Kadambini february 2015

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

RYSX½FSXeX , 2015 ■ " 25

AFBÊX

¶FÀFa°F ¶FWXFSX

¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F RYSX½FSXeX , 2015, U¿FÊ 55, AaIY 4 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

AFBÊ ¶FÀFa°F ¶FWXFSX QSXAÀF»F ¶FF°F ¨FFWZX ¶FÀFa°F IYe WXû ¹FF ½FZ»FZÔMXFBX³F IYe ¹FF dRYSX ½FF°ÀF¹FF¹F³F IYeÜ ÀF·Fe IYF A·Fe¿MXX EIY WXe W`X—´FZi¸FXÜ WXû ·Fe ¢¹FûÔ ³F, ´FZi¸F ªFe½F³F IYF ¸Fc»F AüSX AF½FV¹FIY °F°½F W`XÜ BXÀFIZY d¶F³FF ªFe½F³F ³FeSXÀF W`XÜ ÀFÈd¿MX IZY d³F¸FFʯF IYF AF²FFSX WXe ´FZi¸F W`XÜ WX¸F A´F³FZ BXÀF AF²FFSX IYû AüSX ¸FªF¶Fc°F IYSmÔX, A´F³FZ AüSX QcÀFSXûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ´FZi¸F §Fû»FZÔ, ¹FWXe ÀFaQZVF ¶FÀFa°F WX¸FZÔ ´FiIÈYd°F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ QZ°FF W`XÜ BÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FFÜ 10. SXF¦F, AF¦F AüSX RYF¦F 13. »F¦FFEa ·FF»F ´FSX ½FFÀFa°Fe ¨FaQ³F 15. IYû¹F»F IYe IcYIY ¸FZÔ ½FÀFa°F 16.ÀFIY»F ¶F³F RcY»F SXWXe ÀFSXÀFûÔ 17. ¸F²Fb fY°Fb ¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe À¸FSX¯F 19. ÀFb³FWXSZ dQ³F ½FÀFa°F IZY 21. ΪFQ¦Fe IYF ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcSX°F °FûWXRYF 23. ¨FZ°F³FF IZY ¸FWXF½FÀFa°F 26. WXSXe ¶FF°Fe IYF ÀFb½F¯FÊ ¸FȦF 30. ÀFa¦F¸F IYSXdWX °F»FF½F-°F»FFBÊ 34. ¶FWbX°F AF³FaQ W`X ´F°FÓFOÞX ¸FZÔ 36. ¶FªF CXNXe ¶FFaÀF ÀFZ ¶FFaÀFbSXe 39. ´FiZ¸F IYF ½FÀFa°F 40. ½FFÀFa°Fe ¶FadQVFZÔ 43. ¶FQ»F SXWXF W`X ½FÀFa°F IYF d¸FªFFªF 46. ¸F`Ô³FZ QZ¤Fe W`ÔX ½FZ ¶FWXFSZÔ X 47. ¶FÀFa°F ³F AF½F`...

- OXFG. ¶FbdðX³FF±F d¸FßF -OXFG. SX¨F³FF VF¸FFÊ -SXFªFßFe dVFSXIZY -CXÀ°FFQ BIY¶FF»F AWX¸FQ JFa -I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe -³FFdWXQ dÀFQÐQeIYe -³F±FZ»FF ÀFFªFFBʹFF -ÀF`³³Fe AVFZ¿F -ÀFb³Fe°FF ÓFFOZ -´Fiû. Ad·FSXFªF SXFªFZÔýi d¸FßF -´FSXedÃF°F ÀFFWX³Fe -Aû¸F d³FV¨F»F -OXFG. »F½F»Fe³F ±FOXF³Fe -VFdVF´Fi·FF d°F½FFSXe -´Fi½Fe¯F ´Fi·FFIYSX -Qe³F ¶F¢VFe -d½FôFd³F½FFÀF d¸FßF

»FZJ AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF : ¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF-201301 RYû³F : 0120-4895854, 207, 212 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

70. VF`½F, ½F`¿¯F½F AüSX »FûIY IYF ÀFa¦F¸F

-¸FbSXFSXe VF¸FFÊ

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/ßFðXFaªFd»F 49.¨FûSX QSX½FFªFF -dªF°FZ³F NXFIbYSX 52. ¶F¦Fe¨Fe ½FF»FF IbYAFa -SXF¸F À½FøY´F VF¸FFÊ 56. A»Fd½FQF QF! -A³FbSXF¦F ¨F°Fb½FZÊQe 58. ¢¹FF WX¸F k´FdSX½F°FʳFl IYû k³F¹FFl IYWX°FZ W`ÔX -³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe 62. IYd½F°FFEa -³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe/ÀFb»FÃF¯FF QØF/AªF¹F ´FiIYFVF

WXSX ¶FFSX ´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ´FWX»FF IYQ¸F-64, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-65, dIY°FF¶FZÔ-66, ·Fd½F¿¹F69, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-72, ½¹Fa¦¹F-74, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe -75, ¸F°FFa°FSX-76, ÄFF³FIYûVF78, E»Fû´F`±Fe-80, AF¹Fb½FZÊQ-81, VF¶Q-82.

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

Vü»FF NXFIbYSX 09811626539

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMXX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kÎWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF: ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F: 201010 RYû³F : 0120—6678788 ´FiÀFFSX IZY d»FE Ad³F»F ¦Fb~F ¸Fû¶FFBX»F : 09871194704 ¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

¶FÀF, ªFe »Fû ¶FÀFa°F ¸F

IYSX ÀFaIiYFad°F IZY dQ³F dQ»»Fe ´FSX IYûWXSmX ³FZ A´F³Fe §F³Fe ¨FFQSX ´FÀFFSX SX£Fe ±FeÜ WXFOÞX IaY´FF QZ³FZ½FF»Fe WX½FF IZY ¶Fe¨F WXSX IYûBÊX ÀFcSXªF IYe °Fd´FVF IYe ¨FFWX°F ¸FZÔ ±FF, ªFû IYWXeÔ ¦Fb¸F ±FFÜ AFÀF¸FF³F IYe AûSX ¦FWXSXe ³FªFSX ÀFZ QZ£F³FZ ´FSX IYWXeÔ EIY ¸FdSX¹F»F ÀFZ »FF»F ¦Fû»FZ IYF AF·FFÀF WXû°FF, dªFÀFIZY °FZªF AüSX °Fd´FVF IYû ²Fba²FbAF°Fe ²Fba²F ³FZ »Fe»F d»F¹FF ±FFÜ ¸F³F IZY Aa²ûSmX ¶FaQ IYû³FZ ¸FZÔ ¦Fb¸F ª¹Fûd°F¿F AüSX AFÀ±FF ³FZ Aa¦FOÞXFBÊX »FeÜ AûWX! ÀFc¹FÊ AFªF CXØFSXF¹F¯F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¦FEÜ A¶F ¶FÀFa°F QcSX ³FWXeÔ! °Fû fY°Fb ´FdSX½F°FʳF IYF QüSX VFbøY WXû ¦F¹FF?

d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ CX´FªFZ BXÀF ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F PcaPXÞ ´FF°FF dIY ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX ³FüªF½FF³F ªFûOÞZX ´FSX ³FªFSX dMXIY ¦FBÊXÜ ³F½F-¹Fü½F³F IYe CX¸Fa¦F AüSX ¨FFWX ·FSZ ÀFF±F IYe ¦FX¸FeÊ CX³WZÔX NaXOX ÀFZ ¶FZ£F¶FSX dIYE WbXE ±FeÜ IY³FFGMX ´»FZÀF IYe ¦FWX¸FF¦FWX¸Fe IZY ¶Fe¨F ½FZ CXÀFÀFZ ¶FZ¦FF³FZ, A´F³FZ ¸FZÔ ¸FVF¦Fc»F ±ûÜ A¨FF³FIY »FOÞXIYe IYF ¸Fû¶FFBX»F ¶FªF°FF W`X AüSX ½FWX ¶FF°F IYSX³FZ »F¦F°Fe W`XÜ »FOÞXIYF IbYLX £FSXeQ³FZ IZY d»FE ¸FZSmX ÀF¸Fe´F AF £FOÞXF WXû°FF W`XÜ CXÀFÀFZ ´FcLX°FF WcaX, kk¢¹FF AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY AFªF ¸FIYSX ÀFaIiYFad°F W`X AüSX ¶FÀFa°F AF³FZ½FF»FF W`X?ll ¸F`Ô AF¸F°FüSX ´FSX AªF³Fd¶F¹FûÔ IYû A´F³FZ ÀF½FF»FûÔ ÀFZ °Fa¦F ³FWXeÔ IYSX°FF, ´FSX IYSX°FF ¢¹FF? ½FZ

fY°FbEa ·Fc¦Fû»F IYF A´F³FF ¦Fb¯FF-·FF¦F W`ÔXÜ ½FZ AF°Fe-ªFF°Fe W`ÔXÜ A¦FSX WX¸F A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ BX³FIZY ¸Fc»F °FؽF IYû SX¨FF-¶FÀFF »FZÔ, °Fû WXF»FF°F IZY ²Fc´F-°FF´F WX¸FZÔ CXQFÀFe IZY CX³F A³FªFF³FZ ÀFF¹FûÔ ÀFZ ¶F¨FF ÀFIY°FZ W`ÔX

VFdVF Vû£FSX ªFF³F»FZ½FF ÀFQeÊ ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYe ¸F²FbdSX¸FF IYF AF·FFÀF QZ SXWZX ±ûÜ ªF½FF¶F d¸F»FF, kk¶FÀFa°F! WXFa, ¹FWX EIY ÀFeªF³F WXFZ°FF W`X, VFF¹FQÜll A¦FSX ±FûOÞXe QZSX ´FWX»FZ CX³F Qû³FûÔ IYû ÀFF±F ¶F`NZX ³F QZ£FF Wû°FF °Fû ¹FIYe³F³F ¹FWX ªF½FF¶F ÀFb³FIYSX ¦FbÀÀFF AF ªFF°FFÜ ³FWXeÔ, ¸FF¸F»FF ¦FbÀÀFZ IYF ³FWXeÔ ¶Fd»IY A¨FSXªF IYF ±FFÜ ½FZ ¶FÀFa°F ªFe SXWZX ±û, ´FSX CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F°FZ ³FWXeÔ ±ûÜ CX³FIZY d»FE ÀF¸F¹F AüSX fY°FbAûÔ IYF ¨FIiY IYûBÊX ¸FF¹F³FZ ³FWXeÔ SX£F°FF ±FFÜ ½F`¨FFdSXIY °FaýiF IZY ¶Fe¨F ÀF½FF»F CXNXF, ¢¹FF WX¸F³FZ fY°Fb ¨FIiY IYû ¶FWbX°F ª¹FFQF ¸FWXؽF QZ dQ¹FF W`X? VFF¹FQ ¹FWX ÀF¨F W`Ü ¸FüÀF¸F IZY ·Fü¦Fûd»FIY ¸FWXؽF ÀFZ BX³FIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ RYÀF»FûÔ IYe CX°´FdØF, ´FiIÈYd°F IYF CX°±FF³F AüSX WX¸FFSXe Q`dWXIY ÀFaSX¨F³FF BX³FÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊX W`Ü ªFû »Fû¦F dWX¸FF»F¹F IYe ¦FûQ ¸FZÔ ´FePÞXe-QSX´FePÞXe SXWX°FZ AFE W`ÔX, ½FZ Ad²FIYFaVF°F: ¦FFZSmX ¢¹FûÔ WXû°FZ W`ÔX? QdÃF¯F IZY »Fû¦F V¹FF¸F½F¯FeÊ ¢¹FûÔ WXû°FZ W`ÔX? ´Fc½FûÊØFSX IZY ÀFFd±F¹FûÔ IZY ¨FZWXSXûa ´FSX ¸Fa¦Fûd»F¹FFBÊX LXF´F ¢¹FûÔ Wû°Fe W`X? ¸FüÀF¸F AüSX ªF»F½FF¹Fb IYF BXÀF¸FZÔ ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F W`, ´FSX ¶FÀFa°F IYû WX¸FFSmX IYd½F¹FûÔ AüSX ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ ³FZ £FFÀFF ¸FWXؽF dQ¹FF W`XÜ ¢¹FûÔ? ¹FWX ½FWX ÀF¸F¹F WXû°FF W`X, ªF¶F RYÀF»FZÔ IYMX ªFF°Fe W`ÔXÜ ³F Ad²FIY ÀFQeÊ WXû°Fe W`X, ³F ¦F¸FeÊÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYF CX»»FFÀF IÈYd¿F ÀF·¹F°FF IYe QZ³F W`Ü WX¸F ÀF¶FIYF ¶F¨F´F³F AüSX VFb÷YAF°Fe ªF½FF³Fe BXÀF¸FZÔ ·Fe¦F°FZOcX¶F°FZ ¦FbªFSXe W`XÜ ¶FFÀFa°Fe À¸FÈd°F¹FFa ¸F³Fb¿¹F IYû ³FBÊX DYªFFÊ QZ°Fe W`Ô AüSX IY·Fe-IY·Fe ¹FWX £Fd»FVF ·Fe dIY IYFVF, ½FZ À±FF¹FeX SXWX ´FF°FeÔ!

IY³FFGMX ´»FZÀF ¸FZÔ d¸F»FZ CXÀF A³FªFF³F ¹Fb¦F»F ³FZ EIY ¶FFSX dRYSX ÀFFd¶F°F dIY¹FF dIY fY°FbEa ·Fc¦Fû»F IYF A´F³FF ¦Fb¯FF-·FF¦F W`ÔXÜ ½FZ AF°Fe-ªFF°Fe W`ÔXÜ A¦FSX WX¸F A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ BX³FIZY ¸Fc»F °FؽF IYû SX¨FF¶FÀFF »FZÔ, °Fû WXF»FF°F IZY ²Fc´F-°FF´F WX¸FZÔ CXQFÀFe IZY CX³F A³FªFF³FZ ÀFF¹FûÔ ÀFZ ¶F¨FF ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFû AFªF IZY B³FXÀFF³F IYe ΪFQ¦Fe IYF Ad·FVFF´F ¶F³F ¦FEX W`ÔXÜ

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

05

¸Fa¨F

2015 ½FFQF ªFû d³F·FF³FF W`X ³F½F½F¿FÊ IZY CX´F»FùF ¸FZÔ kªF¶F ªFF¦Fû, °F·Fe ÀF½FZSXFl IYe CXd¢°F IYû ½¹FF£¹FFd¹F°F IYSX°FF WbXAF IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe-15 AaIY ¶FZWXQ SXû¨FIY »F¦FFÜ d³FÀFaQZWX BÀFIYF ÀFa´FFQIYe¹F ³FBÊ QÈd¿MX-dQVFF, ³F¹FF ΨF°F³F, ³F¹FF A±FʶFû²F QZ°FF W`XÜ AFIY¿FÊIY ÀFFªF-ÀF«FF BÀFZ AüSX ÷Yd¨FIYSX ¶F³FF°Fe W`XÜ BÀFe ´FiÀFa¦F ¸FZÔ AF½FSX¯F IY±FF CX³F ½FFQûÔ IYû À¸FSX¯F IYSXF°Fe W`X ªFû ³F½F½F¿FÊ IZY d»FE ½FFIYBÊ ¨Fb³Füd°F¹FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ W`ÔXÜ d½F½FZ¨¹F AaIY ¸FZÔ kI`Y»FFVF ÀF°¹FF±FeÊl IYF »FZJ ÎWXQc-¸FbdÀ»F¸F ÀFaÀIÈYd°F AüSX EIY°FF IYû ´Fb³FªFeʽF³F QZ°FF W`XÜ ½FÀ°Fb°F: ªFF°Fe¹F AüSX ²FF͸FIY ½¹F½FÀ±FF WX¸FFSmX ÀF¸FFªF IZY d»FE EIY §FF°FIY ¶Fe¸FFSXe ªF`ÀFe W`X dªFÀFZ ¶FQ»F³FF d³FWXF¹F°F ªFøYSXe W`XÜ ½F¯Fʽ¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ALcX°FûÔ IYF IYûBÊ À±FF³F ³FWXeÔ W`XÜ ¶F©FûÔ IYû BÀF ªFFd°F-²F¸FÊ IYe ÀFaIYe¯FÊ°FF ÀFZ ´FSmX SXJZÔ, °Fû d³FV¨F¹F WXe EIY ³FE AüSX À½FÀ±F ÀF¸FFªF IYF d³F¸FFʯF WXû¦FFÜ BÀFe ´FiIYSX¯F ¸FZÔ ¸Fü»FF³FF ½FWXeQbQe³F JF³F IYF »FZJ ·Fe ½F`¨FFdSXIY ³F¹FF´F³F d»FE W`XÜ k³FZ°FFªFe IYF ½FWX À´FVFÊl ³F½Fe³F J³³FF IYe SX¨F³FF À½FF²Fe³F°FF IZY ¸FWXF³FF¹FIY IZY ªFe½F³F IYe A³FZIY Jcd¶F¹FûÔ, EZd°FWXFdÀFIY ´FÃFûÔ, §FMX³FFAûa IYû ªFe½Fa°F ¶F³FF°Fe W`XÜ Bd°FWXFÀF IZY CX³F ALcX°FZ °F°¹FûÔ IYû »FZJIY ³FZ ¹FWXFa ´FiÀ°Fb°F IYSXIZY EIY ³FBÊ ªFF³FIYFSXe QeÜ BÀFe AaIY ¸FZÔ EIY A³¹F SX¨F³FF ¹FVFÀ½Fe ½¹Fd¢°F°½F ´FÂFIYFSX ´Fa. ¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe IZY ¶FWbXAF¹FF¸Fe IÈYd°F°½F IYû SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ A´F³FZ ÀFaÀ¸FSX¯F ¸FZÔ ªFe½Fa°F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ½FZ SXF¿MÑX·FF¿FF IZY A³FF¸F AüSX ÎWXQe IYe DYªFFÊÀ½Fe IYF½¹F-¨FZ°F³FF IZY CXQЧFû¿FIY ±FZÜ ÀFb²FF ¨Fü¶FZ IYe ´Fad¢°F¹FFa—k¸F`Ô ªFe½F³F·FSX dÀFSX CXNXFIYSX dªF¹FF WcaX AüSX AF¦FZ ·Fe BÀFe °FSXWX ªFe³FF ¨FFWX°FF WcaX, A°F: ¸F`Ô BÀFe ÃF¯F A²¹FÃFe¹F ´FQ ÀFZ A»F¦F WXû SXWXF WcaXÜl CX³FIZY À½FFd·F¸FF³F IYû QVFFÊ°FF W`XÜ BÀF AaIY IYe A³¹F SX¨F³FFEa, IYd½F°FFEa d½FVFZ¿F ´FNX³Fe¹F W`ÔXÜ d³FÀFaQZWX A´F³Fe ÀF¸F¦Fi°FF ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F AaIY ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ

E¨F E¸F ½Fe E»F

OXFG. SXFWbX»F ³FBÊ dQ»»Fe

k2015 ½FFQF ªFû d³F·FF³FF W`Xl ªF³F½FSXe-2015 IYF kIYFQd¸¶F³Fel AaIY IYe A´F³Fe ÀFQ`½F IYe ·FFad°F EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d½F¿F¹F ´FSX ÀFbaQSX ´FWX»F ÀFFdWXd°¹FIY ´FWX»F W`XÜ BÀF AaIY ¸FZÔ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFWXe WXe CX»»FZJ dIY¹FF ¦F¹FF W`X dIY ªF³F-ÀFF²FFSX¯F IYe ¹FWXe

06 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

ÀFû¨F W`X dIY ½FFQF °Fû WXû°FF WXe °FûOÞX³FZ IZY d»FE W`XÜ ¹FWX ¶FF°F ·Fe ÀFWXe W`X dIY VFb·F ÀFaIY»´F, ½FFQF ¹FF dIYÀFe IYF¹FÊ IYû ÀFa´F³³F IYSX³FZ IYF d³FV¨F¹F IYSX³FF dIYÀFe ³FE ½F¿FÊ IYF ´Fi±F¸F dQ³F, IYûBÊ ²FF͸FIY A³Fb¿NXF³F ¹FF WXû»Fe, Qe½FF»Fe IYF WXû³FF AF½FV¹FIY ³FWXeÔ W`XÜ BÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ kªF¶F ªFF¦Fû °F·Fe ÀF½FZSXFl ½FF»Fe IYWXF½F°F ·Fe ÀFWXe W`XÜ BÀFe d½F¿F¹F ¸FZÔ d³FQF RYFªF»Fe IYe VFF¹FSXe IYF CXðXSX¯F

