Kadambini april 2016 by pradeep pathak

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F A´Fi`»F, 2016, ½F¿FÊ 56, AaI 06 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

¸FbÀFFdR S Wca ¹FFS û... ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ¸FaMbX ÎÀFWX

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF : ¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF-201301 RYû³F : 0120-4895207, 212 qrsq-uzxqyuv BÊ¸FZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

dRYSX LbXdMÐXMX¹FFa AF SXWXe W`ÔX AüSX ¸F³F §Fc¸F³FZ IYû ¸F¨F»F³FZ »F¦FF W`XÜ A¶F §Fc¸F³FF-dRYSX³FF ´FWX»FZ ªF`ÀFF IYdNX³F °Fû SXWXF ³FWXeÔ, ÀF¶F IbYLX IaY´¹FcMXSX ´FSX AF´FIYe CaX¦Fd»F¹FûÔ ´FSX W`XÜ ¸F¦FSX ¹FFÂFFEa WX¸FZVFF BXÀF °FSXWX ¹FûªF³FF¶Fð WXe ³FWXeÔ WXû°FeÔÜ CX³FIZY AüSX ·Fe IYBÊX øY´F AüSX AF¹FF¸F W`ÔXÜ °Fe±FÊ¹FFÂFF ÀFZ »FZIYSX ÄFF³F¹FFÂFF °FIYÜ AF`¨FIY AüSX d³F÷YQÐQZV¹F IYe ¦FBÊX ¹FFÂFFEa WX¸FZÔ dªFÀF ³FE A³Fb·F½F-ÀFaÀFFSX ÀFZ øY¶FøY IYSXF°Fe W`ÔX, ½FWXe CX³FIYF WXFdÀF»F ·Fe W`XÜ ¹FFÂFF IYF WXFdÀF»F WXe ¹FFÂFF IYF AF³FaQ W`XÜ BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF 10. A³Fb·F½FûÔ IYF AQÐ·Fb°F d´FMXFSXF W`ÔX ¹FFÂFFEa 14. ¸FüªF ´¹FFÀFe W`X A´F³FZ QdSX¹FF ¸FZÔ 16. ¨FS`X½FZd°F...¨FS`X½FZd°F 18. ¨FF¹F ¶FF¦FF³F ¸FZÔ IYSX¸FF ´FcªFF 22. Aa°FdSXÃF ·Fe EIY ªF¦FWX W`X 25. ¶FQF¹Fca ´¹FFSXF VFWXSX W`X 27. ÀFû¸F³FF±F : CXªFOÞX³FZ AüSX ÀFa½FSX³FZ IYe ¹FFÂFF 29. ¨FaQ³F ³F¦FSX ¸FZÔ ½FWX ³Fe»Fe VFF¸F 32. ¹FWXFa ¶FbðX ÀFû SXWZX W`ÔX 35. IYûSX»F õXe´FûÔ IYF À½F¦FÊ 38. dQ»FIYVF ³FªFFSmX QFÍªFÎ»F¦F IZY 41. dQ»FIYVF Qe½F, ªFû WXSX ´F»F ¶FQ»F°FF W`X 44. ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IZY d¸F»F³F IYF ÀFFÃFe W`X SXF¸FZV½FSX¸F 46. JªFbSXFWXû IZY AQÐ·Fb°F ¸FadQSX 48. ¨FZ³³FBÊ ¹FFÂFF ¸FZÔ ¶FZÔ¦F»Fb÷Y °FOÞXIYF 50. IbYQSX°F IYe IYFSXe¦FSXe : ´Fa¨F¦F³Fe AüSX ¸FWXF¶F»FZV½FSX 52. dIY³³FüSX ¹FFÂFF

-SXFªFZÔýi ³FF¦FQZ½F -Ad³F»F ¹FFQ½F -OXFG. SXFªFZVF IbY¸FFSX ½¹FFÀF -¸FÈQb»FF ¦F¦FÊ -Ad·F¿FZIY IbY¸FFSX ÎÀFWX -CXÀ°FFQ SXFdVFQ JFa -IYF³F³F ÓFeÔ¦F³F -ÀF°FeVF ªFF¹FÀF½FF»F -¦Fe°FFßFe -IY¸F»FZVF ´FFaOZX¹F -IYF¹F³FF°F IYFªFe -SmX¯Fb d¸FßFF -OXFG. SXF¸FF²FFSX QedÃF°F -IY³FIY SmX»FZ -AdÀF°F ¨FIiY½F°FeÊ -fY°Fb A¦Fi½FF»F -IÈY¿¯F³FF±F

»FZJ 54. A¸FSX°½F ´FiQF³F IYSX³FZ IYe ·FFSX°Fe¹F VF`»Fe

-¶F»»F·F OXû·FF»F

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE : ¸Fû¶FFBX»F

IaY½F»F S`X³FF 09811278610

email : kanwal.raina@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY — dUQZVFFZÔ ¸FZÔ —

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFµMX kÎWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, 56. ªFWXFa IYCXE ³FWXeÔ CXOÞX°FZ -dªF°FZ³F NXFIbYSX 59. ·Fa½FSX ¸FZÔ ÀF´F³FZ -SXªF³Fe ¦Fb´°F RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, 62. d½F³¹FFÀF -A½F²FZVF A¸F³F dªF»FF: ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F: 201010 66. IYd½F°FFEa -ÀFb³Fe°FF ªF`³F/IZYVF½F d°F½FFSXe/ªF¹F´FiIYFVF ¸FF³FÀF RYû³F : 0120—6678788 WXSX ¶FFSX ´FiÀFFSX IZY d»FE Ad³F»F ¦Fb~F ´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ´FWX»FF IYQ¸F-68, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-69, dIY°FF¶FZÔ-70, ·Fd½F¿¹F-73, ¸Fû¶FFBX»F : 09871194704 ¸F°FFa°FSX-74, ½¹Fa¦¹F-76, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe-77, ÄFF³FIYûVF-78, E»Fû´F`±Fe-80, WXûd¸F¹Fû´F`±Fe-81, VF¶Q-82.

ø W IZ AaQS ÀF¸FF°Fe ¹FFÂFFEa B

³F ´Fad¢°F¹FûÔ IYFZ d»F£F°FZ ÀF¸F¹F ¸F`Ô ¸FÀFcSXe IYe EIY ¨FûMXe ´FSX ¶F`NXF WcaXÜ QcSX °FIY ´FÀFSXe Qc³F §FFMXe AüSX ÀF´FeÊ»FZ SXFÀ°FZ ¸F³F IYû d½FSXF¦Fe ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ ¢¹FF AF´FIYF ¸F³F ·Fe EZÀFZ ½Fe°FSXF¦Fe AIZY»FZ´F³F ¸FZÔ ÀFQF-ÀF½FÊQF IZY d»FE SX¸F ªFF³FZ IYFZ IYSX°FF W`X? ¸FZSXe WXSX ¹FFÂFF ¸FbÓFZ °F³WXFBÊX ¸FZÔ OXF»F°Fe W`XÜ BXÀFe ³FeSX½F°FF ÀFZ A¢ÀFSX ªFe½F³F IZY ½FZ ¦FWXSmX A±FÊ WXFdÀF»F WbXE W`ÔX, dªF³WZÔX ´FF³FZ IZY d»FE °F¸FF¸F ´Fû±û ´FPÞX³FZ ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ IbYLX A³Fb·F½F ÀFFÓFF IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¶FSXÀFûa ´FWX»FZ IYû´FZ³FWZX¦FZ³F ¸FZÔ °F³WXF ¸F¸FZÊOX IZY ´FFÀF £FOÞZX-£FOÞZX A¨FF³FIY BaX°FªFFSX AüSX A²FeSX°FF IZY °F¸FF¸F ¦FcPÞX A±FÊ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FEÜ ´FiZ¸F IYe ´FeOÞXF ¢¹FF Wû°Fe W`, A´F³FZ d´Fi¹F ´FSX d³F·FÊSX°FF dIY°F³Fe ªFF³F»FZ½FF ÀFFd¶F°F WXû ÀFIY°Fe W`X, QcSX d³FWXFSX°Fe ¸F¸FZÊOX AüSX ANX£ûd»F¹FFa IYSX°FZ ÀF¸Fbýi IYû QZ£F ÀFWXªF

ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FFÜ BXÀF ´FeOÞXF ÀFZ CX¶FSX³FZ IYF ¸FaÂF ·Fe ÀFcÓF ¦F¹FF ±FFÜ ½FWFa ÀFZ »FüMXIYSX EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ d¸FÂFûÔ, VFb·Fd¨Fa°FIYûÔ, ´FdSX½FFSXeªF³FûÔ IYûX ´FÂF d»F£F³FZ VFbøY dIYEÜ EIY d³FdV¨F°F Aa°FSXF»F ¸FZÔ RYFZ³F §Fb¸FFE AüSX ´FF¹FF dIY ªFe½F³F ¸FZÔ dSXV°FûÔ IYF SXÀF ´FWX»FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF §Fb»F³FZ »F¦FF W`XÜ QcÀFSXûÔ IYF QQÊ A¦FSX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFFE °Fû A´F³Fe £FbQ IYe MXeÀFZÔ VFFa°F WXû³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ BXÀFe °FSXWX ¹Fb¦FFaOXF ¸FZÔ d½F¢MXûdSX¹FF »FZIY ÀFZ RcYMX°Fe ³Fe»F IYû QZ£FIYSX £F¹FF»F AF¹FF ±FF dIY EZÀFZ WXe °Fû WX¸FFSXe ½¹FFÀF ¹FF ³F¸FÊQF ªF`ÀFe ³FdQ¹FFa ·Fe ²FSX°Fe IZY ¦F·FÊ ÀFZ ¶FFWXSX AF°Fe W`ÔXÜ ²FSX°Fe IYû WXdSX¹FFE SX£F³FZ IYe °FFÀFeSX ·Fcd¸F IYe ¦FWXSXFBX¹FûÔ ÀFZ WXe ¢¹FûÔ WXFdÀF»F WXû°Fe W`X? ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ, ¸FWXd¿FÊ ½FZQ ½¹FFÀF IYF ¸F³FF»Fe ÀFZ dSXV°FF dIY°F³FF ½FFÀ°Fd½FIY

¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ, ¸FWXd¿FÊ ½FZQ ½¹FFÀF IYF ¸F³FF»Fe ÀFZ dSXV°FF dIY°F³FF ½FFÀ°Fd½FIY W`X, »FZdIY³F ¹FWX ÀF¨F W`X dIY ³FdQ¹FFa A¦FSX ¶FWXF½F IYF ÀFaQZVF QZ°Fe W`ÔX °Fû £FbQ IZY AaQSX ÀF¸FF ªFF³FZ IYF AF¸FaÂF¯F ·Fe ½FWXeÔ ÀFZ WXFdÀF»F WXû°FF W`XÜ

VFdVF Vû£FS

W`X, »FZdIY³F ¹FWX ÀF¨F W`X dIY ³FdQ¹FFa A¦FSX ¶FWXF½F IYF ÀFaQZVF QZ°Fe W`ÔX, °Fû £FbQ IZY AaQSX ÀF¸FF ªFF³FZ IYF AF¸FaÂF¯F ·Fe ½FWXeÔ ÀFZ WXFdÀF»F WXû°FF W`XÜ ¸FWXd¿FÊ ½¹FFÀF IYF ¸FWXFIYF½¹F AüSX ÀF¸F¹F IZY ´FFSX ªFF°Fe CXÀF IYF»FªF¹Fe IYF½¹F ¹FFÂFF IYF IbYLX dSXV°FF °Fû BXÀF ÀFQF³FeSXF ÀFZ ªFøYSX W`XÜ IbYLX AüSX ÀF½FF»F ¹FWXFa dÀFSX CXNXF°FZ W`ÔXÜ ¸FûWX³FQFÀF IYSX¸F¨FaQ ¦FFa²Fe IYe AdÀ±F¹FFa ³Fe»F ¸FZÔ d½FÀFdªFÊ°F ¢¹FûÔ IYe ¦FBÊX ±Fea? ¢¹FF IYFSX¯F ±FF dIY ¸FWXd¿FÊ A¦FÀ°¹F A´F³Fe ÄFF³F-¹FFÂFF IYû d³F¶FFÊ²F ¦Fd°F ÀFZ ªFFSXe SX£F³FZ IZY d»FE ÀF¸Fbýi IYû ´Fe ¦FE? ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F ·F¦F½FF³F ßFeSXF¸F ³FZ ¸FF¹FF»FûIY ÀFZ ¸Fbd¢°F IZY d»FE ·F»FF ÀFSX¹Fc IYû ¢¹FûÔ ¨Fb³FF? AüSX °Fû AüSX ·F¦F½FF³F IÈY¿¯F ªFû ³F¦FSXe¹F ªFe½F³F IZY d½FÀ°FFSX IYe AFIYFaÃFFAûÔ IZY ¸FWXFSX±Fe ±ûÜ ½FZ ·Fe ·Fe»F IYF ¶FF¯F £FF³FZ IZY d»FE ªFa¦F»F ¢¹FûÔ ¦FE? ¹FWX IYWX³FZ-ÀFb³F³FZ ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸FÓF³FZ IYF ¸FF¸F»FF W`X dIY ´FiIÈYd°F AFªF ·Fe A´F³FZ d½Fd½F²F øY´FûÔ ¸FZÔ ÀFF½FÊªF³Fe³F AüSX ÀF°¹F´FSXIY W`XÜ ¸FWXFIYF½¹F ¹Fb¦F IYû LXûOÞX ·Fe QZÔ °Fû AF²Fbd³FIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ EZÀFZ °F¸FF¸F CXQFWXSX¯F ¸FüªFcQ W`ÔX, ªFWXFa ´FiIÈYd°F ³FZ ³FV½FSX ¸F³Fb¿¹FûÔ IYû IYF»FªF¹Fe ¶F³F³FZ IYe ´FiZSX¯FF Qe W`XÜ ³F`³Fe°FF»F dªF»FZ ¸FZÔ SXF¸F¦FPÞX W`XÜ ¹FWXFa MXFBX¦FSX MXFG´F W`XÜ IbYLX »FFZ¦FûÔ IZY d»FE ½FWX MX`¦FûSX MXFG´F ·Fe W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ¦Fb÷YQZ½F SX½Feaýi³FF±F M`X¦FûSX ³FZ ¹FWXFa IZY VFFa°F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ k¦Fe°FFaªFd»Fl d»FJe ±FeÜ dIYÀFe ·FFSX°Fe¹F IYû d¸F»F³FZ ½FF»FF ÀFFdWX°¹F IYF AIZY»FF ³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX BXÀFe SXWXÀ¹FF°¸FIY IÈYd°F IYe QZ³F W`XÜ ¦Fb÷YQZ½F IY»FIYØFF ¸FZÔ EZÀFF IYF½¹F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¦FPÞX ÀFIZY? ¸FÀFcSXe IYe BXÀF ¨FûMXe ´FSX ÀF´FeÊ»Fe SXFWûÔ ´FSX ³FªFSX IYû AMXIYF°FZ-·FMXIYF°FZ »F¦F SXWXF W`X dIY BX³F ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ¹FWXeÔ IYWXeÔ W`Ô, ¶FZWXQ AFÀF´FFÀFÜ IY»F¸F SX£F°FF WcaX AüSX BXÀF ¸Fü³F IYû ¦Fb³F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF WcaXÜ VFF¹FQ BX³F¸FZÔ ½¹FFÀF AüSX M`X¦FûSX IYe ¦Fb³F¦Fb³FFWXMX §Fb»Fe WXûÜ

@shekharkahin I email : shashi.shekhar @livehindustan.com

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

¸Fa¨F

¸FûWZ EZÀFû Sa ¦F »F¦FF³FF WXû»Fe IZY SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FF¨FÊ AaIY ´FFIYSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ³FeSXÀF ªFe½F³F ¸FZÔ kIYFQd¸¶F³Fel IZY BXÀF AaIY ³FZ ´FiZ¸F IZY SaX¦F §Fû»F dQEÜ kIYFQd¸¶F³Fel ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¨F»F°Fe EIY ÀFa½FZQ³FVFe»F ´FdÂFIYF W`X dªFÀF¸FZÔ ´FFNXIY A´F³Fe A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IYF Î¶F¶F QZ£F°FF W`XÜ ÀFaIiY¸F¯F IZY BXÀF ÀF¸F¹F ¸FZÔ ªF¶FdIY ÀF¶F IbYLX ´FeLZX LcXMX°FF ªFF SXWXF W`X, kIYFQd¸¶F³Fel ´FcSXe ÀFªF¦F°FF ÀFZ WX¸FFSXe ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSaX´FSXFAûÔ, ¸FF³F½Fe¹F ¸Fc»¹FûÔ, ÀFFdWXd°¹FIY E½Fa ÀFF¸FFdªFIY ÀFSXûIYFSXûÔ IYû ¶F¨FF³FZ ¸FZÔ ´Fc¯FÊ°F: ÀFªF¦F W`XÜ ´FiÀ°Fb°F AaIY ¸FZÔ AFIY¿FÊIY AF½FSX¯F ¸FZÔ ÀF·Fe »FZ£F ¸F³F¸FûWXIY AüSX ÄFF³F½F²FÊIY W`ÔXÜ AF½FSX¯F IY±FFEa WXû»Fe IZY ³FE-´FbSXF³FZ ÀF·Fe øY´FûÔ IYF A¨LXF ÀFFÃFF°IYFSX IYSXF°Fe W`ÔXÜ ½¹Fa¦¹F SX¨F³FFEa ÀFF¸Fd¹FIY AüSX ÀF¸F¹FF³FbIcY»F W`ÔXÜ ¹FVF´FF»F IYe IYWXF³Fe kWXû»Fe IYF ¸FªFFIYl AüSX BaX°FªFFSX WbXÀF`³F IYe IYWXF³Fe k¸FûSX³FF¸FFl ³FZ ¦FWXSmX °FIY ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ ½FÀ°Fb°F: kIYFQd¸¶F³Fel ¸F³F IYû ÀFa°Fbd¿MXX QZ°Fe WbXBÊ EIY ÀFa´Fc¯FÊ ´FdÂFIYF W`XÜ

·Fe QZ£F³FZ IYû d¸F»F SXWXF W`X, dªFÀFÀFZ À½F°F: ¸F³F BXÀF RYF¦Fb³Fe °¹FûWXFSX IYû »FZIYSX AFVFadIY°F WXû CXNX°FF W`XÜÀ½F. BaX°FªFFSX WbXÀF`³F IYe IYWXF³Fe k¸FûSX³FF¸FFl CX³FIYe A³FcNXe »FZ£FIY Vü»Fe IYû QVFFÊ°Fe W`XÜ

AaªF³FF ¦Fb~F

´Fa¨FIcY»FF, WXdSX¹FF¯FF

A´Fi`»F 2016

WXSXQûBÊX

WXû»Fe IZY SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX ¸FF¨FÊ AaIY ¸F³F IYû ·FF ¦F¹FFÜ d¦FSXeV½FSX d¸FßF, ßFeSXF¸F ´FdSXWXFSX AüSX ´Fbd¿´F°FF A½FÀ±Fe IZY »FZ£F ¸F³F IYû LcX ¦FEÜ ´Fbd¿´F°FF A½FÀ±Fe ªFWXFa A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe ¹FFQûÔ IZY ÀFWXFSXZ WXû»Fe IZY ½F`dV½FIY ´FdSX´FiZÃ¹F IYû ÀFF¸F³FZ »FFBÊ W`ÔX, ½FWXeÔ d¦FSXeV½FSX d¸FßF IYF »FZ£F WXû»Fe IZY ÀFFdWXd°¹FIY AüSX ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FÃF IYû dVFQÐQX°F ÀFZ ½¹F¢°F IYSX°FF W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ WXû»Fe IZY ¶FWXF³FZ À½F. ¦F¯ûVF VFaIYSX d½FôF±FeÊ IZY »FZJ ¸FZÔ ¶FOÞZX AüSX ¦Fa·FeSX ÀF½FF»F CXNXFE W`ÔXÜ WXFa, ¹FVF´FF»F AüSX BaX°FªFFSX WbXÀF`³F IYe IYWXF³Fe ³FZ ·Fe ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ ªF¹F´FbSX

IYûMXF, SXFªFÀ±FF³F

06 I FQd¸¶F³Fe

ÀFe¸FF ÀF¢ÀFZ³FF

SX¨F³FF ßFe½FFÀ°F½F

ÀFbSmXVF ¨Faýi kÀF½FÊWXFSXFl

kIYFQd¸¶F³Fel IYF ¸FF¨FÊ AaIY ´FFIYSX SaX¦FûÔ-RbYWXFSXûÔ IZY °¹FûWXFSX WXû»Fe IZY VFe§Fi AF¦F¸F³F IYe ´FF½F³F A³Fb·Fcd°F ÀFZ °F³F AüSX ¸F³F Qû³FûÔ ÀFSXF¶FûSX WXû ¦FEÜ ÀF¨F¸Fb¨F WaXÀFe-dNXNXû»Fe IYF ¹FWX °¹FûWXFSX WX¸FFSmX QZVF IYe d½Fd½F²F°FF IYû A³FZIY øY´FûÔ ¸FZÔ Î¶Fd¶F°F IYSX°FF W`XÜ ªFWXFa EIY AûSX ¨F`ÂF ¸FFWX IZY ´FQF´FÊ¯F IZY ÀFF±F ÀF·Fe ·FFSX°Fe¹FûÔ IZY d»FE ³FE ÀFF»F IYe VFb÷YAF°F WXû°Fe W`X ½FWXeÔ BXÀFe ÀF¸F¹F SX¶Fe IYe RYÀF»F IZY ´FIY³FZ IYe Ad·F»FF¿FFEa ·Fe QZVF·FSX IZY ÀF¸FÀ°F IÈY¿FIYûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ dWX»FûSmÔX »FZ³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ½F`ÀFZ °Fû ¶FSXÀFF³FZ IYe »FMÐXNX¸FFSX WXû»Fe d½FV½Fd½F£¹FF°F W`X, ÎIY°Fb ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ BXÀF °¹FûWXFSX IYû WX¿FûÊ»»FFÀF ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ WXûIYSX EIY-QcÀFSmX IYû A¶FeSX¦Fb»FF»F »F¦FFIYSX AF´FÀFe ·FFBÊX¨FFSmX E½Fa ´FiZ¸F IYû ¶FPÞXF½FF QZ³FZ½FF»FZ EIY CX°ÀF½F IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FFE ªFF³FZ IYe ·Fe WX¸FFSXe ´FSaX´FSXF SXWXe W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, §FSX-§FSX ¸FÀ°Fe AüSX ³FF¨F-¦FF³FZ IZY ¸FFWXü»F IZY ÀFF±F-ÀFF±F £Fc¶F d¸FNXFBX¹FFa ¶F³FF³FF E½Fa ¶FFaMX³FF WX¸F³FZ £FbQ A´F³Fe AFa£FûÔ QZ£FF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F Qe¦FSX W`X dIY ÀF¸F¹F ¨FIiY IZY ¨F»F°FZ AFªFIY»F BXÀF SaX¦FûÔ IZY °¹FûWXFSX IYû ¸F³FF³FZ IZY °FüSX-°FSXeIYûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FQ»FF½F AF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY AªFe¶F ¶F³FF½FMXe´F³F

CX»»FdÀF°F WXû A´F³FZ ÀFÈªF³F ¸FZÔ ªF¦FWX QZÔÜ AaIY ¸FZÔ WXû»Fe ÀFZ ÀFSXF¶FûSX ÀF·Fe ½¹Fa¦¹F S¨F³FFEa A¨LXe »F¦FeÔÜ BaX°FªFFSX WbXÀF`³F IYe IYWXF³Fe AüSX CX³F ´FSX ÀFaÀ¸FSX¯F AaIY IYe CX´F»Fd¶²F W`XÜ

WXû»Fe ´FSX IZÔYdýi°F kIYFQd¸¶F³Fel IYF ¸FF¨FÊ AaIY ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ³FSmÔXýi IYûWX»Fe IZY »FZ£F ¸FZÔ WXû»Fe AüSX RYF¦Fb³F ÀFZ ªFbOXÞZ A³FZIY QÈV¹F dQ£ûÜ WXûd»FIYF ÀFZ »FZIYSX AFªF IZY QüSX ¸FZÔ IYFG»FZªF I`ÔY´FÀF IYe d½Fd·F³³F LXMXFEa WXû»Fe IYû EIY ³F¹FF AF¹FF¸F QZ ¦FBËXÜ °Fû ½FWXeÔ ßFe ßFe SXd½FVFaIYSX IYF »FZ£F WXû»Fe IZY AF²¹FFd°¸FIY ´FÃF IYû ¦FWXSXFBÊX ÀFZ SmX£FFadIY°F IYSX°FF W`XÜ d¦FSXeV½FSX d¸FßF IYF d½Fõ°FF´Fc¯FÊ »FZ£F WXû»Fe IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY AüSX ÀFFdWXd°¹FIY AF¹FF¸FûÔ IYû ¶FOÞXe £Fc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ´FZVF IYSX°FF W`XÜ WXû»Fe WX¸FFSXe ÀFFaÀIÈYd°FIY À¸FÈd°F IYF EIY IYû¸F»F AüSX ¸FFQIY AaVF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªFFdWXSX W`X dIY CXÀFZ »FZIYSX IYd½F¦F¯F

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FF¨FÊ AaIY BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ »FFªF½FF¶F SXWXF dIY BXÀF¸FZÔ WXû»Fe IZY »F¦F·F¦F ÀF·Fe ´FÃFûÔ IYû ÀF¸FZMX d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ ³FSmÔXýi IYûWX»Fe IYF »FZ£F ªFWXFa WXû»Fe IZY °F¸FF¸F SaX¦Fûa IYû dQ£FF°FF W`X ½FWXeÔ CX¸FF ÀFFWX IZY »FZ£F ¸FZÔ AFdQ½FFÀFe ÀF¸FFªF IYe WXû»Fe AüSX ½FWXFa IYe ´FSaX´FSXFEa ¶FWbX°F A¨LZX ÀFZ ÀFF¸F³FZ AFBÊX W`ÔXÜ LX³³Fc »FF»F d¸FßF IYF »FZ£F ´FPÞX°FZ WbXE CX³FIYF ÀFa¦Fe°F IYF³FûÔ ¸FZÔ ¦FcaªF°FF SXWXFÜ AF¸F °FüSX ´FSX BXÀF °¹FûWXFSX ¸FZÔ WXû»Fe IYF SaX¦F »FûIY¦Fe°FûÔ ¸FZÔ WXe dQ£F°FF W`X, »FZdIY³F LX³³Fc »FF»F d¸FßF A´F½FFQ W`ÔXÜ WXû»Fe ´FSX CX³FIZY ¦FFE ¦Fe°F »FFZIY¦Fe°FûÔ IYe ¸FÀ°Fe d»FE WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFû¸FF d¶FV½FFÀF IYF »FZ£F ¶Fa¦FF»F IYe ·Fd¢°F ´FSaX´FSXF AüSX WXû»Fe ÀFZ ªFbOÞZX d½FV½FFÀF IYû ´Fi¸Fb£F°FF ÀFZ ÀFF¸F³FZ »FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXF W`Ü WXFa, ¹FWX ¶FF°F A¶F ÀF¨F W`X dIY WXû»Fe IZY SaX¦F ·Fe ¶FQSaX¦F WXû SXWZX W`ÔXÜ A¶F BXÀF °¹FûWXFSX ¸FZÔ ´FWX»FZ-ªF`ÀFe ÀFF¸FcdWXIY°FF ³FWXeÔ SXWXeÜ VFWXSXûÔ IYe WXû»Fe °Fû £üSX A´FFMÊX¸FZÔMX IY»¨FSX ¸FZÔ dÀF¸FMX ¦FBÊX W`X, »FZdIY³F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ·Fe WXû»Fe IYû »FZIYSX ½F`ÀFF CX°ÀFFWX ³FWXeÔ SXWXFÜ CX¸FF ´FFNXIY ³FZ BXÀF ¶FF°F IYû dVFQÐQX°F ÀFZ CXNXF¹FF W`XÜ BaX°FªFFSX WbXÀF`³F ÀFFWX¶F IYû ´FPÞX³FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ A³Fb·F½F W`XÜ ÀFaªF¹F ÎÀFWX ªFû²F´FbSX

¸Fa¨F ¸FF¨FÊ AaIY ¸FZÔ BaX°FªFFSX WbXÀF`³F IYe IYWXF³Fe k¸FûSX³FF¸FFl EIY AQÐ·Fb°F SX¨F³FF W`XÜ BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F IZY ¦Fô ÀFZ ªFû EIY ¶FFSX ½FFdIYRY WXû ¦F¹FF, CXÀF ´FSX dRYSX IYûBÊX QcªFF SaX¦F ³FWXeÔ ¨FPXÞ°FFÜ WXû»Fe IZY BXÀF AaIY ¸FZÔ ¸FZSXe WXFZ»Fe °Fû BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F IYe IYWXF³Fe ³FZ WXe ¶F³FF QeÜ BXÀFe AaIY ¸FZÔ CX³WZÔX Qe ¦FBÊX ßFðFaªFd»F ·Fe »FFªF½FF¶F W`XÜ BXÀF »FZ£F ¸FZÔ NXeIY WXe IYWXF ¦F¹FF W`X dIY ½FZ CXÀF ·FFSX°Fe¹F ´FSaX´FSXF IZY »FZ£FIY W`ÔX dªFÀFIYF pû°F ½FZQ-CX´Fd³F¿FQÐ °FIY ªFF°FF W`XÜ WXFa, ¸FaMXû CX³WZÔX ³FWXeÔ ªF¸FZ, ¹FWX ¶FF°F ±FûOÞXe W`XSXF³F IYSX³FZ½FF»Fe »F¦FeÜ BXÀFe AaIY ¸FZÔ ¦F¯ûVF VFaIYSX d½FôF±FeÊ IYF »FZ£F ªFF°Fe¹F WXû»Fe ·Fe ¶FWbX°F ´Fi·FF½FVFF»Fe »F¦FFÜ

d½FVFF£F ßFe½FFÀ°F½F ¦FbOÞX¦FFa½F

kIYFQd¸¶F³Fel IYF RYSX½FSXe AaIY ´¹FFSX AüSX ¶FÀFa°F IYF d½FVû¿FFaIY QZ£FIYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ EIY ÀFa´Fc¯FÊ ÀFFdWXd°¹FIY ´FdÂFIYF ªF¶F ´¹FFSX-ªF`ÀFZ d½F¿F¹F ´FSX d½FVû¿FFaIY d³FIYF»FZ¦Fe, °Fû ¶FWbX°F IbYLX A¨LXF AüSX ÀFbaQSX °Fû ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FZ¦FF WXe! ´¹FFSX-ªF`ÀFe ·FF½F³FF EIY AQÐ·Fb°F ¸F³F:dÀ±Fd°F IYF d³FøY´F¯F IYSX°Fe W`XÜ BXÀFIZY øY´F IYF ½F¯FÊ³F IYSX³FZ IZY d»FE d·F³³F ÀFû¨F WXû°Fe W`X, d·F³³F d½F¨FFSX AüSX ²FFSX¯FFEa WXû°Fe W`ÔXÜ ¶FÀFa°F fY°Fb AüSX ´FiZ¸F IYF ¹FûÔ ·Fe AF´FÀF ¸FZÔ ¦FWXSXF ³FF°FF W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, dVF½F´FiÀFFQ ÎÀFWX IYF »FZ£F k´FiZ¸F EIY £F°FSX³FFIY ÀF½FF»Fl ÀF¨F¸Fb¨F WXe EIY ÀFbaQSX SX¨F³FF ¶F³F ´FOÞXe W`XÜ SX¨F³FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¶FWbX°F IbYLX ³F¹FF AüSX IYMbX ÀF°¹F ÀFb³F³FZ IYû d¸F»FFÜ ´FPÞXIYSX »F¦FF dIY ´FiZ¸F-´¹FFSX dÀFRÊY ¶F³FF°FF ³FWXeÔ, ¶FWbX°F IbYLX d¶F¦FFOÞX ·Fe QZ°FF W`XÜ ´Fa. d½FV½F¸FûWX³F ·FMÐXMX IYe SX¨F³FF k´FiZ¸F °Fû A³F¸Fû»F W`Xl ·Fe ÀFSXFWX³Fe¹F W`XÜ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F°FF ´¹FFSX IYFRYe IbYLX ¶FQ»F°Fe ÀFû¨F IYû ªFFdWXSX IYSX ¦F¹FFÜ A³¹F SX¨F³FFEa ·Fe ÀFSXFWX³Fe¹F ¶F³F ´FOÞXe W`ÔXÜ ´F`d¸F»FF ¸FF³FÀFe IYe IYWXF³Fe k¹FWX Qbd³F¹FF ¹FZ »Fû¦Fl dIYÀFe °FFªFe ÀF°¹F §FMX³FF ÀFZ ´FiZdSX°F »F¦FeÜ ¶FWXSXWXF»F, CX³WXûÔ³FZ d¶FªF³FZÀF ½F»OÊX ¸FZÔ WXû³FZ½FF»Fe CXNXF´FNXIY AüSX VFFd°FSX ¨FF»FûÔ IYF d½F½FSX¯F ¶FWbX°F WXeA¨LZX PaX¦F ÀFZ dIY¹FF W`XÜ S½FeÔýi IYFd»F¹FF ´FSX d¨FÂFFªFe IYF »FZ£F A³FF¹FFÀF WXe AFa£ûa ³F¸F IYSX ¦F¹FF, »F¦FF ªF`ÀFZ dIYÀFe A´F³FZ IYû ßFðFaªFd»F QZIYSX CXNXe WcaXÜ ¹FûÔ ·Fe d¨FÂFFªFe

IYe »FZ£F³Fe dªFÀF ´FSX ·Fe ¨F»FZ¦Fe, ½FWX dQ»F ´FSX QÀ°FIY QZ³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ WXû¦FeÜ

VF³F³F VF FVF³F E»F ´Fi´FiI FFVF ½Fe E»F E¸F ½Fe E¨FF E¸F E¨

" 25 2016 ■ ½FS e,e, 201 R S ½FS

¸FÈQb»FF ·FMX³FF¦FSX ³FBÊX dQ»»Fe

´FiZ¸F ´FSX IZÔYdýi°F kIYFQd¸¶F³Fel IYF RYSX½FSXe AaIY ´FPÞXIYSX ¸F³F ¶FF¦F-¶FF¦F WXû ¦F¹FFÜ RYSX½FSXe IYF ¸FWXe³FF ·FFSX°F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYF AF¦F¸F³F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZa °F³F-¸F³F WXdSX¹FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F ·Fe ´Fb³F³FÊ½FF WXû°Fe W`XÜ £üSX, ¹FWX ÀF¨F W`X dIY AFªFIY»F ´FiZ¸F IYe Ad·F½¹Fd¢°F IZY °FüSX-°FSXeIZY ¶FWbX°F ¶FQ»F ¦FE W`ÔXÜ A¶F ´FWX»FZ-ªF`ÀFe ´FiZ¸F ¸FZÔ ´Fid°F¶Fð°FF ·Fe ³FWXeÔ SXWXe, dRYSX ·Fe ¹FWX AWXÀFFÀF BX°F³FF £Fc¶FÀFcSX°F W`X dIY IYWXF ³F ªFFE! EIY IZY ¶FWXF³FZ WX¸F ´FcSXe ÀFÈd¿MX ÀFZ ´FiZ¸F IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ A³FFd¸FIYF IZY »FZ£F ¸FZÔ BXÀF ¶FF°F IYû ¦FWXSXFBÊX ÀFZ SmX£FFadIY°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀF AaIY IYe CX´F»Fd¶²F SXWXe ´FiZ¸F ´FSX dVF½F´FiÀFFQ ÎÀFWX IYF A´FiIYFdVF°F »FZ£FÜ BXÀF »FZ£F IYF EZd°FWXFdÀFIY ¸FWXØ½F °Fû W`X WXe, ÀF¸Fe¨Fe³F ·Fe W`XÜ SXF²FF½F»»F·F dÂF´FFNXe IZY d³F¶Fa²F ³FZ RYSX½FSXe AüSX ´FiZ¸F IYû ¸FQ³Fû°ÀF½F ÀFZ ªFûOÞXIYSX ´FiZ¸F IYF EZd°FWXFdÀFIY AüSX ÀFFdWXd°¹FIY ¸FWXØ½F SmX£FFadIY°F dIY¹FF W`XÜ ´FiZ¸F IZY ·Fd½F¿¹F ´FSX fY¨FF ¸FZ½FFOÞXe IYF »FZ£F ¶FWbX°F ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ WX`Ü ÀFû¨F³FZ ´FSX WXe AªFe¶F »F¦F°FF W`X dIY ½FWX I`YÀFF ÀF¸F¹F WXû¦FF ªF¶F ÀF¶F-MXFBXdMX»F IYe °FSXWX WX¸F ´FiZ¸F IYe ·Fe BX¶FFSX°F ´FPÞX³FZ »F¦FZa¦FZ? ¢¹FF ´FiZ¸F-ªF`ÀFe ·FF½F³FF ·Fe ´FcSXe °FSXWX ¸FVFe³Fe WXû ªFFE¦Fe?

¶FQ»F IYS ·Fe

³FWXeÔ ¶FQ»F°FF

´¹FFS

³FW eÔ ¶FQ»F°FF ´¹FFS

RYSX½FSXe AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF—k¶FQ»FIYSX ·Fe ³FWXeÔ ¶FQ»F°FF ´¹FFSlX—¸F³F¸FûWXIY »F¦FeÜA³FFd¸FIYFªFe ³FZ ´¹FFSX IZY ¶FQ»F°FZ øY´FûÔ ´FSX d½FÀ°FFSX ÀFZ ¨F¨FFÊ IYe W`XÜ ¹FWX NXeIY W`X dIY ´FiZ¸F-½¹FF´FFSX ¸FZÔ ·Fe A¶F CX´F·Fû¢°FF½FFQ IYF ¶Fû»F¶FF»FF W`XÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ¹FWX ÀF¨F W`X dIY ´FiZ¸F EIY øYWXF³Fe AWXÀFFÀF W`XÜ ªF¶F °FIY ¹FWX AWXÀFFÀF ¶FSXIYSXFSX W`X, ´FiZ¸F IZY RcY»F d£F»F°FZ SXWZÔX¦FZÜ £F°FSXF dÀFRÊY AFQ¸Fe IZY ¸FVFe³F ¶F³F°FZ ªFF³FZ ÀFZ W`XÜ BXÀF ¶FF°F IYû QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe AüSX fY¨FF ¸FZ½FFOÞXe ³FZ A´F³FZ »FZ£F ¸FZÔ SmX£FFadIY°F SXF²ûV¹FF¸F d°F½FFSXe ·Fe dIY¹FF W`XÜ SXF²FF½F»»F·F dÂF´FFNXe IYF »FZ£F ´FiZ¸F IZY d½FdQVFF ´FiF¨Fe³F øY´FûÔ AüSX ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSaX´FSXFAûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ RYSX½FSXe IZY ´FiZ¸F d½FVFZ¿FFaIY ¸FZÔ SXF²FF½F»»F·F dÂF´FFNXe IZY A¨LZX ÀFZ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ WX¸FFSXe »FZ£F ³FZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F BXÀF ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSaX´FSXF ¶FWbX°F ¸FªF¶Fc°F SXWXe W`XÜ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ AF¸F IYe ¸FaªFdSX¹FFa,AVFûIY IZY RcY»F, ÀFüSX·F dõX½FZQe »FF»FIY¸F»F, ³F½F¸Fd»»FIYF AüSX ³Fe»F IY¸F»F d£F»F ßFe¦Fa¦FF³F¦FSX CXNX°FZ W`ÔXÜ AFªF IYe ´FePÞXe ³FZ °Fû BXÀF¸FZÔ IYBÊX IZY ³FF¸F ·Fe RYSX½FSXe AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF WX¸FZVFF IYe °FSXWX WXe ³FWXeÔ ÀFb³FZ WXûÔ¦FZÜ £üSX, IbYLX A¨LXe ¨FeªFZÔ ·Fe WXû SXWXe W`ÔX d½FdVF¿MXX W`XÜ ´FiZ¸F IZY ¶FQ»F°FZ øY´FûÔ ´FSX A¨LXF ´FiIYFVF AüSX IbYLX ¶FbSXe ·FeÜ »FZdIY³F EIY ¨FeªF ´FiVFaÀF³Fe¹F W`X OXF»FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ´F`d¸F»FF ¸FF³FÀFe IYe AüSX ½FWX ¹FWX dIY ´FiZ¸F ¸FZÔ Ad²FIYFSXûÔ IYû »FZIYSX ÀFªF¦F°FFÜ IYWXF³Fe ·Fe ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÜ dVF£FF d¸FßF

SXe³FF ÀFFSXÀ½F°F

A»¸FûOÞXF

¶FeIYF³FZSX

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¸FbÀFFdR S Wca

¹FFS û...

08 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

AF½FSX¯F IY±FF

S LbdMÐM¹FFa ´FOÞ SWe W`Ô AüS ¸F³F I WeÔ §FçF³FZ I û ¸F¨F»F³FZ Wû°Fe W`Ü d¶F³FF I ûBÊ ´Fc½FÊ-¹FûªF³FF ¶F³FFE AF´F ¹Fcac We I WeÔ d³FI »F ´FOÞ°FZ W`Ô »F¦FF W`Ü »F¦F°FF W` dI SûªF¸FSFÊ I e BÀF QüOÞ-·FF¦F ÀFZ AüS Ib L ³F¹FF WFdÀF»F I S AF°FZ W`ÔÜ ¹FûªF³FF ¶F³FFI S I e ¦FBÊ ¹FFÂFFAûÔ d³FI »FI S Ib L dQ³F dI ÀFe VFFa°F, EI Fa°F AüS £Fc¶FÀFcS°F ªF¦FW ´FS SWF IZ A´F³FZ ÀFb£F W`Ô, °FFZ ¶FWb°F ÀFZ ³FbI ÀFF³F ·Fe W`ÔÜ Aü¨FI ¹FFÂFFAûÔ ¸FZÔ AF´FI û ªFFEÜ A¶F ´FW»FZ I e °FSW ¹FFÂFF I S³FF C°F³FF I dN³F AüS ªFûd£F¸F·FSF ªFû A³Fb·F½F Wû°FZ W`Ô, ½FW B³F ¹FûªF³FF¶Fð ¹FFÂFFAûÔ ¸FZÔ ³FWeÔ Wû ´FF°FZÜ EZÀFe ·Fe ³FWeÔ SWFÜ R MFR M BaMS³FZM ´FS »FûIZ VF³F ÀF¨FÊ I Sû AüS ¶FbdIa ¦F I SF Aü¨FI ¹FFÂFFAûÔ IZ A´F³FZ £F°FSm ·Fe W`Ô, »FZdI ³F ¹FFÂFF I F AF³FaQ CÀFÀFZ »FûÜ BÀF ¹FFÂFF I F ·Fe A´F³FF AF³FaQ W`, »FZdI ³F ¹FFÂFFEa AüS CÀFI F AF³FaQ I ¸F ³FWeÔ Wû°FFÜ ¶FFWSe ¹FFÂFF IZ ÀFF±F-ÀFF±F AF´F ·Fe°FSe ¹FFÂFF ·Fe I S°FZ W ¸FZVFF EI -ªF`ÀFF ³FW eÔ W û°FFÜ W ¸FFSm ¹FW Fa ¹FFÂFF I e ´FSa ´FS F °Fe±FÊ- ªFF°FZ W`ÔÜ ÀFF¸F³FZ ¨F»F SWF QÈV¹F Wc-¶F-Wc ½FWe ³FWeÔ SW°FF ªFû ¸F³F IZ ·Fe°FS ¹FFÂFFAûÔ ÀFZ ªFbOÞe W`Ü ªFû EI °FSW ÀFZ ´FcSm ·FFS°F I û EI ÀFcÂF ¸FZZÔ ¶FFa²F³FZ ¨F»F SWF Wû°FF W` AüS ¸F³F ¸FZÔ ªFû ¨F»F SWF Wû°FF W`, ½FW ¹FFÂFF IZ Sû¸FFa¨F I e ·FF½F³FF W`Ü ªF¶F W¸F dI ÀFe ³FBÊ AüS A³FªFF³F ªF¦FW ´FS ªFF°FZ I û Qc³FF I S ªFF°FF W `Ü B ÀFed»FE k¨FS` ½FZd°F-¨FS` ½FZd°Fl W ¸FFS e AF½FSX ¯ F W`Ô, °Fû CÀFI e ÀFaÀIÈ d°F AüS ·FF¿FF ÀFZ ·Fe ªFbOÞ°FZ W`ÔÜ ¹FW EI ³FE ÀFaÀIÈ d°F I F AFQVFÊ SWF W`Ü §FçF³FZ I F AF³FaQ ¢¹FF W`, ¹FW dI ÀFe IY±FF °FSW I F A³Fb·F½F W`Ü ÀF·¹F°FFAûÔ I F d½FI FÀF EZÀFZ We WbAF W`Ü ¶F©FZ ÀFZ ªFF³FF ªFF ÀFI °FF W` ªFû k§Fb¸¸Fel ªFF³FZ IZ d»FE BÀFd»FE WF»FFadI °Fe±FÊ¹FFÂFF ´FS ªFF³FF, EI ½F¢°F dI ÀFe S¯FÃûÂF ¸FZÔ ªFF³FZ¸F¨F»F°FF W` dI ¨F»F³FF CÀFIZ ·Fe°FS ·Fe Ib L ¨F»FF QZ°FF W`Ü ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ªF`ÀFF WbAF I S°FF ±FFÜ ¹FFÂFFEa B°F³Fe I dN³F ±FeÔ dI ·FSûÀFF ³FWeÔ Wû°FF §FçF³FZ I F S û¸FFa¨F AF´FI û ÀFFSm ªFe½F³F ¨F»FF°FF S W °FF W`Z AüS AF´FIZ ±FF dI A¶F »FüMI S AF ·Fe ´FFEa¦FZÜ dR S ·Fe »Fû¦F ¹FFÂFF ´FS ªFF°FZ We ±ûÜ A³Fb·F½FûÔ I û ÀF¸FÈð I S°FF SW°FF W`Ü ´FdV¨F¸F ¸FZÔ °Fû ¹FFÂFF I F ¹FW Sû¸FFa¨F A¶F AÀF»Fe ÀF½FF»F ¹FW Wû°FF W` dI AF´FI e ¹FFÂFF I F CQÐQZV¹F ¢¹FF W`? I BÊ ¶FFS dÀFS ¨FPÞI S ¶Fû»F°FF W`Ü »Fû¦F WS ÀFF»F Ib L ¸FWe³FûÔ IZ d»FE ¹FFÂFF IZ A³FZI ø ´F W`ÔÜ Ib L ÄFF³F I e £FûªF ¸FZÔ ¹FFÂFF I S°FZ W`Ô, Ib L dI ÀFe Ad³FdV¨F°F SFW I e AûS d³FI »F ´FOÞ°FZ W`ÔÜ EI ³FBÊ Qbd³F¹FF ªFF³F³FZd½FVFbð ¸F³F ¶FW»FF½F IZ d»FE ¹FFÂFF I S°FZ W`ÔÜ »FZdI ³F ¹FFÂFF ¨FFWZ dªFÀF ÀF¸FÓF³FZ IZ d»FEÜ A¶F °Fû »Fû¦F Aa°FQZÊVFe¹F We ³FWeÔ, Aa°FdSÃF ¹FFÂFFEa ·Fe CQÐQZV¹F ÀFZ I e ªFFE, Wû°Fe ½FW ÄFF³F-¹FFÂFF We W`Ü WS ¹FFÂFF AF´FI û Ib L I S³FZ »F¦FZ W`Ô ªFû Ib L ÀF¸F¹F ´FW»FZ °FI Aa°FdSÃF ½F`ÄFFd³FI We I S ´FF°FZ ³F¹FF ¶F³FF°Fe W`, AF´FIZ A³Fb·F½FûÔ ¸FZÔ Ib L EZÀFF ªFûOÞ°Fe W` ªFû dI ÀFe AüS ±ûÜ WF»FFadI A¶F ·Fe ¹FW ÀF½FÊÀFb»F·F °Fû ³FWeÔ Wà, dR S ·Fe ¹FFÂFFAûÔ I F ¸FF²¹F¸F ÀFZ ³FWeÔ ´FF¹FF ªFF ÀFI °FFÜ EI ¹FFÂFF A³FF¹FFÀF AüS A¨FF³FI AF¹FF¸F A¶F Aa°FdSÃF °FI ªFbOÞ ¨FbI F W`Ü BÀFd»FE k¨FS`½FZd°F-¨FS`½FZd°Fl

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

A³Fb·F½FûÔ I F AQÐ·Fb°F d´FM FS F W`Ô

¹FFÂFFEa

¹FFÂFFAûÔ IYF AF³FaQ ¹FFÂFFAûÔ ¸FZÔ WXe W`XÜ ªF¶F EIY ¶FFSX AF´F ¹FFÂFF IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞX°FZ W`ÔX °Fû °F¸FF¸F ¸FbdVIY»FûÔ IZY ¶FFQ ªFû AF´F WXFdÀF»F IYSX°FZ W`ÔX, ½FWX ¹FFÂFF IYF WXe AF³FaQ WXû°FF W`XÜ ¹FFÂFFEa A»F¦F ÃûÂF, ·FF¿FF AüSX ¸F³Fb¿¹F IYû EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFûOÞX³FZ IYF ÀF¶FÀFZ ÀFSX»F °FSXeIYF W`Ô 10 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

AF½FSX¯F IY±FF

·FF

¦FQF`OÞX, Î¨F°FFEa, °F³FFU, ¹FZ ÀF¶F U°FÊ¸FF³F þeU³F VF`»Fe IZY Ad·F³³F Aa¦F ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ ªFe½F³F IYe BÀF ¨FIYSd§F³³Fe ÀFm IbYL IYF»F IZY d»FE We ÀFWe ¶FFWS d³FIY»F³FF AFUV¹FIY W`XÜ W¸F A¶F IaYIiYeM U³F IZY UFÀFe W`ÔXÜ øYJZ´F³F IZY ¸F÷YÀ±F»F ¸FZÔ þe SWZX W`ÔXÜ BÀF øYJZ´F³F ÀFZ ¶FFWS S FªFZÔýi ³FF¦FQZ½F d³FIY»FIYSX þ¶F ´FiFIÈYd°FIY U³FFZÔ ¸FZÔ þFEa¦FZ, °FFZ ³FIÊY ÀFZ ÀU¦FÊ ¸FZÔ AF³Fm IYF AF·FFÀF WXFZ¦FFÜ AF²Fbd³FIY þeU³F IYe Ad³FUF¹FÊ°FFEa ÀU¦FÊ ¸FZÔ QZS °FIY ¸Fb¢°F dU¨FS¯F IYe A³Fb¸Fd°F ³FWeÔ QZ°FeÔÜ ¶FbdðX¸FØFF BÀFe ¸FZÔ W`X dIY C´F»F¶²F ÀF¸F¹F IYF ´FcSF-´FcSF C´F·FFZ¦F IYS d»F¹FF þFEÜ dþ°F³FF ÀFa·FU WXFZ CÀFZ d³F¨FFZOÞX d»F¹FF þFEÜ ¶FFQ ¸FZÔ Q`d³FIY ¨FIiY½¹FcW ¸FZÔ dRYS ÀFZ RaYÀF³FF °FFZ W`X WeÜ ¢¹FFZÔ ³F ³FUe³F DYªFFÊ IZY ÀFF±F CÀF¸FZa ´FiUZVF dIY¹FF þFE! ¸FbÓFZ ¶F¨F´F³F IZY UZ QÈV¹F ¹FFQ W`ÔX þ¶F U¿FÊ ¸FZÔ QFZ-°Fe³F ¶FFS ÀÂFe-´Fb÷Y¿FFZÔ IYF ÓFbaO §FS IZY ÀFF¸F³Fm IYe ²Fc»F·FSe IY¨¨Fe ÀFOÞXIY ÀFZ ¦FbªFS°FF ±FFÜ IbYL ¶FbªFb¦FÊ ÀÂFe-´Fb÷Y¿FFZÔ IZY ¦F»FZ ¸FZÔ ¦FZÔQm IZY RcY»FFZÔ IYe ¸FF»FFEa WbXAF IYS°Fe ±FeÔÜ UZ AF¦FZ-AF¦FZ ¨F»F°FZ ±FZÜ IbYL »FFZ¦FFZÔ IYe AFaJZÔ AßFb´FcdS°F WXFZ°Fe ±FeÔÜ W¸F ¶F¨¨FFZÔ IYFZ UW ÀF¶F IbYL AªFe¶F »F¦F°FF ±FFÜ ¶FOÞXûÔ ÀFZ ´FcL°FZZ ±FZ °FFZ ´F°FF ¨F»F°FF ±FF ´Fb¿´F¸FF»FF²FFSe ´Fb÷Y¿F U ¸FdW»FFEa IYFZBÊ ´FSFIiY¸F IYS³FZ d³FIY»FZ W`ÔX AF`S ´FSFIiY¸F EZÀFF dIY UF´FÀFe IYe IYFZBÊ ¦FFSaXMe ³FWeÔ, BÀFd»FE

>> A¸FZdSXIYF IYF MXFBX¸ÀF À¢½FF¹FSX

»FFZ¦F SXFZ SWZX W`ÔXÜ ¹FZ »FFZ¦F °Fe±FÊ¹FFÂFF ´FS þF SWZX WXFZ°FZ ±FZÜ dIYÀFZ ´F°FF, UWFa ÀFZ IY¶F IYFZBÊ ¹FFÂFF IZY A³F¨FFWZX, Aa°FWe³F E¢ÀFMZÔXVF³F ´FS d³FIY»F þFE þWFa SFW EIY We dQVFF ¸FZÔ þF°Fe W`X AF`S CÀF dQVFF ¸FZÔ ¹FFÂFe IYF ¦FFaU§FS ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ´F¹FÊM³F IYF ¨F»F³F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ´FbSF³FF W`XÜ A¶F ´FdSU°FÊ³F ¸FFÂF B°F³FF WbXAF W`X dIY ´FW»FZ ¹FFÂFF ÀFZ ´FcUÊ ¸FWe³FFZÔ °F`¹FFdS¹FFa IYS³Fe ´FOÞX°Fe ±FeÔ, ÀU¹Fa IYFZ AF`S ´FdSþ³FFZÔ IYFZ ·Fe ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFm IYdNX³F ¹FFÂFF IZY d»FE °F`¹FFS IYS³FF WXFZ°FF ±FFÜ A¶F IaY´¹FcMS IZY AF¦FZ ¶F`NXIYS ¶F¨¨FZ ¨FcWZX IYe ´FeN ´FS ´FiZ¸F´FcUÊIY CaX¦Fd»F¹FFa RZYS°FZ WbXE IbYL d¸F³FMFZÔ ¸FZÔ We »Fa¶Fe-»Fa¶Fe QZVFe-dUQZVFe ¹FFÂFFAFZÔ IYe ½¹FUÀ±FF IYS »FZ°FZ W`ÔXÜ dU¸FF³F, SZX»F AFSÃF¯F, WXFZM»F, dSÀFFGMÊ AFSÃF¯F ÀF·Fe IbYL IYeÜ A¶F ¹FFÂFFUF»FZ SFÀ°Fm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ AFVUdÀ°F IYe ´FcSe ¦FbaþFBVF W`X dIY UW »FF`MIYS AF´FIZY VFWS, AF´FIZY µ»F`M °FIY AFE¦FF WeÜ U`ÀFZ AF´FIYe dIYÀ¸F°F ¶FWbX°F We ²FFZJZ¶FFþ WbXBÊ, °FFZ dRYS AF´F ÀU¦FÊ A±FUF ³FIÊY (A´F³Fe ´FFÂF°FF IZY A³FbÀFFS) þF ·Fe ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FW AFþ IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ dUVFZ¿F Î¨F°FF IYF dU¿F¹F ³FWeÔ W`XÜ U`ÀFF WXFZ³Fm IYe

´F¹FÊMX³F IYF ¨F»F³F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ´FbSXF³FF WX`Ü A¶F ´FdSX½F°FÊ³F ¸FFÂF BX°F³FF WbXAF W`X dIY ´FWX»FZ ¹FFÂFF ÀFZ ´Fc½FÊ ¸FWXe³FûÔ °F`¹FFSXe IYSX³Fe ´FOÞX°Fe ±FeÜ A¶F EZÀFF IYûBÊX ÓFaÓFMX ³FWXeÔ W`XÜ

ÀFa·FFU³FF ÀF¸Fbýi IZY ÀFF¸F³FZ ¶FcaQ·FS ´FF³Fe IZY ¶FSF¶FS ·Fe ³FWeÔ W`XÜ °FFZ ÀFF²FFZ! ÓFFZ»FF CNFAFZ AF`S ´FidÀ±F°F WXFZ þFAFZ QZVF-Qbd³F¹FF-QVFÊ³F IZY d»FEÜ ¹FFÂFFAFZÔ ¸FZÔ IbYL ¸FcJÊ°FFEa WXFZ þF°Fe W`Ô,X °FFZ »F¦F°FF W`X (¶FFQ ¸FZÔ) ¹FFÂFF ¸FZÔ ¨FFS ¨FFaQ »F¦F ¦FEÜ ¸F`Ô³FZ QFZ-EIY C»»FZJ³Fe¹F ¸FcJÊ°FFEa IYe W`ÔXÜ A¶F ÀFFZ¨F°FF WcXa, ³F IYe WXFZ°FeÔ °FFZ C³F ¹FFÂFFAFZÔ ¸FZÔ ¹FFQ IYS³FZ ¹FFZ¦¹F ¶FWbX°F IY¸F SW þF°FFÜ ÀF³FÐ 1978 ¹FF 79 IYe IYFZBÊ SF°F ±Fe, À±FF³F— ¸FWFSF¿MÑX IZY ¨Faýi´FbS dþ»FZ ¸FZÔ °FFOXû¶FF ¶FF§F A·F¹FFS¯¹F...Ü §F³FF þa¦F»F...ÓFe»F×...SF°F×...¨FFaQ IbYL QZS ´FW»FZ We C¦FF×...U³F`»FZ ´FVFbAFZÔ IYe AFUFþZÔ AF SWe W`ÔX, IY·Fe þa¦F»F IZY BÀF LFZS ÀFm, IY·Fe CÀF LFZS ÀFZÜ CÀF ÀFb³FÀFF³F SFdÂF ¸FZÔ UWFa ´F¹FÊMIY IZYU»F QFZ—¸F`Ô AF`S ¸FZSZX ÀFF±Fe AFZ¸F´FiIYFVFÜ ÀFF±F ¸FZÔ ¦FZÀMWFCÀF IYF ¨FF`IYeQFS »F¦F·F¦F ´FaýiW U¿FÊ IYF Qb¶F»FF-´F°F»FF AFdQUFÀFe »FOÞXIYF, W¸FFSZX d»FE ¦FFBO IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FF WbXAFÜ »FOÞXIZY IZY WF±F ¸FZÔ EIY dM¸FdM¸FF°Fe IaYQe»F ±FeÜ Aa²FZSZX ¸FZÔ ±FFZOÞXe-ÀFe ´Fe»Fe SXFZVF³Fe d¶FJZS°Fe WbXBÊÜ §FOÞXe ¸FZÔ ÀF¸F¹F QZJF, SFdÂF IZY ¶FFSWÜ W¸F dQ³F·FS ´F¹FÊM³F dU·FF¦F IYe ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶FF§F IYe °F»FFVF ¸FZÔ þa¦F»F IYe JFIY LF³F°FZ dRYSZX ±FZ AF`S d³FSFVF WXFZ ¨FbIZY ±FZÜ »FOÞXIZY ³FZ þ¶F ¶F°FF¹FF dIY °Fe³F-¨FFS dQ³FFZÔ ÀFZ EIY ¶FF§F BÀFe ÃFZÂF ¸FZÔ W`XÜ IY»F SF°F UWFa ³Fe¨FZ §FFMe ¸FZÔ þFZ ³FF»FF ¶FW SWF W`X CÀF¸FZa EIY ¨FMÐXMXF³F ´FS BÀFe ÀF¸F¹F ´FaýiW d¸F³FM °FIY ¶F`NXF SWF ±FF °FFZ ¸F³F ¸FZÔ AQÐ·Fb°F SXFZ¸FFa¨F WXFZ AF¹FFÜ ¸FcJÊ°FFEa EZÀFZ We SXFZ¸FFa¨F IZY ÃF¯FFZÔ ¸FZÔ IYe þF°Fe W`ÔXÜ W¸F³FZ ÀFFZ¨FF dIY ¨F»FFZ CÀF ¨FMÐXMXF³F ´FS AF²Fe SF°F ¸FZÔ JOÞZX WXFZIYS W¸F ·Fe QZJZÔ dþÀF ´FS d´FL»Fe SF°F NeIY BÀFe ÀF¸F¹F þa¦F»F IYF ¶FFQVFFW ¶F`NXF ±FFÜ §FFMe IYe P»FF³F ÀFZ ¸FFÂF EIY IaYQe»F AF`S »FFNXe IZY ÀFWFSZX °FeÀF-´F`Ô°FeÀF RbYM ³Fe¨FZ ³FF»FZ ¸FZÔ C°FS ¦FEÜ CÀF ¨FMÐXMXF³F °FIY ¦FE AF`S CÀF ´FS JOÞZX WXFZIYS ¦FUÊ ÀFZ LF°Fe RbY»FFBÊ, þ¶FdIY ¶FF§F IZY AFÀF´FFÀF We IYWeÔ WXFZ³Fm IYe ´FcSe ÀFa·FFU³FF ±FeÜ dRYS W¸F ³FF»Fm IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶F³Fe ¸F¦FS¸F¨LFZÔ IYe ³FÀFÊSe QZJ³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ EIY ¶FOÞZX ÀFZ Î´FªFSmX IZY AaaQS ¸F¦FS¸F¨LFZÔ IZY ¶F¨¨FZ ±FZÜ A·Fe C³FIYFZ QZJ We SWZX ±FZ dIY ÀF¸Fe´F IYe ÓFFdOÞX¹FFZÔ ¸FZÔ dIYÀFe U³¹F ´FVFb IYe AFaJZÔ ¨F¸FIYeÔÜ »FOÞXIZY ³FZ ¶F°FF¹FF dIY—k³FÀFÊSe IZY AFÀF´FFÀF BÀF ÀF¸F¹F IZYU»F ¶FF§F ¹FF °FZÔQbAF We AF°FF W`XÜ UZ ¸F¦FS¸F¨LdVFVFbAFZÔ IZY d»FE OF»FZ ¦FE ¸FFaÀF IZY MbIYOÞXûÔ IYe ¦Fa²F ÀFZ AFIYÍ¿F°F WXFZIYS AF°FZ W`ÔXÜl W¸FZÔ A¶F dÀ±Fd°F IYe ·F¹FFUW°FF IYF AWÀFFÀF WbXAF AF`S W¸F ÓFFdOÞX¹FFZÔ, ´FZOÞXFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ CÀF Aa²FZSZX ¸FZÔ dþ°F³Fe °FZþe ÀFZ P»FF³F ´FS ¨FPXÞ°FZ §FFMe ÀFZ DY´FSX AF ÀFIY°FZ ±FZ, AFEÜ QcÀFSe ¸FcJÊ°FF ·Fe IbYL BÀFe °FSW IYe dþ¸F IYFG¶FZÊM ³FZVF³F»F ´FFIÊY ¸FZÔ IYeÜ dQ³F·FS þe´F U WF±Fe ´FS §Fc¸F³Fm IZY ¶FFQ ·Fe W¸FFSe ¸Fb»FFIYF°F IZYU»F ¶FF§F IZY ´FQd¨FÁ³FûÔ ÀFZ WXFZ ÀFIYe ±FeÜ dþÀF PF¶FZ³Fb¸FF LFZMZ ÀFZ WXFZM»F IZY ¸FFd»FIY ³FZ W¸FFSe þa¦F»F ÀFRYFSe IYe ½¹FUÀ±FF IYe ±Fe, A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF CXÀF³FZ ´FcLF, kkMFB¦FS ÀFZdMa¦F WbXBÊ?ll W¸F ¨FdIY°F dIY W¸FFSe MFB¦FS ÀFZ ¢¹FF ÀFZdMa¦F WXFZ ÀFIY°Fe W`X! ´F°FF ¨F»FF UW kÀFFBdMa¦Fl IYFZ kÀFZdMa¦Fl IYW SWF ±FFÜ ¶FFZ»FF ÀFZdMa¦F A¶F ·Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FWFa ÀFZ AFNX dIY»FFZ¸FeMS QcSXe ´FS EIY ¦FFaU IZY ´FFÀF ³FS·FÃFe ¶FF§F EIY ¸FWe³FZ ÀFZ §FçF SWF W`XÜ ¸F`Ô A´F³Fe þe´F ÀFZ AF´FIYFZ ·FZþ°FF WcXaÜ dIYÀ¸F°F A¨Le SWe °FFZ ÀFZdMa¦F þøYS WXFZ þFE¦FeÜ W¸F ¨FFS ±FZ—¸F`Ô, ´F°³Fe,AFZ¸F´FiIYFVF UWe °FFOXû¶FFUF»FZ AF`S C³FIYe ´F°³FeÜ W¸F¸FZa ¹FbUF IYFZBÊ ³FWeÔÜ ¸FbÓFZ AF`S AFZ¸F´FiIYFVF IYFZ ÀFZUFd³FUÈØF WbXE »F¦F·F¦F AFNX U¿FÊ WXFZ ¨FbIZY ±FZÜ WXFZM»FUF»Fm IYe þe´F QZJe, ¨FFSXFZa °FSRY ÀFZ d¶F»IbY»F Jb»FeÜ OÑXFBUS ÀFÂFW-ANFSW U¿FÊ IYF »FOÞXIYFÜ CÀF Jb»Fe þe´F ¸FZÔ ¨FFSXFZa SF°F IZY »F¦F·F¦F ³FF` ¶FþZ §F³FZ þa¦F»F ¸FZÔ ³FS·FÃFe IZY ÃFZÂF ¸FZÔ kÀFZdMa¦Fl IZY d»FE SUF³FF WXFZ ¦FEÜ ´FF`³F §FaMZ °FIY þa¦F»F ¸FZÔ ¨F»F°FZ SW³FZ IZY ¶FFQ OÑXFBUS EIY À±FF³F ´FS »FZ ¦F¹FFÜ UWFa »F¦F·F¦F 6 RbYM »Fa¶FF AF`S B°F³FF We ¨FFÒÞXF ÀFe¸FZÔM IYF ¨F¶Fc°FSF ±FFÜ OÑXFBUS ³FZ ¶F°FF¹FF, kIY»F QFZ´FWS IYFZ BÀFe ¨F¶Fc°FSZX ´FS ¶FF§F ³FZ ¦FFaU IYe EIY AF`S°F ´FS W¸F»FF dIY¹FF ±FFÜ ¦FiF¸Fe¯FFZÔ IZY VFFZS ¸F¨FF³FZ ´FS ¶FF§F ³FZ AF`S°F IYFZ LFZOÞX dQ¹FF ´FS UW ¶FbSe °FSW §FF¹F»F WXFZ ¦FBÊ ±FeÜl W¸F C°ÀFbIY°FF, ·F¹F AF`S SXFZ¸FFa¨F IZY ÀFF±F UWFa ÀFZ UF´FÀF »FF`MZÜ dQ»»Fe AFE °FFZ ´FaýiW dQ³F ¶FFQ QcSQVFÊ³F ´FS ÀF¸FF¨FFS ÀFb³FF dIY SF¸F¦FPÞ IZY CÀF ³FS·FÃFe ¶FF§F IYFZ EIY ¸FWe³Fm IYe ¸FVF¢IY°F IZY ¶FFQ U³F dU·FF¦F IZY A¸F»FZ ³FZ AFdJS ´FIYOÞX d»F¹FFÜ EZÀFe ¸FcJÊ°FFEa ¹FFÂFFAFZÔ IYFZ Qe§FÊþeUe ¶F³FF QZ°Fe W`ÔXÜ ¹FFÂFFAFZÔ ¸FZÔ EZÀFF þ¶F WXFZ°FF W`X, °FFZ ¶FÀF WXFZ þF°FF W`XÜ CÀF AªFe¶F AFIY¿FÊ¯F ´FS dIYÀFe IYF UVF ³FWeÔ ¨F»F°FFÜ d¸FÂFFZ! ´F¹FÊM³F IZY AF¹FF¸F A³FZIY W`ÔXÜ ´F¹FÊM³F IYF øY´F BÀF ¶FF°F ´FS d³F·FÊS WXFZ°FF W`X dIY AF´F ¢¹FF W`ÔX? IY»FFIYFS, IYdU, Bd°FWFÀFIYFS, ´FbSF°F°UdUQÐ, U`ÄFFd³FIY, ÀF¸FFþVFFÀÂFe ¹FF dUVFbðX ´F¹FÊMIY dþÀFm IZYU»F Qbd³F¹FF QZJ³Fe W`X dIY IYWFa, ¢¹FF, I`YÀFF W`X? A±FUF ¸FFÂF ¦FÈdW¯Fe dþÀFIYe ÷Yd¨F ¸Fb£¹F°F: ÀU¯FFÊ·Fc¿F¯FFZÔ °F±FF ´FdS²FF³FFZÔ IZY AFÀF´FFÀF §FçF°Fe W`XÜ dRYS AF¹Fb U¦FÊ IYe °FFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF WXFZ°Fe We W`XÜ ¶F¨¨FZ W`ÔX °FFZ C³FIZY d»FE dOª³Fe»F`ÔOX W`XÜ °F÷Y¯F ¸FWF³F¦FSe¹F þeU³F IYe ¨FIYF¨FF`Ô²F IYe AFZS þFEa¦FZÜ ¹FdQ C³F¸FZa ÀFFWÀFe UÈdØF W`X °FFZ Qb¦FÊ¸F ´FWFOÞXe À±F»F, ¶FRÊY ÀFZ AFUÈØF CØFS-QdÃF¯F ²FibU C³FIZY d»FE W`ÔXÜ dþ³WZXa ´FiIÈYd°F ÀFZ ´FiZ¸F W`X IYF`ÀFF³Fe IZY dIYÀFe ·Fe WXFZM»F IYe dJOÞXIYe ÀFZ VFSQ IYe SF°F IZY °FeÀFSZX ´FiWS ¸FZÔ ¨FFaQ³Fe ¸FZÔ ³FWFBÊ, ¶FRÊY PaIYe dW¸FF»F¹F IYe ßFZd¯F¹FFa QZJZÔ¦FZ °FFm IY·Fe ·Fc»F ³FWeÔ ´FFEa¦FZÜ IbYL ´FIYe ÇFi IZY »FFZ¦F dþ³FIYF °F³F ÓFbdSÊ¹FFZÔ·FSF, ´FS ¸F³F °F÷Y¯FFBÊ·FSF WXFZ°FF W`X QÈPÞ d³FV¨F¹F AF`S ÀFed¸F°F ÀFF²F³FFZÔ IYe ´Fcaþe ´FS We A¨Fad·F°F IYS QZ³FZUF»FZ Ad·F¹FF³FFZÔ ´FS d³FIY»F ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ ´Fi£¹FF°F »FZJIY OFG× ¸Fb»IYSFþ ÀFPXÞÀFNX U¿FÊ IYe ÇFi ¸FZÔ ÀU¹Fa UFW³F ¨F»FF°FZ WbXE À±F»F ¸FF¦FÊ õFSF IYBÊ QZVFFZÔ IYFZ ´FFS

12 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

IYS°FZ »FaQ³F °FIY ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ IbYL C°ÀFFWe ¶Fa²Fb ÀFFBdIY»FFZÔ ´FS We d³FIY»F ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ IbYL VFFZ²FUÈdØF ¸FZÔ B°F³FZ OcX¶FZ WXFZ°FZ W`ÔX dIY dIYÀFe IYdNX³FFBÊ IYe ´FSXUFW ³FWeÔ IYS°FZÜ ¸FWF´FadOX°F SFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F-þ`ÀFZ »FFZ¦F Qb»FÊ·F ¶FF`ðX ¦Fia±FFZÔ IYe ´FFaObXd»Fd´F¹FFa d°F¶¶F°F IZY ´FWFOÞXûÔ ÀFZ J¨¨FSXFZa ´FS »FFQIYS »FZ AF°FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF dUVFF»F W`XÜ dUdU²F°FFAFZÔ ÀFZ ·FSe W`XÜ dIYÀFe ·Fe ÃFZÂF IYF ½¹Fd¢°F ¹FFÂFF ´FS d³FIY»FZ CÀFZ CÀFIYe ÷Yd¨F IYF ÀF¶F IbYL IYWeÔ d¸F»F We þFE¦FFÜ ´FbSF°F°UUZØFFAFZÔ AF`S AFdQIYF»Fe³F d¨FÂFIY»FF ¸FZÔ ÷Yd¨F SJ³FZUF»FFZÔ IZY

´F¹FÊMX³F IZY AF¹FF¸F A³FZIY W`ÔXÜ ´F¹FÊMX³F IYF øY´F BXÀF ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dIY AF´F ¢¹FF W`ÔX? IY»FFIYFSX, IYd½F, BXd°FWXFÀFIYFSX, ½F`ÄFFd³FIY, ´FbSXF°F°½Fd½FQÐ, ÀF¸FFªFVFFÀÂFe ¹FF ¦FÈÈWX¯FeÜ

d»FE À´FZ³F IYe A»MFd¸FSF ¦FbRYFEa ¹FF A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ·Fe¸F¶FmMIYF IZY d¨FdÂF°F VF`»FFßF¹F W`ÔXÜ ´FZdSÀF, »FaQ³F, dVFIYF¦FFm IZY dUVFF»F ÀFa¦FiWF»F¹F Qbd³F¹FF·FS IZY d¨FÂFIYFSXFZa-¸FcÍ°FIYFSXFZa IZY d»FE °Fe±FÊÀ±FF³F W`ÔXÜ UWFa Ue³FÀF W`X, ¸FFZ³FFd»FÀFF W`X, d´FIYFÀFFm IYF k¦FbEÍ³FIYFl W`X A²Fb³FF°F³F A¸FcØFÊ IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ ÀFa¦FiWF»F¹FFZÔ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¸FbÓFZ EIY ´FiÀFa¦F A¢ÀFS ¹FFQ AF°FF W`XÜ W¸F ¶F¨F´F³F ¸FZÔ d¨FÂFIY»FF dUôF»F¹F ¸FZÔ þF¹FF IYS°FZ ±FZÜ UWFa EIY ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LF d¨FÂF ±FF dþÀFIYF VFe¿FÊIY kOXFG¢MSl ±FFÜ d¨FÂF ¸FZÔ »FZa´F IYe ´Fe»Fe ¸FðX¸F SXFZVF³Fe ¸FZÔ d¶FÀ°FS ´FS ¶Fe¸FFS ¶FF»FIY »FZMF WbXAF W`XÜ OFG¢MS CÀFZ ²¹FF³F ÀFZ QZJ SWF W`X AF`S Î¨Fd°F°F ¸FF°FF-d´F°FF AÀFWF¹F ÀFZ JOÞZX W`ÔXÜ ÀFÂFWUeÔ ¹FF ANÐNXFSWUeÔ ÀFQe IZY CÀF ¹FcSXFZ´Fe¹F °F`»Fd¨FÂF ¸FZÔ ²Fba²F»FZ ´FiIYFVF AF`S Aa²FIYFS IZY ÀFa¹FFZþ³F ÀFZ ¦FW³F CQFÀF UF°FFUS¯F ´F`QF dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF d¨FÂF IYe ¸F`Ô³Fm IYBÊ ¶FFS LFZMe-LFZMe A³FbIÈYd°F¹FFa ¶F³FFBÊ ±FeÔÜ Aad°F¸F ¶FFS ¶FOÞXe A³FbIÈYd°F °F`»FSaX¦F ¸FZÔ Cªþ`³F IZY EIY ´Fid°Fd¿NX°F OFG¢MS IZY AF`¿F²FF»F¹F WZX°Fb ¶F³FFBÊ þFZ UWFa QeUFS ´FS IYBÊ U¿FûË

AF½FSX¯F IY±FF

°FIY »F¦Fe SWe ±FeÜ ¸F`Ô CÀF ÀF¸F¹F QÀFUeÔ IYF LFÂF ±FFÜ ´F¨¨FeÀF U¿FÊ ¶FFQ BÔ¦»F`ÔOX ´FiUFÀF IZY QF`SF³F »FaQ³F IYe kMZM AFMÊ ¦F`»FSel ¸FZÔ UW ¸Fc»F d¨FÂF dQJFÜ A´F³FZ Ad°F d´Fi¹F d¨FÂF IYFZ A¨FF³FIY UWFa QZJIYS ¸F³F ¦FQÐ¦FQ WXFZ ¦F¹FFÜ Bd°FWFÀF ¸FZÔ þFEa,°FFZ d¸Fp IZY d´FSFd¸FOX ,¨Fe³F ¸FZÔ QÀF WþFS d¸FMÐXMXe IZY ÀF`d³FIYFZa IYe RYF`þ,¹F¸Fb³FF dIY³FFSZX ¸Fb¸F°FFþ IYF ¸FIY¶FSFÜ ´FbSF°F°U ¸FZÔ, IYSXFZOÞXûÔ U¿FÊ ´FeLZX OF¹F³FFÀFûSXFZa IZY AdV¸F·Fc°F AdÀ±F´FaþSXFZa AF`S AaOXFZa °FIY þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¦»FFÀ¦FFZ VFWS IZY kRYFdÀF»F ¦FiFZUl ¸FZÔ ´F`Ô°FeÀF IYSXFZOÞX U¿FÊ ´FbSF³FZ ³FF`-QÀF UÈÃFFZÔ IZY AdV¸F·Fc°F °F³FZ A¶F ·Fe AF´FIYFZ CÀFe À±FF³F ´FS CÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ JOÞZX d¸F»F þFEa¦FZ þWFa UZ CÀF ÀF¸F¹F ±FZ þ¶F OF¹F³FFÀFûSXFZa IZY ¨F»F³FZ ÀFZ ²FS°Fe ±FS±FSF°Fe ±FeÜ ¹FFÂFFAFZÔ ¸FZÔ IYBÊ ¶FFS AdUVUÀF³Fe¹F ÀFa¹FFZ¦F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ »FaQ³F IYe AFG¢ÀFRYFZOÊX ÀMÑeM ¸FZÔ RbYM´FF±F ´FS þF SWF ±FFÜ ÀFF¸F³FZ AFZ½FSIYFZM ´FW³FZ EIY ´Fb÷Y¿F AF`S ÀÂFe ±FZÜ ½FZ ¸FbÓFÀFZ AF¦FZ ±FZ A°F:Y C³FIZY ¨FZWSZX ¸F`Ô ³FWeÔ QZJ ÀFIY°FF ±FFÜ AFUFþ ÀFb³F ÀFIY°FF ±FFÜ ´Fb÷Y¿F IYe

AFUFþ ´FdSd¨F°F-ÀFe »F¦FeÜ »F¦FF dIY UZ ÀFªþ³F W¸FFSZX IZaYýie¹F »FFZIY IY¸FÊ dU·FF¦F IZY EIY Ad²FIYFSe WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ¸F`Ô AFVUÀ°F ³FWeÔ ±FFÜ QbdU²FF ¸FZÔ CÀF ¹Fb¦F»F IZY ´FeLZX-´FeLZX ¨F»F°FF SWFÜ þ¶F UZ EIY ¶F`ÔIY IZY AaQS ¦FE °F¶F ¸F`Ô ¶FFWS ÷YIYIYS ´Fi°FeÃFF IYS°FF SWFÜ »F¦F·F¦F QÀF d¸F³FM ¶FFQ UZ ¶FFWS d³FIY»FZÜ ÀFF¸F³FZ ÀFZ QZJF °FFZ AFV¨F¹FÊ, ¸FZSF A³Fb¸FF³F ÀFWe ±FFÜ ¹FZ UWe ½¹Fd¢°F ±FZ AF`S ÀFF±F ¸FZÔ C³FIYe ´F°³Fe ±FeÔÜ C³WXFZa³FZ ¶F°FF¹FF UZ Ad»þ¹FÀFÊ dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ A´F³FF MeÎ¨F¦F AÀFFB³¸FZaM ÀF¸FF´°F IYSIZY ·FFS°F UF´FÀF »FF`M SWZX ±FZÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ IZYU»F QFZ dQ³FFZÔ IZY d»FE »FaQ³F ¸FZÔ ÷YIZY ±FZÜ BÀFe ¶Fe¨F B°F³FZ ¶FOÞZX VFWS ¸FZÔ W¸FFSe ¸Fb»FFIYF°F BÀF °FSW ÀFOÞXIY ´FS WXFZ ¦FBÊÜ ³F ¸FbÓFZ ´F°FF ±FF dIY UW Ad»þ¹FÀFÊ ¸FZÔ ±FZ ³F C³WZXa dIY ¸F`Ô »FaQ³F ¸FZÔ ±FFÜ ¹FFÂFFAFZÔ ¸FZÔ WbXBÊ AFIYdÀ¸FIY ¸Fb»FFIYF°FFZÔ IZY EZÀFm IbYL AF`S ´FiÀFa¦F ¸FZSe À¸FÈd°F ¸FZÔ QªFÊ W`XaÜ ¹FcSXFZ´F U A¸FZdSIYF ¸FZÔ »FFZ¦F ÀF´°FFW IZY IYF¹FÊ dQUÀFFZÔ ¸FZÔ Jc¶F IYF¸F IYS°FZ W`ÔX AF`S VFbIiYUFS IYe VFF¸F ÀFZ VFWSXFZa ÀFZ ¶FFWS d³FIY»FIYS d´FIYd³FIY À±F»FFZÔ ´FS ¨F»FZ þF°FZ

W`ÔXÜ ÀF´°FFW·FS IYe ÀFFSe ½¹FÀ°F°FFEa, Î¨F°FFEa ´FeLZX LFZOÞXIYS ´FcSe ¸FÀ°Fe IZY ÀFF±FÜ ¢¹FF ¶F¨¨FZ, ¢¹FF dIYVFFZS-dIYVFFZdS¹FFa, °F÷Y¯F, UÈðX ÀF·Fe d³FIY»F þF°FZ W`ÔXÜ IYWeÔ dIYÀFe ³FQe dIY³FFSZX °Fa¶Fc ¦FFOÞXIYSX VFWS IYe ·FF¦FQF`OÞX ÀFZ QcS d³FÀF¦FÊ ¸FZÔ þeU³F IYF ·FS´FcS AF³FaQ CNF°FZ W`ÔXÜ SF°F ¸FZÔ AFÀF´FFÀF IZY þa¦F»F ÀFZ ½FZ »FIYdOÞX¹FFa IYFMIYS »FZ AF°FZ W`ÔX AF`S A»FFU þ»FF°FZ W`ÔXÜ ¦FF°FZ¶FþF°FZ W`ÔXÜ ¹FW »F§Fb ´F¹FÊM³F ÀF´°FFW·FS IYF¹FÊ IYS³Fm IYe DYªFFÊÊ VFSeS ¸FZÔ ·FS QZ°FF W`XÜ »Fa¶Fe ¹FFÂFFAFZÔ ¸FZÔ A¢ÀFS ÀF¸F¹F d¶F°FF³Fm IYe ÀF¸FÀ¹FF AF þF°Fe W`XÜ AF´F ¶FÀF ¸FZÔ d°F÷YU³Fa°F´FbS¸F ÀFm IY³¹FFIbY¸FFSe þF SWZX W`ÔXÜ ¦FFBO IbYL QZS SFÀ°Fm IZY dU¿F¹F ¸FZÔ SMe-SMFBÊ ·FF¿FF ¸FZÔ AF´FIYF ÄFF³FU²FÊ³F IYS°FF W`X, dRYS ¨Fb´F WXFZ þF°FF W`XÜ EZÀFZ U¢°F ¶FFZdS¹F°F d¸FMF³Fm IYF ¹Fb¦FFZÔ ÀFZ AFþ¸FF¹FF þF SWF Aa°FFÃFSe IYF °FSeIYF ¶FWbX°F IYF¸F AF°FF W`XÜ Aa°FFÃFSe Ad²FIY°FS dRY»¸Fe ¦FF³FFZÔ IYe We WXFZ°Fe W`XÜ dQ¸FF¦F ´FS Ad²FIY þFZS ³FWeÔ QZ³FF ´FOÞX°FFÜ ·F»FF WXFZ ¦Fe°FIYFSXFZa IYF dIY dRY»¸Fe ¦Fe°FFZÔ IYF ·FS´FcS ·FaOFS W¸FFSZX d»FE LFZOÞX ¦FE, B°F³FF dIY Aa°FFÃFSe dQ³FdQ³F·FS ¨F»F°Fe SW ÀFIY°Fe W`XÜ d¸FÂFFZ! ¹FFÂFF ¸FZÔ A´Fi°¹FFdVF°F ¸FbdVIY»FFZÔ ¸FZÔ RaYÀFF QZ³FZUF»Fe dÀ±Fd°F¹FFa IY·Fe-IY·Fe ´F`QF WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ ¹FZ ¶FFQ ¸FZÔ þ»FZ¶Fe ¸FZÔ ¨FFVF³Fe IYe °FSW »F¦F°Fe W`ÔX, ´FS CÀF ÀF¸F¹F ·F¹FF³FIYÜ AF´F A¨LZX-JFÀFZ ¸FcOX ¸FZÔ IYWeÔ þF³Fm IZY d»FE WUFBÊ AOÐXOZX þF SWZX W`ÔX, AF´FIYFZ IYFZBÊ Î¨F°FF ³FWeÔ W`XÜ ÀF¶F NeIY ¨F»F SWF W`,X ´FS UWFa ´FWbXa¨F°FZ´FWbXa¨F°FZ ¹FW d³FÎV¨F°F°FF ·Fa¦F WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ AF´F §FS ÀFZ °Fe³F §FaMZ ´FW»FZ d³FIY»FZ W`ÔXÜ ³¹Fc¹FFGIÊY WUFBÊ AOÐOZX IYF SFÀ°FF OZXPXÞ §FaMZ IYF W`XÜ IYFS ÀFWe Sµ°FFS ÀFZ þF SWe W`XÜ WUFBÊ AOÐOXF ±FFZOÞXe QcS We SW ¦F¹FF W`X dIY A¨FF³FIY WS ¨Feþ ´FS ¶FiZIY »F¦F þF°FF W`XÜ AF´F MÑ`X dRYIY þF¸F ¸FZÔ ¶FbSe °FSW RaYÀF þF°FZ W`ÔXÜ UFW³F ¨FeÔMe IYe ¨FF»F ÀFZ SZXa¦F SWZX W`ÔXÜ AF´F d¶F»IbY»F AÀFWF¹F W`ÔX, IbYL ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ dIYÀFe °FSW WUFBÊ AOXÐOZX ´FWbaX¨F°FZ W`ÔX,°FFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X AF´FIYFZ þWFa IY¸F-ÀFZ-IY¸F QFZ §FaMZ ´FW»FZ ´FWbaX¨F³FF ¨FFdWE ±FF,AF´F ¸FFÂF ´F¨F´F³F d¸F³FM ´FW»FZ ´FWbXa¨F ´FFE W`ÔXÜ AF´FIYe COÞXF³FUF»Fm IYFCaXMS ´FS IYF¸F ¶FaQ WXFZ ¨FbIYF W`XÜ UWFa ¶F`NXe ¸FdW»FF IÈY´FF´FcUÊIY °FbSaX°F ÀFFSe AF`´F¨FFdSIY°FFEa ´FcSe IYS °FFZ QZ°Fe W`X, ´FS À´F¿MX VF¶QFZÔ ¸FZÔ ¶F°FF QZ°Fe W`X dIY AF´FIYFZ dU¸FF³F ¸FZÔ ¨FPÞX³FZ ³FWeÔ dQ¹FF þFE¦FFÜ A·Fe AF´FIYFZ ÀFbSÃFF þFa¨F AF`S IbYL A³¹F AF`´F¨FFdSIY°FFAFZÔ ÀFZ ¦FbªFS³FF °FFZ ¶FFIYe W`X WeÜ EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ þFZ °F³FFU WXFZ°FF W`X CÀFZ ·Fb¢°F·FFZ¦Fe We þF³F°FF W`XÜ ¹FW ¸FbÓF ·Fb¢°F·FFZ¦Fe IYF ´F°³Fe IZY ÀFF±F ¹FFÂFF ¸FZÔ WbXAF IYMb A³Fb·FU W`XÜ d¸FÂFFZ! ´F¹FÊM³F A³Fd¦F³F°F JMÐXMZX-¸FeNZX A³Fb·FUFZÔ IYF AQÐ·Fb°F d´FMFSF W`X dþÀF¸FZÔZ WeSZX W`ÔX AF`S IaYIYOÞX-´F°±FS ·FeÜ ¹FFÂFF IYF UFÀ°FdUIY AF³FaQ QFZ³FFZÔ IZY WXFZ³FZ ¸FZÔ We W`XÜ (»FZJIY ´FidÀFð SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¸FF`þ ´¹FFÀFe W`

A´F³FZ QdS¹FF ¸FZÔ

¶FZ¸FIYÀFQ ¹FFÂFFAûÔ ¸FZÔ ªFû WXFdÀF»F WXû°FF W`X ½FWX IY·Fe ¹FûªF³FF ¶F³FFIYSX IYe ¦FBÊX ¹FFÂFFAûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»F ÀFIY°FFÜ ¶FZ¸FIYÀFQ ·FMXIY°FZ WbXE AF´F ¶FFWXSX WXe ³FWXeÔ, A´F³FZ ·Fe°FSX ·Fe IbYLX EZÀFF ´FF°FZ W`ÔX ªFû AF´FIYû EIY ³F¹FF ¸F³Fb¿¹F ¶F³FF ÀFIY°FF W`XÜ EZÀFe ¹FFÂFFAûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX ·F¹F WXû°FZ W`ÔX AüSX AF´FIYû ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»F°FF dIY IY¶F ¹FZ ·F¹F WXe AF´FIYe °FFIY°F ¶F³F ¨FbIZY W`ÔX

¹FF

ÂFF EIY SWÀ¹F¸F¹Fe ¨Feþ W`,X dþÀFIYF AFQ¸Fe IZY ¸F³F ÀFZ ÀF·¹F°FF ÀFZ ·Fe ´FbSF³FF ³FF°FF W`XÜ d¸FÀFF»F IZY d»FE ¹FW »FZJ d»FJ³Fm IZY d»FE ¸FbÓFZ EIY LFZMe-ÀFe ¸FF³FdÀFIY ¹FFÂFF IYS³Fe ´FOÞeÜ ¸F`Ô³FZ ³F þF³FZ dIYÀF ´FiZS¯FF ÀFZ ¹Fc MÐX¹Fc¶F ´FS Sdþ¹FF ÀFb»°FF³F dRY»¸F IYF ¦FF³FF ÀFb³FF—kkEZ dQ»FZ ³FFQF³F AFSþc ¢¹FF W`X, Ad³F»F ¹FFQ½F þbÀ°Fþc ¢¹FF W`X?ll AF³FaQ

14 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

¶FÃFe IZY d»FJZ BÀF ¦Fe°F ¸FZÔ EIY Aa°FSF AF°FF W`X— kkW¸F ·FMIY°FZ W`ÔX/ ¢¹Fca ·FMIY°FZ W`ÔX/ QÀ°FZ ÀFWSF ¸FZÔ/ EZÀFF »F¦F°FF W`X/ ¸FF`þ ´¹FFÀFe W`X/A´F³FZ QdS¹FF ¸FZÔÜll AFQ¸Fe Qbd³F¹FF IZY ÀF¸FaQS ¸FZÔ EIY ´¹FFÀFe »FWS W`X dþÀFZ ³FWeÔ ´F°FF dIY ¹FW ´¹FFÀF dIYÀF ´FF³Fe IZY d»FE W`? ÀFRYS IYe Ad³FdV¨F°F°FF IZY ¶Fe¨F ¹FW ´¹FFÀF ³F þF³FZ dIY°F³FZ AF¹FF¸FFZÔ ¸FZÔ ·FMIYF°Fe W`X, dÀFRÊY dRYS ÀFZ ·FOXÞIY þF³Fm IZY d»FE, þSF QZS IYFZ °FÈd´°F IZY IYSe¶F þF³Fm IYFZ WXFZ°Fe W`X dIY IbYL ³F¹FF ´FFIYS ¨FdIY°F IYS þF°Fe W`XÜ ¶F¨¨FF k§Fb¸¸Fel þF³Fm IZY d»FE BÀFd»FE ¸F¨F»F°FF W`X dIY ¨F»F³FF CÀFIZY ·Fe°FS ·Fe IbYL ¨F»FF QZ°FF W`XÜ ¸F`Ô JbQ

ª¹FFQF ÀF¸F¹F ¦Fb¸FÀFb¸F SW³FZUF»FF ¶F¨¨FF ±FF, »FmdIY³F A´F³FZ ¨FF¨FF IZY ÀFF±F MÑ`¢MS ´FS Oeþ»F ·FSF³Fm IZY d»FE ¶FFþFS þF°FZ WbXE ¦FF³FZ »F¦F°FF ±FFÜ ¸FbÓFm IYBÊ LFZMZ-LFZMZ ÀFRYS ¹FFQ AFE þFZ dIYÀFe ¸Fadþ»F IZY d»FE VFbøY WbXE ±FZ, »FmdIY³F þ»Qe We ¸FIYÀFQ ¶FZIYFS WXFZ ¦F¹FF, dIYÀFe AF`S We ¨Feþ ³FZ ¸FbÓFZ A´F³FZ ·FaUS ¸FZÔ »FZ d»F¹FFÜ ¶FFWS ¸F`Ô IYWeÔ ³FWeÔ ´FWbXa¨FF, »FmdIY³F A´F³FZ ·Fe°FS IZY À´FZÀF ¸FZÔ AÄFF°F dQVFF ¸FZÔ ¸F`³FZ »Fa¶Fe QcSe °F¹F IYe, ¸FZSZX ·Fe°FS EZÀFZ ÀMZVF³F ¶F³FZ dþ³FIZY WXFZ³FZ ÀFZ ¸F`Ô A³FþF³F ±FFÜ ¸F`Ô EIY ¶FFS ²F¸FÊVFF»FF IZY ´FFÀF ¸F`¢»FûOX¦Faþ ¸FZÔ

