe, ¶FadOX¹FûÔ ´FSX ÀF¸FFªF½FFQe RYe°FZ »F¦FFE, AQ¶F ÀFZ JOÞZX W`ÔXÜ ½FWX »FOÞXIYF ¶FQSXed½FVFF»F IZY IY»F¸FQF³F ÀFZ EIY IY»F¸F d³FIYF»FIYSX BÀF ¸FaªFSX IYû IY»F¸F¶FaQ IYSX°FF W`XÜ OXFG. »FûdWX¹FF IYF ÀIZY¨F CX³FIZY ÓFbaÓF»FFE JOÞZX ¶FF»FûÔ ÀFZ VFbøY WXûIYSX, d¸F¨Fed¸F¨Fe VFSXFSX°Fe AFaJZÔ PcaXPÞX°FF WbAF ³F±Fb³FûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ³Fe¨FZ

❝

WXûNXûÔ ´FSX AF ÷YIYFÜ »FûdWX¹FFªFe IYe ¶FFaLZÔX dJ»F ¦FBË, ª¹FûÔ We »FOÞXIZY AüSX CXÀFIZY ÀIZY¨F IYû QZJFÜ »FOÞXIZY IYû ªFûSX ÀFZ ¶F¦F»F ¸FZÔ ·FeÔ¨F d»F¹FF AüSX ½FWX ·FeÔ¨F ¶FSXÀFûÔ Pe»Fe ³FWXeÔ ´FOÞXeÜ EIY VFF¸F »FûdWX¹FFªFe IYû ½FWX »FOÞXIYF ªFF¸FF ¸FdÀªFQ IZY IYSXe¸F WXûMX»F »FZ ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX ¸Fb¦F»FBÊ JF³FF, VFeSXX¸FF»F ½F¦F`SXWX ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FeÔÜ »FûdWX¹FFªFe IYû ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IYF EIY ´FûMZXÑMX ¹FFQ AF¹FF ªFû »FOÞXIZY ³FZ ³FZWXøYªFe IZY §FSX ªFFIYSX dIY¹FF ±FFÜ »FûdWX¹FFªFe ³FZ IYûSX¸FZ IYe ´»FZMX IYû ¨F¸¸F¨F ÀFZ WX»IZY-WX»IZY J³FJ³FF°FZ WbXE »FOÞXIZY IYe °FSXRY QZJF AüSX ¶Fû»FZ,k¹FWX °Fb¸WZÔX ¢¹FF ÀFcÓFe dIY ³FZWXøY IYF ´FûMÑZX MX ¶F³FF³FZ ¶F`NX ¦FEÜ WXFa, EIY ´FûMÑZÊXMX ªFû kB»FÀMÑZXMXOX ½FeIY»Fel ¸FZÔ LX´FF W`X ½FWX BÀFd»FE NeIY »F¦FF dIY CXÀF¸FZÔ ³FZWXøY OcX¶F°FF dQJFBÊ QZ°FF W`X, ªF`ÀFZ ´FF³Fe ¦F»FZ °FIY ¨FPÞX ¦F¹FF WXûÜl k»FûdWX¹FFªFel, »FOÞXIZY ³FZ ¸FbÀIbYSXF°FZ WbE ªF½FF¶F dQ¹FF, k¸FFGOX³FÊ AFMÊX IYF ¹FWXe °Fû EIY ¸FªFZQFSX ´FZ¨FeQF ´FWX»Fc W`X dIY QZJ³FZ ½FF»FF A´F³Fe ¸FªFeÊ AüSX d¸FªFFªF ¸FZÔ °FÀ½FeSX IYû PXF»F³FZ IYF WXIY SXJ°FF W`X, ªF¶FdIY RYûMXû¦FiFRYe IYe dÀ±FSX°FF ¸FZÔ IY»´F³FF IYe ª¹FFQF ¦FbaªFFBVF ³FWXeÔÜ EIY d»FWXFªF ÀFZ ¸FFGOX³FÊ AFMÊX IYF d¸FªFFªF A¸FeSXF³FF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY OZX¸FûIiZYdMXIY W`XÜ ªF`ÀFZ dIY QZJ³FZ ¸FZÔ, ½¹Fd¢°F°½F VFFWXF³FF WXû, »FIYeSXûÔ IYF °F³FF½F JbïXFSXe IYF EZ»FF³F IYSX°FF WXû, SaX¦FûÔ IYe VFûJe À½FFd·F¸FF³F ÀFZ ÀFa´Fc¯FÊ WXûÜl »FûdWX¹FFªFe ³FZ »FOÞXIZY IYe ´FeNX ±F´FIYe ªF`ÀFZ VFF¶FFVFe Qe WXû AüSX d½F¿F¹F ¶FQ»F°FZ WbXE ´FcLXF,k¹FWX ªFû °Fb¸F d¶FSX»FF AüSX MXFMXF IZY OÑXFBa¦FøY¸F ¸FZÔ »FMXIY³FZ ½FF»Fe °FÀ½FeSXûÔ ¸FZÔ d§FSmX WXû, ªFSXF ¶FFWXSX d³FIY»FûÜ SXF¸FF¹F¯F IYû ´FZÔMX IYSXûÜ BÀF QZVF IYe ÀFdQ¹FûÔ ´FbSXF³Fe dQ»F¨FÀ´F IYWXF³Fe W`XÜ ¦FFa½F-¦FFa½F ¦FcaªF°FF ¦Fe°F W`X, ÀFa¦Fe°F W`X AüSX dRYSX B³F °FÀ½FeSXûÔ IYû ¦FFa½F-¦FFa½F »FZ ªFFAûÜ VFWXSX IZY ¶FaQ IY¸FSmX dªF³WZÔX AFMÊX ¦F`»FSXe IYWXF ªFF°FF W`X, »Fû¦F ½FWXFa dÀFRÊY ´F°F»Fc³F IYe ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ WXF±F OXF»FZ JOÞZX SXWX°FZ W`ÔXÜ ¦FFa½F½FF»FûÔ IYe °FSXWX °FÀ½FeSXûÔ IZY SaX¦F ¸FZÔ §Fb»F-d¸F»FIYSX ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ ³FWXeÔ »F¦F°FZÜl »FûdWX¹FFªFe IYe ¹FWX ¶FF°F »FOÞXIZY IYû °FeSX IYe °FSXWX ¨Fb·Fe AüSX ¨Fb·F³F ¶FSXÀFûÔ SXWXeÜ AFdJSX »FûdWX¹FFªFe IYe ¸Fü°F IZY RYüSX³F ¶FFQ CX³FIYe ¹FFQ ¸FZÔ SaX¦F ·FSmX AüSX IY»F¸F »FZIYSX ¶FQSXed½FVFF»F IZY ¸Fû°Fe ·F½F³F IYû °FIYSXe¶F³F OZXPÞX ÀFü kSXF¸FF¹F¯Fl ´FZÔÎMX¦F ÀFZ ·FSX dQ¹FFÜ QÀF ÀFF»F »F¦FZ IYûBÊ QF¸F ³FWXeÔ ¸FFa¦FF, dÀFRÊY »FûdWX¹FFªFe IYe ªFb¶FF³F ÀFZ d³FIY»FZ VF¶QûÔ IYF ¸FF³F SXJFÜ

¸F³F SmX SXF¸F ·F¦Fd°F d¨F°Fb »FFBXEÜ ¦FbSX¸Fbd£F SXF¸F ³FF¸Fb ªFd´F dWXSXQ` ÀFWXªF ÀFZ°Fe ²FdSX ªFFBXEÜÜ

-¦Fb÷Y ³FF³FIY QZ½F

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

45

AF½FSX¯F IY±FF

QÀ°FF½FZªF

´FZadMaX¦F: V¹FF¸F VF¸FFÊ

¢¹FF kSXF¸FF¹F¯Fl dÀFRÊY dWXaQbAûa IYe W`X ¢

OXFG. SXFWXe ¸FFÀFc¸F SXªFF

¹FF SXF¸FF¹F¯F dÀFRÊY dWaXQbAûa IYe ²FSXûWXSX W`X? ¢¹FF CXÀFIYe ÓFû»Fe ¸FZÔ, ÀF¸Fc¨FZ dWaXQbÀ°FF³F IYe ÓFû»Fe ¸FZÔ OXF»F³FZ IZY d»FE IbYLX ·Fe ³FWXeÔ? ßFeSXF¸F ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F W`X ¹FF dWaXQc ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F? ¶FF»¸FedIY AüSX °Fb»FÀFe QFÀF IYF CXØFSXFd²FIYFSXe ¸F`Ô ·Fe WcaX AüSX ¹FWX ¶FF°F kSXF¸FF¹F¯Fl AüSX k¸FWXF·FFSX°Fl IYû dWXaQc-IYF½¹F ¸FF³F³FZ½FF»FZ dªF°F³Fe ªF»Qe ÀF¸FÓF ªFFEa CX°F³FF WXe A¨LXF WXû¦FFÜ ¹FWX ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE EIY ÀFSXIYFSXe IY¸FeVF³F d¶FNXF³FF ¨FFdWXE dIY WX¸FFSmX ·FFSX°F ½F¿FÊ ¸FZÔ dIYÀF ¨FeªF IYF AF²FFSX ¢¹FF W`X? WX¸FFSXe SXFªF³Fed°F AF²FFSXWXe³F AüSX dQVFFWXe³F W`XÜ ... °Fû dRYSX ¹FdQ SXF¸FF³FaQ ÀFF¦FSX IYe SXF¸FF¹F¯F dQVFFWXe³F d³FIY»FZ, °Fû ¢¹FF

46 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

dVFIYF¹F°F? ¹FWX ÀFedSX¹F»F QZJIYSX ¸FbÓF »F¦FF dIY kAüSX BaÀFF³F ¸FSX ¦F¹FFl d»FJ³FZ ¸FZÔ ªFû BaÀFF³F ¸FSX ¦F¹FF ±FF, CXÀFe ³FZ ¹FWX ²FFSXF½FFdWXIY d»FJF W`XÜ ¢¹FûÔdIY BÀF ²FFSXF½FFdWXIY ¸FZÔ IYûBÊ ¶F¹FF³F, IYûBÊ ÀMZXMX¸FZÔMX ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX °FIY ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F°FF dIY BÀF ²FFSXF½FFdWXIY ¸FZÔ dªF³F ¸Fc»¹FûÔ IZY ³Fe¨FZ »FIYeSX JeÔ¨Fe ¦FBÊ W`X ½FZ ¸Fcл¹F ¢¹FF W`ÔX AüSX À½F¹Fa SXF¸FF³FaQ ÀFF¦FSX A´F³FZ ²FFSXF½FFdWXIY IZY d°FSXFWXZ ´FSX IYWXFa JOÞZX W`ÔX? ¹FWX IYWX³FF ¢¹FF ¨FFWX°FZ W`ÔX? AüSX QcSXQVFʳF½FF»FZ BÀF ²FFSXF½FFdWXIY IZY õXFSXF ·FFSX°F ½F¿FÊ IZY ³FF¦FdSXIYûÔ °FIY IYü³F-ÀFF ´F`¦FF¸F ·FZªF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX ±FZ? ²FSXûWXSX IYF AF²FFSX ¢¹FF W`X? ²F¸FûË ¸FZÔ ¶FFaMX³FZ½FF»FZ »Fû¦F! dWXaQbÀ°FF³Fe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ²F¸FÊ IYûBÊ ³FBÊ ¨FeªF ³FWXeÔ W`XÜ WX¸FFSXF °Fû ³FFSXF WXe ±FF dIY dWaXQc , ¸FbÀFd»F¸F, dÀFJ, BÊÀFFBÊ—ÀF¶F AF´FÀF ¸FZÔ ·FFBÊ-·FFBÊÜ WX¸FFSmX SXF¿MÑXe¹F ³FZ°FFAûa ³FZ VFbøY ÀFZ WXe BÀFIYF ²¹FF³F SXJF ±FF dIY dWXaQbÀ°FF³F ·Fe°FSX ÀFZ WX¸FZVFF ¶FaMXF SXWZX dIY WXSX dWXaQbÀ°FF³Fe A´F³FZ QZVF IYe ªF¦FWX A´F³FZ ²F¸FÊ IYû A´F³Fe ´FWX¨FF³F

¸FF³FZÜ WX¸FFSmX ³FZ°FFAûa ³FZ ¹FWX IY·Fe ³FWXeÔ IYWXF dIY WX¸F dWXaQbÀ°FF³Fe W`ÔXÜ ½FZ WX¸FZVFF BÀF ¶FF°F ´FSX ªFûSX QZ°FZ SXWZX dIY WX¸F ²F¸FûË ¸FZÔ ¶FaMZX WbXE »Fû¦F W`ÔXÜ dIY WX¸F W`ÔX °Fû A»F¦FA»F¦F ´FSX WX¸FZÔ »FOÞX³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY WX¸FFSXe SXFªF³Fed°F CXÀF Aad¶FIYF IYe °FSXWX W`X dªFÀF³FZ fYd¿F ½¹FFÀF IYû QZJIYSX AFaJZÔ ¶FaQ IYSX »Fe ±FeaÜ WX¸F dªFÀF SXFªF³Fed°F IZY CXØFSXFd²FIYFSXe W`ÔX ½FWX dÀFRÊY ²FÈ°FSXF¿MÑXûÔ WXe IYû ªF³¸F QZ ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FdQ WX¸FZÔ ªFe³FF W`X AüSX QZVF IYû AF¦FZ »FZ ªFF³FF W`X °Fû WX¸FZÔ B³F Aa²FZ ³FZ°FFAûa IYe CaX¦F»Fe ´FIYOÞXIYSX ¨F»F³FF LXûOÞX³FF ´FOÞZX¦FFÜ

¸FZSXü ¸F³F SXF¸FdW SXF¸F SXM`X SmX ¸FZSXü ¸F³F SXF¸FdW SXF¸F SXM`X SmXÜÜ SXF¸F ³FF¸F ªF´F »FeªF` ´FiF¯Fe, IYûdMXIY ´FF´F IYM`X SmXÜ ªF³F¸F ªF³F¸F IZY £F°F ªFb ´FbSXF³FZ, ³FF¸FdW »FZ°F RYM`X SmXÜÜ IY³FIY IYMXûSmX BX¸Fi°F ·FdSX¹Fû, ´Fe½F°F IYü³F ³FM`X SmXÜ ¸FeSXFa IZY ´Fi·Fb WXdSX Ad¶F³FFÀFe, °F³F-¸F³F °FFdWX ´FM`X SmXÜÜ -¸FeSXF

AF½FSX¯F IY±FF

QÀ°FF½FZªF

ÀFaÀIÈYd°F IYF

CX«½F»F°F¸F ´Fi°FeIY SXF¸FIY±FF IZY IZÔYýi ¸FZÔ »FûIYÀFa¦FiWX IYF ·FF½F W`XÜ BXÀFed»FE CXÀFIYe IY±FF½FÀ°Fb ¸FZÔ ´F¹FFÊ~ ´FdSX½F°FʳF AüSX ´FdSX½FðʳF WbXAF W`XÜ »FZdIY³F ÀFe°FF IYF ´FFd°F½Fi°¹F, SXF¸F IYF AFÄFF´FF»F³F, ·FSX°F °F±FF »FøF¯F IYF ·FiF°FÈ´FiZ¸F, QVFSX±F IYe ÀF°¹FÀFa²F°FF, IYüVF»¹FF IYF ½FF°ÀF»¹F ÀF·Fe SXF¸FIY±FFAûÔ ¸FZÔ d½Fô¸FF³F W`X

»Fû

RYFQS IYFd¸F»F ¶Fb»IZYX

IYÀFa¦FiWX IYF ·FF½F EIY ´FiIYFSX ÀFZ SXF¸FIY±FF IYF ÀF½FÊÀ½F W`X, dªFÀFÀFZ ÀF¸FÀ°F IYd½F ´Fi·FFd½F°F WbXE W`ÔXÜ A°¹Fa°F d½FÀ°FÈ°F SXF¸FIY±FF-ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ IY±FF½FÀ°Fb IYF ´F¹FFÊ~ ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FdSX½FðÊX³F °F±FF ´FdSX½F°FʳF WbXAF W`, dIaY°Fb ÀFe°FF IYF ´FFd°F½Fi°¹F, SXF¸F IYF AFÄFF´FF»F³F, ·FSX°F °F±FF »FøF¯F IYF ·FF°FÈ´FiZ¸F, QVFSX±F IYe ÀF°¹FÀFa²F°FF, IYüVF»¹FF IYF ½FF°ÀF»¹F AFdQ ¹FZ AFQVFÊ ÀF·Fe SXF¸FIY±FFAûÔ ¸FZÔ d½Fô¸FF³F W`ÔXÜ ªF³FÀFF²FFSX¯F ´FSX BX³F ªFe°FZ-ªFF¦F°FZ AFQVFûË IZY IY»¹FF¯FIYFSXe ´Fi·FF½F IYe dªF°F³Fe ´FiVFaÀFF IYe ªFFE ±FûOÞXe W`XÜ RY»FÀ½FøY´F IYF½¹F IYe IY±FF½FÀ°Fb ¸FFÂF ³F SXWXIYSX, SXF¸FIY±FF AFQVFÊ ªFe½F³F IYF Q´FʯF dÀFðX WbXBÊ, dªFÀFZ ·FFSX°Fe¹F ´Fid°F·FF VF°FFd¶Q¹FûÔ °FIY ´FdSX¿IÈY°F IYSX°Fe ¨F»Fe AF SXWXe W`XÜ SXF¸FIY±FF IZY d½FIYFÀF ´FSX BXÀF AFQVFʽFFQ IYe ·FF½F³FF IYF ¦FWXSXF ´Fi·FF½F ´FOÞXF W`XÜ CXQFWXSX¯FF±FÊ, ½FF»¸FedIY IÈY°F SXF¸FF¹F¯F ¸FZÔ I`YIZY¹Fe IYe IbYdMX»F°FF IYF À´F¿MX VF¶QûÔ ¸FZÔ C»»FZ£F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü AF¦FZ ¨F»FIYSX I`YIZY¹Fe IYû d³FQûÊ¿F NXWXSXF³FZ IZY d»FE A³FZIY CX´FF¹FûÔ IYF ÀFWXFSXF d»F¹FF ¦F¹FF W`Ü ¶FFd»F-½F²F IYû ³¹FF¹FÀFa¦F°F dÀFðX IYSX³FZ IYF SXF¸FF¹F¯F IZY Qû ´FidÃF~ ÀF¦FûË ¸FZÔ ´Fi¹F°³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ AF¦FZ ¨F»FIYSX SXF¸F IZY Qû¿F d³F½FFSX¯F IZY d»FE ¸FWXF½FeSX¨FdSX°F, A³F§FÊSXF§F½F AFdQ ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ ¶FFd»F-½F²F IYû EIY ³F¹FF øY´F dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü BXÀFIZY A³FbÀFFSX ¶FFd»F SXF¸F IYû »F»FIYFSX°FF W`X °F±FF SXF¸F ÀFZ õaXõX¹FbðX ¸FZÔ WXe ¸FFSXF ªFF°FF W`Ü SXF¸F-·Fd¢°F IZY ´FiFQb·FFʽF IZY ´FV¨FF°FÐ SXF¸FIY±FF IYF ÀF¸FÀ°F ½FF°FF½FSX¯F ¶FQ»F dQ¹FF ¦F¹FF °F±FF d½Fd·F³³F ´FFÂFûÔ IYe CX¦Fi°FF °F±FF IbYdMX»F°FF SXF¸F-·Fd¢°F ¸FZÔ »Fe³F IYSX Qe ¦FBÊ W`Ü ¹FWXFa °FIY dIY AFdQ SXF¸FF¹F¯F IYF QbáX SXFÃFÀF SXF½F¯F ·Fe ´Fd°F°F´FF½F³F SXF¸F IZY ´Fi·FF½F ÀFZ ´Fd½FÂF WXû ªFF°FF W`XÜ BXÀF ´FiIYFSX ·FFSX°F IYe ÀF¸FÀ°F AFQVFÊ·FF½F³FFEa SXF¸FIY±FF ¸FZÔ, d½FVû¿FIYSX ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F SXF¸F °F±FF ´Fd°F½Fi°FF ÀFe°FF IZY ¨FdSXÂFd¨FÂF¯F ¸FZÔ IZÔYýie·Fc°F WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ RY»FÀ½FøY´F SXF¸FIY±FF ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY AFQVFʽFFQ IYF CXªª½F»F°F¸F ´Fi°FeIY ¶F³F ¦FBÊX W`XÜ A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

47

AF½FSX¯F IY±FF

²F¸FÊ IZY VFFV½F°F

À°Fa·F ßFeSXF¸F ßFeSXF¸F ³FZ IY·Fe QbWXSXe ³Fed°F ³FWXeÔ A´F³FFBÊXÜ I`YIZY¹Fe ·Fe BXÀF ¶FF°F IYû À½FeIYFSX IYSX°Fe W`ÔXÜ SXF¸F IZY ªFe½F³F IYF AF²FFSX WXe ÀF°¹F W`XÜ ªFû ½F¨F³F EIY ¶FFSX ¸Fb£F ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FF CXÀFZ ½FZ WXSX QÀ°FF½FZªF WXF»F ¸FZÔ ´FcSXF IYSX°FZ W`ÔX

IY³W`X¹FF»FF»F ¸FFd¯FIY»FF»F ¸FbaVFe

d½F

V½F BXd°FWXFÀF ´FSX ³FªFSX OXF»FZÔ °Fû ¸FF»Fc¸F WXû¦FF dIY ´Fi°¹FZIY SXF¿MÑX dIYÀFe d³FdV¨F°F AFQVFÊ ´FSX dMXIYF WXû°FF W`X AüSX CXÀFIYF ´Fi¹F°³F A´F³FZ »FûIYªFe½F³F ¸FZÔ BXÀF AFQVFÊ IYû À±FFd´F°F IYSX³FZ IYe AûSX SXWX°FF W`XÜ ¦FieIY »Fû¦FFaZ ³FZ ÀFüÔQ¹FÊ·FF½F³FF IYe ´Fid°FâXF IYe, SXû¸F³F ªF³F°FF ³FZ ³¹FF¹F IZY AFQVFÊ IYû À½FeIYFSX dIY¹FF, À´FFMXFÊ ³FZ VFd¢°F IYe AFSXF²F³FF IYe, IYF³Fc³F IZY VFFÀF³F IYû Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ´Fi²FF³F°FF QeÜ BXÀFe ´FiIYFSX SXû¸F³F ¹Fb¦F ÀFZ ´FWX»FZ WX¸FFSmX ·FFSX°F ½F¿FÊ ¸FZÔ ªFe½F³F ²F¸FÊ ÀFZ ´FiZdSX°F ±FFÜ BXÀF ²F¸FÊ ³FZ ¸FF³F½F ÀF¸FFªF IZY ÀF·Fe CXØF¸F AaVFûÔ IYF ÀF¸FF½FZVF WXû ªFF°FF ±FFÜ ½FZQ AüSX CX´Fd³F¿FQûÔ ¸FZÔ VFFV½F°F ÀF°¹FûÔ IYF ½F¯FʳF °Fû ±FF, ´FSaX°Fb ÀFF¸FF³¹F ¸F³Fb¿¹F IZY ²FSXF°F»F ´FSX »FZ AF³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ±FeÜ BXÀFed»FE ´Fȱ½Fe ´FSX ÀF°¹F IYF A½F°FFSX ßFeSXF¸F øY´F ¸FZÔ WbXAFÜ SXF¸F »FûIYSXÃFIY ¶F³FZÜ SXF¸FF¹F¯F IZY ßFeSXF¸F ¸F³Fb¿¹F ªFe½F³F ¸FZÔ ²F¸FÊ IZY VFFÀF³F IYF ÀF¸F±FʳF IYSX³FZ ½FF»FZ EIY AFQVFÊ CXQFWXSX¯F ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ²F¸FÊ IZY ´Fid°F dIYÀFe ´FiIYFSX IYe dPX»FFBÊX ¹FF CXÀFIYe ÃFd°F AÀF‘ W`XÜ SXF¸F ³FZ À½F¹Fa A´F³FZ d»FE ·Fe CX¦Fi AF¨FSX¯F ÀFadWX°FF SX¨Fe ±Fe AüSX A´F³FZ À½FªF³FûÔ ÀFZ ·Fe ½FZ BXÀFe AF¨FFSXQÈPÞX°FF IYe A´FZÃFF SX£F°FZ ±ûÜ ½FF»¸FedIY dIYÀFe EIYFIYe ÀF°¹F IYF QVFʳF WX¸FZÔ ³FWXeÔ IYSXF°FZ ¶Fd»IY CX³FIYe IÈYd°F ¸FZÔ ´Fid°Fd¶Fad¶F°F ÀF°¹F

48 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

AÀFFa´FiQFd¹FIY AüSX CXQFSX À°FSX IYF W`XÜ ½FWX ÀFF¸FF³¹F ªF³F IYû CXÀFIZY Q`³FadQ³F ªFe½F³F ¸FZÔ À´FVFÊ IYSX°FF W`XÜ CXÀFIZY ÀF¸FFªF IYû, CXÀFIYe A±Fʽ¹F½FÀ±FF AüSX SXFªF³Fed°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F CXÀFIYe ³Fed°FÀFadWX°FF IYû ·Fe À´FVFÊ IYSX°FF W`XÜ ¹Fbð AüSX VFFad°F, ÀFF²¹F AüSX ÀFF²F³F °F±FF ½FF³FSX-·FF»Fc—¹FWXFa °FIY dIY d¦F»FWXSXe ªF`ÀFZ ¸FF³F½FZ°FSX ´FiFd¯F¹FûÔ IYû ·Fe À´FVFÊ IYSX°FF W`XÜ ßFeSXF¸F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ½FF»¸FedIY Qû Ad·F½¹Fd¢°F¹FûÔ IYF CX´F¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FZ SXF¸F IYû kÀF°¹F½FF¢¹Fl °F±FF kQÈPÞX½Fi°Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ dªFÀF ´FiIYFSX fY°F ¶FišFFaOX IYe ½¹F½FÀ±FF IYF ÀFc¨FIY W`X CXÀFe ´FiIYFSX ÀF°¹F ²F¸FÊ IYF AF²FFS W`XÜ ¸FF³F½F IZY ªFe½F³F °F±FF AF¨FFSX ¸FZÔ kfY°Fl ÀF°¹F IZY ÀFaIZY°F õXFSXF A½F°FdSX°F WXû°FF W`XÜ d½FV½F½¹F½FÀ±FF ³Fed°F½¹F½FÀ±FF ´FSX AF²FFdSX°F WXû°Fe W`X AüSX ªF¶F ·Fe ¸F³Fb¿¹F ²F¸FÊ IYe ¸F¹FFÊQF °FûOÞX QZ°FF W`X °F¶F ½FWX AF´FdØF¹FûÔ IYû AF¸FaÂF¯F QZ°FF W`XÜ ßFeSXF¸F ³FZ IY·Fe QbWXSXe ³Fed°F ³FWXeÔ A´F³FFBÊXÜ I`YIZY¹Fe ·Fe BXÀF ¶FF°F IYû À½FeIYFSX IYSX°Fe W`ÔXÜ SXF¸F IZY ªFe½F³F IYF AF²FFSX WXe ÀF°¹F W`XÜ ªFû ½F¨F³F EIY ¶FFSX ¸Fb£F ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FF ½FWX CX³FIZY ¸F³F ´Fd½FÂF WXû ªFF°FF W`XÜ ªF¶F ÀFe°FF ³FZ CX³FÀFZ ´FcLXF dIY kQaOXIYFSX¯¹F ¸FZÔ SXFÃFÀFûÔ IZY d½F÷Yð »FOÞX³FZ AF´F ¢¹FûÔ ªFF°FZ W`ÔX?l °Fû CX³WXûÔ³FZ CXØFSX dQ¹FF—k¸F`Ô³FZ fYd¿F¹FûÔ IYû ½F¨F³F dQ¹FF W` AüSX ´FiF¯FFa°F WXû ªFFE °Fû ·Fe ¸FbÓFZ A´F³FZ ½F¨F³F IYF ´FF»F³F IYSX³FF WXe WXû¦FFÜ A´F³FZ ´FiF¯F, ÀFe°FF ¹FF »FøF¯F IYû ·Fe LXûOÞX³FF ´FOÞZX °Fû ¸F`Ô LXûOÞX Qca¦FF ´FSX A´F³FZ dQE ¦FE ½F¨F³FûÔ IYû

IY·Fe ³FWXeÔ LXûOÞX ÀFIY°FFÜl ¸FF³F½F ªFe½F³F ¸FZÔ ÀF°¹F IYe ´Fid°FâXF IZY d»FE IYûBÊX ·Fe ¶Fd»FQF³F QZ³FZ IYû ½FZ °F`¹FFSX ±ûÜ d´F°FF ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¸FF°FF I`YIZY¹Fe IYû dQE ¦FE ½F¨F³FûÔ IYF ´FF»F³F IYSX³FZ IYF WXe ÀFF¦FiWX A³FbSXû²F dIY¹FFÜ ÀF°¹F AüSX ½F¨F³F ´FF»F³F IZY ÀFF¸F³FZ CX³WXûÔ³FZ SXFªF¦FïXe IYû °Fb¨LX ¸FF³FFÜ ²F¸FÊ IZY dÀF¢IZY IYe EIY AûSX ÀF°¹F W`X °Fû QcÀFSXe AûSX °¹FF¦FÜ ²F¸FÊ ´FSX AMX»F SXWX³FZ IZY SXF¸F IZY d³FV¨F¹F IYû ·FSX°F IYe WXªFFSX ¹Fbd¢°F¹FFa AüSX ¸FWXd¿FÊ ªFF¶FFd»F IYe A³FZIY CXd¢°F¹FFa ·Fe ³FWXeÔ dOX¦FF ÀFIYeaÜ »FûIYû´F½FFQ IYû VFFa°F IYSX³FZ IZY d»FE ÀFe°FF IYF ªFû °¹FF¦F CX³WXûÔ³FZ dIY¹FF CXÀF¸FZÔ ·Fe SXF¸F IYe d½FSXd¢°F ·FF½F³FF WXe ´FiIYMX WXû°Fe W`XÜ ¸F³Fb¿¹F A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ VFbð AüSX ÀF¨¨FF SXWZX—¹FWXe ´F¹FFÊ~ ³FWXeÔ W`, ªF¦F°F IYû ·Fe BXÀFIYF ´F°FF ¨F»F³FF ¨FFdWXE dIY ½FWX VFbð AüSX ÀF©FF W`XÜ ªF¦F°F IYFZ ³Fed°F AüSX ²F¸FÊ IZY SXFªF¸FF¦FÊ ´FSX »FZ ªFF³FZ IYF ¹FWXe EIY CX´FF¹F W`XÜ AFªF ·Fe ³Fed°F·FiáX°FF IYe VFd¢°F¹FFa WX¸FFSmX ÀF¸FIYF»Fe³F ªFe½F³F ¸FZÔ ¶F½FaOXSX ¶F³FIYSX CX°FSX SXWXe W`ÔX, WX¸FFSmX QÈdáXIYû¯F IYû d½FIÈY°F IYSX SXWXe W`ÔX, WX¸FFSmX AF²FFSXÀ°Fa·F IYû WXe dWX»FF SXWXe W`ÔXÜ BXÀF ÀF¸F¹F WX¸FFSmX ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ IZY d¨FSaX°F³F AFQVFûË IZY ´Fi°FeIY ßFeSXF¸F IZY ¨FdSXÂF ¸FZÔ WX¸FZÔ A´F³FZ ªFe½F³F IZY d»FE ´FiZSX¯FF ´FiF~ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ AFªF dªFÀF ·FFSX°F IZY ´Fid°F WX¸F ¦FF`SX½F IYF A³Fb·F½F IYSX°FZ W`ÔX, ½FWX SXF¸FF¹F¯F IZY d¶F³FF IY·Fe ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FFÜ

AF½FSX¯F IY±FF

>> d¨FÂFIcYMX IYF SXF¸F §FFMX

ßFeSF¸F...ßFeSF¸F...ªF¹F ßFeSF¸F

¦Fcaþ SWF W` d¨FÂFIc M

°Fe±FÊÀ±F»Fe d¨FÂFIcYMX IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ W`X WXe EZÀFF dIY ½FFÁ¹F IZY ÀFF±F Aa°FÀFÐ IYe AFa£ûÔ ·Fe °FÈ~-ÀFe WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ ´FiFIÈYd°FIYAF²¹FFd°¸FIY Qû³FûÔ °FSXWX IZY ÀFüÔQ¹FÊ IZY ¶Fe¨F ¹FWXFa IZY §FFM AüSX ¸FadQSX ¶FSX¶FÀF A´F³Fe AûSX JeÔ¨F°FZ W`ÔXÜ ´FZVF W` ¹FFÂFF-½FÈØFFa°F

d¨F

´Fa× ·FF³Fb´Fi°FF´F³FFSF¹F¯F d¸FßF

ÂFIcYM ¸FZÔ S¸F SWZX SdW¸F³F AU²F ³FSZXVF, þF´FS dU´FQF ´FS°F W`X ÀFFZ AFU°F ¹FdW QZVF...¸F³F ¶FFS-¶FFS ¹FWe ¦Fb³F¦Fb³FF SWF ±FFÜ AIY¶FS IZY ³FF`S°³FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY A¶QbSÊWe¸F JF³FJF³FF IZY d»FJZ BÀF QFZWZX ¸FZÔ d¨FÂFIcYM IYe ¸FdW¸FF IYF ´FcSF ¶FJF³F W`XÜ WX¸F A·Fe d¨FÂFIcYM ´FWbXa¨FZ ³FWeÔ ±FZ, »FZdIY³F ¦FFOXÞe ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE ¹FQF-IYQF dQJFBÊ ´FOXÞ°Fe WSe-·FSe ´FWFdOXÞ¹FFa ³F þF³FZ dIYÀF ¸FbJUF¯Fe ÀFZ ¸FbÓFZ ¶Fb»FF°Fe ´Fi°Fe°F WXFZ SWe ±FeÔ—AFAFZ, dUßFF¸F IYSXFZÜ ¸F`Ô IYF¸F°FF³FF±F, þ¶F °Fb¸WFSZX AF`S ÀF¶FIZY AFSF²¹F ßFeSF¸F IYFZ þ³FIY³FadQ³Fe ÀFe°FF AF`S ·FiF°FF »FøF¯F IYFZ VFS¯F ´FiQF³F IYS AF³FaQ IYF AFQF³F´FiQF³F IYS ÀFIY°FF WcaX, °FFZ °Fb¸WXFSXe AüSX °Fb¸WFSZX ÀFFd±F¹FFZÔ IYe ·Fe Cd¨F°F ¸F³FFZIYF¸F³FF AUV¹F ´FcSe IYøaY¦FFÜ AFAFZ ¸FZSZX ¶F¨¨FFZ..× AFAFZÜ ·Fd¢°F ·FFU ¸FZÔ OcX¶FZ ¸F³F ¸FZÔ A³FF¹FFÀF ÀFbJQ AFVFF IYF ÀFa¨FFS WXFZ SWF ±FFÜ k...ªFF´FS dU´FQF ´FS°F W`X ÀFFZ A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

49

AF½FSX¯F IY±FF AFU°F ¹FdW QZVF,l IYF ¦FF³F d³FSaX°FS ¨F»F SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô ÀFFZ¨F SWF ±FF—°Fb»FÀFeQFÀF þe ³FZ dIY°F³FF ÀFbaQS d»FJF W`X—·F¹F IZY d¶F³FF ´Fie°F ³FWeÔ WXFZ°Fe, ªF¶F W¸FFSZX þeU³F ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FFEÔ ³FWeÔ ÀFb»FÓF°FeÔ ¹FF IYûBÊ Q`Ue¹F IYFZ´F WXFZ°FF W`X, °F¶F W¸FZÔ ßFeSF¸F ¹FFQ AF°FZ W`ÔXÜ A´F³Fe A²FcSe B¨LFAFZÔ, ¸FWØUFIYFaÃFFAFZÔ IYFZ ÀFRY»F°FF ¸FZÔ ¶FQ»F³Fm, ÀFb»FÓFF³Fm IZY d»FE W¸FZÔ ³F°F¸FÀ°FIY WXFZ³FF WXe ´FOÞ°FF W`XÜ d¶F³FF ³F°F¸FÀ°FIY

SWF ±FF dIY ¸F`Ô d´F°FÈ´FÃF ¸FZÔ dIYÀFe °Fe±FʹFFÂFF ´FS A·Fe °FIY ³FWeÔ þF ÀFIYF ±FF, AüS ÀF¨F¸Fb¨F QZS VFF¸F IYû ¸FZSF ¹FW IYW³FF dIY—·FB¹FF, d´F°FÈ´FÃF ¸FZÔ d¨FÂFIcYM IZY QVFÊʳF IYS³FF ÀF·Fe ¸F³FFZIYF¸F³FFAFZÔ IYFZ ´FcSF IYS³FZ UF»FF AF`S d´F°FSXFZa IYFZ ¶FWbX°F ´FiÀF³³F IYS³FZ UF»FF WXFZ°FF W`XÜ IbYLX QZSX AFSXF¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ OcX¶F°FZ ÀFcSþ IZY ¶Fe¨F W¸F W³Fb¸FF³F²FFSF IZY ´FFÀF ´FWbXa¨FZ, WX¸F³FZ þc°FZ AF`S ¨F´´F»F ¦FFOXÞe ¸FZÔ We

¹FWFa ´FUÊ°FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ B°F³FF ¸FeNXF þ»F IYWFa ÀFZ AF SWF W`X, ¹FW IYFZBÊ ³FWeÔ þF³F°FFÜ »F¦FF°FFS d¦FS°FF þ»F, LFZMF-ÀFF IbYaO ÀFSeJF W`XÜ ´FeLZXZ ÎÀFQcS AF`S °FZ»F ¸FZÔ S¨FZ-¶FÀFZ W¸F ÀF¶FIZY ÀFaIYM¸FFm¨FIY W³Fb¸FF³Fþe IYe d³FWFS°Fe ÀFþeU ¸Fcd°FÊ W`XÜ

WbXE, d¶F³FF VFS¯FF¦F°F WbXE ´FS¸Fd´F°FF ´FS¸FZVUS W¸FZÔ QF`OÞX°FZ WbXE QZJIYS ·Fe IbYL ³FWeÔ IYS°FZÜ »FmdIY³F ¸F³F ¸FZÔ þ¶F ¹FW ·FFU CN°FF W`X dIY—·F¦FU³F! W¸F WFS ¦FE ´Fi¹FFÀF IYS-IYSIZYÜ d¶F³FF AF´FIYe IÈY´FF IZY W¸FFSF CðXFS ³FWeÔ WXFZ¦FF, °F¶F W¸F ´Fb÷Y¿FFZÔ IYF QF¹FFa Aa¦F RYOÞXIY³FZ »F¦F°FF W`X AF`S dÀÂF¹FFZÔ IYF ¶FF¹FFa Aa¦F, dþÀFZ VFb·F ÀFaIZY°F ÀF¸FÓFIYSX ´FiÀF³³F°FF ÀFZ AFaJFZa ÀFZ AFaÀFcc d³FIY»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, EZÀFF WXe IbYLX WF»F ¸FZSZX ÀFF±F-ÀFF±F kþ¹F IYF¸F°FF³FF±F, þ¹F IYF¸F°FF³FF±Fl IYS SWZX d¸FÂFFZÔ-·F¢°FFZÔ IYF ±FFÜ »FedþE ¦Fb÷Yþe, AF We ¦FE IYF¸F°FF³FF±F IZY ´FFÀF, ÀFb³F°FZ We d¨FÂFIcYM IYFZ LFmOÞXIYS Qbd³F¹FFUe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ ÀFZ C»FÓFZ dU¨FFSXFZa ³FZ dRYS þF³F LFZOÞXeÜ kd¨FÂFIcYM ¸FZÔ AF´FIYF ÀUF¦F°F W`Xl, »F¦FZ ¶FFZOÊX ´FS ³FþS ´FOÞe, QZJIYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ A¢°Fc¶FS ¸FFWX IYe CXÀF VFF¸F IZY P»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ We W¸F ¸F²¹F ´FiQZVF ÀFSIYFS IZY ´F¹FÊMIY À±F»F IZY A´F³Fm IY¸FSXFZa ¸FZÔ ¸FF`þcQ ±FZÜ ¶FWbX°F ¶FSÀFFZÔ ¸FZÔ EZÀFF ´FW»Fe ¶FFS WXFZ

50 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

SJ dQE ±FZ, ¢¹FûÔdIY ³Fa¦FZ ´F`S ¨FPÞ³FZ IYF We ÀFaIY»´F ±FFÜ ¦FFZ²Fcd»F UZ»FF ¸FZÔ dÀFS DaY¨FF IYSIZY QZJF °FFZ DY´FS W³Fb¸FF³F²FFSF IZY ´FFÀF ¶FdØF¹FFa þ»F SWe ±FeÔ AüSX QbIYF³FQFS ´FcL SWF ±FF—QZÀFe §Fe IZY ¶F³FZ »FOÐXOcX Qca ¹FF QcÀFSZX »FOÐXOcX QcaÜ ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF dIY IYWcXa, ·F¦FUF³F °FFZ ·F¢°F IYF A´F³FZ ´Fid°F ´FiZ¸F AF`S ßFðXF QZJ°FZ W`ÔXÜ C³WZXa °FFZ ¶F°FFVFF ·Fe ¨FPÞF QFZ °FFZ ½FZ ´FiÀF³³F WXFZ CNX°FZ W`ÔXÜ IYFWZX C³WZXa QZÀFe §Fe AF`S QcÀFSZX §Fe ¸FZÔ RaYÀFF SWZX WXFZ ·FFBÊ, ´FS °FIÊY AF`S IbY°FIÊY QFZ³FFZÔ We ¸F³F IYe VFFad°F ·Fa¦F IYS°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¨Fb´F¨FF´F A´F³Fe-A´F³Fe W`XdÀF¹F°F IZY A³FbÀFFS ´FiÀFFQ »FZIYSX, dþÀF¸FZÔ °FZ»F AF`S ÎÀFQcS ·Fe ±FF, ÀFedPXÞ¹FFa ¨FPÞ³FZ »F¦FZÜ ¹FWXFa §Fb¸FFUQFS ÀF`IYOÞXFaZ ÀFedPXÞ¹FFa W`ÔX, »FZdIY³F ¸F²¹F ´FiQZVF ÀFSIYFS ³FZ ½FWXFa ÀFb¨FF÷Y d¶Fþ»Fe ½¹FUÀ±FF A·Fe °FIY ³FWeÔ IYe W`XÜ EIY QbIYF³FQFS þøYS ¶F°FF SWF ±FF dIY A¶F SXFZ´FUZ AFNX-³FF` ¸FWe³FZ ¸FZÔ ¶F³FIYS °F`¹FFS WXFZ þFE¦FF, °F¶F ¶Fbþb¦FûË IYFZ IY¿M ³FWeÔ CNF³FF ´FOZÞX¦FFÜ dQ³F ¸FZÔ

°FFZ ¶FaQSXFZa IYF J¹FF»F SJ³FF ´FOXÞ°FF W`, »FmdIY³F VFF¸F P»F°FZ-P»F°FZ, Aa²FZSF WXFZ°FZ We ¹FW ÀFaIYM ÀF¸FF´°F WXFZ þF°FF W`XÜ kßFeSF¸F-ßFeSF¸Fl IYW°FZ WbXE »FFZ¦F AF-þF SWZX ±FZÜ ¸FF±FZ ´FS MeIYF »F¦FFE ³FF`þUF³F °FZþe ÀFZ ¨FPXÞ AF`S C°FS SWZX ±FZÜ IYSe¶F EIY §FaMZ ¶FFQ þ¦FW-þ¦FW ¶F³FZ LFZMZ-LFZMZ W³Fb¸FF³Fþe, VFd³Fþe IZY ¸FadQSXFZa IYFZ ´Fi¯FF¸F IYS°FZ ¨FPÞ°Fe-C°FS°Fe ÀFFaÀFûÔ IZY ¶Fe¨F W¸F W³Fb¸FF³F²FFSF ´FWbaX¨F ¦FEÜ WF±F-¸FbaW ²FFZIYS, ±FFZOÞXF ´FF³Fe ´FeIYS ´FcþF IZY d»FE A´F³Fm IYFZ °F`¹FFS dIY¹FFÜ IYW°FZ W`Xa dIY W³Fb¸FF³Fþe IZY VFSeS ¸FZÔ C°´F³³F WbXBÊ Ad¦³F IYFZ VFFa°F IYS³FZ AF`S dUßFF¸F ´FiQF³F IYS³Fm IZY d»FE ßFeSF¸F ³FZ C³WZXa ¹FWeÔ d³FUFÀF IYS³Fm IYFZ IYWF ±FFÜ ¹FWFa ´FUÊ°FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ B°F³FF ¸FeNXF þ»F IYWFa ÀFZ AF SWF W`X, ¹FW IYFZBÊ ³FWeÔ þF³F°FFÜ »F¦FF°FFS d¦FS°FF þ»F, LFZMF-ÀFF IbaYO ÀFSeJF W`XÜ CXÀFIZY ´FeLZX ÎÀFQcS AF`S °FZ»F ¸FZÔ S¨FZ-¶FÀFZ W¸F ÀF¶FIZY ÀFaIYM¸FFm¨FIY W³Fb¸FF³Fþe IYe d³FWFS°Fe ÀFþeU ¸Fcd°FÊ W`XÜ ´FbþFSe ÀF¶F IYFZ ¶F°FF SWZX W`ÔX ¹FWFa IYF Bd°FWFÀFÜ B³WeÔ ´FbþFdS¹FFZÔ ´FS °FZ»F, ÎÀFQcS AF`S UÀÂF AFdQ ³Fe¨FZ QbIYF³FQFSXFZa IZY ´FFÀF ´Fb³F: ·FZþ³Fm IYF AFSXFZ´F »F¦F°FF SW°FF W`XÜ BÀFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJIYS °FZ»F IYe VFeVFe JFm»FIYS AF`S ÎÀFQcS IYe ´FbdOXÞ¹FF RYFOXÞIYS ´FbþFSe IYFZ QeÜ AFaJZa ¶FaQ IYS W³Fb¸FF³Fþe ÀFZ ¸F³F IYe VFFad°F ¸FFa¦Fe AF`S ÀFF±F AFE d¸FÂFFZÔ AF`S ·F¢°FFZÔ IYe C´FdÀ±Fd°F »F¦FF³Fm IYF A³FbSXFZ²F dIY¹FF, ÀFF¿MFa¦F ´Fi¯FF¸F AF`S dRYS UF´FÀFeÜ ¸FZSmX ÀFF±F UF»FZ ±FFZOXÞF AüS DY´FSX kÀFe°FF SÀFFZBÊl QZJ³FF ¨FFW°FZ ±FZ, »FmdIY³F Aa²FZSF ±FF AF`S ±FIYF³F ¶FPXÞ SWe ±Fe, dþÀF IYFS¯F C³FIYF þF³FF ³FWeÔÔ WbXAFÜ IYBÊ ¶FSÀF ´FWX»FZ ¸F`Ô dQ³F IYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ ÀFe°FF SÀFFZBÊ IZY QVFʳF IYS C³F ¶F°FʳFFZÔ IYFZ QZJ ¨FbIYF ±FF dþÀF¸FZÔ ßFeSF¸F IZY d»FE ·FFZþ³F ¶F³FF°Fe ±FeÔ AFQVFÊ ¦FÈdW¯Fe ÀFe°FFþeÜ ±FIZY-WFSZX ³F¹F³FFZÔ IYFZ ´Fb³F: DYªFFÊ d¸F»Fe þ¶F W³Fb¸FF³F²FFSF ÀFZ d¨FÂFIcYM VFWS IYFZ þ¦F¸F¦FF°FF QZJFÜ NaXOXe WUFAFZÔ ³FZ VFSeS IYFZ ³FBÊ ÀRcYÍ°F ´FiQF³F IYe, °FFZ ßFe¸FbJ ÀFZ d³FIY»FF—kþ¹F ßFeSF¸F, þ¹F IYF¸F°FF³FF±FÜl IY¸FSZX °FIY ´FWbaX¨F°FZ WbXE ¶FPÞX°Fe ´Fbd»FÀF ½¹FUÀ±FF ÀFZ BÀF ¶FF°F IYF AF·FFÀF WXFZ ¨F»FF ±FF dIY ÀFFZ¸FU°Fe A¸FFUÀ¹FF IYFZ »FFJFZÔa »FFZ¦F IYF¸FQd¦FdS IYe ´FdSIiY¸FF IYSZXa¦FZÜ W³Fb¸FF³F²FFSF IZY ´FFÀF ÀFZ »FF`M°FZ WbXE SF¸F§FFM ´FS C´FdÀ±F°F QZU°FFAFZÔ IZY QVFʳF IYS »FZÔ AF`S IbYL JSeQFSe WXFZ þFE, BÀF ´FS ÀF¶F EIY¸F°F ±FZÜ ¦FFOXÞe ´F¹FÊMIY À±F»F ´FS »F¦FFIYS W¸F ´F`Q»F We ·FeOXÞ ÀFZ d³FIY»FIYSX ¸FF°FF ¸FaQFdIY³Fe ³FQe IYFZ SF¸F-SF¸F IYS°FZ WbXE ÀFFU²FF³Fe´FcUÊIY §FFM ´FS »FZMZ WbXE ßFðXF»FbAFZÔ IYFZ ´FFS IYS°FZ WbXE »F¦Fe WbXBÊ QbIYF³FFZÔ IYFZ d³FWFS³FZ »F¦FZÜ A´F³FZ AFSF²¹F ¦F¯FZVFþe IYFZ ÎÀFQcSe øY´F ¸FZÔ QZJIYS ¶FOXÞF AF³FaQ AF¹FFÜ ½FWXFa ·FZaM-