IbYLX QcÀFSmX ÀFZ ¶FQ»F³FZ IYe A´FZÃFF IYe W`XÜ ½FFÀ°Fd½FIY°FF ¹FWX W`X dIY WX¸FFSXe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZÔ ´Fc½FÊ ÀFZ WXe ¶FWbX°F LXûMZXLXûMZ,X ´FSaX°Fb ¸FWXؽF´Fc¯FÊ AüSX ßFZ¿NX°FF IYe ÀFa´Fc¯FÊ ¦FWXSXFBÊ °FIY ªFF³FZ½FF»FZ IbYLX VFb·F ÀFaIY»´FûÔ IYû WX¸FFSXe ÀFFaÀIÈYd°FIY ²FSXûWXSX IZY øY´F ¸FZÔ SmXJFadIY°F dIY¹FF WbXAF W`XÜ ¹FWX ÀFaIY»´F WX¸FFSmX SXF¿MÑX E½Fa ÀF¸FFªF Qû³FûÔ IZY d»FE ßFZ¹FÀIYSX W`XÜ ¶FÀFa°F ÎÀFWX ÀFWXFSX³F´FbSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe, 2015 IYF AaIY ³FE IY»FZ½FSX d»FE WbXE ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FFÜ BÀF ³F½F½F¿FÊ IZY AF¦F¸F³F ´FSX A´F³FZ ÀFa´FFQIYe¹F »FZJ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ ÀFa´FFQIYªFe õXFSXF ½¹F¢°F d½F¨FFSX kªF¶F ªFF¦Fû °F·Fe ÀF½FZSXFl ½FFÀ°Fd½FIY øY´F ¸FZÔ EIY ÀFWXe ÀFû¨F IYû CXªFF¦FSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀF¨F IYWZÔX °Fû ¹FWX EIY EZÀFe ´FbSXF³Fe IYWXF½F°F W`X dªFÀFIYe ¸FWXØFF IYû IY·Fe ·Fe ³FIYFSXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ ¹Fôd´F AFªFIY»F IZY ¸FFWXü»F ¸FZÔ BÀF VFb·F ½FZ»FF ´FSX IYûBÊ ³FE-³FE ½FFQûÔ AüSX ÀFaIY»´FûÔ IYF ÀFWXFSXF »FZIYSX EIY CX«½F»F ·Fd½F¿¹F IYe ´FdSXIY»´F³FF ¸FZÔ OcX¶F ªFF°FF W`X, dRYSX ·Fe ³F¹FF ½F¿FÊ ³FBÊ CX¸¸FeQZÔ AüSX AFVFFEa °Fû »FZIYSX AF°FF WXe W`XÜ VFF¹FQ B³WXeÔ ³FBÊ-³FBÊ CX¸¸FeQûÔ AüSX AFVFFAûa IYF ´FQFÊ´F¯F W¸F ÀF¶FIYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ³F¹FF CX»»FFÀF ´F`QF IYSX°FF W`X AüSX WX¸F ¦F°F ½F¿FÊ IYû ·Fc»FIYSX ³FE ½F¿FÊ IZY À½FF¦F°F ¸FZÔ ªFbMX ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF AaIY ¸FZÔ d½Fd·F³³F SX¨F³FFIYFSXûÔ õXFSXF BÀF A½FÀFSX ´FSX QÈPÞX d³FV¨F¹F IYe ÀFF±FÊIY°FF, A´F³Fe d´FLX»Fe AÀFRY»F°FFAûa ÀFZ ÀFeJ³FZ, ªFøYSX°F AüSX ¨FFWX°FûÔ ¸FZÔ RYIÊY IYSX³FZ AüSX ÀFaIY»´FûÔ IYû ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE dIY³WXeÔ ·Fe d½FIY»´FûÔ IZY ³F WXû³FZ ´FSX ªFûSX dQ¹FF ·Fe ÀFMXeIY W`XÜ BÀFe IiY¸F ¸FZÔ A¸FÈ°F ÀFF²F³FF IYF AF»FZJ ¦F¹FF W`X, ªFûdIY ÀF½FʱFF CXd¨F°F WXe ªFF³F ´FOÞX°FF W`XÜ À½F¹Fa ¸FZÔ ÀFa´Fc¯FÊ QÈd¿MXIYû¯F W`XÜ ÀFaIY»´F A±F½FF ½FFQF EÀF. IZY.¦Fb´°FF IYSX³FZ IZY ÀF¸F¹F dIYÀFe IYû ·Fe A´F³FZ ¸F³F IYe QÈPÞX°FF, ´Fa¨FIbY»FF CXQÐQZV¹F IZY ´Fid°F ÀF¸F´FʯF E½Fa A´F³Fe ¸FF³FdÀFIY ÀFû¨F ªF³F½FSXe 2015 AaIY IZY k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ ½FFQûÔ ½F IYF AFaIY»F³F IYSX³FF AF½FV¹FIY W`XÜ BÀFe AaIY ¸FZÔ CX³FIYe A±FʽFØFF IZY IY°Fʽ¹F ¶Fû²F IYF ´Fi¨FbSX ¸FF¦FÊQVFʳF kd¶F³FF ±FIZY, d¶F³FF ÷YIZY, »F¦FZ SXWX³FF W`X,l VFe¿FÊIY IZY IYSXF°FF EIY SX¨F³FF°¸FIY ´FWX»F IYF ´F¹FFʹF W`XÜ Aa°F¦FÊ°F WX¸FFSmX ´Fc½FÊ SXF¿MÑX´Fd°F ³FZ BÀFIZY VFe¿FÊIY ÀFZ WXe ½F¨F³F¶FðX°FF EIY À½FÀ±F ÀFû¨F W`X, ÎIY°Fb CXÀFZ ÀFIY»F CXQÐQZV¹F IZY ´Fid°F d³F¿NXF AüSX ÀF¸F´FʯF IYû À´F¿MX IYSX øY´F ¸FZÔ kIYF¹FÊl ¸FZÔ ´FdSXd¯F°F IYSX »FZ³FF WXSX ÀFF¸FF³¹FªF³F dQ¹FF W`XÜ I`Y»FFVF ÀF°¹FF±FeÊ ³FZ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ½¹Fd¢°F°½F IZY d»FE ÀFa·F½F ³FWXeÔ, BÀFIZY d»FE ½¹Fd¢°F IZY IbYLX IYû ÀFa½FFSX³FZ IYe ¶FF°F IYWXIYSX A´F³FZ ÀFaIY»´F IYû ´Fc¯FÊ°FF ´FFdSX½FFdSXIY CX°IÈY¿MX ÀFaÀIYFSX ½F B¨LXF-VFd¢°F IYF IYe AûSX »FZ ªFF³FZ ´FSX ¶F»F dQ¹FF W`XÜ ¸Fü»FF³FF ½FWXeQbQe³F ¸Fd¯FIYFa¨F³F ¹Fû¦F WXû³FF d³F°FFa°F AF½FV¹FIY W`XÜ IYF¹FÊ ¹FF JF³F ³FZ A´F³FZ »FZJ ¸FZÔ IbYLX À½F¹Fa ¶FQ»F³FZ IYe AüSX IY¸FÊ IYe ¸FWXØFF ÀF¸FÓFF°Fe ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa AFªF ·Fe

´FiIYFVF³F

15 ■ ªF³F½FSXe, 20

2015

½FFQF ªFûF W`X d³F·FF³F

" 25

¸Fa¨F ´FiFÀFad¦FIY W`ÔX, ªFû À½FF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ ¶FWbX²FF IYWXe ªFF°Fe ±FeÔ— IY¸FÊ W`X A´F³FF ªFe½F³F ´FiF¯F, IY¸FÊ ¸FZÔ ¶FÀF°FZ W`ÔX ·F¦F½FF³FÜ IY¸FÊ W`X ¸FF°FÈ·Fcd¸F IYF ¸FF³F, IY¸FÊ ´FSX AFAû WXûÔ ¶Fd»FQF³FÜ BÀFe AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ´FidÀFðX BÀ»FFd¸FIY d½FõXF³F ¸Fü»FF³FF ½FWXeQbQÐQe³FªFe IYF ÀFF¸FFdªFIY ÀFQзFF½F IYF A³Fb´F¸F AF»FZJ WX¸FZÔ EIY ÀFF±FÊIY ÀFaQZVF QZ°FF W`X, d½FVFZ¿F ´FiVFaÀF³Fe¹F W`XÜ IbYLX AF²FFSX·Fc°F ÀFF±FÊIY ÀFaIY»´FûÔ, ³F½F½F¿FÊ ¸FZÔ ½FSX¯F IYSX CX³WZÔX d³F·FF³FZ IYe ´FiZSX¯FF QZ°FF ¹FWX AaIY EIY ¶FWbX¸Fc»¹F dQVFFÀFc¨FIY W`X, BÀF ÀFFSX¦FÍ·F°F, °F±¹F´FSXIY d½F¿F¹F ´FSX ´FiIYFdVF°F ¹FWX ÀFaIY»F³F d³FV¨F¹F WXe EIY A´Fid°F¸F, ÀFF±FÊIY ´Fi¹FFÀF W`XÜ OXFG. SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe ªF¶F»F´FbSX (¸F.´Fi.)

IYFQd¸¶F³Fe, 2015 ³F¹FF ÀFF»F, ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ AF½FSX¯F IY±FF »FZJ ´FPXÞIYSX »F¦FF dIY ³Fc°F³F°FF EIY EZÀFe A³Fb·Fcd°F W`X ªFû ´FiIÈYd°F IZY ÀF·Fe A½F¹F½FûÔ ¸FZÔ AFIY¿FʯF CX°´F³³F IYSX ³F½F DYªFFÊ IYF ÀFa¨FFSX IYSX°Fe AüSX CX°ÀFFWX IYF AF½FZ¦F ·FSX IY¸FÊ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX°Fe W`XÜ ³F½F½F¿FÊ IZY AF¦F¸F³F IYe ²½Fd³F ·Fe EZÀFe WXe A³Fb·Fcd°F¹FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX WXû IY¸FÊ ÀFaIYd»´F°F WXû³FZ IYF ÀFaQZVF QZ SXWXe W`XÜ ½F¿FÊ 2015 IYe ÀFc¹FÊ SXdV¸F¹FûÔ ÀFZ ÀFFÃFF°IYFSX ³FE ÀFaIY»´FûÔ IZY ·FF½F ·FSX SXWXF W`XÜ IbYLX ÀFaIY»´F À½FøY´F ¦FiWX¯F IYSX ¨FbIZY W`Ô XAüS IbYLX AFIYFSX »FZ SXWZX W`ÔXÜ ÀFSXIYFSX, ÀF¸FFªFX AüSX ½¹Fd¢°F WXSX À°FSX ´FSX ³Fc°F³F ½F¿FÊ IYF A´FZÃFF³FbøY´F ´FdSX¯FF¸F½FFQe ¶F³FF³FZ IZY ÀFaIY»´F SXûd´F°F WXû SXWZX W`ÔXÜ dªF°F³FZ »Fû¦F AüSX dªF°F³Fe IYF¸F³FFEa, CX°F³FZ ÀFaIY»´FÜ ´FSX ¢¹FF WX¸F IZY½F»F ÀFaIYd»´F°F WXûIYSX WXe ÀFa°Fb¿MX WXû ªFFEa¦FZÜ BÀF ¶FFSX WX¸F EIY ÀFaIY»´F QÈPXÞ°FF IYF ·Fe »FZÔÜ ¹FWX ÀFaIY»´F ·Fe »FZÔ dIY ÀFaIY»´F »FZIYSX d½FIY»´FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ·FMXIZÔY¦FZÜ ¹FdQ WX¸F A°Fe°F ´FSX WX»IYe-ÀFe ³FªFSX OXF»FZÔ °Fû ´FFEa¦FZ dIY d´FLX»FZ ½F¿FÊ IZY ´FiFSaX·F ¸FZÔ ·Fe IbYLX ÀFaIY»´F d»FE ¦FE ±FZ, ÎIY°Fb ªF»Q WXe CX³FIZY d½FIY»´FûÔ ¸FZÔ ·FMXIY ¦FE AüSX ÀFaIY»´F ´FcSXF ³FWXeÔ WbXAFÜ ¸F³F IYe ¨Fa¨F»F ½FÈdØF IYF ·FMXIYF½F BÀFe d½FIY»´F ¨F¹F³F ÀFZ WXû°FF W`XÜ BÀFd»FE BÀF ¶FFSX ÀFaIY»´F »FZÔ dIY ªFû ÀFaIY»´F IYSmÔX¦FZ CXÀFZ ´FcSXF IYSmÔX¦FZÜ ·Fü»FZÔýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe-15 AaIY, WXF»FFadIY A´F³Fe AF½FSX¯F IY±FF ½F ÀFbaQSX SX¨F³FFAûa IZY IYFSX¯F AFIY¿FÊIY W`X, ÎIY°Fb ¸F`Ô IYF³F³F ÓFeÔ¦F³FªFe IZ »FZJ kÀFbaQSX ¸FbaQdSXE WXû...l IYF d½FVFZ¿F CX»»FZJ IYSX³FF ¨FFWX°Fe WcaX, dªF³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ¶FSXÀFûÔ ´FWX»FZ ´FNXF³FIYûMX ¸FZÔ ¶Fe°FZ ¶F¨F´F³F IZY dQ³F »FüMXF dQEÜ WX¸F ¶F©FûÔ IYe MXû»Fe kÀFbaQSX ¸FbaQdSXE WXû..l ¦FFIYSX »FûWXOÞXe ¸FFa¦F°FZ ±FZ, ´FSX °F¶F CXÀFIYF A±FÊ ¹FF ¸FWXؽF IbYLX ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ AFªF kQb»»FF ·FMÐXNXe½FF»FFl IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXIYSX, ªFF³FIYSX I`YÀFe JbVFe WbXBÊ CXÀFZ VF¶Q QZ³FF IYdNX³F W`XÜ ¸FZSXe AûSX ÀFZ RYeSXûªFF¶FFQ »FZdJIYF IYû B°F³Fe A¨LXe ªFF³FIYFSXe ½F ¹FFQZÔ BÀF IYFQd¸¶F³Fe IYF dQÀFa¶FSX AaIY, ªFû dIY »FüWX ´Fb÷Y¿F ÀFF¸Fd¹FIY »FZJ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ °FFªFF IYSX½FF³FZ IZY d»FE ÀFSXQFSX ´FMZX»F IYû d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ÀF¸FÍ´F°F dIY¹FF ¦F¹FF A³FZIYF³FZIY ¶F²FFBÊÜ ±FF, CX°IÈY¿MX E½Fa ÀFFSX¦FÍ·F°F »F¦FFÜ BÀF¸FZÔ k´Fi±F¸F ¸FF»FF ßFe½FFÀ°F½F ½F¨F³Fl ¸FZÔ AF´FIZY ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ Bd°FWXFÀF IZY ÓFSXûJûÔ ßFe IYF»FF WXdÀ°F, AFa²Fi ´FiQZVF ÀFZ ÀFSXQFSX ´FMZX»F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ d½FdVF¿MX ªFF³FIYFSXe ´FiÀ°Fb°F A´F³FZ ³FE-³F½FZ»FZ øY´F ¸FZÔ AFIY¿FÊIY IY½FSX IZY ÀFF±F IYe ¦FBÊ W`XÜ BÀF AaIY ¸FZÔ AF½FSX¯F IY±FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ d½Fd·F³³F ´FNX³Fe¹F »FZJûÔ IZY ÀFF±F AF¹FF IYFQd¸¶F³Fe d½Fd·F³³F ´Fid°Fd¿NX°F SX¨F³FFIYFSXûÔ ³FZ IYBÊ Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F IYF ªF³F½FSXe-15 AaIY ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ´FcSXF ´FNX³Fe¹F, °F±¹F ´FZVF dIYE W`ÔX, ªFû dIY ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ´FcSXe ªFF³FIYFSXe ´FiZSX¯FFÀ´FQ ½F AFIY¿FÊIY »F¦FFÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ³FE ½FFQûÔ, ÀFZ A½F¦F°F IYSXF³FZ ¸FZÔ, JFÀFIYSX ¹Fb½FF ½F¦FÊ IYû CXÀF QüSX ÀFaIY»´FûÔ IZY ÀFF±F CX³FIYû d³F·FF³FZ ´FSX ªFûSX QZ°FF ¹FWX IYe ´FcSXe ªFF³FIYFSXe QZ³FZ ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX ÀFRY»F IYWXZ ªFF AaIY ´FiVFaÀF³Fe¹F ¶F³F ´FOÞXF W`XÜ BÀF AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀFIY°FZ W`XaÜ ÀFSXQFSX ´FMZX»F IYe QZVF IZY ´Fid°F d³F¿NXF E½Fa ÀF·Fe »FZJ ¹Fca °Fû ´FNX³Fe¹F ½F ªFF³FIYFSXe ÀFZ »F¶FSmXªF W`ÔX, IY°Fʽ¹F´FSXF¹F¯F°FF ¶FZd¸FÀFF»F ±Fe AüSX A´F³FZ ¸FªF¶Fc°F ÎIY°Fb SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe IYF d»FJF »FZJ kIbYLX Aa°FSaX¦F BSXFQûÔ E½Fa QÈPÞX d³FV¨F¹Fe À½F·FF½F IZY IYFSX¯F WXe CX³WXûÔ³FZ ¹FFQZÔl ¸FZÔ ´Fa. ¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe IYe d½Fd·F³³F ¹FFQZÔ QZVF IYe ·F»FFBÊ IZY ¶FWbX°F ÀFZ ªFøYSXe IYF¸F dIYE Ü dÀFRÊY ÀF¨F¸Fb¨F CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ d½Fd·F³³F PaX¦F ÀFZ ¹FFQûÔ ÀFZ ªFbOÞXF½F B°F³FF WXe ³FWXeÔ CX³WXûÔ³FZ ¶FFQ ¸FZÔ À½F°FaÂF ·FFSX°F IZY IYSXF³FZ ¸FZÔ ´Fc¯FÊ°F: ÀFÃF¸F SXWXeÔÜ EIYeIYSX¯F IYû ¸FcØFÊ øY´F ´FiXQF³F dIY¹FFÜ ªFû dIY WX¸FZVFF Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F SXWZX¦FFÜ ³FSmXVF VF¸FFÊ AdV½F³Fe ½FdVF¿NX RYSeQF¶FFQ

·Fû´FF»F

E¨F E¸F ½Fe E»F

´FiIYFVF³F 4 ■ " 25 dQÀFa¶FSX, 201

ÀFSXQFSX

¹FFQûÔ ¸FZÔ

¹FFQûÔ ¸FZÔ ÀFSXQFSXX »FûWX ´Fb÷Y¿F ÀFSXQFSX ½F»»F·F ·FFBÊ ´FMZX»F IYe ´Fb¯¹F d°Fd±F ´FSX IYFQd¸¶F³Fe ³FZ ·FF½F ·Fe³Fe ßFðXFaªFd»F AÍ´F°F IYSXIZY CX³FIZY ªFe½F³F ÀFa§F¿FÊ ´FSX d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ AF»FZJûÔ IYû ´FiÀ°Fb°F IYSXIZY À½FF¦F°F ¹Fû¦¹F IYF¹FÊ dIY¹FF W`XÜ IYFa¦FiZÀF IZY ´Fi±F¸F AFaQû»F³F IZY ÀF¸F¹F ßFe ´FMZX»FªFe IYe IYF¹FÊVF`»Fe AüSX A³¹F IYFa¦FiZÀFe ³FZ°FFAûa IZY ÀFF±F ÀFa½FFQ ½FF°FFÊ IYe ´FiÀ°Fbd°F ÀFZ AFªF IZY ¹Fb½FF ½F¦FÊ IYû ¦F¸FÊ Q»F IZY ³FZ°FF IYe AFIYFaÃFFAûa IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe d¸F»FZ¦FeÜ IYFQd¸¶F³Fe ´FdÂFIYF IYF dQÀFa¶FSX AaIY d½FVFZ¿FFaIY IZY øY´F ¸FZÔ ¹FFQ dIY¹FF ªFFE¦FFÜ À½FF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ ¦FFa²Fe, ³FZWXøY, ¶FûÀF AüSX ´FMZX»F IYe ÀFWXF³Fb·Fcd°F IZY AaQFªF ÀFZ 15 A¦FÀ°F IYe °FFªFF ¹FFQ¦FFSX ½F À¸FSX¯Fe¹F SXWZX¦FeÜ OXFG. ªFÀF½Fa°F ÎÀFWX ªF³F¸FZªF¹F ³FBÊ dQ»»Fe

IYFQd¸¶F³Fe IYF »F¦F·F¦F 50 ½F¿FûË ÀFZ d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY SXWXF WcaXÜ °F¶F SXFªFZÔýi A½FÀ±FeªFe ÀFZ »FZIYSX A¶F °FIY IZY ÀFa´FFQIY VFdVFVFZJSªFe IZY ÀF¸F¹F °FIY BÀF³FZ IYFRYe d½F¨FFSXF°¸FIY À°FSX ´FSX ¶FQ»FF½F, CX±F»F-´Fb±F»F AFdQ d½FÀ°FÈ°F øY´F ¸FZÔ QZJZ W`ÔX, »FZdIY³F BÀFIYF ¹FWX IY»FZ½FSX »Fa¶FF WXe ³FWXeÔ, »F¦FF°FFSX AFIY¿FÊIY E½Fa ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d½F¨FFSX ´FZVF IYSX³FZ ¸FZÔ ´Fc¯FÊ øY´FZ¯F ÀFÃF¸F SXWXF W`XÜ BÀFe IiY¸F ¸FZÔ ´FdÂFIYF IYF dQÀFa¶FSX-2014 IYF AaIY ¶FWbX°F WXe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ SXWXF Ü ÀFSXQFSX ½F»»F·F ´FMZX»F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ A»FüdIYIY ´Fid°F·FF IZY ²F³Fe ±FZÜ AaIY CXØF¸F d½F¨FFSXûÔ ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ SXWXF W`XÜ ½FFÀFbQZ½F d¸FßF k¸FWXe´Fl ÀFb»F°FF³F´FbSX

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

07

AFBÊX...