AF½FSX¯F IY±FF d³FUFÊÀF³F ¸FZÔ SW SWZX d°F¶¶Fd°F¹FFZÔ IYe ¶FÀ°Fe QZJ³FZ ¦F¹FFÜ WS AFZS ¸FFZ¸FFm IZY ÀFFB³F¶FFZOÊX, A´F³FZ ¸FZÔ »Fe³F d¦FMFSUF»FZ, ²FbEÔ ÀFZ d§FSZX A²FÊ-dW´´Fe ¹FcSXFZd´F¹F³FFZÔ, §FbMZ dÀFSUF»FZ ¶FüðX d·FÃFbAFZÔ IZY »FF»F ¨FFZ¦FZ AF`S ¨FZWSXFZa ´FS þ°F³F d¶FNXFBÊ ¦FBÊ VFFad°F AF`S CQFÀFe³F°FF ÀFZ CIY°FFIYS AF¦FZ ¶FPXÞ ¦F¹FF dIY ·FF¦FÀFc³FF±F ¸FadQS IYe AFZS þF³FZUF»FZ ÀFc³FZ SFÀ°FZ ´FS NeIY ÀFZ ²FF`»FF²FFS IYFZ QZJ ´FFDaY¦FFÜ ´FcSF dQ³F ²FF`»FF²FFS IYe ¶FRYeÊ»Fe ÀFRZYQe AF`S ³Fe¨FZ WdS¹FF»Fe ¸FZÔ ´FWFOXÞ ´FS »FMIY°FZ §FSXFZa IZY ¶Fe¨F IYWeÔ A´F³Fe IY»´F³FF ÀFZ ¶F³F°FZ Jc¶FÀFcS°F ·Fi¸FFZÔ IYFZ QZJ°FZ WbXE VFF¸F WXFZ ¦FBÊÜ »FF`M°FZ WbXE ¸FbÓFZ EIY ÀIcY»F IYF ¸FF»Fe d¸F»FF þFZ ÀFFBdIY»F ÀFZ A´F³FZ ¦FFaU »FF`M SWF ±FFÜ W¸F QFZ³FFZÔ ´F`Q»F ¶FF°FZÔ IYS°FZ WbXE ¨F»FZ þF SWZX ±FZÜ CÀF³FZ A¨FF³FIY EIY SFÀ°FZ ´FS ¸FbOXÞIYS dUQF »Fe, °F¶F ¸F`Ô³Fm IYFZBÊ LFZMF SFÀ°FF ´FcLF, °FFdIY ¸F`Ô d¶F³FF ¸F`¢»FFZOX¦Faþ ¦FE ²F¸FÊVFF»FF þF³FZUF»Fe ÀFOXÞIY ´FS ´FWbXa¨F þFDaX Ü CÀF³FZ ÀFF¸F³FZ IZY EIY LFZMZ-ÀFZ RbYM¶FFG»F RYe»OX IYe McMe ¨FFSQeUFSe ÀFZ þa¦F»F ¸FZÔ þF°Fe ´F¦FOaXOe dQJF°FZ WbXE IYWF, kk¶FÀF ´FaýiW-¶FeÀF d¸F³FM ¨F»F³Fm IZY ¶FFQ ÀFOXÞIY d¸F»F þFE¦FeÜll ¨FFSQeUFSe ´FFS IYS°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ EIY d³F°FFa°F AIZY»FZ-A³FþF³F ÀFRYS IZY VFb÷YAF°F IYe ÀF³FÀF³Fe ¸FWÀFcÀF IYeÜ A¶F ¸F`Ô EZÀFZ SFÀ°FZ ´FS ±FF þFZ ¶FFWS ÀFZ AFE ¸FbÀFFdRYSXFZa IZY d»FE ³FWeÔ ±FFÜ °FZþe ÀFZ C°FS°Fe VFF¸F ¸FZÔ þa¦F»F §F³FF WXFZ SWF ±FF, ¢¹FFZÔdIY Aa²FZSF JF»Fe þ¦FWXFZa IYFZ ·FS SWF ±FF, DY´FSX AFÀF¸FF³F IZY °FFSZX IYSe¶F AF°FZ WbXE ¨F¸FIYe»FZ WXFZ SWZX ±FZ, §FFZÔÀF»FFZÔ ¸FZÔ »FF`MZ ´FdÃF¹FFZÔ IYe AFUFþFZÔ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹FFZÔ IYe ·FFU³FFEÔ ÀF¸FF³FZ »F¦FeÔ, ´FZOXÞ ·Fe ¸FaQ WXFZ°Fe þF°Fe SXFZVF³Fe ¸FZÔ SWÀ¹F¸F¹F WXFZ³FZ »F¦FZÜ ¹FW EIY d¶F»IbY»F ³FBÊ VFF¸F ±FeÜ CÀF ´F¦FOaXOe ÀFZ þ¶F IYFZBÊ ´F°F»FF SFÀ°FF AF d¸F»F°FF °F¶F ¸FZSZX ·Fe°FS ·Fi¸F IYe EIY »FWS CN°Fe dIY IYWeÔ ¸F`Ô SFÀ°FF ·FMIY °FFZ ³FWeÔ ¦F¹FF WcXa AF`S »F¦F°FF dIY ¸F`Ô dIYÀFe ¦F»F°F dQVFF ¸FZÔ ¶FWbX°F QZS ÀFZ ¨F»F SWF WcXaÜ A¨FF³FIY ¸FZSF ²¹FF³F þa¦F»F ¸FZÔ IYFa´F°Fe SXFZVF³Fe AF`S ÀFa¦Fe°F IYe ²Fb³F ´FS ¦F¹FF þFZ EIY-QcÀFSZX ÀFZ »F¹F¶FðXX »F¦F SWZX ±FZÜ ¹FW þF³F³FZ ¸FZÔ U¢°F »F¦FF dIY ¹FZ ´FZOXÞûÔ ¸FZÔ Ma¦FZ þb¦F³Fc ±FZ AF`S ÀFa¦Fe°F ´FFB´F »FFB³F ¸FZÔ ¦FV°F IYS°FZ ´FF³Fe ÀFZ ¶Fþ SWF ±FF,A´F³FZ ¸FZÔ OcX¶FZ ¦Fa·FeS þa¦F»F IYe dÀFÀFdIY¹FFZÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYS CÀFIYF ´Fi·FFU ÀF¸¸FFmWIY ¶F³F ¦F¹FF ±FF dþÀFÀFZ ¶FFWS d³FIY»F³Fm IYF ÀFWFSF ´FF³Fm IZY d»FE ¸F`Ô DY´FSX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ °FFSXFZa IYe AFZS QZJ »FZ°FF ±FFÜ OXS ¸FZÔ ¶FWbX°F °FFIY°F WXFZ°Fe W`XÜ Aa°F°F: CÀF³FZ ¸FbÓFZ ·FMIYF We dQ¹FFÜ W¸F dþÀF ¶FF°F IZY d»FE OS°FZ W`ÔX UWe JbQ IYFZ S¨F OF»F°Fe W`XÜ ¹FW ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ ·Fe W¸FZVFF WXFZ°FF W`XÜ IbYL QZS AF`S AÀFWF¹F°FF ¸FZÔ ¨F»F³Fm IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ Wd±F¹FFS OF»F dQE, ´F¦FOaXOe IZY dIY³FFSZX C·FSe EIY ³Fa¦Fe ¨FMÐXMXF³F ´FS ¶F`NXIYS dÀF¦FSZXM ´Fe³FZ »F¦FFÜ ÀFa¦Fe°F AF`S IaY´FIaY´FF°Fe SXFZVF³Fe IZY ¶Fe¨F NeIY ÀFF¸F³FZ EIY

QZUQFS IYF EIY ¶FWbX°F ¦FNe»FF ´FZOXÞ dQJFBÊ QZ SWF ±FFÜ J¹FF»F AF¹FF, ¹FW ÀFbaQS ´FZOXÞ BÀF þa¦F»F IYe EIY þ¦FW ´FS ´F`QF WbXAF, þeU³F dþ¹FF AF`S EIY dQ³F ¹FWeÔ d¦FSIYS ¨Fb´F¨FF´F ÀFOXÞ þFE¦FF ¹FF IYFZBÊ IYFMIYS »FZ þFE¦FFÜ BÀFe ÀFZ d»F´FMF EIY AF`S dU¨FFS ±FF dþÀF³FZ ¸FbÓFZ d»FMF dQ¹FF ±FF— kþ`ÀFF CÀFIYF U`ÀFF ¸FZSF þeU³FÜl A¦FS ¸F`Ô ·Fe BÀF þa¦F»F ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F J°¸F WXFZ þFDaY, °FFZ EZÀFe ¦Fb¸F³FF¸F ¸FF`°F ÀFZ ¸FbÓFm IYFZBÊ dVFIYF¹F°F ¢¹FFZÔ WXFZ³Fe ¨FFdWE? ¸F`Ô³FZ þSF QZS IZY d»FE JbQ IYFZ ¶FiÁ¸FFaO ÀFZ EIYFIYFS ¸FWÀFcÀF dIY¹FFÜ ¹FW B°F³FF SFW°F QZ³FZUF»FF AF²¹FFd°¸FIY A³Fb·FU ±FF dIY ¸F`Ô ´FZOXÞ IYFZ, A´F³FZ IYû, ¶FWbX°F QZS °FIY QZJ°FF SWF AF`S CNIYS AF¦FZ ¨F»F ´FOÞFÜ A¶F ¸F³F IZY ª¹FFQF°FS ·F¹F IYWeÔ Qb¶FIY ¦FE ±FZ BÀFd»FE ¨FF»F ª¹FFQF ÀFWþ ±FeÜ ´FFa¨F-ÀFF°F d¸F³FM ¶FFQ ¸FbÓFZ ³Fe¨FZ ÀFOXÞIY ´FS dIYÀFe ¦FFOXÞe IYe SXFZVF³Fe dQJFBÊ ´FOÞeÜ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe ÓFFdOÞX¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ þa¦F»F IZY A·¹FÀ°F dIYÀFe þF³FUS IYe °FSW SFÀ°FF ¶F³FF°FF WbXAF ¸F`Ô ÀFOXÞIY ¹FF IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY ÀF·¹F°FF IZY þa¦F»F ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ¶FZ¸FIYÀFQ ÀFRYS ¸FZÔ ¸FbÓFZ A¢ÀFS EZÀFZ QÈV¹F, ¨FZWSZX, AF·FFÀF d¸F»F°FZ W`ÔX þFZ ¹FFZþ³FF ¶F³FFIYS IY·Fe ³FWeÔ ´FFE

¶FZ¸FIYÀFQ ÀFRYSX ¸FZÔ ¸FbÓFZ A¢ÀFSX EZÀFZ QÈV¹F, ¨FZWXSmX, AF·FFÀF d¸F»F°FZ W`ÔX ªFû ¹FûªF³FF ¶F³FFIYSX IY·Fe ³FWXeÔ ´FFE ªFF ÀFIY°FZ ±ûÜ ½FWXe BX³F ¹FFÂFFAûÔ IYF AÀF»Fe WXFdÀF»F W`XÜ

þF ÀFIY°FZ ±FZ, UWe UFÀ°FdUIY WFdÀF»F W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¶FbaQZ»FJaO ¸FZÔ ·FMIY°FZ WbXE QZJZ ¦FE EIY ¶FcPXÞZ dIYÀFF³F IYe ´FF³FeQFS AFaJZÔ ¹FFQ AF SWe W`ÔXÜ ¶FFaQF ¸FZÔ IZY³F IZY dIY³FFSZX ¸FBÊ IYe SF°F ¸FZÔ MÑZ³F IYe dJOÞIYe ÀFZ ¨FFaQ³Fe ·Fe°FS AF SWe ±FeÜ ´FFÀF ¶F`NXF ÀFRZYQ ¦FaOFÀFZ-þ`ÀFe ¸FcaLFZÔUF»FF IYFaÀFZ IZY SaX¦F IZY ¨FZWSZXUF»FF ¶FcPXÞF ÀF§F³F ObX¶FF³F IZY ÀFF±F ÀFF¸F³FZ dW¨FIYFZ»FZ JF°FZ ´FNFS IZY dUÀ°FFS IYFZ QZJZ þF SWF ±FF, þ`ÀFZ ¸F`Ô dIYÀFe ÀU´³F ÀFZ þF¦FF WXFZDaY, ¸FbÓFZ J¹FF»F AF¹FF, B³F AFaJFZÔ IYF C´F¹FFZ¦F AFQ¸Fe IYF ²FS°Fe IZY d»FE ´¹FFS ÀF¸FÓF³Fm IZY A»FFUF AF`S dIYÀFe IYF¸F IZY d»FE ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ EIY ¶FFS þFOXÞZ ¸FZÔ A¹FFZ²¹FF ÀFZ »FJ³FD IZY ¶Fe¨F EIY ¸FF»F¦FFOXÞe IZY BÔþ³F IYe ³FFZIY ´FS ¸FbÓFZ þFZ d¸F»FF UW dIYÀFe ·Fe ¸Fadþ»F ÀFZ Ad²FIY IYe¸F°Fe W`XÜ EIY dQ³F ´FW»FZ ¶FF¶FSe ¸FdÀþQ d¦FSFE þF³Fm IZY ¶FFQ Qa¦FZ VFbøY WXFZ ¦FE ±FZ, ¶FWbX°F ÀFZ §FSXFZa ÀFZ ²FbAFa CN SWF ±FF, ÀFOXÞIY d³F¨FFM ±Fe AF`S »FJ³FD IYe AFZS þF³Fm IZY d»FE IYFZBÊ ÀFUFSe ³FWeÔ d¸F»F SWe ±FeÜ W¸F QFZ dS´FFZMÊS QFZÀ°F IbYWSZX ¸FZÔ ÀMZVF³F ´FS MXWX»F SWZX ±FZ, d¶F³FF IbYL ÀFFZ¨FZ-ÀF¸FÓFZ EIY ¸FF»F¦FFOXÞe IZY BÔþ³F ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ OÑXFBUS ·Fe OSF WbXAF ³FF`IYSe ¶FþF SWF ±FF, CÀF³FZ ¶FWbX°F JbVFe ÀFZ W¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ d¶FNXF d»F¹FF dIY SFÀ°FZ ¸FZÔ ÀFF±F SWZX¦FFÜ W¸F »FFZ¦F dIYÀFe AÄFF°F Aa°F´FiZÊS¯FF IZY ´Fi·FFU ¸FZÔ ¨Fb´FIZY ÀFZ SZXÎ»F¦F ´FIYOXÞIYS Q¶FZ ´FFaU ¨F»F°FZ WbXE BÔþ³F IZY AF¦FZ ÀFaIYSe-ÀFe ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ þF JOXÞZ WbXE, UWFa dQÀFa¶FS IYe WUF IZY ÀFe³FZ ´FS Q¶FFU IYFZ ¸FWÀFcÀF IYS°FZ WbXE ·Fe°FS IbYL Î¨F¦FFdS¹FFZÔ IYe °FSW COÞF dþÀF³FZ W¸FZÔ C°RbY»»F IYS dQ¹FF AF`S W¸F JbVFe ÀFZ ¨FeJ³FZ »F¦FZÜ UW ¢¹FF ±FF ¸FbÓFZ NeIY ÀFZ ³FWeÔ ´F°FF! (»FZ£FIY ¹Fb½FF IY±FFIYFSX W`ÔX)

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¨FS` UZd°F...¨FS` UZd°F

¹FFÂFF ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe WXe ³FWXeÔ, ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IYe ·Fe WXû°Fe W`XÜ ¶Fd»IY IYWXF ªFFE °Fû ÀF·¹F°FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IYF d½FIYFÀF WXe ¹FFÂFFAûÔ IZZY ªFdSX¹FZ WbXAF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ¨FFSXûÔ ´Fb÷Y¿FF±FÊ ¸Fc»F°F: ¨F»F³FZ IYe IY»FF IYF ³FF¸F W`ÔXÜ BXÀF A±FÊ ¸FZÔ ¹FFÂFF EIY d½F¨FFSX W`X ªFû ÀF·¹F°FFAûÔ AüSX ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IYû EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFûOÞX°FF W`X

16 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

AF½FSX¯F IY±FF

°FSZX¹F ¶FiFWÐ¸F¯F IYF ¸FaÂF W`X— k¨FS`XUZd°F...¨FS`XUZd°FÜl ¸FaÂF IYW°FF W`X, ´F±F ´FS þFZ d³FSaX°FS ¨F»F°FF SW°FF W`X, BÊVUS CÀFe IYF ÀFJF AF`S ÀFW¹FFÂFe WXFZ°FF W`XÜ BÀFed»FE WZX ¹FFÂFe! ¨F»F°FF ¨F»F! ¨F»F°FF ¨F»F! þ»F IYWeÔ NWS þF°FF W`X °FFZ ÀFOXÞFa²F ¸FFS³FZ »F¦F°FF W`XÜ O FG. S FªFZVF ¶FW³FF We CÀFIYF Ib ¸FFS ½¹FFÀF þeU³F W`XÜ BÀFed»FE °FFm IYWF W`X,kþFZ ÀF·¹F°FFEÔ ¨F»F°Fe SWeÔ, RY»Fe-RcY»FeÔÜ þFZ NWS ¦FBË, ¶FÀF ÀFQF IZY d»FE NWS We ¦FBËÜl ¶FbðX ³FZ ·Fe IYWF, k¨FS°F d·F¢JU` ¨FS°FÜl d·FÃFbAFZÔ ¨F»F°FZ SWXFZÜ SFþÀ±FF³Fe °FFm IYWFU°F We W`X, kdRYS`X þIYF ¨FS`XÜl ¸FF³FZ þFZ ¨F»F°FF W`X,CÀFZ We IbYL ´FiF´°F WXFZ°FF W`XÜ ·Fe°FS AF`S ¶FFWS ÀFZ CQFØF ¶F³FF°Fe, ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀF¸FÓF IYFZ dUÀ°FFS QZ°Fe AF`S þeU³F IYFZ ³FE QÈd¿MXIYFZ¯F ÀFZ QZJ³Fm IYe QeN ¸F³Fb¿¹F IYFZ ¹FFÂFFEÔ We QZ°Fe SWe WàXÜ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¨FFS ´Fb÷Y¿FF±FÊ ¶F°FFE W`ÔX— ²F¸FÊ, A±FÊ, IYF¸F AF`S ¸FFZÃFÜ IYW°FZ W`ÔX, B³F¸FZÔ ÀFa°Fb»F³F À±FFd´F°F IYS þeU³F þe³Fm IYe IY»FF IYWeÔ W`X °FFZ UW ·Fe ¨F»F³FZ ¸FZÔ We W`XÜ dIYÀFe EIY ´Fb÷Y¿FF±FÊ ¸FZÔ We NWS ¦FE °FFZ dRYS þeU³F ½¹F±FÊ W`XÜ A±FUÊUZQ IYF fYd¿F BÀFed»FE °FFZ ´FcL°FF W`X— kIY±Fa UF°FFZ ³FZ»F¹Fd°F IY±Fa ³F S¸F°FZ ¸F³F:Ü dIY¸FF´F: ÀF°¹Fa ´FiZ´ÀFa°Fe³FZÊ»F¹Fad°F IYQF¨F³FÝl ¸FF³FZ UF¹Fb ¢¹FFZÔ dÀ±FS ³FWeÔ SW°Fe? ¸FF³FU-¸FdÀ°F¿IY dUßFF¸F ¢¹FFZÔ ³FWeÔ IYS°FF? ¢¹FFZÔ AF`S dIYÀFe IYe °F»FFVF ¸FZÔ ÀFdS°FF QFÒXÞ°Fe SW°Fe W`X AF`S A´F³Fe ²FFSF IYFZ EIY ÃF¯F IZY d»FE ·Fe ³FWeÔ SXFZIY°Fe? ÀFÈd¿MX IZY ùXQ¹F ¸FZÔ A³Fa°F IYe ÀFUÊ½¹FF´Fe ´FbIYFS W`XÜ þFZ EIY ¶FFS ·Fe BÀF ¸FWF³F ´FbIYFS IYFZ ÀFb³F°FF W`X, UW ÀFb¦F¸F°FF ÀFZ ÀF¸FFþ IZY AF¨FFS-dU¨FFS AF`S ¶Fa²F³FFZÔ IYe þaþeSmÔX °FFZOXÞ QZ°FF W`XÜ BÀFed»FE IYWZXa, §Fb¸F¢IYOXÞe IY»FF W`XÜ k¨FS³FÐ U` ¸F²Fb ÎUQd°F,l ¹FF³Fe þFZ ¨F»F°FF W`X CÀFe IYFZ þeU³F IYF A¸FÈ°F-¸F²Fb ´FiF´°F WXFZ°FF W`XÜ ¸FF²Fb¹FÊ IYF ¨FS¸F A±FÊ ÀFa´Fc¯FÊ°FF We W`XÜ §Fb¸F¢IYOXÞe ÀFZ We ÀFa´Fc¯FÊ°FF IYe ¹FW ¨FFW ´FcSe WXFZ°Fe SWe W`XÜ ½¹FÀ°F°FFAFZÔ IYe AFd²F¢¹F°FF IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ We ¸F`Ô ¹FFÂFFAûÔ IZY d»FE ÀF¸F¹F d³FIYF»F°FF SWF WcXaÜ VFF¹FQ BÀFd»FE dIY ·Fe°FS ÀFZ ·FS°Fe ¹FZ ¹FFÂFFEa We SWe W`ÔX, dþ³FÀFZ ÀFQF ¸FbÓFZ d»FJ³Fm IYe ³FBÊ DYªFFÊ d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FFÂFF ´FS WXFZ°FF WcaX, °FFZ À±FF³F dUVFZ¿F IYe ÀFaÀIÈYd°F IZY ÀFF±F We UWFa IYF Bd°FWFÀF AF`¨FIY AFaJFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ §FçF³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¦Fa°F½¹F IYe

S¸¹F°FF, UWFa IYe ·F½¹F°FF, »FFZ¦F, ´FdSUZVF IZY ÀFF±F We UW AQZJF ·Fe ¸F³F IYFZ ³FBÊ IY»´F³FFEÔ QZ°FF W`X dþÀFIYe dIY ¨FFW SJ°FZ ¹FFÂFF IYF AFSaX·F WXFZ°FF W`XÜ ¹FFQ ´FOÞ°FF W`X, ¶FF¦FOXFZ¦FSF ÀFZ ¦Fa¦FMFZIY IZY ¶Fe¨F ÀFF±F d³F·FF°Fe d°FÀ°FF IYFZ d³FWFS°FZ ·FFS°F IZY ³F¢VFZ IYF AFIYFS d»FE dÀFd¢IY¸F IYe LFa¦Fc ÓFe»F IYFZ QZJ³FF dIYÀFe A¨FSþ ÀFm IY¸F ³FWeÔ ±FF, °FFZ ¸F³FF»Fe ÀFZ SXFZW°FFa¦F IZY ¶FRÊY IZY SZXd¦FÀ°FF³F IYe ¹FFQFZÔ ¸FZÔ ¸F³F A·Fe ·Fe ¶FÀFF WbXAF W`XÜ Q»FFBÊ »FF¸FF IZY d³FUFÀF À±F»F ²F¸FÊVFF»FF, AF°FaIY IZY ÀFF¹FZ ¸FZÔ ²FS°Fe IZY ÀU¦FÊ IYV¸FeS IYe ÀF`S IZY ÀFF±F We IY³¹FFIbY¸FFSe ¸FZÔ °Fe³F ÀFF¦FSXFZa IZY d¸F»F³F IZY ÀFc¹FFZÊQ¹F IYFZ A·Fe ·Fe ·Fc»F ³FWeÔ ´FF¹FF WcXaÜ QZU°FFAFZÔ IYe ·Fcd¸F IYWe þF³FZUF»Fm IZYS»F IYe IY±FFAFZÔ, UWFa IYe WdS¹FF»Fe ¸F³F ¸FZÔ W¸FZVFF IZY d»FE §FS IYS ¦FBÊ W`X, °FFZ ¶Fýie³FF±F ÀFZ AF¦FZ ¸FWF·FFS°F IZY S¨F³FF À±F»F, ÀFe¸FF IZY Aad°F¸F ¦FFaU ¸FF¯FF IYe ¹FFQZÔ A·Fe ·Fe þZW³F ¸FZÔ ¶FÀFe W`XaÜ dUVU IZY ´FW»FZ ¶FOXÞZ »FFZIY°FaÂF U`VFF»Fe IYe ¹FFÂFF ³FZ °FFZ þ`ÀFZ ·FFS°F IYe ÀFbQe§FÊ ´FSa´FSFAFZÔ, ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ¸FbÓFZ ¦FWSZX ÀFZ ÀFFÃFF°FÐ IYSF¹FF W`XÜ IYFZ¯FFIÊY, JþbSFWXFZ IZY Adõ°Fe¹F dVF»´F-ÀFüÔQ¹FÊ ¸FZÔ ¸F³F A·Fe ·Fe S¸FF W`XÜ IYFd»FQFÀF ³FZ þWFa k¸FZ§FQc°Fl IYe S¨F³FF IYe, CÀF À±FF³F IZY UF°FFUS¯F IYFZ QZJ³Fm IYe ¨FFW We ³FF¦F´FbS IZY ´FFÀF dÀ±F°F SF¸FMZIY ¸FbÓFZ »FZ ¦FBÊ ±FeÜ

§Fb¸F¢IYOÞXe IY»FF W`XÜ k¨FSX³F ½F` ¸F²Fb d½FaQd°Fl ¹FF³Fe ªFû ¨F»F°FF W`X CXÀFe IYû ªFe½F³F IYF A¸FÈ°F ¸F²Fb ´FiF~ WXû°FF W`XÜ §Fb¸F¢IYOÞXe ¸FZÔ WXe ÀF¸F¦Fi°FF ¸FZÔ ¹FWX ¨FFWX ´FcSXe WXû°Fe W`XÜ

¹FFÂFFAFZÔ ³FZ ÀFQF We ¶FWbX°F IbYL dQ¹FF W`XÜ d»FJ³FZ AF`S °F¸FF¸F dUOXa¶F³FFAFZÔ AF`S dU¿F¸F°FFAFZÔ ÀFZ þcÓF³Fm IYe VFd¢°F IYF pFZ°F ¹FFÂFFEÔ We SWe W`ÔXÜ ÀFa¦Fe°F ÀFZ BÀF IYQS »F¦FFU SWF dIY ¶FWbX°FZSe ¶FFS ÀFa¦Fe°F ÀF·FFAFZÔ IYFZ ÀFb³F³FZ·FS IZY d»FE ¹FFÂFFEa IYe ¦FBËÜ ¦UFd»F¹FS IZY k°FF³FÀFZ³F ÀF¸FFSXFZWl ¸FZÔ °FF³FÀFZ³F IZY ¦Fb÷Y ¦FF`ÀFJFa IYe ÀF¸FFd²F ´FS þFZ A³Fb·Fcd°F WbXBÊ, CÀFZ ¨FFWIYS ·Fe IYWFa d¶FÀFSF ÀFIY°FF WcaX! EZÀFF We ´Fb¯FZ ¸FZÔ ·Fe WbXAF þ¶F ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F þFZVFe ÀFZ ÀFFÃFF°FÐ IYF ÀFb¹FFZ¦F WbXAFÜ ²FFSUFOXÞ IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IZY §FSF³FFZÔ IYFZ ·Fe þ`ÀFZ ¦FWSZX ÀFZ dþ¹FF ±FFÜ ·Fe¸FFVFaIYS, Â¹Fa¶FIZYVUS, AûÔIYFSZXVUS AF`S Cªþ`³F ¸FZÔ ¸FWFIYF»F ·F¦FUF³F dVFU IYe AFSd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ¸F³F A·Fe ·Fe ¶FÀFF WbXAF W`XÜ AF`S WFa, SFþÀ±FF³F ¸FZÔ ·Fe ¦FFaU-PFd¯F¹FFZÔ IZY ÀFF±F dIY»FFZÔ IYe ÀF`S IZY d»FE d³FSaX°FS ·FMIY°FF SWF WcXaÜ IY·Fe QcSQVFÊ³F IZY d»FE kOZXþMÊ IYFGÎ»F¦Fl ²FFSFUFdWIY IYF »FZJ³F dIY¹FF ±FF, °F¶F ¶FWbX°FZSZX ¦FE À±FF³FFZÔ ´FS ·Fe dRYS ÀFZ ¦F¹FF ±FF ´FSa°Fb d»FJm IZY ´Fi¹FFZþ³F IYe ¹FFÂFF ³FZ C³F À±FF³FFZÔ IYFZ QZJ³Fm IYe ÀFUÊ±FF ³FBÊ QeN ·Fe þ`ÀFZ Qe ±FeÜ B°F³Fe ¹FFÂFFEa IYS³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¸F³F ¶F¨¨FF W`XÜ ¸F¨F»F CN°FF W`X, dRYS ÀFZ ¹FFÂFF IYS³Fm IZY d»FE AF`S dRYS VFbøY WXFZ þF°Fe W`X EIY AF`S ¹FFÂFFÜ AFdJS þeU³F IYe DY¶F ÀFZ ¸Fbd¢°F AF`S ·FS´FcS DYªFFÊ ´FiFd´°F IYF pFZ°F °FFZ ¹FFÂFFEÔ We W`ÔXÜ BÀFed»FE ¸F³F ¶FFSa¶FFS IYW°FF W`X— k¨FS`XUZd°F...¨FS`XUZd°FÜl AF`S dRYS ÀFFZ¨F°FF WcaX, IYV¸FeS ÀFm IY³¹FFIbY¸FFSe IYe ·FFS°F ¹FFFÂFF IYSZXa, °FFZ ´FcSF þeU³F We IY¸F ´FOXÞZÜ ¹FW ÀFa·FU ·Fe IYWFa W`X! ÀF¨F W`X! ¹FFÂFFEa IZYU»F CÀF À±FF³F IYe We ³FWeÔ WXFZ°FeÔ þWFa W¸F þF°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY CÀFIZY Bd°FWFÀF IZY ÀFF±F CÀF ÀF¸F¹F IYe ·Fe WXFZ°Fe W`Xa dþÀF¸FZÔ W¸F þe SWZX WXFZ°FZ W`ÔXÜ °FFZ ¨F»FZÔ dIYÀFe ³FBÊ ¹FFÂFF ´FS? (»FZJIY ¹Fb½FF SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¨FF¹F ¶FF¦FF³F ¸FZÔ

I S¸FF ´FcþF ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ·FcMXF³F ÀFe¸FF IZY ´FFÀF W`Xa £Fcc¶FÀFcSX°F dªFd°F IZY ¨FF¹F ¶FF¦FF³FÜ ´FiFIÈYd°FIY £Fc¶FÀFcSX°Fe °Fû ¹FWXFa IYe £FFÀF ¶FF°F W`X WXeÜ ¹FWXFa IYe AFdQ½FFÀFe ´FSaX´FSXFEa ·Fe d³FSXF»Fe W`ÔXÜ CX³WXeÔ ¸FZÔ ÀFZ W`X IYSX¸FF ´FcªFF dªFÀF¸FZÔ IYSX¸F IZY ´FZOÞX IYe ´FcªFF WXû°Fe W`X

k¹F

W ²FS¸F ³FWeÔ, IYS¸F W`X,l IYS¸FF ´FcþF IZY d»FE IYWF ¹FWX UF¢¹F ¶FWbX°F dQ³FFZÔ °FIY ¸FZSZX IYF³FFZÔ ¸FZÔ ¦Fcaþ°FF SWFÜ UF¢¹F EIY ¸FF¸Fc»Fe ¨FF¹F ¶FF¦FF³F ¸FªFQcS ³Fm IYWF ±FFÜ þ¶F ¸F`Ô dþd°F ¨FF¹F ¶FF¦FF³F IZY ¸F`³FZþS ³FU³Fe°F AF`S C³FIYe ´F°³Fe ÀFa¦Fe°FF IZY ÀFF±F IYS¸FF ´FcþF IYF AF¹FFZþ³F QZJ SWe ±FeÜ CÀFZ EIY dUÀ¸F¹FIYFSe ÀFa¹FFZ¦F We ¸FF³F³FF WXFZ¦FFÜ ¦FBÊ °FFZ ¸F`Ô dÀFd»F¦FbOÞXe dUVUdUôF»F¹F IYe EIY ÀFa¦FFZ¿NXe ¸FZÔ ±FeÜ IYF¹FÊIiY¸F ´FcSF WXFZ³FZ ´FS QFZ-EIY dQ³F A´F³Fe d¸FÂF IZY ¶FZMZ-¶FWcX ³FU³Fe°F-ÀFa¦Fe°FF IZY dþd°F ¨FF¹F ¶FF¦FF³FUF»FZ §FS ¸FZÔ ¦FbªFFS³FZUF»Fe ªFøYS ±FeÜ C³FÀFZ ÀFb³FF ±FF dIY C³FIZY ¶Fa¦F»FZ IYFZ ¹Fc³FmÀIYFZ ³FZ WZXdSMZþ ¹FF dUSFÀF°F ³FFd¸F°F dIY¹FF WbXAF ±FFÜ ¹FW ·Fe dIY ¹FWX ¨FF¹F ¶FF¦FF³F ·FcMF³F IZY ´FWFOÞXFZÔ IYe °FSFBÊ ¸FZÔ dÀ±F°F EIY ¶FZWQ dQ»FIYVF §FFMe ¸FZÔ ±FFÜ QFZ³FFZÔ ¶FF°FZÔ ¸F³FFZWFSe ±FeÔÜ AÀFZÊ ÀFZ ¸F³F

18 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

¸FÈQb»FF ¦F¦FÊ

AF½FSX¯F IY±FF

>> IYSX¸FF ´FcªFF IYSX°FZ AFdQ½FFÀFe

¸FZÔ EIY £UFdWVF ±Fe dIY IbYL dQ³F EIY ³F`ÀFÍ¦FIY À±F»F ´FS, d¶F³FF dQ¸FF¦F ´FS ªFûS OF»FZ, d¶F»FF IYF¸F²FF¸F dIYE, ´FiIÈYd°F IYF ³FªFFSF IYS°FZ d¶F°FFDa Ü dRYS IbYL A³FWXFZ³Fe WbXBÊÜ ¢¹FF dIYÀFe AQÈV¹F VFd¢°F ³FZ ¸FZSe A³FIYWe B¨LF ÀFb³F, CÀFIYF BÔ°FªFF¸F IYS dQ¹FF ¹FF þFZ WbXAF ¸FWªF BdØFRYFIY ±FF? WbXAF ¹FW dIY dÀFd»F¦FbOÞXe IYe ÀFa¦FFZ¿NXe ¸FZÔ ·FF¿F¯F QZ°FZ-QZ°FZ, ¸FbÓFZ 103 dOX¦Fie ¶FbJFS ¨FPÞX ¦F¹FFÜ CÀF ÀFÂF IZY RYüSX³F ¶FFQ ³FU³Fe°F ¸FbÓFZ þe´F ÀFZ dþd°F ¨FF¹F ¶FF¦FF³F »FZ þF³Fm IZY d»FE AF³FZUF»FZ ±FZÜ UZ AFE °FFZ ¶FQ³F IZY QQÊ, JFaÀFe AF`S °FZªF ¶FbJFS ÀFZ ¶FZWF»F QZJ C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ A¨Le OFaM d´F»FFBÊ AF`S ¶FFIYe IYF¹FÊIiY¸F SQÐQ IYSUFIYS °F¹F dIY¹FF dIY A¦F»FZ ´FFa¨F dQ³F ¸F`Ô dþd°F ¶FF¦FF³F IZY C³FIZY ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ AFSF¸F IYøaY¦FeÜ ´FW»Fe SF°F þ¶F ¶FbJFS IYFRYe °FZªF ±FF AF`S ¸F`Ô ¶FZWXFZVFe IYFZ LcX°Fe ³FeÔQ ¸FZÔ OcX¶Fe WbXBÊ ±Fe,A¨FF³FIY »FOÞXFIcY §FFZOÞXûÔ IYe MF´FFZÔ ÀFZ ¸FFWXF`»F ¹Fca ¦FbaþF¹F¸FF³F WbXAF dIY »F¦FF ´FFÀF IYWeÔ ¹FbðX dLOÞX ¦F¹FF W`XÜ °FaýiF ÀFZ ¶FFWS AFBÊ °FFZ COÞX°FF-ÀFF J¹FF»F AF¹FF dIY »FOÞXFBÊ IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ §FbOÞXÀFUFSXFZa IZY dQ³F °FFZ »FQ ¨FbIZYÜ dRYS dJOÞXIYe IYe °FSRY ¸FbaW RZYSF °FFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF dIY ýib°F UZ¦F ÀFZ ²FF´F°FZ IYQ¸F, §FFZOÞXûÔ IZY ³FWeÔ, ¶FFdSVF IZY ±FZÜ SF°F IZY §Fb´F Aa²FZSZX ¸FZÔ A²FÊÀU´³F ¸FZÔ EZÀFe ¶FFdSVF ³F ´FW»Fm IY·Fe QZJe-ÀFb³Fe ±Fe, ³F ¶FFQ ¸FZÔ QZJe-ÀFb³FeÜ ¶FFdSVF IZY §FFZOÞZX þ¶F ´Fi¨FaO ¦Fd°F ÀFZ Qb»FIYe ´FS AFE, °FFZ C³FIYe »F¹F¶FðX ÀUS»FWSe ³FZ ±F´FIYe QmIYS ¸FbÓFZ Qb¶FFSF ÀFb»FF dQ¹FFÜ EZÀFe SFW°F·FSe ³FeÔQ dþÀFIYe ¶FSÀFFZÔ ÀFZ ¸FFZW°FFþ ±FeÜ ·FSe ¶FFdSVF IYe UþW ÀFZ We ¹FWFa IYe ¨FF¹F õFÀFÊ IZY ¶FFIYe ¶FF¦FF³FFZÔ IYe ¨FF¹F ÀFZ ª¹FFQF ¸FWIYQFS AF`S ³FRYeÀF WXFZ°Fe W`XÜ ÀFb¶FW þ¶F ¸F`Ô ¶Fa¦F»FZ IZY ¶FSF¸FQZ °FIY þF°Fe AF`S MÑZ ¸FZÔ ¨FF¹F ÀFþFE ¶F`SF AF°FF QeJ°FF °FFZ CÀFIYe ¸FWIY, ¨FbÀIYe ·FS³FZ ÀFZ ´FW»FZ We ¸FbÓFZ °FSXFZ°FFªFF IYS³FZ »F¦F°FeÜ ¶FbJFS IYe ¶F£VFe dQ¸FF¦Fe Jbb¸FFSe AF`S dþÀ¸FF³Fe ÀFbÀ°Fe A»F¦F °FÀIYe³F QZ°FeÜ ÀF¸FÓF SWZX W`ÔX ³F AF´F,A´F³FZ §FS ¸FZÔ ³F ÀFbÀ°Fe IYe BþFªF°F WXFZ°Fe W`X, ³F Jb¸FFSe IYe, ´FS ¹FWFa ¸F`Ô ¸FZW¸FF³F We ³FWeÔ ¶Fe¸FFS ·Fe ¸FF³Fe þF SWe ±Fe, ¹FF³Fe Jbb»Fe LcXM ±Fe IbYL ³F IYS³Fm IYeÜ JbQF EZÀFF ¶FbJFS AF`S °FRYSeW ÀF¶FIYFZ ¶F£VFZ! ´FS ¸F`Ô³FZ ¶FF°F VFbøY IYe ±Fe IYS¸FF ´FcþF ÀFZÜ ³FWeÔ, ¸F`Ô ·FMIYe ³FWeÔ WcXaÜ þFZ A¶F °FIY QZJF-ÀFb³FF-¸FWÀFcÀF dIY¹FF ±FF, CÀFIYF IYS¸FF ´FcþF ÀFZ ¦FWSF °FF»»FbIY W`XÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ ¶FbJFS IY¸F WbXAF ¸FbÓFZ OS ÀF°FF³FZ »F¦FF dIY dRYS CÀFe ¶F³FFUMe-dQJFUMe ÀFaÀFFS ¸FZÔ »FF`M þF³FF WXFZ¦FF, dRYS CÀFe ¨FcWF QFÒÞX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ³FF WXFZ¦FF, d¶F³FF ¹FW ÀFFZ¨FZ dIY ¸F`Ô QFÒÞX³FF ¨FFW°Fe ·Fe WcXa? dIY ¶FÀF QFÒÞXFBÊ þF SWe WcXa, dIYÀFe AF`S IZY d³FQZÊVF ´FS, ¢¹FFZÔdIY ÎªFQ¦Fe ¶FÀFS IYS³Fm IYFZ ´F`ÀFF IY¸FF³FF ªFøYSe W`XÜ ¸F`Ô ´FiF±FÊ³FF IZY ÀUS ¸FZÔ ÀFFZ¨F·FS »FZ°Fe dIY EIYF²F A³Fb·FU AF`S WXFZ þFE EZÀFF, þFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ SXFZªF¸FSFÊ A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF IYF ³FeSÀF þeU³F þe³Fm IYFZ ÀFa¶F»F QZÜ ¸FZSe B¨LF ´FcSe WbXBÊÜ W¸FZÔ IYS¸FF ´FcþF ¸FZÔ AF³Fm IYF AF¸FaÂF¯F d¸F»FFÜ AF´F ÄFF³Fe þ³F ªFøYS þF³F°FZ WXFZa¦FZ, ´FS þ¶F °FIY AFaJFZÔ ÀFZ QZJF ³FWeÔ, ¸F`Ô ³FWeÔ þF³F°Fe ±Fe dIY EZÀFe ´FcþF ·Fe WXFZ°Fe W`X, dþÀF¸FZÔ dVFd»´F¹FFZÔ õFSF ¦FPÞXe ¸FWa¦Fe A»FaIYFS¹Fb¢°F ´Fid°F¸FFEÔ ³FWeÔ, IYS¸F ´FZOÞX IYe OF»Fe, QZU°FF IYe °FSW À±FFd´F°F IYe þF°Fe W`XÜ CÀFIYF A»FaIYS¯F WXFZ°FF W`X ´FbSF³Fm IY´FOÞZX-»FØFFZÔ IZY MbIYOÞZXÜ CÀFIYF ´FiÀFFQ WXFZ°FF W`X SXFZªF IYF ¸FF¸Fc»Fe ¶FFÀFe JF³FFÜ WFa,²FF³F ÀFZ ¶F³Fe WFdOX¹FF ³FF¸F IYe Q¸FQFS °FFOÞXe Jc¶F ´Fe þF°Fe W`XÜ QZU°FF ¶F³Fm IYS¸F IYFZ ·Fe CÀFe ÀFZ À³FF³F IYSUF¹FF þF°FF W`XÜ C°F³FF We Q¸FQFS WXFZ°FF W`X

¨FF¹F ¶FF¦FF³F ÀFaÀIÈYd°F IYe ¹FWe JFdÀF¹F°F W`XÜ UWFa ÎWQbÀ°FF³F IZY B°F³FZ Aa¨F»FFZÔ ÀFZ ¸FªFQcS AFIYS ¶FÀF°FZ SWZX W`ÔX dIY A³FZIY ´FiQZVFFZÔ IZY °¹FûWFS, Sed°F-dSUFþ, ³FF¨F-¦FF³FZ EZÀFZ S¨F-¶FÀF ¦FE W`ÔX dIY »F¦F°FF W`X ÀF¶F UWeÔ IYe dUdVF¿MX ÀFaÀIÈYd°F IZY ¸FF³FIY W`ÔXÜ IYW ÀFIY°FZ W`ÔX, ¹FWe ¨FF¹F ¶FF¦FF³F IYe dUdVF¿MX ÀFaÀIÈYd°F W`X dIY UW ÀF¶FIYe ÀFFÓFF ÀFaÀIÈYd°F IYF Q´FÊ¯F W`XÜ ¸FbÓFZ ´FcþFA³Fb¿NXF³F AFdQ IZY AFOXa¶FS ¸FZÔ °Fd³FIY ÷Yd¨F ³FWeÔ W`X, VFF¹FQ BÀFed»FE IYS¸FF ´FcþF IYe ÀFFQ¦Fe,AFÀF´FFÀF IYe ´FiIÈYd°F IYF ´F¹FFÊ¹F ¶F³FIYS, ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ ¶FÀF ¦FBÊÜ CÀFIYF ÀFa¦Fe°F ´FFZS-´FFZS ¸FZÔ ¶Fþ CNFÜ VFFJF IYe À±FF´F³FF IZY ¶FFQ, EIY ¶Fbþb¦FÊ ÀFm IYS¸FF

AFdQUFÀFe ¹FF ¨FF¹F ¶FF¦FF³F ¸FªFQcSXFZa IYF ÀFF¸FcdWIY ³FF¨F-¦FF³FF, þFZ ÀFFSe SF°F ¨F»F°FF W`XÜ CÀFe IZY ¶Fe¨F WXFZ°Fe W`X, §FS-§FS ¸FZÔ IYS¸F ´FZOÞX IYe VFFJF IYe À±FF´F³FFÜ W¸FZÔ ·Fe d¸F»FF ±FF ´FiÀFFQ ¸FZÔ ·FF°F AF`S ¸FeNXe »F´FÀFe AF`S ´Fe³Fm IYFZ °FFOÞXeÜ ¸FZSF ¶FbJFS IY¸F WXFZ ¨F»FF ±FF, ´FS ´FcSe °FF`S ´FS C°FSF ³FWeÔ ±FFÜ °F·Fe ³F ¸F`Ô ·Fe ³FF¨F CNe ±Fe C³FIZY ÀFF±FÜ ¢¹FF UFIYBÊ ³FF¨Fe ±Fe ¹FF ¶FÀF ¸F³F IZY ÀFF±F ´F`S d±FSIZY ·FS ±FZ? ¹FFQ ³FWeÔÜ ¶FbJFS ´FcSF C°FSF þFZ ³F ±FF, d³FaQ¹FF¹Fe AFaJFZÔ ÀFZ ÀF´F³FF A»F¦F ³FWeÔ WbXAF ±FF BÀFd»FE AÀF»F AF`S IY»´F³FF IYF RYIÊY ²Fcd¸F»F ¶F³FF WbXAF ±FFÜ U`ÀFZ BÀF ´FcþF IYF CQÐ¦F¸F ÓFFSJaO IZY AFdQUFÀFe B»FFIZY ¸FZÔ WbXAF ±FF,þWFa EIY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ B°F³Fe U³F ÀFa´FQF ±Fe dIY CÀFZ kU³FFa¨F»Fl IYWF þF°FF ±FFÜ d´FL»FZ dQ³FFZÔ U`ÀFe We U³F ÀFa´FQF ¸F`Ô³FZ A´F³Fm IY¸FSZX ¸FZÔ »FZMZ¶F`NZX, QcS-QcS °FIY R`Y»Fe QZJe ±FeÜ UWe WSed°F¸FF AF¦FZ þFIYS ´FS ¨F´FSF¸FFSe þa¦F»F ¸FZÔ þF d¸F»F°Fe ±FeÜ CÀFIZY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ dþd°F ³FQe AF`S ´FcUÊ ¸FZÔ §FFdM¹FF ³FQe ¶FW°Fe ±FeÜ ÀFb³F °FFZ ´FW»FZ SJF ±FF, ´FS QZJ³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FF IYS¸FF ´FcþF IZY ³FF¸F ´FSÜ ·F»FZ UW VFbøY WbXBÊ WXFZ ÓFFSJaO ¸FZÔ, ´FS A¶F ¹FWFa IYe ÀFaÀIÈYd°F IYF Ad·F³³F Aa¦F ±FeÜ

´FcþF IYe IYWF³Fe ·Fe ÀFb³FeÜ UW ·Fe IYS¸FF ´FcþF A³Fb¿NXF³F IYF dWÀÀFF ±FeÜ kk¶FWbX°F dQ³F ´FW»Fm IYe ¶FF°F W`XÜ W¸FFSZX ¦FFaU ¸FZÔ ÀFF°F dIYÀFF³F ·FFBÊ SW°FZ ±FZÜ ÀFFSF dQ³F UZ JZ°Fe-¶FFOÞXe IZY IYF¸F ¸FZÔ »F¦FZ SW°FZ ±FZÜ Qb´FWSe ¸FZÔ SXFZªF C³FIYe ´Fd°³F¹FFa JF³FF »FmIYS JZ°F ´FS AF°FeÔÜ EIY dQ³F UZ JF³FF »FmIYS ³FWeÔ AFBËÜ ·FcJZ-´¹FFÀFZ ·FFBÊ QZS VFF¸F §FS »FF`MZ °FFZ QZJ°FZ ¢¹FF W`ÔX dIY C³FIYe ´Fd°³F¹FFa AFa¦F³F ¸FZÔ SXFZ´FZ IYS¸F ´FZOÞX IZY ´FFÀF ¸FªFZ ÀFZ ³FF¨F-¦FF SWe W`ÔXÜ ·FcJZ ´Fd°F ¦FbÀÀFZ ÀFZ »FF»F-´Fe»FZ WXFZ ¦FEÜ EIY ³FZ ´FZOÞX CNFIYS ³FQe ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FFÜ CÀFIZY ¶FFQ ÀFZ C³FIYe AFÍ±FIY QVFF d¶F¦FOÞX°Fe ¨F»Fe ¦FBÊ, ¹FWFa °FIY dIY ·FcJZ SW³Fm IYe ³FF`¶F°F

20 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

BXÀF ´FcªFF IYF CXQÐ¦F¸F ÓFFSX£FaOX IZY AFdQ½FFÀFe BX»FFIZY ¸FZÔ WbXAF ±FF ªFWXFa EIY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ BX°F³Fe ½F³F-ÀFa´FQF ±Fe dIY CXÀFZ ½F³FFa¨F»F IYWXF ªFF°FF ±FFÜ ¹FWXFa ·Fe ½F`ÀFe WXe WXSeXd°F¸FF ±FeÜ

AF ¦FBÊÜ AFdJS EIY ÄFF³Fe ´FadOX°F IYFZ C³WXFZa³FZ A´F³Fe IYWF³Fe ÀFb³FFBÊÜ ÄFF³Fe ´FadOX°F ³Fm IYWF, kkC³WXFZa³FZ IYS¸FF SF³Fe IYF A´F¸FF³F dIY¹FF W`XÜ C³FIYe QVFF °F·Fe ÀFb²FSZX¦Fe þ¶F Um IYS¸F ´FZOÞX JFZþIYS »FFEa AF`S CÀFIYe ´FcþF IYSZXaÜ ¦FSe¶F WbXE °FFZ ¢¹FF? þFZ ´FFÀF WXFZ CÀFÀFZ We ¨FPÞXFUF ¶F³FF A¨FÊ³FF IYSZXaÜ ¶FWbX°F JFZþ IZY ¶FFQ C³WZXa IYS¸F IYF ´FZOÞX d¸F»FFÜ C³WXFZa³FZ CÀFIYe VFFJFEÔ þ¦FWþ¦FW SXFZ´FeÔ AF`S QZU°FF ¸FF³F C³FIYe ´FcþF-A¨FÊ³FF VFbøY IYeÜ þ¹F IYS¸FF ´FcþFÜll IYWF³Fe °FFZ J`S AF¸F IY±FFAFZÔ IYe °FSW We ±Fe, þFZ WS °Feþ-°¹FûWXFS ´FS ÀFb³FFBÊ þF°Fe W`ÔX, ´FS ¸F¸FÊ IYe ¶FF°F QFZ ±FeÔÜ EIY, W¸FFSF þeU³F UÈÃFFZÔ ´FS d³F·FÊS W`X, BÀFd»FE W¸FZÔ C³FIYe SJUF»Fe IYS³Fe ¨FFdWE, ¨FFWZXa °FFZ CÀFZ ´FcþF IYW »FZÔÜ QcÀFSe, ¹FW ´FcþF ¦FSe¶F ÀFZ ¦FSe¶F AFQ¸Fe IYS ÀFIY°FF W`XÜ CÀF¸FZÔ ÷Y´F¹FF-´F`ÀFF ³FWeÔ »F¦F°FFÜ þFZ §FS ¸FZÔ WXFZ UWe A»FaIYFS, þFZ JF³FF ´FFÀF WXFZ UWe ´FiÀFFQÜ kk´FZOÞX ¶F¨FZ¦FF °F·Fe ³F W¸F ¶F¨FZÔ¦FZ,ll EIY ¸FªFQcS ³Fm IYWFÜ kk´FZOÞX IYFZ ³FWeÔ ´FcþZÔ¦FZ °F¶F °FFZ NcaXN We ¶F³FZÔ¦FZ ³F,ll QcÀFSZX ³FZ þFZOÞXFÜ IYFVF W¸F ÀF¶F ´FiIÈYd°F IYFZ B°F³FF ¸FF³F QZ ´FF°FZ! A¦FS W¸F SaX¦F ´Fb°Fe ¸FcÍ°F¹FFZÔ IYF dUÀFþÊ³F IYS WS ³FQe-°FF»FF¶F IYFZ ¦FaQ»FF ³F IYS°FZ, C³FIYF ÀFFaÀF »FZ³FF Qc·FS ³F ¶F³FF°FZ, °FFZ W¸FFSF ÀFFaÀF ·Fe dQ³F-¶F-dQ³F ¹Fca §FbM°FF ³F ªFF°FFÜ ¸FªFZ IYe ¶FF°FÜ ¦F¯FZVF AF`S Qb¦FFÊ IYe ´Fid°F¸FFAFZÔ IYe °FSW A¦F»FZ dQ³F ¹FWFa ·Fe dUÀFþÊ³F WXFZ³FF ±FF, ´FS IYS¸F ´FZOÞX IYe VFFJF IYFÜ ¶FWbX°F Aa°FS ±FF QFZ³FFZÔ ¸FZÔÜ ´FZOÞX IYe ´FdØF¹FFa-MWd³F¹FFa ´FF³Fe ¸FZÔ d¶F»FF þFEÔ¦Fe, CÀFZ ´FFZd¿F°F IYSZXa¦Fe, Qcd¿F°F ³FWeÔÜ ´FiZ¸F IYF ÀFa¦F¸F WXFZ¦FF d³F¿IY»Fb¿FÜ CÀF dQ³F ¨FF¹F R`Y¢MSe ¸FZÔ LbXMXÐMXe ±Fe AF`S °F¸FF¸F ¸FªFQcS ´FdSUFS ÀFþ-²Fþ IYS MÑXIYûÔ ¸FZÔ ÀFUFS WXFZ, IYS¸FF IYFZ dUÀFÍªF°F IYS³FZ ³FQe °FIY ¦FE ±FZÜ ¸F`Ô ·Fe ¦FBÊ ±Fe ÀFF±FÜ °F·Fe ³F QFZ³FFZÔ ³FdQ¹FFa QZJ ´FFBÊ—þed°F AF`S §FFdM¹FFÜ ´FS SZXVFZ-SZXVFZ ¸FZÔ þFZ ¸FWÀFcÀF dIY¹FF, UW ³FdQ¹FFZÔ IYF d³F¸FÊ»F þ»F AF`S ýib°F ´FiUFW °FFZ ±FF We, EIY ´FiQc¿F¯F AF`S AFOXa¶FSSdW°F C°ÀFU ·Fe ±FF, þFZ d¶F»FF ´F`ÀFF J¨FÊ dIYE, ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F ¸F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CÀFÀFZ ¸F`Ô³FZ ÀFeJF dIY ²F¸FÊ ¸FZÔ AFÀ±FF WXFZ-³F WXFZ, IY¸FÊ ¸FZÔ d³F¿NXF IYFZ ´FcþF ¸FF³FIYS þeU³F þe¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ þ¶F ¸F`Ô dþd°F ¨FF¹F ¶FF¦FF³F ÀFZ »FF`Me, °FFZ þeU³F IbYL A»F¦F °FSW ÀFZ þe³Fm IYe °F`¹FFSe IYS SWe ±FeÜ dIY°F³FF ÀFRY»F WbXBÊ ³FWeÔ þF³F°Fe, ´FS IbYL Aa°FS AF¹FF We WXFZ¦FF, °F·Fe UW ¹FFÂFF AFþ °FIY AdUÀ¸FS¯Fe¹F ¶F³Fe WbXBÊ W`XÜ þ¶F-þ¶F UZ¦F ÀFZ ¶FFdSVF WXFZ°Fe W`XÜ þ¶F-þ¶F UÀFa°F IZ AF¦F¸F³F ´FS ´FZOÞX WdS¹FF°FZ W`ÔX, ¸F³F ¨FF¹F ¶FF¦FF³F IYe IYS¸FF ´FcþF IYe °FSRY QF`OÞX ´FOÞX°FF W`X AF`S ÎªFQ¦Fe IYe d³FS±FÊIY ¨FcWF QF`OÞX ÀFW³Fe IbYL AFÀFF³F WXFZ þF°Fe W`XÜ (»FZdJIYF ´FidÀFð IY±FFIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

Aa°FdSÃF ·Fe

EI þ¦FW W`

¶FQ»F°FZ ½F¢°F ¸FZÔ ¹FFÂFFAûÔ IYF EIY ´FOÞXF½F Aa°FdSXÃF ·Fe ¶F³F ¨FbIYF W`X ªFû ´FWX»FZ d¦F³FZ-¨Fb³FZ Aa°FdSXÃF ½F`ÄFFd³FIYûÔ IZY WXe dWXÀÀFZ AF°FF ±FFÜ AFªF ·Fe ¹FWX ÀF¶FIZY d»FE °Fû ÀFb»F·F ³FWXeÔ, »FZdIY³F ªFû ¶FOÞXe SXFdVF £F¨FÊ IYSX ÀFIY°FF W`X, CXÀFIZY d»FE ÀFb»F·F W`XÜ WXSX ÀFF»F ´FFa¨F ÀFü ÀFZ DY´FSX »Fû¦F Aa°FdSXÃF ¹FFÂFF ´FSX ªFF SXWZX W`ÔXÜ CX¸¸FeQ W`X dIY AF³FZ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FWX AüSX ·Fe ¶FPÞZX¦Fe AüSX ÀF½FÊÀFb»F·F WXû¦Fe

22 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

k³F

þF³FZ ³FÃFÂFFZÔ ¸FZÔ IYF`³F, QZ°FF ¸FbÓFZ d³F¸FaÂF¯F ¸FF`³Fl—ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F þ¶F B³F ´Fad¢°F¹FFZÔ IYFZ S¨F SWZX WXFZa¦FZ, ¢¹FF ´F°FF °F¶F C³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ·Fe IY·Fe Aa°FdSÃF ¸FZÔ þF³Fm IYF dU¨FFS SWF WXFZÜ ´FW»FZ þFZ dÀFRÊY IY»´F³FF ±Fe, AFþ Aa°FdSÃF IYe ÀF`S IYF UW ÀF´F³FF WIYeIY°F ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ A¶F °FIY Ad·F¿FZI Ib ¸FFS ÎÀFW ÀFFPXÞZ ´FFa¨F ÀFF` ÀFZ ª¹FFQF »FFZ¦F W¸FFSe ´FÈ±Ue IYe QZWSe »FFa§FIYS ¸FFZd°F¹FFZÔ ÀFZ ·FSe AF`S W¸FFSZX DY´FSX C»FMe SJe ±FF»Fe, ¹FF³Fe ¨FFaQ-dÀF°FFSXFZa ÀFZ ·FSe Qbd³F¹FF (Aa°FdSÃF) IYF IYSe¶F ÀFZ ³FþFSF IYS ¨FbIZY W`ÔXÜ ¶FZVFIY, B³F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FS °FFZ UZ ÀFFBadMÀM AF`S Aa°FdSÃF ¹FFÂFe W`ÔX dþ³WZXa A¸FZdSIYF,øYÀF,¨Fe³F, þF´FF³F, d¶FiMZ³F AF`S ·FFS°F AFdQ QZVFFZÔ IYe ÀFSIYFSXFZa ³FZ dIYÀFe-³F-dIYÀFe ÀFSIYFSe À´FZÀF d¸FVF³F ´FS ·FZþF ±FF, ´FS IbYL EZÀFZ ·Fe W`ÔX dþ³FIZY ¸F³F ¸FZÔ À´FZÀF IYFZ LcX ³Fm

AF½FSX¯F IY±FF IYe °F¸F³³FF ±Fe AF`S BÀFIYF J¨FÊ CNF³Fm IYe IcYU°F ·FeÜ þ`ÀFZ, A¸FZdSIYe ÀF¹¹FFW (McdSÀM) OZXd³FÀF MeMFZ, dþ³WZXa A¸FZdSIYe À´FZÀF EþZÔÀFe—³FFÀFF IZY EZ°FSFþ IZY ¶FFUþcQ øYÀF ³FZ ÀFFZ¹Fcþ SFGIZYM IZY ÀFWFSZX BaMS³FZVF³F»F À´FZÀF ÀMZVF³F °FIY ·FZþFÜ MeMFZ 30 A´Fi`»F, 2001 IYFZ UWFa ´FWbXa¨FZ ±FZ AF`S BÀF °FSW Qbd³F¹FF IZY ´FW»FZ À´FZÀF McdSÀM ¶F³F ¦FE ±FZÜ IYFZBÊ VFIY ³FWeÔ, A¶F °FIY d³Fþe °FF`S ´FS À´FZÀF ¸FZÔ ·Fi¸F¯F IYFZ þF³FZUF»FZ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ´FiF¹F: ÀF·Fe ¶FZWQ QF`»F°F¸FaQ ±FZÜ OZXd³FÀF MeMFZ-þ`ÀFZ A¸FeSXFZa ³FZ BÀF ¸FWaX¦FZ VFF`IY IZY d»FE AS¶FFZÔ OFG»FS ¨FbIYFE ±FZÜ A·Fe ·Fe ¹FW VF¦F»F ÀFÀ°FF ³FWeÔ W`XÜ À´FZÀF IYe ÀF`S IYSF³FZUF»Fe ´Fi¸FbJ IaY´F³Fe—ÀIZY»OX IaY´FFZdþM IZY ¹FF³F kÀ´FZÀFdVF´F-2l ÀFZ Aa°FdSÃF ¹FFÂFF IZY d»FE Qbd³F¹FF·FS ÀFZ dþ³F 600 »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¶FbÎIY¦F IYSF SJe W`X, C³FIZY dMIYM IYe IYe¸F°F ´Fid°F ÀFeM PFBÊ »FFJ OFG»FS W`XÜ B³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ À´FZÀF IYe ÀF`S IYSFBÊ þFE¦Fe, ´FS ¹FdQ IYFZBÊ ¨FFaQ ´FS þF³Fm IYe ¸FbSFQ SJ°FF W`X, °FFZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY QFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ EIY d³Fþe ¹FF³F ÀFZ UWFa °FIY ·FZþ³Fm IZY dMIYM IYe QS d³Fþe IaY´Fd³F¹FFZÔ ³FZ OZXPXÞ AS¶F OFG»FS SJe W`XÜ ¹Fca AÀFe¸F ¶FišFFaO IYF dWÀÀFF WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ´FÈ±Ue JbQ ·Fe Aa°FdSÃF ¸FZÔ dÀ±F°F W`X, JFÀF °FF`S ÀFZ ¹FdQ BÀFZ W¸F ¶FFWS ÀFZ QZJZÔ, ´FS BÀF ´FS ¸FF`þcQ SW°FZ WbXE Aa°FdSÃF IYF ´F¹FÊMIY ¶F³F³FF ÀF¨F ¸FZÔ EIY A³FcNXe C´F»Fd¶²F ¸FF³FF þFE¦FFÜ Bd°FWFÀF ´FS ³FþS OF»F³FZ ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY BÀF À´FZÀF ¸FZÔ ÓFFaIY³FZUF»FZ Qbd³F¹FF IZY ´FW»FZ ³FF¦FdSIY øYÀF IZY ¹FcSe ¦FF¦FdS³F ±FZ dþ³WXFZa³FZ ¹FW IYFS³FF¸FF 1961 ¸FZÔ IYS dQJF¹FF ±FFÜ C³FIZY ¶FFQ ·Fe À´FZÀF ¸FZÔ UWe »FFZ¦F ¦FE dþ³WZXa ÀFSIYFSe Aa°FdSÃF ÀFa¦FN³FFZÔ ³FZ VFFZ²F AFdQ CXQÐQZV¹FFZÔ IZY d»FE ¨Fb³FF ±FFÜ BÀFIYe AW¸F UþW ¹FWe ±Fe dIY À´FZÀF d¸FVF³F ¶FZWQ ¸FWaX¦FZ WXFZ°FZ W`ÔX, B³FIZY d»FE ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY ¨Fb³FFU AF`S MÑZÎ³F¦F ¸FZÔ dUVFZ¿F IYF`VF»F IYe þøYS°F WXFZ°Fe W`X AF`S BÀF¸FZÔ J°FSZX ·Fe ª¹FFQF WXFZ°FZ W`ÔX, dþ³WZXa QZJ°FZ WbXE À´FZÀF IYFZ ´F¹FÊM³F IZY d»FE ¨Fb³F³FF AFÀFF³F ³FWeÔ SWF, ´FS U¿FÊ 1996 ¸FZÔ IbYL Côd¸F¹FFZÔ ³FZ ´F¹FÊM³F IZY d»FE Aa°FdSÃF IYFZ EIY VFF³FQFS dUIY»´F ¶F³FF³Fm IZY CQÐQZV¹F ÀFZ EIY U`dVUIY ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IYe VFb÷YAF°F IYe AF`S BÀFIZY d»FE QÀF »FFJ OFG»FS IZY AaÀFFSe ´FiFBþ IYe §FFZ¿F¯FF IYeÜ ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ 26 Me¸FFZÔ ³FZ dWÀÀFF d»F¹FF, dþ³WZXa EZÀFF Aa°FdSÃF ¹FF³F ¶F³FF³Fm IYe ¨Fb³FF`°Fe Qe ¦FBÊ þFm IY¸F-ÀFZ-IY¸F °Fe³F ¹FFdÂF¹FFZÔ IYFZ Aa°FdSÃF ¸FZÔ »FZ þF ÀFIY°FF WXFZÜ ´Fid°F¹FFZd¦F°FF IYe AW¸F VF°FÊ ¹FW ±Fe dIY EZÀFF ¹FF³F QFZ¶FFSF BÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ AF

þ³FF¶F, ¨FFaQ ´FS þFEÔ¦FZ ¢¹FF?

B³FÀFF³F IZ d»FE Aa°FdSÃF ¸FZÔ þF³Fm I e »F»FI IZ ´FeLZ W¸FFSZ A´F³FZ ¨Faýi¸FF I F ·FFSe ¹FFZ¦FQF³F W` Ü ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ SF°F IZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¨FFaQe ÀFZ ¨F¸FI °FZ ¨Faýi¸FF I FZ We ¸F³Fb¿¹F ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ Lb AFÜ ·FFS°F ·Fe A´F³FF ¨Faýi¹FF³F-1 ·FmþI S ¨FFaQ I e I FR e þF³FI FdS¹FFa ¶FMFZS³FZ ¸FZÔ ÀFR »F SWF W` , ´FS A·Fe °FI IZ k¸Fc³F-d¸FVF³Fl U`ÄFFd³FI FZa õFSF ÀFa´F³³F I SFE ¦FEÜ A¶F ÀF´F³FF W` dI EI AF¸F ¹FFÂFe ·Fe ¨FFaQ ´FS A´F³FZ I Q¸FFZÔ I e LF´F LFZO Þ ÀFIZ Ü ¹FW Aa°FdSÃF I e ÀF`S ÀFZ A¦F»FF ´FOÞFU W FZ ÀFI °FF W` Ü ¹FW EI ÀF¨¨FFBÊ W` dI 1972 ¸FZÔ ³FFÀFF IZ A´FFZ»FFZ17 d¸FVF³F I e UF´FÀFe IZ ¶FFQ ÀFZ dI ÀFe B³FÀFF³F ³FZ ´FÈ±Ue IZ Ib L ÀFF` dI »FFZ¸FeMS ÀFZ ¶FFWS IZ À´FZÀF ¸FZÔ I Q¸F ³FWeÔ SJF W` Ü BÀF ¶Fe¨F dþ°F³FZ U`ÄFFd³FI Aa°FdSÃF ¸FZÔ ¦FE, UZ Aa°FSSF¿M Ñe¹F À´FZÀF ÀMZVF³F ÀFZ AF¦FZ ³FWeÔ ¶FP ÞZÜ ´FS Da ¨FZ £UF¶F QZJ SWe À´FZÀF MÑ`U»F Ia ´Fd³F¹FFa AF¸F »FFZ¦FFZÔ I FZ BÀFÀFZ AF¦FZ ¨FFaQ °FI »FZ þF³FF ¨FFW°Fe W`Ô , ¶FVF°FZÊ »FFZ¦F BÀFI e I e¸F°F ¨FbI F ÀFIZÔ Ü þ`ÀFZ A¸FZdSI F I e Q ¦FFZ»O ³F À´FFBI Ia ´F³Fe ³FZ §FFZ¿F¯FF I e W` dI A¦FS I FZBÊ QFZ McdSÀM I Se¶F

ÀFIY³FZUF»FF (Se¹FcþZ¶F»F) WXFZ AF`S BÀFIZY d³F¸FFÊ¯F IYF J¨FÊ d³Fþe WXFZ, ³F dIY ÀFSIYFSeÜ B³F ÀFFSe VF°FûË IZY ÀFF±F þFZ Me¸F dUþZ°FF ¶F³Fe, CÀFIYF ³FF¸F ±FF—k¸FFZþFUZ E¹FSXFZÀ´FZÀF UZÔ¨FÀFÊlÜ BÀF Me¸F IZY QFZ ÀFaÀ±FF´FIY ±FZ— ´FW»FZ ±Fm IaY´¹FcMS IaY´F³Fe ¸FFBIiYFZÀFFGµM IZY ÀFWÀFaÀ±FF´FIY ´FFG»F E»F³F AF`S QcÀFSZX ±Fm IaY´F³Fe ÀIZY»OX IaY´FFZdþM IZY ¶FMÊ ÷YMF³FÜ BÀF Me¸F ³FZ À´FZÀF IYe ÀF`S IZY QFZ BÔ°FþF¸F dIYEÜ C³WXFZa³FZ °Fe³F ÀFeMFZÔUF»FF EIY Aa°FdSÃF-dU¸FF³F ¶F³FF¹FF kÀ´FZÀFdVF´F-U³Fl AF`S BÀFZ Aa°FdSÃF ¸FZÔ ´FWbXa¨FF³FZUF»FF SFGIZYM k½WFBM ³FFBMl ¶F³FF¹FFÜ kÀ´FZÀFdVF´F-U³Fl IYe ÀFRY»F°FF ÀFZ ´FiZdS°F

1×5 AS¶F OFG»FS I e ·FFSe-·FSI ¸F ¨FbI F ÀFIZÔ , °FFZ UW C³FI e ¨Faýi¹FFÂFF I F ÀF´F³FF ´FcSF I S ÀFI °Fe W` Ü ¹FW Ia ´F³Fe EI EZÀFF S FZ¶FFZdMI À´FZÀFIi FµM »FFa¨F I S³Fm I e ¹FFZþ³FF ´FS I F¸F I S SWe W` þFZ QFZ ¹FFdÂF¹FFZÔ I FZ ¨FFaQ ´FS »FZ þFI S UF´FÀF »FF ÀFI °FF W` Ü ¹Fca BÀFIZ ¹FF³F IZ d³F¸FFÊ¯F, ´FiÃFZ´F¯F, UF´FÀFe AF`S ÀFa¨FF»F³F ´FS Ib »F J¨FÊ ÀFF°F ÀFZ AFN AS¶F OFG»FS °FI AF ÀFI °FF W` , ´FS Ia ´F³Fe I F ¸FF³F³FF W` dI S FZ¶FFZdMI d¸FVF³F W FZ³FZ AF`S ¹FF³F IZ QFZ¶FFSF BÀ°FZ¸FF»F W FZ³Fm I e ÀFcS°F ¸FZÔ WS ¨Faýi¹FFÂFF ´FS 1×5 AS¶F OFG»FS I F We J¨FÊ AFE¦FFÜ C»»FZJ³Fe¹F W` dI A¦FS AFþ A¸FZdSI F A´FFZ»FFm I F¹FÊIi ¸F QFZ¶FFSF VFbø I SZ , °FFZ CÀFIZ ¨FFaQ ´FS ´FWb a¨F³FZ I F We J¨FÊ 18 AS¶F OFG»FS ÀFZ ª¹FFQF W FZ³Fm I F A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF þF°FF W` , þ¶FdI ´FcSZ d¸FVF³F ´FS A³Fb¸FF³F°F: 110 AS¶F OFG»FS J¨FÊ W FZ ÀFI °FZ W`Ô Ü EZÀFZ ¸FZÔ ¦FFZ»O ³F À´FFBI Ia ´F³Fe IZ QFUm I FZ »FZI S ÀFUF»F ·Fe CN SWZ W`Ô dI AFdJS UW B°F³FZ ÀFÀ°FZ ¸FZÔ ¨Faýi¹FFÂFF I` ÀFm I SFE¦Fe? AÀF»F ¸FZÔ, BÀFIZ d»FE ¹FW Ia ´F³Fe Ib »F ¨FFS SFGIZ MFZÔ AF`S B³FÀFF³Fe ´FF¹F»FMFZÔ I e þ¦FW S FZ¶FFZM IZ BÀ°FZ¸FF»F I e ¶FF°F I W SWe W` Ü »FFZ¦F BÀFIZ QFUFZÔ ´FS ¹FI e³F ·F»FZ ³F I SZ a, »FZdI ³F BÀFIZ ÀFaÀ±FF´FI E»F³F ÀM³FÊ (þFZ ³FFÀFF IZ EÀFFZdVFEM EOd¸Fd³FÀMÑZMS SW ¨FbIZ W`Ô ) I F I W³FF W` dI C³W FZa³FZ I BÊ EZÀFZ dUVFZ¿FÄFFZÔ I FZ A´F³Fe Ia ´F³Fe ÀFZ þFZO ÞF W` þFZ BÀF ÀF´F³Fm I FZ ÀFFI FS I S³FZ ¸FZÔ I FZBÊ I FZS-I ÀFS ³FWeÔ LFZO ÞZÔ¦FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ C¸¸FeQ I e þF SWe W` dI dþÀF °FSW Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FÈ±Ue IZ ³FþQeI e Aa°FdSÃF I e ÀF`S AF`S EÀMZSFG¹FO U ¨Faýi¸FF IZ J³F³F (¸FFBd³Fa¦F) I e ¹FFZþ³FFAFZÔ ´FS I F¸F ¨F»F SWF W` , CÀFe °FSW ¨Faýi¸FF ´FS ·Fe B³FÀFF³FFZÔ I FZ ÀF`S I SF³Fm IZ d»FE »FZ þF³Fm I e ¹FFZþ³FF ´FS ·Fe þ»Qe We A¸F»F VFbø W FZ þFE¦FFÜ

WXFZIYS Qbd³F¹FF ¸FZÔ BÀFe °FSW IYe IYBÊ AF`S IYFZdVFVFZÔ VFbøY WXFZ ¦FBËÜ B³F¸FZÔ kÀ´FZÀFdVF´F-U³Fl ÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FiZS¯FF ´FF³FZUF»FZ ±FZ UÍªF³F ¦Fib´F IZY ÀFaÀ±FF´FIY ÀFS dS¨FOÊX ¶Fi`³FÀF³FÜ dS¨FOÊX ¶Fi`³FÀF³F ¸Fc³F d¸FVF³FFZÔ IYFZ ÀFFIYFS WXFZ°FZ-QZJ°FZ ¶FOXÞZ WbXE W`ÔX AF`S C³FIYF ÀF´F³FF W`X dIY UZ JbQ EIY dQ³F À´FZÀF IYe ÀF`S ´FS þFEÔÜ BÀFIZY d»FE 90 IZY QVFIY ¸FZÔ UÍªF³F ¦F`»FZd¢MIY ³FF¸FIY IaY´F³Fe °FIY ¶F³FF ¨FbIZY W`ÔX, þFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ Aa°FdSÃF ¸FZÔ ÀF`S IYS³Fm IZY C³FIZY ÀU´³F IYFZ ´FcSF IYS ÀFIZYÜ kÀ´FZÀFdVF´F-U³Fl IZY dOXþFB³F ÀFZ ´FiZdS°F WXFZIYS C³WXFZa³FZ kUþÊ³F AM»FFadMIY ¦»FFZ¶F»F µ»FF¹FSl ³FF¸FIY ¹FF³F ·Fe °F`¹FFS IYS d»F¹FF W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F We BÀF IaY´F³Fe ³FZ kÀ´FZÀFdVF´F-2l ³FF¸FIY EIY A³¹F ¹FF³F ¶F³FF¹FF W`X dþÀFZ ½WFBM ³FFBM I`YdS¹FS ³FF¸FIY IYSe¶F 40 WþFS RYeM IYe DaY¨FFBÊ °FIY »FZ þFE¦FF AF`S UWFa BÀFÀFZ A»F¦F WXFZ³FZ IZY ¶FFQ À´FZÀFdVF´F-2 ´FF¹F»FMFZÔ IZY A»FFUF LW ¹FFdÂF¹FFZÔ IYFZ ÀFF` dIY»FFZ¸FeMS AF`S DaY¨FZ À´FZÀF ¸FZÔ »FZ þFE¦FFÜ BÀF QcSe ´FS ¹FFÂFe IYBÊ d¸F³FM °FIY ·FFSWe³F°FF IYF A³Fb·FU IYS ÀFIY°FZ W`ÔX? UÍªF³F ¦F`»FZd¢MIY-þ`ÀFe IYFZdVFVFZÔ IbYL AF`S A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

IaY´Fd³F¹FFa ·Fe IYS SWe W`ÔXÜ þ`ÀFZ E¢ÀFIYS E¹FSXFZÀ´FZÀF ³FF¸FIY EIY A¸FZdSIYe IaY´F³Fe A´F³FZ QFZ ÀFeMUF»FZ »FFB³FZ¢ÀF SFGIZYM-¹FF³F IZY þdS¹FZ Aa°FdSÃF IYe ÀF`S IYFZ WIYeIY°F ¸FZÔ ¶FQ»F³Fm IYe IYFZdVFVF ¸FZÔ W`XÜ ¹FW ¹FF³F BÀF °FSW dOXþFB³F dIY¹FF ¦F¹FF W`X dIY Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe ·Fe ¶FOXÞZ E¹FS´FFZMÊ ÀFZ COÞF³F ·FS³Fm IZY ¶FFQ ÀFe²FZ À´FZÀF IYWe þF³FZUF»Fe ÀFSWQ °FIY ´FWbXa¨F ÀFIZY AF`S CÀFIZY ¶FFQ dIYÀFe ¦»FFBOS IYe ·FFad°F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ °F`S°FZ WbXE ²FS°Fe ´FS UF´FÀF »F`ÔOX IYS ÀFIZYÜ B³F ´FiFBUZM IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY A»FFUF A¸FZdSIYe À´FZÀF EþZÔÀFe k³FFÀFFl IYe QFZ ½¹FFUÀFFd¹FIY À´FZÀF MÑ`U»F ´FFMÊ³FS IaY´Fd³F¹FFa ·Fe »FFZ¦FFZÔ IYFZ À´FZÀF IYe ÀF`S IYSF³Fm IZY CQÐQZV¹F IZY ÀFF±F IYF¸F IYS SWe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY W`X—E»F³F ¸FÀIY IYe IaY´F³Fe kÀ´FZÀFE¢ÀFl AF`S QcÀFSe dU¸FF³F³F IaY´F³Fe k¶FFZBÔ¦FlÜ A´F³FZ Ad·F¹FF³F IZY °FW°F B³F IaY´Fd³F¹FFZÔ ³FZ À´FZÀFE¢ÀF OÑX`¦F³F I`Y´ÀFc»F AF`S ¶FFZBÔ¦F IZY ÀFeEÀFMe-100 ÀMFS»FFB³FS ¹FF³F ¸FZÔ IbYL ÀFeMZÔ d³Fþe ¹FFdÂF¹FFZÔ IYFZ ¶FZ¨F³Fm IZY d»FE ÀFbSdÃF°F SJe W`ÔXÜ À´FZÀF IYe ÀF`S IYFZ ÀF´F³FZ ÀFZ WIYeIY°F ¸FZÔ »FF³Fm IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ þFm IYFZdVFVFZÔ ¨F»F SWe W`ÔX, C³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ ª¹FFQF°FS IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ¹FZ IYûdVFVFZÔ, BÀF ÀFF»F, ¹FF³Fe 2016 IZY Aa°F °FIY IYFRYe WQ °FIY þ¸Fe³F ´FS C°FSZXa¦Fe, ¹FF³Fe ÀFFIYFS WXFZa¦FeÜ ÀF¶FÀFZ C»»FZJ³Fe¹F ¹FW

24 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

¸FF³FF ªFF SXWXF W`X dIY ªF`ÀFZ d½F¸FF³F CXOÞXF³FûÔ IYe QSmÔX ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFÀ°Fe WbXBÊX W`ÔX, CXÀFe °FSXWX Aa°FdSXÃF IYe ÀF`SX AF³FZ ½FF»FZ ½F¢°F ¸FZÔ ÀFÀ°Fe WXû¦Fe AüSX ÀFbSXdÃF°F ·FeÜ W`X dIY d³FIYMU°FeÊ ·FdU¿¹F ¸FZÔ BÀFZ B°F³FF ÀFÀ°FF ¶F³FF³FZ ´FS þFZS W`X, °FFdIY Qbd³F¹FF IZY »FFJFZÔ »FFZ¦F IYW ÀFIZÔY dIY C³WXFZa³FZ ·Fe À´FZÀF IYFZ LbXAF W`X AF`S UWFa ÀFZ A´F³Fe ²FS°Fe IZY ³FþFSZX dIYE W`ÔXÜ ¸FF³FF þF SWF W`X þ`ÀFZ dU¸FF³F COÞF³FFZÔ IYe QSZXa ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFÀ°Fe WbXBÊ W`ÔX, CÀFe °FSW Aa°FdSÃF IYe ÀF`S ·Fe AF³FZUF»FZ U¢°FY ¸FZÔ ³F IZYU»F ÀFÀ°Fe WXFZ þFE¦Fe, ¶Fd»IY ÀFbSdÃF°F ·Fe WXFZ þFE¦FeÜ BÀF ¶Fe¨F BÀF ¶FFþFS ¸FZÔ ¨Fe³F IZY ·Fe AF ²F¸FIY³Fm IYe J¶FSZXa W`ÔX dþÀFÀFZ dMIYMFZÔ IYe IYe¸F°FZÔ d¦FS ÀFIY°Fe W`ÔXÜ dMIYM IYe IYe¸F°F ¸FZÔ À´FZÀF ÀFZ ·FZþ³FZ ÀFZ ´FW»FZ McdSÀM IYe MÑZd³Fa¦F, ·FFSWe³F°FF (þeSXFZ ¦Fi`dUMe) IYF ´FcSZX ´FFa¨F d¸F³FM °FIY A³Fb·FU IYSF³FZ AF`S À´FZÀF ÀFcM ´FW³FZ ¹FFÂFe IZY Aa°FdSÃF ¸FZÔ ¸FF`þcQ¦Fe IYF UedOX¹FFZ C´F»F¶²F IYSF³FZ °FIY IYF IYF¹FÊIiY¸F VFFd¸F»F W`XÜ U¿FÊ 2018 ÀFZ 2028

IZY ¶Fe¨F IYSe¶F ÀFF°F WþFS ´F¹FÊMIYFZa IYFZ Aa°FdSÃF ¸FZÔ ·FZþ³Fm IYe ¹FFZþ³FF IYFGÀ¸FFZIYÀFÊ ³FZ ¶F³FFBÊ W`XÜ EIY AF¸F ´F¹FÊMIY IYFZ Aa°FdSÃF ¸FZÔ ·FZþ³FF ½F`ÀFZ AFÀFF³F IYF¸F ³FWeÔ W`XÜ EZÀFZ McdSÀM IYFZ ³F dÀFRÊY VFFSedSIY QÈd¿MXIYFZ¯F ÀFZ ´FcSe °FSW ÀUÀ±F WXFZ³FF ¨FFdWE, ¶Fd»IY CÀF¸FZÔ þFZdJ¸F »FZ³Fm IYF ÀFFWÀF ·Fe WXFZ³FF ¨FFdWE, dRYS ·Fe IYBÊ J°FSZX W`ÔX, dþ³FIYF ÀFF¸F³FF ´FcSe MÑZÎ³F¦F IZY ¶FFUþcQ Aa°FdSÃF IZY ´F¹FÊMIYûÔ IYFZ IYS³FF ´FOÞ ÀFIY°FF W`XÜ þ`ÀFZ, C³FIYF ÀFF¸F³FF ¦FW³F Aa°FdSÃF ÀFZ AF³FZUF»Fe IYFGdÀ¸FIY dIYS¯FFZÔ ÀFZ WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ·FFSWe³F°FF IZY QF`SF³F C³FIZY S¢°F¨FF´F ¸FZÔ ·Fe ·FFSe C»FMRZYS WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF J°FSF °FFZ ¹FF³F IZY Qb§FÊM³FF¦FiÀ°F WXFZ þF³Fm IYF W`XÜ WF»FFadIY IYa´Fd³F¹FûÔ ³FZ ¹FFdÂF¹FFZÔ IYe ÀFbSÃFF IZY IbYL C´FF¹F A´F³FF³FF AUV¹F VFbøY IYS dQ¹FF W`XÜ þ`ÀFZ UÍªF³F ¦Fib´F ³FZ A´F³FZ ¹FF³F ¸FZÔ EIY EZÀFF ¦»FFBOÀ»FFZ´F dÀFÀM¸F A´F³FF³Fm IYe ¶FF°F IYWe W`X þFZ ¹FF³F IZY JSF¶F WXFZ³Fm IYe QVFF ¸FZÔ ¹FFdÂF¹FFZÔ IYFZ ÀFbSdÃF°F ²FS°Fe ´FS UF´FÀF »FF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFe °FSW IYFGÀ¸FFZIYÀFÊ ³FZ A´F³FZ ¹FFdÂF¹FFZÔ IYFZ »FZ þF³FZUF»FZ SFGIZYM AF`S UF´FÀFe IZY I`Y´ÀFc»F ¸FZÔ EIY ´F`SFVFcM dÀFÀM¸F »F¦FF³Fm IYe ¶FF°F IYWe W`X, dþÀFIYF A·Fe ·Fe ÀFFZdU¹F°F øYÀF IZY ¹FF³FFZÔ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXFZ SWF W`XÜ þWFa °FIY À´FZÀFIiYFµM kÀ´FZÀFdVF´F-2l IYe ¶FF°F W`X, °FFZ ¹FW BÀF °FSW dOXþFB³F dIY¹FF ¦F¹FF W`X dIY BÀF¸FZÔ QFZ ´FF¹F»FMFZÔ ÀF¸FZ°F AFNX »FFZ¦FFZÔ IYFZ Aa°FdSÃF °FIY »FZ þF¹FF þF ÀFIZYÜ EZÀFF A¶F °FIY dÀFRÊY EIY ¶FFS WbXAF W`X þ¶F dIYÀFe À´FZÀFIiYFµM ¸FZÔ AFNX »FFZ¦F EIY ÀFF±F ¦FE WXFZaÜ ¹FW ³FFÀFF IYF U¿FÊ 1985 ¸FZÔ ·FZþF ¦F¹FF kEÀFMeEÀF-61-El d¸FVF³F ±FF dþÀF¸FZÔ AFNX À´FZÀF ÀFFBÔdMÀM ·FZþZ ¦FE ±FZÜ kÀ´FZÀFdVF´F-2l IYe JFÀF ¶FF°F ¹FW WXFZ¦Fe dIY BÀF¸FZÔ ·FZþZ þF³FZUF»FZ ÀF¶F ´F¹FÊMIYûÔ IYFZ ¹FF³F COÞF³FZUF»FZ ´FF¹F»FMFZÔ IYe °FSW AFd²FIYFdSIY øY´F ÀFZ EIY Aa°FdSÃF¹FFÂFe (EÀMÑFZ³FFGM) IYF QþFÊ WFdÀF»F WXFZ¦FFÜ BÀF À´FZÀFIiYFµM IYFZ Aa°FdSÃF IYF ´FcSF ¸FþF »FZ³Fm IZY dWÀFF¶F ÀFZ dOXþFB³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF ¹FF³F IYe L°F AF`S ¹FFÂFe ÀFeMFZÔ IZY QFZ³FFZÔ AFZS QþÊ³FFZÔ dJOÞdIY¹FFa »F¦FFBÊ ¦FBÊ W`ÔX, °FFdIY ´F¹FÊMIY ¦FW³F IYF»FZ Aa°FdSÃF IZY ÀFF±F UWFa ÀFZ ³Fe»FZ SaX¦F IYe dQJ°Fe ´FÈ±Ue IYF ³FþFSF IYS ÀFIZÔYÜ BÀFe °FSW BÀF¸FZÔ EZÀFe ÀFeMZÔ »F¦FFBÊ ¦FBÊ W`ÔX þFZ COÞF³F ·FS°FZ AF`S UF´FÀFe IZY ÀF¸F¹F ´FÈ±Ue IZY °FFIY°FUS ¦Fb÷Y°UFIY¿FÊ¯F ÀFZ ¹FFdÂF¹FFZÔ ´FS ³¹Fc³F°F¸F Q¶FFU AF³FZ QZÔÜ ÀFF±F We SFGIZYM BÔþ³F IZY ¶FcÀM AF`S ´FÈ±Ue IZY UF¹Fb¸FaO»F ¸FZÔ UF´FÀFe IZY U¢°F dQVFF IZY A³FbÀFFS EOþÀM (ÀF¸FF¹FFZdþ°F) WXFZ ÀFIZÔYÜ B³FIYF ÀF¸FF¹FFZþ³F BÀF °FSW WXFZ¦FF dIY ¹FFdÂF¹FFZÔ IYFZ Aa°FdSÃF ¸FZÔ °F`S³FZ-þ`ÀFF AWÀFFÀF WXFZ ÀFIZY¦FFÜ ¹FZ ¶FF°FZÔ AF¸F COÞF³F IZY ³FþdS¹FZ ÀFZ ¶FWbX°F LFZMe dQJ°Fe W`ÔX, »FmdIY³F À´FZÀF IYe ÀF`S IZY U¢°F B³FIYF ¸FWØU WþFS ¦Fb³FF ¶FPXÞ þF°FF W`XÜ (»FZJIY ¹Fb½FF SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¶FQF¹Fca

´¹FFSF VFWS W`

ÀFa

¦Fe°F IYF ÀFRYS EIY A³Fa°F ¹FFÂFF W`XÜ ¸FbÓFZ ¦FF°FZ WbXE °FIYSe¶F³F ¨FF»FeÀF ÀFF»F WXFZ ¦FEÜ ÀFa¦Fe°F IYF ÀFRYS AF`S þeU³F IYF ÀFRYS ¸FZSZX d»FE AQÐ·Fb°F A³Fb·Fcd°F¹FFZÔ ÀFZ ·FSF WbXAF W`XÜ ÀFa¦Fe°F IZY ÀFbSXFZa IYFZ ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ WbXE, ¸F`Ô þFZ ÀUSXFZa IYF ÀFRYS IYS°FF WcXa UW SXFZþF³FF We C À°FFQ S FdVFQ JFa ³FE AWÀFFÀF QZ°FF W`XÜ UW ÀFbIcY³F QZ°FF W`XÜ dþÀF

´F»F ¦FF°FZ WbXE A¨LZX ÀFbS »F¦F þF°FZ W`ÔX, CÀF ´F»F ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY ¸FZSe B¶FFQ°F IYFZ A»»FFW °FF»FF ³FZ ¸FaþcS IYS d»F¹FFÜ IY·Fe-IY·Fe »F¦F°FF W`X dIY A·Fe ¹FW ÀFRYS ´FcSF ³FWeÔ WbXAF W`XÜ ¢¹FFZÔdIY A·Fe °FFZ ¸F`Ô ÀFbS »F¦FF³FF ÀFeJ We SWF WcXaÜ QSAÀF»F, ÀFa¦Fe°F IZY þdSE W¸F dUVU·FS ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYFZ JbVFe AF`S ÀFbJ QZ³FF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¸FbÓF ´FS A»»FFW IYe A¨Le d³F¦FFWZXa SWeÔ W`ÔX, °F·Fe VFF¹FQ, ÎªFQ¦Fe IYF A·Fe °FIY IYF ÀFRYS A¨LF IYMF W`XÜ ¶F¨F´F³F IYe ¸FF`þ-¸FÀ°Fe IbYL AF`S ±FeÜ QSAÀF»F, ¸FZSF ¶F¨F´F³F CØFS ´FiQZVF IZY LFZMZ-ÀFZ VFWS ¶FQF¹Fca ¸FZÔ ¶Fe°FF W`XÜ ¦Fa¦FF ³FQe IZY dIY³FFSZX

ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY dÀFRÊY ¶FOÞZX VFWXSX ¹FF ´FiFIÈYd°FIY £Fc¶FÀFcSX°Fe ½FF»Fe ªF¦FWZÔX WXe ´F¹FÊMX³F IZY d»FWXFªF ÀFZ ¸FbRYeQ WXûÔÜ LXûMZX VFWXSXûÔ-IYÀ¶FûÔ IYe ¹FFÂFF ·Fe AF´FIYû ¶FWbX°F IbYLX dÀF£FF QZ°Fe W`XÜ ¶FQF¹Fca EZÀFF WXe EIY VFWXSX W`X ªFWXFa BXd°FWXFÀF AFªF ·Fe ÀFFaÀF »FZ°FF W`X AüSX dªFÀFIYe WX½FFAûÔ ¸FZÔ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F AüSX IY»FF IYe ²½Fd³F¹FFa W`ÔX ¶FÀFZ BÀF VFWS IYe ¶FF°F We A³FcNXe W`XÜ BÀF LFZMZ-ÀFZ VFWS ¸FZÔ LFZMe-LFZMe IYBÊ QdS¹FFEa—SF¸F¦Fa¦FF, ÀFFZ°F, ¸FWFUF U ASe»F ¶FW°Fe W`ÔXÜ ¹FW ÀFa°FFZÔ IZY VFWS,¹FF³Fe k¸FQe³F°FC»F-AF`d»F¹FFl IZY ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcXS SWF W`XÜ ¶FQF¹Fca ÷YWZ»FJaO IYF ¸FWØU´Fc¯FÊ Aa¦F SWF W`XÜ ¸FbÓFZ ¦FUÊ W`X dIY ¸F`Ô³FZ EZÀFZ VFWS ¸FZÔ þ³¸F d»F¹FF, ªFû VFF¹FS VFIYe»F ¶FQF¹Fca³Fe-þ`ÀFZ VFF¹FS IYe ´F`QFBVF SWe W`XÜ ¹FW ÀF¨F W`X dIY ¸F`Ô IYFZ»FIYF°FF ¸FZÔ ¶FÀF ¦F¹FF WcXa, ´FS ¸FbÓFZ ¶FQF¹Fca IYe ¦Fd»F¹FûÔ AF`S UWFa IYe WSe-·FSe UFQe ³FZ ¸FbÓFZ W¸FZVFF A´F³FZ AF¦FFZVF ¸FZÔ ÀF¸FFE SJF W`XÜ BÀFd»FE, ¸F`Ô³FZ A´F³Fe þ³¸F·Fcd¸F ¸FZÔ ·Fe §FS ¶F³FUF¹FF

