Kadambini december 2015 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

dQÀFa¶FSXX , 2015 ■ " 25

ÀFFdWX°¹F : 2015

¶FQ»F°Fe dRYªFFAûÔ IYF QüSX

¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F dQÀFa¶FSXX, 2015, U¿FÊ 56, AaIY 02 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ¸FaMXû ÎÀFWX

ÀFFdWX°¹F-2015 ¶FQ»F°Fe dRYªFFAûa IYF QüSX ÀF³FÐ 2015 EIY CX»»FZ£F³Fe¹F ÀFF»F IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ BXÀFe ÀFF»F EIY A»F¦F dIYÀ¸F IYe ´Fid°FSXû²F IYe SXFªF³Fed°F QZ£Fe ¦FBÊXÜ ¶FPÞX°Fe AÀFdWX¿¯Fb°FF IYe §FMX³FFAûÔ ÀFZ ÃFb¶²F WXûIYSX ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX »FZ£FIYFZÔ ³FZ A´F³FZ ´FbSXÀIYFSX AüSX ÀF¸¸FF³F »FüMXFEÜ AF´F BXÀFÀFZ ÀFWX¸F°F-AÀFWX¸F°F WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F BXÀFIYe CX´FZÃFF ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°FeÜ BXÀFe ÀFF»F »FûIYd´Fi¹F ¶F³FF¸F ¦Fa·FeSX »FZ£F³F IYe ¶FWXÀF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸Fb£FSX SXWXe AüSX »FûIYd´Fi¹F »FZ£F³F IYF EIY ³F¹FF AF¹FF¸F ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ BXÀF °FSXWX QZ£ûÔ, °Fû ¹FWX ÀFF»F ÀFFdWX°¹F IZY d»FE ¶FOÞXF §FMX³FF¶FWb»F AüSX CX»»FZ£F³Fe¹F ÀFF»F SXWXF W`XÜ XBXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF

d½FÄFF´F³F IZY d»FE

12. d½FSXû²F IZY ¶Fe¨F CX¸¸FeQZÔ ¶FPÞXF°FF ¹Fb½FF »FZJ³F 16. ÀFFdWXd°¹FIY ¦FbMX¶FFªFe ¸FZÔ ³FBÊ ´FePÞXe ¨Fb³Fü°Fe ¶F³FIYSX CX·FSX SXWXe W`X

¸Fû¶FFBX»F

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

Vü»FF NXFIbYSX 09811626539

-d¨FÂFF ¸FbQÐ¦F»F -SX½FeÔýi IYFd»F¹FF -WXSXeVF dÂF½FZQe -AF³FaQ ´FiIYFVF -SX½FeÔýi dÂF´FFNXe -´Fi·FF°F SaXªF³F

20. QªFÊ WXû SXWXe W`X WX¸FFSXe CX´FdÀ±Fd°F 24. ¶FFªFFSX IYF dWXÀÀFF WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔX ´FbSXÀIYFSX 28. ¸FZ»FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû ´FbÀ°FIY ¸FZ»FF 30. »FûIYd´Fi¹F »FZJ³F ¸FZa ¶FFªFFSX WXe ¸FF³FIY ¶F³F°FF ªFF SXWXF W`X 32. ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûZÔ ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F : ¨Fb³Füd°F¹FFa WXe ³FWXeÔ À½F´³F ·Fe W`ÔX ¸FüªFcQ -OXFG. SXFªFe½F SaXªF³F d¦FdSX 34. ÀFFdWX°¹F IYe ¸FWXØFF -AF¨FF¹FÊ ¸FWXF½FeSX ´FiÀFFQ dõX½FZQe 36. d½FV½F ÀFFdWX°¹F IYF ÎWXQe øY´FFa°FSX -¸F³¸F±F³FF±F ¦Fb´°F 39. dIYSX¨F dIYSX¨F »FOÞXIYe (2015 IYe ¨Fb³Fe WbXBÊ ßFm¿NX IYWXF³Fe) -AÀF¦FSX ½FªFFWX°F 40. A¸FSX°FF (2015 IYe ¨Fb³Fe WbXBÊ ßFm¿NX IYd½F°FF) -QZ½Fe ´FiÀFFQ d¸FßF

»FZJ/ßFðXFaªFd»F AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF : ¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF-201301 RYû³F : 0120-4895207, 212 qrsq-uzxqyuv BÊ¸FZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

60. CX³FIYe AFaJûÔ ¸FZÔ ±Fe ¦FªF¶F IYe ¨F¸FIY 61. ÀF©FZ AüSX ·Fû»FZ B³FÀFF³F ±FZ ÀFBÊQ 66. ªFWXFa A´F³FZ ¦F¯FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX ¸FWXFQZ½F 68. EIY dQ³F A»FZ´´Fe IZY ¶F`IY½FFMXÀFÊ ¸FZÔ 70. ´FÈ±½Fe IZY SXFªF IYF dQ»»Fe ÀFcÂF

-MXFG¸F AFG»MXS -SXªFF ¸FbSXFQ -dIYVFûSXe»FF»F ½F`ô -³FSmÔXýi ³FF¦FQZ½F -³Fd»F³F ¨FüWXF³F

ÀFa´FIÊY IYSZÔX email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMXX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kÎWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX ³ QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, IYWXF³Fe/CX´F³¹FFÀF AaVF/IYd½F°FFEa RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, 42. ¶FüOÞX¸F -d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ dªF»FF: ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F: 201010 46. CXOÞX ªFF ·Fû»F¹FF ´FadLX¹FF -WXSXQVFÊ³F ÀFWX¦F»F RYû³F : 0120—6678788 49. WXSX VFWXSX ¸FZÔ ½FWXe IYÀ¶FF W`X -BadQSXF QFa¦Fe 54. IYd½F°FFEa -´FQÐ¸FFVFF ÓFF/ªFWXeSX IbYSmXVFeX/AF»FûIY ÓFF ´FiÀFFSX IZY d»FE 64. fY¨FFAûa IYF ªFe½F³F ¦Fe°F -¸FbSX»Fe²FSX ¨FFaQ³Fe½FF»FF Ad³F»F ¦Fb~F ¸Fû¶FFBX»F : 09871194704

WXSX ¶FFSX

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ´FWX»FF IYQ¸F-53, dIY°FF¶FZÔ-56, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-59, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-63, ·Fd½F¿¹F-73, ¸F°FFa°FSX-74, ½¹Fa¦¹F-76, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe -77, ÄFF³FIYûVF-78, E»Fû´F`±Fe-80, AF¹Fb½FZÊQ-81, VF¶Q-82.

ªFû ¸FSX ªFFE, ½FWX ÀFFdWX°¹F ³FWXeÔ ¢

¹FF ÀFFdWX°¹F ¸FSX SXWXF W`X? ¹FWX ´FiV³F ¸F`a ¶FSXÀFûÔ ÀFZ ÀFb³F°FF AF¹FF WcaX AüSX WXSX ¶FFSX ´F»FMXIYSX ´Fid°F´FiV³F dIY¹FF W`, kÀFFdWX°¹F ¸FSX I`YÀFZ ÀFIY°FF W`X? ªFû ¸FSX ªFFE, ½FWX ÀFFdWX°¹F ³FWXeÔÜl EIY CXQFWXSX¯F QZ°FF WcaXÜ ·FFSX°Fe¹F ´Fô ´FSa´FSXF ¸FZÔ SXF¸F EZÀFZ AªFSX-A¸FSX-Ad½F³FFVFe ¨FdSXÂF W`ÔX, dªF³F ´FSX d»F£FZ d¶F³FF dIYÀFe IYû ¸FWXFIYd½F IYF QªFFÊ WXFdÀF»F ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ BXÀFed»FE ÀFdQ¹FûÔ °FIY °F¸FF¸F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ IYd½F CX³F ´FSX d»F£F°FZ ¨F»FZ AFEÜ CX³F ´FSX BX°F³FF d»F£FF ¦F¹FF, BX°F³Fe °FSXWX ÀFZ d»F£FF ¦F¹FF dIY CX³FIYF ½¹Fd¢°F°½F £FbQ-¶F-£FbQ ¸FWXFIYF½¹F ¶F³F ¦F¹FFÜ ¸F`d±F»FeVFSX¯F ¦Fb~ ³FZ ¹FûÔ WXe ³FWXeÔ IYWXF WXû¦FF, kSXF¸F °Fb¸WXFSXF ¨FdSX°F À½F¹Fa WXe IYF½¹F W`XÜ IYûBÊX IYd½F ¶F³F ªFF¹F, ÀFWXªF ÀFa·FF½¹F W`XÜÜl EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY d½FV½F BXd°FWXFÀF ¸FZÔ SXF¸F AIZY»FZ ¨FF¸F°IYFdSXIY ½¹Fd¢°F°½F W`ÔXÜ IÈY¿¯F, BÊXÀFF, ¸FdSX¹F¸F, dVF½F AüSX °F¸FF¸F EZÀFZ d¸F±FIYe¹F ¨FdSXÂF W`Ô, dªF³WZÔX ´FFIYSX AF£¹FF³F A¸FSX WXû ¦FE Ü ÀF½FF»F CXNX°FF W`X, ¢¹FF dÀFRÊY ²FFÍ¸FIY ¨FdSXÂFûÔ

´FSX BX°F³FF d»F£û ªFF³FZ IYe ¦FbaªFFBXVF W`X? DY´FSX ÀFZ QZ£ûÔ, °Fû EZÀFF WXe »F¦FZ¦FFÜ ªFSXF ¦FWXSXFBÊX ¸FZÔ ªFFEa, °Fû ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY BX³F ¨FdSXÂFûÔ IYû BXÀF ¸FbIYF¸F °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IYF ßFZ¹F dÀFRÊY ÀFFdWX°¹F IYû ªFF°FF W`XÜ ¹FZ »Fû¦F IY·Fe ªF³¸FZ WXûÔ¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ AüSXûÔ ÀFZ A»F¦F WXMXIYSX ´Fb÷Y¿FF±FÊ dIY¹FF WXû¦FFÜ CX³FIZY IÈYd°F°½F ´FSX dIYÀFe AFdQ IYd½F IYe QÈd¿MX ´FOÞXe WXû¦Fe AüSX ¹FWXeÔ ÀFZ dÀF»FdÀF»FF VFbøY WbXAF WXû¦FFÜ EZÀFF ³F WXû°FF, °Fû ½FF»¸FedIY SXF¸FF¹F¯F IZY ¨FdSXÂFûÔ ³FZ kßFeSXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀFl °FIY AF°FZ-AF°FZ ²FeSXûQFØF°FF IYF ¨Fû»FF ³F ²FFSX¯F IYSX d»F¹FF WXû°FFÜ A¦FSX AF´F kßFeSXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀFl AüSX AFªF IZY A¸FeVF dÂF´FFNXe IZY kdÀF¹FFG³F AFGRY BXÃ½FFIbYl IZY ´F³³FûÔ ´FSX ³FªFSX OXF»FIYSX QZ£ûÔ, °Fû ÀF¶F IbYLX ÀFFRY WXû ªFFE¦FFÜ SXF¸F SXFªF´FbÂF ÀFZ ªF³F³FF¹FIY °FIY IYF ÀFRYSX WXSX ¶FFSX °F¹F IYSX°FZ W`ÔX, ´FSX ´Fi°¹FZIY ¶FFSX CX³FIYF ¨FF»F, ¨FdSXÂF AüSX ¨FZWXSXF ±FûOÞXF-±FûOÞXF ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ ÀF¸F¹F, IYF»F AüSX ÀF¸FFªF IYF AÀFSX CX³F ´FSX ·Fe LXF´F LXûOÞX°FF W`XÜ EZÀFF ³F WXû°FF,

¸F`Ô IY·Fe °FIÊYVFFÀÂF IYF d½FôF±FeÊ ³FWXeÔ SXWXF, ´FSX BX°F³FF ªFF³F°FF WcaX dIY ªFû »Fû¦FûÔ IZY dQ»FûÔ IYû LcX ÀFIZY, CX³WZÔX ªFF¦FÈ°F IYSX ÀFIZY, WXüÀF»FF QZ ÀFIZY, ½FWXe ÀFFdWX°¹F W`XÜ

VFdVF Vû£FSX

°Fû dWXaQe ´FMÐXMXe ¸FZÔ ªF³¸FZ Qû dIYÀÀFF¦Fû dÀFRÊY EIY ´FePÞXe IZY Aa°FSXF»F ´FSX SX§Fb½FaVF IYû Qû A»F¦FA»F¦F QÈd¿MX¹FûÔ ÀFZ ³F QZ£F°FZÜ ¸F`Ô ¹FWXFa ³FSmaýi IYûWX»Fe AüSX A¸FeVF dÂF´FFNXe IYe ¨F¨FFÊ IYSX SXWXF WcaXÜ ¹FWX ·Fe ²¹FF³F SX£ûÔÜ ÀFFdWX°¹F ÀFªFÊIYûÔ IZY »Fa¶FZ¨FüOÞZX §FSXF³FZ ³FZ dÀFRÊY IbYLX ³FF¹FIYûa ´FSX d»F£F ³FF¸F½FSXe WXFdÀF»F ³FWXeÔ IYe W`XÜ ´Fid°F³FF¹FIYûÔ ³FZ ·Fe »FZ£FIYûÔ AüSX ´FFNXIYûÔ IYF ²¹FF³F A´F³Fe AûSX £FeÔ¨FF W`XÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ AF³FaQ ³Fe»FIYFa°F³F IYF kAÀFbSXl ´FPÞX°FZ ½F¢°F ¸F`Ô °F¸FF¸F ¶FFSX SXû¹FFÜ SXF¸F IYû ³FF¹FIY ¸FF³F³FZ½FF»FF EIY VF£ÀF A´F³FZ ªFe½F³F IZY ÀFFPÞZX ´FFa¨F QVFIY ªFe³FZ IZY ¶FFQ CXÀF SXF½F¯F IZY d»FE A´F³Fe AFa£ûÔ ´FûÔLX SXWXF ±FF, WXSX QVFWXSmX ´FSX dªFÀFIZY QWX³F ´FSX WX¿FÊ³FFQ CXÀFIZY ÀFaÀIYFSXûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F W`XÜ ¹FWXe W`X ÀFFdWX°¹FÜ ÀFQF³FeSXF IYe °FSXWX ¶FWX°FF, °F¸FF¸F ³FQe-³FF»FûÔ IYû A´F³FZ ÀFZ ªFûOÞX°FF AüSX Aa°F ¸FZÔ £FbQ-¶F-£FbQ BX³FÀFFd³F¹F°F IZY A³FV½FSX ÀFF¦FSX IYû ÀF¸Fd´FÊ°F WXû°FFÜ °Fû ¢¹FF ÀFFdWX°¹FXIYFSX A¸FSX WXû°FZ W`ÔX, ÀFFdWX°¹F ³FWXeÔ? ¸F`Ô IY·Fe °FIÊYVFFÀÂF IYF d½FôF±FeÊ ³FWXeÔ SXWXF, ´FSX BX°F³FF ªFF³F°FF WcaX dIY ªFû »Fû¦FûÔ IZY dQ»FûÔ IYû LcX ÀFIZY, CX³WZÔX ªFF¦Fi°F IYSX ÀFIZY, WXüÀF»FF QZ ÀFIZY, ½FWXe ÀFFdWX°¹F W`XÜ RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ AF´F EIY ½F¢°F ¸FZÔ SXF¸F IYe ²FeSXûQFØF°FF ´FSX ·FF½FbIY WXû°FZ W`ÔX, °Fû QcÀFSmX dIYÀFe »F¸WZX ¸FZÔ SXF½F¯F AF´FIYû ÷Y»FF°FF W`XÜ ¶F³FFÊOÊX VFFG WXû°FZ, °Fû VFF¹FQ BXÀFZ ÀFFdWX°¹F IYF k´F`SXFOXFG¢ÀFl IYWXIYSX d½FQF WXû »FZ°FZÜ ¹FWXFa ¹FWX ·Fe ¦FüSX°F»F¶F W`X dIY ½FF»¸FedIY ¹FF WXû¸FSX IYe ³FªFSX ¸FZÔ IYûBÊX kMXFSX¦FZMX SXeOXSlX A±F½FF kAFGdOXEaÀFl ³FWXeÔ ±FFÜ A¶F d»F£F°FZ ÀF¸F¹F ³FüªF½FF³F ´FePÞXe BXÀFIYF ²¹FF³F SX£F°Fe W`XÜ CX³F IYd½F¹FûÔ IZY d»FE SX¨F³FFIY¸FÊ ªFed½FIYû´FFªFÊ³F ³FWXeÔ ±FF, VFF¹FQÜ A¶F »FF£FûÔ IYe ³FüIYSXe LXûOÞXIYSX »Fû¦F »FZ£FIY ¶F³F SXWZX W`ÔXÜ ½FZ kªF³F°FFl IYe ´FÀFaQ IYF £F¹FF»F ³FWXeÔ SX£ûÔ¦FZ, °Fû °F¶FFWX WXû ªFFEa¦FZÜ ¹FWX dÀ±Fd°F ¸FbÓFZ ±FûOÞXF OXSXF°Fe W`X, ´FSX ÀFFdWX°¹F AüSX BX³FÀFFd³F¹F°F IZY IYF»FF°Fe°F dSXV°FûÔ ´FSX ¸FbÓFZ ·FSXûÀFF W`XÜ

@shekharkahin I email : shashi.shekhar @livehindustan.com

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

¸Fa¨F

A´F³FZ-A´F³FZ

Qe´FûÔ IYe °F»FFVF IYFQd¸¶F³Fe IZY ³F½Fa¶FSX-15 AaIY IYû kQe½FF»Fe AaIYl IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IY½FSX ´FZªF ÀFZ WXe AaQSX SXûVF³Fe IYF AaQFªFF WXû ¦F¹FFÜ JFÀFIYSX IYd½F°FFAûa IYe Qe´F¸FF»FFAûa ÀFZ ªF¦F¸F¦F ¹FWX AaIY ¸F³F IYû ¸FûdWX°F IYSX ¦F¹FFÜ B³F¸FZÔ WXdSX½FaVFSXF¹F ¶F©F³F, dRYSXFIY ¦FûSXJ´FbSXe AüSX ³FªFeSX AIY¶FSXF¶FFQe AFdQ ³FZ Qe´FF½F»Fe IYF IYd½F°FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ªFû JFIYF JeÔ¨FF W`X ½FW AFªF °FIY ¶FQÀ°FcSX ¨F»F SXWXF W`XÜ AüSX dRYSX ¦Fb÷Y ¸FFa AF³FaQ¸FcÍ°F ³FZ A´F³FZ AFVFe¿F AF»FZJ ¸FZÔ ¸F³F IYF Aa°FQeÊ´F ªF»FFIYSX ÄFF³F IYe SXûVF³Fe WX¸F ´FFNXIYûÔ °FIY ´FWbaX¨FFBÊ XW`X, ªFû AaIY IYû ÀFa¦FiWX¯Fe¹F ¶F³FF°Fe W`X, EZÀFZ WXe AüSX ·Fe AF»FZJ, IYd½F°FFEa, IYWXF³Fe AüSX CX°IÈY¿MX d³F¹Fd¸F°F À°Fa·F IYFQd¸¶F³Fe ´FdÂFIYF IYe ¦FdSX¸FF IYû ¶FPÞXF SXWZX W`ÔXÜ BÀF °FSXWX IYe CX°IÈY¿MX ÀFF¸F¦Fie ÀFZ »F¶FSmXªF AaIY ´FZVF IYSX³FZ IZY d»FE ´Fi²FF³F ÀFa´FFQI ªFe ½FFIYBÊ ¶F²FFBÊ IZY ´FFÂF W`ÔXÜ

E¨F E¸F ½Fe E»F

Ad³F»F ³FF¦F´FbSXIYSX ÀFbJd»F¹FF, BaQüSX (¸F.´Fi.)

IYFQd¸¶F³Fe IZY ³F½Fa¶FSX-2015 ¸FZÔ A´F³FZ-A´F³FZ Qe¹FûÔ IYe °F»FFVF, AF½FSX¯F IY±FF ´FPÞXIYSX »F¦FF dIY ¨FFSXûÔ AûSX R`Y»FZ Aa²ûSmX ³FZ ¸FF³F½F ¸F³F IYû BX°F³FF IY»Fbd¿F°F dIY¹FF W`X dIY ½FWXFa dIYÀFe dQ½¹F°FF, ÀFabQSX°FF AüSX ÀFü¸¹F°FF IYe IYûBÊX ¦FbaªFFBXVF WXe ³FWXeÔ ¶F¨F°FeÜ ´FSaX°Fb AQÐ·Fb°F W`X Aa²FIYFSX IYû ¨FeSXIYSX À½F¯FÊ AF·FF R`Y»FF°Fe ´FiIYFVF IYe ´FiF¯F VFd¢°F AüSX BXÀF CXªFF»FZ IYû R`Y»FF°FZ Qe´FIY IYe dªFªFed½F¿FFÜ EIY ³F³WZÔX ÀFZ Qe´FIY ³FZ AFÀF´FFÀF IZY ÀFFSmX ³FIÊY IYû ´FSXFÀ°F IYSX dQ¹FFÜ BXÀF ³F³WZÔX Qe´FIY ÀFZ AÄFF³F, Aa²FIYFSX ÀFQF IZY d»FE WXFSX ¦F¹FFÜ ªFSXF ¦FüSX ÀFZ QZd£FE, ¹FWX Qe´FIY ³FWXeÔ, dIYÀFe ³F½FªFF°F dVFVFb IYF ÀFbIYû¸F»F ¨FZWXSXF W`XÜ ÎÀF²FªFF »FÃ¸Fe IYF Q`Qe´¹F¸FF³F ½FSXQWXÀ°F W`X Qe´FÜ AFªF WX¸F dªFÀF ¸FFWXü»F ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX W`ÔX, CXÀF¸FZÔ ´FiZ¸F, ÀFQÐ·FF½F AüSX d½FV½FFÀF IZY Qe´F WXe WX¸FZÔ ÀF¸FÈdð AüSX VFFad°F IZY ´F±F ´FSX »FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ VFû¿F¯F¸Fb¢°F, Q¸F³FSXdWX°F ÀF¸FFªF AüSX ·FFSX°F IZY A±FÊVFFÀÂF IYe ÀF©Fe ´Fi°FeIY W`X ¹FWX ªF¦F¸F¦F Qe´FF½F»FeÜ Vü»FZÔýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe dRYSXûªFF¶FFQ (CX.´Fi.)

06 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

³F½Fa¶FSX IYF AaIY ´FFIYSX Qe´FF½F»Fe IZY VFb·F AF¦F¸F³F IYF ¶Fû²F À½F°F: WXe WXû ¦F¹FFÜ A´F³FZ-A´F³FZ Qe´FûÔ IYe °F»FFVF IYSX°FZ BXÀF AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ ´FiIYFVF ´FbaªF Qe´FF½F»Fe IYû ´FFa¨F ´F½FûË IYe AQÐ·Fb°F àÈaÈ£F»FF ÀFZ ªFbOÞZX WXû³FZ IZY °F±¹F IYF CX»»FZ£F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ

´FiIYFVF³F 15 ³F½Fa¶FSX , 20

■

" 25

´FiIYFdVF°F À½FFd°F ¦Fiû½FSX IYe IYd½F°FF k¸FFa ¸FbÓFZ ¨FFaQ ´FSX »FZ ¨F»Fûl AFªFIY»F IZY §FbMZX WbXE ÀFF¸FFdªFIY ½FF°FF½FSX¯F IZY ¨F»F°FZ CX´FªFe EIY ¶FF»F ¸F³F IYe Î¨F°FFAûÔ IYû CXªFF¦FSX IYSX°Fe W`XÜ EÀF. IZY. ¦Fb~F dQ»»Fe

IYFQd¸¶F³Fe IZY ³F½Fa¶FSX AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF kA´F³FZ-A´F³FZ Qe´FûÔ IYe °F»FFVFl ´FPÞXeÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ¶F³F½FFSXeªFe IYF »FZ£F ¸F³F IYû ·FF ¦F¹FF dªFÀF¸FZÔ ½FZ IYWX°FZ W`ÔX dIY ÀF¸FÈdð Qû °FSXWX IYe WXû°Fe W`XÜ EIY VFbð ·Fû¦F-d½F»FFÀF½FF»Fe AüSX QcÀFSXe A´F³FZ ßF¸F ÀFZ AÍªF°F IYe ¦FBÊX dªFÀF¸FZÔ ÀF¶FIYû CX³FIYF ¶FSXF¶FSX IYF dWXÀÀFF QZIYSX A´F³FZ d»FE ÀFb£F IYe °F»FFVF IYe ªFF°Fe W`XÜ ªFFdWXSX WX` dIY ·FFSX°Fe¹F ´FSaX´FSXF ¸FZÔ QcÀFSXe °FSXWX IYe ÀF¸FÈdð IYe WXe IYF¸F³FF IYe ªFF°Fe W`XÜ Qe´FF½F»Fe ¸FZÔ »FÃ¸Fe ´FcªF³F CXÀFe IZY WZX°Fb W`X, »FZdIY³F ¹FWX Qb·FFÊ¦¹F W`X dIY ¶FFªFFSX½FFQ IYe Aa²Fe QüOÞX ¸FZÔ ´FWX»Fe½FF»Fe ·Fû¦F-d½F»FFÀF ÀFZ ªFbOÞXe ÀF¸FÈdð ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´Fi¸Fb£F°FF ´FF SXWXe W`XÜ CXÀFÀFZ ªFbOÞXF ´Fd½FÂF°FF IYF ·FF½F d°FSXûdWX°F WXû ¦F¹FF W`XÜ A¶F ´F`ÀFF ¸Fb£¹F W`X d¶F³FF ¹FWX ªFF³FZ dIY ½FWX IYWXFa ÀFZ AüSX I`YÀFZ AF°FF W`X? EZÀFZ ¸FZÔ ¨FFSXûÔ AûSX IYF»FZ ²F³F IYF ¶Fû»F¶FF»FF W`XÜ Qe´FF½F»Fe ´FSX CX¸¸FeQ ¹FWXe IYSX³Fe ¨FFdWXE dIY BX³F Qe´FûÔ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ IYF»FZ ²F³F IYe IYFd»F¸FF £F°¸F WXû¦Fe AüSX ßF¸F IYF CXªFF»FF R`Y»FZ¦FFÜ

A´F³FZ-A´F³FZ IYe

Qe°´FF»ûFÔ FVF

WXSmÔXýi IbY¸FFSX ÎÀFWX

ªFû d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ WX¸FFSXe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe A³FcNXe d¸FÀFF»F IYF ´FdSX¨FF¹FIY W`XÜ BXÀFIZY Ad°FdSX¢°F BXÀF ´F½FÊ IYû IZY½F»F ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F ßFeSXF¸F IYe AFÀFbSXe VFd¢°F¹FûÔ ´FSX d½FªF¹F IZY ´Fi°FeIY IZY ´FdSX´FZÃ¹F ¸FZÔ ³F QZ£FIYSX ´Fc½FÊ IYF»F ÀFZ ªFbOÞXe A³FZIY d½FdVF¿MX IY±FFAûÔ ÀFZ ·Fe WX¸FFSXF ´FdSX¨F¹F IYSX½FF¹FF ¦F¹FF W`X ªFû SXûVF³Fe IZY ´F½FÊ IYe ¸FWXØFF ¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF°Fe W`XaÜ BXÀF AaIY IYe d½FVFZ¿F ´FiÀ°Fbd°F W`X ·FFSX°Fe¹F IYF½¹F ªF¦F°F IZY ´FiIYFVF ´FbaªF ÀFSXe£û ªFF³FZ-¸FF³FZ IYd½F¹FûÔ IYe Qe´FF½F»Fe IZY ªF¦F¸F¦FF°FZ Qe´FIYûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F SX¨F³FFEaÜ ÀF¨F¸Fb¨F BX³WZÔX ´FPÞXIYSX BXÀF ´F½FÊ ÀFZ ªFbOÞXe A³FZIY-A³FZIY ¸F²FbSX À¸FÈd°F¹FFa WX¸FFSmX ¸FF³FÀF ´FMX»F ´FSX CX·FSX AFBËXÜ k´FWX»FF IYQ¸Fl ¸FZÔ

WX»õXF³Fe (CXØFSXF£FaOX)

IYFQd¸¶F³Fe IYF ³F½Fa¶FSX AaIY Qe´FF½F»Fe IZY ªF¦F¸F¦FF°FZ Qe¹FûÔ IYe SXûVF³Fe »FZIYSX AF¹FFÜ AaIY ¸FZÔ ¶F³F½FFSXeªFe ³FZ kVFb·F AüSX AVFb·F »FÃ¸Fel IYF ¶FOXÞF ÀFMXeIY d½FV»FZ¿F¯F dIY¹FF W`XÜ SXF¸FQZ½F VFb¢»F ³FZ Qe´FF½F»Fe IZY QFVFÊd³FIY ´FÃF IYû ¶FWbX°F À´F¿MXX øY´F ÀFZ ½¹F¢°F IYSX°FZ WbXE IYWXF W`X dIY ÀFÈd¿MXX ¸FZÔ WXSX ªFOÞX-¨FZ°F³F Aa²FIYFSX ÀFZ ´FiIYFVF IYe WXe ¹FFÂFF IYSX SXWXF W`XÜ ²FSX°Fe ¸FZÔ dLX´FF EIY LXûMXF-ÀFF ¶FeªF ªF¶F ²FSX°Fe RYûOÞXIYSX AaIbYSX IZY øY´F ¸FZÔ ¶FFWXSX AF°FF W`X, °Fû ½FWX Aa²FIYFSX ÀFZ ´FiIYFVF IYe WXe ¹FFÂFF W`XÜ ¸FbdVIY»F ¹FWX W`X dIY WX¸F A¢ÀFSX BXÀF ¹FFÂFF IYe A³FQZ£Fe IYSX°FZ W`ÔX, BXÀFed»FE A¢ÀFSX ´FiIYFVF ´FSX

¸Fa¨F Aa²FIYFSX IYû d½FªF¹Fe WXû°FF ´FF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F EZÀFF W`X ³FWXeÔÜ ÀFb´FSXÀMXFSX VFFWX÷Y£F £FF³F IYF »FZ£F Qe´FF½F»Fe ÀFZ ªFbOÞXe ·FFSX°F IYe ÀFF¸FFdÀFIY ´FSaX´FSXFAûÔ IYe ¹FFQ dQ»FF°FF W`X ªFû BXÀF °¹FûWXFSX IYû ²FFÍ¸FIY ³FªFdSX¹FZ ÀFZ ª¹FFQF ÀFF¸FFdªFIY ³FªFdSX¹FZ ÀFZ QZ£F³FZ ´FSX ªFFZSX QZ°Fe W`XÜ Qe´FF½F»Fe ´FiIYFVF ´F½FÊ W`XÜ VFb·F IZY AF³FZ AüSX AVFb·F IZY ªFF³FZ IYF ´Fi°FeIY ´F½FÊ W`XÜ BXÀF¸FZÔ CX°F³Fe ²FFÍ¸FIY°FF W`X ·Fe ³FWXeÔÜ ³F¸FÊQF ´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F ³FZ A´F³FZ »Fd»F°F d³F¶Fa²F ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IYFZ SX¨F³FF°¸FIY°FF ÀFZ ªFûOÞXIYSX CXÀFIZY VFb·F ´FÃF IYû WXe CX·FFSXF W`XÜ »FF»F°FF ´FiÀFFQ VFb¢»F ªF¹F´FbSX (SXFªF.)

³F½Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ A´F³FZ ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ VFdVF VFZ£FSXªFe ³FZ Qe´FF½F»Fe IZY ¶FWXF³FZ ¹FWX ªFøYSXe ÀF½FF»F CXNXF¹FF W`X dIY ªF¶F °FIY WX¸F ¦FSXe¶F-A¸FeSX AüSX LXûMZX-¶FOÞZX IYe £FFBÊX ³FWXeÔ ´FFMZÔX¦FZ, °F¶F °FIY AF´FÀFe AVFFad°F IYe AFVFaIYF ¶F³Fe SXWZX¦FeÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ WX¸F QZ£F SXWZX W`ÔX dIY AF°FaIY½FFQ AüSX AVFFad°F IYe ªFOÞX ¸FZÔ ¹FWXe A¸FeSX-¦FSXe¶F AüSX LXûMZX-¶FOÞZX IYe £FFBÊX W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ¶F³F½FFSXe, SXF¸FQZ½F VFb¢»F, ³F¸FÊQF ´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F, SXFªFßFe AüSX IbY¶FZSX³FF±F SXF¹F IZY »FZ£F d½FVû¿F øY´F ÀFZ ´FÀFaQ AFEÜ ½FdSX¿NX IYd½F ÄFF³FZÔýi´Fd°F IYe IYd½F°FFAûÔ ³FZ ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ

W`X ªF`ÀFZ ´FSX£F³F»Fe dVFVFb IYF AFd½F¿IYFSX AüSX IYûdVFIYFAûÔ ÀFZ VFbIiYF¯FbAûÔ IYF ¶F³F³FF, CXÀFÀFZ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ d´F°FF IYe ´FWX¨FF³F IYSX³FF WXe ¸FbdVIY»F WXû ªFFE¦FFÜ EIY °FSXWX ÀFZ ¹FWX AFd½F¿IYFSX ´FiIÈYd°F AüSX BÊXV½FSX IZY d»FE WXe ¨Fb³Fü°Fe WXûÔ¦FZÜ ¸F`Ô BXÀF ÃûÂF ¸FZÔ d¨FdIY°ÀFF d½FÄFF³F IZY ´Fi¹Fû¦FûÔ IYF d½FSXû²Fe ³FWXeÔ Wca, ´FSX d½Fd²F-d½F²FF³F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F°FZ WbXE d³F¹F¸FûÔ IZY °FWX°F WXe CX³FIYe CX´F¹Fûd¦F°FF WXû, °F·Fe ¹FWX CXd¨F°F WXû¦FFÜ

E¨F E¸F ½Fe E»F

´FiIYFVF³F 5■ A¢°Fc¶FSX, 201

" 25

¸FWZÔXýi ´Fa°F ³F`³Fe°FF»F (CXØFSXF£FaOX)

IYFQd¸¶F³Fe IYF A¢°Fc¶FSX AaIY kd´F°FF °Fû d´F°FF W`ÔXl ´FPÞXIYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ BXÀF °FSXWX AF´F³FZ d½FV½F ½FÈð dQ½FÀF AüSX ßFFð ´FÃF ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IYû ªFû ÀFü¦FF°F Qe W`X, ½FWX À°Fb°¹F W`XÜ ÀFa´FFQIYe¹F kd´F°FF ´Fi±F¸F IbY»F´Fd°F W`ÔXl ¸FZÔ ½FWX ÀFa´Fc¯FÊ ¶FF°F AF ¦FBÊX W`X ªFû AF¦FZ IZY »FZ£FûÔ IYF ÀFFSX W`XÜ ÀFF¸FFdªFIY ½¹F½FWXFSX ´FSX °FIY³FeIYe d½FÀRYûMX IZY IYÀF°FZ ªFF SXWZX dVFIaYªFZ ³FZ d´F°FF IYe W`XdÀF¹F°F ´FSX AFa£ûÔ °FSmXSXe W`ÔXÜ ¶F©FZ A¶F d´F°FF IZY ³FWXeÔ, ¦Fc¦F»F IZY ¸Fb£FF´FZÃFe W`ÔX, »FZdIY³F ÀF¨F ¹FWXe W`X dIY d´F°FF °Fû AFd£FSX d´F°FF WXe WXû°FF W`XÜ d´F°FF IZY d¶F³FF WX¸F BXÀF ªFe½F³F IYe IY»´F³FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ d´F°FF W`ÔX °Fû ´¹FFSX W`X, d´F°FF WX`a °Fû §FSX ´FSX BaX°FªFFSX W`XÜ ¸FFa A¦FSX À½F¦FÊ W`X °Fû d´F°FF ªF³³F°F IYF õXFSX W`ÔXÜ BXÀF AaIY IZY ÀF·Fe »FZ£F ¶FWbX°F A¨LZX »F¦FZÜ IYWXFd³F¹FFa ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËXÜ

d´F°FF °Fû

d´F°FF W`ÔX

d´F°FF °Fû d´F°FF W`ÔX IYFQd¸¶F³Fe, A¢°Fc¶FSX-15 IYF AaIY ´FPÞF, ´FPÞIYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FF ½F ¶FWbX°F WXe VFFad°F d¸F»FeÜ IYFSX¯F, ´Fi±F¸F °Fû BÀF AaIY IZY DY´FSX d»FJF WbXAF k¸FaÂFl— kd´F°FF °Fû d´F°FF W`ÔXl—´FPÞX°FZ WXe ¶FFaLZÔX dJ»F ¦FBËÜ AF´F³FZ ßFFðX ´FÃF ¸FZÔ ªFû ÀFü¦FF°F WX¸F ´FFNXIYûÔ IYû Qe W`X ½FWX À°Fb°¹F W`XÜ AaIY IYû Jû»F°FZ WXe k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ AF´FIZY »FZJ ³FZ ¶FWbX°F WXe ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ

A÷Y¯F IbY¸FFSX ·FMÐXMX

´Fi½FZVF ÀF¢ÀFZ³FF

d½FªF¹F IbY¸FFSX VF¸FFÊ

SXF½F°F·FFMXF (SXFªF.)

AªF¸FZSX (SXFªF.)

¸FZSXNX (CX.´Fi.)

A¢°Fc¶FSX AaIY d¸F»FFÜ ÀF½FÊ´Fi±F¸F d´F°FF ´FSX ´FcSXF d½FVû¿FFaIY d³FIYF»F³FZ IZY d»FE AF´FIYû ¶F²FFBÊXÜ IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ¹FWX IY¸Fe £F»F SXWXe ±FeÜ IYWXF½F°F W`X dIY ¸FFa d´FÀF³FWXFSXe ·Fe ¶F©FûÔ IYû ´FF»F »FZ°Fe W`,X »FZdIY³F d´F°FF IYSXûOÞX´Fd°F WXû °Fû ·Fe ¶F©FûÔ IYû ³FWXeÔ ´FF»F ´FF°FFÜ WXF»FFadIY AFªF IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ ¹FWX IYWXF½F°F ´FcSXe °FSXWX ¶FZ¸FF³Fe WXû ¦FBÊX W`XÜ ½F¢°F ¶FQ»FF W`X AüSX ¶FWbX°F °FZªFe ÀFZ ¶FQ»FF W`XÜ A¶F d´F°FF ·Fe ¸FFaAûÔ IYe °FSXWX ¶F©FûÔ IZY CX°F³FF WXe ³FªFQeIY W`ÔX AüSX CX³FIZY ÀF½FF»FûÔ IYF ªF½FF¶F QZ³FZ IZY d»FE ÀFb»F·F W`ÔXÜ A¶F ½FZ ¶F¨¨FûÔ IZY d¸FÂF ·Fe W`ÔX AüSX ¸FF¦FÊQVFÊIY ·FeÜ BXÀF AaIY IZY »F¦F·F¦F ÀF·Fe »FZ£F ¶FWbX°F ´FNX³Fe¹F AüSX ÀFFSX¦FÍ·F°F »F¦FZÜ

A¢°Fc¶FSX AaIY IZY ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ ÀFa´FFQIYªFe IYF ¹FWX IY±F³F EIYQ¸F ÀF¨F W`X dIY— kd´F°FF ´Fi±F¸F IbY»F´Fd°F W`ÔXÜl ¸FFa IYû ¶F©FZ IYe ´FWX»Fe dVFÃFIY ¸FF³F³FZ½FF»FZ d´F°FF IYû k´Fi±F¸F IbY»F´Fd°Fl IYWXIYSX A³FcNXF d³F¨FûOÞX ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¸F`Ô IYWcaX¦FF dIY d´F°FF °Fû ÀFQÐ¦Fb¯FûÔ IYF ´F°FF W`ÔXÜ d´F°FF IZY ´F°FF IYF ¹FWX ÀFRYSX ÎªFQ¦Fe IZY ÀFbaQSX ´F»F ´FZVF IYSX°FF W`X, ªF``ÀFZ ·F¦F½FF³F IYe A½F²FFSX¯FF ¶FQ»F°Fe ªFF SXWXe W`X ½F`ÀFZ WXe d´F°FF IZY d»FE ¨Fb³Füd°F¹FFa ·Fe ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`ÔXÜ CXÀFZ §FSX IZY ¸Fbd£F¹FF ´FQ ÀFZ WXMXF³FZ IYe ÀFFdªFVûÔ ªFûSXûÔ ´FSX W`ÔXÜ CXÀFIYe IY¸FFBÊX SXFdVF ´FSX IY¶ªFF IYSXIZY CXÀFZ Qû¹F¸F QªFZÊ IYF ¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀFZ ªFF³F-ÀF¸FÓFIYSX d´F°FF AFªF ¶FbSXe °FSXWX ´FSmXVFF³F W`ÔXÜ ¹FWX ³FIYFSXF°¸FIY ¶FQ»FF½F ¢¹FûÔ WXû SXWXF W`X? BXÀFZ ÀF¸FÓF³FF ¶FWbX°F IYdNX³F W`XÜ

IYFQd¸¶F³Fe IZY A¢°Fc¶FSX-2015 AaIY—kd´F°FF °Fû d´F°FF W`ÔX,l IYF B°F³FF AFIY¿FÊIY¸F¹F AüSX ´FNX³Fe¹F À½FøY´F QZJIYSX Qb¶FFSXF BÀFÀFZ ªFbOÞX³FZ IYF ´F¢IYF d³F¯FÊ¹F d»F¹FF, ¢¹FûÔdIY BÀF ´FdÂFIYF IZ ªFbOÞXF½F ÀFZ ÀFWXe ¸FF¦FÊQVFÊ³F d¸F»F°FF ±FFÜ BÀF AaIY ¸FZÔ »FZJ JFÀFIYSX À½FFÀ±¹F ÀFa¶Fa²Fe—kA¦FSX AFaJûÔ ÀFZ W`X ´¹FFSX °Fû ²Fc¸Fi´FF³F ÀFZ IYSmÔX B³FIYFSXl AüSX k´F±FSXe ÀFZ ¶F¨F³FF W`X °Fû JF³F´FF³F ´FSX QZÔ ²¹FF³Fl—¶FWbX°F WXe A¨LXe ªFF³FIYFSXe ÀFZ »F¶FSmXªF W`ÔXÜ BÀF °FSXWX ¸FZSmX J¹FF»F ÀFZ ¹FWX AaIY kÀFû³FZ ´FZ ÀFbWXF¦FFl ½FF»Fe ¶FF°F W`XÜ

¸FÈQb»FF ·FMX³FF¦FSX

Ad½F³FFVF ½FF¨FÀ´Fd°F

³FBÊX dQ»»Fe

IYFQd¸¶F³Fe ÷Yd¨FIYSX ´FdÂFIYF W`XÜ A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ d´F°FÈ ´FÃF ´FSX AF½FSX¯F IY±FF kd´F°FF °Fû d´F°FF W`Xl ´FPÞXeÜ BXÀF ´FcSmX d½F¿F¹F IYFZ ÀFa´FFQIY ¸FWXûQ¹F ³FZ EIY WXe VF¶Q ¸FZÔ ´FdSX·FFd¿F°F IYSX dQ¹FF W`X—k´Fi±F¸F IbY»F´Fd°FÜl AF¦FZ IZY »FZ£FûÔ ¸FZÔ ´FidÀFð IY»FFIYFSXûÔ AüSX ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IZY BXÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ d½F¨FFSX ´FPÞZX ªFû ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ §FdMX°F WXû SXWXF W`XÜ d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ÀF¸FFªF IYF ÁiFÀF WXû SXWXF W`XÜ d¨FdIY°ÀFF d½FÄFF³F dªFÀF °FSXWX ´Fi¦Fd°F IYSX SXWXF

IYFQd¸¶F³Fe IZY A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ kWaXÀFe-dQ»»F¦Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ¨FbMXIbY»FZ k½F¢°F-½F¢°F IYe ¶FF°F W`Xl ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe dIYÀ¸F IYF WXFÀ¹F ´F`QF IYSX³FZ IZY ¶FªFF¹F ´F`ÀFZ IYe IY¸Fe IYe ½FªFWX ÀFZ ¨FeªFZÔ ³F £FSXeQ ´FF³FZ IZY IYFSX¯F QFQF õXFSXF ¨FeªFZÔ ¨FbSXFIYSX »FZ AF³FZ IYe A´F¸FF³FªF³FIY IY»´F³FF IYe ¦FBÊX W`XÜ EZÀFZ ¨FbMXIbY»FûÔ ÀFZ ¶F¨FZÔÜ

IYFQd¸¶F³Fe IYF A¢°Fc¶FSX-15 IYF AaIY A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ¶FZd¸FÀFF»F W`XÜ ¸F`Ô³FZ k¸FFal ´FSX °Fû IYBÊ À±FF³F ´FSX ÀFF¸F¦Fie ´FPXÞe W`X, ÎIY°Fb d´F°FF ´FSX B°F³Fe ÀFFSXe ·FSX´FcSX ÀFF¸F¦Fie EIY ÀFF±F ´FPXÞIYSX dQ»F IYû ¶FWbX°F ÀFbIcY³F d¸F»FFÜ ½F`ÀFZ °Fû BÀF AaIY IZY ÀF·Fe »FZJ EIY ÀFZ ¶FPXÞIYSX EIY W`ÔX ¸F¦FSX kVFd¢°F AüSX ³F`d°FIY°FF IYF ÀFa¦F¸Fl VFe¿FÊIY »FZJ ªFû dIY VFdVF VFZJSXªFe IYF d»FJF W`XÜ ½FWX EIYQ¸F ÀFZ dQ»F IYû LcX ¦F¹FFÜ JFÀFIYSX ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa —kBÊ¸FF³FQFSX AFQ¸Fe IYF BÊV½FSX WXû°FF W`XÜl

¸F³FûSaXªF³F ÀFWXF¹F ÀF¢ÀFZ³FF

ÀFb·FýiF ·FFSXõXFªF

ªF¹F´FbSX (SXFªF.)

¨FaOXe¦FPÞX

08 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

AFd¶FQ ¸FªFeQ BSXFIYe ªFWXF³FF¶FFQ

ÀFFdWX°¹F-2015

¶FQ»F°Fe dRYªFFAûÔ IYF QüS

10 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

Q£F»F ÀF½FFÊd²FIY CX»»FZ£F³Fe¹F §FMX³FF SXWXeÜ BXÀF °FSXWX ¹FWX ·Fe ¢ÀFSX ÀFb³FF ªFF°FF W`X dIY A¶F CXÀF °FSXWX IYF ÀFFd¶F°F WbXAF dIY ÀFFdWX°¹F IYe ¸Fc»F ´FiZSX¯FF ªFe½F³F WXe W`XÜ kIYF»FªF¹Fel ÀFFdWX°¹F ³FWXeÔ d»F£FF ªFF SXWXF ªF`ÀFZ ´FWX»FZ d»F£FF ªFF°FF ±FFÜ ¹FWX ¶FF°F ÀF¨F WXû°FZ WbXE ·Fe d½F¨FFSX²FFSXFAûÔ IYe ªFIYOÞX¶FaQe McXMX³FZ ÀFZ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ EIY ³FE dIYÀ¸F IYF »FûIY°FaÂF ·Fe AF¹FF AF`SX ¹F±FF±FÊ½FFQ AüSX IY»FF½FFQ IYe ´FbSXF³Fe VFF¹FQ CX°F³Fe ÀF¨F ³FWXeÔ W`XÜ IYFSX¯F dIY dIYÀFe ·Fe ÀF¸F¹F IYF ÀFe¸FFSmX£FFEa ·Fe ²Fba²F»Fe ´FOÞX°Fe ¨F»Fe ¦FBËXÜ »FZdIY³F CX»»FZ£F³Fe¹F ÀFFdWX°¹F ¶FWbX°F WXQ °FIY CXÀFIZY ÀF¸F¹F IYe A³Fb¦FcaªF WXû°FF W`XÜ AüSX ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX k³F½F»FZ£F³Fl IYWXeÔ ÀFZ ·Fe A´F³Fe ´FSaX´FSXF ÀFZ A¢ÀFSX WX¸F A°Fe°F IYe ¸FWXF³F°FF IZY VFûSX ¸FZÔ A´F³FZ ÀF¸F¹F IYe d½FdLX³³F ³FWXeÔ WbXAF, ¶Fd»IY BXÀF³FZ ´FSaX´FSXF IYû EIY ³F¹FF AüSX A³Fb¦FcaªFûÔ IYû ³FWXeÔ ÀFb³F ´FF°FZÜ ÀFFdWX°¹F IYe ´FiF¨Fe³F ´FdSX·FF¿FF IZY A³FbÀFFSX ÀFFdWX°¹F VF¶Q kÀF-dWX°Fl ÀFZ ¶F³FF W`X A±FFÊ°F dªFÀF¸FZÔ ÀF¶FIYF £Fc¶FÀFcSX°F AF¹FF¸F WXe dQ¹FFÜ VFF¹FQ ¹FWXe ´FSaX´FSXF IYe £Fc¶FÀFcSX°Fe ·Fe W`XÜ 2015 ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ IYBÊX ¶FOÞXe §FMX³FFEa §FMXeÔ, £FFÀFIYSX ·FFSX°F dWX°F WXûÜ A³FF¹FFÀF ³FWXeÔ W`X dIY ÀFFdWX°¹F IYe ¹FWX ´FdSX·FF¿FF AFªF IZY ÀFaQ·FûË ¸FZÔÜ EIY EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ªF¶F ÀFFdWX°¹F IZY d»FE MXe½Fe, ·Fe CX°F³Fe WXe ´FiFÀFad¦FIY W`XÜX VFF¹FQ AF¦FZ ·Fe SXWZX¦Fe, ¢¹FûÔdIY BXÀFe BaXMXSX³FZMX AüSX QcÀFSmX ÀFc¨F³FF ¸FF²¹F¸FûÔ IZY £F°FSmX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶F°FFE ¸FZÔ CXÀFIYe ÀFF½FÊ·Fü¸F AF°¸FF W`XÜ ¹FWX À½F¦FÊ AüSX ´FÈ±½Fe IZY ¶Fe¨F IYe ªFF SXWZX ±FZ, dIY°FF¶FûÔ IYF ´FFNXIYûa ÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFbOÞXF½F QZ£FF ¦F¹FFÜ ½FÀ°Fb ·Fe ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY BXÀFIYe dÀ±Fd°F dÂFVFaIbY ½FF»Fe ³FWXeÔ W`XÜ LXûMZX-LXûMZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ WXû³FZ½FF»FZ ´FbÀ°FIY ¸FZ»FûÔ ³FZ ¦FiF¸Fe¯F AüSX ÀFFdWX°¹F A´F³FZ ¹FªF¸FF³F IYû ÀFQZWX À½F¦FÊ ´FWbaX¨FF³FZ IYF QF½FF AF½FSX ¯ F IYÀ¶FFBÊX ´FFNXIYûÔ IYû ·Fe ¶FOÞZX À°FSX ´FSX ÀFFdWX°¹F ÀFZ ªFûOÞXF W`XÜ IY·Fe ³FWXeÔ IYSX°FF, ¶Fd»IY A´F³FZ k¹Fû¦F¶F»Fl ÀFZ ´FÈ±½Fe ´FSX IY±FF QcÀFSXe °FSXRY ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ³F¶¶FZ IZY ¶FFQ IYd±F°F ¹Fb½FF ´FePÞXe ³FZ WXe À½F¦FÊ IYFZ ´Fid°FdâX°F IYSX QZ°FF W`XÜ CXÀFIZY À½F¦FÊ AüSX °Fe³F-°Fe³F ¨FSX¯F ´FcSmX IYSX d»FE W`ÔX AüSX »F¦FF°FFSX ³FE ÀFaÀFFSX IYe ³FSXIY ¹FWXeÔ W`ÔXÜ ÀF³FÐ 2015 IZY ÀFFdWX°¹F ´FSX ¶FF°F IYSX°FZ WbXE £FûªF ¸FZÔ ªFbMXe W`XÜ IY·Fe ´FiZ¸F¨FaQ ³FZ IYWXF ±FF dIY, kÀFFdWX°¹F WX¸F QSXAÀF»F dÀFRÊY EIY ÀFF»F IZY ÀFFdWX°¹F ´FSX WXe ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX SXFªF³Fed°F IZY AF¦FZ ¨F»F³FZ½FF»Fe ¸FVFF»F W`ÜXl °Fû BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·Fe SXWZX W`ÔX, ¶Fd»IY WX¸F ÀFFdWX°¹F IYe ´FcSXe ´FSaX´FSXF IYe ·Fe ¶FF°F IYSX³FF ¹FWX EIY CX»»FZ£F³Fe¹F ÀFF»F IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ BXÀFe ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ 2015 VFF¹FQ BXÀF A±FÊ ¸FZÔ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ½F¿FÊ SXWXF W`X ªF¶F ÀFF»F EIY A»F¦F dIYÀ¸F IYe ´Fid°FSXû²F IYe SXFªF³Fed°F QZ£Fe ¦FBÊXÜ A°Fe°F AüSX ½F°FÊ¸FF³F A´F³Fe VFFV½F°F ´Fid°FSXû²Fe ·Fcd¸FIYFAûÔ ¸FZÔ ¶FPÞX°Fe AÀFdWX¿¯Fb°FF IYe §FMX³FFAûÔ ÀFZ ÃFb¶²F WXûIYSX ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX EIYFIYFSX WbXE W`ÔXÜ ¹FWX ²¹FF³F QZ³FZ IYe ¶FF°F W`X dIY ³F¶¶FZ IZY QVFIY IZY »FZ£FIYFZÔ ³FZ A´F³FZ ´FbSXÀIYFSX AüSX ÀF¸¸FF³F »FüMXFEÜ AF´F BXÀFÀFZ ¶FFQ ªF¶F ·FFSX°F ³FZ EIY ³FBÊX Aa¦FOXÞFBÊX »Fe, ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ·Fe ³FBÊX ÀFWX¸F°F-AÀFWX¸F°F WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F BXÀFIYe CX´FZÃFF ³FWXeÔ IYe d½F¨FFSX ÀFSX¯Fe AüSX ³FBÊX ´Fi½FÈdØF¹FFa ÀFF¸F³FZ AFBËXÜ VFe°F¹Fbð AüSX ªFF ÀFIY°FeÜ BXÀFe ÀFF»F »FûIYd´Fi¹F ¶F³FF¸F ¦Fa·FeSX »FZ£F³F IYe ¶FWXÀF dõX²Fib½Fe¹F Qbd³F¹FF IZY £F°¸F WXû°FZ WXe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ·Fe EIY ³FE dIYÀ¸F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸Fb£FSX SXWXe AüSX »FûIYd´Fi¹F »FZ£F³F IYF EIY ³F¹FF IYF CXQFSXeIYSX¯F VFbøY WbXAFÜ ¹FWX A³FF¹FFÀF ³FWXeÔ W`X dIY ÀFFdWX°¹F AF¹FF¸F ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ BXÀF °FSXWX QZ£ûÔ °Fû ¹FWX ÀFF»F ÀFFdWX°¹F IZY IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³F¶¶FZ IZY ¶FFQ IYe ´FePÞXe A´F³Fe ªF¸Fe³F ´FSX ¸FªF¶Fc°Fe d»FE ¶FOÞXF §FMX³FF¶FWb»F AüSX CX»»FZ£F³Fe¹F ÀFF»F SXWXF W`XÜ BXÀFe IYF ÀFZ £FOÞXe SXWXIYSX EIY ³FBÊX Qbd³F¹FF IYF ¹F±FF±FÊ SX¨F SXWXe W`XÜ BXÀF¸FZÔ EIY ªFF¹FªFF W`X BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF d½Fd·F³³F ´FZVFûÔ AüSX d½Fd·F³³F ´FdSX½FZVF ÀFZ AFE SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

d½FSXû²F IZY ¶Fe¨F CX¸¸FeQZÔ ¶FPXÞF°FF ¹Fb½FF »FZ£F³F ÀFF¸FFdªFIY øYdPÞX¹FûÔ IZY ´Fid°FSFZ²F ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F IYe ·Fcd¸FIYF ÀFZ IYûBÊX B³FIYFSX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ÀFFdWX°¹F ´Fid°FSXû²Fe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ WXe SXWXF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ´Fid°FSXû²F SX¨F³FF IZY À°FSX ´FSX VF¶Q IYe VFd¢°F IZY ÀFF±F WbXAF W`XÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ²¹FF³F SX£FF ªFF³FF ¨FFdWXE dIY ªFWXFa ªFøYSX°F IY»F¸F IYe WXû ½FWXFa °F»F½FFSX IYF¸F ³FWXeÔ IYSX°Fe

¸F`Ô

2015 IYû ³FBÊX ´FePÞXe IYF, ¹Fb½FF »FZ£FIYûÔ IYF ½F¿FÊ ¸FF³F°Fe WcaXÜ BXÀF ½F¿FÊ ³FZ ¹FWX ¶FWb°F A¨LXF ÀFaIZY°F dQ¹FF W`X, AüSX BXÀF ½F¿FÊ §FMXe °F¸FF¸F §FMX³FFEa dWaXQe ÀFFdWX°¹F IZY CXªª½F»F ·Fd½F¿¹F IYe AûSX BXVFFSXF IYSX°Fe W`ÔXÜ IbY»F d¸F»FFIYSX IYWXF ªFFE, °Fû ¹FWX ÀFF»F CXQFÀF IYSX³FZ½FF»FF ÀFF»F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF ÀFF»F IYe d¨FÂFF ¸FbQÐ¦F»F ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ §FMX³FF ¹FWX SXWXe dIY IY»F¸F IYe °FFIY°F IYe À½FF¹FØF°FF ÀFF¸F³FZ AFBÊX AüSX d³FdV¨F°F WXe ¹FWX AF³FZ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ EIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ §FMX³FF IZY øY´F ¸FZÔ QªFÊ WXû¦FeÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F W`X dIY ÀFdWX¿¯Fb°FF IYe ¶FF°F dÀFRÊY »FZ£FIYûÔ ³FZ WXe ³FWXeÔ CXNXFBÊX, ¶Fd»IY ÀF¸FFªF IZY A³¹F ´FÃFûÔ ³FZ ·Fe CXNXFBÊXÜ ¸FbQÐQZ IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ÀF¸F¹F IYe ¶FQ»Fe WbXBÊX ¨Fb³Füd°F¹FûÔ IYFZ ÓFZ»F SXWXF AüSX ÓFZ»F ¦F¹FF WX¸FFSXF ÀF¸FFªF AF¸FªF³F IZY ¶FbSXe °FSXWX ÂFÀ°F WXû³FZ ÀFZ WX°F´Fi·F AüSX ´FSmXVFF³F W`XÜ BX²FSX ªFe³FZ IYe VF°FZË AüSX IYOÞXe WbXBÊX W`ÔXÜ dÀF¢ÀF±F ´FZ IY¸FeVF³F ÀFZ ÀF¸FFªF IYF EIY ½F¦FÊ ªFû ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe ¸FZÔ W`X, CXÀFZ ¶FOÞXF »FF·F WbXAF W`X (A¦F»FZ ÀFF»F °FIY ÀFF°F½FFa ´FZ IY¸FeVF³F ·Fe AF ªFFE¦FF)Ü CX³FIYe °F³F£½FFWZÔX ¶FPÞXe W`ÔX, BXÀFd»FE CX³FIZY d»FE ¸FWaX¦FFBÊX ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F ªFû °F¶FIYF ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe ¸FZÔ ³FWXeÔ W`X, ½FWX ¸FWaX¦FFBÊX IYe ¸FFSX ÀFZ CX¶FSX ³FWXeÔ ´FF SXWXF W`XÜ 2015 ¸FZÔ ³FBÊX dIYÀ¸F IYe d½F¿F¸F°FF ÀFªFÊ³FF IZY d»FE Q¶FF½F AüSX °F³FF½F IYF d½F¿F¹F SXWXFÜ BXÀFÀFZ ´FiZdSX°F WXûIYSX ·Fe SX¨F³FFEa d»F£Fe ¦FBËX,

12 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

»FZdIY³F ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY EZÀFe SX¨F³FFEa IYF»FªF¹Fe ³FWXeÔ WXFZ°Fe W`ÔXÜ ÀFÈªF³FF°¸FIY ÀFFdWX°¹F °FF°IYFd»FIY Q¶FF½F AüSX °F³FF½F ÀFZ A´F³FZ ¨FZ°F³F IYe, A´F³Fe Aa°FSX °FWXûÔ IYe ¸F³Fû·Fcd¸F IYe ¦FbOÞXFBÊX IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ A´F³Fe d¸FMÐXMXe IYe CX½FÊSXF ¶FPÞXF°FF WbXAF ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FZÔ ªFFIYSX CX³WXeÔ Q¶FF½FûÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY ´FÃF IYe ÂFFÀFQ dÀ±Fd°F¹FûÔ IYû A´F³FZ ´Fid°FSXû²F IYe ·Fcd¸FIYF ¶F³FF°FF W`XÜ BXÀFd»FE ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY BXÀF ÀFF»F dWaXQe IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ ´FiIYFVF³FûÔ ÀFZ ÀFFdWX°¹F ÀFZ BX°FSX d½F²FFAûÔ ¸FZÔ AFBÊX ´FbÀ°FIZÔY ª¹FFQF ²¹FF³F AFIÈY¿MX IYSX°Fe W`ÔXÜ EIY AüSX IYFSX¯F ÀFZ ¹FWX ÀFF»F ªFF³FF ªFFE¦FF dIY ´FiIYFVFIYûÔ ³FZ AF¸F ´FFNXIYûÔ IYe ªFøYSX°F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F°FZ WbXE ´FZ´FSX¶F`¢ÀF ÀFaÀIYSX¯FûÔ

AF½FSX¯F IY±FF ´FSX £FFÀFF ²¹FF³F dQ¹FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¸FbÓFZ BXÀF ¶FF°F ³FZ ·Fe AFIYÍ¿F°F dIY¹FF dIY dWaXQe IZY Ad²FIYFaVF d½FdVF¿M »FZ£FIYûÔ IZY IYWXF³Fe-ÀFaÀFFSX IYû ±Fe¸F ¶FZÀOX ¹FF ´Fid°Fd³Fd²F SX¨F³FFAûÔ IZY ÀFaIY»F³F IZY øY´F ¸FZÔ A»F¦FA»F¦F ·FF½F·Fcd¸F IYû »FZIYSXX ´FiIYFVFIYûÔ ³FZ ´FiIYFdVF°F dIY¹FFÜ BXÀF °FSXWX EIY-Qû ³FWXeÔ, ¶Fd»IY IYBÊX §FMX³FFEa BXÀF ÀFF»F IYû ÀFFdWXd°¹FIY QÈd¿MX ÀFZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ AüSX ÀFF»F IZY CXØFSXFðÊ ¸FZÔ AÀFdWX¿¯Fb°FF IZY ¸FbQÐQZ ´FSX ÀFFdWX°¹F ªF¦F°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀF¸FFªF IZY QcÀFSmX °F¶FIYûÔ ¸FZÔ ªFû ¶FZ¨F`³Fe AüSX Î¨F°FF dQ£FFBÊX Qe, ½FWX ·Fe CX»»FZ£F³Fe¹F W`XÜ dIYÀFe ·Fe »FûIY°FFadÂFIY-ÀFF¸FFdªFIY ÀF¸FSXÀF°FF IYF ¸Fc»FF²FFSX WXû°FF W`X CXÀF ªF³FÀF¸FFªF IYe ´FSXÀ´FSX ÀFdWX¿¯Fb°FFÜ ÀFFdWX°¹F A¦FSX ÀF¸FFªF IYF Q´FÊ¯F WX`, °Fû SXFªF³Fed°F IZY AF¦FZ ¨F»F³FZ½FF»Fe ¸FVFF»F ·FeÜ ÀFFdWX°¹F IYe BXÀF ´FdSX·FF¿FF IYû »FZIYSX ¨F»FF ªFFE °FFZ ¸FbÓFZ WX¸FZVFF »F¦F°FF W`X dIY ÀFFdWX°¹F A´F³FZ ÀF¸FFªF IZY øYPÞX A³FbIcY»F³F ÀFZ ¸Fbd¢°F IYF SXFÀ°FF W`X AüSX A¦FSX WX¸F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ÀFFdWX°¹F ÀF¸FFªF IZY øYPÞX A³FbIcY»F³F ÀFZ ¸Fbd¢°F IYF SXFÀ°FF W`X, °Fû WX¸FZÔ ¹FWX ¸FF³F³FZ ¸FZÔ IYûBÊX ¦FbSmXªF ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXE dIY ÀFFdWX°¹F ÀF¸FFªF IZY ¶FQ»FF½F IYF ½FFWXIY ·Fe W`XÜ WXF»FFadIY ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F ¹FWX ·Fe ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ÀFFdWX°¹F ÀF¸FFªF ¸FZÔ IYûBÊX £FFÀF ´FdSX½F°FÊ³F ³FWXeÔ »FF°FF ¹FF ÀFFdWX°¹F IYF IYF¸F ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX½F°FÊ³F »FF³FF ³FWXeÔ W`XÜ ¸F¦FSX WX¸FZÔ ¹FWX ¹FFQ SX£F³FF ¨FFdWXE dIY ÀFFdWX°¹F IYe À½FF¹FØF°FF dIYÀFe ·Fe QZVF IYe ÀFa´Fi·Fb°FF AüSX À½FF¹FØF°FF IYû CXØFSXûØFSX ¨FZ°F³FFÀFa´F³³F ¶F³FF°FZ WbXE CXÀFIYe ½¹F½FÀ±FF¦F°F d³FSaXIbYVF°FF AüSXAd½F½FZIYVFe»F°FF IYû IYMX§FSmX ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ »FZ°Fe, CXÀFZ ÀFa½FZQ³FVFe»F ¶F³FF³FZ IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ CXÀFZ QFd£F»F ·Fe IYSX°Fe W`XÜ CXÀFZ Ad²FIYFd²FIY ªF³FÀFF´FZÃF WXû³FZ IYe ¨Fb³Fü°Fe ÀFüÔ´F°Fe W`XÜ CXÀFZ AF°¸FF½F»FûIY³F IYe d½F½FZ¨F³FF°¸FIY Aa°FQÊÈd¿MX ÀFZ ´FcdSX°F IYSX°Fe W`XÜ »FûIY°FFadÂFIY ÀF¸FSXÀF°FF IYF ¸Fc»FF²FFSX WXû°FF W`X CXÀF ªF³FÀF¸FFªF IYe ´FSXÀ´FSX ÀFdWX¿¯Fb°FF AüSX CXÀFIYe ÀFWXd½FIYFÀF QÈd¿MXÜ d½F¨FFSX¯Fe¹F W`X, ÀFF¸FFdªFIY d½FSXû²F IZY d»FE ÀFFdWX°¹F IYe À½FF¹FØF°FF IYe VFd¢°F

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

IYû IY¸F°FSX AFaIY³FF, CXÀFZ A´F¹FFÊ´°F ÀF¸FÓF³FF, CXÀFIYe ´Fid°FSXû²Fe VFd¢°F IZY ´Fid°F A³FFÀ±FF IYe ·Fcd¸FIYF SX¨F³FF W`XÜ ªF¶F ·Fe IYûBÊX ½¹F½FÀ±FF ´Fid°FSXû²F IZY ÀFFdWX°¹F IYû dIYÀFe d½FVû¿F ´FdSX´FiZÃ¹F ¸FZÔ AaIbYdVF°F IYSX³FF ¨FFWX°Fe W`X °Fû ½FWX ÀFFdWX°¹F IYe À½FF¹FØF°FF IYF A´FWXSX¯F IYSX°FZ WbXE CXÀF IÈYd°F d½FVû¿F ´FSX ¶F`³F »F¦FF°Fe W`X, ³F dIY CXÀFZ dQE ¦FE ´FbSXÀIYFSXûÔ AüSX ÀF¸¸FF³FûÔ IYû »FZ£FIY ÀFZ »FüMXF³FZ IYe ¸FFa¦F IYSX°Fe W`XÜ BXÀFIYF A±FÊ W`X dIY CXÀFIYe QÈd¿MX ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F IYû d¸F»FZ ´FbSXÀIYFSX AüSX ÀF¸¸FF³F IYûBÊX ¸FF¹F³FZ ³FWXeÔ SX£F°FZÜ QZ³FF CXÀFIYe ªF³F°FFadÂFIY ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F-IY»FF IZY CX°±FF³F AüSX ÀFaSXÃF¯F IYF QFd¹F°½F W`X dªFÀFZ ½FWX ªF³F°FF IZY IYSXûÔ IZY ´F`ÀFûÔ ÀFZ ÀFaÀ±FF³FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FcSXF IYSX°Fe W`XÜ »FZ£FIY ·F»FZ ÀF¸¸FF³FûÔ AüSX ´FbSXÀIYFSXûÔ IYû A´F³FZ ÀFFdWX°¹F IYF ¸Fc»¹FFaIY³F ¸FF³FIYSX CX³FIZY ÀFF±F °FÀ½FeSXZÔ ÎJ¨F½FFIYSX A´F³Fe ¶F`NXIYûÔ ¸FZÔ CX³WZÔX ÀFªFFIYSX, A´F³FZ ¶FF¹FûOZXMXF ¸FZÔ CX³WZÔX QªFÊ IYSIZYX À½F¹Fa IYû A³¹F ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IZY ¶Fd³FÀ¶F°F ßFZ¿NXX AüSX DaY¨FF ÀF¸FÓF³FZ IYF d½F·Fi¸F ´FF»F »FZÜ ¸Fc»¹FFaIY³F IYe ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ BXÀFd»FE EZÀFZ d½F·Fi¸F »FZ£FIYûÔ IYû ¶FWbX°F AFV½FÀ°F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFed»FE dªF³WZÔX A½FFGOÊX ³FWXeÔ d¸F»FZ W`ÔX, CX³WZÔX A´F³FZ ÀFZ ¶Fd»FV°F·FSX ³Fe¨FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY ÀFF¸FFdªFIY A³¹FF¹F IZY d½FSXû²F IYe °FFIY°F A¦FSX dIYÀFe ¸FZÔ W`X, °Fû ½FWX ´Fid°F¶Fð ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ WXe W`XÜ

14 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

ÀFFdWX°¹F IYe À½FF¹FØF°FF CXÀFIYe ¦FWX³F SX¨F³FFVFe»F°FF ÀFZ ÀFa·F½F W`X, ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ³FWXeÔÜ ´FbSXÀIYFSXûÔ IYû ´FF³FZ AüSX »FüMXF³FZ IYe dQ£FF-dQ£FüA»F ¸FZÔ ·Fe ³FWeÔÜ ¦F»F°F dQ£F SXWXF W`X, ¦F»F°F WXû SXWXF W`X, ÀFF¸FFdªFIY d½FÀFa¦Fd°F¹FFa øYdPÞX¹FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F SXWXe W`Xa °Fû IY»F¸F IZY dÀF´FFWXe IYû ·Fe IY»F¸F IYe °FFIY°F ÀFZ WXe CX³FIYF

´Fid°F½FFQ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ IY»F¸F °Fû ¨F»FF³Fe ´FOÞXZ¦Fe, IY»F¸F IZY ¶FQ»FZ °F»F½FFSX ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FFÜ IY»F¸F IZY dÀF´FFWXe ´FiZ¸F¨FaQ IYe ·Fe EIYF²F IÈYd°F¹FûÔ IYû ¶F`³F dIY¹FF ¦F¹FF, »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ dIYÀFe ·Fe ÀF¸¸FF³F IYû ½FF´FÀF IYSXIZY A´F³FF ´Fid°FSXû²F QªFÊ ³FWXeÔ IYSX½FF¹FFÜ dªF³WZÔX ÀFFdWX°¹F IYe À½FF¹FØF°FF ³FWXeÔ ´F¨F°Fe, ½FZ IÈYd°F¹FûÔ IYû ¶F`³F IYSmÔX, °Fû IYSX³FZ QedªFEÜ ÀFFdWX°¹F IYe °FFIY°F AüSX CXÀFIYe À½FF¹FØF°FF IYû A´F³FZ BXÀF IÈY°¹F ÀFZ ½FZ À½FeIYFSX IYSX SXWZX W`ÔX, ¹FWXe ¸FF³F³FF ¨FFdWXEÜ ´Fid°F¶Fð »FZ£F³F, ´Fid°FSXû²Fe ÀFFdWX°¹F ÀFZ AFVF¹F ¹FWX ³FWXeÔ W`X dIY dIYÀFe £FFÀF d½F¨FFSX²FFSXF ÀFZ ½FFÀFbQZ½F VFSX¯F A¦Fi½FF»F ÀFa¨F¹F³F d³F:ÀFÈ°F »FZ£F³F WXe ÀFFdWX°¹F IYe À½FF¹FØF°FF IYF ÀFFdWX°¹F AIYFQZ¸Fe ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX°FF W`XÜ IY¶FeSX BXÀFIYF CXQFWXSX¯F W`ÔXÜ dIYÀFe d½F¨FFSX²FFSXF ³FZ CX³WZÔX £FSXF-£FSXF IYWX³FZ IYe ¸FeSX IYe IYd½F°FF AüSX ·FFSX°Fe¹F ÀFüÔQ¹FÊ¶Fû²F °FFIY°F Qe WXû, ¹FWX ¸F`Ô ³FWXeÔ ¸FF³F ÀFIY°FeÜ BXÀFe °FSXWX VF¸ÀFbSÊWX¸FF³F RYF÷Y£Fe, ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX »FûIY ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ d·F£FFSXe NXFIbYSX WX`ÔÜ AFªF IY¶FeSX WX¸FFSmX ¶Fe¨F ³FWXeÔ W`ÔX, »FZdIY³F CX³FIZY ÀFFdWX°¹F IYe ªF¸FF³FZ ¸FZÔ WX¸F À½FF¹FØF°FF WX¸FFSmX ¶Fe¨F WX¸FZÔ °FFIY°F QZ³FZ IZY d»FE ¸FüªFcQ d³F¸FÊ»FF ªF`³F, SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F W`XÜ ´FbSXÀIYFSXûÔ AüSX ÀF¸¸FF³FûÔ IYû ÀFF¸FFdªFIY d½FSXû²F ¸FZÔ »FüMXF³FF AF´FIZY ÀFFdWX°¹F IYe À½FF¹FØF°FF IYû VFF³Fe SX¨F³FF½F»Fe EIY £F¶FSX ·FSX ¶F³FF QZ°FF W`XÜ dªFÀF ¶FûBÊX ¦FBÊX AüSX dVF»´FF¹F³F ´FiIYFVF³F ¶FûBÊX ªFF SXWXe AÀFdW¿¯Fb°FF IZY ´FeLZX IYe ÀFFdªFVF IYû AF´F BXÀF °FSXWX IZY d½FSXû²F ÀFZ ³F ÀFb³FF ´FFEa¦FZÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF IYûNXF¦FûBÊX W`X dIY EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ WX¸FZÔ R`YªF AWX¸FQ R`YªF IYû ¹FFQ ´Fi·FF°F SaXªF³F, ½FF¯Fe ´FiIYFVF³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ (»FZdJIYF ÀFb´FidÀFðX ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

2015 IYF ÀF½FÊßFZâX IY±û°FSX ÀFFdWX°¹F

1 2 3 4 5

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFFdWXd°¹FIY ¦FbMX¶FFªFe ¸FZÔ ³FBÊX ´FePÞXe

¨Fb³Fü°Fe ¶F³FIYSX CX·FSX SXWXe W`X A¢ÀFSX ¹FWX dVFIYF¹F°F IYe ªFF°Fe W`X dIY ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¦FbMX¶FFªFe ¶FWbX°F W`XÜ £FFÀFIYSX dWaXQe IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹FWX ¦FbMX¶FFªFe IYBÊX ¶FFSX ¶FWbX°F d½FIÈY°F øY´F »FZZ »FZ°Fe W`XÜ d½F¨FFSX²FFSXF IZY AF¦FiWX °Fû A´F³Fe ªF¦FWX W`ÔX WXe, ªFFd°F½FFQ IZY QbSXF¦FiWX ·Fe IY¸F ³FWXeÔ W`ÔX, »FZdIY³F ¦FbMX¶FFªFe dÀFRÊY ³FIYFSXF°¸FIY ´FÃF ·FSX ³FWXeÔ W`X, CXÀFIYF EIY SX¨F³FF°¸FIY ´FÃF ·Fe W`X ªFû d½Fd·F³³F ÀFFdWXd°¹FIY AFaQû»F³FûÔ ¸FZÔ QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`X

16 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

AF½FSX¯F IY±FF

¸F

NX, §FSXF³FZ, ¦FbMX AüSX d¦FSXûWX—¹FZ ¨FFSX ¨FeªFZÔ EZÀFe W`ÔX dªF³FÀFZ WX¸F A¢ÀFSX EIY WXe A±FÊ »FZ°FZ W`ÔÜ »FZdIY³F ½FÀ°Fb°F: ¹FZ EIY ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¸FNX AüSX ¸FNXF²FeVFe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ A¶F d¦FSXûWX¶FFªFe IZY d»FE EIY øYPÞX VF¶Q ¶F³F ¦F¹FF W`X, »FZdIY³F EZd°FWXFdÀFIY ÀFaQ·FûË ¸FZÔ ¹FWX d·F³³F ¶FF°F ±FeÜ ¹FWX ¶FF°F ¦FbMX AüSX ¦FbMX¶FFªFe IZY SX½FeÔýi IYFd»F¹FF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·Fe IYWXe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ WX¸FZÔ ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE dIY ¸FNXûÔ IYe ´FSaX´FSXF ·FFSX°F ¸FZÔ ´FiF¨Fe³FIYF»F ÀFZ SXWXe W`XÜ IY¶FeSX ¸FNX AüSX ªFF³FZ IYü³F-IYü³F ÀFZ ¸FNX WX¸FFSmX ¹FWXFa WbXEÜ VFaIYSXF¨FF¹FÊ ³FZ ²F¸FÊ-À±FF´F³FF IZY d»FE QZVF IZY ¨FFSXûÔ IYû³FûÔ ´FS ¨FFSXX ¸FNXûÔ IYe À±FF´F³FF IYeÜ ÀFa¦Fe°F AüSX IY»FF IZY ÃûÂF ¸FZÔ ·Fe §FSXF³FZ WbXAF IYSX°FZ ±ûÜ ÀFa¦Fe°F IZY °Fû AFªF ·Fe ¶FWbX°F ÀFZ §FSXF³FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX d¦F³FF³FZ IYe ¹FWXFa ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ ªFWXFa °FIY dWaXQe ÀFFdWX°¹F IYe ¶FF°F W`X °Fû BXÀF¸FZÔ ¸FNX, ¦FbM ¹FF §FSXF³FZX IY¸F W`ÔX, d¦FSXûWX ª¹FFQF W`ÔXÜ dªF°F³FZ »FZ£FIY ÀFa¦FNX³F W`ÔX, CX³WZÔX ªFøYSX AF´F dIYÀFe A±FÊ ¸FZÔ ¦FbMX IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³FX ¹FWXFa ·Fe QZ£F³FZ ¸FZÔ ¹FWXe AF¹FF W`X dIY ¹FZ ÀFa¦FNX³F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ IZY½F»F A´F³FZ ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFVFe»F°FF ´FS WXeX ¶F»F QZ°FZ W`ÔXÜ IYBÊX ¶FFSX EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY ªFû dIYÀFe ÀFa¦FNX³F ÀFZ ÀFa¶Fð W`X, ½FWXe ÀFFdWX°¹FIYFSX W`X, ¶FFIYe ÀF¶F ·FFOÞX ÓFûÔIY SXWZX W`ÔXÜ ªF¶FdIY ÀF¨¨FFBÊX ¹FWX W`X dIY BXÀF ÀF¸FFªF ¸FZÔ IYûBÊX ·Fe ½¹Fd¢°F ¹FF »FZ£FIY ¦FbMXd³FSX´FZÃF WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ½FWX ¶FFEa £FOÞXF ³FªFSX AFE¦FF ¹FF QFdWX³FZÜ EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF ½F¦FÊ A´F³Fe ¹FWX dVF³FF£°F ·Fe ªFFdWXSX IYSX°FF W`X dIY WX¸F °Fû ¸FF³F½F°FF½FFQe W`ÔXÜ WX¸FFSXF ³F ½FF¸F ÀFZ ½FFÀ°FF W`X ³F QdÃF¯F ÀFZÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ EZÀFZ »Fû¦FûÔ IYe °FÀ½FeSX °F¶F ÀFFRY WXû°Fe W`X ªF¶F dIYÀFe A´FdSXWXF¹FÊ IYFSX¯F ÀFZ CX³WZÔX A´F³FF ÀFWXe ¨FZWXSXF ÀFF¸F³FZ »FF³FF ´FOÞX°FF W`X, AüSX ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ½FZ QFdWX³Fe °FSXRY £FOÞZX W`ÔXÜ ªFF³FZ ¢¹FûÔ CX³WZÔX ¹FWX À´F¿MX øY´F ÀFZ À½FeIYFSX IYSX³FZ ¸FZÔ »F«FF ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`XÜ ¸FZSXe ÀF¸FÓF ÀFZ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¦FbMXûÔ ³FZ CX°F³FF ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF¹FF dªF°F³FF ªFFd°F½FFQ ³FZÜ ½FF¸F´Fad±F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ·Fe ÀFa¦FNX³F IZY ·Fe°FSX BXÀF °FSXWX IZY IYBÊX ÀFa¦FNX³F øY´F »FZ°FZ SXWZX W`ÔXÜ ªF`ÀFZ ¸F`Ô ¸FªFFIY ¸FZÔ ¸FFIËYOZX¹FªFe ÀFZ IYWF IYSX°FF ±FF dIY— kAF´F ½FF¸F´Fa±Fe (NX) ¹FF³Fe NXFIbYSX W`ÔXÜl BXÀFe °FSXWX ¶FiFšF¯FûÔ, IYF¹FÀ±FûÔ IZY ¦FbMX ·Fe »FdÃF°F dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ BX»FFWXF¶FFQ IYe ¨FÍ¨F°F ÀFaÀ±FF k´FdSX¸F»Fl ´FSX IYF¹FÀ±FûÔ IYF ½F¨FÊÀ½F ±FFÜ d½FªF¹FQZ½F ³FFSXF¹F¯F ÀFFWXe, »FÃ¸FeIYFa°F ½F¸FFÊ, ²F¸FÊ½FeSX ·FFSX°Fe, IZYVF½F¨Faýi ½F¸FFÊ AFdQ ÀF¶F EIY ªFFd°F d½FVû¿F ÀFZ WXe ÀFa¶Fad²F°F ±ûÜ NXFIbYSXûÔ, ¶FiFšF¯FûÔ, IYF¹FÀ±FûÔ AFdQ ³FZ ªF¸FIYSX ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¦FbMX¶FFªFe IYe AüSX CX³FIZY °FF°IYFd»FIY »FF·F CXNXFE, »FZdIY³F IYûBÊX ¸FNX ¹FF ¦FbMX AF´FIYû ÀFFdWX°¹F IYe ½F`°FSX¯Fe ´FFSX IYSXF QZ¦FF, BXÀFIZY

2015 Aa¦FiZªFe IZY ¶FZÀMX ÀFZ»FSX WXFRY ¦F»FÊRiZÔYOX ¨FZ°F³F ·F¦F°F, øY´FF EaOX ÀFaÀF

1 Q dÀF¹FFG³F AFGRY BÃ½FFIbY 2 A¸FeVF dÂF´FFNXe, ½FZÀMX»F`ÔOX ¶Fb¢ÀF ¹FûSX OÑXe¸ÀF AFSX ¸FFB³F ³FFCX 3 SX½FeÔýi ÎÀFWX, ´FZÔ¦FbB³F ¶Fb¢ÀF McX B¹FÀFÊ EMX ¸Fa±ÀF EaOX MÐX½FZÔMXe EMX 4 ³FFBMÐXÀF, ÀF»F¸FF³F ÷YVQe, SXFGMX»FZªF BdVIY¹FF´FF 5 ´FaIYªF Qb¶FZ, ´FZÔ¦FbB³F ¶Fb¢ÀF