¶FÀFa°F ¶FWXFSX

08 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

»Fû,

¶FÀFa°F AF ¦F¹FF! QZ£F°FZ WXe QZ£F°FZ ½F¿FÊ IY¶F ¶Fe°F ¦F¹FF, ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FFÜ WX¸F d³FSXFVF WXû ªFF°FZ W`ÔÜ BXÀFe d³FSXFVFF IZY IYFSX¯F WX¸F ¹FF °Fû ´FiIÈYd°F IZY ¹FWX IiY¸F ¹Fb¦FûÔ-¹Fb¦FûÔ ÀFZ ¨F»FF AF SXWXF W`XÜ ´F°FÓFOÞX ¶Fe°F°FF W`X AüSX ¶FÀFa°F AQзFb°F ÀFüÔQ¹FÊ IYF ´FF³F ³FWXea IYSX ´FF°FZ W`ÔX ¹FF dRYSX CXÀFIYF A¸F¹FFÊdQ°F AF°FF W`XÜ fY°FbEa ³F IZY½F»F W¸FFSmX À±Fc»F ªF¦F°FÐ IYe ¶Fd»IY ÀFcøF ªF¦F°FÐ ·Fû¦F IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ Qû³FûÔ WXe dÀ±Fd°F¹FFa IYáX´Fc¯FÊ W`ÔXÜ VFF¹FQ BXÀFed»FE IYe ·Fe ´Fi°FeIY WXû°Fe W`ÔXÜ WXûÔ ·Fe ¢¹FûÔ ³F, ¢¹FûÔdIY ´FdSX½F°FʳF IZY½F»F ¶FFWXSXe BÀF fY°Fb ¸FZÔ IYF¸FQZ½F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFSXÀ½F°Fe, IÈY¿¯F AüSX dVF½F IYû ´FcªF³FZ ªF¦F°F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ WXû°FZ, ·Fe°FSX ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ BX³FIYF AF´FÀF ¸FZÔ ¹FWX ªFbOÞXF½F IYF d½F²FF³F W`XÜ °Fe³FûÔ ¸FZÔ WXe AQзFb°F ÀFF¸¹F W`XÜ ÀFSXÀ½F°Fe ÄFF³F IYe QZ½Fe W`ÔX AüSX IÈY¿¯F A³FFXÀF¢°F C»»FFÀF IZY ´Fi°FeIY W`ÔX, BXÀFd»FE k¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fel WXe ÀFÈd¿MX IYû ÀFa´Fc¯FÊ ¶F³FF°FF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F fY°Fb-¨FIiY ¸FZÔ ³F½F½F¿FÊ IYF AFSaX·F ¨F`ÂF ¸FFÀF ÀFZ ¸FF³FF ªFF°FF AüSX kWXû»Fel IYF ´F½FÊ BXÀFe fY°Fb ¸ûÔ AF°FZ W`ÔXÜ kdVF½F SXFdÂFl IYF ´F½FÊ ·Fe BXÀFe W`XÜ ¨F`ÂF AüSX ½F`VFF£F ¶FÀFa°F IZY ¸FFÀF W`ÔXÜ »FZdIY³F ¶FÀFa°F IYF AFSaX·F ¨F`ÂF fY°Fb ¸FZÔ AF°FF W`XÜ dVF½F ÀF¸F·FF½F AüSX A³FFÀFd¢°F IZY ´Fi°FeIY W`ÔX, BXÀFd»FE ¸FFÀF ÀFZ ¨FF»FeÀF dQ³F ´Fc½FÊ WXe WXû ªFF°FF W`Ü ¸FF§F VFb¢»F ´Fa¨F¸Fe ¹FF³Fe ¶FÀFa°F ½F`SXF¦¹F ²FFSX¯F IYSXZ WbXE ·Fe ½FZ ¦FÈWXÀ±FûÔ IZY d´Fi¹F W`ÔXÜ ¹FWX dVF½F-´FF½FÊ°Fe IZY ´Fa¨F¸Fe ÀFZ fY°FbSXFªF IYF AF¦F¸F³F ÀFÈd¿MX ¸FZÔ WXû ªFF°FF W`XÜ A´F³Fe °F¹F ÀFe¸FF d¸F»F³F IYF ´F½FÊ W`XÜ ¹FWXe ½FWX fY°FbIYF»Fe³F ÀF¸F¹F ±FF ªF¶F QZ½F°FFAûÔ IZY IYWX³FZ ´FSX dVF½F ´FbÂF IYe ´FiFd~ IZY d»FE IYF¸FQZ½F ³FZ CX³F ´FSX ÀF¸¸FûWX³F ÀFZ ¨FF»FeÀF dQ³F ´FWX»FZ WXe BXÀFIZY AF¦F¸F³F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¶FOÞXe SXû¨FIY IY±FF W`XÜ ¶FÀFa°F IYû fY°FbSXFªF IYWXF ¦F¹FF W`X ¹FF³Fe ÀFa´Fc¯FÊ fY°FbAûÔ AF½FSX¯F ¶FF¯F ¨F»FF¹FF ±FFÜ CX³FIZY ¶FF¯F ÀFZ dVF½F ¸FZÔ ¸FûWX ªFF¦FF AüSX IYF¸FQZ½F IYF SXFªFFÜ k¸F°À¹F ÀFc¢°Fl IZY A³FbÀFFSX A´F³FZ SXFªFF IZY ´Fid°F IY±FF ·FÀ¸F WXû ¦FEÜ QZ½FFd²FQZ½F ³FZ SXd°F AüSX QZ½F°FFAûÔ IYe ´FiF±FʳFF ´FSX CX³WZÔX A³Fa¦F øY´F ¸FZÔ dRYSX ÀFZ ªFe½F³F dQ¹FFÜ ÀF¸¸FF³F QVFFʳFZ IZY d»FE ´FFa¨F fY°FbAûÔ ³FZ A´F³Fe-A´F³Fe A½Fd²F QSXAÀF»F ¶FF°F ¨FFWZX ¶FÀFa°F IYe WXû ¹FF ½FZ»FZÔMXFBX³F IYe ¹FF dRYSX ¸FZÔ ÀFZ AFNX-AFNX dQ³F BX³WZÔX CX´FWXFSXÀ½FøY´F ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX dQEÜ BXÀF ´FiIYFSX ¹FZ ¨FF»FeÀF dQ³F WbXE AüSX ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY BX³FIYF AF¦F¸F³F ½FF°À¹FF¹F³F IYeÜ ÀF·Fe IYF A·Fe¿MXX EIY WXe EIY W`X—´FZi¸FXÜ WXû ·Fe ¢¹FûÔ ¨F`ÂF ¸FFÀF IYe IÈY¿¯F ´FÃF IYe ´Fi±F¸FF d°Fd±F IZY ¶FªFF¹F ¸FF§F ¸FWXe³FZ IYe ³F, ´FZi¸F ªFe½F³F IYF ¸Fc»F AüSX AF½FV¹FIY °F°½F W`XÜ BXÀFIZY d¶F³FF ªFe½F³F ³FeSXÀF W`XÜ ÀFÈd¿MX IZY d³F¸FFʯF IYF AF²FFSX WXe ´FZi¸F W`XÜ WX¸F A´F³FZ BXÀF AF²FFSX VFb¢»F ´FÃF IYe ´Fa¨F¸Fe IYû Wû°FF W`XÜ ¶FÀFa°F IYe ¸FdWX¸FF ¶FOÞXe ³¹FFSXe W`XÜ EIY AûSX ªFWXFa ¹FWX ¸F³F ¸FZÔ CX»»FFÀF IYû AüSX ¸FªF¶Fc°F IYSmÔX, A´F³FZ AüSX QcÀFSXûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ´FZi¸F §Fû»FZÔ, ¹FWXe AüSX CX¸Fa¦F ´F`QF IYSX°FF W`X, °Fû QcÀFSXe °FSXRY d½FSXWX, d½FSXd¢°F AüSX AIZY»FZ´F³F ÀFaQZVF ¶FÀFa°F WX¸FZÔ ´FiIÈYd°F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ QZ°FF W`XÜ AFBXE, WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX BXÀFe ´FZi¸F¸F¹F ·FF½F IYû A³FFÀF¢°F IYe A³Fb·Fcd°F ·Fe BXÀF fY°Fb ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ WX¸F BX³FÀFF³F ·Fe AQзFb°F ªFe½F W`ÔXÜ WX¸F A¢ÀFSX ¸F³F IYF °FFQF°¸¹F ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F ³FWXeÔ WXûIYSX d½F½FZIY´Fc¯FÊ QÈdáX ÀFZ ªF³F-ªF³F ¸FZÔ R`Y»FFEa, ¢¹FûadIY AF³FaQ AüSX ¶F`NXF ´FF°FZ W`Ô,X ¹FF³Fe ¶FFWXSX IbYLX AüSX ·Fe°FSX IbYLX AüSX... WX¸FFSmX ·Fe°FSX IYF CX»»FFÀF IY·Fe AIZY»FZ ³FWXeÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ CXÀF¸FZÔ ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FFªF IYe Aa²FIYFSX ªF¶F ¶FFWXSX IZY ´FiIYFVF IYû WX¸FFSmX ·Fe°FSX ³FWXeÔ CX°FSX³FZ QZ°FF °Fû ·FF¦FeQFSXe AF½FV¹FIY W`X

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

09

SXF¦F, AF¦F AüSX RYF¦F ½FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ ÀFbaQSX ¨FeªFZÔ AüSX Ad²FIY ÀFabQS WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ BX³F dQ³FûÔ ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÀFZ WXe WXSX VFF¸F ¨Fü´FF»FûÔ ´FSX RYF¦F IZY ¦Fe°F ¸Fb£FSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜX WXû»Fe IYe AF¦F ·Fe ªF`ÀFZ ½FÀFa°F IZY SXF¦F ¸FZÔ ÓFc¸F CXNX°Fe W`XÜ ½FÀFa°F IYF SaX¦F dÀFRÊY BX³FÀFF³FFZÔ AüSX ´FiIÈYd°F ´FSX WXe ³FWXeÔ ¨FPÞX°FF, ¶Fd»IY ´FVFb-´FÃFe °FIY BXÀFÀFZ ALcX°FZ ³FWXeÔ SXWX°FZ W`ÔX OFGX× ¶FbdðX³FF±F d¸FßF

IYF

þeSaX¦FF A·F¹FFS¯¹F IZY SFþ¸FF¦FÊ ÀFZ ¦FbþS³FZUF»FZ °F¸FF¸F ´F¹FÊMIY C³F EIYÀFeÔ§FF ¦F`ÔOXûÔ ´FS ³FþS ¦FOXÞFE WbXE ±FZ, þFZ A´F³FZ Oe»F-OXF`»F IZY IYFS¯F BÀF UÀFa°F fY°Fb IYe ÀFbIbY¸FFS ·FFU³FF ÀFm IYWeÔ ¸FZ»F ³FWeÔ JF°FZ ±FZÜ ¸FM¸F`»FZ SaX¦F IZY ¶FZOXF`»F ¦F`ÔOZX dÀFðXFUÀ±FF ¸FZÔ JOÞZX ±FZ, AF`S d°F°Fd»F¹FFZÔ IYe °FSW SaX¦F-d¶FSaX¦Fe dIYVFFZdS¹FFa C³FIZY A³FFIY¿FÊIY øY´F IYFZ A´F³Fm IYe¸F°Fe I`Y¸FSZX ¸FZÔ I`YQ IYS d³FWF»F WXFZ SWe ±FeÔÜ ¸FF³FU þFd°F IYF ÀFbaQS°F¸F ¹FbUF U¦FÊ U³¹F ´FiFd¯F¹FFZÔ ¸FZÔ IbYøY´F°F¸F ´FVFb-dUVFZ¿F ´FS dRYQF ±FFÜ ¹FW W`X ´Fi¨FFS IYF ¨F¸F°IYFS! C³WZXa ¶FÀF BÀF ¶FF°F ÀFZ ¸F°F»F¶F ±FF dIY UZ dUVU IZY Qb»FÊ·F EIYÀFeÔ§FF ¦F`ÔOXFZa IZY ÀFF¸F³FZ JOÞZX W`ÔXÜ EIY ¦F`ÔOXF ²FeSZX-²FeSZX ¶FWbX°F ´FFÀF AF ¦F¹FF ±FFÜ ¢¹FF ³FBÊ ´FePÞe, ¢¹FF ´FbSF³Fe ´FePXÞe, ÀF¶FIZY d»FE UW ¦F`ÔOXF ´FFG´FÀMFS ¸FFBIZY»F þ`¢ÀF³F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ UW dUVU´FidÀFð ´FFG´FÀMFS ·Fe °FFm IYWeÔ ÀFZ ·Fe ÀFbaQS ³FWeÔ dQJ°FF ±FF, ¸F¦FS »FFZ¦F dMOÐXOXe Q»F IYe °FSW CÀF ´FS McM°FZ ±FZÜ »FFZ¦FFZÔ IYe QZJFQZJe ¸F`a³FZ ·Fe

10 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

AÀF¸F IZY C³F dUVU-´FidÀFðX ¦F`ÔOXûÔ IYFZ ±FFZOÞXe QZS °FIY JZ°FFZÔ ¸FZÔ R`Y»FZ ÀFSÀFFZÔ IZY ´Fe»FZ RcY»F ±FZÜ »F¦FF d³FWFSF, »FmdIY³F ¹FW ÀFFU³F °FFZ ±FF ³FWeÔ dIY þ`ÀFZ ´FiIÈYd°F ³FZ ÀFb¶FW-ÀFb¶FW C³F JZ°FFZÔ ¸FZÔ W»Qe C³FIYe ´F±FSe»Fe ´FeN ´FS U¿FFÊ IYe CL»F°Fe ¶FcaQFZÔ IZY SaX¦F ÀFZ A»´F³FF IYe WXFZÜ AÀF¸F IZY CÀF IYFZ QZJIYS ¸F³F ¸F¨F»F°FFÜ ¹FW RYF¦Fb³F ±FF AF`S A´FdSd¨F°F AS¯¹F ¸FZÔ ¸FbÓFZ B»FFWF¶FFQ IZY IYdU ÀF·Fe ¦F`ÔOZX JOÞZX-JOÞZX ²Fc´F ÀFZÔIY SWZX ±FZ ¹FF I`Y»FFVF ¦FF`°F¸F IYF QFZWF ¹FFQ AF ¦F¹FF— dÀ±FSd¨FØF WXFZIYS ´F¹FÊMIYFZa ´FS d³F¸FÊ»F dIYS´FF ¦FFZSe ²Fc´F IYLFS IYe ¶FSÀFF SWZX ±FZ,¹FW ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF SWF ±FFÜ W¸F ÀFSÀFFZÔ IZY RcY»F ¸FbÓFZ »F¦FF dIY BÀF UÀFa°F YfY°Fb ¸FZÔ C³F ¦F`ÔOXûÔ þ¶F-þ¶F WXFZa¦FZ ÀFF¸F³FZ ´FS ª¹FFQF QZS °FIY ³FþS dMIYFE SJ³FF ÀF¸F¹F °F¶F-°F¶F WXFZ¦Fe ·Fc»FÜ IYF A´F½¹F¹F W`XÜ A´F³FZ ´FFSa´FdSIY ÀFF`aQ¹FʶFFZ²F UÀFa°F C³F ·Fc»FFZÔ AF`S ¦Fb³FFWXFZa IYF ¸FF`ÀF¸F IYe SÃFF IYS³Fm IZY d»FE ¸F`a³FZ A´F³Fe QÈd¿MX CÀFe W`X,dþ³FÀFZ þeU³F ÀFF°F SaX¦FFZÔ ¸FZÔ Sa¦F°FF W`X, ÀFF°F A·F¹FFS¯¹F ¸FZÔ ±FFZOÞXe QcSe ¶F³FFIYS d³F·FʹF ÀFbSXFZa ÀFZ ÀFþ°FF W`X AF`S ¸FÈ°¹Fb IYe ¶FRYeÊ»Fe §FFÀF ¨FS SWZX WdS¯FFZÔ IZY ÓFbaOXFZa IYe AFZS ¸FFZOÞX AF½FSX¯F SF°FFZÔ ÀFZ d³FIY»FIYS °FZþFZQe´°F A¸FÈ°F »FeÜ SW-SWIYS UZ dIYÀFe AÄFF°F IY±FF IYFZ US¯F IYS°FF W`XÜ ÀFFSZX fYd¿F-¸Fbd³F AFVFaIYF ¸FZÔ dÀFS CNFIYS W¸FFSe AFZS ÀFadW°FFAFZÔ IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´FFZ±FZ »FZIYS ¹FbUF QZJ »FZ°FZ ±FZ, dRYS ¨FS³FZ »F¦F þF°FZ ±FZÜ UWeÔ ´FePXÞe IZY ´FeLZX QF`OÞX°FZ dRYS°FZ W`ÔX, ¸F¦FS ¹FbUFWFd±F¹FFZÔ IYF ÓFbaO ·Fe ±FF, þFZ A´F³Fe ÀFcaOX ÀFZ ¹FbUd°F¹FFa ´FeLZX ³F QZJIYS dÀFRÊY AF¦Fm IYe AFZS ´FZOÞXûÔ IYe MWd³F¹FFa ÓFbIYFIYS QFZ´FWS IZY ·FFZþ³F ·FF¦F°FZ W`ÔXÜ CÀF dQVFF ¸FZÔ,þWFa ¹FF`U³F IYF C»»FFÀF IYe ½¹FUÀ±FF IYS SWZX ±FZÜ ¸FȦFFZÔ ÀFZ ±FFZOÞZX We W`X, SaX¦FFZÔ IYF ¸FZ»FF W`X, C³¸Fb¢°F ³FÈ°¹F W`X, þeUa°F ¶FOÞZX AFIYFS IYe QZÀFe ¦FF¹FZÔ UWFa ±FeÔ ÀF`IYOÞûÔ IYe ÀFa¦Fe°F W`— °FFQFQ ¸FZÔÜ EIY ¶FF`SF¹FF WbXAF ¸F³F, ¨FaQ ·Fc»FZÔ A·F¹FFS¯¹F IYe ´FdSd²F IZY ¶FFWS QcS-QcS AF`S ¦FQSF¹FF WbXAF ¹FF`U³F