>> ¶FQF¹Fca RYûMÊX

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

¦FZÀMX IYFG»F¸F

>> BXd»F¹FFÀF £FF³F IYF dIY»FF W`XÜ þ¶F ¶F¨¨FFZÔ IYe LbXdMÐM¹FFa WXFZ°Fe W`ÔX, °F¶F ¸F`Ô ´FdSUFS IZY ÀFF±F CÀF §FS ¸FZÔ SW³FF ´FÀFaQ IYS°FF WcXa, þWFa ¸FZSF ¶F¨F´F³F ¶Fe°FF W`XÜ AFþ ·Fe þ¶F ¶FQF¹Fca þF°FF WcXa, °FFZ ÀFFSZX dSV°FZQFS §FS ´FS BIYMÐNXF WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ °FSW-°FSW IZY ½¹Faþ³F ¶F³F°FZ W`ÔX AF`S W¸F ÀF¶F d¸F»FIYS QFU°F IYF ¸FþF »FZ°FZ W`ÔXÜ dRYS, ÀFa¦Fe°F IYe ¸FWdRY»F IZY ÀFF±F ¦Fþ»F-VFF¹FSe IYe ¸FWdRY»F ·Fe ÀFþ þF°Fe W`XÜ ¦Fa¦FFþ¸Fb³Fe °FWþe¶F IZY ¦FUFW ¶FQF¹Fca ¸FZÔ ÀF¸F¹F d¶F°FF³FF ¸FbÓFZ °FSXFZ°FFþF IYS QZ°FF W`XÜ BÀF °FSW ÀF¸F¹F ¦FbþFS³FF ¸FbÓFZ JbVFe QZ°FF W`XÜ UWFa IYe °FFþe WUF, d¨FdOXÞ¹FFZÔ IYe ¨FW¨FWFWM, WdS¹FF»Fe, QcS °FIY WSZX-·FSZX JZ°FFZÔ IYFZ QZJIYS ¸F³F C¸Fa¦F AF`S DYªFFÊ ÀFZ ·FS þF°FF W`XÜ BÀF EZd°FWFdÀFIY VFWS ¸FZÔ B»°Fb°Fd¸FVF IYF ¶F³FUF¹FF þF¸FF ¸FdÀþQ VF¸¸Fe W`XÜ ¶FQF¹Fca RYFZMÊ, VFZJ´FbSF RYFZMÊ, LFZMe dþ¹FFS°F, ¶FOXÞe dþ¹FFS°F, QS¦FFW Ad»F¹FF IYFQdS¹FF þ`ÀFe B¸FFS°FZa W`ÔX, dþ³FIYFZ QZJ³FF A´F³FZ ´FcUÊþFZÔ IYe UFÀ°FbIY»FF IYFZ ÀF¸FÓF³FF AF`S ÀFSFW³FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ JbdVF¹FFZÔ ÀFZ ·FS QZ°FF W`XÜ WþS°F £UFþF d³FþF¸FbQÐQe³F AF`d»F¹FF IYF þ³¸F À±FF³F kÀ¹FZUFQFl ´FS dÀFS ÓFbIYFIYS ÀFªQF IYS³Fm IYF ¸F³F W¸FZVFF IYS°FF W`XÜ UWFa IYF ´FZOXÞF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ¶FFS IYFZ»FIYF°FF ¦F¹FF ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô³FZ AFBÊMeÀFe þ¶F ¸F`Ô QÀF ÀFF»F IYF ±FF, °F¶F ¶FQF¹Fca ÀFZ ´FW»Fe ÀFa¦Fe°F dSÀF¨FÊ AIYFQZ¸Fe ¸FZÔ ¦FF¹F³F ´FZVF dIY¹FF ±FFÜ UW ÀFRYS ¸FbÓFm IY·Fe ³FWeÔ ·Fc»F°FF W`XÜ ²FeSZX-²FeSZX ÀF¸F¹F ¶Fe°FF, ¸F`Ô³FZ IbYL ÀFF»F ÀFa¦Fe°F ÀFeJFÜ IYFZ»FIYF°FF ¸FZÔ ÎªFQ¦Fe ¶FQF¹Fca RYûMÊX, Vû£F´FbSXF RYûMÊX, LXûMXe IYF ¸FWØU´Fc¯FÊ ÀF¸F¹F ¶Fe°FF W`XÜ dRYS, IYFZ»FIYF°FF ¸FZÔ EÀFAFSE, ¹FF³Fe ÀFa¦Fe°F dSÀF¨FÊ AIYFQZ¸Fe ÀFZ þbOÞFÜ CÀF dªF¹FFSX°F, ¶FOÞXe dªF¹FFSX°F, QSX¦FFWX QF`SF³F IYBÊ ¶FFS ¶FÀF ¸FZÔ ¶F`NXIYS ¹FFÂFF IYeÔÜ UW ÀFRYS Ad»F¹FF IYQdSX¹FF ªF`ÀFe BX¸FFSX°FZÔ ³FWeÔ ·Fc»F°FF, dþÀF¸FZÔ ¶FÀF IYe ÀFeMZÔ WMF Qe ¦FBÊ ±FeÔÜ ¶FQF¹Fca ¸FZÔ W`ÔX dªF³WZÔX QZ£F³FF A´F³FZ CÀF ¶FÀF ¸FZÔ CÀ°FFQ þFdIYS WbXÀF`³F, ´FadOX°F SdUVFaIYS, ´FadOX°F dVFU IbY¸FFS VF¸FFÊ, ´FadOX°F WdS´FiÀFFQ ¨FF`SdÀF¹FF, ´FbSX£FûÔ IYû QZ£F³FF W`XÜ CÀ°FFQ ÀFb»F°FF³F JFa, A´´FFþe ³FZ EIY ÀFF±F ÀFRYS

26 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

dIY¹FF ±FFÜ W¸F »FFZ¦FFZÔ ³Fm IYFZ»FIYF°FF, W`XQSF¶FFQ, dÀFIaYQSF¶FFQ, ¶Fa¦F»FF`S, ·FbU³FZVUS AFdQ VFWSXFZa IYe ¹FFÂFFEa IYeÔÜ IYBÊ °FSW IYe ´FSZXVFFd³F¹FFa WXFZ°Fe ±FeÔ, ´FS C³F IY»FFIYFSXFZa IZY ÀFF±F ÀFRYS IYS³FF ¹FFQ¦FFS ±FFÜ ÀFa¦Fe°F IZY ÀFRYS IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸F`Ô³FZ QZVF-dUQZVF IYe ¹FFÂFFEa IYe W`ÔXÜ U`ÀFZ ¸FbÓFZ ¦FFZUF AF`S ´FFadOX¨FZSe IZY ÀF¸Fbýie dIY³FFSZX ´FS ÀF¸F¹F d¶F°FF³FF ·Fe ÀFbIcY³F QZ°FF W`XÜ UWFa ´FiFIÈYd°FIY ÀFF`ÔQ¹FÊ IYFZ A´F³Fe AFaJFZÔ ÀFZ d³FWFS³FF A¨LF »F¦F°FF W`XÜ ¸FbÓFZ ³¹Fcþe»F`ÔOX AF`S AFGÀMÑZd»F¹FF IYF Jb»FF-Jb»FF UF°FFUS¯F ¸F³F IYFZ ·FF°FF W`XÜ (»FZJIY ´FidÀFð VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFû¸F³FF±F

´Fi·FFÀF ÃûÂF EIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ °Fe±FÊ W`XÜ ¹FWXeÔ ßFeIÈY¿¯F IYe õXFSXIYF IZY A½FVû¿F W`ÔX AüSX ¶FFSXWX ª¹Fûd°FÍ»Faa¦FûÔ ¸FZÔ ´FWX»FF ª¹Fûd°FÍ»Fa¦F ÀFû¸F³FF±F ·Fe ¹FWXe W`XÜ ÀFû¸F³FF±F ¸FadQSX IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ BXd°FWXFÀF IZY ªF£¸F ·Fe W`ÔX, ´Fb³Fd³FÊ¸FFÊ¯F IYF ÀFaIY»´F ·Fe

C ªFOÞ ³FZ AüS ÀFa½FS ³FZ I e ¹FFÂFF ¦Fb

þSF°F IYe ¹FFÂFF IZY QFZ ´FOÞFU ±FZÜ ´FW»FF õFSIYF²FeVF, ·FZÔM (UZM) õFSIYF, ÷Y¢¸Fd¯F ¸FadQS AF`S QcÀFSF ÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQSÜ ´Fi·FFÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFFZ¸F³FF±F ÀFm IbYL ´FW»FZ W¸F ·FF»FIYF °Fe±FÊ ¸FZÔ ¶FF¯FdUðX IÈY¿¯F AF`S ÃF¸FF´FiF±FeÊ kþSFl ½¹FF²F IZY ÀFFÃFe ¶F³FZÜ IYd´F»FF, dWS¯¹FF AF`S ÀFSÀU°Fe IZY I F³F³F ÓFeÔ¦F³F ÀFa¦F¸F À±F»F ´FS IÈY¿¯F IZY »Fe»FFÀFaUS¯F IYS d³Fþ²FF¸F ¦F¸F³F IZY ´F»FFZÔ IYFZ ¸FWÀFcÀF dIY¹FFÜ ÀF¸FFd²F À±F»F ´FS RcY»FFZÔ ÀFZ ÀFþZ C³FIZY ¨FS¯F-d¨FÁ³FXFZa IYFZ ´Fi¯FF¸F IYS°FZ WbXE IÈY¿¯F IZY ´Fi°Fe¹F¸FF³F ÀFFd³³F²¹F IYF AF·FFÀF WbXAFÜ BÀF ´FdSÀFS ÀFZ ª¹FFZÔ We ÀFFZ¸F³FF±F IYF ÀFOXÞIY-¸FF¦FÊ ´FIYOXÞF, °FFZ NXFZÀF ²FS°Fe ´FS AF ¦FEÜ MFMF ³F¸FIY IZY IYFSJF³FZ, JZ°FFZÔ ÀFZ ÷YBÊ IZY ¦FNÐNXS d»FE þF°FZ WbXE MÑIY,´F³F¨Fd¢IY¹FFa AFdQ, CÀF ÃFZÂF ¸FZÔ CôFZ¦F IZY ³FE³FE QÈV¹F dQJ SWZX ±FZÜ ÀFF¦FS °FM ´FS dÀ±F°F ÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQS IZY ´FFVUÊ ¸FZÔ MÑÀM õFSF ¶F³FFE ¦FE ÀFbaQS IY¸FSXFZa IYe ¶FFG»FIY³Fe ÀFZ ÀFc¹FFÊÀ°F IYe dIYS¯FFZÔ IYe AF·FF ¸FZÔ ¸FadQS ·F½¹F »F¦F°FF W`XÜ C¦F°FZ ÀFc¹FÊ IYe SdV¸F¹FFZÔ ¸FZÔ ³FWF¹FF ¸FadQS A³FFZJe LMF d¶FJZS°FF W`XÜ õFSIYF²FeVF ¸FadQS IYFZ ÀFF¦FS IYe ´FiIÈYd°F ³FZ ¶FFS-

¶FFS þ»F¸F¦³F dIY¹FF AF`S ÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQS IYF ²F³F»FFZ»Fb´F AFIiY¸F¯FIYFdS¹FFZÔ ³FZ ²UaÀF dIY¹FFÜ ·F¢°FFZÔ IYe AJaO AFÀ±FF ´FSFdþ°F ³FWeÔ WbXBÊ, dRYS-dRYS ¸FadQS IYF ´Fb³FÍ³F¸FFÊ¯F WXFZ°FF SWFÜ ¶FFSW ª¹FFZd°Fd»FË¦FFZÔ ¸FZÔ ÀFFZ¸F³FF±F IYFZ ´Fi±F¸F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ÀFF`SF¿MÑX ¦FbþSF°F IZY UZSFU»F ´Fi·FF ´FMÐM³F ¶FaQS¦FFW ´FS ´Fi·FFÀFÃFZÂF IZY ³FF¸F ÀFZ ´FidÀFðX ÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQS ´FS¸F, ´FFU³F °Fe±FÊ W`XÜ IYWF þF°FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀFFZ¸FSFþ ³FZ BÀFZ ÀFFZ³FZ ¸FZÔ, dRYS SFU¯F ³FZ ¨FFaQe ¸FZÔ, ßFeIÈY¿¯F ³Fm IYF¿NX ¸FZÔ AF`S ·Fe¸FQZU ³FZ ´F°±FS ¸FZÔ ¶F³FUF¹FFÜ ¸FadQS IYF ¦F·FÊ-¦FÈW A¸Fc»¹F þUFWSF°FFZÔ IZY AF»FFZIY ¸FZÔ þ¦F¸F¦FF°FF ±FFÜ dVFUÎ»F¦F IZY Ad·F¿FZIY IZY d»FE ´Fi¹FF¦F,IYFVFe AF`S WdSõFS ÀFZ ¨FaQ³F ÀFbUFdÀF°F þ»F »FF¹FF þF°FF ±FFÜ dUVFZ¿F ÀF¸FFSXFZWXFZa ¸FZÔ IYV¸FeS ÀFZ RcY»F ¸Fa¦FFIYS EIY WþFS ¶FiFšF¯F ´Fid°FdQ³F ´FcþF IYS°FZ ±FZÜ ¸FadQS IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ »F¦F·F¦F ÀFFPXÞZ °Fe³F ÀFF` ³FÈ°¹FFa¦F³FFEa ³FÈ°¹F IYS°FeÔÜ ¸FadQS ¸FZÔ AIcY°F ÀFa´FQF ±FeÜ ÀIaYQ ´FbSF¯F IZY EIY d¸F±FIY IZY A³FbÀFFS QÃF IYe 27 IY³¹FFAFZÔ IZY ÀFF±F ¨FaýiQZU IYF dUUFW WbXAFÜ B³F IY³¹FFAFZÔ IZY ³FF¸F 27 ³FÃFÂFFZÔ ´FS ±FZÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY kSXFZdW¯Fel ³FF¸F IYe ´F°³Fe ÀFZ ¨Faýi¸FF ÀFUFÊd²FIY ´FiZ¸F IYS°FZ ±FZÜ VFZ¿F 26 ´Fd°³F¹FFa C´FZdÃF°F A³Fb·FU

IYS³FZ »F¦FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ d´F°FF ÀFZ A´F³FF QbJ IYWFÜ QÃF ³FZ ¨Faýi IYFZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF,´FSaX°Fb IbYL »FF·F ³F WbXAFÜ IibYðX d´F°FF ³FZ þF¸FF°FF IYFZ VFF´F QZ dQ¹FF—k°Fb¸WFSF ÃF¹F WXFZ°FF SWZX¦FFÜl QZU°FF ¨Faýi IZY d»FE QbJe WbXEÜ ¶FišFF IZY ´FFÀF ¦FEÜ C³WXFZa³FZ ÀFbÓFF¹FF—´Fi·FFÀF ÃFZÂF ¸FZÔ kUÈ¿F·F ²Uþl IYe ´FcþF IYe þFEÜ LWX ¸FFW °FIY ¨Faýi¸FF ³FZ °F´FÀ¹FF IYeÜ dVFU ³FZ ´FiIYM WXFZIYS USQF³F dQ¹FF dIY °Fb¸WFSe IY»FFEÔ 15 dQ³F °FIY ¶FPXÞZÔ¦Fe AF`S ´FaýiW dQ³F EIY-EIY IY»FF IYF ÃF¹F WXFZ¦FFÜ ¨Faýi-ÀFFZ¸F IYW»FF°FZ W`ÔXÜ ´Fi·FFÀF ÃFZÂF IYe ¸FdW¸FF ¶FPXÞF³Fm IZY d»FE dVFU ÀU¹Fa ÀFFZ¸FZVUS IYW»FF³FZ »F¦FZÜ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ¨Faýi¸FF IYe ´Fi·FF Ad²FIY IYFad°F¸FF³F SW°Fe W`X BÀFd»FE ¹FW ÃFZÂF k´Fi·FFÀF ÃFZÂFl IYW»FF¹FFÜ ÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQS ¸FZÔ ´Fid°FdQ³F ÀFa²¹FF IZY ÀF¸F¹F k»FFBM EaO ÀFFCaXO VFFZl WXFZ°FF W`X dþÀF¸FZÔ dRY»¸F Ad·F³FZ°FFAFZÔ IYe AFUFªF ¸FZÔ BÀFe IY±FF IYFZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF þF°FF W`X AF`S ¸FadQS IYF Bd°FWFÀF ·Fe þeUa°F WXFZ þF°FF W`XÜ

a>> ÀFû¸F³FF±F ¸FadQSX

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

>> ÀFû¸F³FF±F IYF ·Fe°FSXe dWXÀÀFF ¸FadQS IYe ÀFa´FQF IYFZ »FcM³Fm IZY CQÐQZV¹F ÀFZ 722 ¸FZÔ ÎÀF²F ÀFc¶FZQFS ³FZ AFIiY¸F¯F dIY¹FFÜ 1025 ¸FZÔ ¸FbW¸¸FQ ¦Fþ³Fe ³FZ W¸F»FF IYSIZY 18 IYSXFZOÞ IYe ²F³FSFdVF »FcMeÜ 1297 ¸FZÔ A»FFCQÐQe³F dJ»Fþe, ¸FbW¸¸FQ VFFW AF`S 1701 ¸FZÔ AF`SaX¦FþZ¶F ³FZ ¶FWbX°F ¸FFSIYFM AF`S »FcM´FFM IYeÜ ÀF³FÐ1783 ¸FZÔ ÀFF²Ue dVFU·F¢°F AW»¹FFQZU WXFZ»FIYS ³FZ ¸FadQS IYF ´Fb³FÍ³F¸FFÊ¯F dIY¹FFÜ ÀU°FaÂF°FF IZY ´FV¨FF°FÐ ÀFSQFS ´FMZ»F ³Fm IYFIYF ÀFFWZX¶F ¦FFOXd¦F»F IYe ÀF»FFW ´FS ¸FadQS IZY UFÀ°FbIY»FF ÀFüÔQ¹FÊ IYFZ »FF`MF¹FFÜ 1951 ¸FZÔ SF¿MÑX´Fd°F SFªFZÔýi ´FiÀFFQ ³FZ ª¹FFZd°FÍ»Fa¦F IYe ´FiF¯F-´Fid°F¿NXF IYSUFBÊÜ ´Fi°¹FZIY dVFUSFdÂF IYFZ ÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQS ¸FZÔ dUVFF»F ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ dVFU ´FcþF IYe þF°Fe W`XÜ ÀFFSF d¸F±FIY AF`S Bd°FWFÀF þF³FIYS ¸FadQS AF`S ·Fe ·F½¹F »F¦F³FZ »F¦FFÜ ¸FadQS ¸FZÔ ´FiUZVF IZY ÀF¸F¹F IYOXÞe ÀFbSÃFF

¸FadQSX IYe ÀFa´FQF »FcMX³FZ IZY CXïZXV¹F ÀFZ 722 ¸FZÔ dÀFa²F IZY ÀFc¶FZQFSX ³FZ AFIiY¸F¯F dIY¹FFÜ 1025 ¸FZÔ ¸FbWX¸¸FQ ¦FªF³Fe ³FZ WX¸F»FF IYSXIZY 18 IYSXûOÞX IYe ²F³FSXFdVF »FcMXeÜ 28 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

¸FZÔ ÀFZ ¦FbþS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ AFS°Fe IZY ÀF¸F¹F d°F»F SJ³Fm IYe þ¦FW ³FWeÔ WXFZ°FeÜ ¶FOXÞZ C°ÀFFW ÀFZ ´FbþFSe AF`S QVFÊ³FF±FeÊ AFS°Fe ¦FF°FZ W`ÔXÜ AFS°Fe IYe ª¹FFZd°F ¸FF±FZ ´FS ²FFS¯F IYS³Fm IZY ÀF¸F¹F ÀFbSÃFFIY¸FeÊ CÀFIZY QFZ³FFZÔ AFZS WF±F ´FIYOXÞIYS »Fa¶Fe àÈaJ»FF ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔX, °FFdIY ·F¦FQOÞ ³F WXFZ AF`S dIYÀFe ´FiIYFS IYe Qb§FÊM³FF ³F WXFZÜ Aa°F ¸FZÔ ·FeOXÞ IZY LaM³FZ ´FS EIY À±FF³F ´FS AFS°Fe IYe ±FF»Fe SJ Qe þF°Fe W`XÜ ¸FadQS IZY ·Fe°FS ¶FFBË AFZS EIY ¶FOXÞZ ÀFZ ´FFÂF ¸FZÔ ´Fid°FdQ³F dVFUÎ»F¦F IZY Ad·F¿FZIY IZY ¶FFQ,þ»F IYFZ ÀFbSdÃF°F SJF þF°FF W`XÜ ·F¢°Fþ³F CÀF¸FZÔ ÀFZ þ»F »FZIYS ¸FÀ°FIY ´FS ²FFS¯F IYS°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FdUÂF þ»F IYFZ SXFZ¦F AF`S ´FeOÞF d³FUFSIY ¸FF³FF þF°FF W`X BÀFed»FE IYBÊ ·F¢°F A´F³FZ ´FedOXÞ°F Aa¦FFZÔ ´FS CÀFIYF À´FVFÊ IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FadQS ¸FZÔ C´FdÀ±F°F »FFZ¦FFZÔ IZY ¸FbJ¸FaO»F ´FS dUVUFÀF AF`S ßFðXF IYe IYFad°F dQJFBÊ ´FOÞ°Fe W`XÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ C³FIYe »F¦³F C³WZXa SXFZ¦F¸Fb¢°F IYS°Fe WXFZ¦FeÜ EZÀFe AFÀ±FF IYFZ ´Fi¯FF¸F IYS³Fm IYFZ þe ¨FFW°FF W`XÜ (»FZdJIYF ½FdSX¿NX ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

IYû»FIYF°FF ÀFZ 30-35 dIY¸FeX IYe QcSXe ´FSX W`X ¨FaQ³F ³F¦FSÜ ¹FWX »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY RiYFaÀFedÀF¹FFZÔ IYF C´Fd³FUZVF SWF, °Fû BÀFIYF Bd°FWXFÀF ·Fe dQ»F¨FÀ´F W`XÜ ÀFFPÞXZ °Fe³F ÀFF` ÀFF»F ´FW»FZ ÀF¸Fbýi IZY SFÀ°FZ ¨F»FIYS AF³FZUF»FZ ´Fb°FÊ¦FFd»F¹FFZÔ, O¨FFZÔ AF`S RiYFaÀFedÀF¹FFZÔ IYe RYF`þFZÔ ³FZ ¹FWXeÔ ÀFZ WXFZIYS ³FQe IYFZ ´FFS dIY¹FF ±FF

³F ·FS IZY ¶FFQ, VFF¸F IZY ÀF¸F¹F þ¶F d¨FdOÞX¹FFa A´F³FZ ³FeOÞXFZÔ ¸FZÔ UF´FÀF »FF`M°Fe W`ÔX, ¹FWe ÀF¸F¹F §FSXFZa ¸FZÔ Qe¹FF-¶FF°Fe IYF WXFZ°FF W`X AF`S ¦FÈWd¯F¹FFa A´F³FZ »FFZ¦FFZÔ IZY §FS »FF`M³Fm IYF SFÀ°FF QZJ°Fe W`ÔXÜ §FS »FF`M³Fm IZY EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ dIYÀFe ³FQe IYFZ AIZY»Fe LFZOÞXIYS d³FIY»F AF³FF ¶FWbX°F IYdNX³F WXFZ°FF W`XÜ »FmdIY³F ¨FaQ³F ÀF°FeVF ªFF¹FÀF½FF»F ³F¦FS ¸FZÔ ·Fe ¹FWe WbXAF dIY UWFa ÀFZ d³FIY»F³FZ ¸FZa VFF¸F WXFZ

¨FaQ³F ³F¦FS ¸FZÔ

UW ³Fe»Fe VFF¸F ¦FBÊXÜ VFF¸F IZY CÀF ÀF¸F¹F, þ¶F ¸F`Ô³FZ ¨FaQ³F ³F¦FS LFZOÞXF, UWFa dU¿FFQ ¦FWSF SWF ±FF AF`S ¸F`Ô IYdNX³FFBÊ ¸FZa ±FF dIY A¶F ¦Fa¦FF AIZY»Fe LXcXM þFE¦FeÜ »FmdIY³F ³FQe AIZY»Fe ³FWeÔ ±FeÜ VFF¸F IZY ÀF¸F¹F IYe ÀFOÞXIY CÀFIZY ÀFF±F ¨FW»FIYQ¸Fe IYS SWe ±FeÜ BÀF ÀFOÞXIY ´FS ¨FaQ³F ³F¦FS IYF ÀMÑ`ÔOX W`XÜ VFF¸F IZY CÀF ÀF¸F¹F UWFa ´FS WUF d±FSe WbXBÊX ±FeÜ ÀMÑ`ÔOX ´FS C°FS SWe VFF¸F IYF À´FVFÊ IYFZ¸F»F ±FF AF`S UWFa d±FSe WbXBÊX WUF ¸FZÔ ¸FðX¸F ÀFa¦Fe°F IYe ²Ud³F ½¹FF´°F ±FeÜ »FmdIY³F ³FQe IYe ´FS»Fe °FSRY IYe VFF¸F ¦FWSe ±Fe AF`S CÀF °FSRY IZY ¦FFaU Aa²FZSZX IZY ÓFbS¸FbMFZÔ ¸FZÔ OcX¶F³FZ »F¦FZ ±FZÜ IYFZBÊ ÀFFPÞXZ °Fe³F ÀFF` ¶FSÀF ´FW»FZ ÀF¸Fbýi IZY SFÀ°FZ

¨F»FIYS AF³FZ UF»FZ ´Fb°FÊ¦FFd»F¹FFZÔ, O¨FFZÔ AF`S RiYFaÀFedÀF¹FFZÔ IYe RYF`þFZÔ ³FZ C³WeÔ dIY³WeÔ ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ ÀFZ WXFZIYS ³FQe IYFZ ´FFS dIY¹FF ±FFÜ ÀF¸Fbýi-´FFS ÀFZ AF³FZ UF»FZ C³F dU»FF¹Fd°F¹FFZÔ ÀFZ ´FW»FZ, ¹FWFa JZ°F SWZX WXFZa¦FZÜ ³FQe IYe BÀF °FSRY ¹FW AFþ IYF ¨FaQ³F ³F¦FS °FFZ C³FIZY AF³Fm IZY ¶FFQ ¶FÀFFÜ C³FIZY AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¹FWFa °Fe³F ¦FFaU WbXAF IYS°FZ ±FZ—¶FFZOXFZ IÈY¿¯F³F¦FS, £FFd»FÀFF³Fe AF`S ¦FFZ»QF´FFOÞXFÜ B³F ¦FFaUFZÔ IYe þ¸Fe³FZÔ C´FþFD ±FeaÜ AFþ IYF ¨FaQ³F ³F¦FS C³WeÔ °Fe³F ¦FFaUFZÔ IYe C´FþFD þ¸Fe³FFZÔ ´FS ¶FÀFF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ³FQe IZY ÀFF¸F³Fm IYe °FSRY RiYFaÀFeÀFe À±FF´F°¹F UF»Fe dUVFF»F IYFZNXe W`XÜ AF`´Fd³FUZdVFIY dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¨FaQ³F ³F¦FS IYF ¦FU³FÊS þFZÀFZRY R`iaYdIYÀF >> ¦F½F³FÊSX IYe IYûNXe

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF OcX´»FZ¢ÀF BÀFe IYFZNXe ¸FZÔ SWF IYS°FF ±FFÜ A¶F ¹FWFa C³F dQ³FFZÔ IYe À¸FÈd°F¹FFZÔ IYF UFÀF W`XÜ BÀF IYFZNXe ¸FZÔ A¶F RiYFaÀFeÀFe-·FFS°Fe¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY IZÔYýi AF`S ¹FWFa IYF ÀFa¦FiWF»F¹F W`XÜ ¨FaQ³F ³F¦FS ¶FWbX°F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY RiYFaÀFedÀF¹FFZÔ IYF C´Fd³FUZVF SWF W`XÜ »FmdIY³F AFþ EIY ·Fe RiYFaÀFeÀFe ´FdSUFS ¹FWFa ³FWeÔ ¶F¨FF W`X, dþÀFIZY ÀFF±F C³FIYe IYFZBÊ ¶FF°F IYe þF ÀFIZYÜ ¶FWbX°F ´FW»FZ ³FWeÔ, ¶Fd»IY A·Fe ÀF³FÐ 1959 °FIY ¹FWFa RiYFaÀFeÀFe ´FdSUFSXFZa IZY SW³FZ IYe þF³FIYFSe d¸F»F°Fe W`XÜ A¶F EIY AIZY»Fe RiYFaÀFeÀFe ¸FdW»FF ¹FWFa ¨FaQ³F ³F¦FSX ¸FZÔ ¶F¨Fe W`ÔX, dþ³WXFZa³FZ ¹FWFa IZY dIY³WeÔ ¶Fa¦FF»Fe ¸FFZVFF¹F ÀFZ dUUFW IYS d»F¹FF AF`S ¹FWeÔ SW ¦FBËXÜ RiYFaÀFeÀFe-·FFS°Fe¹F kdIiY¹FFZ»Fl IYWZ þF°FZ W`Xa, þ`ÀFZ A´F³FZ ¹FWFa IZY EZa¦»FFZ-BÔdOX¹F³F, dþ³FIZY ´FcUÊþ ¶FWbX°F ´FW»Fm IY·Fe ÀF¸Fbýi-´FFS IZY dU»FF¹F°F ÀFZ AFE ±FZÜ »FmdIY³F ¶FFQ IYe ´FedPÞX¹FFa °FFZ ¹FWeÔ IZY A³³F-þ»F ÀFZ dUIYdÀF°F WbXBËXÜ C³WZXa RiYFaÀFeÀFe ¸FF³FIYS A´F³FZ ÀFm IbYL A»F¦F AF`S A³¹F ¸FF³F°FZ WbXE QZJ³FF dIY°F³FF NeIY WXFZ¦FF? dRYS ·Fe EIY C°ÀFböY dþÄFFÀFF °FFZ WbBÊX We dIY dQJ³FZ ¸FZÔ Um I`YÀFe »F¦F°Fe WXFZa¦Fe—¸FWd¿FÊ ASd½FaQû IZY ÀFF±F ´FFadOX¨FZSe (A¶F ´FbObX¨FZSe) ¸FZÔ ßFe ¸FFa IYe °FSW dQ½¹F ¹FF dRY»¸F Ad·F³FZ°FF VFdVF IY´FcS IYe dQUa¦F°FF ´F°³Fe þZd³FRYSYI`ÔYOZX»F IYe °FSW Ad·F³FZÂFe AF`S EIY ÀF¸Fd´FÊ°FF ´F°³Fe IYe °FSW? IY³FFBÊ»FF»F dUôF»F¹F ¸FZÔ EIY dVFÃFIY d¸F»FZ, þFZ CÀFe ¸FFZW»»FZ ¸FZÔ SW°FZ W`ÔX þWFa UZ SW°Fe W`ÔXÜ dRYS ·Fe dIYÀFe Bd°FWFÀF IZY ·FF`d°FIY AUdVFá IYe °FSW C³WZXa QZJ³FZ AF`S C³FÀFZ d¸F»F³Fm IYe dW¸¸F°F ³FWeÔ WbXBÊXÜ ¨FaQ³F ³F¦FS IZY IY³FFBÊ»FF»F dUôF»F¹F ³FZ A·Fe ÀF³FÐ 2012 ¸FZÔ We A´F³FZ 150½FZÔ ½F¿FÊ IYF ÀF¸FFSXFZW ¸F³FF¹FF W`X, »FmdIY³F BÀFIYe AÀF»F C¸Fi BÀFÀFZ Ad²FIY W`XÜ ´FW»FZ ¹FW kObX´»Fm IYFG»FZþl ±FFÜ CÀFÀFZ ·Fe ´FW»FZ kÀFZÔM ¸FZSeªFl BÔÀMeMëcVF³F, dþÀFIYe À±FF´F³FF ÀF³FÐ 1862 ¸FZÔ WbXBÊX ±FeÜ °F¶F ¹FWFa IZYU»F RiYZÔ¨F ·FF¿FF ¸FZÔ We ´FPÞXFBÊ WXFZ°Fe ±FeÜ kÀFZIiYZOX WFMÊ ¨F¨FÊl ¨FaQ³F ³F¦FS IYe EZd°FWFdÀFIY°FF IYF þF¦Fi°F À¸FFSIY W`X, »FmdIY³F QFZ´FWS IZY BÀF ÀF¸F¹F ¸FZÔ UW ÀFc³FF AF`S AIZY»FF d¸F»FFÜ ¨F¨FÊ IZY ¸Fb£¹F õFS ´FS ÀFRYZQ ÀFa¦F¸FS¸FS IYF EIY dVF»FF´FMÐXMX þOÞXF WbXAF W`XÜ CÀF ´FS d»FJF W`X dIY RYFQS ¦FZM»ÀF IZY WF±FFZÔ 27 þ³FUSe, 1884 IZY dQ³F BÀF IYF VFb·FFSa·F WbXAF ±FFÜ »FmdIY³F ¹FW ´F°FF ³FWeÔ ¨F»F°FF dIY BÀFZ dIYÀF³FZ ¶F³FUF¹FF? AF`S ³F We IYWeÔ BÀF ¶FF°F IYF C»»FZJ d¸F»F°FF W`X dIY BÀFIYF d³F¸FFÊ¯F IYS³FZ UF»Fm IYFSe¦FS ¹FWFa IZY ±FZ ¹FF RiYFaÀF ÀFZ ¶Fb»FFE ¦FE ±FZ? ¨F¨FÊ IYe B¸FFS°F ¸FZÔ EIY ÀFFQe ·F½¹F°FF W`X þFZ CÀFZ ÀFF`¸¹F QVFÊ³Fe¹F°FF ´FiQF³F IYS°Fe W`XÜ BÀFIYF W»IYF ³Fe»FF SaX¦F BÀFIYe ÀFF`¸¹F QVFÊ³Fe¹F°FF IYFZ À´FadQ°F A³Fb·Fcd°F ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°FF W`XÜ ¨FaQ³F ³F¦FS IZY À±FF´F°¹F IYF SaX¦F ÀFa¹FFZþ³F CÀFIZY W»IZY ³Fe»FZ SaX¦F ¸FZÔ W`XÜ CÀFIYF Bd°FWFÀF¶FFZ²F ·Fe BÀFe SaX¦F ÀFa¹FFZþ³FF

30 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

>> ¨FaQ³F ³F¦FSX IYF ÀMÑ`ÔXOX ÀFZ À´FadQ°F WXFZ°FF W`XÜ ¹FW W»IYF ³Fe»FF SaX¦F AFÀF¸FF³F IZY ³Fe»FZ SaX¦F ÀFZ A»F¦F W`X, þ`ÀFZ ³Fe»F ¸FZÔ ObX¶FF³Fm IZY ¶FFQ ²Fc´F ¸FZÔ ÀFbJFE ¦FE ÀFRZYQ IY´FOÞXFZÔ ´FS EIY ³Fe»Fe ÓFFaBÊÀFe »FWSF°Fe W`X, ¨FaQ³F ³F¦FS IZY QÈV¹F ¶FFZ²F ´FS ·Fe BÀFe ³Fe»Fe ÓFFaBÊ IYF ´Fi·FFU d¸F»F°FF W`XÜ ¨FaQ³F ³F¦FS IZY ³FF¸FIYS¯F IYFZ ¨FaQ³F IZY d³F¹FFÊ°F ½¹FUÀFF¹F IZY ÀFF±F þFmOÞXIYS ¶F°FF¹FF þF°FF W`XÜ ¹FWFa ÀFZ ¹FcSXFZ´F IZY QZVFFZÔ IZY d»FE ¨FaQ³F IYF d³F¹FFÊ°F WXFZ°FF ±FF, »FmdIY³F BÀFIYe £¹FFd°F ³Fe»F IZY EIY ´Fi¸FbJ d³F¹FFÊ°F IZÔYýi IYe SWe W`XÜ IYFZ»FIYF°FF ÀFZ ¨FaQ³F ³F¦FS IYe QcSe ¸FbdVIY»F ÀFZ 30-35 dIY»FFZ¸FeMS W`XÜ »FmdIY³F M`¢ÀFe OÑXFBUS ³FZ þeMe SXFZO UF»FF ÀFe²FF SFÀ°FF LFmOÞXIYS dQ»»Fe SXFZO UF»FF »Fa¶FF SFÀ°FF ´FIYOÞXFÜ ...¶FFQ ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¨FaQ³F ³F¦FS IZY d»FE SZX»F IYF SFÀ°FF ÀFbdU²FF IYF WXFZ°FF AF`S ³FQe IYF SFÀ°FF °FFZ CÀFÀFZ ·Fe Ad²FIY ÀFbdU²FFþ³FIY W`XÜ IYFZ»FIYF°FF ÀFZ SXFZþF³FF AF³FFþF³FF IYS³FZ UF»FZ »FFZ¦F ³FQe IZY SFÀ°FZ We AF°FZ-þF°FZ W`ÔXÜ IYFZ»FIYF°FF AF`S ¨FaQ³F ³F¦FS IZY ¶Fe¨F ³FFUFZÔ AF`S

¨F¨FÊ IZY ¸Fb£¹F õFS ´FS EIY dVF»FF´FMÐXMX þOÞXF WbXAF W`XÜ CÀF ´FS d»FJF W`X dIY RYFQS ¦FZM»ÀF IZY WF±FFZÔ 27 þ³FUSe, 1884 IZY dQ³F BÀF IYF VFb·FFSa·F WbXAF ±FFÜ

ÀMe¸FSXFZa IYe ·Fe A¨Le AFUFþFWe W`XÜ A·Fe ·FcJ IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ W¸F dIYÀFe EZÀFZ PF¶FZ ¹FF LFZMZ-¸FFZMZ WXFZM»F IYe °F»FFVF ¸FZÔ ±FZ, þFZ §FFÀF-RcYÀF IYe L´´FSUF»FZ M´´FS ¸FZÔ ¨F»F SWF WXFZ AF`S UWFa NZXN À±FF³Fe¹F dIYÀ¸F IYF ·FFZþ³F d¸F»F þFEÜ EZÀFF ·FFZþ³F °F»FFVF°FZ WbXE W¸F ßFeSF¸F´FbS ´FWbXa¨F ¦FEÜ ÀFOÞXIY IZY QFZ³FFZÔ dIY³FFSXFZa ´FS ÀFS CNFE WbXE ³FFdS¹F»F IZY DaY¨FZ-DaYX¨FZ ´FZOÞX, IZY»Fm IZY §F³FZ-WSZX ¦FFL AF`S C³FIZY ´FeLXZX QcS °FIY R`Y»FZ WbXE ²FF³F IZY JZ°FFZÔ ¸FZÔ dJ»F°FF WbXAF ÀFFZ³F-ÀFb³FWSF´F³FÜ ßFeSF¸F´FbS ³FZ ±FFZOÞe QZS IZY d»FE ¸F³F IYFZ ·FMIYF¹FFÜ ¸F`Ô ßFeSF¸F´FbS ¸FZÔ C³F d³FVFF³FFZÔ IYFZ °F»FFVF SWF ±FF dþ³F¸FZÔ °Fe³F, ÀFFPÞZ °Fe³F ÀFF` ¶FSÀF ´FW»Fm IYe OZXd³FVF AF`´Fd³FUZdVFIY ¶FÀ°Fe IYF IYFZBÊ À´FVFÊ A·Fe °FIY ¶FIYF¹FF WXFZÜ OZXd³FVFFZÔ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FW ³Fe»F IYF d³F¹FFÊ°F IYS³FZ UF»FF EIY ´Fi¸FbJ IZÔYýi ±FF AF`S °F¶F BÀFIYF ³FF¸F kRiYZOXdSIY ³F¦FSl WbXAF IYS°FF ±FFÜ Aa¦FiZªFFZÔ ³FZ BÀFZ kÀFZSF¸F´FFZSl IYWFÜ ßFeSF¸F´FbS °FFZ ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FZÔ WbXAFÜ ßFeSF¸F´FbS AF`S ¨FaQ³F ³F¦FS EIY-QcÀFSZX ÀFZ d¶F»FIbY»F ÀFMZ WbXE W`ÔXÜ þWFa ÀFZ ¨FaQ³F ³F¦FS IYF AFd²F´F°¹F ÃFZÂF VFbøY WXFZ°FF W`X, UWFa ´FS EIY IY»FF°¸FIY ´FiUZVF-õFS W`XÜ BÀFZ kd»F¶FMeÊ ¦FZMl IYW°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF d³F¸FFÊ¯F ¶FWbX°F ¶FFQ IYF W`X, 1937 BÊÀUe IYFÜ kd»F¶FMeÊ ¦FZMl RiYFaÀFeÀFe AF`S OZXd³FVF AFd²F´F°¹F UF»FZ QFZ C´Fd³FUZVFFZÔ IZY ¶Fe¨F EIY dU·FFþIY ÀFe¸FFaIY³F W`XÜ »FZdIY³F ¦Fa¦FF ³FQe BÀF dU·FFþIY ÀFe¸FFaIY³F ÀFZ A´Fi·FFdU°F ±FeÜ UW QFZ³FFZÔ C´Fd³FUZVFFZÔ IZY ½¹FF´FFdSIY þWFªFFZÔ IYFZ Jb»FF SFÀ°FF QZ SWe ±Fe AF`S CÀFIZY °FM ´FS ¶FÀFZ QFZ³FFZÔ ´FØF³F-³F¦FS ÀF¸FÈðX

AF½FSX¯F IY±FF WXFZ SWZX ±FZÜ EIY ÀF¸F¹F °FFZ ÀFZSF¸F´FFZS IZY ³FQe-´FØF³F ¸FZÔ 133 ¹FcSXû´Fe¹F þWFªFFZÔ ³FZ AFIYS »Fa¦FS OF»FZ ±FZ AF`S ½¹FF´FFdSIY ÀFF¸Fd¦Fi¹FFZÔ IYF C°FSF³F-»FQF³F ¹FWFa WbXAF ±FFÜ AFþ ¨FaQ³F ³F¦FS IZY kÀMÑ`ÔOXl ´FS JOÞXZ WXFZIYS C³F dQ³FFZÔ IYe U`·FUVFFd»F³Fe ¦Fa¦FF IYF A³Fb¸FF³F IYS ´FF³FF ¸FbdVIY»F WXFZ¦FFÜ VFF¸F IZY BÀF ÀF¸F¹F, þ¶F SXFZVFd³F¹FFa ²FeSZX-²FeSZX þF¦F SWe W`ÔX, ¦Fa¦FF IYe þ»F-ÀF°FW EIYQ¸F d±FSe WbBÊX W`X AF`S UW A¶FcÓF WbXBÊX þF SWe W`XÜ ³FQe A´F³FF IYFZBÊ ´F°FF ³FWeÔ QZ SWe W`XÜ ³F A´F³FZ ·Fe°FS IYF, ³F A´F³FZ ¶FFWS IYFÜ dIYÀFe ¶FFa¦»FF dRY»¸Fe ¦FF³Fm IYe ÀFe ¹FW C»FÓF³F W`X—AFZ ³FFZQe SZX, ¶F»FFm IYFZ±FF¹F °FFZ¸FFS QZVF...Ü ¶FFQ ¸FZÔ WZX¸Fa°F IbY¸FFS ³FZ BÀFZ dWaQe ¸FZÔ ¦FF¹FF—¦Fa¦FF AFE IYWFa ÀFZ, þFE IYWFa SZX...Ü QFZ³FFZÔ IYe ²Fb³F EIY W`X— ·FdM¹FF»Fe, þFZ ³FQe IYFZ d´Fi¹F W`XÜ ¹FW ¦Fa¦FF, ¸FF»Fc¸F ³FWeÔ IYWFa-IYWFa ÀFZ AFIYS IYWFa ÀFF±F WXFZ »FZ°Fe W`X? IYWeÔ EZÀFF °FFZ ³FWeÔ dIY ¦Fa¦FF IYF UFÀF W¸FFSe A³Fb·Fcd°F¹FFZÔ ¸FZÔ W`X AF`S ³FQe IYFZBÊ ·Fe WXFZ, IYWeÔ ·Fe WXFZ »FmdIY³F CÀFIZY þ»F IYe ³FQe-A³Fb·Fcd°F BÀFe ³FF¸F ÀFZ À´FadQ°F WXFZ°Fe W`X? UW ³Fe»Fe ÓFFaBÊ, þFZ ¨FaQ³F ³F¦FS IZY QÈV¹F¶FFZ²F >> ¨FaQ³F ³F¦FSX IYF ´Fi½FZVF-õXFSX d»F¶FMXeÊ ¦FZMX

IYFZ »F¦FF°FFS ÀFF`¸¹F°FF ´FiQF³F IYS°Fe SW°Fe W`X, A¶F ÀF§F³F WXFZIYS CÀF QÈV¹F¶FFZ²F IYFZ ²Ud³F-°FSaXd¦F°F IYS SWe W`X AF`S ³FQe dIY³FFSZX IYe ³Fe»Fe VFF¸F IYF ¹F±FF±FÊ dIYÀFe þFQbBÊ ¹F±FF±FÊ ¸FZÔ øY´FFa°FdS°F WXFZ³FZ »F¦FF ±FFÜ BÀFÀFZ ¶F¨FIYS d³FIY»F AF³FF ÀFbSdÃF°F WXFZ°FFÜ »FmdIY³F ÀFbSdÃF°F d³FIY»F AF³FF ¸FbÓFÀFZ ³FWeÔ ¶F³FFÜ CÀF ³Fe»Fe VFF¸F ¸FZÔ RiYFaÀFeÀFe À±FF´F°¹F UF»Fe dUVFF»F IYFZNXe ÀFF`¸¹F ´Fe»FZ SaX¦F ¸FZÔ ¨F¸FIY SWe ±Fe AF`S ´Fe»FF SaX¦F ¸FbÓFZ d´Fi¹F W`XÜ ÀFa¦FiWF»F¹F A¶F ¸FbÓFZ AFIYd¿FÊ°F ³FWeÔ IYS°FZÜ UWFa ÀF¶F EIY þ`ÀFF We °FFZ WXFZ°FF W`XÜ ¹FbðX ¸FZÔ IYF¸F AF³FZ UF»FZ AÀÂF-VFÀÂF AF`S SFþF-SFd³F¹FFZÔ IYe dU»FFdÀF°FFAFZÔ IYe ÀFd¨FÂF IYWFd³F¹FFaÜ »FZdIY³F ¨FaQ³F ³F¦FS IYF ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FbÓFZ C³FÀFZ A»F¦F d¸F»FFÜ UW d»FdJ°F dUUS¯FFZÔ ¸FZÔ W`XÜ ´FbSF³FZ d¨FÂFFZÔ AF`S ³F¢VFFZÔ ¸FZÔ W`X AF`S ´FbSF ÀFF¸Fd¦Fi¹FFZÔ ¸FZa ·Fe W`X, þ`ÀFF ÀFa¦FiWF»F¹FFZÔ ¸FZÔ WbXAF IYS°FF W`XÜ dRYS ·Fe UW A»F¦F W`XÜ ¹FWFa d¨FÂFFZÔ ¸FZa C³F dIYÀFF³FFZÔ IYe C´FdÀ±Fd°F d¸F»Fe þFZ RiYFaÀFedÀF¹FFZÔ IZY AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ BÀF C´FþFDY ªF¸Fe³F ´FS JZ°Fe IYS°FZ ±FZÜ C³FIZY AF³FZ ÀFZ ´FW»Fm IZY ¦FFaU AF`S C³F ¦FFaUFZÔ IYF þeU³F ¹FWFa d¨FÂFFZÔ ¸FZÔ À´FadQ°F W`XÜ »FmdIY³F BÀF ÀFa¦FiWF»F¹F IYe QeUFSXFZa ´FS Ma¦FZ WbXE AF`S IYFa¨F IYe AF»F¸FFdS¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFþF IYS SJZ ¦FE ³F¢VFFZÔ ³FZ ¸FbÓFZ ´FSZXVFF³F IYSIZY SJ dQ¹FFÜ B³F ³F¢VFFZÔ ¸FZÔ ÀFSÀU°Fe ³FQe W`X, þFZ ¹FWFa ±FeÜ A¶F ³FWeÔ W`XÜ ÀFSÀU°Fe ³FQe ¹FWFa IYWFa ÀFZ AF ¦FBÊ AF`S ¹FWFa ÀFZ IYWFa ¨F»Fe ¦FBÊX? UW °FFZ CØFS ÀFZ ¨F»Fe ±Fe AF`S ´FdV¨F¸F ¸FZÔ IYWeÔ Aa°F²FFÊ³F WXFZ ¦FBÊX ±FeÜ ±FFS IZY SZXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ¹FF AS¶F ÀFF¦FS ¸FZÔÜ AF`S CÀFÀFZ ·Fe ´FW»FZ UWFa, ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ UW »Fb´°F ÀFSÀU°Fe W`XÜ A·Fe °FIY W`XÜ CÀFIZY WXFZ³FZ ÀFZ We UWFa dÂFUZ¯Fe IYe S¨F³FF WXFZ°Fe W`X! AF`S ¹FW dIY°F³FF dUÀ¸F¹FIYFSe W`X dIY ³FQe ³FWeÔ, ¶Fd»IY CÀF ³FQe IYF ³FWeÔ WXFZ³FF ¸FbÓFZ ´FSZXVFF³F IYS SWF W`X? VFF¹FQ ³FdQ¹FFa W¸FFSZX dUVUFÀFFZÔ ¸FZÔ WXFZ°Fe W`ÔÜ A¶F ¸F`Ô UWFa ±FFZOÞXe QZS AF`S ÷YIY³FF ¨FFW°FF ±FFÜ UWFa ¶F`NXIYS RiYFaÀFeÀFe À±FF´F°¹F UF»Fe CÀF ·F½¹F IYFZNXe ¸FZÔ ½¹FF´F SWe À°F¶²F°FF IYFZ ¸FWÀFcÀF IYS³FF ¨FFW°FF ±FF, þFZ A¶F °Fe³F-ÀFFPÞXZ °Fe³F ÀFF` ¶FSÀF ´FbSF³Fe WXFZ³Fm IYFZ AFBÊXÜ RiYFaÀFeÀFe ¦FU³FÊS IZY AFUFÀF-IYF»Fe³F dQ³FFZÔ ¸FZÔ °FFZ ¹FW ·F½¹F IYFZNXe ¨FaQ³F ³F¦FS IYe W»F¨F»FFZÔ IYF IZÔYýi SWe WXFZ¦FeÜ A´F³FZ þWFþ »FZIYS ¶FFWS ÀFZ AF³FZ UF»FZ ½¹FF´FFSe A´F³Fe WFdþSe ¶FþF³FZ d»FE ¹FWFa þøYS AF°FZ SWZX WXFZa¦FZ? IbYL QZS AF`S ÷YIYIYS A¶F ¸F`Ô UWFa ÀFZ ³FQe IYFZ QZJ³FF ¨FFW°FF ±FF, þWFa C³F ½¹FF´FFdS¹FFZÔ IZY þWFþ »Fa¦FS OF»FF IYS°FZ WXFZa¦FZ AF`S C³FIZY ÀFF¸FF³FFZÔ IZY C°FSF³F»FQF³F ÀFZ, C³F dQ³FFZÔ IYF ¹FW ´FØF³F-³F¦FS ¦Fb»FªFFS WbXAF IYS°FF WXFZ¦FFÜ »FmdIY³F QVFÊIYFZa IZY d»FE CÀF IYFZNXe IZY Jb»F³FZ-¶FaQ WXFZ³FZ IYF ÀF¸F¹F ¶Fa²FF WbXAF ±FF AF`S UW ´FFS WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ ¶FFWS SXFZVFd³F¹FFZÔ IZY õe´F dJ»F³FZ »F¦FZ ±FZÜ ³Fe»Fe VFF¸F AF`S ¦FWSe WXFZ ¦FBÊX ±FeÜ (»FZJIY ªFF³FZ-¸FF³FZ IY±FFIYFSX W`ÔX)

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¹FWFa ¶Fbð ÀFFZ SWZ W`Ô IbYVFe³F¦FSX WXe ½FWX À±FF³F W`X ªFWXFa ·F¦F½FF³F ¶Fbð ³FZ A´F³FZ Aad°F¸F dQ³F d¶F°FFEÜ ¹FWXeÔ Aad°F¸F À³FF³F dIY¹FF, AFd£FSXe ·FûªF³F dIY¹FF AüSX AFd£FSXe ÀFFaÀF ·Fe ¹FWXeÔ »FeÜ ¶Fbð IYe ¨FZ°F³FF AüSX IY÷Y¯FF IYû ¹FWXFa IY¯F-IY¯F ¸FZÔ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AFªF ·F»FZ WXe BXÀFIYe ´FidÀFdð EIY ¶Füð °Fe±FÊ À±F»F IZY øY´F ¸FZÔ WXû, »FZdIY³F BXÀFIYF BXd°FWXFÀF CXÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF ´FbSXF³FF W`X

32 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

½F

WFa ¶FbðX ÀFFZ SWZX W`ÔX, »FmdIY³F »FFZ¦F ¹FW ¸FF³FIYS ¸FaÂF ¶FbQ¶FbQF SWZX W`ÔX dIY UZ ÀFb³F SWZX W`ÔXÜ A´F³FZ dWÀFF¶F ÀFZ ÀFFSZX »FFZ¦F ´Fi°¹FbØFS ·Fe ¦FiW¯F IYS SWZX W`ÔXÜ UWFa ¸FF`þcQ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¢¹FF ´F°FF dIY EIY ¶FFS dRYS U`VFF»Fe IYe IYFZBÊ ÀÂFe WF±F þFZOXÞZ IbYL ¶FbQ¶FbQF SWe W`X AF`S ¶FbðX IZY ÀFFZE WXFZaNXFZa ÀFZ IbYL ¦Fb³F¦Fb³F AF SWe W`X— ¦Fe°FFßFe kkIYFZBÊ dIYÀFe IYFZ ³FWeÔ ¶F¨FF ÀFIY°FF ·FýiZ...ªFWFa AF¦F IYe »F´FM W`X, CÀFIZY d³FIYM IYWeÔ ´FF³Fe IYF ÓFS³FF W`X...AVFFad°F IZY IaYMIY-IYF³F³F ¸FZÔ We VFFad°F IYe d¨FdOÞX¹FF IYF §FFZÀF»FF W`X, CÀF ÓFS³FZ, CÀF §FFZÔÀF»Fm IYFZ JbQ JFZþ³FF WXFZ°FF W`XÜ QcÀFSF, ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF SFÀ°FF ·FS ¶F°FF ÀFIY°FF W`X...ll

Aa¶F´FF»Fe IYFZ ÀF¶F ÀFFRY ÀFb³FFBÊ QZ SWF W`XÜ UW ¸FF¦FÊ ´FcL°Fe W`X AF`S CÀFZ »Fa¶Fe dþSW IZY ¶FFQ ¸FF¦FÊ d¸F»F þF°FF W`XÜ ¸FWF´FdSd³FUFÊ¯F MZÔ´F»F ¸FZÔ ¶FbðX JF¸FFZVFe ÀFZ ÀFFZ SWZX W`ÔXÜ C³FIYe 6×10 ¸FeMS »Fa¶Fe IYF¹FF C³FIZY ¨FFW³FZUF»FFZÔ IYFZ Ad·F·Fc°F IYS SWe W`XÜ dþ²FS ÀFZ QZJFZ,A»F¦F-A»F¦F LdU¹FFa dQJFBÊ QZ SWe W`ÔXÜ QcS-QSFþ ÀFZ °Fe±FÊ IZY d»FE AFE ¶FF`ðX ²F¸FFÊU»Fa¶Fe WF±F þFZOXÞZ ·FFU dUÁU»F W`ÔXÜ ÀF¶FIZY ¸F³F ¸FZÔ IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ ÀFaUFQ ¨F»F SWF WXFZ¦FFÜ ÀF¶FIYFZ VFF¹FQ þUF¶F ·Fe d¸F»F SWF WXFZÜ UWFa ÀFZ »FF`M°FZ »FFZ¦FFZÔ IZY ¨FZWSZX ´FS IYF°FS°FF ÀFFRY QZJe þF ÀFIY°Fe ±FeÜ ßFe»FaIYF IZY EIY ¹FFÂFe QZS ÀFZ ¸FbÓFZ QZJ SWZX ±FZÜ C³FIZY ·Fe°FS IbYL ÀFUF»F ±FZÜ ¸FZSZX ´F»FM°FZ We ÀFUF»FûÔ IYe ÓFOÞe...AF`S þ¶F ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ¶F°FF¹FF dIY ¸F`Ô U`VFF»Fe IYe SW³FZUF»Fe WcaX, °FFZ UW CL»F ´FOÞFÜ McMe-RcYMe BÔ¦Fd»FVF ¸FZÔ ¶FFZ»FZ,kkUWFa þF³FF ¸FZSF £UF¶F W`XÜ ¸F`Ô QZJ³FF ¨FFW°FF WcXa UW ³F¦FS þWFa ¶FF`ðX ¸FNXFZ ¸FZÔ

AF½FSX¯F IY±FF

Qbd³F¹FF VFFad°F IYe £FûªF ¸FZÔ ·FMXIY SXWXe W`XÜ WX¸F ÀF¶F ·FMXIY SXWZX W`ÔXÜ BXÀFe ·FMXIY³F ³FZ EIY dQ³F ¸FbÓFZ IbYVFe³F¦FSX IYe EIY ÀFb¶FWX ÀFû°FZ WbXE ¶Fbð IZY ´FFÀF »FF £FOÞXF dIY¹FFÜ

>> À°Fc´F IYF ¶FFWXSXe dWXÀÀFF

dÀÂF¹FFZÔ IYF ´FW»Fe ¶FFS ´FiUZVF WbXAFÜ UW Aa¶F´FF»Fe IYF ³FF¸F NeIY ÀFZ ³FWeÔ þF³F°FF ±FF, ´FS B°F³FF þF³F°FF ±FF dIY ·F¦FUF³F ¶FbðX AF`S C³FIZY ´FS¸F ·F¢°F AF³FaQ IZY ¶Fe¨F ¶FWbX°F ¶FWÀFZa WbBË ±FeÔÜ EIY SFþ³F°FÊIYe ³FZ C³WZXa °FIÊY ÀFZ ÓFbIYFIYS ÀFa§F IZY õFS dÀÂF¹FFZÔ IZY d»FE Jb»FUF dQE ±FZÜ ¸F`Ô þ»Qe ¸FZÔ ±FeÜ ¸FZSF ÀFZd¸F³FFS LcXM SWF ±FFÜ ¦FFZSJ´FbS AF`S QZUdS¹FF ÀFZ ÀFMm IbYVFe³F¦FS IYe ´FW»Fe ·FFZS ±FeÜ ¸FbÓFZ þ»Qe-þ»Qe ¶FbðX IYe AFdJSe ³FeÔQ

QZJ³Fe ±FeÜ UZ °F¸FF¸F þ¦FWZXa QZJ³Fe ±FeÔ þWFa-þWFa ¶FbðX ³FZ ÀF¶F IbYL AFdJSe ¶FFS dIY¹FFÜ AFdJSe JF³FF JF¹FF, dþÀF ³FQe ¸FZÔ AFdJSe ¶FFS À³FF³F dIY¹FF AF`S þWFa AFdJSe ÀFFaÀF »FeÔÜ þWFa C³FIYF AFdJSe dIiY¹FFIY¸FÊ WbXAF AF`S þWFa C³FIYe AdÀ±F¹FFZÔ IYFZ QRY³FF¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW A»F¦F ¶FF°F W`X dIY JbQFBÊ ¸FZÔ AdÀ±F¹FFa ³FWeÔ d¸F»FeÔ, »FmdIY³F ¶FF`ðX ²F¸FFÊU»Fad¶F¹FFZÔ IZY d»FE AdÀ±F¹FFa A¶F ·Fe UWeÔ W`ÔXÜ IYF»F IYe JFZW ¸FZÔ IYWeÔ ¦FWSmX Q¶Fe WbXBËÜ IYBÊ ¶FFSX AFÀ±FF ÀFFÃ¹FûÔ IYe

¸FûWX°FFªF ³FWXeÔ WXû°FeÜ ·F¢°FûÔ IZY d»FE ¶FbðX ¹FWXeÔ IYWXeÔ QRY³F W`ÔXÜ CX³FIYe LXF¹FF W`XÜ AFdJSXe ÀFFaÀFZÔ WX½FF ¸FZÔ §Fb»Fe WbXBÊ W`ÔXÜ ªFF´FF³F, ±FFBÊ»F`ÔOX, ßFe»FaIYF AF`S °FFBUF³F ÀFZ AFE ¹FFÂFe ¹FWFa ²¹FF³F¸F¦³F W`ÔXÜ C³WZXa IYFZBÊ þ»Qe ³FWeÔ W`XÜ UZ A´F³FZ ³F±Fb³FZ ·FS CNF-CNFIYS WUF ·FS SWZX W`ÔX A´F³FZ RZYRYOXÞFZ ¸FZÔÜ À°Fc´F ´FS ¸FF±FF MZIY-MZIYIYS ·FFU dUÁU»F WXFZ SWZX W`ÔXÜ C³FIYe ¹FW IYF°FS°FF ¸FZSZX ·Fe°FS IYe AWÍ³FVF ¶FFdSVF IYFZ AF`S °FZþ IYS QZ°Fe W`XÜ d¶F³FF VFFZS ¸F`Ô A´F³Fe ·Fe°FSe AFUFþZÔ ÀFb³F³FZ »F¦F°Fe WcaXÜ ´FdUÂF À°Fc´F ´FS, þWFa A¦FS¶FØFe þ»FF³FZ AF`S ÀFb³FWSZX MeIYF ¨FPÞF³Fm IZY d»FE »Fa¶Fe »FFB³F »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ ¨FFSXûÔ °FSRY VFFad°FÜ BÀFe ¶FZVFIYe¸F°Fe VFFad°F IYe JFZþ ¸FZÔ Qbd³F¹FF ·FMIY SWe W`XÜ W¸F ÀF¶F ·FMIY SWZX W`ÔXÜ BÀFe ·FMIY³F ³Fm IbYVFe³F¦FS IYe EIY ÀFb¶FW ¸FbÓFZ ÀFFZ°FZ WbXE ¶FbðXF IZY ´FFÀF »FF JOÞF dIY¹FF ±FFÜ IbYVFe³F¦FS ¸FZSZX ÀF´F³FFZÔ IYF UFadL°F ³F¦FS SWF W`XÜ þ¶F dQ»F ÀFZ ¨FFWXFZ °FFm IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ MÑZ³F AF´FIYFZ UFadL°F ÀF´F³FZ °FIY ´FWbXa¨FF We QZ°Fe W`XÜ ¸FZSZX ÀFF±F ·Fe ¹FWe WbXAF ±FFÜ ³FF-³FF IYS°FZ WbXE ¸F`Ô õFS ´FS ±Fe þWFa ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ ´FWbXa¨F³FZ IYF ÀU´³F QZJF WXFZ¦FFÜ SF¸FF·FS À°Fc´F IZY d»FE ´FiUZVF IYS°FZ WbXE ¦FZM ´FS EaMÑe IYS³Fe WXFZ°Fe W`XÜ SdþÀMS »FZIYS IbYL ¶FF`ðX d·F¢ÃFb ¶F`NZX WbXE ±FZÜ kkASZX AF´F SW³FZ QZÔ...AF´F ³FBÊ ±FFZOXÞZ ³F W`ÔX, AF´F °FFZ ´FW»FZ ·Fe AF ¨FbIYe W`ÔX ¹FWFa...ªFFBE...ll ¸F`Ô³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ CX³F °Fe³FFZÔ d·FÃFbAFZÔ IYFZ QZJFÜ ¸F`Ô ´FW»Fe ¶FFS AFBÊ ±FeÜ ¢¹FF B¨LFEÔ ·Fe ÀFøY´F ¹FFÂFFEa IYS°Fe W`ÔX dþ³WZXa ¹FZ ÀFF²FIY QZJ ´FF°FZ W`ÔX ¹FF C³FIYF A³Fb¸FF³F ±FFÜ ¸F`Ô ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ C³WZXa QZJ°Fe WbXBÊ ¶FFZ»F ´FOÞe×,kk¸F`Ô °FFZ ´FW»Fe ¶FFS AFBÊ WcXa...ll EIY ³FZ ´FcLF, kkAF´F IYWFa ÀFZ AFBÊ W`ÔX?ll ¸F`Ô³Fm IYWF, kkdQ»»Fe ÀFZ, »FmdIY³F WcaX ¸F`Ô U`VFF»Fe IYe...AF´F³FZ ´FcUÊþ³¸F ¸FZÔ QZJF WXFZ¦FF ¸FbÓFZ...Üll ¸F`Ô WaXÀF°Fe WbXBÊ À°Fc´F IYe °FSRY ¶FPÞX ¦FBÊÜ °Fe³FFZÔ d·FÃFbAûa IYe d³F¦FFWZXa ¸FZSF ´FeLF IYS SWe ±FeÔÜ ¸FZSZX ´FFÀF ÀF¸F¹F IY¸F ±FF, ¢¹FFZÔdIY ¹FW ·FFZS d³FIY»F ¦FBÊ °FFZ ¸FaÂFdÀF¢°FY WUFEÔ »FFZ´F ³F WXFZ þFEaÜ ¶FbðX IYe ³FeÔQ ¸FZÔ, À°Fc´F ´FS þ»F°Fe WbXBÊ A¦FS¶FdØF¹FFZÔ IZY ²FbEÔ ¸FZÔ...Ü ¸F`Ô °FFZ JbQ ÀFUF»FFZÔ ÀFZ ·FSe WbXBÊ ¨F»Fe þF SWe ±FeÜ AFdJS ¶FbðX ³FZ EZÀFF ¢¹FF QZJF IbYVFe³F¦FS ¸FZÔ? BÀF ³F¦FS IYF ¨F¹F³F ¢¹FFZÔ dIY¹FF? Bd°FWFÀF IZY °F±¹F A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

Ja¦FF»FIYS AFBÊ ±Fe, ÀFFZ B°F³FF ´F°FF ±FF dIY ¹FW ³F¦FS ´FiF¨Fe³FIYF»F ¸FZÔ IYBÊ ³FF¸FFZÔ ÀFZ þF³FF þF°FF ±FFÜ IbYVFFU°Fe AF`S IbYVFe³FFSF ·Fe BÀFIZY We ³FF¸F ±FZÜ IYF»FFa°FS ¸FZÔ BÀFIYF ³FF¸F IbYVFe³F¦FS ´FOÞ ¦F¹FFÜ d¸F±FIYûÔ IZY A³FbÀFFS A¹FFZ²¹FF IZY SFþF SF¸F IZY EIY ´FbÂF IbYVF ³FZ BÀF ³F¦FS IYFZ ¶FÀFF¹FF ±FFÜ ¹FW ¸F»»F SFþFAFZÔ IYe SFþ²FF³Fe ·Fe ±FeÜ ¸F»»F SFþFAFZÔ ³FZ ¶FbðX IZY Aad°F¸F ÀFaÀIYFS ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FWØU´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ ±FeÜ þ¶F ´FFa¨FUeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ RYFdW¹FF³F ³FZ AF`S ÀFFa°FUeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ Á½FZX³FÀFFa¦F ³FZ BÀF B»FFIZY IYe ¹FFÂFF IYe, °FFZ BÀFZ d³FþÊ³F À±FF³F ´FF¹FF ±FFÜ AF²Fbd³FIY IbYVFe³F¦FS IYe JFZþ 19 UeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ·FFS°F IZY ´FW»FZ ´FbSF°F°½FUZØFF A»FZ¢þZÔOXS ³FZ (1860-61 ¸FZÔ) IYÎ³F§F¸F õFSF BÀF ÃFZÂF IYe JbQFBÊ IYe, AF`S BÀFIZY ¶FFQ IbYVFe³F¦FS IYFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ ¶FF`ðX À±F»F ¸FF³FF ¦F¹FFÜ IYÎ³F§F¸F IZY C°J³F³F IZY ÀF¸F¹F ¹FWFa ´FS k¸FF±FF IbaYUS IYF IYFZMl EUa kSF¸FF·FFSl ³FF¸FIY QFZ ¶FOXÞZ U IbYL A³¹F LFZMZ Me»FZ ´FFE ¦FEÜ 1875-77 ¸FZÔ IYF»FFÊBÊ»F ³FZ,1896 ¸FZÔ Î½FÀFZÔM ³FZ °F±FF 1910-12 ¸FZÔ WeSF³FaQ VFFÀÂFe õFSF BÀF ÃFZÂF IYF C°J³F³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸Fb£¹F À°Fc´F ·Fe JFZþ d³FIYF»FF ¦F¹FFÜ ¶F¸FFÊ IZY EIY ¶FF`ðX d·FÃFb ¨FaýiFÀUF¸Fe ·FFS°F AFE AF`S

34 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

C³WXFZa³FZ1903 ¸FZÔ ¸FWFd³FUFÊ¯F MZÔ´F»F IYF d³F¸FFÊ¯F IYSUF¹FF þWFa ¸F`Ô ÀFFZ°FZ WbXE ¶FbðX IZY ¨FZWSZX ´FS EIY ´FcSF IYF»FJaO JFZþ SWe ±FeÜ IbYL ´FSLFB¹FFa OXFZ»F SWe ±FeÔÜ IbYL ÀFUF»FFZÔ IYe LF¹FF ±FeÜ IbYL IZY þUF¶F °FFZ U`ÀFZ We ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF SWZX ±FZ dIY ¶FbðX ³Fm IbYVFe³F¦FS IYFZ ¢¹FFZÔ ¨Fb³FF WXFZ¦FF? UZ ¨Fb³F°FZ ±FZ þWFa UW ÄFF³F ´FiF´°F IYS ÀFIZÔY, þWFa UZ þe ÀFIZÔY, þWFa UZ ¸FS ÀFIZÔYÜ ¸FS³FZ IZY d»FE C³WZXa EIY ÀF¸FÈðX ³F¦FS IYe °F»FFVF ±FeÜ CÀF IYF»FJaO ¸FZÔ IbYVFe³F¦FS ¶FWbX°F ÀF¸FÈðX ³F¦FS SWF WXFZ¦FF AF`S UW AFþ ·Fe W`XÜ dþÀF ²FS°Fe ´FS ¶FbðX IYe Aad°F¸F ÀFFaÀFZa WXFZa UW ³F¦FS ·F»FF IY·Fe ÀF¸FÈðX I`YÀFZ ³F SWZX? UZ ³FdQ¹FFa A¶F ·Fe UWeÔ ¶FW°Fe W`ÔX þWFa ¶FbðX ³FZ Aad°F¸F À³FF³F dIY¹FF WXFZ¦FFÜ ¢¹FF ´FF³Fe ³FZ A´F³Fe ¦FUFWe AF`S

AF²Fbd³FIY IbYVFe³F¦FSX IYe £FûªF 19½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ·FFSX°F IZY ´FWX»FZ ´FbSXF°F°½F½FZØFF A»FZÔ¢ªFZÔOXSX ³FZ 1860-61 ¸FZÔ IYeÜ BXÀF °FSXWX ¹FWX ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¶Füð °Fe±FÊÀ±F»F d¸F»FFÜ

A´F³FZ À´FVFÊ ¶F¨FF SJZ WXFZa¦FZ? IYFIbY±FF ³FQe, þWFa ¶FbðX ³FZ Aad°F¸F À³FF³F dIY¹FF ±FF, UW A´F³FZ BÀF ¦FF`SU IYFZ ·Fb»FF ´FFE¦Fe IY·Fe? dWS¯¹FU°Fe ³FQe, þWFa ¶FbðX IZY ´FFÍ±FU VFSeS IYFZ Aad°F¸F ¶FFS ³FW»FF¹FF ¦F¹FF, UW A¶F ·Fe ²FS°Fe IYe ¶FZ³FcSe ´FS SXFZ°Fe WXFZ¦FeÜ ¶FbðX ³Fm IbYL °FFm IYWF WXFZ¦FF dIY ¹FZ ³FdQ¹FFa ÀFQF³FeSF SWeÔÜ ¹FW ÀF¶F IbYL ÀFFZ¨F°Fe WbXBÊ A³F¸F³Fe-ÀFe ¸F`Ô »FF`M SWe ±FeÜ °F¶F °FIY ¸FZSZX ÀFF±F ´Fi£¹FF°F IY±FFIYFS UaQ³FF SF¦F ·Fe VFFd¸F»F WXFZ ¨FbIYe ±FeÔÜ W¸F QFZ³FFZÔ ³FZ UWFa LFZMZ-LFZMZ Me»FZ QZJZ AF`S ´FcSZX ¹Fb¦F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨FFÜ W¸FFSe ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ ¶FF`dðXª¸F ·Fe ±FF AF`S ÀFa§F ¸FZÔ dÀÂF¹FFZÔ IZY ´FiUZVF IYFZ »FZIYS CÀF IYF»F IYF ÀFaVF¹F ·FeÜ ¦FZM ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F°FZ WbXE ÀFRZYQ IY´FOÞûÔ ¸FZÔ d»F´FMe EIY °FFBUF³Fe »FOXÞIYe dQJe þFZ A´F³Fe AFaJZÔ ÀF¶FÀFZ dL´FF SWe ±FeÜ ª¹FFQF°FS ¶FF`ðX ²F¸FFUÊ»Fa¶Fe ¹FFÂFe ÀFRZYQ IY´FOÞûÔZ ¸FZÔ AFE ±FZÜ UW »FOXÞIYe AFZÓF»F WXFZ ¦FBÊ, »FmdIY³F ¸FZSZX IYF³FFZÔ ¸FZÔ Aa¶F´FF»Fe IYFZ IYWZX ¦FE ¶FbðX IZY Aad°F¸F UF¢¹F ÀFb³FFBÊ dQE— kkÀFa³¹FFÀF ¹FF d·FÃFb´F³F IbYL ³FWeÔ, ±FIYe WbXBÊ AF°¸FFAFZÔ IYF AF°¸FÀF¸F´FÊ¯F W`XÜll Aa¶F´FF»Fe ·Fe ±FIY ¦FBÊ ±Fe, CÀFÀFZ ¹FW ¶FFZÓF ³FWeÔ PXFZ¹FF þF SWF WXFZ¦FF×..×! (»FZdJIYF ¹Fb½FF IY±FFIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

I FZS»F õe´FFZÔ I F ÀU¦FÊ AªF¶F-¦FªF¶F W`X »FÃFõe´FÜ BÀFZ ²FS°Fe IZY ÀU¦FFZË ¸FZÔ ÀFZ EIY IYWXF ªFFE °Fû Ad°FVF¹Fûd¢°F ³F WXû¦FeÜ »FÃFõe´F AIZY»FF EZÀFF IYFZS»F õe´F ÀF¸FcW W`X, þWFa ¸Fca¦FFZÔ õFSF d³Fd¸FÊ°F ªF¸Fe³F IZY d¦FQÊ C±F»FZ ÀU¨L ´FF³Fe IZY »F`¦Fc³FFZÔ ¸FZÔ ÀF¸Fbýie þeUFZÔ IYF EIY dUVFF»F ÀFaÀFFS ÀFFaÀFZÔ »FZ°FF dQJFBÊ QZ°FF W`X

IY ¶FOÞZ ÀF¸Fbýie þWFªF IYF OZXIYÜ ¨FFSXFZa AFZS R`Y»FF A±FFW, ´FS VFFa°F ÀF¸Fbýi, dþÀFIYe »FWSXFZa ´FS dÃFd°Fþ ¸FZÔ ¶FFQ»FFZÔ IYe AFZM ÀFZ ÓFFaIY°FZ ÀFc¹FÊ IYe dIYS¯FFZÔ IYe d±FSIY³F ±FeÜ IbYL We QcS ´FS ÀF°FW ´FS °F`S°FF-ÀFF WdS¹FF»Fe IYF EIY »Fa¶FF MbIYOÞXF, dþÀFIZY ÀFF¸F³FZ ³Fe»FZ-WSZX ´FF³Fe IZY dUÀ°FFS ´FS I ¸F»FZVF ´FFaOZ ¹F þWFªF IYe AFZS ¶FPÞX°Fe QFZ ³FF`IYFEÔÜ EIY þFQbBÊ ÀF¸¸FFZW³F þ`ÀFe dÀ±Fd°FÜ WX¸F QZVF IYe ¸Fb£¹F ·Fcd¸F ÀFZ 400 dIY¸Fe× QcS »FÃFõe´F õe´FÀF¸FcW IYe SFþ²FF³Fe IYUSØFe AF ´FWbXa¨FZ ±FZÜ »FÃFõe´F IYFZ ²FS°Fe IZY ÀU¦FFZË ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FF³FF þF ÀFIY°FF W`XÜ W¸F³FZ ¹FWX ¹FFÂFF A´F³FZ QZVF IYe AQÐ·Fb°F ·FF`¦FFZd»FIY dUdU²F°FF IYF EIY A³FFZJF U CXØFmþIY ´FW»Fc LXcX³Fm IZY d»FE ¨Fb³Fe ±FeÜYIYFZS»F (¸Fca¦FF) õe´FFZÔ IYF A´F³FF dUdVFá ´FiFIÈYd°FIY ÀFF`aQ¹FÊ °FFZ W`X We, þ`dUIY dUdU²F°FF IYFZ þ»Fe¹F-þeU³F ¸FZÔ QZJ ´FF³Fm IYF

AF½FSX¯F IY±FF AUÀFS B³WZXa ÀF`»FFd³F¹FFZÔ AF`S ´FiIÈYd°F-´FiZd¸F¹FFZÔ IZY d»FE £FFÀF ¶F³FF°FF W`XÜ »FÃFõe´F AIZY»FF EZÀFF IYFZS»F õe´F ÀF¸FcW W`X þWFa ¸Fca¦FFZÔ õFSF d³Fd¸FÊ°F ªF¸Fe³F IZY d¦FQÊ C±F»FZ ÀU¨L ´FF³Fe IZY »F`¦Fc³FFZÔ ¸FZÔ ÀF¸Fbýie þeUFZÔ IYF dUVFF»F þeUa°F ÀFaÀFFS ¶FZWQ AFÀFF³F ´FWbXa¨F ¸FZÔ W`XÜ C²FS õe´FFZÔ ´FS ³FFdS¹F»F AF`S ´FF¸F IZY ´FZOÞXFZÔ IYF ÓFbS¸FbM AF`S ¸F¢J³F IYF SaX¦F d»FE ¸Fb»FF¹F¸F SZX°F IYF dUÀ°FFS W`XÜ ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFF`aQ¹FÊ ¸FZÔ ¹FZ 36 õe´F AF´FÀF ¸FZÔ WXFZOÞX IYS°FZ ÀFZ »F¦F°FZ W`Ô, WF»FFadIY AF¶FFQe 12 õe´FFZÔ ¸FZÔ We W`XÜ BÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ °Fe³F We õe´F W¸FFSe ´FWbXa¨F ¸FZÔ ±FZÜ B³F õe´FFZÔ— IYUSØFe, IY»´FZ³Fe AF`S d¸Fd³FIY¹F ¸FZÔ À±FF³Fe¹F AF¶FFQe ´FF³Fe IZY d»FE U¿FFÊ-þ»F °F±FF ¸FL»Fe, ³FFdS¹F»F AF`S IbYL RY»F-C°´FFQFZÔ IZY dÀFUF WS UÀ°Fb IZY d»FE IYFZ¨¨Fe ÀFZ AFE þWFªFFZÔ ´FS d³F·FÊS W`Ü ´F¹FÊM³F EIY ¸Fb£¹F ½¹FUÀFF¹F °FFZ W`X, ´FS ¶FFþFSeIYS¯F IY¸F WXFZ³FZ AF`S ´FiVFFÀFd³FIY ´Fid°F¶Fa²FFZÔ IZY IYFS¯F ´F¹FÊMIYFZa IYe ÀFa£¹FF ¶FZWQ ÀFed¸F°F W`XÜ BXÀFe IYFS¯F ÀFZ A´F³Fe ALXcX°Fe AF`S AIY»Fbd¿F°F ²FS°Fe AF`S ÀF¸Fbýi IZY ÀFF±F AFþ ·Fe »FÃFõe´F IZY ¹FZ õe´F ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFb¿F¸FF ¸FZÔ dUdVFá AF`S Adõ°Fe¹F W`ÔXÜ kÀ´FFZMÊl ³FF¸FIY ÀFaÀ±FF ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F W¸FFSe ¹FWX kÀF¸Fbýi¸F ´F`IZYþl ¹FFÂFF IYFZ¨¨Fe ÀFZ VFbøY WbXBÊ ±FeÜ ªFWXFªF IYe UF°FF³FbIcYd»F°F IZYd¶F³FFZÔ ¸FZÔ W¸F IY¸F We dMIZY, Jb»Fe OZXIY ´FS U¢°F ª¹FFQF d¶F°FF¹FFÜ ÀF¸Fbýie ¹FFÂFF IZY ´FW»FZ A³Fb·FU IYe CØFZþ³FF ²FeSZX-²FeSZX EIY VFFa°F A´FdSd¨F°F A³Fb·Fcd°F ¸FZÔ ¶FQ»F°Fe ¦FBÊ, þFZ VFWSXFZa IYe °F³FFU ·FSe dQ³F¨F¹FFÊ ÀFm IbYL ´F»F ¨FbSFIYS ´FiIÈYd°F IYe ¦FFZQ ¸FZÔ ´FWbXa¨F þF³FZ ´FS WXFZ°Fe W`XÜ þWFªF IYF

36 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

A³FbVFFÀF³F W¸FZÔ ¶FFa²FIYS °FFZ SJ°FF ±FF, ´FS 164 ´F¹FÊMIYFZa IZY d»FE BÀF ¹FFÂFF IYF AF³FaQ CNF³FZ ¸FZÔ IYWeÔ ¶FF²FIY ³FWeÔ WbXAFÜ DY´FSe °Fe³F ¸Fadþ»FFZÔ AF`S QFZ Jb»FZ OZXIYFZa ´FS W¸F ÀF¶F AFªFFQ ´FaLe IYe °FSW COÞX°FZ dRYSZXÜ ³FFUFZÔ ³FZ W¸FZÔ AF²FZ §FaMZ ¸FZÔ °FM ´FS LFZOÞX dQ¹FFÜ °FFªFF ³FFdS¹F»F-´FF³Fe ´FeIYS kÀ´FFZMÊl IZY Jc¶FÀFcS°F dSÀFFZMÊ ¸FZÔ SaX¦Fe³F L°FdS¹FFZÔ °F»FZ AFSF¸FIbYdÀFÊ¹FFZÔ ´FS »FZMZ °FFZ °FeJe ²Fc´F IYF ÀFF¸F³FF WbXAFÜ ÀFF¸F³FZ W»IYe »FWSXFZa ´FS OXFZ»F°FF ÀU¨L þ»F-ÀFaÀFFS ´FbIYFS SWF ±FFÜ CÀFIZY ¶FFQ °FFZ ¶FÀF W¸F ±FZ AF`S ´FF³FeÜ °FSW-°FSW IZY þ»Fe¹F JZ»F þ`ÀFZ °F`SFIYe, »FFBRY þ`IZYMFZÔ IZY ÀFWFSZX »FWSXFZa ´FS ¹FûÔ We »FZMZ SW³FF, À´FeO-¶FFZM IZY ´FeLXZX ¶FFZOÊX ¹FF ¶F³FF³FF-¶FFZM ´FS »FWSXFZa IYe ÀFUFSe ¹FF³Fe ÀF¸Fbýi-°FM IZY °F¸FF¸F ÀFbJ AF`S ¸FdÀ°F¹FFaÜ dRYS ¶FFSe AFBÊ EZÀFZ kUFMS-À´FFZMÊl IYe, þFZ

·FFSX°F ¸FZÔ QÀF ¶FZWX°FSXe³F ´F¹FÊMX³F À±F»F I FZ¨Fe ¦Fû½FF AW¸FQF¶FFQ I û½F»F¸F ªF¹F´FbS dÀFS´FbS ¸FQbS` AaO¸FF³F d³FI û¶FFS õe´F ÀF¸FcW ·Fb½F³FZV½FS dQ½Fc

W¸FZÔ ¹FWFa IZY dUVFZ¿F AFIY¿FÊ¯F IYFZS»F AF`S ÀF¸FbýieþeU³F ÀFZ øY¶FøY IYSF°FZÜ ¦»FFÀF-¶FFZM ÀFZ B³FIYe ÓF»FIY QZJIYS C°ÀFFW AF`S ¶FPÞX ¦F¹FF AF`S W¸F kêFZIZÊYd»Fa¦Fl IZY ¸FFÀIY ´FW³FIYS AF`Ô²FZ ¸FbaW ÀF°FW ´FS C°FSF°FZ WbXE A¨Fad·F°F IYS QZ³FZ UF»FZ ³FªFFSZX QZJ³FZ »F¦FZÜ DY´FS ÀFZ VFeVFZ þ`ÀFF ¨F¸FIY°FF VFFa°F ÀF¸Fbýi A´F³FZ ÀFe³FZ ¸FZÔ A³Fa°F W»F¨F»FZÔ LXbX´FFE WbXE ±FFÜ ÀF°FW ÀFZ ¨FaQ RbYM We ³Fe¨FZ þ`ÀFZ WS VF` dªFaQF ±FeÜ IYFZS»F ¨FMÐXMXF³FFZÔ IYF EIY VFWSÀFF ±FF, dþÀFIZY BQÊ-d¦FQÊ WS ÀFa·FU SaX¦F ½F AFIYFS IYe LFZMe-¶FOÞXe ¸FLd»F¹FFa, ÀF¸Fbýie U³FÀ´Fd°F AF`S A³¹F þeU A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ »F¦FZ ±FZÜ ´FiIÈYd°F IZY ¶FiVF ÀFZ VFSeS ´FS SaX¦FFZÔ AF`S AFIÈYd°F¹FFZÔ IZY £Fc¶FÀFcS°F ´F`M³FÊ ¶F³FUF IYS ¸FLd»F¹FFa B°FSF°Fe §Fc¸F SWe ±FeÔÜ ¹FWX ÀFaÀFFS QZJ³FF ÀF¨F¸Fb¨F þeU³F IZY ÀF¶FÀFZ SXFZ¸FFa¨FIY ´F»FFZÔ ¸FZÔ

AF½FSX¯F IY±FF ÀFZ EIY ±FFÜ ¶FFWS AFE °FFZ °FM ´FS ÀFZ AFþ IYF dVFIYFS »FZIYS »FF`MZ À±FF³Fe¹F ¸FLXbXAFSXFZa IYe ³FFUFZÔ ÀFZ C°FSe VFFIÊY, Mc³FF AF`S IbYL ¶FWbX°F ¶FOÞXe ¸FLd»F¹FFa QZJeÔ, dþ³F¸FZÔ IbYL °FFZ AFIYFS ¸FZÔ W¸FÀFZ ·Fe ¶FOÞXe ±FeÔÜ »FF`MIYS ÀFbÀ°FF°FZ WbXE WX¸F BÀF ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFb¿F¸FF IYF AF³FaQ »FZ SWZX ±FZ dIY §Fb¸FOÞX°FZ WbXE IbYL IYF»FZ ¶FFQ»F EIYQ¸F ¶FSÀF ´FOÞZXÜ õe´F ´FS WXFZ SWe BÀF ÓF¸FFÓF¸F ¸FZÔ QÈV¹FFZÔ ´FS EIY þFQbBÊ AFUS¯F LF ¦F¹FFÜ A¶F þFZ AFIYFVF Jb»FF °FFZ UF°FFUS¯F IYe ÀU¨L°FF AF`S ¶FPÞX ¦FBÊÜ W»IYe ¶FcaQF¶FFaQe ¸FZÔ IYUSØFe IYe ÀFFRY-ÀFb±FSe ÀFOÞXIYFZa ÀFZ WXFZIYS W¸F³FZ BÀF ³F³WZX-ÀFZ õe´F IYF EIY ¨F¢IYS-ÀFF »F¦FF¹FFÜ ÀFFRY WUF, ¨F¸FIY°FF ´FF³Fe, WdS¹FF»Fe AF`S dIYS¯FFZÔ IZY Baýi²F³Fb¿F A´F³Fe AFaJFZÔ ¸FZÔ ÀF¸FZMZ W¸F þWFþ ´FS »FF`MZ °FFZ ÀFc¹FFÊÀ°F WXFZ SWF ±FFÜ ¶FFQ»FFZÔ ÀFZ L³FIYS SXFZVF³Fe IYF

»FF`MIYS WX¸F ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFb¿F¸FF IYF AF³FaQ »FZ SWZX ±FZ dIY §Fb¸FOÞX°FZ WbXE IYF»FZ ¶FFQ»F EIYQ¸F ¶FSÀF ´FOÞZXÜ õe´F ´FS WXFZ SWe BÀF ÓF¸FFÓF¸F ¸FZÔ QÈV¹FFZÔ ´FS EIY þFQbBÊ AFUS¯F LF ¦F¹FFÜ þFQc ¨FFSXFZa AFZS d¶FJS SWF ±FFÜ BÀF SF°F þWFªF ³FZ ¨FaQ §FaMFZÔ ¸FZÔ We A¦F»FZ õe´F ´FS ´FWbaX¨FIYS »Fa¦FS OF»F dQ¹FF AF`S ´FcSe SF°F »FWSXFZa ´FS ÓFc»F°FF SWXFÜ ±FIZY-WFSZX WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ ÀFFSZX ´F¹FÊMIY þWFªF IZY ¸F³FFZSaXþ³F IYÃF ¸FZÔ þbMZ AF`S ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IYe ¸FWdRY»F þ¸FFBÊÜ QZVF IZY A»F¦F-A»F¦F ÃFZÂFFZÔ, °FSW-°FSW IZY ´FZVFFZÔ ½F AF¹Fb-U¦FÊ ÀFZ AFE ¹FZ ´F¹FÊMIY EIY ÀFF±F ÀFbS d¸F»FF°FZ EIY ³F³WZXÀFZ ·FFS°F IYF ÀF¸FFa ¶FFa²F ¦FEÜ ³FeÔQ Jb»Fe °FFm IY»´FZ³Fe IZY °FM ÀFZ AFBÊ ³FFÌYFEÔ W¸FZÔ ´FbIYFS SWe ±FeÔÜ ÀFF¸F³FZ ³Fe»FZ ´FF³Fe ´FS EIY ´FS°F WdS¹FF»Fe IYe d¶FLe WXFZ þ`ÀFZ, dþÀFZ d·F¦FFZIYS ÀF¸Fbýi WSF-AFÀF¸FF³Fe WXFZ SWF ±FFÜ õe´F IZY BQÊ-d¦FQÊ LFZMZLFZMZ AF`S õe´F ±FZ, dþ³F ´FS ³FFdS¹F»F IZY ´FZOÞX EIY Jc¶FÀFcS°F ´FZÔdMa¦F IYF EWÀFFÀF QZ SWZX ±FZÜ ¨F´´FF-¨F´´FF ³FFdS¹F»F UÈÃFFZÔ IYe LF¹FF ¸FZÔ ±FFÜ ³FFdS¹F»F IZY ¦FbOÞ ¸FZÔ ´FIZY ³FFdS¹F»F IZY »FOÐXOcX JFIYS ³FFdS¹F»F-´FF³Fe ÀFZ We W¸F °FSXFZ°FFªFF WbXE, ´FS EIYQ¸F ´FF³Fe ¸FZÔ ³FWeÔ IcYQZÜ EIY LFZMZ-ÀFZ ´FidVFÃF¯F IZY ¶FFQ ÀIcY¶FF OFBdUa¦F IZY d»FE d³FIY»FZÜ ...¸FFÀIY ÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ ·Fe ÀFFaÀF »FZ³FF AFÀFF³F WXFZ°FZ WbXE ·Fe þ`ÀFZ W¸F³FZ ÀFFaÀF SXFZIYIYS SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¸FLd»F¹FFZÔ AF`S IYFZS»F IYe ²FOÞXIY°Fe Qbd³F¹FF IYFZ QZJFÜ ÷YIYe WbXBÊ ³FFU ´FS »FF`MIYS þ¶F ÀFFaÀFZÔ ÀFF¸FF³¹F WbXBË °FFZ AFÀF´FFÀF QZJF, þFZ EIY ÀF´F³FFZÔ IZY ÀFaÀFFS-þ`ÀFF ±FFÜ AF¦FZ EIY dUVFF»F »F`¦Fc³F ±FF, dþÀFIZY ¶Fe¨F ¶FF»Fc AF`S IYFZS»F ÀFZ S¨Fe EIY ¶FOÞXe-ÀFe ´FZÔdMa¦F SJe ±FeÜ õe´F ÀFZ ¶FF»Fc IYe EIY »FIYeS-ÀFe dJa¨Fe ±Fe, dþÀF ´FS ³FFdS¹F»F AF`S °FFOÞX IZY ´FZOÞX ÓFçF SWZX ±FZÜ ÀF·Fe dQVFFAFZÔ ÀFZ »FWSZXa BÀF ·Fe°F IYFZ ¨FçF-¨FçFIYS CÀF ´FS »FIYeSXFZa IZY IYÀFeQm IYFPÞX SWe ±FeÔÜ ´FFSQVFeÊ ´FF³Fe ¸FZÔ ¸FLd»F¹FFa ¶FZ£FüRY °F`S SWe ±FeÔÜ dIY³FFSXFZa ´FS ÀFe´F, VFaJ, IZYIYOÞZX AF`S QcÀFSZX þeU ÃF¸F°FF ·FS ¶FF»Fc IYe ÀF°FW ´FS IbYL ´Fid°FIÈYd°F¹FFa S¨F SWZX ±FZÜ dQ³F IZY QcÀFSZX dWÀÀFZ ¸FZÔ W¸F ´FF³Fe IZY A³¹F JZ»FFZÔ IZY d»FE dRYS ´FF³Fe ¸FZÔ C°FS ¦FEÜ...BÀFIZY ¶FFQ AF¹FFmþIY W¸FZÔ õe´F IYe ÀFFRY-ÀFb±FSe ÀFOÞXIYFZa ÀFZ WXFZIYS ³FFdS¹F»F C°´FFQFZÔ IYe EIY R`Y¢MSe ¸FZÔ »FZ ¦FEÜ ´FiFIÈYd°FIY PaX¦F ÀFZ ¶F³FZ °FZ»F, ¨FcSZX AF`S d¸FNXFB¹FFa JSeQ IYS W¸F AF¦FZ ¶FPÞZX °FFZ VFF¸F C°FS AFBÊ ±FeÜ õe´F IYF AFIYFVF °F¶F ¶FFQ»FFZÔ AF`S SXFZVF³Fe IZY d°Fd»FÀ¸F ¸FZÔ OcX¶F SWF ±FFÜ ´FF³Fe ´FS BÀFIYF ´Fid°Fd¶Fa¶F ´F»F-´F»F SaX¦F ¶FQ»F³FZ »F¦FF ±FFÜ õe´F IZY BÀF LFZS IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ A´Fid°F¸F ±FFÜ þWFªF

