Kadambini April 2015

E¨FF E¸ E¨ E¸F¸F ½F½½Fee EE» E»F »F ´F´´FiiIYFVF YFVF³F VF³F³F

A´Fi`»FXX, 2015 ■ " 25

¹FF¹FF½FSXe IYF SXû¸FFaÀF

¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F A´Fi`»FXX, 2015, U¿FÊ 55, AaIY 6 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

¹FF¹FF½FSXe IYF SXû¸FFaÀF ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF : ¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF-201301 RYû³F : 0120-4895207, 212 qrsq-uzxqyuv BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

¹FFÂFFAûÔ IZY ·Fe IYBÊX øY´F W`ÔXÜ ¹FFÂFF A²¹F¹F³F IZY d»FE WXû ÀFIY°Fe W`X, IYûBÊX À½FFÀ±¹F IZY d»FE, IYûBÊX dÀFRÊY ½¹F½FÀFF¹F IZY d»FE WXû°Fe W` °Fû IYûBÊX ¸FWXªF §Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ IZY d»FEÜ »Fû¦F IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE A³FªFF³Fe ªF¦FWXûÔ ´FSX ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ³FE´F³F IYe ¨FFWX°F QSXAÀF»F JbQ IYû ³FE dÀFSmX ÀFZ AFd½F¿IÈY°F IYSX³FZ IYe ¨FFWX°F W`X, °FFdIY dRYSX ÀFZ AF´F °FSXû°FFªFF WXû ÀFIZÔYÜ BÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FFÜ 10. ¶FFWXSX WXe ³FWXeÔ ·Fe°FSX ·Fe WXû°Fe W`X ¹FFÂFF 14. §Fb¸F¢IYOÞXe ªFe½F³F IZY SXû¸FFa¨F 16. °FeÀ°FF IYF ÀFF±F 19. WXSX ªF¦FWX ÀFbaQSX W`X ¶FVF°FZÊ dIY QZJ³FZ IYe ³FªFSX WXû 21. °Fb¸WXFSmX ´FFa½F ¸FZÔ dIY°F³FZ ¨F¢IYSX W`ÔX À³Fû½FF 24. Aa²FZSmX-CXªFF»FûÔ ÀFZ d§FSXF E¸FÀMOÊX¸F 27. IYü»Fe- A³FûJF ¦FFa½F ÀFOÞXIY dIY³FFSmX 30. IbYÀ°Fb³F°Fbd³F¹FF W`X ¹FZ 33. ¨F»FF ½FFWXe QZÀF 36. ¹FFÂFF IYF IYFSX¯F 38. EIY WXF±F IYF½FZSXe IZY dIY³FFSmX 40. ªFa¦F»F IYF ªFFQc d°F»F-d°F»F 42. ³FWXeÔ ·Fc»F°Fe »FùF õXe´F IYe ½FWX SXû¸FFa¨FIY ÀF¸Fbýie ¹FFÂFF 45. ªFû²F´FbSX IYF ½FWX ¸FWX»F ³FWXeÔ ·Fc»F°FF 47. ´FFG¸´FBÊ ªFû EIY VFWXSX ±FF 50. ª½FFSX IYF LaXQ AüSX WX±FIYSX§FF IYF ¸FaÂF 52. IY¸FF»F IYF VFWXSX W`X ¹FZ ¶F³FFSXÀF 54. dIYVFûSX QF IZY ÀFF±F IZY³¹FF IYe ½FWX ¹FFQ¦FFSX VFF¸F 56. ¸FûÃF ¸FF¦FÊ ¸FZÔ °Fe±FÊ

- SX½FeÔýi IYFd»F¹FF -VFZJSX ÀFZ³F -¦FûνFQ d¸FßF -AdQd°F ¸Fa¦F»FQFÀF -ÀF`³³Fe AVFZ¿F -¸F²Fb IYFaIYdSX¹FF -ÀF°FeVF ªFF¹FÀF½FF»F -SXFIZYVF d°F½FFSXe -IYF³F³F ÓFeÔ¦F³F -IYFIYF IYF»FZ»FIYS -¸FûWX³F SXFIZYVFX -øY´FF ¦FFa²Fe -Aa¶FSXeVF IbY¸FFS -OXû³FF ¦FFa¦Fb»Fe -ÀFbd¸F°FF -SX½FeÔýi dÂF´FFNXe -ÀFaªF¹F d¸FßFF -ªF¹FßFe MXe -VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe

IYWXF³Fe/CX´F³¹FFÀF-AaVF/ IYd½F°FFEa/¦FªF»F 60. IYd½F°FFEa 62. VFûIY dIYÀFIZY d»FE...

66. ³FFdÀ°FIY IYF ·F¦F½FF³F

- ´Fi¹FF¦F VFb¢»F/ªFWXeSX IbYSmXVFe/IÈY¿¯FF VF¸FFÊ -³FSmÔXýi IYûWX»Fe -SXFªFZÔýi A¦Fi½FF»F

WXSX ¶FFSX ´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ´FWX»FF IYQ¸F-59, dIY°FF¶FZÔ-68, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-71, ¸F°FFa°FSX-72, ½¹Fa¦¹F-74, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe -75, ÄFF³FIYûVF-76, E»Fû´F`±Fe-78, ³F`¨FbSXû´F`±Fe-79, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-80, ·Fd½F¿¹F-81, VF¶Q-82.

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

Vü»FF NXFIbYSX 09811626539

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMXX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kÎWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF: ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F: 201010 RYû³F : 0120—6678788 ´FiÀFFSX IZY d»FE Ad³F»F ¦Fb~F ¸Fû¶FFBX»F : 09871194704 ¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FQZWX IYF ¹Fû¦F—¹FF¹FF½FSXe ¶F

SXÀFûÔ ¶Fe°F ¦FE ´FSX À¸FÈd°F¹FFZÔ IZY CX»FÓFZ WbXE ªFa¦F»F ¸FZÔ ½Fû »F¸WXF WXSXe Qc¶F IYe °FSXWX AFªF °FIY IYF¹F¸F W`XÜ WX¸F IYû´FZ³FWZX¦F³F ¸FZÔ ±ûÜ dIYÀFe ³FZ IYWXF, kk¹FWXFa BXÀF £Fc¶FÀFcSX°F VFWXSX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX W`X QZ£F³FZ IYû, ´FSX ¸F¸FZÊOX IYe ¶FF°F A»F¦F W`XÜ ½FWXFa ªFF³FF °Fû AIZY»FZ ªFF³FF,X d³F¸FÊ»F ¸F³F ÀFZ ªFF³FFÜ dIYÀFe AüSX°F IZY EIYFIYe´F³F IYe ´FeOÞXF IYû ·FeOÞX ¸FZÔ ³FWXeÔ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ CXÀFIZY d»FE °F³WXF AüSX d½FQZWX WXû³FF ªFøYSXe W`XÜll ¹FWX ¶F°FF°FZ WbXE d¸FÂF½FSX QFVFÊd³FIY WXû ¨F»FZ ±ûÜ AüSX°FûÔ IYû A¢ÀFSX CX³FIZY Q`dWXIY ÀFüaQ¹FÊ ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ¦F»F°F W`XÜ CXÀFIYe ÀFbaQSX°FF CXÀFIYe AF°¸FF ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ ¸F¸FZÊOX IYû ªFF³F³FF W`X °Fû CXÀFIZY ·FF½F ´FÃF IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX³FF WXû¦FFÜ ½FWX ´FiÀ°FSX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY Q`½Fe¹F ·FF½F³FFAûÔ IYe ¸FcSX°F W`XÜ ¸F`Ô³FZ EZÀFF WXe dIY¹FFÜ ¸F¸FZÊOX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF, °Fû AF§FF°F »F¦FFÜ

ÀF¸FaQSX IYF ½FWX dIY³FFSXF ´F¢IYF ±FFÜ ´FiIÈYd°F ´FSX BX³FÀFF³Fe ´Fi½FÈdØF IYF ¹FWX ´F»FÀ°FSX A£FSX SXWXF ±FFÜ ½FWX °FMX WXe ¢¹FF dªFÀFZ AF°Fe-ªFF°Fe ²FFSXFAûÔ ³FZ ÀFeÔ¨FF ³F WXû, dªFÀFIYe ·FbSX·FbSXe SmX°F ´FSX AF´F AFIÈYd°F¹FFa ³F CXIZYSX³FF ¨FFWZÔX ¹FF ¸F³F A»FÀFFBÊX ²Fc´F IYû AûPÞX³FZ IZY d»FE AFIbY»F-½¹FFIbY»F ³F WXû CXNZX? IY·Fe ¹FWX dIY³FFSXF EZÀFF WXe SXWXF WXû¦FF, ´FSX ½FWX A¶F ´F¹FÊMX³F À±F»F W`XÜ ÀFSXIYFSXûÔ IZY kÀFSXûIYFSXûÔl ³FZ CXÀFIYe VF¢»F IYû A´F³Fe IYSX³Fe IYe ¶FQÀFcSX°F ¨FFQSX AûPÞXF Qe W`XÜ »Fû¦F ¸F¸FZÊOX IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ ³FWXeÔ, QZ£F³FZ AF°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX °FFªF¸FWX»F IYe °FSXWX ¹FWXFa ·Fe ´FeOÞXF, ´FiZ¸F AüSX CXÀFIYF °FF´F ´FiQVFʳF IYe k½FÀ°Fbl W`XÜ d¸FÂF ³FZ ¸FbÓFZ ´FWX»FZ ¨FZ°FFIYSX EIY °FSXWX ÀFZ AWXÀFF³F dIY¹FFÜ ½FWXFa QcÀFSXF AF§FF°F ·Fe BXa°FªFFSX IYSX SXWXF ±FFÜ IYûBÊX dÀFSXdRYSXF ¸F¸FZÊOX IYe EIY ¶FFaWX CX£FFOÞX »FZ ¦F¹FF ±FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F »F¦FF, BX³F ÀF¶FÀFZ CX¶FSXIYSX

´FiIÈYd°F ´FSX BX³FÀFF³Fe ´Fi½FÈdØF IYF ¹FWX ´F»FÀ°FSX A£FSX SXWXF ±FFÜ ½FWX °FMX WXe ¢¹FF dªFÀFZ AF°Fe-ªFF°Fe ²FFSXFAûÔ ³FZ ÀFeÔ¨FF ³F WXû, dªFÀFIYe ·FbSX·FbSXe SmX°F ´FSX AF´F AFIÈYd°F¹FFa ³F CXIZYSX³FF ¨FFWZÔXÜ

VFdVF Vû£FSX

CXÀF k¸FdWX»FFl IZY ¸F³F ÀFZ dWX»F³FZ-d¸F»F³FZ ¸FZÔÜ IYWXeÔ QcSX ÀF¸FaQSX IYe »FWXSXFZÔ ÀFZ ªFcÓF°FZ A´F³FZ ´Fb÷Y¿F IYe SXFWX °FIY°Fe ¹FWX AüSX°F ¢¹FF ÀFû¨F°Fe WXû¦Fe? A³FªFF³FZ WXe AFa£FûÔ IYe IYûSX ´FÀFeªF°Fe ¨F»Fe ¦FBÊXÜ QcSX QZVF ¸FZÔ BX³FÀFF³F IYe ÀFF½FÊ·Füd¸FIY ½¹F±FFAûÔ ÀFZ EIYFIYFSX WXû°FZ ÀF¸F¹F dÀFRÊY AüSX dÀFRÊY A´F³FZ ¸F³F IZY Aa²FZSmX ¶FaQ IY¸FSXûÔ ¸FZÔ WXF±F-´F`SX ¸FFSX³FZ IYF Qb£F ÀFF»F°FF SXWXFÜ ¹FWX ´FSXFBÊX ´FeSX ¸FZÔ ªF»F³FF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY A´F³FZ AaQSX ´F»F-QSX-´F»F ÀFb»F¦F°Fe ¨F»Fe AF SXWXe AFa¨F ¸FZÔ dÀFaIY³FF ±FFÜ EZÀFZ ¸FüIZY IY¸F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FF¹FF½FSXe BXÀFed»FE ªFøYSXe W`XÜ AF´FIZY ÀFFSmX ¸F³Fû·FF½F d³F£FFd»FÀF AFdQ¸F øY´F ÀFZ BXÀFe QüSXF³F CX·FSX°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FbýiûÔ IYe ¦FWXSXFBÊX ÀFZ ªFcÓF³FF ¹FF DaY¨Fe ¨FûdMX¹FûÔ ´FSX IYQ¸F°FF»F dIYÀFe IYû ·FF ªFF°FF W`XÜ ¸F³F SXû¸FFadMXIY WXû CXNX°FF W`XÜ BXÀFIZY CX»FMX IYûBÊX BX³WXeÔ IYe LXF¹FF ¸FZÔ d½FSXF¦Fe WXû ªFF°FF W`XÜ ²Fc´F-LXFa½F IZY BXÀF A¶FcÓF dSXV°FZ IYû dÀFRÊY §Fb¸F¢IYOÞX ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸F±¹FÊ AüSX ÀFa³¹FFÀF IYû EIY ´F»FOÞZ ¸FZÔ ÀFF²F³FZ IYe IY»FF IYF ªFb³Fc³Fe À½FøY´F W`X— ¹FF¹FF½FSXeÜ BXÀFIZY IYûBÊX d³F¹F¸F ³FWXeÔ AüSX ³F ¶Fa²F³FÜ AF´F ¸FZ»FZ ¸FZÔ AIZY»FZ WXû ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX AIZY»FZ´F³F ¸FZÔ ¸FZ»FZ IZY d°Fd»FÀ¸F IZY ÀFFÓFeQFSX ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe °F³WXF ¨FûMXe ´FSX NXaOXe WX½FFAûÔ ¸FZÔ ¦Fb³F¦Fb³FF ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FFX dIYÀFe ÀFQF³FeSXF IZY dIY³FFSmX A´F³Fe AFa£FûÔ ÀFZ A¨FF³FIY ¦Fa¦FF-ªF¸Fb³FF ¶FWX°Fe QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SXûªF¸FSXFÊ IYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ A´F³FZ AaQSX WX¸F d½F¨FFSXûÔ IZY ¶FZ°FbIZY AaªFSX-´FaªFSX ªFûOÞX°FZ SXWX°FZ W`ÔX AüSX ¹FWXFa ½F`¨FFdSXIY DYWXF´FûWX SXûªF¸FSXFÊ IYF ¸FWXFSXû¦F ¶F³F ¨F»Fe W`X Ü BXÀFed»FE B¢IYeÀF½FeÔ ÀFQe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¸FWXF¸FFSXe ¶F³F ¦FBÊX W`X—CXQFÀFeÜ BXÀFÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FF W`X °Fû £FbQ IYû A´F³Fe ¶F³FFBÊX ªFaªFeSXûÔ ÀFZ AFªFFQ IYSX³FF WXû¦FFÜ ¹FF¹FF½FSXe BXÀFIYF A¨FcIY ³FbÀ£FF W`XÜ EIY ¶FFSX AFªF¸FFIYSX °Fû QZd£FEÜ

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

05

¸Fa¨F

ÀÂFe À½F´³FûÔ IYe CXOÞXF³F IYFQd¸¶F³Fe IZY ¸FF¨FÊ AaIY ¸FZÔ kCXOÞXF³F A·Fe VFbøY WbXBÊX W`Xl ´FPÞXFÜ AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ IY¸Fû¶FZVF WXSX ÃûÂF ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ, ¹Fb½Fd°F¹FûÔ IYe AÀFSXQFSX ¸FüªFcQ¦Fe QZ£FeÀFb³Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ½FZ ¸Fb¢°F ¦F¦F³F ¸FZÔ CXOÞX³FZ IYû ¶FZIYSXFSX W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe dªFªFed½F¿FF AüSX WXüÀF»FZ IYû A´F³FF ´Fa£F ¶F³FF d»F¹FF W`XÜ ½FZ dIYÀFe IZY ÀFWX¹Fû¦F IYe A´FZÃFF ³FWXeÔ SX£F°FeÔ, ³F WXe ½FZ dIYÀFe ÀFZ A´F³FZ ´Fid°F ÀFWXF³Fb·Fcd°F SX£F³FZ IYe BX¨LXF SX£F°Fe W`ÔXÜ CX³FIYF °Fû dÀFRÊY BX°F³FF AF¦FiWX W`X dIY IYûBÊX CX³FIYF SXFÀ°FF ³F SXûIZYÜ AF²Fe AF¶FFQe A´F³FZ ÀF´F³FûÔ IYû ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE QÈPÞX ÀFaIYd»´F°F W`XÜ ½FªFʳFFEa McXMX SXWXe W`ÔXÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀFF¸¹F À±FFd´F°F WXû³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ ¹FWX EIY ´Fi·FF½FVFF»Fe IYQ¸F W`XÜ d»FWXFªFF ÀF¸FFªF IZY ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IYû ¨FFdWXE dIY ½FZ A´F³FZ-A´F³FZ ´Fc½FFʦFiWXûÔ IYû LXûOÞXIYSX ¸FdWX»FFAûÔ, ¹Fb½Fd°F¹FûÔ IZY BXÀF ¶FPÞX°FZ IYQ¸F IZY SXFÀ°FûÔ ¸FZÔ ´FOÞZX A½FSXû²FûÔ IYû £F°¸F IYSX³FZ IYû AF¦FZ AFEaÜ WX¸F AüSX WX¸FFSXF ÀF¸FFªF °F·Fe ÀFVF¢°F WXû ´FFE¦FF ªF¶F WX¸F ¹Fb½Fd°F¹FûÔ, ¸FdWX»FFAûÔ IYF ÀFVF¢°FeIYSX¯F IYSX³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXûa¦FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ, ¹Fb½Fd°F¹FûÔ IZY ÀF´F³FûÔ IYû ´FcSXF IYSX³FZ IYe ´FOÞX°FF»F AFªF WX¸F ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FOÞXF ¸FbQÐQXF W`XÜ ¸FdWX»FFAûÔ IYû ÀFbSXdÃF°F ÀF¸FFªF QZ³FZ IZY d»FE ÀFSXIYFSX IYû ·Fe ´F¹FFÊ´°F IYQ¸F CXNXF³FZ ¨FFdWXEÜ ¸FdWX»FFAûÔ IYF ÀF½FF˦Fe¯F d½FIYFÀF ½F¢°F IYe ¸FFa¦F AüSX ªFøYSX°F W`XÜ BXÀFÀFZ WXe ¸FdWX»FFAûÔ, ¹Fb½Fd°F¹FûÔ IYe °FSXRY ¶FPÞX SXWZX CX³FIZY IYQ¸F A´F³Fe ¸FadªF»F °FIY ´FWbaX¨F ÀFIZÔY¦FZÜ

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FF¨FÊ AaIY ´FPÞXFÜ BXÀF¸FZÔ ÀF~SaX¦Fe BaXýi²F³Fb¿Fe SaX¦F W`ÔX ªFû ¶FFSX-¶FFSX ¶FQ»F°FZ W`ÔX AüSX WXSX ¶FFSX EIY ³F¹FF SaX¦F-ΨF°F³F, EIY ³FBÊX ÀFû¨F AüSX EIY ³FBÊX QÈd¿MXX QZ ªFF°FZ W`ÔXÜ k¶FZ¨F`³F ½F¢°F ¸FZa AüSX°FZÔl ÀFa´FFQIYe¹F ²¹FF³FFIÈY¿MX IYSX°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ IYûBÊX VFIY ³FWXeÔ dIY °F¸FF¸F CX´F»Fd¶²F¹FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ Qbd³F¹FF ¸FZÔ AFªF ·Fe AüSX°FZÔ Qû¹F¸F QªFZÊ IYe ΪFQ¦Fe ªFe SXWXe W`ÔXÜ BXÀFIZY d»FE

E¨F E¸F ½Fe E»F

Vü»FZÔýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe

dRYSXûªFF¶FFQ (CX.´Fi.)

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FF¨FÊ IYF AaIY ´FPÞXFÜ AFªF BX¢IYeÀF½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ªFe½F³F IZY ÀF·Fe ÃûÂFûÔ ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ IZY AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IZY ¶FF½FªFcQ Qbd³F¹FF IYe AF²Fe AF¶FFQe IYF ¶FOÞXF dWXÀÀFF AFªF ·Fe À½F°FaÂF°FF ÀFZ IYûÀFûÔ QcSX ¶FZ¶FÀFe IYF ªFe½F³F d¶F°FF³FZ IYû ¸FªF¶FcSX W`XÜ BXÀFe AaIY ¸FZÔ RYF»¦Fb³F ¸FFWX IZY WXû»Fe ´F½FÊ ´FSX CX´F»F¶²F ÀFF¸F¦Fie IYFRYe ÷Yd¨FIYSX »F¦FeÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ d½Fd·F³³F°FF ¸FZÔ EIY°FF IYF ´Fi°FeIY QZVF·FSX ¸FZÔ ¸F³FFBÊX ªFF³FZ½FF»Fe WXû»Fe IZY d½Fd½F²F SaX¦FûÔ IYû EIY °FFSX ¸FZÔ d´FSXû³FZ IYF d½F»FÃF¯F ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ¦F¹FF W`X ªFû A°¹Fa°F ÀFSXFWX³Fe¹F W`XÜ CX´FZÔýi ´FFaOZX¹F

ªF¹F´FbSX (SXFªFÀ±FF³F)

06 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

´FiIYFVF³F ■ " 25 ¸FF¨FÊX X , 2015

XIY

WXû»Fe ¸Fb¶FFS

W`XÜ ´FdV¨F¸Fe R`YVF³F, ³F¦³F ´FiQVFʳF ÀFZ ´FSmX WXû³FF WXû¦FF ½FSX³FF ´FdSX¯FF¸F ¶FWbX°F §FF°FIY d³FIY»FZÔ¦FZÜ AFªF ÀFZ¢ÀF, ¶F»FF°IYFSX IZY d½FSXû²F ¸FZÔ dÀFRÊY ³FFSmX¶FFªFe W`X AüSX dQ£FF½FF W`X, AF°¸F´FiQVFʳF W`X ½FSX³FF QFd¸F³Fe, °Fd³F¿IYF ªF`ÀFe dQ»F QWX»FF QZZ³FZ½FF»Fe §FMX³FFEa ³F WXû°FeÔÜ OXFG. SXFWbX»F

³FBÊX dQ»»Fe

¸FF¨FÊ AaIY ¸FZÔ k¶FZ¨F`³F ½F¢°F ¸FZÔ AüSX°FZÔl ´FPÞXFÜ ´FFSXQÍVF°FF IZY BXÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ ·Fe ¶Fe°FZ ½F¢°F IYe »F»FFBX³F IYe ¸FcIY ´FeOÞXF ¶FZ¨F`³F IYSX°Fe W`XÜ ÀF¨F ¸F³F ·FSX AF¹FFÜ AÀF¸FF³F°FF IYF ·ûQ IY»F IYF ·Fe Qb£F ±FF, AFªF IYF ·Fe ¹FWXe QQÊ W`XÜ dRYSX ·Fe ÀÂFe-´Fb÷Y¿FûÔ IZY ÀFF±F IaY²FZ-ÀFZ-IaY²û d¸F»FFIYSX ¨F»F SXWXe W`XÜ ¹FWXe ½F°FʸFF³F IYF ÀF¨F W`XÜ §Fca§FMX IY·Fe ·Fe IYWXeÔ ·Fe ÀÂFe IZY BXSXFQûÔ ¸FZÔ A½FSXû²F ³F IY»F ±FF, ³F AFªF W`XÜ ¨F`³F ¹FF SXFWX°F IYe ¶FF°F ¹FWX WXû³Fe ¨FFdWXE dIY AFªF IYe ÀÂFe A´F³Fe CXOÞXF³F CXOÞX³FF ªFF³F°Fe W`XÜ IYed°FÊ VFb¢»F

¶FOÞX½FF³Fe, ¸F.´Fi.

WFZ»Fe ¸Fb¶FFSXIY ´F½FÊ ´FSX ¸FdWX»FF ½F¦FÊ IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ CX³FIYe CXOÞXF³F IYû AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ PaX¦F ÀFZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FiIÈYd°F IYF ÀF³FF°F³F d³F¹F¸F W`X dIY ´FSaX´FSXFAûÔ IYe A½F²FFSX¯FF IYû LXûOÞX dQ¹FF ªFFE, °Fû ³FFSXe IYF ´Fc¯FÊ d½FIYFÀF BXÀFe Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXû ÀFIY°FF W`X ªF`ÀFF dIY AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ QªFÊ W`XÜ ¦FFa½F-QZWXF°F IYe ¸FdWX»FFEa VFû¿F¯F ÀFZ ´FedOÞX°F WXû°Fe SXWXe W`ÔXÜ dVFÃFF IYF ÀFa´Fc¯FÊ d½FIYFÀF WXû³FZ IZY IYFSX¯F AFªF ³FFSXe½FFQ IYF Qbd³F¹FF ¸FZÔ OaXIYF ¶FªF SXWXF W`XÜ VüdÃFIY ´FiIÈYd°F IYû ³FFSXe ªF¦F°F ³FZ ÀFWXªF°FF ÀFZ À½FeIYFSX dIY¹FF W`XÜ §FSmX»Fc ´Fb÷Y¿F ½F¦FÊ IYe ÀFaIYe¯FÊ ÀFû¨F A´F³FF ½F¨FÊÀ½F½FFQe ÓFaÓFF½FF°FûÔ ÀFZ ªFcÓFIYSX ½FZ AFªF ÀFFBXdIY»F ÀFZ »FZIYSX QÈd¿MXXIYû¯F SX£F°FF W`XÜ A´F³FZ AdÀ°F°½F IYe »FOXÞFBXÊ ¸FZÔ WX½FFBÊX ªFWXFªF °FIY ¨F»FF SXWXe W`ÔXÜ £û»FIcYQ, dRY»¸F Qbd³F¹FF·FSX IYe ÀFdIiY¹F AüSX°FZÔ AüSX ÀFa¶Fad²F°F ÀFaÀ±FFAûÔ ªF¦F°F, ¦Fe°F AüSX ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ £Fc¶F AF¦FZ ¶FPÞX SXWXe W`ÔXÜ ³FZ ÀFa§F¿FÊ dIY¹FFÜ ¶FSXF¶FSXe IYF QªFFÊ QZ³FZ IYe ½F`²FFd³FIY ¸FdWX»FF ÀFVF¢°FeIYSX¯F IYe AF²FFSXdVF»FF ´FSX ¸FdWX»FF §Fû¿F¯FFEa WbXBËX, ÎIY°Fb ÀF¶F ³FFSmX AüSX IYF¦FªFe IYFSX³FF¸FZ ÀFZ³FF ¸FZÔ DaY¨FZ ´FQûÔ ´FSX ¶F`NXe W`ÔXÜ ½¹F½FÀFF¹F IYe Qbd³F¹FF W`ÔXÜ ³FFSXe IYe À½F°FaÂF°FF ´FSX AFªF ·Fe ÀFF¸FFdªFIY, ¸FZÔ ¸FdWX»FFEa ÀF¶FÀFZ °FZªFe ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX SXWXe W`ÔaXÜ ªFF½FZQ ²FF͸FIY RYRacYQ »F¦FF WbXAF W`XÜ AF½FSX¯F IY±FF BXÀFe A±FÊ A£°FSX IYF »FZ£F ³FFSXe½FFQ IZY d½FIYFÀF IYe ÀFMXeIY ¸FZÔ ´FNX³Fe¹F W`XÜ ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F IYF »FZ£F k´Fa£F ½¹FF£¹FF IYSX°FF W`XÜ ªFÀF½Fa°F ÎÀFWX ªF³F¸FZªF¹F R`Y»FFIYSX CXOÞX³FF WXû¦FFl d½F¨FFSXûØFZªFIY »F¦FFÜ ÀFd½F°FF dQ»»Fe ÎÀFWX IYF »FZ£F k¶FQ»F SXWXe W`ÔX »FOÞXdIY¹FFa, »FZdIY³F »FOÞIZY...l ÀF¸FIYF»Fe³F°FF IYe ÀFWXe °FÀ½FeSX ´FZVF IYSX°FF ÀF¶F»F ³FFSXe ´FÃF IYe ³FBÊX CXOÞXF³FûÔ IYû ÀF¸FZMX°FF W`X, ´FSX IYF¸F½FFÀF³FF IYû IYWXFa ¸Fb¢°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FF¨FÊ AaIY AF´FIYF EIY ùXQ¹F¦FiFWXe

CA·XFeOVFbøÞXFY³WbXBFÊX W`X

¸Fa¨F AüSX ÀFF¸Fd¹FIY ´Fi¹FFÀF W`XÜ ÀÂFe VFd¢°F AüSX ³FFSXe AdÀ¸F°FF IYû SmX£FFadIY°F IYSX°FF ¹FWX AaIY EIY AÃF¹F ÀFaIY»F³F IYF ´F¹FFʹF W`XÜ ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F IYF VF¶Q d¨FÂF AüSX ´Fi£¹FF°F ¶FFG¢ÀFSX ¸F`SXeIYFG¸F IYF AF»FZ£F d³FV¨F¹F WXe ³FFSXe ¸F³F IYû dªFªFed½F¿FF ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ AFªF ÀÂFe VFd¢°F IYe AQ¸¹F ¶F¹FFSX dªFÀF °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX SXWXe W`X ½FWX EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¶FQ»FF½F W`XÜ ¹FWX dÀÂF¹FûÔ IZY CX°´FeOÞX³F IZY d½F÷Yð EIY EZÀFF AF”XF³F W`X ªFû CXÀFIYe AdÀ¸F°FF AüSX VFbd¨F°FF IYû ÀFaSXdÃF°F IYSX³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ EIY IiYFad°FIYFSXe CXQЧFû¿F ¶F³FZ¦FFÜ ªFû ¸FdWX»FFEa ÀFaIYû¨F½FVF A·Fe ´FbSXF³Fe øYdPÞX¹FûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F ³FWXeÔ WXû ´FFBËX, ÀF¸FFªF IYF QFd¹F°½F W`X dIY CX³WZÔX BXÀF ¶FQ»FF½F IYe dQVFF ¸FZÔ ´FiZdSX°F IYSmXÜ WX¸FZÔ ¹FWX ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE dIY ÀÂFe´Fb÷Y¿F EIY-QcÀFSmX IZY ´FcSXIY W`ÔXÜ ªFe½F³F IYe ¦FFOÞXe d¶F³FF BX³F Qû³FûÔ ´FdWX¹FûÔ IZY ¨F»F ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ³F IYûBÊX d³F¶FÊ»F W`X, ³F WXe³FÜ SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe

ªF¶F»F´FbSX

IYFQd¸¶F³Fe ¸FF¨FÊ AaIY IZY AF½FSX¯F ´FÈ¿NX ´FSX ³FFSXe CXOÞXF³F IYF ÀFªFe½F d¨FÂF¯F QZ£FIYSX ¸F³F ¸FZÔ ÀF¨F¸Fb¨F À½F¹Fa ·Fe £Fb»FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX³FZ IYF A³Fb·F½F WbXAFÜ WXû»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX ¹FWXFa-½FWXFa WXSX ªF¦FWX d¶F£FSmX WbXE ·FFad°F-·FFad°F IZY SaX¦FûÔ IZY BaXýi²F³Fb¿Fe ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ¸F³F À½F¹Fa WXe ´FiRbYd»»F°F WXû CXNXFÜ A¢ÀFSX ¹FWX IYWXF ªFF°FF W`X dIY WXû»Fe WXe EIY EZÀFF °¹FûWXFSX W`X dªFÀFIZY ÀF°FSaX¦Fe SaX¦FûÔ ¸FZÔ SaX¦FIYSX IYûBÊX ·Fe £FbQ IYû Ad°F AF³FadQ°F ¸FWXÀFcÀF IYSX ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFe AaIY ¸FZÔ ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ AFªF IYe ³FFSXe IYe ¶FZ¨F`³Fe IYFZ ¶F£Fc¶Fe ½¹F¢°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ AFªF ·Fe BXÀF ´Fb÷Y¿F ´Fi²FF³F ÀF¸FFªF ¸FZÔ Ad²FIY°FSX AüSX°FûÔ IYe ΪFQ¦Fe IYe OXûSX À½F¹Fa CXÀFIZY ´FFÀF ³F WXûIYSX dIYÀFe A³¹F IZY WXF±F ¸FZÔ ±F¸Fe WbXBÊX W`X dªFÀFZ IZY½F»F EIY ÀFF¸FFdªFIY d½FOaX¶F³FF IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ ³FFSXe½FFQ IYe ¶Fbd³F¹FFQe A½F²FFSX¯FF—ÀÂFe ´F`QF ³FWXeÔ WXû°Fe, ¶F³FFBÊX ªFF°Fe W`X— IYF dªFIiY dIY¹FF ¦F¹FF W`X ªFû EIY IYOÞX½Fe ÀF¨FFBÊX WX`Ü ¹Fûa °Fû BXÀF AaIY ¸FZÔ ³FFSXe IYe CXOÞXF³F IYe ÀFe¸FFAûÔ AüSX ÀFRY»F°FFAûÔ IYF ¶F£Fc¶Fe ½F¯FʳF dIY¹FF ¦F¹FF W`X, ÎIY°Fb ¹FWX ·Fe ÀF°¹F W`X dIY ÀF·Fe »FOÞXdIY¹FFa WXdSX¹FF¯FF SXFª¹F IZY ¸FWX¸F £ûOÞXe ¦FFa½F IYe A³FbSXF²FF ¶FZ³Fe½FF»F IYe °FSXWX ·FF¦¹FVFF»Fe ³FWXeÔ WXû°FeÔ dªF³FIZY d´F°FF ³FZ CX³FIYû ¹F±FFÀF¸F¹F dQ¹FF dªFÀFIYe ½FWX ´Fc¯FÊ WXIYQFSX ±FeÔ AüSX dªFÀFIZY IYFSX¯F AFªF ½FWX ÀFRY»F°FF IZY d½FdVF¿MXX ¸FbIYF¸F ´FSX W`ÔXÜ BXÀFe AaIY ¸FZÔ ³FFSXe IYe d½Fd¨FÂF, ÎIY°Fb ΨF°F³Fe¹F ¸F³F:dÀ±Fd°F IYû ÀF¶FÀFZ ´Fi¶F»F øY´F ÀFZ CXªFF¦FSX dIY¹FF W`X kùXQ¹F IYF IYFaMXFl »FZ£F ³FZÜ BXÀF ·Fe°FSXe ¨Fb·F³F ´FSX IbYLX ·Fe IYWX³FZ-ÀFb³F³FZ IZY d»FE VF¶Q ³FWXeÔ W`ÔXÜ EÀF.IZY.¦Fb~F

´Fa¨FIcY»FF, WXdSX¹FF¯FF

IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe AaIY ´FPÞXFÜ ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ ÀFûQFWXSX¯F ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY ¹FdQ WX¸F A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ

IbYLX ÀFû¨FZÔ °Fû CXÀFZ ½F¨F³F AüSX IY¸FÊ ¸FZÔ ·Fe PXF»F³FF WXû¦FFÜ ²¹FF³F ÀFZ ÀFaIY»´F ÀFbQÈPÞX WXû°FF W`XÜ ´Fc½FÊ SXF¿MÑX´Fd°F E.´Fe.ªFZ. A¶Qb»F IY»FF¸F IZY »FZ£F ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`X dIY ·FFSX°F EIY d½FIYdÀF°F SXF¿MÑX ¶F³FZ¦FFÜ ¸Fü»FF³FF ½FWXeQbQÐQe³F £FF³F IYF IY±F³F ÀF°¹F W`X dIY ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY ÀFQзFF½F ¶FPÞX SXWXF W`X, £FbVFWXF»Fe ¶FPÞX SXWXe W`XÜ ¦Fe°FIYFSX ªF³FF¶F d³FQF RYFªF»Fe IYWX°FZ W`ÔX dIY ¸FûWX¶¶F°F IYF d¨FSXF¦F ªF»FF³FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe BX¶FFQ°F W`XÜ Ad·F³FZ°FF AÃF¹F IbY¸FFSX ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY WXSX ÀIcY»F ¸FZÔ ¸FFVFÊ»F AFMXÊ dÀF£FFBÊX ªFFE,°FFdIY »FOÞXdIY¹FFa AF°¸FSXÃFF IYSX ÀFIZÔYÜ Vü»FªFF ¨FaQiF ³FZ ÀFaIY»´F »FZ³FZ IYF AF¦FiWX dIY¹FF W`X dIY WX¸F A´F³FZ QFd¹F°½F ÀFZ ¸FbaWX ³FWXeÔ ¨FbSXFEa¦FZ AüSX A´F³FZ IYF¸F ÀFZ A´F³Fe °FIYQeSX ¶F³FFEa¦FZÜ SXμ°FFSX ÀFZ ªFøYSXe W`X dQVFFÜ AF´FIYû ªFF³FF IYWXFa W`X? »FùF °F¹F IYSmÔXÜ dVF½F £FZOÞXFªFe ·Fe ¹FWXe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¨FZIYA´F, ¹FF³Fe ªFFa¨F IYSXF°FZ WbXE ¶Fe¸FFSXe ÀFZ OXSmÔX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY CXÀFIYF ÀFF¸F³FF IYSmÔXÜ ¸FFd»FIY ¶F³FIYSX SXWZÔX, ¦Fb»FF¸F ³FWXeÔÜ AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ ÀF´F³FZ ´FcSmX WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FWXF³F ´FÂFIYFSX AF`SX ÀFFdWX°¹FIYFSX ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe dWaXQe IYû SXF¿MÑX·FF¿FF ¶F³FF³FZ IZY ´FÃF²FSX ±ûÜ SXFªF·FF¿FF °Fû dWaXQe ¶F³F WXe ¨FbIYe W`XÜ AaIY ¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa, IYd½F°FFEa, ²F¸FÊ, ¸F°FFa°FSX, ½¹Fa¦¹F, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe, ÄFF³FIYûVF, VF¶Q AüSX ¨F»F³F ¸FZÔ AFdQ À°Fa·FûÔ IZY IYFSX¯F WXe IYFQd¸¶F³Fe ´FNX³Fe¹F, CX´F¹Fû¦Fe AüSX ÀFa¦FiWX¯Fe¹F ´FdÂFIYF ¶F³F ¦FBÊX W`XÜ ÀF°¹FQZ½F Qb¶FZ QZ½FZVF

»F£F³FDY, CX.´Fi.

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¶FÀFa°F AaIY ´FNX³Fe¹F WXû³FZ IZY ÀFF±F ÀFa¦FiWX¯Fe¹F ·Fe W`XÜ ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ IY³FFGMX ´»FZÀF IZY A³FªFF³F ¹Fb¦F»F IYF CX»»FZ£F A¨LXF »F¦FFÜ CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ EZÀFF IYWXF ªFF°FF W`X dIY VFSXQ fY°Fb IYSX½FF ¨Fü±F ¸FZÔ CX´F¹Fû¦F ¸FZÔ AF³FZ½FF»FZ IYSX½FZ IZY ªF»F ÀFZ ¶FFWXSX AF°Fe WX` ½F ª¹FûÔWXe AF¸F ¶FüSXF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, ÀFSXÀFûÔ RcY»F°Fe W`X °Fû CXÀFÀFZ ¶FÀFa°F IZY AF¦F¸F³F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ »FûIY-½¹F½FWXFSX ¸FZÔ fY°FbAûÔ IYF AF³FF-ªFF³FF BXÀFe ´FiIYFSX ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ OXFG. ¶Fbdð³FF±F d¸FßF, SXFªFßFe dVFSXIZY ½F I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe IZY »FZ£F IYû ´FPÞXIYSX ´F°FF »F¦FF dIY ÀFSXÀ½F°Fe IYF ´FcªF³F ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F ¢¹FûÔ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸FWXFIYd½F d³FSXF»FF ³FZ ·Fe BXÀFe fY°Fb ¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe ´FcªF³F ´FSX k½FSX QZ ½Fe¯FF ½FFdQ³Fel IYd½F°FF d»F£FIYSX ¶FÀFa°F IZY ´Fid°F A´F³Fe ·FF½F³FF IYû ½¹F¢°F dIY¹FF W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ¶FÀFa°F AF¦F¸F³F °¹FûWXFSX IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ´Fc½FÊ IZY AaIY ¸FZÔ ·Fe BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ EIY »FZ£F ±FF AüSX BXÀF AaIY ¸FZÔ ·Fe ³FFdWXQ dÀFQÐQXeIYe IYF »FZ£F BXÀFe àÈa£F»FF IYe A¦F»Fe IYOÞXe IZY øY´F ¸FZÔ ¸FbÓFZ »F¦FFÜ BX¶¶FFSX SX¶¶Fe IYF IYFG»F¸F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ÀF°¹F³FFSXF¹F¯F E. ½¹FFÀF

CX«F`³F

E¨F E¸F ½Fe E»F

´FiIYFVF³F 5■ RYSX½FSXeX , 201

" 25

AFBÊX

¶FÀFa°SF X ¶FWXF ¸F³F·FF½F³F ¶FFÀFa°Fe ¶F¹FFSX ÀFFdWX°¹F ÀFF²F³FF IZY ÀFF²FIYFZÔ IYû IYFQd¸¶F³Fe IYF ³F¹FF SaX¦F-øY´F ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF SXWXF W`XÜ WXF»FFadIY BXÀFIYF AF²Fbd³FIYeIYSX¯F WXû ¦F¹FF W`X, »FZdIY³F ½F°FʸFF³F MXe¸F IZY ÀFF±F BXÀF³FZ A´F³Fe ´FWX¨FF³F IYû ¶F³FFE SX£FF W`XÜ ¹FWX ´FdÂFIYF AFªF ·Fe A´F³FZ AFIY¿FʯF AüSX ªFFQc ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ¶FFa²F³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`XÜ L`»Fd¶FWXFSXe VF¸FFÊ BaXQi

LXF°FF, CX.´Fi.

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe AaIY ´FPÞXFÜ ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ k½FFQF ªFû d³F·FF³FF W`Xl VFe¿FÊIY ÀFZ ´FiIYFdVF°F AaIY ¶FOÞXF »Fb·FF½F³FF W`XÜ ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ ÀF°¹F WXe IYWXF ¦F¹FF W`X dIY A¦FSX WX¸F IbYLX ÀFû¨FZÔ °Fû CXÀFZ ½F¨F³F AüSX IY¸FÊ ¸FZÔ ·Fe PXF»F³FF WXû¦FFÜ WX¸FFSmX ¶FQ»F³FZ ´FSX WXe ªF¦F ¶FQ»F°FF W`XÜ AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀF·Fe »FZ£F ´FiZSX¯FFQF¹Fe W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ A¨LXF ¸Fü»FF³FF ½FWXeQbQÐQe³F IYF »FZ£F »F¦FFÜ ÀF°¹F WXe W`X dIY AFªF SXFªF³Fed°F ³FZ ²F¸FÊ IZY ³FF¸F ÀFZ dªF°F³FF ¸FFWXü»F d¶F¦FFOÞXF W`X, CX°F³Fe Qb¦FÊd°F dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ IYeÜ ³FZ°FF »Fû¦F ·FOÞXIYF°FZ W`ÔX, CXÀFÀFZ ½¹F½FÀ±FF d¶F¦FOÞX°Fe W`XÜ WXû³FF °Fû ¹FWX ¨FFdWXE dIY ³FZ°FF »Fû¦FûÔ IYû RYF»F°Fc IYF¸F ³F IYSXIZY QZVF AüSX ÀF¸FFªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FF ¨FFdWXEÜ A³¹F ÀFF¸F¦Fie ªF`ÀFZ IYWXFd³F¹FFa, IYd½F°FFEa ßFZ¿NXX ½F À°Fa·F ÷Yd¨FIYSX »F¦FZÜ À½FFÀ±¹F IYF IYû³FF ³F ´FFIYSX ¸F³F ±FûOÞF Qb£Fe WbXAFÜ A÷Y¯F IbY¸FFSX ·F˜X SXF½F°F·FFMXF, SXFªF.

dWaXQe ÀFFdWX°¹F IYe ¶FFÀFa°Fe ¸FFQIY°FF d»FE IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe AaIY AFôFa°F ´FPÞXFÜ BXÀF AaIY IZY AF½FSX¯F IZY d»FE dOXªFFBX³FSX ÀFb¶Fi°Fû ²FSX ¶F²FFBÊ IZY ´FFÂF W`ÔXÜ ¸FWXF´FiF¯F d³FSXF»FF AüSX ¸FWXFQZ½FeªFe IYe »F§Fb IYd½F°FFEa AüSX WXSXe ¶FF°Fe IYF À½F¯FÊ ¸FȦF d½FVû¿F øY´F ÀFZ ¸F³F·FF½F³F SX¨F³FFEa »F¦FeÔÜ ¦FF¹FÂFe VF¸FFÊ BaXýüSX, ¸F.´Fi.

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

07

08 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

¹FF¹FF½FSXe IYF SXû¸FFaÀF

ªFe

½F³F ¸FZÔ ªF¶F WX¸F ¨F»F³FF VFbøY IYSX°FZ W`ÔX °Fû »FZdIY³F dªF³WZÔX ÄFF³F IYe ´¹FFÀF W`X, EIY ³FBÊX Qbd³F¹FF, ³FE ´FWX»FZ IYQ¸F ÀFZ WX¸FFSXe ´FWX»Fe ¹FFÂFF VFbøY ÀF¸FFªF IYû ªFF³F³FZ IYe ¨FFWX°F W`X CX³FIZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¹FZ ¶FF²FFEa IYûBÊX WXû°Fe W`XÜ dRYSX ¹FFÂFFAûÔ IYF EIY A³Fa°F ¸FF¹F³FZ ³FWeÔ SX£F°FeÔÜ EZÀFZ ·Fe »Fû¦F WbXE W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ ¸FWXªF AFNX dÀF»FdÀF»FF W`X ªFû ²FeSmX-²FeSmX WX¸FFSmX ½¹Fd¢°F°½F AüSX AdÀ°F°½F IYe OXFG»FSX ¸FZÔ ´FcSXe Qbd³F¹FF §Fc¸F OXF»FeÜ WX¸FFSmX A´F³FZ WXe QZVF ¸FZÔ »Fû¦F ¹FFÂFF ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ ÀFaÀIÈYd°F¹FFa ·Fe BXÀFe °FSXWX ¹FFÂFF IYSX°Fe ÀF°FbAF-d´FÀFF³F »FZIYSX °Fe±FʹFFÂFFAûÔ ´FSX d³FIY»F°FZ ±ûÜ ¹FZ W`ÔXÜ CXÀF ´FWX»FZ ¹FF¹FF½FSX IYe AFªF dÀFRÊY IY»´F³FF WXe IYe ªFF °Fe±FʹFFÂFFEa ·Fe ¢¹FF ±FeÔ? ÄFF³F¹FFÂFFEa WXe °Fû ±FeÔÜ AFªF ·F»FZ ÀFIY°Fe W`X ªFû dÀFRÊY Qbd³F¹FF IYû ªFF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE WXe WXe ´F¹FÊM³F EIY CXôû¦F ¶F³F ¦F¹FF WXû, »FZdIY³F CXÀFIYe ¸Fc»F §FSX ÀFZ d³FIY»FF WXû¦FFÜ AFdQ¸FF³F½F IYe ´FWX»Fe ¹FFÂFF VFF¹FQ ·FF½F³FF AFªF ·Fe ½FWXe W`XÜ A´F³FZ QF¹FSmX ÀFZ ¶FFWXSX IYe Qbd³F¹FF ·Fc£F ÀFZ VFbøY WbXBÊX WXû¦Fe AüSX ´FWX»FZ ¹FF¹FF½FSX IYe ¹FFÂFF ªFF³F³FZ IYû ªFF³F³FFÜ QSXAÀF»F A´F³FZ AF´FIYû ·Fe ªFF³F³FF W`X AüSX A´F³FF WXe d½FÀ°FFSX IYSX³FF W`XÜ IYe ·Fc£F ÀFZÜ dIY°FF¶FZÔ AüSX QcÀFSmX ¸FF²¹F¸F BXÀF¸FZÔ AF´FIZY ´FiF¨Fe³FIYF»F ÀFZ WXe ÄFF³F ´FiFd~ IYF BXÀFÀFZ ¶FZWX°FSX AF½FSX¯F CX´FF¹F AüSX IYûBÊX ³FWXeÔ SXWXFÜ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ²F¸FûË ¸FZÔ ²F¸FÊ IY±FF ¸FQQ¦FFSX °Fû WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F BXÀFIYF d½FIY»´F ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FZÜ ¹FFÂFFAûÔ IZY ·Fe IYBÊX øY´F W`ÔXÜ IYûBÊX ´Fi¨FFSXIYûÔ ³FZ ÄFF³F IZY ´FiÀFFSX IZY d»FE BXÀFe ¸FF¦FÊ IYû A´F³FF¹FF W`XÜ ¶Füð ²F¸FÊ ¸FZÔ °Fû dIYÀFe ·Fe d·FÃFb IYF °Fe³F dQ³F ÀFZ ¹FFÂFF A²¹F¹F³F IZY d»FE WXû ÀFIY°Fe W`X, IYûBÊX À½FFÀ±¹F IZY d»FE, ª¹FFQF EIY À±FF³F ´FSX ÷YIY³FF WXe ½FdªFÊ°F SXWXF W`XÜ CX³FIYF IYûBÊX dÀFRÊY ½¹F½FÀFF¹F IZY d»FE WXû°Fe W` °Fû IYûBÊX ¸FWXªF §Fc¸F³FZAFQVFÊ ±FF—¨FS`X½FZd°F, ¨FS`X½FZd°FÜ ¨FSX`½FZd°F ¹FF³Fe ¨F»F³FF, ¨F»F³FF dRYSX³FZ IZY d»FEÜ A´F³Fe øYMXe³F dªFaQ¦Fe ÀFZ ´FFSX ´FF³FZ IZY d»FE ¹FF³Fe ¦Fd°F, ¦Fd°F ¹FF³Fe ªFe½F³FÜ ¨F»F³FF ªFe½F³F W`X AüSX ÷YIY³FF »Fû¦F IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE A³FªFF³F »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F A³FªFF³Fe ¸FÈ°¹FbÜ BXÀF °FSXWX Qbd³F¹FF IZY ¸FWXF³F §Fb¸F¢IYOÞX ³F WXû°FZ °Fû ªFF³FZ ªF¦FWXûÔ ´FSX ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ³FE´F³F IYe ¨FFWX°F QSXAÀF»F dIY°F³Fe ÀF·¹F°FFEa A³FªFF³Fe WXe SXWX ªFF°FeÔÜ ½FFÀIYûdOX¦FF¸FF, A´F³FZ AF´FIZY ³FE dÀFSmX AFd½F¿IÈY°F IYSX³FZ IYe ¨FFWX°F W`X, °FFdIY BX¶³F¶F°Fc°FF, ”ZX³F°ÀFFa¦F, SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F AFdQ IZY ³FF¸F dRYSX ÀFZ AF´F °FSXû°FFªFF WXû ÀFIZÔYÜ ¹FWX A´F³Fe ªFF³Fe WbXBÊX Qbd³F¹FF ÀFZ ¶FFWXSX IYe Qbd³F¹FF IYû ªFF³F³FF AüSX CXÀFÀFZ ªFbOÞX³FF W`XÜ ¹FWX BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¶FSX¶FÀF ¹FFQ AF°FZ W`ÔXÜ AFªF ªF¶F ¹FFÂFFEa AFÀFF³F AüSX ÀF½FÊÀFb»F·F WXû ¦FBÊ W`ÔX °Fû CX³F ªFbOÞX³FF QZWX, ¸F³F AüSX AF°¸FF °Fe³FûÔ À°FSXûÔ ´FSX WXû°FF W`XÜ AüSX ´FbSXF³FZ ¹FF¹FF½FSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FIYSX ¸F³F ¸FZÔ ßFðF IYF EIY ·FF½F ¹FZ ÀFFSmX À°FSX d¸F»FIYSX AF´FIYû EIY ¶FZWX°FSX AüSX ÀFa½FZQ³FVFe»F AF°FF W`X ªFû A´F³FF ÀF¶F IbYLX QFa½F ´FSX »F¦FFIYSX dÀFRÊY ÄFF³F IYe ¸F³Fb¿¹F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ BXÀFd»FE EIY ¶FFSX dRYSX §Fb¸F¢IYOÞXe IZY d»FE £FûªF ¸FZÔ d³FIY»FZ ±ûÜ ¹FFÂFF ¸FZÔ ¶FF²FFEa °Fû AFªF ·Fe AF°Fe W`ÔX, °F`¹FFSX WXû ªFFBXEÜ

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

09

AF½FSX¯F IY±FF

¶FFWXSX WXe ³FWXeÔ

·Fe°FSX ·Fe WXû°Fe W`X ¹FFÂFF ¹FFÂFFAFZÔ IYF CXïZXV¹F A»F¦F-A»F¦F WXû ÀFIY°FF W`XÜ IbYLX »Fû¦F A²¹F¹F³F IZY d»FE ¹FFÂFF IYSX°FZ W`ÔX, IbYLX »Fû¦F Qbd³F¹FF QZ£F³FZ, §Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ IZY d»FEÜ IbYLX ¹FFÂFFEa VFbð ½¹FF½FÀFFd¹FIY WXû°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F EIY SX¨F³FFIYFSX IYe ¹FFÂFF dÀFRÊY À±FF³FûÔ IYe ¹FFÂFF ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¨FeªFûÔ IYû ªFF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IZY QüSXF³F EIY ¹FFÂFF CXÀFIZY ·Fe°FSX ·Fe ¨F»F°Fe W`X ªFû ·Fc¦Fû»F ÀFZ ´FSXZ ÀFa½FZQ³FF IZY À°FSX ´FSX WXû°Fe W`X 10 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

SX½FeÔýi IYFd»F¹FF

¹FF

ÂFF QFZ °FSXWX IYe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ d½FVFbð ¹FFÂFF ªFû QZVF-Qbd³F¹FF IYû QZ£F³FZ IZY d»FE WXû°Fe W`XÜ QZVF IYF ¶FWbX°F-ÀFF »F`ÔOXÀIZY´F W`X dªFÀFIYe AF´FIYû IY»´F³FF WXe ³FWXeÔÜ CXÀFIYû £FûªF³FF, CXÀFIYF AF³FaQ »FZ³FF, CXÀFIZY ÀFF±F ÀF¸F¹F d¶F°FF³FFÜ EIY °FFZ ¹FFÂFF IYF CXQÐQZXV¹F ¹FWX WXû°FF W`XÜ QcÀFSXe ¹FFÂFF A²¹F¹F³F IZY ÀFF±F ªFbOXÞe WXû°Fe W`XÜ IbYLX »Fû¦F ¹FFÂFF IYSX°FZ W`ÔX °Fû CX³FIZY ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F ´FPXÞIYSX »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ CX³WZÔX CX³F ªF¦FWXûÔ IZY BXd°FWXFÀF-·Fc¦Fû»F IYe ´FcSXe ªFF³FIYFSXe WX`Ü EZÀFF »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ AF´F ½FÈØFFa°F ³FWXeÔ ´FPXÞ SXWZX, ¦Fc¦F»F ÀF¨FÊ IYSX SXWZX WûÔÜ

AF½FSX¯F IY±FF

ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀFb£F ¦Fû½FF ¸FZÔ

E¸ÀMXOÊX¸F dÀFMXe IY³FF»F

EIY ªF¸FF³FF ±FF ªF¶F ¶FWbX°F ÀFZ SX¨F³FFIYFSX CX´F³¹FFÀF »FZ£F³F IZY d»FE ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ªFF¹FF IYSX°FZ ±ûÜ CX´FZÔýi³FF±F AVIY, ¸FûWX³F SXFIZYVF AüSX CX³FIZY ÀFF±F IY¸F»FZV½FSXªFe ·Fe EZÀFe ¹FFÂFFEa IYSX°FZ ±ûÜ ¸FFZWX³F SXFIZYVF IYe OXF¹FSXe ¸FZÔ BXÀFIYF d½FÀ°FÈ°F ¶¹FüSXF d¸F»F°FF W`XÜ BXÀFe ´FiIYFSX CX³FIZY ¹FFÂFF-½FÈØFFa°F IYe EIY ´FidÀFð ´FbÀ°FIY W`X— AFd£FSXe ¨FMÐXMX F³F °FIYÜ ½FZ IY³¹FFIbY¸FFSXe °FIY ¹FFÂFF IYSX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F IYWXea ´FSX ·Fe dIYÀFe À±F»F d½FVû¿F IYF d½FÀ°FÈ°F ¶¹FüSXF ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ ¹FFÂFF MÑZX³F ÀFZ WXe VFbøY WXû ªFF°Fe W`XÜ MÑZX³F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa AüSX ¶FFQ ¸FZÔ WXûMX»FûÔ AüSX ½FWXFa NXWXSmX WbXE »Fû¦FûÔ IYF d¨FÂF¯F ´FPÞXIYSX EZÀFF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X ªF`ÀFZ AF´F IYûBÊX CX´F³¹FFÀF ´FPÞX SWZX WXûÔÜ ½FZ dIYÀFe ªF¦FWX WXûMX»F ¸FZÔ NXWXSXIYSX »FZ£F³F IYSX°FZ W`ÔX AüSX A¦F»FZ ÀMZXVF³F ´FSX ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ªFû d»F£FF ½FWX ½FWXeÔ ·Fc»F AFEÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ EZÀFF ·Fe ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X dIY ªF`ÀFZ

IY³¹FFIbY¸FFSXe °FIY ¹FFÂFF ¸FZÔ CX³FIZY ·Fe°FSX ·Fe EIY ÀF¸FF³FFa°FSX ¹FFÂFF ¨F»F SXWXe W`Ü ªFWXFa ªFF°FZ W`ÔX ½FWXFa IYF ¸FFWXü»F ÀFªFe½F WXû CXNX°FF W`XÜ ¶FÀF ¹FWXe ¹FFÂFF W`X AüSX ¹FWXe ½FÈØFFa°FÜ BXd°FWXFÀF, ·Fc¦Fû»F, ´FbSXF°F°½F AüSX QVFʳFe¹F À±F»F IYF ¶¹FüSXF °Fû AF´FIYû IYWXeÔ ·Fe d¸F»F ªFFE¦FFÜ IaY´¹FcMXSX ´FSX ¶F`dNXE AüSX AFSXF¸F ÀFZ ´FPÞX »FedªFEÜ ¸F¦FSX ¹FWX ¸FFWXü»F, ¹FWX ´FdSX½FZVF AüSX ¹FFÂFF IYF ¹FWX ÀFb£F ¦Fc¦F»F ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FFÜ ¹FWXe EZÀFe ¹FFÂFF IYF ÀFb£F AüSX CX´F»Fd¶²F W`XÜ ¸FbÓFZ ·Fe IbYLX EZÀFZ ÀFa¹Fû¦F d¸F»FZ W`ÔX dIY ¸F`Ô³FZ QZVFQbd³F¹FF IYe £Fc¶F ¹FFÂFFEa IYe W`ÔX AüSX £Fc¶F A³Fb·F½F ¶FMXûSmX W`ÔXÜ ¸FbÓFZ IbYLX d½FQZVFe ¹FFÂFFAûÔ IYF ·Fe ÀFb¹Fû¦F ´FiF~ WbXAF W`X dªFÀF¸FZÔ ¹FcIZY, RiYFaÀF, WXFG»F`ÔOX, ªF¸FʳFe, BXMX»Fe AFdQ ¹FcSXû´Fe¹F QZVFûÔ IZY A»FF½FF A¸FZdSXIYF, ªFF´FF³F, QdÃF¯F ARiYeIYF, ÀFcSXe³FF¸F AFdQ IYe ¹FFÂFFEa VFFd¸F»F W`ÔX, »FZdIY³F »FaQ³F IYe ´FWX»Fe ¹FFÂFF

QZVF IYe ¹FFÂFFAûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀFb£F ¦Fû½FF ÀFZ ½FZÀMX³FÊ §FFMX ÀFZ IY³FFÊMXIY ªFF³FZ ´FSX d¸F»FFÜ EIY °FSXRY DaY¨Fe ´F½FÊ°F àÈa£F»FFEa AüSX QcÀFSXe °FSXRY QcSX-QcSX °FIY R`Y»FF ÀF¸FbýiÜ ´FWXFOÞXûÔ ÀFZ ªF¦FWX-ªF¦FWX RcYMX°FZ ÓFSX³FZÜ d³FªFʳF ÀFOÞIZÔY ªF`ÀFZ AF´F ªFa¦F»F ¸FZÔ MXWX»F SXWZX WXûÔÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY ´FiIÈYd°F IYe EZÀFe LXMXF d¶F£FSXe WbXBÊX dIY ¸FFÀMXSX ¸FQ³F IZY À½FSX ¸FZÔ ÀFb³F³FZ IYe BX¨LXF WXû dIY ªFe ¸FZÔ AF°FF W`X dIY ¹FWXeÔ ¸FSX ªFFBXEÜ ¶Fe¨F SXFÀ°FZ ¸FZÔ °Fe±FÊÀ±F»F, ¸FadQSX ¶Fd»IY ¸FadQSXûÔ IYe àÈa£F»FF AüSX CX³FIZY AFdIÊYMZX¢¨FSX, ¸Fcd°FÊdVF»´F AF´FIYû QcÀFSXe WXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ ´F©FeÀF-°FeÀF ¸FadªF»F IYF EZÀFF ¸FadQSX dIY WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FadQSX IZY AF¦FZ RYûMXû d£Fa¨FF³FZ IYe ÀFû¨Fe ¸F¦FSX dIYÀFe ·Fe IYû¯F ÀFZ ´FcSXF ¸FadQSX I`Y¸FSmX ¸FZÔ I`YQ ³FWXeÔ WXû ´FF SXWXF ±FFÜ BX°F³FZ ¸FZÔ EIY Qb¶F»FF-´F°F»FF VF£ÀF WXF±F ¸FZ LXûMXF-ÀFF ¸Fû¶FFBX»F d»F¹FZ ´FiIYMX WbXAFÜ CXÀF³FZ CXÀF ³F³WZÔX ÀFZ ¸Fû¶FFBX»F ÀFZ ¸FWXªF ¨FF»FeÀF ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ ³F dÀFRÊY WX¸FFSXF ³F£F-dVF£F °FIY ¶Fd»IY CXÀFIZY ´FFV½FÊ ¸FZÔ ¸FadQSX IYe °FeÀF½Fe ¸FadªF»F ÀFZ ³Fe¨FZ °FIY IYF ´FcSXF d´FiaMX ´FFa¨F d¸F³FMX ¸FZÔ ´FZVF IYSX dQ¹FFÜ

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F IY±FF Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F ¶F³F ¦FBÊXÜ WX½FFBÊX AOÐXOZX ´FSX ÀF¶F »Fû¦FûÔ IYF ÀFF¸FF³F d¸F»F ¦F¹FF, WX¸FFSXF ÀFF¸FF³F Aa°F °FIY ³FWXeÔ AF¹FFÜ ¶FZ»MX ´FSX EIY »FF½FFdSÀF ÀFcMXIZYÀF ¨F»F°FF SXWXFÜ WX¸F WXFSXIYSX dVFIYF¹F°F IYFCXaMXSX ´FSX ´FWbaX¨FZÜ »Fa¶FZ»Fa¶FZ RYFG¸FÊ ·FSX³FZ ´FOÞZXÜ ½FWXe IY´FOÞZX ±û WX¸F Qû³FûÔ (¸F`Ô AüSX ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF) IZY ´FFÀF ªFû °F³F ´FSX ´FWX³FZ ±ûÜ EIY d¸FÂF SXF°F IZY d»FE IbYLX IY´FOÞZX QZ ¦FE ±ûÜ ¸FWaX¦FFBÊX EZÀFe dIY øY¸FF»F £FSXeQ³FZ IYe dWX¸¸F°F ³F ´FOÞZXÜ ÀFû dIYÀFe °FSXWX WX¸F Qû³FûÔ dQE WbXE IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX WXe ÀFû ¦FEÜ ¶F̸F§F¸F ¹Fcd³F½FÍÀFMXe ¸FZÔ IYWXF³Fe ´FSX EIY IYF¹FÊVFF»FF ¸FZÔ AFE ±ûÜ VFF¸F IYû dRYSX CX³WXeÔ ½FÀÂFFZÔ ¸FZÔ ÀFû ¦FEÜ AF²Fe SXF°F IYû WX¸FFSmX d¸FÂF IÈY¿¯F IbY¸FFSX IYF RYû³F AF¹FF dIY AF´FIYe AM`X¨Fe d¸F»F ¦FBÊX W`XÜ IYF¹FÊVFF»FF ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F EIY ¸FdWX»FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY CX³FIYe ¶FWcX ªFû ´FWX»Fe ¶FFSX »FaQ³F AFBÊX ±Fe, ¦F»F°Fe, §F¶FSXFWXMX AüSX ªF»Q¶FFªFe IZY IYFSX¯F A´F³FZ ÀFcMXIZYÀF IYe ªF¦FWX WX¸FFSXF ÀFcMXIZYÀF »FZ AFBÊX ±FeÜ °FF»FF °FûOÞXF °Fû CXÀF¸FZÔ BXÀF ÀFZd¸F³FFSX IZY IYF¦FªFF°F ±ûÜ IY»F CX³FIZY ¶FWcX-QF¸FFQ IYFaRiZÔYÀF ¸FZÔ WX¸FFSXF ÀFF¸FF³F »FZ AFEa¦FZÜ °F¶F WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ SXFWX°F IYe ÀFFaÀF »FeÜ EIY A³Fb·F½F E¸FÀMXOÊX¸F IYF ³FWXeÔ ·Fc»F°FFÜ VFWXSX QZ£F³FZ IZY d»FE ¹FcSXFZ´F IZY °F¸FF¸F ³F¦FSXûÔ ¸FZÔ ³F¦FSX ·Fi¸F¯F IZY d»FE ¶FÀFZÔ ¨F»F°Fe W`ÔXÜ kAF´F dMXIYMX »FZ »FedªFE AüSX EZÀFe dIYÀFe ·Fe ¶FÀF ¸FZÔ ¶F`NX ªFFBXEl, EIYFEIY ¸FdWX»FF À½FSX ¸FZÔ EIY §Fû¿F¯FF WbXBÊXÜ ¹FWX IYWXF ªFF°FF W`X dIY E¸FÀMXOÊX¸F AFIYSX IYûBÊX A·FF¦FF WXe WXû¦FF ªFû ¹FWXFa IYF ½FZV¹FF ¶FFªFFSX ³F QZ£ûÜ AF´F CXQFSX WXûÔ °Fû A´F³Fe ´F°³Fe IYû ·Fe ªFøYSX dQ£FFEaÜ BX°F³FZ CXQFSX ³F WXûÔ °Fû ´F°³Fe IYû ¶FZdÓFÓFIY ¶FÀF ¸FZÔ WXe LXûOÞX ªFFEa, ½FZ ÀFbSXdÃF°F SXWZÔX¦FeÜ ¶FÀF ¸FZÔ IYûBÊX ·Fe A·FF¦FF ³FWXeÔ ±FFÜ IYFa¨F IZY VFû-IZYÀF ¸FZÔ ÀFªFe EIY-ÀFZ-¶FPÞXIYS-EIY ÀFbaQdSX¹FFa QZ£F³FZ IYû d¸F»FeÔÜ CX³FÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀF¶F ªFF³FIYFdSX¹FFa ·Fe AF´F ´FPÞX ÀFIY°FZ ±ûÜ §FaMXûÔ BXÀFe ¸FZÔ d³FIY»F ¦FEÜ WXûMX»F ¸FZÔ »FüMXIYSX QZ£FF dIY WX¸FFSXe °F¸FF¸F ªFZ¶FZÔ ¶»FZOX ÀFZ IYMXe WbXBÊX W`ÔXÜ dªFÀF-dªFÀF IYe ªFZ¶F IYMXe ±Fe CXÀFIYe ´FeNX ´FSX EIY IYF¦FªF d¨F´FIYF WbXAF ±FFÜ VFF¹FQ BXÀFIYF A±FÊ ¹FWX ±FF dIY—kBXÀF ´F¹FÊMX IY IZY ÀFF±F AüSX ÀF¸F¹F ³F¿MXX ³F IYSmÔXl ¹FF IbYLX AüSX, IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ BXÀFe ´FiIYFSX ªF¶F ¸F`Ô ÀFcSXe³FF¸F IZY d»FE dQ»»Fe ÀFZ SX½FF³FF WbXAF °Fû WX½FFBÊX AOÐXOZX IYe SmXλF¦F IZY ÀFWXFSmX EIY VF£ÀF IYû QZ£FFÜ CXÀFZ QZ£FIYSX ªFF³FZ ¢¹FûÔ ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ IYüa²FF dIY ¹FWX BXÀF ÀF¸F¹F Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ CXQFÀF AFQ¸Fe W`XÜ BXÀFZ ¸FWXªF ÀFa¹Fû¦F IYWXF ªFFE¦FF dIY ÀFcSXe³FF¸F ¸FZÔ dªFÀF WXûMX»F ¸FZÔ ¸FbÓFZ NXWXSXF¹FF ¦F¹FF ±FF CXÀFIZY ¶F¦F»F IZY WXe IY¸FSmX ¸FZÔ ½FWX Qû¶FFSXF dQ£FFBÊX QZ ¦F¹FFÜ ´FdSX¨F¹F WXbAF °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY ¹FWX ÀFa¦Fe°F ³FFMXIY AIYFQZ¸Fe õXFSXF ´FbSXÀIÈY°F AüSX ¶FWbX¸Fad¨F°F ³FFMXIY IYûMÊX¸FFVFÊ»F IYF »FZ£FIY À½FQZVF Qe´FIY W`XÜ ½FWX »F¦FF°FFSX dÀF¦FSmXMX RcaYIY SXWXF ±FF AüSX EIY ÃF¯F ·Fe AIZY»FZ ³FWXeÔ SXWX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ IYBÊX ¶FFSX ¸FZSXe ³FeaQ

12 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

AF½FSX¯F IY±FF

McXMX°Fe °Fû ¸F`Ô QZ£F°FF dIY ½FWX ÀFF¸F³FZ IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NXF W`XÜ WX¸F »Fû¦F ´FF³Fe £FSXeQ³FZ d³FIY»FZÜ ´FF³Fe IYe ¶Fû°F»F IYF IiZYMX d¶F¹FSX IYe ¶Fû°F»F IZY IiZYMX ÀFZ ¸FWaX¦FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CX³F dQ³FûÔ VFSXF¶F LXûOÞXe WbXBÊX ±FeÜ ¸F¦FSX VFSXF¶F IZY QF¸F ³FZ ¸FbÓFZ Qû¶FFSXF CXÀFIYF QF¸F³F ±FF¸F³FZ IYû ¸FªF¶FcSX IYSX dQ¹FFÜ ¸F`Ô ´FF³Fe IYe ªF¦FWX d¶F¹FSX ´Fe³FZ »F¦FFÜ ÀFcSXe³FF¸F ªFa¦F»FûÔ IYF QZVF W`X AüSX ·FFSX°F½FaVFe ¶FWbXÀFa£¹FF ¸FZÔ W`ÔXÜ ´F`SXF¸Fa¶FcSX IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ AF¹FÊÀF¸FFªF IZY BX°F³FZ ¸FadQSX d¸F»FZ dIY VFF¹FQ WXe ·FFSX°F IZY dIYÀFe VFWXSX ¸FZÔ d¸F»FZÔ¦FZÜ ½FWFa ÀFOÞXIY dIY³FFSmX IZY½F»F ¸F²FbVFF»FFEa d¸F»FZÔ¦FeÜ WX¸FFSXe ¶FÀF ¹FFdÂF¹FûÔ IZY »F§FbVFaIYF d³F½FFSX¯F IZY d»FE EIY ªF¦FWX ÷YIYe °Fû WX¸F »Fû¦F CXÀF QbIYF³F ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ QbIYF³FQFSX ³FZ IYWXF dIY, kkAF´F »Fû¦F ·FFSX°F½FaVFe W`ÔX °Fû WX¸FFSXe °FSXRY ÀFZ EIY ÎOÑXIY RiYeÜll¸FbÓFZ IYFa¨F IYF d¦F»FFÀF BX°F³FF ´FÀFaQ AF¹FF dIY ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY AF´FIYF °FûWXRYF °F·Fe À½FeIYFSX IYøaY¦FF A¦FSX ¹FWX d¦F»FFÀF ·Fe QûÜ ½FWX dWX¨FdIY¨FF¹FFÜ VFF¹FQ d¦F»FFÀF IYFRYe ¸FWaX¦FF ±FFÜ »FZdIY³F ¸F`Ô A´F³Fe VF°FÊ ´FSX AOÞXF SXWXFÜ AFd£FSX CXÀF³FZ WXFSX ¸FF³F »Fe AüSX »F¦F·F¦F °Fe³F-¨FFSX ÀFü ¦FiF¸F IYF ³F¢IYFVFeQFSX d¦F»FFÀF ¸FbÓFZ ·ûÔMX IYSX dQ¹FFÜ A¦F»FZ SXûªF À½FQZVF Qe´FIY IYWXeÔ ÀFZ ÀFÀ°FZ ¸FZÔ ·FFSX°F RYû³F IYSX³FZ IYF IYFOÊX £FSXeQ »FF¹FF AüSX ¸FbÓFÀFZ A³FbSXû²F IYSX³FZ »F¦FF dIY ¸F`Ô RYû³F ´FSX CXÀFIYe ´F°³Fe IYû ÀFc¨F³FF

QZ Qca dIY ½FWX ÀFWXe-ÀF»FF¸F°F ÀFcSXe³FF¸F ´FWbaX¨F ¦F¹FF W`XÜ MZX»FeRYû³F ¶Fc±F £FûªF°FZ-£FûªF°FZ WX¸F QcSX °FIY d³FIY»F ¦FE °F·Fe EIY AV½FZ°F ³F½Fd½F½FFdWX°F ªFûOÞXF ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSXFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀF AV½FZ°F ¹Fb½FIY ÀFZ RYû³F d¸F»FF³FZ IYe QSX£½FFÀ°F IYeÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ´F°³Fe ÀFZ IYWXF dIY ½FWX ÀFF¸F³FZ SmXÀMXûSmÔXMX ¸FZÔ ¶F`NZX, ½FWX A·Fe AF°FF W`XÜ ¶FWbX°F ªFcÓF³FZ ´FSX ½FWX ·Fe CXÀF IYFOÊX IYû BXÀ°FZ¸FF»F ³F IYSX ´FF¹FFÜ ½FWX AV½FZ°F »FOÞXIYe ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ½FWXFa AF ¦FBÊXÜ CXÀFZ AV½FZ°F d½FV½F ÀFbaQSXe IYWXF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ CXÀF ´FSX ³FªFSmÔX WXe ³FWXeÔ dMXIY°Fe ±FeÔÜ ¢¹FF °Fû QZWX¹Fd¿MXX ±Fe AüSX ¢¹FF AQFEa! ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ ÃF¸FF ¸FFa¦Fe AüSX IYWXF dIY A¦FSX °Fb¸WXFSXe ªF¦FWX ¸F`Ô WXû°FF AüSX ¸FZSXF ´Fd°F BX°F³Fe QZSX IYSX°FF °Fû ¸F`Ô CXÀFZ °F»FFIY QZ QZ°FFÜ ½FWX ¸FbÀIbYSXFBÊX AüSX ¶Fû»Fe, kkAF´F °Fû ªFF³F WXe ¦FE WXûÔ¦FZ dIY ¸F`Ô ³F½Fd½F½FFdWX°FF WcaXÜ ¸F`Ô ¹FWX ªFûd£F¸F A·Fe ¢¹FûÔ CXNXFDaY¦Fe?ll A¦F»FZ SXûªF NXeIY PXFBÊX ¶FªFZ À½FQZVF Qe´FIY ¸FbÓFÀFZ ¶Fû»FF, kk¨F»Fû ½FWXeÔ ¨F»FZÔÜll ¸F`Ô³FZ ´FcLXF, kkIYWXFa?ll ¶Fû»FF, kk½FWXeÔ ªFWXFa ½FWX »FOÞXIYe d¸F»Fe ±FeÜ AFªF ·Fe d¸F»FZ¦FeÜll ¸F`Ô³FZ IYWXF, kk°Fb¸F ÀF³FIYe WXûÜ AFªF ½FWX ¢¹FûÔ d¸F»FZ¦Fe? A¦FSX ³F d¸F»Fe °Fû?ll ½FWX ¶Fû»FF dIY,

kkA¦FSX ³F d¸F»Fe °Fû ½FWXeÔ §FFÀF ´FSX ¶F`NXIYSX CXÀFZ ¹FFQ IYSmÔX¦FZÜll IbYLX ¸FWXe³FûÔ ¶FFQ ·FFSX°F ¸FZÔ A¨FF³FIY £F¶FSX d¸F»Fe dIY À½FQZVF Qe´FIY »FF´F°FF WXû ¦FEÜ CX³FIZY d¸FÂF d½FIYFÀF ³FFSXF¹F¯F SXF¹F Aa¶FF»FF ¸FZÔ WXe ´Fbd»FÀF IZY DaY¨FZ ´FQ ´FSX ±ûÜ CX³WXûÔZ³FZ ´FcSmX ´FiQZVF IYû LXF³F ¸FFSXFÜ ªFû IbYLX WXû ÀFIY°FF ±FF dIY¹FF, ¸F¦FSX À½FQZVF Qe´FIY AFªF IYe °FFSXe£F °FIY ³FWXeÔ d¸F»FZÜ ³FF¸F½FSXªFe IZY ÀFF±F ¦Fû½FF §Fc¸F³FZ IYF A½FÀFSX ·Fe d¸F»FFÜ WX¸F EIY WXe WXûMX»F ¸FZÔ A¦F»F-¶F¦F»F ÷YIZY ±ûÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFZ »FZIYSX AF¸F AFQ¸Fe °FIY CX³FIYû ´FWX¨FF³F°FF W`XÜ ³FF¸F½FSXªFe ·Fe ¦Fû½FF IZY EIY-EIY ¶Fe¨F, EIY-EIY ¨F¨FÊ, EIY-EIY »FZ£FIY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A±FFWX ªFF³FIYFSXe SX£F°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¸F`Ô³FZ ´FF¹FF dIY CX³FIYF ª¹FFQF°FSX ÀF¸F¹F ´FadªF¸F ¸FZÔ ´FF³F IYe QbIYF³F £FûªF³FZ ¸FZÔ ªFF°FF ±FFÜ ´FF³F IYe °F»FFVF ¸FZÔ CX³FIZY ÀFF±F ¸Fe»Fû¸Fe»F ´F`Q»F ¨F»F³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ªF¶F °FIY A´F³Fe ´FÀFaQ IYF ¸F¦FWXe ´FF³F CX³FIZY ¸FbaWX ¸FZÔ ³F ¨F»FF ªFFE, CX³WZÔX ÀFFSXF ÀFaÀFFSX RYeIYF ³FªFSX AF°FF W`XÜ ½FZ ¦Fû½FF IZY ÀFFdWX°¹F, ÀFaÀIÈYd°F AüSX IY»FF IYû ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FWXe ´FF³F -ªF`ÀFZ CX³FIZY d»FE A¸FÈ°F W`XÜ ¸FZSXe ¹FFÂFFEa QVFʳFe¹F, EZd°FWXFdÀFIY À±F»FûÔ, ¨F¨FûË AüSX ¸FadQSXûÔ IYe ¨FFÃFb¿F ¦F½FFWX ªFøYSX ¶F³F°Fe W`ÔX, ¸F¦FSX ¹FFQ SXWX ªFF°FZ W`ÔX ½FWXFa IZY »FFZ¦F, CX³FIYe ªFe½F³FVüd»F¹FFa, CX³FIZY ÀFa§F¿FÊ, CX³FIYF ´FiZ¸F, CX³FIYe ´FSaX´FSXFEaÜ AüSX IbYLX EZÀFe ¨FeªFZÔ ªFû AF´F ´FWX»Fe ¶FFSX QZ£F°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ IZYSX»F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX IYF»Fe d¸F¨FÊ IYe »F°FFEa QZ£FeÔ AüSX A³¹F ¦FX¸FÊ ¸FÀFF»FûÔ IZY ´FZOÞX-´Fü²ûÜ ¨FF¹F-IYFGRYe IZY ¶FF¦FF³F AüSX CX³FIZY ·Fe°FSX ¶FÀFZ WbXE McXdSXÀMX dSXªFFGMÐXÊÀFÜ IYF»FeIYMX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ÄFF³F´FeNX d½FªFZ°FF EÀF.IZY. ´FûMÐMXZ IYFMX IYe ¸FcÍ°F ´FiÀ±FFd´F°F W`X ªFû IZYSX»F IZY »FFZ¦FûÔ IYF ÀFFdWX°¹F IZY ´Fid°F »F¦FF½F dQ£FF°Fe W`XÜ ÀFFdWX°¹F IZY ´Fid°F AF¸FªF³F IYF ªFû »F¦FF½F ¸F`Ô³FZ IZYSX»F, ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F AüSX IY³FFÊMXIY ¸FZÔ QZ£FF W`X, ¹FWXFa dQ»»Fe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX CXÀFIYe IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°FeÜ EIY ¶FFSX IYû»FIYF°FF ¸FZÔ ¸F`a³FZ EIY CX¦Fi ·FeOÞX IYFZ EIY VF£ÀF IYe d´FMXFBÊX IYSX°FZ QZ£FF ±FFÜ CXÀF³FZ SX½FeÔýi³FF±F NXFIbYSX IYe ´Fid°F¿NXXF IZY d£F»FFRY IbYLX IYWX dQ¹FF ±FFÜ ¹FFÂFFAûÔ IYF EIY »Fa¶FF dÀF»FdÀF»FF W`X ªFû ·Fe°FSX ¨F»F°FF WXe SXWX°FF W`X, »FZdIY³F IYF¦FªFûÔ ´FSX ÀFe¸FF ÀFZ ¶Fa²û SXWX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð IY±FFIYFSX W`ÔX)

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

13

AF½FSX¯F IY±FF

§Fb¸F¢IYOÞXe þeU³F

IZY SXFZ¸FFa¨F ¦FZÀMX IYFG»F¸F 14 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

¹FF¹FF½FSXe ¸F³F ¸FZÔ AF½FFSX¦Fe »FF°Fe W`X AüSX AF½FFSX¦Fe »FF°Fe W`X EIY ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨FÜ ªF¶F AF´F »Fû¦FûÔ IYû, ªF¦FWXûÔ AüSX ¨FeªFûÔ IYû ª¹FFQF d³FIYMX ÀFZ ªFF³F³FZ »F¦F°FZ W`ÔX °Fû AF´F¸FZÔ EIY CXQFSX°FF AF°Fe W`X, AF´FIYF d½FÀ°FFSX WXû°FF W`XÜ ¹FWX EIY EZÀFe ¨FeªF W`X ªFû WXªFFSXûÔ dIY°FF¶FûÔ ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ AF ÀFIY°Fe

AF½FSX¯F IY±FF VFZJS ÀFZ³F

Qb

d³F¹FF ¸FZÔ §Fc¸FIYS We Qbd³F¹FF IYFZ ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ W¸F IY»´F³FF IYS°FZ ±FZ dIY ARiYeIYF IZY §F³FZ þa¦F»F ¹FF ¹FcSXFZ´F IZY ¶FRYeÊ»FZ ´FWFOXÞ ¹FF dUVFF»F ÀF¸FaQS ¹FF þF´FF³F IYe UFdQ¹FFa, ¹FZ ÀF¶F I`YÀFZ WXFZÔ¦FZ? UW QF`S We IbYL AF`S ±FFÜ °F¶F dIY°FF¶FZÔ ´FPÞIYS ¹FF ´FdÂFIYFAFZÔ IYFZ ´FPÞIYS W¸F AaQFþF »F¦FF°FZ ±FZ, ´FS ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¶FWbX°F IbYL ¶FQ»FFÜ ¸FZSZ °FFm IYdS¹FS IYe VFb÷YAF°F We ´FiUFÀF ÀFZ WbXBÊ, ¢¹FFZÔdIY ¸F`Ô dIYÀ¸F°F AFþ¸FF³FZ AF`S ¸¹FcdþIY IaY´FFZþS ¶F³F³Fm IYF ÀU´³F »FZIYS SF¹F´FbS ÀFZ ¸Fba¶FBÊ AF ¦F¹FF ±FFÜ ÀF³FÐ1997 ¸FZÔ ¸F`Ô A´F³Fe ¸FFa AF`S d´F°FFþe IYFZ »FZIYS A¸FZdSIYF ¦F¹FF ±FFÜ UWFa ¸F`Ô³FZ ÀFa°F °Fb»FÀFeQFÀF IZY SF¸F¨FdS°F¸FF³FÀF IYF ¨Fe³Fe, ´Fb°FʦFF»Fe AF`S IYBÊ A³¹F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ A³FbUFQ QZJFÜ °F¶F ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF dIY ¢¹FF dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ °Fb»FÀFeQFÀF IYFZ AFþ IZY ÀF¸F¹F »FFZ¦F B°F³FF ´FÀFaQ IYS°FZ WXFZa¦FZ? ¢¹FFZÔ ³F ¸F`Ô ÀFa¦Fe°F AF`S Ad·F³F¹F IZY þdSE C³FIZY ÀFaQZVF IYFZ þ³F-þ³F °FIY ´FWbXa¨FFDaX Ü ¸F`Ô³FZ °Fb»FÀFeQFÀF ´FS ³FFMIY IYe ´FdSIY»´F³FF IYe, dRYS CÀFZ d»FJF AF`S ´FZVF IYS³FF VFbøY dIY¹FFÜ BÀF °FSW ¸FZSZX IYdS¹FS ¸FZÔ EIY ³F¹FF ¸FFZOXÞ AF¹FF, þFZ VFF¹FQ ¹FF¹FFUSe IZY þdS¹FZ We ÀFa·FU WXFZ ´FF¹FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFÂFF IYS³FF A¨LF »F¦F°FF W`XÜ ¹FFÂFF ¸FZÔ ³FE »FFZ¦FFZÔ ÀFZ d¸F»F³FF, ³FE QVFʳF ÀFZ ´FdSd¨F°F WXFZ³FF, ¹FFÂFF ¸FZÔ ³FE ÀFaÀIYFSXFZa IYFZ þF³F³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»F°FF W`XÜ À±FF³FFZÔ IYe ¹FFÂFF IZY ÀFF±F ·FFZþ³F IYe ¹FFÂFFEÔ WXFZ°Fe W`XaÜ EIY IZYÀFS IZY BÀ°FZ¸FF»F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ We ÀFFZ¨F°FF WcXa, °FFZ °FbIYeÊ, À´FZ³F, ·FFS°F, BÊSF³F ÀF¶F þ¦FW A»F¦F-A»F¦F °FSeIZY ÀFZ ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF þF°FF W`XÜ BÀFe °FSW A³¹F ¸FÀFF»FFZÔ IZY ´Fi¹FFZ¦F IYe SXFZ¨FIY°FF IYF ·Fe ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe IbYL ·FFZþ³F JbVFe IZY ¶FþF¹F °FIY»FeRY ·Fe QZ°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F, ¨FFU»F, ·FbMÐMF, Qc²F, QWe, RY»F A¦FS AF´F JF³FZ ÀFZ ´FSWZXþ ³FWeÔ SJ°FZ, °FFZ dUVU ¸FZÔ dIYÀFe IYFZ³FZ ¸FZÔ þF ÀFIY°FZ W`ÔX AF`S JF³FZ-´Fe³Fm IYe ´FSZXVFF³Fe ÀFZ ¶F¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¦FS, AF´F ÀFeJ³Fm IZY d»FE °F`¹FFS W`ÔX, ¦FiW¯F IYS³Fm IYFZ °F`¹FFS W`ÔX, °FFZ AF´FIYFZ WS þ¦FW, WS IY°FSF, WS U³FÀ´Fd°F, WS RcY»F, WS ´FØFF IbYL-³F-IbYL ÀFaQZVF ¹FF ÀFeJ QZ þF°FF W`XÜ QSAÀF»F, ¹FF¹FFUSe ´FiUÈdØF AFUFS¦Fe ¸F³F ¸FZÔ »FF°Fe W`X, AF`S ¹FW AFUFS¦Fe IbYL-IbYL ¸F³F ¸FZÔ ·Fe AF þF°Fe W`X, ´FS ¹FW ÀFIYFSF°¸FIY ÀFFZ¨F IYe °FSW WXFZ°Fe W`XÜ IYSe¶F 25 ÀFF»F ´FW»Fm IYe ¶FF°F W`X, °F¶F ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F IYe ÀFbdU²FF °FFZ ±Fe ³FWeÔÜ ¸F`Ô ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ IaYÀFMÊ IZY d»FE ¦F¹FF WbXAF ±FFÜ ¸F`Ô AF`S ¸FZSZX ÀFF±F EIY °F¶F»FFUFQIY ±FZÜ ¹FFÂFF IZY QF`SF³F W¸F QFZ³FFZÔ þ¸FʳFe IZY EIY ÀMZVF³F ÀFZ ¶FZd»þ¹F¸F þF³Fm IZY d»FE MZѳF ¸FZÔ ¶F`NZX ±FZÜ ´FFÀF´FFZMÊ ¸FZSZX ´FFÀF ±FF AF`S dMIYM U ´F`ÀFF ¸FZSZX CÀF ÀFF±Fe IZY ´FFÀF ±FFÜ MZѳF IYFZ»FFZ³F ÀMZVF³F ´FS ÷YIYe, °FFZ

