Kadambini feb 2016

E¨FF E¸F E¨ E¸F ½Fe ½Fe E»F E»F ´Fi´FiI FVF³F FFVF VF³F³F VF

R S ½FS ½FS ee,, 22016 016 ■ " 25

¶FQ»F IYS ·Fe

³FWX ³FWXeÔ ¶FQ»F°FF

´¹FFS

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F R S ½FS e, 2016, U¿FÊ 56, AaI 04 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´FiZ¸F IZ ¶FQ»F°FZ Sa¦F ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ¸FaMbX ÎÀFWX

RYSX½FSXe ´FiZ¸F IYF ¸FWXe³FF W`XÜ ´FiF¨Fe³FIYF»F ¸FZÔ WX¸FFSmX ¹FWXFa BÀFZ ¸FQ³Fû°ÀF½F IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF³FZ IYe ´FSaX´FSXF ±Fe, ªF¶F ´FiIÈYd°F A´F³FZ ´FcSmX ¹Fü½F³F ´FSX WXû°Fe ±Fe AüSX RYÀF»FZÔ ´FIYIYSX §FSX AF³FZ »F¦F°Fe ±FeÔÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FiIÈYd°F ÀFZ WX¸FFSXF ªFbOÞXF½F IY¸F WXû°FF ¦F¹FF AüSX ´FiZ¸F IZY SaX¦F ·Fe ¶FQ»F°FZ ¦FEÜ ÀÂFe-dVFÃFF AüSX ÀFVF¢°FeIYSX¯F IZY ÀFF±F BXÀF¸FZÔ dRYSX ¶FOÞXF ¶FQ»FF½F AF¹FFÜ A¶F ´FiZ¸F ¸FZÔ ÀÂFe A´F³FZ d³F¯FʹF £FbQ »FZ³FZ »F¦FeÜ CXQFSXeIYSX¯F IZY ÀFF±F ¹FWX ´FidIiY¹FF AüSX AF¦FZ ¶FPÞXeÜ BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF 12. ´FiZ¸F IYF BaXýi²F³Fb¿F -A³FFd¸FIYF 16. ´FiZ¸F EIY £F°FSX³FFIY ÀF½FF»F -dVF½F ´FiÀFFQ dÀFaWX 20. ´¹FFSX ¸FZÔ d¶F°FF¹FF WXSX ´F»F »FFªF½FF¶F WXû°FF W`X -Qed´FIYF ´FFQbIYû¯F 22. RYSX½FSXe AüSX ´FiZ¸F -SXF²FF½F»»F·F dÂF´FFNXe 25. ¢¹FF W`X ´¹FFSX IYF ¦Fd¯F°F -QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe 29. ´F»F-´F»F ´F»FMXd°F ·FZ¿F, LX³FdIY dLX³F-dLX³F ²FFSXd°F -A»´F³FF d¸FßF 32. ´FiZ¸F °Fû A³F¸Fû»F W`X -´Fa. d½FV½F¸FûWX³F ·F˜X 34. ÀFa¶Fa²F, ´¹FFSX AüSX ·FF½F³FF -ÃF¸FF VF¸FFÊ 36. ´FiIÈYd°F IYe WXSX SX¨F³FF ¸FZÔ ´FiZ¸F IYe A³Fb·Fcd°F IYSX°Fe WcaX -ÀFbªFF°FF ¸FWXF´FFÂF 38. ¶FÀFa°F ³F AF½F`X -d½FôFd³F½FFÀF d¸FßF 41. ´FWX»Fe ³FªFSX IYF ´¹FFSX -AFIYFaÃFF kQFd¸F³Fel ªFûVFe 43. ´FiZ¸F 2030: ÀF¶F-MXFBXdMX»F IYe °FSXWX ´FPÞX ÀFIZÔY¦FZ ´¹FFSX IYe BX¶FFSX°F -fY¨FF ¸FZ½FFOÞXe 45. dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F°FF WbXAF ´¹FFSX -»FZ£F MaXOX³F 47. dRY»¸Fe ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ´¹FFSX IYF ÀFRYSX -Qe´F ·MÐXMX

ßFðFaªFd»F AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF : ¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF-201301 RYû³F : 0120-4895207, 212 qrsq-uzxqyuv BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

50. A¶F ½F`ÀFF d£F»FaQOÞX VF£ÀF ³F WXû¦FF 52. ¸FbWX¶¶F°F (IYWXF³Fe)

- d¨FÂFF ¸FbQЦF»F - SX½FeÔýi IYFd»F¹FF

70. ÀFF²F³FF : ÀFFQ¦Fe AüSX ÀFbaQSX°FF IYe ¸FcSX°F

- ¸F³FûªF IbY¸FFSX

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa

56. ¹FWX Qbd³F¹FF ¹FZ »Fû¦F 60. AFßF¸F 64. IYd½F°FFEa

WXSX ¶FFSX

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

Vü»FF NXFIbYSX 09811626539

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFµMX kÎWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, - ´F`d¸F»FF ¸FF³FÀFe dªF»FF: ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F: 201010 - WX¶Fe¶F I`YRYe RYû³F : 0120—6678788 - WXSXeVF ¨Faýi ´FFaOZX¹F/WXdSX¸FFZWX³FX/A´FʯF IbY¸FFSX ´FiÀFFSX IZY d»FE Ad³F»F ¦Fb~F ¸Fû¶FFBX»F : 09871194704

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-55, dIY°FF¶FZÔ-66, ´FWX»FF IYQ¸F-69, ¸F°FFa°FSX-72, ½¹Fa¦¹F-74, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe -75, ÄFF³FIYûVF-76, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ-79, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-80, ·Fd½F¿¹F-81, VF¶Q-82.

ÀF°FW ÀFZ C ¦F°FZ ÀFcS ªF B

»FFWXF¶FFQ IYe ½FWX ÀFb¶FWX NaXOX, IYûWXSmX AüSX SXd½F½FFSX IYe ½FªFWX ÀFZ Qb¶FIYe ´FOÞXe ±FeÜ A¨FF³FIY ¶FF¶Fc»FF»F VF¸FFÊ AF ´FWbaX¨FZÜ CX³WûÔ³FZ ´FiÀ°FF½F dIY¹FF, kIYFd»F¹FF ªFe IZY ¹FWXFa ¨F»FZÔ?l ¸FbÓFZ BX°F½FFSX ÀFF±FÊIY WXû°FF dQ£FF AüSX d¶F³FF dIYÀFe WXe»FFWX½FF»Fe IZY CX³FIZY ÀFF±F WXû d»F¹FFÜ SX½Feaýi IYFd»F¹FF CX³F dQ³Fûa kSXF³Fe IYe ¸FaOXel ¸FZÔ SXWXF IYSX°FZ ±ûÜ ³Fe¨FZ LXF´FF£FF³FF AüSX DY´FSX ¸FIYF³FÜ WX¸F ´FWbaX¨FZ, °Fû ½FZ SXªFFBÊX ¸FZÔ ±ûÜ d¶F³FF ÀFaIYû¨F CX³WûÔ³FZ WX¸FZÔ ½FWXeÔ ¶Fb»FF ·ûªFFÜ IbYLX QZSX °Fû d¶F£FSXe-d¶F£FSXe ¶FF°F ¨F»Fe,´FS XA¨FF³FIY CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX VFSXFSX°F·FSXe ¸FbÀIYF³F CX·FSXeÜ ¸F`Ô³FZ ³FûdMXÀF dIY¹FF dIY ½FZ IbYLX AÀF¸FaªFÀF ¸FZÔ W`ÔX, ´FSX Ad³F¯FʹF AüSX AÀF¸FaªFÀF IYFd»F¹FF ªFe IYe dRY°FS°FX ¸FZÔ ³F ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FF¶Fc»FF»F ªFe IYe AûSX QZ£FF AüSX ´FcLXF, kkSX¸F ¨F»FZ¦Fe, ³FeÔ¶Fc IZY ÀFF±F?ll ¶FF¶Fc»FF»F VF¸FFÊ ·Fe ¦FªF¶F IZY d½F³FûQe ±FZÜ d¶F³FF EIY ÃF¯F »F¦FFE CX³WXûÔ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kkCXÀFIZY d¶F³FF ·F»FF BXÀF NaXOX IYû AFQSXFaªFd»F I`YÀFZ Qe ªFF ÀFIY°Fe W`X? ªFFOÞZX ¸FZÔ SX¸F ÀFZWX°F IZY d»FE ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜll ¸F`Ô CX³F Qû³FûÔ ÀFZ CX¸Fi ¸FZÔ IYFRYe LXûMXF

±FF, dRYSX IYFd»F¹FF ªFe ÀFZ ½FWX ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F ±FeÜ CX³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ IZY ªFdSX¹FZ °Fû CX³FÀFZ ´FdSXd¨F°F ±FF, ´FSX »FZ£FIY AüSX CXÀFIZY »FZ£F³F ¸FZÔ IbYLX ÀF¸FF³F°FFEa WXû°Fe W`ÔX, °Fû ¶FWbX°F-ÀFe d½F¿F¸F°FFEa ·Fe ¸FüªFcQ SXWX°Fe W`ÔXÜ WX¸F A¢ÀFSX ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³Fe IY»´F³FFAûÔ ¸FZÔ A»FüdIYIY LXd½F ¦FPÞX d»F¹FF IYSX°FZ W`ÔÜ CXÀF ÀF¸F¹F IZY BX»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ, ªF¦FQeVF ¦Fb~, A¸FÈ°F SXF¹F, CX´FZÔýi³FF±F AVIY AüSX SXF¸FIbY¸FFSX ½F¸FFÊ-ªF`ÀFZ ´FbSXF³Fe ´FePÞXe IZY ÀFFdWX°¹FIYFSX SXWXF IYSX°FZ ±ûÜ CX³FIYF k¦Fb÷YOX¸Fl ÀFFd¶F°F IYSX°FF ±FF dIY ½FZ dIYÀFe A³¹F AüSX QªFZÊ ¸FZÔ IYFRYe DaY¨FZ ¦FiWX IZY »Fû¦F W`ÔXÜ IYFd»F¹FF ªFe BXÀFIZY CX»FMX ÀFFd¶F°F WXû SXWZX ±FZÜ A·Fe SXªFFBÊX LXûOÞXe ³F ±FeÜ ¶FiVF AüSX À³FF³F °Fû QcSX IYe ¶FF°FÜ DY´FSX ÀFZ SX¸F IYF AF¸FaÂF¯F? WX¸F Qû´FWXSX PX»F³FZ °FIY ¶F`NZX SXWZXÜ ¸F¸F°FF ªFe ³FZ ¶FOÞZX À³FZWX IZY ÀFF±F WX¸FZÔ AF»Fc IZY ´FSXFaNZX AüSX A³FFSXQF³FZ IYe ¨FMX³Fe d£F»FFBÊXÜ CX³FIZY §FSX ÀFZ M`X¦FûSX MXFCX³F °FIY CX³FIYe ÀFa¦F°F IYF ³FVFF EZÀFF °FFSXe WbXAF dIY EIY-¨Fü±FFBÊX ÀFQe ¶Fe°F ¨F»Fe W`X, ´FSX AFªF °FIY CXÀFIYF £Fb¸FFSX

Qû³FûÔ ½FdS¿NXX d¸FÂFûÔ IYe QZWX IYû ·F»FZ WXe I`ÔYÀFSX ³FZ ¦FiÀFF WXû, ´FSX CX³FIYe ¨FbWX»F¶FFªFe Aa°F °FIY IYF¹F¸F SXWXeÜ

>> SX½Feaýi IYFd»F¹FF

>> ¶FF¶Fc»FF»F VF¸FFÊ

VFdVF Vû£FS

IYF¹F¸F W`XÜ CX³F dQ³FûÔ CX³FIYe CXØFSX ´FiQZVF ÀFSXIYFSX IZY ¸FaÂFe ÀFaªF¹F ÎÀFWX ÀFZ IYFRYe §FbMXF IYSX°Fe ±FeÜ SXFªFe½F ¦FFa²Fe A¸FZNXe ÀFZ ¨Fb³FF½F »FOÞX°FZ ±û, AüSX ÀFaªF¹F ½FWXFa IZY SXFªFIbY¸FFSX ±ûÜ EIY dQ³F IYFd»F¹FF ªFe ³FZ A¸FZNXe ¨F»F³FZ IYF AF¸FaÂF¯F dQ¹FFÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY ÀFSXIYFSX ³FZ CX³WZÔX »FF»F ¶FØFe »F¦Fe EIY Ea¶FZÀFZOXSX QZ SX£Fe W`XÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¹FWX ·Fe ´F°FF ¨F»FF dIY IYFd»F¹FF ªFe ÀFaªF¹F ÎÀFWX IZY ªFdSX¹FZ SXFªFe½F ¦FFa²Fe IYe BX¸FZªF IYû ¶FZWX°FSX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀF»FFWX ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³WûÔ³FZ EIY IY½½FF»Fe ÀFb³F½FFBÊX—kAa²ûSXF d¸FMXF³FZ IYû SXFªFe½F AFEÜl BXÀFÀFZ ÀFFd¶F°F WXû°FF ±FF dIY ½FZ SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ·Fe ÷Yd¨F SX£F°FZ W`ÔXÜ CXÀF VFF¸F ªF¶F A´F³FZ §FSX »FüMX SXWXF ±FF, °F¶F °FIY SXFªF³Fed°F, ÀFFdWX°¹F, ÀF¸FFªF, ÀFaÀIÈYd°F AüSX °F¸FF¸F VFd£ÀF¹F°FûÔ ´FSX CX³FIZY ¨FbMXe»FZ ¶Fû»FûÔ ³FZ IYFRYe IbYLX ³F¹FF ÀFû¨F³FZ IYû ¸FªF¶FcSX IYSX dQ¹FF ±FFÜ WXF»FFadIY, °F·Fe BXÀF ¶FF°F IYF EWXÀFFÀF WXû ¦F¹FF ±FF dIY CX³FÀFZ ¶FWbX°F §Fd³F¿NX°FF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ CX³FIYe AüSX ¸FZSXe dIY°FF¶FZÔ EIY ÀFF±F »FûIYFd´FÊ°F WbXBËXÜ ½FWX CX³FÀFZ AFd£FSXe ¸Fb»FFIYF°F ±Fe, SXÀ¸Fe AüSX ¸Fb£°FÀFSXÜ ¶Fe¸FFSXe ³FZ CX³WZÔX ½WXe»F ¨FZ¹FSX IZY WX½FF»FZ IYSX dQ¹FF ±FFÜX ½FZ IYFRYe IÈY¿FIYF¹F »F¦F SXWZX ±û, ´FSX ¨FZWXSmX IYe ¨Fa¨F»F°FF IYF ¶Fe¸FFSXe AüSX ½F¢°F IYF ÀF`»FF¶F ¶FF»F ¶FFaIYF ³F IYSX ÀFIZY ±ûÜ AFªF BX³F ´Fad¢°F¹FûÔ IYû d»F£F°FZ ½F¢°F dQ»F ¶FûdÓF»F W`XÜ SX½Feaýi IYFd»F¹FF AüSX ¶FF¶Fc»FF»F VF¸FFÊ Qû³FûÔ IYû IYF»F ³FZ WX¸FÀFZ LXe³F d»F¹FF W`XÜ Qû³FûÔ I`ÔYÀFSX IYF dVFIYFSX ¶F³FZÜ BX³F Qû³FûÔ ½FdS¿NXX d¸FÂFûÔ IYe QZWX IYû ·F»FZ WXe I`ÔYÀFSX ³FZ ¦FiÀFF WXû, ´FSX CX³FIYe ¨FbWX»F¶FFªFe Aa°F °FIY IYF¹F¸F SXWXeÜ EIY ¶FF°F AüSX Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀF¸FF³F ±FeÜ ¶FF¶Fc»FF»F ªFe IYû ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ ½FWX ¸FbIYF¸F ³FWXeÔ d¸F»FF, dªFÀFIZY ½FZ Ad²FIYFSXe ±ûÜ IYFd»F¹FF ªFe IYû ·Fe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ AüSX DaY¨FF QªFFÊ d¸F»F³FF ¨FFdWXE ±FFÜ Qû³FûÔ d¸FÂFûÔ IYû ¸FZSXe WXFdQÊIY ßFðXFaªFd»FÜ

@shekharkahin I email : shashi.shekhar @livehindustan.com

RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

05

¸Fa¨F

VFFÀÂFeªFe I e ¹FFQ ¸FBÊ, 2014 (ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY), dQÀFa¶FSX 2014 CX³FIZY ´FFÀF AFBÊX, °Fû CXÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX IYWXIYSX »FüMXF (ÀFSXQFSX ¶F»»F·F ·FFBÊX ´FMZX»F) IZY ¶FFQ IYFQd¸¶F³Fe IYF dQ¹FF dIY d¶F³FF IYF¹FÊ IYF AFIY»F³F dIYE Ad²FIYFdSX¹FûÔ ªF³F½FSXe-2016 IYF »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ´FSX IYû À±FF¹Fe ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ BXÀF °FSXWX d½F·FF¦F AF²FFdSX°F AaIY A·Fc°F´Fc½FÊ ±FF ªFû A´F³FZ »FZ£F AüSX IYû d¶F³FF dIYÀFe OXFaMX IZY A¨LXF ´FFNX dQ¹FFÜ ·Fü¸F VF¸FFÊ ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ EIY ÀFa¦FiWX¯Fe¹F AaIY ¶F³F ¦F¹FFÜ ³FBÊX dQ»»Fe IYFQd¸¶F³Fe IYû BXÀF ´Fi¹FFÀF IZY d»FE ¶FWbX°F ¶F²FFBÊXÜ VFFÀÂFeªFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞIYSX »F¦FF dIY AFªF ·Fe QZVF IYû EZÀFZ WXe ÀF©FZ ¦FSXe¶F ³FZ°FÈ°½F IYe ªFøYSX°F W`X ªFû ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ªF³F°FF IYF ÀFZ½FIY ÀFFd¶F°F WXûÜ ªF¶F VFFÀÂFeªFe ´Fi²FF³F¸FaÂFe WXû°FZ ±û °F¶F ¸FZSmX d´F°FF¸FWX IÈY¿¯F ½F»»F·F ÀFWXF¹F d¶FWXFSX IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe WbXAF IYSX°FZ ±ûÜ IÈY¿¯F ½F»»F·F ÀFWXF¹F ·Fe EZÀFZ WXe ¦FSXe¶F ³FZ°FF ±û dªF³FIZY ´Fi¹FFÀF ÀFZ d¶FWXFS,X QZVF IYF ´FWX»FF ´FiFa°F ¶F³FF ªFWXFa ªF¸FeaQFSXe CX³¸Fc»F³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IYF³Fc³F ÀF½FÊ´Fi±F¸F »FF¦Fc WbXAF AüSX dªFÀFZ IYF¹F¸F SX£F³FZ IZY d»FE ÀFad½F²FF³F IZY ´FWX»FZ ÀFaVFû²F³F IYe F ªF½FF³F F¹ ª AF½FV¹FIY°FF WbXBÊXÜ VFFÀÂFeªFe IZY ÀFF±F IÈY¿¯F YÀFF³F ½F»»F·F ¶FF¶Fc IZY d³FIYMX IZY ÀFa¶Fa²F ±û AüSX ªF¹F dI IYFQd¸¶F³Fe IZY BXÀFe AaIY ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IZY ÀFF±F d´F°FF¸FWX IYF d¨FÂF QZ£FIYSX ¸F³F ´Fb»FdIY°F WXû ¦F¹FF (´FÈ¿NX-46 ´FSX ªF¹F´FiIYFVF ³FFSXF¹F¯F IZY »FZ£F IZY ÀFF±F LX´Fe °FÀ½FeSX ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IYû A´F³FZ ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F dQ£FF¹FF ¦F¹FF W`X dªFÀF¸FZÔ QFdWX³FZ ÀFZ ¨Fü±û ³FZ°FF WX¸FFSmX d´F°FF¸FWX IÈY¿¯F ½F»»F·F ÀFWXF¹F W`ÔX)Ü IYFQd¸¶F³Fe IYû ´Fb³F: EIY ÄFF³F½F²FÊIY AüSX ÀFaªFû³FZ½FF»FF AaIY QZ³FZ VFFÀÂFe IYe ¹FFQ IZY d»FE ²F³¹F½FFQ Ü E¨F E¸F ½Fe E»F

´FiI FVF³F

■ S ee,, 2016 ªF³F½FSe

" 25

0 5 ÀFF»F ¶FFQ

SXFªFZVF ÀFWXF¹F SXFa¨Fe

ªF³F½FSXe 2016 AaIY ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IZY ªFe½F³F IZY d½Fd·F³³F ´FWX»FbAûÔ IYû CXªFF¦FSX IYSXIZY AF´F³FZ QZVF IYû A¸Fc»¹F ·ûÔMX Qe W`XÜ ÀFa¨FFSX ¸FaÂFF»F¹F IZY OXFIY d½F·FF¦F ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ WbXE VFFÀÂFeªFe IZY ÀFF²FFSX¯F, »FZdIY³F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F¯FʹFûÔ IYû QZ£F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF W`XÜ ´FWX»FZ ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ dSXªF½FÊ ¶F`ÔIY ÀFZ Qû ¸Fb£¹F OXFIY§FSXûÔ IYû ³FIYQe »FF³FZ-·ûªF³FZ IYe NZXIYF ´Fi±FF IYû ÀF¸FF~ dIY¹FF dªFÀFÀFZ A³FF½FV¹FIY ÀFSXIYFSXe ½¹F¹F ¶F¨FFÜ QcÀFSmX ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ªF¶F EIY RYFBX»F OXFIY ÀFZ½FF Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYû À±FF¹Fe d³F¹Fbd¢°F IZY d»FE, d¶F³FF CX³FIYe ´FiX½FeÃFF IZY IYF¹FÊIYF»F IYF ¸Fc»¹FFaIY³F dIYE

06 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

AF´F³FZ ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ kªF¹F ªF½FF³F ªF¹F dIYÀFF³Fl IZY ³FFSmX ÀFZ QZVF IZY dQ¦F-dQ¦Fa°F IYû ¦FbaªFF¹F¸FF³F IYSX³FZ½FF»FZ IYe ¹FFQûÔ IYû ´Fid°FζFd¶F°F IYSXIZY A´F³FZ ´FFNXIYûÔ IYû ³FE ÀFF»F IYF ªFû ¶FZd¸FÀFF»F °FûWXRYF dQ¹FF W`X, ½FWX »FFªF½FF¶F W`XÜ SXFªF³Fed°F IZY ¦Fd»F¹FFSXûÔ IZY ¸FWXFÀF¸FbQiX IYFZ CXLXF»FIYSX AF´F dªFÀF ³FF¹FF¶F ¸Fû°Fe IYû CX»Fe¨F »FFE W`ÔX CXÀFIYe dQ½¹F AF·FF E½Fa ¨F¸FIY ÀFZ AFa£ûÔ ¨FüÔd²F¹FF ¦FBÊ W`ÔXÜ ·FFSX°F IYe SX°³F¦F·FFÊ ²FSX°Fe ´FSX EIY ¶FFSX dRYSX ¸F³F BX°FSXF CXNXF W`XÜ ÀFe²û-ÀFFQZ, ´FSX d½F¨FFSXûÔ IYe A´FFSX ¸FWXF³F°FF IYe ÀFFSXe ´FSXFIYF¿NXF IYû Ad°FIiY¸F¯F IYSX³FZ½FF»FZ QZVF IZY ÀF©FZ ´FbªFFSXe dõX°Fe¹F ´Fi²FF³F¸FaÂFe »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe

IYe VF¶QFaªFd»F IYû AFa£FûÔ IYe SXFWX ÀFZ ¸F³F ¸FZa CX°FFSX d»F¹FF W`XÜ QZVF IZY EZÀFZ ÀF´Fc°F IZY EIY AF”XF³F ´FSX ÀF¸FÀ°F QZVF½FFdÀF¹FûÔ ³FZ ²F³F-Qü»F°F IZY ÀFF±F EIY VFF¸F IYF ·FûªF³F °¹FF¦F dQ¹FF ±FFÜ ´FdSX½FFSX½FFQ IYû ¶FPÞXF½FF QZ³FZ½FF»FZ,ªF³F°FF IZY EIY¸FFÂF AÀÂF-VFÀÂF ½FûMX IZY »FbMZXSmX ¹FWX ÀF¸FÓF ´FF°FZ! IYFVF, AFªF IYûBXÊ CX³FIZY ´FQd¨F‰XûÔ ´FSX ¨F»F ´FF°FFÜ QZVF IYe ½F°FʸFF³F QVFF ¸FZÔ VFWXeQûÔ IZY ¶Fd»FQF³FûÔ IYe ¦FF±FF IYû d½FÀ¸FÈ°F IYSX WXe dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ CXÀFIZY ÀFF±F SXFªF³Fed°F IZY dÃFd°FªF IZY EZÀFZ Q¸FIY°FZ fYd¿F¹FûÔ IYû ·Fe d½FÀ¸FÈ°F IYSX°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ÀFØFF ÀFb£F IYe »Fû»Fb´F°FF ³FZ BX³F Q`Qe´¹F¸FF³F ³FÃFÂFûÔ IYe AF·FF IYû ²Fcd¸F»F IYSXIZY SX£F dQ¹FF W`XÜ ³F IYWXeÔ ´FQ IYe ¦FdSX¸FF W`X, ³F ½FF¯Fe IYe VFF»Fe³F°FFÜ IYFVF, EZÀFZ Qû-¨FFSX ³FÃFÂF CXdQ°F WXûIYSX SXFªF³Fed°F IZY Aa²ûSmX ¦Fd»F¹FFSXûÔ IYû AF»FûdIY°F IYSX ´FF°FZÜX SmX¯Fb ßFe½FFÀ°F½F ´FMX³FF

IYFQd¸¶F³Fe IZY ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ kªF¹F ªF½FF³F, ªF¹F dIYÀFF³Fl IYF ³FFSXF QZ³FZ½FF»FZ ÀFFQ¦Fe AüSX BÊX¸FF³FQFSXe IYe d¸FÀFF»F À½F. »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IYe ¦FF±FF ´FiÀ°Fb°F IYSX WX¸F ªF`ÀFZ ´FFNXIYûÔ IYû AF´F³FZ ²F³¹F IYSX dQ¹FFÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe-ªF`ÀFZ ´FQ ´FSX SXWXIYSX CX³WXûa³FZ ÀFFQ¦Fe AüSX BÊX¸FF³FQFSXe AüSX IY°Fʽ¹F´FSXF¹F¯F°FF IYe d¸FÀFF»F IYF¹F¸F IYeÜ ¶F¨F´F³F IYe ¦FSXe¶Fe ³FZ ·Fe CX³FIZY WXüÔÀF»FûÔ IYû ´FÀ°F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ 1965 IYF ·FFSX°F-´FFIY ¹Fbð CX³FIZY IbYVF»F ³FZ°FÈ°½F IYF ´Fi¸FF¯F W`XÜ ¹Fbð IZY ÀF¸F¹F CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀF`d³FIY ÀF»FFWXIYFSX IYû ¶Fb»FFIYSX IYWXF dIY, kk´FFdIYÀ°FF³F ¹FdQ IYV¸FeSX ÀFZ IY¶ªFF ³FWXeÔ LXûOÞX°FF W`X, °Fû »FFWXüSX ´FSX ´FcSXF IY¶ªFF IYSX d»F¹FF ªFFEÜll AFªF VFFÀÂFeªFe IYF dIYÀFF³F AF°¸FWX°¹FF IYSX SXWXF W`X AüSX ÀF`d³FIY ´FZÔVF³F IZY d»FE ·Fc£F WXOÞX°FF»F IYSX SXWXF W`XÜ EIY SmX»F Qb§FMÊX³FF ´FSX CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ³F`d°FIY dªF¸¸FZQFSXe »FZIYSX SmX»F¸FaÂFe IZY ´FQ ÀFZ BXÀ°FeRYF QZ dQ¹FF ±FFÜ CX³FIYF ¶FZMXF Ad³F»F ªF¶F EÀIYFGMÊX MÑ`X¢MXSX IaY´F³Fe ¸FZÔ ´Fi¶Fa²FIY IYF BaXMXSX½¹Fc QZ³FZ ¦F¹FF °Fû CX³WXûÔ³FZ SXFªF³FaQF IYû RYû³F IYSX IYWXF dIY, kkAd³F»F IYe ¹Fû¦¹F°FF IYe ªFFa¨F-´FSX£F IYSX »FZÔÜ ¹FWX ¸F°F ÀFû¨F³FF dIY ¸FZSXF ¶FZMXF W`XÜll BXÀFe AaIY ¸FZÔ »Fd»F°FF

¸Fa¨F VFFÀÂFe IYF »FZ£F ´FPXÞIYSX AFa£ûÔ ³F¸F WXû ¦FBËXÜ

ªFÀF½Fa°F dÀFaWX ªF³F¸FZªF¹F ³FBÊX dQ»»Fe

IYFQd¸¶F³Fe A´F³FZ ³FE øY´F ¸FZÔ d³F°¹F AF¦FZ ¶FPÞX SXWXe W`X AüSX dWaXQe IYû ÀFVF¢°F IYSX SXWXe W`XÜ dQÀFa¶FSX AaIY ¶FWbX°F WXe AFIY¿FÊIY »F¦FFÜ SX½FeÔýi IYFd»F¹FF IYF »FZ£F kÀFFdWXd°¹FIY ¦FbMX¶FFªFe ¸FZÔ ³FBÊX ´FePÞXe ¨Fb³Fü°Fe ¶F³FIYSX CX·FSX SXWXe W`Xl ´FPÞXIYSX ±FûOÞXF AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ WXF»F WXe ¸FZÔ dQ³FIYSXªFe ´FSX EIY ÀF¸¸FZ»F³F dQ»»Fe ¸FZÔ IYSXF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ BXÀFIYF CXQЧFFMX³F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSmÔXýi ¸FûQeªFe IYû IYSX³FF ±FFÜ BXÀF QüSXF³F A³FZIY ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF AüSX ¶FWbX°F »Fû¦FûÔ ³FZ IYWXF dIY ½FF¸F´Fa±Fe »Fû¦F BXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ ÀFFdWX°¹F AIYFQZ¸Fe ¸FZÔ ·Fe ¹FWX ¦FbMX¶FFªFe QZ£F³FZ IYû d¸F»FeÜ BXÀFIZY ´Fc½FÊ ¸FbÓFZ BXÀFIYe ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ ±Fe dIY dWaXQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ·Fe ½FF¸F AüSX QdÃF¯F´Fa±F IYe ¦FbMX¶FFªFe W`XÜ ÀF¸¸FZ»F³F ´FiFSaXd·FIY A½FÀ±FF ¸FZÔ ±FF °Fû ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ½FF¸F AüSX QdÃF¯F IZY ¶Fe¨F ¹FWX ÀF¸¸FZ»F³F NXeIY ÀFZ WXû ´FFE¦FF ¹FF ³FWXeÔÜ ¸F`Ô dQ³FIYSX ´FSX ÀF¸¸FZ»F³F dIYÀFe ¦FbMX d½FVFZ¿F IZY d»FE ³FWXeÔ IYSX SXWXF ±FFÜ dQ³FIYSXªFe ÀFZ ¸FZSXF ÀFa¶Fa²F IYBÊX øY´FûÔ ¸FZÔ ±FFÜ ¸F`Ô °F¶F ÀIcY»F IYF d½FôF±FeÊ ±FF,ªF¶F dQ³FIYSXªFe IY·Fe-IY·Fe CXÀF ÀIcY»F ¸FZÔ AF°FZ ±ûÜ CX³FIZY d¸FÂF ßFe IY»F¢MXSX dÀFaWX IZYÀFSXe ´FcÀFF ÀIcY»F ¸FZÔ A²¹FF´FIY ±ûÜ Qû³FûÔ d¸FÂF ±û BXÀFd»FE IY·Fe-IY·Fe CXÀF ÀIcY»F ¸FZÔ AF ªFF°FZ ±ûÜ ¸FZSmX ÀIcY»Fe dQ³FûÔ ¸FZÔ ´FMX³FF ÀFFdWXd°¹FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYF IZÔYýi ±FF, dªFÀF¸FZÔ dQ³FIYSXªFe, ¦Fû´FF»F ÎÀFWX ³FZ´FF»FeªFe, ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°FªFe AüSX A³¹F IYd½F¹FûÔ IYF IYF½¹F´FFNX ÀFb³F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F°FF ±FFÜ BaX¦»F`ÔOX ÀFZ »FüMXIYSX ¸FbÓFZ ßFe ªF¹F´FiIYFVF ³FFSXF¹F¯F IYF d¨FdIY°ÀFIY ¶F³F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF ªF¶F ½FZ SXFªF³Fed°F ÀFZ ÀFa³¹FFÀF »FZIYSX ´FMX³FF AF ¦FE ±ûÜ CX³FIYe QZ£F·FF»F IYSX³FZ½FF»FF IYûBÊX ³FWXeÔ ±FFÜ dQ³FIYSXªFe AüSX ¦Fa¦FFVFSX¯F ÎÀFWXªFe ªFû ÀFFdWX°¹FIYFSX ·Fe ±û, °Fe³FûÔ ¶F`NXIYSX ÀFFdWX°¹F ¨F¨FFÊ IYSX°FZÜ ¸FbÓFZ dQ³FIYSXªFe IYe ·Fe d¨FdIY°ÀFF IYSX³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F d¸F»FFÜ WXF»F ¸FZÔ dQ³FIYSXªFe IYe Qû ´FbÀ°FIYûÔ IYF À½F¯FÊ-ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ WbXAFÜ dQ»»Fe ¸FZÔ ¹FWX IYF¹FÊIiY¸F IYSX³FZ IYF d½F¨FFSX IYBÊX »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ AF¹FFÜ CXÀFe IYF ´Fid°FRY»F ±FF ¹FWX IYF¹FÊIiY¸FÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFeªFe IYû CXQЧFFMX³F IYSX³FZ IZY d»FE d³F½FZQ³F dIY¹FF ¦F¹FF AüSX CX³WXûÔ³FZ ÀFWX¸Fd°F ´FiQF³F IYeÜ A¶F ¸FZSmX DY´FSX IYF¹FÊIiY¸F IYSXF³FZ IYF ·FFSX AF ¦F¹FFÜ dIYÀFe d½FõF³F ³FZ ÀF»FFWX Qe dIY IYF¹FÊIiY¸F IYû ÀFaÀIÈYd°F d½F·FF¦F IYû IYSXF³FF ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô³FZ ´FFa¨F dQ³F ´Fi¹FFÀF dIY¹FF AüSX ªF¶F ¦FFOÞXe IbYLX AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPÞXe, °Fû A´F³FZ ¶F»F ´FSX WXe IYSXF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ BÊXV½FSX IYe ¸FªFeÊ ÀFZ IYF¹FÊIiY¸F ÀFRY»F SXWXFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ½FF¸F AüSX QdÃF¯F IZY ¶Fe¨F d½F·FFªF³F ÀFZ dWaXQe IYF ·F»FF ³FWXeÔ WXû¦FFÜ dQ³FIYSX IYe °FSXWX dWaXQe IZY A³¹F dQ¦¦FªFûÔ IYû ·Fe ¹FFQ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ CXÀFÀFZ ÎWXQe IYû ¶F»F d¸F»FZ¦FFÜ dWaXQe IYû ÄFF³F IYe ·FF¿FF,

08 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

d½FÄFF³F IYe ·FF¿FF, Qµ°FSX IYe ·FF¿FF AüSX IaY´¹FcMXSX IYe ·FF¿FF ¶F³FF³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ

OXFG. ÀFe.´Fe. NXFIbYSX

E¨F E¸F ½Fe E»F

´FiI FVF³F 5 ■ " 25 dQÀFa¶FS , 201

´FMX³FF

dQÀFa¶FSX AaIY ½FFIYBÊX ÀFSXFWX³Fe¹F AüSX ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ AaQSX dQE ¦FE ¦F¯¹F¸FF³¹F »FZ£FIYûÔ, ´FÂFIYFSXûÔ, d½FõXF³FûÔ ZIZY ¦FdSX¸FF´Fc¯FÊ »FZ£F AüSX ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY ÀFFdWXd°¹FIY d½F¿F¹FûÔ ´FSX CX³FIZY d½F¨FFSX ³FE d»F£F³FZ½FF»FûÔ IZY d»FE ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`ÔXÜ ¸F`Ô ·Fe d»F£F³FF ¨FFWX°FF WcaX, »FZdIY³F VF¶QûÔ IYû ÀFWXe À±FF³F ´FSX CXIZYSX ³FWXeÔ ´FF°FFÜ ¸F`Ô d³FSXFVF ³FWXeÔ WcaX, ¢¹FûÔdIY IYFQd¸¶F³Fe ½FWX Q´FʯF W`X ªFû ¹FWX dQ£FF°FF W`X dIY AF´F IYWXFa ¦F»F°F W`ÔX? BXÀFÀFZ ¸FbÓFZ dRYSX ÀFZ ´Fi¹FFÀF IYSX³FZ IYF WXüÀF»FF d¸F»F°FF W`XÜ ´FiQe´F IbY¸FFSX VF¸FFÊ ªF¸FVûQ´FbSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF dQÀFa¶FSX-15 AaIY ÀF¨F¸Fb¨F ÀFFdWX°¹F SXdÀFIYFZÔ IZY d»FE ÀFaªFe½F³Fe ¶FcMXe »FZIYSX AF¹FFÜ ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX d¨FÂFF ¸FbQЦF»FªFe IYe BXÀF CXd¢°F ÀFZ ¸F`Ô ÀFWX¸F°F WcaX dIY—kÀFFdWX°¹F IYe À½FF¹FØF°FF CXÀFIYe SX¨F³FFVFe»F°FF ¸FZÔ WXe ÀFa·F½F W`X, ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ³FWXeÔÜl SX½FeÔýi IYFd»F¹FFªFe IYe IY»F¸FIYFSXe ÀFZ BXÀF °F±¹F IYF ÀFaIZY°F d¸F»F°FF W`X dIY AFªF IYF ÀFFdWX°¹F ¦FbMX¶FFªFe E½Fa d¶FSXFQSXe½FFQ IZY ¨Fa¦Fb»F ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FF W`XÜ ÀFȪF³FVFe»F°FF IZY d»FE ÀFaIYe¯FÊ°FF §FF°FIY W`XÜ WXSXeVF dÂF½FZQe õXFSXF d½FV½F ÀFFdWX°¹F E½Fa AF³FaQ ´FiIYFVFªFe õXFSXF ³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ªFbOÞXe ¶FFSXeIY ªFF³FIYFSXe ´FiÀ°Fb°F IYe ¦FBÊX W`X ªFû ÀFa¦FiWX¯Fe¹F AüSX ´FiÀFaVF³Fe¹F W`XÜ 2015 IZY Aa¦FiZªFe IZY ¶FZÀMX ÀFZ»FSX, ÀF½FÊßFZ¿NX CX´F³¹FFÀF, IYd½F°FFÀFa¦FiWX, ¨Fb³Fe WbXBÊX ßFZ¿NX IYWXFd³F¹FFZÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´Fi¸Fb£F ´FbSXÀIYFSX d½FªFZ°FFAûÔ ÀFZ ªFbOÞXe ªFF³FIYFdSX¹FFa ÀFFdWX°¹FÀFZd½F¹FûÔ IZY d»FE ÄFF³F½F²FÊIY W`ÔXÜ OXFG. ½FZQ ´FiIYFVF ´FFaOZX¹F ½FFSXF¯FÀFe

dQÀFa¶FSX-15 AaIY ¸FZÔ ¦FFa²Fe, ³FZWXøY, ´FMZX»F AüSX ¶FûÀF IZY AF´FÀFe ÀFa¶Fa²FûÔ IYû CXªFF¦FSX IYSX°Fe d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ IYe IYWXF³Fe—k¶FüOÞX¸Fl AüSX ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYe ÀF¨¨FFBÊX ¶F¹FF³F IYSX°Fe WXSXQVFʳF ÀFWX¦F»F IYe IYWXF³Fe kCXOÞX ªFF ·Fû»¹FF ´FadLX¹FFl IYFRYe A¨LXe »F¦FeÔÜ ÀF½FF»F W`X dIY ªFû ½¹Fd¢°F QZVF IYû AFªFFQ IYSXF³FZ WZX°Fb À½F°FaÂF°FF-ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ IcYQ ´FOÞXF, ½FWX À½F¹Fa EIY ÀF¸FÀ¹FF ¢¹FûÔ ¶F³F ¶F`NXF? ¦Fb»FF¸F ·FFSX°F IZY IYBÊX ½FeSX-ÀF´Fc°FûÔ ³FZ AFªFFQe ´FF³FZ WZX°Fb A´F³Fe ªFF³F IYe ¶FFªFe °FIY »F¦FF Qe, IYBÊX ªFZ»F ¦FE, ÀF°¹FF¦FiWX WbXAF AüSX Aa°F ¸FZÔ ÀF°¹F AüSX AÎWXÀFF IZY SXFÀ°FZ ¨F»FIYSX ¦FFa²FeªFe ³FZ QZVF IYû AFªFFQe dQ»FFBÊX, »FZdIY³F ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF IZY ÀFF±F EZÀFe IYü³F-ÀFe ¸FªF¶FcSXe WXû ¦FBÊX dIY CX³WZÔX QZVF LXûOÞXIYSX ·FF¦F³FF ´FOÞXF? ¢¹FûÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ IYû SXWXÀ¹F¸F¹F ¶F³FF d»F¹FF? CX¸¸FeQ W`X dIY BXÀFIYe ÀF©FFBÊX ÀFF¸F³FZ AFE¦FeÜ ¸FF²F½FZÔýi d°F½FFSXe LX´FSXF

¶dRFYªQFFA»ûÔ IF°YF FQeüSX

15 ÀFFdWX°¹F : 20

¶FQ»F°Fe dR ªFFAûa I F QüS IYFQd¸¶F³Fe IYF dQÀFa¶FSX AaIY ½F°FʸFF³F ÀFFdWXd°¹FIY »FZ£F³F AüSX d½F¸FVFÊ IYF ¹F±FF±FÊ d³FøY´F¯F W`XÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ ÀFa´FFQIYªFe ÀFFdWX°¹F AüSX BX³FÀFFd³F¹F°F IZY AMcMX dSXV°FZ IZY ´Fid°F ÀFIYFSXF°¸FIY W`Ô,X °Fû AF²Fbd³FIY ´FZVû½FSX »FZ£FIYûÔ IYe ªF³F°FF IYe ¸FFa¦F IZY A³FbÀFFSX d»F£F³FZ IYe d½F½FVF°FF IYû À½FeIYF¹FÊ ¸FF³F°FZ W`ÔX ªFû AaVF°F: ÀFWXe W`XÜ ½FÀ°Fb°F: ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ÀF¸FFd½F¿MX ¸F³Fûd½FÄFF³F, ÀFF¸FFdªFIY d½FÄFF³F, QVFʳF, °FIÊYVFFÀÂF AFdQ d½F¿F¹FûÔ IYF IYFRYe d½FÀ°FFSX WXû ¨FbIYF W`X dªFÀFIZY RY»FÀ½FøY´F ÀFFdWXd°¹FIY »FZ£F³F ·Fe ¶FWbX°F WXQ °FIY ½F`ÄFFd³FIY AüSX ¹F±FF±FʽFFQe WXû ¦F¹FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ SXWXÀ¹F, SXû¸FFa¨F AüSX À½FFa°F: ÀFb£FF¹F½FF»Fe ¶FF°F ³FWXeÔ SXWXeÜ SXFªF³Fed°F, ÀFFdWX°¹F ´FSX WXF½Fe WXû³FZ »F¦Fe W`X AüSX ÀFFdWX°¹FIYFSX ÀFªFÊIY IYe ªF¦FWX ÎLXýiF³½FZ¿Fe AF»Fû¨FIY Ad²FIY ªFF³F ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ ¸FZSmX £F¹FF»F ÀFZ SX¨F³FF ½¹FF´FIY ªF³FdWX°F AüSX ªF³FFIYFaÃFF IZY A³FbøY´F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ BaXdQSXF QFa¦Fe IYF CX´F³¹FFÀF AaVF A¨LXF »F¦FFÜ d³FSaXªF³F IbY¸FFSX ÓFF ·FF¦F»F´FbSX

ÀFFdWX°¹F ´FSX IZÔYdýi°F dQÀFa¶FS-15X AaIY IYFRYe A¨LXF »F¦FF AüSX IYFQd¸¶F³Fe IYe ´FSaX´FSXF IZY A³FbøY´F ·FeÜ EZZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ªF¶F °F¸FF¸F ½¹FF½FÀFFd¹FIY ÀFFdWXd°¹FIY ´FdÂFIYFEa ¶FaQ WXû ¨FbIYe WXûÔ, IYFQd¸¶F³Fe IYe BXÀF dQVFF ¸FZÔ ¦Fa·FeSX°FF ´FiVFaÀF³Fe¹F W`XÜ AaIY ¸FZÔ ½F¿FÊ IYe ßFZ¿NXX IYWXF³Fe, IYd½F°FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨Fb³Fe WbXBÊX ßFZ¿NX ÀFFdWXd°¹FIY ´FbÀ°FIYûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYSX CX³FIZY ´Fid°F CX°ÀFbIY°FF ¶FPÞXeÜ d¨FÂFF ¸FbQЦF»F IYF »FZ£F ÀFFdWX°¹F IYe À½FF¹FØF°FF IZY ´FÃF ¸FZÔ EIY ªFûSXQFSX A´Fe»F W`X, °Fû SX½FeÔýi IYFd»F¹FF IYF »FZ£F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ½¹FF~ d¦FSXûWX¶FaQe IYe IYF¹FQZ ÀFZ ´Fû»F £Fû»F°FF W`XÜ SXF¸Fd³F½FFÀF AûÓFF ¦½FFd»F¹FSX

10 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

AF½FSX¯F IY±FF

R

´FiZ¸F IZ ¶FQ»F°FZ Sa ¦F

SX½FSXe IYF ¸FWXe³FF ·FFSX°F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY Qbd³F¹FF IYF AÃF¹F pû°F ¶F³F ªFF°FF W`X AüSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀFIYFSXF°¸FIY ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ÀF¶F ´FSaX´FSXF IYe ¶FF°F WX`Ü °F¶F IZY Ad²FIY°FSX QZVFûÔ ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYe VFb÷YAF°F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ¸FF§F IZY VFb¢»F ´FÃF IYe ´Fa¨F¸Fe ÀFZ »FZIYSX IYe, ªF¶F WX¸F ´FiIÈYd°F IZY d³FIYMX ±û AüSX CXÀFIZY WX¿FÊ-CX»»FFÀF ¸FZÔ ÀFWX·FF¦Fe WbXAF IYSX°FZ ±ûÜ °F¶F ´FiZ¸F ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F ¸FQ³Fû°ÀF½F RYF»¦Fb³F IYe ´Fcd¯FʸFF °FIY ÀFFSXe d°Fd±F¹FFa ¶FÀFa°F IYe d°Fd±F¹FFa ±FF, »FZdIY³F ¶FQ»F°FZ ½F¢°F IZY ÀFF±F ´FiZ¸F IZY øY´F ·Fe ¶FQ»F°FZ ¦FEÜ ¸FF³Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ BXÀFe ¸FWXe³FZ ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FiZ¸F IZY ´Fi°FeIY ´Fb÷Y¿F ÀFa°F ½F`»FZÔMXFBX³F IYe ¹FFQ ¸FZÔ 14 RYSX½FSXe IYû k´FiZ¸F dQ½FÀFl ´FiIÈYd°F ÀFZ WX¸FFSXF ªFbOÞXF½F IY¸F WbXAF AüSX CXÀFIZY ÀFF±F ÀÂFe ÀFØFF ·Fe ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F WX¸FFSXe ´FSaX´FSXF ¸FZÔ °Fû ´FcSXF ¶FÀFa°F IYF A½F¸Fc»¹F³F ·Fe WXû°FF ¦F¹FFÜ EIY ½F¢°F EZÀFF ·Fe AF¹FF ªF¶F ´FiZ¸F IYF £Fb»FF BXªFWXFSX ÀFa·F½F ³FWXeÔ SXWXFÜ ¶FF°F ÀFaIZY°FûÔ AüSX IYF ¸FWXe³FF WXe ´FiZ¸F¸F¹F WXû°FF W`XÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¸FQ³Fû°ÀF½F ´Fi°FeIYûÔ ¸FZÔ WXû³FZ »F¦FeÜ »FZdIY³F AFªFFQe IZY ¶FFQ ÀFZ IYe ´FSaX´FSXF WX¸FFSmX ¹FWXFa AFdQIYF»F ÀFZ SXWXe W`XÜ BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ³FZ dRYSX IYSX½FMX »FeÜ ÀÂFe dVFÃFF ³FZ ÀÂFe AdÀ¸F°FF £Fc¶FÀFcSX°F øY´F WX¸FZÔ IYFd»FQFÀF IYe SX¨F³FFAûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ AüSX ÀF´F³FûÔ IYû ³FE ´Fa£F dQE AüSX BXÀFe IZY ÀFF±F ´FiZ¸F IZY SaX¦F IÈY¿¯F-¦Fûd´F¹FûÔ IZY ¸FWXFSXFÀF ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ QSXAÀF»F ¹FWX ¸FüÀF¸F WXe EZÀFF WXû°FF W`X dIY dQ»F-dQ¸FF¦F ÀF¶F ´FiZ¸F¸F¹F WXû ªFF°FF ·Fe ¶FQ»F³FZ »F¦FZÜ ½FWX IYF¸FIYFªFe WbXBÊX, £FbQ¸Fb£°FFSX WbXBÊX AüSXX A´F³FZ R`YÀF»FZ £FbQ »FZ³FZ »F¦FeÜ A¶F ´FiZ¸F AüSX d½F½FFWX ¸FZÔ W`XÜ ´FiIÈYd°F A´F³FF øY´F-SaX¦F ¶FQ»F°Fe W`X AüSX ¨FFSXûÔ AûSX AF½FSX ¯ F ´FdSX½FFSX AüSX ÀF¸FFªF IYe ·Fcd¸FIYF ²FeSmX-²FeSmX IY¸F WXû°Fe EIY ÀFbWXF³Fe dRYªFF °FFSXe WXû ªFF°Fe W`XÜ WX¸F ¸Fc»F°F: IY±FF ¦FBÊX AüSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ³FE °FSXWX IYF £Fb»FF´F³F AF¹FFÜ ´FiIÈYd°F ´FcªFIY »Fû¦F W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F WX¸FFSXF WXF»FFadIY A´F³FZ ´F`SXûÔ ´FSX £FOÞZX WXû³FZ AüSX A´F³FZ R`YÀF»FZ £FbQ °FFQF°¸¹F WXe WX¸FFSXZ ´F½FÊ-°¹FûWXFSXûÔ AüSX CX°ÀF½FûÔ ¸FZÔ QZ£F³FZ IYû d¸F»F°FF SXWXF W`XÜ ¶FÀFa°F ¸FZÔ ªF`ÀFZ WXe ´FiIÈYd°F SXû¸FFadMXIY WXû°Fe W`X, »FZ³FZ IYe ÀÂFe IYe ¹FWX ¹FFÂFF AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FeÜ ÀF¸FFªF IYF EIY ¶FOÞXF ½F¦FÊ A¶F ·Fe CXÀFIZY ´F`SXûÔ IYe ¶FZOÞXe ¶F³FF WbXAF ±FFÜ AÀÀFe IZY WX¸FFSXF ·Fe ¸F³F-¸F¹FcSX ÓFc¸F³FZ »F¦F°FF W`XÜ BXÀF ÀF¸F¹F °FIY RYÀF»FZÔ °F`¹FFSX WXû ¨FbIYe WXû°Fe W`ÔX AüSX EIY dIYÀFF³F IZY ªFe½F³F ¸FZÔ QVFIY °FIY ÀF¸FFªF ³FZ ´FiZ¸F IZY IYBÊX SaX¦F QZ£û, »FZdIY³F BXÀF¸FZÔa ¹FF ²F³F-²FF³¹F ÀFZ »FZIYSX WXSX °FSXWX IYe £FbdVF¹FûÔ IYF AF¦F¸F³F WXû³FZ °Fû ÀFRY»F ´FiZ¸F IYe ´FdSX¯Fd°F d½F½FFWX ¸FZÔ WXû°Fe ±Fe ¹FF AÀFRY»F »F¦F°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ´FiZ¸F £FbQ-¶F-£FbQ ´FcSXe IYF¹F³FF°F IYû A´F³FZ ´FiZ¸F IYe IbaYNXF ¸FZÔ »Fû¦FFZÔ IYû QZ½FQFÀF ¶F³F°FZ QZ£FF ªFF°FF ±FFÜ CXQFSXeIYSX¯F IZY ¶FFQ ¶FQ»Fe A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ÀF¸FFªF ³FZ dRYSX AF¦FûVF ¸FZÔ »FZ »FZ°FF W`XÜ ´FüSXFd¯FIY IY±FFAûÔ ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYû IYF¸FQZ½F IYF ´FbÂF IYWXF ¦F¹FF W`XÜ IYF¸F, ¹FF³Fe ÀFÈdáX IYF AF²FFSXÜ EIY ¶FOÞXe LX»FFa¦F »F¦FFBÊX AüSX CXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AÀFSX ´FiZ¸FWX¸FFSmX VFFÀÂFûÔ ¸FZÔ BXÀFZ d½FIYFSX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¹FÄF AüSX ÀFaÀIYFSX ÀFa¶Fa²FûÔ ´FSX WXe ´FOÞXFÜ BXÀF QüSXF³F Ad½F½FFdWX°F ¸FF°FÈ°½F ÀFZ »FZIYSX ¸FF³FF ¦F¹FF W`X, dªFÀFÀFZ ÀFÈdáX IYF d³F¸FFʯF WXû°FF W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F d»F½F-BX³F dSX»FZVF³F °FIY °F¸FF¸F ´FiZ¸F ÀFa¶Fa²FûÔ IZY SaX¦F WX¸F³FZ QZ£ûÜ ¹FWX ·FF½F Ad³F¹FadÂF°F WXû ªFFE °Fû IYF¸FQZ½F IZY A³Fa¦F WXû³FZ IYe BXÀFIZY ÀFF±F WXe £FF´F ´Fa¨FF¹F°FûÔ õXFSXF ´FiiZ¸Fe ªFûOÞXûÔ IYe WX°¹FFEa ·FeÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¶FQ»FF½F IYe ¹FWX ´FidIiY¹FF IYBÊX À°FSXûÔ ´FSX ¨F»F SXWXe W`X, IY±FF IYF AF²FFSX ·Fe ¶F³F°FF W`XÜ BXÀFed»FE BXÀF fY°Fb ¸FZÔ k¶FÀFa°F »FZdIY³F ´FiZ¸F IYe AFIYFaÃFF AüSX CXÀFÀFZ ªFbOÞF AFªFFQe IYF ·FF½F ´Fa¨F¸Fel ÄFF³F IYe QZ½Fe ÀFSXÀ½F°Fe IYF AFSXF²F³FF ´F½FÊ W`XÜ ¹FF³Fe IYF¸F ªF¶F ÄFF³F AüSX d½F½FZIY ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F WXû°FF W`X °Fû ½FWX DYªFFÊ A¶F ·Fe IY¸F ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF

RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

11

´FiZ¸F I F

Baýi²F³Fb¿F EIY ªF¸FF³FF ±FF ªF¶F ´FiZ¸F ¸FZÔ Ad·F½¹Fd¢°F ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F WbXAF IYSX°Fe ±FeÜ ª¹FFQF°FSX ¶FF°FZÔ BXVFFSXûÔ AüSX ¸Fü³F ÀFa½FFQ ¸FZÔ WXe ÀFa·F½F WXû ´FF°Fe ±FeÔÜ °F¶F ´FiZ¸F ¸FZÔ »F«FF AüSX VFF»Fe³F°FF EIY ¸Fc»¹F ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ ¶FQ»FZ ½F¢°F IZY ÀFF±F ´FiZ¸F ¸FZÔ ·FF¿FF ¸Fb£FSX WbXBÊX AüSX dSXV°FûÔ ¸FZÔ ·Fe IYBÊX SaX¦F d³F£FSmXÜ ÀFa¨FFSX ¸FF²¹F¸FûÔ ³FZ BXÀFZ d½FÀ°FFSX dQ¹FF, »FZdIY³F ´FiZ¸F IYe ¸Fc»F ÀFaIY»´F³FF BXÀFÀFZ ³FWXeÔ ¶FQ»Fe 12 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

Iû

¹F»F IcYIY°Fe W`X, ´F´FeWXF d´FWbIY°FF W`X, ¸FûSX ³FF¨F°FZ W`ÔX, IY¶Fc°FSX EIYQcÀFSmX IZY ´Fa£F £FbªFF°FZ W`ÔX, dWXSX¯F ¸Fb¦²F ³F¹F³FûÔ ÀFZ QZ£F°FZ W`Xa EIY-QcÀFSmX IYû °Fû EIY WXe °FSXWX ÀFZ, ´FSX ¸F³Fb¿¹F IYe ´FiZ¸FFd·F½¹Fd¢°F IZY SaX¦F A»F¦F-A»F¦F WXû°FZ W`ÔX—ÀÂFe IYe Ad·F½¹Fd¢°F ´Fb÷Y¿F ÀFZ A»F¦F, ½FÈðX Qa´F°Fe IYe ³F½F Qa´F°Fe ÀFZ ´FȱFIÐY, d½F½FFdWX°FAd½F½FFdWX°F ªFûOÞXûÔ IYe A»F¦F-A»F¦FÜ QZVFIYF»F AüSX ½¹Fd¢°F°½F IYe Aa°F²FFÊSXFEa ·Fe BX³F Ad·F½¹Fd¢°F¹FûÔ IYû A»F¦F °FSXWX IYF ¶FFaIY´F³F QZ°Fe W`Xa! °F·Fe °Fû d¸F±FIYe¹F ¦FNXa°FûÔ IYe ´FiZ¸FFd·F½¹Fd¢°F A³FFd¸FI F IZY SaX¦F ·Fe A»F¦F-A»F¦F W`ÔXÜ ¸FWXFQZ½F AüSX ´FF½FÊ°Fe IYe ´FiZ¸FFd·F½¹Fd¢°F IYF EIY SaX¦F ½FWX W`,X ªFû IYFd»FQFÀF kIbY¸FFSXÀFa·F½Fl ¸FZÔ AQзFb°F »FFd»F°¹F IZY ÀFF±F ½¹FadªF°F IYSX°FZ W`ÔX, QcÀFSXF SaX¦F »FûIYF£¹FF³FûÔ ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`X AüSX d½FôF´Fd°F IZY ¹FWXFa! SXF¸F IZY ´F°³Fe ´FiZ¸F IYû »FZIYSX ¶FWbX°FZSXe AFVFaIYFEa CXNX°Fe W`ÔX, ´FSX IYFd»FQFÀF ³FZ CXÀFIYe Ad·F½¹Fd¢°F IZY ·Fe A³FZIY AF¹FF¸F kSX§Fb½FaVF¸FÐl ¸FZÔ CXIZYSmX W`ÔX, AüSX SXF²FF-IÈY¿¯F IZY ´FiZ¸FF£¹FF³FûÔ ¸FZÔ ½¹FadªF°F Ad·F½¹Fd¢°F °Fû BaXýi²F³Fb¿Fe W`X WXeÜ AFdQIYF»F ÀFZ »FZIYSX d½FV½FF¹F³F IZY d´FLX»FZ ¶FeÀF ½F¿FûË ¸FZÔ ´FiZ¸FFd·F½¹Fd¢°F IZY ÀFØFF½F³F SaX¦F MXMXû»FZ ªFFEa, °Fû EIY ¶FF°F ¹FWX °Fû ÀF½FÊÀF¸¸Fd°F ÀFZ À½FeIYFSX »Fe ªFFE¦Fe dIY ·Fd¢°F IYe °FSXWX ´FiZ¸F ·Fe Aa°FSaX¦F À´FZÀF ¸FZÔ ¶FªF³FZ½FF»Fe ¨F`³F IYe ¶FFaÀFbSXe ³F SXWXIYSX ´Fd¶»FIY À´FZÀF ¸FZÔ ¶FªF³FZ½FF»FF ³F¦FFOÞXF WXû ¦F¹FF W`XÜ OaXIZY IYe ¨FûMX ´FS,X ¹FF³Fe ´FF¹F»F ³FWXeÔ §Fab§FøY NX³FIYFIYSX °Fû ¸FeSXF ³FZ ·Fe d´F°FÈÀFØFF AüSX SXFª¹FÀFØFF Qû³FûÔ IYû NZÔX¦FZ ´FSX SX£F°FZ WbXE ¦FûνFQ IZY ´Fid°F A´F³FZ EIYd³F¿NXX

AF½FSX¯F IY±FF ´FiZ¸F IYe DY²½FʶFFWbX CXQЧFû¿F¯FF IYe ±Fe—k¸FZSmX °Fû d¦FSX²FSX ¦Fû´FF»F, QcÀFSXû ³F IYûBÊXl, ´FSX »FüdIYIY ´FiZ¸F IYe EZÀFe ´Fi¦F»·F CXQЧFû¿F¯FF dIY—k£Fb»»F¸F£Fb»»FF ´¹FFSX IYSmÔX¦FZ WX¸F Qû³FûÔl, dªF³F ¸F³F:ÀFF¸FFdªFIY Aüôûd¦FIY AüSX CXØFSX-Aüôûd¦FIY IiYFad°F¹FûÔ IYe QZ³F W`X, CXÀFIYF AaQFªF ·F»FF dIYÀFIYû ³FWXeÔ W`X! ÀFc¨F³FF-ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´FiZ¸F EIY ÀFc¨F³FF W`X, AFªFFQe EIY ¶FiFaOXÜ ¸FWaX¦FZ CX´FWXFSX ´FiZ¸F IYe ¦FWXSXFBÊX IZY ÀFc¨FIY WXû ¦FE W`XaÜ ¶FF½FªFcQ BXÀFIZY k´FiZ¸F ³F £û°Fü DYX´FªF`, ´FiZ¸F ³F WXFMX d¶FIYFBÊXl ½FF»Fe ¶FF°F ªFÀF-IYe-°FÀF W`XÜ ÀFZ¢ÀF £FSXeQF ªFF ÀFIY°FF W`X, ´FiZ¸F ³FWXeaÜ NXeIY ½F`ÀFZ WXe ªF`ÀFZ ÀFbd½F²FFEa £FSXeQe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔX—AF³FaQ AüSX VFFad°F ³FWXeÔ! ´FiZ¸F IZY d»FE ´FiZ¸F IZY ¹Fû¦¹F WXû³FF ´FOÞX°FF W`XÜ IYF¸F-IiYû²F ¹FF »Fû·F ÀFZ ÀF°FFE WbXE ½¹Fd¢°F ÀFZ ´FiZ¸F IYSX ´FF³FF A°¹Fa°F IYdNX³F W`X, CXÀF ´FSX IY÷Y¯FF IYe ªFF ÀFIY°Fe W`X, CXÀFZ ¸FFRY ·Fe dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, CXÀF ´FSX À³FZWX ¹FF ¸F¸F°FF ¶FSXÀFFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`X, ´FSX ´FiZ¸F? ½FWX EZÀFF VFWaXVFFWX W`X ªFû dIYÀFe IYe ³FWXeÔ ÀFb³F°FFÜ CXÀF ´FSX IYûBÊX ªF¶FQÊÀ°Fe ³FWXeÔ ¨F»F°Fe, ´FSX A´F³Fe Ad·F½¹Fd¢°F ¸FZÔ ½FWX ³FRYeÀF ·Fe W`XÜ DY´FSXe ½¹F½FWXFSX ÀFZ ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FF dIY IY¶F ´FiZ¸F IYF ´FaLXe CXOÞXF AüSX A´F³Fe ªF¦FWX δFªFSmX ¸FZÔ OXû»F°Fe A´F³Fe LXF¹FFIÈYd°F LXFZOÞX ¦F¹FF—ÀFdWX¿¯Fb°FF AüSX ²ü¹FÊ IZY AFQVFûË ÀFZ ¨FFd»F°F VFbðX ÀFQFVF¹F°FF, dªFÀF¸FZÔ ´FiZ¸F IYe °FOÞX´F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¸F³Fb¿¹F IYû ¸F³Fb¿¹F°FSX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ´FiZ¸F IYe ªFû ·Fcd¸FIYF W`X, ½FWX AüSX A¹FFa WXû ªFF°Fe W`X A¦FSX Ad·F½¹Fd¢°F ·Fe Ad°FSmXIYûÔ IZY d³F¿û²F ÀFZ VFFdÀF°F WXû AüSX BX°F³Fe WXe ¸FdðX¸F-¸FWXe³F dªF°F³Fe AF»FF´F¨FFSXe ¸FZÔ ÀFbSXûÔ IYe CXNXF³FÜ EIY WXe ¶FFSX CX¸FOÞXIYSX ¶FFPÞX IYe dÀ±Fd°F ´F`QF IYSX QZ³FZ ´FSX °Fû ÀFa¶Fû²¹F §F¶FSXXF WXe ªFF°FF W`XÜ IYûBÊX °Fû IYFSX¯F WXû¦FF dIY ·FSX°F¸Fbd³F ³FZ ¨FFSX °FSXWX IZY ªFû ³FF¹FIY ¶F°FFE W`Xa—²FeSXûQFØF, ²FeSX»Fd»F°F, ²FeSX´FiVFFa°F AüSX ²FeSXûð°F—CX³F¸FZÔ EIY °FؽF CX·F¹Fd³F¿NXX W`X—k²FeSX°FFl IYF—k²FeSmX-²FeSmX SmX ¸F³FF, ²FeSmX ÀF¶F IbYLX WXû¹F, ¸FF»Fe ÀFeÔ¨FZ ÀFü §FOÞXF, ÷Y°F AFE RY»F WXûEÜl

ÀFc¨F³FF-ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´FiZ¸F EIY ÀFc¨F³FF W`X, AFªFFQe EIY ¶FiFaOX, ¸FWaX¦FZ CX´FWXFSX ´FiZ¸F IYe ¦FWXSXFBÊX IZY ÀFc¨FIY, ¶FF½FªFcQ BXÀFIZY k´FiZ¸F ³F £û°Fü DY´FªF`, ´FiZ¸F ³F WXFMX d¶FIYFBÊXl ½FF»Fe ¶FF°F ªFÀF IYe °FÀF W`XÜ

Ad·F½¹Fd¢°F IYF ªFû ´FÃF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`X, ½FWX W`X ´F¹FFÊ~ Aa°FSXF»FûÔ AüSX ÀFb£FQ ¨Fbd´´F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ CX¸F¦F°FF ²ü¹FʽFF³F ÀFF°F°¹F, ªFû IYBÊX ¶FFSX ´Fi°¹FbØFSX IYe A´FZÃFF ·Fe ³FWXeÔ IYSX°FFÜ kCXÀF³FZZ IYWXF ±FFl IZY »FWX³FFÎÀFWX IYe ´FiZ¸FFd·F½¹Fd¢°F IYF ¨F¹F³F ·Fe d´Fi¹FF IZY ´Fd°F IYe ¦Fû»Fe A´F³FZ ÀFe³FZ ´FSX £FF³FZ ¸FZÔ WbXBÊXÜ CXÀFZ °Fû ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»FF dIY A³FªFF³FZ ¸FZa WXe CXÀF³FZ ´Fd°F IYF £F¹FF»F SX£F³FZ IYe ¶FF°F ªFû IYWXe ±Fe, CXÀFIYe ¹FWX ´FdSX¯Fd°F WXû¦FeÜ IYd½F°FF IYe °FSXWX ´FiZ¸F ·Fe EIY EZÀFF WX½FF¸FWX»F W`X ªFWXFa VF¶Q dÀFRÊY ÀFedPÞX¹FûÔ IYF IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFedPÞX¹FFa ªFWXFa £F°¸F WXû°Fe W`ÔX, ½FWX LX°F WXû°Fe W`X ÀFa½FZdQ°F ¸Fü³F IYe, dªFÀFZ IYûBÊX Ad·F½¹Fd¢°F ÀF¸FZMX ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ ¹FWXe VFF¹FQ A²¹FF°¸F ¸FZÔ ·Fe WXû°FF W`X, BXÀFed»FE ÀF°¹F IYû k¦Fac¦FZ IYF ¦FbOÞXl IYWX°FZ W`ÔXÜ ·Fe°FSX IYWXeÔ CXÀFIYF ÀRYûMX WXû°FF ·Fe W`X °Fû ÀF°¹F IYF ´FcSXF ÀF¸FFWXFSX IYSX ÀFIY³FZ½FF»Fe ·FF¿FF ¸F³Fb¿¹F IZY ´FFÀF ³FWXeÔ WXû°FeÜ Aa²ûSmX ¸FZÔ WXF±F-´FFa½F ¸FFSX°FF WbXAF °FSXWX-°FSXWX IZY CX´F¸FF³FûÔ/A³Fb¸FF³FûÔ/ QÈ¿MXXFa°FûÔ IYF ÀFWXFSXF »FZ°FF ¨F»FF ªFF°FF W`X, AüSX IYd½F°FF ¶F³F ªFF°Fe W`X ´FiZ¸F IYe ¸FF°FÈ·FF¿FF! AFªF IZY AF¨FeʪF IYFOXûË ´FSX LX´Fe WbXBÊX IYd½F°FFEa WXûa ¹FF IYF»FªF¹Fe ´FiZ¸FF£¹FF³FûÔ IYe ´FiÀFa¦FIYed»F°F IYd½F°FFEa— ´FiZ¸FFd·F½¹Fd¢°F IYF CX´F¹Fb¢°F ¸FF²¹F¸F IYd½F°FF ÀFWXªF WXe ¶F³F ªFF°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY VF¶QûÔ IZY Aa°FSXF»F ¸FZÔ ½FWXFa ÀFa½FZdQ°F ¸Fü³F ²FOÞXIY°FF W`X! kSX§Fb½FaVFl IYF ½FWX ´FiÀFa¦F ¹FFQ IYSmÔX ªFWXFa »FaIYF ÀFZ »FüMX°FZ WbXE SXF¸F ÀFe°FF IYû ªFa¦F»F-ÀF¸FbýiFdQ dQ£FF°FZ W`ÔX dIY—k½FWX QZ£Fû, ½FWXFa QaOXIYFSX¯¹F ¸FZÔ ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSXF ³Fc´FbSX d¸F»FF ±FFÜ CXÀFÀFZ ¸F`Ô³FZ °Fb¸WXFSXF ´F°FF dIY°F³Fe ¶FZ¨F`³Fe ÀFZ ´FcLXF AüSX ½FWX QZ£Fû—½FWX ÀF¸Fbýi, ½FWXFa ´Fi¦F»·F ³FdQ¹FFa ÀFF¦FSX IYû À½F¹Fa A´F³FF ¸Fb£F AÍ´F°F IYSX°Fe W`ÔX, »FZdIY³F ÀFF¦FSX ·Fe EIYFa¦Fe QF³F ³FWXeÔ »FZ°FF, ²FeSXûQFØF ³FF¹FIY IYe °FSXWX A³Fa°F »FWXSXûÔ ¸FZÔ ¹FWX ¸Fü³F A´FʯF »FüMXF°FF W`X— ¸Fb£FF´Fʯû¿Fb ´FiIÈYd°F´Fi¦F»·FF: À½F¹Fa °FSXFKÐX¦FSX²FSXQF³FQÃF: A»FûIY ÀFF¸FF³¹F IY»FÂF½FÈdØF: d´F½F°ÀF¹Fü ´FF¹FZ°FZ ¨F ÎÀF²Fb:Ü

RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

13

AF½FSX¯F IY±FF ¹FWX ¶FF°F °Fû °F¹F W`X dIY ªFû ¶FF°F ÀFa½FZdQ°F ¸Fü³F IZY AFßF¹F ÀFZ IYWXe ªFF°Fe W`X, CXÀF¸FZÔ ªFFQc IYF-ÀFF AÀFSX WXû°FF W`! ¶FWbX°F £Fû»FIYSX IYWXe ¦FBÊX ¶FF°F k´FÂFWXe³F ³F¦³F ¦FFLlXIYe °FSXWX ªFF³F ´FOÞX°Fe W`XÜ CXÀFIYF ·Fe A´F³FF ÀFüÔQ¹FÊ W`XÜ EZÀFF ³FWXeÔ WX` dIY ¦Fô IYF A´F³FF ÀFüÔQ¹FÊ ³FWXeÔ—½FFd¯Fª¹F-½¹FF´FFSX, Qµ°FSX, ´Fa¨FF¹F°F, ÀFaÀFQ, d½FÄFF³FFdQ ´FiFaªF»F Ad·F²FF IZY ÀFWXFSmX WXe ÀF°¹F IYF ½FWX dIY³FFSXF LcX°FZ W`Ô,X ªFWXFa ¶FF»Fc ¶FWbX°F W`XÜ ÀF°¹F IZY ÀF¸FaQSXX IYF QcÀFSXF dIY³FFSXF ªFû ª¹FFQF WXSXF-·FSXF, ³F¸F AüSX ³F¸FIYe³F W`X—IYd½F°FF, ´FiZ¸F AüSX A²¹FF°¸F IYF dIY³FFSXF W`X—½FWX dIY³FFSXF, ªFWXFa ¸Fü³F ¸F²Fb WXû ªFFE! IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¸FZSXe ´FePÞXe °FIY IZY »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ¶F`NXF ±FF dIY ´FiZ¸F ¸FZÔ ´Fi¦F»·F°FF CX°F³Fe WXe NXeIY W`X, dªF°F³Fe QF»F ¸FZÔ ³F¸FIY, JeSX ¸FZÔ ¨Fe³Fe—WX»IYe-ÀFe! ¸F³F ¸FZÔ §F³FZSXF AFIY¿FʯF CXÀFe IZY d»FE ªF¦F°FF ±FF ªFû ´FeLZX ³F ´FOÞZX, IY¸F ¶Fû»FZÜ °¹FF¦F-ÀFdWX¿¯Fb°FF, ²FeSXªF, ½FÈWXØFSX AFQVFûË IZY d»FE ¸FSX-d¸FMX³FZ IYF ªFª¶FF EIY A»F¦F °FSXWX IYF AF·FF¸FaOX»F SX¨F QZ°FZ ±û CXÀF VFd£ÀF¹F°F IZY AFÀF´FFÀF ªFû ÀFa¹F¸Fe WXû°FF ±FF, ¦FFWZX¶F¦FFWZX A´F³FF ´FiZ¸F ´FiIYMX ·Fe IYSX°FF ±FF °Fû RcY»FûÔ, IYd½F°FFAûÔ, dIY°FF¶FûÔ IZY AFßF¹F ¹FF dRYSX QcÀFSmX ´FSXûÃF °FSXeIYûÔ ÀFZ, ªF`ÀFZ dIY ¹FWX ÀFb²F SX£FIYSX dIY AF´FIYû IYûBÊX °Fa¦F °Fû ³FWXeÔ IYSX SXWXF W`X, AF´F WXSX °FSXWX ÀFZ d³FÎV¨F°F AüSX ´FiÀF³³F W`ÔX ³F! »Fa¶Fe-¨FüOÞXe WXFaIY³FZ½FF»FûÔ ÀFZ »FOÞXdIY¹FFa IYûÀFûÔ QcSX ·FF¦F°Fe ±FeÔÜ ´Fi¦F»·F ¸FªF³FbAûÔ IYF ¸FªFFIY ·Fe ¶FWbX°F ¶F³F°FF ±FF—£FFÀFIYSX LXFÂFF½FFÀFûÔ ¸FZÔÜ EIY ¶FFSX °Fû, ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X, dIYÀFe ³FZ ¦F»F°F-ÀF»F°F, ¹FF³Fe AVFbðX ·FF¿FF ¸FZÔ A°¹Fa°F ´FiZ¸F´F¦Fe ´FF°Fe d»F£F Qe, °Fû »FOÞXIYe ³FZ »FF»F OXFGMX ´FZ³F »FZIYSX ´FWX»FZ °Fû CXÀFIYe ½F°FʳFe AüSX ½¹FFIYSX¯F-

ÀFa¶Fa²Fe ÀF¶F ·Fc»FûÔ ´FSX ¦Fû»F §ûSmX ¶F³FFE, AüSX dRYSX ³Fe¨FZ dMX´´F¯Fe d»F£FIYSX ¶F`SaX¦F d³F½FZQIY IYû ´FF°Fe ½FF´FÀF ·ûªF Qe dIY ´FWX»FZ ·FF¿FF Qb÷YÀ°F IYSmÔX, dRYSX ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX IYFd¶Fd»F¹F°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ AF½FZQ³F IYSmÔXÜ A³F´FPÞX ½¹Fd¢°F ·Fe ÀFa¹F¸Fe AüSX VF¸FeÊ»FF WXû °Fû CXÀFIYF AFIY¿FʯF ¶FPÞX ªFF°FF ±FFÜ ´FiZ¸F WXû ¹FF ÀFüÔQ¹FÊ kAF²FF £Fb»FF, AF²FF PaXIYF WbXAFl ½FF»FF øY¸FF³F IYF¸F IYSX°FF WXe ±FFÜ ¶FF°F dÀFRÊY ÀÂFe-ÀFb»F·F SXWXÀ¹F¸F¹F°FF IYe WXe ³FWXeÔ ±Fe, ´Fb÷Y¿FûÔ IYF ·Fe Ad²FIY ²FFaÀFc WXû³FF £F»F°FF WXe ±FFÜ °F·Fe CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ÀF¶F ³FF¹FIY kVFF»Fe³F ´Fb÷Y¿Fl ½FF»Fe LXd½F ´FiûªFZ¢MX IYSX°FZ ±ûÜ ÀF¸F¹F IZYX ÀFF±F ¹FF IYdWXE, ÀFa¶Fa²FûÔÔ ³FZ ªF³F°FFaÂFeIYSX¯F IZY ÀFF±F ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ AF´FÀFe dSXV°FûÔ IYe øY¸FF³Fe SXWXÀ¹F¸F¹F°FF ¹FIYe³F³F IY¸F WbXBÊX W`X, ´FSX CX³F¸FZÔ A³Fü´F¨FFdSXIY QûÀ°Fe IYF SaX¦F

A»FüdIYIY ´FiZ¸FIY±FF S F²FF-IÈ ¿¯F I e ´FiZI I ±FF A»FüdI I ´FiZ¸FI ±FF IZ ø ´F ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹F ¸FZÔ A¸FS W` dªFÀF ´FS WªFFSûÔ I d½F¹FûÔ ³FZ I F½¹F S¨F³FF I e W`Ü ¸F²¹FI F»F °Fû SF²FFIÈ ¿¯F I e ´FiZ¸F¦FF±FFAûÔ ÀFZ ·FSF W`Ü ¸FWF·FFS°F IZ ¹Fbð ¸FZÔ AªFbʳF I û ¦Fe°FF I F C´FQZVF QZ³FZ ½FF»FZ ßFeIÈ ¿¯F I F ªF³¸F ªFZ»F ¸FZÔ WbAF ªF¶F C³FIZ ¸FF°FF-d´F°FF ½FÀFbQZ½F AüS QZ½FI e I û IÈ ¿¯F IZ ¸FF¸FF Ia ÀF ³FZ ªFZ»F ¸FZÔ OF»F dQ¹FF ±FFÜ d´F°FF ½FÀFbQZ½F ³FZ C³FI e ´FiF¯FSÃFF IZ d»FE C³WZÔ MûI Se ¸FZÔ S£FI S ¹F¸Fb³FF ´FFS I S

ÀF§F³F°F¸F WbXAF W`XÜ ½FZ Ad²FIY £Fb»FIYSX ¶FF°FZÔ IYSX »FZ°FZ W`ÔX AüSX IY·Fe A»F¦F ·Fe WXû°FZ W`ÔX °Fû QûÀ°F IYe °FSXWX WXe! WXSX ¸FFa A´F³FZ ¶F¨¨FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F £FbQ ·Fe ¶FOÞXe WXû°Fe W`X AüSX WXSX dVFÃFIY A´F³FZ d½FôFͱF¹FûÔ IZY ÀFF±F! A´F³FZ ¶F©FûÔ, §FSX IZY, ´FOÞXûÀF IZY A³¹F ¹Fb½FFAûÔ/dIYVFûSXûÔ AüSX WXSX ÀFF»F ¶FQ»F³FZ ½FF»FZ ³FE´FbSXF³FZ LXFÂFûÔ ÀFZ Aa°FSaX¦F ½FF°FFÊ IZY IiY¸F ¸FZÔ ¹FF CX³FIYû QZ£F°FZ-ÀF¸FÓF°FZ WbXE ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX ¹FWX ¶FF°F A¹FFa WXû°Fe ¨F»Fe ¦FBÊX dIY ´FiZ¸FFd·F½¹Fd¢°F ÀFZ øY¸FF³F ªFøYSX ÓFOÞX ¦F¹FF W`X, EIYd³F¿NXX°FF IYF AFQVFÊ ·Fe, ´FSX IbYOÞXIbYOÞXF°FZ WbXE ÀFa¶Fa²FûÔ IYe »FFVF PXû³FZ IYe ªF¦FWX ¹FZ Qû-McIY ¶FF°F IYSX »FZ³FZ IYF ÀFFWXÀF Ad²FIY ÀFWXªF°FF ÀFZ ªFbMXF »FZ°FZ W`ÔXÜ ¶FF°F ÀFa·F»Fe °Fû ÀFa·F»Fe, ³FWXeÔ ÀFa·F»Fe °Fû ª¹FFQF WXF±F-°Fü¶FF ¸F¨FFE d¶F³FF ´FdSX´F¢½F°FF A´F³FZ d¸FÂF ³FaQ IZ ¹FWFa ¦FûIb »F ¸FZÔ LûOÞ dQ¹FFÜ ¹FWeÔ ³FaQ AüS ¹FVFûQF IZ ÀFaSÃF¯F ¸FZÔ ßFeIÈ ¿¯F I F »FF»F³F´FF»F³F WbAFÜ ¹FWeÔ ¶FSÀFF³FZ I e SF²FF ÀFZ C³WZÔ ´FiZ¸F WbAF AüS C³WûÔ³FZ ¦Fûd´F¹FûÔ IZ ÀFF±F ¸FWFSFÀF S¨FF¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ßFeIÈ ¿¯F Ia ÀF I F ½F²F I S³FZ ¸F±FbSF AFE °Fû ¸F±FbSF IZ We WûI S SW ¦FEÜ C³WûÔ³FZ ²F¸FÊSÃFF±FÊ ÀF`I OÞûÔ ¹Fbð dI E AüS ¸FWF·FFS°F IZ ¹Fbð ¸FZÔ AªFbʳF IZ ÀFFS±Fe ¶F³FZÜ I W°FZ W`Ô dI ¸F±FbSF ÀFZ C³WûÔ³FZ A´F³FZ d¸FÂF Cð½FªFe I û ´FiZ¸F ¸FZÔ Oc¶Fe SF²FF AüS ¦Fûd´F¹FûÔ I û ÀF¸FÓFF³FZ ·ûªFF »FZdI ³F ¦Fûd´F¹FFa IÈ ¿¯F ´FiZ¸F ¸FZÔ EZÀFe Oc¶FeÔ dI Ib L AüS ÀFb³F³FZ I û °F`¹FFS ³F WbBËÜ ¶FFQ ¸FZÔZ IÈ ¿¯F ³FZ ªFSFÀFa§F IZ ¶FFS-¶FFS IZ W¸F»FûÔ IZ I FS¯F ¸F±FbSF LûOÞI S õFSI F ¶FÀFFBÊÜ IÈ ¿¯F I F d½F½FFW ÷ I ¸Fd¯F ÀFZ WbAF, »FZdI ³F IÈ ¿¯F IZ ÀFF±F AFªF ·Fe SF²FFªFe I e We ´FcªFF I e ªFF°Fe W`Ü

AF½FSX¯F IY±FF ÀFZ A»F¦F ·Fe WXû ªFF°FZ W`ÔX—AüSX A»F¦F WXû³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX ³FWXeÔ dIY EIY-QcÀFSmX IZY d»FE ¸F³F ¸FZÔ IYûBÊX ¦FFaNX ¹FF QbV¸F³Fe ´FF»F »Fe, ¦FFWZX-¶F¦FFWZX EIYQcÀFSmX IZY IYF¸F AF³FF ¹FF EIY-QcÀFSmX IYû ½WXFGMÐXÀF-EZ´F, ½FFBX¶FSX AFdQ ´FSX ´FSXF¸FVFÊ AüSX ÀFFa°½F³FF QZ³FZ IYe ¸FF³F½Fe¹F°FF dQ£FF³FF ³FWXeÔ ·Fc»F°FZ! kE¢ÀFl IY·Fe kE¢ÀF-½FFBÊX-ªFZOXl ³FWXeÔ WXû ´FF°FF, IYBÊX ¶FFSX ½FWX kÀF½FûÊØF¸F QûÀ°Fl ·Fe ¶F³FF SXWX ªFF°FF W`XÜ I`YÀFZ? BXÀFZ IYSXe¶F Qû ½F¿FÊ ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe EIY IYd½F°FF ¸FZÔ ·Fe QªFÊ dIY¹FF ±FF, ½FWX IYd½F°FF ÀFFÃFe W`X ¸FZSmX WXe Qû ´FbSXF³FZ d½FôFͱF¹FûÔ IZY AQзFb°F A³FbSXF¦F IYe, ªFû A»F¦F WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe AF´FÀF ¸FZÔ BXaMXSX³FZMX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ªFbOÞZX SXWZX W`ÔXÜ AFªF IZY QüSX ¸FZÔ, A³FFQSX, CX´FZÃFF, õZX¿F-BÊX¿¹FFÊ AüSX Aa²Fe À´FðXFÊ IYe ¸FFSXe WbXBÊX BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªF¶F WXSX ½¹Fd¢°F WXSX ÀF¸F¹F d¶FQIZY WbXE §FûOÞZX IYe °FSXWX WX¸FFSXF ´FcSXF ½FªFcQ IbY¨F»F OXF»F³FZ IYû CXô°F §Fc¸F SXWXF WXû— AFWX°F AWaX ´FSX ¹FWX dIY°F³FF ¶FOÞXF ¸FSXWX¸F W`X dIY IYûBÊX °Fû W`X ªFû ¸FZSXe IYQSX IYSX°FF W`X, dªFÀFIYe AFa£FûÔ ¸FZÔ EIY

ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ dSXV°FûÔ IYe øY¸FF³Fe SXWXÀ¹F¸F¹F°FF ¹FIYe³F³F IY¸F WbXBÊX W`X, ´FSX CX³F¸FZÔ A³Fü´F¨FFdSXIY QûÀ°Fe IYF SaX¦F AüSX ÀF§F³F WbXAF W`XÜ ¨F¸FIY ´F`QF WXû°Fe W`X ¸FbÓFZ QZ£FIYSX ªFû ¸FZSXe CX´FFQZ¹F°FF, ¸FZSXe ·F»F¸F³FÀFFWX°F, ¸FZSXe ´FFÂF°FF ´FSX ´FiV³Fd¨FÁ³FX ³FWXeÔ »F¦FF°FF! EIY ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY AF½FV¹FIY°FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FiZ¸F IYF ¸FWXؽF Ad²FIY ¶FPÞX ¦F¹FF W`,X ´FSX d½FÀ±FF´F³FªF³¹F AIZY»FF´F³F AüSX k¦Fb¸F³FF¸Fl SXWX ´FF³FZ IYe ÀFbd½F²FF IY¸F-ÀFZ-IY¸F VFWXSXe ¹Fb½FFAûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F d¶FNXF ¦FBÊX W`X dIY ³FüIYSXe IYe °FSXWX ÀFa¶Fa²F ·Fe AÀ±FF¹Fe AüSX kEZOXWXFGIYl WXû ÀFIY°FZ W`ÔX—dªF°F³Fe QZSX SXWX³FF W`X, dQ³F-SXF°F Qû³FûÔ ´FF»Fe £FZ»F°FZ WbXE NXeIY ÀFZ SXWXû, ½FSX³FF EIY dVF¿MXX

A»Fd½FQFÜ Q`dWXIY ÀF¸FF¦F¸F IZY ¶FFQ ·Fe EIY dVF¿MX A»Fd½FQF IYWX ´FF³FF ´FWX»FZ °Fû d¶F»IbY»F WXe ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FF, ´FSX ³FBÊX ´FePÞXe ¹FWX ¸FF³F³FZ »F¦Fe W`X dIY ´FiZ¸F ¸FZÔ AF½FZ¦F ¨FbIY ·Fe ªFFE, °Fû ¦FbOXd½F»F ¹FF VFb·FFVFaÀFF ³FWXeÔ ¨FbIY³Fe ¨FFdWXEÜ EIY Aü´Fd³F¿FdQIY ζF¶F IZY AFßF¹F ÀFZ IYWcaX, °Fû dRYSX ÀFZ ¹FWX ¸FF³FF ªFF³FZ »F¦FF W`X dIY EIY ³FQe ¸FZÔ Qû IYQ»Fe-À°Fa·F ¹FF Qû ´Fi«½Fd»F°F Qe¹FZ dªF°F³Fe QZSX ÀFMXIYSX ¶FWX³FF ±FF, ¶FWZX—dRYSX A»F¦F-A»F¦F dQVFFAûÔ ¸FZÔ ¸FbOÞXIYSX ¶FWX³FZ »F¦FZ! IY¶FeSX ³FZ ¹FWX dÀ±Fd°F EZÀFZ QZ£Fe dIY AFa²Fe ¸FZÔ Qû d°F³FIZY AFIYFVF °FIY CXNX ¦FE—§FOÞXe-Qû §FOÞXe ÀFMXIYSX CXOÞZX—dRYSX BX²FSX-CX²FSX WXû ¦FE... À¸FÈd°F¹FûÔ ¸FZÔ IÈY°FÄF°FF ¶F³Fe SXWZX, ±FcIY¸FRYªFeWX°F ³FWXeÔ WXû, BX°F³FF ·Fe ¶FWbX°F W`X! IYWX³FZ½FF»FZ IYWX ¦FE W`ÔX—¨FIiY½F°FX ´FdSX½F°FFÊd³F Qb£FFd³F ¨F ÀFb£FFd³F ¨F—´FSX ¨FIiY½F°F ´FdSX½F°FʳF dÀFRÊY Qb£F-ÀFb£F AüSX fY°FbAûÔ ´FSX WXe »FF¦Fc ³FWXeÔ W`X, QVFʳFFZÔ AüSX ¹Fb¦FQÈd¿MX¹FûÔ ´FSX ·Fe »FF¦Fc W`XÜ (»FZdJIYF ´FidÀFð IY½Fd¹FÂFe W`ÔX )

RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

15

AF½FSX¯F IY±FF

>> ÀFûSmX³F dIYIZÊY¦FFQÊ

´Fi Z ¸ F EI J°FS ³FFI ÀF½FF»F

´Fid°FdâX°FX SX¨F³FFIYFSX dVF½F ´FiÀFFQ dÀFaWX ³FZ dWaXQe ÀFFdWX°¹F IYû IYBÊX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ SX¨F³FFEa Qe W`ÔÜ ÀFb¹Fû¦F ÀFZ WXF»F WXe ¸FZÔ CX³FIYe WXÀ°Fd»Fd´F ¸FZÔ ´FiZ¸F IZY ´FiV³F ´FSX d»F£FF ¦F¹FF CX³FIYF EIY d½FdVFáX AF»FZ£F ´FiF~ WbXAF W`Ü ¹FWX »FZ£F WX¸FZÔ ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX A¨FʳFF ÓFF ÀFZ d¸F»FF W`XÜ 1989 ¸FZÔ dIYÀFe ½F¢°F dVF½F´FiÀFFQ ªFe ³FZ CX³WZÔX ¹FWX LXF´F³FZ IZY d»FE dQ¹FF ±FF, »FZdIY³F dIYÀFe ½FªFWX ÀFZ ½FWX LX´F ³FWXeÔ ÀFIYFÜ WX¸F BXÀF »FZ£F IZY d»FE A¨FʳFF ªFe IZY AF·FFSXe W`ÔX

AF

´F A¨Fa·FZ ÀFZ ¸FZSXe AûSX ¸F°F §FcdSXEÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY d¶F³FF ´FiZ¸F IYe A³Fb·Fcd°F IZY IY»FFIYFSX ¶F³F ´FF³FF EIYQ¸F AÀFa·F½F AüSX ¦F`SX ¸Fb¸FdIY³F WXû°FF W`XÜ d»FWXFªFF IY»FF IZY ³FF¸F ´FSX, IY»FFIYFSXûÔ IYe SX¨F³FF²F͸F°FF IYû ªFed½F°F AüSX ´FiZdSX°F IYSX³FZ IZY d»FE ΪFQ¦Fe IYe ÀF¶FÀFZ dVF½F ´FiÀFFQ dÀFaW Jc¶FÀFcSX°F AüSX IYû¸F»F ½FÀ°FbEa d¸F»F³Fe ¨FFdWXEÜ A°F: ÀF¸FFªF IYe dJ»FeA²FdJ»Fe IYd»F¹FûÔ IYû »FZJIYûÔ, d¨FÂFIYFSXûÔ,

16 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IYe WX½FÀF IYe AF¦F ¸FZÔ ÓFb»FÀF°FZ WbXE QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AF¦F IYe QdSX¹FF ¸FZÔ VFe°F»F WX½FF ´FiQF³F IYSX³FZ½FF»Fe ´FiZd¸FIYFEa A´F³FF ¶Fd»FQF³F IYSX°Fe SXWXe W`ÔX AüSX SX¨F³FFIYFSX A¢ÀFSX CX³FIYe ´F»FIYûÔ IZY VFFd¸F¹FF³FZ IYû AF¦F IYe »F´FMXûÔ ¸FZÔ ÓFûÔIY°FF SXWXF W`XÜ ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ´FiZ¸F IYSX³FZ½FF»FZ SX¨F³FFIYFSXûÔ IYe Qû ªFF°FZÔ W`ÔXÜ EIY °Fû ½FZ W`ÔX ªFû ΪFQ¦Fe IYF Ad²FIY-ÀFZ-Ad²FIY VFû¿F¯F IYSX°FZ W`ÔX, AüSX ´Fid°FQF³F ¸FZÔ ÀF¸FFªF IYû »F¦F·F¦F IbYLX ³FWXeÔ IZY ¶FSXF¶FSX QZ ´FF°FZ W`ÔXÜ QcÀFSmX ½FZ W`ÔX ªFû IY¸FÀFZ-IY¸F VFû¿F¯F IYSXIZY ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ´Fid°FQF³F QZIYSX ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ÎªFQ¦Fe IYF ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ·Fû¦F AüSX IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¹Fû¦F, °F±FF IY¸F-ÀFZ-IY¸F ·Fû¦F AüSX Ad²FIY-ÀFZ-Ad²FIY ·Fû¦FÜ ¹FWXe Qû ªFF°FZÔ W`ÔX IY»FFIYFSXûÔ

IYeÜ ¸F`Ô, 5 RYSX½FSXe 1989 IZY MXFB¸ÀF AFGRY BadOX¹FF IZY kÀFaOZX dSX½¹Fcl ¸FZÔ ¶F³³Fe ³¹Fc¶FZ³F IYe ´FbÀ°FIY kSXFªFIY´FcSX : Q RZY½Fb»FÀF VFû¸F`³Fl ³FF¸FIY ´FbÀ°FIY ´FSX A°¹Fa°F ÀFb»FÓFZ dRY»¸Fe ´FÂFIYFSX E¸F. VF¸Fe¸F IYe dSX½¹Fc ´FPÞX SXWXF ±FFÜ SXFªFIY´FcSX ¸FZSmX ¨FWZX°FZ Ad·F³FZ°FF SXWZX W`ÔXÜ CX³FIYe ΪFQ¦Fe IYe SXFWX ¶FWbX°F MZXPÞXe-¸FZPXÞe AüSX IYFaMXûÔ·FSXe SXWXeÜ VF¸Fe¸F ³FZ ¶FOÞXe ÀFFRY¦FûBÊ IZY ÀFF±F d»FJF W`X— kEIY ªFed³F¹FÀF, ¹FF³Fe ÀF½FFÊd²FIY ´Fid°F·FFÀFa´F³³F ½¹Fd¢°F ªF¶F ΪFQ¦Fe ¸FZÔ dVFIYFSXe ¶F³FIYSX §FbÀF°FF W`,X °Fû ½FWX QÈV¹F d³F°FFa°F kSX¨Fe dIYd¸FVFl ¹FF³Fe QQʳFFIY AüSX ´FSmXVFFd³F¹FûÔ AüSX d³FSXFVFF ÀFZ ·FSX QZ³FZ½FF»FF WXû°FF W`X dIY CXÀFZ À½FeIYFSX³FF ¹FF ÀFWX ´FF³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F WXû ªFF°FF W`XÜ ÀFȪFZ°FF SX¨F³FFIYFSXûÔ IYe ´FiZd¸FIYFAûa IYF §FZSXF B°F³FF

AF½FSX¯F IY±FF d½FÀ°FÈ°F WXû°FF W`X dIY CXÀF¸FZa ¸FcJÊ ÀFbaQdSX¹FûÔ ÀFZ »FZIYSX øY´F-¦Fd½FÊ°FFAûa °FIY °F±FF EIYQ¸F ¶FbðcX ÀFZ »FZIYSX Ad°F½FFQe ¶FüdðXIY ³FFdSX¹FûÔ °FIY ´FcSXF WbXªFc¸F QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFûSmX³F dIYIZÊY¦FFQÊ IYe ´FiZd¸FIYF SmXd¦F³FF, dªFÀFIYû ¦FieIY ·FF¿FF ¸FZÔ kùXQ¹F IYe SXF³Fel IYWXF ªFF°FF W`X, ¶FWbX°F IYNXûSX AüSX øY´F¦FͽF°FF ±FeÜ CXÀF³FZ AdÀ°F°½F½FFQ IZY ´FbSXÀIY°FFÊ Î¨F°FIY IZY ªFe½F³F ¸FZÔ WXSXFSX°F ´F`QF IYSX³FZ IYe ªF¦FWX ¶FRÊY IYe dVF»FFEa SXJ QeÔ, ¹FF³Fe ÀFûSmX³F IZY °FF¶Fc°F ¸FZÔ NXûIYe ¦FBÊ IYBÊ IYe»FZÔ SmXd¦F³FF IYe Qe WbXBÊ ±FeÔÜ ÀFûSmX³F AdÀ°F°½F½FFQ IYe ²FSX°Fe ´FSX JOÞXF ±FF, ªFû ¶FWbX°F BʸFF³FQFSX WXû°Fe W`X, ´FSX ÀFûSmX³F IYû ¸FF¹FF¸FȦFe ¶FWbX°F ·FMXIYF°Fe SXWXeÜ ªF¶F CXÀF ´FiZ¸F ³FZ ±FûOÞXF-ÀFF øY´F dQJF¹FF, °Fû ÀFûSmX³F IYû »F¦FF dIY ½FWX kd½FV½F IYF ÀF¸FiFMXl WXû ¦F¹FF W`X AüSX ´FcLX ¶F`NXF—k°Fb¸F ¸FbÓFZ B°F³FF ´¹FFSX ¢¹FûÔ IYSX°Fe WXû?l øY´F¦Fd½FÊ°FF ¶Fû»Fe— k¢¹FûÔdIY °Fb¸F ´FSX Q¹FF AF°Fe W`X?l EIY d´F³F ¨Fb·Fe AüSX ¦Fb¶¶FFSXF AÀF¸F¹F RYMXIYSX °FF¶Fc°F ¸FZÔ ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ QcÀFSXe AûSX IYFµIYF IYe ´FiZd¸FIYF d¸F»FZ³FF ±FeÜ ½FWX ¶FWbX°F WXe CX©F ÀFF¸Fa°F ½FaVF IYe IY³¹FF ±FeÜ IYFµIYF IZY E¶ÀFOÊX ªF¦F°F IYe ¸FFÂF EIY AFÀ±FF-dIYSX¯FÜ IYFµIYF AüSX d¸F»FZ³FF IZY ´FiZ¸F-´FÂFûÔ IZY ÀFa´FFQIY d½F»FeWXFÀF ³FZ CXÀFIZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ªFû ÀFFSXFaVF ½¹F¢°F dIY¹FF W`X ½FWX ´Fi¸FF¯F W`X dIY CXÀFIZY AüSX IYFµIYF IZY ¶FFWXSXe ²FSXF°F»F ¸FZÔ ¶FWbX°F Aa°FSX ±FFÜ ¸F`Ô AF´FIYû CX³F ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ »FZ ªFF³FF ¨FFWX°FF ªFWXFa d½FV½F IZY ¸FWXF³F d¨FÂFIYFSXûÔ IYe °Fcd»FIYF ÀFZ >> RiZÔYªF IYFµIYF IYe ´FiZd¸FIYF d¸F»FZ³FF

´FiZ¸F °F¸FFVFF W`X, ´FiZ¸F dWXIYFSX°FX, ´FiZ¸F ³FRYSX°F IYF ¶FQ»FF ³FF¸F W`XÜ A°Fe°F IZY ·FFSX°F ¸FZÔ BÀFIYe ¢¹FF dÀ±Fd°F ±Fe, ¹FWX ÀF¶F d½FÀ°FFSX ÀFZ ¶F°FF³FF ÀF¸Fbýi ¸FZÔ °F`SXFIYe ªF`ÀFF d³FSX±FÊIY WXû¦FFÜ

ªF³¸F : 19 A¦FÀ°F 1928 ¸FÈ°¹Fb : 28 dÀF°Fa¶FS , 1998 ªFed½F°F A³FZIYF³FZIY ªFF³Fe-A³FªFF³Fe ³FFdSX¹FûÔ IZY ´FûMÑZÊXM ¦F`»FdSX¹FûÔ IYe VFû·FF ¶F³FZ, AüSX A¶F °FIY ·Fe ¶F³FZ WXe W`ÔX AüSX VFF¹FQ ¶F³FZ SXWZÔX¦FZ ·Fe, ÎIY°Fb B³F Ad°F ¹F±FF±FʽFFQe IY»FFIYFSXûÔ IZY ¸FFGOX»F ¶F³F³FZ IYF ÀFaIYMX ¶FOÞXF J°FSX³FFIY WXû°FF WXû¦FF, ¢¹FûÔdIY B³F¸FZÔ ÀFZ IYBÊ EmÀFZ W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ Jb»FZAF¸F §Fû¿F¯FF IYSX Qe ±Fe dIY ¸FFGOZ»F IZY ÀFF±F ÀFa·Fû¦F IZY ¶FFQ WXe °FMXÀ±F WXûIYSX CXÀFIZY ÀFüÔQ¹FÊ IYû d¨FdÂF°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AFªF ½FZ d¨FÂF »FFJûÔ OXFG»FSX ¸FZÔ ³Fe»FF¸F WXû°FZ W`ÔX, »FZdIY³F IYûBÊ ·Fe EIY ÃF¯F IZY d»FE ·Fe ¹FWX ³FWXeÔ ÀFû¨F°FF dIY CXÀF ¸FFGO»F ³FZ ¦FSXe¶Fe IZY IYFSX¯F, A´F³FZ ·FcJZ-³Fa¦FZ, ¶FWX³FûÔ-·FFB¹FûÔ IYû dªF»FF³FZ IZY d»FE VFSXeSX IYF ÀFüQF dIY¹FF A±F½FF

½FZ CX³F A§FûdSX¹FûÔ ÀFZ, ¶FûWZXd¸F¹FaÀF ÀFZ ´FiZ¸F IYSX°Fe ±FeÔÜ ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY ÎWXQbÀ°FF³Fe ¸FFWXü»F ¸FZÔ ¸FbWX¶¶F°F IZY SmXd¦FÀ°FF³FûÔ IZY ¶Fe¨F IbYLX ³FJd»FÀ°FF³F dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ IZY½F»F °Fe³F §FMX³FFAûa ´FSX ±FûOÞXF ÷YIYIYSX ¶FF°FZÔ IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ EIY §FMX³FF Ad°F½FFQe ´FFIYQF¸F³Fe IYe W`XÜ EIY Ad°F½FFQe VFû¿F¯F, AüSX °FeÀFSXe W`X ÀFWXe AüSX NXeIY ³FªFdSX¹FZ ÀFZ ªFe½F³F ¸FZÔ JbdVF¹FFa »FF³FZ IYeÜ dªFÀF AFQ¸Fe ³FZ ¸FbÓFZ dÀFJF¹FF dIY dIYÀFe ÀFZ ·Fe OXSXû ³FWXeÔ, ³F ½FZQ ÀFZ, ³F ¦Fb÷Y ÀFZÜ ÀFû¨Fû AüSX d³F¯FʹF JbQ »FûÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLXF ±FF, k¦Fb÷Y½FSX, AF´F³FZ k¶FF¯F·FMÐXMX IYe AF°¸FIY±FFl ´FSX EIY ÀF¸FeÃFIY IYe »F§Fb ´FbdÀ°FIYF QZJe W`X? ½FZ ¸FbÀIbYSXFE—½FWXe ³F, dªFÀF¸FZÔ ¶FF¯F·FMÐXMX IYû ³F´FabÀFIY IYWXF ¦F¹FF W`X?l kªFe WXFa, ½FWXeÜl ½FZ ¶Fû»FZ—kQZJû ¹FWX ¨FeªF ´FPÞX°FZ ¸FbÓFZ EIY IYWXF³Fe ¹FFQ AF ¦FBÊÜ ´FZVFF½FSX E¢ÀF´FiZÀF ÀFZ EIY ¶Fû¦Fe ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ AF¦FF »Fû¦F ·FSmX ±FZÜ ½FZ ¶Fa¶FBÊ ªFF SWZX ±FZÜ AF¦FZ IZY ÀMZXVF³F ´FSX ¦FZ÷YAF ½FÀÂF ´FWX³FZ A³FZIY »Fû¦F CXÀFe ¶Fû¦Fe ¸FZÔ ¶F`NZXÜ EIY IY¸F CX¸Fi IZY ÀF³³¹FFÀFe ¦Fb÷Y IZY ÀFF±F CXÀFe °Fa¦F ¶Fû¦Fe ¸FZÔ ¶F`NZXÜ IY¸F CX¸Fi À½FF¸Fe IYe ÀFZ½FF ¸FZÔ °F»»Fe³F CX³FIZY dVF¿¹FûÔ ÀFZ AF¦FF ³FZ ´FcLXF—kIYü³F W`X ¹FWX? ¶FWbX°F IY¸F CX¸Fi IYF W`XÜl dVF¿¹FûÔ ³FZ Ad·F²FF°¸FIY PaX¦F ÀFZ IYWXF— k¶FF»F ¶FišF¨FFSXeÜlAF¦FF »Fû¦F °FFd»F¹FFa ´FeMIYSX WaXÀFZdWXªFOÞXF, ³FF¸FQÊ ¹FWXe IYWX°FZ W`ÔX WX¸F A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔÜl ´FadOX°F ªFe ¨Fb´F WXû ¦FEÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF,k¦Fb÷YQZ½F ¶FF°F MXF»F³FZ IYe IYûdVFVF ¸F°F IYedªFXEÜ ¶FF¯F·FMÐXMX ³F´FaÀFbIY ±FFÜ AF´FIYe QÈd¿MX ÀFZ ¶FišF¨FFSXe ±FFÜ ¹FZX ÀF½FF»F-ªF½FF¶F

>> ÀFûSmX³F dIYIZÊY¦FFQÊ IYe ´FiZd¸FIYF SmXd¦F³FF

AF½FSX¯F IY±FF A´F³Fe ªF¦FWX ´FSX ÀFWXe WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¸F`Ô IY±FFIYFSX WcaX, ÀFû AF´FIYe ·FF¿FF ¸FZÔ IYWcaX °Fû WXSX dLX´Fe ¨FeªF IYû IbYSmXQ³FZ½FF»FZ ¸FZSmX ªF`ÀFûÔ IYû AF´F RbYÀF»FF ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜl ½FZ ¨Fb´F SXWZXÜ EIY BÊSXF³Fe ¹Fb½F°Fe ±FeÜ VFFad°F d³FIZY°F³F ¸FZÔÜ ¸F`a³FZ IYWXF, k¦Fb÷YQZ½F ¸FZSmX ¦Fb÷YQZ½F WXªFFSXe´FiÀFFQ AüSX WXªFFSXe´FiÀFFQ IZY ¦Fb÷YQZ½F SXd½F ¶FF¶Fc IZY ÃFbd²F°F ´FF¿FF¯F IYe ³FFd¹FIYF °F±FF ¶FF¯F·FMÐXMX IYe ·FMÐdXMX³Fe ¶FWbX°F d¸F»F°Fe-ªFb»F°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô ¦F»F°F IYWX SXWXF WcaX ¢¹FF?l ½FZ BÀF ¶FFSX d½FIYMX ¸Fü³F ¸FZÔ OcX¶F ¦FE ±FZÜ Jb»FZ ³FWXeÔÜ ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ IZY ÀFF±F, dQ»Fe´F IbY¸FFSX SXF¹F, SXd½F NXFIbYSX ¶FûW`Xd¸F¹F³F ³FWXeÔ ±FZÜ ½FZ ¶FF¯F·FMÐXMX IYe WXe °FSXWX d¸FMÐXMX e IZY ¶F³FZ ±FZ, ´FSX ½FZ ¸FF³FdÀFIY °FF´F ÓFZ»F³FZ ¸FZÔ ´Fc¯FÊ°F: ÀFÃF¸F ±FZÜ ÀFcSXªF AüSX SXd½F EIY W`ÔXÜ CXÀF §FMX³FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ d»FJF—kk°F¶F ¸F`Ô ½F¹FÀIY ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX d³F¸FÊ»F ¨FFaQ³Fe SXF°F ±FeÜ VFe°F»F ¸FaQ WX½FF ¶FWX SXWXe ±FeÜ I`YÀFF ÀFbWXF½F³FF QÈV¹F ±FF! ´FSX ¸F`Ô ½FWXFa ³FWXeÔ ±FFÜ IY»´F³FF IZY ´FSXûÔ ´FSX ¶F`NXF A´F³FZ §FSX IYe AûSX ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ ¶Fa¦FF»F IYe QÈV¹FF½F»Fe, IY»FIYØFZ IYe IY»FSX½F IYSX°Fe ¦Fa¦FF ¸FbÓFZ A´F³Fe AûSX JeÔ¨F SXWXe ±FeÜll WXªFFSXe´FiÀFFQ IZY ¦Fb÷YQZ½F SX½FeÔýi ¹FF ¸FZSmX ¦Fb÷YQZ½F WXªFFSXe´FiÀFFQ ªFe½F³F·FSX ´FiF¨Fe³F ¸Fc»¹FûÔ IYe ´FSXa´FSXF ¶F³FFE SXWZX, ´FSX ¶FOÞZX WXe ¸FF³F½Fe¹F ²FSXF°F»F ´FSX, ¢¹FûÔdIY Qû³FûÔ IYF IYWX³FF W`X—kk½FZ CXÀF A¹FFd¨F°F ÀFb¦Fa²F IYû IY·Fe ·Fc»F ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ ½FZ ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF QZ ¦FBË WX¸FZÔ?

WX¸F ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIY°FZÜ ¦Fb÷Y½FSX dõX½FZQe IYû ªF¶F ¶FWbX°F IYûÔ¨F°FF ±FF °F¶F WX»IYe ¸FbÀIYF³F IZY ÀFF±F ¶F°FF°FZ ±FZ, ¢¹FûÔdIY ½FZ ªFF³F°FZ ±FZ dIY ¸F`Ô CX³FIYF kdRY¢ÀOX dOX´FFGdªFMXl WcaXÜ IY·Fe ½FWX ²F³FSXFdVF, ªFû ªF¸FF W`X, °F¹FVFbQF ÀF¸F¹F ´FSX dQJFDaY¦FF AF´FIYûÜ ªF¶F ´FiZ¸F Qû ¹FFdÂF¹FûÔ ¸FZZa WXû°FF W`X, EIY WXe CXQÐQZV¹F IYû PcaXPÞX³FZ½FF»FZ IY»FFIYFSXûÔ ¸FZÔ WXû°FF W`X, °Fû ½FWX ¸FûWX¶¶F°F ÀFa§F¿FÊ IZY d»FE dMXIYFDY dªFSXWX¶F£°FSX WXû°Fe W`XÜ ³FSXd¦FÀF ¸FFGO»F ³FWXeÔ ±Fe, ½FWX SXd½F NXFIbYSX IYe AÄFF°F ζFQZdVF³Fe

>> SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX

>> RiZÔYªF IYFµIYF

18 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

A°¹Fa°F ÀFFRY-´FFIY ´FiZ¸F IYF EIY EmÀFF øY´F WXû°FF W`X ªFû ¸FF³FdÀFIY ²FSXF°F»F ´FSX A´F³FZ ¸FFGO»F ÀFZ ªFbOÞXF SXWX°FF W`X, IY·Fe ·Fe À±Fc»F ´FSX CX°FSX³FZ IYe IYûdVFVF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ IYF ´Fi°FeIY ±Fe, ªFû ¸F÷Y·Fcd¸F ¸FZÔ ÀFa§F¿FÊ IYSX SXWXe ±Fe, EIY ½FÈWXØFSX ¸FF³F½F ¸Fc»¹F IYû A½F°FdSX°F IYSX³FZ IYFÜ EIY ³F¹FF dÃFd°FªF, ³F¹FF WXûSXFBªF³F ±Fe ½FWXÜ CXÀFZ ¦FbdOÞX¹FF IYe °FSXWX ³F¨FF³FZ IYF Ad²FIYFSX IZY½F»F CXÀFe IYF WXû ÀFIY°FF ±FF ªFû ½FFQF IYSXIZY ÀFWXe VF´F±F »FZIYSX, ¶FSXF¶FSXe IZY ZAd²FIYFSX IZY ÀFF±F WX¸FQ¸F-QûÀ°F ÀFZ ·Fe Ad²FIY ÀF¸¸FF³F AüSX ´FiZ¸F QZIYSX ¨F»F°FFÜ ¸F`Ô SXFªFIY´FcSX IYF ´FiVFaÀFIY WcaXÜ ¸F`Ô³FZ SXFªFIY´FcSX IZY ´FWX»FZ ´FiZ¸F IYû ÀFWXe ´FdSX´FiZùF ¸FZÔ QZJ³FZ IYF AF²FFSX ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF, °FFdIY SXFªF AüSX ³FSXd¦FÀF IZY °FF»»FbIYF°F IYû ÀFWXe PaX¦F ÀFZ QZJ ÀFIZÔYÜ ÀFWXe, ÀFü RYeÀFQe ÀFWXe, ³F IY·Fe QZJF ªFF ÀFIYF W`X, ³F QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ VF¸Fe¸F Ad°F½FFQ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F W`ÔXÜ JFÀF°FüSX ÀFZ ½F`ªF¹Fa°Fe¸FF»FF AüSX MÑXFG½F³FIYûSX dÀFÀMXÀFÊ IZY ÀFF±F SXFªF IZY ÀFa¶Fa²FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔÜ ´FSX CX³FIYe B³F ´Fad¢°F¹FûÔ IYe, ªFû ¸FZSmX-ªF`ÀFZ SXFªF ´FiVFaÀFIY ·Fe ÀFa·FF»F ³FWXeÔ ÀFIY°FZ, °Fd´FVF ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ WbXBÊ ¸FbÓFÀFZ, CX³WZÔX CXðÈX°F IYSX SXWXF WcaX—³¹Fc¶FZ³F ³FZ ¶F°FF¹FF W`X dIY kSXFªF A´F³FZ AF°¸Fd½F³FFVF IZY d»FE JbQ dªF¸¸FZQFSX W`XaÜl CX³WXûÔ³FZ SXFªF IYû ¶F£VFF ³FWXeÔÜ SXFªFIY´FcSX IYe IYF¹FSX°FF IYF ¹FWX Ed´FÀFûOX dIY°F³FF ²F¢IYF ¸FFSX°FF W`X? ªF¶F ªFe½F³F·FSX SXFªF IZY ´Fi¨FFSXIY ÀFd¨F½F IZY øY´F ¸FZÔ AF¶FðX ³¹Fc¶FZ³F ³FZ IYWXF,k¹FWX IYF¹FSX°FF dIY°F³Fe J°FSX³FFIY W`X dIY—k¸FadQSX ¸FZÔ QZ½F d½F¦FiWX IZY ÀFF¸F³FZ d½F½FFWX WbXAFl— ªF³¸F-ªF³¸F ÀFF±F SXWX³FZ, ÀFbJ-QbJ ¸FZÔ ÀFF±F SXWX³FZ IYe IYÀF¸FZÔ JFBÊ ¦FBË WXûÔ¦FeÜ VF¸Fe¸F BÀF §FMX³FF ÀFZ AFWX°F W`ÔX ªF`ÀFF ¸F`Ô WcaX, ÎIY°Fb CX³WXûÔ³FZ ½F`ªF¹Fa°Fe ¸FF»FF AüSX ´Fdó³Fe

>> SXFªFIY´FcSX

IYû d½F³F¿MX IYSX³FZ½FF»FZ SXFªF IYû ³¹Fc¶FZ³F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¶FbSmX PaX¦F ÀFZ B°F³FF ³Fa¦FF ¢¹FûÔ IYSX dQ¹FF? kQQÊ IYû ¨FFdWXE BIY CX¸Fi...Ül BÀF ´FiÀFa¦F ´FSX IY·Fe ¶FFQ ¸FZÔ ÀFû¨FZÔ¦FZ— °Fb¸FÀFZ ¸FbWX¶¶F°F IYSXIZY ÀF³F¸F, SXû°FZ SXWZX, ¶FSXÀFF°FZÔ WXû°Fe SXWXeÔÜ dQ»F AF¦F ¸FZÔ ªF»F°FF SXWXF, °Fb¸WXFSmX ´FiZ¸F ³FZ kAF½FFSXFl ¶F³FF¹FF—B³F ÀF·Fe ½FF¢¹FûÔ IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZa W`X EIY ¶F`³FSXÜ EIY WXF±F ¸FZÔ ½FF¹Fd»F³F AüSX QcÀFSmX ´FSX SXFªF IYe VF¢»F AüSX A²FSX ¸FZÔ »FMXIY°Fe WbXBÊ ³FSXd¦FÀFÜ A¨FF³FIY AF¦F ¸FZÔ, ¶F`³FSX ªF»F ¦F¹FFÜ ³F SXFªF SXWXF, ³F ³FSXd¦FÀF SXWXeÜ IYWXF³Fe J°¸F WbXBÊÜ BÀF »F´FMX ÀFZ d³FIY»FIYSX SXFªF IZY ¸FF±FZ ´FSX d½FªF¹F IYF ÀFZWXSXF d³FWXF¹F°F A¸FF³F½Fe¹F »F¦F°FF W`XÜ ¹FWX IYF¹FSX°FF AV»Fe»F W`XÜ SXFªF ³FZ Qbd³F¹FF IYû dQ¹FF, BÀFÀFZ B³FIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF, ÎIY°Fb Qbd³F¹FF IYû ¶FWbX°F ¶FOÞXe IYe¸F°F QZ³Fe ´FOÞXe, ¢¹FûÔdIY ½FÀ°Fb IYF VFû¿F¯F ¶FQFÊV°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ¶FbdðXd½FWXe³F VFSXeSX IYe ÀFüQZ¶FFªFe IYû ¶FWbX°F ¸FWXؽF ³FWXeÔ QZ³FF ¨FFdWXE, ÎIY°Fb IY»FFIYFSX ªF¶F IY»FFIYFSX IYF VFû¿F¯F IYSX°FF W`,X °Fû SX¨F³FF-´FidIiY¹FF IYF ªF§F³¹F A´FSXF²F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ °FeÀFSXe ßFZ¯Fe IYF ´¹FFSX AFªF IYe Qbd³F¹FF IYe ÀFû¨F IYF ¶FWbX°F ªFed½F°F dWXÀÀFF W`XÜ BÀF¸FZÔ ³FSX AüSX ³FFSXe Qû³FûÔ IZY AIZY»FZ´F³F IYû, Qû³Fûa IZY À½FF·FFd½FIY AªF³F¶Fe´F³F IYû, Qû³FûÔ IYe A»F¦F-A»F¦F ªFe³FZ IYe ¸FªF¶FcSXe IYû EIY ³F¹FF ´F±F dQJF¹FF W`XÜ ¶FûWZXd¸F¹F³F WXû³FF ¦F»F°F ³FWXeÔ W`XÜ ¶FûWZXd¸F¹F³F IYe Ad°F½FFdQ°FFEa ·Fe ÀF¸FFªF IYû ÀFWX³Fe ¨FFdWXE, ¶FVF°FZÊ ½FZ BʸFF³FQFSX WXûÔÜ ¶F³FFÊOÊX VFFG ÀFZ »FZIYSX ½Fe.´Fe. IÈY¿¯FF ¸FZ³F³F °FIY AüSX d´FIYFÀFû ÀFZ »FZIYSX ¸FIY¶Fc»F dRYQF WbXÀF`³F °FIY—B³WXûÔ³FZ ΪFQ¦Fe IYû ªFe°FF, ¨FF¹F ¹FF IYFGRYe IZY ´¹FF»FZ IYe ÀF`IYOÞXûÔ ¨FbdÀIY¹FûÔ IZY ÀFF±F, ´FSX B³F SX¨F³FFIYFSXûÔ ³FZ, IY»FFIYFSXûÔ ³FZ, ¶FbdðXªFed½F¹FûÔa ³FZ CXÀFÀFZ Ad²FIY ÀF¸FFªF IYû QZ dQ¹FFÜ ÎIY°Fb, BÀF d¸FÀFF»F ÀFZ dÀFRÊY ¶FûWZXd¸F¹F³F, BʸFF³FQFSX ¶FûWZXd¸F¹F³F »Fû¦FûÔ IYe ´FiZ¸F SXed°F WXe °FIY LcXMX Qe ªFF°Fe W`XÜ ¶FûWZXd¸F¹F³F ³FIY»F¨Fe »Fû¦F EIY AQQ ·FcJe-³Fa¦Fe ¸FZWXSXFøY ¦FFa½F ¸FZÔ QRY³F IYSXIZY SXJ°FZ W`ÔX, CXÀFIYe ¸FF¸Fc»Fe

>> ½F`ªF¹Fa°Fe¸FF»FF

AF½FSX¯F IY±FF

JbdVF¹FûÔ IYe ·Fe dªF³WZÔX ´FiZ¸F IYe SaX¦FSmXd»F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ¹FFQ ³FWXeÔ AF°FeÜ QcÀFSmX IZY °F³F ÀFZ ÀFMX°FZ B°F³FF WXûVF °Fû ¨FFdWXE WXe dIY WXSX d½F½FFdWX°F IYe EIY dªF¸¸FZQFSXe ·Fe W`XÜ AF´F ªFû IYSX SWZX W`ÔX, CXÀFZ SXûIY³FZ IYe ¦F»F°Fe ¸F`Ô ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF, ¢¹FûÔdIY ¸FZSXe ·Fe EIY AQQ AüSX°F W`X ªFû Ad²FIY°FSX AF²Fbd³FIY IYWZX ªFF³FZ½FF»FZ »FZJIYûÔ IYe ¶¹FFWX°FF IYe WXe °FSXWX ¸FZSmX ¶FüdðXIY À°FSX ÀFZ ¶FWbX°F ³Fe¨FZ W`X, ´FSX ¸F`Ô³FZ AFªF °FIY CXÀFZ CX³F dªFÀ¸FF³Fe AüSX øYWXF³Fe ªFøYSX°FûÔ ÀFZ ¸FWXø ¸F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ¸FZSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe ÀFb¦Fad²F¹FûÔ IZY ÓFaIYûSmX CXNX°FZ SXWZX, Ad²FIYFaVF ´FFIY QF¸FF³Fe IZY À°FSX ½FF»FZ, ÎIY°Fb Qû EmÀFZ ·Fe »F°FFIbaYªF ±FZ ªFû A´F³FZ A¦FF÷Y¦Fa²Fe½FF»FûÔ ¸FZÔ BÀF °FSXWX ¶FFa²F »FZ°FZ dIY ¸FbÓFZ WXSXFSX°F ¸FZÔ ªFe³FZ IYF °FSXeIYF ÀFeJ³FF ´FOÞXFÜ AFªF ·Fe ³FF¦FSX¸Fû±FF AüSX IY¯FFÊMXIYe A¦FSX¶FØFe IYe ÀFb¦Fa²F ¹FFQ AF°Fe W`Ü ªF¶F ¸FZSXF IY¸FSXF ÀFb¦Fad²F¹FûÔ ÀFZ ·FSX°FF W`X, °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¸F÷Y·Fcd¸F ´FFSX IYSX³FZ IZY d»FE Ad·FVF´°F ΪFQ¦Fe ¸FZÔ Qc¶F IYe d±F¦Fd»F¹FûÔ IYe VFe°F»F°FF IYe À¸FÈd°F ·Fe ´FF±FZ¹F ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ ¸F`Ô IYûBÊ ªFF³F½FSX ³FWXeÔ WcaX dIY dªF³FÀFZ VFd¢°F d¸F»Fe, CX³WZÔX A´F³FZ AWaXIYFSX IYe ªFe°F IYWXIYSX CX³F ΪFQd¦F¹FûÔ ÀFZ dJ»F½FFOÞX IYøaY AüSX ¨Fb¸F»FF-¨Fb¸F»FF IYSX ¶F°FFDaY dIY A¸FbIY ÀFFdWX°¹FIYFSX IYe ´F°³Fe ¸FZSXe AQFAûa ´FSX I`YÀFZ ¸FSXe, dIY ÀFFdWX°¹FIYFSX ´F°³Fe IZY WXF±FûÔ ¶FZÀF³F IYe

¶FbdðXd½FWXe³F VFSXeSX IZY ÀFüQZ¶FFªFe IYû ¶FWbX°F ¸FWXؽF ³FWXeÔ QZ³FF ¨FFdWXE, dIaY°Fb IY»FFIYFSX ªF¶F IY»FFIYFSX IYF VFû¿F¯F IYSX°FF W`X °Fû SX¨F³FF-´FidIiY¹FF IYF ªF§F³¹F A´FSXF²F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ ¶F³Fe ¸FûMXe AüSX ÀFûÔ²Fe ¦Fa²F½FF»Fe SXûdMX¹FûÔ IYe ¨F¨FFÊ IYSX°FZ WbXE IYWcaX dIY ½FWX ¸FZSXe AaIYVFFd¹F³Fe ±Fe, A±F½FF ³FIY»Fe ³F¦FFOÞXF ¶FªFF°FZ PaXPXûSXd¨F¹FûÔ IYe °FSXWX IYWcaX dIY—kWXF¹F, ¸F`Ô A¶F °FIY IbaY½FFSXF WcaX!l ¹FWX dIY°F³Fe VF¸FʳFFIY ¶FZWX¹FFBÊ W`X dIY A´F³FZ IYû IYüSX QZ³FZ½FF»Fe ·FF·Fe IZY WXF±FûÔ IYû ¸F`Ô ´FiZd¸FIYF IZY WXF±F ¸FZÔ ¶FQ»F QcaÜ A´F³FZ QbJ ¸FZÔ AFa¨F»F IYe LXFa½F ¸FZÔ PaXIY³FZ½FF»Fe IYû k¨Fc³FSX ¸FZÔ QF¦F »F¦FF ¶F`NXel IYe ·FOÞ`X°Fe IYSXIZY A´F³FZ d³FIÈY¿MX IÈY°F§³F øY´F IYF d½FÄFF´F³F IYøaY AüSX IYWcaX dIY ´¹FFSX Aa²FF WXû°FF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ AWaX¦FiÀ°F SX¨F³FFIYFSX WX¸FZVFF À½FF±FeÊ, ¶FZBʸFF³F AüSX ¨FûSX WXû°FF W`XÜ ½FWX ´FdSXd¨F°F §FSXûÔ ¸FZÔ ÀFZÔ²F »F¦FF°FF W`X AüSX A´F³FZ AF´F IYû ¨FüIYeQFSX IZY øY´F ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F IYSX°FF W`XÜ °FeÀFSXe dIYÀ¸F IYe ´FiZ¸F-SXed°F ¶FWbX°F A³FûJe

WXû°Fe W`XÜ ½FWXFa ÀF¶F WXû°FF W`X, ¢¹FûÔdIY IYûBÊ ·Fe, IY·Fe ·Fe, ½FFQFdJ»FFRYe ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ½FWXFa ´Fb÷Y¿F ÀFFÃFe SXWX°FF W`X AüSX ´FiZd¸FIYF ´FSX CXÀFIYF Ad²FIYFSX BÀF °FSXWX ÀF½FʸFF³¹F XWXû°FF W`X dIY ÀFFRY-ÀFFRY »F¦F°FF W` X dIY d¶F³FF ½¹F±FÊ IYe ÀF´°F´FQe IZY, d¶F³FF ¦Fiad±F-¶Fa²F³F IZY, d¶F³FF Ad¦³F IZY ÀFF°F RZYSmX »F¦FFE EIY EZÀFF ¹Fb¦F»F W`,X ªFû d½F½FFdWX°FF ÀFZ ª¹FFQF dªF¸¸FZQFSX ´FiZd¸FIYF AüSX d½F½FFdWX°F ¸FQÊ ÀFZ ª¹FFQF ½¹F½FWXFSXe ´FiZ¸F IZY ÀFF±F A´F³FZ AF´F d³Fd¸FÊ°F WXû ªFF°FF W`XÜ dÀF¸Fû³F Q ¶FûCX½FF BÀFZ ¨Fb»F¶Fb»FF IY¶ªFF IYWX°Fe W`XaÜ k¨Fb»F¶Fb»FF IY¶ªFFl—VF¶Q IZY d³F¸FFÊ°FF ±FZ SXF¸F ¸F³FûWXSX »FûdWX¹FFÜ AF´FIYû QZJ³Fe WXû ´FiZ¸F IYe dÀF³FdÀF¹FMXeÊ °Fû ÀFFÂFÊ AüSX ¶FûCX½FF IYû QZdJEÜ BÀF °FSXWX IYe AQзFb°F ÀFFÓFZQFSXe ªF¶F ¶F³F°Fe W`,X°Fû ΨF°F³F ´Fi¯FF»Fe ¶FQ»F ªFF°Fe W`XÜ ¸FdWX»FF, IYFG¸FSmXOX ¹FF ÀFF±Fe ¶F³F°Fe W`X, ´FSX ªFWXFa ¸FQÊ AüSX AüSX°F A´F³FZ IYû IYFG¸FSmXOX BÀFd»FE IYWX°FZ W`ÔX dIY A´F³FZ ¸Fb»IY IYF dSX½FFªF W`XÜ °Fû ÀF¸FÓF »FedªFE ½FWXFa IYFG¸FSmXOX VF¶Q IYF A±FÊ ¶FZ¶FÀFe W`X, AüSX ÀFF±Fe IYF ¸F°F»F¶F ¸FVFe³Fe SXû¶FûMX W`XÜ AFVFF IYSX³Fe ¨FFdWXE dIY ´FZSmXÀÂFûBIYF AüSX ¦»FFÀ°F³Fû°ÀF BÀF ¸FFWXü»F IYû °FûOÞZÔX¦FZ AüSX ´Fb³F: ´FbdVIY³F, ¦FûIYeÊ AüSX °Fb¦FʳFZ½F ´F`QF WXûÔ¦FZÜ ³F¸FÀIYFSXFa°FZ! RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

19

¦FZÀMX IYFG»F¸F

´¹FFSX EIY ¶FWbX°F d³FªFe AWXÀFFÀF W`X dªFÀFZ ´FcSXF-´FcSXF IYWXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ dRY»¸Fe ´FQZÊ ´FSX ´¹FFSX IYe ªFû IYWXFd³F¹FFa CX·FSX°Fe W`ÔX ½FZ ·Fe WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF IZY ªFe½F³F ÀFZ WXe AF°Fe W`ÔXÜ ´FZi¸F IZY °F¸FF¸F AF¹FF¸F W`ÔX ªFû AF´FIZY ªFe½F³F IYû DYªFFÊ, CX»»FFÀF AüSX CX¸Fa¦F IYe AûSX »FZ ªFF°FZ W` Ô

´¹FFS ¸FZÔ d¶F°FF¹FF WS ´F»F

»FFþUF¶F W FZ°FF W` ´¹FF

S °FFZ ¶FÀF ´¹FFS W`XÜ CÀFZ dIYÀFe ·Fe ·FF¿FF þFd°F ¹FF ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¶FFa²FF ³FWeÔ þF ÀFIY°FF W`XÜ ´¹FFS ÀFZ W¸F ÀF·Fe IYF dSV°FF °FFZ W¸FFSZX ´F`QF WXFZ³Fm IZY ÀFF±F We W¸FÀFZ þbOÞ þF°FF W`X AF`S þeU³F·FS W¸F ´¹FFS IZY B³WeÔ dUdU²F øY´FFZÔ IYFZ þe°FZ W`ÔX, »FmdIY³F þ¶F ¶FF°F U`»FZÔMFB³F IYe WXFZ °FFZ BÀF ´¹FFS IZY ·Fe ¢¹FF IYW³FZ! ¶FÀF ÀFFm¨FIYS We dQ»F ¸FZÔ kIbYL-IbYLl WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ EIY EZÀFF ÀFF±Fe dþÀFIZY d¶F³FF AF´F A²FcSZX WXFZ°FZ W`ÔX AF`S dþÀFIZY WXFZ³Fm IYF AWÀFFÀF We AF´FIYFZ ´FcSF IYS QZ°FF W`X, dþÀFIYe LFZMe-ÀFe JbVFe ·Fe ¶FWbX°F ¶FOÞXe JbVFe QZ þF°Fe W`X AF`S CÀFIYF CQFÀF ¨FZWSF QZJIYS »F¦F°FF W`X dIY ¸FF³FFZ ÀFFSe Qbd³F¹FF We ¦F¸F¦Fe³F WXFZ ¦FBÊ W`XÜ ¸FZSZX d»FE °FFZ ´¹FFS IZY ¸FF¹F³FZ ±FFZOZXÞ ÀFZ A»F¦F W`ÔX, ¸F`Ô dþÀFÀFZ ´¹FFS IYS°Fe WcXa CÀFIZY d»FE IbYL ·Fe IYS ÀFIY°Fe WcXaÜ CÀFIYF WXFZ³FF We ¸FZSZX UþcQ IYFZ ´FcSF IYS QZ°FF W`XÜ QSAÀF»F ¸F`Ô ¶FWbX°F We ÀFF²FFS¯F-ÀFe d¸FdOX»F ¢»FFÀF »FOXÞIYe WcXa dþÀFIYe ÀFFZ¨F AF¸F »FOÞXdIY¹FFZÔ-þ`ÀFe W`X, ¸FZSZX d»FE ´¹FFS IYF ¸F°F»F¶F We ÀF¸F´FʯF W`X þWFa ´FS QFZ »FFZ¦F EIY-QcÀFSZX IZY d»FE EZÀFZ ÀF¸FÍ´F°F WXFZ°FZ W`ÔX dIY EIY WXFZ Qed´FI F ´FFQbI û¯F þF°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE ¸F`Ô °FFZ ¸FF³F°Fe WcXa þFZ ¸FbÓFÀFZ ´¹FFS IYS°FF W`X UFZ ¸FbÓFZ d¶F³FF dIYÀFe ¶FQ»FFU IZY

d»F£F ÀFIY°FF WcaX IYd½F°FFEa... ´FF¶»Fû ³FZø QF d»F£F ÀFI °FF Wca ÀF¶FÀFZ CQFÀF I d½F°FFEa AFªF I e SF°FÜ ªF`ÀFZ d»F£Fca: kSF°F W` °FFSûÔ ·FSe, dM¸FdM¸FF°FZ W`Ô ³Fe»FZ °FFSm I WeÔ ¶FWb°F QcSÜl

AFªF ªF`ÀFe C³F SF°FFZÔ I û, ¸F`Ô A´F³Fe ¶FFWûÔ ¸FZÔ d»FE Wû°FF ±FF CÀFZÜ ¸F`Ô³FZ CÀFZ dI °F³Fe We ¶FFS ¨Fc¸FF A³Fa°F AFI FVF IZ ³Fe¨FZÜ CÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ ´¹FFS dI ¹FF, I ·Fe-I ·Fe ¸F`Ô ·Fe I S°FF ±FF CÀFÀFZ ´¹FFSÜ I` ÀFZ ³FWeÔ I S°FF CÀFI e ¶FOÞe-¶FOÞe dÀ±FS AFa£FûÔ I û ´¹FFSÜ

SF°F I e W½FF AFI FVF ¸FZÔ ¨F¢I S I FM°Fe W` AüS ¦FF°Fe W`Ü

d»F£F ÀFI °FF Wca ÀF¶FÀFZ CQFÀF I d½F°FFEa AFªF I e SF°FÜ ÀFû¨F°FZ WbE dI ½FW ¸FZSm ´FFÀF ³FWeÔ W`Ü ¸FWÀFcÀF I S°FZ WbE dI ¸F`Ô³FZ CÀFZ £Fû dQ¹FFÜ

d»F£F ÀFI °FF Wca ÀF¶FÀFZ CQFÀF I d½F°FFEa AFªF I e SF°FÜ ¸F`Ô³FZ CÀFÀFZ ´¹FFS dI ¹FF AüS I ·Fe-I ·Fe CÀF³FZZ ·Fe ¸FbÓFÀFZ dI ¹FF ´¹FFSÜ

¶FZ°FWFVFF R` »Fe SF°F I û ÀFb³F°FZ WbE, ªFû CÀFIZ ¶F¦F`S W` AüS ·Fe A¦FF²FÜ AüS AF°¸FF ¸FZÔ I d½F°FF d¦FS°Fe W` ªF`ÀFZ ¨FFSF¦FFW ¸FZÔ AûÀFÜ

20 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

¦FZÀMX IYFG»F¸F ÀUeIYFS IYSZX¦FF AF`S ¸F`Ô ·Fe, ¢¹FFZÔdIY ´¹FFS °FFZ ¶FÀF WXFZ þF°FF W`X AF`S dþÀFÀFZ ´¹FFS dIY¹FF CÀFZ ¢¹FFZÔ ¶FQ»F³FF? ¸F`Ô ¶FZdÀFIY»Fe SXFZ¸FFadMIY ³FZ¨FS IYe WcXa AF`S VFFQe IYe ÀFaÀ±FF ´FS ¹FIYe³F IYS°Fe WcXaÜ þ¶F ·Fe A´F³FZ ¸FFG¸F AF`S O`XO IYFZ ÀFF±F ¸FZÔ QZJ°Fe WcXa °FFZ ÀFFZ¨F°Fe WcXa dIY dþÀFÀFZ ¸F`Ô ´¹FFS IYøaY¦Fe UWX ·Fe ¸FZSZX ÀFF±F W¸FZVFF ¹Fca We SWZX¦FF þ`ÀFZ O`XO W¸FZVFF ¸FFG¸F IZY ÀFF±F SW°FZ W`ÔXÜ WS »FOÞXIYe IYe °FSW ¸FbÓFZ ·Fe A´F³FZ kd¸FÀMS SFBMl IYF BÔ°FþFS W`XÜ ¸FZSe ³FþS ¸FZÔ »FU, ¦FFGOX IYF EZÀFF d¦FµM W`X þFZ ΪFQ¦Fe IYFZ SaX¦Fe³F ¶F³FFIYS CÀFZ JbdVF¹FFZÔ ÀFZ ·FS QZ°FF W`XÜ ¸F`Ô IY»FFIYFS WcaX AF`S dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ Ad·F³F¹F IYS³FF ¸FZSF IYF¸F W`X, »FmdIY³F d³Fþe þeU³F ¸FZÔ ¸F`Ô ¶FWbX°F We dSXªF½ÊO ³FZ¨FS IYe »FOÞXIYe WcaX dþÀFIZY d»FE ´¹FFS IYF

³FWeÔ IYS ÀFIY°FeÜ ¸F`Ô ´¹FFS IYFZ þe³FZ ¸FZÔ dUVUFÀF IYS°Fe WcaX,´FS CÀFZ dIYÀFe IZY ÀFF±F VFZ¹FS IYS³FF ¹FF dIYÀÀFZ ¶F³FF³FF ¸FbÓFZ d¶F»IbY»F A¨LF ³FWeÔ »F¦F°FFÜ BÀFed»FE ¸FZSe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ þ¶F ·Fe ´¹FFS AF°FF W`X ½FWX ¸FZSZX d»FE ¶FWbX°F We JFÀF WXFZ°FF W`X, °F·Fe °FFZ U`»FZÔMFB³F ·Fe ¸FZSZX d»FE ¶FWbX°F We À´FZVF»F W`X, dþÀFZ ¸F`Ô ÀFZd»F¶FiZM IYS°Fe WcXa AF`S ¦FFGOX ÀFZ ´Fim IYS°Fe WcXa dIY ¸FZSF WS dQ³F kU`»FZÔMFB³Fl WXFZÜ ÀFa°F U`»FZÔMFB³F IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF³FZUF»FF ¹FW °¹FFZWFS ¸FbÓFZ ÀF·Fe °¹FFZWFSXFZa ÀFZ ª¹FFQF d´Fi¹F W`XÜ AWÀFFÀF ¶FWbX°F We JFÀF W`XÜ BÀFed»FE þ¶F ´FW»FZ ´¹FFS QSAÀF»F ´¹FFS, BVIY ¹FF ¸FFZW¶¶F°F BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ¨FFWZX IZY A³Fb·FU IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYFZBÊ ¸FbÓFÀFZ ´FcL°FF W`,X °FFZ ¸F`Ô dIY°F³FF ·Fe IYW »Fca, »FZdIY³F dRYS ·Fe »F¦F°FF W`X dIY C³WZXa ¸F³FF IYS QZ°Fe WcaX, ¢¹FFZÔdIY ½FWX ¸FZSZX d»FE ¶FWbX°F We ¶FWbX°F IbYL IYW ÀFIY°Fe WcXaÜ dþ°F³FF ¸F`Ô »FFZ¦FFZÔ IYFZ QZJ°Fe ½¹Fd¢°F¦F°F A³Fb·FU W`X dþÀFZ ¸F`Ô dIYÀFe IZY ÀFF±F VFZ¹FS WcXa WS ¶FFS ¸FbÓFZ EIY ³F¹FF A³Fb·FU WXFZ°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY dIYÀFe IYF ÀF¨F IY·Fe ·Fe EIY-þ`ÀFF ³FWeÔ WXFZ°FF, CÀFIZY IYBÊ AF¹FF¸F WXFZ°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE A´F³FZ-A´F³FZ A³Fb·FUFZÔ IZY AF²FFS ´FS ´FiZ¸F IZY ´Fid°F C³FIYe ÀFFZ¨F ¶F³F°Fe AF`S d¶F¦FOÞ°Fe W`X AF`S ´FQZÊ ´FS W¸F ´¹FFS IZY B³WeÔ øY´FFZÔ IYFZ dQJF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔXÜ AF`S þ¶F ´FQZÊ ´FS ´¹FFS IZY ¹FZ dIYÀÀFZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔX, °FFZ dQ»F IYFZ EIY Aþe¶F ÀFZ AWÀFFÀF ÀFZ ·FS QZ°FZ W`Xa þFZ ¶FWbX°F We Jc¶FÀFcS°F WXFZ°FF W`X, »FmdIY³F WIYeIY°F AF`S ´FQZÊ IZY ´¹FFS ¸FZÔ ¶FWbX°F Aa°FS WXFZ°FF W`XÜ ´FQZÊ IYF ´¹FFS þWFa d³FQZÊVFIY °F¹F IYS°FF W`X UWeÔ dS¹F»F »FFBRY ¸FZÔ W¸FFSF dQ»F A´F³Fe ´FÀFaQ IZY ÀFF±Fe IYF ¨Fb³FFU IYS°FF W`XÜ dS¹F»F »FFBRY IYF ´¹FFS dQ»F IYe ÀFb³F°FF W`ÜX þFZ dQ»F IYW°FF W`X UWe IYS°FF W`X AF`S CÀFIZY ÀFF±F d¶F°FFE WS ´F»F IYFZ dIYÀFe A³F¸FFZ»F ¨Feþ IYe °FSW ÀFZ ÀFa·FF»FIYSX SJ°FF W`X AF`S dIYÀFe ÀFZ ·Fe VFZ¹FS ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°FF W`XÜ ¸FZSZX d»FE ´FQZÊ IYF ´¹FFS d¶F»IbY»F ÀF´F³Fm IYe °FSW W`X dþÀFZ W¸F B¸FZdþ³F IYS°FZ W`ÔX, »FmdIY³F dS¹F»F »FFBRY IYF ´¹FFS °FFZ ½FWX WIYeIY°F W`X dþÀFZ W¸F þe°FZ W`ÔXÜ ´¹FFS ¸FZÔ þe³FF ¶FWbX°F We JFÀF WXFZ°FF W`XÜ

WXSX »FOÞXIYe IYe °FSXWX ¸FbÓFZ ·Fe A´F³FZ kd¸FÀMXSX SXFBXMXl IYF BaX°FªFFSX W`XÜ ¸FZSXe ³FªFSX ¸FZÔ »F½F, ¦FFGOX IYF EZÀFF d¦FµMX W`X ªFû dªFaQ¦Fe IYû SaX¦Fe³F ¶F³FFIYSX CXÀFZ £FbdVF¹FûÔ ÀFZ ·FSX QZ°FF W`XÜ

(»FZdJIYF ´FidÀFðX dRY»¸F Ad·F³FZÂFeX W`ÔX)

¢¹FF R IÊ ´FOÞ°FF W` ¸FZSF ´¹FFS CÀFZ ÀFa·FF»F ³F ÀFI FÜ °FFSûÔ ·FSe SF°F W` AüS ½FW ³FWeÔ W` ¸FZSm ÀFF±FÜ ¶FÀF ¹FWe ÀF¶F W`Ü I WeÔ QcS I ûBÊ ¦FF SWF W`Ü I WeÔ ¶FWb°F QcSÜ ¸FZSF ¸F³F VFFa°F ³FWeÔ W` CÀFZ £FûI SÜ I Se¶F ÀFZ QZ£F³FZ I FZ ¸FZSe ³FªFS CÀFZ PcaPÞ°Fe W`Ü ¸FZSF ùQ¹F PcaPÞ°FF W` CÀFZ »FZdI ³F ½FW ³FWeÔ W` ¸FZSm ÀFF±FÜ d¶F»Ib »F ½FWe SF°F ªFû ¨FFaQ³Fe d¶F£ûS°Fe W` NeI C³WeÔ ´FZOÞûÔ ´FSÜ W¸F ªFû °F¶F ±û, ³FWeÔ SWZ A¶F ½FWÜ A¶F ¸F`Ô CÀFÀFZ ´¹FFS ³FWeÔ I S°FF, ¹FW ÀFWe W`, »FZdI ³F dI °F³FF ´¹FFS I S°FF ±FF CÀFÀFZÜ

¸FZSe AF½FFªF W½FF I û PcaPÞ°Fe ±Fe CÀFIZ I F³FûÔ I û Lc³FZ IZ d»FEÜ dI ÀFe AüS I eÜ ½FW dI ÀFe AüS I e Wû¦FeÜ ªF`ÀFZ dI ´FW»FZ ¸FZSm ¨Fba¶F³FûÔ I e ±FeÜ CÀFI e AF½FFªF, CÀFI e ¨F¸FI °Fe QZW, CÀFI e A³Fa°F ¦FWSe AFa£ûÔÜ A¶F ¸F`Ô CÀFÀFZ ´¹FFS ³FWeÔ I S°FF, ¹FW ÀFWe W`, »FZdI ³F VFF¹FQ ¸F`Ô I S°FF Wca CÀFÀFZ ´¹FFSÜ dI °F³FF ÀFadÃF~ W` ´¹FFS, AüS ·Fc»F³FZ I F ASÀFF dI °F³FF »Fa¶FFÜ ¢¹FûÔdI AFªF ªF`ÀFe C³F SF°FûÔ I û ½FW Wû°Fe ±Fe ¸FZSe ¶FFWûÔ ¸FZÔÜ ¸FZSF ¸F³F VFFa°F ³FWeÔ W` CÀFZ £FûI SÜ VFF¹FQ ¹FW Aad°F¸F ´FeOÞF W` ªFû ½FW QZ SWe W` ¸FbÓFZ, VFF¹FQ ¹FZ Aad°F¸F I d½F°FFEa W`Ô dªF³WZÔ ¸F`Ô d»F£F SWF Wca CÀFIZ d»FEÜ

(A³Fb½FFQ: ´Fi·FF°Fe ³FüdM ¹FF»F)

RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

21

AF½FSX¯F IY±FF

R SUSe AF`S

·FF

´FiZ¸F

S°F EIY EZÀFF QZVF W`X dþÀF¸FZÔ ´FiZ¸F IYe ´FcþF WXFZ°Fe AFBÊ W`XÜ ´FiZ¸F IYF EIY QZU°FF ¸FF³FF ¦F¹FF— kIYF¸FQZUlÜ IYF¸FQZU IZY ¸FadQS ¶F³FFE þF°FZ ±FZ, IbaYUFSZX »FOXÞIZY AF`S »FOXÞdIY¹FFa C³F¸FZÔ ´FcþF IYS³Fm IZY d»FE ´FWbaX¨F°FZÜ IYF¸FQZU IYe C´FFÀF³FF IYF dU²FF³F W`Ü C´Fd³F¿FQFZÔ ¸FZÔ IYF¸F¦FF¹FÂFe ¶F°FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ ÀFF`ÔQ¹FÊ IYe QZUe Sd°F IYF¸FQZU S F²FF½F»»F·F dÂF´FFN e IYe ´F°³Fe W`XÜ UÀFa°F CÀFIYF ÀFJF W`XÜ IYF¸FQZU IYF EIY ³FF¸F A³Fa¦F W`X, CÀFIYe QZW ³FWeÔ, dRYS ·Fe UW Aa¦F-Aa¦F ¸FZÔ ÀF¸FF¹FF WXFZ°FF W`XÜ IYF¸FQZU IZY ´FFa¨F ¶FF¯F ¸FF³FZ ¦FE— »FF»FIY¸F»F, AVFFZIY IYF RcY»F, AF¸F IYe ¸FaþSe, ³FU¸Fd»»FIYF ¹FF ¨F¸FZ»Fe °F±FF ³Fe»FIY¸F»FÜ ¹FZ ÀF¶F UÀFa°F IZY AF°FZ-AF°FZ dþÀF °FSW »FWIY°FZ W`ÔX CÀF °FSW A³¹F dIYÀFe fY°Fb ¸FZÔ ³FWeÔÜ W¸FFSZX ¹FWFa WS QZU°FF IYe d°Fd±F WXFZ°Fe W`X, CÀFIYe d°Fd±F ´FS CÀFIYF C°ÀFU ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ IYF¸FQZU IZY C°ÀFU IZY d»FE °FFZ ¸FF§F IZY VFb¢»F ´FÃF IYe ´Fa¨F¸Fe ÀFZ »FZIYSX RYF¦Fb³F IYe ´FcͯF¸FF °FIY ÀFFSe d°Fd±F¹FFa W`ÔXÜ ¸FQ³FFZ°ÀFU ´FiF¨Fe³F ·FFS°F IYF EIY SF¿MXÑe¹F C°ÀFU SWF W`XÜ A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IZY dIYÀFe ´F°F³F IZY IYF»F ¸FZÔ W¸F³FZ ¹FW C°ÀFU ¸F³FF³FF ¶FaQ ·F»Fm IYS dQ¹FF, ´FS IYF¸FQZU ³FZ °FFZ A´F³Fe »Fe»FF ¶FaQ ³FWeÔ IYeÜ IYF¸FQZU A´F³Fe »Fe»FF IYF dUÀ°FFS UÀFa°F AF°FZ We IYS³FZ »F¦F°FF W`XÜ AFþ IYe °FFSeJ IZY dWÀFF¶F ÀFZ þ¶F RYSUSe IYF ¸FWe³FF AF°FF W`X °F¶FÜ þ³FUSe IZY ¸F²¹F ÀFZ ÀFc¹FÊ IZY ¸FIYS SFdVF ¸FZÔ AF³FZ ´FSX ÀFaIiYFa°F WXFZ°FF W`XÜ dQ³F ¶FPXÞ³FZ »F¦F°FZ W`ÔX AüSX SF°F LFZMe WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ dVFdVFS ¸FZÔ dNXNbXS°Fe ²FS°Fe ´FS dRYS ²FeSZX-²FeSZX ²FS°Fe ´FS C°FS°FF W`X—kUÀFa°FlÜ ´FF`¿F IZY ¸FWe³Fm IZY ÀF¸FF´°F WXFZ°FZ-WXFZ°FZ AF`S ¸FF§F IZY AF°FZ-AF°FZ þ¶F

22 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

RYSX½FSXe ´FiZ¸F IYF ¸FWXe³FF W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ¸FQ³Fû°ÀF½F ·Fe BXÀFe ¸FWXXe³FZ ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ AF¸F IYe ¸FaªFdSX¹FFa, AVFûIY IZY RcY»F, »FF»FIY¸F»F, ³F½F¸Fd»»FIYF AüSX ³Fe»FIY¸F»F d£F»F CXNX°FZ W`ÔÜ ´FiIÈYd°F Aa¦FOÞXFBÊX »FZ°Fe W`X AüSX ¸F³Fb¿¹F WXe ³FWXeÔ, ´FVFb-´FÃFe ·Fe ¸FQ¸FÀ°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ A¶F ·F»FZ WXe ´FiIÈYd°F ´FiQc¿F¯F IYe ¸FFSX ÀFZ ÓFb»FÀF SXWXe WXû, »FZdIY³F IYF¸FQZ½F IYe »Fe»FF ¹FF³Fe ´FZi¸F A¶F ·Fe ªFFSXe W`X

Aa¦FiZþe ¸FWe³Fm IZY dWÀFF¶F ÀFZ RYSUSe WXFZ SWe WXFZ°Fe W`X, °FFZ UÀFa°F IYe d³FVF¶Q AFWMZÔ ÀFb³Fe þF ÀFIY°Fe W`ÔX—A³FFW°F ³FFQ IYe °FSWÜ C³FIYFZ ÀFb³F³Fm IZY d»FE IbYL AF`S We IYF³F ¨FFdWE! ¶FF¯F·FMÐXMX IYe ¸FWFVUZ°FF CÀF d³FVF¶Q AFWM IYFZ ÀFb³F°Fe W`XÜ UW ¹FFQ IYS°Fe W`X ¶Fe°FZ dQ³F, þ¶F ²FS°Fe ´FS UÀFa°F C°FSF AF`S CÀFIYe IYF¹FF ¸FZÔ ·Fe EIY UÀFa°F ²FeSZX-²FeSZX ÀF¸FF°FF ¨F»FF ¦F¹FF— kIiY¸FZ¯F ¨F IÈY°Fa ¸FZ U´Fbd¿F UÀF³°F BU ¸F²Fb¸FFÀFZ³F,

¸F²Fb¸FFÀF BU ³FU´F»»FUZ³F, ³FU´F»»FU BU IbYÀFb¸FZ³F, IbYÀFb¸F BU ¸F²FbIYSZX¯F, ¸F²FbIYS BU ¸FQZ³F, ³FU¹FF`U³FZ³F ´FQ¸FÐÜl ¸FWFVUZ°FF ³FZ dþÀF »F¹F AF`S °FF³F IZY ÀFF±F A´F³Fe ¶FF°F IYW Qe W`X, dWaXQe ¸FZÔ CÀFZ BÀF °FSW IYW ÀFIY°FZ W`ÔX— ²FeSZX-²FeSZX ¸FZSe IYF¹FF ¸FZÔ ³FU¹FF`U³F ³FZ ´FFaU ²FSZX,

AF½FSX¯F IY±FF þ`ÀFZ UÀFa°F ¸FZÔ ¨F`°F IYF ¸FWe³FF AFE, þ`ÀFZ ¨F`°F IZY ¸FWe³FZ ¸FZÔ IYFZa´F»FZÔ AFEa, þ`ÀFm IYFZa´F»FFZÔ ¸FZÔ IbYÀFb¸F dJ»FZÔ þ`ÀFm IbYÀFb¸FFZÔ ´FS ·FüÔSmX AFEa þ`ÀFZ ·FF`aSXFZa ¸FZÔ ¸FQ AFE EZÀFZ We ²FeSZX-²FeSZX ¸FZSe IYF¹FF ¸FZÔ ³FU¹FF`U³F ³FZ ´FFaU ²FSZXÜ ¸FWFVUZ°FF A´F³Fe SF¸FIYWF³Fe ¶F°FF SWe W`X—EIYEIY ¶FF°F EIY-EIY ´FiÀFa¦F ¹FFQ IYSIZY UW ¶FZ¶FFIY PaX¦F ÀFZ ÀFFSF þeU³F ¨FaýiF´FeOÞ IZY AF¦FZ JFZ»FIYS SJ QZ°Fe

W`XÜ IYF»F IYF þFZ ´FiUFW QbͳFUFS WXFZIYS ¶FW ¦F¹FF, CÀFZ UW QcS JOÞe d³FWFS°Fe W`XÜ BÀFd»FE UW UÀFa°F IZY A³Fb·FU IYFZ IYW ÀFIYe W`X ¹FF dRYS UÀFa°F IZY A³Fb·FU IYFZ IYFd»FQFÀF IYW ´FFE W`ÔXÜ UÀFa°F IZY AF°FZ We ¢¹FF ´FVFb,¢¹FF ´FÃFe ÀF¶F ´FiZ¸F IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F þF°FZ W`ÔXÜ ¸F²Fb dõSZXRY: IbYÀFb¸F`IY´FFÂFZ ´F´FF` d´Fi¹FFa ÀUFa A³FbU°FʸFF³F:Ü àÈKÐX¦FZ¯F ¨F À´FVFÊd³F¸Fed»F°FFÃFeÔ ¸FȦFeÔ AIY¯OcX¹F°F IÈY¿¯FÀFFS:Ý IbYÀFb¸F IZY EIY We ´FFÂF ÀFZ ¸F²Fb ´Fe³FZ »F¦FF ·Fi¸FSÜ d´Fi¹FF IZY ´FeLZX ¸FaOSF°FF À´FVFÊ IZY ÀFbJ ¸FZÔ AFaJZÔ ¸FcaQ JOÞe ¸FȦFe IZ ÀFeÔ¦F Jbþ»FF³FZ »F¦FF IÈY¿¯FÀFFS ¸FȦFÜ QQF` SÀFF°´FKÐXIYþSZX¯Fb¦Fd³²F ¦FþF¹F ¦F¯OcX¿Fþ»Fa IYSZX¯Fb:Ü A²FFZÊ´F·Fb¢°FZ³F d¶FÀFZ³F þF¹FFa ÀF¸·FFU¹FF¸FFÀF S±FFKÐX¦F³FF¸FFÝ IY¸F»F IZY ´FSF¦F ÀFZ ÀFbSd·F°F þ»F Wd±F³Fe A´F³Fe ÀFcaOÞ ¸FZÔ ·FSIYS A´F³FZ d´Fi¹F ¦Fþ IYû d´F»FF³FZ »F¦FeÜ A²FJFBÊ IY¸F»F ³FF»F IZY MbIYOÞZX ÀFZ »F¦FF dSÓFF³FZ ¨FIYUF AF`S d´Fi¹FF IYFZÜ ¦Fe°FF³°FSZX¿Fb ßF¸FUFdS»FZVF`: dIYd®¨F°ÀF¸Fb¨LX½FFdÀF°F´FÂF»FZJ¸FÐÜ ´Fb¿´FFÀFUF§FcͯF°F³FZÂFVFFZd·F d´Fi¹FF¸FbJa dIaY´Fb÷Y¿FV¨Fb¨Fb¸¶FZÝ ¦FF°FZ-¦FF°FZ ÀFWÀFF ±F¸FIYS ´FÀFe³Fm IYe ¶FbaQdIY¹FFZÔ ÀFm IbYL CL»FZ ¦FbQ³FFZÔUF»FF, RcY»FFZÔ IYe ¸FdQSF ÀFZ C°FSF°FZ ³F¹F³FFZÔUF»FF, dIY³³FS ³FZ ¨Fc¸F d»F¹FF d´Fi¹FF IYF ¸FbJÜ ´F¹FFÊ´°F´Fb¿´FÀ°F¶FIYÀ°F³FF·¹F:

ÀRbYS°´FiUF»Fû¿NX¸F³FFZWSF·¹F:Ü »F°FFU²Fc·¹FÀ°FSUFZÚ´¹FUF´FbdUʳF¸FiVFFJF·Fbþ¶F³²F³FFd³FÝ RcY»FFZÔ IZY ¦Fb¨LFZÔ ÀFZ ÓFbIY-ÓFbIY ´FOÞ°FZ UÃFFZþFZÔUF»Fe ´FiUF»F IZY RYOXÞIY°FZ WXûÔNXFZaUF»Fe »F°FF U²FbAFZÔ IZY ´FFE °F÷YAFZÔ ³FZ ÓFbIY-ÓFbIY ´FOÞ°Fe VFFJFAFZÔ IZY ·Fbþ¶Fa²F³FÜ ÀFUF»F ¹FW CN°FF W`X dIY ¹FZ °FFZ ¦FbþSZX þ¸FF³Fm IYe ¶FF°FZÔ W`ÔXÜ A¶F UÀFa°F IYWFa? A¶F dIY³³FS-dIY³³FdS¹FFa IYWFa, ¨FIYUZ-¨FIYBÊ IYWFa, °F÷YAFZÔ ÀFZ d»F´FMe »FOXÞ°Fe »F°FFEa W`ÔX IYWFa! IYF¸FQZU IZY ´FFa¨F ¶FF¯F IYWeÔ ¸FbOXÞZ°FbOXÞZ ´FOXÞZ WXFZa¦FZÜ ASνFQ AF`S ³Fe»FFZ°´F»FFZÔ IYe IYWFd³F¹FFa J°¸F WXFZ ¦FBËÜ AF¸Fi¸FaþdS¹FFa AF`S ³FU¸Fd»»FIYFEa ´F°FF ³FWeÔ IYWFa d¶F»FF ¦FBËÜ A¶F °FFZ ÀFOXÞIYFZa ´FS MÑ`XdRYIY þF¸F W`X, ²FbAFa R`ÔYIYX°FZ UFW³FFZÔ IYe IY°FFSXFZa ¸FZÔ UÀFa°F °FFZ d´FÀF ¨FbIYFÜ A¸FSFB¹FFa ³FWeÔ dQJ°FeÔ, °FFZ AF¸F IYF ¶FF`SF³FF I`YÀFZ þF³FF þFE¦FF? MZÀFc IZY þa¦F»F-IZY-þa¦F»F J°¸F WXFZ ¦FE, AVFFZIY IZY »FF»F RcY»F »FWIY°FZ dQJZÔ¦FZ, ¹FW °FFZ AFVFF We ¶FZIYFS W`X, ´FS ¹FW AFþ IYF We A³Fb·FU ³FWeÔ W`XÜ WþFS-OZXPÞX WþFS ÀFF»F ´FW»Fm IZY EIY IYdU ³FZ ¹FWe A³Fb·FU IYS°FZ WbXE d»FJF— ¸FFIY³QZ¿Fb ³F ¹Fôd´F ´Fid°FdQ³Fa ¦F·FFÊKÐXIbYS¦Fi³±F¹FFZ d·Fô³°FZ ³F ¨F ¹Fôd´F ´Fi°F³Fb°FZ ´Fb¿´FF¯¹FFVFFZIYýib¸F:Ü ²FØFZ ³FF³¹F·FÈ°FÀ¹F ¹Fôd´F IY»F: IY¯NZX ´FSaX ´F®¨F¸FFZ ·FiF°F: ´FV¹F °F±FF´¹Fa W°F¸F²FbV¨FZ°F: IYSXFZ°¹Fb°ÀFbIY¸FÐÝ -(·FFZþ õFSF àÈa¦FFS´FiIYFVF ¸FZÔ CðÈX°F)

A¶F SXFZþ-SXFZþ IYWFa AF°Fe W`ÔX ¶FüSZXa AF¸FFZÔ ¸FZÔ, ³F We AVFFZIY RcY»F°FZ W`ÔX A¶F U`ÀFmÜ IYFZ¹F»F IYF ´Fa¨F¸F ÀFbS ·Fe °FFZ IYWFa ÀFb³FFBÊ QZ°FF W`X B²FS ¶FSF¶FS? ·F`¹FF SZX

A¶F ¶FÀFa°F IYWXFa? A¶F dIY³³FSXdIY³³FdSX¹FFa IYWXFa, ¨FIY½FZ-¨FIY½Fe IYWXFa? A¶F °Fû ÀFOÞXIYFZÔ ´FSX MÑ`XdRYIY ªFF¸F W`X, ²FbAFa RZÔYIY°FZ ½FFWX³FûÔ IYe IY°FFSXûÔ ¸FZÔ ¶FÀFa°F °Fû d´FÀF ¨FbIYFÜ RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

23

AF½FSX¯F IY±FF

dRYS ·Fe UÀFa°F QBʸFFSF ¹FW QZJFZ °FFZ ¸F³F ¸FZÔ ¦FbQ¦FbQe ÓF´FMe ´FdL¹FF ¸F¨FF We QZ°FF W`X! QSIY ¦FE IZY»FFZÔ IZY ´FF°F IbYL ·Fe WXFZ, IYFZ¹F»F °FFm IcYIY We ´FOÞ°Fe W`X, AF¸FFZÔ »FZ°FZ We IYSUM ¸FZÔ IbYL °FFZ ¶FFZSXZÔ AF We þF°Fe W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F A´F³FZ C»»FFÀF °FZþF¶F IYe RbYWFSZXa ¸FZÔ d±FSIY³FF AFSaX·F IYS We QZ°Fe W`XÜ BÀFd»FE ½FÀFa°F dLOÞXIY³FZ »F¦FF ÀFcSþ AF°FZ-AF°FZ ´FiZ¸F IYe VFZ¿F IY±FF dRYS ´FcSe IYS³FZ ¸FbaW ¶FF dQ¹FF IYd»F¹FFZÔ ³FZ »F¦F°FF W`XÜ QZJ°Fe SW ¦FBÊ d³FNbXSFBÊ IZY JZ»F EIY AF`S IYdU ³FZ ´FiZ¸F IZY AUVF AU°FFS IYe ¶FF°F ¨Fb´F¨FF´F IY»F¸FabWe BÀF °FSW IYWe W`X— ·FS ¦F¹FF þe dõdÀÂF: IYFZdIY»F¹FF ÷Y°Fa dÂF¨F°FbS`XSF¸FiFOX.ÐIbYS`X÷YQЦF°Fa þFZS ÀFm IcYIY ´FOÞXeÜ IYFZVFF³FÐ d¶F·Fid°F ÎIYVFbIYF ¸F²FbIYSßFZ¯Feþb¿F: W¸FFSZX ¹FWFa ÀF¶FÀFZ ´FbSF³FF ²FF³F, dþÀFÀFZ °F`»F ´F®¨F¿FF³FÐÜ d³FIYF»FF ¦F¹FF ½FWX d°F»F W`XÜ ´FW»Fm IZY dIYÀFF³F d°F»F ¢½FFd´F ¢½FFd´F ¸FQFIbY»F°F¹FF IYF³°FF´FSF²F¦FiWIYe QFZ-QFZ RYÀF»FZÔ »FZ »FZ°FZ ±FZ—IbYUFSe AF`S ¨F`°FeÜ ¦Fid³±F¨LZXQÀF¸Fbô°Fa ¨F ùQ¹Fa QFZ»FF¹F°FZ ÀFb·FibUF¸FÐÝ IbYUFSe RYÀF»F ¶FSÀFF°F AF°FZ We ¶FFZBÊ þF°Fe, ¨F`°Fe IYFZ¹F»F ³Fm IcYIY ·FSe We W`X, ¶FÀF QFZ ¹FF °Fe³F ¶FFS ¶FFZSXZÔ RcYMe We W`ÔX AF¸FFZÔ ¸FZÔ, ¶FÀF °Fe³F ¹FF ¨FFS MZÀFc IZY IbYLX ·Fe WXû, IYû¹F»F °Fû IcYIY WXe ¨FFS-´FFa¨F A²FdJ»FZ RcY»FFZÔ ´FS ¸FaOSFE We W`ÔX ·FüÔSmX AF`S ´FOÞX°Fe W`X, AF¸FûÔ ¸FZÔ IbYLX ¶FFZSmÔX AF WXe B²FS Pe»Fe WXFZ ¦FBË d´Fi¹F IZY A´FSF²FFZÔ IYe ¦FFaNZXaÜ ¸FQ ÀFZ AFIbY»F dRYS OXFZ»F CNZX W`ÔX ¶FFaIYe ·FüÔWXFZa UF»Fe ÀFbaQdS¹FFZÔ ªFF°Fe W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F A´F³FZ CX»»FFÀF ¸FZÔ IZY ¸F³FÜ d±FSXIY³FF AFSaX·F IYSX WXe QZ°Fe W`XÜ AF²Fbd³FIY þeU³F ³FZ ¨FFWZX dIY°F³FF We °FZþF¶F §FFZ»F dQ¹FF WXFZ, UÀFa°F IYF A³Fb·FU °FFZ dRYS ·Fe ¶F¨FF W`XÜ ¶FÀFa°F AF WXe ªFF°FF W`XÜ ³FF¦FFþbʳF IYW°FZ W`ÔX—

24 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

RYÀF»F ¹FdQ IYFÍ°FIY ¸FZÔ ¶FFZBÊ þFE, °FFZ ´FcÀF-¸FF§F °FIY °F`¹FFS WXFZ þF°Fe W`X, þ¶F Aa¦FiZþe I`Y»FZÔOXS IZY ¸Fb°FFd¶FIY RYSUSe IYF ¸FWe³FF WXFZ°FF W`XÜ d°F»F ÀFZ d³FIY»F³FZUF»FZ ýiU IYFZ k°F`»Fl IYWF ¦F¹FFÜ BÀFIZY d»FE EIY AF`S VF¶Q ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ AF¹FF—À³FZWÜ ¹FW VF¶Q ´FiZ¸F IZY d»FE ·Fe BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZ »F¦FFÜ d°F»F ¸FZÔ °FZ»F W`X AF`S °FZ»F W`X °FFZ À³FZW ¹FF ´FiZ¸F W`XÜ AF¹FbUZÊQ IZY ¦Fia±FFZÔ ¸FZÔ d°F»F dÀ³F¦²F, ¦F¸FÊ, ¶F»FU²FÊIY, IZYVFU²FÊIY °F±FF ¸FF°FF IZY Qc²F IYe UÈdðX IYS³FZUF»FF ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ d´F°FSXFZa IZY °F´FʯF ¸FZÔ d°F»F IYF C´F¹FFZ¦F dIY¹FF þF°FF SWF W`XÜ d°F»F IYFZ »FmIYS dIY°F³FF C°ÀFFW »FFZIY¸FF³FÀF ¸FZÔ W`XÜ CÀFZ QZJ°FZ WbXE A³FZIY ´FUÊ d°F»F ÀFZ þbOXÞZ WbXE ¸F³FFE þF³FZ »F¦FZÜ BÀF U¿FÊ ´FFa¨F RYSUSe IYFZ ¸FF§F IÈY¿¯F õFQVFe IZY dQ³F d°F»FõFQVFe W`X, °FFZ 11 RYSUSe IYFZ U ¸FF§F VFb¢»F ¨F°Fb±FeÊ IZY dQ³F d°F»FIbaYQ ¨F°Fb±FeÊ AF`S 19 RYSUSe IYFZ ¸FF§F VFb¢»F õFQVFe IYFZ dRYS ÀFZ d°F»FõFQVFeÜ ¸FIYS ÀFaIiYFad°F IYF d°F»F IZY ÀFF±F ÀFa¶Fa²F dUVFZ¿F þFZOXÞF ¦F¹FFÜ ÀFaIiYFad°F QdÃF¯FF¹F³F ÀFZ CØFSF¹F¯F ¸FZÔ ÀFaIiY¸F¯F W`XÜ ¹FW W°FFVFF AF`S IbYaNF IYe dNXNbXS³F ÀFZ d³FIY»FIYS ´FiZ¸F IYe ¦F¸FFÊWM IYFZ ´FF³FF ·Fe W`XÜ (»FZJIY ½FdSX¿NXX ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

¢¹FF W` ´¹FFS I F ¦Fd¯F°F

´FiZ¸F IYe ¶FF°F ¨F»F°FZ WXe ¸F³F EIY A»FüdIYIY A³Fb·Fcd°F ÀFZ ·FSX ªFF°FF W`X ªFWXFa dIYÀFe °FSXWX IYF IYûBÊX õ`X°F ³FWXeÔ SXWX°FFÜ IYd½F §F³FF³FaQ IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ—°Fb¸F IYü³F ÀFe ´FFMXe ´FPÞZX WXû »F»FF, ¸F³F QZWbX ´FZ »FZWbX LXMXFaIY ³FWXeÔÜ »FZdIY³F d½FÄFF³F ¸FZÔ ´FiZ¸F IYe A»F¦F ¹F±FF±FʽFFQe ½¹FF£¹FF W`XÜ ½FWX dIYÀFe A»FüdIYIY°FF ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FOÞX°FF AüSX BXÀFZ ÀFe²û-ÀFe²û ¸FdÀ°F¿IY IZY SXÀFF¹F³FûÔ IYF £û»F ¶F°FF°FF W`XÜ EÀMÑXFZªF³F, MXZÀMXûÀMZXSXFG³F ªF`ÀFZ SXÀFF¹F³F ´¹FFSX IZY BXÀF ´FcSmX ¦Fd¯F°F IYû ¶F³FF°FZ-d¶F¦FFOXÞ°FZ W`ÔX

QFZ

AF`S QFZ AFaJZÔ ¨FFS WXFZ³FZ ´FS þ¶F ¸F³F-We-¸F³F C³F¸FZÔ EIY-QcÀFSZX ´FS ³¹FFZLFUS WXFZ þF³Fm IYe A³Fb·Fcd°F þF¦F CN°Fe W`,X °FFZ »F¦F°FF W`X VFF¹FQ ´¹FFS IZY ¦Fd¯F°F IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYF ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`XÜ AF`S, BÀFIZY ÀFF±F We dIYVFFZSFUÀ±FF ¸FZÔ ´¹FFS IZY °F¸FF¸F ¦Fb¯FF-·FF¦F IZY ÀFUF»FFZÔ IYFZ ÀFb»FÓFF³Fm IYF ÀF¸F¹F VFbøY WXFZ þF°FF W`XÜ ¹FW °FFZ dIYVFFZS AF`S dIYVFFZSe IYFZ AÀF»F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FZÔ þFIYS ´F°FF »F¦F°FF W`X dIY ´¹FFS ¦Fd¯F°F IYF JZ»F ³FWeÔ, ¶Fd»IY ¦FcPXÞ SÀFF¹F³FVFFÀÂF W`X! C¸Fi IYe ÀFedPXÞ¹FFa ¨FPÞ°FZ °FZSW-¨FF`QW ÀFF»F IZY dIYVFFZS IYFZ °F¶F ·F»FF ¢¹FF ´F°FF dIY ¢¹FFZÔ CÀFIYe ¸FÀFZÔ ·Fe¦F³FZ »F¦Fe W`ÔX AF`S ¢¹FFZÔ IaY²FZ ¨FF`OXÞZ WXFZ³FZ »F¦FZ W`ÔX? ¸FFaÀF´FZdVF¹FFZÔ IYe C·FS°Fe ¸FLd»F¹FFZÔ IYFZ QZJ IYS UW kdÀF¢ÀF ´F`IYl°FIY IZY ÀF´F³FZ ÀFaþFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ A´F³Fe ·FFSe AFUFþ AF`S ÀFe³FZ ´FS C¦F°FZ ¶FF»FFZÔ IYFZ QZJIYS UW ´FW»FZ W`XSF³F QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞ e WXFZ°FF W`X AF`S dRYS ²FeSZX-²FeSZX CÀFZ ´FF`÷Y¿F IYF ´Fi°FeIY ¸FF³FIYS ¸F³FRYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

25

AF½FSX¯F IY±FF We-¸F³F JbVF WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ C²FS dIYVFFZSe IYFZ ´FiIÈYd°F ²FeSZX-²FeSZX IYFd¸F³Fe ¸FZÔ ¶FQ»F SWe W`XÜ ¨F´F»F d¨F°FU³F IZY ÀFF±F CÀFIZY Jaþ³F ³F¹F³F EIY þ¦FW ³FWeÔ dMIY°FZÜ IYFZBÊ AQÈV¹F dVF»´Fe UÀFF IYe ´FS°FZÔ d¶FNXFIYS CÀFIZY VFSeS IYFZ °FSFVF³FZ »F¦F°FF W`XÜ VFSeS ¸FZÔ ¦FFZ»FFB¹FFa AF`S C·FFS C·FS³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ °FFOXÞ-ÀFe ¶FPXÞ³FZ »F¦F°Fe W`X dIYVFFZSeÜ »Fþe»Fe, VF¸FeÊ»Fe dIYVFFZSe IYQ¸F-QS-IYQ¸F ¹FF`U³F IYe QW»Feþ IYe AFZS ¶FPXÞ SWe W`XÜ dIYVFFZS AF`S dIYVFFZSe IYF ¶F¨F´F³F dUQF WXFZ SWF W`XÜ VFSeS IZY SFÀFF¹Fd³FIY WSIYFSZX kWFG¸FFZʳFl C³WZXa ¹FF`U³F IYF ÀFaQZVF QZ³FZ »F¦FZ W`ÔX dIY—kÀFb³FFZ, A¶F ´¹FFS IYF ¸FF`ÀF¸F AF SWF W`XÜl ¸FFa ´FiIÈYd°F AFVFeUFÊQ QZ°Fe W`X dIY— k´F¦F»FFZ ¨F»FFZ A¶F ´¹FFS IYSXFZ AF`S ´Fiþ³F³F IYSIZY A´F³Fe ¸FF³FU þFd°F IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞFAFZ!l dRYS ¨FFWZX IYFZBÊ B³F ·FFU³FFAFZÔ IYFZ Q¶FFIYS ÀFa³¹FFÀFe ¹FF ÀFa³¹FFdÀF³F ¶F³F þFE, ¹FF dRYS ´¹FFS IYe ´FZÔ¦FZÔ ·FSIYS ¸F³F´FÀFaQ ÀFF±Fe IYe JFZþ ¸FZÔ þbM þFEÜ ´FiIÈYd°F IZY ´¹FFS IZY BÀF JZ»F ¸FZÔ W¸F °FFZ ¸FWþ IYNX´Fb°Fd»F¹FFa WXFZ°FZ W`ÔXÜ UWe SÀFF¹F³FFZÔ IYe ·FF¿FF ¸FZÔ W¸FZÔ ´¹FFS IYF SF¦F A»FF´F³Fm IZY d»FE CIYÀFF°Fe W`XÜ þ¶F IYFZBÊ ´¹FFS ¸FZÔ ´FF¦F»F WXFZ þF°FF W`X ¹FF dIYÀFe IZY dÀFS ´FS ´¹FFS IYF ·Fc°F ÀFUFS WXFZ þF°FF W`X, °FFZ ÀF¨F ¹FW W`X dIY UW ¹FF`³F SÀFF¹F³FFZÔ ¹FF IYdWE ¹FF`³F WFG¸FFZʳFFZÔ IZY BVFFSXFZa ´FS ³FF¨F SWF WXFZ°FF W`XÜ U`ÄFFd³FIY °FFZ ¹FWFa °FIY IYW°FZ W`ÔX dIY ´¹FFS ¸FZÔ ´FF¦F»F WXFZ þF³FF EIY °FSW ÀFZ ¸FF³FdÀFIY SXFZ¦F IZY We ÀF¸FF³F W`XÜ ¹FF³Fe, A¦FS dRY»¸Fe °FªFÊ ´FS k´FiZ¸F SXFZ¦Fl IYWF þF°FF W`X, °FFm IbYL ¦F»F°F ³FWeÔ IYWF þF°FFÜ B°F³FF A¨FcIY d³FVFF³FF WXFZ°FF W`X B³F SÀFF¹F³FFZÔ IYF dIY ¸FWþ ÀFFPXÞZ ´FFa¨F d¸F³FM »F¦F°FZ W`ÔX ´¹FFS IYF BþWFS IYS³FZ ¸FZÔ AF`S ¶FÀF ¸F³F ´¹FFS IZY SaX¦F ¸FZÔ SaXa¦F þF°FF W`XÜ ¸F³FFZU`ÄFFd³FIYFZa IYF IYW³FF W`X dIY BÀF¸FZÔ ÀFZ 55 ´Fid°FVF°F ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`X VFSeS IZY WFU-·FFU þ°FF³FZ ¸FZÔ dþÀFZ UZ k¶FFGOXe »F`Ô¦UZþl IYW°FZ W`ÔX, 38 ´Fid°FVF°F ÀF¸F¹F ´¹FFS IZY ¶FFZ»F ¶FFZ»F³Fm IYe °F`¹FFSe ¸FZÔ AF`S 7 ´Fid°FVF°F ÀF¸F¹F k¸FbÓFZ °Fb¸FÀFZ ´¹FFS W`,Xl—¹FZ ¶FF°F IYW³FZ ¸FZÔÜ ÀF¨F ¹FW W`X dIY þ¶F W¸F dIYÀFe IYe AFZS AFIYd¿FÊ°F WXFZ°FZ W`ÔX °FFZ AU¨FZ°F³F ¸FZÔ W¸F CÀFIZY þe³FFZÔ IYFZ ´FÀFaQ IYS SWZX WXFZ°FZ W`ÔXÜ W¸F dþÀFIYe AFZS °FWZX-dQ»F ÀFZ AFIYd¿FÊ°F WXFZ°FZ W`ÔX, VF¢»F-ÀFcS°F AF`S øY´F-SaX¦F We ³FWeÔ, CÀFIYe ¦Fa²F ·Fe W¸FZÔ ¸FFZdW°F IYS°Fe W`XÜ

dIYVFûSX AüSX dIYVFûSXe IYF ¶F¨F´F³F d½FQF WXû SXWXF W`XÜ VFSXeSX IZY SXFÀFF¹Fd³FIY WXSXIYFSmX kWXF¸FûʳFl CX³WZÔX ¹Fü½F³F IYF ÀFaQZVF QZ³FZ »F¦FZ W`ÔX dIY, kÀFb³Fû, A¶F ´¹FFSX IYF ¸FüÀF¸F AF SXWXF W`XÜl 26 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