°FIY »FF`M³Fm IZY d»FE W¸F ³FFÌYFAFZÔ ¸FZÔ ¨FPÞZX °FFZ ÀFc¹FÊ OcX¶F SWF ±FFÜ IY»´FZ³Fe EIY IYF»´Fd³FIY Qbd³F¹FF IYF AF·FFÀF QZ SWF ±FFÜ õe´F IZY AFIYFVF ´FS ¶FFQ»FFZÔ ³FZ EIY EZÀFF ÀF¸FFa ¶FFa²FF ¸FF³FFZÔ ³FFdS¹F»F IZY ´FZOÞXFZÔ ´FS ÀFZ »F´FMZÔ CN SWe WXFZaÜ ´FiIÈYd°F IYe BÀF AdUÀ¸FS¯Fe¹F d¨FÂFIYFSe IYFZ W¸F þWFþ IZY OZXIY ÀFZ °F¶F °FIY QZJ°FZ SWZX þ¶F °FIY UW ³FªFSXFZa ÀFZ AFZÓF»F ³FWeÔ WXFZ ¦F¹FFÜ þWFªF dRYS EIY »Fa¶Fe ¹FFÂFF ´FS ¨F»FFÜ »FÃ¹F ±FF õe´F ÀF¸FcW IYF ÀF¶FÀFZ QcS dÀ±F°F d¸Fd³FIY¹F õe´FÜ A¦F»Fe ÀFb¶FW ÀFcSþ IZY dÃFd°Fþ ´FS ´FiIYM WXFZ³FZ ´FS þWFªF ³FZ »Fa¦FS OF»FF °F¶F W¸F ÀFFZ³FF-ÀFFZ³FF WXFZ SWe »FWSXFZa IYFZ QZJ SWZX ±FZÜ d¸Fd³FIY¹F þWFªF ÀFZ ÀF¸Fbýi ´FS »FZMZ EIY dUVFF»F WSZX ÀF´FÊ-ÀFF dQJ SWF ±FFÜ WbXIY þ`ÀFe AFIÈYd°F IZY IYFS¯F BÀFIYF »F`¦Fc³F JFÀFF ¶FOÞXF W`ÜYIYFZS»F-SeRY ¸FZÔ ´FFBÊ þF³FZ UF»Fe ´F`SZXM-dRYVF ´FdSUFS IYe ¸FLd»F¹FFa A´F³FZ ³FbIYe»FZ QFa°FFZÔ ÀFm IYFZS»F-¨FMÐXMXF³FFZÔ IYFZ JFIYS C³WZXa ¶FF»Fc ¸FZÔ °F¶Qe»F IYS°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ We M³FFZÔ ¶FF»Fc IYF R`Y»FFU ¹FWFa EIY dUVFF»F »F`¦Fc³F IYe S¨F³FF IYS°FF W`,X þFZ ¸Fe»FFZÔ ´FÀFSZX WbXE ÀFFRY ´FF³Fe IZY ÀUed¸Fa¦F ´Fc»F-ÀFF QeJ°FF W`XÜ d¸Fd³FIY¹F IYF IYFZS»F ÀFaÀFFS BÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ A³FFZJF W`X dIY ³Fe¨FZ ³FbIYe»Fm IYFZS»FFZÔ IZY ¶Fe¨F IYFRYe ¸FFÂFF ¸FZÔ ¸Fb»FF¹F¸F SZX°F ·Fe W`X, dþÀF ´FS JOÞXZ WXûIYS ÀFFaÀF »FZ³FF AFÀFF³F WXFZ þF°FF W`XÜ ÀF¸Fbýi IYFZ B°F³FF QFZÀ°FF³FF W¸F³Fm IY¸F We þ¦FW ´FF¹FFÜ d¸Fd³FIY¹F IYe ·FF`¦FFZd»FIY QcSe ³FZ CÀFZ ·FF¿FF-ÀFaÀIÈYd°F IZY d»FWFªF ÀFm IbYL A»F¦F AF`S dUdVFá SJF WbXAF W`XÜ ´FSa´FSF ¸FZÔ ¹FWFa dUUFW IZY ¶FFQ Qc»WXFZa IYFZ U²Fc IZY §FS SW³FF WXFZ°FF W`Ü W¸FZÔ EIY ¦FFaU ¸FZÔ EIY ´FFSaX´FdSIY dUUFW-À±F»F ´FS ¨FF¹F ´FIYFÒÞXFZÔ IZY ÀFF±F IYFGRYe d¸F»Fe, þWFa EIY ¶FOÞXe ¸FdÀþQ AF`S ¦FFaU IYF ÀFF¸FF³¹F IYFSXFZ¶FFS ·Fe ¨F»F°FF QZJFÜ °FM ´FS SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ÓFadOX¹FFZÔ IZY ½FaQ³FUFS IZY ³Fe¨Fm IYBÊ ´F°FUFSXFZa UF»Fe ÀFþe-²Fþe EIY »Fa¶Fe ³FFU d¸F»Fe, þFZ ¹FWFa AF¹FFZdþ°F WXFZ³FZ UF»FZ UFd¿FÊIY ³FFÌYF-À´F²FFÊ IYe dUþZ°FF ±FeÜ d¸Fd³FIY¹F ¸FZÔ IZYS»F þ`ÀFe We ´FSa´FSFEa W`ÔXÜ ³FFÌYF-QFÒÞX IZY EIY ¢»F¶F ¸FZÔ MÑFGdRY¹FFa AF`S ´FbSÀIYFSXFZa IYF PZXS QZJ³FF ·Fe ¸FªFZQFS A³Fb·FU ±FFÜ õe´F IZY QcÀFSZX LFZS ´FS ¨FFÒÞXFBÊ B°F³Fe ·FS SW ¦FBÊ ±Fe dIY QFZ³FFZÔ AFZS IYF ÀF¸Fbýi—EIY AFZS VFFa°F AF`S C±F»FF AF`S EIY AFZS °FZªF »FWSXFZa IZY ±F´FZOÞXZ ¸FFS°FF—³FªFSZXa §Fb¸FFIYS QZJF þF ÀFIY°FF ±FFÜ ³F ¨FFW°FZ WbXE ·Fe OcX¶F°FZ ÀFcSþ IZY ÀFF±F W¸FZÔ A´F³FZ BÀF AFdJSe ´FOÞXFU ÀFZ þWFªF ´FS »FF`M³FF ´FOÞF, ¶FZVFIY EIY AF`S ¸Fb¦²F IYS QZ³FZ UF»FZ AFIYFVFe¹F BÔýi²F³Fb¿F IYe LdU I`Y¸FSXFZa AF`S À¸FÈd°F ¸FZÔ ÀF¸FZMZ WbXEÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW ÀFZ We IYFZ¨¨Fe ´FFZMÊ IZY þWFªF, MF´FbAFZÔ ´FS AF¶FFQe AF`S E³FFÊIbY»F¸F IYe DaYX¨Fe B¸FFS°FZa dQJ³FZ »F¦FeÔÜ þWFªF ²FeSZX-²FeSZX IYFZ¨¨Fe IZY QFZ MF´FbAFZÔ IZY ¶Fe¨F IZY ¨F`³F»F ÀFZ WXFZ°FF WbXAF dIY³FFSZX »F¦FF AF`S þ`ÀFZ ´FiIÈYd°F IYe VFFa°F ¦FFZQ ÀFZ W¸F þeU³F IYe W»F¨F»FFZÔ IZY ¶Fe¨F C°FS ´FOÞXZÜ (»FZ£FIY ÀFb´FdSXd¨F°F ½¹Fa¦¹FIYFS W`ÔX )

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

dQ»FI VF ³FªFFSZ

QFÍþd»Fa¦F IZ ´FiIÈYd°F ³FZ QFdªFÊd»Fa¦F IYF EIY £FFÀF °FSXWX IZY ÀFüÔQ¹FÊ IYF ½FSXQF³F dQ¹FF W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY WXSX ÀFF»F ¹FWXFa ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ´F¹FÊMXIY ´FiIÈYd°F IZY SX¸F¯Fe¹F ³FªFFSmX QZ£F³FZ ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ £Fc¶FÀFcSX°F ¨FF¹F IZY ¶FF¦FF³F, ÀF¶FÀFZ DaY¨FFBÊX ´FSX ¨F»F³FZ½FF»Fe MXFG¹F MÑZX³F, MXFBX¦FSX dWX»F IYF ÀFc¹FûÊQ¹F AüSX ¸FFG³FZÀMÑe ¹FWXFa IYe IbYLX EZÀFe ¨FeªFZÔ W`ÔX ªFû ¶FSX¶FÀF AF´FIYû ¹FWXFa £FeÔ¨F »FF°FZ W`ÔX

38 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

ÍªFÎ»F¦F IYe UFdQ¹FFa dþ°F³Fe WÀFe³F AF`S dQ»FIYVF W`ÔX CÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF dQ»FRYSZX¶F UWFa °FIY ´FWbaX¨F³FZ IYF SFÀ°FF W`XÜ dW¸FF»F¹F³F SZX»FUm IYe LFZMe »FFB³F ´FS ¨F»F³FZUF»Fe dJ»FF`³FF SZX»F ¦FFOÞXe dþÀFZ kMFG¹F MÑZ³Fl ·Fe IYW°FZ W`Ô,X ³¹Fc þ»F´FFBÊ¦FbOÞXe ÀFZ QFÍªFÎ»F¦F ´FWbaX¨F³FZ IYF ¶FWbX°F ´FbSF³FF AF`S ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYF ´FÀFaQeQF °FSeIYF W`XÜ U`ÀFZ ³¹Fc I F¹F³FF°F I FªFe þ»F´FFBÊ¦FbOÞXe ÀFZ QFÍªFÎ»F¦F ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ ÀFZ M`¢ÀFe ÀFZ ·Fe ´FWbXa¨FF þF ÀFIY°FF W`X, »FmdIY³F A¦FS AF´F ´FiIÈYd°F IZY Jc¶FÀFcS°F ³FªFFSXFZa IYF »Fb°RY CNF³FZ d³FIY»FZ W`Ô,X °FFZ EIY ¶FFS BÀF ¹FFÂFF IYF AF³FaQ ªFøYS »FZÔÜ ¸FFÂF QFZ dRYM IZY ³F`SXFZ ¦FZþ ´FS LbXIY-LbXIY IYSIZY QF`OÞX³FZUF»Fe BÀF dW¸FF»F¹F³F SZX»F IYFZ ¹Fc³FmÀIYFZ ³FZ dUVU ²FSXFZWS IYF QþFÊ dQ¹FF W`XÜ dW¸FF»F¹F IYF ¦FZM IYWZX þF³FZUF»FZ VFWS ³¹Fc þ»F´FFBÊ¦FbOÞXe ÀFZ ¨F»FIYS ¹FW MÑZ³F ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ IZY ÀFF±F AFaJ-d¸F¨FF`»Fe JZ»F°Fe WbXBÊ ÀFOÞXIY IZY ¶FSF¶FS-¶FSF¶FS

AF½FSX¯F IY±FF ¨F»F°Fe W`X, AF`S ¶Fe¨F ¸FZÔ ¨Fb´FIZY ÀFZ þa¦F»F ¸FZÔ A¢ÀFS ¦FF¹F¶F ·Fe WXFZ þF°Fe W`XÜ ¨FF¹F IZY ¶FF¦FF³FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ ¦FbªFS°Fe WbXBÊ ¹FW MÑZ³F AF´FIYFZ ´FiIÈYd°F IZY B°F³FZ ³FªFQeIY »FZ þF°Fe W`X dIY AF´F ÀF¶F IbYL ·Fc»FIYS CÀF S¸Fd¯FIY°FF IYF dWÀÀFF ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ dIY°F³FZ We »Fc´F AF`S MÑÌY ¶FQ»F°Fe WbXBÊ ¹FW MÑZ³F ´FWFOÞXe ¦FFaUûÔ AF`S IYÀ¶FFZÔ ÀFZ d¸F»F°Fe-d¸F»FF°Fe dIYÀFe ´FWFOÞXe ¶FbªFb¦FÊ IYe °FSW 6-7 §FaMFZÔ ¸FZÔ ²FeSZX-²FeSZX ÀFbÀ°FF°Fe WbXBÊ QFÍªFÎ»F¦F ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ BÀF SFÀ°FZ ´FS ´FOÞX³FZUF»FZ ÀMZVF³F ·Fe Aa¦FiZªFûÔ IZY ªF¸FF³Fm IYe ¹FFQ °FFªFF IYSUF°FZ W`ÔXÜ ·FFS°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DaX¨FFBÊ »F¦F·F¦F 7407 RYeM ´FS dÀ±F°F ¸FF³FF þF³FZUF»FF SZX»FUZ ÀMZVF³F-§FçF ¹FWeÔ dÀ±F°F W`XÜ MFG¹F MÑZ³F IYe BÀF AdUÀ¸FS¯Fe¹F ¹FFÂFF IYû IYS°FZ WbXE AF´F dIYÀFe AF`S QF`S ¸FZÔ We ´FWbXa¨F þF°FZ W`ÔXÜ þWFa AFþIY»F IYe ÎªFQ¦Fe-þ`ÀFe AF´FF²FF´Fe ³FWeÔ W`XÜ EIY »F¹F W`X WS ¨FeªF ¸FZÔ, ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F °FFS°F¸¹F d¶FNXF°Fe WbXBÊ ÎªFQ¦Fe W`X, þFZ B³F ´FWFOÞXe ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ ¶FÀF°Fe W`X, AF`S RcY»FFZÔ-ÀFe dJ»F°Fe W`XÜ MFG¹F MÑZ³F IYe AdUÀ¸FS¯Fe¹F ¹FFÂFF IZY ¶FFQ AF´F VFF¸F °FIY QFÍªFÎ»F¦F ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ QFÍªFÎ»F¦F ¸FZÔ ¸Fb£¹F ¨FW»F-´FW»F IYF À±FF³F W`X—¨FF`SFÀ°FFÜ BÀFZ AF´F QFÍªFÎ»F¦F IYF dQ»F ·Fe IYW ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FW ³FZWøY ¸FF¦FÊ IYF UW ·FF¦F W`X þWFa ªF¸FeÔ ÀF¸F°F»F WXFZIYS EIY ¶FOÞZX ¨FFÌY IZY øY´F ¸FZÔ ¶F³Fe WbXBÊ W`XÜ þWFa ¶F`NXIYS »FFZ¦F ²Fc´F ÀFZÔIY°FZ W`ÔX AF`S QcS °FIY R`Y»Fe dW¸FF»F¹F IYe ¶FRÊY ÀFZ PXIYe ¨FFZdM¹FFZÔ IYFZ d³FWFS°FZ W`ÔXÜ ¹FW À±FF³F ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYF IZÔYýi ·Fe W`Ü ¹FWFa EIY DaY¨FF ¸Fa¨F ·Fe ¶F³FF WbXAF W`X þWFa W¸FZVFF IbYL-³F-IbYL ¨F»F°FF We SW°FF W`XÜ ¹FWeÔ AFÀF´FFÀF We IYBÊ I`YRZY AF`S WXFZM»F ¸FF`þcQ W`ÔXÜ ¨FF`SFÀ°FF IZY AFÀF´FFÀF ¶F³Fe WZXdSMZþ VFFG´ÀF AF´FIYFZ d¶FidMXVF IYFZ»FFZd³F¹F»F BSF IYe ¹FFQ dQ»FF QZÔ¦FeÜ »FIYOÞXe IYe ³F¢IYFVFe ÀFZ ÀFþe ¹FZ QbIYF³FZa A·Fe ·Fe UW ´FbSF³FF AFIY¿FÊ¯F ÀF¸FZMZ WbXE W`ÔXÜ ¹FWFa ÀFZ ±FFZOÞXF ³Fe¨FZ ³FZWøY SXFZO ´FS MW»F°FZ WbXE ¨F»FZ þFEÔ °FFZ ´FcSFIYF-´FcSF ¶FFþFS ÀFþF WbXAF W`XÜ UWeÔ IbYL ´FidÀFðX SZXÀMFZSZXaM ·Fe ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ þ`ÀFZ MZdSÀF SZXÀMFZSZXaM IYUZÔMS AF`S Aa¦FiZªFûÔ IZY ªF¸FF³Fm IYe ¶FZIYSe—¦»FZ³FSeªFÜ QFÍªFÎ»F¦F ¨FF¹F IYe ¸FWIY IZY ÀFF±F ¦F¸FFÊ-¦F¸FÊ ÀF`ÔOXdU¨F IYF AF³FaQ IZYUZÔMS IZY LFZMZ, ¸F¦FS ÀFbaQS MZSZXÀF ´FS ªFøYS »FZÔÜ ¹FWFa ÀFZ ´FWFOÞXûÔ IYe ´FS°FFZÔ ¸FZÔ d¶FJSe QFÍªFÎ»F¦F IYe WÀFe³F UFdQ¹FFa ¶FWbX°F ÀFbaQS dQJ°Fe W`ÔXÜ A¦F»Fe ÀFb¶FW MFB¦FS dW»F ´FS ÀF³FSFBªF QZJ³FZ þF³Fm IZY d»FE VFF¸F IYFZ We M`¢ÀFe °F¹F IYS »FZÔÜ ¹FW M`¢ÀFe AF´FIYFZ ÀFb¶FW ¨FFS ¶FþZ AF´FIZY WXFZM»F ¸FZÔ »FZ³Fm IZY d»FE ´FWbXa¨F þFE¦FeÜ MFB¦FS dW»F ÀFZ UF´FÀFe ¸FZÔ ¹FWe M`¢ÀFe AF´FIYFZ §FçF ¸FFG³FZÀMÑe, ¶F°FFdÀF¹FF »Fc´F, ¸FF¦F PXû¦F ¹FFZ»F¸FFZUF ¸FFG³FZÀMÑe dQJF QZ¦FeÜ ÀFc¹FFZÊQ¹F-MFB¦FS dW»F MFB¦FS dW»F QFÍªFÎ»F¦F MFC³F ÀFZ 11 dIY»FFZ¸FeMS QcS W`XÜ ¹FW QFÍªFÎ»F¦F IYe ´FWFdOÞX¹FFZÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe,

LFZMe W`XÜ ¹FWFa ÀFZ ÀFc¹FFZÊQ¹F QZJ³FF EIY AQÐ·Fb°F A³Fb·FU W`XÜ MFB¦FS dW»F ÀFZ dW¸FF»F¹F IYe ´FcUeÊ ·FF¦F IYe ¨FFZdM¹FFa dQJFBÊ QZ°Fe W`ÔXÜ AF`S ¹FdQ ¸FF`ÀF¸F ÀFFRY WXFZ °FFZ ¸FFCaM EUSZXÀM ·Fe ³FªFS AF°FF W`XÜ MFB¦FS dW»F ´FS þ¶F ÀFc¹FFZÊQ¹F WXFZ°FF W`X, °FFZ CÀFÀFm IbYL ÀFZIZÔYOX ´FW»FZ IaY¨F³Fþa§FF IYe ¶FRÊY ÀFZ PXIYe ¨FFZdM¹FFZÔ ´FS ÎÀFQcSe »FFd»F¸FF LF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ´FiIÈYd°F IYF EZÀFF ÀFbaQS ³FªFFSF ÀF·Fe IYFZ ¸FaÂF¸Fb¦²F IYS QZ°FF W`XÜ MFB¦FS dW»F ÀFZ ¸FFCaM EUSZXÀM d¶F»FIbY»F ÀFe²FF ÀFF¸F³FZ dQJFBÊ QZ°FF W`X, dþÀFIYe QcSe »F¦F·F¦F 107 ¸Fe»F ¸FF³Fe þF°Fe W`XÜ MFB¦FS dW»F ´FS ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYe ÀFbdU²FF AF`S ÀFQeÊ ÀFZ ¶F¨FFU IZY d»FE EIY IYUOÊX VFZ»MS d¶FÎ»O¦F ·Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ »FmdIY³F ª¹FFQF°FS »FFZ¦F Jb»FZ AFÀF¸FF³F IZY ³Fe¨FZ WFOÞX IaY´FF QZ³FZUF»Fe ÀFQeÊ ¸FZÔ We SWIYS BÀF AQÐ·Fb°F ³FªFFSZX IZY ÀFFÃFe ¶F³F³FF ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔXÜ ¶F°FFdÀF¹FF »Fc´F §Fc¸F ¸FFG³FZÀMÑe ÀFZ ±FFZOÞXF AF¦FZ We ¶F°FFdÀF¹FF »Fc´F QFdW³FZ WF±F ´FS ´FWFOÞX IYe ¨FFZMe ´FS ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FW EIY ¦FFZ»F ¨F¢IYS W`X dþÀF ´FS MFG¹F MÑZ³F WXFZIYS ¦FbªFS°Fe W`XÜ BÀF þ¦FW IYF ³FF¸F ¶F°FFdÀF¹FF »Fc´F I`YÀFZ ´FOÞXF? BÀFIYe

MFB¦FS dW»F QFÍªFÎ»F¦F MFC³F ÀFZ 11 dIY»FFZ¸FeMS QcS W`XÜ ¹FW QFÍªFÎ»F¦F IYe ´FWFdOÞX¹FFZÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe, LFZMe W`XÜ ¹FWFa ÀFZ ÀFc¹FFZÊQ¹F QZJ³FF EIY AQÐ·Fb°F A³Fb·FU W`XÜ

§Fc¸F ¸FFG³FZÀMÑe

MFB¦FS dW»F ÀFZ UF´FÀFe ¸FZÔ §FçF SZ»FUZ ÀMZVF³F IZ ´FFÀF We §FçF ¸FFG³FZÀMÑe ´FOÞ°Fe W`Ü BÀF ¸FFGZ³FZÀMÑe I F d³F¸FFÊ¯F ÀF³FÐ 1875 ¸FZÔ dI ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FW EI ÀFbaQS ¸FFG³FZÀMÑe W` dþÀF¸FZa 15 dR M Da¨Fe ¸F`ÂFZ¹Fe ¶FbîF I e ¸Fcd°FÊ dUSFþ¸FF³F W`Ü ¹FW ¸FFG³FZÀMÑe d°F¶¶Fd°F¹F³F ¶FF`î ²F¸FÊ IZ A²¹F¹F³F I F IZÔ ýi W`Ü §FçF ¸FFG³FZÀMÑe ¸FZÔ ¸FWF°¸FF ¶Fbî IZ ÀF¸F¹F I e Ib L A¸Fc»¹F ´FFaObd»Fd´F¹FFa ÀFaSdÃF°F I SIZ SJe ¦FBÊ W`ÔÜ ÀFb¶FW-ÀFb¶FW BÀF ¸FFG³FZÀMÑe IZ ¶FFWS SZ»FUZ »FFB³F ´FS ·FcdM¹FF »FFZ¦F ¦F¸FÊ I ´FOÞZ U A³¹F ÀFF¸FF³FFZÔ I e ¸FFdIÊ M »F¦FF°FZ W`ÔÜ ¹FW ¶FFþFS ÀFb¶FW ³FF` ¶FþZ °FI We »F¦F°FF W`, CÀFIZ ¶FFQ MFG¹F MÑZ³F I e AFUFþFWe VFbø WFZ þF°Fe W`Ü

IYWF³Fe ·Fe ¶FOÞXe SXFZ¨FIY W`XÜ VF¢IYS ÀFZ ¶F³FZ ¶F°FFVFZ ¦FFZ»F WXFZ°FZ W`ÔX AF`S ¹FW »Fc´F ·Fe ¦FFZ»F W`X BÀFed»FE BÀFIYF ³FF¸F ¶F°FFdÀF¹FF »Fc´F ´FOÞXFÜ BÀF »Fc´F IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F EIY VFWeQ À¸FFSIY ¶F³FF W`XÜ ÀF³FÐ 1947 IYe AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ VFWeQ WbXE þUF³FFZÔ IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¹FWFa EIY þUF³F IYe ´Fid°F¸FF ·Fe À±FFd´F°F IYe ¦FBÊ W`XÜ ÀFb¶FW-ÀFb¶FW ¹FWFa ·Fe ¶FOÞXe ¨FW»F-´FW»F WXFZ°Fe W`XÜ ·FcdM¹FF »FFZ¦F ¹FWFa ·Fe DY³Fe IY´FOÞXûÔ AF`S À±FF³Fe¹F W`ÔXdOIiYFµM IYe QbIYF³F ÀFþFE ¶F`NZX WXFZ°FZ W`ÔX AF`S MÑZ³F IZY AF³FZ ´FS þ»Qe-þ»Qe A´F³FF ÀFF¸FF³F ÀF¸FZM°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ¹FW À±FF³F ±FFZOÞXe DaX¨FFBÊ ´FS ¶F³FF W`X, BÀFd»FE ¹FWFa ÀFZ QFÍªFÎ»F¦F IYe ´FcSe U`»Fe dQJFBÊ QZ°Fe W`X AF`S CÀFIZY ³FZ´F±¹F ¸FZÔ ¶FRÊY ÀFZ PXIYe dW¸FF»F¹F IYe ´FUÊ°F¸FF»FFÜ BÀFd»FE ¹FWFa IYBÊ »FFZ¦F QcS¶Fe³F ÀFZ ¹FW ³FªFFSF dQJF³Fm IYF IYF¸F ·Fe IYS°FZ W`ÔXÜ ¶FÀF BÀFIZY d»FE AF´FIYFZ ¸FFÂF 30 ÷Y´F¹FZ ¨FbIYF³FZ WXFZa¦FZÜ ¸FF¦F PXû¦F ¹FFZ»F¸FFZUF ¸FFG³FZÀMÑe ¹FWX ¸FFG³FZÀMÑe ¶F°FFdÀF¹FF »Fc´F ÀFZ ±FFZOÞXe We QcSe ´FS A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

IZY¶F»F IYFS

EZÀFF I WF þF°FF W` dI A¦FS QFdþÊd»Fa¦F AFI S SFZ´FUm I e ÀFUFSe ³FWeÔ I e, °FFm Ib L ³FWeÔ QZJF! ¨FF`I ¶FFþFS ÀFZ °Fe³F dI .¸Fe. QcS SFZ´FUZ W`, þFZ AF´FI FZ QFdþÊd»Fa¦F ÀFZ Sad¦F°F §FFMe °FI »FZ þF°FF W`Ü BÀFZ ·FFS°F IZ ÀF¶FÀFZ ´FbSF³FZ SFZ´FUm I F QþFÊ ·Fe ´FiF´°F W`Ü ¹FW SFZ´FUZ ÀF³FÐ 1856 ¸FZÔ VFbø dI ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F BÀFZ kCOÞ³FJMFZ»FFl ·Fe I W°FZ ±FZÜ BÀFI F EI LFZS 7000 dR M I e Da ¨FFBÊ ´FS W`, °FFZ QcÀFSZ LFZS ´FS dÀFa¦F»FF ¶FFþFS 800 dR M ´FS W`Ü SFZ´FUm I e ÀFUFSe ¶FFQ»FFZÔ ÀFZ WFZI S ¦FbþS°Fe W` AF`S ¹FWFa ÀFZ AF´F ³Fe¨Fm IZ ¨FF¹F ¶FF¦FF³F I F dUWa¦F¸F ³FþFSF QZJ ÀFI °FZ W`ÔÜ ¹FW QcSe ¸FFÂF 45 d¸F³FM ¸FZÔ °F¹F I e þF°Fe W`Ü BÀF 45 d¸F³FM IZ ÀFR S ¸FZÔ QFdþÊd»Fa¦F IZ ¶FZWQ Jc¶FÀFcS°F ´FWFOÞûÔZ, ³FdQ¹FûÔ AF`S §FFdM¹FFZÔ IZ »Fb·FFU³FZ QÈV¹FûÔZ ÀFZ ¸F³F dU·FFZS WFZ þF°FF W`Ü ¹FWFa ÀFZ ¨FF¹F ¶FF¦FF³F I e ÀFbaQS°FF QZJ°FZ We ¶F³F°Fe W`Ü ¨FF¹F ¶FF¦FF³FFZÔ I FZ EdS¹F»F dU¹Fc ÀFZ QZJ³FF EI A³FFZJF A³Fb·FU W` dþÀFIZ d»FE AF´FI FZ dÀFRÊ 150 ÷ ´F¹FZ We ¨FbI F³FZ WFZa¦FZÜ

dÀ±F°F W`XÜ ¹FW ¸FFG³FZÀMÑe AF»Fc¶FFSe ¸FFG³FZÀMÑe IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe þF³Fe þF°Fe W`XÜ ¹FW EIY ¶FOÞXe ¸FFG³FZÀMÑe W`XÜ dþÀFIYF d³F¸FFÊ¯F ÀF³FÐ1914 ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ BÀF ¸FFG³FZÀMÑe IYF ÀFa¶Fa²F CØFS ´FcUeÊ ³FZ´FF»F ÀFZ AFE »FFZ¦FFZÔ IZY ³FZ´FF»Fe ÀF¸FbQF¹F ÀFZ W`XÜ BÀF ¸FFG³FZÀMÑe IYFZ ¶FWbX°F We ÀFbaQS °FSeIZY ÀFZ ÀFþF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF ¸FFG³FZÀMÑe ¸FZÔ ¶FbðX AF`S ´FQÐ¸FÀFa·FU IYe dUVFF»F ¸FcÍ°F¹FFa W`ÔXÜ ¹FWFa IYe QeUFSXFZa ´FS ÀFbaQS d·FØFe¹F d¨FÂF ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ EZÀFF ¸FF³FF þF°FF W`X dIY B³F d¨FÂFFZÔ IYFZ SaX¦FFZÔ ÀFZ ÀFþF³Fm IZY d»FE §FFÀF AF`S þOÞXe-¶FcdM¹FFZÔ ÀFZ d³FIY»FZ SaX¦FFZÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F WbXAF W`XÜ BÀFe ¸FFG³FZÀMÑe IZY AWF°FZ ¸FZÔ dUVFF»F ´FiF±FÊ³FF ¨FIiY À±FFd´F°F W`ÔXÜ A·Fe ÀFb¶FW IZY dÀFRÊY 10 ¶FþZ W`ÔX AF`S AF´FIYF ´FcSF dQ³F ¶FFIYe W`XÜ WXFZM»F þFIYS IbYL RiZYVF WXûÔ AF`S dRYS d³FIY»F ¨F»FZÔ QFÍªFÎ»F¦F IZY IbYL AF`S ¶FZW°FSe³F ³FªFFSZX QZJ³FZÜ VFFad°F À°Fc´F-´FeÀF ´F`¦FFZOXF ´FeÀF ´F`¦FFZOXF WSZX-·FSZX þF»FF´FWFOÞX dW»F IZY QF¸F³F ¸FZÔ ¶F³FF EIY ²FU»F-VUZ°F VFFad°F IYF À¸FFSIY W`X, dþÀFIZY d³F¸FFÊ¯F IYe ³FeÔU þF´FF³F IZY EIY ¶FF`ðX d·FÃFb d³F¨FeQF°ÀFb RcYþe ³FZ SJe ±FeÜ ¹FW VUZ°F À¸FFSIY QFÍªFÎ»F¦F ¸FZÔ VFFad°F AF`S ÀFF`WFQÊ IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ¹FW ´F`¦FFZOXF 94 dRYM DaY¨FF AF`S BÀFIYF ½¹FFÀF 23 ¸FeMS ¸FZÔ R`Y»FF WbXAF W`XÜ BÀF À¸FFSIY ¸FZÔ ¶FbðX IZY þeU³F-¨FIiY IYe ¨FFS ¸Fb£¹F AUÀ±FFAFZÔ IYFZ ÀFFZ³Fm IYe ´FFGd»FVF ÀFZ þ¦F¸F¦FF°Fe ÀFbaQS ´Fe°FU¯FÊ ¸FcÍ°F¹FFZÔ ¸FZÔ CIZYSF ¦F¹FF W`X AF`S ¶FbðX IZY þeU³F ÀFZ þOÞe A³¹F ¸Fb£¹F §FM³FFAFZÔ IYFZ »FIYOÞXe ´FS ÀFbaQS ³F¢IYFVFe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dQJF¹FF ¦F¹FF W`XÜ þF´FF³F IZY ³FF¦FFÀFFIYe AF`S dWSXFZdVF¸FF ¸FZÔ ·Fe¿F¯F ´FS¸FF¯Fb ¶F¸F dUÀRYFZM IZY ¶FFQ RcYþe ¦Fb÷Yþe ³FZ dUVU·FS ¸FZÔ VFFad°F À°Fc´FûÔ IZY d³F¸FFÊ¯F IYF ÀFaIY»´F d»F¹FF ±FFÜ BÀFe

40 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

ÀFaIY»´F ¸FZÔ BÀF VFFad°F À°Fc´F IYF ·Fe d³F¸FFÊ¯F RcYþe ¦Fb÷Yþe IZY ´Fi²FF³F dVF¿¹F d³F´´FFZþF³F ¸¹FFZWXFZþe ³FZ ÀF³FÐ 1992 ¸FZÔ IYSUF¹FF ±FFÜ BÀFe °FSW IZY AFIÈYd°F AF`S dOXþFB³F AF`S ·Fe IYBÊ À°Fc´F QZVF AF`S dUQZVF ¸FZÔ ¶F³FZ WbXE W`ÔX Ü ´FeÀF ´F`¦FFZOXF IZY AWF°FZ ÀFZ »F¦FF WbXAF We EIY þF´FF³Fe ¸FadQS ·Fe W`XÜ ¸Fb£¹F ¦FZM ÀFm IYSe¶F 5-6 d¸F³FM ´F`Q»F ¨F»F³Fm IZY ¶FFQ ¸Fb£¹F ¸FadQS ´FdSÀFS ¸FZÔ ´FWbXa¨F þF°FZ W`XaÜ þF´FF³Fe ¶FF`ðX ¸FadQS EIY QFZ¸Fadþ»FF ·FU³F W`X, þWFa

IY¶F þFEÔ?

QFdþÊd»Fa¦F I FZ k¢½Fe³F AFGR dW»ÀFl I WF þF°FF W`Ü ¹FWFa ¶FFdSVF IZ IZ U»F QFZ ¸FWe³FZ LFZOÞI S U¿FÊ ¸FZÔ I ·Fe ·Fe þF¹FF þF ÀFI °FF W`Ü WS ¸FF`ÀF¸F I F A´F³FF EI A»F¦F AF³FaQ W`Ü

I`YÀFZ ´FWbXa¨FZÔ?

³FªFQeI e E¹FS´FFZMÊ ¶FF¦FOFZ¦FSF W`, þFmdI dQ»»Fe¸Fba¶FBÊ-I FZ»FI F°FF AFdQ ÀF·Fe ¶FOÞZ VFWSFZa ÀFZ þbOÞF WbAF W`Ü ¶FF¦FOFZ¦FSF ÀFZ QFdþÊd»Fa¦F 65 dI »FFZ¸FeMS QcS W`Ü ¶FF¦FOFZ¦FSF ÀFZ AF¦Fm I e ¹FFÂFF MÑZ³F ¹FF ÀFOÞI ¸FF¦FÊ ÀFm I e þF ÀFI °Fe W`Ü

IYWFa NWSmÔX?

QFdþÊd»Fa¦F ¸FZÔ WS ¶FþM IZ WFZM»F C´F»F¶²F W`Ô, ¹FWFa U¿FÊ·FS ÀF`»FFd³F¹FFZÔ I e AFUFþFWe »F¦Fe SW°Fe W`, BÀFd»FE ´FW»FZ ÀFZ ¶FbI ªFø S I SUF »FZÔÜ

´FS ¸Fb£¹F ´FiF±FÊ³FF-IYÃF ´Fi±F¸F ¸Fadþ»F ´FS W`XÜ þWFa ÀFZ AF°Fe V»FFZIYFZa IYe ¸F²FbS ²Ud³F ´FcSZX UF°FFUS¯F IYFZ EIY A»FF`dIYIY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F QZ°Fe W`XÜ dW¸FF»F¹F³F ¸FFCaXMZ³FZÎSX¦F BaÀMXeMÐX¹FcMX EIY EZÀFe þ¦FW W`X þWFa ´FUÊ°FFSXFZW¯F ÀFZ þbOÞZ IbYL ¶FWbX¸Fc»¹F QÀ°FFUZªFûÔ IYFZ ÀFWZXþIYS SJF ¦F¹FF W`XÜ ¹FW ÀFaÀ±FF³F ´FW»FZ ·FFS°Fe¹F ´FUÊ°FFSXFZWe °FZ³FÎªF¦F ³FFZ¦FZÊ AF`S EOX¸FaO dW»FZSe õFSF ÀF³FÐ 1953 ¸FZÔ ¸FFCaM EUSZXÀM IYe DaY¨FFBÊ IYFZ RY°FZW IYS³FZ IZY ÀF¸¸FF³F IZY øY´F ¸FZÔ À±FFd´F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWFa EIY ÀFa¦FiWF»F¹F W`X AF`S ÀFF±F We ´FUÊ°FFSXFZW¯F IYe MÑZÎ³F¦F IYS SWZX LFÂFFZÔ IZY d»FE ¶FûÍOaX¦F ÀIcY»F ·Fe ¸FF`þcQ W`XÜ QVFÊ³Fe¹F À±F»F °FZ³FÎªF¦F SFGIY ·Fe ¹FWeÔ ´FS W`XÜ ¹FWFa ´FS EIY ¶FOÞXe ¨FMÐXMXF³F ´FS, dþÀF ´FS ´FiFSaXd·FIY LFÂFûÔ IYFZ ´FidVFÃF¯F dQ¹FF þF°FF W`X AF`S ÀFF±F-We-ÀFF±F ´F¹FÊMIYFZa IYFZ SÀÀFe IZY ÀFWFSZX BÀF ¨FMÐXMXF³F ´FS ¨FPÞX³FZ IYF SXFZ¸FFa¨FIY A³Fb·FU ´FidVFdÃF°F »FFZ¦FûÔ õFSF dQ¹FF þF°FF W`XÜ ¹FW þ¦FW ¸FFCaXMZ³F MÑ`¢IYÀFÊ, ¶F`¦F ´F`IYÀFÊ AF`S E¢ÀF´»FFZSÀF IZY d»FE ÀU¦FÊ IZY ÀF¸FF³F W`XÜ SFGIY ¦FFOÊ³F QFÍªFÎ»F¦F MFDY³F ÀFZ 10 dIY»FFZ¸FeMS QcS dÀ±F°F W`XÜ ¹FW EIY ¸F³FFZS¸F SFGIY ¦FFOÊX³F W`X, dþÀFIZY ¶Fe¨F ÀFZ EIY UFGMSRYFG»F ¦FbªFS°FF W`XÜ BÀF ¦FFOÊX³F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IYF SFÀ°FF IYBÊ §Fb¸FFUQFS ¸FFZOÞXûÔ ÀFZ WXFZIYS ¦FbªFS°FF W`XÜ ¹FW ¦FFOÊX³F ´FWFOÞXûÔ IYe °F»FWMe ¸FZÔ ¶F³FF W`XÜ dþÀFIYF SFÀ°FF AFGSZXaþ U`»Fe Me EÀMZM ÀFZ WXFZIYS ¦FbªFS°FF W`XÜ BÀF UFMS RYFG»F IYF ³FF¸F ¨Fb³³Fc ÀF¸FS UFMS RYFG»F W`XÜ SFGIY ¦FFOÊX³F ¸FZÔ ´FF³Fe IZY ´FiFIÈYd°FIY pFZ°FFZÔ IYF ¶FJc¶Fe ´Fi¹FFZ¦F IYS BÀFZ EIY MZSZXÀF ¦FFOÊX³F IZY øY´F ¸FZÔ dUIYdÀF°F dIY¹FF W`XÜ ¹FW ´F¹FÊMIYFZa IZY AFIY¿FÊ¯F IYF IZÔYýi W`XÜ (»FZd£FIYF ¸FVFWcXSX RYûMXû¦FiFRYSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

dQ»FI VF QeU

ªFû W S ´F»F ¶FQ»F°FF W`

¹FFÂFFAûÔ IYe EIY £FFÀF ¶FF°F ¹FWX ·Fe WXû°Fe W`X dIY WXSX ¹FFÂFF ¸FZÔ AF´F IbYLX ³F¹FF °F»FFVF »FZ°FZ W`ÔXÜ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe QÈV¹F ¶FQ»F ªFF°FZ W`ÔX AüSX EIY ³F¹FF ÀF´F³FF VFbøY WXû ªFF°FF WX`Ü ¦FbªFSXF°F ÀFZ ÀFMZX õXe´F Qe½F ¸FZÔ °Fû ³FªFFSXF WXSX ´F»F ¶FQ»F°FF W`X ¢¹FûÔdIY ´FiIÈYd°F ³FZ BXÀFZ IbYLX EZÀFF WXe CX´FWXFSX dQ¹FF W`X

>> ÀFû¸F³FF±F ¸FadQSX IYF d´FLX»FF dWXÀÀFF

¸FZVFF ÀFZ ¸F³F ¸FZÔ EIY ÀFUF»F IYüÔ²F°FF ±FF,kk¢¹FF IY·Fe U¢°F IZY QdS¹FF IYFZ ´FFS dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X?ll þUF¶F AF°FF, kk³FWeÔ...ll ¸F¦FS BÀF ÀFRYS IZY ¶FFQ »F¦FF dIY,kkWFa, W¸F³FZ dIY¹FF W`XÜll ¶Fe°FZ ¶FSÀF, ÀFF»F IZY AFdJSe dQ³F þ¶F W¸F õFSIYF ÀFZ ¨F»F IZY, ´FFZS¶FaQS IZY °FMU°FeÊ SFÀ°FFZÔ Sm ¯Fb d¸FßFF ÀFZ WXFZ°FZ WbXE A¦F»Fe ÀFb¶FW U¢°F IZY QdS¹FF IZY BÀF ´FFS ÀFFZ¸F³FF±F ´FWbaX¨FZ, °FFm IbYL EZÀFF We ¸FWÀFcÀF WbXAF, ¢¹FFZÔdIY UWX BÀF ÀFF»F IYF ´FW»FF dQ³F ±FF AF`S W¸F EIY SF°F IZY ÀFRYS ¸FZÔ ÀFF»F·FS IYF RYFÀF»FF °F¹F IYS AFE ±FZÜ þ¶F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW,

¸Fa¦F»FF AFS°Fe IZY d»FE ÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQS ´FWbXa¨FZ, °FFZ QZJF ÀFcSþ A·Fe A»FÀFFE WbXE ²Fe¸FZ-²Fe¸FZ ´F»FIZÔY d¸F¨Fd¸F¨FF SWZX ±FZ, »FmdIY³F ´FÎSQZ þF¦F ¨FbIZY ±FZ AF`S EZÀFF »F¦F°FF ±FF ¸FF³FFZ A´F³Fe ¨FWIY ÀFZ ³FE ÀFF»F ¸FZÔ, ³FBÊ C¸¸FeQFZÔ IYF ÀUF¦F°F IYS SWZX WXûÔÜ ¸FadQS ÀFZ MIYSF°Fe AS¶F ÀFF¦FS IYe »FWSZXa ¸FF³FFZ IYW SWe ±FeÔ dIY IYFZBÊ ÀF´F³FF McMZ °FFZ ¦F¸F ³F IYS³FF, QFZ¶FFSF ³FE AF¦FFªF IZY ÀFF±F CÀFÀFZ ¶FOÞXF ÀF´F³FF ¶Fb³F »FZ³FFÜ BÀFIZY ÀFF±F We IYBÊ QRYF PW³Fm IZY ¶FFUþcQ ÀFe³FF °FF³FZ JOÞXF ÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQS dIYÀFe ´FiZS¯FF ÀFm IY¸F ³FWeÔ ±FFÜ ¸FadQS IYF ¨F´´FF-¨F´´FF CÀFIYe EZd°FWFdÀFIY°FF IYe ¦FUFWe QZ SWF ±FFÜ ´F°±FSXFZa ´FS CIZYSe EIY-EIY ¸Fcd°FÊ¹FFa, A´F³FZ UþcQ IZY d¸FM³FZ-¶F³F³Fm IYe IYWF³Fe IYW SWe ±FeÔÜ À±FF´F°¹F IY»FF IYF VFF³FQFS ³F¸Fc³FF WXFZ³Fm IZY ÀFa¦F-ÀFa¦F dVFU IYF dUVFF»F ª¹FFZd°FÍ»aF¦F ¸FadQS IYe AF²¹FFd°¸FIY

·F½¹F°FF IYF ·Fe ôFm°FIY ±FFÜ BÀFIZY A»FFUF ¸FadQS IZY AWF°FZ ¸FZÔ LFZMF-ÀFF C´FU³F A´F³Fe AFZS AFIYd¿FÊ°F dIYE d¶F³FF ³FWeÔ SW°FFÜ ¸F`Ô ÀFFZ¨F³FZ »F¦FX°Fe WcaX dIY A¦F»Fe ¶FFS ¹FWFa AFDaY¦Fe °FFZ ÀFa¦F ¸FZÔ A´F³Fe OF¹FSe »FZ°Fe AFDaY¦FeÜ BÀF AWF°FZ ¸FZÔ EIY A´F³FF IYFZ³FF ¨Fb³FIYS ¨Fb´F¨FF´F,A´F³FZ AF´F ¸FZÔ JFmIYS UZ ÀF·Fe ¶FF°FZÔ d»FJca¦Fe þFZ dQ»F IZY dIYÀFe ´F³³FZ ¸FZÔ ªF¶°F W`ÔXÜ ¸FadQS IZY ´FeLZX R`Y»FZ A±FFW ÀF¸Fbýi IYFZ °FFIY°FZ WbXE ¹FWX ÀF¶F ÀFFZ¨FIYS ¸FbÀIbYSF We SWe ±Fe dIY ²Fc´F IY¶F ´FeN ´FS ¸FWÀFcÀF WXFZ³FZ »F¦Fe, ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FFÜ ÀFb¶FW IZY ³FF` ¶Fþ ¨FbIZY ±FZÜ A¶F ÀFFZ¸F³FF±F ÀFZ dUQF »FZ³Fm IYF ÀF¸F¹F WXFZ ¨F»FF ±FFÜ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F CÀF VFWS ÀFZ UFQF dIY¹FF dIY A¦F»Fe ¶FFS °Fb¸WFSXe ÀFFZW¶F°F ¸FZÔ IbYL AF`S ª¹FFQF »F¸WZX ¦FbªFFSZXa¦FZ, A·Fe ¨F»F³FF WXFZ¦FFÜ EIY AF`S A³FþF³F QZVF IYF ¶Fb»FFUF W`XÜ EIY ³FE ¸FaªFS IYFZ ±FF¸FZ ÀFFaÓF IYF ÀFcSþ A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF W¸FFSZX BÔ°FªFFS ¸FZÔ W`X...EZÀFF ÀFFZ¨F°FZ WbXE W¸F ÀFFZ¸F³FF±F IYFZ ÀFb¶FW IZY dIY³FFSZX LFZOÞX, Qb´FWSe IYe §FOÞXe ¸FZÔ ÀFUFS ÀFbaQS ÀF´F³Fe»FZ QZVF kQeUl ¨F»F d³FIY»FZÜ ¨F»F³FZ ÀFZ ´FW»FZ ³FFV°FZ ¸FZÔ ´FFZWF, ¦FdNX¹FF, ·Fdþ¹FF AF`S þ»FZd¶F¹FFa Q¶FF IZY d³FIY»FZ ±FZ dþÀFÀFZ A¶F ¹Fm IYFSUFa QeU ´FWbaX¨F IZY We ÷YIZYÜ ÀFFZ¸F³FF±F ÀFZ QFZ-PFBÊ §FaMZ IYe QcSe ´FS ¶FÀFZ kQeUl IYe EIY ÓF»FIY ´FF³Fm IZY d»FE ´FcSZX ÀF¸F¹F SFÀ°FFZÔ IZY AFS´FFS ¸FF`ÀF¸Fe RY»FFZÔ IZY ¦FdÓF³F ¶F¦Fe¨FZ,°FFOÞX IZY DaY¨FZ»Fa¶FZ ´FZOÞXûÔ ÀFZ kIZY¸F LFZl IYW IZY WF»F-¨FF»F ´FcL°FZ SWZXÜ A¢ÀFS ¸FZSZX BÀF AaQFªF IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe IYFZdVFVF ¸FZÔ »FFZ¦F ¸FbÓFZ ¹FF °FFZ ´FF¦F»F ÀF¸FÓF SWZX ±FZ ¹FF °FFZ QeUF³FeÜ ¶FOÞZX WXFZ þF³FZ ´FS ¶F¨F´F³FF dQJF³Fm IYFZ ³FFQF³Fe ÀF¸FÓFF þF°FF W`XÜ ¸F`Ô °FFZ ¸FÀ°Fe IZY ¸FcOX ¸FZÔ §FbÀF ¨FbIYe ±Fe BÀFd»FE WS RcY»F,´FØFZ, ÓFS³FZ,°FF»FF¶FFZÔ ÀFZ C³FIYF WF»F ´FcL SWe ±Fe AF`S C³FIZY d»FE IYdU°FFEa d»FJ SWe ±FeÜ ÀFF±F ¸FZÔ ¸FZSZX ´FFMÊ³FS, W¸FFSe ¸F`dþIY»F ¹FFQFZÔ IZY d»FE E»¶F¸F ¶F³FF°FZ ¨F»F SWZX ±FZ, ¸F°F»F¶F dIY RYFZMFZ¦FiFRYe IYS°FZ BÀ°FFa¶Fb»F, °FbI eÊ ¨F»F SWZX ±FZÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ W ³FûBÊ, d½F¹F°F³FF¸F IbYL RiZY¸F ¸FbÓFZ ·Fe d¸F»F þF°FZ ´Fi F ¦F, ¨FZI ¦F¯FSFª¹F ±FZ, °FFZ ¸FªFF Qb¦Fb³FF WXFZ þF°FF »Fa Q ³F, ¹Fc³FFBMZO dIa ¦FO¸F ±FF! A¶F ¸FFB»FÀMFZ³F ´FS S û¸F, BM»Fe kQeUl ´FaýiW dIY»FFZ¸FeMS QZJ ¶Fb ³ FûÀF E¹FÀFÊ, AªFZËMe³FF dQ»F ¶FF¦F-¶FF¦F WXFZ CNF, ´FZ d S ÀF, Ri FaÀF »FmdIY³F ¹FW ¢¹FF!! QeU ÀFm IZ ´FMFC³F ÀFZÔMÑ»F, QdÃF¯F ARi eI F IbYL dIY»FFZ¸FeMS QcS, ÀFOÞXIY ³¹Fc¹FFIÊ dÀFMe, ¹Fc³FFBMZO ÀMZMÐÀF IZY QFZ³FFZÔ dIY³FFSXFZa IYe ªF¸Fe³F ªFS¸FZM, dÀ½FMªFS»F`ÔO Q»FQ»Fe, d»Fþd»Fþe, ´F³Fe»Fe d¸FMÐXMXe ÀFZ ÀF³Fe WbXBÊ dQJFBÊ QZ SWe ±FeÜ AFaJFZÔ ÀFZ AFZÓF»F-þ`ÀFe QcSe ´FS ÀF¸FaQS dQJFBÊ QZ³FF VFbøY WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ OÑXFBUS ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FW µ»FOX-þFZ³F W`XÜ WFBÊ-MFBO AF`S ¶FFPÞX IZY ÀF¸F¹F ÀF¸FaQS IYF ´FF³Fe d¸FMÐXMXe IZY ´FFMFZÔ °FIY §FbÀF þF³FZ ÀFZ þ¸Fe³F B°F³Fe Q»FQ»Fe WXFZ þF°Fe W`XÜ A·Fe ¶FF°F WXFZ We SWe ±Fe dIY ÀFF¸F³FZ EIY ÎÀFWõFS dQJFBÊ ´FOÞXF þWFa ÀFZ ¦FbþSF°F IYe ÀFe¸FF J°¸F WXFZ SWe ±Fe AF`S EIY LFZMe-ÀFe ¹Fcd³F¹F³F MZdSMSe kQ¸F³F EaO QeUl IYe ÀFe¸FF ´FiFSa·F WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ A¶F W¸F EIY ÀFbaQS ÀF´F³FûÔ IZY VFWS kQeUl ´FWbXa¨F ¨FbIZY ±FZ, þFZ Qbd³F¹FF IYe ·FF¦F-QüOÞX ÀFZ QcS,²Fc»F-²FbEaþ`ÀFZ ´FiQc¿F¯FFZÔ ÀFZ ¸Fb¢°F ±FFÜ þWFa WS ¨FeªF, ÀF»FeIZY ÀFZ,A´F³FZ dNXIYF³FZ ´FS ±FeÜ ÀFFRY-ÀFb±FSe ÀFOÞXIZÔY, SaX¦Fd¶FSaX¦FZ ÀFFB³F ¶FFZOÐÊÀF AF`S »F`Ô´F-´FFZÀMÐÀF, dOXUFBOXÀFÊ ´FS A»F¦F-A»F¦F SaX¦FFZÔ IYe ¶FF`¦FFa¶FZd»F¹FF IYe ÀFþe WbXBÊ ¢¹FFdS¹FFa,VFWS IYe Jc¶FÀFcS°Fe ¸FZÔ ¨FFS-¨FFaQ »F¦FF SWZX ±FZÜ ÀFOXÞIYûÔ IZY dIY³FFSZX UFBÊ VFZ´FUF»FZ QFZ¸FbaWZX °FFOÞX IZY ´FZOÞXûÔ ÀFZ ´FcSF QeU d§FSF WbXAF ±FFÜ QFZ VFFJFAFZÔUF»FF >> ÀFZÔMX ´FFG»F ¨F¨FÊ

d½FV½F ¸FZÔ QÀF ¶FZWX°FSXe³F ´F¹FÊMX³F À±F»F

42 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

AF½FSX¯F IY±FF

>> Qe½F RYûMÊX °FFOXÞ AF`S þ¦FW-þ¦FW dJ»FZ RcY»F BÀF ´FcSZX MF´Fc IYFZ A³FcNZX SaX¦FFZÔ AF`S JbVF¶FbAFZÔ ÀFZ ·FS SWZX ±FZÜ QeU IYFZ kWXFZ¸IYFl °FFOXÞ IZY øY´F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F ³FZ EIY A³FcNXe ¨Feþ Qe W`XÜ °FFOXÞ IYe ¹FW BIY»FF`°Fe ´FiþFd°F W`X dþÀFIYF ´FZOXÞ DY´FSX þFIYS dIYÀFe ¦Fb»FZ»F-ÀFF QFZ VFFJFAFZÔ ¸FZÔ ¶FaM þF°FF W`XÜ dIYÀFe-dIYÀFe ´FZOXÞ ¸FZÔ °Fe³F VFFJFEÔ ·Fe C¦F AF°Fe W`ÔXÜ WXFZ¸IYF °FFOXÞ dÀFRÊY QeU ¸FZÔ We ´FFE þF°FZ W`ÔXÜ UZ IYWeÔ ¦FdÓF³F, °FFm IYWeÔ ¸FWe³F WXFZ°FZ þF SWZX ±FZÜ þWFa ¸FWe³F ±FZ, C³FIZY ¶Fe¨F ÀFZ QcS °FIY R`Y»FZ ÀFF¦FS IZY dIY³FFSZX W¸FZÔ A´F³Fe AFZS JeÔ¨F SWZX ±FZÜ ÀFF»F IYF ´FW»FF dQ³F ±FF BÀFd»FE QcS ÀFZ We ³FF¦FFZAF ¶Fe¨F ´FS ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYe ¸FF`þ-¸FÀ°Fe ³FªFS AF SWe ±FeÜ ³FF¦FFZAF ¶Fe¨F, ¹FWFa IZY ÀF·Fe ÀF¸Fbýi °FMFZÔ ¸FZÔ ÀFZ ÀF¶FÀFZ ÀFbaQS °FM W`XÜ W¸FFSF AFSF¸F¦FFW, ³FF¦FFZAF ¶Fe¨F IZY ÀFF¸F³FZ EIY ÀFbaQS-ÀFF dSÀFFGMÊ ¶F³FFÜ UWFa ÀFZ ¶Fe¨F IbYLZXIY IYQ¸FFZÔ IYe QcSe ´FS ±FFÜ dSÀFFGMÊ ´FWbXa¨FIYS IbYL QZS AFSF¸F dIY¹FF AF`S CÀFIZY ¶FFQ ³FF¦FFZAF ¶Fe¨F ´FS ¸FÀ°Fe IYS³FZ ´FWba¨F ¦FEÜ A¦F»Fe ÀFb¶FW W¸F QeU IZY ÀF¶FÀFZ ¸F³FFZWFSe, VFFa°F °FM k§FFZ§F»FF ¶Fe¨Fl ´FS ¦FEÜ UWFa ÀFb³FWSe SZX°F, ³Fe»FF AFIYFVF AF`S ¸FFZd°F¹FFZÔ IYe ¨F¸FIY-ÀFe »FWSXûÔ ÀFZ d¸F»FIYS JbQ ÀFZ ´FcL³Fm IYF ¸F³F WXFZ AF¹FF dIY BÀFIZY dÀFUF¹F AF`S IbYL ¨FFdWE ¢¹FF? W¸F ³Fa¦FZ ´F`S §FaMFZÔ CÀF ÀFcSþ IYe dIYS¯FFZÔ ÀFZ ³FWFBÊ WbXBÊ ¦Fe»Fe SZX°F ´FS ¨FW»FIYQ¸Fe IYS°FZ SWZXÜ EZÀFZ ÀFbIcY³F IZY ´F»F IYWFa W¸FZVFF WFdÀF»F WXFZ°FZ W`ÔX! ¸F`Ô ¨Fb´F¨FF´F, QFZ³FFZÔ ¶FFaWZXa R`Y»FFIYS

ÀF¸FaQS ÀFZ A´F³FF ´F°FF ´FcL°Fe SWe, A´F³FZ WXFZ³Fm IYFZ ¸FWÀFcÀF IYS°Fe SWeÜ CÀFIZY ¶FFQ A¦F»FF ´FOÞXFU dQC-RYFZMÊ ±FFÜ AS¶F ÀFF¦FS IYe °FSRY ³FªFS ¦FOÞXFE,¨Fb´F¨FF´F ÀFZ JOÞZX BÀF AF»FeVFF³F dIY»Fm IYF A´F³FF A³FFZJF Bd°FWFÀF W`XÜ ´Fb°FÊ¦FF»Fe dIY»FZ U`ÀFZ ·Fe A´F³FZ QbV¸F³FFZÔ IZY W¸F»Fm IZY dJ»FFRY EIY S¯F³Fed°FIY ÀFWcXd»F¹F°F IZY dWÀFF¶F ÀFZ ¶F³FFE þF°FZ ±FZÜ CÀFe °FSW BÀFIYF d³F¸FFÊ¯F ·Fe 1535 BÊÀUe ÀFQe ¸FZÔ WbXAFÜ dIY»FF A´F³Fe QFZ JFBÊ IZY ÀFF±F, °FFZ´FFZÔ IYe VFF³FQFS ½¹FcW S¨F³FF AF`S »FFBM-WFCÀF IZY d»FE ´FidÀFðX W`XÜ VFWSe þeU³F IYe ³FeSÀF°FF ÀFZ ÂFÀ°F W¸F-þ`ÀFFZÔ IZY d»FE ¹FWX ¶FWbX°F We SXFZ¸FFa¨FIYFSe WXFZ³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F SXFZ¸FFaÀFIYFSe þ¦FW ·Fe ±FeÜ A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY dQ³F þZW³F ¸FZÔ °FFªFF WXFZ ¦FE,þ¶F LbX ´F³F-LbX´FFBÊ IYF JZ»F WbXAF IYS°FF ±FF AF`S W¸FZÔ QZS °FIY IYFZBÊ PcaXPÞ ³FWeÔ ´FF°FFÜ þWFa ¸F`Ô A´F³FZ ¶F¨F´F³FZ ¸FZÔ JFZBÊ WbXBÊ ±Fe,UWeÔ ¸FZSZX ´FFMÊ³FS ASÎUQ dIY»Fm IYe ·F½¹F°FF IYFZ WS Ea¦F»F ÀFZ

A¶F dQ³F OcX¶F³Fm IYFZ ±FFÜ ¨FFWIYS ·Fe þF»Fa²FS ¶Fe¨F ´FS þF ³F ÀFIZYÜ IYWF þF°FF W`X, þF»Fa²FS ³FF¸FIY SFÃFÀF IYF ÀFaWFS, ßFeIÈY¿¯F õFSF ¹FWeÔ ´FS WbXAF ±FFÜ

I`Y¸FSZX ¸FZÔ I`YQ IYS SWZX ±FZÜ §FçF°FZ-§FçF°Fm IYFRYe ÀF¸F¹F WXFZ þF°FF W`X, BÀFd»FE dIY»FZ ¸FZÔ þF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ²Fc´F IZY ¨FV¸FZ AF`S ´FF³Fe ÀFF±F ¸FZÔ ªFøYS SJZÔÜ QFZ´FWS IZY ÀF¸F¹F ²Fc´F ¸FZÔ §FçF°FZ WbXE dÀFS ¨FIYSF³FZ »F¦FF ±FFÜ dIY»Fm IZY ¶FFWS ³FeÔ¶Fc-´FF³Fe, dVFIaYþeUF»FFZÔ IYFZ QZJIYS IbYL SFW°F ¸FWXÀFcÀF WbXBÊÜ dQC-RYFZMÊ ÀFZ We IbYL QcSe ´FS ·F½¹F ÀFZÔM-´FFG»F ¨F¨FÊ W`X, dþÀFIYe ÀFRZYQ ¸Fe³FFSZXa AFÀF¸FF³F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IYe »FF»FÀFF SJ°Fe W`ÔXÜ QeU IZY LFZMZ-ÀFZ Ea¢»FZU ¸FZÔ ¹FW B¶FFQ°F¦FFW, VFFad°F AF`S dQ½¹F°FF IYF ´Fi°FeIY W`XÜ BÀFIZY IYSe¶F We 1598 BÊÀUe ¸FZÔ ¶F³FF ÀFZÔM-±FFG¸FÀF ¨F¨FÊ, A¶F ¸¹Fcdþ¹F¸F ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ ¨FbIYF W`XÜ ¦FFZd±FIY ÀMFB»F ¸FZÔ ¶F³FF W`X ¹FW ¨F¨FÊ, BÀF °FSXWX IZY ¨F¨FÊ A¶F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ IbYL We ¶F¨FZ W`ÔXÜ BÀFIYe ÀFRZYQ ¸Fe³FFSXFZa ´FS ¦FbMS¦Fca IYS°FZ IY¶Fc°FS ¸FF³FFZ BÀFIYe EZd°FWFdÀFIY°FF IYF ´FdS¨F¹F QZ SWZX WXFZaÜ BÀFIZY AFÀF´FFÀF ¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´Fb°FÊ¦FF»Fe §FSXFZa, ÀFFRY-ÀFb±FSe ¦Fd»F¹FFZÔ AF`S §FSXFZa ¸FZÔ SW SWe ÇFiQSFªF ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ QZJIYS »F¦F°FF We ³FWeÔ dIY W¸F A·Fe B¢IYeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZÔ W`ÔXÜ ¨F´´FZ-¨F´´FZ ´FS, ¨FZWSZX-¸FFZWSZX ´FS UWe ´Fb°FÊ¦FF»Fe ÷YAF¶F QZJ°FZ We ¶F³F°FF W`XÜ ´FdV¨F¸Fe °FMFZÔ ´FS dQÀFa¶FS IZY dQ³F ·F»FZ We ³F LFZMZ »F¦FZÔ, »FmdIY³F A¶F dQ³F OcX¶F³Fm IYFZ ±FFÜ ¨FFWIYS ·Fe þF»Fa²FS ¶Fe¨F ´FS þF ³F ÀFIZYÜ IYWF þF°FF W`X, þF»Fa²FS ³FF¸FIY SFÃFÀF IYF ÀFaWFS, ßFeIÈY¿¯F õFSF ¹FWeÔ ´FS WbXAF ±FFÜ QZJ³Fm IYFZ °FFZ BÀFIZY ¶FFQ ·Fe ¶FWbX°F IbYL ±FF QeU ¸FZÔ, »FmdIY³F ¸FZSZX d»FE C°F³FF We §FçF³FF IYFRYe WXFZ°FF W`X dþÀFIZY ¶FFQ DY¶F ³F ´F`QF WXFZ AF`S A¦F»Fe ÀFb¶FW °FIY UWX C³¸FFQ ¶FFIYe SWZXÜ ÀFFZ W¸F UF´FÀF »FF`M ¨F»FZ A´F³FZ S`X³F-¶FÀFZSZX IYe °FSRYÜ SF°F ¸FZÔ þ¸FIYS A´F³FZ ¸F³F´FÀFaQ IYF dOX³FS dIY¹FF,AFµMS dOX³FS LFZMF-ÀFF UFGIY d»F¹FF AF`S dRYS ¨FFQS °FF³F IZY ¶FZ°FWFVFF ÀFFZEÜ A¦F»Fe ÀFb¶FW dRYS ¸FFGÍ³Fa¦F UFGIY IZY d»FE ¶Fe¨F ´FS d³FIY»F d»FEÜ ³Fa¦FZ ´F`S ±FFZOÞXF ¨F»F°FZ, ±FFZOÞXF ÀFbÀ°FF°FZ, ¦Fe°F ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ, »FWSXFZa IYFZ AF°FZ-þF°FZ QZJ°FZ, þ¶F UZ UF´FÀF þF°FeÔ, °FFZ W¸F C³FIZY ´FeLZX-´FeLZX ·FF¦F°FZ AF`S þ¶F UZ W¸FFSe AFZS ¸FbOÞX°FeÔ, °FFZ W¸F C³FÀFZ SZXÀF »F¦FF°FZ, dþÀF¸FZÔ W¸FZVFF UWe W¸FFSZX ´F`SXFZa IYFZ ¦Fe»FF IYSIZY þe°F þF°FeÔ, dRYS »FF`MIYS ¨FF¹F IYe QbIYF³F ´FS QFZ-°Fe³F ´¹FF»Fe ¨FF¹F IYe ¨FbÀIYe »F¦FFBÊÜ IYOÞXIY °FZªF ´FØFe IYe ¨FF¹F ³FZ W¸FZÔ ´FcSZX dQ³F IZY d»FE °FSXFZ°FFªFF IYS dQ¹FF ±FFÜ QeU IYFZ A»FdUQF IYW°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ ÀF¸FaQS IZY dIY³FFSZX, A´F³Fe AF`S ASÎUQ IYe ÀFZ»RYe JeÔ¨Fe AF`S dRYS W¸F A´F³FZ A¦F»FZ OZXdÀM³FZVF³F þc³FF¦FPÞX d¦FS ³FZVF³F»F RYFGSZXÀM IYe AFZS ¨F»F d³FIY»FZ, °FFZ dRYS BÀF °FSW SWF ¸FZSZX ÀF´F³FûÔ IZY VFWS kQeUl IYF ³FªFFSFÜ ¨F»F°FZ U¢°F EIY We J¹FF»F dQ»F ´FS IYFd¶Fþ SXWXF dIY, kQeUl IYFZ þ`ÀFF ¸F`Ô³FZ QZJF, þ`ÀFF ¸F`Ô³FZ ´FF¹FF, ¹FWX C°F³FF We dQ»FIYVF AF`S WÀFe³F W`X...WS CÀF §Fb¸F¢IYOÞX IYFZ »F¦FZ þFZ dQ»F IYe ³FªFS ÀFZ Qbd³F¹FF IYFZ QZJ°FF W`XÜ (¹Fb½FF »FZd£FIYF)

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFaÀIÈ d°F¹FûÔ IZ d¸F»F³F I F ÀFFÃFe W`

S F¸FZV½FS ¸F

°Fe±FÊ¹FFÂFFAûÔ IYe WX¸FFSXe ´FSaX´FSXF ¶FWXb°F ´FbSXF³Fe W`XÜ »FZdIY³F °Fe±FÊ¹FFÂFF dÀFRÊY °Fe±FÊ¹FFÂFF WXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ CXÀFIYF EIY ½¹FF´FIY CXïZXV¹F SXWXF W`XÜ ¹FWX ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IYF d¸F»F³F W`XÜ SXF¸FZV½FSX¸F EIY EZÀFe WXe ªF¦FWX W`X ªFû dWaXQc ²F¸FÊ IYF EIY ´Fi¸Fb£F °Fe±FÊ °Fû W` WXeX, °Fd¸F»F ½FFÀ°FbIY»FF IYû ªFF³F³FZÀF¸FÓF³FZ IYe ·Fe AQÐ·Fb°F ªF¦FWX W`X

44 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

¸Fb

ÓFZ dUôF±FeÊ þeU³F ÀFZ We ·FF`¦FFZd»FIY ·Fi¸F¯F IZY ·FS´FcS AUÀFS d¸F»F°FZ SXWZX, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô ·Fc¦Fû»F d½F¿F¹F ÀFZ þbXOÞXF SXWXF WcaX, »FZdIY³F AFªF dªFÀF °Fe±FÊ¹FFÂFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWXF WcaX ½FWX A´F³FZ ´FdSXªF³FûÔ ½F ´F°³Fe IZY ÀFF±F IYe ¦FBÊ ¹FFÂFF W`XÜ BÀF IiY¸F ¸FZÔ WX¸FFSXe SF¸FZVUS¸FÐ ¹FFÂFF IYe WþS°F OFG. SF¸FF²FFS QedÃF°F VFb÷YAF°F d³FþF¸FbQÐQe³F SZ»F½FZ ÀMZXVF³F (dQ»»Fe) ÀFZ ¨FZ³³FBÊ WXFZ°FZ WbXE WbXBÊÜ ¹FW SmX»F½FZ ÀMZXVF³F d½FV½F ´FidÀFðX ÀFcRYe ÀFa°F WþS°F d³FþF¸FbQÐQe³F AF`d»F¹FF IYe QS¦FFW IZY ´FFÀF We W`X þWFa QZVF IZY IYFZ³FZ-IYFZ³FZ ÀFZ »Fû¦F ¸F³³F°FZÔ ¸FF³F³FZ AF¹FF IYS°FZ W`ÔXÜ d´FLX»Fe 23 dQÀFa¶FSX IYû ÀFF¹Fa 5 ¶FªFZ SFþ²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀF õFSF ¶FÈªF ·Fcd¸F, ¶FbaQZ»F£FaOX E½Fa Î½F²¹FF¨F»F IZY ´FNXFSXe ·Fc·FF¦FûÔ, ÀF°F´FbOÞXF IZY A½FdVF¿MXX ´FWXFOÞXe ´FiQZVFFZÔ °F±FF Q¢IY³F ´FNFS IYF À´FVFÊ IYS°FZ WbXE ¸F±FbSF, AF¦FSF, ÓFFaÀFe, ·FFZ´FF»F, ³FF¦F´FbS, d½FªF¹F½FFOÞXF AFdQ ³F¦FSXûÔ ÀFZ WXFZ°FZ WbXE A¦F»Fe VFF¸F IYû ¨FZ³³FBÊX ´FWabX¨F°FZ W`ÔXÜ SmX»F½FZ dSXMXF¹FdSaX¦F øY¸F ¸FZÔ SXFdÂF d½FßFF¸F IZY ¶FFQ ÀFb¶FWX

CX¸Fa¦F-CX°ÀFFWX IZY ÀFF±F ¨FZ³³FBÊX dÀ±F°F ·F¦F½FF³F dVF½F IZY ´FidÀFðX kIYF´FF»FZV½FSXl ¸FZÔ QVFÊ³F IYSXIZY IYû½F»F¸FÐ ¶Fe¨F IYF AF³FaQ CXNXF°FZ WbXE ¸FWXF¸F»»F´FbSX¸FÐ/¸FWXF¶F»Fe´FbSX¸F AF ªFF°FZ W`ÔXÜ ¨FZ³³FBÊX ÀFZ 60 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX IYFSXû¸FaOX»F °FMX ´FSX dÀ±F°F ¹FWX °Fd¸F»F ½FFÀ°FbIY»FF IYe kÀF´F³FûÔ IYe Qbd³F¹FF½FF»FF VFWXSXl IYWXF ªFF°FF W`XÜ d½FV½F ²FSXûWXSX/½F»OÊX WZXdSXMZXªF ¸FZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F ¹FWXFa IZY ³Fü ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ k´Fa¨F SX±Fl °Fû °Fd¸F»F ½FFÀ°FbIY»FF IYF AQÐ·Fb°F ³F¸Fc³FF W`XÜ BXÀFIZY Ad°FdSX¢°F kVFûSX MZXa´F»F, ½FFSXFWX IZY½F MZXa´F»F, dOXÀFZÔMX AFGRY ¦Fa¦FF E½Fa MXFBX¦FSX IZY½Fl AFdQ QVFÊ³Fe¹F À±F»FûÔ IYe IY»FF°¸FIY°FF °Fû QZ£F°FZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜ dQ³F·FSX »FûIY»F ÀFFBXMX ÀFe³F IZY ¶FFQ VFF¸F IYû ¨FZ³³FBÊX ÀFZ A´F³FZ Ad·F¿MXX ¦Fa°F½¹F SXF¸FZV½FSX¸FÐ IYû SXF°F IYe MÑZX³F ÀFZ ´FiÀ±FF³F WXû°FF W`XÜ SF¸FZVUS¸FÐ EIY LûMXF-ÀFF õe´Fe¹F ³F¦FS W`X, þFm dIY ßFe»FaIYF AF`S ·FFS°F IZY ¶Fe¨F ¸F³³FFS IYe JFOÞXe ¸FZÔ ´Fa¶F³F õe´F IZY ¸F²¹F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X þFm dIY ´FiVFFÀFd³FIY øY´F ÀFZ °Fd¸F»F³FFObX SFª¹F IZY SF¸F³FF±F´FbS¸F dþ»FZ ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ´Fa¶F³F ³F¦FS ÀFZ QdÃF¯F-´FcUÊ ¸FZÔ ²F³Fb¿FIYFZOXe IZY AUdVF¿M À±F»F °FIY 30 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶FZ BXÀF ÀF¸Fbýie õe´F IYF ÃûÂFRY»F 67 U¦FÊ dIY»FFZ¸FeMXS W`XÜ ³FFdS¹F»F AF`S °FFOÞX IZY ´FZOÞXûÔ IZY ÀFF±F §F³Fe ÀF¸Fbýi°FMXe¹F ÓFFdOXÞ¹FFZÔ AF`S »Fa¶Fe §FFÀF ÀFZ WSed°F¸FF d¶FJZS°Fe WbXBÊ U³FÀ´Fd°F ÀFZ

AF½FSX¯F IY±FF ´FcSF õe´F d§FSF W`XÜ ¸FWFõe´Fe¹F ¸F¦³F °FMX-þ`ÀFe QÈV¹F·Fcd¸F ½FF»FZ BXÀF ·Fc·FF¦F IYF ²FSF°F»F EIYQ¸F ÀF¸F°F»F AF`S ÀF´FFMX AF`S AF`ÀF°F ÀF¸Fbýi °FMX ÀFZ ·Fe ³Fe¨FF W`X, IbYLZIY MXe»FûÔ IYû LXûOÞXIYSXÜ EZÀFF WXe EIY MXe»FF AFªF ·Fe W`X dªFÀFZ k¦FaOXF¸FOX³FF/¦Fa²F¸FFQ³Fl ´F½FÊ°F IYF A½FdVF¿MX ·FF¦F ¸FF³FF ªFF°FF W`X AüSX IYWXF ªFF°FF W`X dIY ¸FF°FF ÀFe°FF IYe £FûªF IYSX°FZ WbXE BXÀFe ´F½FÊ°F ÀFZ ßFeSXF¸F ³FZ »FaIYF ³F¦FSXe IYû QZ£FF ±FFÜ EIY IY±FF³FIY IZY A³FbÀFFS »FaIYF þF³Fm IZY ´FWX»FZ ßFeSF¸F ³FZ Î»F¦F À±FFd´F°F IYS ·F¦FUF³F dVFU IYe dUd²FdU²FF³F ÀFZ ´FcþF-A¨FÊ³FF IYe AF`S dRYS ³F»F-³Fe»F AFdQ IYe ¸FQQ ÀFZ ÀFZ°Fb IYF d³F¸FFÊ¯F dIY¹FF AF`S A´F³Fe ½FF³FS ÀFZ³FF IZY ÀFF±F »FaIYF ´FWba¨FIYS ÀFe°FF ¸FF°FF IYFZ ¸Fb¢°F IYSF¹FFÜ A³¹F ´FF`SFd¯FIY C»»FZZJFZÔ IZY A³FbÀFFS ßFe SF¸F¨Faýiþe ³FZ SFU¯F U²F IZY ¶FFQ »FaIYF ÀFZ »FüMXIYSX dVFUÎ»F¦F IYe À±FF´F³FF AF`S ´FcþF IYeÜ VFFÀÂFe¹F dU²FF³F IZY A³FbÀFFS ÀF´F°³FeIY ´Fcþ³F IYe ´FidIiY¹FF °FFZ »FaIYF dUþ¹F IZY ¶FFQ We ÀFa·F½F »F¦F°Fe W`X, ¢¹FFZÔdIY BÀFIZY ´FWX»FZ °FFZ SFU¯F IYe I`YQ ¸FZÔ AVFFZIY UFdMXIYF ¸FZÔ RaYÀFe ÀFe°FFþe IYF ÀF¸Fbýi °FMX ´FS SF¸F IZY ÀFF±F ´Fcþ³F ¸FZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F WXFZ ´FF³FF ÀFa·FU ³FWeÔ »F¦F°FFÜ UFÀ°FU ¸FZÔ SFU¯F ½F²F IZY ¶FFQ We ¶FišF W°¹FF IZY QFZ¿F d³FUFS¯F WZX°Fb C³FIZY ¸F³F ¸FZÔ A´F³FZ B¿M AFdQQZU ·F¦FUF³F dVFU IZY ´Fcþ³F IYF VFb·F ÀFaIY»´F þF¦FÈ°F WbXAF AF`S BÀFe VFb·F ·FFU³FF ÀFZ ßFeSF¸F ³FZ ÀFbS¸¹F ÀFF¦FS °FMX ´FS dVFUÎ»F¦F IYe À±FF´F³FF IYe þFZ AFþ ·F½¹F SF¸F³FF±F ÀUF¸Fe ¸FadQS IZY øY´F ¸FZÔ ·F¦FUF³F dVFU IZY 12 ª¹FFZd°Fd»FË¦FFZÔ ¸FZÔ Ad°F dUdVF¿M À±FF³F ´FiF´°F IYS°FZ WbXE dUVU dU£¹FF°F W`XÜ ÀFF¦FSe¹F ·FF¦F ¸FZÔ We ´FdUÂF°F¸F kAd¦³F °Fe±FÊ¸FÐl W`X

ÀFF¦FSe¹F ·FF¦F ¸FZÔ We ´FdUÂF°F¸F kAd¦³F °Fe±FÊ¸FÐl W`X dªFÀF¸FZÔ ·Fd¢°F·FF½F´Fc¯FÊ À³FF³F IYS³Fm IZY ¶FFQ We ¸FadQS ¸FZÔ ´FiUZVF d¸F»F°FF W`XÜ ¸Fb£¹F ¸FadQS IZY AaQS 22 ´FdUÂF IbYEa W`ÔXÜ dªFÀF¸FZÔ ·Fd¢°F-·FF½F´Fc¯FÊ À³FF³F IYS³Fm IZY ¶FFQ We ¸FadQS ¸FZÔ ´FiUZVF d¸F»F°FF W`XÜ ¸Fb£¹F ¸FadQS IZY AaQS 22 ´FdUÂF IbYEa W`ÔXÜ Î»F¦F QVFÊ³F EUa ´Fcþ³F IZY ´FcUÊ B³F ÀF·Fe °Fe±FûË ¸FZÔ ßFðXF»FbAûÔ IYû À³FF³F IYSX³FF Ad³F½FF¹FÊ W`XÜ ´Fd½FÂF ³FdQ¹FFZÔ, QZUe-QZU°FFAFZÔ EUa ´FF`SFd¯FIY-À±F»FûÔ IZY ³FF¸F ÀFZ ªFbOÞZX ¹FWX IbYEa IiY¸FVF:—1.¸FWXF»FÃ¸Fe °Fe±FÊ¸FÐ, 2. ÀFFd½FÂFe °FeX±FÊ¸FÐ, 3. ¦FF¹FÂFe °Fe±FÊ¸FÐ, 4. ÀFSXÀ½F°Fe °Fe±FÊ¸FÐ, 5. ÀFZ°F¸FF²F½F °Fe±FÊ¸FÐ, 6. ¦Fa²F¸FFQ³F °Fe±FÊ¸FÐ, 7. IY½F¨F °Fe±FÊ¸FÐ, 8. ¦F½¹F °Fe±FÊ¸FÐ, 9. ³F»F °Fe±FÊ¸FÐ, 10. ³Fe»F °Fe±FÊ¸FÐ,11 VFaIbY °Fe±FÊ¸FÐ, 12. ¨FIiY °Fe±FÊ¸FÐ, 13. ¶Fi¸WXFd±F d½F¸Fû¨F³F °Fe±FÊ¸FÐ, 14. ÀFc¹FÊ °Fe±FÊ¸FÐ, 15. ¨F³ýi °Fe±FÊ¸FÐ, 16. ¦Fa¦FF °Fe±FÊ¸FÐ, 17. ¹F¸Fb³FF °Fe±FÊ¸FÐ, 18. ¦F¹FF °Fe±FÊ¸FÐ,19. °Fe±FÊ¸FÐ, 20.ÀFQÐ¹Fd¸FÂFF °Fe±FÊ¸FÐ, 21. ÀF½FÊ °Fe±FÊ¸F AüSX 22. IYûdOX °Fe±FÊ¸FÐ IYWZX ªFF°FZ W`ÔXÜ ßFðXXF»Fb ¹FFÂFe IiY¸FVF: BX³F ´Fd½FÂF IcY´FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ d³FIY»F°FZ ªFF°FZ W`ÔX AüSX ¸FadQSX IZY Ad²FIÈY°F ´FaOZX IbYEa ÀFZ ªF»F ·FSXIYSX ¹FFdÂF¹FûÔ IZY dÀFSX ´FSX OXF»FIYSX Aü´F¨FFdSXIY À³FF³F IYSXF QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FF³¹F°FF W` dIY Î»F¦F À±FF´F³FF IZY ´Fc½FÊ VFFÀÂFe¹F d½Fd²F IZY A³FbøY´F ´FbSXûdWX°FûÔ ³FZ ßFe SXF¸F¨FaýiªFe ÀFZ ªF¶F ·FFSX°F IYe ÀF·Fe ´Fd½FÂF ³FdQ¹FûÔ

>> Ad¦³F °Fe±FÊ¸F

E½Fa °Fe±FûË IZY ªF»F IYû »FF³FZ IYe ¶FF°F IYWXe, °Fû CX³WXFZÔ³FZ A´F³Fe °F´FÀ¹FF AüSX ¹Fû¦F ¶F»F ÀFZ ÀF·Fe IYû ¹FWXeÔ ´FSX AFWcX°F IYSX d»F¹FFÜ ¹FWXFa IZY ´FaOXûÔ ³FZ BX³F °Fe±FûË IYF ÀFa¶Fa²F ßFeSXF¸FªFe IZY ²F³Fb¿F IZY °Fc¯FeSX IZY 22 °FeSXûÔ ÀFZ ·Fe ¶F°FF¹FFÜ BX³F IbYAûÔ IZY ªF»F ¸FZÔ ³FWXF³FZ ÀFZ ¨FF¸F°IYFdSXIY A³Fb·Fcd°F WXû°Fe W`X, ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ ÀF¸Fbýie £FFSXe E½Fa d¨F´Fd¨F´FZ ´FF³Fe ÀFZ d§FSmX BXÀF ´FdSXÀFSX IZY IbYAûÔ IYF ªF»F EIYQ¸F À½F¨LX, d³F¸FÊ»F E½Fa À½FFQ ¸FZÔ ¸FeNXF W`X, B³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYF ´FF³Fe NaXOXF, °Fû dIYÀFe IYF ¦FX¸FÊ W`XÜ ¸FadQS IZY AaQS Ad°F ¨FF`OÞZX EUa »Fa¶FZ-»Fa¶FZ ¶FF‘ °F±FF AFa°FdSXIY ¦Fd»F¹FFSXûÔ/IYFGSXeOXûSX IZY ÀFF±F 5 dRYMX IYe DaY¨FFBÊX ´FSX ½FÈWXQFIYFSX ¶FSXF¸FQZ W`ÔXÜ IbY»F 1212 ³F¢IYFVFeQFS E½Fa d·FdØFd¨FÂFûÔ ÀFZ ÀFªFZ À°Fa·FûÔ ´FSX dMXIZY ¹FZ ¶FSXF¸FQZ ¸FadQSX IYe VFû·FF IYû ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF°FZ W`ÔXÜ ¶FFWXSXe ¦Fd»F¹FFSXF °Fû Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¦Fd»F¹FFSXF ¶F°FF¹FF ªFF°FF W`,XªFû ¸F²¹F ÃûÂF ÀFZ ´Fc½FÊ E½Fa ´FdV¨F¸F IYe AûSX 400 RYeMX °F±FF CXØFSX E½Fa QdÃF¯F IYe AûSX 640 RYeMX »Fa¶FF W`XÜ ÀF·Fe ¦Fd»F¹FFSXFZa IYe IbY»F »Fa¶FFBÊX 3850 RYeMX W`XÜ ¸F²¹F ÃûÂF ¸FZÔ BX³F ¦Fd»F¹FFSXûÔ IYF d¸F»F³FÀ±F»F VF°FSaXªF IZY ¶FûOÊX IZY AFIYFSX IYF d½FVFF»F E½Fa ·F½¹F ¨F¶Fc°FSmX IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX°FF W`X, dªFÀFZ k¨FûIYMÐÐXMX³F ¸FaOX´F¸Fl IYWXF ªFF°FF W`XÜ BÀFe À±FF³F ´FS dUd·F³³F C°ÀFUFZÔ IZY ÀF¸F¹F dUVFZ¿F ´Fcþ³F IYF¹FÊIiY¸F ¨F»F°FZ SW°FZ W`ÔXÜ ¸Fb£¹F ´FdUÂF À±FF³F ¸FZÔ QFZ dVFUÎ»F¦FFZÔ IZY IiY¸FVF: QVFÊ³F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ´Fi±F¸F, kd½FV½FÎ»F¦F¸FÐl ªFû SXF¸F·F¢°F WX³Fb¸FF³FªFe À±FF´F³FF WZX°Fb I`Y»FFVF dWX¸FF»F¹F ÀFZ »FFE ±û AüSX QcÀFSXF,kSXF¸FÎ»F¦F¸Fl dªFÀFZ ÀFe°FFªFe ³FZ À½F¹Fa À±FF³Fe¹F ¶FF»Fc d¸FMÐXMXe ÀFZ ¶F³FF¹FF ±FF AüSX BXÀF Î»F¦F IYû WXe d³F²FFÊdSX°F ¸FbWcØFÊ ¸FZÔ ´FWX»FZ À±FFd´F°F dIY¹FF ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY WX³Fb¸FF³FªFe IYû ÀFbQcSX dWX¸FF»F¹F ÀFZ »FüMX³FZ ¸FZÔ d½F»Fa¶F WXû ¦F¹FF ±FFÜ CX»»FZ£F³Fe¹F ¹FWX W`X dIY ´FWX»FZ WX³Fb¸FF³FªFe õXFSXF »FFE Î»F¦F IYF ´FcªF³F WXû°FF W`X AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ÀFe°FFªFe õXFSXF d³FÍ¸F°FÜ ¸FF³¹F°FF W`X dIY EZÀFF ßFeSXF¸F ´Fi·Fb IYF AFQZVF ±FF ªFû CX³FIZY A´F³FZ ·F¢°F WX³Fb¸FF³F IZY ´Fid°F A¦FF²F ´FiZ¸F IYû QVFFÊ°FF W`XÜ ¸Fb£¹F ¸FadQS ¸FZÔ QVFÊ³F-´Fcþ³F IYS³Fm IZY ¶FFQ ÀF¸Fe´FU°FeÊ ²F³Fb¿FIYFZOXe, SF¸F°Fe±FÊ, ´Fa¨F¸FbJe W³Fb¸FF³F ¸FadQS, ¦Fa²F¸FFQ³F ´FUÊ°F EUa ÀFF¨Fe W³Fb¸FF³F ¸FadQS AFdQ À±F»FûÔ ´FS ·Fe ¦F¹FFÜ ¹FW LXûMXF-ÀFF õXe´Fe¹F ³F¦FSX ¸FWF³F¦FSe¹F ¨FIYF¨FF`Ô²F ÀFZ A·Fe QcS W`XÜ ¦F¦F³F¨Fba¶Fe B¸FFS°FFZÔ IYe þ¦FW ³FFdSX¹F»F IZY ´FZOXÞFaZ IZY ÓFbS¸FbMûÔX ÀFZ d§FSZX LûMZ,X ÎIY°Fb £Fc¶FÀFcSX°F §FSX W`ÔXÜ ³F¦FSX ·Fi¸F¯F IZY QüSXF³F ¸FFÀIY ÀMÑeMX WXû°FZ WbXE WX¸F ·Fc°F´Fc½FÊ SXF¿MÑX´Fd°F d¸FÀFFBX»F ¸F`³F IY»FF¸F ÀFFWX¶F IZY §FSX IZY ÀFF¸F³FZ ±ûÜ CX³FIZY ´FdSXªF³FûÔ ÀFZ A³Fb¸Fd°F d¸F»F³FZ ´FSX WX¸FZÔ §FSX IYe DY´FSXe ¸FadªF»F ¸FZÔ ªFF³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FF, dªFÀFZ CX³WXûÔ³FZ kd¸FVF³F AFGRY »FFBRY ¦F`»FSXel ³FF¸F QZ SX£FF W`XÜ Qb»FÊ·F ´FbÀ°FIYûÔ, IbYLX À¸FÈd°F d¨FÁ³FûÔ E½Fa ÀFbd½F¨FFSXûÔ½FF»FZ À»Fû¦F³FûÔ ÀFZ ÀFªFZ BXÀF IYÃF ³FZ Ad·F·Fc°F IYSX dQ¹FFÜ (»FZJIY ·Fc¦Fû»Fd½FQÐX W`ÔX)

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¸Fb

ÓFZ ¸F²¹F ´FiQZVF IZY A»F¦F-A»F¦F À±FF³F AF`S C³FIZY À±FF´F°¹F IYFZ QZJ³FF A¨LF »F¦F°FF W`XÜ ¸FbÓFZ L°FS´FbS dþ»FZ ¸FZÔ dÀ±F°F JþbSFWXFZ IZY dUVU´FidÀFðX ¸FadQSXFZa IYFZ QZJ³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ SWF W`XÜ ¸F`Ô JþbSFWXFZ ³FÈ°¹F ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ dVFSIY°F IYS³Fm IYSe¶F QÀF-´FaýiW ¶FFS ¦FBÊ WcXaÜ VFb÷YAF°Fe dQ³FFZÔ ¸FZÔ I ³FI Sm »FZ JþbSFWXFZ IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ A´Fid°F¸F ±FFÜ UWFa IZY IY¯F-IY¯F ¸FZÔ VFFad°F ´Fi°Fe°F WXFZ°Fe ±FeÜ dÀFRÊY, EIY AVFFZIY WXFZM»F ±FFÜ ÀFF¸F³FZ OXFaÀF IYF ÀMZþ ³FþS AF°FF ±FFÜ IYBÊ ¶FFS °FFZ W¸F WXFZM»F IZY A´F³Fm IY¸FSXFZa ÀFZ ÀMZþ IZY ³FþFSXFZa IYFZ QZJ »FZ°FZ ±FZÜ ´FS, WF»F We ¸FZÔ UWFa þF³FF WbXAF °FFZ »F¦FF dIY A¶F JþbSFWXFZ ¸FZÔ IY¸FÍVF¹F»FFBþZVF³F ¶FWbX°F ª¹FFQF WXFZ ¦F¹FFÜ þ¦FWþ¦FW Jc¶F ÀFFSZX WXFZM»F AF`S SZXÀMFZSZXaM ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ McdSÀM ¶FWbX°F ª¹FFQF AF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ UFÀ°FU ¸FZÔ, JþbSFWXFZ IZY ¸FadQSXFZa AF`S CÀFIZY À±FF´F°¹F IYFZ d³FWFS³FF ¸FbÓFZ ÀUd¦FÊIY AF³FaQ QZ°FF W`XÜ ¨FaQZ»F SFþFAFZÔ ³FZ JþbSFWXFZ IZY ¸FadQSXFZa IYF d³F¸FFÊ¯F IYSUF¹FFÜ JþbSFWXFZ IYF dþIiY A»F ¶FøY³Fe AF`S B¶³F¶F°Fc°FF ³FZ A´F³FZ »FZJ³F ¸FZÔ dIY¹FF W`XÜ »FFZ¦FFZÔ IYF IYW³FF W`X dIY JþbSFWXFZ ¸FZÔ »F¦F·F¦F 85 ¸FadQS ±FZÜ »FmdIY³F, C³F¸FZÔ ÀFZ 25 ¸FadQSûÔ IZY AUVFZ¿F ¸FF`þcQ W`ÔXÜ ³FF¦FS VF`»Fe ¸FZÔ d³Fd¸FÊ°F ¸FadQS ´FdV¨F¸F ÀF¸FcW, ´FcUeÊ ÀF¸FcW AF`S QdÃF¯F ÀF¸FcW IZY ¸FadQS W`ÔXÜ ´FdV¨F¸F ÀF¸FcW IZY ¸FadQSXFZa ¸FZÔ »FÃ¸Fe, USFW, »FÃ¸F¯F, IaYQdS¹FF ¸FWFQZU, þ¦FQa¶Fe, d¨FÂF¦Fb´°F, dUVU³FF±F, ³FaQe, ´FFUÊ°Fe, ¸F°Fa¦FZVUS, ¦F¯FZVF IZY ¸FadQS VFFd¸F»F W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUF, dVFU ÀFF¦FS ÀFSXFZUS AF`S ¸¹Fcdþ¹F¸F W`XÜ ´FcUeÊ ÀF¸FcW IZY ¸FadQSXFZa ¸FZÔ UF¸F³F, ¶FiÁ¸FF, þFUZSe, §FaMBÊ, ´FFVUÊ³FF±F ¸FadQS, AFdQ³FF±F, ¨F°Fb·FbÊþ AFdQ W`ÔXÜ UFÀ°FbVFFÀÂF IZY A³FbÀFFS ¶F³FZ ¹FZ ¸FadQSX A²FÊ¸FaO´F, ¸FaO´F, Aa°FSF»F AF`S ¦F·FÊ-¦FÈW AFdQ ¸FaZ dU·FFdþ°F W`ÔXÜ ¸FadQS IZY AaQS IYe ¸Fcd°FÊ¹FFZÔ IYe AFIÈYd°F¹FFa ¶FWbX°F ¸F³F·FFU³F »F¦F°Fe W`ÔXÜ ÀFF±F We, ¸FadQS IYe QeUFSXFZa ´FS C°IYe¯FÊ A´ÀFSFAFZÔ AF`S ÀFbaQdS¹FFZÔ IYe ¸Fcd°FÊ¹FFa ¶FWbX°F IbYL W¸FZÔ ³FÈ°¹FIYS¯FFZÔ IYe A³FbIÈYd°F¹FFa-ÀFe »F¦F°Fe W`ÔXÜ IY¸F»F IZY RcY»F, Q´FÊ¯F, IY»FVF, ¦FW³FZ U¦F`SW WF±FFZÔ ¸FZÔ ±FF¸FZ AFIÈYd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ³FÈ°¹F IYe ·Fad¦F¸FFAFZÔ ÀFm IYFZdS»FZM IYS³FZ ¸FZÔ §FaMFZÔ ¶Fe°F þF°FZ W`ÔX, ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»F°FFÜ »FmdIY³F, IbYL ¦FFBO þ¶F ´F¹FÊMIYFZa IYFZ ¸FadQS IZY À±FF´F°¹F AF`S ¸Fcd°FÊ¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ AV»Fe»F dM´´Fd¯F¹FFa IYS°FZ W`ÔX AF`S UW IYF³FFZÔ ¸FZÔ ´FOÞ°Fe W`Xa, °FFZ QbJ WXFZ°FF W`XÜ ÀFFZ¨F°Fe WcXa, ¹FW ¢¹FF? JþbSFWXFZ IZY ¸FadQSXFZa IYFZ ¶F³FF³FZUF»FZ UW SFþF, dVF»´FIYFS, IY»FFIYFS ¶FWbX°F ¸FWF³F SWZX WXûÔ¦FZÜ C³FIYe