AF½FSX¯F IY±FF ´FcþF Ad´FÊ°F IYeÜ ÀFF¿MFa¦F ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ °Fb»FÀFeQFÀFþe IYe §FFM ´FS »F¦Fe ´Fid°F¸FF QZJIYS ¹FFQ AF¹FF— d¨FÂFIcYM IZY §FFM ´FS, ·FBÊ ÀFa°F³F IYe ·FeSÜ °Fb»FÀFeQFÀF ¨FaQ³F d§FÀFZ, d°F»FIY QZ°F S§Fb¶FeSÝ ÀF¨F W`X, ·F¦FUF³F ÀFF¸F³FZ ´FOÞ þFEa °FFZ W¸F ÀF¶F ÀFb²F-¶Fb²F JFZ ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ AFaJûÔ ÀFZ B°F³FZ AFaÀFc d³FIY»F°FZ W`ÔX dIY ·F¦FUF³F dQJFBÊ We ³FWeÔ ´FOÞ°FZÜ A¶F ±FIYF³F ¨FS¸F ´FS ±FeÜ ´FZM ¸FZÔ ¶F`NZX ¦F¯FZVFþe IZY UFW³F ¨FcWZX VFFZ¿F¯F IYS³Fm IYF AFSXFZ´F »F¦FF SWZX ±FZ, dRYS IY¶F ßFeSF¸F IYF ´FiÀFFQ ´F¹FÊMIY À±F»F IZY SZXÀMFZSZXaM ¸FZÔ ¦FiW¯F dIY¹FF AF`S IY¶F d³FýiF QZUe ³FZ ¦FWSe ³FeÔQ ´FiQF³F IYSX Qe, IYW ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ þ»Qe-þ»Qe IYS°Fm-IYS°FZ ·Fe ¸FaQFdIY³Fe ¸FZÔ À³FF³F IZY d»FE W¸F þF³FIYe IbYaO IYe °FSRY 9 ¶FþZ d³FIY»F ´FOZXÞÜ IYW°FZ W`ÔX þ¦Fªþ³F³Fe ÀFe°FFþe IYFZ À³FF³F IYS³Fm IZY d»FE dIYÀFe ´FiIYFS IYe dQ¢IY°F ³F WXFZ, BÀFd»FE QZUSFþ BÔýi ³FZ ÀU¦FÊ ÀFZ ¸FaQFdIY³Fe IYFZ ²FS°Fe ´FS þF³Fm IYF d³FQZÊVF dQ¹FF ±FFÜ AF´FIYFZ A¨FSþ WXFZ¦FF, »FmdIY³F ¦Fa¦FFþe °FFZ ´FF´FFZÔ IYFZ ²FFZ°Fe W`Ô,X »FmdIY³F ¸FaQFdIY³Fe þe ¸FZÔ À³FF³F IYS³Fm IZY ¶FFQ ´FF´F þ»F þF°FZ W`ÔXÜ JbQ °Fe±FÊSFþ ´Fi¹FF¦F ¹FWFa ³FWFIYS A´F³Fm IYFZ VFbðX IYS°FZ W`ÔXÜ IY¸FS ÀFZ ³Fe¨FZ °FIY ´FF³Fe...¸Fa±FS ¦Fd°F...QZJIYS ¸F³F ´FiÀF³³F WXFZ CN°FF W`XÜ VFeVFZUF»FZ ßFeSF¸F þe IZY ¸FadQS IZY ´FFÀF ÀFZ ³Fe¨FZ AFIYS À³FF³F IYS³Fm IYe IY»´F³FF ±Fe ¸F³F ¸FZÔ, þFZ ´FcSe WbXBÊÜ ¦F¯FZVFþe AF`S ÀFc¹FÊ ·F¦FUF³F IYFZ þ»F Ad´FÊ°F dIY¹FF AF`S ÀFFZ¸FUFS WXFZ³Fm IZY ³FF°FZ d³FIYM ¶F³FZ ¸FadQS ¸FZÔ dVFUλF¦F ´FS ¶FZ»F´FÂF AF`S þ»F ¨FPÞF¹FFÜ A¶F W¸FFSZX ÀFF¸F³Fm IYF¸FQd¦FdS þe IYe ´FdSIiY¸FF ±Fe, dþÀF °FSW ÀFZ ·FeOXÞ C¸FOXÞ SWe ±Fe CÀFÀFZ ¹FW ÀFFRY ±FF dIY AFþ IYF¸F°FF³FF±F IZY QVFÊʳF Jb»FZ ¸FZÔ ³FWeÔ, ¶Fd»IY IbYL ÃF¯FFZÔ IZY d»FE We WXFZa¦FZÜ ´FdSIiY¸FF ¸FF¦FÊ QFZ dIY»FFZ¸FeMS QcS ±FFÜ ÀFc¹FÊ QZU ²FeSZX-²FeSZX dÀFS IZY DY´FSX ´FWbXa¨F SWZX ±FZÜ kIYF¸F°FF³FF±F IYe þ¹F, ßFeSF¸F, þ¹FßFe SF¸Fl IZY ³FFSZX þ³F¸FF³FÀF IZY ÀFF±F W¸F ·Fe Q¶FZ-Q¶FZ ÀUS ¸FZÔ »F¦FF SWZX ±FZÜ °F¹F WXFZ ¦F¹FF ±FF dIY ¸F`Ô IYF¸F°FF³FF±F IZY QVFʳF IYS³Fm IZY ¶FFQ We þ»F´FF³F ¦FiW¯F IYøaY¦FFÜ ½FWXFa »FFZ¦F ³FFdS¹F»F, »FFBÊ, ¨F³FF, ´FiÀFFQ

A¶F W¸FFSZX ÀFF¸F³Fm IYF¸FQd¦FdS þe IYe ´FdSIiY¸FF ±FeÜ dþÀF °FSW ÀFZ ·FeOXÞ C¸FOXÞ SWe ±Fe CÀFÀFZ ¹FW ÀFFRY ±FF dIY AFþ IYF¸F°FF³FF±F IZY QVFʳF Jb»FZ ¸FZÔ ³FWeÔ, ¶Fd»IY IbYL ÃF¯FFZÔ IZY d»FE We WXûÔZa¦FZÜ IYe A³¹F ÀFF¸F¦Fie JSeQ SWZX ±FZÜ ¢¹FF ¸FdW»FFEa, ¢¹FF ¶F©FZ, ÀF¶F kIYF¸F°FF³FF±F IYe þ¹F, þ¹F IYF¸F°FF³FF±Fl ¶FFZ»FZ þF SWZX ±FZÜ IbYL »FFZ¦F ´FdSUFS ÀFa¦F ±FZ, °FFm IbYL »FFZ¦F QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F ±FZÜ ³F ¨FFW°FZ WbXE ·Fe ²F¢IYF »F¦F°FF ±FF AF`S ³F ¨FFW°FZ WbXE ·Fe W¸F ²F¢IYF ¸FFS³FZ ´FS ¸Fþ¶FcS ±FZÜ dUIYM dÀ±Fd°FÜ ¦F¯FZVFþe IZY ÀFF±F-ÀFF±F W³Fb¸FF³Fþe IYe ¹FFQ AF SWe ±Fe, SW-SWIYS ÎWQe IZY ½¹Fa¦¹F ÀF¸FiFM ÀU× WdSVFaIYS ´FSÀFFBÊ þe IYe ¹FFQ AF SWe ±FeÜ C³WXFZa³FZ A´F³FZ EIY ½¹Fa¦¹F ¸FZÔ d»FJF W`X dIY— kd¨FÂFIcYM IZY §FFM ´FS ·FBÊ »Fb©F³F IYe ·FeOXÞ...Ül ÀF¨F¸Fb¨F SFW ¨F»F°FZ WXFZ SWe LZXOÞLFOÞX BÀF ¶FF°F IYe ´Fbd¿M IYS SWe ±FeÜ J`S, IYF¸F°FF³FF±F IZY QVFʳF WbXEÜ ´FdSIiY¸FF ¸FF¦FÊ ´FS B³FIZY ¨FFS õFS W`ÔXÜ ¸F³F ³FZ QVFÊʳFFZÔ ´FS AÀFa°Fbd¿M dQJFBÊ, »FmdIY³F B°F³Fe ·FeOXÞ ¸FZÔ ¦F¯FZVF AF`S IYF¸F°FF³FF±F IZY B°F³FZ QVFʳF WXFZ ¦FE ¹FWe ¶FWbX°F W`X, IYWIYS ¸F³F IYFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ °F¶F °FIY ´¹FFÀF AF`S °FZþ ²Fc´F IZY IYFS¯F VFSeS IYÀF¸FÀFF³FZ »F¦FF, °Fû ´FF³Fe IYe þ¦FW NaXOXF ´FeIYS AüSX LF¹FF ¸FZÔ ÷YIYIYSX VFSXeSX IYû ÀFFPZXÞ ´FFa¨F dIY»FFZ¸FeMS IYe ´FdSIiY¸FF IZY d»FE °F`¹FFS dIY¹FFÜ A»´F dUßFF¸F IZY ¶Fe¨F IYF¸FQd¦FdS IYFZ d³FWFS SWF ±FF °FFZ ¹FFQ AF¹FF dIY ¹FWeÔ d¸F»FZ EIY ÀFa°F ³FZ ¸FbÓFm IYWF ±FF dIY ÀF·Fe QZUe-QZU°FF ¹FWFa d³FUFÀF IYS°FZ W`ÔXÜ ¢¹FFZÔ? BÀFd»FE dIY QVFS±Fþe IZY ßFFðX IZY ÀF¸F¹F C³WXFZa³FZ QZUeQZU°FFAFZÔ IZY dUÀFþʳF IYF ¸FaÂF ´FPXÞF We ³FWeÔ ±FF AF`S ¹FWX þFm IYF¸FQd¦FdS W` ³F, ÀFFZ³Fm IYF ´FUÊ°F W`XÜ

»FmdIY³F ¹FW AFþIY»F IYe þ³F°FF IYFZ ³FþS ³FWeÔ AFE¦FFÜ ÀFF²Fb-ÀFa°FFZÔ IYFZ We ³FþS AF°FF W`XÜ ´Fb³F: ¸F`Ô ´FdSIiY¸FF ¸FF¦FÊ ´FS ±FFÜ AF²FF ´FdSIiY¸FF ¸FF¦FÊ ¸F²¹F ´FiQZVF IZY ÀF°F³FF dþ»FZ ¸FZÔ AF°FF W`X, °FFZ AF²FF ¶FFaQF dþ»FZ ¸FZÔ, ªFû CØFS ´FiQZVF IYF dWÀÀFF W`XÜ W³Fb¸FF³Fþe AF`S QZUe IZY ¸FadQSXFZa IZY ÀFF±F-ÀFF±F dVFUþe AF`S A³¹F QZUe-QZU°FFAFZÔ IZY ¸FadQS ·Fe ´FdSIiY¸FF ¸FF¦FÊ ´FS ¶F³FZ WbXE W`ÔXaÜ EIY þ¦FW ·F¦FUF³F SF¸F IZY ´F`SXFZa IZY d³FVFF³F ¶F³FZ WbXE W`XaÜ »FFZ¦F ´F`ÀFZ ¨FPÞF SWZX W`ÔX AF`S C³F d³FVFF³FFZÔ IYF À´FVFÊ IYSIZY A´F³Fm IYFZ ²F³¹F ¸FF³F SWZX W`ÔXÜ d³FVFF³F QZJIYS ¸FbÓFZ ¶FSÀFFZÔ ´FW»FZ QVFʳF dIYE CÀF ÀRYdMIY dVF»FF IYe ¹FFQ AF ¦FBÊ, dþÀF¸FZÔ ·F¦FUF³F SF¸F õFSF ÀFe°FFþe IYF àÈÈa¦FFS WXFZ SWF ±FF AF`S UWFa ´FS QZUSFþ BÔýi IZY ´FbÂF þ¹Fa°F ³FZ ÀFe°FFþe IZY ´F`SXFZa ´FS IYF`UF ¶F³FIYS ¨FFZÔ¨F ¸FFSe ±FeÜ UWFa ·Fe ´F`SXFZa IZY d³FVFF³F W`ÔXÜ ÀF·Fe QZUe-QZU°FF ¹FWFa dUSFþ¸FF³F W`ÔXÜ ½FWXFa dIY³FFSXûÔ ´FS ¶F`NZX d·FJFdS¹FFZÔ IYFZ Jb»FZ ´F`ÀFûÔ IYF d¶Fþ³FZÀF IYS°FZ QZJIYSX »F¦FF dIY ÀFSIYFS IYFZ d¨FÂFIcYM IYe LdU NeIY SJ³Fm IZY d»FE dUVFZ¿F ¶FFZOÊX AFdQ IYF ¦FN³F IYS³FF ¨FFdWEÜ ²FF͸FIY ¹FFÂFF À±F»F WXFZ³FZ IZY ¶FFUþcQ ¸F³F ½FWXFa ´FSX R`Y»Fe WbXBÊ ¦FaQ¦Fe AF`S QbIYF³FQFSXFZa IYe »FcM ÀFZ QbJe WXFZ SWF ±FFÜ ²FF͸FIY dIY°FF¶FûÔ, ¨F¸F°IYFSe ÀFbS¸FZ, ¨FcdOÞX¹FFa, ÀFFdOXÞ¹FFa, ¶F©FFZÔ IZY d»FE dJ»FF`³FZ AF`S ´FdSIiY¸FF IYS SWZX »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFZW°F IYe ´FSeÃFF »FZ³Fm IZY d»FE °F¸FF¸F °FSW IYe d¸FNXFB¹FFZÔ IYe QbIYF³F ±FeÜ kþ¹F IYF¸F°FF³FF±Fl IZY ³FFSZX WUF ¸FZÔ ¦Facþ SWZX ±FZ, °F·Fe ÀFF±Fe d¸F»F ¦FEÜ dRYS ¨FF¹F ´Fe, »FZdIY³F ¸F³F ¨FF¹F ´Fe°FZ-´Fe°FZ IYF¸FQd¦FdS ¸FZÔ WXFZ SWZX WFd³FIYFSIY ¶FQ»FFU AF`S À±FF³Fe¹F »FFZ¦FFZÔ õFSF dIYE þF d³F¸FFʯF IYF¹FûË IZY IYFS¯F ßFðXF»FbAFZÔ IYFZ WXFZ SWe ´FSZXVFF³Fe ÀFZ ÃFb¶²F ±FFÜ VFF`¨FF»F¹F AFdQ IYe dIYÀFe ·Fe ´FiIYFS IYe ½¹F½FÀ±FF ³F WXFZ³FZ ÀFm IYOXÞF IYF³Fc³F ¶F³F³Fm IYe IY»´F³FF ¸F³F ¸FZÔ CN SWe ±FeÜ WXFa ¶FaQSXFZa IYe ¨FW»FIYQ¸Fe þøYS ¸F³F IYFZ SFW°F QZ SWe ±FeÜ A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

51

IYWXF³Fe

¸FbdVIY»FûÔ ¸FZÔ ´FPÞXIYSX ·Fe ¶FOÞZX ·FFBÊX SXFªFZVF BaXªFed³F¹FSX ¶F³FIYSX VFWXSX ¨F»FZ ¦FE AüSX »FRaY¦FBÊ ¸FZÔ SX¸F³FZ ½FF»FZ SX¸FZVF ¦FFa½F IZY WXûIYSX SXWX ¦FEÜ SX¸FZVF ¨FFWX°FZ ±û dIY CX³FIZ WXe ³F¢VûIYQ¸F ´FSX ¨F»F SXWXF CX³FIYF ¶FOÞXF ¶FZMFX ¶FOÞZX ·FFBÊX-ªF`ÀFF ¶F³FZ, ´FSX ¶FOÞZX ·FFBÊX IYû CXÀFZ A´F³FZ ´FFÀF SX£F³FZ IYû ¸F³FFEa I`YÀFZ? AFd£FSX EIY dQ³F ¸FFa ³FZ ¶FOÞZX ·FFBÊX IYû BXÀF ¶FF¶F°F ¸F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe AüSX...

dªF³FF½FS Aû

¦Fûd½F³Q CX´FF²¹FF¹F

¸FZSXF ¶FZMcX ...¸FFBÊ À½FeMX WXFMÊX ...°Fb¸WZÔX ·Fb¢£Fc »F¦Fe W`XÜ AûWX!... ³Fû... VFû·FF!... ÎOX¨Fc ¶FF¶FF IYû JF³FF QûÜll ¸FaªFc ³FZ A´F³Fe ³FüIYSXF³Fe IYû AF½FFªF QeÜ dOaX¨Fc CXÀFIYe ¦FûQ ¸FZÔ ¶F`NXF ¶FFSX-¶FFSX A´F³FF ¸FbaWX CXÀFIZY WXûNXûÔ °FIY »FZ ªFF°FFÜ ¸FaªFc CXÀFZ k³Fû...³Fû...l IYWXIYSX ´Fb¨FIYFSX°Fe AüSX A´F³FF dÀFSX ´FeLZX IYe °FSXRY »FZ ªFF°FeÜ BÀFIZY ¶FF½FªFcQ dOaX¨Fc A´F³FZ ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ EIY ¶FFSX ÀFRY»F WXû WXe ¦F¹FFÜ AüSX °F¶F CXÀF³FZ ªFe·F ¶FFWXSX d³FIYF»FIYSX A´F³FZ ¸FbaWX IZY CXÀF ·FF¦F ´FSX RZYSXe, ªFû ¸FaªFc IZY WXûNXûÔ IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FFÜ EIY AªFe¶F-ÀFe AF½FFªF CXÀF³FZ ¸FbaWX ÀFZ d³FIYF»FeÜ IbYLXIbYLX LXûMZX ¶F©FZ IYe dIY»FIYFSXe IYe °FSXW...Ü ½FWX ¸FaªFc IYe ¦FûQ ÀFZ CX°FSXIYSX ´F»Fa¦F ÀFZ ·Fe ³Fe¨FZ AF ¦F¹FFÜ VFû·FF CXÀFIYF JF³FF »FZ AFBÊ ±Fe, AüSX ½FWX JF³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXû ¦F¹FFÜ ¸FaªFc ´F`Ô°FeÀF ´FFSX IYSX ¨FbIYe ±FeÜ ¨FZWXSmX ´FSX d³FSaX°FSX RZYdÀF¹F»F AüSX ¸FZIYA´F IYe ´FSX°F ÀFZ °½F¨FF IYe ¨F¸FIY ÀF¸FF´°F WXû ¨FbIYe ±FeÜ d¶F³FF ¸FZIYA´F, ¶FZªFF³F ¨FZWXSXF ¶Fe¸FFSX-ÀFF »F¦F°FF, ªFû BÀF ÀF¸F¹F ·Fe »F¦F SXWXF ±FFÜ ¶F¦F»F ¸FZÔ WXe LXûMXF-ÀFF ´FcªFF§FSX ±FFÜ ½FWXFa A¸¸FF ´FcªFF IYSX SXWXe ±FeÜ CX³FIYF Qb¦FFÊ ¨FF»FeÀFF IYF ´FFNX ¨F»F SXWXF ±FFÜ A¸¸FF IYF ¸F³F ´FcªFF ¸FZÔ ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ CX³FIYF ²¹FF³F ¶FFSX-¶FFSX ÎOX¨Fc IYe °FSXRY ¨F»FF ªFF°FF, ªFû BÀF ÀF¸F¹F JF³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FFÜ OZXPÞX ¸FWXe³FZ WXû ¦FE ±FZ, A¸¸FF IYû AFE WbXEÜ »FZdIY³F A·Fe ·Fe ÎOX¨Fc IZY d»FE CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ªFSXF ·Fe À³FZWX ·FF½F ³FWXeÔ CX´FªFF ±FFÜ kk³Fû... ³Fû... dOaX¨Fc... VFû·FF... dOaX¨Fc IYû ½FFVF IYSXû...Üll ¸FaªFc IYF ´FcSXF ²¹FF³F dOaX¨Fc ´FSX WXe ±FFÜ dOaX¨Fc

52 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

IYF ´FZMX ·FSX ¨FbIYF ±FF AüSX A¶F CXÀF³FZX JF³FZ½FF»FZ ¶F°FʳF ÀFZ JZ»F³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ A¸¸FF IYF À½FSX ±FûOÞXF AüSX °FZªF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ÎOX¨Fc IYû CXNXFIYSX VFû·FF ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ A¸¸FF A¶F AFSX°Fe IZY ÀFF±F §FaMXe ·Fe ¶FªFF³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ À½FSX §FaMXe IYe °FZªF AF½FFªF ¸FZÔ Jû ¦F¹FF ±FFÜ ¸FaªFc ÀF¶F ÀF¸FÓF SXWXe ±FeÜ A¸¸FFªFe IYF AFIiYûVF...dOaX¨Fc ÀFZ CX³FIYF d¨FPÞX³FF AüSX CX³FIYe BÀFe d¨FPÞX ¸FZÔ CXÀFZ ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ ½FWX ªFF³F°Fe W`X dIY A¸¸FF ÎOX¨Fc IYû IbYLX ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FeÔÜ CX³FIYF A¶F ÀF¸F¹F J°¸F WXû ¨FbIYF W`XÜ CX³FIYe ÀFFÀF ½FF»Fe NX³FIY... d½F½FFWX IZY VFb÷YAF°Fe dQ³FûÔ ¸FZÔ A¸¸FFªFe IZY °FF³FûÔ AüSX OXFaMXûÔ ³FZ CXÀFZ ¶FWbX°F ´FeOÞXF ´FWbaX¨FFBÊÜ ªF¶F ½FWX ¹FFQ IYSX°Fe W`,X °Fû ¸F³F IYOÞÆXAF WXû ªFF°FF W`XÜ °F¶F ½FWX dÀFRÊY AFaÀFc ¶FWXF ÀFIY°Fe ±FeÜ EmÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ SXFªFZVF ¹FWX ªFøYSX IYWX°FZ—kkASmX ¸FaªFc, ¸FFa IYe ¶FF°F IYF ¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³F°FZÜ ½FZX ±FûOÞXe °FZªF W`Xa, ´FSX ¸F³F IYe ¶FbSXe ³FWXeÔ W`XaÜll SXFªFZVF ¶FOÞZX ±FZÜ LXûMXF ·FFBÊ SX¸FZVF ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF WXûdVF¹FFSX ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ¦FFa½F IYe »FRaY¦FBÊ ¸FZÔ ª¹FFQF SX¸FF SXWX°FF ±FFÜ d´F°FF dIYÀFF³F ±FZ AüSX CX³FIYe ÀFFSXe AFVFF IZY IZÔYýi SXFªFZVF WXe ±FZÜ ½FZ CXÀF¸FZÔ JSmX ·Fe CX°FSmXÜ A·FF½FûÔ IZY ¶Fe¨F ·Fe CX³WXûÔ³FZ ´FPÞXFBÊ ªFFSXe SXJe AüSX ´FFÀF IZY VFWXSX ÀFZ BaªFed³F¹FdSaX¦F IYe ´FPÞXFBÊ ´FcSXe IYeÜ ½FZ

¨FFWX°FZ °Fû ±FZ §FSX IZY d»FE ¶FWbX°F IbYLX IYSX³FF, ´FSX IYSX ³FWXeÔ ´FFEÜ ¸FaªFc IYe ¸FWXؽFFIYFaÃFFEa B°F³Fe ½FÈWXQÐ ±FeÔ dIY CX³FIZY AF¦FZ ÀF¶F IbYLX ¶Fü³FF WXû°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ SXFªFZVF °F¶F ¨FaOXe¦FPÞX ¸FZÔ dIYÀFe ´FiFB½FZMX R`Y¢MÑXe ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX ¶FWbX°F ª¹FFQF ´F`ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»F°FZ ±FZÜ BÀFIZY ¶FF½FªFcQ ¸FaªFc ¨FaOXe¦FPÞX ¨F»Fe AFBÊ ±FeÜ A¶F IY¸F-ÀFZ-IY¸F ÀFFÀF IZY AF°FaIY ÀFZ ½FWX ¸Fb¢°F ±FeÜ A´F³FZ dWXÀFF¶F ÀFZ ªFe ÀFIY°Fe ±FeÜ ¹FWXeÔ ¶FOÞXe ¶FZMXe WbXBÊ...dRYSX LXûMXeÜ AüSX ¶FÀFÜ SXFªFZVF ³FZ ÀFFRY IYWX dQ¹FF—kkA¶F ¸FbÓFZ ¶F©FF ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ ¸FZSXe AüIYF°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ Qû WXe IYFRYe W`ÔXÜ ¹FdQ ¸FZSmX ·FF¦¹F ¸FZÔ ¶FZMXF WXû°FF, °Fû B³F¸FZÔ ÀFZ WXe IYûBÊ EIY WXû ªFF°FFÜll ¸FaªFc IZY IYFRYe d½FSXû²F IZY ¶FFQ ·Fe SXFªFZVF ³FZ LXûMXe IZY ´F`QF WXû³FZ IZY ÀFF±F WXe CXÀFIYF AFG´FSmXVF³F IYSXF dQ¹FF ±FF, °F¶F VFF¹FQ SXFªFZVF ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FZ ±FZ dIY IY·Fe »FøFe CX³F ´FSX B°F³Fe ¸FZWXSX¶FF³F WXû ªFFE¦Fe dIY CX³WZÔX Qû³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ ¶FMXûSX³FF ´FOÞZX¦FFÜ IYFSX, VFF³FQFSX ¸FIYF³F...

AüSX Qbd³F¹FF·FSX IZY B»FZ¢MÑXFGd³FIY CX´FIYSX¯F...ªFû CX³FIYe ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa IYû QVFFÊ°FZ ±FZÜ ³FWXeÔ ±FF °Fû CXÀFIYF IYûBÊ ½FFdSXÀF...Ü EIY dQ³F ÀF¶F IbYLX ¶FZdMX¹FûÔ AüSX CX³FIZY ´Fd°F¹FûÔ IYF WXû ªFF³FF ±FFÜ SXFªFZVF IYû ·Fe ¶FZMZX IYe IY¸Fe AJSX³FZ »F¦Fe ±FeÜ »FZdIY³F ½FZ IYSX ·Fe

IYWXF³Fe ¢¹FF ÀFIY°FZ ±FZ? A´F³FZ WXe WXF±FûÔ ÀFZ ´FZOÞX IYe CXÀF OXF»F IYû IYFMX ¶F`NZX ±FZ, dªFÀF¸FZÔ RY»F »F¦F³FF ±FFÜ CX³WZÔX A´F³FZ d³F¯FʹF ´FSX ´FLX°FF½FF ±FFÜ SX¸FZVF ¦FFa½F IZY WXe WXûIYSX SXWX ¦FEÜ JZ°Fe-¶FFOÞXe ·Fe A¶F IYFRYe EOX½FFaÀF WXû ¦FBÊ ±FeÜ ´FWX»FZ ÀFZ IYBÊ ¦Fb³FF ª¹FFQF ´F`QF½FFSX WXû°FeÜ ½FûMX IYe SXFªF³Fed°F IZY IYFSX¯F dIYÀFF³FûÔ IZY d»FE °FSXWX-°FSXWX IZY »FF·FûÔ IYe §Fû¿F¯FF WXû°Fe SXWX°FeÜ ¹FZ »FF·F dªF³FIZY d»FE WXû°FF, CX³WZÔX ·F»FZ ³F d¸F»F°FF WXû, »FZdIY³F SX¸FZVF-ªF`ÀFZ Q¶Fa¦F CXÀFIYF »FF·F ªFøYSX CXNXF »FZ°FZÜ SX¸FZVF IZY ·Fe Qû ¶F©FZ ±FZÜ Qû³FûÔ ¶FZMZ...Ü ¶FOÞXF AFNX½FeÔ ¸FZÔ ±FF, LXûMXF °FeÀFSXe ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FFÜ ¶FOÞXF ¶FZMXF ·Fe CX³WXeÔ IZY ´FQd¨FÁ³FûÔ ´FSX ¨F»F³FZ »F¦FF ±FFÜ ªF¶FdIY ½FZX ¨FFWX°FZ ±FZ dIY ½FWX k¶FOÞXIYF ·FB¹FFl ªF`ÀFF ¶F³FZÜ BÀFIZY d»FE ½FZX ¶FOÞZX ·FFBÊ ÀFZ IYBÊ ¶FFSX A³FbSXû²F IYSX ¨FbIZY ±FZ— kk·FFBÊ ÀFFWX¶F, ³F WXû °Fû ΨFMcX IYû A´F³FZ ´FFÀF SXJ »FZ°FZÜ BWXFa IYe ´FPÞXFBÊ AF´FÀFZ ª¹FFQF IYü³F ÀF¸FÓF ÀFIY°FF W`XÜ d¶F¦FOÞX SXWXF W`XÜ CXWXFa AF´FIZY ´FFÀF SXWZX¦FF °Fû AFQ¸Fe ¶F³F ªFFE¦FFÜll SXFªFZVF ¨Fb´F¨FF´F ÀFb³F »FZ°FZ, ´FSX ¶Fû»F°FZ IbYLX ³FWXeÔÜ ³F kWXFal AüSX ³F k³FFlÜ ¶Fû»FZÔ ·Fe °Fû I`YÀFZÜ ¸FaªFc °Fû ÀFb³F°FZ WXe °F¸FIY ¦FBÊ ±Fe—kkA¶F B AFRY°F IYü³F PXûE¦FFÜ WX¸FZÔ IYF LXûMZX ¶FF¶Fc ´FcSXF BdOX¹FMX ÀF¸FÓFZ W`ÔXÜ ¶FF´F-QFQF IYF ´FcSXF ´FiFG´FMXeÊ CX³FWXea IZY ´FFÀF W`XÜ ÀFF»F ¸FZÔ QÀF-¶FeÀF WXªFFSX AF´FÀFZ ·Fe ÓFMXIY WXe »FZ°FZ W`ÔXÜ A¶F ¶FZMZX IYû ·Fe WX¸FFSmX dÀFSX ´FSX ±Fû´FIYSX ´FcSXF Baª½FF¹F IYF ¸FcOX ¶F³FF d»FE W`ÔX! WX¸FÀFZ ³FWXeÔ WXû¦FFÜ AF´FIYû ·FFBÊ ÀFZ ¶FWbX°F ´FiZ¸F W`X, °Fû WXûÀMX»F ¸FZÔ OXF»F QedªFE!ll SX¸FZVF IYû ªF¶F ·FFBÊ IYe °FSXRY ÀFZ IYûBÊ AFVFFªF³FIY CXØFSX ³FWXeÔ d¸F»FF, °Fû A¸¸FF ÀFZ ¶Fû»FZÜ A¸¸FF IYû ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AFBÊ—kk¶FF°F °Fû °Fb¸WXFSXe NXeIZY W`XÜ ¹FWXFa ΨFMcX½FF d¶F¦FOÞX SXWXF W`XÜ ¶FOÞXIcY »FZ ªFF°FZ, °Fû BÀFIYF ·FF¦F ÀFa½FSX ªFF°FFÜ »FZdIY³F ¸FWXSXF³Fe ªFe ±FûOÞZX WXe ¨FFWZÔX¦FeÜll A¸¸FF IYû SXFªFZVF ¶FWbX°F ¸FF³F°FZ ±FZÜ A¸¸FF ·Fe ¹FWX ÀF¸FÓF°Fe ±FeÔÜ ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ SXFªFZVF IYû kWX¸FFSmX ßF½F¯F IbY¸FFSXl AüSX ¸FaªFc IYû k¸FWXSXF³Fe ªFel ¶Fb»FF°FeÔÜ A¸¸FF Qû ¸FWXe³FZ IZY d»FE SXFªFZVF IZY ´FFÀF ªFF³FZ ½FF»Fe ±FeÔÜ SX¸FZVF ¨FFWX°FZ ±FZ dIY A¸¸FF ΨFMcX IZY d»FE ¶FOÞXIYF ·FB¹FF ´FSX Q¶FF½F ¶F³FFEaÜ A¸¸FF ³FZ AFV½FFÀF³F ·Fe dQ¹FF ±FF—kk¸FüIYF QZJIYSX ¶FOÞXIcY ÀFZ ¶FF°F IYøaY¦FeÜll ´FSX OZXPÞX ¸FWXe³FF WXû ¨FbIYF ±FFÜ SXFªFZVF IZY ´FFÀF ÀF¸F¹F WXe ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX A´F³Fe IaY´F³Fe IZY ¶FWbX°F ¶FOÞZX Ad²FIYFSXe ±FZÜ ¸FûMXF ´F`ÀFF d¸F»F°FF ±FF, °Fû IYF¸F ·Fe ¶FWbX°F ±FFÜ QZSX SXF°F IYû AF°FZ, °F¶F B°F³FF ±FIZY WXû°FZ dIY ¶FF°F IYSX³FZ IYF IYûBÊ ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ÀFb¶FWX AFNX ¶FªFZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFûIYSX CXNX ³FWXeÔ ´FF°FZÜ CXNX³FZ IZY ÀFF±F ¸Fû¶FFB»F CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ WXû°FF, dRYSX ½FWXe ½¹FÀ°F°FFÜ ¸FaªFc IZY ÀFF¸F³FZ ¶Fû»F³FZ ÀFZ IYûBÊ

ªF³¸F : 1v A¦FÀ°FX, rzwq IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY IYF³F´FbSX ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F SXÃFF d½F·FF¦F ¸FZÔ ÀFZ½FFSX°F W`ÔXÜ ÀF³FÐ rzyq ¸FZÔ ´FWX»Fe IYWXF³Fe LX´F³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ A¶F °FIY ÀF½FF ÀFü ÀFZ ª¹FFQF IYWXFd³F¹FFa QZVF IYe d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ LX´F ¨FbIYe W`ÔXÜ IbYLX IYWFXd³F¹FûÔ IZY A³Fb½FFQ ¶FFa¦»FF AüSX CXQcÊ ¸FZÔ ·FeÜ A¶F °FIY ´FFa¨FX IYWXF³Fe ÀFa¦FiWXÜ RYF¹FQF ³FWXeÔ ±FFÜ ¸FaªFc ª¹FFQF ´FPÞXe-d»FJe ³FWXeÔ ±FeÜ BÀFIZY ¶FF½FªFcQ ´F`ÀFZ ³FZ CXÀFIZY ½¹Fd¢°F°½F IYû ¶FQ»F dQ¹FF ±FFÜ IY¸FÀFZ-IY¸F ½FWX °Fû ¹FWXe ÀF¸FÓF°Fe ±Fe dIY ½FWX ÀFb§FOÞX AüSX ÀF¸FÓFQFSX ¦FÈdWX¯Fe W`XÜ AüSX, CXÀF kÀF¸FÓFQFSXel IYû IYF¹F¸F SXJ³FZ IZY d»FE ½FWX CXÀF WXSX IYF¸F ¸FZÔ CX°ÀFFWX dQJF°Fe ªFû A¢ÀFSX ÀFa´F³³F »Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWX dOXªFFB³FSX IY´FOÞZX ´FWX³F°FeÜ ¸FWaX¦FZ àÈa¦FFS ´FiÀFF²F³FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FeÜ ¶FF»FûÔ IYû EIY d½FVFZ¿F AFIYFSX ¸FZÔ IYMX½FF°FeÜ NXeIY CXÀFe ÀMXFB»F ¸FZÔ ªF`ÀFF ¸FF²FbSXe QedÃF°F ³FZ A´F³Fe dIYÀFe dWXMX dRY»¸F ¸FZÔ A´F³FF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ IYFSX ¨F»FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe ±Fe, ´FSX IYFd³RYOZÔXÀF ³FWXeÔ »FF ´FFBÊ ±FeÜ Qû-¨FFSX Aa¦FiZªFe IZY VF¶QûÔ IYû ·Fe ½FWX A´F³Fe Q`d³FIY ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ ªFøYSX §FbÀFZOÞX QZ°FeÜ Qû³FûÔ ¶FZdMX¹FFa VFWXSX IZY ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦FZ ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX°Fe ±FeÔÜ °Fe³F ¶FZOXøY¸F ½FF»FF ¹FWX μ»F`MX A·Fe WXF»F WXe ¸FZÔ JSXeQF ±FFÜ BÀFIZY ´FWX»FZ °FIY ½FZ IaY´F³Fe õXFSXF AF½FadMX°F AF½FFÀF ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ IaY´F³Fe õXFSXF dQ¹FF ¦F¹FF AF½FFÀF ·Fe IY¸F VFF³FQFSX ³FWXeÔ ±FF, »FZdIY³F A´F³FZ §FSX IYF °Fû ¸FªFF WXe IbYLX AüSX WXû°FF W`XÜ ´F`Ô°FeÀF »FFJ IYF ¹FWX μ»F`MX ¦FiFCaXOX μ»FûSX ´FSX WXe ±FFÜ ¹FWXFa AF³FZ IZY ¶FFQ ¸FaªFc ³FZ QZJF dIY ÀF·Fe IZY ´FFÀF VFF³FQFSX IbYØFZ W`Ô, °Fû ½FWX ·Fe IbYØFZ IZY d»FE Q¶FF½F

¶F³FF³FZ »F¦FeÜ OXF¶FSX ¸F`³F, ªF¸FʳF VF`RYOÊX, d»F¶FSmXOXû, ´FF¸FZd»F¹F³F... B³F ÀF¶F ³FÀ»FûÔ IZY IbYØFZ ¹FWXFa ´FSX ±FZ, dªF³WZÔX ÀFb¶FW-XVFF¸F CX³FIZY ¸FFd»FIY ¦F»FZ ¸FZÔ ´FMÐXMXZ OXF»FZ ¶FOÞXeX VFF³F ÀFZ §Fb¸FF°FZÜ ¸FaªFc IYû WXe ³FWXeÔ, Qû³FûÔ ¶Fd©F¹FûÔ IYû ·Fe V½FF³F-´FiZ¸F ªFûSX ¸FFSX³FZ »F¦FFÜ AFdJSXIYFSX EIY ¸FZ»F ´FF¸FZd»F¹F³F IYF LXûMXF-ÀFF ¶F©FF BÀF §FSX ¸FZÔ ·Fe AF WXe ¦F¹FFÜ ÀFRZYQ ÷YBÊ IZY RYFWZX-ªF`ÀFF d´F»»FF ªF»Q WXe CXÀF §FSX IYF ÀFQÀ¹F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIZY d»FE ÀFF¶Fb³F, d¶FÀIbYMX, dJ»Fü³FZ ·Fe JSXeQZ ªFF°FZÜ B³WXûÔ³FZ ÎOX¨Fc ³FF¸F SXJF ±FF CXÀF d´F»»FZ IYFÜ ¸FaªFc CXÀFIYe k¸F¸FFl ±FeÜ ¶FZdMX¹FFa kQeQel ¶F³F ¦FBÊ ±FeÔ AüSX ßFeIYFa°F kO`XOXlÜ EIY °FSXWX ÀFZ ½FWX BÀF §FSX

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

53

IYWXF³Fe IYF A§Fûd¿F°F ¶FZMXF ±FFÜ A¸¸FF IZY AF³FZ IZY ¶FFQ dOaX¨Fc IYû QFQe ·Fe d¸F»F ¦FBÊ ±FeÔÜ A¸¸FF IZY d»FE dSXV°FF AÀFWX³Fe¹F ±FFÜ ¸FaªFc ªFF³F-¶FcÓFIYSX IYWX°Fe— kkdOaX¨Fc ... ¸FFBÊ ÀF³F... QZJû QFQe ¢¹FF IYSX SXWXe W`ÔX? ªFFAû CX³FIZY ÀFF±F JZ»FûÜll A¸¸FF IYF ´FFSXF ¨FPÞX ªFF°FF—kk¢¹FF ¶FF°F W`... ÀFF»FF B ªF¸FF³FF AF ¦F¹FFÜ A¶F WX¸F IcYIbYSX IYe QFQe ¶F³F ¦FEÜ dªFÀFIZY ´FFÀF Qc NXû ´Fû°FF AüSX Qc NXû ´Fû°Fe WXûÔ, CX BÀF ¸F»FZ¨LX dªF³FF½FSX IYe QFQe IYFWZÔX ¶F³F³FZ ªFF¹F!ll A¸¸FF IYe IbYPÞX³F ÀFZ ¸FaªFc IYû ¶FWbX°F ÀFbJ d¸F»F°FFÜ ³F½Fa¶FSX IYF QcÀFSXF ÀF´°FFWX ±FFÜ ÀFQeÊ A¶F ²FeSmX-²FeSmX ªF½FF³Fe IYe °FSXRY ¶FPÞX SXWXe ±FeÜ SXFªFZVF CXÀF dQ³F RbYSXÀF°F ¸FZÔ ±FZÜ §Fc¸F³FZ IYF d½F¨FFSX ¶F³FFÜ ¸FaªFc AüSX ¶F©FZ ¨FFWX°FZ ±FZ dIY ÎOX¨Fc ·Fe ¨F»FZÜ SXFªFZVF ³FZ WXe ¸F³FF IYSX dQ¹FF—kkASmX ¹FFS,X IbYLX VFFGd´Fa¦F ·Fe IYSX³Fe W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ dIY°F³FF ÀF¸F¹F »F¦FZÜ ½FWXFa BÀFZ IYFSX ¸FZÔ LXûOÞXIYSX ªFF³FF A¨LXF ±FûOÞZX WXe WXû¦FFÜll dOaX¨Fc, VFû·FF IYe ¦FûQ ¸FZÔ LXûMZX ¶F©FZ-ªF`ÀFF ¸F¨F»F SXWXF ±FFÜ ªF¶F IYWXeÔ ¶FFWXSX ªFF³FF WXû°FF, °Fû ½FWX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ IYFSX ¸FZÔ ¶F`NX°FFÜ NXeIY SXFªFZVF IZY ¶F¦F»F ¸FZÔÜ ¸FaªFc ¶F`NX ªFF°Fe °Fû ½FWX CXÀFIYe ¦FûQ ¸FZÔ AF ªFF°FFÜ ½FZX VFFGd´Fa¦F ¸FFG»F ¸FZÔ ¶FWbX°F QZSX °FIY JSXeQFSXe IYSX°FZ SXWZXÜ A¸¸FF IZY d»FE VFF»F, ¶F©FûÔ IZY d»FE ¦FSX¸F IY´FOÞZX AüSX ÎOX¨Fc IZY d»FE ·FeÜ A¸¸FF IYû QÀF dQ³F ¶FFQ ½FF´FÀF ·Fe ªFF³FF ±FFÜ ¶F©FZ ¶FWbX°F ¹FFQ AF SXWZX ±FZÜ CX³FIYe PZXSX ÀFFSXe RYSX¸FFBVFZÔ ±FeÔÜ ¸F¦FSX A¸¸FF ¨FFWXIYSX ·Fe SXFªFZVF ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWX ´FF SXWXe ±FeÔÜ WXFa! ªF¶F dOaX¨Fc IZY d»FE À½FZMXSX JSXeQF ªFF SXWXF ±FF, °Fû A¸¸FF A´F³FZ AF´FIYû SXûIY ³FWXeÔ ´FFBË—kk½Fû IYF»FF ½FF»FF À½FZMXSX d¨FaMbX½FF IZY DY´FSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FZ¦FF...Üll BÀFIZY AF¦FZ A¸¸FF IbYLX ¶Fû»F°FeÔ, ¸FaªFc IYF ¨FZWXSXF QZJIYSX ½FZ VF¶QûÔ IYû d³F¦F»F ¦FBËÜ kkA¸¸FFªFe, AF´FIYû AüSX IbYLX ¨FFdWXE °Fû ¶F°FF QedªFEÜ SXûªF-SXûªF ¹FWXFa B°F³FF QcSX ³FWXeÔ AF¹FF ªFF ÀFIY°FFÜll ¸FaªFc IYe AF½FFªF ¸FZÔ ÓFbaÓF»FFWXMX ±FeÜ VFF¸F IYû ªF¶F ½FZX »Fû¦F §FSX ´FWbaX¨FZ, °Fû SXFªFZVF IYFRYe JbVF ³FªFSX AF SXWXZ ±FZÜ VFF¹FQ ¶FWbX°F dQ³F ¶FFQ A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ EIY dQ³F ªFe ´FFE ±FZÜ ½FZX A¸¸FF IZY IY¸FSmX ¸FZÔ AF ¦FE—kkA¸¸FF... AFªF °Fû °Fc ¶FWbX°F ±FIY ¦FBÊ W`XÜ »FF °FZSXF ´F`SX Q¶FF QZÔÜ BÀF ¶FFSX °Fû °FbÓFZ IYWXeÔ »FZ WXe ³FWXeÔ ªFF ´FF¹FFÜ ÀFû¨FF ±FF dIY WXdSXõXFSX ¨F»FZÔ¦FZ... dRYSX ½FWXeÔ ÀFZ ¸FÀFcSXeÜ ½FWXFa BÀF ÀF¸F¹F ¶FRÊY d¦FSX SXWXe WXû¦FeÜ »FZdIY³F ´Fi¸FûVF³F IZY ¶FFQ BÀF ³FE d½F·FF¦F ¸FZÔ °Fû ÀFFaÀF »FZ³FZ IYe ·Fe RbYSXÀF°F ³FWXeÔ W`XÜll

SXFªFZVF ´F`SX Q¶FF SXWZX ±FZÜ A¸¸FF ¦FQЦFQ ±FeÔÜ EmÀFZ WXe ±FûOÞZX kßF½F¯F IbY¸FFSXl IYWX°Fe W`ÔXÜ ÀF¸F¹F A¨LXF ±FFÜ A¸¸FF IYû »F¦FF dIY δFMcX IYe ´FPÞXFBÊ IYe ¶FF°F ¨F»FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ A¸¸FF ³FZ JaJFSXIYSX ¦F»FF ÀFFRY dIY¹FF—kkQZJû ¶FOÞXIcY, ·F¦F½FF³F IYe Q¹FF ÀFZ LXûMZX IZY Qû³FûÔ ¶F©FZ °Fb¸WXFSXe °FSXWX ÀF¸FÓFQFSX W`ÔXÜ LXûMXIcY °Fû A´F³Fe dªF³F¦Fe ¦FûOÞX dQEÜ A¶F »F¦F°FF W`X d´FaMbX½FF ·Fe ¨FCXX´FMZX WXû ªFFE¦FFÜ ¦FFa½F IYF ¸FFWXü»F °Fû A¶F ´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF JSXF¶F WXû ¦F¹FF W`XÜ ³F³FIYCXAF WXªªFF¸F IYFY »FOÞXIYF °Fû A´F³FZ ¨FF¨FF IZY »FOÞXIZY IYF WXe A´FWXSX¯F IYSX½FF dQ¹FF ±FFÜ dRYSX IY°F»F ·Fe IYSX½FF dQ¹FFÜ d¶FØFFd¶FØFF ·FSX IZY »FOÞXIZY ´FFCX¨F ´Fe°FZ W`ÔX... ¦FbMXJF JF°FZ W`ÔXÜ IZY°F³FF IYûBÊ SXûIY ´FFE¦FF...? ÀF¸FÓF SXWZX WXû ³F! °Fb¸WXFSXF WXe ½FaVF W`XÜ IbYLX ¶F³F ªFFE¦FF °Fû °Fb¸WXFSXF ·Fe ³FF¸F WXû¦FFÜll SXFªFZVF ¸FFa IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ SXWZXÜ CX³WZÔX JbQ ·Fe °Fû BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F ³FWXeÔ ÀFcÓF ´FF SXWXF W`XÜ ¸FaªFc ³FZ °Fû ÀFFRY IYWX WXe dQ¹FF W`X—kk´F`ÀFF ·FZdªFE, WX¸F IY·Fe AF´FIYF WXF±F ³FWXeÔ SXûIZY W`ÔX, ³F SXûIZÔY¦FZ, ´FSX QcÀFSmX IYF ¶F©FF WX¸F ³FWXeÔ ´FF»FZÔ¦FZÜ ¸FZSXF ·FFBÊ ·Fe °Fû ¶Fû»F°FF W`X, A´F³FZ ¶FZMZX IZY d»FEÜ WX¸F³FZ ÀFFRY ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ AF´F IYFWZX ³FWXeÔ ¸F³FF IYSX ´FF°FZ W`ÔX? QcÀFSmX IZY ¶F©FZ IYû ¨FFWZ dªF°F³FF ´¹FFSX IYSmÔX, Aa°F ¸FZÔ IY»FaIY WXe »F¦F³FF W`XÜ DYX´FSX

ªF¶F dO a¨Fc IZY d»FE À½FZMXSX JSXeQF ªFF SXWXF ±FF, °Fû A¸¸FF A´F³FZ AF´FIYû SXûIY ³FWXeÔ ´FFBË—kk½Fû IYF»FF ½FF»FF À½FZMXSX d¨FaMbX½FF IZY DY´FSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FZ¦FF...Üll BÀFIZY AF¦FZ A¸¸FF IbYLX ¶Fû»F°FeÔ, ¸FaªFc IYF ¨FZWXSXF QZJIYSX ½FZ VF¶QûÔ IYû d³F¦F»F ¦FBËÜ 54 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

ÀFZ A¦FSX d¶F¦FOÞX ¦F¹FF, °Fû ¶FQ³FF¸Fe A»F¦F...Ü »FZdIY³F SXFªFZVF ¹FWX ÀF¶F ¸FFa ÀFZ ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FZ ±FZÜ A¸¸FF, SXFªFZVF IYû ³F ¶Fû»F°FF ´FF ÀF¸FÓF ¦FBË dIY ½FZX ΨFMcX IYû ³FWXeÔ SXJZÔ¦FZÜ A¸¸FF IZY AaQSX dLX´FF d´FLX»FZ IYBÊ dQ³FûÔ IYF ·FOÞXFÀF CX¶F»F³FZ »F¦FF ±FF—kkIYF ¶FOÞXIcY... °Fb¸WXFSmX ·Fe AFaJ IYF ´FF³Fe ¸FSX ¦F¹FF W`XÜ dªF³FF½FSX IZY ¶FF´F ¶F³F ÀFIY°FZ WXûÜ CXÀFIZY d»FE IY´FOÞXF-BÂF-RbY»FZ»F ´FSX WXªFFSXûÔ RcaYIY ÀFIY°FZ WXû... ´FSX A´F³FZ WXe ·FFBÊ IZY ¶FZMZX IZY d»FE...Üll AF¦FZ A¸¸FF IZY VF¶QûÔ IYû CX³FIZY ¦FF»F ´FSX »FbPÞXIY AFE AFaÀFbAûa ³FZ ´FcSXF IYSX dQ¹FFÜ A¨FF³FIY IY¸FSmX IYe WX½FF IYFRYe ¶FûdÓF»F WXû ¦FBÊ ±FeÜ A¸¸FF ³FZ A´F³FZ AFa¨F»F ÀFZ AFaÀFbAûa IYû ´FûÔLXF AüSX A´F³FF ´F`SX dÀFIYûOÞX d»F¹FFÜ SXFªFZVF IYF ¸F³F ýid½F°F WXû ¦F¹FFÜ ¶Fû»F ½FZX °F¶F ·Fe IbYLX ³FWXeÔ ´FFEÜ °F·Fe dOaX¨Fc IbYLX ÀFca§F°FF WbXAF IY¸FSmX ¸FZÔ ¨F»FF AF¹FFÜ ´FeLZX-´FeLZX ¸FaªFc ·Fe AF ¦FBÊ—kkAûWX dOaX¨Fc... O`XOXe IYû dOXÀMX¶FÊ ³FWXeÔ IYSXûÜ ½FWX d¶FªFe W`ÔXÜ ¨F»Fû À»Fed´Fa¦F IYSXû...Üll kk³FWXeÔ, ¸F`Ô ·Fe ¨F»F°FF WcaX...Üll SXFªFZVF IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦FEÜ A¸¸FF IY¸FSmX ¸FZÔ AIZY»Fe SXWX ¦FBËÜ

IYWXF³Fe

ÀFZ¶F IZY ´FZOÞûÔ IZY ÀFF¹FZ ¸FZÔ ¶F`NX ´FbÀ°FIY ´FPÞX³FF »FZd£FIYF IYe dQ³F¨F¹FFÊ-ÀFe W`XÜ IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ ¶FIYSXe ¨FSXF³FZ½FF»Fe EIY »FOÞXIYe ·Fe A´F³FZ ¶F©FZ IZY ÀFF±F ´FFÀF WXe ³FQe dIY³FFSm IYe PXF»F ´FSX AFIYSX ¶F`NX ªFF°Fe W`XÜ »FZdIY³F EIY dQ³F ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ °FFSX-°FFSX WbXE AFa¨F»F IYe °FbSX´FFBÊX IZY ¶FWXF³FZ ªF¶F »FOÞXIYe ¶FZ¶FÀFe ·FSXe AF´F¶Fe°Fe ÀFb³FF°Fe W`X °Fû »FZd£FIYF ªF`ÀFZ dIa IYØFʽ¹Fd½F¸FcPÞ WXû ªFF°Fe W`X...