UW dÀF¦FSZXM IYF IYVF »FZ³Fm IZY d»FE C°FS ¦F¹FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ MÑZ³F ¨F»F Qe AF`S UW UWeÔ LcX M ¦F¹FFÜ B²FS ¸F`Ô³FZ MeMe ÀFZ dS¢½FZÀM IYe, CÀF³FZ ¸FbÓFZ þ¸FʳFe IZY Aad°F¸F ÀMZVF³F ´FS C°FFS dQ¹FF, ¹FW IYWIYS dIY d¶F³FF UeþF IZY AF´F ¶FZd»þ¹F¸F ¸FZÔ ´FiUZVF ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ A¶F ¸FZSZX ´FFÀF IYFZBÊ ¨FFSF ³FWeÔ ±FFÜ ¸F`Ô ÀFF¸FF³F »FZIYS ÀMZVF³F ´FS C°FS ¦F¹FFÜ dRYS, ÀMZVF³F ¸FFÀMS IYFZ A´F³Fe ÀFFSe IYWF³Fe ¶F°FFBÊÜ CÀF³Fm IYFZ»FFZ³F ÀMZVF³F IZY ÀMZVF³F ¸FFÀMS IYFZ RYFZ³F »F¦FF¹FFÜ ÀFa¹FFZ¦F ÀFZ ¸FZSF UW ÀFF±Fe UWeÔ ÀMZVF³F ¸FFÀMS IZY ´FFÀF ¶F`NXF ±FFÜ ÀMZVF³F ¸FFÀMS ³FZ ¶F°FF¹FF dIY A¦F»Fe MZѳF ¸FZÔ B³FIYFZ ¶F`NXFEÔ¦FZ, AF´F UWeÔ ÀMZVF³F ´FS

¸F`Ô dWaXQe ¸FZÔ ¶Fû»F°FF AüSX ½FWX A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔÜ CX³FIYe ¶FF°FûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF dIY CX³FIYe ³FFd°F³F IZY ¶FZMXe WbXBÊX W`XÜ CXÀF dQ³F ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ·FF¿FF IYWXeÔ ·Fe ÷YIYF½FMX ³FWXeÔ ´F`QF IYSX°FeÜ

BÔ°FþFS IYdSEÜ UW IYSe¶F QFZ §FaMZ ¸FZÔ ´FWaXb¨F þFEÔ¦FZÜ ¸F`Ô ÀMZVF³F ´FS ¶F`NXIYS 6-7 dOX¦Fie IZY °FF´F¸FF³F ¸FZÔ NaXOX ÀFZ dNXNbXS SWF ±FF, °F·Fe AÀÀFe ÀFF»F IYe EIY ¶Fbþb¦FÊ ¸FdW»FF AFIYS ¸FZSZX ¶F¦F»F ¸FZÔ ¶F`NX ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ C³FÀFm IbYL-IbYL ´FcLF, ´FS C³WXFZa³FZ ¸FZSZX ÀFFSZX ÀFUF»FFZÔ IYF þUF¶F ¶FZd»þ¹F¸F IYe ·FF¿FF ¸FZÔ dQ¹FFÜ ±FFZOXÞe QZS ¶FFQ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¸F`Ô C³FÀFZ Aa¦FiZþe IZY ¶FþF¹F dWaXQe ¸FZÔ ¶FF°F IYS³FZ »F¦FFÜ ¸F`Ô ÎWXQe ¸FZÔ ¶FFZ»F°FF AF`S UW A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔÜ BÀF °FSW C³FIYe ¶FF°FFZÔ ÀFZ ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF dIY C³FIZY ´Fd°F ³FWeÔ W`ÔXÜ C³FIYe °Fe³F »FOXÞdIY¹FFa W`ÔXÜ C³FIYe ³FFd°F³F IZY ¶FZMe WbXBÊ W`XÜ CÀFIYe QZJ·FF»F IZY d»FE ½FZ

¹FWXFa AFBÊa ±FeÔÜ CÀF dQ³F ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ·FF¿FF IYWeÔ ·Fe ÷YIYFUM ³FWeÔ ´F`QF IYS°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ EZd°FWFdÀFIY À±F»FFZÔ AF`S ²FSXFZWSXFZa IYFZ QZJ³FF AF`S C³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F³Fm IYe C°ÀFbIY°FF SW°Fe W`XÜ WF»F We, ¸FZÔ W¸FZÔ IYFZ»FIYF°FF þF³FF WbXAFÜ CÀF QF`SF³F W¸F VFFad°Fd³FIZY°F³F, ÀFbaQSU³F AF`S AFÀF´FFÀF §Fc¸FIYS AFEÜ dRYS, »FJ³FD IYF EIY dMÑ´F ¶F³FFÜ CÀF QF`SF³F W¸F³FZ »FJ³FD IYe ÀF·Fe EZd°FWFdÀFIY B¸FFS°FFZÔ IYFZ QZJF AF`S CÀFIYe EZd°FWFdÀFIY°FF IYFZ þF³F³Fm IYe IYFZdVFVF IYeÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, ¹FW ´FcSF þeU³F EIY ÀFRYS IYe °FSW W`XÜ W¸F A´F³FZ ÀFFþFZ-ÀFF¸FF³F, dSV°FFZÔ, ³FF`IYSe-¨FFIYSe d³F·FF°FZ WbXE A´F³FZ ÀFRYS ´FS ¨F»F°FZ SW°FZ W`ÔXÜ þ`ÀFZ ÀFRYS ¸FZÔ W¸FZÔ IY·Fe ÀFbJQ, IY·Fe QbJQ A³Fb·Fcd°F WXFZ°Fe W`Xa, U`ÀFZ We ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ·Fe EZÀFZ WXe A³Fb·FUFZÔ ÀFZ ¦FbþS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ BÀF ÀFRYS ¸FZÔ dþ°F³FF IY¸F ÀFF¸FF³F AF´FIZY ÀFF±F WXFZ°FF W`X, ¹FF³Fe ·FF`d°FIY°FF ÀFZ QcS SW°FZ W`ÔX, C°F³FF We AF´FIYF ΪFQ¦Fe IYF ÀFRYS AFÀFF³F WXFZ°FF W`X, US³FF ´FSZXVFF³F WXFZ°FZ SW°FZ W`ÔXÜ (»FZJIY ÀFa¦Fe°F ³FFMXIY AIYFQ¸Fe IZY A²¹FÃF W`ÔX)

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

15

AF½FSX¯F IY±FF ¦FûνFQ d¸FßF

d´F

LX»FZ ¨FFSX-´FFa¨F ÀFF»FûÔ ÀFZ QüOÞX-´FSX-QüOÞX °Fû Jc¶F WXû°Fe SXWXe W`X, »FZdIY³F ¹FFÂFFEa ³FWXeÔ WbXBËÜ QüOÞX BX°F³FF DYX¶FF AüSX ±FIYF QZ°Fe ±Fe dIY ¹FFÂFF IYF ÀFû¨F³FZ IZY d»FE WXe DYªFFÊ ³FWXeÔ ¶F¨F°Fe ±FeÜ ¶FcPÞXF WXû³FZ »F¦FF! kkdªFÀFZ »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX ΪFQ¦Fe ½Fû WXFQÀFûÔ IYF WbXªFc¸F ±FF, ½Fû °Fû ¸FZSXF ÀFFdWX¶FZ IY¸FF»F ±FF dIY Q¸¹FFË ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FF...Üll ¦F`Ô¦FMXûIY ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F AIYFQZ¸Fe IYF CXØFSX-´Fc½FÊ IYWXF³FeIYFSX-ÀFdX¸¸F»F³F ±FF, °Fû CXÀFIZY ´FWX»FZ Qû dQ³FûÔ IYe AF½FFSXF¦FQeÊ IZY d»FE ªF¦FWX d³FIYF»F »FeÜ QFͪFλF¦F IZY AF°FaIY IZY ³Fe¨FZ Q¶Fe ¶F`NXe EIY LXûMXeÀFe ªF¦FWX W`X—d¸FdSXIYÜ QFͪFλF¦F SXF³Fe, °Fû d¸FdSXIY IYû IYWX »FedªFE QFÀFe, »FZdIY³F W`X ¹FWX ·FFSX°F IYe ÀF¶FÀFZ IY¸F-CX¸Fi ´F½FÊ°F-³F¦FSXeÜ QFͪFλF¦F ´FiüPÞXF °Fû d¸FdSXIY IY¸FdÀF³FÜ dÀF»Fe¦FbOÞXe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ WXe ¨FF¹F-¶FF¦FF³F VFbøY WXû ªFF°FZ W`ÔX, ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°Fe W`X QFͪFλF¦F IYû ªFF³FZ½FF»Fe ½F»OÊX W`XdSXMZXªF ¸FeMXSX¦FZªF SmX»F½FZ »FFBX³FÜ AF¦FZ ÀFe²FF SXFÀ°FF QFͪFλF¦F IYû ¨F»FF ªFF°FF W`X, ¶FF¹FZÔ ¸FbOÞXIYSX WX¸F ÀFbIY³FF ªFa¦F»F ¸FZÔ §FbÀF°FZ W`ÔXÜ IYWXeÔ-IYWXeÔ ¶FûOXÊ »F¦FF W`X, kd³FIY»F³FZ IYF ´FWX»FF Ad²FIYFSX WXF±Fe IYûlÜ ¨FPÞXFBÊ ´FSX IbYLX WXe QcSX ªFF³FZ ´FSX QF¹FZÔ QFͪFλF¦F IYe ´FWXFdOÞX¹FFa dQJ°Fe W`ÔX, ¶FF¹FZa ³FZ´FF»F IYeÜ EIY ªF¦FWX °Fû ÀFOÞXIY IZY ¶F¦F»F IYe JFBÊ WXe d½F·FFªF³F SmXJF W`X... ³FZ´FF»F-·FFSX°F IYeÜ ¶FÀ°Fe ¸FZÔ §FbÀF°FZ WXe LXûMXF-ÀFF ¶FFªFFSX, dªFÀFÀFZ CX°FSX°FZ WXe d¸FdSXIY IYe ÓFe»F...ÀFF¸F³FZ d¶FLXe ´FOXÞe WbXBÊ...A»FÀFFBÊ, ³F½F¹Fü½F³FFÜ LXûMXe-ÀFe ÀF´FFÊIYFSX ÓFe»F W`X ¹FWX, d¨FÂF ªF`ÀFeÜ ÓFe»F IZY BÀF °FSXRY ´F`Q»F ¨F»F³FZ IZY d»FE EIY ¨F¢IYSX ¸FZÔ SXFÀ°FF ¶F³FF W`X—¶Fe¨F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY CX¨FIY³FZIcYQ³FZ IZY d»FE ¸F`QF³F, ´FiZ¸Fe ªFûOÞXûÔ IZY ¶F`NX³FZ IZY d»FE ¶F`Ô¨FZÔ...CXÀF LXûSX ´FSX EIY LXûMXF-ÀFF ´Fb»F, ÓFe»F IZY CXÀF °FSXRY ªFF³FZ IZY d»FEÜ BÀF ´FFSX ´FZOÞX IY¸F, DY´FSX ´FWXFOÞXe ´FSX ¶FÀ°Fe W`X, CXÀF ´FFSX dIY³FFSmX-dIY³FFSmX AüSX DY´FSX ´FWXFOÞXe ´FSX ²Fc´Fe ´FZOÞXûÔ IYF §F³FF½F, ÓFe»F ´FSX CX°FSX°Fe CX³FIYe §F³Fe LXF¹FF...ªF`ÀFZ BÀF °FSXRY ªFe½F³F IYe ANXJZd»F¹FFa CXÀF ´FFSX ªFe½F³F ÀFa¶Fa²Fe ΨF°F³F, ¦Fa·FeSX°FF, CXÀFIYe LXF¹FFÜ ´F½FÊ°F³F¦FSXe IYF ¶F³FF½FàÈaȦFFSX ¹FWXFa SXØFe·FSX ³FWXeÔ W`X, CX»MZX A»FÀFFBÊ A»WXOÞX°FF R`Y»Fe ´FOÞXe W`X, VFF¹FQ BÀFd»FE dIY BÀFZ A·Fe ·Fe d½FIYdÀF°F WXû³FF W`XÜ CXÀF °FSXRY k³FBÊ ¶F³Fe IYüMZXªF`ÀFl IYF ÀFaIbY»F dÀFSX CXNXF°FF dQJ°FF W`XÜ

16 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

°FeÀ°FF IYF ªFe½F³F IYe ·FF¦FQüOÞX IZY ¶Fe¨F ÀFZ WXe ¹FFÂFFAûÔ IYe RbYÀFÊ°F ·Fe d³FIY»F°Fe W`XÜ BXÀF RbYÀFÊ°F ¸FZÔ IY·Fe QFdªFÊd»Fa¦F IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FQ¸FÀ°F ¶FWX°Fe °FeÀ°FF ³FQe IYF ÀFüÔQ¹FÊ QZ£F³FF A´F³FZ AF´F¸FZÔ EIY A³FcNXF A³Fb·F½F W`XÜ EIY °FSXRY ³FZ´FF»F W`X °Fû QcÀFSXe °FSXRY ·FFSX°FÜ »FZdIY³F °FeÀ°FF BX³F Qû³FûÔ ¸FZÔ IYûBÊX ·ûQ·FF½F ³FWXeÔ IYSX°Fe

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFF±F

´Fb»F IYe °FSXRY ªFF°FZ WbXE SXFÀ°FZ ¸FZa ¨Fü´FdWX¹FF dNXd»F¹FFa ±FeÔ dªF³F ´FSX ·Fe¦FZ-°F»FZ ¨F³FZ, IYMZX RY»FûÔ IZY Qû³FZ, A³¹F A»´FFWXFSX, ¨FF¹F-IYFGRYe AFdQ SXJZ ±FZÜ EIY dNXd»F¹FF IYe ¦FûSXe ¸FdWX»FF ³FZ IYFGRYe IZY d»FE ¸FbÓFZ ´FbIYFSXF...½FWXFa IYFGRYe IZY d»FE ªFF ´FWbaX¨FFÜ ¨Fü´FdWX¹FF dNXd»F¹FF ÀFFBdIY»F IZY ÀFOÞZX MXF¹FSXûÔ ´FSX ªF¸Fe³F ¸FZÔ AF²Fe ¦FOÞXe ±FeÜ EIY °FSXRY LXûMXe-ÀFe IYFa¨F½FF»Fe A»¸FFSXe ¸FZÔ d¶FÀIbYMX, AaOZX, ³F¸FIYe³F IZY ´F`IZYMX ½F¦F`SXWX ±FZ, QcÀFSXe °FSXRY ÀMXû½F, CXÀFIZY ¶F¦F»F ¸FZÔ EIY IYOÞX FWXe AüSX A»¹Fcd¸Fd³F¹F¸F IYe EIY ´FSXF°F SXJZ ±FZÜ ´FSXF°F ¸FZÔ ´¹FFªF, ¶FaQ ¦Fû·Fe IYF d¸F¢ÀF¨FSX ÀF³FF SXJF ±FF, dªFÀFIYF ½FWX ÀF¸FûÀFF ¶F³FF°Fe ±FeÜ dNXd»F¹FF IZY ´FeLZX »FIYOÞXe IYe ´F°F»Fe-ÀFe Qû ¶F`Ô¨FZÔ ´FOÞXe ±FeÔÜ ¹FWX CXÀFIYF SmXÀ°FSXFa ±FFÜ CXÀF³FZ WX¸FZÔ d¶FNXF¹FF, ÀF¸FûÀFûÔ IZY d»FE ¸F³FbWXFSX IYe, dªFÀFZ WX¸F ªF`ÀFZ À½FFÀ±¹F IYF J¹FF»F SXJ³FZ½FF»FZ I`YÀFZ ¸FF³F°FZ, d¶FÀIbYMX »FZ d»FEÜ °Fd³FIY ·Fe d³FSXFVF WbXE ¶F¦F`SX ½FWX A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊ, ÀFF¸F³FZ ªFF°FZ ´F¹FÊMXIYûÔ IYû »Fb·FF³FF, A´F³FZ ´FeLZX ¶F`Ô¨F ´FSX ¶F`NZX ¦FiFWXIYûÔ ÀFZ ¦Fd´F¹FF³FF, ÀMXû½F ´FSX ªFû ·Fe ¨FPÞXF SXJF W`X... CXÀFZ °F`¹FFSX IYSX³FF...ÀFFSmX IYF¸F ½FWX EIY ÀFF±F AüSX EIY»F¹F°FF ÀFZ IYSX°Fe ±FeÜ dQ³F·FSX IYF¸F, VFF¸F IYû dNXd»F¹FF IYe DY´FSXe A»¸FFSXe IYF ÀFF¸FF³F ÓFû»Fe ¸FZÔ OXF»F, ³Fe¨FZ d¶F³FF IYFa¨F½FF»Fe A»¸FFSXe ¸FZÔ °FF»FF ¸FFSX ½FWX ¨F»Fe ªFF°Fe ±FeÜ kSXF°F IYûBÊ ¨FûSXe IYSX »FZ °Fû...?l k°Fû »FZ ªFFEl CXÀF³FZ ¶FZdRYIYSXe ÀFZ IYWXFÜ ¶FÀ°Fe IYe °FSXRY, DY´FSX EIY SaX¦F-d¶FSaX¦Fe B¸FFSX°F MaX¦Fe dQJ°Fe ±FeÜ ´F°FF ¨F»FF—¹FWX ¸Fü³FZÀMÑXe W`XÜ ¸Fü³FZÀMÑXe ´FSX dJ»Fe WbXBÊ ²Fc´F ±FeÜ ´FcªFF À±F»F IYF IZaYýie¹F ·F½F³F ¶FaQ ±FF, ´FSX A´F³FZ SaX¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFWXSX ÀFZ Jc¶FÀFcSX°F dQJ SXWXF ±FFÜ Qû´FWXSX IZY ·FûªF³F IYF ÀF¸F¹F WXû ¦F¹FF ±FFÜ

»FF¸FF »Fû¦F A´F³Fe-A´F³Fe ±FFd»F¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¶ªFe-¨FF½F»F d»FE B²FSX ÀFZ CX²FSX ªFF SXWZX ±FZ, d·FÃFb-¶FF»FIY ·FeÜ WXF»FFadIY CX¸Fi AüSX JF³FZ IYF ÀF¸F¹F CX³FIYe ¨FF»F ¸FZÔ CX°ÀFFWX ·FSX SXWXF ±FF...´FSX ¸FbÓFZ ¶F©FZ CXQFÀF WXe »F¦FZÜ ³Fe¨FZ AFIYSX dRYSX ½FWXe dNXd»F¹FûÔ½FF»FF SXFÀ°FF...VFü¨FF»F¹FÜ BÀ°FZ¸FF»F IZY d»FE ´FFa¨F ÷Y´F¹FZ QZ³FZ ±FZÜ ÀFü IYF ³FûMX °FbOÞXF³FZ IZY d»FE ¸F`Ô dNXd»F¹FF½FF»Fe CXÀF ¦FûSXe ¸FdWX»FF IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF ¨FZÔªF ³FWXeÔ...°FF«Fb¶F B°F³Fe IY¸FFBÊ ·Fe ³FWXeÔ? CXÀF³FZ A´F³Fe QbIYF³F LXûOÞX B²FSX-CX²FSX ªFFIYSX ³FûMX °FbOÞXF³FZ IYe IYûdVFVF IYe, IYF¸F¹FF¶Fe ³FWXeÔ d¸F»Fe...AFdJSX CXÀF³FZ A´F³Fe SmXªF¦FFSXe½FF»Fe ÀFaQcIY¨Fe IYû JJûSXF...°Fe³F ÷Y´F¹FZ IZY dÀF¢IZY d³FIYF»FZ, ¸FbÓFZ °F´FFIY ÀFZ dQE AüSX CX²FSX ÀFZ WXe VFü¨F-IYSX ½FÀFc»Fe IYSX SXWZX ½¹Fd¢°F IYû AF½FFªF »F¦FF Qe dIY ½FWX °Fe³F ÷Y´F¹FZ ÀFZ WXe ÀFa°Fû¿F IYSX »FZ... kkAüSX °Fb¸WXFSmX ¹FZ °Fe³F ÷Y´F¹FZ ¸F`Ô IYWXFa ¨FbIYFDaY¦FF... ¢¹FF DY´FSXll, ¸F`Ô³FZ AFÀF¸FF³F IYe °FSXRY BVFFSXF IYSX°FZ WbXE ¸FªFFIY ¸FZÔ IYWXFÜ kkdRYIiY ³F IYSXû...¸F`Ô ½FWXFa ªF»Qe ³FWXeÔ ´FWbaX¨F³FZ½FF»Fe...Üll ½FFWX! ¹FWX ªFe½F³F-ÀFa§F¿FÊ AüSX ¹FWX ªFe½FMX°FFÜ d¸FdSXIY IYe ¶FÀ°Fe LcMX°FZ WXe ¨FF¹F JZ°FûÔ ÀFZ ÀFªFe WXSXe-WXSXe ´FWXFdOÞX¹FFa AüSX §FFdMX¹FFa DY´FSX-³Fe¨FZ WXû°FeÔ, QcSX °FIY ªFF°Fe dQJ°Fe W`ÔXÜ ¹FWXeÔ ±Fc¶Fiû IaY´F³Fe IZY QcSXQcSX °FIY R`Y»FZ ¨FF¹F-¶FF¦FF³F W`ÔXÜ AF¦FZ ·FFSX°F IZY IYÀ¶FZ dÀF¹FF³FF ÀFZ ÀFMXF WbXAF ³FZ´FF»F IYF ´FVFb´Fd°F ³F¦FSX AüSX ½FWXFa IYF ¶FFªFFSXÜ ...¶FÀF ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY ªF¦FWX A¦F»F¶F¦F»F Qû³FûÔ QZVFûÔ IZY ´Fbd»FÀF AüSX IYÀMX¸F IYe ¦Fb¸FdMX¹FFaÜ B²FSX-CX²FSX ªFF³FZ ¸FZÔ IYûBÊ SXûIY-MXûIY ³FWXeÔÜ WX¸FFSXe °FSXRY QbIYF³FZÔ Qû-¨FFSX WXe W`ÔX, ³FZ´FF»F IYe °FSXRY ´FcSXF ¶FFªFFSXÜ ¸FªFF ¹FWX W`X dIY ·FFSX°F IZY WXe ¶F³FZ WbXE IY´FOÞZX ½F¦F`SXWX, CX²FSX ³FZ´FF»F IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ, A´F³FZ ¹FWXFa ÀFZ Ad²FIY ¸FWaX¦FZ d¶FIY°FZ W`ÔX...AüSX WX¸FFSXe °FSXRY IZY »Fû¦F CX²FSX ªFFIYSX JSXeQ°FZ W`ÔX, d½FQZVF ¸FZÔ JSXeQQFSXe IYF ÀFbJ »FZ³FZ IZY d»FEÜ »FüMX°FZ WbXE EIY ¶FFSX dRYSX d¸FdSXIY IYe ÓFe»F IYû QZJF, ¸F³F ¸FZÔ ´FiF±FʳFF CXNXe—BÊV½FSX BÀFZ ¶F³FFE SXJZÜ QcÀFSXe ÀFb¶FWX IYλF´FûÔ¦F IZY d»FE d³FIY»FFÜ d§FÎÀF¦F IYe IY»´F³FF IZY ¦FûSXJF»F`aOX ¸FZÔ QFͪFλF¦F IZY ¶FFQ QcÀFSXF ¶FOÞF ³F¦FSXÜ DaY¨FFBÊ ¸FFÂF 1200 ¸FeMXSXÜ EIY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ·FFSX°F-d°F¶¶F°F ½¹FF´FFSX-¸FF¦FÊ IYF ¹FWX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FOÞXF½F ±FF ªF¶F ªFZ»´»FF QSmÊ ÀFZ J©FSXûÔ IYF IYFSX½FFa ¦FbªFSX°FF WXû¦FFÜ IY·Fe ¹FWX ·FcMXF³F IZY ¦F½F³FÊSX IYF WZXOX¢½FFMÊXSX ·Fe ±FF—IYd»F¸F ¸FF³FZ SXFªFF IYF ¸FaÂFe, ´FûÔ¦F ¸FF³FZ VFd¢°F-À±F»F, AOÐXOXF, W`XOX¢½FFMXÀFÊ! ¹FWXFa IYe ¸Fü³FZÀMÑXe 1836 IZY AFÀF´FFÀF IYe W`XÜ dÀF½FûIY IYÀ¶FZ ´FSX d¸F»F°Fe W`X °FeÀ°FF ³FQeXÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ¸FZSmX ·Fe°FSX, dªFÀFZ EIY VFZSX ¸FZÔ IYWXF W`X— k°FFÀFeSX ¸FÀFeWXFBÊ IYel...½FWX CX°FSX°Fe ¨F»Fe ¦FBÊ, ³FBÊ DYªFFÊ IZY ´Fi½FZVF IYF AF·FFÀF WbXAFÜ ¢¹FF W`X dWX¸FF»F¹F A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

17

AF½FSX¯F IY±FF ÀFZ AF°Fe B³F ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ªFû ¹FûÔ ªFe½F³Fû°ÀFFWX °F°IYF»F ·FSX QZ°FF W`XÜ dWX¸FF»F¹F IYF ÀFaQZVF...fYd¿F IYe °FSXWX A´F³FZ ¸FZÔ dÀ±FSX SXWXû, ´FSX d´F§F»F-d´F§F»F B³F ³FdQ¹FûÔ IYe °FSXWX ¶FWXû ·Fe...ÀF¸FFªF IYe °FSXRY, »Fû¦FûÔ IYe °FSXRYÜ ÀF`½FûIY ¸FZÔ WXe °FeÀ°FF ´FSX ´Fb»F, dªFÀF ´FSX ÀFZ ÀFOÞXIY CX²FSX AÀF¸F IZY ¶FF¦FSXFIYûMX IYe °FSXRY »FZ ªFF°Fe W`XÜ ´Fb»F SaX¦F-d¶FSaX¦FF, Jc¶FÀFcSX°F °FeÀ°FF IYe °FSXWX WXe ¶Fe¨F ¸FZÔ ³FF¸F ·Fe d»FJF ±FF—kIYûSXû³FZVF³F d¶FiªFlÜ ¢¹FF ¸F°F»F¶F? IYü³F ÎÀFWXFÀF³FFøYPÞX WbXAF ¹FWXFa? M`X¢ÀFe ´FSX °FeÀ°FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°FZ WbXE AF¦FZ EIY ªF¦FWX AFBÊ, ªFWXFa ¶FFa²F ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F ¨F»F SXWXF ±FFÜ ¸Fb£¹F ´FWXFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F R`Y»FF½F ¶FPÞX°FF WbXAF, ¶Fe¨F IYe ´FWXFdOÞX¹FFa QSX£°FûÔ ÀFZ A¶F ·Fe ·FSXe ±FeÔ...CX³FIZY ³Fe¨FZ ¢¹FF-¢¹FF WXû¦FF...ÀF¶F OcX¶F ¸FZÔ AF ªFFEa¦Fe EIY dQ³FÜ ÎÀF¨FFBÊ, d¶FªF»Fe IYe ÀFa´FQF ´FF³FZ IZY d»FE ¹FWX ÀFa´FQF J°¸FÜ AF¦FZ IYe ´FedPXÞ¹FFa VFF¹FQ ¹FZ ´FWXFdOÞX¹FFa, ¹FZ QSX£°F, ¹FZ WXdSX¹FF»Fe ³F QZJ ´FFEa ªFû ¸F`Ô QZJ SXWXF ±FFÜ IYλF´FûÔ¦F IYe EIY DaY¨Fe ´FWXFOÞXe ´FSX QZ»Fû ´½FFBaMX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X...ªFWXFa ÀFZ AFÀF´FFÀF IYe ´FWXFdOÞX¹FFa, ³Fe¨FZ ¶FWX°Fe ³FQe...AüSX ¸FüÀF¸F ÀFFRY WXû °Fû dWX¸FF»F¹F IYe ¶FRYeÊ»Fe ßFZd¯F¹FFa (IaY¨F³FªFa¦FF ·Fe) dQJ°FZ W`ÔXÜ Qb·FFʦ¹F ÀFZ dQ³F ¶FFQ»FûÔ ÀFZ °Fb´FF ±FF...BÀFd»FE dWX¸FF»F¹F IYF °Fû ÀF½FF»F WXe ³FWXeÔ, ³Fe¨FZ IYe ´F½FÊ°F àÈaJ»FFEa ·Fe ²Fba²F ¸FZÔ d»F´FMXe dQJeÔ, °FeÀ°FF IYe ²FFSXF ·Fe EIY MZXPÞXe-¸FZPÞXe SmXJF-ÀFeÜ QZ»Fû ´½FFBaMX ´FSX EIY WXe B¸FFSX°F W`X—¦Fû»F, ÀFF²FFSX¯FÜ B¸FFSX°F IZY DY´FSXe dWXÀÀFZ ¸FZÔ McdSXÀMX »FFGªF W`X, ½FWXFa ·Fe ÀF·Fe IY¸FSmX ¶FaQ, JF»Fe... °FF«Fb¶F dIY dRYSX ·Fe ÀFF¸F³FZ ³FE McdSXÀMX IYüMZXªF`ÀF A¶F ·Fe ¶F³FFE ªFF SXWZX ±FZÜ IYü³F AFE¦FF EmÀFe ½FeSXF³F ªF¦FWX ´FSX SXWX³FZ IZY d»FE? §FeÎÀF¦F IYF À½F¦FʽFFÀF WXF»F WXe ¸FZÔ WbXAF...»FZdIY³F ¦FûSXJF»F`aOX IYû »FZIYSX ¢¹FF °FcRYF³F

18 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

QZ»FFZ ´½FFBaXMX ÀFZ CX°FSX°FZ WXe d¸F»F°FF W`X OXFG. ¦FiFWX¸F WXû¸ÀFÜ 1900 ¸FZÔ OXFG. ªFFG³F EaOXSXÀF³F ¦FiFWX¸F ³FZ LXWX A³FF±F ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ A³FF±F ¶F©FûÔ IYF ¹FWX ÀIcY»F VFbøY dIY¹FF ±FFÜ ¸F¨FF¹FF ±FF CXÀF³FZÜ QZ»Fû ´½FFBaMX ÀFZ CX°FSX°FZ WXe d¸F»F°FF W`X OXFG. ¦FiFWX¸F WXû¸ÀFÜ 1900 ¸FZÔ OXFG. ªFFG³F EaOXSXÀF³F ¦FiFWX¸F ³FZ LXWX A³FF±F ¶F©FûÔ ÀFZ, A³FF±F ¶F©FûÔ IZY d»FE ¹FWX ÀIcY»F VFbøY dIY¹FF ±FFÜ A¶F ¹FWXFa ´FFa¨F ÀFü IZY IYSXe¶F »FOÞXIZY»FOÞXdIY¹FFa ´FPÞX°FZ W`ÔX, dªF³FIZY JF³FZ, SXWX³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF ·Fe ¹FWXe W`ÔXÜ ¹FWXFa IYe A´F³Fe A»F¦F OZX¹FSXe, ´Fû»MÑXe AüSX ¶FZIYSXe W`XÜ WXSX ÀFF»F ¸FBÊ IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ¹FWXFa k¸FZRZY¹FSXl »F¦F°FF W`XÜ SXFªF³FZ°FF ¢¹FF IYSX°FZ W`ÔX, ¹FWX DY´FSX ±FF... AüSX EIY ÀF¸FFªFÀFZ½Fe ¢¹FF IYSX°FF W`X...¹FWX ¹FWXFa...B°F³FZ ´FFÀF...dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ SXFÀ°FF IYλF´FûÔ¦F ¶FFªFFSX ÀFZ WXe ±FFÜ WXF»FFadIY ¹FZ SXFÀ°FZ k½F³F-½FZl IYSX dQE ¦FE W`ÔX...´FSX W`ÔX °Fû ½FZ ´FbSXF³FZ, LXûMZX WXeÜ Qû³FûÔ °FSXRY QbIYF³FZÔÜ DY´FSX ÀFZ SXFÀ°FZ IYF EIY dWXÀÀFF LZÔXIY »FZ°Fe W`ÔX, AFÀF´FFÀF IZY B»FFIYûÔ IYû AF³FZ-

ªFF³FZ½FF»Fe M`Xd¢ÀF¹FFa.. ¸Fü³FZÀMÑXe ¹FWXFa IYBÊ W`ÔX, ´FSX ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe ±FûÔ¦ÀFF WXe QZJ³FZ ¦F¹FFÜ IYλF´FûÔ¦F IZY ¶FFWXSXe B»FFIZY ¸FZÔ DaY¨FFBÊ ´FSXÜ CXÀFIZY NXeIY ´FW»FZ RYüªFe B»FFIYF... RYüdªF¹FûÔ IYF SXWX³FF, MÑZXγF¦F, JZ»FIcYQ...ÀF¶FIYF Ba°FªFF¸F, ½F`ÀFF WXe ªF`ÀFF d¸FdSXIY ªFF°FZ ½F¢°F Qcd²F¹FF ³FQe IZY ´FWX»FZ ±FFÜ ¸Fü³FZÀMÑXe ¸FZÔ ´FcªFF ¨F»F SXWXe ±Fe, RYMÐXMXûÔ ´FSX ¶F`NZX, O`XÀIYûÔ -ªF`ÀFe ¸FZªF ´FSX dIY°FF¶F SXJZ WbXE ªFF´F IYSX°FZ ¶FüðXd·FÃFb, ÀF·Fe CX¸Fi IZY, ¹FWXFa ·Fe ¶F©FZÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ IbYLX ½FFôûÔ IYe DaY¨Fe ²½Fd³F¹FFaÜ ÀF·Fe Qe½FFSmÔX ´FcSXe IYe ´FcSXe, ´FbSXF³FZ ²FF͸FIY d¨FÂFûÔ ÀFZ ¸FPÞXe WbXBÊ ±FeÔ... B°F³FZ ½F¿FûË ¶FFQ ·Fe d¨FÂF d¨FIY³FZ, ¨FbÀ°FÜ ·F¦F½FF³F ¶FbðX IZY ÎÀFWXFÀF³F IZY ´FeLZX ½FF»Fe ´FcSXe Qe½FFSX ¸FZÔ IYSXe³FZ ÀFZ ¶Fa²Fe ´FbSXF³Fe ´FFaObXd»Fd´F¹FFa ÀFªFe SXJe ±FeÔ—LXûMZX-LXûMZX VFeVFZ IZY VFûIZYÀF, EIY ¸FZÔ EIY WXe ¦Fia±FÜ A¦F»FZ WXe dQ³F ·Fe ¶FFQ»FÜ ¦¹FFSXWX ¶FªFZ IYSXe¶F ¦F`Ô¦FMXûIY IZY d»FE SX½FF³FF WXbAFÜ °FeÀ°FF IYÀ¶FZ ´FSX ´FWbaX¨F ¸F`Ô dRYSX °FeÀ°FF ³FQe IZY ÀFF±F ±FF, ³FQe CX°ÀF IYe AûSX... IiY¸FVF: ´F°F»Fe Wû°Fe WbXBÊÜ SXFa¦F´Fû A´FZÃFFIÈY°F ¶FOÞXF IYÀ¶FF W`X, ªFWXFa ÀFZ dÀFd¢IY¸F VFbøY WXû ªFF°FF W`X, RYIÊY B¸FFSX°FZa QZJ°FZ WXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¨FFSX ¸FadªF»FF ¸FIYF³F, WXûMX»F ·FeÜ ¦F`Ô¦FMXûIY ´FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ °Fû »F¦F³FZ »F¦FF, ªF`ÀFZ dÀFd¢IY¸F A´F³Fe ½¹FF´FFdSXIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYF dÀF¢IYF ªF¸FF³FZ IZY d»FE AF¸FFQF W`XÜ ¦F`Ô¦FMXûIY A¶F ½FWX DaY§F°FF WbXAF VFWXSX ³FWXeÔ W`X dªFÀFZ ¸F`Ô³FZ ¶FeÀF ½F¿FÊ ´FWX»FZ QZJF ±FFÜ A¶F IY»F ÀFZ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ OcX¶F ªFF³FF W`XÜ Qû dQ³F A´F³FZ J¨FZÊ ÀFZ A´F³FZ d»FE ¨FbSXF d»FEÜ ·Fe°FSX DYªFFÊ...°FFªF¦Fe ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXF WcaXÜ IYWXFa ÀFZ AFE ¹FZ? ¨F»F³FF...³F¹FF ´FdSX½FZVF, ³FE »Fû¦F, ³FBÊ ÎªFQd¦F¹FûÔ IYe ÓF»FIY...´FSX ÀF¶FÀFZ DY´FSX-°FeÀ°FF IYF »Fa¶FF ÀFF±F...dÀF»Fe¦FbOÞXe ÀFZ dÀFd¢IY¸F °FIYÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð IY±FFIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

WXS¶FVXF°FªF¦FWX ÀFb a Q SX W` X ZÊ dIY

QZ£F³FZ IYe ³FªFSX WXû

A¦FSX AF´FIZY ´FFÀF QZ£F³FZ IYF ³FªFdSX¹FF W`X °Fû WXSX QZVF, WXSX QÈV¹F, WXSX ªF¦FWX IYF A´F³FF ÀFüÔQ¹FÊ W`XÜ Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe ·Fe QZVF ¸FZÔ ªFFBXE EIY ÀFF½FÊ·Fü¸F ÀFüÔQ¹FÊ WXSX ªF¦FWX AF´FIYF À½FF¦F°F IYSX°FF d¸F»FZ¦FFÜ IY»FF BXÀFe IYe ÀFF²F³FF W`X ªFû ÀFa½FZQ³FF IZY ²FSXF°F»F ´FSX WXû°Fe W`X AdQd°F ¸Fa¦F»FQFÀF

½FF ¦FZÀMX IYFG»F¸F

À°FU ¸FZÔ, »FZJIY, IYdU, IY»FFIYFS IZY þeU³F ¸FZÔ ¹FF¹FFUSe AF¸F þøYS°F IYe °FSW W`XÜ JF³FZ-´Fe³FZ, ´FPÞ³FZ-d»FJ³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F §Fc¸F³FZ-dRYS³FZ ÀFZ W¸F-þ`ÀFm IY»FFIYFSXFZa IYF ³FþdS¹FF AF`S Jb»F°FF W`XÜ W¸FFSe ÀFFZ¨F IYFZ dUÀ°FFS d¸F»F°FF W`XÜ W¸FFSF ½¹Fd¢°F°U ÀFaUS°FF W`XÜ W¸F °FSW-°FSW IZY »FFZ¦FFZÔ, þeU³F-VF`»Fe, ÀFaÀIÈYd°F, UZVF-·Fc¿FF AF`S ´FdSUZVF ÀFZ ´FdSd¨F°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ W¸FZÔ ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY ÀFaÀFFS IZY dIYÀFe ·Fe IYFZ³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ B³FÀFF³F SWZX, CÀFIYe ÀFaUZQ³FF IZY ²FSF°F»F ´FSX AFaÀFc-WaXÀFe-¸FbÀIYF³F IZY ·FFU EIY ÀFZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ W¸F IY»FFIYFSXFZa IYe IYFZdVFVF WXFZ°Fe W`X dIY W¸F A´F³Fe IY»FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ C³F dQ»FFZÔ IYFZ ·Fe LcX »FZÔ, þFZ W¸FFSe ·FF¿FF ¹FF ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ A´FdSd¨F°F W`ÔXÜ ÀF¨F ¸FZÔ °FFZ UWe W¸FFSe ÀFRY»F°FF ·Fe IYW»FF°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X dIY ¶F¨F´F³F ¸FZÔ þ¶F IYFZBÊ ¸FZW¸FF³F dUQZVFe ´F`³F ¹FF ÀIZY¨F ´F`³F ¹FF JbVF¶FcUF»FZ S¶FS QZ þF°FF ±FF, UW ¸FZSZX d»FE ¶FZVFIYe¸F°Fe C´FWFS WXFZ þF°FF ±FFÜ VFbøY-VFbøY ¸FZÔ þ¶F dUQZVF ¦FBÊ, °F¶F A´F³FZ ·FFBÊ, IYFG»FZþ IZY QFZÀ°FFZÔ AF`S ´FF´FF IZY d»FE JFÀF °FF`S ´FS §FOXÞe »FFBÊ ±Fe, dRYS °FFZ ³F þF³FZ dIY°F³Fe ¶FFS AF³FF-þF³FF WXFZ°FF SWFÜ ¸FbÓFZ JSeQFSe IYS³Fm IYF VFF`IY W`XÜ ¸FZSe IYFZdVFVF WXFZ°Fe W`X dIY dIYÀFe ·Fe ´FiQZVF ¹FF QZVF IZY WÀ°FdVF»´F, QÀ°FIYFSe, ¸Fcd°FÊIY»FF AFdQ IYFZ QZJca, C³FIYFZ ÀF¸FÓFcaÜ W¸FZVFF JSeQ³FF We ¸FZSF CQÐQZV¹F ³FWeÔ WXFZ°FF W`XÜ U`ÀFZ ¸FbÓFZ þ¶F U¢°F d¸F»F°FF W`X °FFZ ¸FbÓFZ dIYÀFe OZXÀMe³FZVF³F ´FS þF³Fm IZY ¶FþF¹F A´F³FZ ´FdSUFS ¹FF QFZÀ°FFZÔ-dSV°FZQFSXFZa IZY ´FFÀF þF³FF ª¹FFQF A¨LF »F¦F°FF W`XÜ ÀFFZ¨F°Fe WcXa dIY dþ³WXFZa³FZ W¸FZÔ B°F³FZ ´¹FFS dQ¹FF, C³WZXa A´F³FF IbYL U¢°F AF`S ´¹FFS IZY QFZ ´F»F QZ QZÔ, °FFZ dIY°F³FF A¨LF WXFZ¦FF? ¹FW ¸FZSF ÀFF`·FF¦¹F W`X dIY IY»FFIYFS WXFZ³Fm IZY ³FF°FZ ¸F`Ô ÀFFZ»FW-ÀFÂFW ÀFF»F IYe C¸Fi ÀFZ QZVF-dUQZVF IYe ¹FFÂFFEa IYS SWe WcXaÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X dIY þ¶F ¸F`Ô ¦¹FFSW U¿FÊ IYe ±Fe, °F¶F IbY¸FbdQ³Fe QeQe IZY ÀFF±F ´FW»Fe ¶FFSX dQ»»Fe ¸FZÔ ´FSRYFG¸FZËÀF IZY d»FE AFBÊ ±FeÜ UFÀ°FU ¸FZÔ, W¸FZÔ OaXFÀF IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ We ÀFRYS ´FS SW³Fm IYF AUÀFS d¸F»F°FF SWF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

19

AF½FSX¯F IY±FF

W`X dIY ¸FZSZX ´FdSUFS ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF McS ¸F`Ô³FZ We dIYE W`XaÜ ¸F`Ô³FZ ´FFa¨FFZÔ ¸FWFQZVF IZY A³FZIY QZVFFZÔ IYe ¹FFÂFFEa IYe W`ÔXÜ U`ÀFZ QZVF ·Fe dþ³FIYF ´F¹FÊM³F IYe QÈd¿M ÀFZ ¸FWØU W`X AF`S IbYL EZÀFZ QZVF ·Fe þFZ dUVU À°FS ´FS IYFZBÊ JFÀF ¸FWØU ³FWeÔ SJ°FZÜ ¸F`Ô³FZ ´F³FF¸FF, ÀFFDY±F A¸FZdSIYF, ³FF¸Fed¶F¹FF, °FaþFd³F¹FF-þ`ÀFZ QZVFFZÔ IYe ¹FFÂFFEa IYe W`ÔXÜ QSAÀF»F, Qbd³F¹FF ¸FZÔ WS CXÀF QZVF, WS QÈV¹F, WS þ¦FW ÀFF`ÔQ¹FÊ W`X, A¦FS W¸FFSZX ´FFÀF CÀFZ QZJ³FZ AF`S ¸FWÀFcÀF IYS³Fm IYF ³FþdS¹FF W`XÜ IbYL ÀFF»FFZÔ ´FW»FZ ¸F`Ô ¸FWFSF¿MÑ ¸FZÔ ´FSRYFG¸FÊ IYS³FZ ¦FBÊ ±FeÜ CÀF ÀF¸F¹F Aþa°FF-E»FFZSF IYe ¦FbRYFAFZÔ IYFZ QZJ³FZ ¦FBÊ ±FeÜ ¦FbRYF IZY Aa°F ¸FZÔ ¶FbðX IYe ¸FcÍ°F ±FeÜ UWFa EIY Ea¦F»F ÀFZ ÀFc¹FÊ IYe SXFZVF³Fe ¶FbðX IZY ¨FZWSZX ´FS ´FOÞ SWe ±FeÜ ¶FbðX IYF UW AF·FFd¿F°F øY´F QZJIYS ¸F`Ô AQзFb°F VFFad°F ¸FWÀFcÀF IYS SWe ±FeÜ W¸FFSZX ÀFF±F ¸FZÔ ¦FF¹FIY ÀF¸Fe C»»FFW ±FZÜ ¸F`Ô³Fm IYWF, kkÀF¸Fe IbYL ¦FFAFZÜll ÀF¸Fe ³Fm IbYL V»FFZIY ¦FFEÜ WþFSXFZa ÀFF»F ´FW»FZ ¶F³FZ BÀF d·FdØF d¨FÂF ¸FZÔ ¶FF`ðX ²F¸FÊ, ¦FF¹FIY ¸FbdÀ»F¸F, V»FFZIY ÎWXXQc! ½FW Aa°F¸FʳF IYe ¹FFÂFF AF`S WþFSXFZa ÀFF»F IZY ²FF͸FIY VFFad°F´Fc¯FÊ AWÀFFÀFFZÔ ÀFZ ¸F³F ·FS ¦F¹FF ±FFÜ UW A³Fb·Fcd°F A³Fb´F¸F ±FeÜ CÀFZ VF¶QFZÔ ¸FZÔ ¶F°FF ´FF³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F-ÀFF ´Fi°Fe°F WXFZ SWF W`XÜ A¢ÀFS, ´FW»FZ ¸F`Ô ³F`³Fe°FF»F, IbY¸FF¹Fca, SF¸F¦FPÞþ`ÀFe ´FWFOXÞe þ¦FWXFZa ´FS þF¹FF IYS°Fe ±Fe, ´FS ²FeSZX²FeSZX ¸FbÓFZ »F¦F³FZ »F¦FF dIY ¸FbÓFZ ´FWFOXÞ IYe ¶FþF¹F ÀF¸Fbýi IYe »FWSZXa AF`S ÀF¸Fbýi IYF °FM ª¹FFQF AFIYd¿FÊ°F IYS°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSZ SZX°F ¸FZÔ §FaMFZÔ ¶F`NZX SW³FF, ÀFSÀFSF°Fe WUF IYFZ ¸FWÀFcÀF IYS³FF AF`S »FWSXFZa IYFZ AF°FZ-þF°FZ d³FWFS³FF ¸FbÓFm IYFRYe ·FF°FF W`XÜ ¸FbÓFZ JFÀF°FF`S ´FS õe´FFZÔ IYF QZVF ¸FF»FQeU AF`S CÀFIYF ´FiFIÈYd°FIY ÀFF`ÔQ¹FÊ ¶FWbX°F d´Fi¹F W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, UWFa ¸F`Ô °Fe³F-¨FFS ¶FFS þF ¨FbIYe

20 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

WcXaÜ B°F³FF We ³FWeÔ, ¸FbÓFZ ¦FFZUF ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ WF»FFadIY, A¶F UWFa IZY ÀF¸Fbýie °FMFZÔ ´FS IYFRYe ¦FaQ¦Fe WXFZ ¦FBÊ W`XÜ ¦FFZUF ¸FZÔ IcYOXÞZ IYe ÀF¸FÀ¹FF dQ³F-¶F-dQ³F ¶FPXÞ°Fe þF SWe W`XÜ ¸FZSe ª¹FFQF°FS ¹FFÂFFEa IYF¹FÊIiY¸F IZY dÀF»FdÀF»FFZÔ ¸FZÔ We SWeÔÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ ³FWeÔ AF°FF dIY ¸F`Ô IYF¸F IZY A»FFUF, A»F¦F ÀFZ LbXMÐMe ¸F³FF³Fm IY·Fe IYWeÔ ¦FBÊ WXûDaYÜ d´FL»FZ ÀFF»F RYSUSe ¸FZÔ ¸FbÓFm IYFZ¯FFIÊY ³FÈ°¹F C°ÀFU ¸FZÔ þF³FF ±FFÜ CÀF QF`SF³F 6 U 8 RYSUSe IYFZ ¸FZSF ´FiFZ¦FiF¸F ±FF AF`S 7 IYFZ ¸FZSZX ´Fd°F IYF þ³¸FdQ³F ±FFÜ ÀFFZ W¸F³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ¢¹FFZÔ ³F BÀF ¶FFS C³FIYF þ³¸FdQ³F IYFZ¯FFIÊY ¸FZÔ ¸F³FFEÔ AF`S BÀF McS ´FS UZ ¸FZSZX ÀFF±F ¨F»FZÔÜ W¸F ´FbSe ÀFZ §Fc¸F-dRYSIYS IYFZ¯FFIÊY ¦FEÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ B°F³Fe WdS¹FF»Fe, B°F³FF ÀFbaQS ´FiFIÈYd°FIY QÈV¹F W`XÜ »FmdIY³F, ¹FWFa-UWFa IcYOXÞZ IYF PZXS AF`S ¦FaQ¦Fe QZJIYS, ¸F³F dJ³³F WXFZ CXNXFÜ B°F³FF We ³FWeÔ, IYFZ¯FFIÊY ¸FadQS IZY ¸FZ³F ¦FZM ´FSX AF`S IYBÊ þ¦FW QeUFSXFZa ´FS ¸F`Ô³FZZ »FFZ¦FFZÔ IZY ´FF³F JFIYS ±FcIY³Fm IZY d³FVFF³F QZJZÜ BÀF dUVU ´FidÀFðX ²FSXFZWS IYe EZÀFe QVFF QZJIYS ¸F³F ¶FWbX°F QbJe WbXAFÜ ¸F³F ÀFFZ¨F³Fm ´FSX ¸Fþ¶FcS WXFZ ¦F¹FF dIY W¸FFSZX ´FFÀF dIY°F³Fe Jc¶FÀFcS°F ÀFFaÀIÈYd°FIY ²FSXFZWS W`ÔXÜ W¸FFSZX ´FFÀF dIYÀFe ¨Feþ IYe IY¸Fe ³FWeÔ W`X, W¸F »FFZ¦F A¶F ·Fe A´F³Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY ²FSXFZWSXFZa, ´F¹FFÊUS¯F, AFÀF´FFÀF IZY UF°FFUS¯F IYFZ ÀFFRY-ÀFb±FSF SJ³Fm IZY ´Fid°F AF`S C³WZXa ÀF¸¸FF³F QZ³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ´FeLZX W`ÔXÜ W¸FFSe ¹FZ ¶FZ´FSUFdW¹FFa ¸FFRYe IZY »FF¹FIY ³FWeÔÜ IYBÊ ¶FFS IY»FFIYFS ·Fe d¶F³FF °F`¹FFSe, ÀFFZ¨FZ-dU¨FFSZX IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¨F»FZ þF°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ C³FIYF We ³FWeÔ ´FcSXe d¶FSFQSe IYF ³FbIYÀFF³F WXFZ°FF W`X, VFF¹FQ BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFFZ¨F°Fe We ³FWeÔ W`XÜ (»FZdJIYF ´FidÀFðX IY±FIY OXFaÀFSX W`ÔX)

¶Fbð IZY ¨FZWXSmX ´FSX ÀFc¹FÊ IbYLX ÀFF»FûÔ ´FWX»FZ ¸F`Ô ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ ´FSXRYFG¸FÊ IYSX³FZ ¦FBÊX ±FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F AªFa°FF-E»FûSXF IYe ¦FbRYFAûÔ IYû QZ£F³FZ ¦FBÊX ±FeÜ ¦FbRYF IZY Aa°F ¸FZÔ ¶Fbð IYe ¸Fcd°FÊ ±FeÜ ½FWXFa EIY Ea¦F»F ÀFZ ÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe ¶Fbð IZY ¨FZWXSmX ´FSX ´FOÞX SXWXe ±FeÜ ¶Fbð IYF ½FWX AF·FFd¿F°F øY´F QZ£FIYSX ¸F`Ô Aòb°F VFFad°F ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXe ±FeÜ WX¸FFSmX ÀFF±F ¸ûÔ ¦FF¹FIY ÀF¸Fe CX»»FFWX ±ûÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF, kkÀF¸Fe IbYLX ¦FFAûÜll ÀF¸Fe ³FZ IbYLX V»FûIY ¦FFEÜ WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ ¶F³FZ BXÀF d·FdØF d¨FÂF ¸FZÔ ¶Füð ²F¸FÊ, ¦FF¹FIY ¸FbdÀ»F¸F, V»FûIY dWaXQcÜ ½FWX Aa°F¸FʳF IYe ¹FFÂFF AüSX WXªFFSXûÔ ÀFF»F IZY ²FFd¸FÊIY VFFad°F´Fc¯FÊ AWXÀFFÀFûÔ ÀFZ ¸F³F ·FSX ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX A³Fb·Fcd°F A³Fb´F¸F ±FeÜ CXÀFZ VF¶QûÔ ¸FZÔ ¶F°FF ´FF³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F WXû SXWXF W`XÜ ¸FbÓFZ £FFÀF°FüSX ´FSX õXFe´FûÔ IYF QZVF ¸FF»FQe½F AüSX CXÀFIYF ´FiFIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FÊ ¶FWbX°F d´Fi¹F W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¸F`Ô ½FWXFa °Fe³F-¨FFSX ¶FFSX ªFF ¨FbIYe WcaXÜ ¸FbÓFZ ¦Fû½FF ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ

AF½FSX¯F IY±FF

°Fb¸WXFSmX ´FFa½F ¸FZÔ dIY°F³FZ ¨F¢IYSX W`ÔX À³Fû½FF ÀF`³³Fe AVFZ¿F

kkÀFb³FFZ, VFc³¹FF! À³FûZUF ¶FFG³FFZÊ °Fb¸WFSF We ³FF¸F W`X! ¹FFQ W`X ³F?ll EIY ´FdÂFIYF ¸FZÔ L´FZ ¹FFÂFFUÈØF IYe SZX ·FFBÊ-¶FW³F d³F¹Fd¸F°F ÀIcY»F þF°FZ ±FZ, WZXO»FFB³F kSWÀ¹F¸F¹Fe »FZdJIYF kÀ³FFZUF ¶FFG³FFZÊl ´FS »FmdIY³F IY¸FFD ´Fc°F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ¸FbÓFZ CÀFZ dNXNIY°FZ QZJIYS ¸F`Ô³Fm IYWFÜ W¸F ¸F³FF»Fe ÀFZ QcS ÀIcY»F ÀFZ ¦FF¹F¶F SW³Fm IYe LcXM d¸F»F³FZ »F¦FeÜ ¸F`Ô EIY ¶Fa¦F»FZ IZY ·Fe°FS ÀFbÀ°FF SWZX ±FZÜ IbYL QZS ´FW»FZ ´FiF¹FUZM øY´F ¸FZÔ ´FPÞ³FZ »F¦FFÜ d´F°FF JZ°F ÀFa·FF»F°FZ AF`S W¸F ´F¦FOaXOe ´FS ±FZÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ EIY ¶FF¦F d¸F»FFÜ CÀFIZY ¸F`Ô ¸FFa IZY ÀFF±F §Fb¸F¢IYOXÞe IYS°FFÜ ¶F¨¨FFZÔUF»Fe ¶Fe¨F EIY ¶Fa¦F»FF ³FþS AF¹FFÜ °F·Fe EIY ¸FFZMFIYWFd³F¹FFa d»FJ°FFÜ IY·Fe »F¦FF We ³FWeÔ dIY W¸F °F¦FOÞF IbYØFF W¸FFSe AFWM ´FFIYS W¸FFSe °FSRY ¦FSe¶Fe IZY IYFS¯F ´FWFOXÞ ¨FPÞ°FZ W`ÔXÜ AFþ ´FeLZX »F´FIYFÜ BÀFe IZY ÀFF±F EIY »FOXÞIYF ¶Fa¦F»FZ IZY ¶FSF¸FQZ QZJ°FF WcXa °FFZ ´FF°FF WcXa dIY dQUa¦F°F ¸FFa ¸FZSe ¹FF¹FFUSe ´FS JOÞF WXû d¨F»»FF¹FF—kkAF´F »FFZ¦F IYF`³F W`ÔX?ll IYe ´Fi±F¸F k¦F»FÊRiZÔYOXl ±FeÜ ¹FFZÔ °FFZ ¸F`Ô A´F³Fe C¸Fi ÀFZ À³FûZUF IYQ¸FFZÔ ¸FZÔ »FFZM°Fm IbYØFZ IYFZ ÀFW»FF SWe ±FeÜ Qb¦Fb³FZ kAFUFSF ¸FÀFeWFl IZY S¨F³FFIYFS dU¿¯Fb ´Fi·FFIYS kkW¸F ¸FbÀFFdRYS W`ÔXÜ ¨FF¹F-´FF³Fe d¸F»F þFE, °FFZ IZY ÀFF±F ·Fe §Fc¸FF-dRYSF WcXa, »FZdIY³F ¸FZSe UFÀ°FdUIY °Fb¸WZXa ·Fe ´Fb¯¹F d¸F»F þFE!ll ´F°FF ¨F»FF dIY ¹FW °FFZ ¹FFÂFFEÔ dÀÂF¹FFZÔ IZY ÀFF±F We WbXBÊ W`ÔXÜ ¹FWFa QFZ ´Fi¸FbJ ¸F³FF»Fe IZY ³F¦FS ´FFd»FIYF A²¹FÃF øY´FÎÀFW ³FZ¦Fe AF`S dÀÂF¹FûÔ—þ¹FF AF`S À³FFZUF IZY ÀFF±F A´F³Fe ¹FF¹FFUSe d´FiadÀF´F»F IY³¹FF ³FZ¦Fe IYF §FS W`X, þFZ ¸FZSZX JFÀF ´FS IbYL IYWcXaÜ ´FW»FZ À³FûZUF ÀFZ ¶FF°F IYøaY— þF³F³FZUF»FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ W`ÔXÜ »FOXÞIYF W¸FZÔ ´FF³Fe QZIYS ¨FF¹F

¸FZ SXWXÀ¹FQdVFʹFûÔ IYe ¹FFÂFF A»F¦F °FSXWX IYe WXû°Fe W`XÜ BXÀF¸FZÔ WXSX dÀ±Fd°F ¸FZÔ ªFe½F³F IYû CXÀFIYe ÀF¸F¦Fi°FF ¸FZÔ À½FeIYFSX IYSX³FZ IYF ·FF½F WXû°FF W`XÜ dWX¸FF»F¹F WX¸FZVFF ÀFZ SXWXÀ¹FQdVFʹFûÔ IYe d´Fi¹F ªF¦FWX SXWXe W`X AüSX AFªF ·Fe W`

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

21

AF½FSX¯F IY±FF

¶F³FF³FZ »F¦FFÜ À³FFZUF ´FdÂFIYF QZJ³FZ »F¦FeÜ dUQZVFe ¸Fc»F IZY ¸FZSZX EIY W¸FÀFRYS Qa´F°Fe ±FZÜ UZ SWÀ¹FQVFeÊ »FFZ¦FFZÔ IZY dW¸FF»F¹Fe dNXIYF³FFZÔ IYe JFIY LF³F°FZ SWZXÜ C³FIYe ´FbÂFe VFc³¹FF CRÊY À³FûUF C³FÀFZ AF¦FZ d³FIY»F ¦FBÊÜ ¸FFa-¶FF´F AVF¢°F WbXE °FFZ À³FFZUF ³FZ ¸FZSZX ÀFF±F ¹FFÂFFEÔ VFbøY IYeÔÜ EIY dQ³F ¸F`Ô³FZ CÀFZ ¶F°FF¹FF dIY CÀFIZY ÀFF±F ¸FZSe ¹FFÂFFAFZÔ AF`S A³Fb·FUFZÔ ÀFZ EZÀFF ¶FWbX°F IbYL C°FS SWF W`X, dþÀFZ ¸F`Ô d»FJ³FF ¨FFW°FF WcXa AF`S CÀF¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°F IbYL CÀFIZY ³FF¸F ÀFZ L´FZ¦FF, ¢¹FFZÔdIY UW CÀFe ¸FZÔ ÀFZ AF¹FF W`XÜ CÀF³FZ dÀFRÊY B°F³FF IYWF, kkA¦FS ¸FZSF AÀF»Fe ³FF¸F-´F°FF IY·Fe dIYÀFe IYFZ ´F°FF ³F ¨F»FZ °FFZ °Fb¸F W¸FFSZX A³Fb·FUFZÔ IYFZ ¸FZSZX AÀF»Fe ¨FZWSZX IZY ÀFF±F ÀFF¸F³FZ »FF ÀFIY°FZ WXFZÜll ¸F`Ô³FZ CÀFIZY QFZ ³FF¸F SJZ —À³FFZUF ¶FFG³FFZÊ AF`S VFc³¹FFÜ CÀFIZY ³FF¸F ÀFZ ´FW»Fe IYWF³Fe IZY ÀFF±F W¸F QFZ³FFZÔ IYF AF°¸FIY±¹F AF`S QFZ³FFZÔ IYF ³FF¸F AF`S RYFZMFZ ¦F¹FF ±FFÜ CÀFIYe Aad°F¸F IYWF³Fe IZY ÀFF±F ¶F°FF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY A¶F UW IYWFd³F¹FFa ³FWeÔ d»FJZ¦Fe, dRYS IbYL ÀFF»F °FIY SWÀ¹FQÍVF¹FFZÔ ´FS CÀFIYe ¶FWbX°F-ÀFe

S¨F³FFEÔ AFBËÜ kkBÀF AF»FZJ ¸FZÔ ¸FZSZX ¶FFSZX ¸FZÔ IbYL ÀF¨¨Fe ¶FF°FZÔ ·Fe W`ÔX×...ll À³FFZUF ³Fm IYWF dIY, kk¸F`Ô³FZ A´F³Fe ´FFa¨FLW ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ CÀF U¢°F IYe ´Fi²FF³F¸FaÂFe BÔdQSF ¦FFa²Fe IYFZ QbJe WF»F°F ¸FZÔ þm× IÈY¿¯F¸FcÍ°F IZY ´FFÀF ¸FF¦FÊQVFʳF IZY d»FE AF°FZ-þF°FZ QZJF ±FF AF`S IÈY¿¯F¸Fcd°FÊ ³FZ C³WZXa AdU»Fa¶F SFþ³Fed°F LFZOXÞ³FZ IYF ÀFbÓFFU dQ¹FF ±FF, dþÀFZ BadQSF ³FZ ³FWeÔ ¸FF³FF ±FF×...dIY ¸F`Ô A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F AFZVFFm IZY ¹FWFa SWe WcaX...dIY ¸F`Ô³FZ Q»FFBÊ »FF¸FF IYFZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ¸F`Ô C³FIZY d´FL»FZ EIY þ³¸F ¸FZÔ C³FIZY ÀFF±F ±Fe×.×..Üll kk°Fb¸WFSZX °F¸FF¸F A³Fb·FUFZÔ ´FS ¸F`Ô IYBÊ IYWFd³F¹FFa, C´F³¹FFÀF AF`S þeUd³F¹FFa d»FJ ¨FbIYF WcaX—°Fb¸WFSZX We ³FF¸F ÀFZ! A¦FS °Fb¸F ´FPÞFZ¦Fe °FFZ ¸FF³F We ³FWeÔ ÀFIYFZ¦Fe dIY C³WZXa °Fb¸F³FZ ³FWeÔ d»FJF W`XÜ þWFa °FIY ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X, ¸F`Ô³FZ ´FFa¨F-ÀFF°F ¶FFS IbYL ¨FeþFZÔ IZY d»FE °Fb¸WFSe A³Fb¸Fd°F »Fe ±Fe×.×ll ´F¦FOaXOe JFZ þF³FZ ´FS ASFþIY þa¦F»F AF`S ÓFS³FZ ´FFS IYS³Fm IZY ¶FFQ VFF¸F IYFZ W¸F ´FUÊ°F IYe ¨FFZMe ´FS

±FZÜ ·FȦFb ÓFe»F IZY dIY³FFSZX! Aa²FZSF WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ W¸F³FZ A´F³FZ »Fa¶FZ ±F`»FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ ³F³WF °Fa¶Fc d³FIYF»FIYS ¦FFOXÞF, ¶F¦F»F ¸FZÔ ¨Fc»WF ¶F³FFIYS »FIYdOXÞ¹FFa ¶Fe³FeÔ AF`S ÓFe»F IYF VFe°F»F ´FF³Fe ´FeIYS ¨FF¹F ¨FPÞFBÊÜ °Fe³F dQ³F ·FȦFb ÓFe»F ÃFZÂF ¸FZÔ dU¨FS³Fm IZY ¶FFQ W¸F DY´FSe SFÀ°FZ ÀFZ SXFZW°FFa¦F ´FWbXa¨FZÜ UWFa EIY dQ³F OZXSF OF»FF AF`S JFZIYÀFS ÀFZ JF³FZ-´Fe³Fm IYF ÀFF¸FF³F »FZIYS ¨Faýi°FF»F IYe dQVFF ¸FZÔ ¶FPXÞZÜ ¨Faýi°FF»F §FFZS d³FþʳF ÀF³³FFMZ ¸FZÔ °Fe³F dIY»FFZ¸FeMS §FZSZXUF»Fe þFQbBÊ ÓFe»F W`XÜ kk°Fb¸WFSe Aad°F¸F IYWF³Fe k»FFZ, AF ¦FBÊ ¸F`Ô °Fb¸WFSZX ´FFÀFl ¹FWeÔ IYe W`X×...ll AF²Fe SF°F IYFZ ¨FFaQ IZY A¢ÀF IYFZ ÀFe³FZ ¸FZÔ d»FE ³FF¨F°Fe ÓFe»F IYFZ QZS ÀFZ QZJ°Fe VFc³¹FF IYFZ ¸F`Ô³FZ ¶F°FF¹FF— kkþ¹FF ·Fe ¹FWFa AF ¨FbIYe W`XÜ CÀFZ d»FJ³FF-´FPÞ³FF ª¹FFQF WXFZ°FF W`X, §Fc¸F³FF IY¸F! »FmdIY³F ¸F`Ô³FZ CÀFZ k´FWbXa¨F³FZ We UF»FZ W`Xal IYW-IYWIYS d¶Fþ»Fe ¸FWFQZU, ´FSFVFS, ·FFS°F-¨Fe³F ÀFe¸FF ´FS d¨F°FIbY»F IYV¸FeS AF`S »FQÐQFJ IZY Qb¦FʸF B»FFIYFZa ¸FZÔ ¸Fe»FFZÔ ´F`Q»F ¨F»FF¹FF W`XÜll kkþF³F°Fe WcXa °Fb¸WFSZX ´FFÀF ¶FWbX°F »FFZ¦F AF°FZ ¸FZSXe ´FÀFaQ

IY³¹FFIbY¸FFSXe, ªFWXFa ·FFSX°F ¸FF°FF IZY ¨FSX¯F W`ÔX, ½FWXFa ÀFZ »FZIYSX »FïXF£F AüSX dWX¸FF»F¹F IYe DaY¨FFBX¹FûÔ °FIY ¸F`Ô CX³FIZY QVFʳF ´FF°FF WcaXÜ ¹FWX ¸FZSXF ÀFü·FF¦¹F W`X dIY ªFWXFa ·Fe ¸F`Ô ªFF°FF WcaX, ¸FZSmX dQ»F IZY RcY»F d£F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ - SX§Fb SXF¹F, RYûMXû¦FiFRYSX 22 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

AF½FSX¯F IY±FF W`ÔX×...þ¹FF IYF`³F W`ÔX?ll ¸F`Ô³FZ CÀFZ ¹FFQ IYSF¹FF—kkEIY ¶FFS þ¶F °Fb¸F AFBÊ ±Fe, °FFZ CÀFZ ·Fe AF³FF ±FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WZXa ´FFÀF IZY IYFGMZþ ¸FZÔ NWSFIYS þ¹FF IZY ÀFF±F dIY³³FF`S þFIYS »FF`MF ±FF AF`S °Fb¸F ·Fe W¸FFSZX AF¦FZ-´FeLZX ÀF`S IYS°Fe ¨F»Fe AFBÊ ±FeÔ...ll CÀFZ ¹FFQ AF¹FF—kk°Fb¸F³FZ ¸FZSZX IbYL A³Fb·FUFZÔ ´FS C³FIZY ÀFF±F ·Fe IbYL d»FJF ±FF þFZ kþ¹FF À³FFZUFl ³FF¸F ÀFZ ´FiIYFdVF°F WbXAF ±FFÜ ¨F»FFZ, BÀF ¶FWF³FZ W¸F³Fm IbYL ³FBÊ ¨FeþZÔ ´FFNXIYFZa IYFZ Qe W`ÔXÜll À³FFZUF IYF ²¹FF³F ÀFWþ We ÀFQF A´F³Fe AF°Fe-þF°Fe ÀFFaÀFFZÔ AF`S dU¨FFSXFZa ´FS SW°FF W`X, BÀFe IYFS¯F UW Ad²FIY ³FWeÔ ¶FFZ»F°Fe AF`S ³F We d´FL»Fe ¶FF°FFZÔ IYF dWÀFF¶F SJ°Fe W`X, »FmdIY³F BÀFe IYFS¯F UW Ad³FUF¹FÊ WXFZ³FZ ´FS ÀF¸Fc¨Fe À¸FÈd°F ¸FZÔ þF ·Fe ÀFIY°Fe W`XÜ þ¹FF ·Fe ²¹FF³F ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`X AF`S IbYL ·Fe d³FS±FÊIY ¶FFZ»F³FZ ÀFZ ¶F¨F°Fe W`X, »FmdIY³F À³FFZUF IYe °FSW UW JF»Fe AF`S W»IYe ³FWeÔ SW ÀFIY°FeÜ ¹FF¹FFUSe ¸FZÔ ·Fe CÀFZ PZXS dIY°FF¶FZÔ AF`S IY´FOXÞZ ¨FFdWEÜ CÀFZ dQ³F ¸FZÔ QFZ ¶FFS ³FWF³FF WXFZ°FF W`XÜ BÀFe IYFS¯F UW VFc³¹FF-þ`ÀFe ¸FÀ°F §Fb¸F¢IYOXÞe AF`S RY¢IYOXÞe ¸FZÔ ³FWeÔ SW ÀFIY°FeÜ IYWeÔ ·Fe §Fc¸F³FZ d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FW»FZ CÀFZ A´F³FZ NeIY ÀFZ SW³FZ AF`S JF³FZ-´Fe³Fm IYe ½¹FUÀ±FF ¨FFdWE, þ¶FdIY À³FFZUF ¸FZSZX ÀFF±F þa¦F»F ¸FZÔ A»FFU IYe ¶F¦F»F ¸FZÔ ¸FþZ ¸FZÔ SF°FZÔ IYFM ÀFIY°Fe W`XÜ þ¹FF þeU³F-¸FÈ°¹Fb IZY SWÀ¹FFZÔ

ASmX ½FWX d½FV½F ¹FF¹FF½FSX À³Fû½FF d½FV½F ¹FF¹FF½FSX W`X »FZdIY³F dWX¸FF»F¹F CXÀFIYe ´FWX»Fe ´FÀFaQ W`XÜ ¸F`Ô³FZ ªF¹FF IYû ¶F°FF¹FF ±FF dIY À³Fû½FF VFF¹FQ A¶F dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ ³FWXeÔ »FüMZX¦Fe, »FZdIY³F À³Fû½FF ³FZ A¨FF³FIY AFIYSX ¶F°FF¹FF W`X dIY A¶F ½FWX dÀFRÊY dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ AFIYSX SXWZX¦FeÜ BX³F ¦Fd¸FʹFFZÔ ¸FZÔ ªF¹FF IYû ¸FZSmX ÀFF±F »FïXF£F ªFF³FF W`XÜ

IYFZ þF³F³Fm IZY d»FE ¦Fb¸FÀFb¸F °FOXÞ´F°Fe W`X, À³FFZUF ÀFQF BÀF ÀUeIYFS·FFU ¸FZÔ þe°Fe W`X dIY SWÀ¹F ÀFb»FÓFF³Fm IZY d»FE ³FWeÔ, LIYIYS ´Fe³FZ AF`S þe³Fm IZY d»FE WXFZ°FZ W`ÔXÜ À³Fû½FF IZY IbYL SWÀ¹F¸F¹F dNXIYF³FZ W`ÔX þWFa ¸FbÓFZ LFZOXÞIYS AF`S IYFZBÊ ´FWaXb¨F We ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ þ¶F ·Fe dIYÀFe ³FZ EZÀFe IYFZdVFVF IYe, W¸F³FZ ³FE dNXIYF³FZ PaXcPÞX d»FEÜ BÀFIYF IYFS¯F W`X, W¸FFSZX IbYL SWÀ¹FIY¸FÊ W`ÔX, dþ³FIZY d»FE AÄFF°FUFÀF A´FdSWF¹FÊ W`ÔXÜ À³FFZUF IYe k¶FFSQFZl IYWF³Fe AF`S W¸FFSZX C´F³¹FFÀF kQZW¦F¦F³F IZY ÀFF°F ÀF¸FaQSl ¸FZÔ dUÀ°FFS ÀFZ BÀF ´FS IYWF ·Fe ¦F¹FF W`XÜ þ¹FF ³FZ ¨Fb³FZ WbXE dUVUÀFFdW°¹F ÀF¸FZ°F AFZVFFm IYe »F¦F·F¦F ÀFFSe dIY°FF¶FZÔ ´FPÞe W`ÔXÜ À³FFZUF þm× IÈY¿¯F¸FcÍ°F IYFZ ·Fe C°F³Fe We AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓF »FZ°Fe W`X, dþ°F³Fe AFÀFF³Fe ÀFZ UW ¶FbðX, »FFAFZ°ÀFZ AF`S AFZVFFZ-þ`ÀFZ SWÀ¹FQÍVF¹FFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF »FZ°Fe W`XÜ CÀFIYF A´F³FF þeU³F ·Fe EZÀFF We W`X, þ¶FdIY þ¹FF A´F³FF EIY ÀFF¸FFdþIY þeU³F þe°Fe W`XÜ À³FFZUF IYe °FSW UW ·Fe ´FiV³F ¶FWbX°F IY¸F ´FcL°Fe W`XÜ RYIÊY B°F³FF W`X dIY À³FFZUF Ad³FdV¨F°F ¹FFÂFF IYF SXFZ¸FFa¨F ´FÀFaQ IYS°Fe W`X, þ¶FdIY þ¹FF IYFZ ÀFbd³FdV¨F°F ´Fi¶Fa²F ´FÀFaQ W`XÜ À³FFZUF dUVU ¹FF¹FFUS W`X, »FmdIY³F dW¸FF»F¹F CÀFIYe ´FW»Fe ´FÀFaQ W`XÜ ¸F`Ô³FZ þ¹FF IYFZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY À³FFZUF VFF¹FQ A¶F dW¸FF»F¹F ¸FZÔ ³FWeÔ »FF`MZ¦Fe, »FmdIY³F À³FFZUF ³FZ A¨FF³FIY AFIYS ¶F°FF¹FF W`X dIY A¶F UW dÀFRÊY dW¸FF»F¹F ¸FZÔ We SWZX¦FeÜ B³F ¦F͸F¹FFZÔ ¸FZÔ þ¹FF IYFZ ¸FZSZX ÀFF±F »FQÐQFJ þF³FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF W`X dIY QFZ³FFZÔ QZdU¹FFZÔ IYFZ þøYS d¸F»FUFDaY¦FFÜ »FmdIY³F À³FFZUF IZY ´FFaU ¸FZÔ B°F³FZ ¨F¢IYS W`ÔX dIY »F¦F°FF ³FWeÔ dIY UW W¸FZÔ »FQÐQFJ ¸FZÔ d¸F»FZ¦FeÜ ¸F`Ô þ¹FF AF`S À³FFZUF IZY A»FFUF ¶FWbX°F dIYÀ¸F IZY dUd¨FÂF »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F §Fc¸F°FF-dRYS°FF AF¹FF WcXa, »FZdIY³F ¸F`Ô IY¶F ¦FF³FZ-³FF¨F³FZ »F¦F þFDaY, IY¶F ³FQe QZJIYS CÀF¸FZÔ IcYQ ´FOÞÇa, IY¶F QF`OXÞ³FZ ¹FF ´FZOXÞ ´FS ¨FPÞIYS »FMIY³FZ »F¦F þFDaY, BÀFIYF IYFZBÊ dNXIYF³FF ³FWeÔÜ ¸FZSZX ´FFÀF »FFZ¦F þeU³F SWÀ¹FFZÔ ´FS ÀFaUFQ IYS³FZ AF°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ¸F`Ô ÀFFaÀFFZÔ ¹FF dU¨FFSXFZa ´FS ²¹FF³F SJ°FZ WbXE ÀFeMe ¶FþF ÀFIY°FF WcXa AF`S ´F¦FOaXdOX¹FFZÔ ´FS JF¸FFZVF ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ A¨FF³FIY ÀFF¸F³FZ AF³FZUF»FZ ¦FFaU IYFZ A´F³Fe C¸Fa¦F·FSe ¨FeJFZÔ ÀFZ ¨FF`ÔIYF ÀFIY°FF WcXaÜ dþÀF U¢°F ¸FFa Aad°F¸F ÀFFaÀFZÔ »FZ SWe ±Fe AF`S ¸FZSe ¶FW³FZÔ AF`S ·FFd·F¹FFa ¶F¦F»F IZY IY¸FSZX ¸FZÔ SXFZ³FZ-d¨F»»FF³FZ We þF SWe ±FeÔ, ¸F`Ô ¸FFa IYFZ ¨FbMIbY»FZ ÀFb³FFIYS WaXÀFF SWF ±FFÜ ¸FS°FZ WbXE ½¹Fd¢°F IYFZ A¦F»Fe ¹FFÂFF IZY d»FE ÀFþ¦F AF`S d³FÎV¨F°F SJ³FZ IYe IYBÊ dUd²F¹FFa W`ÔXÜ C³F¸FZÔ k¶FFSQFZl ·Fe W`X, dþÀF¸FZÔ k²¹FF³Fl IZY We dUIYdÀF°F dVFJS kÓFZ³Fl IZY Aa°F¦FÊ°F A¶F EIY dJ»FaQOÞe ·Fe AF d¸F»Fe W`XÜ AF´F þ¶F ¸FZSe ¹FF¹FFUSe IYe þFQc¦FSe ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZa¦FZ °FFZ ¶F°FFDaY¦FFÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

23

AF½FSX¯F IY±FF

Aa²ûSmX-CXªFF»FûÔ

ÀFZ d§FSXF E¸FÀMOXʸF

¹FcSXû´F IZY AF²Fbd³FIY°F¸F VFWXSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY E¸FÀMOÊX¸F A´F³FZ A³FbVFFÀF³F, IY»FF-´FiZ¸F AüSX ¸FF³F½Fe¹F IYF³Fc³F-½¹F½FÀ±FF IZY d»FE °Fû ªFF³FF WXe ªFF°FF W`X, ÀFF±F WXe ¹FWX VFWXSX AF²Fbd³FIY°FF IZY Aa²ûSmX ´FÃFûÔ IZY d»FE ·Fe d½F£¹FF°F W`XÜ ¹FWXFa IYF SmXOX »FFBXMX EdSX¹FF AF²Fbd³FIY ÀF·¹F°FF IYe EIY IY÷Y¯F IYWXF³Fe W`X ¸F²Fb IYFaIYdSX¹FF

¶F

Í»F³F ÀFZ E¸FÀMOÊX¸F IZY SXFÀ°FZ ¶Fb»FZMX MÑZX³F ¸FZÔ, d¸FÀMXSX IYFBX AüSX d¸FÀMXSX dIiYÀMXûRYSX ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊXÜ Qû³FûÔ WXe ¹Fb½FF ±ûÜ QûÀ°FF³FF ±ûÜ ªFF³FIYFdSX¹FûÔ IYF AFQF³F-´FiQF³F WbXAFÜ d¸FÀMXSX dIiYÀMXûRYSX ³FZ IYWXF, kkAF´FIZY ¹FWXFa °Fû ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYF ´FdSX½FFSX WXe ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ SXFªF IYSX SXWXF W`X ³FF!ll ½FZ ÀFû¨F°FZ ±û dIY BaXdQSXF, ÀFûd³F¹FF, d´Fi¹FaIYF AüSX SXFWbX»F ¦FFa²Fe ÀF¶F ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IZY WXe ½FaVFªF W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ CX³FIYe ªFF³FIYFSXe Qb÷YÀ°F IYeÜ ·FFSX°F ÀFZ CX³FIYF ¸F°F»F¶F ±FF—°FFªF¸FWX»F, AFBÊXAFBÊXdMX¹FaÀF, PZXSX ÀFFSmX »Fû¦F, ¸FadQSXûÔ, ¦FSXe¶FûÔ AüSX ¦F`Ô¦F SmX´F IYF QZVF!