§FmSIYS B³F ¸FFZW IYe dUÄFd´°F¹FFZÔ ÀFZ UFS°FZ W¸F ¸FÈ°¹Fb IYFZ þeU³FÜ ¨FFWZX ÀFUÊd´Fi¹F fY°FbSFþ UÀFa°F WXFZ ¹FF þeU³F IZY ´FcUFʉX ¸FZÔ AF³FZUF»FF ¹FF`U³F, QFZ³FûÔ ÀF¸FÀ°F ´FiFd¯F¹FFZÔ IYFZ ¸FÈ°¹Fbaþ¹F IYF ¶FFZ²F IYSF³FZUF»Fe ¸FFmWIY dUÄFd´°F¹FFa We °FFZ W`ÔXÜ ÎªFQ¦Fe ¦FS d¸F»F ·Fe þFE, ³FF`þUF³Fe dRYS IYWFa! þ¶F ¸F³F ÀFb¸F³F WXFZ,°F·Fe UÀFa°F IYe A³Fb·Fcd°F WXFZ°Fe W`XÜ UÀFa°F ·Fe UWeÔ AFIYS A´F³FF OZXSF OF»F°FF W`X,þWFa ÀFWþ°FF W`X,ÀFSÀF°FF W`XÜ þWFa ¸F³F AÀFWþ W`X, ΨF°FF¦FiÀ°F W`, AF°FadIY°F W`X,

UWFa AF¸F IYe ¸FaþdS¹FFZÔ IYe þ¦FW ÓFS¶FZS IYe ÓFFdOÞX¹FFa We RcY»F°Fe-RY»F°Fe W`ÔXÜ UÀFa°F, fY°FbAFZÔ IYF SFþF W`XÜ ´FiQcd¿F°F À±FF³FFZÔ ´FS dMIY ³FWeÔ ÀFIY°FF, UWFa CÀFIYF Q¸F §FbM°FF W`X AF`S ·FF`d°FIY dUIYFÀF ¸FZÔ ¶FQWUFÀF ¸FF³FU U³F-´FiFa°FS ÀFZ »FZIYS JZ°FFZÔ-¦FF`¨FSXFZa °FIY ÀFZ ´FiIÈYd°F IYFZ ·F¦FF³FZ ´FS °Fb»FF W`XÜ ¦FFaU A¶F ¹FF °FFZ A°¹Fa°F d´FLOÞXZ WbXE W`ÔX ¹FF VFWS IYe ³FIY»F ¸FZÔ A´F³FF ¨FZWSF d¶F¦FFOÞX ¨FbIZY W`ÔXÜ AFa¦F³F, QF»FF³F, ¨FF`´FF»F, SF¸F¨F¶Fc°FSF, U¹FÀIY ´FZOÞX A¶F UWFa ·Fe ³FWeÔ dQJ°FZÜ ¦FFaU·FS ¸FZÔ EIY ·Fe AF¸F-¸FWbXAF IYF ÀFa¹Fb¢°F ´FZOÞX ³FWeÔ d¸F»F°FF dIY IY³¹FF-US IZY

dUUFW ÀFZ ´FW»FZ AF¸F-¸FWbXE IYF dUUFW IYSF¹FF þFEÜ ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ ·Fe AFªF UÀFa°F IYF UW øY´F dQJFBÊ ³FWeÔ QZ°FF, dþÀFm IYFd»FQFÀF ³FZ kfY°FbÀFaWFSl IZY ¸FFÂF EIY V»FFZIY ¸FZÔ QVFFÊ dQ¹FF W`— ýib¸FF: ÀF´Fb¿´FF: ÀFd»F»Fa ÀF´FQиFa dÀÂF¹F: ÀFIYF¸FF: ´FU³F: ÀFb¦Fad²F:Ü ÀFbJF: ´FiQFZ¿FF: dQUÀFFV¨F S¸¹FF: ÀF½FÊd´Fi¹FZ ¨FF÷Y°FSaX UÀFa°FZÜ UÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ ÀFbaQS ¨FeþZÔ AF`S Ad²FIY ÀFbaQS WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ UÀFa°F þeU³FøY´Fe ¹FÄF IYF §FÈ°F W`XÜ §FÈ°F, ¹FF³Fe AF¹Fb¿¹FÜ IYF¸F CÀF UÀFa°F IYF ÀFJF W`X, þFZ A³Fa¦F W`XÜ CÀFIYe ÓF»FIY ´F»FFVFU³FFZÔ ¸FZÔ, AVFFZIY UFdMIYFAFZÔ IZY SF¦F-SaXdþ°F RcY»FFZÔ ¸FZÔ dQJ þF°Fe W`XÜ CÀF §FÈ°F ÀFZ UÀFa°FßFe IYe AF¦F ´FiªªUd»F°F WXFZ°Fe W`XÜ ¹FFZ¦FeVUS dVFU IZY °FÈ°Fe¹F ³FZÂF IYF A³F»F ÀFVFSeS IYF¸F IYFZ ·FÀ¸F IYS ¸F³FdÀFþ ¶F³FF QZ°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ We ÀIaYQ IYe ÀFÈd¿MX WXFZ°Fe W`X, dþÀFÀFZ AFÀFbSe ´FiUÈdØF¹FFZÔ IYF dU³FFVF WXFZ°FF W`XÜ fYd¿F-¸Fbd³F¹FFZÔ IZY BÀF QZVF ¸FZÔ IYF¸F IYFZ þeU³F IZY ¨FFS ´Fb÷Y¿FF±FFZÔÊ ¸FZÔ ¸FW°U´Fc¯FÊ À±FF³F dQ¹FF ¦F¹FF W`X ¹FF³Fe ²F¸FÊ,A±FÊ AF`S ¸FFZÃF IZY ÀF¸FIYÃFÜ ´FF`SFd¯FIY AF£¹FF³FFZÔ ¸FZÔ IYF¸FQZU IYe ´F°³Fe Sd°F, ÀFJF UÀFa°F AF`S UFW³F IYFZdIY»F ¸FF³FF ¦F¹FF W`X,þFZ dUVFðX øY´F ÀFZ ´Fi°FeIYF°¸FIY W`XÜ B³FIZY ´FFa¨F ´Fb¿´FUF¯F W`ÔX—S¢°F IY¸F»F, AVFFZIY, AF¸F, ¨F¸FZ»Fe AF`S ³Fe»F IY¸F»FÜ BÀFe IYFZ »FùF IYS ¸F`d±F»FeVFS¯F ¦Fb´°F IYe dU´Fi»F¶²FF ³FFd¹FIYF IYF¸FQZU ÀFm IYW°Fe W`X— ¸FbÓFZ RcY»F ¸F°F ¸FFSXFZÜ ¸F`Ô A¶F»FF ¶FF»FF dU¹FFZd¦F³Fe IbYL °FFZ Q¹FF dU¨FFSXFZÜ ÀFFSZX ÀFaÀFFS IZY ¸FWF¶Fd»F¹FFZÔ IYFZ UVFe·Fc°F IYS³Fm IYe ÃF¸F°FF AIZY»Fm IYF¸FQZU ¸FZÔ W`XÜ IZYU»F ¸FWFQZU VFaIYS A´FUFQ W`ÔX,þFZ °F´FV¨F¹FFÊ ¸FZÔ ¶FF²FF OF»F³FZ ´FS IYF¸FQZU IYFZ ·FÀ¸F IYS QZ°FZ W`ÔXÜ IYFd»FQFÀF CÀF dQ½¹F ÃF¯F IYFZ A´F³FZ VF¶QFZÔ ¸FZÔ ¹FFZÔ ÀF¸FZM°FZ W`ÔX—Y IiYFZ²Fa ´Fi·FFZ ÀFaWS ÀFaWSZXd°F ¹FFUQÐ d¦FS: JZ ¸F÷Y°FFa ¨FSad°FÜ °FFU°ÀF Ud‰X·FÊU³FZÂFþ³¸FF ·FÀ¸FFUVFZ¿Fa ¸FQ³Fa ¨FIYFSO.Ü ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ ¹FWe IYF¸FQZU ¢¹Fcd´FO IYW»FF°FF W`X, dþÀFIZY QFZ ´FaJ W`ÔX AF`S AFaJFZÔ ´FS ´FMÐXMXe ¶Fa²Fe WbXBÊ W`XÜ UW ·Fe UF¯F ¨F»FF°FF W`X, ¸F¦FS AFaJFZÔ ´FS ´FMÐXMXe ¶Fa²Fe WXFZ³FZ IZY IYFS¯F UW ´FFÂF-A´FFÂF ³FWeÔ QZJ ´FF°FF W`XÜ UÀFa°F ¸Fc»F°F: SF¦F, AF¦F AF`S RYF¦F IYF ¸FWXFZ°ÀFU W`X, dþÀFZ W¸FFSZX ´FcUÊþ k¸FQ³F ¸FWXFZ°ÀFUl RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

11

IZY øY´F ¸FZÔ ´FcSZX C»»FFÀF ÀFZ ¸F³FF°FZ ±FZÜ þ¶F A¸FSFB¹FFZÔ ¸FZÔ UÈÃFSFþ AF¸F ¶FF`SF°FF W`X, ·FÈa¦FUÈaQ ´Fi¯F¹F¦Fe°F ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ W`ÔX, IYFZdIY»F IYe ¸F²FbS °FF³F CÀFIYe ¸FFd³F³Fe d´Fi¹FF IYFZ ´Fi¯F¹FFZ°ÀFbIY ¶F³FF QZ°Fe W`X, AVFFZIY UÈÃF AF´FFQ¸FÀ°FIY RcY»FFZÔ ÀFZ »FQ þF°FF W`X, °F¶F dIYÀF ´FiF¯Fe IYF þe ´FiIÈYd°F IZY ÀFbS ¸FZÔ ÀFbS d¸F»FF³Fm IYFZ ³FWeÔ IYS°FF W`XÜ ¸F³F IYF CLFW ÀFFSe ÀFF¸FFdþIY UþʳFFAFZÔ IYFZ °FFmOÞXIYS WbXOÞXQa¦F ´FS C°FS AF°FF W`X, IY¶FeSF IZY ¶FWF³FZ UZ ¶FF°FZÔ ·Fe ¸FþFIY ¸FZÔ IYW Qe þF°Fe W`ÔX,þFZ A³¹F dQ³FFZÔ ¸FZÔ ³FWeÔ IYWe þF ÀFIY°FeÔÜ EIY-ÀFZ-¶FPÞXIYSX-EIY RYF¦F IYF ¦Fe°F UÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÀFZ We WS VFF¸F ¨FF`´FF»FFZÔ ´FS ¸FbJS WXFZ þF°FF ±FFÜ WþFSXFZa »FFZIY¦Fe°F UÀFa°F IZY A³FbSF¦F IYFZ VF¶Q AF`S ÀUS QZ³Fm IZY d»FE WF±F þFZOÞZX JOÞZX SW°FZ ±FZÜ PXFZ»FIY AF`S ¸FaþeSZX ´FS ¦FFE WbXE RYF¦F IZY UZ »FFZIY¦Fe°F W¸FFSZX QZJ°FZ-We-QZJ°FZ ³F þF³Fm IYWFa ¦Fb¸F WXFZ ¦FE AF`S C³FIYe þ¦FW ÀFUÊ·FÃFe dRY»¸Fe ¦Fe°FFZÔ ³FZ »FZ »FeÜ WXFZ»Fe IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ¸FZÔ ·Fe AFGSIZYÀMÑF ´FFÍMX¹FFa ¦FF-d¨F»»FFIYS dWS¯¹FIYdVF´Fb IYFZ We ¶Fb»FF°Fe W`ÔX, ¶FZ¨FFSF ´FiÁ»FFQ dIYÀFe A²FÊ·F¦³F C´FZdÃF°F ¸FadQS ¸FZÔ Qb¶FIYF ´FOÞXF SW°FF W`XÜ ÀFFUÊ·FF`¸F C»»FFÀF IYF þFZ

12 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

ÀFF¸FcdWIY ÀUS C°ÀFUFZÔ ¸FZÔ C·FS°FF ±FF, UW »FF´F°FF WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ³FF¸FbSFQ dWS¯¹FIYdVF´Fb ¸FS³Fm IZY ¶FFQ þ³³F°F ´FF³Fm IZY d»FE B°F³FF C°FFU»FF WXFZ ¦F¹FF W`X dIY ³F³We³F³We ÀFbIbY¸FFS ¶Fd¨¨F¹FFZÔ IYe LF°Fe ¸FZÔ We ¶F¸F ¶FFa²FIYS C³WZXa ³FBÊ WXFZd»FIYF IYe AF°¸F§FF°Fe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ þFZ°F SWF W`XÜ ´FiÁ»FFQ IYe C¸Fi IZY ÀF`IYOÞXûÔ ÀIcY»Fe ¶F¨¨FZ, dþ³FIZY AFUFW³F ´FS IY»F UÀFa°F AF°FF, ³FÈVFaÀF°FF´FcUÊIY ¸FFS dQE þF°FZ W`ÔX, dÀÂF¹FFa IbYd°ÀF°F UFÀF³FF IYe AF¦F ¸FZÔ ÓFFZÔIYe þF SWe W`ÔX, ÀF°¹F IYF dÀFS IY»F¸F IYS dQ¹FF þF°FF W`X×.× .EZÀFZ QF³FUe QF`S ¸FZÔ UÀFa°F AF`S CÀFIZY ÀFJF IYF¸FQZU ¢¹FF IYSZXa? ¹FdQ IYFZBÊ AW¸FIY Q`°¹F ÀFSÀU°Fe IYe dUVUUe¯FF IYFZ IbY»WFOÞXe ÀFZ dL³³F-d·F³³F IYS³FZ ´FS C°FFøY WXFZ þFE, °FFZ »Fd»F°F ·FFUFZÔ IZY IY»FFIYFS ¢¹FF IYSZXa? dWS¯¹F IYF A±FÊ ÀFFZ³FF WXFZ°FF W`X AF`S IYdVF´Fb IYF A±FÊ d¶FLF`³FF, ¹FF³Fe UW ½¹Fd¢°F þFZ ÀFFZ³Fm IZY d¶FLF`³FZ ´FS ÀFFZ³FF ¨FFWZX,UW WbXAF dWS¯¹FIYdVF´Fb Ü d¶FLF`³FF ÀFFZ³Fm IZY d»FE WXFZ°FF W`X, ³F dIY ÀFFZ³Fm IYFÜ BÀF °FSW dWS¯¹FIYdVF´Fb UW W`X,þFZ ·FF`d°FIY U`·FU IZY ´FeLZX ·FF¦F°FZ WbXE dQ¦·Fid¸F°F WXFZIYS VFFVU°F Aa°FSF°¸FF AF`S ÀF³FF°F³F þeU³F-¸Fc»¹FFZÔ IYFZ ·Fb»FF QZÜ ´FF`SFd¯FIY

AF£¹FF³FFZÔ ¸FZÔ °FFZ dWS¯¹FIYdVF´Fb IZY AFQZVF ´FS CÀFIYe ¶FW³F WXFZd»FIYF A´F³FZ ·F°FeþZ ·F¢°F ´FiÁ»FFQ IYFZ ¦FFZQ ¸FZÔ »FZIYS AF¦F ¸FZÔ ¶F`NX°Fe W`X,¹FW ÀFFm¨FIYS dIY A´F³Fe dÀFdðX ÀFZ UW ¶F¨F þFE¦Fe AF`S ´FiÁ»FFQ þ»F þFE¦FF, ¸F¦FS WbXAF BÀFIZY dU´FSe°FÜ WXFZd»FIYF þ»F ¦FBÊ AF`S ´FiÁ»FFQ ¸FbÀIbYSF°FF WbXAF AF¦F ÀFZ d³FIY»F AF¹FFÜ AFþ ÎWXÀFF IYe WXFZd»FIYF dU²FF°FF IYe ÀFUÊßFZ¿NX IÈYd°F ¸FF³FU þFd°F IYFZ W`XUFd³F¹F°F IYe AF¦F ¸FZÔ þ»FFIYS SFJ IYS³FZ ´FS °Fb»Fe W`XÜ QZJZÔ A¶FIYe ¢¹FF WXFZ°FF W`X? dU²UaÀF IYe V¸FVFF³Fe AF¦F þe°F°Fe W`X ¹FF ÀFÈþ³F IYF UFÀFa°Fe SF¦F! W¸FZÔ ´FcSF dUVUFÀF W`X dIY ¶FFøYQe ¦Fa²F ´FS BÀFe UÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ AF¸Fi-¸FaþSe IYe ÀFbSd·F þe°F WFdÀF»F IYSZX¦FeÜ dRY»FWF»F UÀFa°F IZY ÀUF¦F°F ¸FZÔ W¸F ¹FZ RYF¦Fb³Fe ´Fad¢°F¹FFa ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ ¨F»FZÔ— RYWSFEa C³FIYe ÀF¸FFd²F ´FS IbYÀFb¸FF¹Fb²F IZY IZY°F³F Jb»FF SWF dþ³FIYF A³Fa°F IYe AFZS ÀFQF UF°FF¹F³FÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¦Fe°FIYFSX W`ÔX)

»F¦FFEa ·FF»F ´FS

UFÀFa°Fe ¨FaQ³F OXFG. S¨F³FF VF¸FFÊ

½FÀFa°F »FûIY´F½FÊ W`XÜ ªFWXFa ½FÀFa°F ÓFc¸F°FF W`X ½FWXeÔ »FûIY ·Fe ½FFÀFa°Fe ¦Fe°FûÔ ÀFZ Q¸FIY CXNX°FF W`XÜ ²FSX°Fe ÀFSXÀFûÔ IZY RcY»FûÔ IYe d´F¹FSXe ´FWX³FIYSX BX°FSXF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ÀFSXû½FSX RcY»FûÔ ÀFZ d£F»F CXNX°FZ W`ÔXÜ WX½FF ¸FZÔ £FbQ¶F-£FbQ EIY ¸FFQIY ¦Fa²F ·FSX ªFF°Fe W`XÜ »FZdIY³F BXÀF ´F½FÊ IYe VFb÷YAF°F WXû°Fe W`X ÀFSXÀ½F°Fe ´FcªFF ÀFZ dªFÀFIYF A±FÊ ¹FWXe W`X dIY RY»F-RcY»FûÔ ÀFZ ÀFa´F³³F ¹FWX fY°Fb W¸FZÔ ÄFF³F ÀFZ ·Fe ·FSX QZ