ÀF

½Fe¯FF d½FªF kCXdQ°Fl

QÊ ÓFûÔIYûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¶FQ³F ´FSX ¨FeOÞX IZY ´FZOÞXûÔ IYe LXF»F »F´FZMZX k´FFB³F »FFGªFl, ´FWX»F¦FF¸F ÀFZ ¨FaQ³F½FFOÞXe ªFF°FZ WbXE ªFû ´FWX»FF ´Fb»F d»FQSX QdSX¹FF ´FSX AF°FF W`X, CXÀFIZY QFBË AûSX dÀ±F°F W`XÜ ¨FFSXûÔ AûSX d¶FJSXe WXdSX¹FF»Fe IZY d½Fd·F³³F VFZOÐXÀF ÀFZ ·Fe ¨FMXIYe»FF WXSXF SaX¦F W`X CXÀFIYe LX°FûÔ IYFÜ OX¶F»F-ÀMXûSXe d¶FλO¦F, dªFÀFIZY ´FFa¨F IY¸FSmX ³Fe¨FZ EIY WXe IY°FFSX ¸FZÔ, AüSX ´FFa¨F WXe DY´FSX W`ÔXÜ »FFGªF IZY QcSX °FIY R`Y»FZ §FFÀF IZY ¸F`QF³F CXØFSX IYe AûSX ªFFIYSX d°FIYû³FZ WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ´Fc½FÊ IYe AûSX ÀFe²FZ JOÞZX ´FWXFOÞX IYe °FSXFBÊ ÀFZ WXû°FZ WbXE CXØFSX ¸FZÔ ¹FZ PZXSXûÔ AJSXûMX IZY ´FZOÞX QF¸F³F ¸FZÔ ÀF¸FZMZX, DY¶FOÞXJF¶FOÞX ²FSXF°F»F ¶F³FF°FZ WbXE VFZ¿F³FF¦F ÓFe»F ÀFZ AF°Fe ¶FRYeÊ»Fe ½FZ¦F½F°Fe ²FFSXF ªFû A¶FVFFSX ¶F³Fe ´F½FÊ°FûÔ ÀFZ ²FSXF ´FSX CX°FSX SXWXe W`X, CXÀF °FIY ªFFIYSX ÀF¸FF´°F WXû ªFF°Fe W`X—EIY À½FͦFIY AF·FF AüSX A³Fb´F¸F ÀFüÔQ¹FÊ IYF EWXÀFFÀF ªF¦FF°FZ WbXEÜ ¸F²¹F ¸FZÔ »FFGªF ÀFZ °FIYSXe¶F³F ¶FeÀF IYQ¸FûÔ IYe QcSXe ´FSX ÀFZ¶F IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´FZOÞX, ªFû dIY ÀFZ¶FûÔ ÀFZ »FQZ WbXE W`ÔX, CX³F ´FSX ÓFc»FZ OX»FZ WbXE W`ÔXÜ ¶FSX¶FÀF WXe SXFWX ¨F»F°FûÔ IYF ²¹FF³F CXÀF AûSX ÎJ¨F°FF W`XÜ ÀF`»FF³Fe¦F¯F ÀFZ¶FûÔ IZY ÀFF±F RYûMXû ÎJ¨F½FF³FZ IYF »Fû·F ÀFa½FSX¯F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZ W`ÔXÜ Aa°F°F: ¨FüIYeQFSX ÀFZ ´FcLXIYSX IYBÊ »Fû¦F ·Fe°FSX AFIYSX RYûMXû ÎJ¨F½FF°FZ, ÀFZ¶FûÔ IYF À½FFQ ¨FJ°FZ AüSX CX³F ´FSX ´FOÞZX ÓFc»FûÔ ´FSX ÓFc»F ·Fe ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY dJ»FZ ¨FZWXSm BÀF ¶FF°F IYe ¦F½FFWXe QZ°FZ W`ÔX dIY CX³FIYF IYV¸FeSX AF³FF A¶F ÀFF±FÊIY WXû ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXe ¸FZ³F SXûOX IYF AFdJSXe ¶FOÞXF ¦FZMX AüSX ÀFF±F WXe »F¦F°FF WXbAF LXûMXF ¦FZMX W`X (dªFÀFÀFZ ½FWX AF°Fe-ªFF°Fe ±Fe, ¨FüIYeQFSX ÀFZ d¶F³F ´FcLZX)Ü B³WXeÔ ÀFZ¶F IZY ´FZOÞXûÔ ÀFZ LX³F°Fe AF°Fe ²Fc´F IZY ³Fe¨FZ ´F»Fa¦F OX»F½FFIYSX IYûBÊ-³F-IYûBÊ ´FbÀ°FIY ´FPÞX³FF ¸FZSXe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ ¸FüÀF¸F IZY A³FbIcY»F VFFd¸F»F W`XÜ WX»IYe-ÀFe ¸FeNXe ±F´FIYe QZ°Fe ¶F¹FFSX IY·Fe-IY·Fe ¸FbÓFZ ³FeÔQ IZY AF¦FûVF ¸FZÔ ·Fe »FZ ªFF°Fe W`XÜ IY·Fe IYûBÊ ´FÃFe ¨FûÔ¨F ¸FFSXIYSX ÀFZ¶F d¦FSXF°FF W`X ¸FbÓF ´FSX X°Fû ¨FüÔIYIYSX CXNXIYSX ¶F`NX ªFF°Fe WcaÜ IY·Fe °FZªF WX½FF IZY ÓFûÔIYûÔ ÀFZ ´FØFûÔ IYe ÀFSXÀFSXFWXMX, CX³FIYF ³FÈ°¹F IYSX³FF ¸FbÓFZ ¸Fb¦²F dIYE SXWX°FF W`X, °Fû IY·Fe ´FWXFOÞXûÔ IYe ¦FûQ ¸FZÔ ANXJZd»F¹FFa IYSX°FZ ¶FFQ»FÜ »FZdIY³F B²FSX IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ EIY

¶FIYSX½FF»F (¦Fb«FSX) »FOXÞIYe, ¦FûQ ¸FZÔ ³F³WXF ¶F©FF CXNXFE ¨Fb´F¨FF´F ¨FüIYeQFSX ÀFZ ´FcLZX d¶F³FF LXûMZX ¦FZMX ÀFZ ·Fe°FSX AFIYSX CXØFSX IYe AûSX ³FQe IYe PXF»F ¶F³FZ ´F°±FSXûÔ ´FSX AFIYSX ¶F`NX ªFF°Fe W`XÜ ¸F`Ô ´FPÞX°Fe ¹FF IYbLX d»FJ°Fe CXÀFZ IY³FdJ¹FûÔ ÀFZ QZJ »FZ°Fe WcaXÜ IY·Fe ½FWX ¶F©FZ IYû §FbMX³FûÔ ´FSX ¶F`NXFIYSX JZ»F°Fe, IY·Fe A´F³Fe LXF°Fe ÀFZ »F¦FFIYSX CXÀFIYe ·FcJ d¸FMXF°Fe, °Fû IY·Fe Qû³FûÔ ½FWXeÔ §FFÀF ´FSX d»F´FMXIYSX IbYLX §FOÞXe IYe ÓF´FIYe »FZ

°FbS´FFBÊ

»FZ°FZÜ ¸F`Ô QZJIYSX ·Fe A³FQZJF IYSX QZ°Fe WcaXÜ »F¦F°FF, ½FWX ¨F`³F ÀFZ IbYLX §FdOÞX¹FFa A´F³FZ ¶F©FZ IZY ÀFF±F ªFe SXWXe W`X—¹FWX CXÀFIYF Ad²FIYFSX W`XÜ VFF¹FQ, EIY ³FFSXe IYF QcÀFSXe ³FFSXe IZY ´Fid°F ¹FWX ÀFWXªF ·FF½F W`XÜ CXÀF dQ³F ¸F`Ô ´FFCX»Fû IYûE»Fû IYe kQ A»FIZYd¸FÀMXl ¶FOÞXe °F»»Fe³F°FF ÀFZ ´FPÞX SXWXe ±Fe, °F·Fe »F¦FF dIY ¸FZSXZ IYSXe¶F IYûBÊ W`XÜ ³FªFSmÔX DY´FSX CXNXFBË °Fû ½FWXe ¶FIYSX½FF»F »FOÞXIYe ¶F©FF CXNXFE IYWX SXWXe ±Fe—kk¶Fe¶Fe! AªF ¸F`Ô JF³F ³Fca IbYªF ³FBË »F¹FFBÊ, IbYªF JF³F ³Fca QZ QZÜ ¶FOÞXe ´Fb¢J »F¦¦Fe E (AFªF ¸F`Ô JF³FZ IYû IbYLX ³FWXeÔ »FFBÊ, IbYLX JF³FZ IYû QZ QZ, ¶FOÞXe ·FcJ »F¦Fe W`XÜ)Üll QZJ°Fe WcaX, EIY ´Fe»FF ªFQÊ ¨FZWXSXF ¸FZSmX ÀF¸¸FbJ W`XÜ ªF`ÀFZ CXÀF ¨FZWXSmX ´FSX ÀFQF ÀFZ IYûBÊ ´FeOÞXF A´F³FF AFd²F´F°¹F ªF¸FFE WbXE WXûÜ CXÀFZ ¶F`NX³FZ IYû IYWIYSXX ¸F`Ô³FZ ³FüIYSX ÀFZ JF³FF ¸Fa¦F½FF¹FFÜ JF³FF »FZIYSX ½FWX ½FWXeÔ ´F°±FSXûÔ ´FSX ¨F»Fe ¦FBÊ AüSX

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

55

IYWXF³Fe JF³FF JFIYSX ½FWXeÔ ´FFÀF ¶FWX°FZ QdSX¹FF ÀFZ ¶F°FʳF ²FûIYSX, ¸FZSmX ´FFÀF ´FOÞZX ¸FZªF ´FSX SXJIYSX ½FWXeÔ ¸FZSmX ´FF¹F°FF³FZ ªF¸Fe³F ´FSX ¶F`NXIYSX ¸FbÓFZ d³FWXFSX³FZ »F¦F ¦FBÊÜ ¸FbÓFZ »F¦FF, CXÀF¸FZÔ ¸FbÓFÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYe »F»FIY CXNXe ±Fe, ¢¹FûÔdIY WX¸FFSmX ¶Fe¨F ´Fid°FdQ³F ³F ¶FF°F IYSX°FZ WbXE ·Fe VFF¹FQ ·Fe°FSX-WXe-·Fe°FSX EIY d³FÀ´FaQ ÀFa½FFQ ¨F»F SXWXF ±FF, dªFÀFÀFZ EIY A´F³F°½F ¶F³F ¦F¹FF ±FF, WX¸F Qû AªF³Fd¶F¹FûÔ IZY ¶Fe¨FÜ ÀF¶F ÀF¸FÓF°FZ WbXE ·Fe ¸F`a³FZ CXÀFZ A³FQZJF IYSX°FZ WbXE ´FPÞX³FZ IYF CX´FIiY¸F dIY¹FFÜ kk¶Fe¶Fe! EZ ªF¦FWX °FZSXe E?ll—¸F`a³FZ kWXFal ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF dQ¹FF, CXÀFZ d¶F³FF QZJZ WXeÜ ´Fb³F: ¶Fû»Fe, kk¶F©FZ ³FBÊ ³FZ? (¶F©FZ ³FWXeÔ W`ÔX ¢¹FF?)ll BÀF ´FSX ¸F`Ô³FZ dIY°FF¶F ÀFZ ³FªFSmÔX WXMF WXe »FeÔ AüSX ªF½FF¶F dQ¹FF dIY, kk½FZ ¶¹FFWZX ¦FE W`ÔXÜ A´F³FZ-A´F³FZ §FSX W`ÔXÜ ¹FWXFa WX¸F Qû³FûÔ AüSX ¹FZ ÀF¶F ³FüIYSX W`ÔXÜ AüSX ´FcLXF, kk°Fc IYWXFa ÀFZ AFBÊ W`X?ll CXÀF³FZ WX¸FFSmX ´Fc½FÊ IYe AûSX IYe ´FWXFOÞXe IYe AûSX BVFFSXF IYSXIZY ¶F°FF¹FF dIY ½FWFa DY´FSX CX³FIYF OZXSXF W`XÜ ½FZ JF³FF¶FQûVF W`ÔX, ªFû ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FûÔ IYû ³FBÊ-°FFªFe §FFÀF dJ»FF³FZ IZY d»FE ´FWXFOÞXûÔ ´FSX §Fc¸F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ´FeLZX, kAJ³FcSXl ÀFZ AFE W`ÔXÜ °F·Fe ¸F`a³FZ ¦FüSX ÀFZ ´Fc½FÊ IYe ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ´FWXFOÞX IZY QF¸F³F ¸FZÔ PZXSX ÀFFSXe IYF»FeÀFRZYQ ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFa §FFÀF ½F ³FE ´FØFZ ¨FSX°Fe QZJeÔÜ BÀF ´FSX ½FWX ÓFMX ¶Fû»Fe, kkB³Qe WXe SXFJe IYSX SXBʹFFaÜ ´FSXûÔ IYûBÊ BIY ¶FIYSXe WXe JF ¦F¹FFÜ ´F°FF ³FBË dIY-ªF³FF½FSX ÀFe dIY ¸F³FbJ? WXFa, ¶FIYSXe Qe MaX¦FFa QSX¹FF °FZ

56 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

IbYØFZ JFaQZ ÀFe, AûBÊ dQJ¹FFÜ (B³FIYe WXe SXJ½FF»Fe IYSX SXWXe WcaXÜ ´FSXÀFûÔ IYûBÊ EIY ¶FIYSXe WXe JF ¦F¹FFÜ ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ IYûBÊ ªFF³F½FSX ±FF dIY ¸F³Fb¿¹F? WXFa, ¶FIYSXe IYe MXFa¦FZÔ ³FQe dIY³FFSmX IbYØFZ JF SXWZX ±FZ—¹FWXe dQJFÜ)ll CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸F`Ô W`XSXF³F dIY BÀF ´FWXFOÞX³F IYe ²FFSX¯FFEa dIY°F³Fe ÀF¨FZ°F W`ÔX? BÀFZ ·Fe ªFF³F½FSX AüSX ¸F³Fb¿¹F ¸FZÔ EIY ªF`ÀFZ ¦Fb¯F dQJZ, °F·Fe °Fû Qû³FûÔ IYû EIY WXe °FSXFªFc IZY ´F»FOÞXûÔ ¸FZÔ °Fü»F SXWXe W`XÜ ¸F`Ô³FZ ARYÀFûÀF ªF°FF¹FF, ªFû VFF¹FQ CXÀFZ °FÀF»»Fe¶F£VF »F¦FFÜ BÀF ´FSX ½FWX EIYQ¸F ÀFZ CXNXe, ´FeNX ´FSX ¨Fb³³Fe ¶FFa²FIYSX ¶F©FZ IYû CXÀF¸FZÔ OXF»FIYSX ÀFF¸F³FZ IYe ÀFe²Fe ´FWXFOÞXe ´FSX MZXPXÞe ¨FPÞXIYSX ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FûÔ IYû DY´FSX IYe AûSX WXFaIYIYSX, ½FF´FÀF AFIYSX LXûMZX ¦FZMX ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¸FbÓFZ A´F³FZ J¹FF»FûÔ ¸FZÔ CX»FÓFFIYSX...Ü A¦F»FZ dQ³F JF³FF JFIYSX dIY°FF¶F WXF±F ¸FZÔ »FZ ¸F`Ô ÀFF±F »F¦F°FZ QdSX¹FF IZY ¶FRYeÊ»FZ ´FF³Fe ¸FZÔ ´F`SX OXF»FIYSX ½FWXeÔ

´FOÞZX ¶FOÞZX ÀFZ ´F°±FSX ´FSX AûVFû IYe ´FbÀ°FIY IYû ´FPÞX³FZ ¶F`NXe °Fû IbYLX QZSX ¸FZÔ WXe ¸FZSmX ´F`SX NaXOX ÀFZ ÀFb³³F WXû ¦FEÜ ´F`SX ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F ¸F`Ô dIY°FF¶F ¶FaQ IYSX ¨F˜XF³FûÔ ÀFZ MXIYSXFIYSX ¨FFaQe IYF øY´F ²FSX°Fe ªF»F IYe ²FFSXFAûa IYû d³FWXFSX SXWXe ±Fe dIY »F¦FF IYûBÊ ¸FbÓFZ QZJ SXWXF W`XÜ ½FWXe ±Fe, IYü°FcWX»F°FF ÀFZ ·FSXe QÈd¿MX ¸FbÓF ´FSX ¦FOÞXFE WbXEÜ CXÀFZ QZJ ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE, ´F°±FSXûÔ ´FSX ¨FPÞXIYSX ¸F`Ô BÀF ´FFSX AF, ´F°±FSX ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ ½FWX ½FWXeÔ ³Fe¨FZ IZY ´F°±FSX ´FSX ¸FZSmX ´FFÀF AF ¶F`NXe ±FeÜ ÀFWXªF ·FF½F ÀFZ ¸F`Ô³FZ ´FcLXF, kk³FF¸F ¢¹FF W`X °FZSXF?ll ¶Fû»Fe, kkVF¶F³F¸FllÜ ³FF¸F ¸FbÓFZ A¨LXF »F¦FFÜ kk¸FQÊ IYF ¢¹FF ³FF¸F W`X? ½FWX IYWXFa W`X? ½FWX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF°FF?ll ¶Fû»Fe, kk³FcSXF! ³FcSXF AFÀFe ³F! WbX¯FZ °FFa QûE IYüOÞZX »F` IZY OZXPÞX ¸Fe³FZ »FBÊ A¸FSX³FF±F ¦F¹FF EÜ QZWXFOÞXe QZ Qû WXªFFSX IY¸FFBÊ IYSXÀFeÜ ´FSXûÔ °Fû BÀF ½FSmX PZXSX ¹FFÂFe AF¹FF EÜ ¨Fa¦Fe IY¸FFBÊ WXû ªFFÀFeÜ (³FcSXF! ³FcSXF ·Fe AFE¦FFÜ A·Fe °Fû Qû³FûÔ §FûOÞZX »FZIYSX OZXPÞX ¸FWXe³FZ IZY d»FE A¸FSX³FF±F ¦F¹FF W`XÜ EIY dQ³F IZY Qû WXªFFSX IY¸FFBÊ IYSmX¦FFÜ ½FWXFa d´FLX»FZ ½F¿FÊ ÀFZ BÀF ¶FFSX Ad²FIY ¹FFÂFe AFE W`XaÜ A¨LXe IY¸FFBÊ WXû ªFFE¦Fe)Ü ll kkdRYSX §FSX ¸FZÔ IYü³F-IYü³F W`ÔX?ll ¸F`Ô³FZ ´FcLXFÜ kkB°±FZ IYSX d½F¨F ÀFüSXF EÜ QZSX-QSXF¯Fe AJ³FcSX ³FZÜ Aû°±FZ OaX¦FSXFa ³Fca °FZ, ³FF»F ¸F¢IYe WXûSX ªF¸Fe³F ½FZJQZ ³FZÜ (¹FWXFa §FSX ¸FZÔ ÀFÀFbSX W`XÜ QZ½FSX-QZ½FSXF³Fe AJ³FcSX ¸FZÔ W`ÔXÜ ½FWXFa ¦FF¹F-·F`ÔÀF, RYÀF»F AüSX ªF¸Fe³F IYe SXJ½FF»Fe IYSX°FZ W`ÔX)Üll ªFû ·Fe ±FF, ´FSX BÀF »FOÞXIYe IZY ´FFÀF ÀFZ ¶FFIYe ¶FIYSX½FF»FûÔ IYe °FSXWX ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FûÔ IYe ¶FQ¶Fc ³FWXeÔ AF SXWXe ±Fe, ½FWX ÀFFRY-ÀFb±FSXe ±FeÜ ÀFû ¶FF°F WXû ´FF SXWXe ±FeÜ »F¦FF, ´Fd°F IYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ BÀFIYF ½F¢°F ¹FWXFa ¦FbªFSX SXWXF W`, A¨LXF WXe W`XÜ ¸F`Ô CXNXIYSX »FFG³F IYe AûSX AF ¦FBÊÜ ½FWX ·Fe ÀFQF IYe °FSXWX LûMZX ¦FZMX ÀFZ ¶FFWXSX ¹FZ ¦FBÊ dIY ½Fû ¦FBÊÜ EIY dQ³F Qû´FWXSX IZY JF³FZ ¸FZÔ SXFªF¸FF-¨FF½F»F ¶F³FF °Fû CXÀFIYF J¹FF»F AF ¦F¹FFÜ SXFªFc IYû ¶Fû»FF dIY CXÀFIZY d»FE ·Fe SXJ QZ¦FFÜ AF°Fe WXe WXû¦Fe, JF »FZ¦FeÜ A¶F °Fû WXSX dQ³F ¸FbÓFZ CXÀFIYF Ba°FªFFSX SXWX°FF ±FFÜ ½FWX AFBÊÜ CXÀF³FZ ¨FF½F ÀFZ JF³FF JF¹FF AüSX ¶F°FʳF ²FûIYSX SXJ dQEÜ dRYSX ¸FZSmX

IYWXF³Fe ´F`SXûÔ IZY ´FFÀF AFIYSX ½FWXeÔ ªF¸Fe³F ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ kkMaX¦FFa IYWbXMX Q¹FFa ¶Fe¶Fe?ll (MXFa¦FZÔ Q¶FF Qca ¶Fe¶Fe)—½FWX ¶Fû»FeÜ ¸F`Ô³FZ k³Fl IYWX°FZ WbXE ÓFMX ÀFZ ´F`SX DY´FSX ´F»Fa¦F ´FSX IYSX d»FEÜ JF³FZ IZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ VFF¹FQ ½FWX IbYLX IYSX³FF ¨FFWX SXWXe ±Fe, ªFû ¸FbÓFZ ¦F½FFSXF ³FWXeÔ ±FFÜ ´Fi°¹FbØFSX ¸FZÔ CXÀFIZY WXûÔNX Jb»FZ, dRYSX ¶FaQ WXû ¦FEÜ VFF¹FQ VF¶Q WX»FIY °FIY AFIYSX AMXIZY ªFF SXWZX ±FZÜ CÀFIZY ¨FZWSmX ´FSX AF°FZ-ªFF°FZ ·FF½FûÔ IYû ´FPÞXIYSX »F¦FF, ªF`ÀFZ CXÀFIZY ·Fe°FSX IYûBÊ Aa°FõËXõX ¨F»F SXWXF WXûÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLX WXe d»F¹FF, kkIbYLX IYWX³FF W`X ¢¹FF?ll ÀFFSmX dªFÀ¸F IYF QQÊ A´F³FZ ¨FZWXSmX ´FSX ÀF¸FZMX ½FWX AFaJûÔ IYe ´FûSXûÔ ÀFZ ÓFSX³FZ »F¦FeÜ ÀFF±F WXe ÀFb¶FdIY¹FFa »FZ°FZ WbXE ¸FZSmX §FbMX³FZ IYÀFIYSX ´FIYOÞX IYSX ½FWX RYMX ´FOÞXe, kk¸FZSXF ´F»»FF °FFa RYMX IZY °FFSX-°FFSX WXû ¦F¹FF E ¶Fe¶Fe! WbX¯F IYü¯F IYSXÀFe °FbSX´FFBÊ?ll ¸F`Ô W`XSXF³F-´FSmXVFF³F WXûIYSX CXÀFIYF ¸FbaWX °FIY SXWXe ±FeÜ CÀFIZY IaY²FZ ´FIYOÞX CXÀFZ NXeIY ÀFZ ¶F`NXF¹FF AüSX ´FcLXF, kk¢¹FûÔ? ¢¹FF WXû ¦F¹FF W`X EmÀFF dIY °FZSXF AFa¨F»F RYMXIYSX °FFSX-°FFSX WXû ¦F¹FF W`X AüSX °FbÓFZ °FbSX´FFBÊ IYe ΨF°FF WXû SXWXe W`X?ll ÀFF±F WXe ÀFû¨F SXWXe ±Fe dIY I`YÀFZ ¸FF³Fca dIY ¹FWX A³F´FPÞX, ¦Fa½FFSX W`XÜ dIY°F³Fe ÀFbaQSX ½F IYMbX Ad·F½¹Fd¢°F W`X BÀFIYe! kk¶Fû»F ³F VF¶F³F¸F...Üll ¸F`Ô³FZ dRYSX IYWXFÜ ¸FZSmX À³FZWX´Fc¯FÊ AF¦FiWX ÀFZ Ad·F·Fc°F WXû ½FWX d´F§F»F CXNXeÜ ¸FF³Fû ´F`SX IYe d¶F½FFBÊ RcYMX SXWXe WXû AüSX ½FWX AÀFÁ¹F ´FeOÞXF ÀFZ LXMX´FMXF SXWXe WXûÜ ¶Fû»Fe, kk¸FZSXF ¸FQÊ §FSX ³FBÊ E, ¶Fe¶Fe! °F`³Fca QÀF¹FF ÀFe ³F! AûQZ d´F¨LXûÔ ¸FZSmX ÀFüSmX ³FZ ¸F`Ô³Fca ªF¶FSXQÀ°Fe BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF VFbøY IYSX dQØFF EÜ I`ÔYQF, Aû dIY°±FZ ªFF½FZ? IY»F Qe WXe ¦F»»F E °F`³Fca dIY RYSXIY ´F`ÀFe? °FZSmX ³FF»F °FZ ¸FSXQ WXe WXûÀFe ³F, °Fca A¢JFa ³FcMXe S¢JeÔÜ ³FcSmX QZ ½FF´FÀF AF¯F °FZ ¸F`Ô IYQZ °FZSmX IYû»F ³FBÊ AF½FFa¦FFÜ °Fca ªF¶FF³F ¶FaQ SX¢JeÔÜ ¶FÀF ¨F»»FOÞX QZ—¸F`Ô IYe IYSXFa ¶Fe¶Fe? ¸FZSXF ´F»»FF °FZ RYMX ¦F¹FF E ³FÜ LXûMXe-ÀFe °FFa ¸FFa IYSXQe ÀFe °FbSX´FFBÊ, WbX¸F EZQe °FbSX´FFBÊ IYü¯F IYSXÀFe? QÀÀF ³F ¶Fe¶Fe!!! (¸FZSXF ¸FQÊ §FSX ´FSX ³FWXeÔ W`X, ¸F`Ô³FZ °FbÓFZ ¶F°FF¹FF ±FF ³FÜ CXÀFIYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ ¸FZSmX ÀFÀFbSX ³FZ ¸FbÓFZ BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ IYWX°FF W`X ½FWX IYWXFa ªFFE? °FbÓFZ ¢¹FF RYIÊY ´FOÞX°FF W`X? °FZSmX ÀFF±F °Fû ¸FQÊ WXe WXû¦FF ³FÜ °Fc AFaJZÔ ¶FaQ SXJ³FFÜ ³FcSmX IZY ½FF´FÀF AF ªFF³FZ ´FSX ¸F`Ô IY·Fe °FZSmX ³FªFQeIY ³FWXeÔ AFDaY¦FFÜ °Fc A´F³Fe ªFb¶FF³F ¶FaQ SXJ³FFÜ °F¶F °FIY EmÀFZ WXe ¨F»F³FZ QZ—A¶F ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY ¶Fe¶Fe? ¸FZSXF AFa¨F»F °Fû RYMX ¦F¹FF ³FÜ

»FFWXüSX ¸FZÔ ªF³¸FeÔ ½Fe¯FF d½FªF kCXdQ°Fl IYe dVFÃFF-QeÃFF ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ WbXBÊ AüSX dRY»FWXF»F ½FZ ´FaªFF¶F IZY ªFF»Fa²FSX ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔÜ IYFRYe ÀF¸F¹F °FIY QcSXQVFʳF E½Fa AFIYFVF½FF¯Fe ªFF»Fa²FSX IZY d»FE IYF¸F dIY¹FFÜ A¶F °FIY ¨FFSX ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ dWaQe AüSX ´FaªFF¶Fe IZY °FIYSXe¶F³F ÀFü ³FFMXIYûÔ, ²FFSXF½FFdWXIYûÔ AüSX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ Ad·F³F¹FÜ AF±FÀFÊ d¦F»OX AFGRY BaXdOX¹FF ÀFdWX°F IYBÊX ÀFaÀ±FFAûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

LXûMXe ±Fe, °Fû IY´FOÞZX RYMX³FZ ´FSX ¸FFa ÀFe QZ°Fe ±Fe, A¶F dIYÀFIZY ´FFÀF ªFFDaY? ¶F°FF ³F IY·Fe WXû ÀFIY°Fe W`X BÀFIYe dÀF»FFBÊ? ¶Fe¶Fe!!)ll B°F³FF IYWXIYSX ½FWX LXF°Fe ´FSX ¸Fb¢IZY ¸FFSXIYSX d¶FRYSX³FZ »F¦FeÜ CXÀFIYe ´FeOÞXF ÀFZ °FOÞX´FIYSX ¸FZSXe ·Fe AFaJZÔ ÀFªF»F WXû CXNXeÔÜ ¸FZSXe AF»FûdOÞX°F WXû°Fe ÀFa½FZQ³FF CXÀFIZY QQÊ IYe ÀFa½FZQ³FF ÀFZ ÀFa´FÈ¢°F WXû³FZ IYû AF°FbSX WXû CXNXeÜ CXÀFZ À³FZWX ÀFZ ´FIYOÞXIYSX ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ´FFÀF ¶F`NXF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ WXd±F¹FFSX OXF»F dQEÜ ¢¹FF IYWca...? ¢¹FF IYøaY...? I`YÀFe ÀF»FFWX Qca...? ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ EIY

¶¹FFWX°FF A´F³FF ÀF½FÊÀ½F A´F³FZ ´Fd°F IYû WXe ¸FF³F°Fe W`X, CXÀF¸FZÔ dIYÀFe AüSX IYe ¦FbaªFFBVF WXe IYWXFa WXû°Fe W`X? dRYSX ªFû dSXV°FZ ÀFZ AFQSX ¹Fû¦¹F, ·FSXûÀFZ ¹Fû¦¹F, SXÃFIY WXû, ½FWXe JZ°F IYe ¶FFOÞX ¶F³FIYSX JZ°F IYû WXe JF ¦F¹FF WXû, °Fû dIYÀFÀFZ d¦F»FF IYeªFZ? dIYÀFIYF ·FSXûÀFF IYeªFZ? ¸FbÓFZ »F¦FF ªF`ÀFZ ÀFa´Fc¯FÊ ³FFSXe ½F¦FÊ EIY ÀFa½FZQ³FVFe»F ´FiF¯Fe ³F WXû°FZ WbXE EIY d³FªFeʽF ½FÀ°Fb W`X, dªFÀFZ ªFøYSX°F ´FOÞX³FZ ´FSX IYûBÊ ·Fe BÀ°FZ¸FF»F IYSmX AüSX dRYSX LXûOÞX QZÜ EZÀFZ IicYSX ÀFF¸FFdªFIY ¹F±FF±FÊ IZY ÀF¸FÃF WX¸F WXFSX ªFF°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX WXF±F ¶Fa²F ªFF°FZ W`ÔXÜ WX¸F ³FFIYFSXFX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ´Fb÷Y¿F ªFFd°F IZY ´Fid°F ¸FZSXF ¸F³F d½F°FÈ¿¯FF ÀFZ ·FSX CXNXFÜ IYBÊ Qa·Fe ´Fb÷Y¿F ÀFFSmX ³FFSXe ½F¦FÊ IZY d»FE AÀFdWX¿¯Fb ¶F³FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ A´F³Fe ¶FZ¶FÀFe ·FSXe SXF°FûÔ IYF QQÊ ÀFa·FF»F ½FWX RYMZXWXF»F AFa¨F»F IYû ¸FZSmX ´FFÀF »FFIYSX k°FbSX´FFBÊl IYe ¦FbWXFSX »F¦FF SXWXe ±FeÜ ¸F`Ô CXÀFIYF ´FeOÞXF ÀFZ ¸Fd±F°F ¨FZWXSXF ´FPÞX SXWXe ±FeÜ AüSX°F ³F WXûIYSX ªF`ÀFZ ½FWX EIY CX°FSX³F ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ ÀFû¨F SXWXe ±Fe— B³FÀFF³F ·FcJF ·FZdOÞX¹FF ¶F³F ¦F¹FF W`, °F·Fe °Fû A´F³Fe ·FcJ AüSX WX½FÀF d¸FMXF³FZ IYû ½FWX B°F³FF ³Fe¨FZ d¦FSX ªFF°FF W`XÜ ¸F`Ô IZY½F»F VF¶F³F¸F IYF QQÊ ÀFFaÓFF IYSX ÀFIY°Fe ±Fe, ¢¹FûÔdIY ½FZ A³FªFF³F »Fû¦F ±FZÜ ¸FZSXe AÀF¸F±FÊ°FF ½FWX ·Fe ÀF¸FÓF SXWXe ±Fe, °F·Fe °Fû ½FWX A¨FF³FIY CNX JOÞXe WbXBÊ, SXûªF IYe °FSXWXÜ ¶F¨¨FZ IYû ´FeNX ´FSX ¶FFa²F, A´F³Fe ·FZOÞX¶FIYdSX¹FFa WXFaIY, RYMXFRYMX LXûMZX ¦FZMX ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¸FF³Fû IbYLX WbXAF WXe ³F WXûÜ ¶FÀF, dQ»F WX»IYF IYSX d»F¹FF ±FF CXÀF³FZ, EIY ³FFSXe IYe ´FeOÞXF IYû QcÀFSXe ³FFSXe ÀFZ ÀFFÓFF IYSXIZYÜ ¸FZSXe QÈd¿MX QcSX °FIYX CXÀFIYF ´FeLXF IYSX°Fe SXWXe, ´FSX ½FWX dRYSX IY·Fe ½FF´FÀF ³FWXeÔ AFBÊÜ ¸F`Ô WXSX dQ³F LXûMZX ¦FZMX ´FSX ³FªFSX dMXIYFE CXÀFIYe SXFWX °FIY°Fe ±FeÜ WXFa, IbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ EIY ÀFªFe»FF, ¦FNXe»FF ¦F¶FøY ¶FIYSX½FF»F CX³WXeÔ ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FûÔ IYû WXFaIY³FZ LXûMZX ¦FZMX ÀFZ ·Fe°FSX AF¹FFÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦FBÊ, ¹FWXe ¸FZSXe VF¶F³F¸F (A´F³Fe »F¦F³FZ »F¦Fe ±Fe) IYF ³FcSXF W`XÜ °F·Fe ¸FZSXF CXõZXd»F°F ¸F³F VFFa°F WXû ¦F¹FFÜ »F¦FF A¶F ½F¢°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ³FcSXF IYSX QZ¦FF CXÀFIYe k°FbSX´FFBÊlÜ A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

57

dIY°FF¶FZÔ

OF¹FSe ÀFZ ÓFFaI °FZ Iba ½FS ³FFSF¹F¯F dI

ÀFb·FF¿F ¨FaQSX

ÀFe ·Fe OXF¹FSXe IYF ´FbÀ°FIY øY´F ¸FZÔ Aa°FSX¯F ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ BÀF ¶FF°F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dIY CXÀF¸FZÔ d½F¨FFSXûÔ, ÀFc¨F³FFAûa AüSX »F§Fb dMX´´Fd¯F¹FûÔ IZY A»FF½FF ´FFNXIYûÔ IYe ÀFFdWXd°¹FIY ÃFb²FF IYû VFFa°F IYSX³FZ IYe VFd¢°F dIY°F³Fe W`XÜ ½F`ÀFZ ·Fe EIY ASXÀFZ °FIY OXF¹FSXe IYû ¶FZWXQ ½F`¹Fd¢°FIY ¸FF³FF ªFF°FF SXWXF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ½¹Fd¿MX ÀFZ ÀF¸Fd¿MX °FIY IYe ¹FFÂFF IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFFdWXd°¹FIY SX¨F³FF°¸FIY°FF IYF ¹Fû¦FQF³F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ SXWXFÜ QZJF ªFFE °Fû OXF¹FSXe »FZJ³F EIY ¶FZWXQ ÀFadV»F¿MX d½F²FF W`XÜ ¹FWX ªFe½F³F ¸FZÔ SXûªF¸FSXFÊ IYe §FMX³FFAûÔ IZY ´Fid°F EIY d½FdVFáX ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF AüSX CX³WZÔX ´F³³FûÔ ¸FZÔ QªFÊ IYSX°FZ ªFF³FZ IZY ´Fid°F EIY ÀF°FIÊY ³F`SaX°F¹FÊ IYe ¸FFa¦F IYSX°FF

»FZ£FIY : dVF½F IZY. IbY¸FFSX ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : uvq ÷Y´F¹FZ

¸F

WXF·FFSX°F ¸F³Fb¿¹F IYF ¸F³F W`XÜ AFQ¸Fe IYZY ¸F³F ¸FZÔ ªFû ·FF½F³FFEa, CXõZX¦F, CX±F»F-´Fb±F»F AüSX dªF°F³Fe °FSXWX IYe WX»F¨F»FZÔ WXû°Fe W`a, ¸FWXF·FFSX°F EIY ¸FWXFIYF½¹F øY´F ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IZY ¸F³F IYe CX³F °F¸FF¸F ¦Fbd°±F¹FûÔ AüSX ¸F³Fû·FF½FûÔ ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXF°Fe W`XÜ IÈY¿¯F õ`X´FF¹F³F ½FZQ½¹FFÀF õXFSXF SXd¨F°F BÀF ¸FWXF³F ¦Fia±F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F°Fe °Fû ´FcSXe Qbd³F¹FF W`X, ´FSX BÀFZ ´FcSXF ´FPÞX³FZ AüSX CXÀF ´FSX ¸F³F³F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦F WXe IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FWXF·FFSX°F ªF`ÀFe A³Fb´F¸F IÈYd°F IYF Aa¦FiZªFe ¸FZÔ øY´FFa°FSX IYSX³FF AüSX dRYSX CXÀFIYF dWaXQe ¸FZÔ A³Fb½FFQ IYSX³FF ¶FWbX°F WXe ßF¸FÀFF²¹F IYF¹FÊ W`XÜ »FZdIY³F Aa¦FiZªFe IZY ¸Fc²Fʳ¹F SX¨F³FFIYFSX AüSX ΨF°FIY dVF½F IZY. IbY¸FFSX IYe WXF´FÊSX IYFGλFÀF ÀFZ ´FiIYFdVF°F k¸FWXF·FFSX°FX A ³¹Fc ½FªFʳFl

58 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

»FZ£FIY : IbaY½FSX ³FFSXF¹F¯F ´FiIYFVFIY : ½FF¯Fe ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : ts5 ÷Y´F¹FZ

W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY dWaXQe ¸FZÔ OXF¹FSXe »FZJ³F ¶FWbX°F IY¸F WbXAF W`XÜ ªFû WbXAF ·Fe W`X °Fû CXÀF¸FZÔ ·Fe À°FSXe¹F AüSX ÀFFdWXd°¹FIY øY´F ÀFZ ÀF¸FÈðX »FZJ³F °Fû CaX¦Fd»F¹FûÔ IZY ´FûSXûÔ ´FSX d¦F³F³FZ »FF¹FIY W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ ½FdSX¿NX IYd½F AüSX AF»Fû¨FIY IbaY½FSX ³FFSXF¹F¯F IYe IÈYd°F kdQVFFAûa IYF Jb»FF AFIYFVFl IYF ´FiIYFVF³F AFVFFAûa IZY ³FE õXFSX Jû»F°FF W`XÜ kdQVFFAûa IYF Jb»FF AFIYFVFl A·Fe °FIY dWaXQe ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F OF¹FdSX¹FûÔ ÀFZ IYBÊ A±FûË ¸FZÔ A»F¦F W`XÜ ¹FWX dÀF»FdÀF»FZ½FFSX PaX¦F ÀFZ, EIY À´F¿MX CXïZXV¹F IZY ÀFF±F d»FJe ¦FBÊ IÈYd°F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY BÀF¸FZÔ ÀFF¹FFÀF°FF IYF ´FbMX IYWXeÔ dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FF, ¶Fd»IY ¹FWX IÈYd°F »FZJ³F ¹FF ´F°F³F IZY ÀF¸F¹F AFE d½F¨FFSXûÔ, IY»FF°¸FIY dMX´´Fd¯F¹FûÔ, ½F`¹Fd¢°FIY ÀFaQ·FûË IYF EIY

¸FWXF·FFSX°F : EIY ³F½Fe³F øY´FFa°FSX

IbY¸FFSX ÀF½FZÊVF

dQVFFAûÔ IYF £Fb»FF AFIYFVF (OXF¹FSXe)

A³FcNXF ÀFa¦FiWX ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ IbaY½FSX ³FFSXF¹F¯F BÀF IÈYd°F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFFdWX°¹F, ÀF¸FFªF, Bd°FWXFÀF, ²F¸FÊ, ·FF¿FF AFdQ IZY ´FiV³FûÔ ÀFZ A´F³FZ A»F¦F PaX¦F ÀFZ ªFcÓF°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF ΨF°FIY IYWXeÔ °FFdIÊYIY d½FV»FZ¿F¯F ¸FZÔ A´F³FZ ΨF°F³F IYe ¦Fd°F ´FF°FF W`X, °Fû IYWXeÔ ½FWX ÀFFdWX°¹F IZY ´Fi¨Fd»F°F ´Fid°F¸FF³FûÔ IYû °FûOÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF ·Fe ´Fi°Fe°F WXû°FF W`XÜ BÀF OXF¹FSXe ¸FZÔ ªFWXFa d½Fd½F²F°FF IZY SaX¦F W`Ô, °Fû ½FWXeÔ CX³F SaX¦FûÔ ¸FZÔ IbaY½FSX ³FFSXF¹F¯F IZY ¸FcOX IZY d½Fd·F³³F VFZOÐXÀF ·Fe W`ÔXÜ EIY °FSXRY CX³FIYF SX¨F³FFIYFSX ªFe½F³F AüSX ²F¸FÊ ÀFZ ªFbOÞXe d½FÀFa¦Fd°F¹FûÔ ´FSX °FeJF´F³F AûPÞX »FZ°FF W`, °Fû ½FWXeÔ IYd½F°FF IYe ´FNX³Fe¹F°FF IYû »FZIYSX ·FF½FbIY ·Fe WXû ªFF°FF W`XÜ ÀFFdWX°¹F ÀFZ QcSX WXû°FZ ÀFSXûIYFSX CXÀFZ ΨFd°F°F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû IYWXeÔ ªFe½F³F ¸Fc»¹FûÔ IYF ÃFSX¯F CXÀFZ ÃFû·F

ÀFadÃF~ ¸FZÔ ÀF¸F¦Fi I û ÀF¸FZM³FZ I e ÀFSFW³Fe¹F I ûdVFVF

(¸FWXF·FFSX°F : EIY ³F½Fe³F øY´FFa°FSX) IYû dWaXQe ´FFNXIYûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ´Fiû. ´Fi·FF°F IZY. dÀFaWX ³FZ dªFÀF Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`X, ½FWX À½F¹Fa ¸FZÔ EIY A³Fb¿NXXF³F W`XÜ dVF½F IZY. IbY¸FFSX IYe Aa¦FiZªFe ¸FZÔ d»FdJ°F ¸FWXF·FFSX°F À½F¹Fa EIY ÀFadÃF´°F ¦Fô øY´FFa°FSX W`XÜ ´Fiû. ´Fi·FF°F IZY. ÎÀFWXX IZY A³Fb½FFQ ³FZ dWaXQe½FF»FûÔ IZY d»FE BÀF ´FbÀ°FIY IYû IYFRYe ÀFSX»F AüSX ÀFSXÀF ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ dVF½F IZY.IbY¸FFSX IYe ¸FWXF·FFS°F (Aa¦FiZªFe) IZY ÀFF±F A³Fb½FFQ IZY À°FSX ´FSX ´FcSXF ³¹FF¹F dIY¹FF W`XÜ IbY¸FFSX IYe IY»´F³FFVFe»F°FF AüSX ¦FWXSmX Îa¨F°F³F IYF WXe IY¸FF»F W`X dIY ´FbÀ°FIY IYû ´FPÞX°FZ WbE d½F¿F¹F IYe ªFdMX»F°FF IYF ¶Fû²F ³FWXeÔ WXû°FF AüSX EmÀFF »F¦F°FF W`X ¸FF³Fû WX¸F IYûBÊ ¶FOÞXF CX´F³¹FFÀF ´FPÞX SXWZX WXûÔÜ ·FF¿FF IYF ´Fi½FFWX AüSX ÀFWXªF°FF EmÀFe W`X dIY IYBÊ ¶FFSX ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X dIY WX¸F ´FQZÊ ´FSX ¸FWXF·FFSX°F IYe ¸FWXFIYWXF³Fe QZJ SXWZX W`ÔXÜ »FZJIY ³FZ dªFÀF IY»FF°¸FIY°FF

ÀFZ §FMX³FFAûa IYF QÈV¹FFaIY³F dIY¹FF W`X ½FWX EIY A¨LXe dÀIiY´MX IYû ´FPÞX³FZ IYF AF³FaQ QZ°FF W`XÜ ¸FWXF·FFSX°F IYe §FMX³FFAûa AüSX IYWXFd³F¹FûÔ IYû LXûMZX-LXûMZX A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ B°F³Fe IYÀFF½FMX IZY ÀFF±F d´FSXû¹FF ¦F¹FF W`X dIY ´FFNXIY Aa°F °FIY ¶Fa²FF SXWX°FF W`XÜ ´FcSmX ¸FWXF·FFSX°F IYû ÀFadÃF´°F øY´F ¸FZÔ dÀFRÊY 344 ´FÈ¿NXûÔ ¸FZÔ WXe ÀF¸FZMX³FZ IZY ¶FF½FªFcQ IYWXeÔ EmÀFF AF·FFÀF ³FWXeÔ WXû°FF dIY CXÀF IYF»FJaOX IYe IYûBÊ §FMX³FF LcXMX ¦FBÊ WXûÜ ¸FWXF·FFSX°F ´FSX ÀFadÃF´°F øY´F ¸FZÔ BÀFZ EIY d½FVFF»F ´FbÀ°FIY IYWXF ªFFE °Fû VFF¹FQ ¹FWX CXd¨F°F WXe WXû¦FFÜ WXFa, ¸FWXF·FFSX°F IYF ¸FWXF¹FbðX VFbøY WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IbY÷YÃFZÂF ¸FZÔ IÈY¿¯F-AªFbʳF ÀFa½FFQ AüSX AªFbʳF IYû IÈY¿¯F IZY dQE ¦Fe°FF-CX´FQZVF ´FSX ¸FWXªF ´FFa¨F-LXWX ´FÈ¿NX d´F´FFÀFb ´FFNXIY IYû A°FÈ´°F ªFøYSX LXûOÞX QZ°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F dIYÀFe ¸FWXFIYF½¹F IZY ÀFadÃF´°F øY´FFa°FSX ¸FZÔ BÀFZ »FZJIY IYe ¶FF²¹F°FF ¸FF³FIYSX CXÀFZ ¶F£VF dQ¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ

dIY°FF¶FZÔ ÀFZ ·FSX QZ°FF W`XÜ BÀFÀFZ B°FSX ½F`¹Fd¢°FIY ÀFaQ·FûË IYe ´FSX°FZÔ Jû»F°Fe dMX´´Fd¯F¹FûÔ IYe A´F³Fe A»F¦F ´FiFÀFad¦FIY°FF W`XÜ CX³FIYe AF°¸Fe¹F°FF ¦Fa·FeSX d½F¸FVFÊ IZY ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ A´FZÃFFIÈY°F WX»IZY ½FF°FF½FSX¯F IYF ·Fe AF·FFÀF IYSXF°Fe W`XÜ ¸F`Ô ´FFNXIYûÔ °FIY IbaY½FSX ³FFSXF¹F¯F IYe IbYLX dMX´´Fd¯F¹FFa ´FWbaX¨FF³FZ IYF »Fû·F ÀFa½FSX¯F ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWXF WcaX...Ü ´FFNXIY ²¹FF³F ÀFZ BX³F dMX´´Fd¯F¹FûÔ IYû QZ£ûÔ¦FZ °Fû ´FFEa¦FZ dIY ¹FZ dMX´´Fd¯F¹FFa CX³WZÔX EIY ³FE IbaY½FSX ³FFSXF¹F¯F ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXF³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`ÔXÜ IYd½F°FF IZY ¸Fc»¹FFaIY³F ´FSX CX³FIYe ¹FWX °FeJe dMX´´F¯Fe QZJ³FZ ¹Fû¦¹F W`X— kkIYd½F°FF IYF ¸Fc»¹FFaIY³F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF°FF : ¹FWX CXÀFZ ªFFa¨F³FZ-´FSXJ³FZ IYF ¶FFªFFøY °FSXeIYF W`XÜ IYd½F°FF IYe dÀFRÊY ´FWX¨FF³F IYe ªFF°Fe W`XÜ CXÀFÀFZ ÀFa½FFQ AüSX IYd½F°FF ´FSX kd½F¨FFSXl dIY¹FF ªFF°FF W`XÜll —26 A¦FÀ°F, 2010 IY¸F d»FJ³FZ IYF À´F¿MXeIYSX¯F ·Fe JFÀFF SXû¨FIY W`X— kkd»FJ³FZ IYF VFüIY W`X, d»FJ³FZ IYe ¶Fe¸FFSXe ³FWXeÔÜ IY¸F d»FJ³FF ¦F»F°F ³FWXeÔ, ¶FZIYFSX d»FJ³FF ¶FZIYFSX W`XÜll —29 A¦FÀ°F 2010 BÀFe °FSXWX ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FPÞX°FZ ²F³F-AFOXa¶FSX ´FSX B³FIYF IYOÞX½FF´F³F dLX´F ³FWXeÔ ´FF°FF— kkÀFbdVFdÃF°F CX©FÀ°FSXe¹F ªFe½F³F-¶Fû²F, dªFÀF¸FZÔ ´F`ÀFZ IYe ·FSX¸FFSX WXû °Fû RcYWXOÞX´F³F IYe ·FSX¸FFSX AüSX