24 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

AF½FSX¯F IY±FF ¨F»FF¨F»Fe IYe ¶FZ»FF ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¹Fca WXe IYWXF, kkAF´F Qû³FûÔ A¨LZX QûÀ°F ¸FF»Fc¸F WXû°FZ W`ÔXÜll kkWXFa, WX¸F A¨LZX QûÀ°F W`ÔX »FZdIY³F SXû¸FFadMXIY A±FûË ¸FZÔ ³FWXeÔÜll ¸F`Ô AFÀF¸FF³F ÀFZ d¦FSXe, kk¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll kk¸F°F»F¶F WX¸F k¦FZl ³FWXeÔ W`ÔXÜll WZ ·F¦F½FF³F! CX³WZÔX ¹FWX ÀFRYFBÊX QZ³FZ IYe ªFøYSX°F ¢¹FûÔ ´FOÞXe? ¢¹FF QZWX IZY AFIiYFa°F ÀF·¹F°FF IZY ¹Fb½FFAûÔ IYe ¸FF³FdÀFIY°FF EZÀFe WXû°Fe W`X? ¸F`Ô SXFÀ°FZ·FSX ÀFû¨F°Fe SXWXeÜ ¹FFQ AF¹FF ¶FSXÀFûÔ ´FWX»FZ EIY ¶Fa¦FF»Fe ´FbÀ°FIY ´FPÞXe ±FeÜ ³FF¸F NXeIY ÀFZ ¹FFQ ³FWXeÔ, »FZ£FIY IYF ³FF¸F ±FF VFF¹FQ—d³F¸FFBÊX ·FMÐXMXF¨FF¹FÊÜ ¹FcSXû´F ¹FFÂFF IZY QüSXF³F EIY d½FQZVFe ³FZ CX³FÀFZ IYWXF ±FF, kk·FFSX°F °Fû WXû¸Fû ÀFZ¢ÀFbA»ÀF »Fû¦FûÔ IYF QZVF W`XÜll »FZ£FIY AFÀF¸FF³F ÀFZ d¦FSXF, kk¹FWX ¢¹FF IYWX dQ¹FFÜll »FOÞX£FOÞXF°FZ WbXE ´FcLXF,kk½Fû I`YÀFZ?ll CXÀF³FZ IYWXF ½FWXFa »Fû¦F £Fb»FZAF¸F EIY-QcÀFSmX ÀFZ ¦F»FZ d¸F»F SXWZX ±ûÜ ¶FF°F¨Fe°F IZY ¶FFQ ÀF¸FÓF AF¹FF dIY kBÊXQ d¸F»F³Fl IYF CXÀF³FZ ¹FWX A±FÊ »F¦FF¹FF ±FFÜ ¸FZSmX d»FE E¸FÀMOÊX¸F IYF ¸F°F»F¶F ±FF—EIY d½FIYdÀF°F, A°¹FF²Fbd³FIY AüSX ÀFa´F³³F QZVF WXFG»F`ÔOX IYe SXFªF²FF³Fe AüSX ½FZ³F ¦FFG¦F IYF ¸¹FcdªF¹F¸F, dõX°Fe¹F d½FV½F

¹Fbð ¸FZÔ ¸FFSmX ¦FE ¹FWcXdQ¹FûÔ IZY À¸FFSXIY, E³Fe Ri`ÔYIY IYF §FSX AüSX dSXª¢ÀF ¸¹FcdªF¹F¸FÜ ¹FWX °Fû ½FWXFa ªFFIYSX ´F°FF ¨F»FF dIY E¸FÀMOÊX¸F ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ EIY AüSX ¨FeªF IZY d»FE ´FidÀFð ±FF—½FWX ±FF ½FWXFa IYF kSmXOX »FFBXMX EdSX¹FFlÜ »FZdIY³F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ½FZ³F ¦FFG¦F ¸¹FcdªF¹F¸F! A³FbVFFÀF³F ¸FZÔ £FOÞXe »Fa¶Fe »FFBX³FÜ ÀF·Fe CX¸Fi IZY »Fû¦FÜ AÀÀFe ÀFF»F IZY ¶FcPÞZX ÀFZ »FZIYSX AFNX ÀFF»F IZY ¶F©FZ °FIY, ÀF¶F VFFad°F ÀFZ A´F³Fe ¶FFSXe IYF BaX°FªFFSX IYS°FZ WbXEÜ EIYFEIY ³FªFSX ´FOÞXe ¨FZ¹FSX ´FSX ¶F`NZX EIY A²ûOÞX ´FSXÜ ¢¹FF BXÀFZ ·Fe BX°F³Fe ¶FOÞXe »FFBX³F ¸FZÔ d·FOÞX³FF ´FOÞZX¦FF? ¸F`Ô ÀFû¨F WXe SXWXe ±Fe dIY °F·Fe QZ£F°FZ-QZ£F°FZ NXeIY CXÀFIZY AF¦FZ EIY d½FVû¿F QSX½FFªFF £Fb»F ¦F¹FF, LXûMXe-ÀFe d»FμMX AF ¦FBÊX AüSX ½FWX WX¸F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ DY´FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ E¸FÀMOÊX¸F ¢¹FF, ´FcSmX ¹FcSXû´F ¸FZÔ QZ£FF A´FFdWXªFûÔ AüSX d½FIY»FFa¦FûÔ IZY d»FE d½FVû¿F ÀFbd½F²FFÜ ³FZÂFWXe³FûÔ IZY d»FE RbYMX´FF±F ´FSX A»F¦F-A»F¦F ´FGMX³FÊ ¶F³FZ WbXE, IYWXeÔ CX·FSmX WbXE, IYWXeÔ ±FûOÞZX PX»FF³F »FZ°FZ WbXE dªFÀFÀFZ ´FFa½F ²FSX°FZ WXe ½FZ ÀF¸FÓF ªFFEa dIY ½FZ IYWXFa £FOÞZX W`ÔXÜ dÀF¦³F»F ´FSX d½FVû¿F ´FiIYFSX IYe ²½Fd³F ³FZÂFWXe³FûÔ IZY d»FE, dªFÀFÀFZ ½FZ d¶F³FF dIYÀFe IYe ÀFWXF¹F°FF IZY SXFÀ°FF ´FFSX IYSX »FZÔ, ¹FF³Fe ªFû dªF°F³FF Qb¶FÊ»F CXÀFZ CX°F³Fe WXe ÀFbd½F²FF—ªFe½F³F

IZY SXûªF¸FSXFÊ IZY ÓFaÓFMXûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FEÜ ´FcSmX ¹FcSXû´F IYF QZ£FF ¹FWX ¸FF³F½Fe¹F ¨FZWXSXFÜ ÀFFBXdIY»F½FF»FûÔ IZY d»FE d½FVû¿F ÀFbd½F²FFÜ ´FFdIËY¦F IYe d½FVû¿F ÀFbd½F²FFÜ ÀFOÞXIY ´FSX A»F¦F ªF¦FWX AFSXdÃF°F ÀFFBXdIY»F½FF»FûÔ IZY d»FEÜ ·Fc»F ÀFZ ¦FFOÞXe AüSX ÀFFBXdIY»F ¸FZÔ d·FOaX°F WXû ·Fe ¦FBÊX, °Fû ÀFFSmX IYF³Fc³F ÀFFBXdIY»F IZY ´FÃF ¸FZÔ, AüSX ´F`Q»F ¨F»F³FZ½FF»FF ½¹Fd¢°F °Fû ½FWXFa SXFªFF W`XÜ EIY ¶FFSX ¸FbÓFZ ²¹FF³F ³FWXeÔ SXWXF AüSX »FF»F dÀF¦³F»F ´FSX WXe ¸F`Ô SXFÀ°FF ´FFSX IYSX³FZ »F¦Fe, ¸F`Ô³FZ QZ£FF dIY ÀFFSXF MÑ`XdRYIY ÷YIY ¦F¹FF, AüSX °F¶F °FIY ÷YIYF SXWXF ªF¶F °FIY, ¸F`Ô³FZ ÀFOÞXIY ´FFSX ³FWXeÔ IYSX »FeÜ ´F`Q»F ½¹Fd¢°F IYWXeÔ ·Fe IiYFGÎÀF¦F ´FSX ¶F³FZ EIY ´FiIYFSX IZY W`ÔXdOX»F IYû §Fb¸FFIYSX MÑ`XdRYIY IYû ÷YIY³FZ IYF A³FbSXû²F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ »FüMX°Fe WcaX dRYSX ½FZ³F ¦FFG¦F ´FSXÜ 19½FeÔ ÀFQe IZY ¸FWXF³F d¨FÂFIYFSX ½FZ³F ¦FFG¦F ³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ³FWXeÔ ¸Fü°F ¸FZÔ ´FidÀFdð ´FFBÊXÜ ´FcSXF ¸¹FcdªF¹F¸F ½FZ³F ¦FFG¦F IZY IÈYd°F°½F AüSX ½¹Fd¢°F°½F IYû ÀF¸FÍ´F°FÜ £FFÀF-£FFÀF ´FZÔdMaX¦F IYû ÀF¸FÓFF³FZ IZY d»FE ¸F»MXe ¸FedOX¹FF ¦FFBXOXÜ ÀF³F μ»FFG½FSX,ÀMXSXeÊ ³FFBXMX AüSX ¹FZ»Fû WXFCXÀF-ªF`ÀFe ´FZÔdMaX¦F IYû QZ£FIYSX »F¦F°FF ªF`ÀFZ BaXýi²F³Fb¿F ÀFZ SaX¦F ¨FbSXF d»FE ¦FE WXûÔ, ªF¶FdIY ¶Fb³FIYSXûÔ AüSX ¸FªFQcSXûÔ IZY d¨FÂFûÔ ¸FZÔ ªFe½F³F IYe IYOÞXe ²Fc´F AüSX ÀFa§F¿FÊ IYe ¸FWXIY

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

25

AF½FSX¯F IY±FF d£F»Fe WbXBÊX ±FeÜ ªFe°FZ-ªFe ·F¹FaIYSX AFͱFIY ÀFaIYMX ÀFZ ¦FbªFSX³FZ½FF»FZ ½FZ³F ¦FFG¦F IYe ´FZÔdMaX¦ÀF CX³FIZY ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ IYSXûOÞXûÔ ¸FZÔ d¶FIYeÔÜ 900 ´FZÔdMaX¦F IZY d¨FÂFIYFSX ½FZ³F ¦FFG¦F IYe ªFe°FZ ªFe dÀFRÊY EIY ´FZÔdMaX¦F WXe d¶FIY ÀFIYe ±Fe, dRYSX ·Fe ½FZ Aad°F¸F ÀFFaÀF °FIY IY»FF IZY ´Fid°F ÀF¸Fd´FÊ°F SXWZXÜ CX³FIZY ·FFBÊX ³FZ CX³WZÔX ÀFQ`½F AFͱFIY AüSX ·FF½F³FF°¸FIY øY´F ÀFZ ÀFWXF¹F°FF IYeÜ A´F³Fe AF°¸FF IZY ÀFüÔQ¹FÊ IYû I`Y³F½FFÀF ´FSX CaXOZXÞ»F³FZ½FF»FZ ½FZ³F ¦FFG¦F AFªFe½F³F CXQFÀFe AüSX A½FÀFFQ IZY ¶FFQ»FûÔ ÀFZ d§FSmX SXWZX, 27 ªFb»FFBÊX, 1890 IYû ½¹F±FÊ°FF ¶Fû²F ÀFZ §F¶FSXXFIYSX CX³WXûÔ³FZ £FbQ IYû ¦Fû»Fe ¸FFSXIYSX AF°¸FWX°¹FF IYe ¨FZ¿MXXF IYeÜ Qû dQ³F ¶FFQ WXe ½FZ ¦FbªFSX ¦FE, ¸FFÂF 37 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔÜ IY»FF AüSX ÀFFdWX°¹F SXF¿MXÑX IYe AF°¸FF IYû ¶F¨FFIYSX SX£F°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¹FWX °F¶F ÀFa·F½F W`X

ªF`ÀFZ WXSX °FSXRY AQÈV¹F ´FdMÐXMX ¹FFa MaX¦Fe WXûÔ kIYûBÊX ÷YIYF½FMX ³FWXeÔ, IYûBÊX »FøF¯F SmX£FF ³FWXeÔ W`,Xl »FZdIY³F ¨FZ°FF½F³Fe ·Fe ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`X— ÀFF½F²FF³F SXWXû, k¶Fe A»FMÊXlÜ BXÀF d½FIYdÀF°F, ÀFbSXdÃF°F, ½¹F½FdÀ±F°F AüSX ÀFa´F³³F ÀF¸FFªF IYF AÀF»Fe ¨FZWXSXF WX¸F³FZ QZ£FF SXF°F IZY ¸FFQIY Aa²ûSmX ¸FZÔ, ¹FWXFa IZY »FF»F ¶FØFe BX»FFIZY ¸FZÔ, ªF¶F ·Fû¦F IZÔYdýi°F BXÀF ÀF·¹F°FF IYe EIY-EIY dÀF»F½FMZÔX £Fb»F SXWXe ±FeÔÜ ¹FWXFa ½FZV½FF½FÈdØF ´FcSXe °FSXWX ½F`²F W`XÜ WXSX QZVF IYe ½FZV¹FFAûÔ IZY d»FE ¹FWXFa IZY QSX½FFªFZ £Fb»FZ W`ÔXÜ »FF»F SXûVFd³F¹FûÔ ¸FZÔ dÓF»Fd¸F»FF°FZ BXÀF QZWX ¶FFªFFSX ¸FZÔ AF´FIYe IY»´F³FF IZY d»FE IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ¶F¨F°FFÜ ½FZV¹FFEa ¹FWXFa M`X¢ÀF QZ°Fe W`ÔXÜ d°Fd»FÀ¸Fe ¨FIYF¨FüÔ²F IZY ¶Fe¨F WXSX d£FOÞXIYe IZY ¨FIY¨FIY ´FFSXQVFeÊ VFeVFûÔ IZY ·Fe°FSX ÀFZ

dIY SXF°F ¸FZÔ ´FF´F IYSXû, ½FZV¹FFAûÔ IZY ÀFF±F ¸FªFZ »FcMXû AüSX dQ³F ¸FZÔ ´FFÀF ¸FZÔ WXe ¶F³FZ ¨F¨FÊ ¸FZÔ ªFFIYSX IaYRZYÀF IYSX Qû, dWXÀFF¶F ¶FSXF¶FSX, »FF»F ¶FØFe BX»FFIYF ·Fe £FbVF AüSX ¨F¨FÊ ·Fe £FbVFÜ AüSX QZVF IYe ·FF½Fe ´FePÞXe ·Fe BXÀFZ QZ£FQZ£FIYSX ÀFaÀIYFdSX°F WXû°Fe SXWZX!ll ´FiZ¸F, ´FiIÈYd°F, ÀFaÀIYFSXûÔ AüSX ·FF½F³FFAûÔ IYe ²Fd«F¹FFa CXOÞXF°FZ WXE ´FcaªFe½FFQe ÀF¸FFªF IYF A¸FF³F½Fe¹F ¨FZWXSXF ´FcSXe IbYøY´F°FF IZY ÀFF±F ¹FWXFa ¸FüªFcQ ±FFÜ »FF»F ¶FØFe BX»FFIZY AF¶FFQ SXWZÔX, BXÀFIZY d»FE ¨F¨FÊ IZY d³F¹F¸F °FIY ¶FQ»F dQE ¦FEÜ dIiYdÀMEd³FMXe ¸FZÔ ´FSX-ÀÂFe ¦F¸F³F ´FF´F W`X BXÀFd»FE ´FWX»FZ ¹FWX WbXAF dIY ´FF´F IYSXû AüSX ¨F¨FÊ ¸FZÔ ªFFIYSX IaYRZYÀF IYSXû, »FZdIY³F ¨F¨FÊ QZSXe ÀFZ £Fb»F°FZ ±û BXÀFd»FE d³F¹F¸F ¶FQ»F dQE ¦FE, d³F¹F¸F ¶F³FF dIY ´FF´F IYSX³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ WXe ¨F¨FÊ ¸FZÔ ªFFIYSX IaYRZYÀF IYSX QûÜ

ªF¶F IY»FF, ÀFFdWX°¹F AüSX ªFe½F³F EIY »F¹F-°FF»F ¸FZÔ ¶FWZÔXÜ »FZdIY³F ÀFa´F³³F°FF, AF²Fbd³FIY°FF IYe ¨FIYF¨FüÔ²F, ªFe³FZ AüSX ·Fû¦F³FZ IYe Aa°FWXe³F »FF»FÀFF ³FZ ¹FWXFa EZÀFF ³FWXeÔ WXû³FZ dQ¹FFÜ BXÀFd»FE ¹FWXFa VFWXeQûÔ IZY ¸¹FcdªF¹F¸F W`ÔX, IY»FF IZY VFF³FQFSX ¸¹FcdªF¹F¸F W`ÔX, °Fû CXQÐQF¸F ½FFÀF³FF IZY BXSXûdMXIY ¸¹FcdªF¹F¸F ·Fe W`ÔXÜ BXSXûdMXIY ¸¹FcdªF¹F¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FbÓFZ ·FFSX°F ÀFZ AFE EIY A²ûOÞX ÀF`»FF³Fe ÀFZ ´F°FF ¨F»FF dªFÀF³FZ RbYÀFRbYÀFF°FZ WbXE ¸FbÓFÀFZ ´FcLXF, kk¢¹FF AF´F³FZ QZ£FF W`X ¹FWXFa IYF BXSXûdMXIY ¸¹FcdªF¹F¸F?ll AªFe¶F QZVF W`X E¸FÀMOÊX¸F ªFWXFa dQ³F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·Fe dIYÀFe IZY ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ §FbÀF³FF AÀF·¹F°FF ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`X, ªF¶FdIY ¶FZOXøY¸F IYe Ad²FIYFaVF dIiY¹FFEa ¹FWXFa ÀFF½FʪFd³FIY øY´F ÀFZ QZ£Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XaÜ ÎªFQ¦Fe IZY ªFF¸F IYû LXIYIYSX ´Fe³FZ½FF»FZ BXÀF CX³¸Fb¢°F ÀF¸FFªF ¸FZÔ

ÓFFaIY°Fe, ½FFÀF³FF IYe »FWXSX-ÀFe »F´F»F´FF°Fe AüSX °FÀ½FeSX-ÀFe £FOÞXe ³F¦³F ´FiF¹F: ¶FFSX ¶FF»FFAûÔ IYû QZ£FIYSX ·Fe ¸F`Ô CX°F³Fe ·FüÔ¨FIY ³FWXeÔ WbXBÊX ±Fe dªF°F³Fe dIY CXÀF SmXOX »FFBXMX EdSX¹FF IZY ¶Fe¨F VFF³F ÀFZ BXNX»FF°FZ ¨F¨FÊ IYû QZ£FIYSX WbXBÊX ±FeÜ »FF»F ¶FØFe BX»FFIZY IZY ¶Fe¨F £Fb»Fe WbXBÊX ÀFZ¢ÀF VFFG´F AüSX BXSXûdMXIY ¸¹FcdªF¹F¸F °Fû ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF ±FF, ´FSX ½¹Fd·F¨FFSX AüSX ¸FFaÀF»F°FF IYe AV»Fe»F QdSX¹FF ªFWXFa ¶FWX SXWXe WXû CXÀFIZY ¶Fe¨F ²F¸FÊ AüSX IY÷Y¯FF IYF ´Fi°FeIY ¨F¨FÊ? ¸F`Ô ÀF¨F¸Fb¨F W`XSXF³F ±FeÜ IYF¸FbIY ¸FFaÀF»F°FF ÀFZ WXF±F d¸F»FF°FF ²F¸FÊ! EZÀFF dÀFRÊY E¸FÀMOÊX¸F ¸FZÔ WXe ÀFa·F½F ±FF AüSX ¹FWX W`XSXF³Fe EIY °FSXÀF AüSX dLX: ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊX ªF¶F ±FûOÞXe WXe AüSX AF¦FZ ªFFIYSX ¸F`Ô³FZ QZ£FF ¶F©FûÔ IYF kOZX IZY¹FSXl! dLX: BX°F³FF ·Fe ¢¹FF d¦FSX³FF dIY ¶F©FûÔ °FIY IYF d»FWXFªF ³FWXeÔ! AüSX °F¶F ¸FZSXe ÀFWZX»Fe ³FZ ¨FbMXIYe »FZ°FZ WbXE IYWXF ±FF, kk¹FWX BXÀFd»FE

SXFª¹F ÀFZ ÀFaSXdÃF°F, AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY ÀFZ »F`ÀF, °FZªFF¶Fe ½FFÀF³FF ÀFZ ÓFb»FÀFF°FZ »FF»F ¶FØFe BX»FFIZY IZY ¸F³F IYû ÀF½FF»FûÔ IYe ³FûIY ´FSX £FOÞXF IYSX dQ¹FFÜ QZWX IYe ¸Fe³FFSXûÔ ¸FZÔ I`YQ ¹FWX ´FePÞXe ¢¹FF IY·Fe AüSX°F AüSX AF°¸FF IZY ÀF°¹F °FIY ´FWbaX¨F ´FFE¦Fe? ¢¹FF IY·Fe ÀF¸FÓF ´FFE¦Fe dIY ªFe½F³F IYF AF²FFSX ´FiZ¸F W`XÜ ¢¹FF WX¸F ÀF¨F¸Fb¨F ÀF·¹F WbXE W`ÔX? ¹FF ½FF´FÀF ªFa¦F»F-¹Fb¦F ¸FZÔ »FüMX ¦FE W`ÔX? ´FiZ¸Fd½FWXe³F ÀFZ¢ÀF AüSX°F-¸FQÊ IZY dSXV°FZ IYû dIY°F³FF LXûMXF IYSX ªFF³F½FSXûÔ IZY À°FSX ´FSX dSXOëcÀF IYSX QZ°FF W`X, ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀÂFe CX°´FeOÞX³F, d½FIÈY°F ¸FF³FdÀFIY°FF AüSX ¹Fü³F dWaXÀFF IYû ¶FPÞXF½FF QZ°FF W`X, QZWX ÀFZ AFIiYFa°F ¹FWX ÀF·¹F°FF ¢¹FF IY·Fe ÀF¸FÓF ´FFE¦Fe? »F¦FF ªF`ÀFZ QZWX IYe £Fû»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYe ÀÂFe ¸Fbd¢°F IYe ÀFFSXe »FOÞXFBÊX ½FF´FÀF QZWX IYe £Fû»F ¸FZÔ WXe dÀF¸FMX ¦FBÊX W`XÜ

26 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

(»FZd£FIYF ´FidÀFð IY±FFIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

IYF` » Fe A³Fû£FF ¦FFaU ÀFOÞXIY dIY³FFSmX ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ·F»FZ WXe VFWXSXûÔ-ªF`ÀFe ¨FIYF¨FüÔ²F ³F WXû, »FZdIY³F ¦FFa½FûÔ IYF ¦Fa½FBÊX´F³F AüSX ½FWXFa SXWX³FZ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYe ·Fû»Fe-·FF»Fe ÀFFQ¦Fe VFWXdSX¹FûÔ IYû ·Fe A´F³Fe AûSX £FeÔ¨F »FZ°Fe W`XÜ CXÀF ´FSX ·Fe ¦FFa½F A¦FSX ´FaªFF¶F IZY WXûÔ °Fû ¢¹FF IYWX³FZ! CXÀF¸FZÔ dªFaQFdQ»Fe¸FÀ°Fe AüSX ªFbOÞX ªFF°Fe W`XÜ IYü»Fe EZÀFF WXe EIY ¦FFa½F W`X ´FdMX¹FF»FF IYF

ÀF°FeVF þF¹FÀFUF»F

²Fc

´F, ²Fc´F ¸FZÔ RYIÊY WXFZ°FF W`XÜ CÀFIYF A´F³FF ´FWS AF`S CÀFIYe A´F³Fe þ¦FW ·Fe, þWFa UW d¸F»F°Fe W`XÜ ´FaþF¶F IYF IYFZBÊ ¦FFaU WbXAF °FFZ, UWFa ÀFSÀFFZÔ IZY JZ°FFZÔ ¸FZÔ dJ»F°Fe W`X AF`S QZS °FIY NWS°Fe W`X, dIYÀFe IYF SFÀ°FF QZJ°Fe WbXBÊ-ÀFeÜ dIYÀFe øY´FU°Fe IZY øY´F-ÀFe »Fb·FF°Fe W`X AF`S SFÀ°FF ¨F»F°FZ ¸FbÀFFdRYS IYFZ A´F³Fe °FSRY ¶Fb»FF°Fe W`XÜ B°F³Fe QZS ¸FZÔ, ·FFZS ÀFZ þF¦Fe WbXBÊ ¶Fed½F¹FFa §FS IZY IYF¸FIYFþ IYF EIY ´FWS d³F´FMFIYS JZ°FFZÔ IZY ¶Fe¨F, IYWeÔ A´F³Fe þ¦FW ¶F³FFIYS UWFa BIYMÐXNXe WXFZ ªFF°Fe W`ÔXÜ C³FIZY WF±FFZÔ ¸FZÔ DY³F IZY ¦FFZ»FZ WXû°FZ W`ÔX AF`S Ca¦Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀF»FFB¹FFaÜ DY³F IZY ²FF¦FFZÔ IZY ÀFF±F AOÞXûZÀF´FOÞXûZÀF ¸FZÔ °FFIY-ÓFFaIY IZY dIYÀÀFm-IYWFd³F¹FFa AF`S WUF ¸FZÔ °F`S°FZ-d°FS°FZ C³FIZY WaÀFe-NMÐXNXûÔ IYe dIY»FIYFdS¹FFaÜ ¶FÀF, ÀFb¶FW IZY EZÀFZ We ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸F`Ô IYF`»Fe ´FWbXa¨FF ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F ¦FFaU IZY §FS ²Fc´F ¸FZÔ DY¶F-¨Fc·F OcX¶FC°FSF SWZX ±FZÜ ÀFcJm IY´FOÞXûÔ ´FS Jc¶FÀFcS°F ¨Fbd³³F¹FFZÔUF»Fe RbY»FIYFSe IZY IYF¸F ±FZ AF`S ´F¦FdOÞX¹FFZÔUF»FZ ¸FQFʳFF SaX¦FFZÔ IYe ¸FªF¶Fcd°F¹FFa ·FeÜ ²Fc´F IZY CÀF ´FWS ¸FZÔ ²Fc»FFZÔUF»FZ SFÀ°FZ ÀFFZ³F-ÀFb³FWSZX WbXE þF SWZX ±FZÜ C³FIYe ¨FF`Ô²F ¸FZÔ IYF»Fe UF»Fe UW ´F¢IYe ÀFOÞXIY ¦FFaU IZY ¶FFWS IYe ¶FFWS LcXM ¦FBÊ, þFZ VFZSVFFW ÀFcSe IZY ªF¸FF³Fm IYe W`XÜ C²FS ²¹FF³F We ³FWeÔ SWFÜ ÀFÍQ¹FFZÔ IZY ¸FF`ÀF¸F IYe WUF ¨F»F ´FOÞe ±Fe AF`S CÀF °FSRY ÀFZ We AF SWe ±Fe, dþÀF °FSRY ÀFZ UW ´F¢IYe ÀFOÞXIY AF°Fe W`XÜ DY´FSX, CÀF °FSRY ¶FRÊY ´FOÞe WXFZ¦FeÜ CÀFIYe NaXOXIY ¹FWFa, ³Fe¨FZ °FIY C°FS AFBÊ ±Fe AF`S ²Fc´F IZY d»FE AFÀFd¢°F¹FFZÔ IYFZ Jb»FZAF¸F IYS SWe ±FeÜ AFÀFd¢°F¹FFZÔ IZY EZÀFZ We ´FWS ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYe ³FªFSXFZa ÀFZ ¶F¨F°FF-¶F¨FF°FF, ´FiZ¸Fe-´FiZd¸FIYF IYF EIY þFZOÞXF BÊJ IZY JZ°FFZÔ IZY ·Fe°FS QFdJ»F WXFZ ¦F¹FF, »FmdIY³F ·Fe°FS QFdJ»F WXFZ°FZ WbXE C³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¸F`Ô³FZ C³FIYe ´FeN IYe °FSRY ÀFZ QZJ d»F¹FF ±FFÜ VFF¹FQ UZ »FFZ¦F ´FdM¹FF»Fm IYe °FSRY ÀFZ AF SWZX ±FZÜ C³FIYF ÀIcYMS BÊJ IZY JZ°FFZÔ

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

27

AF½FSX¯F IY±FF ÀFZ ¶FFWS ¶FZ´FSUFW JOÞXF WbXAF ±FFÜ UZ »FFZ¦F A·Fe ´FiZ¸F IYS³Fm IYe C¸Fi ¸FZÔ ±FZ, AF`S VFF¹FQ, VFWS ¸FZÔ ´FiZ¸F IZY d»FE þ¦FW IYe IY¸Fe WXFZ¦FeÜ ¹FWFa, ¦FFaU IZY ·Fe°FS þ¦FW ±Fe AF`S ´FiZ¸F »FFZ¦FFZÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ±FFÜ A³¹F±FF, ¢¹FF EZÀFZ We dIYÀFe EIY ¶FaQm IZY d»FE §FSXFZa ¸FZÔ SFW °FIYe þF ÀFIY°Fe W`X, dþÀFIZY ÀFF±F IYFZBÊ ³FF°FF-dSV°FF ³FWeÔ, þF³F-´FW¨FF³F ³FWeÔ? ´FdM¹FF»FF ÀFZ ¶FWbX°F QcS ³FWeÔ, ¶FÀF ¹FWe 25-30 dIY»FFZ¸FeMS ´FS, VFZSVFFW ÀFcSe IYe ¶F³FUFBÊ WbXBÊ ÀFOÞXIY ÀFZ ·Fe°FS IYe °FSRY ¹FW LFZMF ÀFF ¦FFaU—IYF`»Fe ¶FÀFF W`XÜ CÀF ´F¢IYe, EZd°FWFdÀFIY ÀFOÞXIY IYFZ ´FeLZX LFZOÞX°FZ We W¸F ²Fc»FFZÔUF»FZ SFÀ°FFZÔ ÀFZ d¸F»F þF°FZ W`ÔXÜ IYF`»Fe IYe ¶FÀFFWM ¶FZ-°FS°Fe¶F W`X AF`S BÀFIZY SFÀ°FZ ²Fc»F·FSmX W`ÔXÜ ¹FWXFa QcS °FIY ÀFSÀFFZÔ IZY JZ°F R`Y»FZ WbXE W`ÔXÜ AF`S A·Fe ÀFSÀFFZÔ RcY»Fe WbXBÊ ±FeÜ RcY»Fe WbXBÊ ÀFSÀFFZÔ IYF ´Fe»FF SaX¦F WUF ¸FZÔ »FWSF SWF ±FFÜ »FWSXFZa IZY ¶Fe¨F WUF IYe ²Fc´Fe»Fe AF`S ÀFFaU»Fe SmXJFEa ÎJ¨F-ÎJ¨F þF SWe ±FeÔÜ BÊJ IZY JZ°F °FFZ ¦FFaU IZY ¸FbWF³FZ ¸FZÔ W`ÔX, þFZ W¸F ´FeLZX LFZOÞX AFE ±FZ AF`S UWFa, JZ°FFZÔ ÀFZ ¶FFWS CÀF þFZOÞXm IYF ÀIcYMS A·Fe U`ÀFF We ¶FZ´FSUFW JOÞXF WbXAF WXFZ¦FF, þ`ÀFF A´F³FZ ´FeLZX LFmOÞXIYS UZ QFZ³FFZÔ JZ°FFZÔ IZY ·Fe°FS QFdJ»F WXFZ ¦FE ±FZÜ ¶FZ°FS°Fe¶F ¶FÀFFWMUF»FF IYF`»Fe dRYS ·Fe QVFʳFe¹F »F¦FFÜ ¸FbÓFm IYF`»Fe À´FVFʳFe¹F ·Fe »F¦FFÜ CÀF À´FVFʳFe¹F°FF ¸FZÔ ¦FFaU IZY »FFZ¦FFZÔ IYe WSFS°F IYF¹F¸F ±Fe, þFZ »FFZ¦F ÀFb¶FW ÀFZ ¸FZSe SFW °FIY SWZX ±FZ AF`S ¹FW dIY°F³Fe W`XSF³F IYS³FZUF»Fe ¶FF°F WbXBÊ dIY ¹FWFa, þWFa AFþ ÀFZ ´FW»FZ ¸F`Ô IY·Fe ³FWeÔ AF¹FF, dIYÀFe ³FF°FZ-dSV°FZQFSe IYe ¶FF°F °FFZ QcS, þF³F-´FW¨FF³F IYF IYFZBÊ dÀF»FdÀF»FF °FIY ³FWeÔ UWFa ¸FZSF SFÀ°FF QZJF þF SWF W`X! ¸FZSF SFÀ°FF °FFm IYWeÔ ³FWeÔ QZJF þF°FFÜ IYWeÔ, IYFZBÊ W`X We ³FWeÔÜ ÀFaþ¹F

28 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

¶FZ°FS°Fe¶F ¶FÀFFWMUF»FF IYF`»Fe dRYS ·Fe QVFʳFe¹F »F¦FFÜ ¸FbÓFm IYF`»Fe À´FVFʳFe¹F ·Fe »F¦FFÜ CÀF À´FVFʳFe¹F°FF ¸FZÔ ¦FFaU IZY »FFZ¦FFZÔ IYe WSFS°F IYF¹F¸F ±Fe, þFZ »FFZ¦F ÀFb¶FW ÀFZ ¸FZSe SFW °FIY SWZX ±FZ AF`S ¹FW dIY°F³Fe W`XSF³F IYS³FZUF»Fe ¶FF°F WbXBÊ dIY ¹FWFa, þWFa AFþ ÀFZ ´FW»FZ ¸F`Ô IY·Fe ³FWeÔ AF¹FF, dIYÀFe ³FF°FZ-dSV°FZQFSe IYe ¶FF°F °FFZ QcS, þF³F-´FW¨FF³F IYF IYFZBÊ dÀF»FdÀF»FF °FIY ³FWeÔ ±FFÜ ³FZ B³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¸FZSZX ¶FFSZX ¸FZÔ ´F°FF ³FWeÔ ¢¹FF-¢¹FF ¶F°FF dQ¹FF WXFZ¦FFÜ W¸F QFZ³FFZÔ IYFZ A´F³FZ ÀFF±F d»FUF »FF³Fm IZY d»FE ¦FFaU IZY QFZ »Fû¦F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW We ´FdM¹FF»FF ¨F»FZ AFE ±FZÜ A´F³FZ JbQ IZY BÀF °FIÊY IZY ¶FFUþcQ, dIY ¢¹FF ¦FFaU IYFZBÊ QZJ³FZ-dQJF³Fm IYe þ¦FW WXFZ°Fe W`X, ¸F`Ô ´FaþF¶F IYF IYFZBÊ ¦FFaU QZJ³FF ¨FFW°FF ±FFÜ þWFa ´FaþF¶F

d¸F»F þFEÜ ´FaþF¶F IYe ΪFQFdQ»Fe dQJ þFEÜ ¸F`Ô EIY ·FSXFZÀFF A·Fe ·Fe ´FF»FZ WbXE WcXa dIY ´FaþF¶F IZY ¦FFaU IZYU»F JZ°F-Jd»FWF³F AF`S UWFa IZY dIYÀFF³F·FS ³FWeÔ, ¶Fd»IY A·Fe ·Fe A´F³Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY, ´FFSa´FdSIY ÀFaS¨F³FF ¸FZÔ ¶F¨FZ WbXE d¸F»F þFEa¦FZÜ ¶FÀF, CÀF °FIY ´FWbXa¨F ´FF³Fm IYe ¶FF°F W`XÜ AF`S ¸FbÓFm IYF`»Fe IYF ´F°FF d¸F»F ¦F¹FFÜ LW-LW, ÀFFPÞZ LW-LW dRYM DaY¨FZ C³F »FFZ¦FFZÔ IZY ¨FZWSZX ÀFb¶FW-ÀFb¶FW IYe ÀFQÊ WUFAFZÔ ÀFZ »FF»F ÀFbJÊ WbXE þF SWZX ±FZÜ UZ »FFZ¦F W¸FZÔ »FZ³Fm IZY d»FE QFZ ¸FFZMS ÀFFBdIY»FFZÔ ´FS AFE WbXE ±FZ AF`S BÀF ¶FF°F ´FS VF̸FQF WXFZ SWZX ±FZ dIY C³FIZY ¦FFaU ¸FZÔ, WS §FS ¸FZÔ MÑ`¢MS °FFZ W`,X »FZdIY³F dIYÀFe ·Fe §FS ¸FZÔ EIY IYFS °FIY ³FWeÔ W`XÜ ÀFQÊ WUFAFZÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE C³F QFZ³FFZÔ ¶FaQFZÔ ³FZ JZÀF IYe ¸FFZMe- ¸FFZMe ¨FFQSZXa AFZPXÞ SJe ±FeÔÜ ´FaþF¶F IYe ¶FRYeÊ»Fe ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ JZÀF IYe ¹FZ ¨FFQSZXa We IYF¸F AF°Fe W`ÔXÜ ¨FFQSZXa AFZPXÞZ WbXE UZ »FFZ¦F AF`S ·Fe ·Fe¸FIYF¹F dQJ SWZX ±FZÜ »FmdIY³F UZ IY¸F C¸Fi IZY ¹FbUIY ±FZ AF`S ÀFaþ¹F IYFZ ¦Fb÷Yþe IYW SWZX ±FZÜ W¸FFSZX ¹FWFa IYF ÀFaþ¹F, ´F°FF ³FWeÔ I`YÀFZ, ¹FWFa AFIYS ²¹FF³F dÀFJF³FZ »F¦FFÜ AF`S ¦Fb÷Yþe ¶F³F ¦F¹FFÜ C³F »FFZ¦FFZÔ ³FZ BÀF ¶FF°F ´FS ·Fe ARYÀFFZÀF þ°FF¹FF dIY ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ A·Fe ·Fa¦FOÞXF ¹FF d¦FïXF IYF ¸FF`ÀF¸F ³FWeÔ W`XÜ BÀF ´FS UZ »FFZ¦F IbYL IYS ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°FZ ±FZ, »FZdIY³F ¶FZUªFW ARYÀFFZÀF þ°FF SWZX ±FZÜ »FmdIY³F ¸FbÓFZ Qb¶FFSF ¶Fb»FF³Fm IYF ¶FWF³FF ·Fe PcXaPÞ SWZX ±FZÜ C³F »FFZ¦FFZÔ ³Fm IYWF, kkCÀFIZY d»FE °FFZ AF´FIYFZ ´FaþF¶F dRYS ÀFZ AF³FF WXFZ¦FFÜ »FFZWOÞe IZY ½F¢°F ¸FZÔÜll ¹FW °FFZ ¸FZSF J¶°F ±FFÜ VFF¹FQ, ¸FZSZX BÀF J¶°F IYe ¶FF°F ÀFaþ¹F ³FZ We C³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¶F°FFBÊ WXFZ¦FeÜ kIYF`»Fel ¸FF³Fm IYMFZSeÜ ¹FW EIY ´FaþF¶Fe VF¶Q W`XÜ

AF½FSX¯F IY±FF

ÎWQe ¸FZÔ BÀFIZY ¸FF¹F³FZ WbXE—IYMFZSeÜ IYMFZSe, LFZMe-ÀFe WXFZ°Fe W`XÜ BÀFd»FE IYF`»Fe ·Fe W`X LFZMF-ÀFF We ¦FFaUÜ »FZdIY³F ¶FOÞZX dQ»FUF»FZ »FFZ¦F ¹FWFa d¸F»FZÜ UZ »FFZ¦F W¸FFSF SFÀ°FF QZJ SWZX ±FZÜ AF`S §FSXFZa ÀFZ ¶FFWS We ²Fc´F °FF´F°FZ WbXE d¸F»F ¦FEÜ BÀFZ, dIYÀFe EIY A´FdSd¨F°F-A³FþF³F IZY ´Fid°F C³FIYF ´FiZ¸F IYWcXa ¹FF A´F³FF ÀFF`·FF¦¹F ¸FF³Fca ? ¦FFaU IYe ´FW»Fe ¨FF¹F °FFZ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`XÜ ªFû ÀFSQFS þ¦Fþe°F ÎÀFW IZY ¹FWFa d¸F»FeÜ ¸F`Ô³FZ ÀFSQFS WSΪFQS ÎÀFW IZY §FS ´FS ·Fe ¨FF¹F ´FeÜ UFZ ·Fe ´FdM¹FF»FF d¦F»FFÀFFZÔ ¸FZÔ Qc²FUF»Fe ¨FF¹F, dRYS ¨FF¹F ¸FZSZX ¶FÀF ÀFZ ¶FFWS WXFZ ¦FBÊÜ C³F §FSXFZa IZY ³FF¸F ·Fe ¹FFQ SJ ´FF³FF ¸Fb¸FdIY³F ³FWeÔ ¶F¨FF, dþ³F §FSXFZa ¸FZÔ ¸F`Ô ¦F¹FFÜ AF`S UWFa EZÀFF A´F³FF´FF d¸F»FF dIY ¸F`Ô EIY¶FFS¦Fe AIY¶FIYF ¦F¹FFÜ AF`S A¶F UWFa ÀFZ AF ¨FbIY³Fm IZY B°F³FZ dQ³FFZÔ ¶FFQ EIY ³FBÊ ´FSZXVFF³Fe ²¹FF³F ¸FZÔ AF°Fe W`X dIY þWFa WS §FS dIY³WeÔ ³FF dIY³WeÔ ÀFSQFSXFZa IZY WbXE, UWFa ÀF¶FIYFZ C³F ÀF¶FIZY ³FF¸FFZÔ ÀFZ A»F¦FA»F¦F I`YÀFZ ´FW¨FF³FF þF°FF WXFZ¦FF? UWFa dþÀF ·Fe §FS ¸FZÔ ¸FbÓFZ AF¸FadÂF°F dIY¹FF ¦F¹FF, UWFa QZÀFe dIYÀ¸F IYe ´Fi±FF IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¦FÈW-ÀUFd¸Fd³F¹FFZÔ ³FZ ¸FZSe þZ¶F ¸FZÔ QÀF-´FFa¨F ¹FF ÀFF`-´F¨FFÀF ÷Y´F¹FFZÔ IZY ³FFZM ²FS IYS ·FZÔM IYeÜ þ`ÀFZ A´F³FZ dIY³WeÔ IYSed¶F¹FFZÔ, ³FF°FZ-dSV°FZQFSXFZa ÀFZ IYe

þF°Fe W`XÜ WQ °FFZ CÀF ÀF¸F¹F WbXBÊ þ¶F »F¦F·F¦F ¸FZSe W¸FC¸Fi EIY ¦FÈWdÀ±F³F ³FZ °FFZ ¸FbÓFZ ÀFe²FZ A´F³FZ AaIYUFS ¸FZÔ ·FSIYS ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ ·FSZX-´FcSZX ¶FQ³F IYe CÀF ´FiZd¸F»F ´FaþF¶F³F ³FZ VFF¹FQ ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFZ ¶FWbX°F IY¸F C¸Fi IYF ÀF¸FÓF d»F¹FF WXFZ¦FFÜ A¶F ¸FZSZ d»FE W`XSF³Fe ¹FWX dIY C³FIYFZ ¢¹FF IYWIYS ÀFa¶FFZd²F°F IYøaY—¸FFa ¹FF ¶FW³F? »FmdIY³F ¸FZSF ¸F³F C³FIYFZ ·FF·Fe IYW³Fm IYFZ WXFZ SWF ±FFÜ °F¶F ¸FZSe ¹FZ ¸FbdVIY»F ·Fe C³WXFZa³FZ We AFÀFF³F IYe— kIYFZBÊ ³FBË þeÜ ¸FFa, ¶FdW³F dIY ·FF·FeÜ IbYL ·Fe IYWXFZÜ þFZ ¸FF³FFZ AF`S þFZ d³F·FF ÀFIYFZ, UWe IYWXFZÜl IYF`»Fe ¸FZÔ JZÀF IYe ¨FFQSXFZa IYe ¶Fb³FFBÊ IYF A¨LF IYF¸F WXFZ°FF W`XÜ ¦FFaU IZY »F¦F·F¦F ÀF·Fe §FSXFZa ¸FZÔ ¸FbÓFm IYS§FZ ¨FPÞZX WbXE d¸F»FZÜ C³F ´FS JZÀF ¶Fb³FZ þF SWZ ±FZÜ AÀF¸F IZY IbYL ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ EZÀFZ We ´FiF¹F: ´Fi°¹FZIY §FS ¸FZÔ k¸Fca¦FFlAF`S k´FFMl IYe ¶Fb³FFBÊ IYF IYF¸F QZJ³FZ IYû d¸F»F þF°FF W`XÜ EIY »FF»F¨F ¸F³F ¸FZÔ ÀF¸FF¹FF dIY BÀF ¦FFaU IZY »FFZ¦F °F`¹FFS WXFZ þFEa, °FFZ LØFeÀF¦FPXÞ IZY IbYL ¶Fb³FIYS ´FdSUFSXFZa IYFZ ¹FWFa ·FZþF þFEÜ IbYL dQ³F ¹FWFa SWIYS UZ »FFZ¦F B³FÀFZ JZÀF ¶Fb³FFBÊ IYF ´FidVFÃF¯F »FZÔ, AF`S ¹FWFa ÀFZ UF´FÀF »FF`MIYS UWFa,A´F³FF JbQ IYF SXFZþ¦FFS-²Fa²FF VFbøY

IYSZXaÜ ¶FMZ WbXE ¸FFZMZ ²FF¦FFZÔ IZY JZÀF ´FaþF¶F IYe ÀFQeÊ IYF A¨LZX ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF IYS°FZ W`XaÜ °FFZ, UWFa LØFeÀF¦FPXÞ ¸FZÔ ·Fe IYF¸F AFEa¦FZÜ JZÀF, ¹FWFa ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY d»FE AûPÞX³FZ IZY IYF¸F °Fû AF°FZ WXe W`Xa ÀFF±F WXe §FSXFZa ¸FZÔ d¶FÀ°FSXFZa ´FS d¶FLF³Fm IZY IYF¸F ¸FZÔ ·Fe AF°FZ W`XaÜ þFZ »FFZ¦F W¸FZÔ d»FUF³Fm IZY d»FE ´FdM¹FF»FF AFE WbXE ±FZ, C³F »FFZ¦FFZÔ ³FZ ·Fe °FFZ JZÀF IYe ¨FFQSZXa We AFZPÞX SJe ±FeÔÜ ¦FFaU IZY »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¸FZSe ¶FF°F ÀFb³FeÜ AF`S ´FÀFaQ ·Fe dIY¹FFÜ »FmdIY³F IYFZBÊ þUF¶F ³FWeÔ dQ¹FFÜ BÀFÀFZ ¸FbÓFZ ±FFZOÞXe d³FSFVFF ·Fe WbXBÊ, »FmdIY³F ¶FF°F ¸FF³F³Fm IYF ¹FF ³FWeÔ ¸FF³F³Fm IYF Ad²FIYFS °FFZ C³FIYF We ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ¶FF°F ¶FQ»F³Fm IZY d»FE C³FÀFm IYWF dIY ¸F`Ô ¦FFaU IYF ¦Fb÷YõFSF QZJ³FF ¨FFW°FF WcXaÜ AF`S UWFa ´FS ¸F°±FF ·Fe MZIY³FF ¨FFW°FF WcXaÜ ¹FW ¶FF°F C³WZXa A¨Le »F¦FeÜ WSQe´F IYF`S IZY ¶Fb»FFUZ ´FS ¸F`Ô ¹FWFa, ´FaþF¶F AF¹FF WbXAF WcXaÜ ¹FWFa, ¸F`Ô þWFa-þWFa ·Fe ¦F¹FF UWFa ¦Fb÷YõFSZX þøYS ¦F¹FFÜ AF`S UWFa þFIYS ¸F°±FF ·Fe MZIYFÜ ¹FW ¶FF°F WSQe´F IYF`S IYFZ A¨Le »F¦F°Fe W`XÜ ¹FWFa IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ ·Fe A¨Le »F¦F°Fe W`XÜ »FmdIY³F UZ ÀFFSZX ¶FOÞZX VFWS ±FZ AF`S ¶FOÞZX VFWSXFZa IZY ¶FOÞZX ¦Fb÷YõFSZX ±FZÜ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY IYF`»Fe IYF ¦Fb÷YõFSF C³FÀFZ A»F¦F WXFZ¦FF AF`S A»F¦F d¸F»FF ·FeÜ ¦FFaU ÀFZ ±FFZOÞXF ¶FFWS IYe °FSRYÜ AF`S IbYL QcSe ´FSÜ §F³Fe A¸FSFB¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F, A»F¦F-A»F¦F-ÀFFÜ ÀFbS¸¹F AF`S VFFa°FÜ EZÀFF dIY ±FFZOÞXe QZS NWSIYS UWFa ½¹FF´F SWe VFFad°F ¸FZÔ S¸F³Fm IYFZ ¸F³F IYSZXÜ ¸FF`ÀF¸F IYe WUF ¨F»F ´FOÞe ±FeÜ WUF NaXOXe ±Fe AF`S VFZSVFFW ÀFcSe IYe ¶F³FUFBÊ WbXBÊ ÀFOÞXIY ´FS UW Ad²FIY »F¦F SWe ±FeÜ ¦FFaU ÀFZ ¶FFWS d³FIY»FIYS A¶F W¸F Jb»Fe ÀFOÞXIY ´FS ±FZ, AF`S AIZY»FZ ±FZÜ AF`S C²FS ÀFZ AF³FZUF»Fe dIYÀFe ¶FÀF IYF SFÀ°FF QZJ SWZX ±FZÜ ¶FÀF IYFZ C²FS ÀFZ We AF³FF ±FF, dþ²FS ÀFZ ÀFOÞXIY AF SWe ±FeÜ ÀFOÞXIY IYF¶Fb»F IYe °FSRY ÀFZ AF SWe ±Fe, dþ²FS AF³FZþF³FZ ´FS A¶F W¸FFSZX d»FE ¶FadQVFZÔ IYF¹F¸F WXFZ ¨FbIYe W`ÔXÜ »FmdIY³F dIY°F³Fe A¨Le ¶FF°F W`X dIY ÀFOÞXIY ´FS UZ ¶FadQVFZÔ »FF¦Fc ³FWeÔ W`Xa AF`S WUF ·Fe C²FS ÀFZ We AF SWe ±FeÜ C²FS, ´FWFOÞXûÔ ´FS ¶FRÊY ´FOÞe WXFZ¦Fe AF`S CÀFIYe NaXOXIY C°FSIYS BÀF °FSRY ¨F»Fe AF SWe ±FeÜ ´F°FF ³FWeÔ, ´FaþF¶F IYF ¹FW LFZMF-ÀFF ¦FFaU, IYF`»Fe °F¶F I`YÀFF SWF WXFZ¦FF þ¶F VFZSVFFW ÀFcSe IYe ¹FW ÀFOÞXIY ¶F³F SWe WXFZ¦FeÜ °F¶F BÀF SFÀ°FZ ÀFZ WXFZIYS I`YÀFF AF³FFþF³FF SWF WXFZ¦FF? A»F¶FØFF, CÀF ÀFOÞXIY ÀFZ ·Fe ´FW»FZ BÀF SFÀ°FZ ÀFZ WXFZIYS WUF IYF AF³FF-þF³FF °FFZ EZÀFZ We SWF WXFZ¦FFÜ dIY³WeÔ ¶FadQVFFZÔ ÀFZ ¶FFWSÜ EZÀFZ We dIYÀFe ·Fe C»FÓF³F ÀFZ ¶FZ´FSUFW, ´FiZ¸F IZY d»FE þ¦FW IYe °F»FFVF ¸FZÔ UZ QFZ³FFZÔ, þFZ ¹FWFa °FIY ¨F»FZ AFE ±FZ, A·Fe °FIY BÊJ IZY JZ°FFZÔ IZY ·Fe°FS ¶F³FZ WbXE ±FZ ¹FF VFF¹FQ, AF`S ·Fe ·Fe°FS °FIY QFdJ»F WXFZ ¨FbIZY WXFZa¦FZÜ AF`S C³FIYF ÀIcYMS JZ°FFZÔ ÀFZ ¶FFWS IYe °FSRY U`ÀFF IYF U`ÀFF ¶FZ´FSUFW JOÞXF WbXAF WXFZ¦FF, C³F »FFZ¦FFZÔ IYe °FSWÜ (½FdSX¿NX »FZ£FIY)

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

29

AF½FSX¯F IY±FF

IbYÀ°Fb³F°Fbd³F¹FFW`X ¹FZ IbYÀ°Fb³F°Fbd³F¹FF IY·Fe A´F³Fe IY»FF, ½F`·F½F, À±FF´F°¹F AüSX VFF³FûVFüIY°F IZY d»FE ªFF³FF ªFF°FF ±FFÜ IY·Fe ¹FWX BX»FFIYF Qbd³F¹FF IZY ÄFF³F-d½FÄFF³F AüSX ½¹FF´FFSX IYF EIY ¶FOÞXF IZÔYýi ±FFÜ ½F¢°F IZY ÀFF±F dÀ±Fd°F¹FFa ·F»FZ ½F`ÀFe ³F SXWX ¦FBÊX WXûÔ, »FZdIY³F AFªF ·Fe ¹FWX A´F³Fe d½FSXFÀF°F ´FSX ¦F½FÊ IYSX ÀFIY°FF W`X SXFIZYVF d°F½FFSXe

Qc

S QZVF IZY ÀF´F³FZ ¶FWbX°F dQ»FIYVF WXFZ°FZ W`ÔX, AF`S C³F¸FZÔ ÀFm IbYL °FFZ dQ»F ¸FZÔ ¦FWSZX ´F`NXIYS ¶FFS-¶FFS QeJ°FZ, WÀFS°F þ¦FF°FZ We þF°FZ W`ÔX dIY kIYFVF IY·Fe UWFa þF ´FF°FZ!l °FbIYeÊ AüSX BXÀ°FFa¶Fb»F IYF ÀF´F³FF EZÀFF WXe ±FFÜ »FmdIY³F °F·Fe, A¨FF³FIY, d¶F³FF ¸FF`ÀF¸F IYe ¶FSÀFF°F þ`ÀFF UûX ÀF´F³FF ¶FþdS¹FZ BʸFZ»F AFÀF¸FF³F ÀFZ M´FIYFÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¨F»F SWZX ÀFaÀIÈYd°F¹FFZÔ ¸FZÔ MIYSFU ´FSX k³FZVF³F»F dþAFG¦FiFdRYIY ÀFFZÀFFBMel IZY ÀFF`þ³¹F ÀFZ ¨F»F SWe kQbd³F¹FF IYe °FWªFe¶FFZÔ ¸FZÔ ¨F¨FFÊl IYe ¸FbdW¸F ¸FZÔ ¸Fb»IY-E-MIYeÊ ¸FZÔ d¶FLZX QÀ°FS£UF³F IYF

30 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

d³FUF»FF ´FF³Fm IYF ¶Fb»FFUF d¸F»FFÜ C°FS³Fm IYe °F`¹FFSe ¸FZÔ þWFþ ¨F¢IYS »F¦FFIYS BÀ°FFa¶Fb»F IZY ÀF¸FaQS ´FS ¸FaOSF³FZ »F¦FFÜ ³Fe¨FZ ÀF¸FaQS IZY IiYeIY ¸FZÔ dW»FFZSZXa ¸FFS°FZ ³Fe»FZ þ»F-dUÀ°FFS IZY AFS´FFS AF°FZ-þF°FZ IicYªF ³FªFS AF³FZ »F¦FZÜ °FbIYeÊ U¢°F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ÀFb¶FW ÀFFPXÞZ QÀF ¶FþZ ÀFm IbYL d¸F³FM ´FW»FZ We dU¸FF³F ¦FFZ°FZ »F¦FFIYS ÀF¸FaQS IZY dIY³FFSZX We IbYL DaY¨FFBÊ ´FS ¶F³FZ S³FUZ ´FS QüOÞX³FZ »F¦FFÜ ¸FZSe d³F¦FFW IbYL QZS E¹FS´FFZMÊ IZY ³FF¸F IZY kWUF d»F¸FF³Fel ´FS Ma¦Fe SW ¦FBÊÜ WUF ÀFZ WUFBÊ AF`S d»F¸FF³Fe? AOÐXOXF WXFZ³FF ¨FFdWE, °FFZ BÀFIYF °FþbʸFF WbXAF—WUFBÊ AOÐOXF (dU¸FF³F ´FØF³F)Ü °FbIYeÊ-¶F-°FbIYeÊ °FbIYeÊ ¶FFZ»Fe IZY IbYL-IbYL »FμªF þF³FZ-ÀFb³FZ »F¦F³FZ »F¦FZÜ °FFZ, ÀF¨F¸Fb¨F We ´FWbXa¨F ¦FE ÀF´F³Fe»Fm IbYÀ°Fb³F°Fbd³F¹FF VFWS IZY IcY¨FFZÔ ´FSÜ

EASX´FûMÊX ´FSX WXe ªFFGOÊX³F ÀFZ AFE ´FiûRZYÀFSX ÀF»FWX ªFSXFÊSX d¸F»FZÜ WX¸F CX³FIZY ÀFF±F ÀF¸FaQS IZY dIY³FFSZX-dIY³FFSZX BÀ°FFa¶Fb»F VFWS IYe AFZS ¶FPÞ°FZ, A¦F»F-¶F¦F»F AF¦FZ´FeLZX ÀF¶F ³F¹FF AF`S A³FQZJF, ÓFFaIY-°FFIYIYS AFaJFZÔ ¸FZÔ ÀF¸FZM°FZ SWZXÜ þ¦FW-þ¦FW ¸FbÀ°FRYF IY¸FF»F A°FF°FbIÊY IYe kMFG»FS Q`³F »FFBRY ÀFFBªOXX °FÀUeSXFZal IZY WXFZÌOX¦F, ªFQeQ AF`S ´FbSF³FZ QFZ³FFZÔ We ¨F»F³F IYe B¸FFS°FZÔÜ ¹FcSXFZd´F¹F³F ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYe ¨FW»FIYQ¸Fe QZJ°FZ, W»FIYe DaY¨FFB¹FFZÔ ´FS ÀFþZ Jc¶FÀFcS°F ¸FIYF³FFZÔ IYe IY°FFSXFZa IZY ÀFF±F-ÀFF±F §Fc¸F°FZ ´FdV¨F¸Fe BÀ°FFa¶Fb»F IZY ´FcUeÊ dÀFSZX IYe AûSX ¶FPZXÞÜ IYFS IYe dJOÞXIYe ÀFZ ÓFFaIY°FZ ÀFFRY-ÀFb±FSe ÀFOÞXIYûÔ ´FS IYWeÔ-IYWeÔ ³FFZdMÀF ¶FFZOÊX ´FS d»FJe B¶FFS°FFZÔ IZY kU¢RY ¶F`ÔIYl-þ`ÀFZ þF³FZ-´FW¨FF³FZ »FμªFûÔ ´FS d³F¦FFW AMIY þF°FeÜ ª¹FFQF°FS ¨FZWSZX ·Fe QZJZ-QZJZ ÀFZ »F¦F°FZÜ »FOÞXdIY¹FFZÔ IZY dWªFF¶F AF`S

AF½FSX¯F IY±FF þeÔÀF-MeVFMÊ UF»FZ ´FW³FFUZ ÀFZ ¹FWFa ¨F»F SWe BÀ»FF¸Fe AF`S ´FdV¨F¸Fe °FWªFe¶FFZÔ IYe ¦F»F¶FFaWe IYF AaQFþF d¸F»FFÜ QcS °FIY R`Y»FZ VFWS IYe B¸FFS°FFZÔ IZY ¶Fe¨F DY´FSX CN°Fe ¸FdÀþQFZÔ IYe ¸Fe³FFSZXa AF`S IYFG»FFZd³F¹F»F d¶FλO¦FûÔ IZY dÀFSZX EIY A»FWQF ³FªFFSZX ¶F³FF°FZ ¹FW ¶F°FF°FZ dQJZ dIY AF´F ´FdV¨F¸F EdVF¹FF IZY EIY ¸Fb»IY ¸FZÔ W`ÔXÜ EIY IY°FFS ¸FZÔ IYSe³FZ ÀFZ JF¸FFZVF SZXa¦F°Fe IYFSXFZa IYe »Fa¶Fe »FFB³F ¸FZÔ SZXa¦F°FZ AFdJS kAFGMÊIYFZ¹F d´FiaÀFZÀF WXFZM»Fl ¸FZÔ OZXSF ´FOÞXF CÀF ¸FbIYF¸F ´FS, þWFa ÀFZ EIY AFZS QeJ°FF W`X BÀ°FFa¶Fb»F IZY ¹FcSXFZd´F¹F³F AF`S EdVF¹F³F dJØFFZÔ IYFZ þFZOÞX³FZUF»FF »FWSF°FZ ÀF¸Fbýie ´FF³Fe ´FS ÓFc»F°FF »FFZWZX IYF ¶FWbX°F »Fa¶FF ´Fb»FÜ WXFZM»F IZY IY¸FSZX ÀFZ ³Fe¨FZ ÀFOÞXIY ÀFZ ¦FbªFS°Fe ÀFUFdS¹FFZÔ AF`S ´FFÀF We DaY¨Fe ´FbSF³Fe ¸FdÀþQ IYF ³FªFFSFÜ W¸FFSe ¸FQQ IZY d»FE »F¦FFBÊ ¦FBÊ IYFG»FZþ ¸FZÔ ´FPÞ³FZUF»Fe UFG»FadM¹FS ¹FW þF³FIYS dIY ¸F`Ô BÔdOX¹FFÎWQ ÀFZ AF¹FF WcXa, d¨FWabXIYIYS ¶FFZ»Fe, kkBÔdOX¹FF W¸FZÔ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`X, EIY ¶FFS UWFa þF³Fm IYe ¶FOÞXe £UFdWVF W`XÜll ¸F`Ô³FZ ´FcLF, kk¢¹FF ´FÀFaQ W`X BÔdOX¹FF IYF?ll UFZ AFaJZÔ ¨F¸FIYFIYS ¶FFZ»F°Fe We ¨F»Fe ¦FBÊ, kk¶FFG»FeUbOX IYe dRY»¸FZÔ, ÀF»F¸FF³F JF³F AF`S AFd¸FS JF³FÜ ¨FcdOÞX¹FFa, ζFdQ¹FF AF`S dW³FFÜll ¸F`Ô³FZ ´FcLF, kkÎWXXQe IYWFa ÀFZ ÀFeJe?ll kk´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFFd±F¹FFZÔ ÀFZ, IYFG»FZþ ¸FZÔ ÀFF±F ´FPÞX°FZ W`XaÜll UW EIY ¶FFS dRYS ÀFZ ¨FWIYIYS ¶FFZ»FeÜ UFG»FadM¹FS IZY ÀFF±F ¸FFZ¶FFB»F ¸FZÔ dÀF¸F »F¦FUF³FZ d³FIY»FZÜ BÀFe ¶FWF³FZ ±FFZOÞXe ¨FW»FIYQ¸Fe WXFZ ¦FBÊÜ dþ°F³FF QZJF C°F³FF VFWS k¸FbÀ°FRYF IY¸FF»F A°FF°FbIÊYl IZY k¸FFZS Q`³F »FFBRY ÀFFBþl IZY BV°FWFSe ¶FFZOÊX, ¶Fb°FFZÔ AF`S C³FIZY ³FF¸FUF»FZ ÀFaÀ±FF³FFZÔ IZY ³FF¸F IZY ÀFF¹FZ ¸FZÔ CÀFe °FSW ¶FPÞX°FF dQJF þ`ÀFZ W¸FFSF ¸Fb»IY IY·Fe ³FZWøYþe IZY ´Fi·FF¸FaO»F ¸FZÔ dQJ°FF SWFÜ AFþ ÀFm IYSe¶F ÀFFPÞZX ´FFa¨F ÀFF` ¶FSÀF ¶Fe°FZ kCÀ¸FF³F ¦FFªFe ³FZ kIYFaÀMZÔdM³FFZ´F»F (BÀ°FFa¶Fb»F)l RY°FW IYSIZY A´F³Fe ÀF»°F³F°F IYF¹F¸F IYeÜ ³FF¸F d¶F¦FFOÞX³FZ ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔZ IZY ¢¹FF IYW³FZ? CÀ¸FF³F ¹FF AFZÀ¸FF³F °FFZ ¶FFZ»FF ³FWeÔ ¦F¹FF, þb¶FF³F °FFZOÞXIYS ¶FFZ»F³FZ »F¦FZ kAFGMFZ¸FF³Fl, dRYS, ªF¶FS IZY ´FeLZX »F¦F »Fe ÀFFSe Qbd³F¹FF, kÀF»°F³F°F-BÊ-CÀ¸FF³Fl ¸FVFWcXS WbXAF kAFGMFZ¸F³F Ea´FF¹FSl IZY ³FF¸F ÀFZÜ B²FS W¸F EdVF¹FFUF»FFZÔ ³FZ C³FIZY kIYFaÀMZÔdM³FFZ´F»Fl IYF ³FF¸F A´F³Fe °FSW ÀFZ kIbYÀ°Fb³F°Fbd³F¹FFl IYWIYS ´FbIYFSF AF`S dRYS ¹FWe ³FF¸F W¸FFSZX ÎWQ °FIY ·Fe þF ´FWbaX¨FF, dIYÀÀFm-IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFb³FIYS ¶F¨F´F³F ¸FZÔ W¸F ÀFFZ¨FF IYS°Fm, IYWFa WXFZ¦FF ¹FW d³FSF»FF VFWSÜ ¶FFQ ¸FZÔ þF³FF °FFZ d»FJF—

QcS QZVF IYe CÀF ÀFSWQ ´FS ´FcS¶F IYF QS Jb»F°FF W`X, þFQcUF»FF EIY VFWS ·Fe, CÀF ¸FbIYF¸F ´FS ¶FÀF°FF W`XÜ QFQF-QFQe, ³FF³FF-³FF³Fe IZY dIYÀÀFFZÔ ¸FZÔ S¸F°FF W`X, IbYÀ°Fb³F°Fbd³F¹FF ³FF¸F d³FSF»FF I`YÀFF W¸FZÔ »Fb·FF°FF W`XÜ AF¦FZ ¨F»FIYS ¶FFþ` »F¦FZ ¹FFI`Y kÀFb»FZ¸FF³F AF»FeVFF³FlÜ C³FIZY ÀF»°F³F°F IYe ÀFSWQZÔ R`Y»F ¦FBË ´FcS¶F ¸FZÔ RYFSÀF, CØFS-´FdV¨F¸F ¸FZÔ WaX¦FSe, QdÃF¯F ¸FZÔ d¸Fp, AF`S CØFS ¸FZÔ A´F³Fe SF¸FF¹F¯Fe I`YIZY¹Fe UF»Fm IYFIZYVFVF °FIYÜ C³FIZY þWFþe QÀ°FZ ·Fc-¸F²¹F ÀFF¦FS, »FF»F ÀFF¦FS AF`S RYFSÀF IYe JFOÞXe ¸FZÔ

Q³FQ³FF°FZ §Fc¸F°FZÜ °FF»Fe¸F, M`¢ÀF AF`S þb¸FÊ IZY ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ ÀFb»FZ¸FF³F IZY IYF³Fc³F C³FIZY Ba°FIYF»F IZY ¶FFQ ·Fe »Fa¶FZ U¢°F °FIY ¨F»FZ, VFF¹FSe AF`S ÀFFZ³FFSe ¸FZÔ ·Fe C³FIYe JFÀFe QJ»F SWeÜ WbX³FS, AQ¶F AF`S B»¸F-B-°FF¸FeS IYFZ ¶FWbX°F ¶FPXÞFUF d¸F»FFÜ AFGMFZ¸F³F ÀF»°F³F°F IYe ªFQÐQFZªFWQ ´FS AaIbYVF »F¦FF¹FF 1683 ¸FZÔ dUE³FF IYe ªFa¦F ¸FZÔ d¸F»Fe WFS ³FZÜ SWe-ÀFWe ¨F¸FIY C°FSe 1918 ¸FZÔ ´FW»FZ d½FV½F ¹Fbð ¸FZÔ WFS³Fm IZY ¶FFQÜ BØFZWFQe °FFIY°FFZÔ ³FZ BÀFIYFZ IYBÊ MbIYOÞXûÔZ ¸FZÔ LFaM dQ¹FFÜ OcX¶FZ ÀFZ C¶FFSF BÀF dJØFm IYFZ 1881 ¸FZÔ þ³¸FZ k¸FbÀ°FRYFl ³FZÜ k¸F`±Fl ´FPÞXF³FZUF»FZ CÀ°FFQ ³FZ C³FIYe IYF¶Fd»F¹F°F IZY ¸FQÐQZ³FªFS ³FF¸F SJF kIZY¸FF»Fl, BÀF °FSW ³FF¸F ´FOÞXF—k¸FbÀ°FRYF IZY¸FF»FlÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ We RYF`þe °FF»Fe¸F »FmIYS 1899 ¸FZÔ AFGMFZ¸F³F d¸Fd»FMÑe AIYFQ¸Fe AF`S IYFG»FZþ ¸FZÔ ´FPÞXIYS 1905 ¸FZÔ ¦FiZþbEVF³F dIY¹FFÜ ½FZ ´FW»FZ d½FV½F ¹Fbð IZY U¢°F RYF`þe ARYÀFS SWZXÜ AFGMFZ¸F³F Ea´FF¹FS IYe dVFIYÀ°F IZY ¶FFQ °FbIYeÊ IYe ªFa¦F-E-AFªFFQe IYe SW³Fb¸FFBÊ

IYS°FZ WbXE AaIYFSF ¸FZÔ ÀFc¶FFBÊ ÀFSIYFS ¶F³FFIYS ÀFa¹Fb¢°F °FFIY°FFZÔ IYFZ WSF¹FFÜ dRYS 29 A¢°Fc¶FS, 1923 IYFZ dS´Fd¶»FIY AFGRY MIYeÊ IYe ¸Fb³FFQe IYeÜ AaIYFSF VFWS IYFZ QF÷Y»F WbXIcY¸F°F IYF QªFFÊ d¸F»FFÜ ´FbSF³FF J»FeRYF SFþ J°¸F, AFBʳF (ÀFadU²FF³F) IYF SFþ IYF¹F¸F WbXAFÜ ³F¹FF ÀFZ¢¹Fb»FS IYF³Fc³F AF¹FFÜ ´FbSªFûS dJ»FFRY°F IZY ¶FFQ ·Fe ÀFFBÔÀF AF`S ¶FPXÞ°Fe WbXBÊ °FWªFe¶F IZY d»FE ¦F`SªFøYSe ÀF¸FÓFZ ¦FE SUF¹F°Fe BQFSZX ¶FaQ WbXEÜ AF`S°FFZÔ-¸FQûË IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FPXÞ³FZ IZY SFÀ°FZ, ¸¹Fcdþ¹F¸F IZY QSUFªFZ AF`S ´FiF¨Fe³F A³FF°FFZd»FAF IZY Bd°FWFÀF IZY ´F³³FZ JFZ»FZ ¦FEÜ °FbIYeÊ ·FF¿FF IYFZ d»FJ³Fm IZY d»FE AS¶Fe IYe þ¦FW »F`dM³F A»RYF¶FZM IYe ¸FQQ ÀFZ ¶F³FZ ³FE

»FOÞXdIY¹FûÔ IZY dWXªFF¶F AüSX ªFeÔÀF-MXeVFMÊX ½FF»FZ ´FWX³FF½FZ ÀFZ ¹FWXFa ¨F»F SXWXe BXÀ»FF¸Fe AüSX ´FdV¨F¸Fe °FWXªFe¶FûÔ IYe ¦F»F¶FFaWXe IYF AaQFªFF d¸F»FFÜ »F¦FF ªF`ÀFZ AF´F ´FdV¨F¸F EdVF¹FF IZY EIY ¸Fb»IY ¸FZÔ W`ÔXÜ A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

31

AF½FSX¯F IY±FF °FbIYeÊ WRYûË AF`S ¸FQûË IZY d»FE ´FdV¨F¸Fe OÑXZÀF IYFZOX IYF ¨F»F³F ¨F»FFÜ QFZ We ¶FSÀF ¸FZÔ ´FPÞZX-d»FJFZÔ IYe °FFQFQ 10 ´Fid°FVF°F ÀFZ ¶FPÞXIYS 70 ´Fid°FVF°F ÀFZ ª¹FFQF WXFZ ¦FBÊÜ AaIYFSF ¸FZÔ ¹Fcd³FUÍÀFMe Jb»FUFBÊÜ d¶FiMZ³F, øYÀF, ¦FieÀF, QdÃF¯F ´FcUeÊ ¹FcSXFZ´F IYe ¶FF»IY³F ´FWFdOÞX¹FFZÔ IZY ¸Fb»IYFZa (SXFZ¸FFd³F¹FF—¹Fc¦FFZÀ»FFdU¹FF U¦F`SW), ARY¦FFd³FÀ°FF³F, BÊSF³F ÀFZ °FF»F¸FZ»F ¶F³FF¹FFÜ ÀFSIYFSe IYFSJF³FZ »F¦FUFEÜ ¶FOÞXe °FFQFQ ¸FZÔ C´Fþ³FZUF»Fe °Fa¶FFIcY ´FS IYFd¶FªF ¦F`S ¸Fbd»IY¹FFZÔ ÀFZ RbYÀFÊ°F ´FFBÊÜ IY´FFÀF IYe C´Fþ, ¨Fe³Fe þ`ÀFe QZVFe ΪFÀFFZÔ ÀFZ þbOÞZX Cô¸FFZÔ IYFZ ¶FPXÞFUF dQ¹FFÜ ¶F`ÔIY JFZ»FZ, ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FS SZX»F, SXFZO, ´Fb»F IZY þF»F d¶FLFEÜ ªF¸Fe³Fe ¸FFZMSIYFS ÀFZ AF¦FZ AFIYFVF IYe °FFIY°F IcY°F IYS WUFBÊ QÀ°FZ AF`S C³WZXa ¶F³FF³FZUF»Fm IYFSJF³Fm IYe ¶Fbd³F¹FFQ SJeÜ d³Fþe RiYaM ´FS ¸FbÀ°FRYF IY¸FF»F IYF EIY ³FWeÔ, QFZ ³FWeÔ, ¨FFS-¨FFS ¸FFZW°FS¸FFAFZÔ ÀFZ ¸FFZ¨FFÊ ´FOÞXFÜ ¦FFZQ d»FE °FZSW ¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ ÀF¶FeWF ³FF¸F IYe EIY ¶F¨¨Fe ³FZ °FbIYeÊ We ³FWeÔ, ´FcSXe Qbd³F¹FF IYe ´FW»Fe »FOÞXFIYF ¸FdW»FF WUF¶FFªF ¶F³F³Fm IYF ³FF¸F IY¸FF¹FFÜ AFdJS °FFZ EIY dQ³F ÀF¶FIYFZ þF³FF W`, C³FIYF ·Fe ´F¹FF¸F AF¹FFÜ 10 ³FUa¶FS, 1938 IYFZ, IZYU»F ÀFØFFU³F ¶FSÀF ¸FZÔ WeÜ »FmdIY³F QZdJE, þFm IYF¸F »FFZ¦F

32 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

ÀFF` ¶FSÀF ´FFS IYSIZY ³FWeÔ IYS ´FF°FZ, ¸FbÀ°FRYF C³WZXa IYS³FZ IYF IY¸FF»F IYS ¦FEÜ þF°FZ-þF°FZ ·Fe ½FZ A´F³Fe þF¹FQFQ IYF ª¹FFQF dWÀÀFF ÀFF¸FFdþIY ÀFSXFZIYFSXFZa IZY ³FF¸F UÀFe¹F°F IYS ¦FEÜ BÀFed»FE MIYeÊ ³FZ C³FIYe ¹FFQZÔ ÀFaþFZBË kWUF d»F¸FF³Fel ÀFZ »FmIYS ¶FaQS¦FFWXFZa AF`S Qe¦FS ÀFaÀ±FF³FFZÔ IZY ³FF¸FFZÔ ¸FZÔ, þ¦FWþ¦FW »F¦FZ DaY¨FZZ §FbOÞXÀFUFSe ¶Fb°FFZÔ ¸FZÔÜ ÀFSIYFSe B¸FFS°FFZÔ-ÀIcY»FFZÔ IZY QþûË, ÀIcY»Fe dIY°FF¶FFZÔ, ¶F`ÔIY IYe ³FIYQe ´FS AF`S ¶FWbX°F ÀFZ §FSXFZa IZY OÑXFBÔ¦F øY¸F ¸FZÔ ÀFF¹FF °FÀUeSXFZa ¸FZÔÜ B°F³FF ÀF¶F þF³FIYS We ÀF¸FÓF ´FF¹FF dIY MIYeÊ ¦F¯FSFª¹F IZY ´FW»FZ SF¿MÑX´Fd°F IYFZ, 1934 ¸FZÔ UWFa IYe ´FFÍ»F¹FF¸FZÔM ³FZ kA°FF°FbIÊYl(RYFQS AFGRY Qe °Fb¢ÀFÊ, °FbIYûË IZY d´F°FF, U`ÀFZ We þ`ÀFZ A´F³FZ ¶FF´Fc IYW»FFE kSF¿MÑX-d´F°FFl) IYe ´FQUe ÀFZ ³FUFªF³FZ AF`S AF¦FZ dIYÀFe IYFZ UW AFZWQF ³FWeÔ dQE þF³Fm IYF IY»F¸F°FûOÞX R`YÀF»FF ¹Fca We ³FWeÔ »FZ d»F¹FF; AF`S, C³FIYF ´FcSF ³FF¸F k¸FbÀ°FRYFIZY¸FF»F-A°FF°FbIÊYl ¢¹FFZÔ AF`S I`YÀFZ ´FOÞXFÜ VFF¸F P»F°FZ VFWS þF¦F³FZ »F¦FFÜ ÷YIY°Fe-ÀFSIY°Fe IYFSXFZa IYe ¶Fe¸F »FFBM ¸FZÔ ÀFSF¶FFZS IcY¨FFZÔ IZY dIY³FFSZX IYe B¸FFS°FFZÔ IYe þ¦F¸F¦FFWM C·FS³FZ »F¦FeÜ A³FþF³FZ SFÀ°FZ ´FS °FFIY°FZ ²FeSZX-²FeSZX ¶FPÞ°FZ WbXE °FFIY³FZ°FªF¶Feþ³FZ IYF »Fb°RY CNF°FZ SWZXÜ

¸FbdVIY»F ÀFZ QFZ ÀFZ PFBÊ dIY»FFZ¸FeMS IYF RYFÀF»FF ´FF`³F §FaMZ ¸FZÔ ´FFS IYSIZY d¹Fd»QªF ´FFIÊY IZY DaX¨FZ RYFMIY ¸FZÔ QFdJ»F WbXEÜ IYSe³FZ ÀFm IYMe-¶F³Fe »FWdS¹FFQFS ÀFOÞXIY Jc¶FÀFcS°F ´FFIÊY IYe ´FWFdOÞX¹FFZÔ ´FS §Fb¸FF°Fe WSe-·FSe P»FF³FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ EIY dQ»FIYVF IYFZ³FZ ¸FZÔ ÀFþZ dIYAFmÀIY ´FS »FZ ¦FBÊÜ ÀFF¸F³FZ ³FWS ¸FZÔ °F`S°Fe ¶FØFJZÔ, dIY³FFSXFZa ´FS ´FF³Fe IYe ÀF°FW °FIY ÓFbIYe þF°Fe ÓFFOÞXûÔ IYe OFd»F¹FFaÜ Ba°FªFFSX ¸FZÔ ¸FF`þcQ ¸FZªF¶FF³F ´FbSF³Fe ´FW¨FF³FUF»FFZÔ IZY ¶F¦F»F¦FeS WXFZ ¦F¸FFʦF¸FÊ JbVFAF¸FQeQ IYS°Fm dIYAFmÀIY IYe AûS »FZ ¨F»FZÜ AF`S, dIYÀFe ÀFZ °FFZ A·Fe dW»F-d¸F»F ³FWeÔ ÀFIYF ±FF, ÀFFZ ÀF»FFW ªFSFÊS IZY ÀFF¸F³FZ þF þ¸FFÜ UWFa ¶FW SWe °FbIYeÊ-AS¶Fe IYWFa ´F»»FZ ´FOÞX°Fe, ¶FÀF »FμªFûÔ IZY C°FFS-¨FPÞXFU ÀFb³F°FF B°¸Fe³FF³F ÀFZ AFÀF´FFÀF IYF ¸FbªFSF »FZ°FF SWFÜ (»FZ£FIY ·FFSX°Fe¹F ´FbSXF°FؽF d½F·FF¦F IZY ¸FWXFd³FQZVFIY W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

¨F»FF UFWe QZÀF WX¸FFSmX ¹FWXFa °Fe±FʹFFÂFF AFdQIYF»F ÀFZ ´F¹FMÊX³F ÀFZ ªFbOÞXe SXWXe W`XÜ AüSX EIY A±FÊ ¸FZÔ BX³F °Fe±FʹFFÂFFAûÔ ³FZ WXe »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ´FcSmX QZVF IYû ªFûOÞX³FZ IYF IYF¸F dIY¹FFXÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ·F¦F½FF³F IÈY¿¯F ·Fe IY·Fe ¸F±FbSXF LXûOÞXIYSX õXFSXIYF ªFF ¶FÀFZ ±ûÜ IYF»FFa°FSX ¸FZÔ ½FWX õXFSXIYF °FFZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ OcX¶F ¦FBÊX, »FZdIY³F AFªF ·Fe ´Fi·FF¿F ÃûÂF ¸FZÔ CXÀFIZY IbYLX A½FVû¿F QZ£û ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX

QF

IYF³F³F ÓFeÔ¦F³F

QF-QFQe ÀFZ ÀFb³Fe AF`S ¶FFQ ¸FZÔ dIY°FF¶FFZÔ ¸FZÔ ´FPÞe ßFeIÈY¿¯F IYe þeU³F¦FF±FFEa S¦FS¦F ¸FZÔ ¶FÀFe WbXBÊ W`ÔXÜ ¦FFZIbY»F ÀFZ ¸F±FbSF AF`S dRYS õFSIYFUFÀF, ·FFS°F IZY ´FdV¨F¸FFZØFS ´FiQZVF ¸FZÔ C³FIYF AFUF¦F¸F³F—¸F³F ¶FFS-¶FFS CÀFe ´FiQZVF IYe AFZS ÎJ¨F°FF W`XÜ ¸FeSF IYe °FSW ¸F³F ´FbIYFS°FF SW°FF W`X— k¨F»FF UFWe QZÀFlÜ ¦FFZIbY»F, UÈaQFU³F AF`S ¸F±FbSF °FFZ ÀFb¦F¸F-ÀFF²¹F W`ÔXÜ BÀFed»FE IYBÊ ¶FFS AF³FF-þF³FF WXFZ ÀFIYFÜ ÀFbQcS ¦FbþSF°F °FIY ´FWbXa¨F³FF Qb¦FʸF »F¦F°FF SWFÜ BÀF ¶FFS IbYL EZÀFF ¶FF³FIY ¶F³FF dIY U¿FFZË IYe ´FF»Fe BÀF QbQʸ¹F B¨LF IYe ´FcÍ°F WXFZ ¦FBÊÜ ¹FW ¹FFÂFF ³F °FFZ °Fe±FʹFFÂFe IYe °FSW A´F³Fm IYFZ °F´FF³Fm IZY

d»FE,AüSX ³F ´F¹FÊMIY IYe ¸FF`þ-¸FÀ°Fe IZY d»FE ±FeÜ ¹FW ¶FFWXйF ÀFZ Aa°FS IYe ¹FFÂFF ±FeÜ ¸FZSZX ·Fe°FS ¶FÀFZ ³FFSF¹F¯F IZY ÀFF±F ÀFW¨FFSe ·FFU ´FiF´°F IYS³Fm IZY d»FE ±FeÜ UZ ¸F³Fb¿¹F IZY øY´F ¸FZÔ dþ³F-dþ³F SFWXFZa ÀFZ ¦FbþSZX ±FZ C³WeÔ ´FQd¨FWXгFXFZa IZY ÀF¸FF³FFa°FS ´F¦F SJ°FZ WbXE B³FIYe C´FdÀ±Fd°F IYFZ AF°¸FÀFF°F IYS³Fm IYF ´Fi¹FFÀF ±FeÜ ·FFU ÀFaÀFFS IYe ¹FW A³Fb·Fcd°F EZd°FWFdÀFIY ´FiF¸FFd¯FIY°FF IYFZ °FSþeW ³FWeÔ QZ°Fe, dRYS ·Fe ¸FZSF dUVUFÀFe ¸F³F ¸FF³F°FF ³FWeÔÜ »F¦F°FF W`X ¸FZSZX þ`ÀFZ A³FZIY »FFZ¦FFZÔ IZY ´FiV³FFZÔ IYF ÀF¸FF²FF³F JFZþ³Fm IYFZ ¨Fb³FF`°Fe IZY øY´F ¸FZÔ d»F¹FF ´FbSF°F°UUZØFFßFe EÀF× AFS× SF¹F ³FZÜ ÀFF¦FS °FM ´FS A´F³Fe Me¸F IZY ÀFF±F JbQFBÊ VFbøY IYeÜ C³FIZY A³FbÀFFS UZ J³F³F IYS°FZ ¦FE AF`S EIY IZY ¶FFQ EIY ¸FadQSXFZa IZY AUVFZ¿F d¸F»F°FZ ¦FEÜ Aad°F¸F °F»F ´FS 150 ¸FeMS »Fa¶Fe QeUFS d¸F»Fe, C³FIYF A³Fb¸FF³F W`X dIY ¹FWFa QÀF WþFS »FFZ¦FFZÔ IYe ¶FÀFFUM SWe WXFZ¦FeÜ WdS·F¢°FFZÔ ³FZ EIY ¸FadQS OcX¶FF, °FFZ QcÀFSF ¶F³FF d»F¹FFÜ ßFeIÈY¿¯F IZY ´FFZ°FZ UªFi³FF·F

³FZ WdS¦FÈW IZY DY´FSX ÀF¶FÀFZ ´FW»FF ¸FadQS ¶F³FUF¹FFÜ CÀFIZY ¶FFQ C³WeÔ JaOWSXFZa ´FS »FFZ¦F ¸FadQS ¶F³FF°FZ ¦FEÜ AFþ ´FFa¨F ¸Fadþ»FF ¸FadQS ÀFF¦FS °FM ´FS ¦FFZ¸F°Fe IZY dIY³FFSZX dÀ±F°F W`XÜ BÀFIZY QFZ ´FiUZVF-õFS W`ÔX —CØFS IYe AFZS ¸FFZÃF õFS AF`S QdÃF¯F IYe AFZS ÀU¦FÊ õFS ¶F³FF W`XÜ BÀF õFS IZY ¶FFWS þFIYS ´F¨FFÀF ÀFedPXÞ¹FFa ¶F³Fe W`ÔX þFZ ¦FFZ¸F°Fe °FM °FIY þF°Fe W`ÔXÜ AW¸FQF¶FFQ ÀFZ kõFSIYFl IYF SFÀ°FF ´FIYOXÞF °FFZ ¸F`Ô ¸F±FbSF ÀFZ õFSIYF AFIYS ¶FÀF ¦FE IÈY¿¯F IYe ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ IYFZ ¸F³F-We-¸F³F QFZWSF³FZ »F¦FeÜ C³WZXa ¸F±FbSF LFZOXÞIYS õFSIYF IYFZ SFþ²FF³Fe ¢¹FFZÔ ¶F³FF³FF ´FOÞF? A°¹FF¨FFSe ¸FF¸FF IaYÀF IYF U²F IYSIZY C³WXFZa³FZ ¸F¦F²F ³FSZXVF þSFÀFa²F ÀFZ VFÂFb°FF ¸FFZ»F »FZ »FeÜ IaYÀF IYe QFZ³FFZÔ ´Fd°³F¹FFa kAdÀ°F AF`S ´FiFd´°Fl þSFÀFa²F IYe ¶FZdM¹FFa ±FeÔÜ VFFZIY AF`S IiYFZ²FUVF þSFÀFa²F ³Fm IÈY¿¯F ÀFZ ´Fid°FVFFZ²F »FZ³Fm IZY d»FE ¸F±FbSF ´FS 17 ¶FFS AFIiY¸F¯F dIY¹FFÜ IÈY¿¯F IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ WS ¶FFS UW ´FSFÀ°F WbXAFÜ A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

33

AF½FSX¯F IY±FF IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ CÀF³FZ ¶FWbX°F ÀFZ SFþFAFZÔ IYFZ A´F³FZ ÀFF±F d¸F»FF d»F¹FF AF`S dUVFF»F ÀFZ³FF »FZIYS 18UeÔ ¶FFS AFIiY¸F¯F IYS³Fm IYe §FFZ¿F¯FF IYeÜ A¶F °FIY ¸F±FbSF IYe þ³F°FF d³FSa°FS ¹FbðX IZY ´FdS¯FF¸FFZÔ IYFZ ·FFZ¦F°FZ-·FFZ¦F°FZ °Fa¦F AF ¦FBÊ ±FeÜ BÀF ¶FFS VFÂFb IYe ÀFZ³FF ·Fe ¶FWbX°F VFd¢°FVFF»Fe ±FeÜ þ³FÀFaWFS ¶F¨FF³Fm IZY d»FE IÈY¿¯F ³FZ ¸F±FbSF LFZOXÞ³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ õFSIYF ÀFF¦FS ÀFZ d§FSF WbXAF ³F¦FS WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ÀFbSdÃF°F »F¦FF AF`S ´FW»Fe ¶FFS IÈY¿¯F ¹FbðX LFZOXÞIYS ¨F»FZ ¦FEÜ C³FIYF EIY ³F¹FF ³FF¸F ´FOÞF—kS¯FLFZOXÞlÜ QcÀFSZX dQ³F WX¸F ¸Fa±FS ¦Fd°F ÀFZ õFSIYF²FeVF IYe JFZþ ¸FZÔ ¨F»FZ þF SWZX ±FZÜ AF°FZ ÀF¸F¹F A³Fb·FUe d¸FÂFFZÔ ³FZ ¨FZ°FF¹FF ±FF dIY ÀFbSdÃF°F SW³FF W`,X °FFZ AFS°Fe ÀFZ ´FW»FZ ¹FF ¶FFQ ¸FZÔ ¸FadQS ¸FZÔ ´FiUZVF IYS³FFÜ »FFJ ¹F°³F IYS³FZ ´FS ·Fe W¸F »FFZ¦F NeIY AFS°Fe IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F UWFa ´FWbXa¨FZÜ QVFʳFFd·F»FFd¿F¹FFZÔ IZY SZX»FZ ³FZ ¸FbÓFZ AF`S ·FFaþe ¸FF»FdUIYF IYFZ ²FIZY»FIYS ¸FadQS IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ ´FWbXa¨FF dQ¹FFÜ ¸FbÓFZ ¦FFZUFWFMe ¸FZÔ IYF¸FF£¹FF QZUe IZY ¸FadQS IYe ¹FFQ AF ¦FBÊ AF`S ¸F³F-We-¸F³F ¸F`Ô³FZ õFSIYF²FeVF IYF ²F³¹FUFQ dIY¹FF dIY C³WXFZa³FZ A³FF¹FFÀF W¸FZÔ ¶FFWS ¶F`NXIYS, ´Fi°FeÃFF IYS³Fm IYe ´FZiS¯FF Qe ·FeOXÞ A¶F LaXM ¨FbIYe ±Fe AF`S W¸F dU¦FiW IZY ÀF¸¸FbJ ±FeÔÜ UWFa °Fb»FÀFeQ»F IYe ¸FF»FF ¨FPÞF³Fm IYF dU²FF³F W`XÜ ¶Fýie³FF±F ¸FZÔ ·Fe IÈY¿¯F IYe d´Fi¹F °Fb»FÀFe IYe ÀFbUFÀF ÀFZ ÀFFSF UF°FFUS¯F ¦F¸FIY°FF W`XÜ IYWF þF°FF W`X §F³Fe AF¶FFQe ¸FZÔ ¶F³FZ BÀF ¸FadQS IYF ´FdSÀFS SFþIYFþ IYF À±FF³F ±FFÜ C³FIYF d³FUFÀF À±FF³F ¹FWFa ÀFZ 20-22 ¸Fe»F QcS AS¶F ÀFF¦FS IZY ·Fe°FS ¶FÀFZ EIY õe´F ¸FZÔ ±FFÜ Y÷Y¢¸F¯Fe, ÀF°¹F·FF¸FF AF`S þFa¶Fa°Fe

>> õXFSXIYF²FeVF ¸FadQSX

34 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

AF½FSX¯F IY±FF IZY ÀFF±F ¹FQb³FF±F IYe ¦FÈWÀ±Fe CÀFe õe´F ´FS S¸Fe ±FeÜ õe´F °FIY ¸FFZMS ¶FFZM ÀFZ þF³FF WXFZ°FF W`XÜ CÀF OXFZ»F°Fe ³FF`IYF ´FS ¨FFS RbYM DY´FSX ÀFZ L»FFa¦F »F¦FFIYS C°FS³FF ¶FOXÞZ þFZdJ¸F IYF IYF¸F »F¦F SWF ±FFÜ ¨FFS »FFZ¦FFZÔ IZY IaY²FûÔ IYF ÀFWFSF »FZIYS We ¹FW ÀFa·FU WbXAFÜ DaY¨Fe ´FWFOXÞe ´FS dÀ±F°F ¸FadQS °FIY ´FWbXa¨F³FZ IZY d»FE DaY¨Fe-DaY¨Fe ÀFedPXÞ¹FFa ±FeÔÜ d´F¹FF IYe CÀF DaY¨Fe AMFSe ´FS dIYÀF dU²F ¨FPÞ³FF WXFZE? IYMIYMF°FZ §FbM³FFZÔ ÀFZ ²FeSZX²FeSmX ¨FPÞ³FZ »F¦FZÜ CJOÞe ÀFFaÀFFZÔ IYe »F¹F ¶Fa²Fe °FFZ dÀFS DY´FSX CNF¹FFÜ ÀFF¸F³Fm IÈY¿¯F ±FZÜ d³F¿´F»FIY QVFʳF dIYEÜ ´FiÀFFQ ¸FZÔ IY¨¨FZ °FaQb»F d¸F»FZÜ QcÀFSZX dQ³F W¸FZÔ IÈY¿¯F IZY A³Fb¦FF¸Fe WXFZIYS ´Fi·FFÀF ÃFZÂF IYe AFZS þF³FF ±FFÜ ¸Fb£¹F õFSIYF²FeVF ¸FadQS ÀFm IYFZBÊ OZXPXÞ-QFZ ¸Fe»F QcS ÷Y¢¸F¯Fe ¸FadQS dQJFBÊ dQ¹FFÜ A´F³FZ d³FUFÀF IYFZ LFZOXÞ B°F³Fe QcS A´F³Fe ´FMSF³Fe IYFZ ¢¹FFZÔ ¶FÀFF dQ¹FF? BÀF ´FiV³F IZY CØFS ÀUøY´F EIY d¸F±FIY UWFa ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ IÈY¿¯F AF`S ÷Y¢¸F¯Fe fYd¿F QbUFÊÀFF IYFZ A´F³FZ §FS ¶Fb»FFIYS C³FIYF ÀF°IYFS IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ fYd¿F ³FZ VF°FÊ SJe dIY C³WZXa »FZ³FZ IZY d»FE IÈY¿¯F ÀU¹Fa ÀFFS±Fe ¶F³FIYS AFEÔÜ UZ ÀFW¿FÊ ¸FF³F ¦FEÜ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ ÷Y¢¸F¯Fe IYFZ ¶FWbX°F ´¹FFÀF »F¦FeÜ þ»F IYF ´Fi¶Fa²F IYS³FZ ¸FZÔ dU»Fa¶F WXFZ ¦F¹FFÜ QbUFÊÀFF ´Fi°FeÃFF IYS°Fm IYS°FZ IibYðX WXFZ ¦FE AF`S ÷Y¢¸F¯Fe C³FIZY IiYFZ²F IYF ·FFþ³F ¶F³FeÜ VFFd´F°F WbXBÊ—·FdU¿¹F ¸FZÔ IÈY¿¯F IZY ÀFFd³³F²¹F ÀFZ Uad¨F°F SWZXa¦FeÜ ÀFFZ õFSIYF ÀFZ QcS C³FIYF d³FUFÀF AF`S ¹FW ¸FadQS CÀFe Qb§FÊM³FF IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ ¶F³FFÜ B°F³FF U¨FÊÀU ±FF AFVFbAFIiYFZVFe °F´FdÀU¹FFZÔ IYF! õFSIYF ÀFZ ´Fi·FFÀF ÃFZÂF IYe ¹FFÂFF IZY ¸FF¦FÊ ¸FZÔ QFZ³FFZÔ AFZS JZ°FFZÔ ¸FZÔ CÀF ÀF¸F¹F IY´FFÀF IYe ¶FOXÞe-¶FOXÞe