AF½FSX¯F IY±FF þ¶F W¸F ´¹FFS ¸FZÔ ´FF¦F»F WXFZ þF°FZ W`Ô,X °FFZ A´F³FZ þ`U SÀFF¹F³FFZÔ IZY WF±FFZÔ ¸FZÔ JZ»F SWZX WXFZ°FZ W`ÔXÜ IYdU §F³FF³FaQ IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ ·F»FZ We C»FFW³FF d¸F»FZ dIY—kIYF`³F-ÀFe ´FFMe WXFZ »F»FF, ¸F³F »FZWbX ´F` QZWbX LMFaIY ³FWeÔl, »FZdIY³F þ¸FF³Fm IZY ÀFF±F ³FF´F-°FF`»F IZY ¸FF³FIY ·F»FZ We ¶FQ»F ¦FE WXFZa, ´¹FFS IYe SFÀFF¹Fd³FIY Sed°F ¶FQÀ°FcS ¨F»Fe AF SWe W`XÜ A¸FZdSIYF ¸FZÔ ³¹Fc þÀFeÊ dÀ±F°F ÷YM¦FZS ¹Fcd³FUdÀFÊMe IYe VFFZ²FIY°FFÊ AF`S k½WXFBÊ dW¸F? ½WXFBÊ WSl ´FbÀ°FIY IYe »FZdJIYF WZX»F³F dRYVFS ³FZ ´¹FFS IYe BÀF Sed°F IYF Jb»FFÀFF dIY¹FF W`XÜ C³FIYF IYW³FF W`X, k´¹FFS IYF AFIY¿FʯF AÀF»F ¸FZÔ SÀFFIY¿FʯF W`XÜ þ¶F QFZ »FFZ¦FFZÔ IYe kI`Yd¸FÀMÑel IYF d¸F»FF³F WXFZ°FF W`X °F·Fe C³FIYF d¸F»F³F WXFZ°FF W`XÜ BÀF I`Yd¸FÀMÑe IZY dIYSQFS W`ÔX EÀMÑFZþ³F, MZÀMFZÀMZSFG³F, ÀFZSXFZMFZd³F³F AF`S OXFZ´FF¸Fe³F SÀFF¹F³FÜ ´¹FFS IZY SÀFFIY¿FʯF ¸FZÔ EIY SÀFF¹F³F QcÀFSZX SÀFF¹F³F IYFZ AFIYd¿FÊ°F IYS°FF W`XÜ ¸FÀF»F³F, A¦FS dIYÀFe ³FFSe ¸FZÔ EÀMÑFZþZ³F ³FF¸FIY WFG¸FFZʳF SÀFF¹F³F IYe d¸FIYQFS Ad²FIY W`,X °FFZ UW MZÀMFZÀMZSFG³F SÀFF¹F³F IYe Ad²FIY ¸FFÂFFUF»FZ ´Fb÷Y¿F IYFZ A´F³Fe AFZS Ad²FIY AFIYÍ¿F°F IYS°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸F³F¨FFWZX ¦Fb¯FFZÔ IYe ¨FFW°F ·Fe AW¸F ·Fcd¸FIYF d³F·FF°Fe W`XÜ ¦Fb¯FFZÔ IYe ¹FW ¨FFW°F W¸F ¶F¨F´F³F ÀFZ A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ ÀFaþFZ SWZX WXFZ°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ ¸FFa IYe ¸FbÀIbYSFWM AF`S d³FVL»F ´¹FFS, d´F°FF IYe dU³FFZQ-UÈdØF ¹FF³Fe ÀFZÔÀF AFGRY WйFc¸FS, U¦F`SWÜ þ¶F W¸F dIYÀFe IYFZ ´¹FFS IYF ÀFF±Fe ¨Fb³F³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °FFZ ¸F³F-We-¸F³F CÀFZ ¨FFW°F IZY B³F ¨FaQ ¦Fb¯FFZÔ IYe IYÀFF`Me ´FS ·Fe IYÀF »FZ°FZ W`ÔXÜl WZX»F³F

dRYVFS IYW°Fe W`ÔX, kBÀF IYF¸F ¸FZÔ ª¹FFQF ³FWeÔ, °Fe³F d¸F³FM ÀFZ ·Fe IY¸F ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`XÜ AF`S WFa, IYÀFF`Me ´FS IYÀF³Fm IYe ¹FW IYUF¹FQ ¸F³FFZdUÄFF³F IYF dWÀÀFF W`XÜl ¹Fcd³FUÍÀFMe AFGRY I`Yd»FRYFZd³FʹFF, »FFGÀF Eadþd»FÀF ¸FZÔ ÀFa¨FFS A²¹F¹F³F °F±FF ¸F³FFZdUÄFF³F dU·FF¦F IZY VFFZ²FIYØFFÊ ¸FFMeÊ WÀFZ»M³F IYF IYW³FF W`X dIY, k¸F³FFZdUÄFF³F °FFZ NeIY, »FmdIY³F ÀFb¦Fa²F dUÄFF³F ·Fe ´¹FFS IZY BÀF JZ»F ¸FZÔ ¶FOXÞe ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FF W`XÜ BÀFd»FE ´¹FFS IZY dJ»FFdOXÞ¹FFZÔ IYe §FiF¯F VFd¢°F ·Fe ¶FWbX°F ¸FF¹F³FZ SJ°Fe W`XÜ VFSeS IYe ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFb¦Fa²F EIY-QcÀFSZX IYFZ ¸FFZdW°F IYS°Fe W`XÜ VFSeS IYe ¹FW ÀFb¦Fa²F RZYSXFZ¸FFZ³F SÀFF¹F³FFZÔ IYe QZ³F W`XÜ R`YVF³F IYe QF`OXÞ ¸FZÔ Ad²FIYFaVF »FFZ¦F AFþ IÈYdÂF¸F ÀFZÔM AF`S BÂF dLOÞIYIYS ·F»FZ We VFSeS IYFZ ÀFbUFdÀF°F IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ WXFZa, »FZdIY³F ¹FF`³F AFIY¿FʯF IZY d»FE VFSeS IYFZ ÀFUFZÊØF¸F ÀFbUFÀF ´FiIÈYd°F ´FiQØF RZYSXFZ¸FFZ³F We QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFbUFÀF ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ d¸F»FZ þe³FFZÔ IYF WF±F WXFZ°FF W`X AF`S

´¹FFSX IYe QcÀFSXe A½FÀ±FF W`X— AFIY¿FʯFÜ ´¹FFSX ¸FZÔ ´F¦F»FF ªFF³FZ IYe ¹FWXe A½FÀ±FF W`X ªF¶F ´¹FFSX IZY A»FF½FF IbYLX ³FWXeÔ ÀFcÓF°FFÜ ·Fc£F, ´¹FFÀF AüSX ³FeÔQ °FIY ¦FF¹F¶F WXFZ ªFF°Fe W`XÜ

ÀFa°FF³F IYFZ ¹FW ·Fe³Fe ÀFbUFÀF ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ dUSFÀF°F ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`XÜl ¨Fd»FE, dRYS ÀFe²FZ ´¹FFS IYe ¶FF°F ´FS »FF`M°FZ W`ÔX, WF»FFadIY ¹FW IYdU IYF ¶F°FF¹FF kÀFc²FFZ ÀF³FZW IYFZ ¸FFS¦Fl ³FWeÔ W`XÜ WZX»F³F dRYVFS IYW°Fe W`ÔX dIY, k¸FFZMZ °FF`S ´FS ´¹FFS IYe °Fe³F AUÀ±FFEÔ WXFZ°Fe W`ÔX—»FF»FÀFF ¹FF³Fe ¨FFW°F, AFIY¿FʯF AF`S AFÀFd¢°FÜl »FF»FÀFF dIYÀFe IYFZ ´FF »FZ³Fm IYe CQÐQF¸F B¨LF W`XÜ ¹FW B¨LF ÃF¯F·FS QZJ³FZ ÀFZ ·Fe þF¦F ÀFIY°Fe W`X AF`S ´FW»Fe We ³FþS ¸FZÔ ´¹FFS IYe d¸FÀFF»F ¶F³F ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF »FF»FÀFF IZY þ¦F³FZ ¸FZÔ ÀF`¢ÀF WFG¸FFZʳFFZÔ IYF WF±F WXFZ°FF W`XÜ ¹FZ WFG¸FFZʳF W`ÔX—MZÀMFZÀMZSFG³F AF`S EÀMÑFZþ³FÜ ¹FZ W¸FFSZX ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ dÀ±F°F ³Fd»FIYFdUWe³F ¸FFÀMS ¦Fiad±F kd´FMйFcMSel¹FF³Fe ´Fe¹Fcd¿FIYF ÀFZ ·FZþZ ¦FE ¦FFZ³FZOXFZMÑFGdRYIY, ¹FF³Fe þ³F³F¦Fiad±F ´FimSIY WFG¸FFZʳF SÀFF¹F³FFZÔ IZY BVFFSZX ´FS W¸FFSe þ³F³F ¦Fiad±F¹FFZÔ ¸FZÔ ¶F³F°FZ W`ÔXÜ W¸FFSZX UÈ¿F¯FFZÔ ¸FZÔ MZÀMFZÀMZSFG³F AF`S dÀÂF¹FFZÔ IYe AFZUSe, ¹FF³Fe QFZ³FFZÔ dOaX¶F ¦Fiad±F¹FFZÔ ¸FZÔ EÀMÑFZþ³F ÀF`¢ÀF WFG¸FFZʳF ¶F³F°FF W`XÜ þSF ¹FF`³F WFG¸FFZʳF IZY AÀFS IYF A³Fb¸FF³F »F¦FFBEÜ dOaX¶F ¦Fiad±F¹FFa ´Fid°FdQ³F ¸FFÂF ¨Fe³Fe IZY IY¯F IZY ¶FSF¶FS EÀMÑFZþ³F SÀFF¹F³F ¶F³FF°Fe W`ÔX, »FmdIY³F ¹FW ÀFcøF ¸FFÂFF ²FeSZX-²FeSZX EIY A¶FFZ²F dIYVFFZSe IYFZ IYFd¸F³Fe ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ W`XÜ B³F QFZ³FFZÔ WFG¸FFZʳFFZÔ IYe ¶FQF`»F°F dIYÀFe IYFZ ´FF »FZ³Fm IYe »FF»FÀFF þF¦F CN°Fe W`XÜ ´¹FFS IYe QcÀFSe AUÀ±FF W`X—AFIY¿FʯFÜ ´¹FFS ¸FZÔ ´F¦F»FF þF³Fm IYe ¹FWe AUÀ±FF W`X, þ¶F ´¹FFS IZY

AF½FSX¯F IY±FF A»FFUF AF`S IbYL ÀFcÓF°FF We ³FWeÔÜ ´¹FFS IZY ¸FFSXFZa IYe ·FcJ, ´¹FFÀF AF`S ³FeÔQ °FIY ¦FF¹F¶F WXFZ þF°Fe W`XÜ ¦FFZ¹FF, ¸FaþSe VFb¢»FF IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ, k³FeÔQ, ÀFbIcY³F, WÀFS°FZÔ ÀF¶F °FFZ d¸FMF dQ¹FF/A¶F AF`S ¢¹FF JFZ Qca °FbÓFZ ´FF³Fm IZY d»FEÜl UZ WS ÀF¸F¹F A´F³FZ ´¹FFS IZY dQUFÀU´³FFZÔ ¸FZÔ OcX¶FZ SW°FZ W`ÔXÜ BÀF AUÀ±FF ¸FZÔ VFSeS IZY °Fe³F °FadÂFIYF-ÀFa¨FFSe SÀFF¹F³F ÀFdIiY¹F WXFZ þF°FZ W`ÔX AF`S ¸FbÀ°F`Qe ÀFZ A´F³FeA´F³Fe ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ °Fe³FFZÔ SÀFF¹F³F W`ÔX— EZdOÑX³F»Fe³F, OXFZ´FF¸Fe³F AF`S ÀFZSXFZMFZd³F³FÜ ´¹FFS IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ VFSeS ¸FZÔ °F³FFU ¶FPXÞ þF°FF W`X AF`S S¢°F ¸FZÔ EZdOÑX³F»Fe³F °F±FF IYFGdMÊÀFFZ»F WFG¸FFZʳFFZÔ IYe ¸FFÂFF ¶FPXÞ þF°Fe W`XÜ °F·Fe °FFZ þ³FF¶F, A¨FF³FIY kC³FÀFZl ·FZÔM WXFZ þF³FZ ´FS AF´F ´FÀFe³FF-´FÀFe³FF WXFZ CNX°FZ W`ÔX, dQ»F °FZþe ÀFZ ²FIY-²FIY ²FOXÞIY³FZ »F¦F°FF W`X AF`S ¸FbJ ÀFcJ³FZ »F¦F°FF W`X! OXFZ´FF¸Fe³F IYF dQ¸FF¦F ´FS UWe AÀFS WXFZ°FF W`X þFm IYFZIZY³F ¹FF d³FIYFZMe³F IYF WXFZ°FF W`XÜ ¹FF³Fe, ¹FW SÀFF¹F³F dQ¸FF¦F ¸FZÔ ´¹FFS IYF ³FVFF ·FS QZ°FF W`XÜ AF´F³FZ ´¹FFS dIY¹FF WXFZ¦FF °FFZ OXFZ´FF¸Fe³F IYF AÀFS ·Fe þøYS A³Fb·FU dIY¹FF WXFZ¦FF, ¢¹FFZÔdIY ´¹FFS IYe BÀF QcÀFSe AUÀ±FF ¸FZÔ ¹FW AF´FIYFZ kC³WZXal ´FF³Fm IYe »FF»FÀFF ¶FPXÞF QZ°FF W`X AF`S dQ»FFZ-dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY Aþ¶F AF³FaQ IYe A³Fb·Fcd°F ·FS QZ°FF W`XÜ ÀFF±F We ³FeÔQ AF`S ·FcJ-´¹FFÀF

¦FF¹F¶F! AF`S,A¶F SWF °FeÀFSF SÀFF¹F³F ÀFZSXFZMFZd³F³FÜ ¹FW SÀFF¹F³F AF³FaQ IYe A³F·Fcd°F IYSF°FZ WbXE AF´FIYFZ ´¹FFS ¸FZÔ ´FF¦F»F ¶F³FF QZ°FF W`XÜ ¸F³F ¸FZÔ ¶FÀF ´¹FFS IZY dU¨FFS IYF`a²F°FZ SW°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ AF°Fe W`X AFÀFd¢°F IYe °FeÀFSe AUÀ±FFÜ ¹FW AUÀ±FF AF³FZ ´FS We ´¹FFS IYe ´FdS¯Fd°F ´FcSe WXFZ°Fe W`XÜ ¹FWe ´¹FFS IYF UW SFÀFF¹Fd³FIY ¶Fa²F³F W`X þFZ AF´FIYFZ d¸F»F³F IZY ¶FFQ C³FÀFZ þFZOXÞZ SJ°FF W`X AF`S AF´F þ³F¸F-þ³F¸F °FIY C³FIYF We ÀFF±F ´FF³Fm IYF ÀF´F³FF ÀFaþFZ°FZ W`ÔXÜ ´¹FFS IZY BÀF ¶Fa²F³F ¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ AFG¢ÀFeMFZdÀF³F AF`S U`ÀFFZ´FiZdÀF³F ³FF¸FIY QFZ SÀFF¹F³FFZÔ IYF WF±F WXFZ°FF W`XÜ ¹FZ ·Fe WFG¸FFZʳF W`ÔX AF`S SFÀFF¹Fd³FIY ·FF¿FF ¸FZÔ ÀFaQZVF ´FWbXa¨FF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ QFZ³FFZÔ WFG¸FFZʳF W¸FFSZX ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ dÀ±F°F WFB´FFZ±F`»FZ¸FÀF ³FF¸FIY ¦Fiad±F ¸FZÔ ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ¹Fc³FF³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ AFG¢ÀFeMFZdÀF³F IYF A±FÊ W`X— VFe§Fi ´FiÀFUÜ ¹FW SÀFF¹F³F ¦F·FFÊVF¹F IYe QeUFSXFZa IYFZ ÀFaIbY¨F³F IYF ÀFaQZVF QZ°FF W`X,°FFdIY AFÀFF³Fe ÀFZ ´FiÀFU WXFZ ÀFIZYÜ À°F³FFZÔ ¸FZÔ Qc²F C°FFS³FZ ¸FZÔ ·Fe BÀFIYF WF±F SW°FF W`XÜ ¸FFa AF`S ¶F¨¨FZ We ³FWeÔ U¹FÀIYFZa IZY ¶Fe¨F ·Fe ´¹FFS IYF ¸Fþ¶Fc°F ¶Fa²F³F ¹FWe ¶F³FF°FF W`XÜ U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ ´FiZ¹FSe ¸Fc¿FIYFZa ´FS dIYE ¦FE ´Fi¹FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ QZJF W`X dIY U`ÀFFZ´FiZdÀF³F WFG¸FFZʳF ·Fe ´¹FFS IZY AMcM ¶Fa²F³F IZY d»FE dþ¸¸FZQFS W`XÜ ·F»FF ¸Fc¿FIY We ¢¹FFZÔ? BÀFd»FE dIY ¸F²¹F AF`S CØFSe A¸FZdSIYF IZY §FFÀF IZY ¸F`QF³FFZÔ ¸FZÔ ¶FWbX°FF¹F°F ÀFZ ´FFE

SXûd¸F¹Fû-ªFcd»F¹FMX BÀF ´FiZ¸FI ±FF ´FS Vû¢ÀF´Fe¹FS ³FZ A´F³FF A¸FS Qb£FFa°F ³FFM I S ûd¸F¹FF-ªFcd»F¹FM d»F£FFÜ ¶FZSû³FF ³F¦FS IZ Ib »Fe³F ´FdS½FFS IZ Sûd¸F¹FFZ IZ §FS ´FS EI ¸Fb£FF`MF ³FÈ°¹F I F AF¹FûªF³F WbAF dªFÀF¸FZÔ IZ ´Fb»FZM ´FdS½FFS I e ªFcd»F¹FM ·Fe AFBÊ ±FeÜ BÀFe ³FÈ°¹F IZ QüSF³F Qû³FûÔ I e AFa£ûÔ ¨FFS Wb BË Ü S FZd¸F¹Fû £FbQ I û S ûI ³F ÀFI F AüS ªFcd»F¹FM IZ §FS ªFFI S CÀFIZ d³FªFe I ÃF ¸FZÔ A´F³FZ ´FiZ¸F I F BªFWFS I S ¶F`NFÜ ªFcd»F¹FM ·Fe Sûd¸F¹Fû ´FS dR QF ±Fe, »FZdI ³F Qû³FûÔ IZ ´FdS½FFSûÔ ¸FZÔ ½F¿FûË ÀFZ ¨F»Fe AF SWe VFÂFb°FF IZ I FS¯F Qû³FûÔ I e VFFQe ÀFa·F½F ³FWeÔ ±Fe, BÀFd»FE Qû³FûÔ ³FZ ¨Fb´FIZ ÀFZ ªFFI S d¦FdSªFF§FS ¸FZÔ ¦Fb~ ø ´F ÀFZ VFFQe I S »FeÜ »FZdI ³F BÀFÀFZ Qû³FûÔ ´FdS½FFSûÔ IZ ¶Fe¨F ªFa¦F dLOÞ ¦FBÊÜ »FOÞFBÊ ¸FZÔ Sûd¸F¹Fû IZ I S e¶Fe QûÀ°F I e ¸Fü°F W û ¦FBÊ Ü ¶FQ»FZ ¸FZÔ S ûd¸F¹Fû ³FZ ·Fe ªFcd»F¹FM IZ ¨F¨FZSm ·FFBÊ I e W°¹FF I S QeÜ Sûd¸F¹Fû I û QZVFd³FI F»FF I e ÀFªFF d¸F»FeÜ BÀFe ¶Fe¨F ªFcd»F¹FM IZ d´F°FF ³FZ CÀFI e VFFQe ´FZdSÀF IZ I FCaM ÀFZ I S QeÜ Sûd¸F¹Fû d³F¿I FdÀF°F ªFe½F³F ªFe SWF ±FFÜ B²FS VFFQe ÀFZ ¶F¨F³FZ IZ d»FE ªFcd»F¹FM ³FZ ³FeÔQ I e Q½FF ´FeI S ¸FS³FZ I F ³FFMI dI ¹FFÜ Sûd¸F¹Fû I û ªF¶F ´F°FF ¨F»FF °Fû ½FW ·FF¦FF-·FF¦FF ªFcd»F¹FM IZ ´FFÀF AF¹FF AüS CÀFZ AFd£FSe ¨Fba¶F³F QZI S ³FeÔQ I e Q½FF ´FeI S AF°¸FW°¹FF I S »FeÜ ªFcd»F¹FM I F ªF¶F ³FVFF Mc M F °Fû Sûd¸F¹Fû I e »FFVF QZ£FI S ½FW ´FF¦F»F Wû ¦FBÊ AüS CÀFeI e I MFS ÀFZ £FbQ I FZ ¸FFS OF»FFÜ

þF³FZUF»FZ ´FiZ¹FSe ¸Fc¿FIYFZa IZY ³FS-¸FFQF IZY ¶Fe¨F þeU³F·FS IYF AMcM ¶Fa²F³F WXFZ°FF W`X AF`S UZ ÀF`¢ÀF IZY ·Fe ¶FOXÞZ dJ»FFOXÞe ¸FF³FZ þF°FZ W`ÔXÜ °FFZ, ¢¹FF ¸Fc¿FIY AF`S ¢¹FF ¸FF³FU! U`ÄFFd³FIY IYW°FZ W`ÔX, k¹FF`³F ÀFaÀF¦FÊ IYe ¨FS¸F AUÀ±FF ¸FZÔ VFSeS ¸FZÔ AFG¢ÀFeMFZdÀF³F AF`S U`ÀFFZ´FiZdÀF³F QFZ³FFZÔ WFG¸FFZʳFFZÔ IYF pFU WXFZ°FF W`X dþÀFIZY IYFS¯F ´Fd°F´F°³Fe IZY ¶Fe¨F ´¹FFS IYF ¶Fa²F³F ¶FPXÞ°FF W`XÜ ¹FF³Fe, dþ°F³FF Ad²FIY Aa°FSaX¦F ÀFaÀF¦FÊ, C°F³FF Ad²FIY AMcM ¶Fa²F³FÜl »F¶¶Fû-»Fb¶FF¶F ¹FW dIY ´¹FFS IZY ¦Fd¯F°F IYF þFZOXÞ°FFZOXÞ ·F»Fm IYFZBÊ dIY°F³FF We þ¸FF »FZ, »FmdIY³F ´¹FFS IZY AMcM ¶Fa²F³F IYFZ þF³F³Fm IZY d»FE CÀFZ ´¹FFS IZY SÀFF¹F³F VFFÀÂF IYFZ ´FPÞ³FF We WXFZ¦FFÜ BÀFZ A¨Le °FSW ´FPÞ AF`S ÀF¸FÓF d»F¹FF, °FFZ dRYS IYFZBÊ ³FWeÔ ´FcLZX ¦FF dIY, kIYF`³FÀFe ´FFMe ´FPXÞZ WXFZ »F»FF?l (»FZJIY ´FidÀFð d½FÄFF³F IY±FFIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

´F»F-´F»F ´F»FMd°F ·FZ¿F

L³FdI dL³F-dL³F ²FFSd°F WX¸FFSXe IÈYd¿F ´Fi²FF³F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYF AF¦F¸F³F RYÀF»FûÔ IZY ´FIY³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±FX ²F³F-²FF³¹F IYF CX»»FFÀF »FZIYSX AF°FF W`XÜ £û°FûÔ ¸FZÔ »FWX»FWXF°Fe ´Fe»Fe ÀFSXÀFûÔ ¸F³F IYû £FbQ-¶F-£FbQ ´FiZ¸F¸F¹F IYSX ªFF°Fe W`XÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY ´FiIÈYd°F A´F³FZ ÀFa´Fc¯FÊ ÀFüÔQ¹FÊ IZY ÀFF±F d³F£FSX CXNX°Fe W`X

¶F

ÀFa°F IYF ³FF¸F AF°FZ We fY°FbSFþ IYe d³FSF»Fe ²Fþ ¸F³F ¸FZÔ CdQ°F WXFZ þF°Fe W`XÜ ÀFSÀFFZÔ IZY ´Fe»FZ RcY»FFZÔ ÀFZ ÀFþZ JZ°F, ¸FW¸FWF°FZ Jd»FWF³F, ·FFad°F-·FFad°F IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FFZÔ ÀFZ B°FSF°Fe ¢¹FFdS¹FFa, ¶F»FJF°Fe OFd»F¹FFa×.×..¸FF³FFZ ´FiIÈYd°F àÈaȦFFS IYS³FZ ¶F`NXe WXFZ—kk´FiIÈYd°F ¹FWFa EIYFa°F ¶F`dNX d³Fþ øY´F ÀFaUFSd°F, ´F»F-´F»F ´F»FMd°F ·FZ¿F L³FdIY LdU dL³F-dL³F ²FFSd°FÜll ßFe²FS ´FFNXIY IYe ¹FW IYF½¹F ´Fad¢°F ¶FS¶FÀF We ¹FFQ AF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ´FiIÈYd°F IYe BÀF C»»FFÀF¸F¹Fe »Fe»FF IZY ÀFF±F ¸FF³FU ¸F³F IYF ·Fe C»»FFÀF þbOÞF WbXAF W`XÜ ·FFS°F IYe ÀFaÀIÈYd°F IZY IÈYd¿F AF²FFdS°F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F fY°FbAFZÔ IYF ¸FWØU CÀFIZY d»FE ¶FWbX°F ¶FOXÞF W`XÜ BÀFd»FE ¹FW fY°FbSFþ A´F³FZ d»FE ÀUF¦F°F IYe ´FcSe °F`¹FFSe IYSUFIYS AF°FF W`XÜ RYÀF»FFZÔ IZY °F`¹FFS WXFZ³FZ ÀFZ ²F³F-²FF³¹F IYe ´Fc¯FÊ°FF ·Fe C»»FFÀF IYFZ ¶FPXÞF QZ°Fe W`XÜ k»FFZWOÞel AF`S k¸FIYS ÀFaIiYFaad°Fl°FIY RYÀF»F °F`¹FFS WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`X AF`S ·FFS°Fe¹F ¸F³F ¶FÀFa°F IZY AF¦F¸F³F A»´F³FF d¸FßF IYe ´Fi°FeÃFF IYS³FZ »F¦F°FF W`X AF`S CÀFIZY ´F¦Fd¨FÁ³F ´FW¨FF³FIYS ´FiZ¸F, ÀFF`ÔQ¹FÊ AF`S RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

29

AF½FSX¯F IY±FF C»»FFÀF ÀFZ þ¦F¸F¦FF³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F ÀFZ þeU³F SÀF¸F¹F-ÀFF dQJ³FZ »F¦F°FF W`XÜ »FFZIY¦Fe°FFZÔ IYe ²Fb³F A´F³Fe °FSRY JeÔ¨F³FZ »F¦F°Fe W`X—kk ´Fe»FZ-´Fe»FZ JZ°FUF ¸FZÔ ´Fe»Fe SZX ÀFSÀFFZB¹FF, ÀFSÀFFZB¹FF ¸F³FUF ¸FFZWZX, ´Fe»Fe SZX ÀFSÀFFZB¹FF×.×..Üll ¹FWX »FFZIY¦Fe°F ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F ¸F³Fb¿¹F IZY d³FIYM°F¸F þbOÞFU IYe Ad·F½¹F¢°F ²Ud³F¹FFa W`ÔXÜ ¹FW þbOÞFU B°F³FF ¦FWSF W`X dIY AFþ þ¶F ·FF`d°FIY°FF IYe AFa²Fe ³FZ ¸F³Fb¿¹F AF`S »FFZIY¸F³F IYFZ QFZ A»F¦FA»F¦F ´FFMFZÔ ¸FZÔ ¶FFaM dQ¹FF W`X AF`S »FFZIY¦Fe°FFZÔ IYFZ VFWSe þeU³F IYe þQÐQFZþWQ ¸FZÔ AFZÓF»F IYS dQ¹FF W`X, °F¶F ·Fe »FFZIY²Fb³F IYF CÀFIYF AFIY¿FʯF IYWeÔ ¶FWbX°F ¦FWSZX ²FaÀFF ¶F¨FF W`, ¢¹FûÔdIY AFþ ·Fe dIYÀFe dRY»¸Fe ¦Fe°F ¹FF dIYÀFe E»F¶F¸F IZY ¦Fe°F IYe ²Fb³F A¦FS »FFZIY²Fb³F IZY d³FIYM WXFZ°Fe W`X ¹FF »FFZIY²Fb³F IYe ³FIY»F WXFZ°Fe W`, °FFZ UW AFþ IZY ¹FbUF IYFZ ÀFWþ We AFIYd¿FÊ°F IYS »FZ°Fe W`X, d»FdSIY ¨FFWZX þ`ÀFe WXFZ, ²Fb³F A¨Le »F¦F SWe WXFZ°Fe W`XÜ ¹FW »FFZIY²Fb³F IYF A¨LF »F¦F³FF ¶F°FF°FF W`X dIY ¹FW ¸F³Fb¿¹F IZY ÀFWþ þeU³F ÀFZ d³FIY»Fe ²Fb³F W`X AF`S CÀFIZY

30 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

Oe× E³F× E× ¸FZÔ VFFd¸F»F W`XÜ ´FiIÈYd°F IYe ¶FF°F AF°FZ We ÎWXQe IZY ¸Fc²Fʳ¹F dUõF³F AF¨FF¹FÊ WþFSe ´FiÀFFQ dõUZQe IYe ¹FFQ AF³FF ÀUF·FFdUIY W`XÜ C³FIZY d³F¶Fa²FFZÔ—kAVFFZIY IZY RcY»Fl, kAF¸F dRYS ¶FF`SF ¦FEl,kIbYMþl, kQZUQF÷Yl AFdQ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F AF`S ´FiIÈYd°F IZY ÀFa¶Fa²FFZÔ IYe ½¹FF£¹FF ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀF AF`S ÀFaÀIÈYd°F IZY ÀFaQ·FûË ¸FZÔ IYe ¦FBÊ W`XÜ W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ´FZOXÞ, ´F»»FU, RcY»FFZÔ, RY»FFZÔ IYF ¸FWØU, ¸F³Fb¿¹F þeU³F IZY d»FE C³FIYe C´F¹FFZd¦F°FF AFdQ IYF dUÀ°FÈ°F U¯FʳF d¸F»F°FF W`XÜ ÀFFSZX d¸F±FIYe¹F ´Fi°FeIY ·Fe ´FiIÈYd°F IZY ÀFW¨FS dQJFE ¦FE W`ÔXÜ dVF½Fþe ³FZ °FFZ ÀFFSe ÀFÈd¿M IZY ´FiIÈYd°F d¨FÁ³FûÔ IYFZ ²FFS¯F IYSIZY ¸F³Fb¿¹F ÀFZ ´FiIÈYd°F IYe AdU·FFª¹F°FF IYF ÀFaIZY°F dQ¹FF We W`XÜ ³FQe, ¨Faýi¸FF, ´FVFb-´FÃFe, dU¿F²FFSe þeU AFdQ ÀF¶F C³FIZY ´FFÀF W`ÔXÜ AFþ ·F»FZ We ´F¹FFÊUS¯F ´FiQc¿F¯F IZY IYFS¯F fY°FbAFZÔ IZY ÀU·FFU ¸FZÔ ´FdSU°FʳF dQJ³FZ »F¦FF W`X, ÎIY°Fb ¸F³Fb¿¹F IZY ¸F³F IYe fY°FbAFZÔ IZY ¶FQ»FFU IZY ÀF¶F ´Fi°FeIY A·Fe

·Fe A´F³FZ ´FbSF³FZ A³Fb·FU øY´F ¸FZÔ ¸FF`þcQ W`ÔXÜ ´FFUÀF A¦FS QbJ ¸FZÔ ·Fe¦F þF³Fm IYF, AFaÀFbAFZÔ IYF ´Fi°FeIY ¶F³F þF°FF W`X, °FFZ ´F°FÓFOÞ þeU³F IYe UeSF³Fe IYFÜ ¶FÀFa°F IYF °FFm IYW³FF We ¢¹FF! ¸F³Fb¿¹F ¸F³F IZY ÀFFSZX ÀFbaQS ·FFU CÀF¸FZÔ We dJ»F CNX°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE ·FFS°Fe¹F ¸FF³FÀF ¸FZÔ ½¹FF´°F BÀF fY°Fb IZY ¸FWØU IYFZ ÀF¸FÓF°FZ WbXE ¸FWF¸F³FF ¸FQ³F ¸FFZW³F ¸FF»FUe¹Fþe ³FZ ÀF³FÐ 1916 IYe ¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F A´F³FZ ¶F³FFSÀF ÎWXXQc dUVUdUôF»F¹F IYe ³FeÔU SJeÜ BÀF dQ³F ´Fid°FU¿FÊ dUVUdUôF»F¹F IYF À±FF´F³FF dQUÀF ¸F³FF¹FF þF°FF W`X AF`S ÀFSÀU°Fe IYF ´Fcþ³F ·Fe WXFZ°FF W`XÜ IYdUUS SUeÔýi³FF±F M`¦FFZS õFSF À±FFd´F°F VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FZÔ ¶FÀFa°FFZ°ÀFU ¶FWbX°F ²Fc¸F²FF¸F

QFÀ°FF³F-E-»F`»FF-¸FªF³Fca AS ¶F I e ´FiZ¸FI ±FF AFªF d¸F±FI ¶F³F ¨FbI e W`Ü AS¶F´Fd°F VFFW A¸FeSe IZ ¶FZMZ I` ÀF I e WF±F I e »FI eSmÔ QZ£FI S ¶F¨F´F³F ¸FZÔZ We ª¹Fûd°Fd¿F¹FûÔ ³FZ ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe I S Qe ±Fe dI ¹FW ´FiZ¸F Qe½FF³FF WûI S QS-QS ·FMI °FF dR Sm¦FFÜ d´F°FF ³FZ CÀFZ BÀF ·Fd½F¿¹F ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZ d»FE ¶FWb°F ªF°F³F dI E »FZdI ³F ¹FW ÀFa·F½F ³F WbAFÜ Qd¸FVI IZ ¸FQSÀFZ ¸FZÔ ªF¶F CÀF³FZ ³FFªQ IZ VFFW I e ¶FZMe »F`»FF I û QZ£FF °Fû ´FW»Fe ³FªFS ¸FZÔ We CÀFI F Qe½FF³FF Wû ¦F¹FFÜ ¸Fü»F½Fe ³FZ CÀFZ ¶FWb°F ÀF¸FÓFF¹FF dI ½FW ¸FûW¶¶F°F I e ¶FF°FZÔ ·Fc»F ´FPÞFBÊ ¸FZÔ ²¹FF³F »F¦FFE, »FZdI ³F CÀF ´FS I ûBÊ AÀFS ³F WbAFÜ I` ÀF I e ¸FûW ¶¶F°F I F AÀFS »F`»FF ´FS ·Fe Wb AF AüS Qû³FûÔ ´FiZ¸F ÀFF¦FS ¸FZÔ Oc¶F ¦FEÜ ³F°FeªFF WbAF dI »F`»FF I û §FS ¸FZÔ I` Q I S d»F¹FF ¦F¹FF AüS I` ÀF ÀFOÞI ûÔ ´FS ¸FFSF-¸FFSF dR S³FZ »F¦FFÜ CÀFI e Qe½FF³F¦Fe QZ£FI S »Fû¦FûÔ ³FZ C ÀFZ ¸FªF³Fca ³FF¸F dQ¹FFÜ AFªF ·Fe »Fû¦F CÀFZ ¸FªF³Fca ³FF¸F ÀFZ We ªFF³F°FZ W`ÔÜ »F`»FF-¸FªF³Fca I û A»F¦F I S³FZ I e »FF£F I ûdVFVûÔ I e ¦FBË , »FZdI ³F ÀF¶F ¶FZI FS ÀFFd¶F°F WbBËÜ »F`»FF I e VFFQe ¶F£°F ³FF¸F IZ AFQ¸Fe ÀFZ I S Qe ¦FBÊ, »FZdI ³F CÀF³FZ A´F³FZ VFüWS ÀFZ ¶F°FF dQ¹FF dI ½FW dÀFRÊ ¸FªF³Fca I e W`Ü ¶F£°F ³FZ CÀFZ °F»FFI QZ dQ¹FF AüS ¸FªF³Fca IZ ´¹FFS ¸FZÔ ´FF¦F»F »F`»FF ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ¸FªF³Fca-¸FªF³Fca ´FbI FS³FZ »F¦FeÜ ¸FªF³Fca CÀFZ d¸F»FF »FZdI ³F CÀFI e ¸FFa C³WZÔ A»F¦F I S »F`»FF I û §FS »FZ ¦FBÊÜ ¸FªF³Fca IZ d½FSW ¸FZÔ »F`»FF ³FZ Q¸F °FûOÞ dQ¹FF AüS »F`»FF I e ¸Fü°F I e £F¶FS ÀFb³FI S ¸FªF³Fca ·Fe Qbd³F¹FF LûOÞ ¨F»FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ Qû³FûÔ I û ÀFF±F QR ³FF¹FF ¦F¹FFÜ AFªF ·Fe C³FI e I ¶Fi Qbd³F¹FF ·FS IZ ´FiZd¸F¹FûÔ I e B¶FFQ°F¦FFW W`Ü

ÀFZ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ UWFa kW»FFZ°ÀFUl ·Fe WXFZ°FF W`X, dþÀF¸FZÔ W»F IYe ´FcþF IYe þF°Fe W`X, IYFZBÊ ÀF¸¸FFd³F°F ½¹Fd¢°F W»F ¨F»FF°FF W`X, BÀF °FSW ·FFS°Fe¹F IÈYd¿F IYFZ AFQS dQ¹FF þF°FF W`XÜ BÀF C°ÀFU IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þ¶F ·Fe ÀFb³F°Fe Wac, °FFZ ¸FbÓFZ SFþF þ³FIY IYe ¹FFQ AF°Fe W`X, ¢¹FF C³WXFZa³FZ EZÀFZ We dIYÀFe kW»FFZ°ÀFUl ¸FZÔ ´FȱUeÀFb°FF IYWe þF³FZUF»Fe ÀFe°FF IYFZ ´FF¹FF ±FF? ¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F ÀFSÀU°Fe ´Fcþ³F IYe ´FSa´FSF QZVF IZY IYBÊ ·FF¦FFZÔ ¸FZÔ W`XÜ ÀIcY»FFZÔ ¸FZÔ k¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fel AF`S kÀFSÀU°Fe ´Fcþ³Fl C°ÀFU IZY C»»FFÀF IZY ÀFF±F ¸F³FF¹FF þF°FF SWF W`,X ÎIY°Fb AFþIY»F QZJ SWe Wca dIY ÀIcY»FFZÔ ¸FZÔ ´FiF¹F: ¹FW ´FSa´FSF J°¸F WXFZ°Fe þF SWe W`XÜ þ¶FdIY ¹FW W¸FFSF ·FFS°Fe¹F ´FSa´FSFþ³¹F °¹FûWFS W`X, þFZ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ÀFF`ÔQ¹FÊ-¶FFZ²F AF`S C³FIZY ´FiIÈYd°F IYF ÀUF¦F°F IYS³FZ, CÀFIZY ÀFF±F þe³Fm IZY °FF`S-°FSeIYFZa IYFZ dQJF°FF W`XÜ BÀFe IZY ÀFF±F AF°Fe W`X WXFZ»FeÜ RYF¦F IZY ¦Fe°FFZÔ IYe ¶FWFS þeU³F SÀF d¶FJSF QZ°Fe W`XÜ ´FiIÈYd°F þWFa ·FFad°F-·FFad°F IZY SaX¦FFZÔ IZY ÀFF±F ÀFþ°Fe W`X, °FFZ ¸F³Fb¿¹F ·Fe CÀFIZY SaX¦FFZÔ IZY ÀFF±F A´F³FZ SaX¦F ÀFþF°FF W`X AF`S ÀFFSZX ¸F³FFZ¸FFd»F³¹F ·Fc»FIYS EIY-QcÀFSZX IYFZ SaX¦FFZÔ ÀFZ ÀFSF¶FFZS IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FF W`XÜ dþ°F³Fe ¹FW C»»FFÀF IYe fY°Fb W`X, C°F³Fe We ´FiZ¸F IYe ·FeÜ ´FiIÈYd°F IYF EZÀFF ÀF»FFZ³FF àÈa¦FFS ¸F³Fb¿¹F þeU³F ¸FZÔ ·Fe ´FiZ¸F IYF ÀFa¨FFS IYS°FF W`XÜ IYF¸FQZU IZY ÀFFSZX UF¯F

RcY»FFZÔ IZY W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹F IZY ´Fi¯F¹Fe þeU³F IYF d¨FÂF RcY»FFZÔ ÀFZ We ÀFa´Fc¯FÊ°FF ´FF°FF W`XÜ A³FZIY ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ¶FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ ´FiZ¸Feþ³F A´F³FZ ùXQ¹F IZY ·FFU ½¹F¢°F IYS°FZ W`ÔXÜ IbYL À±FF³FFZÔ ¸FZÔ °FFZ ¹FW ´FSa´FSF IZY ÀFF±F þbOÞF W`XÜ CØFSFJaO ¸FZÔ ¶FÀFa°F fY°Fb IYFZ kRcY»FQZBÊl IZY °¹FûWFS IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ kRcY»FQZBÊl IYF A±FÊ We W`X—kRcY»F QZ³FFlÜ RcY»F QZ³FF, A´F³Fe VFb·FIYF¸F³FF ´FiIYM IYS³FZ ¹FF A´F³FF ´FiZ¸F ´FiQÍVF°F IYS³Fm IYF ÀF¶FÀFZ ÀFbaQS °FSeIYF ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ´FWFOXÞFZÔ ´FS ´Fb÷Y¿F A´F³Fe ÀÂFe IZY ¶FF»FFZÔ ¸FZÔ RcY»F »F¦FF°FZ W`ÔXÜ QZWSFQc³F ¸FZÔ SW°FZ WbXE ¸FbÓFZ BÀF °¹FûWFS IYF A³FcNXF A³Fb·FU d¸F»FFÜ ÀFb¶FW-ÀFb¶FW QSUFþZ ´FS IYFZBÊ RcY»F SJ ¦F¹FF ±FFÜ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³F AFE dIY ¹FWFa RcY»F IYWFa ÀFZ AF ¦FE? B²FS-C²FS ³FþS QF`OXÞFBÊ, °FFm IYFZBÊ ·Fe dQJFBÊ ³F dQ¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ d¸FÂFFZÔ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶FÀFa°F ³FZ AF´FIYFZ A´F³FF AF³FF ¶F°FF¹FF W`X, kRcY»FQZBÊl IYF

BXÀF fY°Fb ¸FZÔ ¸F³F IZY ÀFFSmX ÀFbaQSX ·FF½F d£F»F CXNX°FZ W`ÔXÜ BXÀFed»FE ¸FWXF¸F³FF ¸FQ³F ¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F ªFe 1916 IYe ¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F WXe ¶F³FFSXÀF dWaXQc d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe ³FeÔ½F SX£FeÜ

°¹FûWFS ¨F»F SWF W`XÜ AF´FIZY AFÀF-´FOÞFZÀF ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ SJF WXFZ¦FFÜ ¹FWe dSUFþ W`X, »FFZ¦F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW EIYQcÀFSZX IZY QSUFþm IZY AF¦FZ RcY»F SJ°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF A±FÊ W`X A´F³Fe VFb·FIYF¸F³FF BÀF ÀFbaQS fY°Fb ¸FZÔ ·FZþ SWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô BÀF dSUFþ IYe ÀFbaQS°FF ´FS ¶FWbX°F ¸Fb¦²F WbXBÊÜ BÀF °FSW IYBÊ SXFZþ RcY»F d¸F»F°FZ SWZX, °F¶F IYWeÔ þFIYS ´F°FF ¨F»FF dIY ´FOÞFZÀF IZY LFZMZ-LFZMZ ¶F¨¨FZ ÀFb¶FW RcY»F SJ þF°FZ W`XaÜ EZÀFF UZ »F¦F·F¦F ÀF·Fe §FSXFZa ¸FZÔ IYS SWZX ±FZÜ BÀF dSUFþ ¸FZÔ ¹FW ·Fe VFFd¸F»F ±FF dIY þFZ RcY»F QZ¦FF,CÀFIZY ´Fid°F IÈY°FÄF°FF ÄFFd´F°F IYS³Fe WXFZ°Fe W`X,°FFZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¶Fb»FFIYS IbYL C´FWFS QmIYS A´F³Fe IÈY°FÄF°FF þ°FFBÊ ¦FBÊÜ ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ ¹FW ´FSaX´FSXF AFþ ·Fe þedU°F W`X AF`S VFb·F IYF ´Fi°FeIY ¸FF³Fe þF°Fe W`XÜ ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F þbOÞe EZÀFe ÀFbaQS ´FSa´FSF ¸FZSZX ¸F³F IYFZ ¶FWbX°F ·FF¹FeÜ þ¶F °FIY W¸F »FFZ¦F QZWSFQc³F ¸FZÔ SWZX, kRcY»FQZBÊl IZY ÀFF`ÔQ¹FÊ IYFZ þe³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ SWZXÜ dQ»»Fe ¸FZÔ RcY»F JSeQIYS kRcY»FQZBÊl ¸F³FF³FZ ¸FZÔ UW AF³FaQ ³FWeÔ W`XÜ ¸FWF³F¦FSe¹F ¶FFZ²F IZY ·Fe°FS ´FiIÈYd°F IZY ´Fid°F ÀFaUZQ³FVFe»F°FF ¶F¨FFE SJ³Fm IZY d»FE k¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fel ¹FF k¶FÀFa°FFZ°ÀFUl- þ`ÀFZ °¹FûWFSXFZa IYe ¶FWbX°F ¸FWØU´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFd»FE ÀFFSe ·FF`d°FIY QF`OXÞ IZY ¶Fe¨F ·Fe ¸FF³FU ¸F³F IYe BÀF ÀFF`ÔQ¹FÊ fY°Fb IYFZ ¶F¨FF³Fm IYF ´Fi¹F°³F WXFZ³FF ¨FFdWEÜ (»FZdJIYF ´FidÀFð IY±FFIYFSX W`ÔX)

RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

31

´FiZ¸F

°Fû A³F¸FFZ»F W`

´FiZ¸F IYF ´FÀFFSXF IYWXFa-IYWXFa ³FWXeÔ W`X? WX¸FFSmX Q`d³FIY ªFe½F³F, ³FF°FZdSXV°FûÔ ÀFZ »FZIYSX °FeªF-°¹FûWXFSX, IY»FF-ÀFa¦Fe°F °FIYÜ ÀFa¦Fe°F, ÀFa¦Fe°F °F·Fe ¶F³F°FF W`X ªF¶F CXÀF¸FZÔ ´FiZ¸F IYF ÀFbSX WXûÜ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYe ¹FWXe £FFdÀF¹F°F CXÀFZ A»FüdIYIY ¶F³FF°Fe W`XÜ ½FWXFa ÀFbSX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FiZ¸F IYe ¹FFÂFF VFFad°F °FIY ªFF°Fe W`X 32 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

W

¸FFSF AdÀ°F°U We ´FiZ¸F ´FS dMIYF W`XÜ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ¶Fe¨F ´FiZ¸F IYF ¶Feþ C¦F°FF W`XÜ UW ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ´FFZd¿F°F WXFZ°FF W`X, °F·Fe ´FdSUFS ¸FZÔ ³FUFaIbYS,¹FF³Fe dVFVFb IYF AF¦F¸F³F WXFZ°FF W`XÜ EIY ¸FFa ¸F¸F°FF IYe ´Fid°F¸FcÍ°F WXFZ°Fe W`XÜ UW WþFSXFZa IY¿M CNFIYS, A´F³FZ dVFVFb IYFZ þ³¸F QZ°Fe W`XÜ WS °FSW IYe ´FSZXVFFd³F¹FFa ÀFWIYS UW ´FF»F³F-´FFZ¿F¯F IYS°Fe W`XÜ ¸FZSZX ·Fe þ³¸F ÀFZ »FZIYS IY»FFIYFS ¶F³F³FZ °FIY IZY WS IYQ¸F, WS ´FOÞFU ´FS C³FIYF ÀFF±F SWFÜ IY·Fe-IY·Fe ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY C³FIYF ´FiZ¸F, ¸F¸F°FF, ÀFFW¨FF¹FÊ ³F WXFZ°FF °FFZ ¸F`Ô VFF¹FQ ¹FWFa °FIY ³FWeÔ ´FWbXa¨F ´FF°FF þWFa ¸F`Ô AFþ WcaXÜ ´FiZ¸F ΪFQ¦Fe W`XÜ ´FiZ¸F IYe A³Fb·Fcd°F °FFZ ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ WS B³FÀFF³F IYS°FF SWF W`XÜ ´FiZ¸F IYe QeUF³Fe ¸FeSF ±Fe, ´FiZ¸F IZY QeUF³Fm IY¶FeS ±FZ, ´FiZ¸F IZY QeUF³FZ ÀFcSQFÀF ±FZÜ AFþ ·Fe ÀFa¦Fe°F WXFZ ¹FF ÀFFdW°¹F, CXÀF¸FZÔ ´FiZ¸F IYF We ´FdS¿IÈY°F øY´F W`XÜ ¹FW ÀF¨F W`X dIY W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ´FiZ¸F IYFZ A»FF`dIYIY AF`S »FF`dIYIY ³FþdS¹FZ ÀFZ QZJF ´Fa. d½FV½F¸FûW ³F ·FMÐ M þF°FF W`XÜ BÊVUS, ·F¦FUF³F, ¦Fb÷Y IZY ´FiZ¸F IYFZ A»FF`dIYIY ´FiZ¸F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ þ¶FdIY, Qbd³F¹FFQFSe AF`S ÀFF¸FFdþIY ÀFa¶Fa²FFZÔ IYFZ þe³Fm IZY d»FE »FF`dIYIY ´FiZ¸F IYF A´F³FF ¸FWØU W`XÜ ¸FbÓFZ ÀFFaÀFFdSIY ´FiZ¸F IZY ´Fi°FeIYÀUøY´F ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FFZØF¸F SF¸F IYF ³FF¸F »FZ³FF A¨LF »F¦F°FF W`XÜ ·F¦FUF³F SF¸F ³FZ ¸FF°FFd´F°FF, ·FFBÊ, ´FiþF, ´F°³Fe, d¸FÂF, ·F¢°F IZY ´Fid°F þFZ ´FiZ¸F IYe ¸F¹FFÊQF AF`S ÀFa¶Fa²FFZÔ IYe ´Fi¦FFPXÞ°FF IYF ´FdS¨F¹F dQ¹FF W`X, UW dUVU ¸FZÔ Adõ°Fe¹F W`XÜ UW WS ÀFa¶Fa²F IYFZ ´FiZ¸F IYe ¨FFVF³Fe ¸FZÔ ObX¶FFZE SJ°FZ W`ÔXÜ U`ÀFZ W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ´FiZ¸F IYe À±Fc»F

¦FZÀMX IYFG»F¸F Ad·F½¹Fd¢°F IYFZ ¶FWbX°F ª¹FFQF ¸FWØU ³FWeÔ dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ dRYS ·Fe, UW ÀFe°FF IZY ´Fid°F ´FZi¸F We ±FF dIY UZ ÀU¯FÊ ¸FȦF IZY ´FeLZX ·FF¦F°FZ W`ÔXÜ ÀFe°FF IZY dUSW ¸FZÔ U³F-U³F ·FMIY°FZ W`ÔX AF`S ´FZOXÞ-´FF`²FZ-»F°FF, ´FVFb-´FÃFe, ÀF·Fe ÀFZ ÀFe°FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcL°FZ W`ÔXÜ ´FiZ¸F ÀF¨¨Fe A³Fb·Fcd°F IYe ´FSFIYF¿NXF W`XÜ A¦FS, ´FiZ¸F ¦FWSF AF`S ÀF¨¨FF WXFZ °FFZ AFþ ·Fe UW RYed»Fa¦F IY³UZ WXFZ þF°FF W`XÜ W¸FFSZX ¹FWFa ¸F¹FFÊQF, ÀFWþ°FF, ´FQZÊ ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL IYWZX þF³Fm IYe ´FSaX´FSF ·Fe SWe W`XÜ W¸FFSZX SFþÀ±FF³F ¸FZÔ §Fca§FM IYF dSUFþ W`XÜ Qb»W³F A´F³FZ ¶FOXÞFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ »FþF°Fe-ÀFIbY¨FF°Fe §Fac§FM »F¦FF°Fe W`XÜ AF²Fbd³FIY ÀF¸FFþ IYe ¶FF°F ³FWeÔ IYS SWF,´FS UW A¨LF °FFZ »F¦F°FF We W`XÜ UW A´F³FZ BÀF §Fca§FM ÀFZ EIY ÀFaQZVF QZ°Fe W`X dIY UW ´FcSe ¦FdS¸FF AF`S ÀFF`¸¹F°FF IZY ÀFF±F ¹FW þF³F°Fe W`X dIY ÀFFÀF, ÀFÀFbS, ´Fd°F, ´Fd°F IZY d¸FÂFFZÔ AF`S ÀFa¶Fad²F¹FFZÔ IZY ÀFF¸F³Fm I`YÀFZ þF³FF W`X? ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY A¶F ·Fe W¸F B°F³FZ ¸FFGO³FÊ ³FWeÔ WbXE W`ÔX dIY EIY ´FdSUFS ¸FZÔ ¶FZMF ¹FF ¶FZMe Jb»FZ °FF`S ´FS A´F³FZ ´FiZ¸F IYe IYWF³Fe IYW ÀFIZÔY ¹FF ¸FF°FF-d´F°FF ÀFb³F ÀFIZÔYÜ ´FSUdSVF IZY dWÀFF¶F ÀFZ ´FbSF³Fe ´FSaX´FSF IYFZ AFþ ·Fe IYWeÔ-³F-IYWeÔ ¹FbUF ´FePÞe ·Fe ¶F³FFE SJ³FZ ¸FZÔ ¹FIYe³F IYS°Fe W`XÜ W¸F IY»FFIYFS ·Fe A´F³Fe IY»FF IZY þdS¹FZ »FFZ¦FFZÔ °FIY ´¹FFS-¸FFZW¶¶F°F IYF We ÀFaQZVF °FFZ ´FWbXa¨FF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYS°FZ W`ÔXÜ ÀFbS IYe ¸F²FbS°FF ´FiZ¸F IYe ¸F²FbS°FF IYF We AWÀFFÀF W`, ¢¹FFZÔdIY W¸F A´F³FZ ÀFa¦Fe°F, A´F³FZ ÀFFþ, A´F³Fe ´FSaX´FSF, A´F³FZ ¦Fb÷Y, A´F³FZ ÀFaÀIYFS, A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ´FiZ¸F IYS°FZ W`ÔXÜ CÀFZ A´F³FZ ÀFa¦Fe°F IZY þdS¹FZ d³F·FF°FZ W`ÔXÜ W¸FFSZX AaQS ´FiZ¸F ´F»F°FF W`X, °F·Fe W¸FFSe IY»FF d³FJS°Fe W`XÜ W¸FFSe ·FFU³FFAFZÔ IYFZ C·FFS°Fe W`XÜ W¸FZÔ ¸FF°FFþe-d´F°FFþe ³FZ dÀFJF¹FF dIY W¸F ÀF¶FÀFZ ´FiZ¸F IYSZXa AF`S Bªþ°F IYSZXaÜ ´FiZ¸F AF`S Bªþ°F EIY-QcÀFSZX IZY ´FcSIY W`ÔXÜ C³FIYF °FFm IYW³FF WXFZ°FF ±FF dIY W¸FFSZX §FS IYF IYF¸F IYS³FZUF»Fe ¶FFBÊ W`ÔX, C³FÀFZ ·Fe ´FiZ¸F ÀFZ ¶FFZ»FFZÜ ¢¹FFZÔdIY,AF´F ´FPXÞZ-d»FJZ WXFZÜ A¨LZX ¸FFWXF`»F ¸FZÔ SW SWZX WXFZ, °FFZ AF´F¸FZÔ dU³F¸Fi°FF WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ AF´F dU³F¸Fi WXFZa¦FZ °F·Fe ´FiZ¸Fe ùXQ¹Fe WXFZa¦FZÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ÀFa¦Fe°F IZY ÀUSXFZa IZY NWSFU, »F¹F, °FF»F IZY þdS¹FZ W¸F »FFZ¦F dÀFRÊY ´¹FFS IZY AWÀFFÀF IYFZ ¶FFaM³FZ IYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔXÜ W¸FFSF ¸FIYÀFQ dQ»F IYFZ LcX³FF WXFZ°FF W`XÜ °FFdIY, dQ¸FF¦F ¸FZÔ ÀFbJ-VFFad°F IYFZ ßFFZ°FF ¸FWÀFcÀF IYSZXaÜ ÀFb³F³FZUF»Fm IYe ÀFFZBÊ ·FFU³FF IYFZ þ¦FFIYS W¸F C³WZXa MÑFaÀF ¸FZÔ »FZ þF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYS°FZ W`ÔXÜ °F¶F ÀFb³F³FZUF»Fm IYFZ VFFad°F SÀF IYF AFÀUFQ d¸F»F°FF W`XÜ ¸F³F ¶FWbX°F ¨Fa¨F»F W`XÜ ¸F³F IYe ¦Fd°F ¶FWbX°F °FZþ

CXÀFIYF ¸F³F C ÀFI F ¸F³F ³FW eÔ »F¦F°FF ¢¹FûÔdI C ÀFZ ´FcS e ÀFc¨F³FF ³FW eÔ d¸F»F°Fe ¸F`Ô C ÀFI e ¢¹FF ¸FQQ I øa ½FW ¸FbÓF ´FS ´¹FFS IZ d»FE d³F·FÊS W` AüS C ÀFIZ ´¹FFS ¸FZÔ EI AM I AF°Fe W` W S ¶FFS ½FW dI ÀFe ¶FF°F I û A²FcS e ªFF³F°Fe W` C ÀFI F °F³FF½F ¸F`Ô I ¸F ³FW eÔ I S ÀFI °FF ¢¹FûÔdI ¸FbÓFZ ·Fe ´FcS e £F¶FS ³FW eÔ W` AüS ªF¶F ¸F`Ô ´F»FM I S C ÀFZ I W °FF Wca dI £FbQ £FûªFû °Fû ½FW A´F³FZ ´¹FFS I û §FûÔM QZ°Fe W` dªF°F³Fe °FFI °F ÀFZ ½FW ¸FbÓF ´FS ¦FbÀÀFF I S ´FF°Fe W` AüS C ÀFI e ¹FW °FFI °F ·Fe W S ¶FFS I ¸F W û°Fe W` ªFF°Fe W` A¶F ¹FF °Fû ½FW EI dQ³F ´FcL ³FF ¶FaQ I S QZ¦Fe ¹FF ªF¶F ´FcL ³FZ ´FS R M I FS e ªFFE¦Fe °Fû EI dQ³F EI FEI dI ÀFe dQ³F »Fa¶Fe ÀFFaÀF »FZI S ¸FbaW RZ S »FZ¦Fe ¨Fb´F¨FF´FÜ -S §Fb½FeS ÀFW F¹F

¸FbÓFZ ÀFFaÀFFdSXIY ´FiZ¸F IZY ´Fi°FeIY À½FøY´F ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F SXF¸F IYF ³FF¸F »FZ³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ´FiZ¸F IYe ¸F¹FFÊQF AüSX ÀFa¶Fa²FûÔ IYe ´Fi¦FFPÞX°FF IYF ªFû ´FdSX¨F¹F dQ¹FF ½FWX AQзFb°F W`XÜ W`XÜ UW EIY ´F»F SZXÀ°FSFa ¸FZÔ WXFZ°FF W`X, UWeÔ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ QcÀFSZX We ´F»F UW »FFGÀF EÔþZ»ÀF IYe ÀFOXÞIYFZa ´FS °FRYSe ·Fe IYS SWF WXFZ°FF W`XÜ BÀFZ IYF¶Fc ¸FZÔ SJ³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IZY þdS¹FZ ¸F³F IYFZ IYF¶Fc ¸FZÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X AF`S UW IbYL ´F»F ÀFFZ¨F³FF ¶FaQ IYS°FF W`XÜ ¹FW IbYL AF`S ³FWeÔ ÀFa¦Fe°F IZY ´Fid°F AF`S ÀFa¦Fe°F IZY ÀUS ¸FZÔ S¨F°FZ-¶FÀF°FZ ´FiZ¸F IYF We ´FdS¯FF¸F W`XÜ W¸FFSZX °Feþ-°¹FFZWFS ·Fe AF´FÀFe ´FiZ¸F-·FFBʨFFSZX IZY ´Fi°FeIY W`ÔXÜ Qe´FFU»Fe ¸FZÔ W¸F Qe´F þ»FFIYS JbVFe ¸F³FF°FZ W`ÔX, °FFZ WXFZ»Fe ¸FZÔ A´F³FZ ´FiZ¸F IYF BþWFS SaX¦FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFm IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FW EIY EZÀFF AUÀFS WXFZ°FF W`X, þ¶F W¸F dþÀFZ dUVFZ¿F °FF`S ´FS ´¹FFS IYS°FZ W`ÔX, CÀFZ SaX¦F »F¦FF³Fm IYFZ AF°FbS SW°FZ W`ÔXÜ ¦Fb»FF»F AF`S SaX¦F ÀFZ ÀFSF¶FFZS ¶F¨¨FZ-¶FcPXÞZ AF`S þUF³F ÀF¶F ¦FF CNX°FZ W`ÔX—kRY¦FUF ¶FÈþ QZJ³F IYFZ ¨F»FFZ Sel ¹FF kAFBÊ ¶FWFS ÀFIY»F ¶F³F RcY»FZlÜ þWFa °FIY SFþÀ±FF³Fe »FFZIY ÀFa¦Fe°F IYe ¶FF°F W`, UWFa ÀFFU³F ¸FZÔ, ¶FFQ»F IZY, ¸FZ§F IZY, °FSÀF°Fe dUSdW¯Fe ³FFd¹FIYF IZY ·FFU ÀFZ ·FSZX ¦Fe°F ª¹FFQF d¸F»F°FZ W`ÔXÜ WXFZ»Fe ¹FF ´FiZ¸F IZY ¦Fe°F ·Fe þøYS WXFZa¦FZÜ VFF¹FQ, ¸F`Ô C³F °FWFaZ °FIY A·Fe ´FWbXa¨F ³FWeÔ ´FF¹FF WcXaÜ AFþ W¸FFSF ÀF¸FFþ ´FdV¨F¸F IYe °FþÊ ´FS ½F`»FZÔMFB³F-OZX ·Fe ¸F³FF³FZ »F¦FF W`XÜ ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ¸FQÀFÊ-OZX, RYFQÀFÊ-OZX, RiZÔYOÐXÀF-OZX ¸F³FF³Fm IYF ¨F»F³F W`XÜ BÀFd»FE, A´F³FZ ´FiZ¸Fe ¹FF ´FiZd¸FIYF ÀFZ d¸F»F³Fm IZY d»FE ·Fe EIY dQ³F §FFZd¿F°F IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ W¸FFSZX ¹FWFa ÀUF¹FØF°FF IYe ¨FFW°F ¹FbUFAFZÔ IYFZ W¸FZVFF ÀFZ SWe W`XÜ BÀFIYF ª¹FFQF RYF¹FQF ¸FFIZÊYM CNF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FF W`XÜ UW IYFOXÐÊÀF, ¦Fb»FF¶F IZY RcY»F, d¦FµM IZY þdS¹FZ ´¹FFS IYFZ Ad·F½¹F¢°F IYS³Fm IYe ¶FF°F IYS°FF W`XÜ ¹FW Ad·F½¹Fd¢°F dIY°F³Fe ÀFRY»F WXFZ°Fe W`X? dIY°F³FZ ÀFa¶Fa²F ¶F³F°FZ AF`S d³F·FF¹FZ þF°FZ W`ÔX? ¹FW dUV»FZ¿F¯F AF`S VFFZ²F IYF dU¿F¹F WXFZ ÀFIY°FF W`X, ´FS ¸FbÓFZ ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY þeU³F ¸FZÔ WS dQ³F, WS ´F»F, WS ÀFFaÀF, WS AFÀF ¸FZÔ ´FZi¸F IYe A³Fb·Fcd°F ´F»F°Fe SWZX AF`S W¸F BÀF Qbd³F¹FF IYFZ ³FRYS°F IZY ÀFaÀFFS IZY ¶FþF¹F ´FiZ¸F IYe ³F¦FSe ¸FZÔ °F¶Qe»F IYS ÀFIZÔYÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFa¦Fe°FIYFS W`ÔX )

RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

33

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFa¶Fa²F,´¹FFS

·FFU³FF AF`S

ÀFa

ÀFFS IYF IYFZBÊ ·Fe dSV°FF ´FiZ¸F IZY d¶F³FF ³FWeÔ ¨F»F ÀFIY°FFÜ CÀF ´FiZ¸F IZY ÀFF±F W¸FFSe dþ°F³Fe ·Fe IYFZ¸F»F°F¸F A³Fb·Fcd°F¹FFa WXFZ°Fe W`ÔX UZ A¨Le ·FFU³FFAFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ W¸FZVFF W¸FFSZX BQÊ-d¦FQÊ SW°Fe W`ÔXÜ ¹FZ ·FFU³FFEÔ We dIYÀFe dSV°Fm IYFZ ¨F»FF°Fe W`ÔXÜ CÀFZ ¸Fþ¶Fc°F IYS°Fe W`ÔXÜ dSV°FFZÔ IYe BÀF DY¿¸FF IYFZ, CÀFIZY ´FeLZX dL´Fe IZY¹FS IYFZ dÀFRÊY ¸F³Fb¿¹F We ³FWeÔ, ´FVFb-´FÃFe, ´FZOXÞ-´FF`²FZ ÀF¶F ´FW¨FF³F°FZ W`ÔXÜ ´FiZ¸F IYF A±FÊ We IYFZ¸F»F°FF W`X, AF`S ¹FW IYFZ¸F»F°FF W¸FFSe ·FFU³FFAFZÔ, W¸FFSe AFaJFZÔ AF`S W¸FFSZX IYF¹Fʽ¹FF´FFS ÀFZ ´FiIYM WXFZ°Fe W`XÜ °F·Fe °FFZ ´FiZ¸F IYFZ BÔýi²F³Fb¿Fe d°F°Fd»F¹FFZÔ, ÃF¸FF VF¸FFÊ C¸F¦F°FZ RcY»FFZÔ, ÓFS³FFZÔ, IY»F-IY»F IYS°Fe ³FdQ¹FFZÔ,

34 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

´FiZ¸F IYF A±FÊ W`X ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IYe ¶FSXF¶FSXe, ¨Fb³FF½F IYF Ad²FIYFSX AüSX ·FF½F³FF°¸FIY ÀFWX¹Fû¦FÜ BXÀF A±FÊ ¸FZÔ ´FiZ¸F EIY ÀFF¸FFdªFIY IY¸FÊ WX`Ü ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ dÀÂF¹FFa AF°¸Fd³F·FÊSX WXû SXWXe W`a, ´FiZ¸F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀF¸FFªF ·Fe CX³FIZY ´Fid°F CXQFSX WXû SXWXF W`XÜ »FZdIY³F BXÀFÀFZ BX°FSX ´FiZ¸F IYF EIY ¶FFªFFSX ·Fe W`X ªFWXFa ·FF½F³FFAûÔ IYû ·Fe CX°´FFQ ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF W`X

»FW»FWF°Fe RYÀF»FFZÔ AF`S UÀFa°F ÀFZ þFZOXÞF ¦F¹FF W`XÜ IYF`³F W`X EZÀFF þFZ QcS °FIY R`Y»FZ UÀFa°Fe ÀFSÀFFZÔ IZY RcY»FFZÔ IYe ¨FFQS IYFZ QZJZ AF`S CÀFIYF ¸F³F ³F dJ»F CNZX? VFF¹FQ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY W¸FFSZX ¹FWFa IYF k¸FQ³FFZ°ÀFUl AF`S ´FdV¨F¸F IYF k½F`»FZÔMFB³F OZlX B³WeÔ dQ³FFZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ¹FWe ³FWeÔ ¸F²FbS ÀFa¦Fe°F IYF ¸F°F»F¶F ´FiZ¸F W`XÜ ·FFU³FF W`XÜ A¨Le IYdU°FF, VFF¹FSe, A¨Le IYFZBÊ ·Fe S¨F³FF, ¸Fcd°FÊIY»FF, ¹FWFa °FIY JZ°Fe AF`S ¶FF¦FUF³Fe, ÀF¶FIZY IZÔYýi ¸FZÔ ´FiZ¸F W`XÜ A¦FS ´FiZ¸F AF`S CÀFÀFZ þbOÞe ·FFU³FFEÔ ³F WXFZa °FFZ dÀFRÊY ´FiZ¸Fe-´FiZd¸FIYF We ³FWeÔ, ¸FFa-¶F¨¨FZ, ¸FF°FF-d´F°FF, ·FFBÊ-¶FW³F, QFZÀ°F, ´FOÞFZÀFe IYFZBÊ ·Fe dSV°FF ³FWeÔ ¨F»F ÀFIY°FFÜ ¹FdQ ³F³WZX dVFVFb IZY ´Fid°F þbOÞe IYFZ¸F»F ·FFU³FFEÔ AF`S ´¹FFS ³F WXFZ,°FFZ AF´F ¶F¨¨Fm IYFZ ³FWeÔ ´FF»F ÀFIY°FZÜ IYWFU°F IZY °FF`S ´FS W¸F ÀFb³F°FZ AFE W`ÔX dIY ¶F¨¨Fm IZY AF³Fm IZY ¶FFQ CÀFIYe ³FeÔQ ÀFFZ³FF ´FOÞ°FF W`X AF`S CÀFe IZY þ¦F³FZ ´FS þ¦F³FF ´FOÞ°FF W`X, »FmdIY³F

AF½FSX¯F IY±FF ¶F¨¨FF ´FF»F°FZ WbXE VFF¹FQ We IYFZBÊ BÀFIYe dVFIYF¹F°F IYS°FF W`XÜ ·FFU³FFAFZÔ ÀFZ þbOXÞZ WXFZ³FZ IYe ¶FF°F W`X ³F! BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ We ³FWeÔ, ´FcSZX ¹Fcd³FUÀFÊ ¸FZÔ d¸FNXFÀF IZY d¶F³FF IYFZBÊ ÀFa¶Fa²F þedU°F ³FWeÔ SW ÀFIY°FFÜ VFF¹FQ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY IYBÊ ¶FFS IYFZBÊ ÀFa¶Fa²F McM þF³FZ ´FS ·Fe ¸F³F IZY dIYÀFe IYFZ³FZ ¸FZÔ ½FWX W¸FZVFF ΪFQF SW°FF W`XÜ ¨FFWZX CÀF ÀFa¶Fa²F IZY IYFS¯F dIY°F³Fe d³FSFVFF WbXBÊ WXFZ, dIY°F³FF A´F¸FF³F ÓFZ»FF WXFZ, »FmdIY³F CÀF ¦FbþSZX WbXE U¢°F IYFZ ¹FFQ IYS³FF AF`S W¸FZVFF ¸F³F ¸FZÔ ¶FÀFFE SJ³FF dIYÀFe dSV°Fm IZY ·FFU³FF°¸FIY »F¦FFU IYFZ We ¶F¹FF³F IYS°FF W`XÜ Qbd³F¹FF IYe Ad²FIYFaVF ÀFRY»F ´FiZ¸F IYWFd³F¹FFa AÀFRY»F ´FiZ¸F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ We d»FJe ¦FBÊ W`ÔXÜ ÀF¨F °FFZ ¹FW W`X dIY ´FiZ¸F, ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IYe ¶FSF¶FSe ÀFFd¶F°F IYS³Fm IYF EIY ¶FOXÞF ¸FF²¹F¸F ·Fe SWF W`XÜ þWFa QFZ³FFZÔ IYe ·FFU³FFAFZÔ, QFZ³FFZÔ IZY ¨Fb³FFU IYe IYe¸F°F W`XÜ IYFZBÊ LFZMF-¶FOXÞF ³FWeÔ W`XÜ ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ dÀÂF¹FFZÔ IYFZ ·Fe ¨Fb³F³Fm IYe AFþFQe W`X, WF»FFadIY ´FiZ¸F IYS³FZUF»Fe »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ IaYþUZÊdMU ÀF¸FFþ IYS´M, ¨FF»Fc, ¨FdSÂFWe³F, AFUFSF AFdQ ³F þF³FZ dIY°F³FZ ³FF¸FFZÔ ÀFZ ³FUFþ°FF ·Fe SWF W`X, »FmdIY³F A¶F IY¸F-ÀFm-IY¸F VFWSe ÀF¸FFþ ¸FZÔ EZÀFe ¶FF°FZÔ IY¸F dQJFBÊ QZ°Fe W`ÔXÜ »FOXÞdIY¹FFZÔ IYe dVFÃFF,AF°¸Fd³F·FÊS°FF ³FZ A´F³FZ DY´FSX CN°Fe CaX¦Fd»F¹FFZÔ IYFZ CJFOXÞ RZÔYIYF W`XÜ ³FIYFS dQ¹FF W`XÜ ´¹FFS, ·FFU³FF AF`S AWÀFFÀF IYF ³FF¸F W`XÜ UW dIYÀFe ¸FWaX¦Fe ¦FFOXÞe, ¸FWaX¦FZ ¸FFZ¶FFB»F ¹FF dIYÀFe A³FFZJZ WeSZX IYF ³FF¸F ³FWeÔ W`XÜ dþÀFIZY ´FFÀF ¹FZ ¨FeþZÔ WXFaZ ¶FÀF UWe ΪFQ¦Fe d¶F°FF³FZ »FF¹FIY W`X, ³F dIY ½F¢°F AF`S þøYS°F IZY dWÀFF¶F ÀFZ CÀFZ ¶FQ»F°FZ SW³FF ¨FFdWEÜ WF»FFadIY B³F dQ³FFZÔ ¨F»F³F BÀFe ¶FF°F IYF ¨F»F ´FOÞF W`XÜ A´F³FZ-A´F³FZ C°´FFQ IYFZ ¶FZ¨F³Fm IZY d»FE ´¹FFS IYFZ ·Fe EIY EZÀFZ C°´FFQ ¸FZÔ °F¶Qe»F IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`X þFZ dIYÀFe ·FF`d°FIY ÀFbJ-ÀFbdU²FF AF`S dIYÀFe ¸FWaX¦FZ C´FWFS A±FUF dIYÀFe °FZþ dOXAFm IYe JbVF¶Fc ÀFZ þ¶F ¨FFWZX °F¶F ¶FQ»F ÀFIY°FF W`XÜ B³F dQ³FFZÔ ´FiZ¸F IYF ¸F°F»F¶F OZXdMa¦F, JF³FF-´Fe³FF, §Fc¸F³FF, d´F¢¨FS QZJ³FF, dIYÀFe QbÀÀFFWdÀFIY IYFS³FF¸Fm IYFZ AaþF¸F QZ³FF AFdQ W`X, dRYS AFþIY»F IYFZBÊ dSV°FF þeU³F·FS IZY d»FE ³FWeÔ WXFZ°FFÜ À´FeO B°F³Fe ª¹FFQF W`X,¶FF°F¨Fe°F IZY °FF`S°FSeIZY, ¸FZ»F, ¸FFZ¶FFB»F ¸F`ÀFZþ IZY þdS¹FZ B°F³FZ Ad²FIY W`ÔX dIY þ»Qe We ÀF`¨FbSZXVF³F ´UFBÔM AF þF°FF W`XÜ »F¦F³FZ »F¦F°FF W`X dIY dþÀFZ kÀF´F³FFZÔ IYF SFþIbY¸FFSl ¹FF kÀF´F³FFZÔ IYe SFþIbY¸FFSel ÀF¸FÓF SWZX ±FZ, UW °FFm IYFZBÊ AF`S d³FIY»FFÜ CÀFZ ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ¦F»F°Fe WXFZ ¦FBÊÜ CÀFÀFZ þeU³F·FS °FFZ ¢¹FF QFZ ´F»F IYF ÀFF±F d³F·F³FF ·Fe ¸FbdVIY»F W`XÜ

Qbd³F¹FF IYe Ad²FIYFaVF ÀFRY»F ´FiZ¸F IYWXFd³F¹FFa AÀFRY»F ´FiZ¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»F£Fe ¦FBÊX W`ÔXÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY ´FiZ¸F ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IYe ¶FSXF¶FSXe ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸FF²¹F¸F W`XÜ d´FL»FZ dQ³FFZÔ EZÀFe EIY J¶FS AFBÊ ±Fe dIY ¶FWbX°F ÀFZ þFZOXÞZ W³Fe¸Fc³F ÀFZ »FF`M³Fm IZY °F°IYF»F ¶FFQ A»F¦F WXFZ³Fm IZY d»FE UIYe»FFZÔ ¹FF IYFCaXÀF»FÀFÊ IZY ´FFÀF ¨F»FZ þF°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ UZ We ³FWeÔ WXFZ°FZ, dþ³FIYe VFFQe ¸FF°FFd´F°FF IYe ¸FþeÊ ÀFZ WbXBÊ W`,X ¶Fd»IY UZ þFZOXÞZ ·Fe WXFZ°FZ W`ÔX dþ³WXFZa³FZ A´F³Fe ´FÀFaQ ÀFZ dUUFW dIY¹FF W`XÜ EZÀFF I`YÀFZ WbXAF WXFZ¦FF dIY dþÀF »FOXÞIYe ¹FF »FOXÞIZY ÀFZ WS SXFZþ d¸F»FZ, §Fc¸FZ-dRYSZX, Jc¶F ¶FF°FFZÔ AF`S C´FWFSXFZa IYF AFQF³F-´FiQF³F WbXAF, dþÀFZ þeU³F·FS IZY d»FE A´F³FF ÀFF±Fe ¸FF³FF ¦F¹FF, dþÀFIYe ¨F»F°Fe ÀFFaÀF A´F³Fe ÀFFaÀF »F¦F°Fe W`X, UW B°F³Fe þ»Qe dQ»F ÀFm I`YÀFZ AF`S IY¶F C°FS ¦F¹FF? I`YÀFZ k¸FFBÊ IYFBÔO AFRY Uc¸F`³Fl AF`S k¸FFBÊ IYFBÔO AFRY ¸F`³Fl ÀFm IYFZBÊ »FOXÞIYe ¹FF »FOXÞIYF B°F³FF ¶FbSF »F¦F³FZ »F¦FF dIY A¶F CÀFIZY ÀFF±F QFZ ´F»F IYFM³FF ·Fe ·FFSe WXFZ ¦F¹FFÜ IYWFa IY¸Fe SWeÜ UZ ¸FeNXe ¶FF°FZÔ IYF`³F ¨FbSF »FZ ¦F¹FF? ¢¹FF dSV°FF ¸FFÂF DY´FSXe ¨FeþFZÔ AF`S ¶FF°FFZÔ °FIY We ÀFed¸F°F ±FFÜ CÀF¸FZÔ ·FFU³FF°¸FIY ¦FWSFBÊ C°F³Fe ³FWeÔ ±Fe þFZ dIYÀFe dSV°Fm IYFZ d³F·FF³FZ AF`S ¨F»FF³Fm IZY d»FE þøYSe WXFZ°Fe W`XÜ þWFa EOXþZÀM¸FZÔM dIYÀFe IYe þe°F ¹FF WFS IZY d»FE ³FWeÔ, ¶Fd»IY ÀFa¶Fa²FFZÔ IZY »F¦FF°FFS ´Fb£°FF WXFZ°FZ þF³Fm IYe d³FVFF³Fe WXFZ°FF W`XÜ þWFa JbQ IYFZ W¸FZVFF ÀFWe AF`S QcÀFSZX IYFZ ¦F»F°F ÀFFd¶F°F IYS³Fm IYe ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ³FWeÔ ¨F»F°FeÜ

þWFa EIY-QcÀFSZX IYe þøYS°F A´F³Fe þøYS°F ¶F³F þF°Fe W`X, ¢¹FFZÔdIY AFþ ·Fe ÀF¨¨FF ´FiZ¸F ³F d¶FIY°FF W`X, ³F JSeQF þF ÀFIY°FF W`XÜ CÀFZ dÀFRÊY B¸FFZVF³F»F ¶FFaÎOX¦F ÀFZ We ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¶FPXÞ°FZ °F»FFIY °FFZ VFF¹FQ ¹FWe IYWF³Fe IYW°FZ W`ÔX dIY ÀFa¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ ·FFU³FF AF`S ´¹FFS IYe We IY¸Fe W`XÜ EIY AF`S J¶FS IYW°Fe W`X dIY A¶F ¶FiZIYA´F ÀFZ »FOXÞIYFZa IYF dQ»F ª¹FFQF McM°FF W`XÜ ´FW»FZ þ¸FF³Fm IYe °FSW »FOXÞdIY¹FFa dIYÀFe dSV°Fm IZY McM³Fm IZY ¶FFQ CÀFZ dQ»F ÀFZ »F¦FFE ³FWeÔ ¶F`NXe SW°FeÔÜ U`ÀFZ ·Fe EIY °FSeIZY ÀFZ ¹FW ÃF¯F·Fa¦FbS dSV°FFZÔ IYF þ¸FF³FF ·Fe W`XÜ °F·Fe °FFZ RZYÀF¶FbIY ´FS AFþ IYFZBÊ dS»FZVF³FdVF´F ¸FZÔ dQJ°FF W`,X °FFm IY»F ÎÀF¦F»F ³FþS AF ÀFIY°FF W`X, AF`S A¦F»FZ dQ³F dRYS dS»FZVF³FdVF´F ¸FZÔ WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ¶FiZIYA´F dIYÀFe QbJ IYe ³FWeÔ, ´FFMeÊ QZ³Fm IYe ¶FF°F ¸FF³Fe þF³FZ »F¦Fe W`XÜ AFþIY»F »F¦F°FF W`X dIY B³F ¶FF°FFZÔ IYF IYFZBÊ ¶FbSF ·Fe ³FWeÔ ¸FF³F°FFÜ ÀFa¶Fa²F, ´¹FFS AF`S dS»FZVF³FdVF´F IYF ·Fe ¶FFþFSeIYS¯F AF`S ½¹FF´FFSeIYS¯F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ EZV»FZ ¸FZdOXÀF³F ³FF¸FIY ½FZ¶FÀFFBM IYF °FFZ ³FFSF We ¹FW W`X dIY EIY ARZY¹FS WXFZ þFEÜ AF`S BÀF UZ¶FÀFFBM IZY ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¦FiFWIY ·FFS°Fe¹F ·Fe W`ÔXÜ ¹FW UZ¶FÀFFBM dUUFWZX°FS ÀFa¶Fa²FFZÔ IYFZ ´Fi¸FFZM IYS°Fe W`X AF`S CÀFZ ARZY¹FS AF`S ´FiZ¸F IYF ³FF¸F QZ°Fe W`XÜ (»FZdJIYF ½FdSX¿NXX IY±FFIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

´FiIÈ d°F I e W S S ¨F³FF ¸FZÔ

´FiZ¸F I e A³Fb·Fcd°F I S °Fe Wca ´¹FFSX IYF AWXÀFFÀF ªFe½F³F ¸FZÔ WXSX ´F»F AF´FIYû VFd¢°F QZ°FF W`X AF`SX ª¹FFQF ¸FF³F½Fe¹F ¶F³FF°FF W`XÜ ´FiZ¸F IZY ½FZ¦F, ÀFa½FZQ³FF AüSX CXQFØF°FF IYû ªF¶F ³FÈ°¹F AüSX ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ PXF»FF ªFF°FF W`X °Fû ½FWX ¸F³FFZSX¸F IY»FF IYF øY´F »FZ »FZ°FF W`XÜ IY»FF IYF WXSX øY´F QSXAÀF»F ´FiZ¸F IYe WXe Ad·F½¹Fd¢°F W`X 36 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

ÀFa

ÀFFS ¸FZÔ A³FZIY ´FiIYFS IZY ²F³F W`ÔXÜ A³FZIY ´FiIYFS IYe VFd¢°F¹FFa AF`S ¨FZ°F³FFEÔ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ²F³F W`X—¸F³F ¸FZÔ ´FZi¸F IYF ·FFUÜ þFZ ·Fe°FS ÀFZ ¸F³F IYe VFFad°F IYe VFd¢°F IYF SÀFFÀUFQ³F IYS°FF W`X AF`S ¶FFWSe þ¦F°F IZY ´FdSU°FʳF AF`S VFFZS ÀFZ dU¨Fd»F°F ³FWeÔ WXFZ°FF W`X, CÀFe ¸F³F ¸FZÔ ´FZi¸F IYF d³FUFÀF WXFZ°FF W`XÜ UW ¸F³F k´FiZ¸F IYF ¸FadQSl WXFZ°FF W`XÜ W¸FFSZX ¸F³F ¸FZÔ ´FiZ¸F IYe ·FFU³FF ´Fi¶F»F WXFZ°Fe W`X °F¶F W¸FFSZX ¸FF³FÀF ¸FZÔ IiYFZ²F, ¶FZ¨F`³Fe, ΨF°FF, CõZ¦F IZY ·FFU ³FWeÔ ´F³F´F°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY ¸FZSZX ¸F³F IZY AFÀF´FFÀF ÀFF¦FS IYe »FWSZXa dW»FFZSZXa »FZ SWe W`ÔXÜ WSZX-·FSZX þa¦F»F A´F³Fe WSed°F¸FF ÀFZ ¸F³F IYFZ ÀFbIcY³F QZ SWZX W`ÔXÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F WaXÀF³FZ-dJ»FdJ»FF³Fm IYFZ ´FiZdS°F IYS SWZX W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸FZSF þeU³F ÀFbJ, VFFad°F, ÀFa°FFZ¿F IZY ÀFF±F ¦FbþS SWF W`XÜ dþÀFZ ¨F°FbS ¸FF»Fe ³FZ W¸FFSZX ¸F³F øY´Fe ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ Q¹FF, IY÷Y¯FF, ´FiZ¸F, ÀFQзFFU IZY ¸FaQ ÓFFZÔIZY ÀFZ ¸FWIYF dQ¹FF W`XÜ BÀFd»FE, ¸FbÓFZ ÀFaÀFFS VFFa°F AF`S ´FiZ¸F ÀFZ ·FS´FcS ³FþS AF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IYe WS S¨F³FF ¸FZÔ ´FZi¸F IYFZ A³Fb·Fc°F IYS°Fe WcaXÜ ÀFbªFF°FF ¸FW F´FFÂF ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ´¹FFS IYF SÀF W`X °FFZ þeU³F þe³FF AFÀFF³F WXFZ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ

AF½FSX¯F IY±FF VFIY ³FWeÔ dIY d¶F³FF ´¹FFS IZY ΪFQ¦Fe þe³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ BÊVUS IYe WS S¨F³FF ¸FZÔ, WS ÀFÈþ³F IYF AF²FFS IYWeÔ-³F-IYWeÔ ´FZi¸F WXe W`XÜ IYdU IYFZ ´FiIÈYd°F ¹FF ´FiZd¸FIYF ÀFZ, ÀFFdW°¹F IYFZ ÀF¸FFþ ÀFZ, IY»FFIYFS IYFZ IY»FF ÀFZ, ¦Fe°FIYFS IYFZ ¦Fe°F ÀFZ ´FiZ¸F WXFZ°FF W`XÜ ´FiZ¸F We UW ¶Fa²F³F WXFZ°FF W`X, dþÀFÀFZ WS ÀFa¶Fa²F IYe OXFZS ¶Fa²Fe WXFZ°Fe W`XÜ ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ ´FiZ¸F IYFZ ¸FWÀFcÀF IYSIZY We W¸F ³FÈ°¹F ¸FZÔ C³F ·FFUFZÔ IYFZ QVFFÊ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³Fe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ¸FbÓFZ A´F³FZ ´FZSZXaMÐÀF,A´F³FZ ¦Fb÷Y,A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ, A´F³FZ ´FdSUFS, A´F³FZ dVF¿¹F-dVF¿¹FFAFZÔ ÀFZ ´¹FFS SXWXF W`X °F·Fe ¸F`Ô C³FÀFZ þbOÞe WcaXÜ ³FÈ°¹F ¸FZÔ ·Fe dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ¹FWe ·FFU °FFZ ´FiIYM WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ³FÈ°¹F IZY QF`SF³F JbQ IYFZ SF²FF IYe °FSW ¸FWÀFcÀF IYS°Fe WaXcÜ UW SF²FF dþÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ IÈY¿¯F IZY ´Fid°F A´FFS, AÀFe¸F AF`S A¦FF²F ´FiZ¸F W`Ü UW A´F³FZ ´FiZ¸F IYFZ IÈY¿¯F IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F IYS°Fe W`XÜ ¶F°FF`S SF²FF ¸F`Ô A´F³Fe AFaJFZÔ, ¨FZWSZX, Aa¦FFZÔ IYe ·FF¿FF AFdQ ÀFZ EIY ¸Fþ¶Fc°F ´FiZ¸F ·FFU IYFZ A³Fb·Fc°F IYS°Fe WcXaÜ ¹FW IY»FFIYFS IYe ÃF¸F°FF ´FS ·Fe d³F·FÊS IYS°FF W`X dIY UW ÀFaUZQ³FVFe»F°FF AF`S dVFQÐQ°F ÀFZ ´FiZ¸F IYFZ A´F³FZ ·Fe°FS ¦FWSZX C°FS³FZ QZ°FF W`XÜ JFÀF °FF`S ´FS ¸FWFIYdU þ¹FQZU IYe A¿M´FQe k»Fd»F°F »FUa¦F »F°FFl AF`S kWdS BW ¸Fb¦²F dU»FFdÀFd°F dU»FFdÀF³Fe IZYd»Fl IYFZ ³FÈ°¹F ¸FZÔ d´FSXFZ³FF ¸FZSZX d»FE ³FFd¹FIYF SF²FF IYe ¦FWSe A³Fb·Fcd°F¹FFZÔ IYFZ þe³Fm IYe °FSW WXFZ°FF W`XÜ UW A³Fb·Fcd°F AF`S ÀFa¹FFZ¦F ¸FbÓFZ ·Fe°FS ÀFZ ¶FWbX°F ÀF¸FÈdðX AF`S ¦FF`SU ÀFZ ·FS QZ°FF W`XÜ QSAÀF»F, B³F dQ³FFZÔ W¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¶FWbX°F °FZþe ÀFZ ¶FQ»FFU AF¹FF W`XÜ BÀF ³FþdS¹FZ ÀFZ QZJ°Fe WcaX, °FFZ ´FF°Fe WcXa dIY ´FW»FZ ´¹FFS IYFZ Ad·F½¹F¢°F IYS³Fm IYFZ »FZIYS EIY dÓFÓFIY ±FeÜ W¸FFSZX d»FE ¹FW A³Fb·Fcd°F IYe ¶FF°F ±Fe, ´FS A¶F ¹FW UWFa °FIY ÀFed¸F°F ³FWeÔ W`XÜ U`ÀFZ ¸F`Ô ¸FWÀFcÀF IYS°Fe WcXa dIY þFZ WXFZ SWF W`X A¨LZX IZY d»FE WXFZ°FF W`XÜ IbYL þFZ ¨FeþZÔ ¦F»F°F ¨FeþZÔ W`ÔX, UFZ dMIY ³FWeÔ ´FF°Fe W`ÔXÜ EIY ÀFRY»F B³FÀFF³F IZY þeU³F IZY ´FeLZX dIY°F³Fe QQÊ·FSe IYWF³Fe WXFZ°Fe W`X, UW IYBÊ °FSW IYe ´FSZXVFFd³F¹FFZÔ ÀFZ ¦FbþS°FF W`, X´FS UW B³FÀFZ d³FIY»F þF°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY CÀFZ A´F³Fe ΪFQ¦Fe ÀFZ ´¹FFS WXFZ°FF W`XÜ ´¹FFS IYe ¦FWSFBÊ dþÀFIZY AaQS W`X, UWe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ DY´FSX þF°FF W`XÜ ´FiZ¸F IYe A³Fb·Fcd°F ΪFQ¦Fe IZY d»FE þøYSe W`X, CÀFIZY d¶F³FF ΪFQ¦Fe IYe ´FdSIY»´F³FF ÀFa·FU We ³FWeÔ, ¶Fd»IY ³FF¸Fb¸FdIY³F W`XÜ W¸FFSe ´FedPXÞ¹FFZÔ ³FZ VF¸FÊ-W¹FF IZY ´FQZÊ ¸FZÔ SWIYS

dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ´¹FFSX IYF SXÀF W`X °Fû ªFe½F³F ªFe³FF AFÀFF³F WXû°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ IYûBÊX VFIY ³FWXeÔ dIY d¶F³FF ´¹FFSX IZY dªFaQ¦Fe ªFe³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ BÊXV½FSX IYe WXSX SX¨F³FF IYF AF²FFSX IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ ´FiZ¸F W`XÜ

IbYL ¸FWXF³F ´FiZ¸F CX´F³¹FFÀF A³³FF I` Smd³F³FF: d»F¹Fû MFG»FÀMF¹F OFG¢MS dªF½FF¦Fû: ¶FûdSÀF ´FFÀ°FS³FFI ÀFZÔÀF EaO ÀFZÔdÀFd¶Fd»FMe: ªFZ³F AFdÀM³F ´FiFBO EaO ´FiZª¹FbdOÀF: ªFZ³F AFdÀM³F Wa¨F¶üI AFGR ³FFMS OZ¸F: d½F¢MS ‘c¦Fû »F½F B³F Q MFB¸F AFGR I FG»FSF: ¦F`d¶Fi¹F»F ¦FFdÀFʹFF ¸FF¢½FZʪF

¦FFGO AFGR À¸FF»F d±Fa¦ÀF: A÷a ²Fd°F SF¹F d¨FÂF»FZ£FF: ·F¦F½F°Fe ¨FS¯F ½F¸FFÊ ¦Fb³FFWûÔ I F QZ½F°FF: ²F¸FʽFeS ·FFS°Fe ½FF¯F·F˜ I e AF°¸FI ±FF: WªFFSe ´FiÀFFQ dõ½FZQe Vû£FS: EI ªFe½F³Fe: AÄFZ¹F ³FQe IZ õe´F: AÄFZ¹F ¸FbÓFZ ¨FFaQ ¨FFdWE: ÀFbSmÔýi ½F¸FFÊ

A´F³Fe ¹FbUFUÀ±FF IYFZ ªFe¹FF W`XÜ »FmdIY³F,AFþ IZY ¹FbUFAFZÔ IYFZ QZJ°Fe WcXa, þFZ Jb»FZ ¸F³F ÀFZ A´F³Fe ¨FFW°F AF`S ·FFUFZÔ IYFZ A´F³FZ ´FiZ¸Fe ¹FF ´FiZd¸FIYF IZY ´Fid°F ½¹F¢°F IYS°FZ W`ÔX, °FFZ ¸FbÓFZ A¨LF »F¦F°FF W`XÜ ¹FW Jb»FF´F³F ÀF¸FFþ IZY d»FE ¶FZW°FS WXFZ¦FFÜ ¢¹FFZÔdIY, UWFa McM°FZ ÀF´F³FZ ¹FF d¶FJSZX AS¸FF³F ³FWeÔ WXFZa¦FZÜ RYSUSe IZY ¸FWe³FZ ¸FZÔ W¸FFSZX ¹FbUF A´F³FZ ¸F³FFZ·FFUFZÔ IYFZ Jb»FIYS Ad·F½¹F¢°F IYS SWZX W`ÔX, °FFZ BÀF¸FZÔ ¶FbSFBÊ ¢¹FF W`X? þeU³F ¸FZÔ WS ´F»F AF`´F¨FFdSIY°FF AF`S A³FbVFFÀF³F ¸FZÔ ¶Fa²FZ SW³FF ÀFa·FU ³FWeÔ WXFZ°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe Jb»FIYS ÀFFaÀF »FZ³FF AF`S A´F³FZ ÀF´F³FFZÔ IYFZ ´FcSF IYS³FF AF´FIZY AS¸FF³FFZÔ IYFZ ´FaJ »F¦FF QZ°FF W`XÜ AF´FI e AaFJFZÔ ¸FZÔ ³Fe»FZ AFÀF¸FF³F IYe AÀFe¸F ÀFa·FFU³FF, BÔýi²F³Fb¿F IZY ÀF°FSaX¦FZ SaX¦FFZÔ IZY ÀF´F³FZ, ÀFF¦FS IYe A³Fa°F »FWSZXa Aa¦FOÞFB¹FFa »FZÔ¦Fe, °FFZ AF´F ÀFa·FFU³FFAFZÔ AF`S C°ÀFFW-C¸Fa¦F ÀFZ ·FS þF°FZ W`ÔX, °F¶F ΪFQ¦Fe EIY JbVF³Fb¸FF ¶Fd¦F¹FF ¶F³F þF°Fe W`XÜ CÀF JbVF¶Fc IYFZ ¸FWÀFcÀF IYSIZY ΪFQ¦Fe IYFZ JbVF¶FcQFS ¶F³FF³FZ ¸FZÔ W¸F ÀF¶FIYe ·F»FFBÊ W`XÜ °FFdIY, ¹FW Qbd³F¹FF Jc¶FÀFcS°F ¶F³F þFEÜ (»FZdJIYF ´FidÀFð AFZdOXVFe ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX)

RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

37

QÀ°FF½FZªF

¶FÀFa°F ³F AF½F`

¸FüÀF¸F ¶FÀFa°F IYF WXû °Fû ¸F³F £FbQ-¶F-£FbQ ´FiZ¸F¸F¹F WXû ªFF°FF W`XÜ ´FiF¨Fe³FIYF»F ÀFZ WXe IYd½F¹FûÔ ³FZ ¶FÀFa°F IZY À½FF¦F°F ¸FZÔ ´FiZ¸F IZY ¦Fe°F SX¨FZ W`ÔXÜ ¶FÀFa°F AüSX ´FiZ¸F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ¦FF¹FIY IYFd»FQFÀF IYû BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·Fb»FF¹FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ ¶FÀFa°F ´FiZd¸F¹FûÔ IZY d¸F»F³F IYF ÀF¸F¹F W`X °Fû d½FSXdWX¹FûÔ IZY d»FE ¹FWX ÂFFÀFQ ·Fe IY¸F ³FWXeÔ WXû°FF

¶F

ÀFa°F IZY ÀUF¦F°F IYe ²Fc¸F ¸FZÔ k¶FÀFa°F ³F AFUZl BÀFd»FE dIY ¶FÀFa°F ÀU¹Fa AFþ C³¸F³F W`XÜ CÀFZ Sd°FdU»FF´F IYe UZ ´Fad¢°F¹FFa ÀFbd²F WXFZ AFBÊ W`ÔX— ¦F°F EU ³F °FZ d³FUØFÊ°FZ ÀF ÀFJF Qe´F BUFd³F»FFW°F:Ü AW¸FÀ¹F QVFZU ´FV¹F ¸FF¸FdU¿F‘½¹FÀF³FZ ³ F d½FôFd³F½FFÀF d¸FßF ²Fcd¸F°FF¸FÐÜÜ UW A´F³Fe d´Fi¹F ÀFJe IYFZ ¶FbÓFe ¶FØFe IYe °FSW ²Fcd¸F°F QZJIYS dUÁ½F»F WXFZ CNF W`X, AFþ CÀFIZY d´Fi¹F ÀFJF IYF dULFZW C¸FOXÞ AF¹FF W`XÜ UW A´F³Fe ÀF¸FÈdðX ÀFZ ÀFbJe ³FWeÔ W`XÜ UW BÀFd»FE ³FIYe¶F ÀFZ §FFZ¿F¯FF IYSF°FZ WbXE AF³FF ³FWeÔ ¨FFW°FFÜ ¶FÀFa°F IZY SXûÔE-SXFZaE SXFZ CNX°FZ W`ÔX, þ¶F CÀFZ »F¦F°FF W`X dIY A´F³Fe ÀFWIYFS ¸FaþdS¹FFZÔ ÀFZ CÀFZ d°F»FFaþd»F IYF IYF¹FÊ »FZ³FF W`X, °FFZ ÀUF¦F°F-¦FF³F ¦FF³FZ ÀFZ ¢¹FF »FF·F? °FOXÞ´F°FZ WbXE IYFZ AF`S °FOXÞ´FF³FZ ÀFZ ¢¹FF »FF·F? AFBE W¸F ·Fe ¦FFEa... ÀFþ³Fe WXFZ ¸F³F ¸FFZS ¸F³FFU` ¶FÀFa°F ³F AFU`Ü RcY»F`Ô RcY»F RYSZXa þd³F °F÷YUS, SF¦F RYF¦F IYFZC ¦FFUZÜ SW°F CQFÀF ¸FFZS dQ»F dQ³F ·FS L³FWcaX ³FWeÔ ²FeS ²FSFUZÜ ¶FÀFa°F ³F AFU`Ü Aa¶FF ¸FF`S IcY¨F ¸FWbXAF ¸FaW IYFZBd»F IbYWbXIY ¸F¨FFU`Ü QdJ³F ¶F¹FFS ¶FW°F dþ¹F þFS°F ´Fe°F¸F ¸FFZÔdW þFZ QSÀFFU`Ü ¶FÀFa°F ³F AFU`Ü A·Fe IYWeÔ ÀFZ AFVFFUFdQ°FF IYF PXFZ»F ¶FFa²FIYS ¦FF»F ¶FþF³FZUF»Fm IYFZBÊ ´FadOX°F d¨F»»FF CNZXa¦FZ, kk¹FW

38 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

QÀ°FF½FZªF A·FFS°Fe¹F ¸F³FFZUÈdØF W`X dIY d³FSFVFFUFQe ¦Fe°FFZÔ ÀFZ ÀFFaÀIÈYd°FIY Aa°FþeÊU³F IYFZ ¶FZWXFZVFe IYe ÀFbBÊ Qe þFEÜll WFa, BÀF ¶FZWXFZVFe IYe ÀFbBÊ IYe, BÀF AUÀFFQ IYe AFþ d³F°FFa°F AFUV¹FIY°FF W`XÜ C»»FFÀF IYe A³F¸F³Fe SaX¦FSd»F¹FFZÔ ÀFm IY÷Y¯FF IYe ÀFWþ WXFZ»Fe IYF SaX¦F ¨FFZJF ´FOÞ°FF W`XÜ ·FdU¿¹F IYe AFVFF°Fa°FbAFZÔ IYe ¸F³FFZ¦Fiad±F¹FFZÔ ÀFZ dUIÈY°F AFIÈYd°F¹FFZÔ IYFZ þ¶F W¸F dUVUdUôF»F¹FFZÔ IYe °F±FFIYd±F°F »FFU¯¹FUed±F¹FFZÔ ¸FZÔ DaY¨Fe EdOÞX¹FFZÔ IZY ³Fe¨FZ ²FaÀF°FZ QZJ°FZ W`ÔX, þ¶F W¸F ÀU¯FÊ dIYS¯FFZÔ IYe ¸FȦF°FÈ¿¯FF ¸FZÔ AFIbY»F þ³FFZÔ IZY W¿FFZʳ¸FFQ IZY LcaXLZX ¦Fe°F ÀFb³F°FZ W`ÔX AF`S k´FZdSÀF IYe ÀFFaÓFl IYe C³¸FQ ¦Fa²F IYe ÓFe³Fe ¨FFQS ¨FeSIYS þ¶F W¸F ¦Fd»F°F þeU³F IYe ÀFOÞFa²F ¸FZÔ þF ´FWbaX¨F°FZ W`ÔX, °F¶F W¸FZÔ ¶FS¶FÀF ÷Y»FFBÊ AF°Fe W`X dIY—¶FÀFa°F ¢¹FFZÔ AFE? ÀF¨F¸Fb¨F ¹FdQ ¶FÀFa°F AFE, °F÷Y¯FFBÊ ¸FZÔ ³FBÊ °F÷Y¯FFBÊ ·FS³Fm IZY d»FE, NcaXN IYFZ ·Fe ´F»»FdU°F IYS³Fm IZY d»FE AF`S ´F»»FdU°F IYFZ ´Fbd¿´F°F IYS³Fm IZY d»FE, °FFZ CÀFIYF AF³FF AF³Fm IYe °FSW »F¦FZ, ´FS ¹FdQ CÀFIZY AF³FZ ÀFZ QdJ³F`¹FF ¶F¹FFS IYe

»FWIY ´FFIYS AaQS ÀFb»F¦Fe WbXBÊ AF¦F IYFZ QWIY³Fm IYF AF`S ¶F»F d¸F»FZ, ¹FdQ CÀFIZY AF³FZ ÀFZ Sd°F IYF C°FFS AF`S ASd°F IYF ¨FPÞFU WXFZ AF`S ¹FdQ CÀFIZY AF³FZ ÀFZ k³F¹FF` ´FF°F³F IYF` C³F¹FF` ´F°FÓFFSl WXFZ, °FFZ CÀFIYF ³F AF³FF We A¨LFÜ BÀFd»FE ²FS°Fe ¦FF CNe W`X, kRcY»F` RcY»F RYS`X þ³F °F÷YUS SF¦F RYF¦F IYFC ¦FFU`Ül SF¦F RYF¦F We °FFZ CõZþ³FF IYF ¸Fb£¹F IYFS¯F W`XÜ B³WeÔ dQ³FFZÔ SaX¦Fe dVFUVFa·Fb VF¸FFÊ IYFZ ·Fe BÀF SF¦F RYF¦F ÀFZ CõZþ³FF WbXBÊ ±FeÜ A¦FS IYFZBÊ ´FcLZX dIY AFþ C³FIZY k¸FFBÊ »FFGOÊXl¶FFZdS¹FF-¶FÀF³FF

¹FdQ ¶FÀFa°F AFE, °F÷Y¯FFBÊX ¸FZÔ ³FBÊX °F÷Y¯FFBÊX ·FSX³FZ IZY d»FE, NcaXNX IYû ·Fe ´F»»Fd½F°F IYSX³FZ IZY d»FE AüSX ´F»»Fd½F°F IYû ´Fbd¿´F°F IYSX³FZ IZY d»FE °Fû CXÀFIYF AF³FF ·Fe AF³FZ IYe °FSXWX »F¦FZÜ

ÀF¸FZ°F ¹FWFa ÀFZ ¨F»FZ ¦FE AF`S Uiþ IZY IY³W`X¹FF IZY §FS þFIYS WXFZ»Fe JZ»F³Fm IYe VFb·F UZ»FF ÀF¨F¸Fb¨F AF ¦FBÊ, A¶F kSF¦F RYF¦Fl ÀFZ B°F³Fe d¨FPÞ ¢¹FFZÔ? ¢¹FûÔ, ¶F°FFDaYÜ C¸Fa¦F ³FWeÔ SWeÜ UaVFe d¸F»F ¦FBÊ W`X, »FmdIY³F CÀFIZY SaXýi RcaYIY³FZUF»FZ ´FiF¯F ³FWeÔ SWZXÜ QFÀF°FF IZY dQ³FFZÔ IYF UW dUýiFZW IYF AQ¸¹F C°ÀFFW ·Fe ³FWeÔ SWFÜ ¶F¨F SWe W`X ´Fi¦FFPXÞ d³FýiF IYe ¸FbJS ÀFFaÀFÜ BÀF¸FZÔ CÀF C»»FdÀF°F þ³F¦Fe°F IYe À¸FÈd°F ¢¹FFZÔ QbJQFd¹F³Fe WXFZ? AF`S þFZ ¦Fe°F A´F³FZ ÷aY²FZ ¸FbaWþ»FZ ¦F»FZ ÀFZ ³F d³FIY»F ÀFIZY, CÀFIYF ¦FF¹F³F ¢¹FFZÔ ³F QFW C´FþFUZ? ·Fe°FS ÀFZ EIY dU´FiV³F CN SWF W`X dIY ¶FÀFa°F AF°FF ·Fe W`X dIY °Fb¸F ¶FFS-¶FFS k¶FÀFa°F ³F AFU`l IYF W»»FF ¸F¨FF SWZX WXFZ? AF°FF W`X, °FbdW³F dW¸F´FF°F d»FE þFOXÞF AF`S ÓFaÓFFUF°F d»FE ´F°FÓFSÜ B³FIZY AF¦F¸F³F IZY °Fb¸Fb»F IYFZ»FFW»F ¸FZÔ ¶FÀFa°F ¹FdQ AF IZY, SXFZ IZY ¨F»FF þF°FF WXFZ¦FF, °FFZ ³FWeÔ þF³F°FF, ´FS IY·Fe CÀFIYF ·Fe AF³FF AF³Fm IYe °FSW »F¦F°FF? A·Fe AF¸F ¶FF`SFE ³FWeÔ dIY ´FbSU`¹FF IYe ÓFIYFZS ÀFZ »FdÀF¹FF-»FdÀF¹FFIYS ¶FF`S ²Fcd»F ¸FZÔ »FFZM³FZ »F¦FZÜ SWe ¸FWbXAF IZY IcaY¨FFZÔ IYe ¶FF°F, ÀFFZ ¸F²FcIY-¸FF»FF IYe ´Fid°F¿NXF ÀFa¹FFZd¦F°FF IZY ÀU¹FaUS °FIY We SWe, CÀFIZY ¶FFQ °FFZ dÀFUF¹F A´Fid°F¿NXFAF`S A´F¹FVF IZY BÀF ¸F²FcIY IYFZ IbYL d¸F»FF ³FWeÔÜ WFa,·F»FZ ¹FFQ AFBÊ BÀF ¸F²FcIY IYeÜ BÀFIZY ÀFF±F ¶F¨F´F³F IYe EIY A°¹Fa°F dU³FFZ·FSe À¸FÈd°F þbOÞe WbXBÊ W`XÜ ³Fd³FWF»F IYe §FM³FF W`XÜ ·FFS°F IYF ÀF¶FÀFZ ´FiF¨Fe³F °FF¸Fi´FÂF þWFa ´FiF´°F WbXAF, CÀF ÀFFZW¦FF`SF IYe ¶FF°F W`XÜ ¦FFaU AF¸FeSF´°Fe IZY ÀFa¦F¸F ´FS ¶FÀFF WbXAFAF`S ¦FûÀFFBËþe IYe ´Fad¢°F—k¸F³Fe ´Fe³F ´FFNXe³F ´FNFE, ·FdS-·FdS ·FFS IYWFS³F AF³FZl IYe ´FiZS¯FF IYF ¸Fc»FpFZ°F ¶F³F ÀFIZY, EZÀFe ¸Fe³F-ÀF¸FÈdðX ÀFZ ÀFa¹Fb°FÜ WFa, °FFm IYFZBÊ A¸Fe³F·FFZþe dVF¿¹F A´F³Fm IY³FRbaYIYUF ¦Fb÷Y ßFe IYFZQBÊ SF¸F dÂF´FFNXe IYFZ JFZþ°FF WbXAF B³WeÔ ¶FF`S AF`S ¸FWbXAF IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ EIY ¶FFS ´FWbXa¨FF AF`S ´FcL ¶F`NXF dIY, kk´FadOX°Fþe dþ³FIYF ³FF¸F kdÓF³FUFl ÀFZ ´FOÞ°FF W`X (CÀF³FZ ¦Fb÷Y ³FF¸F »FZ³FF AVFFÀÂFÀF¸¸F°F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F IYFZQFZÔ IZY À±FF³Fe¹F ´F¹FFʹF dÓF³FUF A±FFÊ°F k¸FWe³F ¨FFU»Fl IYF ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF) UZ ¸FWFSFþþe IYWFa W`ÔX, CÀFZ CØFS d¸F»FF... ¸F²FcIYUÈÃFm IbYVFWXFZ´F¦FiF¸F ´FiF°F¦FÊ°FF`ÚÀFFZ ¸F°FDYÀF¸FZ°F:Ü AF¸Fe³FQe¸Fe³FdU³FFVF³FF¹F IYQ³³F³F¸FF ÀF USedUSFþ°FZÜ A±FFÊ°F, kA´F³FZ d¸FÂF ´FadOX°F ¸F°FDYSXF¸F IZY ÀFF±F AF´FIZY ßFe¸FF³F IYQ³³F³FF¸FF (IYFZQBÊ ¶FF¶FF) ÀF¶FZSZX We IZY d³FIY»FZ WbXE W`ÔX AF`S BÀF ÀF¸F¹F IbYVFWF MFZ»FF IZY AIZY»FUF ¸FWbXAF IZY ´FZOXÞ IZY ³Fe¨FZ, AF¸Fe ³FQe IYe ¸Fe³F þ³FÀFa£¹FF IYFZ IY¸F IYS³Fm IYF VFb·F ÀFaIY»´F »FZIYS dUSFþ SWZX W`ÔX, UWeÔ AF´FIYFZ d¸F»FZÔ¦FZÜl °F·Fe ÀFZ CÀF ¸FL»Fe¸FFWe IZY ´Fb¯¹F À±F»F ¸FZÔ dÀ±F°F ¸FWbXE IZY ´FZOXÞ IYF ³FF¸F ´FOÞ ¦F¹FF W`—X¸F²FbIYUF ¸FWbXAFÜ AFþ ·Fe »FFZ¦F BÀF ´Fb³F÷Yd¢°FVFFZd·F°F ´Fb¯¹F³FF¸F IYFZ ÀFaþFZE WbXE W`ÔXÜ WFa, °FFZ ¶FF°F ¨F»Fe ±Fe ¸FWbXE IYe, AüS CÀFIZY IcaY¨FZ IYeÜ ÀF¨F¸Fb¨F AFþ ¸FWbXE IYe ¸FWIY ³FWeÔ SWe, SWe RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

39

QÀ°FF½FZªF IZYU»F CÀF¸FZÔ AFþ k¸F²FbIY°FFl WeÜ AFþ IYF ¸FWbXAF k¸F²FbIYUFl ¶F³F We ¦F¹FF W`XÜ B°F³FF ÀFb³FIYS AF`S ÀF¸FÓFIYS AFVFF W`X, A´F³FZ SÀFF»F AF`S ¸F²FcIY IZY d¶FS°FZ ´FS SÀFSFþ AF`S fY°FbSFþ ¶F³F³FZUF»FF, ¸F²Fb¸FFÀF ·Fe A´F³FF ¸FbaW ³FWeÔ CNFE¦FFÜ WFa, UW ÀU¹Fa ³F CNFE, ´FS IYFZBÊ CÀFIZY WF±FFZÔ d¶FIYe WbXBÊ B³F ´FS·FÈd°FIYFAFZÔ IYFZ I`YÀFZ SXFZIY ÀFIY°FF W`X, þFZ CÀFe IYe SXFZMe JF°Fe W`ÔX, UZ °FFZ A´F³FF ³F¸FIY AQF IYSZXa¦Fe We AF`S k¶FÀFa°F AFU`, ³F AFU`l,¶FÀFa°F IZY AF³Fm IYF þ¹F§FFZ¿F IYSZXa¦Fe We, CÀF ´FS ·Fe ³F AFU`, °FFZ ¸FF³FFZ UW AF³FF ¨FFW°FF ³FWeÔ, BÀF ´FiIYFS ¸F³FbWFS IYSZXa¦FeÜ IYSZXa, C³WZXa þ¶F ÀU¹Fa A´F³Fe BÀF ´FiUa¨F³FF IYF dUVUFÀF ³FWeÔ W`X, °F¶F QcÀFSXFZa IZY ¸F³F ¸FZÔ BÀF AÀF°¹F IYe AU°FFS¯FF IYS We Um I`YÀFZ ´FFEa¦Fe? C³FIYe ¹FW ´Fa¨F¸F IYe ´FbIYFS »Fc IYe »F´FMFZÔ ¸FZÔ ÓFb»FÀF þFE¦Fe AF`S ¸FZ§FFZÔ IZY ¦FþʳF ¸FZÔ OcX¶F þFE¦FeÜ °F¶F kABW`ÔX RZYdS ¶FÀFa°F fY°Fb B³F OFS³F U` RcY»Fl IYe ¸F²FbS AFVFFEa AF`S k¹FdQ þFOXÞF AF°FF W`X, °FFZ ¢¹FF ¶FÀFa°F CÀFÀFZ QcS ´FeLZX LcXM ÀFIZY¦FF?l IZY »Fb·FFU³FZ AFVUFÀF³F ¢¹FF BÔýiþF»F We ¶F³FZ SWZXa¦FZ? ¢¹FF ¹FWe ÀF¸FÓFF þFE dIY BÀF BÔýiþF»F IYF IY·Fe Aa°F ³F WXFZ¦FF? ¢¹FF BÀF BÔýiþF»F IZY Ad²F¿NXF°FF S°³FFU»Fe IZY EZaýiþFd»FIY ¶F³FIYS AFVFF°Fe°F dQ³FFZÔ IYFZ BÀFe ´FiIYFS AFaJd¸F¨FF`³Fe JZ»FF°FZ-JZ»FF°FZ EIYQ¸F UFÀ°Fd½FIY°FF

¶FÀFa°F IZY AF³FZ IZY ÀFaIZY°F WX¸FZÔ CX³WXeÔ A¸FSXFBX¹FFZÔ ÀFZ d¸F»FZÔ¦FZ dªF³FIZY ·Fe°FSX ÀFZ kªFOÞX°FF ªFFOÞX d½F¿F¸F CX´F ½¹FF´FFl ÀFZ dNXNbXSX°FZ AÀFa£¹F ªF³F ÓFFaIY SXWZX W`ÔXÜ IZY d¨FÂF´FM ´FS ³FWeÔ »FF QZÔ¦FZ? ¹FdQ »FF³Fm IYe ÃFe¯FÀFZ-ÃFe¯F ·Fe ÀFa·FFU³FF WXFZ, °FFm IbYL A´F³Fe AFZS ÀFZ ·Fe dIY¹FF þFEÜ ¶FÀFa°F IZY ¶Feþ C³WeÔ þe¯FÊ-VFe¯FÊ ´F¯FÊSFdVF¹FFZÔ ¸FZÔ U°FʸFF³F W`ÔX, dþ³F¸FZÔ W¸F d¨F³F¦FFSe RZÔYIY³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ ¶FÀFa°F IZY AF³Fm IZY ÀFaIZY°F W¸FZÔ C³WeÔ A¸FSFB¹FFZÔ ÀFZ d¸F»FZÔ¦FZ dþ³FIZY ·Fe°FS ÀFZ kþOÞ°FF þFOXÞ dU¿F¸F C´F ½¹FF´FFl ÀFZ dNXNbXS°FZ WbXE AÀFa£¹F þ³F ÓFFaIY SWZX W`ÔXÜ ¶FÀFa°F IYFZ ´FiF¯FFd³U°F IYS³FZUF»Fe ¶F¹FFS C³WeÔ ¨FaQ³F ÀFbSd·F°F ¸F»F¹FFa¨F»FFZÔ ÀFZ AF³FZUF»Fe W`X, dþ³F¸FZÔ AFþ AÀFa£¹F RY¯F²FSXFZa IYe dU¿FFZ»U¯F ªUF»FFEa ²F²FIY SWe W`ÔXÜ ¶FÀFa°F IZY IaYNX ¸FZÔ A·Fe k³FFBdMa¦FZ»Fl IYe RYFaÀFe »F¦Fe WbXBÊ W`X AF`S k·FF¦¹FIiY¸FZ¯F dW ²F³FFd³F ·FUad°F ¹FFad°FlAF`S BÀFIYF QbJ ³FWeÔ, QbJ °FFZ BÀF ¶FF°F IYF W`X dIY ´FiF¯FÀFJF ¸FQ³F ·Fe AFþ ¶FÀFa°F IYe LF°Fe

´FS ¸Fca¦F Q»F°FF WbXAF Q³FFQ³F RYF¹FS IYS°FF ¨F»FF þF SWF W`X, A¶F ³F CÀFZ ´FSF¦F ÀFZ WF±F ²FbdS¹FF³FF W`X, ³F °Fc¯FeS IYFZ ´Fa¨F¶FF¯FFZÔ ÀFZ ·FS³FF W`X AF`S ³F RcY»FFZÔ IYe ´Fi°¹Fa¨FF ¨FPÞF³Fe W`X, ¸FF`ÀF¸F ¶FZ¸FF`ÀF¸F VFS-U¿FFÊ dIYE þF SWZX Wa`XÜ BÀF dU¿F¸F dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYF AFUFW³F IYS³FF W`X, CÀFIYe ´FiF¯F´Fid°F¿NXF IYS³Fe W`X AF`S CÀFIYF ´Fcþ³F IYS³FF W`X, AF`S ¹FWe ³FWeÔ CÀFIYe ÀF¸FÈdðX ÀFZ ...Ü kOXFS Qb¸F OFdSd³F d¶FLF`³FF ³FU ´F»»FU IZY IbYÀFb¸F ÓFa¦Fc»FF ÀFFZW`ÔX °F³F LdU ·FFSe Q`l IYF ÓFc»FF S¨FIYS ¸FQ³F¸FWe´F IZY CØF´°F ¸FdÀ°F¿IY IYFZ ÀFaþeU³F ÀFZ VFe°F»F IYS³FF W`XÜ BÀFe ´FiZ¹F IZY QVFʳF IYe IYF¸F³FF-»F»FIY IZY ÀFF±F IYe ¦FBÊ W`X, k´Fie°F¸F ¸FFZÔdW þFZ QSÀFFU`ÔlÜ þ¶F °FIY UW ³F WXFZ, °F¶F °FIY ¶FFS-¶FFS ²FS°Fe ¹FWe ¦FF°Fe SWZX¦Fe— kÀFþ³Fe WXFZ ¸F³F ¸FFZS ¸F³FFU`, ¶FÀFa°F ³F AFU`lÜ

AF½FSX¯F IY±FF

´FW »Fe

³FªFS I F ´¹FFS ´FWX»Fe ³FªFSX IYF ´¹FFSX ÓFMX´FMX WXû³FZ ½FF»FF ´¹FFSX WXe ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¶Fd»IY ªFe½F³F IYû ªF¶F WX¸F ¦FWXSXe ÀFªF¦F°FF ÀFZ ªFe³FZ »F¦F°FZ W`ÔX °Fû WXSX ÃF¯F ³Fc°F³F WXû ªFF°FF W`XÜ WX¸F EIY »F¹F ¸FZÔ, ¶FWXF½F ¸FZÔ ¶FWX°FZ ªFF°FZ W`ÔX AüSX ´FiZ¸F IYF WXSX ´F»F ´FWX»Fe ³FªFSX IZY ´¹FFSX IYe °FSXWX ´Fd½FÂF WXû ªFF°FF W`X

RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

41

AF½FSX¯F IY±FF

¶FF

°F CÀF þ¸FF³Fm IYe W`X þ¶F k´¹FFSl VF¶Q IYF ¸FbÓFÀFm IYFZBÊ °FF»»FbIY ³FWeÔ ±FFÜ ¸F`Ô LFZMe ±Fe, VFF¹FQ IbYL LXWX-ÀFF°F ÀFF»F IYeÜ ¸FFa MZ¶F»F ´FS JF³FF »F¦FF SWe ±Fe, ¶FF¶FF ¶F`NZX ±FZÜ ¸F`Ô JZ»F°FeJZ»F°Fe AFBÊ AF`S ¶FOXÞe A³F¨FFWe ³FþS ÀFZ JF³Fm IYFZ QZJIYS ¶FFZ»Fe,kkLe! AFI FaÃFF kQFd¸F³Fel ¹FZ JF³FF W`X!ll ¶FF¶FF ³FZ ¸FZSe °FSRY QZJFÜ C³FIYe ªFûVFe ³FþS ¸FZÔ IiYFZ²F ³FWeÔ ±FF, ¶Fd»IY EIY ¦FWSe NaXOXIY, ¶FbþbͦF¹F°F AF`S ¸F¸F°FF IYF ÀF¸FFUZVF ±FFÜ UZ ¶FFZ»FZ, kk¶FZMF, EZÀFe ¸FFa dIYÀ¸F°F ÀFZ d¸F»F°Fe W`XÜ ½FWX A¦FS þWS ·Fe QZ, °Fû °Fb¸WFSZX d»FE A¸FÈ°F W`XÜll ¶FF°F ¸FZSZX ´F»»FZ ÀFZ ¶FFWS ±Fe, ¸F`Ô ÀFb³³F-ÀFe WXFZ ¦FBÊÜ B°F³FF °FFZ ¸FbÓFZ ÀF¸FÓF AF We ¦F¹FF dIY ¸FFa, k¶FOXÞe þcÓF IZY ¶FFQ d¸F»Fe WbXBÊl, IbYL AQзFb°F ¨Feþ W`XÜ ¸FZSZX d»FE AF`S ¶FF¶FF IZY d»FE ·FeÜ ÀFF»F ¶Fe°F°FZ ¦FE, ¸F`Ô ¶FOXÞe WXFZ°Fe ¦FBÊÜ dRY»¸Fe ¦FF³FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸FZSZX VF¶QIYFZVF ¸FZÔ EIY þ¦FW °FFZ k´¹FFSl ³FZ EaMÑe IYeÜ AF`S QcÀFSe þ¦FW ¸FFa-¶FF¶FF IZY A³FFZJZ ÀFa¶Fa²F ³FZÜ dRY»¸Fe ´¹FFS ¸FZÔ ¦F¸FÊþFZVFe AF`S OÑXF¸FF-ßFF¸FF Jc¶F ±FFÜ NeIY ¶Fb»F¶Fb»Fm IZY þ`ÀFF, ¶FbQ¶FbQF°FF WbXAF, ¸FFa-¶FF¶FF IYF dSXV°FF? ¶F³FFSÀF IYe ¦Fa¦FF IZY ¸FFdRYIYÜ DY´FS ÀFZ dVFd±F»F-VFFa°FÜ ·Fe°FS ÀFZ ¦FWSFÜ CÀFIYF EIY dIY³FFSF ±FF¸FZ WbXE ¸FFa, QcþF ¶FF¶FFÜ ¸F`Ô BÀF dSV°Fm IYe ¸FF`þ ´FS BN»FF°Fe, C³FIYe ¨FWZX°Fe ³F`¹FF! þeU³F IYe ³FQe ³FZ BÀF ¨FWZX°Fe ³F`¹FF IYFZ A»F¦FA»F¦F °FM ´FS ´FWbaX¨FF¹FFÜ ´FiZ¸F IZY °FSW-°FSW IZY øY´F dQJFE, dRYS EIY dQ³F EIY A³FFZJZ °FM ´FS »FF ´FMIYFÜ BÀF °FM ´FS ¦Fa¦FF C»FMe ¶FW SWe ±FeÜ ³FFdUIY IYW SWZX ±FZ, k´FFS WXFZ³FF W`X, °FFZ OcX¶FFZÜl ÀFFIYe IYW SWZX ±FZ, kWXFZVF ¸FZÔ AF³FF W`X, °FFZ ¶FZWXFZVF WXFZÜl °F¶Fe¶F IYW SWZX ±FZ, kþe³FF W`X, °FFZ ¸FSXFZÜl ¸F`Ô À°F¶²F QZJ°Fe SWe, ÀFb³F°Fe SWe, þF³Fe-´FW¨FF³Fe VFFVU°F ´FbIYFS—kBVIYlÜ WeS-SFaÓFF IYe IYWF³Fe °FFZ AF´F³FZ ÀFb³Fe We WXFZ¦FeÜ d¸FªFFÊ-ÀFFdW¶FFa, PXFZ»FF-¸FFøY, ³F»F-Q¸¹Fa°Fe, Qb¿¹Fa°FVFIbaY°F»FF, ÀFÀÀFe-´Fb³³Fc IYe ·FeÜ BÀF þ¸Fe³F IYe IbYL ¸FVFWcXS ´FiZ¸F-IY±FFEaÜ B³F¸FZÔ IYdVFVF, °FOXÞ´F³F, ¶FOXÞe IYdNX³FFBÊ ÀFZ d¸F»F³F, ¹FF dRYS, ¸FF`°FÜ BVIY IYF ´FcSF´FcSF SÀFÜ ¸F¦FS ÎWXQbÀ°FF³F ¸FZÔ EIY AF`S EZÀFe ´FiZ¸F-IY±FF W`X, dþÀF¸FZÔ d¸F»F³F °FFZ WXFZ°FF ³FWeÔ, ¸F¦FS ³F IY·Fe d¶FLFZWX WXFZ°FF W`XÜ þe ½FWX W`X, ¶FÈþ ·Fcd¸F IZY IY¯F-IY¯F ¸FZÔ ¶FÀFe SF²FF-IÈY¿¯F IYe ´FiZ¸F-IY±FFÜ ßFeIÈY¿¯F IYFZ dU¿¯Fb IYF AU°FFS ¸FF³FF þF°FF W`XÜ C³FIYe ¦FF±FF IYBÊ øY´F ¸FZÔ ¦FFBÊ þF°Fe W`X—SFþF, SFþ³Fed°FÄF, ¹FFZðXFÜ ¸F¦FS C³FIYe IY±FF ÀFZ þSF SF²FF SF³Fe IYFZ d³FIYF»FIYS QZJZÔ, ´FcSF SÀF ¦FF¹F¶F! ·F¢°F, IÈY¿¯F AF`S SF²FF IYFZ QFZ øY´F ¸FZÔ EIY VFd¢°F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ

42 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

IY±FF ¸FZÔ °FFZ ßFeIÈY¿¯F UÈaQFU³F LFZOXÞ ¸F±FbSF ¨F»F dQE, ¸F¦FS AFþ °FIY SXFZþ SF°F UWFa SFÀF-»Fe»FF IYe °F`¹FFSe IYe þF°Fe W`XÜ QSAÀF»F SFÀF AF`S SF²FF QFZ³FûÔ ¶FOXÞZ ¦FWSZX ´Fi°FeIY W`ÔX BVIY IYe IYed¸F¹FF IZYÜ SFÀF IYF ¸FFZMF-¸FFZMF A±FÊ AF³FaQ¸F¹F ³FÈ°¹F W`XÜ ¸F¦FS BÀFIYe ÀF¸FÓF AF`S ±FFZOXÞe ¦FWSe W`XÜ SFÀF DYªFFÊ W`XÜ ´FiIÈYd°F IZY QFZ d½F´FSXe°F øY´FûÔ IZY ¶Fe¨FÜ dQ³F-SF°F, ¦F¸FeÊ-ÀFQeÊ, QbJ-ÀFbJ ¹FF ÀÂFe-´Fb÷Y¿FÜ B³F QFZ³FûÔ °FMFZÔ IZY ¶Fe¨F DYªFFÊ IYe ³FQe þFZ ¶FW°Fe W`X CÀFIYF ¶FWFU þ¶F AF³FaQ¸F¹F WXFZ°FF W`X, °F¶F SFÀF §FM°FF W`XÜ ´FiV³F CN°FF W`X dIY ¹FW ¶FWFU AF³FaQ¸F¹F I`YÀFZ WXFZ? A¶F þeU³F ¸FZÔ QbJ °FFZ AFE¦FF We, SF°F ·Fe WXFZ¦Fe, °FIYSFS ·Fe...°FFZ, AF³FaQ W`X ¢¹FF? AF`S BÀFZ þeU³F ¸FZÔ I`YÀFZ »FF¹FF þFE? BÀFIYF ÀFcÂF SF²FF SF³Fe ³FZ A´F³FZ ³FF¸F ¸FZÔ dL´FF SJF W`XÜ þSF ¦FF`S RYS¸FFEa, ´FF³Fe þ¶F ³Fe¨FZ IYe AFZS ¶FW°FF W`X, °F¶F CÀFIZY ¶FWFU IYFZ k²FFSFl IYW°FZ W`ÔXÜ þ¶F ¹FWe ²FFSF ³Fe¨Fm IYe AFZS ³F ¶FWIYS, DY´FS, A´F³FZ ÀÂFFZ°F IYe AFZS C³¸FbJ WXFZ þF°Fe W`X, °F¶F DYªFFÊ IYe UWX k²FFSFl, NeIY C»FMe, kSF-²FFl IYW»FF°Fe W`X, °FFZ BÀFIYF ¢¹FF ¹FW ¸F°F»F¶F WbXAF dIY SF²FF WXFZ³Fm IZY d»FE W¸F ³F ´FPÞFBÊ IYSZXa,³F VFFQe, ³F ¶F¨¨FZ? ³F, BÀFIYF ¸F°F»F¶F dIYÀFe ¶FF‘ IÈY°¹F ÀFZ ³FWeÔ, DYªFFÊ IZY AFa°FdSIY ¶FWFU ÀFZ W`XÜ þeU³F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ·FFU ÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE, dIYÀFe ·Fe IÈY°¹F IYû IYS°FZ ÀF¸F¹F, ·Fe°FS IYe DYªFFÊ IZY SFÀF IZY ´Fid°F ÀFþ¦F SW³FF, SF²FF WXFZ³FF W`XÜ þF³F³FF dIY ¹FW ·Fe ¶FWFU W`X, ¦FbþS þFE¦FFÜ

´FiZ¸F dÀFRÊY ´FWX»Fe ³FªFSX IYF WXe ÀF¨F WXû°FF W`XÜ ÓFcNXF °Fû WX¸FFSXe ¶FFÀFe ³FªFSX ¶F³FF QZ°Fe W`X CXÀFZÜ AFdVFIY ¸FZÔ ´Fd°F QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔX °Fû ´Fd°F ¸FZÔ AFdVFIY ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?

QbJ AF¹FF,þFE¦FFÜ IYF»FZ ¶FFQ»F LFE,COÞ þFEa¦FZÜ AIZY»FZ´F³F ³FZ §FZSF, »F¦FF Qbd³F¹FF B°F³Fe ¶FOXÞe, dRYS ·Fe IYFZBÊ A´F³Fm IYFZ ´¹FFS IYS³Fm IZY d»FE ³FWeÔ? ·FFU AF¹FF, ¨F»FF þFE¦FFÜ dRYS, ÀFbJ ·Fe AFE¦FF, ¸FÀ°Fe ·Fe LFE¦Fe, ÀFa¦Fe-ÀFF±Fe ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ »F¦FZ¦FF, ¶FÀF, A¶F ¹FW W¸FZVFF SWZXÜ ¸F¦FS, ¹FW ·Fe ¶FWZX¦FFÜ þeU³F IYF øY´F W`X ²FFSFÜ ÀF¶F ¶FW°FF W`X, þFZ VFbøY WbXAF J°¸F WXFZ°FF W`XÜ W¸FFSZX WF±F ¸FZÔ WX` dÀFRÊY EIY ÀFcÂF, ÀF¶FIYFZ ¦FbþS°FZ WbXE ÀFþ¦F°FF ÀFZ QZJ³FF, SF-²FFÜ °F¶F AF´F þeU³F IYe »Fe»FF JZ»F°FZ WbXE ·Fe, CÀFÀFZ A³FLbXBÊ SW°Fe W`ÔXÜ d³F°¹F ³FU ³Fc°F³FÜ NeIY ´FW»Fe ³FþS IZY ´¹FFS IYe °FSWÜ ½FWXe °FFþ¦Fe, ½FWXe SXF`³FIY! ¸F`Ô³FZ ¸FFa-¶FF¶FF ¸FZÔ W¸FZVFF QZJe, ´FW»Fe ³FþS IYe SXF`³FIYÜ BÀFIZY ´FeLZX þFZ SFþ ±FF UW W`X—þeU³F IZY ¶FWFU, CÀFIYe ÃF¯F·Fa¦FbS°FF IZY ´Fid°F ¦FWSe ÀF°FIÊY°FFÜ ¶FF¶FF RYF`þ ¸FZÔ ±FZÜ RYe»OX ¸FZÔ þF°FZ, °FFZ W¸FZÔ ³FWeÔ ¸FF»Fc¸F WXFZ°FF dIY UW »FF`MIYSX AFEa¦FZ ·Fe ¹FF ³FWeÔÜ ÀFF±F, WS ´F»F—´FW»FF AF`S UWe ´F»F AFdJSe—BÀF ÀF¸F¦Fi°FF IYFZ ¸FFa ³FZ þe¹FFÜ ÀF¨F ´FcdLE °FFZ ´FiZ¸F dÀFRÊY ´FW»Fe ³FþS IYF We ÀF¨F WXFZ°FF W`XÜ ÓFcNXF °FFZ W¸FFSe ¶FFÀFe ³FþS ¶F³FF QZ°Fe W`X CÀFZÜ AFdVFIY ¸FZÔ ´Fd°F QZJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFZ ´Fd°F ¸FZÔ AFdVFIY ¢¹FûÔ ³FWeÔ? ´FiZd¸FIYF ¸FZÔ ´F°³Fe IYF EWÀFFÀF IYS ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFZ ´F°³Fe ¸FZÔ ¸FW¶Fc¶FF IYF ¢¹FFZÔ ³FWeÔ? ´FiZ¸F ¶FFÀFe´F³F ¸FZÔ ¸FS þF°FF W`XÜ CÀFIYF Q¸F §FbM þF°FF W`XÜ ½FWX °FFZ Jb»Fe WUFAFZÔ IYF ´FaLe W`X, CÀFIYF ¶FÀFZSF °FFZ AFIYFVF IZY °FFSXFZa IZY °F»FZ W`XÜ ¸F¦FS ¶FFÀFe´F³F ÀFZ ¸FZSXF ¸F°F»F¶F ¢¹FF W`X? dSV°FF ¶FFÀFe ¶FFQ ¸FZÔ WXFZ°FF W`X, ´FW»FZ °FFZ dSV°FZ IYû þe³FZUF»FFZÔ IYe ³FþS ¶FFÀFe WXFZ°Fe W`XÜ ´FiZ¸F IYe ´FcSe IY»FF, ´FiZ¸F IYe ´FcSe ¨Fb³FF`°Fe A´F³Fe ³FþS IYFZ °FFþF SJ³FZ ¸FZÔ W`XÜ °FFþ¦Fe þFZ DYªFFÊ IZY AFa°FdSIY ¶FWFU ÀFZ AF°Fe W`XÜ þ¶F ¦Fa¦FF IYe ²FFSF, ÀFF¦FS IYe AFZS ³FWeÔ, ¦Fa¦FFZÂFe IYe AFZS ¶FW³FZ »F¦F°Fe W`XÜ þ¶F ²FFSF SF²FF WXFZ°Fe W`X, °F¶¦FF SFÀF S¨F°FF W`XÜ °FFþ¦Fe IYe ¹FW AFa°FdSIY ÀFa·FFU³FF WS ¹Fb¦F, WS ´FdSdÀ±Fd°F ¸FZÔ, WS ´F»F W¸FZÔ ´FbIYFS°Fe W`XÜ (»FZdJIYF IY±FFIYFS, ÀFb´FidÀFð dRY»¸F d³FQZÊVFIY, LF¹FFIYFS AF`S ²¹FF³F ÀFa¨FFd»FIYF W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

´FiZ¸F

2030

ÀF¶F-M FBdM »F I e °FS W ´FPÞ ÀFIZÔ ¦FZ ´¹FFS I e B¶FFS °F

ª¹FFQF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ W`X ªF¶F ´FiZ¸F ÀF¸Fc¨FF ¶FQ»F ¨FbIYF WXû¦FFÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYe ¸FF³FZÔ °Fû 2030 °FIY ´FiZ¸F IYe Qbd³F¹FF ´FcSXe °FSXWX AF·FFÀFe WXû ªFFE¦FeÜ EIY IYFaMZX¢MX »F`ÔÀF AüSX dQ¸FF¦F ¸FZÔ »F¦FZ ÀFZÔÀFSX ÀFZ AF´F ¸F³F¨FFWXF ¸F³F´Fie°F ´FF »FZÔ¦FZÜ AF´F dOXdªFMX»F ·FF¿FF IZY ªFdSX¹FZ A´F³FF AÀF»Fe ´¹FFSX ´FF »FZÔ¦FZ, dªFÀF¸FZÔ ²Fû£û IYe d¶F»IbY»F ¦FbaªFFBXVF ³FWXeÔ WXû¦Fe IYF`³F AF´FIZY ´¹FFS ´FS ³¹FFZLFUS WXFZ¦FF ¹FF WXFZ¦FeÜ °F¶F AF´F AFaJFZÔ-We-AFaJFZÔ ¸FZÔ kIYW°F, ³FM°F, SeÓF°F, »F IYe ¢¹FF IYdWE, ´¹FFS IYF BþWFS ·Fe Jeþ°F/d¸F»F°F, dJ»F°F, »Fdþ¹FF°Fl-(d¶FWFSe) IYe AFaJFZÔ-AFaJFZÔ ¸FZÔ We ´FPÞ d»F¹FF þFE¦FFÜ ¸FF`³F ·FF¿FF ¸FZÔ ³FWeÔ, ¶Fd»IY ¶FFIYF¹FQF ´¹FFS IYe ·FF¿FF ¨FV¸Fm IZY VFeVFFZÔ ¸FZÔ We ¸FFBIiYFZ d¨F´F AF`S BÔMS³FZM »F¦FF ´FPÞIYS ·FSZX ·FU³F ¸FZÔ ¶FF°F IYS ÀFIZÔY¦FZÜ WXFZ¦FF AF`S dQ»F IYe ¶FF°F VFeVFZ ¸FZÔ B¶FFS°F ¶F³FIYS C·FS SWe WXFZ¦FeÜ CÀF ´FS kPFBÊ AFJS ´FiZ¸F IYFl ´FPÞIYS IYFZBÊ ·Fe ´FadOX°F WXFZ þFE¦FF! AF`S WFa, VFeVFF ·F»FZ We ¨FV¸Fm IZY RiZY¸F ¸FZÔ »F¦FF WXFZ ¹FF dRYS AFaJFZÔ ¸FZÔ, IYFaM`¢M »F`ÔÀF IYe ´Fb°F»Fe ¶F³FF WXFZ, ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX WbXE ´¹FFS IYe ´FcSe IYWF³Fe IYW SWF WXFZ¦FF dIY CÀFZ AF´FÀFZ dIY°F³FF ´¹FFS W`X? BÀF ¶FF°F IYF ·Fe IYFZBÊ Aa°FS ³FWeÔ ´FOXÞZ¦FF dIY ´¹FFS IYF BþWFS dIYÀF ·FF¿FF ¸FZÔ dIY¹FF þF SWF W`, ¢¹FFZÔdIY ¨FV¸FF We CÀF þb¶FFa IYe ¶FF°F IYF AF´FIYe ·FF¿FF ¸FZÔ A³FbUFQ IYS QZ¦FFÜ °F¶F AF´F ´¹FFS IYe B¶FFS°F dRY»¸F IZY ÀF¶F-MFBdM»F IYe °FSW ´FPÞ ÀFIZÔY¦FZÜ ¹FW W¸F ³FWeÔ, ÀFb´FidÀFðX A¸FZdSIYe ·FF`d°FIY dUÄFF³Fe, ·FdU¿¹F dUÄFF³Fe AF`S »FFZIYd´Fi¹F dUÄFF³F »FZJIY d¸Fd¨FAFm IYFIcY IYW SWZX W`ÔXÜ UZ A´F³Fe IY»´F³FF ÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ ÓFFaIYIYS ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY IY»F ´FiZ¸F B°F³FF ¦FFZ´F³Fe¹F ³FWeÔ SW þFE¦FFÜ ´FiZ¸Fe Jb»»F¸F-Jb»»FF ³FWeÔ, °FFm IY¸F-ÀFZ-IY¸F ´¹FFS IYe WS ¶FF°F IYFZ ¶FFSeIYe ÀFZ ÀF¸FÓFIYS ´¹FFS IYSZXa¦FZÜ ¨FV¸FZ IZY VFeVFZ ¹FF IYFaM`¢M »F`ÔÀF ¸FZÔ »F¦Fe ¸FFBIiYFZ d¨F´F dQ¸FF¦F ¸FZÔ »F¦FZ ÀFZÔÀFSXFZa ÀFZ þbOÞe WXFZ³Fm IZY IYFS¯F AF´F ÀF¸FÓF þFEÔ¦FZ dIY ÀFF¸F³FZ ¸FF`þcQ

I

fY¨FF ¸FZ½FFOÞXe

UW ´¹FFS IYe AF·FFÀFe Qbd³F¹FF WXFZ¦FeÜ AF´F dOXdþM»F ·FF¿FF IZY ÀFWFSZX A´F³FF AÀF»Fe ´¹FFS ´FF ÀFIZÔY¦FZ dþÀF¸FZÔ ²FFZJm IYe IYFZBÊ ¦FbaþFBVF ³FWeÔ SWZX¦FeÜ Qbd³F¹FF IYe IYBÊ ³FF¸Fe ´Fi¹FFZ¦FVFF»FFAFZÔ ¸FZÔ ¸FdÀ°F¿IY dUÄFF³F W¸FFSe °FadÂFIYFAFZÔ IZY þdM»F ³FZMUIÊY IYFZ

AF½FSX¯F IY±FF ÀF¸FÓF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWZX W`ÔXÜ UZ RaY¢VF³F»F ¸F`¦³FZdMIY SZXþFZ³FZaÀF(ERY-E¸F.AFS.AFBÊ.) °FIY³FeIY ÀFZ dQ¸FF¦F IYFZ ´FPÞ SWZX W`ÔX AF`S ´F°FF »F¦FF SWZX W`ÔX dIY W¸FFSZX dQ¸FF¦F ¸FZÔ °F¸FF¸F °FÀUeSZXa, AF`S ÀF´F³FZ AFdJS ¶F³F°Fm I`YÀFZ W`ÔX? ¹FF³Fe, IY»F A¦FS W¸F dIYÀFe ÀFZ ´¹FFS IYS SWZX WXFZa¦FZ, °FFZ W¸FFSZX ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ C·FS°Fe CÀFIYe °FÀUeS ÀFF¸F³FZ AF þFE¦FeÜ °F¶F IYFZBÊ IYWFa IYW ÀFIZY¦FF dIY— k¸FZSe °FÀUeS »FZIYS ¢¹FF IYSXFZ¦FZ?l °FÀUeS °FFZ JbQ ´¹FFS IYF ´Fi¸FF¯F ¶F³F þFE¦FeÜ ÀFFW¶F, ÀF´F³FFZÔ ¸FZÔ AF³FZUF»FF ´¹FFS °FIY °FÀUeSXFZa ¸FZÔ ¶FZ³FIYF¶F WXFZ þFE¦FFÜ W¸FFSe ¹FFQQFV°F, W¸FFSe À¸FÈd°F¹FFa ÀIiYe³F ´FS QZJe þF ÀFIZÔY¦FeÜ d¸Fd¨FAFm IYFIcY IYW°FZ W`ÔX dIY—kIY»F W¸FFSe À¸FÈd°F¹FFa dSIYFGOÊX ·Fe IYS »Fe þFEÔ¦Fe AF`S C³WZXa dIYÀFe QcÀFSZX IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ´Fid°FSXFZd´F°F IYS³FF ·Fe ÀFa·FU WXFZ þFE¦FFÜ B°F³FF We ¢¹FFZÔ, C³WZXa dIYÀFe ¶FbdðX¸FF³F ¸FVFe³F ¹FF³Fe SXFZ¶FFZM ¹FF ÀFFB¶FFZ¦FÊ IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ·Fe OF»FF þF ÀFIZY¦FFÜ dRYS ¢¹FF AFV¨F¹FÊ, A¦FS AF´FIYe ·FFU³FFEÔ »FZIYS IYFZBÊ SXFZ¶FFZM ·Fe °FWZX-dQ»F ÀFZ dIYÀFe ÀFZ ´¹FFS IYF BþWFS IYS³FZ »F¦FZ!l AF`S WFa, IYFIcY ¹FW ·Fe IYW°FZ W`ÔX dIY— k°FadÂFIYF IZY °FFSXFZa IYFZ EIY ¶FFS A¦FS ÀF¸FÓF d»F¹FF ¦F¹FF, °FFZ ÀF¸FÓF »FedþE, ´FcSZX dQ¸FF¦F IYFZ IYF¶Fc ¸FZÔ IYS d»F¹FFÜ dRYS CÀFZ ¸F³F¸FþeÊ ÀFZ ¨F»FF¹FF þF ÀFIZY¦FFÜ ¹FF³Fe, CÀFZ ¸F³F WXFZ ³F WXFZ, ´¹FFS IZY d»FE °F`¹FFS ·Fe dIY¹FF þF ÀFIZY¦FFÜl

´FZOXÞ-´FF`²FFZÔ ¸FZÔ ·Fe WXû°FF W`X ´¹FFS!

AF´F VFF¹FQ þF³F°FZ WXFZa dIY WS RY»F ´¹FFS IYF RY»F WXFZ°FF W`XÜ ´FZOXÞ-´FF`²FZ ´¹FFS IYS°FZ W`ÔX, °F·Fe RY»F ¶F³F°FZ W`ÔXÜ RcY»FFZÔ ¸FZÔ ´FbaIZYÀFS AF`S ÀÂFeIZYÀFS ³FF¸FIY ³FS AF`S ¸FFQF ¹FF`³F Aa¦F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FW ¶FF°F þ¶F ´FW»Fe ¶FFS

´FidÀFðX U³FÀ´Fd°F dUÄFF³Fe IYFG»FÊ d»Fd³F¹FÀF ³Fm IYWe ±Fe °FFZ CÀFIYF ¸FJF`»F COÞF¹FF ¦F¹FF ±FF! WFa °FFZ, RcY»F IZY ´FbaIZYÀFS IYF ´FSF¦F ÀÂFeIZYÀFS °FIY ´FWbXa¨F°FF W`X AF`S CÀFÀFZ ÀÂFeIZYÀFS IZY ·Fe°FS ³F³WZX ¶FeþFaOXFZa IYF d³F¿FZ¨F³F WXFZ°FF W`ÔX C³WeÔ ¶FeþFaOXFZa ÀFZ ¶Feþ ¶F³F°FZ W`ÔXÜ C³FIYF ¶FFWSe JFZ»F RY»F ¶F³FF°FF W`XÜ ´FF`²FFZÔ IZY RcY»FFZÔ ¸FZÔ IYeM-´F°Fa¦FZ, ´FÃFe AF`S IbYL A³¹F þeU ´¹FFS IYFZ AaþF¸F °FIY ´FWbXa¨FF°FZ W`ÔÜ UZ We ´FbaIZYÀFSXFZa IZY ´FSF¦F IYFZ ÀÂFeIZYÀFS °FIY ´FWbXa¨FF°FZ W`ÔXÜ

°Fb¸WZÔX ªF¶F ¸F`Ô³FZ QZ£FF ´FW»FZ ´FW»FZ °Fb¸WZÔ ªF¶F ¸F`Ô³FZ QZ£FF ÀFû¨FF ±FF BÀFÀFZ ´FW»FZ We ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¢¹FûÔ ³F °Fb¸WeÔ I û QZ£FF A¶F °FI QÈdá £FûªF°Fe ¢¹FF ±Fe I ü³F ø ´F ¢¹FF Sa¦F QZ£F³FZ I û COÞ°Fe ±Fe ª¹Fûd°F IZ ´Fa£F ´FS °Fb¸WeÔ ¶F°FFAû ¸FZSm ÀFbaQS AWZ, ¶FSF¶FS ÀFbaQS°FF I e ÀFe¸FFSm£FFÜ dÂF»Fû¨F³F

´F°Fa¦FZ AF`S ´FF`²Fm IYF ´¹FFS! IYW°FZ W`ÔX,A¦FS ¹F¢IYF-´F°Fa¦FF ³F WXFZ°FF °FFZ ²FS°Fe ´FS ¹F¢IYF IZY ´FF`²FZ ·Fe ³F WXFZ°FZ, AF`S ¹F¢IYF IZY ´FF`²FZ ³F WXFZ°FZ, °FFZ ¹F¢IYF-´F°Fa¦FF ·Fe ³F WXFZ°FFÜ ¹FW dIYÀFe IYeM AF`S ´FF`²Fm IZY AMcM ´¹FFS IYe IYWF³Fe W`XÜ CØFSe AF`S ¸F²¹F A¸FZdSIYF ¸FZÔ øYJe-ÀFcJe þ¦FWXFZa ´FS EIY ´FF`²FF ¶FWbX°FF¹F°F ÀFZ C¦F°FF W`X, dþÀFIYF ³FF¸F W`X—¹F¢IYFÜ ¹FW W¸FFSZX SF¸F¶FFaÀF IYe °FSW WXFZ°FF W`XÜ SF¸F¶FFaÀF IYe We °FSW BÀFIZY IaYMe»FZ, °F»FUFS-þ`ÀFZ ´FØFFZÔ IZY ¨FIiY IZY ¶Fe¨F ÀFZ EIY DaY¨FF °F³FF-ÀFF d³FIY»F°FF W`,X dþÀF ´FS ÀFRZYQ ¹FF IiYe¸F SaX¦F IZY RcY»FFZÔ IZY ¦Fb¨LZX dJ»F°FZ W`ÔXÜ UZ RcY»F SF°F ¸FZÔ dJ»F°FZ W`ÔXÜ ¹F¢IYF ´F°Fa¦FF dQ³F·FS C³F RcY»FFZÔ IZY ·Fe°FS dL´FF SW°FF W`X AF`S SF°F d§FS°FZ We ¹F¢IYF IZY RcY»FFZÔ IYF ¶¹FFW S¨FF°FF W`XÜ UW ´FbaIZYÀFSXFZa IYF ´FSF¦F þ¸FF IYSIZY CÀFIYe ³F³We ¦FFZ»Fe ¶F³FF°FF W`X AF`S CÀFZ ¹F¢IYF IZY QcÀFSZX ´FF`²Fm IZY RcY»F ¸FZÔ »FZ þFIYS ÀÂFeIZYÀFS ¸FZÔ OF»F QZ°FF W`XÜ CÀFIZY ¶FFQ UW ÀÂFeIZYÀFS IZY d³F¨F»FZ ·FF¦F ¸FZÔ þFIYS EIY LZXQ IYS°FF W`X AF`S ·Fe°FS ¶FeþFaOXFZa IZY ´FFÀF A´F³FF AaOXF QZ QZ°FF W`XÜ BÀFe °FSW UW SF°F·FS ¹F¢IYF IZY QcÀFSZX ´FF`²FFZÔ IYF ¶¹FFW S¨FF°FF SW°FF W`XÜ ´FSF¦F ÀFZ ¹F¢IYF IZY RcY»FFZÔ ¸FZÔ d³F¿FZ¨F³F WXFZ°FF W`XÜ ¶Feþ ¶F³F°FZ W`ÔXÜ AaOZX ÀFZ ´F°Fa¦FZ IYF »FFUFÊ d³FIY»FIYS IbYL ¶Feþ JF »FZ°FF W`X, »FmdIY³F B°F³FZ We dIY ¶FFIYe ¶Feþ ¹F¢IYF IZY ³FE ´FF`²FFZÔ IYFZ þ³¸F QZ ÀFIZÔYÜ BÀF °FSW ¹F¢IYF AF`S ¹F¢IYF IZY ´F°Fa¦FZ IYe ´FiZ¸F-IYWF³Fe ¨F»F°Fe SW°Fe W`XÜ (¹Fb½FF »FZdJIYF)

AF½FSX¯F IY±FF

dR »¸FûÔ ¸FZÔ

¶FQ»F°FF Wb AF ´¹FFS

ªF¶F ÀFZ dWaXQe dRY»¸FûÔ IYe VFb÷YAF°F WbXBÊX W`X ´FiZ¸F CXÀFIYF IZÔYýie¹F d½F¿F¹F SXWXF W`XÜ »FZdIY³F ½F¢°F IZY ÀFF±FÀFF±F CXÀFIYF øY´F ·Fe ¶FQ»F°FF SXWXF W`XÜ IY·Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´FiZ¸F IYF ´FiQVFʳF BXVFFSXûÔ AüSX ´Fi°FeIYûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXû°FF ±FF, »FZdIY³F ªF`ÀFZªF`ÀFZ ÀF¸FFªF ´FiZ¸F IYû »FZIYSX CXQFSX WXû°FF ¦F¹FF, dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´FiZ¸F IYe Ad·F½¹Fd¢°F ·Fe ¶FQ»F°Fe ¦FBÊX

´FiZ

¸F °Fû ªFe½F³F ¸FZÔ VFFV½F°F W`XÜ °F·Fe ÀFcRYe ÀFa°FûÔ ³FZ IYWXF—k¸FZSmX SX¶F IYe ªFF°F BVIY W`X ´FcSXe IYF¹F³FF°F BVIY W`XÜl BÀF Qbd³F¹FF IZY ªFSmÊX-ªFSmÊX ¸FZÔ ´¹FFSX W`XÜ ´¹FFSX ³FWXeÔ WXû¦FF °Fû ªFe½F³F ¸FZÔ dRYSX ¢¹FF ¶F¨FZ¦FF? ´¹FFSX IZY ¶F¦F`SX ÀFFSXF ªFe½F³F d³FÀÀFFSX W`XÜ A¶F dÀF³FZ¸FFBÊ QÈd¿MX ÀFZ QZJZÔ °Fû ªF¶F ¶Fe¨F ¸FZÔ IYûBÊ JOÞXF WXû°FF W`X °Fû IYWXF³Fe ¶F³F°Fe W`XÜ CXÀF¸FZÔ EIY IaYMÑXFÀMX ´F`QF WXû°FF W` X °Fû »Fû¦FûÔ IYe IYWXF³Fe ¸FZÔ »FZJ Ma O ³F B³½FF»½F¸FZÔMX ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ

QVFÊIY IYWXF³Fe ÀFZ AM`X¨OX WXû ªFF°FF W`XÜ ¹FWXe ´¹FFSX IYe °FFIY°F W`X AüSX ¹FWXe dÀF³FZ¸FF IYe ·Fe °FFIY°F W`XÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ ¸F`Ô dªF³F Qû ¸FWXF³F VFd£ÀF¹F°FûÔ IZY ÀFF±F SXWXF CX³FIYe dRY»¸FûÔ IYe AF°¸FF ¸FZÔ ´¹FFSX WXe ±FFÜ ¸FZSmX AÀF»Fe ¦Fb÷Y °Fû SXFªFIY´FcSX WXe ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ dRY»¸F d³FQZÊVF³F IZY ¦FbSX ÀFeJ³FZ IZY d»FE A´F³FZ ¦Fb÷Y IZYQFSX VF¸FFÊ IZY ´FFÀF ·FZªFFÜ CX³WXûÔ³FZ ·Fe ªFû dRY»¸FZÔ ¶F³FFBË CX³FIYe ÀFZÔMÑX»F ±Fe¸F ±FF—k»F½FlÜ SXFªFIY´FcSX ÀFFWX¶F IYe WXSX dRY»¸F ´¹FFSX ÀFZ VFbøY WXû°Fe W`X AüSX ´¹FFSX ´FSX WXe J°¸F WXû°Fe W`XÜ AF´F dRY»¸F kAF½FFSXFl QZJZÔ ¹FF kßFe 420l ¹FF kªFF¦F°FZ SXWXûl ¹FF kAFWXlÜ B³F ÀFFSXe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´¹FFSX dVFQÐQ°F ÀFZ CX·FSX°FF W`XÜ B³F¸FZÔ ´¹FFSX IYe ¦FWX³F A³Fb·Fcd°F RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

45

AF½FSX¯F IY±FF W`X, dRYSX ¸F`Ô³FZ dÀF³FZ¸FFBÊ ÀFRYSX VFbøY dIY¹FF °Fû ¸FZSXe dRY»¸FûÔ IYe ÀFZÔMÑX»F ±Fe¸F ·Fe ´¹FFSX WXe SXWXFÜ AF´F k´FiûRZYÀFSlX QZJû ¹FF kAF¸Fi´FF»Fel, kd´FiaÀFl ¹FF kªFWXFa ´¹FFSX d¸F»FZl ÀF¶FIYe AF°¸FF ¸FZÔ ´¹FFSX WXe W`XÜ k´FiûRZYÀFSXl IZY ¦FF³FZ ÀFbd³FE, °Fû WXSX ¦FF³FZ ¸FZÔ ¸FûWX¶¶F°F IYF SaX¦F dQJZ¦FFÜ kEZ ¦Fb»F ¶FQ³F...EZ ¦Fb»F¶FQ³F RcY»FûÔ IYe ¸FWXIY IYFaMXûÔ IYe ¨Fb·F³F °FbÓFZ QZJIZY IYWX°FF W`X ¸FZSXF ¸F³F IYWXeÔ AFªF dIYÀFe ÀFZ ¸FûWX¶¶F°F ³FF WXû ªFFE...Ül dRYSX BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ´¹FFSX ¸FZÔ d½FSXWX IYF À½FSX ·Fe W`XÜ BÀF ¹Fb¦F»F ¦Fe°F—kAF½FFªF QZ IZY WX¸FZÔ °Fb¸F ¶Fb»FFAû ¸FûWX¶¶F°F ¸FZÔ B°F³FF ³F WX¸FIYû ÀF°FFAû...l ¸FZÔ Qû ´FiZd¸F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ´¹FFSX ¸FZÔ CX´FªFe MXeÀF IYF À½FSX ¶FOÞXF ¦FWXSXF W`XÜ ½F¢°F ¶FQ»FF °Fû ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IYF d¸FªFFªF ·Fe ¶FQ»FFÜ Bd°FWXFÀF IZY WXSX QüSX ¸FZÔ ¹FWX WXû°FF W`XÜ A¶F ÎWXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZa ÀF`¢ÀF B³½FF»½F WXû ¦F¹FF W`XÜ dRY»¸FIYFSX AM`X¨F¸FZÔMX IZY SXeªF³F ¶F°FF³FZ »F¦FZ W`ÔX dRY»¸F ¸FZÔÜ ¸FûWX¶¶F°F IZY IYBÊ øY´F W`ÔXÜ ´FSX ¸FFa-¶FZMZX IZY ¶Fe¨F ªFû ¸FûWX¶¶F°F W`X CXÀFIYF IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ W`XÜ ¸FFa, ¶F©FZ IYû ªF³¸F QZ°Fe W`X, ´FSX CXÀFZ ³FF¸F ¶FF´F IYF WXe QZ°Fe W`XÜ ÀFûd¨FE ¹FWX dIY°F³Fe ¶FOÞXe IbY¶FFʳFe W`X? EIY ´FZÔMXSX IYûBÊ d¨FÂF ¶F³FF°FF W`X °Fû ³Fe¨FZ A´F³FF ³FF¸F QZ°FF W`XÜ ´FSX EIY ¸FFa WXe W`X ªFû B°F³Fe ¶FOÞXe IbYSX¶FF³Fe IYSX°Fe W`XÜ BVIY WXSX WXQ °FûOÞX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ªF¶F BVIY WXû°FF W`X °Fû ªFFdWXSX W`X ´FiZ¸Fe ´FiZd¸FIYF IYû ªFe°F³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ MZÔXVF³F VFbøY WXû°Fe W`XÜ »F`»FF-¸FªF³Fca IYû QZdJEÜ A¦FSX »F`»FF IYû QZJ³FF WXû °Fû ¸FªF³Fca IYe AFaJ ÀFZ QZJ³FF ´FOÞX°FF W`XÜ SXûd¸F¹FûªFcd»F¹FMX IYe IYWXF³Fe QZdJEÜ WXeSX-SXFaÓFF IYe IYWXF³Fe QZdJEÜ B³F IYWXFd³F¹FûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE AF´FIYû ªFF³FF ´FOÞZX¦FF CXÀF ¦FWXSXe B³½FF»½F¸FZÔMX ¸FZÔÜ °F¶F ÀF¸FÓF ´FFEa¦FZ AF´F ´¹FFSX IZY B³F d½Fd½F²F øY´FûÔ IYûÜ A¶F

A¶F ´¹FFSX ¸FZÔ dOXÀMXFVFʳF ªF¶FSXQÀ°F W`XÜ °F¶F AüSX ¶FF°FZÔ ³FWXeÔ ±FeÔÜ ½F`»¹FcªF ¶FQ»F ¦FBÊX W`ÔÜ ¨FFWX°F ¶FQ»F ¦FBÊX W`XÜ £½FFdWXVûÔ ¶FQ»F ¦FBÊX W`ÔXÜ WXSX QüSX IYF A´F³FF d¸FªFFªF WXû°FF W`XÜ dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ¢¹FF W`X dIY ´FiZ¸Fe AFd²F´F°¹F ªF¸FF³FZ »F¦FF W`XÜ ´FiZ¸Fe ²F¸FIYe QZ³FZ »F¦FF W`X ´FiZd¸FIYF IYû ´FF³FZ IZY d»FE, °Fû ´¹FFSX IYF øY´F WXe ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ BÀFZ ´¹FFSX I`YÀFZ IYWZÔX¦FZ? BVIY °F¶F W`X ªF¶F AF´FIYû IYûBÊ ´FÀFaQ IYSmXÜ °Fû IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY ´¹FFSX ´FªFZdÀF½F WXû ªFFE °Fû dRYSX ´¹FFSX ³FWXeÔ SXWX ªFF°FFÜ AF´F ´¹FFSX IYû ´FF³FZ IZY d»FE WX±FIaYOZX A´F³FF³FZ »F¦FZÔ, °Fû ½FWX ´¹FFSX ³FWXeÔ W`XÜ ´¹FFSX °F¶F ·Fe ±FFÜ A¶F ·Fe W`XÜ E¢ÀF´FiZVFaÀF, ´FWX³FF½FF AüSX E´Fiû¨F ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ °F¶F ´¹FFSX ¸FZÔ EIY ¸F`»FûOXe ±FeÜ ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF IZY ¶Fe¨F EIY AM`X¨F¸FZÔMX WXû°FF ±FF, °Fû ´¹FFSX dJ»F°FF ±FFÜ ¸F`Ô ªF¶F dRY»¸F ¸FZÔ ´¹FFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX, °Fû AFªF ·Fe ¸FbÓFZ d¶F¸F»F SXF¹F IYe dRY»¸F kQZ½FQFÀFl ¹FFQ AF°Fe W`XÜ »F`ÔOX ¸FFIÊY W`X ¹FWX dRY»¸F AFªF ·Fe ´¹FFSX IZY d»FWXFªF ÀFZÜ WXSX QüSX ¸FZÔ kQZ½FQFÀFl WXû°FF W`XÜ ¶FÀF CXÀFIYF øY´F ¶FQ»F°FF ¦F¹FF W`XÜ A·Fe WXF»F WXe SXFªFßFe ´FiûOX¢VF³F IYe dRY»¸F k´FiZ¸F SX°F³F ²F³F ´FF¹Fûl QZdJE, CXÀF¸FZÔ ·Fe ´¹FFSX W`XÜ A¶F ´¹FFSX ¸FZÔ dOXÀMXFVFʳF ªF¶FSXQÀ°F W`XÜ °F¶F AüSX ¶FF°FZÔ ³FWXeÔ ±FeÔÜ ½F`»¹FcªF ¶FQ»F ¦FBÊ W`ÔXÜ ¨FFWX°F ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ £½FFdWXVFZÔ ¶FQ»F ¦FBÊ W`ÔXÜ WXSX QüSX IYF A´F³FF d¸FªFFªF WXû°FF W`XÜ ½F¢°F IZY ÀFF±F ½F`»¹FcªF ¶FQ»F°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ EIY QüSX ±FF AüSX°F LXF ¦FBÊ dRY»¸F

IZY ´FXQÊZ ´FSXÜ A¶F ¢¹FF W`X dIY ½Fû ¸FZIYSX ·Fe ³FWXeÔ SXWZX ªFû ´¹FFSX IYû CXÀF dVFQÐQX°F ÀFZ dRY»¸FF³FZ IYF ¸FFQÐQXF SXJ°FZ ±FZÜ ½FWX QüSX ·Fe ³FWXeÔ SXWXFÜ ½F`ÀFZ ¦Fe°F ·Fe ³FWXeÔ d»FJZ ªFF SXWZXÜ AFªF ¶FFªFFSX½FFQ BÀF IYQSX WXF½Fe WXû ¦F¹FF W`X dIY ´FiZ¸F IZY ÀFFSmX ´Fid°F¸FF³F WXe ¶FQ»F ¦FE W`ÔXÜ WX¸F W`ÔX dIY AFªF ·Fe CXÀF ´¹FFSX IYe ¹FFQ ¸FZÔ JûE W`ÔXÜ CXÀF QüSX IZY dÀF³FZ¸FFBÊ ´¹FFSX IYe ¹FFQZÔ ªF¶F-°F¶F dQ¸FF¦F ¸FZÔ CX·FSX³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ A¶F IYûBÊ SXFªFIY´FcSX IYe °FSXWX k¶FSXÀFF°Fl, kAF½FFSXFl, k´FiZ¸FSXû¦Fl ¶F³FF³FZ½FF»FF ¸FZIYSX ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô A¶F ·Fe k´FiûRZYÀFSlX IYe ¹FFQ ¸FZÔ Jû¹FF SXWX°FF WcaXÜ kAF¸Fi´FF»Fel IYe ¹FFQ ¸FZÔ Jû¹FF SXWX°FF WcaXÜ CX³F ªF¸FF³FûÔ ¸FZÔ ªFF°FF WcaX °Fû »F¦F°FF W`X ´FiZ¸F IYF EIY-EIY VFFGMX ªFû ¸F`Ô³FZ dRY»¸FF¹FF AüSX dªFÀF B³½FF»½F¸FZÔMX ¸FZÔ ¸F`Ô ¦F¹FF B³WZÔX dRY»¸FF³FZ IZY d»FE ½Fû ¢¹FF AFªF dRY»¸FIYFSX IYSX ´FF°FZ W`ÔXÜ AFªF A´F³Fe dRY»¸FûÔ IYe ½FZ ÀFFSXe ´FiZ¸FIYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ dIYÀFe dQ»F¨FÀ´F ARYÀFF³FZ IYe °FSXWX »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô AFªF IZY dRY»¸FIYFSXûÔ IYû ¶»FZ¸F ³FWXeÔ IYSX SXWXF, ½FZ ·Fe ¸FZWX³F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ A¶F QüSX ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ ´¹FFSX IYF øY´F WXe ¶FQ»F ¦F¹FF W`X, °Fû ½FWX ¢¹FF IYSX »FZÔ¦FZ? CX³WXûÔ³FZ ´¹FFSX IYF ½Fû ÀF¸¸FûWX³F QZJF WXe ³FWXeÔ W`Ü »Fû¦F WXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X ÀFFSXe Qbd³F¹FF WXe WXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ W`XÜ ½Fû RbYSXÀF°FûÔ IYF ´¹FFSX ±FF, °Fû CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXe d¸FNXFÀF °Fû WXû¦Fe WXeÜ ÀFF»F·FSX ¸FZÔ EIY dRY»¸F ¶F³FF°FF ±FF ¸FZIYSX CXÀF QüSX ¸FZÔ AüSX °Fd¶F¹F°F ÀFZ ¶F³FF°FF ±FFÜ ´FWX»FZ dRY»¸F IYû ªFe°FF ±FF A´F³FZ dQ»F-dQ¸FF¦F ¸FZÔÜ dRY»¸F IYe IYWXF³Fe IYû dIYÀFe ÀF´F³FZ IYe °FSXWX ´FF»F°FF-´FûÀF°FF ±FF A´F³FZ dQ»F-dQ¸FF¦F ¸FZÔÜ ¹FWX QüSX IbYLX A»F¦F W`XÜ BÀFIYF SaX¦F A»F¦F W`X, ´FSX ´¹FFSX °Fû SXWZX¦FFÜ ´¹FFSX A¸FSX W`Ü CXÀFZ dRY»¸FF³FZ IYF AaQFªF ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX BÀF ½F¢°F IYe WXIYeIY°F W`X BÀFZ ÀF¸FÓF³FF WXû¦FFÜ (»FZJIY ´FidÀFð dRY»¸FIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

dR »¸Fe ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ

´¹FFS I F ÀFR S

IYWX³FF ¦F»F°F ³F WXû¦FF dIY ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF ¸FZÔ dRY»¸Fe ¦Fe°FûÔ ³FZ ´FiZ¸F IYF A´F³FF A»F¦F VFFÀÂF SX¨FF AüSX ¶FOÞZX À°FSX ´FSX ÀF¸FFªF IYû ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ ÀFZ WXe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ dªFÀF ÀF¸FFªF½FFQ IYe LXF¹FF ´FOÞXe CXÀF³FZ ´FiZ¸FFd·F½¹Fd¢°F IYF øY´F WXe ¶FQ»F dQ¹FF, ¶Fd»IY IYWX³FF ¨FFdWXE dIY ¶FOÞZX À°FSX ´FSX ÀF¸FFªF IYû CXÀF³FZ ´FiZ¸F IYSX³FF dÀF£FF¹FF

´FiZ

¸F, ÎWXQbÀ°FF³Fe dRY»¸FûÔ IYe IZÔYýie¹F d½F¿F¹F-½FÀ°Fb SXWXF W`XÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ ÀFZ »FZIYSX A¶F °FIY IYe dRY»¸FûÔ IYF d½FV»FZ¿F¯F IYSmÔX °Fû ÎWXQe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´FiZ¸F IYF øY´F ¶FQ»F°FF SXWXF W`XÜ dRY»¸FûÔ IZY ´FiZ¸F¦Fe°FûÔ ´FSX ³FªFSX OXF»FZÔ °Fû EIY ¨FeªF AFªFFQe IZY VFb÷YAF°Fe QVFIYûÔ IZY WXSX ´FiZ¸F ¦Fe°F ¸FZÔ AF´FIYû ³FªFSX AFE¦FeÜ Qe´F ·FMÐ M ½FWX W`X OXSXÜ QSXAÀF»F WX¸FZÔ AFªFFQe °Fû d¸F»Fe ´FSX ÀFWXe A±FûË ¸FZÔ dªFÀFZ ªF³F½FFQ IYWX°FZ W`ÔX ½FWX ªF³F½FFQ WX¸FFSmX ¹FWXFa ³FWXeÔ AF¹FFÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ´¹FFSX-¸FûWX¶¶F°F WX¸FZVFF ÀF¸FFªFe ¶Fa²F³FûÔ ¸FZÔ ªFIYOÞXF WbXAF SXWXFÜ dªFÀFZ ¶Fa²F³F¸Fb¢°F ´¹FFSX IYWX°FZ

W`ÔX ½FWX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FFÜ BÀF OXSX IYe ¶FOÞXe Jc¶FÀFcSX°F Ad·F½¹Fd¢°F SXFªFIY´FcSX IYe WXe kßFe 420l dRY»¸F IZY BÀF ¦Fe°F—k´¹FFSX WbXAF BIYSXFSX WbXAF W`X ´¹FFSX ÀFZ dRYSX ¢¹FûÔ OXSX°FF W`X dQ»F...l ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF ¦FWXSmX ´¹FFSX IZY AWXÀFFÀF ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX W`ÔXÜ ´¹FFSX IYe A³FªFF³Fe OX¦FSX ´FSX ¨F»F ·Fe ´FOÞZX W`ÔX, ´FSX Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶FSXF¶FSX EIY OXSX ·Fe ´F»F SXWXF W`XÜ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX³FZ ´FSX ªFF³FZ-¸FF³FZ ¦Fe°FIYFSX I`YRYe AFªF¸Fe ³FZ IYWXF ±FF—kkWX¸F³FZ AFªFFQe IZY ¶FFQ ÀF¸FFªF½FFQ-ªF`ÀFe EOX½FFaÀF dRY»FFGÀFRYe IYû A´F³FF °Fû d»F¹FF, ´FSX BÀFIYe À½FeIYF¹FÊ°FF ÀF¸FFªF ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶F³Fe BÀFd»FE ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF IZY ·Fe°FSX ÀF¸FFªFe OXSX °Fû ¶F³FF SXWZX¦FF WXeÜll JbQ I`YRYe AFªF¸Fe ³FZ ªF¶F WXeSX-SXFaÓFF IZY d»FE ¹FZ ¦Fe°F—kd¸F»Fû ³F °Fb¸F °Fû WX¸F §F¶FSXFEa d¸F»Fû

°Fû AFaJ ¨FbSXFEa WX¸FZÔ ¢¹FF WXû ¦F¹FF W`X...l d»FJF °Fû ³FFd¹FIYF IZY ·Fe°FSX A´F³FZ ´FiZ¸Fe SXFaÓFF IZY d»FE ´¹FFSX AüSX OXSX Qû³FûÔ ·FF½FûÔ IYû EIY ÀFF±F ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°F Ad·F½¹Fd¢°F QeÜ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IZY CXÀFe QüSX ¸FZÔ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ´¹FFSX ¸FZÔ OXSX ÀFZ d½FýiûWX IZY À½FSX ·Fe CX·FSmX, ¸F¦FSX ½FWX dRY»¸F IYe IZÔYýie¹F d½F¿F¹F-½FÀ°Fb ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIZYÜ B³F dRY»¸FûÔ IYe ¨FSX¸F ´FdSX¯Fd°F AFdJSXIYFSX QbJ ¸FZÔ WXe Wû°Fe W`XÜ IZY. AFdÀFRY IYe k¸Fb¦F»F-E-AFªF¸Fl BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF CXQFWXSX¯F W`XÜ BÀF dRY»¸F IZY CXÀF ¦Fe°F IYû ¹FFQ IYSmÔX dªFÀF¸FZÔ dRY»¸F IYe ³FFd¹FIYF ¸F²Fb¶FF»FF dRY»¸F IZY EIY QÈV¹F ¸FZÔ ¹FWX ¦FF°FZ WbXE—kªF¶F ´¹FFSX dIY¹FF °Fû OXSX³FF ¢¹FF, ´¹FFSX dIY¹FF IYûBÊ ¨FûSXe ³FWXeÔ IYe LbX´F-LbX´F AFWZÔX ·FSX³FF ¢¹FF...l-ªF`ÀFZ AIY¶FSX (´Fȱ½FeSXFªF IY´FcSX) IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ°Fe-ÀFe RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

47

´Fi°Fe°F WXû°Fe W`X, ´FSX BÀF d½FýiûWX IYe ´FdSX¯Fd°F ¨FSX¸F QbJ ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ dRY»¸F IYF Aa°F QVFÊIY IYû EIY ¦FWXSXe MXeÀF QZ ªFF°FF W`XÜ k¸Fb¦F»F-E-AFªF¸Fl CXÀF QüSX IYe AIZY»Fe EZÀFe dRY»¸F W`X dªFÀF¸FZÔ A´F³FZ ´¹FFSX IYû ´FF³FZ IYe °FOÞX´F dVFQÐQX°F ÀFZ CX·FSXe ±Fe AüSX ¦Fe°FIYFSX VFIYe»F ¶FQF¹Fca³Fe ³FZ A´F³FZ ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ BÀF °FOÞX´F IYû ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ Ad·F½¹F¢°F ·Fe dIY¹FFÜ ·F»FF BÀF dRY»¸F IZY ÀFa¦F°FSXFVF, ¹FF³Fe ¸FcÍ°FIYFSX IbY¸FFSX IZY ¦FFE BÀF ¦Fe°F—k¸FûWX¶¶F°F ΪFQF¶FFQ...l IYû I`YÀFZ ·Fb»FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X? BÀF ¦Fe°F IZY °FZ½FSX ¶F¦FF½F°Fe W`ÔX AüSX ¹FWX ¦Fe°F VFWXªFFQZ ÀF»Fe¸F, ¹FF³Fe dQ»Fe´F IbY¸FFSX IZY ¸F²Fb¶FF»FF ÀFZ ¦FWXSmX ´¹FFSX IYe dWX¸FF¹F°F IYSX°FZ WbXE dRY»¸F ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ SXFªFIY´FcSX IYe kAF½FFSXFl IZY BÀF ¦Fe°F—kWX¸F °FbÓFÀFZ ¸FûWX¶¶F°F IYSXIZY ÀF³F¸F WaXÀF°FZ ·Fe SXWZX SXû°FZ ·Fe SXWZ,X JbVF WXûIZY ÀFWZX CX»RY°F IZY dÀF°F¸F SXû°FZ ·Fe SXWZX WaXÀF°FZ ·Fe SWZXÜl ¸FZÔ ´¹FFSX IZY ÀFF±F WXe EIY ¦FWXSXe MXeÀF ·Fe d¸F»Fe WbXBÊ W`XÜ