AFÀFFSX IY¸F WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ Aa°F ¸FZÔ °Fû BXd°FWXFÀF ¸FZÔ AF´FIYF ¸Fc»¹FFaIY³F AF´FIYe ÀFFdWXd°¹FIY CX´F»Fd¶²F AüSX ´FiFÀFad¦FIY°FF ÀFZ WXe WXû°FF W`XÜ IbYLX »FZ£FIY BXÀF A´FZÃFF ¸FZÔ ·Fe ¦FbMXûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ªFF°FZ W`ÔX dIY CXÀFÀFZ IYBÊX °FSXWX IYe ·Füd°FIY ÀFbd½F²FFEa ´FiF~ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ A¦FSX ÀFFdWX°¹F AIYFQZ¸Fe IYF WXe CXQFWXSX¯F »FZÔ °Fû ¹FWX ªFF³F³FF IYFRYe ÄFF³F½F²FÊIY WXû¦FF dIY A¸FbIY ½¹Fd¢°F IZY ÀFa¹FûªFIY°½F ¸FZÔ dIY°F³FZ ´FbSXÀIYFSX dIYÀFIYû d¸F»FZ? AüSX ´FbSXÀIYFSX d½FªFZ°FF IZY CXÀF ÀFa¹FûªFIY ÀFZ ¢¹FF ÀFa¶Fa²F ±û? IYûBÊX VFû²FF±FeÊ BXÀF ´FSX VFû²F IYSmX, °Fû ¶FWbX°F SXû¨FIY ´FdSX¯FF¸F CX·FSXIYSX AFEa¦FZÜ ¶FSXÀFûÔ ÀFZ QZ£FF ªFF SXWXF W`X dIY ´FbSXÀIYFSX §Fûd¿F°F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ´FbSXÀIYFSX d½FªFZ°FF IYF ³FF¸F ÀFFdWX°¹F ªF¦F°F ¸FZÔ ´FiÀFFdSX°F WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ IbYLX VFSXFSX°Fe °FØ½FûÔ ³FZ ÀFa·FFd½F°F »FZ£FIY IYF ´FbSXÀIYFSX IYMX½FF³FZ IZY d»FE BXÀFIYe ÀFc¨F³FF ÀF¸FF¨FFSX-´FÂFûÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYSX½FF QeÜ ³F°FeªFF d³FIY»FF dIY CXÀFIYF ³FF¸F IYMX ¦F¹FF AüSX ÀFFdWX°¹F IZY ¦Fd»F¹FFSXûÔ ¸FZÔ ³F¹FF ³FF¸F CXªFF¦FSX WXû³FZ ¸FZÔ QZSX ³F »F¦FeÜ A¶F AF´F dIYÀF-dIYÀFIYF ´FbSXÀIYFSX IYMX½FFBXE¦FF? dªFÀF ÀFaÀ±FF ÀFZ QZVF IYe ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe IYe ´Fid°F·FFEa ÀFa¶Fð SXWXe WXûÔ, CXÀFIYF ¹FWX WXßF WXû¦FF, BXÀFIYe IY»´F³FF dIYÀF³FZ IYe ±Fe? ¶Fe¨F ¸FZÔ °Fû ¹FWX ·Fe ÀFb³F³FZ ¸FZÔ AF¹FF dIY d³F¯FFÊ¹FIY ¸FaOX»F IYe ¸FedMaX¦F ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ EIY ÀFQÀ¹F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊ IYSXFE ¦FE ±û, ¸F¦FSX A¦F»FZ dQ³F ½FZ ÀMÑZX¨FSX ´FSX BXÀF Î¨F°FF ¸FZÔ ¸FedMaX¦F ¸FZÔ ¨F»FZ AFE dIY IYWXeÔ ª¹FcSXe ¸FZÔ ¦Fd¯F°F ³F d¶F¦FOÞX ªFFEÜ BXÀF ´FSX ·Fe ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWXE dIY ¢¹FF ª¹FcSXe IYF ¦FNX³F ¹FWX ÀFû¨FIYSX dIY¹FF ªFF°FF W`X dIY BXÀFIZY ÀFQÀ¹FûÔ IZY ÀFa¶Fa²F ÀFa·FFd½F°F ´FbSXÀIYFSX d½FªFZ°FF ÀFZ I`YÀFZ W`ÔX? ¹FWX °Fû ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¦FbMX¶FFªFe IYF EIY ´FÃF W`XÜ QcÀFSXF BXÀFIYF ÀFIYFSXF°¸FIY ´FÃF ·Fe W`XÜ BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¸Fb£FSX øY´F ÀFFdWX°¹F AFaQû»F³FûÔ ¸FZÔ QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀF³FÐ 1965 ¸FZÔ IYû»FIYF°FF IYe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ´FdSX¿FQÐ ³FZ ´Fi±F¸F d½FSXFMX IY±FF ÀF¸FFSXûWX IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ±FF dªFÀF¸FZÔ ªF`³FZÔýi IYe ´FePÞXe ÀFZ »FZIYSX ÀFFNXûØFSXe ´FePÞXe °FIY IZY SX¨F³FFIYFSX AF¸FadÂF°F ±ûÜ VFF¹FQ WXe IYûBÊX EZÀFF IY±FFIYFSX SXWXF WXû ªFû ½FWXFa dQ£FFBÊX ³F dQ¹FF WXûÜ ½FÈaQF½F³F»FF»F ½F¸FFÊ ÀFZ »FZIYSX ¸FûWX³F SXFIZYVF, IY¸F»FZV½FSX, SXFªFZÔýi ¹FFQ½F-ªF`ÀFZ IY±FFIYFSX AüSX QZ½FeVFaIYSX A½FÀ±Fe, ²F³FaªF¹F ½F¸FFÊ-ªF`ÀFZ ¹Fb½FF ÀF¸FeÃFIY °FIY EIY »Fa¶Fe ÀFc¨Fe ±FeÜ ªF`³FZÔýiªFe ¹FWX ÀF¶F QZ£FIYSX W`XSXF³F ±û dIY ÀFFdWX°¹F IYe LXûMXe-ÀFe d½F²FF ´FSX BX°F³FF d½FSXFMX AF¹FûªF³F ¢¹FûÔ WXû SXWXF W`X? CX³WXûÔ³FZ IYWXF³Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³Fe ²FFSX¯FFEa ´FiIYMX IYeÔ ªFû dIY ¹Fb½FF ´FePÞXe IZY SX¨F³FFIYFSXûÔ IYû SXFÀF ³FWXeÔ AFBËXÜ ½FWXeÔ ´FSX ¸FûWX³F SXFIZYVF, IY¸F»FZV½FSX AüSX SXFªFZÔýi ¹FFQ½F ³FZ ªF`³FZÔýiªFe AüSX CX³FIYe ´FePÞXe ´FSX ²FF½FF ¶Fû»F dQ¹FF dIY ·FF½F, ¨FZ°F³FF AüSX ·FF¿FF IZY À°FSX ´FSX ¹FWX ´FePÞXe A´FiFÀFad¦FIY WXû ¨FbIYe W`XÜ BX³F »Fû¦FûÔ ³FZ ³FE ·FF½F¶Fû²F, ÀFa½FZQ³FF AüSX ÀF¸FFªF dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¸FZÔ ¶FPÞX SXWXe AFÍ±FIY AÀF¸FF³F°FFAûÔ AüSX ¸FûWX·Fa¦F IYe dÀ±Fd°F¹FûÔ IYe °FSXRY BXVFFSXF IYSX°FZ WbXE CXÀF ÀF¸F¹F d»F£Fe ªFF SXWXe IYWXFd³F¹FûÔ IYû ³FBÊX IYWXF³Fe IYe ÀFaÄFF QeÜ AüSX QZ£F°FZ-QZ£F°FZ ³FBÊX IYWXF³Fe AFaQû»F³F IYe VFb÷YAF°F WXû ¦FBÊXÜ ¸FûWX³F SXFIZYVF, IY¸F»FZV½FSX AüSX SXFªFZÔýi ¹FFQ½F IZY dÂF¦FbMX ³FZ BXÀF AFaQû»F³F IYe IY¸FF³F ÀFa·FF»F »FeÜ ¹FWX AFaQû»F³F ¶FWbX°F ªF»Qe ªF¸Fe³Fe WXIYeIY°F ¸FZÔ ·Fe ¶FQ»F ¦F¹FFÜ k³FBÊX IYWXF³Fel ³FF¸F ÀFZ ´FdÂFIYF ·Fe d³FIY»F³FZ »F¦FeÜ BX»FFWXF¶FFQ ÀFZ ßFe´F°F SXF¹F IZY ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WXû³FZ½FF»Fe kIYWXF³Fel ³FF¸F IYe ´FdÂFIYF ³FZ EIY ½FÈWXQÐ d½FVû¿FFaIY ´FiIYFdVF°F dIY¹FF dªFÀF¸FZÔ ³FBÊX IYWXF³Fe IZY QüSX IYe IbYLX ¹FFQ¦FFSX IYWXFd³F¹FFa ´FiIYFdVF°F WbXBËX ªFû AFªF BX°F³FZ ½F¿FÊ ¶FFQ ·Fe ´FiFÀFad¦FIY AüSX ¨FÍ¨F°F W`ÔXÜ ·üSX½F´FiÀFFQ ¦Fb~ IZY ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F CXÀF d½FVû¿FFaIY ¸FZÔ IÈY¿¯FF ÀFû¶F°Fe, ·Fe¿¸F ÀFFWX³Fe, A¸FSXIYFa°F, Vû£FSX ªFûVFe, ¸FûWX³F SXFIZYVF, RY¯FeV½FSX³FF±F SmX¯Fb, IY¸F»FZV½FSX AüSX SXFªFZÔýi ¹FFQ½F IZY A»FF½FF ³FBÊX IYWXF³Fe AFaQû»F³F IZY AüSX ·Fe ÀF¸F±FÊ SX¨F³FFIYFSXûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFd¸¸Fd»F°F ±FeÔÜ BXÀF AFaQû»F³F IYF ³FZ°FÈ°½F ¨FFWZX ¸FûWX³F SXFIZYVF, IY¸F»FZV½FSX AüSX SXFªFZÔýi ¹FFQ½F ³FZ dIY¹FF WXû, AüSX CXÀFIYe CX´F»Fd¶²F¹FûÔ ¸FZÔ ¨FFWZX CXÀFIZY ³FZ°FFAûÔ IYF ³FF¸F WXû ¹FF ³F WXû, ¸F¦FSX SmX¯Fb, A¸FSXIYFa°F AüSX ·Fe¿¸F ÀFFWX³Fe IZY ¹FFZ¦FQF³F IYû ·Fb»FF¹FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ ¸FZSXF IYWX³FZ IYF AFVF¹F ¹FWX W`X dIY ªF¶F IbYLX ÀF¸FF³F²F¸FFÊ SX¨F³FFIYFSX d¸F»F°FZ W`ÔX, °Fû CXÀFIZY IbYLX ÀFIYFSXF°¸FIY ³F°FeªFZ ·Fe ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔX AüSX ªF¶F ³FIYFSXF°¸FIY ³F°FeªFZ AF°FZ W`ÔX, °Fû ÀFFdWX°¹F IYe QbQÊVFF ·Fe IY¸F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¹FWX EIY d½FSXû²FF·FFÀF WXe W`X dIY ³FBÊX IYWXF³Fe AFaQû»F³F IZY QüSXF³F IY±FFIYFSX, IY±FF-ÀF¸FeÃFIY AüSX dWaXQe IYF½¹F—°Fe³FûÔ A»F¦F-A»F¦F dQVFFAûÔ ¸FZÔ ¨F»F SXWZX ±ûÜ IYWXF³FeIYFSX ´FiZ¸F¨FaQ IYe ´FSaX´FSXF ¸FZÔ ¦FWXSXe ¸FF³F½Fe¹F Aa°FQÈd¿MXX ÀFZ ÀFa´F³³F IYWXFd³F¹FFa d»F£F SXWZX ±û

18 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

AüSX IY±FF-ÀF¸FeÃFIY BX³F IYWXFd³F¹FûÔ IYe CX´FZÃFF IYSX ³FBÊX IYd½F°FF IYe Vü»Fe ¸FZÔ AF°¸F´FSXIY, ½¹Fd¢°F½FFQe IYWXFd³F¹FûÔ IYû °FSXªFeWX QZ SXWZX ±ûÜ ³FF¸F½FSX ÎÀFWX BX³F IY±FFIYFSXûÔ IYe CX´FZÃFF IYSX d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ ¸FZÔ A´F³FZ ÀF¸F¹F IYe ²FOÞXIY³F ÀFb³F SXWZX ±ûÜ CXÀF ÀF¸F¹F dWaXQe IYd½F°FF IYF ÷YÓFF³F ·Fe ÀF¸FFªF ´FSX IY¸F, ½¹Fd¢°F ´FSX ª¹FFQF ±FFÜ EIY WXe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FZ °Fe³FûÔ ²FFSXFEa EIY ÀFF±F ´Fi½FFdWX°F WXû SXWXe ±FeÔÜ BXÀF d»FWXFªF ÀFZ QZ£ûÔ °Fû IYWXF³Fe ¸FZÔ ¦FbMXd³FSX´FZÃF »FûIY°FFadÂFIY øY´F AFªF IZY ¹Fb½FF IY±FFIYFSXûÔ ¸FZÔ

dQ£FFBÊX QZ SXWXF W`XÜ CX³FIYF ³F IYûBÊX ¦FbMX W`X, ³F IYûBÊX ³FZ°FFÜ ÀF¶F »FZ£FIY A´F³Fe-A´F³Fe SXFWX ¨F»F SXWZX W`ÔXÜ QZ£F³FF ¹FWX W`X dIY ¹FZ ÀF¶F dIYÀF Î¶FQb ´FSX ªFFIYSX d¸F»F°FZ W`ÔXÜ EIY °FSXWX ÀFZ AFªF IYF ¹Fb½FF »FZ£F³F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¦FbMX¶FFªFe IZY d»FE EIY ¨Fb³Fü°Fe IYe °FSXWX CX·FSX SXWXF W`XÜ ¹FWX ´FePÞXe WXe À´F¿MXX IYSmX¦Fe dIY ¢¹FF ¦FbMXd³FSX´FZÃF WXûIYSX ·Fe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ A´F³FF À±FF³F ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X? (»FZJIY ´FidÀFðX IY±FFIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

QªFÊ WXû SXWXe W`X dUV½F ÀFFdWX°¹F

kdU

WX¸FFSXe CX´FdÀ±Fd°F

d½FV½F ÀFFdWX°¹F IYe A½F²FFSX¯FF WX¸FZVFF WXe d½F½FFQ¦FiÀ°F SXWXe W`X AüSX AFªF ·Fe BXÀF ´FSX EIY SXF¹F ³FWXeÔ W`XÜ AFd£FSX WX¸F d½FV½F ÀFFdWX°¹F IYWZÔX dIYÀFZ? CXÀFZ ªFû ¹FcSXû´Fe¹F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ A³FcdQ°F WXûIYSX ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨F ´FF°FF W`X? EZZÀFZ ¸FZÔ EdVF¹FFBÊX AüSX ARiYeIYe QZVFûÔ IZY °F¸FF¸F ÀFFdWX°¹F IZY ÀFF±F ¸FbdVIY»F AFE¦Fe dªF³FIYF A³Fb½FFQ WXû³FF WXe AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FWX QZ£F³FF ÀFb£FQ W`X dIY ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ IYe ·Fe ½F`dV½FIY À°FSX ´FSX A´F³Fe A»F¦F ´FWX¨FF³F ¶F³F SXWXe W`X

VU ÀFFdW°¹Fl IYF C»»FZJ WXFZ°FZ We A³FZIY ·FFS°Fe¹FFZÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ þFZ ´FW»Fe dþÄFFÀFF IbY»F¸Fb»FF°Fe W`X, UW VFF¹FQ ¹FW W`X dIY dUVU ÀFFdW°¹F ¸FZÔ ·FFS°F IYF ¢¹FF À±FF³F W`X, W¸FFSF QªFFÊ ¢¹FF W`X, AF`S W¸FFSF À±FF³F BÀF A±FÊ ¸FZÔ ·Fe ¢¹FF W`X dIY W¸FFSF CÀF¸FZÔ dWÀÀFF dIY°F³FF W`X? W¸F BÔ¦»F`ÔOX WXSXeVF dÂF½FZQe AF`S A¸FZdSIYF AF`S ¹FcSXFZ´F IZY ¶FSF¶FS °FFZ ¢¹FF WXFZa¦FZ, ´FS ¨Fe³F IZY »F¦F·F¦F ÀF¸FIYÃF °FFZ W`ÔX ³F, AF`S IY»F IZY ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ °FFZ ¸FbIYF¶F»FF We ¢¹FF? ¹FW ÀF¶F ´FcL³FF ÀFUÊ±FF ÀUF·FFdUIY W`,X ´FS BÀF ¶FF°F IYF ·Fe ´FdS¨FF¹FIY W`X dIY W¸FZÔ »F¦F°FF W`X dIY dUVU ÀFFdW°¹F IYF IZÔYýi AF`S ¸Fb£¹FF»F¹F °FFm IYWeÔ AF`S W`X AF`S UWFa ÀFZ W¸FZÔ þFZ ¶FaQS¶FFaM ¸FZÔ d¸F»F SWF W`X UW VFF¹FQ ³¹FF¹FFZd¨F°F ³F WXFZ, dþ°F³FF W¸FFSF WIY ¶F³F°FF W`X CÀFÀFm IYWeÔ IY¸F WXFZÜ BÀFIZY ¶FFQ VFF¹FQ IbYL ÀFFdW°¹F-SdÀFIYFZa IZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FW ·Fe ´FiV³F CNZX dIY ¹FW kdUVU ÀFFdW°¹Fl ³FF¸F IYe ¨FeªF W`X ¢¹FF? dWaXQe ÀFFdW°¹F ¹FF CQcÊ ¹FF ¶FFa¦F»FF ÀFFdW°¹F ¢¹FF W`X ¹FW °FFZ W¸F ÀF¶F þF³F°FZ W`ÔX, AF`S k·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹Fl IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe EIYU¨F³F ¸FZÔ dU¸FVFÊ WXFZ ÀFIY°FF W`X ¹FF ¶FWbXU¨F³F ¸FZÔ We WXFZ³FF ¨FFdWE ¹FW

20 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

AF½FSX¯F IY±FF ÀF¸FÀ¹FF ·Fe »F¦FF°FFS CN°Fe SW°Fe W`X,´FS dUVU ÀFFdW°¹F IYe °FFZ AU²FFS¯FF We IYdNX³F W`X, dQ¸FF¦F ¸FZÔ AFÀFF³Fe ÀFZ §FbÀF°Fe ³FWeÔ, °FFZ VFF¹FQ CÀFIYe ´FdS·FF¿FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe JFZþ¶Fe³F AFUV¹FIY W`XÜ dUVU ÀFFdW°¹F IYe A´FZÃFFIÈY°F ´FbSF³Fe ´FdS·FF¿FFAFZÔ ´FS QÈd¿MX OF»FZÔ, °FFZ QFZ ´Fi¸FbJ ³FF¸F ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ´FW»FF W`X þ¸FÊ³Fe IZY IYdU, C´F³¹FFÀFIYFS AF`S Î¨F°FIY Ub»RY¦F`Ô¦F UFZ³F ¦FZMZ (1749-1832) IYF, þFm IYFd»FQFÀF IYe kVFIbaY°F»FFl A³FbUFQ ¸FZÔ ´FPÞXIYS We

C³WXFZa³FZ ÀFbÓFF¹FF W`X dIY þFZ ÀFFdW°¹F ¸Fc»F ¸FZÔ ¹FF dRYS A³FcdQ°F WXFZIYS dUVU·FS ¸FZÔ ´FPÞXF þFE UWe dUVU ÀFFdW°¹F W`X, ´FS (þ`ÀFF dIY ¸F`Ô³FZ ÀU¹Fa C³FÀFZ A³FZIY ¦FFZd¿NX¹FFZÔ ¸FZÔ IYWF W`X dIY) BÀFIYF ¸F°F»F¶F °FFZ ¹FW WbXAF dIY ·FFS°F, ¨Fe³F ¹FF ¹FcSXFZ´F ÀFZ ·Fe þFZ ·Fe ´FbÀ°FIY dIY³WeÔ ·Fe IYFS¯FFZÔ ÀFZ A³FcdQ°F WXFZ þFE AF`S Aa°FSSXF¿MÑXe¹F ÷Yd¨F IZY A³FbIcY»F dÀFðX WXFZ UW °FFZ ÀFWe W`X, ´FS þFZ B°F³Fe À±FF³Fe¹F WXFZ dIY CÀFIYF A³FbUFQ We ³F WXFZ ´FF¹FF WXFZ AF`S A´F³Fe ·FF¿FF AF`S ÀF¸FFþ ÀFZ We ÀFa¶FðX ¶F³Fe SWZX UW

³F¦F¯¹FÜ NeIY W`X, A³FbUFQ AF`S ´Fi¨FFS-´FiÀFFS IYe ¶FF²¹F°FF AUV¹F W`X, ´FS þFZ ´FiF¸FFd¯FIY AF`S À±FF³Fe¹F W`X UW AFZÓF»F ¶F³FF SWZX AF`S þFZ Aa°FSSXF¿MÑXe¹F AF`S VFF¹FQ ÀF°FWe W`X ¹FF ¶FZÀM-ÀFZ»FS W`,X ¹FF³Fe WS WUFBÊAOÐOZX ´FS d¶FIY SWF W`X AF`S ¶FFªFFS IZY dÀFS ´FS ¨FPÞXIYS ¶FFZ»F SWF W`X CÀFe IYFZ W¸F dUVU·FS IYF ÀFFdW°¹F ¸FF³F »FZÔ ¹FW IYWFa IYe ³Fed°F W`X? ¸Fc»F°F: BM»Fe IZY, ´FS A³FZIY U¿FûË ÀFZ A¸FZdSIYF ¸FZÔ We ´FPÞXF³FZUF»FZ dUõF³F Ri`ÔYIYFZ ¸FFZSZXMe ³FZ BÀF dU¿F¹F ¸FZÔ

ÀFUÊ±FF dU·FFZS WXFZ ¦FE ±FZ, dþ³WXFZa³FZ kBÊÀM-UZÀM QeUF³Fl ³FF¸F IYe ´FbÀ°FIY d»FJe ±Fe, AF`S þFZ A´F³FZ QZVF þ¸FÊ³Fe IYe C·FS°Fe C¦Fi SF¿MXÑe¹F°FF IYFZ »FZIYS Î¨Fd°F°F ±FZÜ »F¦F·F¦F ¹FWe dÀ±Fd°F ±Fe W¸FFSZX A´F³FZ S½FeÔýi³FF±F M`¦FFZS (1861-1941) IYe þFZ dIYÀFe ·Fe ´FiIYFS IYe SF¿MÑXe¹F°FF IZY §FFZS dUSXFZ²Fe ±FZ, ¦FFa²Feþe ÀFZ BÀF dU¿F¹F ¸FZÔ Jb»Fe ¶FWÀF IYS ¨FbIZY ±FZ, AF`S ³FFZ¶FZ»F ´FbSÀIYFS ´FFIYS AF`S kÀFSl IYe C´FFd²F ´FFIYS ´FdV¨F¸F ÀFZ AF`S kdUVUl ÀFZ C´FIÈY°F °FFZ ±FZ WeÜ U`ÀFZ kdUVU ÀFFdW°¹Fl ³FF¸FIY A´F³FZ d³F¶Fa²F ¸FZÔ C³FIYe kdUVUl IYe ²FFS¯FF AF²¹FFd°¸FIY B°F³Fe Ad²FIY W`X AF`S BW»FF`dIYIY B°F³Fe IY¸F dIY C³FIYF kÀFFdW°¹Fl ÀFZ Ad·F´FiF¹F SWÀ¹FUFQe WXFZ °FFZ WXFZ ÀFF¸FFdþIY °FFm IYQFd´F ³FWeÔ »F¦F°FFÜ W¸FFSZX ÀF¸FIYF»Fe³F ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ kdUVU ÀFFdW°¹Fl IYe Ad²FIY°FS AU²FFS¯FFEa ´FdV¨F¸F ÀFZ We AFBÊ W`ÔX, AF`S CÀF¸FZÔ ·Fe A¸FZdSIYF ÀFZÜ AFþIY»F ´FcSZX dUVU ¸FZÔ kdUVU ÀFFdW°¹Fl IZY VFe¿FÊÀ±F dUõF³F VFF¹FQ OZXdUOX O`X¸FSFVF W`ÔX þFZ WFGUÊOÊX dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ ´FiFZRZYÀFS W`ÔXÜ A´F³Fe ´FbÀ°FIY k½WFM BªF U»OÊX d»FMSZX¨FS?l ¸FZÔ

2015 IYe ÀF½FÊßFZâX »Fa¶Fe IYWXFd³F¹FFa

EIY ¸FF`d»FIY AF`S ½¹FFUWFdSIY ÀFbÓFFU dQ¹FF W`X dIY þFZ ¦FW³F W`X AF`S À±FF³Fe¹F W`X CÀFIZY ¸FbIYF¶F»FZ þFZ ÀFWþ-ÀFF²¹F AF`S ÀFb´FN³Fe¹F W`X UW dUVU ÀFFdW°¹F IYF QªFFÊ AFÀFF³Fe ÀFZ ´FF ÀFIZY¦FFÜ UZ ÀU¹Fa C´F³¹FFÀFdU²FF IZY dUVFZ¿FÄF W`ÔX, IYdU°FF ¹FF ³FFMIY IZY ³FWeÔ, AF`S C³FIYF ¸F°F W`X dIY C´F³¹FFÀF °FFZ QcS ÀFZ We ´FPÞXF þF ÀFIY°FF W`X, ¹FF³Fe (C³WeÔ IYe ´FQFU»Fe ¸FZÔ) kdOXÀMZÔM SeÎOXX¦Fl IZY C´F¹Fb¢°F W`X, °FFZ dUVU ÀFFdW°¹F ¸FZÔ ´Fi²FF³F°FF C´F³¹FFÀFFZÔ IYe We SWZX¦FeÜ IYFZBÊ dU²FF EIY QZVF ÀFZ ¨F»FIYS A³FZIY A³¹F QZVFFZÔ ¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF øY´F »FZ°Fe W`X AF`S I`YÀFZ ÀFFdW°¹F IYe BÀF ´FiIYFS EIY kdUVU-½¹FUÀ±FFl ¶F³F°Fe W`X ¹FWe C³FIZY A³FbÀFFS dUVU ÀFFdW°¹F IYF ÀFFS W`XÜ B³FIZY dU´FSe°F A¸FZdSIYF IYe We (kþFZ ·Fe d¨FSF¦F W`ÔX °FZSe ¸FWdRY»F ÀFZ AFE W`ÔXl!) Ed¸F»Fe EZ´MS ³FZ A´F³Fe ÀFô: ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY kA¦FZÔÀM U»OÊX d»FMSZX¨FSl(2013) ¸FZÔ O`X¸FSFVF AF`S ¸FFZSZXMe QFZ³FFZÔ IYe JSe dUUZ¨F³FF IYS°FZ WbXE IYWF W`X dIY ÀFFdW°¹F ¸FZÔ þFZ ¸FFZMe-¸FFZMe AF`S QcS ÀFZ We »FdÃF°F WXFZ³FZUF»Fe ¶FF°F W`X CÀFIYF ¸FWØU C°F³FF ³FWeÔ W`X dþ°F³FF Ad·F½¹Fd¢°F IZY

¸F³FF³FF ¹Fû¦FZÔýi AFWcXªFF, ´FWX»F-100

1 Q B½FZÔMX ¸F`³FZªFSX 2 ´FaIYªF d¸FÂF, °FQÐ·F½F-31 IYWX³Fe 3 dVF½FZÔýi, ´F»F-´Fid°F´F»F-78 ¸Fc»F°F: AFd±FÊIY 4 SXFIZYVF d¸FßF, ´F»F-´Fid°F´F»F-78 NXWXSmX WbXE »Fû¦F 5 ´FiIÈYd°F IYSX¦FZ°Fe, WaXÀF, ªF³F½FSXe 2015

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF ÀFcÃ¸F °F°UFZÔ IYF, dþ³FIYF A³FbUFQ Ad²FIY°FS AÀFF²¹F WXFZ°FF W`XÜ U`ÀFZ ·Fe þ¶F k°Fb»F³FF°¸FIY ÀFFdW°¹Fl ´FW»FZ ÀFZ We RY»F-RcY»F SWF ±FF °FFZ ÀFFdW°¹F IZY U`VUeIYS¯F IYe ¢¹FF AFUV¹FIY°FF ±Fe? ¹FZ ¸F°F-¸F°FFa°FS °FFZ ¨F»F°FZ We SWZXa¦FZ AF`S A¸FZdSIYe dUVUdUôF»F¹FFZÔ ¸FZÔ U`ÀFZ ·Fe »F¦FF°FFS IbYL WM-IZY IYW³Fm IYe WXFZOÞX »F¦Fe SW°Fe W`X, ´FS ¸Fb£¹F ¶FF°F ¹FW W`X dIY ´FcSZX dUVU ¸FZÔ WþFSXFZa U¿FûË ÀFZ þFZ ÀFFdW°¹F d»FJF þF SWF W`X(¹FF ¸FF`dJIY øY´F ÀFZ »FFZIY-IY±FFAFZÔ B°¹FFdQ IZY øY´F ¸FZÔ C¨¨FFdS°F dIY¹FF þF SWF W`X AF`S þFZ A·Fe AFIYS d»Fd´F¶FðX WbXAF W`X) UW W¸FFSe A¸Fc»¹F d³Fd²F W`X, AF`S A¶F þ¶FdIY ÀFa¨FFS AF`S ´FiÀFFS IZY A³FZIY ³FE AF`S ÀFÀ°FZ ÀFF²F³F C´F»F¶²F W`ÔX, °FFZ C³FIYF ´FcSZX dUVU IZY ´FdSQÈV¹F ¸FZÔ dUW¦FFU»FFZIY³F dIY¹FF þFE AF`S ¹F±FFÀFa·FU ¦FW³F U dUÀ°FÈ°F A²¹F¹F³F ·Fe dIY¹FF þFE °FFZ BÀFÀFZ »FF·F-We-»FF·F W`X, ¢¹FFZÔdIY BÀFÀFZ AUV¹F We W¸FFSe ÀFaIYe¯FÊ°FF QcS WXFZ¦Fe °F±FF A³Fb·Fcd°F AF`S ÀFWF³Fb·Fcd°F IYe ´FdSd²F AF`S ½¹FF´FIY WXFZ¦FeÜ W¸F¸FZÔ ÀFZ dIY°F³FFZÔ IYFZ ´F°FF W`X dIY kd¦F»F¦F¸FZVFl dIYÀF ´FbÀ°FIY ¹FF d¨FdOÞX¹FF IYF ³FF¸F W`X? CØFS W`X dIY ¹FW dUVU IYF ´FiF¨Fe³F°F¸F ¸FWFIYF½¹F W`X, W¸FFSZX SF¸FF¹F¯F-¸FWF·FFS°F ÀFZ ´FbSF³FF AF`S ¦FieIY IZY WXFZ¸FS ÀFZ ·Fe ´FbSF³FF, ¹FW BÊÀFF IZY »F¦F·F¦F 1200 U¿FÊ ´FW»FZ CÀF ·Fc-·FF¦F ¸FZÔ d»FJF ¦F¹FF ±FF dþÀFZ ´FW»FZ ¸FZÀFFZ´FFZMZd¸F¹FF IYWX°FZ ±FZ AF`S A¶F BSFIY IYW°FZ W`ÔX, AF`S ¸FWøY¸F ÀFQÐQF¸F WbXÀF`³F ³FZ AF`S ¨FFWZX þFm IbYL dIY¹FF WXFZ ¹FF ³F dIY¹FF WXFZ, A´F³FZ BÀF ²FSXFZWS-¦Fia±F ´FS AF²FFdS°F EIY C´F³¹FFÀF AUV¹F d»FJF ±FFÜ BÀF ´FiIYFS IZY AÀFa£¹F ¦Fia±F ¹FF C³FIZY AaVF W¸FFSZX dUVU·FS IZY ´FcSZX ·Fc¦FFZ»F AF`S ´FcSZX Bd°FWFÀF ÀFZ ¨Fb³FIYS ÀFaIYd»F°F dIYE ¦FE W`ÔX, EIY-QFZ ¸FWFIYF¹F ÀFa¦FiWXFZa ¸FZÔ þFZ kdUVU ÀFFdW°¹Fl IZY AdÀ°F°U IYF þeUa°F ´Fi¸FF¯F W`ÔXÜ EIY W`X kQ »FFZÔ¦¸F³F EZÔ±FFZ»FFGþe AFGRY U»OÊX d»FMSZX¨FSl(2004) dþÀF¸FZÔ »F¦F·F¦F ÀFF°F WªFFS ´FÈ¿NX W`ÔX AF`S þFZ 6 JaOXFZa ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F W`XÜ ¸Fb£¹F ÀFaa´FFQIY W`ÔX UWe OZXdUOX O`X¸FSFVF, dþ³WXFZa³FZ ½¹FF´FIY ´Fi¨FFS-´FiÀFFS IYFZ We dUVU-ÀFFdW°¹F IYF ¸Fb£¹F ¸FF´FQaO ¶F°FF¹FF ±FF, ´FS þFZ ÀU¹Fa BÀF ´FiIYFS IZY Cô¸F ÀFZ A³FZIY A»´FÄFF°F ¦Fia±FFZÔ IZY ¶FÈWØFS ´FiÀFFS ¸FZÔ ÀFWF¹FIY WXFZ SWZX W`ÔX, AF`S WFa, C³FIZY BÀF ÀFa¦FiW IZY ´FW»FZ JaO ¸FZÔ ´FcSF-IYF-´FcSF kd¦F»F¦F¸FZVFl °FFZ W`X We W¸FFSe ´FcSeIYe-´FcSe kVFIbaY°F»FFl·Fe W`X, fY¦UZQ IZY IbYL ÀFc¢°F ·Fe W`ÔX, SF¸FF¹F¯F AF`S ¸FWF·FFS°F IZY IbYL AaVF ·Fe W`ÔX, C´Fd³F¿FQÐ ·Fe W`ÔX, AVU§FFZ¿F ·Fe W`Ô,X °Fd¸F»F IYF ÀFa¦F¸F ÀFFdW°¹F ·Fe W`X, WF»FF IYe ÀFØFÀFBÊ W`X, A¸F÷YVF°FIY ÀFZ ·Fe IbYL W`X, AF`S IYF¸FÀFcÂF ·Fe W`X! °FFZ AFBE B³F¸FZÔ ÀFZ dþ³F-dþ³F ¦Fia±FFZÔ IYF W¸F A¶F °FIY ¦Fb¯F¦FF³F We IYS°FZ SWZX ±FZ AF`S BÊ¸FF³FQFSe ÀFm IY¶Fc»FZÔ, °FFZ ´FPXÞ ³FWeÔ ´FFE ±FmÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F C³WZXa °FFZ ´FPÞZÔX, ¢¹FFZÔdIY A¶F ¹FZ ´FdV¨F¸F õFSF kdUVU-ÀFFdW°¹Fl IYe ¸FdW¸FF ÀFZ ¸FadOX°F

22 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

2015 IZY ÀF½FÊßFZâX CX´F³¹FFÀF RYFaÀF ÀFaªFe½F, ½FF¯Fe ´FiIYFVF³F

1 ´FWXFOÞX 2 d³F»F¹F CX´FF²¹FF¹F, SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F ªFF³FIYeQFÀF °FZªF´FF»F ¸FZÔVF³F 3 A»FIYF ÀFSXF½F¦FeX, SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F IYF»FZ A²¹FF¹F 4 ¸F³FûªF øY´FOÞXF, ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX ¸FWXFASX¯¹F ¸FZÔ d¦Fð 5 SXFIZYVF IbY¸FFSX dÀFaWX, ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX

WXFZ ¨FbIZY W`ÔX, AF`S CÀFIZY ¶FFQ ¨FÀIYF »F¦FZ °FFZ QcS QZVFFZÔ AF`S d·F³³F ÀFaÀIÈYd°F¹FFZÔ IYF d»FJF WbXAF ·Fe IbYL ¨FJZÔ, AF`S þF³FZÔ IYe ÀFFSZX þWFa ¸FZÔ EIY-ÀFZ-EIY A¨LF ÀFFdW°¹F ·FSF ´FOÞXF W`XÜ Aa°F ¸FZÔ EIY LFZMe-ÀFe ÀFc¨F³FF AF`SÜ B³F ÀFa¦FiWXFZa IZY Ad°FdS¢°F A¶F ´FW»Fe ¶FFS dUVU ÀFFdW°¹F IYF EIY ½FÈÈW°FÐ Bd°FWFÀF d»FJF þF SWF W`XÜ ¹FFZþ³FF ¶F³Fe ±Fe ¦¹FFSW ÀFF»F ´FW»FZ ÀUeO³F ¸FZÔ, AF`S °F¶F ÀFZ dUVU·FS IZY »F¦F·F¦F ¶FeÀF dUVFZ¿FÄF »F¦FZ WbXE W`ÔX, dþ³F¸FZÔ O`X¸FSFVF IYF ·Fe VFb¸FFS W`X AF`S BÀF ³FF¨FeªF IYF ·FeÜ þ`ÀFF dIY IYW°FZ W`ÔX—IYF¹FÊ ´Fi¦Fd°F ´FS W`X, AF`S C¸¸FeQ W`X dIY A¶F EIY-QFZ We U¿FûË IZY ·Fe°FS ¹FW ¦Fia±F ¨FFS JaOXFZa ¸FZÔ ÀFa´F³³F WXFZIYS ´FiIYFdVF°F WXFZ þFE¦FFÜ AF`S dþÀF dU¿F¹F IYF Bd°FWFÀF d»FJF þF ¨FbIYF WXFZ CÀFIZY AdÀ°F°U AF`S AF`d¨F°¹F ¸FZÔ VFIY-VFb¶FWZX IYe ¢¹FF ¦FbaþFBVF! (»FZJIY d½FV½F ÀFFdWX°¹F IZY Aa°FSXSXF¿MXÑe¹F £¹FFd°F´FiF~ d½FõXF³F W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

¶FFªFFSX IYF dWXÀÀFF WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔX

´FbSXÀIYFSX

ÀFFdWXd°¹FIY ´FbSXÀIYFSXûÔ IYe Qbd³F¹FF WX¸FZVFF WXe d½F½FFQFÀ´FQ SXWXe W`X, dRYSX ¨FFWZX ½FZ QZVFe ¹FF ÃûÂFe¹F ·FF¿FFAûÔ IZY ´FbSXÀIYFSX WXûÔ, ¹FF Aa°FSXSXF¿MÑXe¹FÜ ´FbSXÀIYFSX »FZ³FZ AüSX QZ³FZ Qû³FFZÔ ¸FZÔ WXe EIY £FFÀF °FSXWX IYe SXFªF³Fed°F IYF¸F IYSX°Fe W`XÜ ÀFØFF IZY d»FE ½FWX A´F³Fe ½F`²F°FF IYF WXd±F¹FFSX ¶F³F°Fe W`X, °Fû »FZ£FIY IZY d»FE A´F³Fe ¸FF³¹F°FF IYF AüªFFSXÜ VFF¹FQ BXÀFed»FE BX³F dQ³FûÔ ´FbSXÀIYFSXûÔ IYû »FZIYSX EIY ³FBÊX °FSXWX IYe ¶FWXÀF ÀFF¸F³FZ AF ¦FBÊX W`X 24 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

AF½FSX¯F IY±FF

¶Fe

ÀFUeÔ ÀFQe IZY dIYÀFe dUVFZ¿F Î¶FQb ´FS ¶FFþFS IZY °FIÊY ³FZ ÀF¸FFþ IZY ÀF·Fe dWÀÀFFZÔ IYFZ IY¸FFZ¶FZVF PaXIY d»F¹FF ±FFÜ ¹FW EIY ³FBÊ ÀFFZ¨F IZY °FW°F WbXAF ±FF, °F¶F ÀFFdW°¹F AF`S A³¹F dUdU²F IY»FF øY´F CÀFÀFZ ¢¹FFZÔIYS ALcX °FZ SW ´FF°FZ? A¶F AF»F¸F ¹FW W`X dIY IY±FF, IYdU°FF AF`S ³FFMIY, AF`S ÀFF±F We AF³FaQ ´FiiIYFVF ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F AF`S d¨FÂFIYFSe d¶FIYFD UÀ°Fb ¶F³FIYS SW ¦FE W`ÔXÜ ÀFFdW°¹FIYFSXFZa IYFZ dQE ¦FE ´FbSÀIYFS ¶FFþFS IYF We dWÀÀFF W`ÔXÜ þFZ ÀFFdW°¹FIYFS ¶FFIYe ÀFFdW°¹FIYFSXFZa ÀFZ Ad²FIY ´FbSÀIYFS ¶FMFZS°FF W`X, UW B³F dQ³FFZÔ ¸FWØU´Fc¯FÊ AF`S ´FiZS¯FFQF¹Fe ÀF¸FÓFF þF°FF W`XÜ ÀFaÀIÈYd°F IZY BÀF ´FW»Fc ´FS ÀFFZ¨F°FZ WbXE W¸FFSF ²¹FF³F AIYÀ¸FF°FÐ C³F ³FFZ¶FZ»F ´FbSÀIYFS dUþZ°FFAFZÔ IYe °FSRY ÀFWþ We þF°FF W`X dþ³WXFZa³FZ ´FbSÀIYFSXFZa IYFZ ÀFF±FÊIY°FF A±FUF ÀFRY»F°FF ÀFZ þFZOXÞIYS ³FWeÔ QZJFÜ ¸FÀF»F³F, ³FFZ¶FZ»F IYe §FFZ¿F¯FF WXFZ³FZ ´FS RiYFaÀFeÀFe »FZJIY ª¹FFa ´FF»F ÀFFÂFÊ ³Fm IYWF ±FF dIY—kC³FIZY d»FE BÀF ´FbSÀIYFS IYe AWd¸F¹F°F AF»Fc IZY ¶FFZSZX ÀFZ ª¹FFQF ³FWeÔ W`XÜl BÀF dU¿F¹F ´FS AFBdSVF ¸Fc»F IZY Aa¦FiZþe »FZJIY ¶F³FFÊOÊX VFFG IYF ¶F¹FF³F ±FF, kkþ¶F C³FIZY d»FE ³FFZ¶FZ»F ´FbSÀIYFS IYe §FFZ¿F¯FF WbXBÊ, dIY dþÀF ÀF¸F¹F C³WZXa ´F`ÀFm IYe þøYS°F ±Fe °F¶F ´FbSÀIYFS ³F d¸F»FF AF`S þ¶F þøYS°F ³FWeÔ SWe °FFZ CÀFZ ÀUeIYFS IYS³Fm IYF A±FÊ ¢¹FF W`X?ll øYÀFe C´F³¹FFÀFIYFS ¶FFZdSÀF ´FFÀ°FS³FFIY ³FFZ¶FZ»F IYe §FFZ¿F¯FF ÀFZ AÀF¸FaþÀF ¸FZÔ ±FZ dIY, ¢¹FFZÔdIY C³FÀFZ øYÀFe ÀFSIYFS õFSF IYWF ¦F¹FF—kk¹FF ´FbSÀIYFS »FFZ, ¹FF dRYS øYÀF ¸FZÔ SWXFZÜll BÀF U`IYd»´FIY ÀFSIYFSe ¸FFa¦F IYF IYFS¯F ±FF ³FFZ¶FZ»F IZY ´FeLZX IYF¸F IYS³FZUF»FF dU¨FFS²FFSF°¸FIY

´FcUFÊ¦FiWÜ ÀF¸FFþUFQ IZY ´Fid°F »FZJIY ¸FZÔ ´FF¹FF þF³FZUF»FF AFIY¿FÊ¯F dÀFSZX ÀFZ ³FFZ¶FZ»F-¹FFZ¦¹F°FF IYFZ JFdSþ IYS°FF ±FFÜ EIY-OZXPXÞ QVFIY ´FW»FZ Aa¦FiZþe ³FFMIYIYFS W`XS»OX Î´FMS ³FZ ³FFZ¶FZ»F IYFZ ´FbSÀIYFS-À±F»F ´FS ¦FiW¯F ³F dIY¹FF, ¶Fd»IY A´F³FF d»FdJ°F U¢°F½¹F ´FPXÞZ þF³Fm IZY d»FE UWFa ·FZþ dQ¹FFÜ ¸FþF ¹FW ±FF dIY BÀF U¢°F½¹F ¸FZÔ A¸FZdSXIYF AF`S d¶FiMZ³F õFSF A´F³FFBÊ ¦FBÊ BSFIY-dUSXFZ²Fe ³Fed°F IYe IYMb AF»FFZ¨F³FF IYe ¦FBÊ ±FeÜ ¹FW °FFZ CÀF ´FbSÀIYFS IYF WF»F W`X dþÀFZ ´FF³Fm IZY d»FE dUVU À°FS ´FS WþFSXFZa-WþFS »FZJIYFZa ¸FZÔ ´Fid°F U¿FÊ WXFZOÞ »F¦F°Fe W`X, dþÀFIYe »FF»FÀFF ¸FZÔ dQ¦¦Fþ IYWZX þF³FZUF»FZ A³FZIYF³FZIY ÀFFdW°¹FIYFS ¶FSÀFFZÔ ´FF´FOÞ ¶FZ»F°FZ W`ÔXÜ

½F¿FÊ IZY ´Fi¸Fb£F ´FbSXÀIYFSX/ ´FbSXÀIYFSX d½FªFZ°FF

1 2 3

ÄFF³F´FeNX ´FbSXÀIYFSX ·FF»F¨Faýi ³FZ¸FFOÞZX

4 5

¸Fcd°FÊQZ½Fe ÀF¸¸FF³F d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe

ÀFSXÀ½F°Fe ÀF¸¸FF³F E¸F. ½FeSX´´FF ¸FûBX»Fe ½¹FFÀF ÀF¸¸FF³F IY¸F»F dIYVFûSX ¦Fû¹F³FIYF

ÀFFdWX°¹F AIYFQZ¸Fe SX¸FZVF¨FaQi VFFWX

ÀFFÂFÊ, VFFG AF`S Î´FMS BÀFÀFZ A»F¦F dUVU IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ ´FbSÀIYFS IYFZ ³FRYS°F ¹FF dRYS CQFÀFe³F°FF ÀFZ QZJ°FZ W`ÔXÜ B³F dUIYM EUa dQ»F¨FÀ´F ÀFaQ·FûË IZY ¶FFUþcQ BÀF¸FZÔ VFIY ³FWeÔ dIY, þ`ÀFF DY´FSX BÔd¦F°F W`X, ´FbSÀIYFS IYF AFIY¿FÊ¯F ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ R`Y»FF dQJ°FF W`XÜ AFþ ´FW»Fm IYe d³FÀ¶F°F IYBÊ ¦Fb¯FF ª¹FFQFÜ ¸FÀF»F³F, B³F dQ³FFZÔ W¸FFSZX QZVF IYe SFþ³Fed°F IYF ªU»Fa°F dU¿F¹F W`X— ´FbSÀIYFSXFZa IZY d»FE »FZJIYFZa ¸FZÔ þ¦Fe ´Fid°FSXFZ²F IYe ·FFU³FFÜ BÀF dU¿F¹F IYF °FF»»FbIY SFþ³Fed°FIY ÀFØFF õFSF À±FFd´F°F ´FbSÀIYFSXFZa ÀFZ W`XÜ ÀFUÊdUdQ°F W`X dIY d´FL»FZ °Fe³F-¨FFS QVFIYFZa ÀFZ ·FFS°F ¸FZÔ ´FbSÀIYFSXFZa IYe ÀFa£¹FF ¶FPXÞe W`XÜ ³F IZYU»F ·FFS°F ÀFSIYFS õFSF À±FFd´F°F (¹Fôd´F ÀUF¹FØF §FFZd¿F°F) IZÔYýie¹F ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe IYF IYd±F°F øY´F ÀFZ ÀFUFÊd²FIY ¸FWØU´Fc¯FÊ UFÍ¿FIY ´FbSÀIYFS W`X, ¶Fd»IY QZVF IYe WS SFª¹F ÀFSIYFS IZY A´F³FZ A»F¦FA»F¦F ´FbSÀIYFS W`ÔX, dþ³FIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ S¨F³FF AF`S S¨F³FFIYFS IYFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ´FcLF þF ÀFIY°FF W`X dIY ¢¹FF ÀFSIYFS AF`S CÀFIZY QÈd¿MXIYFZ¯F IYF ´Fi·FFU ´Fi°¹FÃF-A´Fi°¹FÃF ÀFFdWd°¹FIY S¨F³FF ´FS ´FOÞ°FF W`X, AF`S ¹FdQ WFa °FFZ CÀFIYe ´FiIÈYd°F I`YÀFe W`X? BÀF ÀFUF»F IZY QFZ ´FSÀ´FS-d·F³³F þUF¶F dQE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY °FFZ ¹FW dIY ÀFSIYFS IYe dU¨FFS²FFSF S¨F³FF IYFZ ÀFF¸FFdþIY dÀ±Fd°F¹FFZÔ ´FS ³FIYFSF°¸FIY dM´´F¯Fe IYS³FZ ÀFZ ´Fid°F¶Fad²F°F IYS°Fe W`Ü XS¨F³FF A´F³Fe AFZS ÀFZ We ¹F±FF±FÊ IYFZ ´FW¨FF³F³FZ AF`S CÀFZ ½¹F¢°F IYS³FZ ¸FZÔ dW¨FIY°Fe W`XÜ AF`S QcÀFSF ¹FW dIY S¨F³FFIYFS A´F³FF ÀFe²FF ÀF¸F±FÊ³F ÀFSIYFS A±FUF ½¹FUÀ±FF IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY ³Fed°F¹FFZÔ IYFZ QZ°FF W`X AF`S CÀF QcÀFSZX ¸FF³FUe¹F QFd¹F°U IYF °F¶FFQ»FF ÀFSIYFSe ÀFaÀ±FF³F IZY ´FFÀF IYS QZ°FF W`X, dþÀF QFd¹F°U IYFZ CÀF³FZ S¨F³FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FFNXIY ÀF¸FbQF¹F IZY ¶FS¢ÀF A´F³FF¹FF W`XÜ ´FbSÀIYFSXFZa IYe Qbd³F¹FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F dþÀF þeU³F ´FÃF IYe AFZS W¸FFSF ²¹FF³F ´F¹FFÊ´°F ³FWeÔ ¦F¹FF W`X, UW W`X »FZJIY IYe ·Fcd¸FIYFÜ BÀFIYF ´FbSÀIYFS ÀFZ ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F W`XÜ ¢¹FF »FZJ³F ´FidÀFdðX ´FF³Fm IYF þdS¹FF W`X, °FFdIY Qbd³F¹FF þF³FZ dIY AF´F dIY°F³FZ ÀFÈþ³FVFe»F AF`S ¸FF`d»FIY W`ÔX? AFþ ¹FW °FIÊY ´FiF¹F: »FZJIY IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ SW°FF W`X, UW ÀFFZ¨F°FF W`X dIY d»FJ³FF VFbøY IYS°FZ We AF´F C¨¨F-¸F²¹F U¦FÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ þF°FZ W`ÔX dþÀF¸FZÔ ÀFSIYFSe ARYÀFS, ¶FOXÞZ ´FÂFIYFS, ÀFaÀIÈYd°F dU·FF¦F IZY Ad²FIYFSe, SFþ³FZ°FF, U¦F`SW VFFd¸F»F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ´Fi¶FbðX WXFZ³FF AF`S S¨F³FFIYFS IYe °FSW ÀFdIiY¹F SW³FF ¸FF¸Fc»Fe ¢»FIÊY ¹FF A²¹FF´FIY IYFZ ·Fe ÀF¸FFþ IZY DaY¨FZ AFÀF³F ´FS d¶FNXF QZ°FF W`XÜ dRYS ·Fe, AFþ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ´FidÀFdðX WZX°Fb d»FJ³FF AFUV¹FIY °FFZ W`X, »FmdIY³F ³FFIYFRYe W`XÜ d»FJ³Fm IZY ÀFF±F ´Fid°Fd¿NX°F WXFZ³Fm IYe AWd¸F¹F°F þøYSe d³FQZÊVF IYe °FSW IYF¸F IYS°Fe W`XÜ ¸FÀF»F³F, ´FW»FZ S¨F³FF ´FiIYFdVF°F WXFZ AF`S CÀF ´FS ÀF¸FeÃFFEÔ d»FJe þFEÔ, ¹FW þøYSe W`XÜ ¦FFZd¿NX¹FFZÔ ¸FZÔ dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¦FBÊ BSFIY-dUSXFZ²Fe ³Fed°F IYe IYMb AF»FFZ¨F³FF IYe ¦FBÊ ±FeÜ ¹FW °FFZ CÀF ´FbSÀIYFS IYF WF»F W`X dþÀFZ ´FF³Fm IZY d»FE dUVU À°FS ´FS WþFSXFZa-WþFS »FZJIYFZa ¸FZÔ ´Fid°F U¿FÊ WXFZOÞ »F¦F°Fe W`X, dþÀFIYe »FF»FÀFF ¸FZÔ dQ¦¦Fþ IYWZX þF³FZUF»FZ A³FZIYF³FZIY ÀFFdW°¹FIYFS ¶FSÀFFZÔ ´FF´FOÞ ¶FZ»F°FZ W`ÔXÜ ÀFFÂFÊ, VFFG AF`S Î´FMS BÀFÀFZ A»F¦F dUVU IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ ´FbSÀIYFS IYFZ ³FRYS°F ¹FF dRYS CQFÀFe³F°FF ÀFZ QZJ°FZ W`ÔXÜ B³F dUIYM EUa dQ»F¨FÀ´F ÀFaQ·FûË IZY ¶FFUþcQ BÀF¸FZÔ VFIY ³FWeÔ dIY, þ`ÀFF DY´FSX BÔd¦F°F W`X, ´FbSÀIYFS IYF AFIY¿FÊ¯F ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ R`Y»FF dQJ°FF W`XÜ AFþ ´FW»Fm IYe d³FÀ¶F°F IYBÊ ¦Fb¯FF ª¹FFQFÜ ¸FÀF»F³F, B³F dQ³FFZÔ W¸FFSZX QZVF IYe SFþ³Fed°F IYF ªU»Fa°F dU¿F¹F W`X— ´FbSÀIYFSXFZa IZY d»FE »FZJIYFZa ¸FZÔ þ¦Fe ´Fid°FSXFZ²F IYe ·FFU³FFÜ BÀF dU¿F¹F IYF °FF»»FbIY SFþ³Fed°FIY ÀFØFF õFSF À±FFd´F°F ´FbSÀIYFSXFZa ÀFZ W`XÜ ÀFUÊdUdQ°F W`X dIY d´FL»FZ °Fe³F-¨FFS QVFIYFZa ÀFZ ·FFS°F ¸FZÔ ´FbSÀIYFSXFZa IYe ÀFa£¹FF ¶FPXÞe W`XÜ ³F IZYU»F ·FFS°F ÀFSIYFS õFSF À±FFd´F°F (¹Fôd´F ÀUF¹FØF §FFZd¿F°F) IZÔYýie¹F ÀFFdW°¹F AIYFQZ¸Fe IYF IYd±F°F øY´F ÀFZ ÀFUFÊd²FIY ¸FWØU´Fc¯FÊ UFÍ¿FIY ´FbSÀIYFS W`X, ¶Fd»IY QZVF IYe WS SFª¹F ÀFSIYFS IZY A´F³FZ A»F¦FA»F¦F ´FbSÀIYFS W`ÔX, dþ³FIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ S¨F³FF AF`S S¨F³FFIYFS IYFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ´FcLF þF ÀFIY°FF W`X dIY ¢¹FF ÀFSIYFS AF`S CÀFIZY QÈd¿MXIYFZ¯F IYF ´Fi·FFU ´Fi°¹FÃF-A´Fi°¹FÃF ÀFFdWd°¹FIY S¨F³FF ´FS ´FOÞ°FF W`X, AF`S ¹FdQ WFa °FFZ CÀFIYe ´FiIÈYd°F I`YÀFe W`X? BÀF ÀFUF»F IZY QFZ ´FSÀ´FS-d·F³³F þUF¶F dQE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY °FFZ ¹FW dIY ÀFSIYFS IYe dU¨FFS²FFSF

26 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

S¨F³FF IYFZ ÀFF¸FFdþIY dÀ±Fd°F¹FFZÔ ´FS ³FIYFSF°¸FIY dM´´F¯Fe IYS³FZ ÀFZ ´Fid°F¶Fad²F°F IYS°Fe W`Ü XS¨F³FF A´F³Fe AFZS ÀFZ We ¹F±FF±FÊ IYFZ ´FW¨FF³F³FZ AF`S CÀFZ ½¹F¢°F IYS³FZ ¸FZÔ dW¨FIY°Fe W`XÜ AF`S QcÀFSF ¹FW dIY S¨F³FFIYFS A´F³FF ÀFe²FF ÀF¸F±FÊ³F ÀFSIYFS A±FUF ½¹FUÀ±FF IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY ³Fed°F¹FFZÔ IYFZ QZ°FF W`X AF`S CÀF QcÀFSZX ¸FF³FUe¹F QFd¹F°U IYF °F¶FFQ»FF ÀFSIYFSe ÀFaÀ±FF³F IZY ´FFÀF IYS QZ°FF W`X, dþÀF QFd¹F°U IYFZ CÀF³FZ S¨F³FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FFNXIY ÀF¸FbQF¹F IZY ¶FS¢ÀF A´F³FF¹FF W`XÜ ´FbSÀIYFSXFZa IYe Qbd³F¹FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F dþÀF þeU³F ´FÃF IYe AFZS W¸FFSF ²¹FF³F ´F¹FFÊ´°F ³FWeÔ ¦F¹FF W`X, UW W`X »FZJIY IYe ·Fcd¸FIYFÜ BÀFIYF ´FbSÀIYFS ÀFZ ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F W`XÜ ¢¹FF »FZJ³F ´FidÀFdðX ´FF³Fm IYF þdS¹FF W`X, °FFdIY Qbd³F¹FF þF³FZ dIY AF´F dIY°F³FZ ÀFÈþ³FVFe»F AF`S ¸FF`d»FIY W`ÔX? AFþ ¹FW °FIÊY ´FiF¹F: »FZJIY IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ SW°FF W`X, UW ÀFFZ¨F°FF W`X dIY d»FJ³FF VFbøY IYS°FZ We AF´F C¨¨F-¸F²¹F U¦FÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ þF°FZ W`ÔX dþÀF¸FZÔ ÀFSIYFSe ARYÀFS, ¶FOXÞZ ´FÂFIYFS, ÀFaÀIÈYd°F dU·FF¦F IZY Ad²FIYFSe, SFþ³FZ°FF, U¦F`SW VFFd¸F»F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ´Fi¶FbðX WXFZ³FF AF`S S¨F³FFIYFS IYe °FSW ÀFdIiY¹F SW³FF ¸FF¸Fc»Fe ¢»FIÊY ¹FF A²¹FF´FIY IYFZ ·Fe ÀF¸FFþ IZY DaY¨FZ AFÀF³F ´FS d¶FNXF QZ°FF W`XÜ dRYS ·Fe, AFþ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ´FidÀFdðX WZX°Fb d»FJ³FF AFUV¹FIY °FFZ W`X, »FmdIY³F ³FFIYFRYe W`XÜ d»FJ³Fm IZY ÀFF±F ´Fid°Fd¿NX°F WXFZ³Fm IYe AWd¸F¹F°F þøYSe d³FQZÊVF IYe °FSW IYF¸F IYS°Fe W`XÜ ¸FÀF»F³F, ´FW»FZ S¨F³FF ´FiIYFdVF°F WXFZ AF`S CÀF ´FS ÀF¸FeÃFFEÔ d»FJe þFEÔ, ¹FW þøYSe W`XÜ ¦FFZd¿NX¹FFZÔ ¸FZÔ WXFZ³FZUF»Fe C´FdÀ±Fd°F BÀF¸FZÔ §Fe IYF IYF¸F IYS°Fe W`Ü X¦FFZ¿NXe ÀFa´FIÊY-À±F»F W`X AF`S AF´F UWFa d³F¹Fd¸F°F þF°FZ

SWZXa, °FFZ »FZJ³F IZY þFQbBÊ ¨FIiY IYF dWÀÀFF ¶F³F þF°FZ W`ÔX þWFa ³Fed°F¹FFa °F¹F WXFZ°Fe W`ÔX, dU¨FFS²FFSF IYFZ ÀUeIYFSAÀUeIYFS IYS³Fm IZY °FSeIZY ´F°FF ¨F»F°FZ W`ÔX AF`S ´FbSÀIYFSXFZa IYe AFZS ¶FPXÞ³FZ IYF IiY¸F VFbøY WXFZ°FF W`XÜ ¹FW ´FbSÀIYFS ´FdS§FM³FF IYF EIY dÀFSF W`XÜ ´FbSÀIYFS-´FiFd´°F IYF QcÀFSF dÀFSF dUÄFF´F³F, d¶FIiYe, ´FiIYFVF³F-°FaÂF, ²F³F-AF½FaM³F AFdQ ÀFZ þbOÞF W`XÜ IY»´F³FF IYedþE dIY ´FbSÀIYFSXFZa IZY d»FE EIY ´FcSe þ¸FF°F A¶F ÀFdIiY¹F SW³FZ »F¦Fe W`X þFZ ´FiF¹FFZþ³FAF¹FFZþ³F IYFZ ½¹FUÀFF¹F IZY ¸FFÎ³FQ ¨F»FF°Fe W`XÜ ÀFFdW°¹F C°ÀFU ¹FWe IYS°FZ W`ÔX, UZ ÀFFdW°¹F IYFZ ¸FF³FIY IYe °FSW ´FZVF IYS³FZ ¸FZÔ ¹FIYe³F IYS°FZ W`ÔX—¸FF³FIYeIYS¯F ÀFZ »FZIYS d¶FIiYe-IZÔYýi °FIY ¨F»F³FZUF»Fe ¹FW ÀFF`QF¦FSe B³F dQ³FFZÔ »FZJ³F AF`S »FZJIY IYFZ ÎªFÀF ¸FZÔ °F¶Qe»F IYS³Fm IYF ¸FF²¹F¸F ¶F³Fe W`XÜ ÀFb²Fe ´FFNXIY þF³F°FZ WXFZa¦FZ dIY ³FFZ¶FZ»F, ¶FbIYS ´FbSÀIYFS ¹FF CÀFIZY dUd·F³³F SF¿MÑXe¹F ÀFaÀIYS¯F EIY ´FðXd°F IZY A²Fe³F dQE-d»FE þF°FZ W`ÔXÜ dU¨FFS²FFSF IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJZÔ °FFZ ´FbSÀIYFS ´FiF¹F: C³F S¨F³FFIYFSXFZa IZY WF±F »F¦F°FF W`X þFZ À´F¿MX ÀFF¸FFdþIY ´FiF±Fd¸FIY°FFAFZÔ

AF½FSX¯F IY±FF

2015 IZY ÀF½FÊßFZâX IYd½F°FF ÀFa¦FiWX IbY¸FFSXªFe½F IbaY½FSX ³FFSXF¹F¯F, ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX

1 £FbQ ´FSX d³F¦FSXF³Fe IYF ½F¢°F 2 ¨FaýiIYFa°F QZ½F°FF»FZ, ½FF¯Fe ´FiIYFVF³F A´F³FF WXe QZVF 3 ¸FQ³F IYV¹F´F, dIY°FF¶F§FSX ´FiIYFVF³F SX¢°F¨FF´F AüSX A³¹F IYd½F°FFEa 4 ´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQe, ½FF¯Fe ´FiIYFVF³F ´FiZ¸F d¦F»FWXSXe dQ»F A£FSXûMX 5 ¶FF¶Fb¿FF IYûWX»Fe, ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX

IYFZ °FFIY ´FS SJIYS A¸FcØFÊ ¸F³Fb¿¹F°FF, °FMÀ±F°FF, Ad·Fþ³FUFQe AF¦FiW, AF²Fbd³FIY°FF, d³FUFÊÀF³FAF°¸Fd³FUFÊÀF³F AF`S ·FFd¿FIY ´Fi¹FFZ¦FFZÔ IYe ¶FF°F IYS°FZ W`ÔX, »FmdIY³F dþ³F ÀF·Fe IZY IZÔYýi ¸FZÔ ´Fid°F¶FðX°FF IYF ³FIYFS WXFZ°FF W`XÜ ´FbSÀIYFS-´FiFd´°F IYF ³F¹FF ³FbÀJF W`X (þFZ ²FeSZX²FeSZX RYeIYF ´FOÞ³FZ »F¦FF W`X AF`S þFdWS W`X þ»Q We dIYÀFe A³¹F øY´F ¸FZÔ IbYL IZY dW°FÀFF²F³F WZX°Fb ´FiIYM WXFZ¦FF) CØFS C´Fd³FUZVFUFQÜ CØFS C´Fd³FUZVFUFQe »FZJ³F ¸FZÔ EIY ¨Feþ AUV¹F A»F¦F ÀFZ ²¹FF³F JeÔ¨F°Fe W`XÜ UW W`X AFþFQe IZY ¶FFQ C·FSZX ÀF¸FFþ IYe °FeJe AF`S dIYÀFe WQ °FIY ¶FZ»FF¦F AF»FFZ¨F³FFÜ CØFS C´Fd³FUZVFUFQe ³FþdS¹FF U°FÊ¸FF³F IYF»FJaO IYe ´FW¨FF³F ¶F³FIYS ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`X AF`S ª¹FFQF°FS ¹FW ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF W`X dIY BÀF ³FþdS¹Fm IYe °FeUi°FF, CÀFIYF IiYFZ²F AF`S AFUZ¦F ³FE d¸FþFþ IZY ´FFNXIY þbMF SWZX W`ÔXÜ BÀFIYF IbYL þbOÞFU dUÄFF´F³Fe VF`»Fe ÀFZ WXFZ¦FF, ¹FW d³FdV¨F°F W`XÜ ¹FW ASFþIY°FF IYe WQ °FIY ¶FPXÞe AFIiYF¸FIY°FF W`X, AF`S BÀFIZY ÀF¸F±FÊ³F ¸FZÔ Aa¦FiZþe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FdV¨F¸Fe þ³F°FF ·Fe VFFd¸F»F

WbXBÊ W`XÜ BÀF VF`»Fe IZY »FZJIYFZa IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF dþÀFZ ÀF¸FIYF»Fe³F ²F³F AF½FaMX³F IYF OXe.E³F.E. IYWF þF ÀFIY°FF W`X ´FbSÀIYFSXFZa ÀFZ DYªFFÊ ´FiF´°F IYS SWe W`XÜ AÀÀFe IZY QVFIY ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F Aa¦FiZþe »FZJIY ÀF»F¸FF³F ÷YVQe IYF C´F³¹FFÀF d¸FOX³FFBMÐÀF d¨F»OÑX³F (kAF²Fe SF°F IYe ÀFa°FF³FZÔl VFe¿FÊIY ÀFZ dWaXQe ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F) BÀFIYF CQFWS¯F W`X, þWFa ²FFSF-´FiUFW dM´´Fd¯F¹FFa, LbX´FZ ¸FþFIY, ÀU°FaÂF°FF AF`S SFþ³Fed°F IZY ¸F`MFRYS, AFdQ IYF IY»FF°¸FIY §FF»F¸FZ»F QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ ÷YVQe ´Fid°F·FFUF³F »FZJIY W`ÔX, dUIiY¸F ÀFZNX AF`S Ad¸F°FFU §FFZ¿F IYe ·FFad°F, »FmdIY³F »FZJ³F ¸FZÔ C³FIYe ´Fid°F·FF IYFZ ³FWeÔ, d¶FIiYe ÀFZ d¸F»F³FZUF»Fe ²F³FSFdVF IYe ¶FF°FZÔ Ad²FIY ´Fi¨Fd»F°F W`ÔXÜ B³F »FZJIYFZa IYe ´FW¨FF³F ¶FbIYS ´FiFBþ ÀFZ ¶F³Fe W`X dþÀF¸FZÔ ´FiIYFVFIYFZa IYF ´Fi·Fb°U SW°FF W`X, SFG¹F»Me SFdVF °FIY IYFZ dUÄFF´F³F IYe °FþÊ ´FS ´Fi¨FFdS°F dIY¹FF þF°FF W`X, ÀFa·FU°F: BÀFe IYFS¯F C¨¨F-¸F²¹F U¦FÊ IZY ¹FbUIY-¹FbUd°F¹FFa B²FS ¸FFZMe ³FF`IYdS¹FFa LFZOXÞIYS »FZJIY ¶F³F SWZX W`Ô! d´FL»FZ dQ³FFZÔ ´FbSÀIYFSXFZa ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¶FWÀF IYF QF¹FSF dUÀ°FÈ°F WXFZIYS ÀF¸FFþ IZY ¶FOXÞZ RY»FIY IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS³FZ »F¦FF W`XÜ BÀF ¶FWÀF IYF dU¿F¹F ¸FFÂF AÀFdW¿¯Fb°FF IYF ³F WXFZIYS »FZJIYe¹F ¦FdS¸FF IYF W`XÜ þFZ »FZJIY ´FbSÀIYFS »FF`MF SWZX W`ÔX UZ SFþ³Fed°FIY AF`S dU¨FFSF²FFSF°¸FIY ¸FFWXF`»F ´FS dM´´F¯Fe IYS³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ ´FbSÀIÈY°F WXFZ³FF C³WZXa IY·Fe A¨LF »F¦FF WXFZ¦FF, »FmdIY³F AFþ C³WZXa ´FbSÀIYFS ¸FZÔ ¸FF³FFZ JbQ IZY d¶FIY þF³Fm IYe ¦Fa²F AF³FZ »F¦Fe W`XÜ ¹FW ·Fe ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY ´FbSÀIYFS-QF°FF »FZJIYFZa IYe WZXNe IYS SWZX W`ÔX dþÀFIYF ÀFe²FF ´Fi¸FF¯F ¸FadÂF¹FFZÔ AF`S ³FZ°FFAFZÔ IZY U¢°F½¹FFZÔ ¸FZÔ QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ þ¶F »FZJ³F A´FZÃFFIÈY°F ÀUF¹FØF WXFZ°FF ±FF, °F¶F ¶FF°F QcÀFSe ±Fe, °F¶F S¨F³FFIYFSXFZa ´FS WXFZ³FZUF»FZ Q¶FFU IYe ´FiIÈYd°F ÀFØFF IZY U¨FÊÀU IYe ±FeÜ AFþ U¨FÊÀU IYF À±FF³F ÀFe²FZ AFQZVF ³FZ »FZ d»F¹FF W`X, ´FbSÀIÈY°F »FZJIY IYFZ ¹FW Ad²FIYFS ³FWeÔ W`X dIY UW ÀF¸FFþ AF`S SFþ³Fed°FIY ¸FÀF»FFZÔ ´FS A´F³Fe SF¹F þFdWS IYS ÀFIZYÜ Aa°F°F: ¹FW IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY ³FE UF°FFUS¯F ¸FZÔ ´FbSÀIYFSXFZa IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFØFF IZÔYýiFZÔ õFSF WXFZ³FZUF»FZ VFd¢°F ´FiQVFÊ³F IYe ÀF¨¨FFBÊ ¸F²¹F U¦FÊ IZY ÀFF¸F³FZ À´F¿MX øY´F ÀFZ CþF¦FS WXFZ¦FeÜ ´FbSÀIYFSXFZa IYe ¸FQQ ÀFZ EIY °FSW IYe ½¹FUÀ±FF IYFZ ÀF¸F±FÊ³F d¸F»F°FF W`X AF`S QcÀFSe ½¹FUÀ±FF IYe IYFM WXFZ°Fe W`X, ¹FW ÀF¸¸Fd°F ´FcSe ¶FeÀFUeÔ ÀFQe IZY ÀF¨F IYe °FSW ´FW¨FF³Fe ¦FBÊ W`XÜ ³FFZ¶FZ»F AF`S ¶FbIYS ´FbSÀIYFS »F¦F·F¦F WS U¿FÊ C³F »FZJIYFZa IYFZ d¸F»FZ W`ÔX dþ³WXFZa³FZ ¹FF °FFZ ÀF¸FFþ AF`S ÀF·¹F°FF IZY ÀF¨F ´FS ¨Fb´´Fe ÀFF²Fe W`X, ¹FF dRYS ÀFaÀIÈYd°F IZY ¨FdSÂF IYFZ ·FF¿FF, Î¶F¶F, d¨FÂF, ´Fi°FeIY AFdQ ÀFZ »F`ÀF IYSIZY CÀFZ ·FFZ±FSF ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ SFÀ°FF IZYU»F EIY W`X— ÀFF¸FFdþIY UF°FFUS¯F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F Aa°FÍ½FSXFZ²FFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF³FFÜ (»FZJIY Aa¦FiZªFe-dWaXQe IZY £¹FFd°F´FiF~ ³FFMXIYIYFSX AüSX d¨Fa°FIY W`ÔX)

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

´FbÀ°FIYûÔ IYe °FSXWX ´FbÀ°FIY ¸FZ»FûÔ IYF BXd°FWXFÀF ·Fe ¶FWbX°F »Fa¶FF ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F ´FbÀ°FIYûÔ AF`SX ´FFNXIYûÔ IZY ¶Fe¨F IYe QcSXe IYû BXÀF³FZ IYFRYe WXQ °FIY IY¸F IYSX dQ¹FF W`XÜ BX²FSX WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ ´FbÀ°FIY ¸FZ»FûÔ ¸FZÔ ·Fe EIY £FFÀF °FSXWX IYe ¨F¸FIY-Q¸FIY AüSX ·F½¹F°FF QZ£F³FZ ¸FZÔ AF SXWXe W`XÜ ªFFdWXSX W`X, ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ´FbÀ°FIYûÔ IYF À½FøY´F ¶FQ»FZ¦FF, ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ·Fe ¶FQ»FZÔ¦FZ

´Fb

À°FIY ¸FZ»FF A¦FS ¸FZ»FF ¶F³F þFE, °FFZ ¢¹FF WþÊ W`X? ¶Fd»IY ¹FWe CÀFIYe ÀFRY»F°FF IYe d³FVFF³Fe W`XÜ AFdJS W¸F A´F³Fe ÀFFZ¨F ¸FZÔ B°F³FZ VFbðX°FFUFQe ¢¹FFZÔ WXFZ þF°FZ W`ÔX? ¢¹FF ´FbÀ°FIY ´FiZ¸Fe WXFZ³Fm IYF ¸F°F»F¶F ÀFQF ¦Fa·FeS AF`S SÀFWe³F ¶F³FZ SW³FF W`X? ´FbÀ°FIY ÀFZ W¸FZÔ ¢¹FF d¸F»F°FF W`X? BÀF ´FiV³F IYF SX½FeÔýi dÂF´FFNXe CØFS IYdNX³F ³FWeÔ W`XÜ ÄFF³F, AF³FaQ, ¸F³FFZSaXþ³F, þF³FIYFdS¹FFa, ³FBÊ IY»´F³FFVFe»F°FFÜ ¹FZ ÀFc¨Fe AF`S ·Fe »Fa¶Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`X, ´FS ¸Fc»F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ´FbÀ°FIY W¸FZÔ ÄFF°F ÀFZ AÄFF°F IYe °FSRY »FZ þF°Fe W`XÜ ´FbÀ°FIY ´FPÞ³FF dÀFRÊY AFÀUFQ IYS³FF ³FWeÔ W`XÜ AF´F dIYÀFe IYdU°FF, IYWF³Fe ¹FF C´F³¹FFÀF IYFZ ´FPÞIYS ¹FF QFVFÊd³FIY A±FUF U`ÄFFd³FIY dU¿F¹F ´FS d»FJe dIY°FF¶F IYFZ ´FPÞIYS UWeÔ ÷YIY ³FWeÔ þF°FZÜ AF´F AF¦FZ ¶FPXÞ°FZ W`ÔXÜ AF´FIZY ·Fe°FS ³FE dU¨FFS AF`S ³FBÊ ÀFFZ¨F ´F`QF WXFZ°Fe W`XÜ IbYL S¨F³FZ AF`S IYS³Fm IYe B¨LF þF¦F°Fe W`XÜ ¸FZ»FZ ¸FZÔ ·Fe AFQ¸Fe BÀFed»FE þF°FF W`XÜ ¹FWX þF³F³FZ AF`S ÀF¸FÓF³Fm IZY d»FE dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF WXFZ SWF W`X? ¸FZ»FF ¨FFWZX LFZMF WXû ¹FF ¶FOXÞF, ½¹Fd¢°F IYFZ SXFZþ¸FSXFÊ IYe Qbd³F¹FF ÀFZ ¶FFWS »FZ þF°FF W`XÜ WS ¸FZ»FF EIY ¹FFÂFF W`X, ´FS ¹FFÂFF IYF ¸F°F»F¶F EIY þ¦FW ÀFZ QcÀFSe þ¦FW þF³FF ¹FF QcÀFSe þ¦FW IYFZ QZJ³FF·FS ³FWeÔ W`XÜ ¹FFÂFF dþ°F³FF ¶FFWS »FZ þF°Fe W`X, C°F³Fe We ·Fe°FS ·Fe »FZ þF°Fe W`XÜ ¸FZ»FZ ¸FZÔ þF³FZ ´FS ·Fe IbYL EZÀFF We A³Fb·FU WXFZ°FF W`XÜ °FSW-°FSW IYe ³FBÊ ¨FeþZÔ ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`ÔXÜ C³FIYFZ QZJIYS ¸F³F ¸FZÔ »F»FIY CN°Fe W`XÜ IYBÊ °FSW IZY AS¸FF³F þF¦F°FZ W`ÔXÜ þ`ÀFZ, IYFVF ¹FZ ¨Feþ ¸FZSZX ´FFÀF WXFZ°Fe, IYFVF ¸F`Ô BÀFZ JSeQ ´FF°FF! dþ³FIZY ´FFÀF JSeQ³Fm

28 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

¸FZ»FF ¢¹FFZÔ ³FWeÔ WXFZ

´FbÀ°FIY ¸FZ»FF

AF½FSX¯F IY±FF

IYe °FFIY°F WXFZ°Fe W`X UFZ JSeQ ·Fe »FZ°FZ W`ÔXÜ ³FWeÔ °FFZ §FS UF´FÀF AFIYS AOÞFZÀFe-´FOÞFZÀFe ÀFZ ¨F¨FFÊ IYS°FZ W`ÔX dIY UWFa ¢¹FF ¨Feþ QZJe? dRYS ´FOÞFZÀFe CÀF ¸FZ»FZ ¸FZÔ þF°FZ W`ÔX AF`S ¹FWX dÀF»FdÀF»FF ¨F»F°FF þF°FF W`XÜ QZJ³Fm IYe EIY ´FidIY¹FF VFbøY WXFZ°Fe W`X AF`S ½FWX d³FSaX°FS ¨F»F°Fe þF°Fe W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZ»FF ·Fe CÀFe °FSW IZY A³Fb·FU-»FFZIY ¸FZÔ »FZ þF°FF W`XÜ AF´F ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ¸FZÔ QZJ°FZ W`ÔX dIY ASZX B°F³Fe ÀFFSe dIY°FF¶FZÔ! B°F³FZ ÀFFSZX dU¿F¹FFZÔ ´FS! ¹FF³Fe þFZ QZJ°FF W`X ½FWX dÀFRÊY WþFSXFZa-»FFJFZÔ dIY°FF¶FFZÔ IYF ÀMFGIY·FS ³FWeÔ WXFZ°FF W`XÜ AF´FIYFZ dQJ°FF W`X dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF WXFZ SWF W`X AF`S WXFZ ÀFIY°FF W`X; dIY°F³Fe °FSW ÀFZ ÀFaÀFFS AF`S ´FiIÈYd°F IZY A²¹F¹F³F WXFZ SWZX W`ÔX, dIY°F³Fe °FSW IYe ·FF¿FFEÔ W`Xa AF`S C³FIZY ·Fe°FS dIYÀF-dIYÀF ´FiIYFS IZY ÀFF`ÔQ¹FÊ C´FdÀ±F°F W`ÔXÜ IYF»FFÊBÊ»F IYF EIY IY±F³F W`X, dþÀFIYF ¸Fb¢°FYA³FbUFQ ¹FWX dIY—þWFa °FIY dQJZ C°F³Fe QcS °FIY þFAFZ AF`S þ¶F UWFa ´FWbaX¨FFZ¦FZ °FFZ ¸FF»Fc¸F WXFZ¦FF UWFa ÀFZ QcS AF`S ·Fe IYBÊ QÈV¹F W`ÔXÜ ¹FZ dÀF»FdÀF»FF A³FUS°F ¨F»F ÀFIY°FF W`XÜ ´FbÀ°FIY ¹FF ´FbÀ°FIYFZa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe ¹FWe ÀF¨F W`XÜ AF´F EIY ¸FZ»FZ ¸FZÔ dþ°F³Fe dIY°FF¶FZÔ QZJ°FZ W`ÔX, A¦F»FZ ¸FZ»FZ ¸FZÔ CÀFÀFZ ª¹FFQF dIY°FF¶FZÔ dQJZÔ¦FeÜ dIY°FF¶FFZÔ IYe Qbd³F¹FF dÀFRÊY ·FF`d°FIY ÀFaÀFFS ³FWeÔ W`X, ¹FF³Fe ¸Fbdýi°F IYF¦FþFZÔ IYF ÀFa¦FiW·FS ³FWeÔ W`XÜ ½FWX ÀFa·FFU³FFAûa AF`S AFdU¿IYFSXFZa IYe EIY Qbd³F¹FF W`XÜ þ¶F W¸F dIYÀFe ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ¸FZÔ þF°FZ W`ÔX, °FFZ UWFa dÀFRÊY UZ dIY°FF¶FZÔ ³FWeÔ WXFZ°FeÔ þFZ ´FiIYFVFIYFZa IZY ÀMFG»F ´FS ´FiQÍVF°F WXFZ°Fe W`ÔX, ¶Fd»IY UWFa ½FZ dIY°FF¶FZÔ ·Fe WXFZ°Fe W`ÔX þFZ A·Fe ³FWeÔ d»FJe ¦FBË AF`S ·FdU¿¹F ¸FZÔ d»FJe þF³FZUF»Fe W`ÔXÜ ¸FZ»FZ ¸FZÔ ´FiQÍVF°F IYe

¦FBÊ dIY°FF¶FZÔ dÀFRÊY A´F³Fe ª¹Fûd°F ÀFZ þ¦F¸F¦F ³FWeÔ WXFZ°FeÔ, UZ CÀF AF·FF IYFZ ·Fe dQJF°Fe W`ÔX þFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WXFZ³FZUF»Fe W`ÔXÜ EZÀFe dIY°FF¶FZÔ ·FF`d°FIY øY´F ÀFZ ¸FF`þcQ ³FWeÔ WXFZ°FeÔ, ´FS BÀFÀFZ ¢¹FF RYIÊY ´FOÞ°FF W`X? dIY°FF¶F dÀFRÊY EIY ·FF`d°FIY ÀF¨¨FFBÊ ³FWeÔ W`XÜ UWX EIY AF²¹FFd°¸FIY ÀF¨¨FFBÊ ·Fe W`X þFZ ·FF`d°FIY°FF ÀFZ ´FSZX ·Fe A´F³FF AdÀ°F°U SJ°Fe W`XÜ ¹FWX NeIY W`X dIY AFþ IZY dOXdþM»F ¹Fb¦F ¸FZÔ dIY°FF¶FFZÔ IZY ·FdU¿¹F ´FS ·Fe ÀFUF»F CN SWZX W`ÔX AF`S EZÀFZ ¸FZÔ ´FbÀ°FIY ¸FZ»Fm IZY ·FdU¿¹F ´FS ·Fe CNZXa¦FZÜ CN ·Fe SWZX W`ÔX dIY—¢¹FF dIY°FF¶FZÔ L´F³Fe ¶FaQ WXFZ þFEÔ¦Fe? ¢¹FF A¶F þ¶F ¸FFZ¶FFB»F ´FS dIY°FF¶FZÔ AF SWe W`ÔX ¹FF ÎIYOX»F ´FS ´FbÀ°FIZÔY ´FPÞeÔ þF SWe W`ÔX, °FFm IYF¦Fþ ´FS L´Fe dIY°FF¶FFZÔ IYF AdÀ°F°U IY¶F °FIY ¶F¨FZ¦FF? AF`S þ¶F dIY°FF¶FZÔ We ³FWeÔ WXFZa¦Fe, °FFZ ´FbÀ°FIY ¸FZ»FF IYS³Fm IYF AF`d¨F°¹F ¢¹FF ¶F¨FZ¦FF? ·FdU¿¹F IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF W`X? ¹FWX IYF`³F ¶F°FF ÀFIY°FF W`X? ´FS ¢¹FF ¹FWX ·Fe ÀF¸FF³FFa°FS ÀF¨F ³FWeÔ W`X dIY ¸F³Fb¿¹F°FF IYF Bd°FWFÀF A»F¦F-A»F¦F °FSW IYe ´FbÀ°FIYFZa IYF SWF W`X? ¸Fbdýi°F dIY°FF¶FFZÔ IYF Bd°FWFÀF IYFRYe »Fa¶FF ³FWeÔ W`XÜ þ¶F UZQFZÔ IYe S¨F³FF WbXBÊ, °FFZ ³F ¸Fbýi¯F IYF AFdU¿IYFS WbXAF ±FF AF`S ³F ´FiIYFVF³F IYFÜ EIY UFd¨FIY ´FSaX´FSF ±Fe dþÀF¸FZÔ UZQ S¨FZ ¦FE AF`S ÀFbSdÃF°F SWZXÜ dRYS þ¶F ·FFZþ´FÂFFZÔ ´FS dIY°FF¶FZÔ AF³FZ »F¦FeÔ, °FFZ C³FIYe IbY»F ´Fid°F¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF IY¸F We WXFZ°Fe ±FeÜ ¸Fbýi¯F IZY AFdU¿IYFS AF`S dUÀ°FFS ³FZ dIY°FF¶FFZÔ IYFZ EZÀFe »FFZIYd´Fi¹F°FF Qe ªFû CÀFZ Bd°FWFÀF ¸FZÔ ´FW»FZ WFdÀF»F ³FWeÔ ±FeÜ AF`S A¶F þ¶F dOXdþM»F ¹Fb¦F AF ¦F¹FF W`X, °FFZ dIY°FF¶F IYe AU²FFS¯FF ¶FQ»FZ¦Fe WeÜ dÀFRÊY ¸Fbdýi°F IYF¦Fþ We dIY°FF¶F ³FWeÔ W`,X ¶Fd»IY dþÀFZ ÀFFGμM IYFG´Fe