·FF»FIYF °Fe±FÊ ÀFZ IbYLX QcSX IÈY¿¯F IYF ÀF¸FFd²FÀ±F»F W`XÜ AaQSX ªFF°FZ WXe ´FWX»FZ ¦Fe°FF ¸FadQSX W`X, ´FiF¨FeSXûÔ ´FSX ¦Fe°FF IZY V»FûIY AadIY°F W`ÔXÜ ÀFF±F WXe QFDYªFe IYe ¦FbRYF W`XÜ IYd»F¹FFa RcYMIYS dJ»F ¨FbIYe ±FeÔÜ QcS-QcS °FIY VUZ°F ¨FFQS-ÀFe d¶FLe ±FeÜ ³F¦FSUFdÀF¹FFZÔ IZY ·FF¦¹F ¸FZÔ ¹FW ³FþFSZX IYWFa! ÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQS ÀFZ QFZ-APÞFBÊ dIY»FFZ¸FeMS ´FW»FZ ·FF»FIYF °Fe±FÊ ´FOÞ°FF W`XÜ ·FF»FIYF ¦FFaU We UW À±F»F W`X þWFa ßFeIÈY¿¯F ³FZ »Fe»FF-ÀFa½FS¯F IYS d³Fþ²FF¸F ¦F¸F³F IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ ¹FWeÔ ´FS kþSFl ³FF¸FIY ½¹FF²F IYF UF¯F C³FIZY ´FFaU ¸FZÔ »F¦FFÜ ¹FW À±FF³F °F¶F ÀFZ °Fe±FÊ ¶F³F

¦F¹FFÜ ¸FadQS IZY ¸Fb£¹F õFS ÀFZ ´FiUZVF IYS°FZ We ³Fe»FZ ´F°±FS IYe ¶F³Fe IÈY¿¯F IYe ¸FcÍ°F ´FS QÈd¿MX ´FOÞeÜ ¶FFZd²F-UÈÃF IYe LF¹FF ¸FZÔ QFdW³Fe þFa§F ´FS ¶FF¹FFa ´F`S SJIYS ²¹FF³FFUÀ±FF ¸FZÔ ´Fc¯FÊ ´Fb÷Y¿F IZY AFIYFS ¸FZÔ IÈY¿¯F A²F»FZMZ ±FZÜ ¶FF¹FZÔ ´F`S ¸FZÔ ¶FF¯F »F¦FF ±FF—S¢°F²FFSF IYe SZXJF dQJ SWe ±FeÜ ³Fe¨FZ C³FIYe AFZS ¸FbJ dIYE ´FV¨FFØFF´F, IY÷Y¯FF IYF ·FFU d»FE, WF±F þFZOXÞIYS ÃF¸FF ¸FFa¦F³FZ IYe ¸FbýiF ¸FZÔ kþSFl ½¹FF²F ¶F`NXF ±FFÜ õFSIYF IZY þ»F¸F¦³F WXFZ³Fm IZY AVFb·F ÀFaIZY°F QZJIYS IÈY¿¯F ³FZ A´F³FZ AFdßF°F fYd¿F-¸Fbd³F¹FFZÔ AF`S ´FdSUFS IYFZ ´Fi·FFÀF ÃFZÂF IYe AFZS ·FZþ dQ¹FFÜ ÀF¶F³FZ þ´F-°F´F AF`S ¹FÄF dIYE, ´FSaX°Fb ´FdSUFS IZY ÀFQÀ¹F ¸FdQSF´FF³F ÀFZ ¸Fb¢°F ³F WXFZ ´FFE ±FZÜ C¨LaÈJ»F WXFZIYS fYd¿F¹FFZÔ IYF A´F¸FF³F IYS³FZ »F¦FZÜ ¸FdQSF IZY ¸FQ ¸FZÔ C³¸FØF WXFZIYS EIY dQ³F þFa¶F°Fe IZY ´FbÂF kÀFFa¶Fl IYFZ ¦F·FÊU°Fe ÀÂFe IZY UZVF ¸FZÔ °F`¹FFS IYSIZY IY¯U, QbUFÊÀFF, ·FȦFb, Aad¦FSF AFdQ IZY ÀF¸¸FbJ »FZ ¦FEÜ C³FÀFm IYWF AFÀF³³F ´FiÀFUF ¹FW ¹FbU°Fe A´F³Fe ÀFa°FF³F IYF λF¦F þF³F³Fm IYFZ ½¹FFIbY»F W`XÜ ÀFUÊÄFF³Fe ¸Fbd³F¹FFZÔ ³FZ C³FIYe CQÐQaO°FF ÀFZ d¨FPÞIYS IYWF, kkBÀFÀFZ ¸FcÀF»F ´F`QF WXFZ¦FF AF`S °Fb¸WFSZX UaVF IZY ³FFVF IYF IYFS¯F ¶F³FZ¦FFÜll ¹FQbUaVFe QWVF°F ¸FZÔ AF ¦FEÜ ÀFFSe §FM³FF SFþF C¦FiÀFZ³F IYFZ ÀFb³FFBÊ, °FFZ C³WXFZa³FZ ¸FcÀF»F IYF ¨FcSF IYSIZY ÀF¸Fbýi ¸FZÔ dRaYIYUF dQ¹FFÜ EIY LFZMFÀFF °FeJF MbIYOXÞF ¶F¨FF °FFZ UW ·Fe UWeÔ OF»F dQ¹FFÜ ¨FcSF »FWSXFZa IZY ÀFF±F ¶FWIYS dIY³FFSZX ´FS AF ¦F¹FF AF`S UWFa kESIYl ³FF¸F IYe §FFÀF C¦F AFBÊ, dRYS IYNXFZS ÓFFOXÞ-ÓFaJFOXÞ ¶F³F ¦FBÊÜ °FeJF »FFZWZX IYF MbIYOXÞF ¸FL»Fe JF ¦FBÊÜ ½¹FF²F IYFZ ¸FL»Fe d¸F»FeÜ CÀFIZY ´FZM ÀFZ ³FbIYe»FF d§FÀFF WbXAF MbIYOXÞF CÀFIZY ²F³Fb¿F IZY ¶FF¯F IYe ³FFZIY ´FS »F¦FF¹FF ¦F¹FFÜ ÀF·Fe ¹FQbUaVFe ´FSÀ´FS ¹FbðX IYS³FZ »F¦FZÜ AÀÂFFZÔ IZY ¨FbIY þF³FZ ´FS UªFi-ÀFe IYNXFZS §FFÀF ÀFZ EIY-QcÀFSZX IYFZ ¸FFS OF»FFÜ d³FSFVF ¶F»FSF¸F ³FZ ¹FFZ¦F-ÀF¸FFd²F »FZ »FeÜ IÈY¿¯F ¦FW³F U³F ¸FZÔ þFIYS ´Fe´F»F IZY ³Fe¨FZ »FZM ¦FEÜ C³FIZY ¨FS¯F IYF »FF»F-»FF»F °F»FUF dWXSX¯F IZY ¸FbJ IZY ÀF¸FF³F dQJ SWF ±FFÜ ½¹FF²F ³FZ ·Fi¸FUVF CÀFe MbIYOXÞZUF»FF ¶FF¯F ¨F»FF dQ¹FF AF`S ¹FQbUaVF IYF Aad°F¸F AaVF ·Fe ζF²F ¦F¹FFÜ ·FF»FIYF °Fe±FÊ ÀFm IbYL QcS IÈY¿¯F IYF ÀF¸FFd²FÀ±F»F W`X AaQS þF°FZ We ´FW»FZ ¦Fe°FF ¸FadQS W`X, ´FiF¨FeSXFZa ´FS ¦Fe°FF IZY V»FFZIY AadIY°F W`ÔXÜ AF¦FZ ¨F»FIYS dWS¯¹FF IZY dIY³FFSZX ÀFa¦F¸FS¸FS ¸FZÔ ¶F³FZ ¨FS¯F d¨FWXгF W`ÔXÜ ÀFF±F We QFDYªFe IYe ¦FbRYF W`ÜX ´FFÀF We U»»F·F¨FF¹FÊ IYF IYÃF W`X dRYS »FøFe ¸FadQSÜ ¸FadQS ¸FZÔ JOXÞZ-JOXÞZ ¸FZSF ¸F³F IY÷Y¯FF ÀFZ ·FS CNF ±FFÜ C¸FOXÞ°FZ AFaÀFbAFZÔ IZY ÀFF±F ÀFFZ¨F SWe ±Fe §FF¹F»F, S¢°F-VFZ¿F ´FFaUFZÔ ÀFm I`YÀFZ °Fb¸F ÀFSÀU°Fe, dWS¯¹FF AF`S IYd´F»FF IZY ÀFa¦F¸F °FIY ´FWbXa¨FZ WXFZ¦FZ? AF`S ´FFͱFU QZW IYF dUÀFþʳF dIY¹FF WXFZ¦FF—VFc³¹F ¸FZÔ, EIYFIYe! (»FZd£FIYF ½FdSX¿NX SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

35

AF½FSX¯F IY±FF

¹FFÂFF IYF IYFSX¯F IYFIYF IYF»FZ»FIYSX

¹FFÂFF ´FS ³FX ªFF³FZ IZY °Fû IYFSX¯F WXû°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ªFF³FZ IYF IYûBÊX IYFSX¯F ³FWXeÔ WXû°FFÜ IYûBÊX ¹FFÂFF ´FSX ¢¹FûÔ ªFF SXWXF W`X, ¹FWX ´FcLX³FF NXeIY ½F`ÀFF WXe W`X ªF`ÀFZ ¹FWX ´FcLX³FF dIY ½FWX ¢¹FûÔ £FF°FF W`X ¹FF ¢¹FûÔ ÀFû°FF W`X 36 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

¸Fb

ÓFÀFZ ´FcLZXa dIY ¹FFÂFF IYSX³FZ ÀFZ ¢¹FF-¢¹FF »FF·F W`ÔX, °Fû ¸F`Ô CXÀFIYF ªF½FF¶F AFÀFF³Fe ÀFZ QZ ÀFIcaY¦FF, »FZdIY³F »Fû¦F ¸FbÓFÀFZ ´FcLX°FZ W`ÔX dIY °Fb¸F dIYÀF CXQÐQZXV¹F ÀFZ ¹FFÂFF IYSX³FZ d³FIY»FZ ±FZ? ¹FWX ´FiV³F WXe d¶F»IbY»F QcÀFSXF W`X AüSX BÀFIYF ªF½FF¶F QZ³FF ÀFWXªF ³FWXeÔ W`XÜ JF³FF, ÀFû³FF, VFFQe IYSX³FF, ÀFa°FF³F CX°´F³³F IYSX³FF AFdQ d½FV½FªF³Fe³F dIiY¹FFEa ¸F³Fb¿¹F dIYÀF CXQÐQZV¹F ÀFZ IYSX°FF W`X, ÀFû ¶F°F»FF³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜ ´FiF¹F: ¸F³Fb¿¹F ¹FWXe IYWZX¦FF dIY ¸FbÓFÀFZ SXWXF ³FWXeÔ ªFF°FF, BÀFd»FE ¸F`Ô B³F ÀFF½FʪFd³FIY ´Fi½FÈdØF¹FûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FF WcaXÜ B³FÀFZ dªF°F³FZ »FF·F ´FiF´°F WXû°FZ W`ÔX, ½FZ ÀF¶F WX¸FFSmX Bd¨LX°F »FF·F °Fû W`ÔX, ´FSaX°Fb dIYÀF »FF·F IZY »Fû·F ÀFZ ´FiZdSX°F WXûIYSX WX¸F ´Fi½FÈØF WbXE W`ÔX, ÀFû WX¸F NXeIY ÀFZ ³FWXeÔ IYWX ÀFIZÔY¦FZÜ ·Fe°FSX IYe EIY AQ¸¹F ´FiZSX¯FF ¶FZ¨F`³F IYSX OXF»F°Fe W`X, BÀFd»FE ¨Fb´F¨FF´F CXÀFIZY A²Fe³F WXû³FF WXe ´FOÞX°FF W`XÜ dªFÀF ¸F³Fb¿¹F IYe ½FÈdØF¹FFa d½FIÈY°F ³FWXeÔ WXû°FeÔ, CXÀFIZY d»FE ¹FFÂFF IYe ´FiZSX¯FF ·Fe CX°F³Fe WXe À½FF·FFd½FIY WXû°Fe W`X, dªFÀF ´FiIYFSX ¶FFdSXVF IZY VFbøY WXû°FZ WXe ÀFFaO A´F³FZ ÀFeÔ¦FûÔ ÀFZ ªF¸Fe³F JûQIYSX CXÀFZ ÀFca§F³FZ »F¦F°FF W`X, CXÀFe °FSXWX ¹FFÂFF IYF A½FÀFSX ´FiF´°F WXû°FZ WXe A´F³FZ AF´F ¸F³Fb¿¹F IZY ´F`SX d¶F³FF ´FcLZX ¨F»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ IYûBÊ CXÀFÀFZ ´FcLZX dIY—k°Fb¸F IYWXFa ¨F»FZl, °Fû ½FWX IYWZX¦FF—k¸FbÓFZ IYûBÊ ´F°FF ³FWXeÔ, ªFWXFa ªFF ÀFIcaY¦FF, ¨F»FF ªFFDaY¦FFÜ ªFF³FF, ¨F»F³FF, À±FF³FFa°FSX IYSX³FF, EIY ªF¦FWX ¶F`NZX ³F SXWX³FF, ³FE-³FE A³Fb·F½F ´FiF´°F IYSX³FF—¶FÀF ¹FWXe ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaXÜ BÀFÀFZ Ad²FIY ¸F`Ô IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜl

AF½FSX¯F IY±FF

QÀ°FF½FZªF

¶F¨F´F³F ÀFZ ªFbOÞXe W`ÔX ¹FFÂFF IYe ¹FFQZÔ ¸FZSmX LbXMX´F³F IZY ¶FWbX°F ÀFZ ÀFaÀ¸FSX¯F ¹FFÂFF ÀFZ ÀFa¶Fa²F SXJ°FZ W`ÔXÜ VFFWX´FbSX ÀFZ WX¸F ¶FZ»F¦FbaQe ªFF°FZ AüSX ½FWXFa d¶FWXe, A¸FøYQ, AF¸F ¹FF IYSXüÔQZ JF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ÀF°FFSXF ÀFZ ªFSaXOXF ¹FF ´FSX»Fe ªFFIYSX ½FWXFa SXF¸FQFÀF À½FF¸Fe IYF ¸FNX ¹FF WX³Fb¸FF³FªFe IYF ¸FadQSX QZJ°FZ ±FZÜ ¶FZ»F¦FF¸F ÀFZ d°F³FBʧFFMX CX°FSXIYSX ¦FûAF IYe A´Fid°F¸F ½F³FßFe IYF A½F»FûIY³F IYSX°FZ ¹FF dRYSX AFa¶Fû»Fe§FFMX ´FFSX IYSXIZY ÀFF½Fa°F½FFOÞXe IZY ¸Fû°Fe °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX WXû³FZ½FF»FZ »FIYOÞXe IZY SaX¦Fe³F IYF¸F IYF d³FSXeÃF¯F IYSX°FZ ±FZÜ ªFWXFªF ¸FZÔ ¶F`NXIYSX IYFSX½FFSX ªFF°FZ, ½FWXFa IZY ÀF¸Fbýi°FMX ´FSX ¶FF»Fc IZY ¸FWX»F ¶F³FF°FZ, ´Fc³FF ªFFIYSX ÀFa¦F¸F, ´F½FÊ°Fe ¹FF ¨F°Fb:àÈa¦Fe IZY QVFʳF IYSX°FZ, d¸FSXªF, SXF¸FQb¦FÊ, ¸Fb²Fû»F, ÀFFa¦F»Fe AüSX ÀFF½F³FcSX-ªF`ÀFZ QZVFe SXFª¹FûÔ IZY ¸FZWX¸FF³F ¶F³FIYSX ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ·FFSX°F½F¿FÊ IYe ÓFFaIYe QZJ°FZ AüSX IÈY¿¯FF IZY °FeSX ´FSX ³FF¨F°FZ AüSX IcYQ°FZ WbXE WXF±Fe ÀFZ ¶F`»F-¦FF¹F QZJIYSX AF³FadQ°F WXû°FZ ±FZÜ ¹FWXe

¸FZSmX LbXMX ´F³F IZY ÀFaÀIYFSX W`ÔXÜ ¦FFa²FeªFe IZY ÀFF±F d½F»FF¹F°F ªFF³FZ IYF ÀFb¹Fû¦F WXû°FZ WbXE ·Fe ¸F`Ô ¢¹FûÔ ³F ¦F¹FF? dWX¸FF»F¹F IYe ¹FFÂFF IYSX³FZ ´FSX ·Fe ¸F`Ô CXÀF ´FFSX I`Y»FFVF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¦F¹FF? ARY¦FFd³FÀ°FF³F IZY SXFÀ°FZ øYÀF ªFF³FZ IYF ÀFaIY»´F EZ³F ½F¢°F ´FSX ¢¹FûÔ °FûOÞX dQ¹FF? ¹FF ªFF½FF, ¶FF»Fe, À¹FF¸F AüSX ÀFb¸FFÂFF ¸F`Ô IY¶F ªFFDaY¦FF? ¸FFGSXeVFÀF ÀFZ AFE WbXE d³F¸FaÂF¯F ¸F`Ô IY¶F À½FeIYFSX IYøaY¦FF? ¹FdQ IYûBÊ EmÀFZ ÀF½FF»F ¸FbÓFÀFZ ´FcLZX °Fû ½FWX À½FF·FFd½FIY W`XÜ ³F ªFF³FZ IYF IbYLX IYFSX¯F WXû ÀFIY°FF W`X, ´FSX ªFF³FZ IZY d»FE IYFSX¯F IYe ¢¹FF ªFøYSX°F? IY·Fe ³FQe ÀFZ dIYÀFe ³FZ ´FcLXF W`X dIY—k°Fc ¢¹FûÔ ¶FWX°Fe W`X?l ªF¶F CXÀFIYF ¶FWX³FF ÷YIY ªFF°FF W`X, °F·Fe ÀF¶FIYû A¨FSXªF WXû°FF W`XÜ (IYFIYF IYF»FZ»FIYS X ¦Fia±FF½F»Fe (´FWX»FF JaOX), ´Fi½FFÀF (·FFSX°F) ¦FFa²Fe dWaXQbÀ°FF³Fe ÀFFdWX°¹F ÀF·FF, ³FBÊ dQ»»Fe-2 ÀFZ ÀFa´FFdQ°F AaVF)

¦FFOÞXe ¸FZÔ §FFÀF AüSX ¦FQZ»FF d¶FLXF WXû, CXÀFZ £FeÔ¨F³FZ½FF»FZ ¶F`»FûÔ IZY ¦F»FZ ¸FZÔ ¶Fa²Fe §FadMX¹FûÔ IYe AF½FFªF SXF°F IYe VFFad°F IYû ·ûQ°Fe WXûÔ, IYWXeÔ ÀFZ ¨FFZSX ³F AF ªFFE, BXÀF OXSX ÀFZ ªFF¦F°FZ SXWX³FZ IYF IY°Fʽ¹F À½FeIYFSX³FZ ´FSX ·Fe AFa£F ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ÓF´FIY°Fe WXû AüSX WXOÞX¶FOÞXFIYSX dRYSX £Fb»F°FZ WXe—kQZ£Fû, WX¸F ÀFFSXe SXF°F dIYÀF °FSXWX ªFF¦F°FZ SXWX°FZ W`ÔXl, ¹FûÔ IYWX³FZ½FF»FZ °FFSmX ¸FF±û ´FSX ¨F¸FIY°FZ WXûÔ—¹FWX ÀFFSXF QÈV¹F ¸FZSmX ¶F¨F´F³F IZY ªFe½F³F IZY ÀFF±F ¦Fba±FF WbXAF W`XÜ ¹FFÂFF IZY d»FE ¸FbÓFZ dIYÀFe CXïZXV¹F IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ WXû°FeÜ A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

37

QÀ°FF½FZ¯ªF FIY±FF AF½FSX

QÀ°FF½FZªF

EIY WXF±F

IYF½FZSXe IZY dIY³FFSm Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªF¦FWZÔX ¨FFWZ dªF°F³Fe ·Fe A»F¦F-A»F¦F AüSX £Fc¶FÀFcSX°F WXûÔ, ¸F¦FSX ¸FF³F½Fe¹F d³F¹Fd°F WXSX ªF¦FWX EIY WXe W`XÜ EIY S¨F³FFIYFSX IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ d³F¹Fd°F ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IZY ¹FZ ÃF¯F Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F WXû°FZ W`ÔX ªF¶F ¨FFSXûa AûSX R`Y»Fe ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFbaQSX°FF IZY ¶Fe¨F CXÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYe AÀFWXF¹F°FF AüSX IY÷YY¯FF IZY QVFʳF WXûZ°FZ W`ÔX

AF 38 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

¸FûWX³F SXFIZYVF ªF A´F³Fe ÀFFPÞZX °Fe³F ÀFF»F ´FbSXF³Fe ³FûMX ¶FbIY ¸FZSmX WXF±F ¸FZÔ W`XÜ ³FûMX ¶FbIY IZY AF²FZ ÀFZ Ad²FIY ´FÈ¿NXX IYûSmX W`ÔX AüSX ªFû ·FSmX ¦FE W`ÔX, ½FZ BXÀF ¶FbSXe °FSXWX ·FSmX ¦FE W`ÔX dIY IYBÊX ªF¦FWX ´FPÞZ ·Fe ³FWXeÔ ªFF°FZÜ ¸F`Ô ªF»Qe-ªF»QXe ³FûMX ¶FbIY IZY ´F³³FZ ´F»FMX°FF ªFF°FF WcaXÜ ¸FdÀ°F¿IY IZY ²Fba²F»FZ d¨FÂFûÔ ¸FZÔ SaX¦F ·FSX°FF ªFF°FF W`XÜ ¦Fû½FF IYF LXFMXF-ÀFF VFWXSX ½FFÀIYû dOX

AF½FSXQÀ°FF½FZ ¯F IY±FF ªF ¦FF¸FF, ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX IYF ¸FF¸Fc»Fe-ÀFF §FSX AüSX Qb¶F»FF-´F°FF IYFSX½FFOÞXIYSXÜ ¸Fa¦F»FcSX, IY¯¯FcSX AüSX IYû¹F»Fc³F IZY ÀF¸Fbýi-°FMXÜ IY³¹FFIbY¸FFSXe IYe ´Fe»Fe SmX°F AüSX ³FbIYe»Fe ¨FMÐXMX F³FZÔ, dRYSX ½FF´FÀF IYFªFe IYûOX AüSX IY¯¯FcSXÜ EIY ´FcSXe SXF°F IYF ¶FÀF IYF ÀFRYSX AüSX...

AüSX ¸F`Ô ³FûMX ¶FbIY ¶FaQ IYSXIZY SX£F QZ°FF WcaXÜ A¶F ½FWX ÀFb³FWX»FF dÃFd°FªF ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ W`XÜ ²FeSmX-²FeSmX CXÀFIYF SaX¦F °FFa¶FBÊX WXû SXWXF W`XÜ ÀFRZYQ ¶FFQ»F IYF EIY MbXIYOÞXF ÀFcSXªF IZY ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FF W`XÜ »F¦F°FF W`X dIYSX¯FûÔ IZY À´FVFÊ ÀFZ ½FWX ¶FFQ»F ÀFb»F¦F CXNXF W`XÜ ¶FFQ»F IYF ´Fid°FζF¶F ´FOÞX³FZ ÀFZ ³FQe IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ÀFZ ·Fe dIYSX¯ûÔ RcYMX³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ dIY³FFSmX ´FSX ´Fa£F RYOÞXRYOÞXF°Fe ¶FØF£ûÔ ´FF³Fe ¸FZÔ CX°FSX ªFF°Fe W`ÔXÜ ¹FWX IYF½FSXe W`XÜ ¸F`Ô §FaMZX·FSX ÀFZ ³FQe IZY °FMX IZY ÀFF±F-ÀFF±F MXWX»F SXWXF WcaXÜ ³FQe ¸FZÔ ¸FLbXAûÔ IYe °Fe³F-¨FFSX ³FF½FZÔ dWX»F SXWXe W`ÔXÜ ¸F`Ô ªFc°FZ CX°FFSXIYSX §FFÀF ´FSX ¨F»F³FZ »F¦F°FF WcaXÜ CXÀF ²Fc´F ¸FZÔ ·Fe §FFÀF IYF À´FVFÊ NXaOXF »F¦F°FF W`XÜ ¸F`Ô dIY³FFSmX ´FSX EIY ªF¦FWX ´FFa½F ´FÀFFSXIYSX ¶F`NX ªFF°FF WcaXÜ kkÀ½FF¸Fe !ll ¹FWX VF¶Q ÀFb³FIYSX ¸F`Ô ¨FüÔIY ªFF°FF WcaXÜ EIY WXF±F ÀFF¸F³FZ R`Y»FF WbXAF W`XÜ ÀFFa½F»FZ SaX¦F IYe Qb¶F»Fe-´F°F»Fe IY»FFBÊ,X dªFÀF¸FZÔ Qû WXSmX SaX¦F IYe IYFa¨F IYe ¨FcdOÞX¹FFa W`ÔXÜ ¨FZWXSXF ¸FbSXÓFF¹FF WbXAF W`X, AFa£FûÔ IZY ³Fe¨FZ ¦FOÐXPZX W`Xa AüSX WXûaNX ÀFc£û W`ÔXÜ ²Fû°Fe ´FSX ªF¦FWXªF¦FWX ´F`¶FaQ »F¦FZ W`ÔXÜ dÀFS XIZY ¶FF»F ÀFc£Fe §FFÀF IYe °FSXWX W`ÔXÜ AFa£FûÔ ¸FZÔ ¶FZ¶FÀFe AüSX ¹FF¨F³FF IZY Ad°FdSX¢°F IYûBÊX ·FF½F ³FWXeÔ W`XÜ kkÀ½FF¸Fe ...!ll AüSX ÀFF±F ½FWX A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ IbYLX IYWX°Fe W`X ªFû ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FFÜ ¸F`Ô BX°F³FF ÀF¸FÓF ªFF°FF WcaX dIY ½FWX ·Fe£F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FbÓFÀFZ IbYLX ¨FFWX°Fe W`XÜ ¸FZSXe AFa£ûÔ CXÀFIZY WXF±F IYe ¸F`»Fe, ´FSX ¦FWXSXe, »FIYeSXûÔ ´FSX ªF¸F ªFF°Fe W`ÔXÜ ¸FbÓFZ A´F³FF WXÀ°FSmX£FFd½FÄFF³F IYF ´FFNX ¹FFQ WXû AF°FF W`XÜ CXÀFIZY WXF±F ´FSX ÀFü·FF¦¹F IYe ÀF·Fe SmX£FFEa W`ÔXÜ ÀFc¹FÊ SmX£FF ³Fe¨FZ °FIY AFIYSX ²F³F IYe SmX£FF ÀFZ d¸F»F ¦FBÊ W`XÜ ¸FFCXaMX AFG½F ¸FIÊYSXe DY´FSX IYû CXNXF WbXAF W`XÜ ¸FdÀ°F¿IY AüSX ùQ¹F IYe SmX£FFAûÔ IZY ¶Fe¨F Qû ¨F°Fb¿IYû¯F ¶F³F°FZ W`ÔX AüSX ½FWX WX±û»Fe d³FSXeWX ·FF½F ÀFZ ¸FZSmX AF¦FZ R`Y»Fe W`XÜ kkÀ½FF¸Fe...!ll ½FWX CXÀFe VF¶Q IYû QûWXSXF°Fe W`XÜ CXÀFIYe AFa£FûÔ IZY ·FF½F-¸FZÔ d³FSXFVFF AF d¸F»Fe W`XÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXe W`X dIY CXÀFZ BXÀF AFQ¸Fe ÀFZ VFF¹FQ IbYLX ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FFÜ dQ³F ¸FZÔ CXÀFIYF WXF±F ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ À½FFd¸F¹FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ BXÀF °FSXWX R`Y»F°FF W`XÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIYFaVF À½FF¸Fe CXÀFZ IbYLX ³FWXeÔ QZ°FZÜ ´FSXa°Fb ½FWX BXÀF ¶FF°F ÀFZ ÀF¸FÓFü°FF dIYE WbXE W`X dIY ³F QZ³FF ·Fe À½FFd¸F¹FûÔ IZY d»FE CX°F³FF WXe À½FF·FFd½FIY W`X dªF°F³FF IY·Fe-IY·FFSX CXÀFIYe WX±û»Fe ´FS EIY ´F`ÀFF SX£F QZ³FFÜ À½FF¸Fe IYF À½FFd¸F°½F BXÀFe ¸FZÔ W`X dIY QÀF ¶FFSX IYe ¹FF¨F³FF ´FSX ½FWX IZY½F»F EIY ¶FFSX WXe QZ...Ü ¸FbÓFZ ªFZ¶F ¸FZÔ ªFû McXMXF WbXAF dÀF¢IYF d¸F»F°FF W`X, ¸F`Ô CXÀFIZY WXF±F ´FSX SX£F QZ°FF WcaXÜ ½FWX CXÀFZ ¸FF±û ÀFZ »F¦FFIYSX

£FFaÀF°Fe WbXBÊX AF¦FZ ¨F»F QZ°Fe W`XÜ ³FQe-°FMX ÀFb³FÀFF³F WXû ¦F¹FF W`XÜ ¸FLbXAF ³FF½FZÔ IYF»FZ ζFQbAûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊ W`ÔXÜ ¸F`Ô PcaPÞX°FF WcaX dIY ¸FZSXe ´F¦FOXaOXe IYü³F-ÀFe W`XÜ dªFÀF ´F¦FOXaOXe ´FSX IYQ¸FûÔ IZY d³FVFF³F W`ÔX, ¸F`Ô CXÀFe ´F¦FOXaOXe ´FSX ¨F»F QZ°FF WcaXÜ CXÀF ÀFb³FÀFF³F Aa²FZSmX ÀFZ AFIYSX ½FÈaQF½F³F ¦FFOÊX³F IYe ¨FIYF¨FüÔ²F IbYLX AªFe¶F-ÀFe »F¦F°Fe W`XÜ ÀFFSXF ¶FF¦F SaX¦F-d¶FSaX¦Fe SXûVFd³F¹FûÔ ÀFZ ªF¦F¸F¦FF SXWXF W`XÜ RY½½FFSXûÔ IYF ´FF³Fe CX³WXeÔ SaX¦FûÔ ¸FZÔ CX¶F»F SXWXF W`XÜ ÀFF¸F³FZ ½FWX ªF¦F¸F¦FF°FF

³FeÔQ ÀFZ ¶FFWXSX ÀF´F³FF ½FÈaQF½F³F ¦FFOÊX³F d³FÀÀFaQZWX ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`XÜ ¹FWX ½FWX ÀFüÔQ¹FÊ W`X dªFÀFZ ª¹FFd¸Fd°F IYe SmX£FFEa ªF³¸F QZ°Fe W`ÔXÜ ¦FFOÊX³F ¸FZÔ WXSX ¨FeªF ÀF¸F-d½F·FFdªF°F AüSX IYMXe-LXaMXe W`XÜ WXSX ¨FeªF ¸FZÔ ÀFa°Fb»F³F W`X—SaX¦FûÔ °FIY ¸FZÔÜ ½FÈaQF½F³F ¦FFOÊX³F ³FQe IYe ³FeÔQ ÀFZ ¶FFWXSX PbX»F AF¹FF EIY ÀF´F³FF-ÀFF ´Fi°Fe°F WXû°FF W`XÜ

ÓFSX³FF W`X ªFû DY´FSX ÀFZ IÈY¿¯FÀFF¦FSX ÓFe»F ¸FZÔ d¦FSX°FF W`XÜ ¹FWX ·Fe IYF½FZSXe IYF WXe ´FF³Fe W`XÜ ¹FWFa ¹FZ AF²Fbd³FIY°FF IZY ¶FF³FZ ¸FZÔ W`XÜ ¹FWXFa BXÀFZ QZ£FIYSX AFaJZÔ ¸Fb¦²F ³FWXeÔ WXû°FeÔ, d½FdÀ¸F°F WXû°Fe W`ÔXÜ ½FÈaQF½F³F ¦FFOÊX³F ³FQe IYe ³FeÔQ ÀFZ ¶FFWXSX PbX»F AF¹FF EIY ÀF´F³FF-ÀFF ´Fi°Fe°F WXû°FF W`XÜ ´FeLZX IYF½FZSXe BXÀF ÀF´F³FZ ÀFZ CXQFÀFe³F A´F³Fe ¦Fd°F ¸FZÔ ¶FWZX ªFF°Fe W`XÜ BX²FSX ¶FF¦F ¸FZÔ QZVF AüSX d½FQZVF ÀFZ AFE McXdSXÀMXûÔ IYe WX»F¨F»F W`XÜ ½FÈaQF½F³F ¦FFOÊX³F d³FÀÀFaQZWX ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`X, ¹FWX ½FWX ÀFüaý¹FÊ W`X dªFÀFZ ª¹FFd¸Fd°F IYe

SmX£FFEa ªF³¸F QZ°Fe W`ÔXÜ ¦FFOÊX³F ¸FZÔ WXSX ¨FeªF ÀF¸Fd½F·FFdªF°F AüSX IYMXe-LaXMXe W`XÜ WXSX ¨FeªF ¸FZÔ ÀFa°Fb»F³F W`X- SaX¦FûÔ °FIY ¸FZÔÜ kkÀ½FF¸Fe!ll BXÀF ¶FFSX ´Fb÷Y¿F IaYNX ÀFZ ¹FWX VF¶Q ÀFb³FFBÊX QZ°FF W`XÜ EIY ´Fe»FZ-IYF»FZ QFa°FûÔ½FF»FF IaYIYF»F ÀFF¸F³FZ WXF±F ¶FPÞXFE W`XÜ ½FWX ÀFaIZY°F ÀFZ ¶F°FF³FF ¨FFWX°FF W`X dIY ½FWX ¶FWbX°F ·Fc£FF W`XÜ EIY McXdSXÀMX MXûIYSXe ÀFZ ¶FFQF¸F AüSX d´FÀ°FZ d³FIYF»FIYSX CXÀFIZY WXF±F ´FSX SX£F QZ°FF W`XÜ dRYSX ½FWXe IYF½FZSXe IYF VFFa°F °FMXÜ ½FÈaQF½F³F ¦FFOÊX³F IYe ¨FIYF¨FüÔ²F QcSX SXWX ¦FBÊ W`XÜ ³FQe-°FMX IZY ÀFF±F IYWXeÔ ·Fe ´FiIYFVF IYe SmX£FF ³FWXeÔ W`XÜ Aa²ûSmX ¸FZÔ SXFÀ°FZ IYe ²Fc»F IZY ªFSmÊ ¨F¸FIY°FZ W`ÔXÜ WX½FF ÀFZ ½FÈÃFûÔ IYe OXF»FZÔ dWX»F ªFF°Fe W`ÔX, °Fû IYûBÊX EIYF²F ´FØFF ³Fe¨FZ AF d¦FSX°FF W`XÜ d¸FMÐXMXe AüSX ´FF³Fe IYe d¸F»Fe-ªFb»Fe ÀFüÔÔ²Fe-ÀFe ¦Fa²F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ R`Y»Fe W`XÜ ¸F`Ô §FFÀF ´FSX »FZMX ªFF°FF WcaX AüSX ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF WcaX dIY BXÀF ²FSX°Fe IYe ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ BXÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô ·Fe IYWXeÔ WcaX—²FSX°Fe IYe ·FF¦¹F SmX£FF ¸FZÔ IYWXeÔ ¸FZSXF ·Fe ±FûOÞXF-ÀFF À±FF³F W`XÜ AFIYFVF ¸FZÔ IYSXûOÞXûÔ ³FÃFÂF d¶F£FSmX W`ÔXÜ ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ÓFbSX¸FbMX ¸FZÔ EIY AIZY»FF ªFb¦F³Fc ¨F¸FIY SXWXF W`XÜ BXÀF Aa²ûSmX ¸FZÔ CXÀFIYF ·Fe IYWXeÔ À±FF³F W`X...AüSX ¸FbÓFZ A´F³FZ WXû³FZ ¸FZÔ ·Fe EIY ÀFF±FÊIY°FF IYe A³Fb·Fcd°F WXû°Fe W`XÜ ¸F`Ô AFa£ûÔ ¸FcaQ »FZ°FF WcaX... (´FdSX½FZVF—d³F¶Fa²F-ÀFa¦FiWX, »FZ£FIY : ¸FûWX³F SXFIZYVF, ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX ´FiIYFVF³F, ÀFaÀIYSX¯F :1967, ÀFa. Aa.)

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

39

AF½FSX¯F IY±FF

ªFa¦F»F IYF ªFFQc

d°F»F-d°F»F

ARiYeIYF IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ¹FFÂFF IYF A´F³FF ªFFQc W`XÜ Qb»FÊ·F ªFe½F-ªFa°FbAûÔ IZY ¶Fe¨F À±FF³Fe¹F AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ÀFF±F ¹FWXFa AF´F ´FiIÈYd°F IZY BX°F³FZ d³FIYMX WXû°FZ W`ÔX dIY ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX Qbd³F¹FF IYe ªFïXûªFWXQÜ ¹FWXFa IZY Aa¶FûÀFZ»Fe A·¹FFSX¯¹F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F A´F³FZ d³F°F ³FE ÀFüÔQ¹FÊ ¸FZÔ AF´FIYû ¨FüÔIYF°Fe W`X

øY´FF ¦FFa²Fe

WX

¸FFSXe ¦FFOÞXe QcSX °FIY ¸Fe»FûÔ R`Y»FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX SXWXe ±FeÜ AFÀF´FFÀF Q»FQ»F ¸FZÔ WXFd±F¹FûÔ IYF ÓFbaOX dQ£FFÜ BXÀF ·Fe¿F¯F ¦F¸FeÊ ¸FZÔ Q»FQ»F IZY ´FF³Fe ÀFZ £FbQ IYû °FSX IYSX³FZ IZY ¶FFQ ½FZ ¨F»FZ ªFFEa¦FZÜ BXÀF ÀFRYFSXe ¸FZÔ °Fe³F dQ³FûÔ IZY QüSXF³F WX¸F³FZ ÀF`IYOÞXûÔ WXF±Fe QZ£û, IYBÊX °Fû »F¦F·F¦F QÀF ¸FeMXSX IYe QcSXe ÀFZ, »FZdIY³F ¹FWX A³Fb·F½F d¶F»IbY»F A»F¦F AüSX £FFÀF ±FFÜ ´FW»FF dQ³F WX¸F³FZ VFb°FbSX¸Fb¦FÊ, ªFZ¶FiF AüSX LXûMZX dWXSX¯FûÔ IZY ÀFF±F d¶F°FF¹FF, QcÀFSXF dQ³F »FIYOXÞ¶F¦§FûÔ AüSX QdSX¹FFBÊX §FûOÞXFZÔ IZY ÀFF±F AüSX °FeÀFSXFX dQ³F dªFSXFRY AüSX VûSXûÔ IZY ÀFF±FÜ WX¸FFSmX ¦FFBXOX IZY³F ³FZ ¦FFOÞXe §FFÀF ¸FZÔ ¶F¶Fc»F IZY ´FZOÞXûÔ IZY ´FFÀF

40 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

AF½FSX¯F IY±FF

£FOÞXe IYSX QeÜ dIY °F·Fe A¨FF³FIY ²Fc»F IYF EIY ¦Fb¶FFSX AF¹FFÜ ¹FWX ªFZ¶FiF IYF EIY ÓFabOX ±FF ªFû WX¸FFSmX SXFÀ°FZ ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FF, »FZdIY³F BXÀF¸FZÔ A³Fû£FF ¢¹FF ±FF? ÷YIYû, ¸F`Ô³FZ A´F³FZ I`Y¸FSXZ IYF RYûIYÀF NXeIY dIY¹FF AüSX ´FF¹FF dIY CX³FIYF dVFIYFSX dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ CX³FIZY Qb·FFÊʦ¹F ÀFZ ¨Fe°FZ IYF EIY ªFûOÞXF ½FWXFa AF ¦F¹FF ±FFÜ ªFZ¶FiFAûÔ IZY ÓFabOX ³FZ A´F³FZ ³F½FªFF°F ¶FLXOÞXZ IYû ¶F¨FF°FZ WbXE CXÀFZ §FZSX SX£FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFFÃFF°FÐ EZÀFF IY·Fe

ÀF¶FÀFZ »FFZIYd´Fi¹F ªFa¦F»F ¸FÀFFBÊX ¸FFSXF W`X dªFÀFZ »FûIYd´Fi¹F°FF ¸FZÔ ´FFa¨F ³Fa¶FSX d¸F»F°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY Aa¶FûÀFZ»Fe IYû ¨FFSXÜ ¹FWXFa IZY BXIYûdÀFÀMX¸F ¸FZÔ WXF±Fe, ¨Fe°FF, VûSX AüSX QdSX¹FFBXÊ §FûOÞXûÔ IYe ·FSX¸FFSX W`X, dÀFRÊY ¦F`ÔOZ IYe WXe ¹FWXFa IY¸Fe W`XÜ ¸FÀFFBÊX ¸FFSXF IZY WXF±Fe ¹FWXFa IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF £F°FSX³FFIY W`ÔXÜ ªF¶FdIY ¹FWXFa WXFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F AF´F ÀFbSXdÃF°F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ dIYd»F¸FaªFFSXûÔ IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ IYe LXF¹FF ¸FZÔ °FaªFFd³F¹FF ¶FFGOÊXSX ÀFZ ÀFMZX Aa¶FûÀFZ»Fe ªFF³FZ IZY d»FE ÀFOÞXIZÔY ¶FWbX°F A¨LXe W`ÔX AüSX ³F`SXû¶Fe ÀFZ ¨FFSX §FaMZX IYe QcSXe ´FSX W`ÔXÜ BXÀF A·¹FFSX¯¹F ¸FZÔ °F¸FF¸F £Fc¶FÀFcSX°F QÈV¹FF½Fd»F¹FFa W`ÔX, ¶FOÞZX-¶FOÞZX §FFÀF IZY ¸F`QF³F AüSX ´FZOÞXûÔ IZY ªFa¦F»F W`ÔX ªFû ÀFc¹FFZÊQ¹F AüSX ÀFc¹FFÊÀ°F IZY ÀF¸F¹F LXF¹FFIYFSXe IYF AQзFb°F ÀFb£F ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀF A·¹FFSX¯¹F ¸FZÔ IbYLX ¸FÀFFBÊX ¦FFa½F ·Fe W`ÔXÜ ´F¹FMÊXIYûÔ IYF ¹FWXFa ·FSX´FcSX À½FF¦F°F WXû°FF W`X AüSX ´Fie¶FbdIaY¦F IYSXFIYSX AF´F ¹FWXFa IZY À±FF³Fe¹F d³F½FFdÀF¹FûÔ IZY ÀFF±F CX³FIZY ´FFSaX´FdSXIY ³FF¨F-¦FF³FûÔ IYF AF³FaQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ AFdQ½FFÀFe ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ VûSXûÔ IZY ÀFF±F ¶FWbX°F IYdNX³F ªFe½F³F ªFe°FZ W`ÔXÜ IbYLX IZY ´FFÀF ¶FZWX°FSXe³F dVFIYFSXe IbYØFZ WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IZY ÀÂFe-´Fb÷Y¿F Qû³FûÔ WXe Qb¶F»FZ-´F°F»FZ AüSX »Fa¶FZ IYQ IZY WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FZ »Fû¦F WXF±F IZY ¶Fb³FZ ¨F¸FIYe»FZ ÀFc°Fe IY´FOÞZX ´FWX³F°FZ W`ÔX dªFÀFZ ÀFbIYF IYWXF ªFF°FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¹FZ »Fû¦F A´F³Fe WXe ¶F³FFBÊX WbXBÊX SaX¦Fe³F ¸F³FIYûÔ IYe ¸FF»FF ´FWX³F°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ´F¹FMÊXIYûÔ IYF ÀF¸FcWX ¸FÀFFBÊX ¦FFa½F AF³FZ IZY d»FE A´F³Fe ¶FbdIaY¦F IYSX°FF W`X °Fû ¹FZ »Fû¦F A´F³FZ WXF±F ÀFZ ¶F³FFBÊX ¨FeªFûÔ IYF ¶FFªFFSX ÀFªFF »FZ°FZ W`ÔXÜ ¶FWXb°F ÀFZ ¸FÀFFBÊX »Fû¦F A¶F ¶FFWXSX ¨F»FZ ¦FE W`ÔX AüSX ´FPÞXd»F£FIYSX ¸Fb£¹F²FFSXF ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦FE W`ÔÜ WXF»FFadIY WX¸FFSXF ¦FFBXOX dSX¨FOÊX ¨FFWX°FF W`X dIY A¸FZdSXIYF ¸FZÔ A´F³FF WXFBÊXÀIcY»F ´FcSXF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ½FWX ¹FWXeÔ »FüMXIYSX ¦FFBXOX IYF IYF¸F IYSmX¦FFÜ Aa¶FûÀFZ»Fe ¸FZÔ AF´FIZY ¶FªFMX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WXSX °FSXWX IYe ÀFbd½F²FFEa W`ÔXÜ M`ÔXMX IZY I`ÔY´F ÀFZ »FZIYSX ¸FWaX¦FZ WXûMX»FûÔ °FIY IYe ÀFbd½F²FFEa ·Fe AF´FIYû ¹FWXFa d¸F»F ªFFEa¦FeÜ BX³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ªFa¦F»F IYF ªFFQc AüSX ¸FÀFFBÊX »Fû¦FûÔ IYF AFd°F±¹F AF´FIYû IY·Fe ³F ·Fc»F³FZ½FF»FF A³Fb·F½F QZ¦FFÜ AF`SX WXFa, ¹FWXeÔ ½FWX dIYd»F¸FaªFFSXû IYe ´FWXFOÞXe ·Fe W`X ªFû dIYÀFe ´FbSX£û IYe °FSXWX AF´FIYû ¹FWXFa IYe IY·Fe ³F £F°¸F WXû³FZ½FF»Fe IYWXF³Fe ÀFb³FF SXWXe W`XÜ

³FWXeÔ QZ£FF ±FFÜ ªFZ¶FiF ´FcSXe °FFIY°F ÀFZ A´F³FZ ¶FLXOÞZX IYû EIY ¨Fe°FZ ÀFZ ¶F¨FF°FZ WbXE ¨FüIYOÞXe ·FSX SXWZX ±û ªFû CXÀF ³F½FªFF°F IZY ¶FWbX°F ´FFÀF AF ¦F¹FF ±FFÜ ¨Fe°FF ªFa¦F»F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ °FZªF QüOÞX³FZ½FF»FF ªFF³F½FSX ¸FF³FF ªFF°FF W`,X »FZdIY³F dªFÀF °FFIY°F AüSX °FZªFe ÀFZ ªFZ¶FiF QüOÞX SXWZX ±û, CXÀF¸FZÔ ¨Fe°FF ·Fe d´FLXOÞX ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWXe ARiYeIY³F ÀFRYFSXe IYF ªFFQc W`XÜ ¹FWX IZY³¹FF IYF QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F ªFa¦F»F W`X dªFÀFIYF ³FF¸F W`X Aa¶FûÀFZ»Fe ³FZVF³F»F ´FFIÊYÜ QcÀFSXF (»FZd£FIYF ½FFB»OX »FFBRY MÑXÀMX AFGRY BadOX¹FF ÀFZ ªFbOÞXe W`ÔX) ¸FZSXe ´FÀFaQ

³¹FcªFe»F`ÔOX IYe SXFªF²FF³Fe ½FZd»Fa¦MX³F ¸FZÔ WXe ¹FcSXû´F AüSX ¹FcIZY IYe £Fc¶FÀFcSX°Fe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FFSX°F IZY ¸FüÀF¸F AüSX CXÀFIYe £Fc¶FÀFcSX°Fe ·Fe dQ£F ªFF°Fe W`XÜ - I`Y»FFVF £ûSX, ¦FF¹FIY-ÀFa¦Fe°FIYFSX A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

41

AF½FSX¯F IY±FF

³FWeÔ ·Fc»F°Fe »FùF õe´F IYe

UW SXFZ¸FFa¨FIY ÀF¸Fbýie ¹FFÂFF IYW°FZ W`ÔX dIY A¦FSX AF´F³FZ ÀF¸Fbýi IYû ªFF³F d»F¹FF °Fû ÀF¶F IbYLX ªFF³F d»F¹FFÜ ÀF¸Fbýi AF´FIYû IYdNX³F ÀFZ IYdNX³F dÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe ªFe³FF dÀF£FF°FF W`XÜ ÀF¸Fbýie ¹FFÂFF BXÀFed»FE IYFRYe SXû¸FFa¨FIY WXû°Fe W`XÜ BXÀFIZY d»FE ¶FWbX°F £F¨FÊ IYSX³FZ IYe ·Fe ªFøYSX°F ³FWXeÔ Aa¶FSeVF IbY¸FFS

´F

WFOÞX ÀFZ »FZIYS ÀF¸Fbýi °FIY IYe ¶FWbX°F ¹FFÂFFEa IYe W`Xa, ´FS CX³F¸FZÔ IbYL ¹FFÂFFEa ¹FFQ¦FFSX ¶F³F ¦FBË þFm IY·Fe ³FWeÔ ·Fc»F°FeÔ AF`S ª¹FFQF°FS ¹FFÂFFEa ¶FWbX°F IY¸F J¨FÊ ¸FZÔ We IYe ¦FBËÜ AFþ ·Fe W`X A¦FS IbYL ´FW»FZ ¹FFZþ³FF ¶F³FFIYS ¹FFÂFF IYe þFE, °FFZ C°F³FZ ´F`ÀFZ ³FWeÔ J¨FÊ WXFZ°FZ dþ°F³FF ¶FFWS ÀFZ »F¦F°FF W`Ü QdÃF¯F ¸FZÔ ´FeIY ÀFeþ³F,

42 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

¹FF³Fe dQÀFa¶FS IZY Aa°F ÀFZ »FZIYS þ³FUSe IZY ´FW»FZ Wμ°Fm IYFZ LFZOÞX QZa, °FFZ ª¹FFQF°FS WXFZM»F AF`S dSÀFFGMÊ IYe QSZXa IY¸F SW°Fe W`XaÜ A¦FS AFGRY ÀFeþ³F IYFZ ¨Fb³FaZ °FFZ J¨FÊ AF`S IY¸F WXFZ þF°FF W`XÜ WX¸FZÔ ¹FFQ AF°Fe W`X BÀFe °FSW IYe »FùFõe´F IYe EIY ¹FFÂFF, þFZ ¶FWbX°F We SXFZ¸FFa¨FIY ±Fe AF`S JFÀF ¶FF°F ¹FW dIY BÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ IYWeÔ ´FS ·Fe WXFZM»F ¸FZÔ ³FWeÔ ÷YIY³FF ´FOÞXF AF`S ¶FWbX°F IY¸F J¨FÊ WbXAFÜ ¹FFQ AF¹FF IYFZd¨¨F IZY ÀF¸Fbýie ¶FaQS¦FFW ´FS JOÞF E¸FUe Me´Fc ÀFb»F°FF³F IYFÜ þWFþ IYe ¸Fadþ»F ±Fe IYFUSZX°Fe Ü »FFZIZYVF³F -10-33 dOX¦Fie CØFSe AÃFFaVF, 72-38 dOX¦Fie ´FcUeÊ AÃFFaVF ,IYFZd¨¨F ÀFZ QcSe 404 dIY»FFZ¸FeMSÜ ªFWFþ IZY LcXM³FZ ¸FZÔ §FaMZ·FS IYe QZSe WXFZ

AF½FSX¯F IY±FF ¨FbIYe ±FeÜ IYFZd¨¨F IYe C¸FÀF·FSe ¦F¸FeÊ ÀFZ OZXIY ´FS AF°FZ We WUF IZY ÓFûÔÔIZY ÀFm IbYL SFW°F d¸F»FeÜ EIY dQ³F ´FW»FZ We EIY ¸FFG»F ¸FZÔ þFIYS ´FaýiW dQ³F IYF JF³FZ-´Fe³Fm IYF ÀFF¸FF³F JSeQF ±FF, ¢¹FûÔdIY IYFUSZX°Fe ¸FZÔ QÀF-´FaýiW dQ³F ¶FFQ We þWFþ þF°FF ±FF dþÀFIZY þdS¹FZ QF»F-¨FFU»F ÀFZ »FZIYS VFFIY-ÀF¶þe ´FWbXa¨FFBÊ þF°Fe ±FeÜ SXF°F ¸FZÔ JF³Fm IZY ¶FFQ dRYS °FFSXFZa IYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ ÀF¸Fbýi IYFZ QZJ³FZ »F¦FZ þFZ A¶F IbYL WQ °FIY OSFU³FF WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ »FWSXûÔ IYe AFUFþ OSF SWe ±FeÜ ³Fe»FF ´FF³Fe A¶F IYF»FF ³FþS AF SWF ±FF, WUF ·Fe °FZþ AF`S NaXOX e WXFZ°Fe þF SWe ±FeÜ JFSZX ´FF³Fe IYe ³F¸FIYe³F WUFAFZÔ IZY ±F´FZOXÞZ IZY AF¦FZ JOÞF WXFZ ´FF³FF þ¶F ¸FbdVIY»F WXFZ ¦F¹FF, °FFm IZYd¶F³F ¸FZÔ AF ¦FEÜ DY´FSX IYe ¶F±FÊ ´FS »FZMF °FFm IbYL We QZS ¸FZÔ AÀFWþ WXFZ³FZ »F¦FFÜ »F¦F SWF ±FF ´FF»F³FZ ¸FZÔ ÓFc»F SWF WcXa, IY¶F ³FeÔQ AF ¦FBÊ ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»F ´FF¹FFÜ ÀFb¶FW ¨FF¹F ÀFZ ´FW»FZ We ÀFcSþ IYFZ QZJ³FZ ¶FFWS AF ¦FEÜ IYbL QZS ¸FZÔ We ÀF¸Fbýi »FF»F WXFZ°FF ³FþS AF³FZ »F¦FFÜ BÀF ¶Fe¨F ÀFcSþ AF`S ÀF¸Fbýi IZY A³FFZJZ QÈV¹F dQJFBÊ ´FOÞZXÜ ÀFcSþ ÀF¸Fbýi ÀFZ ¶FFWS d³FIY»FF, °FFZ ´FcSZX OZXIY ´FS ÀF`»FF³Fe AF ¨FbIZY ±FZÜ EIY ¶FFS dRYS W¸F IZYd¶F³F ¸FZÔ »FF`MZ Ü BÀF ¶FFS C°FS³Fm IYe °F`¹FFSe IYS³Fe ±FeÜ ¹FW þWFþ »F`¦Fc³F ¸FZÔ ³FWeÔ þF ÀFIY°FF ±FF, BÀFd»FE ¦FWSZX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ We ¸FFZMS ¶FFZM ÀFZ þZMe °FIY þF³FF ±FFÜ IYSe¶F ¦¹FFSW ¶FþZ dJOÞIYe ÀFZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ WdS¹FF»Fe ³FþS AFBÊÜ ³FFdS¹F»F IZY ´FZOXÞFZÔ IYF þa¦F»F EIY ¦Fb»FQÀ°Fm IYe °FSW C·FS SWF ±FF, ªFFm IbYL We QZS ¸FZÔ WSZX-·FSZX ¶F¦Fe¨Fm IZY øY´F ¸FZÔ dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FF, °F·Fe ¦FWSZX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ We þWFþ ³FZ »Fa¦FS OF»F dQ¹FFÜ A¶F W¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d³F¨F»Fe ¸Fadþ»F ´FS þFIYS ¸FFZMS ¶FFZM ´FS ¶F`NX³FF ±FFÜ ªFWFþ ÀFZ ¸FFZMS ¶FFZM ´FS C°FS³FF ·Fe IYFRYe ¸FbdVIY»F IYUF¹FQ W`XÜ dQ³F ¸FZÔ IYSe¶F ¶FFSW ¶FþZ W¸F »FFZ¦F IYFUSZX°Fe

¨FF»FeÀF ÷Y´F¹FZ dIY»Fû McX³FF ¸FLX»Fe VFF¸F IYû A¦FF°Fe õXe´F IYF EIY ¨F¢IYSX IYFMXIYSX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ´FWbaX¨FZ °Fû ½FWXFa McX³FF ¸FLX»Fe IYe ´FiûÀFZdÀFa¦F ¨F»F SXWXe ±Fe ¶FFWXSX ·ûªF³FZ IZY d»FE AüSX ¸FLX»Fe IYF PZXSX »F¦FF ±FFÜ McX³FF ¸FLX»Fe IYBÊX QZVFûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F W` dªFÀF¸FZÔZ ªFF´FF³F ·Fe VFFd¸F»F W`XÜ IYFZd©F ¸FZÔ BXÀFIYe IYe¸F°F ¨FFSX ÀFü ÷Y´F¹FZ dIY»Fû ±Fe, ´FSX ¹FWXFa ÀF¸Fbýi ÀFZ °FbSaX°F d³FIYF»Fe WbXBÊX McX³FF ¸FLX»Fe ¨FF»FeÀF ÷Y´F¹FZ dIY»Fû ¸FZÔ d¸F»F SXWXe ±FeÜ A¦FF°Fe õXe´F °Fe³F ¸Fe»F »Fa¶FF W`X, ¨FüOÞXFBÊX WXªFFSX ¦FªF WXû¦FeÜ

´FWbXa¨FZÜ þWFþ ÀFZ ¦FWSZX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ þ¶F LFZMe ³FFU ´FS ÀFUFS WbXE °F¶F »FWSXFZa ´FS CL»F°Fe ³FFU ³FZ °FFZ OSF We dQ¹FF ±FFÜ »F`¦Fc³F AF°FZ We ³FFU ·Fe VFFa°F WbXBÊ AF`S W¸F »FFZ¦FFZÔ ³FZ ·Fe VFFad°F IYe ÀFFaÀF »FeÜ IYFUSZX°Fe »FùFõe´F IYe SFþ²FF³Fe W`X, ´FS SFþ²FF³Fe-þ`ÀFF ¹FWFa IbYL ³FWeÔ W`XÜ ¹FW EIY ¶FOXÞZ ¦FFaU-þ`ÀFF W`X þWFa ³FFdS¹F»F IZY §F³FZ þa¦F»FFZÔ IZY ¶Fe¨F IbYL ´FiVFFÀFd³FIY ·FU³F, ÀFSIYFSe IY¸FʨFFdS¹FFZÔ IZY ´F¢IZY AFUFÀF W`XaÜ ÀF¸Fbýi °FM ´FS ³FFdS¹F»F IZY IbYL ´FZOXÞFZÔ IYe AFIÈYd°F ¶FOXÞZ I`Y³FUFÀF IYe d¨FÂFIY»FF ¸FZÔ ¶FQ»Fe ³FþS AF SWe ±FeÜ VFF¸F IZY ÀF¸F¹F ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSZX IYF ¸FF`ÀF¸F ·Fe ¶FWbX°F JbVF³Fb¸FF WXFZ þF°FF W`XÜ IbYL dQ³F IYFUSZX°Fe ¸FZÔ d¶F°FF³FZ IZY ¶FFQ UWFa ÀFZ QcÀFSZX õe´F A¦FF°Fe AF`S ¶Fa¦FS¸F þF³Fm IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FFÜ »FùFõe´F IZY dUd·F³³F õe´FûÔ ¸FZÔ þF³Fm IZY d»FE A°¹FF²Fbd³FIY °FZþ Sμ°FFSUF»FZ ´FF³Fe IZY þWFþ W`Xa, °FFZ WZX»FeIYFG´MS IYe ÀFZUF ·Fe W`XÜ EIY ¦¹FFSW ÀFeM IYF LFZMF-ÀFF dU¸FF³F ¹FWFa ÀFZ IYFZd¨¨F »FZ þF°FF AF`S »FF°FF W`,X ´FS BÀF¸FZa EIY dMIYM ´FS dÀFRÊY ´FaýiW dIY»FFZ Uþ³F IYF ÀFF¸FF³F »FZ þF ÀFIY°FZ W`Xa, dþÀF¸FZa W`ÔXO ¶F`¦FZþ IYe ÀFe¸FF dÀFRÊY ´FFa¨F dIY»FFZ W`XÜ QcÀFSZX ¶FOXÞZ dU¸FF³F ¸FZÔ ¹FW ÀFe¸FF ¶FPXÞ þF°Fe W`XÜ VFF¸F IYFZ A¦FF°Fe õe´F IYF EIY ¨F¢IYS IYFM IYS ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSZX ´FWbXa¨FZ, °FFZ UWFa McX³FF ¸FL»Fe IYe ´FiFZÀFZÎÀF¦F ¨F»F SWe ±Fe ¶FFWS ·FZþ³Fm IZY d»FE AF`S ¸FL»Fe IYF PZXS »F¦FF ±FFÜ Mc³FF ¸FL»Fe IYBÊ QZVFFZÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F »FFZIYd´Fi¹F W`X dþÀF¸FZÔ þF´FF³F ·Fe VFFd¸F»F W`X AF`S IYFZd¨¨F ¸FZÔ BÀFIYe IYe¸F°F ¨FFS ÀFF` ÷Y´F¹FZ dIY»FFZ ±Fe, ´FS ¹FWFa ÀF¸Fbýi ÀFZ °FbSaX°F d³FIYF»Fe WbXBÊ ¨FF»FeÀF ÷Y´F¹FZ dIY»FFZÔ ¸FZÔ d¸F»F SWe ±FeÜ A¦FF°Fe õe´F IYSe¶F ÀFFPXÞZ °Fe³F ¸Fe»F »Fa¶FF W`,X °FFZ ¨FF`OXÞFBÊ WþFS ¦Fþ IYe WXFZ¦FeÜ ´FS ¶FFþFS ·Fe W`X AF`S IYBÊ dSÀFFGMÊ ·FeÜ ¹FWX dQ³F ¸FZÔ ¦F¸FÊ WXFZ°FF W`X, ´FS VFF¸F P»F°FZ We ¸FF`ÀF¸F JbVF³Fb¸FF, AF`S ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSZX ÀFRZYQ SZX°F ´FS §FaMFZÔ ¶F`NX ÀFIY°FZ W`XaÜ »FùFõe´F IYF ÀF¸FFþ ¸FF°FÈÀFØFF°¸FIY W`X AF`S »FOÞXdIY¹FFZÔ IYFZ ÀF·Fe Ad²FIYFS AF`S AFþFQe W`XÜ IbYL ¶Fd¨¨F¹FFa °FM ´FS »F¦FZ EIY ³FFdS¹F»F IZY ´FZOXÞ ´FSX,þFZ ¶FPXÞ°FF WbXAF ÀF¸Fbýi IYe ÀFe¸FF ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FF ±FF, CÀF ´FS ¶F`NXIYS JZ»F SWe ±FeÔ, °FFZ QcÀFSe °FSRY ÀFcSþ, ´FF³Fe ¸FZÔ OcX¶F°FF þF SWF ±FFÜ BÀF ¶Fe¨F þF³FIYFSe Qe ¦FBÊ dIY ÀFb¶FW IYSe¶F QÀF ¶FþZ ¶Fa¦FS¸F IZY d»FE d³FIY»F³FF W`XÜ SF°F ¸FZÔ dþÀF ´FdSUFS IZY ¹FWFa JF³FF ±FF CÀF³FZ VFFIYFWFSe JF³Fm IYF BÔ°FþF¸F dIY¹FF ±FF AF`S CÀF ¸FbdÀ»F¸F ´FdSUFS IYe ¸FdW»FFEa d¶F³FF dIYÀFe ´FQmÊ IZY JF³FZ ´FS ÀFF±F We ¶F`NXeÔ, þFZ CQcÊ d¸F»Fe ÎWXXQe ¸FZÔ ¶FF°F ·Fe IYS SWe ±FeÔ AF`S dQ»»Fe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYFSe »FZ SWe ±FeÔÜ ÀFb¶FW ¨FF¹F IZY ¶FFQ ¶FFWS d³FIY»FZ AF`S ÀF¸Fbýi °FM ´FS IbYL QZS ¶F`NX³Fm IZY ¶FFQ »FF`M AFE ÀFF¸FF³F ÀF¸FZM³FZÜ ¦FWSZX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¹FW ´FW»Fe ¹FFÂFF ±Fe dIYÀFe LFZMe ¸FFZMS ¶FFZM ÀFZ, ¢¹FûÔdIY BÀFÀFZ ´FW»FZ ¶FWbX°F LFZMe QcSe ¶FOXÞZ A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

43

AF½FSX¯F IY±FF ¸FZSXe ´FÀFaQ

³F¸FÊQF §FFMXe A´F³FZ ´F¹FFʽFSX¯F, ´Fi¨Fe³F°FF IZY IYFSX¯F ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`XÜ ¹FWXFa IZY ¸Fc»F d³F½FFÀFe ÀFFQ¦Fe ´FÀFaQ AüSX ´¹FFSmX »Fû¦F W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F ªFe³FZ IYF ¹FWXFa A»F¦F AF³FaQ W`XÜ - ¸FZ²FF ´FFMXIYS, ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FeÊX þWFþ ÀFZ C°FSIYS ¶FOXÞe ¶FFZM ÀFm IYFUSZX°Fe °FIY IYe ±Fe, ´FS ¹FW °FFZ LFZMe ¸FFZMS ¶FFZM ±Fe dþÀF¸FZÔ IbY»F LW »FFZ¦F ±FZÜ ¸FFZMS ¶FFZM IYSe¶F AF²FZ §FaMZ ¶FFQ ¦FWSZX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ´FWbXa¨Fe AF`S ¦FWSZX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ AF°FZ We »F¦FF dIY A¶F ¶FFZM ´F»FMe, °FFZ °F¶F ´F»FMeÜ WS »FWS AF°Fe AF`S ³FFU IYFZ IbYL RbYM DY´FSX CLF»F QZ°FeÜ ³FFU ¨F»FF³FZUF»FZ ÀFZ ´FcLF, kkIYFZBÊ J°FSF °FFZ ³FWeÔ W`X?ll þUF¶F ±FF, kk³FWeÔ AFþ °FFZ ¶FWbX°F VFFa°F ¸FF`ÀF¸F W`X ±FFZOXÞe QZS ¸FZÔ ¶Fa¦FS¸F ´FWbaX¨F þFEÔ¦FZÜll ´FS ÀFF¸F³Fm IYF ³FþFSF QZJIYS dQ»F ¶F`NXF þF SWF ±FFÜ »FWSXFZa ¸FZÔ °FFZ ¸FF³FFZ WXFZOÞ »F¦Fe ±Fe, EIY QF`OXÞ°Fe WbXBÊ þF°Fe, °FFZ QcÀFSe CÀFIYF ´FeLF IYS°Fe WbXBÊ AF°Fe, dþÀFZ QZJIYS AF`S dÀFWS³F WXFZ SWe ±Fe, ´FS IbYL QZS ¶FFQ ÀF¸Fbýi IZY ¶Fe¨F ÀFZ WSF ¦Fb»FQÀ°FF d³FIY»F°FF dQJF, °FFZ þF³F ¸FZÔ þF³F AFBÊÜ °F¶F »F¦FF þFZ »FFZ¦F ¶FOXÞe ÀF¸Fbýie ¹FFÂFF ´FS d³FIY»F°FZ WXFZa¦FZ UZ þ¸Fe³F QZJIYS ¢¹FF ¸FWÀFcÀF IYS°FZ WXFZa¦FZÜ IbYL We QZS ¸FZÔ »F`¦Fc³F IZY WSZX ´FF³Fe ¸FZÔ ´FWbXa¨F ¨FbIZY ±FZ AF`S ÀFF¸F³FZ ±FF ¶Fa¦FS¸FÜ AQзFb°F, ÀFRZYQ SZX°F AF`S WSF ´FFSQVFeÊ ´FF³FeÜ ¹FW ¶Fa¦FS¸F ±FFÜ ¶Fa¦FS¸F ¸FZÔ þ¶F W¸F ´FWbXa¨FZ, °FFZ QFZ´FWS WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ ´FF³Fe IYF EZÀFF SaX¦F þeU³F ¸FZÔ ´FW»Fm IY·Fe ³FWeÔ QZJF,

44 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

»F¦F°FF ±FF dIYÀFe ³FZ ´FF³Fe ¸FZÔ WSF SaX¦F §FFZ»F dQ¹FF W`XÜ ¶FFZM ÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ We C°FS³FF ´FOÞF AF`S ÀFF¸F³FZ þFZ ÀFRZYQ SZX°F ±Fe CÀFZ QZJIYS ¹FW ·Fe ¸FWÀFcÀF WbXAF dIY IYWeÔ A´F³FZ ´F`SXFZa ÀFZ CÀF ´FS QF¦F ³F ´FOÞ þFEÜ ÀFF¸F³Fm I`YdÀF³FFZ WXFZM»F IYF ÀUF¦F°F IYÃF ±FF, þFZ EIY ¶FOXÞe ÓFFZ´FOÞe ¸FZÔ ¶F³FF ±FF AF`S CÀFe ¸FZÔ OFBγF¦F WFG»F ·Fe ±FFÜ IYFGMZþ IZY NeIY ÀFF¸F³FZ ³FFdS¹F»F IZY ´FZOXÞFZÔ ¸FZÔ ¶FFa²FIYS ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ ÓFc»FZ »F¦FZ ±FZ, dþÀF¸FZa EIY ÓFc»FZ ¸FZÔ EIY dUQZVFe ¹FbU°Fe ³¹Fc³F°F¸F IY´FOÞFZÔ ¸FZÔ »FmMIYS IbYLX ´FPÞ SWe ±Fe, °FFZ QcÀFSZX ¸FZÔ AFIYFVF þFIYS ´FÀFS ¦FEÜ ²Fc´F IZY ¶FFUþcQ ³FFdS¹F»F IZY ´FZOXÞFZÔ IZY ´FØFZ ¶F¨FF SWZX ±FZÜ QFZ´FWS IYF JF³FF IYSe¶F QFZ §FaMZ ¶FFQ d¸F»FF, °FFZ JF³FF JFIYS ÀFFZ³FZ ¨F»FZ ¦FE AF`S QSUFþF JMJMF³FZ ´FS CNZX °FFZ ¶F`SF ³FZ ¶F°FF¹FF ÀFcSþ OcX¶F³FZUF»FF W`X BÀFd»FE ÀFF¸F³FZ AF þFEa, IbYÍÀF¹FFa »F¦FF QZ°FZ W`Xa AF`S UWeÔ IYFGRYe ·Fe ÀFUÊ IYS Qe þFE¦FeÜ IbYÍÀFʹFFa EZÀFe þ¦FW »F¦FFBÊ ¦FBË þWFa »F`¦Fc³F IYF ´FF³Fe ´F`SXFZa IYFZ ·Fe LcX þF°FF ±FFÜ ÀF¸Fc¨FZ °FM ´FS ¸FbdVIY»F ÀFZ ¨FFS-´FFa¨F »FFZ¦F ³FþS AF SWZX ±FZ dþÀF¸FZa EIY VFFQe IZY ¶FFQ IYF dUQZVFe þFZOXÞF ±FF, °FFZ EIY ¹FbU°Fe IYû LFZOXÞIYSX ¶FFIYe ÀF¶F ¶Fbþb¦FÊÜ

dþÀF¸FZÔ EIY ¶Fbþb¦FÊ À³FûÍIY»F IYS³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FZ dþÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ W¸F³FZ ·Fe dIY¹FFÜ À³FûÍIY»F IZY d»FE EIY EZÀFF C´FIYS¯F WXFZ°FF W`X dþÀF¸FaZ AF´F ´FF³Fe ¸FZÔ dUVFZ¿F ¨FV¸FZ ÀFZ QZJ³Fm IZY ÀFF±F EIY OaXOe IZY ÀFWFSZX ÀFFaÀF ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ W¸F³FZ þ¶F ÀF¸Fbýi IZY WSZX ´FF³Fe ¸FZÔ ÓFFaIYF, °FFZ UWFa °FFZ ´FSe»FFZIY-þ`ÀFe A»F¦F Qbd³F¹FF We ³FþS AFBÊ dþÀFIYF U¯FʳF We ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ SaX¦Fe³F ¸FLd»F¹FFZÔ IYe IY°FFS, LFZMZ AFG¢MFZ´FÀF, þFZ d¶Fþ»Fe IYe ¦Fd°F ÀFZ d³FIY»F þF°FZ, °FFZ SaX¦F-d¶FSaX¦Fm IYLbX E AF`S ¸Fca¦FZ IYe ¸FcÍ°FIY»FFÜ VFF¸F P»F³Fm IZY ÀFF±F We ¶Fa¦FS¸F ¸FZÔ ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYe VFF¸F þUF³F WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ÀF¸Fbýi °FM IYe SZX°F ´FS We ¶FFS¶FZ¢¹Fc IYF ²FbAFa CNX³FZ »F¦FF, °FFZ ÓFFZ´FOÞe³Fb¸FF ¶FFS ¸FZÔ ¶F`NXe ¹FbU°Fe RiYFaÀF IZY EIY ¸FVFWcXS ¶FiFaO IYe UFB³F IYF d¦F»FFÀF d»FE ÀF¸Fbýi IZY ´FF³Fe IZY ´FFÀF JOÞe WXFZ ¦FBÊÜ ÀFF`S DYþFÊ ÀFZ þ»F³FZUF»FZ Qcd²F¹FF ¶F»¶F þ»F ¨FbIZY ±FZ AF`S ¸FL»Fe ·Fb³FZ þF³Fm IYe ¦Fa²F ·Fe R`Y»F°Fe þF SWe ±FeÜ BÀF ¶Fe¨F Aa¦FiZþe ¦FF³FFZÔ IZY ÀFF±F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ·Fe »F`¦Fc³F IZY ¶FFUþcQ »FWSXFZa IYe DaY¨FFBÊ ¶FPXÞ³FZ »F¦Fe ±FeÜ (»FZ£FIY ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

ªFFZ²F´FbS

¦FZÀMX IYFG»F¸F

AF½FSX¯F IY±FF

IYF UW ¸FW»F ³FWeÔ ·Fc»F°FF OXFZ³FF ¦FFa¦Fb»Fe

¸Fb

ÓFZ ¶F¨F´F³F ÀFZ §Fc¸F³FZ-dRYS³Fm IYF VFF`IY SWFÜ A¢ÀFS, ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F ÀF`S-ÀF´FFMm IZY d»FE þF³FF WXFZ°FF ±FFÜ CÀF QF`SF³F QZVF-dUQZVF §Fc¸F³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FFÜ CÀF ÀF¸F¹F IYF §Fc¸F³FF dÀFRÊY ¸FF`þ-¸FÀ°Fe °FIY ±FFÜ »FmdIY³F, ¦Fb÷Y IZY»Fc¨FS¯F ¸FWF´FFÂF ÀFZ OXFaÀF ÀFeJFÜ dRYS, ´FSRYFG¸FZËÀF IZY UFÀ°Fm IYBÊ þ¦FW AF³FF-þF³FF VFbøY WbXAFÜ BÀF °FSW OXFaÀF IYdS¹FS IZY ÀFF±F ¸FbÓFZ Qbd³F¹FF IYFZ QZJ³FZ AF`S ÀF¸FÓF³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FFÜ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ª¹FFQF°FS ¢»FFdÀFIY»F OXFaÀF AF`S ¸¹FcdþIY IZY RZYdÀMU»F ´FbSF³FZ ¸FadQSXFZa ¹FF McdSÀM ´»FZÀF ´FS WXFZ°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ ¦Fa¦FF ¸FWXFZ°ÀFU, °FFþ ¸FWXFZ°ÀFU, ÀFaIYM¸FFZ¨F³F C°ÀFU, ´FbSe RZYÀM, ²FF`»Fe ³FÈ°¹F ÀF¸FFSXFZW, JþbSFWXFZ ³FÈ°¹F ÀF¸FFSXFZW, IYFd»FQFÀF ÀF¸FFSXFZW, IYFZ¯FFIÊY ¸FWXFZ°ÀFU U¦F`SWÜ ¹FZ ÀF¸FFSXFZW ´FiF¨Fe³F ¶F³FFSÀF, þ¦F³³FF±F ´FbSe, Cªþ`³F, AF¦FSF -þ`ÀFZ VFWSXFZa ¸FZÔ WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô B³F ÀF¸FFSXFZWûÔ ¸FZÔ A´F³FZ ¦Fib´F IZY ÀFF±F þ¶F-°F¶F ´FSRYFG¸FZËÀF IZY d»FE þF°Fe SXWX°Fe WcXaÜ BÀFd»FE W¸FFSe IYFZdVFVF WXFZ°Fe W`X dIY W¸F ´FiFZ¦FiF¸F ÀFZ EIY dQ³F ´FW»FZ ´FWbXa¨FIYS dSWÀFÊ»F U¦F`SW IYS »FZÔÜ BÀF QF`SF³F ÀF¸F¹F ¶F¨F°FF W`X, °FFZ W¸F §Fc¸F³FZ ¹FF CÀF EZd°FWFdÀFIY ¹FF ²FFd¸FÊIY À±F»F IYF »Fb°RY CNF³FZ ÀFZ ³FWeÔ ¨FcIY°FZÜ ÀF¨F IYWcXa, °FFZ ¸F`Ô °FFþ ¸FWXFZ°ÀFU ¸FZÔ ´FSRYFG¸FÊ IYS³FZ ÀFZ ´FW»FZ dUVU ´FidÀFðX °FFþ¸FW»F IYFZ ³FWeÔ QZJ ´FFBÊ ±FeÜ UFÀ°FU ¸FZÔ,¦Fb÷YªFe IZY AFVFeUFÊQ AF`S IY»FF IYeYUþW ÀFZ ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F IbYL QZJF W`X, dþÀFÀFZ AF¸F

§Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ IYF ¶F¨F´F³F IYF VFüIY IY¶F AF´FIZY ªFe½F³F IYF dWXÀÀFF ¶F³F ªFFE, BXÀFIYF ´F°FF ´FWX»FZ ÀFZ ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F ÀFZ ¸F`Ô³FZ OXFaÀF IYû IYdSX¹FSX IZY øY´F ¸FZÔ ¨Fb³FF, ¸FbÓFZ A´F³FZ QZVF IYe °F¸FF¸F ªF¦FWXûÔ ´FSX ªFF³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FFÜ WXSX ¹FFÂFF ³FZ ¸FZSmX ·Fe°FSX IYû d½FÀ°FFSX dQ¹FF AüSX ³FÈ°¹F IYû ³FE AF¹FF¸F

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

45

AF½FSX¯F IY±FF

°FF`S ´FS »FFZ¦F ¸FWøY¸F SXWX þF°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ·FFS°F ¸FZÔa ÀFF`S·F ÀFZ ª¹FFQF ¸FbÓFZ §Fc¸F³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FF W`XÜ ¶F°FF`S dIiYIZYM dJ»FFOXÞe UZ IYFRYe »FFZIYd´Fi¹F W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ UZ ¹FWFa AFSF¸F ÀFZ §Fc¸FdRYS ³FWeÔ ´FF°FZ W`XaÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X dIY VFFQe IZY IbYL ÀFF»F ¶FFQ EIY dUÄFF´F³F IYe VFcÎMX¦F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ÀFF`S·F IZY ÀFF±F þFZ²F´FbS ¦FBÊ ±FeÜ VFF¹FQ, ¹FWX 199899 IYe ¶FF°F WXFZ¦FeÜ W¸F C¸¸FZQ ·FU³F ´F`»FZÀF ¸FZÔ NWSZX WbXE ±FZÜ ½FWX ¦F¸FeÊ IYF dQ³F ±FFÜ ¹FZ ÀFb¶FW ¨FFS ¶FþZ CNIYS VFccÎMX¦F ´FS ¨F»FZ ¦FEÜ ¸F`Ô IY¸FSZX ¸FZÔ AIZY»Fe ±FeÜ QFZ-°Fe³F IY¸FSZX IYF WFG»F³Fb¸FF øY¸F, dþÀF¸FZÔ »FFG¶Fe °FIY AF³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X EIY dIY»FFZ¸FeMS IYe QcSe °FFZ WXFZ¦Fe WeÜ IY¸FSZX IYe QeUFSXFZa ´FS SFþFAFZÔ IYe ´FbSF³Fe ´FZÔdMa¦ÀF »F¦Fe ±FeÔ, dþÀF¸FZÔ dVFIYFS JZ»F°FZ WbXE ¹FF IbYLX AF`S °FSW-°FSW IYe d¨FÂFIYFSe ±FeÜ ¸FZSe ³FeÔQ A¨FF³FIY Jb»F ¦FBÊÜ ¸FZSe ³FþS C³F ´FZÔdM¦ÀF ´FS ´FOÞe, °FFZ ¸F`Ô d¶F»IbY»F §F¶FSF ¦FBÊÜ ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF¹FF dIY ¢¹FF IYøaY? dRYS, J¹FF»F AF¹FF dIY ´FQZÊ WMFIYS ¶FFWS QZJcaÜ ´FQZÊ ·Fe B°F³FZ ·FFSe dIY ¸FbÓFÀFZ dW»FZÔ We ³FWeÔÜ ¸FZSe B°F³Fe dW¸¸F°F ·Fe ³FWeÔ WXFZ SWe ±Fe dIY ¸F`Ô »FFG¶Fe ¸FZÔ ·Fe þF ÀFIcaYÜ °F·Fe WXF`»FZ ÀFZ ´FQFÊ WMFIYS QZJF °FFZ ÀFcSþ

46 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IZY ¸FWF³F dÀF°FFS UFQIY ´FadOX°F SdUVFaIYS IZY ¦Fb÷YYCÀ°FFQ A»FFCQÐQe³F JFa ÀFFW¶F IYF §FS ¸F`WS ¸FZÔ W`XÜ CÀFZ QZJ³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FFÜ ¸F`WS ¸FZÔ QZUe VFFSQF IZY ¸FadQS IZY QVFʳF IYF »FF·F ·Fe ¸FbÓFZ d¸F»FFÜ

d³FIY»F ¨FbIYF ±FFÜ ¶FFWS IYFRYe CþF»FF ±FF, °Fû QZJIYSX ¸FbÓFZ ±FFZOXÞF ÀFbIcY³F ¸FWÀFcÀF WbXAF, °F·Fe IY¸FSZX IYe ¶FZ»F ¶FþeÜ ¸F`Ô³FZ OS°FZ WbXE QSUFþF JFZ»FF, °FFZ ÀFF¸F³FZ ÀFF`S·F JOXÞZ ¸FbÀIbYSF SWZX ±FZÜ AFþ þ¶F ¹FFQ IYS°Fe WcaX, °FFZ WaXÀFe AF þF°Fe W`XÜ WF»FFadIY, VFFQe IZY ¨FaQ SXFZþ ¶FFQ We ÀFF`S·F IZY ÀFF±F ¸F`Ô UZÀM BÔOXeþ McS ´FS ¦FBÊ ±FeÜ ¢¹FFZÔdIY, CÀF ÀF¸F¹F ÀFeSXeþ ¸F`¨F ¨F»F SWF ±FFÜ dRYS, IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ W¸F QFZ³FFZÔ W³Fe¸Fc³F IZY d»FE dÀUMÐþS»F`ÔOX, ÀFDYQe AS¶F, ª¹FcdSJ ¦FEÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY WS QZVF AF`S WS VFWS A´F³FZ-AF´F ¸FZÔ ÀFbaQS°FF AF`S ´FiFIÈYd°FIY LMF ÀFZ ´FdS´Fc¯FÊ W`XÜ AFGS»F`ÔOXFZ AF`S ¶»Fc ÀFe IYe Jc¶FÀFcS°Fe A»F¦F-A»F¦F W`XaÜ B³FIYe °Fb»F³FF ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°FeÜ μ»FFZdSOF IZY ¶FOXÞZ VFWSXFZa ¸FZÔ AFGS»F`ÔOXFZ ´Fi¸FbJ ¸FZMÑFZ dÀFMe W`XÜ kQe dÀFMe ¶¹FcMeRbY»Fl IZY ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcXS AFGS»F`ÔOXFZ ¸FZÔ »FZIY BAFZ»FF RYFCaXMZ³F, UF»M dOX U»OÊX, »FZIY ¶¹Fc³FF dUÀMF IZY ÀFF`ÔQ¹FÊ IYFZ A´F³Fe AFaJFZÔ ÀFZ QZJ³FF EIY A·Fc°F´FcUÊ A³Fb·FU W`XÜ C³FIYFZ QZJIYS »F¦F°FF W`X, UFÀ°FU ¸FZÔ B³FÀFF³F ¶FWbX°F WbX³FS¸FaQ W`X AF`S ½FWX A´F³Fe Qbd³F¹FF IYFZ ÀFbaQS°FF ÀFZ ÀFþF³FZ ¸FZÔ þbMF WbXAF W`XÜ ¶FWSWF»F, ´FW»FZ þ¶F ¸FZSe ¶FZMe LFZMe ±FeÜ ÀFF`S·F dIiYIZYM JZ»F³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F SW°FZ ±FZ, °F¶F BÔMS³FZVF³F»F McS ´FS ¸F`Ô AF`S ÀFF³FF C³FIZY ÀFF±F þF°FZ ±FZÜ CÀF ÀF¸F¹F Aaþd»F °FZÔQb»FIYS AF`S C³FIYF ¶FZMF AþbʳF ·Fe WXFZ°FZ ±FZÜ ÀFd¨F³Fþe AF`S ÀFF`S·F A´F³Fe Me¸F IZY ÀFF±F JZ»F³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXFZ°FZ ±FZÜ ÀFFZ W¸F »FFZ¦F ÀF¶F ÀFF±F §Fc¸F°FZ-dRYS°FZ AF`S BÔªUFG¹F IYS°FZÜ B³F dQ³FFZÔ ·Fe ÀFF`S·F IY¸FZÔMÑe IYS³Fm IZY d»FE þF°FZ W`ÔX, »FmdIY³F, A¶F C³FIZY ÀFF±F þF³FF IY¸F WXFZ ´FF°FF W`XÜ dUQZVF ¹FFÂFF IZY QF`SF³F ÀFF`S·F ·Fe AF³FaQ »FZ°FZ W`ÔXÜ UWFa »FFZ¦F ¶F°FF`S dIiYIZYM ´»FZ¹FS ÀFF`S·F IZY ÀFF±F RYFZMFZ¦FiFRYe IYSUF »FZ°FZ ¹FF AFGMFZ¦FiFRY »FZ »FZ°FZ W`ÔXÜ U`ÀFZ °FFZ ´FiF¹F: WS ÀFF»F ¦F¸FeÊ IYe LbXdMÐM¹FFZÔ ¸FZÔ ¹FF dIiYÀF¸FÀF IYe LbXdMÐM¹FFZÔ ¸FZÔ W¸F »FFZ¦F »FaQ³F þF°FZ W`ÔXÜ CÀF QF`SF³F ¹FcSXFZ´F IZY IbYL QZVFFZÔ ¸FZÔ §Fc¸F³FF WXFZ þF°FF W`XÜ WF»F We ¸FZÔ ¨Fe³F ¹FFÂFF ÀFZ »FF`Me WcaX, ´FS ¸FZSe dQ»Fe °F¸F³³FF W`X dIY EIY ¶FFS ¸F`Ô þF´FF³F AF`S WUFBÊ AFBÊ»F`ÔOX þFIYS UWFa IZY ´FdSUZVF AF`S ÀF¸FFþ IYFZ ³FþQeIY ÀFZ QZJacÜ dUQZVF ´FiUFÀF IZY QF`SF³F ¸F`Ô³FZ ´FF¹FF W`X dIY WS ¶FOXÞZ VFWS ¸FZÔ, ¨FFWZX UWX ÀF`³F RiYFadÀFÀIYFZ WXFZ °F±FF ´FZdSÀF ¹FF ¸FZd¢ÀFIYFZ UWFa ¨FF¹F³FF MFC³F °FFZ WXFZ°FF We W`XÜ BÀFd»FE ¸F`Ô ¨FF¹F³FF MFC³F QZJ³FF ³FWeÔ ·Fc»F°Fe AF`S UWFa IZY ¨FFB³Feþ RcYOX IYF ·Fe ¸FþF »FZ°Fe WcXaÜ W¸F QFZ³FFZÔ We ¨FFB³Feþ, ±FFBÊ, BÔdOX¹F³F, BMFd»F¹F³F ¹FF IYFhdM³FZÔM»F RcYOX IYFZ ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔX, JF°FZ W`ÔXÜ W¸FFSZX d»FE IYWeÔ ·Fe JF³FZ-´Fe³Fm IYe IYFZBÊ JFÀF ÀF¸FÀ¹FF ³FWeÔ WXFZ°Fe, þ`ÀFF IYe AF¸F°FF`S ´FS ·FFS°Fe¹F »FFZ¦F ¸FWÀFcÀF IYS°FZ W`ÔXÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð AûdOXÀFe OXFaÀFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

´FFG¸´FZBÊ

þFZ EIY VFWS ±FF

¹FFÂFF dÀFRÊY ¶FFWXSX IYe ³FWXeÔ ¶Fd»IY, ·Fe°FSX IYe ·Fe WXû°Fe W`XÜ BXÀFe ´FiIYFSX ¹FFÂFF ½F°FʸFF³F IYe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY CXÀF A°Fe°F IYe ·Fe WXû°Fe W`X, ªFû AFªF BXd°FWXFÀF ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ AüSX BXÀF A°Fe°F IYe ¹FFÂFF ½FFIYBÊX ¸FZÔ SXû¸FFa¨FIYFSXe WXû°Fe W`XÜ BXÀF »FZ£F ¸FZÔ BXMX»Fe IZY WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FbSXF³FZ ´FFG¸´FZBÊX VFWXSX IYe ¹FFÂFF W`X, ªFû »F¦F·F¦F ÀFØFSXWX ÀFü ÀFF»F ¶FFQ Qbd³F¹FF IZY ÀFF¸F³FZ AF¹FF