46 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

JþbSFW FZ IZ AQÐ·Fb°F ¸FadQS

¹FFÂFF IZY d»FWXFªF ÀFZ £FªFbSXFWXû EIY AQÐ·Fb°F ªF¦FWX W`XÜ ¹FWXFa IZY ·F½¹F ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ CX°IYe¯FÊ ¸Fcd°FÊ¹FFa BXd°FWXFÀF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ »FZ ªFF°FeÔ, CXÀF d½FSXFMX ªFe½F³F-QVFÊ³F ÀFZ ·Fe øY-¶F-øY IYSX½FF°Fe W`ÔX ªFWXFa ¸FûÃF IYF ¸FF¦FÊ ªFe½F³F IZY CX°ÀF½F ÀFZ WXûIYSX ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa ²F¸FÊ, ªFe½F³F, QVFÊ³F, ³FÈ°¹F, ÀFa¦Fe°F ÀF¶F EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFbOXÞZ WbXE W`ÔX >> IaYQdSX¹FF ¸FWXFQZ½F ¸FadQSX

¦FZÀMX IYFG»F¸F ´FdSIY»´F³FF, C³FIYe ÀFFZ¨F ¸FZÔ ²F¸FÊ, þeU³F, QVFÊ³F, ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F, ÀF¶F EIY-QcÀFSZX ÀFZ þbOXÞZ WbXE ±FZÜ C³F ¸FadQSXFZa IYFZ QZJ³FZ ¸FZÔ UW SÀF, UW »F¹F, UW ²Ud³F ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`XÜ JþbSFWXFZ ¸FZÔ dVFU ÀFF¦FS ÀFSXFZUS ÀFZ ÀFMF ¸F°Fa¦FZVUS ¸FWFQZU IYF ¸FadQS W`XÜ BÀF¸FZÔ À±FF³Fe¹F »FFZ¦F ´FcþF-A¨FÊ³FF IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa dVFUSFdÂF IZY ÀF¸F¹F ¸FZ»FF »F¦F°FF W`XÜ ¸FadQS IZY AaQS QFZ ¸FeMS DaY¨FF AF`S EIY ¸FeMS ¨FF`OXÞF dVFUÎ»F¦F W`XÜ BÀF ¸FadQS ÀFZ IbYL QcSe ´FS We ´FbSF°F°U dU·FF¦F IYF ¸¹Fcdþ¹F¸F W`XÜ BÀF ¸¹Fcdþ¹F¸F ¸FZÔ ·Fe ¶FZWQ Jc¶FÀFcS°F ¸Fcd°FÊ¹FFa SJe WbXBÊ W`ÔXÜ BÀF AFUFþFWe IZY A»FFUF, IYBÊ ¶FFS ÀFFZ¨FF dIY ´Fd°F IZY ÀFF±F AFGRY-ÀFeþ³F ¸FZÔ JþbSFWXFZ þFIYS þe ·FSIYS B³F ¸FadQSXFZa AF`S ¸Fcd°FÊ¹FFZÔ IYFZ d³FWFøaY, ´FS EZÀFF ÀFa¹FFZ¦F A¶F °FIY ¶F³F ³FWeÔ ´FF¹FFÜ ¸FbÓFZ þ¶F ·Fe ·FFZ´FF»F þF³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»F°FF W`X ¸F`Ô ÀFFa¨Fe À°Fc´F IZY QVFÊ³F IZY d»FE þøYSe þF°Fe WcXaÜ ÀFFa¨Fe À°Fc´F ¸FZÔ ¶F`NXIYS ¶FWbX°F VFFad°F d¸F»F°Fe W`XÜ ÀFFRY-ÀFb±FSZX BÀF À°Fc´F IZY AFÀF´FFÀF Jc¶F WdS¹FF»Fe AF`S WSZX-·FSZX JZ°F W`ÔXÜ C³WZXa d³FWFS³FF AF`S ¶FbðX IZY ÀFaQZVF IYFZ ¸FWÀFcÀF

IYS³FF ¸FbÓFZ AF°¸F ÀFa°FFZ¿F AF`S AF°¸F AF³FaQ QZ°FF W`XÜ UWFa ÀFZ »FF`M°FZ WbXE, ¸FWÀFcÀF IYS°Fe WcXa dIY þeU³F IYF ¹F±FF±FÊ ÀFa¹F¸F, ÀFa°FFZ¿F, ÀF¨¨FFBÊ, BÊ¸FF³FQFSe IZY dÀFUF IbYL ³FWeÔ W`XÜ ¸F`Ô³FZ A¸FZdSIYF, BM»Fe, RiYFaÀF, þF´FF³F AFdQ QZVFûÔ IYe ¹FFÂFF ·Fe IYBÊ ¶FFS IYe W`XaÜ A¸FZdSIYF IYF d³F¹FF¦FiF RYFG»ÀF QZJ³FF A¨LF »F¦F°FF W`XÜ UWFa ÀF`IYOXÞFZÔ ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYe ·FeOXÞ·FFOXÞ AF`S ¦FW¸FF¦FW¸Fe Jc¶F SW°Fe W`XÜ CÀFIYe DaY¨FFBÊ AF`S ÀFF`ÔQ¹FÊ IYFZ QZJIYS »F¦F°FF W`X

JþbSFWXFZ IZY ¸FadQSXFZa IYFZ ¶F³FF³FZUF»FZ UW SFþF, dVF»´FIYFS, IY»FFIYFS ¶FWbX°F ¸FWF³F SWZX WXûÔ¦FZÜ C³FIYe ´FdSIY»´F³FF, C³FIYe ÀFFZ¨F ¸FZÔ ²F¸FÊ, þeU³F, QVFÊ³F, ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F, ÀF¶F EIY-QcÀFSZX ÀFZ þbOXÞZ WbXE ±FZÜ

dIY IbYQS°F IYe dUVFF»F°FF AF`S ¸FWF³F°FF IZY ÀFF¸F³FZ W¸F »FFZ¦F ¶FWbX°F LFZMZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ ARiYeIYF IZY IYed³F¹FF, °FaþFd³F¹FF, ÎªF¶FF¶FUZ AFdQ QZVFFZÔ IYe ·Fe ¹FFÂFFEa IYe W`ÔXÜ °FaþFd³F¹FF IZY dU¢MFZdS¹FF RYFG»ÀF IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ ¶FZWQ Jc¶FÀFcS°F W`XÜ ¸FbÓFZ þF´FF³F IZY ¦FFOÊX³F IYe Jc¶FÀFcS°Fe ¶FWbX°F AFIYd¿FÊ°F IYS°Fe W`X AF`S UWFa IZY »FFZ¦FFZÔ IYF ½¹FUWFS, A³FbVFFÀF³F, ÀU¨L d´Fi¹F WXFZ³FF ¶FWbX°F A¨LF »F¦F°FF W`XÜ C³F VFWSXFZa AF`S QZVFFZÔ IYFZ QZJIYS »F¦F°FF W`X dIY W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ »FFZ¦F IY¶F UW °FWþe¶F ÀFeJ ´FFEÔ¦FZ? UFIYBÊ, QZVFFM³F W¸FFSZX ½¹Fd¢°F°U AF`S ÀFFZ¨F IYFZ ÀF¸FÈðX IYS°FF W`XÜ UW W¸FFSXeX ¸FF³FdÀFIY ÀFFZ¨F IYFZ dUVFF»F ùXXQ¹Fe ¶F³FF°FF W`XÜ ¹FF¹FFUSe IYe ´FaS´FSF W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ÀFdQ¹FFZÔ ´FbSF³Fe SWe W`XÜ VFF¹FQ, AFdQ VFaIYSF¨FF¹FÊ ³FZ ¨FFSXFZa ²FF¸F IYe À±FF´F³FF BÀFe ¸FIYÀFQ ÀFm IYe WXFZ dIY »FFZ¦F EIY-QcÀFSZX IYFZ ÀF¸FÓFZa, EIY-QcÀFSZX ÀFZ þbOXÞZÔ AF`S ÀF¸FFþ U QZVF IYe EIY°FF IYF¹F¸F SWZXÜ (»FZdJIYF ´FidÀFð ·FS°F³FFMÐ¹F¸F ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX)

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¨FZ³³FBÊ ¹FFÂFF ¸FZÔ

¶FZÔ¦F»Fb÷ °FOÞ I F ¹FFÂFF IZY d»FWXFªF ÀFZ QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe IY¸F »FFªF½FF¶F ªF¦FWZÔX ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¨FZ³³FBÊX ÀFZ ¶FZÔ¦F»Fb÷Y IZY ¶Fe¨F °F¸FF¸F EZÀFe ªF¦FWZÔX W`ÔX ªFû AF´FIYF ¸F³F ¸FFZWX »FZÔ¦FeÜ IYF½FZSXe ³FQe IYF °FMX AüSX ½FWXFa IZY ªF»FFVF¹F BXÀF d»FWXFªF ÀFZ AQÐ·Fb°F W`ÔXÜ ¶FZÔ¦F»Fb÷Y IYe £Fc¶FÀFcSX°Fe °Fû A´F³FZ AF´F¸FZÔ »FFªF½FF¶F W`X WXe

´Fc

UÊ d³F²FFÊdS°F IYF¹FÊIiY¸F A³FbÀFFS ¨FZ³³FBÊ¶FZÔ¦F»Fb÷Y ¸FZ»F ÀFZ ¸F`Ô ·FFZS 5 ¶FþZ ¦Fa°F½¹F À±FF³F ´FS ´FWbaX¨FF, ÀMZVF³F ´FS ´FdSQVFÊIY DYRÊY ÀFFS±Fe ·F°FeþF IYFa¨F³FÐ ¦FFOÞXe »FZIYS C´FdÀ±F°F ±FFÜ ÀFUÊ´Fi±F¸F E¹FS´FFZMÊ SXFZO ÀFZ CÀFIZY d³FUFÀF ´FS þF°FZ WbXE VFWS IYe ·F½¹F°FF EUa ÀU¨L°FF ³FZ ¸FbÓFZ A°¹Fa°F AdÀF°F ¨FIi ½F°FeÊ ´Fi·FFdU°F dIY¹FF, ¸FF³¹F°FF MZIY ´FFIÊY IZY d³FIYM CÀFIYF d³FUFÀF À±FF³F ½FÈÃF AF¨LFdQ°F dUVFF»F ´FdSÀFS SFG¹F»F Ea¢»FZU ¸FZÔ ±FF, þFZ ´FW»FZ EIY W»»Fe WbXAF IYS°FF ±FF, IY³³FOÞX ·FF¿FF ¸FZÔ W»»Fe IYF A±FÊ ¦FiF¸F WXFZ°FF W`XÜ AF²Fbd³FIY°FF IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ S¨F³FFW»»Fe þ»FFVF¹F ÀFZ ÀFa»F¦³F 17 EIYOÞX IZY ´FdSÀFS ¸FZÔ dIYÀFe ¶FWbX¸Fadþ»Fe B¸FFS°F IYF ³F WXFZ³FF AFV¨F¹FÊ¨FdIY°F IYS°FF ±FF, ´FdSÀFS IYe WdS°F-IiYFad°F ³FZ ¸FbÓF¸FZÔ kÀFFU³F IZY Aa²FZ WXFZ³FZl IYF ·Fi¸F C°´F³³F dIY¹FFÜ ÀFb¶FW IYe AFUV¹FIY°FFAFZÔ ÀFZ d³FUÈØF WXFZIYS ¸F`Ô IYFa¨F³Fþe IZY ÀFF±F »FZIY IZY dIY³FFSZX ÀFb¶FW IYe ÀF`S IZY d»FE d³FIY»F ¦F¹FFÜ

48 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

B³F 250 dUVFF»F þ»FFVF¹FFZÔ EUa Ad²FIY°FS þ»FFVF¹FFZÔ IZY ¸F²¹F ¸FZÔ EIY IÈYdÂF¸F C´Fõe´F IYF d³F¸FFÊ¯F16 UeÔ ÀFQe ¸FZÔ CÀF ÀF¸F¹F IZY VFFÀFIY õFSF ¶FZÔ¦F»Fb÷Y °F±FF CÀFIZY AFÀF´FFÀF IZY d³FUFdÀF¹FFZÔ IYe þ»F IYe AF´Fcd°FÊ EUa ¸F°À¹F ´FF»F³F IZY CQÐQZV¹F ÀFm IYSF¹FF ¦F¹FF ±FF, ¢¹FûÔdIY d³FIYM°F¸F IYFUZSe ³FQe VFWS ÀFZ ´FiF¹F: 100 dIY.¸Fe. IYe QcSe ´FS dÀ±F°F ±FeÜ VFWS IZY AaQS 1985 ¸FZÔ 51 þ»FFVF¹F ±FZ, ´FSaX°Fb VFWSeIYS¯F IZY BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ ÀFSIYFS õFSF A³FZIY

þ»FFVF¹FFZÔ IYFZ ÀF¸FF´°F IYS C³F ´FS ÀFSIYFSe ´Fid°F¿NXF³F, ¶FÀF AOÐXOXF, ´FFIÊY °F±FF dSWF¹FVFe B¸FFS°FFZÔ IYF d³F¸FFÊ¯F IYSF dQ¹FF ¦F¹FF, BÀF ¶Fe¨F IYFUZSe ³FQe ÀFZ ·Fe IbYL ¸FFÂFF ¸FZÔ VFWS IZY d»FE þ»FF´Fcd°FÊ WXFZ³FZ »F¦FeÜ A¶F ¸FFÂF 17 »FZIY We VFWS IZY AaQS ¶F¨FZ W`ÔX dþ³F¸FZÔZ ÀFZ °Fe³F »FZIYûÔ IYFZ ´Fe´Fe´Fe ¸FFGOX»F IZY °FW°F ÀFbaQSeIYS¯F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, dþÀF¸FZa ÀFZ ³FF¦FFUFSF »FZIY »Fbad¶F³Fe ¦FFOÊX³F QZJ³Fm IYF ¸FbÓFZ ·Fe ÀFF`·FF¦¹F ´FiF´°F WbXAFÜ VFWS IZY AaQS °F±FF AFÀF´FFÀF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ dÀ±F°F 123 þ»FFVF¹FFZÔ IYF

AF½FSX¯F IY±FF

þc ÀFRYFSXe ¸FZÔ dWS¯F, ¨Fe°F»F, ³Fe»F ¦FF¹F, WF±Fe AFdQ ´FVFb A´F³FZ-A´F³FZ ÓFbaO ¸FZÔ ·FFZþ³F d¸F»F³Fm IZY À±FF³F ´FS EIYdÂF°F ±Fm, »FZdIY³F d°F°F»Fe ´FFIÊY IYF A»F¦F We AFIY¿FÊ¯F ±FFÜ

´Fb³F÷Y°±FF³F IYF IYF¹FÊ ¶FZÔ¦F»Fb÷Y OZXU»F´F¸FZÔM A±FFGdSMe õFSF dIY¹FF þF SWF W`XÜ IYFa¨F³F IZY d³FUFÀF IZY d³FIYM ¸F`Ô³FZ S¨F³FFWZX»»Fe °F±FF þ¢IbYS »FZIY IYFZ QZJF þWFa Ad°FIiY¸F¯F ¸Fb¢°F IYSFIYS IYFaMZQFS °FFS ÀFZ §FZS³FZ °F±FF þ»FIbaY·Fe (ÀF¸FbaQS ÀFFZJ) þ»FFVF¹F ³FZ d³FIYF»F³Fm IYF IYF¹FÊ ¨F»F SWF ±FFÜ ¶FZÔ¦F»Fb÷Y IZY C»»FZJ³Fe¹F »FZIYFZa ¸FZÔ UF±FbS, C»FÀFcS, W¶¶F»F, ³FF¦FFUFSF, ¶F`»FZÔQbS °F±FF ´FbN³FFW»»Fe »FZIY, þZ´Fe ³F¦FS AFdQ W`ÔXÜ ´FbN³FFW»»Fe »FZIY, dþÀFZ ¸F`Ô³FZ ·F°Feþe fYd°FIYF IZY §FS

þF°FZ WbXE QZJF dIY ´FiF¹F: AF²FF »FZIY þ»FIbaY·Fe °F±FF A³¹F ÓFFdOÞX¹FFZÔ IYF ¦FiFÀ+49F ¶F³F ¨FbIYF ±FF, dRYS ·Fe B°F³FZ þ»FFVF¹FFZÔ IZY »Fb´°F WXFZ³FZ IZY C´FSFa°F ·Fe ¶FZÔ¦F»Fb÷Y IYFZ kdÀFMe AFGRY »FZ¢ÀFl IYW³FF Ad°FV¹FFZd¢°F ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ ¸FZSF A¦F»FF ´FOÞXFU SdUUFS IYFZ ¶F³³FZ÷Y§FMÐXMXF SF¿MXÑe¹F CôF³F þF³Fm IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FFÜ BÀF ¹FFÂFF IZY d»FE WX¸F ÀFb¶FWX WXe d³FIY»F ¦FE dªFÀFÀFZ dIY ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYû ·FûªF³F IZY ÀF¸F¹F NaXOZX UF°FFUS¯F ¸FZÔ QZJF þF ÀFIZYÜ ¶F³FZS§FFM SF¿MXÑe¹F CôF³F 1974 ¸FZÔ °F°IYF»Fe³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe õFSF À±FFd´F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, ÀF³FÐ 2002 ¸FZÔ CÀFIYF ³FF¸F ´FdSUd°FÊ°F IYS ¶F³FZ÷Y§FMÐXMXF þ`U CôF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ 104 U¦FÊ ¸Fe»F ¸FZÔ À±FFd´F°F ´FWFOÞXe B»FFIZY IYFZ dUd·F³³F ´FVFbAFZÔ IZY ÀU°FaÂF dU¨FS¯F WZX°Fb AFUV¹FIY°FF³FbÀFFS dUVFF»F ¶FFOÞXûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F IYSFIYS BÀF ´F¹FÊM³F IZÔYýi IYFZ ¶F³FF¹FFÜ ÀFUÊ´Fi±F¸F W¸F »FFZ¦F þc ÀFRYFSe IZY d»FE »FFZWZX IYe þFd»F¹FFZÔ ÀFZ d§FSe WbXBÊ EIY d¸F³Fe ¶FÀF ¸FZÔ ¶F`NZXÜ EIY §FaMZ IZY ÀFRYS IZY ´FW»FZ ¨FS¯F ¸FZÔ VFFIYFWFSe þeUFZÔ, þ`ÀFZ— dWS¯F, ¨Fe°F»F, ³Fe»F ¦FF¹F, WF±Fe IZY ´FdSÀFS ¸FZÔ §Fb¸FF¹FF, ÀF·Fe ´FVFb A´F³FZ A´F³FZ ÓFbaO ¸FZÔ ·FFZþ³F d¸F»F³Fm IZY À±FF³F ´FS EIYdÂF°F ±Fm IYWeÔ-IYWeÔ IY¸FÊ¨FFSe C³FIYFZ ·FFZþ³F dU°FdS°F IYS SWZX ±FZ, BÀF IYFS¯F ÀF·Fe þeUFZÔ IYFZ d³FIYM ÀFZ QZJ³Fm IYF ÀFb¹FFZ¦F d¸F»FFÜ ¸FFaÀFFWFSe ´FVFbAûÔ IZY

A»F¦F-A»F¦F ´FdSÀFS ±FZ, dþÀF¸FZÔ ´FiUZVF õFS ´FS QFZ »FFZWZX IZY ¦FZM ±FZ, EIY ¦FZM ÀFZ ¶FÀF IZY AaQS AF³Fm IZY ¶FFQ ´FW»FF ¶FaQ IYSIZY QcÀFSF ¦FZM JFZ»FF þF°FF ±FFÜ AFþ °FIY A³¹F ªFc ¸FZÔ ´FVFbAFZÔ IYFZ d´FaþSZX ¸FZÔ AF`S QVFÊIYFZa IYFZ Jb»FZ §Fc¸F°FZ QZJF ±FF,¹FWFa QVFÊIY d´FaþSZX ¸FZÔ AF`S JcaJFS ´FVFb ÀU°FaÂF dU¨FS¯F IYS°FZ WbXE QZJ³Fm IYF ¸FZSF ´Fi±F¸F A³Fb·FU ±FFÜ ´Fi±F¸F ¶FFOÞZX ¸FZÔ SeL IZY A³FZIY ´FdSUFS A»F¦F-A»F¦F À±FF³F ´FS ÀFOÞXIY dIY³FFSZX dUßFF¸F IYS°FZ WbXE d¸F»FZÜ ¹Fôd´F ¸Fc»F°F: ¹FW VFFIYFWFSe ´FVFb W`X, ´FSaX°Fb JcaJFS WXFZ³Fm IZY IYFS¯F BÀFIYF ´FÈ±FIY ¶FFOÞXF ±FFÜ ¸FFaÀFFWFSe ¶FFOÞXûÔ ¸FZÔ ÎÀFW, ÀFRZYQ ¶FF§F, SFG¹F»F ¶Fa¦FF»F MFB¦FS EUa WF¹F³FF ´FiþFd°F IZY ´FVFbAFZÔ IYFZ d³FIYM ÀFZ ´FiIÈYd°F ¸FZÔ dU¨FS¯F IYS°FZ WbXE QZJ³Fm IYF ÀFF`·FF¦¹F WbXAF, A³FZIY ´FWFOÞXe SFÀ°FFZÔ AF`S U³FFZÔ ÀFZ ¦FbþSIYS ÀFRYFSe IZY Aad°F¸F ´FOÞXFU °FIY »FF`M AFEÜ BÀFIZY ¶FFQ ªFc ¸FZÔ dUd·F³³F ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ IYFZ d´FaþSZX ¸FZÔ QZJF, d°F°F»Fe ´FFIÊY IYF A»F¦F We AFIY¿FÊ¯F ±FFÜ QFZ´FWS °FIY ´F¹FÊMIYFZa IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞX ¨FbIYe ±Fe AF`S W¸F »FFZ¦FFZÔ ³FZ VFWS ¸FZÔ ·FFZþ³F IYe °F»FFVF ¸FZÔ A¦F»FZ ¦Fa°F½¹F IYe AFZS ´FiÀ±FF³F dIY¹FFÜ ¶FZÔ¦F»Fb÷Y VFWS IYe IYBÊ ¨FeþZÔ þ`ÀFZ ´Fi°¹FZIY §FS ´FS ÀFFZ»FS UFMS WeMS ÀFZ ¦F¸FÊ ´FF³Fe IYe AFUV¹FIY°FF IYe ´FcÍ°F, dõ¨FIiYUFW³F IZY ¨FF»FIY °F±FF ´FeLZX ¶F`NX³FZUF»Fm IYû WZX»F¸FZM IYe Ad³FUF¹FÊ°FF IYF ´FF»F³F °F±FF §FS IZY Ad°FdS¢°F dIYÀFe ·Fe ÀFFUÊþd³FIY À±FF³F ´FS ²Fc¸Fi´FF³F d³F¿FZ²F IYF ÀF£°Fe ÀFZ ´FF»F³F AFdQ ¶FF°FZÔ ´FÀFaQ AFBËÜ SdUUFS IYFZ ·F°Feþe IZY ¹FWFa SFdÂF ½¹F°Fe°F IYS ÀFFZ¸FUFS IYFZ IYFa¨F³Fþe IZY ¹FWXFa »FF`M AFEÜ VFF¸F IYFZ »Fbad¶F³Fe ¦FFOÊX³F ¦FE AF`S ÀFbaQS EUa ÀU¨L ´FdSUZVF IYF C´F·FFZ¦F dIY¹FFÜ ¸Fa¦F»FUFS IYFZ O¶F»F OZXIYS MÑZ³F ÀFZ ´Fi±F¸F ¶FFS ¹FFÂFF IYS ÀFbJQ A³Fb·Fcd°F d»FE ¨FZ³³FBÊ »FF`M AF¹FFÜ (½FdSX¿NX »FZ£FIY)

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

Ib QS °F I e I FS e¦FS e

´Fa¨F¦F³Fe AüS ¸FW F¶F»FZV½FS ´Fa¨F¦F³Fe AüSX ¸FWXF¶F»FZV½FSX EZÀFe ªF¦FWZÔX W`ÔX ªFû A´F³Fe ´FiFIÈYd°FIY ÀFbaQSX°FF IZY d»FE °Fû ªFF³Fe WXe ªFF°Fe W`ÔX, ¹FWXFa IZY ´FiFIÈYd°FIY CX°´FFQ ·Fe ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FidÀFð W`ÔXÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY ´FWXFOÞX ÀFZ d§FSXZ BXÀF BX»FFIZY IYe £FûªF IY·Fe Aa¦FiZªFûÔ ³FZ IYe ±Fe A´F³FZ dSXMXF¹FSX¸FZÔMX WXû¸F IZY øY´F ¸FZÔZÜ AFªF ¹FWX ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´F¹FMÊXIYûÔ IYe ´FÀFaQeQF ªF¦FWX W`X

BÊ ¶FFG»Fe½FbOX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¸FWXF¶F»FZV½FSX IYe VFcdMaX¦F QZJe ±FeÜ ½FWXFa IZY ¸F³FûSX¸F QÈV¹F QZJIYSX »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ dQ»F ¸FZÔ ½FWXFa ªFF³FZ IYe £½FFdWXVF ±FeÜ CXÀFe IZY ¶FFQ IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ ªF¶F AFd¸FSX JF³F IYe ¸FVFWcXSX dRY»¸F k°FFSmX ªF¸FeÔ ´FSlX QZJe °Fû CXÀF¸FZÔ ·Fe ´Fa¨F¦F³Fe IZY ÀIcY»F IYe WXe VFcÎMX¦F ±FeÜ »F¦FF ´Fa¨F¦F³Fe AüSX ¸FWXF¶F»FZV½FSX, ªF`ÀFZ IbYQSX°F f °Fb A¦Fi½FF»F IYe IYFSXe¦FSeX IYF ¶FZªFûOÞX ³F¸Fc³FF W`XaÜ ¸FWFSXF¿MÑX IZY ÀF°FFSXF dªF»FZ ¸FZÔ ¶FÀFF EIY LXûMXF-ÀFF Jc¶FÀFcSX°F dWX»F ÀMZXVF³F W`X ´Fa¨F¦F³FeÜ ¹FWX ´Fb¯FZ ÀFZ dÀFRÊY 100 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ÀFWX¹FFdýi ´F½FÊ°F àÈaJ»FF ¸FZÔ ´FFa¨F ´FWXFOÞXûÔ IZY ¶Fe¨F IYSXe¶F ¨FFSX WXªFFSX Qû ÀFü RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ¶FÀFF W`XÜ BÀFIZY AFÀF´FFÀF ´FFa¨F ¦FFa½F ·Fe W`ÔXÜ BÀFZ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ IYSXe¶F 1860 ¸FZÔ PcaXPÞXF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ BÀF ªF¦FWX IYF d½FIYFÀF dIY¹FF AüSX ¶FFQ ¸FZÔ BÀFZ A´F³FZ

50 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

dSXMXF¹FSX¸FZÔMX IYe ªF¦FWX IZY øY´F ¸FZÔ À±FFd´F°F IYSX dQ¹FFÜ BÀFIYe ½FªFWX ¹FWX ±Fe dIY ¹FWXFa IYF ¸FüÀF¸F ´FcSmX ÀFF»F IYFRYe ÀFbWXF³FF SXWX°FF W`X, IY·Fe ·Fe ¶FFdSXVF WXû ªFF°Fe W`X AüSX ¦F¸FeÊ ·Fe ³FWXeÔ SXWX°FeÜ ¸Fb£¹F ¶FFªFFSX ¶FWbX°F LXûMXF-ÀFF W`XÜ BÀF¸FZÔ ª¹FFQF QbIYF³FZÔ ÀMÑXFG¶FZSXe ÀFZ ¶F³FZ VFZ¢ÀF, À»FVF, ªF`¸F IZY ÀFF±F WXe ¸FÀFF»FûÔ IYe W`ÔX Ü ÀMÑXFG¶FZSXe ¹FWXFa IYe À±FF³Fe¹F ´F`QF½FFSX W`X BÀFd»FE BÀFIZY CX°´FFQ IYFRYe A¨LXe ¢½FFd»FMXe IZY AüSX ÀFÀ°FZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY ¹FWXFa ÀFZ ¸FWXF¶F»FZV½FSX IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ ·Fe IYBÊ ÀMÑXFG¶FZSXe RYFG¸FÊ W`XaÜ ¹FWXFa WXSX ÀFF»F ¦Fd¸FÊ¹FûÔ ¸FZÔ ÀMÑXFG¶FZSXe CX°ÀF½F IYF AF¹FûªF³F ·Fe dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ´Fa¨F¦F³Fe IYF DY´FSXe dWXÀÀFF ´FNXFSXe W`X ªFû EdVF¹FF ¸FZÔ ´FWXFOÞXûÔ ¸FZÔ ¶FÀFF QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ »Fa¶FF ´FNXFSX W`, ´FWX»FF d°F¶¶F°F W`X Ü ¹FWXFa ´FWbaX¨FIYSX QcSX °FIY dÀFRÊY ¸F`QF³F WXe ³FªFSX AF°FF W`XÜ WX¸F³FZ EIY dQ³F °Fû ½FWXFa IYF M`ÑXIY dIY¹FF, »FZdIY³F A¦F»FZ dQ³F ¸FFa Qb¦FFÊ IYe ´Fid°F¸FFAûa IYF d½FÀFªFÊ³F ±FFÜ CXÀF IYFdRY»FZ IZY ÀFF±F ªF¶F MZX¶F»F »F`aOX °FIY ´FWbaX¨FZ, °Fû ½FWXFa IYF ³FªFFSXF WXe ¶FQ»FF WbXAF ±FFÜ MZX¶F»F »F`ÔOX ¸FZÔ EIY AûSX OZXd½F»ÀF dIY¨F³F dÀ±F°F

W`XÜ ´FüSXFd¯FIY ¸FF³¹F°FF IZY A³FbÀFFSX ¸FWXF·FFSX°FIYF»F ¸FZÔ ½F³F½FFÀF IZY QüSXF³F ´FFaOX½F IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE ¹FWXFa ÷YIZY ±FZÜ WXF»FFadIY ´FFÀF ¸FZÔ dÀ±F°F ½FZBÊ ¸FZÔ ´FFaOX½FûÔ IYe ¦FbRYF ·Fe ¶F°FFBÊ ªFF°Fe W`X ªFû CX³WXûÔ³FZ JbQ ¶F³FFBÊ ±FeÜ dÀFOX³Fe ´½FFBaMX ÀFZ IÈY¿¯FF ³FQe IYF ¸F³F¸FûWXIY AüSX SX¸F¯FeIY QÈV¹F ³FªFSX AF°FF W`XÜ ³FQe ´FSX ¶F³FZ ²Fc¸F O`X¸F ÀFZ AF³FZ½FF»FF ´FF³Fe Qû³FûÔ °FSXRY ÀFZ ´FWXFOÞXûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ Ad½FSX»F ¶FWX°FF WbXAF AFaJûÔ IYû ÀFbIcY³F QZ SXWXF ±FF AüSX ÀFF±F WXe ¶FFdSXVF IYF ¸FüÀF¸F...½FWX dQ³F AüSX ½Fû A³Fb·Fcd°F WX¸FZVFF ¹FFQ SXWZX¦FeÜ EIY À±FF³Fe¹F OXFG¢MXSX ³FZ ¶F°FF¹FF, kk´Fa¨F¦F³Fe IYe °FFªFe AF¶FûWX½FF AüSX ¹FWXFa IZY ÀFbIcY³F·FSmX ½FF°FF½FSX¯F IZY ¨F»F°FZ ¹FWXFa IYFRYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¸FSXeªF ·Fe AF°FZ W`ÔX, JFÀFIYSX MXe¶Fe IZY ¸FSXeªFÜll EmÀFZ ¸FZÔ A¶F ¹FWX ªF¦FWX EIY WZX»±F dSXªFFGMÊX IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ¸FVFWcXSX WXû SXWXe W`XÜ ´Fa¨F¦F³Fe ÀFZ dÀFRÊY 20 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX ´FdV¨F¸Fe §FFMX ¸FZÔ ¸FWXF¶F»FZV½FSX W`X,ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ IYSXe¶F ÀFFPÞZX ¨FFSX WXªFFSX RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSXXÜ X IYFSX½FF»FF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ WX¸FZÔ EIY EmÀFZ ´½FFBaMX ´FSX »FZ ¦F¹FF ªFWXFa EIY ÀFF±F IYBÊ ÀFbaQSX ´FiFIÈYd°FIY ¹FFQ¦FFSX

AF½FSX¯F IY±FF QÈV¹FûÔ IYF ³FªFFSXF QZJ³FZ IYû d¸F»FFÜ ¹FWXFa IZYMX ´½FFBaM, BIYû ´½FFBaMX,³FeOX»F WXû»F ´½FFBaMX AüSX Bd»FRZÔYMX ´½FFBaMX W`ÔXÜ BÀF À±FF³F IYû VF¶QûÔ ¸FZÔ ¶F¹FFa IYSX³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔÜ IYûBÊ À½F¹Fa ªFFIYSX WXe BÀFZ ¸FWXÀFcÀF IYSXIZY BÀFIYe A³Fb·Fcd°F »FZ ÀFIY°FF W`XÜ EIY °FSRY QcSX EIY ¨FMÐXMXF³F, WXF±Fe IZY dÀFSX AüSX ÀFcaO IYe °FSXWX dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ BÀFZ WXe k³FeOX»F WXû»F ´½FFBaMXl IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXeÔ ´FSX IZYMX ´½FFBaMX ÀFZ ÀF`IYOÞXûÔ RbYMX ³Fe¨FZ ¶FF»FIY½FFOÞXe O`X¸F dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ ¨FFSXûÔ AûSX »F¦F°FF W`X dIY ´FiIÈYd°F ³FZ A´F³FZ ¶FiVF AüSX SaX¦FûÔ ÀFZ ªF³³F°F IYû ²FSX°Fe ´FSX CX°FFSX dQ¹FF WXûÜ BÀFe ´½FFBaMX ÀFZ IbYLX QcSX ´FSX Î»F¦F¸FF¹FF ½FFMXSX RYFG»F dQJFBÊ dQ¹FFÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ IYSXe¶F LXWX ÀFü RbYMX W`XÜ WXF»FFadIY ½FWXFa °FIY ªFF³FZ ¸FZÔ ½F¢°F »F¦F°FF BÀFd»FE WX¸F³FZ QcSX ÀFZ CXÀFIYF ³FªFFSXF d»F¹FFÜ BÀFIYF ´FF³Fe ½Fe³FF »FZIY ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ d½F»ÀF³F ´½FFBaMX ÀFZ ÀF³FSXFBªF AüSX ÀF³FÀFZMX IYF Jc¶FÀFcSX°F ³FªFFSXF dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ ¸FaIYe ´½FFBaMX ´FSX °Fe³F ¨FMÐXMXF³FZÔ ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ EmÀFZ SXJe WbXBÊ W`ÔX ªF`ÀFZ »F¦F°FF W`X dIY °Fe³F ¶FaQSX EIY ÀFF±F EIYQcÀFSmX IYe AûSX ´FeNX IYSXIZY ¶F`NXZ W`ÔXÜ ´FbSXF³FF ¸FWXF¶F»FZV½FSX, ¸Fb£¹F ¶FFªFFSX ÀFZ IYSXe¶F ÀFF°F dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ¹FWXFa ·F¦F½FF³F VFaIYSX IYF ¸FadQSX W`X ´Fa¨F¦Fa¦FFÜ ¹FWXFa dVF½FÎ»F¦F ´FcSXF ³FWXeÔ W`X, dÀFRÊY CXÀFIZY ³Fe¨FZ IYF dWXÀÀFF WXe ³FªFSX AF°FF W`XÜ BÀFZ À½F¹Fa·Fc ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¸FWXF¶F»FZV½FSX ¸FadQSX IYe À±FF´F³FF IYSXe¶F ´FFa¨F-LXWX ÀFü ÀFF»F ´FWX»FZ LXÂF´Fd°F dVF½FFªFe IZY ÀF¸F¹F WbXBÊ ±FeÜ BÀFe IZY ´FFÀF IÈY¿¯FF¶FFBÊ ¸FadQSX W`X ªFWXFa EIY ¦FF¹F IZY ¸FbaWX ÀFZ IÈY¿¯FF ³FQe IYF CXQÐ¦F¸F WXû°FF W`XÜ WXF»FFadIY ¹FWXFa ÀFZ ¨FFSX AüSX ³FdQ¹FFa ·Fe d³FIY»F°Fe W`ÔX, IYû¹F³FF, ½Fe³FF, ÀFFd½FÂFe AüSX ¦FFd¹FÂFeÜ »FZdIY³F ¹FZ AF¦FZ ªFFIYSX IÈY¿¯FF ¸FZÔ WXe d¸F»F ªFF°Fe W`ÔXÜ IÈY¿¯FF

I`YÀFZ ªFFEa?

´Fa¨F¦F³Fe IZ d»FE ´Fb¯FZ ÀFZ ¶FÀF ÀFZ I Se¶F °Fe³F §FaMZ (100 dI »Fû¸FeMS) ¸FZÔ ´FWba¨FF ªFF ÀFI °FF W`Ü ´Fb¯FZ QZVF IZ I BÊ ¶FOÞZ VFWSûÔ ÀFZ Sm»F AüS W½FFBÊ ¸FF¦FÊ ÀFZ ªFbOÞF WbAF W`Ü ¸Fba¶FBÊ ÀFZ BÀFI e QcSe I Se¶F 285 dI »Fû¸FeMS W`Ü ¸FW F¶F»FZV½FS : ¹FW À±FF³F ¸Fba¶FBÊ ÀFZ I Se¶F 260 dI »Fû¸FeMS W` AüS ´Fa¨F¦F³Fe ÀFZ dÀFRÊ 20 dI »Fû¸FeMSÜ ¹FWFa ´Fb¯FZ, ¸Fba¶FBÊ, ÀFFa¦F»Fe AüS ÀF°FFSF ÀFZ ¶FÀFZÔ d¸F»F°Fe W`aÜ

IYWXFa NXWXSmÔX?

¹FWFa I BÊ WûM»F, dSªFFGMÐÀFÊ AüS SmÀM WFCÀF W`ÔÜ dSªFFGMÐÀFÊ ¸Fb£¹F ¶FFªFFS ÀFZ Ib L QcS W`Ô dªF³F¸FZÔ I FR e A¨LZ I ¸FSm AüS R` d¸F»Fe ÀFcM C´F»F¶²F W`Ô ªFû ±FûOÞZ ¸FWa¦FZ W`ÔÜ WF»FFadI ¹FWFa ´FcSm ÀFF»F dI ÀFe ·Fe ÀF¸F¹F AF¹FF ªFF ÀFI °FF W`, »FZdI ³F ¸Fba¶FBÊ ÀFZ I FR e ´FFÀF Wû³FZ IZ I FS¯F ½FeIZÔ O ´FS B³F Qû³FûÔ ªF¦FW ·FFSe ·FeOÞ Wû°Fe W`Ü WûM»F AüS dSªFFGMÐÀFÊ ·Fe I FR e ·FFSe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ³FWeÔ W`Ô, BÀFd»FE ´FW»FZ ÀFZ We ¶FbÎI ¦F I SFI S ªFF³FF ¨FFdWEÜ

IY¶F ªFFEa?

´Fa¨F¦F³Fe ¸FZÔ ´FcSm ÀFF»F °FF´F¸FF³F I Se¶F 14 dO¦Fie ÀFZ 31 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF IZ ¶Fe¨F SW°FF W`, »FZdI ³F ªFb»FFBÊ-A¦FÀ°F ¸FZÔ ¶FFdSVF IZ I FS¯F Ad²FI °F¸F °FF´F¸FF³F 20 dO¦Fie IZ AFÀF´FFÀF SW°FF W`Ü CÀF ÀF¸F¹F ¨FFSûÔ AûS WdS¹FF»Fe QZJ°FZ We ¶F³F°Fe W`Ü ¸FWF¶F»FZV½FS ¸FZÔ ·Fe ¸FüÀF¸F »F¦F·F¦F ´Fa¨F¦F³Fe-ªF`ÀFF We W`Ü Qû³FûÔ ªF¦FW ªFF³FZ I F I F¹FÊIi ¸F EI We ¶FFS ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ªFFE, °Fû A¨LF Wû¦FFÜ

¦Fû¸FbJ ÀFZ d³FIY»FIYSX EIY IbaYOX ¸FZÔ d¦FSX°Fe W`XÜ ½FWXFa ÀFZ AF¦FZ ´FWXFOÞX IZY ³Fe¨FZ ÀFZ WXû°Fe WbXBÊ AF¦FZ ªFF°Fe W`X ªFWXFa A³¹F ³FdQ¹FFa BÀF¸FZÔ d¸F»F ªFF°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ¸FadQSX EIY ´FWXFOXÞ IZY DY´FSX ¶F³FF W`XÜ BÀFIZY ´FiF¨Fe³F À°Fa·F A´F³Fe CX°´FdØF IYe IYWXF³Fe JbQ ¶F¹FFa IYSX°FZ W`ÔXÜ »F¦F°FF W`X ¹FWX ·Fe WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FbSXF³FF WXû¦FFÜ BÀFIZY ÀFF¸F³FZ ÀFWX¹FFdýi ´F½FÊ°F àÈaJ»FF IYF ³F¹F³FFd·FSXF¸F QÈV¹F dIYÀFe IYû ·Fe ÀF¸¸FûdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE IYFRYe W`XÜ BÀF dWX»F ÀMZXVF³F ¸FaZ LXûMXF-ÀFF ¶FFªFFSX W`XÜ ¹FWXFa ·Fe ÀMÑXFG¶FZSXe AüSX ¸FÀFF»FûÔ IYe IYBÊ QbIYF³FZÔ W`ÔXÜ ¹FWXFa EIY ¶FF°F ªFû A»F¦F dQJFBÊ Qe ½Fû ¹FWX dIY ¹FWXFa ¦FZÔQZ IZY RcY»F AüSX ªF¦FWX d¸F»F³FZ½FF»FZ RcY»FûÔ ÀFZ IYFRYe ¶FOÞZX AüSX ¦FNZX WbXE ±FZÜ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F ´Fa¨F¦F³Fe AüSX ¸FWXF¶F»FZV½FSX IZY ¶Fe¨F IYF ÀF¶FÀFZ ¸FVFWcXSX ´½FFBaMX ´FOÞXF ¸F`´FSXû ¦FFOÊ³FÜ ¹FWX dÀFRÊY ÀMÑXFG¶FZSXe IYF ¦FFOÊX³F WXe ³FWXeÔ, ¶FWbX°F ¶FOÞXF BÊdMaX¦F AFCXMX»FZMX W`XÜ BÀF¸FZÔ IYBÊ °FSXWX IZY VFZ¢ÀF, ¸FFGIYMZX»F, d´FªªFF AüSX ¶FWbX°F ÀFFSmX À½FFdQ¿MX AüSX ªFF¹FIZYQFSX ½¹FaªF³F ±FZÜ ½FWXFa JF³FZ IZY ¶FFQ WX¸FFSXe dQ³F·FSX IYe ±FIYF³F IYWXFa ¦FBÊ, ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FFÜ WX¸F³FZ IYBÊ dÀFSX´F AüSX À»FVF ·Fe JSXeQZÜ ·FFSX°F IZY IbY»F ÀMÑXFG¶FZSXe CX°´FFQ³F IYF 85 ´Fid°FVF°F AIZY»FZ ´Fa¨F¦F³Fe AüSX ¸FWXF¶F»FZV½FSX ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ¸F`´FSXû IZY CX°´FFQ ´FcSmX ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ IYFRYe ¸FVFWcXSX W`ÔXÜ WX¸F³FZ ¹FWXFa ¨FFGIY»FZMX ¶F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ·Fe QZJFÜ (¹Fb½FF »FZdJIYF)

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

QÀ°FF½FZªF

dI ³³FF`S ¹FFÂFF ªFe½F³F ·Fe EIY ¹FFÂFF W`X, »FZdIY³F ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY ¸FÈ°¹Fb BXÀF ¹FFÂFF IYF Aa°F WXe WXûÜ WX¸FFSe ´FSaX´FSXF ¸FZÔ °Fû ¸FÈ°¹Fb ·Fe EIY ³FBÊX AÄFF°F IYe ¹FFÂFF W`XÜ ªFe½F³F AüSX ¸FÈ°¹Fb IYe ¹FFÂFF IYF QFVFÊd³FIY ´FWX»Fc AF´FIYû ´FWXFOÞXûÔ IZY CXÀF EIYFa°F ¸FZÔ ª¹FFQF ÀF¸FÓF AF°FF W`X ªFWXFa ´FiIÈYd°F A´F³FF CX»»FFÀF d¶F£ûSX°Fe W`XÜ dWX¸FF»F¹F IYe °F»FWXMXe ¸FZÔ ¶FÀFF £Fc¶FÀFcSX°F dIY³³FüSX EIY EZÀFe WXe ªF¦FWX W`X

XÀMX WFCÀF, IYF³F¸F, 26 þc³F, 1995, dIYÀFe IYFZ ¹FFQ ³FWeÔÜ ¸FbÓFZ ·Fe ¹FW d»FJ³FZ °FIY ¹FFQ ³FWeÔ dIY AFþ ¸FZSF þ³¸F dQ³F W`XÜ IYFZBÊ ³FWeÔ, ³F ¸FF°FF, ³F d´F°FF, ³F ·FFBÊ, ³F ÀÂFe, ³F ´FbÂF, ³F ÀFJF, ³F ÀFJe þFZ ¹FFQ SJZÜ EZÀFZ ¸FZÔ 61 ÀFF»F ´FcSZX IYS³FF ¢¹FF? ³F IYS³FF ¢¹FF? ¸FZSZX d»FE þ³¸F dQ³F IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F? ¸FÈ°¹Fb IÈ ¿¯F³FF±F IZY dQ³F IYF W`X, ÀFFZ þF³Fm IY¶F W`X? k¸FF`°F AF°Fe W`X ´FS ³FWeÔ AF°FeÜl ¸FÈ°¹Fb ¸FZSe B¨LF ´FS W`X ¹FF Ad³F¨LF ´FS? B¨LF¸FÈ°¹Fb WXFZ °FFZ QbJ ³FWeÔ, SXFZ³FF-IY»F´F³FF ³FWeÔÜ ³F ´FL°FF³FFÜ ³F dIYE IYF AF`S ³F, ³F dIYE IYFÜ À¸FÈd°F ÀFdW°F, þ`ÀFZ dU¸FF³F ´FS þF³FF W`X AF`S Ad³F¨LF ÀFZ ¸FF`°F WXFZ, °FFZ QbJ W`X SXFZ³FF-IY»F´F³FF W`XÜ ´FL°FFUF W`X dIYE IYF, ³F dIYE IYFÜ A¶F B¨LF-¸FÈ°¹Fb WXFZ, °FFZ ·Fe B¨LF IY¶F WXFZ¦Fe? ¢¹FF ¹FW ·Fe A´F³FZ WF±F ¸FZÔ W`X? ¹FF B¨LF °FFZ þ¶F CÀFIYe B¨LF WXFZ °FFZ WXFZ¦Fe, ³F WXFZ °FFZ ³F WXFZ¦FeÜ ¸F`Ô ±FFZOXÞZ We B¨LF IYS°FF WcaXÜ B¨LF ¸FbÓFZ WXFZ°Fe W`X, UWe ¸FbÓFZ ´FIYOXÞ »FZ°Fe W`X, ¸F`Ô CÀFZ ³FWeÔ ´FIYOXÞ ÀFIY°FFÜ ³F B¨LF IYS°FF WcXaÜ AF`S þ¶F ¸F`Ô B¨LF IYS°FF WXFZ°FF °FFZ ³F ·Fe IYS ÀFIY°FF ±FF, »FmdIY³F ¸F`Ô °FFZ ³F IYS°FF WcXaÜ AF`S þ¶F ¸F`Ô B¨LF IYS°FF

52 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

WXFZ°FF, °FFZ ³F ·Fe IYS ÀFIY°FF ±FF, »FmdIY³F ¸F`Ô °FFZ ³F B¨LF IYS°FF WcXa, ³F B¨LF IYS³FZ ÀFZ A´F³Fm IYFZ SXFZIY ÀFIY°FF WcXaÜ U`ÀFZ B¨LF-þ¹Fe WXFZ°FZ WXFZa¦FZ,þFZ B¨LF IYFZ SXFZIY ÀFIY°FZ WXFZa, ¸F`Ô C³F¸FZÔ ÀFZ ³FWeÔÜ B¨LF-°FFZ-B¨LF, Î¨F°FF IZY ÀFF±F ·Fe ¹FWe W`XÜ »FFZ¦F IYW°FZ W`ÔX dIY—kÎ¨F°FF ¸F°F IYedþEÜl A¶F ¶F°FFBE, ¸F`Ô Î¨F°FF IYS°FF WXFZ°FF, °FFZ Î¨F°FF ³F IYS°FF! IYF`³F Î¨F°FF IYS³FF ¨FFW°FF W`X? dIYÀFZ VFF`IY W`X Î¨F°FF IYS³Fm IYF? ¢¹FF IbYØFZ ³Fm IYFMF W`X? »FmdIY³F Î¨F°FF °FFZ ¸FbÓFZ ´FIYOXÞ »FZ°Fe W`XÜ BÀFed»FE ³F °FFZ ¸F`Ô Î¨F°FF IYS³FF ¨FFW°FF WcXa, ³F ¸F`Ô Î¨F°FF IYS³FZ ÀFZ A´F³Fm IYFZ SXFZIY ÀFIY°FF WcXaÜ EZÀFZ We ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ 61 ÀFF»F ¶Fe°FZÜ C³FIZY d¶F³FF þe°FZ ¶FWbX°F dQ³F ¶Fe°FZÜ A¶F? SZXÀM WFCÀF Aa¦FiZþFZÔ IYF ¶F³FF¹FF WbXAF W`XÜ IYF³F¸F ¦FFaU ÀFZ QcS W`XÜ ¦FFaU IZY IbYØFFZÔ IZY ·FF`ÔIY³Fm IYe AFUFþ ¹FWFa ³FWeÔ ÀFb³FFBÊ ´FOÞ°FeÜ §FSXFZa IYe JMS-´FMS °FFZ AF`S ·Fe ³FWeÔÜ QcS EIY RYFMIY W`X CÀFÀFZ SFÀ°FF W`XÜ EIY

´FiVFÀ°F ¶FSF¸FQF W`XÜ QFZ kÀFcMl W`aXÜ EIY ÀFFZ³Fm IYF IY¸FSF, RYF¹FS ´»FZÀF, d¨F¸F³Fe, ¶FF±FøY¸F, OÑXZÎÀF¦F øY¸FÜ A´F³FZ ¸FZÔ ´FcSe BIYFBÊÜ d¸FMÐXMXe IYe þFZOXÞFBÊÜ DaY¨Fe L°F, ´FW»FZ L°F ±Fe d¸FMÐXMXe IYe, °F³F ·Fe d¸FMÐXMXe IYFÜ BÀFd»FE BÀF¸FZÔ ÀUFdÀ°F W`X, ÎIY°Fb L°F, þ¦FW, ¶FZ þ¦FW ¶F`NX ¦FBÊÜ °FFZ A¶F kVFeMl IYe IYS Qe ¦FBÊÜ CÀF ´FS MF´FS-Mb´FbS ¶FRÊY ´FOÞ°Fe W`X, dRYS d´F§F»F þF°Fe W`X ¹FF ÀFFRY IYS³Fe WXFZ°Fe W`XÜ ÀFZ¶F ¸FZÔ LFZMZ-LFZMZ QF³FZ AF SWZX W`ÔX, þ`ÀFZ UÃF ´FS §FabOXeÜ A·Fe C³FIZY dÀFSZX ´FS IYWeÔ RcY»F »F¦FZ WbXE W`ÔX, IYWeÔ ÓFOÞ ¦FE W`ÔXÜ ¶FSF¸FQm IZY ¶FFWS Jb»Fe þ¦FWÜ W»IYe §FFÀF IYe ´F°FÊ, dRYS ¶FFOXÞ AF`S P»FF³FÜ ÀFF¸F³FZ ´FWFOXÞÜ WF»FWF»F IYe ¶FRÊY ÀFZ ³FWFE WbXEÜ þFZ MF´FSe ¸FZÔ ¶FFdSVF ±Fe, UWe ¹FWFa ¶FRÊYÜ CÀF ´FWFOXÞ IZY ´FeLZX ÀFFa¦»FFÜ CÀFIZY LFZS ´FS dL°FIbY»FÜ CÀFIZY ´FFS WSdÀF»F,¦Fa¦FFZÂFe, CØFSIYFVFeÜ CÀF ´FFS ÀFZ CÀFZ QZJF W`XÜ BÀF ´FFS dLIbY»F IZY AFÀF´FFÀF ÀFZÜ UWFa °FIY ´FWbXa¨FF ³FWeÔÜ

QÀ°FF½FZªF IYF³F¸F ¦FFaU ¸FZÔ d¶Fþ»Fe W`XÜ VFF¹FQ dW¸FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZÔ WS ¦FFaU ¸FZÔ W`XÜ BÀFÀFZ ¶FOXÞF ·FFSe RYIÊY ´FOÞF W`X, »FmdIY³F d¶Fþ»Fe IYe ´FcÍ°F ¶FSF¶FS ³FWeÔ W`XÜ ¦FFaU ¸FZÔ WFBÊÀIcY»F W`XÜ ¦FFaU ´Fa¨FF¹F°F W`XÜ ÀFOXÞIY McMe WbXBÊ W`XÜ ¶F³F SWe W`X, d´FL»FZ 10 ÀFF»F ÀFZ ¶F³F SWe W`XÜ IYW°FZ W`ÔX dIY dþÀFIYe þ¸Fe³F W`X CÀFZ E°FSFþ W`XÜ PFa¦F IYFMZÔ¦FZ °FFZ CÀFIYF JZ°F d¦FS þFE¦FFÜ ÀFePXÞeQFS JZ°F W`XÜ ³Fe¨Fm IYFMIYS ÀFOXÞIY ¶F³FFEa¦FZ, °FFZ DY´FSX IYF JZ°F ÀFOXÞIY ´FS AF þFE¦FFÜ

BÀFd»FE ´FW»FZ CÀFIYe SXFZIY±FF¸F IYSmÔX, °FFZ ÀFOXÞIY »FZ þFEa, A³¹F±FF ³FWeÔÜ þFZ WXFZÜ þ`ÀFZ A·Fe ¸FbWcØFÊ ³FWeÔÜ WS ¨Feþ IYF ¸FbWcØFÊ WXFZ°FF W`XÜ ÀFFB°F WXFZ°Fe W`X, dÀFRÊY dUUFW IYe We ³FWeÔ, dU³FFVF IYe ·Fe, ¹FF CÀFIZY d»FE IYFZBÊ AF`S ¸FbWcXØFÊ ³FWeÔÜ dUßFF¸F-¦FÈW,k¹F±FF ³FF¸F °F±FF ¦Fb¯Fl W`XÜ ¹FWFa dUßFF¸F W`XÜ ÀFOXÞIY ³FWeÔÜ d¶Fþ»Fe ³FWeÔÜ ÀFFSe dRYdMa¦F, ¦FeþS U¦F`SW ÀF¶F W`XÜ dÀFRÊY IYSZXaM ³FWeÔÜ þ`ÀFZ QZW WXFZ, ´FiF¯F

³F WXFZÜ SZXÀM WFCÀF ´Fe× O¶»¹Fc× Oe× IYF W`XÜ d¶Fþ»Fe, d¶Fþ»Fe dU·FF¦F IYFZ QZ³Fe W`X ¹FF ³FWeÔ QZ³FeÜ dÀFRÊY QFZ Ja·FZ ¦FFOXÞIYS kIY³FZ¢VF³Fl dQ¹FF þF ÀFIY°FF W`X, »FmdIY³F IYFZBÊ þFZS-Q¶FFU ³FWeÔ W`XÜ þ³F°FaÂF ¸FZÔ °FFZ BÀFIZY d¶F³FF ¦FFOXÞe ¨F»F°Fe ³FWeÔ, BÀFd»FE d¶Fþ»Fe ³FWeÔÜ ÀFOXÞIY ³FWeÔ W`X BÀFd»FE CÀF ´FFS ¦FFOXÞe LFZOXÞIYS ARYÀFS BÀF ´FFS AF°FF ³FWeÔÜ ¦FFaU ¸FZÔ dUßFF¸F ¦FÈW W`X, »FmdIY³F ¦FFaU IYF ³FWeÔ W`XÜ CÀF¸FZÔ ¦FFaU IYF IYFZBÊ NWS°FF ³FWeÔÜ ¢¹FûÔ NWSZX? BÀFd»FE d¶Fþ»Fe W`X ¹FF ³FWeÔ, ¹FW dIYÀFe IYe Î¨F°FF IYF dU¿F¹F ³FWeÔ, ¸FZSe Î¨F°FF IYF ·Fe ³FWeÔ, ¶Fd»IY ¸FbÓFZ °FFZ SFW°F W`XÜ IYFZBÊ ARYÀFS AF°FF ³FWeÔ, BÀFd»FE dUßFF¸F ¦FÈW ¸FZÔ IYFZBÊ J»F»F ³FWeÔÜ ÀFcM W`XÜ CÀFIYF ´FSd¸FM »FZIYS IYFZBÊ AF þFE, °FFZ JF»Fe IYS³FF ´FOÞ ÀFIY°FF W`X, »FmdIY³F EZÀFZ ¸FZÔ IYF`³F AF°FF W`X? dRYS, IY¸FSZX ¸FZÔ kRYF¹FS ´»FZÀFl IZY DY´FSX UW »Fb´°F WXFZ°Fe ´FiþFd°F IYF AUVFZ¿F ´Fe°F»F IYF »F`Ô´F W`XÜ (¹FW ¸FZSe We °FSW A´F³FZ dQ³F d¦F³F SWF W`X) ¨FF`IYeQFS CÀFZ VFF¸F IYFZ ÀFFRY IYS, d¶FÀ°FS ¶F³FFIYS ¨F»FF þF°FF W`XÜ ¶FSF¸FQZ ¸FZÔ VFF¸F IYF CþFÀF SW°FZ, 7-30 ¶FþZ °FIY kdOX³FSl WXFZ þF°FF W`XÜ ³Fe¨FZ ÀFZ ¦FFOXÞe °FFZ AF°Fe ³FWeÔÜ BÀFd»FE IYFZBÊ ÀF¶þe ³FWeÔÜ ¨F³FF W`XÜ UW QF»F-ÀF¶þe QFZ³FFZÔ W`X AF`S ¹F±FZ¨L SXFZMe W`XÜ ÀF¶FIZY DY´FSX ´FiZ¸F W`XÜ BÀF ´FiZ¸F IYF ÀFFSF ÀFaÀFFS ·FcJF W`XÜ UW W`X °FFZ ÀF¶F IbYL W`X, UW ³FWeÔ W`,X °FFZ ÀF¶F IbYL WXFZ°FZ WbXE ·Fe IbYL ³FWeÔ W`XÜ BÀFd»FE þFZ ·Fe W`X ´FiZ¸F ÀFZ, ÀF°IYFS ÀFZ ¦FiW¯F IYS ±FFZOXÞe QZS MW»F°FF WcaXÜ ¸FWFSF¿MÑX ·FF¿FF ¸FZÔ BÀFZ kVF°F ´FFU»Fel IYW°FZ W`ÔXÜ ÀFF` IYQ¸F ¨F»F°FF WcXa AF`S ¶FSF¸FQZ ¸FZÔ ¶F`NX AFIYFVF, ´FUÊ°F, §FFMe AF`S ¸F³F ¸FZÔ C°FS°Fe WbXBÊ SF°F IYF A³Fb·FU IYS°FF WcXa, °FFm IY¸FSZX ¸FZÔ ¨F»FF AF°FF WcXaÜ IY¸FSZX ¸FZÔ »F`Ô´F IYF ´FiIYFVF ·FS þF°FF W`XÜ ÀFcSþ OcX¶F ¨FbIYF W`XÜ CÀFIYF IYF¸F ¹FW »F`Ô´F WXe IYS SWF W`XÜ SdU ¶FF¶Fc IYe IYdU°FF IYe ´Fad¢°F IYF À¸FFS¯F WXFZ AF°FF W`X, OcX¶F°FZ ÀFc¹FÊ ³FZ ´FcLF dIY, k¸F`Ô °FFZ A¶F AÀ°F WXFZ SWF WcXaÜ ¸FZSZX ¶FFQ ¸FZSF IYF¸F IYF`³F IYSZX¦FF?l d¸FMÐXMXe IZY EIY LFZMZ-ÀFZ QeE ³Fm IYWF dIY, kßFe¸F³F, ¹F±FFVFd¢°F ¹FW IYF¸F ¸F`Ô IYøaY¦FFÜl ÀFcSþ OcX¶F ¦F¹FF AF`S d¸FMÐXMXe IZY QeE IYe SXFZVF³Fe ÀFZ §FS-AFa¦F³F ·FS ¦F¹FFÜ »F`Ô´F IYe SXFZVF³Fe IZY ÀFF±F IY¸FSZX ¸FZÔ ¦F¸FeÊ W`X, »FmdIY³F d¸FMÐXMXe IZY °FZ»F IYe ¦Fa²F W`XÜ ¦Fb¯F-ýi½¹F IYF ÀFF±F W`XÜ »F`Ô´F W`X °FFZ ´FiIYFVF, °FF´F AF`S ¦Fa²F W`XÜ A¶F þFZ W`X, ÀFFZ W`XÜ (»FZ£FIY ¸FVFWcXSX ÀF¸FFªF½FFQe d¨Fa°FIY SXWZX W`ÔX)

d½FßFF¸F-¦FÈWX k¹F±FF ³FF¸F °F±FF ¦Fb¯Fl W`XÜ ¹FWXFa d½FßFF¸F W`XÜ ÀFOÞXIY ³FWXeÔÜ d¶FªF»Fe ³FWXeÔÜ ÀFFSXe dRYdMaX¦F W`X, ¦FeªFSX ½F¦F`SXWX ÀF¶F W`Ü dÀFRÊY IYSmÔXMX ³FWXeÔÜ ªF`ÀFZ QZWX WXû, ´FiF¯F ³F WXûÔÜ A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

ÀFaÀIÈYd°F

A¸FS °½F

´FiQF³F I S ³FZ I e ·FFS °Fe¹F Vü»Fe ªFe½F³F IYû d¨FSXÀ±FF¹Fe ¶F³FF³FZ IZY ¹F°³F ´FWX»FZ ·Fe WXû°FZ ±FZ AüSX AFªF ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe IYe À¸FÈd°F IYû d¨FSXÀ±FF¹Fe ¶F³FF³FZ IZY d»FE WXû³FZ ½FF»FZ AFªF IZY dIiY¹FF-IY»FF´F WX¸F QZJ WXe SXWZX W`ÔXÜ ´FiF¨Fe³F °FSXeIZY ¢¹FF AüSX I`YÀFZ ±FZ, ªFF³F³FF dQ»F¨FÀ´F W`X

ªFSX A¸FSX WXû³FF IYü³F ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ ¸F³Fb¿¹F ´FiF¯Fe IZY ¸F³F ¸FZÔ A¸FSX WXû³FZ IYe IYF¸F³FF ÀFQF ÀFZ d½Fô¸FF³F SXWXe W`X, dIaY°Fb BXÀFIYF ¹FWX A±FÊ ³FWXeÔ dIY ªFû A¸FSX WbXAF ½FWX IY·Fe ¸FSX°FF ³FWXeÔ W`XÜ ´FiF¨Fe³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ IYF¹FFIY»´F ªF`ÀFe dIiY¹FF d½Fd²F¹FûÔ õXFSXF À½FÀ±F AüSX Qe§FÊ ªFe½F³F IYe ´FiFd~ ¶F»»F·F O û·FF»F WX¸FFSmX fYd¿F-¸Fbd³F IYSX°FZ AFE W`ÔXÜ ·Fe¿¸F d´F°FF¸FWX ³FZ À½FZ¨LXF-¸FÈ°¹Fb IYF ½FSX¯F dIY¹FF ±FFÜ ³Fd¨FIZY°FF ³FZ ¹F¸F ÀFZ d¸F»FIYSX ¸FÈ°¹Fb IZY SXWXÀ¹F IYû ªFF³F³FF ¨FFWXFÜ ¸FÈ°¹Fb ´FSX d½FªF¹F ´FF³FZ IZY ´Fi¹FFÀF ¶FWbX°F WbXE, dIaY°Fb ¸FÈ°¹Fb»FûIY IYe ÀF¨¨FFBÊX ¹FWXe W`X dIY ¹FWXFa ÀFZ ¶F¨FIYSX IYûBÊX d³FIY»F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¹FWXFa ÀF·Fe IbYLX ³FFVF½FF³F W`XÜ EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe WX¸FFSmX °FØ½F½FZØFF fYd¿F-¸Fbd³F¹FûÔ ³FZ AªFSX-A¸FSX WXû³FZ IYe d½Fd·F³³F Vüd»F¹FFa d³Fd¸FÊ°F IYSX Qe ±FeÔÜ ÀFÈdáX-SX¨F³FF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ªFe½F IYF ¸FWXØ½F ÀF½FûÊ´FdSX W`X, CXÀF¸FZÔ ·Fe ¸F³Fb¿¹F-´FiF¯Fe IYe Ad²FIY ÀFF±FÊIY°FF ¸FF³Fe ¦FBÊX W`XÜ ... AüSX Ad¦³F, ªF»F, ½FF¹Fb ªF`ÀFZ °FØ½FûÔ IZY d¶F³FF ´FiF¯F ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFd»FE AFdQ ¦Fia±F fY¦½FZQ ¸FZÔ Ad¦³FQZÊ½F°FF, ½FF°FûQZ½F°FF, ÀFc¹FûÊQZ½F°FF, ¨Faýi¸FF QZ½F°FF, ¶FÀF½FûQZ½F°FF...IYWXIYSX CX³F °FØ½FûÔ IYe ÀFaÀ°Fbd°F IYe ¦FBÊX W`XÜ CX³F ÀF·Fe IYû QZ½F°FF ³FF¸F ÀFZ ´Fid°FdâX°F dIY¹FF ¦F¹FF

54 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

W`XÜ ½FWXFa QZ½F°FF, ·F¦F½FF³F, BÊXV½FSX, A½F°FFSX ªF`ÀFZ VF¶Q ¦Fb¯F d½FVû¿F IZY AF²FFSX ´FSX EIY ´FQ½Fe ¶F³F ªFF°FZ W`ÔX, ªFû ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ¹Fû¦¹F ´FFÂFûÔ IYû ´FiQF³F IYe ªFF°Fe SXWXe W`ÔXÜ IYFd»FQFÀF ³FZ d»F£FF W`X—k¸FWXe°F»FÀ´FVFÊ³F ¸FFÂF d·F³³Fa fYðXd¿MX SXFª¹Fa ´FQ¸F`³ýi¸FFWbXÜl EIY ÀF¸FÈðX SXFª¹F-´FQ WXe °F¶F BaQi IYF ´FQ ±FF AüSX dWX¸FF»F¹F (À½F¦FÊ) ´FSX °F¶F BaXýi IYF VFFÀF³F ±FF, dªFÀFIYe SXFªF²FF³Fe (dÂFd½F¿MX´F) d°F¶¶F°F ¶F°FFBÊX ¦FBÊX W`XÜ BaXýi, ´Fb÷YWcX°F, QZ½FZÔýi, ÀFbSmXaýi, ´FbSaQSX, ÀFWXpFÃF ªF`ÀFZ ³FF¸F CXÀF À½F¦FÊ-SXFª¹F ¸FZÔ d·F³³F Vüd»F¹FûÔ IZY ³FF¸F W`ÔX, ªFû À½F¹Fa ¸FZÔ EIY-EIY BXd°FWXFÀF d»FE WbXE W`ÔXÜ...BaXýi ´FQX IYû ´FF³FZ IZY d»FE °F¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIY ¹FÄFûÔ IYF d½F²FF³F ±FFÜ ªFû BX°F³FZ ¹FÄF IYSmX, BX°F³FF QF³F IYSmX, BX°F³FF °F´F IYSmX, ½FWXe BXÀF ´FQ IYF Ad²FIYFSXe ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ CXÀF ´FQ IZY ´Fi°¹FFVFe SXFªFF dQ»Fe´F ªF¶F ÀFü½FZÔ ¹FÄF IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWZX ±û, °F·Fe BaXýi ³FZ ¹FÄF IYF §FûOÞXF ¨FbSXF d»F¹FFÜ ½FWX BXÀF ´FQ IYû WXF±F ÀFZ ªFF³FZ ³FWXeÔ QZ³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ...BaXýi ´FQ

EIY ÀF¸FÈðX SXFª¹F-´FQ WXe °F¶F BaQi IYF ´FQ ±FF AüSX dWX¸FF»F¹F (À½F¦FÊ) ´FSX °F¶F BaXýi IYF VFFÀF³F ±FF, dªFÀFIYe SXFªF²FF³Fe (dÂFd½F¿MX´F) d°F¶¶F°F ¶F°FFBÊX ¦FBÊX W`XÜ

IZY A»FF½FF QZ½F°FF, ·F¦F½FF³FÐ, BÊXV½FSX AüSX A½F°FFSX ªF`ÀFe IYBÊX ´FFdSX·FFd¿FIY ÀFaÄFFEa W`ÔX, dªF³WZÔX ½¹FF´FIY A±FûË ¸FZÔ d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F BXd°FWXFÀF ¸FZÔ QZ½F°FF VF¶Q IZY dªF°F³FZ ·FF½F W`ÔX, CX°F³FZ ·FF½F ½FF»FF VFF¹FQ WXe IYûBÊX QcÀFSXF VF¶Q WXûÜ ªFe½F³F IYe AÀFF¸FF³¹F ÃF¸F°FFAûÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°F IYSX³FZ ½FF»FF ¹FWX VF¶Q W`XÜ ´FiF¨Fe³F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ IiYeOÞXF IYSX³FZ ½FF»FF, d½FªF¹F IYe IYF¸F³FF IYSX³FZ ½FF»FF, ½¹F½FWXFSX IbYVF»F, °FZªFÀ½Fe, À°Fbd°F¹Fû¦¹F, Ad·F¸FF³Fe, ÀFbaQSX AüSX ´Fi¦Fd°FVFe»F A±FûË ¸FZÔ BXÀF VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F WbXAF W`XÜ ¹FZX ¦Fb¯F dªFÀF¸FZÔ d½Fô¸FF³F WXûÔ, CXÀFe IZY ´Fid°F WX¸FFSmX ´Fc½FÊªFûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ Q`½F°½F IYe ·FF½F³FF ªFF¦Fi°F WXû°Fe SXWXe W`XÜ ¹FZ ¦Fb¯F AFªF ·Fe ¸F³Fb¿¹F IZY AaQSX d½Fô¸FF³F W`XaÜ B³WZÔX ÀFbd³F¹FûdªF°F IYSX³FZ ½FF»FF ½¹Fd¢°F AFªF ·Fe Q`½F°½F IYû ´FiF~ WXû ÀFIY°FF W`Ü ¶FišFF, d½F¿¯Fb, ¸FWZXVF AFdQ BX³WXeÔ ¦Fb¯FûÔ IZY IYFSX¯F QZ½F°FF IYWX»FFEÜ ¹FªFb½FZÊQ ¸FZÔ dªF³F ´Fa¨F·Fc°F °FØ½FûÔ ÀFZ ªF¦F°FÐ IYF d³F¸FFÊ¯F WbXAF W`X, CXÀF¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ dQ½¹F ·FF½F IYû QZ½F°FF IYWXF ¦F¹FF W`XÜ CX´Fd³F¿FQûÔ ³FZ ÀFa´Fc¯FÊ ¶FišFFaOX IYû WXe QZ½F°FF ¸FF³FF W`XÜ ¶FÈWXQFSX¯¹FIY CX´Fd³F¿FQ IYF IYWX³FF W`X dIY—¸FF°FÈ QZ½Fû ·F½F:X, d´F°FÈ QZ½Fû ·F½F:, AF¨FF¹FÊ QZ½Fû ·F½F:Ü AüSX QZ½F°FF QcSX W`ÔX, BXÀFd»FE BX³F d³FIYMX°F¸F IYû WXe QZ½F°FF ¸FF³FûÜ ´FiF¨Fe³F BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ·F¦F½FF³FÐ ·Fe EIY ´FFdSX·FFd¿FIY ÀFaÄFF W`XÜ ½FWXFa ÀFa´Fc¯FÊ

ÀFaÀIÈYd°F EZV½F¹FÊ, ¹FVF, VFü¹FÊ, »FÃ¸Fe, ÄFF³F AüSX ½F`SXF¦¹F... BX³F LXWX ¦Fb¯FûÔ IYû k·F¦Fl IYWXF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX k·F¦Fl dªFÀFZ ´FiF~ WXû, CXÀFe IYû ·F¦F½FF³FÐ IYWXF ¦F¹FF W`X, dIaY°Fb ¹FZ ¦Fb¯F EIY-QcÀFSmX IZY ´FcSXIY WXû³FZ ¨FFdWXEÜ AIZY»FZ EZV½F¹FÊ IYû ´FFIYSX d½F»FFÀFe ¶F³FF SXWX³FZ ½FF»FF ½¹Fd¢°F IY·Fe ·F¦F½FF³FÐ ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIYFÜ EZV½F¹FÊ IZY ÀFF±F VFü¹FÊ WXû³FF ªFøYSXe W`X, ½FSX³FF EZV½F¹FÊ IYû IYûBÊX LXe³F »FZ ªFFE¦FFÜ EZV½F¹FÊ AüSX VFü¹FÊ ´FFIYSX A°¹FF¨FFSX IYSX³FZ ½FF»FF ·Fe ·F¦F½FF³FÐ ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FFÜ CXÀFZ ¹FVFÀ½Fe ·Fe WXû³FF ¨FFdWXEÜ ½FWX Qe³F-Qbd£F¹FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF ·Fe IYSmXÜ ÀFF±F WXe ÀF¶FIZY dWX°F-AdWX°F IYF ÄFF³F ·Fe ªFû SX£F°FF WXûÜ ¹FWX ÀF¶F WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ¹FdQ dIYÀFe ´FiIYFSX IYe AFÀFd¢°F, »Fû·F»FF»F¨F ¸F³F ¸FZÔ ¶F³FZ SXWZXa °Fû ·Fe BXÀF ´FQ IYF Ad²FIYFSXe ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFd»FE ªFe½F³F ¸FZÔ °¹FF¦F °F±FF ½F`SXF¦¹F IYF WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ BX³F ¦Fb¯FûÔ IYF ÀF¸Fb©F¹F dªF³FIZY ¨FdSXÂF ¸FZÔ WbXAF, ½FZ ¦FüSX½FFd³½F°F WXûIYSX ·F¦F½FF³FÐX ´FQ IYû ´FiF~ WXû ¦FEÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FZ ¦Fb¯F dªF³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ dQ£F³FZ »F¦FZ, CX³WZÔX A½F°FFSX øY´F ¸FZÔ ´Fid°FdâX°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¦Fb¯F AüSX IY¸FûË IYe ßFZâX°FF IZY IYFSX¯F A³FZIY ·F¦F½FF³FûÔ AüSX A½F°FFSXûÔ IYF A½F°FSX¯F BXÀF ´FÈ±½Fe ´FSX WXû°FF W`XÜ d½Fd·F³³F ³FF¸FûÔ ÀFZ ´Fid°FdâX°F AüSX ´FbSXÀIÈY°F IYSX³FZ IYe ¹FWX Vü»Fe ·FFSX°Fe¹F ´FiF¨Fe³F ´FSaX´FSXF IYe d½FdVFdáX°FF WXe IYWXe ªFFE¦FeÜ ´FiF¨Fe³F BXd°FWXFÀF ¸FZÔ dWX¸F½FF³F ´FiQZVF IZY VFFÀFIY QÃF IYe ´F°³Fe ´FSX¸F ÀFbaQSXe ¸F`³FF ³FZ AMÐXNXFBXÀF ¶FZdMX¹FûÔ IYû ªF³¸F dQ¹FFÜ BX³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FZMXe IYF ³FF¸F ¦Fa¦FF ±FF AüSX ÀF¶FÀFZ LXûMXe ±Fe—¦FüSXeÜ ¦FüSXe ³FZ ªFWXFa dVF½F IYF ½FSX¯F dIY¹FF, ½FWXeÔ ¦Fa¦FF ³FZ SXFáÑX IYe ÀFZ½FF ¸FZÔ ªFe½F³F CX°ÀF¦FÊ IYSX³FZ IYF ½Fi°F d»F¹FFÜ fYd¿F¹FûÔ IZY IYWX³FZ ´FSX QÃF ³FZ ¦Fa¦FF IYû SXFáÑXÀFZ½FF IZY d»FE ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX dQ¹FFÜ dVF½F IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AFIYSX ¦FüSXe Qb¦FFÊ, IYF»Fe, ·F½FF³Fe, ¸FdWX¿FFÀFbSX ¸FdQÊ³Fe ¶FWbX°F IbYLX ¶F³F°Fe W`X, dIaY°Fb SXFáÑXÀFZ½FF IYF ´Fb¯¹F ªFû ¦Fa¦FF IYû d¸F»F°FF W`X, ¦FüSXe CXÀFÀFZ ´FiF¹F: ½Fad¨F°F SXWX ªFF°Fe W`XÜ BX°F³FF WXe ³FWXeÔ, SXFáÑX-ªFe½F³F ¸FZÔZ ¦Fa¦FF ªF¶F dVF½F IZY ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`X °Fû dVF½F IYF ¸FÀ°FIY ÓFbIY ªFF°FF W`XÜ ¦FüSe VFaIYSX IYe ¦FFZQ ¸FZÔ ¶F`NX°Fe W`X, ªF¶FdIY ¦Fa¦FF dÀFSX ´FSX d½FSXFªF¸FF³F WXû ªFF°Fe W`XÜ AF¦FZ ¨F»FIYSX fYd¿F¸Fbd³F¹FûÔ ³FZ CXÀF ³FF¸F IYû ¸FF³FÀFSXû½FSX ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe CXÀF ªF»F²FFSXF ÀFZ ªFûOÞX dQ¹FF, ªFû AFªF ·Fe SXFáÑX-ªFe½F³F ¸FZÔ ´FSX¸F ´FF½F³Fe, ¢»FZVFWXFdSX¯Fe, SXFáÑX-¸FF°FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FcªFe ªFF°Fe W`X, dªFÀFIYF ´F¹F´FF³F AFªF ·Fe SXFáÑX IYû ÀFb´FbÂF AüSX ÀFa´F³³F ¶F³FFE WbXE W`XÜ ¦Fa¦FF IYû ¹FWX A¸FS X´FQ ´FiF~ WXû°FF W`XÜ ¸FF³FÀFSXû½FSX ÀFZ d³FIY»F IYSX ¦Fa¦FF ÀFF°F ²FFSXFAûÔ ¸FZÔ ¶FWX°Fe ±FeÜ A´F³FZ VFFÀF³FIYF»F ¸FZÔ SXFªFF ·F¦FeSX±F ³FZ ½¹F½FdÀ±F°F IYSX CXÀFZ EIY ²FFSXF IYF øY´F dQ¹FF °Fû ¦Fa¦FF

·FF¦FeSX±Fe ·Fe IYWX»FF³FZ »F¦FeÜ SXFáÑXÀFZ½FF IYe BXÀF ´FSaX´FSXF ¸FZÔ SXFªFF ·F¦FeSX±F IYF ³FF¸F ·Fe A¸FSX WXû ¦F¹FFÜ A¶F ¦Fa¦FF IZY ´Fi½FFWX ¸FZÔ ·F¦FeSX±F IYF ¹FVF ·Fe ´Fi½FFdWX°F WXû SXWXF W`XÜ ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ ÀFZ ÄFF°F WXû°FF W`X dIY °F¶F dWX¸FF»F¹F ´FSX À½F¦FÊ EIY ÀF¸Fb³³F°F SXFáÑX ±FFÜ A²¹FF°¸F, ·Füd°FIY, IY»FF, ÄFF³F-d½FÄFF³F AFdQ ÀF¶F °FSXWX IYe ÀFa´F³³F°FF IZY IYFSX¯F ¹FWX À½F¦FÊ IYWX»FF°FF ±FFÜ IYWX³FF ¨FFdWXE dIY AF¹FûË ³FZ A´F³FZ SXWX³FZ IZY d»FE ªFû À±FF³F ¨Fb³FF, CXÀFIYF ³FF¸F À½F¦FÊ SX£F d»F¹FF AüSX dRYSX CXÀFZ ÀF¶F °FSXWX ÀFZ ÀFa´F³³F ¶F³FF³FZ IZY ´Fi¹FFÀFûÔ ¸FZÔ ªFbMXZ SWZXÜ EZÀFZ À½F¦FÊ IYe À±FF´F³FF IYSX ¨FbIY³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ dWX¸FF»F¹F IZY °F»F ½FF»FZ ·FF¦F IYû—dªFÀFZ ·Fc°F»F, ¸FWXe°F»F, ´FÈ±½Fe °F»F AFdQ ³FF¸FûÔ ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF ±FF—¶FÀFF³FZ IYF d³F¯FÊ¹F d»F¹FFÜ QZSX °FIY ´Fi»F¹F-ªF»F ÀFZ ·FSmX SXWX³FZ IZY IYFS¯F ªFWXFa IYe ªF»F½FF¹Fb Qcd¿F°F WXû ¨F»Fe ±FeÜ d½F¿ü»FZ ªFe½FªFa°Fb AüSX ³FF³FF ´FiIYFSX IYe SXû¦F-½¹FFd²F¹FûÔ IZY IYFSX¯F BÀFZ ³FIÊY IYWXF ªFF°FF SXWXF W`XÜ À½F¦FÊ ¸FZÔ A³FbVFFÀF³FWXe³F ½¹Fd¢°F IYû

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

°F¶F ÀFªFF IZY °FWX°F ¹FWXeÔ ·ûªFF ªFF°FF ±FFÜ À½F¦FÊ ¸FZÔ ¹FÃF IYû d¸F»Fe BXÀF ÀFªFF ´FSX WXe ¸FWXFIYd½F IYFd»FQFÀF ³FZ k¸FZ§FQc°Fl IYF½¹F IYe SX¨F³FF IYe W`XÜ ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ ½F¯FÊ³F AF°FF W`X dIY BXÀF ³FIÊY IYû ·Fe À½F¦FÊ ªF`ÀFF ¶F³FF³FZ IZY d»FE ÀF~fYd¿F¹FûÔ IYF EIY ´Fid°Fd³Fd²F ¸FaOX»F ½F`dQIY IY¸FÊIYFaOX AüSX ÀFQF¨FFSX IYe À±FF´F³FF IZY d»FE ¹FWXFa ·ûªFF ªFF°FF W`XÜ ¸FFSXed¨F, Aad¦FSXF, Ad¦³F

´Fb»FÀ°¹F, ´Fb»FWX, fY°Fb AüSX ½FdVFâX...BX³F ÀF~d¿FÊ¹FûÔ ³FZ À½F¦FÊ IYe ÀFaÀIÈYd°F IYû ³FIÊY ¸FZÔ CX°FFSX³FZ IZY A±FIY ´Fi¹FFÀF dIYEÜ EZÀFZ d½F¿F¸F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ AF°¸FSXÃFF IZY ÀFF±FÀFF±F A´F³FZ CXïZXV¹F ¸FZÔ A´Fc½FÊ ÀFRY»F°FF BX³WZÔX d¸F»Fe, AüSX IYF»FFa°FSX ¸FZÔ À½F¦FÊ IYe ªFû A³Fb·Fcd°F ¹FWXFa WXû³FZ »F¦Fe, CXÀFZ QZ£F°FZ WbXE SXFáÑX-d³F¸FFÊ°FFAûÔ ³FZ ÀF~d¿FÊ¸FaOX»F øY´F ¸FZÔ AFÀF¸FF³F IYe DaY¨FFB¹FûÔ ´FSX BX³F fYd¿F¹FûÔ IYû A¸FSX IYSX dQ¹FFÜ BXÀFe ´FiIYFSX ¨FaýiQZ½F IYe IYWXF³Fe W`XÜ CX³WXeÔ dQ³FûÔ ¸FWXd¿FÊ AdÂF A´F³FZ Qû³FûÔ ´FbÂFûÔ ´Fb³F½FÊÀFb AüSX ¨FaýiQZ½F IZY ÀFF±F ¶FišF½F°FÊ IYe SXFªF²FF³Fe VF°FøY´FF ¸FZÔ AFIYSX SXWX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ½FWXeÔ QÃF ´FiªFF´Fd°F ³FZ ¨FaýiQZ½F IYû QZ£FIYSX A´F³Fe ¶FZMXe AdV½F³Fe IYF d½F½FFWX ¨FaýiQZ½F ÀFZ IYSX³FZ IYF ´FiÀ°FF½F SX£FF AüSX ¨FaýiQZ½F IYF d½F½FFWX AdV½F³Fe ÀFZ WXû ¦F¹FFÜ QÃF IYe A³¹F ¶FZdMX¹FûÔ ³FZ ·Fe A¶F ¨FaýiQZ½F ªF`ÀFZ ÀFbaQSX ½FSXX IYe IYF¸F³FF IYe °Fû ¨FaýiQZ½F ³FZ EIY-EIY IYSX ÀF·Fe IYû ´F°³Fe øY´F ¸FZÔ SX£F d»F¹FF, dªFÀFIZY IYFSX¯F ½FWX ÀF¶FIYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ d¦FSX ¦F¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¨FaýiQZ½F IYû d¨FdIY°ÀFF (Aü¿Fd²F¹FFa) AüSX £F¦Fû»F (³FÃFÂFûÔ) IYe ½¹F½FÀ±FF IYF CXØFSXQFd¹F°½F ÀFüÔ´FF ¦F¹FF ±FF, dIaY°Fb d½F»FFdÀF°FF ¸FZÔ OcX¶FF ½FWX A´F³FZ CXØFSXQFd¹F°½F ÀFZ d½F¸Fb£F WXû°FF ¦F¹FFÜ ¹FWXFa °FIY dIY ¦Fb÷Y ´F°³Fe °FFSXF ÀFZ ·Fe CXÀF³FZ ÀFa¶Fa²F À±FFd´F°F IYSX d»FEÜ ¹FWX QZ£FIYSX ¶FÈWXÀ´Fd°F ³FZ ÀFa°F~ ¸F³F ÀFZ CXÀFZ ßFF´F dQ¹FF—kkQbáX! dªFÀF VFFSXedSXIY ÀFüaQ¹FÊ IZY Ad·F¸FF³F½FVF °Fc ¹FZ ÀFFSmX IbYIY¸FÊ IYSX SXWXF W`X, ½FWX °FZSXF ÀFüÔQ¹FÊ VFe§Fi WXe ªFe¯FÊ-VFe¯FÊ WXû ªFFE¦FFÜll ±FûOÞZX WXe ÀF¸F¹F IZY AaQSX ¨FaýiQZ½F IYû SXFª¹FÃ¸FF SXû¦F ³FZ §ûSX d»F¹FF, AüSX ½FWX ªFe½F³F IYe Aad°F¸F ÀFFaÀFZa d¦F³F³FZ »F¦FFÜ EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ QÃF IYe ¶FZdMX¹FûÔ IYe ÀFü·FF¦¹F-SXÃFF IZY d»FE AdV½F³FeIbY¸FFSXûÔ ³FZ CXÀFZ ªFe½F³FQF³F °Fû dQ¹FF, dIaY°Fb ½FWX øY´F-¹Fü½F³F Qb¶FFSXF ³F d¸F»F ÀFIYFÜ ¨FaýiQZ½F ´FSX ªFû IY»FaIY »F¦F ¨FbIYF ±FF CXÀFZ ·Fe d¸FMXF¹FF ³F ªFF ÀFIYFÜ ¶FF½FªFcQ BXÀFIZY, ´FiF¨Fe³F ·FFSX°Fe¹F ´FbSXÀIY°FFÊAûÔ ³FZ £F¦Fû»F AüSX ½F³FÀ´Fd°F IZY À½FF¸Fe ¨FaýiQZ½F IYû ¨Faýi¸FF IYe CX´FFd²F QZIYSX ÀFQF-ÀFQF IZY d»FE A¸FSX IYSX dQ¹FFÜ ÀFF±F WXe QÃF IYe ¶FZdMX¹FûÔ IYû ª¹Fûd°F¿F d½FÄFF³F IZY ÃûÂF ¸FZÔ ³FÃFÂFûÔ IZY ³FF¸F ÀFZ A¸FSX°½F ´FiF~ WbXAFÜ AFªF ªFWXFa SXFªF¸FF¦FûË, ·F½F³FûÔ, d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ, AüSX A³FZIY ´FiIYFSX IZY dIiY¹FF-IY»FF´FûÔ õXFSXF dIYÀFe IYe À¸FÈd°F IYû d¨FSXÀ±FF¹Fe ¶F³FF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ªFF°FF W`X, ½FWFa ´FiF¨Fe³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ EZÀFZ ¸FF²¹F¸FFZÔ IYû ¨Fb³FF ªFF°FF SXWXF W`X dªF³FIYF ¹Fû¦FQF³F ÀFÈdáX SX¨F³FF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ AFdQ ÀFZ Aa°F °FIY ½¹FF´FIY AüSX AÃFb¯¯F ¶F³FF SXWX ÀFIZYÜ (½FdSX¿NX »FZJIY)

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

ªFW Fa I C E ³FW eÔ C OÞ °FZ d¨F

dªF°FZ³F NXFIbYSX

dOÞ¹FûÔ ³FZ A´F³FZ ´Fa£FûÔ IYû R`Y»FF¹FF, dRYSX ¦FQÊ³F §Fb¸FFIYSX CX³F¸FZÔ ¨FûÔ¨F OXF»Fe AüSX ²FeSmX-²FeSmX ¦FbQ¦FbQF³FZ »F¦FeaÜ IbYLX QZSX ½FZX EZÀFZ WXe A´F³FZ Qû³FûÔ ´Fa£FûÔ IYû ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ R`Y»FF°Fe AüSX ¦FbQ¦FbQF°Fe SXWXeÔÜ dR SX °FSXû°FFªFF WXûIYSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ´FcSmX dªFÀ¸F IYû EIY ¶FFSX ÓFFOÞXF, »FOÞXIYe IYe °FSXRY QZ£FF, ¸FbÀIbYSXFBË AüSX CXOÞX ¦FBËÜ »FOÞXIYe dRYSX AIZY»Fe SXWX ¦FBÊXÜ IYFVF ½FWX ·Fe CXOÞX ´FF°Fe—»FOÞXIYe ³FZ ÀFû¨FF AüSX A´F³Fe ³F³WXeÔ IYû¸F»F Aa¦Fbd»F¹FûÔ IZY ´FûSXûÔ ÀFZ RiYFIY IYû ´FIYOÞX IYSX RYOÞXRYOÞXF³FZ »F¦FeÜ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ CXOÞX ´FF°Fe ½FWX? CXÀFIYF dRiY»F ½FF»FF ÀFRZYQ RiYFIY IYBÊX d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ´Fa£FûÔ ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF R`Y»FF½F d»FE WbXE W`X AüSX ªF¶F ·Fe dRiY»F IYe °FWXûÔ ¸FZÔ WX½FF ·FSX°Fe W`X ½FZX RYOÞXRYOÞXF³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ °F¶F »FOÞXIYe A´F³Fe Qû³FûÔ ¶FFWXZÔ R`Y»FFIYSX CX³WZÔ ´Fa£F IYe °FSXWX dWX»FF°Fe AüSX WX±ûd»F¹FûÔ ÀFZ WX½FF IYFMX°Fe WbXBÊX ·FF¦F°Fe W`X, IcYQ°Fe W`XÜ CXÀFZ »F¦F°FF W`X dIY A¶F IbYLX WXe ÃF¯FûÔ ¸FZÔ ½FWX ·Fe ªF¸Fe³F ÀFZ DY´FSX CXNX³FZ »F¦FZ¦Fe, CXOÞ³FZ »F¦FZ¦Fe AüSX dRYSX CXOÞX°Fe ªFFE¦Fe— CXOÞX°Fe WXe ªFFE¦FeÜ d¨FS`X¹FûÔ IZY ÀFF±F, ¦FüSX`¹FûÔ IZY ÀFF±F, SaX¦F-d¶FSaX¦Fe d°F°Fd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F, ¨FMX£F SaX¦F ½FF»Fe ´F°Fa¦FFZÔ IZY ÀFF±F AüSX ²Fc´F ¸FZÔ ¶FWX°FZ-¨F¸FIY°FZ ªFWXFªFûÔ IZY ÀFF±FÜ dRYSX ½FWX AFÀF¸FF³F IYû LbXE¦Fe, dÀF°FFSXûÔ IYû LbXE¦Fe, ¨FFaQ IYû LbXE¦Fe AüSX ÀFcSXªF IYe ÀFFSXe dIYS¯FûÔ IYû A´F³Fe RiYFIY ¸FZÔ ·FSXIYSX CX»Fe¨F°Fe dRYSmX¦FeÜ ´FSX ½FWX ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ ±FIY ªFF°Fe AüSX ªF¸Fe³F ´FSX WXe SXWX ªFF°FeÜ »FOÞXIYe IZY ±FIYIYSX AüSX d³FPF»F WXûIYSX ¶F`NX³FZ IZY ¶FF½FªFcQ WX½FF CXÀFIZY RiYFIY IZY dRiY»F IYe °FWXûÔ IYû RYOÞXRYOXÞF°Fe SXWX°Fe AüSX »FOÞXIYe CXQFÀF WXû ªFF°FeÜ »FOÞXIYe ³FZ ´FWX»FZ IY·Fe CXOÞX³FZ IYF ÀF´F³FF ³FWXeÔ QZ£FF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF ·Fe ³FWXeÔ ±FF dIY ½FWX CXOÞX ÀFIY°Fe W`XÜ »FOÞXIYe IYF ¶FF´F ªF¶F SaX¦Fe³F d¨FdOÞX¹FûÔ ÀFZ ·FSmX WbXE d´FaªFSmX ÀFFBXdIY»F ´FSX »FFQIYSX ¶FZ¨F³FZ d³FIY»F ªFF°FF AüSX ¸FFa

56 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

»FOÞXIYe IYF ¶FF´F ªF¶F SaX¦Fe³F d¨FdOÞX¹FûÔ ÀFZ ·FSmX WbXE d´FaªFSmX ÀFFBXdIY»F ´FSX »FFQIYSX ¶FZ¨F³FZ d³FIY»F ªFF°FF AüSX ¸FFa IYF¸F ´FSX ¨F»Fe ªFF°Fe °Fû »FOÞXIYe A´F³Fe QFQe IZY ÀFF±F ·Fe£F ¸FFa¦F³FZ d³FIY»F ªFF°FeÜ EIY dQ³F EIY dRiY»F ½FF»FF RiYFIY CXÀFZ d¸F»F ¦F¹FFÜ »FOÞXIYe ³FZ ªFF»FeQFSX IY´FOÞZX IYû LcXIYSX IYBÊ ¶FFSX ´FcLXF—kQFQe ¹FZ ¢¹FF W`X?l QFQe ³FZ ¹FûÔ ¶Fû»F dQ¹FF—¹FZX °Fû RiYFIY IZY ´Fa£F W`XaÜ dRYSX °FûX CXÀF dQ³F ÀFZ SXûªF »FOÞXIYe d¨FdOÞX¹FûÔ IYe °FSXWX CXOÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FeÜ AüSX EIY dQ³F...