IYWF þF°FF W`X UWX ·Fe EIY dIY°FF¶F W`XÜ ÀUF·FFdUIY W`X dIY ¹FWX AU²FFS¯FF þ»Q ÀFUÊÀUeIÈY°F ³FWeÔ WXFZ¦Fe AF`S BÀF¸FZÔ ÀF¸F¹F »F¦FZ¦FFÜ »FmdIY³F B°F³FF °FFZ ¸FF³F³FF ´FOXÞZ¦FF dIY dþÀFZ AFþ W¸F dIY°FF¶F IYW°FZ W`ÔX UFZ EZd°FWFdÀFIY øY´F ÀFZ dIY°FF¶F IYF À±FFBÊ øY´F ³FWeÔ W`XÜ dIY°FF¶F IYF øY´F ´FdSU°FÊ³FVFe»F SWF W`X AF`S AF¦FZ ·Fe SWZX¦FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¢¹FF ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ IYF øY´F ·Fe AF³FZUF»FZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ ³FWeÔ ¶FQ»FZZ¦FF? ¹FWX dÀFRÊY EIY ´FiV³F ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY AF³FZUF»FZ ÀF¸F¹F IYF ÀFaIZY°F W`XÜ ·FdU¿¹F ¸FZÔ d»FJe þF³FZUF»Fe dIY°FF¶F IYF¦Fþ ´FS ¸Fbdýi°F ³FWeÔ WXFZ¦Fe AF`S BÀFd»FE ·FdU¿¹F IZY ´FbÀ°FIY ¸FZ»FFZÔ IYF ÀUøY´F ·Fe ¶FQ»FZ¦FFÜ A¶F ½FWX dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXFZ ¦F¹FF þ¶F dIY°FF¶FZÔ ´FW»FZ ¸FFZ¶FFBÊ»F ´FS AF SWe W`ÔX °FFZ VFF¹FQ ´FW»Fm IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ª¹FFQF ´FPÞe þFEaÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY WS dIY°FF¶F IYe WFOÊX IYFG´Fe °F`¹FFS ³F ·Fe WXFZÜ EZÀFZ ¸FZÔ AF·FFÀFe ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ·Fe WXFZa¦FZÜ AFdJS IY»FF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ AF·FFÀFe, ¹FF³Fe AFG³F»FFB³F ´FiQVFÊ³Fe IYF QF`S VFbøY WXFZ ¦F¹FF W`X AF`S EZÀFe ´FiQVFÊd³F¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ BþFRYF ·Fe WXFZ SWF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ´FbÀ°FIY ¸FZ»FFZÔ IYF d¸FþFþ ·Fe ¶FQ»FZ¦FFÜ IbYL »FFZ¦F BÀFZ ÀFaIYM ¸FF³FZÔ¦FZ AF`S IYWZXa¦FZ dIY dIY°FF¶F J°FSZX ¸FZÔ W`XÜ ¹FWX ÀF¨F ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ dIY°FF¶F J°FSZX ¸FZÔ ³FWeÔ WXFZ¦Fe, WFa, ¹FZ ÀFIY°FF W`X dIY CÀFIYF øY´F ¹FF PXFa¨FF J°FSZX ¸FZÔ WXFZÜ ´FS øY´F ¹FF PXFa¨FF ·Fe dIYÀFe ¨Feþ IYe AF°¸FF ³FWeÔ WXFZ°FeÜ ¸Fbdýi°F ´FbÀ°FIYFZa IYF ¢¹FF ·FdU¿¹F WXFZ¦FF AF`S EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ AF³FZUF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ IYF ¢¹FF ÀUøY´F WXFZ¦FF? ¹FWX A·Fe NeIY-NeIY ³FWeÔ IYWF þF ÀFIY°FFÜ ·FdU¿¹F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFMeIY ´FcUFÊ³Fb¸FF³F »F¦FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ EZÀFF Ad³FdV¨F°F ·FdU¿¹F IYBÊ °FSW IYe AFVFaIYFEÔ ·Fe ´F`QF IYS°FF W`XÜ BÀFd»FE ´FbÀ°FIY ¸FZ»FFZÔ IZY ·FdU¿¹F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ AFVFaIYFEÔ þ°FFBÊ þF SWe W`ÔXÜ ·FdU¿¹F IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ ¨FFWZX þFZ ·Fe WXFZ, Bd°FWFÀF ¹FWX ·Fe ¶F°FF°FF W`X dIY U¢°F IZY ÀFF±F IYBÊ ¨FeþFZÔ IYe VF¢»F ¶FQ»F°Fe W`Ü ¸F³Fb¿¹F QZS-ÀF¶FZS B³F VF¢»FFZÔ IYFZ ÀUeIYFS IYS°FF W`XÜ IYS³FF ¨FFdWE ·Fe, US³FF AFQ¸Fe EIY þ¦FW ÷YIY þFE¦FFÜ IY»´F³FFVFe»F°FF ·Fe ÷YIY þFE¦FeÜ U`ÀFm IY»´F³FFVFe»F°FF IY·Fe ÷YIY°Fe ³FWeÔ W`XÜ ´FbÀ°FIY ·Fe QSAÀF»F EIY IY»´F³FF W`XÜ þe WFa, ½FWX EZÀFe IY»´F³FF W`X dþÀFZ EIY VF¢»F Qe ¦FBÊ W`XÜ BÀFd»FE ´FbÀ°FIY ·Fe ³FWeÔ ÷YIZY¦FeÜ dIY°FF¶FZÔ S¨Fe þF°Fe SWZXa¦FeÜ ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ·Fe WXFZ°FZ SWZXa¦FZÜ WFa, C³FIYe VF¢»F ·Fe ¶FQ»F þFE¦FeÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY ·FdU¿¹F IZY ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ AF·FFÀFe Qbd³F¹FF ¸FZÔ Ad²FIY WXFZa AF`S ·FF`¦FFZd»FIY ÃFZÂF ¸FZÔ IY¸FÜ CÀFÀFZ ¢¹FF? ¸F³Fb¿¹F IYe IY»´F³FFVFe»F°FF °FFZ W¸FZVFF CÀFIZY ÀFF±F SWZX¦FeÜ ³FBÊ ¨FeþFZÔ IYF SÀF »FZ³FF ÀFedJEÜ d´FªþF AF ¦F¹FF °FFZ ÀF¸FFZÀFZ IYF ÀUFQ ¨F»FF ¦F¹FF ¢¹FF? ´FbÀ°FIY, ´FbÀ°FIY ¸FZ»FF AF`S dOXdþM»F—B³F¸FZÔ ³FE ÀFa¶Fa²F ¶F³FZÔ¦FZÜ (»FZJIY ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

»FûIYd´Fi¹F »FZ£F³F ¸FZÔ

¶FFªFFSX WXe ¸FF³FIY ¶F³F°FF ªFF SXWXF W`X ¦Fa·FeSX ¶F³FF¸F »FûIYd´Fi¹F ÀFFdWX°¹F IYe ¶FWXÀF ´FbSXF³Fe W`X AüSX Aa°FWXe³F ·FeÜ dWQX a e CX´F³¹FFÀFûÔ IYe VFb÷YAF°F WXe »FûIYd´Fi¹F CX´F³¹FFÀFûÔ ÀFZ WbXBÊX, »FZdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F AüSX ¦Fa·FeSX ÀFFdWX°¹F IYe Qû ²FFSXFEa À´FáX øY´F ÀFZ A»F¦F WXû ¦FBËXÜ WXF»FFadIY BXÀFÀFZ B³FIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF dIY »FûIYd´Fi¹F ÀFFdWX°¹F ³FZ ¦Fa·FeSX ÀFFdWX°¹F IZY d»FE WX¸FZVFF EIY ´Fb»F IYF IYF¸F dIY¹FF 30 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

ÎWX

XQe ¸FZÔ ÀFF`·FF¦¹F ¹FF Qb·FFÊ¦¹F ÀFZ ¦Fa·FeS°FF IYFZ We ¸Fc»¹F ¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ þ¶FdIY AFSa·F ¸FZÔ ¹FW ¸FbýiF ±FeÜ ÎWXXQe ¦Fô IZY dUIYFÀF ¸FZÔ QFZ³FFZÔ IYe ÀF¸FF³F ·Fcd¸FIYF SWe W`X—W¸FªFFQ IYe °FSWÜ BÀF ÀFF»F þ¶F dQ»»Fe dUVUdUôF»F¹F ³FZ ÎWXQe dU·FF¦F ¸FZÔ ´FFNÐX¹FIiY¸F ¸FZÔ k»FFZIYd´Fi¹F ÀFFdW°¹Fl IYF ´FÂF VFFd¸F»F dIY¹FF W`X, ´Fi·FF°F SaXªF³F °FFZ BÀF ÀFFdW°¹F IYe CÀF ¸FWF³F ´FSa´FSF IYe °FSRY ²¹FF³F ¦F¹FF dþÀFZ ÎWXQe IZY I`Y³F³F d³F¸FFÊ¯F ÀFZ W¸FZVFF We QcS SJF ¦F¹FF, §FSXFZa ¸FZÔ dþÀFZ k´FF´F IZY QÀ°FFUZþl IYe °FSW ´FPÞXF ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X þ¶F ¸F`Ô ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞ°FF ±FF °FFZ dþÀFZ k¦Fa·FeS ÀFFdW°¹Fl

IYWF þF°FF W`X CÀFZ ¸FZþ IZY DY´FSX SJIYS d³F·FeÊIY WXFZIYS ´FPÞ°FF ±FF, þ¶FdIY SFþ³F-BIY¶FF»F ÀFedSXþ IZY C´F³¹FFÀF, ¸F³FFZþ, SF³Fc IZY C´F³¹FFÀF MZ¶F»F IZY ³Fe¨FZ SJIYS ´FPÞ°FF ±FFÜ ´FPXÞ°FZ WbXE B²FS-C²FS QZJ°FF ±FFÜ ¸F`Ô A´F³Fe ·FF¿FF IZY DY´FSX A´F³FZ ´FF´F IZY C³F dQ³FFZÔ IYF ¶FOÞXF ´Fi·FFU QZJ°FF WcaX, »FZdIY³F EZÀFF ³FWeÔ W`X »FFZIYd´Fi¹F ÀFFdW°¹F IYF ÀF¸F±FÊ³F IYS³FF ¦Fa·FeS ÀFFdW°¹F IYF dUSXFZ²F IYS³FF WXFZ þF°FF W`XÜ ¹FW ÀFUÊdUdQ°F °F±¹F W`X dIY QmUIYe³FaQ³F JÂFe IZY C´F³¹FFÀF k¨FaýiIYFa°FFl IYFZ ´FPÞX³Fm IZY d»FE »FFZ¦FFZÔ ³FZ ÎWXQe ·FF¿FF ÀFeJeÜ dþÀF QF`S ¸FZÔ AF¨FF¹FÊ SF¸F¨Faýi VFb¢»F kAa¦FiZþe PaX¦F IZY C´F³¹FFÀFl IZY AF²FFS ´FS ¦Fô IYF I`Y³F³F ¶F³FF SWZX ±FZ CÀF QF`S ¸FZÔ k¨FaýiIYFa°FFl QZVFe PaX¦F IYF ¸FF`d»FIY C´F³¹FFÀF ±FFÜ ¢¹FF IY·Fe BÀF ¶FF°F IYFZ »FZIYS ¨F¨FFÊ WbXBÊ dIY kd°Fd»FÀ¸FeEZ¹FFSel PaX¦F IYe VF`»Fe ¸FZÔ SFþZ-SþUFOÞXûÔ ¸FZÔ ¨F»F SWZX

AF½FSX¯F IY±FF ¿FOÐX¹FaÂFFZÔ IYe IYWF³Fe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ QmUIYe³FaQ³F JÂFe ³FZ ÎWXXQe IYFZ ÀFUÊ±FF ³F¹FF ¸FFGOX»F dQ¹FF ±FF, dIYÀÀFF¦FFZBÊ IYe ´FSa´FSF IZY AF²FFS ´FS EIY UFd¨FIY ¸FFGOX»FÜ þ¶F ¨Faýi²FS VF¸FFÊ k¦Fb»FZSel ³FZ k¨FaýiIYFa°FFl IYFZ ¶FZþF³F IYWIYS JFdSþ IYSIZY »FFZIYd´Fi¹F°FF ¶F³FF¸F ¦Fa·FeS°FF IYe ¶FWÀF IYe VFb÷YAF°F IYe ±Fe, °F¶F dWaXQe IZY I`Y³F³F d³F¸FFÊ¯F IYF QF`S ±FF, ÎWXXQe IYFZ dUVU ÀFFdW°¹F IZY ¶FS¢ÀF JOÞXF IYS³Fm IYe ¨Fb³FF`°Fe ±FeÜ »FFZIYd´Fi¹F ÀFFdW°¹F ³FZ ÎWXQe IYF þFZ k¸FFÀFl ¶F³FF¹FF ±FF CÀFZ C¨¨F ÀFFdWd°¹FIY ÀFaÀIYFS QZ³Fm IYe ¨Fb³FF`°Fe ±Fe, »FZdIY³F ¹FW Qb·FFÊ¦¹F´Fc¯FÊ W`X dIY ÎWXQe ¸FZÔ ´FFNXIYFZa ÀFZ Ad²FIY dU¨FFS IYFZ ¸FWØU QZ³Fm IYF ¨F»F³F VFbøY WXFZ ¦F¹FFÜ »F¦F·F¦F ÀFF` ÀFF»F ¶FFQ C³FIYFZ »FZIYS QZVF IZY EIY ¶FOÞZX dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ ÀFb¦F¶Fb¦FFWM VFbøY WbXBÊ W`XÜ ÀFFdW°¹F IZY ³FE ¸FF³FIYFZa IYFZ »FZIYS ¶FWÀF IYe ·Fcd¸FIYF °F`¹FFS WbXBÊ W`X, »FZdIY³F Qb·FFÊ¦¹F ÀFZ CÀF ¶FWÀF IZY d»FE ÎWXQe ÀF¸FFþ BÀF ÀF¸F¹F °F`¹FFS ³FWeÔ W`XÜ A¶F UZ ²FibUFa°F We ²Fba²F»FZ ´FOÞX°FZ þF SWZX W`ÔX VFF¹FQÜ AFþFQe ÀFZ ´FW»FZ AF`S ¶FFQ ¸FZÔ ·Fe »FFZIYd´Fi¹F ÀFFdW°¹F IYFZ »FZIYS ÎWXQe AF»FFZ¨F³FF ¸FZÔ EIY °FSW IYe dWIYFS°F IYF ·FFU SWF W`XÜ ÀF³FÐ 1929 ¸FZÔ kdUVFF»F ·FFS°Fl IZY ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ ¶F³FFSÀFeQFÀF ¨F°FbUZÊQe ³FZ ´FFaOZX¹F ¶FZ¨F³F VF¸FFÊ kC¦Fil IYe IYWF³Fe k¨FFGIY»FZMl IZY ¶FWF³FZ »FFZIYd´Fi¹F ÀFFdW°¹F IYFZ k§FFÀF»FZMe ÀFFdW°¹Fl IYWIYS dU·Fcd¿F°F dIY¹FFÜ AFþFQe IZY ¶FFQ þ¶F ÎWQ ´FFGIZYM ¶Fb¢ÀF ³FZ 1-1 ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ ´FFNXIYFZa IZY d»FE ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F IYS³Fe VFbøY IYeÔ AF`S k§FSZX»Fc »FFB¶FiZSe ¹FFZþ³FFl IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ C³FIYFZ §FS-§FS ´FWbXa¨FF³Fm IYe ¸FbdW¸F VFbøY IYe, °FFZ »FFZIYd´Fi¹F ÀFFdW°¹F IZY d»FE kÀFÀ°FF ÀFFdW°¹Fl dUVFZ¿F¯F ¨F»FF¹FF þF³FZ »F¦FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ k´F»´F d»FMSZX¨FSl IYF ÎWQeIYS¯F IYS°FZ WbXE BÀF °FSW IZY ÀFFdW°¹F IYFZ k»Fb¦FQe ÀFFdW°¹Fl IYWF þF³FZ »F¦FFÜ BÀFZ W¸FZVFF IY¸F°FS ÀF¸FÓFF ¦F¹FF, WZX¹F, We³F°FSÜ »FZdIY³F ÎWXQe IZY þFÀFcÀFe ÀFFdW°¹F AF`S SXFZ¸FFadMIY ÀFFdW°¹F IYe ²FFSF ³FZ ÎWXQe IZY ´FFNXIYFZa IYFZ ·FF¿FF IZY ÀFFdW°¹F ÀFZ þFZOÞX³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊÜ IbYVFUFWF IYFa°F, ¦Fb»FVF³F ³FaQF, UZQ ´FiIYFVF IYFa¶FFZþ, AFZ¸F´FiIYFVF VF¸FFÊ-þ`ÀFZ »FZJIYFZa ³FZ ÎWXQe IYF ´FS¨F¸F DaY¨FF CNFE SJF, ÀF¸FFþ IZY AF²FFS ÀFZ CÀFZ þFZOÞZX SJFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FW IYF¸F UZQ´FiIYFVF VF¸FFÊ AF`S ÀFbSZXaýi ¸FFZW³F ´FFNXIYþ`ÀFZ »FZJIYFZa ³FZ BÀF ²FFSF IYFZ CÀFIZY CøYþ ´FS ´FWbaX¨FF¹FFÜ SF¿MÑXe¹F-Aa°FSSXF¿MÑXe¹F ¸FSIYªF dQ¹FFÜ BÀF ²FFSF IYFZ ¸FWþ »FFZIYd´Fi¹F ¶F³FF¸F ¦Fa·FeS IZY AF²FFS ´FS We ³FWeÔ, ¶Fd»IY QZVFe ¶F³FF¸F dUQZVFe ¸FF³FIY IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe QZJF þF³FF ¨FFdWE, dþÀFZ W¸F ¦Fa·FeS ÀFFdW°¹F IYe ²FFSF IYW°FZ W`ÔX CÀFIZY IZÔYýi ¸FZÔ kAa¦FiZþe PaX¦F IYF ÀFFdW°¹Fl ±FF, ¹FF³Fe EZÀFe IYWF³Fe, EZÀFe IYdU°FF, EZÀFZ C´F³¹FFÀF dþ³FIYF ¸FFGOX»F Aa¦FiZþe ÀFFdW°¹F IYe dU²FFEÔ WXFZa, þ¶FdIY »FFZIYd´Fi¹F ÀFFdW°¹F ¸FZÔ BÀFe dUQZVFe´F³F IYF d³F¿FZ²F ±FFÜ ¹FWFa EIY LFZMF-ÀFF ´FiÀFa¦F

´Fi¸Fb£F Aa°FSXSXF¿MÑe¹F ´FbSXÀIYFSX

1 2

³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX À½FZ°F»FF³FF E»FZd¢ÀFEd½F¨F, øYÀF ¶FbIYSX ´FbSXÀIYFSX ¸FFSX»Fû³F ªFZ¸ÀF, ªFZ¸F`IYF

B¶³FZ ÀFRYe ÀFZ þbOÞXF ÀFFÓFF IYS SWF WcaXÜ B¶³FZ ÀFRYe BÀF ¶FF°F ÀFZ ¶FWbX°F QbJe SW°FZ ±FZ dIY CQcÊ ¸FZÔ þFZ þFÀFcÀFe C´F³¹FFÀF Aa¦FiZþe ÀFZ A³FcdQ°F WXFZIYS ´FiIYFdVF°F WXFZ SWZX W`ÔX C³F¸FZÔ AV»Fe»F°FF ¶FWbX°F WXFZ°Fe W`X,A°F: BÀFZ ´FPÞX³FZUF»FZ ¹FbUFAFZÔ ´FSX ¦F»F°F AÀFS ´FOÞZX¦FFÜ C³FIZY CÀF QFZÀ°F ³Fm IYWF dIY AF´F IYW°FZ SW°FZ W`ÔX ¶FÀF, IbYL EZÀFF d»FJIYS dQJFBE þFZ AV»Fe»F ³F WXFZ AF`S ¸F³FFZSaXþIY ·Fe WXFZÜ B¶³FZ ÀFRYe IZY ¶FZWQ »FFZIYd´Fi¹F ÀFedSþ kþFÀFcÀFe Qbd³F¹FFl IYe VFb÷YAF°F BÀFe AF²FFS ´FS WbXBÊÜ BÀF ´FiÀFa¦F ÀFZ ÀFFd¶F°F WXFZ°FF W`X dIY dþÀF QF`S ¸FZÔ ¦Fa·FeS ÀFFdW°¹F C¨¨F IY»FF IZY ¸FF³FIY IZY øY´F ¸FZÔ Aa¦FiZþe IZY ¸FF³FIYFZa IYFZ, ÀFFdW°¹F øY´FFZÔ IYFZ AFaJ ¸FcaQIYS AFQVFÊ IZY øY´F ¸FZÔ A´F³FF SWF ±FF CÀF QF`S ¸FZÔ »FFZIYd´Fi¹F ÀFFdW°¹F IY±FF IZY QZVFe ¸FFGOX»F ¦FPÞX³FZ ¸FZÔ »F¦FF ±FFÜ UFÀ°FU ¸FZÔ, »FFZIYd´Fi¹F ÀFFdW°¹F IYF ¹FW ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¹FFZ¦FQF³F W`X dIY dþÀF QF`S ¸FZÔ ¦Fa·FeS ÀFFdW°¹F AF`S »FZJIY ÀF¸FFþ ¸FZÔ C¨¨F ¸Fc»¹F IYF ´FiÀFFS IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWZX ±FZ, ÎWXQe IZY ¸F²¹F U¦FÊ IYFZ IZÔYýi ¸FZÔ SJIYS »FZJ³F IYS SWZX ±FZÜ CÀF QF`S ¸FZÔ ÎWXXQe ÀF¸FFþ ÀFZ ¦FWSZX þbOÞXIYS W¸FFSZX þFÀFcÀFe-SXFZ¸FFadMIY ²FFSF IZY »FZJIY ÀF¸FFþ IZY CÀF U¦FÊ IZY ´FFÂFFZÔ IYFZ dIYSQFS ¶F³FF SWZX ±FZ þFZ dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ Uad¨F°F SW ¦F¹FFÜ B³FIZY þFÀFcÀF, A´FSF²Fe CÀF dUdVF¿MX dVFÃFF ÀFZ »F`ÀF ³FWeÔ WXFZ ´FFE dþÀFÀFZ ¸F²¹F U¦FÊ IYF dWÀÀFF ¶F³F þF°FF W`,X»FmdIY³F UZ dUdVF¿MX ¹FFZ¦¹F°FF ÀFZ »F`ÀF WXFZ ¦FEÜ UZQ´FiIYFVF VF¸FFÊ IYF EIY dIYSQFS W`X kIZYVFU ´FadOX°Fl, þFZ dOX¦Fie²FFSe UIYe»F ³FWeÔ W`,X ¸F¦FS þFZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX UIYe»FFZÔ IZY IYF³F IYFM ÀFIY°FF W`XÜ EIY þFÀFcÀFe dIYSQFS dUIiYFa°F W`X þFm IYBÊ þFÀFcÀFe »FZJIYFZa IZY C´F³¹FFÀFFZÔ ¸FZÔ AF°FF W`X þFZ VFe°F ¹FbðX IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ ¶FOÞZX¶FOÞZX ¸Fb»IYFZa IZY þFÀFcÀFFZÔ ÀFZ ·Fe Ad²FIY °FZþ ±FFÜ ÀF¸FFþ IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF °F¶FIYF þFZ W`X UW ÀF´F³FFZÔ ¸FZÔ We þe°FF SW þF°FF W`X, C³F ÀF´F³FFZÔ IYFZ ´FcSF IYS³FZ ÀFZ Uad¨F°F SW ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¹FW EIY ÀFF±FÊIY ¹FFZ¦FQF³F W`X BÀF ²FFSF IYF dIY CÀF³FZ WFdVF¹FZ IZY »FFZ¦FFZÔ IZY AIZY»FZ´F³F ¸FZÔ IbYL QZS ÀFF±F QZ³Fm IYF IYF¸F dIY¹FFÜ ¶FWSWF»F, A¶F WF»FF°F ¶FQ»F ¦FE W`ÔXÜ ÀFFdW°¹F IYF UW I`Y³F³F ÀFaIYM¦FiÀ°F WXFZ ¦F¹FF W`X dþÀF¸FZÔ ¸Fb£¹F²FFSF IZY ³FF¸F ´FS ¶FWbX°F ÀFFSF ÀFFdW°¹F A´FQÀ±F IYS dQ¹FF ¦F¹FF, »FZdIY³F Î¨F°FF IYe ¶FF°F ¹FW W`X dIY BÀF I`Y³F³F IYe þ¦FW ¶FFþFS ¸FF³FIY ¶F³F°FF þF SWF W`XÜ ÀFF` ÀFF»FFZÔ ÀFZ Ad²FIY IZY ÀFFÓFF Bd°FWFÀF ¸FZÔ QFZ³FFZÔ ²FFSFAFZÔ IYF ÀFa°Fb»F³F ¶F³FF SWF W`X, ¹FF³Fe ßFZ¿NX ÀFFdW°¹F AF`S d¶FIYFD ÀFFdW°¹F IYF Aa°FS À´F¿MX SWF W`XÜ ´FW»Fe ¶FFS EZÀFF »F¦F SWF W`X dIY »FFZIYd´Fi¹F°FF We ¸FF³FIY ¶F³F°FF þF SWF W`XÜ ¹FW ÎWXQe IZY Bd°FWFÀF ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS WXFZ°FF dQJFBÊ QZ SWF W`XÜ BÀFZ ÎWXQe IYe ¶FZW°FSe IZY d»FE ¸F`Ô Cd¨F°F ³FWeÔ ÀF¸FÓF°FFÜ ÀFFdW°¹F d»FJ³FZUF»FFZÔ IZY d»FE WXFZ ³F WXFZ, ´FPÞX³FZUF»FZ ¸FZÔ A¨LZX -¶FbSZX IYF dUUZIY ¶F³FF SW³FF ¨FFdWEÜ (»FZJIY ¨FÍ¨F°F ¹Fb½FF IY±FFIYFSX W`ÔX)

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

WX ¶FF°F IYBÊX QVFIY ´FbSXF³Fe WXFm ¦FBÊXÜ ¶FFa¦»FF ·FF¿FF IYF ÀFFdWX°¹F ÎWXQe ÀFm ßFm¿NX ÀF¸FÓFF þF°FF ±FFÜ ³F dÀFRÊY ÎWXQe ÀFFdWX°¹F ÀFm, Ad´F°Fb °F¸FF¸F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAFmÔ ÀFm ·FeÜ ¶FFÔ¦»FF ¸FmÔ d»FJ³FmUF»Fm ImY ¶FFSZX ¸FmÔ IbYLX-IbYLX k¶FOÞm ·FFBÊX ÀFFWX¶Fl UF»Fe ²FFSX¯FF ±FeÜ WXFm ·Fe ·F»FF ¢¹FFmÔ ³F! OXFG.SXFªFe½F SaXªF³F d¦FdSX ¶FFa¦»FF ImY ´FFÀF IYdU¦Fb÷Y SXUeÔýi³FF±F M`X¦FFmSX IYe ¸FWXF³F dUSXFÀF°F ±FeÜ ¦Fb÷YQmU ³Fm ´FcSXe ·FFSX°Fe¹F IYdU°FF IYe ÀFÔSX¨F³FF IYFm ´Fi·FFdU°F dIY¹FF ±FFÜ ÀFFdWX°¹F ImY d»FE ³FFm¶Fm»F d¸F»F³Fm ImY ¶FFQ CX³FIYF U`dVF¿MXÐ¹F AF`SX ·Fe ´FWX¨FF³FF ¦F¹FFÜ dIYÀF ·FF¿FF IYF ÀFFdWX°¹F ª¹FFQF ßFm¿NX W`X, BXÀF ´FSX ¶FþF¶°FF ÀFFdWXd°¹FIY ¶FWXÀFmÔ WXFm°Fe ±FeÔÜ ´Fim¸F¨FaQ AF`SX VFSX°F¨FaQi IYFm d·FOÞFIYSX QmJ³Fm ImY ´Fi¹FFÀF WbXEÜ ·FFSX°F IYe °F¸FF¸F ·FF¿FFAFmÔ ImY ÀFFdWX°¹F ´FSX ¦FF`SX IYSX³Fm ´FSX ¹FWX dQJ°FF W`X dIY A´F³Fm ÀFFdWX°¹F IYe ßFm¿NX°FF ÀFFd¶F°F IYSX³Fm IYe ÀFÔþeQ¦Fe A³¹F ·FF¿FFAFmÔ IYe °Fb»F³FF ¸FmÔ ¶FFÔ¦F»FF ¸FmÔ Ad²FIY d¸F»F°Fe W`XÜ d´FLX»Fm QFm-°Fe³F QVFIYFmÔ ¸FmÔ ¹FWX ´FiUÈdØF IY¸F WbXBÊX W`XÜ A¶F dIYÀFe ·FF¿FF ImY ÀFFdWX°¹F A±FUF ÀFFdWX°¹FIYFSX IYFm ¸FWXF³F ¶F°FF³Fm ImY d»FE QcÀFSe ·FF¿FFUF»Fm IYFm IY¸F°FSX ÀFFd¶F°F ³FWXeÔ dIY¹FF þF°FFÜ EIY-QcÀFSZX IYe dUdVF¿MX°FF ´FWX¨FF³F³Fm AF`SX ÀUeIYFSX³Fm IYF ¨F»F³F ·Fe BXÀF QF`SXF³F ¶FPÞXF W`XÜ ¶FOÞm ´F`¸FF³Fm ´FSX WXFm³FmUF»Fm A³FbUFQ ³Fm ÀF¶FIYFm þFmOÞ³Fm ImY d»FE kÀFm°Fbl IYF IYF¸F dIY¹FF W`XÜ WXF»FFadIY A¶F ßFm¿NX°FF IYe ¶FþF¹F k»FFmIYd´Fi¹F°FFl IYF þFmSX ª¹FFQF ¶FPÞXF W`XÜ ¹FWX ¶FFþFSX IYe ÀFÔSX¨F³FF ImY A³FbIcY»F W`XÜ BXÀFm A´F³Fm U¢°F IYe ·FF¿FF AF`SX ÀFFdWX°¹F ImY CXQFWXSX¯F ÀFm ÀF¸FÓF³Fm ImY d»FE QmJmÔ °FFm IYWX³FF WXFm¦FF dIY dþÀF A³Fb´FF°F ¸FmÔ IY³³FOÞ, ¸F»F¹FF»F¸F, ÎWXQe, °Fd¸F»F ¹FF ¶FFa¦»FF IYF ÀFFdWX°¹F A³¹F ·FF¿FF-·FFd¿F¹FFmÔ ImY ¶Fe¨F ´FWba¨F°FF W`X, CXÀFÀFm IYFRYe Ad²FIY A³Fb´FF°F ¸FmÔ dÀFRÊY AÔ¦Fimþe IYF ÀFFdWX°¹F ´FWba¨F°FF W`XÜ BXÀFImY A´F³Fm ÀFF¸FFdþIY, SXFþ³Fed°FIY AF`SX AFÍ±FIY IYFSX¯F W`ÔX, ´FSX ÀF¨¨FFBÊX ¹FWXe W`XÜ AÔ¦Fimþe ¸FmÔ d»FJF ¦F¹FF AF`ÀF°F AF`SX AF`ÀF°F ÀFm ·Fe ³Fe¨Fm IYF »FmJ³F ª¹FFQF ´FPÞXF AF`SX ÀFSXFWXF þF°FF W`Ü BÀFIYF EIY¸FFÂF IYFSX¯F ·FF¿FF W`XÜ AÔ¦Fimþe IYe ¨FÍ¨F°F ´FÂFIYFSX °FU»Fe³F ÎÀFWX ImY EIY ¶F¹FF³F ÀFm ·Fe BXÀFIYe ´Fbd¿MX WXFm°Fe W`XÜ Um IYWX°Fe W`ÔX, kkAF´F þF³F°Fm W`ÔX dIY ¨Fm°F³F ·F¦F°F AF`SX A¸Fe¿F dÂF´FFNXe-þ`ÀFm ÀFF²FFSX¯F »FmJIY ¢¹FFmÔ ¶FmÀMX ÀFm»FSX ¶F³F þF°Fm W`ÔX? BXÀFIYF IYFSX¯F W`X AÔ¦Fimþe ¸FmÔ d»FJ³FFÜ ¶FWbX°F ÀFF¸FF³¹F »FmJ³F AÔ¦Fimþe ¸FmÔ ¸FWXØU´Fc¯FÊ-ÀFF ¶F³F þF°FF W`,X þ¶FdIY UFÀ°FU ¸FmÔ ÎWXQe ImY ÀFF±F WXe CXQcÊ AF`SX A³¹F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAFmÔ ¸FmÔ ¸FWXF³F ÀFFdWX°¹F SX¨FF ¦F¹FF >> VFFad°F d³FIZY°F³F ¸FZÔ ¦Fb÷YQZ½F SX½FeÔýi³FF±F

32 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F

dWQX a e ¶F³FF¸F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ IYF d½F½FFQ ¶FWbX°F ´FbSXF³FF W`X AüSX BXÀF¸FZÔ A´Fi°¹FÃF øY´F ÀFZ ½F¨FÊÀ½F IYF ÀF½FF»F AF WXe ªFF°FF W`XÜ AFªFFQe ÀFZ ´FWX»FZ AüSX IYFRYe ¶FFQ °FIY ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ ´FSX, £FFÀFIYSX dWQX a e ´FSX ¶FFa¦»FF IYF ´Fi·FF½F IYFRYe SXWXFÜ »FZdIY³F SXF¿MÑX·FF¿FF ¶F³F³FZ IZY ¶FF½FªFcQ dWaXQe ´FSX Aa¦FiZªFe IYF ½F¨FÊÀ½F IY¸F ³FWXeÔ WbXAF W`X

¨Fb³Füd°F¹FFa WXe ³FWXeÔ À½F´³F ·Fe W`Ô ¸FüªFcQ

AF½FSX¯F IY±FF

>> ÀF»F¸FF³F ÷YXVQe

>> ¨FZ°F³F ·F¦F°F

>> A¸Fe¿F dÂF´FFNXe

AF`SX SX¨FF þF SXWXF W`XÜll ¨Fm°F³F ·F¦F°F AF`SX A¸Fe¿F dÂF´FFNXe IYFm AÔ¦Fimþe ImY QFm d·F³³F °FSXWX ImY »FmJ³F IYF ´Fid°Fd³Fd²F ¸FF³FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ·F¦F°F A´F³Fm ÀF¸F¹F IYe IY±FF SX¨F°Fm W`Ô,X °FFm dÂF´FFNXe d¸F±F IYF dIYÀÀFFÜ QFm³FFmÔ Jc¶F ´FPÞmX AF`SX ÀFSXFWmX þF°Fm W`ÔXÜ ¹FbUF U¦FÊ ¸FmÔ BX³FIYF dUVFF»F ´FFNXIY ÀF¸FbQF¹F W`XÜ A´F³Fm k¶FmÀMX ÀFm»FSXl WXFm³Fm ImY IYFSX¯F WXe ¹Fm A´F³Fm ´FFNXIYFmÔ ¸FmÔ kßFm¿NXl WXFm³Fm IYF ·Fi¸F ´F`QF IYSX°Fm W`ÔXÜ BX³FImY dUVFF»F ´FFNXIY ÀF¸FbQF¹F ImY ´FNX³F-´FFNX³F ImY QF¹FSZX ¸FmÔ ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAFmÔ IYFm ·Fb»FF ·Fe QmÔ, °FFm AÔ¦Fimþe ImY ÀF»F¸FF³F ÷YVQe ·Fe ³FWXeÔ ´FWba¨F ´FFE W`ÔXÜ ´FÂFIYFSX °FU»Fe³F ÎÀFWX IYe BÀF CX´FSXû¢°F ¶FF°F ÀFm AÔ¦Fimþe ·FF¿FF IYe ·Fcd¸FIYF ImY EIY ¸FWXØU´Fc¯FÊ AF¹FF¸F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ ´FSXa°Fb EIY AF¹FF¸F A²FcSXF WXe SXWX þF°FF W`XÜ UWX W`X AÔ¦Fimþe ¸FmÔ WXFm³Fm ImY ¶FFUþcQ ´FFNXIYFmÔ IYF (JFÀFIYSX ·FFSX°Fe¹F) UWX dUVFF»F ÀF¸FbQF¹F ÀF»F¸FF³F ÷YVQe, Ad¸F°FF·F §FFm¿F AF`SX dUIiY¸F ÀFmNX, A÷aY²Fd°F SXF¹F, ASXÎ½FQ AdOX¦FF IYFm WXFdÀF»F ³FWXeÔ W`X, þFm ¨Fm°F³F ·F¦F°F, A¸Fe¿F dÂF´FFNXe ÀFSXeJFmÔ IYFmÜ þ¶FdIY ÀF¨F °FFm ¹FWX W`X dIY ÷YVQe, §FFm¿F, ÀFmNX, SXF¹F, AdOX¦FF ImY ÀFFdWX°¹F IYe °Fb»F³FF ·F¦F°F ÀFm IYe WXe ³FWXeÔ þF ÀFIY°FeÜ BXÀFImY d»FE ´FFNXIYFmÔ ImY ÀFFdWXd°¹FIY ¶FFm²F AF`SX À°FSX ·Fe IYFSXIY IYF IYF¸F IYSX°Fm W`ÔXÜ ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY ÎWXQe ¸FmÔ ¨Fm°F³F ·F¦F°F IYe °Fb»F³FF ¸FmÔ IYBÊX QþÊ³F ßFm¿NX SX¨F³FFIYFSXFmÔ IYF ÀFFdWX°¹F BXÀFe QF`SXF³F ´FiIYFdVF°F WbXAF W`XÜ ´FSX ¹Fm ·Fe IbYLmXIY WXþFSX ·Fe ¸FbdVIY»F ÀFm d¶FIY°Fm WFmÔÜ ÎWXQe WXe ³FWXeÔ A³¹F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAFmÔ ¸FmÔ ßFm¿NX SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F WXFm°Fe W`ÔX, ´FSX WXF»F°F IY¸FFm¶FmVF EIY-ÀFe SXWX°Fe W`XÜ ÎWXQe ImY ÀFF±F A³¹F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FF ImY ÀF¸FIYF»Fe³F ÀFFdWX°¹F ´FSX EIY ³FþSX OXF»F³Fm ´FSX EIY °F±¹F IYe AFmSX ²¹FF³F þF°FF W`X dIY EIY ÀFF±F IYBÊX ´FePÞXe ImY »FFm¦F ÀFdIiY¹F W`ÔXÜ ÎWXQe

IYdU°FF ImY CXQFWXSX¯F ÀFm QmJmÔ °FFm IYWX³FF WXFm¦FF dIY IbaYUSX ³FFSXF¹F¯F, ImYQFSX³FF±F ÎÀFWX, ¨FÔQiIYFa°F QmU°FF»Fm, A÷Y¯F IY¸F»F, ÄFF³FmaQi´Fd°F, A¿MX·FbþF VFb¢»F, A³FFd¸FIYF, SÔXþ³FF þF¹FÀFUF»F, ³Fe»FmVF SX§FbUÔVFe, AFIYFÔÃFF ´FFSZX AF`SX ¸F³FFmþ IbY¸FFSX ÓFF °FIY IYe ´FePÞXe EIY WXe QF`SX ¸FmÔ ÀFÈþ³FSX°F W`XÔÜ ¹FWXe AF»F¸F IYWXF³Fe IYF ·Fe W`XÜ d¨FÂFF ¸FbQÐ¦F»F, CXQ¹F ´FiIYFVF, AdJ»FmVF, ÀFÔþeU, VF`UF»F, AU²FmVF ´Fie°F, ´FÔIYþ d¸FÂF AF`SX ³Fe»FFÃFe ÎÀFWX IYe ´FePÞXe EIY ÀFF±F ÀFdIiY¹F W`ÔXÜ A»F¦F-A»F¦F ´FePÞXe ÀFm °FF»»FbIYF°F SXJ³FmUF»Fm SX¨F³FFIYFSX ÎWXQe ¸FmÔ WXe ÀFdIiY¹F WXFmÔ, EmÀFF ³FWXeÔ W`XÜ EmÀFm CXQFWXSX¯F WXSX ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FF ¸FmÔ d¸F»F þFEa¦FmÜ ¸FSXFNXe ImY ·FF»F¨FaQi ³Fm¸FFOÞm ImY ´FcUÊ ´FiIYFdVF°F CX´F³¹FFÀF kIYFmÀF»FFl ¹FF kd¶FQFSXl WXFm A±FUF °FFþF ´FiIYFdVF°F kÎWXQcl WXFmÜ BX³F ÀF¶F¸FmÔ ¶FOÞm ÀFUF»FFmÔ IYFm ÀFb»FÓFF³Fm ImY ´Fi¹FFÀF W`ÔXÜ dUVUFÀF ´FFdMX»F IYe SX¨F³FFEa ½¹Fd¢°F IZÔYdQi°F SXWXe W`ÔXÜ ¸FSXFNXe IYdU A÷Y¯F IYFm»FMXIYSX IYe IYdU°FFEa À±FF³Fe¹F°FF IYFm dUdVF¿MX°FF Qm³Fm ImY d»FE ´FWX¨FF³Fe þF°Fe W`ÔXÜ CXØFSX-´FcUÊ ImY ¸FWXØU´Fc¯FÊ SX¨F³FFIYFSX »Fb¸FmSX QFBÊX IYF CX´F³¹FFÀF k²FSX°Fe IYe WaÀFel ·Fe ´F¹FFÊ´°F ÀFSXFWXF ¦F¹FF W`XÜ °Fd¸F»F »FmJIY ´FmøY¸F»F ¸Fb÷Y¦F³F ImY CX´F³¹FFÀF k¸FF±FFm÷Y·F¦F³Fl IYe ´F¹FFÊ´°F ¨F¨FFÊ WbXBÊXÜ BXÀF CX´F³¹FFÀF IYû »FmIYSX IYFmÔ¦Fc Um»»FF»F ¦FÔbOXSX ÀF¸FbQF¹F ImY »FFm¦FFmÔ ³Fm ÀF£°F AF´FdØF QþÊ IYeÜ ¸Fb÷Y¦F³F ImY dJ»FFRY BX°F³FF °Fmþ dUSXFm²F WbXAF dIY CX³WXFmÔ³Fm A´F³Fe ´FbÀ°FImÔY UF´FÀF IYSX »FeÔ AF`SX »FmJIY ¸Fb÷Y¦F³F IYe ¸FÈ°¹Fb IYe §FFm¿F¯FF IYSX QeÜ IY³³FOÞ ·FF¿FF ¸FmÔ UeSX´´FF ¸FFmBX»Fe ImY ¸FWXFIYF½¹F kßFe SXF¸FF¹F¯F ¸FWXF³Um¿F¯Fl ³Fm ÀF·Fe ·FF¿FFAFmÔ IYF ²¹FF³F AFIYÍ¿F°F dIY¹FF W`XÜ EZÀFm QF`SX ¸FmÔ ¸FFmBX»Fe ³FZ VFFÀÂFe¹F ¦FÔi±FFmÔ IYe ´Fb³FSÊX¨F³FF IYSX £¹FFd°F ´FiF´°F IYe W`XÜ CXdOÞ¹FF IYdU ÀFe°FFIYFÔ°F ¸FWXF´FFÂF ImY ¹FWXFa À±FF³Fe¹F°FF IYe ¦FWXSXe LXF´F d¸F»F°Fe W`XÜ CXdOÞ¹FF ImY VFFÔ°F³Fb IbY¸FFSX AF¨FF¹FÊ IYe kLXF¹FF ´Fb÷Y¿Fl, ´Fid°F·FF SXF¹F IYF CX´F³¹FFÀF kAdWX»¹FFl ·Fe ´F¹FFÊ´°F ¨FÍ¨F°F SXWmX W`ÔÜ CXdOÞ¹FF ImY SX¸FFIYFÔ°F SX±F IYe IYdU°FFEa AF`SX ´Fid°F¸FF VF°F´F±Fe IYe SX¨F³FFEa ·Fe ·FFSX°Fe¹F À°FSX ´FSX ´FPÞXe þF°Fe W`ÔXÜ IY³³FOÞ »FmJIY d¦FSXeVF IY³FFÊOX ¶F°FF`SX Ad·F³Fm°FF AF`SX ³FFMXIYIYFSX Jc¶F ÀFSXFWm þF°Fm W`ÔXÜ OXFm¦FSXe ¸FmÔ ´FQÐ¸FF ÀF¨FQmU IYe kd¨FØF ¨Fm°Fml ¶FFmOFm ¸FmÔ ¶FiþmaQi IbY¸FFSX ¶FišF IYe k¶FF¹FdQ QmJFm ¶FF¹FdQ ¦FFÔ¶Fl, ¦FbþSXF°Fe ImY dÀF°FFÔVFb ¹FVF¨FÔQi IYe k¶FJFSXl BXÀF ¶Fe¨F ßFm¿NX IÈYd°F¹FFmÔ ImY °FF`SX ´FSX VFb¸FFSX WbXBÊX W`ÔXÜ ´FÔþF¶Fe IYdU »FF»F ÎÀFWX dQ»F IYe IYdU°FFEa AU°FFSXÎÀFWX ´FFVF IYe °FSXWX ´FÔþF¶Fe IYdU°FF IYFm ¶FQ»F³Fm ¸FmÔ ÀFWXF¹FIY ÀFFd¶F°F WXbBËÜ BX³F ·FF¿FFAFmÔ IYF ÀFFdWX°¹F À±FF³Fe¹F°FF ImY ÀFF±F WXe ´FcSZX QmVF AF`SX BXÀFÀFm ·Fe ¶FPÞXIYSX ÀFFSZX ÀFÔÀFFSX ImY ÀFF±F þbOÞ°FF W`XÜ BXÀF¸FmÔ A°Fe°F IYe dUSXFÀF°F, U°FÊ¸FF³F IYe ¨Fb³FF`d°F¹FFa AF`SX ·FdU¿¹F ImY d»FE ÀU´³F ·Fe ¸FF`þcQ SXWX°FF W`XÜ (»FZJIY ¨FÍ¨F°F ¹Fb½FF AF»Fû¨FIY W`ÔX)

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

QÀ°FF½FZªF

ÀFFdWX°¹F

IYe ¸FWXØFF

dIYÀFe ·Fe ·FF¿FF IYF ÀFFdWX°¹F CXÀF QZVF, ªFFd°F AüSX ÀF¸FFªF IYF ´Fid°Fd¶F a¶F WXû°FF W`XÜ d¶F³FF ÀFFdWX°¹F IZY ½FWX ÀF¸FFªF ´Fa¦Fb WXû ªFF°FF W`X AF`SX CXÀFIYF d½FIYFÀF ÷YIY ªFF°FF W`XÜ BXÀFd»FE d½FQZVFe ·FF¿FFAûÔ IZY ´Fi·FF½F ÀFZ ¸Fb¢°F WXûIYSX WX¸FZÔ A´F³FZ ÀFFdWX°¹F IZY d½FIYFÀF AüSX CX³³F¹F³F ´FSX d½FVû¿F ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWXE

ÄFF

³F-SXFdVF IYû¿F WXe IYF ³FF¸F ÀFFdWX°¹F W`XÜ ÀF¶F °FSXWX IZY ·FF½FûÔ IYû ´FiIYMX IYSX³FZ IYe ¹Fû¦¹F°FF SX£F³FZ½FF»Fe AüSX d³FQûÊ¿F Wû³FZ ´FSX ·Fe, ¹FdQ IYûBÊX ·FF¿FF A´F³FF d³FªF IYF ÀFFdWX°¹F ³FWXeÔ SX£F°Fe, °Fû ½FWX øY´F½F°Fe d·F£FFdSX³Fe IYe °FSXWX, IYQFd´F AFQSX¯Fe¹F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ CXÀFIYe VFû·FF, AF¨FF¹FÊ ¸FWXF½FeSX CXÀFIYe ßFeÀFa´F³³F°FF, ´FiÀFFQ dõ½FZQe CXÀFIYe ¸FF³F-¸F¹FFÊQF CXÀFIZY ÀFFdWX°¹F ´FSX WXe A½F»Fad¶F°F W`XÜ ªFFd°F d½FVû¿F IZY CX°IY¿FFÊ´FIY¿FÊ IYF, CXÀFIZY CX©F-³Fe¨F ·FF½FûÔ IYF, CXÀFIZY ²FFÍ¸FIY d½F¨FFSXûÔ AüSX ÀFF¸FFdªFIY ÀFa§FMX³F IYF, CXÀFIZY EZd°FWXFdÀFIY §FMX³FF¨FIiYûÔ AüSX SXFªF³Fed°FIY dÀ±Fd°F¹FûÔ IYF ´Fid°FÎ¶F¶F QZ£F³FZ IYû ¹FdQ IYWXea d¸F»F ÀFIY°FF W`X, °Fû CXÀFIZY ¦Fia±F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ WXe d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ ÀFF¸FFdªFIY VFd¢°F ¹FF ÀFªFe½F°FF ÀFF¸FFdªFIY AVFd¢°F ¹FF d³FªFeÊ½F°FF AüSX ÀFF¸FFdªFIY ÀF·¹F°FF °F±FF

34 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

½F¿FÊ IZY ´Fi¸Fb£F ÀFFdWXd°¹FIY d½F½FFQ/§FMX³FFEa ªF¹F´FbSX d»FMXSmX¨FSX RZYdÀMX½F»F ÀFZ ªFbOÞXF d½F½FFQ

1 SXF¹F´FbSX d»FMXSmX¨FSX RZYdÀMX½F»F 2 ÀFZ ªFbOÞXF d½F½FFQ ·FFSX°F ·Fc¿F¯F A¦Fi½FF»F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ªFbOÞXF 3 d½F½FFQ 4

IY»F¶Fb¦FeÊ, ´FF³FÀFFSmX AüSX QF·Fû»FIYSX IYe WX°¹FF IZY ¶FFQ ÀFFdWX°¹F AIYFQZ¸Fe ´FbSXÀIYFSXûÔ IYe ½FF´FÀFe ÀFZ ªFbOÞXF d½F½FFQ k´FWX»Fl IZY ÀFü½FZÔ AaIY IYF ´FiIYFVF³F

5 AüSX CXÀFÀFZ ªFbOÞXF d½F½FFQ

AÀF·¹F°FF IYF d³F¯FFÊ¹FIY EIY¸FFÂF ÀFFdWX°¹F W`XÜ dªFÀF ªFFd°F-d½FVû¿F ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F IYF A·FF½F ¹FF CXÀFIYe ³¹Fc³F°FF AF´FIYû Qe£F ´FOÞZX, AF´F ¹FWX d³FÀÀFaQZWX d³FdV¨F°F ÀF¸FdÓFE dIY ½FWX ªFFd°F AÀF·¹F ÎIY½FF A´Fc¯FÊ ÀF·¹F W`XÜ ªFFd°F¹FûÔ IYe ÃF¸F°FF AüSX ÀFªFe½F°FF ¹FdQ IYWXeÔ ´Fi°¹FÃF QZ£F³FZ IYû d¸F»F ÀFIY°Fe W`,X °Fû CX³FIZY ÀFFdWX°¹F øY´Fe AFBÊX³FZ ¸FZÔ WXe d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀF AFBÊX³FZ IZY ÀFF¸F³FZ ªFF°FZ WXe WX¸FZÔ ¹FWX °F°IYF»F ¸FF»Fc¸F WXû ªFF°FF W`X dIY A¸FbIY ªFFd°F IYe ªFe½F³Fe-VFd¢°F dIY°F³Fe ¹FF I`YÀFe W`?XAüSX ·Fc°FIYF»F ¸FZÔ dIY°F³Fe AüSX I`YÀFe ±Fe? ¸FdÀ°F¿IY IYF ¶F»F½FF³F AüSX VFd¢°FÀFa´F³³F WXû³FF A¨LZX ÀFFdWX°¹F ´FSX A½F»Fad¶F°F W`XÜ A°FE½F ¹FWX ¶FF°F d³F·FiFa°F W`X dIY ¸FdÀ°F¿IY IZY ¹F±û¿MXX d½FIYFÀF IYF EIY¸FFÂF ÀFF²F³F A¨LXF ÀFFdWX°¹F W`XÜ AFa£F CXNXFIYSX ªFSXF AüSX QZVFûÔ °F±FF ªFFd°F¹FûÔ IYe AûSX °Fû QZd£FEÜ AF´F QZ£ûÔ¦FZ dIY ÀFFdWX°¹F ³FZ ½FWXFa IYe ÀFF¸FFdªFIY AüSX SXFªFIYe¹F dÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ I`YÀFZI`YÀFZ ´FdSX½F°FÊ³F IYSX OXF»FZ W`ÔX? ÀFFdWX°¹F ³FZ ½FWFa ÀF¸FFªF IYe QVFF IbYLX IYSX Qe W`X, VFFÀF³F ´Fi¶Fa²F³F ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX CX±F»F-´Fb±F»F IYSX OXF»FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa °FIY dIY A³FbQFSX

QÀ°FF½FZªF

²FFÍ¸FIY ·FF½FûÔ IYû ·Fe ªFOÞX ÀFZ CX£FFOÞX RZÔYIYF W`XÜ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ªFû VFd¢°F dLX´Fe SXWX°Fe W`X ½FWX °FFZ´F, °F»F½FFSX AüSX ¦Fû»FûÔ ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ ´FFBÊX ªFF°FeÜ ¹FcSXûX´F ¸FZÔ WXFd³FIYFdSX¯Fe ²FFÍ¸FIY øYdPÞX¹FûÔ IYF CX¨LZXQ³F ÀFFdWX°¹F ³FZ dIY¹FF W`X—ªFF°Fe¹F À½FF°FaÂ¹F IZY ¶FeªF CXÀFe ³FZ ¶FûE W`ÔÜ ½¹Fd¢°F¦F°F À½FF°FaÂ¹F IZY ·FF½FûÔ IYû ·Fe CXÀFe ³FZ ´FF»FF, ´FûÀFF AüSX ¶FPÞXF¹FF W`X, ´Fd°F°F QZVFûÔ IYF ´Fb³F÷Y°±FF³F ·Fe CXÀFe ³FZ dIY¹FF W`XÜ ´Fû´F IYe ´Fi·Fb°FF IYû dIYÀF³FZ IY¸F dIY¹FF W`X? RiYFaÀF ¸FZÔ ´FiªFF IYe ÀFØFF IYF CX°´FFQ³F AüSX CX³³F¹F³F dIYÀF³FZ dIY¹FF W`X? ´FQFIiYFa°F BXMX»Fe IYF ¸FÀ°FIY dIYÀF³FZ DaY¨FF CXNXF¹FF W`X? ÀFFdWX°¹F ³FZ, ÀFFdWX°¹F ³FZ, ÀFFdWX°¹F ³FZÜ dªFÀF ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ BX°F³Fe VFd¢°F W`X, ªFû ¸FbQûË IYû ·Fe ÎªFQF IYSX³FZ½FF»Fe ÀFaªFe½F³Fe Aü¿Fd²F IYF AF²FFSX W`X, ÀFFdWX°¹F ´Fd°F°FûÔ IYû CXNXF³FZ½FF»FF AüSX CXd°±F°FûÔ IZY ¸FÀ°FIY IYû CX³³F°F IYSX³FZ½FF»FF W`X CXÀFIZY CX°´FFQ³F AüSX ÀFa½F²FÊ³F IYe ¨FZ¿MXF ªFû ªFFd°F ³FWXeÔ IYSX°Fe, ½FWX AÄFF³FFa²FIYFSX IZY ¦F°FÊ ¸FZÔ ´FOÞXe SXWXIYSX dIYÀFe dQ³F A´F³FF AdÀ°F°½F WXe £Fû ¶F`NX°Fe W`XÜ A°FE½F ÀF¸F±FÊ WXûIYSX ·Fe ªFû ½¹Fd¢°F BX°F³FZ ¸FWXØ½FVFF»Fe ÀFFdWX°¹F IYe

ÀFZ½FF AüSX Ad·F½FÈdð ³FWXeÔ IYSX°FF A±F½FF CXÀFÀFZ A³FbSXF¦F ³FWXeÔ SX£F°FF, ½FWX ÀF¸FFªFýiûWXe W`X AüSX QZVFýiFZWXe W`X, ½FWX ªFFd°FýiûWXe W`X, ÎIY¶FWbX³FF ½FWX AF°¸FýiûWXe AüSX AF°¸FWaX°FF ·Fe W`XÜ IY·Fe-IY·Fe IYûBÊX ÀF¸FÈð ·FF¿FF A´F³FZ EZV½F¹FÊ IZY ¶F»F ´FSX QcÀFSXe ·FF¿FFAûÔ ´FSX A´F³FF ´Fi·Fb°½F À±FFd´F°F IYSX »FZ°Fe W`X ªF`ÀFF dIY ªF¸FÊ³Fe, øYÀF AüSX BXMX»Fe AFdQ QZVFûÔ IYe ·FF¿FFAûÔ ´FSX RiZÔY¨F ·FF¿FF ³FZ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F °FIY IYSX d»F¹FF ±FFÜ À½F¹Fa Aa¦FiZªFe ·FF¿FF ·Fe RZÔiY¨F AüSX »F`dMX³F ·FF¿FFAûÔ IZY Q¶FF½F ÀFZ ³FWXeÔ ¶F¨F ÀFIYeÜ IY·Fe-IY·Fe ¹FWX QVFF SXFªF³Fed°FIY ´Fi·Fb°½F IZY IYFSX¯F ·Fe CX´FdÀ±F°F Wû ªFF°Fe W`X,AüSX d½FdªF°F QZVFûÔ IYe ·FF¿FFAûÔ IYû d½FªFZ°FF ªFFd°F IYe ·FF¿FF Q¶FF »FZ°Fe W`X, °F¶F CX³FIZY ÀFFdWX°¹F IYF CX°´FFQ³F ¹FdQ ¶FaQ ³FWXeÔ WXû ªFF°FF, °Fû CXÀFIYe ¦Fd°F ¸FaQ ªFøYSX ´FOÞX ªFF°Fe W`X, ´FSX ¹FWX AÀ½FF·FFd½FIY Q¶FF½F ÀFQF ³FWXeÔ ¶F³FF SXWX°FFÜ BXÀF ´FiIYFSX IYe Q¶Fe ¹FF A²F:´Fd°F°F ·FF¿FFEa ¶Fû»F³FZ½FF»FZ ªF¶F WûVF ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX °F¶F ½FZ BXÀF A³F`d¨LXIY AF¨LXFQ³F IYû QcSX RZÔYIY QZ°FZ W`ÔXÜ ¶FF°F ¹FWX W`X dIY A´F³Fe ·FF¿FF IYF ÀFFdWX°¹F WXe À½FªFFd°F AüSX À½FQZVF IYe CX³³Fd°F IYF ÀFF²FIY W`XÜ

A´F³Fe ¸FFa IYû d³F:ÀFWXF¹F, d³F÷Y´FF¹F AüSX d³F²FÊ³F QVFF ¸FZÔ LXûOÞXIYSX ªFû ¸F³Fb¿¹F QcÀFSmX IYe ¸FFa IYe ÀFZ½FF-VFbßFc¿FF ¸FZÔ SX°F WXû°FF W`X CXÀF A²F¸F IYe IÈY°F§³F°FF IYF ¢¹FF ´FiF¹FdV¨F°F WXû³FF ¨FFdWXE, BXÀFIYF d³F¯FÊ¹F IYûBÊX ¸F³Fb, ¹FFÄF½F»F¢¹F ¹FF AF´FÀ°Fa¶F WXe IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ¸FZSXF ¹FWX ¸F°F»F¶F IYQFd´F ³FWXeÔ dIY d½FQZVFe ·FF¿FFEa ÀFe£F³Fe WXe ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ ³FWXeÔ, AF½FV¹FIY°FF, A³FbIcY»F°FF, A½FÀFSX AüSX A½FIYFVF WXû³FZ ´FSX WX¸FZÔ EIY ³FWXeÔ, A³FZIY ·FF¿FFEa ÀFe£FIYSX ÄFF³FFªFÊ³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ õZX¿F dIYÀFe ·Fe ·FF¿FF ÀFZ ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ÄFF³F IYWXeÔ ·Fe d¸F»F°FF WXû CXÀFZ ¦FiWX¯F WXe IYSX »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ´FSaX°Fb A´F³Fe WXe ·FF¿FF AüSX CXÀFe IZY ÀFFdWX°¹F IYû ´Fi²FF³F°FF QZ³Fe ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY A´F³FF, A´F³FZ QZVF IYF, A´F³Fe ªFFd°F IYF CX´FIYFSX AüSX IY»¹FF¯F A´F³Fe WXe ·FF¿FF IZY ÀFFdWX°¹F IYe CX³³Fd°F ÀFZ WXû ÀFIY°FF W`XÜ ÄFF³F, d½FÄFF³F, ²F¸FÊ AüSX SXFªF³Fed°F IYe ·FF¿FF ÀFQ`½F »FûIY·FF¿FF WXe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ A°FE½F A´F³Fe ·FF¿FF IZY ÀFFdWX°¹F IYe ÀFZ½FF AüSX Ad·F½FÈdð IYSX³FF, ÀF·Fe QÈd¿MX¹FûÔ ÀFZ, WX¸FFSXF ´FSX¸F ²F¸FÊ W`XÜ (dIY°FF¶F§FSX ÀFZ ´FiIYFdVF°F ¸FWXF½FeSX ´FiÀFFQ dõX½FZQe SX¨F³FF½F»Fe ÀFZ ÀFa´FFdQ°F AaVF)

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

QÀ°FF½FZªF

d½FV½F ÀFFdWX°¹F IYF dIYÀFe ·Fe ÀF¸FFªF IZY ÀFFdWX°¹F IYF d½FIYFÀF °F¶F °FIY ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF ªF¶F °FIY dIY ½FWX ½F`dV½FIY ÀFFdWX°¹F ÀFZ ³FWXeÔ ªFbOÞX°FFÜ dWQX a e ¸FZÔ ÀF³FÐ ´F¨FFÀF ¸FZÔ WXe ¹FWX d¨Fa°FF ªF°FFBÊX ¦FBÊX ±Fe dIY dWQX a e IZY d½FIYFÀF IZY d»FE d½FV½F ÀFFdWX°¹F IZY A³Fb½FFQ IYe dIY°F³Fe ªFøYSX°F W`X! »FZdIY³F Qb·FFÊ¦¹F ÀFZ BX°F³FZ ½F¿FÊ ¦FbªFSX ªFF³FZ ´FSX ·Fe d½FV½F ÀFFdWX°¹F IYF °FeÀF¨FF»FeÀF ´Fid°FVF°F ·Fe dWQX a e ¸FZÔ A³FcdQ°F ³FWXeÔ WXû ÀFIYF W`X 36 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

ªF

¶F ÀFZ ÎWXQe SXF¿MÑX·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ À½FeIÈY°F WbXBÊX W`,X °F¶F ÀFZ CXÀFIZY ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ °F±FF ´FiIYFVF³FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ªF`ÀFZ EIY d½FÀ°FÈ°F ªF¦F°F IYe ÓF»FIY AF³FZ »F¦Fe W`X, ½F`ÀFZ WXe CX³FIYe dªF¸¸FZQFdSX¹FFa ·Fe ¶FPÞX ¦FBÊX W`ÔXÜ ·FFSX°F IZY Aa°F´FiFË°Fe¹F ·FF¿FF WXû³FZ IZY Ad°FdSX¢°F dWaXQe½FF»FûÔ IYû A´F³FZ ÀFFdWX°¹F IYû BXÀF ¸F³¸F±F³FF±F ¦Fb´°F ´FiIYFSX CX³³F°F IYSX³FF ´FOÞXZ¦FF dIY dIYÀFe ·Fe AdWaXQe·FF¿Fe IYû ¹FWX IYWX³FZ IYF ¸FüIYF ³FWXeÔ d¸F»FZ dIY CXÀFIYF dWaXQe ÀFe£F³FF ½¹F±FÊ ¦F¹FFÜ dWaXQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F IYF d³F¨FûOÞX AF °Fû ªFF³FF WXe ¨FFdWXE, IY¸F-ÀFZ-IY¸F ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F IYF CX°F³FF dWÀÀFF °Fû BXÀF¸FZÔ AF WXe ªFFE ªFû d½FV½F

ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ªFF³FZ IZY CX´F¹Fb¢°F W`XÜ BXÀF ¶FF°F IYû AFªF ¦F½FÊ IZY ÀFF±F IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY BXÀF ÀF¸F¹F ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ EZÀFF ¶FWbX°F IbYLX W`X ªFû d½FV½F ÀFFdWX°¹F IZY Aa°F·FcÊ°F WXû³FZ »FF¹FIY W`XÜ BXÀFIZY ÀFF±FÀFF±F dWaXQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ·FFSX°F IZY ¶FFWXSX IZY ÀFFdWX°¹FûÔ IYF ªF»Qe-ÀFZ-ªF»Qe A³Fb½FFQ WXû³FF ¨FFdWXE dªFÀFÀFZ dIY ÎWXQe ´FPÞX³FZ½FF»FF dWaXQe IZY WXe ªFdSX¹FZ ÀFZ d½FV½F ÀFFdWX°¹F ÀFZ ´FdSXd¨F°F WXû ÀFIZYÜ ¸F`Ô °Fû ´FWX»FZ ·Fe BXÀF ¸F°F IYF ±FF AüSX A¶F ·Fe BXÀF ¸F°F IYF WcaX dIY °FeÀFSmX QªFZÊ IYF ÀFdOÞX¹F»F ÀFFdWX°¹F CX°´F³³F IYSX³FZ IZY ¶FªFF¹F ¹FWX A¨LXF WXû¦FF dIY »Fû¦F A³Fb½FFQ ¸FZÔ »F¦F ªFFEaÜ BXÀFÀFZ CX³FIYF ·Fe »FF·F WXFZ¦FF AüSX ÀFFdWX°¹F ·Fe ÀF¸FÈðX WXû¦FFÜ ¹Fôd´F ¶FFa¦»FF ¸FZÔ ´FiFa°Fe¹F ÀFFdWX°¹FûÔ ÀFZ A³Fb½FFQ IY¸F WbXE WX`Ô, ´FSX ¹FcSXû´Fe¹F ÀFFdWX°¹F ÀFZ ¶FWbX°F A³Fb½FFQ WbXAF W`XÜ ¸FªFZ IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¶FFa¦»FF IZY IbYLX AF²Fbd³FIY ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe IZY

QÀ°FF½FZªF

dWaXQe øY´FFa°FSX »FZ£FIY ·Fe ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX dIYÀFe-dIYÀFe ´FbÀ°FIY IYF A³Fb½FFQ IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ BXÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ À¸FSX¯F WXû¦FF dIY À½F¹Fa ´FiZ¸F¨FaQ ³FZ ·Fe A³Fb½FFQ °F±FF ÀFaIY»F³F IYF IYF¹FÊ dIY¹FF ±FFÜ QcÀFSXûÔ IZY ÀFF±F dIYÀFe A¨LXe ½FÀ°Fb IYû ¶FFaMXIYSX CX´F·Fû¦F IYSX³FZ IYe ÀFF¸FFdªFIY BX¨LXF ¸FZÔ WXe BXÀF ´Fi½FÈdØF IYe ªFOÞZXa W`ÔXÜ ÎWXQe ¸FZÔ d½FV½F ÀFFdWX°¹F IYF ¸FZSXF ¸F°F»F¶F ¹FWXFa ·FFSX°Fe¹FZ°FSX d½FV½F ÀFFdWX°¹F ÀFZ W`X, BXÀFIYF ¶FWbX°F IbYLX A³Fb½FFQ WbXAF W`X,X ´FSX d½FV½F ÀFFdWX°¹F IZY d½FÀ°FFSX °F±FF ÎWXQe IZY ·Fd½F¿¹F IZY QFd¹F°½F IYû QZ£FIYSX ¹FWX ¶FWbX°F ±FûOÞXF W`XÜ d½FV½F ÀFFdWX°¹F IZY A³Fb½FFQ ¸FZÔ WX¸FZÔ ´Fi°¹FZIY QZVF IYe EZd°FWXFdÀFIY øY´F ÀFZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ´FbÀ°FIYûÔ IYû ¨Fb³F³FF ´FOÞZX¦FFÜ ¨FFWZX ½FZ ÀFFdWX°¹F IYe QÈd¿MXX ÀFZ CX°F³Fe ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ³F WXûÔÜ ´FiF¨Fe³F ¶FZ¶Fe»Fû³F IZY d¦F»¦FF¸FZVF ´FbÀ°FIY IYû ·Fe WX¸FZÔ CX´Fd³F¿FQÐ, IaYμ¹FcdVF¹FÀF IZY ½F¨F³F, »FFAû°ÀFZ IYF °FFAû°FZÎIY¦F °F±FF °FbAFa¦F°ÀFZ IZY QÈ¿MXFa°F

IZY ÀFF±F A´F³FF³FF ´FOÞZX¦FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ ·FF¿¹F IZY ÀFF±F IbYSXF³F AüSX ¶FFBXd¶F»F IYû ·Fe »FZ³FF ´FOÞZX¦FFÜ IbYSXF³F AüSX ¶FFBXd¶F»F IZY dIYÀFe-³F-dIYÀFe ´FiIYFSX IZY dWaXQe ÀFaÀIYSX¯F °Fû ¸FüªFcQ W`ÔX, ´FSX ½FZ ¹F±û¿MXX ³FWXeÔÜ ´FiF¨Fe³F ÀFFdWX°¹F IZY ÃûÂF ¸FZÔ WXû¸FSX IYF ³FF¸F CX°F³FF WXe CX«½F»F W`X dªF°F³FF ½FF»¸FedIY AüSX ½FZQ½¹FFÀF IYF W`XÜ WXû¸FSX IZY Qû³FûÔ ¸FWXFIYF½¹FûÔ IZY A³Fb½FFQ ÀFZ WX¸F ´FiF¨Fe³F ¦FieÀF ÀFZ ´FdSXd¨F°F WXû ´FFEa¦FZÜ IZY½F»F BXd°FWXFÀF IYe QÈd¿MXX ÀFZ WXe ³FWXeÔ, IYd½F°FF IYe QÈd¿MX ÀFZ ·Fe WXû¸FSX ÀFZ ´FdSX¨F¹F IYSX³FF »FF·F´FiQ WXû¦FFÜ ¦FieÀF IZY Qb£FFa°F ³FFMXIY °F±FF IYF½¹F ´FidÀFð W`ÔXÜ BXVFûd»FÀF, ÀFûRYûd¢»ÀF AüSX ¹FcSXû´FedOXÀF IYe SX¨F³FFAûÔ ¸FZÔ WX¸F EIY EZÀFZ ªF¦F°F IZY ÀFaÀ´FVFÊ ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX ªFû ½FeSX°FF AüSX IYd½F°FF IZY d»FE WXe ¸FF³Fû ªFed½F°F ±FFÜ BXÀFIYF ÎWXQe ¸FZÔ IYF½¹F¸F¹F A³Fb½FFQ WXû³FF WXe CXd¨F°F WXû¦FFÜ ¹Fôd´F ·FFSX°F IZZY °FØ½FÄFF³Fe ¦FieÀF IZY °FØ½FÄFFd³F¹FûÔ ÀFZ d³FIÈY¿MXX ³FWXeÔ ±û,

dRYSX ·Fe ¦FieÀF IZY °FØ½FÄFFd³F¹FûÔ IYû ªFû ÀFF±F-WXe-ÀFF±F d½FÄFF³F IZY ·Fe d´F°FF ±û, ¹FWX ¦FüSX½F ´FiF~ W`X dIY ÀFFSXF ¹FcSXû´F CX³WXeÔ ÀFZ ÀFe£F°FF SXWXFÜ ÀFbIYSXF°F IYe IbYLX ½FFd¯F¹FûÔ ÀFZ °F±FF CX³FIZY ªFe½F³F ÀFZ WX¸F ´FdSXd¨F°F W`ÔXÜ ´FSX ªFZ³FûRYû³F, ARY»FF°Fc³F, BX³FÀFZ WX¸F CX°F³FF ´FdSXd¨F°F ³FWXeÔ W`ÔXÜ EdSXÀMXûRZYd³FÀF IYe WXFÀ¹F SXÀFF°¸FIY SX¨F³FFAûÔ ÀFZ WX¸FZÔ IbYLX A½FV¹F »FZ³FF WXû¦FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF ´»FcMXFIÊY IZY ½FeSXûÔ IYe ªFe½F³Fe EIY A´FSXFªFZ¹F SX¨F³FF W`XÜ »FcdIY¹F³F ³FZ d½Fýic´FF°¸FIY IYWXFd³F¹FFa d»F£FeÔÜ CX³WZÔX ·Fe WX¸FZÔ ÎWXQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ »FF³FF ´FOÞZX¦FFÜ SXû¸F³FûÔ ¸FZÔ WX¸F WXûSmXÀF, ½FÍªF»F, Aûd½FOX AüSX MZXdÀFMXÀF IYû »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸F ÀF¶F³FZ ³FeSXû IYF ³FF¸F ÀFb³FF W`X ªFû CXÀF ÀF¸F¹F ¶FFaÀFbSXe ¶FªFF SXWXF ±FF dªFÀF ÀF¸F¹F SXû¸F ªF»F SXWXF ±FFÜ ÀF`dMXSXeIYû³F IYe SX¨F³FFAûÔ ¸FZÔ CXÀF ÀF¸F¹F IYF A¨LXF dQ¦QVFÊ³F W`XÜ ¸F²¹F ¹Fb¦F IZY ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ AF³FZ ´FSX WX¸FFSXe QÈd¿MXX QFa°FZ dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

QÀ°FF½FZªF IYe dOX½FFBX³F IYFG¸FZOXe ´FSX ´FOÞX°Fe W`XÜ WX¸F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°FûÔ ³FZ QFa°FZ AüSX d¶F¹FFdÂF¨FZ IYe ´FiZ¸F-IYWXF³Fe ´FPÞXe W`X, ´FSX dOX½FFBX³F IYFG¸FZOXe IZY øY´F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ dªFÀF ÀFFdWXd°¹FIY IbY°Fb¶F¸Fe³FFSX IYe SX¨F³FF IYe CXÀFÀFZ ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦F ´FdSXd¨F°F W`ÔXÜ BXMXFd»F¹F³F ÀFFdWX°¹F IZY WXe ¶Fû¢IYFdVF¹Fû IYF OZXIYF¸FZSXF³F ³FF¸FIY ¦Fia±F EIY °FSXWX ÀFZ AF²Fbd³FIY CX´F³¹FFÀF IYF ªF³FIY W`XÜ BXÀFIYF dWaXQe ¸FZÔ A¨LXF-ÀFF A³Fb½FFQ WXû³FF ¨FFdWXEÜ BXMX»Fe IZY ´Fb³F÷YªªFe½F³F IZY ¹Fb¦F IZY IYd½F ESXeAûÀMXû A·Fe °FIY °FFªFZ ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ ´FZMÑXFIÊY IZY ÀFFG³FZMX °Fû ÀFFG³FZMXûÔ IZY AFQVFÊ ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ ÀFb´FidÀFð IY»FFIYFSX ¸FFBXIZY»F EªFZÔ»Fû IYû WX¸F ·FFSX°Fe¹F EIY IY»FFIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ WXe ªFF³F°FZ W`ÔX, ´FSX ½FZ IbYLX ¶FWbX°F ÀFabQSX IYd½F°FF ·Fe d»F£F ¦FE W`ÔXÜ ¶FZ³F½FZ³FbMXû ¨FZd»»F³Fe IYe AF°¸FIY±FF ´Fb³F÷Y«Fe½F³F ¹Fb¦F IYF ¸FbIbYMX W`XÜ WX¸F ´FiFSaXd·FIY °FüSX ´FSX ´FiF¨Fe³F RiZÔY¨F ÀFFdWX°¹F ÀFZ IbYLX d½FVû¿F ³FWXeÔ »FZÔ¦FZ, ´FSX ¸F²¹F ¹Fb¦F ÀFZ WX¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX »FZ³FF ´FOÞZX¦FFÜ ¸Fû°FZ³Fe¹F IZY d³F¶Fa²F ¦Fia±F °Fû WX¸FZÔ ¨FFdWXE WXe, SXF½F»FZ IYF ¦FFSX¦FFa°FbAF AüSX ´FF°FF¦FE»F, ´FFÀIY»F IZY d½F¨FFSX °F±FF ªFZÀFbd¹FMX ´FÂF WX¸FZÔ ¨FFdWXEÜ IYFSX³FZ»F IYF dÀFOX AüSX WXFSmXÀF SXFÀFe³F IYF dRiYOXF AüSX A±FF»Fe ¶FWbX°F ÀFbaQSX ´FbÀ°FIZÔY W`ÔX dªF³WZÔX WX¸F LXûOÞX ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ BXÀFIZY ÀFF±F WXe WX¸FZÔ ¸Fûd»F¹FSX IYe IbYLX ½¹Fa¦¹FF°¸FIY SX¨F³FFEa ·Fe ¨FFdWXEÜ BXÀFIZZY ¶FFQ WX¸F EIYQ¸F øYÀFû AüSX ½FF»°FZ¹FSX ¸FZÔ AF ªFF°FZ W`ÔX dªF³FIYe SX¨F³FFAûÔ ¸FZÔ RiYFaÀFeÀFe IiYFad°F IYû AaIbYSX øY´F ¸FZÔ QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ øYÀFû IYe AF°¸FIY±FF AüSX IYûÂ³FFa ÀFûdVF¹F»F WX¸FZÔ A½FV¹F ¨FFdWXEÜ ½FF»°FZ¹FSX IYe IYûBÊX ·Fe ¨FeªF WX¸F »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FF»ªFFIY ÀFFdWX°¹F IZY ³FZ´Fûd»F¹F³F WbXE W`ÔXÜ IYûBÊX ·Fe ½¹Fd¢°F CX³FIYe ´FbÀ°FIYûÔ IZY A³Fb½FFQ ¸FZÔ A´F³FF ÀFFSXF ªFe½F³F »F¦FF ÀFIY°FF W`XÜ RY»Fû¶FZSX IYF ¸FFQF¸F ¶FF½FZSXe AF`SX EQbIYFdÀF¹Fû ÀFFa°Fe¸FFa°FF»F IYû ·Fe WX¸FZÔ ªFøYSX »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ªFû»FF, ¸FFZ´FFaÀFF AüSX d½F¢MXSX ‘c¦Fû ÀFZ °Fû WX¸F IbYLX-IbYLX ´FdSXd¨F°F W`ÔX, ´FSX ¹FûªF³FF°¸FIY øY´F ÀFZ ´FdSX¨F¹F AF½FV¹FIY W`XÜ Aa¦FiZªFe ÀFFdWX°¹F ÀFZ WX¸FFSXF ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F W`XÜ ÎWXQe ¸FZÔ ªFû Vû¢ÀF´Fe¹FSX IYû »FFE¦FF, ½FWX A¸FSX WXû ªFFE¦FFÜ d¸F»MX³F IYe SX¨F³FFAûÔ IYû WX¸F ´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ LXûOÞX ³FWXeÔ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¨FZÀMXSXRYe»OX ³FZ A´F³FZ ´FbÂF IYû ªFû ´FÂF d»F£û W`Ô ½FZ ÀFFdWX°¹F IZY d½F¿F¹F IZY ³F WXû³FZ ´FSX ·Fe ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`ÔÜ d½F¿F¹F ¶Fbdð IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¹FWX ´FbÀ°FIY EIY AFQVFÊ W`XÜ OZXd³F¹F»F dOXRYû, SXFGÎ¶FÀF³F IicYÀFû IZY, dWaXQe ¸FZÔ ·Fe QªFÊ³FûÔ øY´F ¸FZÔ W`ÔX, ´FSX dÀ¢μMX IYe SX¨F³FFEa IbYLX »FZ³Fe WXe ´FOÞZÔX¦Fe, ¢¹FûÔdIY °Fe½Fi ½¹Fa¦¹F IYe SX¨F³FFAûÔ ÀFZ WX¸FZÔ ´FdSXd¨F°F WXû³FF WXe W`XÜ RYeÎ»O¦F IYF MXFG¸F ªFûÔÀF AüSX À¸FFZ»FZMX, »FFSmÔXÀF ÀMÊX³F IYe IYûBÊX-³F-IYûBXÊ SX¨F³FF WX¸FZÔ A½FV¹F ¨FFdWXEÜ Vü»Fe, IYeMÐXÀF, ¶FF¹FSX³F, ÀIYFMX, ¸F`IYF»FZ, IYF»FFÊBX»F, OXeIZÔYÀFe AFdQ IYe ¨Fb³Fe WbXBÊX SX¨F³FFEa WX¸FZÔ A´F³FF³Fe ´FOÞZÔX¦FeÜ BXÀFe ´FiIYFSX OXeIZÔYÀF IZY IbYLX CX´F³¹FFÀF, ¸F`dSXdOX±F IYe IbYLX SX¨F³FFEa, AFGÀIYSX

38 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

2015 IZY ÀF½FÊßFZâX IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX

1 2 3

ªF»F¸FbSXd¦F¹FûÔ IYF dVFIYFSX Qc²F³FF±F dÀFaWX, SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F

4 5

V¹FF¸F»FF»F IYF AIZY»FF´F³F ÀFaªF¹F IbaYQ³F, dIY°FF¶F§FSX ´FiIYFVF³F

LXûMcX CXÀ°FFQ À½F¹Fa ´FiIYFVF, dIY°FF¶F§FSX ´FiIYFVF³F dWXªFSX°F ÀFZ ´FWX»FZ ½FaQ³FF SXF¦F, SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F

dªFaQ¦Fe EIY dÀIiY´MX ·FSX CX´FFÀF³FF, ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX

½FFBX»OX IYe ³FFdMXIYFEa, dÀ½F³F¶F³FÊ °F±FF ¶FiFCXÎ³F¦F IYe IYd½F°FFEa ·Fe IbYLX A³Fb½FFdQ°F A½FV¹F WXûÔÜ ¹FûÔ °Fû À´FZ³F IZY ´FiF¨Fe³F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ IYBÊX ´FbÀ°FIYûÔ IYû WX¸FZÔ ¨Fb³F³FF W`X, dRYSX ·Fe OXFG³F d¢½FIYªFûMX IZY SX¨Fd¹F°FF ÀFSX½FFa°FÀF IYû WX¸F IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIY°FZÜ RY»FZd¸FVF ÀFFdWX°¹F ÀFZ WX¸FZÔ IYûÀMXSX °F±FF ¸Fb»MXF°Fb»Fe IYe IbYLX ´FbÀ°FIZÔY A½FV¹F ¨Fb³F³Fe W`ÔXÜ ³FFÍOXXIY ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ´FiF¨Fe³F EçXF IYe IYd½F°FFAûÔ, ¹FFIYFZ¶FÀFZ³F IYe SX¨F³FFAûÔ IYû WX¸F ·Fb»FF ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ øYÀF IYF ´FiFIÐ ÀFûd½F¹F°F ÀFFdWX°¹F ¶FWbX°F XEZV½F¹FÊVFF»Fe W`XÜ ´FbdVIY³F IYe IYWXFd³F¹FFa ¶FOÞXe ÀFbaQSX W`ÔXÜ ¦Fû¦F»F IYe ¸FÈ°F AF°¸FFAûÔ, °Fb¦FÊ³FZ½F IZY

d´F°FF AüSX ´FbÂF, ¦FûSX¨FûRY IZY A¶F»Fû¸FûRY IYû WX¸FZÔ »FZ³FF WXe ´FOÞZX¦FFÜ OXFÀMZXERYÀIYe IZY IYFSX¸FF³FûRY SXFÀIY»F d³FIYûRY AüSX ¸Fc£FÊ¦F¯F ³FF¸FIY ´FbÀ°FIY A´FdSXWXF¹FÊ W`XÜ MXFG»FÀMXFG¹F IYF ¶FWbX°F IbYLX A³Fb½FFQ °Fû WXû ¨FbIYF W`X, ´FSX A¨LZX A³Fb½FFQ IYe A¶F ·Fe ¦FbaªFFBXVF W`XÜ ¨FZIYFRY IYe IYWXFd³F¹FFa LXûMXe IYWXFd³F¹FûÔ IZY d»FWXFªF ÀFZ d½FV½F ¸FZa AFQVFÊ W`ÔXÜ BXÀFIZY ¶FFQ WX¸F ªF¸FÊ³F ÀFFdWX°¹F IYû »FZÔ¦FZÜ »Fc±FSX IYF d»F£FF WbXAF ªF¸FÊ³F ¶FFBXd¶F»F IZY½F»F EZd°FWXFdÀFIY ¸FWXØ½F IYF W`XÜ ªF¸FÊ³F ·FF¿FF IYd½F°FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀF¸FÈð W`XÜ »FZÎÀF¦F IYe AF»Fû¨F³FFEa, ¦FZMZX-VFe»FSX, WZX»OXSX»Fe³F, ¢»FFBXÀMXÀF, dS£°FZ³FSX, WXFBX³FZ AFdQ dIY°F³FZ WXe IYd½F W`ÔX dªF³FIYF A³Fb½FFQ dWaXQe ¸FZÔ WXû °Fû A¨LXF W`XÜ BXÀFIZY ¶FFQ WX¸F AF²Fbd³FIY ÀFFdWX°¹F IZY ¸FWXFÀFF¦FSX ¸FZÔ AF ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa AFIYSX °Fû WX¸FZÔ d¶F»IbY»F dQ¦·Fi¸F WXû ªFF°FF W`X, dRYSX ·Fe WX¸F IbYLX ¶F°FF³FZ IYe ¨FZ¿MXF IYSmÔX¦FZÜ BX¶ÀF³F VFF¹FQ AF²Fbd³FIY ¹FcSXû´Fe¹F ÀFFdWX°¹F IZY d´F°FF ¸FF³FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF ¸FWXØ½F BXÀFe ÀFZ ÄFF°F Wû ÀFIY°FF W`X dIY ¶F³FFÊOXÊ VFFG, ¦FF»ÀF½FQeÊ °F±FF ¹FcSXû´F IZY IYBÊX ¸FWXF³F »FZ£FIY A´F³FZ IYû BX¶ÀF³F½FFQe ÀF¸FÓF°FZ ±ûÜ ÀIZÔYOZX³FZd½F¹FF IZY »FZ£FIYûÔ ¸FZÔ ÀMÑeÔOX¶F¦FÊ IYF ³FF¸F d½FVû¿F ¸FWXØ½F IYF W`XÜ RiZÔY¨F ·FF¿FF ¸FZÔ ¸FZMXSXÎ»FIY, A³FF°Fû»FZ RiYFaÀF, SXû¸FFa SXû»FFa AFdQ IYBÊX ¸FWXF³F »FZ£FIY WbXE W`ÔXÜ Ad°F AF²Fbd³FIYûÔ ¸FZÔ ´FF»F ½FF»FZSXe, AFaQZSX ¸Fû£FF, AFaQSmX ªFeÔQ ¶FWbX°F ´FidÀFð W`ÔXÜ A³¹F ¹FcSXû´Fe¹F »FZ£FIYûÔ ¸FZÔ WXFCX´MX¸F`³F, BX¶FF³FZªF, ÀFZ»F¸FF»F`¦FSX»FFRY, ¸FFdSX¹FF »FbBXÀFF AÀ°FFd»Q, ¦Fbd°ÀF, dªF¹FF³³FF, ÀFFd³ªFd³F WX¹FF»F¸FFSX, ¶F¦FÊ¸FF³F, AF»FÀMÑXû¸F, ´FciÀ°F, ªFF¹FÀF AFdQ ¶FWbX°F ´FidÀFð W`ÔXÜ Aa¦FiZªFe IZY VFFG °F±FF ¦FF»ÀF½FQeÊ ÀFZ WX¸F IbYLX-IbYLX ´FdSXd¨F°F W`ÔX, ´FSX CX³FÀFZ CX°FSXIYSX WXFOXeÊ, ¸FZSXe IYFSmX»Fe, dÀF³F¢»FZ¹FSX, d»Fd½FÀF AFdQ »FZ£FIY ·Fe IY¸F ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ³FWXeÔ W`ÔX AüSX BX³F ÀF¶FIYF IbYLX-IbYLX ³F¸Fc³FF ÎWXQe ¸FZÔ AF³FF ¨FFdWXEÜ AF²Fbd³FIY ÀFûd½F¹F°F »FZ£FIYûÔ ¸FZÔ WX¸F ESmX³F¶Fb¦FÊ, E. E³F. ÀFû»FûIYFRY, MXFG»FÀMXFG¹F, ¸FF¹FIYû½FÀIYe, d´F»³Fe¹FFIY ÀFZ IbYLX ´FdSXd¨F°F W`ÔX, ´FSX ¸FZSXF ¹FWX d½F¨FFSX W`X dIY WX¸F EIY °Fû BX³FÀFZ ¦FWXSXF ´FdSX¨F¹F ´FiF~ IYSmÔX AüSX QcÀFSXF SXû¸FF³FûRY, d»FdOX³F IYFMXFERY, ªFûÀ¨FZÔÀIYû, ¦»FFOXIYûRY AFdQ »FZ£FIYûÔ ÀFZ ·Fe IbYLX-IbYLX ´FdSX¨F¹F ´FiF~ IYSmÔXÜ ÀFFdWX°¹F ³F °Fû øYÀF IYe ¶F´Fü°Fe W`X AüSX ³F WXe dIYÀFe A³¹F QZVF IYeÜ ªFWXFa ·Fe A¨LXF ÀFFdWX°¹F d¸F»FZ¦FF, WX¸FZÔ SX°³F ¨Fb³F-¨Fb³FIYSX ÎWXQe ÀFFdWX°¹F IYFZ ·FSX³FF ´FOÞZX¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ¸Fb£¹F°F¹FF ÀFbIbY¸FFSX ÀFFdWX°¹F IYe ¶FF°F IYWXe W`X, ´FSX IYûBÊX ·Fe ªFFd°F ¹FF IYûBÊX ·Fe ÀFFdWX°¹F IZY½F»F BXÀF ´FiIYFSX IYe ½FÀ°Fb IYû »FZIYSX EZV½F¹FÊVFF»Fe ³FWXea WXû ÀFIY°FFÜ BXÀFd»FE ¹FWX AF½FV¹FIY W`X dIY ÄFF³F-d½FÄFF³F, BXd°FWXFÀF, ¦F½FZ¿F¯FF ÀF¶F °FSXWX IZY ÀFFdWX°¹F IYF A³Fb½FFQ ÎWXQe ¸FZÔ ²FOÞXF²FOÞX dIY¹FF ªFFEÜ (AFIYFVF½FF¯Fe IYe ´FdÂFIYF kÀFFSaX¦Fl IZY AaIY-7, 1951 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F)