48 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

BÀFe QüSX IYF k¸FZSmX WX¸FÀFRYSlX dRY»¸F IYF ¦Fe°F W`X— kdIYÀFe SXFWX ¸FZÔ, dIYÀFe ¸FûOÞX ´FSX...¸FbÓFZ LXûOÞX ³F QZ ¸FZSmX WX¸FÀFRYSX...Ül dÀF¨FbEVF³F IbYLX BÀF °FSXWX W`X—³FF¹FIY dªF°FZaýi AüSX ³FFd¹FIYF VF͸F»FF M`X¦FûSX EIY Jb»FZ MÑXIY ¸FZÔ ÀF½FFSX W`ÔX AüS EIY A³FªFF³Fe OX¦FSX ´FSX ¨F»F ´FOÞZX W`ÔXÜ BÀF ¦Fe°F ¸FZÔ ªFWXFa EIY AûSX ´¹FFSX IYe Jc¶FÀFcSX°F Ad·F½¹Fd¢°F W`X, °Fû ½FWXeÔ QcÀFSXe AûSX ³FFd¹FIYF IZY

AFªFFQe IZY ¶FFQ IYe °F¸FF¸F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´FiZ¸F IZÔYýie¹F d½F¿F¹F SXWXF W`XÜ »FZdIY³F CXÀFIZY ÀFF±F ªFû ·FF½F ªFbOÞXF SXWXF, ½FWX ±FF OXSX IYF ·FF½FÜ ¶Fa²F³F¸Fb¢°F ´¹FFSX dWaXQe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ÀFa·F½F ³FWXeÔ WbXAFÜ

·Fe°FSX A´F³FZ ´FiZ¸Fe IYû »FZIYSX IYWXeÔ ¹FWX OXSX ·Fe W`X dIY IYWXeÔ ½FWX CXÀFZ dIYÀFe ¸FûOÞX ´FSX ¹Fca WXe LXûOÞXIYSX ³F ¨F»F QZÜ ³FFd¹FIYF AüSX ³FF¹FIY IYF ¹FWX OXSX ¦Fe°F IZY WXSX Aa°FSmX ¸FZÔ ³FªFSX AF°FF W`XÜ BÀFe QüSX IYe kÀFSXÀ½F°Fe ¨Faýil dRY»¸F IZY BaQe½FSX IZY d»FJZ Qû ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ´FiZ¸F IYe Jc¶FÀFcSX°F Ad·F½¹Fd¢°F WbXBÊ W`XÜ EIY ¦Fe°F ¸FZÔ ³FF¹FIY °FF»FF¶F ¸FZÔ ³FWXF SXWXe ³FFd¹FIYF ³Fc°F³F IYû QZJ°FZ WbXE ¹FZ ¦Fe°F—k¨FaQ³F-ÀFF ¶FQ³F ¨Fa¨F»F d¨F°F½F³F ²FeSmX ÀFZ °FZSXF ¹FZ ¸FbÀIYF³FF ...l SXWXF W`XÜ BÀF¸FZÔ BaQe½FSX ³FZ ³FFd¹FIYF IZY ÀFüÔQ¹FÊ IYû dªF°F³FZ CX´F¸FF³F dQE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX ½FWX ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ dQE W`ÔX, »FZdIY³F BÀFe dRY»¸F IZY QcÀFSmX ¦Fe°F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´¹FFSX IYû °¹FF¦F IZY EIY QcÀFSmX WXe øY´F ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`XÜ BÀF ¦Fe°F ¸FZÔ ³FFd¹FIYF CXÀFÀFZ QcSX ªFF°FZ A´F³FZ ´FiZ¸Fe IYû ¹FWX ¦Fe°F—kLXûOÞX QZa ÀFFSXe Qbd³F¹FF dIYÀFe IZY d»FE ¹FZ ¸Fb³FFdÀF¶F ³FWXeÔ AFQ¸Fe IZY d»FE ´¹FFSX ÀFZ ·Fe ªFøYSXe IYBÊ IYF¸F W`ÔX ´¹FFSX ÀF¶F IbYLX ³FWXeÔ AFQ¸Fe IZY d»FE...l IYWXIYSX

´FiZ¸F EIY A³Fb·Fcd°F ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXe W`X dIY ´¹FFSX IYF ¸F°F»F¶F dÀFRÊY Q`dWXIY ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX AFd°¸FIY W`XÜ ÀFFNX IZY QVFIY ¸FZÔ ÎWXQe dRY»¸FûÔ IZY IYBÊ EZÀFZ ¹Fb¦F»F ¦Fe°F ·Fe ¶F³FZ dªF³F¸FZÔ ´¹FFSX IYe CXQÐQXF¸F Ad·F½¹Fd¢°F ·Fe WbXBÊÜ BÀF ¹Fb¦F»F ¦Fe°F—k¶FZJbQe ¸FZÔ ÀF³F¸F CXNX ¦FE ªFû IYQ¸F, AF ¦FE...AF ¦FE ´FFÀF WX¸F...l ¸FZÔ ´¹FFSX IYF AF½FZ¦F A´F³FZ ¨FSX¸F ´FSX ³FªFSX AF°FF W`XÜ EZÀFF WXe EIY AüSX ¦Fe°F QZ½F AF³FaQ AüSX ³Fd»F³Fe ªF¹F½Fa°F IYe dRY»¸F kIYF»FF´FF³Fel ¸FZÔ ·Fe W`XÜ ¸FªFøYWX ÀFb»°FF³F´FbSXe IZY d»FJZ BÀF ¦Fe°F—kWX¸F ¶FZJbQe ¸FZÔ °Fb¸FIYû ´FbIYFSmX ¨F»FZ ¦FE...l ¸FZÔ ´FiZ¸F IYe EIY A»F¦F WXe A³Fb¦FcaªF ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`XÜ ÀFFNX IZY WXe QVFIY ¸FZÔ ¸FªFøYWX ÀFb»°FF³F´FbSXe ³FZ WXe k¸FZSmX WX¸FQ¸F ¸FZSmX QûÀ°Fl dRY»¸F IZY d»FE d»FJF—k¨F»Fû ÀFªF³FF ªFWXFa °FIY §FMXF ¨F»FZ »F¦FFIYSX ¸FbÓFZ ¦F»FZ...Ül BÀF ¦Fe°F IYû ¦FF°FZ WbXE ªF`ÀFZ VF͸F»FF M`X¦FûSX ´¹FFSX IYe WXSX WXQ IYû °FûOÞX°Fe WbXBÊ-ÀFe ³FªFSX AF°Fe W`XÜ ÀF³FÐ 1965 ¸FZÔ dSX»FeªF d½FªF¹F AF³FaQ d³FQZÊdVF°F dRY»¸F

k¦FFBOXl ¸FZÔ QZ½F AF³FaQ AüSX ½FWXeQF SXWX¸FF³F ´FS Jb»FZ MÑXIY ¸FZÔ dRY»¸FF¹FF ¹FWX ¦Fe°F—kIYFaMXûÔ ÀFZ JeÔ¨F IZY ¹FZ AFa¨F»F °FûOÞX IZY ¶Fa²F³F ¶FFa²Fe ´FF¹F»F...dQ»F IYû ³F SXûIZY IYûBÊ dQ»F ½Fû ¨F»FF...l ¦Fe°F ¸FZÔ ªF`ÀFZ ³FFd¹FIYFX ÀF¸FFªF IZY ±Fû´FZ ¦FE WXSX CXÀF ¶FZªFF ¶Fa²F³F IYû °FûOÞX QZ³FF ¨FFWX°Fe W`X ªFû ÀF¸FFªF ³FZ ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ¸Fc»¹F-¸FF³¹F°FFAûÔ IZY ³FF¸F ´FSX ¶F³FF SXJZ W`ÔXÜ ª¹FûÔ-ª¹FûÔ ÀFF¸FFdªFIY-AFͱFIY ÀFaSX¨F³FF ¶FQ»F°Fe SXWXe °¹FûÔ-°¹FûÔ ÎWXQe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´¹FFSX IYe Ad·F½¹Fd¢°F IZY øY´F ·Fe ¶FQ»F°FZ SXWZXÜ ¦Fb»FVF³F ¶FF½FSXF ³FZ kJZ»FJZ»F ¸FZÔl dRY»¸F IZY d»FE fYd¿F IY´FcSX AüSX ³Fe°Fc ÎÀFWX IYe ªFûOÞXe IZY d»FE ¹FWX ´FiZ¸F ¦Fe°F—kJb»»F¸F-Jb»»FF ´¹FFSX IYSmÔX¦FZ WX¸F Qû³FûÔl-ªF`ÀFF ¦Fe°F ·Fe d»FJFÜ BÀF QüSX °FIY AF°FZ-AF°FZ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF ªF`ÀFZ ´¹FFSX IYe CX³F ½FªFʳFFAûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F WXû°FF WbXAF-ÀFF ³FªFSX AF°FF W`X ªFû ´F¨FFÀF AüSX ÀFFNX IZY QVFIY ¸FZÔ ³FªFSX AF°Fe ±FeÔÜ (»FZ£FIY dWaXQbÀ°FF³F ÀFZ ªFbOÞZX WbXE W`ÔX)

´FiZ¸F EI A³Fb·Fcd°F ´FiZ¸F EI ´Fi°Fed°F ´FiZ¸F EI AFWbd°F VFFa°F I ·Fe I ·Fe ´Fi«½Fd»F°F ÃF¯F ¸FZÔ EI Fa°FI ÃF¯F ¸FZÔ d¸FdßF°F ¸F²FbS ¸F»F¹F ¶F³F ÓFûÔI ûÔ ÀFa¦F ¶FW°Fe ½F¿FFÊ f °Fb ¶F³F d·F¦Fû°Fe I ·Fe °F³F-¸F³F I ·Fe ¨FWI °Fe ¶F³F C¸Fa¦F d½FSW ¸FZÔ ½FWe ¶F³F ªFF°Fe BI VFc»F, BI A¦F³F Jb»F IZ ¶FSÀFû ¸FZ§FF AFªF °Fb¸F ÓF¸FFÓF¸F ÀFa¦F W` ¸FZSm AFªF ÀFªF³FÜ -¸FûdW ³QS Ib ¸FFS

ßFðXFaªFd»F

A¶F ½F`ÀFF d£F»FaQOÞ

VF£ÀF ³F W û¦FF

dWXaQe IZY ´Fi£¹FF°FX IY±FFIYFSX AüSX ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX IZY ´Fc½FÊ d³FQZVFIY SX½FeÔýi IYFd»F¹FF IYF »Fa¶Fe ¶Fe¸FFSXe IZY ¶FFQ ¶Fe°Fe 9 ªF³F½FSXe IYû QZWXFa°F WXû ¦F¹FFÜ CX³FIYF »FZJ³F ¶FWbXAF¹FF¸Fe ±FF °Fû ½¹Fd¢°F°½F ·FeÜ AªF¶F-¦FªF¶F dªFaQFdQ»F AüSX ¹FFSX¶FFVF B³FÀFF³F ±FZ ½FZÜ d´FLX»FZ ´FFa¨F QVFIY ÀFZ »FZdJIYF IYF CX³FIZY ÀFF±F ´FFdSX½FFdSXIY-ÀFF dSXV°FF SXWXFÜ ßFðXFaªFd»FÀ½FøY´F CX³FIYe AF°¸Fe¹F ¹FFQZÔ

S

Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

X½FeÔýi IYFd»F¹FF ÀFZ ¸FZSXe ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F MXFBX¸ÀF AFGRY BaXdOX¹FF IYe d¶Fd»OaX¦F ¸FZÔ WbXBÊX ±Fe ±FOÊX µ»FûSX ´FSXÜ IYSXe¶F 51-52 ÀFF»F ´FWX»FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F ½FZ k²F¸FʹFb¦Fl ¸FZÔ ±ûÜ ¸F`Ô A½F²F ÀFZ d¸F»F³FZ ¦FBÊX ±Fe, °Fû A½F²F ³FZ WXe ¶F°FF¹FF dIY k½Fû QZ£Fû IYFd»F¹FF °Fb¸WZÔX I`YÀFZ CX¨FIY-CX¨FIY IYSX QZ£F SXWXF W`XÜ ¶FWXb°F OXF¹F³FZd¸FIY IY±FFIYFSX W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX CXÀFÀFZ d¸F»F½FFDaY¦FFÜl »FZdIY³F CXÀF dQ³F VFF¹FQ CX³FÀFZ ¸Fb»FFIYF°F ³FWXeÔ WXû ´FFBXÊÜ ¸F`Ô³FZ ´FÂF´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ CX³FIZY d¨FÂF QZ£û ±û AüSX ¸F³F-WXe¸F³F CX³F d¨FÂFûÔ ÀFZ CX³FIYF d¸F»FF³F IYSX³FZ »F¦Fe d¨FÂFF ¸FbQЦF»F ±FeÜ...

IYWX ÀFIY°Fe WcaX dIY SX½FeÔýi AüSX ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF IZY ÀFF±F WX¸FFSXe 51-52 ÀFF»F ´FbSXF³Fe ´FFdSX½FFdSXIY ´Fi¦FFPÞX°FF SXWXe W`XÜ ½FWX QüSX A»F¦F ±FFÜ ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ ²F¸FʹFb¦F ÀIcY»F IYF OaXIYF ¶FªF°FF ±FFÜ BXÀF ÀIcY»F ³FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX dÀF°FFSXF ´FÂFIYFSX AüSX ÀFa´FFQIY dQEÜ ¨FFWZX ½FZ IY³W`¹FF»FF»F ³FaQ³F WXûÔ, d½FV½F³FF±F ÀF¨FQZ½F WXûÔ, ¦F¯ûVF ¸FaÂFe WXûÔ, CXQ¹F³F VF¸FFÊ WXûÔ, EÀF´Fe dÀFaWX WXûÔ ¹FF SX½FeÔýi IYFd»F¹FFÜ ³FBÊX IYWXF³Fe AFaQû»F³F ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX ¸FûWX³F SXFIZYVF, IY¸F»FZV½FSX AüSX SXFªFZaýi ¹FFQ½F IYe d°FIYOÞXe ±Fe, CXÀFe °FSXWX ÀFFNXûØFSXe ´FePÞXe ¸FZÔ ÄFF³FSaXªF³F, IYFVFe³FF±F dÀFaWX AüSX SX½FeÔýi IYFd»F¹FF IYe d°F¦FOÞXe SXWXeÜ BX³F °Fe³FûÔ ¸FZÔ ÄFF³FSaXªF³F ÀF¶FÀFZ A¨LZX IYWXF³FeIYFSX AüSX ÀFa´FFQIY WbXE, CX³WXûÔ³FZ k´FWX»Fl ªF`ÀFe ´FdÂFIYF d³FIYF»Fe, IYFVFe³FF±F dÀFaWX ¶FOÞZX IYWXF³FeIYFSX AüSX ÀFaÀ¸FSX¯FIYFSX SXWZX °Fû SX½FeÔýi IYFd»F¹FF A¨LZX IYWXF³FeIYFSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀMXFSX ÀFa´FFQIY WbXEÜ k²F¸FʹFb¦Fl LXûOÞX³FZ IZY ¶FFQ ½FZ BX»FFWXF¶FFQ ¨F»FZ ¦FE Aü`SX k½F°FʸFF³F ÀFFdWX°¹Fl IYF IYWXF³Fe ¸FWXFd½FVû¿FFaIY d³FIYF»FIYSX A´F³Fe ÃF¸F°FF IYF »FûWXF ¸F³F½FF d»F¹FFÜ CX³FIZY ÀFa´FFQ³F IYe A´F³Fe Vü»Fe ±FeÜ BXÀFIYe ÓF»FIY CX³FIZY õXFSXF ÀFa´FFdQ°F k½FF¦F±FÊl, k³F¹FF ÄFF³FûQ¹Fl AüSX k¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FFl ¸FZÔ QZ£Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ BX³F °F¸FF¸F ´FdÂFIYFAûÔ IYe VFb÷YAF°F ¨FFWZX dªFÀF³FZ IYe, »FZdIY³F SX½FeÔýi IYFd»F¹FF ³FZ A´F³FZ ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ BX³F ÀF·Fe ´FdÂFIYFAûÔ IYû ³F¹FF ªFe½F³F QZ dQ¹FFÜ A´F³FZ ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ³FBÊX ÀFZ ³FBÊX IY±FF ´FePÞXe IYû ÀMXFSX IYF øY°F¶FF dQ¹FFÜ »FZdIY³F ½FdSX¿NX SX¨F³FFIYFSXûa IYû ·Fe ´F¹FFÊ~ ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F BX³F ´FdÂFIYFAûÔ ÀFZ ªFûOÞZX SX£FFÜ CX³WXûÔ³FZ ³FBÊX ´FePÞXe IYû ´F`QF WXe ³FWXeÔ dIY¹FF, ¶Fd»IY ´FbSXF³Fe ´FePÞXe IYû ·Fe ÀMXFSX ¶F³FF¹FFÜ ªF¶F ½FZ dQ»»Fe k³F¹FF ÄFF³FûQ¹Fl IZY ÀFa´FFQIY

¶F³FIYSX AFE °Fû ´FdÂFIYF ¸FZÔ ³FBÊX ´FePÞXe IYe ´Fid°F·FF IYF d½FÀRYûMX ÀFFRY-ÀFFRY dQ£FF AüSX CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ ¶FWbX°F ªF°F³F ÀFZ ÀFaªFû¹FFÜ A´F³FZ ÀFa´FFQ³F ¸FZÔZ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe d³FªFe d½F¨FFSX²FFSXF AüSX ´Fid°F¶Fð°FF IYû AFOÞZX ³FWXeÔ AF³FZ dQ¹FF AüSX ³F WXe ³FBÊX ´FePÞXe IZY d»FE dIYÀFe °FSXWX IYF ¶FFOÞXF ¶F³FF¹FFÜ k£FbQF ÀFWXe ÀF»FF¸F°F W`Xl IZY SX¨F³FFIYFSX ³FZ A´F³FZ SX¨F³FFIYFSX IYe À½FF¹FØF°FF IYû ¶FSXIYSXFSX SX£F°FZ WbXE ³FE »Fû¦FûÔ IYû ´FcSXe À½F°FaÂF°FF QeÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀF¸FIYF»Fe³F ÀFa´FFQIYûÔ IYe °FSXWX ÀFa´FFQ³F ¸FZa dIYÀFe °FSXWX IZY RYF¸FÊc»FZ ³FWXeÔ A´F³FFEÜ ³F EZÀFe IYûBÊX ¶FF²¹F°FF CX°´F³³F IYe dIY EZÀFF d»F£Fû °F·Fe WX¸FFSmX ¹FWXFa LX´F³FZ ¸FZÔ ÀFbd½F²FF WXû¦FeÜ ´FeLZX ¸FbOÞXIYSX QZ£F°Fe Wca °Fû ¹FFQ AF°FF W`X dIY ¸F¸F°FF IYû ¸F`Ô³FZ °FÀ½FeSXûÔ ÀFZ ¶FFWXSX IY¶F QZ£FF ±FFÜ »FZdIY³F ªF¶F QZ£FF °Fû ¶FWbX°F ¦FWXSmX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY SX½FeÔýi ¸F¸F°FF IYe ´FWX»Fe ¸FûWX¶¶F°F ±û AF`SX AFd£FSXe ·FeÜ ½FZ Qû³FûÔ ªF`ÀFZ EIY-QcÀFSmX IZY d»FE ¶F³FZ ±ûÜ »FZdIY³F ¸F`Ô ¹FWX ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°Fe dIY d£F»FaQOÞZX, ¸F³F¸FüªFe AüSX ÀFFdWX°¹F ¸FZÔZ £F»F¶Fd»F¹FûÔ IYû d³Fd¸FÊ°F IYSX³FZ ½FF»FZ SX½FeÔýi IYe ´FWX»Fe ¸FûWX¶¶F°F ·Fe ¸F¸F°FF WXe ±FeÔÜ ¸FbÓFZ EIY VFF¸F ¹FFQ AF°Fe W`X ¸FFdWX¸F IZY §FSX IYeÜ ªF¶F ·Fe WX¸F »Fû¦F ¸F¸F°FF AüSX SX½FeÔýi IYFd»F¹FF IZY §FSX ªFF°FZ °Fû ¸F¸F°FF IY·Fe ·Fe WX¸FZÔ d¶F³FF £FF³FF d£F»FFE ³FWXeÔ AF³FZ QZ°Fe ±FeÔÜ ªF¶F ¸F`Ô AüSX A½F²F CX³FIZY §FSX ´FWbaX¨FZ °Fû CXÀFe ÀF¸F¹F SX¸FZVF CX´FF²¹FF¹F ·Fe AF ¦FEÜ ¸F¸F°FF ³FZ SXÀFûBÊX ¸FZÔ QZ£FF °Fû ±FûOÞXe-ÀFe ASX½Fe SX£Fe WbXBÊX ±FeÜ »Fû¦F BX°F³FZ ±û dIY CX°F³Fe ASX½Fe ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°FF ±FFÜ WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ IYWXF dIY ¨F»FIYSX ¶FFªFFSX ÀFZ ±FûOÞXe AüSX ASX½Fe »FZ AFEaÜ ÀF¶F »Fû¦F ¶FFªFFSX ªFF³FZ IYû °F`¹FFSX ±û, »FZdIY³F SX½FeÔýi IYFd»F¹FF MXÀF ÀFZ ¸FÀF ³F WbXEÜ ¶Fû»FZ—¹FWX ¸F¸F°FF IYe MZXdSXMZXSXe W`X AüSX ¸F`Ô CXÀF¸FZÔ WXÀ°FÃû´F ³FWXeÔ IYSX°FFÜ £üSX, ¸F¸F°FF ³FZ CXÀF dQ³F CX°F³Fe WXe ASX½Fe ÀFZ ÀF¶FIZY d»FE SXÀFZQFSX ÀF¶ªFe ¶F³FFBÊXÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ ³FWXeÔ dIY BX°F³Fe À½FFdQáX ÀF¶ªFe dRYSX ¸F`Ô³FZ £FFBÊXÜ ¸F¸F°FF ½F`ÀFZ ·Fe ´FFIYIY»FF ¸FZÔ d³F¿¯FF°F W`ÔXÜ BXÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¸FbÓFZ ¸F¸F°FF IYF SX½FeÔýi IYFd»F¹FF IYû ¸F³FbWXFSX IYSX-IYSXIZY d£F»FF³FF ¹FFQ AF°FF WX`Ü £FF³FZ IZY ¶FFQ WX¸F »Fû¦Fûa IYF ´FF³F £FF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FFÜ A½F²F AüSX SX¸FZVF CX´FF²¹FF¹F ´FF³F £FF³FZ ³Fe¨FZ CX°FSX³FZ »F¦FZ °Fû ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY ¸F`Ô ·Fe ¨F»F°Fe WcaX °Fû SX½FeÔýi IYFd»F¹FF ³FZ ¹FWX IYWXIYSX ¸FbÓFZ SXûIY d»F¹FF dIY ¹FWXFa AIZY»FZ ¸F`Ô dIYÀFIYF ¨FZWXSXF QZ£Fca¦FFÜ ¹FWX CX³FIZY d£F»FaQOÞZX´F³F AüSX

A¶F ªF¶F ·Fe ¸F¸F°FF IYF RYû³F AF°FF W`X °Fû ÀFû¨F°Fe WcaX dIY CXÀFIZY WXF±F ÀFZ RYû³F »FZIYSX ¹FWX IYWX³FZ ½FF»FF IYûBÊX ³FWXeÔ WXû¦FF dIY ¸F`Ô SX½FeÔýi IYFd»F¹FF ¶FFZ»F SXWXF WcaXÜ

>> (DY´FSX) ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX A½FFOÊX d½F°FSX¯F IZY EIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ (³Fe¨FZ) dWaXQe d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY B»FFWXF¶FFQ IZÔYýi ¸FZÔ AF¹FûdªF°F k¸FZSXe VF¶Q ¹FFÂFFl IZY QüSXF³F IYFd»F¹FF ªFe IYû ÀF¸¸FFd³F°F IYSX°FZ OXFG. »FF»F¶FWXFQbSX ½F¸FFÊ AüSX AdªF°F ´Fb¿IY»F

¸FªFFdIY¹FF À½F·FF½F IYû ¶F°FF°FF W`XÜ ¸F¸F°FF AüSX SX½Feaýi IYFd»F¹FF IYe dªFaQFdQ»Fe, ¹FFSX¶FFVFe AF`SX A´F³F°½F QZ£FIYSX ¹FWXe »F¦FF dIY ¹FZ Qû³FûÔ k¸FZOX RYFSX BÊX¨F AQSXl W`ÔÜ WXF»FFadIY ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¸F¸F°FF ¸FZSXe ´FWX»Fe ´FÀFaQ SXWXe W`Ô—k¶FZ§FSXl, kQF`OÞlX AüSX k³FSXIY-QSX-³FSXIYl d»F£F³FZ ½FF»Fe VFF³FQFSX »FZd£FIYF— »FZdIY³F SX½FeÔýi IYF A´F³FF AF·FF¸FaOX»F ±FFÜ ½F`ÀFF ¹FFFSX¶FFVF AüSX ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ ³F¹FF ´Fid°F¸FF³F SX¨F³FZ½FF»FF ÀFa´FFQIY A¶F QcÀFSXF VFF¹FQ WXe WXû¦FFÜ CX³FIYF ÀFa´FFQ³F d½F½FFQFÀ´FQ ·Fe IYFRYe SXWXFÜ »FZdIY³F ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY d½F½FFQ AüSX ´Fi´Fa¨FûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ IYe CX³FIYe ´Fi½FÈdØF IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ ÀFFdWX°¹F IYû IZÔYýi ¸FZÔ »FF³FZ IYe CXQFSX°FF ÀFZ ªFbOÞXe ±FeÜ A´F³FZ ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ ½FZ I`YÀFZ dIYÀFe »FZ£FIY IYû ÀMXFSX ¶F³FF QZ°FZ ±û, BXÀFIYF CXQFWXSX¯F ½F°FʸFF³F ÀFFdWX°¹F IYF ¸FWXFd½FVû¿FFaIY W`XÜ BXÀF¸FZÔ CX³WXZÔ ÀF¶FÀFZ A¨LXe IYWXF³Fe IÈY¿¯FF ÀFû¶F°Fe IYe kE »FOÞXIYel »F¦Fe ±FeÜ BXÀF IYWXF³Fe IZY LX´F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞZX¶FOÞZX »FZ£FIYûÔ ÀFZ CXÀF ´FSX ÀF¸FeÃFF°¸FIY »FZ£F d»F£F½FF d»FE ±ûÜ CXÀFe AaIY ¸FZÔ EIY-ÀFZ-EIY VFF³FQFSX IYWXFd³F¹FFa ±Fe, »FZdIY³F kE »FOÞXIYel IYû dªFÀF °FSXWX

CXLXF»FF ¦F¹FF, ½FWX Aòb°F ±FFÜ BXÀF ´FSX CX³FIZY ÀFF±F WX¸FFSXe IYFRYe ¶FWXÀF ·Fe WbXBÊXÜ ªF`ÀFF dIY ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY WX¸FFSmX ´FFa¨F QVFIY ÀFZ ´FFdSX½FFdSXIY dSXV°FZ ±ûÜ CX³F dQ³FûÔ WX¸F ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ ´Fi°FF´F ³F¦FSX IYe EIY £Fû»Fe ¸FZÔ SXWX°FZ ±ûÜ CXÀF £Fû»Fe IYû ¸F`Ô³FZ dªFÀF °FSXWX ÀFªFF¹FF ±FF CXÀFZ QZ£FIYSX SX½FeÔýi A¢ÀFSX IYWXF IYSX°FZ dIY ¹FWX ÀFb´FSX ¨FF»F IYF ÀFb´FSX IY¸FSXF W`XÜ ¶F¨¨FûÔ ÀFZ CX³WZÔX ¶FWbX°F ´¹FFSX ±FFÜ WX¸FFSmX ¶F©FZ A¢ÀFSX CX³FIYF BaX°FªFFSX IYSX°FZÜ ¸FZSmX ¶FZMZX ¦FbOÐXOcX IYe CX³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F °FÀ½FeSmÔX £Fe¨FeÔÜ ªF¶F ·Fe ¦FbOÐXOcX SXû°FF ½FZ CXÀFZ ¦FûQ ¸FZÔ CXNXFIYSX »FZ ªFF°FZ, d£F»FF°FZ-d´F»FF°FZ AüSX °FÀ½FeSmÔX d£Fa¨FF°FZÜ SX½FeÔýi IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ¶Fe¸FFSX ±û, »FZdIY³F CX³FIYe dªFaQFdQ»Fe QZ£FIYSX »F¦F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY ½FZ BX°F³Fe ªF»Qe ¨F»FZ ªFFEa¦FZÜ IYdNX³F-ÀFZ-IYdNX³F ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYû ÓFMXIYF QZ³FZ ¸FZÔ ½FZ CXÀ°FFQ ±û, »FZdIY³F ÀF¶F BX°F³Fe ªF»Qe §FMX ¦F¹FF dIY A·Fe °FIY ¹FIYe³F ³FWXeÔ WXû SXWXFÜ A¶F ªF¶F ·Fe ¸F¸F°FF IYF RYû³F AF°FF W`X °Fû ÀFû¨F°Fe WcaX dIY CXÀFIZY WXF±F ÀFZ RYû³F »FZIYSX ¹FWX IYWX³FZ ½FF»FF IYûBÊX ³FWXeÔ WXû¦FF dIY ¸F`Ô SX½FeÔýi IYFd»F¹FF ¶FFZ»F SXWXF WcaXÜ (»FZd£FIYF ÀFb´FidÀFðX ÀFFdWX°¹FIYFS W`ÔX )

RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

51

IYWXF³Fe

¸FbW¶¶F°F SX½FeÔýi IYFd»F¹FF ³FZ dWaQe ªF¦F°F IYû IYBÊ ¹FFQ¦FFSX IYWXFd³F¹FFa QeÔÜ EIY ¶FZWX°FSXe³F ÀFa´FFQIY IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe CX³WXûÔ³FZ d½FdVF¿MX £¹FFd°F AdªFÊ°F IYeÜ CX³FIYe IYWXFd³F¹FFa A´F³FZ d½FdVF¿MX dVF»´F AüSX dQ»F¨FÀ´F AaQFªF ¸FZÔ ªFe½F³F IZY A³FZIYF³FZIY SaX¦F d¶FJZSX°Fe WX`ÔÜ ßFðXFaªFd»F IZY °FüSX ´FSX ´FiÀ°Fb°F WX` CX³FIYe ¹FWX IYWXF³Fe

I

SUeÔýi IYFd»F¹FF

d´F»F ¨FF¹F IYe ¨FbdÀIY¹FFa »FZ°FZ WbXE AJ¶FFS ´FPÞ SWF ±FF, °F·Fe ¦FFZ´FF»F ³FZ ÀFc¨F³FF Qe dIY QFZ ¸FdW»FFEa d¸F»F³FZ AFBÊ W`ÔXÜ IYd´F»F MFG¹F»FZM ÀFZ RYFdS¦F WXFZIYS We dIYÀFe AF¦Fa°FbIY ÀFZ d¸F»F³FF ´FÀFaQ IYS°FF W`XÜ CÀF³FZ dJ³³F WXFZ°FZ WbXE IYWF, kkB°F³Fe ÀFb¶FW? ¸FbUd¢IY»F WXFZa¦FeÜ Qµ°FS ¸FZÔ ßFeUFÀ°FU WXFZ¦FF, CÀFÀFZ d¸F»FUF QFZÜll kkUZ °FFZ AF´FÀFZ We d¸F»F³FF ¨FFW°Fe W`ÔXÜ VFF¹FQ IYWeÔ ¶FFWS ÀFZ AFBÊX W`ÔXÜll kkA¨LF! OÑXFBa¦FøY¸F ¸FZÔ ¶F`NXFAFZ, A·Fe AF°FF WcXaÜll IYd´F»F MFG¹F»FZM ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ B°¸Fe³FF³F ÀFZ WF±F¸FbaW ²FFmIYS þ¶F UW ³Fe¨FZ AF¹FF °FFZ CÀF³FZ QZJF, ÀFFZRZY ´FS ¶F`NXe QFZ³FFZÔ ¸FdW»FFEa ¨FF¹F ´Fe SWe ±FeÔÜ EIY ÀFØFS IZY AFÀF´FFÀF WXFZ¦Fe AF`S QcÀFSe ´F¨FFÀF IZYÜ EIY IYF IYFZBÊ ¶FF»F IYF»FF ³FWeÔ ±FF AF`S QcÀFSe IYF IYFZBÊ ¶FF»F ÀFRZYQ ³FWeÔ ±FF, ¸F¦FS QFZ³FFZÔ ¨FV¸FF ´FW³FZ ±FeÔÜ IYd´F»F IYFZ AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ IYFZBÊ ·Fe ¸FdW»FF CÀFZ QZJIYS Ad·FUFQ³F IZY d»FE JOÞe ³FWeÔ WbXBÊÜ ¶Fbþb¦FÊ ¸FdW»FF ³FZ A´F³FZ ´FÀFÊ ÀFZ EIY IYF¦Fþ d³FIYF»FF AF`S IYd´F»F IZY WF±F ¸FZÔ ±F¸FF dQ¹FFÜ kk¹FW J°F AF´F³FZ d»FJF ±FF?ll CÀF³Fm IYOXÞZ ÀUS ¸FZÔ ´FcLFÜ IYd´F»F ³Fm IYF¦Fþ »FZ d»F¹FF AF`S ¨FV¸FF »F¦FFIYS

52 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

´FPÞ³FZ »F¦FFÜ ·FFUbIY°FF AF`S VFZS-AFZ-VFF¹FSe ÀFZ ·FSF EIY ¶F¨FIYF³FF ¸Fþ¸Fc³F ±FFÜ CÀF IYF¦Fþ IYFZ ´FPÞ°FZ WbXE ÀFWÀFF IYd´F»F IZY ¨FZWSZX ´FS dJdÀF¹FFWM ·FSe ¸FbÀIYF³F R`Y»F ¦FBÊXÜ ¶FFZ»FF, kk¹FW AF´FIYFZ IYWFa d¸F»F ¦F¹FF? ¶FWbX°F ´FbSF³FF J°F W`XÜ °FeÀF ¶FSÀF ´FW»FZ d»FJF ¦F¹FF ±FFÜll kk´FW»FZ ¸FZSe ¶FF°F IYF þUF¶F QedþE, ¢¹FF ¹FW J°F AF´F³FZ d»FJF ±FF?ll ¶Fbþb¦FÊ ¸FdW»FF ³FZ CÀFe ÀF£°F »FWþZ ¸FZÔ ´FcLFÜ kkW`XaOSFBdMa¦F °FFZ ¸FZSe We W`XÜ »F¦F°FF W`X, ¸F`Ô³FZ We d»FJF WXFZ¦FFÜll kkAþe¶F AFQ¸Fe W`ÔX AF´F? dIY°F³FF I`YþbA»Fe »FZ SWZX W`ÔX ¸FZSe ¶FF°F IYFZÜll ¶Fbþb¦FÊ ¸FdW»FF ³FZ ´FÂF »F¦F·F¦F Le³F°FZ WbXE IYWFÜ IYd´F»F ³FZ QcÀFSe ¸FdW»FF IYe AFZS QZJF, þFZ A¶F °FIY d³FõËXõ ¶F`NXe ±Fe, ´F°±FS IYe °FSWÜ

B°¸Fe³FF³F ÀFZ WF±F-¸FbaW ²FFmIYS þ¶F UW ³Fe¨FZ AF¹FF °FFZ CÀF³FZ QZJF, ÀFFZRZY ´FS ¶F`NXe QFZ³FFZÔ ¸FdW»FFEa ¨FF¹F ´Fe SWe ±FeÔÜ EIY ÀFØFS IZY AFÀF´FFÀF WXFZ¦Fe AF`S QcÀFSe ´F¨FFÀF IZYÜ

IYWXF³Fe ªF³¸F : 11 ³F½Fa¶FSX, 1938 IYû ´FaªFF¶F IZY ªFF»Fa²FSX ¸FZÔÜ IY±FFIYFSX, CX´F³¹FFÀFIYFSX, ÀFaÀ¸FSX¯F »FZJIY IZY A»FF½FF B³WXûÔ³FZ ´FFNXIYûÔ IYe ³F¶ªF IYe ´FWX¨FF³F SXJ³FZ ½FF»FZ EIY d½FdVF¿MX ÀFa´FFQIY IYe A´F³Fe EIY A»F¦F ´FWX¨FF³F ·Fe ¶F³FFBÊÜ A³FZIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ 9 ªF³F½FSXe, 2016 IYû ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ d³F²F³FÜ IYd´F»F IYFZ ¹FFZÔ AÀ°F-½¹FÀ°F QZJIYS ¸FbÀIYSFBÊXÜ CÀFIZY ÀFRZYQ ÀFa¦F¸FS¸FSe QFa°F ´F»F ·FS ¸FZÔ ÀFFSe IYWF³Fe IYW ¦FEÜ kkASZX! ÀFSXFZþ, °Fb¸F!ll IYd´F»F þ`ÀFZ CL»F ´FOÞF, kkB°F³FZ U¿FÊ IYWFa ±FeÔ? ¸F`Ô dUVUFÀF ³FWeÔ IYS ´FF SWF WcXa, °FeÀF ÀFF»F ¶FFQ °Fb¸F A¨FF³FIY ¸FZSZX ¹FWFa AF ÀFIY°Fe WXFZÜ IYWFa ¦FE ¶Fe¨F IZY ÀFF»F?ll kkIYWXFZ, I`YÀFZ WXFZ? I`YÀFZ ¶Fe°FZ B°F³FZ ÀFF»F?ll kk°Fb¸F °FFZ EZÀFm IYW SWe WXFZ þ`ÀFZ ÀFF»F ³FWeÔ dQ³F ¶Fe°FZ WXFZaÜ °FeÀF ÀFF»F EIY C¸Fi WXFZ°Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ °FFZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ ·Fe ³FWeÔ ÀFFZ¨FF ±FF dIY °Fb¸FÀFZ BÀF dþaQ¦Fe ¸FZÔ IY·Fe ·FZÔM WXFZ¦FeÜll kk¢¹FF A¦F»FZ þ³¸F ¸FZÔ d¸F»F³Fm IYe ¶FF°F ÀFFZ¨F SWZX ±FZ?ll kk¹FWe ÀF¸FÓF »FFZÜll kkBÀF EIY IYF¦Fþ IZY MbIYOXÞZ IZY IYFS¯F °Fb¸F ¸FZSZX ¶FWbX°F IYSe¶F SWZX, W¸FZVFFÜ ¸F¦FS BÀFZ ¦F»F°F ¸F°F ÀF¸FÓF³FFÜll B°F³FZ ¸FZÔ IYd´F»F IYe ´F°³Fe ·Fe ³Fe¨FZ C°FS AFBÊÜ UW þF³F°Fe ±Fe dIY ³FFV°Fm IZY ¶FFQ We IYd´F»F ³Fe¨FZ C°FS°FF W`X, ¨FFWZX dIY°F³FF We ¶FOXÞF ¸FbUd¢IY»F ¢¹FFZÔ ³F AF¹FF WXFZÜ kk¹FW ¸FZSe ´F°³Fe ¸Faþb»FF W`XÜ QZVF IZY ¨FFZMe IZY IY»FFIYFSXFZa ¸FZÔ B³FIYF ³FF¸F W`XÜ A¶F °FIY ¶FedÀF¹FFZÔ SZXIYFOÊX AF ¨FbIZY W`ÔXÜll kkþF³F°Fe WcXa...ll ÀFSXFZþ ¶FFZ»Fe kk³F¸FÀIYFSÜll kk³F¸FÀIYFSÜll ¸Faþb»FF ³Fm IYWF AF`S kE¢ÀF¢¹Fcþ ¸Fel IYWIYS QFZ¶FFSF ÀFedPÞ¹FFa ¨FPÞ ¦FBÊXÜ CÀF³FZ ÀFFZ¨FF WXFZ¦FF IYFZBÊ ³FBÊX ¸FbUd¢IY»F AFBÊX W`XÜ ¸Faþb»FF IYe CQFÀFe³F°FF IYF IYFZBÊ AÀFS QFZ³FFZÔ ¸FdW»FFAFZÔ ´FS ³FWeÔ WbXAFÜ kk¶F¨¨FZ dIY°F³FZ ¶FOXÞZ WXFZ ¦FE W`ÔX?ll ÀFSXFZþ ³FZ ´FcLFÜ kkCÀFe C¸Fi ¸FZÔ W`ÔX, dþÀF¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¹FW J°F d»FJF ±FFÜll kkVFFQe WXFZ ¦FBÊX ¹FF A·Fe J°F We d»FJ SWZX W`ÔX?ll ÀFSXFZþ ³FZ NWFIYF »F¦FF¹FFÜ IYd´F»F ³FZ ÀFF±F dQ¹FFÜ kk¶FOXÞZ IYe VFFQe WXFZ ¨FbIYe W`X, QcÀFSZX IZY d»FE

»FOXÞIYe IYe °F»FFVF W`XÜll kk¢¹FF IYS°FZ W`ÔX?ll ¶Fbþb¦FÊ ¸FdW»FF ³FZ ´FcLFÜ kk¶FOÞF ¶FZMF dþ»FFd²FIYFSe W`X ¶FWSFB¨F ¸FZÔ AF`S LFZMF ¸FZSZX ÀFF±F UIYF»F°F IYS SWF W`XÜ ¸F¦FS UW A·Fe IYa´FMeVFaÀF ¸FZÔ ¶F`NX³FF ¨FFW°FF W`XÜ ÀFSXFZþ IYe ¸FFa¦F ¸FZÔ dÀFaQcS QZJIYS IYd´F»F ³FZ ´FcLF, kk°Fb¸WFSZX ¶F¨¨FZ dIY°F³FZ ¶FOXÞZ W`ÔX?ll kkQFZ ¶FZdM¹FFa W`ÔXÜ EIY OFG¢MS W`X, QcÀFSe OFG¢MSe ´FPÞ SWe W`XÜll kkdIYÀFe OFG¢MS ÀFZ VFFQe WXFZ ¦FBÊX ±Fe?ll IYd´F»F ³FZ ´FcLFÜ kk¶FOXÞZ WXFZdVF¹FFS WXFZÜll ÀFSXFZþ ³FZ ÀFadÃF´°F-ÀFF CØFS dQ¹FFÜ kk°Fb¸F ·Fe IY¸F WXFZdVF¹FFS ³FWeÔ ±FeÜll IYd´F»F ³Fm IYWFÜ IYd´F»F IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ UW QÈV¹F IYF`a²F ¦F¹FF, þ¶F IYÃFF IYe d´FIYd³FIY IZY QF`SF³F ³FF`IYF dUWFS IYS°FZ WbXE ÀFSXFZþ ³FZ EIY dRY»¸Fe ¦Fe°F ¦FF¹FF ±FF—k°Fb¸FÀFZ AF¹FF ³F ¦F¹FF, W¸FÀFZ ¶Fb»FF¹FF ³F ¦F¹FF...l kk°Fb¸F³FZ B³FIYF ´FdS¨F¹F ³FWeÔ dQ¹FFÜll IYd´F»F ³FZ ¶Fbþb¦FÊ ¸FdW»FF IYe AFZS ÀFaIZY°F IYS°FZ WbXE IYWFÜ kkB³WZXa ³FWeÔ þF³F°FZ? ¹FZ ¸FZSe ¸FFa W`ÔXÜll IYd´F»F ³FZ WF±F þFZOXÞ Ad·FUFQ³F dIY¹FFÜ kkA¶F ·Fe dÀF¦FSZXM ´Fe°FZ WXFZ?ll kk´FW»Fm IYe °FSW ³FWeÔÜ IY·Fe-IY·FeÜll ÀFSXFZþ ³FZ dUQZVFe dÀF¦FSZXM IYF ´F`IZYM AF`S EIY »FFBMS CÀFZ ·FZÔM dIY¹FF, kk°Fb¸WFSZX d»FE JSeQF ±FF ¹FW »FFBMSÜ IYFZBÊ QÀF ÀFF»F ´FW»FZÜ BÀF ¶FFS ·FFS°F AFBÊ °FFZ »FZ°Fe AFBÊÜll kk¢¹FF dUQZVF ¸FZÔ SW°Fe WXFZ?ll IYd´F»F ³FZ »FFBMS IYFZ C»FM-´Fb»FM IYS QZJ°FZ WbXE ´FcLFÜ kkWFa, ¸FFadMѹF»F ¸FZÔÜ ¸FZSZX ´Fd°F ·Fe °Fb¸WFSZX We ´FZVFZ ¸FZÔ W`aXÜll kkIY³FFOXF IZY »FedOaX¦F »FFG¹FSÜll ÀFSXFZþ IYe ¸FFa ³FZ þFZOXÞFÜ kk»F¦F°FF W`X °Fb¸WFSe dþaQ¦Fe ¸FZÔ UIYe»F We d»FJF ±FFÜll IYd´F»F IZY ¸FabW ÀFZ A³FF¹FFÀF We d³FIY»F ¦F¹FFÜ ÀFSXFZþ ³FZ A´F³FZ ´Fd°F IYe °FÀUeS dQJFBÊXÜ EIY Jc¶FÀFcS°F VF£ÀF IYe °FÀUeS ±FeÜ ¨FZWSZX ÀFZ »F¦F°FF ±FF dIY IYFZBÊ UIYe»F W`X ¹FF ³¹FF¹F¸Fcd°FÊÜ IYd´F»F ·Fe IY¸F ÀFbQVFʳF ³FWeÔ ±FF, ¸F¦FS CÀFZ »F¦FF, UW CÀFIZY ´Fd°F ÀFZ C³³FeÀF We W`XÜ CÀF³FZ RYFZMFZ »FF`MF°FZ WbXE IYWF, kk°Fb¸WFSZX ´Fd°F ·Fe AFE W`ÔX?ll RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

53

IYWXF³Fe kk³FWeÔ, C³WZXa RbYSXÀF°F We IYWFa?ll ÀFSXFZþ ¶FFZ»Fe, kk¶FF»F IYe JF»F ³F C°FFS³FZ »F¦FFZ, BÀFed»FE ¶F°FF³FF þøYSe W`X dIY ¸F`Ô C³FIZY ÀFF±F ¶FWbX°F JbVF WcaÜ AFBÊ E¸F W`Xd´´F»Fe ¸F`dSOÜll °F·Fe IYd´F»F IYF ´FFZ°FF AFaJZa ¸F»F°FF WbXAF ³F¸FcQFS WbXAF AF`S ÀFe²FF CÀFIYe ¦FFZQ ¸FZÔ AF ¶F`NXFÜ kk¸FZSF ´FFZ°FF W`XÜll AFþIY»F ¶FWcX AFBÊX WbXBÊ W`XÜ IYd´F»F ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kk¶FWbX°F ´¹FFSF ¶F¨¨FF W`X, ¢¹FF ³FF¸F W`X?ll kk¶FaMcÜll ¶FaMc ³FZ ³FF¸F ¶F°FFIYS A´F³FF ¨FZWSF dL´FF d»F¹FFÜ kk¶FaMc ¶FZMZ, W¸FFSZX ´FFÀF AFAFZ, ¨FFGIY»FZM JFAFZ¦FZ?ll kkJFEa¦FZÜll CÀF³FZ IYWF AF`S ¨FFGIY»FZM IYF ´F`IZYM d¸F»F°FZ We A´F³Fe ¸FFa IYFZ dQJF³FZ QF`OXÞ ´FOÞFÜ kkIYFZMÊ IY¶F þF°FZ WXFZ?ll CÀF³FZ ´FcLFÜ kk°Fb¸F B°F³FZ ÀFF»F ¶FFQ d¸F»Fe WXFZÜ AFþ ³FWeÔ þFDaY¦FF, AFþ °FFZ °Fb¸WFSF IYFZMʸFFVFÊ»F WXFZ¦FFÜll kk¸F`Ô³FZ ¢¹FF ¦Fb³FFW dIY¹FF W`X?ll ÀFSXFZþ ³Fm IYWF, kk¦Fb³FFWXFZa IZY QZU°FFl °FFZ °Fb¸F ´FPÞF IYS°FZ ±FZ, °Fb¸WeÔ þF³FFZÜ A¨LF, ¹FW ¶F°FFAFZ þ¶F ¸FZSe QeQe IYe VFFQe WXFZ SWe ±Fe °FFZ °Fb¸F QcS JOÞZ SXFZ ¢¹FFZÔ SWZX ±FZ?ll IYd´F»F ÀFWÀFF BÀF W¸F»Fm IZY d»FE °F`¹FFS ³F ±FF, UW A¨FIY¨FF IYS SW ¦F¹FFÜ kkASZX! IYWFa ÀFZ IbYSZXQ »FFBÊ WXFZ B°F³Fe ÀFc¨F³FFEa AF`S UW ·Fe B°F³FZ U¿FFZË ¶FFQÜ °Fb¸WFSe À¸FÈd°F IYe QFQ QZ°FF WcaÜ °FeÀF ÀFF»F ´FW»Fm IYe §FM³FFEa EZÀFZ ¶F¹FF³F IYS SWe WXFZ þ`ÀFm IY»F IYe ¶FF°F WXFZÜll kk¹FW ¹FFQ IYSIZY °FFZ AFþ ·Fe ¦FbQ¦FbQe WXFZ þF°Fe W`X dIY °Fb¸F SXFZ°FZ WbXE IYW SWZX ±FZ dIY EIY dQ³F ÀFSXFZþ IYe ·Fe OXFZ»Fe CN þFE¦Fe AF`S °Fb¸F WF±F ¸F»F°FZ SW þFAFZ¦FZÜ A¨LF ¹FW ¶F°FFAFZ dIY °Fb¸F IYWFa ±FZ þ¶F ¸FZSe OXFZ»Fe CNe ±Fe?ll kkIY¸F AFG³F ÀFSXFZþÜll IYd´F»F dÀFRÊY B°F³FF IYW ´FF¹FFÜ ¸F¦FS ¹FW ÀF¨F ±FF dIY ÀFSXFZþ IYe QeQe IYe VFFQe ¸FZÔ UW þe ·FS IYS SXFZ¹FF ±FFÜ kk¹FW ¶F°FFAFZ ¶FZMZ dIY ÀFSXFZþ IYFZ B°F³FF We ¨FFW°FZ ±FZ °FFm IY·Fe ¶F°FF¹FF ¢¹FFZÔ ³FWeÔ CÀFZ?ll ÀFSXFZþ IYe ¸FFa ³FZ ¨FbMIYe »FeÜ kkJ°F d»FJF °FFZ ±FFÜll IYd´F»F ³FZ NWFIYF »F¦FF¹FF, kkBÀF³FZ þUF¶F We ³FWeÔ dQ¹FFÜll kkJ°F °FFZ BÀF³FZ CÀFe dQ³F ¸FZSZX WUF»Fm IYS dQ¹FF ±FFll ÀFSXFZþ IYe ¸FFa ³FZ ¶F°FF¹FF, kkþ¶F °FIY dSV°FF °F¹F ³FWeÔ WbXAF ±FF, ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¸FbÓFÀFZ ¸FFa¦F-¸FFa¦FIYS °Fb¸WFSF J°F ´FPÞF IYS°Fe ±FeÜll kk¸FZSZX d»FE ¶FWbX°F À´FZVF»F W`X ¹FW J°FÜ dþaQ¦Fe IYF ´FW»FF AF`S AFdJSe J°FÜ VFFQe IYFZ B°F³FZ ¶FSÀF WXFZ ¦FE, ¸FZSZX ´Fd°F ³Fm IY·Fe ´FÂF °FIY ³FWeÔ d»FJF, ´FiZ¸F´FÂF ¢¹FFZÔ d»FJZÔ¦FZ? UZ ¸FFZ¶FFB»F IY»¨FS IZY AFQ¸Fe W`ÔXÜ

54 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

W¸FFSZX §FS ¸FZÔ ÀF·Fe ³FZ ´FPÞF W`X ¹FW ´FiZ¸F´FÂFÜ ¹FWFa °FIY dIY ¸FZSZX ´Fd°F ¸FZSe ¶FZdM¹FFZÔ °FIY IYFZ ÀFb³FF ¨FbIZY W`ÔX ¹FW ´FÂFÜ ¸FZSZX ´Fd°F ³Fm IYWF ±FF dIY BÀF ¶FFS A´F³FZ ¶FFG¹FRiYZÔOX ÀFZ d¸F»FIYS AF³FFÜll kkBÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X, d´FL»FZ °FeÀF ¶FSÀF ÀFZ °Fb¸F ÀF´FdSUFS ¸FZSe ¸FbW¶¶F°F IYF ¸FþFIY COÞF°Fe SWe WXFZÜll kk¹FW ·FFU WXFZ°FF °FFZ ¸F`Ô ¢¹FFZÔ AF°Fe °FeÀF ¶FSÀF ¶FFQ °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ! A¨LF B³F °FeÀF ¶FSÀFFZÔ ¸FZÔ °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ dIY°F³Fe ¶FFS ¹FFQ dIY¹FF?ll ÀF¨F °FFZ ¹FW ±FF dIY d´FL»FZ °FeÀF ¶FSÀFFZÔ ¸FZÔ IYd´F»F IYFZ ÀFSXFZþ IYe ¹FFQ AFBÊ We ³FWeÔ ±FeÜ A´F³FZ ´FÂF IYF CØFS ³F ´FFIYS IbYL dQ³F QFøY IZY ³FVFZ ¸FZÔ VFF¹FQ d¸FÂFFZÔ IZY ÀFa¦F ¦Fb³F¦Fb³FF°FF SWF ±FF—kþ¶F LFZOXÞ dQ¹FF dSV°FF °FZSe þb»RZYÀ¹FFW IYF, A¶F ÀF`IYOXÞFZÔ ¶F»F JF¹FF IYSZX, ¸FZSe ¶F»FF ÀFZÜl AF`S QZJ°FZ-QZJ°FZ BÀF ´FiÀFa¦F IZY ´Fid°F CQFÀFe³F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ kk°Fb¸WFSF ÀFF¸FF³F IYWFa W`X?ll IYd´F»F ³FZ A¨FF³FIY ¨Fb´´Fe °FFZOXÞ°FZ WbXE ´FcLFÜ

´FÂF IYF CØFS ³F ´FF IbYL dQ³F QFøY IZY ³FVFZ ¸FZÔ d¸FÂFFZÔ IZY ÀFa¦F ¦Fb³F¦Fb³FF°FF SWF ±FF—kþ¶F LFZOXÞ dQ¹FF dSV°FF °FZSe þb»RZYÀ¹FFW IYF, A¶F ÀF`IYOXÞFZÔ ¶F»F JF¹FF IYSZX, ¸FZSe ¶F»FF ÀFZÜl

kk¶FFWS M`¢ÀFe ¸FZÔÜ ÀFFZ¨FF ±FF ³FWeÔ ´FW¨FF³FFZ¦FZ °FFZ BÀFe ÀFZ ¨FaOe¦FP »FF`M þFEa¦FZÜll kkAFþ dQ»»Fe ¸FZÔ We ÷YIYFZÜ VFF¸F IYFZ IY¸FF³Fe ¸FZÔ ¸Faþb»FF IYF IY³ÀFMÊ W`XÜ AFþ °Fb¸F »FFZ¦FFZÔ IZY ¶FWF³FZ ¸F`Ô ·Fe ÀFb³F »Fca¦FFÜ QFZ´FWS IYFZ d´FIYd³FIY IYF IYF¹FÊIiY¸F SJ°FZ W`ÔXÜ ÀFcSþIbYaO ¨F»FZÔ¦FZ AF`S ¶FWcX IYFZ ·Fe §Fb¸FF »FFEa¦FZÜ dRYS ¸FbÓFZ °Fb¸WFSe AFUFþ ¸FZÔ UW ·Fe °FFZ ÀFb³F³FF W`X—°Fb¸FÀFZ AF¹FF ³F ¦F¹FF, W¸FÀFZ ¶Fb»FF¹FF ³F ¦F¹FF— ¹FFQ W`X ¹FF ·Fc»F ¦FBÊX WXFZ?ll ÀFSXFZþ ¸FbÀIYSFBÊ, kkIY¸F¶F£°F ¹FFQQFV°F We °FFm IY¸FþFZS ³FWeÔ W`XÜll IYd´F»F ³FZ ¦FFZ´FF»F ÀFZ ÀFSXFZþ IYF ÀFF¸FF³F ³Fe¨FZ UF»FZ ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ »F¦FF³Fm IYFZ IYWFÜ ¶FFWS IYFZ¹F»F IcYIY SWe ±FeÜ kk¢¹FF IYFZ¹F»F ·Fe A´F³FZ ÀFF±F »FFBÊ WXFZ?ll kkIYFZ¹F»F °FFZ °Fb¸WFSZX We ´FZOXÞ IYe W`XÜll kk¹FIYe³F ¸FF³FFZ, ¸F`Ô³FZ °FeÀF ÀFF»F ¶FFQ ¹FW IcYIY ÀFb³Fe W`XÜll IYd´F»F VFd¸FËQF WXFZ°FZ WbXE RY»FÀFRYF³FF AaQFþ ¸FZÔ RbYÀFRbYÀFF¹FF, kk¹FIYe³F ³FWeÔ WXFZ°FF, ¸F`Ô UWe IYd´F»F WcXa dþÀFÀFZ °Fb¸F d¸F»F³FZ AFBÊ WXFZ AF`S ¸FbQÐQ°F ÀFZ þF³F°Fe WXFZÜ IbYL QZS ´FW»FZ °Fb¸FÀFZ d¸F»FIYS »F¦F SWF ±FF UW IYd´F»F IYFZBÊ QcÀFSF ±FF dþÀF³FZ °Fb¸WZXa J°F d»FJF ±FF...ll kkMZIY BM BÊþe, ¸F`³F!ll ÀFSXFZþ CNX°FZ WbXE ¶FFZ»Fe, kkª¹FFQF dRY»FFGÀFRYe ¸F°F ¶F§FFSXFZÜ ¹FW ¶F°FFAFZ MFG¹F»FZM dIY²FS W`X?ll IYFZ¹F»F ³FZ AFÀF¸FF³F dÀFS ´FS CNF d»F¹FF ±FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

³FE ÀFF»F IZ À½FF¦F°F ¸FZÔ I F½¹F¦Fû¿N e »FZdJIYF ´FdS¿FQ EUa IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F »FJ³FDY IZY ÀFa¹Fb¢°F °FØUFU²FF³F ¸FZÔ d´FLX»FZ dQ³FûÔ À±FF³Fe¹F ¸FFZ°Fe¸FW»F ´FdSÀFS ¸FZÔ ¨F»F SXWZX ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ ¸FZÔ ³FE U¿FÊ IZY ÀUF¦F°F ¸FZÔ ³FE ÀFaIY»´FûÔ IZY ÀFF±F EIY IYF½¹F ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ßFe»FaIYF ÀFZ AFE IZYd»Fd³F¹FF dU. dU. IZY dWaQe dU·FF¦F IZY A²¹FÃF ´FiFZ. C´Fb»F ¸Fb£¹F Ad°Fd±F SWZÜX UdSâ »FZJIY ¸FWZXVF¨Faýi dõUZQe ½F ´FcUÊ ´Fbd»FÀF ¸FWFd³FSeÃFIY-CX.´Fi. dUdVFá

Ad°Fd±F SWZXÜ A²¹FÃF°FF ´FiFZ. Me. E³F. dÀFaW ³FZ IYeÜ ´FiFZ. C´Fb»F ³FZ ßFe»FaIYF ¸FZÔ dWaQe IZY ´Fi¹FFZ¦F, VFFZ²F ½F dWaQe IZY ´Fid°F ÷Yd¨F EUa »FFZIYd´Fi¹F°FF ´FS ´FiIYFVF OF»FFÜ ´FiFZ. C¿FF dÀF³WF ³Fm IYWF dIY dWaQe ¸FF³FIYFZa IYF ´Fi¹FFZ¦F ·FFS°F ÀFZ ª¹FFQF ßFe»FaIYF ¸FZÔ WXFZ°FF W`XÜ ´FiFZ. dÀFaW ³FZ dUVU ¸FZÔ dWaQe IYe dÀ±Fd°F ´FS ¨F¨FFÊ IYeÜ ¸FbIZYVFF³FaQ, ª¹FFZd°F dÀF³WF, OFG. Aaþ³FF d¸FßFF, IYFd¸F³Fe ßFeUFÀ°FU, d³F¸FÊ»FF dÀFaW, BÔýiþe°F IYF`S, OFG. ¸F²Fb ¨F°FbUZÊQe, ³FeSþF dõUZQe, ´FiFZ. C¿FF ¨FF`²FSe, AFVFF ·FFMe, VFIbaY°F»FF dÀFaW, S¸FF þ`³F, IY»´F³FF, ¸Fe³FF QedÃF°F, SaXþ³FF þFZVFe ½F SaXþ³FF ¨FF`WF³F ³Fm IYd½F°FF AüSX ½F¢°F½¹F IZY ªFdSX¹FZ IYBÊ A³FLbX E ´FW»FbAFZÔ IYFZ LbXAFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF ¸F²Fb ¨F°FbUZÊQe ³FZ dIY¹FFÜ »FZdJIYF ´FdS¿FQ IYe ÀFd¨FU Aaþ³FF d¸FßFF ³FZ ²F³¹FUFQ ÄFF´F³F dIY¹FFÜ

dVF½F¸Fa¦F»F dÀFaW IZ VF°FF¶Qe ½F¿FÊ ´FS AF¹FûªF³F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F AªF¸FZSX IZY °FؽFF½F²FF³F ¸FZÔ LXF¹FF½FFQûØFSX IYF»F IZY ÀFVF¢°F WXÀ°FFÃFSX dVF½F¸Fa¦F»F dÀFaWX IYF VF°FF¶Qe ½F¿FÊ AF¹FûªF³F d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¢»F¶F ÀFQÀ¹F ßFe¸F°Fe ÀFSX»FF ¸FûWX³F»FF»F IZY AF½FFÀF ´FSX dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ³FZ IYd½F IZY ÀFF¸FFdªFIY-ÀFFdWXd°¹FIY A½FQF³F IYû SmX£FFadIY°F dIY¹FFÜ CX³FIYe IbYLX ßFZ¿NX SX¨F³FFEa ·Fe ÀFb³FFBËÜ OXFG. IYbÀFb¸F ¸FF±FbSX ³FZ CX³FIYe SX¨F³FFAûa IYF d½FVFQÐ d½F½FZ¨F³F dIY¹FFÜ WXSXeVF ¦Fû¹F»F ³FZ IYd½F IYe ¦FFa²Fe AüSX ¸FF¢ÀFÊ ´FSX IZÔYdýi°F SX¨F³FFAFaZ IZY AF²FFSX ´FSX CX³FIZY ´Fi¦Fd°FVFe»F IYd½F°FF ¸F¸FÊ IYû ÀFF¸F³FZ SX£FFÜ øYÀF IZY ÀFF¸¹F½FFQ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F dÀF½F¸Fa¦F»F dÀFaWX IYe

SX¨F³FFAûÔ ´FSX Ad³F»F ¦Fû¹F»F E½Fa OXFG. ¶Fe³FF ¸FF±FbSX ³FZ A´F³FZ d½F¨FFSX ´FiIYMX dIYEÜ OXFG. À½F¯FÊIYFa°FF ASXûOÞXF, OXFG. ÀFb²FF d¸FØF»F E½Fa OXFG. d³FdVF ´FiÀFFQ ³FZ IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ ½FFd¨FIY ´FSaX´FSXF IZY BÀF IYF»FªF¹Fe SX¨F³FFIYFSX IYû ¢»F¶F ÀFQÀ¹FûÔ õXFSXF ßFðXF ÀFb¸F³F Ad´FÊ°F dIYE ¦FEÜ OXFG. ¶FiªFZVF ¸FF±FbSX, OXFG. SXFªFZVF VF¸FFÊ, QZ½FQØF VF¸FFÊ, E¸F. E»F. °Fa½FSX ½F ÀFSX»FF ¸FûWX³F»FF»F ³FZ d½FVFZ¿F ÀFdIiY¹F ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊÜ

´FadOX°F ·FS°F ½¹FFÀF IYe ¹FFQ ´FadOX°F ·FS°F ½¹FFÀF EIY EZÀFZ ¦Fe°FIYFS ±FZ dþ³WXFZa³FZ dRY»¸Fe ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ DYM´FMFa¦F VF¶QFZÔ AF`S ¦Fe°FFZÔ IYe þ¦FW ÀFFdWd°¹FIY ¦Fe°FFZÔ IYFZ À±FF³F dQ»FF¹FFÜ C³WXFZa³FZ A´F³FZ ¦Fe°FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ SFþÀ±FF³F IYFZ ´FcSe Qbd³F¹FF ¸F`Ô ´FW¨FF³F dQ»FFBÊÜll ¹FWX dU¨FFS IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IZY ÀFa¹FFmþIY OFG× Aþ¹F þFZVFe ³FZ ´FiIYM dIYEÜ À±FF³Fe¹F ¸F÷Y²FS WZXdSMZþ WXFZM»F IZY ÀF·FF¦FFS ¸FZÔ ¶FeIYF³FZS IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F õXFSXF ´FadOX°F ·FS°F ½¹FFÀF IYe þ¹Fa°Fe ´FS AF¹FFZdþ°F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ´Fid°Fd¿NX°F ÀFFdW°¹FIYFSXFZa, IYdU¹FFZÔ, VFF¹FSXFZa AF`S ´Fi¶FbðX ³FF¦FdSIYFZa ³FZ ÀFW·FFd¦F°FF IYeÜ A²¹FÃF°FF IYS°FZ WbE ´FidÀFðX ½¹FUÀFF¹Fe WZX¸F¨FaQ ¶FFadNX¹FF ³Fm IYWF dIY ´FadOX°F ·FS°F ½¹FFÀF ¶FeIYF³FZS IZY ¦FF`SU ±FZÜ ¹FbUF VFF¹FS AÀFQ A»Fe AÀFQ ³FZ A¸Fe³F ÀFF¹FF³Fe õFSF d»FE ¦FE ´FadOX°F ·FS°F ½¹FFÀF IZY ÀFFÃF°IYFS IYû ·FFU´Fc¯FÊ VF`»Fe ¸F`Ô ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ OFG× dþ¹FFCSÊW¸FF³F ³FZ ´FadOX°F ½¹FFÀF IZY ÀFF±F ÐA´F³Fe ´FFdSX½FFdSXIY ¹FFQZÔ ÀFFÓFF IYeÔÜ OFG× ³FSdÀFaW, OFG×Y ´FiIYFVF ¨FaQ, WdS¸FFZW³F þ`³F, VFFa°F³Fb þFZVFe, OFG× ÀFaþc ßFe¸FF»Fe, OFG. A³FbSF²FF þFZVFe, þ¹FßFe ´FFSeIY, IYFa°FF ¨FFOXF, OFG× ¸FWZXaýi ¨FFOXF AF`S OFG× IÈY¿¯FF U¸FFÊ ³FZ A´F³Fe S¨F³FFAFZÔ ¸FZÔ C³FIZY ¹FFZ¦FQF³F IYe ¨F¨FFÊ IYeÜ ¸FFZW³F»FF»F þFad¦FOÞ, Ad²FU¢°FF ·F¦FU°Fe ´FiÀFFQ, d¦FdSSFþ ´FFSeIY, d³F°¹FF³FaQ ´FFSeIY, OFG× ´FaIYþ IbY¸FFS ½F ¦FþZaýi dÀFaW ³FZ ´FadOX°F ·FS°F ½¹FFÀF IZY þeU³F AF`S dRY»¸F ¦Fe°F »FZJ³F IYe ¹FFÂFF IZY dUdU²F AF¹FF¸FFZÔ IYe ¨F¨FFÊ IYeÜ

I F½¹F¦Fû¿N e AüS ´FbÀ°FI »FûI F´FʯF IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F W`XQSXF¶FFQ IZY °F°½FF½F²FF³F ¸FZÔ d´FLX»FZ dQ³FûÔ WX³Fb¸FF³F MZXIYSXe dÀ±F°F ¸Fbd³F¹FF ²F¸FÊVFF»FF ·F½F³F ¸FZÔ ¢»F¶F IYe 281½FeÔ ¦FûâXe ¸FZÔ VFb·FiF ¸FWaX°Fû IÈY°F kÀ½FSXFaªFd»Fl ·FF¦F 1-2 IYF »FûIYF´FʯF V¹FF¸FÀFbaQSX ÀFa¦F¸FIYSX IZY WXF±FûÔ ÀFa´F³³F WbXAFÜ Vü»FZÔýi ´FiÀFFQ IZY WXF±FûÔ À½FSXFaªFd»F ´FbÀ°FIY IZY ¸FbýiIY WXdSXAû¸F d´FaiMXÀFÊ

IYe AûSX ÀFZ WXdSXV¨Faýi d½FôF±FeÊ IYû ·Fe ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¢»F¶F A²¹FÃFF OXFG. AdWX»¹FF d¸FßF E½Fa IYF¹FÊIYFSXe ÀFa¹FûdªFIYF ¸Fe³FF ¸Fb±FF IZY ¸Fb°FFd¶FIY OXFG. Q¹FFIÈY¿¯F ¦Fû¹F»F ³FZ IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF IYeÜ dõX°Fe¹F ÀFÂF ¸FZÔ Q¹FFIÈY¿¯F IYe A²¹FÃF°FF °F±FF ´Fiû. VF¸FFÊ, ³FeSXªFIbY¸FFSX, SXFªFZÔýi d³F¦F¸F kSXFªFl ½F OXFG. d¸FßF IZY AFd°F±¹F ½F »FdÃF¯FFSXF¹F¯F A¦Fi½FF»F IZY ÀFa¨FF»F³F ¸FZÔ IYF½¹F ¦FûâXe ÀFa´F³³F WbXBÊXÜ BXÀF¸FZÔ ÀFdSX°FF ÀFbSXF¯FF, SX¸FF dõX½FZQe, ÀFb³Fe°FF »Fb»»FF, ´FFd¯FÂF A¦Fi½FF»F, ÀF¸F±FÊ ¶FWX»F, AFVFe¿F ³F`±FF³Fe, ÀFa°Fû¿F SXFªFF, ¸Fa¦F»FF A·¹FaIYSX, ´Fb÷Y¿FûØF¸F IYOZX»F, ÀFe°FFSXF¸F ¸FF³FZ, BaXQSXFªF d³F¦F¸F, ¸Fe³FF ¸Fb±FF AFdQ ³FZ IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

55

IYWXF³Fe

¹FW Qbd³F¹FF

¹FZ »FFZ¦F SF

´F`d¸F»FF ¸FF³FÀFe

°F IZY »F¦F·F¦F EIY ¶FþZ ±FZÜ ¸F`Ô dJOÞXIYe ÀFZ ¶FFWS WXFZ SWe °FZªF ¶FFdSVF IYFZ QZJ SWF ±FFÜ ÀFOÞXIY IZY QcÀFSe AFZS ¶F³FZ RbYM´FF±F ´FS ÀFFZ³FZ UF»FZ B²FS-C²FS ·FF¦F SWZX ±FZ, dIYÀFe ¶FÀF ÀM`ÔOX IYe L°F ¹FF dIYÀFe B¸FFS°F IYe ¶FFWSe QeUFS IYe AFOÞX °F»FFVF°FZ WbXE, dþ²FS WUF IYF ÷YJ ³F WXFZ AF`S ¶FFdSVF IYe ÓFOÞXe ³F AF SWe WXFZÜ ¹FûÔ BÀF ¶FOÞXZ ÀFZ ¶Fa¦F»FZ ÀFZ ¶FFWS QZJ³FZ ´FS U¿FFÊ IYe °FZªF ¶FF`LFS EIY Aþe¶F SWÀ¹F¸F¹F UF°FFUS¯F S¨F SWe ±FeÜ »FFG³F ¸FZÔ »F¦FZ DaYX¨FZ ´FZOÞX, C³FÀFZ d»F´FMe »F°FFEÔ AF`S RcY»FFZÔ ÀFZ »FQZ A³FZIYFZa ´FF`²FZ AF`S ÓFFdOÞX¹FFa WUF AF`S ¶FFdSVF IZY d¸F»FZ-þb»FZ ±F´FZOÞXFZÔ ÀFZ ÓFc»F SWZX ±FZÜ ÀFOÞXIY IYe ¶FdØF¹FFZÔ IYe SXFZVF³Fe ´FS U¿FFÊ IYe »FWSF°Fe °FZªF ¶FF`LFS ´F¨FFÀF IZY QVFIY ¸FZÔ ¶F³F³FZ UF»Fe dIYÀFe VUZ°F-V¹FF¸F SWÀ¹F-SXFZ¸FFa¨F ÀFZ ·FSe dRY»¸F IYF AF·FFÀF QZ SWe ±FeÜ ·Fe°FS IYF ¸FFWXF`»F ¶FWbX°F SaX¦Fe³F ±FF, ¶FWbX°F ¸FFQIYÜ VFWS IZY C¨¨F-U¦FÊ IZY »FFZ¦F þ¸FF ±FZ AF`S ¸FF`ÀF¸F IYe Ad°F ÀFZ »FF´FSUFW, ´FFMeÊ IYF ¸FªFF »FZ SWZX ±FZÜ SF°F IYF »F¦F·F¦F EIY ¶Fþ SWF ±FF AF`S ´FFMeÊ A´F³FZ ¨FS¸F ´FS ±FeÜ °FSW-°FSW IYe ¸FWa¦Fe dUQZVFe dOÑXaIY AF`S ³F¸FIYe³F IZY QF`S ¨F»F SWZX ±FZÜ JF³FF »F¦FUF dQ¹FF ¦F¹FF ±FF, »FmdIY³F dIYÀFe IYFZ CÀF¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe ³FWeÔ ±FeÜ QFZ-¨FFSLW-AFNX IZY ÓFbaOXFZa ¸FZÔ »FFZ¦F JOÞXZ ¹FF ¶F`NZX A´F³FZ-A´F³FZ PaX¦F ÀFZ ´FFMeÊ IYF ¸FªFF »FZ SWZX ±FZÜ IYFZBÊ ³FBÊ Oe»F IYSIZY A´F³FZ d¶FªF³FZÀF IYFZ AF¦FZ ¶FPÞXF³Fm IYe dRYSFIY ¸FZÔ ±FF, IYFZBÊ dÀF¹FFÀFe ÀFS¦Fd¸FʹFFZÔ IYe ¶FWÀF ¸FZÔ OcX¶FF WbXAF ±FF, IYFZBÊ A´F³FZ ÀFZ ª¹FFQF °FFIY°FUS dIYÀFe AF`S IYFZ ¸F¢J³F »F¦FF³FZ ¸FZÔ AF`S IYFZBÊ ÀF¶FÀFZ A»F¦F-±F»F¦F ¶F`NXF AFÀF´FFÀF B°FSF°Fe-BN»FF°Fe ÀFbaQdS¹FFZÔ IYFZ QZJ°FF WbXAF °F³F-¸F³F IYe ±FIYF³F C°FFS³FZ ¸FZÔ »F¦FF WbXAF ±FFÜ IbYL »FFZ¦F EZÀFZ ·Fe ±FZ þFZ EIY-QcÀFSZX IZY WF±FFZÔ ¸FZÔ WF±F OF»FZ ¸F³F-We-¸F³F ¹FW þ¸FF-J¨FÊ IYS SWZX ±FZ dIY I`YÀFZ B³F ³FªFQedIY¹FFZÔ IYFZ AF`S ¶FPÞXF¹FF þFE, ¶Fa¦F»FZ IYF EZÀFF IYF`³F-ÀFF IYFZ³FF WXFZ¦FF þWFa IYFZBÊ C³WZXa QZJ ³F ´FFEÜ

56 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

SXFªFdÀFaWX IZY d»FE A´F³Fe ¶Fe½Fe ³FeSXªFF IYe EIY ¶FOÞZX ¨F`³F»F IZY ³¹FcªF-WZXOX dÀFðXF±FÊ ÀFZ ¶FPÞX°Fe ³FªFQeIYe AÀFWX³Fe¹F WXû³FZ »F¦Fe ±Fe AüSX BÀFe IZY ¨F»F°FZ ´FFMXeÊ ¸FZÔ Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F °FZªF ÓFOÞX´F WbXBÊÜ ³FeSXªFF EIY ÓFMXIZY ¸FZÔ ´FFMXeÊ LXûOÞXIYSX CXNXe AüSX ¶FFWXSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ QcÀFSmX dQ³F CXÀFIYe ¸Fü°F IYe J¶FSX ³FZ °FWX»FIYF ¸F¨FF dQ¹FFÜ AüSX dRYSX VFbøY WbXAF ªFFa¨F IYF QüSX...