ÀFbd¸F°FF

SF

À°FZ ¶FWbX°F QcS °FIY þF°FZ W`ÔX ¹FF IYWZXa dIY IY·Fe J°¸F ³FWeÔ WXFZ°FZÜ dIYÀFe JFÀF ¸FIYÀFQ ÀFZ ¹FFÂFF ¹FF ¹FFZÔ We dIYÀFe ¹FF¹FFUS IYe °FSW ÀFOXÞIY-QS-ÀFOXÞIY ·FMIY°FZ WbXE ΪFQ¦Fe IYFZ A´F³FZ ÀFF¸F³FZ JbQ¶F-JbQ §FM°FZ QZJ³FFÜ ÀFRYS ÀF¶FIZY A´F³FZA´F³FZ WXFZ°FZ W`ÔX, ¸F¦FS EIY ¶FZ¨F`³Fe, C°ÀFbIY°FF AF`S UW QcS °FIY ¦FbþS þF³Fm IYe ¨FFW ÀF¶FIZY ·Fe°FS EIY We WXFZ°Fe W`XÜ dIYÀF IYFZ IYWFa »FZ þFE, ´F°FF ³FWeÔÜ ¶FWbX°F ´FW»FZ UW þFZ ´FW»FF IYQ¸F CNF ±FF, »FOXÞJOÞF°FZ WbXE, UW ¶FWbX°F QcS °FIY þF°FF W`XÜ W¸F ¹FF¹FFUS IY¶F ³FWeÔ WXFZ°FZ? ¸F³F IZY ·Fe°FS IYe ¹FFÂFFEÔ, þFZ W¸FFSe QÈd¿M IYFZ ¦FWSF AF`S ÀF§F³F IYS°Fe W`ÔX, W¸FFSe ¶FFWS IYe ¹FFÂFFAFZÔ IYFZ ¸FF¹F³FZ QZ°Fe W`ÔX AF`S W¸FFSZX ÀFRYS þFSe SW°FZ W`ÔXÜ W¸F d³FSaX°FS ¹FF¹FFUS W`ÔXÜ UZ ¹FF¹FFUS, þFZ ²FS°Fe IYe ¶FFa²F Qe ¦FBÊ ÀFe¸FFAFZÔ IZY ´FSZX ¶FÀFS IYS°FZ W`ÔXÜ

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

47

AF½FSX¯F IY±FF AFÀF¸FF³F, þa¦F»F, ´FWFOXÞ, ³FdQ¹FFa, ÀFF¦FS, °F¸FF¸F þeU, ¹FZ WUFEÔ, ²FS°Fe IYF ¹FW ÀFa¦Fe°F, ÀFF`ÔQ¹FÊ, ¹FF³Fe ÀF¶F¸FZÔ W¸FFSe dWÀÀFZQFSe W`XÜ B³FÀFF³F IYe ¸FZW³F°F IYF Bd°FWFÀF, CÀFIYe WFS-þe°F, CÀFIZY ÀFFZ¨F IYF Bd°FWFÀF, CÀFIZY ¶FQ»F³FZ, ³F ¶FQ»F³Fm IZY dIYÀÀFZ, CÀFIYe C´F»Fd¶²F¹FFa, CÀFIZY R`YÀF»FZ, UZ WFQÀFZ, UW ´¹FFS AF`S UZ CQFdÀF¹FFa ÀF¶F W¸FFSe W`ÔXÜ ÀF¶F IbYL W¸FFSZX ·Fe°FS ·Fe WXFZ°FF W`X AF`S W¸F k¹Fb¦F ¶FFWbX ¶FFa²FZl dIY³FFSZX ·Fe JOXÞZ SW°FZ W`ÔXÜ CÀFIYF dWÀÀFF ·Fe WXFZ°FZ W`ÔX AF`S CÀFIZY ¶FFWS ·FeÜ BM»Fe þF³Fm IZY d»FE þ¶F ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF, °FFZ ¸FIYÀFQ Bd°FWFÀF IZY EIY AF`S ¦FUFW IZY d³FIYM þF³FF ±FF, WþFSXFZa WþFS ÀFF»F IZY ¶FQ»FFU AF`S NWSFU IYFZ IbYL IYSe¶F ÀFZ QZJ³FFÜ ¸FFBIZY»F EaþZ»FFZ, SFRZY»F, d»F¹FFZ³FFQFZÊ Q νF¨Fe AF`S ¸F`dQ¨Fe IYe ²FS°FeÜ ¶FWbX°F IbYL ±FFÜ þWFa ¶FWbX°F IbYL ¶FQ»FF AF`S §FMFÜ ¸F¦FS ´FFG¸´FZBÊ BÀF ÀF¶FÀFZ A»F¦F ±FFÜ EIY VFWS dþÀFZ U¢°F ³FZ A´F³FZ ·Fe°FS þ`ÀFZ ¶F¨FFIYS SJ d»F¹FF ±FFÜ °FIYSe¶F³F 1700 ÀFF»F ¶FFQ þ¶F ¹FW dRYS ÀFZ Qbd³F¹FF IZY ÀFF¸F³FZ AF¹FF, °FFZ ¹FW CÀFIYF AF³FF ³FWeÔ, ¶FFIYe Qbd³F¹FF IZY d»FE EIY MFB¸F ¸FVFe³F IZY ·Fe°FS þF³FF ±FFÜ EIY ´FbSF³FF SXFZ¸F³F VFWSÜ JOÞJOÞF°FF S±F, þ`ÀFZ A·Fe ´F±FSe»Fe ÀFOXÞIY ÀFZ ¦FbªFSF WXFZ, þ`ÀFZ A·Fe IYFZBÊ ¦F»Fe IYFZ »FFa§FIYS CÀF AFZS ¦F¹FF WXFZ, þ`ÀFZ dIYÀFe ³FZ QSUFþm IZY ¶FFWS ÀFZ AFUFªF Qe WXFZÜ ³FWeÔ, ¹FW IYWF³Fe ¶FWbX°F CQFÀFe·FSXe W`XÜ B°F³Fe CQFÀFe·FSXe dIY Q¸F §FbM³FZ »F¦FZÜ ´F°FF ³FWeÔ dQ³F IYF UW IYF`³F-ÀFF ÀF¸F¹F SWF WXFZ¦FF? 24 A¦FÀ°F, 79 BÊÀUeÜ IbYL QcS JOÞF dUÀFbdU¹FÀF ªUF»FF¸FbJe A¨FF³FIY ·FOXÞIY CNF ±FFÜ d³FIYM IYF WS¢¹Fc»FZd³F¹F¸F VFWS CÀFIZY »FFUZ ÀFZ We d´F§F»F ¦F¹FFÜ ¸F¦FS ´FFG¸´FZBÊ ´FS ¦F¸FÊ SFJ IZY ¶FFQ»F RYMZ ±FZÜ SFJ IZY IbY»F LW ¶FFQ»F CÀF dQ³F ªUF»FF¸FbJe ÀFZ CNZX ±FZ, dþ³F¸FZÔ ÀFZ °Fe³F IYe SFJ ³FZ VFWS IYFZ A´F³Fe d¦FSμ°F ¸FZÔ »FZ d»F¹FFÜ SFJ IZY Q¶FFU ÀFZ L°FZÔ U °FIYSe¶F³F ÀF·Fe ´FW»Fe ¸FadªF»FZÔ PW ¦FBËÜ C²FS ¶F¨F³FZ IYe IYFZdVFVF ¸FZÔ »FFZ¦F þ`ÀFZ ±FZ, CÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ SW ¦FE AF`S ÀFF»FFZÔ ¶FFQ þ¶F JbQFBÊ WbXBÊ, °FFZ C³FIZY AFIYFS CÀF dQ³F IYe °FIY»FeRY IYe IYWF³Fe IYW SWZX ±FZÜ ³FWeÔ, ª¹FFQF IbYL ³FWeÔ ±FFÜ VFSeS IZY JFZJ»F-þ`ÀFF IbYLÜ I`YdUMeÜ UZ AFIYFS AFªF ·Fe ´»FFÀMS AFGRY ´FZdSÀF IZY þdSE UWFa ÀFaþFmIYS SJZ W`ÔXÜ ¨FZWSXFZa ´FS CÀF ÀF¸F¹F IZY NWS ¦FE ·FFU W`ÔXÜ §F¶FSFWM, LM´FMFWM, EIY AF`S AFdJSe ÀFFaÀF JeÔ¨F³FZ IYe IYFZdVFVF, AÀFWF¹F ¨FZWSZX, WF±FFZÔ ¸FZÔ dL´FZ ¨FZWSZXÜ UWFa ÀFZ IbYL QcS WXFZ þF³Fm IYF ¸F³F WXFZ°FF W`XÜ ¢¹FF UFIYBÊ BÀFIYFZ ¶FFS-¶FFS QZJZ þF³Fm IYe þøYS°F W`X? ´F°FF ³FWeÔÜ °F¶FFWe IYe ¹FW IYWF³Fe AÀF»F ¸FZÔ IbYL ´FW»FZ ÀFZ We VFbøY WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ 62 BÊÀUe ¸FZÔ, ¹FF³Fe ªUF»FF¸FbJe RYM³FZ ÀFZ »F¦F·F¦F 17 ÀFF»F ´FW»FZ EIY ·FcIaY´F ³FZ VFWS IYFZ IYFRYe ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF¹FF ±FF AF`S »F¦F·F¦F 20,000

48 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

»FFZ¦F ´FFG¸´FZBÊ LFZOXÞIYS ¨F»FZ ¦FE ±FZ, °F¶F ·Fe IYSe¶F³F 2000 »FFZ¦F CÀF SFJ IZY ³Fe¨FZ Q¶FIYSX A´F³Fe þF³F JFZ ¶F`NZX, ¹FF³Fe þFZ JaOWS W¸F QZJ SWZX ±FZ, CÀFIYF ¦Fb³FFW¦FFS AIZY»FF dUÀFbdU¹FÀF We ³FWeÔ ±FFÜ ´F°FF ³FWeÔ IY¶F ¶FÀF³FF VFbøY WbXAF WXFZ¦FF ¹FW VFWS? IYWF þF°FF W` ÀFF°FUeÔ ÀFQe BÊÀFF ´FcUÊ, ¹FF CÀFÀFZ ·Fe ´FW»FZÜ ¸F¦FS 80 BÊÀFF ´FcUÊ ¸FZÔ ¹FW SXFZ¸F ÀFF¸FiFª¹F IYF EIY dWÀÀFF ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ ¹FWFa ¹Fc³FF³Fe U ÀF`¸F³FFBMÐÀF VFFÀF³F SWF ±FFÜ ³F¿M WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¹FW EIY RY»F°FFRcY»F°FF SXFZ¸F³F VFWS ±FFÜ ÀFF±F ¨F»F°Fe B°FF»FUe ¦FFBO ´FeLZX ÷YIY ¦FE ÀFQÀ¹FFZÔ IYF BÔ°FþFS IYS³FZ »F¦F°Fe W`X, °FFZ W¸F ·Fe EIY PW ¦FE §FS IZY ´FFÀF WXe NWS þF°FZ W`ÔX, þWFa EIY MFB»F ´FS IbYØFZ IYF d¨FÂF ¶F³FF W`X AF`S d»FJF W`X— kIZYU I`Y³FZ¸Fl—¹FF³Fe IbYØFûÔ ÀFZ ÀFFU²FF³FÜ ¹FW kMÑZdþIY ´FFZEMl, ¹FF³Fe CQFÀF IYdU IYF §FS W`XÜ IbYØFFZÔ ÀFZ ÀFFU²FF³F SW³Fm IYe °FFIYeQ BÀF °FSW QZ³Fm IZY VFF¹FQ ¹FZ VFb÷YAF°Fe dQ³F SWZX WXFZa¦FZÜ CÀF dQ³F ¶FWbX°F ÀFb¶FW þ¶F SXFZ¸F ÀFZ ´FFG¸´FZBÊ IZY d»FE ¨F»FZ, °FFZ WXFZM»F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F°FZ ¶FFdSVF ³FZ W¸FZÔ §FZS d»F¹FF ±FFÜ B°F³Fe ÀFb¶FW ·Fe VFFdWQ EIY ¶FSÀFF°Fe ´FW³FZ WXFZM»F IZY QSUFþZ ´FS JOÞF ±FFÜ UW ¶FFa¦F»FFQZVF ÀFZ ±FF AF`S UWFa SXFZ¸F ¸FZÔ LF°FZ ÀFZ »FmIYS øY¸FF»F °FIY ¶FZ¨FIYS A´F³FF ¦FbªFS IYS SWF W`XÜ 6 ¹FcSXFZ IYF EIY LF°FFÜ ¸FWaX¦FF »F¦FFÜ ¶FWbX°F A¨LF ³FWeÔ ±FF, ´FS ¶FFdSVF ¸FZÔ ·Fe¦F°FZ ¶FÀF °FIY þF³FF NeIY ³FWeÔ »F¦FF, BÀFd»FE »FZ³FF We ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ UW LF°FF IYBÊ þ¦FW IYF¸F AF¹FF ±FFÜ ¶FÀF SXFZ¸F IYe ÀFOXÞIYFZa ÀFZ ¦FbªFS°FZ WbXE þ¶F ¶FFWS IYe AFZS d³FIY»Fe, °FFZ W¸F WSZX-·FSZX §FFÀF IZY dUÀ°FFSXFZa IZY ¶Fe¨F ±FZÜ AaQS ¦FFBO BM»Fe IZY Bd°FWFÀF IYe þF³FIYFSe QZ°FZ WbXE ¶Fe¨F ¸FZÔ þF´FF³Fe ¹FFdÂF¹FFZÔ IZY §Fc¸F³Fm IZY ´F`VF³F IYF dþIiY IYS SWF ±FF AF`S ¶FFWS EIY WSF ¦F»Fe¨FF, þ`ÀFZ W¸FFSZX ÀFF±F ¨F»F SWF ±FFÜ ¶FSÀFF°F IZY ¶FFQ IYF AFÀF¸FF³FÜ IbYL ÀF¸F¹F IZY d»FE ¹FFQ ³FWeÔ SWF dIY W¸F IYWeÔ þF ·Fe SWZX W`ÔXÜ SXFZ¸F ÀFZ ´FFG¸´FZBÊ W¸F »F¦F·F¦F ¨FFS §FaMZ ¸FZÔ ´FWbXa¨FZ ±FZÜ ³FZ´F»ÀF ÷YIY°FZ WbXEÜ ´Fe°þF, ¸F`ÔOXFZd»F³F AF`S SXFZ¸F`ÔdMIY d¦FMFS IYF þ³¸F dþÀF VFWS ¸FZÔ WbXAF WXFZ, CÀFIYe A³FQZJe ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FeÜ WþFSXFZa ÀFF»F ÀFZ d³FSaX°FS AFþ °FIY ¶FÀFZ SWZX BÀF VFWS IYe IYWF³Fe Qû WþFS U¿FÊ BÊÀFF ´FcUÊ IYFaÀ¹F ¹Fb¦F °FIY þF°Fe W`X, ¸F¦FS UW dRYS IY·FeÜ dRY»FWF»F ¹FW SFÀ°FF W¸FZÔ ´FFG¸´FZBÊ °FIY »FZ þF SWF ±FF AF`S W¸F dÀFRÊY IbYL QZS IZY d»FE ÎJ¨FIYS C²FS ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ dUVU ²FSXFZWS IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F ´FFG¸´FZBÊ UFIYBÊ JFÀF VFWS W`XÜ B°F³FZ dQ³F dU»Fb´°F SW³Fm IZY ¶FFQ 1594 ¸FZÔ EIY UFÀ°FbdUQÐ OXFZ¸FZd³FIYFZ RYFZa°FF³FF ³FZ BÀFZ EIY ³FWS JFZQ³Fm IZY QF`SF³F PcXaPÞ d³FIYF»FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ·Fe 1748 °FIY NeIY ÀFZ BÀFIYe JbQFBÊ IYF IYF¸F VFbøY ³FWeÔ WbXAFÜ ¸F¦FS ¶FFQ ¸FZÔ þ¶F BÀFZ ¦Fa·FeS°FF ÀFZ d»F¹FF ¦F¹FF, °FFZ EIY

AF½FSX¯F IY±FF Qbd³F¹FF þ`ÀFZ ÀFF»FFZÔ IYF ÀF¸F¹F »FFa§FIYS ÀFF¸F³FZ AF JOÞe WbXBÊÜ ¶FZWQ Jc¶FÀFcS°Fe ÀFZ ÀFþZ §FS, ´F°±FS IYe ÀFOXÞIZÔY, ´Fe³Fm IZY ´FF³Fe IZY ´Fi¶Fa²F, ¦Fd»F¹FFa, ¶FFªFFS, EaRYed±FEMS, ¸FadQS, W¸FF¸F, UZV¹FF»F¹F AF`S °F¸FF¸F VFF³FFZ-VFF`IY°FÜ ¹FW EIY AF²Fbd³FIY VFWS ±FFÜ A¸FeS SXFZ¸FUFdÀF¹FFZÔ IZY d»FE EIY ÀFbdU²FFÀFa´F³³F ´F¹FÊMIY À±F»F ·FeÜ B³F ÀFOXÞIYFZa ´FS þeU³F AF`S ¸FÈ°¹Fb IYe IY±FF ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°Fe W`XÜ ÀFFUÊþd³FIY W¸FF¸F EIY AF`S AFIY¿FÊIY þ¦FW ±Fe, dþÀF¸FZÔ ½¹FF¹FF¸F IZY d»FE A»F¦F ÀFZ dUVFF»F IYÃF ±FFÜ ¦F¸FÊ-NaXOZX ´FF³Fe IYe ½¹FUÀ±FF QZJIYS CÀF ÀF¸F¹F IYF °FIY³FeIYe dQ¸FF¦F WØF´Fi·F IYS°FF W`XÜ B³F ÀFFUÊþd³FIY W¸FF¸FûÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F ´Fb÷Y¿F We ³FWeÔ, ¸FdW»FFEÔ ·Fe IYS°Fe ±FeÔÜ ´F±FSe»Fe ´F¢IYe ÀFOXÞIYFZa ´FS ¶FSÀFF°F IYF ´FF³Fe d³FIY»F°FF ±FF AF`S ³FFd»F¹FFZÔ IYF ·FeÜ »FFZ¦FFZÔ IZY ¨F»F³Fm IZY d»FE ÀFOXÞIYFZa IZY dIY³FFSZX DaY¨FZZ RbYM´FF±F ±FZ AF`S ÀFOXÞIY ´FS EIY AFZS ÀFZ QcÀFSe AFZS þF³Fm IZY d»FE ÀFOXÞIY IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ DaY¨FZ ´F°±FS »F¦FZ ±FZÜ ÀF¶FÀFZ dQ»F¨FÀ´F ¹FW dIY B³WeÔ ÀFOXÞIYFZa ´FS °FZþ ¦Fd°F IZY S±F ·Fe QF`OXÞ°FZ ±FZ, dþ³FIZY ´FdW¹FFZÔ IZY d»FE ÀFOXÞIYFZa ´FS A»F¦F ÀFZ IYFMIYS þ¦FW ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ ÀFOXÞIY RYFZS¸F °FIY AFIYS J°¸F WXFZ SWe ±Fe, ¸F¦FS ¹FWFa AFIYS »F¦FF IbYL J°¸F ³FWeÔ WbXAF, ¶FÀF A·Fe VFbøY WbXAF W`XÜ EIY °FSW IYF ¨FF`IY IYW ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa ·FeOXÞ ±Fe, ¦FW¸FF¦FW¸FeÜ ´F¹FÊMIY AF`S I`Y¸FSZXÜ IbYL »FFZ¦F RbYÀFÊ°F ¸FZÔ AFSF¸F IYS°FZ, IbYL JeÔ¨Fe ¦FBÊ RYFZMFZ EIYQcÀFSZX IYFZ dQJF°FZ AF`S ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦F B²FS-C²FS dLMIZY WbXE WXû°FZÜ UFIYBÊ dUVFF»F ¨FF`IY SWF WXFZ¦FFÜ ¶FFþFS, ½¹FF´FFdSIY, SFþ³Fed°FIY U ²FF͸FIY ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYF IZÔYýiÜ ¦Fi`ÔOX d±FEMS ¸FZÔ 5000 »FFZ¦F EIY ÀFF±F ¶F`NXIYS IYF¹FÊIiY¸F QZJ ÀFIY°FZ ±FZÜ IYWF þF°FF W`X dIY 70 BÊ× ´FcUÊ ¸FZÔ ¶F³FZ ÀF¶FÀFZ ´FbSF³FZ SXFZ¸F³F EaRYe d±FEMS ¸FZÔ 20,000 »FFZ¦F EIY ÀFF±F ¦»F`dOXEMÀFÊ IZY ´FiQVFʳF QZJF IYS°FZ ±FZÜ SXFZ¸F IZY IYFZ»FFZdªF¹F¸F IYF dªFIiY ¹FWFa ³FWeÔÜ QSAÀF»F ¹FWFa WXFZ³FF QcÀFSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXFZ³FF W`XÜ RYFZS¸F ÀFZ dUÀFbdU¹FÀF EIY ¸FFÀFc¸F ´FWFOXÞe-ÀFF QcS dQJFBÊ QZ SWF W`XÜ IYWF þF°FF W`X dIY QcÀFSZX dUVU ¹FbðX IZY QF`SF³F VFF¹FQ AFdJSe ¶FFS ¹FW dRYS ·FOXÞIY ¦F¹FF ±FFÜ þ¶F ´FcSF ¹FcSXFZ´F »FOXÞFBÊ IYe ¨F´FZM ¸FZÔ ±FF, A¸FZdSIYe E¹FS¸F`³F ´FFG¸´FZBÊ IZY E¹FSRYe»OX ¸FZÔ °F`³FF°F ±FZÜ CÀF ÀF¸F¹F QFZ RbYM ªUF»FF¸FbJe¹F SFJ AF`S RbYM¶FFG»F IZY AFIYFS IZY ´F°±FSXFZa ÀFZ UF°FFUS¯F ¸FZÔ LF ¦FE ±FZÜ ÀFZ³FF IZY °Fa¶Fc, ¶FWbX°F ÀFZ RYF`þe ÀFF¸FF³F U 88 dU¸FF³F BÀF¸FZÔ ³F¿M WbXE ±FZÜ CÀFIZY ¶FFQ ÀFZ BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ W»F¨F»F IY¸F W`XÜ ÀF³³FFMZ ª¹FFQF W`ÔXÜ ¸F¦FS EIY ÀFaUFQ W`X, þFZ d³FSaX°FS ¨F»F°FF W`X, ÀF¸F¹F IZY ÀFF±FÜ (»FZd£FIYF ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

CXQFÀF IYd½F IYF §FSX BXÀF VFWXSX IYe JFÀF ¶FF°F ¹FW ·Fe dIY AFd·FþF°¹F U¦FÊ IYe IYFZBÊ ¶FÀ°Fe ¹FWFa A»F¦F ÀFZ ³FWeÔ d¸F»FeÜ ¸F²¹F¸F U¦FÊ U d³F¸³F ¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY §FS ÀFF±F-ÀFF±F EIY We ÀFOXÞIY ´FS d¸F»F°FZ W`ÔXÜ kUZMÐMe IYF §FSl QZJIYS IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY UW IYFZBÊ A¸FeS ½¹FF´FFSe SWF WXFZ¦FFÜ dUVFF»F, ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ IY¸FSZX, ÀFþFUM, ¸F³FFZSaXþ³F IZY IY¸FSZX, ÀFFZ³Fm IZY IY¸FSXFZa ¸FZÔ »F¦FZ d¨FÂF, AFa¦F³F ¸FZÔ EIY °FF»FF¶F, ¶FOXÞF-ÀFF SÀFFZBʧFSÜ ´F°FF ³FWeÔ °F¶F §FS ¸FZÔ dIYÀF °FSW IYe ½¹FUÀ±FF SWe WXFZ¦Fe, ¸F¦FS dRY»FWF»F UWFa ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYF ¶FOXÞF þ¸FFUOXÞF ±FFÜ ¹FWFa §FSXFZa IZY ³FF¸F dQE ¦FE W`ÔXÜ kUZMÐMe IYF §FSl, kCQFÀF IYdU IYF §FSlÜ §FSXFZa IZY AaQS IYe ÀFþFUM U ´Fi¶Fa²F W`XSF³F IYS°FZ W`ÔXÜ UWFa IZY d·FdØF d¨FÂF, MFB»FZÔ, RY½½FFSZX—WS §FS EIY IYWF³Fe ±FFÜ ³FWeÔ, ÀF¶F §FSûÔ ¸FZÔ, ÀF¶F ¦Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ W¸F ³FWeÔ þF ÀFIY°FZ ±FZÜ ´FF³Fe WS °FSW IYe þøYS°F ´FcSe IYSZX, BÀFIYFZ »FmIYS ´FFG¸´FZBÊ ÀF°FIÊY ±FFÜ BÀFIZY d»FE ´Fi¶Fa²F dIYE ¦FE ±FZÜ VFWS IZY ¶FFWS DaY¨FFBÊ ´FS ¶F³FZ EIY þ»FFVF¹F ÀFZ ´FF³Fe §FSXFZa IZY ´FFÀF °FIY ´FFB´F IZY þdS¹FZ »FFIYS d³FIYM IZY M`ÔIYFZa ¸FZÔ ·FSF þF°FF ±FFÜ RY½½FFSZX WS þ¦FW ±FZÜ ¨FF`SFWXFZa ´FS AF`S ÀFa´F³³F §FSXFZa ¸FZÔ ·Fe, AF`S IbYL AFSF¸F IZY d»FE ÀFFUÊþd³FIY W¸FF¸F °FFZ ±FZ WeÜ dQ»F¨FÀ´F ±FZ ÀFOXÞIYFZa ´FS ¶F³FZ ¶FFSÜ IYFCaXMS ´FS °Fe³F-¨FFS ¦FWSe þ¦FW ¶F³Fe SW°Fe ±FeÔÜ B³WeÔ ¸FZÔ C³FIZY ´FZ¹F SW°FZ WXFZa¦FZÜ ¶FZIYSe IZY ¨Fc»WZX ´F°±FS AF`S BËMFZÔ ÀFZ ¶F³FZ W`ÔXÜ ¹FWFa EIY k¶FZIYS IYF §FSl ·Fe W`X, þWFa A³FFþ ´FeÀF³Fm IZY d»FE ¨F¢IYe »F¦Fe W`XÜ

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

49

IY³FFÊMXIY IYF ¦FªFZÔýi¦FPÞX IYF BX»FFIYF Qû ¨FeªFûÔ IZY d»FE ´FidÀFð W`XÜ EIY °Fû ¶Fb³FIYSXe IZY d»FE QcÀFSXF ª½FFSX IYe A´F³Fe SXûMXe IZY d»FEÜ ¹FWXFa ¶Fb³FIYSXe ´FFSaX´FdSXIY ½¹F½FÀFF¹F SXWXF W`X ªFû AFªF ÀFaIYMX ¸FZÔ W`XÜ ¦FªFZÔýi¦FPÞX BXÀF d¸F±FIY IYû ·Fe °FûOÞX°FF W`X dIY ¶Fb³FIYSXe IZY ½¹F½FÀFF¹F ¸FZÔ dÀFRÊY ¸FbdÀ»F¸F ªFFd°F¹FFa WXe SXWXe W`ÔXÜ ¶Fb³FIYSXe IYF d½FIYFÀF ¹FWXFa IY»FF IYe °FSXWX WbXAF W`X AüSX BXÀF BX»FFIZY ³FZ EIY ¶Fb³FIYSX ÀÂFe IYû ¶FFIYF¹FQF QZ½Fe IYF QªFFÊ ·Fe dQ¹FF WbXAF W`X 50 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

ªUFS IYF La X Q AF`S W±FIYS§FF IYF ¸FaÂF SUeaýi dÂF´FFNXe

¸F`Ô

´FW»Fe ¶FFS ³FBÊ °FSW IYe SXFZMe JF SWF ±FF AF`S CÀFIZY ÀUFQ ÀFZ Ad·F·Fc°F ±FFÜ ¹FZ ³F ¦FZWcXa IYe SXFZMe ±Fe ³F ¸F¢IZY IYeÜ dIYÀF A³FFþ IYe ±Fe? EIY °FSW IYF JbSQbSF ´FS ÀFF±F We dU»FÃF¯F ÀUFQÜ ¸F`Ô³FZ ´FiÀF³³FFþe ( ´FidÀFðX SaX¦FIY¸FeÊ AF`S AFþIY»F W±FIYS§FF AFaQFZ»F³F IZY A¦FbAF) ÀFZ ´FcLF dIY, kk ¹FZ dIYÀF ¨Feþ IYe SXFZMe W`X?ll UZ ¶FFZ»FZ, kkªUFS IYeÜll ¸F`Ô IY³FFÊMIY IZY ¦FþZÔýi¦FPÞ ¸FZÔ ±FFÜ CØFSe IY³FFÊMIY IYF B»FFIYF, þWFa UeSVF`UFZa ¹FF λF¦FF¹F°FFZÔ IYF þFZS W`XÜ ªUFS IYe SXFZMe ¹FWFa IZY WXFZM»FûÔ ¸FZÔ ·Fe d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FZ AFIYFS ¸FZÔ ¦FZÔWcX IYe ÀFF¸FF³¹F SXFZMe ÀFZ ¶FOXÞe WXFZ°Fe W`X AF`S BÀFIYe JFdÀF¹F°F ¹FZ W`X dIY ¹FWX ¶F³FF³Fm IZY ¶FFQ IYBÊ dQ³FFZÔ °FIY JFBÊ þF ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FZ ¨FIY»FF ´FSX ¶FZ»F³F ÀFZ ³FWeÔ ¶FZ»Fe þF°FeÜ ¦FþZÔýi¦FPÞ IZY dþÀF SZXÀ°FSFa ¸FZÔ ¸F`Ô JF SWF ±FF UWFa ·Fe°FS þFIYS QZJF dIY EIY AF`S°F EIY ´F°±FS ´FS SJIYSX AF`S WF±F ÀFZ BÀFZ WXF`»FZ-WXF`»FZ ´FeMIYS ¦FFZ»FFIYFS ¶F³FF SWe ±Fe AF`S ÀFZÔIY SWe

¸FZSXe ´FÀFaQ

¸FZSXe ÀF¶FÀFZ ´FÀFaQeQF ªF¦FWX ³FF½FZÊ W`XÜ ¹FWX QZVF ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ ¶FWbX°F WXe £Fc¶FÀFcSX°F W`XÜ ¹FWXFa IYe ÀFSX»F°FF, ÀFFQ¦Fe AüSX ¸F³F¸FûWXIY°FF dQ»F IYû LcX »FZ°Fe W`XÜ - SXF³Fe £FF³F¸F, IY±FIY OXFaÀFSX X ±FeÜ ¦FFZ»FFIYFS øY´F QZ³FZ ¸FZÔ EIY A»F¦F °FSW IYe ²Ud³F d³FIY»F SWe ±Fe dþÀFZ AF´F ¨FFWZXa, °FFZ ªUFS IYF LaXQ IYW ÀFIY°FZ W`ÔXÜ QcS ÀFZ QZJ³FZ ´FS ¦FþZÔýi¦FPÞ IYe ´FWFOXÞe EIY ¶FOXÞZ ¦Fþ, ¹FF³Fe WF±Fe IYe °FSW dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ IYW°FZ W`ÔX BÀFe IYFS¯F BÀF VFWS IYF ³FF¸F ¦FþZÔýi¦FPÞ ´FOÞ ¦F¹FFÜ U`ÀFZ ¦FþZÔýi¦FPÞ ¶FOXÞF VFWS ³FWeÔ W`XÜ ¹FWX IY³FFÊMIY IZY ¦FQ¦F dþ»FZ ¸FZÔ W`X þFZ CØFSe-¸F²¹F IY³FFÊMIY IYF dþ»FF W`XÜ ¦FQ¦F ¸FZÔ EIY ÀFa¦Fe°F dUôF»F¹F W`X dþÀF³FZ dWaXQbÀ°FF³Fe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYFZ ÀF¸FÈðX dIY¹FF W`X, ´FS ÀFaÀIÈYd°F IYe ´FdS·FF¿FF IYFZ ½¹FF´FIY IYSZXa, °FFZ ¦FþZÔýi¦FPÞ ·Fe EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY VFWS W`XÜ ´FcSZX IY³FFÊMIY ¸FZÔ ¸FVFWcXS »FFZIYFZd¢°FY W`X —kB»FIY»F ÀFFOXÞe ¦FþZÔýi¦FPÞ J¯FlÜ J¯F, IbY°FeÊ IZY IY´FOXÞZ (¶»FFDYþ ´FeÀF) IYFZ IYW°FZ W`ÔXÜ ¦FQ¦F ÀFZ ±FFZOXÞe QcS ´FS We B»FIY»F VFWS W`X þWFa IYe ÀFFOXÞe dÀFRÊY IY³FFÊMIY ¸FZÔ We ³FWeÔ ¸FWFSF¿MÑX ¸FZÔ ·Fe IYFRYe »FFZIYd´Fi¹F W`XÜ B»FIY»F AF`S ¦FþZÔýi¦FPÞ QFZ³FûÔ W±FIYS§FF IZY ¶FOXÞZ IZÔYýi SWZX W`XaÜ ¦FQ¦F IY³FFÊMIY IZY C³F dþ»FFZÔ ¸FZÔ W`X dþÀFIYe d¸FMÐXMXe IYF»Fe W`X AF`S BÀFe IYFS¯F ¹FWFa IY´FFÀF IYe ¶FOXÞZ ´F`¸FF³FZ

´FS JZ°Fe WXFZ°Fe W`XÜ BÀFd»FE ¶Fb³FIYSe IYe ´FSaX´FSF ·Fe ¹FWFa ´FiF¨Fe³F W`XÜ ¦FþZÔýi¦FPÞ ÀFZ 13 dIY»FFZ¸FeMS QcS EIY QZUe IYF ¸FadQS W`X dþÀFZ d·F¸FF`AF ¹FF ·Fe¸FAad¶FIZY IYWF þF°FF W`XÜ ¹FZ EIY IYF»´Fd³FIY QZUe ³FWeÔ W`Xa, ¶Fd»IY ÀF¨F¸Fb¨F IYe ÀÂFe ±FeÔ dþ³FIYFZ QZUe IYF QþFÊ QZ dQ¹FF ¦F¹FF AF`S AFþ C³FIYe ´FcþF WXFZ°Fe W`XÜ ¸FF³FF þF°FF W`X dIY ·Fe¸FF`AF ¹FF ·Fe¸FAad¶FIZY IYF þ³¸F 1818 BÊÀUe ¸FZÔ WbXAFÜ UZ CÀF þFd°F ¸FZÔ ´F`QF WbXBÊ ±Fea dþÀFZ AFþIY»F SFþ³Fed°FIY VF¶QFU»Fe ¸FZÔ d´FLOÞXe þFd°F IYWF þF°FF W`XÜ ·Fe¸FAad¶FIZY ¶Fb³FIYSe IYe QZUe W`ÔX AF`S B³FIZY ¨FFS WF±FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FZÔ ¨FJFÊ W`XÜ A´F³FZ þ¸FF³FZ ¸FZÔ C³WXFZa³FZ AF`S°FFZÔ IYFZ ¨FJFÊ ¨F»FF³Fm IYe ´FiZS¯FF Qe ±FeÜ B¸FIZY ¸FadQS ¸FZÔ þ¶F ¸F`Ô ¦F¹FF °FFZ UWFa IY´FFÀF IZY IYBÊ ¶FFZSZX ´FOXÞZ ±FZÜ B³FIYF ¨FPÞF`UF ·Fe ÀFFOXÞe W`X AF`S ¸FF³¹F°FF W`X dIY ÀFFOXÞe ¨FPÞF³FZ ÀFZ QZUe ´FiÀF³³F WXFZ°Fe W`ÔXÜ ¹FWFa IYe ´FbþFdS³FZa ·Fe AF`S°FZa WXFZ°Fe W`ÔXÜ EIY ÀFF¸FF³¹F ´FdSUFS IYe þ³¸Fe AF`S°F IYF QZUe IZY ´FQ ´FS AFÀFe³F WXFZ³FF EIY ÀF¸FFþVFÀÂFe¹F A²¹F¹F³F IYF dU¿F¹F W`XÜ CØFS ·FFS°F ¸FZÔ d¸F±FIY W`X dIY ¶Fb³FIYSe dÀFRÊY ¸FbÀF»F¸FF³FFZÔ IYe IbYL þFd°F¹FFZÔ IYF ´FZVFF SWF W`X, »FmdIY³F IY³FFÊMIY IZY BÀF dWÀÀFZ ¸FZÔ ¹FZ d¸F±FIY

McM°FF WbXAF »F¦F°FF W`XÜ ¦FþZÔýi¦FPÞ IZY dþÀF W±FIYS§FF IZÔYýi ¸FZÔ J¯F °F`¹FFS WXFZ°FZ W`ÔX CÀFIZY ¸FFd»FIY ³FZ ¶F°FF¹FF dIY A¶F W¸FZÔ ´FbSF³FZ dOXþFB³FFZÔ ÀFZ We IYF¸F ¨F»FF³FF ´FOÞ SWF W`, ¢¹FFZÔdIY VFWS ¸FZÔ EIY ·Fe ¶FPXÞBÊ EZÀFF ³FWe SW ¦F¹FF W`X þFZ ³FE dOXþFB³F ¶F³FF ÀFIZYÜ ¦FþZÔýi¦FPÞ IZY dþÀF »FFGþ ¸FZÔ ¸F`Ô NWSF ±FF CÀFIYF ¸F`³FZþS ¶FF¶FcSFU ´FW»FZ ¶Fb³FIYS ±FFÜ CÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´FW»FZ UFZ W±FIYS§FF ¸FZÔ ¶Fb³FIYSe IYS°FF ±FF dRYS ´FFUS»Fc¸F ¸FZÔ, ´FS CÀFIYe AF¹F ´F¨FFÀF-ÀFFNX ÷Y´F¹FZ ´Fid°FdQ³F ÀFZ ª¹FFQF ³FWeÔ WXFZ ´FF°Fe ±Fe, dRYS UFZ ¶Fb³FIYSe LFZOXÞIYS WXFZM»F ¸FZÔ AF ¦F¹FF, þWFa CÀFZ »F¦F·F¦F ¶FeÀF §FaMZ IYF¸F IYS³FZ ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ ¶Fb³FIYSe EIY IY»FFIYFSe W`X AF`S BÀFÀFZ ¶F³Fe ÀFFdOÞX¹FFZÔ AF`S QcÀFSZX ´FW³FFUûÔ IYFZ QZJIYS ¹FWX ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFd»FE ¶Fb³FIYSe AF`S ¶Fb³FIYSXFZa IYFZ ¶F¨FF³FF AF`S C³FIYFZ ÀFaSdÃF°F IYS³FF dÀFRÊY IY´FOXÞZ ÀFZ þbOÞF ¸FF¸F»FF ³FWeÔ W`XÜ ¹FZ dUÄFF³F ÀFZ, IY»FF ÀFZ, ÀFF¸FFdþIY ´FSaX´FSFAFZÔ ÀFZ þbOÞF ¸FÀF»FF ·Fe W`XÜ ¦FþZÔýi¦FPÞ IYe ¹FFÂFF °FFZ EIY VFb÷YAF°F ±Fe, BÀF ¶FF°F IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IZY d»FEÜ (»FZ£FIY ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

51

AF½FSX¯F IY±FF

¦FZÀMX IYFG»F¸F IY·Fe-IY·Fe EIY J¹FF»F AF°FF W`X dIY dIYÀFe VFWXSX ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ªFFEa °Fû CXÀF VFWXSX IZY V¸FVFF³F ¸FZÔ ¢¹FûÔ ªFFEa, »FZdIY³F ¶F³FFSXÀF EIY VFWXSX W`X dªFÀFIYF V¸FVFF³F ¸Fd¯FIYͯFIYF §FFMX AüSX WXdSXV¨Faýi §FFMX ¹FFdÂF¹FûÔ ÀFZ ÀFQF ·FSXF SXWX°FF W`XÜ ¹FWX VFWXSX AF´FIYû ΪFQ¦Fe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀF©FFBÊ ÀFZ EZÀFZ d¸F»F½FF QZ°FF W`X dIY ªF`ÀFZ AF´F CX³F ¨FeªFûÔ IYû ªFF³F°FZ WXûÔ

IY¸FF»F IYF VFWXSX W`X ¹FZ

¶F³FFSXÀF

52 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

ÀFaªF¹F d¸FßFF

¶F

³FFSXÀF ¦Fa¦FF, ¦Fa¦FF ¶F³FFSXÀF ¶F³FF SXWZX SXÀFÜ ¶F³FFSXÀF AüSX BÀF SXÀF ¸FZÔ A¶F °FIY OcX¶F°FF ¨F»FF ªFF SXWXF WcaXÜ IY·Fe dIYÀFe IZY ÀFF±F IY·Fe ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYe CaX¦Fd»F¹FFa ´FIYOÞXIYSX ¹FF dRYSX IY·Fe dIYÀFe QûÀ°F IZY ÀFF±F CXÀFIYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX CXÀFZ ¶F³FFSXÀFe SaX¦F ÀFZ ObX¶Fû³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF WcaXÜ IY¸FF»F IYF VFWXSX W`X ¹FZ ¶F³FFSXÀFÜ ¶FOÞZX ·FF¦¹F½FF³F WXû°FZ W`ÔX ªFû ½FWXFa ´F`QF WXû°FZ W`ÔX AüSX ¶FOÞZX ·FF¦¹F½FF³F WXû°FZ W`ÔX ªFû ½FWXFa ¸Fü°F ´FF°FZ W`XaÜ ÎWXQbÀ°FF³F IYF ¹FWXe EIY VFWXSX W`X ªFû ¸FSX³FZ ´FSX CX°ÀF½F ¸F³FF°FF W`XÜ ¸FSX³FZ½FF»FF ·Fe JbVF AüSX CXÀFIZY ´FdSX½FFSX½FF»FZ d¸FÂF »Fû¦F ·Fe JbVFÜ ¸FF³F³FF ¹FZ WXû°FF W`X dIY

AF½FSX¯F IY±FF ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ ´FiF¯F °¹FF¦FF °Fû ¸FûÃF IYe ´FiFd´°F WXû°Fe W`XÜ ªF¶F ¸FÈ°¹Fb ´FSX B°F³FF CX°ÀF½F ¸F³FF ÀFIY°FF W`X ¹FWX, °Fû ΪFQ¦Fe °Fû CXÀF¸FZÔ IcYMX-IcYMXIYSX ·FSXe WXû¦FeÜ ¹FWXe W`X— ¶F³FFSXÀF, IYFVFe AüSX ½FFSXF¯FÀFeÜ °FSXeIYF A»F¦FA»F¦F WXû°FF W`X §Fc¸F³FZ IYFÜ AF´F ¶F³FFSXÀF §Fc¸F°FZ ³FWXeÔ ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ WXûÜ ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ WXû ¶F³FFSXÀF IZY JF³FZ IYû, »FZdIY³F ½Fû ªF³F½FSXe ÀFZ RYSX½FSXe ¸FFÀF °FIY WXû°FF W`X, ªF¶F AF´F A´F³Fe CaX¦Fd»F¹FFa ¨FFMX-¨FFMX IYSXIZY ¶F³FFSXÀFe ¨FcOÞXF, ¸FMXSX, ¸F¦FQ»F ¹FF ÀFaIYMX¸Fû¨F³F IZY »FOÐXOXc JF°FZ WXûÜ EZÀFe IYBÊ WXªFFSXûÔ ¨FeªFZÔ W`ÔX ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ, dªF³FIYF À½FFQ »FZ°FZ-»FZ°FZ AF´F ¶F³FFSXÀFe ¶F³F ªFF°FZ WXûÜ ¢¹FûÔ ³F ½FWX VFF¸F IYe NaXOXBÊ WXû AüSX ¦Fa¦FF IYF dIY³FFSXF WXû ÀFa¦Fe°F IZY ÀFFSmX ¦Fb÷Y ³F°F¸FÀ°FIY WXû ªFF°FZ W`ÔX BÀF ¶F³FFSXÀFe ¦Fa¦FF IZY AüSX BÀF ¶F³FFSXÀFe´F³F IZYÜ ¸F`Ô IY·Fe ·Fe ¶F³FFSXÀF IYe ¦Fd»F¹FûÔ IZY dÀF½FF IYWXeÔ ³FWXeÔ §Fc¸FFÜ A¦FSX AF´FIZY ´FFÀF WXμ°FZ·FSX IYe LbXMÐXMXe W`X, WX»IYe-WX»IYe NaXOX WXû ¹FF WX»IYe-WX»IYe ¦F¸FeÊ ¶F³FFSXÀF IYe ¦Fd»F¹FFa A´F³Fe LXûMXe-LXûMXe ¶FFaWZÔX R`Y»FFE AF´FIYF Ba°FªFFSX AüSX À½FF¦F°F IYSX°Fe W`ÔXÜ B³WXeÔ ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ IYWXeÔ ÀFFOÞXe IYe QbIYF³F, °Fû CX³WXeÔ ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ Jc¶FÀFcSX°F JF³F´FF³F, CX³WXeÔ ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ IYWXeÔ LXûMXe-ÀFe ´FF³F IYe QbIYF³FÜ ÀFFdWX°¹F ÀFZ »FZIYSX ÀFa¦Fe°F °FIY ÀF¶F IbYLX ÀF¸FZMZX WbXE W`ÔX ¹FZ ¦Fd»F¹FFaÜ ¸F`Ô ªF¶F ·Fe ¶F³FFSXÀF ªFF°FF WcaX ΪFQF WXû ªFF°FF WcaX A´F³FZ ´Fid°F AüSX A´F³FZ CXÀF VFWXSX IZY ´Fid°FÜ ¸FbÓFZ dQJ³FZ »F¦F°FZ W`ÔX ¶F³FFSXÀF IZY ¶FOÞZX¶FOÞZX ´FbSXF³FZ SXBÊÀF ªFû AFªF IZY EMXeE¸F IZY ¸FFWXü»F ¸FZÔ A´F³Fe d¦F³³Fe ÀFbJF SXWZX W`ÔXÜ d´F°FFªFe IYWXF IYSX°FZ ±FZ dIY ¹FWXe EIY EZÀFF VFWXSX W`X dIY BÀFIYe °Fa¦F ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ½FF»FZ EIY dJOÞXIYe ÀFZ QcÀFSXe dJOÞXIYe QWXe AüSX ¨Fe³Fe ¸FFa¦F d»F¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ¦Fa¦FF IYF AÀF»Fe ¸FWXؽF IYFVFe ¸FZÔ WXe W`XÜ ÀFFSXe AJFOÞZX¶FFªFe ¦Fa¦FF dIY³FFSmX, ÀFFSXe ÀFa¦Fe°F¶FFªFe ¦Fa¦FF dIY³FFSmX, ÀF¶F IbYLX ¦Fa¦FF dIY³FFSmXÜ BÀFÀFZ ¶FOÞXF ¶FF±FøY¸F ¸F`Ô³FZ °Fû Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYWXeÔ ³FWXeÔ QZJFÜ ªFWXFa WXSX IYûBÊ ³FWXF³FZ

¸F`Ô ªF¶F ·Fe CÀF ´FbSXF³FZ ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ »FüMX°FF WcaX, °Fû ¸FZSXe À¸FÈd°F¹FFa ªFe½Fa°F WXû³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ A°Fe°F IYF ½Fû ªFFQc-ÀFF ªFF¦F³FZ »F¦F°FF W`XÜ WXe AF°FF W`XÜ ªF¶F B³FÀFF³F B°F³FF °FFªFFQ¸F WXû¦FF, °F·Fe °Fû A´F³FZ ¹FFdÂF¹FûÔ IYF À½FF¦F°F IYSmX¦FFÜ ¶F³FFSXÀF IYe ¨F¨FFÊ WXû AüSX §FFMXûÔ IYe ¨F¨FFÊ ³F WXû ¹FWX I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X? ¶F³FFSXÀF IZY §FFMX ÎWXQbÀ°FF³F IYû ¹FZ ÀFaQZVF QZ°FZ W`ÔX dIY A»F¦F-A»F¦F SXFª¹FûÔ IZY A»F¦F-A»F¦F §FFMX EIY WXe ³FQe dIY³FFSmX ´FSX W`ÔX dªFÀF ªF¦FWX IYF ³FF¸F W`— ¶F³FFSXÀFÜ d½Fd½F²F°FF ¸FZÔ EIY°FFÜ IY·Fe LXNX ´FcªFF IZY ÀF¸F¹F EIY VFF¸F AüSX ÀFb¶FWX ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ d¶F°FF »Fû ΪFQ¦Fe ÀFRY»F WXû ªFFE¦FeÜ ªF¶F AÀÀFe§FFMX ¸FZÔ EIY WXe ÀFcSXªF IYû »FFJûÔ B³FÀFF³F kWXSX-WXSX ¸FWXFQZ½Fl IZY ³FFSmX ÀFZ ´FbIYFSX°FZ W`ÔX, °Fû dQ»F ¸FZÔ EIY ¦FbøYSX, AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc WXû°FZ W`ÔX AüSX ΪFQ¦Fe ÀFF±FÊIY WXû ªFF°Fe W`XÜ SXd½FVFaIYSX, d¶FdÀ¸F»»FFWX JF³F, dIYVF³F ¸FWXFSXFªF, d³F¸FÊ»FF A÷Y¯F, d¦FdSXªFF QZ½Fe, SXFªF³F-ÀFFªF³F d¸FßFªF`ÀFZ IY»FFIYFSXûÔ IYû ªF³¸F dQ¹FF CX³F §FFMXûÔ ´FSX °Fû ÀFa¦Fe°F WXû³FF WXe W`XÜ BÀFd»FE Qbd³F¹FF IZY ¹FFÂFe ÎWXQbÀ°FF³F ¸FZÔ ¶F³FFSXÀF IYû A´F³FF EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FOÞXF½F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ÀFF»F IZY WXSX ÀFeªF³F ¸FZÔ BÀFIYF A´F³FF WXe EIY A»F¦F ¸FWXؽF W`XÜ QZ½F Qe´FF½F»Fe A¦FSX QZJ d»F¹FF °Fû ¶FÀF ÀFFÃFF°FÐ QZ½F°FF ÀFF¸F³FZ JOÞZX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ QVFWXSXZ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ªF¦FWXûÔ IYe SXF¸F»Fe»FF, ¨FZ°F¦FaªF IYe ³FIYdMX¹FF ¹FF ·FSX°F d¸F»FF´F IYe ·FFB¹FûÔ IYF d¸F»F³FF-ªF`ÀFZ ´FcSXF ¶F³FFSXÀF dRYSX ÀFZ SXF¸FF¹F¯F d»FJ³FZ »F¦F°FF W`XÜ EIY ³FE °Fb»FÀFeQFÀF IYe °FSXWXÜ ¶F³FFSXÀFe ´FF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWX°FZ W`ÔX dIY ªF¶F °FIY CXÀFIYe »FF»Fe WXûÔNXûÔ ´FSX VFû·FF ³F QZ, °F¶F °FIY ¢¹FF JFIY ¶F³FFSXÀFe WXû! ¸FbÓFZ ´F°FF ³FWXeÔ dIY ¸FbÓFZ ¹FZ ¶FF°F IYWX³Fe ¨FFdWXE ¹FF ³FWXeÔ, ¹FWXe EIY VFWXSX W`X ªFWXFa ±FcIY³FZ ´FSX IYûBÊ ¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ ½Fû LXûMXe-LXûMXe ¦Fd»F¹FFa AüSX AF´FIYF ´F`Q»F ¨F»F°FZ WbXE A»F¦F-A»F¦F ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ dÀFSX ÓFbIYF°FZ WbXE dIYÀFe EIY dJOÞXIYe ´FSX ´FcLX³FF dIY—kkIYF SXFªFF ¶F³FFSXÀF, IYF WXF»F W`XÜll ´FbSXF³FZ ¸FFWXü»F IZY ¶F³FFSXÀF IYe §FdOÞX¹FFa A´F³Fe ªF¦FWX ´FSX WXe NXWXSX-ÀFe ¦FBÊ W`ÔXÜ ¶FÀF Ba°FªFFSX W`X CX³F ¹FFdÂF¹FûÔ IYF ªFû AFIYSX IZY CXÀFe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¦Fb¸F ªFFEaÜ ¹FZ W`X ¶F³FFSXÀF AüSX ¹FZ W`X ÎWXQbÀ°FF³FÜ (»FZ£FIY ÀFb´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZ°FF W`ÔX)

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

53

AF½FSX¯F IY±FF

¹FûÔ °Fû dªFaQ¦Fe WXe EIY ¹FFÂFF W`XÜ »FZdIY³F BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ EZÀFZ IYBÊX A½FÀFSX AF°FZ W`ÔX ªF¶F WX¸F ¹FFÂFF ´FSX WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FZX ¹FFÂFFEa IY·Fe IYF¸F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔX, °Fû IY·Fe ¸FüªF¸FÀ°Fe IZY d»FEÜ IYBÊX ¶FFSX BX³F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊX EIY ¹FFÂFF WX¸FFSmX ªFe½F³F IYF EZÀFF ¹FFQ¦FFSX ÃF¯F ¶F³F ªFF°Fe W` dIY ·Fb»FFE ³FWXeÔ ·Fc»F°Fe ¦FZÀMX IYFG»F¸F ªF¹FßFe MXe

¸F`Ô

³FZ ÀFF°F ÀFü dRY»¸FûÔ ¸FZÔ Ad·F³F¹F dIY¹FF °Fû VFcdMaX¦F AüSX OXFadÀFa¦F VFûªF IZY d»FE A³F½FSX°F ¹FFÂFFAûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF ªFFSXe SXWXFÜ Qbd³F¹FF IYF VFF¹FQ WXe IYûBÊ EZÀFF ¸Fb»IY SXWXF WXû ªFWXFa ¸F`Ô ³FWXeÔ ¦FBÊÜ ´FcSXe Qbd³F¹FF QZJeÜ Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ QVFÊIYûÔ-ßFû°FFAûa IYF B°F³FF ª¹FFQF ´¹FFSX d¸F»FF dIY IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ B³F A³Fd¦F³F°F ¹FFÂFFAûÔ IYe B°F³Fe ¹FFQZÔ W`ÔX IYWXFa ÀFZ VFbøY IYøaY, IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXFÜ ¸FZSXe ÀF¶FÀFZ ¸F²FbSX À¸FÈd°F¹FFa ¸FZSmX OXFadÀFa¦F VFûªF IYe W`ÔXÜ ¸F`Ô IYWX ÀFIY°Fe WcaX dIY ¹FZ ¸FZSmX ªFe½F³F IYe ¹FFQ¦FFSX VFF¸FZÔ W`ÔXÜ EZÀFe VFF¸FZÔ dIYÀFe IY»FFIYFSX IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F dIYÀ¸F°F ÀFZ AF°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ 1970 ¸FZÔ VFûªF IYSX³FF VFbøY dIY¹FFÜ VFbøY ¸FZÔ ´Fbd»FÀF½FF»FûÔ IZY d»FE °FIYSXe¶F³F 100 ¨F`dSXMXe VFû dIYE, dRYSX CXÀF QüSX IZY ¸FWXF³F ¦FF¹FIYûÔ °F»F°F ¸FWX¸FcQ, dIYVFûSX IbY¸FFSX, »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX AüSX AFVFF ªFe IZY ÀFF±F QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ IYBÊ ÀMZXªF VFû IYSX³FZ IZY ¸FüIZY d¸F»FZÜ ÀF¶FIYe A´F³Fe-A´F³Fe dQ»FIYVF ¹FFQZÔ W`ÔXÜ dRYSX ³FF¸Fe-d¦FSXF¸Fe ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IY»¹FF¯FªFeAF³FaQªFe, »FøFeIYFa°F ´¹FFSmX»FF»F,X AFSX.OXe. ¶F¸FʳF AüSX ¶F´´Fe »FFdWXOÞXe IZY ÀFF±F ÀMZXªF VFû IYSX³FZ IZY ¸FüIZY d¸F»FZÜ ¸FZSXe ÀF¶FÀFZ ¸F²FbSX À¸FÈd°F¹FFa dIYVFûSX IbY¸FFSXªFe IZY ÀFF±F ÀMZXªF VFû IYe W`ÔXÜ CX³FIZY ÀFF±F IYBÊ EZÀFe ¹FFQ¦FFSX VFF¸FZÔ ¦FbªFSXe W`ÔX dIY CX³FIZY ÀFF¹FZ A¶F °FIY dQ»F

54 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

dIYVFûSX QF IZY ÀFF±F IZY³¹FF IYe ½FWX ¹FFQ¦FFSX VFF¸F ÀFZ ³FWXeÔ ¦FE W`ÔXÜ EIY EZÀFe WXe VFF¸F IYe ¹FFQ dIYVFûSX IbY¸FFSXªFe IZY ÀFF±F ´Fc½FeÊ ARiYeIYF IZY IZY³¹FF VFWXSX IYe W`XÜ EIY °Fû dIYVFûSX IbY¸FFSX-ªF`ÀFF DYªFFÊ ÀFZ ·FSX´FcSX ΪFQFdQ»F VF£ÀF AüSX ÀFF¸F³FZ CX°ÀFFWX ÀFZ »F¶FSmXªF AFdOXEaVFÜ ¸FZSmX d»FE ¹FWX VFF¸F BÀFd»FE ·Fe ¹FFQ¦FFSX WXû ¦FBÊ dIY dªF³FIZY ÀFF±F ¶F¨F´F³F ÀFZ IYF¸F IYSX°Fe ±Fe CX³FIZY ÀFF±F ÀMZXªF VFû IYSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F SXWXF ±FFÜ CXÀF ÀMZXªF VFû IYe JFdÀF¹F°F ¹FWX ±Fe dIY ÀMZXªF ´FSX

d»FJF ±FF dIYVFûSX EaO ªF¹FßFeMXe ³FFBMXÜ CX³FIZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F QZJ ¸FZSXe JbVFe Qb¦Fb³Fe WXû ¦FBÊÜ ÀMZXªF ´FSX ªF`ÀFZ WXe ¸F`Ô³FZ kªFb¦F³Fcl dRY»¸F IZY ¸FVFWcXSX ¦Fe°F—kªF¶F ¶FF¦FûÔ ¸FZÔ ªFb¦F³Fc ¨F¸FIZY AF²Fe SXF°Fl ¦FF³FF AüSX BÀF ´FSX OXFaÀF IYSX³FF VFbøY dIY¹FF, °Fû ÀFF¸F³FZ QVFÊIYûÔ ³FZ d±FSXIY³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ dRYSX °Fû ´FcSXe SXF°F ¸F`Ô AüSX dIYVFûSX IbY¸FFSX ¦FF³FZ ¦FF°FZ SXWZX AüSX CX³F ´FSX d±FSXIY°FZ SXWZXÜ WX¸FFSmX ÀFF±F-ÀFF±F QVFÊIY ·Fe ´FcSXe »F¹F-°FF»F ¸FZÔ d±FSXIY°FZ SXWZXÜ ¹FWX VFû

AF½FSX¯F IY±FF

¸FZSmX ÀFF±F ¹FWX ·Fe AªF¶F BØFZRYFIY W`X dIY ¸FZSmX IYdSX¹FSX IYe VFbøYAF°F ¸FWXF³F Ad·F³FZÂFe ³FaQF IZY ÀFF±F Ad·F»FF¿FF dRY»¸F ÀFZ WbXBÊÜ °F¶F ¸F`a³FZ ÀFû¨FF ·Fe ³FWXeÔ ±FF dIY EIY dQ³F CX³WXeÔ IZY LXûMZX ·FFBÊ ªF¹F´FiIYFVF IY³FFÊMXIYe ÀFZ EIY dQ³F ¸FZSXe VFFQe WXû¦FeÜ ¸FZSmX ªFe½F³F IYF ÀF¶FÀFZ ¹FFQ¦FFSX VFû ±FFÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ W`X dIY ¸FZSmX OXFaÀF IZY QüSXF³F ´Fd¶»FIY ¦FF³FF ¦FF°Fe ±Fe AüSX ¸FZSmX ÀFF±F WXe JbQ ·Fe d±FSXIY°Fe ±FeÜ ¸FZSmX OXFaÀF ÀFZ QVFÊIY BÀF IYQSX Ad·F·Fc°F ±FZ dIY CX³WXûÔ³FZ ÀMZXªF ´FSX AFIYSX ¸FZSmX ¦F»FZ ¸FZÔ ´FFa¨F-´FFa¨F ÀFü AüSX EIY-EIY WXªFFSX IZY ³FûMXûÔ IYF WXFSX ´FWX³FF¹FFÜ ¸FWXF³F ¦FF¹FIY ¸FûWX¸¸FQ SXRYe IZY ÀFF±F QdÃF¯F ARiYeIYF IZY IZY´FMXFCX³F, ªFûWXFd³FÀF¶F¦FÊ AüSX OXSX¶F³F ¸FZÔ ÀMZXªF VFûªF IYe B°F³Fe ¹FFQZÔ W`ÔX dIY AFªF ¹FFQ IYSX°Fe WcaX °Fû ¸F³F JbVFe ÀFZ SXû¸FFad¨F°F WXû ªFF°FF W`XÜ AFªF SXRYe ÀFFWX¶F ³FWXeÔ W`Xa ½FWX dIY°F³FZ ¸FWXF³F B³FÀFF³F ±FZ CXÀFZ AF´FIYû ¶F°FF³FF ¨FFWcaX¦FeÜ CX³FIZY ÀFF±F ÀMZXªF VFû ¸FZÔ IYFIYF AüSX ¸Fb¸F°FFªF ´FSX dRY»¸FF¹FF AüSX CX³WXea IYF ¦FF¹FF ¦Fe°F—kdLX´F ¦FE ÀFFSmX ³FªFFSmX AûE ¢¹FF ¶FF°F WXû ¦FBÊ °Fc³FZ IYFªF»F »F¦FF¹FF dQ³F ¸FZÔ SXF°F WXû ¦FBÊ...l WX¸F Qû³FûÔ ¦FF°FZ AüSX BÀF ´FSX ªF¶F WX¸F OXFaÀF IYSX°FZ °Fû QVFÊIYûÔ ´FSX ³FVFF-ÀFF LXF ªFF°FFÜ SXRYe ÀFFWX¶F IYF ¢¹FF ±FF dIY IYWXeÔ ·Fe ªFF°FZ °Fû ÀFFSXe MXe¸F IYû ÀFF±F »FZ ªFF°FZÜ dIYÀFe ¶FOÞZX AFQ¸Fe ÀFZ d¸F»F SXWZX W`ÔX, °Fû AIZY»FZ ³FWXeÔ ÀFFSXe MXe¸F IYû CXÀFÀFZ d¸F»F½FF°FZ ±FZ AüSX MXe¸F IYe Jc¶F WXüÀF»FF ARYªFFBÊ IYSX°FZ ±FZÜ ¸F`Ô³FZ ¸FbIZYVFªFe IZY ÀFF±F ÀFFDY±F ¸FZÔ IYBÊ ÀMZXªF VFû dIYE W`ÔXÜ ¸FbIZYVF MXe¸F IYF B°F³FF J¹FF»F SXJ°FZ ±FZ dIY A¦FSX AF¹FûªFIY ³FZ IY·Fe dIYÀFe IY»FFIYFSX IYû ´F`ÀFF ³FWXeÔ dQ¹FF, °Fû ½FWX A´F³Fe ªFZ¶F ÀFZ ÀFFSXF ´F`ÀFF QZ°FZ ±FZÜ ÀMXZªF VFûªF IYe B°F³Fe ¹FFQZÔ W`ÔX dIY A¦FSX d»FJ³FZ ¶F`NcaX °Fû ´FcSXe dIY°FF¶F ¶F³F ªFFE¦FeÜ EIY dIY°FF¶F ¸FZÔ ¸FF¸F»FF ³FWXeÔ d³F´FMZX¦FFÜ ¹FZ ´FcSXF ¦Fia±F ¶F³F ªFFE¦FFÜ ªFe½F³F EIY ¹FFÂFF W`X AüSX ¸FZSXF ´FcSXF ªFe½F³F ÀFRYSX EIY dÀF³FZ¸FFBÊ ¹FFÂFF-ÀFF W`XÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZÂFe W`ÔX)

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

55

AF½FSX¯F IY±FF

¸FûÃF ¸FF¦FÊ ¸FZÔ °Fe±FÊ VFdVF·Fc¿F¯F dõ½FZQe

¶F

¨F´F³F ÀFZ WXe ¶FOÞZX-¶FbªFb¦FûË ÀFZ ÀFb³F°FF AF¹FF WcaX dIY kÀFFSmX °FeSX±F ¶FFSX-¶FFSX ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX EIY ¶FFSXlÜ AFªF ªFWXFa °FIY À¸FÈd°F ªFF°Fe W`X ¹FWXe ¹FFQ AF°FF W`X dIY ¦FFa½F-´F½FÀ°F ¸FZÔ »Fû¦F ªF¶F A´F³FZ ªFe½F³F IYe »F¦F·F¦F ÀF·Fe dªF¸¸FZQFdSX¹FûÔ ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FF »FZ°FZ ±û °Fû ¸FûÃF ´FF³FZ ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX IYe AûSX ´FiÀ±FF³F IYSX°FZ ±ûÜ A¶F ªF¶F ¸F`Ô ·Fe ½FWFa WXû AF¹FF WcaX °Fû IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY ²F¸FÊ, A±FÊ, IYF¸F, ¸FûÃF ¸FZÔ ÀFZ ¸FûÃF VFF¹FQ Aad°F¸F ¸FF¹FF W`X AüSX ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX BXÀF ¸FûÃF ¸FF¦FÊ ¸FZÔ °Fe±FÊ W`XÜ §FSX IZY ´FbSX£û-´FbSXd³F¹FF ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ¹FWX ¹FFÂFF ÀF¶FÀFZ IYdNX³F ¹FFÂFF W`XÜ ´FWX»FZ ªFû BXÀF ¹FFÂFF ´FSX ªFF°FF ±FF CXÀFIZY ½FF´FÀF »FüMX³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF IY¸F WXe WXû°Fe ±FeÜ VFF¹FQ BXÀFed»FE AFªF ·Fe WX¸FFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ BXÀF °Fe±FÊ ¹FFÂFF ´FSX ªFF³FZ½FF»FZ IYe d½FQFBÊX ¶FOÞXe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ WXû°Fe W`XÜ §FSX-´FdSX½FFS, ³FF°FZ-dSXV°FZQFSXe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ·ûÔMX¸Fb»FFIYF°F IYSX AFQ¸Fe BXÀF ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F°FF ±FF, ¸FF³Fû ¹FWX CXÀFIYe Aad°F¸F ¹FFÂFF WXûÜ ½FWX ´FSaX´FSXF A¶F ·Fe ¨F»Fe AF SXWXe W`XÜ ´FSaX´FSXFEa BXÀFe °FSXWX øYdPÞX ¶F³F°Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ £üSX... °Fe±FʹFFdÂF¹FûÔ ¸FZÔ k¦Fa¦FF ÀFF¦FSX EIY ¶FFSXl IYF ªFe½F³F ÀF°¹F I`YÀFZ EIY øYPÞX ¸FbWXF½FSXF ¶F³FF WXû¦FF, BXÀFIYF AWXÀFFÀF EIY ¶FFSX AF´FIYû ½FWXFa ªFFIYSX WXe WXû°FF W`XÜ ªF¶F WX¸F ¦FE °Fû ¸FüÀF¸F ÀFbWXF½F³FF ±FFÜ WX¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF

56 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

ª¹FFQF°FSX ¸FZ»FZ ³FQe dIY³FFSmX WXe »F¦F°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F BXÀF QZVF ¸FZÔ VFF¹FQ ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX IYF AIZY»FF ¸FZ»FF W`X ªFû ÀF¸Fbýi dIY³FFSmX »F¦F°FF W`XÜ ¸Fc»F°F: ¹FWX ¸FZ»FF dIYÀFF³FûÔ IYF W`X dªFÀF³FZ A´F³Fe ²FFd¸FÊIY ¸FWXØFF IYe ½FªFWX ÀFZ ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ BXÀF QZVF IYû EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFcÂF ¸FZÔ ¶FFa²F SX£FF W`X dIY ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ¹FWXe QÀF-´FaýiWX dQ³F ªFFOÞZX IZY WXû°FZ W`ÔXÜ SmX»FZÔ °Fe±FʹFFdÂF¹FûÔ ÀFZ ·FSXe ±FeÔÜ ³FBÊX dQ»»Fe SXZ»F½FZ ÀMZXVF³F ÀFZ MÑZX³F ¸FZÔ ¶F`NX°FZ WXe ¸FLX»Fe-·FF°F IYe ªFû ¦Fa²F ³FFIY ¸FZÔ ·FSXe °Fû dRYSX IY·Fe £F°¸F WXe ³FWXeÔ WbXBÊXÜ WX¸FFSXF ´FWX»FF ´FOÞXF½F IYû»FIYF°FF ±FF ªFWXFa Qû-°Fe³F dQ³F WX¸FZÔ A´F³FZ EIY dSXV°FZQFSX IZY ¹FWXFa ÷YIY³FF ±FFÜ ¨FcadIY IYû»FIYF°FF IYe ¹FWX ¸FZSXe ´FWX»Fe ¹FFÂFF ±Fe BXÀFd»FE ¹FWX VFWXSX ·Fe VFWXSX ¶Fe¨F ¦FFa½F AüSX ¦FFa½F ¶Fe¨F VFWXSXÜ BX³F Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ªFe½F³F dIYÀFe ¸FZWX¸FF³F IYe °FSXWX AF°FF W`XÜ 14 ªF³F½FSXe (¸FIYSX ÀFaIiYFad°F) A·Fe QcSX ±Fe AüSX WX¸FFSmX ´FFÀF Qû-°Fe³F dQ³F IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ BXÀF ¶Fe¨F W¸F IYû»FIYF°FF IZY ´FbSXF³FZ EZd°FWXFdÀFIY À±FF³FûÔ ´FSX WXû AFE ±ûÜ QdÃF¯ûV½FSX, IYF»Fe§FFMX, d½F¢MXûdSX¹FF ¸FZ¸FûdSX¹F»F,

°FFSXIZYV½FSX, ¶F`»FcSX ¸FNX AFdQÜ ²FFd¸FÊIY À±FF³FûÔ ¸FZÔ QdÃF¯ûV½FSX IYû LXûOXÞ QZÔ °Fû ÀF·Fe À±FF³FûÔ ´FSX ´FaOZX´FbªFFdSX¹FûÔ IYF ÀFF¸Fa°F½FFQ AüSX »FcMX-£FÀFûMX dQ£FFBÊX QZ°Fe W`XÜ ¹FWXeÔ SXF¸FIÈY¿¯F IYe ½FWX kIbYNXdSX¹FFl ·Fe W`X ªFû A´F³Fe ÀFFQ¦Fe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX W`XÜ ¦Fa¦FF ·Fe ¹FWXFa IY¸Fû¶FZVF ÀFFRY-ÀFb±FSXe AüSX ÀFa¹Fd¸F°F W`XaÜ £üSX, Qû dQ³F ¶FFQ WX¸FZÔ ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX IZY d»FE d³FIY»F³FF ±FFÜ ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX ªFF³FZ IZY d»FE IYû»FIYF°FF ÀFZ IYSXe¶F ÀFü dIY»Fû¸FeMXSX QcSX dÀ±F°F ¨FZ¸FF¦FbOÞXe §FFMX ¹FF IYFIYõXe´F °FIY ªFF³FF WXû°FF W`XÜ ¨FZ¸FF¦FbOÞXe §FFMX ÀFZ ÀFF¦FSX õXe´F ªFF³FZ IZY d»FE ÀMXe¸FSX (»FFa¨F) d¸F»F°FF W`XÜ IYû»FIYF°FF ÀFZ ¹FWXFa IYF SXFÀ°FF ¶FWbX°F £FSXF¶F W`XÜ ¹FûÔ ·Fe IYFZ»FIYF°FF ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFb»FcÀF AüSX MÑ`dRYIY ªFF¸F IZY d»FE ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ¨FZ¸FF¦FbOÞXe §FFMX ÀFZ ÀFF¦FSX õXe´F IYF ÀMXe¸FSX IYF SXFÀ°FF IYSXe¶F ´Fü³F §FaMZX IYF W`X, »FZdIY³F ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX ¸FZZ»FZ IZY QüSXF³F ¨FZ¸FF¦FbOÞe §FFMX ´FSX ÀMXe¸FSX ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE WXe AF´FIYû AFNX-AFNX §FaMZX »FFBX³F ¸FZÔ £FOÞZX SXWX³FF ´FOÞX ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXe WXF»F ÀMXe¸FSX ÀFZ CX°FSX°FZ ÀF¸F¹F WXû°FF W`XÜ ÀFF¦FSX õXe´F CX°FSX³FZ IZY ¶FFQ dRYSX AF´FIYû ÀFF¦FSX °FMX ªFF³FZ IZY d»FE M`X¢ÀFe IYe »FFBX³F ¸FZÔ »F¦F³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FZ »FFBX³FZÔ ¶FWbX°F »Fa¶Fe AüSX IYáXQF¹Fe WXû°Fe W`ÔXÜ ÀFF¦FSX ¸FZÔ ª½FFSX-·FFMZX IYe dÀ±Fd°F IZY A³FbÀFFSX ÀMXe¸FSX IZY AF³FZªFF³FZ IYF ÀF¸F¹F d³F²FFÊdSX°F W`XÜ ÀFb¶FWX LXWX ¶FªFZ ÀFZ VFF¸F ¨FFSX ¶FªFZ °FIY WXe ÀMXe¸FSX AF-ªFF ÀFIY°FZ W`ÔÜ EIY ÀMXe¸FSX ¸FZÔ IYSXe¶F ÀFü »Fû¦F AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

AF½FSX¯F IY±FF ÀFF¦FSX õXe´F IYSXe¶F ÀF½FF Qû ÀFü ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX IZY ÃûÂF ¸FZÔ R`Y»FF W`X AüSX BXÀF¸FZÔ IYSXe¶F 43 ¦FFa½F W`ÔÜ ´FbSXF¯FûÔ IZY A³FbÀFFSX IYd´F»F ¸Fbd³F IZY ßFF´F IZY IYFSX¯F SXFªFF ÀF¦FSX IZY ÀFFNX WXªFFSX ´FbÂF ¹FWXeÔ ·FÀ¸F WXû ¦FE ±û dªF³WZÔX °FFSX³FZ IZY d»FE SXFªFF ÀF¦FSX IZY ½FaVFªF ·F¦FeSX±F ¦Fa¦FF IYû ²FSX°Fe ´FSX »FFE AüSX ¹FWXeÔ AFIYSX ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX ¸FZÔ d¸F»FeÔÜ ¹FWX dÀFRÊY EIY ³FQe IYF ÀF¸Fbýi ¸FZÔ d¸F»F³FF ³FWXeÔ W`X ¶Fd»IY EIY ÀFaÀIÈYd°F IYF d½FSXFMX AF£¹FF³F ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû³FF ·Fe W`XÜ WX¸F SXF°F AFNX ¶FªFZ °FIY ÀFF¦FSX °FMX ´FSX ´FWbaX¨F ¨FbIZY ±ûÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ d½FV½F dWaXQc ´FdSX¿FQ IYF d½FSXFMX dVFd½FSX ÀFF¸F³FZ ´FOÞXFÜ A¦F»FZ EIY §FaMZX ¸FZÔ WX¸F³FZ °F¸FF¸F dVFd½FSX £Fa¦FF»F OXF»FZ »FZdIY³F IYWXeÔ IYûBÊX ªF¦FWX ³FWXeÔ d¸F»FeÜ AFd£FSXIYFSX WX¸F³FZ ¶Fe¨F SXFÀ°FZ ¸FZÔ WXe A´F³Fe ´FFG»Fed±F³F d¶FLXF »FeÜ »Fû¦F AF SXWZX ±û, ªFF SXWZX ±û AüSX WX¸F ·Fe £FF-´FeIYSX ±FûOÞXF ÀFbÀ°FF SXWZX ±ûÜ ªFWXFa WX¸F ¶F`NZX ±û ½FWXeÔ ÀFF¸F³FZ ¨F`°F³¹F ÀFa´FiQF¹F ½FF»FûÔ IYF dVFd½FSX ±FFÜ ´Fe³FZ IZY ´FF³Fe IZY d»FE WX¸FZÔ ±FûOÞXF QcSX °FIY ·FMXIY³FF ´FOÞXF ±FFÜ £FF³FZ IZY d»FE d£F¨FOÞXe IYF BaX°FªFF¸F ½FWXeÔ dVFd½FSX ¸FZÔ WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½F`ÀFZ £FF³FF WX¸F A´F³FZ ÀFF±F ·Fe »FFE ±ûÜ ¹Fca ·Fe IYûBÊX ¹FWXFa dIYÀFe IZY ·FSXûÀFZ ³FWXeÔ AF°FFÜ »Fû¦F IYOÞXFWXe-IY»FLbX»F, SXFVF³F´FF³Fe ÀF¶F ÀFF±F »FZIYSX AF°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX AFÀF-´FFÀF WXSX °FSXRY AQWX³F ¨FPÞXF WbXAF ±FFÜ ¶FMbX»Fe ¸FZÔ ÀF¶ªFe ´FIY SXWXe ±FeÜ IYOÞXFWXe ¸FZÔ ´FcdOÞX¹FFa LX³F SXWXe ±FeÔÜ ÀFF²Fb-¸FWXF°¸FF A´F³Fe ²Fc³Fe SX¸FFE d¨F»F¸F ¨FPÞXF SXWXZ ±ûÜ WXSX-WXSX ¸FWXFQZ½F, SXF²û-SXF²û IYF ¸FFWXü»F ÀF¶F °FSXRYÜ QcSX °FIY ªFWXFa ·Fe ¸FZSXe ³FªFSX ªFF SXWXe ±Fe, ¸FbÓFZ dIYÀFF³F WXe dIYÀFF³F ³FªFSX AF SXWZX ±ûÜ ¹FWX ¸FZ»FF WXe ¸Fc»F°F: dIYÀFF³FûÔ IYF W`XÜ ¸FZZ»FZ ª¹FFQF°FSX dIYÀFF³FûÔ IZY WXe WXû°FZ W`ÔXÜ AüSX CXÀF¸FZÔ ·Fe ª¹FFQF°FSX ³FQe dIY³FFSmX WXe »F¦F°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ

EIY ¶FªFIYSX ¨FF»FeÀF d¸F³FMX ´FSX ¸FIYSX ÀFaIiYFad°F VFbøY WXû³FZ ½FF»Fe ±FeÜ QZVF·FSX ÀFZ AFE ÀFF²FbAûÔ AüSX ¸FWaX°FûÔ IYF ªF¸F§FMX ÀFF¦FSX °FMX ´FSX VFbøY WXû³FZ »F¦FF ±FFÜ ¸FZSXe dQ»F¨FÀ´Fe ³FF¦FFAûÔ IZY VFFWXe À³FF³F ¸FZÔ ±FeÜ ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX IYF AIZY»FF ¸FZ»FF W`X ªFFZ ÀFF¦FSX °FMX ´FSX »F¦F°FF W`XÜ ª¹FFQF°FSX »FFZ¦F A´F³FZ ¦FFa½F-BX»FFIZY IZY ÓFaOZX ¶F`³FSXûÔ IZY ÀFF±F ³FªFSX AF SXWZX ±û °FFdIY ´FWX¨FF³F WXû ÀFIZYÜ ·Fýi»FûIY IZY »FFZ¦F °Fû BXÀF d½FVFF»F ªF³FÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¸FbÓFZ BX¢IYF-Qb¢IYF WXe dQ£ûÜ WXFa, AF²¹FFd°¸FIY°FF IZY ¸FFSmX IbYLX d½FQZVFe ªFøYSX ±û ªFû ÀF`»FF³Fe ³FWXeÔ ±ûÜ BXÀIYFG³F AüSX ¨F`°F³¹F ¸FWXF´Fi·Fb ÀFa´FiQF¹F IZY dVFd½FSXFZÔ ¸FZÔ BX³FIYe ÀFa£¹FF ª¹FFQF ±FeÜ ÀF¶FIZY ¨FZWXSmX ´FSX dªFÄFFÀFF, d½FÀ¸F¹F, IYü°FcWX»F AüSX EIY AªFe¶F AF²¹FFd°¸FIY CXQFÀFe IYF d¸F»FF-ªFb»FF SaX¦F ±FFÜ ¹FWX dªFÄFFÀFF EIY°FSXRYF ³FWXeÔ ±FeÜ WX¸FFSmX ¹Fb½FF dIYÀFF³F ´FbÂFûÔ IYe dªFÄFFÀFF BX³F AªFe¶Fû¦FSXe¶F ´FWX³FF½FZ ½FF»Fe d½FQZVFe ¹Fb½Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ IbYLX ª¹FFQF WXe ±FeÜ ²¹FF³F

ÀFZ QZ£F³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»F°FF dIY ½FZ AFa£FûÔ WXe AFa£FûÔ ¸FZÔ CX³WZÔX ´Fe ªFF³FF ¨FFWX°FZ ±ûÜ EIY IYe dªFÄFFÀFF VFbð AF²¹FFd°¸FIY ±Fe °Fû QcÀFSmX IYe VFbð ·Füd°FIYÜ ¹FWX Qû ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IYe A´Fc¯FÊ°FF IYF øY´FIY ·Fe ±FFÜ BXÀFIYF AWXÀFFÀF AF´FIYû ÀFF¦FSX °FMX ´FSX ª¹FFQF WXû°FF W`X ªFWXFa d½FQZVFe ¹Fb½Fd°F¹FFa ´FcSXe ßFðF AüSX d³FõËõX ·FF½F ÀFZ ¦Fa¦FF À³FF³F IYSX SXWXe WXFZ°Fe W`ÔXÜ BXÀF ¶Fe¨F ¸F`Ô³FZ ´FcSXF ¸FZ»FF §Fc¸F d»F¹FF ±FFÜ »FFCXOX À´FeIYSX ´FSX ÀFaÀIÈY°F AüSX ¶FFa¦»FF ¸FZÔ ßFe¸FQзFF¦F½F°F IY±FF IYF ´FFNX ¨F»F SXWXF ±FF °Fû IYWXeÔ dRY»¸Fe ¦Fe°F ¶FªF SXWXF ±FF—°Fc ´¹FFSX IYF ÀFF¦FSX W`X, °FZSXe ¶FcaQ IZY ´¹FFÀFZ WX¸FÜ AF½FFªF IbYLX EZÀFe ±Fe dIY ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF—°FZSmX £Fc³F IZY ´¹FFÀFZ WX¸FÜ EIY ¶FûOÊX ´FSX SXF°FûSXF°F °½F¨FF IYû £Fc¶FÀFcSX°F ¶F³FF³FZ IZY ½FFQZ IZY ÀFF±F ÀFFÃFe °Fa½FSX ³FªFSX AFBËX—¶FûSXû»Fe³F, ³FSX¸F ¸Fb»FF¹F¸F °½F¨FF IZY d»FEÜ ´FcSmX ¸FZ»FZ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ IYWXeÔ dIYÀFe ¸F»MXe³FZVF³F»F ¶FiFaOX IYF d½FÄFF´F³F ³FWXeÔ QZ£FFÜ ª¹FFQF°FSX ¶FûSXû»Fe³F ªF`ÀFZ ¦FSXe¶FûÔ IZY ¶FiFaOX IZY d½FÄFF´F³F WXe dQ£ûÜ BX³F ¦FSXe¶FûÔ IZY ¸FZ»FZ ¸FZÔ BX²FSX MXe½Fe AüSX IaY´¹FcMXSX ÀFeOXe IYF ªF»F½FF °FZªFe ÀFZ ¶FPÞF W`XÜ £FdMX¹FF ´FSX d¶FLXe IaY´¹FcMXSX ÀFeOXe IYe °F¸FF¸F QbIYF³FZÔ dQ£FeÔ ªFWXFa AF²¹FFd°¸FIY ·FªF³FûÔ AüSX dRY»¸Fe ¦Fe°FûÔ IYe IaY´¹FcMXSX ÀFeOXe »Fû¦FûÔ IYe ªFF³F »FZ SXWXe ±FeÜ ¹FWXFa MXe½Fe AüSX IaY´¹FcMXSX ´FSX AF´F §Fac§FMX²FFSXe AðʳF¦³F dÀÂF¹FûÔ IYû k¦Fa¦FF ¸F`¹FF °FFZWZÔX d´F¹FSXe ¨FPÞXBX¶Fûl ´FSX NbX¸FIZY »F¦FF°FZ QZ£F ÀFIY°FZ ±FZÜ BXÀFe ¶Fe¨F »FFCXOX À´FeIYSX ´FSX ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF— k£F¦FdOÞX¹FF ÀFZ AFE ¶Fbðc ¹FFQ½F ´FWX»F½FF³F ªFe IaYMÑXû»F øY¸F ¸FZÔ AF´FIYF BaX°FªFFSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ...Ad³F¸FF ¸FaOX»F QbBÊX ³Fa¶FSX ´Fbd»FÀF ÀMZXVF³F ¸FZÔ AF´FIZY ÀFÀFbSX SXFªFZÔýi ¸FaOX»F AF´FIYF BaX°FªFFSX IYSX SXWZX W`ÔXÜl EZÀFe AüSX ·Fe °F¸FF¸F ÀFc¨F³FFEa ´Fbd»FÀF IaYMÑXû»F øY¸F ÀFZ Qe ªFF SXWXe ±FeÔÜ

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

57

AF½FSX¯F IY±FF BXÀF d½FVFF»F ªF³F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ IYûBÊX A´F³Fe ´F°³Fe ÀFZ, IYûBÊX A´F³FZ QûÀ°F ÀFZ, IYûBÊX A´F³FZ ¶F©FZ ÀFZ, IYûBÊX A´F³FZ ¶FZMZ¶FWcX ÀFZ d¶FLbXOÞX°FF WXe SXWX°FF W`XÜ ´Fbd»FÀF AFd£FSXIYFSX ÀF¶FIYû d¸F»FF°Fe W`XÜ EIY °FSXRY »FFCXOX À´FeIYSX ÀFZ AF½FFªF AFBÊX—k³F ÀF°Fû d½Fô°FZ ·FF½Fû ³F ·FF½Fû d½Fô°FZ ÀF°F:l °Fû QcÀFSXe °FSXRY k¨FFZ»Fe IZY ´FeLZX ¢¹FF W`Xl IYe °FªFÊ ´FSX k¸F`¹FF IZY ¸F³F ¸FZÔ ¢¹FF W`Xl IZY À½FSX Aû½FSX»F`´F IYSX³FZ »F¦FZÜ A¶F SXF°F IYF EIY ¶FªF SXWXF ±FFÜ EIY ¶FªFIYSX ¨FF»FeÀF d¸F³FMX ´FSX ¸FIYSX ÀFaIiYFad°F VFbøY WXû³FZ ½FF»Fe ±FeÜ QZVF·FSX ÀFZ AFE ÀFF²FbAûÔ AüSX ¸FWaX°FûÔ IYF ªF¸F§FMX ÀFF¦FSX °FMX ´FSX VFbøY WXû³FZ »F¦FF ±FFÜ ¸FZSXe dQ»F¨FÀ´Fe ³FF¦FFAûÔ IZY VFFWXe À³FF³F ¸FZÔ ±FeÜ »FZdIY³F ½FWX °Fû IbaY·F ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ¹FWXFa ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX ¸FZÔ ¸FbÓFZ BX¢IYF-Qb¢IYF ³FF¦FF WXe dQ£ûÜ VFSXeSX ´FSX ·FÀ¸F ¸F»FZ dQ¦Fa¶FSX ¶FeOÞXe ¹FF d¨F»F¸F ´Fe°FZ WbXEÜ °FMX ´FSX A¨FF³FIY ÀFZ ·FeOÞX IYFRYe ¶FPÞX ¦FBÊXÜ BX°F³Fe ·FeOÞX ¸FZÔ dIYÀFe IYû dIYÀFe IYe ´FSX½FFWX ³FWXeÔ ±FeÜ ¹FWXFa ½FÀÂFF½FÈ°FF ¹FF d³F½FÊÀÂF IYûBÊX dIYÀFe IYû ³FWXeÔ QZ£F SXWXF ±FFÜ BX°F³Fe NaXOX ¸FZÔ ÀF¶FIYû Qû ObX¶FIYe »F¦FFIYSX ¶FFWXSX ·FF¦F³FF ±FFÜ WX¸F³FZ ·Fe ¶FOÞXe dWX¸¸F°F IYSX Qû-¨FFSX ObX¶FIYe »Fe AüSX ¶FFWXSX ·FF¦FZÜ QÀF WXªFFSX AV½F¸FZ²F ¹FÄF AüSX EIY WXªFFSX ¦FF¹FûÔ IZY QF³F IYF RY»F d¸F»F ¨FbIYF ±FFÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ °FMX ´FSX PZXSX ÀFFSmX ´FaOZX-´FbªFFSXe ¦FF¹F AüSX ¶FdLX¹FF ÀFF±F d»FE ¦FDYQF³F IYSXF³FZ IZY d»FE §ûS³FZ »F¦FZ ±ûÜ A¨FF³FIY ¸FbÓFZ ¸FabVFe ´FiZ¸F¨FaQ IZY CX´F³¹FFÀF k¦FûQF³Fl IYF ³FF¹FIY WXûSXe ¹FFQ AF¹FFÜ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY Qbd³F¹FF ·F»FZ ÀF`MZX»FFBXMX ¹Fb¦F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊX WXû »FZdIY³F ¦FF¹F IYe ´FcaLX ´FIYOÞXIYSX ½F`°FdSX¯Fe ´FFSX IYSX³FZ IYe WXûSXe IYe Ad·F»FF¿FF AFªF ·Fe ªFWXFa IYe °FWXFa W`X AüSX ¦FDYQF³F IZY ³FF¸F ´FSX ´FaOZX-´FbªFFdSX¹FûÔ IYF VFû¿F¯F ·FeÜ À³FF³FFdQ IZY ¶FFQ WX¸F »Fû¦F IYd´F»F ¸Fbd³F IZY ¸FadQSX IYe AûSX ¶FPÞZXÜ AÀF»Fe ¸FadQSX °Fû ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªFF³FZ IYWXFa d¶F»FF ¦F¹FF W`XÜ d´FLX»FZ ÀFü OZXPÞX ÀFü ÀFF»FûÔ IYF °Fû BXd°FWXFÀF W`X dIY °Fe³F-¨FFSX ¶FFSX ¹FWX ¸FadQSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ OcX¶F ¨FbIYF W`XÜ A¶F ªFû ³F¹FF

58 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

¸FadQSX ¶F³FF W`X ½FWX ÀF¸Fbýi ÀFZ ±FûOÞXF QcSX W`XÜ »FZdIY³F ÀF¸Fbýi ·Fe IYWXFa ¸FF³F°FF W`X, ¶FFSX-¶FFSX ½FWX CXÀFZ A´F³FZ AF¦FûVF ¸FZÔ »FZ WXe »FZ°FF W`XÜ ¹FWX AÀ±FF¹Fe ¸FadQSX W`XÜ IYd´F»F ¸Fbd³F IYe ¸Fcd°FÊ ÀFF»F ·FSX IYû»FIYF°FF ¸FZÔ SXWX°Fe W`X AüSX dÀFRÊY ¸FZ»FZ IZY QüSXF³F WXe ¹FWXFa AF°Fe W`XÜ ÀFF¦FSX °FMX IZY ´FFÀF WXe CXØFSX ¸FZÔ ½FF¸F³F£FF»F À±FF³F ´FSX ·Fe EIY ´FiF¨Fe³F ¸FadQSX W`XÜ CXÀFe IZY ´FFÀF ¨FaQ³F´FedOÞX½F³F ¸FZÔ AüSX ¶FbOX¶FbOXeSX °FMX ´FSX d½FVFF»FFÃFe ¸FadQSX W`XÜ »FZdIY³F BX°F³Fe SXF°F ¸FZÔ ½FWXFa ªFF³FZ IYF WX¸FFSmX ´FFÀF A½FIYFVF ³FWeÔ ±FFÜ A½FIYFVF °Fû ¹FWXeÔ ´FFÀF ¸FZÔ dÀ±F°F ÀFbaQSX½F³F A·¹FFSX¯¹F ¸FZÔ ªFF³FZ IYF ·Fe ³FWXeÔ ±FF ªFû ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ A´F³FZ SXFG¹F»F ¶Fa¦FF»F MXFBX¦FÀFÊ IZY d»FE ´FidÀFð W`XÜ ÀFb¶FWX IZY ¨FFSX ¶FªF³FZ ½FF»FZ ±ûÜ A¶F WX¸FZÔ »FüMX³FF ±FFÜ ·FeOÞX ·Fe ¶FPÞX³FZ

»F¦Fe ±FeÜ ´F°FF ¨F»FF dIY ¨FZ¸FF¦FbOÞXe §FFMX IZY d»FE ÀFb¶FWX LXWX ¶FªFZ ÀFZ ´FWX»FZ IYûBÊX M`X¢ÀFe ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FeÜ WX¸F M`X¢ÀFe ÀM`ÔXOX ´FSX »FFBX³F ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ A¶F dRYSX ÀFZ WXSX ªF¦FWX »FFBX³FZÔ WXe »F¦F³Fe ±FeaÜ BXÀFÀFZ ´FWX»FZ WX¸F³FZ ÀFF¦FSX °FMX ÀFZ d¸F˜Xe AüSX ´FF³Fe »FZ d»F¹FF ±FFÜ ¹FWX dIYÀFF³FûÔ IYe ´FSaX´FSXF W`XÜ d¸F˜Xe AüSX ´FF³Fe dIYÀFF³FûÔ IZY ªFe½F³F IZY AF²FFSX W`XaÜ CXÀFIZY d¶F³FF ½FZ ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FZÜ ÀFb¶FWX A£F¶FFSXûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY BXÀF ¶FFSX IYSXe¶F QÀF »FF£F »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFF¦FSX °FMX ´FSX ObX¶FIYe »F¦FFBÊXÜ BXÀF d½FVFF»F ªF³FÀF¸Fbýi ÀFZ »FüMX°FZ WbXE ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¹FWXe ÀF½FF»F ¶FFSX-¶FFSX §Fc¸F SXWXF ±FF dIY AFd£FSX ½FWX IYü³F ÀFe ¨FeªF W`X ªFû BX°F³FZ »Fû¦FûÔ IYû EIY ÀFF±F ªFûOÞX°Fe W`X AüSX BX°F³Fe ´FeOÞXF AüSX IYáX ÀFWXIYSX ¹FWXFa °FIY »FF°Fe W`XÜ z

´FWX»FF IYQ¸F

°Fb¸WXFSXF J¹FF»F

½F¢°F ´Fi·FFaVFb IbY¸FFSX WXSX JbVFe W`X »Fû¦FûÔ IZY QF¸F³F ¸FZÔ ´FSX EIY JbVFe IZY d»FE ½F¢°F ³FWXeÔ dQ³F-SXF°F QF`OÞX°Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ dªFaQ¦Fe IZY d»FE ½F¢°F ³FWXeÔ ¸FFa IYe »FûSXe IYF AWXÀFFÀF °Fû W`X ´FSX ¸FFa IYû ¸FFa IYWX³FZ IYF ½F¢°F ³FWXeÔ ÀFFSmX dSXV°FûÔ IYû WX¸F ¸FFSX ¨FbIZY A¶F CX³WZÔX QRY³FF³FZ IYF ·Fe ½F¢°F ³FWXeÔ ÀFFSmX ³FF¸F ¸Fû¶FFB»F ¸FZÔ ´FSX ¶FF°F IYSX³FZ IZY d»FE ½F¢°F ³FWXeÔ ¦F`SXûÔ IYe ¢¹FF ¶FF°F IYSmÔX ªF¶F A´F³FûÔ IZY d»FE ½F¢°F ³FWXeÔ AFaJûa ¸FZÔ W`X ³FeÔQ ¶FOÞXe ´FSX ÀFû³FZ IYF ½F¢°F ³FWXeÔ ´F`ÀFûÔ IYe QF`OÞX ¸FZÔ EZÀFZ QF`OÞZX dIY ±FIY³FZ IYF ½F¢°F ³FWXeÔ ´¹FFSmX AWXÀFFÀFûÔ IYe ¢¹FF IYQSX IYSmÔX ªF¶F A´F³FZ ÀF´F³FûÔ IZY d»FE

½F¢°F ³FWXeÔ EZ dªFaQ¦Fe °Fc WXe ¶F°FF BÀF dªFaQ¦Fe IYF ¢¹FF WXû¦FF dIY WXSX ´F»F ¸FSX³FZ ½FF»FûÔ IYû ªFe³FZ IZY d»FE ½F¢°F ³FWXeÔÜ

´Fc³F¸F QedÃF°F ´FZOÞXûÔ IYe VFFJûÔ ÀFZ ÓFFaIY°FF ¨FFaQ ¶FZVFF£°FF ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSXe ¹FFQ dQ»FF ¦F¹FF ¸FbÓFZ »F¦FF dIY SXF°F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ A¨FF³FIY— SXûVF³Fe ªF¦F¸F¦FF³FZ »F¦Fe W`XÜ ¸FZSmX AFÀF´FFÀF WXSXdÀFa¦FFSX IZY RcY»F ÓFSX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ÀF¸FeSX IYe ¦Fa²F ¸FFQIY WXû ¨F»Fe W`XÜ ÀF`IYOÞXûÔ dÀF°FFSmX ²FSX°Fe ´FSX CX°FSX AFE W`ÔXÜ AüSX IYWXeÔ......