¹FFZÔ

ÀFF RcaYIY QZ°FF W`XÜ UÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ ²FS°Fe A´F³FF àÈa¦FFS IYS°Fe W`XÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ ÀF¶F IbYL ·FSF-·FSF-ÀFF WXFZ þF°FF °FFZ ÀFFSe fY°FbEÔ ÀFÈd¿MX IZY fY°Fb¨FIiY ¸FZÔ AWd¸F¹F°F SJ°Fe W`XÜ ´FZOÞX ³FE-³FE ´FØFFZÔ ÀFZ ·FS þF°FZ W`ÔXÜ ³FE-³FE ´Fb¿´F W`ÔXÜ ´F¹FFÊUS¯F IYe ²F¸Fd³F¹FFZÔ IZY d»FE ¹FZ AF`¿F²F IYe °FSW dJ»F CNX°FZ W`ÔX, AF¸FiUÈÃF ´FS ¸FaþSe ÓFc¸F³FZ »F¦F°Fe W`X, þøYSe W`ÔX, dRYS ·Fe UÀFÔ°F IYe ¸FdW¸FF ÀFFSe fY°FbAFZÔ ¸FZÔ JZ°FFZÔ ¸FZÔ ÀFSÀFFZÔ IZY ´Fe»FZ RcY»FFZÔ IYe LMF AF`S UF°FFUS¯F ³¹FFSe W`XÜ ¶FbdðXX, ÄFF³F AF`S IY»FF IYe QZUe ¸FZÔ C³FIYe ÀFb¦Fa²F R`Y»Fe WXFZ°Fe W`XÜ ÀFa´Fc¯FÊ ²FS°Fe ÀF°FSaX¦Fe »FmIYS AF°Fe W`ÔX ¶FÀFa°FFZ°ÀFUÜ ¸FFa ÀFSÀU°Fe ´FdS²FF³F ²FFS¯F IYS°Fe W`XÜ ÀFSXFZUS IY¸F»FFZÔ ÀFZ ·FS þF°FZZ IYe À±FF´F³FF AF`S AFSF²F³FF ÀFZ VFbøY WXFZ°FF W`ÔX, ´FU³F ¸FZÔ EIY ·Fe³Fe ÀFb¦Fa²F WXFZ°Fe W`X,ÀFa²¹FF IYF ÀF¸F¹F W`X ¶FÀFa°F AF`S ´FcSF QZVF kUS QZ Ue¯FFUFdQ³Fe °FFZ ÀFbJIYS WXFZ°FF We W`X, dQ³F IYF ÀF¸F¹F ·Fe S¸F¯Fe¹F US Qml IZY d³F³FFQ ÀFZ ¦Fcaþ CN°FF W`XÜ ¶FbdðX WXFZ þF°FF W`XÜ fY°FbÀFaWFS ¸FZÔ ¸FWFIYdU IYFd»FQFÀF kÀF½FË IYe QZUe We dUIYFÀF IYe QZUe W`ÔX, ÄFF³F We d´Fi¹FZ ¨FF÷Y°FSaX UÀFa°Fml IYW°FZ WbXE UÀFa°F IYe dUIYFÀF IYF õFS W`ÜX ³FUFZ³¸FZ¿F IZY d»FE ÄFF³F ÀFFUÊ·FF`d¸FIY°FF IYFZ ÀFWþ ÀUeIYFS IYS°FZ W`ÔX— ´FS¸FFUV¹FIY W`XÜ ½FÀFa°F IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ BÀF ´FUÊ IYF ýib¸FF: ÀF´Fb¿´FF: ÀFd»F»Fa ÀF´FQиFa dU²FF³F W¸FFSZX fYd¿F¹FFZÔ-¸FWd¿FʹFFZÔ IYe ¦FWSe ÀFFZ¨F IYFZ dÀÂF¹F: ÀFIYF¸FF: ´FU³F: ÀFb¦Fad²F:Ü W¸FFSZX ÀFF¸F³FZ SJ°FF W`XÜ RcY»FFZÔ AF`S RY»FFZÔ ÀFZ ÀFa´F³³F ÀFbJF: ´FiQFZ¿FF dQUÀFFV¨F S¸¹FF: ¹FW fY°Fb W¸FZÔ ÄFF³F ÀFZ ·Fe ·FS QZ, ¹FWe ·FFU SWF WXFZ¦FF ÀF½FË d´Fi¹FZ ¨FF÷Y°FSaX UÀFa°FZ ÜÜ W¸FFSZX fYd¿F¹FFZÔ-¸Fbd³F¹FFZÔ IYFÜ BÀFed»FE C»»FFÀF ÀFZ S§FbUaVF IYF UÀFa°F U¯FʳF °FFZ ÀFFÃFF°FÐ AFaJFZÔ ·FSe BÀF fY°Fb ¸FZÔ ÀFSÀU°Fe ´FcþF IYF dU²FF³F SJF IZY ÀFF¸F³FZ §FdM°F WXFZ°FF WbXAF dQJFBÊ ´FOÞX°FF W`XÜ ¦F¹FFÜ UÀFa°F ´Fc¯FÊ°FF IYFZ QZ³FZUF»Fe fY°Fb W`XÜ AF½FSX¯F W¸FFSZX VFFÀÂFFZÔ ¸FZÔ þWFa UÀFa°F ÓFc¸F°FF W`,X UWea UÀFa°F IYF AF¦F¸F³F We ¸F³F ¸FZÔ EIY C»»FFÀF- IY±FF »FFZIY ¸FZÔ ·Fe UÀFa°F ¦Fe°FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ Q¸FIY°FF W`XÜ EIY ¦Fe°F dþÀFIYF À¸FS¯F UÀFa°F IZY AUÀFS ´FS A¢ÀFS WXFZ AF°FF W`X dþÀF¸FZÔ ¸FdW»FFEa ¦FF°Fe W`Xa—¸F`Ô °FFZ ³FU»F ¶FÀFa°F ¸F³FFE SWe/´FW»FF ¶FÀFa°F ¦F³FZÀFþe IZY õFSZX/WSe WSe Qc¶F ¨FPÞXFE SWe Se/QcÀFSF ¶FÀFa°F VFaIYSþe IZY õFSZX/¸F`Ô °FFZ ·FFa¦F- ²F°FcSF ¨FPXÞFE SWe Se—¦FF°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ We WS QZU°FF IZY õFS ´FS UÀFa°F ¸F³FF³Fm IYe ¶FF°F BÀF ¦Fe°F ¸FZÔ AF°Fe W`X þFZ »FFZIY¸FF³FÀF ¸FZÔ UÀFa°F IYe ´Fid°F¿NXF IYFZ ¶FJF³F°Fe W`XÜ ¹FW ¸Fc»F°F: ANJZd»F¹FFZÔ IYe fY°Fb W`Ü BÀFe fY°Fb ¸FZÔ WXFZ»Fe IYF °¹FûWFS ·Fe AF°FF W`X, þFZ EIY-QFZ dQ³F ³FWeÔ, ¶Fd»IY ´FcSZX EIY ¸FWe³FZ °FIY ¨F»F°FF W`XÜ k¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fel IZY dQ³F We WXFZd»FIYF ¦FFOÞX Qe þF°Fe W`X AF`S ¸FWe³FZ·FS UWFa UÈÃFFZÔ IYe McMe MWd³F¹FFa þbMFBÊ þF°Fe W`ÔX AF`S ¦FFE þF°FZ W`ÔX ¸FFÀF ´F¹FË°F WXFZ»Fe IZY ¦Fe°FÜ ¸F³Fb¿¹F IZY ÀFF±F We BÀF fY°Fb IZY SZXVF¸Fe ´Fi·FFU ÀFZ W¸FFSZX QZU°FF ·Fe ³FWeÔ ¶F¨F ´FFE W`ÔX, UZ ·Fe UÀFa°F IZY AF³FaQ AF`S C»»FFÀF ¸FZÔ OcX¶FZ ad¸F»F°FZ W`ÔXÜ »FFZIY ¦Fe°FFZÔ RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

13

¸FZÔ BÀFIYe ¸F³FFZWFSe LMF QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°Fe W`XÜ AFþ d¶FSªF ¸FZÔ WXFZ»Fe SZX SdÀF¹FF/WXFZ»Fe SZX SdÀF¹FF ¶FSþFZSe SZX SdÀF¹FF ¸FZÔ þWFa ³FMJM IÈY¿¯F IYe LdU C·FS°Fe W`X, °FFZ UWeÔ ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FFZØF¸F SF¸F ·Fe BÀFÀFZ ³FWeÔ ¶F¨F°FZ AF`S »FFZIY ¸FZÔ ÓFc¸F°FF W`X ¹FZ ¦Fe°F— WXFZ»Fe JZ»F`Ô S§Fb¶FeSF AU²F ¸FZÔ WXFZ»Fe JZ»F`Ô S§Fb¶FeSF/SF¸F IZY WF±Fm IY³FIY d´F¨FIYFSe »FdL¸F³F WF±FZ A¶FeSFÜ ¹FWFa °FIY dIY ¶FF¶FF dUVU³FF±F IZY d»FE ·Fe JZ»FZÔ ¸FÀFF³FZ ¸FZÔ WXFZ»Fe dQ¦Fa¶FS/JZ»FZÔ ¸FÀFF³FZ ¸FZÔ WXFZ»Fe, ¦FF¹FF þF°FF W`X AF`S UFZ ·Fe V¸FVFF³F ¸FZÔ ·FÀ¸F IYe WXFZ»Fe JZ»F°FZ WbXE UÀFa°F IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F þF°FZ W`ÔXÜ QZUFZÔ IYFZ A´F³FZ SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F³FZUF»Fe fY°Fb IYF ´Fi·FFU IYdU¹FFZÔ IYFZ ·F»FF I`YÀFZ LFZOÞX ÀFIY°FF W`X? ¸FWFIYdU d³FSF»FF ½FÀFa°F ÀFZ ´FiZdS°F WXFZIYSX IYW°FZ W`ÔX—kA·Fe ³F WXFZ¦FF ¸FZSF Aa°F/A·Fe-A·Fe We °FFZ AF¹FF W`X/¸FZSZX U³F

¸FZÔ ¸FÈQb»F ½FÀFa°F/A·Fe ³F WXFZ¦FF ¸FZSF Aa°FÜl UWeÔ ´Fa°Fþe IYW°FZ W`ÔX—k´F»»FU-´F»»FU ¸FZÔ ³FU»F ÷Yd²FS/´FØFFZÔ ¸FZÔ ¸FFaÀF»F SaX¦F dJ»FF/AF¹FF ³Fe»Fe-´Fe»Fe »FF` ÀFZ ´Fb¿´FFZÔ IZY d¨FdÂF°F Qe´F þ»FFÜl UÈÃFFZÔ IYe dVFSFAFZÔ ¸FZÔ ³FU»F ÷Yd²FS ·FS QZ³FZUF»FF UÀFa°F d³FÀFaQZW W¸F ÀF¶F¸FZÔ ¨FZ°F³FF IZY ÷Yd²FS C»»FFÀF IYF CþFÀF ·FS°FF W`XÜ ¹FûÔ °FFZ ¸FWFIYdU d³FSF»FF ÀFZ »FmIYS Aô°F³F A³FZIY IYdU¹FFZÔ ³FZ ½FÀFa°F ´FS IYdU°FFEa d»FJeÔ W`ÔX, ´FS ½FÀFa°F IYe ¶FF°F ¨F»F°FZ We IYUeÔýi SUeÔýi³FF±F M`¦FFZS IYe ¹FFQ þøYS AF°Fe W`XÜ ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ÀFUÊ´Fi±F¸F ³FFZ¶FZ»F ´FbSÀIYFS ´FiF´°F ÀFFdW°¹FIYFS ¦Fb÷YQZU SUeaýi³FF±F M`¦FFZS ³FZ VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FZÔ ½FÀFa°FFZ°ÀFU IYF AFSa·F dIY¹FF þFZ AFþ ·Fe A´F³Fe ´FFSaX´FdSIY ¦FdS¸FF IZY ÀFF±F ´Fid°FU¿FÊ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ VFFad°Fd³FIZY°F³F IZY LFÂF EUa LFÂFFEa ³F IZYU»F ´FFSaX´FdSIY SaX¦FFZÔ ÀFZ WXFZ»Fe JZ»F°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY

¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F,³FFMIY, ³FÈ°¹F AFdQ IYe ´FiÀ°Fbd°F IZY ÀFF±F ½FÀFa°F fY°Fb IYF ÀUF¦F°F IYS°FZ W`ÔXÜ ´FcSF VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FF³FFZ ½FFÀFa°Fe SaX¦F ¸FZÔ ¸F¨F»F CN°FF W`XÜ ´Fb¿´FF¨LFdQ°F ´FZOÞXûÔ IZY ÀFF±F We »FOXÞdIY¹FFa ·Fe ´Fb¿´F àÈa¦FFS IYS°Fe W`ÔX Ü ½FÀFa°F ¸FZÔ ½¹FÀ°F ¸F³F IYFZ ·Fe AFaQFZd»F°F IYS QZ³Fm IYe A´FFS ÀFF¸F±¹FÊ W`XÜ ´F°FÓFOÞX IZY ¶FFQ AF³FZUF»Fe BÀF fY°Fb ¸FZÔ ´FZOÞX A´F³FZ ´FbSF³FZ øY´F IYFZ LFZOÞXIYS ³F¹FF øY´F,³FBÊ IYûÔZ´F»F, ³FE ´FØFZ ²FFS¯F IYS°FZ W`ÔX AF`S W¸FZÔ ¸FF³FFZ UFÀFFadÀF þe¯FFÊd³F ¹F±FF dUWF¹F IYF ÀFaQZVF QZ°FZ W`ÔXÜ ½FÀFa°F IYW°FF W`X dIY W¸FZÔ A´F³FZ dUIYFSXFZa IYFZ LFZOÞXIYS ³F¹FF, IYFZ¸F»F,ÀFbUFdÀF°F AF`S IY»¹FF¯FIYFSe øY´F ²FFS¯F IYS³FF ¨FFdWEÜ ÀFF±F We ¹FWX ÀFaQZVF QZ°FF W`X dIY W¸FZÔ ³FUe³F dU¨FFSXFZa IYF ¦FiWe°FF ¶F³F³FF ¨FFdWEÜ ¸FWFIYdU IYFd»FQFÀF ³Fm IYWF ·Fe W`X— ´FbSF¯Fd¸F°¹FZU ³F ÀFF²Fb ÀFUʸFÐ , A±FFÊ°FÐ þFZ ´FbSF³FF W`X UWe ßFZ¿NX W`,X ¦FiF‘ W`X, EZÀFF ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY ³F¹FF dU¨FFS, ³F¹FF ´FiUFW ·Fe ßFZ¿NX WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ÀFªþ³FFZÔ IYFZ ´FSeÃFF´FcUÊIY ³FE IYF ·Fe ¦FiW¯F IYS³FF ¨FFdWEÜ ³FU°FF¦FiWe WXFZ³FF dUIYFÀF IYF ´Fi°FeIY WXFZ°FF W`XÜ ¦Fb»FF¶Fe NaO AF`S ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F IZY BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¸F³F ¸FZÔ ´FiZ¸F IYF CþFÀF ¶FPÞX°FF W`XÜ A¸F»F°FFÀF IYe ´Fe°F AF·FF AF`S MZÀFc IYe »FFd»F¸FF ¸F³F IYFZ ·Fe ½FFÀFa°Fe ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ ½FÀFa°F, ¹FF³Fe AF³FaQ IYF ÀF¸F¹F, EZÀFF ÀF¸F¹F þFZ C»»FFÀF¸F¹F W`X,AF³FaQ´Fc¯FÊ W`XÜ ½FÀFa°F ¸FZÔ EIY-QcÀFSZX IYFZ ·FS QZ³Fm IYF ·FFU CN°FF W`XÜ þ¶F ¸F³F ¸FZÔ EZÀFF ·FFU CNZX, °FFZ ÀF¸FÓFFZ ½FÀFa°F AF ¦F¹FFÜ ½FÀFa°F °FFZ ¸F³F IYFZ ÀFbUFÀF ÀFZ ·FS QZ°FF W`X, ´FS AFþ IZY ¹FFadÂFIY þeU³F ¸FZÔ ½FÀFa°F IYWFa, C»»FFÀF IYWFa, ·FS QZ³Fm IYF ·FFU IYWFa? ´FF³Fm IYe »F»FIY ³FZ ³FZW IYFZ,AF°¸Fe¹F°FF IYFZ, ¸FF³FU°FF IYFZ IYWeÔ JFZ dQ¹FF W`XÜ øYJF-ÀFcJF ¸F³F d»FE ¸F³Fb¿¹F EIY ·FF¦F°FF WbXAF þeU³F þe SF SWF W`XÜ AF´FF²FF´Fe ¸FZÔ dSX¢°F°FF AF`S ´Fc¯FÊ°FF IYF WXFZVF We ³FWeÔ SWFÜ ½FÀFa°F °FFZ þa¦F»FFZÔ AF`S JZ°FFZÔ °FIY We dÀF¸FMIYS SW ¦F¹FF W`X ¹FF dRYS IYdUIY¸FÊ ¸FZÔÜ ´FZOÞXûÔ IZY A·FFU ¸FZÔ VFWSXFZa ¸FZÔ ½FÀFa°FF¦F¸F³F IYF ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»F°FFÜ ·FüÔSmX, IYFZ¹F»F, d¨FdOÞX¹FF °FFZ ¸FF³FFZ QZU »FFZIY ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FE W`ÔXÜ ½FÀFa°F IZY AF°FZ We UÀÂFFZÔ ´FS dQJ³FZUF»FF ½FFÀFad°FIY ´Fi·FFU ´FdS²FF³FFZÔ IYe AF²Fbd³FIY°FF ¸FZÔ IYWeÔ JFZ ¦F¹FF W`XÜ ½FÀFa°F ´Fi¦Fd°FVFe»F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ¹FW ÄFF³F AF`S C»»FFÀF IYe YfY°Fb W`XÜ ³FUF¦F°F IZY ÀUF¦F°F IYF IYF»F W`XÜ ³FUFZ³¸FZ¿F, ³FE dU¨FFS, ³FE ¦FF³F AF`S ³FE dUWF³F IYF ¸FF`ÀF¸F W`XÜ VFSQ IYe dNXNbXS³F AF`S dÀFIbYOÞX³F IYFZ LFZOÞX AFd°¸FIY dUÀ°FFS IYF IYF»F W`XÜ A´F³FZ ÀFaIYFZ¨F ÀFZ d³FIY»F, A´F³Fe IbaYNF ÀFZ d³FIY»F ´FSÀ´FS W¿FFÊλF¦F³F AF`S d¸F»F³F IYF IYF»F W`XÜ W¸FZÔ A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYF A³FbÀFS¯F IYS°FZ WbXE CQFS ·FFU ÀFZ ½FÀFa°F IYF ÀUF¦F°F IYS³FF ¨FFdWEÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð IY½Fd¹FÂFe W`ÔX)

14 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

IYû¹F»F IYe IcYIY ¸FZÔ

½FÀFa°F

½FÀFa°F IZY AF°FZ WXe ¸F³F-¸F¹FcSX £FbQ-¶F-£FbQ ³FF¨F³FZ »F¦F°FF W`XÜ ½FÀFa°Fû°ÀF½F ¸FZÔ VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F IYF d½F²FF³F ´FiF¨Fe³FIYF»F ÀFZ ¨F»FF AF SXWXF W`XÜ àÈa¦FFdSXIY ·FF½F-·Fad¦F¸FF BXÀFIZY ¸Fc»F ¸FZÔ W`XÜ ½FÀFa°F IZY À½FF¦F°F IYe ¹FWXe àÈa¦FFdSXIY SXed°F W`X SFþßFe dVFSIZY