IbYL »FFZ¦F d¶Fþ³FZÀF AF`S dÀF¹FFÀFe °F£°FFZÔ IYFZ ´F»FM³Fm IYe ¹FFZþ³FF ·Fe ¶F³FF SWZX ±FZÜ B³F IbYL »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ WS ÃFZÂF IZY »FFZ¦F VFFd¸F»F ±FZ—IbYL AÀFRY»F ³FZ°FF, CôFZ¦F´Fd°F, ¶FOÞXZ ÀFSIYFSe ARYÀFS, EIY MeUe ¨F`³F»F IYF ¸FFd»FIY, ´FÂFIYFS AF`S EIY Ad·F³FZ°FF ·FeÜ ¹FZ »FFZ¦F d¸F»FIYS EIY ³F¹FF SFþ³Fed°FIY Q»F ¶F³FF SWZX ±FZ dþÀF¸FZÔ ÀF¶FIYF A´F³FF ¸FWØU ±FF AF`S A´F³FF-A´F³FF ÀUF±FÊ ·FeÜ ¸F`Ô B³F »FFZ¦FFZÔ þ`ÀFF ´F`ÀFZ UF»FF ¹FF ´Fi·FFU UF»FF ³FWeÔ WcXa, ³F We B³FIZY ³FE Q»F ¸FZÔ IYFZBÊ dQ»F¨FÀ´Fe SJ°FF WcXa, dRYS ·Fe B³FIYe ´FFdMʹFFZÔ ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FF þF°FF WcXaÜ ´FZVFZ ÀFZ AFdIÊYMZ¢M WcXa AF`S VFF`IY ÀFZ ¦FF¹FIY—EIY ´FidÀFðX RY¸FÊ IYF ¨FeRY AFdIÊYMZ¢MÜ BÀFe IYFS¯F EIY-QFZ CôFZ¦F´Fd°F¹FFZÔ IYe ³FªFS ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ¦FªF»F ÀFb³F³Fm IZY C³FIZY VFF`IY ³FZ ·Fe ¸FbÓFZ C³FIYe ´FFdMʹFFZÔ

IYF dWÀÀFF ¶F³FF dQ¹FFÜ AIZY»FF WcXa, BÀFd»FE ÀF¸F¹F IYFM³Fm IZY d»FE ¨F»FF AF°FF WcXaÜ IY·Fe ¹FWFa AFIYS JbVF WXFZ°FF Wca, AF`S IY·Fe BÀF ·FeOÞX ¸FZÔ AF`S ·Fe AIZY»FF WXFZ þF°FF WcXaÜ ¸FZSZX ·Fe°FS IYFZBÊ DY¶FIYS §F¶FSF CN°FF W`X AF`S ´FFMeÊ LFZOÞXIYS ·FF¦F þF³FF ¨FFW°FF W`XÜ dJOÞXIYe ¸FZÔ JOÞXF ÀFFZ¨F We SWF ±FF dIY °FZªF ¶FFdSVF IZY ±F¸F°FZ We dIYÀFe °FSW ¶FWF³FF ¶F³FFIYS ¹FWFa ÀFZ d³FIY»F þFDaX dIY °F·Fe A¨FF³FIY dJOÞXIYe IZY ´FFÀF UF»Fm IYFZ³FZ ÀFZ CØFZdþ°F ´FSaX°Fb Q¶Fe WbXBÊ AFUFþZÔ AFBËÜ ¶FZWQ ÀFþe»FF, ÀFF`¸¹F, W¸FZVFF ¸F²FbS ¶FFZ»F³FZ UF»FF CôFZ¦F´Fd°F NFIbYS SFþdÀFaW °F¸F°F¸FFE ¨FZWSZX ÀFZ ·FSÀFIY AFUFªF Q¶FFIYS IYW SWF ±FF, kk°Fb¸F ÀF¸FÓF°Fe WXFZ ¸F`Ô QZJ ³FWeÔ ÀFIY°FF ¢¹FF ¨F»F SWF W`X °Fb¸WFSZX AF`S CÀFIZY ¶Fe¨F? ... IYBÊ ¸FWe³FFZÔ ÀFZ QZJ SWF WcXa ¹FW °F¸FFVFF ...ll ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

IYWXF³Fe kkÓFcNZX QFZ¿F ¸F°F »F¦FFAFZ ¸FbÓF ´FS,ll ¹FW CÀFIYe ´F°³Fe ³FeSþF ±FeÜ kkCÀFÀFZ ÀFMIYS ¶F`NXe ¢¹FF IYS SWe ±Fe °Fb¸F?ll kk¹FWFa AF`S »FFZ¦F ·Fe EIY-QcÀFSZX ÀFZ ÀFMIYS ¶F`NZX W`ÔX! ¢¹FF ...?ll kk¸F`Ô °Fb¸WFSe AF`S CÀFIYe ¶FF°F IYS SWF WcXaÜll kk¸FbÓFm IbYL IYW³FZ ÀFZ ´FW»FZ A´F³FZ d¦FSZX¶FFa ¸FZÔ ÓFFaIYFZÜ ¸F`Ô ¶FJc¶Fe þF³F°Fe WcXa °Fb¸WFSF A´F³Fe IaY´F³Fe IYe ÀFeBÊAFm IZY ÀFF±F ¢¹FF dSV°FF W`XÜll ÀF¶F »FFZ¦F ¶FF°F¨Fe°F SXFZIYIYS C²FS We QZJ³FZ »F¦FZÜ kkWXFZVF ¸FZÔ AFAFZ ³FeSþF, US³FF A¨LF ³FWeÔ WXFZ¦FFÜll kkA·Fe ·Fe IYF`³F-ÀFF A¨LF WXFZ SWF W`X,ll IYWIYS ³FeSþF ³FZ °F`VF ¸FZÔ WF±F ¸FZÔ ´FIYOÞXF d¦F»FFÀF ¸FZªF ´FS ´FMIY dQ¹FFÜ d¦F»FFÀF »FbPÞXIYF AF`S CÀFIYe dIYS¨FZÔ RYVFÊ ´FS R`Y»F ¦FBËÜ ³FeSþF »F¦F·F¦F ·FF¦F°Fe WbXBÊ ¶FFWS ¶FSF¸FQm IYe AFZS ¨F»Fe ¦FBÊÜ A¶F °FIY WFG»F ¸FZÔ ÀF¶FIYF ²¹FF³F B²FS We WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ IbYL ´F»F ÀF³³FFMF LF¹FF SWF, dRYS SFþdÀFaW ·Fe ¶FFWS ·FF¦FFÜ »FmdIY³F BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY UW ³FeSþF IYFZ SXFZIY ´FF°FF, EIY ¦FFOÞXe ¶FSF¸FQm IZY ÀFF¸F³FZ AF JOÞXe WbXBÊ AF`S ³FeSþF CÀF¸FZÔ ¶F`NXIYS ¨F»F QeÜ A¶F °FIY IY¸FSZX ¸FZÔ C´FdÀ±F°F ÀF¶F »FFZ¦F ÀF¸FÓF ¨FbIZY ±FZ dIY SFþdÀFaW ³FeSþF IYe dÀFðXF±FÊ ¦FW»FFZM IZY ÀFF±F ¶FPÞX°Fe QFZÀ°Fe IYe ¶FF°F IYS SWF ±FFÜ EIY ¶FOÞXZ MeUe ¨F`³F»F IYF ³¹FcªF-WZXO dÀFðXF±FÊ CÀFe ÀFFZRZY ´FS ¶F`NXF ±FF þWFa ÀFZ ³FeSþF CNIYS ¦FBÊ ±FeÜ CÀFIZY þ¶FOÞXm IYÀFZ WbXE ±FZ, AF`S ¨FZWSF ÀF£°F WXFZ AF¹FF ±FFÜ UW ·FSÀFIY IYFZdVFVF IYS SWF ±FF dIY SFþdÀFaW IYe AFZS ³F QZJZ AF`S ÀFWþ ¶F³FF SWZXÜ SFþdÀFaW ³FZ ·Fe ÀU¹Fa ´FS IYF¶Fc ´FF d»F¹FF, »FmdIY³F ´FFMeÊ d¶FJS ¦FBÊÜ A¦F»FZ dQ³F A¨FF³FIY ÀF¶F MeUe ¨F`³F»FFZÔ ´FS SF°F IZY ÀF¸FF¨FFSXFZa ¸FZÔ ³FeSþF IYe ¸FÈ°¹Fb IYe J¶FS ³FZ EIY °FW»FIYF ¸F¨FF dQ¹FFÜ VFF¸F ´FFa¨F ¶FþZ IZY »F¦F·F¦F CÀFIYF VFU ´FF¹FF ¦F¹FF ±FF, WXFZM»F ¸FZÔ

ÀFb´FdSXd¨F°F »FZdJIYF ´F`d¸F»FF ¸FF³FÀFe dQ»»Fe dUVUd½Fô¹FF»F¹F IZY V¹FF¸FF ´FiÀFFQ ¸FbJþeÊ IYFG»FZþ IZY Aa¦FiZªFe dU·FF¦F ¸FZÔ EÀFFZdÀFEM ´FiFZRZYÀFS SXWXe W`ÔXÜ ½FZ dVF¸F»FF dÀ±F°F BÔdOX¹F³F BÔÀMeMëcM AFGRY EOUFaÀO ÀMOeªF IYe EÀFFZdÀFEM RZY»FFZ ·Fe SW ¨FbIYe W`ÔÜ A¶F °FIY ¨FFS IYWF³Fe-ÀFa¦FiW ´FiIYFdVF°FÜ QFm IYWF³Fe ÀFaIY»F³FFZÔ IYF ÀFa´FFQ³F dIY¹FF W`XÜ CÀFIZY IY¸FSZX ¸FZÔÜ »F¦F·F¦F QÀF dQ³F ´FW»FZ We UW §FS LFmOÞXIYS WXFZM»F ¸FZÔ AF NWSe ±Fe AF`S WXFZM»F IZY IY¸FʨFFdS¹FFZÔ IZY A³FbÀFFS CÀF dQ³F UW ÀFF¸FF³¹F »F¦F SWe ±FeÜ ³FeSþF ÀFFW³Fe... IYF´FûÊSZXM þ¦F°F ¸FZÔ ÀF¶F BÀF ³FF¸F ÀFZ ´FdSd¨F°F ±FZÜ UW A´F³FZ ´Fd°F IYe We EIY IaY´F³Fe IYe þeE¸F ±FeÜ ÀF¶F IYW°FZ ±FZ dIY UW IZYU»F EIY S¶FS-ÀM`a´F ±Fe SFþdÀFaW IZY d»FEÜ ¸FFÂF EIY ÀFbdU²FFÜ J¶FS ÀFb³FIYS ¸F`Ô ÀFIY°FZ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ kk¹FW I`YÀFZ WXFZ ÀFIY°FF W`X?ll dQ³F ¸FZÔ ¦¹FFSW ¶Fþm IZY »F¦F·F¦F We °FFZ RYFZ³F ´FS ¸FZSe ¶FF°F WbXBÊ ±Fe CÀFÀFZÜ W¸F QFZ³FFZÔ A¨LXZX QFZÀ°F ±FZ, WF»FFadIY W¸FFSe QFZÀ°Fe IYFZ »FZIYS »FFZ¦F °FSW-°FSW IYe AMIY»FZÔ »F¦FF°FZ SW°FZ ±FZÜ VFF¹FQ ÀFF²FFS¯F ´FdSUFSXFZa ÀFZ CNIYS ¹FWFa °FIY AF³FZ ³FZ We W¸FZÔ EIY-QcÀFSZX IZY IYSe¶F IYS dQ¹FF ±FFÜ IYF¸FIYFþe þ¦F°F ¸FZÔ We ´FW»Fe ¶FFS d¸F»FZ ±FZ AF`S þ»Qe We B°F³FZ A¨LXZX QFZÀ°F ¶F³F ¦FE ±FZ dIY ¸F³F IYe WS ¶FF°F ¶FFaM³FZ »F¦FZ ±FZÀFbJ-QbJ, JbdVF¹FFa, ´FSZXVFFd³F¹FFa, ¶FaQ AFaJFZÔ IZY ÀF´F³FZ, Jb»Fe AFaJFZÔ IZY ÀF´F³FZ, dªFaQ¦Fe IYe °Fd»J¹FFa, AF`S ÀF¶F ÀFZ DY´FS IYF´FFZÊSZXM þ¦F°F IYe W»F¨F»FZÔ AF`S SFþ³Fed°FIY ¦Fd»F¹FFSXFZa ¸FZÔ CÀFIYe §FbÀF´F`NÜ ³FeSþF IY·Fe ¶FWbX°F CQFÀF WXFZ°Fe °FFZ QZS °FIY ¸FbÓFÀFZ ¦FªF»FZÔ ÀFb³F°Fe SW°FeÜ IY»F SF°F ´FFMeÊ ¸FZÔ °FFZ dÀFUF¹F kW`X»FFZ, WFD AFS ¹Fcl IZY A»FFUF IYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ WbXBÊ ±Fe, »FmdIY³F ÀFb¶FW CNX°FZ We CÀF³FZ RYFZ³F IYSIZY IYWF ±FF dIY þ»Qe ÀFZ þ»Qe ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FF ¨FFW°Fe W`X... ¹FWX ·Fe dIY B³F dQ³FFZÔ UW ¶FWbX°F OSe WbXBÊ W`XÜ kkOSe WbXBÊ! ¢¹FFZÔ?ll kkd¸F»F³Fm IZY ¶FFQ We NeIY-NeIY ¶F°FF ´FFDaYX¦FeÜll W¸F »FFZ¦F ¸FWe³FZ ¸FZÔ QFZ-°Fe³F ¶FFS AUV¹F d¸F»F »FZ°FZ ±FZ AF`S EIY-QcÀFSZX IZY þeU³F IYF ÀF¶F WF»F þF³F »FZ°FZ ±FZÜ þ¶F QFZ-°Fe³F ÀF´°FFW °FIY ³FWeÔ d¸F»F ´FF°FZ °FFZ RYFZ³F ´FS We ÀF¶F ÀF¸FF¨FFS »FZ »FZ°FZÜ d´FL»Fe ¶FFS d¸F»Fe ±Fe °FFZ CÀF³FZ EIY dQ³F WaXÀF°FZ-WaÀF°FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY CÀFIYF ´Fd°F AF`S ¶FFGÀF SFþdÀFaW A¶F W¸F QFZ³FFZÔ IYe d¸FÂF°FF IYFZ »FZIYS IYFRYe ´FSZXVFF³F WXFZ³FZ »F¦FF ±FFÜ CXÀFZ »F¦F°FF ±FF dIY UW ¸FZSZX ´Fi·FFU ¸FZÔ AF³FZ »F¦Fe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ ·Fe dQ»»F¦Fe ¸FZÔ IYW dQ¹FF, kkþFÀFcÀF °FFZ ³FWeÔ LFZOÞX SJZ ³F CÀF³FZ °Fb¸WFSZX ´FeLXZX IYWeÔ!ll

kkWXFZ ·Fe ÀFIY°FF W`XÜll kk¸F`Ô ¦FSe¶F °FFZ ¸FFSF þFDaYX¦FF! ¸FZSZX ´FFÀF °FFZ CÀFIYe Qbd³F¹FF IYF ´F`ÀFF ³FWeÔ þFZ ¸FZSe SÃFF IYSZXÜll W¸F QFZ³FFZÔ WaXÀF dQE ±FZÜ dRYS UW IbYL ¦Fa·FeS ÀUS ¸FZÔ ¶FFZ»Fe ±Fe, kkÀF¨F IYWcXa, IY·Fe-IY·Fe ÀF¨F ¸FZÔ OS »F¦F°FF W`XÜ dIYÀFe EZÀFZ JZ»F IYe dVFIYFS ³F WXFZ þFDaYX þFZ ¸FZSe ÀF¸FÓF ÀFZ ¶FFWS WXFZÜ ...IaY´F³Fe IYF ´FeAFSAFZ ·Fe AFþIY»F IbYL ´FSZXVFF³F-ÀFF SW³FZ »F¦FF W`X...ll kk¢¹FFZÔ? CÀFZ ¢¹FF WbXAF?ll kkIYW°FF W`X VFZ¹FS-WXFZ»OXÀFÊ AF`S ¸FedOX¹FF IZY ÀFF¸F³Fm IaY´F³Fe IYe þFZ LdU ¦FPÞX³Fm IZY d»FE CÀFm IYWF þF°FF W`X, IaY´F³Fe IYF IYF¸F IYS³Fm IYF PaX¦F CÀFÀFZ A»F¦F W`XÜll kkIaY´F³Fe IYe LdU ¦FPÞX³FF °FFm IYF¸F W`X CÀFIYF!ll kkIYW°FF W`X CÀFIYF ªF¸FeS ÀFF±F ³FWeÔ QZ°FF IY·FeIY·FeÜ ´FSZXVFF³F °FFZ ÀFeE ·Fe WXFZ þF°FF W`X, AFd±FÊIY ¦FOÞX¶FdOÞX¹FFZÔ IYFZ »FZIYSÜ OS°FF W`X dIYÀFe dQ³F SFþdÀFaW IZY ÀFF±F-ÀFF±F UWX ·Fe ³F RaYÀF þFEÜ SFþdÀFaW °FFZ ÀFFRY d³FIY»F þFE¦FF ×...CÀFIYF ¢¹FF WXFZ¦FF... ll IbYL ÷YIYIYS UW dRYS ¶FFZ»Fe, kk»F¦F°FF W`X IaY´F³Fe ¸FZÔ IYBÊ °FSW IZY §FFZMF»FZ W`ÔX, A¸F³FÜ þFZ dQJ°FF W`X, UWX W`X ³FWeÔÜ ¸F`Ô °FFZ ÀU¹Fa OS°Fe WcXa IYWeÔ RaYÀF ³F þFDaX dIYÀFe dQ³FÜ þ¦FW-þ¦FW °FFZ ¸FZSZX WÀ°FFÃFS SW°FZ W`ÔXÜll kk°Fb¸F dÀFRÊY IaY´F³Fe IYe þeE¸F We ³FWeÔ, EIY °FSW ÀFZ ¸FF»FdIY³F ·Fe WXFZÜ °Fb¸F ´FS °FFZ AFa¨F ³FWeÔ AF³FZ QZ¦FF SFþdÀFaW!ll UW ¸FZSe AFZS QZJIYS Aþe¶F PaX¦F ÀFZ ¸FbÀIYSFBÊ ±Fe, kkA¦FS UW ¸FbÓFZ A´F³FZ SFÀ°FZ ÀFZ WMF³FF ¨FFWZX °FFZ ¹FW ¶FdPÞX¹FF °FSeIYF WXFZ¦FF ³F!ll ¸F`Ô³FZ ¨FF`ÔIYIYS ´FcLF, kkEZÀFF ¢¹FFZÔ IYW SWe WXFZ? ...¢¹FF °Fb¸WZXa ÀF¨F ¸FZÔ EZÀFF »F¦F°FF W`X?ll kk³FWeÔ-³FWeÔ,ll UW dRYS CÀFe °FSW ¸FbÀIYSFBÊ, þ`ÀFm IbYL IYW³FF ¨FFW ·Fe SWe WXFZ AF`S dLX´FF ·Fe SWe WXFZÜ kkVFF¹FQ UW ¸FbÓFZ A´F³FZ d»FE EIY EÔ¶FZSZXÀ¸FZÔM We ÀF¸FÓF°FF W`XÜ °Fb¸F ÀF¸FÓF°FZ WXFZ ³F ¸F`Ô ¢¹FF IYW SWe WcXa?ll kkVFF¹FQ, IbYL-IbYL...ll kkB°F³FZ VFF»Fe³F ³F ¶F³FFZÜ °Fb¸F³FZ ªFøYS ¸FZSZX AF`S dÀFðXF±FÊ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFb³F SJF WXFZ¦FFÜll kkWFa, ÀFb³FF W`XÜ »FmdIY³F ¸FZSe QFZÀ°F ³Fm IY·Fe dªFIiY ³FWeÔ dIY¹FF, BÀFd»FE ...ll AF`S CÀF dQ³F CÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ ÀF¶F IYW dQ¹FFÜ A´F³FZ ´Fd°F IYe AUWZX»F³FF AF`S ¶FZURYFB¹FFZÔ IZY IYFS¯F UW þF³FZ-A³FþF³FZ dÀFðXF±FÊ IZY IYSe¶F AF ¦FBÊ ±FeÜ RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

57

IYWXF³Fe kk»FmdIY³F »FFZ¦F þ`ÀFF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, U`ÀFF ³FWeÔ W`XÜ W¸F QFZ³FFZÔ IZY ¶Fe¨F þFZ W`X CÀFm IZYU»F EIY ARYZ¹FS ³FWeÔ IYWF þF ÀFIY°FFÜll ¸F`Ô ¨Fb´F SWFÜ CÀFIZY þeU³F IZY BÀF ´FW»Fc IYFZ ½¹F±FÊ ¸FZÔ IbYSZXQ³FF ³FWeÔ ¨FFW°FF ±FFÜ kkQZJFZ, A¦FS IY·Fe ·Fe A´F³FZ d»FE IYFZBÊ £F°FSF ¸FWÀFcÀF IYSXFZ °FFZ ¸FbÓFZ ªFøYS ¶F°FF³FFÜ IbYL-³F-IbYL ¸FQQ °FFm IYS We ´FFDaY¦FFÜll kkIY·Fe-IY·Fe ¶FWbX°F AIZY»Fe, AÀFbSdÃF°F ¸FWÀFcÀF IYS°Fe WcXa A¸F³FÜ ¸FZSF A´F³FF °FFm IYFZBÊ W`X ³FWeÔ!ll kk¸F°F»F¶F?ll kk¸FZSZX A´F³FZ ´FdSUFS ¸FZÔÜll ¸F`Ô þF³F°FF ±FF CÀFIYF A´F³FF IYFZBÊ ³FWeÔ ±FFÜ ¸FF°FFd´F°FF IYF ÀU¦FÊUFÀF WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ ·FFBÊ-¶FW³F ±FZ ³FWeÔÜ ¨F¨FZSZX ·FFBÊ-¶FW³F ±FZ, dþ³FIZY ÀFF±F U¿FFZË ÀFm IYFZBÊ ÀFa¶Fa²F ³FWeÔ ±FFÜ SFþdÀFaW ÀFZ dUUFW WbXE A·Fe OZXPÞX U¿FÊ We WbXAF ±FFÜ IYFZBÊ ÀFa°FF³F ·Fe ³FWeÔ ±FeÜ CÀFIZY dUUFW IZY AFNX-QÀF ¸FWe³FZ ¶FFQ We IY·Fe-IY·Fe ARYUFWXFZa IZY ¦Fd»F¹FFSZX ¸FZÔ ÀFb³F³Fm IYFZ d¸F»F°FF ±FF dIY ³FUdUUFdW°FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀF¶F IbYL NeIY ³FWeÔ ±FFÜ VFF¹FQ ¹FZ ARYUFWZXa SFþdÀFaW IYe þeU³FVF`»Fe IZY IYFS¯F R`Y»F°Fe ±FeÔÜ A¸FeS ¸FF°FF-d´F°FF IYF BIY»FF`°FF ¶FZMFÜ dUQZVF ¸FZÔ dVFÃFF-´FiF´°FÜ ¶FWbX°F °FZªF-dQ¸FF¦F, W¸FZVFF dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ ´Fi±F¸F À±FF³F ´FF³FZ UF»FFÜ »FmdIY³F IbYL »FFZ¦FFZÔ IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY UW IZYU»F °FZªFdQ¸FF¦F ³FWeÔ, VFFd°FS-dQ¸FF¦F ±FFÜ ªFøYS°F ÀFZ ª¹FFQF ¨FF»FFIY, À¸FFMÊÜ A´F³FF »FùF ´FF³Fm IZY d»FE IbYL ·Fe IYS ¦FbªFS³FZ UF»FFÜ ¸F`Ô IYBÊ ¶FFS W»IYe-ÀFe IYFZdVFVF IYS°FF ³FeSþF ÀFZ CÀFIZY ´Fd°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FF°F IYS³Fm IYe, »FmdIY³F UW ¶FF°F IYFZ B²FS-C²FS ¸FFZOÞX QZ°FeÜ WFa, ¹FW AUV¹F ÀF¸FÓF AF°FF ±FF dIY dIYÀFe ¶FF°F IYFZ »FZIYS UW IY·FeIY·Fe ¶FWbX°F ´FSZXVFF³F WXFZ CN°Fe ±FeÜ »FmdIY³F IY·Fe ¶FWbX°F ´FiÀF³³F ·Fe dQJ°Fe ±FeÜ IY·Fe-IY·FFS ¹FW ·Fe »F¦F°FF þ`ÀFZ CÀFIYF ¸FF³FdÀFIY ÀFa°Fb»F³F IYWeÔ ¦FOÞX¶FOÞXF SWF ±FFÜ ¹FûÔ þ³¸F ÀFZ °FFZ UW ¶FZWQ ²F³Fe ´FdSUFS ÀFZ ±FeÜ ²F³Fe AF`S ´FPÞXZ-d»FJZÜ »FmdIY³F QZVF IZY ¶FaMUFSZX IZY ¶FFQ BÀF AFZS ¨F»FZ AF³FZ ´FS C³FIYF ÀF¶F IbYL CÀF AFZS LXcXM ¦F¹FF ±FFÜ QFQF IZY ·FFBÊ IZY SFþ³Fed°FIY ÀFa¶Fa²F EZÀFZ ±FZ dIY BÀF AFZS ¨F»FZ AF³Fm IZY ¶FFQ C³WZXa ¸FIYF³FþF¹FQFQ IZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ ¸FIYF³F-þF¹FQFQ d¸F»F ¦FE, AF`S ÀF¸FFþ ¸FZÔ ÷Y°F¶FF U`ÀFF We ¶F³FF SWFÜ »FmdIY³F ¹FZ »FFZ¦F JF»Fe WF±F SW ¦FEÜ BÀFd»FE B³FIYFZ ´FW¨FF³F³FF We ¶FaQ IYS dQ¹FF C³WXFZa³FZÜ kkQFQc QFZ¶FFSF IY·Fe NeIY ÀFZ A´F³FZ ´F`SXFZa

58 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

þ³¸F ÀFZ °FFZ UW ¶FZWQ ²F³Fe ´FdSUFS ÀFZ ±FeÜ ²F³Fe AF`S ´FPÞXZ-d»FJZÜ »FmdIY³F QZVF IZY ¶FaMUFSZX IZY ¶FFQ BÀF AFZS ¨F»FZ AF³FZ ´FS C³FIYF ÀF¶F IbYL CÀF AFZS LXcXM ¦F¹FF ±FFÜ ´FS ³FWeÔ JOÞXZ WXFZ ÀFIZYÜ WFa, C³WXFZa³FZ ¸FZSZX d´F°FF IYe ´FPÞXFBÊd»FJFBÊ ¸FZÔ IY¸Fe ³FWeÔ AF³FZ Qe, AF`S ¸FZSZX d´F°FF ³FZ ¸FZSeÜ ¸F`Ô UWX dQ³F IY·Fe ³FWeÔ ·Fc»Fe ÀFIY°Fe A¸F³F, þ¶F EIY VFF¸F ¸F`Ô A´F³Fm IYFG»FZþ IZY ÀFFd±F¹FFZÔ IZY ÀFF±F IY³FFGM ´»FZÀF IZY ¦Fd»F¹FFSXFZa ¸FZÔ §Fc¸F SWe ±Fe AF`S ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¸FZSZX d´F°FF IZY ¨F¨FZSZX ·FFBÊ A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ AF`S ¶FeUe-¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFF±F AF SWZX ±FZÜ C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ QZJ°FZ We ¸FbaW QcÀFSe AFZS ¸FFZOÞX d»F¹FFÜ EIY Aþe¶F-ÀFe ³FRYS°F IYF ´FbM ±FF C³FIYe AFaJFZÔ ¸FZÔÜ CÀF A´F¸FF³F AF`S C³F AFaJFZÔ IYFZ ¸F`Ô IY·Fe ³FWeÔ ·Fc»F ´FFBÊÜ CÀFe dQ³F ¸F`Ô³FZ ¸F³F-We-¸F³F JbQ ÀFZ UFQF dIY¹FF dIY EIY dQ³F ¸F`Ô C³FÀFZ ·Fe DY´FS IYe ÀFePÞXe ´FS JOÞXe WXFZDaYX¦FeÜ CÀFIZY ¶FFQ EIY »F¦F³FÀFe »F¦F ¦FBÊ ¸FbÓFZ, A´F³FF IYdSAS ¶F³FF³Fm IYeÜll ³FeSþF ³FZ CØF¸F ßFZ¯Fe ¸FZÔ E¸F¶FeE dIY¹FF AF`S IYF´FFûÊSZXM þ¦F°F ¸FZÔ A¨Le ³FF`IYSe ´FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXFZ ¦FBÊÜ °Fe³F-¨FFS U¿FÊ U¿FÊ ¶FFQ SFþdÀFaW IYe IaY´F³Fe ¸FZÔ þ¦FW d¸F»F ¦FBÊÜ IYF¸F IZY ´Fid°F A´F³Fe »F¦F³F IZY IYFS¯F UW SFþdÀFaW IYe ³FªFSXFZa ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ À¸FFMÊ ÀFbaQS »FOÞXdIY¹FFa U`ÀFZ ·Fe SFþdÀFaW IYe ³FªFS ¸FZÔ

AF We þF°Fe ±FeÔÜ CÀFIYe ¹FW IY¸FþFZSe AF¸F°FüSX ´FSX »Fû¦F ªFF³F°FZ ±FZÜ EIY dQ³F ¸F`Ô³FZ ³FeSþF ÀFZ ´FcL We d»F¹FF, kkþ¶F UWX EIY ¸FVFWcXS µ»FMÊ W`X °FFZ °Fb¸F³FZ EZÀFZ AFQ¸Fe ÀFZ VFFQe IYe We ¢¹FFZÔ?ll kk¸F`Ô dIY°F³Fe ·Fe WXFZdVF¹FFS ÀF¸FÓFca A´F³FZ IYFZ, dRYS ·Fe ·FFUbIY°FF IYe dVFIYFS WXFZ þF°Fe WcXaÜ VFbøY ¸FZÔ °FFZ ¸F`Ô ·Fe CÀFÀFZ µ»FMÊ We IYS SWe ±Fe, »FmdIY³F þ¶F CÀF³Fm IYÀF¸FZÔ JFBË dIY ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ ÀFZ ´FW»FZ UW dIYÀFe dSV°Fm IYFZ »FZIYS ¦Fa·FeS ³FWeÔ ±FF, BÀFed»FE ¨FF»FeÀF ÀFZ DY´FS WXFZ³FZ °FIY ·Fe AdUUFdW°F ±FFÜ »FmdIY³F A¶F UW ¸FbÓFÀFZ VFFQe IYS³FF ¨FFW°FF ±FF, ¢¹FFZÔdIY UW ÀF¨F ¸FZÔ ¸FbÓFÀFZ ´¹FFS IYS³FZ »F¦FF ±FFÜ CÀFÀFZ dUUFW IYSIZY ¸FbÓFZ »F¦F³FZ »F¦FF þ`ÀFZ A´F³FZ ÀFF±F dIY¹FF UFQF ´FcSF WbXAFÜ °F¶F °FIY ¸FZSZX ¸FF°FF-d´F°FF ³FWeÔ SWZX ±FZÜll IbYL »FFZ¦FFZÔ IYFZ þeU³F ¸FZÔ SFW°F IY¸F We d¸F»F°Fe W`X VFF¹FQÜ SFþdÀFaW ÀFZ ´FiZ¸F-dUUFW WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ ³FeSþF IZY WF±F JbVFe ³FWeÔ AFBÊÜ LW ¸FWe³FZ WXe ¶Fe°FZ WXFZa¦FZ dIY CÀFZ SFþdÀFaW IZY A³¹F AF`S°FFZÔ ÀFZ ÀFa¶Fa²FFZÔ IYe J¶FSZXa ÀFb³F³Fm IYFZ d¸F»F³FZ »F¦FeÔÜ C³WeÔ dQ³FFZÔ W¸F QFZ³FFZÔ IYe ·FZÔM WbXBÊ EIY ´FFMeÊ ¸FZÔ AF`S þ»Qe We QFZÀ°Fe ¦FWSe WXFZ ¦FBÊÜ ¸FbÓFÀFm IY·Fe Jb»FIYS ³FWeÔ IYWe CÀF³FZ ¹FW ¶FF°F, »FmdIY³F IY·Fe-IY·Fe ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF ±FF dIY UW A´F³FZ d³Fþe þeU³F ¸FZÔ IYFRYe QbJe AF`S d³FSFVF ±Fe, þ`ÀFZ ÀF¸FÓF ³F ´FF SWe WXFZ ¢¹FF IYSZXÜ ¸F`Ô CÀFIZY þeU³F ¸FZÔ ½¹F±FÊ IYe QJ»F-AaQFªFe ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW°FF ±FFÜ CÀFIYe ¸FÈ°¹Fb IZY ÀF¸FF¨FFS IZY ÀFF±F We ´Fbd»FÀF IYe AFZS ÀFZ ¹FW À´FáeIYS¯F ·Fe AF¹FF dIY ¹FW ¸FÈ°¹Fb ³FWeÔ, W°¹FF ±FeÜ ´Fbd»FÀF IZY A³FbÀFFS dIYÀFe ³FZ CÀFIYe kdOÑXaIYl ¸FZÔ ªFWS d¸F»FF dQ¹FF ±FFÜ dOÑXaIY? VFF¸F IZY ´FFa¨F ¶FþZ? ´FiV³F ¹FW ±FF dIY ¢¹FFZÔ AF`S dIYÀF³FZ? J¶FS ÀFb³FIYS ¸F`Ô WXFZM»F °FIY ¦F¹FF ·Fe, UWFa IbYL »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶FF°F ·Fe IYe, SFþdÀFaW ÀFZ d¸F»F³Fm IYF ´Fi¹FFÀF ·Fe dIY¹FF, »FmdIY³F CÀF³FZ ¶FF°F IYS³FZ ÀFZ B³FIYFS IYS dQ¹FFÜ CÀFIZY ÀFZIiYZMSe IYF IYW³FF ±FF, kkÀFFW¶F BÀF ÀF¸F¹F ¦FWSZX ÀFQ¸FZ ¸FZÔ W`ÔXÜ BÀF WF»F°F ¸FZÔ dIYÀFe ÀFZ ¶FF°F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜll C³FIZY d¸FÂFFZÔ, ³FF°FZdSV°FZQFSXFZa, ÀF¶F³FZ ´FÂFIYFSXFZa AF`S MeUe dS´FFZMÊSXFZa IZY d»FE A´F³FZ QSUFªFZ ¶FaQ IYS d»FEÜ ´Fbd»FÀF A´F³Fe Sµ°FFS ÀFZ BÀF IZYÀF IYFZ ÀFb»FÓFF³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊÜ CÀFIZY ´FdSd¨F°F W¸F »FFZ¦F þ¶F ·Fe, þWFa ·Fe d¸F»F°FZ, BÀF IZYÀF IZY ¶FFSZXa ¸FZÔ ¶FF°F ªFøYS WXFZ°Fe AF`S W¸F A´F³Fe-A´F³Fe þF³FIYFSe EIY-QcÀFSZX IZY ÀFF±F ¶FFaM°FZÜ dQ³F ¶Fe°FZ, Wµ°FZ, ¸FWe³FZ...YIZYÀF IYF

IYWXF³Fe AFZS- LFZS ´Fbd»FÀF IZY WF±F ³FWeÔ AF SWF ±FFÜ ²FeSZX²FeSZX IZYÀF ÀFb»FÓFF³Fm IYe Sµ°FFS ²Fe¸Fe WXFZ³FZ »F¦FeÜ ÀF¸FF¨FFS-´FÂFFZÔ AF`S MeUe ¨F`³F»FFZÔ ´FS ·Fe QcÀFSe ÀFbdJʹFFa þ¦FW ´FF³FZ »F¦FeÔÜ SW-SWIYS ¸F³F EIY We ¶FF°F QFZWSF°FF—IbYL ·Fe ¶Fe°F þFE, þeU³F ¶FWbX°F þ»Qe A´F³FZ PXSZXÊ ´FS »FF`M AF°FF W`XÜ þ³F°FF IYe ¹FFQQFV°F ¶FWbX°F IY¸F WXFZ°Fe W`XÜ ÀFFZÀFFBMe-´FFdMʹFFZÔ ¸FZÔ ³FeSþF VFF¹FQ A¶F ¹FFQ ·Fe ³FWeÔ IYe þF°Fe WXFZ¦FeÜ WFa, BÀF ¶Fe¨F EIY ¶FF°F ªFøYS WbXBÊÜ dÀFðXF±FÊ AF`S ¸F`Ô A¢ÀFS d¸F»F³FZ ¹FF RYFZ³F ´FS ¶FF°F IYS³FZ »F¦FZÜ W¸FFSZX ¶Fe¨F Ad²FIY°FS EIY We ¶FF°F WXFZ°Fe— ³FeSþF IYe ¸FF`°FÜ dÀFðXF±FÊ IYe ´FeOÞXF À´Fá dQJFBÊ QZ°Fe ±FeÜ AFþ QFZ´FWS Qµ°FS ¸FZÔ We ±FF þ¶F dÀFðXF±FÊ IYF RYFZ³F AF¹FF, kkA¸F³F, AFþ SF°F IZY JF³FZ ´FS ´FiZÀF ¢»F¶F AF þFAFZÜll kkIYFZBÊ JFÀF ¶FF°F?ll kkEIY ¶FFZÓF-ÀFF W`X dQ»F ´FS,ll CÀFIYe AFUFªF ·Fe dIYÀFe ¶FFZÓF ÀFZ Q¶Fe ±Fe þ`ÀFZÜ kkIbYL W`X þFZ °Fb¸WZXa ¶F°FF³FF ¨FFW°FF WcXaÜ... °Fb¸F VFF¹FQ ³FWeÔ þF³F°FZ §FS LFZOÞX³FZ ÀFZ ´FW»FZ ³FeSþF ³FZ RYFZ³F dIY¹FF ±FF ¸FbÓFZÜ ¸F`Ô³FZ CÀFZ ¶FWbX°F ¸F³FF dIY¹FF EZÀFF IYQ¸F CNF³FZ ÀFZÜ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF³Fm IYe IYFZdVFVF IYe dIY SFþdÀFaW IYF AW¸F BÀFZ ÓFZ»F ³FWeÔ ´FFE¦FF AF`S UW CÀFZ ´FcSe °FSW d¸FMF QZ³FZ ´FS C°FS AFE¦FFÜ k°FFZ ¸F`Ô ¢¹FF IYøYa?l UW SXFZBÊ ±Fe, kCÀFIYe ¶FQÀF»FcIYe AF`S ³FWeÔ ÀFWe þF°FeÜll kkJb»FIYS IbYL ¶F°FF¹FF CÀF³FZ?ll kk¢¹FF W¸F VFF¸F IYFZ d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔX, A¸F³F? ´FiZÀF ¢»F¶F ¸FZÔ?ll VFF¸F IYFZ AFGdRYÀF ÀFZ CNIYS W¸F QFZ³FFZÔ ´FiZÀF ¢»F¶F ´FWbXa¨F ¦FEÜ QÀF-´FaQiW d¸F³FM B²FS-C²FS IYe ¶FF°FZÔ IYS³Fm IZY ¶FFQ dÀFðXF±FÊ IYW³FZ »F¦FF, kkEIY dQ³F ³FeSþF ÀFb¶FW IZY AFNX ¶FþZ We ¸FZSZX A´FFMʸFZÔM ´FS ¨F»Fe AFBÊÜ UW ¶FZWQ §F¶FSFBÊ WbXBÊ ±FeÜ ¨FF¹F IYF ´¹FF»FF ·Fe CÀFIZY WF±F ¸FZÔ IYFa´F SWF ±FFÜ UW IYW³FZ »F¦Fe, k¸FbÓFZ A´F³Fe dªFaQ¦Fe IZY d»FE OS »F¦F³FZ »F¦FF W`X dÀFîF±FÊÜ SFþdÀFaW IYFZ W¸F QFZ³FFZÔ ´FS VFIY WXFZ ¦F¹FF W`XÜ UW ÀF¸FÓF°FF W`X dIY ¸F`Ô CÀFIYe IaY´F³Fe IZY ÀFFSZX §FFZMF»FZ °Fb¸WZXa ¶F°FF SWe WcaX— AFd±FÊIY ¦FOÞX¶FdOÞX¹FFa, RYþeÊ IYF¦FªF, VFZ¹FS-WXFZ»OXÀFÊ IYFZ ¦Fb¸FSFW IYS³Fm IZY d»FE JF°FFZÔ ¸FZÔ dQJFBÊ ¦FBÊ RYþeÊ JSeQ-RYSXFZ£°F U¦F`SW-U¦F`SWÜ CÀFZ »F¦F°FF W`X dIY ¸F`Ô CÀFÀFZ d³Fþe dWÀFF¶F-dIY°FF¶F ¨FbIYF³Fm IZY d»FE CÀF ´FS dÀMa¦F-AFG´FSZXVF³F IYS³FZ ¸FZÔ °Fb¸WFSe ¸FQQ IYS³FZ UF»Fe

WcXaÜ ...JbQ IYFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE UW IbYL ·Fe IYS ÀFIY°FF W`X dÀFîF±FÊ!ll ¹FW IYWIYS dÀFîF±FÊ ¨Fb´F WXFZ ¦F¹FF AF`S WF±F ¸FZÔ ´FIYOÞXZ d¦F»FFÀF ¸FZÔ °F`S°FZ ¶FRÊY IZY MbIYOÞXFZÔ IYFZ EIYMIY QZJ³FZ »F¦FFÜ kk°FFZ °Fb¸WZXa ¢¹FF »F¦F°FF W`X? ¢¹FF SFþdÀFaW ³FZ We ³FeSþF IYFZ SFÀ°FZ ÀFZ WMF¹FF W`X?ll ¸F`Ô³FZ ´FcLFÜ kk¶FF°F B°F³Fe ÀFe²Fe-ÀFS»F ³FWeÔ W`X A¸F³F! UW °FFZ ¹FW ·Fe IYW°Fe ±Fe dIY CÀFZ SFþdÀFaW IZY ¶FFSZX ¸FZÔ EIY EZÀFF SFªF WF±F »F¦F ¦F¹FF ±FF dþÀFZ A¦FS UW JFZ»F QZ °FFZ SFþdÀFaW A´F³Fe °F¸FF¸F dUSFÀF°F ÀFZ WF±F ²FFZ ¶F`NZX¦FFÜ QcÀFSe °FSRY, CÀF ³FE SFþ³Fed°FIY Q»F IYFZ JOÞXF IYS³FZ UF»FZ ³FZ°FF ·Fe ³FeSþF IYFZ »FZIYS ´FSZXVFF³F WXFZ SWZX ±FZÜ C³FIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ³FeSþF °Fb¸WFSZX AF`S ¸FZSZX, QFZ³FFZÔ IZY ÀFF±F ´FiZ¸F IYe ´FeÔ¦FZÔ ¶FPÞXF SWe ±Fe, dþÀFIYe UþW ÀFZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ C³FIYe ´FFMeÊ IYe LdU JSF¶F WXFZ SWe ±FeÜ SFþdÀFaW IYFZ UZ »FFZ¦F LFZOÞX³FF ³FWeÔ ¨FFW°FZ ±FZÜ ³FBÊ ´FFMeÊ W`XÜ CôFZ¦F´Fd°F¹FFZÔ IZY »FFJFZÔ-IYSXFZOÞXFZÔ IYe C³WZXa ¶FWbX°F ªFøYS°F W`XÜ SFþdÀFaW ÀFZ ³FF°FF °FFZOÞX³Fm IYF ¸F°F»F¶F WXFZ°FF

WFa, BÀF ¶Fe¨F EIY ¶FF°F ªFøYS WbXBÊÜ dÀFðXF±FÊ AF`S ¸F`Ô A¢ÀFS d¸F»F³FZ ¹FF RYFZ³F ´FS ¶FF°F IYS³FZ »F¦FZÜ W¸FFSZX ¶Fe¨F Ad²FIY°FS EIY We ¶FF°F WXFZ°Fe—³FeSþF IYe ¸FF`°FÜ

³F dÀFRÊY CÀFIZY ¶Fd»IY CÀFIZY QFZ-°Fe³F CôFZ¦F´Fd°F QFZÀ°FFZÔ IZY ´F`ÀFZ ÀFZ ·Fe WF±F ²FFZ ¶F`NX³FFÜ ÀF¨F ´FcLFZ °FFm IYBÊ »FFZ¦F W`ÔX dþ³FIZY d»FE ³FeSþF EIY VFd¸FËQ¦Fe ¶F³F°Fe þF SWe ±FeÜ ...EIY ÀFSIYFSe ARYÀFS IZY d»FE ·Fe, dþÀF³FZ ³FeSþF IZY We AFGdRYÀF ¸FZÔ CÀFIZY ÀFF±F LZXOÞXJF³Fe IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYe ±Fe ...³FeSþF IYF IYW³FF ±FF dIY UWX °F¶F ÀFFU²FF³F WbXAF þ¶F ³FeSþF ³FZ CÀFZ ¶F°FF¹FF dIY CÀFIZY AFGdRYÀF ¸FZÔ ÀFeÀFeMeUe I`Y¸FSZX »F¦FZ W`ÔX,ll IYWIYS dÀFðXF±FÊ IbYL ÷YIYF AF`S dRYS EIY ¦FWSe ÀFFaÀF »FZ°FF WbXAF ¶FFZ»FF, kkÀF¨F IYWcXa °FFZ ¸FZSZX £F¹FF»F ¸FZÔ B³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ³FZ ·Fe CÀFIYe W°¹FF IYSUFBÊ WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FZ ÀF·Fe »FFZ¦F CÀFÀFZ ´FeLF LbXOÞXUF³FF ¨FFW°FZ WXFZa¦FZÜll kkU`ÀFm IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ ÀFbSF¦F °FFZ ´Fbd»FÀF IZY WF±F »F¦FF We WXFZ¦FFÜ AFdJS B°F³FZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ´FcL°FFL ¨F»F SWe W`X ...B³F ÀF¶FÀFZ ·FeÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF °FFZ SFþdÀFaW We VFIY IZY §FZSZX ¸FZÔ W`... þ»Qe We IYFZBÊ ¶F¹FF³F AF³FF ¨FFdWE A¶FÜll kkÀFbSF¦F d¸F»F°FZ ·Fe W`ÔX °FFZ ³FªFS-AaQFªF IYS dQE þF°FZ W`ÔX ...ÀF¶Fc°F d¸FMF dQE þF°FZ W`ÔX ...dþÀF QZVF-IYF»F ¸FZÔ W¸F þe SWZX W`ÔX, CÀF¸FZÔ IbYL ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`X A¸F³F, AFE dQ³F WXFZ SWF W`XÜ B³F °Fe³FFZÔ-¨FFSXFZa »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ÀFm IYFZBÊ ·Fe IYFd°F»F WXFZ ÀFIY°FF W`... »FZdIY³F þFZ ·Fe WXFZ¦FF, ÀFFRY ¶F¨FIYS d³FIY»F þFE¦FF, A´F³FZ ´F`ÀFZ AF`S SÀFcJ IZY ¶F»F ´FSY...IYF`³F þF³FZ ¢¹FF IYWF³Fe ¦FPÞX Qe þFE¦Fe ...SFþdÀFaW IYF ¶F¹FF³F d»F¹FF þFE °FFZ VFIY IZY QF¹FSZX ¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe AF ÀFIY°FF WcXa... WF»FFadIY ¸F`Ô IY·Fe ³FeSþF ÀFZ d¸F»F³FZ CÀFIZY WXFZM»F ³FWeÔ ¦F¹FFÜll kk´F°FF ³FWeÔ WXFZM»F IYF ÀMFRY ¢¹FFZÔ IbYL ³FWeÔ ¶F°FF ´FF SWF ...³FeSþF IYFZ CÀF dQ³F d¸F»F³FZ UF»Fm IYF`³F »FFZ¦F ±FZ ...U¦F`SW-U¦F`SWÜ Ca¦Fd»F¹FFZÔ IZY d³FVFF³F °FIY ³FWeÔ d¸F»FZ,ll ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨F°FZ WbXE IYWFÜ kk´Fbd»FÀF IZY A³FbÀFFS UW AIZY»Fe dOÑXaIY »FZ SWe ±FeÜ IY¸FSZX ¸FZÔ EIY We d¦F»FFÀF ±FFÜ ÀF¶F þ¦FW IZYU»F ³FeSþF IYe Ca¦Fd»F¹FFZÔ IZY We d³FVFF³F ´FFE ¦FEÜ WXFZM»F IZY ÀMFRY IYFZ IYFZBÊ þF³FIYFSe ³FWeÔÜ ¸F`³FZþS IYF IYW³FF W`X dIY CÀF dQ³F þFZ ¶FZ¹FSF ³FeSþF IZY IY¸FSZX IYe OXëcMe ´FS ±FF, UFZ A¨FF³FIY EIY ¸FWe³Fm IYe LbX MÐXMXe »FZIYS ¨F»FF ¦F¹FF W`X, ´F°FF ³FWeÔ IYWFa ...We BªF ³FFGM MÑZÀFZ¶F»FÜll W¸F QFZ³FFZÔ QZS °FIY JF¸FFZVF ¶F`NZX SWZXÜ §FS þF³Fm IZY d»FE A´F³Fe-A´F³Fe ¦FFOÞXe °FIY ¶FPÞXZ °FFZ dÀFðXF±FÊ A¨FF³FIY ·FSZX ¦F»FZ ÀFZ ¶FFZ»FF, kk¸F³F °FFZ ¨FFW°FF W`X B³F °F¸FF¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ³Fa¦FF IYS Qca Qbd³F¹FF IZY ÀFF¸F³FZ... AF¸F AFQ¸Fe IZY B³F AFQVFÊ ´Fb÷Y¿FFZÔ IYFZ... ´FS WXFZ ÀFIY°FF W`X B³FIYF A¦F»FF dVFIYFS ¸F`Ô We WXFZDaX ...YIY»F ¸FbÓFZ We SFÀ°FZ ÀFZ WMF dQ¹FF þFE ...ll RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

59

CX´F³¹FFÀF AaVF

AFßF¸F

C

WX¶Fe¶F I`YRYe

ÀF WX½FZ»Fe AüSX ½FWXFa IZY ´FcSmX ½FF°FF½FSX¯F IYû ¸F`Ô ·Fb»FF ¨FbIYe ±FeÜ ½FWXFa IYe IYOÞX½Fe ¹FFQûÔ IYF ¸F`Ô IYSX°Fe ·Fe °Fû ¢¹FF? A´F³FZ BXÀF Vû¿F ¶F¨FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ½FWXFa IYe À¸FÈd°F¹FFa ¸FZSmX d»FE Qb£FQF¹Fe WXe W`ÔX, °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ¸F`Ô BX³F ¶F¨FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ À½F¹Fa WXe IYOÞX½FFWXMX §Fû»F »Fca?... °Fb¸F ÀFb³F SXWZX WXû ³F ³F¶Fe¶F£VF?ll A´F³FZ IY¸FSmX IZY ¸FdðX¸F ´FiIYFVF ¸FZÔ ¶FbdPÞ¹FF IYû¸F»F ±FIZY-±FIZY À½FSX ¸FZÔ IYWX SXWXe ±Fe, kk¸FbÓFÀFZ ¹FWX ¶FOÞXe ·Fc»F WbXBÊX dIY A´F³Fe BX¨LF IZY CX´FSXFa°F ·Fe ¸F`Ô ½FWXFa ¦FBÊXÜ ·Fû»Fe ¸F`Ô VFbøY ÀFZ WXe WcaXÜ ¹FWX IYWX »Fû dIY ¸FcSX£F WcaXÜ °F·Fe °Fû ³F CX³F Qû³FûÔ ´FSX dRYSX ÀFZ ·FSXûÀFF IYSX°Fe WbXBÊX ÀFWXªF ¸F³F ÀFZ ½FWXFa ¨F»Fe ¦FBÊX dIY ¸FZSmX IYFSX¯F IbYLX A¨LXF WXû ÀFIY°FF W`X °Fû A½FV¹F WXe WXûÜ dIaY°Fb WbXAF ¢¹FF?... ½FWXe CX³FIZY À½FF·FF½FF³FbÀFFSX ²Fû£FF AüSX RYSmX¶F! ´FSX BXÀF ¶FFSX ¸F`Ô³FZ ·Fe ¸F³F IYOÞXF IYSX d»F¹FFÜ AOÞXe SXWXe dIY BX¶FFSX°F IYû ÀFb³FZ ¹FF À½F¹Fa ´FPÞZX d¶F³FF WXÀ°FFÃFSX ³FWXeÔ IYøaY¦Fe... ÀFû ¸F`Ô³FZ dIYÀFe EIY ·Fe ´FZ´FSX ´FSX WXÀ°FFÃFSX ³FWXeÔ dIYE ÀFû ³FWXeÔ WXe dIYEÜ... °Fb¸F ÀFb³F SXWZX WXû ³F ³F¶Fe¶F£VF?ll Q¸F »FZ³FZ IZY d»FE ½FWX IbYLX ÃF¯F ÷YIYe AüSX ¸FdðXX¸F ´FiIYFVF ¸FZÔ dRYSX ÀFZ VFbøY WXû ¦FBÊXÜ

60 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

WX¶Fe¶F I`YRYe IYF WXFd»F¹FF CX´F³¹FFÀF W`X—AFßF¸FÜ ¹FWX ÀF¸FFªF ÀFZ d°FSXÀIÈY°F IYSX dQE ¦FE A´F³FZ WXe ¶FbªFb¦FûË IYe IYWXF³Fe ´FSX IZÔYdýi°F W`XÜ »FZJIY ³FZ ÀFF¸FFdªFIY dSXV°FûÔ IZY °FF³FZ-¶FF³FZ IYû IbYLX BÀF °FSXWX ÀFZ ¶Fb³FF W`X dIY ¹FWX A´F³FZ WXe AFÀF´FFÀF IYe IYWXF³Fe »F¦F°Fe W`XÜ EIY AaVF...

kkWXû°FF ¢¹FF W`X dIY dªFÀFIYF IYûBÊX ÀFWXFSXF ³FWXea Ô WXû°FF, CXÀFIYF BÊXV½FSX ÀFWXFSXF WXû ªFF¹FF IYSX°FF W`XÜ... ÀF¨F IYWX SXWXe WcaX ¸F`Ô ¶FZMZX! ¸FZSmX ´FWX»FZ BÊXV½FSX °Fb¸F SXWZX dIY dªFÀF³FZ »F¦F·F¦F ¸FFSX Qe ¦FBÊ BXÀF ½FÈðXF IYû dRYSX ÀFZ ªFed½F°F IYSX dQ¹FFÜ AüSX ´FcªF³Fe¹F W`ÔX ½FZ AªF¹F ªFe, dªF³FIYe AÀFe¸F IÈY´FF IZY IYFSX¯F AFªF ¸F`Ô ¦F½FÊ IYSX³FZ ¹Fû¦¹F ÀFa°Fb¿MX ªFe½F³F ªFe SXWXe WcaX BXÀF ÀFFa²¹F ªFe½F³F ½FZ»FF ¸FZÔÜ °Fb¸F ÀFb³F SXWZX WXû ³F ³F¶Fe¶F£VF?...ll IYWX°FZ-IYWX°FZ ¶FbdPÞX¹FF BXÀF ¶FFSX ÷YIYe AüSX dRYSX QZSX °FIY ½FWXFa ¨Fb´´Fe SXWXe °Fû ÀFa¶FFZd²F°F IYe ¦FBXÊX½FWX AFIÈYd°F ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F AFBÊXÜ ¹FWXFa ³F¶Fe¶F£VF IYF QcSX-QcSX °FIY ´F°FF ³F ±FFÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX AªF¹F ´FiF°F´F dÀFaWX ±FFÜ °Fû X¹FWX WXF»F W`X IYû¸F»F IYF, A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ

°Fû X¹FWX WXF»F W`X IYû¸F»F IYF, A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ »FüMXIYSX AªF¹F ´Fi°FF´F ³FZ d½F¨FFSX dIY¹FFÜ CX³F dQ³FûÔ ·Fe ·Fû»Fe ±Fe, ·Fû»Fe AüSX ¦FbÀÀF`»F... WX½FF ¸FZÔ £FbVF¶Fc °F`SX³FZ »F¦Fe...

»FüMXIYSX AªF¹F ´Fi°FF´F ³FZ d½F¨FFSX dIY¹FFÜ CX³F dQ³FûÔ ·Fe ·Fû»Fe ±Fe, ·Fû»Fe AüSX ¦FbÀÀF`»F... WX½FF ¸FZÔ £FbVF¶Fc °F`SX³FZ »F¦Fe AüSX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ¦Fb¶¶FFSmX CXOÞX³FZ »F¦FZÜ BXÀF °FSXWX ÀIcY»F IZY ½FZ dQ³F AFªF dRYSX ªFe½Fa°F WXû CXNZX— kkÀFb³Fû, dRY»¸F IYF ¨FF½F W`X ¢¹FF?ll kkWXFa, ±FûOÞXF-¶FWbX°F W`X °FûÜll kkÀFF±F ´FPÞX°FZ W`ÔX, £FF°FZ W`ÔX, ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX °Fû dRY»¸F QZ£F³FZ ¸FZÔ ¢¹FF ¶FbSXF W`X?ll kk°Fû AFªF ¨F»FZÔ WX¸F Qû³FûÔ dQ³F IZY VFFZ ¸FZÔÜll kkWXFa-WXFa, ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? dRY»¸F IYF ³FF¸F °Fû ¶F°FFAû?ll kk°Fb¸F ÀFF ³FWXeÔ QZ£FFll kk¢¹FF IYWXF? ¸FbÓF ÀFF ³FWXeÔ QZ£FF?ll kkWXFa, °Fb¸F ÀFF ³FWXeÔ QZ£FF!ll kk°Fû dRY»¸F QZ£F³FZ IYe ·Fe ¢¹FF ´FOÞXe W`X? QZ£F »Fû ¸FbÓFZ WXe!ll kk¸F`Ô ÀFû¨F°FF WXca IYû¸F»F dIY °Fb¸WZÔX dRY»¸F IZY ´FQZÊ ´FSX ·Fe QZ£Fca AüSX dRYSX—dRYSX IYWcaX dIY °Fb¸F ÀFF ³FWXeÔ QZ£FFÜll kk²FSX°Fe ´FSX SXWXû AªF¹F ªFe ¸FWXFSXFªF, BXÀFe ²FSX°Fe ´FSX SXWXûÜ WX½FF ¸FZÔ CXOÞX³FZ ÀFZ IYûBÊX »FF·F ³FWXeÔ W`XÜll kk¸F`Ô IYWXeÔ WX½FF ¸FZÔ ³FWXeÔ CXOÞX SXWXF WcaXÜ IZY½F»F

CX´F³¹FFÀF AaVF ½FFÀ°Fd½FIY°FF W`X, ½FWXe IYWX SXWXF WcaXÜll kk¢¹FF? ll kk°Fb¸F ÀFF ³FWXeÔ QZ£FF!ll kk¢¹FF IYWXF?ll kk °Fb¸F ÀFF ³FWXeÔ QZ£FF!ll ³F¦FSX IZY ùQ¹F À±F»Fe ½FF»FZ LXd½F¦FÈWX ¸FZÔ dQ³F IZY CXªFF»FZ ¸FZÔ WXû ¨FbIZY Aa²FIYFSX IZY ¶Fe¨F ´FQZÊ ´FSX dRY»¸F VFbøY WbXBÊXÜ CXØFZªFIY-¸FFQIY QÈV¹FûÔ-¦Fe°FûÔ-ÀFa½FFQûÔ IZY ¸F²¹F ¸F²¹FFa°FSX °FIY ·Fe ªF¶F ´FFÀF IYe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NXF AªF¹F ´Fi°FF´F ¨Fb´F¨FF´F VFFa°F ¸F³F ÀFZ ´FQZÊ ´FSX QÈdáX ªF¸FFE dRY»¸F QZ£F°FF SXWXF °Fû IYû¸F»F IYû »F¦FF dIY ¶FFªFc ¸FZÔ ¹FWX ªFû ÀFWX´FFNXe-ÀFWX¹Fû¦Fe ¶F`NXF W`X, ½FWX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¶FWbX°F WXe VFF»Fe³F AüSX ÀFbÀF·¹F W`XÜ A³¹F±FF °Fû ½FF°FF½FSX¯F IYû QÈdáX¦F°F SX£F°FZ WbXE ¹FWX ¶FWbX°F IbYLX ³FWXeÔ °Fû ±FûOÞXF-¶FWbX°F °Fû IYSX WXe ÀFIY°FF ±FFÜ ¸F²¹FFa°FSX IZY ¶FFQ ½FWXe Aa²ûSXF ±FF AüSX AFa£FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ±û ¨F»Fd¨FÂF IZY ½FWXe-½FWXe ¸F³FFZSaXªFIY-CXØFZªFIY QÈV¹F-¦Fe°F-ÀFa½FFQ AFdQÜ dIaY°Fb AªF¹F ´Fi°FF´F ´Fc½FʽF°FÐ ¶F`NXF ±FFÜ ¹FWX QZ£FIYSX IYû¸F»F IYû CXÀFe ·FFad°F AFV¨F¹FÊ IZY ÀFF±F-WXe-ÀFF±F ´FiÀF³³F°FF ·Fe WXû SXWXe ±Fe dIY EZÀFF kd³F¦FûOÞXFl ¹FWXFa BXÀF Aa²FIYFSX ¸FZÔ ¸FZSmX ¶FSXF¶FSX ¶F`NXF W`X! BXÀFe °FSXWX dRY»¸F ÀF¸FFd~ IYe AûSX ¶FPÞX°Fe WbXBÊX WaXÀFe-£FbVFe kQ EaOXl IYû ·Fe ´FWbaX¨FeÜ CXªFF»FF WbXAFÜ QVFÊIY CXNXIYSX Qe§FFÊEa £FF»Fe IYSX³FZ »F¦FZ °Fû IYû¸F»F ³FZ ½FWXFa R`Y»F ¨FbIZY WX»IZY ´FiIYFVF ¸FZÔ ÀFeMX LXûOÞXIYS £FOÞZX ¨FbIZY ÀFWX´FFNXe AªF¹F ´Fi°FF´F IYû SXûIYIYSX ´FaªFZ CXNXFE AüSX CXNXIYSX CXÀFIZY AûNXûÔ ´FSX ¦FWXSXF ¨Fba¶F³F AadIY°F IYSX OXF»F³FZ IZY ¶FFQ CXÀFIZY »F»FFMX, AFa£FûÔ, IYF³FûÔ AüSX ³FFdÀFIYF IYû AûNXXûÔ ÀFZ WXe MXMXû»F OXF»FFÜ + + + kk¶FF°F CXÀF dQ³F A²FcSXe SXWX ¦FBÊX ±FeÜ ½FWXeÔ ÀFZ IYWX°Fe WcaXÜ A´F³Fe ¦FÈWXÀ±Fe IYe VFb÷YAF°F IYe ¶FF°FÜ ¸F`Ô³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ´Fd°F ¸FZSmX ¦Fa·FeSX ±ûÜ ¦Fa·FeSX AüSX ¦F¸F¦Fe³FQb£FeÜ ¸F`Ô³FZ ªFF³FF dIY ½FZ ¸FQFʳF¦Fe ÀFZ ½Fad¨F°F W`ÔXÜ ªF³¸F ÀFZ WXeÜ EZÀFF ³FWXeÔ dIY §FSX½FF»FûÔ IYû BXÀF ¶FF°F IYF ´F°FF ³FWXeÔ ±FF! BXÀFed»FE °Fû CX³FIYF ¸FWXe³FûÔ, ¶Fd»IY ¶FSXÀFûÔ °FIY WXSX °FSXWX IYF BX»FFªF ¨F»F°FF SXWXFÜ »FZdIY³F IYûBÊX »FF·F ³FWXeÔ WbXAFÜ BX³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe ·Fe À½F¹Fa CX³WXûÔ³FZ WXe ¸FbÓFZ Qe ±Fe... AüSX CX³WZÔX ¸FZSXe ·FF½F³FFAûÔ-BX¨LXFAûÔ-AFIYFaÃFFAûÔ IYF ·Fe £F¹FF»F ±FFÜ BXÀFe IZY ½FVFe·Fc°F CX³WXûÔ³FZ CXÀFe SXF°F ¸FZSmX dIYÀFe ·Fe IYF¸F ¸FZÔ ¶FF²FF ´F`QF ³F IYSX³FZ IYe ¶FF°F ·Fe IYWXe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF dIY ¸F`Ô À½F°FaÂF WcaX!ll kkCX³FIZY IYWZ IYF AFVF¹F ¸F`Ô³FZ IYFRYe ÀF¸F¹F ¶FFQ WXe ªFF³FFÜ ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AFBÊX °Fû ¸F`Ô³FZ WXe CX³WZÔX EIY dQ³F §ûSX d»F¹FFÜll kk¸FbÓFÀFZ AF´F³FZ ¹FWX CXÀF SXF°F ¢¹FF IYWXF ±FF?ll VF¹F³FIYÃF IZY

þ³¸F : 10 ªFb»FFBÊX, rzuu IYû ÀFûªF°F dÀFMXe, ´FF»Fe (SXFªFÀ±FF³F) ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F ªFû²F´FbSX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ ´FFa¨F QVFIY ÀFZ ÀFFdWX°¹F ÀFȪF³F ¸FZÔ SX°FÜ LXWX CX´F³¹FFÀF, ´FFa¨F IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX °F±FF EIY VFF¹FSXe IYe ´FbÀ°FIY ´FiIYFdVF°FÜ SXFªFÀ±FF³F ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe IZY SXFa¦FZ¹F SXF§F½FX ´FbSXÀIYFSX ½F ½FeSX Qb¦FFÊQFÀF ÀF¸¸FF³F ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ A´F³FZ EIYFa°F ¸FZÔ CX³FÀFZ ¸F`Ô³FZ SXF°F IZY QcÀFSmX ´FWXSX ´FcLXFÜ kk¢¹FF IYWXF ±FF, AüSX IY¶F?ll §F¶FSXFIYSX CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXe AûSX QZ£FF ±FFÜ kk¹FWXe dIY ¸F`Ô À½F°FaÂF WcaXÜll kkWXFa! ¢¹FFZÔ, ¢¹FF WbXAF?ll dIaY°Fb ¨FFWXIYSX ·Fe ¸F`Ô CXÀF ÀF¸F¹F CX³FÀFZ IbYLX IYWX ³F ÀFIYeÜ CX³WXûÔ³FZ ·Fe °F¶F A´F³Fe AûSX ÀFZ Ad°FdSX¢°F IbYLX ³FWXeÔ IYWXF ±FFÜ WX½FZ»Fe ¸FZÔ ¹FûÔ °Fû ÀF·Fe IbYLX ÀFF¸FF³¹F ±FF, »FZdIY³F ½FFÀ°Fd½FIY°FF IbYLX AüSX WXe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ ªFF³FF dIY ¸FbÓF ´FSX ³FªFSX SX£Fe ªFF SXWXe W`XÜ ¸FZSXe WXSX ¦Fd°Fd½Fd²F, ¹FWXFa °FIY dIY CXNX³FZ-¶F`NX³FZ °FIY IYe ³FûdMXÀF »Fe ªFF SXWXe W`XÜ WX½FZ»Fe IYe °F¸FF°F dSXV°FZQFdSX¹FFa ªF`ÀFZ ¸FZSXe ¦Fb~¨FSXe ¸FZÔ WXe ÀFa»F¦³F ±FeÔÜ ¸F³F ¸FZÔ IYûBÊX Qbd½F²FF ³FWXeÔ ±Fe, dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IZY ´FF´F IYF d½F¨FFSX ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FWXe IYFSX¯F ±FF dIY ¸F`Ô ½FWXFa d³FOXSX AüSX A´F³Fe °FSXWX ÀFZ À½F°FaÂF ±FeÜ BX³WXeÔ dQ³FûÔ EIY dQ³F A¨FF³FIY WXe ¸FbÓFZ ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ CX»FMX½FFSX IYe ÀFcÓFeÜ ¹FWX EIY EZÀFF ½FFSX ±FF dIY dªFÀFIZY d½F¿F¹F ¸FZÔ AFªF d½F¨FFSX

IYSX°Fe WcaX °Fû À½F¹Fa ´FSX AFV¨F¹FÊ WXû°FF W`XÜ WaXÀFe ·Fe AF°Fe W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY BXÀF ¶FWXF³FZ ½FWXFa IZY EIYEIY ÀFQÀ¹F IZY ¨FZWXSmX ´FSX »F¦FF ¸Fb£FüMXF ªF`ÀFZ À½F°F: WXe CX°FSX ¦F¹FF ±FFÜ...EIY dQ³F VFF¸F IZY ÀF¸F¹F A¨FF³FIY WXe ¸FZSXF ªFe d¸F°F»FF³FZ »F¦FF AüSX SXÀFûBÊX ÀFZ d³FIY»FIYSX ¨FüIY ¸FZÔ AF°FZ-AF°FZ AF½FFªF IZY ÀFF±F ¸FbÓFZ CXd»MX¹FFa AF³FZ »F¦FeÔÜ ¸F`Ô ½FWXeÔ Qe½FFSX IZY ÀFWXFSmX EIY AûSX ¶F`NX ªFF³FZ IZY d»FE d½F½FVF WbXBÊX °Fû ÀFFÀFc ¸FFa ³FZ ¶FPÞXIYSX ¸FZSXe ÀFb²F »FeÜ À³FZWX ÀFZ IY¸FSX ´FSX WXF±F dRYSXF°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ dQ»FFÀFF QZ³FZ IZY AaQFªF ¸FZÔ IYWXF, kk¢¹FF ¶FF°F WXû ¦FBÊX, ¶FZMXe? A·Fe-A·Fe °Fû EIYQ¸F NXeIY ±Fe °Fc... ¹FWX A¨FF³FIY ¢¹FF WXû ¦F¹FF W`X °FbÓFZ?ll kkWXû³FF ¢¹FF W`X, ¸FFa ªFe?ll »FûMXF CX³FIZY WXF±F ÀFZ »FZIYSX IbY»»Fe IYSX³FZ IZY ¶FFQ EIY A±FÊ´Fc¯FÊ ¸FbÀIYF³F IZY ÀFF±F ¸F`Ô³FZ IYWXF, kkªFû WXû³FF W`X ½Fû AF´FIZY ²¹FF³F ¸FZÔ WXe W`XÜll kkIYû¸F»F!...ll IYWXIYSX AF¦³FZ¹F ³FZÂFûÔ ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ QZ£FFÜ BX²FSX ¸F`Ô CX³FIZY ´Fi·FF½F ÀFZ ¸Fb¢°F d³FdVa¨F°F A´F³FZ À±FF³F ÀFZ CXNXe AüSX ¨FüIY »FFa§FIYSX ÀFedPÞ¹FFa ¨FPÞX°Fe WbXBÊX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ AF ¦FBÊXÜ SXF°F IYF ¹FWX ´Fi±F¸F ´FiWXSX WXe ±FFÜ ¸F`Ô CXÀF ÀF¸F¹F IYF A°¹Fa°F WXe »FûIYd´Fi¹F SmXdOX¹Fû IYF¹FÊIiY¸F ¦Fe°F¸FF»FF ÀFb³F SXWXe ±FeÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X, CXÀF ÀF¸F¹F ¹FWX ¦FF³FF ¶FªF SXWXF ±FF—»FZ ¨F»F ´FFSX, »FZ ¨F»F ´FFSX, A¶F IYe ¶FFSX... Aû ¸FZSmX ¸FFaÓFe... kkÀFb³Fû °Fû...ll ¹FWX CX³FIYe AF½FFªF ±FeÜ kkWXFaÜ ¸F`Ô ÀFb³F°Fe WcaX... ´FSX AF´F ±FûOÞXF NXWXSmÔXÜll dRY»¸Fe ¦FF³FZ IZY AFIY¿FÊIY ¶Fû»F AüSX d½F»FÃF¯F AF½FFªF IYF AF³FaQ CXNXF³FZ IZY ¶Fe¨F WXe ³F ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe ¸FbÓFZ ¶Fû»F³FF ´FOÞXFÜ kkªFû ·Fe WXû £FbQF IYe IYÀF¸F °Fb¸F »FFªF½FF¶F WXû...ll dÀFSX¸FüSX ¦FF³FZ IZY ÀFF±F IYBÊX ´FiIYFSX IZY »Fb·FF½F³FZ AüSX ´Fi¨FFSXF°¸FIY À»Fû¦F³F IZY ÀFF±F IYF¹FÊIiY¸F ÀF¸FF~ WbXAFÜ ½FZ »FIYOÞXe IYe IbYÀFeÊ ´FSX »F¦F·F¦F £FOÞXe IY¸FSX ¶F`NZX SXWX ¦FE °Fû ¸F`Ô CX³FÀFZ ¸Fb£FFd°F¶F WbXBÊXÜ kkAF´FIYû ¶FWbX°F QZSX °FIY ´Fi°FeÃFF IYSX³Fe ´FOÞXe... BXÀFIZY d»FE £ûQ W`X ¸FbÓFZÜll ´Fd°F IYe AûSX QZ£F°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ IYWXF, kk¸FbÓFÀFZ AF´F IbYLX IYWX³FZ ½FF»FZ ±ûÜ IYdWXEÜll RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

61

CX´F³¹FFÀF AaVF kkIYWX³FF °Fû IbYLX ·Fe d½FVû¿F ³FWXeÔ W`Ü WXFa, ¸FF°FFªFe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY °Fb¸F ¸FFa ¶F³F³FZ ªFF SXWXe Wû... BXÀFed»FE...ll IYWX°FZ-IYWX°FZ ½FZ NXWXSX ¦FE ±ûÜ kkWXFa-WXFaÜ AF´F AF¦FZ IYdWEÜll ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ¶FPÞXF½FF dQ¹FFÜ kkQZ£Fû, WX½FZ»Fe ¸FZÔ ÀF¶F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¸FFa ¶F³FF QZ³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³FWXeÔ WcaXÜ EZÀFZ ¸FZÔ CX³FIYF d¨Fad°F°F WXû³FF À½FF·FFd½FIY W`XÜll ½FZ ¶Fû»FZÜ kkd¨Fad°F°F WXû³FZ ÀFZ ¢¹FF WXû ªFFE¦FF?... CX³WZÔX ªF¶F ´F°FF W`X dIY AF´F EZÀFZ W`ÔX °Fû ¢¹FûÔ CX³WûÔ³FZ ¸FbÓFZ ¨Fb³FF AüSX ÀFFÀF ¶F³F³FZ IYe ¦F»F°Fe IYe? ¢¹FF ¸F`Ô IYûBÊX d£F»Fü³FF WcaX? ¶F°FFBXE AF´F dIY ¢¹FF ¸FZSXe A´F³Fe ·Fe BX¨LXFEa AüSX AFIYFaÃFFEa ³FWXeÔ W`ÔX? ¢¹FF ¸F`Ô A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ dIYÀFe ´FiIYFSX IYe ·FF½F³FFEa ³FWXeÔ SX£F°Fe? ¢¹FF ¸F`Ô EIY d³FSXe ¸FVFe³F WcaX ªFû AF´F ÀF¶FIZY ¨F»FFE ÀFZ ¨F»F°Fe W`X? AüSX...ll IYWX°FZ-IYWX°FZ ¸FZSXF À½FSX DaY¨FF WXû ¨F»FF ±FFÜ ²¹FF³F dIY¹FF °Fû ´FF¹FF dIY ¸FZSXe AFa£FûÔ ÀFZ AFaÀFc ·Fe ¶FWX ¨F»FZ W`ÔXÜ kkSXûAû ¸F°F ´»FeªF, ¦FbÀÀFF ·Fe ¸F°F IYSXûÜll ÀFa¹F°F À½FSX ¸FZÔ ÀF¸FÓFF³FZ IYe °FSXWX IYWX°FZ WbXE IbYÀFeÊ ÀFZ CXNXIYSX CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXe ´FeNX ´FSX À³FZWX ÀFZ WXF±F dRYSXF¹FFÜ CX³FIZY A³FbIcY»F ½¹F½FWXFSX AüSX ÀFWXF³Fb·Fcd°F ³FZ ¸FZSmX ¸F³F IYF ¦Fb¶FFSX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ d³FIY»F ªFF³FZ dQ¹FFÜ ¸F`Ô AF½FFªF IZY ÀFF±F SXû SXWXe ±Fe AüSX ½FZ EIY Ad·F·FF½FIY IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FF SXWZX ±ûÜ CX³FIZY WXF±F ¸FbÓFZ »F¦FF°FFSX VFFa°F AüSX ÀFWXªF IYSX OXF»F³FZ IYF ·FSXÀFIY ´Fi¹FFÀF IYSX SXWZX ±ûÜ BXÀF ¶Fe¨F d½F¨FFSX AF¹FF dIY ½FÀ°FbdÀ±Fd°F ÀFZ CX³WZÔX A½F¦F°F IYSXF WXe QcaÜ »FZdIY³F A¦F»FZ WXe ÃF¯F ¸F³F ³FZ IYWXF, QZ£ûÔ °Fû dIY AF¦FZ ¢¹FF WXû°FF W`XÜ BXÀFe dªFÄFFÀFF½FVF ¸F`Ô ¸Fü³F SXWX ¦FBÊXÜ kk°Fb¸F dIYÀFe IZY ´Fid°F dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IYe Qb·FFʽF³FF ¸F°F SX£FûÜll ¶FWbX°F WXe d³FIYMX ÀFZ ½FZ IYF³F ¸FZÔ RbYÀFRbYÀFFEÜ CX³FIYF À½FSX Ad°FdSX¢°F øY´F ÀFZ ·Fe¦FF WbXAF ±FF, kkdIYÀFe ³FZ °Fb¸WXFSmX ´Fid°F A´FSXF²F dIY¹FF W`X °Fû ½FWX ¸F`Ô WcaX, ½FðÊX¸FF³F¨FaQ ·FaOXFSXe, E»FE»FE¸F ½F»Q d³FWXF»F¨FaQ ·FaOXFSXe, Qe½FF³FZ dSX¹FFÀF°F... WXFa IYû¸F»F, ¸F`Ô AF`SX IZY½F»F ¸F`Ô WXe °Fb¸WXFSXF ½FFÀ°Fd½FIY A´FSXF²Fe WcaXÜ ªFû ¨FFWZX ÀFû ¸FbÓFZ QaOX Qû °Fb¸FÜ »FZdIY³F BÊXV½FSX IZY d»FE ¸FZSXe ¸FFa IZY d»FE IY·Fe EZÀFF IbYLX ·Fe ¸F°F IYWXû, dªFÀFIZY IYFSX¯F CX³WZÔX »FZVF¸FFÂF ·Fe IYáX ´FWabX¨FZ... BXÀFIZY d»FE ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX AF¦FZ WXF±F ªFûOÞX°FF WcaX, IYû¸F»FÜ ´»FeªF...ll kk¹FWX ¢¹FF IYSX³FZ »F¦FZ AF´F?ll ¸FZSmX AF¦FZ A´F³FZ Qû³FûÔ WXe WXF±F ªFûOÞX OXF»F³FZ IZY ¶FFQ ÷Ya²û ¦F»FZ ÀFZ IYWX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ d¶FÀ°FSX ´FSX dÀF¸FMZX WbXE ¸FZSmX ´F`SXFZÔ ´FSX A´F³FF dÀFSX SX£F dQ¹FF °Fû CX³WZÔX CXNXF°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ IYWXF, kkEZÀFF IbYLX ·Fe ³FWXeÔ W`X... AF´F ªFû ¨FFWX°FZ W`ÔX, ½FWXeÔ WXû¦FF...

AF´F EZÀFF ¸F°F IYdSE... À½FF¸Fe!ll DYWXF´FûWX IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ IbYLX ÃF¯F ªF`ÀFZ ½¹F±FÊ WXe d³FIY»F ¦FEÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ´FF SXWXe ±Fe dIY EZÀFe dÀ±Fd°F

62 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

¸FZÔ ¸FbÓFZ ¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ½FÀ°FbdÀ±Fd°F AüSX ½FFÀ°Fd½FIY°FF ÀFZ CX³WZÔX AF¦FFWX IYSX QZ³FF ¨FFdWXE A±F½FF ·Fi¸F °F±FF ÀFaVF¹F IYû AF¦FZ ·Fe ¨F»F°FZ SXWX³FZ QZ³FF ¨FFdWXE? dIaY°Fb ¹FWX ·Fe ÀF°¹F ±FF dIY ÀÂFe-ÀFWX²Fd¸FʯFe´F°³Fe WXû³FZ IZY IYFSX¯F ÀFFSXe dÀ±Fd°F IYû ÀFa·FF»F°FZ WbXE CXÀF ÀF¸F¹F IYûBÊX Aad°F¸F d³F¯FʹF Aa°F°F: ¸FbÓFZ WXe »FZ³FF ±FFÜ BXÀFIZY d»FE ¸F`Ô °F`¹FFSX ·Fe ±FeÜ kk°Fb¸WXFSXe ªF¦FWX IYXûBÊX ·Fe WXû°Fe °Fû ½FWX ¸FbÓFZ ´Fi°FFdOÞX°F IYSX°Fe WbXBÊX A´F³Fe BX¨LXF³FbÀFFSX WXe IYSX ¨FbIYe WXû°Fe... dIaY°Fb BXÀFZ ¸F`Ô A¶F ¢¹FF IYWcaX dIY °Fb¸F ÀF·Fe IbYLX ªFF³F°FZ WbXE ·Fe ¸FZSXe AF`SX ¸FZSXe ´FÃF²FSX WXû... AüSX BXÀFIZY d»FE ¸F`Ô dQ»F ÀFZ °Fb¸WXFSXF EWXÀFF³F¸FaQ WcaX... °Fb¸F IYû¸F»F! ¸FZSXe AûSX ÀFZ AFªF ·Fe À½F°FaÂF WXû AüSX ÀFQ`½F SXWXû¦Fe...ll ¸F`Ô IbYLX ¶Fû»F³FF ¨FFWX SXWXe ±Fe dIY ½FZ dRYSX ¶Fû»F ´FOÞZX— kkÀFb³Fû, ¸FF°FFªFe VFbðX°FF½FFQe W`ÔXÜ CX³WZÔX ÀF¶F IbYLX ´F°FF W`XÜ °Fb¸F ¸FFa ¶F³Fû, BXÀF ´FSX CX³WZÔX IYûBÊX AF´FdØF ³FWXeÔ W`XÜ dIaY°Fb °Fb¸WXFSmX ¦F·FÊ ¸FZÔ IYü³F ´F`QF WXû, dIYÀFIYF SX¢°F, BXÀF ¶FF°F IYF d³F¯FʹF À½F¹Fa WXe »FZ³FF ¨FFWX°Fe W`ÔXÜ d³F¯FʹF ½FZ A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ SX£F³FF ¨FFWX°Fe W`ÔXÜ BXÀFd»FE °Fb¸WXFSmX ¦F·FÊ ¸FZÔ ªFû IbYLX ·Fe W`X, BXÀFZ ½FZ À½FeIYFSX ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°Fe...ll kk°Fû?ll ½FZ ÷YIZY °Fû ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX QZ£FFÜ kk°Fb¸F ¶FbSXF ¸F°F ¸FF³Fû... ¶FF°F ªFû ¸FZSmX ²¹FF³F ¸FZÔ AFBÊX W`X, ½FWXe ¸F`Ô ¶F°FF SXWXF WcaXÜll ½FZ CXÀFe ²ü¹FÊ IZY ÀFF±F ¶Fû»FZ, kk¸F`Ô ¹FWX IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ´FWX»FZ °Fb¸F ¸FZSXe ´FcSXe ¶FF°F ÀFb³F »Fû, dRYSX BXÀFIZY ¶FFQ WXe A´F³Fe ´Fid°FdIiY¹FF Qû... d³F¯FʹF ·FeÜll kkAF´F IYdWXEÜll ¸F`Ô³FZ IYWXFÜ kkIYWX³FF °Fû ¢¹FF W`X... IZY½F»F BX°F³FF WXe dIY °Fb¸F ¸FF°FFªFe IYF IYWX³FF ¸FF³F ªFFAûÜll CX³WXûÔ³FZ IYWXFÜ kk¢¹FF ¨FFWX°Fe W`ÔX ½FZ?ll ¸F`Ô³FZ ´FcLXFÜ kk¸F`Ô³FZ ¶F°FF¹FF ³F dIY SX¢°F IYe VFbðX°FF ¸FZÔ CX³FIYF d½FV½FFÀF W`XÜ ½FZ ¨FFWX°Fe W`Xa dIY °Fb¸F A´F³FF ¹FWX ¦F·FÊ d¦FSXF Qû AüSX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ VFbðX WXûIYSX CX³FIZY A³FbøY´F WXe ¸FFa ¶F³FûÜll ÀFWXªF WXe CX³WXûÔ³FZ IYWXFÜ kk¢¹FF CX³WZÔX BXÀF ¶FF°F IYF ´F°FF W`X dIY dIYÀFIYF AaVF ¸FbÓF¸FZÔ ´F»F SXWXF W`X? ¢¹FF ½FZ ªFF³F°Fe W`ÔX ÀF·Fe IbYLX?ll »F¦F·F¦F ÀFWXªF SXWX°FZ WbXE ¸F`Ô ¶Fû»FeÜ kkWXFa, ¸FF°FFªFe IYF IYWX³FF °Fû EZÀFF WXe W`X...ll kk¢¹FF?ll kk¹FWXe dIY PX¦F»FF IbY¸WXFSX IZY ¹FWXFa IYF¸F¶FZIYF¸F °Fb¸F ªFF°Fe SXWXe WXû AüSX ¹FWX dIY... dIY...ll kkWXFa-WXFaÜ IYWX³FZ ´FSX AFE W`ÔX °Fû dRYSX IYWX OXFd»FE AF´FÜll kkA¶F ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ I`YÀFZ IYWcaX? IbYLX °Fb¸F WXe ÀFû¨Fû... ¸FZSmX IYWX³FZ IYF ÀFe²FFÀFF ¸F°F»F¶F W`X dIY

ÀF¸FÓF ªFFAûÜll kk¸FZSXe ÀF¸FÓF EZÀFe °FZªF ·Fe ³FWXeÔ W`X dIY A³FIYWXe ¶FF°FûÔ AüSX CX³FIZY A±FÊ IYû ÀF¸FÓF ªFFDaYÜll ¸F`Ô³FZ CXÀFe À½FSX ¸FZÔ IYWXF, kkIbYLX AF´F À´FáX øY´F ÀFZ ¶F°FF QZÔ¦FZ °Fû A³F±FÊ ±FûOÞZX WXe WXû ªFFE¦FFll kkLXûOÞXû ¹FWX ÀF¶FÜll d´FaOX LbXOÞXF³FZ IYe °FSXWX CX³WXûa³FZ IYWXF, kk¶FF°F ¶FÀF BX°F³Fe-ÀFe W`X dIY °Fb¸F A´F³FF ¹FWX ¦F·FÊ d¦FSXF Qû AüSX ¸FF°FFªFe ªF`ÀFF IYWX°Fe W`ÔX, ½F`ÀFF WXe IYSX »FûÜll kkWXFa-WXFa, AF´F ªF`ÀFF ¨FFW°FZ W`Xa, ½F`ÀFF WXe WXû¦FF...ll ¸F`Ô³FZ IYWXF, kk¸FZSXF ¸F°F»F¶F W`X dIY ¸FF ªFe IYe BX¨LXF IZY A³FbIcY»F WXe ÀF¶F IbYLX WXû¦FFÜ »FZdIY³F ¸F`Ô ¹FWX ªFF³Fca °Fû dIY ¢¹FûÔ ¸FF°FFªFe ¸FZSXF ¹FWX ¦F·FÊ d¦FSXF QZ³FF ¨FFWX°Fe W`ÔX? ¢¹FF BXÀFd»FE dIY WX¸F AûÀF½FF»FûÔ IYû ¹FWX VFû·FF ³FWXeÔ QZ°FF dIY EIY IbY¸WXFSX IYF AaVF WX½FZ»Fe IYe ¶FWcX IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ ´F»FZ?ll ¸F`Ô ¶Fû»FeÜ kkWXFa EZÀFF WXe W`XÜll d³Fd½FÊIYFSX CX³WXûÔ³FZ IYWXFÜ kkdRYSX BXÀFIZY ¶FFQ ¢¹FF WXû¦FF?ll ¸F`Ô³FZ ´FcLXFÜ kk½FZ ¨FFWX°Fe W`ÔX dIY °Fb¸F ¸FFa A½FV¹F ¶F³FûÜ BXÀF WX½FZ»Fe IYFZ ½FFdSXÀF QûÜ dIaY°Fb...ll IYWX°FZ-IYWX°FZ ½FZ NXWXSX

CX´F³¹FFÀF AaVF ¦FE AüSX DY´FSX LX°F IYe AûSX QZ£F³FZ »F¦FZÜ kkdIaY°Fb ¢¹FF? AF´F IYdWE °Fû...ll ¸F`Ô³FZ AF¦FZ ªFF³F³FF ¨FFWXFÜ kk¹FWXe dIY...ll ½FZ EIY QRYF dRYSX NXWXSX ¦FE AüSX AÀFWXªF-ÀFZ BX²FSX-CX²FSX QZ£F³FZ »F¦FZÜ BX²FSX ¸F`Ô CX³FIYe BXÀF dÀ±Fd°F IYF ¸F³F-WXe-¸F³F AF³FaQ »FZ³FZ »F¦Fe ±FeÜ d³FSXeWX ´Fd°F IYe d½F½FVF°FF IYF ¸FbÓFZ ·FF³F ±FFÜ CX³F ´FSX IYûBÊX ½¹Fa¦¹F ³FWXeÔ ±FF, ¶Fd»IY ÀF©FZ ¸F³F ÀFZ CX³FIZY ´Fid°F ÀFWXF³Fb·Fcd°F WXe ±Fe ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔÜ ¸F`Ô °Fû CX³FIYe ¸FFa Aü`SX A´F³Fe ÀFFÀFc ¸FFa IYe ¶FbdðX ´FSX °FSXÀF £FF SXWXe ±FeÜ ¸FZSXe À½F¦FeʹFF ¸FFa ÀFZ ·Fe AF¹Fb ¸FZÔ IYBÊX ¶FSXÀF ¶FOÞXe ÀÂFe ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¶FüdðXIY øY´F ÀFZ ¶FWbX°F d´FLXOÞXe WbXBÊX ±FeÜ BXÀFIZY Ad°FdSX¢°F ½F`¨FFdSXIY øY´F ÀFZ ·Fe ½FZ IYWXeÔ ·Fe ³FWXeÔ NXWXSX ´FF SXWXe ±FeÔÜ kkQZ£Fû...ll ½FZ ¶Fû»FZ °Fû ¸F`Ô³FZ CX³FIYe AûSX QZ£FFÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFe À½FSX ¸FZÔ IYWXF, kkBXÀF ¶FF°F IYFZ °Fb¸F ÀF¸FÓF³FZ IYF ªF°F³F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX SXWXe WXû dIY ÀFa£¹FF ¸FZÔ WX¸F ¶FWbX°F IY¸F WXû°FZ WbXE ·Fe WXSX ÃûÂF ¸FZÔ ½F¨FÊÀ½F SX£F°FZ W`ÔXÜ E»FeMX ¢»FFÀF W`X WX¸FFSXeÜ ³Fed°F d³F²FFÊSXIY ·Fe SXWZX W`ÔX WX¸FÜ ¶FbdðX IYüVF»F IZY IYFSX¯F WXe °Fû WX¸FFSXF ¹FWX

ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

´Fd°F IYe d½F½FVF°FF IYF ¸FbÓFZ ·FF³F ±FFÜ CX³F ´FSX IYûBÊX ½¹Fa¦¹F ³FWXeÔ ±FF, ¶Fd»IY ÀF©FZ ¸F³F ÀFZ CX³FIZY ´Fid°F ÀFWXF³Fb·Fcd°F WXe ±FeÜ ¸F`Ô °Fû ÀFFÀFc ¸FFa IYe ¶FbdðX ´FSX °FSXÀF £FF SXWXe ±FeÜ ½F¨FÊÀ½F ¶F³FF WbXAF W`XÜ IbY¶FZSX ·Fe VFSX¸FF ªFFE, EZÀFe ²F³F ÀFa´FQF SX£F°FZ W`ÔX WX¸F...Ü IYWX³FZ IYF °FF°´F¹FÊ IZY½F»F BX°F³FF W`X dIY...ll ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ CX³FIZY dSXIYFOÊX IYe ÀFbBÊX EIY ¶FFSX dRYSX AMXIY ¦FBÊXÜ...EZÀFZ ¸FZÔ A´F³FZ À±FF³F ´FSX ¸F`Ô EIY QRYF dRYSX ÀFû¨F³FZ IZY d»FE d½F½FVF WXû ¦FBÊX dIY BX³WZÔ ¢¹FFX ´FPÞXF¹FF AüSX ÀF¸FÓFF¹FF ¦F¹FF W`X? A±F½FF ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FZ IYWXe ¦FBÊX ¶FF°FûÔ IYû ÀF¸FÓF°FZ ·Fe W`ÔX? WXû ÀFIY°FF W`X dIY ¹FWX ÀFWXe WXûÜ ¹FWX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X dIY ¹FWX ¦F»F°F WXû, »FZdIY³F EIY ¶FF°F ÀFFRY ±Fe AüSX ½FWX ¹FWX dIY BX³FIZY IYWX³FZ IYF PaX¦F ¶FWbX°F WXe ¦FiF‘ ±FFÜ WX¸FFSXe ªFFd°F, ¶Fd»IY ÀFa´FiQF¹F IYe ¶FF°F ¨F»F SXWXe ±FeÜ d½FVû¿F°F: ¹FWX ·Fe EIY IYFSX¯F ±FF dIY ¸FbÓFZ ´Fd°FQZ½F IYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ IbYLX-IbYLX AFIY¿FʯF »F¦F³FZ »F¦FF ±FFÜ kk¹FWX °Fû ÀF·Fe ªFFF³F°FZ W`Xa dIY EZÀFe EIY°FF IYF CXQFWXSX¯F ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ ¹FF °Fû ¹FWcXdQ¹FûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`X ¹FF dRYSX WX¸F AûÀF½FF»FûÔ ¸FZÔÜll ½FZ ¶Fû»FZ °Fû dªFÄFFÀFF ÀFZ ¸F`Ô³FZ CX³FIYe °FSXRY QZ£FFÜ ½FZ IYWX³FZ »F¦FZ ±û, kkBXÀFIZY AÀFa£¹F CQFWXSX¯F d¸F»F ªFFEa¦FZÜ AF½FV¹FIY°FF W`X °Fû ¶FÀF BXÀF ¶FF°F IYe dIY AFa£FZÔ AüSX IYF³F Qû³FûÔ WXe £Fb»FZ SX£ûÔ AüSX ªF¶FF³F IYû IY¸F ÀFZ IY¸F BXÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ »FFEa...Ü ¸FZSXe IYWXe ¶FF°F ÀF¸FÓF SXWXe WXû ³F?ll kkªFe...ll ¸F`Ô CX³WZÔX QZ£F SXWXe ±FeÜ kkªFe, IZY ¸FF¹F³FZ ¢¹FF WbXE?ll CX³Wûa³FZ ÀFa¹F°F ´FiV³F ´FcLXFÜ kk¹FWXe dIY AF´F ÀF©FZ W`ÔXÜ ¸FF ªFe A´F³Fe ªF¦FWX ÀFWXe W`ÔXÜ AüSX ¹FWX AF´F³FZ ¹FWcXQe AüSX AûÀF½FF»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû IbYLX IYWXF W`X, ½FWX ÀF¶F ÀFWXe W`X, ´FSX...ll IYWX°FZ-IYWX°FZ BXÀF QRYF ¸F`Ô WXe AMXIY ¦FBÊXÜ kk´FSX ¢¹FF?ll CX³WXûÔ³FZ EIY A²¹FF´FIY IYe ·FFad°F ´FcLXFÜ kk¸F`Ô EZÀFe ¶FOÞXe-¶FOÞe ¶FF°FZÔ ³FWXeÔ ªFF³F°FeÜ A·Fe ¸F`Ô LXûMXe CX¸FSX IYe WcaX BXÀFed»FEÜ AF´F ³F ¸FbÓFZ ÃF¸FF IYS QZÔÜll IYWXIYSX ¸F`Ô³FZ CX³FIZY AF¦FZ WXF±F ªFûOÞX dQEÜ kk¸F`Ô IYûBÊX d½FõXF³F ³FWXeÔ WcaX, ¶Fd»IY ¶FbdðX¸FF³F ·Fe ³FWXe WcaXÜ BXÀFd»FE ¹FWX AFªF IYe ½FF°FFÊ ¹FWXeÔ ÀF¸FF~ WXû ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ AF¦FZ IbYLX IYWX³FF WXû¦FF °Fû dRYSX dIYÀFeX dQ³F IYWX dQ¹FF ªFFE¦FF...ll §Fû¿F¯FF IYSX QZ³FZ IYe ¸FbýiF

¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYWXFÜ BX¨LXF °Fû WbXBÊX dIY CX³WZÔX ¸F`Ô ½FFÀ°Fd½FIY°FF ÀFZ A½F¦F°F IYSXF Qca, dIaY°Fb ¸F`Ô³FZ IYûBXÊ ´Fid°FdIiY¹FF ½¹F¢°F ³FWXeÔ IYe AüSX ½FWX ÀF¸F¹F BXÀFe A½FÀ±FF ¸FZÔ d³FIY»F ¦F¹FFÜ + + + IYûBÊX d¨FÂFIYFSX A¦FSX QZ£F°FF °Fû A½FV¹F WXe A´F³FZ I`Y³F½FFÀF ´FSX IYF¸F IYSX³FZ »F¦F ªFF°FFÜ A³¹F ÀF·Fe IbYLX ·Fb»FFIYSX ½FWX EIY Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F AüSX AdõX°Fe¹F d¨FÂF ¶F³FF OXF»F°FFÜ....IYûBÊX ÀFa¦F°FSFXVF A¦FSX ³FªFSX OXF»F°FF °Fû d³FV¨F¹F WXe ½FWX A´F³FZ L`X³Fe-WX±FüOÞZX ÀFZ Ad·F³F½F ´Fi¹Fû¦F IYSX°FF WbXAF Qbd³F¹FF IYû d¨FSXIYF»F °FIY ªFe½Fa°F »F¦F°FF SXWX³FZ ½FF»FF dVF»´F °FSXFVF IYSX QZ OXF»F°FFÜ...dIYÀFe ¦FF¹FIY IYF ²¹FF³F ªFF°FF °Fû EIY ³FBÊX SXFd¦F³Fe LZXOÞXIYSX ÀFb³F³FZ ½FF»FûÔ IYû ¸FaÂF¸Fb¦²F IYSX QZ°FFÜ...dRY»¸FIYFSX IYe ³FªFSX ¸FZÔ A¦FSX ¹FWX QÈV¹F AüSX BXÀFIYe A½FÀ±FF AF ¦FBÊX WXû°Fe °Fû ½FWX A´F³FZ BXÀF IY»FF ¸FF²¹F¸F IZY õXFSXF EIY-EIY ÃF¯F IYû RiZY¸F-QSX-RiZY¸F IYBÊX IYû¯F ÀFZ Qbd³F¹FF IYû dQ£FF°FFÜ ´FiV³F ¹FWXFa ´FSX BX°F³FF-ÀFF W`X dIY EZÀFF ¢¹FF SXWXF dªFÀFIZY IYFSX¯F ¹FZ AüSX BX³FÀFZ ·Fe IYBÊX ¦Fb¯FF Ad²FIY ÀFa·FF½F³FEa ´F`QF WbXBËXÜ EIY EZÀFZ AFßF¸F ¸FZÔ ªFWXFa dªFaQ¦Fe IZY AFd£FSXe ´FOÞXF½F ´FSX IÈYVFIYF¹F, AÀFWXF¹F, d³F¶FÊ»F, AVF¢°F, SXû¦F¦FiÀ°F AüSX ÀFdIiY¹F ªFe½F³F ÀFZ ¸FªF¶FcSXe ¸FZÔ ¶FZQ£F»F IYSX dQE ¦FE ¶FcPÞXûÔ IYe WXe ªF¸FF°F WXû, ½FdSXâX ³FF¦FdSXIYûÔ IYF ªF¸FF½FOÞXFÜ dIaY°Fb ¹FWX ªFû CXQFWXSX¯F dQ¹FF ªFF°FF W`X dIY ¦Fb»F IYû A¦FSX d£F»F³FF W`X °Fû ½FWX IYWXeÔ ·Fe AüSX dIYÀFe ·Fe ÀF¸F¹F d£F»F ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFa BXÀF AFßF¸F ¸FZÔ IbYLX EZÀFF WXe QÈV¹F ±FF—WX»IZY ³Fe»FZ SaX¦F IZY ¨Fû»FZ AüSX ÀFRZYQ ´FF¹FªFF¸FZ ¸FZÔ AªF¹F ´Fi°FF´F dÀFaWX ´FFa½F ´FÀFFSmX d½FßFFX¸F IYe ¸FbýiF ¸FZÔ ´F»Fa¦F ´FSX °FdIY¹FZ IZY ÀFWXFSmX AFa£ûÔ ¸FcaQ WX»IZY-WX»IZY £FSXFÊMZX »FZ SXWXF ±FFÜ WX»IZY ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F IYe ÀFFOÞXe ¸FZÔ IYû¸F»F CXÀFIZY ÀFe³FZ ´FSX dÀFSX AüSX Qû³FûÔ WXF±F ²FSmX d³FdVa¨F°F A½FÀ±FF ¸FZÔ d³FýiF¸F¦³F ±FeÜ QZ£F³FZ ¸FZÔ AF SXWXF ±FF dIY CXÀFIYe ¶FaQ ´F»FIYûÔ IZY ·Fe°FSX AFa£ûa OX¦F¸F¦F-OX¦F¸F¦F WXû SXWXe W`ÔX, ªF`ÀFZ ½FWX ³FeÔQ ¸FZÔ WXû³FZ IYF À½FFa¦F dIYE WbXE ±Fe A±F½FF IYûBÊX ¸F³F¨FFWXF À½F´³F WXe CXÀFIYe AFa£FûÔ ¸FZÔ °F`SX SXWXF ±FF ªF`ÀFZÜ..¨FF¹F IYF ´FFGMX AüSX IY´F AFdQ MÑZX ¸FZÔ d»FE WbXE ³F¶Fe¶F£VF ÀFWXªF WXe IY¸FSmX ¸FZÔ QFd£F»F WbXAF °Fû AFa£FûÔ IZY AF¦FZ IYF QÈV¹F QZ£FIYSX ÀFWXÀFF WXe CXÀFZ ÷YIY ªFF³FF ´FOÞXFÜ kk¹FWX WbXBÊX ³F ¸FbIYd¸¸F»F ¶FF°F! ½Fû ªFû IYWX°FZ WX`Ô dIY dªFÀFZ IYF¸F¹FF¶F ªFûOÞXe! ¹FWXe °Fû W`Xa, AªF¹F ªFe AüSX IYû¸F»F ¸FFBÊX! QZ£û °Fû IYûBÊ... IYü³F BXÀFÀFZ BX³FIYFSX IYSmX¦FF... IYSX WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ »FZdIY³F...ll ¸F³F-WXe¸F³F IYWX°FF WbXAF ³F¶Fe¶F£VF ÷YIYFÜ CXÀFZ AÀF»F ¸FZÔ CXÀF IY¸FSXZ ¸FZÔ A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°F BXÀF ÀF¸F¹F A´FiFÀFad¦FIY »F¦F SXWXe ±FeÜ ½FWXFa ÀFZ »FüMX ´FOÞX³FZ IZY CXQÐQZXV¹F ÀFZ Q¶FZ ´FFa½F AF¦FZ ¶FPÞXIYSX MÑZX CXÀF³FZ d°F´FFBÊX ´FSX SX£Fe AüSX CXÀFe AaQFªF ¸FZÔ »FüMXIYSXX IYX¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FFÜ RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

63

IYd½F°FF

W Se VF ¨Faýi ´FFaOZ ¹F

ªF³¸F : 28 dQÀFa¶FSX, 1952 IYû CXØFSXFJaOX IZY A»¸FûOÞXF ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ kIbYLX ·Fe d¸F±¹FF ³FWXeÔ W`Xl, kEIY ¶FbøaYVF IYWXeÔ dJ»F°FF W`Xl, k·Fcd¸FIYFEa J°¸F ³FWXeÔ WXû°FeÔl, kAÀFWX¸Fd°Fl B³FIZY ¨Fd¨FÊ°F IYd½F°FF ÀFa¦FiWX W`ÔXÜ kQÀF ¨FIiY SXFªFFl VFe¿FÊIY EIY IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ·FeÜ ÀFû¸FQØF ÀF¸¸FF³F, IZYQFSX ÀF¸¸FF³F, CX. ´Fi. dWaQe ÀFaÀ±FF³F ÀFdWX°F IYBÊ ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ

CÀF³Fm IY·Fe ¶FOÞXF AFIYFVF ³FWeÔ ¸FFa¦FF þ¸Fe³F ·Fe IYF¸F ·FS IYe ¨FFWe

EI ±Fe ¦FüS` ¹FF

AFaJZÔ, ´FaJ, ¨FFZÔ¨F, ´FaþZ dþÀF-dþÀF ¨Feþ IZY ·Fe ¶F³FZ WXFZa¦FZ ¹FZ ÀF¶F ´FiIÈYd°F IZY IYFZNXFS IYF dIY°F³FF IY¸F J¨FÊ WXFZ¦FF ¦FF`S`X¹FF ´FS OXF»F dW»F°Fe ³FWeÔ SW þF°Fe CÀFIZY COÞX³FZ ´FS ¶FFþûÔ IYe °FSW EIY RcY»F IZY d¦FS³Fm IYe °FSW WXFZ°FF W`X CÀFIYF COÞ³FF ´FȱUe ´FS ·FFS ³FWeÔ ±Fe IY·Fe ·Fe UW A¢ÀFS §FS IZY ·Fe°FS ¨F»Fe AF°Fe NbX¸FIY-NbX¸FIY ¶F¨¨Fe IYe °FSW ·FcJ »F¦Fe W`X ¶FWbX°F, W`X IbYL IYW°Fe-ÀFe dRYS kIYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔl ¸FbýiF ¸FZÔ ´F»FM »FZ°Fe d¶F³FF øYNZX UWe °FFZ »FF°Fe ±Fe ÀFb¶FW ³FF¸F IYe ²Fb»Fe ¨FFQS IYFZ dÃFd°Fþ ´FFS ÀFZ ³F³We WbXBÊ °FFZ ¢¹FF VFSeS IYe ¶F³FFUM ¨FFWZX dþÀFIYe þ`ÀFe WXFZ LFZMe-¶FOÞXe ´FiF¯FFûÔ IYe ¶Fb³FFUM °FFZ ÀF¶FIYe ¶FSF¶FS WbXBÊ ¸FþeÊ ÀFZ RbYQIY°Fe ¸FþeÊ ÀFZ RbYSÊ WXFZ þF°Fe A·Fe ´FØFm IZY ´FeLXZX W`X °FFZ þ`ÀFm IYWeÔ W`X We ³FWeÔ AF`S A¦FS AF¦FZ W`X °FFZ dRYS UWe We UWe W`X IYWFa ¨F»Fe ¦FBÊ ¦FF`S`X¹FF A´F³Fe ¨FWIY AF`S RbYQIY³F d»FE W¸FFSZX IYF³FFZÔ IYF Ad²FIY ¦F¹FF dIY W¸FFSe AFaJFZÔ IYF ´FZOÞXFZÔ IYF Ad²FIY ¦F¹FF dIY §FS-AFa¦F³F IYF ÀFb¶FW IYF Ad²FIY ¦F¹FF dIY VFF¸F IYF þ¸Fe³F IYF Ad²FIY ¦F¹FF dIY AFÀF¸FF³F IYF

64 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

A¦FS UW ´F°FÓFS IYe ´FØFe IYe °FSW ¦FBÊ WXFZ°Fe °FFZ W¸FFSZX ´FFÀF UÀFa°F ³FF¸F IYe EIY AFÀF ±Fe IYWFa ¨F»Fe ¦FBÊ ¦FF`S`X¹FF?

dIYÀFe ´F¹FFÊUS¯FdUQ ÀFZ ´FcaLXZÔ AFZþFZ³F ¦FF`S`X¹FF IZY ùXQ¹F IYF ³FF¸F We °FFZ ³FWeÔ? dIYÀFe ÀF»Fe¸F A»Fe ÀFZ ´FcLXZÔ ¢¹FF dIYÀFe ³FÀFÊSe ¸FZÔ C¦FFBÊ þF ÀFIY°Fe W`X ¦FF`S`X¹FF? ¹FZ ´F`Ô°FeÀFUZa ¸FF»Fm IYe RbY³F¦Fe ÀFm IYF`³F WaÀF SWF W`X ´»FFÀMS AFGRY ´FZdSÀF WaXÀFe?