QcSX ÀFZ ¸FF³Fû ¶FFaÀFbSXe IYe ¸FeNXe »F¹F

ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦Fe W`XÜ ¹FZ ÀF¨F W`X...... ¹FF À½F´³F......? ¹FF dRYSX IYûBÊ Jb¸FFSXe dªFÀF¸FZÔ ¸F`Ô OcX¶F SXWXe WcaX?? ¹FF ¹FWX °Fb¸WXFSmX ¹FWXFa AF³FZ IYF ÀFaIZY°F W`X???

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

°Fb¸F åe WXû..? ´Fied°F AÄFF°F ¶FSÀFFZÔ ÀFZ Q¶Fe WbXBÊ dSUFþFZÔ IZY ¸F»F¶FZ °F»FZ ÀF¸FFþ IYe ¶F³FFBÊ, AF¦³FZ¹F ¨FMÐXMXF³FFZÔ IZY ¶Fe¨F d´FÀF°Fe ¦FBÊ ´FS°F-QS-´FS°F dSÀF°FF SWF »FWcX A´F³FZ We »FWc»FbWF³F UþcQ ÀFZ ÓFZ»FeÔ A³Fd¦F³F°F ¹FF°F³FFEa ·FeÔ °F¸FF¸F ¹FaÂF¯FFAFZÔ AF`S... ´Fi°FFOXÞ³FFAFZÔ IZY ¶Fe¨F þ¶F ·Fe CN³FF ¨FFWF WXFZ°FF SWF, QZW ´FS Ad°FIiY¸F¯FÜ

ÀFbSÃFF IZY ³FF¸F ´FS WbXBÊ ³FþS¶FaQ ¨F»FeÔ AdUVUFÀF IYe A³Fd¦F³F°F AFad²F¹FFa ·Fe þ»FF¹FF A´F³FFZÔ IYe We IiYFZ²FFd¦³F ³FZ dSV°FFZÔ IYFZ þe°F »FZ³Fm IYF WS ´Fi¹F°³F A¶F AÀFRY»F We ±FF dIY WS CN°Fe IYFZdVFVF IYFZ d³F¹Fd°F IYF ·Fe¿F¯F ´FiWFS ·FZQ QZ°FF °F¸FF¸F ÓFaÓFFUF°FFZÔ IZY ¶Fe¨F AFdJS IbY¨F»F ¦FBÊX AF°¸FF ·Fe ²FaÀF°FF ¦F¹FF, °F³F-¸F³F C³WeÔ QFZ ´FFMFZÔ IZY ¶Fe¨FÜ ÀF¸F¹F ³FZ AF`S ·Fe ¦FWSF dQE ¦F°FÊ IZY ¶FFQ»F

²Fc»F-²FcÀFdS°F VFSeS A¶F dJ»F°FF ³FWeÔ ´FW»FZ ÀFF k¸FF`³Fl We ¶F³F ¦F¹FF ´FW¨FF³F CÀFIYe VFF¹FQ ¹FZ ´FiF¹FdV¨F°F W`X CÀFIZY kWXFZ³FZl IYF »FmdIY³F OS W`X...

IYWeÔ CÀFZ BÔ°FþFS °FFZ ³FWeÔ

dIY IYFZBÊ AFIYS PcaXPÞ d³FIYF»FZ¦FF CÀFZ C°J³F³F ¸FZÔ dRYS ´FF »FZ¦Fe UFZ...

EIY ³F¹FF ³FF¸F ùQ¹F ±FFZOXÞF A¨Fad·F°F AF`S ýidU°F WXFZ ¨Fe°IYFS We CNF ÀFWÀFF °Fb¸F kÀÂFel WXFZ ¹FF kþeUFV¸Fl...??

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

59

IYd½F°FF

þ³¸F : 28 ¸FBÊ, 1940 IYû IYû»FIYF°FF ¸FZÔÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ³FFMXIY AIYFQ¸Fe IYe ´FdÂFIYF kÀFa¦F³FFl IZY ÀFa´FFQIY W`ÔXÜ kIYd½F°FF ÀFa·F½Fl, k¹FWX EIY dQ³F W`Xl, kSXF°F IYF ´FZOÞX, A²FcSXe ¨FeªFZÔ °F¸FF¸Fl °F±FF k¹FWX ªFû WXSXF W`Xl CX³FIYe ´Fi¸Fb£F IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ CX³WZÔX ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe IZY A³Fb½FFQ ´FbSXÀIYFSX, VFSXQ ªFûVFe ÀF¸¸FF³F E½Fa dõXªFQZ½F ÀF¸¸FF³F ÀFZ A»FaIÈY°F dIY¹FF ªFF ¨FbIYF W`XÜ ´Fi¹FF¦F VFb¢»F

EIY ³FF½F IYWFa ÀFZ AF°Fe W`X IYWFa IYFZ þF°Fe W`X SW°Fe W`X °F`S°FeÜ CÀF¸FZÔ ¢¹FF ²FSF W`X... dQ³F-fY°FbEa-¨FZWSZX IbYL, RY»F-RcY»F! ³FWeÔ þ»F We þ»F ³FWeÔ W`X, UW NWS ·Fe þF°Fe W`X, þ»F W`X IY¸F þWFaÜ ÷YIY°Fe ³FWeÔ dRYS ·Fe CÀFZ AF³FF AF`S þF³FF We AF°FF W`XÜ AF°FF W`X ¨Faýi¸FF C¦F°FZ W`ÔX °FFSZXÜ

AF°FF W`X ÀFcSþ ÀFb¶FW ÀFIYFSZXÜ Aad²F¹FFSZX AF°FZ W`ÔX SW°Fe W`X °F`S°Fe IbYL-³F-IbYL IYW°Fe W`XÜ AF°Fe W`X þF°Fe W`X... À¸FÈd°F ¸FZÔ, B¨LF ¸FZÔ, ÀF´F³FZ ¸FZÔ, dIYÀFe AF·FFÀF ¸FZÔ, IY·Fe EZ³F ÀFF¸F³FZÜ ³FFU EIYÜ

QcS QcS QcS

QcS QcS QcS QcS WbXE þF°FZ d´Fi¹F ´FdSþ³FÜ ´FÃFe °F÷Y ³FQ ³FQe

d³FÓFÊS U³F °FFSF¦F¯FÜ QcS QcS QcS QcS WbXE þF°FZÜ AF°FZ ´FFÀF UFW³F VFFZS, ²FbAFa, ¸Fadþ»FZÔ ¸FIYF³FFZÔ IYe DaX¨Fe Ü LFZMF AF`S LFZMF AF`S LFZMF WbXAF þF°FF ¦F¦F³FÜ QcS QcS QcS QcS ¨F»FZ þF°FZ ¦FFZ²F³F ¦FFZ²Fcd»FÜ QcS QcS QcS QcS WbXE þF°FZ §F³F ´FUÊ°F ¶FRYeÊ»FZÜ ÀF§F³FÜ QcS QcS QcS QcSÜ LF³F SWF À¸FÈd°F B³FIYe ¸F³FÜ

QcS QcS QcS QcS!

¨FZWSZX

dIYÀFe ¸FZÔ ±FF °FF´F dIYÀFe ¸FZÔ AF·FF IYFZBÊ ±FF dþÀF ´FS— AF`S Q¸FIY CN°Fe ±Fe ÀFc¹FFÊ·FF ¨FaýiF·FFÜ dIYÀFe ¸FZÔ ±FF Qb:J dIYÀFe ¸FZÔ ¸FbÀIYF³FÜ dIYÀFe ¸FZÔ ±Fe °FbSaX°F ¨F´F»F°FF dIYÀFe ¸FZÔ ·FFZ»FF´F³F ÀFS»F°FFÜ UZ ±FZ AÀFa£¹F AF`S AFE ±FZ ÀFF¸F³FZ

¹FFÂFF ¸FZÔ, ¦F»Fe-¸FbW»»FZ ¸FZÔ, dIYÀFe VFFa°F À±F»F ¸FZÔ dIYÀFe W»»FZ ¸FZÔÜ ÀF¶F³FZ dQ¹FF AF`S AF`S þeU³F ÀF¶F³FZ Qe C°ÀFbIY°FF ÀF¶F³FZ Qe IY±FF IYFZBÊ IYdU°FF ÀF¶F³FZ...ÀF¶F³FZÜ UZ ±FZ UZ W`ÔX, ÀFF¸F³FZ C³FÀFZ W`X ¦Fd°F, ÀFb²F-¶Fb²F, C³FÀFZ W`ÔX C³FÀFZ We AF¦FZ ·Fe ¶Fb³F°Fe ¶F³F°Fe þeU³F IYe IYFZBÊ IY±FF IYdU°FFÜ ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

60 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

IYd½F°FF 5 A¦FÀ°F, rzvq IYû ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ AVFûIY ³F¦FSX dªF»FZ IZY ¨FaQZSXe ¸FZÔ ªF³¸FZ ªFWXeSX IbYSmXVFe IYSXe¶F ´FFa¨F QVFIY ÀFZ »F¦FF°FFSX d»F£F SXWZX W`ÔÜ ¦FªF»F CX³FIYe d´Fi¹F d½F²FF W`XÜ ÀFF°F ¦FªF»F ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ ¦FªF»F IZÔYdýi°F IbYLX ´FbÀ°FIYûÔ IYF ÀFa´FFQ³F ·Fe dIY¹FF W`XÜ IYBÊ SX¨F³FFEa d½Fd·F³³F ´FFNëIiY¸FûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»FÜ dRY»FWXF»F ·Fû´FF»F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ

¦FªF»F

ªFWXeSX IbYSmXVFe

RaYÀF³FZ »F¦Fe ½Fû ³FeÔQ...

(EIY)

AFaÀFc ¸FZÔ ªFû ³F¸FIY W`X, ¨F£FF CXÀFIYF À½FFQ ·FeÜ SXû°FZ WbXE, IY·Fe-IY·Fe SXû³FZ IZY ¶FFQ ·FeÜ dRYSX ·Fe, d£F»FZ W`ÔX RcY»F ´FWXFOÞXûÔ ¸FZÔ WXSX °FSXRY, d¸F»F°Fe ³FWXeÔ ªFWXFa IY·Fe ´Fü²Fûa IYû £FFQ ·FeÜ ªF¶F ÀFZ WbXAF WX¸FFSXe ÀFWX³FVFe»F°FF IYF ½F²F, LXûMXe-ÀFe ¶FF°F ´FSX WbXE £Fc³Fe d½F½FFQ ·FeÜ IYûNZX IYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ·Fe AF³FZ »F¦FF W`X SXÀF, »FF¹FF ±FF IYü³F, ¹FZ ³FWXeÔ A¶F ¸FbÓFIYû ¹FFQ ·FeÜ CXÀF dQ³F ÀFZ ¦FOÞX¶FOÞXF³FZ »F¦FF ½FûMX IYF ¦Fd¯F°F, dªFÀF dQ³F ÀFZ IYF¸F IYSX³FZ »F¦FF ªFFd°F½FFQ ·FeÜ ·FSX´FZMX WX»F½FF-´FcOÞXe IYe QF½F°F °Fû LXûdOÞXE, ·Fc£û IYû »Fû¦F QZ°FZ ³FWXeÔ W`ÔX ´FiÀFFQ ·FeÜ ¸FSX°FF W`X IYü³F k²F¸FÊl ¹FF k·F¦F½FF³Fl IZY d»FE, A¶F IYSX SXWXF W`X »FF£FûÔ IYF ÀFüQF kdªFWXFQl ·FeÜ

(Qû)

RaYÀF³FZ »F¦Fe ½Fû ³FeÔQ ³F AF³FZ IZY OXSX IZY ¶Fe¨F, ¨Fü¶FeÀF §FaMZX ªFF¦F³FZ ½FF»FZ VFWXSX IZY ¶Fe¨FÜ E¢½FZdSX¹F¸F IYe ªFZ»F IYF IY¶F °FIY IYSmX d½FSXû²F, ¸FLX»Fe dIY»Fû»F IYSX³FZ »F¦Fe IYFa¨F-§FSX IZY ¶Fe¨FÜ °Fb¸F³FZ ³FQe IZY IiYû²F IYû QZ£FF ±FF ¶FFPÞX ¸FZÔ, WX¸F³FZ ³FQe IZY õaXõX ·Fe QZ£û, »FWXSX IZY ¶Fe¨FÜ ¨FZ°FF½F³Fe IZY ¶FFQ ·Fe CX°FSmX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ, £FbQ AF RaYÀFZ ¸FLZXSmX ÀFb³FF¸Fe IYWXSX IZY ¶Fe¨FÜ d½FV½FFÀF IYSX ³F ´FF¹FF IYûBÊX AFa£F ¸FcaQ IYSX, ARY½FFWX IYF¸F IYSX³FZ »F¦Fe W`X, £F¶FSX IZY ¶Fe¨FÜ A´FSXFd²F¹FûÔ IZY WXüÀF»FZ WXû³FZ »F¦FZ ¶Fb»FaQ, WXûÔ¦FZ IYBÊ IbYIY¸FÊ BXÀFe SXF°F ·FSX IZY ¶Fe¨FÜ IbYLX BXÀF °FSXWX ·Fe ´FaLXe ³FZ d½FÀRYûMX IYSX dQ¹FF, ¶F¸F SX£F dQ¹FF ¸F³Fb¿¹F ³FZ ´FaLXe IZY k´FSlX IZY ¶Fe¨FÜ

dQ»»Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ´FeªFeOXeE½Fe IYFG»FZªF ¸FZÔ EÀFûdÀFEMX ´FiûRZYÀFSX IZY øY´F ¸FZÔ d´FLX»FZ ¶FeÀF ½F¿FûË ÀFZ A²¹FF´F³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYd½F°FF, IYWXF³Fe ½F AF»Fû¨F³FF »FZ£F³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹FÜ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ d³FSaX°FSX LX´F°Fe SXWXe W`ÔXÜ ÀÂFe d½F¸FVFÊ IZY ÃûÂF ¸FZÔ £FFÀF°FüSX ÀFZ ´Fid°FdâX°FÜ

AüSX°F IYF ½¹FFIYSX¯F

IÈY¿¯FF VF¸FFÊ ÀF¨F ¶FF°F ¹FW W`X dIY °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ dÀFRÊY AF`S°F ÀF¸FÓFF, IYWF, ¶FFZ»FF, d»FJF— IY±FF ¸FZÔ, IYWF³Fe ¸FZÔ, dRY»¸F AF`S dUÄFF´F³F ¸FZÔ, IY»FF ¸FZÔ, dU¨FFS ¸FZÔ, ÀFcÂFFZÔ ¸FZÔ, ¸FaÂFFZÔ ¸FZÔ, ´F°±FSXFZa IYe ¸Fcd°FʹFFZÔ ¸FZa... þFd°FUF¨FIY We SWe ¸FZSe ÀFaÄFF W¸FZVFF ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ ¶F³FZ °Fb¸WFSZX BÀF ½¹FFIYS¯F ¸FZÔÜ ¶FW»FF°FZ SWZX °Fb¸F— k¹FÂF ³FF¹FÊÀ°Fb ´Fcª¹F³°FZl IYWIYS

¶FW»F°Fe SWe ¸F`ÔÜ ¨FWIY°Fe SWe ¸F`Ô— ¦FÈW»FøFe IYWIYS °Fb¸F³FZ JeÔ¨F Qe ¨FFSQeUFSe ¸FZSZX ¨FFSXFZa °FSRY þ¶FÜ ³FFSZX, dU¸FVFÊ, ÀFd¸Fd°F¹FFa, AF¹FFZ¦F AFSÃF¯F, ¸FaÂFF»F¹F ¸FbIYQ¸FZ, IYF³Fc³F ÀFaÀFQ AF`S ÀFadU²FF³F ÀF¶F AFZS ¸FZSe We d¨Fa°FF d¨Fa°FF We d¨Fa°FF ´FS ¸F`Ô SWe d³FSe IYe d³FSe— AF`S°F We °Fb¸WFSZX WS AF¨FS¯F ¸FZa... þFd°FUF¨FIY We SWe

¸FZSe ÀFaÄFF W¸FZVFF ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ ¶F³FZ °Fb¸WFSZX BÀF ½¹FFIYS¯F ¸FZÔÜ EIY VF¶Q ·Fe ¨FbSF »FFE °Fb¸F IYWeÔ ÀFZ— k´¹FFSl...¸FZSZX d»FE þFZ ¦Fb»FF¶F ÀFZ VFbøY WXFZ°FF W`X AF`S J°¸F WXFZ°FF W`X °FZþF¶F ´FSÜ ´FdS·FFd¿F°F IYS d»F¹FF °Fb¸F³FZ A´F³Fe ¨FFW°F IYFZ WIY ÀFZ...¸FþeÊ ÀFZ ¸FFÂF A´F³Fe We B¨LFAFZÔ ÀFZÜ WIY, ¸FþeÊ, B¨LF ¹FZ °F¸FF¸F VF¶Q dÀFRÊY °Fb¸WFSZX dWÀÀFZ AF`S ¸FZSZX k³Fl IYS³FZ ´FS

¸FZSZX We dJ»FFRY WþFSXFZa dIYÀÀFZ þbOÞ þF°FZ W`ÔX ¸FZSZX ³FF¸F IZY ´FW»FZ EIY ÀFZ EIY ·FQÐQZ dUVFZ¿F¯F ÀFadQ¦²F WXFZ þF°Fe W`X ¸FZSe WS dIiY¹FF ¨FdSÂF WXFZ þF°FF W`X k¨FdSØFSl AF`S ¸F`Ô SW þF°Fe Wca dÀFRÊY EIY...dÂF¹FF, °FZþ ²FFSQFS ¨FFIcY d»FE WF±F ¸FZÔ PXacPÞX°FZ WXFZ °Fb¸F ¸FbÓFZ SZXVF¸Fe øY¸FF»F IZY ¸FbWFUSe AFUS¯F ¸FZÔ þFd°FUF¨FIY We SWe ¸FZSe ÀFaÄFF W¸FZVFF ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ ¶F³FZ °Fb¸WFSZX BÀF ½¹FFIYS¯F ¸FZÔÜ A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

61

CX´F³¹FFÀF-AaVF

VFFZIY dIYÀFIZY d»FE...

AªFbʳF ¹FbðX IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ A´F³FZ ¶Fa²Fb-¶FFa²F½FûÔ IYû ÀFF¸F³FZ QZ£F ¹FbðX ÀFZ d½FSX°F WXû³FZ »F¦F°FZ W`ÔX °Fû IÈY¿¯F CX³WZÔX QZWX AüSX AF°¸FF IYF ¸F¸FÊ ÀF¸FÓFF IYSX ²F¸FʹFbðX ¸FZÔ SX°F WXû³FZ IYû CXô°F IYSX°FZ W`ÔÜ ¦Fe°FF IYF ¹FWX ´FcSXF CX´FQZVF dQ»F¨FÀ´F W`X dªFÀFZ CX´F³¹FFÀF IYe VF¢»F ¸FZÔ A´F³FZ WXe AaQFªF ¸FZÔ »FZ£FIY ³FZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`XÜ EIY AaVF... ³FSZXaýi IYFZW»Fe

ÀF

°¹F UW W`X, dþÀFIYF IY·Fe ³FFVF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ AdU³FFVFe °FFZ UW W`X, dþÀFÀFZ ¹FW ÀFFSF þ¦F°FÐ ½¹FF´°F W`XÜ...ll IÈY¿¯F ¶FFZ»FZ, kk½¹FF´°F ¢¹FF W`XÜ UWe, ¹FW ÀF¶F IbYL ¶F³FIYS W¸FFSZX ¨F¸FÊ ¨FÃFbAFZÔ IZY ÀF¸¸FbJ dUô¸FF³F W`XÜ CÀF A½¹F¹F IYF IY·Fe ³FFVF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ BÀFd»FE °Fb¸F ÀFÈdá IZY dU³FFVF IYF ·F¹F A´F³FZ ¸F³F ÀFZ d³FIYF»F QFZÜll kkW¸FFSZX BÀF ¹Fbð IYe ¨F¨FFÊ ¸FZÔ UW A½¹F¹F IYWFa ÀFZ AF ¦F¹FF?ll AþbʳF IbYL JeÓFIYS ¶FFZ»FFÜ kkdþ³F »FFZ¦FFZÔ IZY U²F IYe ¶FF°F ÀFFZ¨FIYS °Fb¸F BÀF ´FiIYFS þOÞ WXFZ ¦FE WXFZ, UZ VFSeS W`ÔX: AF`S VFSeS dIYÀFe IYF ·Fe WXFZ, UW ³FVUS W`XÜll IÈY¿¯F ¶FFZ»FZ, kk¹FW VFSeS CÀF AdU³FFVFe, A´Fi¸FZ¹F, d³F°¹F AF°¸FF IYF ¨FFZ»FF W`XÜ ¨FFZ»FF ³FFVFUF³F We WXFZ°FF W`XÜ UW d§FÀFZ¦FF ·Fe, RYMZ¦FF ·Fe, ³F¿M ·Fe WXFZ¦FFÜ CÀF ¨FFZ»Fm IYe d¨Fa°FF IYS, dIYÀFe ´FiIYFS IYF ¸FFZW ³F IYSXFZ, ³FWeÔ °FFZ °Fb¸F ·Fe A²F¸FÊ IZY ´FÃF ¸FZÔ JOXÞZ dQJFBÊ ´FOÞFZ¦FZÜ °Fb¸F ¹Fbð IYSXFZÜ...ll kkIZYVFU !...ll AþbʳF ³Fm IbYL IYW³FF ¨FFWFÜ kk¸FZSe ¶FF°F ÀFb³FFZÜll IÈY¿¯F ³Fm IbYL ¶F»F´FcUÊIY IYWF, kk¸F`Ô³Fm IYWF, kÀF°FÐ IYF IY·Fe A·FFU ³FWeÔ WXFZ°FFÜl dIY°F³FZ ¹Fbð WXFZ þFEÔÜ dIY°F³FZ VFSeS ²FSFVFF¹Fe WXFZ þFEÔÜ dIY°F³FF S¢°F´FF°F WXFZ þFEÜ ´Fi»F¹F WXFZ þFE; dIaY°Fb ÀF°FÐ IYF A·FFU ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ AF`S ¹FW ·Fe IYWF ¸F`Ô³FZ dIY kAÀF°FÐ IYF IY·Fe ·FFU ³FWeÔ WXFZ°FFÜl dIY°F³FF ¶F¨FF »FFZ ¸F³Fb¿¹F IZY VFSeS øY´Fe BÀF ¨FFZ»Fm IYFZ, UW ¶F¨F ³FWeÔ ´FFE¦FFÜ CÀFZ ´FiIÈYd°F ¸FZÔ ÀF¸FF We þF³FF W`XÜ AF`S Aa°F°F: °FFZ ÀFFSe ´FiIÈYd°F CÀF ¶FišF ¸FZÔ ÀF¸FF þFE¦FeÜ CÀF ¶FišF ¸FZÔ, þFZ ÀF°¹F W`XÜ BÀFd»FE ¶FišF IZY ´Fid°Fd³Fd²F, ¶FišF IYFZ þF³F³FZ UF»FZ, CÀFIYF ÀFFÃFF°IYFS AF`S A³Fb·FU IYS³FZ UF»FZ, ¹FW ¸FF³F°FZ W`ÔX×.×.ll kk¢¹FF ¸FF³F°FZ W`ÔX?ll kkAF°¸FF IYF ³F U²F WXFZ ÀFIY°FF W`X, ³F AF°¸FF dIYÀFe IYF U²F IYS°Fe W`XÜ BÀF AF°¸FF IYFZ þFZ W°¹FFSF ÀF¸FÓF°FF W`X, A±FUF þFZ BÀF AF°¸FF IYFZ W°F ¸FF³F°FF W`X, UZ QFZ³FFZÔ

62 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

We ÀF°¹F IYFZ ³FWeÔ þF³F°FZÜ UZ A´F³Fe BaXdýi¹FFZÔ IZY ÄFF³F °FIY ÀFed¸F°F W`ÔXÜ...ll kk¢¹FF?ll kkAF°¸FF ³F dIYÀFe IYFZ ¸FFS°Fe W`X, ³F dIYÀFe IZY õFSF ¸FFSe þF ÀFIY°Fe W`XÜll IÈY¿¯F IYF A»FF`dIYIY ÀUS AþbʳF IYFZ ¶FFa²F°FF þF SWF ±FF, kk¹FW VFSeS dþÀF AF°¸FF IYF ¨FFZ»FF W`X, UW AF°¸FF ³F þ³¸F »FZ°Fe W`X, ³F ¸FS°Fe W`X, ³F ³FBÊ WXFZ°Fe W`X, ³F ´FbSF³Fe WXFZ°Fe W`XÜ A³FdÀ°F°U IYe dÀ±Fd°F AF°¸FF IZY d»FE ³FWeÔ W`XÜ BÀFd»FE AdÀ°F°U ¸FZÔ AF³FF AF`S dRYS AdÀ°F°U IYF ³F¿M WXFZ³FF, AF°¸FF IZY ÀFF±F ÀFa·FU ³FWeÔ W`XÜ AF°¸FF Aþ W`X, d³F°¹F W`X, VFFVU°F W`XÜll kk¸F`Ô ÀF¸FÓFF ³FWeÔÜll kkþ`ÀFZ UÀÂF IZY RYM þF³FZ ´FS ·Fe VFSeS ³F¿M ³FWeÔ WXFZ°FFÜ U`ÀFZ We VFSeS IZY d³FþeÊU WXFZ³FZ ´FS, AF°¸FF ³F¿M ³FWeÔ WXFZ°FeÜll kkUÀÂF IZY RYM þF³FZ ´FS VFSeS ¨FFWZX ³F¿M ³FWeÔ WXFZ°FF; dIaY°Fb VFSeS IYFZ JSûa¨F »F¦F ÀFIY°Fe W`XÜ S¢°F ¶FW°FF W`XÜ ¨FFZM JF°FF W`X VFSeSÜ ´FeOÞF WXFZ°Fe W`X CÀFZÜll AþbʳF ¶FFZ»FFÜ kkAF°¸FF IZY ÀFF±F ¹FW ÀF¶F ·Fe ³FWeÔ WXFZ°FF; ¢¹FFZÔdIY AF°¸FF AdUIYFSe W`XÜll kk¸FZSZX ´FFÀF °FFZ BÀFIYF IYFZBÊ ´Fi¸FF¯F ³FWeÔ W`XÜll AþbʳF ¶FFZ»FF, kkÀFJF, ¸F`Ô °Fb¸WFSe ¶FF°F IYF dUVUFÀF I`YÀFm IYøYa? IZYU»F BÀFd»FE dIY °Fb¸F IYW SWZX WXFZ? IZYU»F ¸F`ÂFe IZY ³FF¸F ´FS?ll kkþFZ VFSeS ÀF¸F¹F AF³FZ ´FS ³F¿M WXFZ þF°FF W`X, UW A´F³FZ ´FV¨FF°FÐ ·Fe ¶F³FZ SW³FZ UF»Fe AF°¸FF IYFZ I`YÀFZ þF³FZ¦FF? °Fb¸F ³FWeÔ þF³F°FZ, A±FFÊ°FÐ °Fb¸WFSZX ³FVUS VFSeS ¸FZÔ dÀ±F°F °Fb¸WFSF d¨FØF CÀF A¸FS AF°¸FF IYFZ ³FWeÔ þF³F°FFÜ UW IZYU»F ¶FFWSe AFUS¯F W`XÜ UW A´F³FZ ·Fe°FS ÀFbSdÃF°F CÀF ¸FWF³F °FØU IYFZ ³FWeÔ þF³F°FFÜ °Fb¸F ÀU¹Fa IYFZ ¹FW VFSeS ¸FFÂF ¸FF³F°FZ WXFZ?ll kk¸F`Ô³FZ A´F³FZ VFSeS IYFZ A´F³Fe AF°¸FF ÀFZ ´FȱFIÐY IYS IY·Fe QZJF We ³FWeÔ; ¸F`Ô °FFZ BÀF VFSeS IYFZ We k¸F`Ôl ¸FF³F°FF WcXaÜ A´F³FF AF´FF ¸FF³F°FF WcXa... ¢¹FF VFSeS AF`S

CX´F³¹FFÀF-AaVF AF°¸FF IYFZ ´FȱFIYÐ IYS QZJ³FF ÀFa·FU W`X?ll kkÀFa·FU ¢¹FFZÔ ³FWeÔÜ AF°¸FÀFFÃFF°IYFS IZY ´FV¨FF°FÐ AF°¸FF VFSeS IYFZ ÀU¹Fa ÀFZ ´FȱFIYÐ QZJ°Fe We ³FWeÔ, þF³F°Fe AF`S ¸FF³F°Fe ·Fe W`XÜ BÀF ÀFaÀFFS ¸FZÔ BÀF ´FiIYFS IZY ÀFWpFZÔ CQFWS¯F W`ÔXÜll kkdIaY°Fb ´Fi¸FF¯F?ll kk¨F»FFZ, EZÀFZ ÀF¸FÓFFZ : °Fb¸WFSe A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ´FW»FZ °Fb¸WFSZX ´FFÀF ¢¹FF ´Fi¸FF¯F W`X dIY °Fb¸WFSZX ´FiF¯F °Fb¸WFSF ¹FW VFSeS °¹FF¦F þFEÔ¦FZ?ll IÈY¿¯F ¶FFZ»FZ, kkdRYS ·Fe °Fb¸F þF³F°FZ WXFZ dIY ¹FW WXFZ¦FFÜll AþbʳF C³FIYe AFZS QZJ°FF SW ¦F¹FFÜ kkUÈÃF ´FW»FZ ¶Feþ ¸FZÔ ±FFÜ ¶Feþ RY»F ¸FZÔ ±FFÜ RY»F, UÈÃF ¸FZÔ ±FFÜ ¶Feþ ¸FZÔ ÀFZ ´FiÀRbYdM°F WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ AF`S

ªF³¸F : 6 ªF³F½FSXe, 1940 IYû dÀF¹FF»FIYûMX ¸FZÔÜ ÀF³FÐ Þrzwq ÀFZ d³F¹Fd¸F°F »FZ£F³FÜ IYWXF³Fe, CX´F³¹FFÀF, ³FFMXIY, ½¹Fa¦¹F AFdQ d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ »F¦F·F¦F ÀFü ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ CX³FIZY »FZ£F³F ¸FZÔ EIY A»F¦F °FSXWX IYe ´Fi¹Fû¦FVFe»F°FF, d½Fd½F²F°FF AüSX ´Fi£FSX°FF QZ£F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`XÜ IYBÊ ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ IYMIYS IYFNX ¸FFÂF WXFZ þF³Fm IZY ¸F²¹F IZY IYF»F ¸FZÔ UW UÈÃF ±FFÜ CÀFÀFZ ´FW»FZ ·Fe UW UÈÃF ³FWeÔ ±FF AF`S CÀFIZY ¶FFQ ·Fe UW UÈÃF ³FWeÔ SWFÜ U`ÀFZ We ¸F³Fb¿¹F, þ³¸F ÀFZ ´FW»FZ AF`S ¸FÈ°¹Fb IZY ´FV¨FF°FÐ IYWFa WXFZ°FF W`X?ll kk¹FW ¢¹FF?ll kkþ¶F °FIY °Fb¸WZXa AF°¸F IYF ÀFFÃFF°IYFS ³FWeÔ WXFZ þF°FF, °F¶F °FIY °Fb¸WFSZX d»FE ¸FZSZX U¨F³F We ´Fi¸FF¯F W`ÔXÜ VFFÀÂF, ¦Fb÷Y AF`S IYFZBÊ ·Fe AF´°F U¨F³F ´Fi¸FF¯F W`ÔXÜ ¹FW AWaXIYFS ¸F°F ´FF»FFZ dIY dþÀFIYF °Fb¸FIYFZ A³Fb·FU ³FWeÔ W`X, UW ÀF°¹F W`X We ³FWeÔÜll IÈY¿¯F WaXÀFZ, kkþFZ BÀF AF°¸FF IYFZ AdU³FFVFe, d³F°¹F, Aþ³¸Fe AF`S A³FVUS þF³F°FF W`X ´FF±FÊ, UW ´Fb÷Y¿F dIYÀFe A³FVUS IYe W°¹FF I`YÀFm IYS ÀFIY°FF W`X, ¹FF CÀFIYe A³FVUS AF°¸FF dIYÀFe IZY õFSF I`YÀFZ ¸FFSe þF ÀFIY°Fe W`XÜ þFZ W°¹FF IYS°FF W`X, AF`S dþÀFIYe W°¹FF WXFZ°Fe W`X, UW VFSeS °FFZ AÀF°FÐ W`X, CÀFZ °FFZ ¸FS³FF We W`X, dIYÀFe ¶FWF³FZ ÀFZ ¸FSZX; ¢¹FFaZdIY AÀF°FÐ IYF IY·Fe ·FFU ³FWeÔ WXFZ°FFÜ þFZ ³FWeÔ W`X, UW WXFZ ³FWeÔ ÀFIY°FF; AF`S þFZ W`X, UW SWZX¦FF We, ÀF¸FF´°F ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FFÜll kk´FS ¸F`Ô...ll kkWFa, °Fb¸F BÀF AdU³FFVFe AF°¸FF IYFZ ³FWeÔ þF³F°FZÜll IÈY¿¯F ¶FFZ»FZ, kkdIaY°Fb °Fb¸F³FZ ÀU¹Fa IYFZ ¸FZSF dVF¿¹F ¸FF³FF W`X, BÀFd»FE ¸FZSe ¶FF°F ¸FF³FFZÜ þ`ÀFZ ¸F³Fb¿¹F ´FbSF³FZ RYMZ WbXE IY´FOÞFZÔ IYFZ °¹FF¦F IYS ³FE UÀÂF ²FFS¯F IYS°FF W`X, U`ÀFZ We AF°¸FF ´FbSF³FZ þe¯FÊ VFSeS IYF °¹FF¦F IYS, ³F¹FF VFSeS ²FFS¯F IYS°Fe W`XÜll kkAF°¸FF ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F ³F¿M ³FWeÔ WXFZ°Fe?ll AþbʳF ³Fm IbYL ¨FdIY°F ·FFU ÀFZ ´FcLFÜ + + + kkÀF¶F ¶FW»FF³Fm IYe ¶FF°FZÔ W`ÔXÜll ²FÈ°FSF¿MÑ ³FZ þ`ÀFZ A´F³FZ-AF´F ÀFm IYWF; dIaY°Fb ±FF UW ÀFaþ¹F IYFZ ÀFb³FF³Fm IZY d»FEÜ kkAF´F BÀF ´FiIYFS I`YÀFm IYW ÀFIY°FZ W`ÔX?ll ÀFaþ¹F ³FZ IYWFÜ kk°Fb¸F I`YÀFm IYW ÀFIY°FZ WXFZ dIY AF°¸FF ³FF¸FIY IYFZBÊ ´FQF±FÊ W`X AF`S UW A¸FS W`X? UW ¸FS°Fe ³FWeÔ, þ³¸F°Fe ³FWeÔÜll ²FÈ°FSF¿MÑ ³Fm IbYL NÀFIY ÀFZ IYWF, kkU`ÀFZ ÀF`d³FIY IYFZ ¹Fbð IZY d»FE °F`¹FFS IYS³Fm IZY d»FE, CÀF¸FZÔ

»FOXÞ³FZ IYe B¨LF C°´F³³F IYS³Fm IZY d»FE ¹FW A¨LF °FIÊY W`XÜ ³FWeÔ °FFm IYFZBÊ »FOXÞZ¦FF I`YÀFZ? ¢¹FF ¸F³FFZS¸F ¶FF°F W`X dIY IYFZBÊ ¸FS°FF ³FWeÔ AF`S IYFZBÊ dIYÀFe IYFZ ¸FFS°FF ³FWeÔÜ IÈY¿¯F ³FZ ÀF¶FIYFZ ¸Fb¢°F IYS dQ¹FF, ´FF´F ÀFZ ·Fe AF`S A´FSF²F ÀFZ ·FeÜll »F¦F SWF ±FF dIY ²FÈ°FSF¿MÑ þFZS ÀFZ NWFIYF ¸FFSIYS WaXÀF³Fm IYe °F`¹FFSe IYS SWF ±FFÜ kkIÈY¿¯F ³FZ ¹FW ³FWeÔ IYWF dIY IYFZBÊ ¸FS°FF ³FWeÔ AF`S IYFZBÊ dIYÀFe IYFZ ¸FFS°FF ³FWeÔÜll ÀFaþ¹F IYF dUSXFZ²F IbYL AFIiYF¸FIY ±FFÜ kkÀFaþ¹F NeIY IYW SWF W`XÜll ¦FFa²FFSe ³Fm IYWFÜ kkA·Fe ÀFaþ¹F ³FZ We °FFZ EZÀFF IYWFÜll ²FÈ°FSF¿MÑ ³FZ °FOXÞ´F IYS IYWFÜ kkC³WXFZa³FZ IYWF, þFZ A³FVUS AF°¸FF IYFZ þF³F°FF W`X, UW ³F ¸FS°FF W`X, ³F dIYÀFe IYFZ ¸FFS°FF W`X; ¢¹FûÔdIY UW þF³F°FF W`X dIY AF°¸FF ³F ¸FS°Fe W`X, ³F ¸FFS°Fe W`XÜ UW AF°¸FF IYFZ þF³F »FZ³Fm IZY ¶FFQ IYe dÀ±Fd°F W`XÜll kkQFZ³FFZÔ ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ IYFZBÊ Aa°FS W`X ¢¹FF?ll kkAFIYFVF-´FF°FF»F IYF Aa°FS W`XÜll ÀFaþ¹F ³FZ IYWF, kkÀFF²FFS¯F ½¹FdöY ÃFbS ÀFZ dIYÀFe IZY VFSeS IYFZ ¨FeS°FF W`X, °FFZ UW CÀFZ ³F¿M IYS³Fm IZY d»FE EZÀFF IYS SWF W`; dIaY°Fb VF»¹F d¨FdIY°ÀFIY SXFZ¦F IYFZ VFSeS ÀFZ d³FIYF»F³Fm IZY d»FE VFSeS IYFZ ¨FeS°FF W`XÜ UW VFSeS IYFZ ÀUÀ±F ·Fe IYS QZ°FF W`XÜ QFZ³FFZÔ ¸FZÔ IYFZBÊ Aa°FS We ³FWeÔ W`X? Aa°FS ÄFF³F AF`S AÄFF³F IYF W`XÜll ÀFaþ¹F ³FZ IYWF, kkIbY÷YÃFZÂF ¸FZÔ ¹Fbð IYS SWZX ¹FFZðF AF`S C³FIZY VF»¹F d¨FdIY°ÀFIY VFSeS IZY ÀFF±F EIY We þ`ÀFF ½¹FUWFS IYS SWZX W`ÔX; dIaY°Fb dIY°F³FF Aa°FS W`X, QFZ³FFZÔ IZY »FùFFZÔ AF`S QFZ³FFZÔ IZY ´FdS¯FF¸FFZÔ ¸FZÔÜll kkIÈY¿¯F ³FZ ·Fe AþbʳF IZY ´FiV³F IYF ¹FWe CØFS dQ¹FF ±FF ¢¹FF, þFZ °Fb¸F ¸FbÓFZ ÀFb³FF SWZX WXFZ?ll kk³FWeÔÜ IÈY¿¯F ³Fm IYWF ±FF...ll + + + kkVFSeS dþ³F °FØUFZÔ ÀFZ ¶F³FF W`X, UZ We CÀFIZY ³FFVF IZY IYFS¯F ¶F³F°FZ W`ÔXÜ UZ °FØU d¸F»F°FZ W`ÔX °FFZ VFSeS IYF d³F¸FFʯF WXFZ°FF W`XÜ UZ ´FȱFIYÐ WXFZ þF°FZ W`ÔX °FFZ VFSeS ³F¿M WXFZ þF°FF W`XÜ ³FFVFUF³F W`X VFSeS AF`S CÀFIYFZ ³F¿M IYS³FZ UF»FZ A³FZIY C´FIYS¯F W`ÔX; dIaY°Fb VFSeS IYFZ ³F¿M IYS³FZ UF»FF IYFZBÊ ·Fe C´FIYS¯F AF°¸FF IYFZ ³F¿M ³FWeÔ IYS ÀFIY°FFÜll IÈY¿¯F ³Fm IYWF, kk³F VFÀÂF AF°¸FF IYFZ IYFM ÀFIY°FF W`X; ³F Ad¦³F CÀFIYFZ þ»FF ÀFIY°Fe W`X; ³F ´FF³Fe CÀFIYFZ ¦F»FF ÀFIY°FF W`X, AF`S ³F ´FU³F BÀFIYFZ ÀFFZJ A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

63

CX´F³¹FFÀF-AaVF ÀFIY°FF W`XÜ ´FU³F d³FþÊd»F°F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF CÀFZÜll kk¢¹FFZÔ?ll kk¢¹FFZÔdIY AF°¸FF IYFZ ´FiIÈYd°F ³FZ ³FWeÔ ¶F³FF¹FF W`X; AF`S ³F We UW ·FF`d°FIY d³F¹F¸FFZÔ ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F AF`S d³F¹FadÂF°F IYFZBÊ ´FQF±FÊ W`XÜ UÀ°Fb°F: UW ´FiIÈYd°F IYe ÀUFd¸F³Fe W`XÜll IÈY¿¯F ³Fm IYWFÜ kk°FFZ? ´FiIÈYd°F IZY d³F¹F¸FFZÔ ÀFZ ¸Fb¢°F W`X UW?ll AþbʳF ¨FdIY°F ±FF, kk´FiIÈYd°F IYe ¶FadQ³Fe ³FWeÔ W`X UW?ll kk³FWeÔÜ UW ´FiIÈYd°F IYe ¶FadQ³Fe ³FWeÔ W`XÜll IÈY¿¯F ¶FFZ»FZÜ kkAF°¸FF BÀF VFSeS IYe ¶FadQ³Fe ³FWeÔ W`X ¢¹FF? ¹FW VFSeS ´FiIÈYd°F IYF ¶F³FF¹FF WbXAF ³FWeÔ W`X?ll kkUW ´FiIÈYd°F IYe ¶FadQ³Fe ³FWeÔ W`XÜ CÀF³FZ A´F³Fe IYF¸F³FF ÀFZ, A´F³Fe B¨LF ÀFZ, A´F³Fe AFÄFF ÀFZ ¹FW VFSeS AFZPXÞ AUV¹F SJF W`X, þ`ÀFZ °Fb¸WFSZX VFSeS ³FZ ¹FZ UÀÂF AFZPXÞ SJZ W`ÔX, dIaY°Fb AF°¸FF ³F ´FiIÈYd°F õFSF d³Fd¸FÊ°F W`X, ³F UW ´FiIÈYd°F õFSF d³F¹FadÂF°F W`XÜll IÈY¿¯F ¶FFZ»FZ, kkBÀFed»FE UW ´FiIÈYd°F õFSF ³F¿M ·Fe ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°FeÜ UW A¨LXZXô W`X, AQF‘ W`X, A¢»FZô W`X, AVFFZ¿¹F W`XÜ UW d³F°¹F W`X, ÀFUʦF°F, À±FF¯Fb, A¨F»F AF`S ÀF³FF°F³F W`XÜ ¹FW A½¹F¢°F, Ad¨Fa°¹F, AF`S AdUIYFSe W`XÜ ¹FdQ CÀFZ þF³F »FFZ °FFZ CÀFIYe d¨Fa°FF IYe AFUV¹FIY°FF ³FWeÔ W`XÜll kk¸F`Ô AF°¸FF IYFZ ³FWeÔ þF³F°FF, VFSeS IYFZ We þF³F°FF WcXaÜll AþbʳF ¶FFZ»FFÜ

64 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

kkVFSeS IYFZ þ³¸F »FZ°FZ ·Fe QZJF W`X; AF`S ¸FS°FZ ·Fe; dIaY°Fb ¢¹FF CÀFe VFSeS IYFZ ¶FFS-¶FFS þ³¸F »FZ°FZ QZJF W`X?ll kkUWe VFSeS ´Fb³Fþʳ¸F I`YÀFZ »FZ¦FF?ll AþbʳF ¶FFZ»FF, kkCÀFIYF °FFZ QFW IYS dQ¹FF þF°FF W`XÜ ·FÀ¸F WXFZ þF°FF W`X UWÜll kk¸F`Ô³FZ ·Fe ³FWeÔ IYWF dIY UWe VFSeS ´Fb³Fþʳ¸F »FZ°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ °FFm IYWF, AF°¸FF IYFZ ³F¹FF ¨FFZ»FF d¸F»F°FF W`XÜ ´Fb³Fþʳ¸F IYF A±FÊ We W`X dIY UWe AF°¸FF ³F¹FF VFSeS ²FFS¯F IYS°Fe W`XÜ AF°¸FF UWe W`X, dIaY°Fb VFSeS ³F¹FF W`XÜll IÈY¿¯F ´Fc¯FÊ°F: VFFa°F ±FZÜ kk¸F`Ô AF°¸FF IYFZ ´FȱFIYÐ ÀFZ ³FWeÔ þF³F°FF, IZYU»F VFSeS IYFZ þF³F°FF WcXaÜll AþbʳF ¶FFZ»FF, kk¸F`Ô VFSeS AF`S AF°¸FF IYFZ ÀFa¹Fb¢°F ¸FF³F°FF WcXaÜ VFSeS þ³¸F »FZ°FF W`X, °FFZ AF°¸FF CÀF¸FZÔ dUô¸FF³F WXFZ°Fe W`XÜ AF°¸FF VFSeS IYF We Aa¦F W`XÜ BÀFd»FE þ¶F VFSeS ¸FS°FF W`X °FFZ CÀFIZY ÀFF±F AF°¸FF ·Fe ¸FS þF°Fe W`XÜll kk¨F»FFZ ¸FFÂF °FIÊY IZY d»FE, ¹FdQ °Fb¸F ¹FW ¸FF³FFZ dIY VFSeS IZY ÀF¸FF³F We BÀF AF°¸FF IYF ·Fe ¶FFS-¶FFS þ³¸F WXû°FF W`X AF`S ¶FFS-¶FFS ¸FÈ°¹Fb WXFZ°Fe W`X, °FFZ ·Fe ¹FW °Fb¸WFSZX d»FE VFFZIY IYF IYFS¯F ³FWeÔ WXFZ³FF ¨FFdWEÜll kk¢¹FFZÔ? ¢¹FFZÔ ³FWeÔ WXFZ³FF ¨FFdWE?ll kk¢¹FFZÔdIY °Fb¸F ´FiIÈYd°F IZY d³F¹F¸FFZÔ IYFZ ¶FQ»F ³FWeÔ ÀFIY°FZÜll kk°FFZ?ll kk´FiIÈYd°F IYF d³F¹F¸F W`X dIY dþÀF VFSeS ³FZ þ³¸F

d»F¹FF W`X, CÀFIYe ¸FÈ°¹Fb Ad³FUF¹FÊ W`XÜll IÈY¿¯F ¶FFZ»FZ, kkAFþ °FIY EIY ·Fe CQFWS¯F EZÀFF W`X dIY dþÀF³FZ þ³¸F d»F¹FF WXFZ, CÀFIYe ¸FÈ°¹Fb ³F WbXBÊ WXFZ?ll kk³FWeÔÜ þFZ ´F`QF WbXAF W`X, UW ¸FSZX¦FF ·FeÜ IYWeÔ IYFZBÊ A´FUFQ ³FWeÔ W`XÜll AþbʳF ³FZ ÀUeIYFS dIY¹FFÜ kkUÀ°Fb°F: VFSeS ·Fe ´F`QF ³FWeÔ WXFZ°FF, ¸FFa IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ CÀFIYF d³F¸FFʯF WXFZ°FF W`XÜ A°F: CÀFIYF dU³FFVF Ad³FUF¹FÊ W`XÜll IÈY¿¯F ¶FFZ»FZ, kkd³F¸FFʯF IYF A±FÊ W`X dUd·F³³F °FØUFZÔ IYF ÀFa¦FN³FÜ UZ °FØU ÀFQF ÀFa¦FdNX°F ³FWeÔ SW°FZÜ dþÀFIYF ÀFa¦FN³F WXFZ°FF W`X, CÀFIYF dU§FM³F ·Fe WXFZ°FF We W`XÜ IYFZBÊ ÀFa¦FN³F d¨FSÀ±FF¹Fe ³FWeÔ W`XÜ A°F: þ³¸F IZY ÀFF±F ¸FÈ°¹Fb AUV¹Fa·FFUe W`XÜ þ³¸F IZY ÀF¸F¹F ÀFZ We ¸FÈ°¹Fb BÀF VFSeS ¸FZÔ d³FUFÀF IYS°Fe W`XÜ ÀFW¸F°F WXFZ?ll kkÀFW¸F°F WcXaÜll kk°FFZ dRYS CÀF A´FdSWF¹FÊ IZY d»FE °Fb¸WZXa VFFZIY ³FWeÔ IYS³FF ¨FFdWEÜ dIYÀFe IYFZ ·Fe VFFZIY ³FWeÔ IYS³FF ¨FFdWEÜll IÈY¿¯F ¶FFZ»FZ, kkdIaY°Fb AF°¸FF IYFZ þF³F³FZ UF»FFZÔ IYF IYW³FF W`X dIY AF°¸FF A´F³Fe IYF¸F³FF ÀFZ VFSeS Aa¦FeIYFS IYS°Fe W`XÜ A°F: ¸FÈ°¹Fb IYF A±FÊ W`X, AF°¸FF õFSF Aa¦FeIYFS dIYE ¦FE EIY VFSeS IYF °¹FF¦F, ³FFVF, CÀFIYF dU§FM³FÜ CÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ AF°¸FF IZY d»FE QcÀFSF VFSeS Ad³FUF¹FÊ W`XÜ AF°¸FF A´F³FZ d»FE QcÀFSZX VFSeS IYF d³F¸FFʯF IYSZX¦Fe WeÜ CÀFZ QcÀFSF VFSeS d¸F»FZ¦FF WeÜll IÈY¿¯F ¸FbÀIYSF SWZX ±FZ, kkCÀFZ We ´Fb³Fþʳ¸F IYW°FZ W`ÔXÜ dþÀF ´FiIYFS þ³¸F IZY ¶FFQ ¸FÈ°¹Fb A´FdSWF¹FÊ W`X; CÀFe ´FiIYFS ¸FÈ°¹Fb IZY ´FV¨FF°FÐ ´Fb³Fþʳ¸F AUV¹Fa·FFUe W`XÜll kk´FS ¸F`Ô CÀFZ EIY VFSeS ÀFZ QcÀFSZX VFSeS ¸FZÔ AF°FFþF°FF QZJ °FFZ ³FWeÔ ´FF°FFÜll AþbʳF A¶F ·Fe IÈY¿¯F IZY dÀFðFa°F IYFZ ÀUeIYFS ³FWeÔ IYS ´FF SWF ±FFÜ kkAFSaX·F ¸FZÔ, VFSeS IZY þ³¸F ÀFZ ´FW»FZ, ¹FW AF°¸FF, W¸FFSZX ¨F¸FÊ-¨FÃFbAFZÔ IZY d»FE, A½¹F¢°F WXFZ°Fe W`XÜll IÈY¿¯F ³Fm IYWF, kk¸F²¹F ¸FZÔ VFSeSFUÈ°F WXFZIYS ½¹F¢°F WXFZ°Fe W`XÜ VFSeS IZY ³F¿M WXFZ°FZ We UW dRYS A½¹F¢°F WXFZ þF°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ CÀFZ EIY VFSeS ÀFZ QcÀFSZX VFSeS ¸FZÔ AF°FZ-þF°Fm I`YÀFZ QZJ ÀFIY°FZ WXFZ; AF`S ´FiFd¯F¹FFZÔ IZY C³F ¨FFZ»FFZÔ IZY dU¿F¹F ¸FZÔ VFFZIY ·Fe ¢¹FF IYS³FFÜll kkdUd¨FÂF ¶FF°F W`XÜll kkWFaÜ dUd¨FÂF °FFZ W`X WeÜ ...ll kkdIaY°Fb ¸FZSF ²F¸FÊ...ll kkA´F³FZ ²F¸FÊ IYFZ QZJ°FZ WbXE ·Fe °Fb¸WZXa ¹Fbð ¸FZÔ ÀFaIYFZ¨F ³FWeÔ IYS³FF ¨FFdWEÜ ÃFdÂF¹FFZÔ IZY d»FE ²F¸FÊÀFa¦F°F ¹Fbð ÀFZ ¶FPXÞIYS QcÀFSF IYFZBÊ IY»¹FF¯FIYFSe IY°Fʽ¹F ³FWeÔ W`XÜ ²F¸FÊ-À±FF´F³FF IYF ´Fi±F¸F ÀFFZ´FF³F Qb¿M-Q»F³F We °FFZ W`XÜ Qb¿M-Q»F³F ÀFZ ·FF¦F³FF IYF¹FS°FF W`XÜ ÃFdÂF¹F A´F³FZ ´FiF¯FFZÔ ´FS ÀFaIYM ÓFZ»F IYS ²F¸FÊ IYe À±FF´F³FF IYS°FF W`XÜ AÀFWF¹FFZÔ IYFZ ³¹FF¹F dQ»FF°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe A´F³FZ ´FiF¯F ·Fe QZ QZ°FF W`XÜll IÈY¿¯F ³FZ AþbʳF IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ QZJF, kk°Fb¸WFSZX d»FE ÀU°F: ´FiF´°F WbXAF ²F¸FÊ-¹Fbð IYF ¹FW AUÀFS, Jb»FF WbXAF ÀU¦FÊ-õFS W`XÜ BÀF ´FiIYFS IYF

CX´F³¹FFÀF-AaVF AUÀFS ·FF¦¹FUF³F ÃFdÂF¹F We ´FF°FZ W`ÔXÜll kkdIaY°Fb...ll kkA¶F ¹FdQ °Fb¸F ¹FW ²F¸FÊ-¹Fbð ³FWeÔ IYSXFZ¦FZ, °FFZ A´F³FZ ²F¸FÊ AF`S IYed°FÊ IYF ³FFVF IYS ´FF´F IYFZ ´FiF´°F WXFZ¦FZÜ »FFZ¦F A³Fa°F IYF»F °FIY °Fb¸WFSe d³FaQF IYSZXa¦FZÜ...ÀUFd·F¸FF³Fe »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE A´F¹FVF, ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ·Fe Ad²FIY IY¿MQF¹Fe W`XÜ AF`S ¸FZSF dU¨FFS W`X dIY °Fb¸F¸FZÔ ÀUFd·F¸FF³F A·Fe U°FʸFF³F W`XÜll IÈY¿¯F WaXÀF ´FOXÞZ, kkEIY ¶FF°F AF`S ¶F°FF QcaÜ WdÀ°F³FF´FbS ¸FZÔ VFFad°FQc°F IYF IYF¹FÊ IYS þ¶F ¸F`Ô »FF`M SWF ±FF °FFm IbYa°Fe ¶FbAF ÀFZ d¸F»F³FZ ·Fe ¦F¹FF ±FFÜ C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ ²F¸FÊSFþ IZY d»FE þFZ ÀFaQZVF dQ¹FF ±FF, UW °Fb¸WZXa ·Fe ÀFb³FF QZ°FF WcXaÜ...ll kk¢¹FF IYWF ±FF ¸FFa ³FZ?ll kk C³WXFZa³FZ IYWF ±FFll IÈY¿¯F ¶FFZ»FZ, kk¸FZSZX ¹Fbd²FdâS ÀFm IYW³FF dIY UW ²F¸FÊSFþ W`X, BÀFd»FE UW ²F¸FÊ IYe SM We ³F »F¦FFE, CÀFZ ÀF¸FÓF³Fm IYF ´Fi¹F°³F ·Fe IYSZXÜ UZQ IZY A±FÊ IYFZ ³F þF³F³FZ UF»FZ AÄF UZQ´FFNXe IYe ÀFFSe ¶Fbdð IZYU»F ¸FaÂFûÔ IYe AFUÈdØF ¸FZÔ We ³Fá WXFZ þF°Fe W`X, U`ÀFZ We ¹Fbd²FdâS IYe ¶Fbdð IZYU»F VFFad°F IYFZ ¶F³FF SJ³FZ ¸FZÔ We ³Fá WXFZ SWe W`XÜ U`V¹F IYF ²F¸FÊ IZYU»F VFFad°F °FIY ÀFed¸F°F SW³FF W`X, dIaY°Fb ÃFdÂF¹F IYF ²F¸FÊ ¹FbðÃûÂF °FIY

°Fc °FFZ VFÂFbAFZÔ IYF W¿FÊ ¶FPÞF³FZ UF»FF W`XÜ °Fc ÀFUʱFF IiYFZ²F-VFc³¹F W`XÜ BÀFd»FE ÃFdÂF¹FFZÔ ¸FZÔ ¦F¯F³FF IYS³FZ ¹FFZ¦¹F ³FWeÔ W`XÜ °Fc ³FF¸F ¸FFÂF IYF ´Fb÷Y¿F W`XÜ ³F´FbaÀFIYÜ

·Fe þF°FF W`XÜ ¹Fbd²FdâS VFFad°F-²F¸FÊ IYF ´FF»F³F IYS SWF W`X, AF`S ´FiþF´FF»F³F øY´Fe ²F¸FÊ IYe WFd³F IYS SWF W`XÜ ´FiþF´FF»F³F IZY d»FE ¹Fbð øY´Fe IYNXFZS ²F¸FÊ IYF ·Fe d³FUFÊW IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ SFþF QaO-³Fed°F IZY ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ ´Fc¯FÊ°F: ³¹FF¹F ÀFm IYF¸F »FZ°FF W`X, þFZ þ¦F°FÐ ¸FZÔ kÀF°¹F ¹Fb¦Fl ³FF¸FIY CØF¸F IYF»F IYF AFdU·FFÊU WXFZ°FF W`XÜ SFþF IYF IYFS¯F IYF»F W`X, A±FUF IYF»F IYF IYFS¯F SFþF W`X— EZÀFF ÀFaQZW ¸F³F ¸FZÔ ³FWeÔ CN³FF ¨FFdWEÜ SFþF We IYF»F IYF IYFSX¯F W`XÜ IZYVFU! CÀFÀFm IYW³FF dIY UW SFþFAFZÔ °F±FF SFþd¿FʹFFZÔ IYF AF¨FS¯F IYSZXÜ ¹Fôd´F IYFad´F»¹F ¸FZÔ LQиF UZVF ¸FZÔ ´FFaOUFZÔ ³FZ d·FÃFFM³F ·Fe dIY¹FF W`X, dIaY°Fb d·FÃFF IYF CÀFZ d³F¿FZ²F W`X, IÈYd¿F ·Fe CÀFIZY ¹FFZ¦¹F ³FWeÔ W`XÜ UW °FFZ ´FiþF IYFZ ÃFd°F ÀFZ ÂFF¯F QZ³FZ UF»FF ÃFdÂF¹F W`XÜ CÀFZ U`ÀFF We AF¨FS¯F IYS³FF ¨FFdWEÜ UW ÀFF¸F, QF¸F, QaO, ·FZQ ÀFZ dIYÀFe ·Fe ´FiIYFS A´F³FZ ´F`°FÈIY SFª¹F IYF CðFS IYSZXÜ A´F³FZ ¶FFWbX¶F»F ÀFZ AFþedUIYF AdþÊ°F IYSZXÜ SFþ²F¸FÊ IZY A³FbÀFFS ¹Fbð IYSZXÜ A´F³FZ

VFÂFbAFZÔ IYF AF³FaQ ³F ¶FPXÞFE, C³WZXa °FF´F QZÜ ¸F`Ô, CÀFIYe ¸FF°FF, CÀFZ þ³¸F QZIYS ·Fe EIY A³FF±F IYe ·FFad°F, A³³Fd´FaOX IYe AFVFF ¸FZÔ AFIYFVF IYe AFZS QÈdá »F¦FFE SW°Fe WcXaÜ...ll C³FIZY ÀUS IYF ÃFû·F B°F³FF ´FiJS ±FF dIY ¸F`Ô ·Fe CÀFÀFZ A´Fi·FFdU°F ³F SW ÀFIYF! ¶FFZ»FF, kk¶FbAF! ¸F`Ô ²F¸FÊSFþ IYFZ NXeIY B³WeÔ VF¶QFZÔ ¸FaZ AF´FIYF ÀFaQZVF QZ Qca¦FFÜ AF´F d³FdVa¨F°F SWZXa, ´FFaOU AUV¹F We ¹Fbð IYSZXa¦FZÜll kkNXeIY W`X ´FbÂF! þ¶F °Fb¸F³FZ C³FIYe ·FbþF ±FF¸Fe W`X, °FFZ ¸FbÓFZ dIYÀF ¶FF°F IYe d¨Fa°FFÜll kk¶FbAF, þ`ÀFZ ´Fb³F: DYªFÊdÀU°F WXFZ CNXeÔ, °Fb¸F CÀFZ dUQb»FF AF`S CÀFIZY ´FbÂF ÀFaþ¹F IYe IY±FF ÀFb³FF³FFÜll kk¹FW IYF`³F-ÀFe IY±FF W`X ¶FbAF?ll ¸FZSe ·Fe C°ÀFbIY°FF þF¦F CNe ±FeÜ kkdUQb»FF EIY ¹FVFdÀU³Fe, °FZþdÀU³Fe, ¸FFd³F³Fe, dþ°FaZdýi¹F °F±FF QcSQdVFʳFe ÃFÂFF¯Fe ±FeÜ CÀFIYF ´FbÂF ÀFaþ¹F, dÀFa²FbSFþ ÀFZ ¹FbðX ¸FZÔ ´FSFdþ°F WXFZIYS, A´F³FZ §FS »FF`MIYS ´Fc¯FÊ VFFad°F ÀFZ ÀFFZ SWFÜ dUQb»FF ³FZ CÀFZ þ¦FF¹FF AF`S IYWF, kk°Fc ¸FZSZX ¦F·FÊ ÀFZ C°´F³³F WbXAF W`X; dIaY°Fb ¸FbÓFZ AF³FadQ°F IYS³FZ UF»FF ³FWeÔ W`XÜ °Fc °FFZ VFÂFbAFZÔ IYF W¿FÊ ¶FPÞF³FZ UF»FF W`XÜ °Fc ÀFUʱFF IiYFZ²F-VFc³¹F W`XÜ BÀFd»FE ÃFdÂF¹FFZÔ ¸FZÔ ¦F¯F³FF IYS³FZ ¹FFZ¦¹F ³FWeÔ W`XÜ °Fc ³FF¸F ¸FFÂF IYF ´Fb÷Y¿F W`XÜ ³F´FbaÀFIYÜll ÀFaþ¹F ³FZ ´FcLF, kk°Fb¸F ¢¹FF ¨FFW°Fe WXFZ ¸FFa?ll dUQb»FF ³Fm IYWF, kkVFÂFb øY´Fe ÀFFa´F IZY QFa°F °FFZOXÞ°FF WbXAF °F°IYF»F ¸FÈ°¹Fb IYFZ ´FiF´°F WXFZ þFÜ ´FiF¯F þF³Fm IYF ÀFaQZW WXFZ °FFZ ·Fe VFÂFb IZY ÀFF±F ¹FbðX ¸FZÔ ´FSFIiY¸F ´FiIYM IYSÜ °Fc d°FaQbIY IYe þ»F°Fe WbXBÊ »FIYOXÞe IZY ÀF¸FF³F ¨FFWZX QFZ We §FOXÞe IZY d»FE, ´FS ´FiªUd»F°F WXFZ CN, dIaY°Fb ·FcÀFe IYe °FSW ªUF»FFSdW°F AF¦F IZY ÀF¸FF³F IZYU»F ²FbAFa ¸F°F IYSÜll ´FbÂF ³FZ ¨FdIY°F WXFZIYS ´FcLF, kk°Fc ¸FZSe ¸FF°FF WXFZIYS ·Fe ¸FZSZX ´Fid°F B°F³Fe d³FQʹF ¢¹FFZa W`X? ¸F`Ô We þedU°F ³FWeÔ SWcXa¦FF, °FFZ þeU³F ¸FZÔ °FZSZX d»FE IYF`³F-ÀFF ÀFbJ VFZ¿F SW þFE¦FFÜll dUQb»FF ³FZ CØFS dQ¹FF, kk°Fc ¸FbÓFZ °F¶F We d´Fi¹F WXFZ ÀFIY°FF W`X, þ¶F °FZSF AF¨FS¯F ÀF°´Fb÷Y¿FFZÔ IZY

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

¹FFZ¦¹F WXFZÜ ¹FdQ °Fc A´F³FZ VFÂFbAFZÔ IZY ´Fid°F IicYS°FF´FcUÊIY ½¹FUWFS ³FWeÔ IYSZX¦FF, °FFZ ÀF¶F AFZS °FZSF A´F¹FVF R`Y»FZ¦FFÜ ÀFaþ¹F EZÀFe AUÀ±FF ¸FZÔ ·Fe ¹FdQ ¸F`Ô °FbÓFm IbYL ³F IYWcXa, °FFZ ¸FZSF ¹FW UF°ÀF»¹F ¦FQWe IZY À³FZW IZY ÀF¸FF³F VFdöYWe³F AF`S d³FS±FÊIY WXFZ¦FFÜll ¸F`Ô³FZ A´F³Fe °FZþdÀU³Fe ¶FbAF IYe AFZS ¸Fb¦²F QÈdá ÀFZ QZJF ±FF, kk¹FW IY±FF ·Fe AUV¹F IYWcXa¦FF ¶FbAFÜll kkAF`S AþbʳF AF`S ·Fe¸F ÀFm IYW³FF ´FbÂF...ll UZ ¶FFZ»FeÔ, kkdIY ¸F`Ô³Fm IYWF W`X dIY dþÀF ÃF¯F IZY d»FE ÃFÂFF¯Fe ´FbÂF IYFZ þ³¸F QZ°Fe W`X, UW ÃF¯F AF ¦F¹FF W`XÜ C³FÀFm IYW³FF dIY UZ ¹Fbd²FdâS IYF A³FbÀFS¯F ³F IYSZXaÜ UZ ¸FZSe ´FbÂFU²Fc ´FFa¨FF»Fe IYe B¨LF ´FcSe IYSZXaÜ ôc°FÀF·FF ¸FZÔ CÀFIZY A´F¸FF³F IZY ÀF¸F¹F d³Fd¿IiY¹F SWIYS, þFZ ´FF´F C³WXFZa³FZ dIY¹FF W`X, CÀFIZY ´FiF¹FdV¨F°F IYF AUÀFS AF ¦F¹FF W`XÜ C³FÀFZ ¹FW ·Fe IYW³FF IÈY¿¯F, dIY ¸FbÓFZ C³FIZY SFª¹F IZY dL³F þF³Fm IYF ·Fe C°F³FF IYá ³FWeÔ WbXAF, dþ°F³FF IYÈ¿¯FF IZY A´F¸FF³F ÀFZ WbXAFÜ UZ CÀFIYF d³FSFIYS¯F IYSZXa, °FFZ We BÀF ÃFÂFF¯Fe IYF ´FbÂF-´FiÀFU ÀFF±FÊIY WXFZ¦FFÜ ¸FbÓFZ C³FIYF A´F¹FVF ³FWeÔ ¨FFdWEÜll (A´FiIYFdVF°F C´F³¹FFÀF kAFßF¹Fl IYF EIY AaVF)

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

65

IYWXF³Fe

³FFdÀ°FIY IYF ·F¦F½FF³F VFaIYSX IYe AFÀ±FF BÊXV½FSX ¸FZÔ ªFSXF ·Fe ³FWXeÔ ±Fe, ´FSX ¶FF¶FF ·Fû»FF³FF±F IZY ´Fid°F CXÀFIYe IYFRYe ßFðXF WXû³FZ »F¦Fe ±FeÜ ½FªFWX ±Fe, ¶FF¶FF d¶F³FF IYûBÊX QF³F-QdÃF¯FF d»FE WXe »Fû¦FûÔ IYû A¸Fc»¹F ÀF»FFWX QZ°FZ SXWX°FZ ±ûÜ ²FeSmX-²FeSmX ¶FF¶FF IYû ·Fe »F¦F³FZ »F¦FF dIY VFaIYSX CX³FIYF A¨LXF dVF¿¹F ¶F³F ÀFIY°FF W`X, °Fû CX³WXûÔ³FZ EIY dQ³F A´F³Fe IYWXF³Fe CXÀFZ ÀFb³FFBÊXÜ IYWXF³Fe IYF ³F°FeªFF IbYLX ¹FûÔ WbAF dIY...