ªF

¶F UÀFa°F IYe ¶FF°F dLOÞ°Fe W`X, °F¶F ¸FbÓFZ ¶FS¶FÀF We IYdU IZYQFS³FF±F A¦FiUF»F IYe A¸FS IYdU°FF— kWUF WcXa, WUF ¸F`Ô! ½FÀFa°Fe WUF WcXal ¹FFQ AF þF°Fe W`XÜ CÀFZ EIY ¶FFS ¦Fb³F¦Fb³FF »FZ³FZ ´FS »F¦F°FF W`X dIY ¸F`Ô UÀFa°Fe WUF IZY ÀFF±F ³FQe, ³FF»FZ, ³FWS, JZ°F, Jd»FWF³F, þa¦F»F, ´FWFOXÞ WS þ¦FW §Fc¸FIYS »FF`M AFBÊ WcXaÜ ´FS AFþIY»F, ¸FbÓFZ ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY W¸F »FFZ¦F A³¹F ¸FF²¹F¸FFZÔ IZY AF³FZ ÀFZ ÀFFdW°¹F ÀFZ ±FFZOXÞZ IYM ¦FE W`ÔX, ¹FF ÀFFdW°¹FIYFS W¸FZÔ CÀF °FSW þFZOXÞ ³FWeÔ ´FF SWZX ¹FF IY»FFIYFS AF`S A³¹F dU²FFAFZÔ ÀFZ þFZOXÞ³FZUF»Fe þFZ °FFS W`X, ½FWX IYWeÔ IY¸FþFZS WXFZ ¦FBÊ W`XÜ IY±FIY ÀF¸FiFM ´FadOX°F d¶FSþc ¸FWFSFþ IZY þ³¸FdQ³F ´FS SFþ²FF³Fe dQ»»Fe ¸FZÔ kUÀFa°FFZ°ÀFU ³FÈ°¹F ÀF¸FFSXFZWl AF¹FFZdþ°F WXFZ°FF W`XÜ CÀF ÀF¸FFSXFZW UF°FFUS¯F IYF d³F¸FFʯF IYSIZY ¸F`Ô³FZ SFÀF ÀFZ ³FÈ°¹F IYF ¸FZÔ ¸FbÓFZ ³FÈ°¹F IYS³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FF ±FFÜ CÀF ÀF¸FF´F³F dIY¹FFÜ AF¹FFZþ³F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ýiF`´FQe IZY ·FFUFZÔ IYFZ ´FZVF dIY¹FF EIY SXFZþ ¸F`Ô A´F³FZ OXFaÀF ÀMcdOX¹FFZ ¸FZÔ IbYL IYF¸F ±FFÜ U`ÀFZ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe IYFZdS¹FFZ¦FiFRYe kfY°Fb àÈa¦FFSl IYS SWe ±FeÜ »F¦FF°FFS ´FiFZ¦FiF¸F, ¸FedMa¦ÀF, M`ÑU»ÀF ¸FZÔ U¿FFÊ AF`S UÀFa°F fY°Fb IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dU¹FFZ¦F àÈa¦FFS ÀFZ ¸F`Ô IYFRYe ±FIYF³F-ÀFF ¸FWÀFcÀF IYS SWe ±FeÜ ¸Fba¶FBÊ AF`S ÀFa¹FFZ¦F àÈa¦FFS IYFZ dQJF³Fm IYe IYFZdVFVF IYe ¸FZÔ U`ÀFZ °FFZ WdS¹FF»Fe IY¸F We QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°Fe ±FeÜ UÀFa°F IYFZ dQJF³Fm IZY d»FE ¸F`Ô³FZ QFZ W`X,´FS þWFa ¸FZSF ÀMcdOX¹FFZ W`X, UWFa ±FFZOXÞeS¨F³FFAFZÔ IYFZ d»F¹FF ±FFÜ ´FW»Fe S¨F³FF ±Fe— AF½FSX¯F ¶FWbX°F WdS¹FF»Fe W`XÜ ÀFFZ, A¨FF³FIY ¸FZSZX IY±FF IYF³F ¸FZÔ IYFZ¹F»F IZY IcYIY³Fm IYe AFUFþ kQZJFZ-QZJFZ ¶F³F-¶F³F UÀFa°F AFBÊl ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ UÀFa°F IYFZ ³FU ´F»»FU, ³FBÊ AFVFF, ³FE ´FOÞeÜ CÀFIYe AFUFþ ÀFb³F°FZ We ¸FZSF ¸F³F C»»FFÀF, ³FBÊ ¸FF³FdÀFIY dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³FFd¹FIYF IZY °FF`S °FFþ¦Fe, DYªFFÊ, C¸Fa¦F ÀFZ ·FS ¦F¹FFÜ ¸FZSZX Aa°F¸FʳF ¸FZÔ ´FS dQJF¹FFÜ ÀFF±F We, ¸FbS»Fe ¸F³FFZWS VFb¢»F ´FZiS¯FF þF¦F CNe AF`S ¸F`Ô dRYS ÀFm IYF¸F ¸FZÔ þbM ¦FBÊÜ IYe IYdU°FF kRcY»F³F »FF¦Fe ¶FZ»FdS¹FF, ¨Fa´FF, QSAÀF»F, IYFZ¹F»F IYe IcYIY ¸FZÔ þFZ d¸FNXFÀF ±Fe, ¨F¸FZ»Fe, ¦FZÔQF, ¦Fb»FF¶F SaX¦F-d¶FSaX¦Fel ´FS UÀFa°F IYe CÀF³FZ ¸FZSZX ¸F³F IYFZ UÀFa°F IYF AWÀFFÀF IYSUF dQ¹FFÜ ¶FWFS IYFZ dQJF¹FF ±FFÜ BÀFIZY þdS¹FZ C»»FFÀF¸F¹F RYF¦Fb³F AF`S UÀFa°F fY°Fb IZY AF°FZ We ΪFQ¦Fe

JbdVF¹FFaZ ÀFZ ·FS þF°Fe W`XÜ ¹FZ A»F¦F ¶FF°F W`X dIY ¸FZMÑFZ dÀFMe »FFBRY ¸FZÔ W¸F B³F LFZMe-LFZMe JbdVF¹FFZÔ IYFZ ³FþSAaQFþ IYS QZ°FZ W`ÔXÜ RYF¦Fb³F IZY ¸FWe³FZ ¸FZÔ d°F»F IZY »FOXÐOcX AF`S ¦FbOÞ ´FFZBÊ ¸FSFNXe ´FdSUFSXFZa ¸FZÔ þøYS ¶F³FFE þF°FZ W`ÔXÜ U`ÀFZ ½¹FÀ°F°FF IZY IYFS¯F ¸F`Ô ¦FbOÞ ´FFZBÊ ³FWeÔ ¶F³FF ´FF°FeÜ ´FS ¸FZSe EIY dVF¿¹FF WS ÀFF»F §FS ¸FZÔ ¶F³Fe ¦FbOÞ ´FFZBÊ ¸FbÓFZ ·FZÔM IYS°Fe W`XÜ A¢ÀFS, W¸F RYF¦Fb³F IZY ¸FWe³FZ ¸FZÔ AF`S IbYL ³FWeÔ °FFZ WXFZ»Fe IYF BÔ°FþFS °FFZ ¶FZÀF¶Fie ÀFm IYS°FZ W`ÔXÜ WXFZ»Fe dþÀF dQ³F W¸F SaX¦F, A¶FeS, ¦Fb»FF»F, d´F¨FIYFSe IYe ¶FF`LFSXFZa ÀFZ ´Fe»FZ-³Fe»FZ-WSZX-¦Fb»FF¶Fe WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FWe °FFZ W`X þeU³F IYF AF³FaQ AF`S þeU³F IYF UÀFa°FÜ (»FZdJIYF ´FidÀFð ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX)

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

15

ÀFIY»F ¶F³F RcY»F SXWXe ÀFSXÀFûÔ ½FÀFa°F IYF VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ÀFZ ªFbOÞXF½F ¶FWbX°F ´FbSXF³FF W`XÜ d³FªFF¸FbïXe³F Aüd»F¹FF IYe QSX¦FFWX ´FSX AFªF ·Fe ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F ÀFF»FF³FF CXÀFÊ IYF AF¹FûªF³F WXû°FF W`X dªFÀF¸FZÔ dQ»»Fe §FSXF³FZ IZY ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IYe ªFb¦F»F¶FaQe ½FÀFa°F ¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF QZ°Fe W`XÜ ¹FWX EIY °FSXWX ÀFZ Aüd»F¹FF IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ dÀFªFQF ·Fe W`X AüSX ½FÀFa°F IYF EWX°FSXF¸F ·Fe CÀ°FFQ BIY¶FF»F AW¸FQ JFa

WX

¸FFSZX dQ»»Fe §FSF³FZ ¸FZÔ ÀFcRYe ´FSaX´FSF SWe W`XÜ BÀFd»FE WþS°F d³FþF¸FbQÐQe³F AF`d»F¹FF AF`S WþS°F A¸FeS JbÀFSXFZ IZY QF`S ÀFZ ½FÀFa°F IYFZ ¸F³FF³Fm IYF dSUFþ SWF W`XÜ ¸FZSZX CÀ°FFQ ¨FFaQ JFa ÀFFW¶F W¸FZÔ ¶F°FF°FZ ±FZ dIY WþS°F d³FþF¸FbQÐQe³F IZY ·FFaþZ °FIYeCQÐQe³F ³Fc IYF Ba°FIYF»F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ BÀF WFQÀFZ ÀFZ AF`d»F¹FF ÀFFW¶F QbJ ÀFZ ·FS ¦FEÜ UW ¸FbÀIbYSF³FF We ·Fc»F ¦FE ±FZÜ A´F³FZ ¦Fb÷Y IYF ¹FW WF»F QZJ A¸FeS JbÀFSXFZ ¶FWbX°F dRYIiY¸FaQ SW³FZ »F¦FZ ±FZÜ C³WeÔ dQ³FFZÔ IYe ¶FF°F W`X dIY k½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fel IYF dQ³F ±FF, »FFZ¦FFZÔ IYF IYFdRY»FF AF`d»F¹FF ÀFFW¶F IZY QSUFþm IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbþS SWF ±FFÜ »FFZ¦F °FSW-°FSW IZY SaX¦Fd¶FSaX¦Fm IY´FOXÞZ ´FW³F, PXFZ»F ¶FþF°FZ AF`S ¦FF³FF ¦FF°FZ WbXE IYFd»FIYF ¸FadQS IYe °FSRY þF SWZX ±FZÜ CÀFe ÀF¸F¹F d¸F¹FFa ÀFF¸F°Fe ³FZ, þFZ AF`d»F¹FF ÀFFW¶F IZY ¸FbSeQ ±FZ ÀFSÀFFZÔ IZY RcY»FFZÔ IYF ¦Fb¨LF AF`d»F¹FF ÀFFW¶F IYFZ ´FZVF dIY¹FFÜ QSAÀF»F, d¸F¹FFa ÀFF¸F°Fe ¦Fca¦FZ-¶FWSZX ±FZÜ

16 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

C³FIZY ¸FabW ÀFZ A¨FF³FIY ¶FFZ»F RcYM ´FOXÞZÜ dRYS, ¢¹FF WeSF QZUe, dÀF°FFSF QZUe-þ`ÀFe IY»FFIYFS ½FFÀFa°Fe ±FF! d³FþF¸FbQÐQe³F ÀFFW¶F JbVFe ÀFZ WaXÀF ´FOXÞZ AF`S IY´FOXÞZ »FZIYS AF°Fe ±FeÔÜ IY»FFIYFSXFZa IYe ¸FWdRY»F C³WXFZa³FZ d¸F¹FFa ÀFF¸F°Fe IYFZ A´F³FF VFFd¦FQÊ ¶F³FF ÀFþ°Fe ±FeÜ WS IY»FFIYFS ¶FFSe-¶FFSe ÀFZ SF¦F ½FÀFa°F, d»F¹FFÜ CÀFe ÀF¸F¹F WþS°F A¸FeS JbÀFSXFZ ³FZ A´F³FZ SF¦F ¶FWFS AF`S ½FÀFa°F IZY A³FZIY ´FiIYFSXFZa IYFZ ´FZVF ¦Fb÷Y IZY d»FE ¦FF¹FF— IYS°FZ ±FZÜ WF»FFadIY, ´FbSF³Fe dQ»»Fe ¸FZÔ WdS¹FF»Fe IY¸F ÀFIY»F ¶F³F RcY»F SWe ÀFSÀFFZÔ /A¸FUF W`XÜ ÀFaIYSe AF`S °Fa¦F ¦Fd»F¹FFa W`ÔXÜ EIY L°F ¶FF`SZX/MZÀFc ¶FF`SZX /IYFZ¹F»F ¶FFZ»FZ /OXF»F-OF»F ¦FZÀMX ÀFZ ÀFMe QcÀFSe L°FZÔ W`ÔXÜ »FmdIY³F ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ /¦FFZSe IYS°F àÈa¦FFS/¸FF»Fd³F¹FFa ¦FSUF »FZ IYFG»F¸F ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY ÀF¸F¹F ±FFZOXÞe ¦F¸FeÊ VFbøY WbXBÊ AFBÊ/§FS ÀFFZÔ /°FSW-°FSW IZY RcY»F/»FZ ¦FSUF ³FWeÔ dIY »FFZ¦FFZÔ IYe L°FFZÔ ´FS °FSW-°FSW IZY WF±F³F ¸FZÔ AFE /£UFþF d³FþF¸FbQÐQe³F IZY QSUFþZ ´FF´FOÞ, d¨F´ÀF, ¶FdOXÞ¹FFa ¶F³F³Fe VFbøY WXFZ þF°Fe ±FeÔ ´FSÜ AF`S »FOXÞIYFZa IYe ´F°Fa¦F¶FFþe AF`S d¦F»»Fe-OaXOZX IZY AFþ IZY QF`S ¸FZÔ ·Fe WS ÀFF»F ÀFcRYe ÀFa°F WþS°F JZ»F °FFZ ±FZ WeÜ U`ÀFZ CÀF QF`SF³F W¸FFSZX §FS ¸FZÔ EIY d³FþF¸FbQÐQe³F IYe ¹FFQ ¸FZÔ C³FIYe ¸FþFS ´FS CÀFÊ IYF ¶FadQVF Jc¶F ¦FFBÊ þF°Fe ±FeAF¹FFZþ³F WXFZ°FF W`XÜ UÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F BÀF WSe OFd»F¹FFa/WSXZ ´Fd°F¹FFa/¸FFZS»FF ¶FFZ»FZ /¶Fd¦F¹FF CÀFÊ IZY QF`SF³F IY½UF»Fe, ¦Fþ»F, VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F, ¸FZÔ/¶FFSF IYe³WeÔ /SF¸F-SF¸F IYWZX/¸FbJ ÀFZ/OXd»F¹FFa ÀFcRYe ÀFa¦Fe°F IY»FFIYFS ´FZVF IYS°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ½FÀFa°F IZY ÀFþ SWeÔ, /RcY»FUF RcY»FZ /¶F³F IZYÜ ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¦Fb÷Y IYe ¸FþFS ´FS ÀFSÀFFZÔ IZY ´Fe»FZ RcY»F ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY A¦FS, W¸FFSZX AaQS WSF´F³F ¨FPÞF³FZ þF°FF WcXaÜ ¹FW ´FSaX´FSF W¸FZVFF IYF¹F¸F SWZX¦FeÜ W`XÜ W¸FFSZX ¸F³F ¸FZÔ JbVFWF»Fe W`XÜ ¸F³F ¸FZÔ ÀFa°FFZ¿F W`X, ¸F`Ô³FZ dQ»»Fe §FSF³Fm IYF UW QF`S QZJF W`X, þ¶F °FFZ WS ´F»F ³F¹FF´F³F W`X, WS ´F»F ½FÀFa°F W`X, WS ´F»F ¸FF`dÀFIYe ¸Fadþ»F ¸FZÔ ½FÀFa°F ¸F³FF¹FF þF°FF ±FFÜ W¸FFSZX ΪFQ¦Fe W`XÜ ( »FZ£FIY ¸FVFWccXSX VFFÀÂFe¹F ¦FF¹FIY W`ÔX) CÀ°FFQ ¨FFaQ JFa ÀFFW¶F IZYÀFdS¹FF ÀFFRYF ¶FFa²F°FZ ±FZÜ

¸F²Fb fY°Fb ¸FZÔ

ÀFSXÀ½F°Fe À¸FSX¯F ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe WX¸FFSmX ¹FWXFa ÀFSXÀ½F°Fe ´FcªFF IYF dQ³F W`XÜ ½FÀFa°F ³FE IZY AF¦F¸F³F AüSX ´FbSXF³FZ IZY d½FÀFªFʳF IYF ÀF¸F¹F W`XÜ ÀFSXÀ½F°Fe ÄFF³F IYe WXe ³FWXeÔ, ³F½Fû³¸FZ¿F IYe ·Fe QZ½Fe W`ÔXÜ BXÀFed»FE ¸FWXFIYd½F d³FSXF»FF ÀFSXÀ½F°Fe ½FaQ³FF IYSX°FZ WbXE IYWX°FZ W`ÔX—½FSX QZ ½Fe¯FF½FFdQ³Fe ½FSX QZ, ³F½F ´FSX ³F½F À½FSX QZ

W

I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe

XSX ½F¿FÊ ªF¶F k½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fel IYF dQ³F AF°FF W`,X ¹FFQ AF°FZ W`ÔX ªFe½F³F IZY ´FiFSaXd·FIY ½F¿FÊÜ BXÀFd»FE dIY ¹FWX ´F½FÊ WX¸FFSXe ´FFNXVFF»FF ¸FZÔ ¶FOÞZ CX»»FFÀF IZY ÀFF±F ¸F³FF¹FF ªFF°FF ±FF, CXÀF dQ³F ÀF¶F d½FôF±FeÊ ´Fe»FZ ½FÀÂF ´FWX³FIYSX AF°FZ ±ûÜ ÀF·Fe ÀFZ A´FZÃFF IYe ªFF°Fe ±Fe dIY ½FZ A´F³FZ ÀFF±F IY¸F-ÀFZ-IY¸F EIY RcY»F A½FV¹F »FFEaÜ EIY AFÀF³F ´FSX ¸FFa ÀFSXÀ½F°Fe IYF d¨FÂF SX£FF ªFF°FF ±FFÜ AF¸F IZY ´FØFûÔ ÀFZ EIY ÓFF»FSX ¶F³FFIYSX ´Fe»FZ RcY»FûÔ IZY WXFSX ÀFZ d¨FÂF IYû ÀFªFF¹FF ªFF°FFÜ ´FFNXVFF»FF ¸FZÔ ¸FbdVIY»F ÀFZ ¨FF»FeÀF d½FôF±FeÊ ±û, CX³F¸FZÔ ÀFZ WX¸F ¨FFSX ¸FFa ÀFSXÀ½F°Fe IYe A·¹F±FʳFF ¸FZÔ ¦FF°FZ— ¹FF IbaYQZaQb °Fb¿FFSX WXFSX ²FX½F»FF ¹FF V½FZ°F ½FÀÂFF½FÈØFF ¹FF ½Fe¯FF ½FSX QaOX ¸FadOX°F IYSXF ¹FF V½FZ°F ´FQиFFÀF³FF...