·FSX ªFF°Fe W`XÜll

—28 ªFc³F 2010 kk¸FWXF·FFSX°F IZY ³F`d°FIY õaXõX IYWXeÔ Ad²FIY ¹F±FF±FÊ W`XaÜ ½FWX IYWXeÔ ¶FOÞXF ¹FbðX »F¦F°FF W`X Bd»F¹FOX IYe °Fb»F³FF ¸FZÔÜll —27 A´Fi`»F 1999 OXF¹FSXe ¸FZÔ ÀFcÂF½FF¢¹FûÔ IYe °Fû ·FSX¸FFSX W`XÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IbYLZXIY °Fû d³FÀÀFaQZWX ÀFFdWXd°¹FIY øY´F ÀFZ ¸FF³FIY ¶F³F³FZ IYe ÀFF¸F±¹FÊ SXJ°FZ W`ÔXÜ k¹FcSû´F IYe AF²Fbd³FIY°FF, AF²Fbd³FIY°FF IYF Aad°F¸F ¸FF´FQaOX ³FWXeÔ W`Xl ¹FF kIYd½F°FF WX¸FFSmX WX¿FûÊ»»FFÀF, ÀFa§F¿FÊ AüSX Qb:J-QQÊ IYe À½FF·FFd½FIY Ad·F½¹Fd¢°F W`Xl ¹FF kEIY ¶FOÞXe IY»FFIÈYd°F ¸FZÔ ¹F±FF±FÊ AüSX IY»´F³FF IYe ÀFWXe d¸F»FF½FMX IYF ¸FWXؽF WXû°FF W`Xl ¹FF kVF¶Q ¸FF³Fe-Ad·F¸FF³Fe WXû°FZ W`ÔXÜ d¸F±¹FF AF¨FSX¯F ÀFZ CX³FIYe ¸FaÂF-VFd¢°F ´FiQcd¿F°F WXû ªFF°Fe W`Xl ¹FF kEIY IYd½F°FF WXû°Fe W`X ªFe½F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ, EIY IYd½F°FF WXû°Fe W`X ªFû ªFe½F³F ¸FZa ´Fi½FZVF IYSX ªFF³FZ ½FF»Fe IYd½F°FF WXû°Fe W`Xl ¹FF kd½Fd½F²F°FF ªFe½F³F IYF SXÀF W`lÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY BÀF OXF¹FSXe IZY B³F LXûMZX-LXûMXZ ³FûMÐXÀF ¸FZÔ IbaY½FSX ³FFSXF¹F¯F IZY »FZJIY-ΨF°FIY ÀFZ IYWXeÔ ¶FOÞZX À°FSX ´FSX ÀFFÃFF°IYFSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`,X BÀFd»FE ½FZ ´FFNXIY ªFû IbaY½FSX ³FFSXF¹F¯F IYû IYWXeÔ Ad²FIY ¦FWXSmX °FIY ªFF³F³FF-´FWX¨FF³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, CX³FIZY ÀFFdWX°¹F AüSX ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞZX ÀF½FF»FûÔ ÀFZ øY¶FøY WXû³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, CX³FIZY d»FE BÀF IÈYd°F IYF ´FFNX EIY Ad½FÀ¸FXSX¯Fe¹F A³Fb·F½F dÀFðX WXû¦FFÜ

¸FFa °FbÓFZ ÀF»FF¸F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX) IYd½FX : AF»FûIY ÀFZNXe ´FiIYFVFIY : ¢½FFd»FMXe ´Fd¶»FdVFa¦F IaY., ·Fû´FF»F ¸Fc»¹F : sqq ÷Y´F¹FZ

¸FFa

dQ³FZVF ¨F¸Fû»FF kVF`»FZVFl

°FbÓFZ ÀF»FF¸Fl AF»FûIY ÀFZNXe IYe ÀFô ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY W`X, dªFÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¸FFa ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F d½Fd·F³³F ³FF¸F¨Fe³F ½F ³F½FûdQ°F IYd½F¹FûÔ IYe ´Fi¸FbJ IYd½F°FFEa, ´FiZSXIY ´FiÀFa¦F ½F ¨Fd¨FÊ°F VFF¹FSXûÔ IYe CX°´FiZSXIY ´Fad¢°F¹FFa CXðÈX°F IYSX EIY ´FNX³Fe¹F ÀFaIY»F³F ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ WXSX IYd½F°FF ÀFZ ´Fc½FÊ ¸FFa IZY ½¹Fd¢°F°½F ½F ¨FdSXÂF IYF ¸FdWX¸FF¦FF³F IYSX°FF WbXAF EIY ´FiZSXIY AF»FZJ W`X °F±FF CXÀFIYF A³FbÀFSX¯F IYSX°Fe WbXBÊ ·FF½F´Fi½F¯F IYd½F°FFÜ A»F¦F-A»F¦F VFe¿FÊIYûÔ IYe LXûMXe-¶FOÞXe IbY»F 42 IYd½F°FFEa W`ÔXÜ ´Fi°¹FZIY IYd½F°FF A±F½FF AF»FZ£F IZY Aa°F ¸FZÔ d½FVFF»F ùXQ¹F ¸FFa IZY ½¹Fd¢°F°½F IYû CXQЧFFdMX°F IYSX°Fe ¸FFd¸FÊIY IYF½¹F ´Fad¢°F¹FFa W`ÔX, ªFû ³F IZY½F»F SXÀFFd°FSmXIY ¸FZÔ ½FÈdðX IYSX°Fe

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. ¨FFaQ ³FWXeÔ SXûMXe (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), AaªF³FF ½F¸FFÊ, Ad·F²FF ´FiIYFVF³F, SXF¸FQ¹FF»Fb ³F¦FSX, ¸FbªFμRYSX´FbSX, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZ 2. §FSX IYF ¶FSX¦FQ (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), IbY»F·Fc¿F¯F IYF»FOÞXF, A¹F³F ´FiIYFVF³F, ¸FWXSXü»Fe, ³FBÊ dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZ

3. ÀF¸FSX ¸FZÔ VF¶Q, AFVFe¿F QVFûØFSX, CXQзFF½F³FF ´FiIYFVF³F, SXFªF³F¦FSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF, ¸Fc»¹F : tq ÷Y´F¹FZ 4. SXûMXe ³FWXeÔ ÀF½FF»F ³F¹FF (¦FªF»F ÀFa¦FiWX), AF»FûIY AFÀ±FF »FûIY IY»¹FF¯F ÀFd¸Fd°F ´FiIYFVF³F, ·Fû´FF»F, ¸Fc»¹F : rqq ÷Y´F¹FZY 5. CXÀF ´FFSX IYF ÀF¨F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), OXFG. fY¨FF ÀF°¹FF±FeÊ, ÄFF³F¸FadQSX ´Fd¶F»FVFÀFÊ EaOX dOXÀMÑXe¶¹FcMXÀFÊ, ¦½FFd»F¹FSX, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZ 6. AªF³F¶Fe (»F§FbIY±FF ÀFa¦FiWX), OXFG. ÀFbSmÔXýi ´FiÀFFQ, SXFáÑXe¹F dWaXQeÀFZ½Fe ¸FWXFÀFa§F, BaXQüSX, ¸F²¹F ´FiQZVF, ¸Fc»¹F : rqq ÷Y´F¹FZ

ªFe½F³F ¸Fc»¹FûÔ I F ´F`¦FF¸F k¸FFa °FbÓFZ ÀF»FF¸Fl

W`Ô, Ad´F°Fb ùXQ¹FÀ´FVFeÊ WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·Fe°FSX °FIY dÓFÓFûOÞX°Fe ½F ¸FFa IZY ´Fid°F ´FiZ¸F, IY÷Y¯FF ½F ßFðXF IZY ·FF½F ·Fe ªF¦FF°Fe W`XaÜ ´FbÀ°FIY IZY CXØFSXFðÊX ¸FZÔ kVFF¹FSXûÔ IYe IY»F¸F ÀFZl VFe¿FÊIY IZY Aa°F¦FÊ°F 21 VFF¹FSXûÔ IYe IYd½F°FFAûa ½F VFF¹FSXe IZY IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ½F ¨F¹Fd³F°F CXðXSX¯F W`Ô, ªFû ¸FFa IYû ÀF¸Fd´FÊ°F ·FF½FFaªFd»F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ªFe½F³F ¸Fc»¹FûÔ IZY ´F`¦FF¸F IYF EIY AFIY¿FÊIY ¦Fb»FQÀ°FF W`XÜ ¹Fôd´F A´F³Fe ¸FFa ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ÀF·Fe IZY d»FE d´Fi¹F, ½FSmX¯¹F ½F ´FcªF³Fe¹F WXû°Fe W`, »FZdIY³F AF»FûIY ÀFZNXe ³FZ ¸FFa ÀFa¶Fa²Fe IYd½F°FFAûa IYû EIY ªF¦FWX ÀFaIYd»F°F IYSX ¸FFa IZY ½FÈWXQÐ ¨FdSXÂF IYF EIY ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ AF¹FF¸F dWaXQe ´FFNXIY ªF¦F°FÐ IZY ÀFF¸F³FZ SX£FF W`XÜ ¸FFa Q¹FF ½F IY÷Y¯FF IYe ½FWX A±FFWX ÀF¸Fbýi W`, ªFû SmXd¦FÀ°FF³F IYû ·Fe A´F³FZ À³FZWX, Q¹FF ½F A´F³F°½F IZY ª½FFSX ÀFZ Ad·FdÀFad¨F°F IYSX³FZ

IYe ÀFF¸F±¹FÊ SX£F°Fe W`XÜ d³F¸FʸF ÀFZ d³F¸FʸF ùXQ¹F ·Fe ¸FFa IYe IY÷Y¯FF IYe LXFaWX ¸FZÔ ´FÀFeªF³FZ IZY d»FE ¶FF²¹F WXû ªFF°FF W`XÜ AF»FûIY ßFe½FFÀ°F½F IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ— °Fb¸WXFSmX ´FFÀF AF°FF WcaX °Fû ÀFFaÀFZÔ ·Fe¦F ªFF°Fe W`ÔXÜ ¸FbWX¶¶F°F B°F³Fe d¸F»F°Fe W`X dIY AFaJZÔ ·Fe¦F ªFF°Fe W`ÔXÜ ÀF°FeVF CX´FF²¹FF¹F IYWX°FZ W`ÔX—´FcªFF ½FF»Fe ±FF»Fe ¸FFa/ªFe½F³F IYe JbVFWXF»Fe ¸FFaÜ IYû³FF-IYû³FF SXûVF³F IYSX QZ/W`X dIY°F³Fe CXdªF¹FFSXe ¸FFaÜ ´FiIÈYd°F IZY ÀFüaQ¹FÊ IYe ´FSXFIYF¿NXF ÀFZ IYBÊ ¦Fb³FF Ad²FIY VFe°F»F ½F ÀFbaQSX°F¸F W`X ¸FFa IYF ½FWX IY÷Y¯FF ½F ³FZWXd½FÁ½F»F AaIY, ªFû ³FeSXªF IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ A´Fid°F¸F ½F A°Fb»F³Fe¹F W`X—¨FFWZX ¶FÀFû ´FWXFOÞX ´FSX ¹FF RcY»FûÔ IZY ¦FFa½FÜ ¸FFa IZY AFa¨F»F ÀFZ Ad²FIY VFe°F»F IYWXeÔ ³F LFa½FÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX ÀFaIY»F³F ¸FFa IZY ´Fid°F A³FbSXF¦F ´F`QF IYSX³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F W` AüSX BXÀFZ AFIY¿FÊIY ÀFFªFÀF«FF ¸FZÔ ÀFa¦FiWX¯Fe¹F ´FbÀ°FIY ¸FF³FF WXe ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

59

dIY°FF¶FZÔ

ÀFa½FZQ³FF AüS ÀFa§F¿FÊ I e I d½F°FFEa

I

A³FbSXF¦F d¸FßF

»FF IYe °FSXWX IYd½F°FF IZY dªF°F³FZ A±FÊ À´FáX dQ£FFBÊ QZ°FZ W`ÔX, CXÀFÀFZ IYWXea Ad²FIY AÀ´FáX SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ d»F£û VF¶Q dÀFRÊY IYd½F IZY ·FF½FûÔ °FIY ´FWbaX¨FFIYSX WXe ÀFed¸F°F ³FWXea WXû ªFF°FZ W`ÔX, CX³F IYd½F°FFAûÔ ÀFZ WXûIYSX ¦FbªFSX°FZ WbXE ´FFNXIY A´F³FZ IYBÊX ³FE d¶Fa¶F ·Fe °F»FFVF »FZ°FF W`XÜ ¹FZ d¶Fa¶F dªF°F³FZ Ad²FIY WXû°FZ W`ÔX, CX°F³Fe WXe IYd½F°FFEa IYSXe¶F ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`ÔXÜ CX´FZÔýi IbY¸FFSX IYF IYd½F°FFÀFa¦FiWX k³Fa¦FZ ´FFa½F...¨FFaQ³Fel EZÀFe WXe BXIY°FF»FeÀF IYd½F°FFAûÔ IYF ÀFaIY»F³F W`, ªFWXFa d½F¨FFSXûÔ IYe d½Fd½F²F°FF °Fû W`XSX°F ¸FZÔ OXF»F°Fe WXe W`X, ÀFF±F WXe ´FFNXIY ·Fe £FbQ IYû CX³FÀFZ ªFbOÞXF WbXAF ´FF°FF W`XÜ k³Fa¦FZ ´FFa½F...¨FFaQ³Fel IYe IYd½F°FFEa SXûªF¸FSXFÊ IZY ªFe½F³F IYe ÀFa½FZQ³FFAûÔ, ÀFa§F¿FÊ AüSX A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IYû °Fû ÀFF¸F³FZ SX£F°Fe WXe W`ÔX, ÀF¸FFªF, ÀFSXIYFSX, ÀFaÀIÈYd°F

AüSX ÀFad½F²FF³F ´FSX ÀF½FF»F ·Fe IYSX°Fe W`XaÜ BX³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F A¨LXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX ´FFNXIYûÔ IYû WX¸FZVFF ÀFZ QûWXSXFE ªFF³FZ ½FF»FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ¶Fe¨F AIZY»FF ³FWXeÔ LXûOÞ°FeÔÜ CX³WZÔX ´FcSXe AFVFF½FFdQ°FF IZY ÀFF±F ÀF¸FF²FF³F °FIY »FZ ªFF³FZ IYe IYûdVFVF ·Fe IYSX°Fe W`ÔXÜ ªFû ¶FF°F CX´FZÔýi IbY¸FFSX IYe BX³F IYd½F°FFAûÔ IYû £FFÀF ¶F³FF°Fe W`Xa ½FWX W`X CX³FIYF £FFMXe´F³F, »FûIYÀFaÀIÈYd°F AüSX BXd°FWXFÀF IZY ´Fi°FeIYûÔ IYe ÀF¸FÓF, ªFû CX³FIYe IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ ¸FWXªF VF¶Q ¶F³FIYSX ÀFF¸F³FZ ³FWXeÔ AF°FF, ¶Fd»IY ´FPÞX³FZ ½FF»FZ IYû IYBÊX ªFF³FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX IYSX°FF W`X AüSX A½F¨FZ°F³F ¸F³F ¸FZÔa IYWXeÔ ¦FWXSmX ªFFIYSX ¶FÀFe WbXBÊ A¸FcØFÊ Ad·F½¹Fd¢°F¹FûÔ IYû ³F¹FF øY´F QZ°FF W`XÜ ·Fc°F AüSX ·Fd½F¿¹F IYe ¹FFÂFF IYSXF°FF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IYe SXePÞX ´FSX CX´FZdÃF°F WXû SXWZX ¦FiF¸Fe¯F ÀF¸FFªF IYe ¦FdSX¸FF IYû dRYSX ÀFZ À±FFd´F°F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ·Fe IYSX°FF W`XÜ k»FCXSXl, kÀFØFcl, kQZ£FF-QZ£Fel, kÀFdQ¹FûÔ ÀFZl IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ ´Fi¸Fb£F°FF ÀFZ ³FªFSX AF°FF W`XÜ k»FCXSlX

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS ´FW»Fe ¶FFS ¶Fû»FZ WbE I F d»Fd£F°F ø ´F VFdVF·Fc¿F¯F

¶F¨F´F³F I e ¹FFQûÔ I F I û»FFªF ÀFa°F ÀF¸FeSX

³Fa¦FZ ´FFa½F...¨FFaQ³Fe (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX) IYd½FX : CX´FZÔýi IbY¸FFSX ´FiIYFVFIY : d½FªF¹FF ¶Fb¢ÀF, dQ»»Fe ¸Fc»¹F : ssv ÷Y´F¹FZ BXÀF IYd½F°FF-ÀFa¦FiWX IYe ÀF¶FÀFZ Aad°F¸F AüSX »Fa¶Fe IYd½F°FF W`X, ´FSX BXÀFIYF ½FF¢¹F-d½F³¹FFÀF AüSX Vü»Fe IYd½F IYe d³F°FFa°F A´F³Fe AüSX Aa°F °FIY ¶FFa²û SX£F³FZ ½FF»Fe W`X : »FCXSX ´FIYOÞX³FZ½FF»FZ WXF±F/¶FZ°FF¶F W`Xa A´F³Fe AdWaXÀFIY ¸FbýiF ¸FZÔ/AF³FZ IYû/´FiªFF°FaÂF IZY SXÃFF±FÊ/´FiªFFQaOX ¶F³F ªFF³FZ IYûÜ ½FWXeÔ kÀFØFcl ³FF¸FIY IYd½F°FF ¸FZÔ ÀFØFc IZY øY´F ¸FZÔ AF¸F ½¹Fd¢°F IYe ªFe°F IYû SX£F°FZ WbXE ½FZ IYWX°FZ W`ÔX: ªFe°FZÔ¦FZ/AF³FZ ½FF»FZ EIY dQ³F/A´F³Fe °F¸FF¸F WXFSXe WbXBÊX »FOÞXFBX¹FFa/AF`SX CXÀFe dQ³F »FOÞX³FF WXû¦FF/dRYSX ÀFZ/¸FF¸Fc»Fe ½FZVF ¸FZÔ/AÀFF²FFSX¯F ÀFa¦FiF¸F/ÀFØFc IYe ´FÃF²FSX°FF ¸FZÔÜ CX´FZaýi IbY¸FFSX ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞXe d³FªFeʽF ½FÀ°FbAûÔ IYû ·Fe ΪFQ¦Fe QZ³FZ IYF AQзFb°F IYüVF»F SX£F°FZ W`ÔXÜ BXÀF ÀFaIY»F³F IYe ÀF¶FÀFZ A¨LXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY °F¸FF¸F AFIiYFZVF AüSX A½¹F½FÀ±FF IZY ´Fid°F Qb£Fe WXû°FZ WbXE ·Fe ½FZ WX°FFVF AüSX d³FSXFVF ³FWXeÔ W`ÔXÜ

ÀFa½FZQ³FF ´FS ÀFaI MûÔ IZ ÀFaIZ °F SXFªFIbY¸FFSX ´FFÀF½FF³F

IYd½F CXQзFiFa°F dWaXQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF A´F³Fe ÀFdIiY¹F°FF IZY d»FE ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFFdWX°¹F IYe VFF¹FQ WXe IYûBÊX d½F²FF WXû dªFÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´F¹FFÊ~ ¸FFÂFF ¸FZÔ ³F d»F£FF WXûÜ CX³FIYe SX¨F³FFAûÔ ´FSX ¨F¨FFÊ-´FdSX¨F¨FFÊEa ·Fe WXû°Fe SXWXe W`ÔX dªF³F¸FZÔ °F¸FF¸F ½FdSXâX ÀFZ »FZIYSX ¹Fb½FF »FZ£FIYûÔ °FIY ³FZ dVFSXIY°F IYe W`XÜ AF¸F°FüSX ´FSX EZÀFe ¦FûdâX¹FFa ½FFd¨FIY AF»Fû¨F³FF IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°Fe W`ÔX dªF³FIYF IYûBÊX d»Fd£F°F dSXIYFGOÊX ³FWXeÔ SX£FF ªFF°FFÜ »FZdIY³F kAF»Fû¨F³FF IYF ½FFd¨FIYl CX³FIYe EZÀFe WXe dIY°FF¶F W`X dªFÀF¸FZÔ CX³FIYe SX¨F³FFAûÔ ´FSX AF¹FûdªF°F A¶F °FIY »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¦FûdâX¹FûÔ IYe ¨F¨FFÊAûÔ IYF d»Fd£F°F øY´F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ÀF¶F BXÀFd»FE °FFdIY ÀF³FQ SXWZX dIY IY¶F, dIYÀF³FZ, ¢¹FF IYWXFÜ ´FbÀ°FIY ¨FcadIY °F¸FF¸F ¦FûdâX¹FûÔ ¸FZÔ WbXBÊX ¨F¨FFÊAûÔ IYF d»F´¹Fa°FSX¯F WX`, BXÀFd»FE BXÀF¸FZÔ QbWXSXF½F °Fû W`X WXe, ÀFF±F WXe A³FF½FV¹FIY ¶FF°FZÔ AüSX °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX ·Fe IYFRYe W`XÜ

¸FWXF³F¦FSX ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE ·Fe ¸F³F IZY ²FSXF°F»F ´FSX ¦FFa½FªF½FFSX IYe ¸FFMXe, WX¸FªFû»Fe ÀFa¦F ¶F¨F´F³F IYe VFSXFSX°FZÔ AüSX ¶FOÞZX-¶FbªFb¦FûË IYe À³FZWX ·Fe¦Fe ÀFe£F IYe ¶FWbXSaX¦Fe d¨FÂFF½F»Fe SXWX-SXWXIYSX CX·FSX-CX·FSX AFE °Fû ÀF¸FdÓFE dIY ÀFa½FZQ³FFEa A·Fe dªFaQF W`ÔÜ dªFaQF ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYF WXe EIY £Fc¶FÀFcSX°F IYû»FFªF W`X ÀFb³FWXSXe »FF»F ½F¸FFÊ k°FbSaX°Fl IZY »Fa¶FZ ¦Fe°F IYe dIY°FF¶F kAF¹FF ¶F¨F´F³F »FüMX IZYlÜ °FFSXeRY IYSX³Fe ´FOÞZX¦Fe dIY IYd½F ³FZ BX°F³Fe »Fa¶FFBÊX IYF ¦Fe°F d»F£F°FZ WbXE ·Fe EIYSXÀF°FF IYe ¶FûdÓF»F°FF ´F`QF ³FWXeÔ WXû³FZ Qe W`XÜ ¶F¨F´F³F IZY A³¹FF³¹F QÈV¹F EZÀFZ ÀFWXªF PaX¦F ÀFZ d´FSXûE W`Ô dIY ´FFNXIY EIY¶FFSX¦Fe A´F³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ d½F¨FSX³FZ WXe »F¦F°FF W`XÜ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX dIY ¹FWX IÈYd°F dÀFRÊY ¶F¨F´F³F IYe WXe ÀF`SX ³FWXeÔ IYSXF°Fe, ¶Fd»IY BXÀF ¶FWXF³FZ ¦FFa½F ¶F³FF¸F VFWXSX IYF EIY ªFøYSXe ÀF·¹F°FF-d½F¸FVFÊ ·Fe ´FiÀ°Fb°F IYSX°Fe W`XÜ ÀFFdWX°¹F IZY VFFÀÂFe¹F ¸FF³FQaOXûÔ IZY QF¹FSXûÔ ¸FZÔ ³F CX»FÓFZÔ °Fû IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY dIY°FF¶F A´F³FZ ¸FIYÀFQ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F W`XÜ

k¹FZ ¦F»F°F ¶FF°F W`Xl IYd½F-IYWXF³FeIYFSX ¸F³FûªF IbY¸FFSX VF¸FFÊ IYF ´FNX³Fe¹F IYd½F°FF-ÀFa¦FiWX W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY d½FÀFa¦Fd°F¹FFZÔ, ¸FF³F½Fe¹F ´Fi¹F°³F AFdQ ´FSX IYd½F A´F³Fe ¶FF°F °Fû IYWX°FF WXe W`X, BXÀFIZY A»FF½FF IbYLX IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ÀF¸F¹F, d³F¹Fd°F AüSX d³F¹Fa°FF ÀFZ ´FiJSX ÀFa½FFQ ·Fe W`X : SX¢°F ªF¶F À¹FFWXe IZY ªFdSX¹FZ ÀFOÞXIY ´FSX AF³FZ »F¦FF/QQÊ ªF¶F VF¶QûÔ IZY SXFÀ°FZ ¸F¦FªF ´FSX LXF³FZ »F¦FF/dIY ÷aY²F ¦FBÊ dRYSX ÀFFaÀF/¹FZ ¶FQ³F ³Fe»FF WXû ¦F¹FF/dRYSX ´FZ³F ´Fe»FF WXû ¦F¹FFÜ ³FBÊX ´FePÞXe IYû ´FiIÈYd°F, ÀFaÀIÈYd°F E½Fa À½FF·FFd½FIY ´Fi½FÈdØF¹FûÔ ÀFZ QcSX IYSX ´FFJaOX AüSX øYdPÞX½FFQ ¸FZÔ ªFbE IZY ¶F`»F IYe °FSXWX ªFû°F QZ³FF ¦F»F°F ¶FF°F W`XÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¹FdQ d¶FSXFQSXe½FF»FF SXFÃFÀFe ½¹F½FWXFSX IYSmX, °Fû ·Fe ½FWX QZ½F°FF AüSX d¶FSXFQSXe IZY ¶FFWXSX IYF QZ½F°Fb»¹F ·Fe ALcX°F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ AFdJSX ¹FWX ¢¹FûÔ AüSX IY¶F °FIY? ¹FWX ´FbÀ°FIY ´FFNXIYûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX°Fe W`X dIY ½FZ ³FBÊ ÀFb¶FWX IYe A¦F½FF³Fe IYSmÔXÜ

AF»FFZ¨F³FF IYF ½FFd¨FIY (AF»Fû¨F³FF), »FZ£FIY : CXQзFiFa°F, ´FiiIYFVFIY : À½FSXFªF ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc. : 695 ÷Y´F¹FZ

AF¹FF ¶F¨F´F³F »FüMX IZY, IYd½FY: ÀFb³FWXSXe »FF»F ½F¸FFÊ k°FbSaX°Fl, ´FiIYFVFIY : AF»FûIY´F½FÊ ´FiIYFVF³F, VFFWXQSXF, dQ»»Fe, ¸Fc. : 250 ÷Y.

¹FZ ¦F»F°F ¶FF°F W`X (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), IYd½F : ¸F³FûªF IbY¸FFSX VF¸FFÊ, ´FiIYFVFIY : SXF²FFIÈY¿¯F ´FiIYFVF³F, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

60 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¶FÀFa°Fû°ÀF½F IZY ÀFF±F d³FSXF»FF ªF¹Fa°Fe

I F½¹F-¦Fûâe ½F ´FbÀ°FI »FûI F´FʯF IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F W`XQSXF¶FFQ IZY °F°½FF½F²FF³F ¸FZÔ dWaXQe ´Fi¨FFSX ÀF·FF ´FdSXÀFSX ¸FZÔ ¢»F¶F IYe 246½FeÔ ¸FFdÀFIY ¦FûâXe IYF AF¹FûªF³F dVF½F IbY¸FFSX d°F½FFSXe (IYûdWXSX) IYe A²¹FÃF°FF ¸FZÔ ÀFa´F³³F WbXAFÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. AdWX»¹FF d¸FßF E½Fa IYF¹FÊIYFSXe ÀFa¹FûdªFIYF ¸Fe³FF ¸Fb±FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BXÀF A½FÀFSX ´FSX ¸Füd»FIY »FZ£F³F IZY d»FE ·FFSX°F ÀFSXIYFSX õXFSXF ´FbSXÀIÈY°F E½Fa ÀF¸¸FFd³F°F E¸F. ´FQиFF SXF½F ½F ÀFFdWX°¹FIYFSX ´FFSX³FadQ d³F¸FÊ»FF ¸Fb£¹F Ad°Fd±F °F±FF ´Fiû.

MXe. ¸FûWX³F ÎÀFWX d½FVû¿F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FüªFcQ SXWZXÜ VFb·FiF ¸FWaX°Fû õXFSXF ÀFSXÀ½F°Fe ½FaQ³FF ÀFZ ¦FûâXe IYF AFSaX·F WbXAFÜ OXFG. AdWX»¹FF d¸FßF ³FZ À½FF¦F°F ·FF¿F¯F ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F ÀFZ½FF ¸FZÔ dVFQÐQ°F ÀFZ »F¦Fea SXF¨FIYûÔOXF ¶FWX³FûÔ IYF ´FdSX¨F¹F QZ°FZ WbXE IYWXF dIY AdWaXQe ´FiQZVF ¸FZÔ SXWXIYSX

dWaXQe ·FF¿FF ´FSX BX³FIYF ´Fi·Fb°½F ´FiVFaÀF³Fe¹F W`XÜ ´Fi±F¸F ÀFÂF ¸FZÔ »FøFe³FFSXF¹F¯F A¦Fi½FF»F ³FZ d³F¸FÊ»FF ªFe õXFSXF A³FcdQ°F k°FZ»Fb¦Fb IYe ¸FF³FIY IYWXFd³F¹FFal ´FSX A´F³FZ d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYEÜ OXFG. ÀFe°FF d¸FßF ³FZ kßFe ÀFQЦFb÷Y ÀFFaBÊ À¸FSX¯Fl ´FbÀ°FIY ´FSX dMX´´F¯Fe IYeÜ OXFG. SX¸FF QZ½Fe ³FZ kßFeSXF¸F ÀFZ°Fbl ´FbÀ°FIY ´FSX A´F³FZ d½F¨FFSX SX£ûÜ ª¹Fûd°F ³FFSXF¹F¯F ³FZ OXFG. À½FSXFª¹F »FøFe IÈY°F k¸FFa IYe AFIYFaÃFFl IYF½¹F-ÀFa¦FiWX ´FSX ¶FF°F SX£FeÜ AdWX»¹FF d¸FßF ³FZ k IYFd°FÊIY ¸FFWXF°¸¹Fl ´FbÀ°FIY ´FSX A´F³Fe SXF¹F ½¹F¢°F IYeÜ BXÀF QüSXF³F ´FQиFF SXF½F E½Fa ¸Fa¨FFÀFe³F Ad°Fd±F¹FûÔ ³FZ CX¢°F ´FFa¨F ´FbÀ°FIYûÔ IYF »FûIYF´FʯF ·Fe dIY¹FFÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX À½F¦FeʹF OXFG. AFSX. À½FSXFª¹F »FøFe ½F SXF¸F¦Fû´FF»F ¦Fû¹F³FIYF IYû ·Fe ·FF½F·Fe³Fe ßFðXFaªFd»F Ad´FÊ°F IYe ¦FBÊXÜ

³FFSe AdÀ¸F°FF ´FS I F½¹F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, ¸FûWX¸¸FQ¶FF¦F IZY À±FF´F³FF dQ½FÀF ´FSX A½F²F ¦F»ÀFÊ dOX¦Fie IYF»FZªF IZY ´FiZÃFF¦FÈWX ¸FZÔ EIY IYF½¹F ¦FûâXe IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ¢»F¶F õXFSXF ¹Fb½FF IYF½¹F ´Fid°F·FFAûÔ IYû £FûªF³FZ IZY d»FE AF¹FûdªF°F IYF½¹F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ¨Fb³Fe ¦FBÊX ÀF½FÊßFZâX SX¨F³FFAûÔ IYû ´FbSXÀIÈY°F ·Fe dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF VFb·FFSaX·F Qe´F ´Fi«F½F»F³F IZY ÀFF±F WbXAFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF CX. ´Fi. ·FF¿FF ÀFaÀ±FF³F IZY ´Fc½FÊ A²¹FÃF

¦Fû´FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ IYeÜ WXFÀ¹F ½¹Fa¦¹F IYd½F ÀF½FZÊVF AÀ±FF³FF ¹Fb½FF IYF½¹F ¦FûâXe IZY ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ±ûÜ IYd½F QZ½FIYe ³FaQ³F VFFa°F, ¸FWZXVF ´FiÀFFQ ´FFaOZX, ´FaIYªF ´FiÀFc³F, ¸F²FbIYSX AÀ±FXF³FF d½FdVFáX Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ AF¸FadÂF°F ±ûÜ ¢»F¶F IYe ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. ¸F²Fb ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ Ad°Fd±F¹FûÔ IYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ ´FbSXÀIÈY°F SX¨F³FFAûÔ ¸FZÔ IbY. AdVFʹFF (¸FdWX»FF IYF»FZªF)—´Fi±F¸F, ÀFaÀIÈYd°F ´Fi²FF³F (A½F²F ¦F»ÀFÊ dOX¦Fie IYF»FZªF)—dõX°Fe¹F, ¸FdWX¸FF d°F½FFSXe (¸FdWX»FF IYF»FZªF)—°FÈ°Fe¹F SXWXeÔÜ AFSXF²F³FF ßFe½FFÀ°F½F, BXd°F VF¸FFÊ E½Fa d³FWXFdSXIYF ´FFaOZX IYû ´Fiû°ÀFFWX³F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF A½FÀFSX ´FSX AF¹FûdªF°F IYF½¹F-¦FûâXe ¸FZÔ ÀF½FZÊVF AÀ±FF³FF, ¸FWZXVF ´FiÀFFQ ´FFaOZX, ¸F²FbIYSX AÀ±FF³FF, OXFG. d³F¸FÊ»F dÀF³WXF, ´FaIYªF ´FiÀFc³F, VFFSXQF»FF»F, CX´F¸FF ¨F°Fb½FZÊQe, ÀFb¸F³F ßFe½FFÀ°F½F, OXFG. ¸F²Fb ¨F°Fb½FZÊQe IYe IYd½F°FFAûÔ IYû ßFFZ°FFAûÔ ³FZ £Fc¶F ÀFSXFWXFÜ ÀFa¨FF»F³F ´Fiû. DYX¿FF dÀF³WXF ³FZ dIY¹FFÜ OXe. E³F. »FF»F ³FZ ²F³¹F½FFQ ÄFF´F³F dQ¹FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F AªF¸FZSX IZY °FؽFF½F²FF³F ¸FZÔ ¶FÀFa°Fû°ÀF½F IZY ÀFF±F IYF»FªF¹Fe SX¨F³FFIYFSX ÀFc¹FÊIYFa°F dÂF´FFNXe d³FSXF»FF IYe ªF¹Fa°Fe ¸F³FFBÊX ¦FBÊXÜ BXÀF A½FÀFSX ´FSX OXFG. ·FFSX°Fe VF¸FFÊ, Ad³F»F ¦Fû¹F»F AFdQ ³FZ ¶FÀFa°F ´FSX IYd½F°FFEa ÀFb³FFIYSX ÀFa¦Fû¿NXXe IYû SXÀFF°¸FIY CX°IY¿FÊ dQ¹FFÜ IYd½F°FF VF¸FFÊ ³FZ d³FSXF»FF IZY ½¹Fd¢°F°½FIÈYd°F°½F ´FSX ´FÂF ½FF¨F³F dIY¹FFÜ WXSXeVF ¦Fû¹F»F ³FZ d³FSXF»FF IYe IYF½¹F-¹FFÂFF IZY LXF¹FF½FFQ ÀFZ ´Fi¦Fd°F½FFQ IZY d½FÀ°FFSX IYû ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ OXFG. d½F¿¯FbQØF VF¸FFÊ ³FZ d³FSXF»FF ÀFFdWX°¹F IZY d½Fd½F²F AF¹FF¸FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ³FZ kªFcWXe IYe IY»Fel AüSX k½FWX °FûOÞX°Fe ´F°±FSl IÈYd°F¹FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ LXF¹FF½FFQ-´Fi¦Fd°F½FFQ IYe IYF½¹F Vü»Fe IYe d½F½FZ¨F³FF IYeÜ QZ½FQØF VF¸FFÊ ³FZ d³FSXF»FF IYe d³F·FeÊIY°FF AüSX À½FFd·F¸FF³F IYF CXQFWXSX¯F d³FSXF»FF AüSX ³FZWXøY IYe ¸Fb»FFIYF°F IZY CXQFWXSX¯F õXFSXF ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY QüSXF³F 28 ½F¿FÊ ÀFZ ´FiIYFdVF°F ¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF ªF¦F¸F¦F Qe´F ª¹Fûd°F IZY ¸FFdÀFIY d½FVû¿FFaIY IYF »FûIYF´FʯF ·Fe dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY QcÀFSmX ¨FSX¯F ¸FZÔ ¢»F¶F ÀFQÀ¹FF OXFG. ¸FaªFbßFe ¦Fb´°FF IYe ÀFô: ´FiIYFdVF°F ´Fi±F¸F IYF½¹F ´FbÀ°FIY k¸Fü³F IYF ÀFa½FFQl ´FSX ¢»F¶F ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ ÀF¸FeÃFF°¸FIY dMX´´Fd¯F¹FFa IYeÔÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe ¸Fb£¹F Ad°Fd±F VFIbaY°F»FF ÀF÷Y´FdSX¹FF SXWXeÔÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

61

IYd½F°FF

sq ªFb»FFBÊX, rzur IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY ¶Fb»FaQVFWXSX dÀ±F°F SX³WZXSXF ¦FFa½F ¸FZÔÜ A¶F °FIY AFNX IYd½F°FF ÀFa¦FiWX, ¨FFSX ¶FF»F IYd½F°FF ÀFa¦FiWX IZY ÀFF±F A³¹FF³¹F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ OZXPÞX QªFʳF ÀFZ Ad²FIY ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ CXØFSX ´FiQZVF dWaQe ÀFaÀ±FF³F, CXØFSX ´FiQZVF ´FiüPÞX dVFÃFF d³FQZVFF»F¹F, ÀFa·FF½F³FF ÀFaÀ±FF³F— ¸F±FbSXF, ÀF¸F³½F¹F—ÀFWXFSX³F´FbS °F±FF ¶FF»F IY»¹FF¯F ÀFaÀ±FF³F—IYF³F´FbSX õXFSXF ÀF¸¸FFd³F°FÜ AV½F§Fû¿F

°Fe³F ¦Fe°F

¹FFQ AFBÊ ¸FFa...

ªF¶F ¦F¹FF ¸F`Ô §FSX, A¨FF³FIY ¹FFQ AFBÊ ¸FFa ¹FFQ AFBÊ EIY ÀFdSX°FF QüOÞX°Fe Ad½FSXF¸F, ¹FFQ AFBÊ IY»´F½FÈÃFe EIY VFe°F»F LXFa½F

AFªF dRYSX ¶FWXIYe WX½FF

·FF¦Fe dIYÀFe ARY½FFWX-ÀFe ½FF°FF½FSX¯F IYû LXZOÞX, ªFa¦F»FûÔ IZY ´FiüPÞX ³FF¹FIY d¦FSX ¦FE IbYLX ´FZOÞX

McXMX°FF LX´´FSX, A¨FF³FIY ¹FFQ AFBÊ ¸FFa

ÀF½FÊWXFSXF ´FdÃF¹FûÔ IYe VFûIY ¸FZÔ ¶F`NXe ÀF·FF AFªF dRYSX ¶FWXIYe WX½FF

¹FFQ AFBÊ EIY ·FF¿FF »FFOÞX ÀFZ ·FSX´FcSX, ¹FFQ AFBÊ EIY QÈd¿M, ½FÈd¿MX IYû ¸FªF¶FcSX

IYSX ¦FBÊ ·Fcd¸FÀ±F ÀFFSmX VFFad°F½FFQe §FSX, LX´´FSXûÔ ¸FZÔ ·FSX ¦FBÊ, BIY ´FiF¯F§FF°FIY OXSX

IYFa´F°FZ AÃFSX, A¨FF³FIY ¹FFQ AFBÊ ¸FFa

½F¢°F IYF ¶FbOÐXPXF d¨FdIY°ÀFIY JûªF°FF, CX³¸FFQ IYe IYûBÊ Q½FF AFªF dRYSX ¶FWXIYe WX½FFÜ

¹FFQ AFBÊ EIY ¸F¸F°FF RcY»F ¸FZÔ ¸FIYSaXQ, ¹FFQ AFBÊ EIY §FFMXe °Fe±FûË IZY ÀFa¦F

§F¶FSXFIYSX ªF¶F CXOÞZX d¨FS`X¹FF ³F·F ¸FZÔ ¨FeJZ Q`¹FF-Q`¹FF AFÀFûÔ ¸FZÔ °Fû ÀFF°FûÔ Aa¶FSX ÀFFaÀFûÔ ¸FZÔ ÀFb³FÀFF³F IYÃF W`XÜ

IYF»FF ´FÃF

¸F³F WbXAF d³FÓFÊSX, A¨FF³FIY ¹FFQ AFBÊ ¸FFa!

¶FWXIYe WX½FF

IYWXFa ªFFE? dIY²FSX ªFFE? ¢¹FF ´F°FF?

62 I FQd¸¶F³Fe

ªFcÓF SXWXeÔ CX¦F³FZ IYû RYÀF»FZÔ ²FSX°Fe ·Fe ¢¹FF IYSmX d¶F¨FFSXe CXÀF ´FSX IZY½F»F RYMXF ½FÃF W`X

A´Fi`»F 2013

·Fû¦F SXWZX W`ÔX dªFÀFZ AFªFIY»F, ÀF¶FÀFZ IYF»FF ¹FWXe ´FÃF W`X ªF»F ¸FZÔ ¶F`NXe ¸Fe³F d´F¹FFÀFe, »FWXSXûÔ ´FSX W`X dÀFRÊY CXQFÀFe °FF»F IYSmX IY³F¶Fd°F¹FFa »FZdIY³F, d³F¿IYFÀF³F ¸FZÔ ¶FWbX°F QÃF W`X SXWX-SXWX IYSX d¸FMÐXMXe IYû ¸FÀF»FZÔ,

d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

IYd½F°FF

ªF³¸F : rx ªFc³F, rzusÜ ´FÂFIYFdSX°FF ½F ÀFFdWX°¹F IZY ¨FFSX QVFIYûÔ ¸FZÔ IYWXF³Fe, IYd½F°FF, ÀFaÀ¸FSX¯F AFdQ d½F²FFAûÔ ¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F »FZ£F³FÜ k´FQb¸F»FF»F ´Fb³³FF»FF»F ¶F£VFe ÀFȪF³F ´FeNX-d·F»FFBÊXl IZY ¨FFSX ½F¿FûË °FIY ¸FF³FQ ÀFQÀ¹F SXWZXÜ d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ IYSXe¶F AF²FF QªFʳF ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ ´FÂFIYFdSX°FF IZY d»FE kQ ÀMZXMÐXÀF¸F`³F A½FFOÊX RYFGSX øYSX»F dSX´FûdMËX¦Fl ÀF¸¸FF³F ÀFZ Qû ¶FFSX ÀF¸¸FFd³F°FÜ ÀF°FeVF ªFF¹FÀF½FF»F

°Fe³F IYd½F°FFEa ´FȱUe d¸FMÐXMXe

AF`S R`Y»FZ¦Fe ´FȱUe, R`Y»FZ¦Fe ´FȱUe IYe ¦FFZQ ¸FZSZX d»FE, ¸F`Ô WcaX ´FȱUe ´FS AF`S ´FȱUe ´FS ´FOÞ SWe W`X B¨LFAFZÔ IYe LF¹FF R`Y»F SWe W`X ´FȱUe IYe ¸FF¹FF, ´FȱUe IYe IYF¹FF ¸FZÔ AFIYFVF ÀF¸FF SWF W`X, WUF ¸FZÔ °F`S SWe W`ÔX

d³FSFIYFS d³FSFIÈYd°F A·Fe ¹FW d¸FMÐXMXe d¸FMÐXMXe W`X À´FVFÊ d¶F³FF, dRYS ·Fe ¶FFIYe W`X ³F¸Fe A·Fe BÀF d¸FMÐXMXe ¸FZÔ, ´FiF¯F ´FOÞ þFEa¦FZ BÀF¸FZÔ BÀFZ LcX »FFZ EIY ¶FFS...

ÀFÈdá ÓFS-ÓFS ÓFS°Fe ³Fe¸F IYe ´FbSF³Fe ´FdØF¹FFa, IYFd°FÊIY ¸FFÀF IYe ´Fe»Fe IYFZ¸F»F ²Fc´F ´FOÞ SWe W`X ´F»FIYFZa ´FS , R`Y»F SWF W`X dVFVFb IYF IY¨¨FF-WSF ÀF´F³FF, ÀF´F³FZ ¸FZÔ ¸FbÀIbYSF SWF W`X dVFVFb AF`S ¨F¸FIY SWe W`ÔX Qc²F IYe IY¨¨Fe ¶FcaQZÔ CÀFIZY Sd¢°F¸F AFZÔNXFZa ´FS, ´FȱUe dJ»F SWe W`X...

¹FW dIYÀFIYe IZYVF LF¹FF ¸FbÓFZ PXFaIY SWe W`X d»FE þF SWe W`X A´F³FZ ÀFF±F CÀF ÀFF¦FS °FM ´FS, UWFa AFIYFVF °FIY ÎJ¨FZ WbXE W`ÔX °FF³F´FcSZX IZY °FFS IYÀFZ WbXE, EIY dQ½¹F ÀUS d»Fd´F S¨F SWe W`ÔX CaX¦Fd»F¹FFa ÓFaIÈY°F WXFZ SWF W`X ÀFÔ´Fc¯FÊ À³FF¹Fb °FaÂF...