IYF¸F ´FSX ¨F»Fe ªFF°Fe °Fû »FOÞXIYe A´F³Fe QFQe IZY ÀFF±F ·Fe£F ¸FFa¦F³FZ d³FIY»F ªFF°FeÜ ·Fe£F ¸FZÔ d¸F»F³FZ ½FF»FZ ´F`ÀFûÔ IZY ´Fid°F »FOÞXIYe IZY ¸F³F ¸FZÔ IYûBÊX AFIY¿FÊ¯F ³FWXea ±FF, ´FSX dIYÀFe §FSX ¹FF QbIYF³F ÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»FZ d¶FÀIbYMX AüSX MXFGRYe »FOÞXIYe IZY d»FE ´FcaªFe IZY ÀF¸FF³F WXû°FZ, dªF³WZÔX ½FWX £FF°Fe ·Fe ªFF°Fe AüSX ÀFWZXªF°Fe ·Fe ªFF°FeÜ QFQe, »FOÞXIYe IZY ¸FFa-¶FF´F ÀFZ LbX´FIYSX ·Fe£F ¸FFa¦F°Fe W`XÜ »FOÞXIYe ¹FWX ªFF³F°Fe ±Fe, BXÀFed»FE ½FWX ·Fe d¶FÀIbYMX AüSX MXFGRYe LbX´FFIYSX SX£F°Fe ±Fe, ´FSX CXÀFIZY ¸FFa¶FF´F ªFF³F°FZ ±û dIY »FOÞXIYe IZY ´FFÀF £FF³FZ IYe ¨FeªFZÔ IYWXFa ÀFZ AF°Fe W`XaÜ ½FZ IY·Fe QFQe IYû ·Fe£F ¸FFa¦F³FZ ´FSX MXûIY°FZ °Fû ½FWX ªF¶FSX AdOÞX¹F»F ¶FbdPÞX¹FF °F¸FIY IYSX IYWX°Fe—kkBXÀFe ¸FFa¦FF¸FFa¦Fe ÀFZ ´FûÀFIYSX °FbÓFZ BX°F³FF ¶FOÞXF dIY¹FF W`X, IY¸FFIYSX WXe °Fû »FF°Fe Wca, ¦Fa½FF°Fe °Fû ³FWXeaÜll dRYSX »FOÞXFBÊX WXû°Fe, ¦FF»Fe-¦F»FüªF WXû°Fe AüSX ´FSXFÀ°F QFQe ½F¨F³F QZ°Fe dIY A¶F ¸FFa¦F³FZ ³FWXea ªFFE¦FeÜ IbYLX dQ³F QFQe ½F¨F³F IYF ´FF»F³F ·Fe IYSX°Fe, ´FSX ªF¶F §FSX ¸FZÔ ¶F`NZX¶F`NZX CXIY°FF ªFF°Fe °FFZ dRYSX ·Fe£F ¸FFa¦F³FZ d³FIY»F ªFF°FeÜ »FOÞXIYe IYû §FSX ¸FZÔ AIZY»FF ³FWXeÔ LXûOÞXF ªFF ÀFIY°FF ±FF, BXÀFd»FE CXÀFZ ·Fe ÀFF±F »FZ »FZ°FeÜ QFQe IZY d»FE ·Fe£F ¸FFa¦F³FF SXûªF¦FFSX ±FF, IYFSXû¶FFSX ±FF AüSX ½FWX ¸FF³F°Fe ±Fe dIY ªF¶F...°FIY VFSXeSX ¨F»F°FF SXWZX A´F³Fe ¸FZWX³F°F ´FSX ªFe³FF ¨FFdWXEÜ »FOÞXIYe BX°F³Fe LXûMXe ±Fe dIY CXÀFIZY d»FE ¸FFa¦F³FF, ³F ¸FFa¦F³FF IYûBÊX ¸FF¹F³FZ ³FWXeÔ SX£F°FF ±FF, ´FSX »FOÞXIYe IYû QFQe ÀFZ EIY WXe dVFIYF¹F°F ±Fe dIY ½FWX CXÀFZ »FZ ªFF°FZ ÀF¸F¹F A¨LZX IY´FOZÞ ³FWXeÔ ´FWX³F³FZ QZ°Fe ±FeÜ »FOÞXIYe IYû ¹FWX ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FF AüSX ½FWX BXÀF ´FSX IYBÊX ¶FFSX d¶FÀFbSX ·Fe ¨FbIYe ±Fe, ´FSX QFQe dÓFOÞXIY IYSX CXÀFZ ¨Fb´F IYSX½FF QZ°FeÜ »FOÞXIYe QZ£F°Fe dIY CXÀFIZY ´FOÞXûÀF IZY ¶F©FZ ªF¶F

·Fe A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY dIYÀFe ¶FOÞZX-¶FbªFb¦FÊ IZY ÀFF±F ¶FFWXSX ªFF°FZ °Fû A¨LZX IY´FOZÞX ´FWX³F IYSX WXe ªFF°FZÜ »FOÞXIYe ÀF¸FÓF°Fe dIY ½FWX ÀF¶F ·Fe ·Fe£F WXe ¸FFa¦F³FZ ªFF°FZ W`ÔX, ½FSX³FF BXÀF °FSXWX ¶FFWXSX ªFF³FZ IYF IYûBÊX AüSX ¸F°F»F¶F ³FWXea WXû°FFÜ ´FSX QFQe CXÀFIZY IY´FOÞZX ¶FQ»F½FF°Fe AüSX CXÀFZ CX²FOÞZX WbXE, RYMZX WbXE AüSX ¸F`»FZ IY´FOÞZX ´FWX³FF IYSX »FZ ªFF°FeÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ±FIYIYSX ªF¶F QFQe dIYÀFe ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¹FF Qe½FFSX IYe AûMX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ÀFbÀ°FF°FZ WbXE A´F³Fe ¶FeOÞXe ÀFb»F¦FF°Fe °Fû »FOÞIYe IYû £FF³FZ IZY d»FE, d¸F»FZ WbXE d¶FÀIbYMX ¹FF MXFGRYe

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FI

IYWXF³Fe QZ QZ°FeÜ A¦FSX dIYÀFe dQ³F EZÀFF IbYLX IYWXea ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»F°FF, °Fû QFQe QbIYF³F ÀFZ £FSXeQIYSX »FOÞXIYe IYû »F`¸F³F¨FcÀF dQ»FF°Fe AüSX »FOÞXIYe EIY °FSX»F ÀFZ A³FªFF³F, AªF³F¶Fe AWXÀFFÀF ¸FZÔ ¶FWX°Fe WbXBÊX IbYLX A¶FcÓFF-ÀFF ¦FF³FZ »F¦F°Fe—¦Fb³F¦Fb³FF³FZ »F¦F°Fe AüSX °F¶F °FIY ¦FF°Fe ¦Fb³F¦Fb³FF°Fe SXWX°Fe, ªF¶F °FIY dIY ¸FbaWX ¸FZÔ »F`¸F³F¨FcÀF §Fb»F°FF SXWX°FFÜ ¹FWX QFQe IYe ²FFSXF-´Fi½FFWX QbAFAûÔ IYF WXe AÀFSX ±FF dIY »FOÞXIYe IYF RYMXF WbXAF RiYFIY QZ£FIYSX EIY §FSX IYe ¸FF»FdIY³F ³FZ »FOÞXIYe IYû ¹FWX dRiY»F ½FF»FF RiYFIY QZ dQ¹FF ±FFÜ RiYFIY IYBXÊ ¶FFSX ´FWX³FF ªFF ¨FbIYF ±FF AüSX ´FbSXF³FF ±FF, ´FSX BXÀFÀFZ ·F»FF »FOÞIYe IYe £FbVFe ¸FZÔ ¢¹FF RYIÊY ´FOÞX°FFÜ ½FWX °Fû RiYFIY ´FSX IYBÊX °FWXûÔ ¸FZÔ »F¦FFBÊX ¦FBÊX dRiY»F IZY ÓF¢IY ÀFRZYQ ªFF»FeQFSX IY´FOÞZX IYû ²FeSmX ÀFZ Lc°Fe AüSX dRYSX QFQe ÀFZ ´FcLX°Fe—kkQFQe ¹FZ ¢¹FF W`X?ll kkIY´FOÞXF W`X AüSX ¢¹FF W`X!ll QFQe CXØFSX QZ°FeÜ kk³FWXeÔ, QFQe ¹FWX ¢¹FF W`X?ll »FOÞXIYe dRiY»F IYû Aa¦Fbd»F¹FûÔ ¸FZÔ ´FIYOÞX IYSX CXNXF°Fe AüSX CXÀFZ RiYFIY ÀFZ A»F¦F dQ£FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FeÜ QFQe ³FZ ¶FFSX-¶FFSX CXØFSX dQ¹FF, ´FSX »FOXÞIYe QFQe IZY CXØFSX ÀFZ ÀFa°FbáX ³FWXeÔ ±FeÜ »FOÞXIYe IYû ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ªFû RiYFIY IYF IY´FOÞXF W`—ÀFû °Fû W`X, ´FSX ÀFbaQSX °FSXeIZY ÀFZ IYMXe WbXBÊX ¹FWX ÀFRZYQ ¸FWXe³F ªFF»Fe, ªFû RiYFIY IZY ¨FFSXûÔ AûSX ¦Fû»F §Fc¸F°Fe WbXBÊX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

ªF³¸F : v A¢°Fc¶FSX, rzvv IYû QZWXSXFQc³F ¸FZÔÜ A¶F °FIY ´FFa¨F IY±FF ÀFa¦FiWX, ¨FFSX CX´F³¹FFÀF ½F EIY IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ ªF¸FÊ³F, Aa¦FiZªFe, CXQÊc ÀFdWX°F IYBÊX A³¹F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ SX¨F³FFEa A³FcdQ°FÜ IYBÊX SmXdOX¹Fû ³FFMXIYûa AüSX MZX»FedRY»¸FûÔ IYF d³F¸FFÊ¯FÜ dWaXQe IZY ÀFF±F-ÀFF±F OXû¦FSXe »FZ£F³F ¸FZÔ ·Fe ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ÀFdIiY¹FÜ °FIY EIY-QcÀFSmX IZY DY´FSX IYBÊX °FWXûÔ ¸FZÔ »F¦FFBÊX ¦FBÊX W`—¹FWX ¢¹FF W`XÜ QFQe ·Fe ³F °Fû ÀF¸FÓF WXe ´FF SXWXe ±Fe AüSX ³F WXe ÀF¸FÓFF ´FF SXWXe ±Fe dIY ¹FWX ¸FWXe³F-ÀFF ªFF»FeQFSX IY´FOÞXF ¢¹FF W`X, ´FSX »FOÞIYe IYû IYûBÊX ªF½FF¶F °Fû QZ³FF WXe ±FF, °Fû QFQe ³FZ IYWX dQ¹FF ±FF—¹FZX °Fû RiYFIY IZY ´Fa£F W`XaÜ kkBXÀFÀFZ ¢¹FF WXû°FF W`X QFQe?ll »FOÞXIYe ³FZ ´FcLXF ±FFÜ kkªFû ¹FWX RiYFIY ´FWX³F°FF W`X—CXOÞX ªFF°FF W`XÜll QFQe ³FZ dRYSX MXF»FFÜ kk¸F`Ô ·Fe COÞÇX¦Fe QFQe?ll »FOÞXIYe ³FZ £FbVFe ÀFZ »FWXSXFIYSX A´F³Fe QFQe IYF ÀF£°F £FbSXQbSXF ¨FZWXSXF A´F³Fe ³F³WXea-³F³WXeÔ IYû¸F»F WX±ûd»F¹FûÔ ¸FZÔ ·FSX d»F¹FF ±FFÜ kkWXFa, °Fc ·Fe CXOÞZX¦FeÜll QFQe WaXÀFeÜ kk°F¶F °Fû ¶FF´Fc ¸FbÓFZ ·Fe d´FaªFSmX ¸FZÔ ¶FaQ IYSX QZÔ¦FZÜll »FOÞXIYe A¨FF³FIY CXQFÀF WXû ¦FBÊXÜ kk¢¹FûÔ ¶FaQ IYSX QZÔ¦FZ?ll QFQe W`XSXF³F WbXBÊXÜ kkd¨FdOÞ¹FFa CXOÞX°Fe W`Xa °Fû ¶FF´Fc CX³WZÔX d´FaªFSmX ¸FZÔ ¶FaQ

IYSX QZ°FZ W`ÔX—¸F`Ô CXOÞÇaX¦Fe °Fû ¸FbÓFZ ·Fe °Fû ¶FaQ IYSX QZÔ¦FZÜll »FOÞXIYe ³FZ ¸FFÀFcd¸F¹F°F ÀFZ IYWXFÜ QFQe WaXÀFe AüSX QZSX °FIY WaXÀF°Fe SXWXeÜ ªF½FF¶F QZ°Fe ·Fe °Fû ¢¹FF! + + + CXÀF dQ³F ÀFZ »FOÞXIYe SXûªF §FSX »FüMX³FZ IZY ¶FFQ dªFQ IYSXIZY ½FWX RiYFIY ´FWX³F°Fe AüSX ¶FFWXSX CXOÞX°Fe WbXBÊX d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F COÞX³FZ IYF CX´FIiY¸F IYSX°FeÜ »FOÞXIYe ·FF¦F°Fe, ¶FFaWZa R`Y»FF°Fe, WX±ûd»F¹FFa dWX»FF°Fe AüSX IcYQIcYQIYSX ªF¸Fe³F ÀFZ DY´FSX CXNX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°Fe WbXBÊX BXÀF AFVFF ¸FZÔ QcSX °FIY d³FIY»F ªFF°Fe dIY ¶FÀF A¶F ½FWX CXOÞX WXe ªFFE¦Fe; ´FSX CXÀFIZY ´F`SX dRYSX ·Fe ²FSX°Fe ´FSX WXe SXWX ªFF°FZÜ A»F¶FØFF, CXÀFIYe WXSXIY°FûÔ IYû dÀFSX §Fb¸FF§Fb¸FFIYSX W`XSXF³F ³FªFSXûÔ ÀFZ QZ£F SXWXe, §FSXûÔ IZY LX«FûÔ, ¸FbaOZSXûÔ AüSX ´FZOÞXûÔ ´FSX ¶F`NXe WbXBÊX d¨FdOÞ¹FFa A¨FF³FIY CXOÞXF³F ·FSX »FZ°FeÔ AüSX »FOÞXIYe CXQFÀF WXû ªFF°FeÜ ½FWX ÓF¢IY ÀFRZYQ RiYFIY ´FWX³FIYSX »FOÞXIYe IYF ¦FWXSXF ÀFFa½F»FF SaX¦F AüSX ·Fe ª¹FFQF CX·FSX ªFF°FFÜ EZÀFF »F¦F°FF ªF`ÀFZ dIYÀFe d¨FÂFIYFSX ³FZ E³F¸F»F SaX¦FûÔ ÀFZ ¶»F`IY EaOX ½WXFBMX ´FZÔdMaX¦F ¶F³FF Qe W`XÜ SXûªF-SXûªF ÀFb»FÓFF³FZ AüSX ªFbAûÔ IZY ÓFaÓFMX ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE »FOÞXIYe IZY dÀFSX IZY IYF»FZ §Fba§FSXF»FZ ¶FF»F d¶F»IbY»F WXe IYMX½FF dQE ¦FE ±ûÜ BXÀFÀFZ »FOÞXIYe IZY ·FSmX-·FSmX ¦Fû»F¸FMû»F ÀFFa½F»FZ ¨FZWXSmX ´FSX ¨F¸FIY°Fe AüSX d»FVIYFSXF ¸FFSX°Fe WbXBÊX ¶FOÞXe-¶FOÞXe AFa£ûÔ AüSX ·Fe ª¹FFQF d³F£FSX AFBÊX ±FeÔÜ IYüÔ²F°Fe WbXBÊX QFa°FûÔ IYe ÀFRZYQe ÀFZ »FOÞXIYe IYF ¨FZWXSXF ¶FFSX-¶FFSX ¨F¸FIY ªFF°FF; ´FSX CXOÞX ³F ´FF³FZ IZY IYFSX¯F d¨FÂFIYFSX IYe ¹FWX ªFe½Fa°F IY»´F³FF ¶FFSX-¶FFSX AFWX°F WXû°Fe AüSX d¶FÀFbSX³FZ »F¦F°FeÜ °F¶F QFQe ÀF¸FÓFF°Fe—kk°Fc CXOÞZX¦Fe, ªFøYSX CXOÞZX¦FeÜll ´FWX»FZ dQ³F ÀFRZYQe d»FE WbXE ¨F¸FIY³FZ ½FF»FF ½FWX RiYFIY ²FeSmX-²FeSmX ¸F`»FF WXû³FZ »F¦FF AüSX CXÀFIZY SmXVû ²Fc»F d¸FMÐMXe ÀFZ ·FSX³FZ »F¦FZÜ RiYFIY IYe ÀFRZYQe £Fû°Fe ¦FBÊX AüSX ½FWX ÀF»FZMXe, ¦FWXSXF ÀF»FZMXe WXû°FZ WbXE EIY dQ³F ¦FaQb¸Fe-ÀFF dQ£F³FZ »F¦Fe, ´FSX A´F³Fe ´FcSXe IYûdVFVF IZY ¶FFQ ·Fe »FOÞXIYe CXOÞX ³FWXeÔ ´FFBÊX AüSX d³FSXFVF WXû ¦FBÊXÜ ½FWX A¶F ·Fe ¶FWbX°F WXÀFSX°F ¸FZÔ RiYFIY IYe dRiY»F IYû A´F³Fe ³F³WXeÔ-³F³WXeÔ WX±ûd»F¹FûÔ ¸FZÔ ·FSXIYSX ÀFWX»FF°Fe, Qb»FSXF°Fe AüSX IbYLX ¶FbQ¶FbQF°Fe WbXBÊX CXÀFÀFZ A´F³FZ IYû CXOÞXF³FZ IYe A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe ¦FbªFFdSXVF IYSX°Fe, ´FSX CXÀFIYe ³F³WXeÔ Aa¦Fbd»F¹FûÔ ÀFZ LcXMX°FZ WXe dRiY»F d³F¿´FiF¯F WXûIYSX »FMXIY ªFF°FeÜ »FOÞXIYe IYe ·FSX´FcSX BX¨LXF IZY ¶FF½FªFcQ ½FWX dRiY»F ³FWXeÔ RYOÞXRYOÞXF°FeÜ A»F¶FØFF, ªF¶F ·Fe WX½FF ¨F»F°Fe °Fû dRiY»F RYOÞXRYOÞXF³FZ »F¦F°Fe AüSX »FOÞXIYe IYF £Fû¹FF WbXAF ÀF´F³FF ªFF¦F CXNX°FF AüSX ½FWX dRYSX QüOÞX°Fe-·FF¦F°Fe-RbYQIY°Fe WbXBÊX CXOÞX³FZ IYe ¨FZáXF IYSX³FZ »F¦F°FeÜ EIY SXF°F »FOÞXIYe ³FZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ ªFF³FZ ¢¹FF QZ£FF dIY ÀFb¶FWX ³FeÔQ ÀFZ CXNX°FZ WXe ·FF¦F°FZ WbXE ªFFIYSX d¨FdOÞX¹FûÔ IYF d´FaªFSXF £Fû»F dQ¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F »FOÞXIYe IYe ¸FFa ¶FFWXSX ÀFOÞXIY IZY ³F»F ´FSX ´FF³Fe ·FSX³FZ ¦FBÊX WbXBÊX ±Fe AüSX »FOÞXIYe IYF ¶FF´F ½FWXeÔ ³FWXF SXWXF ±FFÜ ¹Fôd´F QFQe §FSX ¸FZÔ d¶FÀ°FSX ¸FZÔ WXe ¶F`NXe WbXBÊX ¶FeOÞXe ´Fe SXWXe ±Fe, ´FSX ªF¶F °FIY ½FWX IbYLX ÀF¸FÓF°Fe, d´FaªFSmX IYF QSX½FFªFF £Fb»F ¨FbIYF ±FFÜ QFQe kWZÔX-WZÔXl IYSX°Fe SXWX ¦FBÊX AüSX d´FaªFSmX ÀFZ d³FIY»Fe WbXBÊX d¨FdOÞX¹FFa IY¸FSmX IYF ¨F¢IYSX »F¦FF QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX CXOÞX ¦FBËÜ CX³WXeÔ IZY ´FeLZX ·FF¦F°Fe WbXBÊX »FOÞXIYe ·Fe ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FBÊXÜ §FSX ¸FZÔ IYûWXSXF¸F ¸F¨F ¦F¹FFÜ »FOÞXIYe ³FZ d¨FdOÞ¹FFa ³FWXeÔ, ³FûMX CXOXÞF dQE ±û, dªF³WZÔX A¶F »FüMXF¹FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ »FOÞXIYe IYû ¶FZ°FSXWX ´FeMXF ¦F¹FFÜ A¦FSX QFQe »FOÞIYe IYû A´F³Fe ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ ·FSXIYSX LbX´FF ³F »FZ°Fe °Fû VFF¹FQ CXÀFIYF ªF»»FFQ ¶FF´F CXÀFZ ¸FFSXIYSX WXe Q¸F »FZ°FFÜ »FOÞXIYe ÀFZ d¨F»»FFIYSX ¶FFSX-¶FFSX ´FcLXF ªFF SXWXF ±FF dIY CXÀF³FZ EZÀFF ¢¹FûÔ dIY¹FF, ´FSX ½FWX £FbQ ³FWXeÔ ªFF³F°Fe ±Fe dIY CXÀF³FZ EZÀFF ¢¹FûÔ dIY¹FFÜ A¶F CXÀFZ ÀF´F³FF ·Fe ¹FFQ ³FWXeÔ ±FFÜ »FOÞXIYe A´F³Fe QFQe ÀFZ d¨F´FIY IYSX ¶FZ°FWXFVFF ÀFb¶FIY SXWXe ±Fe AüSX QFQe CXÀFZ A´F³FZ ÀFe³FZ ÀFZ d¨F´FIYFE CXÀFIYe ´FeNX ´FSX WXü»FZ-WXü»FZ WXF±F RZYSX SXWXe ±FeÜ £FF»Fe d´FaªFSmX IYû QZ£FIYSX AF½FZ¦F ÀFZ ·FSXF WbXAF »FOÞIYe IYF ¶FF´F ªF¶F EIY ¶FFSX dRYSX »FOÞXIYe IYû ¸FFSX³FZ IZY d»FE ÓF´FMXF °Fû QFQe °F³FIYSX £FOÞXe WXû ¦FBÊXÜ CXÀF³FZ A´F³FZ £FeÀFZ ÀFZ d³FIYF»F IYSX IbY»F ªF¸FF-´FcaªFe »FOÞXIYe IZY ¶FF´F ´FSX QZ ¸FFSXe AüSX ÀF£°Fe ÀFZ ¶Fû»Fe—kk»FZ! ´F`ÀFZ »FZ AüSX QRYF WXûÜ A¶F »FOÞXIYe IYû LbXAF °Fû NXeIY ³FWXeÔ WXû¦FFÜll »FOÞXIYe IYF ¶FF´F A´F³Fe AdOÞ¹F»F AüSX ÀF£°FªFF³F ¸FFa ÀFZ ½FFdRYIY ±FF, BXÀFd»FE »FüMX ´FOÞXF AüSX ¦FFd»F¹FFa ¶FIY°FF WbXAF §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ CXÀF dQ³F QFQe ³FZ »FOÞXIYe IYû ªF»FZ¶Fe £FSXeQIYSX Qe AüSX BX°F³FF Qb»FFSXF dIY »FOÞXIYe ÀFb¶FWX IYe ¸FFSX ·Fc»F ¦FBÊX AüSX VFF¸F °FIY CXÀFIYe AFa£FûÔ ¸FZÔ dRYSX CXOÞX³FZ IYF ÀF´F³FF ·FSX AF¹FFÜ SXF°F IYû ÀFû³FZ IZY d»FE QFQe IZY ÀFF±F £FaQû»Fc ¸FZÔ Qb¶FIYe WbXBÊX »FOÞXIYe ³FZ ´FcLXF—kkQFQe, ½FZ ÀFFSXe d¨FdOÞX¹FFa A¶F IYWXFa WXûÔ¦Fe?ll kkA¦FSX ¶F¨Fe WXûÔ¦Fe °Fû dIYÀFe ´FZOÞX ´FSX ÀFû SXWXe

58 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

CXÀF dQ³F QFQe ³FZ »FOÞXIYe IYû ªF»FZ¶Fe £FSXeQIYSX Qe AüSX BX°F³FF Qb»FFSXF dIY »FOÞXIYe ÀFb¶FWX IYe ¸FFSX ·Fc»F ¦FBÊX AüSX VFF¸F °FIY CXÀFIYe AFa£FûÔ ¸FZÔ dRYSX CXOÞX³FZ IYF ÀF´F³FF ·FSX AF¹FFÜ WXûÔ¦FeÜll QFQe ÀF¸FÓF ¦FBÊX dIY »FOÞXIYe ÀFb¶FWX CXOÞXe WbXBÊX d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX SXWXe W`XÜ kk¶F¨Fe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû¦Fe?ll »FOÞXIYe IbYLX W`XSXF³F WbXBÊXÜ kkIYCXE d¨FdOÞX¹FûÔ IYû ¸FFSX QZ°FZ W`ÔX, BXÀFd»FEÜll QFQe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kk¢¹FûÔ ¸FFSX QZ°FZ W`ÔX?ll »FOÞXIYe IYe AFa£FûÔ ¸FZÔ ·F¹F

CX°FSX AF¹FFÜ kk¢¹FûÔdIY d¨FdOÞX¹FF ³F³WXeÔ-ÀFe WXû°Fe W`XÜ LXûMXe-ÀFe, °FZSXe ªF`ÀFe AüSX IYCXE ¶FOÞZX-¶FOÞZX WXû°FZ W`ÔX, °FFIY°F½FSX WXû°FZ W`ÔX, BXÀFd»FE ¸FFSX QZ°FZ W`ÔXÜll »FOÞXIYe BX°F³Fe ¶FOÞXe ³FWXeÔ ±Fe dIY IYWX°Fe dIY—¹FWX °Fû ¸FFSX³FZ IYe IYûBÊX ½FªFWX ³FWXeÔ W`X—´FSX CXÀFIYe ·F¹F·Fe°F AFa£FûÔ ¸FZÔ IYCXE CX°FSX AFEÜ kkAüSX IYCXE IYF»FZ ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜll »FOÞXIYe ³FZ

IYCXAûÔ IYû IYûÀFFÜ kkWXFa! dÀFRÊY °F³F ³FWXeÔ ¸F³F IZY ·FeÜll QFQe ³FZ CX¶FFÀFe »FZ°FZ WbXE IYWXF AüSX AFa£ûÔ ¶FaQ IYSX »FeÔÜ »FOÞXIYe QZSX °FIY ªFF¦F°Fe SXWXe AüSX d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe SXWXe, ÓF´FMX°FZ WbXE IYCXAûÔ IYû QZ£F°Fe SXWXe AüSX dÀFWXSX°Fe SXWXeÜ A¶F »FOÞXIYe ªF¶F ·Fe CXOÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°Fe, IYCXE CXÀFZ §ûSX »FZ°FZ AüSX »FOÞXIYe §F¶FSXFIYSX ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX ªFF°FeÜ AFa£ûa £Fb»F°FZ WXe £FbQ IYû d¶FÀ°FSX ´FSX ´FFIYSX CXÀFZ SXFWX°F d¸F»F°Fe AüSX dRYSX ½FWX QZSX °FIY ªFF¦F°Fe WbXBÊX, AFa£FûÔ ¸FZÔ £Fb»FF AFÀF¸FF³F ·FSX°Fe SXWX°Fe AüSX CXOÞX ³F ´FF³FZ IZY IYFSX¯F Qb£Fe WXû°FeÜ ÀFb¶FWX CXNX°Fe °Fû SXF°F IYF ÀF´F³FF ¶Fe°F ¨FbIYF WXû°FF AüSX ½FWX ³FE dÀFSmX ÀFZ CXOÞX³FZ IYF ÀF´F³FF ªFe³FZ »F¦F°FeÜ EIY SXF°F »FOÞXIYe A´F³FZ ÀF´F³FZ IZY ÀFF±F Qb¶FIYe WbXBÊX QFQe IZY £FaQFZ»Fc ¸FZÔ ÀFû SXWXe ±Fe, °F·Fe ½FZX ÀF`ÔIYOÞXûÔ d¨FdOÞX¹FFa »FüMX AFBËX, dªF³WZÔX »FOÞXIYe ³FZ EIY dQ³F CXOÞXF dQ¹FF ±FFÜ WX½FF ¸FZÔ WXe NXWXSXe AüSX ´Fa£F RYOÞXRYOÞXF°Fe WbXBÊX CX³F d¨FdOÞ¹FûÔ ³FZ »FOÞIYe IYû ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ §ûSX d»F¹FF AüSX CXÀFIZY RiYFIY IZY dRiY»F IYe ÀFFSXe °FWXûÔ IYû A´F³Fe ³F³WXeÔ ¨Fû¨FûÔ ¸FZÔ Q¶FFIYSXYEIY ÀFF±F CXOÞXF³F ·FSXeÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY ´Fa£FûÔ IYe RYOÞXRYOÞXFWXMX IYF VFûSX ·FSX ¦F¹FFÜ d¨FdOÞX¹FûÔ ÀFZ d§FSXe AüSX CX³FIZY ´Fa£FûÔ IYe RYOÞXRYFOÞXFWXMX IYû ÀFb³F°Fe WbXBÊX »FOÞXIYe WX½FF IZY IYMXF½F IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe WbXBÊX CXOÞX³FZ »F¦FeÜ CXOÞX°Fe WbXBÊX »FOÞXIYe ³FZ ·Fe A´F³Fe ¶FFaWZXa R`Y»FFBË AüSX CX³WZÔX ´Fa£FûÔ IYe °FSXWX RYOÞXRYOÞXF³FZ »F¦FeÜ »FOÞXIYe CXOÞX SXWXe ±Fe, DY´FSX AüSX DY´FSXÜ ¶FQd»F¹FûÔ IYe LXûMXeLXûMXe ÀFRZYQ MbXIYdOÞ¹FFa ·Fe A¶F ÀFF±FÀFF±F CXOÞX³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ °F·Fe »FOÞXIYe ³FZ A³Fb·F½F dIY¹FF dIY ½FWX dWX»F°Fe AüSX CXNX°Fe-d¦FSX°Fe WbXBÊX A´F³Fe WX±ûd»F¹FûÔ ÀFZ WX½FF IYFMXIYSX A´F³Fe dQVFF £FbQ °F¹F IYSX SXWXe W`XÜ »FOÞXIYe ³FZ £FbVFe ÀFZ ÓFc¸FIYSX A´F³FZ ¨FFSXûÔ AûSX QZ£FFÜ ¨FFSXûÔ AûSX dÀFRÊY d¨FdOÞX¹FFa ±FeÔ— CXOÞX°Fe WbXBÊX ¶FZVFb¸FFSX ³F³WXeÔ-³F³WXeÔ d¨FdOÞX¹FFaÜ SaX¦Fd¶FSaX¦FZ ´Fa£FûÔ IYû CXNXF°Fe-d¦FSXF°Fe, RYOÞXRYOÞXF°Fe AüSX CXOÞXe ªFF°Fe WbXBÊX d¨FdOÞX¹FFaÜ ÀF¸F½FZ°F À½FSX ¸FZÔ ¦FF°Fe WbXBÊX d¨FdOÞX¹FFaÜ »FOÞXIYe IYû CXOÞXF »FZ³FZ IYe ÀFRY»F°FF ´FSX ¸FbÀIbYSXF°Fe AüSX BX°FSXF°Fe WbXBÊX d¨FdOÞX¹FFaÜ ½FWXFa IYûBÊX IYCXAF ³FWXeÔ ±FFÜ ´FSXFÀ°F IYCXE ³Fe¨FZ LcXMX ¨FbIZY ±ûÜ QcSX, ¶FWbX°F QcSX ³Fe¨FZ, ªFWXFa A¶F CX³WZÔX QZ£FF ·Fe ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ ...A»F¶FØFF, »FOÞXIYe DY´FSX CXNX SXWXe ±Fe, CXNX°Fe WXe ªFF SXWXe ±FeÜ DY´FSX AüSX DY´FSXÜ A¶F CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX AFÀF¸FF³F IYe SXü³FIY CX°FSX AFBÊX ±Fe, ´Fa£FûÔ IYe AÀFe¸F ÀFa·FF½F³FFAûÔ IZY ÀFF±F—CXOÞX°Fe AüSX RYOÞXRYOÞXF°Fe WbXBÊÜ

·FaUS ¸FZÔ ÀF´F³FZ ³FIbY»F AüSX ³F½¹FF IYû ¸Fba¶FBÊ IYe ½¹FÀ°F dªFaQ¦Fe QZJ°FZ-QZJ°FZ IYSXe¶F EIY ÀFF»F ´FcSXFX WXû³FZ IYû ±FFÜ ³FIbY»F dªFaQ¦Fe IYe SXµ°FFSX ¸FZÔ ¶FWbX°F °FZªF AF¦FZ ¶FPÞX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ BÀF ¶Fe¨F CXÀFIYe ¶FZÀMX ´FSXRYFSX¸FZÔÀF dSX´FûMÊX ´FSX CXÀFZ ¶FWbX°F ªF»Qe WXe ´Fi¸FûVF³F d¸F»F ¦F¹FF AüSX ÀFF±F WXe °Fe³F ¸FWXe³FZ IZY d»FE A¸FZdSXIYF ªFF³FZ IYe ¶FF°F °F¹F WXû ¦FBÊÜ ³F½¹FF CXÀFZ SXûIY³FF ¨FFWX°Fe ±Fe dIY dªFaQ¦Fe ¸FZÔ B°F³Fe °FZªFe NXeIY ³FWXeÔÜ AFdJSX °FIÊY-d½F°FIÊY IYSX°FZ-IYSX°FZ Qû³FûÔ ³FZ ³FFBMX VFû IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF d»F¹FFÜ ¸FFG»F ¸FZÔ IYBÊ ´FbSXF³FZ QûÀ°F d¸F»FZ AüSX VFbøY WXû ¦F¹FF ´FbSXF³Fe ¶FF°FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF...

¸Fab

Sþ³Fe ¦Fb´°F

¶FBÊ IYe ½¹FÀ°F dþaQ¦Fe °F»FZ QZJ°FZ-QZJ°FZ ÀFF»F ´FcSF WXFZ³Fm IYFZ ±FFÜ BÀFe ¶Fe¨F k¶FZÀM ´FSRYFS¸FZÔÀFl dS´FFZMÊ QZJIYS ³FIbY»F IYF RYMFRYM ´Fi¸FFZVF³F WXFZ ¦F¹FF AF`S A¶F CÀFZ °Fe³F ¸FWe³Fm IZY d»FE ¹Fc.EÀF. þF³FF WXFZ¦FFÜ ¦FFOXÞe °FFZ ³FF`IYSe IZY ¸FWe³FZ ·FS ¶FFQ We »FZ »Fe ±Fe, dRYS µ»F`M ·Fe LXWX ¸FWe³FZ ¶FFQ dIYÀ°FFZÔ ´FS CNF d»F¹FF, ¸F¦FS A¶F ³F½¹FF AIZY»Fm I`YÀFZ ¹FWFa SWZX¦FeÜ ¨FFWIYS ·Fe QFZ³FFZÔ ÀFF±F-ÀFF±F ³FWeÔ þF ´FF SWZX ±FZÜ AIYÀFS ³F½¹FF CÀFZ ÀF¸FÓFF³FF ¨FFW°Fe—kk³FIbY»F, B°F³Fe »Fa¶Fe COÞF³F NeIY ³FWeÔÜ °Fb¸WFSe °FZþe ÀFZ OS »F¦F°FF W`XÜ ÀFFZ¨FFZ þSF, AFdJSe COÞF³F IZY ¶FFQ IY·Fe-³F-IY·Fe °FFZ ´F`S MZIY³FF We ´FOXÞZ¦FF ³F þ¸Fe³F ´FS? ¶FFZ»FFZ?ll kkASZX ¹FFS, °Fb¸F B°F³Fe ´FPÞe-d»FJe WXû, E¸F¶FeE WXFZIYS ¸FbÓFZ AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ ÀFZ SXFZIY SWe WXFZ! A·Fe °FFZ W¸F³FZ

NeIY ÀFZ COÞ³FF °FIY ³FWeÔ ÀFeJFÜ ¹Fc ³FFZ, ¸FbÓFZ A´F³FZ þeU³F ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL IYS³FF W`X, A´F³FZ ¸FFa-¶FF´F, BIY»FF`°Fe ¶FbAF AüSX BIY»FF`°Fe ¶FW³F IZY ÀF´F³FFZÔ IYFZ ÀFFIYFS IYS³FF W`X...ll kk°FFZ ¢¹FF IYdS¹FS We ÀF¶F IbYL W`X? AF`S ¨FeþZÔ ·Fe °FFZ þøYSe W`ÔX dþQa¦Fe ¸FZÔ, ³FWeÔ ¢¹FF?ll A´F³Fe ¶F³FFBÊ WQ¶FadQ¹FFa °FFZOXÞ³FZ IYe AF°FbS ´¹FFÀF þ¦F³FZ »F¦F°Fe AF`S UW CÀFZ SXFZIY³FF ¨FFW°Fe—kkBÀF UeIY W¸F Jc¶F Eaª½FF¹F IYSZXa¦FZÜ Jc¶F §Fc¸FZÔ¦FZ, ¸FÀ°Fe IYSZXa¦FZ, ¨F»Fû IbYL °Fû SFW°F d¸F»FZ¦Fe øYMe³F IYF¸FFZÔ ÀFZÜ W¸FZÔ A´F³FZ A²FcSZX ÀF´F³FZ ÀFFIYFS IYS³FZ W`ÔX, A´F³FZ ¶Fe¨F IZY BÀF A²FcSZX´F³F IYFZ d¸FMF³FF W`XÜ ¢¹FûÔ, ³FWeÔ ¢¹FF?ll kkEZ, dIYÀF °FSRY BVFFSF W`X °Fb¸WFSF? ¢¹FFZa?ll ¸FbÀIbYSF°FZ WbXE ³FIbY»F ³FZ ³F½¹FF IYe °FSRY ´¹FFS ÀFZ QZJF—kk°F¶F °FFZ AFþ We ³FFBM VFFZ ¨F»F°FZ W`ÔX, QZS °FIY »FF`MZa¦FZ, ¨F»FFZ °FbSaX°FÜll ¸FFG»F IZY ¨F¸FIY°FZ-Q¸FIY°FZ ¸FFWXF`»F ¸FZÔ ¨FW»FIYQ¸Fe

IYS°FZ QþÊ³FFZÔ »FOXÞIZY-»FOXÞdIY¹FFaÜ ¹FZ AFNX ÀFZ QÀF IY»Fe¦ÀF AIYÀFS EIY-QcÀFSZX ÀFZ ¹FWFa-UWFa MIYSF°FZ SW°FZÜ IY¸FFZ¶FZVF ÀF·Fe IYe AaX¦Fbd»F¹FFZÔ IYe ³FFZIY ´FS dMIYe ±Fe Qbd³F¹FFÜ C³FIZY ¨FZWSXFZa ´FS d¶FLXZX W`ÔX SaX¦Fe³F ÀF´F³FZÜ ¨FF»F ¸FZÔ RbY°FeÊ AF`S AF°¸FdUVUFÀF ÀFZ ·FSe CLF»F »F¦FF°Fe ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ VFb¸FFS ±FZ dþaQ¦Fe IYe ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F IZY IYBÊ SaX¦F, IYBÊ AWÀFFÀFÜ...C°FS°Fe VFF¸F IZY ²FbAFa JFE AFÀF¸FF³F ³FZ A´F³Fm IYFZ IYBÊ-IYBÊ MbIYOXÞFZÔ ¸FZÔ d¶FJZS dQ¹FF ±FFÜ dQ³F P»F³Fm IZY ¶FFQ A¸Fc¸F³F UZ §FOXÞe IYe ÀFbB¹FFZÔ IYû QZJ°FZ SW°FZ, ¸F¦FS AFþ IZY dQ³F UZ A»F¦F We AaQFþ ¸FZÔ ·FS´FcS þe³Fm IZY ¸FcO ¸FZÔ AF ¦FEÜ ¸FcUe ÀFZ »FF`M°FZ WbXE ³F½¹FF IYFZ A¨FF³FIY E¸F¶FeE ¶F`¨F IZY QFZ QFZÀ°FFZÔ SFd¦F³Fe AF`S fY¿F·F ³FZ AFUFþ Qe, dRYS UZ ÀF¶F JF³FZ-´Fe³FZ d³FIY»F ¦FEÜ QFZ ´¹FF»Fe ½FûQIYF ´Fe³Fm IZY ¶FFQ C³FIYe þb¶FF³F Jb»F³FZ »F¦FeÜ BÀFe ¶Fe¨F EIY ³F¹FF »FOXÞIYF ÀFÈþ³F ·Fe MIYSF ¦F¹FFÜ dRYS QFZ AF`S IY»Fe¦ÀF WF±F dW»FF°FZ WbXE UWeÔ ¨F»FZ AFEÜ ¨FFSXFZa °FSRY A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe VFFZS-We-VFFZS þ`ÀFZ A³Fd¦F³F°F AFUFþFZÔ IYe ¸FbNX·FZOXÞ WXFZ³FZ »F¦Fe WXFZÜ IYFZBÊ IbYL IYW°FF °FFm IYFZBÊ IbYLÜ SFd¦F³Fe A´F³FZ ¨F»F°FZ-dRYS°FZ þeU³F IYFZ þ`ÀFm I`Y¸FSZX IZY þdS¹FZ QZJ°FZ WbXE ¶FFZ»F°Fe þF SWe WXFZ—kk§FS, §FS dIYÀF d¨FdOXÞ¹FF IYF ³FF¸F W`X? ¢¹FF IYS³FZ þF°FZ W`ÔX W¸F UWFa? RiZYVF WXFZ³FZ ¹FF dRYS ÀFFZ³FZ? IYBÊ ¶FFS ³FeÔQ ¸FZÔ ·Fe ¹FWX IY¸F¶F£°F ¸FFZ¶FFB»F ¨FeJ³FZ »F¦F°FFÜ DY´FS ÀFZ §FSUF»FFZÔ IYe dVFIYF¹F°FFZÔ IYe ´FFZM»FeÜ ¹FFS W¸FFSe IYFZBÊ ÀFFZVF»F »FFBRY SW We ³FWeÔ ¦FBÊXÜ dSV°FZQFS A»F¦F ¸FbaW RbY»FFE ¶F`NZX SW°FZÜ þFG¶F, þFG¶F °Fû ¢¹FF, ¹FWe ÀF¶F IbYL W`X?ll A¨FF³FIY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶FF°F IYFM°FZ WbXE ÀFÈþ³F ¶FFZ»F ´FOÞF—kkÀFFGSe, ¶Fe¨F ¸FZÔ BÔMS´M IYS³Fm IZY d»FE, ´FS ¸FZSe UFBRY °Fû þFG¶F ¸FZÔ ³FWeÔ W`X, dRYS ·Fe UWX JbVF IYWFa W`? ¸FZSZX »FF`MIYS AF³FZ °FIY BÔ°FþFS IYS³Fm IZY A»FFUF AF`S IYFZBÊ IYF¸F We ³FWeÔ CÀFIZY ´FFÀF, ÀFû AFEdQ³F °FF³FZ, C»FFW³FZ, Sû³FF-²Fû³FF, dVFIYF¹F°FZÔ AF`S dRYS ²F¸FdIY¹FFaÜ EIY dQ³F dIYÀFe ³FZ IYFZBÊ EZÀFF-U`ÀFF EÀFE¸FEÀF ·FZþ dQ¹FF, dþÀFZ ´FPÞIYS B°F³FF ·FOXÞIY ¦FBÊX dIY ¢¹FF ¶F°FFEÔ! dQ¸FF¦F JSF¶F IYS dQ¹FF...AFZRÐY, ÀFRYFBÊ QZ°FZ-QZ°FZ ¸FF±FF ¦F¸FÊ WXFZ ¦F¹FFÜll kk¶FZ¨FFSe ´FbAS BÔdOX¹F³F Uc¸F`³F, ÀF¶FÀFZ ª¹FFFQF

60 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

þ³¸F : 2 A´Fi`»F, 1963 IYû CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ÓFFaÀFe IZY d¨FS¦FFaa½F ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F ÀFSXIYFSXe ¶F`ÔIY ¸FZÔ ¶F°FüSX d½FVFZ¿FÄF Ad²FIYFSXe IYF¹FÊSX°F W`ÔXÜ A¶F °FIY LXWX CX´F³¹FFÀF, ¨FFSX IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX °F±FF A³¹F d½F²FFAûa ¸FZÔ IbYLX AüSX ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ AF¹FÊ À¸FÈd°F ÀF¸¸FF³F ÀFdWX°F IYBÊ ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ AÀFbSÃFF IYe ¸FFSe...ll ³F½¹FF IYe ¶FF°F ´FSYfY¿F·F ¶FFZ»FF—kk þ¶F ¸F`Ô ¸Fba¶FBÊ AF¹FF °Fû dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¶FÀF EIY We ¨Feþ §FçF°Fe ±FeÜ ¶FZÀM ´FÌZYþ »FZ³FF W`X AF`S °F¶F ¹FWe IaY´F³Fe ´FaýiWX »FFJ IYF ´FÌZYþ QZ SWe ±FeÜll kk¸F¦FS dIY°F³FF ¶FOXÞF L»FFUF ÀFFd¶F°F WXFZ°FZ W`ÔX ¹FZ »FFJFZÔ IZY ÓFcNZX ´FÌZYþÜ §FSUF»FZ CÀFe dWÀFF¶F ÀFZ ´F`ÀFZ þûOXÞ³FZ »F¦F°FZ W`Ô, ¸F¦FS AaQøY³Fe WIYeIY°F °FFZ W¸FeÔ þF³F°FZ W`ÔX dIY WF±F ¸FZÔ dIY°F³FZ AF°FZ W`ÔXÜll kkWcXa ...´FaýiWX »FFJ IYe WFBÊ ´FiFZRYFB»F ³FüIYSXe IYF ´FÌZYþ LFZOXÞIYS ¸F`Ô³FZ QcÀFSe IaY´F³Fe ¸FZÔ dÀU¨FAFZUS IYS d»F¹FFÜ CÀF U¢°F ¹FWe IY¨FûM°FF SW°FF dIY W¸FÀFZ þcd³F¹FS AF`S EUSZXþ IYFG»FZþ IZY ´FFÀF-AFCM WS ¸FWe³FZ OZXPXÞ ÀFZ Qû »FFJ IY¸FF SWZX W`ÔX AF`S W¸F B°F³FZ VFF³FQFS IYFG»FZþ ÀFZ E¸F¶FeE IYSIZY ·Fe ¹FWeÔ ÀFOXÞ SWZX W`ÔX, ¸F¦FS A¶F ¹FZ ÀF¶F ¶FF°FZÔ AJS³FZ »F¦Fe W`ÔXÜll kk¹FFS, ¹FWe ¶FF°F °Fû W¸FFSZX §FSUF»FZ ¸FF³F³FZ IYû °F`¹FFS ³FWeÔ dIY °Fb¸F »Fû¦F B°F³FF IY¸FF°FZ WXû dRYS J¨FFÊ IYWFa IYS°FZ WXFZ? þøYS AF²FF ¶F¨FF°FZ WXûÜ A¶F W¸F C³WZXa I`YÀFZ ÀF¸FÓFFEÔ dIY ¹FWFa SW³FZ IZY °FeÀF ÀFZ ¨FF»FeÀF WþFS, µ»F`M »Fû °FFZ dIYÀ°FFZÔ IZY ·Fe B°F³FZ We ´F`ÀFZ ·FSXFZ, dRYS JF³FZ-´Fe³Fm IYF J¨FÊ AF`S ¹FZ WUFBÊ ¹FFÂFFEÔ! ÀF¶F IbYL °FFZ ¸FWaX¦FF W`, ¸F¦FS ´FF´FF

°FFZ ¦FbþSZX þ¸FF³Fm IYF dWÀFF¶F d¦F³FF³FZ »F¦F°FZ dIY W¸F³FZ °FFZ ´FaýiWX WþFS ¸FZÔ ¦FbþFSF IYSIZY °Fb¸F ÀF¶FIYFZ ´FPÞFd»FJFIYS BÀF IYFd¶F»F ¶F³FF¹FF AF`S °Fb¸F »FFZ¦F W¸FÀFZ ¨FF`¦Fb³FF IY¸FFIYS ·Fe CÀFZ ²FbEa IYe °FSW WUF ¸FZÔ COÞF QZ°FZ WXû RcYaIY ¸FFSIYS, þ¶FdIY dSÀFûMÊ ´FS þF³Fm IYe ¶FF°FZÔ °FFZ W¸F³FZ ´FF´FF IYFZ ¶F°FFBË ·Fe ³FWeÔÜll kkd¶F»IbY»F ¹FWe ¶FF°F ¸FZSe ¸F¸FF ·Fe IYW°Fe W`X dIY °Fb¸F »FZF¦F ´FF³Fe IYe °FSW ´F`ÀFF ¶FWF°FZ WXFZÜ þ¶F IY·Fe C³FÀFm IYWXFZ dIY W¸FFSZX ÀFF±F ¨F»FIYS SWXFZ °FFZ ÀFFRY ¸F³FF IYS QZ°Fe W`XÜ IYWX°Fe W`X k°Fb¸WFSF ÀFc³FF §FS ·Fb°FWF-þ`ÀFF »F¦F°FF W`XÜ ¸F³F ³FWeÔ »F¦F°FF UWFaÜ ÀFFSF dQ³F MeUe QZJ°FZ SWXû ¹FF ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ »FMIZY-»FMIZY ³Fe¨FZUF»FFZÔ IYFZ °FFIY°FZ SWXû, þe DY¶F þF°FF W`XÜll ³F½¹FF A´F³Fe ¶FF°F ´FcSe IYS ·Fe ³FWeÔ ´FFBÊ dIY ÀFÈþ³F ³FZ dRYS ÀFZ ¶Fû»F³FF VFbøY IYS dQ¹FF—kkW¸FZÔ »F¦F°FF W`X, QÀF ÀFF»F BÀFe °FSW ¦FbþS þFEÔ¦FZ IYF¸F IYS°Fm-IYS°FZÜ BÀFIZY ¶FFQ ´F°FF ³FWea ¹FWX VFSeS dIY°F³FF ÀFF±F QZ ´FFE¦FFÜ IY¸FS QQÊ VFbøY WXFZ ¦F¹FF W`X, AFaJFZÔ ´FS ¨FV¸FF ¨FPÞ ¦F¹FF W`X AF`S EZÀFe WUFBÊ ¹FFÂFFAFZÔ ÀFZ þe ·FS ¦F¹FF W`XÜll kkd»FÀF³F, ¹Fc.EÀF. ÀFZ »FF`Mca¦FF °Fû QFZ-¨FFS IYSXFZOÞ IY¸FFIYS »FFDaYX¦FF AF`S EIY ¶FOXÞF-ÀFF RYF¸FÊ-WFDYÀF ¶F³FFEÔ¦FZ W¸FÜ dRYS ´Fû»MÑe RYF¸FÊ Jû»FIYS ¦FbþS-¶FÀFS IYSZXa¦FZ, ¢¹FûÔ ³F½¹FF?ll ³FIbY»F ³FZ ´F°³Fe IYe °FSRY QZJ°FZ WbXE ´FcLF °FFZ UW ¨FM ÀFZ ¶FFZ»F ´FOÞe—kkWFa, W¸F ¸Fbd¦FÊ¹FFa ´FF»FZÔ¦FZ AF`S ·FcJ »F¦F³FZ ´FS C³WZXa We JFEÔ¦FZ, ²FFaÀFc AFBdOX¹FF ...ll ÀFb³F°FZ We ÀF¶F NNXFIYS WaXÀF ´FOZÞXÜ VFûS IZY ¶FUaOS ¸FZÔ IYFZBÊ dIYÀFe IYFZ NeIY ÀFZ ÀFb³F ³FWeÔ ´FF SWF ±FFÜ ÀF¶F AF²FZ-A²FcSZX We ÀFb³F-ÀF¸FÓF SWZX ±FZÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ We IYFZBÊ dIYÀFe IYe ¶FF°F IYF dÀFSF ´FIYOXÞIYS ¶Fû»F³FZ »F¦F°FFÜ WS IYFZBÊ A´F³Fe QbJ°Fe S¦F ´FS ¶Fû»F³FZ »F¦FFÜ þF¸F L»FIYF°FZ, dÀF¦FSZXM IYF IYVF JeÔ¨F°FZ AF`S d¶FaQFÀF PaX¦F ÀFZ A´F³FZ ÀFed³F¹FSXFZa ´FS ¨FeJ°FZ-d¨F»»FF°FZ UZ ÀF¶F-IZY-ÀF¶F A´F³Fe ·FOXÞFÀF d³FIYF»F SWZX ±FZÜ C³FIZY JbVF dQJ°FZ ¨FZWSXFZa IZY ·Fe°FS dL´Fe IYOÞUFWMZÔ ²FeSZX²FeSZX ¶FFWS dRaYIY°Fe þF SWe ±FeÔ, dþ³F¸FZÔ VFb¸FFS ±FZ C³FIZY SXFZþ¸FSFÊ IZY ÀFbJ-QbJÜ IYF¸F¹FF¶Fe IYe DY´FSe ¨F¸FIY ÀFZ IYüÔ²F°FZ þeU³F IYe AaQøY³Fe WIYeIY°FZÔ dIY°F³Fe ¶FQVF¢»F WXFZ ÀFIY°Fe W`ÔX, BÀFIYF AaQFþF »F¦FF³FF AFÀFF³F ³FWeÔ ±FFÜ ¶FWbX°F QZS ¶FFQ SFd¦F³Fe IYû ¶FFZ»F³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»F ´FF¹FF—kk§FS ´FS ÀFF¸FF³FFZÔ IYF Aa¶FFS »F¦FF W`X, ´FS ³FFZ ¸F`³FZþ¸FZÔMÜ ÀF¸F¹F We IYWFa W¸FFSZX ´FFÀF? ´F`ÀFF W`X, ¸F¦FS þe³FZ IZY ¸FF`IZY IYWFa? ¸FWe³FFZÔ ÀFZ ´FdSUFS IZY ÀFa¦F

IYWXF³Fe BIYMÐXNXZ ¦F¸FFÊ¦F¸FÊ JF³FF ³FÀFe¶F ³FWeÔÜ AFBÊ d¸FÀF BM ¹FFS...ll kkEZ SFd¦F³Fe, B°F³Fe B¸FFZVF³F»F ¶FF°FZÔ ¸F°F IYSÜ W¸F ÀF¶F EÔ¶FeVFaÀF IZY ·FaUS ¸FZÔ RaYÀFZ RYOXÞRYOXÞF SWZX W`ÔX, þWFa ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F³Fm IYF IYFZBÊ SFÀ°FF ³FWeÔ dQJ SWFÜ dQ³F-SF°F þe °FFZOXÞ ¸FZW³F°F IYS°FZ W`ÔX °Fû IbYL ÀF¸FÓFF`°FZ ·Fe IYS³FZ ´FOZÔ¦FZÜ AFþ ´FbSF³Fe QFZdÀ°F¹FFZÔ IZY d»FE §FaMFZÔ ¦F´´FZa WFaIY³FZ IYe ³F °FFZ RbYSXÀF°F W`X, ³F We ¸F³F U`ÀFF SWFÜ ¹FÀF, AFþ °FFZ ¹FWe dRY»FFGÀFRYe IYF¸F IYS°Fe W`, °FRYSeW IZY d»FE IYFZBÊ ·Fe IaY´F³Fe »FZ »FFZ ¹FFS, B°F³Fe ¹FFÂFFEa IYS³Fe ´FOÞ°Fe W`Xa dIY °F¶F MFB¸F´FFÀF IZY d»FE þFZ ·Fe, þ`ÀFF ·Fe ÀFF±F d¸F»FZ...ll kkEZ, BÀFe ¨F¢IYS ¸FZÔ SFdVFQ d¸F¹FFa IYe dþaQ¦Fe QFaU ´FS »F¦F ¦FBÊXÜ BÀFe ¹FFÂFF IZY QF`SF³F EIY »FOXÞIYe ÀFZ »FRYOÞF WXFZ ¦F¹FF, dRYS UWX ´FeLXZX We ´FOÞ ¦FBÊXÜ ¶FOXÞe ¸FbdVIY»F ÀFZ ¸FÀF»FF ÀFb»FMFÜ ¢¹FFZÔ ³FIbY»F, °Fb¸WFSZX ÀFF±F °FFZ EZÀFF ³FWeÔ WbXAF ³F? °Fb¸WFSe ¸F`dSO »FFBRY ÀFWe ¨F»F SWe W`X ³F?ll ÀFb³F°FZ We ÀF¶F þFZS-þFZS ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FZÜ SXFZVF³Fe IZY ¸FWFÀF¸FaQS ¸FZÔ ³FWF°FZ, WaXÀF°FZ Cþ»FZ ¨FZWSXFZa IZY ¶Fe¨F AF°Fe SWeÔ AFUFþZÔ—kkEIY ¶FF°F °FFZ °F¹F W`X, A¦FS VFFQe IZY ´FW»FZ ¹FWX °F¹F WXFZ þFE dIY UZ EIY-QcÀFSZX IZY IYF¸FFZÔ ¸FZÔ QJ»F ³FWe QZÔ¦FZ °FFZ VFF¹FQ NeIY-NFIY ¨F»FZ¦Fe VFFQeÜll ÀFÈþ³F IYF þUF¶F ³F½¹FF ³FZ dQ¹FFÜ kkEZ ÀFÈþ³F, dIYÀFZ ÀF¸FÓFF SWZX WXFZ, W¸FZÔ ¹FF JbQ IYFZ? ´FW»FZ ÀFZ °F¹F IYSIZY I`YÀFZ ¨F»F ÀFIY°Fe W`X ¹FZ dþaQ¦Fe? W¸F ÀFFZ¨F°Fm IbYL AF`S W`Xa AF`S WXFZ°FF W`X IbYL AF`SÜ ´FW»FZ ÀFFZ¨F°FZ ±FZ, QFZ³FFZÔ IY¸FFEÔ¦FZ °FFZ Jc¶F EZVF ÀFZ SWZXa¦FZ, ¸F¦FS IYF¸F IYF ÀMÑZÀF B°F³FF þF³F»FZUF dIY þSF-ÀFe ¨FcIY WXFZ³FZ ´FS ¶FFGÀF CJOÞ³FZ »F¦F°FF W`X AF`S IYBÊ ¶FFS °FFZ A»Me¸FZM¸F WXe ´FIYOXÞF QZ¦FFÜ VFF¹FQ WXe IYûBÊ þFG¶F WXFZ, þFZ W¸FFSe VF°FûË ´FS ¨F»F ´FFE¦FeÜll kk³F½¹FF, ¹FZ °Fb¸F IYW SWe WXFZ? AF¸F°FF`S ´FS °FFZ W¸F ÀF¶F ¹FWe ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX dIY »FOXÞdIY¹FFa A´F³FZ »FMIZYÓFMIZY, Jc¶FÀFcS°Fe ¹FF À¸FFMÊ³FZÀF IZY ¶F»F¶Fc°FZ We AF¦FZ ¶FPXÞ°Fe þF°Fe W`ÔX...Üll EIY-EIY ¶FF°F UW ³FF´F°FF`»FIYS ¶FFZ»F SWF ±FFÜ kkdRYþc»F IYe ¶FF°FZÔ W`ÔX ¹FZ ÀF¶F, ¸F³F¦FPXÞa°FÜ A¨Le VF¢»F IZY ÀFF±F-ÀFF±F þ¶F °FIY A¢»F ³FWeÔ WXFZ¦Fe °Fû IbYL ³FWeÔ WXû ÀFIY°FFÜ WFa, ¸FZSe ÀFed³F¹FS W`X Qe´FF, dþÀFIYe EIY ¶FFS ¶F¨¨Fe ¶Fe¸FFS ´FOÞ ¦FBÊX, ¸F¦FS LbXMÐXMXe IZY ³FF¸F ´FS CÀFZ QFZMcIY ¶FF°FZÔ ÀFb³F³Fe ´FOÞe ±FeÔÜ CÀF dQ³F ÷YAFaÀFe WXûIYS ¶F°FF³FZ »F¦Fe—kSF°F IZY 9 ¶FþZ þ¶F UW

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

§FS ´FWbXa¨Fe, ¶F¨¨Fe ¶FbJFS ÀFZ °F´F SWe ±FeÜ þ`ÀFZ We ¸F`Ô³FZ CÀFIZY ¸FF±FZ ´FS WF±F SJF, UWX A¨FIY¨FFIYS EZÀFZ QZJ³FZ »F¦Fe þ`ÀFZ ´FW¨FF³F°Fe We ³F WXFZÜ ¸FbÓFZ QZJIYS A¨FF³FIY ÀFZ OS ¦FBÊXÜ CÀF dQ³F B°F³FF d¦F»M WbXAF dIY ¢¹FF ¶F°FFEÔÜ §FS IYû AÀ°F-½¹FÀ°F QZJIYS IY»FZþF d¨FS³FZ »F¦F°FFÜ IY·Fe EIY ¸FFZþF ¸FZþ IZY ³Fe¨FZ ´FOÞF W`X °Fû IY·Fe QcþF ÀFFZRZY IZY ´FeLXZXÜ ¦FOÞ¶FOXÞF ¦FBÊX W`X þeU³F IYe ²FbSeÜ W¸FFSe BÀF ASFþIY þeU³FVF`»Fe IYF ¶F¨¨Fe ´FS ¶FbSF AÀFS ´FOÞF W`X, ¸F¦FS IYFZBÊ ³FWeÔ ÀF¸FÓF³FF ¨FFW°FF W¸FZÔÜ AFZµRY, dIY°F³Fe ·F¦FQOÞ W¸FZVFF dQ¸FF¦F ¸FZÔ SW°Fe W`X dIY W¸F AIYÀFS °F³FFU ¸FZÔ þe³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ SF°F ¸FZÔ ¶F¨¨Fe IZY ¨F»F°FZ IYBÊ ¶FFS ³FeÔQ McM°Fe W`X, ¸F¦FS ÀFb¶FW

WS WF»F ¸FZÔ CN³FF We W`X, US³FF ÀF¸F¹F ´FS I`YÀFZ ´FWbXa¨FZÔ¦FZ AFGdRYÀF? dRYS Qµ°FS ¸FZÔ dÀFS ·FFSe SWZX¦FF ¹FF ³FeÔQ IZY ÓFFZÔIZY AFEÔ¦FZÜ AFaJZÔ W¸FZVFF ³FeÔQ IYe ´¹FFSe SW°Fe W`ÔXÜ ÀF¨F¸Fb¨F...l k°FFZ BÀFZ LFZOXÞ ¢¹FFZÔ ³FWea QZ°Fe? IYWeÔ AF`S, dIYÀFe ÀFSIYFSe ¸FWIY¸FZ ¸FZÔ?l ´FcL°FZ We UW °F´FFIY ÀFZ ¶FFZ»F ´FOÞe— k¸FWe³FFZÔ ÀFa§F¿FÊ IZY ¶FFQ d¸F»Fe W`X ¹FZ þFG¶FÜ ¶FF¹FFZOXFMF ·FZþ°FZ-·FZþ°FZ ´FÀ°F ´FOÞ ¦FBÊX ±FeÜ dRYS dIY°F³Fe ÀFFSe þ¦FWXFZa ´FS BÔMS½¹Fc IZY QFZ°Fe³F SFCaXO IZY ¶FFQ WFdÀF»F WbXAF W`X ¹FZ þFG¶F, ÀFû I`YÀFZ LFZOXÞ Qca EIY ÓFMIZY ¸FZÔ? ´FS WFa, °Fb¸F ÀFWe IYW SWe WXFZÜ ÀFSIYFSe IZY d»FE IYFZdVFVF IYS SWe WcXaÜll kkÀF¨F¸Fb¨F dUd¨FÂF §F³F¨F¢IYS W`X ¹FWX þeU³FÜ ³F BÀFZ LFZOXÞ ´FF°FZ W`ÔX, ³F BÀFIZY ¶F¦F`S NeIY ÀFZ þe ´FF°FZ W`ÔXÜ ¹FFQ ³FWeÔ ´FOÞ°FF, IY¶F ÀFZ L°F ´FS þFIYS NeIY ÀFZ ²Fc´F ³FWeÔ ÀFZÔIYeÜ ´FOÞFZdÀF³FFZÔ ÀFZ ¦F´´FZÔ ³FWeÔ WFaIYeÜ JFÀF »FFZ¦FFZÔ IZY þ³¸FdQ³F dUVF IYS³FF °FIY ·Fc»F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ÀF¶F IbYL W`X, ¸F¦FS ÀFbIcY³F ³FWeÔÜll ·Fe°FS C¶F»F°FZ ÀFUF»FFZÔ IZY P¢IY³F IYû ¶FaQ IYS°FZ WbXE ³F½¹FF ³FZ §FOXÞe IYe °FSRY QZJF—kk¨F»FZÔ?ll kkEIY AFdJSe ¶FF°F, IYBÊ ¶FFS IY»Fe¦ÀF AF´FÀF ¸FZÔ C³¸Fb¢°F dU¨FFSXFZa IYF dQJFUF þøYS IYS°FZ W`ÔX, ¸F¦FS AaQøY³Fe °FF`S ´FS ÀF¶F-IZY-ÀF¶F EIYQcÀFSZX ÀFZ þ»F°FZ, d¨FPÞ°FZ AF`S ¦FWSe BÊ¿¹FFÊ IZY ¨F»F°Fm IbYadNX°F WXûIYS ´FeLXZX ¶FbSFBÊ IYS³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ dRYS ·Fe ¹FFS, EIY ¶FF°F °FFZ W`XÜ ´FbSF³FZ þ¸FF³Fm IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ A´F³Fe £UFdWVFZÔ Q¶FF³Fe ´FOÞ°Fe ±FeÔ, ¸F¦FS W¸F »Fû¦F dþaQ¦Fe IZY WS IY°FSZX IYF ·FS´FcS »Fb°RY CNFIYS þe°FZ °FFZ W`ÔXÜ ¹Fca °FFZ ÀIYFBÊ Bþ Q d»Fd¸FM ...ll AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¦FWSF°Fe SF°F ³FZ Aa²FZSZX IYF »F¶FFQF AFZPXÞ d»F¹FFÜ ³FIbY»F ¶FFWS þF³Fm IZY ÀF´F³FFZÔ ¸FZÔ JFZ¹FF-JFZ¹FF SW³FZ »F¦FFÜ CÀFIYF þb³Fc³F, ¶FOXÞF ¶F³F³Fm IYe dþQ, ª¹FFQF ´F`ÀFF, ª¹FFQF ÷Y°F¶FF AF`S A´F³FF ÀF´F³FF ÀFFIYFS IYS³Fm IYe »F»FIY dQ³FFZdQ³F ¶FPXÞ°Fe We ¨F»Fe ¦FBÊÜ dIY°F³Fe AFdQ¸F U A·Fc°F´FcUÊ WXFZ°Fe W`X ÀF´F³FFZÔ IYe »F»FIYÜ ÀFbS¸¹F °FMFZÔ ´FS BÔ¨F-BÔ¨F IYQ¸F ¶FPXÞF°FZ WbXE dÃFd°Fþ IYFZ LcX »FZ³Fm IYe ¶FZ°FF¶FeÜ °F·Fe A¨FF³FIY ´FF³Fe ·FSZX ¶FFQ»F °FF¶FOXÞ°FFZOÞX ¦FFZ»Fe ¶F³FIYS ¨F»F³FZ »F¦FZÜ B°F³Fe °FZþ WUF dIY ¨FFSXûÔ °FSRY Aa²FZSF LF³FZ »F¦FFÜ ´Fad¢°F¶FðX ¦FFdOXÞ¹FFa EmÀFZ þ`ÀFZ SXFZVF³Fe IZY ÀF¸FaQS ´FS ²FeSZX-²FeSZX SaX¦Fed³F¹F°F ¨FW»FIYQ¸Fe IYS³FZ »F¦Fe WXFZÜ ±FFZOXÞe QZS IYe W»F¨F»F IZY ¶FFQ ÀF¶F VFFa°FÜ UWe VFe°F»F ¶FW°Fe WUF ¨Fb´F¨FF´F ¸FFWXF`»F ¸FZÔ ½¹FF´F°Fe ¦FBÊXÜ ÀF¨F¸Fb¨F, dIY°F³FF SXFZ¸FFa¨FIY, dIY°F³FF SXFZ¨FIY AF`S ¸FþZQFS ±FF AFþ IYF dQ³F—ÀFFZ¨F°FZ WbXE ³F½¹FF IYF ¸F³F dIYÀFe AþF³Fe ´Fb»FIY ÀFZ dJ»F ¦F¹FFÜ A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

d½F³¹FFÀF

¦Fb´°FF ªFe d»F´FÀF³F EaOX IaY´F³Fe ¸FZÔ AFMÊX OXF¹FSmX¢MXSX ±FZÜ A¨LXe-·F»Fe ³FüIYSXe ¨F»F SXWXe ±Fe dIY A¨FF³FIY EIY dQ³F EIY Qb§FÊMX³FF IZY dVFIYFSX WXû ¦FEÜ AFdJSXIYFSX OXFG¢MXSXûÔ IYû CX³FIYF EIY ´FFa½F IYFMX³FF ´FOÞXFÜ A¶F ½FZ ¶F`ÀFFJe IZY ÀFWXFSmX WXe ±FûOÞF-¶FWbX°F ¨F»F-dRYSX ÀFIY°FZ ±FZ AüSX IY¸FFDY ³FWXeÔ SXWZX, °Fû ´F°³Fe dÀ¸F°FF IYe ¸FWXØ½FFIYFaÃFFEa ·Fe ªF`ÀFZ ²FSXe-IYe-²FSXe SXWX ¦FBËÜ ´Fid°FdIiY¹FF ¸FZÔ ´F°³Fe ³FZ ªFû SXFÀ°FF A´F³FF¹FF, CXÀF³FZ ¦Fb´°FF ªFe IYû ÃFû·F ÀFZ ·FSX dQ¹FFÜ ³F°FeªFF WbXAF dIY...

´FF

A½F²ûVF A¸F³F

´FF ÀFûRZY ´FSX WXe ÀFû ¦FE ±ûÜ OÑXFBa¦FøY¸F IYe ¶FØFe ªF»Fe WbXBÊX ±FeÜ ÀFûRZY IZY ´FFÀF IYe LXûMXe ¸FZªF ´FSX EIY AF²Fe £Fb»Fe dIY°FF¶F ´FOÞXe ±FeÜ EZVF MÑZX ÀFZ A·Fe AF²Fe ªF»Fe WbXBÊX dÀF¦FSZMX IYF ²FbAFa CXNX SXWXF ±FFÜ BXÀFÀFZ ªFFdWXSX ±FF dIY ½FZ °FbSaX°F ÀFûE ±û ¹FF ÀFû³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX ±ûÜ ¸F`a³FZ A´F³Fe §FOÞXe QZ£FeÜ Qû³FûÔ ÀFbB¹FFa d¸F»FIYSX NXeIY ¶FFSXWX ¶FªFF SXWXe ±FeaÜ ÀFWXÀFF EZÀFF »F¦FF, ´FF´FF ³FZ QZSX °FIY ¸F¸¸Fe IZY »FüMX³FZ IYe ´Fi°FeÃFF IYe ±FeÜ ¸FbÓFZ À½F¹Fa A¶F ¹FWX A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY ´FF´FF SXûªF WXe QZSX SXF°F °FIY ¸F¸¸Fe IZY »FüMX³FZ IYe ´Fi°FeÃFF IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FF´FF AüSX ¸F¸¸Fe IZY ÀFa¶Fa²F BX³F dQ³FûÔ ´FWX»FZ IYe °FSXWX ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¸F¦FSX ÀF¶F ªFF³F°FZ WbXE ·Fe ´FF´FF QZSX SXF°F °FIY ¸F¸¸Fe IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ¢¹FûÔ SXWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ÀF¸FÓF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ¸F`Ô A¢ÀFSX IYSX°FF WcaXÜ ¸F`Ô³FZ ªF`ÀFZ WXe OÑXFBa¦FøY¸F IYe SXûVF³Fe ¦Fb»F IYSX QZ³Fe ¨FFWXe, ´FF´FF ³FZ ¸FbÓFZ SXûIY dQ¹FF—kk¶FZMZX Vü»F! ªFF, ÀFû ªFF! ¶FFSXWX ¶FªFIYSX IbYLX d¸F³FMX WXû ¦FE WXûÔ¦FZÜ °Fb¸WZXa IYFG»FZªF ªFF³FZ IZY d»FE ÀF¶FZSmX ªFF¦F³FF WXû°FF W`X ³F!ll ´FF´FF ³FZ AFa£ûa ¶FaQ dIYE WXe ÀF¸F¹F IYF dWXÀFF¶F »F¦FFIYSX IYWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF—kkA¨LXF ´FF´FF!ll AüSX EIY ¶FFSX ÀFWX¸FF WbXAF ÀFF CX³FIYe AûSX QZ£FFÜ BX¨LXF WbXBÊX dIY ´FcLcaX dIY SXûVF³Fe ¦Fb»F IYSX Qca, AüSX ¸F`Ô³FZ OXSX°FZ WbXE ¹FWX ´FcLXF ·Fe °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkSXWX³FZ Qû!ll ¸FbÓFZ OÑXFBa¦FøY¸F ÀFZ »FüMXIYSX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ AFE WbXE IbYLX d¸F³FMX WbXE ±û dIY §FSX IZY ¶FFWXSX EIY IYFSX ÷YIYeÜ WXF»FFadIY ¶FFWXSX IYe IY¸FªFûSX SXûVF³Fe ¸FZÔ IbYLX ÀFFRY ³FWXeÔ dQ£F SXWXF ±FF, ¸F¦FSX BX°F³FF dQ£F SXWXF ±FF dIY ¸F¸¸Fe IYFSX IYe d´FLX»Fe ÀFeMX ÀFZ ¶FFWXSX CX°FSX SXWXe ±FeÔÜ dRYSX ¸F¸¸Fe ³FZ A´F³Fe AÀFWXªF AF½FFªF ¸FZÔ— kk±üÔIY ¹Fc... ¦FbOX ³FFBXMX OXFd»FË¦F! ÀFe ¹Fc E¦FZ³F!ll IYWXF

62 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

IYWXF³Fe ±FF AüSX »F´FIY°Fe WbXBÊX ÀFe ¶FFWXSX IYF d¦Fi»F ÀFMXSX £Fû»FIYSX AaQSX AF ¦FBÊX ±FeÔÜ ²F¸FFÊ ³FZ QSX½FFªFF £Fû»FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ¸F`Ô³FZ QZ£FF OÑXFBa¦FøY¸F ÀFZ ¶FFWXSX £Fb»F³FZ ½FF»FZ Ri`ÔY¨F d½FaOXû ÀFZ ·Fe°FSX IYe SXûVF³Fe ¶FFWXSX ÓFFaIY SXWXe ±FeÜ ¸FbÓFZ »F¦FF, ´FF´FF IYe AFa£ûa VFF¹FQ ¶FFWXSX ½FWX ÀF¶F QZ£F SXWXe WXûÔ, dªFÀFZ QZ£FIYSX ¸F`Ô ÀFû¨F ³FWXeÔ ´FF¹FF ±FF dIY ¸FbÓFZ ¸F¸¸Fe IYû IbYLX IYWX³FF ¨FFdWXE A±F½FF ³FWXeÔ! ¸F¦FSX, Aa°F°F: ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¹FWX ÀF¶F ÀFû¨F³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe ´FF´FF IYe W`XÜ ¸F¸¸Fe AüSX ´FF´FF IYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ WXÀ°FÃû´F IYSX³FZ IYF VFF¹FQ ¸FZSXF IYûBÊX Ad²FIYFSX ³FWXeÔ W`XÜ

ªF³¸F: 29 dÀF°Fa¶FSX, 1952 IYû d¶FWXFSX IZY »F£FeÀFSXF¹F ¸FZÔXÜ ´F¨FFÀF ÀFZ Ad²FIY IYWXFd³F¹FFa dWXaQe IYe d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°FÜ Qû IY±FF-ÀFa¦FiWX E½Fa »F§FbIY±FF ÀFaIY»F³F IYF ÀFa´FFQ³FÜ IY»FF d½F¿F¹FIY IbYLX ÀF½FZÊÃF¯F E½Fa A³FbÀFa²FF³FÜ IYBÊ ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³F ´FiF~ IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ IY»FF d½F¿F¹FIY IbYLX ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ¸F¸¸Fe A´F³FZ IY¸FSm ¸FZÔ IY´FOÞZX ¶FQ»FIYSX ¶FF±FøY¸F ¦FBÊX ±FeÔÜ ²F¸FFÊ BXÀF ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ £FOÞXF ±FF dIY ½FZX £FF³FF ´FSXûÀF³FZ IZY d»FE IYWZÔX¦Fe, dIaY°Fb ¸F¸¸Fe ¶FF±FøY¸F ÀFZ d³FIY»FIYSX ÀFe²Fe ¸FZSmX IY¸FSmX ¸FZÔ AFBËX AüSX ¸FZSmX WXF±F ÀFZ dIY°FF¶F »FZIYSX MZX¶F»F ´FSX SX£F dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ MZX¶F»F »F`Ô´F ¶FbÓFF dQ¹FF AüSX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ªFF°Fe WbXBÊX ²F¸FFÊ IYû ¶Fû»F ¦FBË dIY ½FWX ÀFû ªFF¹FÜ ¸F`Ô ¹FWX ÀF¶F AFa£ûa ¶FaQ dIYE WbXE WXe ÀFb³F SXWXF ±FF AüSX ¸FWXÀFcÀF ·Fe IYSX SX±FF ±FFÜ ªF¶F ½FZX ¸FZSmX ´FFÀF AFBÊX ±FeÔ °Fû ¸FbÓFZ A»IYûWX»F IYe °FZªF ·F·FIY ¸FF»Fc¸F ´FOÞXe ±FeÜ ¸FbÓFZ ³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ ¸F`Ô ÀFû¨F SXWXF ±FF, BXÀF ÀF¸F¹F ´FF´FF ³F ªFF³FZ ¢¹FF ÀFû¨F SXWZX WXûÔ¦FZÜ CX³FIZY ·Fe°FSX VFF¹FQ IYûBÊX °FcRYF³F CXNX SXWXF WXû¦FF Aa°FõËXõXûÔ IYF! dªFaQ¦Fe VFF¹FQ IbYLX ¶FûdÓF»F »F¦F SXWXe WXûÜ »FZdIY³F ´FF´FF I`YÀFZ W`ÔX dIY ÀF¶F IbYLX ¨Fb´F¨FF´F ÓFZ»F°FZ ¨F»FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ CXÀF SXF°F IZY ¶FFQ ÀFZ ´FF´FF ³FZ ¸F¸¸Fe ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»F³FZ IYe ªF`ÀFZ IY¸FÀFYWXe £FF »Fe ±Fe, dªFÀF SXF°F ¸F¸¸Fe ³FZ ´FF´FF IZY IbYLX ÀFFRY-ÀFFRY ¶Fû»F ªFF³FZ ´FSX A´F³FZ VFSXeSX ´FSX ´FZMÑXû»F CXOÞZX»F d»F¹FF ±FF AüSX AF¦F »F¦FFIYSX ªF»F ªFF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÔÜ »FZdIY³F ¸F¸¸Fe ªF»Fe ³FWXeÔ ±FeÔÜ ¹FWX VFF¹FQ ¸F¸¸Fe IYF EIY ³FFMXIY ±FF, dIaY°Fb BXÀF §FMX³FF

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FI

ÀFZ ´FF´FF IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY QWXVF°F ·FSX ¦FBÊX ±FeÜ ¶FWbX°F §F¶FSXFBÊX WbXBÊX »F¦F SXWXe ±FeÔ ¶FWX³F ³FeøY IYe AFa£ûÔÜ ¸F`Ô ·Fe ·Fe°FSX ÀFZ dWX»F ¦F¹FF ±FF, »FZdIY³F ÀF¶FÀFZ Q¹F³Fe¹F »F¦F SXWXe ±FeÔ ´FF´FF IYe AFa£ûa, ªFû d³F°FFa°F ÀFa½FZQ³FF-VFc³¹F WXû ¦FBXÊX±FeÔÜ ÀF¶FZSmX ¸F¸¸Fe A´F³FZ ÀF¸F¹F ´FSX AFGdRYÀF ¦FBËX, ªF`ÀFZ d½F¦F°F SXF°F IbYLX WbXAF WXe ³FWXeÔ WXû! ´Fb³F: SXF°F ¸FZÔ ¸F¸¸Fe IYF »FüMX³FF A´F³FZ WXe ÀF¸F¹F ´FSX WbXAFÜ d´FLX»FZ ¸FWXe³FZ EIY SXF°F ´FF´FF ÀFZ »Fa¶Fe ¶FWXÀF IZY ¶FFQ ¸F¸¸Fe A³FF´F-ÀF³FF´F ¶FIY°Fe ¨F»Fe ªFF SXWXe ±FeÔÜ ´FF´FF ¨Fb´F ±û, dRYSX ·Fe CX³FIZY °F³FZ WbXE ¨FZWXSmX ÀFZ ÀFFRY ªFFdWXSX ±FF dIY ½FZ ¶FZWXQ ¦FbÀÀFZ AüSX ÃFû·F ¸FZÔ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ ¸F¸¸Fe IYû ¨Fb´F WXû ªFF³FZ IZY d»FE IYWXF °Fû ½FZ AüSX ·F·FIY ´FOÞXeÔÜ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F IbYLX IYMbX ¶Fû»F ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¸F¸¸Fe ³FZ ·FF½FbIY°FF ¸FZÔ IbYLX ÀFû¨FF ±FF AüSX ´FF´FF IYe AûSX ¸Fb£FFd°F¶F WXûIYSX ¶F`NX ¦FBÊX ±FeÔÜ ½FZ ´FF´FF ÀFZ IbYLX ¶Fû»F°FeÔ dIY ´FWX»FZ ´FF´FF ³FZ WXe CX³WZÔX LZXOÞXF ±FF— kkAFd£FSX °Fb¸F ¢¹FF ¨FFWX°Fe WXû dÀ¸F°FF dIY ¹FWX §FSX ¶F¶FFÊQ WXû ªFF¹F?ll BXÀF ´FiV³F ÀFZ ªF`ÀFZ ¸F¸¸Fe IZY ¸F³F IYe AF¦F IYû WX½FF d¸F»F ¦FBÊX ±FeÜ kkWXFa, ¸F`Ô³FZ BXÀF §FSX IYû ¶F¶FFÊQ IYSX »FZ³FZ IYe IY¸FÀF £FFBÊX W`Ü ¹FWX °Fb¸F³FZ NXeIY WXe ÀF¸FÓFF W`XÜ »FZdIY³F ÀF¨F IYF °Fb¸WZÔX ¢¹FF ´F°FF dIY ¸F`Ô ¢¹FF IYSX SXWXe WcaXÜ °Fb¸WZÔX IYBÊX ¶FF°FûÔ IYF EWXÀFFÀF ³FWXeÔ W`XÜ VFF¹FQ °Fb¸WZÔX ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F W`X dIY ¹FWX §FSX ¨F»F°FF I`YÀFZ W`!ll LbXMÐXMX e IZY dQ³F ²F¸FFÊ ³FZ NXeIY ÀFZ ÀFRYFBÊX IYe ±FeÜ ¸FIYOÞXe IZY ªFF»FZ WXMXFE ±ûÜ RYVFÊ ·Fe ²Fû¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFFZRZY IYû ½¹F½FdÀ±F°F dIY¹FF AüSX ´FF´FF IYe ³FBÊX ´FZÔdMaX¦F ¶FFBËX AFZSX IYe Qe½FFSX ´FSX »F¦FFBÊXÜ ³FeøY ³FZ ¦Fb»FQÀ°FZ ¸FZÔ ´FFCXOXSX ´FRY IZY °FFªFF RcY»FûÔ IYû »F¦FF¹FF ±FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ ´FF´FF IZY d´Fi¹F ¦Fe°F IYû SZXIYFOÊX ´»FZ¹FSX IZY °F½FZ ´FSX SX£FIYSX ¨FF»Fc IYSX dQ¹FF ±FF...kEIY ¶Fa¦F»FF ¶F³FZ ´¹FFSXF! EIY ÀF´F³FF ÀFbaQSX ³¹FFSXF!l BX°F³FZ ¸FZÔ ´FF´FF A´F³FZ IY¸FSmX CXNXIYSX OÑXFBa¦FøY¸F ¸FZÔ AF ¦FE ±û AüSX CX³WXûÔ³FZ »F¦F·F¦F ¨Fe£F°FZ WbXE IYWXF ±FF— kk¶FaQ IYSXû ¹FWX ¦FF³FF! °Fb¸F »Fû¦F ¸FZSXF ªFe³FF WXSXF¸F IYSX Qû¦FZ!ll AüSX IbYLX ÀFZIZÔYOX IZY ¶FFQ WXe CX³WZÔX A´F³FZ IY¸FSmX IYe AûSX »FüMX°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ QZ£FF ±FF— CX³FIYe ¶F`ÀFF£Fe IYFa´F SXWXe ±FeÜ EIY ÀFbaQSX ½¹F½FdÀ±F°F §FSX ´FF´FF IYF ÀF´F³FF ±FFÜ CX³FIYe ³FüIYSXe IZY IbY»F ¶FFSXWX ÀFF»F WXe WbXE ±û dIY CX³FIYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ EIY A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe WXFQÀFF WXû ¦F¹FFÜ AFGdRYÀF ÀFZ »FüMX°FZ ½F¢°F CX³FIYe ¶FFBXIY ÀFZ EIY »FFGSXe AF d·FOÞXe ±Fe AüSX ½FZ ¶FbSXe °FSXWX §FF¹F»F WXû ¦FE ±ûÜ ´FF´FF IZY ¨FFSX dQ³FûÔ °FIY AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ¸Fü°F ÀFZ ªFcÓF°FZ SXWX³FZ IZY ¶FFQ ÀFªFÊ³F ³FZ ¹FWX Aad°F¸F d½FIY»´F dQ¹FF ±FF dIY CX³FIYe QFdWX³Fe MXFa¦F IYFMX QZ³Fe ´FOÞZX¦FeÜ ¸FZSXF ¸F³F IYFa´F³FZ »F¦FF ±FF dIY ´FF´FF A¶F d¶F³FF ´FFa½F IZY WXû ªFFEa¦FZÜ ¸F¸¸Fe ¹FWX I`YÀFZ ÀFWX³F IYSX ´FFEa¦Fe? »F¦F·F¦F °Fe³F ¸FWXe³FZ IZY ¶FFQ ´FF´FF ¶F`ÀFF£Fe IZY ÀFWXFSmX ¨F»F³FZ »F¦FZ ±ûÜY CX³FIYF ¶FF¹FFa ´FFa½F ·Fe IY¸FªFûSX WXû ¦F¹FF ±FF, ¸F¦FSX ½FZ A¶F IbYLX QcSX ¨F»F ÀFIY³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ ±ûÜ VFbøY ¸FZÔ ªF¶F CX³WZÔX ÀFWXFSmX IYe ªFøYSX°F WXû°Fe ±Fe °Fû ½FZ ¸FbÓFZ ¹FFQ IYSX°FZ ±û—kk¶FZMZX Vü»F! ªFSXF ¸FZSXe ¶F`ÀFF£Fe °Fû ±FF¸F³FF!ll AüSX ¸FbÓFZ CX³WZÔX ÀFWXFSF QZIYSX A´F³FZ §FSX IZY LXûMZX ÀFZ »FFG³F IYe §FFÀF ´FSX ¨F»FF³FZ ¸FZÔ A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ ¸F¸¸Fe AFGdRYÀF ÀFZ A¶F QZSX ÀFZ »FüMX³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ ´FF´FF IZY ´FcLX³FZ ´FSX ½FZ dIYÀFe dQ³F IYWX°FeÔ dIY ³Fe³FF AFaMXe IZY ¹FWXFa ¦FBÊX ±FeÔÜ dIYÀFe dQ³F ªF¶F CX³FIZY ¸FbaWX ÀFZ A»IYûWX»F IYe °FZªF ·F·FIY AF°Fe °Fû IYWX°Fe ±FeÔ dIY ¢»F¶F ¦FBÊ ±FeÔÜ ¹FWX IYWX°FZ WbXE ¸F¸¸Fe IZY CXØFSX ¸FZÔ ´FF´FF IZY ´Fid°F CX´FZÃFF IYF ·FF½F WXû°FF ±FFÜ ¸F¸¸Fe IZY QZSX ÀFZ §FSX »FüMX³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF IbYLX EZÀFF WXû ¦F¹FF dIY ´FF´FF ¶FZWXQ °F³FF½F ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FZÜ dIaY°Fb EIY SXF°F ¶FWbX°F ¦Fa·FeSX WXûIYSX ´FF´FF ³FZ SXF°F IZY EIY ¶FªFZ ¸F¸¸Fe IZY §FSX »FüMX³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF °Fû ¸F¸¸Fe IbYLX d¸F³FMX CX³FIYe AûSX RYMXe AFa£FûÔ ÀFZ QZ£FIYSX d³F»FÊ«F°FF ÀFZ ¶Fû»F ¦FBÊX ±FeÔ—kkWXFa, ¸F`Ô A´F³FZ dIYÀFe ¹FFSX IZY ¹FWXFa ¦FBÊX ±FeÜ °Fb¸WZÔX BX³F ¶FF°FûÔ ÀFZ ¢¹FF »FZ³FF? °Fb¸F §FSXX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX IcYOÞZX IZY ·FF½F ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ d¶FIY³FZ ½FF»Fe ´FZÔdMaX¦F ¶F³FFAûÜ °Fb¸WZÔX ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F dIY dªFaQ¦Fe IYe ªFøYSX°FaZ AüSX ¢¹FF-¢¹FF WXû°Fe W`ÔX!ll ¸F¸¸Fe IYe BX³F ¶FF°FûÔ ÀFZ ´FF´FF IYû »F¦FF dIY ½FZ WXSmX-·FSmX IYMZX ´FZOÞX IYe °FSXWX IYWXeÔ d¦FSX ´FOÞZ WXûÔÜ IbYLX ÃF¯F ÷YIYIYSX ´FF´FF ³FZ ¸F¸¸Fe IYe AûSX ¸Fb£FFd°F¶F WXûIYSX IYWXF ±FF—kkdÀ¸F°FF! ¨FFWXû °Fû °Fb¸F ¶FFªFFøY WXû ªFFAû, ¸F¦FSX ¸FZSmX DY´FSX ¹FWX ²FüÔÀF ¸F°F ªF¸FFAû dIY ¸F`Ô EIYQ¸F ÀFZ d³FIY¸¸FF WcaXÜ ¸FZSmX ´FFa½F IYMX ¦FE W`ÔX °F¶F ·Fe ¸F`Ô ª¹FFQF »FF¨FFSX ³FWXeÔ WcaXÜ ¸FZSmX WXF±F ³FWXeÔ IYMZX W`ÔX!ll ´FF´FF IbYLX QZSX ÷YIZY ±û, dRYSX IYWXF ±FF—kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FWXØ½FFIYFaÃFFEa ªFF³F°FF WcaX AüSX °Fb¸WXFSXe ªFøYSX°FZÔ ·Fe ÀF¸FÓF°FF WcaXÜll ¶FFQ ¸FZÔ ´FF´FF ³FZ ªF`ÀFZ ¸F¸¸Fe IYû ¢»F¶F ªFF³FZ IYe AFªFFQe QZ Qe ±FeÜ ½FZ À½F¹Fa d¨FÂF-IY±FFEa ¶F³FF³FZ »F¦FZ ±û EIY ´FiIYFVFIY IZY d»FEÜ BXÀFÀFZ IbYLX d³F¹Fd¸F°F AF¹F WXû³FZ »F¦Fe ±FeÜ ¸F¦FSX ¸F¸¸Fe ´FF´FF IYe BXÀF ÀFRY»F°FF ´FSX ½¹FaªF³FF ·FSXe ¸FbÀIYF³F ´FiIYMX IYSX SXWXe ±FeÔÜ BXÀFd»FE dIY ´FF´FF IYe AF¹F CX³FIZY d´FLX»FZ dQ³FûÔ IZY dÀF¦FSmXMX IZY £F¨FÊ IZY ¶FSXF¶FSX ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ´FF´FF d»F´FÀF³F EaOX IaY´F³Fe ¸FZÔ AFMÊX OXF¹FSmX¢MXSX ±û Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ ´FFa½F IYMX ªFF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊÜ IaY´F³Fe IYe »F¦F·F¦F ´F¨FFÀF ´Fid°FVF°F ´FcaªFe IZY dWXÀÀFZQFSX ÀFbQe´F ¸FZWXSXF ´FF´FF