BXÀFIZY ¶FFQ ¸FFa ÀFSXÀ½F°Fe IYF ²¹FF³F IYSX°FZ WbXE WX¸F ÀF¶F IYWX°FZ W`ÔX— WZX ÀFSXÀ½F°Fe QZ½Fe! °Fc ´Fd½FÂF IYSX³FZ½FF»Fe W`X, °Fc VF¶QûÔ IYF ·FaOXFSX W`X, °FZSXF d¨Fa°F³F ¸FFÂF ÀF¶F ²F³FûÔ IYF õXFSX W`XÜ °Fc WX¸FFSmX AFSXF²F³F IYû À½FeIYFSX IYSXÜ WZX ÀFSXÀ½F°Fe ¸FFa! °Fc ÀF©Fe ½FFd¯F¹FûÔ IYe ´FiZSX¯FF IYSX³FZ½FF»Fe W`XÜ °Fc ÀFb³¸Fd°F¹FûÔ IYû ÀFbÓFF³FZ½FF»Fe W`X, °Fc ÀF¶F ¹FÄFûÔ IYFZ ²FFSX¯F AF½FSX¯F IYSX³FZ½FF»Fe W`XÜ IY±FF WZX ÀFSXÀ½F°Fe QZ½Fe! °FZSmX BXVFFSmX ÀFZ ¸FWXF³FÐ VF¶Q ´F`QF WXû°FZ W`ÔXÜ °Fc ÀFIY»F À°FFZÂFûÔ IZY AaQSX ¨F¸FIY SXWXe W`XÜ WZX IY÷Y¯FF¸F¹Fe ÀFSXÀ½F°Fe! WX¸FZÔ ÀFb£Fe IYSX, IY»¹FF¯F¹Fb¢°F IYSX QZ, WX¸F °FZSmX CXØF¸F QVFʳF ÀFZ IY·Fe ½Fad¨F°F ³F WXûÔÜ WZX ÀFSXÀ½F°Fe ¸FF°FF! ¸F`Ô ¸Fc£FÊ°FF½FVF, °FZSXe CX´FZÃFF IYSX°FF WbXAF, BX²FSXCX²FSX »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ WXF±F R`Y»FF°FF SXWXFÜ ¸F`a³FZ A³FZIY ´FiIYFSX ÀFZ §F¶FSXFWXMX AüSX ¸FF³FWXFd³F õXFSXF A´F³FZ AF´F IYû £Fû¹FF W`XÜ °Fc A¶F A´F³FZ À³FZWX ÀFZ WX¸FZÔ ´Fb³F: ´Fc¯FÊ IYSX QZÜ ÀFSXÀ½F°Fe ´FcªF³F IZY ¶FFQ WX¸F ÀF¶F, Qû IY°FFSZÔX ¶F³FFIYSX IYBÊX À°FûÂF, ÀF¸F½FZ°F øY´F ¸FZÔ ¦FF°FZ WbXE, ´FFÀF IZY £û°FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶FWX°Fe ½FZ¦F½F°Fe ³FQe RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

17

IZY °FMX ´FSX ªFF°FZ, ªFWXFa ´FiÀFFQ d½F°FSX¯F IZY ¶FFQ ÀFQF³FeSXF ³FQe IZY d³F¸FÊ»F ªF»F IYû ¦FiWX¯F IYSX A´F³FZ-A´F³FZ §FSX ªFF°FZÜ WX¸F¸FZÔ ÀFZ IbYLX ½FWXeÔ ÷YIYIYSX, WXSmX ¨F³FZ IYF ÀFF¦F ·Fe £FF°FZ ±ûÜ WX»IYe ¶FWX°Fe ¶F¹FFSX ´FiF¯FûÔ ¸FZÔ ³FBÊ ÀRcYÍ°F ·FSX QZ°FeÜ VFF¹FQ BXÀFe A³Fb·F½F ÀFZ ¦FbªFXSX°FZ WbXE IYd½F IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F ³FZ d»F£FF W`X— WX½FF WcaX WX½FF ¸F`Ô ¶FÀFa°Fe WX½FF WcaX

AFªF ¶FÀFa°F ¸F³FF³FZ IYF ¸F³F W`X YÀFb¸F³F »F°FF ÀF¢ÀFZ³FF

½FWXe WXFa ½FWXe ªFû ¹Fb¦FûÔ ÀFZ ¦F¦F³F IYû d¶F³FF IY¿MXX ßF¸F IZY ÀFa·FF»FZ WbE WcaX ½FWXe WXFa ½FWXe ªFû ²FSXF IYF ½FÀFa°Fe ÀFbÀFa¦Fe°F ¸FeNXF ¦FbaªFF°Fe dRYSXe WcaX WX½FF WcaX W½FF ¸F`Ô ¶FÀFa°Fe WX½FF WcaXÜ ¶FÀFa°F fY°Fb IZY ÀFF±F ³FFd·F³FF»F IYF-ÀFF ÀFa¶Fa²F S£F³FZ½FF»FZ ¸FWXF´FiF¯F d³FSXF»FF IYû ÀFaÀIÈY°F IYe ÀFSXÀ½F°Fe ³FZ, WXû ÀFIY°FF W`X ÀFSXÀ½F°Fe IYe ½FaQ³FF d»F£F³FZ IZY d»FE CX°´FiZdSX°F dIY¹FF WXû, BXÀF QÈd¿MXX ÀFZ dIY ÀF·Fe dWaXQe ´FFNXIY BXÀFZ IaYNXÀ±F IYSX ÀFIZÔYÜ WXû ÀFIY°FF W`X ¹FWX WX¸FFSXF A³Fb¸FF³F·FSX WXû— ½FSX QZ, ½Fe¯FF ½FFdQ³Fe d´Fi¹F À½F°FaÂF-SX½F Ad¸F°F-¸FaÂF ³F½F ·FFSX°F ¸FZÔ ·FSX QZ IYFMX Aa²F-CXSX IZY ¶Fa²F³F-À½FSX ¶FWXF ªF³Fd³F ª¹Fûd°F¸FʹF d³FÓFÊSX

d´Fi¹F! AFªF ÀF¸FÓF »Fû ¶FüSXûÔ IYe, ³Fc°F³F ¸FaªFdSX¹FûÔa IYe ·FF¿FF ¶FÀF, A·Fe ¶FÀFa°F ³FZ AF ½FF°FF¹F³F Jû»FF W`X ¶FÀF A·Fe-A·Fe IYûWXSmX IYe ´F°FÊ WXMXe LcX ¦FBÊ ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F ÀFbJQ dIY°F³Fe! ¶FcPÞZX ´FØFûÔ IZY ÓFSX°FZ We ³Fc°F³F dIYÀF»F¹F MXWX³Fe ´FSX B°FSXFE »Fe¨Fe IZY °F÷Y ³FZ AûPÞX ¦Fb»FF¶Fe-ÀFe ¨Fc³FSX dIY°F³FZ ·Fa½FSXûÔ IZY ¸F³F dRYSX ¶FWXIYFEÜ ¶FÀF A·Fe-A·Fe °Fû IYû¹F»F IYe ¶Fû»Fe A¸FSXFBÊ ¸FZÔ ¦FcaªFe, ¸FbJSX WbXBÊÜ ²Fcd¸F»F IYûWXSmX IZY WXMX°FZ We ¸FûWXIY CXªFFÀF ³FZ §FZSX d»F¹FF ¸F³F IYF AFa¦F³F d´Fi¹F! ¸F°F SûIYû dÀ³F¦²F ´¹FFSX ÀFZ AFªF ¸FbÓFZ, ¨FWbaXdQVF We SXF¦F-SaX¦F IYF ¸FüÀF¸F W`X ·FSX Qû ¸F³F IYû ¦F¸FFÊWXMX ÀFZ, d´Fi¹F! AFªF ¶FÀFa°F ¸F³FF³FZ IYF ¸F³F W`XÜ

IY»Fb¿F ·ûQ °F¸F, WXSX ´FiIYFVF ·FSX ªF¦F¸F¦F ªF¦F IYSX QZ ³F½F¦Fd°F ³F½F»F¹F °FF»F-LaXQ ³F½F ³F½F»F IaYNX ³F½F A»FQ-¸Faýi S½F ³F½F ³F·F IZY ³F½F d½FWX¦F-½FÈaQ IYû ³F½F ´FSX ³F½F À½FSX QZ ½Fe¯FF½FFdQ³Fe ½FSX QZÜ ½FF¯Fe (½FFIÐY)IYe À°Fbd°F ¸FFÂF ÀFaÀIÈY°F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ d¸F»F°Fe WXû, EZÀFF ·Fe ³FWXeÔ, CXÀFIYe A·¹F±FʳFF, ´FFd»F, ´FiFIÈY°F AüSX A´F·FaiVF ¸FZÔ ·Fe d¸F»F°Fe W`XÜ ÀFSXÀ½F°Fe IZY ªF³¸F IYe IY±FF, A´F³FZ ¹FWXFa ¹FÂF°FÂF d¶F£FSXe ´FOÞXe W`XÜ ¶FišFF ³FZ d³F°FFa°F ÀFFd°½FIY ÃF¯FûÔ ¸FZÔ ªF¶F ÀFÈd¿MX SX¨F³FF IYF ÀFaIY»´F dIY¹FF °F¶F CX³FIZY ¦FW³F ΨF°F³F IZY ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F, CX³FIZY »F»FFMX ÀFZ EIY ¦FbdOÞX¹FF-ªF`ÀFe IY³¹FF A½F°FdSX°F WbXBÊXÜ ¶FišFF ³FZ ´FcLXF— kk°Fb¸F IYü³F WXû?ll IY³¹FF ³FZ IYWXF—kk¸FZSXF ªF³¸F AF´FIZY ΨF°F³F ÀFZ WbXAF W`XÜ IÈY´F¹FF ¸FbÓFZ À±FF³F QZÔÜll ¶FišFF ³FZ ÀFû¨FF ´Fid°F·FF IZY CXQ¹F IYF CXQЦF¸F ½FFIÐY W`,X BXÀFd»FE ¶FišFF ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F »Fû¦FûÔ IYe dªFÁ½FF ¸FZÔ d³F½FFÀF IYSXû AüSX ½FFIÐY-VFd¢°F ¶F³FIYSX ³FF¨F°Fe SXWXûÜ »FFZ¦F ½FFIÐY-VFd¢°F ÀFZ WXe ½FVF ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔXÜ Qcd¿F°F ½FF¯Fe A±FFÊ°F Qb¸FbÊ£F »Fû¦FûÔ ÀFZ ßFû°FF¦F¯F QcSX ·FF¦F°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX ªFû °Fb¸WXFSXe A³FZIYF³FZIY LXd½F¹FûÔ IYû ´FWX¨FF³FZÔ¦FZ ½FZ IYd½F, ¸F³Fe¿Fe ΨF°FIY IYWX»FFEa¦FZ, ¹FWXe ³FWXeÔ °Fb¸F ´Fȱ½Fe ´FSX AQÈV¹F ³FQe IYe °FSXWX ´FWX¨FF³Fe ªFFAû¦Fe, »Fa´FMX »Fû¦F °Fb¸WXFSXe ÀFQÐVFd¢°F¹FûÔ IYû A³FQZ£FF IYSX AF°¸FV»FF§FF ¸FZÔ WXe SX°F SXWZÔX¦FZÜll IYF»FFa°FSX ¸FZÔ IbaY·FIY¯FÊ ³FZ ¶FišFF IYe §FûSX CX´FFÀF³FF IYeÜ ¶FiÁ¸FF ³FZ ´FiÀF³³F WXûIYSX IabY·FIY¯FÊ ÀFZ ½FSXQF³F ¸FFa¦F³FZ IZY d»FE IYWXF, kkÀFSXÀ½F°Fe ³FZ ªF¶F ¹FZ VF¶Q ÀFb³FZ, °Fû ½FWX IbaY·FIY¯FÊ IYe dªFÁ½FF ´FSX d°F¹FÊIY ¸FbýiF ¸FZÔ ³FÈ°¹FSX°F WXû ¦FBÊXÜ ´FdSX¯FF¸F ¹FWX WbXAF dIY ¦FbOXÞFIZYVF WXû³FZ IYe BX¨LXF WXû°FZ WbXE ·Fe ½FWX LXWX ¸FFÀF ÀFû³FZ IYF ½FSXQF³F ¸FFa¦F ¶F`NXFÜ BXÀFe °FSXWX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªFû ¶FOÞX½FFd¦³F W`X CXÀFZ ½FWXFa ´FWbaX¨FF³FZ IYF IYF¸F ·Fe ÀFSXÀ½F°Fe ³FZ dIY¹FFÜ WbXAF ¹FWX dIY ·FF¦FʽF AüSX ¸Fü½FÊ fYd¿F ¸FZÔ dIYÀFe d½F¿F¹F ´FSX ¶FWXÀF VFbøY WXû ¦FBÊXÜ BXÀF °FIÊY-d½F°FIÊY IYF ´FdSX¯FF¸F ¹FWX WbXAF dIY EIY »F´FMX ´F`QF WbXBÊX, dªFÀFIYF ªF³¸F ¶FišFF IYe ´F»FIYûÔ ÀFZ WbXAF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ÀFSXÀ½F°Fe ³FZ ªF¶F QZ£FF dIY BXÀF »F´FMX ÀFZ °Fû ´FcSXe ÀFÈd¿MX WXe À½FFWXF WXû ªFFE¦Fe, °Fû ÀFSXÀ½F°Fe CXÀF »F´FMX (IiYû²FFd¦³F) IYû ÀF¸Fbýi°F»F ¸FZÔ ObX¶FF AFBÊX (½F°FʸFF³F VFû²FûÔ ÀFZ ¹FWX dÀFðX ·Fe WbXAF W`X dIY ÀF¸Fbýi IZY ÀF¶FÀFZ d³F¨F»FZ °F»F ´FSX EZÀFe »F´FMZÔX W`ÔX dªF³FÀFZ Ad¦³F IYeMX ´F`QF WXû°FZ W`ÔX) Aa°F ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ °F±¹F ¹FWX dIY ½¹FFÀF´FbÂF ³FZ ÀFSXÀ½F°Fe IZY °FMX ´FSX ´FSXedÃF°F IYû ÄFF³F dQ¹FFÜ (»FZJIY ´FidÀFð IYd½F W`ÔX)

18 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe2015

´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ

·FFBʨFFSF AF`S AF´FÀFe ´¹FFS-¸FFZW¶¶F°F ¶FPXÞF³Fm IYF ´F`¦FF¸F QZ°FZ W`ÔXÜ B³FIYe AFZdSþ³FFd»FMe IZY W¸FZÔ ¶FSIYSFS SJ³Fm IYe IYFZdVFVF IYS³Fe ¨FFdWEÜ ¸FZSe ´F`QFBVF SFU»Fd´FaOe IYe W`XÜ ¸F`Ô IYSFa¨Fe ¸FZÔ ´F»Fe-¶FPXÞe AF`S B³F dQ³FFZÔ »FFWXF`S ¸FZÔ SW SWe WcXaÜ EIY þ¸FF³FF UW ·Fe ±FF, þ¶F IYWF þF°FF ±FF dIY »FFWXF`S IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IYF þFQc W`XÜ UWFa þ³¸FF WS ¶F¨¨FF ÀFbSe»FF WXFZ°FF ±FF, °F·Fe °FFZ CÀ°FFQ ¶FOXÞZ ¦Fb»FF¸F A»Fe, ³FcSþWFa, ¦Fb»FF¸F A»Fe-þ`ÀFZ RY³FIYFS ¹FWFa ´F`QF WbXEÜ W¸F UÀFa°F ¶FWbX°F þFZVFJSXFZVF IZY ÀFF±F ¸F³FF¹FF IYS°FZ ±FZÜ ¸F¦FS, þ¶F ÀFZ ´F°Fa¦FFZÔ IYe OXFZS, ¹FF³Fe ¸FFaÓFZ ÀFZ ¶F©FFZÔ IZY ¦F»Fm IYM³FZ »F¦F ¦FE AF`S ¦FU³FʸFZÔM ³FZ ´F°Fa¦F COÞF³FZ ´FS ´FF¶FaQe »F¦FF QeÜ WF»FFadIY, ¹FW ¶FWbX°F QbJQ R`YÀF»FF SWFÜ kUÀFa°Fl ´FaþF¶F ¸FZÔ ¶FWbX°F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FFBÊ þF°Fe ·FFSX°F WXû ¹FF ´FFdIYÀ°FF³F, ½FÀFa°F °Fû ½FÀFa°F W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F IYe ¸FVFWcXSX IY°±FIY SWe W`XÜ ¸F¦FS, þ`ÀFF dIY ¸F`Ô³Fm IYWF dIY W¸F A»F¦F ³FÈ°¹FFa¦F³FF ³FFdWXQ dÀFQÐQeIYe Qû³FûÔ ªF¦FWXûÔ IZY ½FÀFa°F IZYX dQ³FûÔ IYû WX¸FÀFZ ÀFFÓFF IYSX WbXE °FFZ ÀFFSZX ÀF»FZ¶FiZVF³F A²FcSZ SW ¦FEÜ VFF¹FQ, SXWXe W`ÔX AFþ W¸F BIYMÐNZX WXFZ°FZ, °FFZ ¶FWbX°F ¶FOXÞe °FFIY°F WXFZ°FZÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ·FFS°F-´FFIY IYe ÀFFÓFe ³FFdWQ dÀFQÐQeIYe AF`S ¨FW»F-´FW»F ÀFZ ·FSF WXFZ°FF ±FFÜ AFÀF¸FF³Fe ÀFaÀIÈYd°F W`XÜ W¸FFSF Bd°FWFÀF ´FcSZX C´F¸FWFõe´F IYF AFIYFVF AF`S Jb»Fe WUF ¸FZÔ COÞ°Fe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ÀFFÓFF Bd°FWFÀF W`XÜ CÀFZ A»F¦F-A»F¦F, MbIYOXÞFZÔVFe AF`S ÀFbIcY³F IYe ΪFQ¦Fe W`X, °FFZ ΪFQ¦Fe ¸FZÔ WS ´F°Fa¦FZÔ, EZÀFZ »F¦F°FeÔ dIY ³FQe IZY ÀFFRY ´FF³Fe ¸FZÔ SaX¦F- MbIYOXÞFZÔ ¸FZÔ QZJ³FF-ÀF¸FÓF³FF ÀFWe ³FWeÔ W`XÜ ´F»F UÀFa°F W`XÜ UÀFa°F IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ W¸FFSZX BQÊ-d¦FQÊ d¶FSaX¦Fe ¸FLd»F¹FFa °F`S SWe WXFZaÜ §FSXFZa ¸FZÔ »FFZ¦F BIYMÐNZX ¸F`Ô A´F³FZ ¦Fb÷Y ¦Fb»FF¸F WbXÀF`³F ÀFFW¶F IZY IYW³FZ ½FÀFa°Fe RcY»FFZÔ IYe ¶FWFS AF þF°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ ½FÀFa°Fe WXFZ°FZ ±FZÜ §FS IYe L°FFZÔ ´FS °FSW-°FSW IZY ÀFbSe»Fe ´FS ·FFS°F IY±FIY ÀFeJ³FZ AFBÊ ±FeÜ dQ»»Fe IZY SaX¦F ¶FZWQ ´FÀFaQ W`XÜ ½FÀFa°Fe SaX¦F IZY IY´FOXÞZ ´FW³F°FZ ¸FF`dÀFIYe IZY I`YÀFZMÐÀF ¶Fþ°FZ ±FZÜ EZÀFF IY±FIY IZÔYýi ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ´FadOX°F d¶FSþc ¸FWFSFþþe We B³FÀFF³F RcY»FFZÔ IYe °FSW dJ»F þF°FF JbVFd¸FþFþ ¸FFWXF`»F, AFþ °FFZ ÀFFZ¨F³FZ ´FSX ÀFm IY±FIY ÀFeJFÜ dþ³F dQ³FFZÔ ¸F`Ô IY±FIY ¦FZÀMX ÀFeJ SWe ±Fe, dQ»»Fe IZY IY±FIY IZÔYýi IZY W`XÜ dRYS, ½FÀFa°Fe SaX¦F °FFZ W¸FFSZX þFZd¦F¹FFZÔ ·Fe »F¦F°FF W`X dIY þ`ÀFm IYFZBÊ ÀFb³FWSF ÀF´F³FF AF`S ÀFcRYe RYIYeSXFZa IYF ´FÀFaQeQF SaX¦F W`XÜ QZJ SWe WcXaÜ ¸F¦FS, ¨FaQ ÀFF»FFZÔ ÀFZ QZJ SWe IYFG»F¸F d³FQZVFIY þeU³F ´FF¯Feþe ±FZÜ ´FW»Fe ¶FFS CÀFIYF AÀFS W¸FFSZX VFSeS AF`S øYW ´FS WcXa dIY W¸FFSZX ¸Fb»IY ¸FZÔ We ³FWeÔ, ·FFS°F ¸FZÔ ·Fe IY±FIY ¸FWXFZ°ÀFU ¸FZÔ ¸Fa¨F ´FS ³FÈ°¹F dIY¹FFÜ ¦FWSF WXFZ°FF W`XÜ BÀF SaX¦F IYe IY»´F³FF ÀFZ »FFZ¦FûÔ IZY °¹FFZWFSXFZa AF`S ÀFZ»FZ¶FiZVF³F IYFZ JbVFe AF`S þ`ÀFZ We ¸FZSF ³FÈ°¹F J°¸F WbXAF, ´FadOX°F Qb¦FFÊ»FF»Fþe We ¸F³F ¸FZÔ VFFad°F, ¸F¹FFÊQF AF`S C°ÀFFW C¸Fa¦FFZÔ ÀFZ LFZMe-LFZMe JbdVF¹FFa ·Fe ¸FbIYF¶F»FFZÔ IZY RYF`S³F ¸Fa¨F IZY ´FeLZX AFE AF`S ¶FFZ»FZ, kdQ»F JbVF IYF A³Fb·FU WXFZ°FF W`XÜ ³FþS WXFZ ¦FBÊ W`ÔXÜ W¸F dÀFRÊY þe°F³Fm IZY d»FE ÀF¶F IYS dQ¹FF °Fb¸F³FZÜl A¦F»FZ dQ³F ³F`³FF QZUe þe ³FZ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X dIY W¸FFSZX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ UÀFa°F IbYL IYS³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¶FþF¹F B³F °¹FFZWFSXFZa IZY ¶FWF³FZ A´F³FZ §FS JF³FZ ´FS ¶Fb»FF¹FFÜ ¸FWFSFþþe ³FZ IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¸FF`ÀF¸F þWFa JbVF³Fb¸FF WXFZ°FF ±FF, UWeÔ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ d¸F»FIYS, EIY-QcÀFSZX IZY ÀFbJ-QbJ ¸FZÔ ¢»FFÀF ¸FZÔ ¸FZSZX OXFaÀF IYe °FFSeRY IYeÜ C³FIZY ¸FbaW §FS-¸FFZW»»Fm IZY AFÀF-´FFÀF IYF ¸FFWXF`»F SXF`³FIY VFSeIY WXFZ³Fm IZYÜ QSAÀF»F, ¹FZ °¹FFZWFS W¸FZÔ ÀFZ °FFSeRY IZY »Fμþ ÀFb³FIYS ¸FbÓFZ þ`ÀFZ ³FBÊ ÎªFQ¦Fe