AF½FSX¯F IY±FF

2015IYe ¨Fb³Fe WbXBÊX ßFZâX IYWXF³Fe

dIYS¨F dIYS¨F »FOXÞIYe WaXÀF, ªF³F½FSXe 2015 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ¹FWX IYWXF³Fe ´FiZ¸F IYe EIY ¹FF°F³FFQF¹Fe IY±FF W`XÜ ´FZi¸F, ¶FZSXûªF¦FFSXe AüSX ÀF¸FÓFü°FûÔ ÀFZ VFbøY WbXBÊX ¹FWX IY±FF A´F³Fe Aad°F¸F ´FdSX¯Fd°F ¸FZÔ ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IZY dªFaÀF ¶F³F³FZ IYe IY±FF W`X ªFWXFa OX¸Fe ¸FFGOX»F IYe ³FüIYSXe ³FFd¹FIYF IYû Aa°F°F: ½FÀ°Fb ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°Fe W`X AÀF¦FS UþFW°F QFZ ´FiZ¸FeÜ QFZ³FFZZÔ ¹FbUFÜ QFZ³FFZÔ ÀFbaQSÜ QFZ³FFZÔ ´FPXÞZ-d»FJZ× QFZ³FFZÔ ¶FZIYFSÜ QFZ³FFZÔ dQ»»Fe ¸FZÔÜ QFZ QeUF³FZ VFWS ¸FZÔ AF¶FFZ-QF³FF PcXaPÞ°FZ W`ÔXÜ AFdVF¹FF³FF PcXaPÞ°FZ W`ÔXÜ

³F

WeÔÜ ¹FZ QeUF³FZ dÀFRÊY ³FFÌYSe PcXaPÞ°FZ W`ÔX ¢¹FFZÔdIY CÀFIZY d¸F»F³Fm IZY ¶FFQ AF¶FFZ- QF³FF AF`S AFdVF¹FF³FF d¸F»F We þFE¦FFÜ »F°FF AF`S SFWbX»F QFZ ³FF¸F ³FWeÔ W`ÔXÜ »F°FF, »F°FF ßFeUFÀ°FU W`XÜ B»FFWF¶FFQ ÀFZ ÀFF»F ·FS ´FW»FZ dQ»»Fe AFBÊ ±FeÜ ÀFF±F ¸FZÔ ¸FFa W`ÔX AF`S d´F°FFþe ¹FF³Fe ¶FF¶Fcþe IYe ´FZÔVF³F W`X dþÀFIZY ÀFWFSZX E¸F× ¶Fe× E× IYe WbXBÊ »F°FF ³FFÌYSe °F»FFVF IYS SWe W`XÜ UW ³FWeÔ d¸F»F SWe W`X °FFZ EIY ÀFWFSF W`X SFWbX»FÜ SFWbX»F »FJ³FD ÀFZ AF¹FF W`XÜ SFWbX»F dÀFaWÜ dÀFdU»F BÔþed³F¹FS¦F IYe W`XÜ »FJ³FD ¸FZÔ ´FdSUFS W`XÜ dQ»»Fe ¸FZÔ ´FiZ¸F W`,X»F°FF W`XÜ »F°FF ´FFa¨F ´FSFaNZX ¶F³FF IYS »FF°Fe W`XÜ A¨FFS ¸FFa ³FZ OF»FF W`XÜ QFZ³FFZÔ ³FFÌYdS¹FFZÔ IZY BÔMS½¹Fc QZ°FZ-QZ°FZ ±FIY IYS »FFZQe ¦FFOZÊX³F IYFZ A´F³Fe ½¹F±FF-IY±FF ÀFb³FF°FZ W`ÔXÜ SFWbX»F QFZ ´FSFaNZX JF°FF W`XÜ »F°FF EIY JF°Fe W`XÜ QFZ³FFZÔ AFBÊ×. AFBÊ. ÀFe× ¸FZÔ AFIYS NaXOXF ´FF³Fe ´Fe°FZ WàÜ VFeVFm IZY ´FeLZZX UF»Fe Qbd³F¹FF IYFZ QZJ°FZ W`ÔXÜ SFWbX»F ´FF³Fe ¸FZÔ IaYIYdS¹FFa RZÔYIY°FF W`XÜ dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF »F°FF CÀFZ QZJ°Fe W`XÜ SFWbX»F IYF ¨FZWSF CÀFZ A´F³Fe W±FZ»Fe þ`ÀFF »F¦F°FF W`XÜ d¶F»IbY»F A´F³FFÜ UW EIYMIY SFWbX»F IYFZ QZJ°Fe SW°Fe W`XÜ SFWbX»F ¸FbOXÞ IYS CÀFZ ¨FçF »FZ°FF W`Ü UW QFZ ´FSFaNZX SFWbX»F IZY ±F`»FZ ¸FZÔ OF»F QZ°Fe W`X× SF°F ¸FZÔ ¢¹FF JFE¦FFÜ SFWbX»F IYW°FF W`X, ÀFb³FFZ×...AF`S dRYS ¶FWbX°F QZS °FIY IbYL ³FWeÔ ¶FFZ»F°FFÜY IYFRYe QZS ¶FFQ »F°FF IYW°Fe W`X kÀFb³F d»F¹FFlÜ QFZ³FFZÔ EIY-QcÀFSZX IZY ¸F³F ¸FZÔ LFZMe-LFZMe IaYIYdS¹FFa RZÔYIY°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ kkW¸F QFZ³FFZÔ ´FÃFe WXFZ°FZÜll kk¢¹FFZÔ, W¸F QFZ³FFZÔ ¶FFQ»F WXFZ°FZÜll kk¢¹FFZÔ, W¸F QFZ³FFZÔ EIY ´Fb»F WXFZ°FZÜll kkIYF`³F-ÀFF ´Fb»F?ll kkUWe dþÀFIYe ´FSLFBË ³Fe¨FZ ´FF³Fe ¸FZÔ ´FOÞ SWe W`XÜll kk¹FW ´Fb»F MZPXÞF W`Üll kkÀF·Fe ´Fb»F MZPXÞZ WXFZ°FZ W`ÔXÜll kkA´F³Fe ¨F´´F»F dQJFAFZÜll kk¢¹FFZÔ? ¢¹FF A´F³FZ dÀFS ´FS ¸FFSXFZ¦FZ?ll kk³FWea...°Fb¸WFSZX dÀFS ´FSÜll kk»FFZ...ll kkAF²FF °F»FF ¦FF¹F¶F W`XÜll kkAF²Fe-AF²Fe ¶FWbX°F-ÀFe ¨FeþZÔ ¦FF¹F¶F WàÜll kk°Fb¸WFSZX ´F`S ³FWeÔ þ»F°FZ?ll kk°Fb¸FÀFZ ÀFeJF W`XÜll kk¢¹FF?ll kkkWFal IYFZ k³FFl IYW³FFÜll kkNXeIY W`X...¨F»FFZ ÀF´F³FF QZJ°FZ W`ÔXÜll kk´FF´FF IYFZ þFZ kdSMF¹FS¸FZÔM ¶FZ³FedRYMÐÀFl IZY AFNX »FFJ ÷Y´FE d¸F»FZ ±FZ CÀFÀFZ ¸F`Ô³FZ E¸F× ¶Fe× E× dIY¹FF ±FFÜll kk¹FW ¶FF°F °Fb¸F ´FW»FZ ·Fe ¶F°FF ¨FbIYe WXFZÜll kkSXFZþ ¶F°FF³FF ¨FFW°Fe WcXaÜll kk¢¹FFZÔ?ll kkC³F ´F`ÀFFZÔ ´FS A¸¸FF IYF WIY ±FFÜll kkW¸FFSF WIY EIY ³FFÌYSe ´FS ·Fe ³FWeÔ W`X?ll kk¢¹FFZÔ ³FWeÔ×...ÀF´F³FF QZJFZÜll kk¹FFS ¸F`Ô dIYÀFe ¶FF°F ÀFZ ´FSZXVFF³F WcXaÜll kkdIYÀFÀFZ?ll kk¶F°FFAFZ...ll kkQZJFZ AF²FF dQ³F IYM ¦F¹FFÜll kk kÀ¸FFMÊ IYFOÊXl ¸FZÔ ´F`ÀFZ W`ÔX?ll kkWFa W`ÔXÜll kkdQJFAFZZ?ll kkQZJIYS I`YÀFZ ¶F°FFAFZ¦FZ?ll kk¸F`MÑFZ ÀMZVF³F ´FS ¨FZIY IYøYa¦FFÜll kk¢¹FFZÔ?ll kk³FWeÔ...°FFZ °Fb¸F dRYS ´F`Q»FÜll kkUFdIaY¦F Bþ ¦FbO RYFGS WZX»±FÜll kkÓFcNX ¶FFZ»F³FF Bþ UZSe ¦FbO RYFGS WZX»±FÜll kk¹FFS ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ »FFZ¦FFZÔ IYe ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ °Fb¸F A´F³Fe

40 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

2015 IYe ¨Fb³Fe WbXBÊX ßFZâX IYd½F°FF

A¸FSX°FF ¶FWbX°F WbXAF °Fû ¸F`Ô ¶FeÀF ÀFF»F ¶FFQ ¸FSX ªFFDaY¦FF ¸FZSXe IYd½F°FFEa dIY°F³FZ ÀFF»F ¶FFQ ¸FSmÔX¦Fe IYWXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF...WXû ÀFIY°FF W`X dIY ½FZ ¸FZSXZ ¸FSX³FZ IZY ´FWX»FZ WXe ¸FSX ªFFEa AüSX °FF³FFVFFWXûÔ IZY ³FF¸F BXÀFd»FE A¸FSX SXWZÔX dIY CX³WXûÔ³FZ d³F¹FaÂF¯F IYSX³FZ IZZY dIY°F³FZ WXe °FSXeIZY BÊXªFFQ dIYE ¸F`Ô³FZ ·Fe IbYLX CX´FF¹F £FûªFZ ¸FÀF»F³F ¹FWX dIY AFQ¸Fe °FIY ´FWbaX¨F³FZ IYF dMXIYMX dIYÀF d£FOÞXIYe Àû d»F¹FF ªFFE EIY ·Fb»FF dQ¹FF ¦F¹FF IYd½F ¶FWbX°F ¹FFQ dIYE ªFF°FZ VFFÀFIY ÀFZ ¶FZWX°FSX WXû°FF W`X AüSX A¸FSX°FF IYe A³Fa°F°FF EIY ªFe½F³F ÀFZ ¶FOÞXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ -QZ½Fe ´FiÀFFQ d¸FßF (´FWX»F-100 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F) Mb¨¨Fe ¶FF°F ³F þFZOXÞF IYSXFZÜll kkNXeIY W`XÜll kk¸F`Ô IY»F ÀFZNXe IZY ´FFÀF þFDaY¦FeÜll kkUWe ÀFZNXeÜll kkWFa UWe ÀFZNXeÜll kkUW UWe ¶FF°F IYSZX¦FFÜll kk¸F`Ô ·Fe UWe ¶FF°F IYøYa¦FeÜll kk°FFZ þF³FZ ÀFZ ¢¹FF WXFZ¦FF?ll kk°FFZ ³F þF³FZ ÀFZ ¢¹FF WXFZ¦FF?ll kkÀFZNXe þe ¸FbÓFZ ³FF`IYSe ¨FFdWEÜll ÀFZNXe ³FZ CÀFZ DY´FS ÀFZ ³Fe¨FZ °FIY QZJFÜ EIY We ³FþS ¸FZÔ CÀF³FZ ´FcSe ´F`¸FFBVF IYS OF»FeÜ ´FW»FZ ·Fe IYS ¨FbIYF ±FFÜ kk°Fb¸WFSZX d»FE dIYÀFe ¨Feþ IYe IYFZBÊ IY¸Fe ³FWeÔ W`XÜ ¸F`Ô ´FW»FZ ·Fe IYW ¨FbIYF WcXaÔÜll ÀFZNXe ³FZ A±FÊ´Fc¯FÊ AF`S ¦FaQe ¸FbÀIbYSFWM þFZOXÞ QeÜ kBÔMS³FZVF³F»F R`YVF³F U»OÊX EÔO E¢ÀF´FFZMÊl IYF ¸FFd»FIY þ¦F³F ÀFZNXeÜ ¶FeÀF IYSXFZOÞ IYF kM³FÊ AFZUSl× ÀFF` »FFZ¦FFZÔ IYF ÀMFGRYÜ AFNX R`Yd¢MÑ¹FFaÜ

kk³FFÌYSe...ll UW ¶FFZ»FeÜ kkIYFZBÊ ³FFÌYSe ³FWeÔ W`X...¸FZSF AFGOÊXS We ÀFb³F³FF ¨FFW°Fe WXFZ×...¸FbÓFZ kAFGOÊXSl ³FWeÔ QZ³FF ¨FFW°Fe?ll UW WaXÀFFÜ °Fa¶FFIcY IYe ¦Fa²F QcS °FIY R`Y»F ¦FBÊÜ kkIYF¸F?ll kk¢¹FF IYF¸F?ll kk¹FZ VFFZ dUaOXFZ W`X ³F..ªFWFa AF´FIYe ³FBÊ kOZXÑÀFZþl ´FW³FZ kOX¸Fe ¸FFGOX»Fl JOÞe W`...UWFa ¸F`Ô ·Fe JOÞe WXFZ ÀFIY°Fe WcXaÜll kkOX¸Fe ¸FFGOX»F ¶F³FFZ¦Fe?ll kkWFaÜll kkWeSF A´F³Fe ´FW¨FF³F ³FWeÔ þF³F°FFÜll UW ¶FbQ¶FbQF¹FF! A¦F»FZ dQ³F ÀFZ »F°FF VFFZ dUaOXFZ ¸FZÔ JOÞe WXFZ³FZ »F¦FeÜ× QcÀFSZX kOX¸Fe ¸FFGOX»ÀFl IZY ÀFF±F JOÞF WXFZ³FF CÀFZ A¨LF »F¦F°FF ±FF ¢¹FFZÔdIY QZJ³FZ UF»FZ CÀFZ ·Fe kOX¸Fel ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ kkÀFb³FFZ, ¸FbÓFZ ³FFÌYSe d¸F»F ¦FBÊ W`XÜll UW RYFZ³F ¸FZÔ ²FeSZX ÀFZ RbYÀFRbYÀFFBÊÜll kkAFZ ³FFZÜll SFWbX»F IYe JbVFe ¸FZÔ OcX¶Fe AFUFþÜ kkAFZ ¹FÀFÜll kkIYWFa ¹FFS?ll kkÀFZNXe IZY ¹FWFaÜll kk¸F°F»F¶F?ll kk¸F°F»F¶F ³FFÌYSe W`...A´F³FZ IYFZ ¶FZ¨FF ³FWeÔ W`Üll kk±F`ÔIY ¦FFGOXÜll kk¢¹FFZÔ?ll kk¶FZ¨F ·Fe OF»F°FeÔ °FFZ ¸F`Ô ¢¹FF IYS ÀFIY°FF ±FF?ll kkdVFMÜll kkdIYÀF ÀFZ¢VF³F ¸FZÔ WXFZ?ll kkVFFZøY¸F ¸FZa...AF°FZ We QZJ »FZ³FFÜll kkAF°FZ We QZJ »FZ³FF...¸F°F»F¶F?ll kkAFAFZ °FFZÜll

AF½FSX¯F IY±FF kkNXeIY W`XÜll »F°FF dQ³F ·FS VFFZ dUaOXFZ ¸FZÔ JOÞe SW°Fe ±FeÜ VFF¸F WXFZ°FZ SFWbX»F AF°FF ±FFÜ CÀFIZY ÀFF±F UW ¨FF¹F ´Fe°Fe ±Fe AF`S §FS ¨F»Fe þF°Fe ±FeÜ kk°Fb¸WZXa A¨LF »F¦F°FF W`X?ll kk¶FWbX°F...¸F`Ô °FFZ ¨FFW°Fe WcXa×...¹FWea JOÞe SWcXaÜll kk¸F°F»F¶F?ll kk¸F`Ô C³FÀFZ ¶FF°FZÔ IYS°Fe WcXaÜll kkdIYÀFÀFZ?ll kkþFZ UWFa QcÀFSe kOX¸Fel JOÞe SW°Fe W`ÔXÜll kk¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll kkWFa...¸FZSe ¶FF°F IYF þUF¶F QZ°Fe

þ³¸F : 5 ªFb»FFBÊX, 1946 IYû RY°FZWX´FbSX, CX.´Fi.Ü A¶F °FIY ³Fü CX´F³¹FFÀF, ¨FFSX IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX, Qû ¹FFÂFF-ÀFaÀ¸FSX¯F IYe ´FbÀ°FIZÔY AüSX ¨FFSX ³FFMXIY ´FiIYFdVF°FÜ ³FFMXIY kdªF³F »FFWXüSX ³FBÊXa ½FZ£¹FF ½Fû ªF³¸¹FF BÊX ³FBÊXl ÀFZ d½FVû¿F £¹FFd°FÜ IY±FFIiY¸F ÀF¸¸FF³F, BaXQbVF¸FFÊ IY±FF ÀF¸¸FF³F, dW QaX e AIYFQ¸Fe AüSX »Fd»F°F IY»FF AIYFQZ¸Fe ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ IYBÊX dRY»¸FûÔ IYe ´FMXIY±FF ·Fe d»F£Fe W`ÔXÜll kk¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll kkW¸F d¸F»F IYS WaXÀF°Fe W`ÔXÜll kk¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll kkW¸F »Fa¨F ÀFF±F-ÀFF±F IYS°Fe W`ÔXÜll kk³FWeÔ »F°FF ³FWeÔ..´»FeþÜll

¶FaQ IYS dQ¹FFÜ SFWbX»F CÀFÀFZ d¸F»F³FZ þF°FF ±FF °FFZ kWFal k³FWeÔl ¸FZÔ ¶FF°F IYS »FZ°Fe ±FeÜ dRYS »F°FF ³FZ ¶FFZ»F³FF We ¶FaQ IYS dQ¹FFÜ UW dQ³F-SF°F JOÞe SW°Fe ±FeÜ IY·FeIY·Fe SFWbX»F IYFZ QZJIYS W»IZY ÀFZ ¸FbÀIbYSF QZ°Fe ±FeÜ dRYS CÀF³FZ ¸FbÀIbYSF³FF ·Fe LFZOXÞ dQ¹FF ±FFÜ A¶F UW ´F»FIZÔY ·Fe ³FWeÔ ÓF´FIYF°Fe ±FeÜ ²FeSZX-²FeSZX CÀF³FZ ÀFFaÀF »FZ³FF ·Fe ¶FaQ IYS dQ¹FF ±FFÜ IbYL dQ³FFZÔ ¶FFQ »F°FF ³FZ VFFZ dUaOXFZ ÀFZ d³FIY»F³FF We EIY dQ³F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ SFWbX»F VFFZøY¸F AF¹FF AF`S ÀFZNXe

kkWX¸F Qû³FûÔ ´FÃFe WXû°FZ!ll kk¢¹FûÔ, WX¸F Qû³FûÔ ¶FFQ»F WXû°FZ!ll kk¢¹FûÔ, WX¸F Qû³FûÔ EIY ´Fb»F WXû°FZ!ll kkIYü³F-ÀFF ´Fb»F?ll kk½FWXe dªFÀFIYe ´FSXLXFBÊX ³Fe¨FZ ´FF³Fe ¸FZÔ ´FOÞX SXWXe W`XÜll kk¹FWX ´Fb»F MZXPÞXF W`XÜll kkÀF·Fe ´Fb»F MZXPÞZ WXû°FZ W`ÔXÜll kkA´F³Fe ¨F´´F»F dQ£FFAûÜll kk¢¹FûÔ? ¢¹FF A´F³FZ dÀFSX ´FSX ¸FFSXû¦FZ?ll kk³FWXeÔ, °Fb¸WXFSmX dÀFSX ´FSXÜll kk»Fû...ll kk³FWXeÔ, °Fb¸WXFSmX dÀFSX ´FSXÜll kkAF²FF °F»FF ¦FF¹F¶F W`XÜll

ÀFZ ¶FFZ»FF, kk¹FZ ¸FZSe ´FiZd¸FIYF W`X×...BÀFZ VFFZIZYÀF ÀFZ ¶FFWS d³FIYF»FFZÜll ÀFZNXe ³Fm IYWF,kk°Fb¸F We d³FIYF»F »FFZÜll SFWbX»F VFFZIZYÀF IZY AaQS §FbÀFFÜ »F°FF IYFZ CÀF³FZ CNF³FF ¨FFWF °FFZ »F°FF VFeVFm IZY ³FFþÞbIY ¦Fb»FQF³F IYe °FSW McM ¦FBÊ! dIYS¨FaZ QcS-QcS °FIY d¶FJS ¦FBÊËÜ z ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ

½F

WX kd½F»»FZÀF ¶FIYdSX¹FûÔl IYe °FSXWX, ¶FIYSXe ³FWXeÔ ¨FSXF°FF ±FFÜ WXFa, CXÀFIYû A´F³FZ BX»FFIZY ÀFZ ¦FWXSXF »F¦FF½F ±FFÜ »F¦FF½F IYWXeÔ ¦FWXSXF ±FF, ½FWXeÔ EIY ÀF¸Fd´FÊ°F ·FF½F ±FFÜ EIY ÀFaIYSXe ¦F»Fe ¸FZÔ CXÀFIYF §FSX ±FF, dªFÀFZ §FSX IYWX³FF ·Fe ªFøYSXe ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ ªF¶F ½FWX QSX½FFªFF £Fû»F°FF, °Fû EIY ¨F¸FZ»Fe IZY RcY»FûÔ IYe »F°FF AFa¦F³F ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FûÔ IYû £FeÔ¨F°Fe ±FeÜ Qe½FFSX ÀFZ »F¦FZ »F`dMÑX³F AüSX ¶FF±FøY¸F ±FZÜ ÀFF¸F³FZ EIY £Fb»Fe ¶F`NXIY ±Fe, dªFÀF¸FZÔ EIY ÀFûRYF »F¦FF ±FFÜ AaQSX EIY IY¸FSXF ±FFÜ ¹FWX CXÀFIZY §FSX IYF ¶F©FF §FSX ±FFÜ dIY¨F³F AüSX ¶FF±FøY¸F IZY ´FFÀF CXÀFIYe ÀFFBXdIY»F £FOÞXe SXWX°Fe ±Fe, ªFû ¦F»Fe IZY ´FiZÀF½FF»FZ ¹FF ÀIcY»F ¹FF QcIYF³F IZY dIYÀFe ·Fe AFQ¸Fe IYe ªFøYSX°F IZY IYF¸F AF°Fe ±FeÜ ÀFF°F §FSX IYe ¹FWX ¦F»Fe ±Fe ·Fe ÀF°F§FSXFÜ ´FiZÀF ¸FZÔ ´FFBÊX ¦F»FF³Fe ±Fe, ³F¹FF MXFBX´F »FF³FF ±FF, ´FiZÀF IYF ¸FFd»FIY ¸FIYF³F ¸FZÔ AF°FF, ÀFFBXdIY»F CXNXF°FFÜ kk¸FFÀFe ªFSXF ³F¹FF MXFBX´F »FF³FF W`X, A·Fe AF¹FFÜll ÀFFBXdIY»F QSX½FFªFZ ÀFZ d³FIYF»F°FZ WbXE IYWX°FFÜ ÀF°F§FSXF IYe ¸FFÀFe ±Fe CXÀFIYe ´F°³FeÜ »Fa¶FF IYQ, WaXÀF°Fe WbXBÊX AFa£ûÔ, ¨F¸FIYQFSX ¨FZWXSXFÜ IY·Fe dIYÀFe ³FZ CXÀFZ ÀFbÀ°F ´FOÞZX WbXE ³FWXeÔ QZ£FFÜ ¶FFªFFSX ¦F»Fe ¸FZÔ ·Fe W`X AüSX ¶FFWXSX ·FeÜ ÀFMXe WbXBÊX QcIYF³FZa, ªFWXFa ¸FûMXSX ´FFMÊX IZY ½¹FF´FFSXe ·Fe ¦FQÐXQe ´FSX ½¹FÀ°F ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ ÀFb¶FWX WX»F½FFBÊX IZY ´FcOÞXe AüSX ÀF¶ªFe QZ³FZ ¸FZÔ ÀFªF¦F WXF±F ¨F»F°FZ AüSX ¦FiFWXIY IYe WXSX ¸FFa¦F ´FcSXe WXû°FeÜ ½FWX ¸FÓFû»FZ IYQ IYF W`XÜ QcIYF³F IZY ¸Fû³Fû¦FiF¸F IYF dOXªFFBX³F ¶F³FF³FF WXû, d½FÄFF´F³F IYF ¸FªF¸Fc³F ¶F³FF³FF WXû, IYûBÊX ·Fe SXûIY IYSX IYWX°FF, kkªFøYSXe W`X ¸FFÀÀFFWX¶F!ll ¸FFÀÀFFWX¶F CXÀFIYF AFOÊXSX ÓFû»FZ ¸FZÔ SX£F°FFÜ kkIY»F »FZ ªFF³FFÜll kkªFøYSXe W`X, AFªF VFF¸F IYû QZ QZÔ ¸FFÀÀFFWX¶F!ll kkNXeIY W`X, ´FiZÀF ÀFZ »FZ »FZ³FFÜll ½FWX ÀFFBXdIY»F ´FSX ¶F`NX°FZ WXe ¹FWX ÀFû¨F³FZ »F¦F°FF dIY k·FFSX°F ¸FF°FF ¸FadQSXl IYF ³F¢VFF ´FWX»FZ ¶F³FFSXÀF ªFFIYSX ¶F³FF³FF W`X AüS CXÀFZ ¶F³FFIYSX ¹FWX ´F°FF »F¦FFDaY dIY ³FZ°FFªFe A´F³FZ §FSX ÀFZ

42 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

¶FüOÞX¸F ½FWX ÀFSXIYFSXe Qμ°FSX ¸FZÔ dOXªFF¹F³FSX ±FFÜ ½FWXFa IZY d»FE AFSX. IZY. AüSX §FSX AF°FZ WXe ¸FFÀÀFF¶FÜ AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊ IZY QüSXF³F 1942 ¸FZÔ ªFZ»F ªFF ¨FbIYF ±FFÜ dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¶FÀF ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF IYe ¹FFQZÔ WXe §Fc¸F°Fe SXWX°Fe ±FeÔÜ ³FZ°FFªFe WX½FFBÊ ªFWXFªF ½FF»Fe Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ ¶F¨F d³FIY»FZ ±FZ, BÀF ¶FF°F IZY ªFF³FZ dIY°F³FZ ´Fi¸FF¯F CXÀFIYe ªFb¶FF³F ´FSX °F`SX°FZ SXWX°FZÜ EIY dQ³F A¨FF³FIY CXÀF QüSX IYF CXÀFIYF ´FSX¸F d¸FÂF CXÀFIZY §FSX AF ´FWbaX¨FF AüSX dRYSX...

ARY¦FFd³FÀ°FF³F I`YÀFZ ¦FE ±ûÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ WXSX ¨FeªF d¶FIYFDY W`XÜ ½FWX ±FF³FZ ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX°FZ WbXE ÀFû¨F°FF, ¢¹FF dÂF´FbSXF Ad²F½FZVF³F ¸FZÔ ªFe°FF WbXAF IYFa¦FiZÀF A²¹FÃF d¶FIYFDY ±FF? ¢¹FF ªFF´FF³F IZY ¶FFªFFSX IYF ³FZ°FFªFe d¶FIYFDY ¸FF»F ±FF? ¢¹FF dWXMX»FSX IZY ³FFªFe½FFQ IYF ½FWX ¦Fb»FF¸F ±FF? ÀFû¨F°FZ WbXE ½FWX Qμ°FSX AF°FFÜ CXÀFIZY Qμ°FSX ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF MZX¶F»F CXÀFIYF W`XÜ ½FWX dIYÀFe IYe dOXªFFBX³F ¶F³FF°FF, OXFGASX £Fû»FIYSX ´FcLX°FF dIYÀFe ÀFZ, kkQZ£FF W`X d½FªF¹F»FÃ¸Fe ´FadOX°F ·FF¿F¯F QZ SXWXe ±Fe?ll kk³FWXeÔÜll kk°Fû QZ£Fû, ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F ¸FZÔ d½FªF¹F»FÃ¸Fe ´FadOX°F ·FFSX°F IYe SXFªFQc°F ±Fe AüSX CXÀFIYF ·FFBÊX ·FFSX°F IYF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ªF½FFWXSX »FF»FÜll kk°Fû BXÀF¸FZÔ ¢¹FF ³F¹FF W`XÜll kk³F¹FF QZ£F³FZ IYe AFa£F ¨FFdWXE, QZ£FûÜll kkd½FªF¹F»FÃ¸Fe ´FadOX°F ³FZ IYWXF—kA¶F ¸F`a SXFáÑX IYF EIY ¶FOÞXF...ll kk¢¹FF ¶FOÞXF, ªF½FFWXSX»FF»F ³FZ CXÀFZ SXûIY dQ¹FF ±FFÜll kk½FWX ¶F°FF QZ°Fe °Fû ªF½FFWXSX»FF»F IYe »FûIYd´Fi¹F°FF ´FSX EIY ÀF½FF»F £FOÞXF WXû ªFF°FFÜ ³FZ°FFªFe ¶FOÞZX »FûIYd´Fi¹FF ±FZ ¹FF ³FZWXøY?ll kk³FZ°FFªFe °Fû ¸FFSmX ªFF ¨FbIZY ±ûÜ ¸Fa¦Fûd»F¹FF ¸FZaÜll kk°Fb¸WZÔX dIYÀF³FZ ¶F°FF¹FF? QZ£Fû ¹FWX W`X ªF»FZ WbXE ªFWXFªF IYe RYûMXûÜ QZ£Fû,

IYWXF³Fe ¦FüSX ÀFZ QZ£Fû, ¹FWXFa ³FZ°FFªFe IYe ªF»Fe WbXBÊX ¶FFGOXe W`XÜll CXÀFIZY ´FFÀF A´F³FZ WXSX °FIÊY IYF ´Fi¸FF¯F ±FFÜ ¶FFa¦»FF, RYFSXÀFe, øYÀFe, Aa¦FiZªFe A£F¶FFSXûÔ IYe EIY-EIY IY°FSX³F IYe £F¶FSX CXÀFIZY OXFGASX ¸FZÔ ÀFbSXdÃF°F ±FeÜ kkBXÀFÀFZ ¹FWX I`YÀFZ ¸FF»Fc¸F WXû¦FF dIY ³FZ°FFªFe ªFed½F°F W`ÔX?ll kk½FWXe ¶FOÞXe £F¶FSX BXÀF QZVF IYe SXFªFQc°F AüSX ³FZWXøY IYe ¶FWX³F ¶F°FF³FZ ªFF SXWXe ±FeÜ ¹FWX QZ£Fû CXÀFIYe AüSX ³FZ°FFªFe IYe °FÀ½FeSmÔXÜll kk°Fû ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ³FZ°FFªFe ·FFSX°F AFE?ll kk°Fb¸WZÔX ³FWXeÔ ´F°FF, d¶FidMXVF SXFG¹F»ÀF ÀFZ³FF ³FZ CX³WZÔX I`YQe IYWXF ±FFÜll kkAFªFFQ ·FFSX°F ¸FZÔ IYü³F ±FF, ªFû ³FZ°FFªFe IYû I`YQ IYSX°FF?ll CXÀFIZY NXûÀF ´Fi¸FF¯F IZY ¶FFQ Qμ°FSX IYF WXSX IY¸FÊ¨FFSXe ¹FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF ±FF—IbYLX W`X dªFÀFZ d¶FidMXVF ÀFSXIYFSX IZY ÀF¸FÓFü°FZ IZY ³FF°FZ ³FZWXøY ÀFSXIYFSX dLX´FF SXWXe W`XÜ ½FWX ¹FWXe ¨FFWX°FF ·Fe ±FFÜ CXÀFZ A´F³Fe ¶FF°F ´FSX ´FcSXF d½FV½FFÀF ±FFÜ QcÀFSmX ¸FWXF¹FbðX IZY ¶FFQ ³FZ°FFªFe ¸Fa¦Fûd»F¹FF WXû°FZ WbXE ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F ¨F»FZ ¦FE ±ûÜ CXÀFIZY WXNX IZY AF¦FZ ª¹FFQF°FSX »Fû¦F ¨Fb´F WXû ªFF°FZ ¹FF EIY »Fa¶Fe ªF¸WXFBÊX »FZ°FZÜ ½FWX ÀFû¨F°FF, BX³WZÔX A·Fe ³FZ°FFªFe IYe AFªFFQ dWaXQ RYüªF IYe ÀFSXIYFSX ´FSX ·FSXûÀFF ³FWXeÔ W`XÜ ÀFSXIYFSXe Qμ°FSX ¸FZÔ ½FWX dOXªFFBX³FSX W`XÜ ½FWXFa CXÀFIYF ³FF¸F W`X AFSX. IZY.Ü ÀF·Fe CXÀFZ QZ£FIYSX CXÀFIZY ¶FOÞZX MZX¶F»F ´FSX AFIYSX IYWX°FZ— ·FFBÊX AFSX. IZY. ¹FWX IYF¸F W`XÜ dRYSX AFSX. IZY. CXÀF IYF¸F ¸FZÔ OcX¶F ªFF°FFÜ ÀFFBXdIY»F IYF W`ÔXdOX»F MZXPÞXF WXû ¹FF £FF³FZ IZY dOX¶¶FûÔ IYû ¶F³FF³FF WXû, AFSX. IZY. dIYÀFe IYF¸F IYû LXûMXF ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ BXÀFed»FE A´F³FZ ¶FOÞZX ¶FZMZX IYû CXÀF³FZ ÀF°F§FSXF IZY ´FiZÀF ¸FZÔ ¶F`NXF dQ¹FFÜ ÀFe£û¦FFÜ LXûMZX ¶FZMZX ÀFZ IYWXF—kkªFF A¦Fi½FF»F ¨FF¨FF IZY ¹FWXFa EIY WXμ°FZ IYe ¸FûMXSX ´FFMÊÐXÀF IYe ¶F`»FZÔÀF ÀFeMX °F`¹FFSX IYSXÜll §FSX AFIYSX ½FWXe AFSX. IZY. ÀF°F§FSXF IYF ¸FFÀÀFF¶F ¶F³F ªFF°FFÜ ½FWX AIYÀFSX IYWX°FF ±FF—kIYûBÊX EZÀFZ ³FWXeÔ ¶F³F°FF W`XÜ CXÀFIZY d»FE WXSX IYF¸F IZY d»FE °F`¹FFSX SXWX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ »Fû¦F IYW°FZ ±û ³FZ°FFªFe ¶Fa¦FF»F IZY ³FZ°FF W`ÔX, ³FZWXøY CXØFSX ·FFSX°F IZYÜ ³FZ°FFªFe dÂF´FbSXF Ad²F½FZVF³F IZY ¶FFQ ¶F³FFSXÀF AFE ±ûÜ d½FVFF»F ·FeOÞX ªFbMXe ±FeÜ ÀFOÞXIY,

ªFF³FZ-¸FF³FZ SX¨F³FFIYFSX d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ IYF ªF³¸F r A´Fi`»F, rztt IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY ½FFSXF¯FÀFe ¸FZÔ WbXAFÜ CX³WXûÔ³FZ d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ sv ÀFZ Ad²FIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FFa Qe W`ÔXÜ ½FZ dWaXQe IYe À½FFd·F¸FF³Fe ´FSaX´FSXF IZY EZÀFZ SX¨F³FFIYFSX W`Ô, dªF³WXûÔ³FZ dQ»»Fe ªF`ÀFe ¸FWXF³F¦FSXe ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE ·Fe A´F³FZ ¶F³FFSXÀFe AaQFªF IYû AFªF °FIY ¶F¨FFE SX£FF W`XÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

´FMXSXe, §FSXûÔ IYe d£FOÞXdIY¹FFa AFQd¸F¹FûÔ ÀFZ ·FSXe ±FeÔÜ CXÀF d½FVFF»F ÀF·FF ¸FZÔ ³FZ°FFªFe ³FZ dWaXQe ¸FZÔ ·FF¿F¯F dQ¹FF ±FF AüSX ªF¶F ½FWX ¨Fb´F¨FF´F I`YQ ±FF §FSX ¸FZÔ, °F·Fe CXÀF³FZ IY¶F RYFSXÀFe ÀFe£Fe, IY¶F ªF¸FÊ³F, IY¶F øYÀFe AüSX ªFF´FF³Fe ÀFe£FeÜ IYF¸F IbYLX IYSX³FZ IYe »F¦F³F ±Fe CXÀF¸FZÔ AüSX ½FWX ªFWXFa ¦F¹FF, ½FWXeÔ A´F³Fe LXF´F LXûOÞ°FF ¦F¹FFÜl kk¢¹FF W`X!ll ¶FOÞZX ¶FZMZX IYû QZ£FIYSX CXÀF³FZ ´FcLXFÜ kk¹FWX RYF¸FÊ ·FSX SXWXF WcaXÜll kk³FZ½Fe ¸FZÔ ªFFAû¦FZ, ªFFAûÜ k³FFd½FIY d½FýiûWXl IYe ªFF³FIYFSXe W`?ll kk³FWXeÔÜll ¶FZMZX ³FZ ÀFWX¸FZ WbXE IYWXFÜ kk°Fû ¸Fba¶FBÊX ªFF°FZ WXe £FûªFIYSX ´FPÞX³FFÜ QØFF ±FF CXÀF ªFWXFªF IYF ³FZ°FFÜ CXÀFZ ³FZ°FFªFe ³FZ ¶F³FF¹FF ±FFÜ

AFªFFQ ·FFSX°F ¸FZÔ CXÀFIYF ¶FOÞXF ¶FZMXF ¸F³FûªF ³FZ½Fe ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ WbXE I`Y´MX³F ¶F³FFÜ ´FSX ¸FFÀÀFF¶F IYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IYûBÊX ´FdSX½F°FÊ³F ³FWXeÔ AF¹FFÜ kkAFªF QZVF AF SXWXF W`XÜ A¸FZdSXIYF ¦F¹FF ±FFÜll ´F°³Fe ³FZ WXûNXûÔ ¸FZÔ WaXÀFe Q¶FF°FZ WbXE IYWXFÜ kkAFd£FSX ³FZ°FFªFe IYWXFa ³FWXeÔ ¦FE ±û!ll ´F°³Fe ³FZ dRYSX IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ kk¸FFÀÀFF¶F W`ÔX!ll QÀ°FIY ÀFb³FIYSX ½FWX £FbQ QSX½FFªFZ ´FSX ¦F¹FFÜ ¸F`»FF £FQÐXQSX IYF IbY°FFÊ, §FbMX³FZ °FIY ²Fû°Fe ´FWX³FZ ½FWX A´F³Fe IY·Fe ¦FNXSXe-¸FbNXSXe Q¶FF°FF, IY·Fe QFPÞXe ¸FZÔ CaX¦Fd»F¹FFa RZYSX°FFÜ Qû ÃF¯F ½FWX £Fb»FZ QSX½FFªFZ ´FSX £FOÞXF SXWXFÜ kkIYWXû ·FFBÊX, ¸F`Ô WcaX ¸FFÀÀFF¶FÜll kkªFZ»F ¸FZÔ QFPÞXe °Fb¸WXFSXe ¸FbÓFÀFZ ¶FOÞXe ±Fe...Üll ¶FÀF dRYSX ÀFFSmX dQ³F ¸FFÀFe £FF³FF d£F»FF°Fe SXWXe, ½FWX ¶F°FF°FF SXWXF—kk°F¶F ³F ¹FWX AFSX. IZY. ±FF, ³F °Fb¸F AFBÊX ±Fe BXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔÜ ½FWX ·Fe ±FF WXNXeÜll kkA¶F ·Fe W`XÜll ¸FFÀFe ³FZ ¦FSX¸F-¦FSX¸F SXûMXe ±FF»Fe ¸FZÔ SX£F°FZ WbXE IYWXFÜ kk±FF IYWXFa °Fc!ll kk»Fa¶Fe IYWXF³Fe W`X, ¦FFa²FeªFe °Fû ³FûAF£FF»Fe ÀFZ ¨F»FZ AFE dQ»»Fe AüSX ¦Fû»Fe £FFIYSX SXF¸F IYWX°FZ WbXE ¨F»FZ ·Fe ¦FEÜ IYFa¦FiZÀF ÀFSXIYFSX dRYSX ·Fe ¨F»F SXWXe W`XÜll kk¦FFa²FeªFe WXû°FZ °Fû ·Fe CX³FIYe ÀFSXIYFSX ¸FZa ³F ³FZWøY ÀFZ, ³F ´FMZX»F ÀFZ d³F·F°FeÜ WXFa, ³FZ°FFªFe WXû°FZ °Fû ½FZ CX³FIYû ³FWXeÔ LXûOÞX°FZÜll kkAFªFFQ dWaXQ ÀFSXIYFSX ¸FZÔ, ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X, ½FZ IYWX°FZ ±û k·FFSX°F °Fû ¸FWXF°¸FF IYF W`XlÜll kkLXûOÞX ¹FWX ÀF¶F ¨F»F QFPÞXe ¶F³F½FF »FZÜ d¶F»IbY»F øYÀF IYF ·FF»Fc »F¦F°FF W`XÜ ªFZ»F ¸FZÔ ±FF, ¹FFQ W`XÜll ¸FdÀªFQ IZY dIY³FFSmX W`X EIY ´FZOÞÜ CXÀFIZY ³Fe¨FZ Qû³FûÔ d¸FÂF ¶F`NXIYSX BaX°FªFFSX IYSX°FZ SXWZXÜ IYWX°FZ ªFZ»F IYF ÀFF±F dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe W`XÜ §FSX AF ªFF°FF, ´FSX ¨Fü°FSmX ´FSX ¶F`NXIYSX ¶FF°FZÔ IYSX³FZ IYF »Fb°RY IYWXFa d¸F»F°FF! kkAFAû ´F²FFSXûÜll ³FFBÊX ³FZ EIY BËXMX AF¦FZ ¶FPÞXF QeÜ kk´FWX»FZ °Fc ¶F`NX, ¶FWbX°F ÀF¸F¹F IYe ²Fc»F ªF¸Fe WXû¦Fe QFPÞXe ¸FZÔÜll kkCXÀF dQ³F dIY»FF QZ£F SXWXF ±FF ´FWXFOÞXe ´FSX dVF½FFªFe IYFÜ ÀFF¸F³FZ WXdSX¹FF»Fe ±Fe, PX»F½FFa £û°FÜ EIY ¶FOÞXF °FF»F ±FF, dªFÀFÀFZ ´FF³Fe AF°FF ±FF dIY»FZ ¸FZÔÜ ±FûOÞXF WXMXIYSX ±FF ·FaOXFSXÜ QZ£FIYSX ÀFû¨F SXWXF ±FF LXÂF´Fd°F IYe SX¯FVü»FeÜll ³FFBÊX IY·Fe ¶Fd°F¹FF°FZ ªFZ»F IZY ÀFF±Fe IYF ¨FZWXSXF ¶FFBËX AûSX §Fb¸FF°FF, IY·Fe QFBËÜ dRYSX ´FcLX°FF—kk»FOÞXFIZY ±û dVF½FFªFe ¸FWXFSXFªFÜ ½FZ ´Fa¨F¦FF¸FF ³FQe ¸FZÔ À³FF³F dIY¹FF IYSX°FZ ±ûÜll kk¸F`a³FZ ·Fe dIY¹FF ±FF, SXûªF-SXûªFÜ ½FWXeÔ IYû»WXF´FbSX IZY A´F³FZ ÀFF±Fe d¸F»F ¦FE ±û, ½FZX ´FIYOÞXIYSX »FZ AFE ±û ¸FWXF»FÃ¸Fe ¸FadQSX ¸FZÔÜll kk°Fû °Fc ´FbªFFSXe °Fû ±FF, ½FWXeÔ ´FcOÞeX-´FcAF AF ªFF°FF WXû¦FFÜll kk³FWXeÔ dPX»»F³F, ÀFWX¦F»F, VFWX³F½FFªF ³FZWXøY IYe dQ»»Fe ¸FZÔ AFE ±ûÜll kkdQ»»Fe IYF »FF»F dIY»FF ¹FFQ W`X, ªFWXFa AFªFFQ dWaXQ RYüªF IYF ¸FbIYQ¸FF ¨F»F SXWXF ±FFÜll kkEIY ¶FF°F ¹FFQ W`X, ³FZWXøY ³FZ IYF»FF IYûMX ´FWX³FF ±FFÜll kkLXûOÞX ³FZWXøY IYûÜll QFPÞXe EIY IYe ¶F³F ¦FBÊXÜ ¨FZWXSXF CXÀFIYF ¨F¸FIY³FZ »F¦FFÜ QcÀFSXF ¶F`NXF BËXMX ´FSXÜ kk1942 ¸FaZ ªFZ»F °Fc ·Fe ¦F¹FF ±FF ³F! °FF¸Fi´FÂF d¸F»FF WXû¦FFÜll kk§FSX ¨F»F, ÀF¶F QZ£F »FZ³FFÜll ªFû Qû³FûÔ IYû QZ£F°FF, ¸FFÀÀFF¶F IYF ·FFBÊX W`X, ¶FOÞXF ¹FF LXûMXF! kk°FbÓFZ ¢¹FF »F¦F°FF W`X!ll kk¶FOÞXF ·FFBÊX W`XÜll kkWXFa, °Fc³FZ NXeIY ´FWX¨FF³FFÜ ³FûAF£F»Fe ¸FZÔ ¦FFa²Fe IZY ÀFF±F SXWXF W`XÜ QØFF IZY ÀFF±F ³FüÀFZ³FF d½FýiûWX ¸FZÔ WXFa¦FIYFa¦F IYe À½FF·FFd½FIY §FFMXe ¸FZÔ SXWXF W`XÜll ½FWX WaXÀF°FZ WbXE §FSX AF¹FFÜ QSX½FFªFF £Fb»F°FZ WXe ¸FFÀFe ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ Qû³FûÔ IYû QZ£FF—kk´FFa¨F ÀFF»F LXûMZX »F¦F SXWZX WXûÜll kk¢¹FF WXû¦FF ´FFa¨F ÀFF»F LXûMXF WXûIYSXÜ ÀF¸F¹F °Fû

Qû³FûÔ d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F WaXÀFe ±Fe ¸FaQ¸FaQÜ °F¶F Q¹FF ³FZ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F ¶FFQ ÀFb³FF ±FF A´F³FF ³FF¸FÜ ¹FWXFa ÀF°F§FSXF ¸FZÔ ½FWX dIYÀFe EIY IYe ´F°³Fe ±Fe, dIYÀFe IYe QûÀ°FÜ

44 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

³FZ°FFªFe IZY ¶FFQ NXWXSX ¦F¹FF W`X ¢¹FF! ªF¶F SXF³Fe »FÃ¸Fe¶FFBÊX IYe ¶FM`Xd»F³F ÀF»FF¸F IYSX°Fe ±Fe, ³FZ°FFªFe IYWX°FZ ±û—kkA·Fe AFªFFQ ·FFSX°F IZY WXSX §FSX ¸FZÔ EIY »FÃ¸Fe¶FFBÊX WXû¦FeÜll kkLXûOÞX ÀF´F³FF QZ£F³FF, ³FWXF »FZÜ dRYSX ¶FZMZX IZY ÀFF±F ¸Fba¶FBÊX §Fc¸F AFÜ BXÀFZ ³FFd½FIY d½FýiûWX IYe ÀF©Fe QFÀ°FF³F ÀFb³FF°FZ SXWX³FFÜll kkA·Fe AFE W`Xa, IbYLX dQ³F AFSXF¸F IYSX³FZ QZÜll ¸FFÀFe ³FZ IYWXF kkQ¹FF, AFSXF¸F IYWXFa W`X! ÀF¸F¹F WXF±F ÀFZ d³FIY»F SXWXF W`X WX±û»Fe ´FSX SX£û ´FF³Fe-ÀFFÜll kk¹FWX °Fû AF´F³FZ NXeIY IYWXFÜ ´FF³Fe ¦F¸FÊ W`X, ³FWXF »FZÔÜll kkNXeIY, ¦F¸FLXF d³FIYF»FcaÜll kk½FWX ³F¹FF SX£F dQ¹FF W`X ¶FF±FøY¸F ¸FaZÜll kk¹FFQ W`X Q¹FF, ªF¶F °Fc ´FWX»Fe ¶FFSX AFBÊX ±Fe ÀF°F§FSXF ¸FaZÜll Qû³FûÔ d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F WaXÀFe ±Fe ¸FaQ-¸FaQÜ °F¶F Q¹FF ³FZ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F ¶FFQ ÀFb³FF ±FF A´F³FF ³FF¸FÜ ¹FWXFa ÀF°F§FSXF ¸FZÔ ½FWX dIYÀFe EIY IYe ´F°³Fe ±Fe, dIYÀFe IYe QûÀ°FÜ kk¸FFÀFe ¸FFa IYû ¶FF»F ÀFa½FFSX³FF ³FWXeÔ AF°FFÜll SXû°FZ WbXE SXdV¸F ³FZ IYWXFÜ ¸FFÀFe ³FZ CXÀFIZY ¨FZWXSmX ÀFZ AFaÀFc ´FûÔLZX— kk¹FWXFa AF ªFF°Fe, ¸F`Ô ÀFa½FFSX QZ°FeÜ IY»F ÀIcY»F ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ AF ªFBX¹FûÜll Q¹FF ³FZ ÀMXû½F ¨FPÞXFIYSX ÀF¶ªFe ¶F³FF »Fe ±FeÜ LXûMXF ¶FZMXF ¨F»FF ¦F¹FF ±FF QcIYF³FÜ ´FcOÞXe ¶F³FF°FZ WbXE IYWXF—kk¸FFÀÀFF¶F, ªFSXF ¶FZMZX IYû QcIYF³F ÀFZ ¶Fb»FF »FûÜ ·Fc£FF W`XÜ ªF¶F °FIY ¹FZ ³FWXF SXWZX W`ÔXÜll ¸FFÀÀFF¶F ¹FWX ¦FE, ½FWX AFEÜ kkQ¹FF, ¹FWX IY´FOÞZXÜll kk½FWXeÔ LXûOÞX QZÔ, ¦FSX¸F-¦FSX¸F ´FcOÞXe IYF...ll kk³FWXeÔ Q¹FF, IYû»WXF´FbSX ¸FZÔ ¸FWXF»FÃ¸Fe IZY ¦F·FÊ¦FÈWX ¸FZa IYÀF¸F £FFBÊX ±Fe—´FWX»FZ °FZSXe AFSX°Fe CX°FFøaY¦FF, °F¶F ´FF³Fe d´FDaY¦FFÜll kk°Fû ¸FWXF»FÃ¸Fe AaQSX W`X,AFSX°Fe ªF»FF Qca!ll kk³FWXeÔ ¸F`Ô ªF»FFDaY¦FFÜ d½FVFF»F ¸FadQSX W`XÜ IY·Fe °FbÓFZ IYû»WXF´FbSX dQ£FFDaY¦FFÜll kk¨F»Fû ³F, QVFÊ³F IYSX »Fca¦FeÜll ½FWX AFSX°Fe ªF»FFIYSX ´FcªFF ´FSX ¶F`NX

¦F¹FFÜ ¸FFÀFe ³FZ LXûMZX ¶FZMZX IYû ¦FSX¸F-¦FSX¸F ´FcOÞXe-ÀF¶ªFe ´FSXûÀF QeÜ ½FWX £FFIYSX AaQSX AFSX°Fe IYF ¸FaÂF ÀFb³FIYSX ÀFû¨F°FF SXWXF—IYü³F A³FbâXF³F ´FSX ¶F`NXF W`X! kkWXFa, °FZSmX °FFDYªFe ¸FWXF»FÃ¸Fe IZY ·F¢°F W`ÔXÜll

IYWXF³Fe LXûMXF ¶FZMXF ³FFV°FF IYSXIZY ÀIcY»F ¨F»FF ¦F¹FFÜ VFFQe IYe SXÀ¸F ´FcSXe WXû³FZ IZY ¶FFQ ¸FFÀÀFF¶F ·Fe ³FWXF d»FEÜ ´FcªFF ´FSX CXÀFIZY ´FFÀF A´F³FF AFÀF³F »F¦FFIYSX ¶F`NX ¦FEÜ AFa¦F³F ¸FZÔ ¶FWcX AFBÊX WXe ±Fe dIY ¸FFÀFe ³FZ §FOÞXe QZ£FeÜ ¶FOÞXF ¶FZMXF ¶F`¦F £FSXeQIYSX ¸FFÀFe ³FZ AFa£F ¸FcaQ »FeÜ ½FWX WXNX AF°FF WXû¦FF, A·Fe ´F°FF ³FWXeÔ ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ IYWXFa IYSX°FF SXWXF—kk³FWXeÔ ªFFE¦Fe SXWZX¦FFÜ ¹FZX ·Fe AªFe¶F W`ÔX, IYWX dQ¹FF— Q¹FFÜll ´FSX d¨F°FF CXÀF³FZ WXe ÀFªFFBÊXÜ kkÀFF±F ¨F»FZ ªFFAû...ll ´FcªFF IYSXIZY ´FiÀFFQ QZ³FZ AFE Qû³FûÔ WcaX Q¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ´FWX»Fe ¶FFSX ´FcªFF IYSX³FZ ¸FZa BX°F³FF d¸FÂFÜ ÀFbIYc³F d¸F»FFÜ ½FWX ±Fe, °F¶F...ll kkAFªF kk¶FF°FZÔ IYSX³FF, ´FWX»FZ ¦FSX¸F-¦FSX¸F ´FcOÞXe IYF ·Fû¦F ¶FWbX°F £FbVF »F¦FFAû! ¹FZ ·Fe ¶FWbX°F ÀF¸F¹F ¶FFQ QFPÞXe ¶F³FFIYSX ³FE »F¦F SXWZX W`ÔXÜll kk°Fc³FZ BXÀF ¶FüOÞX¸F IYû ³F¹FF AFQ¸Fe ¶F³FF dQ¹FFÜ ¸F`Ô ³FûAF£F»Fe ¸FZÔ BXÀFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FF IYSX°FF ±FFÜ ¨FFSXûÔ AûSX WXd±F¹FFSX dRaYIZY ±û, AFa£FûÔ ¸FZÔ £Fc³F, ¨FZWXSmX ´FSX SXû¿F...ll kkA¶F ÀFF±F SXWûX¦FZ °Fû ¹FZX A´F³Fe IYWZÔX¦FZ, AF´F A´F³FeÜll kk¢¹FF IYWX³FF Q¹FF! CXÀFIZY ¶FFQ ÀF¶F QRY³FF dQ¹FF W`X—IYû»WXF´FbSX ¸FZÔ ½FWX AFBÊX ±Fe ¸FZSmX ªFe½F³F ¸FaaZ, dRYSX ¦Fû½FF CXÀFIZY ´FdSX½FFSX ÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FF AüSX ½FWXeÔ SXWX ¦F¹FFÜ LXûOÞX ·Fe, ´FbSXF¨FdSX°FÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ CXÀFIYe ÀF¸FF³F ¦Fd°F ±FeÜll ½FWX EIYMXIY d¸FÂF IYû QZ£F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF— kk³FZ°FFªFe IYe ´F°³Fe ·Fe °FZSXe °FSXWX ¶FF½F»Fe ±Fe ªFF´FF³F ¸FZÔÜll ½FWX ¨Fb´F¨FF´F AFÀF³F ´FSX ¶F`NX ¦F¹FF—kk»FF ·FFBÊX IbYLX d£F»FF QZ, Qμ°FSX ªFF³FF W`XÜll kk»Fû ±FF»Fe ´FSXûÀF Qe W`XÜll kk¸FFÀÀFF¶F!ll kkIYWXû, ¶FÀF ÀFFBXdIY»F...ll kkA¶F °Fû ¸F`Ô Qμ°FSX ªFFDaY¦FFÜll kk¶FÀF ±FF³FZ IZY AF¦FZ ªFF³FF W`XÜll kkªFF ·FFBÊX!ll CXÀFIZY Qμ°FSX ªFF°FZ WXe ªF`ÀFZ ½FWX AF¹FF ±FF, ½F`ÀFZ WXe ¨F»FF ¦F¹FFÜ EIY ´FÂF LXûOÞX ¦F¹FF— kkd´Fi¹F QûÀ°F °FZSmX §FSX AFIYSX, ¦Fû½FF ¸FZÔ £FûBÊX A´F³Fe ´F°³Fe AüSX ¶FZMXe IYe dVFQÐQ°F ÀFZ ¹FFQ ªFF¦F ¦FBÊXÜ A¶F ªFF SXWXF WcaXÜ °Fc Q¹FF IYû A´F³FZ ¶FüOXÞ¸F´F³F ¸FZÔ, ¸FZSXe °FSXWX £Fû ¸F°F QZ³FFÜ ½FWX ¸FZSmX ÀF°F§FSXF IYe SXûVF³Fe W`XÜ - °FZSXF QûÀ°Fll Qμ°FSX ÀFZ AF°FZ WXe Q¹FF ³FZ ´FÂF dQ¹FFÜ ½FWX ÀF³³FÀFF ¶F`NX ¦F¹FF—kkCXÀFZ ªFF³FF ³FWXeÔ ±FFÜ °Fb¸FÀFZ IbYLX IYWXIYSX ³FWXeÔ ¦F¹FF!ll kk¶FÀF ¶FFWXSX ¦FE AüSX »FüMZX ³FWXeÔÜ °F¶F ¸F`Ô³FZ ³FFBÊX IZY ´FFÀF ·FZªFF ¶FOÞZX ¶FZMZX IYûÜ CXÀF³FZ AFIYSX IYWXF—k½FWX ³FFBÊX ¨FF¨FF IZY ´FFÀF ¦FE WXe ³FWXeÔÜll ¶FOÞZX ¶FZMZX IYe VFFQe IYF ÀF´F³FF QZ£F SXWXe ±Fe Q¹FF, °F·Fe ¶FZMZX ³FZ IYWXF—kkRYSXeQF¶FFQ ¨F»Fû¦Fe!ll kk¨F»F!ll £FbVFe ÀFZ Q¹FF ³FZ IYWXFÜ

kk¹FWX ªF¸Fe³F W`X, d´»Fa±F °FIY ³FeÔ½F ·FSXe W`XÜ AF´F ´FÀFaQ IYSX »Fû °Fû ¶F¹FF³FF ·Fe QZ QcaÜll kkBX³FÀFZ ´FcLX »FZÜll kk½FWX °Fb¸F ´FcLX³FFÜll EIY dQ³F ¸FFÀFe IZY ¸FbaWX ¸FZÔ d£Fa¨FF½F ±FF AFa£F AüSX ´FZMX ¸FZÔ QQÊÜ ¶FOÞZX ¶FZMZX ³FZ IYWF, ¨F»Fû ªFFa¨F IYSXF »FûÜ kk³FeÔ¶Fc ´FF³Fe d´F¹FF W`XÜll kkLXûOÞXû, OXFG¢MXSX ÀFZ ¶FF°F IYSX »Fe W`Üll dRYSX OXFG¢MXSX ³FZ I`ÔYÀFSX ½FFOÊX ¸FZÔ ·F°FeÊ IYSX dQ¹FF Q¹FF IYûÜ ½FWX ÀFe²û Qμ°FSX ÀFZ AF°FF, ¨Fb´F¨FF´F ½FFOÊX ¸FZÔ EIYEIY ¸FSXeªF ÀFZ ¶FF°F IYSX°FFÜ EIY dQ³F OXFG¢MXSX SXWX¸FF³F ³FZ ¶FOÞZX ¶FZMZX ÀFZ IYWXF— kkBÊXV½FSX WXe ¶F¨FF ÀFIY°FF W`X, §FSX »FZ ªFFAûÜll ÀF°F§FSXF IYF EIY §FSX AF°FF, QcÀFSXF ªFF°FFÜ ¸FFÀFe ¶Fû»F ³FWXeÔ ´FF°Fe ±Fe, ´FSX WaXÀFIYSX ÀF¶FIYF WXF»F ´FcLX°FeÜ dªFÀF dQ³F RYSXeQF¶FFQ IZY §FSX IYe ´FWX»Fe ¸FadªF»F ¶F³Fe, CXÀFe VFF¸F ¸FFa ³FZ »Fa¶FZ IYQ IYe »FOÞXIYe IYû QZ£FFÜ ¦FûQ ·FSXe AüSX EZÀFZ QZ£FF ªF`ÀFZ IYWX SXWXe WXû—kkA¶F §FSX AüSX ¹FZ, °FZSmX WX½FF»FZ W`ÔXÜll VFFQe IYe SXÀ¸F ´FcSXe WXû³FZ IZY ¶FFQ AFa¦F³F ¸FZÔ ¶FWcX AFBÊX WXe ±Fe dIY ¸FFÀFe ³FZ AFa£F ¸FcaQ »FeÜ ½FWX WXNX IYSX°FF SXWXF—kk³FWXeÔ ªFFE¦Fe Q¹FFÜll ´FSX d¨F°FF CXÀF³FZ WXe ÀFªFFBÊXÜ ªF¶F d¨F°FF ¸FZÔ ¶FOÞXF ¶FZMXF AF¦F QZ SXWXF ±FF, °Fû ½FWX AF¹FF—kk¶FüOÞX¸F W`X °FcÜll CXÀF³FZ IYWXFÜ Qû³FûÔ ·FFBÊX d¨F°FF IZY ´FFÀF ·F·FIY IYSX SXû³FZ »F¦FZÜ °Fc ¦F¹FF, °F·Fe ÀFZ °FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FIYSX IYWX°Fe ±Fe— kkAIZY»FF W`X, AIZY»FF´F³F §Fb³F IYe °FSXWX £FF ªFF°FF W`X A¨LZX ÀFZ A¨LZX AFQ¸Fe IYûÜll kk½FWX °Fû ¸FbÓFZ £FF ¦F¹FFÜ A¶F °Fc ¢¹FF IYSmX¦FF?ll kk³FZ°FFªFe ÀFb³FF W`X ·FFSX°F ¸FZÔ W`ÔX EIY ¸FNX ¸FZÔÜ dIYÀFe IZY ÀFF¸F³FZ ³FWXeÔ AF°FZ, ´FQFÊ d£Fa¨FF SXWX°FF W`XÜ ½F`ÀFZ WXe dÀF¦FSmXMX ´Fe°FZ W`ÔX, ½F`ÀFZ WXe ÀFF°F ÀFaQcIY W`ÔX, °Fc ¨F»FZ °Fû QZ£F AFDaYÜll kk¶FüOÞX¸F W`XÜ °FZSmX ´FFÀF ·Fe ÀFF°F RYFBX»FZÔ W`ÔX ³FZ°FFªFe IYeÜ ¹FFQ W`X, CXÀF ´FSX °Fc³FZ d»F£FF ·Fe W`X ¶FüOÞX¸FÜ A´F³FF §FSX QZ£FÜ Q¹FF ¦FBÊX °FZSXe ½FªFWX ÀFZÜ °Fc ³FZ°FFªFe IZY ´FiZ°F ÀFZ ¶Fû»F°FF SXWXF ªFe½F³F ·FSXÜ CXÀFZ °Fc³FZ ÀF¸FÓFF ³FWXeÔÜ ½FWX ¸FbÓFZ IYû»WXF´FbSX IYe ¸FWXF»FÃ¸Fe »F¦Fe ±Fe...Üll EIY dQ³F ¶FOÞZX ¶FZMZX ³FZ ¶FWcX IZY ÀFF±F RYSXeQF¶FFQ IYF §FSX ´FF´FF IYû dQ£FF¹FFÜ CX³FIYF IY¸FSXF EIY AFdMÊXÀMX IYF ¸Fa¨F ±FFÜ ½FWXFa ¶F`NXIYSX CXÀF³FZ ´FWX»Fe AF¹F»F ´FZÔdMaX¦F ·FFSX°F ¸FF°FF ¸FadQSX IYe ¶F³FFBÊXÜ QcÀFSXe °FÀ½FeSX ¸Fû³FFd»FÀFF IYe ¶F³FFBÊXÜ ½FWX ¸Fû³FFd»FÀFF ³FWXeÔ Q¹FF W`X, ªFû WaXÀF°FZ WbXE SXû SXWXe W`X, SXû°FZ WbXE WaXÀF SXWXe W`XÜ °FeÀFSXe °FÀ½FeSX ±Fe ³FZ°FFªFe IYeÜ ¶FZMZX ³FZ IYWXF—kkA¶F ¹FWXea AF´FIYF 1942 IYF °FF¸Fi´FÂF »F¦FF Qca¦FFÜll ½FWX ÀFb³F°FF SXWXFÜ EIY SXF°F ½FWX £FbQ °F£°F ÀFZ CX°FSXF, °Fb»FÀFeQ»F ¸FbaWX ¸FZÔ SX£FF AüSX ÀF¶FIYû LXûOÞXIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ SXWX ¦FBÊX EIY ¶FüOÞX¸F IYe OXF¹FSXeÜ z

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

CXOÞX ªFF

·Fû»F¹FF ´FadLX¹FF WSQVFÊ³F ÀFW¦F»F

SXF

°F QSUFþZ ´FS QÀ°FIY WbXBÊÜ kBÀF U¢°F?l ±FFZOXÞF ÀFW¸FFÜ AFaJZÔ ¸F»F°FF WbXAF, d¶FÀ°FS ÀFZ CN ¶F`NXFÜ §FOXÞe QZJeÜ ¦¹FFSW ¶Fþ SWZX ±FZÜ QSUFþF JFZ»Fca, ³F JFZ»Fac—´FVFFZ´FZVF ¸FZÔ ´FOÞ ¦F¹FFÜ dRYS QSUFþF þ»Qe-þ»Qe ¶Fþ³FZ »F¦FFÜ JFZ»FZ d¶F³FF ¨FFSF ·Fe °FFZ ³FWeÔ ±FFÜ ¶F¨¨FZ LXbXMÐdMX¹FFa d¶F°FF³FZ, ³FF³FF³FF³Fe IYF ´¹FFS ´FF³FZ...¦FE WbXE ±FZÜ UWeÔ RaYÀF ¦FE ±FZÜ ÀFRYS IYS³FF QbVUFS WXFZ ¨F»FF ±FFÜ ¶FFS-¶FFS þFZS-þFZS ÀFZ QSUFþZ IZY ¶Fþ³FZ ÀFm IYFd¸F³Fe ·Fe þF¦F ¦FBÊ ±FeÜ ¶FFZ»Fe—kkAF´F ¹FWeÔ ¶F`NZX SdWEÜ ¸F`Ô We QZJ°Fe WcXaÜ BÀF U¢°F ·F»FF IYF`³F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜll ¸F`Ô³FZ CÀFZ SXFZIYF—kk°FZSF þF³FF NeIY ³FWeÔÜ ¸F`Ô We QZJ°FF WcXaÜll ¸FbdVIY»F ÀFZ °FFm IYWeÔ ³FeÔQ AF³Fm IZY AFÀFFS ¶F³F SWZX ±FZÜ ¹FF JbQF, ¹FW ¸FbÀFe¶F°F IYWFa ÀFZ AF M´FIYe!ll + + + U`ÀFZ °FFm IYSe¶F d´FL»FZ OZXPXÞ ¸FWe³FZ ÀFZ, W¸FFSF þe³FF WSF¸F IYS SJF ±FF B³F Qa¦FFB¹FFZÔ ³FZÜ W¸FFSZX ¸FbW»»FZ °FZ¦F ¶FWFQbS ÀFZ AF°FZ-þF°FZ ¹FZ ¨FaQ »FFZ¦F ¨FFaQ-°FFSZX UF»Fm IY´FOXÞZ »FWSF°FZ WbXE ¨FZ°FFU³Fe QZ þF°FZ—kkJF»Fe IYSXFZÜ JF»Fe IYSXFZÜ VFSeRY »FFZ¦F WXFZ °FFZ VFSeRYFZa IYe °FSW LFZOXÞ þFAFZÜ W¸F ·Fe VFSeRYFZa IYe °FSW ´FZVF AF SWZX W`ÔXÜ A¶F °Fb¸F »FFZ¦FFZÔ IYF ¹FWFa ¢¹FF IYF¸FÜ SFþe-JbVFe ¨F»FZ þFAFZ, A´F³FZ QZVFÜll ...dUd·F³³F ¸FbaWÜ dUd·F³³F dU¨Fd»F°F IYS³FZ UF»Fm IYIÊYVF ÀUSÜ ¸FbW»»Fm IZY IbYL IÈY´FF¯F²FFSXe dÀF¢J ³FF`þUF³F ¶FFZ»F CNX°FZ—kk¸Fb»IY IYF ³FF¸F ¶FQ»F QZ³FZ ÀFZ §FS °FFZ ´FSF¹FZ ³FWeÔ WXFZ þF°FZÜ QFZÀ°F ·Fe ´FSF¹FZ ³FWeÔ WXFZ þF°FZÜ AF´F »FFZ¦F ´FFdIYÀ°FF³F ¨FFW°FZ ±FZÜ d¸F»F ¦F¹FFÜ W¸F A´F³FF §FS LFZOXÞ IYS A³FþF³F þ¦FW ¢¹FFZÔ þFEÔ?ll dRYS þSF AMIY IYS þFZOXÞ°FZ—kk·F»FZ »FFZ¦FûÔ, ¹FW °FFm IYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ WbXBÊÜll C²FS ÀFZ d¨FIY³FZ, ´F°±FS-ÀFe AFUFþ AF »F¦F°Fe— kk¶FOZXÞ ³FFQF³F WXû ¶FSJbSXQFS! A·Fe °FFZ U¢°F W`XÜ W¸F °FFZ °Fb¸WFSZX ·F»Fm IYe IYW°FZ W`ÔXÜ SFþe-JbVFe ¨F»FZ þFAFZÜ

46 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

Qa¦FFBÊ AFE dQ³F ²F¸FIYe QZ°FZ dIY SFþe-JbVFe ¨F»FZ þFAFZ, dRYSX ³F IYW³FF dIY ¨FZ°FF¹FF ³FWeÔ ±FFÜ AüSX EIY dQ³F SXF°F 11 ¶FªFZ IbYLX »Fû¦F °F»FFVFe »FZ³FZ AF ²F¸FIZY dIY §FSX ¸FZÔ IYûBÊ AÀF»FWXF °Fû ³FWXeÔÜ IbYLX ³F d³FIY»FF °Fû QcÀFSmX dQ³F JFÀF QûÀ°F ±FF³FZQFSX d¸FªFFÊ ³FZ ±FF³FZ ¸FZÔ °F»F¶F dIY¹FFÜ §FSX »FüMXF, SXF°F WbXBÊ AüSX ´FWX»FF AFIiY¸F¯F »FZJIY IZY WXe §FSX ´FSX WbXAF...