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ªF³¸F : 30 ªF³F½FSXe, 1949 IYû WXdSX¹FF¯FF IZY ¶FWXFQbS¦FPÞX ¸FZÔÜ Qb¿¹Fa°F IbY¸FFSX IZY ¶FFQ dWaQe ¦FªF»F IYû ³FE AF¹FF¸F QZ³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÄFF³F´FiIYFVF d½F½FZIY IYF ³FF¸F ·Fe ´Fi¸Fb£F W`XÜ IYWXF³Fe, CX´F³¹FFÀF, IYd½F°FF, AF»Fû¨F³FF ªF`ÀFe A³¹FF³¹F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ ½FZ d³FSaX°FSX ÀFdIiY¹F SXWZX W`ÔXÜ A¶F °FIY »F¦F·F¦F OZXPÞX QªFʳF ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ ÄFF³F´FiI FVF d½F½FZI

ÀF¶FIYe ±Fe ´FWX¨FF³F A»F¦F

¸FZSXe IYF¦FªF IYe LX°FSXe, ÀF¶FIYe ±Fe ´FWX¨FF³F A»F¦FÜ AVIY A»F¦F, ¸FbÀIYF³F A»F¦FÜ ¶FFdSXVF ±Fe W`XSXF³F A»F¦FÜ

ÀFcSXªF ÀFZ WX¸F »FOÞX°FZ ±FZ ÀFcSXªF ÀFZ WX¸F »FOÞX°FZ ±FZ, ªFZ¶F ¸FZÔ IbY»RYe SXJ°FZ ±FZÜ

RYMZX WbXE IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ WX¸F, ¹FFSû, A¨LZX »F¦F°FZ ±FZÜ

AªF¶F dIYÀ¸F IYe ¸FaOXe ±Fe, ¶FFMX A»F¦F, ÀFF¸FF³F A»F¦FÜ

OXFBd³Fa¦F MZX¶F»F ´FSX ÀF¶F ±FZ ¶F`NXF ±FF ¸FZWX¸FF³F A»F¦FÜ

WX¸F °Fû ¹FFSXû ÀFbJ-QbJ ¸FZÔ, A´F³Fe-A´F³Fe Qbd³F¹FF ±Fe, A´F³FZ-A´F³FZ ¶FÀ°FZ ±FZÜ IaY¨FZ JZ»FF IYSX°FZ ±FZÜ

AaIY¦Fd¯F°F IYe ³F¦FSXe ¸FZÔ, SXWX°FZ ±FZ ³FFQF³F A»F¦FÜ

¸F`Ô³FZ VFZ»RY ¸FZÔ SX¢JF ±FF, ¦FFd»F¶F IYF Qe½FF³F A»F¦FÜ

Qbd³F¹FF EIY ÀFSXF¹F ±Fe, WX¸F Qbd³F¹FF ´FSX WaXÀF°FZ ±FZÜ

ÀF¶FIYe ±Fe ´FûVFFIY ³FBÊ, ¸FbRYd»FÀF IYF ´FdSX²FF³F A»F¦FÜ

CXÀFIYe AFaJ ¸FZÔ AFaÀFc ±FZ, CXÀFIYe ±Fe ¸FbÀIYF³F A»F¦FÜ

JF»Fe ¶FZÔ¨F CXQFÀFe IZY, WX¸FZÔ QZJIYSX OXSX°FZ ±FZÜ

A´F³FF ·Fe ¢¹FF ÷Y°F¶FF ±FF, QdSX¹FF »FZIYSX ¨F»F°FZ ±FZÜ

d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

63

´FWX»FF IYQ¸F

WX½FFEa ÀFSXÀ½F°Fe WX½FFEa ¶FWX°Fe W`ÔX ¹FZ °Fû ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ¶FWX SXWXe W`ÔX ¶FF¦FûÔ ¸FZÔ, ¶F¦Fe¨FûÔ ¸FZÔ, IbaYªFûÔ ¸FZÔ ³FQe IZY dIY³FFSmX, ´Fe´F»F IYe LXFa½F ¸FZÔ ¦FbaªFF IZY AFa¦F³F ¸FZÔ JZ°FûÔ IYe ´F¦FOaXdOX¹FûÔ ÀFZ WXûIYSX WX½FFEa ¶FWX°Fe W`ÔX IY·Fe ´FbSX½FB¹FF, IY·Fe ´FLbXAF ¶F³FIYSX QcSX ³FQe IZY CXÀF ´FFSX °FIY ªFF°Fe W`ÔX ³FBÊ-³F½FZ»Fe Qb»WX³FZÔ IYWX°Fe W`ÔX ¹FZ WX¸FFSmX ¸FF¹FIZY ÀFZ AFBÊ W`ÔX AüSX ·FZªF QZ°Fe W`ÔX A´F³FZ ¶FF¶Fb»F IYû ÀFaQZVF— kAFIYSX WX¸FZÔ »FZ ªFFAûl ¸F¦FSX A¶F WX½FFEa ·FMXIY°Fe W`ÔX BÀF ¦F»Fe ÀFZ CXÀF ¦F»Fe Qe½FFSXûÔ ÀFZ MXIYSXF°Fe IY·Fe-IY·Fe ¸F³F IYû d½F¨Fd»F°F

CXQзF½F IYSX QZ³FZ ½FF»Fe ¦Fa²F IZY ÀFF±F ´FbSXF³FZ SXFÀ°FûÔ IYû °F»FFVF°Fe d¶FªF»Fe IZY °FFSXûÔ ¸FZÔ CX»FÓF°Fe Ja·FûÔ ÀFZ MXIYSXFIYSX A´F³FF ¸FbJ »FWcX»FbWXF³F IYSX »FZ°Fe W`XaÜ DaY¨Fe B¸FFSX°FûÔ IZY ÓFSXûJûÔ ¸FZÔ RaYÀF WXFaRY³FZ »F¦F°Fe W`ÔX AüSX IY·Fe IYF»FZ ²FbEa IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AFIYSX A´F³FF ¸FbaWX IYF»FF IYSX »FZ°Fe W`ÔXÜ A¶F SXFÀ°FZ ¸FZÔ CX³WZÔX IYûBÊ ÀFaQZVF ³FWXeÔ QZ°FF IYûBÊ ÀFb¦Fa²F ³FWXeÔ d¸F»F°Fe IYûBÊ ¦Fe°F ÀFb³FFBÊ ³FWXeÔ QZ°FF WXFa EIY VFûSX ªFøYSX ÀFb³FFBÊ QZ°FF W`X ªFû dQ³F-SXF°F ¸F³F IYû IY¨FûMX°FF SXWX°FF W`X dRYSX ·Fe WX½FFEa ¨F»F°Fe W`ÔX MXIYSXF°Fe W`ÔX »FOÞXJOÞXF°Fe W`ÔX d¦FSX°Fe W`ÔX ...AüSX dRYSX CXNXIYSX ¨F»F³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ

d½FªFZÂFe d½FIiY¸F ÎÀFWX ³FBÊ IYûÔ´F»FûÔ IYF CXQзF½F IbYLX WX¸FZÔ dÀFJF°FF W`X d³FSXFVFF ¸FZÔ AFVFF IYF ªF³¸F ¨F»Fû ¶FÀFa°F ¶Fb»FF°FF W`XÜ d³FVFF IYF ¨FSX¸Fû°IY¿FÊ ·Fcd¸FIYF W`X SXd½F IYe ½¹Fd¢°F IYF ¦F¸F³F WXe ³F¹FF ÀFÈȪF³F IYSXF°FF W`XÜ IY¸FÊ IZY ÀFF±F WXe, ·FF¦¹F AF°FF W`X d¶F³FF »FOÞZX ¢¹FF IYûBÊ ÀFcSX¸FF IYWX»FF°FF W`XÜ SXe°FF W`X ÀFSX ªFû, ¦Fie¿¸F IZY ´Fi°FF´F ÀFZ AF¿FFPÞX IYF AF¦F¸F³F, dRYSX CXÀFZ ·FSX ªFF°FF W`XÜ

ÀF°¹F IZY AFa¨F»F ¸FZÔ ¸F¸F°FF ·FSXF QbJ W`X AÀF°¹F IYF ´F±F ÀFbJ IYe ¸FȦF°FÈ¿¯FF W`X A²F¸FÊ IYF ²F³F ¢¹FF IY·Fe ÀFbJ »FF°FF W`X?

A±FÊ A´FZdÃF°F W`X...A±FÊ ¸FFa IYe ÀFFOÞXe IZY d»FE, d´F°FF IYe Q½FF IZY d»FE, ¶F©FZ IZY Qc²F IZY d»FE, ¸FadQSX IZY Qe´FIY IZY d»FE, IY°Fʽ¹FûÔ IYe ´FcÍ°F IZY d»FE, ´FiZ¸F IYe Ad·F½¹Fd¢°F IZY d»FEÜ

WX¸FÀFRYSX A÷Y¯F kJFIYÀFFSXl dIYÀFe dIY°FF¶F IZY ÀFμWXûÔ ¸FZÔ SXJZ WbXE IbYLX ¸FbOÞZX WbXE IYF¦FªFûÔ IYû

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

64 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

ªF¶F IY·Fe A¨FF³FIY Jû»F IZY QZJ°FF WcaX °Fû dIYÀFe VFZSX IYe »FFB³F ¹FF IYûBÊ A²FcSXe ³Fª¸F d¸F»F°Fe W`,X IbYLX BÀF °FSXWX ¸FF³Fû IYWX SXWXe WXû ¸FbÓFÀFZ ¸FbÓFZ IY¶F ´FcSXF IYSXû¦FZ dIY°F³FZ dQ³FûÔ ¸FWXe³FûÔ AüSX VFF¹FQ ÀFF»FûÔ ÀFZ IYSX SXWXe WcaX Ba°FªFFSX CX³F »FμªFûÔ IYF ªFû ¸FZSmX ÀFF±F d¸F»FIYSX ¶F³FZÔ¦FZ ¸FZSmX WX¸FÀFRYSXÜ

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

¸FFBaXOX ¦FZ¸F

¸FF¨FÊ AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe

RYSX½FSXeX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ dVFÃFF ¦FiWX¯F IYSX³FZ ½FF»FZ Qbd³F¹FF IZY ÀFü QZVFûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 5. ´FidÀFðX ¦FªF»FIYFSX IbaY½FSX ¶FZ¨F`³F IYF ªF³¸F ¸FbSXFQF¶FFQ dªF»FZ IZY BÀF ¦FFa½F ¸FZÔ WXbAF ±FFÜ 6. ¹FcMÐX¹Fc¶F IYû ÀF³FÐ 2005 ¸FZÔ BÀF IaY´F³Fe IZY ´Fc½FÊ °Fe³F IY¸FʨFFdSX¹FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ¶F³FF¹FF ±FFÜ 9. ´FaOX½FF³Fe ¦FFd¹FIYF °FeªF³F¶FFBÊ IYF ªF³¸F BÀF ¦FFa½F ¸FZÔ WXbAF ±FFÜ

10. ¹FWXFa IYe »FNX¸FFSX WXû»Fe °Fû BÀF ¶FFSX dQ»»Fe IZY BadOX¹FF ¦FZMX ´FSX À±FF³FFa°FdSX°F WXû ¦FBÊ ±FeÜ 13. ÀF´°FÎÀF²F½F: IYe ÀFF°F ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 15. k¸F`Ô AüSX °Fb¸Fl BÀF ¸FWXFIYd½F IYe SX¨F³FF W`XÜ 16. dQ»»Fe IZY ÀFb»°FF³F B»°Fb°Fd¸FVF IYe CXØFSXFd²FIYFSXe ¶FZMXe ±FeÜ

1. d½FV½F IYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FiF¨Fe³F ¸FF³FF ªFF³FZ ½FF»FF d½FV½Fd½FôF»F¹F Ü 2.ÀFFdWX°¹FIYFSX ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF IYû CXØFSX ´FiQZVF ÎWXQe ÀFaÀ±FF³F IZY BÀF ÀF¸¸FF³F ÀFZ ·Fe ³F½FFªFF ¦F¹FF W`XÜ 3. VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IZY À½FSXûÔ IYF ªF³¸F ·F¦F½FF³F VFaIYSX IZY BÀF ½FFô ¹FaÂF IYe BÀF ²½Fd³F ÀFZ WbXAF W`XÜ 7. ¦Fa¦FF ¹F¸Fb³FF ÀFSXÀ½F°Fe IYe ÀFa¦F¸F-À±F»Fe W`XÜ 8. ÀFFSXe BaOXÀMÑXe WXû»Fe IZY dQ³F BÀF ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ ÀF¸FF ªFF°Fe ±FeÜ 11.·F¦F½FF³F d½FV½F³FF±FªFe IYe ³F¦FSXeÜ 12. MÑXIY AFMÊX ¸FZÔ dÀFRÊY BÀF VFWXSX IZY WXe ´F¨FFÀF WXªFFSX »Fû¦F BÀF ²Fa²FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔXÜ 14. ¸FbWXSÊX¸F ¸FZÔ ¹FWX WX¸F »Fû¦FûÔ IZY ¸FbWX»»FZ ÀFZ d³FIY»F°FF ±FFÜ

Rc »F dI °F³FZ W`Ô? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F: 1. ¸FZSmX ´FFÀF IbYLX RcY»F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¦FZÔQF W`X, ´FSX Qû RcY»F ¦FZÔQF ³FWXeÔ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¦Fb»FF¶F W`X, ´FSX Qû RcY»F ¦Fb»FF¶F ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¨F¸FZ»Fe W`X, ´FSX Qû RcY»F ¨F¸FZ»Fe ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¶F°FFEa ¸FZSmX ´FFÀF IbY»F dIY°F³FZ RcY»F W`ÔX? CXØFSX: IbY»F °Fe³F RcY»F W`ÔX—EIY ¦FZÔQF, EIY ¦Fb»FF¶F AüSX EIY ¨F¸FZ»FeÜ ´FiV³F:2. °Fe³F-°Fe³F ¶F¢ÀFûÔ IYe °Fe³F ´Fad¢°F¹FûÔ ÀFZ CXØFSX:2. ¶F³FZ BÀF ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ 1 ÀFZ 9 °FIY IYe ÀFa£¹FFEa BÀF ´FiIYFSX d»FdJE dIY ¶FFEa ÀFZ QFEa, DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

AüSX EIY ÀFe²F ¸FZÔ AF³FZ ½FF»Fe °Fe³F ÀFa£¹FFAûa IYF ¹Fû¦F 15 WXû?

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email : archercommunication@yahoo.com

RYSX½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

1 2

ÀFad¨F°FF ßFe½FFÀ°F½F ´FiZ¸F³F¦FSX, IYF³F´FbSX SXF¸Fd³F½FFÀF ¦Fb´°FF ´Fa¨FIcY»FF

3

SXFªFZÔýi ÎÀFWX ·Fû´FF»F

4

AadIY°FF VF¸FFÊ dQ»»Fe

5

A÷Y¯F ¦Fb´°FF dVF¸F»FF

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 A´Fi`»F, 2013 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

65

ªF¹Fa°Fe

>> ¶FOÞZX ·FFBÊ OXFG. SXF¸Fd½F»FFÀF VF¸FFÊ ½F A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FSX IZY ÀFF±F SXF¸FVFSX¯F VF¸FFÊ k¸FbaVFel

k¸FbaVFel ªF»F°FF WbAF ·FF»F

SXF¸FVFSX¯F VF¸FFÊ k¸FabVFel ´Fi¦Fd°FVFe»F AFaQû»F³F IZY EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ À°Fa·F ±ûÜ d½F³F¸Fi°FF, ÀFFQ¦Fe AüSX d½F¨FFSXûÔ IYe QÈPÞX°FF CX³FIYe £FFdÀF¹F°F ±FeÜ ½FZ ¸FWXªF CX°IÈY¿MX A³Fb½FFQIY-ÀFa´FFQIY WXe ³FWXeÔ ±û, ÀFF¸FFdªFIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FdSX½F°FʳF IZY ´FWX÷YAF ·Fe ±ûÜ CX³FIZY ÀFSXûIYFSXûÔ IYe ±FF°Fe ³FZ CX³WZÔX EIY d½FdVFáX ¦FdSX¸FF Qe

¸Fba

d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ

¶FBÊ ¸FZÔ ±FZ SXF¸FVFSX¯F VF¸FFÊ k¸FbaVFel ªF¶F ´FFMXeÊ (·FFIY´FF) Qμ°FSX ´FSX WX¸F»FF WbXAF ±FFÜ VF¸FVFZSX °F¶F ½FWXeÔ SXWX°FZ ±FZ, CX³FIZY dÀFSX ´FSX ´FMÐXMX e ¶Fa²Fe ±FeÜ ´Fe.ÀFe. ªFûVFe °F¶F ·FFIY´FF IZY ¸FWXF¸FaÂFe ±FZÜ IYd½F SXF¸Fd½F»FFÀF VF¸FFÊ ÀFZ °F¶F ªFûVFe ³FZ kAF»WXFl d»FJ³FZ IYe ¶FF°FZÔ IYe ±FeÔÜ dªFÀF dQ³F ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF dIY IYFG¸FSmXOX ¸FbaVFe ³FWXeÔ SXWZX, CXÀFe dQ³F ÀFZ CX³FIZY kªF»F°FZ WbXE ·FF»Fl ÀFZ ¶F³F°Fe-d¶F¦FOÞX°Fe °FÀ½FeSmÔX ¹FFQ AF°Fe SXWXeÔÜ »FJ³FDY ¸FZÔ OXFG. VF¸FFÊ ªFWXFa SXWX°FZ ±FZ, ½FWX B»FFIYF ¸FªFQcSXûÔ IYF ±FFÜ ½FZ SXûªF CX³FIYe ΪFQ¦Fe IYû IYSXe¶F ÀFZ QZJ°FZ ±FZÜ ¸FbaVFe °F¶F ¶FOÞZX ·FFBÊ IYe ΪFQ¦Fe IYû OXF¹FSXe ¸FZÔ ³FûMX IYSX SXWZX ±FZÜ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE ¸FbaVFe IYe VFFQe WbXBÊ ±FeÜ Qû³FûÔ ´FcSXe °FSXWX ´FFMXeÊ IZY ÀFdIiY¹F ÀFF±Fe ±FZÜ ´F°³Fe

66 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

IYe ¸Fü°F IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ EIY kÀF¨FZ°FIYl IZY ÀFa´FFQIY IYû ´FPÞX³FZ IZY d»FE Qe ±FeÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ BÀFe ÀFdIiY¹F°FF IYSXe¶F ÀFZ QZJF ±FFÜ ½FWX °F¶F kCX¨LÈaXJ»Fl IYF»F IZY ÀFZ ³FF¦FFªFbʳF ³FZ ´FiZ¸F¨FaQ IYe ¶FF»F ªFe½F³Fe d»FJe ±FeÜ ´FPÞXeÀF, A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FSX, ³FSXûØF¸F ³FF¦FSX IYe IYWXF³Fe A¢ÀFSX kªF³F¹Fb¦Fl ¸FZÔ ½FZX AF°FZ ±FZÜ WXF±F ¸FZÔ ³FeÔ¶Fc IYe IYF¦FªF ´FSX CX°FFSX SXWZX ±FZÜ WXSX ¨FZWXSmX IZY ´FeLZX ³FªFSX AF ¨FF¹F IYF d¦F»FFÀF WXû°FF ±FFÜ ¸FbÓFÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYSX°FZ ±FZ ªFF°FZ ±FZ kªF»F°FZ WbXE ·FF»Fl IZY IY¸¹Fbd³FÀMX ÀFF±Fe AüSX §Fc¸F AF°FZ ±FZÜ BÀFe ¦Fd°F ÀFZ EIY dQ³F ¸FbaVFeÜ AFªF CX³FIYe ¹FFQûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF ¸FF¹FIYû½FÀIYe IYe ´FidÀFðX k»FZd³F³Fl IYd½F°FF ªF³¸F ¶FZ°FSXWX ³FªFSX AF SXWXF W`XÜ IYF LaXQû¶FðX A³Fb½FFQ ÀFb³FF¹FF ±FF IYFG¸FSmXOX ´FSX k¸FbaVFel IYû ¸F`Ô³FZ ´Fe.´Fe.E¨F. ¸FZÔ ÀFdIiY¹F 25 A´Fi`»F, ¸FbaVFe ³FZÜ »FZJIY AüSX ÀFa´FFQIY IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ IYSXe¶F ÀF³FÐ 1950 ÀFZ 2012 °FIY ·FFSX°Fe¹F rzst ÀFZ QZJF ±FFÜ °F¶F ¶FF»F ªFe½Fd³F¹FûÔ IYF ½FZX ÀFa´FFQ³F IY¸¹Fbd³FÀMX ´FFMXeÊ IZY ÀFaIYMX IYF»F ¸FZÔ IYFG¸FSmXOX IYSX SXWZX ±FZÜ SXF¸Fd½F»FFÀF ªFe ³FZ d³FSXF»FF IYe ¶FF»F ¸FbaVFe EIY ÀFªFe½F Bd°FWXFÀF ±FZÜ WXFa, ªF¶F ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F ªFe½F³Fe d»FJe ±Fe—IYFG¸FSmXOX ¸FbaVFe IZY ³FF°FZÜ ·FQa°F IYe 50½FeÔ ½F¿FʦFFaNX ¸F³FFBÊ ªFF SXWXe ±Fe, ¸F`Ô³FZ ¸FF¢ÀFÊ, AF³FaQ IYüVF»¹FF¹F³F ³FZ SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F IYe ¶FF»F Ead¦F»ÀF IZY ÀFF±F ÀMXFd»F³F IYF k¶»FFGIYl ªF³F¹Fb¦F IZY ªFe½F³Fe d»FJe ±FeÜ CXÀF dQ³F ·FQa°F ªFe ½FFIYBÊ QbJe ¸FbJ´FÈ¿NX ´FSX LXF´FF ±FFÜ ´FFMXeÊ »FFB³F IZY EIY ½FRYFQFSX ±FZ AüSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF—kk»FüMXF QZÔ ªFe½F³FeÜll ¸FbaVFe IYFG¸FSmXOX IZY ³FF°FZ ¸FbaVFe ³FZ ¸FVFe³F SXûIYIYSX ÀMXXFd»F³F IYF ³FZ OÑXFGASX Jû»FF ±FF AüSX IYWXF ±FF—kkA·Fe AF¹FFÜll ¶»FFGIY kªF³F¹Fb¦Fl ÀFZ d³FIY»F½FF dQ¹FF ±FFÜ ¸F°F·FZQ IZY ½FZX ³Fe¨FZ ¦FE ±FZ, ªFe½F³Fe IYe ´FFaObXd»Fd´F IaY´FûdªFMXSXûÔ IYû ¶FF½FªFcQ ¸FbaVFe ªFe ´FFMXeÊ IYe ·Fc»F-¦F»F°Fe IYû A´F³FZ Qe ±FeÜ QÀF ´FZªF IaY´FûªF IYe WbXBÊ ªFe½F³Fe ·FQa°F ªFe IYû k·FF»Fl ¸FZÔ ÀFWZXªFZ SXWX°FZ ±FZÜ ³F ¨FZIYûÀ»Fû½FFdIY¹FF ´FSX

ªF¹Fa°Fe ÀFûd½F¹F°F M`ÔXIY ·FZªF³FZ IYF CX³WXûÔ³FZ d½FSXû²F dIY¹FF ±FF, ³F ¸FZSmX d½FSXû²F ¸FZÔ ³F LX´FZ »FZJ ´FSX dMX´´F¯Fe ªFOÞXe ±Fe ¶FOÞXF ªFe½Fa°F ¦Fô d»FJ°FZ ±FZ ¸FbaVFeÜ CX³WXûÔ³FZ IbY¶FZSXQØF ÀFZ CX³FIZY QcSXQVFʳF IZY IYFG¸FSmXOX ¸FbaVFe ³FZÜ ¸F`Ô³FZ ¹FWXe ÀFû¨FIYSX kSXF¸Fd½F»FFÀF VF¸FFÊ A³Fb·F½F d»FJ½FFE ±FZÜ AFªF kÀF¨FZ°FIYl IZY ´F³³FûÔ ¸FZÔ ªF»F°FZ WbXE QüSX IYF IYF »FûIY´FÃFl ´FbÀ°FIY IYFG¸FSmXOX SXF¸FVFSX¯F VF¸FFÊ k¸FbaVFel Bd°FWXFÀF NXWXSXF WbXAF W`XÜ IYü³F ¸FbaVFe ÀFFWX¶F IYû ªF¦FFIYSX IYWZX¦FF—IYF¸FSmXOX IYû ÀF¸Fd´FÊ°F IYe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ·FFIY´FF IZY Aa°Fd½FÊSXû²FûÔ ´FSX ³F ¸FbÓFÀFZ IY·Fe IbYLX IYWXF ±FF, ³F ¸FbÓFÀFZ ÀFa½FFQ BÀFZ ´FcSXF IYSX QûÜ dIY¹FF ±FFÜ dRYSX ·Fe ½FWX A´F³FZ ¶FOÞZX ·FFBÊ OXFG. SXF¸Fd½F»FFÀF VF¸FFÊ ÀFaV»FZ¿F¯F-ζF¶FûÔ ÀFZ/¶F³FFIYSX ²FdSXÂFe IYF ¸FF³Fd¨FÂFÜ CXÀF ÀF¸F¹F CX³WZÔX °Fb¸WXFSXe ¶FWbX°F ¹FFQ AF SXWXe ±FeÜ IZY ÀF¸Fd´FÊ°F ÀFF±Fe ±FZ, ªF¶F OXFG. VF¸FFÊ IYû ÀFFdWX°¹F WXFa, A´F³Fe ¨Fb´´Fe IZY ¶FF½FªFcQ IYFG¸FSmXOX ¸FbaVFe VF¸FVFZSX ¶FF½FªFcQ A´F³Fe IY¸FªFûdSX¹FûÔ IZY, WX¸F ÀF¶FIZY AIYFQ¸Fe IYF ´FbSXÀIYFSX d¸F»FF ±FF, °F¶F VF¸FFÊ ªFe, ¸FbaVFe ·Fc°F´Fc½FÊ IY¸¹Fbd³FÀMX, ·Fc°F´Fc½FÊ IiYFad°FIYFSXe IY·Fe ³FWXeÔ SXWZXÜ A»F¦F-A»F¦F d½FV½FFÀF´FFÂF SXWZX AüSX WX¸F ÀF¶F³FZ CX³WZÔX IZY §FSX ¸FZÔ AFSXF¸F IYSX SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF—kk¹FWX CX³FIYe kªFe½F³F-IYWXF³Fe IYe OX¦FSX ¸FZÔl Qû WXe ¸FF³Fd¨FÂF ªFe ÀFZ ´¹FFSX dIY¹FFÜ IY·Fe CX³FIYe CX¸FSX IYF ¶FOÞX´´F³F ´FbSXÀIYFSX ²Fa²FF ´FiIYFVFIY IYF W`XÜll ¶FWbX°F ªFûSX QZ³FZ ´FSX ±FZ—EIY ¶FOÞZX ·FFBÊ SXF¸Fd½F»FFÀF VF¸FFÊ IYF, QcÀFSXF ¦FSXe¶Fe DY´FSX CXNXIYSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ ¹FWXe IYFSX¯F ±FF dIY ¸FüªF ½FWX kd³FSXF»FF IYe ÀFFdWX°¹F ÀFF²F³FFl ´FSX ´FbSXÀIYFSX »FZ³FZ IYe SXFWXûÔ IZY ¨FüSXFWXûÔ IYe ªF³F°FF IYFÜ B³F Qû SXFWXûÔ IZY IYe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ªF¶FF³F IZY ¶FZIYF¶Fc WXû³FZ ÀFZ IY·Fe-IY·Fe ¦FE ±FZÜ IYFG¸FSmXOX ¸FbaVFe LXF¹FF IYe °FSXWX CX³FIZY ÀFF±F ±FZÜ IYFG¸FSmXOX ¸FbaVFe ÀFa½FZQ³FVFe»F SX¨F³FFIYFSX ·Fe ±FZ, ¶FOÞZX ¦F»F°F VF¶Q d³FIY»F ªFF°FZ ±FZ AüSX RYüSX³F CX³FIYe ªF¶F EIY IZY ¶FFQ EIY ´FbSXÀIYFSX OXFG. VF¸FFÊ Î¨F°FF¦FiÀ°F ¸FF¢ÀFʽFFQe ·FeÜ QZJZÔ SXF¸Fd½F»FFÀF CX¸FSX IYF ²¹FF³F AF³FZ ´FSX ARYÀFûÀF WXû°FF ±FF; ¦Fû ¸FüªF NbXIYSXF°FZ SXWZX, °F¶F ·Fe IYFG¸FSmXOX ¸FbaVFe IZY ¨FdSX°F VF¸FFÊ ªFe IZY ³FF¸F EIY ´FÂF, ªFWXFa W`X VF¸FVFZSX IYe ¸FÀ°Fe AüSX ªFb¶FF³F IZY ¶FZIYF¶Fc WXû³FZ IYF ¶FWbX°F IbYLX ¸FÈ°¹Fb ³FF¹FIY ±FZ SXF¸Fd½F»FFÀF VF¸FFÊÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLXF— u A¢°FcX¶FSX, IYF EIY VF¶Q-d¨FÂF : ßFZ¹F ¶FWXFQbSX IYû WXe SXWX°FF ±FFÜ VF¸FVFZSX ³FZ SXF°F IYû ªF¦Fkk¢¹FF ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe IYe ¸FWXFÀFQÀ¹F°FF Aa ² FZ S X e , ªF¦FIYSX WX¸FFSXe OXF¹FSXe ÀFb³FeÜ ªFû AaVF ¸FbÓFZ A¨LZX ³FWXeÔ sqrs IYF ÀF¸¸FF³F AF´F À½FeIYFSX IYSX SXWZX W`ÔX?ll OXFG. 31-08-1947 »F¦F°FZ ±FZ, ½FZ CX³WZÔX Ad²FIY ÷Yd¨FIYSX »F¦FZÜ d¶FMÐXMXe½FF»FF VF¸FFÊ ³FZ CXØFSX dQ¹FF ±FF—kkªF³F°FF IYF ªFû A´FFSX d´Fi¹F ·F`¹FF, dIYÀÀFF ´Fe.OX¶»¹Fc.E. (´Fi¦Fd°FVFe»F »FZJIY ÀFa§F) À³FZWX ¸FbÓFZ d¸F»FF W`X, ½FWX dIYÀFe ·Fe ÀF¸¸FF³F ÀFZ ¶FOÞXF VF¸FVFZSX ¶FWXFQbSX ÀFZ ·Fe d¶FLXûWX WXû ¦F¹FFÜ IbYLX ·Fe ¸FedMaX¦F ¸FZÔ ÀFb³FF³FZ ½FF»FZ ±FZ (¸FZSXe OXF¹FSXe ÀFZ)Ü BÀF W`XÜll CXÀF dQ³F ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe ¸FZÔ ¸FbaVFe »FFNXe »FZIYSX WXû, VF¸FVFZSX W`ÔX EIY WXe AFQ¸FeÜ ERY.EÀF.¹Fc. (Ri`ÔYOÐXÀF AF²FFSX ´FSX dIY CXÀF¸FZÔ VFFGMÊX ÀMXûSXe IYe ¶FWbX°F ¶FOÞXe Jc¶Fe AFE ±FZ, VFF¹FQ ¶Fe¸FFSX ±FZÜ WXFa, ªF¶F ½FWX kSXF¸F IYe AFGRY Q ÀFûd½F¹F°F ¹Fcd³F¹F³F ³FF¸F IYe ÀFaÀ±FF) VFû IZY W`XÜ A½FÀ±Fe AüSX IYFVFe IYû LXûOÞXIYSX °FeÀFSmX AFQ¸Fe VFd¢°F´FcªFFl IYF ´FFNX IYSX SXWZX ±FZ, °Fû CX³FIZY À½FSX ¸FZÔ d»FE dMXIYMX JSXeQZÔ¦FZ, AFSX.ERY.E¨F. (SmXOXμ»F`¦F VF¸FVFZSX WXe ±FZ, dªF³WZÔX ½FZ J°F ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FZ, ªFû VFFQe ³F dVFd±F»F°FF ±Fe, ³F ¶Fe¸FFSXe IYe ÓF»FIYÜ EmÀFZ WXe k§FSX WXFG»F-VF¸FVFZSX °F±FF A³¹F ÀFFd±F¹FûÔ IYF d³F½FFÀF-À±FF³F) ÀFZ ´FWX»FZ AaOXSX¦FiFCaXOX (·FF½Fe ´Fd°F-´F°³Fe IYF ¦Fb´°F ´FÂFIYe ¶FF°Fl ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹F ¸FbÓFZ ¶FFSX-¶FFSX kÀF¨FZ°FIYl IZY ¸FZÔ ¨F»FZÔ¦FZ, °Fû ³Fe¨FZ ´FWbaX¨F³FZ ´FSX ¸FF»Fc¸F WXû¦FF dIY QÀF ½¹F½FWXFSX) °FSXeIZY ÀFZ ²F³³Fû ³FZ ¸FbÓFZ AüSX ¸F`Ô³FZ ²F³³Fû IYû ÀFa´FFQIY IYe ·Fcd¸FIYF ¹FFQ AFBÊ ±FeÜ OXFG. VF¸FFÊ ³FZ ¶F°FF¹FF °Fû ¹FWXeÔ ¶FªF ¦F¹FF W`X—½FF´FÀFÜ ´Fe.MXe.E. (ªF³F ³FFMÐX¹F d»FJZ ±FZÜ VF¸FVFZSX IZY ªFF³FZ ÀFZ ÀF¨F¸Fb¨F »F¦F°FF W`X dIY ±FF—kk¹FWX §FSXF³FZ IYF ¦Fô W`X, §FSX IZY ÀFQÀ¹F WXe ÀFa§F) IYe AûSX ÀFZ IYûBÊ ªF»FÀFF WXû¦FF, VF¸FVFZSX ´FWXba¨FZÔ¦FZ, d¨FSXF¦F WXMXF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ Aa²FZSXF °Fû ³F WXû¦FF— kÀF¨FZ°FIYl ¸FZÔ ªFû d»FJ°FZ ±FZ, ½FWXe ¹FWXFa ÀFaIYd»F°F W`XÜll ½FF´FÀF AF³FZ ´FSX ¸FF»Fc¸F WXû¦FF dIY dIYÀFe QcÀFSmX IYe ¶FüdðXIY QÈd¿MX ÀFZ—´FSaX°Fb ¨FWX»F-´FWX»F IYF ÀFF¸FF³F IbYLX OXFG. VF¸FFÊ ªF¶F ³FWXeÔ SXWZX, CX³FIZY AF¦FZ-´FeLZX ¸FbÓFZ ¨F´´F»FZÔ ´FWX³F AFE W`ÔXÜ AJ¶FFSX ´FPÞX³FZ ¶F`NZÔX¦FZ, °F»»Fe³F A»F¦F WXû ªFFE¦FFÜ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F ½FZ ¸FbÓFÀFZ ³FWXeÔ d¸F»F »F¦FF°FFSX IYFG¸FSmXOX ¸FbaVFe RcY»F ¨FPÞXF°FZ WbXE ³FªFSX WXûÔ¦FZ, IYûBÊ AFIYSX ¶F°FFE¦FF dIY °Fe³F dQ³F ´FWX»FZ IYF ÀFIZY, ¸F`Ô AJ¶FFSX ¶FZ¨F³FZ ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ½FF´FÀF AF³FZ AFE ±FZÜ W`X, ´FSaX°Fb IY¸FSmX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀFFRY ÓFFOÞÇ VF¸FVFZSX WXe »F¦FF°FZ ´FSX ¶FWbX°F PcaXPÞXF, ¸F¦FSX ½FZ ³F d¸F»F ÀFIZYÜ d¸F»F³FZ ´FSX CX³WZÔX VFF¹FQ ¸FbaVFe ÀFFWX¶F k§FSX IYe ¶FF°Fl IYF QcÀFSXF JaOX ±FZÜ ¶FF±FøY¸F IYe ÀFRYFBÊ ¸FZÔ ·Fe À´FZVF»FFBªF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXe ¹FFQ dQ»FF³FF, IY¸F¶F£°F ¦FûIYeÊ ½FF»FF »FZJ ·Fe A´F³FZ dQ³F-SXF°F kªF»F°FZ WbXE ·FF»Fl ¸FZÔ °F`¹FFSX IYSX SXWZX 14 A¦FÀ°F IYe SXF°F IYû ½FZX ¸FZSmX ÀFF±F §Fc¸F³FZ d³FIY»FZÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ÀFüÔ´F ¦F¹FF; IYWX³FF dIY IÈY´FF IYSXIZY CXÀFIZY ±FZÜ VFF¹FQ ½FWX A´F³Fe ¸Fba¶FBÊ ÀFZ ³FBÊ dQ»»Fe AF³FZ IYe WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ EIY QbIYF³F ´FSX ¶F`NXIYSX SXÀF¦Fb»»FZ JFEÜ ¶FFSmX ¸FZÔ d»FJ QZÔ dIY ³FûMÐXÀF IYWXFa °FIY °F`¹FFSX dIYE W`ÔX IYWXF³Fe ·Fe °F`¹FFSX IYSX SXWZX ±FZÜ VFF¹FQ CX³FIZY dQ»FAüSX dIYÀFIZY ´FFÀF LXûOÞX ¦FE W`ÔX AFdQÜ A¶F dWaXQe IY¸FSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ ´FFMXeÊ IZY Aa°FͽFSXû²F IYe, ·Fc»F-¦F»F°Fe IYe ¸FZÔ ªFF³FZ ´FSX WXSXe ´F`ÔMX AüSX ¸FMX¸F`»Fe IY¸FeªF ½FF»FF— IYWXF³Fe ·Fe °F`¹FFSX WXû SXWXe ±FeÜ ´FSX IYü³F ¶F°FFE A¶FÜ WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE—°F¸FFVFZ IYF ÀFF¸FF³F ³F d¸F»FZ¦FFÜ Bd°FWXFÀF, §FSX IZY ªF³F°FaÂF, »FZJIY IYe d³F¿NXF IYF ÀFFSXF VF¸FVFZSX EIY SXûªF d»FJ°FZ-d»FJ°FZ DaY§FF ¦FE ±FZÜ QÀ°FF½FZªF °Fû IYFG¸FSmXOX ¸FbaVFe IZY ÀFF±F CX³FIZY kªF»F°FZ WX¸F³FZ CXNXFIYSX EIY SXÀÀFe ÀFZ CX³FIYe IY¸FeªF (IYFG»FSX WbXEl dQ¸FF¦F ¸FZÔ ´FIY°FF SXWXFÜ ¶FOÞXF ªFe½Fa°F ¦Fô d»FJ°FZ IZY ´FFÀF ÀFZ) IbYÀFeÊ ¸FZÔ ¶FFa²F Qe ±FeÜ VF¸FVFZSX ÓFMXIZY ÀFZ ±FZ ¸FbaVFeÜ CX³WXûÔ³FZ IbY¶FZSXQØF ÀFZ CX³FIZY QcSXQVFʳF IZY CXNZXÜ WX¸F³FZ ¸FFRYe ¸FFa¦F »FeÜ ¶FcPÞXûÔ IYû ¶F©FZ °Fa¦F IYSX°FZ A³Fb·F½F d»FJ½FFE ±FZÜ AFªF kÀF¨FZ°FIYl IZY ´F³³FûÔ ¸FZÔ WXe W`ÔXÜ VF¸FVFZSX IZY ÷YJ ÀFZ IYûBÊ ´FdSX½F°FʳF ³FWXeÔ WbXAF; kªF»F°FZ WbXE QüSlX IYF Bd°FWXFÀF NXWXSXF WbXAF W`XÜ IYü³F ÀFFdªFVF °Fû d¦FdSXªFF, ÀF°FeVF, SXF²FZ (VF¸FVFZSX IZY ÀFF±Fe ¸FbaVFe ÀFFWX¶F IYû ªF¦FFIYSX IYWZX¦FF—IYFG¸FSmXOX BÀFZ °Fû ´FcSXF A³¹F ´FÂFIYFSX) ÀF·Fe IYe ±FeÜ ¸FZSXe B¨LXF VF¸FVFZSX IYû IYSX QûÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸Fbd¢°F¶Fû²F IYe IYd½F°FF kVF¶QûÔ IYF LZXOÞX³FZ IYe ³F ±Fe, ¸F¦FSX »FF¨FFSXeÜ A¶F ½FZ ª¹FFQF IYF¸F A±FÊ ªF¶Fl ¹FFQ AF SXWXe W`—°Fû A´F³FZ WXe ´FiF¯FûÔ IZY IYSmÔX¦FZ, CX³FIYe °FaQb÷YÀ°Fe A¨LXe SXWZX¦Fe, WX¸F ÀF¶F³FZ CX³WZÔX ·Fe°FSX CXÀF/°FZªFÀ½Fe ÀFF±Fe IZY Q¸FQ¸FF°FZ IiYFad°FIYFSXeVFFQe IYe ÀF»FFWX Qe W`XÜ ÀFd©FQF³FaQ ³FZ SXF¸FZV½FSXe À½F´³FûÔ-ÀFF/VF¶QûÔ IYF A±FÊ ªF¶F/ªF³F°FF IZY ªFe½F³F IZY ¦F»ÀFÊ IYFG»FZªF ¸FZÔ ´FiûRZYÀFSXe IZY d»FE dSXIY¸FZÔOX dIY¹FF ÀFa½FZQ³F-ÀF°¹FûÔ IZY/d¨FÂFûÔ ÀFZ/°F±¹FûÔ IZY d½FV»FZ¿F¯FW`X, °Fb¸FÀFZ ½FZ d¸F»FZÔ¦FZ WXe, °Fb¸F ·Fe ÀF»FFWX QZ³FFÜ

❝

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

67

·Fd½F¿¹F

I ¶F Wû¦FF ¶FZMe I F d½F½FFW SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ

¸FZSXe ¶FZMXe IYF d½F½FFWX IY¶F °FIY WXû¦FF?

d½FªF¹F d¸FßF, ¦FûSXJ´FbSX (CX.´Fi.)

AF´FIZY õXFSXF CX´F»F¶²F IYSXFE ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX, AF´FIYe ¶FZMXe IYF ªF³¸F ¸FIYSX »F¦³F ¸FZÔ WbXAF W`XÜ »F¦³F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F A´F³Fe CX©F SXFdVF ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`X °F±FF ÀF´°F¸F ·FF½F ´FSX CXÀFIYe ³Fe¨F QÈd¿MX ´FOÞX SXWXe W`XÜ ÀF´°F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe IYe ÃFe¯F dÀ±Fd°F d½F½FFWX ¸FZÔ d½F»Fa¶F IYSXF SXWXe W`XÜ A°F: AF´F d³F¸³F CX´FF¹F A´F³Fe ´FbÂFe ÀFZ IYSXFEa, °Fû ¶FF²FFAûa ¸FZÔ VFFad°F d¸F»FZ¦Fe— ´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F ¦FF¹F ¹FF ÀFFaOXÞ IYû ¦FbOÞX dJ»F½FFEaÜ ÀF½FF ³Fü SXØFe IYF ÀFb³W`X»FF, ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ ÀF½FF QÀF SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF Aa¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ CX´FSXû¢°F ÀF·Fe CX´FF¹F IYSXFEaÜ ´Fi·Fb IYe IÈY´FF ÀFZ BÀFe ½F¿FÊ ªFc³F-ªFb»FFBÊ IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ´FbÂFe IYF d½F½FFWX WXû³FF ¨FFdWXEÜ A´F³FF d³FªFe ½¹F½FÀFF¹F IY¶F ´FiFSXa·F IYSX ÀFIcaY¦FFÜ dIYÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ½¹F½FÀFF¹F ÀFZ Ad²FIY ÀFRY»F°FF d¸F»FZ¦FeÜ ¸F³F ¶FWbX°F AdÀ±FSX SXWX°FF W`X? d½FIYFÀF ¦Fb´°FF, CX³³FF½F (CX. ´Fi.)

AF´FIZY õXFSXF ´FiF´°F d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX, AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ »F¦³F ¸FZ¿F SXFdVF ¸FZÔ W`X °F±FF »F¦³F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ½F ¶FÈWXÀ´Fd°F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ AF´FIYû IiYû²F ªF»Qe AF°FF W`X, ¹FZ AF´FIYe d³F¯FʹFF°¸FIY ÃF¸F°FF ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX°FF W`XÜ AF´FIYF ·FF¦¹FZVF ¶FÈWXÀ´Fd°F »F¦³F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`Ô,X »FZdIY³F AÀ°F W`ÔX, ªFû dIY SXûªF¦FFSX ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX SXWXF W`XÜ ½¹FF´FFSX IYF IYFSXIY ¦FiWX ¶Fb²F dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ W`X ªFû AF´FIYû A¨LXF ½F¢°FF ¶F³FF SXWXF W`XÜ AF¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe VFd³F ·FF¦¹F ·FF½F ¸FZÔ ½FIiYe WXûIYSX ¶F`NXIYSX °FeÀFSXe QÈd¿MX ÀFZ ÀF´°F¸F ·FF½F IYû (A´F³Fe CX©F SXFdVF) QZJ SXWZX W`ÔXÜ A°F: IbaYOX»Fe IZY dWXÀFF¶F ÀFZ AF´FIZY d»FE AF¹FF°F-d³F¹FFÊ°F IYF ½¹FF´FFSX,

68 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

B»F`¢MÑXFGd³F¢ÀF ÀFF¸FF³F IYF IYFSXû¶FFSX ¹FF ÀF»FFWXIYFSXªF`ÀFZ IYF¹FÊ IYF ½¹FF´FFSX »FF·F´FiQ SXWZX¦FFÜ »FZdIY³F ½¹FF´FFSX ´FiFSXa·F IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ d³F¸³F CX´FF¹F IYSX³FF CXd¨F°F SXWZX¦FF— ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY AFdQ°¹F ùXQ¹F pû°F IYF ´FFNX IYSmÔX °F±FF EIY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ¸FZÔ ¨Fe³Fe, ¨FF½F»F ½F SXû»Fe d¸F»FFIYSX ªF»F ÀFc¹FÊ IYû QVFʳF IYSX°FZ WbXE ¨FPÞXFEaÔÜ ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF ´FbJSXFªF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ÀF½FF ¦¹FFSXWX SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ CX´FSXû¢°F ÀF·Fe CX´FF¹F IYSX³FZ ÀFZ BÀFe ½F¿FÊ ¸FBÊ IZY ´FV¨FF°F AF´FIYF ½¹FF´FFSX ´FiFSXa·F WXû ªFFE¦FFÜ ¸F`Ô ÀFSXIYFSXe ÀFZ½FF ¸FZÔ WcaXÜ »FZJ³F ¸FZSXF VFüIY ½F ´F`VF³F W`XÜ ¸FZSXe SX¨F³FFEa SXF¿MÑXe¹F À°FSX IYe ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WXû°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe LXûOÞXIYSX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ »FZJ³F A±F½FF d½FÄFF´F³F EªFZÔÀFe ¸FZÔ IYF´Fe SXFBMXSX ªF`ÀFZ ÃFZÂF ¸FZÔ ªFF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸FZSmX d»FE B³F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF IYe dIY°F³Fe ÀFa·FF½F³FF W`X °F±FF ¢¹FF ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe LXûOÞXIYSX B³F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ªFF³FZ IYF ¹FWX d³F¯FʹF ª¹Fûd°F¿F IZY A³FbÀFFSX ÀFWXe WXû¦FF? ¢¹FF d³FIYMX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¸FZSXe ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ·Fe A³FbSXû²F W`X dIY IÈY´F¹FF ³FF¸F ´FiIYFdVF°F ³F IYSmÔXÜ IY.J.¦F.,»FJ³FDY AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX, AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe IZY A³FbÀFFSX AF´FIYF ªF³¸F IbYa·F »F¦³F ¸FZÔ WbXAF W`XÜ AF´FIZY °FÈ°Fe¹F ·FF½F ½F QVF¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ VFbIiY IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX QVF¸F ·FF½F (À½F·FF½F) IYû QZJ SXWZX W`ÔXÜ AF´FIYe ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe ¨F»F°Fe SXWZX¦FeÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F dõX°Fe¹F ½F EIYFQVF ·FF½F IZY À½FF¸Fe WXûIYSX ´FSXFIiY¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ A°F: »FZJ³F IYF IYF¹FÊ AF´FIYF ¶FQÀ°FcSX ªFFSXe SXWZX¦FFÜ ª¹Fûd°F¿Fe¹F ¦F¯F³FF IZY A³FbÀFFSX AF´F ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IYSX°FZ SXWZÔX¦FZÜ ÀFF±F ¸FZÔ AF´FIYF »FZJ³F IYF¹FÊ ªFFSXe SXWZX¦FFÜ ½F¿FÊ 2014 ¸FZÔ AF´FIYe ´FbÀ°FIY ´FiIYFdVF°F WXû¦FeÜ ´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ dRY»¸F ¹FF d½FÄFF´F³F EªFZÔÀFe ¸FZÔ AF´F

³FWXeÔ ªFFEa¦FZÜ WXFa IbYLX ÀFWX¹Fû¦FF°¸FIY IYF¹FÊ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSEÜ ´Fi·Fb IÈY´FF ÀFZ AF´FIZY IYF¹FÊ ´Fc¯FÊ WXûÔ — ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY kAFdQ°¹F ùXQ¹F ÀÂFû°Fl IYF ´FFNX IYSXIZY, EIY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F »FZIYSX CXÀF¸FZÔ ¨Fe³Fe, ¨FF½F»F ½F SXû»Fe OXF»FIYSX, ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY kDhY §FÈd¯F ÀFc¹¹FÊ: AFdQ°¹Fû¸FÐl ¸FaÂF IYF ªF´F IYSX°FZ WbXE ªF»F ¨FPÞXFEaÜ ÀF½FF QÀF SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ EIY ªFMXF²FFSXe ³FFdSX¹F»F, ªFMXFÀFdWX°F VFd³F½FFSX IZY dQ³F dVF½FλF¦F ´FSX ¨FPÞXFEaÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS

A´Fi`»F-1.ÀFû¸FVFe°F»FF ´FcªF³F, 3. VFe°F»FF¿M¸Fe ´FcªFF (¶FÀFûZOÞF), I F»FF¿M¸Fe f ¿F·FQZ½F ªF¹Fa°Fe, 7. ´FiQû¿F ½Fi°F, d½FV½F À½FFÀ±¹F dQ½FÀF, 8. Sa¦F °FZSÀF, 11.³F½FSFÂFFSa·F, ¦FbOe ´FO½FF, ´FSF·F½F ÀFa½F°FÐ ÀFS ´FiFSa·F,12.ßFe ÓFc»FZ»FF»F ªF¹Fa°Fe (ÎÀF²Fe),13.¦F¯F¦FüS ´FcªF³F, ½F`VFFJe ´F½FÊ,14.

OFG. Aa¶FZOI S ªF¹Fa°Fe, SûdW¯Fe ½Fi°F,16.ÀIa Q ¿F¿Ne, ¹F¸Fb³FF ¿F¿N e (¸F±FbS F),18. ßFe Qb¦FFÊ A¿M ¸Fe, AVFûI F¿M ¸Fe,19. ßFeS F¸F ³F½F¸Fe, 20. ³F½FS FÂF ÀF¸FF´°F, 24. ßFe ¸FWF½FeS ªF¹F³°Fe (ªF`³F), 25. ßFe W³Fb¸FF³F ªF¹Fa°Fe,´Fcd¯FʸFF ½Fi°FÜ

d¨Fa°F³F

²F¸FÊ AüSX d½FÄFF³F ¸FZÔ ¢¹FF IYûBÊX dSXV°FF W` ¹FF Qû³FûÔ EIYQ¸F A»F¦F ²Fib½FûÔ ´FSX £FOÞZX W`ÔXÜ ²F¸FÊ ¶F³FF¸F d½FÄFF³F IYe ¶FWXÀF ´FbSXF³Fe W`XÜ ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ IZY ¶FWXF³FZ BXÀF ¦Fa·FeSX ¶FWXÀF IYû ÀFF¸F³FZ SX£F SXWZX W`ÔX »FZ£FIY

´Fi

A÷Y¯F ·FFZ»FZ

V³F VFFVU°F W`X AF`S ¦FW³F ·Fe dIY—¢¹FF ²F¸FÊ AFÀ±FF AF`S dUÄFF³F A³FFÀ±FF IYe U`¨FFdSIY ²FbSe W`X? ´FbSF³FZ þ¸FF³Fm IZY dIYÀFe SFþF ³FZ AFdÀ°FIY AF`S ³FFdÀ°FIYFZa IZY ¶Fe¨F BÀF §FFZ¿F¯FF IZY ÀFF±F VFFÀÂFF±FÊ AF¹FFZdþ°F IYSUF¹FF dIY dUþZ°FF IYFZ UW ³F IZYU»F A´F³FF AF²FF SFþ-´FFM QZ QZ¦FF, ¶Fd»IY ÀU¹Fa ·Fe CÀFIYF A³Fb¹FF¹Fe ¶F³F þFE¦FFÜ ´FFSaX¦F°F ´FadOX°FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¸FWe³FFZÔ ¨F»FZ §F³F§FFZS °FIÊY-dU°FIÊY IYF IbY»F ³F°FeþF B°F³FF We d³FIY»FF dIY þFZ AFdÀ°FIY ±FZ UZ ³FFdÀ°FIY ¶F³F ¦FE AF`S þFZ ³FFdÀ°FIY ±FZ UZ AFdÀ°FIY WXFZ ¦FE, ¢¹FFZÔdIY A´F³Fe-A´F³Fe þ¦FW QFZ³FFZÔ ´FÃFûÔ IZY °FIÊY ¶FOÞZ ´Fi¶F»F AF`S ´Fi·FFUe ±FZÜ ³FF¸F-·FZQ ÀFZ UÀ°FbdÀ±Fd°F ¸FZÔ Aa°FS ³FWeÔ ´FOÞ°FFÜ AÀF»F ¸FZÔ ¶FiÁ¸F A±FUF BÊVUS, ¶FbdðX ¹FF °FIÊY IYF dU¿F¹F W`X We ³FWeÔÜ IYBÊ IYFS¯FFZÔ ÀFZ UW C³F QFZ³FFZÔ ÀFZ ´FSZX W`XÜ ¶FbdðX CÀFZ AÀUeIYFS ·Fe IYS QZ, °F¶F ·Fe ùXQ¹F CÀFIZY d»FE »FF»FFd¹F°F SWZX¦FFÜ ¸F³Fb¿¹F A¢ÀFS d³F°FFa°F AIZY»FF AF`S AÀFWF¹F W`XÜ þeU³F IYe dU¿F¸F §FOÞe ¸FZÔ ÀFUFÊd²FIY ÀFWþ, ÀFS»F AF`S ÀUF·FFdUIY ¹FdQ IYFZBÊ IY»´F³FF WXFZ ÀFIY°Fe W`X, °FFZ d³FV¨F¹F We UW dIYÀFe ÀFbùQ, ÀFUÊVFd¢°F¸FF³F, A»FF`dIYIY BÊVUS IYe We WXFZ¦FeÜ BÊVUS— W¸FFSe Aad°F¸F AFVFF, ÀFWFSF AF`S VFd¢°FÜ UW ¸FWþ EIY ·Fb»FFUF We ¢¹FFZÔ ³F WXFZ, dRYS ·Fe W¸FZÔ IY¶Fc»F W`XÜ dIYÀFe ³FZ NeIY We IYWF W`X—A¦FS ³F WXFZ ¹FZ RYSZX¶F ´F`W¸F/°FFZ Q¸F d³FIY»F þFE AFQ¸Fe IYFÜ W°FFVFF IZY dM¸FdM¸FF°FZ ÃF¯FFZÔ ¸FZÔ ½¹FFIbY»F ´FiF¯Fe CÀF ´FbÂF-U°ÀF»F IYe ´Fi°FeÃFF IYS°FF W`,X þFm IYWeÔ ÀFZ

dUÄFF³F I e ·Fcd¸F AF`S

AF˱FF IZ AaIb S

A³FF¹FFÀF ´FiIYM WXFZIYS CÀFZ À³FZWX, ÀFFa°U³FF AF`S ÀFWFSF QZÜ ¢¹FF ¹FW Ad·F»FF¿FF d³F°FFa°F ¸FF³FUe¹F ³FWeÔ?