64 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

IZY A¨LZ QûÀ°F ±ûÜ ½FZ IY·Fe ´FF´FF IZY ÀFF±F WX¸FFSmX §FSX AF°FZ AüSX ´FF´FF IYe AFG¹F»F ´FZÔdMaX¦F IYe ´FiVFaÀFF IYSX°FZÜ BXÀFe °FSXWX A´F³Fe ¶FFSXWX ½F¿FÊ IYe ³FüIYSXe IZY ¶FFQ ´FF´FF ³FZ ´FF»F¸F d½FWXFSX ¸FZÔ ¹FWX LXûMXF-ÀFF §FSX £FSXeQF ±FFÜ dRYSX ²FeSmX-²FeSmX BXÀF §FSX IYe ÀFaSX¨F³FF ¸FZÔ ´FdSX½F°FÊ³F dIY¹FF ±FFÜ §FSX IZY ´FdSXÀFSX IZY LXûMZX-ÀFZ CXôF³F IYû §FZSX³FZ ½FF»Fe »F¦F·F¦F ´FFa¨F RYeMX DaY¨Fe Qe½FFSX ¸FZÔ »F¦FZ ¸Fb£¹F õXFSX IYe ¶F¦F»F ¸FZÔ EIY ¶FiFÀF»FZMX »F¦FF¹FF ±FF kd½F³¹FFÀFlÜ AüSX ¹FWX LXûMXF-ÀFF §FSX kd½F³¹FFÀFl ´FF´FF IYe ½FªFWX ÀFZ ´FcSXe IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ ¨Fd¨FÊ°F ±FFÜ BXÀFe IiY¸F ¸FZÔ ´FF´FF ³FZ EIY SmXIYFGOÊX ´»FZ¹FSX £FSXeQF ±FF AüSX A¢ÀFSX A´F³FZ OÑXFBa¦F øY¸F ¸FZÔ ¶FNXIYSX RbYSXÀF°F IZY ÃF¯FûÔ ¸FZÔ IbaYQ³F»FF»F ÀFWX¦F»F IYû ÀFb³F³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ ±ûÜ IY·Fe-IY·Fe LbXMÐXMX e IZY dQ³F WXe ¸FZWXSXF ÀFFWX¶F WX¸FFSmX §FSX AF°FZ ±ûÜ ¶FF°F WXe ¶FF°F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ EIY dQ³F ¸F¸¸Fe ÀFZ IYWXF ±FF—kkd¸FÀFZªF ¦Fb~F ¹Fc AFSX MXFG´FSX BX³F ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe! dRYSX ¹FWX kWXFCXÀF ½FFBXRYl ¶F³FIYSX SXWX³FF ¢¹FF AF´FIYû ´FÀFaQ W`X?...¹FWX dªFaQ¦Fe ¶FWbX°F RYFÀMX W`X dÀ¸F°FF ªFe! AüSX ¹FWX ÀF¸F¹F ·Fe WX¸FZÔ ¨Fb³Fü°Fe QZ SXWXF W`XÜ dRYSX AF´FIYe ªF`ÀFe I`YdSX¹FdSXÀMX IYû °Fû °FbSaX°F IYûBÊX ªF¦FWX

´FIYOÞX »FZ³Fe ¨FFdWXEÜll ¸FZWXSXF ÀFFWX¶F IYe ¶FF°F ¸F¸¸Fe IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX ¦FBÊX ±FeÜ ¸F¸¸Fe ³FZ IYWXF ±FF— kk¹Fc AFSX SXFBXMX ¸FZWXSXF ÀFFWX¶F! dªFaQ¦Fe ÀF¨F¸Fb¨F RYFÀMX W`X, ¸F¦FSX ¸F`Ô °Fû EIY kWXFCXÀF ½FFBXRYl WXe WcaXÜ A¶F °Fû dQ³F ·FSX §FSX ¸FZÔ AIZY»Fe ´FOÞXe SXWX³FZ IYe AFQ°F-ÀFe WXû ¦FBÊX W`XÜ IYSX ·Fe ¢¹FF ÀFIY°Fe WcaX? ³Fe°FeVF IYû ¸FZSXF ³FüIYSXe IYSX³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`X!ll ¸F¸¸Fe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ´FF´FF ³FZ CXÀFIYF £FaOX³F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ±FF—kk¹FFSX ¸FZWXSXF! ¸F`Ô d¶FWXFSX IZY dªFÀF ¦FFa½F ¸FZÔ ´F»FF WcaX, ½FWXFa AüSX°FûÔ IYF ³FüIYSXe IYSX³FF §FSX IYe ¶F¶FFÊQe IYû ³¹Fû°FF QZ³FF ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`XÜ ¸F`Ô BXÀFZ ¹FdQ ³F ·Fe ¸FF³Fca °Fû ¹FWX °Fû ÀF¨F W`X dIY WX¸FFSmX ªF`ÀFZ ¸F²¹F¸F½F¦FeÊ¹F »Fû¦FûÔ IZY §FSX IYe ½¹F½FÀ±FF °Fû ¦FÈWXd¯F¹FûÔ IZY WXF±F ¸FZÔ WXe SXWX°Fe W`XÜ dRYSX CX³FIZY ´FFa½F WXe ¹FdQ §FSX IZY ¶FFWXSX WXûÔ °Fû §FSX IYF ¢¹FF WXû¦FF? BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ¸F`Ô³FZ dÀ¸F°FF IYû IY·Fe ³FüIYSXe IYS³FZ ÀFZ ³FWXeÔ SXûIYF...¸F¦FSX A³FbIcY»F ³FüIYSXe d¸F»F°Fe IYWXFa W`X?ll BÀF ´FSX ¸FZWXSXF ÀFFWX¶F ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY—kkdMX´ÀF EaOX dMX´ÀFl IaY´F³Fe ¸FZÔ EIY ´Fe.AFSX.Aû. IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¹FdQ d¸FÀFZªF ¦Fb~F ¨FFWZÔX °Fû BX³WZÔX ½FWX ªF¦FWX d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜll

IYWXF³Fe dMX´ÀF EaOX dMX´ÀF IYF AFGdRYÀF d»F´FÀF³F d¶Fd»OaX¦F IYe ´FFa¨F½Fe ¸FadªF»F ´FSX ±FF BXÀFd»FE ´FF´FF AüSX ¸F¸¸Fe A¢ÀFSX ¸FûMXSXÀFFBXdIY»F ÀFZ EIY ÀFF±F ªFF°FZ AüSX EIY ÀFF±F »FüMX°FZ ±ûÜ dIYÀFe dQ³F Qû³FûÔ IZY IYF¸F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ Aa°FSX WXû°FF, °F·Fe CX³FIYF A»F¦F-A»F¦F ªFF³FF AüSX A»F¦F-A»F¦F »FüMX³FF WXû°FF ±FFÜ ¹FWX ¸FWXªF ÀFa¹Fû¦F ±FF dIY Qb§FÊMX³FF IZY dQ³F ¸F¸¸Fe ´FF´FF IZY ÀFF±F ³FWXeÔ ±FeÔÜ ³FWXeÔ °Fû ¢¹FF ´F°FF, ¸F¸¸Fe ·Fe §FF¹F»F WXû ªFF°FeÔÜ ¹FdQ CXÀF dQ³F IYe Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ ¸F¸¸Fe IYe WXe MXFa¦F IYMX ¦FBÊX WXû°Fe °Fû ¢¹FF ´FF´FF ¸F¸¸Fe IYû BXÀF °FSXWX CX´FZdÃF°F IYSX QZ°FZ? VFF¹FQ ´FF´FF EZÀFF ³FWXeÔ IYSX°FZ! ¸F¸¸Fe IYe °FSXWX ÀFZd»RYÀF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FZ ´FF´FF!! ´FF´FF IYû ³FWXeÔ ´F°FF ±FF dIY dªFaQ¦Fe EZÀFZ £û»F £û»FZ¦Fe dIY ½FZ »FF¨FFSX WXû ªFFEa¦FZÜ CX³WZÔX IbYLX ·Fe A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FZ¦FFÜ CX³WZÔX A´F³Fe WXe ÀFa¹FûªFe WbXBÊX §FSX IYe IYûBÊX ¨FeªF A¨LXe ³FWXeÔ »F¦FZ¦FeÜ AüSX BXÀFe °FSXWX IY·Fe A´F³Fe IbYPXÞ°Fe ªFb¶FF³F ´FSX ¸F¸¸Fe IYû IZY½F»F k¶FFªFFøYl IYWXIYSX SXWX ªFFEa¦FZÜ dIYÀFe dQ³F ¸FZSXe LXûMXe ¶FWX³F ³FeøY IYû ·Fe A´F³FZ ¶½FF¹F RiZÔYOX IZY ÀFF±F QZ£FIYSX ¶Fû»F QZÔ¦FZ dIY ½FWX ·Fe A´F³Fe ¸F¸¸Fe IZY ´FZVû ¸FZÔ CX°FSX ªFFEÜ dIY°F³FF AÀFa°Fbd»F°F WXû ¦F¹FF W`X ´FF´FF IYF ¸F³F! ¸FbÓFZ ·Fe QZSX SXF°F °FIY ªFF¦F³FZ IYe AFQ°F WXû ¦FBÊX ±FeÜ ¸F`Ô §FSX IZY ¶FFWXSX WXe £FOÞXF ±FFÜ AFªF ¸F¸¸Fe dMX´ÀF EaOX dMX´ÀF IZY ¸FFd»FIY IaYIYdOÞX¹FF ÀFFWX¶F IYe ¦FFOÞe ÀFZ »FüMXe ±FeÔÜ...d´FLX»FZ SXd½F½FFSX IYû ¶FWbX°F dªFQ IYSXIZY ¸F¸¸Fe ¸FbÓFZ AüSX ³FeøY IYû EIY d¨FÂFIYFSX IZY ªFe½F³F ´FSX AF²FFdSX°F dRY»¸F kSaX¦FSXdÀF¹FFl dQ£FF³FZ »FZ ¦FBÊX ±FeÔÜ ½FWXFa ÀFbªFF°FF dÀF³FZ¸FF IZY ¶FFWXSX ¸F¸¸Fe ³FZ IaYIYdOÞX¹FF ÀFFWX¶F ÀFZ WX¸FFSXF ´FdSX¨F¹F IYSXF¹FF ±FF—kkÀFe BXªF ¸FFBÊ OXFGMXSX d³F÷Y´F¸FF EaOX ¸FFBÊX ÀF³F Vü»FZVF!ll IaYIYdOÞ¹FF ÀFFWX¶F ³FZ A´F³FZ ¨FV¸FZ IZY ·Fe°FSX ÀFZ QZ£F°FZ WbXE kWXFDY À½FeMX!l IYWXF ±FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ ¸F¸¸Fe dIYÀFe AF½FV¹FIY IYF¹FÊ IYF dªFIiY IYSXIZY IaYIYdOÞX¹FF ÀFFWX¶F IZY ÀFF±F ¨F»Fe ¦FBÊX ±FeÔÜ ´FF´FF AIZY»FZ §FSX ´FSX WX¸FFSXF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX ±ûÜ ²F¸FFÊ dIY¨F³F ¸FZÔ ´FF³Fe ¦F¸FÊ IYSX SXWXF ±FFÜ ªF¶F CXÀF³FZ ´FF³Fe ¸FZÔ OZXMXFG»F OXF»FF °F¶F ¸F`Ô³FZ A³Fb¸FF³F dIY¹FF dIY ´FF´FF IYû VFF¹FQ IYWXeÔ ¨FûMX AFBÊX W`XÜ ²F¸FFÊ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´FF´FF IYe ¶F`ÀFF£Fe ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ dRYÀF»F ¦FBÊX ±Fe AüSX ½FZ d¦FSX ´FOÞZX ±û, ¸F¦FSX CX³WZÔX ¸FF¸Fc»Fe ¨FûMX AFBÊX W`XÜ BXÀFIZY ¶FFQ »F¦F·F¦F EIY ¸FWXe³FZ °FIY »F¦FF°FFSX ´FF´FF A´F³FZ §FSX IZY LXûMZX ÀFZ ÀMXcdOX¹Fû ¸FZÔ »F¦FF°FFSX ´FZÔdMaX¦F

IYSX°FZ SXWZX ±ûÜ CX³FIZY I`Y³F½FFÀF IYF AFIYFSX ´FWX»FZ ÀFZ ¶FOÞXF ±FFÜ ´FF´FF ³FZ ¶FWbX°F RiZYVF IY»FSX »F¦FF¹FF ±FF I`Y³F½FFÀF ´FSXÜ CX³FIZY d´FLX»FZ dQ³FûÔ IZY AFG¹F»F IY»FSX ÀFZ ª¹FFQF ¶FZWX°FSX ±û °FFªFF EdIiYd»FIY SaX¦FÜ BXÀF ¶FFSX ´FF´FF ³FZ »FF»F SaX¦FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F IbYLX ª¹FFQF WXe dIY¹FF ±FFÜ CX³FIZY ¹F±FF±FÊ´FSXIY øY´FFIYFSX ·Fe ¶FWbX°F ´Fi·FF½FVFF»Fe ±ûÜ ´FF´FF IYF LXûMXF-ÀFF §FSX ¸F¸¸Fe ³FZ d½F¦F°F Qû ½F¿FûË ¸FZÔ WXe °F¸FF¸F d½F»FFdÀF°FF IZY ÀFaÀFF²F³FûÔ ÀFZ ·FSX dQ¹FF ±FF, ¸F¦FSX £FbdVF¹FFa ³FWXeÔ ±FeÔ BXÀF §FSX ¸FZÔÜ ªF`ÀFZ kd½F³¹FFÀFl IbYLX d¶F£FSX ¦F¹FF WXûÜ ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ ¸F¸¸Fe IYû dªFaQ¦Fe IYe ÀFWXªF°FFAûÔ IYû NZX»FIYSX IbYLX ·Füd°FIY ÀFa´F³³F°FFEa ªFbMXF³FZ IYe WX¶FÀF-ÀFe WXû ¦FBÊ ±Fe; ¹FF VFF¹FQ ¸F¸¸Fe A´F³Fe dªFaQ¦Fe IYe d»F´ÀFFAûÔ IYû A´F³FZ WXe PaX¦F ÀFZ ·Fû¦F³FF ¨FFWX SXWXe ±FeÔÜ...¸Fb¸FdIY³F W`X, ¸F¸¸Fe BXÀFÀFZ ·Fe A»F¦F IbYLX ÀFû¨F SXWXe WXûÔÜ BXÀF IYFSX¯F EIY »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ´FF´FF ³FZ EIY WXe §FSX ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE À½F¹Fa IYû ¸F¸¸Fe ÀFZ A»F¦F IYSX d»F¹FF ±FFÜ EIY »Fa¶FZ Aa°FSXF»F IZY ¶FFQ ´FF´FF A´F³FZ dIiYEVF³F ¸FZÔ BXÀF °FSXWX dIiY¹FFVFe»F WXû ¦FE ±û dIY ¸F¸¸Fe VFF¹FQ CX³FIZY À¸FSX¯F ÀFZ CX°FSX ¦FBÊX ±FeÔÜ ¹FWX

´FF´FF IYF LXûMXF-ÀFF §FSX ¸F¸¸Fe ³FZ d½F¦F°F Qû ½F¿FûË ¸FZÔ WXe °F¸FF¸F d½F»FFdÀF°FF IZY ÀFaÀFF²F³FûÔ ÀFZ ·FSX dQ¹FF ±FF, ¸F¦FSX £FbdVF¹FFa ³FWXeÔ ±FeÔ BXÀF §FSX ¸FZÔÜ

BXÀFd»FE IYWX SXWXF WcaX dIY BXÀF QSX¸¹FF³F CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ ¹FF ³FeøY ÀFZ ¸F¸¸Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IY·Fe IbYLX ³FWXeÔ ´FcLXFÜ CX³WZÔX ªF¶F IY·Fe ÀFWXFSmX IYe ªFøYSX°F WXû°Fe °Fû ½FZ ¸FbÓFZ ¹FFQ IYSX°FZ—kk¶FZMZX Vü»F! AFªF ¸FbÓFZ ßFe§FSXF³Fe ¦F`»FSXe »FZ ¨F»FûÜ ½FWXFa ÀFZ ¸FF³F³Fe¹F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ªFe IZY ¹FWXFa ¨F»F³FF WX`Üll BXÀFe °FSXWX IYe EIY »Fa¶Fe QüOXÞ-²Fc´F IZY ¶FFQ EIY dQ³F VFF¸F IYû ¨FFSX ¶FªFZ ´FF´FF ³FZ ¸FbÓFÀFZ AüSX ³FeøY ÀFZ dÂF½FZ¯Fe Qe§FFÊ ¨F»F³FZ IZY d»FE IYWXF ±FFÜ CXÀFe dQ³F VFF¸F IYû ´FFa¨F ¶FªFZ ßFe§FSXF³Fe ¸FZÔ ´FF´FF IYe ÀFF°F½FeÔ EIY»F ´FiQVFÊ³Fe IYF CXQÐ§FFMX³F ¸FF³F³Fe¹F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ dIY¹FF ±FFÜ BXÀF A½FÀFSX ´FSX d½FdVFáX Ad°Fd±F ÀFFa½FdSX¹FF ¦Fib´F IYe IaY´F³Fe IZY ¸FFd»FIY À½F¹Fa ±ûÜ ¹FZ EIY A¨LZX IY»FF´FiVFaÀFIY AüSX ¶FF¹FSX ¹FF³Fe IiZY°FF ·Fe ±ûÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ªFe IZY ÀFF±F CXQÐ§FFMX³FX IYe ¦FWX¸FF¦FWX¸Fe £F°¸F WbXBÊX °F¶F IY»FF-´FFSX£Fe ÀFFa½FdSX¹FF ªFe ³FZ ´FF´FF IYe QÀF ´FZÔdMaX¦F IYF ¨F¹F³F IYSXIZY BX³FIYe IYe¸F°F ´F¨FFÀF »FF£F °F¹F IYe AüSX ´FF´FF IYû ´F¨FFÀF »FF£F ÷Y´F¹FZ IYF ¨FZIY °F°IYF»F dQ¹FFÜ Qe§FFÊ IZY ´Fi¶Fa²FIY ³FZ ¨F¹Fd³F°F QÀF ´FZÔdMaX¦F ´FSX ÀFû»OX dÀMXIYSX d¨F´FIYF¹FFÜ QcÀFSmX dQ³FYEIY A³¹F ¶FF¹FSX A÷aY²F°Fe ªF`³F ³FZ ´FF´FF IYe ¨FFSX ´FZÔdMaX¦F ¶FeÀF »FF£F ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ £FSXeQeÜ BÀFIZY ¶FFQ °Fû Qe§FFÊ ¸FZÔ d´FiaMX ¸FedOX¹FF AüSX BX»FZ¢MÑXFGd³FIY ¸FedOX¹FF IZY »Fû¦FûÔ IZY AF³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF °FZªF WXû ¦F¹FFÜ IY»FF ÀF¸FeÃFIYûÔ AüSX IY»FFIYFSXûÔ ³FZ ·Fe ´FF´FF IZY IYF¹FÊ IYFZ ÀFSXFWXFÜ ´FiQVFÊ³Fe IZY ÀF¸FF´F³F IZY ¶FFQ §FSX ´FSX ·Fe »Fû¦F ´FF´FF ÀFZ d¸F»F³FZ AF°FZ SXWZX, dIaY°Fb ´FF´FF ´Fb³F: A´F³FZ ÀFÈªF³F ¸FZÔ dIiY¹FFVFe»F WXû ¨FbIZY ±ûÜ IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ ¸F¸¸Fe AFGdRYÀF ³FWXeÔ ªFF SXWXe ±FeÔÜ ¸F¸¸Fe IZY AFGdRYÀF ³FWXeÔ ªFF³FZ IYF IYFSX¯F ¸FbÓFZ IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF ±FFÜ CXÀF dQ³F ¸F`Ô³FZ ¸F¸¸Fe IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¸F`¦FªFe³F MZX¶F»F ´FSX CX³F ÀF·Fe ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ IYe ´Fid°F¹FFa QZ£FeÔ, dªF³F¸FZÔ ´FF´FF IZY BXaMXSX½¹Fc LX´FZ ±û AüSX ´FF´FF IYe ´FiQVFÊ³Fe IYe SX´FMZÔX LX´Fe ±FeÔÜ ¸F`Ô³FZ ¸F¸¸Fe ÀFZ CX³FIZY AFGdRYÀF ³FWXea ªFF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FF ¨FFWXF, »FZdIY³F ¸FbÓFZ IbYLX ´FcLX³FZ IYF ÀFFWXÀF ³FWXeÔ WbXAF AüSX IbYLX VF¶Q ¸FZSmX AûNXûÔ ´FSX RbYÀFRbYÀFF IYSX SXWX ¦FE; BXÀFd»FE dIY CXÀF ÀF¸F¹F ¸F¸¸Fe IYe AFa£FûÔ IYe ´Fb°Fd»F¹FFa NXWXSXe WbXBÊX »F¦F SXWXe ±FeÔÜ ¸F`Ô³FZ ªF`ÀFZ WXe ¸F¸¸Fe IYe AFa£FûÔ ¸FZÔ ÓFFaIYIYSX QZ£FF, ½FZ RYRYIY IYSX SXû ´FOÞXeÔÜ ªF`ÀFZ CX³FIZY ·Fe°FSX IYûBÊX ¶FRÊY IYe dÀF»»Fe McXMXIYSX ¨FcSX¨FcSX WXû ¦FBÊX WXûÜ A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

IYd½F°FF

ÀFb³Fe°FF ªF`³F

ªF³¸F : 13 ªFb»FFBÊX, 1941 IYû Aa¶FF»FF ¸FZÔÜ A¸FZdSXIYF ÀFZ E¸FE AüSX ´FeE¨FOXe IYSX³FZ IZY ¶FFQ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY AFBÊXAFBÊXMXe dQ»»Fe ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IYe ´FiûRZYÀFSX ½F ¸FF³Fd½FIYe d½F·FF¦F IYe A²¹FÃFF SXWXeÔÜ 45 IYd½F°FF ÀFa¦FiWX, 5 CX´F³¹FFÀF, 5 IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ½F AF°¸FIY±FF ´FiIYFdVF°FÜ 25 ´FbÀ°FIZÔY Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ·FeÜ k´FQÐ¸FßFel ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ BÀF ÀFF»F IZY. IZY. d¶FOÞX»FF RYFCaXOZXVF³F IYF ´Fid°Fd¿NX°F k½¹FFÀF ÀF¸¸FF³Fl ·Fe B³WZÔX ´FiQF³F IYSX³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYe ¦FBÊ W`XÜ

¹FW I ü³F ÀFe VFF¸F ½¹F±FÊ°FF ÀFFªF-ÀF«FF IYe... ¨FQdSX¹FF d¶F³F°FZ ½FÈÃFûÔ IZY ³Fe¨FZ A´F³Fe IY¶FeSX ªFF³F°FZ ±û d³FSX±FÊIY°FF ¸FWX»FûÔ AüSX Qe½FFSXûÔ IYe... ½FWX ªFF³F SXWXe ¹FZ ÀF¶F CXÀF ´FOÞXF½F ´FSX dªFÀFIZY AF¦FZ ªFe³FZ IYe IYûBÊX SXFWX ³FWXeÔ ¶FFIYe EIY ·Fe ¨FFWX ³FWXeÔ!

°F¶F AFE WXû°FZ ªF¶F EIY ªF»FRYc»F °F`SX°FF ±FF °FSX»F°FF ¸FZÔ °F³F IYeÜ ªF¶F »F¨Fe»Fe ±FeÔ dVFSXFEa ¸F³F IYeÜ ªF¶F ½FF¯Fe ·Fc»Fe ³FWXeÔ ±Fe A´F³FF d½F»FFÀFÜ ªF¶F VF¶Q ±û VF¶QûÔ IZY ´FFÀF d·F³³F-d·F³³F SXF¦FQFdSX¹FûÔ ¸FZÔ A³FF¹FFÀF..Ü ¹FWX IYü³F-ÀFe VFF¸F AFE °Fb¸F ÀF¸F¹F IYe? ¹FWX IYü³F-ÀFe SXF°F ¸FFa¦F SXWZX °Fb¸F ¨FFaQ IYe? ¹FZ dIY³F WXF±FûÔ ÀFZ ´FIYOÞX SXWZX °Fb¸F ¸FZSmX d³FNX»X»FZ WXF±F...? CXÀF³FZ IYWXF A´F³FZ d´Fi¹F ÀFZ ¶F`NZ SXWZX Qû³FûÔ ¨Fb´FÜ ÀFb³F°FZ SXWZX Qb£F WXû°FZ SXWZX CXQFÀFÜ

¶F¹FF

AüSX »F¦FF°FFSX

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

¶FcPÞZX WXû SXWZX W`ÔX WX¸F AüSX »F¦FF°FFSX CXQFÀF... ¹FFQ AF°FF W`X QFa°F °FFCX¸Fi SXWXF ÀFF±F AFa£F IYe ¨F¸FIY A¶F VFeVû ¸FZÔ I`YQ... ¨FF»F IYe ¨F´F»F°FF— d¦FSX°Fe d¶FªF»Fe-ÀFe, ¶FF°F IYe d¸FNXFÀF— ªFa¦F»Fe SXÀF·FSXe-ÀFe...

66 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

¶FcPÞXe WXû SXWXe W`X AF°¸FF ·Fe A¶F AüSX »F¦FF°FFSX CXQFÀF!

³FWXeÔ ÀFWX»F

³FWXeÔ ÀFWX»F EIY A¨LXe IYd½F°FF IYWX ´FF³FF, A´F³FZ ·Fe°FSX IYe CX¶F»F³F IYû LcX ´FF³FF, A´F³FZ WXe QZWXSXF¦F IYF ¦FF³FF—

dRYSX ·Fe WZX QZ½F ÀFbSXûÔ IZY— Aa°F ´F¹FË°F °FIY CXÀFIZY ÓFFaÓFSX-ÀFF CXÀFZ ¶FªFF³FFÜ

´FOÞXF½F

½FZ SX£F°FZ ±û EIY AF²F Aa¦FûLXF EIY AF²F ²Fû°Fe ÀFa°FûÔ IYû ÄFF°F ±Fe

ªF¶F §FSX ¶F³FF¹FF ¹FWX °Fû IY·Fe £F¹FF»F ³F AF¹FF— dIY SXWX ªFFE¦FF ¹FWX £FF»Fe AüSX ÀFc³FF WX½FF ¸FZÔ ÓFc»F°FF, ¶F¹FF IZY dSX¢°F §FûÔÀF»FZ-ÀFF...Ü ªFF ¶FÀFZ¦Fe »FFO»Fe QcSX §FSX ÀFZ IYWXeÔ, »FüMZX¦FF ³FWXeÔ ªFe IYF ªFe— ¶FZ¦FF³FZ QZVFûÔ ÀFZ ¶FZMXF IY·Fe...Ü ¹FWX °Fû IY·Fe £F¹FF»F ³F AF¹FF dIY £FF»Fe SXWX ªFFE¦Fe— ¸FbMÐXNXe £FF»FeÜ d°F³FIYF-d°F³FIYF ªF¶F ªFûOÞXF ±FF— ¨Fü¶FeÀF §FaMXûÔ IYF dQ³F ·Fe °F¶F ±FûOÞXF ±FF!

IYd½F°FF AU²F IZY EIY ¦FFa½F þFZJc IYF ´FbSUF ¸FZÔ 1962 ¸FZÔ þ³¸FZ IZYVFU d°FUFSe IZY A¶F °FIY QFm IYdU°FF ÀFaIY»F³F ´FiIYFdVF°F WbXE W`ÔXÜ C³WZXa IYdU°FF IZY d»FE kÀFcÂF ÀF¸¸FF³Fl d¸F»FF W`X AF`S C³FIYe IYdU°FFEa dWaQe IYe ´FiF¹F: ÀF·Fe ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXBÊ W`ÔXÜ IZYVFU d°FUFSe ¦FiF¸Fe¯F ÀF¸FFþ ÀFZ A´F³FZ ¦FWSZX þbOÞFU, CÀFIYe dUÀFa¦Fd°F¹FFZÔ IZY ¹F±FF±FÊ´FSIY d¨FÂF¯F AF`S A´F³Fe ¦FW³F ´Fid°F¶FðX°FF IZY d»FE þF³FZ þF°FZ W`ÔXÜ IZ VF½F d°F½FFS e

EI W N ¹FW Fa ·Fe W`

¨F`°FX IYF ¸F²¹F W`X ¹FW A´F³FZ ¨FFSûÔ AFZS ¶FW SWe AF¦F IZY ¶Fe¨F dIYÀFe WNX¹FFZ¦Fe-ÀFF ´Fa¨FFd¦³F °F´F IYS SWF W`X ¹FW Mb³FMbd³F¹FF ´FWFOÞX... AFþ IbYL ÀF¸F¹F ÀFZ ´FW»FZ »FF`M SWe W`Xa QbSZXOÞXe ¦FFaU IYe AF`S°FZÔ LWFa SWe W`Xa ³Fe¸F IZY ³Fe¨FZ VFWS ÀFm IaYOXF, »FIYOÞXe, ÀF¶þe ¶FZ¨FIYS »FF`Me W`Xa ¹FZ... EIY WNX ¹FWFa ·Fe W`X þFZ ´FWFOÞX-ÀFF dÀ±FS ³FWeÔ W`X

¹FWX ´F`SXFZa ÀFZ ¨F»F°FF W`X AF`S AFaJFZÔ ÀFZ ¶FFZ»F°FF W`X dRYS EIY ¸FWXe³FZ ¶FFQ WXe AFVFaIYF ¸FZÔ OcX¶FF AÀFFPÞX W`X B³FIYe IYNZXN WXFZ ¨FbIYe LF°Fe ¸FZÔ ·Fe IYWeÔ-³F-IYWeÔ ²FbIY²FbIYF SWF W`X EIY ·F¹F!

AFUFþ QFZ

AFUFªF QFm— IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ °FFZ ¶FFZ»FZ¦FF We IYFZBÊ ³F ¶FFZ»FF °FFZ McM SWe VFW°FeSZXa ¶FFZ»FZÔ¦Fe ¨Fc»WZX ¸FZÔ ¶F¨Fe SFJ ¶FFZ»FZ¦Fe

QeUFS ´FS C²F²F WXFZ SWZX d¨FÂF ¶FFZ»FZÔ¦FZ... dIY IY·Fe ¹FWFa ·Fe ¦Fcaþe ±Fe PXFZ»FIY þøYSe ÀFF¸FF³F SJ°FZ U¢°F LFZOÞX Qe ¦FBÊ ¶F¨¨Fm IYe ¹FW d¸FMÐXMXe IYe ¦FFOÞXe ¶FFZ»FZ¦Fe §FS LFZOÞX°FZ U¢°F QSUFþFZa ´FS UW ¸FªF¶FcSe ·FSF À´FVFÊ ¶FFZ»FZ¦FF AFUFªF QFm— IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ °FFZ ¶FFZ»FZ¦FF We! AIYF»F ¸FZÔ JF»Fe §FS QZJIYS

ªF³¸F : 2 A¢°Fc¶FSX, 1965 IYû LXØFeÀF¦FPÞX IZY SXF¹F¦FPÞX ¸FZÔÜ IYdU°FF, ¶FF»FIY±FF, »FFmIYIY±FF, »Fd»F°F d³F¶Fa²F AFdQ dU²FFAFZÔ ¸FZÔ IYSXe¶F °Fe³F QªFÊ³F ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ´FÂF´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ S¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F °F±FF QcSQVFÊ³F-AFIYFVFUF¯Fe ÀFZ ´FiÀFFdS°FÜ IYBÊ ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³F ´FiF´°F IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ dRY»FWXF»F ÀIcY»F dVFÃFF dU·FF¦F, LØFeÀF¦FPÞ ¸FZÔ IYF¹FÊS°F W`ÔXÜ ªF¹F´FiI FVF ¸FF³FÀF

EIY

AI F»F ¸FZÔ ¦FFa½F

OX¶FOX¶FF CNe W`ÔX ÀF´F³FFZÔ IYe AFaJZÔ dU²FUF-ÀFe ´F`Ôþ³Fe/IYS²F³Fe/¨FcdOÞX¹FFZÔ IYe ¸F³³F°FZÔ ¸FbaW »FbIYFE IYWeÔ Aa²FZSZX ¸FZÔ ¶F`NXF W`X °¹FFZWFS UF»FF dQ³F...¶FFaÓF IYe °FSW ÀFÀFbSF»F ÀFZ ¸FF¹FIZY IYe ´F`OX¦FdS IZY ¶Fe¨F »FF´F°FF W`X ¦FFOXÞeUF»Fm IYF ¦Fe°F §FadM¹FFZÔ IYe NbX³F-NbX³F d¨FØF ´FOÞF W`X dIYÀFF³F dL³³F-d·F³³F ¸F³F B²FS ¶FWbX°F dQ³F WbXE QFQe IYe IYFZNXe ¸FZÔ ³FWeÔ ¸FWIY°FF Qb¶FSFþ UF»FF JZ°F

CQFÀFe ¸FZÔ...OcX¶FF WbXAF W`X ¦FFaU!

QFZ

BÀF ÀFF»F dRYS d¶FdM¹FF IYe ´FNXF`³Fe ´FbSJF`°Fe þ¸Fe³F IYe IYF¦Fþ-´F°FS ³FWeÔ »FF`MZ¦Fe— ÀFFWcXIYFS IYe d°FþFZSe ÀFZ ¶FcPXÞe ¸FFa IYe AdÀ±F¹FFa dÂFUZ¯Fe ³FWeÔ QZJ ´FFEa¦Fe SF°FZÔ IYFMZÔ¦Fe...d¶F¨LXcX IYe °FSW dQ³F ¸FZÔ OSFEa¦FZ AF³FZ UF»FZ dQ³FFZÔ IZY ´FiZ°F ÀF´F³FFZÔ ¸FZÔ C°FSZX¦FF SXFZþ EIY IYF»FF Q`°¹F

¸FbJF`MZ ¶FQ»F-¶FQ»F IY¶Fc°FS QZWSe LFZOXÞIYS ¨F»FZ þFEÔ¦Fm IYWeÔ AF`S ÀF¸Fc¨FF §FS...´F°FF ³FWeÔ dIYÀF Aa²FZ VFWS IYe ¦FbRYF ¸FZÔ AF`S ¦FFaU dIYÀFe NcXaN IZY AFÀF´FFÀF ´FÀFSF ³FþS AF°FF ¸FdS¹F»F IbYØFm IYe °FSW...·FF`ÔIY°FF!

°Fe³F

¸F³F¨F»FF QbIYF³FQFS dIYÀFF³F IYe ¶FZdM¹FFZÔ ÀFm IYS°FF W`X ¨FbW»F¶FFþe

¿FOXÐ¹FaÂF L»FIY SWF W`X ¶FFþFS ÀFZ...¦FFZQF¸F °FIY ¶¹FFþJFZS S¢ÀFF IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ ³FF¨F SWe W`ÔX ´FbSJFZÔ IZY þZUSF°FFZÔ IYe ¨F¸FIY þ»F°FFaOU IYe ¶FWbXSaX¦Fe °FÀUeSZXa C°FFSIYS AF°¸F¸Fb¦²F W`ÔX IbYL ÀFc¨F³FFþeUe ObX¶FF³F ÃFZÂF IZY DY´FS dIYÀFe ¶FOXÞe ¸FL»Fe IYe dRYSFIY ¸FZÔ COÞ SWZX W`ÔX ¶F¦Fb»FZ VFWS IZY ¸F³F ¸FZÔ...þF ¶F`NXF W`X dÀF¹FFS ¦FFaU ÀF¶F IbYL ÓFZ»F³FZ IZY d»FE dRYS ÀFZ W`X °F`¹FFS! A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

´FWX»FF IYQ¸F

EmÀFZ W e AF³FF °Fb¸F

»FÃ¸FeI Fa°F VF¸FFÊ

EZÀFZ We AF³FF °Fb¸F ¨F»Fe AF°Fe W`ÔX þ`ÀFZ ÀFcSþ IYe SdV¸F¹FFa ÀFFZ³FFS Qb¦FÊ IZY ´FiF¨FeS ÀFm IYS³FZ SXFZþ ANJZd»F¹FFa! EZÀFZ We ÷YIY þF³FF °Fb¸F þ`ÀFZ ±FFS IZY BÀF AFdJSe ÀMZVF³F ´FS ±F¸F þF°FZ W`ÔX SZX»F IZY ´FdWE UF´FÀF ¸FbOÞX°FZ W`ÔX IY»F dRYS »FF`M³Fm IZY d»FE! EZÀFZ ¦Fb³F¦Fb³FF³FF °Fb¸F þ`ÀFm IbY»F²FSF IZY dIYÀFe CþOÞXZ ÓFSXFZJZ ¸FZÔ IYFZBÊ ³FUZ»Fe ¶¹FFW°FF AFE A´F³FZ d´F¹FF IYF ²¹FF³F QcÀFSe AFZS QZJ WXF`»FZ ÀFZ A´F³FF ¨FcOÞXF J³FIYFE! EZÀFZ dJ»FdJ»FF³FF A´F³FZ ³F¸F WXFZNXFZa ÀFZ °Fb¸F þ`ÀFZ þ¶F IYFZBÊ ¸FFaÓFe ÀFWÀFF ÀFeMe ¶FþFE ¶FIbY»F ´FFaJe IYF ÓFbaO

ÀFR »F ½FW ...

W S eVF ¦Fû¹F»F

ÀFRY»F ½FWX ªFû P»F ¦F¹FF ´FdSX½FZVF IZY ÀFF±F ¶FWX°FF WXû— ¸FüÀF¸Fe WX½FF IZY ÀFF±F »FWXSXûÔ IYe ¦Fd°F IZY ÀFF±F ¶FPÞX°Fe ·FeOÞX IZY ÀFF±FÜ ½FWX...½FWX W`X ªFû ·FeOÞX W`X

68 I FQd¸¶F³Fe

A´F³FZ ´FSXFZa ÀFZ ¦FOZXÀFS IYF þ»F L»FIYF°FZ WbXE ³Fe»FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¸FaOSFE! EZÀFZ ¨F»F³FF °Fb¸F SZX°F ´FS W»FIZY IYQ¸FFZÔ ÀFZ þ`ÀFZ ¦FFZÔOXFU³F ¦FbþSZX ¨FF»F IYe ÀF²Fe WbXBÊ »FdþÊVFZÔ d»FE SZX°F IZY dUÀ°FFS ¸FZÔ ¦Fb¸F WbXE A´F³FZ ÀFa¦Fe IYFZ JFZþ³Fm IYe £UFdWVFZÔ d»FE! EZÀFZ ¸FbÀIbYSF³FF °Fb¸F þ`ÀFZ ¨FMJ ²Fc´F ¸FZÔ JOÞXF AIZY»FF SXFZdWOF RcY»FZ AF`S, ¹FZ ÀF¶F EZÀFZ ¹FFQ dQ»FF³FF °Fb¸F dIY ¹FF¹FFUS IYFZBÊ A´F³Fe ·Fc»Fe WbXBÊ ¸Fadþ»FFZÔ IYFZ— dRYS LXcX»FZ!!

·FeOÞX IYF EIY ´FbªFFÊ W`X ½FWX ½FWX ªFû ·ûOÞX W`X ·FeOÞX AüSX ·ûOÞX ·F»FF Qû³FûÔ ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX? ¨FF»F EIY W`X Qû³FûÔ IYeÜ ÀFRY»F ½FWX ªFû WXû ªFF°FF QZ£FIYSX AFQ¸Fe IYû CXÀFIYF

A´Fi`»F 2016

d¦FdS ªFF AS ûS F

¦FFGO ´FFdMÊ I »F

¨F»F°FZ-¨F»F°FZ, CNX°FZ-¶F`NX°FZ, ¹Fca We B²FS-C²FS d¸F»F þF°FF W`X A¢ÀFS ¦FFGO ´FFdMÊIY»F! UFZ ¶Feþ ¶F³F ·Fcd¸F ¸FZÔ þF°FF, ÀFc¹FÊ ¶F³F SdV¸F dLMIYF°FF UF¹Fb ¶F³F »FWSF°FF þa¦F»F, ¶FSÀF°FF ¶F³F ¶FFQ»F ¦FFGO ´FFdMÊIY»F! ³FdQ¹FFZÔ IYe IY»FIY»F, ÀFF¦FS IYe ¦FWSFBÊ ¦F¦F³F IYF dUÀ°FFS, ´FUÊ°F IYe DaYX¨FFBÊ ´FdÃF¹FFZÔ IYF IY»FSU, ²FS°Fe IYF ÀFa¶F»F QZ°FF W`X A³Fb·FU, ¦FFGO ´FFdMÊIY»F ¶Fd¦F¹FF ¸FZÔ d¸F»F°FF RcY»F ¶F³F IZY, SFW ¸FZÔ d¸F»F°FF ²Fc»F ¶F³F IZY IY·Fe ¶F³FIYS d¸F»F°FF ´F°±FS AF`S QZ þF°FF RY»F ¦FFGO ´FFdMÊIY»F! AdW»¹FF IZY d»FE We SF¸F ³FWeÔ, SF¸F WZX°Fb IZYUM ÀFbQF¸FF IZY d»FE We V¹FF¸F ³FWeÔ, IÈY¿¯F WZX°Fb ¨FFU»F ¦Fa¦FF We ³FWeÔ ¸FF³FU IZY d»FE, ·F¦FeS±F ·Fe ¶F³F IYS°FF °F´F ¦FFGO ´FFdMÊIY»F! WXFZ þFE dUVUFÀF °FFZ, WXFZ¦FF ¹FZ AWÀFFÀF ¶FÀF ÀFF±F-ÀFF±F ´FFÀF-´FFÀF, SW°FF W`X ´Fid°F´F»F ¦FFGO ´FFdMÊIY»F! ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ, CNX°FZ-¶F`NX°FZ, ¹Fca We B²FS-C²FS d¸F»F þF°FF W`X A¢ÀFS ¦FFGO ´FFdMÊIY»F!

ªF¸FeSX ÀFZ CXÀFZ ¢¹FF? CXÀFZ °Fû WXû³FF W`X ÀFRY»F! ÀFRY»F ½FWX W`X ªFû ¶FF°Fc³Fe W`X ªFû d¨F´FIYF »FZ°FF W`X WaXÀFe WXûNXûÔ ´FSX CXÀFZ QZ£FIYSX ªFû CXÀFIYF ¸FÀFeWXF W`XÜ

´FSX ¸F`Ô WcaX dIY ·FeOÞX IYF AFQ¸Fe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF...

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

ÀFc¨F³FF

¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

¸FFBaOX ¦FZ¸F

¸FF¨FÊ AaI ´FS AF²FFdS °F ½F¦FÊ ´FWZ »Fe RYSX½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

1. ³FeQSX»F`ÔOX ¸FZÔ BÀFZ k½FFB»OX ¸FFÀMXOÊXl ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSX°FZ W`ÔXÜ 2. ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F AüSX AûdOXVFF ¸FZÔ WXû»Fe BÀF øY´F ¸FZÔ ¸F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ 3. B³FIZY VFFÀF³FIYF»F ¸FZÔ ·Fe WXû»Fe ¸F³FF³FZ IYe ´FSaX´FSXF ±FeÜ 7. ÀFa·F½F°F: ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ 13½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ BÀF QZVF ¸FZÔ ³FªFSX IZY ¨FV¸FZ ´FWX³FZ ¦FEÜ 8. ¸Fba¶FBÊ IZY BÀF ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ MZXÀFc IZY SaX¦FûÔ ÀFZ WXû»Fe JZ»Fe ªFF°Fe ±FeÜ 11.´FFdIYÀ°FF³F IYF ¨FÍ¨F°F AJ¶FFSXÜ 12. kd´F¹FF ÀFa¦F JZ»Fû WXû»Fel BÀF dRY»¸F IYF ¨FÍ¨F°F ¦Fe°F W`XÜ 14. BÀF ¸FWXF´Fi·Fb IZY ªF³¸F dQ³F IYe ½FªFWX ÀFZ WXû»Fe IYF dQ³F CX³FIZY ·F¢°FûÔ IZY d»FE d½FVFZ¿F dQ³F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. QZVF IZY ¶FaMX½FFSmX ³FZ Ba°FªFFSX WbXÀF`³F IYû BÀF VFWXSX ÀFZ »FFWXüSX ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜ 5. kWXû»Fe JZ»F°F SX§Fb½FeSXF A½F²F ¸FZÔ l BÀF dRY»¸F IYF ¦Fe°F W`XÜ 6. ´FidÀFðX ÀFFdWX°¹FIYFSX ¹FVF´FF»F IYF ªF³¸F BÀF SXFª¹F IZY dRYSXûªFF¶FFQ LXF½F³Fe ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ 9. BÀF SXFª¹F IYF A´F³FF SXFª¹F ³FÈ°¹F, ¹FÃF¦FF³F AüSX SXFª¹F ¦FF³F ·Fe W`XÜ 10. AFdQ½FFÀFe ¶FWbX»F ´FiQZVF ½FFÀFbIYe³FF±F BÀF SXFª¹F IYF EIY ´Fi¸FbJ °Fe±FÊÀ±F»F W`XÜ 13. SXed°FIYF»Fe³F IYd½F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 15. ÀFcSXe³FF¸F ¸FZÔ WXû»Fe ´F½FÊ IYû BÀF ³FF¸F ÀFZ ÀFa¶Fûd²F°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ 16. ÀFF½F³F IbY¸FFSX õXFSXF SXFªFZVF J³³FF AüSX MXe³FF ¸Fb³Fe¸F IYû »FZIYSX ¶F³FFBÊ ¦FBÊ dRY»¸F W`XÜ

ÀFRZ Q AFIÈ d°F ªF`ÀFF I` ÀFZ ¶F³FFEa ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F: ¹FWXFa ´FSX dQE ¦FE d¨FÂF ¸FZÔ IYBÊ SaX¦FûÔ IYe AFIÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IZY½F»F ¨FFSX SaX¦FûÔ IYe AFIÈYd°F¹FûÔ IYû BÀF ´FiIYFSX ªFûOÞZÔX dIY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶F³Fe ÀFRZYQ AFIÈYd°F ¶F³F ªFFEÜ IYSXIZY QZJZÔ? CXØFSX

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½FeE»F) AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301 email : shailmmathur@gmail.com

RYSX½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

AVFûIY IbY¸FFSX ¦FFdªF¹FF¶FFQ

ÀFb³Fe°FF ¦Fb´°FF ¨FaOXe¦FPÞX

·FFSX°Fe ·FFSXõXFªF QZWXSXFQc³F

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 A´Fi`»F, 2016 °FIY ·FZþ³FZUF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

d³F¦FS F³Fe IZ ÀFF¹FZ ¸FZÔ ½F¢°F AüS W ¸F JbQ ´FSX d³F¦FSXF³Fe IYF ½F¢°FX (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX) IYd½F : ¨FaýiIYFa°F QZ½F°FF»FZ ´FiIYFVFIY : ½FF¯Fe ´FiIYFVF³F, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe-rrqqqs; ¸Fc»¹F : 350 ÷Y´F¹FZ

Ad·F¿ûIY ¨F°Fb½FZÊQe

d½F°FF IY¨FûMX°Fe W`X, IYSXFWX°Fe W`X AüSX IYWXIYWZX ·Fe »F¦FF°Fe W`X; ½F¢°F IYû ÀF¸FÓF°Fe ·Fe W`X AüSX CXÀFZ ÀF¸FÓFF°Fe ·Fe W`XÜ EIY ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ IYd½F°FF CXÀF ·Fd½F¿¹FýiáXF ÀFSXe£Fe WXû°Fe W`X, ªFû A³Fb·F½FûÔ AüSX ½F°FÊ¸FF³F IYe ´FSX£F IZY ¶Fc°FZ ÀF¸FFªF IZY d»FE ÀF¨FZ°FIY IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FF W`XÜ ÀFa·F½F°F: BXÀFed»FE BXÀF d½F²FF IZY ÀFF²FIYûÔ IZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ IYWXF ·Fe ¦F¹FF-kªFWXFa ³F ´FWbaX¨FZ SXd½F, ½FWXFa ´FWbaX¨FZ IYd½FlÜ ¨FaýiIYFa°F QZ½F°FF»FZ IYd½F°FF IZY EZÀFZ WXe EIY ÀFF²FIY W`ÔXÜ CX³FIYe IYd½F°FFEa ¸F³F IYû AFÁ»FFQ ÀFZ ·FSX³FZ ¹FF A²FSXûÔ ´FSX ¸FbÀIYF³F d¶F£ûSX³FZ °FIY ÀFed¸F°F ³FWXe SXWX°FeÔÜ ½FZ ¸F³F IYe ÀFb´°F ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYû dÓFaÓFûOÞIYSX, A´F³Fe BaXÀFFd³F¹F°F MXMXû»F³FZ IYFZ d½F½FVF ·Fe IYSX°Fe W`ÔXÜ IYd½F IYe ³FBÊ SX¨F³FF, k£FbQ ´FSX d³F¦FSXF³Fe IYF

½F¢°Fl, ¸FZÔ ÀFaIYd»F°F IYd½F°FFEa ÀF¸FFªF AüSX ÀFØFF IYe ÀFFdWXd°¹FIY d³F¦FWX¶FF³Fe IYF AWXÀFFÀF IYSXF°Fe W`ÔXÜ kVFd¸FËQF W`ÔX WX¸F °Fû AF´F A´F³Fe ªFF³FZÔl VFe¿FÊIY IYd½F°FF ¸FZÔ ½FWX ÀFØFF²FFdSX¹FûÔ IZY IYFdWX»F´F³FZ IYû BaXd¦F°F IYSX°FZ WbXE, ¸F°FQF°FFAûÔ IYe ÃFû·F·FSXe ¶FZ¶FÀFe IYû d¨FdÂF°F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ ½FWX d»F£F°FZ W`ÔX, kßFe¸FF³F! AF´F³FZ £Fc¶F IYWXF/´FWX»FZ VFFad°F-½¹F½FÀ±FF IYF¹F¸F IYSmÔX WX¸F »Fû¦F/dRYSX AF´F WX¸FZÔ QZ QZÔ¦FZ ÀF¶F IbYLX...¸FûWX°FFªF W`ÔX dªFÀFIZY WX¸F IYSXûOÞXûÔ/½FWXe ¶Fbd³F¹FFQe ¨FeªF AF´F³FZ WX¸FÀFZ ¸FFa¦Fe/½FWX ·Fe BX°F³Fe DaY¨Fe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NXIYSX/VFd¸FËQF W`ÔX WX¸F °Fû/AF´F A´F³Fe ªFF³FZÔ?l ¸FF`ªFcQF ½F¢°F IYe IYdNX³FFBX¹FûÔ AüSX IYMbX ÀF°¹FûÔ IYe ¶FZ¶FFIY ¶F¹FF³F¦Fe, CX³FIYe IYd½F°FFAûÔ IYF À±FF¹Fe °F°½F W`XÜ ¹FWX °F°½F IY·Fe ½¹Fa¦¹F, IY·Fe IYMXFÃF AüSX IY·Fe

ÀFF±FÊI ½¹Fa¦¹F I e Ad·F½¹Fd¢°F ÀFb

ÀFb·FF¿F ¨FaQSX

VFe»F dÀFðXF±FÊ dWaXQe IZY CX³F d¦F³FZ-¨Fb³FZ ½¹Fa¦¹FIYFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ W`ÔX ªFû ¶F³FZ-¶F³FFE PXSmÊX ´FSX ³F ¨F»FIYSX, A´F³Fe A»F¦F ªF¸Fe³F °F`¹FFSX IYSX³FZ ¸FZÔ d½FV½FFÀF SX£F°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF ´FWX»FF ½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX k³FFSXQ IYe d¨Fa°FFl A´F³Fe ´FiüPÞX ·FF¿FF, ÀFSXûIYFSX´FSXIY°FF AüSX Vü»Fe¦F°F d½FdVFáX°FF IZY IYFSX¯F £FFÀFF ¨Fd¨FÊ°F SXWXF ±FFÜ ¹FWXe ¦Fd°F CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe QcÀFSmX ÀFa¦FiWX k¸FFd»FVF ¸FWXF´FbSXF¯Fl ¸FZÔ ·Fe ¶F³FFE SX£F³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`X, dªFÀF¸FZÔ ½FZ IYFRYe WXQ °FIY ÀFRY»F ·Fe SXWZX W`ÔXÜ BXÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ CX³FIZY 47 ½¹Fa¦¹F ÀFaIYd»F°F W`ÔX, dªF³F¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ SXFªF³Fed°F, ÀF¸FFªF, ÀFFdWX°¹F, ¸FedOX¹FF, ²F¸FÊ AFdQ IYe d½FÀFa¦Fd°F¹FûÔ ´FSX ´FiWXFSX IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF

70 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

¨FZ°FF½F³Fe IZY øY´F ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ CX·FSX°FF ³FªFSX AF°FF W`XÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ kÀF¸¸FûdWX°F IYSX°FZ ªFFQc IYe °FSXWXl IYd½F°FF CX»»FZ£F³Fe¹F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¶FPÞX°Fe ½F`¨FFdSXIY ½F`¸F³FÀ¹F°FF ÀFZ ¶FaMX°FZ ÀF¸FFªF IYe dÀ±Fd°F¹FûÔ ´FS ²FFSXQFSX IYMXFÃF ¸FWXÀFcÀF dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IbYLX ´Fad¢°F¹FFa IYFd¶F»FZ¦FüSX W`ÔX, kAF´FÀF ¸FZÔ ·FFBX¹FûÔ IZY ¸FbaWX ´FSX/¨FÀ´FF IYSX dQE W`ÔX QbV¸F³FûÔ ³FZ/A´F³FZ £FbQ IZY ¸Fb£FüMZX/dWX°F`d¿F¹FûÔ IZY ¸Fb£FüMZX »F¦FF dQE/ªF»»FFQûÔ IZY ¨FZWXSûÔ ´FSX...ÀF¶F IbYLX ÀF¸¸FûdWX°F IYSX°FZ/ªFFQc IYe °FSXWX WXû SXWXF/¸FWXF´FiÀFFQe IYe °FSXWX ¶FaM SXWZX/d½FÀRYûMXIY d½F¨FFSXûÔ IZY ´F`IZYMXÜl BX³F d¶F¸¶FûÔ ¸FZÔ, À½F°FaÂF°FF IYe Ad·F½¹Fd¢°F ¸FZÔ ½¹F¢°F WXû°FeÔ CX³F d³FSaXIbYVF°FFAûÔ IYû QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`, ªFû A´F³FZ AdÀ°F°½F IYe SXÃFF ÀFF¸FFdªFIY ÀFWX-AdÀ°F°½F IYe IYe¸F°F ´FSX IYSX³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ ¹FWX dÀ±Fd°F IYd½F IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ ½FWX ¸FWXF¸FFSXe W`X, ªFû ·Fe¿F¯F £Fc¶FÀFcSX°Fe IZY ÀFF±F AF¸F dªFaQ¦Fe IZY SXûªF¸FSXFÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦FBÊX W`XÜ ÀF¸FFªF IYe dRYIiY ¸FZÔ ÀF¸FFªF ´FSX CaX¦F»Fe CXNXF, A´F³Fe ÀFF¸FFdªFIY°FF d³F¶FFWX³FZ IYe ¶FPÞX°Fe ´Fi½FÈdØF ´FS ·Fe ½FZ d¨Fad°F°F ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ BXÀF ´FSX ½FZ d»F£F°FZ W`Ô,X kWXFaRY SXWXe IYd½F°FF/dIY°F³FF IYSX ÀFIY°Fe W`X

¸FFd»FVF ¸FWXF´FbSXF¯F (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX) »FZJIY : ÀFbVFe»F dÀFðXF±FÊ ´FiIYFVFIY : dIY°FF¶F§FSX ´FiIYFVF³F, 4855-56/24 AaÀFFSXe SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 150 ÷Y.

W`XÜ ÀFFdWXd°¹FIY d½Fýic´FûÔ ´FSX CX³WXûÔ³FZ ÀF½FFÊd²FIY VFSXÀFa²FF³F dIY¹FF W`Ü ÀFa¦FiWX IYe EIY-¨Fü±FFBÊX SX¨F³FFEa BX³WXeÔ d½FÀFa¦Fd°F¹FûÔ ´FSX IZÔYdýi°F W`ÔX, ªFû dIY ÀFF¸FF³¹F ´FFNXIY ÀFZ IYMX ªFF³FZ IYF £F°FSXF ·Fe CX´FdÀ±F°F IYSX°Fe W`XaÜ BXÀF BXIY»Fü°Fe IY¸Fe IYû LXûOÞXIYSX k¸FFd»FVF ¸FWXF´FbSXF¯Fl ´FFNXIYûÔ IYû ¨F¸F°IÈY°F IYSX ÀFIY³FZ ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX ÀF¸F±FÊ W`XÜ ÀFbVFe»F dÀFðXF±FÊ IYF ½¹Fa¦¹FIYFSX d³F¶Fa²F AüSX IY±FF Qû³FûÔ WXe ¸FF²¹F¸FûÔ IYF ½¹Fa¦¹F øY´F ¸FZÔ ¶FZWX°FSXe³F CX´F¹Fû¦F IYSX°FF W`XÜ d½FVû¿FIYSX ½¹Fa¦¹F d³F¶Fa²F ¸FZÔ °Fû CX³FIYe ´Fid°F·FF d³Fd½FÊ½FFQ øY´F ÀFZ AÀFadQ¦²F W`XÜ BXÀF RYF¸FZÊMX ¸FZÔ CX³FIYF ½¹Fa¦¹FIYFSX ·FF¿FF IZY ´Fi¨Fd»F°F ´Fid°F¸FF³FûÔ IZY ÀFF±F ¸F³F¨FFWXF d£F»F½FFOÞX IYSXIZY SX¨F³FFIY¸FÊ IYû d½FdVFáX°FF ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ d¶FMX, AF¹FSX³Fe AüSX WXFÀ¹F IZY

¶FZWX°FSXe³F ÀFa°Fb»F³F IZY ÀFF±F ªF¶F ½FWX d½FÀFa¦Fd°F¹FûÔ IYe ´FSX°FZÔ £Fû»F°FF ¨F»F°FF W`X °Fû ´FFNXIY CXÀFIZY ÀFF±F IYQ¸F ¶FPÞXF°FF WbXAF kAVFÐ-AVFÐl IYSX CXNX°FF W`XÜ IYBÊX ¶FFSX ÀF¸FF´F³F d¶FaQb °FIY ´FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ SX¨F³FF WXFÀ¹F IYe ¨Fü£FMX ÀFZ CX°FSXIYSX IY¶F ¸FFSXIY ½¹Fa¦¹F IYe ¦F»Fe ¸FZÔ IYQ¸F SX£F QZ°Fe W`X, ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ »FZ£FIY IYû ¶F²FFBÊX QZ³FZ IYû ªFe IYSX°FF W`X, ´FSX IYBÊX ¶FFSX BXÀFe ÀFa¦FiWX IYû QZ£F°FZ WbXE EZÀFZ ´F»F ·Fe AF°FZ W`ÔX ªFWXFa »F¦F°FF W`X dIY dVF»´F¨FF°Fb¹FÊ IYe BXÀF ¶FFPÞX ¸FZÔ IY±¹F IYF §FSX ·Fe ¶FWX ¦F¹FFÜ ¦F³Fe¸F°F W`X dIY EZÀFF IY¸F WXe A½FÀFSXûÔ ´FSX WbXAF W`XÜ ªFû SX¨F³FFEa d½FVû¿F øY´F ÀFZ ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F IYSX°Fe W`Xa, CX³F¸FZÔ d½FQc¿FIY, SaXªF »FeOXSX IYFZ ¶FWbX°F W`X, ¸F`Ô ·Fe IbYLX IYøaY¦FF, SmX£FFEa, ¸Fû¦FZÔ¶Fû £FbVF ³FWXeÔ WbXE—AFdQ IYF CX»»FZ£F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`Ü

dIY°FF¶FZÔ LXF°FeIbYMÐXMXF/IYWX SXWXe ¶FFSX-¶FFSX d³F¦FSXF³Fe SX£Fû/ªF`ÀFe QbV¸F³F ´FSX ½F`ÀFe We £FbQ ´FSXX/¨FbMXIYe ·FSX A¸FSX°FF£FFd°FSX/d½FV½FFÀF§FF°F ³F WXû ªFFE/A´F³Fe ·FF¿FF, ²FSX°Fe AüSX »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±FÜl ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa ´FbÀ°FIY IYe VFe¿FÊIY IYd½F°FF k£FbQ ´FSX d³F¦FSXF³Fe IYF ½F¢°Fl ÀFZ CXðÈX°F W`ÔXÜ BX³WZÔX ´FPÞXIYSX ÀFWXªF WXe IYd½F IZY AFWX°F ¸F³F IYe QVFF IYF ·FF³F WXû³FZ »F¦F°FF W`X, ¶Fd»IY ¹FWX WXSX CXÀF VF£ÀF IYe ·FF½FFd·F½¹Fd¢°F W`X, ªFû ÀFa½FZQ³FVFe»F W`X, ¸F¦FSX A³¹FF¹F IZY d½F÷YðX ³F WXû ´FF³FZ IYe ´FeOÞXF ÀFZ ÂFÀ°F W`XÜ kBX²FSX ¸F°F AF³FF...¹FWX IYFMXe¦FFa½F W`Xl VFe¿FÊIY IYd½F°FF »FûIY°FaÂF IZY ´FWX÷YAûÔ IYe ·Fcd¸FIYF ´FSX ÀF½FF»F £FOÞZX IYSX°Fe W`XÜ IbYLX ´Fad¢°F¹FFa QZ£ûÔ—kBX²FSX ·Fc»FIYSX ·Fe ¸F°F AF³FF ·FBX¹FF/¹FWX IYFMXe¦FFa½F W`X/A´F³Fe ´Fd½FÂF ²FSX°Fe ´FSX WXe ´FÈ±½Fe´FbSX BX»FFIZY ¸FZÔ/¹FWXFa ¦FFa²Fe-½FFa²Fe IYe IYûBÊX ¸FcSX°F ³FWXeÔ/ªF¨¨FF£FF³FF-±FF³FF-ÀIcY»F ªF`ÀFF »FRYOÞXF ·Fe ³FWXeÔ...Qû ´Fi½FZVF õXFSX ¦FFa½F IZY/Qû³FûÔ ´FSX SXû°Fe-d¶F»F£F°Fe-·Fc£Fe/d¶Fd»»F¹FFa IYFMX SXWXeÔ SXFÀ°FF dQ³F-SXF°F/BX³WeÔ IZY d½F»FF´F ¸FZÔ ´FIY SXWZX/·Fc£F IZY ½FFÀ°Fd½FIY Aa²ûSmX ÀFZ ´FMXF W`X IYFMXe¦FFa½FÜl BX³F ´Fad¢°F¹FFZÔ ¸FZÔ d¨FdÂF°F ¦FFa½F ·F»FZ IYF»´Fd³FIY WXû, ¸F¦FSX CXÀFIYe QVFF IYF ½F¯FÊ³F QZVF IZY IYBÊX ·FF¦FûÔ IZY d»FE A¶F ·Fe IicYSX ÀF°¹F W`XÜ BXÀF IYd½F°FF ¸FZÔ IbYLX ¨FbMXe»FZ ½¹Fa¦¹F ·Fe W`ÔX, ªFû ÀF¸FFªF IYe d³F¦FWX¶FF³Fe IYF Q¸F ·FSX³FZ ½FF»FûÔ IYû AFBÊX³FF dQ£FF°FZ ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ A³Fb·F½F IZY d»FE BX³F ´Fad¢°F¹FûÔ IYF AF³FaQ »FZÔ, k´Fa°F´Fi²FF³F ¸F³F¸FûWX³FªFe! ªF»Qe ¶Fb»FFAû ¸FZOX¸F SXFBXÀF IYû/ dQ£FFAû ÓFFaIYe

IYFMXe¦FFa½F AüSX EZÀFZ »FF£FûÔ ¦FFa½FûÔ IYe/ WXFa! ªFF¹FIYF BaXdOX¹FF IYF ¶F°FF³FZ ½FF»FZ/ VFWXSX-QSX-VFWXSX ªFFIYSX QZVF IZY ½FFÀ°FZ/ NcaXÀF-NcaXÀF IYSX ·FIYûÀF°FZ ´FZMcX ·FBX¹FF IYû BX²FSX ¸F°F AF³FZ QZ³FF/ »FZ »FZ¦FF ¸FbaWX ¸FZÔ ¦F»F°Fe ÀFZ ªFû d³F½FF»FF EIY ·Fe/ ¶FZWXûVF WXû ªFFE¦FFÜl ÀFa¦FiWX ¸FZÔ 60 IYd½F°FFEa ÀFaIYd»F°F W`ÔX, BX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX ½F¿FûË ´FbSXF³Fe ·Fe W`ÔXÜ EZÀFe Ad²FIY°FSX IYd½F°FFEa CX³F WXdÀ°F¹FûÔ ´FSX IZÔYdýi°F W`ÔX, ªFû A´F³FZ ÀFF¸FFdªFIY A½FQF³F IZY IYFSX¯F WX¸FFSmX d»FE Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F W`ÔXÜ ¸Fbd¢°F¶Fû²F, d³FSXF»FF, ¸FIY¶Fc»F dRYQF WbXÀF`³F AüSX dÀ¸F°FF ´FFdMX»F ´FSX IZÔYdýi°F IYd½F°FFEa, BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ CX»»FZ£F³Fe¹F W`ÔXÜ Qû IYd½F°FFEa ÀFa¦FiWX ¸FZÔ EZÀFe ·Fe W`ÔX, dªF³F¸FZÔ A³FIYWZX ´FiZ¸F IYe Ad·F½¹Fd¢°F IYe ·FF½F´Fc¯FÊ ´Fi¶F»F°FF dQ»F IYû LcX »FZ°Fe W`XÜ kIYWXeÔ IYûBÊX ¸FSX SXWXF W`X CXÀFIZY d»FEl AüSX kIYWXeÔ IYûBÊX ªFe SXWXF W`X CXÀFIZY d»FE...l VFe¿FÊIY ½FF»Fe ¹FZ IYd½F°FFEa, A´F³Fe ÀFa´Fc¯FÊ°FF ¸FZÔ ·Fe EIY-QcÀFSmX IYe ´FcSXIY ªFF³F ´FOÞX°Fe W`XÔÜ ´FWX»Fe IYd½F°FF IYe IbYLX ´Fad¢°F¹FFZÔ ´FSX ¦FüSX IYSmÔX—kdªFÀFIYe ´FQ¨FF´FûÔ IYe ÀFb¦F¶Fb¦FFWXMX WXe ÀFZ/ÓF³FÓF³FF³FZ »F¦FZ £FF¸FûVF ´FOÞZX ½FFô/SXûVF³F WXû SXWZX QS£°FûÔ-´FÎSXQûÔ IZY ¨FZWXSmX/CXÀFZ ´F°FF °FIY ³FWXeÔ/ÀF´F³FûÔ IZY ¸F»F¶FZ ¸FZÔ Q¶FF/ IYWXeÔ IYûBÊX ¸FSX SXWXF W`X/CXÀFIZY d»FE...Ül A¶F QcÀFSXe IYd½F°FF IYe ´Fad¢°F¹FFa QZ£ûÔ, kd¶F³F Q´FÊ¯F IbY°FS SXWXe A´F³Fe WXe ´FSXLXFBËX/§FSX IZY RYFMXIY ´FSX ¨FÀ´FFa IYSX Qe ÀFc¨F³FF/kk¹FWXFa IYûBÊX ³FWXeÔ SXWX°FFll.../CXÀFZ ´F°FF °FIY ³FWXeÔ/¦FF°Fe WbBÊX AF½FFªFûÔ IZY §FZSmX ¸FZÔ/IYWXeÔ IYûBÊX ªFe SXWXF W`X/CXÀFIZY d»FEÜl

¹FÃF´FiV³F-ÂFFÀFFa°F (CX´F³¹FFÀFX) »FZ£FIY : SXFªFZÔýi »FWXdSX¹FF ´FiIYFVFIY : ÀFFdWX°¹F ·FaOXFSX ´FiIYFVF³F, 50 ¨FFWX¨FaQ, B»FFWXF¶FFQ-211003X; ¸Fc»¹F : 50 ÷Y´F¹FZ

¶F»FSXF¸F ´FiÀFFQ

ªFZÔýi »FWXdSX¹FF IZY Qû »F§Fb CX´F³¹FFÀF k¹FÃF´FiV³F E½Fa ÂFFÀFFa°Fl IYBÊ ´FiV³FûÔ ´FSX WX¸FZÔ ³FE dÀFSmX ÀFZ ÀFû¨F³FZ ´FSX d½F½FVF IYSX°FZ W`ÔÜ À½F°FaÂF°FF IZY ¶FFQ AF¸F AFQ¸Fe IZY ªFe½F³F ¸FZÔ CXÀFIYe d½FÀFa¦Fd°F¹FFa, d½FOaX¶F³FFEa, ³F`d°FIY°FF IYF ´F°F³F AüSX ·FiáXF¨FFSX AQÈV¹F, »FZdIY³FX ·F¹FF½FWX ªFûÔIY ¶F³FIYSX AF¸F AFQ¸Fe IZY ªFe½F³F ÀFZ d¨F´FIY IYSX »FWcX IYF EIY-EIY IY°FSXF d³FSaX°FSX ¨FcÀF SXWXZ W`XaÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ QZVF IYe ½¹F½FÀ±FF, AFQVFÊ ½¹F½FÀ±FF ³F ¶F³FIYSX Q¶FZ, IbY¨F»FZ, VFûd¿F°F ¸FªFQcSX ½F¦FFZË IZY d»FE ¸FWXªF ÀFØFF WXÀ°FFa°FSX¯F ·FSX W`XÜ k¹FÃF´FiV³Fl EZÀFZ ¸FÀF»FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX IYBÊX ´FiV³F CXNXF°FF W`X, ´FSaX°Fb CX´F³¹FFÀFIYFSX ³FZ ½FZ ÀF·Fe ´FiV³F d¶F³FF CXØFSX dQE WXe

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

Xr. ªF³F½FFQe ÀF¸FFªF AüSX ªFFd°F IYF CX³¸Fc»F³F, ÀFa´FFQIY : ÷Y¶Fe³FF ÀF`RYe; AF²FFSX ´FiIYFVF³F, EÀFÀFeERY 267, ÀFZ¢MXSX-16, ´Fa¨FIcY»FF, WXdSX¹FF¯FF; ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZY 2. ´FiZ¸F ¦F»Fe Ad°F ÀFFaIYSXe (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), SXF¸FSX°F³F A½FÀ±Fe; dVF½F³FF ´FiIYFVF³F, ´Fe.ÀFe. »F`¶F, ÀF¸FiFMX IYFG¸´F»FZ¢ÀF ¶FZÀF¸FZÔMX, ¶FÀF ÀM`ÔXOX, ÀFeWXûSX, ¸F.´Fi.; ¸Fc. : 100 ÷Y. 3. ¸FûWX·Fa¦F IZY ¶FFQ (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ), ´FiIYFVFIY : dIY°FF¶F ¸FWX»F; 22 ÀFSXûªF³Fe ³FF¹FOcX ¸FF¦FÊ, B»FFWXF¶FFQ, CX. ´Fi.; ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ 4. d³FSXF»FF IYF IY±FF ÀFFdWX°¹F, OXFG. dQ³FZVF IbY¸FFSXe ³FZ¦Fe; ¹F°FeÔýi ÀFFdWX°¹F ÀFQ³F, ÀFSXÀ½F°Fe-d½FWXFSX, VF¶Q ¦Fa²F õXFSX, ÀFZVF³F IYûMÊX IZY ¦FZMX IZY ÀFF¸F³FZ, ·Fe»F½FFOÞXF, SXFªFÀ±FF³F; ¸Fc»¹F : 55q ÷Y´F¹FZ 5. AFaÀFc »FF½F³Fe, OXFG. ³FeSXªF ÀFb²FFaVFb, ½Fd³FIYF ´Fd¶»FIZYVFaÀF, E³F E-168, d½F¿¯Fb ¦FFOÊX³F, ³FBÊ dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

ÀFF¸FFdªFI ½¹F½FÀ±FF IZ d½F÷ ð Qû C ´F³¹FFÀF

A´Fc¯FÊ LXûOÞX dQE W`Xa, ¢¹FûÔdIY ½FWX ¨FFWX°FF W`X dIY À½F¹Fa ´FFNXIY CX³F ´FiV³FûÔ IYe »FOÞXe IYû ÀFa§F¿FÊ IYe IYÀFüMXe ´FSX ´FWX¨FF³FZ AüSX ¹F±FF±FÊ´FSXIY ³¹FF¹F IZY d»FE JbQ ¸FZÔ ´FdSX½F°FÊ³F IYe BX¨LXF ´F`QF IYSmÜ BXÀF d»FWXFªF ÀFZ k¹FÃF´FiV³Fl ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ÀF¸FFªF, ½¹F½FÀ±FF, AF²Fbd³FIY°FF, ÀFüÔQ¹FÊ, d½Fýic´F, ³F`d°FIY°FF, A´FSXF²F AüSX ³¹FF¹F IZY ÀF¸F½FZ°F õaXõX ´FSX IZÔYdýi°F EIY ´Fi¹Fû¦FF°¸FIY AüSX dQ»F¨FÀ´F CX´F³¹FFÀF W`XÜ ½FWXeÔ QcÀFSXe AFZSX kÂFFÀFFa°Fl ´FePÞXe-QSX-´FePÞXe ´FbSXF³Fe ´FePÞXe IYF d½FÀ°FFSX IYSX°FF W`XÜ °FZªFe ÀFZ ¶FQ»F SXWXe BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ¶FQ»FF W`XÜ BXÀF ¶FQ»FF½F IYF ÀFFÃFe WX¸FFSXF ÀF¸FFªF ·Fe W`X, ´FdSX½FFSX ·Fe AüSX ½¹Fd¢°F ·FeÜ BÀF ÀF¶FIYû QZJ°FZ WbXE kÂFFÀFFa°Fl EIY QÀ°FF½FZªF-ªF`ÀFF W`XÜ EIY ªFF¦FøYIY ´FÂFIYFSX IYF, EIY QcSXQVFeÊ

A²¹FF´FIY IYF, »F¨FSX IYF³Fc³F ½¹F½FÀ±FF IYF AüSX ²Fc°FÊ°FF´Fc¯FÊ ¨Fb³FF½F ªFe°F³FZ IZY °FSXeIYûÔ IYF ·FeÜ »FZ£FIY ³FZ WXSX ´FFÂF IZY ½¹Fd¢°F°½F IYû ¶FFSXeIYe ÀFZ Ad·F½¹F¢°F dIY¹FF W`X—CXÀF dQ³F ÀFû¶FSX³F ¸FFÀÀFF¶F ³FZ IYWXF ±FF, kk¹FWX ÀFFWX¶FdÀFaWX IYe ªFe°F ³FWXeÔ W`X ¶Fd»IY »FûIY°FaÂF IYe WXFSX W`XÜ ¸FWZÔXýi IYû ªF³F°FF ³FZ ÀFSX´Fa¨F ¨Fb³FF ±FF, ´FSX CXÀFZ ¿FOÐ¹FaÂF´Fc½FÊIY WXMXFIYSX ªF³F°FF IYF R`YÀF»FF ³FZÀ°F³FF¶FcQ IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜll... WX¸F AFªF EZÀFZ WXe QüSX ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX W`ÔXÜ IYBÊX ¶FFSX ¹F±FFdÀ±Fd°F IYF ½F¯FÊ³F ´Fi·FF½F CX°´F³³F IYSX°FF W`X dIY ÀF¶F IbYLX BX°F³FF ·F¹FaIYSX W`X dIY ¸Fbd¢°F IZY WXSX ´Fi¹F°³F IYF ´FdSX¯FF¸F ¶Fa²F³F WXû ¦F¹FF W`X, dIYÀFe ·Fe AFQVFÊ IZY d»FE ´Fi¹F°³F °Fû QcSX BX¨LXF ·Fe ½¹F±FÊ W`,X ¶Fd»IY SXFáÑXýiûWX W`XÜ kÂFFÀFFa°Fl BÀF ÀF¶FIYF WXe SXû¨FIY AüSX ÀFû¨F³FZ »FF¹FIY ¶F¹FF³F W`XÜ A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

W I eI °F ¶F³FF¸F AR ÀFF³FF

½FF

dQ½¹FF SXF¹F

À°Fd½FIY ªFe½F³F ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IZY d»FE A´F³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ´FeLZX ªFFIYSX ÀFVFSXeSX BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFe °FSXWX CXÀFIZY d»FE A´F³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ AF¦FZ A±FFÊ°FÐ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ªFF³FF ·Fe ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ »FZdIY³F ½F`¨FFdSXIY ²FSXF°F»F ´FSX ¸F³Fb¿¹F A°Fe°F AüSX ·Fd½F¿¹FX Qû³FûÔ WXe ÀF¸F¹FûÔ ¸FaZ IY·Fe ·Fe ´FWbaX¨F ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX IY»´F³FF AüSX d½F¨FFSX XIYSX³FZ IYe CXÀFIYe VFd¢°F WXe WX`, dªFÀFÀFZ ½FWX IYF»F IYe ÀFe¸FFAûÔ IYF Ad°FIiY¸F¯F IYSX°FF W`XÜ BXÀF ¸FF³F½Fe¹F ÃF¸F°FF IYû ¸FF²¹F¸F ¶F³FFIYSX A´F³FZ BXd°FWXFÀF, ½F°FÊ¸FF³F AüSX ·Fd½F¿¹F ´FSX d½F¨FFSX IYSX³FZ IZY ´Fi¹FFÀF ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ A³FZIY ¶FFSX WbXE W`ÔXÜ ¶FFa¦»FF ·FF¿FF IZY CX´F³¹FFÀFIYFSX SXd¶FVFaIYSX ¶F»F IYF CX´F³¹FFÀF kQûªF£F³FF¸FFl ·Fe BXÀFe ´Fid½Fd²F IZY AF²FFSX ´FS XSX¨FF ¦F¹FF W`XÜ kQûªF£F³FF¸FFl ¸FZÔ Qû ÀF¸F¹FûÔ ¸FZÔ ¦FbªFFSXe ¦FBXÊ Qû dªFaQd¦F¹FûÔ IYû EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F £FOÞXF dIY¹FF ¦F¹FF W`X, °FFdIY CX³F Qû³FûÔ ÀF¸F¹FûÔ IZY Aa°Fd½FÊSXû²FûÔ, IYdNX³FFBX¹FûÔ, ÀFRY»F°FFAûÔ, d½FRY»F°FFAûÔ IYû dQ£FF¹FF ªFF ÀFIZYÜ BXÀFÀFZ ¹FWX EIY ¨FeªF ·Fe À´FáX WXû°Fe W`X dIY

QûªFJ³FF¸FF (CX´F³¹FFÀFX) »FZJIYX : SXd¶FVFaIYSX ¶F»FXX ´FiIYFVFIY : WXF´FÊSX IYFGd»FaÀF ´Fd¶»FVFÀFÊ BadOX¹FF, 75-¶»FFGIY-E, ÀFZ¢MXSX-57, ³FûEOXF, CXØFSX ´FiQZVF; ¸Fc»¹F : 350 ÷Y´F¹FZ ½F¢°F ¶FQ»F ªFF³FZ IZY ¶FF½FªFcQ BX³FÀFF³F IYF ªFe½F³FÀFa§F¿FÊ ³FWXeÔ ¶FQ»F°FFÜ ½FWX dªF°F³Fe IYF¸F¹FF¶Fe WXFdÀF»F IYSX°FF W`X, CXÀFÀFZ IYWXeÔ Ad²FIY ³FFIYF¸F¹FF¶Fe CXÀFIZY dWXÀÀFZ BXIYMÐXNXF WXû ªFF°Fe W`XÜ ¶F»F ³FZ BXÀF CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ CXQcÊ IZY ¸FVFWcXSX VFF¹FSX d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F AüSX CXQcÊ IZY WXe A´Fid°F¸F IY±FFIYFSX ÀFAFQ°F WXÀF³F ¸FaMXû IYû EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF¸F³FZ »FFX dQ¹FF W`XÜ ¦FFd»F¶F AüSX ¸FaMXû IZY ¶Fe¨F °FIYSXe¶F³F EIY ÀFQe IYe QcSXe W`X, »FZdIY³F CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ¹FWX QcSXe £F°¸F WXû ¦FBÊX W`XÜ BXÀF °FSXWX kQûªF£F³FF¸FFl CX³³FeÀF½Fea AüSX ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IYe Qû ´Fid°Fd³Fd²F AQ¶Fe

WXdÀ°F¹FûÔ IYe dªFaQ¦Fe IYû ´FZVF IYSX°FF W`XÜ CX´F³¹FFÀF IYe VFb÷YAF°F EIY ´FÂFIYFSX IYû CXQcÊ IYe EIY ´FFaObXd»Fd´F d¸F»F³FZ ÀFZ WXû°Fe W`XÜ ´FÂFIYFSX CQcÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ CXÀFZ ¶F°FF¹FF ªFF°FF W`X dIY ¹FWX QSXAÀF»F ¸FaMXû IYF d»F£FF CX´F³¹FFÀF W`X, dªFÀF¸FZÔ ¦FFd»F¶F IYe dªFaQ¦Fe ¶F¹FF³F IYe ¦FBÊX W`XÜ ´FÂFIYFSX ªF¶F BXÀF ´FFaObXd»Fd´F IYû CXQcÊ ªFF³F³FZ ½FF»Fe £F½FF°Fe³F °F¶FÀÀFb¸F d¸FªFFÊ ÀFZ ´FPÞX½FF IYSX ÀFb³F°FF W`X, °F¶F ½FWX ´FF°FF W`X dIY ¦FFd»F¶F IYe dªFaQ¦Fe °Fû BXÀF¸FZÔ W`X WXe, £FbQ ¸FaMXû ·Fe BXÀF¸FZÔ CX°F³FF WXe ¸FüªFcQ W`XÜ BX°F³FF WXe ³FWXeÔ, Qû³FûÔ ¶FFSX-¶FFSX EIY-QcÀFSmX ÀFZ ¦Fbµ°F¦Fc ·Fe IYSX°FZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ´FÂFIYFSX IYû ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ¸FaMXû ³FZ BXÀF CX´F³¹FFÀF IZY ¶FWXF³FZ A´F³FZ £½FF¶FûÔ IYe QFÀ°FF³F d»F£F OXF»Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ CXÀFIYe ªFF°Fe dªFaQ¦Fe IZY QQÊ ´FcSXe dVFQÐQ°F ÀFZ C·FSX AFEW`ÔXÜ ¶F»F BX³F Qû³FûÔ WXdÀ°F¹FûÔ IZY ¶FWXF³FZ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¦FbªFSXe Qû ÀFdQ¹FûÔ IZY ·FFSX°Fe¹F ªF³FªFe½F³F IYe QFÀ°FF³F ´FZVF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY BXÀF¸FZÔ ´FFÂFûÔ, ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ AüSX ´FiÀFa¦FûÔ IYe ·FSX¸FFSX W`XÜ AÀF»F ¶FF°F W`X dIY ¦FFd»F¶F AüSX ¸FaMXû, Qû³FûÔ IYe dªFaQ¦Fe VFb÷YAF°Fe QüSX ÀFZ WXe dªFÀF A·FF½F¦FiÀ°F°FF AüSX EIYFIYe´F³F IYe SXFWX IYe AûSX ¶FPÞX ¨F»Fe CXÀFIYû ¶F»F ³FZ ¶F£Fc¶Fe ´FIYOÞXF W`XÜ

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS ÀFe²Fe-ÀFS »F, ÀFS ûI FS I e I W Fd³F¹FFa

S FªFF AüS C ÀFIZ ½F³F½FFÀF I e I W F³Fe

¹FFQSF¸F VF¸FFÊ

AaIbYSX VF¸FFÊ

ÀFa´FFQI ûÔ IZ ½¹Fd¢°F°½F I F ¶F¹FF³F AdJ»FZVF AF¹FZËQb

kSF¸F-SF¸F IaYLe»FF»Fl IYWF³FeIYFS ¹FFZ¦FZaýi VF¸FFÊ IYF °FeÀFSF IYWF³Fe ÀFa¦FiW W`XÜ BÀF¸FZÔ IbY»F ¶FFSW IYWFd³F¹FFa ÀFa¦FiWe°F W`ÔX, dþ³F¸FZÔ kSF¸F-SF¸F IaYLe»FF»Fl ´Fi¸FbJ W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF kEIY ÀFF` AFNX ÷Y´F¹Fm IY¸Fl, kW±FZd»F¹FFal, SBÊÀF³F, kIÈY¿¯F-ÀFJel, k¶F¨FF »FFZ A´F³Fe ÀF»FFZ³Fel, kE¢ÀFeOZXaMl, kDY´FS-DY´FS SFþF ³Fe¨FZ-³Fe¨FZ ·Fa¦Fel, kÀFFPÞZ ¨FFS dIY»FFZ ¨FFU»Fl EUa k»FFUFdSÀFl VF`»Fe AüSX dVF»´F ¸FZÔ d½FdVF¿MX IYWXFd³F¹FFa W`ÔXÜ JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X IYWXF³FeIYFSX IZY ÀFF¸FFdªFIY ÀFSûIYFSX IYWXeÔ ·Fe IY¸FªFûSX ³FWXeÔ ´FOÞZX W`ÔXÜ ÀFe²Fe-ÀFSX»F ·FF¿FF ¸FZÔ ½FZ dQ»F IYû LcX »FZ³FZ½FF»FZ IY±FF³FIYûÔ IZY ÀFF±F ´FFNXIYûÔ ÀFZ øY¶FøY WXû°FZ W`ÔXÜ IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY AFIY¿FÊIY IY»FZUS IZY ÀFF±F kSF¸F-SF¸F IaYLe»FF»Fl IYe ÀF·Fe IYWFd³F¹FFa ´FN³Fe¹F W`ÔXÜ

SXFªFZVF £F³³FF A´F³Fe ¸FaOX»Fe ¸FZÔ AIYÀFSX IYWXF IYSX°FZ ±û—SXFªFF ½F³F½FFÀF ¸FZÔ ·Fe SXFªFF WXe WXû°FF W`XÜ ½FZX d³FÀÀFaQZWX SXFªFF ±û AüSX A´F³FZ ÀMXFSXOX¸F IZY ÀF¶FÀFZ ÀFb³FWXSmX QüSX IZY ¶FWbX°F ´FWX»FZ ¦FbªFSX ªFF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe Aa°F °FIY SXFªFF ¶F³FZ SXWZXÜ ÀMXFSXOX¸F IZY ¶FFQ IYe CX³FIYe ª¹FFQF°FSX dRY»¸FZÔ QVFÊIYûÔ IZY ªFZWX³F ¸FZÔ QªFÊ ³FWXeÔ WXû ÀFIYeÔ, »FZdIY³F ½FZ À½F¹Fa IY·Fe ·Fe »Fû¦FûÔ IYe À¸FÈd°F ÀFZ »Fb~ ³FWXeÔ WbXEÜ CX³FIYe VF½F¹FFÂFF ¸FZÔ ªFbMXe ·FeOÞX BXÀF ¶FF°F IYe °FÀQeIY IYSX°Fe W`XÜ ¦Fü°F¸F d¨Fa°FF¸Fd¯F IYe ¹FWX dIY°FF¶F (dWaXQe A³Fb½FFQ) SXFªFZVF £F³³FF IZY SXFªF ½F ½F³F½FFÀF IYe dQ»F¨FÀ´F ½F VFû²F´FSXIY QFÀ°FF³F W`XÜ VFd¸FÊ»FF M`X¦FûSX IYF ´FiF¢IY±F³F £F³³FF IZY ½¹Fd¢°F°½F IYe ´FSX°FûÔ IYû ÀFcÃ¸F°FF ÀFZ ÀFF¸F³FZ SX£F°FF W`XÜ

WXF»F WXe ¸FZÔ ·Fû´FF»F IZY ÀF´FiZ ÀFa¦FiWXF»F¹F ³FZ ¸F²¹F ´FiQZVF IZY ÀFc¨F³FF E½Fa ´FiÀFFSX¯F d½F·FF¦F ¸FZÔ ½FdSX¿NX Ad²FIYFSXe SXWZX ÀFa°Fû¿F IbY¸FFSX VFb¢»F IZY dQ½Fa¦F°F WXû³FZ IZY ¶FFQ ßFðXFaªFd»FÀ½FøY´F CX³FIYe EIY dIY°FF¶F LXF´Fe W`X— ¸Fc²FÊ³¹F ÀFa´FFQIYÜ VFb¢»F ÀFSXIYFSXe ARYÀFSX WXû³FZ IZY A»FF½FF IYd½F AüSX À°Fa·FIYFSX ·Fe ±FZÜ JûªFe ´Fi½FÈdØF CX³FIYe d½FdVF¿MX°FF ±FeÜ ¹FWX dIY°FF¶F BÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ JFÀF ¸FWXØ½F SXJ°Fe W`X dIY BÀFIZY ªFdSX¹FZ ´FFNXIYûÔ IYû CX³FIZY JûªF´Fc¯FÊ IYF¸F IYF ·FSX´FcSX »FF·F d¸F»FZ¦FFÜ BÀF¸FZÔ ÀF³FÐ 1780 ÀFZ ÀF³FÐ 1980 °FIY IZY IYF»FJaOX IZY 56 ÀFa´FFQIYûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ªFF³FIYFdSX¹FFa QªFÊ W`ÔXÜ ´FÂFIYFdSX°FF IZY A²¹FZ°FFAûa IZY d»FE BÀF dIY°FF¶F IYû ´FPÞX³FF EIY dQ»F¨FÀ´F A³Fb·F½F WXû¦FFÜ

SXF¸F-SXF¸F IaYLXe»FF»F (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), »FZJIY : ¹Fû¦FZÔýi VF¸FFÊ; ´FiIYFVFIY : ³F¸F³F ´FiIYFVF³F, 4231/1, AaÀFFSXe SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

SXFªFZVF J³³FF : EIY °F³WXF dÀF°FFSXF, ¦Fü°F¸F d¨Fa°FF¸Fd¯F, A³Fb. : ´F`d¸F»FF ¸FF³FÀFe; ´FiIYFVFIY : WXFG´FÊSX IYFGd»FaÀF, 75-¶»FFGIY-E, ÀFZ¢MXSX-57, ³FûEOXF; ¸Fc»¹F : 299 ÷Y.