IY»F IYFZ ³F IYW³FF dIY ¨FZ°FF¹FF ³FWeÔ ±FFÜll BÀFIZY ¶FFUþcQ, W¸F dWaQc, dÀF¢J C³WZXa ÀF¸FÓFF³Fm IYe ·FSÀFIY IYFZdVFVF IYS°FZ—kk·FFBÊ WXFZ W¸FFSZXÜ ´FbV°FFZÔ ÀFZ ·FFBÊ¨FFSF d³F·FF°FZ AFE W`ÔXÜ A»»FFW ÀFZ QbAF ¸FFa¦FFZÜ ¹FW dÀF»FdÀF»FF ¶FSIYSFS SWZXÜll DaYW ...UZ WaXÀF°FZ WbXE AF¦FZ ¶FPXÞ þF°FZÜ dQ³F ¶Fe°F SWZX ±FZÜ UF´FÀF A¨LXZX dQ³FFZÔ IYe AFÀF ¸FZÔÜ ¹FW UFIY¹FF A´F³FZ LFZMZ ÀFZ d´FaO (¦FFaU) IYFZMAQc IYF ÀFb³FF SWF WcXa, þFZ ·FFBÊ¨FFSZX, RYþÊ d³F·FF³Fm IZY d»FE ¸FVFWcXS ±FFÜ ¸F¦FS A¶F? IbYL IYF IYW³FF ±FF—kkA¶F UW ´FW»FZ þ`ÀFe ¶FF°F ³FWeÔ SWeÜ ¸Fb»°FF³F ÀFm IbYL »FFZ¦F ¹FWFa AFE WbXE W`ÔXÜ A´F³Fm IYFZ SþFIYFS (°F±FFIYd±F°F ÀU¹Fa ÀFZUIY) IYW°FZ W`ÔXÜ WSe ´FFZVFFIY ¸FZÔ ³FþS AF°FZ W`ÔXÜ UZ We W¸FFSZX »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¶FS¦F»FF SWZX W`ÔX dIY UWFa ¸Fb»°FF³F IYe AF`S°FFZÔ ´FS, A°¹FF¨FFS WbXE W`XaÜ UZ BÀFIYF ¶FQ»FF WS WF»F°F ¸FZÔ, WS þ¦FW »FmIYS SWZXa¦FZÜ °Fb¸F W¸FFSF ÀFF±F QFZÜ ÀFSWQ ´FFS ÀFZ ·Fe ¸FFSIYFM þb»¸FFZÔdÀF°F¸F IYe J¶FSZXa AF SWe W`ÔXÜ °Fb¸F JbQF IZY ¶FaQZ W¸FFSZX ·FFBÊ WXFZÜll B³FIZY dUSXFZ²F ¸FZÔ d´FL»FZ dQ³FFZÔ IYÀ¶Fm IZY IbYL SÀFcJQFSXFZa ³FZ d¸F»FIYS ¸FW»»Fm IZY ¨FF`IY ¸FZÔ EIY ¸FedMa¦F ¶Fb»FFBÊ ±FeÜ VFFad°F IY¸FZMe ¶F³Fe ±FeÜ QFZ³FFZÔ We

þ¸FFA°FFZÔ ¸FZÔ ÀFm IbYL ¨Fbd³FaQF »FFZ¦FFZÔ IYFZ A²¹FÃF, C´FF²¹FÃF, ´Fi²FF³F, ¸FbdJ¹FF U¦F`SW-U¦F`SW ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ þWS R`Y»FF³FZ UF»FFZÔ IZY dJ»FFRY EIYþbM WXFZIYS SW³FZ AFdQ IZY þ¸FIYS ·FF¿F¯F WbXE ±FZÜ kdWaQc-¸FbdÀ»F¸F EIY°FF dþaQF¶FFQl IZY ³FFSXFZa ÀFZ AFIYFVF ´FF°FF»F EIY WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ + + + ¸FedMa¦F IZY ¶FFQ IbYL QZS IZY d»FE d¸FþFÊ RYþ»F W¸FFSZX §FS ÷YIY ¦F¹FF ±FFÜ ¸FZSF JFÀF QFZÀ°FÜ ¶F¨F´F³F IYF ¶FZ»FeÜ ¶FOXÞe-

IYWXF³Fe ¶FOXÞe ¦Fb»FF¶Fe-ÀFe §F³Fe ¸FacLZÔX AF`S LFZMe °FSFVFe WbXBÊ QFPXÞe CÀFIZY SXF`¶FQFS ½¹Fd¢°F°U IYFZ AF`S d³FJFS SWe ±FeÔÜ d¨Fa°FF IZY ¶Fe¨F W»IYe-ÀFe ¸FbÀIYF³F, þ`ÀFZ ¸FZSF AF`S IYFd¸F³Fe IYF WXF`ÀF»FF ¶FPXÞF SWe ±FeÜ d¸FþFÊ ±FF³FZ ¸FZÔ ±FF³FZQFS °F`³FF°F ±FFÜ ¸FZSe ´F°³Fe IYFd¸F³Fe ÀFZ SFJe ·Fe ¶Fa²FUF°FF ±FFÜ ¨FF¹F ´Fe°FZ WbXE ¶FOXÞZ d³FS´FZÃF ·FFU ÀFZ ¶FFZ»FF—kkAFZ ¶F»FQZUF, B³F A¸F³F IYe IY¸FZdM¹FFZÔ IZY ·FSXFZÀFZ ¸F°F ¶F`NZX SW³FFÜ A´F³Fe dWRYFþ°F AFdJS JbQ IYS³Fe WXFZ°Fe W`Üll kk¶FOXÞF ÀFF»FF ¶F³F°FF W`XÜ dRYS °Fc dIYÀF ¸FþÊ IYe QUF W`XÜ ¸F`Ô³FZ CÀFIYe IY¸FS ¸FZÔ ¨FbMIYe ·FS°FZ WbXE IYWFÜll UW EIYFEIY þ`ÀFZ »FF¨FFS¦Fe ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ¶FFZ»FF— kk¸F`Ô EIY AQ³FF-ÀFF ÀFSIYFSe ¸Fb»FFdþ¸FÜ ¦FU³FÊ¸FZÔM IZY BVFFSXFZa ´FS ³FF¨F³Fm IYFZ ¸Fþ¶FcSÜ °Fc JbQ WF»FF°F QZJÜ

ÀF³FÐ rztv ¸FZÔ ´FaªFF¶F (A¶F ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ) IZY d¸F¹FFa½FF»Fe dªF»FZ IZY IbYdQ¹FFa ¸FZÔ ªF³¸FZ ´Fid°Fd¿NX°F »FZ£FIY WXSXQVFÊ³F ÀFWX¦F»F dRY»FWXF»F CXØFSX SmX»F½FZ ÀFZ ÀFZ½FF¸Fb¢°F WXû³FZ IZY ¶FFQ À½F°FaÂF »FZ£F³F ¸FZÔ ÀFa»F¦³F W`ÔXÜ d´FLX»FZ u7 ½F¿FûË ÀFZ »F¦FF°FFSX ÀFdIiY¹F W`ÔX AüSX A¶F °FIY sy ´FbÀ°FIZÔY d»F£F ¨FbIZY W`ÔXÜ IYBÊ SXFáÑXe¹F-Aa°FSXSXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ ¶FQ ÀFZ ¶FQ°FS WXFZ°FZ þF SWZX W`ÔXÜ °FbÓFZ ³FZIY ÀF»FFW ¹FWe W`X dIY W¸FVFeSF IYFZ »FmIYS dIYÀFe °FSW d³FIY»F þFÜll kk´FS I`YÀFZ? ÀFFSe ¦FFdOXÞ¹FFa ¶FaQ W`Ô ¹FF UWFa ·Fe ¸FFSIYFM ¸F¨Fe W`XÜll ¸FZSe þ¶FF³F ´FS ·Fe ¶FZ¶FÀFe °F`S³FZ »F¦FeÜ IYF¸FFZ¶FZVF ¹FWe WF»F°F Qb¶F»Fe ´F°³Fe IYFd¸F³Fe IYe ±FeÜ CÀFIYF ¦FFZSF SaX¦F ²Fcd¸F»F ´FOÞ³FZ »F¦FFÜ W¸FFSe EZÀFe WF»F°F QZJIYS WaÀF³FZ »F¦FF d¸FþFÊ— kk°Fb¸WZXa dRYIiY IYS³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔÜ ¸F`Ô We IYFZBÊ ¶FaQFZ¶FÀ°F IYS »Fcac¦FFÜll UW ±FFZOXÞF ÷YIYFÜ Aa¦FOÞFBÊ »Fe— kkU`ÀFZ ¸F`Ô B³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ÀF¸FÓFF°FF We SW°FF WcXaÜ ¸Fb»°FF³F EIY ¶FOXÞF VFWS W`XÜ UWFa ´FS dÀF¹FFÀF°F IZY ¶FOXÞZ dJ»FFOXÞe ¶F`NZX W`ÔXÜ °Fb¸WZXa IbYL WFdÀF»F ³FWeÔ WXFZ³FFÜ £FF¸F£FFW ´F¨FOXÞZ ¸FZÔ ´FOÞIYS A´F³FZ AQ¶Fe LFZMZ VFWS IYFZ ³FF´FFIY ¸F°F IYSFZÜll ¹FW RYþ»F I`YÀFe-I`YÀFe QFZ³FFZÔ °FSW IYe ¶FF°FZÔ IYS SWF W`XÜ ´FcSF W¸FQQÊ W`XÜ ´FS A´F³FZ ¸F³F IYF ´FF´F IYWcXaÜ ÀFFZ¨F ¹FW ·Fe AFBÊÜ AFþ IYFZBÊ ·Fe IYFd¶F»FZ-E°F¶FFS ³FWeÔ SWFÜ ÀF¶F »FFZ¦F QFZ JFa¨FFZÔ ¸FZÔ ¶FaM ¦FE W`ÔXÜ RYþ»F d¸FþFÊ IYF IYW³FF þFSe ±FF—kk¹FW ÀF¶F »FFZ¦F ¸FZSZX ÀFF¸F³FZ WF±F þFZOXÞIYS WFa-WFa, WFa þe, WFa þe, IYS þF°FZ W`ÔX; »FmdIY³F C²FS þFIYS C³FIYe ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ AF þF°FZ W`ÔXÜ ª¹FFQF°FS A´F³Fe °Fa¦FWF»Fe ¸FZÔ þe³Fm IYe UþW dWaQbAFZÔ IYFZ ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY B³WXFZa³FZ W¸FZÔ CNX³FZ ³FWeÔ dQ¹FFÜ W¸FÀFZ LFZMm IYF¸F IYSFEÜll kkdRYS B³F ·FFZ»FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¹FW »FF»F¨F ·Fe dQ¹FF þF°FF W`X dIY B³FIZY ¹FWFa ÀFZ d³FIY»F°FZ We ¹FW ¶FOXÞe¶FOXÞe WUZd»F¹FFa, ¦FFZQF¸F ÀF¶F °Fb¸WFSZX WXFZ þFEÔ¦FZÜ ¸FZSe °FSW ¸FF`»FUe þbWcXS ¶F£VF ·Fe B³WZÔX ÀF¸FÓFF°FF W`X—kWSF¸F IYe QF`»F°F RY»F°Fe ³FWeÔÜ A»»FFW°FF»FF ³FZ ´F°FF ³FWeÔ dIYÀFIYFZ dIY°F³Fe C¸Fi ¶F£VFe W`XÜ UWFa þFIYS Jc³F SaX¦FZ WF±FFZÔ IZY ÀFF±F ¢¹FF VF¢»F dQJFAFZ¦FZ? þFZ ¹FW ¸Fb»°FF³FUF»FZ °Fb¸WZXa IYW°FZ W`ÔX dIY IY»F IYFZ °Fb¸F¸FZÔ ÀFZ We IYFZBÊ UþeS IYFZBÊ ÀFRYeS U¦F`SW-U¦F`SW ¶F³FZ¦FF,

¹FW RYþ»F I`YÀFe-I`YÀFe QFZ³FFZÔ °FSW IYe ¶FF°FZÔ IYS SWF W`XÜ ´FcSF W¸FQQÊ W`XÜ ´FS A´F³FZ ¸F³F IYF ´FF´F IYWcXaÜ ÀFFZ¨F ¹FW ·Fe AFBÊÜ AFþ IYFZBÊ ·Fe IYFd¶F»FZ-E°F¶FFS ³FWeÔ SWFÜ

ÀF¶F ¶FIYUFÀF W`XÜ °Fb¸WZXa IYFZBÊ ³FWeÔ ´FcLXZ ¦FFÜ ¹FWe »FFZ¦F JbQ ¹FW ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ AFZWQZ ÀFa·FF»F IYS °Fb¸WZXa DY´FS ³FWeÔ CNX³FZ QZa¦FZÜ °Fb¸WFSe WF»F°F þÀF IYe °FÀF SWZX¦FeÜll + + + d¸FþFÊ RYþ»F ¨F»FF ¦F¹FFÜ CÀFIYe »Fa¶Fe °FIYSeS ÀFb³F³Fm IZY ¶FFQ AFdJS BÀFe ³F°FeþZ ´FS ´FWaXb¨FF dIY þ»Qe ¹FWFa ÀFZ d³FIY»F ·FF¦FFZÜ AOÞFZdÀF¹FFZÔ-´FOÞFZdÀF¹FFZÔ IYFZ ·Fe ¹FWe SF¹F QeÜ COÞ »FFZÜ ¶FF¶Fc ¸FZWS¨FaQ ³FZ ÀFW¸Fd°F ¸FZÔ dÀFS dW»FF¹FF AF`S IYWF—kkA¶F d³FIY»F³Fm IYF EIY We SFÀ°FF ¶F¨FF W`XÜ IYFdRY»FF ¶F³FFAFZÜ þFZ þFZ W»IYe IYe¸F°Fe-IYe¸F°Fe ¨FeþZÔ W`ÔX, ÀFF±F »FZ »FFZÜ dIYÀFe Aa²FZSe SF°F ¸FZÔ, EIYQcÀFSZX IZY ÀFWFSZX ¨F»F QZa¦FZÜ dRYS ·Fe BÀFIZY d»FE QFZ°Fe³F dQ³F IYF U¢°F °FFZ ¨FFdWE WeÜ + + + IYWF³Fe þWFa ÀFZ VFbøY IYe ±Fe, UWeÔ ´FS »FüM°FZ W`ÔXÜ CÀF SF°F NeIY ¦¹FFSW ¶FþZ ¸FZSZX ¸FIYF³F ´FS QÀ°FIY WbXBÊ ±FeÜ »FF»FMZ³F IYe ¶FØFe DaX¨Fe IYeÜ QSUFþF JFZ»FFÜ QÀF-¶FFSW AFQd¸F¹FFZÔ IYF WbXþc¸F ±FFÜ CÀF ·FeOXÞ IYFZ ¨FeS°Fe WbXBÊ ¸FZSe ³FþS ´FOÞeÜ ´FeLZX d¸FþFÊ RYþ»F dL´FFdL´FF ÀFF JOÞF W`Ü AF`S ·Fe IbYL ÀFSIYFSe A¸F»FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ WXF`ÀF»FF ¶F³FFE SJFÜ ´FcLF—kk¶F°FFBE BÀF U¢°F ¢¹FF WbX¢¸F W`X?ll kkW¸FFSF ¢¹FF, DY´FS ÀFZ WbX¢¸F W`XÜ W¸FaZ BÀFe U¢°F AF´FIZY §FS IYe °F»FFVFe »FZ³Fe WXFZ¦FeÜ IYFZBÊ ¶FaQcIY, IYFZBÊ AÀF»FWXF U¦F`SW WXFZ °FFZ A´F³FZ AF´F þ¸FF IYSF QZÔÜ US³FF °F»FFVFe »FmIYS dS´FFMÊ °FFZ þ¸FF IYSF³Fe We ´FOXÞZ¦FeÜll QcÀFSF þSF Q¶Fe þ¶FF³F ÀFZ ¶FFZ»FF—kkW¸F ÀF¶F IYF ¦F½F³FÊ¸FZÔM IZY ÀFF±F °FAFUb³F (ÀFW¹FFZ¦F) IYS³FF þF°Fe RYþÊ ¶F³F°FF W`XÜ W`X ³F?ll kk¹FW WbX¢¸F!ll ¸F`Ô ÷YIYF, dRYS ÀFFWÀF IYS ¶FFZ»FF— kk¢¹FF dÀFRÊY dWaQbAFZÔ IZY d»FE We W`X? ¹FF ...ll ¸F`Ô dRYS AMIY ¦F¹FFÜ »F¦F·F¦F ÀF·Fe þF³FZ-´FW¨FF³FZ ¦Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ §Fc¸F³FZ UF»FZ ³FF`þUF³F ±FZÜ EIY ³FZ AF¦FZ ¶FPXÞIYS ±FFZOXÞe dU³F¸Fi°FF IZY ÀFF±F AFUFþ d³FIYF»Fe—kk¨F¨FF, dRY»FWF»F W¸FZÔ þFZ d»FÀM Qe ¦FBÊ W`X, CÀF¸FZÔ AF´F IZY ¸FIYF³F IYF ³Fa¶FS ·Fe W`XÜ ¹FIYe³F SJZÔ, ¶FFQ ¸FZÔ ÀF¶FIYF We ³Fa¶FS AFE¦FFÜll IYFZ³FZ ¸FZÔ Qb¶FIYe ÀFW¸Fe IYFd¸F³Fe ³FZ ´FW»Fe ¶FFS þ¶FF³F JFZ»Fe—kkB³F ·F»FZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¢¹FFZÔ ¶FWÀF ¸FZÔ ´FOÞ°FZ WXFZ? »FZ »FZ³FZ QFZ °F»FFVFeÜ ¹FWFa SJF We ¢¹FF W`XÜll QFZ-°Fe³F þUF³FFZÔ ³FZ ¶FOXÞe-¶FOXÞe MF¨FFZË IYe SXFZVF³Fe dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe ¸FZÔ §FS IYF IYFZ³FF-IYFZ³FF LF³F ¸FFSFÜ IbYL ³F ´FFIYS ¸FFRYe ¸FFa¦F°FZ WbXE ¶FFZ»FZ—AF´FIYFZ ³FFWIY ´FSZXVFF³F WXFZ³FF ´FOÞFÜ ´FS IYSZXa ¢¹FF, U¢°F We EZÀFF AF¹FF W`XÜll + + + QcÀFSZX We dQ³F d¸FþFÊ RYþ»F ³FZ ¸FbÓFZ ±FF³FZ ¸FZÔ °F»F¶F dIY¹FF—kkÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FFAFZÜ °Fb¸WFSZX ¹FWFa IYFZBÊ ÀFF ·Fe Wd±F¹FFS U¦F`SW ³FWeÔ W`X?ll kkRYþ»F d¸F¹FFa, °Fb¸F ·Fe ¸FbÓF ´FS VFIY IYS³FZ »F¦FZÜ °F»FFVFe ÀFZ ´FZM ³FWeÔ ·FSF?ll kkQZJFZ ¶FiQS! Wd±F¹FFS °FFZ EZÀFe-EZÀFe þ¦FW dL´FF IYS SJZ þF°FZ W`ÔX, þWFa JbQF IZY RYdSV°FFZÔ IYe ·Fe ³FþS ³F ´FOXÞZÜ W`X dIY ³FWeÔÜ CÀF³FZ ¸FcLFZÔ ¸FaZ ¸FbÀIYSF°FZ ÀFUFd»F¹FF d³FVFF³F »F¦FF¹FFÜ ÀF¨F-ÀF¨F ¶FFZ»F þFAFZÜ U¢°F IYe ³FþFIY°F IYFZ ÀF¸FÓFFZÜll ¸F`Ô³FZ ¶FZ¨FFS¦Fe þFdWS IYe—kkW¸F NWSZX VFSeRY AFQ¸FeÜ IYS ·Fe ¢¹FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ¸F`Ô ¨Fb´F WXFZ ¦F¹FFÜ d¸FþFÊ ·Fe IbYÀFeÊ IYe ´FeN ÀFZ dMIY ¦F¹FFÜ ¸F`Ô dRYS ÀFZ ¶FFZ»F CNF—kkQZJFZ d¸FþFÊ! ¸F`Ô B°F³FF ³FFQF³F ·Fe ³FWeÔ WcXaÜ ¹FW ÀF¶F dWaQbAFZÔ IYû d³FW°±FF IYS³Fm IYe ÀFFdþVF S¨Fe þF SWe W`XÜll BÀF ´FS RYþ»F ³FZ ±FFZOXÞF ÀFe²FZ WXFZ°FZ WbXE NWFIYF »F¦FF¹FF—kkJc¶F ÀFFdþVF? °Fb¸F NeIY We IYW°FZ WXFZ¦FZÜ ÀFFdþVFÜll CÀF³FZ ¶FZUþW ´FW»FZ þ`ÀFF EIY AF`S NWFIYF »F¦FF¹FFÜ dRYS IbYL ÀFFZ¨F°FZ WbXE JF¸FFZVF WXFZ ¦F¹FFÜ ¹FW A³F¨FFWe JF¸FFZVFe W¸F QFZ³FFZÔ IZY ¶Fe¨F ·FFSe Ma¦Fe WbXBÊ SÀÀFe IYe °FSW ÓFc»F°Fe SWeÜ dRYS d¸FþFÊ ³FZ VF¶FÊ°F ¸Fa¦FUF¹FFÜ ¸FZSZX IaY²FZ ±F´F±F´FFE—kkWXFZd±F¹FFS SW³FF, ÀF¶FIZY d»FE þøYSe W`XÜ ¸F`Ô °FFZ ·FFBÊ ÀFSIYFSe ¸Fb»FFdþ¸F WcXaÜ A´F³FF RYþÊ d³F·FF SWF WcXaÜ ¸FbÓFZ WS ÀFcS°F ¸FZÔ C³F ÀF¶F IZY ÀFF±F ·Fe WS IYWeÔ, þF³FF AF³FF ´FOÞ°FF W`XÜ A¨LF, JbQF WFdRYªFÜll d¸FþFÊ ÀFZ WF±F d¸F»FFIYS ¸F`Ô Pe»Fm IYQ¸FFZÔ ÀFZ §FS »FF`M AF¹FFÜ + +

ª¹FFQF°FS W¸F»FFUSXFZa ³FZ IY´FOÞFZÔ ÀFZ ¨FZWSF PaIY SJF ±FFÜ AFdJS ±FZ °FFZ W¸FFSZX ·FFBÊ¶FaQ WeÜ ´FeLXZX IYe °FSRY AÀ´Fá-ÀFF ÀFSIYFSe A¸F»FF ·Fe dQJ»FFBÊ QZ þF°FF ±FFÜ dQ³F P»FFÜ VFF¸F WbXBÊÜ JF³FF ¶F³FFÜ »FZdIY³F NeIY ÀFZ W»FIY ÀFZ ³Fe¨FZ ³FWeÔ C°FS SWF ±FFÜ SF°F ¦FWSF³FZ »F¦Fe ±FeÜ EIYFEIY ¸FZSZX ¸FIYF³F ´FS We ´FW»FF W¸F»FF WbXAFÜ BÀFÀFZ ¸FbW»»Fm IZY »FFZ¦F ·Fe ¨FF`IY³³FZ WXFZ ¦FE ±FZÜ ¨FFaQ³Fe SF°F ±Fe, »FmdIY³F ¨FFaQ IYe ¶F¦F»F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSZX ¶FFQ»F d¸F»FIYS BIYMÐXNXZ WXFZ ¦FE ±FZ, þFZ SW-SWIYS ¨FFaQ IZY ¸FabW ´FS IYF»Fe À¹FFWe ´FFZ°F SWZX ±FZÜ d°FÀF ´FS ·Fe ÷YIY-÷YIYIYS ¨FFaQ A´F³Fe ÓF»FIY dQJF þF°FF ±FFÜ ª¹FFQF°FS W¸F»FFUSXFZa ³FZ IY´FOÞFZÔ ÀFZ ¨FZWSF PaIY SJF ±FFÜ AFdJS ±FZ °FFZ W¸FFSZX ·FFBÊ¶FaQ WeÜ ´FeLXZX IYe °FSRY AÀ´Fá-ÀFF ÀFSIYFSe A¸F»FF ·Fe dQJ»FFBÊ QZ þF°FF ±FFÜ ÀF¶F ²FeSZX-²FeSZX W¸FFSe °FSRY ¶FPXÞ SWZX ±FZÜ ´FS C³FIYF ²¹FF³F ¶FaM³FZ ·Fe »F¦FF ±FFÜ ¸FF`IZY IYF RYF¹FQF CNFIYS W¸FFSZX ´FOÞFZÀFe AÀF»FWZX IZY þJeSZX IYFZ, þFZ W¸FFSZX §FSXFZa IZY ³FþQeIY ±FF, »FcMIYS ·FF¦F LXcXMZ ±FZÜ dÀFRÊY W¸F QFZ³FFZÔ, ¸F`Ô AF`S IYFd¸F³Fe, d§FS°FZ þF SWZX ±FZÜ ¸F`Ô³FZ ÓFM ÀFZ Aa²FZSZX ¸FZÔ d´FÀ°Fü»F ¨F»FF Qe, þFZ ±FF³FZ ÀFZ »FF`M°FZ U¢°F d¸FþFÊ ³FZ ¸FbÓFZ ´FFZVFeQF °FSeIZY ÀFZ ÀFa·F»FUF Qe ±FeÜ d´FÀ°Fü»F IZY ¨F»F°FZ We QWVF°F R`Y»F ¦FBÊÜ EIY ¨FeJ dRYþFa ¸FZÔ ¦Fcaþ CNeÜ AFZW ¹FW ¨FeJ d¸FþFÊ IYe ±FeÜ EIY ¶FFS °FFZ ÀF¶F W¸F»FFUS ·FF¦F JOXÞZ WbXEÜ ¸F`Ô AF`S IYFd¸F³Fe d¸FþFÊ IZY A¦F»F-¶F¦F»F ¸F`Ô ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

þF ¶F`NZXÜ kkW¸FVFeSF IYFZ »FmIYS ·FF¦F þF ¶F»FQZUFÜll kk°Fb¸WZXa BÀF WF»F°F ¸FZÔ LFZOXÞIYS IY°FBÊ ³FWeÔ þFEÔ¦FZÜll kk°Fb¸WZXa ¸FZSe IYÀF¸FÜll kk¨FFWZX dIYÀFe IYe ·Fe IYÀF¸F dJ»FFAFZÜll kk¶FW³F BÀF ¶FmUIcYRY IYFZ ÀF¸FÓFFÜ ¸FbÓFm IaY²FZ ¸FZÔ ¸FF¸Fc»Fe-ÀFe ¨FFZM AFBÊ W`XÜll W¸FZÔ BÀF WF»F°F ¸FZa QZJ, Qa¦FFBÊ dRYS UF´FÀF AF ¦FEÜ ¸FbÓFZ AF`S IYFd¸F³Fe IYFZ AF §FZSFÜ kkJ¶FSQFS, þFZ dIYÀFe ³FZ B³WZXa LXbXAFÜ ¶FZVFIY ´FW»FZ °Fb¸F »FFZ¦F ¸FbÓFZ ¦FFZ»Fe ¸FFS QFZÜll CÀF³FZ A´F³Fe d´FÀ°Fü»F C³FIYe °FSRY RZÔYIY QeÜ d¸FþFÊ CNIYS ¶F`NX ¦F¹FF ±FFÜ CÀFIYe AFUFþ ¸FZÔ ÀF`ÔIYOXÞFZa ¦FFZd»F¹FFZÔ IYe Q³FQ³FFWM ±FeÜ ÀF¶F ´FeLXZX WM ¦FEÜ + + + AFZW! dIY°F³FZ dIY°F³FZ-dIY°F³FZ ¶FSÀF ¶Fe°F ¦FE, ´FS UW JF`RY³FFIY AFþFQe IZY dQ³F A´F³FZ dUIYSF»F øY´F ¸FZÔ AFaJFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ AF JOXÞZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ ³FeÔQ ÀFZ þ¦FF QZ°FZ W`XaÜ ÀFF±F We d¸FþFÊ RYþ»F IYF ·FFZ»FF, »FmdIY³F ¸Fþ¶Fc°F BSFQFZÔ UF»FF ¨FZWSF A´F³FZ ´FcSZX Q¸FJ¸F IZY ÀFF±F AF JOÞF WXFZ°FF W`X—kkIYWXFZ, NeIY °FFZ WXFZ ·FFBÊ! ¸FZSe W¸FVFeSF, A´F³FZ ¶FF»F-¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFF±F W¸FZVFF ÀFbJe SW³FFÜll ¸F`Ô AF`S IYFd¸F³Fe BÀFZ ¶F¨¨FFaZ IYFZ IYWF³Fe IYe °FSXWX ÀFb³FF°FZ SW°FZ W`ÔXÜ A¦FS °Fb¸WFSZX ¸FF¸Fc d¸FþFÊ RYþ»F ³F WXFZ°FZ °FFZ W¸F ÀF¶F ·Fe ³F WXFZ°FZÜ CÀF³FZ A´F³Fe þF³F ´FS JZ»F °Fb¸F ÀF¶F IYFZ ·Fe ·FJS ÀFZ d³FIY»FUF IYS ¸FWRcYþ ¹FWFa dWaQbÀ°FF³F d·FþUF¹FF ±FFÜ z

CX´F³¹FFÀF AaVF

WXSX VFWXSX ¸FZÔ

½FWXe IYÀ¶FF W`X BadQSXF QFa¦Fe

¸F

WXF³F¦FSX! ¦½FFd»F¹FS...þ`ÀFZ dIYÀFe ¶FFQVFFW IYF d¶FJSF ¸FW»F! þ`ÀFZ dIYÀFe QeUF³FZ VFWþFQZ ³FZ A´F³Fe ¸FFVFcIYF IZY d»FE EIY ¶FF¦F ÀFaUFSF WXFZ! ¨FF`OÞXe-¨FF`OÞXe, dÀF»IYeÀFe À¹FFW ÀFOÞXIZÔY W`ÔX, þ`ÀFZ À»FZM ´FMÐMe IYFMIYS ¶F³FFBÊ ¦FBÊ WXFZaÜ DaY¨FZ-DaY¨FZ ´FbSF³FZ QS£°FFZÔ ÀFZ °F¸FF¸F ¸FF`ÀF¸FFZÔ ¸FZÔ ´Fe»FZ, ¶F`Ô¦F³Fe, »FF»F ÀFbJÊ RcY»F ÓFOÞF IYS°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ VFWS ¸FZÔ RcY»F ³FWeÔ, RcY»FFZÔ IZY ¶Fe¨F VFWS ¸FWIY°FF W`X— dIYÀFe ¶FbIZY ¸FZÔ »F¦Fm IYFOÊX IYe °FSW! ªF¹FdU»FFÀF ¸FW»F IYe ¨FFaQe IYe SZX»F dIY°F³Fe-dIY°F³Fe AQÐ·Fb°F W`X! ...ÀFc¹FÊ ¸FadQS IYF ¸FWe³F À±FF´F°¹F QZJFZ °FFZ ¸FbaW Jb»FF-IYFJb»FF SW þFEÜ dIY»FF A´F³FZ dUSFM ´F±FSe»FZ ÀFüÔQ¹FÊ ¸FZÔ dQ»F ´FS WFUe WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ ...UeSF³F ¦FcþSe ¸FW»F

d½FSXFMX ¦½FFd»F¹FSX AF¹FF °Fû AJ¶FFSX ¸FZÔ ¸F³F´FÀFaQ IYF¸F d¸F»FF—À±FF³Fe¹F ÀFFdW°¹FIYFSXFZa IZY ÀFFÃFF°IYFS, IYdU°FFEa, IYWFd³F¹FFa, »FZJ U¦F`SW »FZ³FFÜ SXÀFcJQFSX A´FZÃFF ´FFNXIY IYF ÀFFÃFF°IYFSX d»FJ³FZ IZY ¶FFQ °Fû ªF`ÀFZ CXÀFIYe dªFaQ¦Fe WXe dIYÀFe AüSX ´FMXSXe ´FSX ¨F»F ´FOÞXe...

¸FZÔ A´FcUÊ ÀFbaQSe ¸FÈ¦F³F¹F³Fe IYe AF°¸FF Ja·FFZÔ IZY ´FeLXZX dL´F-dL´F þF°Fe W`X AF`S §Fba§FøY ÓF³FIYF°FZ, AFZPÞX³Fe IYFZ ÀFbJÊ WXFZaNXFZa ¸FZÔ QF¶FZ ·FF¦F þF°Fe W`X, þ`ÀFZ We IYFZBÊ ¹FbUIY-´F¹FÊMIY C²FS IYFZ ²¹FF³F QZ°FF W`X! ...°FZ»Fe IYF ¸FadQS, ...ÀFFÀF-¶FWcX IYF ¸FadQS, ...¶FFOÞXF, ...L°FdS¹FFa— Bd°FWFÀF IYe £FbVF¶Fc ¸FZÔ ¸FWIY°Fe ¸FWF³F¦FSe IYBÊ-IYBÊ §FaMFZÔ, IYBÊ-IYBÊ dQ³FFZÔ °FIY d³FWFS°FZ SW³FZ ´FS ·Fe A´F³FZ ÀF¸¸FFZW³F ÀFZ ¶FSe ³FWeÔ IYS°Fe! ...VFWS IYF IbY»F ´Fi·FFU EZÀFF þ`ÀFZ dIYÀFe þFQc¦FS ³FZ ¸FbA³FþFZQOFm IZY ÀFbaQS A°Fe°F VFWS ¸FZÔ AFþ IZY dIYÀFe ¸FWF³F¦FS IYFZ »FF ¶FÀFF¹FF WXFZ! þ`ÀFF dIY ¶FFWS ÀFZ AF³FZ UF»FFZÔ IZY ÀFF±F WXFZ°FF We W`X, dUSFM ·Fe VFbøY-VFbøY IZY dQ³FFZÔ, VFWS IZY SXF`³FIY¸FaQ ³FþFSXFZa ¸FZÔ ·Fc»FF SWFÜ ³F IYFZBÊ QFZÀ°F ±FF ³F ´FdSd¨F°FÜ d³FWFS³Fm IYFZ £Fc¶FÀFcS°F ¦UFd»F¹FS ±FF AF`S IYS³Fm IYFZ

A£F¶FFS IYF ÀFS»F-ÀFF IYF¸F ±FFÜ CÀF³FZ dQ»F ¦UFd»F¹FS IZY WUF»FZ dIY¹FF, dQ¸FF¦F ³FF`IYSe IZY ÀFbb´FbQÊÜ IbYL AFdQ³FF±F IYF dVF¿¹F WXFZ³Fm IYF RY»F ±FF, IbYL CÀFIYe £¹FFd°F IYF AÀFS, IbYL ¹FFZ¦¹F°FF, ´FdSßF¸F, BÊ¸FF³FQFSe dIY þ»Q We UWX RYe¨FS OZXÀIY ¸FZÔ C´FÀFa´FFQIY WXFZ ¦F¹FFÜ ´FQ IZY A³FbøY´F IYF¸F ·Fe CÀFIYF dQ»F´FÀFaQ d³FIY»FF—À±FF³Fe¹F ÀFFdW°¹FIYFSXFZa IZY ÀFFÃFF°IYFS, IYdU°FFEa, IYWFd³F¹FFa, »FZJ U¦F`SW »FZ³FFÜ CÀFZ þFZ ÀFc¨Fe Qe ¦FBÊ, CÀF¸FZÔ ÀFZ CÀF³FZ A½U»F UZ ³FF¸F dMIY IYS d»FE dþ³FÀFZ CÀFIYF ½¹Fd¢°F¦F°F »FF·F´Fi¦Fd°F-C³³Fd°F U¦F`SW ÀF¶F ÀFa·FU WXFZ ÀFIY°FZ ±FZÜ ....AF`S ´FW»FF ÀFFÃFF°IYFS »FZ³FF W`X A´FZÃFF ´FFNXIY IYFÜ A¶F dQ»»Fe ¸FZÔ ÀF`M»F WXFZ ¨FbIZY EIY ´FcUÊ ÀFa´FFQIY ÀFFW¶F C³FIZY d´F°FFþe W`ÔX; ÀFFdW°¹F IZY Ad°F-Ad°F ´Fi£¹FF°F VFaIYSF¨FF¹FÊ, dþ³FIZY ¸FNX IZY ¦Fb¦FFZË °FIY IZY ³FF¸F dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

CX´F³¹FFÀF AaVF IYF`dOÞX¹FFZÔ AUFOÊX—QþÊ³FFZÔ dUQZVF ¹FFÂFFEa QþÊ W`ÔXÜ £FbQ A´FZÃFF ´FFNXIY ³FZ B°F³Fe dUQZVF ¹FFÂFFEa IYe W`ÔX dþ°F³Fe S¨F³FFEa ³F S¨Fe WXFZa¦FeÜ B°F³FZ AUFOÊX-dSUFOÊX þb¦FFOÞXZ W`Ô, dþ°F³Fe IYWFd³F¹FFa ³F d»FJe WXFZa¦FeÜ VFbøYAF°F C³WXFZa³FZ IYdU°FF ÀFm IYe ±Fe, ¢¹FFZÔdIY CÀF ÀF¸F¹F IYe ¸FZ³F ÀMÑe¸F ¸FZÔ IYdU°FF IYe dU²FF We ÀF¶FÀFZ DY´FS ±Fe, ¶FFQ ¸FZÔ þ¶F IYWF³Fe-AIYWF³Fe AFaQFZ»F³FFZÔ ³FZ þFZS ´FIYOÞXF °FFZ Um IYWF³FeIYFS WXFZ ¦FBËÜ C´F³¹FFÀF ´FS EIY ³FF¸Fe ´FbSÀIYFS ´FF³FF ±FF, ÀFFZ C´F³¹FFÀF ·Fe d»FJ OF»FF AF`S AF»FFm¨FIYFZa IYe £FFd°FS-°FUªþW QZJ AF»FFm¨FIY ·Fe ¶F³F ¦FBËÜ ³FFMIY d»FJIYS We BÔMS³FZVF³F»F ¶F³FF þF ÀFIY°FF W`X, ¹FZ J¶°F ·Fe IY·Fe C³F ´FS ÀFUFS WbXBÊ ±FeÜ ¶FWSWF»F, ³FFMIY °FFZ C³WXFZa³FZ ³FWeÔ d»FJF, »FmdIY³F A´F³FZ ´FbV°F`³Fe ´FFadOX°¹F-´FadOX°FFBÊ ¶FF¸F³F´F³F IYF ´FiQVFÊ³F IYS°FZ WbXE C³WXFZa³FZ ÀFaÀIÈY°F IZY QFZ-¨FFS ³FFMIYFZa IYF dWaQe A³FbUFQ þøYS IYS OF»FF ±FFÜ B²FS IbYL ÀF¸F¹F ÀFZ UZ dRYS IYWF³FeIYFS WXFZ ¦FBÊ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY ¸FZ³F ÀMÑe¸F ¸FZÔ dRYS IYWF³Fe dU²FF CRYF³F ´FS W`XÜ °FFZ, EZÀFe Ad°F IYe À±FFd´F°F ÀFFdW°¹FIYFSF A´FZÃFF ´FFNXIY IZY dUVFF»F ¶Fa¦F»FZ IZY AWF°FZ ¸FZÔ ·FS´FcS ³FFV°Fm IZY ¶Fe¨F ÀFFÃFF°IYFS VFbøY WXFZ°FF W`X : kkQZdJ¹FZ dUSFM þe, AF´F °FFZ ¹FbUF ´FePÞe IZY ¨Fd¨FÊ°F IYdU W`ÔXÜ B°F³Fm IYFd¶F»F W`ÔXÜ AF´FIYFZ ·F»FF ¢¹FF ÀF¸FÓFF³FF? ASZX! IYFþc °FFZ AF´F³FZ d»FE We ³FWeÔ! »FedþE ³F ´»Feþ! WFa, °FFZ ¸F`Ô IYW SWe ±Fe dIY ¸F`Ô AF´FIYFZ A´F³FF ¶FF¹FFZOXFMF dQE QZ°Fe WcXaÜ ·FFVFF °FFZ ¢¹FF IY¸FF»F IYe W`X AF´FIZY ´FFÀF! ´FPÞXF W`X ¸F`Ô³FZ AF´FIYFZ; AF´FIYe IYdU°FFEa °FFZ QZJe We W`ÔX, »FZJFZÔ ´FS ·Fe ²¹FF³F ¦F¹FF W`X ¸FZSFÜ ¶FÀF, CÀFe »F`Ô¦UZþ ¸FZÔ ¸FZSe AFZS ÀFZ A´F³FZ ´FiV³FFZÔ IZY CØFS ¶F³FF »FedþE¦FFÜll—Um IYW°Fe þF SWe ±FeÔ, ÀFF±F We ÀFF±F ³FF`IYS IYFZ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ AFQZdVF°F IYS°Fe þF SWe ±FeÔ, kkdRiYªF ¸FZÔ ÀFZ ¨FFGIY»FZM AFBÊÀIiYe¸F »FZIYS AFAFZÜ ...IYFZ»OX IYFGRYe d´F»FFAFZÜ ...ªFû d¦FμM SJF W`X dUSFM ÀFFW¶F IYF, UFZ CNFIYS »FFAFZÜll AF`S ¹FFZÔ ¶FOÞXF ¸FaW¦FF ³FFV°FF Q¸F ·FS JF°FZ-JF°FZ A§FF ¦FE dUSFM ÀFFW¶F IZY EIY WF±F ¸FZÔ Uþ³Fe d¦FμM IYF ¨F¸FIYe»FF dOX¶¶FF ±FF AF`S QcÀFSZX ¸FZÔ A´FZÃFF þe IYF ´FFa¨F-LW ´F³³FFaZ UF»FF C´F»Fd¶²F³FF¸FFÜ BÔMS½¹Fc IZY ³FF¸F ´FS AF`S IbYL ³F CÀFIZY WF±F »F¦FF ±FFÜ ¹FFZÔ CÀF³FZ B¢IYF-Qb¢IYF °FeJZ ÀFUF»FF°F IYS A´F³Fe ¶FbdðX¸FØFF dÀFðX IYS³Fe þøYS ¨FFWe ±Fe ¸FÀF»F³F — —¹FdQ AF´F SF¸Fþ³F¸F ·FF¦FÊU IYe ¶FZMe ³F WXFZ°FeÔ °FFZ ·Fe ¢¹FF ÀFFdWd°¹FIY ¸FZ³F ÀMÑe¸F ¸FZÔ þ¦FW ¶F³FF ´FF°FeÔ? —AF´FIYe Um IYF`³F-IYF`³F S¨F³FFEa W`ÔX dþ³WZXa AF´F ¸FF³F°Fe W`ÔX dIY UZ ´FPÞe þF³Fe ¨FFdWE? ´FFNXIY ¢¹FFZÔ ´FPÞZ AF´FIYFZ ¢¹FF d»FJF W`X EZÀFF AF´F³FZ, þFZ AF´FIZY ¶FFQ ¶F¨FF SWZX¦FF? —AF´F ´FS AFSXFZ´F »F¦F°FZ SWZX W`ÔX dIY AF´FIYF A´F³FF EIY ¦FbM W`X dþÀF¸FZÔ VFFd¸F»F ÀF¶F ÀFFdW°¹FIYFS-

50 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

13 RYSX½FSXe, 1980 IYû ¸F²¹F ´FiQZVF IZY Qd°F¹FF ¸FZÔ ªF³¸FeÔ BadQSXF QFa¦Fe ³FZ dWaXQe IZY WXF»F IZY IY±FFIYFSXûÔ ¸FZÔ A´F³FF EIY JFÀF À±FF³F ¶F³FF¹FF W`XÜ CX³FIYe IYWFd³F¹FFZÔ IYF Aa¦FiZþe, CQcÊ, ¸F»F¹FF»F¸F, CdOXÞ¹FF, °FZ»F¦Fc ÀFa±FF»Fe, IY³³FOXÞ EUa ¸FSFNXe ¸FZÔ ·Fe A³FbUFQ WXû ¨FbIYF W`XÜ IYSXe¶F QªFÊ³F ·FSX ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ AF»FFm¨FIY A´F³FZ ÀFFÃFF°IYFSXFZa-»FZJFZÔ-U¢°F½¹FFZÔ ¸FZÔ EIY-QcÀFSZX IYe We ´FiVFaÀFF dIY¹FF IYS°FZ W`ÔX AF`S A³¹F JZ¸FFZÔ IZY »FZJIY-»FZdJIYFAFZÔ IYe C´FZÃFFAF»FFZ¨F³FF? —ARYUFW W`X dIY AF´F AUFOÊXÐÀF ¸F`³FZþ IYS°Fe W`ÔX? —¢¹FF AF´F ´FiF¹FFZdþ°F AF»FFZ¨F³FFEa d»FJUF°Fe W`ÔX? »FmdIY³F ¹FZ ´FiV³F ³FFV°FZ-d¦FμM ÀFZ ´FW»FZ ´FcLXZ ¦FE ±FZ AF`S CØFS EZÀFZ A-ÀFFdWd°¹FIY d¸F»FZ ±FZ þFZ d»FJ³FZ »FF¹FIY NeIY UF¢¹F °FIY ³F ±FZÜ BÀF ÀFFÃFF°IYFS ¸FZÔ ¶FÀF, CÀFZ A´FZÃFF þe IZY ¹FZ Aad°F¸F dUQF-U¨F³F AÃFSVF: ¹FFQ SWZ ¶FFIYe UWX ÀF¶F ·Fc»F ¦F¹FF— kkAF´F BÔMS½¹Fc ¶F³FF »FZÔ °FFZ EIY IYFG´Fe ¸FbÓFZ ·Fe QZ QZÔÜ AF´FIZY A£F¶FFS ¸FZÔ °FFZ þ¶F AFE¦FF °F¶F AFE¦FFÜ ¸F`Ô kÀF¸FIYF»Fe³F ÀFFdW°¹Fl ¸FZÔ L´FUF Qca¦FeÜ EIY BÊ´FdÂFIYF IYFZ ·Fe ·FZþ Qca¦FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ÀF¸FF¨FFS ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ ¸F`Ô A´F³Fe ÀFWcXd»F¹F°F ÀFZ ·FZþ°Fe SWcXa¦FeÜ ¶FÀF, ¹FFZÔ ÀF¸FÓF »FedþE dUSFM ÀFFW¶F dIY B°F³Fe þ¦FWXFZa ´FS A¶F °FIY AF´FIYe S¨F³FFEa ·Fe ³F L´Fe WXFZa¦Fe dþ°F³Fe þ¦FWXFZa ´FS ¹FWX ÀFFÃFF°IYFS L´FZ¦FFÜ AF`S W¸FFSZX I`Y¸FSZX ÀFZ þFZ °FÀUeSZXa A·Fe JeÔ¨Fe ¦FBÊ W`ÔX C³FIYe ¢½FFd»FMe B°F³Fe C¸QF SWZX¦Fe dIY ÀF¶F þ¦FW B°F³Fe ¶FdPX¹FF °FÀUeS L´FZ¦Fe AF´FIYe dIY AF´FIYe ´FFdNXIYFAFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ SF°FFZÔSF°F BþFRYF WXFZ þFE¦FF!ll UZ A´F³Fe We ¶FF°F ´FS £Fc¶F þFZS ÀFZ WaÀF ´FOÞeÔÜ dUSFM ÓFZÔ´F ¦F¹FF, kkUFZ °FFZ NeIY W`X ¸F`¸F, »FmdIY³F ÀFFdW°¹F ¸FZÔ þFZ d³F¹F¸F ¨F»F°FF W`X dIY EIY ¶FFS L´FF BÔMS½¹Fc QFZ¶FFSF ³FWeÔ L´F...ll kkASZX! A»F¦F-A»F¦F ´FFNXIY U¦FÊ W`X ³F ÀF¶F IYF! °Fb¸WFSZX À±FF³Fe¹F A£F¶FFS IZY °FFZ ´FFNXIY WXFZa¦FZ We dIY°F³FZ! ¸FZ³F ÀMÑe¸F IYe ¸F`¦þe³F ¸FZÔ L´Fe S¨F³FFEa ¶FÀF QFZ¶FFSXF dRYS ¸FZ³F ÀMÑe¸F IYe dIYÀFe ¸F`¦þe³F ¸FZÔ ³FWeÔ L´F³Fe

°Fe³F §FaMZ »F¦FIYS CÀF³FZ ÀFFÃFF°IYFS ¶F³FF¹FF, ÀFþF¹FF ·Fe; »FmdIY³F ´FiVFaÀFF IYe WS ´Fad¢°F þ`ÀFZ QZUe ÀFSÀU°Fe IYFZ Ad´FÊ°F ¸F`»FF RcY»F »F¦F SWe ±Fe CÀFZ A´F³FZ ·Fe°FSÜ

¨FFdWE, B²FS-C²FS ·F»FZ L´FUF »FFZ QFZ-¨FFS þ¦FW IYF`³F ´FcL°FF W`X! °Fb¸F ¨FFWXFZ °FFZ BÀF BÔMS½¹Fc IYFZ A»F¦FA»F¦F SFª¹FFZÔ IYe dWaQe ÀFFdW°¹F AIYFQd¸F¹FFZÔ IYe ¸F`¦Fþe³FFZÔ ¸FZÔ ·FZþ ÀFIY°FZ WXFZÜ ¸F`Ô °FFm IYWcXa¦Fe þøYS ·FZþFZ AF`S WS ´FdÂFIYF ÀFZ ´FFdSßFd¸FIY ´FFAFZÜ SFª¹FFZÔ IYe AIYFQd¸F¹FFZÔ IYe ´FdÂFIYFAFZÔ IZY ´F°FZ »FZJIY A´F³FZ ´FFÀF SJ°FZ We BÀFd»FE W`Xa; USX³FF C³FIZY ´FFNXIY °FFZ °Fb¸WFSZX À±FF³Fe¹F A£F¶FFS IZY ¸FbIYFd¶F»F AF`³FZ-´FF`³FZ ·Fe ³F NWS°FZ WXFZa¦FZÜ BÔMS½¹Fc IYe °FÀUeSXFZa IZY A»FFUF, A´F³Fe IbYL A¨Le, ÀMcdOX¹FFZ UF»Fe °FÀUeSZXa ·Fe ¸F`Ô °Fb¸WZXa BÊ¸FZ»F IYS Qca¦FeÜ WS þ¦FW ³FBÊ ·FZþ³FFÜll A´F³FZ ÀFZIZYaO W`ÔXO ÀIcYMS ´FS »FF`M°FZ dUSFM IYF ¸F³F ÓFF»FS IZY ¶F»¶FFZÔ IYe °FSW þ»F-¶FbÓF SWF ±FF—´F»F IYFZ þ¦F¸F¦F, ´F»F IYFZ ¦Fb¸FÀFb¸F! EIY £FbVFe þ`ÀFZ d¸FMÐMe ·FS MFZIYSe IYe °FSW CÀFIZY dÀFS ´FS AF SJe ±Fe— C´F»Fd¶²F »FmdIY³F QbJ°Fe WbXBÊ! A´F³Fe ¦FWSFB¹FFZÔ ¸FZÔ CÀFIYF ÀF¨¨FF ¸F³F ´FL°FF CNF ±FFÜ ³FFWIY ¶FWIY ¦F¹FF d¦FμM-³FFV°FZ ¸FZÔ! ÀFFÃFF°IYFS °FFZ ¢¹FF £FFIY WbXAF, A¶F ´FW»FZ A´F³Fm IY¸FSZX ´FS þFDaX AF`S EIY ÓFcNXF ÀFFÃFF°IYFS d»FJca! °Fe³F §FaMZ »F¦FIYS CÀF³FZ ÀFFÃFF°IYFS ¶F³FF¹FF, ÀFþF¹FF ·Fe, ¢¹FFZÔdIY ³FFV°FF A¶F °FIY ´F¨FF ³F ±FF; »FmdIY³F ´FiVFaÀFF IYe WS ´Fad¢°F þ`ÀFZ QZUe ÀFSÀU°Fe IYFZ Ad´FÊ°F ¸F`»FF RcY»F »F¦F SWe ±Fe CÀFZ A´F³FZ ·Fe°FSÜ CÀF³FZ A´F³FF ¶FZW°FSe³F d»FJFÜ þ¶F VFF³FQFS ÀFFÃFF°IYFS d»FJF þF ¨FbIYF—dQ»F CÀFIYF EIY AQÈV¹F §FFU ÀFm IYSFW CNF þ`ÀFZÜ UWX ¶FcPÞXe-¶FQÀFcS°F AF`S°F, þFZ QcÀFSZX »FZJIYFZa IYF WIY ¸FFS°Fe SWe W`X þeU³F ·FS! þFZ QSAÀF»F »FZdJIYF W`X We ³FWeÔ! ...AFBaQF EZÀFe ·Fc»F ³F IYøYa¦FF! ¹FWX ´FW»FF AF`S AFd£FSe ¦F»F°F IYF¸F dIY¹FF ¸F`Ô³FZ! A´F³FZ dL»FZ ¸F³F IYFZ ÀFW»FF°FZ dUSFM IYFZ ÀFWÀFF ¹FFQ AF¹FF, d¦FμM °FFZ JFZ»FF We ³FWeÔ A¶F °FIY! ÀFFÃFF°IYFS d»FJ°FZ, WF±F ¸FZÔ ÀFÀ°Fe À¹FFWe IYF SaX¦F »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ CÀFe ³Fe»FZ-ÀF³FZ WF±F ÀFZ CÀF³FZ ¨F¸F¨F¸FF°FZ S`X´FS IYFZ JFZ»FFÜ VFSF¶F IYe ÀFbaQS ¶FFZ°F»F ±FeÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ CÀF³Fm IY·Fe dIYÀFe ·Fe °FSW IYe VFSF¶F IYe ¶FFZ°F»F IYFZ WF±F ¸FZÔ »FZIYS ³FWeÔ QZJF ±FFÜ dþÀFIZY §FS ¸FZÔ, ´FSUdSVF ¸FZÔ, þeU³F ¸FZÔ ÷Y´F¹Fm IYF dÀF¢IYF-dÀF¢IYF ¸FWØU ´FF°FF AF¹FF WXFZ, UWX ·F»FF VFSF¶F IYe IYe¸F°F-IYFd¶Fd»F¹F°F ¢¹FF ÀF¸FÓF°FF? CÀF³FZ ÀFFZ¨FF, QFZ-°Fe³F ÀFF` ÷Y´F¹FFZÔ ¸FZÔ ¹FZ ¶FFZ°F»F d¶FIY þFE °FFZ EIY ³FBÊ ¶FbVVFMÊ £FSeQ »FZÜ WS

CX´F³¹FFÀF AaVF ¸FWe³Fm IYe UZ°F³F IYF IbYL dWÀÀFF UWX ¦FFaU ¸F³FeAFGOÊXS IYS QZ°FF W`XÜ IbYL ÷Y´F¹FZ UWX ¶F`ÔIY ¸FZÔ þ¸FF IYS°FF W`X, °FFdIY EIY ³FBÊ ¸FFZMSÀFFBdIY»F £FSeQ³FZ »FF¹FIY SIY¸F JOÞe WXFZ þFE ÀFF»F ·FS ¸FZÔÜ ¶FFIYe, IY¸FSZX IYF dIYSF¹FF, U`¿¯FU ·FFZþ³FF»F¹F ¸FZÔ QFZ þc³F ·FFZþ³F IYF ·Fb¦F°FF³F, ´FbSF³FZ ÀIcYMS IYF ´FZMÑFZ»F, ¨FF¹F, ¦FÈWÀ±Fe—þøYS°FFZÔ IYF ÀFF¸FF³F ·Fe dIY°F³FF ¸FaW¦FF W`X ¹FWFaÜ WS £F¨FÊ ´FS dQ¸FF¦F ¸FZÔ dÓFIY-dÓFIY, d§FÀF-d§FÀF ¨F»F°Fe SW°Fe W`X ¶F¨F°F IYeÜ EZÀFZ ¸FZÔ QFZ-°Fe³F ÀFF` ³F ÀFWe, ÀFF` ÷Y´F¹FZ ·Fe A¦FS d¸F»F þFEa °FFZ ½FWX £FbVF WXFZ þFE¦FFÜ ¶FFZ°F»F CÀF³FZ A´F³FZ EIY d¸FÂF ´FÂFIYFS IZY ¶FFGÀF ÀFa´FFQIY IYFZ ¶FZ¨F Qe AF`S IYe¸F°F kþFZ AF´F NeIY ÀF¸FÓFZÔ ÀFSÜl ...CÀFIYF dQ¸FF¦F ·F¢IY ÀFZ COÞ ¦F¹FF þ¶F CÀFIYe W±FZ»Fe ´FS PFBÊ WþFS ÷Y´FE SJZ ¦FEÜ VFSF¶F IYe AÀF»Fe IYe¸F°F VFF¹FQ ÀFFPÞXZ °Fe³F-¨FFS WþFS SWe WXFZ¦FeÜ A¶F CÀF³FZ d»FJF WbXAF ÀFFÃFF°IYFS QFZ¶FFSF d»FJF, d°F¶FFSF d»FJF—QFZ dQ³FFZÔ °FIY CÀF³FZ WRYÊ-WRÊY ´FS »F¦FIYS IYF¸F dIY¹FF AF`S þ¶F UWX ÀFFÃFF°IYFS A£F¶FFS IZY SdUUFSe¹F ´FÈâ ´FS L´FF, A´F³Fm IbY»F ´FiÀ°Fb°FeIYS¯F ¸FZÔ B°F³FF VFF³FQFS ¶F³F ´FOÞF ±FF dIY À±FF³Fe¹F ÀF·Fe ÀFFdW°¹FIYFSXFZa ³FZ ÀFa´FFQIY IYFZ RYFZ³F »F¦FF-»F¦FFIYS dUSFM IYF ÀFZ»FRYFZ³F ³Fa¶FS d»F¹FFÜ ...¹FZ d¶F»IbY»F ³F¹FF ÀFZ»FRYFZ³F dUSFM ³FZ A´FZÃFF ´FFNXIY IYe C´FWFSe VFSF¶F IYFZ ¶Fm¨FIYS d¸F»FZ ÷Y´F¹FFZÔ ÀFZ £FSeQF ±FFÜ A¶F CÀFIZY DY´FSe ¸F³F ¸FZÔ IYFZBÊ A´FSF²F¶FFZ²F ³F SWF ±FF AF`S AF¦FZ CÀFIYe B°F³Fe kdOX¸FFaOl ÀFÈdþ°F WXFZ ¦FBÊ ÀFFÃFF°IYFS »FZ³Fm IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ dIY CÀFIYe A²FcSe IYdU°FFEa A²FcSe We ´FOÞe SWeÔ AF`S UWX AF¦FZ ¸FWe³FZ ·FS °FIY dÀFRÊY AF`S dÀFRÊY ÀFFÃFF°IYFS We d»FJ°FF SWFÜ B³F °Fe³F ÀFFÃFF°IYFSXFZa ¸FZÔ ÀFZ EIY UF»FZ ³FZ °FFZ ¸Fb£¹F ÀFa´FFQIY ¶FF¹FF RYe¨FS ÀFa´FFQIY ÀFZ dÀFRYFdSVF »F¦FUFBÊ ±Fe, QcÀFSZX ³FZ AFdQ³FF±F ÀFZ ÀFa´FFQIY IYFZ RYFZ³F IYSUF¹FF ±FF AF`S °FeÀFSe ±Fe—EIY ¶FZWQ £Fc¶FÀFcS°F »FOÞXIYe IYUd¹FÂFe, dþÀFIYF ÀFFdWd°¹FIY ÄFF³F B°F³FF A»´F ±FF dIY UWX ¸FZ³F ÀMÑe¸F IYe ´FdÂFIYFAFZÔ IZY ³FF¸F °FIY ³F þF³F°Fe ±Fe! B³F ÀFFÃFF°IYFSXFZa IZY ´FiIYFdVF°F WXFZ þF³Fm IZY ¶FFQ A¦F»FF ¶Fb»FFUF AF¹FF W`X VFWS IZY EIY AF`S ¸FVFWcXS ÀFFdW°¹FIYFS IYdU ¸Fc²FÊ³¹F ¨FF`SdÀF¹FF IYFÜ UZ AF`S À±FF³Fe¹F ÀFFdW°¹F-þ¦F°F ·Fe, A¶F °FIY ¹FWX þF³F ¨FbIZY ±FZ dIY ¸FF°FFQe³F IZY ÀFF±F »F¦FF k·FQF`dS¹FFl AÀF»F ¸FZÔ kd¸FSXüÔd¦F¹FFl W`XÜ d´FL»FZ dQ³FFZÔ AQÐ·Fb°F VF¸FFÊ IYF ¦UFd»F¹FS AF³FF WbXAF ±FF IYdU°FF ´FFNX IZY EIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔÜ CÀF IYF¹FÊIiY¸F IYF AF¹FFZþ³F

¸Fc²FÊ³¹F þe IYe ÀFaÀ±FF ³FZ °FFZ ³FWeÔ dIY¹FF ±FF, »FmdIY³F UZ UWFa C°F³FZ We Ad²FIYFS ÀFZ WS ÃF¯F C´FdÀ±F°F SWZX ±FZ dþ°F³FZ ÀFZ Qd°F¹FF ¸FZÔ VFFJF-ÀFaÀ±FF IZY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ¸FZÔ QcÀFSe ÀFaÀ±FF IZY ´Fi¸FbJ ¸FWXFZQ¹F SWF IYS°FZ ±FZÜ dUSFM ´FS ¸Fc²FÊ³¹F þe ³FZ ´Fb£°FF WXFZ¸FUIÊY IYS SJF W`X AF`S ¶FþF¹F d¦FμM-³FFV°Fm IZY, JZ»F ¹FWFa A´F³F°U IYF ±FFÜ ´FFdSUFdSIY ¸FFWXF`»F ¸FZÔ ÀFa´F³³F WbXAF ¹FZ ÀFFÃFF°IYFSÜ ´FiV³F dUSFM IZY ¶FþF¹F ¸Fc²FÊ³¹F þe IYS CNZX, ÀFFZ ·Fe EZÀFZ ¸FFd¸FÊIY, þFZ ÀFe²FZ dQ»F IZY AFS-´FFS WXFZ þFEa : kk¶FiFÁ¸F¯F AF`S IYF¹FÀ±F!! ¶FÀF, ¹FZ We QFZ þFd°F¹FFa W`ÔX dþ³WFaZ³FZ IY¶þF þ¸FF SJF W`X WS ¸FWØU´Fc¯FÊ ÃFZÂF ¸FZÔÜ ¸F`Ô ´FcL°FF WcXa ¢¹FFZÔ? ¢¹FFZÔ ´FiVFFÀF³F, ´FÂFIYFdS°FF AF`S ÀFFdW°¹F ÀFZ »FZIYS dVFÃFF, ÀUFÀ±¹F AF`S SFþ³Fed°F °FIY, ÀF·Fe ´Fi·FFUVFF»Fe ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ¹FZ We QFZ þFd°F¹FFa OSF QZ³FZ UF»Fe ÀFa£¹FF ¸FZÔ W`ÔX? ³F °Fb¸WZXa IYFZBÊ ¶FiFÁ¸F¯F UZd»aO¦F IYS°FF dQJZ¦FF, ³F IYFZBÊ IYF¹FÀ±F ¸F»FUF-JSaXþF PXFZ°FF ³FþS AFE¦FFÜ ´FPÞXZ-d»FJZ W¸F ·Fe W`ÔX, ´FPÞXZ-d»FJZ UZ ·Fe W`ÔX, dRYS ¶F°FFAFZ ·F»FF, ÀF¶F ¸FWØU´Fc¯FÊ ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ C³FIYF We Q¶FQ¶FF ¢¹FFZÔ W`X?ll kk¢¹FFZÔ?ll ´FcL°FF WbXAF dUSFM ¶FW³FZ »F¦FF A´F³FZ´F³F IZY BÀF ´Fi¨FaO ´FiUFW ¸FZÔ... kkW¸F þeU³F ·FS d´FMZ W`ÔX ¶FZMF—þeU³F ·FS!ll ...CÀFZ »F¦FF þ`ÀFZ ÀFF¸F³FZ ¸Fc²FÊ³¹F þe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

³FWeÔ, VF¶Q ¶FQ»FIYS CÀFIZY A´F³FZ QQÐQF AF JOXZ WbXE W`ÔX! kkþ¶F ³FZWøY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ±FZ, AFBÊEEÀF ¢¹FFZÔ °FIYSe¶F³F ÀF¶F-IZY-ÀF¶F ¶FiFÁ¸F¯FûÔ ¸FZÔ ÀFZ AFE?? ...AF`S AFþ ·Fe! AFþ ·Fe ¶FiFÁ¸F¯F A¦FS ¶FF¶Fc ·Fe WXFZ¦FF °FFZ CÀF A³FþF³F AFQ¸Fe IYF IYF¸F ÀF¶FÀFZ ´FW»Fm IYSIZY QZ¦FF þFZ ÀFS³FZ¸F ÀFZ ¶FiFÁ¸F¯F WXFZ¦FFÜ »FF»FF IYF IYF¸F »FF»FF ÀF¶FÀFZ ´FW»Fm IYSIZY QZ°FF W`XÜ EZ³F BÀFe ¶FF°F ´FS IYdU ²Fcd¸F»F ³FZ EIY ¸FWF³F IYdU°FF S¨Fe W`XÜ WS Qd»F°F »FZJIY IYFZ þøYS CÀFZ ´FPÞ We »FZ³FF ¨FFdWXE, ¢¹FFZÔdIY ÀF¨F ¹FWe W`X dIY ¶FiFÁ¸F¯FûÔ AF`S IYF¹FÀ±FFZÔ ¸FZÔ ¦FªF¶F IYe EIY°FF W`Ü ¹FWFa °FIY dIY UZ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F B°F³FF ¶FQ»FZ W`ÔX dIY AF´FÀF ¸FZÔ VFFQe-¶¹FFW IYF ·Fe ¶Fa²F³F ³FWeÔ SJF W`XÜ þ¶FdIY W¸F þFd°F, C´FþFd°F, C´F C´FþFd°F AF`S CÀFÀFZ ·Fe ¦FWSZX þFIYS ¦FFZÂF °FIY IYF ¶Fa²F³F ¸FF³F°FZ W`ÔX VFFQe-¶¹FFW ¸FZÔÜ BÀF °FSW W¸FFSZX d»FE ¶F¨¨FFZÔ IYF VFFQe-¶¹FFW AFþ ·Fe EIY ¶FFZÓF-C»FÓF³F´FSZXVFF³Fe W`X, þ¶FdIY C³FIZY d»FE ¹FWX ·Fe °FS¢IYe IYF EIY þdS¹FF W`XÜ ¹FW ·Fe EIY CQFWS¯F W`X BÀF ¶FF°F IYF dIY UZ WS ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¸FF`IYF´FSÀ°F W`ÔX, W¸F C»»Fc IZY ´FMÐNZX! AF`S SWe ¶FF°F NFIbYSXFZa IYe °FFZ C³WZXa dIYÀFe EIY°FF IYe þøYS°F ³FWeÔÜ C³FIYF SFþF-SþUFOÞXF´F³F We C³FIZY ¶FWbX°F IYF¸F AF þF°FF W`XÜ ¸FS°FZ W`ÔX W¸F-°Fb¸F þ`ÀFZ d´FLOÞXZ-A³FbÀFcd¨F°F þFd°F IZY »FFZ¦F! °Fb¸F³FZ d´FL»FZ dQ³FFZÔ A´FZÃFF IYF BÔMS½¹Fc dIY¹FFÜ ¸F`Ô °FFZ EIY ÀFSÀFSe ³FþS ¸FZa We ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF dIY ´FcSF BÔMS½¹Fc BÀF »FOÞXIZY ³FZ £FbQ We d»FJF W`XÜ EZÀFZ ´FiÄFF ·FSZX dU¨FFS, EZÀFe ÀFbaQS VF¶QFU»Fe AF`S EZÀFeEZÀFe ¸FWF³F ¶FF°FZÔ ÀFFdW°¹F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ CÀF A´FZÃFF IZY ¶Fc°Fm IYe IYWFa? A´FZÃFF ´FFNXIY IYFZ °FFZ ¸F`Ô ÀFFdW°¹FIYFS We ³FWeÔ ¸FF³F°FF! A¶F ´FPÞF-d»FJF B³FÀFF³F IbYL °FFZ ´F¶FFS We »FZ¦FF IYWF³Fe-CWcX³Fe IZY ³FF¸F ´FS! ´FS WS IbYL d»FJF ¦F¹FF, ÀFFdW°¹F °FFZ ³FWeÔ WXFZ°FF! AF`S °Fb¸FÀFZ ¶FZW°FS ¹FWX ¶FF°F ·F»FF IYF`³F þF³FZ¦FF; °Fb¸F °FFZ £FbQ We B°F³FZ ³FF¸Fe IYdU WXFZ! °Fb¸WeÔ IYWXFZ, UZ AUFOÊX AF`S UZ dUQZVF ¹FFÂFFEa, þFZ A´FZÃFF ´FFNXIYFZa ¹FF SF¸Fþ³F¸F ·FF¦FÊ½FûÔ IZY dWÀÀFZ AF°Fe W`ÔX, ¢¹FF C³FIZY ÀF¨¨FZ WIYQFS °Fb¸F AF`S ¸F`Ô We ³FWeÔ W`ÔX?ll A¶F EZÀFZ ¦FFPXZÞ A´F³F°U AF`S EZÀFZ AJaO ·FF¿F¯F IYF ¹FWX AÀFS °FFZ WXFZ³FF We ±FF—¸Fc²FÊ³¹F ¨FF`SdÀF¹FF IYF ·Fe VFF³FQFS ÀFFÃFF°IYFS L´FF, dþÀFZ C³WXFZa³FZ BÔMS³FZMe ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ We ³FWeÔ »F¦FUF¹FF, ¶Fd»IY RZYÀF¶FbIY, ¦Fc¦F»F ´»FÀF, dMÐUMS, ½WFMÐÀFE´F þ`ÀFe »F¦F·F¦F ÀF¸FÀ°F ÀFFZVF»F ³FZMUdIÊYa¦F ÀFFBMûÔ ´FS, A£F¶FFS IZY BÊÀFaÀIYS¯FûÔ IYe d»FaIY ·Fe ´FFZÀM IYeÜ A£F¶FFS IYe dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

CX´F³¹FFÀF AaVF IY°FS³F ÀI`Y³F IYS RYFZMFZ ·Fe BÔMS³FZM ´FS OF»Fe, ÀFFZ A»F¦FÜ A¶F þ¶F ÀF¶F °FSRY ÀFZ dUSFM IYFZ dRYS ¶F²FFB¹FFa d¸F»F³FZ »F¦FeÔ °FFZ CÀFIYF dQ»F ÀFFZ¨F°FF We SW ¦F¹FF dIY A´FZÃFF ´FFNXIY AF`S ¸Fc²FÊ³¹F ¨FF`SdÀF¹FF ¸FZÔ ¸Fc»F°F: IYFZBÊ RYIÊY W`X ·Fe ¹FF ³FWeÔ?? ¶FWSWF»F, dQ»F ¨FFWZX ªFFm IYW SWF WXFZ, DY´FSe °FF`S ´FS £FbVF WXFZ³Fm IYFZ CÀFIZY WF±F dRYS C´F»Fd¶²F¹FFZÔ ÀFZ ·FSZX ±FZÜ ¸Fc²FÊ³¹F ¨FF`SdÀF¹FF IYe ÀFFdWd°¹FIY ÀFaÀ±FF kdUVU Qd»F°F »FZJIY ¸FWFÀF·FFl ³FZ A¦F»FZ We ¸FWe³FZ dUSFM IYF IYdU°FF ´FFNX AF¹FFZdþ°F IYS OF»FF ±FF, dþÀF¸FZÔ ßFFZ°FF °FFZ UFIYBÊ B°F³Fm IY¸F ±FZ dIY dUSFM IYFZ Qd°F¹FFUe ÀFFdWd°¹FIY AF¹FFZþ³F ¹FFQ AF ¦FE, ¸F¦FS WFa, ¸FedOX¹FF IYUSZXþ B°F³FF þ¶FQÊÀ°F ±FF dIY d´FiaM ¸FedOX¹FF IZY LFZMZ¶FOÞXZ ÀF¶F A£F¶FFSXFZa ÀFZ »FZIYS B»FZ¢MÑFGd³FIY ¸FedOX¹FF IZY ÀF¶F À±FF³Fe¹F-´FiFQZdVFIY MeUe ¨F`³F»FFZÔ AF`S ÀFSIYFSe QcSQVFÊ³F IZaYýi ¦UFd»F¹FS ³FZ ·Fe CÀFIZY IYF¹FÊIiY¸F IYFZ IYUS dIY¹FF ±FFÜ ¦FFaU °FIY ¸FZÔ ÀF¶F³FZ CÀFIZY IYdU°FF ´FFNX IYFZ QZJF ±FFÜ QQÐQF-¶FFBÊ RYFZ³F ´FS ¹FZ ¶F°FF°FZ WbXE RcY»FZ ³FWeÔ ÀF¸FF SWZX ±FZ dIY ÀF¶F C³WZXa ¶F²FFBÊ QZ³FZ §FS AF SWZX W`ÔX dIY C³FIYF »FOÞXIYF VFWS þF°FZ We B°F³FF ¶FOÞXF AFQ¸Fe ¶F³F ¦F¹FF W`X dIY MeUe ´FS AF³FZ »F¦FF W`X! dUVU Qd»F°F »FZJIY ¸FWFÀF·FF IYe B³FÀFF³Fe ³FWeÔ, ¸FedOX¹FFBÊ °FFIY°F IYF UWX »FFZWF ¸FF³F ¦F¹FFÜ »FmdIY³F ¸FZWS¶FFd³F¹FFa ¹FWeÔ ³FWeÔ ÷YIYe ±FeÔ ³FIY»Fe BÔMS½¹Fc d»FJ³FZ UF»FZ dUSFM ´FSÜ ¸Fc²FÊ³¹F ¨FF`SdÀF¹FF IYe ÀFFdWd°¹FIY ´FdÂFIYF kQd»F°F ÀFFdW°¹Fl ¸FZÔ CÀFIYe ´FbSF³Fe IYdU°FFEa ³FE RYFZMFm IZY ÀFF±F B°F³FZ ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F ´FiIYFdVF°F IYe ¦FBÊ ±FeÔ dIY DY´FS ³F dÀFRÊY ´FiVFaÀFF°¸FIY ÀFa´FFQIYe¹F Me´F ±Fe, ¶Fd»IY A³¹F IYBÊ ÀFed³F¹FS Qd»F°F »FZJIYFZa IZY ´FiVFaÀFF ·FSZX U¨F³F ·Fe ±FZ dUSFM IZY IYdU-½¹Fd¢°F°U IZY d»FE ...C³F »FZJIYFZa IZY dþ³WZXa dUSFM þF³F°FF ³FWeÔ ±FF! IbYL ³F¹FF UWX d´FL»Fm IYBÊ ¸FWe³FFZÔ ÀFZ d»FJ ³FWeÔ ´FF SWF ±FFÜ L´FF WbXAF, ´FFNX dIY¹FF WbXAF ´FbSF³FF ÀFÈþ³F We dRYS-dRYS d´FiaM d³FIYF»F IYS UWX QZ³FZ »F¦F þF°FF, þ¶F ·Fe IYFZBÊ LXbXM·F`¹FF ÀFa´FFQIY CÀFÀFm IYdU°FFEa ¸FFa¦F°FFÜ A»FFUF BÀFIZY, CÀF³FZ EIY SdþÀMS ¶F³FF d»F¹FF ±FF, dþÀF¸FZÔ QZVF IYe °F¸FF¸F ÀFSIYFSe, ¦F`SÀFSIYFSe ÀFFdWd°¹FIY ´FdÂFIYFAFZÔ IZY ´F°FZ d»FJ d»FE ±FZÜ C³F ÀF¶FIYFZ UWX WS ¸FWe³FZ A´F³Fe IYdU°FFEa ·FZþF IYS°FFÜ A´F³FZ A£F¶FFS IZY Qμ°FS IZY IaY´¹FcMSÀMZVF³FSe IYF ·FS´FcS (Qb÷Y) C´F¹FFZ¦F IYS°FZ WbXE ½FWX A´F³Fe dIYÀFe EIY IYdU°FF IZY QÀF d´FiaM d³FIYF»FIYS QÀF A»F¦F-A»F¦F SFª¹FFZÔ IYe dWaQe ´FdÂFIYFAFZÔ-´FÂFFZÔ IZY ´F°FZ ´FS ´FFZÀM IYS QZ°FFÜ IY·Fe EIY We IYdU°FF VFe¿FÊIY ¶FQ»F-¶FQ»F IYS ´FFZÀM IYS°FF, IY·Fe IYdU°FF

52 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

IYe dIY»»F°F »F¦F°Fe °FFZ UWeÔ AFGdRYÀF IZY We IaY´¹FcMS ´FS d¸F³FMFZÔ ¸FZÔ IbYL d»FJ OF»F°FF AF`S °FbSaX°F CÀFIYF d´FiaM-AFCM d³FIYF»FIYS A»F¦F-A»F¦F ´F°FFZÔ ´FS ´FFZÀM IYS QZ°FFÜ IY·Fe ¹FWX ·Fe IYS³FZ »F¦FF UWX dIY CÀFIYe ´FbSF³Fe dIY°FF¶FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ— Qd°F¹FF IZY ¸FF¸Fc»Fe ¦Fb¸F³FF¸F IYdU¹FFZÔ IZY þFm IYF½¹F ÀFaIY»F³F ±FZ, þFZ C³WXFZa³FZ CÀFZ ÀFêZW ·FZÔM dIYE ±FZ AF`S dþ³WZXa ³F þF³FZ ¢¹FFZÔ UWX A¶F °FIY ÀFa·FF»F IYS SJZ ±FF—IYdU°FFEa d³FIYF»F°FF, VF¶QFZÔ IZY IbYL WZXS-RZYS IYS°FF AF`S A´F³FZ ³FF¸F ÀFZ ·FZþ QZ°FFÜ UWX A´FiUFÀFe ·FFS°Fe¹FFZÔ õFSF ¨F»FFBÊ þF SWe ÀFFdWd°¹FIY ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ ·Fe IYdU°FFEa þøYS ·FZþ°FF ±FFÜ BÀF °FSW WS ¸FWe³FZ UWX A´F³Fe ÀF¸FÓF ÀFZ ´F¹FFÊ´°F IY¸FF³FZ »F¦FF ±FF ÀFFdW°¹F ÀFZÜ ¹FWX IYF¸F ·Fe CÀFZ A´F³FZ ´FbSF³FZ ²Fa²FZ ÀF¶þe IYe Q»FF»Fe-AFPXÞ°F þ`ÀFF We »F¦F³FZ »F¦FF ±FF dþÀF¸FZÔ WS ÃF¯F CÀFIYF ´FcSF RYFZIYÀF ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ¸Fb³FFRZY ´FS

SF°FFZÔ ¸FZÔ þ`ÀFm IYFZBÊ CÀFZ ´FbIYFS°FFÜ ¸F³F IYe ¦FWSFB¹FFZÔ ¸FZÔ ÃF°F-dUÃF°F ´FOÞe CÀFIYe A²FcSe IYdU°FFEa CÀFZ AFUFþZÔ QZ°FeÔÜ ÀFÈþ³F IYe ´FeOÞF CÀFIYF AFÁ½FF³F IYS°FeÜ

SW°FF ±FFÜ A´F³FZ AFGdRYÀF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ IbYL §FaMZ WS dQ³F UWX BÀFe ¸FIYÀFQ IYFZ W»F IYS³FZ ¸FZÔ »F¦FF°FF dIY ¸Fb³FFRZYQFS ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ IYFZ L´F³Fm IZY d»FE ·FZþe þFE—IYdU°FF ¹FF IYdU°FF³Fb¸FF IbYL ·Fe! A£F¶FFS IYe ³FF`IYSe IZY A»FFUF, CÀFIYF ´FcSF U¢°F ÀFFdWd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ¸FZÔ We ¶Fe°F³FZ »F¦FFÜ Qd°F¹FFUe ÀFd¨FU-IY¸F-IYFZ¿FF²¹FÃF, A²¹FÃF ÀFFdW°¹FIYFSXFZa ³FZ AF`S IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ³FZ CÀFZ dþaQ¦Fe þe³Fm IYe IY»FF ¸FZÔ B°F³FF °FFZ ¸F`¨¹FFZS ¶F³FF We dQ¹FF ±FF dIY ¹FWFa IYe dIYÀFe ·Fe ÀFFdWd°¹FIY ÀFaÀ±FF IZY dIYÀFe ·Fe ´FQ ¹FF ÀFQÀ¹F°FF IZY RZYS ¸FZÔ UWX ³FWeÔ ´FOÞF, ¹FWFa °FIY dIY dUVU Qd»F°F »FZJIY ¸FWFÀF·FF ÀFZ ·Fe CÀF³FZ EIY dVFá QcSe ¶F³FFE SJ³FF þøYSe ÀF¸FÓFFÜ ...»FZdIY³F BÀFIYF UWX ¢¹FF IYS°FF dIY ÀF¶F À±FF³Fe¹F ÀFFdW°¹FIYFS CÀFIYe kÀFFÃFF°IYFS ¦FPÞ³F IY»FFl ´FS dRYQF ±FZ! CÀFIZY ·Fe°FS ÀFZ WS ¶FFS EIY AFUFþ AF°Fe, ¹FWX ¸FWØU ÓFcNXF W`X! ¹FWX °FUªþW ³FIY»Fe W`X! SF°FFZÔ ¸FZÔ þ`ÀFm IYFZBÊ CÀFZ ´FbIYFS°FFÜ ¸F³F IYe ¦FWSFB¹FFZÔ ¸FZÔ ÃF°F-dUÃF°F ´FOÞe CÀFIYe A²FcSe IYdU°FFEa CÀFZ AFUFþZÔ QZ°FeÔÜ ÀFÈþ³F IYe ´FeOÞF CÀFIYF AFÁ½FF³F IYS°FeÜ UWX ÀFb³FIYS ·Fe A³FÀFb³FF IYS QZ°FF AF`S B²FS-C²FS IYe ÀFS»F°FF, ³FIY»F, ´FbSF³Fm IYFZ ³F¹FF IYS³FZ þ`ÀFm IY¸FFDY IYF¸FFZÔ ¸FZÔ A´F³FZ ÀF¸F¹F IYFZ C»FÓFF »FZ°FF ...·Fe°FS IYFZBÊ ´Fi°FeÃFF IYS°FF We SW þF°FF! £FbQ CÀFIYe ³FþS ¸FZÔ, CÀFIYe dþaQ¦Fe ¹FFZÔ ÀFRY»F°FF AF`S AÀFRY»F°FF QFZ ³FFUFZÔ ´FS ÀFUFS ±Fe EIY We U¢°F ¸FaZ! ...dUSFM IYFZ ¦UFd»F¹FS ¸FZÔ SW°FZ-SW°FZ ÀFF»F ¶Fe°F ¦F¹FFÜ BÀF ¶Fe¨F UWX ªF¶F-°F¶F ¦FFaU ¦F¹FF, »FmdIY³F ³F Qd°F¹FF ¸FZÔ ÷YIYF ³F dIYÀFe ÀFZ d¸F»FFÜ EIY ¶FFS QQÐQF¶FFBÊ IYFZ ·Fe UWX ¦UFd»F¹FS »FF¹FF ±FF AF`S ¶FFUþcQ BÀFIZY dIY CÀF³FZ C³WZXa ÀF¶F ´F¹FÊM³F À±F»F §Fb¸FFE ±FZ, AF`S A¨LXZX WXFZM»FFZÔ ¸FZÔ JF³FF dJ»FF¹FF ±FF; UZ °Fe³F-¨FFS dQ³FFZÔ ¸FZÔ We DY¶F ¦FE AF`S Qd°F¹FF þF°Fe ¶FÀF ¸FZÔ ¶F`NXIYS UF´FÀF ¨F»FZ ¦FEÜ dUSFM d³F¹Fd¸F°F °FF`S ´FS ¦FFaU ¸F³FeAFGOÊXS IYS°FF SW°FF W`X AF`S ÀFF±F We EIY-EIY ´F`ÀFF ·Fe ¶F¨FF°FF SW°FF W`X A´F³FZ SXFZþ¸FSFÊ IZY £F¨FFZË ¸FZÔ ÀFZ, °FFdIY ·FdU¿¹F ¸FZÔ ¦UFd»F¹FS ¸FZÔ We EIY μ»F`M £FSeQIYS ÀF`M»F WXFZ ÀFIZYÜ CÀFIZY dQ»F ¸FZÔ W`X dIY UWX ÀFbaQS, VFWSe AF`S IY¸FFDY AF`S ÀFFdWd°¹FIY Ad·F÷Yd¨F UF»Fe »FOXÞIYe ÀFb³FaQF ÀFZ VFFQe IYSZX, þFZ dIY CÀFIYe ÀFWIY¸FeÊ W`XÜ ÀFb³FaQF ÀFZ CÀFIYe AF`´F¨FFdSIY-ÀFe d¸FÂF°FF W`XÜ ½FWX CÀFZ WS ³FþS ÀFZ A´F³FZ d»FE RYF¹FQZ¸FaQ dQJFBÊ QZ°Fe W`X, »FmdIY³F CÀF³Fm IY·Fe CÀFZ ´Fi´FFZþ ³FWeÔ dIY¹FF W`X, ¢¹FFZÔdIY ÀFb³FaQF IYF ARZY¹FS EIY A³¹F ÀFWIY¸FeÊ ÀFZ ¨F»F SWF W`XÜ dUSFM IY·Fe-IY·FFS ÀFFZ¨F°FF W`X, CÀFIYe ÀFWIY¸FeÊ CÀFIYe BÀF ³FBÊ ¨F¸F¨F¸FF°Fe ¸FFZMSÀFFBdIY»F ´FS CÀFIZY ÀFF±F ÀFFdWd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ¸FZÔ þF°Fe WbXBÊ dIY°F³Fe þa¨FZ¦Fe! (VFe§Fi ´FiIYFV¹F CX´F³¹FFÀF kSX´FMXe»FF SXFªF´F±FXl IYF AaVF)

´FWX»FF IYQ¸F

ASXd½FaQ IbY¸FFSX ÀFFWcX

¸FüÀF¸F ¦Fe°F

´F²FFSe ÀFQeÊ Qb¶FIZY ´FFaUÜ d¶FSWF þ`ÀFe SF°F ¶FPÞX SWeÜ ÀFQÊ WUF ÀFZ ´FÀFSe NaXOXIY, ¦FFZSe ¦Fe°F ¶Fb³FZ RYF¦Fb³F IZY, AFa¦F³F ¸FZa dÀFWSe ´FQ¨FF´FZÔÜ ¨FFWZX ´FFWbX³F LFaU... NaXOXF-NaXOXF ¶FFWS-·Fe°FS, ´F²FFSe ÀFQeÊ Qb¶FIZY ´FFaUÜ °F³F IYe ¦F¸FeÊ C¦F»FZa ÀFFaÀFZÔÜ IbYWSZX þ`ÀFF ²FbAFa-²FbAFa W`X, ¸F³F IYF ·Fe¦FF NFaU... ´F²FFSe ÀFQeÊ Qb¶FIZY ´FFa½FÜ ÀF³³FFMZ ¸FZa OF»Fe-OF»Fe, ´FØFe-´FØFe dÀF¸FMe NWSeÜ IYûÔ´F»F Qb¶FIYe ·Fe°FS ¶F`NXe, AFZÀF ¶FacQ ¸FZa OcX¶Fe ¦FWSeÜ IYd»F¹FFa §Fca§FM IYFPÞ d³FWFSmÔX, DY¿FF IYF §FS-¦FFaU... ´F²FFSe ÀFQeÊ Qb¶FIZY ´FFaUÜ ´FF»FF ¦FF»F RbY»FFE ¶F`NXF, §FF¹F»F ²Fc´F d³FSeW »F¦F SWeÜ IYFSXFZ¶FFS §FMF dQ³FIYS IYF,

Ad·FªFe°F ÓFF

IYFa¨F IYe ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ ´FF³Fe IYe MXûIYSXe ¸FZÔ ¶Fb»F¶Fb»FûÔ IZY RZYSmX ¸FZÔ ¸FbÀIbYSXF°Fe W`ÔX ªFe½F³F IYe »FIYeSmÔXÜ Qe¹FûÔ ´FSX ¸FaOXSXF°FeÔ »Fü ÀFZ MXIYSXF°FeÔ ªF»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³FF ¦F¦F³F

¸F³Fû·FF½F³FFEa

´FiÄFF ¦Fü°F¸F k½Fd°FÊIYFl

ÀFWXpûÔ SmÔX¦F°FZ ÀFFa´FûÔ-ÀFe IibYðX ´FSX d½F½FVF ¸F³F IZY ¶FaQ IYMX§FSmX IYe Qe½FFSXûÔ ´FSX RY³F ´FMXIY°Fe ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYû ½¹FFIbY»F ¹FF, ¶FFSX-¶FFSX °FMX ´FSX dÀFSX ´FeMXIYSX A±FFWX ªF»FSXFdVF ¸FZÔ d½F»Fe³F WXû ªFF°FeÔ ÀFF¦FSX IYe ´Fi¨FaOX »FWXSXûÔ-ÀFe ¸F³Fû·FF½F³FFEa!

E¢½FZdSX¹F¸F IYe ¸FLXd»F¹FûÔ AüSX IYeMX-´F°Fa¦FûÔ IZY ³FF¸F LcX ªFF°Fe W`ÔX ªFe½F³F IYe »FIYeSmÔXÜ IY·Fe A´F³FûÔ IZY ÀFa¦F IY·Fe d½FÃFû·F IZY SaX¦F WXSX ²Fc´F WXSX LXFa½F ¸FZÔ ªFe³FF WX¸FZa dÀFJF°Fe W`Ô ¹FZ ³F³WXe »FIYeSmÔX!

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

IYd½F°FF

ªF³¸F : u A´Fi`»F, rzuz IYû d¶FWXFSX ¸FZÔ ÀFe°FF¸FPÞXe dªF»FZ IZY ¦FFPÞXF ¦FFa½F ¸FZÔÜ d¶FWXFSXX d½FV½Fd½FôF»F¹F (¸FbªFμRYSX´FbSX) ¸FZÔ BXd°FWXFÀF IYe d½F·FF¦FF²¹FÃF °F±FF ¶FFQ ¸FZÔ ´Fid°FIbY»F´Fd°F SXWXeÔÜ ´FQÐ¸FFVFF ªFe d¸Fd±F»FF d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe ´Fi·FFSXe IbY»F´Fd°F °F±FF d½F²FF³F ´FdSX¿FQ IYe ÀFQÀ¹F ·Fe SXWX ¨FbIYe W`ÔXÜ A¶F °FIY ¨FFSX IYd½F°FFX ½F Qû IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ °FFVFIaYQ ¸FZÔ EIZYOXd¸FIY E¢ÀFe»FZÔÀF A½FFOÊX ½F ³FF¦FF»F`ÔOX Aû´F³F ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe IZY »FFBXRY MXFBX¸F A¨Fe½F¸FZÔMX A½FFOÊX ÀFdWX°F A³FZIY ´Fid°FdâX°F ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ ÀFa´Fid°F ¦FFa²Fe ªF³FÊ»F IYe ¸Fb£¹F ÀFa´FFQIY W`ÔÜ

´FQÐ¸FFVFF ÓFF

³FeÔQ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

54 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

AFªF dRYSX ³FeÔQ ³FWXeÔ AFE¦Fe AFªF dRYSX CXÀFIYe ¹FFQ AFE¦FeÜ ½FWX, ªFû ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSXe AFaJûÔ ¸FZÔ ¸FZSXe ²FOÞXIY³F ¸FZÔ ¸FZSXe Qbd³F¹FF IYe WXQûÔ ¸FZÔ, ³FWXeÔ W`X ªFû— AFªF dRYSX CXÀFIYe ¹FFQ AFE¦FeÜ AFªF dRYSX, ½FWXe °F³FWXF ¸FüÀF¸F WXû¦FF d³F´FMX ÀFFa½F»FF AFIYFVF ½FWXFa ¶FFQ»F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZ ³Fe¸F ¦FFLX IYe AûMX ¸FZÔ ¨FFaQ ³FWXeÔ WXû¦FF AFªF dRYSX »FF»F ¦Fb»FF¶F ¸FZSmX WXûÔNXûÔ ´FSX IYFaMZX IYe °FSXWX ¨Fb·FZÔ¦FZÜ ¶FWbX°F ÀFFSmX A³FIYWZX ÀF½FF»F AüSX ªF½FF¶F IYe °FOÞX´F WXû¦Fe AFªF dRYSX CXÀFÀFZ d»F´FMX IYSX SXû³FZ IYe AªFp ´¹FFÀF WXû¦FeÜ ³FeÔQ ³FWXeÔ AFE¦Fe AFªF dRYSX CXÀFIYe ¹FFQ AFE¦FeÜ SXF°F IZY À¹FFWX Aa²FZSmX ¸FZÔ ¸FZSmX Jb»FZ QSX½FFªFZ ÀFZ ²Fe¸FZ IYQ¸FûÔ ¨F»FIYSX ½FWX ¸FZSXe ¨FZ°F³FF ¸FZÔ ÀF¸FF ªFFE¦FFÜ IY³FZSX IZY ´Fe»FZ RcY»FûÔ ¸FZÔ ¶FÀFe WbXBÊ ÀFb¦Fa²F ¶F³FIYSX ½FWX ¸FZSXe ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ ¸FZSmX IY¸FSmX AüSX d¶FÀ°FSX IYe

WXQûÔ ÀFZ ¦FbªFSX ªFFE¦FF A³FIYWXe dIY°F³Fe IY±FFEa ½FWX QbWXSXF°FF SXWZX¦FF, ¨Fb´F¨FF´F ¸FZSXe ¶FaQ ´F»FIYûÔ ÀFZ AFaÀFbAûa IYe °FSXWX ¶FWX°FF WbXAF AFªF dRYSXÜ

¹F°Fe¸F ½FWX ¨Fb´FIZY ÀFZ SXû¹FF WXû¦FF d³F¹FF³F »FFBMX IZY Ja·FZ ÀFZ d»F´FMX IYSX ÀFû¹FF WXû¦FF, ½FWX SXû¹FF WXû¦FFÜ dÀFSX IYû ¨FFQSX ÀFZ PaXIYIYSX CXÀF³FZ °FdIY¹FZ IYû d·F¦Fû¹FF WXû¦FF ½FWX dIY°F³FF SXû¹FF WXû¦FFÜ ¶FaQ AFaJûÔ IZY ·Fe°FSX ÀF`»FF¶F CX¸FOÞX AF¹FF WXû¦FF JFSmX ´FF³Fe ÀFZ CXÀF³FZ A´F³FF ¨FZWXSXF ·Fe ²Fû¹FF WXû¦FFÜ ´FSX SXF°F ³F PX»F°Fe WXû¦Fe ½FWX ½F¢°F ³F IYMX°FF WXû¦FF ½FWX ªFF³FZ dIY°F³FF SXû¹FF WXû¦FFÜ ÀFc³Fe AFaJûÔ ÀFZ CXÀF³FZ Q´FÊ¯F IYû QZJF WXû¦FF CXÀF CXªFOÞZX ¦Fb»FVF³F IYe °FFÀFeSX ³FªFSX AFBÊ WXû¦Fe A´F³FZ McXMZ ÀF´F³FûÔ IYe °FÀF½FeSX ³FªFSX AFBÊ WXû¦FeÜ ½FWX B°F³FF SXû¹FF WXû¦FF ½FWX B°F³FF SXû¹FF WXû¦FFÜ

IYd½F°FF rx A¦FÀ°F, rzvq IYû ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ AVFûIY ³F¦FSX dªF»FZ IZY ¨FaQZSXe ¸FZÔ ªF³¸FZ ªFWXeSX IbYSmXVFe IYSXe¶F ´FFa¨F QVFIY ÀFZ »F¦FF°FFSX d»F£F SXWZX W`ÔÜ ¦FªF»F CX³FIYe d´Fi¹F d½F²FF W`XÜ ÀFF°F ¦FªF»F ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ ¦FªF»F IZÔYdýi°F IbYLX ´FbÀ°FIYûÔ IYF ÀFa´FFQ³F ·Fe dIY¹FF W`XÜ IYBÊ SX¨F³FFEa d½Fd·F³³F ´FFNëIiY¸FûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»FÜ dRY»FWXF»F ·Fû´FF»F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ

ªFWXeSX IbYSmXVFe

Qû ¦FªF»FZÔ

EIY

´FSXFBÊ AF¦F ¸FZÔ ªFû WXF±F A´F³FF OXF»F QZ°FZ W`ÔXÜ ½Fû d¶F³F ¸FFa¦FZ WXe A´F³FZ R`YÀF»FZ, °F°IYF»F QZ°FZ W`ÔX! WX¸FFSXe ÓFûÔ´FOÞXe ·Fe SXûVF³Fe IZY ÀFF±F SXWX°Fe W`X, WX¸F A¢ÀFSX VFF¸F ÀFZ WXe Qe´F A´F³FZ ¶FF»F QZ°FZ W`ÔXÜ IYWXeÔ EmÀFF ³F WXû, CXÀF ªFF»F ¸FZÔ IY»F °Fb¸F ·Fe RaYÀF ªFFAû, °Fb¸WZÔX JbQ d¸FÂF ¸FLX»Fe RYFaÀF³FZ IYû ªFF»F QZ°FZ W`ÔX! ³F ÀFQeÊ AüSX ¶FFdSXVF AüSX »Fc CX³FIYû ÀF°FF ´FFBÊ, ªFû WXSX ¸FüÀF¸F IYe ·FMÐXMXe ¸FZÔ ¶FQ³F IYû PXF»F QZ°FZ W`ÔXÜ °Fb¸WZÔX IbYLX AüSX ª¹FFQF ªFF³FIYFSXe WXû °Fû ¶F°F»FFAû, WX¸FZÔ °Fû dÀFRÊY kd½FIiY¸Fl IYe J¶FSX k¶FZ°FF»Fl QZ°FZ W`ÔXÜ kdSXdQ¸Fl ´FSX WXe d±FSXIY³FF, ³FF¨F³FF, ¦FF³FF WbXAF ÀFa·F½F, ¸F¹FcSXe-¸FûSX ³FF¨FZ, ¸FZ§F ªF¶F ÀFbSX-°FF»F QZ°FZ W`ÔXÜ CX³WXeÔ IYe ¸FZWX³F°FûÔ ÀFZ RcY»F°FF-RY»F°FF W`X IYF»FF-²F³F, A¸FeSXûÔ IYû IY¸FFBÊ IYSXIZY JbQ IaY¦FF»F QZ°FZ W`ÔX!