IYd½F°FF þ³¸F : RYSX½FSXe, 1953Ü OXFG. WXdSX¸FûWX³F ³FZ dWaQe IYe IYBÊ d½F²FFAûa ¸FZÔ IY»F¸F ¨F»FFBÊ W`XÜ »FûIYIYd½F §FF§F IYe IYWXF½F°FûÔ AüSX »FûIYûd¢°F¹FûÔ IYe d½FdVF¿MX ½F`ÄFFd³FIY ½¹FF£¹FF ÀFZ B³FIYe EIY A»F¦F ´FWX¨FF³F ¶F³FeÜ dRY»FWXF»F ªFZ. EÀF. d½FV½Fd½FôF»F¹F dVFIYûWXF¶FFQ IZY IbY»F´Fd°F W`ÔX AüSX A³FZIY ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ

W dS ¸FûW ³F

W °¹FFSm

W°¹FFSZ W¸FFSZ AFÀF´FFÀF We Wû°FZ W`a ¶Fd»IY IYBÊ ¶FFS UZ A°¹Fa°F d³FIYM »F¦F·F¦F AFÀ°Fe³F ¸FZa! AF´F C³FÀFZ ·F¹F ³FWea JF°FZ C³FÀFZ ´FiZ¸F IYS°FZ W`a!

UZ WF±Fûa ¸FZa ´FW³FZ SW°FZ W`a DY¿¸FF ÀFZ ·FS´FcS ³F¸FÊ QÀ°FF³FZ þû dIYÀFe d³FSeW ·FZOÞ IYe DY³F ¹FF AF´F þ`ÀFZ dVFIYFS IYe JF»F ÀFZ ¶F³FZ Wû°FZ W`aÜ C³FIYe þZ¶Fûa ¸FZa RYc»F ·FSZ Wû ÀFIY°FZ W`a AF´FIZY AFÀF´FFÀF ÀFZ We °FûOÞZ WbEÜ U`ÀFe We ÀFabQS Wû ÀFIY°Fe W` C³FIYe QZW¹Fdá AüS ¨FZWSZ ´FS °FÈd~ IYe AF·FFÜ W°¹FFSZ IY·Fe ·Fe U²F IYS ÀFIY°FZ W`a AF´FIYZ ÀF´F³Fûa IYF, Jc³F IYS ÀFIY°FZ W`a ¶FZdW¨FIY dIYÀFe ·Fe dSV°FZ IYFÜ AF´FIYZ EWÀFF³Fûa IYF C³FIYû IYûBÊ

¶Fû²F ³FWea Wû°FFÜ UZ B°F³FZ ·F»FZ, ·Fû»FZ, BʸFF³FQFS AüS ÀF¸FÓFQFS Wû°FZ W`a dIY AF´FIYF U²F IYS³FZ IYZ ¶FFQ ¦Fa¦FFþ»F ¹FF AFaÀFbAûa ÀFZ ²FûEa¦FZ A´F³Fe S¢°F ÀF³Fe °F»FUFSZa ¹FF d¦F³FZa¦FZ AF´F ´FS J¨FÊ WbBÊ ¦Fûd»F¹FFa AüS C³FIYe IYe¸F°F! ³F-³F UZ dWap ´FVFb ³FWea W`Ô ³F URYFQFS IYbØFZ, ³F C³FIZY ´FcaL W`a ³F ¸FcaL dIY UZ Jca£UFS dQJZaÜ C³FIYe IYûBÊ þFd°F ³FWea Wû°Fe, ³F Sa¦F, ³F ²F¸FÊÜ B³WZa ¶FQ»F³FZ ¸FZa UZ IYbVF»F Wû°FZ W`aÜ W°¹FF IYZ ¶FFQ UZ AF´FÀFZ ÃF¸FF ·Fe ¸FFa¦F ÀFIY°FZ W`a Ad°F dU³F¸Fi WûIYSÜ AüS ´F›F°FF´F IYF ¦FWSF AUÀFFQ ·Fe ´Fû°F »FZa¦FZ ¨FZWSZ ´FSÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

AF´FIYZ ´FFÀF ÃF¸FF IYS³FZ IZ A»FFUF IYûBÊ dUIY»´F ³FWea Wû¦FFÜ UZ °F¸FF¸F °FSW IYe IY»FFAûa ¸FZa Wû°FZ QÃF A´F³FZ ²F¸FÊ ÀFZ B°F³FZ AdO¦F dIY dIYÀFe ·Fe ²F¸FÊ IYû AF´FIYZ dU÷XX ðX À±FFd´F°F IYS QZa A´F³FZ °FIYûË ÀFZÜ AF´F A´F³Fe ¸F³Fb¿¹F°FF ¸FZa dIY°F³FZ We ¸FWF³F Wûa Aa°F ¸FZa d³FSeW We NWSFE þFEa¦FZ ¹FF ¶FZ¨FFSZÜ W°¹FFSZ AF´FIYe VFd¢°F AüS ÀFe¸FF IYû A¨Le °FSW ³FWeÔ ´FW¨FF³F°FZ UZ ·Fc»F þF°FZ W`a— ÀFFSZ W°¹FFSZ EIY dQ³F ¸FFSZ þF°FZ W`Ô dIYÀFe W°¹FFSZ õXFSF We A´F³Fe ÀFFSe IbYdM»F°FFAûa IYZ ÀFF±FÜ

ªF³¸F : 14 RYSX½FSXe, 1977Ü QZVF IYe d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ d½Fd·F³³F d½F²FFAûa ¸FZÔ d³FSaX°FSX d»FJ°FZ SXWZX W`ÔXÜ k´F©FeÀF ½F¦FÊ ¦FªFl VFe¿FÊIY ÀFZ EIY CX´F³¹FFÀF °F±FF k´Fû»FZ ÓFb³FÓFb³FZl, k¸F`Ô ÀFOÞXIY WcaXl ½F k³FQe IZY ´FFSX ³FQel VFe¿FÊIY ÀFZ °Fe³F IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ dRY»FWXF»F ÀMZXMX ¶F`ÔIY ¸FZÔ Ad²FIYFSXe W`ÔX AüSX ªF¹F´FbSX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ

A´FʯF Ib ¸FFS

´FW»FF ÀFc¨Fe ¶F³FF QZ°FF W`X CÀFIYe þøYS°FFZÔ IYe QcÀFSF ¶FFþFS ÀFZ JSeQ »FF°FF W`... ÀU¹Fa IY·Fe QW»Feþ ´FFS ³FWeÔ dIY¹FF CÀF³FZ ¸F¦FS A¶F UW A´F³Fe dVFIYFSe ´FiUÈdØF ´FS AF`S ´FSQF ³FWeÔ OF»F

dVFI FS e ÀFIY°FF... dIYÀFe IYe IbYÀFeÊ ³FBÊ d¨FdOÞX¹FF QZS °FIY dW»F°Fe W`XÜ BÀF d¦FðX IYFZ ÀF¸FÓF ¨FbIYe dWÀÀFF W`XÜ RYSX½FSXe IYe ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F IYFZ AÀFbSÃFF LIYIYS ´Fe³FF ¦FF¹F Qb»FØFe ¨FFW°FF W`X ¸FFS QZ°Fe W`X dUSF¸F QZ ÀFFSZX IYF¹FFZË IYFZ Qc²F IYe ¶FF»Me AF þF°FF W`X UW þ¸Fe³F ´FS d¦FS°Fe W`X Ü A´F³Fe L°F ´FS...

RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

65

dIY°FF¶FZÔ

¸FS °Fe Wb BÊ ÀFaÀIÈ d°F I F AF£¹FF³F IYûNXF¦FFZBÊX »FZJIY : ´Fi·FF°F SaXªF³F ´FiIYFVFIY : ½FF¯Fe ´FiIYFVF³F, 21-E, Q¹FF³FaQ ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 225 ÷Y´F¹FZ

¨F

VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe

d¨FÊ°F ¹Fb½FF IY±FFIYFS ´Fi·FF°F SaXªF³F IYe ³FBÊ dIY°FF¶F kIYûNXF¦FûBÊXl EIY ¸FSX°Fe WbXBÊX ÀFaÀIÈYd°F IYF AF£¹FF³F W`XÜ ´FWX»FZ BXÀF ÀFaÀIÈYd°F IYû ¶FQ³FF¸F dIY¹FF ¦F¹FF, dRYSX BXÀFZ A´F³FZ WXF»F ´FSX ¸FSX³FZ IZY d»FE LXûOÞX dQ¹FF ¦F¹FFÜ IYBÊX QÈV¹F AüSX ßF½¹F IY»FFAûÔ IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F EZÀFF WXe WXû°FF AF¹FF W`XÜ ´Fi·FF°F ³FZ BXÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ dIYÀÀFF¦FûBÊX IYe ´FbSXF³Fe SX½FF¹F°F IYû IYûNXûÔ ÀFZ ªFûOÞX dQ¹FF W`X AüSX ¹FWX IYûNXF¦FûBÊX A´F³Fe ´FSaX´FSXF ¸FZÔ VFF¹FQ ´FWX»Fe dIY°FF¶F WXû¦FeÜ ¹FûÔ °Fû BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FSX IYe ¸FWXF³F IÈYd°F k¹FZ IYûNZX½FFd»F¹FFal ·Fe ¹FFQ AF°Fe W`X ¹FF CXÀFÀFZ ·Fe ´FWX»FZ...Ü »FZdIY³F ´Fi·FF°F SaXªF³F ³FZ ¸FbªFµRY´FbSX IZY LXûMZX ÀFZ »FûIZY»F ¨F°Fb·FbʪF À±FF³F IYû Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F d½F°FF³F dQ¹FF W`XÜ ÀFFdWX°¹F-ÀFaÀIÈYd°F

ÀFZ ªFbOÞZX »Fû¦FûÔ IZY d»FE BXÀF ¶FQ¸FF³F ¶FÀ°Fe IYF ¸FWXؽF WXF»F-dRY»FWXF»F °FIY d³FSXF»FF IZY ÀFWX¹Fû¦Fe IYd½F ªFF³FIYe ½F»»F·F VFFÀÂFe IZY ³FF¸F ÀFZ ªFbOÞXF SXWXF W`XÜ »FZdIY³F BXÀFIYe AÀF»Fe ´FWX¨FF³F ¹FWXFa IZY CX³F IYûNXûÔ ÀFZ ªFbOÞXe W`X ªFWXFa IY·Fe ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ IYF IYF¸F WbXAF IYSX°FF ±FF AüSX °FWXªFe¶F ÀFe£F³FZ ¶FOÞZX SXFªFZ-SXªF½FFOÞZX AüSX ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F »Fû¦FûÔ IZY ³Füd³FWXF»F AF°FZ ±FZÜ ½F¢°F IYe ¸FFSX IbYLX EZÀFe WbXBÊX dIY SXFªFZ-SXªF½FFOÞZX ³FáX WXû°FZ ¦FE, »FZdIY³F VFüIYe³FûÔ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ WbXBÊXÜ ¨F°Fb·FbʪF À±FF³F CXÀF ½F¢°F ·Fe AF¶FFQ SXWXF ªF¶F °FWXªFe¶F IYe ¹FZ ´FbSXF³Fe BX¸FFSX°FZÔ ²½FÀ°F WXû³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ EIY QüSX EZÀFF ·Fe ±FF ªF¶F ¹FWXFa IYe ¦FFd¹FIYFAûÔ IYe ´FcLX ¶FFG»Fe½FbOX °FIY ±FeÜ ¶FiªF¶FF»FF QZ½Fe EZÀFe WXe EIY ¦FFd¹FIYF ±FeÔÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY dRY»¸F k¦FcaªF CXNXe

W FÀ¹F ¸FZÔ d»F´FM F I ÷ ¯F ¹F±FF±FÊ B

´Fied°F VF¸FFÊ

X²FSX ½¹Fa¦¹F IYû »FZIYSX IYFRYe ÷Yd¨F QZ£F³FZ IYû d¸F»F SXWXe W`X, »FZdIY³F ¶FOÞXe ½¹Fa¦¹F SX¨F³FFAûÔ ¹FF³Fe ½¹Fa¦¹F CX´F³¹FFÀFûÔ IYe ¶FF°F IYSmÔX °Fû A·Fe ·Fe BX³FIYe ÀFa£¹FF IYFRYe IY¸F W`XÜ BXÀF d»FWXFªF ÀFZ ÀFb·FF¿F ¨FaQSX IYF kA¢IYOÞX ¶F¢IYOÞXl BXÀF IY¸Fe IYû ´FcSXF IYSX³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ CXNXF¹FF ¦F¹FF IYQ¸F ´Fi°Fe°F WXû°FF W`XÜ kSXF¦F QSX¶FFSXel IZY ßFe»FF»F VFb¢»F AüSX k¶FFSXF¸FFÀFel IZY ÄFF³F ¨F°Fb½FZÊQe kA¢IYOÞX ¶F¢IYOÞXl IZY ÀFb·FF¿F ¨FaQSX IZY AFQVFÊ AüSX ´FiZSX¯FFpû°F W`ÔX AüSX BXÀF ´FiZSX¯FF IYF ´Fi·FF½F CX³FIZY BXÀF CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ·Fe ³FªFSX AF°FF W`Ü kSXF¦F QSX¶FFSXel AüSX k¶FFSXF¸FFÀFel IYe °FSXWX kA¢IYOÞX ¶F¢IYOÞXl IYF IZÔYýie¹F d½F¿F¹F ¦FFa½F WXe W`X AüSX BXÀF¸FZÔ ·Fe

66 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

VFWX³FFBÊXl IZY ¦Fe°F kdQ»F IYF d£F»Fü³FF WXF¹F McXMX ¦F¹FFl IYe ²Fb³F CXÀ°FFQ d¶FdÀ¸F»»FF £FFa ³FZ CX³WXeÔ ÀFZ CX²FFSX »Fe ±Fe AüSX AFªFe½F³F CX³FIZY EWXÀFF³F¸FaQ SXWZXÜ ¹FWXFa IYe EIY ¦FFd¹FIYF ´F³³FF QZ½Fe IYe £¹FFd°F °Fû Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F À°FS IYe WbXBÊXÜ ¶FFQ ¸FZÔ ½FZ »FaQ³F ªFFIYSX ¶FÀF ¦FBËÜ »FZ£FIY ¶F°FF°FF W`X dIY ÀFØFSX IZY QVFIY ¸FZÔ ¹Fc³FeÀFZRY ³FZ QZVF IZY IY»FFIYFSXûÔ IYF EIY QÀ°FF½FZªF °F`¹FFSX IYSX½FF¹FF ±FF dªFÀF¸FZÔ d¶FWXFSX ÀFZ dÀFRÊY ´F³³FF QZ½Fe IYF ³FF¸F ±FFÜ EZÀFe A³Fd¦F³F°F ¦FFd¹FIYFEa ¹FWXeÔ ¨F°Fb·FbʪF À±FF³F ¸FZÔ WbXBËXÜ EIY ½F¢°F CX³FIYF IYFRYe ³FF¸F, VFF³FûVFüIY°F AüSX SXü¶FQF¶F SXWXF, »FZdIY³F ²FeSmX-²FeSmX ÀF¶F IYF»F IZY ¦FF»F ¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜ ´FWX»FZ ªFWXFa VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYe ¸FWXdRY»ûÔ ÀFªF°Fe ±FeÔ AüSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX SXFªFF, ³F½FF¶F AüSX IY»FF´FiZ¸Fe ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F BXÀF¸FZÔ dVFSXIY°F dIY¹FF IYSX°FZ ±û, ½F¢°F IZY ÀFF±F ½FWXFa ¦FªF»FûÔ IYe ²Fc¸F ¸F¨F³FZ »F¦FeÜ ¹FWXFa °FIY ·Fe ¦F³Fe¸F°F ±FeÜ »FZdIY³F ¨F°Fb·FÊbªF À±FF³F AüSX ¹FWXFa IYe BX³F ¶FQ³FÀFe¶F ¦FFd¹FIYFAûÔ IYF ·FF¦¹F dIY ½FWX QüSX ·Fe ª¹FFQF dQ³F ³FWXeÔ SXWXFÜ »Fû¦FûÔ IYe ÷Yd¨F¹FFa ¶FQ»FeÔ AüSX AÀÀFe IZY QVFIY IZY ¶FFQ ¦FªF»FûÔ ³FZ dRY»¸Fe ¦Fe°FûÔ IYF À±FF³F »FZ d»F¹FFÜ A¶F VFFÀÂFe¹F IY»FFAûÔ IZY ÀFaSXÃFIY SXFªFF¸FWXFSXFªFF °Fû SXWXZ ³FWXeÔ, SXBÊXÀFûÔ ³FZ ·Fe ¹FWXFa AF³FF IY¸F

A¢IYOÞX-¶F¢IYOÞX (CX´F³¹FFÀF) »FZJIY : ÀFb·FF¿F ¨FaQSX ´FiIYFVFIY : ·FF½F³FFX ´FiIYFVF³F, 109-E, ´FMX´FOÞX¦FaªF, dQ»»Fe-rrqqzrX; ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

´FcSmX ÀF¸FFªF AüSX QZVF ¸FZÔ ½¹FF~ ³F`d°FIY ´F°F³F AF`SX ·Fi¿MXF¨FFSX IYû d¨FdÂF°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ AF¸F°FüSX ´FSX »Fû¦F OXFG¢MXSX, BaXªFed³F¹FSX, ½F`ÄFFd³FIY, AFBÊXEEÀF, ³FZ°FF AFdQ ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F CX´F³¹FFÀF IYF ¸Fb£¹F ´FFÂF ´FFaObX IYe EIY¸FFÂF °F¸F³³FF ´Fbd»FÀF ¸FZÔ ·F°FeÊ WXû³FZ IYe W`XÜ QSXAÀF»F ½FWX QZ£F°FF W`X dIY ´Fbd»FÀF ½FF»FZ WXSX ¨FeªF ¸Fbµ°F ¸FZÔ WXFdÀF»F IYSX »FZ°FZ W`ÔX AüSX CX³FIYF SXû¶F ·Fe VFSXeRY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F WXû°FF W`X, ÀFF±F WXe WXSXF¸F IYe IY¸FFBÊX IZY d½F´Fb»F ¸FüIZY ·Fe CX´F»F¶²F SXW°FZ W`ÔXÜ ´Fbd»FÀF IYe IYF¹FÊVü»Fe, AF¨FSX¯F AüSX CXÀFIZY ´Fid°F AF¸F AFQ¸Fe IZY ¸F³F ¸FZÔ ¢¹FF ²FFSX¯FF W`X, BXÀF ¶FF°F IYû ÀFb·FF¿F ³FZ A´F³FZ CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXe °FSXWX CXIZYSXF W`XÜ ÀFb·FF¿F IYe Vü»Fe AüSX ·FF¿FF ¸FªFZQFSX AüSX ¨FbMXe»Fe W` AüSX CX³FIYe dIYÀÀFF¦FûBÊX ¹F±FF±FÊ IZY d¶F»IbY»F IYSXe¶FXÜ

¶FF³F¦Fe IZY °FüSX ´FSX—kk¶F¨FF-£Fb¨FF IYF¸F ´FFaObX IZY BX³F ¶Fû»FûÔ ³FZ IYSX dQ¹FF, kªFF³F°FF W`X, ´Fbd»FÀF IYe ·F°FeÊ ¸FZÔ ³Fa¶FSX AF ¦F¹FF W`X ª½FFBX³F IYSX³FZ QZ °F¶F NXeIY IYøaY¦FFÜl OÑXFBX½FSX ÀF³³F SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFZ ´Fbd»FÀF õFSXF NXeIY dIYE ªFF³FZ IYF A¨LXF A³Fb·F½F ±FFÜll ¶F°FüSX »FZ£FIY ÀFb·FF¿F ¸FZÔ BÊX¸FF³FQFSXe W`XÜ ½FZX dIYÀFe °FSXWX IZY ¸Fb¦FF»F°FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ W`ÔÜ ½FZ IYWX°FZ W`ÔX—k¸F`Ô EIY EZÀFF CX´F³¹FFÀF d»F£F³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY ªFû £FbQ IYû ´FPÞXFIYS »FZ ªFFEÜ BXÀFÀFZ ª¹FFQF ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF ·Fe ³FWXeÔ ¹FF ¹Fca ÀF¸FÓF »FedªFE dIY ¸F`Ô A´F³Fe ÀFe¸FF ªFF³F°FF WcaXÜXl BXÀF¸FZÔ IYûBÊX VFIY ³FWXeÔ dIY ÀFb·FF¿F A´F³Fe IYÀFüMXe ´FSX ´FcSXe °FSXWX £FSXZ CX°FSX°FZ W`ÔXÜ A´F³Fe ÀFe¸FFAûÔ IZY ¶FF½FªFcQ kA¢IYOÞX ¶F¢IYOÞXl EIY Sû¨FIY SX¨F³FF W`X AüSX BXÀF¸FZÔ £FbQ IYû ´FPÞXFIYSX »FZ ªFF³FZ IYe ÀFF¸F±¹FÊ W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ IYSX dQ¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ¨F°Fb·FbʪF À±FF³F ¶FQ³FF¸F ¶FÀ°Fe IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³FF ªFF³FZ »F¦FFÜ »FZdIY³F ¦FF¹FIYe IYe ´FSaX´FSXF ¹FWXFa dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ IYF¹F¸F SXWXeÜ ¹FWX A»F¦F ¶FF°F W`X dIY ¶FFQ IZY QüSX ¸FZÔ dRY»¸Fe ¦FF³FûÔ IZY ÀFF±FÀFF±F BXÀF¸FZÔ AV»Fe»F ·FûªF´FbSXe ¦FF³FûÔ ³FZ ·Fe A´F³Fe ªF¦FWX ¶F³FF »FeÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ¨F°Fb·FbʪF À±FF³F IYe ¦FFd¹FIYF ÀFb¸F³F IbY¸FFSXe IYe ¶FF°F ¦FüSX°F»F¶F W`X— QZd£FE ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F, AF´F ªF`ÀFZ »Fû¦F SXûªF-SXûªF °Fû AF°FZ ³FWXeÔ, ªF`ÀFZ »Fû¦F AF°FZ W`ÔX CX³FIZY dWXÀFF¶F ÀFZ °F`¹FFSXe IYSX³Fe ´FOÞÞ°Fe W`XÜ AFªFIY»F ·FûªF´FbSXe ÀFb³F³FZ ½FF»FZ AF°FZ W`ÔX...ÀFû ·Fe ¦FF³FZ IZY ÀFF±F ³FF¨F IYe ·Fe RYSX¸FFBXVF IYSX°FZ W`ÔX...EZÀFZ-EZÀFZ ¦FF³FZ dIY...A¶F LXûOÞX ·Fe °Fû ³FWXeÔ ÀFIY°Fe ³F...Ü QSXAÀF»F, ¸FbªFµRYSX´FbSX ªF`ÀFZ VFWXSXûÔ ¸FZÔ ·Fe A¶F ´FWX»FZ IYe °FSXWX ¸FûWX»»FF, ÀF¸FFªF ªF`ÀFe ¶FF°F ³FWXea SXWXeÜ A³FªFF³FF´F³F ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF W`XÜ »Fû¦F £FF»Fe ÀF¸F¹F ¹FF °Fû ¶FFªFFSXûÔ IZY ³FE-³FE VFûøY¸F ¸FZÔ §Fc¸FIYSX d¶F°FF°FZ W`ÔX ¹FF MXe½Fe IZY ´FdSX½FFSX-ÀF¸FFªF IZY ÀFF±F ªFbOÞXIYSX ÀFb£F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF WXe ¶FFªFFSX ¶F³F°Fe ªFF SXWXe WX`Ü dªFÀFIZY ´FFÀF ªFû WbX³FSX W`X CXÀFZ ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FZ¨F³FZ IZY d»FE ¶FZ¨F`³F dQ£FFBXÊ QZ SXWXF W`XÜ AFªFIY»F °Fû A¨LZX-A¨LZX §FSXûÔ IYe AüSX°FZÔ IYWX°Fe dRYSX°Fe W`ÔX, AF´FIZY ´FFÀF IYûBXÊ WbX³FSX W`X °Fû CXÀFZ AFªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¢¹FF W`X? ¢¹FF ´F°FF A¨LXe IYe¸F°F d¸F»F ªFFE? A¨LXe IYe¸F°F IYF ¹FWXe ¸FF¹FFªFF»F ÀFb¸F³F IbY¸FFSXe

IYû ·Fe BXÀF ¶FFªFFSX ¸FZÔ »FF¹FFÜ »FZdIY³F ¶FF°F dÀFRÊY BX°F³Fe WXe ³FWXeÔ, ÀFb¸F³F IbY¸FFSXe IYe IYWXF³Fe ¸FZÔ ·FFSX°F-³FZ´FF»F ÀFa¶Fa²FûÔ IYe ´FcSXe SXFªF³Fed°F ·Fe ªFbOÞXe WbXBÊX W`XÜ ÀFb¸F³F IbY¸FFSXe ªF³FIY´FbSX IZY ¸FadQSX ¸FZÔ ¦FF°Fe ±FeÜ ´FbªFFSXe ªFe ³FZ IYWXF dIY £Fc¶F ¦F»FF ´FF¹FF W`XÜ BXÀFIYe AF½FFªF °Fû QcSX °FIY ´FWbaX¨F³Fe ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F ÀFb¸F³F IYe VFFQe WbXBÊX EIY ¸F²ûÀFe ÀFZ, dªFÀFIZY d»FE ³FZ´FF»F ¸FZÔ SXûªFe-SXûMXe IYe ÀFa·FF½F³FFEa ¶FWbX°F ³FWXeÔ ¶F¨Fe ±FeÔÜ ±FIY-WXFSXIYSX ¹FZ »Fû¦F ¸FbªFµRYSX´FbSX ¨F»FZ AFE, ªFWXFa ´Fd°F IZY EIY IYF³F½FZÔMX ÀIcY»F ¸FZÔ ÀFFBaÀF MXe¨FSX IYe ³FüIYSXe d¸F»Fe, »FZdIY³F ½FWX ÀIcY»F ¨F»FF ³FWXeÔÜ ¹FWXeÔ ÀFZ BXÀF ´FdSX½FFSX IYe QbQÊVFF IYe IYWXF³Fe VFbøY WbXBÊXÜ ¸F²FZVFe ´Fd°F IYû dRYSX ¸FbªFµRYSX´FbSX ¸FZÔ IYWXeÔ ³FüIYSXe ³FWXeÔ d¸F»FeÜ IYûd¨Fa¦F AüSX MëcVF³F ÀFZ IYF¸F ¨F»F ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ WXFSXIYSX ÀFb¸F³F IbY¸FFSXe IYû IYQ¸F ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ ´FOÞZX AüSX ³FF¸F ¶FQ»FIYSX ½FWX ¨F°Fb·FbʪF À±FF³F ¸FZÔ ¦FF³FF ¦FF³FZ »F¦FeÜ dRYSX ´FcSXe ¸FaOX»Fe ªFbMX ¦FBÊX, »FZdIY³F ¶FQ»FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ÀF¶FIYF £F¨FFÊ ¸FbdVIY»F ÀFZ d³FIY»F°FF W`XÜ ...´FbÀ°FIY ¸FZÔ EZÀFe ¶FFSXWX ¸FFd¸FÊIY IY±FFEa W`ÔX ¶FFSXWX¸FFÀFF IYe °FSXWXÜ ¨F°Fb·FbʪF À±FF³F ¸FZÔ ´Fi£¹FF°F IY±FFIYFSX VFSX°F¨FaQ IYe ´FiZd¸FIYF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´F ¦F´´F BXÀFZ AüSX ·Fe SXû¨FIY ¶F³FF°Fe W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¸FbªFSXF ¦Fe°FûÔ ÀFZ »FZIYSX dQ»FªF»Fe ÀFOÞXIYLXF´F VFF¹FSXe °FIY dIY°FF¶F ¸FZÔ A´F³FF A»F¦F SaX¦F ·FSX°FZ W`XaÜ IbY»F d¸F»FFIYSX SXû¨FIY Vü»Fe ¸FZÔ d»F£Fe ¹FWX EIY ¸FSX°Fe WbXBÊX ÀFaÀIÈYd°F IYF AF£¹FF³F W`X, dªFÀFZ AF´F ¸FdÀFʹFZ IYe °FSXWX ´FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

SXÃFF : ¶Fa²F³F-´Fi¶Fa²F³F »FZ£FIY : OXFG. AFSX. IZY. °¹FF¦Fe ´FiIYFVFIY : ´FZÔMXF¦F³F ´FiZÀF, 206, ´FeIYFGIY »FZ³F, VFFWX´FbSX ªFMX, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 299 ÷Y´F¹FZ

W

Ad·F¿FZIY ¨F°Fb½FZÊQe

SX ÀFF»F ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF IYe ´FSXZOX ¸FZÔ ÀF`³¹F d½F¸FF³FûÔ IZY IYSX°F¶F AFIY¿FʯF IYF IZÔYýi WXû°FZ W`ÔXÜ ·FFad°F·FFad°F IZY d½F¸FF³FûÔ IYe £Fcd¶F¹FûÔ IYF ´FiQVFʳF WX¸FZÔ ªFûVF AüSX ¦F½FÊ ÀFZ ·FSX QZ°FF W`XÜ À½FF·FFd½FIY WXe CXÀF ÃF¯F WX¸F, CX³WZÔX ÀFa¨FFd»F°F IYSX³FZ ½FF»FZ ÀF`³¹F IYd¸FʹFûÔ IZY ´Fid°F ßFðXF³F°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX A³FªFF³FZ ¸FZÔ WX¸F CX³F ½¹Fd¢°F¹FûÔ AüSX ÀFaÀ±FF³FûÔ IYû À¸FSX¯F IYSX³FF ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX, dªF³FIZY ¶F³FFE ÀFFªFû-ÀFF¸FF³F WX¸FFSmX ¦F½FÊ AüSX ÀF`³¹F IYd¸FʹFFZÔ IZY VFü¹FÊ ´FiQVFʳF IYF ªFdSX¹FF ¶F³F°FZ W`ÔXÜ dWXaQbÀ°FF³F E¹FSXû³FFGdMX¢ÀF d»Fd¸FMZXOX (E¨FEE»F) EZÀFF WXe EIY ÀFaÀ±FF³F W`X, dªFÀFZ A´F³Fe CX´F»Fd¶²F¹FûÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ VFûWXSX°F ³FWXeÔ d¸F»FeÜ BXÀFIYe ½FªFWXûÔ AüSX

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

Xr. ¶FFBÊÀF ¦FªF IYe Qbd³F¹FF, ÀFc¹FÊ´FiIYFVF ¨F°Fb½FZÊQe; SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, 1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe-110002; ¸Fc»¹F : 350 ÷Y´F¹FZ 2. ´FaJ (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), E¸F. OXe. d¸FßFF kAF³FaQl; ÀMXFSX ´Fd¶»FIZYVFaÀF ´FiF. d»F., 4/5—¶Fe, AFÀFRYA»Fe SXûOX, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ 3. ¶FSX¦FQ IYe LXFa½F ¸FZÔ (ÀFaÀ¸FSX¯FXX), ´Fi·FFIYSX A¦Fi½FF»F; ¸FZ¦FF ¸FFBaOX ´Fd¶»FIZYVF³F, IYF±Fd»FIY IYFG´FSmXdMX½F IiZYdOXMX ÀFûÀFF¹FMXe I`ÔY´FÀF, OXFG. IYFd¸F»F ¶Fb»IZY ´F±F, SXFa¨Fe; ¸Fc»¹F : 240 ÷Y. 4. ªFe½F³F—d½F¸FVFÊ, WXdSXVFaIYSX VF¸FFÊ; ¶Fûd²F ´FiIYFVF³F, ÀFZ¢MXSX-9, IYSX°FFSX´FbSXF BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ªF¹F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F; ¸Fc»¹F : 80 ÷Y´F¹FZ 5. JF³F´FF³F AüSX SXÀFF¹F³F, OXFGa. IÈY¿¯F IbY¸FFSX d¸FßF, d½FÄFF³F ´FiÀFFSX, E-50, BaÀMXeMÐX¹FcVF³F»F EdSX¹FF, ÀFZ¢MXSX-62, RZYÀF-2, ³FûEOXF; ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

¶Fa²F³FûÔ IZ ¶Fe¨F ´Fi¶Fa²F³F I e ´FFN VFF»FF

CX³FÀFZ CX¶FSX³FZ IYe ¨Fb³Fü°Fe´Fc¯FÊ ¹FFÂFF IYF ½FÈØFFa°F OXFG. AFSX. IZY. °¹FF¦Fe ³FZ kSXÃFF : ¶Fa²F³F-´Fi¶Fa²F³Fl ¸FZÔ QªFÊ dIY¹FF W`XÜ ½FZX ¶Fe°FZ ½F¿FÊ BXÀF ÀFaÀ±FF³F IZY ¨FZ¹FSX¸F`³F ´FQ ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈØF WbXE W`ÔXÜ ´FbÀ°FIY OXFG. °¹FF¦Fe IZY IYF¹FÊIYF»F IYe £FFÀF §FMX³FFAûÔ, R`YÀF»FûÔ AüSX CX´F»Fd¶²F¹FûÔ IYF ÀFaÀ¸FSX¯F ´FZVF IYSX°Fe W`XÜ BXÀFIYF WXXSX ´F³³FF E¨FEE»F ÀFdWX°F IYBÊX SXÃFF ´Fid°FâXF³FûÔ IYe ÃF¸F°FFAûÔ AüSX ¨Fb³Füd°F¹FûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ IYF ¸FüIYF QZ°FF W`XÜ BXÀFe ¶FWXF³FZ »FZ£FIY ³FZ SXÃFF ³Fed°F IYe £FFd¸F¹FûÔ AüSX CX³F¸FZÔ A´FZdÃF°F ÀFb²FFSXûÔ IYe AûSX ·Fe ÀFaIZY°F dIYE W`ÔXÜ ...XÎWXQe ¸FZÔ EZÀFZ d½F¿F¹FûÔ ´FSX ÀFSX»F »FZ£F³F d½FSX»F W`X, ªFû »FZ£FIY IYe ÀFa½FFQ IbYVF»F°FF AüSX ·FF¿FFBÊ ´FIYOÞX IYF ´Fi¸FF¯F W`XÜ ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ ¸FZÔ ¹FWX ªFF³F³FF dQ»F¨FÀ´F W`X dIY I`YÀFZ ¶FZWX°FSe³F ÃF¸F°FFEa ·Fe A¨LZX

´Fi¶Fa²F³F IZY A·FF½F ¸FZÔ ÀFF£F £Fû³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ IYûBÊX ·Fe ÀFRY»F°FF dÀFRÊY d³FªFe ´Fi¹F°³FûÔ ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»F°Fe, BXÀFZ OXFG. °¹FF¦Fe ³FZ ¶FZ¶FFIYe ÀFZ À½FeIYFSX dIY¹FF W`XÜ A´F³FZ IYF¹FÊIYF»F IYe CX´F»Fd¶²F¹FûÔ IZY ·FF¦Fe SXWZX ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ¹FFZ¦FQF³F IYF CX³WXûÔ³FZ ÀFFRY¦FûBÊX ÀFZ dªFIiY dIY¹FF W`XÜ EIY ÀFaÀ¸FSX¯F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ EZÀFZ 16 ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYF dªFIiY dIY¹FF W`X, dªF³WZÔX ½FZX d½Fd·F³³F ÀF`³¹F ¶F»FûÔ AüSX SXÃFF ÃûÂF IYe IaY´Fd³F¹FûÔ ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈdØF IZY ¶FFQ E¨FEE»F ÀFZ ªFûOÞX ´FFEÜ...¹FWX ´FbÀ°FIY ¶F°FF°Fe W`X dIY A¦FSX IYF¸F ¸FZÔ d³FâXF AüSX SXFáÑXdWX°F IYF ²¹FF³F WXû, °Fû ÀFSXIYFSXe IaY´Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¶FOÞZX R`YÀF»FZ »FZ³FF ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ SXWX ªFF°FFÜ °F¶F ÀFSXIYFSXe °FaÂF IZY °F¸FF¸F ¶Fa²F³F ·Fe, ´Fi¶Fa²F³F IYe ´FFNXVFF»FF IZY CX³F ÀF½FF»FûÔ ªF`ÀFZ WXû ªFF°FZ W`Ô, dªF³WZÔX WX»F IYSX°FZ WbXE LXFÂF ´Fi¶Fa²FIY ¶F³F°FZ W`ÔXÜ RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

67

dIY°FF¶FZÔ

¹F±FF±FÊ I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ ø ¸FF³Fe °FW ªFe¶F I F VFW S

³FF

ÀFa°F ÀF¸FeSX

¸F ÀFZ WXe AaQFªFF d¸F»F ªFF°FF W`X dIY VFIYe»F AFªF¸Fe IZY °FF»»FbIYF°F AFªF¸F¦FPÞX ÀFZ W`ÔXÜ dIYÀFe ½F¢°F ¸FVFWcXSX ±FF dIY AFªF¸F¦FPÞX IYe d¸FMÐXMXe ÀFZ ´F°±FSX ·Fe d³FIYF»Fû °Fû VFF¹FSX d³FIY»F°FF W`XÜ ¹FIYe³F³F BÀF VFWXSX ³FZ QZVF IYû I`YRYe AFªF¸Fe ªF`ÀFZ IYBÊ ³FF¸F¨Fe³F VFF¹FSX dQE W`ÔX, ´FSX EmÀFZ ¸FFWXü»F ¸FZÔ EIY SX½FF¹F°Fe VFF¹FSXe IZY ¸FWXFSXd±F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F A´F³Fe WXe ¸FVF¢IY°F ÀFZ A´F³Fe ´Fb£°FF ªF¸Fe³F ¶F³FF³FF AüSX ¦FªF»F¦FûBÊ IYe °F¸FF¸F SX½FF¹F°FûÔ IYû ¶FOÞXe ¸FbWX¶¶F°F ÀFZ dIY³FFSmX IYSX CXÀFIYe ²FFSXF IYû EIY A»FWXQF-ÀFF Jc¶FÀFcSX°F ¸FûOÞX QZ QZ³FF IYûBÊ AFÀFF³F IYF¸F ³FWXeÔ W`XÜ EmÀFe CX¸¸FeQ CXÀFe ÀFZ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`X, dªFÀFIYe VFd£ÀF¹F°F IYe °F¸FF¸F ´FSX°FZa A´F³Fe WXe d¶F³FF ´FSX ¶F³Fe WXûÔÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ VFIYe»F AFªF¸Fe EIY EmÀFe WXe VFd£ÀF¹F°F W`ÔX, dªF³WZÔX WXF»FF°F ³FZ dIYÀFe IYF VFFd¦FQÊ ¶F³F³FZ IYF IYûBÊ ¸FüIYF ³FWXeÔ ¶F£VFF AüSX CX³WZÔX A´F³FF CXÀ°FFQ JbQ ¶F³F³FF ´FOÞXF—¸FWXdRY»FZ BVIY ¸FZÔ VF¸Aûa IYe ªFøYSX°F ¢¹FF W`X/dQ»F IYû WXe ¸Fû¸F ¶F³FF°FZ W`ÔX d´F§F»F³FZ IZY d»FEÜ VFF¹FSXûÔ IYû ´FPÞX°FZ-¦Fb³F°FZ WbXE VFIYe»F VFF¹FSXe IYSX³FZ

¨FFaQ IYe QÀ°FIY (¦FªF»F-³Fª¸F ÀFa¦FiWX) VFF¹FSX : VFIYe»F AFªF¸FeXX ´FiIYFVFIY : øY´FFaIY³F ´FiIYFVF³F, 31, VFaIYSX¦FaªF, dIY»FF SXûOX, BaQüSX452006 (¸F²¹F ´FiQZVF)X; ¸Fc. : ´FFNXIYûÔ IYe À½FZ¨LXF ´FSX »F¦FZ AüSX dªFÀF °FSXWX IZY ªF`ÀFZ J¹FF»F ªFZWX³F ¸FZÔ ªF³¸FZ, ¦FªF»FûÔ-³Fª¸FûÔ IYe VF¢»F ¸FZÔ ¶FFWXSX AF³FZ »F¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ BÀF d½F²FF IYe SX½FF¹F°FûÔ IYF ¶FWbX°F J¹FF»F ³FWXeÔ SXJF, ´FSX ¦FªF»F¦FûBÊ IYF ¸FF³F ¶FPÞXF¹FF AüSX CXÀFZ EIY ³F¹FF ¸FbIYF¸F dQ¹FFÜ ½FZ IYSXe¶F Qû QªFʳF dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦Fe°F ·Fe d»FJ ¨FbIZY W`ÔX, ´FSX CX³FIZY AaQSX IYF VFF¹FSX IY·Fe ÀFÀ°FZ´F³F IYF IYF¹F»F ³FWXeÔ ¶F³FFÜ VFIYe»F IYe °FFªFF dIY°FF¶F k¨FFaQ IYe QÀ°FIYl ¸FZÔ CX³FIYe VFF¹FSXe IZY ½FªF³FQFSX AaQFªFZ¶F¹FFa ÀFZ øY¶FøY WbXAF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ ¦FFa½F W`X, VFWXSX W`X, ¸FbdVIY»FªFQF dªFaQ¦Fe

IZY ÀFa½FZQ³FF ·FSmX ¶F¹FF³F W`ÔX—°Fû ¸FbWX¶¶F°F IZY ÀF´F³Fe»FZ A»RYFªF ·FeÜ VFIYe»F dªFaQ¦Fe IZY A³Fd¦F³F SaX¦FûÔ IYû A´F³Fe VFF¹FSXe ¸FZÔ A´F³FZ WXe AaQFªF ¸FZÔ dQJF°FZ W`Ô AüSX ¹F±FF±FÊ IYe DY¶FOÞX-JF¶FOÞX °F¸FF¸F QWXVF°FûÔ ·FSXe IYNXûSX Qbd³F¹FF IZY ·Fe°FS,X CXÀFIZY ÀF¨F IYF ÀFF¸F³FF IYSX°FZ WbXE ·Fe, EIY øY¸FF³Fe °FWXªFe¶F IYF VFWXSX ¶FÀFF QZ°FZ W`ÔX—²FbAFa ²FbAFa W`X RYªFF, SXüVF³Fe ¶FWbX°F IY¸F W`X/ÀF·Fe ÀFZ ´¹FFSX IYSXû dªFaQ¦Fe ¶FWbX°F IY¸F W`XÜ ...·Fcd¸FIYF ´FPÞX°FZ WbXE WXe ÀFFRY WXû ªFF°FF W`X dIY VFIYe»F A¦FSX—·FcIY ¸FZÔ BVIY IYe °FWXªFe¶F ·Fe ¸FSX ªFF°Fe W`X/¨FFaQ AFIYFVF ´FZ ±FF»Fe IYe °FSXWX »F¦F°FF W`X—IYWX°FZ W`ÔX, °Fû QcÀFSXe AûSX CX³FIYe CX¸¸FeQûÔ IYF AFÀFSXF ·Fe ¦FüSX IYSX³FZ »FF¹FIY W`X—IYûBÊ ·Fe ¦F¸F WXû ¶FWbX°F QZS °FIY ³FWXeÔ SXWX°FF/¸FbWX¶¶F°FûÔ ¸FZÔ d¶FLXOÞX IYSX ·Fe »Fû¦F ªFe°FZ W`ÔXÜX ´FcSXe dIY°FF¶F Qû dWXÀÀFZ ¸FZÔ W`XÜ ´FWX»FF ¦FªF»FûÔ IYF dWXÀÀFF W`X AüSX QcÀFSXF ³Fª¸FûÔ IYFÜ ¹FF³Fe,X ´FFNXIY IZY ÀFF¸F³FZ VFIYe»F IYe VFF¹FSXe IYe Qû °FSXWX IYe LXd½F¹FûÔ IYF ´FdSX¨F¹F W`Ü JFÀF ¹FWX W`X dIY CX³FIZY IYFdRY¹FZ, SXQeRY AüSX VF¶QûÔ IYF ¸FZ»F ´Fi¨Fd»F°F VFF¹FSXe IYF EIY A»F¦F ´F`¸FF³FF ¦FPÞX°FZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔX AüSX ³FBÊ ´FePÞXe IYû ³FBÊ ªF¸Fe³F ´FSX JOÞZX WXû³FZ IYF WXüÀF»FF QZ°FZ W`ÔXÜ

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS ´FbÀ°FI ÀFaÀIÈ d°F I û ¶FPÞ F½FF QZ°Fe ´FdÂFI F A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

E³FE»F´Fe ÀFZ ´FFEa AF°¸Fd½FV½FFÀF AdJ»FZVF AF¹FZËQb

´FiZ¸F¨FaQ I e S F¿MÑ ´FiZ¸F I e I W Fd³F¹FFa ªF¹F IbY¸FFSX dÀFaWX

2015 ªF`ÀFF ·Fe ¶Fe°FF WXû, »FZdIY³F 2016 IYF AF¦FFªF EIY £Fc¶FÀFcSX°F AüSX ÀFbIcY³F QZ³FZ ½FF»Fe §FMX³FF ÀFZ WbXAFÜ ¹FWX §FMX³FF W`X— ³FZVF³F»F ¶FbIY MÑXÀMX IYe ÂF`¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF k´FbÀ°FIY ÀFaÀIÈYd°Fl IYF ´FiIYFVF³FÜ ¶F»FQZ½F ·FFBÊX IZY MXÑÀMX ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ ¶FWbX°F IbYLX ³F¹FF AüSX WXMXIYSX WXû³FZ IYe EIY CX¸¸FeQ ¶Fa²Fe ±Fe AüSX CXÀFe CX¸¸FeQ IYF EIY ³F°FeªFF W`X ¹FWX ´FdÂFIYFÜ ´FdÂFIYF IZY ´Fi½FZVFFaIY ¸FZÔ d¨FÂFF ¸FbQЦF»F, A÷Y¯F IY¸F»F, IY¸F»F dIYVFûSX ¦Fû¹F³FIYF, ¸FÈQb»FF ¦F¦FÊ ÀFZ »FZIYSX ÃF¸FF VF¸FFÊ °FIY °F¸FF¸F ¶FOÞZX »FZ£FIY BXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F W`ÔXÜ d³FÀFaQZWX BXÀF¸FZÔ ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F MÑXÀMX IZY ¨FZ¹FSX¸F`³F °F±FF ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ¶F»FQZ½F ·FFBÊX VF¸FFÊ AüSX ÀFa´FFQIY CX¸FF ¶FÀFa»F IYF W`XÜ

AF°¸Fd½FV½FFÀF ¶FPÞXFIYSX d½Fd·F³³F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶Fe WXFdÀF»F IYSX³FZ AüSX ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F ¶F³FF³FZ IZY d»FE WXF»F ¸FZÔ EIY ³FE PaX¦F IYe dIY°FF¶F AFBÊ W`X—E³FE»F´Fe õXFSXF ÀFü ´Fid°FVF°F AF°¸Fd½FV½FFÀF AüSX ÀFRY»F°FFÜ E³FE»F´Fe ¹FF³Fe ³¹FcSXû d»Fad¦½FdÀMXIY ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F d½FQZVFûa ¸FZÔ IYFRYe ´Fi¨FFSX ´FF ¨FbIYF W`X, ´FSX dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ AüSX dWaXQe ¸FZÔ BÀFZ A´F³FZ PaX¦F IYe ´FWX»Fe dIY°FF¶F IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY »FZJIY AVFûIY ¦Fb´°FF W`ÔX, ªFû E³FE»F´Fe MÑZX³FSX ·Fe W`ÔXÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ CX³WZÔX BÀF d½F²FF IYe dQ»F¨FÀ´F ¶FF°FûÔ IYF ´F°FF ¨F»FF °Fû BÀFZ CX³WXûÔ³FZ dWaXQe ¸FZÔ ·Fe ´Fi¨FFdSX°F IYSX³FZ IYe NXF³FeÜ CX¸¸FeQ W`X dIY ªFe½F³F ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶Fe IZY ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ¸FZÔ ´FbÀ°FIY ·FSX´FcSX ¸FQQ QZ¦FeÜ

´FiZ¸F¨FaQ IYe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ WXe WX¸F ÀF¶F ¶FOÞZX WbXE W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ 20 ÀFF»F IYWXFd³F¹FFa d»F£FeÔÜ BX³F ¶FeÀF ½F¿FûË ¸FZÔ CX³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ IZY IYBÊX SaX¦F dQ£ûÜ Qd»F°F ÀFFdWX°¹F AüSX ³FFSXe ÀFFdWX°¹F ´FSX CX³FIYF ª¹FFQF ªFûSX SXWX°FF, ´FSX CX³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ IZY ¦Fb¨LZX ¸FZÔ IbYLX SXFªF³Fed°FIY ¨FZ°F³FF AüSX SXFáÑX´FiZ¸F IYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe W`ÔXÜ BXÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ ´FiZ¸F¨FaQ IYe 33 SXFáÑ´FiZ¸F IYe IYWXFd³F¹FFZÔ IYF ÀFaIY»F³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀFVF¢°F d½F¿F¹F AüSX dIYSXQFSXûÔ IZY ÀFF±F d»F£Fe ¦FBÊ ¹FZ IYWXFd³F¹FFa ´FFNXIYûÔ IYû ·FMXIY³FZ ³FWXeÔ QZa¦FeÜ BXÀF¸FZÔ IYûBÊX VFIY ³FWXeÔ dIY BXÀF dIY°FF¶F IYû ´FPÞX³FZ WbXE ´FFNXIY SXFZ¸FFad¨F°F WXûÔ¦FZ AüSX kIY·Fe £FbVFe IY·Fe ¦F¸Fl IYF EWXÀFFÀF AF°FFªFF°FF SXWZX¦FFÜ ¹FWX EIY ¶FZWX°FSXe³F dIY°FF¶F W`XÜ

´FbÀ°FIY ÀFaÀIÈYd°F, ÀFa´FFQIY : CX¸FF ¶FÀFa»F; ´FiIYFVFIY : SXF¿MXÑXe¹F ´FbÀ°FIY ³¹FFÀF, ³FZWXøY ·F½F³F, 5 BaXÀMXeMйFcVF³F»F EdSX¹FF, RZYªF-2, ½FÀFa°F IbYªF, dQ»»Fe—70; ¸Fc»¹F : 50 ÷Y´F¹FZ

E³FE»F´Fe õXFSXF 100% AF°¸Fd½FV½FFÀF, »FZJIY : AVFûIY ¦Fb´°FFX; ´FiIYFVFIY : ´Fi·FF°F ´FZ´FSX¶F`¢ÀF, 4/19, AFÀFRYA»Fe SXûOX, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 125 ÷Y.

´FiZ¸F¨FaQ : SXF¿MÑX´FiZ¸F IYe IYWXFd³F¹FFa, ÀFa´FFQIY : OXFG. IY¸F»F dIYVFûSX ¦Fû¹F³FIYF; ´FiIYFVFIY : Ad³F»F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 500 ÷Y´F¹FZ

68 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

´FWX»FF IYQ¸F

C d¸FÊ»FF dÀFaW

EI ·Fe dS V°FF ³FW eÔ QZJF

Ic OÞZ ½FF»FF AFQ¸Fe

´Fi·FFaVFb Ib ¸FFS

WXF»FFadIY ¸FZSXF ½F¢°F ³FZ SXÀ°FF ³FWXeÔ QZ£FFÜ »FZdIY³F dIYÀFe ¸FbIYF¸F ´FZ NXWXSXF ³FWXeÔ QZ£FFÜ WcaX AFBÊX³FF ¸F`Ô EIY EZÀFF QûÀ°Fû dªFÀF³FZ, ¸FbQÐQ°F ÀFZ dIYÀFe VF£ÀF IYF ¨FZWXSXF ³FWXeÔ QZ£FFÜ WXû°Fe W`X ´¹FFÀF ¢¹FF ¹FZ CXÀFÀFZ ´FcLX°FZ WXFZ ¢¹FûÔ, dªFÀF ³FF½F ³FZ ÀFc£FF WbXAF QdSX¹FF ³FWXeÔ QZ£FFÜ SXûMXe IZY d»FE VFWXSX ¸FZÔ CXÀF VF£ÀF ³FZ AFIYSX, AFa¦F³F ¸FZÔ £û»F°FF WbXAF ¶F©FF ³FWXeÔ QZ£FFÜ £½FF¶FûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE McXMX £FbQ ¦F¹FF, ´FSX CX¸Fi ·FSX McXMXF WbXAF ÀF´F³FF ³FWXeÔ QZ£FFÜ ¸FbÓFIYû »F¦FZ ªFû ¨FûMX °Fû ½Fû d°F»Fd¸F»FF CXNZX, EZÀFF °Fû ¸F`Ô³FZ EIY ·Fe dSXV°FF ³FWXeÔ QZ£FFÜ EZÀFF ³FWXeÔ dIY ¸F`Ô³FZ ÀFQF ´FF´F WXe dIYE, ´FSX ´Fb¯¹F IYûBÊX CX¸Fi ¸FZÔ RY»F°FF ³FWXeÔ QZ£FFÜ

aAaªF³Fe Ib ¸FFS dÀF³W F

dªFaQ¦Fe

ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

½FWX AFQ¸Fe d³FSXFVF ³FWXeÔ W`X A´F³Fe dªFaQ¦Fe ÀFZ ªFû ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSXZ »F¦FZ IcYOÞZ IZY PZXSX IYû CXNXF°FF WbXAF A´F³Fe ´¹FFÀFe AFa£FûÔ ÀFZ IbYLX PcaXPÞX°FF WbXAF dRYSX ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»F°FZ WaXÀF°FZ-d£F»Fd£F»FF°FZ ²Fc»F CXOÞXF°FZ »Fû¦FûÔ IYû MXIYMXIYe d³F¦FFWX ÀFZ QZ£F°FF dRYSX IbYLX ÀFû¨FIYSX A´F³Fe ³FªFSmZÔ Qb¶FFSXF A´F³FZ IYF¸F ´FSX dMXIYF »FZ°FF W`XÜ VFF¹FQ ¹FZ ÀF¶F ¸FZSmX d»FE ³FWXeÔ... ½FWX ÀFû¨F°FF W`X AFd£FSX IY¸F»F IYû WXSX ¶FFSX IY¨FSXF ¢¹FûÔ d¸F»F°FF W`X?

¸FbMÐXNXe ¸FZÔ SmX°F ªF`ÀFZ, dRYÀF»F ¦FBÊ dªFaQ¦FeÜ QQÊ IZY EWXÀFFÀF ÀFZ, d´F§F»F ¦FBÊ dªFaQ¦FeÜ

VFFJûÔ ´FSX RcY»F ÀFZ, ÀFa·F»F ¦FBÊ dªFaQ¦Fe, QFa½F-´FZ¨F-¨FF»F ÀFZ, LX»F ¦FBÊ dªFaQ¦FeÜ

AFaJûÔ ¸FZÔ £½FF¶F d»FE, ´F»F ¦FBÊ dªFaQ¦Fe, ÀFb¶FWX ÀFZ VFF¸F °FIY, PX»F ¦FBÊ dªFaQ¦FeÜ

°FZSXF d¸F»FF ÀFF±F °Fû, ¶FQ»F ¦FBÊ dªFaQ¦Fe, EWXÀFFÀF WXû°FZ-WXû°FZ, d³FIY»F ¦FBÊ dªFaQ¦FeÜ

dSXV°FûÔ IYe AFa¨F ¸FZÔ, ªF»F ¦FBÊ dªFaQ¦Fe, ²Fc´F AüSX LXFa½F ¸FZÔ, J»F ¦FBÊ dªFaQ¦FeÜ

½FWX AFQ¸Fe QüOÞX IZY CXÀF IcYOÞZX IYû CXNXF°FF ¸FF³Fû CXÀFZ ·F¦F½FF³F IYF ´FiÀFFQ d¸F»F ¦F¹FF WXûÜ ªF`ÀFZ °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX IY¸F»F dJ»F ¦F¹FF WXûÜ IcYOÞZX IYû ÀFFRY IYSX³FZ IZY d»FE ½FWX AFQ¸Fe £FbQ IcYOÞXF ¶F³F ªFF°FF W`XÜ ¸FF³Fû ½FWXe CXÀFIZY ªFe½F³F IYe Aad°F¸F BX¨LXF WXû... dRYSX ÀFOÞXIY ´FSX »Fû¦F ³FWXeÔ W`ÔX ´»FFdÀMXIY IZY ±ü»FZ ³FWXeÔ W`ÔX AüSX ¨F»F QZ°FF W`X QcÀFSmX IcYOÞZX IYe AûSX VFF¹FQ A´F³Fe dIYÀ¸F°F IYû IYûÀF°FZ WbXE ¶FÀF ¹FWXe W`X ¸FZSXe dªFaQ¦Fe!

ÀFc¨F³FF

¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

69

ßFðXFaªFd»F

ªF³¸F : 2 dÀF°Fa¶FS, 1941 ¸FÈ°¹Fb : 25 dQÀFa¶FS, 2015

ÀFF²F³FF ÀFFQ¦Fe AüSX ÀFbaQSX°FF IYe ¸FcSX°F ±FeÔÜ ªF¸FF³FF CX³FIYe ÀFFQ¦Fe AüSX ÀFbaQSX°FF IYF IYF¹F»F ±FFÜ CXÀF QüSX IYe B°F³Fe Jc¶FÀFcSX°F Ad·F³FZÂFe ³FZ ±FF¹FSXF¹FOX WXû ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¨FZWXSXF JSXF¶F WXû ªFF³FZ IZY ¶FF½FªFcQ dªFÀF ªFe½FMX°FF ÀFZ dªFaQ¦Fe IYû dªF¹FF CXÀFIYe ·FFSX°Fe¹F dRY»¸Fûôû¦F ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F d¸FÀFF»FZÔ W`ÔXÜ ªFF³FZ-¸FF³FZ d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY-Ad·F³FZ°FF ¸F³FûªF IbY¸FFSX IZYX ÀFF±F CX³WXûÔ³FZ kA³Fe°FFl AüSX k½Fû IYü³F ±Fel ¸FZÔ AQзFb°F IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ ´FZVF W`ÔX CX³FIYe ¹FFQZÔ 70 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

ÀFFQ¦Fe AüS ÀFbaQS °FF I e

¸FcS °F

ÀFF

²F³FF IYe ¸Fü°F ¸FZSmX d»FE dIYÀFe ¦FWXSmX ÀFQ¸FZ IYe °FSXWX W`XÜ ¸F`Ô BÀF ÀFQ¸FZ ÀFZ CX¶FSX³FZ IYe B°F³Fe IYûdVFVFZÔ IYSX ¨FbIYF WcaX, ´FSX A·Fe °FIY NXeIY ÀFZ CX¶FSX ³FWXeÔ ÀFIYF WcaXÜ ªF¶F ·Fe A´F³Fe AüSX CX³FIYe ÀFF±F ½FF»Fe dRY»¸FûÔ IYe AûSX ¸F³F ªFF³FZ »F¦F°FF W`X °Fû dRYSX CXÀFe ÀFQ¸FZ IZY ·Fa½FSXªFF»F ¸FZÔ RaYÀF ªFF°FF WcaXÜ ¸F`Ô CX³F dQ³FûÔ IYû ·Fc»F ªFF³FF ¨FFWX°FF WcaX, ´FSX CX³FIZY ÀFF±F IYF¸F IYe B°F³Fe ¹FFQZÔ W`ÔX dIY ±F¸F³FZ IYF ³FF¸F ³FWXeÔ »FZ SXWXeÔÜ ¸F`Ô ÀFû¨F°FF WcaX, CX³FIZY Ad·F³F¹F AüSX ½¹Fd¢°F°½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¦FWXSmX d½FV»FZ¿F¯F IYe ªFøYSX°F W`XÜ ªFWXFa °FIY CX³FIZY Ad·F³F¹F ´FÃF IYF ÀF½FF»F W`X °Fû ½FZX IY¸FF»F IYe E¢MÑZXÀF ±FeÔ AüSX CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX °Fû ½FZ ÀFFQ¦Fe AüSX ÀFbaQSX°FF IYe ¸FcSX°F ±FeaÜ WX¸F ªF¶F ·Fe dIYÀFe IY»FFIYFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FZ W`ÔX °Fû »F¦F°FF W`X, IbYLX IY»FFIYFSX ´F`QFBVFe WXû°FZ W`ÔX °Fû IbYLX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWX »F¦F°FF W`X dIY ½FZ Ad·F³F¹F IYe EIY ´FiûÀFZÀF ¸FZÔ ¸F³FûªF Ib ¸FFS IY»FFIYFSX ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ÀFF²F³FF ³FZ SXFªFIY´FcSX IYe kßFe 420l ¸FZÔ k¸FbOÞX-¸FbOÞX IZY ³FF QZJ...l AüSX kBʨFIY QF³FF ¶Fe¨FIY QF³FF QF³FZ DY´FSX QF³FF...l ¸FZÔ EIY OXFaÀFSX IZY °FüSX ´FSX IYF¸F dIY¹FFÜ dRYSX ´FadOX°F ¸FbJSXF¸F IYe d»FJe EIY dRY»¸F AFBÊ ±Fe, dªFÀF¸FZÔ ½FZX JbQ ´FiûOëcÀFSX ±FZÜ SXFªFZÔýi IbY¸FFSX WXeSXû ±FZÜ EIY »FOÞXIYe W`X ªFû ½FFQe ¸FZÔ §Fc¸F°Fe W`X, ´FSX CX³FIYF ¨FZWXSXF ³FWXeÔ dQJF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FZ ¸FZSXF £F¹FF»F W`X kAF»F¸F AFSXFl ÀFZ ¨F»F°Fe SXWXe W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ BÀFZ E»F½Fe ´FiÀFFQ AüSX ´Fȱ½FeSXFªF IY´FcSX ³FZ ·Fe dIY¹FFÜ ¸F`a³FZ JbQ

ßFðXFaªFd»F kR`YVF³Fl ¸FZÔ E¢ÀMÑXF IYF SXû»F dIY¹FF ±FFÜ ¸F`Ô IYWX³FF ¹FZ ¨FFWX°FF WcaX dIY dªF³FIZY AaQSX ªFb³Fc³F WXû°FF W`X DYa¨FFB¹FûÔ IYû LcX³FZ IYe EIY AF¦F WXû°Fe W`X ·Fe°FS,X ½FZ LcX »FZ°FZ W`ÔX DaY¨FFB¹FûÔ IYûÜ ÀFF²F³FF IZY ÀFF±F ¹FWX EZÀFZ WXe ³FWXeÔ ±FFÜ CX³FIZY d´F°FF ³FZ CX³FIYF ³FF¸F CXÀF QüSX IYe ³FF¸Fe-d¦FSXF¸Fe VFd£ÀF¹F°F ÀFF²F³FF ¶FûÀF IZY ³FF¸F ´FSX SXJF ±FFÜ AF´F ÀFF²F³FF IYe JFÀF ¶FF°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXZÔ¦FZ °Fû ¸F`Ô IYWcaX¦FF dIY A¦FSX ½FZ ªFû¦F³F IZY ·FZ¿F ¸FZÔ W`Xa °Fû ªFû¦F³F WXe »F¦F°Fe W`XaÜ A¦FSX CX³WZÔX dIYÀFe ¸FQÊ IYû RYFaÀF³FZ ½FF»FF SXû»F dQ¹FF °Fû ½FZ ´FSXQZ ´FSX EIY ´FSXRZY¢MX µ»FMÊX IYSX³FZ ½FF»Fe »FOÞXIYe ³FªFSX AF°Fe W`XaÜ A¦FSX CX³WZÔX IYûBÊ EZÀFe ·Fcd¸FIYF Qe ¦FBÊ W`X dªFÀF¸FZÔ SXWXÀ¹F¸F¹Fe AüSX°F ³FªFSX AF³FF W`X °Fû ´FSXQZ ´FSX QVFÊIY IYû »F¦F°FF ±FF dIY ½FZX ´FiZ°FF°¸FF IZY d»F¶FFÀF ¸FZÔ ¨F»Fe AF SXWXe W`XaÜ CX³FIZY B³F ÀFFSmX øY´FûÔ IYû QZJIYSX QVFÊIY IYû »F¦F°FF WXe ³FWXeÔ ±FF dIY ½FWX ÀFF²F³FF IYû QZJ SXWXF W`XÜ CXÀFZ »F¦F°FF ±FF ½FWX CXÀF JFÀF ¨FdSXÂF IYû QZJ SXWXF W`X dªFÀFZ ÀFF²F³FF ³FZ ´FSXQZ ´FSX ÀFFIYFSX dIY¹FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX ³F, A´F³FZ dIYSXQFSX IYe AF°¸FF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ªFF³FF, °Fû ½FWX ÀFF²F³FF ¸FZÔ IbYQSX°Fe °FüSX ´FSX ±FFÜ kA³Fe°FFl ¸FZÔ AFBÊEÀF ªFüWXSX IZY ÀFF±F ÀFF²F³FF ³FZX dªFÀF °FSXWX µ»FMÊX IYSX³FZ ½FF»Fe AüSX°F IYF dIYSXQFSX dIY¹FF °Fû ½FZX ´F¢IYe µ»FMÊX IYSX³FZ ½FF»Fe AüSX°F »F¦F°Fe W`XaÜ CX³WZÔX ¨FF»F¶FFªF AüSX°F IYe ·Fcd¸FIYF Qû °Fû ½FZ ¨FF»F¶FFªF »F¦FZa¦FeÜ CX³FIZY OXFaÀF IYF ÀMXFB»F A»F¦F ±FFÜ ´FSXQZ ´FSX dQ»F ¨FeSXIYSX SXJ³FZ IYF ¸FFQÐQF ±FF ÀFF²F³FF ¸FZÔÜ CX³FIZY AaQSX EIY ¶FWXFQbSX AF°¸FF ±FeÜ ¸FZSXF £F¹FF»F W`X dIY ªFû AFªF IYe dRY»¸F BaOXÀMÑXe W`X CXÀF¸FZÔ ½FZ ÀFWX³FVFe»F°FF IYe AQзFb°F ´Fi°FeIY ±FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ªFû ·Fe dIY¹FF A´F³Fe ¸F³F¸FªFeÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY dIY¹FFÜ dIYÀFe IYe ´FSX½FFWX ³FWXeÔ IYeÜ ªF¸FF³FZ IYe ´FSX½FFWX IYSX³FF ÀFF²F³FF IYe dRY°FSX°F ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FFÜ ½FZX EIY d³FWXF¹F°F dªFQÐQe AüSX ªFb³Fc³Fe AüSX°F ±FeÔÜ ¸FbÓFZ BÀF ½F¢°F Qû CXQFWXSX¯F ³FªFSX AF SXWZX W`ÔXÜ EIY ¶Fa¦FF»F IYe ¸FVFWcXSX Ad·F³FZÂFe ÀFbd¨FÂFF ÀFZ³F IYFÜ ½FZ dªF°F³Fe ÀFbaQSX CX°F³Fe WXe ´Fid°F·FFÀFa´F³³F Ad·F³FZÂFe ±FeÔÜ CX³FIYF ÀFbaQSX°FF AüSX °FFªF¦Fe ÀFZ ·FSXF ¨FZWXSXF AüSX CX³FIYe ¸FJ¸F»Fe ¸FbÀIYF³F ·F»FF IYü³F ·Fc»F ÀFIY°FF WX`Ü CX³WZÔX ÀIiYe³F ´FSX QZJû °Fû »F¦F°FF W`X CX³FIYe AFaJZÔ ·Fe ªF`ÀFZ ¸FbÀIYSXF SXWXe WXûÔÜ CX³FIZY ¦Fb»FF¶Fe WXûÔNX, ´FSXQZ ´FSX CX³FIYe AFaJZÔ IY¸FF»F IYSX°Fe ±FeÔÜ IYûBÊ CX³WZÔX ´FSXQZ ´FSX QZJ »FZ °Fû ¨FIYF¨FüÔ²F ÀFZ ·FSX ªFF°FF W`Ü EIY QüSX EZÀFF AF¹FF dIY B°F³Fe ÀFbaQSX Ad·F³FZÂFe ³FZ ´Fd¶»FIY ÀFZ ³FF°FF °FûOÞX d»F¹FFÜ ¦Fb¸F³FF¸Fe IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ Jû ¦FBÊÜ °Fû EIY EMeMÐX¹FcOX ¹FZ ·Fe W`X dIYÀFe ¸FWXF³F Ad·F³FZÂFe IYFÜ

CX³WZÔX ±FF¹FSXF¹FOX WXû ¦F¹FFÜ EIY AFaJ ¶FFWXSX AF ¦FBÊÜ ¸FûMXF´FF ¶FPÞX³FZ »F¦FFÜ CX³FIYF ¨FZWXSXF d¶F¦FOÞX³FZ »F¦FFÜ ´FSX ÀFF²F³FF ¦Fb¸F³FF¸Fe IZY Aa²FZSXûÔ ¸FZÔ Jû ªFF³FZ ½FF»Fe Ad·F³FZÂFe ³FWXeÔ ±FeÔÜ EIY EMXeMÐX¹FcOX W`X ÀFF²F³FF IYFÜ ªFû Jc¶FÀFcSX°Fe ¸FZÔ CX³FÀFZ IYWeÔ IY¸F ³FWXeÔ W`XaÜ CX³WZÔX ±FF¹FSXF¹FOX WXû ¦F¹FFÜ EIY AFaJ ·Fe ¶FFWXSX AF ¦FBÊÜ ¸FûMXF´FF ¶FPÞX³FZ »F¦FFÜ CX³FIYF ¨FZWXSXF d¶F¦FOÞX³FZ »F¦FFÜ ´FSX ÀFF²F³FF ¦Fb¸F³FF¸Fe IZY Aa²FZSXûÔ ¸FZÔ Jû ªFF³FZ ½FF»Fe Ad·F³FZÂFe ³FWXeÔ ±FeÔÜ ½FZX ´Fd¶»FIY ÀF¸FFSXûWXûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF°Fe ±FeÔ, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ±FF dIY ·FBÊ QVFÊIYûÔ IZY dQ»Fû-dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°F-ÀFe dªFÀF ÀFF²F³FF IYe ªFû LXd½F W`X CXÀFÀFZ °Fû ½FZ d¶F»IbY»F A»F¦F WXû ¦FBÊ W`XaÜ EmÀFZ ¸FZÔ CX³FIZY ¶Fe¨F ªFF³FZ IYF IYûBÊ ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ W`XÜ »FZdIY³F ªFWXFa °FIY CX³FIYe d³FªFe dªFaQ¦Fe

IYF ÀF½FF»F W`X °Fû CXÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´FcSXe ªFQÐXQûªFWXQ ªFFSXe SXJeÜ ½FZX ½FWXeQF SXWX¸FF³F IZY ¹FWXFa ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ AFVFF ´FFSmXJ IZY ¹FWXFa ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ A´F³Fe ´FÀFaQ IYF ·FûªF³F IYSX³FZ SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ªFF°Fe ±FeÔÜ °FFVF JZ»F°Fe ±FeÔÜ ¸FZSmX IYWX³FZ IYF ¹FWX ¸F°F»F¶F dIY ÀFbJ-QbJ, WaXÀFe-JbVFe ¹FZ ÀF¶F ªFe½F³F ¸FZÔ AF°FZ-ªFF°FZ W`ÔXÜ AüSX ¸FSX°FZ-¸FSX°FZ ªFû dQ»FZSXe CX³WXûÔ³FZ dQJFBÊ, ¸F`Ô CX³FIYe VFd£ÀF¹F°F IYû ÀF»FF¸F IYSX°FF WcaXÜ ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ WXû°Fe W`X EmÀFe dQ»FZSXe EmÀFe ÀFWX³FVFd¢°FÜ EZÀFe dQ»FZSXe AüSX ÀFWX³FVFd¢°F SXF¸F IZY dIYSXQFSX ¸FZÔ ³FªFSX AF°Fe W`XÜ EIY SXF¸FF¹F¯F W`X ªFû WX¸FZÔ ªFe³FF dÀFJF°Fe W`X AüSX EIY ¸FWXF·FFSX°F IY±FF W`X ªFû WX¸FZÔ AF³F-¶FF³F-VFF³F ÀFZ ªFe³FF dÀFJF°Fe W`XÜ ÀFF²F³FF ¸FZÔ ¸F¹FFÊQF AüSX IY¸FʹFû¦F IYF AQзFb°F ÀFd¸¸FßF¯F ±FFÜ ½FZX ªFe½F³F ÀFZ ·FSX´FcSX ÀÂFe ±FeaÜ k½Fû IYü³F ±Fel ¸FZÔ ÀFF²F³FF ¸FZSXe WXeSXûB³F ±FeÔÜ CXÀF dRY»¸F IYF EIY ¦Fe°F k»F¦F ªFF ¦F»FZ dIY dRYSX ¹FZ WXÀFeÔ SXF°F WXû ³F WXû, VFF¹FQ dRYSX BÀF ªF³F¸F ¸FZÔ ¸Fb»FFIYF°F WXû ³F WXû...l ¹FFQ AF SXWXF W`XÜ BÀF ¦Fe°F ÀFZ ªFbOÞXF EIY ¶FWbX°F WXe SXû¨FIY ½FFIY¹FF W`XÜ ¸FQ³F ¸FûWX³F ³FZ BÀF ¦Fe°F IYe IaY´FûªFeVF³F °F`¹FFSX IYSX³FZ IZY ¶FFQ BÀFZ SXFªF JûÀF»FF IYû ÀFb³FF¹FFÜ SXFªF JûÀF»FF ³FZ ¦Fe°F dSXªFZ¢MX IYSX dQ¹FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ dIYÀF ¸FcOX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ EZÀFF dIY¹FF, ¸FZSXe ÀF¸FÓF ÀFZ ´FSmX W`Ü J`SX, EIY dQ³F ÀFa¦Fe°FIYFSX ¸FQ³F ¸FûWX³F ªFe IYF ¸FbÓFZ RYû³F AF¹FF AüSX CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ A´F³Fe ´FeOÞXF ¶F¹FF³F IYeÜ ¸F`Ô QcÀFSmX dQ³F CXÀF QüSX IZY ¸FVFWcXSX d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY E³FE³F dÀF´´Fe IZY ÀFF±F ¸FQ³F ¸FûWX³F ªFe IZY ¶FFaýiF dÀ±F°F §FSX ´FWbaX¨FFÜ ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY ½FWXFa SXFªF JûÀF»FF IYû ·Fe AF³FF W`X, °Fû ¸F`Ô³FZ CX³FIZY ´FWbaX¨F³FZ IYF ÀF¸F¹F ´FcLXFÜ ªF`ÀFZ WXe SXFªF JûÀF»FF IZY AF³FZ IYF ÀF¸F¹F WbXAF, ¸F`Ô RYüSX³F ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ SXFªF ÀFFWX¶F IYû ¸FQ³F ¸FûWX³F ªFe ³FZ ½FWX ¦Fe°F ÀFb³FF¹FFÜ SXFªF ÀFFWX¶F ³FZ °F³¸F¹F°FF ÀFZ ¦Fe°F ÀFb³FFÜ A¨FF³FIY ½FZ QSX½FFªFZ IYe °FSXRY ¦FE AüSX ÀF¶F³FZ QZJF dIY CX³WûÔ³FZ A´F³FZ ªFc°FZ CX°FFSmX AüSX A´F³FZ dÀFSX ´FSX Qû-°Fe³F ¶FFSX ¸FFSmXÜ SXFªF ³FZ IYWXF dIY ¹FWX ¸FZSXe ÀF¸FÓF ÀFZ ´FSmX W` dIY IY»F VFF¸F ¸F`Ô³FZ I`YÀFZ BÀF ¦Fe°F IYû dSXªFZ¢MX IYSX dQ¹FFÜ °Fû »Fû¦F A´F³Fe ¦F»F°Fe IYû ·Fe BÀF ´¹FFSX ÀFZ À½FeIYFSX IYSX°FZ ±FZÜ ¹FZ ¶FOÞX´´F³F ±FF CXÀF QüSX IZY »Fû¦FûÔ IYFÜ k½Fû IYü³F ±Fel IYF WXSX ¦Fe°F EIY ³F¦Fe³FZ IYe °FSXWX ±FFÜ kªFû WX¸F³FZ QFÀ°FFa A´F³Fe ÀFb³FFBÊ AF´F ¢¹FûÔ SXûE...°F¶FFWXe °Fû WX¸FFSmX dQ»F ´FZ AFBÊ, AF´F ¢¹FûÔ SXûE....l ¦Fe°F IYû ÀFb³F°FF WcaX °Fû AFaJZÔ ³F¸F WXû ªFF°Fe W`aÜ ¸FZSXF dQ»F ÀFF²F³FF IYe ¹FFQûÔ ÀFZ ·FSXF W`XÜ ÀFF²F³FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWXe IYWX ÀFIY°FF W`X ¸F³FûªF IbY¸FFSXÜ ¸F`Ô A´F³Fe AF°¸FF IYe A°F»F ¦FWXSXFB¹FûÔ ÀFZ BÊV½FSX ÀFZ ¹FWXe ´FiF±FʳFF IYSX°FF WcaX dIY ½FZX ªFWXFa ·Fe WXûa JbVF WXûaÜ ¸F³FûªF IbY¸FFSX ÀFQ`½F ÀFF²F³FF IYF IYªFÊQFSX SXWZX¦FFÜ RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

71

¸F°FFa°FSX

¢¹FF ³FE °FI ³FeI e ¸FF²¹F¸FûÔ IZ ¨F»F°FZ AÀFdW ¿¯Fb°FF I F ·FF½F ¶FPÞ S W F W` ? ÀFF±FÊI I Q¸F ªFø S e

´FÃF : W Fa

ÀF

WXe ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ QZJF ªFFE, °Fû WX¸F ´FFEa¦FZ dIY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ³FE °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ IZY IYFSX¯F WXe AÀFdWX¿¯Fb°FF IYF ·FF½F ¶FPÞX SXWXF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ SXF¿MÑX ¸FZÔ IbYLX EZÀFe §FMX³FFEa §FdMX°F WXû SXWXe W`ÔX ªFû VFF¹FQ ¸F¹FFÊQF AüSX ¸FF³F½Fe¹F°FF IYF CX»»Fa§F³F IYSX SXWXe W`ÔXÜ EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY AFªF ÀFZ ´FWX»FZ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¹FZ §FMX³FFEa ´FWX»FZ IY·Fe §FdMX°F WXe ³FWXeÔ WbXBËÜ ¹FZ ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa °Fû ÀF¸FFªF-QZVF ¸FZÔ ÀFQF §FdMX°F WXû°Fe SXWXe W`ÔX, »FZdIY³F ½F°FʸFF³F ¸FZÔ B³F §FMX³FFAûa IYû ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀF E½Fa ¸FedOX¹FF õXFSXF B°F³FF ¶FPÞXF-¨FPÞXFIYSX dQJF¹FF ªFF³FZ »F¦FF W`X dIY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ CXõZX¦F AüSX AFIiYûVF IYF ·FF½F CX°´F³³F WXû SXWXF W`X AüSX ½FZ ªFFd°F-²F¸FÊ AFdQ AF²FFSXûÔ ´FSX EIYQcÀFSmX IYû ÀFaQZWX IYe ³FªFSX ÀFZ QZJ SXWZX W`ÔX AüSX ªFSXF ÀFZ AÀFF¸FF³¹F ½¹F½FWXFSX IYû AÀFdWX¿¯Fb°FF IYF

³FF¸F QZ SXWZX W`ÔXÜ AFªF dIYÀFe A½FÀFSX d½FVFZ¿F ´FSX IYWXeÔ IYûBÊ ÎWXQc-¸FbdÀ»F¸F Qa¦FF WXû SXWXF W`X, °Fû ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀF ½F ¸FedOX¹FF õXFSXF B³F Qa¦FûÔ IYF ´FiQVFʳF BÀF ´FiIYFSX dIY¹FF ªFF SXWXF W`X ¸FF³Fû IYûBÊ SXF¿MÑXe¹F AFaQû»F³F ´FiFSaX·F WXû ¦F¹FF W`X AüSX »Fû¦F d¶F³FF ½FFÀ°Fd½FIY°FF ªFF³FZ ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀF ´FSX WXe EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F ¦FF»Fe-¦F»FüªF ´FiFSaX·F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ A°F: ¹FWX dÀ±Fd°F À´F¿MX IYSX°Fe W`X dIY SXF¿MÑX ¸FZÔ AÀFdWX¿¯Fb°FF IYF ¸FFWXü»F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ³F½Fe³F °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ IYF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F W`XÜ

ª¹Fûd°F ÀF°¹F¸FÐ

¦FiF¸F ½F ´FûÀMX: ªFd¢J³Fe, dªF»FF: ½FFSXF¯FÀFe-221305 (CX.´Fi.)

A

ÀFdWX¿¯Fb°FF IYF °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ ÀFZ IYûBÊ »FZ³FFQZ³FF ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX BÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ½FF»FûÔ ´FSX Ad²FIY d³F·FÊSX W`XÜ B³F °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ ³FZ B³FÀFF³F IYû AFdQ¸FF³F½F ÀFZ ¸FF³F½F ¶F³FF¹FFÜ ÀF·¹F°FF IZY Bd°FWXFÀF SX¨FZ, d³F¸FFʯF dIY¹FF, B³FÀFFd³F¹F°F IZY ¦Fb¯FûÔ ÀFZ ÀFa½FFSXF CXÀF ÀF·¹F AüSX CXQFSX¸F³FF ¸FF³FdÀFIY°FF IYû ÀFaIYe¯FÊ°FF IYe AûSX ¢¹FûÔ ²FIZY»FF ªFF SXWF W`X? ªFWXFa ÀFZ d³FIY»F³FZ ¸FZÔ WXe ¹Fb¦F »F¦FZ ±FZÜ ªFûOÞX³FZ ¸FZÔ ½F¿FûË »F¦F°FZ W`ÔX, °FeÀFSXF IYBÊ °FûOÞX³FF AFÀFF³F W`XÜ °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ IYû ´FÂF Qû¿F QZ³FZ IYe ¶FªFF¹F B³FÀFF³F CXÀF Qa·F IYF ³FFVF IYSmX dªFÀF¸FZÔ ½FWX ¸FÀ°F W`XÜ ¦F»Fd°F¹FûÔ IYû À½FeIYFSX IYSXIZY EIY ³FBÊ ´FWX»F IYSX³FZ AüSX ÀFF±FÊIY IYQ¸F ¶FPÞXF³FZ IYû °F°´FSX WXû³FF WXe ÀFWXe ÀFdWX¿¯Fb°FF W`XÜ °FIY³FeIYe IYF CX´F¹Fû¦F ÀF¸FFªF IYe ·F»FFBÊ IZY d»FE IYSX³FF WXe WXSX d»FWXFªF ÀFZ NXeIY W`XÜ IbY. IYeÍ°F VFb¢»FF

11, ¸FWXF»FøFe ¸FF¦FÊ SXF³Fe´FbSXF ¶FOÞX½FF³Fe-451551 dQ»FF: ¶FOÞX½FF³Fe (¸F.´Fi.)

d½F´FÃF : ³FW eÔ

A

ÀFdWX¿¯Fb°FF IYF ·FF½F ³FE °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ IZY ¨F»F°FZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ³FBÊ ¨Fb³FF½Fe SXFªF³Fed°F IZY ¨F»F°FZ ¶FPÞX SXWXF W`XÜ ÀFF²F³F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ¶FbSXF ³FWXeÔ WXû°FF, ¶Fd»IY ÀFF²FIY ¹FF ÀFF²¹F A¨LXF ¹FF ¶FbSXF WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¹FdQ WX¸FFSmX ÀFaÀIYFSX IYe ªFOÞX ÀFWX³FVFe»F/ÀFdWX¿¯Fb W`, °Fû IYûBÊ °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸F CXÀFZ AÀFdWX¿¯Fb ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIY°FFÜ ³FE °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸F ½F¿FûË ´Fc½FÊ ÀFZ ¸FüªFcQ W`ÔX, »FZdIY³F °F±FFIYd±F°F AÀFdWX¿¯Fb°FF IYe WX½FF B²FSX IbYLX ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ¶FWX SXWXe W`XÜ AÀFdWX¿¯Fb°FF dÀFRÊY A»´FÀFa£¹FIY ÀF¸FbQF¹F °FIY WXe ÀFed¸F°F ³FWXeÔ W`X, BÀFIYF ÃFZÂF A¶F ½¹FF´FIY W`XÜ WX¸F B°F³FZ AÀFdWX¿¯Fb WXû ¦FE W`ÔX dIY À½F¹Fa IYû dªF¸¸FZQFSX ³F NXWXSXFIYSX CX³F °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ IYû Qû¿Fe NXWXSXF³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔX, ªFû ΪFQ¦Fe IYe WXSX

72 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

¸FbdVIY»F IYû ÀFb»FÓFF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ªF¶FdIY °FcRYF³F, ¶FFPÞX ¹FF JSXF¶F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ RaYÀF ¦FE »Fû¦FûÔ IYû ÀFWXF¹F°FF ´FWbaX¨FF³FZ, ¸FSXeªF IZY d»FE SX¢°F ¹FF A³¹F AF½FV¹FIY°FF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FWXe °FIY³FeIY ÀFSXFWX³Fe¹F øY´F ÀFZ CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ IYF CX´F¹Fû¦F Q½FF ¹FF QbAF IZY øY´F ¸FZÔ WXû¦FF ¹FF WXd±F¹FFSX IZY øY´F ¸FZÔ, ¹FWX CX´F¹Fû¦F IYSX³FZ½FF»FZ IYe ¶Fbd³F¹FFQe ÀFû¨F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`XÜ

Qe´FdVFJF

õXFSXF: Ad³F÷YðX ´FiÀFFQ ÎÀFWX ³F¹FF MXû»FF, ´F`MÑXû»F ´Fa´F IZY ´FeLZX, ·FF¦F»F´FbSX SXûOX, dªF»FF: ¦FûçXF, ¦FûçXF-814133 (ÓFFSXJaOX)

¶F¹FF³F ½FFÀ°Fd½FI ¹FF ´FiF¹FûdªF°F? WF»F IZ ½F¿FûË ¸FZÔ W¸F³FZ QZ£FF W` dI ³FF¸F¨Fe³F WdÀ°F¹FûÔ õFSF dI ÀFe ·Fe §FM³FF ´FS ¶F¹FF³F QZ dQ¹FF ªFF°FF W`Ü B³F ¶F¹FF³FûÔ I e ½FFÀ°Fd½FI °FF ¢¹FF W`? ¢¹FF ¹FZ ¶F¹FF³F ½FFÀ°Fd½FI °FF IZ ²FS F°F»F ´FS W û°FZ W`Ô ¹FF dR S ´FiF¹FZdªF°F?