AF`S ¹FdQ ¹FW ·FFU³FF §F³Fe·Fc°F WXFZ þFE, °FFZ ¢¹FF CÀF IYF»´Fd³FIY IY÷Y¯FFUF³F IZY ´Fid°F ÀF¸F´FʯF ÀFUʱFF ¸FF³FUFZd¨F°F ³FWeÔ? AUV¹F W`X, °F·Fe °FFZ þ¸Fe»F ¸FþWSe IZY »F¶FFZÔ ÀFZ ¹FW ³Fª¸F RcYMe—þ¶Fe³FFZÔ ¸FZÔ þ¶F-þ¶F ÀFªQZ °FOXÞ´FZ/°FFZ JbQF ¶F³FF¹FF W¸F³FZÜ ¶FbdðX AF`S ·FFU³FF, EIY IYF d³F¹Fa°FF ¹FdQ W¸FFSF °FIÊY´FSF¹F¯F ¸FdÀ°F¿IY W`, °FFZ QcÀFSZX IYF ÀFa¨FF»FIY W¸FFSF IYFZ¸F»F ùQ¹FÜ ¸FF³FU IYF¹FF IZY ¹FZ QFZ³FFZÔ We Aa¦F CÀFe S¨F³FFIYFS ³FZ ÀFÈdþ°F dIYE W`ÔX, dþÀFZ ¨FFWZX W¸F BÊVUS IYWZXa A±FUF ´FiIÈYd°FÜ °FIÊY °FFZ EIY EZÀFe QFZ²FFSe °F»FUFS W`X þFZ QFZ³FFZÔ AFZS §FF°F IYS þF°Fe W`XÜ A¶F ¸FF³F »FedþE, ´FFdIYÀ°FF³F IZY dIYÀFe ÀF·FFIYÃF ¸FZÔ ¶FFZ»F°FZ WbXE ¸F`Ô IYWcaX dIY kÀF·Fe ÎWQc ÓFcNZX WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô EIY ÎWQc WcaX, BÀFd»FE ¸F`Ô ·Fe ÓFcNXF WcaXl, °FFZ °FFªþb¶F ³FWeÔ dIY °FFd»F¹FFZÔ IYe ¦FOÞ¦FOÞFWM ÀFZ WF»F ¦Fcaþ CXNZX, dIaY°Fb IYFZ»FFW»F ±F¸F³Fm IZY ¶FFQ A¦FS ¸F`Ô AF¦Fm IYWcaX dIY k¨FcadIY ¸F`Ô ÓFcNXF WcaX, d»FWFþF dWaXQbAFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ A·Fe-A·Fe þFZ ·Fe IYWF UW ÓFcNX W`Xl, °FFZ AaQFþF

»F¦FFBE, I`YÀFe ¸FF¹FcÀFe LF þFE¦FeÜ WF»FFadIY ¸FZSF d³F¿´FFQIY IY±F³F °FIÊYÀFa¦F°F We ±FFÜ AÀF»F ¸FZÔ °FIÊY BÀF ¶FF°F IYe dRYIiY ³FWeÔ IYS°FF dIY W¸F ¢¹FF ÀFFZ¨F°FZ W`ÔX? UW W¸FZÔ ¹FW ¨F°FbSFBÊ dÀFJF°FF W`X dIY W¸F ÀFFZ¨FZÔ °FFm I`YÀFZ? °FIÊY, ¶FbdðX IYe EIY °FeïF dU²FF W`XÜ CÀFIYe IbYVF»F IYF¹FÊVF`»Fe, dþÀFIYF Ad²FIY°F¸F C´F¹FFZ¦F W¸F C³F dU¿F¹FFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ IYS ÀFIY°FZ W`ÔX þFZ W¸FFSe ÄFF³FZadýi¹FFZÔ IZY ÀFaÀF¦FÊ ¸FZÔ AF ´FFEaÜ dIaY°Fb BÊVUS þ`ÀFe BÔdýi¹FF°Fe°F ÀFØFF IYFZ ÀF¸FÓF³FZ

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

69

d¨Fa°F³F ¸FZÔ °FIÊY IYF CØF¸F C´F¹FFZ¦F ¸FFÂF B°F³FF W`X dIY CÀFIYe ÀFWF¹F°FF ÀFZ W¸F Ad²FIY-ÀFZ-Ad²FIY Aa²FdUVUFÀFFZÔ ÀFZ ¸Fb¢°F WXFZ°FZ ¨F»FZÔ, °FFdIY BÊVUS IYF VFbðX ÀUøY´F W¸FFSZX ÀF¸FÃF d³FJS ´FFEÜ ´FdV¨F¸Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³Fe°VFm IZY A»FFUF AF`S ·Fe IYBÊ ÀFaVF¹FUFQe dU¨FFSIY WbXE W`ÔX, »FmdIY³F dIYÀFe ³FZ ¸Fb¢IYF ¸FFSIYS ³FWeÔ IYWF dIY BÊVUS ³FF¸FIY IYFZBÊ ÀFØFF²FFSe IYWeÔ ·Fe AdÀ°F°U ¸FZÔ ³FWeÔÜ ³Fe°VFm IZY A´F³FZ We QZVF AF`S IYF»F ¸FZÔ dU£¹FF°F ¶FbdðXUFQe B¸FF³¹FcE»F IYFaM ·Fe ±FZ, dþ³WZXa »FFZ¦F A³FeVUSUFQe ¸FF³F°FZ SWZXÜ »FmdIY³F RiYFaÀF IZY ´FidÀFðX dU¨FFSIY UFG»MZ¹FS IYe ·FFad°F IYFaM ·Fe ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FSÀF°FF AF`S ³F`d°FIY AF¨FS¯F IZY d»FE BÊVUS IYe AFUV¹FIY°FF ÀUeIYFS IYS°FZ ±FZÜ UFG»MZ¹FS °FFZ ¹FWFa °FIY IYW ¦FE dIY BÊVUS ³F ·Fe WXFZ, °F¶F ·Fe W¸FZÔ CÀFIYF AFdU¿IYFS IYS³FF WXFZ¦FFÜ AFþ ÀFZ PXFBÊ WþFS ÀFF»F ´FW»FZ BÊVUS IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¶FbðX ³FZ þFZ ¶FF°FZÔ IYWe ±FeÔ, C³WZXa ÀFSÀFSe °FF`S ´FS ´FPÞ³FZ ÀFZ »F¦F°FF W`X þ`ÀFZ UZ BÊVUS IYFZ B³FIYFS IYS³FZ ´FS °Fb»FZ WXFZaÜ AVU§FFZ¿F IÈY°F k¶FbðX¨FdS°Fl ¸FZÔ ¶FbðX IZY A³FF±Fd´FaOIY IZY ÀFF±F WbXE ÀFaUFQ IYFZ OFG× SF²FFIÈY¿¯F³F ³FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY kBÔdOX¹F³F dRY»FFGÀFRYel ¸FZÔ BÀF ´FiIYFS CðÈXÈ°F dIY¹FF W`X—kkA¦FS ÀFaÀFFS ·F¦FUF³F ³FZ ¶F³FF¹FF, °F¶F ¹FWFa ³F °FFm IYFZBÊ ¶FQ»FFU WXFZ³FF ¨FFdWE ±FF AF`S ³F We dU²UaÀFÜ IYFZBÊ Qb:J ¹FF dU´FQF, ²F¸FÊ-A²F¸FÊ IbYL ·Fe ³FWeÔ WXFZ°FF, ¢¹FFZÔdIY ÀF¶F IYF pFZ°F °FFZ BÊVUS We W`XÜ ¹FdQ W¿FÊ AF`S dU¿FFQ, ´FiZ¸F AF`S §FȯFF þFZ ÀF·Fe ¨FZ°F³F ´FiF¯Fe ¸FZÔ ´FFE þF°FZ W`ÔX—ÀF¶F BÊVUS IYe We QZ³F W`Xa, °F¶F °FFZ UW ÀU¹Fa ·Fe B³F ÀF¶F ÀFZ ¹Fb¢°F WXFZ¦FF! AF`S EZÀFF W`X °FFZ CÀFZ ´FdSVFbðX I`YÀFZ ¸FF³FF þFE? ¹FdQ ÀF¶F IbYL BÊVUS We IYS°FF-IYSUF°FF W`X °F±FF ´FiF¯Fe IYFZ ¨Fb´F¨FF´F ÀUeIYFS IYS »FZ³FF W`X, °Fû ÀFQF¨FFS IYF ¢¹FF ´Fi¹FFZþ³F? »FmdIY³F ¹FdQ QbJ ¹FF IYá ·FFZ¦F IZY A³¹F IYFS¯F ·Fe W`Ô, °FFZ U`ÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ C³F ÀF¶FIZY d»FE ¸F³Fb¿¹F IYFZ QFZ¿Fe ¢¹FFZÔ NWSF¹FF þFE? EZÀFe °FeJe ³Fb¢°FF¨Fe³Fe IZY ¶FFUþcQ BÊVUS IZY AdÀ°F°U IYFZ À´F¿MX°F¹FF AÀUeIYFS³FZ ¸FZÔ C³F ÀF¶F³FZ ¶FOÞe ÀF°FIÊY°FF ¶FS°Fe W`XÜ QSAÀF»F C³FIYe AÀFW¸Fd°F BÊVUS ÀFZ ³FWeÔ, ¶Fd»IY BÊVUS IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¸FF³FUe¹F ÀFFZ¨F ÀFZ W`X, ¸F³Fb¿¹F IYe AU²FFS¯FF AF`S A´FZÃFFAFZÔ ÀFZÜ BÊVUS IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL EZÀFZ We °FIÊY ¸FWFUeS þ`³F IZY ·Fe ±FZ, ½FZ IYW°FZ W`ÔX dIY þ¦F°FÐ IYFZ ·F¦FUF³F ³FZ ¶F³FF¹FF, dIaY°Fb UW ÀU¹Fa A³Fa°F EUa ÀU¹Fa·Fc W`, ¹FF³Fe CÀFZ dIYÀFe ³FZ ³FWeÔ ¶F³FF¹FF, UW A´F³FZ AF´F C°´F³³F WbXAFÜ ¹FdQ BÊVUS A´F³FZ AF´F WbXAF °FFZ ÀFaÀFFS IZY ÀUÀFÈdþ°F WXFZ³FZ ¸FZÔ ¢¹FF AOÞ¨F³F W`X? ¹FdQ °FIÊY ¹FW WXFZ dIY ÀFaÀFFS BÀF IYFS¯F ÀFÈdþ°F WbXAF, ¢¹FFZÔdIY BÊVUS IZY ¸F³F ¸FZÔ ÀFÈdá IYe IYF¸F³FF þ¦Fe °FFZ BÀFIYF A±FÊ WbXAF dIY ·F¦FUF³F ·Fe d¶F³FF IYF¸F³FF IZY ³FWeÔ SW ÀFIY°FFÜ °F¶F °FFZ UW ÀU¹Fa A´Fc¯FÊ W`XÜ CÀF QVFF ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYFZ d³F¿IYF¸F ¶F³F³Fm IYF C´FQZVF W¸F I`YÀFm IYSZXa?

70 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

❝

ÀFaVF¹FUFQe Ad·FUÈdØF IZY ¶FFUþcQ ¶FbðX ³FZ d³F¯FFʹFIY Pa¦F ÀFZ IY·Fe ³FWeÔ IYWF dIY BÊVUS ³FWeÔ W`XÜ C³WXFZa³FZ ÀFFRY VF¶QFZÔ ¸FZÔ B°F³FF We IYWF ±FF dIY B³F dU¿F¹FFZÔ ¸FZÔ C³FÀFm IYFZBÊ ´FiV³F ³F ´FcLXZ þFEaÜ ´FcLXZ þF³FZ ´FS UZ ¸FF`³F SW þF°FZÜ ¶FbðX IZY CÀF °FIÊY IYF C´F¹FFZ¦F ´FFV¨FF°¹F þ¦F°FÐ IZY À´Fe³FFZþF, SÀFZ»F, AFBÔÀMe³F þ`ÀFZ dQ¦¦Fþ »FFZ¦F ·Fe A´F³FZ-A´F³FZ VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYS°FZ SWZX W`ÔX

d¨Fa°F³F

ÀFaVF¹FUFQe Ad·FUÈdØF IZY ¶FFUþcQ ¶FbðX ³FZ d³F¯FFʹFIY PXa¦F ÀFZ IY·Fe ³FWeÔ IYWF dIY BÊVUS ³FWeÔ W`XÜ C³WXFZa³FZ ÀFFRY VF¶QFZÔ ¸FZÔ B°F³FF We IYWF ±FF dIY B³F dU¿F¹FFZÔ ¸FZÔ C³FÀFm IYFZBÊ ´FiV³F ³F ´FcLZX þFEaÜ ´FcLZX þF³FZ ´FS UZ ¸FF`³F SW þF°FZÜ ¶FbðX IZY CÀF °FIÊY IYF C´F¹FFZ¦F ´FFV¨FF°¹F þ¦F°FÐ IZY À´Fe³FFZþF, SÀFZ»F, AFBÔÀMe³F þ`ÀFZ dQ¦¦Fþ »FFZ¦F ·Fe A´F³FZ-A´F³FZ VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYS°FZ SWZX W`ÔX C³F ÀF¶F IYF ·Fe IYW³FF W`X dIY A¦FS UW ÀFUÊVFd¢°F¸FF³F W`, °F¶F ¸FF³FUe¹F ÀFFZ¨F-AFIYFaÃFFEa-IY¸FÊ ÀFdW°F ÀF¸FÀ°F §FM³FFAFZÔ IYF IY°FFÊ BÊVUS We W`XÜ þWFa °FIY dUÄFFd³F¹FFZÔ IYF ÀFUF»F W`X, UZ ·Fe dÀFRÊY B°F³FF IYWIYS dIY³FFSF ³FWeÔ IYS »FZ°FZ dIY BÊVUS dUÄFF³F IYF dU¨FFS-dU¿F¹F ³FWeÔ, ¶Fd»IY BÀF ´FiV³F ÀFZ þcÓF°FZ WbXE ¹FW ÀF¸FÓF³FZ-ÀF¸FÓFF³Fm IYe ´FcSe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔX dIY ¹FdQ BÊVUS W`X, °FFZ CÀFIYF VFbðX ÀUøY´F I`YÀFF WXFZ¦FFÜ AF¸F °FF`S ´FS BÊVUS IYFZ »FFZ¦F þ`ÀFF ¸FF³F ¶F`NZX W`Ô, UW C³WZXa NeIY ³FWeÔ »F¦F°FFÜ ¸FF³FUF´FZdÃF°F CÀF Q`UFIÈYd°F ¸FZÔ BÊVUS IYe þ¦FW C³WZXa dIYÀFe EZÀFZ ÀFF`QF¦FS IYe ÓFFaIYe d¸F»F°Fe W`X þFZ ¸Fb³FFRZY IYe ¸FaVFF ÀFZ »FZ³F-QZ³F IYF ÀFFUÊ»FF`dIYIY ½¹FF´FFS ¨F»FF SWF WXFZ AF`S dþÀFZ ´FiF±FʳFF ¹FF ´FiÀFFQ õFSF ´FiÀF³³F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ IYWeÔ IYFZBÊ

´FS¸FZVUS W`X, °FFZ CÀFIYe EZÀFe ÃFbýi ´FiUÈdØF A±FUF ´Fi¹FFZþ³F IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¸F³F³FVFe»F°FF IZY À°FS ´FS dUÄFFd³F¹FFZÔ IYFZ ÷Yd¨FIYS ³FWeÔÜ ´FiF¨Fe³F fYd¿F¹FFZÔ IYe ·FFad°F dUÄFF³Fe ·Fe CÀFe ´FS¸F ÀF°FÐ IYe JFZþ ¸FZÔ W`ÔX, dþÀFÀFZ ÀF¶F ÀFÈdþ°F EUa ÀFa´FFZd¿F°F WXFZ°FZ W`ÔX °F±FF Aa°F°F: dþÀF¸FZÔ ÀF¶F ÀF¸FFdW°F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ C³FIYF Ad·F´FiF¹F CÀF d³F¹FF¸FIY ´FS¸F °FØU ÀFZ W`X þFZ ³F IZYU»F ÀF¶FIYF d³F¹F¸F³F IYS°FF W`X, ¶Fd»IY þFZ ÀF·Fe d³F¹F¸FFZÔ IYF pFZ°F ·Fe W`XÜ ÀF°FÐ IZY CÀF VFbðX ÀUøY´F IYFZ AFdQ ¶FišFd¿FʹFFZÔ ³FZ °FFZ k´FFS¶FišFl ¶F°FF¹FF W`X, dIaY°Fb dUÄFF³F IYe VF¶QFU»Fe ¸FZÔ CÀFZ ¢¹FF IYWF þFE¦FF, W¸FZÔ A·Fe ³FWeÔ ¸FF»Fc¸FÜ ¶FF`dðXIY QÈd¿MX ÀFZ W¸F dÀFRÊY B°F³FF We IYW ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÊVUS EIY EZÀFe ¸FF³FUe¹F AU²FFS¯FF W`X þFZ þ¦F°FÐ-þeU³F IYe A³¹F ¶FF°FFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF³FZ-dÀFðX IYS³FZ ¸FZÔ C´F¹FFZ¦Fe WXFZ, dIaY°Fb ÀU¹Fa CÀFZ dÀFðX IYS³FF ÀFa·FU ³FWeÔÜ AF`S CÀFZ dÀFðX IYS³Fm IYF ´Fi¹FFZþ³F ·Fe ¢¹FF? ¢¹FF dÀFðX dIYE ¶F¦F`S ´FS¸FZVUS IYFZ W¸F ÀUeIYFS ³FWeÔ IYSZXa¦FZ? ÀFe²FZ °FF`S ´FS IYWZXa °FFZ ´FS¸FZVUS BÀFd»FE W`,X ¢¹FFZÔdIY W¸FZÔ CÀFIYe A³Fb·Fcd°F WXFZ°Fe W`XÜ UW W¸FFSZX Aa°F¸FʳF IYe Aad°F¸F ÀFWF¹FIY ²FFS¯FF W`XÜ dUÄFF³F ¶FOÞe ÀF¨¨FFBÊ ÀFZ ¹FW ÀUeIYFS IYS°FF W`X dIY A´F³FZ A³UZ¿F¯FFZÔ IYe ¶FQF`»F°F ·FF`d°FIY þ¦F°FÐ IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ CÀF³FZ þFZ °F±¹F EIYdÂF°F dIYE W`Ô, C³FIZY ´FeLZX CQÐQZV¹F dÀFRÊY B°F³FF þF³F »FZ³FF W`X dIY UZ ÀF¶F dIY³F d³F¹F¸FFZÔ IZY AF²FFS ´FS ´FSÀ´FS þbOÞZ W`ÔX AF`S EIY-QcÀFSZX IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F ¸FF³FUe¹F dW°F ¸FZÔ C³F °F±¹FFZÔ IZY ¢¹FF ¸Fc»¹FFaIY³F AF`S C´F¹FFZ¦F WXFZa¦FZ C³WZXa ÀFbd³FdV¨F°F IYS³FZ ¸FZÔ UW ÀU¹Fa AÀF¸F±FÊ W`Ô, ¢¹FFZÔdIY ·FF`d°FIY ÀF¨¨FFB¹FFZÔ IYFZ þF³F »FZ³FZ ¸FFÂF ÀFZ W¸FZÔ UW AFUV¹FIY dQVFF-d³FQZÊVF WFdÀF»F ³FWeÔ WXFZ þF°FZ þFZ ÀFFaÀFFdSIY ÀFbJ-ÀFbdU²FFAFZÔ IYe UÈdðX IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF°¸FFZ´F»Fd¶²F EUa AF²¹FFd°¸FIY AF³FaQ ´FiFd´°F ¸FZÔ ·Fe ÀFWF¹FIY ¶F³FZÔÜ dUÄFF³F d³F:ÀFaIYFZ¨F ¹FW IYW°FF W`X dIY

BÀF ÃFZÂF IYF dUVFZ¿F A³Fb·FU AF`S Ad²FIYFS ²F¸FÊ IYFZ We ´FiF´°F W`X, ¢¹FFZÔdIY dUÄFF³F ³FZ A´F³FZ °F±¹F þWFa ·Fc°F»F dÀ±F°F A´F³Fe ´Fi¹FFZ¦FVFF»FFAFZÔ ÀFZ ¶FMFZSZX W`ÔX, UWeÔ ²F¸FÊ IYe ´Fi¹FFZ¦FVFF»FF ¸F³Fb¿¹F IYF Aa°F¸FʳF SWF W`XÜ ²F¸FÊ BÀF A±FÊ ¸FZÔ dUÄFF³F ÀFZ ·Fe ¦FW³F dUÄFF³F W`X dIY AFdQIYF»F ÀFZ We CÀFIYe ¨FZ¿MXF ¸F³Fb¿¹F IYe ¨FZ°F³FF þF¦FÈ°F AF`S ´FdS¿IÈY°F IYS³FZ ¸FZÔ »F¦Fe SWe W`XÜ BÀF IYF¹FÊ ¸FZÔ UW Ad²FIY A³Fb·FUe EUa d³F´Fb¯F W`XÜ ²F¸FÊ IZY ´Fid°F AFBÔÀMe³F-þ`ÀFZ dUÄFF³F dVFSXFZ¸Fd¯F IZY ΨF°F³F AF`S dU¨FFS A¨Fad·F°F IYS QZ³FZ UF»FZ W`ÔXÜ UZ þ¶F ²F¸FÊ IZY ¸Fc»F ´Fi¹FFZþ³F ´FS ´FiIYFVF OF»F°FZ ÀF¸F¹F ³F`d°FIY EUa AF²¹FFd°¸FIY C³³F¹F³F IYe ¶FF°F IYS°FZ W`Ô,X °FFZ W¸FFSe C°ÀFbIY°FF AF`S C°ÀFFW, QFZ³FFZÔ ¶FZWQ ¶FPXÞ þF°FZ W`ÔX, °F¶F EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY dUÄFF³F AF`S ²F¸FÊ IZY ¶Fe¨F IYe QeUFS PXW ¦FBÊ WXFZ AF`S W¸F dIYÀFe ´FiF¨Fe³F ¸F³Fe¿Fe IYe UF¯Fe ÀFb³F SWZX WXFZaÜ þSF AFBÔÀMe³F IZY ¸Fa°F½¹FFZÔ ´FS ¦FF`S IYSZXa : kkdUÄFF³F IZYU»F U`ÀFZ »FFZ¦FFZÔ õFSF ÀF¸FÈðX ¶F³F ÀFIY°FF W`,X þFZ ÀF°¹F AF`S dUUZIY IYe Ad·F»FF¿FF ÀFZ ÀFUʱFF A³Fb´FiFd¯F°F WXFZaÜ ¹FW ·FFU ²F¸FÊ IYe ¸FFMe ÀFZ We C´Fþ°FF W`XÜ ²F¸FÊ IYF EIY »FùF ¸FF³FU þFd°F IYFZ AF°¸FIZaYdýi°F AFIYFaÃFF, »FF»FÀFF EUa ·F¹F ÀFZ ¹F±FFÀFa·FU ¸Fbd¢°F dQ»FF³FF W`XÜ ¸FZSe QÈd¿MX ¸FZÔ ²FF͸FIY øY´F ÀFZ UWe ½¹Fd¢°F ´Fi¶FbðX W`X þFZ ÀUF±FeÊ IYF¸F³FFAFZÔ ÀFZ LbXMXIYFSF ´FFIYS U`ÀFZ dU¨FFS, ·FFU³FFAûa, AFIYFaÃFFAFZÔ ¸FZÔ ÀFad»F´°F WXFZ þFZ d³FU`ʹFd¢°FIY EUa ßFZ¿NX W`Ô...U`¹Fd¢°FIY AdÀ°F°U dþÀFZ ¶FaQe¦FÈW ÀF¸FF³F »F¦FZ °F±FF ÀF¸FÀ°F ÀFaÀFFS EIY ÀFF±FÊIY ÀFa´Fc¯FÊ BIYFBÊ ´Fi°Fe°F WXFZÜ W¸F ³FVUS ´FiFd¯F¹FFZÔ IYe d³F¹Fd°F I`YÀFe dUd¨FÂF W`X! ¹FWFa W¸F¸FZÔ ´Fi°¹FZIY IYF ´FiUFÀF A»´FIYF»Fe³F W`XÜ ´Fi¹FFZþ³F IYF W¸FZÔ IbYL ´F°FF ³FWeÔÜ »FmdIY³F d¶F³FF dIYÀFe ¦FWSZX ΨF°F³F IZY, ¸FFÂF Q`d³FIY þeU³F IYe §FM³FFAFZÔ õFSF ÓF»FIY þF°FF W`X dIY W¸F AF`SXFZa IZY d»FE þe°FZ W`ÔXÜ ´FW»FZ C³FIZY d»FE, dþ³FIYe ¸FbÀIYF³F AF`S ·F»FFBÊ ¸FZÔ W¸FFSF A´F³FF ÀFbJ ·Fe ÀF¸FF¹FF W`X AF`S °F¶F U`ÀFZ A³FZIY A³FþF³FZ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE, dþ³FIZY ÀFa¦F ÀFaUZQ³FFAFZÔ IZY ÀFcÂF ÀFZ W¸F ¶Fa²FZ WXFZ°FZ W`ÔX! WS SXFZþ ÀF`IYOÞFZÔ ¶FFS ¸F`Ô JbQ IYFZ ¹FFQ dQ»FF°FF WcaX dIY ¸FZSF AFa°FdSIY AF`S ¶FFÁ¹F þeU³F ³F þF³FZ dIY°F³FZ þedU°F AF`S ¸FÈ°F ´FiFd¯F¹FFZÔ IZY ßF¸F IYe QZ³F W`X, ÀFFZ ¸FbÓFZ ·Fe C³F ÀF¶FIYFZ CÀFe ¸FFÂFF ¸FZÔ »FF`MF QZ³Fm IYF AUV¹F ¹F°³F IYS³FF ¨FFdWE, dþ°F³FF ¸F`Ô³FZ C³FÀFZ ´FF¹FF W`XÜll ÀFaÀFFS ÀFZ dUQF »FZ³Fm IZY IbYL We dQ³F ´FW»FZ ¸FWF´FiF¯F AFBÔÀMe³F ³FZ A´F³FZ dIYÀFe Aa°FSaX¦F ÀFm IYWF ±FF dIY, k¹FdQ ÀF¨F¸Fb¨F ´Fb³Fþʳ¸F WXFZ°FF WXFZ, °FFZ A¦F»FZ þeU³F ¸FZÔ UZ EIY ÀFa°F ¶F³F³FF ¨FFWZXa¦FZ, ¢¹FFZÔdIY þF³F³FZ ¹FFZ¦¹F ¶FF°F °FFZ ¹FW ±Fe dIY þFZ AFþeU³F ÀF¶F þF³F°FF ¨F»F°FF W`X, AÀF»F ¸FZÔ UW IYF`³F W`X? VFF¹FQ C³WXFZa³FZ ÀFb³FF WXFZ, C´Fd³F¿FQFZÔ ³FZ CÀFZ We kAF°¸FFZ´F»Fd¶²Fl ¶F°FF¹FF W`XÜl (²F¸FÊ, QVFʳF AF`S Bd°FWFÀF IZY ¦Fa·FeS A²¹FZ°FF A÷Y¯F ·FFZ»Fm IYe AF¦FF¸Fe ´FbÀ°FIY kQZU°Fb»¹F ³FFdÀ°FIYl ÀFZ)

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

71

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX

³FE ªF¸FF³Fm IZ ¦Fb÷ þe W`Ô

¸FFZ¶FFB»F E´»FeIZ VFaÀF ¸Fû¶FFB»F AFªF dÀFRÊY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ ¶F³FZ SXWX³FZ IZY A»FF½FF IYBÊ IYQ¸F AF¦FZ d³FIY»F ¨FbIYF W`XÜ dVFÃFF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F IYF BÀ°FZ¸FF»F IiYFad°FIYFSXe W`XÜ IYBÊ °FSXWX IZY VF`dÃFIY E´»FeIZYVFaÀF I`YÀFZ ¸Fû¶FFB»F IYû CX´F¹Fû¦Fe ¶F³FF SXWZX W`ÔX

72 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

´Fb

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

¯Fm IYe ¹FbUF R`YVF³F dOXþFB³FS °FÈd´°F ¸FWFþ³F WF»F WXe °FIY BÀF ¶FF°F ÀFZ JFÀFe ´FSZXVFF³F ±FeÔ dIY C³FIYF °Fe³F U¿FeʹF ´FbÂF ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F QZJ°FZ We ¸F¨F»F³FZ »F¦F°FFÜ ¸FFZ¶FFB»F QZ³FZ ´FS ³F þF³Fm IYF`³F-IYF`³F ÀFZ ¶FM³F Q¶FF OF»F°FFÜ BÀF UþW ÀFZ C³FIZY QFZ ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F JSF¶F ·Fe WXFZ ¦FEÜ dRYS, EIY ÀFWZX»Fe IYe ÀF»FFW ´FS °FÈd´°F ³FZ A´F³FZ À¸FFMÊRYFZ³F ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ þbOÞZX IbYL E´»FeIZYVFaÀF OFC³F»FFZOX dIYE AF`S A¶F C³FIYF RYFZ³F ¶FZMm IZY d»FE dVFÃFIY ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ °FÈd´°F IYW°Fe W`ÔX, kk¸F`Ô³FZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ A´F³FZ EÔOÑXFG¹FOX RYFZ³F ´FS dIYOX ´FieÀIcY»F ´FªF»F E´»FeIZYVF³F OFC³F»FFZOX dIY¹FFÜ ¸FZSZX ¶FZMZ ÀFFIYFS IYFZ ¹FW B°F³FF ´FÀFaQ AF¹FF dIY ½FWX dQ³F ·FS ¦Fbd°±F¹FFa ÀFb»FÓFF°FF SW°FFÜ A¶F ¸F`Ô³FZ PcXaPÞ-PcXaPÞIYS IYBÊ E´»FeIZYVF³F RYFZ³F ¸FZÔ SJZ W`ÔX, dþÀF¸FZÔ E¶FeÀFeOXe ÀFeJ³FZ ÀFZ »FZIYS d¨FÂF QZJIYS UÀ°Fb ´FW¨FF³F³FZ-þ`ÀFm IYBÊ A·¹FFÀF UW

IYS°FF SW°FF W`XÜll BÀFe °FSW ÀFFGμMUZ¹FS BÔþed³F¹FS dS°Fb VFFW A´F³Fe ¨FFS U¿FeʹFF ¶FZMe IYFZ dQ»»Fe IZY d¨FdOXÞ¹FF§FS §Fb¸FF³FZ »FZ ¦FBË, °FFZ »FF`M°FZ We RYFZ³F ¸FZÔ MFGOXS»F M`d´Fa¦F þÞc ³FF¸F IYF E´»FeIZYVF³F OFC³F»FFZOX dIY¹FFÜ BÀF E´»FeIZYVF³F ¸FZÔ þF³FUSXFZa IYe °FÀUeSXFZa IZY ÀFF±F C³FIYe AFUFªF ·Fe ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`X, AF¦FZ UW IYW°Fe W`ÔX AÀF»Fe þF³FUS IYFZ QZJ³Fm IZY ¶FFQ ¸FFZ¶FFB»F ¸FZÔ C³FIYe AFUFªF ÀFb³F³FZ ÀFZ ¶FZMe ³F IZYU»F JbVF WXFZ°Fe W`X, ¶Fd»IY ÀF¸FÓF°Fe ·Fe W`X dIY IYF`³F-ÀFF þF³FUS I`YÀFe AFUFªF d³FIYF»F°FF W`X?ll ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F E´»FeIZYVFaÀF, ¹FF³Fe UFZ LFZMZ ÀFFGμMUZ¹FS, dþ³WZXa ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F ¸FZÔ OFC³F»FFZOX IYS³Fm IZY ¶FFQ A»F¦F-A»F¦F °FSW IZY IYBÊ IYF¸F dIYE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A»F¦F-A»F¦F ÀFbdU²FFAFZÔ IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F E´»FeIZYVFaÀFÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FW dIY AF´F¸FZÔ ÀFm IYBÊ »FFZ¦F dþÀF ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F IYFZ dÀFRÊY ¶FF°F IYS³FZ, ¦FZ¸ÀF JZ»F³FZ ¹FF EÀFE¸FEÀFE¸FE¸FEÀF ·FZþ³FZ ·FS IYF C´FIYS¯F ¸FF³F°FZ W`ÔX, UFZ E´»FeIZYVFaÀF IYe ¸FQQ ÀFZ À¸FFMÊRYFZ³F ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ þF°FF W`X AF`S BÀFe À¸FFMÊRYFZ³F IYF BÀ°FZ¸FF»F A¶F

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX »FFJFZÔ »FFZ¦F ¶F°FF`S k¦Fb÷Yþel IYS SWZX W`ÔXÜ AFþ À¸FFMÊRYFZ³F ¸FZÔ ÀF¸FFE ¦Fb÷Yþe AF´FIYFZ ÎWXQe, Aa¦FiZþe, dUÄFF³F, Bd°FWFÀF AF`S ÀFF¸FF³¹F dUÄFF³F ÀFZ »FZIYS ÀF`IYOXÞFZÔ dU¿F¹FFZÔ IZY ´FFNX ´FPÞF SWZX W`ÔXÜ ¸FFZ¶FFB»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBM SFGIZYMFGIY IZY ÀF»FFWIYFS ASνFQ þFZVFe IYW°FZ W`ÔX, kkAF´F ¶FÀF IY»´F³FF IYedþE dIY ¸FFZ¶FFB»F E´ÀF IYe ¸FQQ ÀFZ ¢¹FF ÀFeJ³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ CÀFIYF E´»FeIZYVF³F ¸FF`þcQ W`XÜ ¸FÀF»F³F—Aa¦FiZþe dÀFJF³Fm IZY d»FE ÀF`IYOXÞFZÔ E´»FeIZYVF³F W`ÔX AF`S ª¹FFQF°FS d³FVFb»IY W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ We A´F³FZ EIY d¸FÂF IZY LFZMZ ·FFBÊ IYFZ BÔd¦»FVF MëcMS À´FedIaY¦F ´FF»F OFC³F»FFZOX IYSIZY dQ¹FF W`XÜ ¶FbÀFbOXFGMIYFG¸F IYF ·Fe Aa¦FiZþe dÀFJF³Fm IYF EIY ¶FZW°FSe³F E´»FeIZYVF³F W`XÜ ¶F¨¨FZ, ¶FcPXÞZ AF`S þUF³F ÀF·Fe IZY d»FE ¹FZ C´F¹FFZ¦Fe E´»FeIZYVFaÀF W`ÔXÜll d³FdV¨F°F °FF`S ´FS ¶F°FF`S Me¨FS ·Fe ¸FFZ¶FFB»F E´»FeIZYVFaÀF IYe A´F³Fe Qbd³F¹FF W`XÜ EaOÑXFG¹FOX WXFZ ¹FF AFBÊRYFZ³F, ÀF·Fe IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F dIYÀ¸F IZY VF`dÃFIY E´»FeIZYVF³F C´F»F¶²F W`ÔXÜ IbYL °FFZ ´FcSe °FSW d³FVFb»IY W`ÔX, þ¶FdIY IbYL IZY d»FE AF´FIYFZ A¸Fc¸F³F 50 ÀFZ 100 ÷Y´F¹FZ J¨FÊ IYS³FZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸FFZ¶FFB»F E´»FeIZYVF³F ¶F³FF³FZUF»Fe EIY IaY´F³Fe ¸FZÔ IYF¹FÊS°F ¸FFZdW°F ¦F¦FÊ IYW°FZ W`ÔX,kk·FFS°F ¸FZÔ

EaOÑXFG¹FOX IZY ¹FcþÀFÊ ª¹FFQF W`ÔXÜ AF´F ·Fe EaOÑXFG¹FOX BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔX °Fû ¦Fc¦F»F IZY ´»FZ ÀMFZS ¸FZÔ þFIYS A´F³Fe ´FÀFaQ IYF E´»FeIZYVF³F OFC³F»FFZOX IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÎWQeAa¦FiZþe VF¶QIYFZVF ÀFZ »FZIYS Aa¦FiZþe ¦FiF¸FS dIY°FF¶F, ·FFS°F IYF Bd°FWFÀF, ¦Fd¯F°F IZY ÀFcÂF AF`S ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ¶FPXÞF³FZ UF»Fm IYBÊ ÀFF¸FF³¹F E´»FeIZYVF³F °FFZ ´FcSe °FSW d³FVFb»IY W`ÔXÜll VF`dÃFIY ¸FFZ¶FFB»F E´»FeIZYVFaÀF WXFZ³FF dÀFRÊY EIY ¶FF°F W`X, »FmdIY³F dVFÃFF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¸FFZ¶FFB»F E´»FeIZYVF³F IYF WXFZ³FF AF`S CÀFIYF ´Fi¹FFZ¦F QcÀFSe ¶FF°F W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ dSÀF¨FÊ RY¸FÊ M`dUÀF ³FZ dVFÃFF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ E´»FeIZYVFaÀF IZY BÀ°FZ¸FF»F ´FS A´F³Fe dS´FFZMÊ ´FZVF IYe W`XÜ M`dUÀF IYe A²¹F¹F³F dS´FFZMÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¸FFZ¶FFB»F E´»FeIZYVF³F LFÂFFZÔ IZY ÀFeJ³Fm IYe ´FiUÈdØF

IYFZ ¶FQ»F SWZX W`ÔXÜ BÀFe A²¹F¹F³F IZY QF`SF³F À¸FFMÊRYFZ³F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZUF»FZ EIY ´FiFZRZYÀFS ³FZ IYWXF, k¸F`Ô dIYÀFe ·Fe ÀF¸F¹F, dIYÀFe ·Fe ÀFUF»F IYF þUF¶F QZ ÀFIY°FF WcXaÜ AF`S ÀF¶FÀFZ ÀFa°FFZ¿Fþ³FIY ¹FWe WXFZ°FF W`X dIY ¸F`Ô LFÂF IZY ÀFUF»F IYF þUF¶F CÀFe U¢°F Qca,þ¶F CÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ½FWX IYF`a²FZ, ³F dIY A¦F»Fe ¢»FFÀF ¸FZÔÜl M`dUÀF IYe BÀF dS´FFZMÊ ¸FZÔ We ¸FFZ¶FFB»F E´»FeIZYVFaÀF IZY dVFÃFF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F IYe EIY °FÀUeS ·Fe ´FZVF IYe ¦FBÊ W`XÜ BÀF dS´FFZMÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY ·FFS°F ¸FZÔ ÀFF»F 2015 °FIY 548 dUV½FdUôF»F¹F WXFZa¦FZ AF`S À³FF°FIY ´FFNXëIiY¸F IZY LFÂFFZÔ IYe ÀFa£¹FF 48,43,750 AF`S ´FSFÀ³FF°FIY LFÂFFZÔ IYe ÀFa£¹FF 4,68,750 WXFZ¦FeÜ ÀF³FÐ 2010 ¸FZÔ dUV½FdUôF»F¹F IZY dÀFRÊY 20 RYeÀFQe LFÂF À¸FFMÊRYFZ³F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ ±FZ, þ¶FdIY 2015 ¸FZÔ ¹FW AFaIYOXÞF 33 RYeÀFQe ÀFZ Ad²FIY WXFZ¦FFÜ 2010 ¸FZÔ À¸FFMÊRYFZ³F ´FS 50 RYeÀFQe LFÂF BÔMS³FZM IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ ±FZ, þ¶FdIY 2015 ¸FZÔ ¹FW AFaIYOXÞF 80 RYeÀFQe WXFZ¦FFÜ VF`dÃFIY E´»FeIZYVFaÀF IYF ¶FFªFFS 2010 IZY 73×92 d¸Fd»F¹F³F OFG»FS ÀFZ ¶FPXÞIYS 2015 ¸FZÔ 240×97 d¸Fd»F¹F³F OFG»FS WXû ªFFE¦FFÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IZ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX Y A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

73

¸F°FFa°FSX

¢¹FF ´FFV¨FF°¹F ´FW³FF½FZ I e ½FªFW ÀFZ

¸FdW»FFAûa IZ ´Fid°F A·Fýi°FF ¶FPÞ SWe W`?

´FÃF

WFa, ´FW³FF½FF ·Fe EI I FS¯F W`

AF

ªF dQ³F ´FSX dQ³F dÀFIbYOÞXIYSX LXûMZX WXû°FZ ´FdSX²FF³FûÔ ÀFZ ¸FdWX»FFAûa IYe »F«FFVFe»F°FF §FMX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ¹FWX ´Fi¦Fd°FVFe»F°FF ³FWXeÔ W`X AüSX ³F We BÀFÀFZ dIYÀFe dIYÀ¸F IYe ³FFSXe ªFF¦FÈd°F ´FiQÍVF°F WXû°Fe W`XÜ BÀF ´FFV¨FF°¹F ´FWX³FF½FZ ÀFZ ¸FdWX»FFAûa IYû A´F³FZ Aa¦FûÔ IYe »F«FFVFe»F°FF IYe ÀFe¸FF ÀFZ ´FSmX ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ¹FWX A·Fýi°FF IYû ³¹Fû°FF QZ°FF W`XÜ BÀF Aa²FF³FbIYSX¯F ÀFZ ¸FdWX»FFEa A´F³FF ÀF¸¸FF³F Jû°Fe ªFF SXWXe W`ÔXÜ ¹FWX ´FFV¨FF°¹F ´FWX³FF½FF CX³FIZY VFSXeSX IYû PXIY³FZ IYF ¸FF²¹F¸F IY¸F AüSX Aa¦FûÔ IYû dQJF³FZ IYF ¸FF²¹F¸F dQJF°FF ª¹FFQF ´Fi°Fe°F WXû°FF W`XÜ ªF¶FdIY BÀFIZY d½F´FSXe°F ·FFSX°Fe¹F AF²¹FF°¸F, ÀFaÀIÈYd°F E½Fa ´FdSX²FF³FûÔ IYF ÀFFSXF d½FV½F ÀF¸¸FF³F IYSX°FF SXWXF W`X AüSX AFªF CXÀFZ A´F³FF ·Fe SXWXF W`XÜ A·Fýi ´FWX³FF½FF, ¨FFWZX ½FWX IYWXeÔ IYF ·Fe WXû, CXÀFZ

²FFSX¯F IYSXIZY ·FFSX°Fe¹F ³FFSXe AFdJSX ¢¹FF ´FiQÍVF°F IYSX³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ ¹FWX EIY ´FiV³F W`X, IY·Fe »F¦F°FF W`X dIY BÀF ÀF¶FÀFZ EZÀFF ³F WXû dIY WX¸FFSmX AFQVFÊ We »Fb´°F WXû ªFFEaÜ A°F: ¹FWX ªFøYSXe W`X dIY ´FWX³FF½FZ ¸FZÔ ¸F¹FFÊQF AüSX »F«FFVFe»F°FF IYF ÀF¸FF½FZVF A½FV¹F WXûÜ QcÀFSXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ´FFV¨FF°¹F ´FWX³FF½FZ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ´FdSX²FF³F ÀFSXFWX³Fe¹F WXû°FF W`XÜ Qb·FFʽF³FF IYû AFIYÍ¿F°F ³FWXeÔ IYSX°FF, ªF¶FdIY ´FFV¨FF°¹F ´FWX³FF½FF ¶FPXÞ°Fe A·Fýi°FF IYF ´Fi°FeIY W`XÜ A°F: ÀF¸¸FF³F IYe SXÃFF IZY d»FE ´FWX³FF½FZ IZY ¨F¹F³F ¸FZÔ ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF »FF³Fe ¨FFdWXXEÜ ¦Fe°FF ¶FSXÀF`Ô¹FF VFb·F¸F d½FWXFSX, ¸Fba¦FZ»Fe SûOX, d¶F»FFÀF´FbS-495001 (LX. ¦F.)

d½F´FÃF

³FW eÔ, ½FªFW °Fû Ib L AüS W`

¸F

dWX»FFAûa IZY ´Fid°F ¶FPÞX SXWXe A·Fýi°FF IYe ½FªFWX ´FFV¨FF°¹F ´FWX³FF½FF ³FWXeÔ, Ad´F°Fb Qcd¿F°F ¸FF³FdÀFIY°FF W`X, ªFû ¸FdWX»FFEa ´FFV¨FF°¹F ´FdSX²FF³F ²FFSX¯F IYSX°Fe W`ÔX ½FZ ·Fe dIYÀFe³F-dIYÀFe ´Fb÷Y¿F IYe ¸FFa, ¶FWX³F, ¶FZdMX¹FFa WXû°Fe W`ÔX, ½FWXe ´Fb÷Y¿F dªFÀFZ A´F³FZ §FSX IYe ¸FdWX»FFAûa IZY ´FFV¨FF°¹F ´FWX³FF½FZ IYû »FZIYSX IYûBÊ AF´FdØF ³FWXeÔ WXû°Fe, »FZdIY³F ¹FdQ ½FWXe, ´FFV¨FF°¹F ´FWX³FF½FF ²FFSX¯F dIYE dIYÀFe ¸FdWX»FF IZY ´Fid°F A·Fýi°FF IYSX°FF W`X, °Fû d³FdV¨F°F We CXÀFIYe ¸FF³FdÀFIY°FF JSXF¶F W`X, ³F dIY dIYÀFe ¸FdWX»FF IYF ´FdSX²FF³FÜ A°F: CX³FIZY ´Fid°F ¶FPÞX SXWXe A·Fýi°FF IYe ½FªFWX ´FFV¨FF°¹F ´FWX³FF½FF ³FWXeÔ, Ad´F°Fb ½FZ LXûMZX d½F¨FFSX W`ÔX dªF³FIZY ¨F»F°FZ,

74 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

¸FdWX»FFAûa IYû kCX´F·Fû¢°FF ½FÀ°Fbl ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`XÜ dªFÀF dQ³F ÀFZ ¸FdWX»FFAûa IYû ¸F³FûSaXªF³F ÀF¸FÓF³FZ IYe Qcd¿F°F ´Fb÷Y¿F½FFQe ÀFû¨F ¶FQ»F ªFFE¦Fe, CXÀFe dQ³F ÀFZ ¸FdWX»FFAûa IZY ´Fid°F ¶FPÞX°Fe A·Fýi°FF ´FSX SûIY »F¦F ªFFE¦FeÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ³FFSXe WXSX øY´F ¸FZÔ ´Fcª¹F W`X, ´FdSX²FF³F ¸FF¹F³FZ ³FWXeÔ SXJ°FF, ªFøYSX°F ³FªFSX AüSX ³FªFdSX¹FF ¶FQ»F³FZ IYe W`XÜ AFªF ÀFF¸FFdªFIY ¸Fc»¹FûÔ IYF A½F¸Fc»¹F³F, Qcd¿F°F ¸FF³FdÀFIY°FF, ¶Fe¸FFSX d½F¨FFSXûÔ AFdQ IZY ¨F»F°FZ AF½FV¹FIY°FF B³F ´FSX d³F¹FaÂF¯F ´FF³FZ IYe W`X, ³F dIY ´FWX³FF½FZ IZY ´Fid°F QbSXF¦FiWX SXJ³FZ IYeÜ AVFûIY IbY¸FFSX AûÓFF IZY-72, ¸Fa¦Fû»F´FbSXe, dQ»»Fe-110083

°FeÀFSF ´FÂF

´FW³FF½FF I ûBÊ Wû, VFF»Fe³F°FF ªFø Se W` ´FW³FF½FF WS d»FWFªF ÀFZ ½¹Fd¢°F¦F°F Ad·F½¹Fd¢°F IZ ÀFF±F-ÀFF±F EI Ad²FI FS ·Fe W`, AüS ÀF¶FÀFZ ¸Fb£¹F ¶FF°F Ad·F÷ d¨F, ªFû A´F³FF ´FdS²FF³F ¨Fb³F³FZ I F A½FÀFS QZ°Fe W`Ü WFa ªFe½F³F ¸FZÔ ´Fiüôûd¦FI e IZ ¶FPÞ°FZ WÀ°FÃFZ´F AüS QZVFûÔ IZ ¶Fe¨F dÀF¸FM°Fe QcdS¹FûÔ IZ I FS¯F ·Fe W¸FFSe ÀFû¨F EI WQ °FI ´Fi·FFd½F°F WbBÊ W`, ªFû ¹FQF-I QF W¸FFSm JF³F-´FF³F ÀFZ »FZI S W¸FFSm ´FW³FF½FZ ¸FZÔ ·Fe ´FdS»FdÃF°F Wû°Fe W` Ü BÀFIZ A»FF½FF ¸FüªF-¸FÀ°Fe ÀFZ ¸FQ¸FÀ°F ¹Fb½FF ´FePÞ e IZ ÀFF±F-ÀFF±F VFWSe ³F½F ²F³FFPë ½F¦FÊ I e ¸F³F:dÀ±Fd°F ´FW³FF½FZ I û »FZI S ±FûOÞe C¨LÈaJ»F W`Ü ¸FdW»FFAûa IZ ´Fid°F A·Fýi°FF IZ d»FE dÀFRÊ ´FW³FF½FF dªF¸¸FZQFS ³FWeÔ Wû ÀFI °FF, BÀFIZ ÀFF±F-ÀFF±F QcÀFSe I BÊ °F¸FF¸F ¨FeªFZÔ W`Ô ªF`ÀFZ-We³F·FF½F³FF ÀFZ C´FªFe ¹Fü³F Iba NF, VFSF¶FJûSe, ´Fû³FûʦFiFR e, dR »¸FZÔ AüS Ib LZI CØFZªFI ¦FF³FZ AFdQ ·FeÜ B³WZÔ dÀFSm ÀFZ ³FI FSF ³FWeÔ ªFF ÀFI °FF, ÎI °Fb ´FW³FF½FZ I û »FZI S VFF»Fe³F°FF SJ³FF W S d»FWFªF ÀFZ NeI I WF ªFF ÀFI °FF W`Ü AªF¹F ¨FaýiI eÍ°F õFSF: d½FßFF¸F QFÀF, I ½FFMÊS ÀFa.- 7 E¨F.ER. 5/4, E¨F.AFBÊ.ªFe. ÀFZ¢MS-7, ´FûÀM: A¦F¸FIba ½FF, W³Fb¸FF³F ³F¦FS-800026 ´FM³FF (d¶FWFS)

³F¹FF d½F¿F¹F ¢¹FF AFGÀI S ´FbSÀI FSûÔ ¸FZÔ EdVF¹FFBÊ dR »¸FûÔ IZ ÀFF±F ·FZQ·FF½F Wû°FF W`? ¹FW AF¸F ¨F¨FFÊ Wû°Fe SW°Fe W` dI AFGÀI S ´FbSÀI FSûÔ IZ d»FE ªFû dR »¸FZÔ ªFF°Fe W`Ô C³F¸FZÔ EdVF¹FFBÊ dR »¸FûÔ IZ ÀFF±F ·FZQ·FF½F ¶FS°FF ªFF°FF W`Ü ¢¹FF ½FFI BÊ EZÀFF Wû°FF W`? BÀF ¶FFSm ¸FZÔ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô, A´F³Fe SF¹F QedªFEÜ A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 A´Fi`»F, 2013 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

´FW ³FF½FF ³FW eÔ ¸FF³FdÀFI °FF dªF¸¸FZQFS d½FVû¿FÄF I e SF¹F

A

¸F¸F°FF VF¸FFÊ

¢ÀFSX EZÀFe ¶FF°FZÔ IYWXe ªFF°Fe W`Xa dIY ´FdV¨F¸Fe °FSXeIZY IZY ´FWX³FF½FZ IYe ½FªFWX ÀFZ »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ÀFF±F A·Fýi°FF AüSX ¶F»FF°IYFSX IYe §FM³FFEa ¶FPÞX SXWXe W`ÔX, »FZdIY³F ¸F`Ô ´FcLX³FF ¨FFWX°Fe WcaX dIY ¢¹FF °Fe³F ÀFF»F IYe ¶F©Fe IZY ÀFF±F ªFû ¶F»FF°IYFSX IYe §FMX³FF WXû°Fe W`, ½FWX ·Fe ´FFV¨FF°¹F ´FWX³FF½FZ IYe ½FªFWX ÀFZ WXû°Fe W`? ¢¹FF ÀFØFSX ÀFF»F IYe ¸FdWX»FF IZY ÀFF±F ªFû ¶F»FF°IYFSX WXû SXWXF W`X, ½FWX ·Fe ´FWX³FF½FZ IZY IYFSX¯F WXû SXWXF W`X? AÀF»F ¸FZÔ ´FWX³FF½FZ IYF ¶F»FF°IYFSX IYe §FMX³FFAûÔ ÀFZ IYûBÊX »FZ³FF-QZ³FF ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSXF °Fû

¸FF³F³FF W`X dIY WX¸F EZÀFZ ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ, ªFû ´FFV¨FF°¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`Xa, °Fû ¹FWX ·Fe ¢¹FûÔ ³FWXea ÀFû¨F°FZ dIY ´FdV¨F¸F IYF ÀF¸FFªF »FOÞXIZY-»FOÞXIYe ¸FZÔ IYûBÊX ·ûQ ³FWXeÔ IYSX°FFÜ dªFÀF °FSXWX ÀFZ »FOÞXIZY IYû MÑXeMX dIY¹FF ªFF°FF W`X, CXÀFe °FSXWX ÀFZ »FOÞXIYe IYû ·Fe MÑXeMX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ WXû³FF °Fû ¹FWX ¨FFdWXE dIY WX¸F ´FdV¨F¸F IYe A¨Le ¶FF°FûÔ IYû À½FeIYFSX IYSmÔXÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ OÑZXÀF ÀFZ IYûBÊ RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜX ¶F»FF°IYFSX IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¶FF°F OÑZXÀF IYe ³FWXeÔ, ÀF¸FFªF IYe ¸FF³FdÀFIY°FF IYe W`Ü ÀF¸FFªF IYû A´F³Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ¶FQ»F³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ¶FbSXe ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ QZ£ûÔ¦FZ, °Fû ¶FbSmX ½¹F½FWXFSX WXûÔ¦FZ WeÜ ¹FWX ÀF¸FÓF³FF ·Fc»F WXû¦Fe dIY ÀF¸FFªF dÀFRÊY »FOÞXIYûÔ ÀFZ We ¨F»F ªFFE¦FFÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ dªF°F³Fe ªFøYSX°F »FOÞXIYûÔ IYe W`X, CX°F³Fe We ªFøYSX°F »FOÞXdIY¹FûÔ IYe ·Fe W`XÜ AFªF »FOÞXdIY¹FFa A´F³FZ ´F`SXûÔ ´FSX £FOÞXe WXû SXWXe W`ÔX, °Fû WX¸FZÔ CX³WZÔX

Ib L AüS d¨FdMÐN ¹FFa...