SXFªFZÔýi A¦Fi½FF»F

VFa

IYS ³FZ MFZIYSe AF`S A´F³FZ RYFUOXÞZ IYFZ ÓFFOXÞ´FFZÔL IYS ÀFFRY dIY¹FF AF`S C³WZXa ÀFa·FF»FIYS A´F³Fe ÓFFZ´FOÞe ¸FZÔ SJ AF¹FFÜ ¹FZ We QFZ ¨FeþZÔ °FFZ CÀFIYe ²FSXFZWS ±FeÔÜ d¸FMÐMe IYFM°FF AF`S ´FZM ·FS°FFÜ þ¶F °FIY UW IYF¸F IYS°FF, ´FcSe »F¦F³F ÀFm IYS°FF, »FmdIY³F IYF¸F J°¸F IYS°FZ We CÀFZ A´F³FZ BÀF IYF¸F ÀFZ ³FRYS°F WXFZ³FZ »F¦F°FeÜ CÀFIYF dU¨FFS C·FS AF°FF, kkAFdJS UW EZÀFF IYF¸F ¢¹FFZÔ IYS SWF W`X? BÔMS ´FFÀF W`X, ¸FZW³F°Fe W`X, BʸFF³FQFS W`X, CÀFZ °FFm IYWeÔ ·Fe A¨Le ³FF`IYSe d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜll ¸F³F IZY QcÀFSZX IYFZ³FZ ÀFZ AFUFþ AF°Fe, kkA¨Le ³FF`IYSe IZY AFÀFSZX IY¶F °FIY ¶F`NXF þF ÀFIY°FF W`X? ´FZM IY¶F °FIY JF»Fe SW ÀFIY°FF W`XÜll VFaIYS IYF ÀUFd·F¸FF³Fe ¸F³F °FIÊY IYS°FF, kkAFdJS ¹FW IYF¸F ·Fe ¢¹FF ¶FbSF W`X? ¸FþQcSe IYS°FF WcXa...´FZM ·FS°FF WcXaÜ IYWeÔ ¨FFZSe ³FWeÔ IYS°FF, IYFZBÊ ¶FZBʸFF³Fe ³FWeÔ IYS°FF, dRYS ¹FW IYF¸F ¢¹FFZÔ ¶FbSF W`X? ll VFaIYS IZY ¸F³F IYFZ ÃFd¯FIY AFSF¸F d¸F»F þF°FF, »FmdIY³F ¸F³F IYFZ ÀFa°FFZ¿F ³FWeÔ d¸F»F°FFÜ UW ÀFa°FFZ¿F ¨FFW°FF ±FFÜ ¶FF¶FF ·FFZ»FF³FF±F IZY ´Fid°F ·Fe VFaIYS IYe IYFRYe ßFðXF WbXBÊÜ CÀFZ ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY ¶FF¶FF ¦FZZiþbEM W`ÔX, dRYS UW AIYÀFS ¶FF¶FF IZY ¹FWFa þF³FZ »F¦FFÜ ´FW»FZ °FFZ CÀF³FZ ÀFFZ¨FF ±FF dIY A³¹F ÀFF²FbAFZÔ IYe °FSW ¶FF¶FF ·Fe »FFZ¦FFZÔ IYFZ C»»Fc ¶F³FFIYS A´F³FF ÀUF±FÊ ÀFF²F°FZ WXFZa¦FZ, »FZdIY³F ²FeSZX-²FeSZX CÀFIYe ²FFS¯FF ¶FQ»F°Fe ¦FBÊXÜ ¶FF¶FF IZY ´FFÀF ¨F´FSFÀFedIYSF³Fe ÀFZ »FZIYS ARYÀFS-½¹FF´FFSe AF`S ³FZ°FF þ`ÀFZ WS U¦FÊ IZY »FFZ¦F þF°FZ ±FZÜ ¶FF¶FF C³WZXa A´F³Fe A¸Fc»¹F ÀF»FFW QZ°FZ, ´FSaX°Fb ¶FQ»FZ ¸FZÔ IbYL ·Fe QF³F-QdÃF¯FF ³FWeÔ »FZ°FZÜ IYFZBÊ ÀUZ¨LF ÀFm IbYL QZ³FF ·Fe ¨FFW°FF °FFZ ¶FF¶FF IYW°FZ dIY ¹FZ AF´F dIYÀFe IY»¹FF¯F IYF¹FÊ ¸FZÔ »F¦FF QZÔ, ¸F`Ô ÀF¸FÓFca¦FF ¸FZSZX IYFZ¿F ¸FZÔ þ¸FF WXFZ ¦FEÜ VFaIYS IYFZ A¶F ¶FF¶FF IZY ¹FWFa þF³FF ¶FOXÞF A¨LF »F¦F°FF ±FFÜ UWFa CÀFZ ¶FWbX°F ¨F`³F d¸F»F°FFÜ

66 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

A¶F ¶FF¶FF ·Fe VFaIYS IZY ÀFF±F IbYL AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ ¶FF°FZÔ IYS³FZ »F¦FZÜ VFaIYS ÀF¶F IbYL ·Fc»FIYS ¶FF¶FF IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F°FFÜ CÀF dQ³F VFaIYS IZY ¸F³F ¸FZÔ ¶FF¶FF IZY ´Fid°F ·Fd¢°F·FFU³FF C¸FOXÞe þ¶F ¶FF¶FF ³Fm IYWF, kk¸F`Ô ·Fe °Fb¸WFSe °FSW We BÊVUS IYFZ ³FWeÔ ¸FF³F°FF, »FmdIY³F B°F³FF °FFZ ¸F`Ô ·Fe ¸FF³F°FF WcXa, Qbd³F¹FF ·Fe ¸FF³F°Fe W`X AF`S °Fb¸F ·Fe ¸FF³FFZ¦FZ dIY IYûBÊ dQ½¹F VFd¢°F ªFøYSX W`X þFZ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ÀFÈd¿M IYF IYF¹FÊ-ÀFa¨FF»F³F IYS SWe W`XÜ CÀFe dQ½¹F VFd¢°F IYFZ »FFZ¦F °FSW-°FSW IZY ³FF¸FFZÔ ÀFZ ´FbIYFS°FZ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

W`ÔXÜ C³WeÔ d·F³³F ´FiIYFS IZY ³FF¸FFZÔ ¸FZÔ EIY ³FF¸F k·F¦FUF³Fl ·Fe W`XÜll VFaIYS IYF ¸F³F A´F³Fm IYF¸F ÀFZ WM³FZ »F¦FFÜ WS ÀF¸F¹F UW ¶FF¶FF IZY ´FFÀF þF³Fm IYe d¨Fa°FF ¸FZÔ SW°FF ±FFÜ WF»FFadIY CÀFZ ¶FSF¶FS ¹FW OS »F¦FF SWF ±FF dIY IYWeÔ UW AFdÀ°FIY °FFZ ³FWeÔ WXFZ SWF W`XÜ ...¶FF¶FF IYe ´FFSJe ³FþSZÔ VFF¹FQ ¹FW ÀF¸FÓF ¦FBÊ ±Fea dIY VFaIYS d³FSFVFFAFZÔ ÀFZ d§FSIYS ³FFdÀ°FIY WXFZ ¦F¹FF W`X AF`S AFVFFUFQe WXFZ þF³FZ ´FS A¨LF dVF¿¹F ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ ...VFaIYS IYe AFÀ±FF QZJIYS ¶FF¶FF IYFZ ·FSXFZÀFF WXFZ ¦F¹FF dIY A¶F UW ²F¸FÊ ¨F¨FFÊ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F°FF W`X, CÀFZ ÄFF³F IYe ¶FF°FZÔ ¶F°FFIYS ÀFF±FÊIY dVF¿¹F ¶F³FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ EIY SF°F þ¶F ßFðXF»Fb ·F¢°FFZÔ IYe ·FeOÞ LaXM ¨FbIYe ±Fe °FFZ ¶FF¶FF ³FZ VFaIYS IYû A´F³Fe þeU³F IY±FF ÀFb³FF³Fe VFbøY IYeÜ C³WZXa dUVUFÀF ±FF dIY C³FIYe IYWF³Fe ÀFb³FIYS VFaIYS IYe ¶F¨Fe-Jb¨Fe d¸F±FIY ·Fe þF°Fe SWZX¦Fe AF`S UW ·F¦FUF³F IYF A¨LF ÀFmUIY ¶F³F þFE¦FFÜ ¶FF¶FF IYe IYWF³Fe VFbøY WbXBÊ-kk¸F`Ô ·Fe °Fb¸WFSe °FSW We ¶FZIYFS ±FFÜ °Fb¸WZXa ¹FZ ¸FþQcSe d¸F»F þF°Fe W`X, ¸FbÓFZ ¸FþQcSe ·Fe ³FWeÔ d¸F»F ´FF°Fe ±FeÜ ÀFFSF dQ³F B²FS ÀFZ C²FS ¸FFSF-¸FFSF dRYS°FF, dRYS ·Fe JF³Fm IYFZ ´F`ÀFZ þbMF ³FWeÔ ´FF°FF ±FFÜ EZÀFe d³FSFVFF We UW dÀ±Fd°F WXFZ°Fe W`X þ¶F B³FÀFF³F ·F¦FUF³F IYe VFd¢°F ¸FZÔ AdUVUFÀF IYS³FZ »F¦F°FF W`X AF`S ·F»FF-¶FbSF ÀF¶F IbYL IYS³Fm IYFZ °F`¹FFS WXFZ þF°FF W`XÜ ¸F`Ô ·FcJF ±FFÜ IYBÊ dQ³FFZÔ ÀFZ JF³Fm IYFZ IbYL ³FWeÔ d¸F»FF ±FFÜ »F¦F°FF ±FF ¦FSe¶F WXFZIYS ¸F`Ô³Fm IYFZBÊ ¶FWbX°F ¶FOXÞF ´FF´F dIY¹FF W`XÜ ·FFSe IYQ¸FFZÔ ÀFZ A³FþF³Fe SFW ´FS ¶FPXÞ°FF þF SWF ±FF ¸F³F We ¸F³F ·F¦FUF³F IYFZ IYFZÀF SWF ±FFÜll IYW°Fm-IYW°FZ ¶FF¶FF ÷YIY ¦FEÜ VFF¹FQ UZ ¹FW QZJ³FF ¨FFW SWZX ±FZ dIY VFaIYSX IYF ²¹FF³F C³FIYe AFZS W`X ¹FF ³FWeÔ? C³WXFZa³FZ ´FcLF, kkEIY ¶FF°F þF³F°FZ WXFZ VFaIYS?ll kk¢¹FFll VFaIYSX ³FZ ´FcLFÜ dRYS IYW³FZ »F¦FZ—kkþFZ »FFZ¦F ·F¦FUF³F IYFZ ³FWeÔ ¸FF³F°FZ C³WZXa ·F¦FUF³F ¸FZÔ AdUVUFÀF IYS³Fm IZY ¶FþF¹F A´F³Fm IYFZ ³FFdÀ°FIY IYW³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF AF³FaQ d¸F»F°FF W`XÜ EIY EZÀFe We §FM³FF ¸FZSZX ÀFF±F §FMe ±Fe! C³WeÔ ¶FZIYFS dQ³FFZÔ ¸FZÔ EIY dQ³F

IYWXF³Fe ¸F`Ô EIY ¸FadQS ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ·F¦FUF³F IYe ´FcþF IYS³FZ ³FWeÔ, UWFa ÀFZ ´FiÀFFQ »FZ³FZÜ ÀFFZ¨FF ±FF ´FiÀFFQ JFIYS We VFF¹FQ ·FcJ d¸FMF ÀFIcYaÜ ´FiÀFFQ IZY ³FF¸F ´FS ¸FadQS IZY ´FbþFSe ³FZ ¸FeNZX »FOXÐOcX IZY QFZ-¨FFS QF³FZ dQEÜ ¸F`Ô³FZ ´FbþFSe ÀFm IYWF, B³F »FOXÐOcX IZY QF³FFZÔ ÀFm IYWeÔ ·FcJ d¸FM ÀFIY°Fe W`X? ´FbþFSe ³Fm IYWF ±FF—·F¦FUF³F IYF ´FiÀFFQ ·FcJ d¸FMF³Fm IYFZ ³FWeÔ, ·FcJ ¶FPXÞF³Fm IYFZ dQ¹FF ªFF°FF W`X, BÀFÀFZ °Fb¸WFSe BÊVUS ·Fd¢°F IYe ·FcJ AF`S ¶FPXÞZ¦FeÜ kk¸F`Ô³FZ ´FiÀFFQ IZY UZ A³F¸FFZ»F QF³FZ UWeÔ RZÔYIY dQE ±FZÜ ¸FZSe BÀF WSIY°F ´FS ´FbþFSe d¶F¦FOÞF ³FWeÔ, CÀF³FZ ´FcLF, k³FFQF³F »FOXÞIZY ¹FW °Fb¸F³FZ ¢¹FF dIY¹FF?l ¸F`Ô³Fm IYWF, ¸F`Ô ³FWeÔ ¸FF³F°FF °Fb¸WFSZX ·F¦FUF³F IYFZ, CÀF ·F¦FUF³F IYFZ, þFZ EIY ·FcJm IYF ´FZM ·Fe ³FWeÔ ·FS ÀFIZYÜ ´FbþFSe IYF þUF¶F ¸FbÓFZ A·Fe °FIY ¹FFQ W`X, CÀF³Fm IYWF ±FF, k¶FZMF °Fb¸F ·F¦FUF³F IYFZ ³FWeÔ ¸FF³F°FZ WXFZ °FFZ ¸F°F ¸FF³FF, IYFZBÊ þ¶FQÊÀ°Fe ³FWeÔ W`X, »FmdIY³F A¦FS þF³FZA³FþF³FZ °Fb¸F ¸FadQS ¸FZÔ ´FWbXa¨F We ¦FE WXFZ °FFZ UWFa IYF A³FbVFFÀF³F þøYS ¸FF³FFZÜ UWFa IYe ¸F¹FFÊQF SJ³Fm IYFZ °Fb¸F ³F°F¸FÀ°FIY WXFZ þFAFZÜ BÀFÀFZ °Fb¸F AFdÀ°FIY °FFZ WXFZ ³FWeÔ þFAFZ¦FZÜll »F¦FF dIY dRYS ¶FF¶FF ´FbSF³Fe À¸FÈd°F¹FFZÔ ¸FZÔ JFZ SWZX W`ÔX, VFaIYSX ³FZ C³WZXa ¹FFQ dQ»FF¹FF, kkWFa °FFZ ¶FF¶FF AF´F CÀF dQ³F þ¶F A³FþF³Fe SFW ´FS ¶FPXÞZ þF SWZX ±FZ °FFZ ¢¹FF WbXAF?ll VFaIYSX ¶FF¶FF IYe IYWF³Fe þF³F³Fm IYFZ C°ÀFbIY ±FFÜ kkWFa °FFZ ·F¦FUF³F WXFZ³FZ AF`S ³F WXFZ³Fm IZY B³WeÔ dU¨FFSXFZa ¸FZÔ JFZ¹FF ¸F`Ô ¶FPXÞ°FF þF SWF ±FFÜ ´F°FF We ³FWeÔ »F¦FF dIY ¸F`Ô I`YÀFZ CÀF d¶F¹FF¶FF³F þa¦F»F ¸FZÔ ´FWbXa¨F ¦F¹FF AF`S IY¶F SF°F C°FS AFBÊÜ SFÀ°Fm IYe ÓFFdOXÞ¹FFZÔ IYFZ WF±FFZÔ ÀFZ A³FþF³FZ We WMF°FF WbXAF ¸F`Ô AF¦FZ ¶FPXÞF þF SWF ±FF, A¦FS ´F°±FS IZY EIY MbIYOÞZ ÀFZ ¸FZSF ´F`S ³FWeÔ MIYSF°FF °FFZ ´F°FF ³FWeÔ ¸F`Ô IY¶F °FIY ¨F»F°FF þF°FFÜ CÀF ´F°±FS ³FZ ´F`SXFZa ¸FZÔ NXFZIYS ¸FFSIYS ¸FbÓFZ ÓFIYÓFFZS dQ¹FF—¸FZSe °FaýiF ·Fa¦F WXFZ ¦FBÊÜ ¸F`Ô AUFIÐYYSW ¦F¹FF dIY I`YÀFZ BÀFZ §F³F§FFZS þa¦F»F ¸FZÔ ´FWbXa¨F ¦F¹FF WcXa! ¨FFaQ³Fe IYe SXFZVF³Fe ÀFZ EIY ´FWS ¶Fe°F³Fm IYF AaQFþF WbXAF, CÀFe SXFZVF³Fe ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ CÀF LFZMZ ÀFZ dVF»FFJaO IYFZ ·Fe QZJF dþÀF³FZ ¸FbÓFZ NXFZIYS ¸FFSIYS ¨F`°F³¹F dIY¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ÓFbIYIYS ²¹FF³F ÀFZ QZJFÜ dVF»FFJaO IZY AF¦FZ We ¶FOXÞe-ÀFe JFBÊ ±FeÜ A¶F þSF ÀFFZ¨FFZ VFaIYS, UW ´F°±FS IYF MbIYOXÞF UWFa ´FS ³F WXFZ°FF °FFZ ¸F`Ô d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ JFBÊ ¸FZÔ d¦FS þF°FF AF`S dªFÀF¸FZÔ d¦FS IYS IYFZBÊ d³FIY»F ³FWeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀF¸FÓFF dIY ¹FWe ´F°±FS IYF MbIYOXÞF ¸FZSF ·F¦FUF³F W`X dþÀF³FZ ¸FZSe SÃFF IYe, US³FF CÀF d³FþʳF ÀFb³FÀFF³F þa¦F»F ¸FZÔ IYF`³F dIYÀFIYe SÃFF IYS°FF W`X? kk´F`S IYe CaX¦Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ ´F°±FS ÀFZ þFZ ¨FFZM »F¦Fe ±Fe CÀFIYF QQÊ ¸FF`°F ÀFZ ¶F¨F³Fm IYF EWÀFFÀF WXFZ°FZ We ¦FF¹F¶F

ªF³¸F : 1936 ¸FZÔ d¶FWXFSX IZY ¶FZ¦FcÀFSXF¹F ¸FZÔÜ IYFG»FZªF IYe ´FPÞXFBÊ ¶FeE¨F¹Fc AüSX ´FMX³FF d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZÜ IbYLX dQ³FûÔ °FIY ½FIYF»F°F IYeÜ 1965 ¸FZÔ AFIYFVF½FF¯Fe, dQ»»Fe ¸FZÔ ³¹FcªFSXeOXS ¶F³FZÜ dWXaQe ÀF¸FF¨FFSX EIYFaVF ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IZY ÀFF±F WXe øY´FIY kEIYFaVFl E½Fa dRY»¸F ´Fi·FF¦F ¸FZÔ A³FZIY ½FÈØFd¨FÂFûÔ IYe dÀIiY´MX d»FJe AüSX IY¸FZÔMÑXe ·Fe IYeÜ

WXFZ ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ CÀF dVF»FFJaO IYFZ CNF d»F¹FF, ¢¹FFZÔdIY UW ¸FZSF þeU³FQF°FF ±FF, ¸F`Ô³FZ CÀFZ A´F³FF ·F¦FUF³F ÀUeIYFS d»F¹FFÜ AF¦Fm IYe SFW ¶FaQ ±FeÜ CÀF dVF»FFJaO IYFZ »FZIYS ¸F`Ô³FZ UWeÔ ÀFZ ³FBÊ SFW ¶F³FFBÊÜ IbYL QcS ¨F»F³FZ ´FS ¹FW ÓFFZa´FOÞe ³FþS AFBÊÜ ¸F`Ô BÀFe ÓFFZa´FOÞe ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ÓFFZa´FOÞe CÀF ÀF¸F¹F ÀFc³Fe ´FOÞe ±FeÜ ¸F`Ô BÀFe ¸FZÔ ÷YIY ¦F¹FFÜ ÀFUZSF WXFZ³FZ ´FS QZJF dIY ¹FW À±FF³F ¦FFaU IZY IYSe¶F We W`X, »FFZ¦FFZÔ IYF AF³FF-þF³FF ·Fe WXFZ°FF W`X AF`S VFFa°F ·Fe W`XÜ þ¦FW ¸FbÓFZ A¨Le »F¦Fe AF`S ¸F`Ô³FZ BÀFe ¸FZÔ þ¸F ¦F¹FFÜ kk½FW ÀFF¸F³FZ þFZ °Fb¸F ·FFZ»FZ VFaIYS IYe ¸Fcd°FÊ QZJ

SWZX WXFZ, ¹FW ¸FZSF UWe ·F¦FUF³F W`X dþÀF³FZ ¸FbÓFZ ³FBÊ SFW dQJFBÊ, ³FBÊ dþaQ¦Fe QeÜ ²FeSZX-²FeSZX ¦FFaUUF»FFZÔ ³FZ ·Fe ¸FZSZX ·F¦FUF³F IYFZ ÀUeIYFS d»F¹FF AF`S °F¶F ÀFZ A´F³FZ QZU°FF IZY ÀFF±F SWIYS ¸F`Ô³Fm IY·Fe IYFZBÊ IY¸Fe ³FWeÔ ¸FWÀFcÀF IYe, ¸F`Ô ÀFa°Fb¿M WcXaÜll VFaIYS EIYF¦Fid¨FØF ¶FF¶FF IYe IY±FF ÀFb³F SWF ±FFÜ IY±FF ÀF¸FF´°F WXFZ°FZ We VFaIYS ³FZ ¶FF¶FF IZY ´F`S LbXE AF`S ·F¦FUF³F IYFZ ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ ¶FF¶FF ÀFRY»F WXFZ ¦FEÜ VFaIYS ³FZ C³FIZY ·F¦FUF³F IYFZ ¸FF³F d»F¹FFÜ...VFaIYS ·FFZ»FZ ¶FF¶FF IYF dVF¿¹F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ·F¦FUF³F IYe ´FcþF, A¨FʳFF, ÀFa²¹FF AFdQ ÀF¶F VFaIYS IYS°FF ±FFÜ CÀF³FZ ¸FþQcSe LFZOXÞ Qe ±FeÜ ¨FF`¶FeÀFFZÔ §FaMZ UW ¶FF¶FF IYe IbYdM¹FF ¸FZÔ We SW°FF ±FFÜ »FmdIY³F ¹FW dÀF»FdÀF»FF Wμ°FZ ·FS ·Fe ³FWeÔ ¨F»F ÀFIYFÜ...WXμ°FZ ·FS ¶FFQ We VFaIYS ³FZ ·Fe EIY IYWF³Fe ÀFb³FFBÊÜ VFaIYS IYe IYWF³Fe UWFa ÀFZ VFbøY WXFZ°Fe W`X, þWFa ´FS ·FFZ»FZ¶FF¶FF IYe IYWF³Fe J°¸F WbXBÊ ±FeÜ VFaIYS ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶FF¶FF ·FFZ»FZ³FF±F þa¦F»F ÀFZ CÀF ´FF¿FF¯Fd´FaO IYFZ »FZIYS dþÀF ³FBÊ SFW ´FS ¨F»FZ UW QZVFýiFZW IYe SFW ±FeÜ ´F°±FS dþÀF JFBÊ IZY ¶FFWS ´FOÞF ±FF, UW JFBÊ ³FWeÔ ±Fe, US³FÐ EIY ÀFbSaX¦F IYF õFS ±FF, dþÀF¸FZÔ C°FS³FZ ´FS ¶FF¶FF IYe ¸Fb»FFIYF°F C³F »FFZ¦FFZÔ ÀFZ WbXBÊ þFZ ¦Fb´°F øY´F ÀFZ QZVF IYe J¶FSZXa ¶FFWS ·FZþ°FZ ±FZÜ C³F ·FZdOXÞ¹FFZÔ IYFZ ¶FF¶FF þ`ÀFZ d³FSFVF »FFZ¦FFZÔ IYe ·Fe °F»FFVF ±FeÜ ¶FF¶FF IYFZ C³WXFZa³FZ ÀFbSaX¦F IZY QcÀFSZX õFS ´FS, þFm IbYdM¹FF ¸FZÔ Jb»F°FF ±FF, BÀF øY´F ¸FZÔ ¶F`NXF¹FF, dþÀF ´FS ´Fbd»FÀF ·Fe ÀFaQZW ³F IYS ÀFIZYÜ BÀF IbYdM¹FF ¸FZÔ SWIYS ·FFZ»FZ ¶FF¶FF ¦Fb´°F¨FSXFZa IZY d»FE õFS´FF»F IYF ·Fe IYF¸F IYS°FZ AF`S »FFZ¦FFZÔ IYe J¶FSZXa ·Fe ÀFbSaX¦F ¸FZÔ ·FZþ°FZÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FF¶FF ·FFZ»FZ³FF±F IYFZ IYFZBÊ IY¸Fe ³FWeÔ ±Fe, CÀFIYF ·F¦FUF³F AF`§FOÞQF³Fe ±FFÜ »FmdIY³F VFaIYS EZÀFZ ·F¦FUF³F IYFZ ÀUeIYFS ³FWeÔ IYS ÀFIYFÜ VFaIYS ³FZ ³FFdÀ°FIY ¶F³FZ SW³FF ´FÀFaQ dIY¹FFÜ EZÀFZ AF`§FOÞQF³Fe ·F¦FUF³F IZY ´F`ÀFZ ÀFm IYWeÔ ª¹FFQF A¨LF »F¦FF CÀFZ A´F³Fe ¸FZW³F°F-¸FþQcSe IYF ´F`ÀFFÜ UW A´F³Fm IYF¸F ´FS »FF`M AF¹FFÜ ¶FF¶FF IYe IbYdM¹FF ¸FZÔ SWIYS Wμ°FZ ·FS ¸FZÔ VFaIYS ³FZ þFm IbYL QZJF CÀFIYe ´FcSe IYWF³Fe VFaIYS ³FZ ´Fbd»FÀF BÔÀ´FZ¢MS IYFZ ÀFb³FF QeÜ VFaIYS A¶F ÀFa°Fb¿M ±FFÜ CÀF³FZ EIY QZVFýiFZWe IYFZ ´Fbd»FÀF IZY WUF»Fm IYS EIY A¨LF IYF¸F dIY¹FF ±FFÜz A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

67

dIY°FF¶FZÔ

½¹F½FÀ±FF IYe ´Fû»F Jû»F°FF EIY ³FFMXIY Qe´FF d¶Fá

Aü

Sa¦FþZ¶F IYû ¦FQÐQe ´FS ¶F`NZ EIY ÀFF»F Wû ¨FbIYF W`Ü CÀFIYe °FFþ´FûVFe IYe U`²F°FF IYû QFSFdVFIYûW, ³¹FF¹F´FFd»FIYF AüS ³FF¦FdSIY ÀF¸FFþ õXFSF »F¦FF°FFS ¨Fb³Fü°Fe Qe þF SWe W`Ü ÀFF±F We »Fû¦Fûa IYû dQJF³FZ IYZ d»FE CÀFIYZ ´FFÀF IYûBÊ C´F»Fd¶²F ·Fe ³FWea W`Ü EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZa ÀFØFF ´FS A´F³Fe ´FIYOÞ ¸Fþ¶Fc°F IYS³FZ AüS »Fû¦Fûa IYF ²¹FF³F ·FMIYF³FZ IYZ d»FE CÀFIYZ ´FFÀF EIY We ¸FbQÐQXF W` dIY UW A´F³FZ A¶¶FF IYZ A´Fc¯FÊ IYF¹FÊ ¹FF³Fe °FFþ¸FW»F IYF d³F¸FÊF¯F ´FcSF IYSZÜ »FZdIY³F dUô¸FF³F ½¹F½FÀ±FF ¸FZa ¹FW ·Fe ¶FWb°F ¸FbdVIY»F Wû ¦F¹FF W`Ü ÀFSIYFSe JþF³FF JF»Fe W`Ü AQF»F°F CÀFZ ÀF¸¸F³F ·FZþ°Fe W`Ü CÀFIYe °FFþ´FûVFe SXQÐQX IYS Qe þF°Fe W`Ü dRYS CÀFZ »FûIY°FaÂF A´F³FFIYS ¨Fb³FFU IYZ õXFSF A´F³Fe ÀFØFF ¶F¨FFE SJ³FZ IYZ d»FE ¸Fþ¶FcS Wû³FF ´FOÞ°FF W`Ü

»FZJIY : ÀFe°FZVF AF»FûIY ´FiIYFVFIY : ´FSX¸FZV½FSXe ´FiIYFVF³F, ¶Fe-109, ´Fie°F d½FWXFSX, dQ»»Fe-110092; ¸Fc»¹F :28q ÷Y´F¹FZ

½F

dSâ »FZJIY ÀFe°FZVF AF»FFZIY ³FZ ÀFFdW°¹F IYe dUdU²F dU²FFAFZÔ ´FS A´F³Fe IY»F¸F ¨F»FFIYS C°IÈYá S¨F³FFEÔ Qe W`ÔXÜ UZ EZÀFZ ÀFFdW°¹FIYFS W`Xa þFZ dU¨FFS²FFSF, ¦FbM¶FFþe AF`S ÓFaOF¶FSQFSe ÀFZ ÀFUʱFF A»F¦F SWIYS kEIY»FF ¨F»FFZ SZXl IYe ²FFS¯FF »FZIYS »FZJ³F IYF¹FÊ d¶F³FF dIYÀFe VFFZS-VFSF¶Fm IZY IYS°FZ W`ÔXÜ C³FIYF WF»F We ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYWF³Fe ÀFa¦FiW k¸FbdW¸Fl BÀFIYF °FFþF CQFWS¯F W`XÜ ÀFa¦FiW ¸FZÔ QÀF IYWFd³F¹FFa W`ÔX— kQFZ §FaMZl,kWþFSXFZa ÀFF»F IYF dWÀFF¶Fl, k³FE §FS ¸FZÔl, kIbYL JF¹FF IYSXFZ , AaIY»F þel, k¨FFaQ³Fe IZY d»FEl, k³Fa¦FF ³FF¨Fl, k´FF¦F»F AF`S°Fl, ¶FaQ ¸FbMÐNXel , k°FFZ ¢¹FF A´FcUFÊ ·Fe...l °F±FF k¸FbdW¸FlÜ

68 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

»FZ£FIY : AªF¹F VFb¢»FF ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, 1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

BÀF IiY¸F ¸FZa CÀFIYF ÀFF¸F³FF AIY¸Fʯ¹F ´FiVFFÀFd³FIY °FaÂF AüS UF¨FF»F ¸FedO¹FF ÀFZ ·Fe Wû°FF W`Ü B³Wea IYZ ¶Fe¨F þcÓF°FZ WbE °FFþ¸FW»F IYF CQЧFFM³F IYS³FZ IYF §FM³FFIiY¸F ´FiÀ°Fb°F IYS SWF W` ¹FW ³FFMIYÜ k°FFþ¸FW»F IYF MZaOSl IYZ ¶FFQ k°FFþ¸FW»F IYF CQЧFFM³FlAþ¹F VFb¢»FF IYe EIY ¶FZW°FSe³F S¨F³FF W`, dþÀF¸FZa C³Wûa³FZ VFFÀF³F-´FiVFFÀF³F IYZ WS ÃFZÂF ¸FZa C°´F³³F dUÀFa¦Fd°F¹Fûa IYû SZJFadIY°F IYS°FZ WbE CÀFIYe UFÀ°FdUIY dÀ±Fd°F IYû dQJF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W` AüS CÀF ´Fi¹FFÀF ¸FZa ÀFRY»F ·Fe WbE W`aÜ BÀF¸FZa k°FFþ¸FW»F IYF MZaOSl IYZ ¶FFQ IYZ §FM³FFIiY¸F IYû CQЧFFdM°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü UFÀ°FU ¸FZa Aþ¹F VFb¢»FF ³FZ Bd°FWFÀF ÀFZ AüSa¦FþZ¶F IYF ´FFÂF ¨Fb³FIYS AüS A³¹F ´FFÂF AF²Fbd³FIY ÀFaQ·FûË ÀFZ »FZIYS ´FcSe S¨F³FF IYû EIY d¸FdßF°F AüS A³FûJF ÀUøXX ´F dQ¹FF W`Ü ³FFMIY IYZ ´FFÂF ¦Fb~F þe IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ S¨F³FFIYFS ³FZ À´Fá dIY¹FF W` dIY AüSa¦FþZ¶F IYûBÊ

¸FbdWX¸F (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX)

AU²FZVF ßFeUFÀ°FU

°FFªF¸FWX»F IYF CXQЧFFMX³F (³FFMXIY)

½¹Fd¢°F ³FWea W`, ¶Fd»IY UW EIY ½¹FUÀ±FF IYF ³FF¸F W` AüS ¹FW ½¹FUÀ±FF W¸FZVFF SFþ IYSZ¦FeÜ VFFÀFIY AF°FZ þF°FZ SWZa¦FZ, ´FS W¸F »Fû¦F VFFV½F°F W`aÜ W¸F »Fû¦F EZÀFZ We SWZa¦FZ—W¸FZVFF, WS ½¹FUÀ±FF ¸FZa, §Fb³F IYe °FSW, Qe¸FIY IYe °FSWÜ S¨F³FFIYFS ³FZ EIY ÀFF±F We SFþ³Fed°F AüS ´FiVFFÀF³F IYe ÀFFaN—¦FFaN AüS CÀFIYZ dU³FFVFIYFSe ´Fi·FFU IYû ¶FZ´FQÊ dIY¹FF W`Ü Aþ¹F VFb¢»FF IYZ ½¹Fa¦¹F IYe ²FFS ÀFZ A³¹F ÃFZÂF U ½¹FUÀFF¹F ·Fe ALc°FZ ³FWea SWZ W`aÜ C³Wûa³FZ ÀF·Fe IYZ DY´FSX ÀF¸FF³F øXX ´F ÀFZ ´FiWFS dIY¹FF W`Ü ´FcSF ³FFMIY BÀF ¶FF°F IYF ÀFaIYZ°F IYS°FF W` dIY ¸FüþcQF »FûIY°FFadÂFIY ½¹FUÀ±FF DY´FS ÀFZ ·F»FZ We þ³Fû³¸FbJ dQJFBÊ QZ°Fe W`, »FZdIY³F UFÀ°FU ¸FZa BÀFIYZ AaQS A³FZIY ¶FbSFB¹FFa AF ¦FBÊ W`aÜ QS¶FFSe¦F¯F ¹FF³Fe SFþ³Fed°FIY IYF¹FÊ´FFd»FIYF ´FiIYM °FüS ´FS °Fû þe-WbþcSe AüS ´FSûÃF øXX ´F ÀFZ ÀUF±FÊ dÀFdðX ¸FZa »F¦FZ W`aÜ ¨FF´F»FcÀFe AüS ÀUF±FÊ dÀFdðX IYû °FIYûË IYF

´FSaX´FSXF AüSX AF²Fbd³FIY°FF IZY ¶Fe¨F EIY ÀFZ°Fb

k¸FbdW¸Fl IYWF³Fe EIY »F§Fb C´F³¹FFÀF IYe °FSW W`XÜ k¸FbdW¸Fl ¸FZÔ AF°FaIYUFQe ¶F³F³Fm IZY IYFS¯FFZÔ ´FS dUÀ°FFS ÀFZ ´FiIYFVF We ³FWeÔ OF»FF ¦F¹FF W`X, ¶Fd»IY C³F IYFS¯FFZÔ IYFZ ÀFaUZQ³FVFe»F Ad·F½¹Fd¢°F Qe ¦FBÊX W`X, dþ³FIYe UþW ÀFZ »Fû¦F AF°FaIYUFQe ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ ¦FSe¶Fe AF`S ¶FZSXFZþ¦FFSe IYe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYF þ¶F °FIY d³FSFIYS¯F ³FWeÔ WXFZ¦FF °F¶F °FIY dIYÀFe ·Fe QZVF ¸FZÔ ¶FPXÞ°FZ AF°FaIYUFQ IYFZ SXFZIYF ³FWeÔ þF ÀFIY°FF W`XÜ IYWF³Fe IYF IZÔYýie¹F ´FFÂF CÀ¸FF³F W`X, dþÀFIZY ´FFÀF ÀF´F³FZ W`ÔX, ´FiZ¸F ÀFZ ·FSF EIY dQ»F W`X AF`S dþÀFZ EIY dWaXQc »FOXÞIYe ÀFZ ´¹FFS ·Fe W`X, ´FS ¹F±FF±FÊ ¹FW ·Fe W`X dIY UW ¦FSe¶F dS¢VFF¨FF»FIY IYF »FOXÞIYF W`XÜ ·FbJ¸FSe IZY IY¦FFS ´FS CÀFIYF ´FdSUFS W`X AF`S UW ¶FZSXFZþ¦FFS W`XÜ ¹FW IYWF³Fe CÀF ¹F±FF±FÊ ÀFZ ÀFF¸F³FF IYSF°Fe W`X þWFa ¹FbUIYFZa IYe ´FdSdÀ±Fd°F¹FFa C³WZXa

AF°FaIYUFQ IYe AFZS »FZ þF SWe W`ÔXÜ BXÀF ÀFa½FFQ ÀFZ À´FáX WXû°FF W`X dIY UWFa C³WZXa I`YÀFZ ²F¸FÊ IZY ³FF¸F ´FS þZWFQe ¶F³FF¹FF þF°FF W`X—k ¹FFQ SJ³FF dIY °Fb¸F JbQFBÊ ´F`¦FF¸F IZY d»FE d³FIY»FZ WXFZ... JbQFBÊ dJQ¸F°F¦FFS WXFZÜ °Fb¸WZXa dIYÀFe IYF JF`RY ³FWeÔ... ¸FF`°F IYF ·Fe ³FWeÔÜ °Fb¸WZXa ¸FF`°F ·Fe d¸F»Fe °FFm IYWeÔ IYFZBÊ °FIY»FeRY ¸FWÀFcÀF ³FWeÔ WXFZ¦Fe...

AF`S UW ÀFe²FZ °Fb¸WZXa þ³³F°F ¸FZÔ ´FWbXa¨FFE¦Fe... ªFWFa ³Fe¨FZ ³FWSZXa ¶FW°Fe W`ÔX AF`S QcS-QcS °FIY Aa¦FcS AF`S JþcS IZY ¶FF¦F W`ÔXÜ UWFa ¶FOXÞe-¶FOXÞe AFaJFZÔ UF»Fe, ¦FFZSZX SaX¦F IYe WcXSZXa, °FFC¸Fi °Fb¸WFSe dJQ¸F°F IYSZXa¦Fe AF`S UWFa °Fb¸WZXa ¸F³F¨FFWe JbdVF¹FFa ³FÀFe¶F WXFZa¦Fe ´FÈâ (116)lÜ BXÀFe °FSXWX BXÀF ÀFa¦FiWX IYe ÀF·Fe IYWXFd³F¹FFa ÀFF¸Fd¹FIY AF`S ªU»Fa°F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ´FS d»FJe ¦FBÊX IYFd¶F»FZ¦FüSX SX¨F³FFEa W`XaÜ

dIY°FF¶FZÔ AF²FFS QZIYS dIYÀF °FSW VFFÀF³F IYû ½F`²F°FF ´FiQF³F IYe þF ÀFIY°Fe W`, BÀF ¶FF°F IYû Aþ¹F VFb¢»FF ³FZ A´F³FZ BÀF ³FFMIY ¸FZa ¶FZW°FSe³F °FSeIYZ ÀFZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`Ü ³F IYZU»F ÀFØFF ´FÃF, ¶Fd»IY dU´FÃF ·Fe C³Wea ¶Fe¸FFdS¹Fûa ÀFZ ¦FiÀ°F W`, dþ³WZa CJFOÞ RYZaIY³FZ IYF QFUF IYS°FF W`Ü BÀF ³FFMIY IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ³¹FF¹F´FFd»FIYF AüS ¸FedO¹FF IYe ·Fe þ¸FIYS J¶FS »Fe ¦FBÊ W`Ü B³F Qû³Fûa ÀFaÀ±FF³Fûa ¸FZa SZÀ´FFaOZaM ´FÃF IYû Pa¦F ÀFZ A´F³Fe ¶FF°F °FIY ³FWeÔ IYW³FZ QZ³FZ IYZ þû QÈV¹F W`a, UZ EIY AûS °Fû WFÀ¹F ´F`QF IYSX°FZ W`ÔX, °Fû QcÀFSe AûS B³F ÀFaÀ±FF³Fûa IYZ d¦FS°FZ À°FS IYe AûS ·Fe »Fû¦Fûa IYF ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F IYS°FZ W`aÜ ¸Fb¢°FF AüS ´FaIYþ (¸FedO¹FFIY¸FeÊ) IYZ AF´FÀFe ÀFaUFQ AüS C³FIYZ AüSa¦FþZ¶F IYZ ÀFF±F ÀFaUFQ dQJF°FZ W`a dIY EIY AûS °Fû VFFÀFIY U¦FÊ B³WZa A´F³FZ Pa¦F ÀFZ d³F¹Fd¸F°F IYS³FF ¨FFW°FF W`, UWea QcÀFSe AûS ¸FedO¹FFIY¸FeÊ AF°¸F¸Fb¦²F°FF AüS Ad°F-AFIiYF¸FIY°FF IYZ dVFIYFS W`aÜ ³FFMIY IYF »F¶¶Fû»FbUF¶F ¹FW W` dIY AF²Fbd³FIY »FûIY°FaÂF ¸FZa dUd·F³³F ÀFaÀ±FFEa SFáÑ d³F¸FÊF¯F IYZ d»FE ´FSÀ´FS ÀFa¦Fd°F ¸FZa ¹FF³Fe dÀFaIiYû³FFBªO ³FWea W`a, ¶Fd»IY A´F³FF-A´F³FF SF¦F A»FF´F SWe W`a AüS B³F ÀF¶FIYZ ¶Fe¨F C³FIYF d³Fþe dW°F W`Ü ÀFF±F We ³FüIYSVFFW ·Fe »F¦FF°FFS A´F³FF ÀUF±FÊ dÀFðX IYS SWZ W`aÜ ¦FüS°F»F¶F W` dIY dIYÀFe ³FFMë ÀFFdW°¹F IYe ´FiFÀFad¦FIY°FF IYZ ÀFUÊ´Fi¸FbJ AF²FFSûa ¸FZa ÀFZ EIY W` CÀFIYe ¸Fa¨F³Fe¹F°FFÜ BÀF AF²FFS ´FS BÀFZ ÀFRY»F ³FFMIYûa IYe ßFZ¯Fe ¸FZa SJF þF ÀFIY°FF W`Ü ³FFMIY Qû AaIYûa AüS IYbL QÈV¹F ´FdSU°FʳFûa IYZ ÀFF±F ÀFS»F°FF´FcUÊIY ¸Fad¨F°F

dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü BÀFIYZ ¸Fa¨F³F IYZ d»FE dUVFZ¿F ½¹FUÀ±FF IYe AFUV¹FIY°FF ³FWea W`Ü WF»FFadIY, BÀFIYZ ´FFÂFûa IYe ÀFa£¹FF IYe AûS ²¹FF³F QZa, °Fû ´FiFSa·F ¸FZa ¹FW ±FûOÞF ´FSZVFF³F IYS³FZ UF»FF »F¦F°FF W`Ü °FeÀF ´FFÂFûa IYZ ÀFF±F dIYÀFe ³FFMIY IYZ ¸Fa¨F³F ¸FZa ¸FbdVIY»FZa AF°Fe W`a, »FZdIY³F ¨FcadIY ÀF·Fe ´FFÂFûa IYF ¸Fa¨F ´FS AF¦F¸F³F EIY ÀFF±F ³FWea Wû°FF, ¶Fd»IY ¶FFSe—¶FFSe ÀFZ Wû°FF W`, BÀFd»FE IYbL ´FFÂFûa IYZ õXFSF ·Fe BÀFIYF ¸Fa¨F³F ÀFa·FU Wû ÀFIY°FF W`Ü k°FFþ¸FW»F IYF CQЧFFM³Fl ³FFMIY IYF ´FiF¯F °FØU W` CÀFIYe ÀFaUFQ ¹Fûþ³FFÜ ÀFaUFQ ÀFe²FZ, ÀF´FFM AüS dQ»FûdQ¸FF¦F ´FS ¨FûM IYS³FZ UF»FZ W`aÜ ÀFaUFQ IYZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ½¹FUÀ±FF IYe IYd¸F¹Fûa IYû BÀF °FSW CþF¦FS dIY¹FF ¦F¹FF W` dIY ´FFNIY AüS QVFÊIY Qû³Fûa IYû ³F °Fû BÀFIYZ ¸Fc»F °FØUûa IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZa IYdN³FFBÊ ¸FWÀFcÀF Wû¦Fe AüS ³F We ¶FûdÓF»F »F¦FZ¦FFÜ Ad²FIY°FSX ÀFaUFQ LûMZ W`aÜ ¦Fa·FeS°FF AüS ¨FbMe»FF´F³F EIY ÀFF±F BÀF ÀFaUFQ ¸FZa QZJF þF ÀFIY°FF W` þWFa AüSa¦FþZ¶F A´F³Fe ½¹F±FF AüS AFIiYûVF EIY ÀFF±F ´FiIYM IYS°FF W`—kkÀFe¶FeAFBÊ ÀU°FaÂF W`, ª¹FcdOdVF¹FSe ÀU°FaÂF W`, ´FiZÀF ÀU°FaÂF W`, ¶¹FcSûIiZYÀFe ÀU°FaÂF W`a, ÀF¶F ÀU°FaÂF W`—¶FÀF ¸F`a ÀU°FaÂF ³FWea Wca....¢¹Fûa? AFdJS EZÀFZ ¹FWX ¸Fb»IY ¨F»FZ¦FF IY`ÀFZ? ¸F`a ÀF¶FIYû QZJ »Fca¦FF—¸FFVFÊ»F »FFG »F¦FF Qca¦FF...Ü IYb»F d¸F»FFIYS k°FFþ¸FW»F IYF CQЧFFM³Fl Sa¦F¸F¨F IYZ QÈdáIYû¯F ÀFZ EIY A¨LF ´Fi¹FFÀF W` AüS ½¹Fa¦¹FF°¸FIY ÀFFdW°¹F IYe QÈdá ÀFZ °Fû BÀFZ ¶FWb°F We A¨LF IYWF þF ÀFIY°FF W`Ü

·FFSX°Fe¹F »FûIY ÀFFdWX°¹F ´FSaX´FSXF AüSX ´FdSXQÈV¹F »FZd£FIYF : d½FôF dÀF³WXFX ´FiIYFVFIY : ´FiIYFVF³F d½F·FF¦F, ÀFc¨F³FF AüSX ´FiÀFFSX¯F ¸FaÂFF»F¹F, ·FFSX°F ÀFSXIYFSX, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc. : r70 ÷Y. ´Fied°F VF¸FFÊ

·FF

SX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F AüSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ k»FûIYl IYF A±FÊ ¶FWbX°F ½¹FF´FIY W`XÜ BXÀFIYe °Fb»F³FF ´FdV¨F¸F IZY kRYûIYl VF¶Q ÀFZ ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°Fe, ªFû »FûIY IYF A±FÊ IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ AF²Fbd³FIY°FF ÀFZ IYMZX dIYÀFe ÀFed¸F°F A»F¦F-±F»F¦F ÀF¸FbQF¹F IZY øY´F ¸FZÔ IYSX°FF W`Ü WXF»FFadIY AFªF ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔX ¶FbdðXªFe½Fe k»FûIYl IYF A±FÊ kRYûIYl IZY °FüSX ´FSX WXe IYSX SXWZX W`ÔXÜ ½FÀ°Fb°F: EZÀFF W`X ³FWXeÔÜ k»FûIYl IYe ½¹FF£¹FF IYSX°FZ WbXE OXFG. ½FFÀFbQZ½FVFSX¯F A¦Fi½FF»F ³FZ d»F£FF W`X—kIYV¸FeSX ÀFZ IY³¹FFIbY¸FFSXe °FIY R`Y»FZ ·Fc-·FF¦F ´FSX ´F³F´F°FF WbXAF ¸FF³F½F ÀF¸FFªF ·FFSX°Fe¹F »FûIY W`XÜ ªFû IbYLX WX¸F³FZ ÀFû¨FF, dIY¹FF AüSX ÀFWXF, CXÀFIYF ´FiIYMX øY´F WX¸FFSXF

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ 1.X ¨Fa¶F»F ¸FZÔ ÀF°ÀFa¦F (QûWXF ÀFa¦FiWX), AVFûIY kAaªFb¸Fl, ÀFSXÀ½F°Fe ´FiIYFVF³F kÀFFSXÀ½F°F¸FÐl 1¶Fe. E³F. dLX¶¶FSX ¸FF¦FÊ, QZWXSXFQc³F-248001 ¸Fc»¹F : 130 ÷Y´F¹FZ 2. WXd¸Fa¦F ¶FOÊX (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ¸FbIZYVF IbY¸FFSX dÀF³WXF, dWaXQ ¹Fb¦¸F ´FiIYFVF³F, 1, dªF¹FF ÀFSXF¹F, WXüªF £FFÀF, ³FBÊX dQ»»Fe-110016 ¸Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZ 3. ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IYF °Fd¸F»F ÀFFdWX°¹F: EIY d½FV»FZ¿F¯F, OXFG. E¸F. AFSX. ßFed³F½FFÀF³F, ·FF¿FF ÀFa¦F¸F ´FiIYFVF³F, 67/40 °Fb»FFSXF¸F ¶FF¦F, BX»FFWXF¶FFQ-211006, ¸Fc»¹F : 180 ÷Y´F¹FZ 4. AüSX Qe´F ªF»F CXNZX (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX),, ÀFbSmX£FF VF¸FFÊ kVFFad°Fl, ÀF¸F³½F¹F ´FiIYFVF³F, IZY. ¶Fe. 97, ´Fi±F¸F °F»F, IYd½F ³F¦FSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ201002, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 5. OXF»Fe ¸Fû¦FSmX IYe (¦FªF»F ÀFa¦FiWX), ³FeSXªF ¦FûÀ½FF¸Fe, dVF½F³FF ´FiIYFVF³FX, ÀF¸FiFMX IYFG¸´»F`¢ÀF ¶FZÀF¸FZÔMX, ÀFeWXûSX, ¸F.´Fi., ¸Fc.:150÷Y.

»FûIY AüSX RYûIY IYF RYIÊY ÀF¸FÓFF°Fe ´FbÀ°FIY

»FûIY ªFe½F³F W`XÜ »FûIY SXF¿MÑX IYe A¸Fc»¹F d³Fd²F W`X, WX¸FFSmX BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ªFû ·Fe ÀFbaQSX °FZªFÀ½Fe °FؽF W`X, ½FWX »FûIY ¸FZÔ IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ ÀFbSXdÃF°F W`XÜl ½FWXeÔ AF¨FF¹FÊ WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõ½FZQe IYWX°FZ W`Ô—k»FûIY VF¶Q IYF A±FÊ ¦FiF¸¹F ¹FF ªF³F´FQ ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ³F¦FSXûÔ AüSX ¦FiF¸FûÔ ¸FZÔ R`Y»Fe ½FWX ÀF¸FÀ°F ªF³F°FF W`X, dªFÀFIZY ½¹FF½FWXFdSXIY ÄFF³F IYF AF²FFSX ´Fûd±F¹FûÔ IYF ÄFF³F ³FWXeÔ W`XÜlX d½FôF dÀF³WXF IYe ´FbÀ°FIY k·FFSX°Fe¹F »FûIY ÀFFdWX°¹F ´FSXa´FSXF AüSX ´FdSXQÈV¹Fl ¸FZÔ »FûIY ÀFaÀIÈYd°F AüSX ÀFFdWX°¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EZÀFe WXe IYBÊX d½FdVF¿M À±FF´F³FFAûÔ ÀFZ ´FdSXd¨F°F WXû³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»F°FF W`XÜ ¶FFªFFSX½FFQ IZY BXÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ »FûIY ÀFaÀIÈYd°F AüSX ÀFFdWX°¹F IYû ·Fe EIY CX°´FFQ IZY °FüSX ´FSX ´FZVF IYSX CXÀFIZY ½¹FF½FÀFFd¹FIY QûWX³F IYF ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ »FZdIY³F d½FôF

dÀF³WXF ¹FWX ´FcSXe QÈPÞX°FF IZY ÀFF±F ¸FF³F°Fe W`ÔX dIY »FûIY IY»FFEa, »FûIY ÀFaÀIÈYd°F AüSX »FûIY ÀFFdWX°¹F ¶FFªFFSX IYe d¶FIYFDY ½FÀ°FbE ³FWXeÔ W`ÔXÜ ÀF·Fe ¦Fa·FeSX ÀFa·FF½F³FFAûÔ IYû ²FFSX¯F IYSX³FZ ½FF»Fe NXûÀF A½F²FFSX¯FFEa W`ÔX, dªF³FIYF CX´F¹Fû¦F SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ÀFF°F A²¹FF¹F W`ÔXÜ ´FbÀ°FIY IZY VFe¿FÊIY ÀFZ ¹FWX ·FF³F WXû°FF W`X dIY BXÀF¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F »FûIY ÀFFdWX°¹F IYe ¨F¨FFÊ WXû¦Fe, »FZdIY³F BXÀF¸FZÔ CXØFSX ·FFSX°Fe¹F »FûIY ÀFFdWX°¹F, CXÀF¸FZÔ ·Fe d½FVû¿F øY´F ÀFZ ´Fc½FeÊ CXØFSX ´FiQZVF IZY »FûIY ÀFFdWX°¹F IYe ¨F¨FFÊ W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, »FûIY ÀFaÀIÈYd°F AüSX ÀFFdWX°¹F EIY EZÀFF d½FVFQÐ ÃûÂF W`X, dªFÀFZ 150 ´FÈ¿NXûa IYe ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ÀF¸FZMXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF, dRYSX ·Fe ¹FWX ´FbÀ°FIY ·FFSX°Fe¹F »FFZIY ÀFaÀIÈYd°F AüSX ÀFFdWX°¹F IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe EIY QÈd¿MX °Fû QZ°Fe WXe W`XÜ A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

69

dIY°FF¶FZÔ

¦FiF¸Fe¯F Aa¨F»F IYe ¦FWXSXe ´FSX£F IYe IYWXFd³F¹FFa AaªF³Fe IbY¸FFSX

¸F`

ÂFZ¹Fe ´Fb¿´FF ÀF¸FIYF»Fe³F ¸FdW»FF dWaXQe »FZJ³F IYe A¦Fi¯Fe »FZdJIYFAûa ¸FZÔ W`ÔXÜ C³FIYe ÀFFdWd°¹FIY S¨F³FFAFZÔ ¸FZÔ A¦FS ¶FbaQZ»FJaO Aa¨F»F IYe þeUa°F ÓFFaIYe W`X °FFZ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¶FQ»F°Fe ³FFSe IYF EIY EZÀFF ´FdS¨F¹F ·Fe d¸F»F°FF W`X þFZ ¶FZþb¶FF³F W` AF`S ÀF¸FFþ IZY þb»¸FFZÔ IYFZ ¨Fb´F¨FF´F ÀFW³Fm IYFZ We A´F³Fe d³F¹Fd°F ¸FF³F°Fe W`XÜ IYWeÔ CÀFIZY ¶FF»¹FIYF»F IYFZ d¶F³³Fe þ`ÀFe LFZMe-ÀFe ¶F¨¨Fe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ QVFFʳFm IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ¦F¹FF W`X, dþÀFIZY þZW³F ¸FZa A´F³FZ ´FF´FF IYFZ »FZIYS IYBÊ ´FiV³F C°FSF°FZ ¦FWSF°FZ SW°FZ W`ÔX, °FFm IYWeÔ ³FFSe IZY VFFZ¿F¯F IYFZ AFþ ·Fe QZWF°FFZÔ ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F »F»F¸Fd³F¹FFa ³F¨FUF³Fm IYe ´FSaX´FSF IZY ªFdSX¹FZ »FZd£FIYF ³FZ QVFFʹFF W`XÜ IY³¹FF IZY þ³¸F IYFZ Ad·FVFF´F ÀF¸FÓF³FZ AF`S EIY AQQ ¶FZMm IYe ¨FFW ¸FZÔ ¶FFS-¶FFS ¦F·FÊU°Fe WXFZ³FF AF`S ¶FZMe IZY þ³¸F

¸F`ÂFZ¹Fe ´Fb¿´FF IYe ¹FFQ¦FFSeX IYWXFd³F¹FFa »FZd£FIYF : ¸F`ÂFZ¹Fe ´Fb¿´FF ´FiIYFVFIY : dWaXQ ´FFGIZYMX ¶Fb¢ÀF, ªFZ-40, ªFûSX¶FF¦F »FZ³F, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

´FS A´F³FZ We ´FdSUFS ¸FZÔ ´Fi°FFdOÞX°F dIYE þF³Fm IYe ÓF»FIY C³FIYe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ W¸FZÔ AIYÀFSX d¸F»F þF°Fe W`XÜ ¸F²¹F¸FU¦FeʹF U d³F¸³F U¦FeʹF ÀF¸FFþ ¸FZÔ WS ¶FF´F A´F³Fe ¶FZMe IYe VFFQe IYFZ »FZIYS dIY°F³FF ´FSZXVFF³F SW°FF W`X BÀFZ þ¦FQeVF ¨FF`¶FZ þ`ÀFF ¶FF´F AF`S CÀFIYe ´F°³Fe d¶FaQFm IZY ¨FdSXÂF d¨FÂF¯F ¸FZÔ A¨Le °FSW ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`XÜ C³FIYe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ÓFFaÀFe ÀMZVF³F IYF dþIiY WXFZ³FF BÀF ¶FF°F IYF ôFm°FIY W`X dIY UWFa IYe ¸FFMe ÀFZ C³FIYF dIY°F³FF þbOÞFU SWF W`XÜ AFZSLF IZY dIY»FZ ÀFZ »FmIYS JbþSFWXFZ IYe ÀFa·FFZ¦FS°F ¸Fcd°FʹFFZÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F Q¸F ¸FFS°Fe ¶FZ°F½FF IZY dþIiY ÀFZ ¹FW ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY »FZdJIYF IZY S¦F-S¦F ¸FZÔ A´F³Fe ¸FFMe, ´FF³Fe dIYÀF °FSW ÀF¸FFE WbXE W`Xa AFdQ-AFdQÜ ¦FiF¸Fe¯F Aa¨F»FFZÔ IZY ÀF¸FFþ AF`S þeU³F IYFZ ¸F`ÂFZ¹Fe ´Fb¿´FF ³FZ ¦FWSFBÊ ÀFZ QZJF-´FSJF W`XÜ ·FF¦FFm IYFZ ¦Fe°FF IYF ÄFF³F ³FWXeÔ, ÀFF²F³FF-C´FFÀF³FF IYF ¸FS¸F CÀFIYe ·FQZÀF

¶FbdðX ÀFZ ¶FFWS IYe ¨Feþ W`X AF`S ³F We SF¸FF¹F¯F IYe ¨FF`´FFB¹FFa We CÀFZ ¹FFQ W`a, »FmdIY³F CÀF³FZ ÀF°FeA³FÀFbB¹FF, ÀFFdUÂFe, ³F»F-Q¸F¹Fa°Fe IYe IY±FFEÔ Jc¶F ÀFb³Fe W`XaÜ CÀFIYe A´FiÀFc°FF IYFZJ ÀFZ ¸F¸F°FF IYF ÀFF¦FS »FWSF°FF W`XÜ EZÀFe ¨FeªFûÔ IYe ´FiÀ°Fbd°F »FZd£FIYF ³FZ d½FdVFáX AaQFªF ¸FZÔ IYe W`XÜ S¯FUeS ³FZ BÀFbdS¹FF IYFZ Jc¶F ÀF¸FÓFF¹FF ±FF—k´Fa¨FF¹F°Fe ¨F¶Fc°FSZX ´FS °Fb¸F ¶F`NX°Fe WXFZ °FFZ °Fb¸WZXa ¹FW VFFZ·FF QZ°FF W`XÜ »FFþ-d»FWFþ ¸F°F C°FFSXFZÜ IbY»F ´FSaX´FSF IYF ·Fe ²¹FF³F ³FWeÔ °Fb¸WZXaÜl WSQFZBÊ A´F³Fe ·FF·Fe IZY ÀFF¸F³FZ d¦FOÞXd¦FOÞXF SWe W`X—kS¯FUeS ·FB¹FF ³FWeÔ ÀF¸FÓFZÔ¦FZ ¸FZSe ´FeSÜ °Fb¸F AF`S°F WXFZÜ ·FF·Fe ¸FZSF QbJ ÀF¸FÓFFZ...Ü A¶FIYe ¶FFS ¶F¨FF »FFZÜ °Fb¸WFSF þÀF ³FWeÔ ·Fc»Fca¦Fe þ³F¸F ·FSÜl ¸F`ÂFZ¹Fe ´Fb¿´FF IYe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ EZÀFe ¸FdW»FFAFZÔ IYF ·Fe dþIiY W`X þFZ ´Fb÷YX¿F ÀF¸FFþ õFSF d³FdQÊ¿M d³F¹Fd°F IYFZ ÀUeIYFS ³FWeÔ IYS°Fea dþÀFIZY IYFS¯F ÀFF¸FFdþIY ÷YdPÞX¹FFa McM°Fe QSIY°Fe dQJFBÊ ´FOÞ°Fe W`XaÜ

A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IYF »FûIYû´F¹Fû¦Fe ÀFaÀ¸FSX¯F

´FFa¨F SX¨F³FF²Fd¸FʹFûÔ IZY d½FdVFáX ÀFFÃFF°IYFSX

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX ÀFWXªF ·FF¿FF IYe CX¸¸FeQ ·FSXe IYd½F°FFEa ÀFa°F ÀF¸FeSX

Ad·F¿FZIY ¨F°Fb½FZÊQe

ÀF¸FeSX

ÀF°FeVF ³Fc°F³F IYF ´FWX»FF ÀFa¦FiWX W`X k§FûÔÀF»FF d¨FSXBÊX IYFl, ´FSX BXÀFIYe IYd½F°FFEa ´FFNXIY IZY Aa°F¸FʳF IYû ¦FWXSmX °FIY LcX³FZ AüSX ÀFa½FZQ³FF ªF¦FF³FZ IYe ÀFF¸F±¹FÊ SX£F°Fe W`ÔXÜ ´FWX»Fe ´FiÀ°Fbd°F ¸FZÔ WXe ·FF¿FF IYF ¶F¦F`SX IYûBÊX ªFdMX»F ªFF»F ¶Fb³FZ dªFÀF ÀFWXªF°FF ÀFZ ÀF°FeVF WX¸FFSmX BQÊ-d¦FQÊ IZY d½Fýic´F ´FSX ½¹Fa¦¹F IYSX°FZ W`ÔX, ½FWX CX³FIZY A³Fb·F½FûÔ IZY RY»FIY IYF d½FÀ°FFSX ¶F°FF³FZ IYû ´F¹FFÊ~ W`XÜ ³FE´F³F IZY IY©FZ´F³F IYe ÀFe¸FF ¸FZÔ CX³WZÔX §ûSX³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY IYBÊX ¶FFSX ½FZ A´F³FZ IYWX³F ¸FZÔ IYBÊX ¸FWXFSXd±F¹FûÔ ÀFZ AF¦FZ ªFF°FZ dQ£FFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX CX³FIYe °FFIY°F W`X dIY ½FZ ¨FeªFûÔ ´FSX °FaªF IYSX°FZ WbXE ·Fe CX¸¸FeQûÔ IZY °FFSX ÓFaIÈY°F IYSX ªFF°FZ W`ÔX— IY·Fe/³FFIY IYF ¶FF»F ¶F³FIYSX/°Fb¸F AF³FF/ªFe½F³F IZY ´F±F ´FSX/BXÀFZ ¶F¨FFE SX£F³FZ IYF ¦Fe°F/°FSX³³Fb¸F ¸FZÔ ¦FF³FFÜ ÀFa¦FiWX IYe IYBÊX IYd½F°FFEa, £FFÀF°FüSX ÀFZ ¦FFa½F ´FSX d»F£Fe CX³FIYe IYd½F°FFEa d½FdVFáX ´FFNX IYe ¸FFa¦F IYSX°Fe W`ÔXÜ

AF¸F AFQ¸Fe IYe dªFaQ¦Fe EIY ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ £FFÀF WXû°Fe W`XÜ CXÀFIZY ÀF´F³FZ, IYáX AüSX SXûªF¸FSXFÊ IZY ÀFa§F¿FÊ IY¸Fû¶FZVF WXSX QcÀFSmX AFQ¸Fe ªF`ÀFZ WXû°FZ W`ÔXÜ BXÀFed»FE £FbdVF¹FûÔ AüSX °FIY»FeRYûÔ ÀFZ C´FªFe A³Fb·Fcd°F¹FFa WXSX AF¸F IYû £FFÀF ³FWXeÔ »F¦F°FeÔÜ VFF¹FQ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY WX¸F CX³WZÔX ¶FFaMX³û ¸FZÔ ÀFaIYû¨F IYSX ªFF°FZ W`ÔXÜ kAa²ûSmX CXªFF»FûÔ IZY ¶Fe¨Fl dªFaQ¦Fe IZY EZÀFZ WXe RY»FÀFRYûÔ IYû AF¸F ÀFZ AF¸Fû£FFÀF °FIY »FZ ªFF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF W`XÜ ¹Fb½FF »FZ£FIY d½FIZYVF IbY¸FFSX ¶FOû»FF IYe ¹FWX SX¨F³FF d³FªFe ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ IYF ÀFa¦FiWX W`XÜ BX³F¸FZÔ ´FiIÈYd°F, ´FdSX½FZVF, ÀF¸FFªF ½F ÀFa¶Fad²F¹FûÔ IZY ¸FFRÊY°F dªF³F A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IYû ÀFF¸F³FZ SX£FF ¦F¹FF W`X, ½FZ ´FFNXIYûÔ IYû VF¶Q-QSX-VF¶Q Aa°F¸FʳF IYe IY±FFEa »F¦F ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ´FbÀ°FIY ¶F°FF°Fe W`X dIY WXSX ÃF¯F IYû ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFFE, °Fû ªFe½F³F IYF WXSX dQ³F »FûIYû´F¹Fû¦Fe ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ IYF £FFÀF ÀFa¦FiWX ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ

¹FûÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ³FF¸FûÔ IZY øYMXe³F ÀFFÃFF°IYFSX AIYÀFSX ´FPÞX³FZ IYû d¸F»F ªFF°FZ W`ÔX, ´FSX Aû¸FF VF¸FFÊ ³FZ BXÀFX d½F²FF ¸FZÔ IbYLX A»F¦F °FSXWX IYF AüSX d½FdVFáX IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ´FFa¨F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ SX¨F³FF²Fd¸FʹFûÔ IZY ÀFF±F CX³FIZY ÀFFÃFF°IYFSXûÔ IYF ÀFa¦FiWX kAQ¶F ÀFZ ¸FbNX·ûOÞXl ÀF¨F¸Fb¨F ´FPÞ³FZ »FF¹FIY dIY°FF¶F W`ÔÜ ÀFFÃFF°IY°FFÊ IYe AÀF»F IYFd¶Fd»F¹F°F ¹FWXe W`X dIY ½FWX AÀFWXªF AüSX QbÀÀFFWXÀFe ÀF½FF»FûÔ IYû ·Fe dIY°F³FZ ÀF»FeIZY AüSX ÀFa½FZQ³FVFe»F PaX¦F ÀFZ CXØFSXQF°FF IZY ÀFF¸F³FZ SX£F ´FF°FF W`X AüSX ÀFWXe ´FdSX´FiZùF ¸FZÔ CXÀFIYF ¸Fa°F½¹F ¶FFWXSX d³FIY»F½FF ´FF°FF W`XÜ ¹FIYe³F³F Aû¸FF VF¸FFÊ BXÀF IY»FF ¸FZÔ ¸FFdWXSX W`ÔXÜ ½FZ SX¨F³FFIYFSXûÔ IZY ½¹Fd¢°F°½F AüSX CX³FIZY ´FdSX½FZVF ´FSX ¸FWXe³F ´FIYOÞX SX£F°FZ W`ÔXÜ BXÀFe IYe ³F°FeªFF W`X dIY SXFªFZÔýi ¹FFQ½F, ¸F³³Fc, WbXÀF`³F AüSX dVF½F¸Fcd°FÊ ÀFZ d»FE ¦FE ¹FZ ÀFFÃFF°IYFSX BXÀF d½F²FF IYû IbYLX AüSX DaY¨FFBÊX ´FSX »FZ ªFF°FZ dQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔXÜ

§FûÔÀF»FF d¨FSXBÊX IYF (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), IYd½F : ÀF°FeVF ³Fc°F³F, ¹FVF ´Fd¶»FIZYVFaÀF, 1/10753, ¦F»Fe ³Fa.-3, ÀFb·FF¿F ´FFIÊY, ³F½Fe³F VFFWXQSXF, dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 195 ÷Y.

Aa²ûSm CXªFF»FûÔ IZY ¶Fe¨F, »FZ£FIY : Xd½FIZYVF IbY¸FFSX ¶FOXû»FF, ´FiIYFVFIY : ÄFF³FûQ¹F, 57-¶Fe, ´FFGIZYMX-E, RZYªF-2, AVFû d½FWXFSX, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

AQ¶F ÀFZ ¸FbNX·ûOÞX (ÀFFÃFF°IYFSX), ÀFFÃFF°IYFSXIY°FFÊ : Aû¸FF VF¸FFÊ, dWaXQ ´FFGIZYMX ¶Fb¢ÀF,ªFZ-40, ªFûSX¶FF¦F »FZ³F, ³FBÊX dQ»»Fe-3, ¸Fc»¹F : 195 ÷Y´F¹FZ

70 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

EIY ´Fad¢°F IYe IYd½F°FFAûa ³FZ ¶FFa²FF ÀF¸FF IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F AªF¸FZSX IYe ÀFQÀ¹FF ¸FaªFb ÀFû³Fe IZY AF½FFÀF ´FSX AF¹FûdªF°F kIYd½F ÀFZ d¸Fd»FEl IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ kÀFFdWX°¹F d½F¸FVFÊl IYe ´FWX»F ´FSX AªF¸FZSX IZY dWaXQe-´FaªFF¶Fe IZY »F¶²F´Fid°FâX ÀFFdWX°¹FIYFSX IYd½F ¶F£VFeVF dÀFaWX IYe IYd½F°FFAûÔ IYF ´FFNX AüSX CX³F ´FSX ¨F¨FFÊ IYF IYF¹FÊIiY¸F AF¹FûdªF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ½F¢°FFAûÔ IZY A³FbÀFFSX ¶F£VFeVF dÀFaWX IYF IYF½¹F ÀFa¦FiWX k·Fe¦Fe-·Fe¦Fe CX¸¸FeQZÔl EIY ´Fad¢°F IYF½¹F IYF ÀFbaQSX CXQFWXSX¯F W`X, dªFÀF¸FZÔ CX´F¸FF-øY´FIY ´Fi°FeIYûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¶FF°F IYû ½FªF³FQFSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X AüSX ÀFaÃû´F ¸FZÔ ¶FWbX°F Ad²FIY IYWX ªFF³FZ IYe IYd½F IYe ÀF¸FF±¹FÊ QÈdáX¦Fû¨FSX WXû°Fe W`XÜ OXFG. ³Fe°FF ¸FF±FbSX ³FZ ´Fad¢°F—¸FbÓFZ CXÀF¸FZÔ A´F³Fe WXe dIYSX¨FZÔ d¸F»FeÔ °F±FF ·Fe¦Fe-·Fe¦Fe CX¸¸FeQZÔ IYWXFa ÀFc£F³FZ OXF»Fca—´FSX ¦FWX³F d½FV»FZ¿F¯F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ ¸FaªFb ÀFû³Fe ³FZ—k³FQe, AFIYFVF, ²FSX°Fe, ´FZOÞX AüSX EIY ¶FZ§FSX AFQ¸Fel, A¶F §FSX IYe Qe½FFSXûÔ ´FSX E°F¶FFSX ³FWXeÔ—´FSX A´F³FZ d½F¨FFSX SX£ûÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ³FZ—´FSXLXFBÊX IZY d´FLX½FFOÞZX PcaXPÞX°FF WXe SXWXF °Fb¸WZÔX/¨FFaQ³Fe Qe½FFSX ÀFZ »F¦Fe ¸FbÀIbYSXF°Fe £FOÞXe SXWXe/AFa£FûÔ IYF £FFSXF´F³F ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ IYSX ¦F¹FF AFªF IYF ÀFRYSX/³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF d»F£F°FZ SXWZX, ¶FWX°FZ ´FF³Fe ´FSX AFaÀFc/½FWX AFaÀFbAûÔ ¸FZÔ A´F³FZ ÀFb£F MXMXû»F°FF

W`X—ªF`ÀFe ¸F¸FÊÀ´FVFe IYF½¹F-´Fad¢°F¹FûÔ IZY d³FdWX°FF±FÊ ´FiIYMX dIYEÜ OXFG. ÀFb³Fe°FF dÀF¹FF»F ³FZ—IY»F IYe LXe³FF ÓF´FMXe ¸FZÔ AFªF IYWXeÔ IYF ³FWXeÔ SXWXF/AFa£FûÔ IYF £FFSXF´F³F ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ IYSX ¦F¹FF AFªF IYF ÀFRYSX/CXÀF³FZ CXQFÀF SaX¦FûÔ IYF dªFIiY dIY¹FF, ½FFÀFa°Fe SaX¦FûÔ IZY ¶FFQ—ªF`ÀFe ´Fad¢°F¹FûÔ IYû d½F¸FVFÊ IZY d»FE ¨Fb³FFÜ OFG. d½F¿¯FbQØF VF¸FFÊ, QZ½FQØF VF¸FFÊ, E¸F. EÀF. °Fa½FSX ³FZ BXÀF ´Fad¢°F IYF½¹F IZY »FûIYûd¢°F ¶F³F ªFF³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ½¹F¢°F IYeÜ d½FdVFáX Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ ´FidÀFðX IYd½F ¦Fû´FF»F ¸FF±FbSX ¸FüªFcQ SXWZXÜ

½¹Fa¦¹F »FZJ ´FSX d½F¸FVFÊ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F W`XQSF¶FFQ IZY °FØUFU²FF³F ¸FZÔ dWaXQe ´Fi¨FFS ÀF·FF ´FdSÀFS ¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦FFZâe AF¹FFZdþ°F IYe ¦FBÊXÜ Ue. US»FøFe ³FZ ¦FFZâe IYe A²¹FÃF°FF IYeÜ ·FaUS»FF»F C´FF²¹FF¹F (¸Fb£¹F Ad°Fd±F) ½F ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF OFG. AdW»¹FF d¸FßF ¸Fa¨FFÀFe³F WbXEÜ ¸Fe³FF ¸Fc±FF ³FZ ÀF·FF IYF ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ OFG× S¸FF dõUZQe ³FZ ÀFSÀU°Fe UaQ³FF ´FiÀ°Fb°F IYeÜ OFG× d¸FßF ³FZ ÀUF¦F°F ·FF¿F¯F ¸FZÔ IYWF dIY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY ÀFW¹FFZ¦F ½F k¸FFW ¸FZÔ EIY dQ³F IY»F¸F IZY ³FF¸Fl ³FZ ¢»F¶F IYFZ 21UZÔ U¿FÊ ¸FZÔ ´FWbXa¨FF¹FF W`XÜ

´Fi±F¸F ÀFÂF ¸FZÔ ÀFdS°FF ¦F¦FÊ ³FZ kdOdþM»F ²FFZJF²FOÞXel ½¹Fa¦¹F »FZJ ÀFb³FF¹FFÜ BXÀF ´FS dU¨FFS ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ WbXE AU²FZVF IbY¸FFS dÀF³WF ³Fm IYWF dIY ¸F²¹F¸FU¦FÊ IYe ¸FF»Fe WF»F°F, ¶FFþFSUFQ, ´FedPÞX¹FFZÔ IYF Aa°FS AFdQ IYF ÀFþeU d¨FÂF¯F »FZdJIYF ³FZ ´Fi·FF½Fe PaX¦F ÀFZ dIY¹FF dIY¹FF W`XÜ ÀFdS°FF ÀFbSF¯FF þ`³F, OFG. S¸FF dõUZQe, ÀFb³Fe»F ¦FF`OÞ, OFG× AdW»¹FF d¸FßF, ·FaUS»FF»F C´FF²¹FF¹F ½F Ue. US»FøFe ³FZ »FZdJIYF IZY ´Fi¹FFÀF IYe ´FiVFaÀFF IYeÜ dõ°Fe¹F ÀFÂF ¸FZÔ ¢»F¶F IYe IYF¹FÊIYFSe ÀFa¹FFZdþIYF ¸Fe³FF ¸Fc±FF IYFZ ¸FdW»FF ³FUþeU³F ¸FaO»F IYe ¸FF³FQ ´Fi²FF³F¸FadÂF¯Fe ´FQ ´FS d³F¹Fbd¢°F IZY d»FE ¶F²FFBÊ Qe ¦FBÊÜ ·FaUS»FF»F ªFe IZY ÀFa¨FF»F³F, ¶FF»FF´FiÀFFQ ¦FFZ¹F»F IYe A²¹FÃF°FF ½F ÀFbSZXVF þ`³F IZY AFd°F±¹F ¸FZÔ WFÀ¹F-½¹Fa¦¹F IYdU¦FûâXe ·Fe ÀFa´F³³F WbXBÊÜ BXÀF¸FZÔ QVFʳFdÀFaWX, Aaþc ½F`Q, ÀFa´F°FQZUe ¸FbSFSIYF, C¸FF ÀFFZ³Fe, ÀF°¹F³FFSF¹F¯F, ÀFa°FFZ¿FIbY¸FFS, ÀFb³Fe°FF ¦Fb´°FF, WZX¸FFa¦Fe NFIYS, AFVFe¿F ³F`±FF³Fe, dVFUIbY¸FFS, ÀFb³Fe»F ¦FF`OÞX, QZUF´FiÀFFQ, ÀFcSþ´FiÀFFQ ÀFFZ³Fe, ÀFbSZXVF þ`³F, »Fe»FF ¶FþFþ, ¸FQ³FQZUe ´FFZIYS¯FF, ¸Fa¦F»FF A·¹FaIYS AFdQ ³Fm IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ

¹Fb½FF SX¨F³FFIYFSX ÀF¸¸FFd³F°F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¶FÀ°Fe õFSF AF¹FFZdþ°F EIY ÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ dUd·F³³F dU²FFAFZÔ IYe ´Fid°F·FFAûa IYFZ C³FIZY C°IÈY¿M IYF¸FFZÔ IZY d»FE dþ»FFd²FIYFSe Ad³F»F IbY¸FFS Q¸FZ»FZ õFSF ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¢»F¶F IZY ÀFa¹FFmþIY IÈY¿¯F IbY¸FFS C´FF²¹FF¹F ³Fm ¶F°FF¹FF dIY ÀFFdW°¹F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ C°IÈY¿M ¹FFZ¦FQF³F IZY d»FE k¢¹FF AF´F þF³F°FZ W`Xa?l ªF`ÀFe ´FbÀ°FIY IZY SX¨F³FFIYFSX AMÐNXFSW U¿FeʹF ¹FbUF »FZJIY Ad·F¿FZIY IbY¸FFS d¸FßF IYFZ kÀFFdW°¹F ¦FF`SU ÀF¸¸FF³Fl ÀFZ dþ»FFd²FIYFSe ³FZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FFÜ Ad·F¿FZIY IYe 60 ÀFZ ª¹FFQF IYWF³Fe, IYdU°FFEa, »FZJ QZVF IYe d½Fd·F³³F ´Fid°Fd¿NX°F ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ L´F ¨FbIYe W`XaÜ ´FiIYFVF³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFFdW»F ¦Fb´°FF IYFZ k´FiIYFVFIY ¦FF`SUl, ÀFa´FFQ³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ´FiRbY»»F ¨Faýi dÀFaW IYFZ kÀFa´FFQIY ¦FF`SUl, UÈþ»FF»FUFÀFe IYFZ ÀF¸FFþ ÀFZUF IZY d»FE kÀF¸FFþ ¦FF`SUl U UaQ³FF VFb¢»FF IYFZ ÀFc¨F³FF IYF Ad²FIYFS IZY ÃFZÂF ¸FZÔ IYF¹FÊ IZY d»FE kÀFc¨F³FF Ad²FIYFS ¦FF`SUl ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¸FüIZY ´FS ¢»F¶F IZY ÀFaSÃFIY ÀF°¹FZaýi³FF±F ¸F°FUF»FF, OFG. ARYþ»F, dU³F¹F dÀFaW, AFVFb ´FFaOZX¹F, ´FiVFFa°F IbY¸FFS, Aa¦FQ IbY¸FFS, ÀFb³Fe»F ²FbdS¹FF, SdUIYFa°F, IbY»FQe´F IbY¸FFS, dUIYFÀF ´FFaOZX¹F, Ad¸F°F dÀFaW, ¨FF`²FSe dUþ¹F IbY¸FFS, ´FS¸FF°¸FF ´FiÀFFQ, dUßFF¸F ¸FF`¹FÊ AFdQ C´FdÀ±F°F SWZXÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

71

¸F°FFa°FSX

¢¹FF ¸FZ»FûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F

J°¸F IYSX QZ¦FF ³F¹FF QüSX? ´FÃF

°FeÀFSXF ´FÂF

WXFa, ³F¹FF QüSX J°¸F IYSX QZ¦FF

¸FZ»FF ªFe½F³F-QVFʳF W`X

¸FZ

¸FZ

»FûÔ IYe ÀFF±FÊIY°FF ²FeSmX-²FeSmX ÀF¸FF´°F WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ A¶F »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF RbYÀFÊ°F IZY ÃF¯F IY¸F WXû ¦FE W`ÔXÜ ´F`Q»F ªFFIYSX ¸FZ»FZ IYF AF³FaQ »FZ³FF dÀFRÊY ¹FFQûÔ ¸FZÔ SXWX ¦F¹FF W`XÜ ½FWX QÈV¹F A¶F ·Fe ¹FFQ W`X ªF¶F ¸FZ»FZ QZJ³FZ IYF ÀF¸F¹F AüSX ¨FF½F Qû³FûÔ WXe WXû°FZ ±FZÜ AFªF IYF QüSX ªFWXFa VFWXSXûÔ IYÀ¶FûÔ AFdQ ¸FZÔ WXSX dIYÀFe IZY d»FE dIYÀFe ³F dIYÀFe ½FªFWX ÀFZ dÀFRÊY ·FF¦FQüOÞX IYF ½F¢°F SXWX ¦F¹FF W`X, EZÀFZ ¸FZÔ dIYÀFe IZY ´FFÀF CX°F³FF ÀF¸F¹F WXe ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF dIY ½FWX ¸FZ»FûÔ ¸FZÔ ªFFE AüSX ³F WXe CXÀF °FSXWX IZY ¸FZ»FZ WXe A¶F W`ÔXÜ AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY IYWZÔX ¹FF À´F²FFÊ IYF ¹Fb¦F, ¸FZ»FZ A´F³FF ½FFÀ°Fd½FIY À½FøY´F °Fû LXûOÞX dRY»¸FûÔ ÀFZ ·Fe ¦FF¹F¶F WXû ¦FE W`ÔXÜ kQbd³F¹FF IYF ¸FZ»FF, ¸FZ»FZ

¸FZÔ »FOÞXIYel-ªF`ÀFZ ¦FF³FZ ·Fe A¶F IY·Fe-IY·FFSX WXe ÀFb³F³FZ ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX, ¹FF³Fe ½FFÀ°Fd½FIY ¸FZ»FûÔ IYe dÀ±Fd°F °Fû J°¸F WXe WbXBÊ, dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe B³FIYF À±FF³F ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FFÜ AFªF IZY ¶F©FZ k¦Fb¦F»Fl IYSXIZY ªFF³F ´FF°FZ W`ÔX dIY k³Fü¨FaQel E¢ÀF´FiZÀF IYF ³FF¸F EZÀFF ¢¹FûÔ ´FOÞXFÜ dIYÀFe IYû ³Fü¨FaQe ªFF³FZ IYe »FF»FÀFF VFF¹FQ WXe dQJFBÊ ´FOÞX°Fe WXûÜ ¸FZ»FZ A¶F ÀFaÀIÈYd°F IZY ½FFÀ°Fd½FIY ÀFF±Fe SXWZX WXe ³FWXeÔÜ B³FIYF °Fû dSXÀFF»FûÔ ¸FZÔ dªFIiY AF ªFFE, ¹FWXe ¶FWbX°F ¶FOÞXe ¶FF°F W`XÜ d½FªF¹F IbY¸FFSX ¸FF±FbSX 2 E 25, ÀFZ¢MXSX-56, SmX»F d½FWXFSX ¦FbOÞX¦FFa½F

»FZ, QZJF ªFFE °Fû dÀFRÊY WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀFa´Fc¯FÊ ªFe½F³F-QVFʳF W`X, ªFû WX¸FZÔ WX¸FZVFF ¹FWXe ¹FFQ dQ»FF°FF W`X dIY JbdVF¹FFa ¶FFMX³FZ ¸FZÔ Ad°F AF³FaQ W`XÜ AFªF ·Fe ´FbSXF³FZ ÀF¸F¹F IYe WXe °FSXWX ¸FZ»FF VF¶Q ÀFb³F°FZ WXe CX°ÀF½F AüSX CX»»FFÀF IYF EWXÀFFÀF WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ SaX¦Fd¶FSaX¦FZ IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ ÀFªFZ-¶FOÞZX-¶F©FZ ÀF·Fe Ü JFÀFIYSX AF³FaQ IZY Aa¶FFSX ¸FZÔ ÀF¸FFE ¶F©FZÜ A¶F ·Fe AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, »FZdIY³F A´F-ÀFaÀIÈYd°F ³FZ dªFÀF °FSXWX ¶F©Fûa ÀFZ ¶FF»FÀFb»F·F ¶F¨F´F³F LXe³F d»F¹FF W`X, CXÀFe °FSXWX ¸FZ»FûÔ IZY AFIY¿FʯF ´FSX ·Fe ´FiWXFSX °Fû dIY¹FF W`XÜ ¶FQ»F°FZ ´FdSX½FZVF ¸FZÔ AFd·FªFF°¹F ½F¦FÊ ·F»FZ WXe ¸FZ»FF ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ QcSX WXû, ÎIY°Fb ¦FFa½F AüSX IYÀ¶FûÔ IZY »Fû¦FûÔ ³FZ A·Fe ·Fe BÀF »Fb·FF½F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYû A·Fe ·Fe ÀFa·FF»FF W`XÜ ¹FWX °F¹F W`X dIY ¸FZ»FF dÀFRÊY EIY ÀFaÀIÈYd°F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ·FFSX°Fe¹F ªFe½F³F-QVFʳF ·Fe W`XÜ dVFJF SXF¹F SmX»F AF½FFÀF, 630, ¦F¹FF

d½F´FÃF

³F¹FF d½F¿F¹F

³FWXeÔ, EZÀFF IY·Fe ³FWXeÔ WXû¦FF

¹F

WX IYWX³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ W`X dIY ¸FZ»FûÔ IYF QüSX J°¸F WXû ¦F¹FF W`X, ´FSaX°Fb AFªF IZY QüSX ¸FZÔ ¸FZ»FZ Ad²FIY AF²Fbd³FIY øY´F ¸FZÔ WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ AF SXWZX W`ÔXÜ ´FWX»FZ °Fû dÀFRÊY °¹FûWXFSXûÔ ´FSX WXe LXûMZX-LXûMZX ¸FZ»FZ QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ ±FZ, ´FSX AFªF ¶FOÞZX À°FSX ´FSX Ad²FIY ÀFa£¹FF ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F VFWXSXûÔ AüSX IYÀ¶FûÔ ¸FZÔ ¸FZ»FûÔ IYF AF¹FûªF³F WXû SXWXF W`XÜ ¹FZ ¸FZ»FZ ªF`ÀFZ dIY—½¹FF´FFSX, IÈYd¿F, WXÀ°FdVF»´F, ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ AFdQ AF¹FûdªF°F WXû°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¹FWXFa °FIY dIY Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F À°FSX ´FSX ¦FFOÞXe AüSX A³¹F CX´FIYSX¯FûÔ IZY ¸FZ»FZ WXû°FZ SXWX°FZ W`ÔX AüSX A´F³Fe-A´F³Fe ÷Yd¨F IZY A³FbÀFFSX »Fû¦F B³FIYF AF³FaQ ·Fe CXMXF°FZ W`ÔXÜ ªFWXFa ´FWX»FZ ¸FZ»FûÔ ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸FF³F°FF WXû°Fe ±Fe ªF`ÀFZ dIY JF³FF-´Fe³FF,

72 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

JZ»F-dJ»Fü³FZ AFdQ, ´FSX AFªF ¶FQ»F°FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ WXSX d½F¿F¹F-½FÀ°Fb ³FE-³FZ øY´F-SaX¦F ¸FZÔ ´FdSX½FÍ°F°F WXû SXWXe W`ÔXÜ BÀFe ´FiIYFSX ¸FZ»FZ ·Fe A´F³FZ ¶FQ»F°FZ ´FdSX½FZVF ¸FZÔ WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ AüSX ·Fe AFIY¿FÊIY øY´F ¸FZÔ AF SXWZX W`ÔX AüSX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¸FZ»FZ IY¸F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZ, Ad´F°Fb CX³FIYF ³F½Fe³F°F¸F øY´F »Fû¦FûÔ IZY d»FE AüSX dVFÃFF´FiQ °F±FF ÷Yd¨FIYSX WXû¦FF, BÀFd»FE ¹FWX IYWX³FF WXSX °FSXWX ÀFZ CXd¨F°F W`X dIY QüSX ¨FFWZX IYûBÊ ·Fe AFE, »FZdIY³F ¸FZ»FûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F IY·Fe ·Fe J°¸F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ ´FcͯF¸FF ¸FWXÍ¿F ÀFe-121, ÀFZ¢MXSX-21, ªF»F½FF¹Fb d½FWXFSX, ³FûEOXF-201301

ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe VFd¢°F W`X ¹FF Ad·FVFF´F? ÀFF¸FF³¹F°F: ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ·FSXûÀFF IYSX°FF SXWXF W`X AüSX IYBÊ ¶FFSX °Fû ¹FWX ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF ÀF¸FFªF ¸FZÔ VFd¢°FVFF»Fe ´Fi·FF½F dQJF°Fe ´Fi°Fe°F WXû°Fe W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ AF´FIYû ¢¹FF »F¦F°FF W`X dIY ¢¹FF ½FFIYBÊ ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe VFd¢°F W`X ¹FF CXÀFIZY d»FE Ad·FVFF´F ¶F³F SXWXe W`X? AF´FIYû ¢¹FF »F¦F°FF W`X? A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 A´Fi`»FX, 2015 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301

¸F°FFa°FSX

ÀFSXIYFSX IZY ÀFF±F WX¸FZÔ ·Fe AF¦FZ AF³FF WXû¦FF d¦FdSXªFF QZ½Fe

d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F

X¸FFSmX ªF¸FF³FZ ¸FZÔ £Fc¶F ¸FZ»FZ »F¦F°FZ ±û AüSX WX¸F³FZ CX³F ¸FZ»FûÔ IYF £Fc¶F AF³FaQ ·Fe d»F¹FF W`XÜ ¸FZ»FZ °Fû AFªF ·Fe »F¦F°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ³F °Fû CX³F¸FZÔ ´FWX»FZ-ªF`ÀFF AF³FaQ W`X AüSX ³F WXe CX³F-ªF`ÀFe ÀFa£¹FFÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FWbX°F ÀFZ ¸FZ»FZ °Fû ÀF¸FF~ WXe WXû ¦FE W`ÔXÜ BX³FIZY ³FF¸F AF´FIYû dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FFZÔ ¸FZÔa ¹FF dRYSX §FSX IZY ¶FOÞZX-¶FbªFb¦FFZË IZY ¸FbaWX ÀFZ WXe ÀFb³FFBÊX QZÔ¦FZÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ W`X dIY VFFad°F d³FIZY°F³F ¸FZÔ ´Fü¿F ¸FZ»FF »F¦F°FF W`XÜ ¹FWX EIY ¸FWXe³FF ¨F»F°FF W`XÜ BXÀFe °FSXWX ¶F³FFSXÀF ¸FZÔ ÀFû»FWX dQ³F °FIY ¨F»F³FZ½FF»FZ ÀFûSXWX¹FF ¸FZ»FZ IYe A»F¦F WXe ²Fc¸F WXû°Fe W`XÜ d¶FWXFSX, ¹Fc. ´Fe. ¸FZÔ »F¦F³FZ½FF»FZ LXNX IZY ¸FZ»FZ ³FZ ´FcSmX QZVF ¸FZÔ ªF¦FWX ¶F³FF »Fe W`XÜ QSXAÀF»F WX¸FFSmX ¹FWXFa »F¦F³FZ½FF»FZ ¸FZ»FZ, ´F½FFZË AüSX °¹FûWXFSXûÔ ÀFZ ªFbOÞZX WbXE W`ÔÜ BXÀF °FSXWX ¦FFa½F-¦FFa½F ¸FZÔ ´F½FûË ´FSX ¸FZ»FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¦Fa¦FF QVFWXSXF (¶F³FFSXÀF ¸FZÔ) SXF¸F

³F½F¸Fe, Qb¦FFÊ¿MX¸Fe, ¨F`ÂF AüSX IY»FIYØFF ¸FZÔ »F¦F³FZ½FF»FZ ¸Fa¦F»FF WXFMX IYe LXMXF WXe d³FSXF»Fe W`XÜ BX³F ¸FZ»FûÔ IYe ÀF¶FÀFZ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BXÀF¸FZa ³F dÀFRÊY ¸F³FûSXaªF³F IYe ¨FeªFZÔ WXû°Fe W`ÔX, ¶Fd»IY SXûªF¸FSXFÊ IZY IYF¸F AF³FZ½FF»Fe ¨FeªFûÔ ÀFZ »FZIYSX QcÀFSXe °F¸FF¸F ªFøYSXe ¨FeªFZÔ ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F ªFF°Fe W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¸FWaX¦FFBÊX IZY ¶FF½FªFcQ BX³F ¸FZ»FûÔ ¸FZÔ ¨FeªFZÔ ½FFdªF¶F-ÀFÀ°FZ QF¸FûÔ ´FSX d¸F»F ªFF°Fe W`ÔXÜ BXÀFIYF EIY RYF¹FQF AüSX W`X dIY AFÀF´FFÀF IZY IYBÊX ¦FFa½FûÔ IZY »Fû¦FûÔ IYe ªFøYSX°FZÔ BX³F ¸FZ»FûÔ ÀFZ ´FcSXe WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ BXÀFÀFZ BX³WZÔX VFWXSX AFIYSX ·FMXIY³FF ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ B³F ¸FZ»FûÔ IYe dÀFRÊY BX°F³Fe WXe CX´F¹Fûd¦F°FF ³FWXeÔ W`XÜ BX³F ¸FZ»FûÔ IZY ªFdSX¹FZ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¸FZ»F-d¸F»FF´F ¶FPÞX°FF W`XÜ BXÀFÀFZ CX³F¸FZÔ ´FFSXÀ´FdSXIY ÀFûWXFýiÊ ·Fe ¶FPÞX°FF W`XÜ QSXAÀF»F BX³F ¸FZ»FûÔ IZY ªFdSX¹FZ WX¸F A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYF ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX IYSX°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFOÞZXa ¸FªF¶Fc°F WXû°Fe W`ÔXÜ

WX

IbYLX AüSX d¨FdMÐXNX¹FFa...

¸FF³F½F ªFe½F³F IZY Qû ÀF¶FÀFZ ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F IYFSXIY W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ´FWX»FF ªFû WX¸FFSmX AaQSX SXWX°FF W`X kÀFaÀIYFSXl, QcÀFSXF dªFÀFIZY AaQSX WX¸F SXWX°FZ W`ÔX ½FWX W`X kÀFaÀIÈYd°FlÜ BÀF¸FZÔ ¸FZ»FûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F EIY EZÀFe ÀFaÀIÈYd°F W`X-dªFÀFÀFZ ÀF·Fe »Fû¦F ·F»Fe-·FFad°F ´FdSXd¨F°F W`ÔXÜ BÀF ¸FZ»FF ÀFaÀIÈYd°F IYF d½F»Fb´°F WXû ªFF³FF ÀF·Fe IZY d»FE ΨF°F³Fe¹F d½F¿F¹F W`X AüSX ÀFF¸FFdªFIY d½FIY»FFa¦F°FF IYF EIY ´Fi¸FbJ IYFSX¯F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¸FZ»FZ °Fû ÀFF¸FFdªFIY, AFͱFIY, ½¹FF½FWXFdSXIY øY´F ¸FZÔ WX¸FFSmX ªFe½F³F IYF Ad·F³³F Aa¦F W`ÔX AüSX ÀFQF SXWZÔX¦FZÜ

QcÀFSXe °FSXRY AFªF IZY QüSX IZY ¸FZ»FZ ·Fe W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ´Fi¦Fd°F ¸F`QF³F ¸FZÔ »F¦F³FZ½FF»FZ ½¹FF´FFSX ¸FZ»FZ-ªF`ÀFZ IYBÊX ¸FZ»FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F BX³F¸FZÔ A´F³Fe d¸FMÐXMXe IYe ½FWX ÀFb¦Fa²F ³FWXeÔ d¸F»F°Fe ªFû ´FbSXF³FZ ¨F»F SXWZX ¸FZ»FûÔ ¸FZÔ AFªF ·Fe QZ£Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ AFªF ªF³F-ªFe½F³F ¸FZÔ ¸FZ»F-d¸F»FF´F IYe ·FF½F³FF IY¸F WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ »Fû¦F dÀFRÊY IYF¸F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ WXe EIY-QcÀFSmX ÀFZ d¸F»F³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ´F`ÀFF IY¸FF³FZ IYe WXûOÞX ¸FZÔ ½FZ IYFRYe AF¦FZ d³FIY»F ¨FbIZY W`ÔXÜ ¸FZ»FûÔ IYe °FªFÊ ´FSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¶FFªFFSX AüSX ¸FFG»F ÀFªF ¨FbIZY W`ÔXÜ ¹FWXFa dÀFRÊY AüSX dÀFRÊY ´F`ÀFûÔ IYF WXe £û»F dQ£FFBÊX QZ°FF W`XÜ BX³F¸FZÔ ·F½¹F°FF A´F³Fe ´FcSXe ¨FIYF¨FüÔ²F IZY ÀFF±F dQ£FFBÊ QZ°Fe W`XÜ »FZdIY³F BX³F¸FZÔ ¸FZ»FûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ÀFaÀIYFSX ¦FF¹F¶F dQ£FFBÊX QZ°FZ W`XaÜ AFªF IZY BXÀF QüSX ¸FZÔ ¸FZ»FûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F ¦FF¹F¶F WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ¹FWX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ΨF°FF IYF d½F¿F¹F W`XÜ d¶F³FF ÀFSXIYFSXe ÀFWX¹Fû¦F AüSX IYûdVFVFûÔ IZY ¸FZ»FûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F IYû ³FWXeÔ ¶F¨FF¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ BXÀFIZY d»FE WX¸F ÀF¶FIYû IYFZdVFVF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ (»FZd£FIYF ÀFb´FidÀFð VFFÀÂFe¹F ¦FFd¹FIYF W`ÔX)

QZ½FZVF dÂF´FFNXe

¸FZ»FûÔ IZY QüSX °Fû AFªF ·Fe ªFFSXe W`ÔX, »FZdIY³F ³F½Fe³F °FIY³FeIY E½Fa ÀFa¨FFSX ¸FedOX¹FF ³FZ B³F ¸FZ»FûÔ IYû ¶FWbXÀFaÀIÈYd°F½FF»FZ ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ dRYSX ¨FFWZX ´Fb¿IYSX ¸FZ»FF, ÀFcSXªFIbaYOX ¸FZ»FF WXû A±F½FF ¦FiF¸Fe¯F AFdQ½FFÀFe ÃFZÂF WXû, ÀF¶F ªF¦FWX ¸FZ»FûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F AFªF ·Fe d½Fô¸FF³F W`XÜ AFªF IZY ³FE QüSX ¸FZÔ B³F ¸FZ»FûÔ ¸FZÔ À½F¨LX°FF, ÀF½FÊdVFÃFF Ad·F¹FF³F, ³FVFF¶FaQe AüSX À½FFÀ±¹F ÀFa¶Fa²Fe ¶FF°FûÔ IYû VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, dªFÀFÀFZ B³F ¸FZ»FûÔ IYe CX´F¹Fûd¦F°FF AüSX ¶FPXÞ ¦FBÊ W`XÜ BÀF °FSXWX ¹FWX IYWX³FF WXe NXeIY WXû¦FF dIY ¸FZ»FûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F IYû J°¸F ³FWXeÔ IYSX SXWXF W`X ³F¹FF QüSXÜ

¸FZÔWXQc´FbSX, ÀFa°F IY¶FeSX ³F¦FS

ÀFa°Fû¿F ßFe½FFÀ°F½F

·F»FF CXÀF QüSX IYû X IYü³F ·Fb»FF ÀFIY°FF W`X ªF¶F QZVF IZY d½Fd·F³³F VFWXSXûÔ, ¦FFa½F-IYÀ¶FûÔ ¸FZÔ ¸FZ»FûÔ IYF EIY EZÀFF dÀF»FdÀF»FF ¨F»F°FF ±FF dªFÀFÀFZ VFF¹FQ IYûBÊ WXe IY·Fe ALcX°FF SXWX°FF WXû, WXSX IYûBÊ B³F ¸FZ»FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ-A´F³FZ AaQFªF ¸FZÔ Jc¶F ¸FüªF-¸FÀ°Fe IYSX°FF ±FFÜ ÀF¨F IYWZÔX, °Fû B³FIYF ·FSX´FcSX AF³FaQ IZY½F»F LXûMZX-LXûMZX ¶F©FZ A±F½FF ¹Fb½FF ½F¦FÊ WXe ³FWXeÔ, Ad´F°Fb A³¹F AF¹Fb-½F¦FÊ IZY »Fû¦F ·Fe »FZ°FZ WbXE EZÀFF IYSX³FZ IYF IYûBÊ ·Fe ¸FüIYF A´F³FZ WXF±F ÀFZ JF»Fe ³FWXeÔ ªFF³FZ QZ°FZ ±FZÜ ¶FÀF, ªF`ÀFF °FeªF-°¹FûWXFSX ½F`ÀFZ WXe ¸FZ»FZ-NZX»FZ IYF WXû³FF »F¦F·F¦F °F¹F ¸FF³FF ªFF°FF ±FF, BÀFIYF ¸Fb£¹F IYFSX¯F ±FF dIY ½FFÀ°F½F ¸FZÔ »Fû¦F EIYQcÀFSmX ÀFZ ´FSXÀ´FSX ªFbOÞZX WbXE SXWX°FZ ±FZ, ¨FFWZX ½FWX JbVFe IYF A½FÀFSX WXû A±F½FF ¦F¸F IYFÜ AFªFIY»F IYe °FSXWX ³FWXeÔ dIY IZY½F»F A´F³FZ-A´F³FZ ¸FZÔ ¸FÀ°F WXûÔÜ AFªF IZY QüSX ¸FZÔ ±FûOÞZX-¶FWbX°F ªFû IbYLX ·Fe ¸FZ»FZ AF¹FûdªF°F dIYE ªFF°FZ W`ÔX CX³FIYF À½FøY´F °Fû d¶F»FIbY»F WXe ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ CX³F¸FZÔ ³F °Fû ´FWX»FZ ªF`ÀFe AF°¸Fe¹F°FF dQJFBÊ QZ°Fe W`X AüSX ³F WXe ½F`ÀFF ªFûVF-JSXûVFÜ AFªF IZY ¸FVFe³Fe ¹Fb¦F ¸FZÔ B³FIYF IZY½F»F ÀFed¸F°F ½F dÀF¸FMXF WbXAF-ÀFF øY´F WXe QÈd¿MX¦Fû¨FSX WXû°FF W`X AüSX ½FWX ·Fe VFF¹FQ ¸FFÂF Aü´F¨FFdSXIY°FF IZY °FüSX ´FSX WXe W`XÜ

·Fû´FF»F (¸F.´Fi.)