¸Fc²FÊ³¹F ÀFa´FFQIY, »FZJIY : À½F. ÀFa°Fû¿F IbY¸FFSX VFb¢»F; ´FiIYFVFIY : ¸FF²F½FSXF½F ÀF´FiZ ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF ÀFa¦FiWXF»F¹F E½Fa VFû²F ÀFaÀ±FF³F, ·Fû´FF»F, ¸F. ´Fi.; ¸Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZ

72 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

·Fd½F¿¹F

A´F³FF §FS I ¶F W û¦FF ³F °Fû ¸FZSXe ³FüIYSXe AüSX ³F WXe ¸FZSF ªFe½F³F NXeIY d¶FIY ¦F¹FF W`X, ¶F¨¨FûÔ IYF ¢¹FF WXû¦FF? d¸FÎ»FQ ¦Fb~F ¨F»F SXWXF W`XÜ IÈY´F¹FF ¸FZSmX ÀFb¨FFøY ªFe½F³F IZY d»FE SX°F»FF¸F (¸F.´Fi.) CX´FF¹F ¶F°FFEaÜ ÀFaªF¹F AFWcXªFF AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe IYIÊY »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IZY À½FF¸Fe ¨Faýi¸FF IbaY·F SXFdVF IZY WXûIYSX A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ dQ»»Fe AF´FIYe IbaYOX»Fe ÎÀFWX d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ AF´F ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ IY·Fe ´FiÀF³³F°FF »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IZY IYF A³Fb·F½F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZÜ ´FiF¹F: À½F·FF½F ¸FZa À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ A´F³Fe CX©F d¨FOÞXd¨FOÞXF´F³F WXe SXWX°FF W`XÜ IiYû²F AF´FIYû ªF»Qe AF SXFdVF IZY WXûIYSX ³F½F¸F ·FF½F ªFF°FF W`XÜ ¨Faýi¸FF AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`XÜ ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX, »FZdIY³F ¹FZ ³F½FFaVFFd²F´Fd°F ·Fe W`ÔX, »FZdIY³F A¨LXF RY»F QZ³FZ ¸FZÔ ¸FÈ°F A½FÀ±FF ¸FZÔ W`ÔXÜ AÀF¸F±FÊ W`ÔXÜ ÀFa°FF³F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F ªF³¸F S F§F½FZÔýi VF¸FFÊ BXÀFd»FE ¹F±FF RY»F QZ³FZ ¸FZÔ IbaYOX»Fe ¸FZÔ ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX, ´FSaX°Fb ¨Fd»F°F AÃF¸F W`XÜ BXÀFe °FSXWX ÀFZ AF´FIYe IbaYOX»Fe IZY ·FF¦¹F ·FF½F IbaYOX»Fe ¸FZÔ À½FSXFdVFÀ±F QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FE W`ÔXÜ IZY À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ WXe À½FSXFdVFÀ±F W`ÔX, A°F: AF´F ÀFa°FF³F IYe °FSXRY ÀFZ d³FÎV¨F°F SXWZXaÜ AF´FIYe »FZdIY³F AÀ°F W`ÔX °F±FF ¸FÈ°F A½FÀ±FF ¸FZÔ W`ÔX AüSX RY»F ÀFa°FF³F CX©F ´FQ ´FSX A½FV¹F ´FWbaX¨FZ¦FeÜ ÀF³FÐ 2017 ¸FZÔ QZ³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`ÔXÜ ´FSXFIiY¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe VFbIiY VFd³F IZY SXFdVF ´FdSX½F°FÊ³F ÀFZ ÀFa°FF³F IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ AF´FY A¿MXX¸F ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ VFbIiY QVF¸F ·FF½F IZY d½FQZVF ¹FFÂFF ´FSX ·Fe ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 25 A´Fi`»F, 2017 À½FF¸Fe ·Fe W`ÔXÜ BXÀFe IYFS¯F AF´FIYF A´F³FZ ÀFZ AF´FIYe ¶Fb²F IYe Î½FVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°FX IYe Aa°FXQÊVFF ´FiFSXa·F WXû SXWXe W`XÜ AF´F d³F¸³F CX©FFd²FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ ÀFWX¹Fû¦F ³FWXeÔ d¸F»F ´FFE¦FF CX´FF¹F A½FV¹F IYSmÔX— AüSX ³F WXe AF´FIYe BX¨LXF³FbøY´F IYF¹FÊ ÀF½FF QÀF SØFe IYF ¸Fû°Fe ¨FFaQe d¸F»F ´FFE¦FFÜ A¨LZX IYF¹FÊ IYSX³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX ´FSX ·Fe AF´FIYû IY·Fe ·Fe ´FiVFaÀFF QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF ³FWXeÔ d¸F»F ´FFE¦FeÜ AF´F CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ¶FWbX¸Fb£Fe ´Fid°F·FF IZY ²F³Fe W`ÔX, ÀF½FF LXWX SXØFe IYF »FZdIY³F AF´FIYû ´FWX¨FF³F ´Fb£FSXFªF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FeÜ £üSX, AF´F ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXEÜ AF´FIZY IYe °FªFÊ³Fe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ªFe½F³F IYû SmX»F¦FFOÞXe ÀFWXe ´Fi°¹FZIY ¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ´FiF°F: ´FMXSXe ´FSX AF³Fe ¨FFdWXE— À³FF³F IYSXIZY ·F¦F½FF³F ¦F¯ûVF IYe ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF ¸FFd¯F¢¹F, AFSXF²F³FF IYSmÔX °F±FF ¶FcaQe IZY »FOÐXOcX IYF ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX ·Fû¦F »F¦FF¹FF IYSmÔXÜ QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe 21 ¦FiF¸F ¨FFaQe IYF IYOÞXF QFdWX³FZ WXF±F ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ¸FZÔ ªFOÞ½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F ¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ¦FF¹F IYû WXSXF ¨FFSXF d£F»FFEaÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYû ªF»F AÍ´F°F IYSmÔXÜ IYSmÔXÜ ¸F`Ô A´F³FF §FSX IY¶F °FIY £FSXeQ ´FFDaY¦FF? 21 ¦FiF¸F ¨FFaQe IYF IYOÞXF QFdWX³FZ WXF±F ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ A°Fb»F S`X³FF ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F °Fe³F IZY»FZ ¦FF¹F IYû d£F»FFEaÜ WXûdVF¹FFSX´FbSX A±F½FF ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F ´FiF°F: EIY ¸FbMÐXNXe ¨F³FZ IYe QF»F EIY A³¹F ´FFG»Fe±Fe³F IZY ±ü»FZ ¹FF dOX¶¶FZ ¸FZÔ AF´FIYe IbaYOX»Fe ÎÀFWX »F¦³F IYe W`XÜ ¨F°Fb±FÊ ·FF½F IZY OXF»FF IYSmÔXÜ ªF¶F ½FWX dIY»Fû-Qû dIY»Fû BXIYMÐXNXF WXû À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F IbaYOX»Fe IZY õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ A´F³Fe ³Fe¨F ªFFE, °Fû dIYÀFe ·Fe ¸FadQSX IZY ´FbªFFSXe IYû QZ dQ¹FF IYSmÔXÜ SXFdVF ¸FZÔ d½Fô¸FF³F W`ÔXÜ ¹FZ ÀFa´FdØF ¶F³F³FZ IZY ¹Fû¦F ³FWXeÔ VFd³F½FFSX IZY dQ³F dVF½FÎ»F¦F ´FSX EIY ³FFdSX¹F»F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ¨FcadIY ¸Fa¦F»F ¨F°Fb±FÊ ·FF½F IZY À½FF¸Fe W`ÔX °F±FF ·FF¦¹F IZY À½FF¸Fe ·Fe W`ÔXÜ IZÔYýi AüSX dÂFIYû¯F IZY À½FF¸Fe ªFMXFÀFdWX°F ¨FPÞXF¹FF IYSmÔXÜ ÀFÍ½FÀF ÀFZ dSXMXF¹FSX WXû³FZ½FF»FF WcaX, ´FSaX°Fb ´FFdSX½FFdSXIY WXû³FZ ÀFZ ¸Fa¦F»F ¹Fû¦FIYFSXIY W`ÔX, »FZdIY³F dÀ±Fd°F ÃFe¯F WXû³FZ ½¹F½FÀFF¹F ¸FZÔ ·FFSXe ³FbIYÀFF³F WXû³FZ ÀFZ ÀF¶F IbYLX ÀFZ ÀFb´Fi·FF½F QZ³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`ÔX AF´F d³F¸³F CX´FF¹F

IYdSXEÜ ½F¿FÊ 2018 IZY A¦FÀ°F-dÀF°Fa¶FSX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ¹Fû¦F ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ÃFe¯F ¸Fa¦F»F IYû ¶F»F QZ³FZ ÀFZ BÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ »FF·F WXû³FF ¨FFdWXE— ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ »FF»F IY´FOÞZX ¸FZÔ 150 ¦FiF¸F ¦FbOÞX ¶FFa²FIYSX ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F WX³Fb¸FF³FªFe IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ AÍ´F°F IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY kAFdQ°¹F ùQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSIZY, °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F,¨Fe³Fe ½F SXû»Fe OXF»FIYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY QZ£F°FZ WbXE ªF»F IYe ²FFSXF ¶F³FFIYSX ªF»F AÍ´F°F IYSX QZÔÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BÊ¸FZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀFð ª¹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS 01 A´Fi`»F—VFe°F»FF ´FcªF³F (¶FÀFüOÞXF), 03.´FF´F ¸Fû¨F³Fe EIYFQVFe ½Fi°F, 04.´FF´F ¸Fû¨F³Fe EIYFQVFe ½Fi°F (½F`¿¯F½F), 08. ³F½F SXFÂF ´FiFSXa·F, ³FX½F ÀFa½F°FÐÀFSX ´FiFSXa·F, 11. ßFe ´Fa¨F¸Fe ½Fi°F, 12.ÀIaYQ ¿F¿NXe,15. ßFe SXF¸F ³F½F¸Fe, ³F½FSXFÂF ÀF¸FF~,18. ßFe d½F¿¯Fb õXFQVFe ½Fi°F,19.ßFe ¸FWXF½FeSX ªF¹Fa°Fe, ´FiQû¿F ½Fi°F, 22. ´FcÍ¯F¸FF ßFe WX³Fb¸FF³F ªF¹Fa°Fe, 25. ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 30.IYF»FF¿MXX¸FeÜ

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

¸F°FFa°FSX

¶F¹FF³F ½FFÀ°Fd½FI ¹FF ´FiF¹FûdªF°F ¶F¹FF³F À½FF±FÊ½FFQ IZ ´Fû¿FI W`Ô

ÀFa

´FÃF : W Fa

¶F

¹FF³F, ´FdSXdÀ±Fd°FªF³¹F WXû°FZ W`ÔX, ¸FFWXü»F E½Fa »Fû¦FûÔ IYe ÀFû¨F, ¶F¹FF³F IZY IYFSX¯F ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¶F¹FF³F¶FFªFe ´FSX d½F½FFQ CXNXF³FF CXd¨F°F WXe ³FWXeÔ W`XÜ ¶F¹FF³F ÀF¸FFªF AüSX ÀF¸F¹F IZY Q´FÊ¯F W`ÔX °F±FF ¹FWX WXSX EIY ½¹Fd¢°F IZY A´F³FZ ½¹Fd¢°F¦F°F d½F¨FFSX W`ÔX, B³WZÔX ´FiF¹FûdªF°F IYWXIYSX WX¸F B³FIYe ¦Fa·FeSX°FF IYû IY¸F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXF ·FFSX°F EIY »FûIY°FFadÂFIY QZVF W`X AüSX ¹FWXFa ÀF·Fe IYû A´F³Fe ¶FF°F IYWX³FZ IYF Ad²FIYFSX W`XÜ WXFa, A¦FSX dIYÀFe ¶F¹FF³F ´FSX dIYÀFe IYû IYûBÊ AF´FdØF W`X, °F¶F BÀFIYF JaOX³F dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXE, »FZdIY³F CXÀFIZY ¶F¹FF³F IYû ´FiF¹FûdªF°F IYWXIYSX CaX¦F»Fe CXNXF³FF d¶F»IbY»F CXd¨F°F ³FWXeÔ W`XÜ

¶F¹FF³F ½FFÀ°Fd½FIY WXe WXû°FZ W`ÔX, »FZdIY³F dªFÀFIZY dJ»FFRY ¶F¹FF³F dQ¹FF ªFF°FF W`X, ½FWX ¶F¹FF³F IYû ´FiF¹FûdªF°F IYSX³FZ-ªF`ÀFZ VF¶QûÔ IYF CX´F¹Fû¦F IYSXIZY B³FIYF ¸FWXØ½F IY¸F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ WXFa EIY ¶FF°F ªFøYSX W`X dIY EIY dªF¸¸FZQFSX ³FF¦FdSXIY IYF RYªFÊ d³F·FF°FZ WbXE ªFû ·Fe ½¹Fd¢°F ¶F¹FF³F QZ SXWXF W`X ½FWX QZVF IYe EIY°FF, AJaOX°FF E½Fa ÀFa´Fi·Fb°FF IYF A½FV¹F WXe ²¹FF³F SXJZÔ E½Fa dÀFRÊY A´F³FZ IYû WXe ¨F¨FFÊ ¸FZÔ »FF³FZ IZY d»FE ¶F¹FF³F¶FFªFe ³F IYSmÔXÜ

ÀFa°Fû¿F ßFe½FFÀ°F½F

¸F. ³Fa.: ¶Fe-33, fYd¿F³F¦FSX, BÊ-8 E¢ÀFMZÔXVF³F, ¦FiF¸F: ¶FF½FdOX¹FFIY»FFa, ·Fû´FF»F-462039 (¸F.´Fi.)

¨FFSX IZY ³F½Fe³F ¸FF²¹F¸FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ¹FWX IYWX³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ IYûBÊ ÀFaIYû¨F ³FWXeÔ WXû SXWXF W`X dIY AFªF ³FF¸F¨Fe³F WXdÀ°F¹FûÔ õXFSXF dIYÀFe ·Fe §FMX³FF ´FSX dQE ¦FE ¶F¹FF³F ½FFÀ°Fd½FIY°FF IZY ²FSXF°F»F ´FSX JSmX ³FWXeÔ CX°FSX SXWZX W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ B³FIYe ½FFÀ°Fd½FIY°FF VFaIYF ´F`QF IYSX°Fe W`X dIY IYWXeÔ ¹FZ ÀF¶F ¶F¹FF³F ½FFÀ°Fd½FIY ³F WXûIYSX ´FiF¹FûdªF°F WXe °Fû ³FWXeÔ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY CXÀFIYe ½FªFWX W`X dIY VF°F: CX³F ¶F¹FF³FûÔ ÀFZ SXF¿MÑXe¹F EIY°FF °FeÀFSXF Ad²FIYFa ¸FZÔ d½Fd½F²FF IZY RcY»F ³FWXeÔ ÓFSX SXWZX W`ÔXÜ ¶F¹FF³FûÔ ´FÂF ÀFZ ¶FFÀFa°Fe ¶F¹FFSX ³FWXeÔ ¶FWX SXWXe W`XÜ ¶F¹FF³F À½FF±FÊ½FFQ IYe IY´Fû»F IY»´F³FF IZY ¦Fb¯FF-¦Fd¯F°F ÀFZ ÀFaQÍ·F°F WXû°FZ W`ÔXÜ SXF¿MÑX ²F¸FÊ ÀF½FûÊ©F W`XÜ BÀF AF»FûIY ¸FZÔ ªF³FdWX°F IYF ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ¸FWXF³F d½F·Fcd°F¹FûÔ õXFSXF dQE ¦FE ¶F¹FF³F CXQFÀFe IYF ´FWXFOÞX JOÞXF IYSX SXWZX W`ÔX, dªFÀFÀFZ ½FÀFb²FZ½F IbYMbaX¶FIY¸F IYe ·FF½F³FF IYû NXZÀF ´FWbaX¨F SXWXe W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀF·¹F°FF-ÀFaÀIÈYd°F ´FSX ´FiWXFSX WXû SXWXF W`XÜ OXFG. ¨FaýiVFZJSX ´FFaOZX¹F

ªF¦F°F À³FF°FIYûØFSX d½FôF»F¹F, ½FFSXF¯FÀFe-221000

d½F´FÃF : ³FW eÔ

³FZ

°FFAûa, Ad·F³FZ°FFAûa ½F ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ õXFSXF d´FLX»FZ IbYLX AÀFZÊ ÀFZ ¶FZ°FbIZY, ¶FZÀFbSmX ½F ¶FZ¸F°F»F¶F IZY ªFû ¶F¹FF³F dQE ªFF SXWZX W`ÔX CX³FIYF ½FFÀ°Fd½FIY°FF ÀFZ QcSX-QcSX °FIY IYûBÊ ³FF°FF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ³FZ°FFAûa õXFSXF EZÀFZ ¶F¹FF³F ´FFMXeÊ IYF ²¹FF³F A´F³Fe AûSX AFIÈY¿MX IYSX³FZ AüSX d½FSXûd²F¹FûÔ ´FSX IYe¨FOÞX CXLXF»F³FZ ½F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ÀFbÍJ¹FFa ¶FMXûSX³FZ IZY d»FE WXe ª¹FFQF dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ ·F»FZ WXe B³F ¶F¹FF³FûÔ ÀFZ dIYÀFe ½¹Fd¢°F, ªFFd°F ¹FF ÀFa´FiQF¹F IYû NZXÀF ´FWbaX¨F°Fe WXûÜ WXF»FFadIY AF¸F »Fû¦F EZÀFZ ¶F¹FF³FûÔ IYû ¶FWbX°F WXe WX»IZY ¸FZÔ »FZ°FZ W`ÔX, ´FSX ¸FedOX¹FF IYe ÀFbÍJ¹FFa ¶F³F³FZ½FF»FZ ¹FZ ¶F¹FF³F IY·Fe-IY·Fe ¶F½FF»F IYF IYFSX¯F ¶F³F WXe ªFF°FZ W`ÔXÜ

74 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

¢¹FF ÀFS I FS e ´FbS ÀI FS ûÔ I û ¶FaQ I S QZ³FF ¨FFdW E? ¶F¹FF³F QZ³FZ½FF»FF ¹FWX ÀFû¨FIYSX A´F³Fe ´FeNX ±F´F±F´FF WXe »FZ°FF W`X dIY BÀFe ¶FWXF³FZ IbYLX »FûIYd´Fi¹F°FF °Fû d¸F»Fe,·F»FZ WXe ½FWX ÀFÀ°Fe »FûIYd´Fi¹F°FF WXe ¢¹FûÔ ³F WXû! AüSX ¹FZ ÀF¶F ¹Fca WXe °Fû ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF, d³FdV¨F°F WXe IYWXeÔ, IYûBÊ ¦FWXSXe ½FªFWX WXûÔ¦FeÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFWXªF WXe ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ¹FZ ¶F¹FF³F ´FiF¹FûdªF°F WXe WXû°FZ W`ÔXÜ WXSXeVF ¶FªFFªF

õXFSXF: SmÔX½F°F¸F»F IYSX³FF¯Fe ¦FMXF¯Fe ÀIcY»F IZY ´FFÀF, ªFûSXF½FSX´FbSXF, ´FûÀMX: ³FûSX½FF-334803 dªF»FF: ¶FeIYF³FZSX (SXFªF.)

WF»F IZ ½F¿FûË ¸FZÔ ÀFSI FSe ´FbSÀI FSûÔ I F dªFÀF °FSW ÃFS ¯F Wb AF W` AüS dªFÀF °FS W C ³FI F SFªF³Fed°FI S¯F WbAF W`, CÀFÀFZ ¹FW ÀF½FF»F CN³FZ »F¦FF W` dI ¢¹FF ÀFSI FSe ´FbSÀI FSûÔ AüS ÀF¸¸FF³FûÔa I û ¶FaQ I S QZ³FF ¨FFdW E? ¹FF C ³FI e A¶F ·Fe C ³FI e I ûBÊ C´F¹Fûd¦F°FF ¶F¨Fe W`?

³F¹FF d½F¿F¹F

A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 A´Fi`»F, 2016 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301

¸F°FFa°FSX

ÀFF

¶FZ¸F°F»F¶F ¶F¹FF³F QZ³FZ I F ªFûd£F¸F ³FW eÔ C N F³FF ¨FFdW E

Ib L AüS d¨FdMÐ N ¹FFa...

UÊþd³FIY þeU³F ¸FZÔ WXFZ³FZUF»Fe §FM³FFAFZÔ ÀFZ þbOÞIYS C³FIZY þdS¹FZ A´F³FZ d»FE SFþ³Fed°FIY »FF·F ¶FMFZS³Fm IZY JFd°FS We dU£¹FF°F »FFZ¦F °FSW-°FSW IZY U¢°F½¹F QZ³Fm IYF SU`¹FF A´F³FF°FZ W`ÔXÜ CÀF §FM³FF IZY WXFZ³FZ ¸FZÔ C³FIYF IYFZBÊ ´Fi°¹FÃF ¹FF A´Fi°¹FÃF ¹FFZ¦FQF³F ³FWeÔ WXFZ°FF, »FmdIY³F C³FIYe IYFZdVFVF WXFZ°Fe W`X dIY »FFZ¦F A·F¹F Ib ¸FFS Qb¶FZ CÀF ´FiIYS¯F IYFZ C³FIYe VFd£ÀF¹F°F IZY AFB³FZ ¸FZÔ QZJ³FZ »F¦FZÔ, »FmdIY³F ¹FW QFaU IY·Fe-IY·Fe C»MF ·Fe ´FOÞ ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIYF ´Fi¸FF¯F SFWbX»F ¦FFa²Fe õFSF þUFWS»FF»F ³FZWøY dUVUdUôF»F¹F IYFaO ´FS dQE ¦FE U¢°F½¹F ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ ³FF` RYSUSe IYe dUUFQFÀ´FQ §FM³FF IZY ¶FFQ SFWbX»F þ.³FZ.dU.¦FE AF`S CÀF AF¹FFZþ³F IZY ÀF¸F±FÊIY LFÂFFZÔ IZY ´FÃF ¸FZÔ ¶F¹FF³F dQ¹FF, »FmdIY³F UZ ¹FW ´FcUFÊ³Fb¸FF³F »F¦FF³FZ ¸FZÔ dURY»F SWZX dIY CÀFIZY RYd»F°FF±FÊ ¢¹FF WXFZa¦FZ? ³F°FeþF ¹FW d³FIY»FF dIY SF¿MÑXUFQ IZY ¸FÀF»FZ ´FS C³WZXa

d½FVû¿FÄF I e S F¹F þ¶FSQÀ°F SFþ³Fed°FIY AFIiY¸F¯F IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞF AF`S ¸Fþ¶FcS³F ¶F¨FFU IYe ¸FbýiF A´F³FF »FZ³Fe ´FOÞeÜ ¹FWFa °FIY dIY C³FIYe ´FFMeÊ ³FZ BÀF ¸FÀF»FZ ´FS ÀFaÀFQ ¸FZÔ WbXBÊ ¶FWÀF ¸FZÔ C³WZXa C°FFS³FF ·Fe ¸Fb³FFdÀF¶F ³FWeÔ ÀF¸FÓFFÜ þFdWS W`X dIY SFWbX»F ¦FFa²Fe IYF þ.³FZ.dU. WÀ°FÃFZ´F ÀF·Fe ´FW»FbAFZÔ ´FS ÀFFZ¨F-dU¨FFS IYSIZY dIY¹FF ¦F¹FF WÀ°FÃFZ´F ³FWeÔ ±FFÜ BÀFe °FSW dUþ¹F ¸FF»¹FFUF»FZ ´FiIYS¯F ¸FZÔ RYFøYIY A¶Qb»»FF AF`S E¨F× Oe× QZU¦FF`OXÞF A¦FS ¶F¹FF³F ³F QmIYS ¨Fb´´Fe ÀFF²FZ SW°FZ, °FFZ C³WZXa VFÍ¸FaQ¦Fe IYF ÀFF¸F³FF ³F IYS³FF ´FOÞ°FFÜ AFþ dÀ±Fd°F ¹FW ¶F³F ¦FBÊ W`X dIY ÀFWe WXFZ ¹FF ¦F»F°F, A¶Qb»»FF IYFZ ¸FF»¹FF IYe SaX¦Fe»Fe þeU³F-VF`»Fe IZY ÀFF±F þFZOXÞIYS QZJF þF SWF W`X AF`S QZU¦FF`OXÞF IZY IYFS¯F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¸FF»¹FF IZY QFZ¶FFSF SFª¹FÀF·FF ÀFFaÀFQ ¶F³F³FZ ¸FZÔ þ³F°FF Q»F (EÀF) IZY dU²FF¹FIYFZa IYe ·Fcd¸FIYF ¹FFQ AF ¦FBÊ W`X, AF`S BÀF ¨F¢IYS ¸FZÔ ¸FF»¹FF IZY QFZ¶FFSF ÀFFaÀFQ ¶F³F³FZ ¸FZÔ IY³FFÊMIY ·FFþ´FF IZY 27 dU²FF¹FIYFZa

¨Fü¶FeÀFûÔ §FaMZX J¶FSXûÔ ´FSX ÎªFQF SXWX³FZ½FF»FZ ´F¨FFÀFûÔ ¨F`³F»FûÔ IYû ÀF³FÀF³Fe ¨FFdWXE AüSX ¶Fû»F³FZ½FF»FZ IYû ¸Fbµ°F ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX, Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX IZY ´FcSXIY ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ »FûIY°FaÂF W`X, Ad·F½¹Fd¢°F IYe À½F°FaÂF°FF W`X, ¨FFSX »Fû¦F d½FSXû²F IYSmÔX¦FZ, °Fû Qû ÀF¸F±FÊ³F½FF»FZ d¸F»F WXe ªFFEa¦FZ, dRYSX ¸FbaWX Jû»F³FZ ¸FZÔ ¢¹FF dQ¢IY°F W`X? »FûIY°FaÂF AüSX Ad·F½¹Fd¢°F IYe AFªFFQe IZY Ad²FIYFSX IZY ¶Fe¨F ´FiF¹FûdªF°F ¶F¹FF³F ´FidÀFdðX ´FF³FZ/¨F¨FFÊ ¸FZÔ AF³FZ IYF ÀFb»F·F AüSX ÀFÀ°FF ªFdSX¹FF W`XÜ

IYe ·Fcd¸FIYF ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊ W`XÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY ¸FedOX¹FF IZY AÀFF²FFS¯F ´FiÀFFS IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ SFþ³FZ°FF S¯F³Fed°FIY ¨Fb´´Fe Ad£°F¹FFS IYS³Fm IYe IY»FF ·Fc»F°FZ þF SWZX W`ÔXÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ´FcUÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´Fe× Ue× ³FSXÎÀFW SFU IYe ¹FFQ AF³FF ÀUF·FFdUIY We W`XÜ ½FZ ÀFWe U¢°F ´FS ÀFWe ¶FF°F ¶FFZ»F³FZ AF`S ÀF¸F¹F ³F WXFZ³FZ ´FS ¨Fb´F SW³FZ ¸FZÔ ¸FFdWS ±FZÜ AFþ WF»F°F ¹FW WXFZ ¦FBÊ W`X dIY A¦FS IYFZBÊ ¸FF`IZY ´FS ³FWeÔ þF°FF °FFZ dMÐUMS IZY þdS¹FZ A´F³FF WÀ°FÃFZ´F IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FF W`XÜ ¹FZ dMÐUMSLF´F U¢°F½¹F ·Fe ¦F»Fm IYe RYFaÀF ¶F³F þF°FZ W`ÔX, AF`S dRYS dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXFZ°FF W`X ¹FW IYW³Fm IYF dIY ¸FZSZX U¢°F½¹F IYFZ °FFZOXÞ-¸FSXFZOÞIYS ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ SFþ³FZ°FFAFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWE dIY C³FIZY U¢°F½¹F IYF A±FÊ IZYU»F SF¹F ½¹F¢°F IYS³FF ³FWeÔ WXFZ°FF, UW °FFZ QSAÀF»F SFþ³Fed°FIY IYFSÊUFBÊ IYF We EIY øY´F WXFZ°FF W`XÜ A¦FS UZ dIYÀFe ¸FbQÐQZ ´FS QcS °FIY ÀFdIiY¹F°FF IYF BSFQF ³FWeÔ SJ°FZ, °FFZ C³WZXa ¶F¹FF³F QZ³Fm IYF þFZdJ¸F ³FWeÔ CNF³FF ¨FFdWEÜ (»FZJIY ·FFS°Fe¹F ·FF¿FF IYF¹FÊIiY¸F, dUIYFÀFVFe»F ÀF¸FFþ A²¹F¹F³F ´FeN (ÀFeEÀFOXeEÀF), dQ»»Fe IZY d³FQZVFIY W`ÔX)

ªF¶FdIY EZÀFF ³FWXeÔ W`X, ¶FWbX²FF ÀFFSX¦FÍ·F°F VF¶QûÔ ¸FZÔ WXe ¶FF°F IYWXe ªFF°Fe W`XÜ B³FIZY ¶F¹FF³F ÎªFQ¦Fe IYF ÀFFSX AüSX ÎªFQ¦Fe IYe A³Fb·Fcd°F WXû°FZ W`XaÜ

IYeÍ°F VFb¢»FF

¶FOÞX½FF³Fe (¸F.´Fi.)

AFªFIY»F dRY»¸Fe ¹FF A³¹F ´FidÀFðX WXdÀ°F¹FûÔ IZY ¶F¹FF³F ·Fe ÀFbÍJ¹FFa ¶F³F³FZ »F¦FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY CX³F¸FZÔ AF¸F »Fû¦FûÔ IYe dQ»F¨FÀ´Fe ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ B³F ¶F¹FF³FûÔ IbY¸FFSX Ad³F»F IYF ²FSXF°F»F °Fû ½FFÀ°Fd½FIY WXe WXû°FF W`XÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ½¹FF´°F ·F¹F, ÎWXÀFIY ¹FF ¶FVFFSX°F´FbSX, ¦FûSXJ´FbSX A³¹F §FMX³FFAûa ÀFZ ªF`ÀFZ EIY AF¸F ªF³F ´Fi·FFd½F°F WXû°FF W`X,½F`ÀFe WXe ´Fid°FdIiY¹FF EZÀFZ ¶F¹FF³F ªFû WXdÀ°F¹FûÔ IYû ¨F¨FFÊ ¸FZÔ »FF QZÔ, B³F WXdÀ°F¹FûÔ õXFSXF ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX EIY WXÀ°Fe IYe ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FWX ¶FF°F QcÀFSXe W`X dIY CX³F¸FZÔ IbYLZXIY WXdÀ°F¹FFa WXe dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ Ad²FIYFaVF A½FÀFSXûÔ ´FSX B³FIZY ¶F¹FF³F ½FFÀ°Fd½FIY°FF IZY dIYÀFe ·Fe §FMX³FF ´FSX ¶F¹FF³F QZIYSXX A½FÀFSX IZY A³FbÀFFSX CX³WZÔX ·Fb³FF°FZ W`ÔXÜ ²FSXF°F»F ÀFZ QcSX WX½FFBÊ AüSX ´FiF¹FûdªF°F WXe WXû°FZ W`ÔXÜ B³F ¶F¹FF³F½FeSXûÔ ¸FZÔ d¶F¶¶F³F VF¸FFÊ Ad·F³FZ°FF, SXFªF³FZ°FF, ½¹F½FÀFF¹Fe, ÀF¸FFªFÀFZ½Fe, dJ»FFOÞXe ÀF·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FWXSXFB¨F (CX.´Fi.) B³FIZY ¶F¹FF³F ¸FüIZY IYe ³FªFFIY°F IZY A³FbÀFFSX ³F WXûIYSX dÀFRÊY ´Fi¨FFSX ´FF³FZ IZY d»FE dQE ªFF°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY QZVF AüSX ÀF¸FFªF B³F ³FF¸F¨Fe³F WXdÀ°F¹FûÔ ÀFZ ÀFa¹Fd¸F°F AüSX ½FFÀ°Fd½FIY ¶F¹FF³FûÔ IYe A´FZÃFF IYSX°FF W`XÜ ¶F¹FF³F ½FFÀ°Fd½FI ¹FF ´FiF¹FûdªF°F ? SXFªFe½F ½FF¿¯FZÊ¹F ´FbSXF³Fe ´F`ÔNX, ¨FaQüÀFe

³FF¸F¨Fe³F WXdÀ°F¹FûÔ IYû ½F`ÀFZ dIYÀFe ´Fi¹FûªF³F IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ WXû°Fe W`X A°F: B³FIZY ¶F¹FF³F ½FFÀ°Fd½FIY WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIYe ¸FWXF³F°FF IYû ÀFWXe °FSXWX ÀF¸FÓF »FZ³FF NXeIY WXû°FF W`XÜ d½Fd·F³³F ¨F`³F»FûÔ IYe ¶FWbX»F°FF AüSX MXe½Fe IZY A°¹Fd²FIY ´Fi¨F»F³F IZY IYFSX¯F »F¦F°FF W`X dIY WXdÀ°F¹FûÔ IYû ´FiF¹FûdªF°F dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ

25%

WXFa, ½FFÀ°Fd½FIY ³FWXeÔ, ´FiF¹FûdªF°F A³¹F

10%

65%

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

½¹Fa¦¹F

W»»Fm I e AFOÞ ¸FZÔ

WX»»FF EIY ·FF½F W`X ªFû ÀIcY»F-IYFG»FZªF ÀFZ VFbøY WXûIYSX ³FüIYSXe-´FZVû ÀFZ WXû°FZ WXbE ÀF¸FÓFQFSX AFQ¸Fe IYû ÀFFaÀFQ-d½F²FF¹FIY AüSX ¸FaÂFe °FIY ¶F³FF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX ¸F³Fb¿¹F IZY ÀF½FFË¦Fe¯F d½FIYFÀF IYF A¨FcIY ³FbÀ£FF W`XÜ ªFû WX»»FF IYSX³FZ ¸FZÔ dªF°F³FF ¸FFdWXS,X ªFe½F³F IZY ¸Fû¨FZÊ ´FSX CX°F³FF WXe ÀFRY»F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ MXe½Fe ¨F`³F»FûÔ IYe MXeAFSX´Fe ·Fe EZÀFZ WXe WX»»FZ¶FFªFûÔ ÀFZ ¶F³F°Fe W`X

»»FF ¸F¨FF³FF ¹Fca °FFZ W¸FFSF þ³¸FdÀFðX Ad²FIYFS W`,X ÎIY°Fb þFZ BÀF IY»FF ¸FZÔ QÃF°FF ´FiF´°F IYS »FZ°FF W`X UW dIYÀFe ·Fe ´FZVFZ ÀFZ IiY¸F¶FðX dUIYFÀF IYS°FF WbXAF SFþ³Fed°F IYe ÀFb³FWSe »FaIYF °FIY þF ´FOÞX°FF W`XÜ BÀF IY»FF IYF A·¹FFÀF W¸FFSZX dUôF»F¹FFZÔ ÀFZ ´FiFSa·F WXFZ þF°FF W`XÜ IYÃFF ¸FZÔ d¨FS F¦F ªF`³F A²¹FF´FIY IYF ´FPÞXFBÊ ´FS ²¹FF³F ³F ¨F»FF þFE BÀF WZX°Fb A²¹FF´FIY IYFZ W»»FZ ¸FZÔ AMIYF dQ¹FF þF°FF W`XÜ ²FeSZX-²FeSZX A²¹FF´FIY BÀFe ¶FF°F IYFZ A´F³FF »FÃ¹F ¸FF³F³FZ »F¦F°FF W`X dIY LFÂF W»»FF ³F IYSZXaÜ k´FPÞX »FFZ SZXl IZY ¦FF¹FÂFe ¸FaÂF ÀFZ VFbøY WbXBÊ ¸FFÀMSe þ¶F kW»»FF ³F IYSXFZ ¶FZl IZY ¸FWF¸FÈ°¹Fbaþ¹F °FIY ´FWbXa¨F þF°Fe W`X, °FFZ LFÂF IYFG»FZþ IYF þe¯FFZÊðXFS IYS³FZ d³FIY»F ´FOÞX°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFS W»»Fm IYF ÀFWFSF »FZIYS ÀFOÞXIY ´FS C°FS AF³FZ ÀFZ UW ¶FZÔ¨F ´FS ¨FPÞX³FZ IYe þdM»F ´FidIiY¹FF ÀFZ ·Fe ¶F¨F »FZ°FF W`XÜ W»»Fm IYF þ»FUF ¹FWX W`X dIY þFZ ´FiFZRZYÀFS CÀFIYe A³Fb´FdÀ±Fd°F¹FFZÔ AF`S »FF´FSUFWe IYF WUF»FF QZIYS CÀFZ EOd¸FM IYFOÊX QZ³FZ ÀFZ B³FIYFS IYS³FZUF»FZ ±FZ, UZ We QbBÊ IYS þFZOÞZX CÀFÀFZ ´FSeÃFF QZ³Fm IYe A³Fb³F¹F IYS³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ LFÂF þeU³F IZY IYdNX³F A³FbVFFÀF³FFZÔ IZY ´FF»F³F IYS³Fm IZY ´FV¨FF°FÐ ¹FZ »FFZ¦F A»F¦F-A»F¦F ½¹FUÀFF¹FFZÔ IYe ·FMÐXNXe ¸FZÔ °F´F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ IYFZ¸F»F ùQ¹Fe WXFZ³Fm IZY UVFe·Fc°F A´F³FZ-A´F³FZ ´FZVFZ ÀFZ þbOÞZX »FFZ¦FFZÔ IZY þeU³F IYe ¨Fb³FF`d°F¹FFa B³FIYFZ dMIYIYS ¶F`NX³FZ ³FWeÔ QZ°FeÔÜ ¹FZ EIY-EIY AFQ¸Fe IZY ´FFÀF A´F³FZ d³Fþe ´F`SXFZa ÀFZ ¨F»FIYS þF°FZ W`ÔX AF`S C³FIYFZ ¹FWX ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY C³FIZY DY´FSX IYe IbYÍÀF¹FFZÔ ´FS ¶F`NZX »FFZ¦F C³FIZY þeU³F ¸FZÔ ¨Fb³FF`d°F¹FFZÔ IYF dU¿F §FFZ»F SWZX W`ÔX BÀFd»FE A´F³FZ WIY IYe »FOÞXFBÊ IZY d»FE W¸F ÀF¶FIYFZ d¸F»FIYS W»»FF IYS³FF WXFZ¦FFÜ

76 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

IbYL We ÀF¸F¹F ¸FZÔ Qµ°FS IZY ¶FFWS dIYÀFe ÀFFRYÀFb±FSe SZXÎ»F¦F ´FS »FF»F SaX¦F IZY IY´FOÞZX ´FS kIY¸FÊ¨FFSe ¹Fcd³F¹F³Fl d»FJIYS MFa¦F dQ¹FF þF°FF W`XÜ BÀF dQ½¹F ¶F`³FS IZY AF¦Fm IY¸FÊNX W»»FFUFdQ¹FFZÔ IZY ÀUF¦F°F ¸FZÔ d¶FLe QSe ´FS ¶F`NXIYS IbYL ¸FZW³F°Fe »FFZ¦F C³F IY¸FÊ¨FFdS¹FFZÔ IZY dWÀÀFm IYF °FFVF JZ»F°FZ W`ÔX þFZ DY´FSX IYe IbYÍÀF¹FFZÔ ´FS ¶F`NZX þb»¸Fe ARYÀFSXFZa IZY IYFS¯F °FFVF JZ»F³FZ °FIY IYF ÀF¸F¹F ³FWeÔ d³FIYF»F ´FF°FZÜ Qµ°FS IZY IY¿MXFZÔ IYF d³FUFS¯F IYS ¹FZ ´FSXFZ´FIYFSe ¶FaQZ A´F³FZ ¸FbW»»FFZÔ IYe ³FFd»F¹FFZÔ IYe

QVFF ´FS QbJe WXFZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔX AF`S W»»Fm IYe ¨FMFBÊ d¶FLF°FZ-d¶FLF°FZ ³F¦FS d³F¦F¸F IZY AWF°FZ °FIY ´FWbXa¨F þF°FZ W`ÔXÜ UWFa IbYL ´FbSF³FZ W»»FZ¶FFªF C³FIZY W»»Fm IYe ÀFS¦F¸F IYFZ ´FW¨FF³FIYS C³WZXa AWF°FZ ÀFZ CNF d³F¦F¸F IYe ¶FZÔ¨F ´FS ¶F`NXF QZ°FZ W`ÔXÜ d³F¦F¸F ÀFZ dU²FF³FÀF·FF AF`S dU²FF³FÀF·FF ÀFZ ÀFaÀFQ °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE ·Fe W»»FF þFSe SW°FF W`XÜ dUIYFÀF IYF ¹FW IiY¸F CÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ AF`S ·Fe ýib°F WXFZ CN°FF W`X þ¶F dIYÀFe ÀF¸FF¨FFS ¨F`³F»F ÀFZ AF²FF §FaMF W»»FF IYS³Fm IYF ³¹FF`°FF AF þF°FF W`XÜ ·FcJ IYe IYSFW IYWeÔ AFUFªF ³F ¶F³F þFE, BÀFd»FE dUQZVF ¹FFÂFFAFZÔ IYF W»»FF IYSXFZÜ NaOZX ¨Fc»WZX IYe SFJ dUÀRYFZM ³F IYS QZ, BÀFd»FE ÎWQc-¸FbdÀ»F¸F IYF W»»FF IYSXFZÜ SF¿MÑXe¹F AdÀ¸F°FF IZY ´FiV³F Î¨F§FFOÞX³FZ ³F »F¦FZÔ, BÀFd»FE k´FbSÀIYFS UF´FÀFel IYF VFFZS CNF QFZÜ 31 A¢°Fc¶FS IYFZ BÔdQSF ¦FFa²Fe ¹FFQ ³F AF þFE, BÀFd»FE kÀU¨L°FF Ad·F¹FF³Fl IYF kW»»FFl IYS QFZÜ ¦FFa²Fe IYe ¸FcÍ°F °FûOÞX³FZZ ¸FZÔ IYF³Fc³F AFOÞZX AF°FF WXFZ, °FFZ ¦FFZOXÀFm IYF ¸FadQS ¶F³FFIYS IYF³Fc³F IYe SePÞX °FFZOÞX QFZÜ þWFa 19 ³FUa¶FS IYFZ IYFa¦FiZÀF BÔdQSFþe IYFZ ³F¸F³F IYSZX CÀFe ´FÈ¿NX ´FS 19 ³FUa¶FS IYFZ kdUVU VFF`¨FF»F¹F dQUÀF l§FFZd¿F°F IYSUF³FZUF»FF dUÄFF´F³F L´FUF QFZÜ ¸F³F¸FFZW³F ÎÀFW IYFZ ¦FF»Fe QZ³Fm IZY d»FE þa°FS-¸Fa°FS ´FS W»»FF IYSXFZ AF`S »FF»Fc ¹FFQU IZY ÀFF±F ¦FFa²Fe ¸F`QF³F ´FWbXa¨FIYS ¦F»FZ d¸F»FFZÜ IYFZBÊ °Fb¸FÀFZ þ³F»FFZIY´FF»F d¶F»F IYF WßF ³F ´FcL »FZ, BÀFd»FE IZÔYýi ÀFSIYFS IYFZ ¦FF»Fe QZ°FZ SWXFZÜ UFZ À¸FÈd°F BÊSF³Fe IYe dOX¦Fie IYF W»»FF IYSZXa, °FFZ °Fb¸F °FZþÀUe ¹FFQU AF`S dþ°FZaýi °FFZ¸FS IYe dVFÃFF IYF WaX¦FF¸FF IYS QFZÜ W»»FF, WaX¦FF¸FF, VFFZS-VFSF¶FF ¨F»F°FF SW³FF ¨FFdWEÜ ´FW»FF W»»FF ÷YIY³FZ ÀFZ ´FW»FZ QcÀFSF W»»FF °F`¹FFS SJFZÜ IbYL ³F d¸F»FZ °FFZ WXFZ-W»»Fm IYFZ ¨Fb´F IYSF³Fm IYF VFFZS CNF QFZÜ ÀFF±F We EIY ¦FF¹FIY ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ ¶Fb»FF »FFZ þFZ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ JSQ ¸FZÔ A»FF´F°FF SWZ—kWaX ¦FF¸FF W`X ¢¹FFZÔ ¶FS´FF×.×.×!l

d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF

WaXÀFe-dQ»»F¦Fe

AFdJS ¶FZM F dI ÀFI F W` QSXAÀF»F, ¸F`Ô WXSX SXûªF, BXÀFe ÀF¸F¹F IYF¸F ´FSX ªFF°FF WcaXÜ »F¦F·F¦F SXûªF WXe d£FOÞXIYe ÀFZ QZ£F°FF WcaX dIY AF´F A´F³FZ ¸FÍÀFOXeªF-M`X ¢ÀFe WXûMX»F ¸FZÔ ªFF ÷YIYeÜ d´FLX»Fe ÀFeMX ¶FZMZX IZY dÀFSX ´FSX OX¶F»F SXûMXe IYF ¶FOÞXF ´F`IY QZ ¸FFSX°Fe ´FSX ¶F`NZX SXFªF³F £Fa¶FFMXF ¢¹FF QZ£F°FZZ W`ÔX dIY CX³FIYF ¶FZMXF W`ÔX, »FZdIY³F AFªF ¶FiZOX IYe ¶FªFF¹F AF´F³FZ A¨LXF-·F»FF WXûMX»F IZY AaQSX ªFF SXWXF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ RYüSX³F MX`¢ÀFe½FF»FZ IZYIY CXÀFIZY dÀFSX ´FSX QZ ¸FFSXFÜ ¢¹FF ¸F`Ô BXÀFIYe ½FªFWX ÀFZ IYWXF, kkCXÀF ³FüªF½FF³F IYû ¦FüSX ÀFZ QZ£F »FûÜll dRYSX ªFF³F ÀFIY°FF WcaX?ll ¸FdWX»FF ¶Fû»Fe, kkAFªF CXÀFIYF k¶F±FÊ OZlX W`XÜll ¶FbQ¶FbQFE, kk¸FbÓFZ °Fû ´FWX»FZ WXe VFIY ±FFÜllA¶F ½FWX OÑXFBX½FSX ÀFZ ¶Fû»FZ, kk¢¹FF °Fb¸F EIY WXªFFSX ÷Y´F¹FZ IY¸FF³FF ¨FFWXû¦FZ?llÀF½FF»F WbXAF, kk¸FbÓFZ ¢¹FF IYSX³FF Wû¦FF?ll CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF,kkCXÀF »FOÞXIZY IYû ´FIYOÞXIYSX »FFAû, ¨FFWZX °Fb¸WZÔX ªF¶FSXQÀ°Fe WXe IYSX³Fe ´FOÞZXÜ ¸FZSXF kkVFFQe AüSX ¸Fû¶FFBX»F RYû³F ¸FZÔ ¢¹FF RYIÊY W`X?ll kkIYûBÊX RYIÊY ³FWXeÔÜ Qû³FûÔ WXe IY·Fe-IY·Fe ÀFû¨F°FZ J¹FF»F W`X dIY k¶FFSXl ¸FZÔ ¶F`NXF WXû¦FFÜll OÑXFBX½FSX ·Fe°FSX ¦F¹FF AüSX IbYLX WXe QZSX ¶FFQ EIY ³FüªF½FF³F IYe ¶FFaWX W`ÔX dIY SXFG³¦F ³Fa¶FSX d¸F»F ¦F¹FFÜ ¹FWX ·Fe J¹FF»F AF°FF ´FIYOÞXIYSX »FZ AF¹FFÜ £Fa¶FFMXF ¶Fû»FZ, kk»FZdIY³F ¹FWX W`X dIY ±FûOÞXF-ÀFF BaX°FªFFSX AüSX IYSX d»F¹FF WXû°FF,°Fû ¸FZSXF ¶FZMXF ³FWXeÔ W`XÜllM`X ¢ÀFe½FF»FZ ³FZ IYWXF,kkªFF³F°FF WcaX, BXÀFÀFZ ·Fe ¶FZWX°FSX ¸FFGOX»F d¸F»F ªFF°FFÜll ÀFSXÜ ¹FWX ³FF»FF¹FIY ¸FZSXF ¶FZMXF W`XÜ AF´F BXÀFZ ÀFa·FFd»FE, ¸F`Ô A·Fe AF´FIZY ¶FZMZX IYû »FZIYSX AF°FF WcaÜll ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

VFFQe AüSX ¸Fû¶FFB»F

¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZY E¹FSX´FûMÊX ¸FZÔ EIY ¹FFÂFe ÀFZ IYÀMX¸F AFdRYÀFSX ³FZ ´FcLXF, kkdIYÀFe ³FZ AF´FIZY ÀFF¸FF³F ¸FZÔ, AF´FIYû ¶F°FFE ¶F¦F`SX, IYûBÊX EZÀFe-½F`ÀFe ¨FeªF °Fû ³FWXeÔ SX£F Qe dªFÀFZ ´»FZ³F ¸FZÔ »FZ ªFF³FZ IYe ¸F³FFWXe W`X, ªF`ÀFZ IYûBÊX ³FVFe»FF ¹FF d½FÀRYûMXIY ´FQF±FÊ ¹FF dRYSX IYûBÊX WXd±F¹FFSX ½F¦F`SXWX?ll ¹FFÂFe ¸FbÀIbYSXF¹FF, kkAF´F £FbQ WXe IYWX SXWZX W`ÔX dIY ¸FbÓFZ ¶F°FFE d¶F³FF IYûBÊX ¨FeªF ³F S£F Qe WXûÜ A¦FSX ¨FûSXe¨Fb´FIZY ÀFZ SX£F ·Fe Qe WXû¦Fe, °Fû ¸FbÓFZ ¢¹FF ¸FF»Fc¸F?ll

¸FZSXF ¢¹FF IbYÀFcSX? IYFG»FZªF IZY ´Fc½FÊ LXFÂF-LXFÂFFAûÔ IZY 25½FZÔ d¸F»F³FÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ EIY SXdªFÀMSX SX£FF ¦F¹FF ±FF dªFÀF¸FZÔ ÀF¶FIYû IbYLX-³F-IbYLX d»F£F³FF ªFøYSXe ±FFÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F— ´Fc½FÊ LXFÂF AüSX A¶F ªFF³FZ-¸FF³FZ ³FZ°FF—³FZ ªFF°FZ-ªFF°FZ d»F£FF, kkAFªF ¸F`Ô ªFû ·Fe WcaX, BXÀF IYFG»FZªF IYe ¶FQü»F°F WcaXÜll BXÀFIZY NXeIY ³Fe¨FZ dIYÀFe ³FZ d»F£F dQ¹FF— kk»FZdIY³F BXÀF¸FZÔ IYFG»FZªF IYF ¢¹FF IbYÀFcSX?ll

dIYÀÀFF IbYÀFe ÊIYF kkIYdWXE ´FadOX°FªFe, IYWXFa ÀFZ AF SXWZX W`ÔX?ll kkIbYLX ³FZ°FFAûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ¹FÄF IYSXF¹FF ±FFÜ ´FcªFFA¨FÊ³FF IYSX-IYSXFIZY ½FWXeÔ ÀFZ AF SXWXF WcaXÜll kk»FZdIY³F ¹FZ ³FZ°FF ¨FFWX°FZ ¢¹FF W`ÔX?ll kk¹FWXe dIY ·F¦F½FF³F CX³FIYe IbYÀFeÊ ¶F¨FFE SX£ûÜll kk´FadOX°FªFe, dªFÀFIYe IbYÀFeÊ ªFF³Fe W`X, ½FWX »FF£F CX´FF¹F IYSX »FZ, CXÀFIYe IbYÀFeÊ IYû IYûBÊX ³FWXeÔ ¶F¨FF ÀFIY°FF?ll kkªFF³F°FF WcaX BXÀFed»FE, EIY °FSXRY CX³FIYe IbYÍÀF¹FFa ¶F¨FF³FZ IYe ´FiF±FÊ³FF ¨F»F SXWXe ±Fe, QcÀFSXe °FSXRY ¸F`Ô ¸F³F-WXe-¸F³F IYWX SXWXF ±FF— kWZX BÊXV½FSX, QZVF IYû BX³F ³FZ°FFAûÔ ÀFZ ¶F¨FFl!ll

ªFû ¦FOÐXPXF JûQ°FZ W`ÔX

EIY ÀFFWX¶F ³FZ Qû dQWXFOÞXe ¸FªFQcSXûÔ ÀFZ IYWXF, kkAFNX RbYMX ¦FWXSXF EIY ¦FOÐXPX F £FûQ³FF W`XÜ IYF¸F IY»F VFF¸F °FIY ´FcSXF WXû ªFF³FF ¨FFdWXEÜll A¦F»FZ dQ³F VFF¸F IYû ¸FªFQcSXûÔ ³FZ AFIYSX ¶F°FF¹FF dIY, kkIYF¸F ´FcSXF WXû ¦F¹FF W`XÜll ÀFFWX¶F ¶FWXFQbSX ¶Fû»FZ, kk¸F`Ô³FZ A´F³FF ´»FF³F ¶FQ»F dQ¹FF W`XÜ A¶F ¦FOÐXPZX IYû ·FSX Qû AüSX A´F³FZ ´F`ÀFZ »FZ ªFFAûÜll EIY §FaMXZ IZY ¶FFQ AFIYSX ¸FªFQcSXûÔ ³FZ IYWXF, kk¦FOÐXPXF ·FSX dQ¹FF W`X, »FZdIY³F »F¦F·F¦F Qû RbYMX d¸FMÐXMXe ¶F¨F ¦FBÊX W`XÜll ªF½FF¶F d¸F»FF, kk°Fû ´FiFG¶»F¸F ¢¹FF W`X? IY»F AFIYSX QÀF RbYMX ¦FWXSXF ¦FOÐXPXF £FûQIYSX d¸FMÐXMXe CXÀF¸FZÔ OXF»F QZ³FFÜll

°Fc OXF»F-OXF»F, ¸F`Ô ´FF°F-´FF°F

SaX¦FF¨FFSXe VF¢IYe d¸FªFFªF ±FFÜ ½FWX dQ³F ¸FZÔ Qû-EIY ¶FFSX ½FFBXRY IYû RYû³F IYSX°FF AüSX ´FcLX°FF, kkIYWXFa WXû °Fb¸F?ll WXSX ¶FFSX CXÀFZ EIY WXe ªF½FF¶F d¸F»F°FF—kk§FSX ¸FZÔ,AüSX IYWXFa?llBXÀF ´FSX ´Fd°F IYWX°FF,kkd¸F¢ÀFe ¨F»FFIYSX dQ£FFAûÜllAüSX SaX¦FF¨FFSXe d¸F¢ÀFe IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX k¶FF¹Fl IYWXIYSX RYû³F ¶FaQ IYSX QZ°FFÜll EIY dQ³F ½FWX Qû´FWXSX ¶FFQ §FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ EIY AFQ¸Fe ³FZ EIY §FSX IYe §FaMXe ¶FªFFBÊXÜ EIY ¸FdWX»FF ½FFBXRY IYû ³F ´FFIYSX ¶FZMZX ÀFZ ´FcLXF, kk¸F¸¸Fe IYWXFa W`ÔX?ll ¶FZMZX ³FZ ¶F°FF¹FF, kkA·Fe IbYLX QZSX ´FWX»FZ WXe §FSX ÀFZ ³FZ QSX½FFªFF £Fû»FFÜ CXÀF ·F»FZ AFQ¸Fe ³FZ IYWXF, kk¦FbOX ¸FFGd³FË¦F ¸F`OX¸FÜ ¹FWX W`X °Fû AF´FIYF ´FÀFÊ³F»F AüSX d³FIY»Fe W`ÔXÜ AüSX WXFa, ´FF´FF, A´F³FZ ÀFF±F LXûMXe d¸F¢ÀFe ´FiFBX½FZMX ¸FF¸F»FF,»FZdIY³F AFªF ¸FbÓFÀFZ SXWXF ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ ·Fe »FZ ¦FBÊX W`ÔXÜll

BÊ¸FF³FQFSXe ¢¹FF W`X? QFQFªFe : kkAFªF ÀIcY»F ¸FZÔ ¢¹FF ´FPÞXF?ll ÀFû¸Fc: kkMXe¨FSX AFªF IYFRYe QZSX °FIY BÊX¸FF³FQFSXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°Fe SXWXeÔÜ ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ °Fû IbYLX ³FWXeÔ AF¹FFÜll QFQFªFe: kkBÊX¸FF³FQFSX AFQ¸Fe ½Fû WXû°FF W`X ªFû WXSX IYF¸F ÀF¨¨FZ ¸F³F ÀFZ IYSX°FF W`X, »FZdIY³F ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY BÊX¸FF³FQFSe ÀFZ ¨F»F³FZ½FF»FF IY·FeIY·Fe CX»FÓF³F ¸FZÔ RaYÀF ªFF°FF W`X, A¶F QZ£Fû—¸F`Ô EIY ¶FOÞZX ÀMXûSX ¸FZÔ ªFF°FF WcaX, IbYLX £FSXeQIYSX ¶FFWXSX AF°FF WcaXÜ A´F³FF I`YVF d¦F³F°FF WcaX, °Fû ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ÀMXûSX IZY I`YdVF¹FSX ³FZ ¸FbÓFZ 100 ÷Y´F¹FZ »FüMXF³FZ ±û, »FZdIY³F CXÀF³FZ QZ dQE 500 ÷Y´F¹FZÜ ÀF½FF»F A¶F ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ¹FWX W`X dIY ¹FZ 500 ÷Y´F¹FZ °Fb¸WXFSXe QFQe IYû QZ Qca ¹FF £FbQ SX£F »Fca?ll

VFb·F dQ³F

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F

ÄFF³FIYûVF

BadO ¹FF ¦FZM AüS ¦FZM ½FZ AFGR BadO ¹FF

I F ¢¹FF W` Bd°FW FÀF

¦FZMX UZ AFGRY BXadOX¹FF U BXadOX¹FF ¦FZMX dIYÀF³FZ ¶F³FUF¹FF, BX³FIYF ¢¹FF BXd°FWXFÀF W`? ª¹FFZ°ÀF³FF LFþZOÞX

õFSXF: ÀFbaQSX »FF»FX LFþZOÞX, OXFIY§FSX IZY ´FFÀF, ´FbSXF³Fe »FZ³F, ´FFZ×: ¦Fa¦FFVFWXSX, dþ»FF: ¶FeIYF³FZSX-334401 (SXFþ× )

´Fi¸FûQ ªFûVFe

BXadOX¹FF ¦FZMX dQ»»Fe ¸FZÔ W` AF`SX ¦FZMX UZ AFGRY BXadOX¹FF ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔÜ BXadOX¹FF ¦FZMX dQ»»Fe IZY SXFþ´F±F ´FSX dÀ±F°F W`Ü BXÀFIYe DaY¨FFBÊX 42 ¸FeMXSX W`Ü ¹FWX ´Fi±F¸F dUVU¹FbðX AF`SX ARY¦FF³F ¹FbðX ¸FZÔ VFWXeQ WXFZ³FZUF»FZX ·FFSX°Fe¹F þUF³FFZÔ IYe ¹FFQ

¸FZÔ ÀF³FÐ 1931 ¸FZÔ °F`¹FFSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BXÀF ´FSX BX³F þUF³FFZÔ IZY ³FF¸F ·Fe CXIZYSmX ¦FE W`ÔXÜ ¦FZMX UZ AFGRY BXadOX¹FF ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX ¶F³FF W`Ü BXÀFIYe DaY¨FFBÊX 26 ¸FeMXSX W` dþÀFZ d¶FiMZX³F IZY SXFþF þFGþÊ ´Fa¨F¸F AF`SX SXF³Fe ¸F`SXe IYe ·FFSX°F ¹FFÂFF IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BXÀFIYe ¶Fbd³F¹FFQ 31 ¸FF¨FÊ,1911 ¸FZÔ SXJe ¦FBÊX ±FeÜ BXÀFIZY UFÀ°FbdUQÐ ±FZ þFGþÊ dUMZXMXÜ ¹FWX ÀF³FÐ 1924 ¸FZÔ ¶F³FIYS °F`¹FFSX WbXAF ±FF AF`SX AFþFQe IZY ¶FFQ Aad°F¸F d¶FidMXVF ÀFZ³FF BXÀFe õFSX ÀFZ WXFZIYS ¦FBÊX ±FeÜ ¹FWX ÀFaSX¨F³FF ´FZdSXÀF IZY AFIÊY OXe MÑXF¹F¸RY IYe ´Fid°FIÈYd°F W`Ü BadOX¹FF ¦FZMX ³FBÊX dQ»»Fe IZY SXFþ´F±F ´FSX dÀ±F°F 43 ¸FeMXSX DaY¨FF õFSX W`Ü BXÀFZ ÀFSX EOXdU³F »FbbdMX¹F³F ³FZ dOXþFBX³F dIY¹FF ±FFÜ BXÀFIYe ¶Fbd³F¹FFQ OÐX¹FcIY AFGRY IY³FFGMX ³FZ ÀF³FÐ 1921 ¸FZÔ SXJe ±Fe AF`SX ÀF³FÐ1931 ¸FZÔ

°F°IYF»Fe³F UF¹FÀFSXFG¹F »FFGOÊX BXSXdU³F ³FZ BXÀFIYF CXQÐ§FFMX³F dIY¹FFÜ ¸Fc»F øY´F ÀFZ BXÀF À¸FFSXIY IYF d³F¸FFÊ¯F CX³F 70,000 d¶FidMXVF ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF IZY ÀF`d³FIYFZa IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ WbXAF ±FF þFZ ´Fi±F¸F dUVU¹FbðX AF`SX ARY¦FF³F ¹FbðXFZÔ ¸FZÔ VFWXeQ WbXE ±FZÜ CX³FIZY ³FF¸F BXÀF À¸FFSXIY ¸FZÔ JbQZ WbXE W`ÔXÜ ¹FWX À¸FFSXIY »FXF»FX AF`SX ´Fe»FZ ¶F»FbAF ´F°±FSXûÔ ÀFZ ¶F³FF WbXAF W`Ü VFbøY ¸FZÔ BXadOX¹FF ¦FZMX IZY ÀFF¸F³FZ A¶F JF»Fe ¨FaQUZ IZY ³Fe¨FZ þFGþÊ ´Fa¨F¸F IYe EIY ¸Fcd°FÊ ±Fe, »FZZXdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ A³¹F d¶FidMXVF QF`SX IYe ¸Fcd°FÊ¹FFZÔ IZY ÀFF±F BXÀFZ IYFGSXFZ³FZVF³F ´FFIÊY ¸FZÔ WMXF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ·FFSX°F IYe ÀU°FaÂF°FF IZY ¶FFQ, BXadOX¹FF ¦FZMX ´FSX ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF IZY AÄFF°F ÀF`d³FIYûÔ IYF À¸FFSXIY ·Fe ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BXÀFZ kA¸FSX þUF³F ª¹FFZd°Fl IZY øY´F ¸FZÔ þF³FF þF°FF W`Ü ÀF³FÐ 1971

ÄFF³FIYûVF IZY ·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³F ¹FbðX IZY VFWXeQ ÀF`d³FIYFZa IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ ¹FWXFa EIY SXFBXRY»F IZY DY´FSXX ÀF`d³FIY IYe MXFZ´Fe ÀFþFBÊX ¦FBÊX W` dþÀFIZY ¨FFSX IYFZ³FFZÔ ´FSX ÀFQ`U A¸FSX þUF³F ª¹FFZd°F þ»F°Fe SXWX°Fe W`Ü BXÀFIYe QeUFSXFZa ´FSX WXþFSXFZa VFWXeQ ÀF`d³FIYFZa IZY ³FF¸F JbQZ W`ÔXÜ LbXBÊX-¸FbBÊX IZY ´FF`²FZ IYe ´FdØF¹FFZÔ IYFZ À´FVFÊ IYS³FZ ÀFZ UZ ´FdØF¹FFa AF´FÀF ¸FZÔ dÀFIbYOÞX ¢¹FFZÔ þF°Fe W`ÔX? BXÀFIYF ¢¹FF IYFSX¯F W`?

IYe d·FdØF IYFZ QÈPÞX SXJ°FF W` °F±FF ´F¯FÊUÈa°F IYFZ JOÞXF kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE SXJ³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXFZ°FF W`Ü þ`ÀFZ WXe IYFZBÊX BXÀFIYe ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ´FdØF¹FFZÔ IYFZ LcX°FF W` EIY ÀFaQZVF ´FdØF¹FFZÔ AF`SX CX³FIZY ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX AF²FFSX °FIY ´FWbaX¨F°FF W`Ü BXÀFÀFZ ´FdØF¹FFZÔ IZY d³F¨F»FZ ·FF¦F ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ IYe IYFZdVFIYFAFZÔ ¸FZÔ ýiU IYF QF¶F d¦FSX þF°FF W`,þ¶FdIY ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, DY´FSXe ·FF¦F IYe IYFZdVFIYF IZY QF¶F ¸FZÔ IYFZBÊX ´FdSXU°FÊ³F dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe ³FWeÔ WXFZ°FF W`, A°F: ´FdØF¹FFa ¸FbSXÓFF þF°Fe W`ÔXÜ QZJF ¦F¹FF IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF W` dIY BXÀF ´FF`²FZ ¸FZÔ þWFa ´FW»FZ À´FVFÊ WXFZ°FF W`, UWFa IYe þFE¦FFÜ VF`»FZÔýi dõUZQe ´FdØF¹FFa ´FW»FZ ¶FaQ WXFZ°Fe W`ÔXÜ BXÀF ¦Fb¯F IYe UþWX ÀFZ ÀFa´FFQIY 32, IYFÍ°FIY ¨FF`IY, USXFWX ¸FF°FF ¦F»Fe, LbXBÊX-¸FbBÊX IYF ´FF`²FF ´FVFbAFZÔ õFSXF ¨FSZ ªFFX³FZ ÀFZ ¶F¨F þF°FF CXªªF`³F-456006 (¸F× ´Fi×) W`, ¢¹FFZÔdIY ´FVFb IZY dIYÀFe Aa¦F IZY WX»IZY À´FVFÊ ÀFZ WXe »FFþUa°Fe IYFZ AF¸F°FF`SX ´FSX LbXBÊX-¸FbBÊX IZY ³FF¸F ÀFZ þF³FF ´FcSXF ´FF`²FF ¸FbSXÓFF þF°FF W`Ü U`ÄFFd³FIYûÔ IYF IYW³FF W` VF¶QFZÔ IYe ½¹Fb°´FdØF IZY A±FÊ ¸FZÔ ª¹FFQF BXÀ°FZ¸FF»FX WXFZ°FF þF°FF W`Ü BXÀF ´FF`²FZ IYF UF³FÀ´Fd°FIY ³FF¸F d¸F¸FFZÀFF dIY ¹FWX ´FF`²FF ·Fe WX¸FFSXe °FSXWX SXF°F IYFZ ÀFFZ°FF W`Ü W`Ü VF¶Q ½¹Fb°´FdØF ¸FF³FZ VF¶Q IYF ¸Fc»FXÜ VF¶Q IYF ´¹FcdOXIYF W`Ü BXÀF ´FF`²FZ IYe ´FdØF¹FFa A°¹Fa°F ÀFaUZQ³FVFe»FX CX°´FdØF AF`SX ½¹Fb°´FdØF ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX W`? dUIYFÀFÜ ·FF¿FF IZY VF¶QFZÔ IZY BXd°FWXFÀF IZY A²¹F¹F³F IYFZ WXFZ°Fe W`ÔXÜ LbXBÊX-¸FbBÊX IYe ´FdØF¹FFa dIYÀFe ¶FFWXSXe UÀ°Fb IZY A·¹FbQ¹F VF¸FFÊ ½¹Fb°´FdØF VFFÀÂF (etymology) IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FWX VF¶Q À´FVFÊ ÀFZ ¸FbSXÓFF°Fe W`ÔXÜ ¹FZ LFZMXe-LFZMXe ´FdØF¹FFa (´F¯FÊIY) OXe-301, d¶FÎ»OXX¦F ³Fa.:10, ¸Fa¦F»F ¸Fcd°FÊ IYFa´»FZ¢ÀF, ¸FF³FJbQÊ ¹Fc³FF³Fe ·FF¿FF IZY ¹F±FF±FÊ A±FÊ ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F Etum °F±FF ¸Fb£¹F ´FØFe IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F dÀ±F°F ¸F²¹F dVFSXF IZY QFZ³FFZÔ §FFMXIYFZ´FSX Î»FIY SXFZOX, ¸FF³FJbQÊ (´FdV¨F¸F) ¸Fba¶FBÊX-400043 »FZJF-þFZJF IZY A±FÊ ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F Logos IZY ¹FFZ¦F ÀFZ °FSXRY »F¦Fe WXFZ°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ´FF`²FF A´F³Fe ´Fid°FdIiY¹FF BX³F ÀFF¸FF³¹F°F: CX°´FdØF VF¶Q IYF ¸F°F»F¶F W` þ³¸F ¹FF ¶F³FF W`, dþÀFIYF AFVF¹F VF¶Q IZY BXd°FWXFÀF IYF LFZMXe-LFZMXe ´FdØF¹FFZÔ IYFZ AF´FÀF ¸FZÔ d¨F´FIYFIYS A±FUF ´F`QFBXVFÜ BXÀFe A±FÊ IZY IbYL QcÀFSZX VF¶Q W`ÔX CXQÐ¦F¸F, UFÀ°FdUIY A±FÊ ÀFa´Fb¿MX IYS³FF W`Ü BXÀF¸FZÔ dU¨FFSX dIY¹FF JFZ»FXIYS ½¹F¢°F IYS°FF W` dþÀFZ LbXBÊX-¸FbBÊX IYF ¸FbSXÓFF³FF þ³¸F, CXQÐ·FU, ÀFÈd¿MX AF`SX AFSaX·F U¦F`SXWXÜ ½¹Fb°´FdØF þF°FF W` dIY IYFZBÊX VF¶Q CXÀF ·FF¿FF ¸FZÔ IY¶F AF`SX I`YÀFZ ¹FF VF¸FFÊ³FF ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ IZY A±FÊ ¸FZÔ CXÀFIYe SX¨F³FF ´FidIiY¹FF ·Fe þbOÞX þF°Fe W`Ü ´FidU¿MX WbXAF? dIYÀF pFZ°F ÀFZ A±FUF IYWFa ÀFZ AF¹FF? BXÀFIYe ´FdØF¹FFa IYBÊX IYFZdVFIYFAFZÔ IYe ¶F³Fe WXFZ°Fe dIYÀFe ´FQF±FÊ AFdQ IYe dUdVF¿MX CX°´FdØFÜ dIYÀFe ¨FeªF CXÀFIZY ÀUøY´F AF`SX A±FÊ ¸FZÔ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F I`YÀFZ W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ýiU ´FQF±FÊ ·FSXF SXWX°FF W`Ü ¹FWX ýiU IYFZdVFIYF IYF ¸Fc»F CXQÐ¦F¸F³F ¹FF CX°´FdØF À±FF³FÜ AF¸F °FF`SX ´FSX ¹FWX ¶FQ»FFU WbXAF, U¦F`SXWXÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

E»Fû´F`±Fe

IYFSX¯F ¸FFZMF´FF : ¸FFZMF´Fm IYF þeBÊAFSOe ÀFZ ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F W`XÜ Uþ³F ÀFF¸FF³¹F ÀFZ dþ°F³FF Ad²FIY WXFZ°FF þF°FF W`X BÀFIZY »FÃF¯F C°F³FZ ¦Fa·FeS WXFZ°FZ þF°FZ W`ÔXÜ þFZd»Fa¦FS - Bd»»FÀF³F dÀFaOÑXFZ¸F dþÀF¸FZÔ ¦F`dÀMÑ¹F³F IYF C°´FFQ³F ÀFF¸FF³¹F ÀFZ Ad²FIY WXFZ°FF W`XÜ WFB´FSI`Y»FÀFZd¸F¹FF : VFSeS ¸FZÔ I`Yd»VF¹F¸F IYe ¸FFÂFF ¶FPXÞ³FZ ÀFZ ¦F`dÀMÑ³F IYF C°´FFQ³F ¶FPXÞF ÀFIY°FF W`X, dþÀFÀFZ EdÀFdOXMe ¶FPXÞ ÀFIY°Fe W`XÜ

ÀFF¸FF³¹F »FÃF¯F

þeBÊAFSOe

AF¸F »FmdI ³F

J°FS³FFI ÀF¸FÀ¹FF ªFeAFSXOXe ¸Fc»F°F: ´FZMX IYF EZÀFF SXû¦F W`X dªFÀF¸FZÔ A¢ÀFSX WXFMÊX ¶F³FÊ IYe ÀF¸FÀ¹FF WXû°Fe W`XÜ ÀFF¸FF³¹F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ EaMXF EdÀFOX Q½FFAûÔ ÀFZ BXÀF¸FZÔ AFSXF¸F d¸F»F ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F A¦FSX WXFMÊX ¶F³FÊ IYe ÀF¸FÀ¹FF »F¦FF°FFSX ¶F³Fe SXWZX °Fû ¹FWX ¦Fa·FeSX ¶Fe¸FFSXe ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFIYF RYüSX³F BX»FFªF ªFøYSXe W`X

¦FS IY·Fe-IY·Fe WFMÊ ¶F³FÊ WXFZ þF°FF W`X, °FFZ ¹FW B°F³Fe ¦Fa·FeS ÀF¸FÀ¹FF ³FWeÔ W`X, BÀFZ EÔMF EdÀFOX ÀFZ NeIY dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X, »FmdIY³F A¦FS WFMÊ ¶F³FÊ IYe ÀF¸FÀ¹FF ¶FFS-¶FFS WXFZ°Fe W`X, °F¶F ¹FW þeBÊAFSOe IZY »FÃF¯F WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF EaMXF EdÀFOX IZY BXÀ°FZ¸FF»F IZY A´F³FZ ÀFFBXOX BXR`Y¢MX W`ÔXÜ O FG. AFVFe¿F ·F³FûM

80 I FQd¸¶F³Fe

¸FbaW ¸FZÔ ´FiUZVF IYS°FF W`XÜ »FFS ·FFZþ³F ¸FZÔ C´FdÀ±F°F ÀMF¨FÊ IYFZ LFZMZ-LFZMZ A¯FbAFZÔ ¸FZÔ °FFZOXÞ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ·FFZþ³F BÀFFZR`Y¦FÀF ÀFZ WXFZ°FF WbXAF ´FZM ¸FZÔ þF°FF W`X, þWFa ´FZM IYe AaQøY³Fe ´F°FÊ ·FFZþ³F IYFZ ´F¨FF³Fm IZY d»FE IYBÊ ´FF¨FIY C°´FFQ ¶F³FF°Fe W`X, dþÀF¸FZÔ ÀFZ EIY ÀM¸FIY EdÀFOX W`XÜ IYBÊX »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ »FFZUS BÀFFZR`Yd¦F¹F»F dÀRaY¢MS (E»FBÊEÀF) NeIY ÀFZ ¶FaQ ³FWeÔ WXFZ°FF AF`S A¢ÀFS Jb»FF SW þF°FF W`XÜ dþÀFÀFZ ´FZM IYF EdÀFOX ¶FWIYS UF´FÀF BÀFFZR`Y¦FÀF ¸FZÔ ¨F»FF þF°FF W`XÜ BÀFÀFZ LF°Fe ¸FZÔ QQÊ AF`S °FZþ þ»F³F þeBÊAFSOe ¢¹FF W`X WXFZ°Fe W`XÜ BÀFZ We þeBÊAFSOe ¹FF EdÀFOX dSµ»F¢ÀF þ¶F ·FFZþ³F AF´FIZY dOXÀFeþ IYW°FZ W`ÔXÜ

A´Fi`»F 2016

WFMÊ ¶F³FÊ, d³F¦F»F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FF WXFZ³FF (dOXÀFR`Yd¦F¹FF),¦F»FZ ¸FZÔ JSFVF, þe ¸F¨F»F³FF, LF°Fe ¸FZÔ QQÊ, ÀFFaÀF RcY»F³FF,A´F¨F,C»Me WXFZ³FFÜ BÀFÀFZ BÀFFZR`Y¦FÀF( ·FFZþ³F ³Fd»FIYF) IYe ÀF¶FÀFZ AaQøY³Fe ´FS°F IYFZ IYFRYe ³FbIYÀFF³F ´FWbXa¨F°FF W`X, BÀFÀFZ Jb»FZ LF»FZ WXFZ þF°FZ W`ÔX þFZ A»ÀFS IYF IYFS¯F ¶F³F þF°FZ W`ÔX dþÀFÀFZ SöY pFU WXFZ°FF W`X AF`S QQÊ WXFZ°FF W`XÜ BÀFFZR`Y¦FÀF IYe AaQøY³Fe ´FS°F ÃFd°F¦FiÀ°F WXFZ³FZ ÀFZ RcYOX ´FFB´F ÀFaIYSF WXFZ þF°FF W`X dþÀFÀFZ d³F¦F»F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FF WXFZ°Fe W`XÜ

CX´F¨FFSX

A¦FS IYBÊ ÀF´°FFWX °FIY WFMÊ ¶F³FÊ IYe ÀF¸FÀ¹FF »F¦FF°FFS ¶F³Fe SW°Fe W`X °FFZ AF´FIYe dÀ±Fd°F JSF¶F WXFZ þF°Fe W`X, AF´F OFG¢MS IYFZ dQJFEÔ UFZ AF´FIYFZ EdÀFOX IYF d³F¸FFÊ¯F IY¸F WXFZ³Fm IYe QUFBÊ QZ¦FFÜ A¦FS ÀF¸FÀ¹FF A°¹Fd²FIY ¦Fa·FeS W`X AF`S AF´FIYe C¸Fi 50 U¿FÊ ÀFZ Ad²FIY W`X °FFZ OFG¢MS AF´FIYFZ EÔOXFZÀIYFZ´Fe (BÀFFZR`Y¦FÀF IYe AFa°FdSIY þFa¨F) IYSF³Fm IYe ÀF»FFW QZÔ¦FZÜ BÀF þFa¨F IZY õFSF ÀFcþ³F AF`S BÀFFZR`Y¦FÀF IZY ÀFaIYSF WXFZ³Fm IYF ´F°FF ¨F»FZ¦FF dþÀF¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ´FiIYFS IZY C´F¨FFS IYe AFUV¹FIY°FF WXFZ°Fe W`XÜ þ¶F dW¹FFM»F Wd³FÊ¹FF IZY ÀFF±F EdÀFOX dSµ»F¢ÀF IZY »FÃF¯F Ad²FIY ¦Fa·FeS WXFZ þF°FZ W`ÔX °F¶F AFG´FSZXVF³F IYSF³Fm IYe ÀF»FFW Qe þF°Fe W`X ¢¹FFamdIY EdÀFOX dSµ»F¢ÀF BÀFFZR`Y¦FÀF IYFZ ¦Fa·FeS øY´F ÀFZ ÃFd°F¦FiÀ°F IYS ÀFIY°FF W`X AF`S BÀFIZY IYFS¯F BÀFFZR`Yd¦F¹F»F I`ÔYÀFS ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ´FW»FZ ´FFSaX´FdSIY ´Fðd°F ÀFZ ÀFþÊSe IYe þF°Fe ±Fe »FmdIY³F A¶F »F`´FiFmÀIYFZ´Fe IZY õFSF IYe þF°Fe W`X BÀF¸FZÔ þdM»F°FFEÔ ·Fe IY¸F WXFZ°Fe W`X AF`S NeIY WXFZ³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¹F ·Fe IY¸F »F¦F°FF W`XÜ (»FZ£FIY ³FBÊX dQ»»Fe IZY A´Fû»Fû WXFdÀ´FMX»F ¸FZÔ ¨FeRY ¶F`dSEdMÑIY ÀFþÊ³F W`ÔX)

WXûd¸F¹Fû´F`±Fe

E»FªFeÊ ¹FF³Fe

I ¸FªFûS B ¸¹Fc³F dÀFÀM ¸F

¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ E»FªFeÊ IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ £FFÀFIYSX Ad²FIY ´FiQc¿F¯F IYe ½FªFWX ÀFZ ÀFFaÀF IYe °FIY»FeRZÔY ¶FPÞX ªFF°Fe W`ÔÜ BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F WXû°FF W`X BX¸¹Fc³F dÀFÀMX¸F IYF IY¸FªFûSX ´FOÞX³FFÜ WXûd¸F¹Fû´F`±Fe ¸FZÔ BX¸¹Fc³F dÀFÀMX¸F IYû ¸FªF¶Fc°F ¶F³FFIYSX BXÀFIYF BX»FFªF dIY¹FF ªFF°FF W`X

¶F

Q»F°FZ WbXE ¸FF`ÀF¸F ÀFZ WUF ¸FZÔ ²Fc»F AF`S IY¯FFZÔ IYF WXFZ³FF, °FSW-°FSW IZY E»FþÊ³F, AFZþFZ³F IYe ÀFFaýi°FF §FM³Fm IYe UþW ÀFZ WUF IYe ¦Fb¯FUØFF ´Fi·FFdU°F WXFZ þF°Fe W`XÜ B³F ´FiQc¿FIYFZa ¸FZÔ ÀFZ IbYL ÀFe²FZ ÀFFaÀF IYe ¶Fe¸FFSe IYF IYFS¯F ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ ¶FQ»F°FZ ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ E»FþeÊ IYF J°FSF ¶FPÞX þF°FF W`XÜ B¸¹Fc³F dÀFÀM¸F ¸FZÔ O FG. ÀFb¿F¸FF ´FF»F AÀFa°Fb»F³F IZY ¨F»F°FZ »FFZ¦F E»FþeÊ IZY dVFIYFS WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¶FQ»F°FZ ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ E»FÍªFIY SFB³FFBdMÀF (³FFIY IYe E»FþeÊ),E»FÍªFIY AÀ±F¸FF (ÀFFaÀF) U dÀIY³F E»FþeÊ AF¸F W`XaÜ

IYFS¯F

A¦FS E»FÍªFIY ½¹Fd¢°F VFFSedSIY AF`S ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ °FaQb÷YÀ°F W`X, °FFZ E»FªFZËÀF IYF CÀF ´FS ´Fi·FFU IY¸F ´FOÞX°FF W`X, ´FS A¦FS B¸¹Fcd³FMe IY¸F W`,X °FFZ UF°FFUS¯F IYF ¶FQ»F³FF J°FS³FFIY øY´F »FZ ÀFIY°FF W`X A±FUF ÀFedU¹FS AÀ±F¸FF ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ÀFFaÀF IYe ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IYF ´Fi¸FbJ IYFS¯F ¦»FFZ¶F»F UFÍ¸Fa¦F W`XÜ RYRcaYQ, ¦FZWcXa IYe ·FcÀFe IYF WUF ¸FZÔ WXFZ³FF ·Fe E»FþeÊ AF`S AÀ±F¸FF-þ`ÀFe ¶Fe¸FFSe IYF øY´F »FZ ÀFIY°FF W`XÜ þFZ »FFZ¦F ¸FFZ»OX ÀFZ E»FÍªFIY WXFZ°FZ W`ÔX þ¶F UZ À´FFZÀFÊ UF»Fe WUF ¸FZÔ ÀFFaÀF »FZ°FZ W`ÔX C³WZÔX E»FþeÊ IZY »FÃF¯F AF³FZ VFbøY WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ

¶F¨FFU AF`S ÀFFU²FFd³F¹FFa

BaRZY¢VF³F ÀFZ ¶F¨F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSZXa,NaXOXe WUF, ²Fc»F AF`S ³F¸Fe ÀFZ ¶F¨FZÔ, dþÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ²Fc»F AF`S IY¯F ª¹FFQF WXFZa, °F¶F §FS ÀFZ ¶FFWS IY¸F þFEÔ,§FS ¸FZÔ ´FF»F°Fc þF³FUSXFZa—IbYØFZ, AFdQ IZY ¶FWbX°F Ad²FIY ³FþQeIY ³F þFEÔÜ ´FF»F°Fc þF³FUSXFZa IYe ÀFRYFBÊ IYF dUVFZ¿F ²¹FF³F

»FÃF¯F

»F¦FF°FFS LeÔIY AF³FF ¹FF ³FFIY ¶FaQ WXFZ þF³FFÜ ÀFcJe JFaÀFe WXû³FFÜ AFaJ-³FFIY ÀFZ ´FF³Fe AF³FF, ¶FbJFS WXû³FF, AFaJ AF`S ³FFIY ¸FZÔ Jbþ»Fe WXFZ³FF, AFaJFZÔ IYF »FF»F WXFZ³FFÜ ³FFIY AF`S ¦F»Fm IYe JF»F IYF »FF»F WXFZ³FFÜ

SJZÔ AF`S C³WZXa ª¹FFQF°FS §FS IZY ¶FFWS We SJZa, ²Fc¸Fi´FF³F ³F IYSZXaÜ

WXFZd¸F¹FFZ´F`d±FIY C´F¨FFS

dWÀMFd¸F³F (²Fc»F AF`S °FZþ JbVF¶Fc ÀFZ E»FþeÊ), IYF»Fe ¶FFBÊ IiYû¸F (´Fe»FF ¶F»F¦F¸F), ¶FiF¹Fûd³F¹FF (ÀFcJe JFaÀFe), Ed´FÀF ¸FZ»F (¦F¸FeÊ ÀFZ E»FþeÊ), AFÀFÊ E»¶F (IYFZ»OX ÎOÑXIY ÀFZ E»FþeÊ), OX»FIYF¸FFSXF (ÀFe»F³F ÀFZ E»FþeÊ), EZ»F³F±FÀF (RcY»F IYe JbVF¶Fc ÀFZ E»FþeÊ), ªFÀMXedÀF¹FF A²FFMXûOXF (²Fc»F, ³FFIY ¶FW³FF AF`S LeÔIY AF³FF),Ed»F¹F³F ÀFe´FF (³FFIY IYF »F¦FF°FFS ¶FW³FF) AFdQ IbYL ´Fi¸FbJ QUFB¹FFa W`ÔXÜ (»FZdJIYF ´FidÀFðX WXûd¸F¹Fû´F`±Fe d¨FdIY°ÀFIY W`ÔX)

A´Fi`»F 2016 I FQd¸¶F³Fe

VF¶Q

¸FbS F I e ÀFa°FF³F

d´F´´F»F ½F³F ¸FZa ¸FûSX ¶FWbX°F ±ûÜ BXÀFd»FE ´FFd»F ¸FZÔ BX³FIYF ³FF¸F ´FOÞXF— ¸FFZdSX¹F ªFû ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ ¸Fü¹FÊ WXFZ ¦F¹FFÜ ³FaQ ½FaVF IYe EIY SXF³Fe IYF ³FF¸F ¸FbSXF ±FF dªFÀFIYe ÀFa°FF³F ¸Fü¹FÊ IYWX»FFBÊX, »FZdIY³F ³FaQ AüSX ¸Fü¹FÊ ½FaVF ¸FZÔ IYûBÊX ÀFa¶Fa²F ³FWXeÔ d¸F»F°FF

¶Fb

B¶¶FFS S ¶¶Fe

ðX IZY d³F½FFÊ¯F ÀFZ Qû ½F¿FÊ ´Fc½FÊ d½FOcXOX·F ³FZ IYd´F»F½FÀ°Fb IZY VFF¢¹FûÔ IYF d½F³FFVF IYSX dQ¹FFÜ CXÀFIZY ·F¹F ÀFZ IbYLX VFF¢¹F ·FF¦FIYSX dWX¸FF»F¹F ´FSX ¨F»FZ ¦FEÜ ½FWXFa EIY ´Fe´F»F IZY ½F³F ¸FZÔ ³F¦FSX ¶FÀFFIYSX ½FZ SXWX³FZ »F¦FZÜ B³FIYe SXFªF²FF³Fe IYF ³FF¸F kd´F´´F»F ½F³Fl ´FOÞX ¦F¹FF, ªFû ´FFd»F ¸FZÔ kd´F´RYd»F½F³Fl WXû ¦F¹FFÜ ½FWXFa ¸FûSX ¶FWbX°F ±FZÜ §FSXûÔ IYF SaX¦F ¸FûSX IYe ¦FQÊ³F IYe °FSXWX ³Fe»FF ±FFÜ ¸FûSX A´F³FZ ÀFüÔQ¹FÊ ´FSX ¸FbdQ°F SXWX°FF W`X, ¹FZ A´F³FZ ³F¦FSX IYe VFû·FF ´FSX ¸FbdQ°F SXWX°FZ ±FZÜ ¸F¹FcSXûÔ IYe Ad²FIY°FF IZY IYFSX¯F ´FFd»F ¸FZÔ B³FIYF ³FF¸F k¸FûdSX¹Fl ´FOÞX ¦F¹FF, ªFû ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ k¸Fü¹FÊl WXû ¦F¹FFÜ dQ»»Fe ¸FZÔ ¹F¸Fb³FF ´FFSX IZY ´FMX´FOÞX¦FaªF ¦FFa½F ¸FZÔ ¸FûSX ¶FWbX°F ±FZÜ 70 IZY QVFIY ¸FZÔ dQ»»Fe d½FIYFÀF ´FiFd²FIYSX¯F ³FZ ½FWXFa ¶FÀ°Fe ¶FÀFFBÊ °Fû ³FF¸F SXJF—k¸F¹FcSX d½FWXFSXlÜ A¶F ¹FWXFa ¸FûSX IZY½F»F d¨FÂFûÔ ¸FZÔ WXe ¶F¨FZ W`ÔXÜ SXûd¸F»FF ±FF´FSX IZY A³FbÀFFSX, k³FaQ ½FaVF IYe EIY SXF³Fe IYF ³FF¸F k¸FbSXFl ±FFÜ CXÀFIYe ÀFa°FF³F k¸Fü¹FÊl IYWX»FFBÊ, A±FFÊ°F k¸FbSXF IYe ÀFa°FF³FlÜl ÎIY°Fb ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ B³F Qû³FûÔ ½FaVFûÔ—³FaQ AüSX ¸Fü¹FÊ ¸FZÔ IYûBÊ ÀFa¶Fa²F ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¶FiFÁ¸F¯F ³FaQ ½FaVF IYû VFcýi ¸FF³F°FZ ±FZÜ ¶FiFÁ¸F¯F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ ¸Fü¹FûË IYû VFcýi AüSX AF¨FFSXWXe³F ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ CX³FIZY CXQFSX d½F¨FFSXûÔ IZY IYFSX¯F ¶FiFÁ¸F¯F CX³WZÔX WXe³F ¸FF³F°FZ ±FZÜ ¸Fü¹FÊ ¶FbðX IZY ½FaVFªF VFF¢¹F ±FZÜ Qû³FûÔ IYF IbY»F EIY ±FFÜ Qû³FûÔ kJdÂF¹Fl(ÃFdÂF¹F) ±FZÜ ¶FbðX IZY d³F½FFÊ¯F IZY ¶FFQ ¹FZ ·Fe ¶FbðX IYe ²FF°Fb »FZ³FZ ¦FE, ´FSX QZSX ÀFZ ´FWbaX¨FZ, °F¶F °FIY ²FF°Fb d½F°FSX¯F WXû ¨FbIYF ±FFÜ B³WZÔX IZY½F»F Aa¦FFSZX d¸F»FZÜ CX³F ´FSX B³WXûÔ³FZ d´F´´F»F½F³F ¸FZÔ À°Fc´F ¶F³F½FF¹FF, ªFû kAa¦FFSX ±Fc´Fûl (Aa¦FFSX À°Fc´F) IYWX»FF¹FFÜ ¸FûdSXÀF (¸Fü¹FÊ) SXFªFF IYe ´FMXSXF³Fe IYF ´FbÂF ±FF ¨Faýi¦Fb´°F ¸Fü¹FÊÜ AVFûIY IYe ¸FF°FF k²F¸¸FFl ·Fe ¸FûdSX¹F SXFªFIbY¸FFSXe ±FeÜ d´F´´F»F ½F³F IZY À±FF³F ´FSX AFªF kd´F´FSXWX½FFl ¦FFa½F ¶FÀFF W`XÜ ÀF³FÐ 1897-98 ¸FZÔ Aa¦FiZªF ªF¸FeÔQFSX ´Fe ´Fe ³FZ ¹FWXFa JbQFBÊ IYSXFBÊ ±FeÜ ¹FWX ¦FFa½F ÷Y¸¸F³FQZBÊ (»Fbad¶F³Fe) ÀFZ 12 ¸Fe»F QdÃF¯F ´FdV¨F¸F AüSX d°F»FüSXF IYûMX (IYd´F»F½FÀ°Fb) ÀFZ 10 ¸Fe»F QdÃF¯F ´Fc½FÊ ¸FZÔ W`XÜ d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

82 I FQd¸¶F³Fe

A´Fi`»F 2016

¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe

¹FFÂFF ´FS IZaYdýi°F BÀF AaIY ¸FZÔ ¹FFÂFF ÀFZ þbOXÞZ C³F IbYL ¸FbWFUSXFZa ÀFZ ´FdS¨F¹F þFZ ´FSQZÀF IZY ÀFRYS ÀFZ ÀFF±F AFE AF`S Aa¦FiZþe IYF dWÀÀFF ¶F³F ¦FE: Sehnsucht : (¸Fc»F : þ¸FÊ³F) dIYÀFe A´FdS·FFd¿F°F °FØU IYe ´FiFd´°F IZY d»FE ¸F³Fb¿¹F IZY ¸F³F IYe UW dUIY»F°FF þFZ VFFa°F We ³FWeÔ WXFZ ´FF°Fe, dIYÀFe A-·FF`d°FIY, A-´FFd±FÊU »FmdIY³F ÀFb´FdSd¨F°F QZVF/ ´FiFa°FS ÀFZ dUÀ±FFd´F°F SW³Fm IYF d³FSa°FS ´FeOÞFQF¹Fe ¶FFZ²FÜ Yugen : (¸Fc»F : þF´FF³Fe) þ¦F°F IYF EZÀFF ¶FFZ²F þFZ d¨FØF ¸FZÔ EZÀFZ ¦FWSZX ·FFU þ¦FF°FF W`X dþ³WZXa VF¶QFZÔ ¸FZÔ ½¹F¢°F ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ Saudade : (¸Fc»F : ´Fb°FÊ¦FF»Fe) QcS WXFZ ¨FbIZY, d´FLOXÞZ dIYÀFe d´Fi¹F ½¹Fd¢°F ¹FF ´FiFa°FS ÀFZ þF d¸F»F³FZ ¹FF CÀF °FIY »FF`M þF³Fm IYe d³FSa°FS ¶F³Fe SW³FZUF»Fe »F»FIYÜ Wanderlust : (¸Fc»F : þ¸FÊ³F) ÀFbQcS AF`S A³FZIY À±FF³FFZÔ IYe ¹FFÂFF IYS³Fm IYe »F»FIY þFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ dUIY»F ¶F³FFE SJ°Fe W`X AF`S C³FÀFZ Qbd³F¹FF·FS IYe ²Fc»F RaYIYUF°Fe W`XÜ Fernweh : (¸Fc»F : þ¸FÊ³F) dIYÀFe ÀFbQcS ´FiFa°FS °FIY þF ´FWbXa¨F³FZ IYe dUIY»F°FF; ¹FFÂFF IYe »F»FIYÜ Cockaigne : (¸Fc»F :¸F²¹FIYF»Fe³F RiYZÔ¨F) EIY IYF»´Fd³FIY þ¦FW þWFa ÀF¶F EZVU¹FÊ-dU»FFÀF ÀFWþ C´F»F¶²F W`ÔXÜ Trouvaille : (¸Fc»F : RiZÔY¨F) VFbð ÀFb¹FFZ¦F IZY ¨F»F°FZ dIYÀFe ÀFbaQS þ¦FW ´FWbXa¨F³FF ¹FF IbYL ÀFbaQS ´FF »FZ³FFÜ Derive : (¸Fc»F : »F`dM³F/RiZÔY¨F) EIY EZÀFe ÀU°F:ÀRcY°FÊ ¹FFÂFF dþÀFIZY d»FE »FFZ¦F IbYL ÀF¸F¹F IZY d»FE A´F³FZ ´FdSd¨F°F þeU³F ÀFZ AUIYFVF »FZIYS dIYÀFe þ¦FW IZY ÀFF`aQ¹FÊ AF`S dUdVF¿MX°FF ÀFZ Ad·F·Fc°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ Numinous : (¸Fc»F : »F`dM³F) UW A³Fb·FU ¹FF dÀ±Fd°F þFZ AF´FIYFZ ·F¹F·Fe°F IYS°FZ WbXE ·Fe AFIYd¿FÊ°F IYSZXÜ dIYÀFe À±FF³F/dÀ±Fd°F/½¹Fd¢°F ÀFZ Ad·F·Fc°F ¹FF ´FiZdS°F WXFZ³Fm IYF ´Fi¶F»F ·FFUÜ Strikehedonia : (¸Fc»F : ¦FieIY) ÀF¶F IbYL IYFZ þW³³Fb¸F SÀFeQ IYS ´FF³Fm IYF ÀFbJÜ