Qû

§FSX IYe ÀFe¸FF ÀFZ d³FIY»F³FZ IYF ÀF¸F¹F AF WXe ¦F¹FFÜ ²Fc´F ¸FZÔ...ÀFOÞXIYûÔ ´FZ ¨F»F³FZ IYF ÀF¸F¹F AF WXe ¦F¹FFÜ NXûIYSmÔX JFIYSX d¦FSmX °Fû ¹FZ ÀF¶FIY »FZIYSX CXNZX, NXûIYSmÔX JFIYSX ÀF¸WX»F³FZ IYF ÀF¸F¹F AF WXe ¦F¹FFÜ SXF°F...A´F³FZ IYÃF IZY EIYFa°F ¸FZÔ...õaXõXûÔ IZY ÀFF±F, ¶FRÊY IYe ·FMÐXMXe ¸FZÔ ªF»F³FZ IYF ÀF¸F¹F AF WXe ¦F¹FFÜ ÀF½FÊWXFSXF ÀFZ ·Fe ´FcLXe ªFF SXWXe W`X CX³FIYe SXF¹F, VFû¿FIYûÔ IZY ÀFbSX ¶FQ»F³FZ IYF ÀF¸F¹F AF WXe ¦F¹FFÜ A´F³FZ dIYSXQFSXûÔ ÀFZ JbQ IYû ¶FZQJ»F IYSX³FZ IZY ¶FFQ, CX³FIZY dIYSXQFSXûÔ ¸FZÔ PXX»F³FZ IYF ÀF¸F¹F AF WXe ¦F¹FFÜ k±FOÊX dOX¦Fiel ³FZ AÀFa·F½F IYSX dQE ÓFcNZX ¶F¹FF³F, ªFb¸FÊ IZY ÀF¨F IYû CX¦F»F³FZ IYF ÀF¸F¹F AF WXe ¦F¹FFÜ CXÀF d½FQF-¶FZ»FF ¸FZÔ AFaJZÔ JbQ WXe ³F¸F WXû³FZ »F¦FeÔ, dWX¸F IYe VF`»Fe ¸FZÔ d´F§F»F³FZ IYF ÀF¸F¹F AF WXe ¦F¹FFÜ

AF»FFZIY ÓFF ¸Fc»F°F: d¶FWFS ¸FZÔ QS·Fa¦FF IZY SW³FZ UF»FZ W`ÔXÜ dQ»»Fe dU. d½F. ÀFZ IYF³Fc³F IYe ´FPÞFBÊ IZY ¶FFQ ½FZ ·FFS°Fe¹F SFþÀU ÀFZUF ¸FZÔ ÀFZ½FFSX°F WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe SX¨F³FF°¸FIY ÀFdIiY¹F°FF ·Fe ¶F³FFE SXJeÜ IYÀM¸F ÀFZÔMS EUa E¢ÀFFBþ IYe dU·FF¦Fe¹F ´FdÂFIYF IZY ÀFa´FFQIY ·Fe SWZXÜ dRY»FWF»F ÀMe»F EUa JF³F ¸FaÂFF»F¹F ¸FZÔ SFª¹F ¸FaÂFe IZY d³Fþe ÀFd¨FU W`ÔXÜ

AF»FûIY ÓFF

IYFZBÊ °Fb¸WZXa ¢¹FF QZ þ¶F °Fb¸WFSe A´F³Fe We LFZMe WXFZ IYQ IYFNXe þFZ CL»FIYS ·Fe IYWFa Aa¦FcSXFZa IYFZ LXcX ´FF°Fe ³F We °Fb¸F³FZ PcXaPÞe W`X ÀFa´FIYFZË IYe IYFZBÊ »FFNXe dþÀFIZY dW»FF³FZ ·FS ÀFZ ÓFOÞ°FZ W`ÔX Aa¦FcS AF`S dQJF³FZ ÀFZ »F´FIY°FZ W`ÔX ÀFFSZX Aa¦FcSÜ IYFVF dIY °Fb¸F ·Fe IbYL Aa¦FcS °FFZOXÞ ´FF°FZ »FFNXe ´FIYOXÞ ÀFRY»F°FF IYe ÀFedPXÞ¹FF ¨FPÞ ´FF°FZÜ ´FS °Fb¸F °FFZ W¸FZVFF SWZX »FeIY ÀFZ WMZ dRYS ¢¹FFZÔ IYW°FZ WXFZ W¸FFSZX Aa¦FcS W`ÔX JMÐXMXZ? UFZ W¸FZÔ ¢¹FF QZÔ þFZ SZXa¦F-SZXa¦FIYS ¨FPÞ°FZ WXFZa ÀFRY»F°FF IYe ÀFedPÞ¹FFZÔ ´FS þFZ EIY-EIY O¦F ·FS°FZ WXFZa

JMÐXMZX Aa¦FcSX ¨F´F»F°FF IYe SZXd»Fa¦F ´FIYOXÞ þFZ ¹FF¨F³FF IYe d¦F»FF`Se »F´FZMZ WXFZa »FWcX ¸FZÔ AF`S SePXÞ IYFZ WXFZÔ °F`¹FFS ÓFbIY-ÓFbIYIYS IYFZ»WcX ¸FZÔ þFZ AFQZVF ·Fe QZ°FZ W`ÔX AFVUFÀF³F »F´FZM IYS þFZ AFUZVF ·Fe IYS°FZ W`ÔX JaþS ÀF¸FZM IYS ÀUFa¦F ·FS°FZ WXFZa ª¹FFZÔ IY¯FÊ-ÀFF WXFZ QF³Fe ´FS d»FRYFRYF JFZ»FF °FFZ ÀF¨F ±Fe UFm IYWF³FeÜ EZÀFZ WbX³FS ÀFZ ´FWbXa¨FZ W`ÔX UFZ ¦Fba¶FQ IYe ¨FFZMe ´FS ´FS W¸FZÔ UFZ ´FSJ°FZ W`ÔX IY¸FFZË IYe IYÀFF`Me ´FS W¸FZÔ ¸FF´F³Fm IZY d»FE ¸FZ²FF IYF ¸FF´FQaO W`X dW¸¸F°F ÀFZ ÀF¨F IYWXFZ °FFm IYW°FZ W`ÔX CQaO W`X AF`S Jc³F IYF §FcaM d´F¹FFZ °FFm IYW°FZ W`ÔX §F¸FaO W`X EZÀFZ ¸FZÔ dURY»F°FF IYFZ ÀUF·FFdUIY We QaO W`XÜ

ÀFRY»F°FF IZY ¸FFZ¨FZÊ ´FS W¸F IYWFa OXMZ SWZXa dÀFRYFdSVF IYe ·FeOXÞ ¸FZÔ ·Fe W¸F IYMm-IYMZ SWZX ¢¹FFZÔdIY W¸F °FFZ W`ÔX UFZ ´F°±FS þFZ ³FeÔU ¸FZÔ ´FOÞ°FZ W`ÔX NXFZaIY³FZ AF`S ´FeM³FZ ÀFZ W¸F IYWFa OS°FZ W`ÔX ³FeÔU IZY Aad²F¹FFSZX ¸FZÔ W¸F IYWFa ¨F¸FIY°FZ W`ÔX EIY ¸FbMÐXNXe ²Fc´F IYFZ ·Fe W¸F °FFZ °FSÀF°FZ W`ÔXÜ WFa W¸FFSe ¶Fbd³F¹FFQ ´FS ¨F¸FIY°Fe ¨FFZdM¹FFa W¸FFSe d¶FÀFF°F ´FS We dÀFaIY°Fe W`ÔX SXFZdM¹FFa W¸FFSZX We IaY²FFZÔ ÀFZ ¨F»F°Fe W`ÔX ¦FFZd»F¹FFa W¸FFSZX þª¶FF°FFZÔ IYe COÞ°Fe W`ÔX dJd»»F¹FFa B³F ÀF¶FIZY ¶FFUþcQ W¸F WMÐXMX-IYMÐMX Z W`ÔX dRYS ¢¹FFZÔ ³F IYWZXa dIY Aa¦FcS °Fb¸WFSZX JMÐXMXZ W`ÔXÜ

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

ªF³F-¦F¯F-¸F³F IYF ÀF¨F WXF°FF SXWXe¸F (CX´F³¹FFÀF) »FZJIY : ½FeSmÔXýi ÀFFSaX¦F ´FiIYFVFIY : SXF²FFIÈY¿¯F ´FiIYFVF³F,1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 400 ÷Y´F¹FZ dQ½¹FF SXF¹F

¦FiF

¸Fe¯F AüSX IYÀ¶FFBÊX ªF³FªFe½F³F ´FSX CX´F³¹FFÀF dWaXQe ¸FZÔ ´FWX»FZ ·Fe d»F£û ¦FE W`ÔX, »FZdIY³F ÀFb´FdSXd¨F°F IYd½F-IY±FFIYFSX ½FeSmÔXýi ÀFFSaX¦F IYF ³F½Fe³F°F¸F CX´F³¹FFÀF XkWXF°FF SXWXe¸Fl EIY d¶F»IbY»F ³FE d½F¿F¹F IYû AF²FFSX ¶F³FFIYSX ¦FiF¸Fe¯F-IYÀ¶FFBÊX ªF³FªFe½F³F IZY ªFdMX»F ¹F±FF±FÊ IYû CXªFF¦FSX IYSX°FF W`XÜ ¹FWX d½F¿F¹F W`X— ªF³F¦F¯F³FFÜ BÀFIYF CXQÐQZXV¹F §Fûd¿F°F °FüSX ´FSX QZVF IYe AF¶FFQe IYF dWXÀFF¶F IYSX³FF W`,X °FFdIY ÀFSXIYFSX IYû ³Fed°F¹FFa AüSX ¹FûªF³FFEa °F`¹FFSX IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFWcXd»F¹F°F WXûÜ ÀFF±F WXe AF¶FFQe IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ, ´Fi¦Fd°F AFdQ IYe ªFF³FIYFSXe ·Fe d¸F»F ÀFIZYÜ »FZdIY³F ¢¹FF IZY½F»F AFaIYOÞXûÔ IYF £FF°FF ÀFF¸F³FZ SX£FIYSX »Fû¦FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F WXû ÀFIY°FF W`X? BXÀFÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX ÀF½FF»F

CXNX°FF W`X dIY ¢¹FF IZY½F»F IbYLX ÀFFa£¹FIYe¹F ÀFc¨F³FFEa »Fû¦FûÔ ¹FF ÀF¸FFªF IYe ½FFÀ°Fd½FIY°FFAûÔ IYû ´Fc¯FÊ°FF ¸FZÔ CXQÐ§FFdMX°F IYSX ´FF°Fe W`ÔX? »FZdIY³F VFFÀF³F-°FaÂF IYe d½FOaX¶F³FF ¹FWX W`X dIY ½FWX EZÀFZ Aü´F¨FFdSXIY CX´FIiY¸FûÔ ÀFZ WXe A´F³Fe ªF³F°FF IYe ±FFWX »FZ°FF W`XÜ ªFFdWXSX W`X dIY EZÀFe ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ½¹Fd¢°F IYF ½FªFcQ ¸FWXªF EIY AaIY ¸FZÔ dÀF¸FMX IYSX SXWX ªFF³FZ IYû Ad·FVF~ W`XÜ ÀFFSaX¦F BXÀF CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ³F IZY½F»F BXÀF ÀF¨F IYû CXªFF¦FSX IYSX°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY ¹FWX ÀF½FF»F ·Fe SX£F°FZ W`ÔX dIY EZÀFe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ WX¸F dªFÀF QbQÊVFF AüSX A·FF½F¦FiÀ°F°FF IYû A´F³FZ BXQÊd¦FQÊ ´FÀFSXF WbXAF ´FF°FZ W`ÔX CXÀFÀFZ LbXMXIYFSmX IYF CX´FF¹F ¢¹FF WXû¦FF? »FZ£FIY ³FZ kWXF°FF SXWXe¸Fl ¶FÀ°Fe IZY ¶FWXF³FZ ·FFSX°F IZY ÀFF¸FF³¹F ªF³FªFe½F³F IYe A·FF½F¦FiÀ°F°FF AüSX ªFOÞX°FF IYF d½FV½FÀF³Fe¹F d¨FÂF £FeÔ¨FF W`XÜ ½FWXFa WXSmXIY ½¹Fd¢°F

dQ»F¨FÀ´F IYWXFd³F¹FûÔ IYF k¨FWXIY°FF ¨FüSXFWXFl ªF¹F IbY¸FFSX dÀFaWX

°Fe

³F ¶FZWXQ dQ»F¨FÀ´F IYWXFd³F¹FûÔ IYF ÀFa¦FiWX W`X— ¨FWXIY°FF ¨FüSXFWXFÜ IYÀFe WbXBÊX IYWXFd³F¹FFa AüSX IYÀFe WbXBÊX ·FF¿FF-Vü»Fe ´FFNXIY IYû ·FMXIY³FZ ³FWXeÔ QZ°FeÜ B³F IYWXFd³F¹FûÔ IYe ÀFSX»F°FF, ªFe½Fa°F°FF AüSX ÀFWXªF°FF ¶FFa²û SX£F°Fe W`XÜ WXSX IYWXF³Fe IZY dIYSXQFSX ·Fe ¶FWbX°F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ¨Fb³FZ ¦FE W`ÔX, ªF`ÀFZ WX¸FFSmX ´FOÞXûÀF IYe ¶FF°F WXûÜ IYWXFd³F¹FûÔ IYû ´FPÞX°FZ WbXE dIYSXQFSXûÔ ÀFZ ¶FÀF BX°F³Fe WXe QcSXe ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`XÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FFEa W`ÔX AüSX CX³FIYF d³F½FFSX¯F ·FeÜ »FZdIY³F ÀF¶FÀFZ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX W` dIY ÀF·Fe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ ¶FQ»FF½FûÔ IYF IZÔYýi ¸FdWX»FFEa WXe W`ÔXÜ ´FWX»Fe IYWXF³Fe k¶FÀFa°Fl ªF¸FeÔQFSXe ´Fi±FF ´FSX

56 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

SXF¸F ·FSXûÀFZ A´F³Fe dªFaQ¦Fe IYe ¦FFOÞXe §FÀFeMX³FZ ¸FZÔ WXe A´F³Fe ÀFF±FÊIY°FF IYû dÀFðX IYSX°FF ³FªFSX AF°FF W`XÜ QcÀFSXe AûSX VFFÀF³F-ÀFØFF A´F³FZ Aü´F¨FFdSXIY IY¸FÊIYFaOXûÔ ÀFZ A»F¦F ³FªFSX QüOÞXF³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FeÜ CX´F³¹FFÀF IYF ¸Fb£¹F ¨FdSXÂF QZ½Fe ´FiÀFFQ ³FF¸FIY EIY ÀFSXIYFSXe IY¸FeÊ W`X, ªFû ªF³F¦F¯F³FF IYe OëcMXe ¸FZÔ WXF°FF SXWXe¸F ¶FÀ°Fe ´FWbaX¨F°FF W`X AüSX ½FWXFa EZÀFe A³FZIY ÀF©FFBX¹FûÔ ÀFZ øY¶FøY WXû°FF W`X dªF³WZÔX QªFÊ IYSX³FZ IZY d»FE ªF³F¦F¯F³FF-RYF¸FÊ ¸FZÔ IYûBÊX IYFG»F¸F ³FWXeÔ W`XÜ ¸FÀF»F³F, EIY ªF¦FWX QZ½Fe IYF ÀFF¸F³FF EZÀFZ EIY ½¹Fd¢°F ÀFZ WXû°FF W`X, dªFÀFIYe »F`Ôd¦FIY ´FWX¨FF³F ªF³F¦F¯F³FF-RYF¸FÊ ¸FZÔ dQE ¦FE IYFG»F¸F ÀFZ A»F¦F W`Ü ½FFÀ°F½F ¸FZÔ RYF¸FÊ ¸FZÔ dÀFRÊY ÀÂFe AüSX ´Fb÷Y¿F IZY d»FE IYFG»F¸F ¶F³FZ W`ÔX, ªF¶FdIY ¹FWX ½¹Fd¢°F ªF³F£FF W`Ü ªF³F¦F¯F³FF RYF¸FÊ IYF EIY IYFG»F¸F A³FbÀFcd¨F°F ªFFd°F, A³FbÀFcd¨F°F ªF³FªFFd°F ¹FF A³¹F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`XÜ »FZdIY³F EIY AFQ¸Fe ÀFZ QZ½Fe ªF¶F BXÀF IYFG»F¸F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ CXÀFIYe ßFZ¯Fe ´FcLX°FF W`X, °F¶F ½FWX £FbQ IYû k¸FF³F½Fl ¶F°F»FF°FF W`XÜ BXÀFe °FSXWX RYF¸FÊ IZY §FSX ½FF»FZ IYFG»F¸F ¸FZÔ IY©FF-´F¢IYF AFdQ ßFZd¯F¹FFa ¶F³Fe W`Ô, »FZdIY³F EIY ¦FiF¸Fe¯F dªFÀF PXFa¨FZ IYû A´F³FF §FSX ¶F°FF°FF W`X, QZ½Fe ½FWXFa ´»FFdÀMXIY IYe ´F³³Fe AüSX ¶FûSmX

X¨FWXIY°FF ¨FüSXFWXF (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX) »FZJIY : ½F¿FFÊ QFÀF ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»FX ´FiIYFVF³F, 1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ

AF²FFdSX°F W`XÜ ¦FSXe¶Fe, »FF¨FFSXe AüSX Aa²FIYFSX ¸FZÔ ªFe½F³F ¶FÀFSX IYSX SXWZX ¦FFa½F ½FF»FûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FQ»FF½F IYF IYFG³FÀFZ´MX ´FbSXF³FF W`X, »FZdIY³F CXÀFÀFZ d³FIY»F³FZ IYF SXFÀ°FF ªFSXF ³F¹FF »F¦FFÜ ¦FFa½F½FF»FûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ EIY IY»FZ¢MXSX ÀFFdWX¶FF AF°Fe W`ÔX AüSX ÀF¶F IbYLX ²FeSmX-²FeSmX ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ ¦Fa½FBÊX ·FF¿FF IYF ·Fe ¶FOÞXF A¨LXF ÀF¸FF½FZVF W`XÜ QcÀFSXe IYWXF³Fe W`X k³F¹FF ÀF½FZSXFlÜ ¦FSXe¶Fe AüSX »FF¨FFSXe BXÀF¸FZÔ ·Fe W`XÜ ¹FWX IYWXF³Fe ·Fe EIY ¦FFa½F IYe WXe W`XÜ »FZdIY³F IYWXF³Fe ³FBÊX W`XÜ ¦FFa½F ¸FZÔ EIY LXûMXe ¶F©Fe IYe VFFQe CXÀFIZY QFQF IZY CX¸Fi IZY ½¹Fd¢°F ÀFZ °F¹F IYSX Qe ªFF°Fe W`X, ªF¶FdIY ½FWX dIYÀFe AüSX ÀFZ ´¹FFSX IYSX°Fe W`XÜ VFFQe °FûOÞX³FZ IZY d»FE ´FcSXF ¦FFa½F EIY ªFbMX WXû ªFF°FF W`XÜ EIY ³FFMXIY SX¨FF ªFF°FF W`X, CXÀFIZY dIYSXQFSX ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ³FFMXIY IZY d»FE ¸Fa¨F ·Fe ¶FOÞXe ÀF¸FÓFQFSXe

ÀFZ ¨Fb³FF ªFF°FF W`Ü IYFRYe dQ»F¨FÀ´F W`X ¹FWX IYWXF³FeÜ ´FPÞX°FZ WbXE ´FFNXIY IYû CX°ÀFbIY°FF, £FbVFe AüSX ÀFÀ´FZÔÀF °Fe³FûÔ IYF A³Fb·F½F WXû¦FFÜ °FeÀFSXe IYWXF³Fe W`X k¨FWXIY°FF ¨FüSXFWXFlÜ ¶FZWX°FSXe³F AüSX »FFªF½FF¶FÜ dIYÀF °FSXWX WX¸F A´F³Fe ÀFû¨F AüSX d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ ¶FQ»FF½F IYSX A´F³Fe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYû ¶FQ»F ÀFIY°FZ W`ÔX, BXÀF IYWXF³Fe ¸FZÔ ¹FWXe ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀFZ ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ ´FFNXIY IZY ÀFû¨F³FZ AüSX §FMX³FFAûÔ IYû QZ£F³FZ IYF ³FªFdSX¹FF ªFøYSX ¶FQ»F ªFFE¦FFÜ BX³F IYWXFd³F¹FûÔ IYe EIY £FFÀF ¶FF°F ¹FWX ·Fe W`X dIY BX³WZÔX dIYÀFe £FFÀF ½F¦FÊ IZY d»FE ³FWXeÔ d»F£FF ¦F¹FFÜ ¹FZX ÀF·Fe ½F¦FÊ AüSX ÀF·Fe CX¸Fi IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE W`XaÜ ¸FdWX»FF-´Fb÷Y¿F, ¶F©FF-¹Fb½FF, ¶FbªFb¦FÊ WXSX dIYÀFe IYû ¹FZ IYWXFd³F¹FFa ´FÀFaQ AFEa¦FeÜ

dIY°FF¶FZÔ IYF EIY AûWXFSX ¸FFÂF ´FF°FF W`XÜ BX³F WXF»FF°F ÀFZ øY¶FøY WXûIYSX QZ½Fe kWX¸FFSXe ªF³F¦F¯F³FF-WX¸FFSXF ·Fd½F¿¹Fl IYe ½FFÀ°Fd½FIY°FF IYû ÀF¸FÓF ´FF°FF W`XÜ ¸FbdVIY»F ¹FWX W`X dIY BXÀF ³FFSmX IYû QZ½Fe £FbQ WXe Qe½FFSXûÔ ´FSX d»F£F°FF ¨F»F°FF W`XÜ ¹FWX CXÀFIYe OëcMXe W`X, ªF¶FdIY dªFÀF ½FFÀ°Fd½FIY°FF IYû ½FWX ´F»F´F»F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF W`X, CXÀFZ Ad·F½¹F¢°F IYSX³FZ IZY d»FE IYûBÊX Qe½FFSX CXÀFZ ÀFb»F·F ³FWXeÔ W`XÜ Aa°F°F: QZ½Fe ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF W`X dIYÀFe RYF¸FÊ ¸FZÔ °FeÀF ¹FF ¶FeÀF IYFG»F¸FûÔ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYe ÀFc¨F³FFEa QªFÊ IYSX³FZ ·FSX ÀFZ °F¸FF¸F »Fû¦FûÔ IYû Qb½FÊWX ªFe½F³F-dÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ CX¶FFSXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ BXÀFd»FE ½FWX £FbQ EIY SX¨F³FF°¸FIY ·Fcd¸FIYF Ad£°F¹FFSX IYSX°FF W`X AüSX »Fû¦FûÔ IYû d¸F»FªFb»FIYSX WXF»FF°F ¸FZÔ WXÀ°FÃû´F IYSX³FZ IYû IYWX°FF W`X—WX¸FZÔ SXF¸F ³FWXeÔ A´F³Fe ¶F³FFBÊX d½Fd²F ÀFZ SXWX³FF W`XÜ AüSX A´F³Fe ¶F³FFBÊX d½Fd²F ¢¹FF WXû¦Fe? QZ½Fe ÀFû¨F°FF W`X—WX¸F dIYÀFe ªFFd°F IZY WXûÔ, ¢¹FF ¸F°F»F¶F! dIY°F³FZ W`ÔX RY»FFa ªFFd°F IZY »Fû¦F, ¢¹FF A±FÊ! A±FÊ W`X dIY WX¸F ¸F³Fb¿¹F WXûÔ, ¶FbdðXªF WXûÔ AüSX WX¸FFSXe SXûªFe-SXûMXe ¨F»F°Fe WXSmX, À½FFÀ±¹F ÀFZ½FFEa CX´F»F¶²F WXûÔ, dVFÃFF IYe ÀF¸Fbd¨F°F ½¹F½FÀ±FF WXûÜ ²Fc´F, ªFFOXÞF, ½F¿FFÊ ÀFZ ¶F¨FZ SXWZÔX, §FSX WXûÜ AF³FZ-ªFF³FZ IYF ÀFF²F³F WXû AüSX WX¸F ´F¹FFÊ½FSX¯F IYe d¨Fa°FF IYSmÔX, BXÀF WZX°Fb ÀF¸F¹F QZÔÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ QZ½Fe IZY ¸F³F ¸FZÔ WX¸FZVFF ÀFZ EIY AFQVFÊ ªFed½F°F SXWXF W`X, »FZdIY³F ¹F±FF±FÊ IYe IYNXûSX°FF ³FZ CX³FIZY À½F´³FûÔ IYû Q¶FF dQ¹FF W`XÜ ªF`ÀFF dIY IYWXF ªFF°FF W`X, QQÊ

IYF WXQ ÀFZ ¦FbªFSX ªFF³FF W`X Q½FF WXû ªFF³FF, °Fû QZ½Fe ·Fe WXF°FF SXWXe¸F ¸FZÔ ¦FªFF»F°F IYF ªFû d½FIYSXF»F øY´F AüSX »Fû¦FûÔ IYe ªFû d½F½FVF°FF QZ£F°FF W`X, CXÀFÀFZ CXÀFIZY À½F´³F AüSX AFQVFÊ dRYSX ªF¦F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ½FWX »Fû¦FûÔ IYû ²F¸FÊ-ªFFd°F IZY ÓFaÓFMXûÔ ÀFZ d³FIY»F³FZX AüSX SXûªFeSXûMXe-´FPÞXFBÊX IZY d»FE ÀFa§F¿FÊ IYSX³FZ IYF AF”XF³F IYSX°FF W`Ü CX´F³¹FFÀF BXÀFe d¶FaQb ´FSX ÀF¸FF~ WXû°FF W`XÜ WXFa, Aü´F¨FFdSXIY ÀF¸FFd~ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFF°F ASX¶F½FZÔ ½¹Fd¢°F IZY ªF³¸F »FZ³FZ IYe ÀFc¨F³FF ÀFZ WXû°Fe W`XÜ ¹FWX EIY ¶F©Fe W`X, ³FSXd¦FÀF, dªFÀFZ CX´F³¹FFÀFIYFSX ³FZ ¸FF³F½F ÀF¸FFªF IYe VFd¢°F AüSX ¦FüSX½F ¶F°FF¹FF W`XÜ CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ QZ½Fe IZY ´FdSX½FFSX IYe IY±FF ·Fe »F¦FF°FFSX ¨F»F°Fe W`X, dªFÀFÀFZ CXÀFIZY QFa´F°¹F ´FiZ¸F ÀFZ ´FFNXIY IYF ´FdSX¨F¹F WXû°FF W`XÜ ¹FWX ´FiZ¸F ´FFSaX´FdSXIY W`XÜ BXÀF¸FZÔ ´Fd°F-´F°³Fe EIY QcÀFSmX IZY ´Fid°F ´FcSXe d³FâXF ÀFZ ÀF¸Fd´FÊ°F W`ÔXÜ CX´F³¹FFÀF IYF ¸Fb£¹F d½F¿F¹F QZ½Fe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ½FWX ÀF¸FFªF W`X, dªFÀFIZY »Fû¦FûÔ IYe d¦F³F°Fe IYSX³FZ ½FWX WXF°FF SXWXe¸F ´FWbaX¨F°FF W`X, »FZdIY³F ½FWX AüSX CXÀFIYF ´FdSX½FFSX ¸FF³Fû BXÀF ÀF¸FFªF IYF EIY ´Fid°Fd³Fd²F CXQFWXSX¯F ¶F³FIYSX CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ BXÀF IYQSX À±FFd´F°F WXû°FZ W`Xa dIY ´FFNXIYûÔ IZY ªFZWX³F ¸FZÔ ¹FFQ SXWX ªFF°FZ W`XaÜ ÀFFSaX¦F ³FZ BXÀF CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ÀFRY»F°FF´Fc½FÊIY dQ£F»FF¹FF W`X dIY ¸FF³F½Fe¹F ªFe½F³F IYe d½FRY»F°FFAûÔ IZY CXQÐ§FFMX³F AüSX ¸FF³F½Fe¹F À½F´³FûÔ IYû ´FZidSX°F´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE ¹F±FF±FÊ IYF CX´FIYSX¯F A¶F ·Fe d³FSX±FÊIY ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ

XBÊ¸FF³FQFSXe IYF ÀFeªF³F (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX) »FZd£FIYF : BaýiªFe°F IYüSX ´FiIYFVFIY : ´Fe E¸F ´Fd¶»FIZYVFaÀF, 10 ¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110002X; ¸Fc»¹F : 95 ÷Y´F¹FZ ÀFb·FF¿F ¨FaQSX

½¹Fa

¦¹F »FZ£F³F ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ IYe ÀFdIiY¹F°FF IY¸F WXe QZ£F³FZ ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ CX³F ´FSX AIYÀFSX AFSXû´F ·Fe »F¦F°FZ SXWZX W`ÔX dIY CX³FIYF ½¹Fa¦¹F §FSX-´FdSX½FFSX IYe QWX»FeªF »FFa§FIYSX IY¸F WXe ¶FFWXSX AF°FF W`XÜ »FZdIY³F,X BaXýiªFe°F IYüSX ³FZ BX³F ÀF¶F d¸F±FIYûÔ IYû A´F³FZ ²FFSXQFSX »FZ£F³F ÀFZ IYFRYe WXQ °FIY °FûOÞXF W`XÜ CX³F¸FZÔ d½F¿F¹FûÔ IYe d½Fd½F²F°FF ·Fe W`X AüSX ´FiWXFSXF°¸FIY°FF IYe °Fe½Fi°FF ·FeÜ CX³FIYe ¹FWXe £Fcd¶F¹FFa CX³WZÔX ¸FdWX»FF ½¹Fa¦¹FIYFSXûÔ ¸FZÔ EIY d½FdVFáX À±FF³F ´FSX À±Fd´F°F IYSX°Fe W`ÔXÜ d½F¦F°F ´FaýiWX ½F¿FûË ÀFZ ½¹Fa¦¹F »FZ£F³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F BaXýiªFe°F IYüSX IYF ´FWX»FF ½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX kBÊX¸FF³FQFSXe IYF

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ Xr. ¹F±FF±FÊ IZY ¹FÃF´FiV³F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ÀFa°Fû¿F ÀFb´FZIYSX, AÃFSX d½F³¹FFÀF ´FiIYFVF³F, ERY6/3, fYd¿F ³F¦FSX, CX«F`³F, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 2. ÀFZ¸F»F IZY V½FZ°F ´FdS aQZX (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ´Fi¸FûQ IbY¸FFSX kÀFb¸F³Fl, AaªFb¸F³F ´FiIYFVF³F, 942, ¸FbMÐXNXe¦FaªF, B»FFWXF¶FFQ-srrqqt (CX.X ´Fi.), ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ 3. ´FaJ (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), E¸F. OXe. d¸FßFF kAF³FaQl , ÀMXFSX ´Fd¶»FIZYVFaÀF ´FiF. d»F., 4/5¶Fe, AFÀFRY A»Fe SXûOX, ³FBÊ dQ»»Fe-110049, ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ 4. ±FûOÞXe-ÀFe WaXÀFe (»F§FbIY±FF ÀFa¦FiWX), ¸FF»FF ½F¸FFÊ, A¹F³F ´FiIYFVF³F, 1/20, ¸FWXSXü»Fe, dQ»»Fe-rrqqt0, ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ 5. ¶FF¶Fc ÀF¸FÓFû BVFFSmX (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX)Y IbY¸FFSX d½F³FûQ, ¶Fûd²F ´FiIYFVF³F, ERY-77, ÀFZ¢MXSX-9, SXûOX-11, IYSX°FFSX´FbSXF BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¶FFBÊÀF ¦FûQF¸F, ªF¹F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F, ¸Fc»¹F : 80 ÷Y´F¹FZ

kBÊ¸FF³FQFSXe IZY ÀFeªF³F ¸FZÔl ³FBÊ ÀFû¨F IZY ½¹Fa¦¹F

ÀFeªF³Fl IYBÊX IYFSX¯FûÔ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`XÜ ´FWX»FF IYFSX¯F °Fû ¹FWXe dIY CX³FIZY ½¹Fa¦¹F dIYÀFe d½F¿F¹F ´FSX ¨FMX£FFSmXQFSX dMX´´F¯Fe IYe ªF¦FWX, ½F`¨FFdSXIY°FF AüSX ªF³Fû³¸Fb£F°FF IYû IZÔYýi ¸FZÔ SX£F°FZ W`ÔXÜ QcÀFSmX ¹FWX dIY ½FZX LXûMZX IY»FZ½FSX ¸FZÔ IYBÊX À±FF³FûÔ ´FSX ´Fi·FF½Fe ½¹Fa¦¹FIY±FFAûÔ IYF d³F½FFÊWX IYSX°FZ W`ÔX AüSX °FeÀFSXe ÀF¶FÀFZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FWX dIY ½FZ ´FiIYFVF³F IZY d»FE dIYÀFe dIYÀ¸F IYF ÀF¸FÓFü°FF IYSX°FZ ³FWXeÔ dQ£F°FZÜ BaXýiªFe°F ³FZ d³F¶Fa²F AüSX IY±FF Qû³FûÔ WXe ¸FF²¹F¸FûÔ IYF CX´F¹Fû¦F IYSXIZY ½¹Fa¦¹F IYe ÀFÈdáX IYe W`X, ´FSX ½FZX ´Fi·FFd½F°F ½¹Fa¦¹FIY±FFAûÔ ¸FZÔ Ad²FIY IYSX°Fe W`ÔXÜ BXÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY ½FZX LXûMZX IY»FZ½FSX ¸FZÔ ´FiÀFa¦F ½FIiY°FF IYû ¶F£Fc¶Fe d³F¶FFWX »FZ ªFF°Fe W`Xa AüSX ÀFSXûIYFSXûÔ ´FSX ¦FWXSXe ´FIYOÞX IZY õXFSXF ¦Fa·FeSX ½¹Fa¦¹F IZY øY´F ¸FZÔ ´Fid°FRY»F QZ°Fe W`aÜ ¹FWX

ÀF¨F W`X dIY BX³F ½¹Fa¦¹FIY±FFAûÔ ¸FZÔ dVF»´F IYe ²FFSX IYe ¦FbaªFFBXVF IbYLX WXQ °FIY ¶F³Fe SXWX°Fe W`X, ´FSX CX³FIYe ½F`¨FFdSXIY°FF, IbYLX ¶FOÞXF IYWX³FZ IYe IYûdVFVF, IbYLX »FeIY ÀFZ WXMXIYSX IYSX³FZ IYF ÀFFWXÀF BXÀF IY¸Fe IYû ·FSX³FZ IYF ´FcSXF ´Fi¹FFÀF IYSX°FZ W`XaÜ CX³FIYe ßFZâX SX¨F³FFAûÔ ¸FZÔ kQZVF IYF ¶Fû³FÀFFBÊX ´FZOÞXl, k¨FF»FFIY IYüE IYe ÀF°¹FIY±FFl, kIYLbXAF ¢¹FûÔ ªFe°FFl IYF CX»»FZ£F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ CX³FIZY ½¹Fa¦¹F d³F¶Fa²FûÔ ¸FZÔ kBÊX¸FF³FQFSXe IYF ÀFeªF³Fl, k¹FZ ªF³F°FF ªF³F°FF ¢¹FF W`Xl AFdQ IYF CX»»FZ£F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A³¹F d³F¶Fa²FûÔ ¸FZÔ IYBÊX À±FF³FûÔ ´FSX dVF»´F, d½FVû¿FIYSX d½FMX AüSX AF¹FSX³Fe IZY ´Fi¹Fû¦F IYe IY¸Fe £FMXIY°Fe W`X, dªFÀF ´FSX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ SX¨F³FFIYFSX IYû ²¹FF³F QZ³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, BaXýiªFe°F IYüSX ³FZ ·Fd½F¿¹F IZY ´Fid°F AFVFFEa °Fû ªF¦FFBÊX WXe W`ÔXÜ dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

¸FbWX¶¶F°F IYe ÓFcNXe IYWXF³Fe ´FZ SXûE... AU²FZVF ßFeUFÀ°FU

¢ÀFS IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ´FSe IYF dþIiY AF°FF W`X, ´FS IY·Fe dIYÀFe ³FZ ´FSe IYFZ QZJF ³FWeÔ W`XÜ ¶FFG»FeUbOX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ EIY ´FSe A´F³Fe ¸F³F¸FFmWIY WaXÀFe, ¨Fa¨F»F ³F¹F³F, ¶FZ°FF¶F WbXÀ³F U Ad·F³F¹F »FZIYS AFBÊ ±Fe, CÀF ´FSe IYF ³FF¸F ¸F²Fb¶FF»FF ±FFÜ ¸F²Fb¶FF»FF AÀFe¸F °F±FF A»FF`dIYIY ÀFF`ÔQ¹FÊ IZY d»FE W¸FZVFF ¹FFQ IYe þFEa¦FeÜ IYBÊ QVFIYFZa ÀFZ dRY»¸Fe ´FdÂFIYFdS°FF ÀFZ þbOXÞZ dWaQe, ¸FSFNXe AF`S Aa¦FiZþe »FZJIY VFdVFIYFa°F dIY¯FeIYS ³FZ ¸F²Fb¶FF»FF ´FS EIY ´FbÀ°FIY kAQFIYFSF ¸F²Fb¶FF»FF : EIY QQÊ ·FSe QFÀ°FF³Fl d»FJe ±Fe, dþÀFIYF dWaQe A³FbUFQ ÀU× OFG× ÀFb. ¦FFZ. ¦FFZIYFIYIYS U VFVFe d³F¸FFmþIYS ³FZ dIY¹FF W`XÜ ´FbÀ°FIY IYFZ QÀF A²¹FF¹FFZÔ ¸FZÔ dU·F¢°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X—dQ»»Fe ÀFZ dQ»»Fe IYe AFZSl, k³Fe»FIY¸F»F IYe ·Fcd¸FIYFl, k»FFZIYd´Fi¹F°FF IZY dVFJS ´FSl, k´FÂFIYFSXFZa IZY ¨FIiY½¹FcW ¸FZÔl, kdQ»Fe´F IbY¸FFS IZY ÀFF±Fl, k¸Fb¦F»FZ AFþ¸Fl, kA³FFSIY»Fel, kSXFZ¦Fe AF`S AIZY»Fel, kAÀFRY»F dUUFWl AF`S kAFdJSe ´FOÞFUlÜ BÀFIZY A»FFUF ´FdSdVF¿M ¸FZÔ ¸F²F¶FF»FF IYe dRY»¸FFZÔ IYe ÀFc¨Fe,

AQFIYFSXF ¸F²Fb¶FF»FF

QQÊ·FSXe ªFe½F³FIY±FF

»FZJIY : VFdVFIYFa°F dIY¯FeIYSX ´FiIYFVFIY : ³FBÊ dIY°FF¶F§FSX ´FiIYFVF³F, 2855-56/24, AaÀFFSXe SXûOX, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 390 ÷Y´F¹FZ ¸F²Fb¶FF»FF AF`S ¸F²Fb¶FF»FF VFe¿FÊIY ¸FZÔ C³FIZY õFSF dUd·F³³F dU¿F¹FFZÔ ´FS dQ¹F ¦FE U¢°F½¹F W`ÔXÜ ÀFaQ·FÊ ÀFc¨Fe AF`S AF·FFS W`XÜ ¹FûÔ °FFZ ¸F²Fb¶FF»FF ´FS A³FZIY dIY°FF¶FZa AFBË AF`S dRY»¸Fe ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ ¦Fa·FeS AF`S ¨FMJFSZX »FZIYS d»FJZ »FZJ ·Fe ´FiIYFdVF°F WbXE, ´FS VFdVFIYFa°F dIY¯FeIYS IYe ¹FW ´FbÀ°FIY ¸F²Fb¶FF»FF IZY ½¹Fd¢°F°U AF`S IÈYd°F°U ´FS EIY ÀFa´Fc¯FÊ dIY°FF¶F »F¦F°Fe W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ dUÀ°FFS ÀFZ ¸F²Fb¶FF»FF IYe WS dRY»¸F IYF dþIiY W`XÜ ´FdSdVF¿M ¸FZÔ C³FIYe dRY»¸FFZ¦FiFRYe W`XÜ

k¸F²Fb¶FF»FF IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ ¸F²Fb¶FF»FFl ¸FZÔ kAF´F¶Fe°Fel, k·Fcd¸FIYFl, k¸FbW¶¶F°Fl, kd»F¶FFÀFl, k¸FbW¶¶F°F IYF QF¹FSFl AF`S kJbVFe IZY »F¸WZXl ´FS A´F³Fe d³Fþe dþaQ¦Fe IYFZ »FZIYS dU¨FFS W`ÔX, þFZ ¹FW ´Fi¸FFd¯F°F IYS°FZ W`ÔX dIY UZ ÀFþÊ³FF°¸FIY ÀFFZ¨F ·Fe SJ°Fe ±FeÔÜ k¸FbW¶¶F°Fl IZY ¶FFSZX ¸FZÔ C³FIYF IYW³FF ±FF—k...¸FbW¶¶F°F IYe Aþ¸F°F AF`S CÀFÀFZ ¦F¸FþQF WbXE dQ»F AF`S CþOXÞZ WbXE IbY³F¶FZ, ¹FW ÀF¶F ¸FbW¶¶F°F IYe QZ³F W`XÜ ÀF¨¨Fe ¸FbW¶¶F°F IZY d¶F³FF dQ»F IYFZ ÀFbIcY³F AF`S JbVFe WFdÀF»F WXFZ We ³FWeÔ ÀFIY°Fe AF`S IbYS¶FF³Fe IZY d¶F³FF ¸FbW¶¶F°F IYF¹F¸F ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°Fe W`Xl (´FÈ¿NX201)Ü kJbVFe IZY »F¸WZXl ¸FZÔ C³FIYF IYW³FF W`X—k¸F`Ô ¶FWbX°F þª¶FF°Fe WcXaÜ ¶FOXÞe C¸¸FeQ IZY ÀFF±F dþaQ¦Fe þe SWe WcXa, »FZdIY³F ¸FbÓFZ þøYS°F ÀFZ ª¹FFQF QQÊ ÀFW³FZ ´FOXÞZ, þFZ ¸FbÓFZ ÀFF»F°FZ SWZXÜ ´FFIY dIY°FF¶F, IbYSAF³F-E-VFSeRY ¸FZÔ, ¶FFBd¶F»F ¸FZÔ d»FJF ¦F¹FF W`X dIY A¦FS °Fb¸F A¨LXZX AF¸FF»F IYSXFZ¦FZ °FFZ A¨LFBÊ JbQ¶F-JbQ °Fb¸WFSZX ´FFÀF AFE¦Fe, »FmdIY³F ¸FZSZX ÀFF±F C»MF We WXFZ°FF ±FFÜ A¦FS ¸F`Ô³FZ dIYÀFe IYF ·F»FF ·Fe dIY¹FF, dRYS ·Fe ¸FZSZX dWÀÀFZ ¶FbSFBÊ We AFBÊ...Ül ¸F²Fb¶FF»FF IZY ½¹Fd¢°F°U AF`S IÈYd°F°U ´FS ÀFWe AF`S ÀF¨¨FZ A±FFZË ¸FZÔ ¹FW dUdVF¿M dIY°FF¶F W`XÜ

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX ·FMXIY°Fe ²½Fd³F¹FûÔ IYûY ´FIYOÞX³FZ IYe IYûdVFVF ¸F³FûªF LXF¶FOÞXF

´FFNÐX¹F ´FbÀ°FIY-ÀFF d½FVFZ¿FFaIY C¸FZVF ¨F°FbUZÊQe

AVFûIY dÀFaWX»F IYF ÀFF½FÊªFd³FIY ªFe½F³F SXFªFe½F SaXªF³F

´Fb¯¹F ÀF¸FZM³FZ ¦FE »FFZ¦FFZÔ IZY ³F »FF`M ÀFIY³Fm IYe d¨Fa°FF IYS°Fm-IYS°FZ VFWS IYFZ ²FeSZX-²FeSZX ¸F÷YÀ±F»F ¸FZÔ ¶FQ»F°FZ QZJ³Fm IYFZ dUUVF SFþZÔýi ³FF¦FQZU IYF ³FF`ÔUF IYdU°FFÀFa¦FiW kCÀF SF°F ¨FFaQ JaOWS ¸FZÔ d¸F»FFl C¶FFDY VFFZS ¸FZÔ A±FÊ´Fc¯FÊ AFa°FdSIY ÀFFa¦Fed°FIY Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ BÀF ÀF¸F¹F þ¶FdIY ³FeÔQ d´F§F»F IYS ÀF´F³FFZÔ IYFZ ¸F³Fb¿¹F ÀFm IYWeÔ QcS »FZ þF SWe W`X, IYdU §FFZÔÀF»FZ³Fb¸FF ÀFaÀFQ ´FS ¶FFþFaZ IZY »F¦FF°FFS W¸F»FZ AF`S dRYS ´FFa¨F ¶FSÀF IZY C³FIZY AFUFÀF ´FS Jc¶F d¨Fad°F°F W`XÜ ´FcSZX ÀFa¦FiW ¸FZÔ EZÀFe PZXSFaZ d¨Fa°FFEÔ W`Ô, dþ³WZÔX IYdU ³FZ A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY ´FiFIÈYd°FIY d¶Fa¶FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ Ad·F½¹Fd¢°F Qe W`XÜ× B³F IYd½F°FFAûa IYû QZJIYSX IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY SFþZÔýi ³FF¦FQZU IYe IYdU°FFAFZÔ IYF I`Y³FUÀF ¶FOXÞF W`XÜ

¸FF`þcQF QF`S ¸FZÔ ¸FedOX¹FF ¨FcadIY dUÀ°FFdS°F ¸FF²¹F¸F WXFZ ¦F¹FF W`X, d»FWFþF BÀFIZY dU°FF³F ´FS ·Fe d³F¦FFW SJ³Fm IZY d»FE ´FÂFIYFSe¹F IY¸FÊ Jc¶F WXFZ SWZX W`ÔXÜ »FZdIY³F dWaXQe ¸FZÔ ´FÂFIYFdS°FF ´FS IZÔYdýi°F ¦Fa·FeS ´FÂFIYFdS°FF IY¸F We ³FþS AF°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ·FFZ´FF»F ÀFZ ´FiIYFdVF°F kAFa¨Fd»FIY ´FÂFIYFSl IYF 400UFa AaIY dÀFRÊY 25 ÷Y´F¹Fm IYe IYe¸F°F ¸FZÔ SZXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ´FF³Fe IYe þeU³FQF¹Fe ¶FcaQFZÔ IYe °FSW ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`XÜ k´FÂFIYFdS°FF : VF`»Fe AF`S ÀF»FeIYFl VFe¿FÊIY ÀFZ ´FiIYFdVF°F BÀF AaIY ¸FZÔ 34 ÀFF»F IYe AFa¨Fd»FIY ´FÂFIYFdS°FF IYe A³FUS°F ¹FFÂFF ÀFZ ¨Fb³FIYS ¸FFZ°Fe BIYMÐXNXZ dIYE ¦FE W`ÔX, þFZ ³F dÀFRÊY ´FÂFIYFdS°FF IZY ³FUF¦Fa°FbIYFZa IZY d»FE ´FimSIY W`ÔX, ¶Fd»IY ²FFIYOXÞ ´FÂFIYFSXFZa IYFZ ·Fe ³FBÊ SFW dQJF°FZ W`ÔÜ

AVFûIY dÀFaWX»F ÀFZ dIYÀFe IYe ½F`¨FFdSXIY ÀFWX¸Fd°FAÀFWX¸Fd°F WXû ÀFIY°Fe W`X, »FZdIY³F BXÀF ¶FF°F ÀFZ BX³FIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY d´FLX»FZ °Fe³F QVFIYûÔ IYe ·FFSX°Fe¹F SXFªF³Fed°F IYû CX³WXûÔ³FZ kSXF¸F ªF³¸F·Fcd¸F AFaQû»F³Fl IZY ªFdSX¹FZ IYFRYe ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF W`XÜ d½FV½F dWXaQc ´FdSX¿FQÐ IYû ½¹FF´FIY ´FWX¨FF³F °F¶F d¸F»Fe, ªF¶F 1980 IZY QVFIY ¸FZÔ IY¸FF³F dÀFaWX»F IZY WXF±F ¸FZÔ AFBÊXÜ ´FiÀ°Fb°F ´FbÀ°FIY IYû AVFûIY dÀFaWX»F IZY 65 ÀFF»F »Fa¶FZ ´Fi¨FFSXIYe¹F ªFe½F³F ´FSX EIY d½FWaX¦F¸F QÈd¿MX´FF°F IYe IYûdVFVF IZY øY´F ¸FZÔ QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX ´FbÀ°FIY AVFûIY dÀFaWX»F IZY d³FªFe AüSX ÀFF½FÊªFd³FIY ªFe½F³F IZY IYBÊX ÄFF°F-AÄFF°F ´FW»FbAûÔ IYF ´FdSX¨F¹F QZ°Fe W`XÜX BXÀF¸FZÔ IYBÊ Qb»FÊ·F d¨FÂF ·Fe W`ÔXÜ

CXÀF SXF°F ¨FFaQ JaOXWXSX ¸FZÔ d¸F»FF (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), IYd½FY: SXFªFZÔýi ³FF¦FQZ½F; ´FiIYFVFIY : ´Fb³F³FÊ½FF ´FiIYFVF³F, WXF´FbOÞX, CXØFSX ´FiQZVF; ¸Fc»¹F : 295 ÷Y´F¹FZ

AFa¨Fd»FIY ´FÂFIYFSX AaIY 400X, ÀFa´FFQIY : d½FªF¹FQØF ßFe²FSX; ´FiIYFVFIY : ¸FF²F½FSXF½F ÀF´FiZ ´FÂFIYFdSX°FF ÀFa¦FiWXF»F¹FX; ·Fû´FF»F, ¸Fc»¹F : 25 ÷Y´F¹FZ

AVFûIY dÀFaWX»F : dWaXQb°½F IZY ´FbSXû²FF, »FZJIY : ¸FWZXVF ·FF¦F¨FaQIYFX; ´FiIYFVFIY : d½FV½F dWaXQc ´FdSX¿FQ; d½F°FSXIY : ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 2500 ÷Y.Y

58 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

Qe´FF½F»Fe À³FZWX d¸F»F³F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IZY ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¶FeIYF³FZSX IZY ¸F÷Y²FS WZXSeMZþ IZY dU³FF¹FIY ÀF·FF¦FFS ¸FZÔ Qe´FFU»Fe À³FZW d¸F»F³F ÀF¸FFSXFZW AF¹FûdªF°F dIY¹FF! ¢»F¶F IZY ÀFa¹FFmþIY OFG. Aþ¹F þFZVFe ³FZ UF¹Fb ´FiQc¿F¯F IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ WbXE ¶FFøYQ IYF IY¸F ´Fi¹FFZ¦F IYSX³FZ °F±FF ´FF`SFd¯FIY °FSeIZY ÀFZ Qe´FFU»Fe °¹FFZWFS ¸F³FF³FZ IZY ¸FWXØ½F ´FSX JFÀF ªFûSX dQ¹FFÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX Qe´FFZ°ÀFU IYF½¹F¦FFZâe IYF ·Fe AF¹FûªF³F WbXAFÜ ÀFa¨FF»F³F IYS°FZ WbXE IYdU SFþFSF¸F ÀU¯FÊIYFS ³FZ A´F³Fe S¨F³FF ¸FZSZX kQe´F ÀF¸Fd´FÊ°F CÀF ¶F¨F´F³F IYFZ...l ÀFb³FF°FZ WbXE LFZMZ ¶F¨¨FFZÔ IYe ½¹F±FF CþF¦FS IYeÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ WdS¸FFZW³F þ`³F ³FZ kQe´FFU»Fe ´FUÊ AF¹FF ±FF»Fe ¸FZÔ ÀFþFIYS þ¦F¸F¦F Qe´FûÔ IYFZ »FF¹FFÜ ´Fcd¯FÊ¸FF d¸FÂFF ³FZ kAFBÊ QeUF»Fe AFBÊ QeUF»Fe, JbdVF¹FFa ¶FZÀFb¸FFS »FFBÊ QeUF»Fel, IÈY¿¯FF U¸FFÊ

³FZ kþ¦F¸F¦F dªF³F °FFSXFZa ÀFZ dÓF»Fd¸F»FF°FZ Qe´F W¸FFSZXl ÀFb³FF¹FFÜ AÀFQ A»Fe ³FZ A´F³Fm IY»FF¸F ¸FZÔ ·FFBÊ¨FFSZX IYFZ ¶F¹FFa dIY¹FFÜ OXFG. IÈY¿¯FF AF¨FF¹FÊ, OFG. dþ¹FFC»F WÀF³F IYFQSe, ¹FbUF IYdU VFFa°F³Fb þFZVFe, OFG. ´FiIYFVF¨Faýi U¸FFÊ, OFG× ÀFaþc ßFe¸FF»Fe AF`S OFG. ªF¦FQeVF ¶FFSWNX ³FZ ·Fe A´F³Fe S¨F³FFEÔ ´FiÀ°Fb°F IYeÔ! IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸Fb³FeÔýi Ad¦³FWXFZÂFe ³FZ ¢»F¶F IYe ÀFF±FÊIY°FF ´FS JbVFe ½¹F¢°F IYS°FZ WbXE IYWF dIY ÀFÈþ³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¢»F¶F A¨LF IYF¹FÊ IYS SWF W`XÜ OFG× VFVFe U¸FFÊ, OFG× ÀF°FeVF ¸FZW°FF, ¸FFZW³F»FF»F þFad¦FOÞ, ·F¦FU°Fe´FiÀFFQ ´FFSeIY, ¦FþZaýi dÀFaW, dVFUVFaIYS MaX¦FF¯Fe AFdQ ³FZ Qe´FFU»Fe IZY ÀFF¸FFdþIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FW»FbAFZÔ AF`S ¢»F¶F IYe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ A´F³FZ dU¨FFS ½¹F¢°FY dIYEÜ OFG. ³FSdÀFaW d¶F³³FF¯Fe ³Fm AF·FFS ÄFF´F³F dIY¹FFÜ

´F½FÊ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F IYd½F°FFEa k°F³F ¸FFMXe IYF Qe´F W`X, ª¹Fûd°F ´FbaªF CX»»FFÀFl ªF`ÀFe ´Fad¢°F¹FûÔ IZY ÀFF±F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F AªF¸FZSX IYF Qe´FF½F»Fe À³FZWX d¸F»F³F ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ¦FûÎ½FQ ·FFSXõXFªF ³FZ IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F IYSX°FZ WbXE Qe´F AüSX SXûVF³Fe IZY ÀFbaQSX LaXQ ´FiÀ°Fb°F dIYE °F±FF Qe´FF½F»Fe IZY ¸FWXØ½F IYû SmXJFadIY°F dIY¹FFÜ OXFG. ÀFb²FF d¸FØF»F, OXFG. ¨FZ°F³FF

CX´FF²¹FF¹F °F±FF OXFG. ÀFb³Fe°FF dÀF¹FF»F ³FZ Qe´FF½F»Fe IYûXX AF²FFSX ¶F³FFIYSX d»FJe ¦FBÊ IYd½F°FFAûa IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A´F³Fe ¸F³Fû·FF½F³FFAûa IYû Ad·F½¹Fd¢°F QeÜ OXFG. ³Fe°FF ¸FF±FbSX ³FZ ªFe½F³F IYe ¹F±FF±FÊ°FF IYû A´F³Fe IYF½¹F-´Fad¢°F¹FûÔ ¢ ªFdSX¹FZ ½¹F¢°F dIY¹FFÜ ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ³FZ k¸F³F QZWXSXe ´FSX °Fb¸F ªF¶F AFE Qe´FF½F»Fe IZY Qe´F ªF»FZlªF`ÀFZ àÈa¦FFSX ¦Fe°F ÀFZ À³FZWX Qe´F ªF»FF³FZ IYe ¶FF°F IYWXeÜ ´FiQe´F ¦Fb´°FF, QZ½FQØF VF¸FFÊ ³FZ Qe´FF½F»Fe IZY ¶FQ»F°FZ À½FøY´F ´FSX ´FiIYFVF OXF»FFÜ OXFG. d½F¿¯FbQØF VF¸FFÊ ³FZ kCXdªF¹FFSXF ÀFaIY»´F W`X, CXdªF¹FFSXF CX°ÀFFWX, CXdªF¹FFSmX ÀFZ QûÀ°Fû d¸F»F°Fe WX¸FIYû SXFWXlÀFb³FFIYSX ½FFWX½FFWXe ¶FMXûSXeÜ E¸F.EÀF. °Fa½FSX ³FZ Qe´FF½F»Fe IZY ¸Fb¢°FIY ÀFb³FFEÜ Aa°F ¸FZÔ VFdVF VF¸FFÊ ³FZ AF¦Fa°FbIYûÔ IYF ²F³¹F½FFQ dIY¹FFÜ

kIY¸F»F d½F¸FVFÊl ´FSX d½F¸FVFÊ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F W`XQSF¶FFQ IZY °FØUFU²FF³F ¸FZÔ dWaXQe ´Fi¨FFS ÀF·FF ´FdSÀFS ¸FZÔ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¢»F¶F IYe 280 UeÔ ¸FFdÀFIY ¦FFZâe þe× ´FS¸FZVUS IYe A²¹FÃF°FF ¸FZÔ AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊÜ BÀF AUÀFS ´FS ¢»F¶F A²¹FÃFF OFG. AdW»¹FF d¸FßF ½F OFG. ¸FQ³FQZUe ´FFZIYS¯FF ¸Fa¨FFÀFe³F WbXEÜ OFG× S¸FF dõUZQe IYe ÀFSÀU°Fe UaQ³FF IZY ÀFF±F IYF¹FÊIiY¸F IYe VFbøYAF°F WbXBÊÜ ¸Fe³FF ¸Fc±FF ³FZ ÀF·FF IYF ÀUF¦F°F dIY¹FF EUa ¢»F¶F IYF ÀFadÃF´°F ´FdS¨F¹F dQ¹FFÜ ´Fi±F¸F ÀFÂF ¸FZÔ OXFG. dU·FF VFb¢»FF IZY ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ´FdÂFIYF kdU¸F»F dU¸FVFÊl ´FS OFG× ´FFZIYS¯FF, OFG× AWXd»¹FF d¸FßF °F±FF þe. ´FS¸FZVUS ³FZ d½F½FZ¨F³FF ´FiÀ°Fb°F IYeÜ ´Fi±F¸F ÀFÂF IZY d»FE ÀFdS°FF ¦F¦FÊ ³FZ AF·FFS ½¹F¢°F dIY¹FFÜ QcÀFSmX ÀFÂF ¸FZÔ ·FaUS»FF»F C´FF²¹FF¹F IZY ÀFa¨FF»F³F ¸FZÔ °F±FF OFG× QZUZaýi VF¸FFÊ IYe A²¹FÃF°FF ½F ÀFbVFe»F IYFZNXFSe IZY AFd°F±¹F ¸FZÔ IYdU¦FFZâe ÀFa´F³³F WbXBÊÜ BÀF¸FZÔ VFdVF IYFZNXFSe, ÀFe°FF d¸FßF, ·FFU³FF ´FbSXFZdW°F, ÀFa´F°FQZUe, QVFÊ³F dÀFaW, QZUF´FiÀFFQ, ´FU³F þ`³F, ´FiUe¯F ªFe, ÀFe°FFSF¸F ¸FF³FZ, QZUeQFÀF §FFmOÞXIZY, OFG× S¸FF dõUZQe, ´FdUÂFF A¦FiUF»F, »FÃ¸Fe³FFSF¹F¯F, dU³Fe°FF VF¸FFÊ, VFdVF SF¹F, IbYaþd¶FWFSe, þe× ´FS¸FZVUS, ÀFcSþ´FiÀFFQ, ¸F²FbIYS d¸FßFF, E»F× SaXþ³FF, ¸Fe³FF ¸Fc±FF AFdQ ³Fm IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ ¢»F¶F ÀFQÀ¹F dUþ¹F dUVFF»F IZY d³F²F³F ´FS ßFðXFaþd»F Qe ¦FBÊÜ BÀFIZY ´Fc½FÊ EIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ´Fc½FÊ SZX»FUZ C´F¸FWF´Fi¶Fa²FIY ¸Fa¦F»FF A·¹FaIYS IZY IYWF³Fe ÀFa¦FiW k¹F±FF±FÊ IYe AFZSl IYF »FFZIYF´FÊ¯F ·Fe ÀFa´F³³F WbXAFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

ßFðXFaªFd»F

CX³FIYe AFaJûÔ ¸FZÔ ±Fe

¦FªF¶F IYe ¨F¸FIY >> kVF°FSaXªF IZY dJ»FFOÞXel ¸FZÔ ÀFaªFe½F IbY¸FFSX IZY ÀFF±F ÀFBÊQ ªFFRYSXe

ÀFX

BÊQ ªFFRYSXe ÀFZ ¸FZSXF 1977 ÀFZ ´FdSX¨F¹F SXWXFÜ ¸FWXF³F dRY»¸FIYFSX ÀF°¹FªFe°F SmX IYe dRY»¸FVF°FSaXªF IZY dJ»FFOÞXe ¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe Ad·F³F¹F IYSX SXWXF ±FF AüSX ½FZX ·FeÜ BØFRYFIY IYe ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY CX³FIZY ÀFF±F ¸FZSXF IYûBÊ ÀFe³F ³FWXeÔ ±FFÜ J`S,X d¸F»F°FZ SXWZXÜ ¶FWbX°F A¨LXe QûÀ°Fe ±Fe WX¸FFSXeÜ ÀFF»F-Qû ÀFF»F ¸FZÔ MXFG¸F AFG»MXSX ¸Fb»FFIYF°F WXû ªFF°Fe ±FeÜ IY·Fe »FaQ³F ¸FZÔ d¸F»F ªFF°FZ ±FZ °Fû IY·Fe dWXaQbÀ°FF³F ¸FZaÜ ¦FªF¶F IZY B³FÀFF³F ±FZ ÀFBÊQ ÀFFWX¶FÜ ¶FWbX°F dªFaQFdQ»F AFQ¸Fe ±FZÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ½FZ ´F`QFBVFe E¢MXSX ±FZÜ

60 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

ÀFBÊQ ªFFRYSXe AªF¶F AQFIYFSX ±FZ AüSX ¦FªF¶F B³FÀFF³FÜ dRY»¸Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ CX³FIZY ªF`ÀFe dªFaQFdQ»Fe IY¸F QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`XÜ CX³FIZY Ad·F³F¹F IYF QF¹FSXF °Fû ¶FOÞXF ±FF WXe, CX³FIYF IYF¸F ·Fe ¶FFG»Fe½FbOX ÀFZ »FZIYSX WXFG»Fe½FbOX °FIY d½FÀ°FÈ°F ±FFÜ CX³FIZY QZWXF½FÀFF³F ÀFZ Ad·F³F¹F ªF¦F°F ¸FZÔ EIY ¶FOÞXe dSX¢°F°FF ´F`QF WbXBÊ W`XÜ »FZJIY IYe AF°¸Fe¹F ¹FFQZÔ ªF³¸F : 8 ªF³FX½FSXe, 1929X ¸FÈ°¹Fb : 15 ³F½Fa¶FSX, 2015

CX³FIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe Jc¶Fe ¹FWX ±Fe dIY CX³WZÔX dªF°F³Fe ¸FWXFSX°F CXQcÊ ¸FZÔ WXFdÀF»F ±Fe CX°F³Fe WXe ¸FWXFSX°F Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ·Fe ±FeÜ ¸F`Ô ªF¶F ·Fe CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ÀFBÊQ ÀFFWX¶F IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ªFû ¨F¸FIY ±Fe ½FWX ¸FbÓFZ dIYÀFe QcÀFSmX E¢MXSX IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ³FªFSX ³FWXeÔ AFBÊÜ SXFªFIY´FcSX ÀFFWX¶F IYe AFaJZÔ ·Fe IY¸FF»F IYSX°Fe ±FeÔÜ CX³FIYe VFSXFSX°Fe ¸FbÀIYSXFWXMX IYû IYü³F ·Fc»F ÀFIY°FF W`XÜ dWXaQe dÀF³FZ¸FF IZY Bd°FWXFÀF ¸FZÔ CX³FIYe VFSXFSX°Fe ¸FbÀIYSXFWXMX QªFÊ WXû¦FeÜ Ed¢MaX¦F CX³FIZY d»FE ¶F©FûÔ IYF

JZ»F ±FFÜ ½FZ Ed¢MaX¦F IYSX°FZ ·Fe BÀFe °FSXWX ±FZÜ EIY E¢MXSX IZY °FüSX ´FS QZJû °Fû Ed¢MaX¦F CX³FIZY d»FE ¸FªFZQFSX JZ»F ±FeÜ ½FZ ªFª¶FF°F AüSX ªFb¶FF³F IZY ÀFF±F JZ»F³FZ ½FF»FZ AQFIYFSX ±FZÜ CX³FIZY d»FE dªFaQ¦Fe ·Fe EIY JZ»F IYe °FSXWX ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F ¸FÀ°F dªFaQ¦Fe ªFeÜ ½FZX dªFÀF °FSXWX dªFaQ¦Fe ¸FªFF »FZIYSX ¦FbªFFSX°FZ ±FZ, CXÀFe °FSXWX Ad·F³F¹F ·Fe ¸FªFZ-¸FªFZ ¸FZÔ IYSX°FZ ±FZÜ ¸FZSXF CX³FIYF ¶FWbX°F ªFª¶FF°Fe dSXV°FF ±FFÜ ¸F`Ô CX³FIYe ¶Fe½Fe ªFZd³FRYSX IYû ·Fe ªFF³F°FF ±FFÜ IY¸FF»F IYF dSXV°FF ±FF Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨FÜ ¸FZSXF °Fû QûÀ°F ¦F¹FF W`XÜ ªFZd³FRYSX IZY VFüWXSX ¨F»FZ ¦FE W`ÔXÜ CX³FIYe °Fe³F ¶FZdMX¹FFa W`XaÜ ¶Fe½Fe AüSX ¶FZdMX¹FûÔ ´FSX ¢¹FF ¦FbªFSX SXWXe WXû¦Fe ¸F`Ô IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FF SXWXF WcaXÜ CX³FIZY ªFF³FZ IYF EIY ³FbIYÀFF³F ¹FWX ·Fe W`X dIY CX³WXûÔ³FZ Ba¦»F`ÔOX AüSX ·FFSX°Fe¹F dRY»¸Fûôû¦F

ßFðXFaªFd»F

ÀF©FZ AüSX ·Fû»FZ B³FÀFF³F ±FZ

ÀFBÊQ ÀF

BÊQ ªFFRYSXe IYe ´FWX»Fe VFFQe ¸F²Fb ªFFRYSXe ÀFZ WbXBÊ ±FeÜ CX³FÀFZ CX³FIYe °Fe³F ¶FZdMX¹FFa W`ÔXÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ ªFZd³FRYSX ÀFZ VFFQe IYeÜ ½FZX »FaQ³F IYe IYFdÀMaX¦F OXF¹FSmX¢MXSX W`ÔXÜ CX³FIYe ´F`QFBVF ´FaªFF¶F IYe ±Fe, ´FSX CX³FIYe ´FSX½FdSXVF »FJ³FDY ¸FZÔ WbXBÊÜ CX³WXûÔ³FZ »FaQ³F IYe SXF¹F»F EIZYOX¸Fe AFRY OÑ`X¸FZdMXIY AFMÊÐXÀF ÀFZ SXªFF ¸FbSXFQ Ad·F³F¹F IYe °FF»Fe¸F WXFdÀF»F IYeÜ ½FZ ´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F Ad·F³FZ°FF ±FZ, dªF³WZÔX ¢½Fe³F Ed»FªFF¶FZ±F ³FZ Aû¶FeBÊ IYe CX´FFd²F ÀFZ ³F½FFªFF ±FFÜ ¹FWX ÀFSX IZY ¶FFQ QcÀFSmX ³Fa¶FSX IYF ¶FOÞXF d¶FidMXVF A½FFOÊX W`XÜ ¸FZSXe CX³FIYe ¶FOÞXe ¦FWXSXe QûÀ°Fe ±FeÜ ªF¶F ·Fe RbYSXÀF°F ¸FZÔ CX³FIZY ÀFF±F ¶F`NX³FF WXû°FF ±FF °Fû ½FZX ¶F°FF°FZ ±FZ dIY CX³WXûÔ³FZ d¶FidMXVF ÀMZXªF ´FSX dIY°F³FF IYF¸F dIY¹FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ d¶FidMXVF dRY»¸FZÔ IYeÔ °Fû WXF»Fe½FbOX IYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe VFF³FQFSX IYF¸F dIY¹FFÜ dWXaQbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ CX³FIYe ´FWX»Fe dRY»¸F ±Fe ¸FWXF³F dRY»¸FIYFSX ÀF°¹FªFe°F SmX IYe kVF°FSaXªF IZY dJ»FFOÞXelÜ ´FiZ¸F¨FaQ IYe IYWXF³Fe ´FSX AF²FFdSX°F BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ÀFaªFe½F IbY¸FFSX ªF`ÀFZ dQ¦¦FªF Ad·F³FZ°FF ·Fe ±FZÜ ªF¶F Qû dQ¦¦FªF Ad·F³FZ°FF dIYÀFe dRY»¸F ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX °Fû ¸FbIYF¶F»FF WXûIYSX SXWX°FF W`X, ´FSX BÀF dRY»¸F ¸FZÔ Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F IYûBÊ ¸FbIYF¶F»FF BÀFd»FE ³FWXeÔ WbXAF dIY ½FZX CXQcÊ ªFb¶FF³F IYe ¨FFVF³Fe ÀFZ ¶FJc¶Fe ½FFdIYRY ±FZÜ CX³FIYF CXQcÊ IYF °F»FμRbYªF B°F³FF A¨LXF ±FF dIY ¸FbIYF¶F»FZ IYe ³Fü¶F°F WXe ³FWXeÔ AFEÜ

ÀFBÊQX EIY ¸FWXF³F AQFIYFSX ±FZ BÀF ¶FF°F ¸FZÔ IYûBÊ VFIY ³FWXeÔ, ´FSX CX³FIYe VFd£ÀF¹F°F IZY °F¸FF¸F ´FWX»FbAûÔ IYû QZJ°FF WcaX °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X CX³FIYF ½¹Fd¢°F°½F ·Fe ¶FWbX°F d½FSXFMÐX ±FFÜ CX³F¸FZÔ ¨FF»F¶FFªFe °Fû ªFSXF-ÀFe ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ IY·Fe dIYÀFe ´FFG»FedMX¢ÀF ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FOÞZXÜ °F¶Fe¹F°F³F ¶FWbX°F ³FZIY AüSX ·Fû»FZ B³FÀFF³F ±FZ dRYSX ÀF°¹FªFe°F SmX JbQ B°F³FZ ¸FWXF³F dRY»¸FIYFSX ±FZ dIY ½FZX WXSX Ad·F³FZ°FF ÀFZ CXÀFIYF ßFZ¿NXX d³FIYF»F³FF ªFF³F°FZ ±FZÜ A¦FSX AF´F BÀF dRY»¸F IYû ¦FüSX ÀFZ QZJZÔ¦FZ °Fû dRY»¸F ¸FZÔ ªF`ÀFZ Qû³FûÔ AQFIYFSXûÔ IYF Ad·F³F¹F dJ»F CXNXF ±FFÜ ¹FWXFa VFWX AüSX ¸FF°F IYe ³Fü¶F°F WXe ³FWXeÔ ±Fe, ´FSX ÀFBÊQ ªFFRYSXe ÀFBÊQ ªFFRYSXe ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ IY¸FF»F dIY¹FFÜ IY¸FF»F IYe ¶FF°F °Fû ¹FWX ±Fe dIY B°F³FZ ÀFF»F ¶FFWXSX SXWX³FZ IZY ¶FF½FªFcQ CX³FIYF CXQcÊ ¶Fû»F³FZ IYF »FWXªFF ½F`ÀFF-IYF-½F`ÀFF WXe SXWXFÜ AF´FIYû ¹FWX ªFF³FIYSX °FF«Fb¶F WXû¦FF dIY kSXF¸F °FZSXe ¦Fa¦FF ¸F`»Fel IZY ¸FüÀFF IYF ªFû

>> d½FQZVFe MXe½Fe ÀFedSX¹F»F kRZY¹FSX ´F`½FZd»F¹F³Fl ¸FZÔ

dIYSXQFSX CX³WXûÔ³FZ d³F·FF¹FF ±FF, CXÀFIZY d»FE SXFªF IY´FcSX ÀFFWX¶F A¸FSXeVF ´FbSXe ÀFFWX¶F IYû »FZ³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, ´FSX A¸FSXeVF ´FbSXe ³FZ SXFªF ÀFFWX¶F ÀFZ CXÀF QüSX ¸FZÔ ´FFa¨F »FFJ IYe RYeÀF ¸FFa¦FeÜ CXÀF QüSX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FWX ¶FWbX°F ¸FWa¦Fe RYeÀF ±FeÜ °Fû SXFªF ÀFFWX¶F ³FZ ÀFBÊQ ªFFRYSXe ÀFFWX¶F IYû IYFÀMX dIY¹FFÜ dQ»F¨FÀ´F ¹FWX ·Fe ±FF dIY ¸FZSXF dRY»¸F ¸FZÔ ªFû ·FF¦F½F°F ¨Fü²FSXe IYF dIYSXQFSX ±FF, CXÀFIZY d»FE SXFªF ÀFFWX¶F ÀFaªFe½F IbY¸FFSX IYû »FZ³FZ ½FF»FZ ±FZ, ´FSX ÀFaªFe½F IbY¸FFSX ÀFFWX¶F IYe WZX»±F ´FiF¶»F¸F IYe ½FªFWX ÀFZ ¹FW dIYSXQFSX ¸FZSmX dWXÀÀFZ ¸FZÔ AF¹FFÜ WX¸F Qû³FûÔ ¦FWXSmX QûÀ°F °Fû ±FZ WXeÜ ¸F`Ô CX³FIZY dÀF³FZ¸FFBÊ ÀFRYSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX °Fû ¸FbÓFZ CX³FIYF ÀFBÊ ´FSXFaªF´FZ IYe dRY»¸F k¨FV¸FZ ¶FQÐQcXSlX ¸FZÔ d³F·FF¹FF dIYSXQFSX ¶FWbX°F AªFeªF W`XÜ VFZJSX IY´FcSX IYe k¸FFÀFc¸Fl ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IY¸FF»F IYF IYF¸F dIY¹FFÜ ªF`ÀFZ kVF°FSaXªF IZY dJ»FFOÞXel ¸FZÔ ÀFaªFe½F IbY¸FFSX AüSX ÀFBÊQ ªFFRYSXe IYe ªFb¦F»F¶FaQe ³FZ IY¸FF»F dIY¹FF, NXeIY ½F`ÀFZ WXe k¸FFÀFc¸Fl ¸FZÔ ³FÀFe÷YïXe³F VFFWX AüSX ÀFBÊQ ªFFRYSXe IZY Ad·F³F¹F IYe ªFb¦F»F¶FaQe ³FZ QVFÊIYûÔ IYF dQ»F ªFe°F d»F¹FFÜ ½FZ EIY ¸FWXF³F AQFIYFSX ±FZ BÀF ¶FF°F ¸FZÔ IYûBÊ VFIY ³FWXeÔ, ´FSX ¸F`Ô CX³FIYe VFd£ÀF¹F°F IZY °F¸FF¸F ´FWX»FbAûÔ IYû QZJ°FF WcaX °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X CX³FIYF ½¹Fd¢°F°½F ¶FWbX°F d½FSXFMÐX ±FFÜ ÀFBÊQ ¶FWbX°F WXe ·Fû»FZ B³FÀFF³F ±FZÜ CX³F¸FZÔ ¨FF»F¶FFªFe °Fû ªFSXF-ÀFe ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ IY·Fe dIYÀFe ´FFG»FedMX¢ÀF ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FOÞZXÜ °F¶Fe¹F°F³F ¶FWbX°F ³FZIY AüSX ·Fû»FZ B³FÀFF³FÜ ÀFBÊQ IYe IY¸FªFûSXe ¢¹FF ±Fe dIY ½FZX Jc¶FÀFcSX°F AüSX°FûÔ ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe ¶FWbX°F »FZ°FZ ±FZÜ IYûBÊ Jc¶FÀFcSX°F-ÀFe WXÀFe³FF QZJe ³FWXeÔ dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

ßFðXFaªFd»F

¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F E¢MXSX ±FZ—ÀFBÊQ d¸FªFFÊ

ÀFBÊQ ªFFRYSXe ÀFZ ª¹FFQF Jc¶FÀFcSX°F E¢MXSX ³FWXeÔ QZJFÜ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F SaXªF W`X CX³FIZY ªFF³FZ IYFÜ kVF°FSaXªF IZY dJ»FFOÞXel ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IY¸FF»F IYF IYF¸F dIY¹FFÜ IY¸FF»F IYe ´FSXRYF¸FZËÀFÜ dIYÀFÀFZ ¸FbIYF¶F»FF IYSmÔX BÀF E¢MXSX IYF? CX³WXûÔ³FZ dªF°F³FF ·Fe IYF¸F dIY¹FF IY¸FF»F IYF dIY¹FFÜ ¸F`Ô CX³FIYe VFF³F ¸FZÔ ¢¹FF IYWcaX, CX³FIYe VFd£ÀF¹F°F IYû ÀF»FF¸F IYSX°FF WcaXÜ

dIY »F¦FZ ¸F¨F»F³FZÜ AüSX°FûÔ ¸FZÔ IbYLX ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF dQ»F¨FÀ´Fe »FZ³FZ »F¦F ªFF°FZ ±FZÜ WXû°FF ¢¹FF ±FF dIY WX¸F ¶FWbX°F ¦FWXSmX QûÀ°F WXû ¦FE ±FZÜ VFF¸F IYû ¸FWXdRY»FZÔ ªF¸F°Fe ±FeÔÜ VFSXF¶F ´Fe³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX IYûBÊ ¶FF°F ¹FFQ ³FWXeÔ SXWX°Fe ±FeÜ ÀFb¶FWX ªF¶F CX³WZÔX ¶F°FF¹FF ªFF°FF dIY SXF°F ¸F`Ô CX³WûÔ³FZ ¢¹FF-¢¹FF dIY¹FF °Fû ARYÀFûÀF ÀFZ ·FSX ªFF°FZ ±FZÜ ½FZ OXF¹Fd¶FdMXIY ±FZ, ´FSX ´FSXWZXªF IbYLX ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZÜ VFSXF¶F AüSX »FªFeªF JF³FZ ´FSX IYûBÊ IaYMÑXû»F ³FWXeÔ ±FFÜ ªFZd³FRYSX CX³WZÔX WX¸FZVFF SXûIY°Fe ±Fe A³FF´F-VF³FF´F JF³FZ ÀFZ, ´FSX ½FZ ¸FF³F°FZ ³FWXeÔ ±FZÜ BÀF ¶FF°F IYû »FZIYSX

ÀFFWX¶F IZY MXûIY³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞXeÜ ÀFBÊQ ÀFFWX¶F 20 ÀFF»F ÀFZ dWXaQbÀ°FF³F ³FWXeÔ AFE ±FZÜ °F¶Fe¹F°F ³FFÀFFªF SXWX°Fe ±Fe °Fû CX³WXûÔ³FZ ¹FWXFa AF³FF-ªFF³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ ½FZX dªFÀF ¢»FFÀF IZY E¢MXSX ±FZ CXÀF¸FZÔ ½FZX ¶FWbX°F ¶FOÞXF IYF¸F IYSX°FZÜ AFdJSX ¹FWX ·Fe WXû°FF W`X dªFaQ¦Fe ¸FZÔ dIY IYF¸F IYSX°FZ-IYSX°FZ AFQ¸Fe dSXMXF¹FSX WXû ªFF°FF W`XÜ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ EIY IYWXF½F°F W`X—AFCXMX AFGRY ÀFFBOX EaOX AFCXMX AFGRY ¸FFBaOXÜ QZdJE, A·Fe ¦FE W`ÔX ½FZ °Fû ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ CX³FIZY ¨FFWX³FZ ½FF»FûÔ IYF ´F°FF »F¦FF W`XÜ A¸FZdSXIYF, Ba¦»F`ÔOX IZY

>> d½FQZVFe dRY»¸F kQ ¸F`³F WcX ½FbOX ¶Fe dIaY¦Fl ¸FZÔ ÀFBÊQ ªFFRYSXe IYF VFF³FQFSX Ad·F³F¹F

½FZX AÀFF²FFSX¯F Ad·F³FZ°FF ±FZ—Aû¸F´FbSXe

WX¸F Qû³FûÔ ³FZ ¦Fûd½FaQ d³FWX»FF³Fe IZY MZX»Fe ÀFedSX¹F»F k°F¸FÀFl ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ ½FZX d³FWXF¹F°F Jc¶FÀFcSX°F VFd£ÀF¹F°F IZY ¸FFd»FIY ±FZÜ VFF³FQFSX Ad·F³FZ°FF, VFF³FQFSX AFQ¸FeÜ IY¸FF»F IYe VFd£ÀF¹F°F ±Fe CX³FIYeÜ CX³WXûÔ³FZ dWXaQbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY d¶FidMXVF dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ·Fe IY¸FF»F IYF IYF¸F dIY¹FFÜ ¶FOÞXe SaX¦Fe³F °F¶Fe¹F°F IZY ½¹Fd¢°F ±FZÜ ¸F`Ô B°F³FF WXe IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY ·FFSX°Fe¹F dRY»¸Fûôû¦F ³FZ EIY ¶FZWX°FSXe³F Ad·F³FZ°FF Jû dQ¹FF W`XÜ CX³FIYe ¨F¸FIY°Fe WbXBÊ AFaJûÔ IYû IYü³F ·Fc»F ÀFIY°FF W`X!