WX¸FFSmX QZVF IZY ´Fb÷Y¿F ´Fi²FF³F ÀF¸FFªF IYe ¹FWX JFdÀF¹F°F SXWXe W`X dIY ¸FdWX»FFAûa IZY ÀFF±F A·Fýi°FF IYSXIZY ·Fe ½FWX CX»MZX ¸FdWX»FFAûa IYû WXe Qû¿Fe NXWXSXF QZ°FF W`X, ¹FF³Fe kCX»MXF ¨FûSX IYû°F½FF»F IYû OXFaMZXlÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY AF´FdØF ¸FdWX»FFAûa IZY ´FdSX²FF³F ´FSX WXe CXNXFBÊ ªFF°Fe W`X, ªFû dIY ÀF½FʱFF A³Fbd¨F°F W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ¸FF¸F»FF dIYÀFe IYe ·Fe d³FªFe AFªFFQe IYF W`XÜ ´FdSX²FF³F IZY ´Fid°F ¹FWX øYdPÞ½FFQe ÀFû¨F dÀFRÊY CX³WXeÔ »Fû¦FûÔ IYe W`X ªFû ¸FdWX»FFAûa IYû ¨FFSXQe½FFSXe ¸FZÔ WXe SXJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ W`XSX°F IYe ¶FF°F °Fû ¹FWX W`X dIY ´Fb÷Y¿FûÔ ¸FZÔ dVFdÃF°F ½F À½F¹Fa IYû AF²Fbd³FIY ¶F°FF³FZ ½FF»FZ ´Fb÷Y¿FûÔ IYF EIY ¶FOÞXF °F¶FIYF BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F W`XÜ

ÀF´FûMÊX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ÀFF±F ªFû §FMX³FFEa WXû SXWXe W`ÔX, CX³FIZY ´FeLZX »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ Q¶FF³FZ IYF ·Fe EIY ¸FIYÀFQ IYF¸F IYSX°FF W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, ¹FWX ÀF¶F ÀF¸FÓF°FZ WbXE ¸FdWX»FFAûÔ IYû WX°FFVF IY°FBÊX ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ CX³WZÔX A´F³FZ Ad²FIYFSX IZY d»FE »FOÞX³FF ¨FFdWXE, BXÀFe ÀFZ CX³FIZY AF¦FZ IZY SXFÀ°FZ £Fb»FZÔ¦FZÜ ªFû »Fû¦F ´FWX³FF½FZ IYû »FZIYSX RY°F½FZ ½F¦F`SXWX ªFFSXe IYSX°FZ W`ÔX, °Fû CX³WZÔX EZÀFF IYSX³FZ IYF IYûBÊX Ad²FIYFSX ³FWXeÔ W`XÜ EZÀFZ RY°F½FûÔ IYe ´FSX½FFWX ¸FdWX»FFAûÔ IYû ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ½FZ A´F³FZ d»FE I`YÀFF ´FWX³FF½FF ´FÀFaQ IYSX°Fe W`ÔX, BXÀFIYF R`YÀF»FFX IYSX³FZ IYF ´Fb÷Y¿FûÔ IYû AFd£FSX ¢¹FF WXIY? ¹FWX ¸FdWX»FFAûÔ IYe ¸FªFeÊ ´FSX W`X dIY ½FZ ¢¹FF ´FÀFaQ IYSmÔX AüSX ¢¹FF ³F ´FÀFaQ IYSmÔXÜ (»FZd£FIYF, SXF¿MÑXe¹F ¸FdWX»FF AF¹Fû¦F IYe ¨FZ¹FSX´FÀFʳF W`ÔX)

¹Fü³F-CX°´FeOÞX³F-ªF`ÀFe §FMX³FFAûa ¸FZÔ ªF¶FSXQÀ°F BªFFRYF WXû³FZ »F¦FFÜ ´FFV¨FF°¹F ´FWX³FF½FZ ³FZ BÀF¸FZÔ ÀF½FÊ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊÜ ´FdSX¯FF¸F, ¸FdWX»FFAûa IYû ·Fû¦F IYe ³FªFSX ÀFZ QZJF ªFF³FZ »F¦FFÜ ´FFV¨FF°¹F ´FWX³FF½FZ ³FZ ³FªFSXûÔ IZY BÀF ·FMXIYF½F ¸FZÔ AF¦F ¸FZÔ §Fe IYF IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ½FZÔIYMX IbY¸FFSX, ¶FWXªFûBÊ, ÀFa·F»F (CX.´Fi.)

¹FWX IYFRYe WXQ °FIY ÀFWXe IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ´FFV¨FF°¹F ´FWX³FF½FF A·Fýi°FF IYû JeÔ¨F°FF W`X, ´FSaXa °Fb EZÀFF d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa IYF³Fc³F E½Fa ÀFû¨F³FZ IYe dQVFF IYû ¶FQ»F³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ dRY»¸F AüSX MZX»Fed½FªF³F, AV»Fe»F d½FÄFF´F³F, ¸Fû¶FFB»F, BaMXSX³FZMX AFdQ ·Fe ¦F»F°F d¨FÂF¯F ´FZVF IYSXIZY WXSXeVF ¶FªFFªF, WX³Fb¸FF³F¦FPÞX (SXFªF.) ¸FdWX»FFAûa IZY ´Fid°F ÀFû¨F E½Fa A·Fýi°FF IYû ¶FPÞXF½FF QZ°FZ W`ÔX, A°F: BÀF ÀF¶FIZY ¸FdWX»FFAûa IZY ´Fid°F A·Fýi°FF IYF IYFSX¯F CX³FIYF ´FWX³FF½FF ³F WXûIYSX »Fû¦FûÔ d»FE IYF³Fc³Fe ´FidIiY¹FF ÀFWXe IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ AdJ»FZVF IbY¸FFSX ÀFFWX, R`YªFF¶FFQ IYe ¦FaQe ¸FF³FdÀFIY°FF W`XÜ ¢¹FF ÀFFOÞXe, ÀF»F½FFSX-ÀFcMX ´FWX³FZ WXbE ¸FdWX»FFAûa ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ´Fb÷Y¿F ·Fýi ½¹F½FWXFSX IYSX°FZ W`ÔX? ¶Fd»IY CX³WZÔX IY¸FªFûSX ¸FF³F³FZ AüSX AFªF ÀF¸FFªF ¸FZÔ ªFWXFa EIY AûSX ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FiQc¿F¯F ¶FPÞX ¦F¹FF W`X, EZÀFZ ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F ´Fi²FF³F ÀF¸FFªF õXFSXF CX³WZÔX ÀFQF A´F³Fe d¸Fd»IY¹F°F ÀF¸FÓF³FZ IZY IYFSX¯F ¸FdWX»FFAûa IYF ´FWX³FF½FF A·Fýi°FF IYû ¶FPÞXF½FF QZ°FF W`XÜ ÀFaIbYd¨F°F AüSX ¶Fe¸FFSX ¸FF³FdÀFIY°FF IZY »Fû¦F ªF¶F EZÀFZ ´FWX³FF½FZ ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa IYû QZJ°FZ W`ÔX, °Fû ÀFa·F½F°F: CX³FIZY ´Fid°F A·Fýi°FF IYF ½¹F½FWXFSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ WX¿FʽF²FʳF ½¹FFÀF, ªF¶F»F´FbSX CX³FIZY ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ A·Fýi°FF AF ªFF°Fe W`XÜ BÀFd»FE ¹FWX AF½FV¹FIY W`X dIY AFªFIY»F ¶FPÞX°Fe WbXBÊ A·Fýi°FF IZY d»FE IbYLX WXQ °FIY ´FFV¨FF°¹F ´FWX³FF½FF ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FFEa ªF¶F ·Fe ´FFV¨FF°¹F ´FdSX²FF³FûÔ IYF ¨F¹F³F IYSmÔX, °Fû ÀFQ`½F Qû¿Fe ¸FF³FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ¸FdWX»FFAûa IYû ·Fe ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWXE dIY CX³FIZY DY´FSX ÀF°FIÊY°FF ¶FSX°FZÔÜ AaVFb ÀF¢ÀFZ³FF, ¶FF´Fc³F¦FSX, ªF¹F´FbSX IYü³F-ÀFF ´FWX³FF½FF A¨LXF »F¦F SXWXF W`X AüSX IYü³F-ÀFF ³FWXeÔ, ª¹FFQF°FSX IYû °Fû IY´FOÞZX ´FWX³F³FZ IYF ÀF»FeIYF We ³FWXeÔ WXû°FFÜ ªF`ÀFZ dIY ªFeÔÀF, »FOÞXdIY¹FûÔ AüSX ´F°F»Fe ¸FdWX»FFAûa ´FSX We A¨LXe »F¦F°Fe W`X, ÎIY°Fb ¸FûMXe ¸FdWX»FFEa ·Fe CXÀFZ ¢¹FF ´FFV¨FF°¹F ´FWX³FF½FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ¸FdWX»FFAûÔ IZY ´Fid°F A·Fýi°FF ¶FPÞX SXWXe W`X ´FWX³F »FZ°Fe W`ÔX AüSX WaXÀFe ¹FF A·Fýi°FF IYe ½FªFWX ¶F³F ªFF°Fe W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ¸FFaWXFa 20% d´F°FF, JFÀFIYSX ¸FFa IYû, ¶FZdMX¹FûÔ IYû ¹FWX ªFøYSX dÀFJF³FF ¨FFdWXE dIY dIYÀF °FSXWX IZY IY´FOÞZX ´FWX³FZÔ dªFÀFÀFZ dIY ¶FQ³F IYe ³Fb¸FFBVF ³F WXû Ü ¢¹FF ´FFV¨FF°¹F ´FWX³FF½FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ¸FdWX»FFAûÔ IZY ´Fid°F A·Fýi°FF ¶FPÞX SXWXe W`X VF¶F³F¸F SXVFeQ, õXFSXIYF, dQ»»Fe

AF²Fbd³FIY°FF IYe Aa²Fe QüOÞX ¸FZÔ ¢¹FF NeIY W`X AüSX ¢¹FF ³FWXeÔ, BÀFIYF ·FF³F WXSX IYûBÊ ³FWXeÔ SXJ ´FF°FFÜ Jb»FZ ´FWX³FF½FZ ³FZ ÀFWXªF We »Fû¦FûÔ IYû AFIYÍ¿F°F dIY¹FF, CX³FIYe IYF¸F B¨LXFEa dWX»FûSamX »FZ³FZ »F¦FeÔ AüSX IbYLX Q¶Fa¦F ´Fi½FÈdØF IZY »Fû¦F ¸FdWX»FFAûa IZY ´Fid°F A·Fýi°FF ´FSX CX°FSX AFEÜ ¶F»FF°IYFSX, LZXOÞXLXFOÞX,

³FWXeÔ A³¹F

75%

05% A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

75

½¹Fa¦¹F

WFQÀFFZÔ IZ C°ÀFU

ÀF¸FÓFQFS »FFZ¦F WFQÀFZ ÀFZ dS¢½FZZÀM IYS°FZ W`ÔX dIY, kk´»Feþ ¸FZSZX §FS AF³FF, ¸F¦FS ¨Fb³FFU IZY AFÀF´FFÀF IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ AF³FF, ¢¹FFZÔdIY °F¶F WFQÀFZ ·Fe C°ÀFU WXFZ þF°FZ W`ÔXÜll ÀFSIYFS AF`S ´Fid°F´FÃF QFZ³FFZÔ IYe AFaJFZÔ IYF °FFSF WXFZ°FZ W`ÔX— WFQÀFZÜ »FZdIY³F ¨Fb³FF½Fe AF¨FFS-ÀFadW°FF »FF¦Fc WXFZ³Fm IZY ¶FFQ WFQÀFZ EIY μ»FFG´F dRY»¸F ÀFZ ª¹FFQF IbYL ³FWeÔ WXFZ°FZÜ

I F`

ÀFbSZXVF ³FeSU

³F ¨FFW°FF W`X dIY UFm IY·Fe WFQÀFm IYe ¨F´FZM ¸FZÔ AFE, ¸F¦FS WFQÀFFZÔ IYF °FFZ þ¶F ¸F³F WXFZ°FF W`X, þWFa ¸F³F WXFZ°FF W`X, dþÀF ´FS ¸F³F WXFZ°FF W`X ½FZ AFQ¸Fe IYFZ A´F³Fe ¨F´FZM ¸FZÔ »FZIYS RYMFRYM k»FFZIY»F ÀFZ ¦»FFZ¶F»Fl ¶F³FF We QZ°FZ W`ÔXÜ ¹Fca ·Fe AFQ¸Fe ´F`QFBVFe WFQÀFF-¨F´FZM²F¸FeÊ W`XÜ UFZ dIY°F³Fe ·Fe »FIYOXÞ§FFZÔ§FFZÔ IYS »FZ, ¸F¦FS EIY-³F-EIY dQ³F WFQÀFm IYe ¨F´FZM ¸FZÔ UW AF We þF°FF W`XÜ BÀFd»FE ÀF¸FÓFQFS »FFZ¦F WFQÀFZ ÀFZ dS¢½FZZÀM IYS°FZ W`ÔX dIY, kk´»Feþ ¸FZSZX §FS AF³FF, ¸F¦FS ¨Fb³FFU IZY AFÀF´FFÀF IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ AF³FF, ¢¹FFZÔdIY °F¶F WFQÀFZ ·Fe C°ÀFU WXFZ þF°FZ W`ÔXÜll ÀFSIYFS AF`S ´Fid°F´FÃF QFZ³FFZÔ IYe AFaJFZÔ IYF °FFSF WXFZ°FZ W`ÔX— WFQÀFZÜ ÀF¸FÓFQFS WFQÀFZ ´FiIYM ·Fe B»FZ¢VF³F IZY AFÀF´FFÀF IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ We WXFZ°FZ W`ÔXÜ AF¨FFS-ÀFadW°FF »FF¦Fc WXFZ³Fm IZY ¶FFQ WFQÀFZ EIY μ»FFG´F dRY»¸F ÀFZ ª¹FFQF IbYL ³FWeÔ WXFZ°FZÜ IY¶F AFE, IY¶F ¦FE, dIYÀFe IYFZ IYFZBÊ J¶FS ³FWeÔÜ IYWeÔ IYFZBÊ W»F¨F»F ³FWeÔÜ ¨Fb³FFU W`X °FFZ EIY ´F»FOXÞZ ¸FZÔ WFQÀFF AF`S QcÀFSZX ´F»FOXÞZ ¸FZÔ ÀFFSZX ³FZ°FFÜ ³FZ°FF ÓFIYFÓFIY IY´FOÞZX ´FW³FZ °F`¹FFS ¶F`NZX W`ÔX dIY IYWeÔ IYFZBÊ WFQÀFF WXFZ °FFZ UFZ A´F³Fe ³FF`MaIYe VFbøY IYSZXaÜ dIY°F³FZ JbVF³FÀFe¶F WXFZ°FZ W`ÔX UZ »FFZ¦F þFZ ¨Fb³FFUe ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ WFQÀFm IYF dVFIYFS WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¶F`NZX-d¶FNXFE ÀFZ»FZd¶FiMe WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ³FZ°FF CÀFIZY §FS ¨F`³F»FFZÔ IZY I`Y¸FSZX »FZIYS JbQ ´FWbXa¨F þF°FZ W`ÔXÜ UFZ ¶FQ³FÀFe¶F þFZ ³FZ°FFþe IYe EIY ÓF»FIY ´FF³Fm IYFZ IY·Fe ³FZ°FFþe IZY ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ §FbÀF ³FWeÔ ÀFIY°FF ±FF, ³FZ°FFþe JbQ ´F`¹FFa-´F`¹FFa ¨F»F IZY CÀFIZY §FS AF°FZ W`ÔXÜ CÀF ¶FQ³FÀFe¶F IZY þ`ÀFZ dQ³F dRYSZX, ·F¦FUF³F IYSZX U`ÀFZ ÀF¶F »FFZ¦FFZÔ IZY dRYSZXaÜ W¸F °FFZ þ³¸FþF°F ·Fcd¸F¦F°F VFb·FΨF°FIY W`ÔXÜ VFb·FIYF¸F³FFAFZÔ IYe ¶FFøYQe ÀFbSaX¦F EZÀFZ We d¶FLF°FZ SW°FZ W`ÔXÜ ·F¦FUF³F AF´FIYe ÓFFZ»Fe ¸FZÔ ·Fe ´F¨FFÀF ¦FiF¸F WFQÀFF M´FIYFE, °FFdIY AF´F ·Fe ÀFZ»FZd¶FiMe ¶F³F þFEÔÜ BÊV½FS A¦FS W`X, °FFZ þøYS ÀFb³FZ¦FFÜ EZ³F ¨Fb³FFU IZY AFÀF´FFÀF

76 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

A´F³FZ ·F¢°FûÔ IYFZ WFQÀFm IYF d¦FμM WZXa´FS ´Fi·Fb þøYS QZÔ¦FZÜ JbQF IZY ¹FWFa QZS W`X, ´FS Aa²FZS ³FWeÔÜ WFQÀFFZÔ IYe °FFZ ¸FWFÀFZ»F »F¦F°Fe W`X—¨Fb³FFU IZY AFÀF´FFÀFÜ IbYL WFQÀFZ A´F³FZ AF´F ´FiIYM WXFZ°FZ W`ÔXÜ IbYL WFQÀFZ SFþ³Fed°F õFSF ´FiF¹FFZdþ°F dIYE þF°FZ W`ÔXÜ WFQÀFZ, WFQÀFm IYF dVFIYFS ½¹Fd¢°F AF`S ÀFaUZQ³FVFe»F ³FZ°FF, °Fe³FFZÔ IYe ÀFF¸FcdWIY ´Fd¶»FdÀFMeÜ ´Fd¶»FdÀFMe IYF ´FFU³F ´Fi¹FF¦F ¶F³F þF°FF W`X ¨Fb³FFUe VFb·F ¸FF`ÀF¸FÜ WS WFQÀFF WFWFIYFSe-IY»¹FF¯FIYFSeÜ U`ÀFZ WFQÀFFZÔ IZY ·Fe IYBÊ ¦FFZÂF W`ÔXÜ IbYL WFQÀFZ ½¹Fd¢°F¦F°F ·Fe W`ÔX AF`S ÀFF¸FcdWIY ·FeÜ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ¦F`Ô¦F¸FbJe ÀFF¸FcdWIY ·FFU³FF AFþIY»F IbYL JFÀF ¸FF`IYFZa ´FS JFÀF dOXþFB³F IZY »FFZ¦FFZÔ IZY dQ»F ¸FZÔ We C¸FOXÞ°Fe W`XÜ AFþIY»F EIY AF`S ÀF¸¸FFd³F°F WFQÀFF W`X—AFGG³FSdIYλF¦F IYFÜ AFGG³FSdIYλF¦F IYF IbYMeS CôFZ¦F A¶F ·FFSe CôFZ¦F ¶F³F°FF þF SWF W`XÜ dIYØFe ´Fd¶»FdÀFMe d¸F»F°Fe W`X AFGG³FSdIYλF¦F IZY JZ»F ¸FZÔÜ AFGG³FSdIYλF¦F, ¹FF³Fe dIY ¸FcaL IYe »FOXÞFBÊÜ dþ³FIZY ¸FcaL W`X C³FIZY d»FE AFGG³FSdIYλF¦F ¶FWbX°F þøYSe W`XÜ þFZ AFGG³FSdIYλF¦F ³FWeÔ IYS ´FF°FZ W`ÔX UZ AF°¸FW°¹FF°¸FIY d³FSFVFF ¸FZÔ A´F³Fe ¸FcaLZÔX JbQ ¸FcaOÞX »FZ°FZ W`ÔXÜ W¸F WXFZa¦FZ IYF¸F¹FF¶F×...W¸F

WXFZa¦FZ IYF¸F¹FF¶F EIY dQ³F ¦FF°FZ-¦Fb³F¦Fb³FF°FZ þFZ ÀFcS¸FF AFGG³FSdIYλF¦F ¨Fb³FFU IZY AFÀF´FFÀF IYS³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXFZ þF°FZ W`ÔX C³FIZY °FZþÀUe ¨FZWSZX ÀFZ B°F³Fe WFBÊ UFZ»MZþ IYe SZXdOX¹FF ZEd¢MU dIYS¯FZÔ d³FIY»F°Fe W`ÔX dIY ³FF³FF ´FiIYFS IYe ÀFF¸FFdþIY ÀFaÀ±FFEÔ C³FIZY ¨FZWSZX IYFZ °FF`d»FE ÀFZ PIY IYS We ¸FedOX¹FF IZY ÀFF¸F³FZ »FF°Fe W`ÔXÜ WFQÀFFZÔ IYe UZSF¹FMe ¸FZÔ QWZXþ W°¹FF ·Fe W¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FZÔ IYFRYe »FFZIYd´Fi¹F AF`S ´FSaX´FSF ´Fi²FF³F ¦Fd°FdUd²F W`XÜ BÀF ¦Fd°FdUd²F IZY IYFS¯F We QZVF ¸FZÔ U`UFdWIY ÀFaÀ±FF ¸FZÔ ¸Fþ¶Fc°Fe AF°Fe W`X AF`S WFQÀFF ·Fe EIY ¸FFa¦Fd»FIY ´FUÊ ¶F³F þF°FF W`XÜ WFQÀFm IYe ¶FQF`»F°F °F¸FF¸F »FFZ¦F SXF¿MÑXe¹F AF`S Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ dþ³F ´FS WFQÀFZ IÈY´FF ³FWeÔ IYS°FZ UZ ¶FZ¨FFSZX ¦Fb¸F³FF¸Fe IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ We QRY³F WXFZ þF°FZ W`ÔX, AF`S C³WZXa BÀF ¶FF°F IYF ¸F»FF»F AFþeU³F We ³FWeÔ, ¸FS¯FFZ´FSFa°F ·Fe SW°FF W`XÜ WZX IÈY´FFd³F²FF³F ´Fd¶»FdÀFMe IYFSIY ´F¨FFÀF ¦FiF¸F WFQÀFF B³FIYe ÓFFZ»Fe ¸FZÔ M´FIYFIYS B³FIZY §FS ·Fe C°ÀFU IYSF We QFZÜ AF´F °FFZ Q¹FF»Fb W`ÔXÜ

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

ªFû ¸FFa¦Fû¦FZ, d¸F»FZ¦FF

¸FZÔ IYûBÊ dIY°FF¶F WXû¦Fe?ll ¶FbªFb¦FÊ QbIYF³FQFSX ³FZ IYWXF, kk´FZMX IYe ª¹FFQF°FSX ¶Fe¸FFdSX¹FFa ¦F»F°F JF³F-´FF³F IZY IYFSX¯F WXû°Fe W`ÔXÜ ¸FZSXe ¸FFd³FE, AF´F k´Füd¿MXIY ·FûªF³F ÀFZ À½FÀ±F SXWZÔXl ³FF¸FIY ´FbÀ°FIY »FZ ªFFBEÜll ¸F³³FF ³FZ ¶F°FF¹FF, kk½Fû °Fû ¸F`Ô d´FLX»FZ ¸FWXe³FZ »FZ ¦F¹FF ±FFÜll

A¨LXe »FOÞXIYe ´FMXSXe ´FSX ¶F`NZX d·FJFSXe ³FZ EIY SXFWX¦FeSX IYe °FSXRY QZJIYSX IYWXF, kk´FFa¨F ÷Y´F¹FZ QZ°FF ªFFÜ ªFû ¸FFa¦Fû¦FZ, d¸F»FZ¦FFÜll SXFWX¦FeSX ÷YIY ¦F¹FF, kk¢¹FûÔ ·FBÊ, A¦FSX ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ´FFa¨F ÷Y´F¹FZ Qca, °Fû ¢¹FF ¸FZSXe QÀF IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ IYe »FFGMXSXe d³FIY»F AFE¦Fe?lk kkªFøYSX d³FIY»FZ¦FeÜll kkAüSX A¦FSX ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ´FFa¨F ÷Y´F¹FZ QZIYSX ½FF´FÀF »FZ »Fca °Fû...?ll d·FJFSXe ¶Fû»FF, kk°Fb¸WXFSXe QÀF IYSXûOÞX IYe »FFGMXSXe dRYSX ·Fe d³FIY»FZ¦Fe, ¸F¦FSX ´F`ÀFF d¸F»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe °Fb¸WZÔX WXFMÊX AM`XIY WXû ªFFE¦FFÜll ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

M`X¢ÀFe-M`X¢ÀFe

WaÀFe-dQ»»F¦Fe

§FF¹F»F WXû ¦F¹FFÜ IYBÊ §FaMZX IZY ¶FFQ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ WXûVF AF¹FF °Fû OXF¢MXSX ³FZ IYWXF, kkAF´FIZY d»FE EIY ¶FbSXe J¶FSX W`X AüSX EIY A¨LXe J¶FSXÜ A¶F AF´F ΪFQ¦Fe ¸FZÔ IYûBÊ IYF¸F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZ AüSX...Üll kk¶FbSXe J¶FSX ¢¹FF W`X?ll CXÀF³FZ ´FcLXFÜ

¨F»F°FZ-¨F»F°FZ

EIY dRY»FFGÀFRYSX IYF IYWX³FF W`X dIY ¨FFSX ½¹Fd¢°F¹FûÔ ¸FZÔ QFQe A¸¸FF ³FZ IYWXF, kkªF¸FF³FF ¶FWbX°F JSXF¶F W`X, ¶FZMXFÜ QûÀ°Fe °F·Fe WXû ÀFIY°Fe W`X ªF¶F CX³FIYe ÀFû¨F EIY ªF`ÀFe A¨LXe »FOÞXIYe IYû dIYÀFe IYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX ³FWXeÔ WXûÜ QûÀ°Fe °F¶F AüSX ·Fe ´F¢IYe WXû¦Fe ªF¶F CX³F¸FZÔ ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜll ´Fû°Fe ¶Fû»Fe, kkAFªF IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ÀFcÓF¶FcÓF IYe IY¸Fe WXûÜ A¦FSX AF´FIYû A´F³FZ °Fe³F A¨LXe »FOÞXIYe IYû dIYÀFe IYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX WXe QûÀ°FûÔ IYe A¢»F ´FSX IY·Fe-IY·Fe VFIY WXû°FF Wû °Fû ¹FWX ¸F°F ·Fc»FZÔ dIY ¨Fü±FZ QûÀ°F AF´F W`ÔX! ¨F»F³FF ¨FFdWXE, QFQe ¸FFaÜll

³FZ°FF IYe JF»F V¹FF¸F»FF»F IYBÊ ÀFF»F ¶FFQ d½FQZVF ÀFZ »FüMXFÜ EIY dQ³F A´F³FZ QûÀ°F ÀFZ d¸F»F³FZ CXÀFIZY §FSX ´FWbaX¨FFÜ QûÀ°F E¸F.E»F.E. W`XÜ Qû³FûÔ ³FZ WXF»F¨FF»F E¢ÀF¨FZÔªF dIY¹FF WXe ±FF dIY ¶FF±FøY¸F ÀFZ dIYÀFe ¸FdWX»FF IYe AF½FFªF AF³FZ »F¦Fe,kk¶FF±FøY¸F dIY°F³FF ¦FaQF IYSX ¦FE WXûÜ LXe: ...Ü MXc±F ¶FiVF ½FFGVF½FZdÀF³F ´FSX ´FOÞXF W`X, °Füd»F¹FF AFªF ·Fe RYVFÊ ´FSX RZÔYIY ¦FE WXûÜ IYBÊ ¶FFSX IYWX ¨FbIYe WcaX dIY ³FWXF³FZ IZY ¶FFQ dJOÞXIYe Jû»F dQ¹FF IYSXûÜ »FZdIY³F °Fb¸F WXû dIY ÀFb³F°FZ WXe ³FWXeÔÜ QZVF ¸FZÔ °Fb¸F-ªF`ÀFZ ³FZ°FF WXûÔ¦FZ, °Fû QZVF IY¶F °FIY ¨F»FZ¦FF...?ll V¹FF¸F»FF»F ³FZ ´FcLXF, kk¹FFSX, °Fb¸WZÔX ¹FWX ÀF¶F ÀFb³FIYSX ¶FbSXF ³FWXeÔ »F¦F°FF ¢¹FF?ll QûÀ°F ¶Fû»FF, kkB³F LXûMXe-LXûMXe ¶FF°FûÔ IYF ¢¹FF ¶FbSXF ¸FF³F³FFÜ °Fb¸F °Fû ªFF³F°FZ WXû dIY ¸F`Ô d¸Fd³FÀMXSX SXWX ¨FbIYF WcaX AüSX d½F´FdÃF¹FûÔ IZY °FF³FZ, γFQF, AF»Fû¨F³FF AüSX A´FVF¶Q ÀFb³F³FZ IYe AFQ°F ´FOÞX ¨FbIYe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ IYBÊ ¶FFSX ÀFQ³F ¸FZÔ ¸FbÓF ´FSX ´FZ´FSX½FZMX, ¸FFBIY AüSX IbYÍÀF¹FFa °FIY RZÔYIYeÜ °F¶F ·Fe ¸F`Ô³FZ ¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³FF...Üll

EIY EdVF¹FFBÊ ²F¸FʦFb÷Y ³FZ BVFFSXF dIY¹FFÜ ³F°±FF ÎÀFaWX ³FZ M`X¢ÀFe SXûIY QeÜ ¶FF°F »FaQ³F IYe W`XÜ ³F°±FF ³FZ CX°FSXIYSX QSX½FFªFF Jû»FF—kkAFAû ªFe, ¶F`NXûÜll dRYSX ¦FFOÞXe ÀMXFMÊX IYSXIZY ´FcLXF, kkRYüªFFa IYWXFa ªFFEa¦Fe?ll ²F¸FʦFb÷Y ³FZ A´F³Fe ¸FadªF»F ¶F°FFBÊÜ M`X¢ÀFe ¨F»Fe °Fû ³F°±FF ³FZ ·Fa¦FOÞXF ¸¹FcdªFIY IYF MZX´F »F¦FF dQ¹FFÜ ²F¸FʦFb÷Y ³FZ E°FSXFªF dIY¹FF, kk¶FaQ IYSXû ¹FWX ¸¹FcdªFIYÜ WX¸FFSmX ´FbSXJZ ¦FF³FZ¶FªFF³FZ IZY ÀF£°F dJ»FFRY ±FZÜ WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ EmÀFF ¸¹FcdªFIY ¶FªFF°FF ·Fe IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜll ³F°±FF ÎÀFWX ³FZ ¸¹FcdªFIY ¶FaQ dIY¹FF AüSX M`X¢ÀFe SXûIY Qe, kkAF´F CX°FSX ªFFBEÜll ÀF½FF»F WbXAF, kk¢¹FûÔ?ll ³F°±FF ÎÀFWX ¶Fû»FF, kkWXªFFSXFa ÀFF»F ´FWX»FFa CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ MZX¢ÀFe ¸FZÔ AF°FF-ªFF°FF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FF!ll

kk¢¹FûÔ ·FFBÊ ÀFFWX¶F, ½Fû CX²FSX ¶FZÔ¨F ´FSX ¶F`NZX ¹Fb½FIY¹Fb½F°Fe B°F³Fe QZSX ÀFZ dIYÀF ¶FF°F ´FSX ¶FWXÀF IYSX SXWZX ±FZ?ll kk¹FWXe dIY °F»FFIY WXû³FZ ´FSX dIYÀFZ ¢¹FF AüSX dIY°F³FF d¸F»FZ¦FFÜll kk°Fû R`YÀF»FF WXû ¦F¹FF ¢¹FF?ll kkªFe WXFa, BÀF ¶FF°F IYF R`YÀF»FF °Fû WXû ¦F¹FF, ¶FÀF, A¶F VFFQe IYe °FFSXeJ °F¹F WXû³FF ¶FFIYe W`XÜll

´FF´Fe ´FZMX IZY d»FE

A¨LXe J¶FSX

OXFG¢MXSX IYe ÀF»FFWX

OXF¢G MXSX ³FZ ¨F`IYA´F dIY¹FF, IbYLX Q½FFB¹FFa d»FJeÔ AüSX ¶Fû»FF, kkQbJ·FaªF³F »FF»F ªFe, ´F¨FFÀF IZY ¶FFQ AFQ¸Fe IYû ÀFa·F»F ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ¸FZSXe ³FZIY ÀF»FFWX W`X dIY AF´F dÀF¦FSmXMX AüSX VFSXF¶F LXûOÞX QZÔÜ dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFSX WXe JFEaÜ §Fe, °FZ»F, ¨FF¹F, IYFGRYe ½F¦F`SXWX IY¸F ÀFZ IY¸F »FZÔÜ RY»F AüSX ÀF»FFQ dªF¹FFQF ÀFZ dªF¹FFQF JFEaÜ AüSX WXFa, SXF°F IYû ªF»Qe ÀFû¹FF IYSmÔX AüSX ÀFb¶FWX ÀFcSXªF d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CXNX IYSX Jb»Fe WX½FF ¸FZÔ IY¸F ÀFZ IY¸F AF²FF §FaMXF ½¹FF¹FF¸F IYSmÔXÜ ½F`ÀFZ, Qû-°Fe³F dIY»Fû¸FeMXSX IYe ÀF`SX ¶FZWX°FSX SXWZX¦FeÜ ¹FZ ÀF¶F IYSmÔX¦FZ °Fû AF´F 100 ÀFF»F ªFeEa¦FZÜll »FF»F ÀFFWX¶F ³FZ ´FcLXF , kkA¦FSX 85-90 ÀFF»F ªFe³FF WXû, OXFG¢MXSX ÀFFWX¶F °F¶F ¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXE?ll

A¸FZdSXIY³F »F°FeRYF

¸F³³FF ¶Fû»FF, kk¢¹FF AF´FIZY ´FFÀF ´FZMX IZY SXû¦FûÔ IZY ¶FFSmX ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFSXe ÀFOÞXIY Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ ¶FbSXe °FSXWX

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

77

ÄFF³FIYûVF

dÀF¸F I FOÊ I F EI I û³FF

¢¹FûÔ Wû°FF W` I MF? ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F IZY dÀF¸FIYFOÊX IYF EIY IYFZ³FF IYMF WbXAF ¢¹FFZÔ WXFZ°FF W`X? WZX¸FF QedÃF°F

ª¹FFZd°F dÀF³FZ¸FF SXFZO, »FF¸FdOaX¦F-782447 (AÀF¸F)

¹FW IYFOÊX IYFZ W`ÔXOXÀFZM IZY À»FFGM ¸FZÔ NeIY ÀFZ ¶F`NXF³Fm IZY d»FE WXFZ°FF W`XÜ ¶FFEÔ AF`S QFEa IYM IZY A»FFUF EIY IYM d°FSLF WXFZ³FZ ÀFZ dÀF¸F AF`S ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F IYe d´F³FZÔ EIY-QcÀFSZX ÀFZ NeIY °FSW ÀFZ d¸F»F þF°Fe W`ÔXÜ RYFZ³F IZY ÀFFGIZYM ¸FZÔ ·Fe U`ÀFF We IYM WXFZ°FF W`XÜ IZYU»F ¨FF`IYFZS SJ³FZ ÀFZ AF¦FZ-´FeLZX SW³Fm IYe þFZ ¦FbaþFBVF SW þF°Fe W`X, UW BÀF °FSW J°¸F WXFZ þF°Fe W`XÜ AFGGd´MIY»F RYFB¶FS ¢¹FF W`X? ÀFc¨F³FF ´FiF`ôFZd¦FIYe ¸FZÔ BÀFIYe ¢¹FF ·Fcd¸FIYF W`X? ÀFaþ¹F VF¸FFÊ

ÀFe-13/4, ¦FF¹FÂFe ÀFFZÀFF¹FMe, ÀFZ¢MSX-7,

ÀFeMXe ÀI`Y³F ¹FF E¸F.AFS.XAFBÊ. ¢¹FF W`X, AFªFIY»F Ad²FIY°FSX BÀFIYF CX´F¹Fû¦F IYSXF³FZ IYe ÀF»FFWX ¢¹FûÔ Qe ªFF°Fe W`X? ÀFeMXe ÀI`Y³F AüSX E¸F.AFS.XAFBÊ. EIY d½FVFZ¿F °FSXWX IYe ªFFa¨F-´FidIiY¹FF W`X, dªFÀFÀFZ VFSXeSX IYe ´FcSXe A½FÀ±FFAûÔ IYF ´FcSXF Jb»FFÀFF WXû ªFF°FF W`XÜ B³FÀFZ dÀFSX ÀFZ »FZIYSX ´F`SX °FIY ´FcSmX VFSXeSX IYe ªFFa¨F WXû ªFF°Fe W`X AüSX SXû¦F IYe ´FcSXe ªFF³FIYFSXe ÀFWXe ÀFZ d¸F»F ªFF°Fe W`X AüSX CXÀFIZY dWXÀFF¶F ÀFZ B»FFªF IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`X, BÀFd»FE AFªFIY»F BÀFIYe ÀF»FFWX Qe ªFF°Fe W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa õXFSXF §Fca§FMX IYSXFE ªFF³FZ IYe IbY´Fi±FF IYF AFSaX·F IY¶F ÀFZ AüSX ¢¹FûÔ WbXAF? ½F`dQIY ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ °Fû ¹FWX

78 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

¶Fb ÓFü ½F

¶Fc ÓF

ÀFF³F´FFOXÞF, ³FUe ¸Fba¶FBÊ-400705 (¸FWFSF¿MÑX)

AFGGd´MIY»F RYFB¶FS B³FÀFF³F IZY ¶FF»Fþ`ÀFF ¸FWe³F EIY ´FFSQVFeÊ RYFB¶FS ¹FF ²FF¦FF W`X, þFZ ¦»FFÀF(dÀFd»FIYF) ¹FF ´»FFdÀMIY ÀFZ ¶F³F°FF W`XÜ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ´FiIYFVF IYFZ EIY À±FF³F ÀFZ QcÀFSZX À±FF³F °FIY »FZ þF³FF WXFZ°FF W`XÜ BÀFZ UZU¦FFBO ¹FF »FFBM ´FFB´F IYW ÀFIY°FZ W`ÔXÜ RYFB¶FS-AFGGd´MIY ÀFa¨FFS¯F EIY ´Fi¯FF»Fe W`X dþÀF¸FZÔ ÀFc¨F³FFAFZÔ IYe þF³FIYFSe EIY À±FF³F ÀFZ QcÀFSZX À±FF³F °FIY AFGGd´MIY»F RYFB¶FS IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FiIYFVF d¶FQbAFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ ·FZþe þF°Fe W`X, ¹FF³Fe °FFa¶FZ ¹FF dIYÀFe ÀFb¨FF»FIY ²FF°Fb IZY ¸FFRÊY°F ÀFc¨F³FF ·FZþ³Fm IZY ¶FþF¹F ´FiIYFVF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFc¨F³FF ·FZþ³FFÜ B³F dQ³FFZÔ ¹FW °FIY³FeIY RYFB¶FS AFGGd´MIY ÀFa¨FFS ¸FZÔ IYF¸F AF SWe W`XÜ BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFm IYFRYe QcSe °FIY IYFRYe WFBÊ ¶F`ÔOXdUOXбF ¸FZÔ þF³FIYFSe ·FZþe þF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ EIY °FFZ Leþ³F ¹FF »FFGÀFZªF IY¸F W`ÔXÜ QcÀFSZX B»FZ¢MÑFZ¸F`¦³FZZdMIY ½¹FU²FF³F ³FWeÔ WXFZ°FZÜ ´FiIYFVF EIY dUôb°F ¨Fba¶FIYe¹F °FSaX¦F UFWIY

dUIYdÀF°F IYS°FF W`X þFZ dUd²FU°F øY´F ÀFZ þF³FIYFSe IYFZ ÀFF±F »FZ þF°FZ W`ÔXÜ dÀFðXFa°F°F: ¹FW °FIY³FeIY C³³FeÀFUeÔ ÀFQe ÀFZ ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ W`X,´FS 1970 IZY QVFIY ¸FZÔ BÀFZ ½¹FFUÀFFd¹FIY øY´F ÀFZ dUIYdÀF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FiIYFVF IZY ÀFbRYFB¶FS-AFGGd´MIY ÀFa¨FFS ´Fi¯FF»Fe ³FZ QcSÀFa¨FFS CôFZ¦F ¸FZÔ IiYFad°FIYFSe ´FdSU°FʳF dIY¹FF W`X AF`S ÀFc¨F³FF ¹Fb¦F IZY AF¦F¸F³F ¸FZÔ EIY ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ W`XÜ ´FiIYFVF IZY ÀFbSdÃF°F MÑFaÀF¸FeVF³F IYe °FIY³FeIY dUIYdÀF°F WXFZ³Fm IZY ÀFF±F A¶F BÀFIYF dUÀ°FFS WXFZ°FF þF SWF W`XÜ BÀFIZY »FF·F IYFZ QZJ°FZ WbXE dUIYdÀF°F Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYFZS ³FZMUIÊY ¸FZÔ °FFa¶FZ ¹FF A³¹F ²FF°FbAFZÔ IZY °FFSXFZa IYe þ¦FW IYFRYe WQ °FIY AFGGd´MIY»F RYFB¶FS ³FZ »FZ »Fe W`XÜ RYFB¶FS-AFGGd´M¢ÀF IZY C´F¹FFZ¦F IYe ÀFa¨FFS¯F ´FidIiY¹FF ¸FZÔ d³F¸³Fd»FdJ°F ¸Fc»F ¨FS¯F WXFZ°FZ W`ÔX—EIY MÑFaÀF¸FeMS IZY ´Fi¹FFZ¦F IYFZ VFFd¸F»F IYS AFGGd´MIY»F ÀFaIZY°F ¶F³FF³FF, RYFB¶FS IZY ÀFF±F ÀFaIZY°F ´FiÀFFS IYS³FF,

»F

´Fi¸FûQ ªFûVFe

´Fi¨F»F³F ³FWXeÔ ±FF? ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa õXFSXF §Fca§FMX IYSXFE ªFF³FZ IYe IbY´Fi±FF IYF AFSaX·F ·FFSX°F ´FSX ¸Fb¦F»FûÔ IZY AFIiY¸F¯F IZY ¶FFQ ÀFZ WbXAF ±FFÜ ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ ¸FZÔ ·Fe ´FQFÊ´Fi±FF IYF ´Fi¨F»F³F ±FFÜ ¸Fb¦F»FûÔ IZY AFIiY¸F¯F IZY ¶FFQ ¸FbdÀ»F¸F ´Fb÷Y¿FûÔ ÀFZ ÎWXQc ½FeSXFa¦F³FF IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE BÀF ´Fi±FF IYF AFSaX·F WbXAFÜ CXÀFe IZY ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWX ´Fi¨F»F³F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ Y Se°FF dÀF³WXF

W`ÔXÜ dQ»F ¹FF³Fe ùXQ¹F VFSXeSX IYF EIY Aa¦F W`X, ªF¶FdIY ªFF³F ½FWX °F°½F W`X dªFÀFIZY SXWX³FZ ÀFZ ªFe½F³F W`XÜ

OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, »FF»F´FbSX ¨FüIY, SXFa¨Fe

MXû»F RiYe ³Fa¶FSX ¢¹FF WXû°FF W`X? Aû! ·F`¹FF BÀF ´FSX RYû³F IYSX³FZ IZY ´F`ÀFZ ³FWXeÔ »F¦F°FZÜ ´FSX ª¹FFQF°FSX §Fb¸FF°FZ SXWXû ¹FWX AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»FZ¦FF ³FWXeÔ AüSX A¦FSX d¸F»F ¦F¹FF °Fû BÀFIZY RY»FFa Q¶FFAû ÎWXQe-Aa¦FiZªFe, A¶F ¢¹FF ¨FFdWXE CXÀF RY»FFa AaIY IYû Q¶FFAûÜ IYBÊ ¶FFSX B³FÀFF³F BÀFÀFZ ´FSmXVFF³F WXûIYSX BadQSXF´FbSX¸F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ ªFû ÀFc¨F³FF »FZ³Fe WXû ½FWX ·Fe ³F »FZIYSX IY·Fe-IY·Fe ¸F³F, ¸Fd°F AüSX AF°¸FF IYF À±FF³F VFSXeSX ¸FZÔ IYWXFa AF²FZ ¸FZÔ We IYFG»F LXûOÞX QZ°FF W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX WXû°FF W`X? ¢¹FF dQ»F AüSX ªFF³F EIY W`ÔX? ¹FWX ÀFbd½F²FF ³F WXûIYSX IYBÊ ¶FFSX Qbd½F²FF IYF øY´F »FZ ¸F³F ¹FF³Fe B¨LXF, ¸Fd°F ¹FF³Fe d½F½FZIY AüSX AF°¸FF, »FZ°Fe W`XÜ EÀF. ¶Fe. VF¸FFÊ °Fe³FûÔ We AÀ±Fc»F øY´F ¸FZÔ VFSXeSX IYû ÀFa¨FFd»F°F IYSX°FZ ÀFZNXe IYFG»Fû³Fe, ªF¹F´FbSX (SXFªF.)