³F¹FF d½F¿F¹F

A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 R S ½FS e, 2016 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301

¸F°FFa°FSX

°FI ³FeI e ¸FF²¹F¸F

¸FZ

AÀFdW ¿¯Fb°FF I F ¸FFW ü»F AFÀFF³F ¶F³FF°FZ W`Ô

SXF dÀFRÊY B°F³FF IYWX³FF W`X dIY AÀFdWX¿¯Fb°FF IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ IYe ªFû ·Fcd¸FIYF W`X ½FWX EIY ¦Fd°F½FFWXIY ´FiÀFFSXIY IZY ªF`ÀFe ÀFFd¶F°F WbXBÊ W`XÜ °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ IYe ´FiÀFFSX¯F ÃF¸F°FF B°F³Fe °FZªF W`X dIY IYûBÊ ·Fe §FMX³FF ¶FWbX°F °FZªFe ÀFZ ´Fi¨FFdSX°F WXû ªFF°Fe W`XÜ AÀFdWX¿¯Fb°FF IYe d´FLX»FZ dQ³FûÔ WbXBÊ IbYLX §FMX³FFAûa ¸FZÔ °FIY³FeIYe ´Fiû. °Fb»FÀFe ´FMZ »F ¸FF²¹F¸FûÔ IYe BÀF øY´F ¸FZÔ ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF SXWXe W`XÜ ¶FF°F ¹FWX ·Fe W`X dIY AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ ¹FF EIY-QcÀFSmX IZY ªFdSX¹FZ EmÀFe dIYÀFe §FMX³FF IYe ¶FF°F ªF¶F VFbøY WXû°Fe W`,X °Fû LXF³F¶Fe³F IYe IYFRYe ¦FbaªFFBVF SXWX°Fe W`XÜ EIY IZY ¸FbaWX ÀFZ IYûBÊ ¶FF°F IYWXe ªFF°Fe W`X, °Fû QcÀFSXF ¹FWX ÀF½FF»F °FbSaX°F CXNXF ÀFIY°FF W`X dIY ¢¹FF AF´F³FZ JbQ QZJF? AF´FIYû dIYÀF³FZ ¶F°FF¹FF? ½F¦F`SXWX-½F¦F`SXWXÜ »FZdIY³F, ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX ¶F¦F`SX dIYÀFe ªFFa¨F-´FOÞX°FF»F IZY ·Fe ¶FF°FX

d½FVû¿FÄF I e S F¹F B°F³Fe °FZªFe ÀFZ R`Y»F°Fe W`X dIY IYBÊ ¶FFSX ¹FWX ·Fi¸F WXû³FZ »F¦F°FF W`X dIY WXû ÀFIY°FF W`X ¹FWX ÀFWXe WXe WXûÜ EmÀFZ ¸FZÔ, ¦F»F°F ¸FaVFF ½FF»FûÔ IYû ·Fe A´F³FZ À½FF±FÊ ÀFF²F³FZ IZY IYFRYe ¸FüIZY d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FFÀF ¸FedOX¹FF IYF EIY ¸Fc»F·Fc°F ¨FdSXÂF W`X ªFû AF´FÀFe ½FF°FFÊ»FF´F IYF d¶F»FIbY»F d½F´FSXe°F W`XÜ °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ ´FSX ´FiÀFFdSX°F WXû SXWXe ÀFc¨F³FFAûa IYû AF´F dÀFRÊY ¦FiWX¯F IYSX°FZ W`ÔX AüSX ÀFc¨F³FF IYû d³F¹FadÂF°F IYSX³FZ½FF»FF IYûBÊ AüSX WXû°FF W`XÜ °Fû, WXû ¹FWX SXWXF W`X dIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ªFdSX¹FZ AÀFdWX¿¯Fb°FF IYF ¸FFWXü»F °Fû ¶FWbX°F ªF»Qe ¶F³F³FZ »F¦F°FF W`X, ªF¶FdIY CXÀFe ¸FFÂFF ¸FZÔ ÀFdWX¿¯Fb°FF IYe ¶FF°F AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPÞX ´FF°FeÜ ¹FdQ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ¹FF °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ IYû °FMXÀ±F ¸FF³F d»F¹FF ªFF¹F °Fû ¹FWX ÀF½FF»F AüSX »FFdªF¸Fe WXû ªFF°FF W`X dIY AFdJSX ¢¹FûÔ ÀFdWX¿¯Fb°FF IYF ¸FFWXü»F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸F ´FeLZX SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ·Fe ²¹FF³F SXJ³FZ½FF»Fe ¶FF°F W`X dIY AÀFdWX¿¯Fb°FF IYF ·Fe IbYLX EmÀFF

¨FdSXÂF W`X dIY ¹FWX °FZªFe ÀFZ »Fû¦FûÔ ´FSX AÀFSX OXF»F°FF W`X, ªF¶FdIY ÀFdWX¿¯Fb WXû ´FF³FF ªFSXF ¸FbdVIY»F WXû°FF W`XÜ WXF»FFadIY °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ IYF A´F³FZ-AF´F¸FZÔ A´F³FF IYûBÊ EmÀFF ªFF°Fe À½F·FF½F ³FWXeÔ W`X dIY CXÀFÀFZ IYûBÊ A¨LXe ¹FF ¶FbSXe J¶FSX ´F`QF WXûÜ AÀF»F ¸FZÔ °Fû ªF¸Fe³F ´FSX IYûBÊ-³F-IYûBÊ AF²FFSX WXû°FF WXe W`X, ÀF¸FFªF ¸FZÔ IYûBÊ-³F-IYûBÊ EIY ¸FFWü»F ´FWX»FZ ÀFZ ¶F³FF WbXAF WXû°FF W`X, dªFÀFÀFZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYû JFQ-´FF³Fe d¸F»F°FF W`X AüSX AÀFdWX¿¯Fb°FF IYe dÀ±Fd°F¹FFa ´F³F´F°Fe W`ÔXÜ A±FÊ ¹FWX W`X dIY AF²FFSX ´FWX»FZ ÀFZ WXû°FF W`X, ´FSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF CXÀF¸FZÔ ¨FIiY½FÈdðX ¶¹FFªF IYe °FSXWX ¶FPÞXûØFSXe IYSX QZ°FF W`XÜ ¶FF°F ¹FWX ·Fe W`X dIY dÀFRÊY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ¹FF °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ IYû Qû¿F QZ³FF ÀFWXe ³FWXeÔ WXû¦FFÜ AFBdOX¹FF QSXAÀF»F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ ³FWXeÔ AF°FZ, AFBdOX¹FF °Fû ÀF¸FFªF IZY ·Fe°FSX ÀFZ WXe d³FIY»F°FZ W`XaÜ °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸F °Fû ¶FÀF ¸FF²¹F¸F ·FSX W`ÔX, ´FSX B³FIYe °FFIY°F B°F³Fe ª¹FFQF W`X dIY ¨FeªFûÔ IYF R`Y»FF½F ¶FWbX°F °FZªFe ÀFZ WXû ªFF°FF W`XÜ (»FZdJIYF ´FidÀFðX ÀF¸FFªFVFFåe W`ÔX)

AFªF IZY QüSX ¸FZÔ A´F³Fe ¶FbdðX ½F d½F½FZIY IYF ¶FZWX°FSX CX´F¹Fû¦F IYSXIZY WXe d½Fd·F³³F °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ IYû ÀFIYFSXF°¸FIY øY´F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F IYSXIZY AüSX ½F¿FûË ÀFZ ÀFaªFûBÊ ÀFdWX¿¯Fb°FF IYe ÀFaÀIÈYd°F IYû ³FBÊ ´FePÞe ÀFZ øY-¶F-øY IYSXF³FZ IYeÜ ªFû d³FªF QZVF IYe ±FF°Fe W`X, ½FSX³FF °FIY³FeIY ÀFZ IY·Fe ·Fe, IYûBÊ ·Fe, ÀFbQVFʳF JSmX IYWXeÔ ·Fe dQ¦·Fid¸F°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ

Ib L AüS d¨FdMÐ N ¹FFa...

dIYÀFe ·Fe WXF»F°F ¸FZÔ °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸F AÀFdWX¿¯Fb°FF IZY ·FF½F ³FWXeÔ R`Y»FF°FZ, ¶Fd»IY IYBÊ ¶FFSX °Fû B°F³FZ A¨LZX d½F¨FFSX ¹FF ÀFc¨F³FFEa B³F °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ ´FSX WXû°Fe W`X dIY »F¦F°FF W`X dIY ¹FZ ÄFF³F IZY ·FaOXFSX W`ÔXÜ QZJ³FF dÀFRÊY B°F³FF WXe WXû¦FF dIY B³FIYF ´Fi¹Fû¦F IYSX³FZ½FF»FF dIYÀF ¸FF³FdÀFIY°FF IYF W`X?

Ad¸F°F IbY¸FFSX ½F¸FFÊ

SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe

°FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ IYF AFd½F¿IYFSX ¸FF³F½F ÀF¸FFªF IZY IY»¹FF¯F IZY d»FE WXe dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ CXÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ¹FdQ SXFªF³Fed°FIY, ½F`¹Fd¢°FIY À½FF±FÊ IZY d»FE ³F IYSXIZY kÀF½FʪF³F ÀFbJF¹F AüSX ÀF½FʪF³F dWX°FF¹Fl IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX dIY¹FF ªFFE, °Fû ¹FZ ¶FWbX°F WXe IYFSX¦FSX dÀFðX WXû ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX ÀF¸FFªF ½F QZVF ·FFBʨFFSmX E½Fa ´Fi¦Fd°F IZY ´F±F ´FSX ´FiVFÀ°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ

VFIYSX´FbSX, dQ»»Fe

ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀF IYe ÀFIYFSXF°¸FIY °FFIY°F ÀFZ B³FIYFSX ³FWXeÔ W`XÜ ÀFF¸FFdªFIY ªFF¦FøYIY°FF ¸FZÔ BÀFIYF ¶FWbX°F ¹Fû¦FQF³F W`XÜ ´F»F·FSX ¸FZÔ WXe WX¸F §FSX ¶F`NZX d½FV½F IYe WXSX §FMX³FFAûa ÀFZ ªFbOÞX ªFF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F AÀFF¸FFdªFIY °F°½FûÔ, VFe§Fi »FûIYd´Fi¹F°FF ´FF³FZ AüSX QcÀFSXûÔ IYe LXd½F JSXF¶F IYSX³FZ ¸FZÔ B³F °FIY³FeIYe ¸FF²¹F¸FûÔ d¶F¶¶F³F VF¸FFÊ OXFG. ÀFb³Fe°FF VF¸FFÊ IYF BÀ°FZ¸FF»F WXû SXWXF W`X, ªFû dIY ÀF½FʱFF ¦F»F°F W`XÜ ¶FWXSXFB¨F

RYSXeQF¶FFQ (WXdSX¹FF¯FF)

WXF»F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ QZJF ªFF SXWXF W`X dIY IbYLX »Fû¦F ¹FF IbYLX SXFªF³FZ°FF, A´F³FZ Q»F¦F°F »FF·F IYû QZJ°FZ WbXE IbYLX ªFFd°F AüSX IbYLX ²F¸FûË ÀFZ ªFbOÞZX ¶FZ°FbIZY ¶F¹FF³F QZIYSX ÀFF¸FFdªFIY ÀFQзFF½F ´FSX AF§FF°F ´FWbaX¨FF SXWZX W`ÔX dªFÀF IYFSX¯F BaMXSX³FZMX ´FSX RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX AüSX A³¹F ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀF ´FSX »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFF±FÊIY ÀFa½FFQ IZY À±FF³F ´FSX ¦FF»Fe-¦F»FüªF, AÀFdWX¿¯Fb°FF AüSX ½FFd¨FIY ÎWXÀFF IYe §FMX³FFEa ¶FPÞX ¦FBÊ W`ÔXÜ B³F ÀFa¨FFSX ¸FF²¹F¸FûÔ ´FSX »Fû¦FûÔ IYe °½FdSX°F ´Fid°FdIiY¹FF Q¶Fe WbXBÊ Î¨F¦FFSXe IYû ·FOÞXIYF³FZ IYF IYF¸F IYSX SXWXe W`XÜ A°Fb»F IbY¸FFSX ÀF¢ÀFZ³FF RY÷ÊYJF¶FFQ (CX. ´Fi.)

¢¹FF ³FE °FI ³FeI e ¸FF²¹F¸FûÔ IZ ¨F»F°FZ AÀFdW ¿¯Fb°FF I F ·FF½F ¶FPÞ S W F W` ?

WXFa

³FWXeÔ A³¹F

05%

65 %

30%

RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

73

½¹Fa¦¹F

¸FbÀFQÐQe»FF»F ³FZ ¦FbMXIZY IYe ´Fe»Fe ±FcIY IYe d´F¨FIYFSXe Qe½FFSX ´FSX ¸FFSXe AüSX ¶Fû»FF, kk°F¶FFQ»FûÔ IYF ¶FÀFa°F QZ£F³FF W`X °Fû ³FZ°FFªFe IZY AF¹FûªF³F ¸FZÔ ¸F°F ªFFAûÜ QcÀFSmX dQ³F £FbQ ªFF³F ªFFAû¦FZ dIY °F¶FFQ»FûÔ IYF ¶FÀFa°F ¢¹FF ¶F»FF W`X?ll

d¨FÂFFaIY³F: ¸F³FûªF dÀF³WXF

74 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

³FZ°FFªFe I F

°F¶FFQ»FF ¶FÀFa°F ¶F

ÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F ³FZ°FFþe ³FZ BÀFZ ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FFE þF³Fm IYe §FFZ¿F¯FF A´F³FZ ¨F¸F¨FFZÔ ÀFm IYe, °FFZ ÀFFSZX ¨F¸F¨FZ A´F³FZ ´Fe»FZ-´Fe»FZ QFa°FFZÔ ÀFZ WaXÀF°FZ WbXE BÀF AF¹FFZþ³F ¸FZÔ þbM ¦FEÜ IYFZBÊ RcY»F »FZ³FZ QF`OXÞF, °FFm IYFZBÊ ´Fe»FZ UÀÂF AF`S IYFZBÊ ¸FFa ÀFSÀU°Fe IYe RYFZMFZ »FZ³FZÜ EIY ¨F¸F¨FF ¸FZSZX ´FFÀF ·Fe AF¹FF AF`S ¶FFZ»FF, kQFZ´FWS ¸FZÔ ³FZ°FFþe IZY AFa¦F³F ¸FZÔ ³FF¨FZ¦FF ¶FÀFa°F, BÀFd»FE AF´FIYFZ AF³FF W`XÜl ¸F`Ô³Fm IYWF, k¹FW UÀFa°F IY¶F ÀFZ ³FF¨F³FZ »F¦FF ·FFBÊÜ ¶FÀFa°F ¸FZÔ °FFZ JbdVF¹FFZÔ ÀFZ ´F¦F»FF¹FF AFQ¸Fe ³FF¨F°FF W`X AF`S ¶FÀFa°F IYF ÀUF¦F°F IYS°FF W`XÜl ¨F¸F¨FF ¸FZSe ¶FF°F IYFZ ³FWeÔ ÀF¸FÓF ´FF¹FF AF`S þF°FZ-þF°FZ ¶FFZ»FF,kAF´F AFEa °FFZ ¶FÀFa°F IYe ¨FFS-´FFa¨F IYdU°FFEa ·Fe »FZ°FZ AF³FFÜl ¨F¸F¨FF ¨F»FF ¦F¹FF AF`S ´FcS ³F ÀFS ¸FF ¸FZSZX dQ¸FF¦F ¸FZÔ õaõ LFZOXÞ ¦F¹FF dIY ¸F`Ô ³FZ°FFþe IZY ¶FÀFa°F AF¹FFZþ³F ¸FZÔ þFDaX dIY ³FWeÔ þFDaX ? °F·Fe ¸FbÀFQÐQe»FF»F AF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³Fm IYWF, kA¸FFa ¸FbÀFQÐQe, ³FZ°FFþe ³FZ ¶FÀFa°F AF¹FFZþ³F SJF W`X QFZ´FWS ¸FZÔ, þFDaX ¹FF MF»F Qca? ¢¹FF W`X ³FZ°FFAFZÔ IYF ¶FÀFa°F, ´F°FF ³FWeÔ I`YÀFF WXFZ°FF W`X? þSF DaY¨F-³Fe¨F WXFZ ¦FBÊ, °FFZ ³FZ°FFþe CJOÞ þFEa AF`S ¸FZSF °F¶FFQ»FF IYWeÔ QcS-QSFþ ¸FZÔ IYSF dQ¹FF °FFZ »FZ³Fm IZY QZ³FZ ´FOÞ þFEa¦FZÜll ¸FbÀFQÐQe §FbMF WbXAF ±FF, ¶FFZ»FF, k°F¶FFQ»FFZÔ ÀFZ We AF°FF W`X ¶FÀFa°F VF¸FFÊÜ ¶Fb»FFUF °FFZ ¸FbÓFZ ·Fe dQ¹FF W`XÜ OS³Fm IYe ¶FF°F ³FWeÔ W`XÜ QFZ³FFZÔ ÀFF±F ¨F»FZÔ¦FZ, °FFZ ¶FF°F ¶F³F þFE¦FeÜl ¸F`Ô³Fm IYWF, k¹FW °FFZ ¶FWbX°F A¨LF WbXAF dIY °Fb¸WZXa ·Fe ¶Fb»FF¹FF W`X, »FmdIY³F ¹FFS ¹FW °F¶FFQ»FFZÔ ÀFZ ¶FÀFa°F I`YÀFZ AF°FF W`X? ¸F`Ô ÀF¸FÓFF ³FWeÔÜl ¸FbÀFQÐQe»FF»F ³FZ ¦FbMIZY IYe ´Fe»Fe ±FcIY IYe d´F¨FIYFSe QeUFS ´FS ¸FFSe AF`S ¶FFZ»FF, k°F¶FFQ»FFZÔ IYF ¶FÀFa°F QZJ³FF W`X °FFZ ³FZ°FFþe IZY AF¹FFZþ³F ¸FZÔ ¸F°F þFAFZÜY QcÀFSZX dQ³F JbQ þF³F þFAFZ¦FZ dIY °F¶FFQ»FFZÔ IYF ¶FÀFa°F ¢¹FF ¶F»FF W`X?l ¸F`Ô³Fm ´FcLXF °FFZ ¸FbÀFQÐQe ³FZ °F¶FFQ»FF ¶FÀFa°F ÀF¸FÓFF¹FF—kRYþÊ IYSXFZ °Fb¸F ³FZ°FFþe IZY ¶FÀFa°F ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ ³FWeÔ ¦FE, UWFa °Fb¸WZXa IYdU°FF ´FFNX A»F¦F ÀFm IYS³FF W`XÜ ³FWeÔ ´FWaXb¨FZ °FFZ ³FZ°FFþe ³FFSFþ AF`S °Fb¸WFSF °F¶FFQ»FF WXFZ¦FF °Fb¸WFSZX §FS ÀFZ WþFS dIY»FFZ¸FeMS QcSÜ ¶FÀF A¶F ¹FWeÔ ÀFZ VFbøY WXFZ°FF W`X ³FZ°FFþe IYF °F¶FFQ»FF ¶FÀFa°FÜ °Fb¸F ´FF¦F»FFZÔ IYe °FSW ·FF¦F°FZ dRYSXFZ¦FZÜ ³FZ°FFþe IZY ¶Fa¦F»FZ IZY ¨F¢IYS ´FZ ¨F¢IYS, »FmdIY³F ³FZ°FFþe °Fb¸FÀFZ d¸F»FZÔ¦FZ ³FWeÔ, °F·Fe UWe ¨F¸F¨FF ´Fe»FZ QFa°FFZÔ ÀFZ WaXÀF°FF WbXAF AFE¦FF AF`S °Fb¸FÀFZ ´FcLZX¦FF—k¢¹FF °F¶FFQ»FF I`ÔYdÀF»F IYSUF³FF ¨FFW°FZ WXFZ?l °Fb¸F dSdS¹FF°FZ WbXE ÀUeIÈYd°F ¸FZÔ ¸FF±FF dW»FFAFZ¦FZ, °F¶F UW °Fb¸WFSe þZ¶F IYe °FSRY EIYMIY QZJ³FZ »F¦FZ¦FF, ¸FZSF ¸F°F»F¶F °F¶FFQ»FF I`ÔYdÀF»F IYSF³Fm IYF WþFSXFZa ÷Y´F¹FF »F¦F°FF W`X AF`S °Fb¸F dRYS þZ¶F ¸FZÔ ´F`ÀFF ·FSIYS »FFAFZ¦FZ, °F¶F UW ¨F¸F¨FF ³FZ°FFþe IYFZ, þFZ °Fb¸WFSZX dU·FF¦F IZY ¸FaÂFe ·Fe W`ÔX, ÀFFSF dIYÀÀFF ÀF¸FÓFFIYS °Fb¸WFSF °F¶FFQ»FF I`ÔYdÀF»F IYSUF QZ¦FFÜ ¶FÀF ¹FWe W`X ³FZ°FFþe IYF °F¶FFQ»FF ¶FÀFa°F, C³FIYF ¹FW ¶FÀFa°F ÀFQF¶FWFS W`X AF`S ¶FFSW ¸FWe³FFZÔ ¨F»F°FF W`XÜ l ¸FbÀFQÐQe»FF»F IYF ½¹FF£¹FF³F ÀFb³FIYS ¸FZSZX ÄFF³F-¨FÃFb Jb»F ¦FE AF`S ¸F`Ô ¶FFZ»FF, kkþ»Qe IYSXFZ ¸FbÀFQÐQe, W¸FZÔ UWFa ÀF¸F¹F ´FS ´FWbXa¨F³FF W`XÜll ¸FbÀFQÐQe ³FZ dRYS ´Fe»FZ QFa°F dQJFE AF`S ¶FFZ»FF, kk§F¶FSFAFZ ¸F°F, A·Fe ÀFb¶FW IZY ÀFFPXÞZ ³FF` ¶FþZ W`ÔX AF`S AF¹FFZþ³F W`X QFZ´FWS QFZ ¶FþZÜ °Fb¸F °FFm IYdU°FFAFZÔ IYFZ ¹FFQ IYSXFZ, ¸F`Ô A·Fe ³FWFIYS AF°FF WcXaÜll ¹FW IYWIYS ¸FbÀFQÐQe»FF»F ¨F»FF ¦F¹FF AF`S ¸F`Ô ·Fe §F¶FSF¹FF-ÀFF ³FZ°FFþe IZY UÀFa°FFZ°ÀFU ¸FZÔ þF³Fm IYe °F`¹FFSe IYS³FZ »F¦FFÜ ³FZ°FFþe IZY °F¶FFQ»FF UÀFa°F ³FZ ¸FZSe °FeÀFSe AFaJ ·Fe JFZ»F Qe ±Fe AF`S ¸F`Ô CÀF ¸FaþS ÀFZ ·F¹F·Fe°F ±FFÜ

WaXÀFe-dQ»»F¦Fe

´¹FFS W e ´¹FFS AF°FZ-ªFF°FZ »Fû¦F CXÀFZ EIY ³FªFSX ÀFZ QZ£FIYSX ¶FPÞX ªFF°FZÜ A²ûOÞX CX¸Fi IYe EIY ¸FdWX»FF ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSXe °Fû QFQe À°F ¶FSXÀFûÔ ¶FFQ d¸F»FZÜ EIY ³FZ ªFF³F³FF ¨FFWXF, A¸¸FF IYû QZ£FIYSX ÷YIY ¦FBÊÜ ªFF³F³FF ¨FFWXF— kk¶FOÞXe k°Fb¸F³FZ IYFG»FZªF IZY ªF¸FF³FZ IYe A´F³Fe ¦F»FÊ RZiaYOX ¶Fe, ¹FWX ¢¹FF IYSX SXWXe WXû?ll ªF½FF¶F d¸F»FF—kk¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞX SXWXe WcaXÜll ÀFZ VFFQe IYe W`X ¹FF A¶F ·Fe £FbQ WXe £FF³FF ¶F³FF°FZ WXû ½FWX ÀF¸FÓF ¦FBÊX dIY BXÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ £F»F»F W`XÜ AüSX IY´FOÞZX ²Fû°FZ WXû?l ½FWX CXÀFZ ³FªFQeIY IZY SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ »FZ ¦FBÊXÜ CXÀFIZY d»FE QcÀFSmX ³FZ ¶F°FF¹FF, kkQû³FûÔ!ll £FF³FF ¸Fa¦FF¹FFÜ £FF³FZ IZY ¶FFQ ¨FF¹F ´Fe°FZ WbXE ÀF½FF»F ÀFSX»F ½¹FF¹FF¸F WbXAF—kk¶FOÞXe ¶Fe, A¶F °FIY dIY°F³Fe ¸FLXd»F¹FFa WXF±F ¹FWX °Fû AF´F ªFF³F°FZ WXe W`ÔX dIY °F³F-¸F³F IZY À½FFÀ±¹F AFBÊX W`ÔX?ll CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kkA¶F °FIY °Fe³FÜll IZY d»FE E¢ÀFSXÀFFBXªF AüSX °FFªFF WX½FF dIY°F³Fe ªFøYSXe A¶F ´FcLXF, kkIYWXFa W`ÔX ½FZ ¸FLXd»F¹FFa?ll W`, »FZdIY³F BXÀF ÀFQeÊ ¸FZÔ ¶FFWXSX IYü³F ªFFE? AFªF WX¸F ¶FOÞXe ¶Fe ¶Fû»Fe, kkQû °Fû ¨F»Fe ¦FBËX, °FeÀFSXe ¸FZSmX AF´FIYû §FSX ¸FZÔ WXe ½¹FF¹FF¸F IYSX³FZ IYF AFÀFF³F °FSXeIYF ¶F°FF°FZ W`ÔX—´FFa¨F dIY»Fû½FF»Fe ¦FZWcaX IYe ¶FûSXe »FZÔÜ CXÀFZ ÀFF¸F³FZ ¶F`NXe W`XÜll CXNXFIYSX Qû³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ dÀFSX IZY DY´FSX »FZ ªFFEaÜ BXÀF °FSXWX WXSX SXûªF ¶FeÀF ¶FFSX IYSmÔXÜ °Fe³F ÀF~FWX ¶FFQ 10 VFZSX AF¹FF, VFZSX AF¹FF dIY»Fû IYe ¶FûSXe BXÀFe °FSXWX 10 ¶FFSX CXNXFEaÜ AF´F OXF¹FSmX¢MXSX ³FE WXeSXû IYû ÀFe³F ÀF¸FÓFF SXWXF ±FF, kk°Fb¸F ¸FWXÀFcÀF IYSmÔX¦FZ dIY AF´FIZY ¶FFªFc ¸FªF¶Fc°F WXû SXWZX W`ÔXÜ CXÀF ´FZOÞX ÀFZ ³Fe¨FZ AFAû¦FZ, °Fû °Fb¸WXFSXF ÀFF¸F³FF EIY A¶F 20 dIY»Fû½FF»Fe ¶FûSXe 20 ¶FFSX CXNXF¹FF IYSmÔXÜ VûSX ÀFZ WXû¦FFÜ CXÀFZ QZ£F°FZ WXe °Fb¸F dWX»FZ-ObX»FZ ¶F¦F`SX AF´FIYû »F¦FZ¦FF dIY AF´FIZY VFSXeSX ¸FZÔ ³FBÊX ¨FbÀ°Fe-ÀRcYÍ°F ¨Fb´F¨FF´F £FOÞZX WXûIYSX CXÀFZ QZ£F°FZ SXWX³FF, °F¶F °FIY ªF¶F AF SXWXe W`XÜ EIY ÀF~FWX AFSXF¸F IYSmÔXÜ BXÀFIZY ¶FFQ 50 °FIY ÀFe³F VFcMX ³F WXû ªFFEÜ ÀF¸FÓF ¦FE ³FF?ll kk½Fû °Fû ÀF¶F NXeIY W`X, »FZdIY³F ¢¹FF AF´F³FZ VûSX dIY»Fû½FF»Fe ¶FûSXe 10 ¶FFSX CXNXF¹FF IYSmÔXÜ ¹FWX ÀF¶F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX dÀF»FdÀF»FF VFbøY ÀFZ VFbøY IYSmÔXÜ »FZdIY³F IYû ÀF¸FÓFF dQ¹FF W`X?ll BXÀF ¶FFSX ¶FûdSX¹FûÔ ¸FZÔ ¸FbMÐXNX e·FSX ¦FZWcaX ·FSX »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

Qû

¨FFdWXE °Fû ¶FWbX°F IbYLX

QbIYF³FQFSX ³FZ ´FcLXF, kk¢¹FF ¨FFdWXE ªF³FF¶F?ll ¦FiFWXIY ³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF LXûOÞX e, kk¨FFdWXE °Fû ¶FWbX°F IbYLX—EIY AF»FeVFF³F ¸FIYF³F, EIY VFF³FQFSX ¶FOÞXe-ÀFe IYFSX, QÀFZIY IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ AüSX EIY £Fc¶FÀFcSX°F ¶Fe½FeÜ »FZdIY³F dRY»FWXF»F EIY ÀFÀ°FF-ÀFF ¶FFG»F ´F`³F QZ QedªFEÜll

Aa²FZSXF-CXªFF»FF

¸F³F¨F»FZ ÀFF½F²FF³F

EIY ¶¹FcMXe ´FF»FÊSX IZY ¶FFWXSX ¶FûOÊX ´FSX, A³¹F ¶FF°FûÔ IZY A»FF½FF ¹FWX ·Fe d»F£FF W`X— kkWX¸FFSmX ´FF»FÊSX ¸FZÔ WXSX CX¸Fi IYe ¸FdWX»FFAûÔ IYû ³F¹FF øY´F-SaX¦F dQ¹FF ªFF°FF W`X, CX³WZÔX ³FBÊX ´FWX¨FF³F d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ IY·Fe-IY·Fe °Fû CX³FIZY §FSX½FF»FZ ·Fe CX³WZÔX ´FWX¨FF³F ³FWXeÔ ´FF°FZÜll BXÀFIZY ³Fe¨FZ ¶FOÞZ AÃFSXûÔ ¸FZÔ QªFÊ W`X—kk¸F³F¨F»FZ ÀFF½F²FF³F—´FF»FÊSX ÀFZ d³FIY»F³FZ½FF»Fe dIYÀFe ·Fe ¸FdWX»FF ÀFZ LZXOÞXLXFOÞX ³F IYSmÔXÜ ÀFeMXe °FIY ³F ¶FªFFEaÜ WXû ÀFIY°FF W`X ½FWX AF´FIYe QFQe ¹FF ³FF³Fe WXûÜll

CXÀF³FZ QbIYF³FQFSX ÀFZ dVFIYF¹F°F IYe, kkIY»F ¹FWX ¶F»¶F ¸F`Ô AF´FÀFZ »FZ ¦F¹FF ±FFÜ AF´F³FZ IYWXF ±FF dIY ¹FWX 100 ´FÀFZËMX d¶FªF»Fe ¶F¨FF°FF W`X, »FZdIY³F ¹FWX °Fû ªF»F°FF ¶F³FF°FZ SXWXû AFGdRYÀF ÀFZ §FSX AFIYSX ½FWX ÀFe²û dIY¨F³F ¸FZÔ ¦F¹FF, WXe ³FWXeÔÜ QbIYF³FQFSX ¶Fû»FF, kkBXÀFed»FE °Fû 100 ´FÀFZËMX kk¢¹FF ¶F³FF SXWXe WXû, ªFF³FZ¸F³F?ll ½FFBXRY ³FZ IYWXF, kk¸FVFøY¸F-¶FiFGIY»Fe IYF ÀFc´F, d¶FªF»Fe ¶F¨FF°FF W`XÜll IYF»Fe QF»F, VFFWXe-´F³FeSX, Q¸F AF»Fc, ÀFc£û ¸FMXSX, °FeÀFSXe ¸FLX»Fe £FeSmX IYF SXF¹F°FF AüSX £FeSXÜll ½FWX ¶Fû»FF,kk°Fb¸F £FF³FF ¶F³FF SXWXe WXû ¶FFdSXVF IZY ¶FFQ EIY ªF¦FWX ´FF³Fe BXIYMÐXNXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ EIY ¶FbªFb¦FÊ CXÀF¸FZÔ LXûMXF-ÀFF ªFF»F OXF»FIYSX ¶F`NXe ±FeÜ ¹FF ¶FZ½FIcYRY?ll

·FMXIYF WbXAF AFQ¸Fe

AF²Fe SXF°F IZY ¶FFQ ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»FZ ªFF SXWZX EIY AFQ¸Fe IYû ´Fbd»FÀF ³FZ SXûIYF, kkIYWXFa ªFF SXWZX WXû?ll kkA´F³FZ §FSX! AüSX IYWXFa?ll kk¢¹FF °Fb¸WXFSXe ½FFBXRY IbYLX ³FWXeÔ IYWX°Fe?ll kk¸FZSXe VFFQe ³FWXeÔ WbXBÊX W`XÜll ´Fbd»FÀF ³FZ IYWXF, kk°Fû dRYSX BX°F³Fe SXF°F ¦FE ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ¢¹FûÔ ·FMXIY SXWZX WXû?ll

¸F`Ô IYûBÊ ÓFcNX ¶Fû»¹FF?

Qû QûÀ°FûÔ ³FZ R`YÀF»FF dIY¹FF dIY ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IYF ´Fiû¦FiF¸F AF¹FûdªF°F dIY¹FF ªFFEÜ IbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ EIY AFQ¸Fe AF¹FF AüSX ¶Fû»FF, kk´F°FF ¨F»FF dIY AF´FIYû EIY ¦FF¹FIY IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¸F`Ô IbYLZIYX ÀFF»F ´FWX»FZ ·Fe ¹FWFa VFû IYSX ¨FbIYF WcaXÜ BXÀF VFWXSX ¸FZÔ VFF¹FQ WXe IYûBÊX AFQ¸Fe WXû¦FF ªFû ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜll Qû³FûÔ QûÀ°F CXÀFZ ¸FbaWX¸FFa¦FZ ´F`ÀFZ QZ³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ VFû IZY ¶FFQ AF¹FûªFIYûÔ ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F °Fû IYWX°FZ ±û dIY VFWXSX ¸FZÔ ÀF·Fe °Fb¸WZÔX ªFF³F°FZ W`ÔX, »FZdIY³F °Fb¸WXFSXF ¦FF³FF ÀFb³F³FZ IZY d»FE AFE °Fû dÀFRÊY ´FFa¨F »Fû¦FÜll ¦FF¹FIY ¶Fû»FF, kk¸F`Ô³FZ ÓFcNX ³FWXeÔ IYWXF ±FFÜ ¹FZ ´FFa¨F »Fû¦F VFF¹FQ VFWXSX ¸FZÔ ³FE W`ÔXÜ ¶FFIYe »Fû¦F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ¸F`Ô I`YÀFF ¦FF°FF WcaX?ll

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

75

ÄFF³FIYûVF

¢¹FF W û°FF W` kÀFFB¶FS Ii FB¸Fl SFÀFF¹Fd³FIY dIiY¹FF IZY IYFS¯F WXFZ°FF W`XÜ ª¹FFQF°FS RY»F ¸FeNZX AF`S ³F¸FÊ WXFZ þF°FZ W`ÔX AF`S ¶FFWS ÀFZ C³FIYF SaX¦F WSZX ÀFZ ¶FQ»FIYS ´Fe»FF, ³FFSaX¦Fe, ¦Fb»FF¶Fe AF`S »FF»F WXFZ þF°FF W`XÜ RY»FFZÔ IZY ´FIY³Fm IZY ÀFF±F C³F¸FZÔ EdÀFOX IYe ¸FFÂFF ¶FPXÞ°Fe W`X, ´FS BÀFÀFZ JMÐXMXF´F³F ³FWeÔ ¶FPXÞ°FF, ¢¹FûÔdIY ÀFF±F-ÀFF±F C³F¸FZÔ d³FdW°F ÀMFG¨FÊ, VFIÊYSF ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ°FF þF°FF W`XÜ RY»FFZÔ IZY ´FIY³Fm IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ C³FIZY WSZX SaX¦F ¸FZÔ IY¸Fe AF³FF, ¨Fe³Fe IYe ¸FFÂFF ¶FPXÞ³FF AF`S ¸Fb»FF¹F¸F WXFZ³FF VFFd¸F»F W`XÜ SaX¦F IYF ¶FQ»F³FF ¢»FFZSXFZdRY»F IZY WiXFÀF ÀFZ þbOÞF W`XÜ ÀFF±F We RY»F IZY ´FIY°FZ-´FIY°FZ ³FE d´Fa¦F¸FZÔM ·Fe dUIYdÀF°F WXFZ°FZ þF°FZ W`ÔXÜ IaY´¹FcMS IYe ÃF¸F°FF ³FF´F³Fm IYe BIYFB¹FFZÔ IZY¶Fe, E¸F¶Fe, þe¶Fe, Me¶Fe, ¸FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ ¢¹FF ÀFa¶Fa²F WXFZ°FF W`?

A³F¸FFZ»F ¸FZWSXFZÂFF

13/380, ¸FF¸Fc-·FFaþF (£¹FF»FeSF¸F W»FUFBÊ IZY ÀFF¸F³FZ) A»Fe¦FPÞX (C× ´Fi×)

kÀFFB¶FS IiYFB¸Fl ¢¹FF W`X? EIY AF¸F ½¹Fd¢°F BÔMS³FZM ´FS A´F³FZ AFͱFIY »FZ³F-QZ³F A±FUF ½¹Fd¢°F¦F°F d³Fþ°FF IYFZ ÀFbSdÃF°F SJ³Fm IZY d»FE ÀFFB¶FS IiYFB¸F ÀFZ A´F³Fe ÀFbSÃFF dIYÀF ´FiIYFS IYS ÀFIY°FF W`X? dU³FFZQ IbY¸FFS »FF»F 48, AF¹FÊ´FbSe, ÀFFIZY°F ¶Fb¢ÀF, SF°Fc SXFZO, SFa¨Fe-834001 (ÓFFSJaO)

¸FZÔ ÀFaVFFZ²F³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀFFB¶FS A´FSF²FFZÔ IYFZ QFZ °FSW ÀFZ U¦FeÊIÈY°F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY, »FùF IZY øY´F ¸FZÔ IaY´¹FcMS, ¹FF³Fe QcÀFSZX IaY´¹FcMSXFZa ´FS AFIiY¸F¯F IYS³Fm IZY d»FE IaY´¹FcMS IYF C´F¹FFZ¦F IYS³FFÜ ¸FÀF»F³F W`XdIaY¦F, UF¹FSÀF AFIiY¸F¯F AFdQÜ QFZ, VFÀÂF IZY øY´F ¸FZÔ IaY´¹FcMS IYF BÀ°FZ¸FF»F, ¹FF³Fe A´FSF²F IYS³Fm IZY d»FE IaY´¹FcMS IYF C´F¹FFZ¦F IYS³FFÜCQFWS¯FF±FÊ: ÀFFB¶FS AF°FaIYUFQ, ¶FF`dðXIY ÀFa´FQF Ad²FIYFSXFZa IZY C»»Fa§F³F, IiZYdOXM IYFOÊX ²FFZJF²FOXÞe, BÊERYMe ²FFZJF²FOXÞe, AV»Fe»F°FF AFdQÜ ÀFFB¶FS A´FSF²FFZÔ ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE ÀFFU²FF³Fe AF`S °FIY³FeIYe ÀF¸FÓF IYe þøYS°F WXFZ¦FeÜ JFÀF °FF`S ÀFZ W`XdIaY¦F AFdQ ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY C´FIYS¯FFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FF ¨FFdWEÜ ¢¹FF IYFS¯F W`X dIY IY¨¨FZ WSZX RY»F ´FIY³FZ ´FS ´Fe»FZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔX?

¹FZ ÀMFZSZXþ IYe BIYFB¹FFa W`ÔXÜ dIY»FFZ ¶FFBM (IZY¶Fe), ¸FZ¦FF ¶FFBM (E¸F¶Fe), ¦Fe¦FF ¶FFBM (þe¶Fe)AF`S MZSF ¶FFBM (Me¶Fe)Ü ÀFF¸FF³¹F°F: Aa¦FiZþe ¦F¯F³FF ´FðXd°F ¸FZÔ ÀFa£¹FFEÔ WþFS ´FS ¶FQ»F°Fe W`XaÜ 8 d¶FM IYF EIY ¶FFBM WXFZ°FF W`XÜ 1000 ¶FFBM IYF EIY dIY»FFZ ¶FFBMÜ 1000 dIY»FFZ ¶FFBM IYF EIY ¸FZ¦FF ¶FFBMÜ 1000 ¸FZ¦FF ¶FFBM IYF EIY ¦Fe¦FF ¶FFBM AF`S 1000 ¦Fe¦FF ¶FFBM IYF EIY MZSF ¶FFBMÜ IaY´¹FcMS ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ ¹FZ ÀFa£¹FFEÔ ¶FFB³FSe dÀFÀM¸F ¸FZÔ W`ÔX—2-4-8-16-32-64-128-256-5121024Ü BÀF UþW ÀFZ AF²FFS ¶F³FF 1024Ü ¶FFB³FSe ³Fa¶FS dÀFÀM¸F ¸FZÔ 8 d¶FM IZY ¶FSF¶FS 1 ¶FFBM WXFZ°FF W`X, 1024 ¶FFBM IZY ¶FSF¶FS EIY dIY»FFZ ¶FFBM, 1024 dIY»FFZ ¶FFBM ¶FSF¶FS 1 ¸FZ¦FF ¶FFBM, 1024 ¸FZ¦FF ¶FFBM ¶FSF¶FS 1 ¦Fe¦FF ¶FFBM AF`S 1024 ¦Fe¦FF ¶FFBM ¶FSF¶FS 1 MZSF ¶FFBM WXFZ°FF W`XÜ ¹FW BIYFBÊ ´FZMF ¶FFBM, E¢ÀFF ¶FFBM, þZMF ¶FFBM AF`S ¹FFZMF ¶FFBM °FIY þF°Fe W`ÔXÜ ·FFS°Fe¹F ÀU°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ ¶Fa¦FF»F IZY °Fe³F dIYVFFZS WbXE W`ÔX—d¶F³F¹F, ¶FFQFZ»F, dQ³FZVF (dþ³FIZY ³FF¸F ÀFm IY»FIYØFF ¸FZÔ ´FFIÊY W`X) IZY dU¿F¹F ¸FZÔ dUÀ°FFS ÀFZ ¶F°FFBE?

ÀFFB¶FS A´FSF²F ¦F`SIYF³Fc³Fe ¦Fd°FdUd²F¹FFa W`ÔX dþ³F¸FZÔ IaY´¹FcMS ¹FF °FFZ EIY C´FIYS¯F ¹FF »FùF ¹FF QFZ³FFZÔ W`XÜ ÀFFB¶FS A´FSF²F ÀFF¸FF³¹F A´FSF²FFZÔ-þ`ÀFZ We W`ÔX, þ`ÀFZ— Z¨FFZSe, ²FFZJF²FOXÞe, þF»FÀFFþe, ¸FF³FWFd³F AF`S VFSFS°FÜ ¨FcadIY IaY´¹FcMS IZY IYFS¯F B³F A´FSF²FFZÔ ¸FZÔ °FIY³FeIY IYF ¸Fd³FIY³FF ¸FbJþeÊ ÀFad¨F°F d¸FßFF BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZ »F¦FF W`X BÀFd»FE B³FIYe ´FiIÈYd°F A»F¦F 98, dÀFdU»F »FFBÔÀF, ÓFFaÀFe-284001 (C× ´Fi×) 78/114, þeSXFZ SXFZO, AF¹FÊ ÀF¸FFþ ¸FadQS IZY NeIY ÀFF¸F³FZ WXFZ þF°Fe W`X, ¹FF³Fe IaY´¹FcMS IYF Qb÷Y´F¹FFZ¦F BÀFIYe IYFZ»FIYF°FF IZY ´FidÀFðX ¶Fe¶FeOXe ¶FF¦F (d¶F¶FFdQ ¶FF¦F) (¨FF`IY), B»FFWF¶FFQ-211003 ¶Fbd³F¹FFQ W`XÜ B³F A´FSF²FFZÔ IZY d»FE ·FFS°F ¸FZÔ ÀFc¨F³FF RY»FFZÔ IZY ´FIY³Fm IYe ´FidIiY¹FF C³FIZY ÀUFQ, JbVF¶Fc AF`S IYF ³FF¸F °Fe³F ¹FbUF IiYFad°FIYFdS¹FFZÔ ´FS SJF ¦F¹FF W`X, ´FiF`ôFZd¦FIYe Ad²Fd³F¹F¸F-2000 W`X, dþÀFIYF 2008 SaX¦F ¸FZÔ ·Fe ¶FQ»FFU »FF°Fe W`XÜ ¹FW C³FIYe AFa°FdSIY dþ³WXFZa³FZ ·FFS°Fe¹F ÀU°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ þF³F QZ Qe ±FeÜ ´Fi¸FûQ ªFûVFe

76 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

ÄFF³FIYûVF B³FIZY ³FF¸F ±FZ d¶F³F¹F (dU³F¹F) ¶FÀFb, ¶FFQFZ»F (¶FFQ»F) ¦Fb´°F AF`S dQ³FZVF ¦Fb´°FÜ °Fe³FFZÔ IiYFad°FIYFSe AFaQFZ»F³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F ±FZÜ C³WXFZa³FZ Aa¦FiZþe SFþ IYe ´Fbd»FÀF IZY C³F Ad²FIYFdS¹FFZÔ IYFZ d³FVFF³FF ¶F³FF¹FF þFZ þ³F°FF ´FS A°¹FF¨FFS IYS³Fm IZY d»FE ¶FQ³FF¸F ±FZÜ B³F¸FZÔ þZ»F ¸FWFd³FSeÃFIY IY³FÊ»F E³F.E»F. ÎÀF´FÀF³F ·Fe ±FFÜ °Fe³FFZÔ ³FZ 8 dQÀFa¶FS,1930 IYFZ IYFZ»FIYF°FF IZY O»FWXF`þe À¢½FF¹FS B»FFIZY ¸FZÔ dÀ±F°F SF¹FMÀFÊ d¶FλO¦F, ¹FF³Fe ÀFd¨FUF»F¹F ·FU³F ¸FZÔ §FbÀFIYS ÎÀF´FÀF³F IYFZ ¦FFZ»Fe ÀFZ COÞF dQ¹FFÜ QFZ³FFZÔ AFZS ÀFZ ¦FFZ»Fe ¨F»Fe dþÀF¸FZÔ IbYL ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSe §FF¹F»F WbXEÜ BÀFIZY ¶FFQ ´Fbd»FÀF ³FZ °Fe³FFZÔ IYFZ §FZS d»F¹FFÜ °Fe³FFZÔ ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ´Fbd»FÀF IZY WF±F

³FWeÔ ´FOÞ³FF W`XÜ ¶FFQFZ»F ³FZ ´FFZMZdVF¹F¸F ÀFF¹F³FFBO JF d»F¹FFÜ d¶F³FFG¹F AF`S dQ³FZVF ³FZ A´F³FZ dSUFG»USXFZa ÀFZ JbQ IYFZ ¦FFZ»Fe ¸FFS »FeÜ d¶F³FFG¹F IYFZ AÀ´F°FF»F »FZ þF¹FF ¦F¹FF, þWFa 13 dQÀFa¶FS, 1930 IYFZ C³FIYe ¸FÈ°¹Fb WXFZ ¦FBÊÜ ¸FÈ°¹Fb IZY ÀF¸F¹F d¶F³FFG¹F IYe C¸Fi 22 ÀFF»F, ¶FFQFZ»F IYe 18 AF`S dQ³FZVF IYe 19 ÀFF»F ±FeÜ °Fe³FFZÔ IYe AFWbXd°F ³FZ ¶Fa¦FF»F IZY IiYFad°FIYFSe AFaQFZ»F³F ¸FZÔ þF³F QeÜ ÀU°FaÂF°FF IZY ¶FFQ ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ÀFSIYFS ³FZ O»FWXF`þe À¢½FF¹FS IYF ³FF¸F B³F °Fe³FFZÔ IZY ³FF¸F ´FS SJ dQ¹FFÜ

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

77

E»Fû´F`±Fe

SXePÞX IYe WXOXÐOXe WX¸FFSmX VFSXeSX IYF ÀF¶FÀFZ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ dWXÀÀFF W`XÜ ¹FWX ´FcSmX VFSXeSX IZY ½FªF³F IYû WXe ³FWXeÔ CXNXF°FF, ¶Fd»IY WX¸FFSmX SXûªFF³FF IZY IYF¸FIYFªF ¸FZÔ ·Fe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFûSX BXÀFe ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ A¦FSX SXePÞX IYe NXeIY ÀFZ QZ£F·FF»F ³F IYe ªFFE °Fû ÀFªFÊSXe WXe Aad°F¸F CX´FF¹F ¶F¨F°FF W`X

S ePÞ I e ·Fe QZ£F·FF»F ªFø S e AF

À´FFB³F IYû À½FÀ±F SXJ³FZ IZY IbYLX dMX´ÀF

A´F³FZ AFWXFSX ¸FZÔ ´Fû¿FIY °F°½FûÔ IYû A½FV¹F WXe VFFd¸F»F IYSmÔXÜ ²Fc¸Fi´FF³F ³F IYSmÔX, ¢¹FûÔdIY ²Fc¸Fi´FF³F ÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ IbYLX EZÀFZ SXÀFF¹F³F ´Fi½FZVF IYSX°FZ W`ÔX, ªFû dIY À´FFB³F °FIY ªFF³FZ½FF»FZ SX¢°F ´Fi½FFWX IYû ¶FFd²F°F IYSX°FZ WX`ÔÜ A´F³FZ VFSXeSX IYF ½FªF³F d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ SXJZÔ, ¢¹FûÔdIY ¶FPXÞ°FF ½FªF³F ½F d³FIY»FF WbXAF ´FZMX À´FFB³F ´FSX QûWXSXe ¸FFSX IYSX ÀFIY°FF W`XÜ IY·Fe ·Fe EZÀFe A½FÀ±FF ¸FZÔ ³F ÀFûZEa dªFÀFÀFZ AF´FIZY À´FFB³F ´FSX Ad°FdSX¢°F Q¶FF½F ´FOÞZX ¹FF Q¶FF½F ¶FPXÞZÜ ·FFSXe ½FÀ°Fb CXNXF°FZ ÀF¸F¹F CXÀFZ A´F³FZ VFSXeSX IZY EIYQ¸F ´FFÀF ¸FZÔ SXJ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSmÔXÜ

78 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

¸F °FüSX ´FSX QZJ³FZ ¸FZÔ AF°FF W`X dIY IYBÊ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ CX¸Fi ¶FPÞX³FZ IZY ÀFF±F WXe SXePÞX IYe WXOÐXOXe ¸FZÔ QQÊ ¶FPÞX³FF ·Fe VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ BÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY ¶FbPÞXF´FF AF°FZ WXe WX¸FFSmX VFSXeSX IZY WXF½F-·FF½F ·Fe ¶FQ»F ªFF°FZ W`ÔX AüSX VFSXeSX IZY Aa¦F ·Fe ¶FZ½FRYFBÊ IYSX°FZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY ¶FbPÞXF´FZ IYû AF´F SXûIY °Fû ³FWXeÔ ÀFIY°FZ, »FZdIY³F A´F³FZ ÀFWXe »FFBRY ÀMXFB»F IZY ÀFF±F O FG. ÀF°F³FF¸F ÎÀFW A´F³Fe AûSX AF°FZ WbE ¶FbPÞXF´FZ IYe ¦Fd°F IYû ªFøYSX IY¸F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ L F¶FOÞ F BÀFIZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY WX¸FZVFF ¶F`NX°FZ-CXNX°FZ ½F ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F ÀFWXe ´FûÀ¨FSX SXJ³FF ¨FFdWXEÜ SXePÞX IYe WXOÐXOXe ¸FZÔ »F¦FZ LXûMZX-LXûMZX ½FIiY CXÀFZ ´Fc¯FÊ ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ B³F ÀFF²FFSX¯F ½FIiYûÔ IYû »FûOXûÊdÀFÀF ½F IYFBRYûdÀFÀF IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ A¦FSX IYûBÊ ÀFWXe ´FûÀ¨FSX ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°FF W`,X °Fû SXePÞX IYe WXOÐXOXe IZY IbYLX ·FF¦FûÔ ´FSX Ad°FdSX¢°F Q¶FF½F ´FOÞX°FF W`ÜX JFÀFIYSX IY¸FSX IZY d³F¨F»FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ IY·Fe-IY·Fe SXePÞX IYe WXOÐXOXe IZY ¶FWbX°F ÀFZ ·FF¦F d½FIYFSX¦FiÀ°F WXû³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¶FPXÞ°Fe CX¸Fi IZY ÀFF±F SXePÞX IYe WXOÐXOXe ¸FZÔ OXeªF³FSmXVF³F IYe ÀF¸FÀ¹FF CX·FSX³FZ »F¦F°Fe W`XÜ »FÃF¯F: WX»IYe ¨FûMX ÀFZ ·Fe SXePÞX IYe WXOÐXOXe ¸FZÔ RiZY¢¨FSX WXû³FFÜ IYOÞXF´F³F, ªFûOÞXûÔ ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FF, ªF`ÀFZ-¨F»F³FZ, CXNX³FZ-¶F`NX³FZ ½F ¸FûOÞX³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F WXû³FFÜ ¶FWbX°F QZSX °FIY ¶F`NX³FZ ½F JOÞZX WXû³FZ IZY ¶FFQ QQÊ WXû³FF, ·FFSXe ½FÀ°FbAûa IYû CXNXF³FZ ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FF WXû³FF, NaXOX IZY ÀF¸F¹F IY¸FSX ¸FZÔ ¶FZWXQ QQÊ ½F IYOÞXF´F³F AFdQÜ SXePÞX IYe WXOÐXOXe ¸FZÔ ¶FPXÞ°Fe CX¸Fi ¸FZÔ CX·FSX³FZ½FF»Fe ¶Fe¸FFdSX¹FFa W`ÔX—AûdÀMX¹Fû´FûSXûdÀFÀF, dOXÀIY OXeªF³FSmXVF³F, À´FFB³F AûdÀMX¹FûAF±FÊSXFBdMXÀF E½Fa À´FFB³F»F ÀMZX³FûdÀFÀF AFdQÜ CX´F¨FFSX: Q½FFB¹FûÔ ÀFZ »FZIYSX BaªFZ¢VF³F, ÀFªFÊSXe AFdQ ÀF¶F CX´F»F¶²F W`ÔX, ªFWXFa A³¹F ´FidIiY¹FFEa IYûBÊ IYFSX¦FSX ´Fi·FF½F ³FWXeÔ QZ ´FF°Fe W`ÔX °F¶F ÀFªFÊSXe IYe AûSX ÷YJ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ A¶F °Fû ¶FWbX°FÀFe VF»¹FSXdWX°F ´FidIiY¹FFAûa IZY õXFSXF ÀFªFÊSXe ·Fe IYe ªFF SXWXe W`, dªFÀFÀFZ ¸FSXeªF IYû AFÀFF³Fe ÀFZ A´F³Fe BÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ LbXMXIYFSXF d¸F»F ªFF°FF W`XÜ (»FZJIY ³FBÊ dQ»»Fe dÀ±F°F ÀFSX ¦Fa¦FFSXF¸F WFGdÀ´FMX»F ¸FZÔ ½FdSX¿NX ³¹FcSXû EaOX À´FFB³F ÀFªFʳF W`ÔX)

AF¹Fb½FZÊQ

¶FQ»FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ

ÀFaIi ¸F¯F ÀFZ ¶F¨FZÔ

¸FüÀF¸F ¶FQ»F°FF W`X °Fû À½FFÀ±¹F ¸FZÔ ·Fe IYBÊX °FSXWX IZY ¶FQ»FF½F WXû³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ÀFdQʹFûÔ IZY ¶FFQ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ´FiQc¿F¯F IYe ¸FFÂFF ¶FPÞ ªFF°Fe W` dªFÀFÀFZ V½FFÀF ÀFa¶Fa²Fe E»FªFeÊ, ªFbIYF¸F, ¶Fb£FFSX AFdQ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX WX¸FZÔ ´FSmXVFF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ ±FûOÞXZ-ÀFZ ¶FQ»FF½F ÀFZ BX³FÀFZ ¶F¨FF½F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X

AF

¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ AüSX ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ·Fe ¶FÀFa°F IYû fY°FbAûa IYF SXFªFF IYWXF ¦F¹FF W`XÜ ½F`ÀFZ °Fû ¸FûMZX °FüSX ´FSX °Fe³F ¸FüÀF¸F W`ÔX—¦F¸FeÊ, ½F¿FFÊ E½Fa ÀFQeÊ VFSXQ, dVFdVFSXÜ B³F ¸FüÀF¸FûÔ IYF VFSXeSX ´FSX ´Fi·FF½F ´FOÞX°FF W`XÜ ¹Fôd´F ÀFÍQ¹FûÔ IYF ¸FüÀF¸F VFSXeSX ´Fû¿FIY IZY d»FE CXØF¸F W`X AüSX B³F dQ³FûÔ IYe ¸FeNXe-¸FeNXe NaXOX ¹FF BÀFIZY ´FWX»FZ IYe IYOÞXFIZY IYe ÀFQeÊ VFSXeSX ´FSX d½F´FSXe°F ´Fi·FF½F OXF»F°Fe W`ÔXÜ ªF¶F ¸FüÀF¸F ±FûOÞXF ·Fe ¶FQ»F°FF W`X °F¶F WX½FFAûa ¸FZÔ ²Fc»F IY¯F, ½FF¹FSXÀF AFdQ IZY ¨F»F°FZ V½FFÀF ÀFa¶Fa²Fe E»FªFeÊ, Q¸FF ªF`ÀFZ SXû¦F Ad²FIY WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF WXû°Fe W`XÜ ¸FüÀF¸Fe E»FªFeÊ ¹FF Q¸FF ´FedOÞX°F SXûd¦F¹FûÔ IYû BÀF QüSXF³F ÀFF½F²FF³Fe E½Fa ´FSXWZXªF ÀFZ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ dÀFIZY ½F`ô ÀF°¹FQZ½F d»FE ªF`ÀFZ dIY ½FZ ¦F¸FÊ ´FZ¹F IYF ÀFZ½F³F, Qc»F-²FbaE ÀFZ ¶F¨FF½F E½Fa VFSXeSX IYe ´FF¨F³F dIiY¹FF IYû Qb÷YÀ°F SXJ³FF ¨FFdWXEÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ÀFQeÊ-ªFbIYF¸F, LXeÔIY AF³FF, ³FFIY IYF ¶FWX³FF ¹FF ³FFIY IYF ¶FaQ WXû³FF, ¦F»FZ ¸FZÔ QQÊ WXû³FF, ÀFcJe ¹FF ¶F»F¦F¸F½FF»Fe JFaÀFe WXû³FF, LXF°Fe ¸FZÔ QQÊ, ÀFFaÀF »FZ³FZ ¸FZÔ IY¿MX, ÀFSXeSX ¸FZÔ QQÊ, ¶FbJFSX AFdQ SXû¦FûÔ IZY WXû³FZ IYe ÀFa¶FF½F³FF WXû°Fe W`XÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ÀFF¸FF³¹F°F: ¸F³Fb¿¹F ´Füd¿MXIY E½Fa Ad²FIY I`Y»FûSXe½FF»FF ·FûªF³F ª¹FFQF »FZ°FF W`X, RY»FÀ½FøY´F ¶»FOX VFb¦FSX ·Fe ¶FPÞX ªFF°FF W`X °F±FF ¸FûMXF´FF ·Fe ¶FPÞX³FZ »F¦F°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe NaXOXe WX½FFAûa IZY ¨F»F°FZ °½F¨FF øYJe WXû ªFF°Fe W`X °F±FF dÀFIYSXe (O`ÔXOÑXRY) °F±FF JbªF»Fe ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ I`YÀFZ IYSmÔX ¶F¨FF½F: ÀFF¸FF³¹F ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°FIYSX ÀFÍQ¹FûÔ IZY SXû¦FûÔ ÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ NaXOXe WX½FF ´F`SX, dÀFSX ½F IYF³F ÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°Fe W`X A°F: ÀFSXeSX IYû ¦F¸FÊ IY´FOÞXûÔ ÀFZ PXIYIYSX SXJZÔ, IYFÀFIYSX IYF³F ´FSX ¸FRY»FSX AüSX ´F`SXûÔ ¸FZÔ ªFbSXF¶F AFdQ ´FWX³FIYSXÜ ¦F¸FÊ ´FZ¹F, ¹FF³Fe ¦F¸FÊ ´FF³Fe, ¨FF¹F, IYFGRYe, ÀFc´F AFFdQ BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ °Fb»FÀFe, AQSXIY IYF IYFPÞXF ¹FF ¨FF¹F ´FeEaÜ ·FûªF³F ¸FZÔ NaXOZX ´FQF±FÊ ªF`ÀFZ—AFBÀFIiYe¸F, IYû»OXÎOÑXIY AFdQ Ad²FIY ³F »FZÔÜ CX´F¨FFSX: LXeÔIY AF³FZ ¹FF ³FFIY ¶FWX³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ »FøFed½F»FFÀF SXÀF IYe EIYEIY ¦Fû»Fe dQ³F ¸FZÔ Qû ¶FFSX ¦Fb³F¦Fb³FZ ´FF³Fe ÀFZ »FZÔÜ A¦FSX JFaÀFe WXû °Fû dÀF°Fû´F»FFdQ ¨Fc¯FÊ AF²FF ¨F¸¸F¨F ÀFb¶FWX-VFF¸F VFWXQ ¸FZÔ d¸F»FFIYSX ¨FFMZÔXÜ ªFbVFFaQF CX¶FF»FIYSXLXF³FIYSX ¦F¸FÊ-¦F¸FÊ ´FeEaÜ V½FFÀF IY¿MX WXû °Fû ÀFû¸F»F°FF ¨Fc¯FÊ AF²FF ¨F¸¸F¨F, °FF»FeVFFdQ ¨Fc¯FÊ AF²FF ¨F¸¸F¨F d¸F»FFIYSX ¸F²Fb ¹FF dIYÀFe IYRY dÀFSX´F IZY ÀFF±F ÀFb¶FWXVFF¸F »FZÔÜ ¹FdQ WXû ªFFE ªFbIYF¸F-¶FbJFSX °Fû dÂF·Fb½F³FIYeÍ°F SXÀF E½Fa ÀFaªFe½F³Fe IYe EIY-EIY ¦Fû»Fe ¦Fb³F¦Fb³FZ ´FF³Fe ÀFZ dQ³F ¸FZÔ Qû ¶FFSX ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ IY·Fe-IY·Fe BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ Ad²FIY NaXOX ·Fe WXû ªFF°Fe W`X °Fû V½FFÀF½FWX ÀFaÀ±FF³F ¸FZÔ ÀFaIiY¸F¯F ªF»Qe WXû°FF W`X ªF`ÀFZ d³F¸Fûd³F¹FF-ªF`ÀFe A½FÀ±FF ¸FZÔ ÀFF¸FF³¹F CX´F¨FFSX ÀFZ ¹FdQ AFSXF¸F ³F d¸F»FZ °Fû d½FVFZ¿FÄF IYû dQJFIYSX °FbSaX°F ¹F±FF³FbÀFFSX d¨FdIY°ÀFF »FZÔ, °FFdIY ÀFaIiY¸F¯F IZY Qb¿´Fi·FF½FûÔ ÀFZ VFe§Fi ¶F¨FF ªFF ÀFIZYÜ ÀFF¸FF³¹F ÀFF½F²FF³Fe E½Fa §FSmX»Fc CX´F¨FFSXûÔ IYû BÀ°FZ¸FF»F IYSXIZY BÀF ¸FüÀF¸F IYe BÀF WX»FIYe-·FFSXe ÀFQeÊ IZY d½FIYFSXûÔ ÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ (»FZJIY ÀFb´FidÀFð ½F`ô W`ÔX)

RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

79

¸FFBaOX ¦FZ¸F

ªF³F½FS e AaI ´FS AF²FFdS °F ½F¦FÊ ´FWZ »Fe DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

4. »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFeªFe IYe ´F°³FeÜ 5. VFSXeSX IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¦Fiad±F W`XÜ 6. ¸FbWX¸¸FQ A»Fe dªF³³FF IZY BÀF dÀFðXFa°F IZY AF²FFSX ´FSX ´FFdIYÀ°FF³F IYF ªF³¸F WbXAF ±FFÜ 9. ÀF³FÐ 1952 ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe BÀF d½F·FF¦F IZY ¸FaÂFe ¶F³FZÜ 10. Ad³F»F VFFÀÂFe IZY A³FbÀFFSX BÀF dQ³F §FSX ¸FZÔ VFF¸F IYû JF³FF ³FWXeÔ ¶F³F°FF ±FFÜ 13. VFFÀÂFeªFe IZY A³FbÀFFSX BÀF SXFª¹F IYF dIYÀFF³F ¸FZWX³F°Fe WXû°FF W`XÜ 15. ´Fi²FF³F¸FaÂFe SXWX°FZ WbXE ·Fe VFFÀÂFeªFe ¹FWXFa A´F³FZ d»FE JF³FF ¶F³FF°FZ ±FZÜ 16. BÀF ¶FFªFFSX ´FSX WX¸F»FF W`X AFG³F»FFB³F ¶FFªFFSXÜ

1. IYγF§F¸F ¸FZÔ d»FJF W`X dIY d¶FWXFSX ÀFZ BÀF ªFFd°F IZY LXØFeÀF ´FdSX½FFSX d³FIYF»FZ ¦FEÜ 2. ¹FWX ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±FZ dIY ¸FûSXFSXªFe QZÀFFBÊ A¦F»FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZÔÜ 3. ÀFFCX±F IYe ´FcSXe ¶FZ»MX IYû QZJZÔ °Fû ¹FWXFa IZY »Fû¦F ¹FWX WXe A³FFªF JF°FZ W`ÔXÜ 7. ¸Fbd³F ½FdVF¿NX ³FZ BÀF ¸FaÂFe ÀFZ IYüVF»F IZY SXFªFF ·FF³Fb¸Fa°F IYû AF¸FadÂF°F IYSX³FZ IYû IYWXFÜ 8. VFFÀÂFeªFe ÀF³FÐ 1930 ¸FZÔ BÀF ÀF°¹FF¦FiWX IZY IYFSX¯F EIY ÀFF»F IZY d»FE ªFZ»F ¦FEÜ 11. »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFeªFe IYF d½FV½FÀF³Fe¹F OÑXFB½FSXÜ 12. ¹FbðX ·Fcd¸F ¸FZÔ ÀF`d³FIYûÔ IZY ÀFF±F VFFÀÂFeªFe ³FZ BÀF M`ÔXIY ´FSX ¨FPÞXIYSX RYûMXû ÎJ¨F½FFBÊ ±FeÜ 14. ¹FWXFa IYe SXFG¹F»F ÀFûÀFFBMXe IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FbSXÀIYFSX W`X—kOZX½Fe ¸F`OX»FlÜ

dI ³F ªFûdOÞ¹FûÔ I e QcSe ¶FSF¶FS W`? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F: ¹FWXFa ´FSX dQE ¦FE d¨FÂF ¸FZÔ EIY °FV°FSXe ¸FZÔ LXWX ¦Fûd»F¹FFa SXJe W`ÔX, ¹FF³Fe B³FIYe °Fe³F ªFûdOÞX¹FFa W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ Qû ªFûdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F IYe QcSXe EIYQ¸F ¶FSXF¶FSX W`XÜ ¢¹FF AF´F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY IYü³F-ÀFe Qû ªFûdOÞX¹FûÔ IYe QcSXe ¶FSXF¶FSX W`X? ²¹FF³F ¹FWX SXJ³FF W`X dIY QcSXe ´FdSXd²F ÀFZ ³FWXeÔ IZÔYýi ÀFZ QZJe ªFFE¦FeÜ CXØFSX:

dQÀFa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½FeE»F) AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301 email : shailmmathur@gmail.com

dQÀFa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

2

¸F³FûWXSX IbY¸FFSX dÀF³WXF »FJ³FDY ÀFd©FQF³FaQ ´FiÀFFQ ¸FbªFµRYSX´FbSX

3

ÀFû³Fc ÎÀFWX »Fbd²F¹FF³FF

4

´FiVFFa°F VF¸FFÊ QZWXSXFQc³F

5

AFSX°Fe ¦Fb´°FF ¸Fba¶FBÊ

1

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 RYSX½FSXeX, 2016 °FIY ·FZþ³FZUF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

80 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2016

·Fd½F¿¹F

I ¶F d¸F»FZ¦Fe ´Fi¸FûVF³F ¦FFaªFZ IYe AFQ°F ÀFZ LbXMXIYFSF ´FF³FZ IZY d»FE ¹FdQ ´Fi·FFd½F°F IYSX³FZ IYe ÃF¸F°FF ¸FZÔ IY¸Fe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ½FF¯Fe IYFSXIY ¦FiWX ¶Fb²F ·Fe ¸FÈ°F A½FÀ±FF ¸FZÔ W`XaÜ ¹FZ ·Fe ½FF¯Fe IYûBÊX CX´FF¹F WXû °Fû IÈY´F¹FF ¶F°FFEa? AªFe°F SaXªF³F IYû ´Fi·FF½FWXe³F ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ ·FF¦¹F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ A´F³Fe CX©F SXFdVF ¸FZÔ WXûIYSX ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ d½Fô¸FF³F ½FªFeSX¦FaªF (d¶FWXFSX) AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe W`ÔXÜ EIY dÂFIYû¯F IYF À½FF¸Fe dÂFIYû¯F ¸FZÔ WXû³FZ ÀFZ ·FF¦¹F d¸F±Fb³F »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F ½FÈdðX IYû ÃFe¯F IYSX°FF W`XÜ ÀF~¸F ½F QVF¸F ·FF½F IZY IZY À½FF¸Fe ¶Fb²F »F¦³F ¸FZÔ WXe À½FF¸Fe ¶Fb²F W`ÔX, »FZdIY³F ¹FZ ¸FÈ°F A½FÀ±FF ¸FZÔ W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ AF´FIYe VFbIiY IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ VFd³F IYe ¸FZÔ ¨Faýi °Fb»FF SXFdVF ¸FZÔ dÀ±F°F Aa°FQÊVFF °F±FF VFd³F IYe ´Fi°¹Fa°FSX QVFF ¨F»F SXWXe W`ÔX, ªFû W`ÔX dªFÀFZ EIYFQVF ·FF½FÀ±F AF´FIYe °FSX¢IYe ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX SXWXe W`ÔXÜ 29 S F§F½FZÔýi VF¸FFÊ VFbIiY A´F³FZ ·FF½F IYû ´Fc¯FÊ ªF³F½FSXe, 16 IYû SXFWcX SXFdVF ´FdSX½F°FʳF IYSXIZY ¨Faýi QÈd¿MX ÀFZ QZ£F SXWZX W`ÔX, ªFû AF´FIYû ÀFZadMX¸FZaMX»F ¶F³FF SXWXF IbaYOX»Fe ÀFZ ¦Fû¨FSX ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IZY ÀFF±F dõX°Fe¹F ·FF½F W`XÜ »F¦³FZVF »F¦³F ¸FZÔ WXû³FZ ÀFZ AF´F QÈPÞX ´Fid°FÄF °Fû W`ÔX, ¸FZÔ AFE W`ÔX AüSX ¹FZ 11 A¦FÀ°F, 16 °FIY ¶FÈÈWXÀ´Fd°F »FZdIY³F d¸FÂFFZÔ IZY AF¦FiWX½FVF d½F½FVF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ d³F¸³F IZY ÀFF±F SXWZÔX¦FZÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F ¨Faýi IbaYOX»Fe IZY A³FbÀFFSX ·FF¦¹F IZY À½FF¸Fe W`ÔXÜ A°F: 29 ªF³F½FSXe ÀFZ 11 A¦FÀ°F CX´FF¹F IYSmÔX— ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ °FIY AF´FIYû AFGdRYÀF ¸FZÔ ´FSmXVFF³Fe IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FOÞX ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F A¢°Fc¶FSX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ´FQû³³Fd°F IZY ¹Fû¦F ¶F³F SXWZX W`ÔX, d³F¸³F CX´FF¹F IYSZÔ— ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´Fb£FSXFªF ÀFû³FZ IYe ÀF½FF QÀF SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe ¸FFd¯F¢¹F ´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ SXûMXe ¸FZÔ ¦FbOÞX SX£FIYSX ¦FF¹F ¹FF ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ÀFFaOX IYû d£F»FFEaÜ A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY ²FFSX¯F IYSmÔXÜ kAFdQ°¹F ùQ¹F À°FûÂFl IYF ´Fi°¹FZIY ¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ´FFNX IYSIZY,°FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZa ´FiF°F: ¦F¯ûVF IYe AFSFX²F³FF ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ IYSmÔXÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F °Fe³F ¸FF»FF ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ¹FF ¦FbOÞX, SXû»Fe ½F kDhY ¦Fa ¦F¯F´F°F¹FZ ³F¸F:l ¸FaÂF IYe ªF´FZÔ EIY »FF»F ´Fb¿´F OXF»FIYSX kDhY §FÈd¯F °F±FF ¸Fû°Fe¨FcSX IZY »FOÐX ObAûa IYF ÀFc¹FFʹF ³F¸F:l IYF ªF´F IYSX°FZ WbXE, ·FFZ¦F »F¦FFEaÜ ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYû ªF»F AÍ´F°F IYSX QZÔÜ ´Fid°FdQ³F EIY IY´F Qc²F ¸FZÔ ¨FbMXIYe·FSX WX»Qe OXF»FIYSX VFd³F½FFSX IZY dQ³F VFF¸F IYû ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ´FeEa °F±FF SXF°F ¸FZÔ ÀFû°FZ ÀF¸F¹F WXF±F ½F ´F`SX IZY ³FFJc³FûÔ ÀFSXÀFûÔ IZY °FZ»F IYF Qe´FIY ªF»FFEaÜ Qe´FIY ¸FZÔ ±FûOÞXeÀFe CXOÞXQ IYe IYF»Fe QF»F ¹FF IYF»FZ d°F»F ·Fe OXF»F »FZÔÜ ´FSX ÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F »F¦FFEaÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F WXe LXûMXe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ WXe ÀMÑ`XÀF ¸FZÔ AF ªFF°FF ¸FbÓFZ ´Fi¸FûVF³F IY¶F °FIY d¸F»FZ¦Fe? ¦Fû´FF»F A¦Fi½FF»F WcaXÜ IÈY´F¹FF ¸FZSXe ÀF¸FÀ¹FF IZY ÀF¸FF²FF³F IZY d»FE IbY³F½FFd»F¹FF (SXFªFÀ±FF³F) CX´FF¹F ¶F°FFEa? SXªF°F ÀFWX¦F»F AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ²F³Fb »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IZY ³FFSX³Fü»F (WXdSX¹FF¯FF) À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F IY³¹FF SXFdVF ¸FZÔ QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ ½FIiYe WXûIYSX ¶F`NZX W`ÔXÜ ÀFF±F ¸FZÔ IZY°Fb ·Fe d½Fô¸FF³F W`XÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe °Fb»FF »F¦³F IYe W`Ü »F¦³F ¸FZÔ ½FIiYe QÈd¿MX ÀFZ QcÀFSmX ·FF½F IYû, ªFûdIY ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe ¨Faýi¸FF SXFWcX IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔXÜ »F¦³FZVF VFbIiY ÀF´°F¸F ·FF½F ³Fe¨F SXFdVF W`X, QZ£F SXWZX W`ÔXÜ dõX°Fe¹F ·FF½F IZY À½FF¸Fe VFd³F ¸FZÔ IZY°Fb IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX A´F³FZ ·FF½F IYû ´Fc¯FÊ QÈd¿MXX ÀFZ ´Fa¨F¸F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ½F ¶Fb²F IZY ÀFF±F A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ QZ£F SXWZX W`ÔXÜ »F¦³F ¸FZÔ ¨Faýi¸FF IYe CX´FdÀ±Fd°F AF´FIYû dÀ±F°F W`ÔXÜ RY»FÀ½FøY´F AF´FIYe ½FF¯Fe ¸FZÔ QcÀFSXûÔ IYû ÀFZadMX¸FZaMX»F ¶F³FF SXWXe W`XÜ ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ À½F·FF½F

¸FZÔ VFe§Fi d¨FOÞXd¨FOÞXF´F³F »FF QZ°FZ W`ÔX dªFÀFZ »F¦³FÀ±F ¨Faýi¸FF VFe§Fi VFFa°F ·Fe IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F SXû¦F ·FF½F IZY À½FF¸Fe W`ÔX °F±FF A¿MX¸FÀ±F W`ÔXÜ ªFû dIY CXQSX SXû¦FûÔ IYû QZ³FZ½FF»FZ W`ÔXÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXE— kªFZOX ÀMXû³Fl (WXSXZ SaX¦F IYF) IYF ¨FFaQe ¸FZÔ »FFGIZYMX ¶F³F½FFIYSX dIYÀFe ·Fe SaX¦F IZY ²FF¦FZ A±F½FF dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYe ¨FZ³F ¸FZÔ OXF»FIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ´Fi°¹FZIY ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F ÀF½FF dIY»Fû ¨F³FZ IYe QF»F ÀF½FF ¸FeMXSX ´Fe»FZ IY´FOÞZX ¸FZÔ ¶FFa²FIYSX QF³F IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F AFdQ ÀFZ d³F½FÈØF WXûIYSX °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F »FF»F ¨FaQ³F OXF»FIYSX kDhY §FÈd¯F ÀFc¹FFʹF ³F¸F:l IYF ªFF´F IYSX°FZ WbXE ªF»F IYe ²FFSX ¶F³FFIYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY ªF»F AÍ´F°F IYSX QZÔÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS 01 RYSX½FSXe—IYF»FF¿MXX¸Fe ½Fi°F, 04. ¿FMXÐd°F»FF EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF½FZÊ), 05. VFe°F»F ³FF±F ªF¹Fa°Fe (ªF`³F), 06. ´FiQû¿F ½Fi°F, 08. ÀFû¸F½F°Fe A¸FF½FÀ¹FF, 11.½FSXQÐ ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F,12.¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe, ßFe ÀFSXÀ½F°Fe ªF¹Fa°Fe,15.·Fe¸FF¿MX¸Fe,16.SXûdWX¯Fe ½Fi°F, 18.ªF¹FF EIYFQVFe, 20. ´FiQû¿F ½Fi°F, 22.¸FF§Fe ´FcͯF¸FF, ¦Fb÷Y SXd½FQFÀF ªF¹Fa°FeÜ

RYSX½FSXe 2016 I FQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

d´FVFF¨F AüS EÀI e¸Fû

IY©FF ¸FFaÀF £FF³FZ ½FF»FZ IYû d´FVFF¨F IYWXF ªFF°FF ±FFÜ IYV¸FeSX IYe ·FF¿FF ´F`VFF¨FeÜ IYV¸FeSX IYF CXØFSXe ´FiFa°F d´FVFF¨F ¹FF d´FVFFVF IYWX»FF°FF ±FFÜ BXÀFe °FSXWX CXØFSXe ²Fib½F IZY »Fû¦F ·Fe IY©FF ¸FFaÀF £FF°FZ ±û AüSX CX³WZÔX EÀIYe¸Fû IYWXF ªFF°FF ±FF

kC

B¶¶FFS S ¶¶Fe

ÀF³FZ IYWXF ±FFl-ªF`ÀFe A¸FSX IYWXF³Fe IZY »FZJIY ¨Faýi²FSX VF¸FFÊ ¦Fb»FZSXe ³FZ d»FJF W`X dIY kd´FVFl IYF A±FÊ W`X—d¶F³FF ´FIYF IY©FF ¸FFaÀF AüSX kAVFÐl IYF A±FÊ W`X kJF³FFlÜ BÀF °FSXWX IY©FF ¸FFaÀF JF³FZ½FF»FF CXØFSXe ´FiFa°F d´FVFF¨F IYWX»FF°FF ±FFÜ IYV¸FeSX ¸FZÔ ¶FÈWX°IY±FF IYF A³Fb½FFQ dIY¹FF ¦F¹FF, ½FWXFa IYe ·FF¿FF ´F`VFF¨Fe IYWXe ªFF°Fe W`X, ÎIY°Fb ´F`VFF¨Fe ¹FF ·Fc°F ·FF¿FF IYF À±FF³F SXFªF´Fc°FF³FF AüSX ¸F²¹F ·FFSX°F W`XÜ IYV¸FeSX IYF CXØFSXe ´FiFa°F d´FVFF¨F ¹FF d´FVFFVF QZVF IYWX»FF°FF ±FFÜ d¶F³FF ´FIZY IY©FZ ¸FFaÀF IYF ÀFa¶Fa²F IZY½F»F ·FFSX°F ÀFZ WXe ³FWXeÔ W`XÜ kEÀIYe¸Fûl VF¶Q IYF ·Fe ¹FWXe A±FÊ W`X—IY©FF ¸FFaÀF JF³FZ½FF»FFÜ ¹FcSXû´F IZY A³½FZ¿FIYûÔ ³FZ ªF¶F CX³WZÔX ´FWX»Fe ¶FFSX QZJF, °Fû CX³WZÔX EÀIYe¸Fû IYWXFÜ ½FZ IY©FF ¸FFaÀF JF°FZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ CX³FIYF ³FF¸F EÀIYe¸Fû ´FOÞX ¦F¹FF ªFû ÀFWXe ³FWXeÔ W`XÜ ½FZ A´F³FZ IYû EÀIYe¸Fû IYWX»FF³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ½FZ À½F¹Fa IYû kB³F¹FbBMXl IYWX°FZ W`ÔXÜ ½FZ CXØFSXe ²Fib½F IZY AFIÊYdMXIY ÃFZÂF, A¸FZdSXIYF IZY CXØFSX ¸FZÔ MbaXOÑXF ¸FZa SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ´FZOÞX ³FWXeÔ WXû°FZ, BÀFd»FE »FIYOÞXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ JF³FF ´FIYF³FZ IYF IYûBÊ ÀFF²F³F ³FWXeÔ ±FF, BÀFd»FE d¶F³FF ´FIYF ¸FFaÀF JF³FF ¸FªF¶FcSXe ±FeÜ °FMX ´FSX ÀFQeÊ IY¸F WXû°Fe W`X, BÀFd»FE ¹FZ ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX SXWX°FZ W`ÔXÜ ¶FRÊY IZY ¨F˜ZX IZY DY´FSX ¨F˜ZX SXJIYSX ¶FRÊY IYe IbYMXe ¶F³FFIYSX SXWX°FZ ±FZ, dªFÀFZ kB¦F»Fcl IYWX°FZ W`ÔXÜ ´FcSXF ÃFZÂF ¶FRÊY IYF SmXd¦FÀ°FF³F W`XÜ ¹FZ ¸FLX»Fe, ÀFe»F, ½FF»FSXÀF, I`YdSX¶Fc AüSX ·FF»Fc IYF ¸FFaÀF JF°FZ ±FZÜ CXØFSXe A¸FZdSXIYF ¸FZÔ S`XdOX¹FSX IYû I`YdSX¶Fc IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ WXFSX´Fc³F ÀFZ Á½FZ»F IYF dVFIYFSX IYSX°FZ ±FZÜ B³FIZY WXd±F¹FFSX WXdOÐXOX¹FûÔ IZY WXû°FZ ±FZÜ §FSX ¸FZÔ ´FiIYFVF IZY d»FE °FZ»F IYe ªF¦FWX ¨F¶FeÊ ªF»FF°FZ ±FZ, »FZdIY³F A¶F ¹FWXFa IYF QÈV¹F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ ÀFûd½F¹F°F ÀFa§F ³FZ A´F³FZ B»FFIZY IZY CXØFSX ¸FZÔ SXWX³FZ½FF»FZ B³F¹FbBMX »Fû¦FûÔ IYF ªFe½F³F ¶FQ»F dQ¹FFÜ ½FWXFa ·FFSXe d½FIYFÀF dIY¹FFÜ A¶F ¹FWXFa ¶FFIYF¹FQF ³F¦FSX ¶FÀFZ W`ÔX, d¶FªF»Fe W`X, ´FF³Fe W`X, ¶FaQcIZÔY W`ÔXÜ A¶F ¹FWXFa dVFIYFSX IZY d»FE ´FVFb ³FWXeÔ ¶F¨FZÜ kB³F¹FbBMXl A¶F QbIYF³FûÔ ÀFZ ·FûªF³F JSXeQ°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ¦FFdOÞX¹FFa ¶FRÊY ´FSX ¨F»F°Fe W`ÔX, BÀFd»FE ¹FWXFa ÀFOÞXIY ¹FF SXFÀ°FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ A¸FZdSXIYF AüSX øYÀF IZY CXØFSX IZY d³F½FFÀFe A¶F AFdQ¸F A½FÀ±FF ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FZÜ ·FFSX°F IZY CXØFSX ¸FZÔ SXWX³FZ½FF»Fe ´FiF¨Fe³F ªF³FªFFd°F¹FFa ´FWX»FZªF`ÀFe ³FWXeÔ SXWXeÔÜ ½FZ A¶F ·FFSX°Fe¹F ÀF·¹F°FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IYe ¸Fb£¹F ²FFSXF IYe Aa¦F W`ÔXÜ d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe ´FcSZX We ÀFaÀFFS ¸FZÔ UÀFa°F þeU³F AF`S ´FiZ¸F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ A´F³FZ dUd·F³³F AU°FFSXFZa ¸FZÔ Aa¦FiZþe A¶F »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¸FWFõe´FFZÔ IYe EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ ·FF¿FF W`XÜ UÀFa°F ´FS IZaYdýi°F BÀF AF¹FFZþ³F ¸FZÔ, UÀFa°F ÀFZ þbOXÞZ IbYL CQЦFFS þFZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ ¸FbWFUSZX IZY À°FS ´FS ´Fi¨Fd»F°F W`ÔX—

Spring makes its own statement, so loud and clear that the gardener seems to be only one of the instruments, not the composer : UÀFa°F A´F³FZ AdÀ°F°U IYe §FFZ¿F¯FF

EZÀFe À´F¿MX°FF ÀFm IYS°FF W`X dIY ¶FF¦FUF³F ¶FZ¨FFSF UFôUÈaQ IYF EIY UFô-ÀFF We dQJ°FF W`X, ÀFa¦Fe°F IYF S¨F³FFIYFS ³FWeÔÜ Itls spring fever. That is what the name of it is. And when youlve got it, you want-oh, you donlt quite

know what it is you do want, but it just fairly makes your heart ache, you want it so!:UFÀFad°FIY ÀFd³³F´FF°F We W`X

UW! þ¶F WXFZ þFE °FFZ þe ¨FFW°FF W`X—AF´F NeIYNeIY ³FWeÔ IYW ÀFIY°FZ dIY þe ¢¹FF ¨FFW°FF W`X, ¶FÀF ¨FFW°FF W`XÜ AF`S BÀF dVFQÐQ°F ÀFZ ¨FFW°FF W`X dIY IY»FZþZ ¸FZÔ WcXIY CN°Fe W`X! Science has never drummed up quite as effective a tranquilizing agent as a sunny spring day: ²Fc´F·FSZX

UÀFa°F IZY dQ³F-ÀFF ´Fi·FFUe ´FiVFF¸FIY dUÄFF³F A¶F °FIY ³FWeÔ S¨F ´FF¹FF W`XÜ

Spring has returned. The Earth is like a child that knows poems: UÀFa°F

dRYS AF ¦F¹FFÜ ´FȱUe CÀF ¶F¨¨FZ-ÀFe W`X þFZ PZXSXFZa IYdU°FFEÔ þF³F°FF W`XÜ

The day the Lord created hope was probably the same day he created Spring:´FS¸Fd´F°FF ³FZ dþÀF dQ³F AFVFF

dÀFSþe ÀFa·FU°F: CÀFe dQ³F C³WXFZa³FZ UÀFa°F ·Fe dÀFSþFÜ O,wind, if winter comes, can spring be far behind?: A¦FS dVFdVFS AF

¦F¹FF W`X °FFZ UÀFa°F ·Fe AF°FF We WXFZ¦FFÜ