E¢MXSX ·Fe A¨LZX, AFQ¸Fe ·Fe A¨LXZ—ÀFF¦FSX ÀFSXWXQe ÀFBÊQ ªFFRYSXe ÀFZ ¸FZSXe Qû-EIY ¸Fb»FFIYF°FZÔ W`ÔX, ´FSX CX³FIYF ´FcSXF dÀF³FZ¸FFBÊ IYF¸F dVFQÐQ°F ÀFZ QZJF W`XÜ VFF³FQFSX IY»¨FOÊX AFQ¸FeÜ VFF³FQFSX E¢MXSX ±FZÜ A¨LXe VFd£ÀF¹F°F IZY ¸FFd»FIYÜ CX³FIYF ÀFZÔÀF AFRY Á¹Fc¸FSX QZJ³FZ »FF¹FIY ±FFÜ CX³FIYe ¸FZSXe QûÀ°Fe ±FeÜ dªFÀFZ IYWX°FZ W`ÔX ³F EIY IaY´»FeMX B³FÀFF³F, °Fû ÀFBÊQ ªFFRYSXe EZÀFZ WXe ±FZÜ ½FWX E¢MXSX ·Fe A¨LZX ±FZ AüSX AFQ¸Fe ·Fe A¨LZX ±FZÜ

62 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

1. kVF°FSaXªF IZY dJ»FFOÞXel IYF EIY QÈV¹FÜ 2. kQ ª½FZ»F B³F Q IiYFCX³Fl ¸FZÔ ÀFBÊQ ªFFRYSXeÜ 3. kIYûSXû³FZVF³F ÀMÑXeMXl ¸FZÔ QcIYF³FQFSX IYe VFF³FQFSX ·Fcd¸FIYFÜ d¸F¹FFa-¶Fe½Fe ¸FZa IYFRYe ÓF¦FOÞXF WXû°FF ±FFÜ VFSXF¶F ´FeIYSX CX³FIYe IYBÊ »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶FQ¸FªF¦Fe WbXBÊÜ ½FZ ´FeIYSX ¶FWXIY ªFF°FZ ±FZÜ ªFWXFa ¶F`NZX ½FWXeÔ ÀFû ªFF°FZ ±FZÜ BÀFIZY CX³WZÔX IYBÊ ³FbIYÀFF³F WbXEÜ »Fû¦F ³FFSXFªF WXû ªFF°FZ ±FZÜ SXFªF ÀFFWX¶F IZY ÀFF±F IYF¸F IYSX°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ QZJF W`X dIY CX³FIYe VFSXF¶F IYe JbSXFIY IYFRYe A¨LXe ±FeÜ SXFªF IY´FcSX ÀFFWX¶F ³FZ kSXF¸F °FZSXe ¦Fa¦FF ¸F`»Fel IZY QüSXF³F ªF¶F ½FZ ªF¹F´FbSX ¦FE ±FZ °Fû CX³WXûÔ³FZ WX¸F Qû³FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EIY ¶FF°F IYWXe ±Fe dIY kB³F Qû³FûÔ AQFIYFSXûÔ IZY ÀFF±F IYF¸F IYSX°FZ WbXE ¸FbÓFZ IbYLX IYWX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞX°FelÜ CX³FIYF IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX ±FF dIY WX¸F »Fû¦F CX³FIYe BVFFSXûÔ IYe ªFb¶FF³F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ ½FZX WX¸FÀFZ ªFû ¨FFWX°FZ ±FZ ½FWX WX¸F IYSX QZ°FZ ±FZÜ IY·Fe SXFªF

AJ¶FFSX AüSX MXe½Fe ¨F`³F»F ·FSmX ´FOÞZX W`ÔX CX³FIZY ªFF³FZ IYe J¶FSXûÔ ÀFZÜ CX³FIZY IYF¸F IZY d½FV»FZ¿F¯F ÀFZÜ CX³FIYF EIY ´F`SX »FaQ³F ¸FZÔ ±FF °Fû EIY dWXaQbÀ°FF³F ¸FZÔ, °Fû Qû ªF¦FWXûÔ ´FSX ¶FaMZX WbXE ±FZÜ LXWX ¸FFWX IZY d»FE ¹FWXFa AF°FZ ±FZ AüSX LXWX ¸FFWX »FaQ³F ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ ÀFBÊQ ªFFRYSXe ÀFFWX¶F IZY ¶FFSmX ¸FZa ¢¹FF IYWcaX, ½FZX ¶FWbX°F ÀF©FZ AüSX ·Fû»FZ AFQ¸Fe ±FZÜ CX³F ´FSX IY·Fe VFûWXSX°F IYF IYûBÊ SaX¦F ³FWXeÔ ¨FPÞXFÜ ªF`ÀFZ VFbøY ¸FZÔ ±FZ ½F`ÀFZ WXe AFdJSX °FIY SXWZXÜ AüSX°F ªFF°F ÀFZ CX³WZÔX ¶FWbX°F ´¹FFSX ±FFÜ dIYÀFe A¨LXe AüSX°F IYû QZJIYSX CX³FIYF ½FWXe WXF»F WXû°FF ±FF ªF`ÀFF dIYÀFe ¶F©FZ IYF dJ»Fü³FZ IYû QZJIYSX WXû°FF W`XÜ (´FidÀFðX Ad·F³FZ°FF)

¸FFBaOX ¦FZ¸F

³F½Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe A¢°Fc¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

4.A»FFCXQÐQe³F dJ»FªFe ³FZ 23 ³F½Fa¶FSX,1305 IYû ¹FWXFa ´FSX AFIiY¸F¯F dIY¹FFÜ 5. BÀF ´FcÍ¯F¸FF ´FSX d¨FCXOÞZX IYe JeSX ¶F³FFIYSX SXF°F·FSX ¨Faýi¸FF IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ SXJIYSX JFBÊ ªFF°Fe ±FeÜ 6. BÀF Aa¨F»F ¸FZÔ SXF¸F»Fe»FF ¸Fb£¹F°F: ¦Fe°F-³FFMXIY VF`»Fe ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F IYe ªFF°Fe W`XÜ 9. ¸FF²F½Fe ¸FbQÐ¦F»F IYe A¸¸FF ¨FF½F»F IZY AFMZX ÀFZ ¹FWX ½¹FaªF³F ¶FWbX°F »FFªF½FF¶F ¶F³FF°Fe ±FeÜ 10. kdÀFWXSX-dÀFWXSX ¸FZSmX Qe´F ªF»F,l—IYe LXF¹FF½FFQe »FZdJIYFÜ 13. BÀF ÀF¸FFªF ¸FZÔ Qe½FF»Fe IZY dQ³F §FSX ´FSX IYF»Fe¸FF°FF IYe ´FcªFF IYe ªFF°Fe W`XÜ 15. ¹FZ ·Fe 13 ÀFF»F ½F³F½FFÀF IZY ¶FFQ WXdÀ°F³FF´FbSX AFEÜ 16. ¦FüSXeVFaIYSX SXFªFWaXÀF IYe IYWXF³FeÜ

1.ÀFAFQ°F WXÀF³F ¸FaMXû IYe ´FidÀFðX ²FFSXQFSX SX¨F³FFAûa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 2.·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IYF ´FWX»FF ³FF¸F ¹FWX W`XÜ 3.AF¹Fb¿F VF¸FFÊ IYe ´FiIYFdVF°F IYd½F°FF W`XÜ 7.¦FbªFSXF°F IYF ´FidÀFðX ³FÈ°¹FÜ 8.BÀF SXFª¹F IYF ¦F¹FF AüSX VFFWXF¶FFQ ÃFZÂF ´FWX»FZ IYeIYMX IYWX»FF°FF ±FFÜ 11.ÄFF³FZÔýi´Fd°F IYe ´Fi¸FbJ IÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 12. BÀFIYF ¸Fb£¹F IYF¹FÊ VFSXeSX ÀFZ ½¹F±FÊ ´FQF±FûË AüSX SX¢°F ÀFZ Ad°FdSX¢°F ªF»F IYû ¶FFWXSX d³FIYF»F³FF W`XÜ 14.¹FWXFa IZY QVFWXSmX IYF ¸FZ»FF d½FQZdVF¹FûÔ °FIY IYû AFIYÍ¿F°F IYSX°FF W`XÜ

AFIÈYd°F IYF ¸Fc»F øY´F I`YÀFZ IYF¹F¸F SXWZX? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F: ¹FWXFa ³Fe¨FZ dQE ¦FE d¨FÂF ¸FZÔ ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFRZYQ SaX¦F ÀFZ EIY JF»Fe AFIÈYd°F ¶F³Fe W`X AüSX CXÀFIZY ¨FFSXûÔ AûSX ÀFF°F SaX¦F IYe AFIÈYd°F¹FFa ¶F³Fe WbXBÊ W`ÔXÜ AF´FIYû B³F ÀFF°FûÔ IYû BÀF °FSXWX ªFûOÞX³FF W`X dIY ¶Fe¨F IYe AFIÈYd°F ¸FZÔ ÀF¶F ÀF¸FF ªFFEa AüSX AFIÈYd°F IYF ¸Fc»F øY´F IYF¹F¸F SXWZX? CXØFSX:

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½FeE»F) AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301 email : shailmmathur@gmail.com

A¢°Fc¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

SXFªFIbY¸FFSX ¸FZSXNX

·FFSX°Fe VF¸FFÊ ªF¹F´FbSX

SX¸FZVF IbY¸FFSX ¦FFdªF¹FF¶FFQ

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 dQÀFa¶FSXX, 2015 °FIY ·FZþ³FZUF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

IYd½F°FF

fY¨FFAûa IYF ªFe½F³F ¦Fe°F ¸FbSX»Fe²FSX ¨FFaQ³Fe½FF»FF

ªF³¸F : 12 A¢°Fc¶FSX, 1952 IYû ¸F. ´Fi. IZY ²FFSX ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F SX°F»FF¸F ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F IZY ´Fi½F¢°FF W`ÔX AüSX ½F`dQIY fY¨FFAûÔ IYû dW QaX e IYd½F°FF IZY ³FE ¸FbWXF½FSmX ¸FZÔ »FF³FZ IZY d»FE d³FSaX°FSX ´Fi¹F°³FVFe»F W`ÔXÜ ½F`dQIY fY¨FFAûÔ IZY IYF½¹F øY´FFa°FSXûÔ IZY A¶F °FIY LXWX ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ ½F`dQIY IY±FF½FÀ°Fb ´FSX AF²FFdSX°F ³FFMÐX¹F AF»FZ£F kVFb³F:Vû´Fl BX³FIYe £FFÀF ¨Fd¨FÊ°F SX¨F³FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF d½Fd·F³³F ´FÂF´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ IYd½F°FFEa AüSX »Fd»F°F d³F¶Fa²F ´FiIYFdVF°FÜ B³FIZY õXFSXF dIY¹FF ¦F¹FF fY¦½FZQ IYe QÀF fY¨FFAûa IYF IYF½¹F øY´FFa°FSX ´FiÀ°Fb°F W`XÜ

À½F¯FÊSX±F

´Fid°F d´Fi¹F°F¸Fa SX±Fa ½FÈ¿F¯Fa ½FÀFb½FFWX³F¸FÐÜ fY¦½FZQ 5.75.1. ¹FWX VFSXeSX A±F ÀFZ BXd°F °FIY À½F¯FÊSX±F W`X, ¸F`Ô fYd¿F AF´FIZY SX±F IYû ¦Fe°FûÔ ÀFZ A»FaIÈY°F IYSX°FF WcaX, WZX ³FF±F! AF´FIYF ¹FWX SX±F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F d´Fi¹F W`X, BXÀF ÀFbQÈPÞX SX±F ¸FZÔ AF´F³FZ CXØF¸F d³Fd²F¹FFa ÀFaªFû¹Fe W`ÔX, AF´F ¸FZZSXe ´FbIYFSX ÀFb³FZÔ, WZX ¸F²FbSX! ¸FbÓFZ A´F³FF SX±F ¶F³FFE SX£F³FFÜ

¶FcPÞXF ´F½FÊ°F

´F½FÊ°FdV¨F³¸FdWX ½FÈðXû d¶F·FF¹FÜ fY¦½FZQ 5.60.3. ¶FcPÞXF ´F½FÊ°F ·F¹F ÀFZ IYFa´F SXWXF W`X, ¨F¸FIY³FZ »F¦FF W`X ¸FWXFd½FôF IYF À½F¯FÊdVF£FSX, ´FiF¯FûÔ IYe »Fe»FF·Fcd¸F ¸FZÔ ²Fc-²FcIYSX ªF»F CXNXe VFÂFb IYe ´Fi¨FaOX ÀFZ³FFÜ

d½FV½FFÀF IYF ÀFc¹FÊ

WX¹FZ ³FSXZ ¸F÷Y°Fû ¸FÈT°FF ³F:Ü fY¦½FZQ 5.58.8.

64 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

WZX ³FSX´Fba¦F½F! °Fb¸WXFSmX ´FFÀF »FûIY¸Fa¦F»F IZY ÀF·Fe CX´FF¹F ÀFb»F·F W`ÔX, °Fb¸WXFSmX ´FFÀF EZV½F¹FÊ W`X, AüSX A¸FÈ°F d½FV½F ´FSX SXFª¹F IYSX³FZ IYe ÀF¶F ´FiIYFSX IYe dÀFdðX¹FFa, °Fb¸F fY°F IYû ªFF³F°FZ WXû ¢¹FûÔdIY °Fb¸F AFdQIYF»F ÀFZ WXe ÀF°¹F IYe ·FF¿FF ÀFb³F°FZ AFE WXû, WX¸FZÔ A´F³Fe DY²½FÊ ¨FZ°F³FF ¸FZÔ »FZ ¨F»Fû AüSX WXû³FZ Qû Ad·F¿FZIY ´FÈ±½Fe IYF, ¸F`Ô ßFðXF WcaX AüSX °Fb¸F d½FV½FFÀF IYF A³Fa°F ÀFc¹FÊÜ

ÀF°¹F IYe £FûªF ¸FZÔ

½FF¹¹FZ ÀFbªFF°FZ AV½FÀFc³FÈ°FZÜ fY¦½FZQ 5.79.2. dQ½¹F ´FiIYFVF IYF QûWX³F IYSX³FZ ½FF»Fe WZX CX¿FF! °Fc WX¸FZÔ ÀFbaQSX ½FF¯Fe QZ, BXÀF QZWXSX±F IYû ´Fd½FÂF IYSX, AüSX ÀF¶F Aa²FIYSXûÔ IYû WXSX »FZ, °Fc ¸FZSmX ·Fe°FSX CXdQ°F WXû Aa°F:VFÂFbAûÔ IYF CX³¸Fc»F³F IYSX³FZ IZY d»FE, WZX d½F·FF½FSXe! °Fc ¸FZSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ÀF°¹F IYF ¹FVF ´FiÀFFdSX°F IYSX, VFb·F IY¸FûË IYF ªFF»F ¶Fb³F, WZX ÀFbªFF°FF!

IYd½F°FF ÀF°¹F IYe £FûªF ¸FZÔ QüOÞX°FZ WbXE §FûOÞXûÔ ÀFZ ·FSXF WXû ¸FZSmX ªFe½F³F IYF ´FiFa¦F¯FÜ

AüSX ªFû ³FWXeÔ W`ÔX ¹FWXFa ´FSX, dªF³WZÔX WX¸F ªFF³F°FZ ¹FF ³FWXeÔ ªFF³F°FZ W`ÔX, ½FZ dªF°F³FZ W`ÔX, ªFWXFa W`ÔX WX¸FFSXe ÀFbSXÃFF ¸FZÔ SX°F W`ÔX, °Fb¸F ÀF¶F ªFF³F°FZ WXû, ªFF°F½FZQF! CX³WZÔX ¸FZSmX ªFe½F³F ¹FÄF ¸FZÔ AF³FZ Qû, ¸F`Ô À½F²FF IZY õXFSXF ´FcªF³FF ¨FFWX°FF WcaX CX³WZÔX, ½FZ dÀFðX W`ÔX, AF¨FF¹FÊ W`ÔX, ¸FZSmX d´F°FF W`ÔXÜ

ªFe½F³F IYF ¦Fe°F

CX°F ´Fi ¦FF¹F ¦F¯F AF d³F¿FôÜ fY¦½FZQ 6.40.1. dªF°FZadýi¹F! ªFe½F³F IZY AF³FaQ IYF CX´F·Fû¦F IYSX, ªFe½F³F IYF ÀFÈªF³F WXe AF³FaQ IZY d»FE W`X, BaXdýi¹FFa °FZSXe d¸FÂF W`ÔX, BX³WZÔX ¸Fb¢°F IYSX, ÀF¸FcWX ¸FZÔ ¶F`NX AüSX ªFe½F³F IZY ¦Fe°F ¦FF, ¹FÄF IZY d»FE ªFe½F³F ÀF¸Fd´FÊ°F IYSXÜ

d½FV½F IZY A¸FÈ°F´FbÂFûÔ

àÈ¯½F³°Fb d½FV½FZ A¸FÈ°FÀ¹F ´FbÂFF:Ü fY¦½FZQ 10.13.1.

Aû d½FV½F IZY A¸FÈ°F´FbÂFûÔ! ÀFb³FûÜ ¸F`Ô³FZ ªFF³F d»F¹FF W`X ¶FišF IYF À½FøY´F, ³F¸Fi°FF´Fc½FÊIY °Fb¸WZÔX ¶FišF ÀFZ ªFûOÞX°FF WcaX, CXÀFIYF dQ½¹F ´FiIYFVF °Fb¸F ÀF¶FIYû CXÀFe °FSXWX d¸F»FZ ªF`ÀFZ ´FiF¯Fe IYû ·FûªF³F, AFAû, ¶FišF°FZªF ²FFSX¯F IYSX³FZ IZY d»FE CXô°F WXû ªFFAûÜ

´FiF±FÊ³FFAûÔ IZY ÀFF±F

ÀF¸Fbýia ³F dÀF³²F½F CX¢±F VFb¿¸FFÜ fY¦½FZQ 6.36.3. ÀFa´Fc¯FÊ VFd¢°F »F¦FFIYSX ªF¶F ³FSX ¶FPÞX°FF W`X ·F¦F½FF³F IYe AûSX, LX°FSXe £Fb»FIYSX ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°Fe W`X, ½FWX ´FiF±FÊ³FFAûÔ IZY ÀFF±F ªFF d¸F»F°FF W`X d½FSXFMXÐ ¶FišF ¸FZÔ ªF`ÀFZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªFF d¸F»F°Fe W`ÔX ³FdQ¹FFaÜ

Qû ¸FF¦FÊ

õZX pb°Fe AàÈ¯F½Fa d´F°FÈ¯FF¸FWaX QZ½FF³FF¸Fb°F ¸F°¹FFÊ³FF¸FÐÜ fY¦F½FZQ 10.88.15. ¸F`Ô Qû ¸FF¦FÊ ªFF³F°FF WcaX ªFû ´Fc½FÊªF fYd¿F¹FûÔ ³FZ ¶F°FFE, EIY W`X ¸F³Fb¿¹F IYF ¸FF¦FÊ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

ªFû ³Fe¨FZ ÀFZ DY´FSX ªFF°FF W`X, QcÀFSXF W`X QZ½FûÔ IYF ¸FF¦FÊ ªFû DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSX°FF W`X, ¹FWX ÀFFSXF d½FV½F ¸FF°FF AüSX d´F°FF IZY ¶Fe¨F BXÀFe °FSXWX ¦Fd°FVFe»F W`XÜ

¸FZSmX d´F°FF

À½F²FFd·F¹FÊÄFa ÀFbIÈY°Fa ªFb¿FÀ½FÜ fY¦½FZQ10.15.13. d´F°FFAûÔ IYe EIY ¶FOÞXe ÀFa£¹FF W`X ²FSX°Fe ´FSX ªFû ¹FWXFa W`Xa

¸Fd»F³F VF¶Q

IÈY¿¯FFa ¹FQZ³Fe¸Fd·F ½F´FÊÀFF ·Fc°FÜ fY¦½FZQ 10.3.2. ¸Fd»F³F VF¶Q ¶FWbX°F WXû ¦FE W`ÔX ÀFaÀFFSX ¸FZÔ, ¸FMX¸F`»FZ SaX¦F d¶F£ûSX IYSX ¶F`NX ªFF°FZ W`ÔX dªFÁ½FF ´FSX, ¸FWXF³FÐ d´F°FF IZY ´Fd½FÂF AÃFSX WXe BX³WZÔX ²Fû°FZ W`ÔX AFIYSX AüSX Aa²ûSmX ¸FZÔ ´FiIYFVF IYF À°Fa·F ¶F³FIYSX £FOÞXF WXû ªFF°FF W`X fYd¿F, Q`½Fe ÀFa´FQFAûÔ ÀFZ Q¸FIY³FZ »F¦F°FF W`X ªFe½F³F IYF AFIYFVF, ¨FMXIYe»FZ SaX¦F °F`SX³FZ »F¦F°FZ W`ÔX ½FF¹Fb¸FaOX»F ¸FZÔÜ

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

²F¸FÊ

ªFWXFa A´F³FZ ¦F¯FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ

d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX ¸FWXFQZ½F dIYVFûSXe»FF»F ½F`ô

dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF IZY ¸FaOXe ¸FZÔ d½F´FFVFF ³FQe IZY °FMX ´FSX dÀ±F°F EIYFQVF ÷Yýi ¸FWXFQZ½F IYF ¸FadQSX A´F³FZ À±FF´F°¹F IZY IYFSX¯F A³Fû£FF W`XÜ ´Fa¨FF¹F°F³F Vü»Fe ¸FZÔ ¶F³FF ¹FWX ¸FadQSX dVF½F IZY ¦¹FFSXWX ¦F¯FûÔ IYF ¸FadQSX W`XÜ BXÀF ¸FadQSX IYe d½FdVFáX°FF BXÀFIZY ÀF·FF ¸FaOX´F IZY À±FF´F°¹F ¸FZÔ W`X

66 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

dVF

½F IYF EIY d½FdVF¿MX À½FøY´F ÷Yýi W`X ªFû EIY ´FiIYFSX IZY ¦F¯F QZ½F°FF W`ÔXÜ ¹FZ ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¦¹FFSXWX W`ÔX, A°F: B³WZÔX kEIYFQVF ÷Yýil IYe ÀFaÄFF ÀFZ Ad·FdWX°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF ³FF¸FF½F»Fe ¸FZÔ d³F¸³Fd»FdJ°F ÷YýiûÔ IYF ÀF¸FF½FZVF³F WbXAF W`X— A³F`IY½FFQ, AdWX¶Fi§³F, °½F¿MXF, d½FV½FÀ½FøY´FWXSX, ¶FWbXøY´F, Â¹Fa¶FIY, A´FSXFdªF°F, ½FÈ¿FFIYd´F, VFa·Fb, IY´FQeÊ AüSX SmX½F°FÜ EIYFQVF ÷Yýi AüSX CX³FIZY ¦F¯FûÔ IYF d½F½FSX¯F ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ ¸FaOXe (dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF) ¸FZÔ EIYFQVF ÷Yýi IYF EIY »FûIYd´Fi¹F ¸FadQSX d½F´FFVFF (½¹FFÀF) ³FQe IZY ½FF¸F °FMX ´FSX d½F¢MXûdSX¹FF ´Fb»F IZY d³FIYMX A½FdÀ±F°F W`XÜ kEIYFQVF ÷Yýil ¸FadQSX IZY d»FE EIY À±FF³Fe¹F ³FF¸F kÀFFdWX¶F¯Fel IYF õXF»FF ´Fi¨Fd»F°F W`X, ªFû BÀF ¸FadQSX IZY d³F¸FFÊ°FF IYF ÀFFaIZYd°FIY W`XÜ ·Fc°F´Fc½FÊ ¸FaOXe dSX¹FFÀF°F IZY

Bd°FWXFÀF ¸FZÔ SXFªFF BÊV½FSXe ÀFZ³F (1788-1826 BÊ.) IYe ´F°³Fe AüSX SXFªFF ¶F»F½FeSX ÀFZ³F (1839-1851 BÊ.) IYe ¸FF°FF A³Fc´F ³F¹F³Fe IZY ³FF¸F ÀFZ ÄFF°F W`XÜ ½FWX EIY ´Fi·FF½FVFF»Fe AüSX ¸FWXØ½FFIYFÔÃFe ¸FdWX»FF ±Fe, ªFû »Fû¦FûÔ ¸FZÔ kÀFFdWX¶F¯Fel ³FF¸F ÀFZ ªFF³Fe ªFF°Fe ±FeÜ À±FF´F°¹F IYe QÈd¿MX ÀFZ EIYFQVF ÷Yýi ¸FadQSX IYe ´Fi¸FbJ d½FVFZ¿F°FF CXÀFIYe ´Fa¨FF¹F°F³F VF`»Fe W`XÜ ¸FaOe ³F¦FSX ¸FZÔ CX¢°F VF`»Fe IYe ôû°FIY ¹FWX EIY¸FFÂF ÀFaSX¨F³FF W`XÜ BÀF QZ½FF»F¹F ¸FZÔ »F¦F·F¦F OZXPÞX ¸FeMXSX DaY¨FZ Ad²F¿NXF³F IZY ¸F²¹F ¸FZÔ ¸Fb£¹F QZ½F»F (¦F·FÊ¦FÈWX) IZY Ad°FdSX¢°F CXÀFIZY ¨FFSXûÔ IYû³FûÔ ´FSX EIY-EIY »F§Fb QZ½F»F A½FdÀ±F°F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ´Fa¨FQZ½Fû´FFÀF³FF IZ A³FbøY´F dVF½F (EIYFQVF ÷Yýi), d½F¿¯Fb, ÀFc¹FÊ, VFd¢°F AüSX ¦F¯FZVF IYe ´Fid°F¸FFEa ÀFa¹FûdªF°F W`ÔXÜ ÀF·FF-¸FaOX´F IZY A¦Fi·FF¦F ¸FZÔ CXÀFIYF ´Fi½FZVF õXFSX ´Fc¯FÊ°F¹FF A»FaIÈY°F W`XÜ dÀFSXQ»F IZY ¸F²¹F ¸FZÔ ¨F°Fb·FÊbªF ¦F¯FZVF ÀFbVFûd·F°F W`ÔXÜ õXFSX IZY ¶FFÁ¹F ´FFV½FÊ ¸FZÔ À°Fa·FûÔ IZY

²F¸FÊ DY´FSX CXOÐXOX e¹FF³F A´ÀFSXFAûa IYe AFIÈYd°F¹FFa QÍVF°F W`ÔXÜ AF´FFQ-¸FÀ°FIY ÀFa´Fc¯FÊ °FûSX¯FõXFSX °Fe³F JaOXûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F W`XÜ d³F¸³F°F¸F ·FF¦F ¸FZÔ À°Fa·F-´FFQ IbaY·FFIYFSX AFIÈYd°F d»FE WbXE W`XÜ ¸F²¹F ¸FZÔ A¿MX ´FWX»Fc À°Fa·F-QaOX W`Ü AF¹F°FFIYFSX À°Fa·F-VFe¿FÊ ¦FªF¸FbJ AüSX ¦Fa²F½FÊ IYe AF¸FbJ AFIÈYd°F¹FûÔ ÀFZ VFûd·F°F W`ÔXÜ ÀF½FûÊ©F ·FF¦F ·F½¹F °FûSX¯F ÀFZ A»FaIÈY°F W`XÜ ´Fb¿´F-´FdØF¹FûÔ ÀFZ °FÈQ»Fe¹F AFIÈYd°F IZY BÀF °FûSX¯F IZY ¸F²¹F ¸FZÔ EIY »FMXIY°FZ WbXE §FaMZX IYe LXd½F W`X AüSX Qû³FûÔ ´FFV½FÊ ¸FZÔ ½Fe¯FF²FFSXe A´ÀFSXFAûa IYe ¸F³FûSX¸F AFIÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ ´Fi½FZVF-õXFSX IZY Qû³FûÔ AûSX À°Fa·F-´FFQ IZY ¸F²¹F ¸FZÔ QaOX²FFSXe õXFSX´FF»F ´FFQ-À½FdÀ°FIY ¸FbýiF ¸FZÔ JOÞZX W`ÔXÜ ÀF·FF-¸FaOX´F ¨FFSX À°Fa·FûÔ ´FSX A½F»Fad¶F°F W`XÜ ½F°FbÊ»FFIYFSX ´FFQ, ANX´FWX»F QaOX AüSX ¨F°Fb¿IYû¯Fe¹F VFe¿FÊ À°Fa·F IZY »FÃF¯FûÔ ¸FZÔ W`ÔXÜ ¸FaOX´F IZY ¸F²¹F ¸FZÔ ³FaQe IYe OZXPÞX RbYMX DaY¨Fe AFÀF³F ¸FcÍ°F (ÀFa¦F¸FSX¸FSX) EIY ÀFbaQSX AFIÈYd°F ÀFZ ÀFa´F³³F ¦F·FÊ¦FÈWX IYe AûSX CX³¸FbJ W`XÜ ³FaQe IYe ¹FWX ´Fid°F¸FF EIY AF¹F°FFIYFSX ÀFa¦F¸FSX¸FSX IYe ¨FüIYe ´FSX AFÀFe³F W`XÜ ¸FaOX´F IZY ¨FFSXûÔ IYû³FûÔ ´FSX EIY WXe AFIYFSX´FiIYFSX IZY ¨FFSX »F§Fb QZ½F»F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀF·Fe ¸FcÍ°F¹FFa ÀFa¦F¸FSX¸FSX IYe W`ÔXÜ QF¹FeÔ AûSX ÀFZ ªFû ´FWX»FF QZ½F»F W`X, CXÀF¸FZÔ ¨F°Fb·FÊbªF ÀFc¹FÊ³FFSXF¹F¯F W`ÔXÜ BÀFIYe ¶FFÁ¹F d·FdØF ¸FZÔ °Fe³F QZ½F»F W`ÔX, dªF³F¸FZÔ d½F¿¯Fb IZY °Fe³F A½F°FFSXûÔ ¹F±FF ½FSXFWX, IY¨LX´F AüSX ¸F°À¹F IYe ´Fid°F¸FFEa ÀFa¹FûdªF°F W`ÔXÜ QcÀFSXF »F§Fb QZ½F»F ÀFc¹FÊ ³FFSXF¹F¯F IYe ´Fid°F¸FF ÀFZ ÀFbVFûd·F°F W`Ü ³Fe¨FZ IYe AûSX ªF»F-d³FIYFÀFe IZY d»FE ÎÀFWX¸FbJe ÀFû¸FÀFcÂF (IbaYOX) d³FÍ¸F°F W`XÜ °FeÀFSmX QZ½F»F ¸FZÔ A¿MX·FbªF ¸FWXF¦F¯F´Fd°F AüSX ´F°³Fe (QZ½Fe) ¦F¯FZVFe IYe ´Fid°F¸FFEa W`ÔXÜ ¨Fü±FZ QZ½F»F ¸FZÔ ÎÀFWX½FFdWX³Fe ¨F°Fb·FÊbªF Qb¦FFÊ IYe ´Fid°F¸FF W`XÜ BÀF QZ½F»F IZY ´FFV½FÊ ¸FZÔ ¸FWXF½FeSX WX³Fb¸FF³F AüSX À½FF¸Fe IYFÍØFIZY¹F IZY QZ½FIYû¿NX W`ÔXÜ ¦F·FÊ¦FÈWX AüSX ÀF·FF-¸FaOX´F IZY ¸F²¹F ¸FZÔ Aa°FSXF»Fe IYF ¸FbJ·FF¦F °FûSX¯F-õXFSX IYe À±FF³Fe¹F ´FSaX´FSXF IYF ôû°FIY W`XÜ °FûSX¯F IZY VFe¿FÊ (¸F²¹F) ¸FZÔ »FMXIY°FZ WbXE §FaMZX IYe AFIÈYd°F CXIZYSXe W`XÜ À°Fa·FûÔ IZY QaOX ¶FFSXWX-´FWX»Fc W`ÔX, ´FFQ ¦Fû»FFIYFSX W`ÔX AüSX VFe¿FÊ AFIYFSX ¸FZÔ ¨FüIYûSX °F±FF RcY»F-´FdØF¹FûÔ ÀFZ A»FaIÈY°F W`ÔXÜ °FûSX¯F-õXFSX IZY DY´FSXe ·FF¦F ¸FZÔ QZ½F»FûIY IZY ÀFa¦Fe°FÄF ½Fe¯FF²FFSXe ¦Fa²F½FÊ ÀF¸¸FbJ ¸FbýiF ¸FZÔ VFû·FF¹F¸FF³F W`ÔXÜ ¦F·FÊ¦FÈWX IZY õXFSX IYF dÀFSXQ»F ¨F°Fb·FbÊªF ¦F¯FZVF IYe ´Fid°F¸FF (CXIZYSXe) ÀFZ ÀFd«F°F W`XÜ õXFSX-VFFJF IZY d³F¨F»FZ ·FF¦F ¸FZÔ QF¹FZÔ-¶FF¹FZÔ QaOX²FFSXe õXFSX´FF»F JOÞZX W`ÔXÜ

¦F·FÊ¦FÈWX ¸FZÔ ¸FadQSX IZY ³FF¸F IZY A³FbøY´F EIYFQVF ÷Yýi ¸FWXFQZ½F IYe ¦¹FFSXWX ´Fid°F¸FFEa ÀFa¦F¸FSX¸FSX IYe ªF»FWXSXe ´FSX ÀFa¹FûdªF°F W`ÔXÜ B³F ´Fid°F¸FFAûa IYe EIY d½FVFZ¿F°FF B³FIYF ³F¸FÊQZV½FSX øY´F W`XÜ ¹FZ ÀF·Fe ´Fid°F¸FFEa ³F½FÊQF ³FQe ¸FZÔ ´FFE ªFF³FZ½FF»FZ ´FiXIÈY°F AFIYFSX IZY dVF½FÎ»F¦F W`ÔX dªFÀF IYFSX¯F ÀFZ B³WZÔX ³F¸FÊQZV½FSX IYe ÀFaÄFF ´FiF´°F W`XÜ IZÔYýi ¸FZÔ A½FdÀ±F°F ¸Fb£¹F dVF½FÎ»F¦F A³¹F QÀF ´Fid°F¸FFAûa (dVF½FÎ»F¦F) ÀFZ AF½FZd¿MX°F W`XÜ ¦F·FÊ¦FÈWX IZ IYF¿NX d³FÍ¸F°F ´Fi½FZVF-õXFSX IYF »F»FFMX Î¶F¶F ¨F°Fb·FbÊªF ¦F¯FZVF IYe CXIZYSXe ÀFZ A»FaIÈY°F W`XÜ õXFS XVFFJF IZY Qû³FûÔ AûS XQaOX²FFSXe õXFSX´FF»FûÔ (»F¦F·F¦F EIY RbYMX DaY¨Fe AFIÈYd°F) IYF CX°IYe¯FÊ³F W`XÜ ¹FWXeÔ AFSX´FFSX Qû ¦F¯F (´FiWXSXe ·F`SX½F) JOÞZX W`ÔXÜ EIY ¦F¯F IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ JaOXF AüSX Qe´FIY W`X AüSX QcÀFSmX IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ JaOXF AüSX IY¸FaOX»FÜ À°Fa·F IZY d½Fd·F³³F Aa¦FûÔ ¸FZÔ ¨FüIYûSX

¦F·FÊ¦FÈWX IZY IYFâX d³Fd¸FÊ°F ´Fi½FZVF õXFSX IYF »F»FFMX d¶Fa¶F ¨F°Fb·FÊbªF ¦F¯ûVF IYe CXIZYSXe ÀFZ A»FaIÈY°F W`XÜ õXFSX VFF£FF IZY Qû³FûÔ AûSX QaOX²FFSXe õXFSX´FF»FûÔ IYF CX°IYe¯FÊ³F W`XÜ

AFIÈYd°F IZY ´FFQ AüSX VFe¿FÊ RcY»F-´FdØF¹FûÔ ÀFZ VFûd·F°F W`ÔX °F±FF À°Fa·F-QaOX ¶FFSXWX ´FWX»Fc IYF AFIYFSX d»FE WbXE W`ÔXÜ ¦F·FÊ¦FÈWX IYF °FûSX¯FõXFSX AüSX ¶FdWXÍ³FÀFÈ°F ½FF°FF¹F³F IYe EIY ÀF¸FF³F d½FVFZ¿F°FF CX³FIZY ½F°FÊb»FFIYFSX À°Fa·F W`ÔXÜ EIYFQVF ÷Yýi ¸FWXFQZ½F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ²¹FF°F½¹F W`X dIY ¸Fb£¹F ¸FadQSX AüSX AF³Fb¿Fad¦FIY »F§Fb QZ½F»F ÀF·Fe dVFJSXFI FSX W`ÔX AüSX ·Fcd¸F-AF¸F»FIYûÔ ÀFZ A»FaIÈY°F W`ÔXÜ ¸Fb£¹F ¸FadQSX (¦F·FÊ¦FÈWX) IYF dVFJSX ¨FFSXûÔ IYû³FûÔ ´FSX ¦¹FFSXWX-¦¹FFSXWX AüSX »F§Fb QZ½FIYû¿NXûÔ IYF ´FFa¨F-´FFa¨F ·Fcd¸F AF¸F»FIYûÔ ÀFZ ÀFd«F°F W`ÔXÜ d½F´FFVFF IZY ½FF¸F °FMX ´FSX A½FdÀ±F°F BÀF d½F½FZ¨¹F ¸FadQSX IYF ¸Fb£¹F ´Fi½FZVF-õXFSX ³FQe IYe AûSX Jb»F°FF W`XÜ ³FQe °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE ÀFedPÞX¹FûÔ IYF d³F¸FFÊ¯F WbXAF W`XÜ BÀF ÀFû´FF³F IZY QF¹FZÔ ´FÃF ¸FZÔ EIY dVF½FÎ»F¦F °F±FF CXÀFIZY ÀFF±F AFÀF³F ¸FbýiF ¸FZÔ ¶F`NZX ³FaQe IYe ¸FcÍ°F AF°FZªFF°FZ ½¹Fd¢°F IYF ²¹FF³F AFIÈY¿MX IYSX°Fe W`XÜ ¹FWX VF`»Fû°JF°F ¸FcÍ°F EIY d½FVFF»F ´F±FSXe»FZ ´FÃF (¨FMÐXMXF³F) IYF WXe EIY Ad·F³³F Aa¦F W`X, dªFÀFZ CXÀFIZY CX·FSmX WbXE À½FøY´F ¸FZÔ ¦FPÞXF-°FSXFVFF ¦F¹FF W`XÜ ¸FcÍ°F IYû LXûOÞXIYSX ÀF¸Fc¨Fe ¨FMÐXMXF³F A´F³FZ ´FiIÈY°F øY´F ¸FZÔ d½FÀ°FFSX d»FE WbXE W`XÜ BÀF VF`»Fû°JF°F ´Fid°F¸FF IYF AFIY¿FÊ¯F °F¶F AüSX ¶FPÞX ªFF°FF W`X,ªF¶F ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ d½F´FFVFF IYF ªF»F À°FSX ½FWXFa °FIY DY´FSX CXNX°FF W`X, °F¶F ÀF¸Fc¨FZ ªF»F´»FF½F³F IZY ¸F²¹F ¸FZÔ EIY¸FFÂF ¸FcÍ°F (dVF½FÎ»F¦F AüSX ³FaQe) A´F³FZ ·F½¹F À½FøY´F ¸FZÔ ´FiIYMX WXû°Fe W`XÜ EZÀFF AF·FFÀF WXû°FF W`X ªF`ÀFZ A´F³FZ ³FF¸F IZY A³FbIcY»F d½F´FFVFF A´F³FZ ´FFMXûÔ ÀFZ d½F¸Fb¢°F WXûIYSX A´F³Fe ªF»F-°FSaX¦FûÔ ÀFZ dVF½FÎ»F¦F IYF Ad·F¿FZIY IYSX SXWXe W`XÜ (»FZ£FIY ½FdSX¿NX SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

¹FFÂFF-½FÈØFFa°F

IZYSX»F IYF A»FZ´´Fe ´F¹FÊMX³F IZY d»FWXFªF ÀFZ ´FiXFIÈYd°FIY LXMXFAûa ÀFZ ·FSX´FcSX W`XÜ ¹FWXFa IZY ÀF¸FaQSX ¸FZÔ ³FüIYF-d½FWXFSX IYSX³FZ IYF A´F³FF A»F¦F WXe SXû¸FFa¨F AüSX AF³FaQ W`XÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ »FZJIY ³FZ ÀF´FdSX½FFSX ¹FWXFa IYe ¹FFÂFF IYeÜ ´FiÀ°Fb°F W`X CXÀF ¹FFÂFF IYF SXû¨FIY ¶F¹FF³F

EIY dQ³F ÀFFX

A»FZ´´Fe IZY ¶F`IYUFMÀFÊ ¸FZÔ

PÞZX ¶FFSW ¶Fþ ¦FE ±FZ QFZ´FWS IZY þ¶F W¸FFSe M`¢ÀFe IZYS»F ¸FZa A»FZ´´Fe IZY ¶F`IYUFMÀFÊ IZY dIY³FFSZX »F¦Fe ±FeÜ ÀF¸Fbýi dIY³FFSZX IZY BÀF þ»FdUÀ°FFS IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ A·Fe-A·Fe ¸Fb³³FFS ¸FZÔ ¦FbþFSZX CÀF ÀFF`ÔQ¹FÊ ÀFZ d¶F»FIbY»F d·F³³F ±FF, þWFa ¦F¦F³F¨Fba¶Fe ´FWFOÞXFZÔ IZY dVFJSXFZa ´FS ÀFRZYQ ¶FFQ»F SZXa¦F°FZ WbXE ³Fe¨FZ C°FS SWZX ±FZ, ³FSmÔXýi ³FF¦FQZ½F §FFdM¹FFZÔ ¸FZÔ EIY IZY ´FeLXZX EIY QcS °FIY ¨F»Fe ¦FBÊ ´FWFdOÞX¹FFZÔ IZY P»FF³FFZÔ ´FS °FZþ WSZX SaX¦F IZY ¨FF¹F IZY ¶FF¦FF³FFZÔ IYe IY°FFSZXa ¨F¸FIY SWeÔ ±FeÔ, AF`S þWFa DaYX¨FFBÊ ÀFZ d¦FS°FZ ÓFS³FFZÔ IYe ÓFSÓFSFWM QcS °FIY ´FeLF IYS°Fe ±FeÜ ¹FWFa ¸Fe»FFZÔ °FIY R`Y»FF WbXAF þ»F IYF VFFa°F dUÀ°FFS ±FF, dþÀFIZY ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZ C¦F AFE õe´FFZÔ ´FS ÀF§F³F ³FFdSIZY»F U³F ±FZ AF`S þ»F ÀF°FW ´FS dÓF»Fd¸F»FF°Fe ²Fc´F

68 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

¹FFÂFF-½FÈØFFa°F IYFZ þ`ÀFZ EIY¶FFS¦Fe ÀFWZXþ »FZ³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ WS dQVFF ¸FZ ³FþSZXa QF`OÞXF SWZX ±FZ, A´F³FZ ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F ¸FZa QÈV¹FFaIY³F IYS°FZ WbXEÜ W¸FFSe We °FSW IZY ¶FedÀF¹FFZÔ WFDYÀF¶FFZM þ»FÀF°FW ´FS AFOÞXe-d°FSLe SZXJFEa ¶F³FF°FZ WbXE ¨F»F SWZX ±FZ— A´F³Fe V¹FF¸F-ÀUd¯FÊ¸F QZW ´FiQdVFÊ°F IYS°FZ WbXEÜ ´Fi°¹FZIY IZY ÀFF¸F³FZ UF»FZ »FFDaYXþ ¸FZa ÀF`»FF³Fe ±FZÜ A´F³Fe dþaQ¦Fe IZY BÀF AdUÀ¸FS¯Fe¹F A³Fb·FU IYFZ ÀFWZXþ°FZ WbXEÜ ¶F`IYUFMÀFÊ IYe ÀFe¸FF ÀFZ ´FSZX ´FcSZX dÃFd°Fþ ´FS ÀF¸FaQS IYe ³Fe»Fe »FIYeS dÓF»Fd¸F»FF SWe ±FeÜ IbYL We QZS ¸FaZ W¸F °FM ÀFm IYFRYe AF¦FZ d³FIY»F AFE ±FZ, B°F³Fe dUÀ°FÈ°F þ»F-ÀF°FW ´FS B²FS ÀFZ C²FS ¶FZ¸F°F»F¶F ·FMIY³Fm IYF

±FeÜ dIY³FFSZX ´FS IY°FFS¶FðX WFDYÀF¶FFZM JOÞXZ ±FZÜ A»FZ´´Fe IYFZ ·Fe A¢ÀFS ´FcUÊ IYF UZd³FÀF IYWF þF°FF W`XÜ UZd³FÀF ¸FZa ³FWSXFZa ´FS k¦FaOXFZ»FFl °F`S°FZ QZJZ ±FZ— ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYFZ ÀF`S IYSF°Fe WbXBÊ IYF»FZ SaX¦F IYe Jc¶FÀFcS°F ³FFÌYFEaÜ ¹FWFa IZY WFDYÀF¶FFZM ¸FZÔ ·Fe ³FFÌYFEa °FFm IYF»FZ SaX¦F IYe We ±FeÔ, »FmdIY³F C³F ´FS ¶FFIYF¹FQF k§FSl ±FZÜ ¨FMFB¹FFZÔ AF`S ¶FFaÀF ÀFZ ¶F³FZ WbXE, þFZ QFZ´FWS IYe ²Fc´F ¸FZ ÀU¯FFÊ·FF-ÀFe d¶FJZS SWZX ±FZÜ WFDYÀF¶FFZM Qb¸Fadþ»FF ±FeÔ, dþ³F¸FZÔ ³Fe¨Fm IZY °F»F ´FS dSWF¹FVFe IY¸FSZX, ÀFF¸F³Fm IZY ·FF¦F ¸FZÔ ¶FdPÞX¹FF ÀFFZRZY »F¦FF WbXAF »FFDaYXþ °F±FF ´FeLXZX IZY ·FF¦F ¸FZ SÀFFZBÊ§FS ±FFÜ EIY LFZMF »FIYOÞXe IYF þe³FF DY´FSe ¸Fadþ»F IZY »FFDYaXþ °FIY »FZ þF°FF ±FF, þWFa dRYS ÀFFZRZY °F±FF AFSF¸FQF¹FIY QeUF³F »F¦FZ ±FZÜ IbYL We QZS ¸FZ W¸FFSF °Fe³F UF°FF³FbIcYd»F°F ¶FZOXøY¸F UF»FF WFDYÀF¶FFZM §FS§FSF°FZ WbXE þ»F-ÀF°FW ´FS AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FF ±FFÜ »FFDaYXþ IZY AF¦FZ ¨FF»FIY A´F³Fe ÀFeM ´FS ¶F`NXF ÀMe¹FdSaX¦F IZY ¦FFZ»F ¨FIiY IYFZ §Fb¸FF SWF ±FF AF`S McMe-RcYMe Aa¦FiZþe ¸Fm IY¸FZÔMÑXe IYS SWF ±FFÜ ¶FSÀFFZÔ ´FW»FZ dÀUMÐªFS»F`ÔOX IYe »FcÀF³FÊ ÓFe»F ¸FZÔ W¸FFSe ³FFÌYF BÀFe °FSW AF¦FZ ¶FPÞX SWe ±FeÜ »FmdIY³F UWFa ¶FFZM IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF¦FZ ÀFRZYQ ´FdSaXQFZÔ IYF ÓFbaO ·Fe COÞX SWF ±FFÜ ¹FWFa UZ ³FWeÔ ±FZ, »FZdIY³F AF°¸Fe¹F ÀF¸Fbýi¦Fa²FF WUFEa °FFZ ±FeÔ We, dþ³F¸FZÔ dJOÞdIY¹FFZÔ ´FS »F¦FZ ´FQZÊ ²FeSZX-²FeSZX dW»F SWZX ±FZÜ AFIYFVF ÀFFRY ±FF, dþÀF¸FZÔ ¹FQF-IYQF ¶FFQ»F AF-þF SWZX ±FZÜ ²Fc´F-LFaU IYF JZ»F þFSe ±FFÜ þ»F-ÀF°FW ´FS þ»FIabYd·F¹FFZÔ IYe ¨FFQSZXa d¶FLe ±FeÔÜ õe´FFZÔ ´FS R`Y»FZ ³FFdSIZY»F U³F IY·Fe ´FFÀF AF SWZX ±FZ, °FFm IY·Fe QcS þF SWZX ±FZÜ W¸F ¨FFSXFZa—¸F`Ô, ÀFe¸FF AF`S QFZ³FFZÔ ¶FZMZ AdJ»F AF`S AÃF¹F, »FFDaYXþ ¸FZÔ B²FS-C²FS OXFZ»F°FZ WbXE ´FcSZX ´FdSQÈV¹F

¶Fe¨F SFÀ°FZ ¸FZÔ EIY ¸FadQS ¸FZÔ ´FiF±FÊ³FF IYe ²Ud³F¹FFa ÀFb³F IYS ÷YIY ¦FEÜ QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F ÀFa¦Fe°F ÀFb³F°FZ WbXE ßFðXF»FbAFZÔ IZY ¶Fe¨F IbYL ÀF¸F¹F d¶F°FF³FF ¶FOÞXF ÀFbJQ »F¦FFÜ AdUÀ¸FS¯Fe¹F A³Fb·FU ÀFWZXþ°FZ WbXEÜ IYFZBÊ QFZ §FaMZ ¶FFQ ¶FFZM EIY §F³FZ UÈÃFFZÔ UF»FZ õe´F IZY dIY³FFSZX AFIYS NWS ¦FBÊÜ A³¹F A³FZIY ¶FFZM ·Fe AFOÞXZ-d°FSLXZX UWeÔ »F¦FZ ±FZÜ ¹FW »Fa¨F »FZ³FZ IYF AF`S IbYL QZS ÀFbÀ°FF³Fm IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ QcS ´FS IbYL P»FUFa »FF»F L°FFZÔ UF»FZ LFZMZ-LFZMZ ÀFbaQS dSÀFFZMÊ ±FZÜ ÀFF±F IYe ¶FFZM ¸FZÔ ¹FbUF ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYF EIY ¦Fib´F °FZþ ÀFa¦Fe°F IYe ²Fb³F IZY ÀFF±F ³FF¨F SWF ±FFÜ UF°FF³FbIcYd»F°F VF¹F³FIYÃFFZÔ ¸FZÔ IbYL QZS ÀFbÀ°FF³FF A¨LF »F¦FF, þWFa IYe ¶FOÞXe dJOÞXdIY¹FFZÔ IZY ÀFF±F þ»F-ÀF°FW »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ EIY ¶FFS CQ¹F´FbS IZY »FZIY ´F`»FZÀF ¸FZÔ ·Fe A´F³Fm IYÃF IZY ÀFF±F ´FF³Fe IYe EZÀFe We C´FdÀ±Fd°F QZJe ±FeÜ RYIÊY dÀFRÊY B°F³FF ±FF dIY »FZIY ´F`»FZÀF BÀF ¶FFZM IYe °FSW dW»F-ObX»F ³FWeÔ SWF ±FFÜ...OXFBd³Fa¦F MZ¶F»F »FFDaYXþ ¸FZa We »F¦Fe ±Fe, þWFa

³FFdUIYFZa ³FZ SÀFFZBÊ ¸FZa A·Fe-A·Fe ¶F³FF¹FF WbXAF ¦F¸FÊ JF³FF ´FSXFZÀFFÜ UF´FÀFe IYe ¹FFÂFF IbYL QcÀFSZX ¦Fd»F¹FFSXFZa AF`S õe´FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ WXFZ IYS ±FeÜ AFÀF´FFÀF ³FE-³FE QÈV¹F CQÐ§FFdM°F WXFZ SWZX ±FZÜ EIY þ¦FW °FFZ »Fa¶Fe ³FWS þ`ÀFe ±Fe, dþÀFIZY QFZ³FFZÔ AFZS QcS °FIY ÀF¸FF³FFa°FS WdS¹FF»Fe ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ ¹FFÂFF IZY Aad°F¸F ¨FS¯F ¸FZÔ, þ¶F ¶FFZM dRYS dIY³FFSZX IYe AFZS »FF`M SWe ±Fe, AF`S þ¶F ²Fc´F P»F³FZ »F¦Fe ±Fe, °F¶F ´FiIÈYd°F AF°FZ-þF°FZ ¶FFQ»FFZÔ, ¶FQ»F°FZ SaX¦FFZÔ AF`S þ»F ¸FZÔ ¸FFmWIY ´Fid°Fd¶Fa¶FFZÔ IZY ÀFF±F A³FFZJe LMF d¶FJZS SWe ±FeÜ VFF¸F WXFZ°FZ-WXFZ°FZ ¶FFZM dþÀF dIY³FFSZX ´FS »F¦Fe ±Fe, UW ¸Fb£¹F ÀMZVF³F ³FWeÔ ±FF, ¶Fd»IY VFF¹FQ ¨FF»FIY IZY §FS IZY ÀFF¸F³FZ We IYWeÔ ¶FFZM NWSF Qe ¦FBÊ ±FeÜ W¸F C°FSZX AF`S IYFZBÊ ´FFa¨F dIY»FFZ¸FeMS QcS dÀ±F°F ÀF¸Fbýi dIY³FFSZX IYe AFZS ¨F»F ´FOÞXZÜ ÀFc¹FFÊÀ°F IZY ÀF¸F¹F dIY³FFSZX IYe SZX°F ´FS MW»F³Fm IYF A´F³FF We ÀFbJ WXFZ°FF W`XÜ A»FZ´´Fe LFZMF »FmdIY³F ÀFbaQS VFWS W`XÜ ·FF¿FF IYe ÀF¸FÀ¹FF »F¦FF°FFS AFOÞXZ AF°Fe SWeÜ SF°F ¸FZÔ þ¶F »FF`M SWZX ±FZ, °F¶F ¶Fe¨F SFÀ°FZ ¸FZÔ EIY ¸FadQS ¸FZÔ ´FiF±FÊ³FF IYe ²Ud³F¹FFa ÀFb³F IYS ÷YIY ¦FEÜ QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F ÀFa¦Fe°F ÀFb³F°FZ WbXE ßFðXF»FbAFZÔ IZY ¶Fe¨F IbYL ÀF¸F¹F d¶F°FF³FF ¶FOÞXF ÀFbJQ »F¦FFÜ ¶FFZM ´FS »FF`M³FZ °FIY IYFZBÊ QÀF ¶Fþ ¨FbIZY WXFZa¦FZÜ dOX³FS IZY d»FE W¸FFSF BÔ°FþFS dIY¹FF þF SWF ±FFÜ þ»F-ÀF°FW ´FS QcS-QcS °FIY Aa²FIYFS ´FÀFSF WbXAF ±FFÜ UZd³FÀF IYe SF°FFZÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¹FW ´FdSQÈV¹F A´FZÃFFIÈY°F VFFa°F »F¦FFÜ QcS-QcS °FIY dIY³FFSXFZa ´FS ¶FFZM ´FOÞXZ WbXE ±FZ, dþ³F¸FZÔ ¶FÀF EIY-EIY ´Fe»FF IY¸FþFZS ¶F»¶F þ»F SWF ±FFÜ ³F IYFZBÊ AFUFþ, ³F VFFZS-VFSF¶FFÜ dÀFRÊY ¶FWbX°F QcS ¸Fb£¹F ÀMZVF³F ´FS IbYL SXFZVFd³F¹FFa dM¸FIY SWe ±FeÔÜ þ»FIbaYd·F¹FFa EIY¶FFS¦Fe ¶FFZM IZY ³FþQeIY BIYMÐXNXF WXFZ ¦FBÊ ±FeÔÜ ¹FQF-IYQF ¹FFdÂF¹FFZÔ IYFZ SFdÂF ·Fi¸F¯F IYSF³FZ UF»Fe IYFZBÊ EIYF²F ³FF`IYF ´FFÀF ÀFZ ¦FbþS þF°Fe ±Fe AF`S IbYL ´F»FFZÔ IZY d»FE ÀF³³FFMF d¶FJS þF°FF ±FFÜ EIY ¶FFS AFaJ »F¦Fe °FFZ ÀFb¶FW ³FFdUIYFZa IZY þ¦FF³FZ ´FS We Jb»FeÜ ÀFb¶FW dRYS EIY §FaMZ IYe ´Fi·FF°FRZYSe ´FS ¶FFZM d³FIY»F ´FOÞXe ±FeÜ ·FFZS IZY AF°¸Fe¹F ¸FFWXF`»F ¸FZÔ, þ¶FdIY ³FFdS¹F»F U³FFZÔ IYe À¹FFW AFIÈYd°F¹FFZÔ IZY ´FeLXZX ÀFZ ÀFc¹FÊ IYF A÷Y¯FF·F UÈØF ²FeSZX-²FeSZX DY´FS CN SWF ±FF, þ»F-ÀF°FW ´FS IiY¸FVF Jb»F°Fe AF·FF IZY ¶Fe¨F dRYS ¶FedÀF¹FFZÔ ¸FFZMS ¶FFZM B²FS ÀFZ C²FS ÀFSÀFSF³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ ³FF` ¶Fþ°FZ-¶Fþ°FZ A´F³Fe ¹FFÂFF ´FcSe IYSIZY ¶FFZM dRYS ¸Fb£¹F ÀMZVF³F ´FS þF »F¦Fe, þWFa W¸FZÔ d¶FQF IYSIZY ³FE ¹FFdÂF¹FFZÔ IZY ÀUF¦F°F IZY d»FE CÀFZ dRYS ´FiÀ°Fb°F WXFZ³FF ±FFÜ dRYS EIY ¶FFS ¹FFdÂF¹FFZÔ AF`S UFW³FFZÔ IYe ·FeOÞX·FFOÞX ±FeÜ AF`S Aa°F ¸FZÔ EIY SFþ IYe ¶FF°FÜ ¶FWbX°F ¶F¨F´F³F ¸FZÔ EIY ¶FFS Cªþ`³F ¸FZÔ dÃF´FiF ³FQe ¸FZÔ ¸FLXbXAFSXFZa IYe EIY LFZMe-ÀFe OXFZa¦Fe ¸FZÔ ¶F`NXIYS ¸F`Ô³FZ QcÀFSZX dIY³FFSZX °FIY IYF þ»F-dUWFS dIY¹FF ±FFÜ A»FZ´´Fe ¶F`IYUFMÀFÊ IZY þ»FdUWFS ¸FZÔ IbYL-IbYL U`ÀFZ We SXFZ¸FFa¨F IZY A¢ÀF ±FZÜ (»FZJIY ´Fid°Fd¿NX°F ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

À¸FSX¯F

´FÈ±½Fe IZY SXFªF IYF dQ»»Fe ÀFcÂF WX

¸F ¶FZVFIY AFÀF¸FF³F ¸FZÔ COÞ SWZX WXFZa, ´FS W¸FFSF þ¸Fe³F ÀFZ ³FF°FF ³FWeÔ McM³FF ¨FFdWEÜ ´FS A¦FS W¸F A±FÊVFFÀÂF AF`S SFþ³Fed°F IYe þøYS°F ÀFZ ª¹FFQF ´FPÞFBÊ IYS°FZ W`ÔX °FFZ þ¸Fe³F ÀFZ W¸FFSF ³FF°FF McM³FZ »F¦F þF°FF W`X—W¸FFSe AF°¸FF ´¹FFÀFe WXFZIYS °F³FWF WXFZ þF°Fe W`XÜ W¸FFSZX SFþ³Fed°FIY d¸FÂFFZÔ IYFZ CÀFe ³Fd»F³F ¨FüWXF³F ´¹FFÀFe AF°¸FF IYe dÀ±Fd°F ÀFZ ÀFbSdÃF°F SJ³FZ AF`S ¶F¨FF³Fm IYe þøYS°F W`X AF`S BÀF CQÐQZV¹F IZY d»FE dVFÃFFdUQFZÔ, U`ÄFFd³FIYFZa, IYdU¹FFZÔ, »FZJIYFZa AF`S IY»FFIYFSXFZa IZY øY´F ¸FZÔ ³FFd¸F°F ÀFQÀ¹F ¹FWFa (SFª¹FÀF·FF) C´FdÀ±F°F W`ÔXÜll...B³F VF¶QFZÔ IZY ÀFF±F ´FÈ±UeSFþ IY´FcS ³FZ QZVF IYe SFþ²FF³Fe dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFaÀFQ IZY C¨¨F ÀFQ³F ¸FZÔ EIY IY»FFIYFS IYe AFZS ÀFZ ³FFd¸F°F ÀFQÀ¹FFZÔ IYe ·Fcd¸FIYF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ªFû ¶FZW°FSe³F QFVFÊd³FIY ½¹FF£¹FF Qe, CXÀF³FZ ³F IZYU»F CX³FIYZ ³FF¸FFaIY³F, ¶Fd»IY BÀF dU¿F¹F ¸FZÔ W¸FFSZX ¦F¯FSFª¹F IZY ÀFaÀ±FF´FIY ÀFQÀ¹FFZÔ

70 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYe ¨F¨FFÊ ¨F»FZ °Fû ´FÈ±½FeSXFªF IY´FcSX IYF A¢ÀF ¶FFSX-¶FFSX CX·FSX AF°FF W`XÜ ¸FWXF³F dRY»¸FIYFSX CX³WZÔX ¹FûÔ WXe ³FWXeÔ IYWXF ªFF°FFÜ CX³FIYF IYF¸F WXe EZÀFF ±FF dIY QZVF IZY ´FWX»FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´Fa. ³FZWXøY °FIY CX³FIZY ´FiVFaÀFIY SXWZXÜ CX³FIZY d³FQZÊVF³F, Ad·F³F¹F AüSX ½¹Fd¢°F°½F IZY d½Fd·F³³F ´FWX»FbAûa ´FSX »FZJIY IYe QÈd¿MX IZY QÈdáIYFZ¯F IYFZ ·Fe ³¹FF¹FÀFa¦F°F ÀFFd¶F°F IYS dQ¹FFÜ QZVF IZY ´FW»FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe þUFWS»FF»F ³FZWøY ´FÈ±UeSFþ IZY ¶FOXÞZ ´FiVFaÀFIYFZa ¸FZÔ ÀFZ ±FZÜ ³FZWøY IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ We ´FÈ±UeSFþ IYFZ ´FW»Fe ¶FFS SFª¹FÀF·FF IZY d»FE ³FFd¸F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ UZ QFZ ¶FFS, U¿FÊ 1952 ¸FZÔ QFZ ÀFF»F IZY d»FE AF`S dRYS U¿FÊ 1954 ¸FZÔ ´Fc¯FÊ IYF»F IZY d»FE

SFª¹FÀF·FF IZY ÀFQÀ¹F SWZXÜ ´FbÀ°FIY kd±FEMS IZY ÀFS°FFþ ´FÈ±UeSFþl ¸FZÔ ¹FFZ¦FSFþ d»FJ°FZ W`Xa dIY ´FÈ±UeSFþ SFª¹FÀF·FF ¸FZÔ A´F³FZ ³FF¸FFaIY³F IYFZ »FZIYS QFZ-¸F³F ±FZÜ ¶FIYF`»F ´FÈ±UeSFþ—kkd±FEMS IYe ·F»FFBÊ AF`S SFª¹FÀF·FF IYe ½¹FÀ°F°FFEÔ, ´FS ¢¹FF dIY¹FF þFE! ¸FbÓFZ B³F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ IYF ¸FbIYF¶F»FF °FFm IYS³FF WXFZ¦FFÜ d±FEMS IYFZ ·Fe dþaQF SJ³FF W`X AF`S ÀFSIYFS IZY BÀF ÀF¸¸FF³F IYFZ ·Fe d³F·FF³FF W`XÜ QcÀFSF IYFZBÊ ¨FFSF ³FWeÔ W`X ¨F»FFZ d±FEMS IYe ÀF»FF¸F°Fe IZY d»FE AF`S ¶FZW°FS »FOXÞFBÊ »FOXÞ³Fe WXFZ¦FeÜll C³FIZY ÀFF±F IaYÀMeMëcVF³F WFDYÀF ¸FZÔ SWZX Ue. E³F. IY¢IYOXÞ A´F³FZ ÀFaÀ¸FS¯FFZÔ UF»Fe ´FbÀ°FIY kAFZUS E IY´F AFGRY IYFGRYel ¸FZÔ ¶F°FF°FZ W`Ô, ´FÈ±UeSFþ ³FZ C³WZXa EIY ¶FFS IYWF dIY—kk¸FbÓFZ UFÀ°FU ¸FZÔ ³FWeÔ ´F°FF dIY ¸FbÓFZ SFª¹FÀF·FF ¸FZÔ ¢¹FF IYS³FF ¨FFdWEÜ ¸FZSZX d»FE k¸Fb¦F»FE-AFþ¸Fl dRY»¸F ¸FZÔ Ad·F³F¹F IYS³FF SFª¹FÀF·FF ¸FZÔ EIY ÀFFaÀFQ IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FF³FZ ÀFZ AFÀFF³F ±FFÜ ·F¦FUF³F þF³FZ ´FadOX°Fþe ³FZ ¸FbÓF¸FZÔ ¢¹FF QZJF, »FmdIY³F þ¶F ·Fe ¸F`Ô dQ»»Fe ¸FZÔ SWcXa¦FF AF`S SFª¹FÀF·FF IYF ÀFÂF WXFZ¦FF °FFZ ¸F`Ô d³FV¨F¹F We CÀF¸FZÔ ·FF¦F »Fca¦FFÜll 60 IZY

À¸FSX¯F QVFIY IZY AFSaX·F ¸FZÔ IaYÀMeMëcVF³F WFDYÀF IYÀ°FcS¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ ´FS WXFZ°FF ±FF, þWFa ´FÈ±UeSFþ VFbøY ¸FZÔ ¶F°FF`S SFª¹FÀF·FF ÀFFaÀFQ SWZXÜ U`ÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ UZ A´F³Fm IYF¹FÊIYF»F IZY Ad²FIY°FS ÀF¸F¹F ¸FZÔ BÔdOX¹FF ¦FZM IZY ´FFÀF d´FiaÀFZÀF ´FFIÊY ¸FZÔ SWZXÜ kSFª¹F ÀF·FF IZY ³FF¸FFadIY°F ÀFQÀ¹F ´FbdÀ°FIYFl (´FiIYFVFIY : SFª¹FÀF·FF ÀFd¨FUF»F¹F) IZY A³FbÀFFS, EIY d±FEMS IY»FFIYFS AF`S dÀF³FZ Ad·F³FZ°FF IZY øY´F ¸FZÔ A´F³FZ C°IÈYá ¹FFZ¦FQF³F IZY d»FE SFª¹FÀF·FF IZY ÀFQÀ¹F IZY øY´F ¸FZÔ ³FFd¸F°F ´FÈ±UeSFþ IY´FcS ³FZ ÀFQ³F IZY ´FM»F ´FS ³FF¸FþQ ÀFQÀ¹FFZÔ (dþÀFIYF ÀFaQ·FÊ ¸F`d±F»FeVFS¯F ¦Fb´°F IYF ±FF) IZY A´F³FZ AFIYFAFZÔ IZY dU¨FFSXFZa IYFZ ½¹F¢°F IYS³FZ IZY AFSXFZ´F IYF JaO³F IYS°FZ WbXE IYWF—kkþ¶F ¹FWFa Aa¦FiZþFZÔ IYF SFþ ±FF AF`S þ³F°FF ´FS Qd¸FVIY IYe °F»FUFS »FMIY SWe ±Fe °F¶F ¸F`d±F»FeVFS¯F ¦Fb´°F þ`ÀFZ IiYFad°FIYFSe ±FZ, dþ³F¸FZÔ k·FFS°F ·FFS°Fel d»FJ³Fm IYF ÀFFWÀF ±FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ, CÀF ÀF¸F¹F dW¸¸F°F IYS³FZ UF»FZ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ AFþ A´F³FZ ¸FFd»FIYFZa IZY ÀF¸FÃF ³FWeÔ ³F°F¸FÀ°FIY WXFZa¦FZÜ UZ (³FF¸FþQ ÀFQÀ¹F) °FIÊY AF`S ´FiZ¸F IZY ÀFF¸F³FZ ÓFbIZÔY¦FZ, ³F dIY dIYÀFe AF`S IZY ÀFF¸F³FZÜll ´FÈ±UeSFþ IY´FcS ³FZ QZVF IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY EIY°FF IZY Ad³FUF¹FÊ °FØU IYFZ SZXJFadIY°F IYS°FZ WbXE 15 þb»FFBÊ, 1952 IYFZ SFª¹FÀF·FF ¸FZÔ EIY SFáÑe¹F d±FEMS IZY ¦FN³F IYF ÀFbÓFFU dQ¹FF ±FF, °FFdIY BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dUd·F³³F ÀFa´FiQF¹FFZÔ AF`S d·F³³F-d·F³³F ·FF¿FFEÔ ¶FFZ»F³FZ UF»FZ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYFZ EIY ÀFF±F »FF³FZ AF`S EIY ÀF¸FF³F ¸Fa¨F ÀFFÓFF IYS³FZ °F±FF Cd¨F°F ½¹FUWFS ÀFeJ³Fm IZY AUÀFS ´FiQF³F dIYE þF ÀFIZÔYÜ

VFdVFIY´FcS IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ— ´FÈ±UeSFþ IY´FcSX A´F³Fe d±FEMS IaY´F³Fe, dþÀF³FZ »F¦FF°FFS 16 ÀFF»F 150 À±FF¹Fe ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY ÀFF±F ³FFMIY dIYE, IYFZ A´F³FF ³FVFF IYW°FZ ±FZÜ U¿FÊ 1954 ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ³FFMIY AIYFQ¸Fe IZY kS°³F ÀFQÀ¹F°FF ÀF¸¸FF³Fl ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ C³WXFZa³FZ ´FÈ±Ue d±FEMS IZY d»FE dIYÀFe ·Fe °FSW IYe ÀFSIYFSe ÀFWF¹F°FF »FZ³FZ ÀFZ B³FIYFS IYS dQ¹FFÜ ·FFS°F IZY °F°IYF»Fe³F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FadOX°F þUFWS »FF»F ³FZWøY ³FZ C³WZXa IYBÊ ÀFFaÀIÈYd°FIY ´Fid°Fd³Fd²F ¸FaO»FFZÔ ¸FZÔ dUQZVF ·FZþFÜ ´FÈ±UeSFþ IY´FcS AF`S ¶F»FSFþ ÀFFW³Fe U¿FÊ 1956 ¸FZÔ ¨Fe³F IYe ¹FFÂFF ´FS ¦FE EIY ·FFS°Fe¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY ´Fid°Fd³Fd²F ¸FaO»F IYF dWÀÀFF ±FZÜ SaX¦F¸Fa¨F IYF IY»FFIYFS WXFZ³FZ AF`S dÀF³FZ¸FF IZY RYVFÊ ÀFZ AVFÊ °FIY ´FWbXa¨F³FZ IZY IYFS¯F UZ SaX¦F¸Fa¨F-dÀF³FZ þ¦F°F IYe ¨Fb³FF`d°F¹FFZÔ AF`S IY»FFIYFSXFZa IYFZ SXFZþ¸FSFÊ IZY þeU³F ¸FZÔ WXFZ³FZ ½FF»Fe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ ÀFZ A¨Le °FSW ÀFZ ´FdSd¨F°F ±FZÜ C³WXFZa³FZ SFª¹FÀF·FF IZY ÀFQÀ¹F IZY øY´F ¸FZÔ A´F³Fm IYF¹FÊIYF»F IZY QF`SF³F ¸Fa¨Fe¹F IY»FFIYFSXFZa IZY IYF¸FIYFþ IYe dÀ±Fd°F IYFZ ÀFb²FFS³Fm IZY d»FE IYOXÞe ¸FZW³F°F IYeÜ BÀFe IYF ³F°FeþF ±FF dIY UZ ¸Fa¨Fe¹F IY»FFIYFSXFZa IZY d»FE SZX»F dIYSF¹FZ ¸FZÔ 75 ´Fid°FVF°F IYe dS¹FF¹F°F ´FiF´°F IYS³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SWZXÜ C³FIYe ´FFZ°Fe AF`S ´FÈ±Ue d±FEMS IYFZ QFZ¶FFSF ÀFa·FF»F³FZ UF»Fe ÀFaþ³FF IY´FcS IZY A³FbÀFFS, ¸FZSZX QFQF IZY IYFS¯F

We AFþ W¸F 25 ´Fid°FVF°F SZX»F dIYSF¹FZ ¸FZÔ ´FcSZX QZVF ·FS ¸FZÔ ¹FFÂFF IYS³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`ÔX, A³¹F±FF W¸F A´F³FF AdÀ°F°U We ³FWeÔ ¶F¨FF ´FF°FZÜ B°F³FF We ³FWeÔ, ´FÈ±UeSFþ ³FZ QZVF IZY A³FZIY VFWSXFZa ¸FZÔ SUeÔýi ³FFMë ¸FadQSXFZa IYe ·Fe À±FF´F³FF IYeÜ VFdVFIY´FcS IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ—kk´FÈ±UeSFþ IY´FcS A´F³Fe d±FEMS IaY´F³Fe, dþÀF³FZ »F¦FF°FFS 16 ÀFF»F 150 À±FF¹Fe ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IZY ÀFF±F ³FFMIY dIYE, IYFZ A´F³FF ³FVFF IYW°FZ ±FZÜll UZ ¸Fba¶FBÊ IZY ÀF¶FÀFZ ´FZVFZUS Ad·F³FZ°FF ´Fi¶Fa²FIY IZY øY´F ¸FZÔ þF³FZ þF°FZ ±FZÜ EZÀFF ¸FF³FF þF°FF W`X dIY ´FÈ±Ue d±FEMS ³FZ ·FFS°F ¸FZÔ A³FZIY VFF`dIY¹FF ÀF¸FcWXFZa IZY d»FE ¸FF³FIY d³F²FFÊdS°F dIYEÜ B°F³FF We ³FWeÔ, ´FÈ±UeSFþ IY´FcS AF»F BÔdOX¹FF SZX»FUZ ¹Fcd³F¹F³F IZY A²¹FÃF SWZX AF`S dUVU VFFad°F IY¸FZMe IZY ·FFS°Fe¹F ¨FZ¹FS¸F`³F ·FeÜ d±FEMS ¸FZÔ ÷YÓFF³F IZY IYFS¯F ´FÈ±UeSFþ IY´FcSX IYF³Fc³F IYe A´F³Fe ´FPÞFBÊ IYFZ ¶Fe¨F ¸FZÔ We LFZOXÞIYS ´FZVFFUS ÀFZ ¸Fba¶FBÊ dIYÀ¸F°F AFþ¸FF³FZ ´FWbXa¨FZ AF`S ´FÈ±UeSFþ BÔ´FedS¹F»F dRY»¸F IaY´F³Fe ÀFZ þbOXÞZÜ U¿FÊ 1931 ¸FZÔ ´FiQdVFÊ°F ´FW»Fe ·FFS°Fe¹F ¶FFZ»F°Fe dRY»¸F kAF»F¸FAFSFl ¸FZÔ ´FÈ±UeSFþ ³FZ ¶F°FF`S ÀFWF¹FIY Ad·F³FZ°FF IYF IYF¸F IYS°FZ WbXE ¨FF`¶FeÀF U¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ We A»F¦F-A»F¦F AFNX QFdPXÞ¹FFa »F¦FFIYS þUF³Fe ÀFZ ¶FbPXÞF´FZ °FIY IYe ·Fcd¸FIYFEa d³F·FFBËÜ kSFþ SF³Fel (1933), kÀFe°FFl (1934), k¸Fadþ»Fl(1936), k´FiZdÀFOZXaMl, kdUôF´Fd°Fl (1937),k´FF¦F»Fl (1940) IZY ¶FFQ ´FÈ±UeSFþ dRY»¸F kdÀFIaYQSl (1941) IYe ÀFRY»F°FF ÀFZ IYF¸F¹FF¶Fe IZY dVFJS ´FS ´FWbXa¨F ¦FEÜ C³FIYe Aad°F¸F

À¸FSX¯F dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ SFþ IY´FcS IYe kAFUFSFl (1951), kIY»F AFþ AF`S IY»Fl, dþÀF¸FZÔ IY´FcS ´FdSUFS IYe °Fe³F ´FedPXÞ¹FFZÔ ³FZ Ad·F³F¹F dIY¹FF ±FF AF`S £UFþF AW¸FQ A¶¶FFÀF IYe kAFÀF¸FF³F ¸FW»Fl ±FeÔÜ C³WXFZa³FZ IbY»F 9 ¸FcIY AF`S 43 ¶FFZ»F°Fe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FFÜ dWaXQe dÀF³FZ¸FF IZY dÀF°FFSZX ´FÈ±UeSFþ IY´FcS ³Fm IY³FFGM ´»FZÀF IZY dÀF³FZ¸FF§FSXFZa ¸FZÔ IYBÊ ³FFMIYFZa IYF ´FiQVFÊ³F dIY¹FFÜ ´FbÀ°FIY kd±FEMS IZY ÀFS°FFþ ´FÈ±UeSFþl IZY A³FbÀFFS, BÀFe ¶Fe¨F ´FÈ±UeSFþ IY´FcS A´F³FF d±FEMS »FZIYS dQ»»Fe AFEÜ C³F dQ³FFZÔ C³FIZY °Fe³F ³FFMIY ¶FWbX°F ¨Fd¨FÊ°F >> dRY»¸F k¸Fb¦F»FZ AFªF¸Fl IYF EIY QÈV¹F ±FZ—VFIbaY°F»FF, QeUFS AF`S ´FNF³FÜ ¹FZ °Fe³FFZÔ ³FFMIY A´F³Fe-A´F³Fe þ¦FW »FFZ¦FFZÔ IYe Jc¶F UFWUFWe ¶FMXûSX SWZX ±FZÜ ÀFaÀIÈY°F ·FF¿FF IZY ¸FWFIYdU IYFd»FQFÀF IYF kAd·FÄFF³F VFFIbaY°F»F¸FÐl CQcÊ ¸FZÔ d¶F»FIbY»F ´FFSÀFe d±FEMS IYe VF`»Fe ¸FZÔ ³FFMIYe¹F øY´FFa°FS ±FFÜ QcÀFSF ³FFMIY kQeUFSl ±FF, þFZ SFáÑe¹F EIY°FF ´FS QZVF IZY dU·FFþ³F IZY dUSXFZ²F ¸FZÔ ±FFÜ BÀFe °FSW ´FÈ±Ue d±FEMS IZY °FeÀFSZX ³FFMIY k´FNF³Fl IYFZ d»FJ³FZ ¸FZÔ ·Fe ´FÈ±UeSFþ IYF ¶FOXÞF WF±F ±FFÜ kAFBÊ ¦FFZ ÀFFC±F dU±F ´FÈ±UeSFþ EÔO dWþ ´FÈ±Ue d±FEMÀFÊl ´FbÀ°FIY (´FiIYFVFIY : ´FÈ±Ue d±FEMÀFÊ) ¸FZÔ ´FiFZRZYÀFS þ¹F Q¹FF»F d»FJ°FZ W`ÔX— kk´FÈ±Ue ³FZ WS °FSW IZY C°FFS-¨FPÞXFU IYF ÀFF¸F³FF IYS°FZ WbXE d³F·FeÊIY°FF IZY ÀFF±F kQeUFSl IYF ¸Fa¨F³F dIY¹FFÜ EIY »Fa¶FZ Aa°FSF»F IZY ¶FFQ BÀF ³FFMIY IYFZ AF»FF À°FS IZY ³FZ°FFAFZÔ ÀFZ EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FiÀ°Fbd°F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FF³¹F°FF d¸F»FeÜ °F°IYF»Fe³F C´F´Fi²FF³F¸FaÂFe AF`S ÀFc¨F³FF EUa ´FiÀFFS¯F ¸FaÂFe ÀFSQFS U»»F·F·FFBÊ ´FMZ»F ³FZ ³FFMIY IYFZ Aa°F °FIY ¶F`NXIYS QZJF, þ¶FdIY UZ IZYU»F ¸FFÂF EIY ÀFSIYFSe C´FdÀ±Fd°F IYe JF³FF´Fcd°FÊ IZY d»FE AFE ±FZÜ kQeUFSl ³FZ C³WZXa ¦FbQ¦FbQF³Fm IZY ÀFF±F C³FIYe AFaJZÔ ·Fe ³F¸F IYS QeÔ >> dRY»¸F kÀFVF¢°Fl ¸FZÔ ´FÈ±½FeSXFªF IY´FcSX AF`S BÀFIYF ³F°FeþF ´FÈ±Ue d±FEMS IYFZ ¸F³FFZSaXþ³F IYS ÀFZ d¸F»Fe LXcXM IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜll þF³FIYS ÀF¶FIYFZ W`XSF³Fe WXFZ¦Fe dIY ¦FF`S°F»F¶F W`X dIY ´FW»Fm IY³FFGM ´»FZÀF IZY Se¦F»F d±FEMS IYe ¸FVFWcXS AQFIYFSF dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ øYÀFe ¶F`»FZ, CQcÊ ³FFMIY AF`S ¸FcIY dRY»¸FZÔ þFZ WSF ÀFW¦F»F ³FZ ´FÈ±Ue d±FEMS ¸FZÔ dQJFBÊ þF°Fe ±FeÔÜ ´FÈ±UeSFþ IY´FcS ³Fm IY³FFGM ´»FZÀF IZY A´F³Fe ´FFSe IYe VFbøYAF°F ¶F°FF`S IYBÊ d±FEMSXFZa ¸FZÔ ¸Fad¨F°F A³FZIY ³FFMIYFZa ¸FZÔ Ad·F³F¹F EIY ³F°FÊIYe IZY øY´F ¸FZÔ IYe ±FeÜ dIY¹FF ±FFÜ AFªFFQe ÀFZ ´FcUÊ CÀF QF`S ¸FZÔ ¹FWFa IZY ÀF¸FFþ

72 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

IZY C¨¨F U¦FÊ IYF °F¶FIYF, dþ³F¸FZÔ Aa¦FiZþ Ad²FIYFSe AF`S ·FFS°Fe¹F SþUFOXÞFZÔ IZY ´FdSUFS WbXAF IYS°FZ ±FZ, ³FFMë ´FiÀ°Fbd°F QZJ³FZ AF¹FF IYS°FF ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F þ¶F dQ»»Fe ¸FZÔ ´FÈ±Ue d±FEMS IZY ³FFMIY Se¦F»F dÀF³FZ¸FF WF»F ¸FZÔ WXFZ SWZX ±FZ, ÀFFSZX VFFZ WFCÀFRbY»F ±FZÜ »FFZ¦F McM ´FOÞ°FZ ±FZÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X, »FFZ¦FFZÔ IYe BÀF ·FeOXÞ IYF IYFS¯F ¶FWbX°F WQ °FIY ¹FWX WXFZ dIY ÀMZþ ´FS C³FIZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞF ³FF¸FUS dRY»¸Fe Ad·F³FZ°FF ¨F»F°FF-dRYS°FF ³FþS AFE¦FFÜ BÀFIZY Ad°FdS¢°F »FFZ¦F QZJZÔ¦FZ °FFZ ³FFMIY We ³FÜ ¹FFZ¦FSFþ IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ—kkþWFa °FIY ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X, QFZ ¹FF °Fe³F ÀF´°FFW ´FÈ±Ue d±FEMS A´F³FZ B³F °Fe³FFZÔ ³FFMIYFZa IYFZ ¶FFS¶FFS JZ»F°FF SWZF AF`S »FFZ¦F BÀFe °FSW ·FeOXÞ IYe VF¢»F ¸FZÔ AF°FZ SWZXÜll...þF³FIYS ÀF¶FIYFZ W`XSF³Fe WXFZ¦Fe dIY d±FEMS IYe ¸FVFWcXS AQFIYFSF þFZWSF ÀFW¦F»F ³FZ ´FÈ±Ue d±FEMS ¸FZÔ A´F³Fe ´FFSe IYe VFbøYAF°F ¶F°FF`S EIY ³F°FÊIYe IZY øY´F ¸FZÔ IYe ±FeÜ ´FidÀFðX SF¸F´FbS SFþ§FSF³FZ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F þFZWSF ·FFS°F IZY ¸FVFWcXS AF`S Aa°FSSFáÑe¹F £¹FFd°F´FiF´°F ³F°FÊIY CQ¹FVFaIYS IZY ¶FZ»FZ ¦Fib´F ¸FZÔ ±FeÔ AF`S BÀF ¦Fib´F ¸FZÔ ¸FWØU´Fc¯FÊ À±FF³F SJ°Fe ±FeÔÜ ´FÈ±UeSFþ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þFZWSF IYW°Fe W`Xa—kkC³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ dU³F¸Fi°FF IYF ´FFNX ´FPÞF¹FF AF`S ¸FZSZX ½¹Fd¢°F°U ¸FZÔ ÀFZ §F¸FaO IYFZ ´FcSe °FSW d³FIYF»F ¶FFWS dIY¹FFÜ ¸F`Ô³FZ W¸FFSe ³FFMë ¸FaOd»F¹FFZÔ IZY ÀFF±F SZX»F IZY °FeÀFSZX QþZÊ ¸FZÔ ´FcSZX ·FFS°F IYF QF`SF IYS³Fm IZY IYFS¯F EZÀFe ¨FeþZÔ ÀFeJeÔ, dþ³WZXa IYS³FF ´FW»FZ ¸F`Ô A´F³Fe WZXNe ÀF¸FÓF°Fe ±FeÜll þFZWSF IZY d»FE ´FÈ±UeSXFªF QZU°FF ±FZÜ ´FÈ±UeSFþ IY´FcS ³FZ U¿FÊ 1944 ¸FZÔ °F°IYF»Fe³F RYFSÀFe AF`S ´FSaX´FSF¦F°F d±FEMSXFZa ÀFZ A»F¦F AF²Fbd³FIY VFWSe d±FEMS IYe AU²FFS¯FF IYFZ ¸Fc°FÊ øY´F QZ°FZ WbXE ´FÈ±Ue d±FEMS VFbøYAF°F IYeÜ ´FÈ±Ue d±FEMS ³FZ ÀFFZ»FW U¿FÊ ¸FZÔ 2662 ³FFMë ´FiÀ°Fbd°F¹FFa QeÔÜ CÀFIZY ¶FWbX¨Fd¨FÊ°F ³FFMIYFZa ¸FZÔ kQeUFSl, k´FNF³Fl, k1947l, k¦FQÐQFSl, k1948l AF`S k´F`ÀFFl ±FZÜ C»»FZJ³Fe¹F W`X dIY MZ»FedUþ³F ÀFedS¹F»F IZY d³F¸FFÊ°FF SF¸FF³FaQ ÀFF¦FS AF`S ´FidÀFðX ÀFa¦Fe°FIYFS þFZOXÞe VFaIYS-þ¹FdIYVF³F þ`ÀFm IY»FFIYFS ´FÈ±Ue d±FEMS ÀFZ We dRY»¸Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ AFEÜ ´FÈ±UeSFþ IYF 29 ¸FBÊ, 1972 IYFZ d³F²F³F WbXAFÜ C³WZXa ¸FS¯FFZ´FSFa°F dÀF³FZ¸FF þ¦F°F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ ÀF¸¸FF³F QFQF ÀFFW¶F RYF»IZY (U¿FÊ 1971) ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ (½FdSX¿NX »FZJIY)

·Fd½F¿¹F

ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF ÀF¸FF²FF³F IY¶F WXû¦FF ¸FZSmX ´FFdSX½FFdSXIY ªFe½F³F IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F IY¶F WXû¦FF? Ad½F³FFVF QZVF´FFaOZX ³FF¦F´FbS

A´F³FZ ·FF½F IYû ´Fc¯FÊ QÈd¿MX ÀFZ QZ£F SXWZ W`ÔX, »FZdIY³F ÀFF±F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IYe »F¦³F ´FSX QÈd¿MX °F±FF ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IYe CX´FdÀ±Fd°F AF´FIYF IiYû²Fe À½F·FF½F ¶F°FF°FF W`XÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ VFd³F IYe Î½FVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ VFbIiY IYe Aa°FQÊVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ VFd³F AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ d½Fô¸FF³F W`X °F±FF °FÈ°Fe¹F QÈd¿MX ÀFZ QVF¸F ·FF½F IYû QZ£F SXWZ W`ÔXÜ A°F: AF´FIZY ½FdSX¿NX Ad²FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ ½F`¨FFdSXIY ¸F°F·ûQ °Fû A½FV¹F SXWZÔX¦FZÜ ¶Fb²F AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ·FF¦¹F ·FF½F IZY À½FF¸Fe W`ÔX, »FZdIY³F A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX WXbXE W`ÔX,ªFû dIY AF´FIYe ½FF¯Fe IYû ´Fi·FF½FWXe³F ¶F³FF SXWZX W`XÔÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXE— zÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ zÀF½FF QÀF SXØFe IYF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞ½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ zÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ³Fe»F¸F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ z´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F, »FF»F SaX¦F IZY IY´FOÞZX ¸FZÔ 200 ¦FiF¸F ¦FbOÞX ¶FFa²FIYSX WX³Fb¸FF³FªFe IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ ¨FPÞXFEaÜ z´Fid°FdQ³F ´FiF°F: °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX, CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe °F±FF SXû»Fe OXF»FIYSX kÛ §FÈd¯F ÀFc¹FÊ:AFdQ°¹Fû¸FÐl IYF ªF´F IYSX°FZ WbXE ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYe °FSRY ¸FbaWX IYSXIZY ªF»F AÍ´F°F IYSmÔXÜ ¸F`Ô A´F³Fe ÀFFÀF, ÀFÀFbSX AüSX ³F³FQ ÀFZ ´FSmXVFF³F WccaÜ ¸FZSXe ¸FZSmX ´Fd°F ÀFZ ·Fe »FOÞXFBÊX WXû ªFF°Fe W`XÜ IÈY´F¹FF ¶F°FFEa, ¸FZSXe »FFBXRY ¸FZÔ IY¶F °FIY A¨LXF WXû¦FF? ¸FZSXF §FSX ¶F³FZ¦FF ¹FF ³FWXeaÜ

AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe IbaY·F »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F ¸FZÔ SXF§F½FZÔýi VF¸FFÊ IZY°Fb d½Fô¸FF³F W`X AüSX »F¦³F IZY À½FF¸Fe VFd³F ¸FIYSX SXFdVF ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX, »FZdIY³F ¸FÈ°F A½FÀ±FF ¸FZÔ W`, ªFû AF´FIYe ¸F³F:dÀ±Fd°F ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F ¶F°FF SXWXe W`XÜ AF´F CXd¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX d³F¯FÊ¹F »FZ³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`ÔXÜ AF´FIYe d½FØFe¹F dÀ±Fd°F ·Fe OXF½FFaOXû»F WXe SXWX³Fe ¨FFdWXEÜ AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ÀFb£F·FF½F (¨F°Fb±FÊ ·FF½F) IZY À½FF¸Fe VFbIiY, ªFû dIY ·FF¦¹F IZY À½FF¸Fe ·Fe W`Xa, ¿F¿NXX ·FF½F ¸FZÔ IYIÊY SXFdVF ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX AüSX ´FedOÞX°F W`aÜX ¸FdWX»FFAûÔ ÀFZ AF´FIYF d½FSXû²FF·FFÀF ªF»Q WXû ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ÀFc¹FÊ Ad¦³FIYFSXIY ¦FiWX W`ÔX, °Fû ´FFdSX½FFdSXIY ªFe½F³F IYû I`YÀFZ VFFa°F SX£ûÔ¦FZ? AF´FIYû d³F¸³F CX´FF¹F IYSX³FZ ¨FFdWXE— zÀF½FF QÀF SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ zÀF½FF AFNX SXØFe IZY kªFZOlX ÀMXFZ³F IYû ¨FFaQe IZY »FFGIZYMX ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ z´Fid°FdQ³F ´FiF°F: °FFa¶FZ IZY EIY »FûMZ X¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZXÀFZ ¨FF½F»F, SXû»Fe °F±FF ¨Fe³Fe ¹FF ¦FbOÞX OXF»FIYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY kÛ §FÈd¯F ÀFc¹FÊ:AFdQ°¹Fû¸FÐl ¸FaÂF IYF ªF´F IYSX°FZ WbXE ªF»F ²FFSX ¶FFa²FIYSX ¨FPÞX FEaÜ z´Fi°¹FZIY VFd³F½FFSX IZY dQ³F ´Fe°F»F ¹FF ÀMXe»F IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ¨FbMXIYe·FSX IYF»FZ d°F»F °F±FF Qû ¶FcaQ ÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F OXF»FIYSX dVF½FÎ»F¦F ´FSX ¨FPXÞFEaÜ ¸F`Ô ÀFed³F¹FSX ¸F`³FZªF¸FZÔMX ´FûªFeVF³F ´FSX EIY ÀFSXIYFSXe ÀFbd³F°FF d¸FßFF, d¶Fd»F¸FûSXF (¦FbªFSXF°F) IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ IYF¹FÊSX°F WccaÜ ¸F`Ô IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ IYdNX³F AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe IYIÊY »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ÀF¸F¹F ÀFZ ¦FbªFSX SWXF WcaÜ IÈY´F¹FF ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ ½F ¸Fa¦F»F ÀFF±F ¸FZÔ ¶F`NZX WX`ÔÜ AF´FIYû ¸FF³FdÀFIY VFFad°F ¸Fbd¢°F ¸FZÔ ¸FZSXe ÀFWXF¹F°FF IYSmÔXÜ d¸F»F³Fe ÀFadQ¦²F W`Ü ÀFb£F ·FF½F IZY À½FF¸Fe VFbIiY õXFQVF d½Fd´F³F IbY¸FFSX ·FF½F ¸FZÔ W`ÔXÜ ÀFF±F ¸FZÔ À½FSXFdVFÀ±F ¶Fb²F ·Fe W`XaÜ SXFWcX ³F½F¸F IYF³F´FbSX ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ ªFû dIY ·F¦F½FF³F IZY ´Fid°F ßFðXF ¸FZÔ IY¸Fe AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe °Fb»FF »F¦³F IYe W`X °F±FF »F¦³F »FF°FZ W`ÔÜ dVFÃFF ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F SXWX³FZ ¨FFdWXEÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ IZY À½FF¸Fe VFbIiY ÀF~¸F ·FF½F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX VFd³F IYe PX`¹¹FF ·Fe ¨F»F SXWXe W`,X ªFû dIY AF´FIYû

´FSmXVFF³F WXe IYSmX¦FeÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXEÜ ´Fi·Fb IÈY´FF ÀFZ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFb²FFSX A½FV¹F WXû¦FF — z¸Fû°Fe ÀF½FF ³Fû SXØFe IYF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSXX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ z21 ¦FiF¸F ¨FFaQe IYF IYOÞXF QFdWX³FZ WXF±F ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ z´Fid°FdQ³F ´FiF°F: kAFdQ°¹F ùQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSIYSXX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ¦FbOÞX °F±FF SXû»Fe OXF»FIYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY QZ£F°FZ WbXE ªF»F AÍ´F°F IYSmÔXÜ z¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F SXFZMXe ¸FZÔ ¦FbOÞX SX£FIYSX ¦FF¹F IYû d£F»FFEaÜ zVFd³F½FFSX IZY dQ³F ´Fe°F»F ¹FF ÀMXe»F IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXF-ÀFF Qc²F ½F ¨FbMXIYe·FSX IYF»FZ d°F»F OXF»FIYSX ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX ´FSX ¨FPXÞFEaÜ z

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF WX¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FSX BÊ¸FZ»F IYSmÔX e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

IiY¸F BÀF ´FiIYFSX SXJZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FIYF ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF IYFQd¸¶F³Fe IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ª¹Fûd°F¿F IZY BXÀF À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀFð ª¹Fûd°F¿Fe SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFNXIYûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FFNXIY EIY ¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊY EIY WXe ÀF¸FÀ¹FF SX£ûÔÜ -ÀFa´FFQIY

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS 03 dQÀFa¶FSX—¸FWXFIYF»F ·üSX½F A¿MX¸Fe, 07.CX°´F³³FF EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF¶FIYF), 08.·Fü¸F ´FiQû¿F ½Fi°F, 11.A¸FF½FÀ¹FF, 15. d½F³FF¹FIY ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 17. ÀIaYQ ¿F¿NXe ½Fi°F, 21.¸FFZÃFQF EIYFQVFe ½Fi°F, 22. ¸FFZÃFQF EIYFQVFe ½Fi°F (d³F¸¶FFIÊY), 23. ´FiQû¿F ½Fi°F, 25. ´FcÍ¯F¸FF ½Fi°F, À³FF³F-QF³F, ¶FOXÞF dQ³F, kdIiYÀF¸FÀF OZXl, 28. ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°FÜ

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

¸F°FFa°FSX

¢¹FF ½F`V½FeIYSX¯F IYe ¸FFSX ÀFZ WX¸FFSXe IÈYd¿F A±FÊ½¹F½FÀ±FF ¶F¨Fe SXWX ´FFE¦Fe? dIYÀFF³FûÔ IYe ¸FªF¶FcSXe

´FÃF : WXFa SX°F IZY ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ½FF»FZ Ad²FIYFaVF »Fû¦F ·FFdIYÀFe-³F-dIYÀFe À°FSX ´FSX dÀFRÊY JZ°Fe ÀFZ WXe ªFbOÞZX W`ÔXÜ IbYLX dIYÀFF³FûÔ IZY ´FFÀF ªF¸Fe³F W`X, °Fû IYBÊ »Fû¦F JZ°F ¸FªFQcSXe IYSX°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¶FZVFIY AFªF IYF dIYÀFF³F ½F`ÄFFd³FIY d½FIYFÀF IYe ³FBÊ-³FBÊ JûªFûÔ AüSX A´F³FZ A³Fb·F½FªFd³F°F ´FdSX¯FF¸FûÔ ÀFZ ·Fid¸F°F A½FV¹F W`X, ´FSX CXÀFIZY ´F`SX d¸FMÐXMXe IYe IYû¸F»F°FF ÀFZ ¹F±FF±FÊ IYF d½F½FZIY ·Fe ´FF°FZ W`ÔX—²Fc´F, WX½FF, ¶FFdSXVF IZY ±F´FZOÞXûÔ ÀFZ ÀFa§F¿FÊ IYSX°FZ WbXEÜ ¹FWX ·Fe ÀF°¹F W`X dIY MÑ`X¢MXSX °F±FF A³¹F °FIY³FeIYe ¹FaÂF CXÀFZ CX²FFSX ´FSX »FZ³FZ IZY IYFSX¯F A´F³Fe ªF¸Fe³F IYF IbYLX dWXÀÀFF ¦Fa½FF³FF ´FOÞX SXWXF W`X AüSX ÀFSXIYFSXe °FaÂF IYe ³Fed°F¹FûÔ ÀFZ RYÀF»FûÔ IZY ¸Fc»¹F ´FSX CXÀFIYF AF¸F³FF-ÀFF¸F³FF ½¹F½FÀ±FF AüSX ½F`dV½FIY IaY´Fd³F¹FûÔ ÀFZ WXû°FF SXWX°FF W`X, ´FSX BÀFIYF ¹FWX A±FÊ

°Fû d¶F»IbY»F ³FWXeÔ W`X dIY IÈYd¿F A±FÊ½¹F½FÀ±FF, ªFû dIY ·FFSX°F IYe SXePXÞ IYe WXOÐXOX e W`X AüSX ¶FZWXQ ¸FªF¶Fc°F W`X, ½F`V½FeIYSX¯F CXÀFZ A´FQÀ±F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ WXF»FFadIY ³FBÊ ´FePÞXe IYe JZ°Fe-dIYÀFF³Fe ¸FZÔ ÷Yd¨F IY¸F WXû SXWXe W`X, ´FSX ½FWX ¹FWX ·Fe ªFF³F°FF W`X dIY ½F`V½FeIYSX¯F ¸FZÔ IÈYd¿F ½¹F½FÀ±FF IYF IYûBÊ d½FIY»´F ³FWXeÔ W`XÜ ¶FPÞX°Fe ªF³FÀFa£¹FF IÈYd¿F ·Fcd¸F IY¸F IYSX SXWXe W`X, ´FSX BÀFIYF ÀFa¶F»F ·Fe IÈYd¿F ½¹F½FÀ±FF W`XÜ ³FBÊ °FIY³FeIYûÔ AüSX IÈYd¿F d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ IYe d³FSaX°FSX d½FIYdÀF°F JûªFZÔ ·FFSX°F IZY AF²FFSX·Fc°F PXFa¨FZ IYû ÀFbSXdÃF°F SXJ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`XaÜ ´Fie°F¸F IYüSX 55, ¦F»Fe ³Fa.:3, M`X¦FûSX E½FZ³¹Fc, ¸FZ³F ¶FFªFFSX °Fca¦F¶FF»FF, ¸FªFeNXF SXûOX, A¸FÈ°FÀFSX (´FaªFF¶F)

·FF

SX°F IÈYd¿F ´Fi²FF³F QZVF SXWXF W`XÜ ½F`V½FeIYSX¯F AüSX AFÍ±FIY CXQFSXeIYSX¯F IZY ¶FFQ IÈYd¿F IYF ¸FWXØ½F §FMXF W`X AüSX AFªF dÀ±Fd°F ¹FWX W`X dIY IÈYd¿F »FF·F IYF ÀFüQF ³FWXeÔ SXWX ¦FBÊ W`XÜ ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F dIYÀFF³F VFWXSXûÔ IYe AûSX ´F»FF¹F³F IYSX³FZ AüSX ½FWXFa ¸FªFQcSX ¹FF ¨FüIYeQFSX IYF ªFe½F³F d¶F°FF³FZ IYû ¸FªF¶FcSX WXû SXWZX W`ÔXÜ ¶FFªFFSX ´FSX CXôû¦F´Fd°F¹FûÔ ½F ´FcaªFe´Fd°F¹FûÔ IYF d³F¹FaÂF¯F W`X, ½FZ IY¸F »FF¦F°F ´FSX IÈYd¿F-CX°´FFQ °FeÀFSXF dªFÀFÀFZ JSXeQIYSX dIYÀFF³FûÔ IYû ½FFÀ°Fd½FIY »FF·F ÀFZ ´FÂF ½Fad¨F°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ AFªF fY¯F IZY ¶FûÓF °F»FZ Q¶FIYSX dIYÀFF³F AF°¸FWX°¹FF °FIY IYSX³FZ IYû d½F½FVF WXû SXWZX W`ÔXÜ d½FQZVFe CXôû¦FûÔ IYû À±FFd´F°F IYSX³FZ IZY d»FE IÈYd¿F ¹Fû¦¹F ·Fcd¸F IYF Ad²F¦FiWX¯F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF WXû SXWXF W`X, dªFÀFIZY IYFSX¯F dIYÀFF³F d½FÀ±FFd´F°F WXû SXWZX W`ÔXÜ AFªF dIYÀFF³F JbQ ·FbJ¸FSXe IZY dVFIYFSX WXû SXWZX W`ÔXÜ ½F`V½FeIYSX¯F IYe ¸FFSX ³FZ ½FFIYBÊ WX¸FFSXe IÈYd¿F-A±FÊ½¹F½FÀ±FF IYû ¨Fü´FMX IYSX dQ¹FF W`XÜ ÀFbSmXVF ¨Faýi ÀF½FÊWXFSXF 3-RY-22, d½FÄFF³F ³F¦FSX, IYûMXF-324005 (SXFªF.)

d½F´FÃF : ³FWXeÔ ½F`

V½FeIYSX¯F IYF »FF·F ÀF¸FF³F A±F½FF »F¦F·F¦F ÀF¸FF³F À°FSXe¹F ´FÃFûÔ IZY ¸F²¹F WXû³FZ½FF»FZ A³Fb¶Fa²FûÔ ÀFZ ÀFbd³FdV¨F°F WXû°FF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F IÈYd¿F IZY ¸FZ÷YQaOX dIYÀFF³F, ¶FOÞZX dIYÀFF³F ³FWXeÔ W`ÔX, Ad´F°Fb Ad²FIYFaVF LXûMZX AüSX ¸FaÓFû»FZ dIYÀFF³F W`ÔX, dªF³FIZY ´FFÀF A´F¹FFÊ´°F IÈYd¿F ·Fcd¸F W`XÜ CX³FIZY ´FFÀF IÈYd¿F IYe ³Fc°F³F °FIY³FeIYe, CX°´FFQûÔ IZY ·FaOXFSX¯F IYe ½¹F½FÀ±FF AüSX Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F À°FSX IZY A³FbIcY»F CX°´FFQûÔ IYF A·FF½F W`XÜ A´F³FZ CX°´FFQûÔ IYû ÀFbSXdÃF°F øY´F ÀFZ ¶FOÞXe ¸FadOX¹FûÔ °FIY »FZ ªFF³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF ½F A´F³FZ CX°´FFQûÔ IYû ÀFaÀFFd²F°F (´FiûÀFZÀF) IYSX³FZ IYe ÀFbd½F²FF ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ½FZ A´F³FZ CX°´FFQûÔ IYF d³F¹FFÊ°F IYSXIZY CXd¨F°F »FF·F ³FWXeÔ IY¸FF ´FFEa¦FZ, ªF¶FdIY d½FV½F IZY A³¹F QZVFûÔ IZY dIYÀFF³F °FIY³FeIYe ÀFZ

74 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

¢¹FF ³FE °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ IZY ¨F»F°FZ AÀFdWX¿¯Fb°FF IYF ·FF½F ¶FPÞ SXWXF W`X ? »FZIYSX ÀFaÀFF²F³FûÔ °FIY ¸FZÔ ÀF¸FÈðXVFF»Fe W`ÔXÜ CX³FIZY ´FFÀF CX³³F°F IÈYd¿F IZY d»FE ÀF¶F ÀFbd½F²FFEa CX´F»F¶²F W`ÔXÜ ½FZ d³F¹FFÊ°F ¸FZÔ ´FFSaX¦F°F W`ÔXÜ CX³FIZY ÀFªFF½FMXe ´F`ÎIY¦F¹Fb¢°F d³F¹FFÊd°F°F IÈYd¿F CX°´FFQ QZVFe¹F ¶FFªFFSX ´FSX WXF½Fe WXû ªFFEa¦FZÜ ¨FaQ ¶FOÞZX QZVFe¹F dIYÀFF³FûÔ IYû LXûOÞXIYSX EIY ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ IÈYd¿F IZY ¸FZ÷YQaOX LXûMZX AüSX ¸FaÓFû»FZ dIYÀFF³F A´F³FZ CX°´FFQûÔ IYF CXd¨F°F ¸Fc»¹F ·Fe ³FWXeÔ ´FiF´°F IYSX ´FFEa¦FZÜ IÈYd¿F d³F¹FFÊ°F §FMX³FZ AüSX IÈYd¿F AF²FFdSX°F CX°´FFQûÔ IYF AF¹FF°F ¶FPÞX³FZ ÀFZ WX¸FFSXe IÈYd¿F A±FÊ½¹F½FÀ±FF ¨FSX¸FSXF ªFFE¦FeÜ ½F`V½FeIYSX¯F BÀFed»FE WX¸FFSXe IÈYd¿F A±FÊ½¹F½FÀ±FF IZY d»FE J°FSXF W`XÜ OXFG. ÀFbªFF°FF ½F¸FFÊ μ»F`MX ³Fa.: 305, AF³FaQ ´F`»FZÀF A´FFMÊX¸FZÔMX, 10/499, J»FFÀFe »FFB³F, IYF³F´FbS

WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ WX¸F³FZ QZ£FF W`X dIY BaXMXSX³FZMX ´FSX RZYÀF¶FbIY, MÐX½FeMXSX AüSX A³¹F ÀFûVF»F ÀFFBXMÐÀF ´FSX »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFa½FFQ IYe ªF¦FWX ¦FF»Fe-¦F»FüªF, AÀFdWX¿¯Fb°FF AüSX ½FFd¨FIY dWaXÀFF IYe §FMX³FFEa ¶FPÞXe W`ÔXÜ ¹FWX ·FF½F³FFEa ÀF¸FFªF ¸FZÔZ ´FWX»FZ ÀFZ W`ÔX ¹FF BX³F ¸FF²¹F¸FûÔ IYe °FF°IYFd»FIY°FF IZY IYFSX¯F BX³FIYF ´FiÀFFSX ª¹FFQF ¶FPÞXF W`X?

³F¹FF d½F¿F¹F

A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 dQÀFa¶FSXX, 2015 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301

¸F°FFa°FSX

½F`V½FeIYSX¯F ÀFZ ¶FOÞXF J°FSXF

WX¸F JbQ ´F`QF IYSX SXWZX W`ÔX ½F`

V½FeIYSX¯F IYF ¸Fc»F ¸Fa°F½¹F ¹FWXe W`X dIY ·FFSX°F ªF`ÀFZ QZVFûÔ IYe JZ°Fe IYF AF²Fbd³FIYeIYSX¯F WXû AüSX A¸FZdSXIYF ªF`ÀFZ d½FIYdÀF°F QZVFûÔ IYe JZ°Fe BÀF ´FcSXe ´FidIiY¹FF IYû ³FZ°FÈ°½F QZÜ ´FSX, ¹FWX ·Fe ¹FFQ SXJ³FZ½FF»Fe ¶FF°F W`X dIY WX¸F ´FSX A·Fe ½F`V½FeIYSX¯F IYe ¸FFSX CX°F³Fe ³FWXeÔ W`X dªF°F³Fe dIY QZVF IZY ·Fe°FSX WXe ¨F»F QZ½FZÔýi VF¸FFÊ SXWZX CXQFSXeIYSX¯F IYe W`XÜ ¨FFWZX ½F°FÊ¸FF³F ÀFSXIYFSX WXû ¹FF d´FLX»Fe ÀFSXIYFSX SXWXe WXû, ÀF¶F³FZ ¹FWXe SXFÀ°FF Ad£°F¹FFSX dIY¹FF W`XÜ ¸F°F»F¶F ¹FWX dIY ´FWX»FZ WX¸FZÔ JbQ IZY WXe õXFSXF dIYE ªFF SXWZX AFa°FdSXIY CXQFSXeIYSX¯F IYe ¸FFSX ÓFZ»F³Fe ´FOÞZX¦Fe, BÀFIZY ¶FFQ IYWXeÔ OX¶»¹FcMXeAû ½F¦F`SXWX IZY ´FiF½F²FF³FûÔ IZY WX¸FFSXe JZ°Fe ´FSX ´FOÞX³FZ½FF»FZ AÀFSX IYe ¶FF°F AFE¦FeXÜ ½F`ÀFZ BÀF ´FcSXe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ WX¸F OX¶»¹FcMXeAû IZY AF¦FZ ÓFbIY WXe SXWZX W`ÔX, ¹FWX ·Fe EIY ÀF¨F W`XÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ AFV¨F¹FÊªF³FIY ¶FF°F

d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F W`X dIY BÀFe ¸FWXe³FZ 15 ÀFZ 18 dQÀFa¶FSX °FIY ³F`SXû¶Fe ¸FZÔ OX¶»¹FcMXeAû IYe ¸FadÂFÀ°FSXe¹F IYFaRiZÔYÀF WXû³FZ ªFF SXWXe W`X, dªFÀFIYe IYWXeÔ IYûBÊ ¨F¨FFÊ ³FWXeÔ W`XÜ ½FWXFa ´FSX d½FIYdÀF°F QZVFûÔ IYF À´F¿MX ¸FÀFüQF W`X dIY ·FFSX°F IYe ÀFd¶ÀFOXe IYû ÀF¸FF´°F dIY¹FF ªFF¹FÜ CX³FIYF ¹FWXFa °FIY IYWX³FF W`X dIY ªFû B³F´FbMX ÀFd¶ÀFOXe W`X, ¹FF³Fe d¶FªF»Fe, ´FF³Fe, JFQ, ¶FeªF ½F¦F`SXWX ´FSX Qe ªFF³FZ½FF»Fe ÀFd¶ÀFOXe W`X, CXÀFZ ·Fe SXûIY dQ¹FF ªFF¹FÜ BÀFIYF EIY ¶FOÞXF IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY A¸FZdSXIYF IZY IYSXe¶F °FeÀF ÀFa¦FNX³FûÔ ³FZ Q¶FF½F OXF»FF W`XÜ ¹FZ ÀFa¦FNX³F d½Fd·F³³F IÈYd¿F CX°´FFQûÔ IZY d³F¹FFÊ°F IZY IYSXû¶FFSX ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ B³FIYF IYWX³FF W`X dIY ªF¶F °FIY ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFd¶ÀFOe AüSX d³F¹FaÂF¯F ¸Fc»¹F IYe dÀ±Fd°F ¶F³Fe SXWZX¦Fe °F¶F °FIY WX¸FZÔ ¶FFªFFSX ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FF, °Fû QSXAÀF»F ½FZ ¶FFªFFSX PcaXPÞX SXWZX W`ÔX AüSX WX¸F »Fû¦F CX³WZÔX ¶FFªFFSX ¸FbW`X¹FF IYSXF³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔXÜ ªFFdWXSX-ÀFe ¶FF°F W`X dIY ¹FdQ WX¸F A´F³Fe JZ°Fe IYû

IbYLX AüSX d¨FdMÐXNX ¹FFa...

½F`V½FeIYSX¯F IYe SXFWX ´FSX ·FFSX°F °FZªFe ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX SXWXF W`X, ÎIY°Fb WX¸FFSXe IÈYd¿F A±FÊ½¹F½FÀ±FF d½FV½F ¶FFªFFSX ¸FZÔ WXûOÞX »FZ³FZ »FF¹FIY IY¸F-ÀFZ-IY¸F ½F°FÊ¸FF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ IÈYd¿F A±FÊ½¹F½FÀ±FF ½F`V½FeIYSX¯F IYe ¸FFSX ÀFZ °F¶F °FIY ³FWXeÔ ¶F¨F ´FFE¦Fe,ªF¶F °FIY dIY ÀFÀ°FF d½FØF, °FIY³FeIYe ÀFbd½F²FFEa, AF¹FF°F-d³F¹FFÊ°F IYe AFªFFQe, Jb»FZ ÀFb²FFSXûÔ WZX°Fb IÈYd¿F ³Fed°F IYe °F`¹FFSXe, IÈYd¿F fY¯FûÔ ¸FZÔ AüSX ¶FPÞXû°FSXe AFdQ ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ

¶FFªFFSX IZY WX½FF»FZ IYSX QZÔ¦FZ, °Fû ¹FWX °Fû EIY °FSXWX ÀFZ J°¸F WXe WXû ªFFE¦FeÜ BÀFÀFZ ·Fe J°FSX³FFIY EIY ´FidIiY¹FF WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ¨F»F SXWXe W`XÜ ½FWX ¹FWX W`X dIY ÀFSXIYFSX ³FZ ÀFeAFBÊAFBÊ IZY ´FiÀ°FF½F IZY A³FbÀFFSX §Fû¿F¯FF IYe W`X dIY ½FWX A¦F»FZ ´FFa¨F ÀFF»F ¸FZÔ °FeÀF IYSXûOÞX ªFFG¶F ´F`QF IYSmX¦FeÜ A¶F ÀF½FF»F ¹FWX dIY ªF¶F AFªFFQe IZY ¶FFQ ÀFZ A¶F °FIY ÀFa¦FdNX°F ÃFZÂF ¸FZÔ B°F³FF ªFFG¶F ³FWXeÔ ´F`QF WXû ÀFIYF °Fû ¸FWXªF ´FFa¨F ÀFF»F ¸FZÔ EmÀFF I`YÀFZ WXû ªFFE¦FF? AÀF»F ¸FZÔ BÀFIZY ´FeLZX ¸FaVFF ¹FWX W`X dIY »Fû¦F JZ°Fe AüSX ¦FFa½F LXûOÞXIYSX VFWXSXûÔ IYe AûSX ´F»FF¹F³F IYSmÔX AüSX ÀFÀ°FZ IYF¸F¦FFSX IZY °FüSX ´FSX CXôû¦FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSmÔXÜ »Fû¦FûÔ IYû dQWXFOÞXe ¸FªFQcSX ¸FZÔ ¶FQ»F QZ³FZ IYF A±FÊ ªFFG¶F ´F`QF IYSX³FF IYWXF ªFF SXWXF W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ ½F`V½FeIYSX¯F IYû Qû¿F QZ³FZ IZY ¶FªFF¹F WX¸FZÔ A´F³FZ WXe QZVF ¸FZÔ JbQ IZY õXFSXF ¨F»FFBÊ ªFF SXWXe ´FidIiY¹FF IZY J°FSmX IYû ÀF¸FÓF³FF WXû¦FFÜ WXû³FF °Fû ¹FWX ¨FFdWXE dIY WX¸F dIYÀFF³FûÔ, ¦FFa½FûÔ IYû À½FF½F»Fa¶Fe ¶F³FFEa, CX³FIYe AFÍ±FIY dÀ±Fd°F IYû ¸FªF¶Fc°F ¶F³FFEa, °FFdIY ½FZ »Fû¦F ´F»FF¹F³F ³F IYSmÔX, ´FSX WXû CX»MXF SXWXF W`XÜ (»FZJIY ªFF³FZ-¸FF³FZ IÈYd¿F ½F`ÄFFd³FIY W`ÔX)

W`ÔX AüSX d½FV½F ¸FZÔ A´F³FF »FûWXF ¸F³F½FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A°F: WX¸F dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX ÀFZ IÈYd¿F-½F`V½FeIYSX¯F IYe ¸FFSX ÀFZ ALcX°FZ ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FZÜ ÀFbQVFÊ³F JSmX SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe

½F`V½FeIYSX¯F IZY QüSX ¸FZÔ WX¸FFSXe ²FSX°Fe EIY A·Fc°F´Fc½FÊ ÀFaIYMX IZY QüSX ¸FZÔ W`XÜ BÀF J°FSmX IYe §FaMXe IYû »FF´FSX½FFWXe ¹FF ÀFaIbYd¨F°F QÈd¿MX ÀFZ »FZ³FZ ¸FZÔ ³F ÀFSXIYFSmÔX RY°FZWX ¶FWXFQbSX ÎÀFWX W`ÔX AüSX ³F IÈYd¿F d½FVFZ¿FÄFÜ ½F`V½FeIYSX¯F IYF ¹Fb¦F °Fû JZ°Fe ¸FZÔ WXû³FZ½FF»FZ ÀFb²FFSXûÔ ßFe¦Fa¦FF³F¦FSX (SXFªF.) IYF »FF·F IÈY¿FIYûÔ °FIY ´FWbaX¨F³FZ WXe ³FWXeÔ QZ°FFÜ A´F³Fe ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F °FFQF°F¸¹F Qbd³F¹FF IZY AÀFa£¹F QZVFûÔ IYe °FSXWX WXe ·FFSX°F ·Fe ½F`V½FeIYSX¯F IYe SXFWX ´FSX À±FFd´F°F IYSX A´F³Fe IÈYd¿F ½¹F½FÀ±FF IYF d½FIYFÀF IYSX³FF WXe ·FFSX°Fe¹F ¸F³Fe¿FF W`X dªFÀFIZY IYFSX¯F CXôû¦FûÔ E½Fa ÀFZ½FFAûa IZY ÃFZÂF ¸FZÔ d½FIYFÀF ´FSX ª¹FFQF ²¹FF³F ³FZ WX¸FZÔ dÀFJF¹FF W`XÜ A°F: ¸FZSXF ¸F°F W`X dIY ½F`V½FeIYSX¯F IYe SXFWX ´FSX ¨F»FIYSX dQ¹FF ªFF³FF À½FF·FFd½FIY W`XÜ A°F: IÈYd¿F A±FÊ½¹F½FÀ±FF ´FSX ²¹FF³F ³F QZ³FZ ÀFZ WX¸FFSXe IÈYd¿F A±FÊ½¹F½FÀ±FF ´Fi·FFd½F°F WXû¦FeÜ CXÀF ´FSX AF²FFdSX°F A³¹F CXôû¦F AüSX ÀFZ½FFEa ·Fe ´Fi·FFd½F°F WXûÔ¦FZ, BÀFd»FE OXFG. ÀFb·FF¿F VF¸FFÊ IÈYd¿F IZY ÀFF±F A³¹F ÃFZÂFûÔ IZY d½FIYFÀF IZY d»FE IÈYd¿F ¸FZÔ ÀF°F°FÐ A³FbÀFa²FF³F, ÷YOÞXIYe SXûOX, ¸FbªFμRYSX ³F¦FSX (CX.´Fi.) »FF·FIYFSXe IÈYd¿F, IÈYd¿FªF³¹F ÀFWXF¹FIY IbYMXeSX CXôû¦FûÔ IZY d½FIYFÀF õXFSXF WXe ¦FFa½FûÔ IYF ÀFVFd¢°FIYSX¯F ÀFa·F½F W`XÜ ¢¹FF ½F`V½FeIYSX¯F IYe ¸FFSX ÀFZ WX¸FFSXe IÈYd¿F A±FÊ½¹F½FÀ±FF ¶F¨Fe ´FiZ¸F ³FFSXF¹F¯F ¦Fb´°FF

SXWX ´FFE¦Fe?

dQ»»Fe

AFªF IZY ¶FQ»FF½F·FSmX QüSX ¸FZÔ AüSX °Fe½Fi ÀFa¨FFSX IiYFad°F E½Fa °FIY³FeIYe IZY °FZªFe ÀFZ dQ³FûdQ³F CX³³F°F ¶FQ»FF½F AFdQ IZY ¨F»F°FZ IÈYd¿F-A±FÊ½¹F½FÀ±FF ·Fe BÀF ¶FQ»FF½F ÀFZ A³FLbXBÊ I`YÀFZ SXWX ÀFIY°Fe W`X? A°F: EZÀFZ ¸FZÔ IYûBÊ ÀFaQZWX ³F SXJIYSX IÈYd¿F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ CX´F»F¶²F ³F½Fe³F°F¸F ªFF³FIYFSXe AFdQ ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ »FFIYSX IÈYd¿F CX°´FFQ³F ¶FPÞXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX JbQ IYû k³Fa¶FSX ½F³Fl dÀFðX IYSX ÀFIY°FZ

WXFa

35%

³FWXeÔ A³¹F

60%

05% dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

½¹Fa¦¹F

³FBÊ ÀFb¶FW, ³F¹FF Î¨F°F³F A£F¶FFSX ¸FZÔ dQ³F AüSX °FFSXe£F ³FE WX`ÔÜ ¹FWX ÀFb£F IYe ¶FF°F W`XÜ SXûªF ³FE °FSXeIZY ÀFZ ¶F»FF°IYFSX, ·FiáXF¨FFSX IYSX³FF IYWXFa ÀFa·F½F WXû ´FF°FF W`X? A£F¶FFSX ¶F°FF SXWXF W`X dIY A¶F SXF¸FSXFª¹F W`XÜ BXÀFIYe £FFdÀF¹F°F ¶F°FFBÊX ¦FBÊX dIY BXÀF¸FZÔ ÀF¶FIbYLX ¸FFa¦F³FZ ÀFZ d¸F»F ªFF°FF W`XÜ WX¸F³FZ ¸FWaX¦FFBÊX ¸FFa¦Fe, ¸FWaX¦FFBXÊ d¸F»F ¦FBÊX

³F

BÊ ÀFb¶FW ´FbSF³Fe dJOÞXIYe ÀFZ QFdJ»F WXFZ ¨FbIYe W`XÜ d¶Fþ»Fe ³FE °FSeIZY ÀFZ ¦FF¹F¶F W`XÜ Qc²FUF»FF ´FbSF³FZ ´FF³Fe ¸FZÔ ³F¹FF Qc²F d¸F»FFIYS QZ ¦F¹FF W`XÜ QcS ÀFZ BÊVUS IYFZ RbYÀF»FF³Fm IYe AFUFªFZÔ AF SWe W`ÔXÜ AFUFªFZÔ VFFZS ¸FZÔ ¶FQ»F SWe W`ÔXÜ VFFZS We ³FE ÀF¸F¹F IYe ´FiF±FÊ³FF W`XÜ ¸F`Ô EIY ´FFIÊY ÀFZ ¦FbªFS ÀFbVFe»F dÀFðXF±FÊ SWF WcaXÜ dIY³FFSZX IZY ´FF`²FFZÔ ´FS °FFªFF RcY»F W`ÔXÜ WXFZa¦FZÜ ¸FZSe dQ»F¨FÀ´Fe d¦FSZX AF`S ¸FbSÓFFE

RcY»FFZÔ ¸FZÔ W`XÜ ¸F`Ô ÀFF¸FFdþIY ´FiF¯Fe WcaXÜ ÀF¸FFþ IYe ÀFeJ W`X dIY þ¶F °FIY IYFZBÊ ¶FFIYF¹FQF ¸FbSÓFF ³F þFE, °F¶F °FIY CÀF ´FS ²¹FF³F ³FWeÔ QZ³FF ¨FFdWEÜ ¨FZWSXFZa IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¹FW ÀFeJ C»FM þF°Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ ·Fe C»FM Qe W`XÜ ´FFIÊY ÀFZ ¶FFWS AF ¦F¹FF WcaXÜ ¨FFSXFZa AFZS ÀFOÞXIZÔY We ÀFOÞXIZÔY W`ÔXÜ VFWS ÀFOÞXIYFZa ÀFZ ´FMF ´FOÞXF W`XÜ ¶FÀF VFWS ¸FZÔ SFÀ°FZ ³FWeÔ W`ÔXÜ QFZ VFbðX ¸F³FUF»FZ MW»FbE ªFûS-ªFûS ÀFZ ¦FFd»F¹FFa QZ°FZ þF SWZX W`ÔXÜ ÀFb¶FW IYe ¦FFd»F¹FFZÔ ´FS ¨F¸FIY°Fe AFZÀF IYe ¶FcaQZÔ A¨Le »F¦F SWe W`ÔXÜ ¸F³F ´FdUÂF WXFZ þF°FF

d¨FÂFFaIY³F: ¸F³FûªF dÀF³WXF

76 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSX 2015

W`XÜ WS ÀFb¶FW W¸F IbYL ³FE WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô WXFZ SWF WcaXÜ ¸F³F-We-¸F³F ³FBÊ ÀFc¨Fe °F`¹FFS IYS SWF WcXaÜ B³FIYe-B³FIYe J¶FS »FZ³FZUF»FZ ¸FbWFUSZX ¸FZÔ J¶FS »FZ³Fe W`XÜ B³FIYe ¦FbOX¶FbIY ¨FZIY IYS³Fe W`XÜ ¦FbOX¶FbIY ¸FZÔ SW³FF We þeU³F W`XÜ...ÀFWÀFF §F¶FSF CN°FF WcaXÜ ¹FW ¸FZSZX ¸F³F IYFZ ¢¹FF WXFZ ¦F¹FF W`X?AFþIY»F dIYÀFe IYF A¨LF IYF¸F QZJÀFb³FIYS dIY»FÀF°FF We ³FWeÔÜ ´FW»FZ °FFZ dIYÀFe IZY dJ»FFRY QÀF-¶FeÀF »FFZ¦FFZÔ IYFZ CIYÀFFE d¶F³FF ¸F`Ô þ»F ·Fe ¦FiW¯F ³FWeÔ IYS°FF ±FFÜ A¶F EIY-EIY ´F»F IYF C´F¹FFZ¦F IYS We þ»F d´FDaY¦FFÜ ³Fb¢IYOÞX ´FS ¨FF¹F IYe QbIYF³F W`XÜ ÷YIY ¦F¹FF WcXaÜ Qc²F AF`S ´FF³Fe ´FbSF³Fe ´FØFe IZY ´FiZ¸F ¸FZÔ C¶F»F SWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô AFþ IYF AJ¶FFS QZJ³FZ »F¦F°FF WcaXÜ AJ¶FFS ¸FZÔ dQ³F AF`S °FFSeJ ³FE W`ÔXÜ ¹FW ÀFbJ IYe ¶FF°F W`XÜ SXFZªF ³FE °FSeIZY ÀFZ ¶F»FF°IYFS, ·Fi¿MXF¨FFS IYS³FF IYWFa ÀFa·FU WXFZ ´FF°FF W`X? BÀFd»FE J¶FSXFZa IZY QFZWSFU IYFZ ¸FFRY IYS QZ°FF WcXaÜ AJ¶FFS ¶F°FF SWF W`X dIY A¶F SF¸FSFª¹F W`XÜ BÀF SFª¹F IYe JFdÀF¹F°F ¹FW ¶F°FFBÊ ¦FBÊ dIY BÀF¸FZÔ ÀF¶F IbYL ¸FFa¦F³FZ ´FS °FbSaX°F d¸F»F þF°FF ±FF...¸FFa¦FZ ¶FFdSd²F QZÔdW þ»F SF¸F¨Faýi IZY SFþÜ ¹FWe AFþ W`XÜ W¸F³FZ ¸FWaX¦FFBÊ ¸FFa¦Fe, ¸FWaX¦FFBÊ d¸F»F ¦FBÊÜ Qa¦FF ¸FFa¦FF,Qa¦F IYS³FZUF»FF Qa¦FF d¸F»F ¦F¹FFÜ AF`S ¢¹FF ¨FFdWE? AJ¶FFS IZY °FeÀFSZX ´FZþ ´FS EIY ¸FF³F³Fe¹F ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WXFZ ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ SF¦FQS¶FFSe ¸FZÔ ÀFbS »F¦FF¹FF dIY—kÀFF¶F,¹FW ÀF¶F ¢¹FF WXFZ SWF W`X!l ¸FF³F³Fe¹F ¸FF³FUe¹F °FSeIZY ÀFZ ¸FbÀIbYSFIYS ¶FFZ»FZ dIY, kW¸F ³FQe IZY AJaO ¶FWFU ´FS ·FSXFZÀFF IYS°FZ W`ÔXÜ þFZ ´FF³Fe ´FW»FZ ÀFZ AF SWF W`X W¸F³FZ CÀF¸FZÔ A´F³FF SaX¦F §FFZ»F dQ¹FF W`X ¶FÀFÜ ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ °Fb¸F³FZ ²FFSFUFdWIY S¨F³FFEÔ ´FPÞXe WXFZa¦FeÜ CÀF¸FZÔ AF°FF ±FF×...¦F°FFaIY ÀFZ AF¦FZÜ W¸FFSF »FFZIY°FaÂF ¦F°FFaIY ÀFZ AF¦Fm IYFZ ¸FF³F°FF W`XÜ ¶FWbX°F dQ³FFZÔ ÀFZ EIY We IYWF³Fe þFSe W`XÜ ¶FÀF ´FFÂFFZÔ IZY ¨FZWSZX ¶FQ»F þF°FZ W`ÔXÜ ¹FW ²FFSFUFdWIY ²FFa²F»Fe We W¸FFSe VFFZ·FF W`XÜll ¸F`Ô³FZ ´FcLF dIY, kkIYWF³Fe IY·Fe ´FcSe ³FWeÔ WXFZ¦Fe?ll UZ ¸FbÀIbYSFE, kk·FFBÊ, ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ °Fb¸F³FZ ¹FW ·Fe ´FPÞXF WXFZ¦FF×.×..kA¦F»FZ AaIY ¸FZÔ þFSeÜl ¸FF³F³Fe¹F ¶FQ»F³FZ ÀFm IYWF³Fe J°¸F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ z

WaXÀFe-dQ»»F¦Fe

MXFB¸F-MFB¸F IYe ¶FF°F ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

dªFÀF IYd¶FiÀ°FF³F ¸FZÔ ´»FFGMX AFGRYSX IYSX SXWF WcaX, ½FWXFa ¨FFSXûÔ °FSXRY WXdSX¹FF»Fe W`XÜ ÀFFRY-ÀFb±FSXF ¸FFWXü»F W`XÜ ÎÀF§FFd³F¹FF ³FZ EIY ¸FVFWXcSX SmXÀ°FSXFa IYû RYû³F dIY¹FF, IYWXeÔ IYûBÊX VFûSX-VFSXF¶FF ³FWXeÔÜ ¨FFSXûÔ °FSXRYX A¸F³F-Aûkk¢¹FF AF´F SXF°F AFNX ¶FªFZ IZY d»FE ¨FFSX ½¹Fd¢°F¹FûÔ ¨F`³F W`XÜ ¹FIYe³F ¸FFd³FE, AF´F ½FWXFa ¶FWbX°F £FbVF SXWZÔX¦FZÜ IYF MZX¶F»F ¶FbIY IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX?ll CX²FSX ÀFZ ªF½FF¶F d¸F»FF, kkAFNX ¶FªFZ IZY d»FE ¶FbIY IY»F¸F IYF IY¸FF»F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ AF´F ¨FFWZÔX °Fû ´Fü³FZ AFNX ¶FªFZ dSX´FûMÊXSX 95 ÀFF»F IZY AFQ¸Fe ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYSX SXWXF AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ±FFÜ EIY ÀF½FF»F ¹FWX ·Fe ±FF, kkÀFb³FF W`X AF´FIYe ÎªFQ¦Fe kk¨Fd»FE, ´Fü³FZ AFNX ¶FªFZ WXe ¶FbIY IYSX QedªFEÜll ¸FZÔ EIY ½F¢°F EZÀFF ·Fe ±FF ªF¶F AF´FIYû Qû SXûMXe ·Fe kkNXeIY W`X, »FZdIY³F ¹FWXFa ´Fü³FZ AFNX ¶FªFZ AF³FZ IZY ¸FbdVIY»F ÀFZ ³FÀFe¶F WXû°Fe ±Fe, dRYSX AF´F IYSXûOÞX´Fd°F ¶FFQ AF´FIYû 15 d¸F³FMX BaX°FªFFSX IYSX³FF ´FOÞXZ¦FFÜll I`YÀFZ ¶F³F ¦FE?ll kkd¨FdMXÐNX¹FFa d»F£F-d»F£F IYSXÜll kk¸F`Ô ÀF¸FÓFF ³FWXeÔÜll »Fa¶Fe CX¸Fi IYF SXFªF kk¸F`Ô dRYSXü°Fe ¸FFa¦F³FZ IZY d»FE £F°F d»F£FF IYSX°FF ½FWX ´Fû°FZ IYû ÀF¸FÓFF SXWZX ±û, kkªF¶F QZ£Fû, ¹FF °Fû ±FFÜll IaY´¹FcMXSX ÀFZ »F¦FZ SXWX°FZ WXû ¹FF dRYSX MXe½Fe ÀFZ d¨F´FIZY SXWX°FZ WXûÜ ASmX ³FüªF½FF³F WXû, ¶FFWXSX ªFFAû, §Fc¸Fû-dRYSXûÜ BØFe-ÀFe ¶FF°F IZY d»FE ÀFb¶FWX QüOÞX »F¦FF¹FF IYSXûÜ ¶FF¦F ¸FZÔ ªFFIYSX ½¹FF¹FF¸F A¸FZdSXIYF OXeÔ¦F ¸FFSX SXWXF ±FF— kkWX¸FFSm ÀFFBaXÀFQF³FûÔ dIY¹FF IYSXûÜ BXÀFÀFZ ÀFZWX°F NXeIY SXWX°Fe W`X AüSX CX¸Fi »Fa¶Fe ³FZ IYBÊX ÀFF»F °FIY dSXÀF¨FÊ IYe AûSX IYSXûOÞXûÔ ÷Y´F¹FZ £F¨FÊ WXû°Fe W`XÜll IYSX³FZ IZY ¶FFQ Aa°FdSXÃF ¹FFdÂF¹FûÔ IZY d»FE EZÀFF ´F`³F ´Fû°FF ¸FbÀIbYSXF¹FF, kkQFQFªFe, £FSX¦FûVF dQ³F·FSX ¶F³FF¹FF W`X ªFû Aa°FdSXÃF ¸FZÔ »FZ ªFF³FZ ´FSX »FeIY ³FWXeÔ CXLX »F-IcYQ IYSX°FF W`X, »FZdIY³F AFNX-QÀF ÀFF»F IYe IYSX°FFÜll CX¸Fi ¸FZÔ ¸FSX ªFF°FF W`XÜ CX²FSX IYLbXAF ¶FZWXQ AF»FÀFe WXû°FF øYÀFe WaXÀF³FZ »F¦FF—kkBXØFe-ÀFe ¶FF°F IZY d»FE BX°F³FF W`XÜ SXF°F-dQ³F EIY WXe ªF¦FWX ´FOÞXF SXWX°FF W`XÜ ¨FFSX IYQ¸F ÀF¸F¹F AüSX ²F³F ¶F¶FFÊQ IYSX³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F ±Fe? ¨F»F³FZ ¸FZÔ EIY §FaMXF »F¦FF QZ°FF W`XÜ ½FWX 150 ÀFF»F ªFe°FF WX¸FFSXF °FSXeIYF A´F³FF d»F¹FF WXû°FFÜll W`!ll kk½FWX ¢¹FF W`X?ll kkWX¸F A´F³FZ Aa°FdSXÃF ¹FFdÂF¹FûÔ IYû ´FZÔdÀF»F QZ QZ°FZ W`ÔXÜll

ÀF½FF»F ¸FZÔ ªF½FF¶F

EIY ÀFFWX¶F ³FZ EIY ¸FIYF³F IYe §FaMXe ¶FªFFBÊX, °Fû 1617 IYe CX¸Fi IYF »FOÞXIYF ¶FFWXSX AF¹FFÜ EIY WXF±F ¸FZÔ d¶F¹FSX IYF d¦F»FFÀF AüSX QcÀFSmX WXF±F ¸FZÔ dÀF¦FSmXMX ±FeÜ CXÀFÀFZ ´FcLXF CX³WXûÔ³FZ, kk¢¹FF °Fb¸WXFSmX ´FF´FF §FSX ¸FZÔ W`ÔX?ll »FOÞXIYF ¶Fû»FF, kkAaIY»F, ¸FbÓFZ QZ£FIYSX WXe AF´FIYû ªF½FF¶F d¸F»F ªFF³FF ¨FFdWXEÜll

´FFdIYÀ°FF³Fe »F°FeRYF

½FWX EIY ¶FbªFb¦FÊ IYFZ IYd¶FiÀ°FF³F ¸FZÔ ªF¦FWX ¶FZ¨F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ ¶FbªFb¦FÊ ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸F`Ô³FZ IYBÊX ¶FSXÀF ´FWX»FZ WXe RY»FFa IYd¶FiÀ°FF³F ¸FZÔ A´F³Fe ªF¦FWX ¶FbIY IYSXF SX£Fe W`XÜll ´FiFG´FMXeÊ OXe»FSX ¶Fû»FF, kkASmX WXbªFcSX, ½Fû IYd¶FiÀ°FF³F °Fû VFWXSX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F W`XÜ ½FWXFa °Fû dQ³F-SXF°F MÑ`X dRYIY IYF VFûSX SXWX°FF W`XÜ ¦FQÊ AüSX ²FbbAFa A»F¦FÜ ¸F`Ô AF´FIYû

d¶FIYFDY W`X, JSXeQû¦FZ?

³FIY»Fe QFa°FûÔ IYF ÀF`MX d¶FIYFDY W`XÜ BXÀFIYe £FFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY d¸F¹FFa-¶Fe½Fe Qû³FûÔ WXe BXÀFIYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀF`MX A¨LXe WXF»F°F ¸FZÔ W`X, ¶FÀF Qû QFa°F McXMZX WbXE W`ÔXÜ ¶Fe½Fe IYû EIY ¶FFSX ¸FbÓF ´FSX ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FF ±FFÜ RYû³F IYSmÔX... (¸FbÓFZÜ ¸FZSXe ½FFBXRY IYû ³FWXeÔÜ)

³FF¸F ¸FZÔ ¢¹FF SX£FF W`X

LbXdMXMÐX¹FFa ¸F³FF³FZ IZY d»FE ÀFaªFc A´F³FZ QûÀ°F SXF¯FF IZY RYFG¸FÊ WXFCXÀF ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ ¦FZMX ´FSX EIY IbYØFZ ³FZ Qb¸F dWX»FFIYSX À½FF¦F°F dIY¹FFÜ CXÀF³FZ QûÀ°F ÀFZ ´FcLXF, kkBXÀF IbYØFZ IYF ³FF¸F ¢¹FF W`X?ll SXF¯FF ³FZ ¶F°FF¹FF, kkA·Fe ³FF¸F SX£FF ³FWXeÔ W`XÜ dRY»FWXF»F, ¸F`Ô k·Füa-·FF`al ¶Fb»FF°FF WcaX, °Fû ¨F»FF AF°FF W`Üll IbYØFF IYFRYe ÀF¸FÓFQFSX ±FFÜ ÀFb¶FWX ³FüIYSXûÔ IYû ªF¦FF°FF, dRYSX ¦FZMX ÀFZ A£F¶FFSX »FZIYSX AF°FF AüSX ÀFaªFc IZY ´FFÀF ªFFIYSX CXÀFZ CXNX³FZ IZY d»FE IYWX°FFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ½FWX ªFF³F°FF ±FF dIY IYü³F-ÀFe ¨FeªF IYWXFa ´FOÞXe W`X? LXWX ¸FWXe³FZ IZY ¶FFQ SXF¯FF EIY ¶FFSX dRYSX RYFG¸FÊ WXFCXÀF ¦F¹FF, »FZdIY³F BXÀF ¶FFSX ³FªFFSXF IbYLX AüSX WXe ±FFÜ k·FüÔ-·FüÔl dIYÀFe ·Fe WbX¢¸F IYû ÀFb³FFA³FÀFb³FF IYSX QZ°FFÜ ÀFaªFc ³FZ BXÀFIYe ½FªFWX ªFF³F³FF ¨FFWXeÜ SXF¯FF ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¨FaQ WXμ°FZ ´FWX»FZ ¸FZSmX ÀFÀFbSX IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE AFE ±ûÜ ½FWX BXÀFIYF ³FF¸F ¶FFGÀF SX£F ¦FE W`ÔXÜll

»Fû³F ¨FFdWXE? ¢»F¶F ¸FZÔ Qû ASX¶F´Fd°F¹FûÔ IYe ¶FF°F¨Fe°F— kkIYdWXE, AFªF dQ³F I`YÀFF SXWXF?ll kkNXeIY WXe ±FF, »FZdIY³F Qû §FaMZX ¶F`ÔIY½FF»FûÔ ³FZ ¶F¶FFÊQ IYSX dQEÜ EIY »Fû³F IZY d»FE RYFG¸FÊ ·FSX°FZ ÀF¸F¹F CX³WXûÔ³FZ IYBÊX °FSXWX IZY ÀF½FF»F dIYEÜll kk»FZdIY³F °Fb¸WZÔX »Fû³F IYe ¢¹FF ªFøYSX°F ´FOÞX ¦FBÊX?ll kk¸FbÓFZ ³FWXeÔ, ¶F`ÔIY IYû »Fû³F ¨FFdWXE ±FFÜll

QF°FF IZY ³FF¸F ´FSX QZ-QZ RbYMX´FF±F ´FSX ¶F`NZX d·F£FFSXe IZY ´FFÀF EIY ¶FûOÊX SX£FF ±FF—kkBXÀF ¦Fac¦FZ-¶FWXSmX IYe ¸FQQ IYSmÔXÜll Qû QûÀ°F ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ÷YIY ¦FEÜ EIY ³FZ d·FJFSXe IYû EIY ÷Y´F¹FF QZ³FF ¨FFWXFÜ QcÀFSmX ³FZ CXÀFZ SXûIY dQ¹FF— kk¹FZ ÓFcNZX, ¸F¢IYFSX AüSX ¶FZBÊX¸FF³F WXû°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF ÀF¶Fc°F W`X dIY ¹FWX ¦Fac¦FF-¶FWXSXF W`X?ll d·F£FFSXe ¶Fû»F CXNXF, kkASXZ ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F, ³FWXeÔ QZ³FF W`X °Fû ¸F°F Qû, »FZdIY³F ¦FF»Fe °Fû ¸F°F QûÜllz ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

ÄFF³FIYûVF

dIiYIZYMX ¸FZÔ EVFZªF ¢¹FF W`X dIiYIZYM IZY JZ»F ¸FZÔ 29 A¦FÀ°F, 1882 IYFZ AFZU»F ¸FZÔ QZWFa°F WXFZ ¦F¹FF EVFZþ ¢¹FF W`X? BÀFZ WFSF AF`S A¶F BÀFIZY Aad°F¸F ÀFaÀIYFS IZY ¶FFQ SFJ ¹FF þe°FF I`YÀFZ þF°FF W`X? (EVFZþ) AFGÀMÑZd»F¹FF »FZ þFBÊ þFE¦FeÜ þ¶F 1883 ¨FaýiVFZJS IYF³Fc³F¦FFZ ¸FZÔ Bad¦»FVF Me¸F AFGÀMÑZd»F¹FF IZY QF`SZX ´FS SUF³FF WbXBÊ, °FFZ Eþe 233, ÀIYe¸F ³Fa×.: 54, BÀFe »FFB³F IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞF°FZ WbXE Bad¦»FVF ¸FedOX¹FF ³FZ dUþ¹F ³F¦FS, EVFZþ UF´FÀF »FF³Fm IYe ¶FF°F SJe k¢½FZÀM Mb dS¦FZ³F BÔQF`S-452010 (¸F× ´Fi×) EVFZþÜl ¶FFQ ¸FZÔ dUIZYM IYe ¶FZ»ÀF IYFZ þ»FFIYS þFZ ´Fi¸FûQ ªFûVFe BÔ¦»F`ÔOX AF`S AFGÀMÑZd»F¹FF SFJ ¶F³Fe CÀFIYFZ We SFJ SJ³FZUF»FZ ¶F°FÊ³F ¸FZÔ OF»FIYS IZY ¶Fe¨F JZ»Fe þF³FZUF»Fe BÔ¦»F`ÔOX IZY IY´°FF³F BUFZ d¶»F¦F IYFZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ UWeÔ ÀFZ dIiYIZYM àÈaJ»FF IYFZ EVFZþ MÑFGRYe IYW°FZ W`ÔXÜ QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ ´FSa´FSF ¨F»Fe AFBÊ AF`S AFþ ·Fe EVFZþ IYe MÑFGRYe CÀFe IZY ¶Fe¨F ¹FW 1882 ÀFZ JZ»Fe þF SWe W`XÜ BÀFZ VFbøY SFJUF»FZ ¶F°FÊ³F IYFZ We ¸FF³FF þF°FF W`X AF`S CÀFe IYe IYSF³FZ ¸FZÔ d¶FidMVF ¸FedOX¹FF IYe ·Fcd¸FIYF W`XÜ BÀFIYe EIY ¶FOXÞe ObX´»FeIZYM MÑFGRYe ¶F³FFIYS Qe þF°Fe W`XÜ VFb÷YAF°F 1882 ¸FZÔ WbXBÊ þ¶F AFGÀMÑZd»F¹FF ³FZ AFZU»F ´FFZÀMIYFOÊX dIYÀF³FZ-dIYÀFIYFZ ·FZþF ±FF? dUþ¹F VF¸FFÊ ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS BÔ¦»F`ÔOX Me¸F IYFZ CÀFe IYe ²FS°Fe ´FS ¦FF¹FÂFe dIYSF³FF ÀMFZ À FÊ IZ Y ¶FFþc ¸FZ Ô , ßFeUFÀ°FU IYFG»FFZ³Fe, WSF¹FFÜ AFGÀMÑZd»F¹FF ÀFZ d¸F»Fe IYSFSe WFS ´FS d¶FidMVF ÎLXQUFOÞXF-480002 (¸F× ´Fi×) AJ¶FFS d°F»Fd¸F»FF ¦FEÜ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ C³WXFZa³FZ BÀF WFS IYFZ dIiYIZYM IYe ¸FF`°F IYF øY´FIY QZ OF»FFÜ EIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FFZÀMIYFOÊX IYF ¨F»F³F BÔ¦»F`ÔOX ÀFZ VFbøY WbXAF AJ¶FFS kQ À´FFZMÐXÀFÊ MFB¸ÀFl ³FZ ¶FFIYF¹FQF VFFZIY- W`XÜ ´FW»FF ´FFZÀMIYFOÊX RbY»FW`X¸F, »FaQ³F ÀFZ »FZJIY ÀFaQZVF LF´FF, dþÀF¸FZÔ d»FJF ±FF—Bad¦»FVF dIiYIZYM IYF d±F¹FFZOXFZS WbXIY IYFZ ·FZþF ¦F¹FF ±FF, þFZ »FZJIY ³FZ JbQ

A´F³FZ ³FF¸F d»FJF ±FFÜ VFF¹FQ ¹FW CÀFe ÀF¸F¹F VFbøY WbXBÊ OFIY ÀFZUF ´FS ½¹Fa¦¹F ±FFÜ BÀF ´FS k´FZ³Fe ¶»F`IYl OFIY dMIYM »F¦FF ±FF, þFZ Qbd³F¹FF IYF ´FW»FF OFIY dMIYM ±FF, ´FS BÀFZ ´FW»FF ´FFZÀM»F IYFOÊX IYW³FF ÀFWe ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ ´FFZÀM»F IYFOÊX AF`S ´FFZÀM IYFOÊX ¸FZÔ Aa°FS ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWEÜ ´FFZÀM IYFOÊX ÀFF¸FF³¹F IYFOÊX W`X, dþÀF ´FS OFIY dMIYM »F¦FFIYS ·FZþF þF°FF W`X, þ¶FdIY ´FFZÀM»F IYFOÊX dIYÀFe OFIY dU·FF¦F õFSF þFSe IYFOÊX WXFZ°FF W`X, dþÀF ´FS OFIY IYe IYe¸F°F L´Fe WXFZ°Fe W`XÜ ´FFZÀM IYFOÊX IYF BÀ°FZ¸FF»F AFþ d´F¢¨FS ´FFZÀM IYFOÊX °F±FF ½¹FFUÀFFd¹FIY ÀFaQZVFFZÔ IZY d»FE ·Fe WXFZ°FF W`XÜ ¶FWSWF»F ´FW»FF ´FFZÀM»F IYFOÊX 1 A¢°Fc¶FS, 1869 ¸FZÔ AFGdÀMÑ¹FF-WaX¦FSe IZY OFIY dU·FF¦F ³FZ þFSe dIY¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ QcÀFSZX QZVFFZÔ ¸FZÔ BÀFIYe VFb÷YAF°F WbXBÊÜ ´FFZÀMIYFOÊX AFþ ÀFa¦FiW IYe UÀ°Fb ·Fe W`ÔXÜ B³FIZY A²¹F¹F³F AF`S ÀFa¦FiW IYFZ OZX»MF¹F»FFGþe IYWF þF°FF W`XÜ ÀFaÀFQ ÀFÂF IYe IYF¹FÊ½FFWXe IZY Aa°FSF»F ¸FZÔ IYBÊ ¶FFS dU´FÃF õFSF À±F¦F³F ´FiÀ°FFU ¢¹FFZÔ, dIY³F

ÄFF³FIYûVF ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ AF`S dIY³F CQÐQZV¹FFZÔ IYe ´FcÍ°F IZY d»FE »FF¹FF þF°FF W`X, ÀFaÀFQ IYe IYF¹FÊUFWe U ÀFØFF-´FÃF BÀFÀFZ dIYÀF ´FiIYFS ´Fi·FFdU°F WXFZ°FF W`X?

ÀFSIYFS IYFZ A´F³FF ´FÃF SJ³Fm IYF ´F¹FFÊ´°F AUÀFS d¸F»F°FF W`XÜ ²¹FF³FFIY¿FÊ¯F ¸FF¸F»FFZÔ ´FS ÀF·FF ¸FZÔ ¸F°FQF³F ³FWeÔ dIY¹FF þF°FFÜ ¶Fe× EÀF× ¨FF`WF³F ´FFZÀMIYFOÊX IY¶F ÀFZ ¨F»F³F ¸FZÔ AFE AF`S ´FW»FF ¶Fe-51, ¸FF³FU À±F»Fe A´FFMÊ¸FZÔM, AF²Fbd³FIY k¸FFZ¶FFB»F RYFZ³Fl ¸FZÔ þ`»Fe¶Fe³F, 6, UÀFba²FSF Ea¢»FZU, dQ»»Fe-110095 »FFG»Fe´FFG´F, dIYMI`YM AFdQ ³FF¸F dIYÀF AF²FFS ´FS ÀFaÀFQe¹F ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ ÀFQ³FFZÔ IYe A´F³Fe d³F¹F¸FFU»Fe SJZ þF°FZ W`ÔX? þZ.OXe. ½¹FFÀF WXFZ°Fe W`XÜ B³F¸FZÔ IYBÊ °FSW IZY ´FiÀ°FFUFZÔ IYF C»»FZJ WXFZ°FF Oe-750, E¸FOXe ½¹FFÀF ³F¦FS, W`XÜ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀFQ ¸FZÔ AdU»Fa¶F³Fe¹F »FFZIY ¸FWØU IZY ¶FeIYF³FZS-334004 (SFþ×) ¸FF¸F»FZ A²¹ÃF ¹FF ÀF·FF´Fd°F IYe A³Fb¸Fd°F ÀFZ ´FZVF dIYE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF AFVF¹F WXFZ°FF W`X dIY ¸FF¸F»Fm IZY ¹FZ ³FF¸F ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F IZY ³FWeÔ, ¶Fd»IY ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F ¸FWØU IYFZ QZJ°FZ WbXE ÀFF¸FF³¹F IYF¸F SXFZIYIYS ´FW»FZ IZY AFG´FSZXÎMX¦F dÀFÀM¸F IZY W`ÔXÜ AF´F þF³F°FZ W`ÔX dIY Cd»»FdJ°F dU¿F¹F ´FS ¨F¨FFÊ IYe þFEÜ À±F¦F³F ´FiÀ°FFU IaY´¹FcMS ¸FZÔ WFOÊXUZ¹FS IZY A»FFUF EIY AFG´FSZXÎMX¦F IYF CQÐQZV¹F A¨FF³FIY WbXBÊ dIYÀFe §FM³FF, ÀFSIYFS IYe dÀFÀM¸F WXFZ°FF W`XÜ ¹FZ ³FF¸F EÔOÑXFG¹FOX AFG´FSZXÎMX¦F dÀFÀM¸F dIYÀFe ¨FcIY A±FUF dURY»F°FF ¹FF RYF`Se °FF`S ´FS ¦Fa·FeS IZY A»F¦F-A»F¦F ÀFaÀIYS¯FFZÔ IZY W`ÔXÜ EÔOÑXFG¹FOX IZY WS ´FdS¯FF¸F QZ³FZUF»FZ ¸FF¸F»FZ ´FS ²¹FF³F JeÔ¨F³FF WXFZ ÀFIY°FF UþÊ³F IYF ³FF¸F d¸FNXFBÊ ´FS WXFZ°FF W`XÜ IaY´F³Fe ³Fm IY·Fe W`XÜ IYF¹FÊ À±F¦F³F IZY A»FFUF ²¹FF³FFIY¿FÊ¯F IYF ¹FW À´F¿MX ³FWeÔ dIY¹FF dIY d¸FNXFBÊ ´FS B³FIZY ³FF¸F SJ³Fm BÀ°FZ¸FF»F ·Fe BÀFe ´FiIYFS IZY CQÐQZV¹F IZY d»FE dIY¹FF IYe UþW ¢¹FF W`X? A»F¶FØFF ¹FZ ³FF¸F A»RYF¶F`dMIY þF ÀFIY°FF W`XÜ ²¹FF³FFIY¿FÊ¯F ´FidIiY¹FF ·FFS°Fe¹F ÀFaÀFQe¹F AFGOÊXS ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPXÞ SWZX W`ÔXÜ IY´FIZYIY, OXFZ³FM, E¢»FZ¹FS, ½¹FUÀ±FF IYe QZ³F W`XÜ BÀF¸FZÔ A³Fb´FcSIY ´FiV³F ´FcL³FF AF`S RiYFG¹FFZ, ÎªFþS¶Fi`OX, W³FeIYFGa¶F, AFBÀFIiYe¸F, ÀF`ÔOXdU¨F, ÀFadÃF´°F dM´´Fd¯F¹FFa IYS³FF VFFd¸F»F W`XÜ BÀF ´FidIiY¹FF ¸FZÔ þ`»Fe¶Fe³F AF`S dIYMI`YM ÀFZ WXFZ°FZ WbXE ¹FW ³FUe³F°F¸F

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

»FFG»Fe´FFG´F °FIY ¹FWX dÀF»FdÀF»FF AF ´FWbXa¨FF W`XÜ BÀFÀFZ ¹FW A³Fb¸FF³F W`X dIY A¦F»FF ³FF¸F kE¸Fl ÀFZ WXFZ¦FFÜ ¢¹FF dIYÀFe ·Fe ¸FÈ°F ½¹Fd¢°F IYF ´FFZÀM¸FFMÊ¸F IYSF³FF AFUV¹FIY W`X? ¹FW ¢¹FFZÔ þøYSe W`X? »Fd»F°F IbY¸FFS ³FF¦FS ¶Fe-120, QdÃF¯F´FbSe, ³FBÊ dQ»»Fe-110062

ÀFF¸FF³¹F øY´F ÀFZ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IZY d³F²F³F ´FS ´FFZÀM¸FFMÊ¸F IYe þøYS°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ IZYU»F C³F ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ þWFa ¸FÈ°¹Fb IZY IYFS¯F IYFZ »FZIYS ÀFaQZW WXFZ ¹FF AF´FSFd²FIY IYFS¯F WXFZ ¹FF E¢ÀFeOZXaM WXFZ ¹FF ÀFaQZW IYF IYFZBÊ AF`S IYFS¯F WXFZ, °F·Fe ´FFZÀM¸FFMÊ¸F IYe þøYS°F WXFZ°Fe W`XÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ dQÀFa¶FSX 2015 IYFQd¸¶F³Fe

AF¹Fb½FZÊQ

þ W¸F dþÀF dU¿F¹F ´FS ¨F¨FFÊ IYS³FZ þF SWZX W`ÔX, UW W`X ÀUFÀ±¹F SÃFF ¸FZÔ VFe°FIYF»F IYe fY°Fb ¨F¹FFÊ IYF ¹FFZ¦FQF³FÜ W¸F ¹FW ÀF¸FÓF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS°FZ W`ÔX dIY AF¹FbUZÊQ ¸FZÔ fY°Fb¨F¹FFÊ ¢¹FF W`X? fY°Fb¨F¹FFÊ QFZ VF¶QFZÔ ÀFZ d¸F»FIYS ¶F³FFÜ ´FW»FF fY°Fb, dþÀFIYF A±FÊ WXFZ°FF OXFG. EÀF. IZY. AF¹FÊ W`X—¸FüÀF¸FÜ QcÀFSF VF¶Q W`X—¨F¹FFÊ, dþÀFIYF A±FÊ WXFZ°FF W`X—þeU³F VF`»FeÜ QFZ³FFZÔ VF¶QûÔ IYF A±FÊ WbXAF— ¸FüÀF¸F IZY A³FbÀFFS þeU³F VF`»Fe IYF ´FF»F³F IYS³FFÜ U`ÀFZ °FFZ þ³F ÀFF²FFS¯F IYFZ IZYU»F °Fe³F fY°FbAûa—VFe°F, ¦Fie¿¸F AF`S U¿FFÊ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ We þF³FIYFSe W`X, »FZdIY³F AF¹FbUZÊQ IZY A³FbÀFFS ·FFS°FU¿FÊ ¸FZÔ LWX fY°FbEa WXû°Fe W`ÔX Ü C³FIYFZ ·Fe QFZ °FSW ÀFZ U¦FeÊIÈY°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X—EIY °FFZ ÀFaU°ÀFS IZY AF²FFS ´FS AF`SX QcÀFSF—UF°F-d´FØFIYRY IZY ÀFa¨F¹F ´FiIYFZ´F AF`S VF¸F³F IZY AF²FFS ´FSÜ ÀFaU°ÀFS IZY AF²FFS ´FS LWX fY°FbEa BÀF ´FiIYFS W`ÔX— ¶FÀFa°F-RYF¦Fb³F AüSX ¨F`ÂFÜ ¦Fie¿¸F—U`VFFJ AF`S ª¹FZ¿NXÜ ´FiF½FMX—AF¿FF¯F AüSX ÀFF½F³FÜ U¿FFÊ—·FFQFZa AüSX AFdVU³FÜ VFSXQ— IYFÍ°FIY AF`S A¦FWX³FÜ WZX¸Fa°F—´Fü¿F AüSX ¸FF§FÜ AF¨FF¹FÊ ¨FSIY AF`S ÀFbßFb°F IZY ¸F°FF³FbÀFFS— ÀFaVFFZ²F³F IYe QÈd¿MX ÀFZ ´FiFUM fY°Fb IYFZ d»F¹FF þF°FF W`X AF`S ÀUFÀ±¹F Ui°F IYe QÈd¿MX ÀFZ dVFdVFS fY°Fb IYFZ BÀF U¦FeÊIYS¯F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ þ³F ÀFF²FFS¯F IZY d»FE dVFdVFS fY°FbUF»FF U¦FeÊIYS¯F We C´F¹Fb¢°F EUa

BXÀF ÀFQeÊ ¸FZÔ ÀFZWX°F ¶F³FFEa AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ ªFFOÞZX IYF ÀF¸F¹F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF À½FFÀ±¹F½F²FÊIY ÀF¸F¹F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ A¦FSX BXÀF fY°Fb ¸FZÔ AF´F A´F³Fe ªFe½F³FVü»Fe IYû ±FûOÞXF ·Fe ÀFa°Fbd»F°F IYSX »FZ°FZ W`ÔX, °Fû À½FFÀ±¹F IYe IYûBÊX ÀF¸FÀ¹FF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe

VFe°FIYF»F IYe dQ³F¨F¹FFÊ

¶FišF ¸FbWcXØFÊ ¸FZÔ ´FiF°F:IYF»F 4.30 ÀFZ 5.00 ¶FþZ °FIY ÀF·Fe IYFZ d¶FÀ°FS LFZOÞX QZ³FF ¨FFdWEÜ SFdÂF ¸FZÔ þFZ °FFa¶FZ IZY ´FFÂF ¸FZÔ EIY »FeMS °FIY þFZ þ»F SJF ±FF CÀFIYFZ ¦F¸FÊ IYS ´Fe »FZ³FF ¨FFdWEÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸F»F-¸FcÂF UZ¦F AF³FZ ´FSX °FbSaX°F þF³FF ¨FFdWEÜ A¦FS IYFZBÊ ¸F»F-¸FcÂF IZY UZ¦FûÔ IYFZ ¶F»F´FcUÊIY SXFZIY°FF W`X, °FFZ AF¹FbUZÊQ IZY ¸F°FF³FbÀFFS ¶FWbX°F ÀFZ SXFZ¦FFZÔ IYF dVFIYFS ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ W¸FZa A´F³FZ QFa°FFZÔ IYe ÀFRYFBÊ ³Fe¸F ¹FF JdQS IZY QF°Fb³F ÀFZ ¹FF dRYS IYMb d°F¢°F SÀFûÔ ÀFZ ¹Fb¢°F ¸Faþ³F IYF C´F¹FFZ¦F IYS³FF ¨FFdWEÜ ³FFIY ¸FZÔ ÀFSÀFFZÔ IZY °FZ»F, ¹FF ¦FF¹F IZY §Fe IYe EIY ÀFZ QFZ ¶FacQ OF»F³Fe ¨FFdWEÜ BÀFÀFZ ¶FWbX°F ÀFFSe ²Fc»F-²FbAFa þFZ W¸FFSe ³FFÀFF ÀFZ RZYRYOÞXûÔZ ¸FZÔ ´FiUZVF IYSIZY SXFZ¦F C°´F³³F IYS ÀFIY°FF ±FF UW BÀFÀFZ ÷YIY þF°FF W`XÜ ÀFSÀFFZÔ IZY °FZ»F ÀFZ ¹FF d°F»F IZY °FZ»F ÀFZ A·¹Fa¦F (¸FFd»FVF) IYS³Fe ¨FFdWEÜ BÀFÀFZ W¸FFSe °U¨FF ¸Fb»FF¹F¸F AF`S ¨F¸FIYQFS ¶F³F°Fe W`XÜ ½¹FF¹FF¸F IY¸F-ÀFm-IY¸F AF²FZ §FaMZ °FIY ¹FF A´F³FZ ¸FF±FZ ´FS ´FÀFe³FF AF³FZ °FIY IYS³FF ¨FFdWXEÜ

½¹FFUWFdSIY ´Fi°Fe°F WXFZ°FF W`XÜ AFþIY»F fY°FbAûÔ IYFZ ¸FüÀF¸F dU·FF¦F õFSF ¨FFS ·FF¦FûÔ ¸FZÔ U¦FeÊIÈY°F dIY¹FF WbXAF WX`—ÀFQeÊ, ¦F¸FeÊ, ´Fie ¸FFG³FÀFc³F AF`S ¸FFG³FÀFc³FÜ VFe°FIYF»F (ÀFQeÊ)— VFe°FIYF»F dQ»»Fe ¸FZÔ 14 ³FUa¶FS ÀFZ 13 þ³FUSe °FIY SW°FF W`XÜ BÀF IYF»F ¸FZÔ °FF´FIiY¸F ´FiF¹F: 20 ÀFZ »FZIYS 1 ÀFZaMe¦FiZOX °FIY ¶F³FF SW°FF W`XÜ BÀFÀFZ VFSeS IZY AaQS IbYL IYF»Fþ³¹F ´FdSU°FÊ³F WXFZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔX C³F¸FZÔ ÀFZ EIY W`X dIY S¢°F IYF ´FiUFW °U¨FF IYe AFZS ÀFZ AaQS IZY AU¹FUûÔ, AFa°FûÔ IYe °FSRY WXFZ þF°FF W`X, dþÀFÀFZ þNSFd¦³F °FZªF WXFZIYS ´FFZ¿FIY °F°U IZY A·FFU ¸FZÔ SÀF-S¢°F AFdQ ²FF°FbAûÔ IYF VFFZ¿F¯F IYS ÀUFÀ±¹F IYû ÀFe²FZ °FüS ´FSX ´Fi·FFdU°F IYS°FZ W`ÔXÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ´FüdáXIY °F±FF ÀFa°Fbd»F°F ¸F²FbSX A¸»F, »F½F¯F SXÀF¹Fb¢°F ·FûªF³F, Qc²F, §Fe, QWXe, VFWXQ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BXÀF fY°Fb ¸FZÔ ½Fi°F IYSX³FF ¸F³FF W`XÜ £FbQ IYû WX¸FZVFF £FbVF AüSX °F³FF½F¸Fb¢°F SX£ûÔÜ (»FZJIY E³FOXeE¸FÀFe ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ ¸Fb£¹F d¨FdIY°ÀFFd²FIYFSXe, AF¹Fb½FZÊQ W`ÔX)

VF¶Q

¨F»F³F ¸FZÔ...

Qa´FdØF ÀFZ OXû¸FZdÀMXIY øYÀFe kQFZ¸FÐl ¹FF kQ¸Fl IYF A±FÊ W`X §FSXÜ øYÀFe kQû¸FÐl IYe °Fb»F³FF Aa¦FiZªFe IZY kOXû¸Fl ÀFZ IYSmÔXÜ IZY½F»F kQl IYe ²½Fd³F kOXl WXû ¦FBXÊ W`XÜ Aa¦FiZªFe IYF kOXû¸Fl ¹FF k¦Fba¶FQl ·Fe EIY ´FiIYFSX IYF §FSX WXe W`XÜ ½FWX ¦FbRYF IYF ´FdSX¿IÈY°F øY´F W`XÜ ¦Fba¶FQ IZY A»FF½FF kOXFZ¸Fl IYF A±FÊ ¦FaªFF dÀFSX, SXF°F IYF AFIYFVF ¹FF CX·FFSX ·Fe W`X

ÀFa B¶¶FFSX SX¶¶Fe

d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

82 IYFQd¸¶F³Fe

dQÀFa¶FSXX 2015

¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe AFþ W¸FZÔ C´F»F¶²F ¶FWbXSaX¦Fe ÀFFdW°¹F W¸FFSe ¶FWbXSaX¦Fe Qbd³F¹FF IYe ÓF»FIY dQJF°FF W`XÜ þ³FþeU³F ¸FZÔ ÀFFdW°¹F IYe ¸FdW¸FF BÀFe EIY ¶FF°F ÀFZ À´F¿MX W`X dIY A³FZIY ¸FWFIYF½¹F AF`S ¦FF±FFEÔ ²F¸FÊ¦Fia±FFZÔ IYF QþFÊ SJ°FZ W`ÔX AF`S WS ´FePÞe C³FIYe A´F³Fe °FSW ÀFZ ´Fb³F½Ê¹FF£¹FF IYSIZY C³FÀFZ þbOÞ°Fe W`XÜ ÀFFdW°¹F IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F BÀF AF¹FFZþ³F ¸FZÔ, ÀFFdW°¹F ÀFZ þbOXÞZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F ¸FbWFUSZX AF`S ÀFcd¢°F¹FFa : Life without literature is death:

ÀIÈY°F AüSX ÎWXQe ¸FZÔ ´Fd°F-´F°³Fe IZY ªFûOÞZX IYû kQa´FdØFl IYWX°FZ W`ÔXÜ kQûl IZY d¶F³FF kQa´FdØFl ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ ´Fd°F-´F°³Fe IZY ÀFF±F SXWX³FZ IYû IYWX°FZ W`ÔX—kQFa´F°¹FlÜ ªFWXFa ´Fd°F-´F°³Fe Qû³FûÔ WXûÔ¦FZ ½FWXFa §FSX ·Fe WXû¦FFÜ Qa´FdØF AFdQ¸F A½FÀ±FF ¸FZÔ ¦FbRYF ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÓFûÔ´FOÞXe AüSX ¸FIYF³F ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FZ, °Fû Qa´FdØF VF¶Q §FSX ÀFZ ªFbOÞX ¦F¹FFÜ ¹FWX A±FÊ øYÀFe kQû¸FÐl ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`X, ½FWXFa kQû¸FÐl ¹FF kQ¸Fl IYF A±FÊ W`X §FSXÜ kQû¸Fl WXe kQ¸Fl W`Ü øYÀFe kQû¸³FFl IYF A±FÊ W`X k·FMÐXMXFlÜ øYÀFe kQû¸FÐl IYe °Fb»F³FF Aa¦FiZªFe IZY kOXû¸Fl ÀFZ IYSmÔXÜ IZY½F»F kQl IYe ²½Fd³F kOXl WXû ¦FBÊÜ Aa¦FiZªFe IYF kOXû¸Fl ¹FF k¦Fba¶FQl ·Fe EIY ´FiIYFSX IYF §FSX WXe W`XÜ ½FWX ¦FbRYF IYF ´FdSX¿IÈY°F øY´F W`XÜ ¦Fba¶FQ IZY A»FF½FF kOXû¸Fl IYF A±FÊ ¦FaªFF dÀFSX, SXF°F IYF AFIYFVF ¹FF CX·FFSX ·Fe W`XÜ kOXû¸Fl ÀFZ ¶F³FZ kOXû¸FZdÀMXIYl IYF A±FÊ W`X §FSmX»Fc, ´FFdSX½FFdSXIY, ¦FbÁ¹F, À½FQZVFe, ´FF»F°Fc ´FVFb AüSX §FSmX»Fc ³FüIYSXÜ §FSX ¸FZÔ SXWX³FZ IYF ·FF½F W`X BÀFd»FE kOXû¸FeÀFFB»Fl IYF A±FÊ WbXAF d³F½FFÀFe ¹FF Ad²F½FFÀFeÜ §FSX B°F³FF ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`X dIY kOXûd¸F³FZÔMXl IYF A±FÊ WXû ¦F¹FF—´Fi¸FbJ, ´Fi¶F»F, ´Fi²FF³F ¹FF ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ AüSX ´Fi·FF½F ¹FF d³F¹FaÂF¯F SXJ³FF, LXF ªFF³FF, VFFÀF³F IYSX³FF, DaY¨FF ¹FF DY´FSXÜ BÀF A±FÊ ¸FZÔ kOXû¸FZ³Fl IYF A±FÊ W`X ÀFSXIYFSXe ªF¸Fe³F, ´FiFa°F ¹FF Ad²FIYFSX ÃFZÂF, ·Fc ÀFa´FdØF, ªF¸FeÔQFSXe ¹FF dSX¹FFÀF°FÜ kOXûd¸F³FZMXSXl IYF A±FÊ W`X VFFÀFIYÜ kOXûd¸F³FeSXl IYF d³FSaXIbYVF VFFÀF³F, Q¶Fa¦F ¹FF SXü¶F ªF¸FF³FFÜ ªF³F IZY A±FÊ ¸FZÔ BÀFIYF A¦F»FF ¨FSX¯F kOZX¸FûIiZYÀFel W`X, dªFÀFIYF »F¦F·F¦F ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ VFFÀF³F W`XÜ kOXû¸Fl IYF ´FOÞXûÀFe W`X—kOXû³Fl ¹FF kOXFG³FlÜ d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY dVFÃFIY IYû kOXFG³Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ VFSXeRY ½¹Fd¢°F d½FVFZ¿FÄF ¹FF A²¹FÃF ·Fe kOXFG³Fl W`X, BÀFIZY d½F´FSXe°F A´FSXFd²F¹FûÔ IYF ÀFSX¦F³FF ·Fe kOXFG³Fl W`XÜ ¹FWX À´FZ³F ¸FZÔ ³FF¸F IZY ´FWX»FZ »F¦F³FZ½FF»Fe CX´FFd²F W`X ªF`ÀFZ OXF³F ´FZOÑXû ¹FF OXF³F ªFbAF³F AFdQÜz

ÀFFdW°¹FdUWe³F þeU³F ¸FÈ°¹Fb W`X—¹FW »F`dM³F ÀFcd¢°F ·F°FÊÈWdS IZY CÀF ´FQ IYe ¦Fcaþ W`X þFm IYW°FF W`X dIY ÀFFdW°¹F,ÀFa¦Fe°F AF`S IY»FF ÀFZ dUWe³F ¸F³Fb¿¹F d¶F³FF ÀFeÔ¦F-´FcaL IYF ´FVFb W`XÜ Books are humanity in print: dIY°FF¶FZÔ L´FF WbXAF þ³FÀFaIbY»F WaX`—¹FW A¸FZdSIYe Cd¢°F UZQ½¹FFÀF IZY CÀF CQÐ§FFZ¿F IZY ÀF¸FF³FFa°FS W`X dþÀF¸FZÔ C³WXFZa³FZ ¸FWF·FFS°F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYWF W`X dIY þFZ BÀF¸FZÔ ³FWeÔ W`X UW ÀFaÀFFS ¸FZÔ ·Fe IYWeÔ ³FWeÔ W`XÜ It is not good to be the poet of a village: ¹FW þ¸FÊ³F IYWFU°F ÀFaÀIÈY°F AF`S

¶Fiþ·FF¿FF IZY C³F IYdU¹FFZÔ IYe ¹FFQ dQ»FF°Fe W`X dþ³WXFZa³FZ Q`U ÀFZ ´FiF±FÊ³FF IYe dIY ASdÀFIYFZa ÀFZ SÀFd³FUZQ³F ¸FZSZX ·FF¦¹F ¸FZÔ ³F d»FJ³FF,AF`S ¦Fa²Fe IYFZ ¨FZ°FF¹FF dIY ¦FaUFSXFZa IZY ¹FWFa BÂF ¶FZ¨F³FZ þFAFZ¦FZ °FFZ UZ Aaþd»F·FS IYS ´FeEÔ¦FZ AF`S CÀFZ ¸FeNXF IYWIYS ÀFSFWZXa¦FZÜ There dies a poet in everyone: WS dIYÀFe IZY Aa°FS ¸FZÔ EIY IYdU ¸FS°FF W`X—¸FWF³F QFVFÊd³FIY AF»ObXAÀF W¢ÀF»Fm IYe ¹FW ÀFcd¢°F ¶F°FF°Fe W`X dIY IYdU°FF WS dIYÀFe ¸FZÔ ¸FF`þcQ WXFZ°Fe W`X, ª¹FFQF°FS »FFZ¦F CÀFm IY·Fe ½¹F¢°F ³FWeÔ IYS°FZÜ BÀFe ÀFZ d¸F»F°Fe EIY AF`S ÀFcd¢°F W`X: Every manls memory is his private literature ¹FF³Fe WS ½¹Fd¢°F IYe À¸FÈd°F CÀFIYF d³Fþe ÀFFdW°¹F W`XÜ The decline of literature indicates the decline of a nation: ÀFFdW°¹F IYF WXFiÀF

EIY SF¿MÑX IZY WXFiÀF IYF ÀFaIZY°F W`X— ¸FWFIYdU ¦FZMm IYF ¹FW CQÐ¦FFS dIYÀFe ½¹FF£¹FF IYF ¸FFZW°FFþ ³FWeÔ W`XÜ Poets and pigs are appreciated only after death: IYdU AF`S ÀFbAS ¸FS³Fm IZY

¶FFQ We ÀFSFWZX þF°FZ W`ÔX—¹FW ¸FFÍ¸FIY B°FF»FUe IYWFU°F ÎªFQF IYdU IZY ´Fid°F þ³F¸F³F IYF ·FFU ¶F°FF°Fe W`!z