EÀF.IZY.¦Fb´°FF ´Fa¨FIbY»FF (WXdSX¹FF¯FF)

¸FZ»FûÔ ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F A´F³FZ d½Fd½F²F øY´F ¸FZÔ ´Fbd¿´F°F AüSX ´F»»Fd½F°F WXû°Fe AFBÊ W`X AüSX SXWZX¦Fe, ÀFF½FʪFd³FIY øY´F ÀFZ ¸FZ»F-d¸F»FF´F AüSX ÀFüWXFýiÊ IYû ¶FPÞXF³FZ½FF»FZ ¸FZ»FûÔ IYû ³F¹FF ªF¸FF³FF ³F¿MX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜAFªF °Fû ÀFWXIYFSXe ÀFd¸Fd°F¹FFa, ÀF¸FFªF IY»¹FF¯F d½F·FF¦F, d½Fd½F²F ¦F`SX ÀFSXIYFSXe ÀFa¦FNX³FûÔ IYe ÷Yd¨F ÀFZ VFWXSXûÔ ¢¹FF ¦FFa½FûÔ-IYÀ¶FûÔ IZY ¸FZ»FZ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ·FSX°FZ W`ÔX, AüSX ¸FZ»FûÔ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYF ªFbOÞXF½F ´FcSmX ªFûVF IZY ÀFF±F QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´Fc³F¸F ´FFaOZX AªF¸FZSX (SXFªF.)

¢¹FF ¸FZ»FûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F J°¸F IYSX QZ¦FF ³F¹FF QüSX? WXFa, IYSX QZ¦FF ³FWXeÔ, EZÀFF ³FWXeÔ A³¹F

60%

30%

10% A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

73

½¹Fa¦¹F

ÀF¸¸FFd³F°F

WXFZ³Fm IYF ÀFbJ

d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF

»FZ£FIY WXû³FZ IYF QQÊ CX³FIYû ÀFF»F SXWXF W`XÜ »FZ£FIY ³F WXû°FZ °Fû IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ, ´FSX WXûIYSX ·Fe ³F WXû³FF ¶FOÞXF A´F¸FF³FªF³FIY W`XÜ d»F£û WbXE IYF ÀF¸¸FFd³F°F WXû³FF ¶FWbX°F AF½FV¹FIY W`X, A³¹F±FF d»F£F³FF ½FȱFFÜ BXÀF ³FF°FZ ÀF¸¸FFd³F°F WXû³FF ¸Füd»FIY Ad²FIYFSX ¶F³F°FF W`XÜ CX³FIYF ½FVF ¨F»FZ °Fû BXÀFZ A¦F»FZ IYF³Fc³F ÀFaVFû²F³F ¸FZÔ ´FiÀ°FFd½F°F IYSX½FF QZÔ ÀFa°FFZ¿F dÂFUZQe

½FZ

»FZJIY W`ÔX, ´FS »FFZ¦F ¸FF³F³Fm IYFZ °F`¹FFS ³FWeÔ W`ÔXÜ þ`ÀFZ We UZ dIYÀFe »FZJIY IZY ÀF¸¸FFd³F°F WXFZ³Fm IYF ÀF¸FF¨FFS ´FPÞ°FZ W`ÔX, C³FIZY AaQS IYF ÀFFdW°¹FIYFS RYOXÞRYOXÞF CN°FF W`XÜ WS dQ³F ³FE ÀFaIY»´F IZY ÀFF±F UZ S¨F³FF-IY¸FÊ ¸FZÔ þbM þF°FZ W`ÔX, ´FS »FFB¸F»FFBM ¸FZÔ ³FWeÔ AF ´FF°FZÜ dIYÀFe ³FZ C³FIZY IYF³F ¸FZÔ RcaYIY dQ¹FF W`X dIY þ¶F °FIY UZ ÀF¸¸FFd³F°F ³FWeÔ WXFZ þF°FZ, »FZJIY ³FWeÔ IYW»FFEÔ¦FZÜ ÀFFZ AFþIY»F UZ dIYÀFe ÀF¸¸FFd³F°F IYS³FZUF»Fm IYFZ °FFIY SWZX W`ÔXÜ RcY»F-¸FF»FF d»FE AF°FZ WS VF£ÀF ´FS C³WZXa ÀF¸¸FF³FIY°FFÊ WXFZ³Fm IYF ÀFaQZW WXFZ³FZ »F¦F°FF W`X, ´FS ¸FbdVIY»F W`X dIY A·Fe dIYÀFe IYFZ C³F ´FS »FZJIY WXFZ³Fm IYF ÀFaQZW °FIY ³FWeÔ WXFZ ´FF¹FFÜ »FZJIY WXFZ³Fm IYF QQÊ C³FIYFZ ÀFF»F SWF W`XÜ »FZJIY ³F WXFZ°FZ, °FFm IYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ, ´FS WXFZIYS ·Fe ³F WXFZ³FF ¶FOXÞF A´F¸FF³Fþ³FIY W`XÜ d»FJZ WbXE IYF ÀF¸¸FFd³F°F WXFZ³FF AFUV¹FIY W`X, A³¹F±FF d»FJ³FF We UȱFFÜ BÀF ³FF°FZ ÀF¸¸FFd³F°F WXFZ³FF ¸FF`d»FIY Ad²FIYFS ¶F³F°FF W`XÜ C³FIYF UVF ¨F»FZ °FFZ BÀFZ A¦F»Fm IYF³Fc³F-ÀFaVFFZ²F³F ¸FZÔ ´FiÀ°FFdU°F IYSUF QZÔÜ A¦FS ÀFSIYFS EZÀFF ³FWeÔ IYS ÀFIY°Fe, °FFZ

74 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

d»FJ³FZ ´FS We ´FF¶FaQe »F¦FF QZÜ ÀFF±FÊIY »FZJ³F °F·Fe W`X þ¶F UW ÀF¸¸FFd³F°F WXFZIYS »FZJIY IYFZ ·Fe IbYL QZ þFEÜ UZ °FFZ ¶FÀF EIY LFZMZ ßFe RY»F, ÀFÀ°FZ VFFG»F AF`S ´FF³F-ÀFb´FFSXe ´FS We ÀFa°FFZ¿F IYS »FZÔ¦FZÜ ¶FaQ d»FRYFRYF d¸F»F þF¹F, ·F»FZ We JF»Fe WXFZ, °FFZ UZ EIYQ¸F ÀFZ ¶FOXÞZ »FZJIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °FF¸Fi´FÂF IYe þ¦FW E-RYFZS ÀFFBþ IYe §FdM¹FF VFeM ´FS ·Fe UZ A´F³FF ´FiVFdÀ°F-´FÂF L´FUF³Fm IYFZ ¶FbSF ³FWeÔ ÀF¸FÓFZÔ¦FZÜ UZ ¶FOXÞZ ÀFaUZQ³FVFe»F W`ÔXÜ »FZJIY IYFZ WXFZ³FF ·Fe ¨FFdWEÜ ÀF¸FFþ ¸FZÔ ÀF¸¸FF³FSdW°F þeU³F C³WZXa IY°FBÊ SFÀF ³FWeÔ AF SWFÜ IbYL ÀF¸¸FFd³F°F WXFZa, °FFZ ´FiZS¯FF d¸F»FZÜ dRYS »FZJ³F ·Fe WXFZÜ ÀF¸¸FF³FFZ´FSFa°F »FZJ³F IYe A´F³Fe AF·FF WXFZ°Fe W`XÜ »FZJ IZY ¶FFQ I`Y´VF³F ¸FZÔ dQ¹FF þF ÀFIY°FF W`X—»FZJIY RY»FFa-RY»FFa ´FbSÀIYFS ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ BÀFÀFZ QcÀFSZX ÀF¸¸FF³FIY°FFÊAFZÔ IYFZ ´FiZS¯FF d¸F»FZ¦FeÜ UZ ·Fe

UZ ¶FOXÞZ ÀFaUZQ³FVFe»F W`ÔXÜ »FZJIY IYFZ WXFZ³FF ·Fe ¨FFdWEÜ ÀF¸FFþ ¸FZÔ ÀF¸¸FF³FSdW°F þeU³F C³WZXa IY°FBÊ SFÀF ³FWeÔ AF SWFÜ UZ d»FJ³FZ-´FPÞ³FZ IZY ¶FþF¹F BÀFIYe þb¦F°F ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔXÜ IbYL ÀF¸¸FFd³F°F WXFZa, °FFZ ´FiZS¯FF d¸F»FZÜ

B³FIYFZ ÀF¸¸FFd³F°F IYS³FZ QF`OXÞ ´FOXÞZÔ¦FZÜ ÀF¸¸FF³F IYe RYFZMFZÀFdW°F J¶FS þ¶F AJ¶FFSXFZa ´FS L´FZ¦Fe, ¹FZ »FWF»FFZM WXFZ þFEa¦FZÜ B³FIYe d¶FSFQSe IZY QcÀFSZX »FFZ¦F dþ°F³FF þ»F-·Fb³FIYS SFJ WXFZa¦FZÜ BÀFd»FE ÀF¸¸FF³F ´FF³FZ ´FS B³FIYF ª¹FFQF RYFZIYÀF W`XÜ UZ d»FJ³FZ ÀFZ ÀF¸FÓFF`°FF IYS ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FS ÀF¸¸FF³F ÀFZ ³FWeÔÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ IYWeÔ ¦F»F°Fe ÀFZ ´FPÞ d»F¹FF ±FF,kAIYeÍ°F ¨FFd´F ·Fc°FFd³F, ¸FS¯FFQd°FdS¨¹F°FZlÜ A¶F UWe ´FFNX C³WZXa þe³FZ ³FWeÔ QZ SWFÜ ¹FVF ÀFZ SdW°F þeU³F ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ·Fe Ad²FIY W`XÜ »FZJIY WXFZIYS IYFZBÊ AF´FIYFZ ³F þF³FZ, ³F ÀF¸¸FF³FZ, ¹FWX °FFZ ¸FS³FZUF»Fe ¶FF°F W`XÜ C³FIYF »FZJ³F A¶F ÀF¸¸FF³F IZY A·FFU ¸FZÔ Q¸F °FFZOXÞ³FZ IYe IY¦FFS ´FS W`XÜ C³FIYFZ ÀF¸¸FF³F d¸F»FZ, °FFZ »FZJ³F IYFZ ´FiZS¯FF d¸F»FZÜ C³FIYF »FZJ³F ´FiZdS°F WXFZ¦FF, °FFZ ÀF¸FFþ IYFZ ·Fe ´FiZS¯FF d¸F»FZ¦FeÜ ÀF¸¸FF³F IZY d¶F³FF ¹FdQ UZ BÀF Qbd³F¹FF ÀFm IcY¨F IYS ¦FE, °FFZ ´FcSF ÀFFdW°¹Fþ¦F°F BÀF ÎWXXÀFF AF`S A³¹FF¹F IYF dþ¸¸FZQFS WXFZ¦FFÜ BÀFIZY ´FW»FZ dIY IYFZBÊ A³FWXFZ³Fe WXFZ—ÀF·Fe ÀFSIYFSe, AÀFSIYFSe ÀFaÀ±FFAFZÔ ÀFZ d³FUZQ³F W`X dIY ÀFFdW°¹F IYFZ WXFZ³FZUF»Fe ÀFa·FFdU°F A´FcS¯Fe¹F ÃFd°F ÀFZ ¶F¨FF »FZÔÜ M`¢ÀF-¨FFZSe AF`S ²F°FIY¸FûË ¸FZÔ ÀFad»F´°F ÀFaÀ±FFEÔ ·Fe »FZJIY IZY ÀF¸¸FF³F IZY d»FE AF¦FZ AF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ÀF¸¸FF³F ¹FZ ÀF¶F ·FZQ·FFU ³FWeÔ QZJ°FFÜ z

WaXÀFe-dQ»»F¦Fe

BÀF ¶F`ÔIY ¸FZÔ ´F`ÀFF ³FWXeÔ kk¸F`OX¸F,ll VFF³Fc IZY ´FF´FF ¶Fû»FZ, kk§FSX ¸FZÔ °Fû ¶FWbX°F ¶Fû»F°FF W`XÜ A¨LXF °Fû AF´F BÀFÀFZ ÀF½FF»F ´FcLXIYSX QZdJEÜll ¸Fû¶FFB»F ¶FªF CXNXFÜ CXÀF³FZ ªFZ¶F ÀFZ RYû³F d³FIYF»FFÜ MXe¨FSX ³FZ ´FcLXF, kkA¨LXF VFF³Fc, ¹FWX ¶F°FFAû dIY ½FFBRY ¶Fû»Fe, kkIYWXFa W`ÔX AF´F?ll °Fb¸WXFSmX ´FF´FF IYF ³FF¸F ¢¹FF W`X?ll CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kk¶F`ÔIY ¸FZÔÜll VFF³Fc, ´FF´FF IYe °FSXRY QZJ³FZ »F¦FFÜ ´FF´FF ¶Fû»FZ, kkASmX, ¹FWX ÀFcSXªF ´FdV¨F¸F ÀFZ I`YÀFZ d³FIY»F AF¹FF? kk¸F`OX¸F, ¹FWX A·Fe ¶F©FF W`X, IYûBÊ AFÀFF³F-ÀFF AF´F °Fû IYWX°FZ W`ÔX dIY ¶F`ÔIY ´F`ÀFF ªF¸FF IYSX³FZ IZY d»FE ÀF½FF»F ´FcdLE ³FFÜll WXû°FF W`X, ´F`ÀFF d³FIYF»F³FZ IZY d»FE ³FWXeÔÜ ¸FWXe³FZ IZY °FeÀFSmX WXμ°FZ ¸FZÔ AF´F ÷Y´F¹FZ ªF¸FF IYSX³FZ °Fû ¶F`ÔIY ¦FE À¸FFMÊX AüSX Jc¶FÀFcSX°F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜll ¶FÀF ¸FZÔ IYFRYe ·FeOÞX ±FeÜ IYûBÊ ÀMXFG´F AF°FF °Fû IbYLX kkEIY QûÀ°F d¸F»F ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFS-¶FFSX IYWX³FZ »Fû¦F CX°FSX ªFF°FZ AüSX IbYLX ³FE ¹FFÂFe AF ªFF°FZ, ´FSX ¶F`ÔIY ¸FZÔ AF³FF ´FOÞXFÜll »FZdIY³F ½FZ ¶FÀF IZY d´FLX»FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ WXe JOÞZX WXû ªFF°FZÜ ½FWX ¨FWXIYe, kk¸F`Ô AF´FIYû ¹FFQ dQ»FF Qca dIY ¸FZSmX IaYOX¢MXSX IYBÊ ¶FFSX IYWX ¨FbIYF ±FF dIY AF¦FZ ¶FdPÞXEk¶F±FÊOZXl ´FSX AF´F³FZ ¸FbÓFZ IbYLX ³FWXeÔ dQ¹FF AüSX ³F WXe AF¦FZ ¶FdPXÞE, »FZdIY³F ´FeLZX JOÞZX »Fû¦F MXÀF-ÀFZ-¸FÀF k½FZ»FZÔMXFB³F OZlX ´FSXÜ AF´F³FZ ½FFQF dIY¹FF ±FF dIY A¶F ³FWXeÔ WXû SXWZX ±FZÜ AFdJSX EIY ÀMXFG´F ÀFZ ¶FÀF ¨F»Fe, °Fû dªFÀF dQ³F ·Fe ¶F`ÔIY ¦F¹FF, CXÀFe dQ³F ÀFû³FZ IYF ³FZIY»FZÀF, IaYOX¢MXSX ¶Fû»FF, kkÀFFWZX¶FF³F, IYýiQF³F, dªF°F³FZ ·Fe MXFG´ÀF AüSX ÀFFOÞXe »FZIYSX Qca¦FF, ¨FFWZX dIY°F³Fe WXe ¸FWaX¦Fe Jc¶FÀFcSX°F, À¸FFMÊX AüSX A¢»F¸FaQ »Fû¦F ´FeLZX JOÞZX W`ÔX, WXûÜ °Fû AFªF WXû ªFFE dRYSXÜ VFF¸F IYû VFFGδF¦F IYSmÔX¦FZ ½FZ AF¦FZ ¶FPÞX ªFFEa AüSX ´FeLZX JOÞZX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ªFû AüSX CXÀFIZY ¶FFQ dOX³FSXÜ ¸F`Ô ¶FZÀF¶Fie ÀFZ AF´FIYF Ba°FªFFSX ¶FQÀFcSX°F, ¶FZ½FIcYRY AüSX ¶FQdQ¸FF¦F W`ÔX, ½FZ ªFWXFa JOÞZX IYSX SXWXe WcaXÜ ...»FZdIY³F ¨F`IY ¶FbIY °Fû AF´F »FZIYSX W`ÔX, ½FWXeÔ JOÞZX SXWZÔXÜll ³FWXeÔ ¦FE...Üll ¢¹FF W`X °Fb¸WXFSmX ´FFÀF? kkQSXAÀF»F, ¸F`Ô ¶»FOX ¶F`ÔIY ¸FZÔ WcaXÜll »FOÞXIYe IZY ¶FF´F ³FZ IYWXF, kk¸FZSmX ´FFÀF ¶Fa¦F»FF W`X, ¦FFOÞXe WZX BÊV½FSX, IbYLX IYSX W`X, ¶F`ÔIY ¶F`»FZÔÀF W`XÜ ¢¹FF W`X °Fb¸WXFSmX ´FFÀF?ll »FOÞXIZY IYF ¶FF´F ¶Fû»FF, kk¸FZSmX ´FFÀF EIY ¶FZMXF W`X §FûOÞXF EIY ¶FOÞZX-ÀFZ ´F°±FSX ÀFZ MXIYSXF¹FF AüSX d¦FSX ´FOÞXFÜ IbYLX ÀFZIaYOX ¶FFQ §FûOÞXF °Fû CXNX JOÞXF WbXAF, dªFÀF ´FSX °Fb¸WXFSXe BIY»Fü°Fe ¶FZMXe dQ»FûªFF³F ÀFZ »FZdIY³F §FbOÞXÀF½FFSX ¶FFSX-¶FFSX IYûdVFVF IYSX³FZ IZY dRYQF W`XÜll ¶FF½FªFcQ CXNX ³FWXeÔ ÀFIYFÜ AFdJSX IYSXXFWX°FZ WbXE ½FWX ¶Fû»FF, kkWZX BÊV½FSX, °Fb¸WXFSmX ´FFÀF °Fû Qc°FûÔ IYe RYüªF W`X, ³Fû MZXaVF³F CX³FÀFZ IYWXû ³F dIY AFIYSX ¸FbÓFZ ÀFWXFSXF QZÔÜll EIY ¶FbªFb¦FÊ IY¶FFOÞXe IYû AJ¶FFSXûÔ IYe SXQÐQXe ÀFZ ·FSXF IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ³F ªFF³FZ IYWXFa ÀFZ CXÀF¸FZÔ °FFIY°F AF ÀFFBdIY»F NZX»FF ¨F»FF°FZ QZJ dIYÀFe ³FZ ´FcLXF, kk°Fb¸F °Fû ¦FBÊ AüSX ½FWX CXNX JOÞXF WbXAFÜ °F·Fe ¨F¢IYSX AF ¦F¹FF IYFRYe ±FIY ªFF°FZ WXû¦FZ?ll AüSX ½FWX Aüa²FZ ¸FbaWX d¦FSX ¦F¹FFÜ IYSXe¶F EIY d¸F³FMX ¶FFQ ªF½FF¶F d¸F»FF, kkd¶F»IbY»F ³FWXeÔ, ¸F`Ô B³WZÔX ´FPÞX°FF DY´FSX½FF»FZ IYû CXÀF³FZ dRYSX ¹FFQ dIY¹FF, kkWZZ BÊV½FSX, ³FWXeÔ WcaXÜll A¶F IYe ¶FFSX B°F³FZ ª¹FFQF Qc°F ¸F°F ·FZªF³FFÜll ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

AFÀFF³F-ÀFF ÀF½FF»F

ÀIcY»F ÀFZ VFF³Fc IYe dSX´FûMÊX AF³FZ ´FSX CXÀFIZY ´FF´FF CXÀFZ »FZIYSX ¢»FFÀF MXe¨FSX ÀFZ d¸F»F³FZ ´FWbaX¨FZÜ MXe¨FSX ³FZ IYWXF, kkBÀFZ dIYÀFe OXFG¢MXSX IYû dQJFBEÜ QcÀFSXe ¢»FFÀF ¸FZÔ WXûIYSX ·Fe ¹FWX AFÀFF³F ÀFZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F ³FWXeÔ QZ ´FF°FFÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¶FWbX°F Qb¶F»FF-´F°F»FF W`XÜll

IYFSX ¶FZIYFSX WXû°Fe

QÀFüÔQF SXF¸F IYF ÀF´F³FF ±FF EIY LXûMXe-ÀFe IYFSX »FZ³FZ IYFÜ IbYLX ÀFF»F ÀFZ ½FWX BÀFIZY d»FE ´F`ÀFF ªF¸FF IYSX SXWXF ±FF, »FZdIY³F EIY dQ³F ½FWX IYFSX IZY ¶FªFF¹F ¶FdPÞX¹FF ³FÀ»F IYe ·F`ÔÀF »FZ AF¹FFÜ CXÀFIZY QûÀ°F ³F¸FûQSX ³FZ IYWXF, kk¹FFSX QÀFüÔQF, ªFSXF ÀFû¨Fû dIY ªF¶F °Fb¸F ·F`ÔÀF ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX §FSX ÀFZ d³FIY»Fû¦FZ °Fû »Fû¦F ¢¹FF IYWZÔX¦FZ? ½FZ °Fb¸WXFSXF ¸FªFFIY CXOÞXFEa¦FZ, °Fb¸F ´FSX WXaÀFZÔ¦FZÜll QÀFüÔQF SXF¸F ¶Fû»FF,kkAüSX A¦FSX ¸F`Ô IYFSX ÀFZ Qc²F d³FIYF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF, °Fû »Fû¦F ¸FbÓFZ ´FF¦F»F IYWX°FZÜll

¶FZMXe AüSX ¶FWX³F

½FWX ÀFWZX»Fe ÀFZ ¶Fû»Fe, kkªF¶F ·Fe ¸F`Ô A´F³Fe ¶FZMXe IZY ÀFF±F IYWXeÔ ªFF°Fe Wca,X °Fû »Fû¦F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX dIY WX¸F ¶FWX³FZa W`ÔXÜll kk»FZdIY³F »Fû¦F EmÀFF ¢¹FûÔ ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, ¹FWX ¸FZSXe ÀF¸FÓF ÀFZ ¶FFWXSX W`XÜ ½FWX °Fû B°F³Fe ¶FcPÞXe ³FWXeÔ dQJ°FeÜll

BÀFZ ³F ´FPÞZÔX

d´FLX»FZ dQ³FûÔ EIY AJ¶FFSX ¸FZÔ k·Fc»F ÀFb²FFSXl VFe¿FÊIY ÀFZ ¹FWX À´F¿MXeIYSX¯F LX´FF— IY»F IZY AJ¶FFSX ¸FZÔ ´FWX»FZ ´FZªF ´FSX kQû AF°FaIY½FFQe ¸FFSXZ ¦FEl J¶FSX IZY QcÀFSmX ´F`SmX IYe °FeÀFSXe »FFB³F ¸FZÔ ¦F»F°Fe ÀFZ k³Fl LX´F ¦F¹FFÜ IÈY´F¹FF ´FFNXIY BÀFZ ³F ´FPÞZÔXÜ ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F :A°Fb»F ½F²FʳF

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

75

ÄFF³FIYûVF

¢¹FûÔ WXû°Fe W`X SmX»F IYe ´FMXdSX¹FûÔ IZY ³Fe¨FZ

IaYIiYeMX IYe ÀF°FWX ´Fi¸FûQ ªFûVFe SZX»F IYe ´FMdS¹FFZÔ IZY ³Fe¨Fm IaYIiYeM IYe ÀF°FW ¢¹FFZÔ d¶FLe WXFZ°Fe W`X? CÀFIZY À±FF³F ´FS AFSÀFeÀFe IYe À±FFBÊ ÀF°FW ¢¹FFZÔ ³FWeÔ OF»F Qe þF°Fe W`X?

AF¹Fb¿F QedÃF°F

E/6, ÀFbSd·F ¶Fa¦»FFZþ, M`¢ÀF MFZ»F ³FFIYF IZY ´FFÀF, LF¯Fe, UOXFZQSF-391740 (¦FbþSF°F)

SZX»F ´FMdS¹FFZÔ IZY ³Fe¨FZ AFSÀFeÀFe IYe À±FFBÊ ÀF°FW ¶F³FF³FZ ÀFZ ¸Fþ¶Fc°Fe °FFZ AF ÀFIY°Fe W`X, ´FS QFZ ÀF¸FÀ¹FFEÔ JOÞe WXFZa¦FeÜ EIY °FFZ ¦FFOXÞe ¨F»F³FZ ÀFZ þFZ À´FaQ³F WXFZ°FF W`X ¹FF ÓFMIZY »F¦F°FZ W`ÔX C³WZXa þª¶F IYS³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F WXFZ¦Fe AF`S ÀFa·FU W`X AFSÀFeÀFe IYe ÀF°FW McM þFEÜ QcÀFSZX, ¶FSÀFF°F ¸FZÔ ´FMdS¹FFZÔ IZY ³Fe¨FZ þ¸FF ´FF³Fe IYe d³FIYFÀFe IYe dQ¢IY°F ·Fe WXFZ¦FeÜ AF´F ¦FF`S IYSZXa dIY ´FMdS¹FFZÔ IYFZ ÀFe²FZ þ¸Fe³F ´FS ³FWeÔ SJF þF°FFÜ B³WZXa »FIYOXÞe ¹FF IaYIiYeM IZY À»Fe´FSXFZa ´FS SJF þF°FF W`XÜ À»Fe´FSXFZa ÀFZ þFZOXÞ³FZ IZY d»FE »FFZWZX IZY IY¶þZ »F¦FFE þF°FZ W`ÔX, dþ³WZXa MFBÊ IYWF þF°FF W`XÜ ´FMdS¹FFZÔ IZY ³Fe¨FZ AF`S AFÀF´FFÀF ´F°±FS OF»F³Fm IYF CQÐQZV¹F EIY °FFZ À»Fe´FSXFZa AF`S MFBÊ IYFZ AF²FFS ´FiQF³F IYS³FF WXû°FF W`XÜ QcÀFSZ, ¹FZ ´F°±FS »F¨Fe»FF´F³F ¶F³FFIYS SJ°FZ W`ÔX, ¹FF³Fe Q¶FFU IZY dWÀFF¶F ÀFZ AF¦FZ-´FeLZX WXFZ þF°FZ W`ÔX, ÓFMIYFZa IYFZ ÀFW³F IYS »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FiIYFS ´FMSe IYe ÀFbSÃFF WXFZ

76 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

þF°Fe W`XÜ UW EIYQ¸F ÀFZ ¸FbOXÞ°Fe ³FWeÔ AF`S ³F WXe McM°Fe W`XÜ °FeÀFSZX, ¶FFdSVF WXFZ³FZ ´FS ´FF³Fe ·FS°FF ³FWeÔ, B³FIZY ¶Fe¨F ÀFZ d³FIY»F þF°FF W`XÜ OÑXZ³FZþ AFÀFF³F W`XÜ ´¹FFþ IYFM°FZ ÀF¸F¹F AFaJFZÔ ÀFZ ´FF³Fe ¢¹FFZÔ AF°FF W`X?

U`dQIYIYF»F ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ·FcJaO IZY ²F¸FÊ IZY d»FE kÀF³FF°F³F ²F¸FÊl ³FF¸F d¸F»F°FF W`XÜ kÀF³FF°F³Fl IYF A±FÊ W`X—VFFVU°F ¹FF kW¸FZVFF ¶F³FF SW³FZUF»FFlÜ dþÀFIYF ³F AFdQ W`X ³F Aa°FÜ ¹FW ¸Fc»F°F: ·FFS°Fe¹F ²F¸FÊ W`X, þFZ dIYÀFe þ¸FF³FZ ¸FZÔ UÈWØFS ·FFS°F ¸FZÔ ½¹FF´°F ±FFÜ ÎÀF²Fb ³FQe IYFZ ¸FbIZYVF IbY¸FFS ÀFFW ¹Fc³FFd³F¹FFZÔ ³FZ BÔOÀF IYWF, dþÀFIZY AF²FFS ´FS W¸FFSZX QZVF ¦FFaU ½F ´FûÀMX: AaþbAF, UF¹FF: ³FSIYdM¹FF¦Faþ, IYFZ ¹FcSXFZ´F ³FZ BadOX¹FF ³FF¸F dQ¹FFÜ AS¶Fe-RYFSÀFe ¸FZÔ ÀF dþ»FF:Y´FdV¨F¸F ¨Fa´FFS¯F-845455 IYF C¨¨FFS¯F W IYe °FSW IYS³FZ ´FS ÎÀF²Fb ³FQe ´FFS IZY ´¹FFþ ¸FZÔ A¸Fe³FFZ EdÀFOX ÀF»RYFG¢ÀFFBO WXFZ°FZ W`ÔXÜ B³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ÎWQc AF`S À±FF³F IYFZ ÎWQbÀ°FF³F IYWF ¦F¹FFÜ °F°UFZÔ IYF °FeJF ÀUFQ AF`S °FeJe ¦Fa²F WXFZ°Fe W`XÜ ·FFS°F IZY A´F³FZ ´FbSF³FZ ÀFFdW°¹F ¸FZÔ ÎWQc VF¶Q ´¹FFþ IZY IYM³Fm IZY ÀFF±F ¹FW ·FF´F ¶F³FIYS COÞ³FZ »F¦F°Fe ³FWeÔ d¸F»F°FFÜ W`XÜ þ`ÀFZ We BÀFIYF ÀFa´FIÊY W¸FFSe AFaJFZÔ ÀFZ WXFZ°FF W`X dOX¦Fie EUa dOX´»FFZ¸FF ¸FZÔ ¸Fc»F Aa°FS ¢¹FF WXFZ°FF W`X? AadIY°F IbY¸FFS, õFSF: ÀFcSþ´FF»F ÎÀFW CÀFIYF AÀFS AFaJFZÔ IYe »FZdIiY¸F»F ¦Fiad±F ´FS WXFZ°FF W`X ¦FiF¸F U ´FFZÀM :Y ¶FOÞXF ¦FFaU, UF¹FF:Y ³FSXF`»Fe, AF`S AFaÀFc AF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ dþ»FF: ÀFa·F»F-244414 (C× ´Fi×) ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ ¢¹FF W`X? BÀFZ dUÀ°FFS ÀFZ ¶F°FFBE? ´FiQe´F ¦FF`°F¸F kÀFb¸F³Fl ·FFS°F ¸FZÔ ÀFF¸FF³¹F°F: EIY VF`dÃFIY IYF¹FÊIiY¸F IYFZ ÀF·Fe ¶FFZQF ¶FF¦F, SeUF-486001 (¸F. ×´Fi×) ´FSeÃF¯FFZÔ IZY ¶FFQ ÀFRY»F°FF IZY ÀFF±F ´FcSF IYS³Fm IZY ¶FFQ ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ A´F³FZ ¸Fc»F øY´F ÎWQc ²F¸FÊ IYF ³FF¸F W`XÜ dQ¹FF ¦F¹FF ´Fi¸FF¯F´FÂF dOX¦Fie W`XÜ AF¸F°FF`S ´FS À³FF°FIY

ÄFF³FIYûVF À°FS ¹FF CÀFÀFZ DY´FSX IYe C´FFd²F dUVUdUôF»F¹F QZ°FZ W`ÔXÜ CÀFÀFZ ³Fe¨Fm IZY IYFZÀFÊ dUd·F³³F ÀFaÀ±FFEÔ QZ°Fe W`ÔXÜ dUVUdUôF»F¹FFZÔ IZY A»FFUF IbYL QcÀFSZX ¸FF³¹F°FF ´FiF´°F ÀFa¦FN³F ·Fe VF`dÃFIY ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ°FZ W`ÔXÜ B³WZXa dOX´»FFZ¸FF IYW°FZ W`ÔXÜ B³FIYF A±FÊ ·Fe VF`dÃFIY IYF¹FÊIiY¸F IYFZ ´FcSF IYS³Fm IZY ¶FFQ dQ¹FF ¦F¹FF ´Fi¸FF¯F´FÂF W`XÜ B³FIYF À°FS ·Fe À³FF°FIY ¹FF À³FF°FIYFZØFS WXFZ ÀFIY°FF W`X, ´FS ¹FdQ C³FIYF ¦FN³F dUVUdUôF»F¹F IZY øY´F ¸FZÔ ³FWeÔ W`X,°FFZ UZ dOX´»FFZ¸FF QZ°FZ W`ÔXÜ IYF»FF ²F³F dIYÀFm IYW°FZ W`ÔX? ·FFS°Fe¹FFZÔ IYF °FIYSe¶F³F dIY°F³FF EZÀFF ²F³F dÀUÀF ¶F`ÔIYFZa ¸FZÔ WXFZ¦FF? ÀFUZÊVF SaXþ³F E³F× Me× ´Fe× ÀFe× μ»F`M—IZY-303, RZYþ ³Fa×-3, Aa¶FZQIYS ´F±F, ´FM³FF-800001

IYF»FF ²F³F, ¹FF³Fe ¦F`S-IYF³Fc³Fe ²F³FÜ dþÀF ´F`ÀFm IYFZ SFþ-½¹FUÀ±FF õFSF d³F²FFÊdS°F d³F¹F¸FFZÔ IYe ´FSUFW ³F IYS°FZ WbXE WFdÀF»F dIY¹FF ¦F¹FF WXFZÜ dþÀFIYF dUUS¯F M`¢ÀF dU·FF¦F IYFZ ³FWeÔ dQ¹FF ¦F¹FF WXFZÜ ³FZVF³F»F BÔÀMeMÐX¹FcM AFGRY ´Fd¶»FIY RYF¹F³FZÔÀF EaO ´FFGd»FÀFe (E³F.AFBÊ.´Fe.ERY.´Fe) IZY A³FbÀFFS—IYF»FF ²F³F UW AF¹F W`X dþÀF ´FS M`¢ÀF IYe QZ³FQFSe ¶F³F°Fe W`,X »FmdIY³F CÀFIYe þF³FIYFSe M`¢ÀF dOX´FFMʸFZÔM IYFZ ³FWeÔ Qe þF°FeÜ BÀF d»FWFþ ÀFZ WS ´FiIYFS IYF UW IYFSXFZ¶FFS dþÀFIYF

dWÀFF¶F-dIY°FF¶F ÀFSIYFSe Ad·F»FZJFZÔ ¸FZÔ ³F WXFZ ¦F`SIYF³Fc³Fe W`XÜ IbYL »FFZ¦FFZÔ IYF A³Fb¸FF³F W`X dIY ·FFS°F ¸FZÔ IYF»FZ ²F³F IYe ½¹FUÀ±FF ÀFIY»F SF¿MÑXe¹F C°´FFQ IYe 60 ÀFZ 65 RYeÀFQe W`XÜ ¹FF³Fe »F¦F·F¦F 60 ÀFZ 65 »FFJ IYSXFZOÞ ÷Y´F¹FZ IZY IYFSXFZ¶FFS IYF dWÀFF¶F-dIY°FF¶F ³FWeÔ W`XÜ BÀFIYF EIY IYFS¯F ¹FW ·Fe W`X dIY °F¸FF¸F IYFSXFZ¶FFSXFZa IYe ÀFc¨F³FF ÀFSIYFSe Ad·F»FZJFZÔ ¸FZÔ WXFZ ³FWeÔ ÀFIY°FeÜ ¹FW °F·Fe ÀFa·FU W`X þ¶F ÀFFSZX »FZ³F-QZ³F ¶F`ÔÎIY¦F ½¹FUÀ±FF IZY °FW°F WXFZaÜ A·Fe ¹FW ÀFa·FU ³FWeÔ W`XÜ W¸F d³FUZVF IZY øY´F ¸FZÔ ÀFFZ³FF JSeQ³FF ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔX, þFZ ´FiF¹F: ³FIYQ AF`S ¶F¦F`S ´F¢IYe SÀFeQ IZY JSeQF-¶FZ¨FF þF°FF W`XÜ »F¦F·F¦F ÀFFSZX-IZY-ÀFFSZX SFþ³Fed°FIY Q»F ¨FaQF ³FIYQe ¸FZÔ »FZ°FZ W`ÔXÜ ÀFFSe §FcÀFJFZSe BÀFe ³FIYQe ÀFZ WXFZ°Fe W`XÜ A±Fʽ¹FUÀ±FF IYF IYFRYe ¶FOXÞF dWÀÀFF ¶F`ÔÎIY¦F ´Fi¯FF»Fe IZY ¶FFWS W`XÜ IYF»FF ´F`ÀFF ¸FF³FZ ½¹FUÀ±FF IYe A³Fb´FdÀ±Fd°FÜ dUQZVFe ¶F`ÔIYFZa ¸FZÔ ·FFS°Fe¹FFZÔ IYF dIY°F³FF IYF»FF ²F³F W`X BÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IbYL ·Fe ³FWeÔ IYWF þF ÀFIY°FFÜ ·FFS°F IZY C¨¨F°F¸F ³¹FF¹FF»F¹F IZY d³FQZÊVF ´FS BÀFIYe þFa¨F IZY d»FE EIY dUVFZ¿F þFa¨F Q»F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ þFa¨F A·Fe ¨F»F We SWe W`XÜ UFGÎVF¦FM³F dÀ±F°F ¦F`S-»FF·FIYFSe VFFZ²F ÀFaÀ±FF AF`S EOUFZIZYÀFe ÀFa¦FN³F k¦»FFZ¶F»F RYFB³FZÔdVF¹F»F BÔMed¦FiMel IYF A³Fb¸FF³F W`X dIY ÀF³FÐ

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

1948 ÀFZ 2008 IZY ¶Fe¨F ·FFS°F ÀFZ 462 AS¶F OFG»FS IZY AFÀF´FFÀF ´Fcaþe ¦F`S-IYF³Fc³Fe °FSeIZY ÀFZ ¶FFWS ¦FBÊÜ ³FZVF³F»F BÔÀMeMÐX¹FcM AFGRY ´Fd¶»FIY RYFB³FZÔÀF EÔO ´FFGd»FÀFe, ³FZVF³F»F BÔÀMeMÐX¹FcM AFGRY RYFB³FZÔdVF¹F»F ¸F`³FZþ¸FZÔM AF`S ³FZVF³F»F IYFCaXdÀF»F AFGRY A´»FFEO BIYFZ³FFGd¸FIY dSÀF¨FÊ IYFZ QZVF ¸FZÔ ¸FF`þcQ IYF»FZ ²F³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ A³Fb¸FF³F »F¦FF³Fm IYe dþ¸¸FZQFSe ÀFF`Ô´Fe ¦FBÊ ±FeÜ °Fe³FFZÔ ³FZ A»F¦F-A»F¦F AFIY»F³F dQE W`ÔXÜ ¸FZdS»F λF¨F IYe EIY S´FM ¸FZÔ IYWF ¦F¹FF W`X dIY dÀUÀF ¶F`ÔIYFZa ¸FZÔ ·FFS°Fe¹FFZÔ IYe þ¸FF SFdVF QFZ AS¶F OFG»FS ÀFZ 2000 AS¶F OFG»FS IZY ¶Fe¨F WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ dÀUÀF ¶F`ÔIYFZa ¸FZÔ þ¸FF ÀF¶F ²F³F IYF»FF We ³FWeÔ W`XÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

77

E»Fû´F`±Fe

ÀFeAû´FeOXe ¹FF³Fe IYF»FF Q¸FF RZYRYOÞXûÔ IYe EIY EZÀFe ªFF³F»FZ½FF ¶Fe¸FFSXe W`X dªFÀFIZY ¸Fc»F ¸FZÔ ²Fc¸Fi´FF³F AüSX ÀFFaÀF IZY QcÀFSmX ÀFaIiY¸F¯F W`ÔXÜ BXÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF °FSXeIYF ¶F¨FF½F, ¸FFd»FVF AüSX ½¹FF¹FF¸F W`XÜ EIY ¶FFSX BXÀFIZY »FÃF¯F A¦FSX À´FáX WXû ªFFEa °Fû °FbSaX°F OXFG¢MXSX ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSX³FF ¨FFdWXE

OXFG. ¸F³Fe¿FF ¸FZÔdQSØFF

IY

WX³FZ IYû °Fû £FFaÀFe EIY AF¸F ¶Fe¸FFSXe W`X, »FZdIY³F ªF¶F ¹FWX »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY NXeIY ³F WXû, °Fû ´FSmXVFF³Fe IYF ÀF¶F¶F ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ £FFaÀFe IYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AüSX ¦Fa·FeSX AÀFSX RZYRYOÞXûÔ ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ A¦FSX WXSX ÀFF»F NaXOX VFbøY WXFZ°FZ We JFaÀFe þFZS ´FIYOXÞ »FZ, °FFZ ÀFFU²FF³F WXFZ þFBEÜ ¹FW ÀFeAFZ´FeOe (IiYFGd³FIY AFG¶ÀMÑd¢MU ´F»¸FFZ³FSe dOXÀFeþ) ·Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ IiYFGd³FIY AFG¶ÀMÑd¢MU ´F»¸FFZ³FSe dOXÀFeþ (ÀFeAFZ´FeOe) IYFZ W¸F dWaXQe ¸FZÔ kIYF»FF Q¸FFl ·Fe IYW°FZ W`XaÜ BÀF¸FZÔ RZYRYOXÞZ ¸FZÔ EIY IYF»Fe °FFS ¶F³F þF°Fe W`XÜ ¹FW AÀ±F¸FF IZY Q¸FF ÀFZ A»F¦F WXFZ°FF W`XÜ BÀF SXFZ¦F IYF

CXRY ¹FZX

£FFaÀFe...

ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF IYFS¯F ²Fc¸Fi´FF³F W`XÜ ¦FFaU ¸FZÔ þWFa »FIYOXÞe ´FS JF³FF ¶F³F°FF W`X C³F À±FF³FFZÔ IYe Ad²FIY°FS ¸FdW»FFEÔ ÀFeAFZ´FeOe IYe ¨F´FZM ¸FZÔ SW°Fe W`ÔXÜ ÀFeAFZ´FeOe IZY ´FiF±Fd¸FIY »FÃF¯F ´FW¨FF³F³FF IYFRYe AFÀFF³F W`XÜ A¦FS QFZ ¸FWe³FZ »F¦FF°FFS ¶F»F¦F¸FUF»Fe JFaÀFe AF°Fe W`X AF`S ¹FW d´FL»FZ QFZ ÀFF»F ÀFZ WXFZ SWF WXFZ, °FFZ ÀF¸FÓF »FedþE dIY AF´FIYFZ OFG¢MS ÀFZ °FbSaX°F d¸F»F³Fm IYe þøYS°F W`XÜ JFaÀFe IZY ÀFF¸FF³¹F dÀFS´F AF`S QUFEÔ BÀF¸FZÔ IYFS¦FS ³FWeÔ WXFZa¦FeÜ BÀFIYF EIY ¶FWbX°F ÀFS»F B»FFþ W`XÜ þFOXÞZ IYe ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F ¸FZÔ ¶F`NXIYS ´FcSZX VFSeS IYe ¸FFd»FVF IYSZXaÜ ²Fc¸Fi´FF³F °FbSaX°F LFZOXÞ QZÔÜ A¦FS AF´FIZY §FS ¸FZÔ ´FZÀM IaYMÑFZ»F ¹FF SaX¦F IYF IYF¸F WXFZ SWF W`X, °FFZ BÀFÀFZ QcS SWZXaÜ ª¹FFQF ´FiQc¿F¯F ¸FZÔ ¶FFWS ³F d³FIY»FZÔÜ dIY¨F³F ¸FZÔ CNX³FZUF»FZ ²FbEa, ¸FÀFF»FFZÔ IYe ¦Fa²F AüSX ¶FØFeUF»Fm IZYSXFZdÀF³F IZY ÀMFZU IYF C´F¹FFZ¦F ³F IYSZXaÜ ´FF`d¿MXIY JF³FF JFBEÜ JF³FZ ¸FZÔ RY»F AF`S ÀFd¶þ¹FFZÔ IZY ÀFF±F ´FiFZMe³F IYe ¸FFÂFF ¶FPXÞFEaÜ A¦FS JF³FF JF°FZ ÀF¸F¹F ÀFFaÀF RcY»F³FZ »F¦FZ, °FFZ ²Fe¸FZ JFBEÜ Uþ³F ª¹FFQF W`X, °FFZ CÀFm IY¸F IYSmÔXÜ ÀFFaÀFUF»FZ ½¹FF¹FF¸F IYSZXaÜ JFÀF°FF`S ´FS ÀFe²FZ ¶F`NXIYS, ³FFIY ÀFZ ÀFFaÀF JeÔ¨FIYS ¸FbaWX ÀFZ ÀFeMe ¶FþF°FZ WbXE ²FeSZX²FeSZX ÀFFaÀF LFZOXÞZÔÜ W»IYF ½¹FF¹FF¸F IYSZXaÜ ´Fid°FdQ³F 4 dIY.¸Fe. ´F`Q»F þøYS ¨F»FZÔÜ

ÀFeAFZ´FeOe IZY IbYL IYFS¯F d³F¸FFZd³F¹FF - d³F¸FFZd³F¹FF QFZ³FFZÔ RZYRYOXÞFZÔ ¸FZÔ WXFZ³FZUF»FF ÀFaIiY¸F¯F WXFZ°FF W`XÜ d³F¸FFZd³F¹FF ÀFZ ¶FiFZÔIYFBXdMXÀF ´FS ÀFe²FF ÀFe²FF AÀFS ´FOÞ°FF W`XÜ RZYRYOXÞZ IYF I`ÔYÀFS - RZYRYOXÞZ IYF I`ÔYÀFS RZYRYOXÞZ IYe ´FcSe IYF¹FÊdUd²F IYFZ We ÃFd°F¦FiÀ°F IYS QZ°FF W`XÜ A¦FS RZYRYOXÞZ We A´F³FF IYF¸F ÀFWe ÀFZ ³FWeÔ IYS ´FFEÔ¦FZ, °FFZ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFFaÀF »FZ³FZ ¸FZÔ IYBÊ °FSW IYe ´FSZXVFFd³F¹FFa ´F`QF WXFZ ÀFIY°Fe W`ÔXÜ IiYFGd³FIY IYRY - IYRY »F¦FF°FFS AF`S ¶FFS-¶FFS AF SWF W`X,½FWX EZÀFZ ¸FZÔ ´FSZXVFF³Fe IYF IYFS¯F ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ dÀF¦FSZXM IYF ²FbaAF IiYFGd³FIY IYRY IYe ¶FOXÞe UþW W`XÜ ¨FZÀM ´FZ³F -A¦FS ¨FZÀM ´FZ³F »Fa¶FZ U¢°F °FIY SW°FF W`X °FFZ ÀFeAFZ´FeOe ·Fe BXÀFIYe EIY UþW WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ AÀ±F¸FF - AÀ±F¸FF IYe ¶FOXÞe UþW W`X, UF¹Fb¸FaO»F ¸FZÔ ¶FPXÞ°FF ²FbaAF AF`S À¸FFZdIaY¦F IYe »F°F IZY A»FFUF Jb»Fe WUF IYF ³FWXeÔ d¸F»F ´FF³FFÜ ¸FFZMF´FZ- ¸FFZMF´Fm IYe ÀF¸FÀ¹FF WXFZ³FZ ´FS »FFZ¦FFZÔ IYFZ AFG¶ÀMÑd¢MU À»Fe´F Ed´³F¹FF dÀFaOÑXFZ¸F WXFZ þF°FF W`XÜ BÀFÀFZ ÀFFaÀF IYe ³Fd»F¹FFa AU÷Yð WXFZ þF°Fe W`ÔX EZÀFZ ¸FZÔ ÀFeAFZ´FeOe WXFZ³FZ ´FS SXFZ¦Fe IZY d»FE ´FSZXVFF³Fe ¶FPXÞ þF°Fe W`XÜ (»FZd£FIYF ÀFSXFZþ ÀFb´FS À´FZVû»Me WFGdÀ´FM»F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ ÀF»FFWIYFS, SZXÀ´FSZXMZSe ¸FZdOXdÀF³F W`ÔX)

78 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

³F`¨FbSXû´F`±Fe

IYWXeÔ §FbMX³FZ

´FdS¯FF¸FÀUøY´F WdOXÐOX¹FFa AF´FÀF ¸FZÔ S¦FOÞ JF³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ÀFF¸FF³¹F°F: WF±FFZÔ, d³F°Fa¶F, §FbM³FFZÔ EUa SePXÞ IYe WOXÐOXe IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS°FF W`X °F±FF ¶FPXÞ°Fe C¸Fi IZY ÀFF±F dÀ±Fd°F d¶F¦FOÞ°Fe ¨F»Fe þF°Fe W`XÜ ¦FdNX¹FF þFZOXÞFZÔ IZY QQÊ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀFF¸FF³¹F W`XÜ BÀFIYF C´F¨FFS Cd¨F°F PaX¦F ÀFZ ³F dIY¹FF þFE °FFZ A´Fa¦F°FF þ`ÀFe dUIÈYd°F, IYF¸F IYS³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ, ÀU¹Fa IYe QZJ·FF»F IYS³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ°FF AF þF°Fe W`XÜ ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF ¸FZÔ Qe§FÊ C´FUFÀF AF`S ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS ¦Fb³F¦Fb³FZ þ»F ¸FZÔ ³FeÔ¶Fc-VFWQ, ¦FFþS IYF SÀF, IY©FZ AF»Fc IZY SÀF ´FS C´FUFÀF IYS³FF ¨FFdWEÜ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ÀFF¸FF³¹F VFFIYFWFSe AFWFS »FZÔ, dUVFZ¿FIYS ´FiFIÈYd°FIY AFWFS þFm IY¨¨FF, RYFB¶FS ÀFZ ·FS´FcS U IY¸F I`Y»FFZSe IYF WXFZÜ þ¶F þFZOXÞFZÔ ¸FZÔ QQÊ, ÀFcþ³F WXFZ °FFZ ¶FRÊY ÀFZ ÀFaZIY IYSZXa AF`S þ¶F QQÊ ³F WXFZ °FFZ ¦F¸FÊ ´FF³Fe IYe ±F`»Fe ÀFZ ÀFF¸FF³¹F A±FUF NaXOXF ´Fc¯FÊ M¶F À³FF³F »FZÔÜ ÀF·Fe þFZOXÞFZÔ IYe ¸FFd»FVF IZY ÀFF±F þFZOXÞFZÔ ´FS B³RiYFSZXO IYF ´Fi¹FFZ¦F IYSZXaÜ ·FF´F À³FF³F, þFZOXÞ IYe þ¦FW ´FS À±FF³Fe¹F ·FF´F IYe dÀFaIYFBÊ AF`S CÀFIY ¶FFQ NaXOXe ´FMÐMe SJZÔÜ NaXOXe EUa ¦F¸FÊ ´FdMÐM¹FFa, NaXOXe U ¦F¸FÊ ¦Fe»Fe ´FMÐMe, B´ÀF¸F »FU¯F OF»FIYS ÀFF¸FF³¹F ´Fc¯FÊ M¶F À³FF³F AFdQ IYSZXaÜ E¢¹Fc´Fa¨FS EUa E¢¹Fc´FiZVFS, ÀFSÀFFZÔ IYF »FZ´F (¸FÀMOÊX ´F`IY), d¸FMÐMe IYe ´FMÐMe U ´FiFIÈYd°FIY þeU³F VF`»Fe A´F³FF³FZ ÀFZ ´FiQFW EUa SXFZ¦F IYFZ d³F¹FadÂF°F IYS³FZ ¸FZÔ ÀFWF¹F°FF d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜ ´FiF°F: 5.00 ÀFZ 6.00 : JF»Fe ´FZM QFZ d¦F»FFÀF ´FF³Fe d´FEa (CVFF´FF³F) Q`d³FIY ¦Fd°FdUd²F¹FFa, ¶F°FFE ¦FE AFÀF³F, ´FiF¯FF¹FF¸F, ²¹FF³F EUa þFZOXÞFZÔ IZY ½¹FF¹FF¸F IYSZXaÜ ´FiF°F: 7.00 ÀFZ 8.00 : ¸FF`ÀF¸Fe RY»F-ÀFZ¶F, ³FFVF´FF°Fe, ¨FeIcY, IZY»FF, A¸FøYQ EUa Qc²F ÀFcJZ ³FFV°FF Aa¦FcSÞ AaþeS/AaIbYdS°F ¸Fca¦F, ¦FZWcaX, A»RYF»RYF, ¦FFþS/´FF»FIY ÀFc´F/SF¦Fe IYF Qd»F¹FF »FZÔÜ 11.00 ÀFZ 12.00 : ¨FFU»F/ SF¦Fe IYe »FFZBÊ/ ¸FFZMZ AF±FÊSXFBXdMXÀF IYF IYûBÊX EIY IYFSX¯F ³FWXeÔ W`XÜ AFMZ/¶FFþSF/SF¦Fe IYe QFZ´FWS IYF SXFZMe, IY¸F ¸FÀFF»FZ U °FZ»F ·FFZþ³F IYe °FSeQFS ÀFd¶þ¹FFa, WSe ¸Fca¦F QF»F/WSe ´FØFZQFS IYBÊX IYFSX¯F BXÀF SXû¦F IZY d»FE dªF¸¸FZQFSX ÀFd¶þ¹FFZÔ IYF ÀFc´F/AFa½F»FF, ²Fd³FE IYe ¨FM³Fe »FZÔÜ WXû°FZ W`ÔXÜ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ ªFe½F³FVü»Fe IZY ÀF¸Fbd¨F°F A´FSFÁ³F 3.00 ÀFZ 4.00 : ´FiF°F:IYF»F IZY A³FbÀFFS þFZ ·Fe ¸FF`ÀF¸Fe RY»F ´FÀFaQ WXFZ, ¦FFþS IYF SÀF/ ¶FQ»FF½F AüSX ´FiFIÈYd°FIY ¨F¹FFÊ ÀFZ BXÀF SXû¦F ´FSX ´FiFIÈYd°FIY ¨FF¹F »FZÔÜ AFÀFF³Fe ÀFZ IYF¶Fc ´FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X ÀFF¹Fa 6.00 ÀFZ 7.00 : ¨FFZIYS ¹Fb¢°F ¦FZWcXa IZY AFMZ/SF¦Fe/ ¶FFþSZX IYe SXFZMe, IY¸F ¸FÀFF»FZ U °FZ»F IYe dÀFQ´´FF ³FFSXF¦F˜Xe °FSeQFS ÀFd¶þ¹FFa, ÀF»FFQ/¦FZWcXa IYF Qd»F¹FF,WSe ÀFd¶þ¹FFa,WSe ÀFd¶þ¹FFZÔ IYF ÀFc´F »FZÔÜ UÍþ°F : AF»Fc, ¸F`QF, U³FÀ´Fd°F §Fe/°FZ»F, NaXOZX ´FZ¹F, ±FÊSFBdMÀF IYF A±FÊ W`X þFZOXÞFZÔ IYF QQÊÜ ¹FWX SXFZ¦FFZÔ IZY EIY ÀF¸FcW ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F WXFZ°FF W`XÜ BXÀFIZY IYFS¯F AFBÀFIiYe¸F, ¨Fe³Fe, d¸FNXFB¹FFa, Qc²F, AaOXF, ¸FFaÀFFWFS AFdQÜ QQÊ, ÀFcþ³F, þIYOXÞ³F ¶FPXÞ þF°Fe W`X °F±FF þFZOXÞFZÔ IY¸F IYSZXa : ³F¸FIY, °F»FF WbXAF ·FFZþ³F, UÀFF, QF»FZÔ, IYe ¦Fd°F IY¸F WXFZ þF°Fe W`XÜ IYF¶FFZÊWFBOÑXZMÐÀFÜ NaXOX ÀFZ ¶F¨FZÔ ¢¹FFZÔdIY BÀFÀFZ EZaN³F AF`S QQÊ AF±FÊSXFBXdMXÀF ÀFF²FFS¯F°F¹FF 50 ¶FPXÞ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFcþ³F IYe AUÀ±FF ¸FZÔ ¦F¸FÊ ÀFZÔIY U A³¹F U¿FÊ IYe C¸Fi IZY ¶FFQ WXFZ°FF W`XÜ ¹FWX ¦F¸FÊ C´F¨FFSXFZa ÀFZ ¶F¨FZÔÜ ´FiF°F: CNX°FZ We ¦F¸FÊ ´FF³Fe ÀFZ À³FF³F, BÀFd»FE WXFZ°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY þFZOXÞFZÔ IYFZ þFZOXÞFZÔ IYe dÀFaIYFBÊ IYSZXaÜ (»FZ£FIY ÀFZÔMÑX»F IYFaCXdÀF»F RYFGSX dSXÀF¨FÊ BX³F ¹Fû¦FF EaOX PXIZY SJ³FZ UF»Fe ÀFbSÃFF°¸FIY ¦FQÐQe ³FZ¨FbSXû´F`±Fe ¸FZÔ ¹Fû¦F E½Fa ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFIY W`ÔX) C´FFdÀ±F IY¸FþFZS WXFZIYS d§FÀF þF°Fe W`X

´FOÞZXa ³F MZXIY³FZ AF±FÊSXFBXdMXÀF IZY IYFS¯F ·FF¦F-QF`OXÞ UF»Fe ªFe½F³F-Vü»Fe, ¸FFZMF´FF, AF³Fb½FFaadVFIY ´FiUÈdØF, þFZOXÞFZÔ IYe ¦Fb¸F ¨FFZM ÀFZ WbXBÊ ÃFd°F, ½¹FF¹FF¸F IYF A·FFU, SþFZd³FUÈdØFÜ

»FÃF¯F EUa ´FW¨FF³F dW»FF³FZ-ObX»FF³FZ ÀFZ þFZOXÞFZÔ ¸FZÔ QQÊ, dQ³F IZY ÀF¸F¹F QQÊ IYF ª¹FFQF ´FeOÞFQF¹Fe WXFZ³FF, ´FiF°F: IY¸F AIYOXÞ³F, þFZOXÞFZÔ IYû dW»FF³FZObX»FF³Fm IYe ÃF¸F°FF ¸FZÔ IY¸Fe, þFZOXÞFZÔ ¸FZÔ AdÀ±FS°FF, WOÐOXe IYF ¶FPXÞ þF³FF, ¨F»F³FFdRYS³FF ÀFed¸F°F WXFZ þF³FF, þFZOXÞFZÔ ¸FZÔ IYOXÞIYOXÞ IYe AFUFþ WXFZ³FF, þFZOXÞFZÔ ¸FZÔ ÀFcþ³F IY¸F-ª¹FFQF WXFZ³FF A±FUF AdÀ±FS°FFÜ

AF

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

79

¸FFBaOX ¦FZ¸F

¸FF¨FÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe RYSX½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. ¦¹FFSXWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¹FWXFa ÀFZ AFE d½FõXF³F A»Fd¶F÷Y³Fe ³FZ ·Fe A´F³FZ-A´F³FZ WXû»Fe ¸F³FF³FZ IYF CX»»FZJ dIY¹FF W`XÜ 5. BÀF QZVF IYe ¹Fb½Fd°F¹FûÔ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IiYFad°F ¹FWX W`X dIY A¶F CX³FIYe IYûJ ´FSX CX³FIYF Ad²FIYFSX WXû ¦F¹FF W`XÜ 6.A´F³FZ AF´F ½Fc¸F³F IY»FZd¢MX½F ½FZV¹FF½FÈdØF ¸FZÔ ²FIZY»Fe ¦FBÊ ¸FdWX»FFAûa IZY d»FE IYF¸F IYSX³FZ½FF»Fe ¦F`SX ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FF IYF AFGdRYÀF BÀF VFWXSX ¸FZÔ W`XÜ 9. ÀF³FÐ 2011 ¸FZÔ ¸F`SXeIYFG¸F IZY ¶FZMZX IYF AFG´FSmXVF³F BÀF VFWXSX ¸FZÔ WbXAFÜ 10. ÀFF²½Fe ÀF°Fe ´Fd°F´FiF¯FF A¶F»FF õXFSXF d»FdJ°F SX¨F³FF W`XÜ 13. IY¸F»FF ³FZ A´F³Fe ÀFFÀF IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ WXû³FZ½FF»Fe BÀF ´FSaX´FSXF IYû A´F³Fe ¨FcdOÞX¹FFa ¶FZ¨FIYSX ´FcSXF dIY¹FFÜ 15. A³FbSXF²FF ¶FZ³Fe½FF»F ³FZ ¦FFa½F ¸FZÔ SXWXIYSX IaY´¹FcMXSX ¨F»FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX ¶F³FF³FF ÀFeJFÜ 16. dÀFRÊY ª¹FFQF VFSXF¶F ´Fe³FZ ÀFZ VFSXeSX IYF ¹FWX ·FF¦F JSXF¶F ³FWXeÔ WXû°FFÜ

ÀF·Fe SaX¦FûÔ IZY JF³FZ I`YÀFZ AFEa ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F: ÀFF±F IZY d¨FÂF ¸FZÔ IbYLX SaX¦Fe³F JF³FZ W`ÔX AüSX ´FFa¨F-´FFa¨F JF³FûÔ IYF EIY ¨FüJMXF W`XÜ AF´FIYû BÀF ¨FüJMZX ¸FZÔ B³F SaX¦Fe³F ´FdMÐXMX¹FûÔ IYû BÀF ´FiIYFSX »F¦FF³FF W`X dªFÀFÀFZ WXSmXIY ´Fad¢°F AüSX WXSmXIY IYFG»F¸F ¸FZÔ ÀF·Fe SaX¦FûÔ IZY JF³FZ AF ªFFEaÜ CXØFSX:

1. CXØFSX ´FiQZVF, ¸F²¹F ´FiQZVF AüSX BÀF SXFª¹F ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IZY ÀFF±F LZXOÞXLXFOÞX AüSX ¶F»FF°IYFSX IZY AFaIYOÞZX ¨FüÔIYF³FZ½FF»FZ W`ÔXÜ 2. ¸FZªFSX ½FF¸F³FQFÀF ¶FÀFb õXFSXF d»FdJ°F Qû ¶FFa¦F»FF CX´F³¹FFÀFûÔ ¸FZÔ EIY, ªFû ÀF³FÐ 1920 ¸FZÔ d»FJF ¦F¹FFÜ 3.ªFe-8 ¦Fib´F AFGRY 8 ¸FZÔ VFFd¸F»F QZVFûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 7. EIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀÂFe BÀF d¸FVF³F ÀFZ ªFbOÞX SXWXe W`XÜ 8. RY¯FeV½FSX³FF±F kSm¯Fbl IYF ªF³¸F BÀF SXFª¹F IZY ASXdSX¹FF dªF»FZ IZY AüSXFWXe dWX¦F¸FF ¦FFa½F ¸FZÔ WbXAFÜ 11. d´FLX»FZ ÀFF»F ªFe-20 IYF dVFJSX ÀF¸¸FZ»F³F ³F½Fa¶FSX 2014 ¸FZÔ AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY BÀF VFWXSX ¸FZÔ WbXAFÜ 12. ¸FdWX»FF Ad²FIYFSX AüSX »F`Ôd¦FIY ÀF¸FF³F°FF IZY d»FE IYF¸F IYSX³FZ½FF»Fe ¹FWX ÀFaÀ±FF dQ»»Fe ¸FZÔ W`XÜ 14. RYF¦Fb³F ¸FFÀF ¸FZÔ ¶FcPÞXF ·Fe ¹FWX »F¦F°FF W`XÜ

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½FeE»F) AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301 email : shailmmathur@gmail.com

RYSX½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

2

ÀFd½F°FF d¶F¿MX ³FBÊ dQ»»Fe ÀFd©FQF³FaQ ´FiÀFFQ ¸FbªFμRYSX´FbSX

3

ªFe½F³FQFÀF ½¹FFÀF ¶FeIYF³FZSX

4

³Fe»F¸F IbY¸FFSXe CX«F`³F

5

¶F»FSXF¸F ÎÀFWX ³FFdÀFIY

1

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 A´Fi`»F, 2015 °FIY ·FZþ³FZUF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

80 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

·Fd½F¿¹F

¸FZSXF A´F³FF ¸FIYF³F IY¶F ¶F³FZ¦FF SXF§F½FZÔýi VF¸FFÊ ¸FZSXe EIY ÀFRY»F BaªFed³F¹FSX ¹FF ÀFFBadMXÀMX ¶F³F³FZ IYe ¢¹FF ÀFa·FF½F³FF W`X? ÀFaªF¹F ¦Fü°F¸F, ÀFe°FF´FbSX (CX.´Fi.)

AF´FIYF ªF³¸F °Fb»FF »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe VFbIiY ¸FIYSX SXFdVF ¸FZÔ ¶Fb²F IZY ÀFF±F ¨F°Fb±FÊ À±FF³F ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ ¶Fb²F AF´FIZY ·FF¦¹F IYF À½FF¸Fe ·Fe W`XÜ ´Fa¨F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe VFd³F À½FSXFdVF ¸FZÔ ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ WXe dÀ±F°F W`Xa, »FZdIY³F ¸FÈ°F A½FÀ±FF ¸FZÔ W`XaÜ ´FSXFIiY¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ, ¸Fa¦F»F ½F ¶FÈWXÀ´Fd°F ²F³Fb SXFdVF ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔXÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F À½F¦FiWXe W`ÔX, »FZdIY³F AÀ°F W`ÔXÜ dVFÃFF °Fû AF´FIYe d½FÄFF³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F WXû¦FeÜ »FZdIY³F AF´FIYe ªFed½FIYF ¸FZÔ ½FF¯Fe IYF ´Fi¹Fû¦F WXû¦FF AüSX dVFÃFF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F WXû³FF ¨FFdWXEÜ AF´F dIYÀFe d³FªFe dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F ¸FZÔ dVFÃFF QZ³FZ IZY IYF¹FÊ ¸FZÔ WXû³FZ ¨FFdWXEÜ ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFa´F³³F°FF SXWZX¦Fe, d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔ— -ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZa ²FFSX¯F IYSmÔXÜ -¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F »FF»F IY´FOÞZX ¸FZÔ ¦FbOÞX ¶FFa²FIYSX WX³Fb¸FF³F ¸FadQSX ¸FZÔ ¨FPÞXFEaÜ -¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F ¦FF¹F IYû ¶FZÀF³F IYF ¸FeNXF ´FSXFaNXF dJ»FFEaXÜ -kªFZOXl ÀMXû³F IYû ¨FFaQe ¸FZÔ »FFGIZYMX ¶F³F½FFIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ¸F`Ô A´F³FF ¸FIYF³F IY¶F JSXeQ ¹FF ¶F³FF ÀFIcaY¦Fe? Qe´FF ´FFaOZX, SXF³FeJZ°F (CXØFSXFa¨F»F)

AF´FIYF ªF³¸F ²F³Fb »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ d¸F±Fb³F SXFdVF ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ ·Fcd¸F ½F ÀFa´FdØF IYF IYFSXIY ¦FiWX ¸Fa¦F»F, AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ IYIÊY SXFdVF (³Fe¨F SXFdVF) ¸FZÔ A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ A°F: A´F³FZ ¸FIYF³F IYF ÀFbJ ³FWXeÔ IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ AF´FIYe CX°FSX°Fe ÀFFPÞZX ÀFF°Fe W`X AüSX VFd³F IYe WXe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ¨Faýi »F¦³F IZY A³FbÀFFSX VFd³F ½FÈdV¨FIY SXFdVF IZY WXûIYSX °FÈ°Fe¹F QÈd¿MX ÀFZ ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FIYSX SXFdVF IYû QZJ SXWZX W`ÔXÜ ¹FZ VFd³F ¸FWXFSXFªF IYe A´F³Fe SXFdVF W`XÜ A°F: ±FûOÞXF

CX´FF¹F IYSX³FZ ÀFZ VFd³F ¸FWXFSXFªF ¸FIYF³F QZ ·Fe ÀFIY°FZ W`ÔX— -VFd³F½FFSX IZY dQ³F ÀFbaQSX IYFaOX IYF ´FFNX IYSmÔXÜ WX³Fb¸FF³FªFe IYû ·Fû¦F »F¦FFEa °F±FF ´FiÀFFQ d½F°FSX¯F IYSmÔXÜ -¸FadQSX, ²F¸FÊVFF»FF, ¦FüVFF»FF ½F ÀIcY»F AFdQ IZY d»FE ·FcQF³F IYSmÔXÜ -ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ¸FFd¯FIY (÷Y¶Fe) ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FW³FZÔÜ ¶Fe. RYF¸FFÊ IZY ¶FFQ, ¸FbÓFZ E¸F.¶Fe.E. ¹FF E¸F. RYF¸FFÊ ¸FZÔ ÀFZ IYü³F-ÀFe »FFB³F ¨Fb³F³Fe ¨FFdWXE?

dÀ±Fd°F IYû NXeIY IYSX³FZ IZY d»FE AF´FIYû d³F¸³F CX´FF¹F IYSX³FZ ¨FFdWXE— -ÀF½FF LWX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ -ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´FbJSXFªF ÀFû³FZ ¹FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ -´Fid°FdQ³F ´FiF°F: °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe OXF»FIYSX ªF»F ÀFc¹FÊ dWX¸FFaVFb ¸FQF³F, ³FBÊ dQ»»Fe IYû AÍ´F°F IYSmÔXÜ AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe IbaY·F »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F ¸FZÔ »F¦³F -VFd³F½FFSX IZY dQ³F ÀMXe»F IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX IYF À½FF¸Fe VFd³F d½Fô¸FF³F W`XÜ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ A±FFÊ°F CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXF-ÀFF Qc²F ½F IYF»FZ d°F»F OXF»FIYSX ªF»F ÀF´°F¸F ·FF½F ÎÀFWX SXFdVF ¸FZÔ ¸Fa¦F»F dÀ±F°F W`X, »FZdIY³F ´Fe´F»F IZY ´FZOÞ ´FSX ¨FPÞXFEaÜ z ¨Fd»F°F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¸Fa¦F»F A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FF A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF WX¸FZÔ BÀF W`XÜ ªFû A¿MX¸F QÈd¿MX ÀFZ ´FSXFIiY¸F ·FF½F IYû °F±FF A´F³Fe ´F°FZ ´FSX BʸFZ»F IYSmÔX SXFdVF IYû QZJ SXWZX W`ÔXÜ ªFû dIY AF´FIYû d¨FdIY°ÀFF IZY e-mail : kraghavendra1951@gmail.com ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFa»Fd¦³F°F IYSX³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX SXWXF W`XÜ A´F³FZ IYdSX¹FSX IZY d»FE d³F¸³F IiY¸F BÀF ´FiIYFSX SXJZÔ CX´FF¹F IYSmÔX— 1. ³FF¸F -´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY 2. þ³¸Fd°Fd±F dQ³F WX³Fb¸FF³FªFe IZY QVFʳF 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F IYSmÔX AüSX »FF»F IY´FOÞZX ¸FZÔ 5. AF´FIYF ÀF½FF»F ¦FbOÞX ¶FFa²FIYSX ¸FadQSX ¸FZÔ ¨FPÞXF¹FF IYSmÔXÜ -¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ´FF»FIY ¹FF ¸FZ±Fe IYe EIY ¦Fb¨LXe dVF½FλF¦F ´FSX ¨FPÞXFEaÜ IYFQd¸¶F³Fe IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ª¹Fûd°F¿F IZY -´Fid°FdQ³F ´FiF°F: kAFdQ°¹F BXÀF À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe ùXQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSmÔX °F±FF °FFa¶FZ SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFNXIYûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ÀF¸FF²FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FFNXIY EIY ¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe OXF»FIYSX, ªF»F ÀFc¹FÊ IYû Ad´FÊ°F IYSmÔXÜ dÀFRÊY EIY WXe ÀF¸FÀ¹FF SX£ûÔÜ ¸F`Ô ÀFZ»ÀF IYF IYF¸F IYSX°FF WcaX, AFͱFIY dÀ±Fd°F NXeIY -ÀFa´FFQIY ³FWXeÔ SXWX°FeÜ IÈY´F¹FF ¸Fbd¢°F IYF CX´FF¹F ¶F°FFEa?

ÀFc¨F³FF

´F½F³F IbY¸FFSX, ηFOX (¸F.´Fi.)

AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZ¿F »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F IY³¹FF SXFdVF ¸FZÔ VFbIiY IZY ÀFF±F ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`, ·FF¦¹F IYF À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F ¶Fb²F AüSX IZY°Fb IZY ÀFF±F ½FÈdV¨FIY SXFdVF ¸FZÔ WXûIYSX A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ d½Fô¸FF³F W`Ü AF¹F ·FF½F IZY À½FF¸Fe VFd³F ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ °Fb»FF SXFdVF ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F ¶F`NXZ W`ÔX AüSX AÀ°F W`XaÜ AF´FIYe AF¹F B°F³Fe ³FWXeÔ WXû°Fe dIY ´F¹FFÊ´°F SXWZÜ »F¦³F IZY À½FF¸Fe ¸FÈ°F A½FÀ±FF ¸FZÔ W`Xa, ªFû dIY AF´FIYe d³F¯FʹF »FZ³FZ IYe ÃF¸F°FF IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS 01 A´Fi`»F, ´FiQû¿F ½Fi°F, 02 ßFe ¸FWXF½FeSX ªF¹Fa°Fe, 04 ¨F`ÂFe ´FcͯF¸FF, WX³Fb¸FF³F ªF¹Fa°Fe, 05 BÊÀMXSX ÀFaOZX, 08 ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F,12 IYF»FF¿MX¸Fe, VFe°F»FF ¸FF°FF ´FcªFF,15 ½F÷Yd±F³Fe EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF½FZÊ), 16 ´FiQû¿F ½Fi°F,18 A¸FF½FÀ¹FF, 21 AÃF¹F °FÈ°Fe¹FF, 25 ßFe ¦Fa¦FF ÀF´°F¸Fe, 27 ßFe ªFF³FIYe ³F½F¸Fe, 29 ¸FûdWX³Fe EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF½FZÊ)Ü

A´Fi`»F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

´FÀF, ³FFd»F AüSX °Fba¶F

A³³F ³FF´F³FZ IZY ÀF¶FÀFZ LXûMZX ¸FF´F IYû ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ k´FiÀ±Fl IYWX°FZ ±û, ªFû ´FFd»F ¸FZÔ k´F°±Fl, dRYSX k´FÀF°Fl AüSX dWaXQe ¸FZÔ k´FÀFl ¶F³FFÜ ÀFaÀIÈY°F IYF k´FiÀ±F ·FFSXl dWaXQe ¸FZÔ k´FÀF·FSXl WXû ¦F¹FFÜ dªF°F³FF A³FFªF Qû³FûÔ WX±ûd»F¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¸FFE ½FWX k´FÀF·FSXl W`X B¶¶FFSX SX¶¶Fe

´FiF

¨Fe³FIYF»F ¸FZÔ ³FF´F-°Fü»F IZY d»FE ¶FFMX ¹FF ´F`¸FF³FZ ³FWXeÔ ±FZ, °F¶F WXF±F AüSX ´FFa½FûÔ IYû ¸FF³FIY ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ QcSXe IYû IYQ¸FûÔ ÀFZ ³FF´F°FZ ±FZÜ ´Fa. ³F`³F ÎÀFWX ³FZ dWX¸FF»F¹F IZY d½Fd·F³³F ÃFZÂFûÔ IYû A´F³FZ IYQ¸FûÔ ÀFZ ³FF´FF ±FFÜ »Fa¶FFBÊ IYû WXF±F ÀFZ ¶F°FF°FZ ±FZ,ªF`ÀFZ k¨FFSX WXF±F »Fa¶FF ÀFFa´F ±FFÜl AüSX k¸FbMÐXNXe·FSX A³FFªF Qûl A³³F ³FF´F³FZ IZY ÀF¶FÀFZ LXûMZX ¸FF´F IYû ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ k´FiÀ±Fl IYWX°FZ ±FZ, ªFû ´FFd»F ¸FZÔ k´F°±Fl, dRYSX k´FÀF°Fl AüSX ÎWXQe ¸FZÔ k´FÀFl ¶F³FFÜ ÀFaÀIÈY°F IYF k´FiÀ±F ·FFSXl ÎWXQe ¸FZÔ k´FÀF·FSXl WXû ¦F¹FFÜ dªF°F³FF A³FFªF Qû³FûÔ WX±FZd»F¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¸FFE ½FWX k´FÀF·FSXl W`XÜ ´FÀF ·FSX IYF A±FÊ W`X—EIY ´FF½F ¹FF 250 ¦FiF¸FÜ 4 ´FÀF°F ¹FF ´F°±F EIY ÀFZSX IZY ¶FSXF¶FSX ±FFÜ ´FiF¨Fe³FIYF»F ¸FZÔ A³FFªF °Fü»F³FZ IZY CXQFWXSX¯F ³FWXeÔ d¸F»F°FZÜ ¶FFaÀF IYe ³F»Fe ¸FZÔ ·FSXIYSX A³FFªF ¸FF´F°FZ ±FZ, dªFÀFZ k³FFd»Fl IYWX°FZ ±FZÜ k³FFd»F ·FSX ·FF°Fl IZY CX»»FZJ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ d½F³F¹Fd´FMXIY AüSX ªFF°FIY ¸FZÔ k³FFd»Fl VF¶Q AF¹FF W`XÜ ¶FbðX§Fû¿F ³FZ AMÐXNX IY±FF ¸FZÔ d»FJF W`X dIY ¸F¦F²F ¸FZÔ ³FFd»F IYe ¸FF´F ÀFFPXÞZ ¶FFSXWX ´F»F ±FeÜ ¸F¦F²F IYe ³FFd»F IYF ¸FF´F 50 AüaÀF ±FF, ¹FF³Fe OXZPÞX ÀFZSXÜ SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F ³FZ ¸F¦F²F IYe ³FFd»F IYF ¸FF´F EIY ÀFZSX ¶F°FF¹FF W`XÜ CXØFSXFJaOX ¸FZÔ A³FFªF IYe ¸FF´F IZY d»FE ³FF»Fe IYF ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ ½FWXFa EIY °FSXRY ÀFZ ¶FaQ OX¸F÷Y IZY AFIYFSX IZY »FIYOÞXe IZY ´FFÂF IYû ³FF»Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ 30 ¸FbMÐXNXe, ¹FF³Fe OZXPÞX ÀFZSX A³FFªF AF°FF W`XÜ ¦FPÞX½FF»F IZY ·FȦFbJF»F ¸FZÔ ²FF°Fb IYF EZÀFF ´FFÂF d¸F»FF W`XÜ BÀF ´FFÂF ´FSX ´FiF¸FFd¯FIY°FF IZY d»FE SXFªFF IYe LXF´F WXû°Fe ±FeÜ CXØFSXFJaOX ¸FZÔ ªF¸Fe³F IYû ³FF´F³FZ IZY d»FE ·Fe k³FFd»Fl IYF ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ ¶FbðX IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ A³FFªF ³FF´F³FZ IYF EIY A³¹F ¸FF´F kýiû¯Fl ±FF, dªFÀFZ ´FFd»F ¸FZÔ kQû¯Fl IYWX°FZ ±FZÜ ¹FWX ³FFd»F ÀFZ ¶FOÞXF ±FFÜ ÀFa¹FbØF d³FIYF¹F ¸FZÔ d»FJF W`—Xk·FûªF³F IYF VFüIYe³F SXFªFF ´FiÀFZ³FdªF°F ´FWX»FZ ýiû¯F ·FSX JF°FF ±FFÜ JF³FZ IZY ¶FFQ »Fa¶Fe ÀFFaÀFZÔ »FZ°FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¶FbðX ÀFZ A»´F AFWXFSX IYe ´FiVFaÀFF ÀFb³FIYSX IY¸F JF³FZ »F¦FF AüSX EIY ³FFd»F ·FSX WXe ·FûªF³F IYSX³FZ »F¦FFÜl A³FFªF ³FF´F³FZ IYe EIY A³¹F d½Fd²F °Fba¶F ±FeÜ »FüIYe AüSX IbY¸WXOÞXF (IYFVFeRY»F ¹FF IYQÐQcX) IZY ÀFcJ ªFF³FZ ´FSX AaQSX IYF ´FQF±FÊ d³FIYF»FIYSX CXÀFÀFZ ¸FF´F IYF IYF¸F »FZ°FZ ±FZ, BÀFZ °Fba¶F ¹FF °Fba¶Fe IYWX°FZ ±FZÜ ÀF´FZSmX IYe ¶Fe³F AüSX ½Fe¯FF CXÀFe ÀFZ ¶F³F°Fe W`XÜ ¦FieÀF ¸FZÔ ·Fe °Fba¶Fe IYF ´Fi¨F»F³F ±FF, dªFÀFIYF ¸FF´F 4 »FeMXSX IZY ¶FSXF¶FSX ±FFÜ WXû¸FSX ³FZ kAûdOXÀFel ¸FZÔ d»FJF W`X—k¸FdQSXF IZY 12 §FOÞZX ·FSX Qû AüSX 20 °Fca¶Fe ªFü IYF AFMXF QZ QûÜl Qû¯F ÀFZ ¶FOÞXF ¸FF´F A¸¸F¯F ±FFÜ SXFWbX»FªFe IZY A³FbÀFFSX— A¸¸F¯F, EIY ¸F³F (»F¦F·F¦F 40 dIY»Fû) IZY ¶FSXF¶FSX ±FFÜ ·FQa°F AF³FaQ IYüÀF»¹FF¹F³F IZY A³FbÀFFSX—EIY A¸¸F¯F 11 Qû¯F IZY ¶FSXF¶FSX ±FFÜ ´FFd»F IYF A¸¸F¯F k¸F¯Fl ¶F³FF, dRYSX ÎWXQe ¸FZÔ ¸F³F, ªFû 40 ÀFZSX IZY ¶FSXF¶FSX ±FFÜ z d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

82 IYFQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2015

¨F»F³F ¸FZÔ...

¸F²Fb ¶Fe.ªFûVFe W¸FFSZX ÀFaÀFFS IYFZ ¹FFÂFFAFZÔ ³FZ S¨FF W`XÜ ¹FFÂFF ·FF`d°FIY ÀFaÀFFS IYF W¸FFSF ·FF³F S¨F°Fe ·Fe W`X AF`S ¶FQ»F°Fe ·Fe W`X; ¹FW ¸F³Fb¿¹FFZÔ IYFZ ¸F³Fb¿¹F IYe ´FW¨FF³F ·Fe dÀFJF°Fe W`X AF`S ÀFFaÀIÈYd°FIY AFQF³F-´FiQF³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ C³FIZY ¸FF³FÀF IYF dUÀ°FFS ·Fe IYS°Fe W`XÜ ¹FFÂFF IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F BÀF AaIY ¸FZÔ ¹FFÂFF ÀFZ þbOXÞZ IbYLX ¸FbWFUSZX: Travel light-d¶F³FF ª¹FFQF ÀFFþ-ÀFF¸FF³F d»FE ÀFRYS IYS³FF - A¢ÀFS ¹FFÂFF ´FS d³FIY»F°FZ WbXE »FFZ¦F °F¸FF¸F þøYSe-¦F`SþøYSe ÀFF¸FF³F ÀFF±F »FZ »FZ°FZ W`ÔXÜ IZYU»F ¶FZWQ þøYSe, IY¸F-ÀFm-IY¸F ÀFF¸FF³F »FmIYS ¨F»F³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¹FW ¸FbWFUSF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`XÜ Travel agent-MÑ`U»F EþZaM - »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ¹FFÂFF ÀFa¶Fa²Fe ´Fi¶Fa²F IYS³FZUF»FZ ½¹Fd¢°F ¹FF IaY´F³Fe þFZ RYeÀF »FZIYS C³FIZY NWS³FZ-´FdSUW³F IYe ½¹FUÀ±FF IYSUF°FZ W`ÔXÜ Travel expence-¹FFÂFF ½¹F¹F-IYF¹FFÊ»F¹F IZY IYF¸F IZY d»FE AFUV¹FIY ¹FFÂFF IYS°FZ WbXE WXFZ³FZUF»FZ J¨FÊ IZY d»FE d³F¹FFZ¢°FF õFSF IY¸FʨFFSe IYFZ C´F»F¶²F IYSUF¹FF þF³FZUF»FF ²F³FÜ Widely/well travelled-Jc¶F ¹FFÂFFEÔ dIY¹FF WbXAF ½¹Fd¢°F - ¹FW ¸FbWFUSF CÀF ½¹Fd¢°F IYFZ BÔd¦F°F IYS³Fm IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FF W`X þFZ A³FZIY QZVFFZÔ IYe ¹FFÂFFEa IYS ¨FbIYF WXFZÜ Travellers cheque-¹FW ¶F`ÔIY ¹FF dIYÀFe MÑ`U»F EþZaÀFe ÀFm IY¸FeVF³F ¨FbIYFIYS JSeQe WbXBÊ UZ WbXadOÐXOX¹FFa WXFZ°Fe W`ÔX dþ³WZXa QZIYS dIYÀFe QcÀFSe þ¦FW ¹FF QZVF ¸FZÔ °F¸FF¸F °FSW IYe ÀFZUFEÔ AF`S C´F·FFZ¢°FF UÀ°FbEÔ ´FFBÊ þF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ Travelouge-¹FFÂFF-ÀFaÀ¸FS¯F - dIYÀFe þ¦FW °FIY ´FWbXa¨F³FZ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ dUUS¯F QZ³FZ, UWFa IYe dUdVF¿MX°FFEÔ ¶F°FF³FZ AF`S UWFa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ »FZJIY IZY A³Fb·FU ´FiÀ°Fb°F IYS³FZUF»FF »FZJ ¹FF dRY»¸FÜ ¹FW UÀ°Fbd³F¿NX ¹FF ½¹Fd¢°Fd³F¿NX dIYÀFe ·Fe °FSW IYF WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ Travel sickness-¨F»F°FZ UFW³F ¸FZÔ ¸FWÀFcÀF WXFZ³FZUF»Fe d¸F°F»Fe-IbYL »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¹FFÂFF IZY QF`SF³F, ¨F»F°FZ UFW³F ¸FZÔ IY·Fe-IY·Fe ¶FFIYF¹FQF C¶FIYFB¹FFa ¹FF C»Me ·Fe WXFZ°Fe W`XÜ BÀF dÀ±Fd°F IYFZ ¶F°FF³Fm IZY d»FE MÑ`U»F dÀFIY³F`ÀF ¸FbWFUSF BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FF W`XÜ