ÄFF³FIYûVF ÀFbd³FdV¨F°F IYS³FF dIY ÀFaIZY°F dUIÈY°F A±FUF IY¸FþFZS ³FWeÔ WXFZ, AFGGd´MIY»F ÀFaIZY°F ´FiF´°F IYS³FF AF`S CÀFZ EIY dUôb°F ÀFaIZY°F ¸FZÔ ´FdSUd°FÊ°F IYS³FFÜ IYBÊ QcSÀFa¨FFS IaY´Fd³F¹FFa MZ»FeRYFZ³F ÀFaIZY°FFZÔ IYFZ ·FZþ³Fm IZY d»FE, BÔMS³FZM ÀFa¨FFS¯F AF`S IZY¶F»F MeUe IZY dÀF¦³F»F IZY d»FE AFGGd´MIY»F RYFB¶FS IYF C´F¹FFZ¦F IYS°Fe W`ÔXÜ ¶FWbX°F IY¸F Leþ³F AF`S ½¹FU²FF³F IZY IYFS¯F »Fa¶Fe QcSe AF`S C¨¨F-¸FFa¦F ¸FZÔ ¸FF`þcQF °FFa¶FZ IZY °FFS IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ AFGGd´MIY»F RYFB¶FS IZY ¶FWbX°F RYF¹FQZ W`ÔXÜ ÀF³FÐ 2000 IZY ¶FFQ ÀFZ RYFB¶FS AFGGd´MIY-ÀFa¨FFS IYe IYe¸F°FFZÔ ¸FZÔ IYFRYe d¦FSFUM AFBÊ W`XÜ ³FZMUIÊY AF²FFdS°F EIY °FFa¶FZ IZY SXFZ»F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ §FS IZY d»FE RYFB¶FS IZY SXFZ»F IYe IYe¸F°F A¶F IYFRYe dIYRYF¹F°Fe W`XÜ ÀF³FÐ 1966 ¸FZÔ ¨FF»ÀFÊ IZY IYFAFZ AF`S þFGþÊ WXFZ¢IYW¸F ³FZ WS»FFZ, BÔ¦»F`ÔOX IZY EÀFMeÀFe »FZ¶FFZSZXMSeþ AFGGd´MIY»F RYFB¶FS IYFZ ´FiÀ°FFdU°F dIY¹FFÜ °F¶F ÀFZ ¹FW °FIY³FeIY »F¦FF°FFS dUIYdÀF°F WXFZ SWe W`XÜ BÀF U¢°F BÀF °FIY³FeIY IYe ´FFa¨FUeÔ ´FePÞe IYF dUIYFÀF WXFZ SWF W`XÜ BÔMS³FZM AF`S ¶F`ÔOXdUOбFX C´F¹FFZ¦F IYe UþW ÀFZ WbXE ½¹FFUÀFF¹FeIYS¯F, C´F·FFZ¢°FF ¸FFa¦F, ¸FFa¦F ´FS UedOX¹FFm IZY IYFS¯F BÀFIYe ¸FFa¦F ¸FZÔ dUVFF»F øY´F ÀFZ UÈdðX WXFZ³FZUF»Fe W`XÜ AF²Fbd³FIY RYFB¶FS AFGGd´MIY ÀFa¨FFS ´Fi¯FFd»F¹FFZÔ ¸FZÔ AF¸F°FF`S ´FSX RYFB¶FS VFFd¸F»F EIY AFGGd´MIY»F MÑFaÀF¸FeMS WXFZ°FF W`X þFZ AFGGd´MIY»F dÀF¦³F»F IYFZ IaYUMÊ IYS AFGGd´MIY»F RYFB¶FS IYFZ ·FZZþ°FF W`XÜ AF´F³FZ QZJF WXFZ¦FF, B³F dQ³FFZÔ IYBÊ VFWSXFZa ¸FZÔ SaX¦Fe³F IZY¶F»F ªF¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ d¶FLFE þF SWZX W`ÔXÜ ¹FZ ·FdU¿¹F IYF ÀFa´FIÊY °FaÂF °F`¹FFS IYS SWZX W`ÔXÜ AF¸F °FF`S ´FS ´FiZd¿F°F þF³FIYFdS¹FFa dOXdþM»F þF³FIYFSe WXFZ°Fe W`ÔX þFZ MZ»FeRYFZ³F ´Fi¯FFd»F¹FFZÔ AF`S IZY¶F»F MeUe IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY d»FE IaY´¹FcMS ÀFZ C°´F³³F IYe þF°Fe W`ÔXÜ dU¨FFS, VF¶Q, UF¢¹F U¦F`SW °FFZ dQ¸FF¦F ÀFZ þ³¸F »FZ°FZ W`ÔX, ´FS C³WZXa IY»F¸F IYe °FFIY°F ¶F°FF¹FF þF°FF W`X, EZÀFF ¢¹FFZÔ? ¦F¦F³F VF¸FFÊ 6, UÀFba²FSF ÀFQ³F, ³¹Fc VFFad°F ³F¦FS, SF¹F´FbS-492007

Ad·F½¹Fd¢°F IYe ´FidIiY¹FF þdM»F W`X, ´FS UW A´F³FZ ½¹FFUWFdSIY øY´F ÀFZ þ¶F ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`,X °F¶F CÀFIYe ´FW¨FF³F WXFZ°Fe W`XÜ ¸FÀF»F³F EIY ¦FF¹FIY IYe ¦FF¹FIYe IZYU»F ¦F»FZ ¸FZÔ We ³FWeÔ WXFZ°Fe, CÀFIYF ¸FdÀ°F¿IY AF`S ¸F³F ·Fe CÀFIZY ÀFF±F þbOÞF WXFZ°FF W`X, ´FS Ad·F½¹Fd¢°F ¦F»FZ ÀFZ WXFZ°Fe W`XÜ BÀFe °FSW EIY ´FZÔMS IYe AFaJZÔ, ¸F³F AF`S ¸FdÀ°F¿IY dIYÀFe ζF¶F IYFZ °F`¹FFS IYS°FZ W`ÔX, ´FS °Fcd»FIYF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ d¨FÂF ¶F³F°FF W`XÜ EZÀFF We IY»F¸F IZY ÀFF±F W`XÜ BÀFe ´FiIYFS W¸F Ad·F½¹Fd¢°F IYe ÀU°FaÂF°FF IZY d»FE k´FiZÀF IYe ÀU°FaÂF°FFl VF¶Q IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa ´FS ´FiZÀF EIY WFOÊXUZ¹FS ÀFZ ª¹FFQF EIY AU²FFS¯FF W`XÜ BÀFe °FSW IY»F¸F EIY AU²FFS¯FF W`XÜ ·FFZþ³F ¶F³FF³FZ UF»FF BÔO¢VF³F WeMS dIYÀF dÀFðXFa°F ´FS IYF¸F IYS°FF W`X? BÀF¸FZÔ ¶F°FʳF ¦F¸FÊ WbXE d¶F³FF

I`YÀFZ ´FIY þF°FF W`X? BÀFIYe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe IYe þF³FIYFSe QedþEÜ

C¸FZVF IbY¸FFS ÀFFWcX

dSXÀFF»Fe ÀFZ¢MS, 238/þe, d·F»FFBÊ ³F¦FS, dþ»FF: Qb¦FÊ-490006 (LØFeÀF¦FPÞ)

BaO¢VF³F WeMS ÀFZ AF´FIYF AFVF¹F BÔO¢VF³F IbYIYS ¹FF ¨Fc»WZX ÀFZ W`XÜ ¹FW ´F¹FFÊUS¯F-d¸FÂF W`X AF`S BÀF ´FS JF³FF ´FIYF³FF A´FZÃFFIÈY°F IY¸F J¨FeÊ»FF W`XÜ ¹FW ¸F`¦F³FZdMIY ¶FZÀF ´FS IYF¹FÊ IYS°FF W`XÜ ¹FW IYBÊ °FSW IZY W`ÔXÜ EIY ÀFF²FFS¯F, þFZ WeMS IYe °FSW IYF¸F IYS°FF W`X °F±FF QcÀFSF, ¸F`¦F³FZdMIY ¶FZÀF UF»FFÜ ¸F`¦F³FZdMIY ¶FZÀF UF»FF ¨Fc»WF ¦F¸FÊ ³FWeÔ WXFZ°FF °F±FF QcÀFSZX ¸FZÔ þWFa IYSaXM »F¦F³FZ IYF J°FSF WXFZ°FF W`X, UWeÔ ÀFF²FFS¯F ¶F°FʳF »F¦FFE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FW ¨Fc»WF ¨Fba¶FIYe¹F RYe»OX °F`¹FFS IYS°FF W`XÜ ¹FW ·FF`d°FIYVFFÀÂF IZY ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂF IZY d³F¹F¸F ´FS AF²FFdS°F W`XÜ BÀF¸FZÔ ¢½FF¹F»F ¸FZÔ d¶Fþ»Fe IZY IYSaXM IZY ´FiUFW ÀFZ AFÀF´FFÀF EIY ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂF °F`¹FFS WXFZ þF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ DY´FSX EZÀFe ´»FZM »F¦Fe WXFZ°Fe W`,X þFZ ¦F¸FÊ ³FWeÔ WXFZ°FeÜ BÀF ´FS ¶F°FʳF SJF þF°FF W`XÜ ¨Fba¶FIYe¹F ÃFZÂF CÀFÀFZ AFIYS MIYSF°FF W`X AF`S ¶F°FʳF IYe ´FZÔQe IZY ´Fid°FSXFZ²F IZY IYFS¯F UW ¦F¸FÊ WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¹FW ¦F¸FeÊ IYFRYe ª¹FFQF WXFZ°Fe W`X, dþÀF¸FZÔ JF³FF þ»Qe °F`¹FFS WXFZ þF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¶F°FʳF °FFZ ¦F¸FÊ WXFZ°FF W`X, ¨Fc»WF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ AF¦F dQJFBÊ ³FWeÔ ´FOÞ°FeÜ ¶FFþFSXFZa ¸FZÔ BaO¢VF³F IbYdIaY¦F UZ¹FS A»F¦F ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ IbYL ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ ¹FW ·FFS°Fe¹F SÀFFZBÊ IZY d»FE A²FcSF W`X, ¢¹FFZÔdIY BÀF¸FZÔ RbY»IZY AFdQ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ´FSZXVFF³Fe WXFZ°Fe W`XÜ ¸FFBÔO ¸F`³FZþ¸FZÔM AFdJS ¢¹FF WXFZ°FF W`X?

¸FFBÔO ¸F`³FZþ¸FZÔM IYF VFFd¶QIY A±FÊ W`X—¸F³F IYF ´Fi¶Fa²F³F, ¹FF³Fe AF°¸Fd³F¹FaÂF¯FÜ ¹FW EIY ´FiIYFS ÀFZ AFGGMFZ ÀFþZVF³F W`X, ¹FF³Fe A´F³FZ ¸F³F IYFZ ÀF¸FÓFFIYS IYF¸F IYS³FFÜ BÀF¸FZÔZ ²¹FF³F ¹FFZ¦F ·Fe þFZOXÞ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FF þF°FF W`X dIY ¶Fe¸FFSe IYF B»FFþ IYS QedþE, °FFZ CÀFIZY »FÃF¯F ·Fe QcS WXFZ þF°FZ W`XaÜ AF²Fbd³FIY þeU³F-VF`»Fe ¸FZÔ °F³FFU, Q¶FFU AFdQ ·FFU³FFAFZÔ AF`S ¸F³FFZQVFFAFZÔ IZY IYBÊ IYFS¯F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ W¸F ¸F³F IYFZ ÀF¸FÓFF ÀFIZÔY °FFZ ¹FZ ´FSZXVFFd³F¹FFa ³FWeÔ WXFZa¦FeÜ ¸FZdOXMZVF³F IYF IYF¸F ¸F³F IYFZ IZaYdýi°F IYS³FF WXFZ°FF W`XÜ ¸FFBÔO ¸F`³FZþ¸FZÔM ¸F³F IYFZ IZÔYdýi°F IYS³Fm IZY ÀFF±F ½¹FFUWFdSIY°FF ÀFZ þFZOXÞ³FF ·Fe W`XÜ ¹FW A´F³FZ ¸F³F IYFZ CQFS, ÀFdW¿¯Fb, BÊ¿¹FFÊ-õZ¿F¸Fb¢°F AF`S ¸FF³FUe¹F ¶F³FF³FZ ÀFZ ·Fe WFdÀF»F WXFZ ÀFIY°FF W` X°F±FF ÀFIYFSF°¸FIY ¶FF°F¨Fe°F ÀFZ ·Fe ¹FWX ÀFa·F½F W`X AF`S dIYÀFe JZ»F ÀFZ JbQ IYFZ þFZOXÞIYS A´F³FZ ´FiQVFʳF IYFZ ¶FZW°FS ¶F³FFIYS ·Fe ¹FWX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ VF°FSaXþ IYF JZ»F, ¸FFBÔO ¸F`³FZþ¸FZÔM IYF ¶FZW°FS SFÀ°FF W`XÜ ¸F³F IYFZ d³F¹FadÂF°F IYS³FZ ÀFZ ½¹Fd¢°F A´F³FZ þeU³F ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FZW°FS IYF¸F IYS ÀFIY°FF W`XÜ Y kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

dSaXIcY ÎÀFW

¸F×.³Fa×.: 1385, ¦F»Fe ³Fa.:13, ¦FFZdUaQ´FbSe, ³FBÊ dQ»»Fe-110019

BÀF ¶FFS IZ ÀF½FF»F k¶FZÀMX ÀFZ»FSXl IYF ¸FF³FIY ¢¹FF W`X? IYü³F-ÀFZ ÎWXQe ¦Fia±F BÀF ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX?

OXFG. AFSX. Oe. d¶F¶F¹FF³F, 1169, 19-2 WbXOXF, I`Y±F»F (WXdSX¹FF¯FF)

CXÀFIZY ªFed½F°F SXWX³FZ IYe ¶FªFF¹F ´FbSXÀIYFSX ´FiF´°F IYSX³FZ IYF Ad²FIYFSXe WXû ªFF°FF W`X?

SXF¸FQFÀF ²FbdÀFX¹FF, 4723/76, ªF½FFWXSX ³F¦FSX, A²FFSX°FF»F, ªF¶F»F´FbSX-482004 (¸F.´Fi.)

³¹FcSXûdÀF¦¸FF ¢¹FF W`X AüSX ¹FWX dIYÀF ÃFZÂF ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FF W`X?

ÀFZ³FF IZY ´F°FZ ¸FZÔ k56 E ´Fe Aûl E½Fa k99 E ´Fe Aûl IYF ¢¹FF A±FÊ W`X?

¶»FFGIY ÀFFBË Ea¢»FZ½F ´FFMÊX-1, ¸FûWX³F ¦FFOÊX³F, dQ»»Fe

SXF½F°F·FFMXF-323307 (SXFªFÀ±FF³F)

SXFªFZVF IbY¸FFSX IY³FüdªF¹FF, 74 E, ¦F»Fe ³Fa.-6, ªFe-3,

dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, 372/201, ³¹Fc ¸FFIZÊYMX,

´FQиF d½F·Fc¿F¯F, ´FQиF·Fc¿F¯F E½Fa ´FQиFßFe ¶»F`IY ¶FFG¢ÀF ¢¹FF W`X? BÀFIYF ´Fi¹Fû¦F IY¶F ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dIYÀFe IYû QZ³FZ IYF ¢¹FF ¸FF´FQaOX W`? AFSaX·F dIY¹FF ¦F¹FF? SmXJF QedÃF°F, E/6, ÀFbSXd·F ¶Fa¦»FûªF, LXF¯Fe, ½FOXûQSXF ¢¹FF dIYÀFe ÀFZd»F¶FiZMXe IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ªFF³FZ ´FSX k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

79

E»Fû´F`±Fe

IYBÊX ¶Fe¸FFdSX¹FFa EZÀFe W`Ô dªF³F¸FZÔ LXF°Fe ¸FZÔ ´FF³Fe ªF¸FF WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ ²¹FF³F SX£F³FZ IYe ¶FF°F W`X dIY LF°Fe ¸FZÔ ´FF³Fe ªF¸FF WXû³FZ IYe IYûBÊX ·Fe dÀ±Fd°F J°FSX³FFIY WXû ÀFIY°Fe W`XÜ dIY³F IYFSX¯FûÔ ÀFZ EZÀFF WXû°FF W`X AüSX BÀFÀFZ ¶F¨FF½F IZY ¢¹FF SXFÀ°FZ W`ÔX

W»IZ ¸FZÔ ³F »FZÔ RZ R OÞZ ¸FZÔ ´FF³Fe I F ªF¸FF½F LF

OXFG. IZY. IZY. ´FFaOZX¹F

°Fe IZY AaQS RZYRYOXÞZ IZY ¨FFSXFZa AFZS ´FF³Fe IZY þ¸FFU IYFZ ¸FZdOXIY»F ·FF¿FF ¸FZÔ k´»¹FcS»F Bμ¹Fcþ³Fl ¹FF kWFBOÑXFZ±FFZSZX¢ÀFl IYW°FZ W`ÔXÜ þ¶F ´FF³Fe IYe þ¦FW Jc³F IYF þ¸FFU WXFZ°FF W`X, °FFZ BÀFZ kWe¸FFZ±FFZSZX¢ÀFl IYW°FZ W`ÔXÜ þ¶F kλFRYl ³FF¸FIY °FS»F ´FQF±FÊ IYF þ¸FFU WXFZ°FF W`X, °FFZ BÀFZ kIYFB»FFZ±FFZSZX¢ÀFl IYW°FZ W`ÔXÜ RZYRYOÞZX AF`S LF°Fe IYe QeUFS IZY ¶Fe¨F JF»Fe þ¦FW WXFZ°Fe W`X dþÀF¸FZÔ RZYRYOXÞF ÀU°FaÂF øY´F ÀFZ ÀFFaÀF »FZ³FZ IZY U¢°F d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ R`Y»F°FF AF`S dÀFIbYOXÞ°FF W`XÜ BÀF JF»Fe þ¦FW IYFZ ¸FZdOXIY»F ·FF¿FF ¸FZÔ k´»¹FcS»F À´FZÀFl IYW°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸FF³¹F°F: RZYRYOXÞZ IYe DY´FSXe ÀF°FW ÀFZ ´FF³Fe d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ dSÀF°FF SW°FF W`X, IY·Fe-IY·Fe ´FF³Fe ´FZM ÀFZ ·Fe LZX QFZÔ IZY þdSE LF°Fe IZY AaQS ´FWbaX¨F°FF SW°FF W`XÜ ÀFF²FFS¯F°F: EIY ÀFF¸FF³¹F ½¹Fd¢°F ¸FZÔ ¹FW JF»Fe þ¦FW ¸FZÔ BÀF dSÀF°FZ ´FF³Fe IYFZ LF°Fe IYe AaQøY³Fe QeUFS »F¦FF°FFS ÀFFZJ°Fe SW°Fe W`X, dþÀFIZY ´FdS¯FF¸FÀUøY´F BÀF k´»¹FcS»F À´FZÀFl ¸FZÔ IY·Fe ´FF³Fe

80 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2013

BIYMÐNXF WXFZ We ³FWeÔ ´FF°FFÜ LF°Fe IYe AaQøY³Fe QeUFS ¸FZÔ »F¦F·F¦F ¶FeÀF ¦Fb³FF RZYRYOXÞZ IYe DY´FSXe ÀF°FW ÀFZ dSÀF°FZ ´FF³Fe IYFZ ÀFFZJ³Fm IYe ÃF¸F°FF WXFZ°Fe W`XÜ BÀF UþW ÀFZ ´FF³Fe dSXÀF³FZ U ÀFFZJ³Fm IZY ¶Fe¨F EIY ÀFa°Fb»F³F ¶F³FF SW°FF W`X, ´FS þ¶F dIYÀFe UþW ¹FF ¶Fe¸FFSe IZY IYFS¯F RZYRYOXÞZ IYe DY´FSXe ÀF°FW ÀFZ ´FF³Fe dSÀF³Fm IYe ¸FFÂFF ´Fi¨FaO WXFZ þFE ¹FF LF°Fe IYe QeUFS IYe ÀFFZJ³Fm IYe ÃF¸F°FF ¸FZÔ ·FFSe IY¸Fe AF þFE, °FFZ ¹FW ÀFcøF ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞ þF°FF W`X AF`S RZYRYOXÞZ IZY ¨FFSXFZa AFZS LF°Fe IZY AaQS ´FF³Fe ¹FF °FS»F ´FQF±FÊ BIYMÐNXF WXFZ³FF VFbøY WXFZ þF°FF W`XÜ ¹FWeÔ ÀFZ k´»¹FcS»F Bμ¹Fcþ³Fl IYe ·Fcd¸FIYF ¶F³F þF°Fe W`XÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ LF°Fe ¸FZÔ ´FF³Fe IZY BIYMÐNXF WXFZ³Fm IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF IYFS¯F kMйFc¶FS¢¹Fb»FS ´»¹FbSFBdMÀFl ¹FF³Fe LF°Fe ¸FZÔ Me× ¶Fe× IYF BaRZY¢VF³F W`XÜ LF°Fe ¸FZÔ °FS»F ´FQF±FÊ IZY þ¸FFU WXFZ³Fm IYF QcÀFSXFX ¶FOÞXF ¸Fb£¹F IYFS¯F ³¹Fc¸FFZd³F¹FF IYF BaRZY¢VF³F AFdQ W`XÜ »FÃF¯F : ¶FbJFS, þFZ ´FÀFe³Fm IZY ÀFF±F ´Fid°FdQ³F VFF¸F IYFZ °FZªF WXFZ þF°FF WXFZ UªF³F ¸FZÔ d¦FSFUM ÀFFaÀF RcY»F³FF ¹FF ÀFFaÀF »FZ³FZ ¸FZÔ LF°Fe ¸FZÔ QQÊ WXFZ³FF ¶F»F¦F¸F IYF AF³FF VFSeS IYFZ dW»FF³FZ ¸FZÔ LF°Fe ¸FZÔ §FOÞX-§FOÞX IYe AFUFªF WXFZ³FF LF°Fe IZY ¶FFBË ¹FF QFdW³Fe AFZS ·FFSe´F³F IYF AWÀFFÀF WXFZ³FFÜ ¢¹FF IYSZXa : A¦FS JFaÀFe ¹FF ¶F»F¦F¸F IYe dVFIYF¹F°F W`X

AF`S ÀFF±F-ÀFF±F ¶FbJFS AF`S LF°Fe ¸FZÔ QQÊ U ·FFSe´F³F W`X °FFZ ÀFUʱF¸F LF°Fe IYF EIY E¢ÀFSZX IYSUFEaÜ BÀFIZY ¶FFQ dIYÀFe dRYdªFdVF¹F³F ¹FF ¨FZÀM dRYdªFdVF¹F³F ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSZXaÜ A¦FS RZYRYOXÞZ IZY ¨FFSXFZa AûSX ´FF³Fe IYF þ¸FFU W`X, °FFZ ´FF³Fe IYe ¸FFÂFF IYF d³F²FFÊS¯F, LF°Fe IYF A»MÑFÀFFCaO þFa¨F IZY þdSE AUV¹F IYSUF »FZÔÜ A¦FS ´FF³Fe IYe ¸FFÂFF 300 d¸F.»Fe. ÀFZ ª¹FFQF W`X, °FFZ dIYÀFe ±FFZSZXdÀFIY ÀFþʳF IYFZ dQJUFIYS C³FIYe SF¹F AUV¹F »FZ »FZÔÜ A¦FS ´FF³Fe 300 d¸F.»Fe. ÀFZ ª¹FFQF W`X, °FFZ Me׶Fe×.

IYe QUF IZY þdSE CÀFIYF ´Fc¯FÊ°F¹FF ÀFcJ ´FF³FF ¸FbdVIY»F W`X, BÀFd»FE BaþZ¢VF³F IZY þdSE CÀFIYû d³FIYF»F³FF Ad°F AFUV¹FIY W`XÜ ¹FFQ SJZÔ BaþZ¢VF³F õXFSXF ´FF³Fe d³FIYF»F³Fm IZY d»FE A»MÑFÀFFCaO ¹FF ÀFe. Me. ¸FVFe³F IYe d³F¦FSF³Fe Ad°F AFUV¹FIY W`XÜ ¶F¦F`S A»MÑFÀFFCaO ¸FVFe³F IYe d³F¦FSF³Fe IZY ´FF³Fe IY·Fe ³F d³FIY»FUFEa, A³¹F±FF IY·Fe-IY·Fe ·F¹FaIYS S¢°FpFU-þ`ÀFe ÀF¸FÀ¹FF AF ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF RZYRYOXÞZ IZY AFG´FSZXVF³F IZY d»FE W¸FZVFF EZÀFZ ¶FOXÞZ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ þFEa, þWFa EIY A³Fb·FUe ±FFZSZXdÀFIY ÀFþʳF ¹FF³Fe ¨FZÀM ÀFþʳF IYe ¨FF`¶FeÀF §FaMZ C´F»F¶²F°FF WXFZÜ ( »FZJIY, BaXýi´FÀ±F A´FFZ»FFZ AÀ´F°FF»F ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ IYFGdOÊX¹FFZ±FFZSZXdÀFIY EUa U`ÀIbY»FS ÀFþÊSe dU·FF¦F IZY UdS¿NX ÀFþʳF W`ÔX)

¶FQ»F°FF ¸FüÀF¸F ·Fe IYBÊ ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYe ½FªFWX ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ I`YÀFe AüSX ¢¹FF-¢¹FF ÀFF½F²FFd³F¹FFa ¶FSX°Fe ªFFEa dIY ÀFZWX°F ÀF»FF¸F°F SXWZX

Wû

¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ

I` ÀFZ ÀFa·FF»FZa

AF¹Fb½FZÊQ

ÀFZW°F

I`YÀFZ ¶F¨FZÔ SXû¦F ÀFZ

½F`ô ¶Fe.´Fe. ¦Fb´°FF

»F§Fb ÀFb´FF¨¹F ·FûªF³F IYSmÔXÜ »Fe IZY ¶FFQ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ±FûOÞXe ¦FSX¸FFWXMX WXû³Fe VFbøY WXû ªFF°Fe W`X, BÀF IYF»F IYû fY°Fb-ÀFad²FIYF»F ¦Fb³F¦Fb³FF ªF»F ´Fe³FF VFbøY IYSX QZÔÜ AQSXIY IYF »F¨LXF ¶F³FFIYS,X CXÀF ´FSX ³F¸FIY IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX IYF»F ¶FOÞXF WXe ÀFa½FZQ³FVFe»F W`X, À½FFÀ±¹F ½F ³FeÔ¶Fc d¸F»FFIYSX ·FûªF³F ÀFZ ´Fc½FÊ ¨FcÀFZÔÜ IYe QÈd¿MX ÀFZ ¹FWX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ÀF¸F¹F W`XÜ BÀF ÀF¸F¹F ÀFQeÊ ÀFd¶ªF¹FûÔ IYF ÀFc´F ´FeEaÜ °Fb»FÀFe, WX»Qe IYF E½Fa ¦F¸FeÊ Qû³FûÔ IZY »FÃF¯F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ÀFb¶FWX-VFF¸F NaXOXF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ¸FüÀF¸F WXû°FF W`X, Qû´FWXSX IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¦F¸FeÊ WXû°Fe W`XÜ ´FcSXe ¶FFªFc IZY IY´FOÞZX ´FWX³FZÔÜ ²FeSmX-²FeSmX IY´FOÞXûÔ ¹FWX °FF´F¸FF³F IYF ´FdSX½F°FʳF A³FZIY SXû¦FûÔ IYû ªF³¸F QZ°FF ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF IYSmÔXÜ W`XÜ BÀF ¸FüÀF¸F ´FdSX½F°FʳF IZY ÀF¸F¹F ½FF¹FSXÀFX ÀFaIiY¸F¯F ´FÀFe³FF AF³FZ ´FSX °FbSaX°F E.ÀFe. ½F ´FaJZ ¸FZÔ ³F WXû³FZ IYe Ad²FIY°F¸F ÀFa·FF½F³FF WXû°Fe W`X, BÀFIYF IYFSX¯F ªFFEaÜ ²Fc»F ½F ²FbEa ÀFZ ¶F¨FF½F IYSmÔXÜ W`X dIY ¦F¸FÊ ´FiQZVFûÔ ÀFZ NaXOZX ´FiQZVFûÔ IYe AûSX WX½FFEa ¨F»F°Fe W`ÔXÜ BÀFÀFZ WX½FF IZY ÀFF±F ²Fc»F E½Fa d½F¿FF¯Fb ·Fe AF°FZ W`ÔX, BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ °½F¨FF ¸FZÔ ÷YÃF°FF AF ªFF°Fe W`XÜ ªFû BÀF ´FiIYFSX IZY ÀFaIiY¸F¯F IZY d»FE dªF¸¸FZQFSX W`ÔXÜ dªF³F ¶F»F IYF ÃF¹F WXû°FF W`XÜ WX»Qe, ¨FaQ³F ,IY©FF »Fû¦FûÔ IYe SXû¦F-´Fid°FSXû²FIY VFd¢°F ¶FWbX°F IY¸F WXû°Fe W`X, Qc²F, d¨FSXüÔªFe IYF »FZ´F »F¦FFEaÜ IY·Fe-IY·Fe CX³WZÔX BÀF ´FiIYFSX IZY ÀFaIiY¸F¯F IYe ÀFa·FF½F³FF ¶FWbX°F ¸Fb»F°FF³Fe d¸FMÐXMXe QWXe ¸FZÔ d¸F»FFIYSX »FZ´F IYSmÔXÜ ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ fY°Fb-ÀFad²F ¸FZÔ E»FªFeÊ E½Fa Q¸FZ-ªF`ÀFZ SXû¦FûÔ IZY ·Fe A°F: BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ Ad²FIY°FSX V½FFÀF IZY »FÃF¯F °Fe½Fi ¶FPÞX³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF WXû°Fe W`X, ¨FcadIY ½FÀFa°F IYRY IYF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ E»FªFeÊ IZY »FÃF¯F VFbøY WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ LXeÔIY, ´FiIYû´F IYF»F W`X °F±FF ¦Fie¿¸F ½FF°F IYF ÀFa¨F¹F IYF»F W`X ³FFIY ¸FZÔ JbªF»Fe, ³FFIY ¶FWX³FF AFdQ »FÃF¯F A¨FF³FIY VFbøY WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IYû °½F¨FF IYe E»FªFeÊ ·Fe CX¦Fi øY´F ²FFSX¯F IYSX »FZ°Fe W`X AüSX °½F¨FF ¸FZÔ JbªF»Fe, ¨FIYØFZ ´FOÞX³FF, °½F¨FF ¸FZÔ VFb¿IY°FF AF³FF, QSXFSmXa ´FOÞX³FF ½F IYMXF½F WXû³FF AFdQ AF¸F ÀF¸FÀ¹FFEa WXû°Fe W`ÔXÜ

WXû ªFF°Fe W`X Ad¦³F¸FFa²F

BÀF IYF»F ¸FZÔ Ad¦³F¸FFa²F WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF SXWX°Fe W`XÜ ¸FüÀF¸F ´FdSX½F°FʳF IZY IYFSX¯F ´FF¨FIY SXÀFûÔ IYF p½F¯F ·Fe ´Fi·FFd½F°F WXû°FF W`XÜ RY»FÀ½FøY´F ´FF¨F³F ¸FaQ°FF AF ªFF°Fe W`XÜ A°F: ªFû ´FZMX IYe ¦FOÞX¶FOÞeX ½FF»FZ ¸FSXeªF WXû°FZ W`ÔX CX³WZÔX B³F dQ³FûÔ »F§Fb ÀFb´FF¨¹F ·FûªF³F »FZ³FF ¨FFdWXEÜ BÀFd»FE B³F dQ³FûÔ ¸FZÔ IYFaªFe ´Fe³FZ IYe ´FSa´FSXF W`X, NaXOXFBÊ IZY ÀFF±F IYBÊ »Fû¦F ·FFa¦F d¸F»FFIYSX ´Fe°FZ W`ÔX ªFû Ad¦³F½F²FʳF IYF IYF¹FÊ IYSX°Fe W`XÜ BÀF f °Fb ÀFad²FIYF»F ¸FZÔ JF³F-´FF³F E½Fa SXWX³FÀFWX³F ¸FZÔ ±FûOÞXF ´FdSX½F°FʳF IYSXIZY WX¸F BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ SXû¦FûÔ ÀFZ ¶F¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ BÀF fY°Fb ÀFaad²F ¸FZÔ WXe ¸FF°FF IZY

¸FJF³FZ IYû ·Fc³FIYSX Qc²F ¸FZÔ OXF»FIYSX ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ ´FbSXF³FZ ¦FZWcaX ½F ¨FF½F»F IYû ·FûªF³F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ AðÊX ¶F»F ½¹FF¹FF¸F IYSmÔX, A±FFÊ°F ½¹FF¹FF¸F IYSX°FZ ÀF¸F¹F ¹FdQ ¸FF±FZ ´FSX ´FÀFe³FF AF ªFFE °F±FF ÀFFaÀF RcY»F³FZ »F¦FZ,°Fû ½¹FF¹FF¸F ¶FaQ IYSX QZÔ ¹FWXe AðÊX¶F»F ½¹FF¹FF¸F W`X dRYSX CXÀFIYe ¸FFÂFF ²FeSmX²FeSmX ¶FPÞXFEaÜ ¸Fô´FF³F ³F IYSmÔX, ´FSXa°Fb ¹FdQ SXûªF ¸Fô´FF³F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû IY¸F ¸FFÂFF ¸FZÔ CXÀF¸FZÔ Ad²FIY ªF»F d¸F»FFIYSX ÀFZ½F³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¦FdSX¿NX ·FûªF³F, ªF`ÀFZ CXOÞXQ IYe QF»F, SXFªF¸FFa, LXû»FZ, ¸FMXSX IYF ÀFZ½F³F ³F IYSmÔXÜ ³F½FSXFÂFZ AF°FZ W`Xa BÀF¸FZÔ »Fû¦F WX½F³F IYSX°FZ W`ÔX BÀFÀFZ ½FF°FF½FSX¯F VFbðX E½Fa À½F¨LX WXû ªFF°FF W`XÜ d½F¿FF¯FbªFe½FF¯Fb ¸FSX ªFF°FZ W`ÔX °F±FF ³Fü dQ³F °FIY »Fû¦F ½Fi°F SXJ°FZ W`X BÀFÀFZ AFaÂF ½FWX ÀFaÀ±FF³F (´FF¨F³F °FaÂF) IYû AFSXF¸F d¸F»F ªFF°FF W`X °F±FF ªFNXSXFd¦³F ´FiQe´°F WXû°Fe W`X ªFû BÀF IYF»F IZY d»FE ¶FWbX°F AF½FV¹FIY W`XÜ ´FSXa°Fb AFªF »Fû¦F ½Fi°F IYû ·Fi°F IZY øY´F ¸FZÔ IYSX°FZ W`ÔX ½FZ Jc¶F SX¶FOÞXe, ¶FRYeÊ, WX»F½FF ½F IbYMÐXMcX IZY ´FSFaNZX, °F»FZ AF»Fc IYe ¨FFM JF°FZ W`ÔX, BÀFÀFZ AüSX Ad¦³F ¸FaQ WXû ªFF°Fe W`X °F±FF »Fû¦F ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ ½Fi°F-CX´F½FFÀF IYû ¹FdQ ßFðXF IZY ÀFF±F SXJF ªFFE , RY»FFWXFSX-SXÀFFWXFSX WXe »FZÔ, °Fû ¹FWX BÀF fY°Fb ÀFad²F IYF»F ¸FZÔ À½FÀ±F SXWX³FZ IZY d»FE ÀFaÀIÈYd°F IYe °FSXRY ÀFZ SXF¸F¶FF¯F W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe ¹FdQ IYûBÊ Q¸FF, E»FªFeÊ IYF SXû¦Fe W`X CXÀFZ BÀF IYF»F ¸FZÔ WXdSXýiFJaOX, IaYMXIYFSXXe A½F»FZWX, dÀF°Fû´F»FFdQ ¨Fc¯FÊ d¨FdIY°ÀFIY IYe ÀF»FFWX ÀFZ SXû¦F IZY ½FZ¦F ÀFZ ´Fc½FÊ VFbøY IYSX QZ³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY BÀF IYF»F ¸FZÔ BÀF ´FiIYFSX IZY SXû¦F ¶FPÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ AªFe¯FÊ WXû³FZ ´FSX dWaX¦F½FF¿MXIY ¨Fc¯FÊ, »FWXÀFb³FFdQ ½FMXe, ¦Fa²FIY ½FMXe IYF ´Fi¹Fû¦F VFbøY IYSX QZÔÜ ¶F»FWXe³F°FF WXû³FZ ´FSX ¨¹F½F³F´FiFVF IYF ´Fi¹Fû¦F d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ IYSmÔXÜ (d¨FdIY°ÀFF²FeÃFIY, A¦Fi½FF»F AÀ´F°FF»F, dQ»»Fe)

A´Fi`»F 2013 I FQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

°FÃFdVFSF ¶F³FF °FÃFdVF»FF k°FÃF dVFSXl ¸FbJ ÀFbJ IZY d»FE k°FÃFdVFSXFl WXû ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ kSXl ¶FQ»FIYSX k»Fl WXû ¦F¹FFÜ BÀF °FSXWX k°FÃFdVFSXFl ¶F³F ¦F¹FF k°FÃFdVF»FFl

´FiF

d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

82 I FQd¸¶F³Fe

B¶¶FFSX SX¶¶Fe ¨Fe³F IYF»F ¸FZÔ QdÃF¯Fe ARY¦FFd³FÀ°FF³F IYF ³FF¸F ±FF—¦FFa²FFSX, SXFªF²FF³Fe ±Fe dVFÃFF AüSX ½¹FF´FFSX IZY d»FE ´FidÀFðX °FÃFdVF»FFÜ LXFaQû¦¹F CX´Fd³F¿FQ ¸FZÔ fYd¿F CXïXF»FIY AF÷Yd¯F ¦FFa²FFSX QZVF IYF ½F¯FʳF IYSX°FZ W`ÔXÜ VF°F´F±F ¶FiFÁ¸F¯F ¸FZÔ CX³FIYe CXQe¨¹F (CXØFSXe) AüSX CXïXF»FIY ªFF°FIY ¸FZÔ °FÃFdVF»FF ¹FFÂFF IYF ½F¯FʳF W`XÜ CXïXF»FIY IZY ´FbÂF V½FZ°FIZY°Fb ³FZ °FÃFdVF»FF ¸FZÔ dVFÃFF ´FiF´°F IYe ±FeÜ SXF¸FF¹F¯F IZY A³FbÀFFSX—·FSX°F IZY ´FbÂF k°FÃFl IZY ³FF¸F ´FSX ³F¦FSX IYF ³FF¸F k°FÃFdVF»FFl SXJF ¦F¹FFÜ ¸FWXF·FFSX°F IZY A³FbÀFFSX ªF³F¸FZªF¹F ³FZ °FÃFdVF»FF IYû d½FªF¹F dIY¹FF ±FFÜ ¦Fü°F¸F ¶FbðX IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ °FÃFdVF»FF d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ °Fe³F ½FZQûÔ, ²F³Fb½FZÊQ AüSX AF¹Fb½FZÊQ AFdQ 18 d½F²FFAûa IYXe dVFÃFF Qe ªFF°Fe ±FeÜ IYûÀF»F IZY SXFªFF ´FiÀFZ³FdªF°F AüSX SXFªF½F`ô ªFe½F³F ³FZ ¹FWXFa dVFÃFF ¦FiWX¯F IYe ±FeÜ »FF»F (»FFMX) IbY÷Y AüSX dÀFd½F IZY A»FF½FF ¹FWXFa d½FQZVFe LXFÂF ·Fe ´FPÞX°FZ ±FZÜ ¹FWX ³F¦FSX CXØFSXF´F±F IZY õXFSXF ßFF½FÀ°Fe AüSX SXFªF¦FÈWX ÀFZ ªFbOÞXF ±FFÜ ¨FF¯F¢¹F ·Fe ¹FWXFa SXWZX ±FZÜ AVFûIY ³FZ ´FFa¨F½FZÔ dVF»FF»FZJ ¸FZÔ IYWXF W`X dIY—CXÀF³FZ ²F¸FʸFWXF¸FFÂFûÔ IYû ¹F½F³F AüSX IaY¶FûªF IZY ÀFF±F ¦FFa²FFSX ¸FZÔ ·Fe d³F¹Fb¢°F dIY¹FFÜ AVFûIY IYF ´FbÂF IbY¯FF»F ¹FWXFa IYF SXFª¹F´FF»F ±FFÜ SXF³Fe d°F¿¹FdSXÃFF ³FZ IbY¯FF»F IYe AFaJZÔ d³FIY»F½FF »Fe ±FeÔÜ ÎWXQe ¸FZÔ BÀF ´FiÀFa¦F ´FSX A³FZIY IYF½¹F AüSX ³FFMXIY d»FJZ ¦FEÜ IbY¯FF»F IZY ³FF¸F ´FSX À±FF³F IYF ³FF¸F kIY¸Fd»Fl ´FOÞX ¦F¹FFÜ ¹FWXFa kIY¸Fd»Fl À°Fc´F IZY A½FVFZ¿F d¸F»FZ W`ÔXÜ ´FF¯Fd³F ¦FFa²FFSX IZY d³F½FFÀFe ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ EIY ÀFcÂF ¸FZÔ °FÃFdVF»FF IYF ½F¯FʳF dIY¹FF W`XÜ ÀFF°F½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ Á½FZ³F°ÀFFa¦F ³FZ ¹FWXFa IYe ¹FFÂFF IYe ±FeÜ dQ½X¹FFQF³F IZY A³FbÀFFSX ¶Fûd²FÀF°½F ³FZ ¨Faýi´Fi·F ³FF¸FIY ¶FiFÁ¸F¯F ¹FF¨FIY IZY d»FE A´F³FF dÀFSX IYFMXIYSX Ad´FÊ°F IYSX dQ¹FF ±FF, BÀFd»FE ³F¦FSX IYF ³FF¸F ´FOÞXF k°FÃF-dÀFSXl dªFÀFIYF A±FÊ W`X kIYMXF WbXAF dÀFSXlÜ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ k°FÃFl ²FF°Fb IYF ´Fi¹Fû¦F »FIYOÞXe LZXQ³FZ ¹FF LXe»F³FZ IZY A±FÊ ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ øYÀFe ·FF¿FF ¸FZÔ ¹FWX ´F°±FSX LZXQX³FZ ¹FF LXe»F³FZ IZY d»FE ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ k°FÃFl IYF A±FÊ W`X—kIYMXF WbXAFlÜ k°FÃF dVFSXl ¸FbJ ÀFbJ IZY d»FE k°FÃFdVFSXFl WXû ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ kSXl ¶FQ»FIYSX k»Fl WXû ¦F¹FFÜ BÀF °FSXWX k°FÃFdVFSXFl ¶F³F ¦F¹FF k°FÃFdVF»FFlÜ ÀFaÀIÈY°F IYF k°FÃFdVF»FFl ´FFd»F ¸FZÔ WXû ¦F¹FF, k°F¢IYdÀF»FFlÜ ´FFd»F k°F¢IYdÀF»FFl ¦FieIY ¸FZÔ kMZXd¢ÀF»FFl ¶F³FF, dªFÀFZ Aa¦FiZªFe ³FZ kM`Xd¢ÀF»FFl ¸FZÔ A´F³FF d»F¹FFÜ RYFdWX¹FF³F ³FZ BÀFIYF ¨Fe³Fe ³FF¸F dQ¹FF W`X-kdVF-dVF-¨FZÔ¦Fl dªFÀFIYF A±FÊ W`X, kIYMXF WbXAF dÀFSXlÜ BÀF ³F¦FSX IZY JaOXWXSX SXF½F»FδFOXe ÀFZ CXØFSX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ 22 ¸Fe»F QcSX kVFFWX IYe PZXSXel ¸FZÔ W`ÔXÜ ´FiF¨Fe³F °FÃFdVF»FF WXe AFªF kVFFWX IYe PZXSXel W`X, ªFû ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ W`XÜ

A´Fi`»F 2013

¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe IYWFU°FZÔ AF`S ¸FbWFUSZX dIYÀFe ·FF¿FF IYF A»FaIYS¯F We ³FWeÔ ·FF¿FF IYFZ BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZUF»FZZ ¸F³Fb¿¹F-ÀF¸FFþ IZY AFa°FdSIY þeU³F IYF AF»FZJ ·Fe W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹FÀF¸FFþ IZY A³Fb·FU AF`S ´Fid°FdIiY¹FFEa IYBÊ À°FSXFZa ´FS EIY ÀFZ WXFZ°FZ W`ÔX, BÀFd»FE A»F¦F-A»F¦F ·FF¿FFAFZÔ IYe IYWFU°FZÔ AF`S ¸FbWFUSZX A¢ÀFS EIY-QcÀFSZX IZY ´Fid°FζF¶F ÀFZ dQJ°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FFS Aa¦FiZþe AF`S ÎWQe IZY EZÀFZ We ¸FbWFUSXFZa IYe ¶FF³F¦FeÜ It takes two to tango: (BM MZ¢ÀF Mc Mb M`Ô¦FFZ) M`Ô¦FFm IYS³FZ IZY d»FE QFZ »FFZ¦F þøYSe W`ÔX, M`Ô¦FFZ EIY CØFZþIY, Aa°FSaX¦F dIYÀ¸F IYF ³FF¨F W`,X dþÀFZ AF¸F°FF`S ´FS EIY ÀÂFe AFZS EIY ´Fb÷Y¿F IYS°FZ W`ÔXÜ BM MZ¢ÀF Mc Mb M`Ô¦FFm IYF BÀ°FZ¸FF»F AF¸F°FF`S ´FS ¹FW ¶F°FF³Fm IZY d»FE dIY¹FF þF°FF W`X dIY dIYÀFe IÈY°¹F ¸FZÔ QcÀFSF ´FÃF ·Fe ¶FSF¶FS IYF dWÀÀFZQFS W`XÜ ÎWQe ¸FZÔ BÀFIYe ¶FSF¶FSe IYF ¸FbWFUSF W`X—°FF»Fe EIY WF±F ÀFZ ³FWeÔ ¶Fþ°FeÜ

Hunt with the hounds and run with the hare:(WaM dUQ Q WFCaOÐÀF EaO S³F

dUQ Q WZX¹FS) IbYØFûÔ IZY ÀFF±F dVFIYFS AF`S JSWXFZa IZY ÀFF±F QF`OXÞÜ BÀF ¸FbWFUSZX IYF BÀ°FZ¸FF»F QFZ À°FSXFZa ´FS WXFZ°FF W`X, EIY °FFZ BÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ dIY dþÀF ´FÃF/ÀF¸FcW IZY ÀFF±F WXFZa CÀFIYF-ÀFF ½¹FUWFS SJZÔ AF`S QcÀFSF BÀF À°FS ´FS dIY QFZ³FFZÔ ´FÃFFZÔ IYFZ ÀFF²F°FZ WbXE A´F³Fe »FùF ´FiFd´°F IYSZXaÜ ÎWQe ¸FZÔ BÀFIYe ¶FSF¶FSe IYF ¸FbWFUSF W`—þ`ÀFe ¶FW`X ¶F¹FFS ´FeN °FFWZX °F`ÀFe Qeþ`Ü

From small acorns do mighty oaks grow:(RiYFG¸F À¸FFG»F EIYFG³ÀFÊ OcX ¸FFBMe

AFZ¢ÀF ¦FiFZ) ³F³WZX ¶FeþFZÔ ÀFZ We C´Fþ°FZ W`ÔX VFFW¶F»Fc°FAFZIY ¹FF VFFW¶F»Fc°F ¹FF ¶FFaþ ´FWFOXÞe B»FFIYFZa ¸FZÔ ´FF¹FF þF³FZUF»FF dUVFF»F ´FZOXÞ W`Ü ¹FW ´F¹FFÊUS¯F AF`S ¸F³Fb¿¹FFZÔ, ´FiFd¯F¹FFZÔ IZY d»FE WS °FSW ÀFZ A³FbIcY»F W`XÜ VFFW¶F»Fc°F ¹FF ¶FFaþ IZY ÀFbaQS VFa¢½FFIYFS ¶Feþ IYSe¶F³F SFþ¸FF IZY ¶FSF¶FS WXFZ°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ´Fi¹Fû¦F ¹FW ¶F°FF³Fm IZY d»FE dIY¹FF þF°FF W`X dIY ¶FWbX°F We LFZMe »F¦F³FZUF»Fe VFb÷YAF°FFZÔ IZY þ¶FSXQÀ°F ³F°FeþZ WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÎWQe ¸FZÔ BÀFIYe ¶FSF¶FSe IYF ¸FbWFUSF W`X-¶FccaQ-¶FcaQ ÀFZ §FM ·FSZXÜ The grass is greener on the other side of the fence: (Q ¦FiFÀF BªF

¦Fie³FS AFG³F Q AQS ÀFFBO AFGRY Q R`ÔYÀF) ¶FFOXÞ IYe QcÀFSe AFZS §FFÀF ª¹FFQF WSe W`X- ¹FF³Fe þFZ C´F»F¶²F ³FWeÔ, UW Ad²FIY AFIY¿FÊIY »F¦F³FFÜ ÎWQe ¸FZÔ BÀFIYe ¶FSF¶FSe IYF ¸FbWFUSF W`X- QcS IZY PXFZ»F ÀFbWFU³FZÜ