ÀFb³FWSZX dQ³F

UÀFa°F IZY

Jb

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

19

d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ CÀF ÀF¸F¹F IY±FIY IZÔYýi IYF d¶F»IbY»F ÀFFRY ¸FFWXF`»F ±FFÜ dIYÀFe ´FiIYFS IYe IYFZBÊ SFþ³Fed°F ³FWeÔ ±FeÜ dQ»»Fe ¸FZÔ SW°FZ WbXE, ¸FbÓFm IY·Fe »F¦FF We ³FWeÔ dIY ¸F`Ô QcÀFSZX QZVF ¸FZÔ SW SWe WcXaÜ QSAÀF»F, IY±FIY IZÔYýi ÀFZ þbOÞe ¹FFQZÔ ¸FZSe ¶FZVFIYe¸F°Fe QF`»F°F W`XÜ ¸FWFSFþþe, ´FadOX°F Qb¦FFÊ »FF»Fþe, ·FFS°Fe QeQe, SZX¶FF QeQe -þ`ÀFm IY»FFIYFSXFZa IZY ¶Fe¨F W¸F³FZ U¢°F ¦FbþFSF W`XÜ BÀFÀFZ ª¹FFQF JbVFdIYÀ¸F°Fe ¢¹FF WXFZ ÀFIY°Fe W`X! ¸FbÓFZ UÀFa°F IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ dWaXQbÀ°FF³Fe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¦FF¹FF þF³FZUF»FF SF¦F UÀFa°F ¶FZWQ ´FÀFaQ W`XÜ SF¦F UÀFa°F IYe WS ¶FadQVF ¸FZÔ ³FZ¨FbS»F ¶¹FcMe IYe ¶FF³F¦Fe ÀFb³F³Fm IYFZ d¸F»F°Fe W`XÜ SF¦F UÀFa°F ¸FZÔ CÀ°FFQ ¶FOXÞZ ¦Fb»FF¸F A»Fe ÀFFW¶F ³FZ dIY°F³Fe Jc¶FÀFcS°F ¶FadQVFFZÔ IYFZ A´F³FZ ÀFbSXFZa ÀFZ ³FUFþF W`XÜ C³F ¶FadQVFFZÔ IYFZ ÀFb³F³FF A´F³FZ AaQS UÀFa°F IYFZ þe »FZ³FZ-þ`ÀFF AWÀFFÀF WXFZ°FF W`X, ¨FFWZX AF´F Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe IYFZ³FZ ¸FZÔ SW SWZX WXFZaÜ ¸FbÓFZ WXFZ»Fe IYe NbX¸FSe—k¸F`Ô °FFZ JZ»Fca¦Fe C³WeÔ ÀFZ WXFZ»Fe ¦FbB¹FFal ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ BÀF¸FZÔ Ad·F³F¹F AF`S ·FFU ´FZVF IYS°FZ WbXE, ¸FWFSFþþe IYFZ QZJ³FFÜ dRYS, JbQ A´F³FZ OXFaÀF ¸FZÔ IYFZdVFVF IYS³FF! ¢¹FF ¶FF°F W`X?

UFIYBÊ, IY±FIY ¹FF IYFZBÊ ·Fe RY³F AQ¶F IYe ¨Feþ W`XÜ ¹FW ÀFaÀIÈYd°F W`X, °F¸Feþ W`XÜ ¶FZAQ¶F WXFZIYS ÀFaÀIÈYd°F IYe ¶FF°F IYS³FF ¶FZ¸FF³Fe W`XÜ IYFZBÊ ·Fe ÀFF¸FF³F A¦FS þ¸Fe³F ´FS ´FOÞF WXFZ °FFZ CNF³Fm IZY d»FE ¹FF CÀFZ WF±F ¸FZÔ »FZ³Fm IZY d»FE ÓFbIY³FF ´FOÞ°FF W`XÜ JFÀF°FF`S ´FS B»¸F WFdÀF»F IYS³Fm IZY d»FE ÓFbIY³FF þøYSe W`XÜ ¸FZSZX ´FW»FZ ¦Fb÷Yþe EIY VFZS IYW°FZ ±FZ—kÀFcSþ WcXa SXFZVF³Fe IYe ¨F¸FIY LFZOXÞ þFDaY¦FF, ¸F`Ô OcX¶F ·Fe ¦F¹FF °FFZ VFRYIY LFZOXÞ þFDaX¦FFÜl UZ ¶FSF¶FS IYWF IYS°FZ ±FZ dIY IY»FF, ¹FF³Fe RY³F B³FÀFF³F IYFZ AaQS ÀFZ JFZ»F°Fe W`XÜ ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ QQÊ ÀFZ ¦FbþSXFZ¦Fe °FFZ RY³F ¸FZÔ AF`S Ad²FIY d³FJFS AFE¦FFÜ AFþ ¸FbÓFZ ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY W¸F dþ³F JbVFe ¹FF ¦F¸F IZY QF`S ÀFZ ¦FbþS SWZX WXFZ°FZ W`ÔX, CÀFZ ¸FWÀFcÀF IYS³FZ ÀFZ ÀFFZ¨F ¶FPXÞ°Fe W`XÜ (»FZdJIYF ¸FVFWcXSX IY±FIY ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX)

½FÀFa°F AF¹FF ÀFc¹FÊIYFa°F dÂF´FFNXe d³FSXF»FF ÀFdJ ½FÀFa°F AF¹FF! ·FSXF WX¿FÊ ½F³F IZY ¸F³F ³F½Fû°IY¿FÊ LXF¹FF ÀFdJ, ½FÀFa°F AF¹FF! dIYÀF»F¹F-½FÀF³FF ³F½F-½F¹F-»Fd°FIYF d¸F»Fe ¸F²FbSX d´Fi¹F CXSX °F÷Y-´Fd°FIYF, ¸F²Fb´F-½FèaQ ¶FaQe d´FIY-À½FSX ³F·F ÀFSXÀFF¹FF ÀFdJ, ½FÀFa°F AF¹FF! »F°FF-¸FbIbY»F WXFSX ¦Fa²F-·FFSX ·FSX, ¶FWXe ´F½F³F ¶FaQ ¸FaQ ¸FaQ°FSX ªF¦Fe ³F¹F³FûÔ ¸FZÔ ½F³F¹Fü½F³F IYe ¸FF¹FF ÀFdJ, ½FÀFa°F AF¹FF! AF½FÈ°F ÀFSXÀFe CXSX ÀFSXdÀFªF CXNZX IZYVFSX IZY IZYVF IY»Fe IZY LbXMZX À½F¯FÊ VFÀ¹F Ah¨F»F ´Fȱ½Fe IYF »FWXSXF¹FF ÀFdJ, ½FÀFa°F AF¹FF!

20 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

ªFFGdªFʹFF ÀFZ

dªFaQ¦Fe IYF

ÀF¶FÀFZ £Fc¶FÀFcSX°F °FûWXRYF ½FÀFa°F AüSX ´FZi¸F EIY-QcÀFSmX IZY ´FcSXIY W`ÔXÜ »FZdIY³F BXÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX ³FWXeÔ dIY ´FZi¸F IYSX³FZ ¹FF WXû³FZ IZY d»FE ½FÀFa°F Ad³F½FF¹FÊ WXe WXûÜ ´FZi¸F IY·Fe ·Fe, IYWXeÔ ·Fe, dIYÀFe ÀFZ ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X, ¶FVF°FZÊ dIY AF´F A´F³FZ ·Fe°FSX ½FÀFa°F IYû ªFe SXWZX WXûÔÜ A¦FSX EZÀFF W`X °Fû AF´FIYF ´FZi¸F AF´FIZY ªFe½F³F IYF ÀF¶FÀFZ £Fc¶FÀFcSX°F °FûWXRYF WXû ÀFIY°FF W`X

³F±û»FF ÀFFªFFBÊX¹FF

¹FF BXÀFZ ¹FûÔ IYWXF ªFFE dIY ªF¶F ´FiIÈYd°F A´F³FZ RcY»FûÔ AüSX RY»FûÔ IYe ¸FWXIY IZY ÀFF±F ½FÀFa°F IZY AF³FZ IYe ¶FFQF¸F IZY RcY»F d£F»F³FZ »F¦FZ W`ÔX ÀFc¨F³FF »Fû¦FûÔ IYû QZ°Fe W`X, °Fû ÀF¶F d¸F»FIYSX £FbVFe ÀFZ CX³FIYe £FbVF¶Fc AF³FZ »F¦Fe W`X ¹FWX ¦Fe°F ¦FF°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ½FÀFa°F IYF £FFÀF SaX¦F WXSXF ¨FZSXe IZY ÀFRZYQ AüSX ¦Fb»FF¶Fe RcY»F d£F»F³FZ »F¦FZ W`ÔX W`XÜ BXÀFIYe ½FªFWX W`X dIY BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¨FFSXûÔ °FSXRY ¸FF³Fû ÀFQeÊ Qb¶FFSXF »FüMX AFBÊX WXû WXdSX¹FF»Fe LXF ªFF°Fe W`XÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY ¦FZÀMX Qbd³F¹FF ³FeÔQ ÀFZ ªFF¦F CXNXe W`XÜ »Fû¦FûÔ IZY ¨FZWXSmX »FZdIY³F ¹FWX ¦F¸FeÊ IYe VFbøYAF°F W`X... ¶F dRYªFF ¸FZÔ BXÀF ¦Fe°F IYe ¹FZX IYFG»F¸F ´FSX ³FcSX AF ªFF°FF W`XÜ AüSX ¹FWX AÀFSX ½FZVF·Fc¿FF ´Fad¢°F¹FFa ¦FacªF³FZ »F¦FZa °Fû ÀF¸FÓFû ´FSX ·Fe ³FªFSX AF°FF W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ½FÀFa°F IYF ¶FWbX°F ½FÀFa°F AF ¦F¹FF W`Ü ¹FWX WX¸FFSmX QZVF IYF ¸FWXؽF W`XÜ BXÀFIYe VFbøYAF°F ¸FF¨FÊ IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ WXû »FûIY¦Fe°F W`X, dªFÀFZ »Fû¦F ½FÀFa°F IZY AF³FZ ´FSX ¦FF°FZ W`ÔX ªFF°Fe W`XÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX ÀFªFF½FMX WXû°Fe W`XÜ ¸FZ»FûÔ

ªF

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

21

IYe SXü³FIY QZ£F°FZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜ SXFªF²FF³Fe d°F¶Fd»FÀFe ¸FZÔ °Fû d½FVû¿F°FüSX ´FSX ÀFªFF½FMX WXû°Fe W`XÜ ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYe ²Fc¸F WXû°Fe W`XÜ ¢¹FF ¶F©FZ,X ¢¹FF ¹Fb½FF AüSX ¢¹FF ¶FcPÞZX ÀF·Fe BX³F¸FZÔ VFFd¸F»F WXû°FZ W`ÔXÜ »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ ½FÀFa°F ³FZ dÀFRÊY ´FiIÈYd°F IYû WXe QcÀFSXF ªF³¸F ³FWXeÔ dQ¹FF W`X, ¶Fd»IY »Fû¦FûÔ IYû ·Fe ÀFû°FZ ÀFZ ªF¦FF QZ°FF W`XÜ ¸F³F ¸FZÔ CX»»FFÀF AüSX £FbVFe LXF ªFF°Fe W`XÜ »Fû¦F A´F³Fe £FbVFe ³FF¨F-¦FFIYSX, £FF-´FeIYSX ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ½FÀFa°F ¸FZÔ EIY ¶FF°F AüSX £FFÀF WXû°Fe W`X dIY BXÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F ¹FF³Fe IbYLX ´FWX»FZ ½FZ»FZÔMXFBX³F ·Fe AF ªFF°FF W`XÜ ´FWX»FZ W¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ½FZ»FZÔMXFBX³F ¶FWbX°F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ³FWXeÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ »FZdIY³F A¶F WX¸FFSmX ¹FWXFa ·Fe BXÀF °¹FûWXFSX IYû ¶FWbX°F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX »Fû¦F A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû d¦FμMX QZ°FZ W`ÔX, £FFÀFIYSX »FOÞXIZY A´F³Fe ¸FdWX»FF QûÀ°FûÔ IYû £FFÀF °FûWXRZY QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ·Fe °FûWXRYF d¸F»FF ±FFÜ ¹FWX °F¶F IYe ¶FF°F W`X, ªF¶F ¸F`Ô BX¢IYeÀF ÀFF»F IYe ±FeÜ ½FZ»FZÔMXFBX³F ½FF»FZ dQ³F EIY »FOÞXIZY ³FZ ¸FbÓFZ ¦Fb»FQÀ°FF QZ°FZ WbXE IYWXF dIY AFªF ÀFZ ¸F`Ô WX¸FZVFF IZY d»FE CXÀFIYe ½FZ»FZÔMXFBX³F WXû ¦FBÊX WcaX Ü ´F°FF ³FWXeÔ CXÀFIZY IYWX³FZ IZY AQFaªF ¸FZÔ EZÀFF ¢¹FF ªFFQc ±FF dIY ¸F`Ô CXÀFZ ¸F³FF ³FWXeÔ IYSX ´FFBÊXÜ ¹FW ¶FF°F A»F¦F W`X dIY ¸F`Ô BXÀFIZY ¶FFQ CXÀFÀFZ IY·Fe ³FWXeÔ d¸F»F ´FFBÊXÜ BXÀF §FMX³FF IZY IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ¸FZÔ dQ»»Fe AF ¦FBÊXÜ ¶FWbX°F dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F W`X dIY ¸FbÓFZ A´F³FF ½FZ»FZÔMXFBX³F A´F³FZ QZVF ªFFdªFʹFF ¸FZÔ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ·FFSX°F ¸FZÔ d¸F»FFÜ

22 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

fY°FbAûÔ ¸FZÔ ´¹FFSXF ½FÀFa°F ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ À½F´³F ÀFZ dIYÀF³FZ ªF¦FF¹FF? ¸F`Ô ÀFbSXd·F WcaXÜ LXûOÞX IYû¸F»F RYDY»F IYF §FSX PcaXPÞX°Fe WcaX IbaYªF d³FÓFÊSXÜ ´FcLX°Fe WcaX ³F·F ²FSXF ÀFZ¢¹FF ³FWXeÔ fY°FbSXFªF AFʹFF? ¸F`Ô fY°FbAûh ¸FZÔ ³¹FFSXF ½FÀFa°F ¸F`Ô A¦F-ªF¦F IYF ´¹FFSXF ½FÀFa°FÜ ¸FZSXe ´F¦F²½Fd³F ÀFb³F ªF¦F ªFF¦FF IY¯F-IY¯F ³FZ LXd½F ¸F²FbSXÀF ¸FFa¦FFÜ ³F½F ªFe½F³F IYF ÀFa¦Fe°F ¶FWXF ´Fb»FIYûÔ ÀFZ ·FSX AF¹FF dQ¦Fa°FÜ ¸FZSXe À½F´³FûÔ IYe d³Fd²F A³Fa°F ¸F`Ô fY°FbAûa ¸FZÔ ³¹FFSXF ½FÀFa°FÜ

¸F`Ô³FZ dÀFRÊY ÀFb³FF ±FF dIY ·FFSX°F IZY »Fû¦F ¶FWbX°F dVFQÐQ°F ÀFZ ´FZi¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX IYBÊX ¶FFSX »F¦F°FF ±FF dIY ¹FWX ÓFcNX WXû¦FF, ¢¹FûÔdIY WX¸F °Fû dÀFRÊY ¹FWXe ªFF³F°FZ ±û dIY ´FZi¸F °Fû IYSX³FZ IYe ¨FeªF W`X, ¹FWX IYûBÊX ªFe³FZ IYe ¨FeªF ±FûOÞZX WXe W`XÜ »FZdIY³F ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYû QZ£FIYSX »F¦FF dIY ´FiZ¸F IYSX³FZ IYe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ªFe³FZ IYe ¨FeªF W`X AüSX CX³WZÔX QZ£FIYSX ¸F`Ô ·Fe IY¶F ´FZi¸F IYû ªFe³FZ »F¦Fe BXÀFIYF ¸FbÓFZ ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FFÜ EIY dQ³F EIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸FZSXe EIY AªF³F¶Fe dWaXQbÀ°FF³Fe ÀFZ QûÀ°Fe WXû ¦FBÊXÜ ¹FWX QûÀ°Fe IY¶F ´¹FFSX ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊX, ¸FbÓFZ ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FFÜ IYWXFa °Fû ¸F`Ô ´FZi¸F AüSX ½FZ»FZÔMXFBX³F ªF`ÀFZ AWXÀFFÀF ÀFZ d¶F»IbY»F A³FªFF³F ±FeÜ »FZdIY³F ³F ªFF³FZ IY¶F ¹FWX A³FªFF³FF´F³F ¸FbÓFÀFZ QcSX WXû ¦F¹FF AüSX ¸F`Ô IY¶F ´FZi¸F IZY BXÀF ³F¹FZ AüSX SmXVF¸Fe ªFF»F ¸FZÔ CX»FÓF°Fe ¨F»Fe ¦FBÊXÜ »FZdIY³F ¹FWX CX»FÓF³FF AüSX ¶Fa²F³FF ¸FZSmX ªFe½F³F IYe ÀF¶FÀFZ £Fc¶FÀFcSX°F ¹FFQ W`, ªFû ¸FbÓFZ AFªF ·Fe °F¸FF¸F ¸FbdVIY»FûÔ IZY ¶Fe¨F WaXÀF°FZ WbXE ªFe³FF ÀFe£FF SXWXe W`Ü ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ÀF©FF ´¹FFSX IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE WXSX dQ³F ½FZ»FZÔMXFBX³F Wû°FF W`X AüSX ¸FbÓFZ BXÀF ¶FF°F IYe ¶FWbX°F £FbVFe W`X dIY ¸F`Ô AFªF A´F³FZ ½FZ»FZÔMXFBX³F IZY ÀFF±F WcaXÜ ¸F`Ô BXÀFZ £FbQF IYF A´F³FZ IYû dQ¹FF ÀF¶FÀFZ £Fc¶FÀFcSX°F °FûWXRYF ¸FF³F°Fe WcaXÜ (»FZd£FIYF ªFFGdªFʹFF ¸Fc»F IYe W`ÔX AüSX ·FFSX°F ¸FZÔ ¸FZdOXIY»F McXdSXª¸F ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊX W`ÔX)

¨FZ°F³FF IZY

¸FWFUÀFa°F

½FÀFa°F ´FiIÈYd°F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¸F³Fb¿¹F IYe ¨FZ°F³FF ¸FZÔ ·Fe AF°FF W`XÜ ¹FWX AFa°FdSXIY ½FÀFa°F ªF¶F AF°FF W`X °Fû ¸F³Fb¿¹F IYe Aa°FV¨FZ°F³FF IZY RcY»F d£F»F CXNX°FZ W`ÔXÜ ¶FeªF øY´F ¸FZÔ ¹FWX RcY»F WXSX ¸F³Fb¿¹F IZY ·Fe°FSX W`XÜ ¶FÀF, CXÀFZ d£F»F³FZ IZY d»FE ªF¸Fe³F ¨FFdWXE WXû°Fe W`XÜ ªF¶F ½FWX ªF¸Fe³F d¸F»F ªFF°Fe W`X °Fû ¸FWXF½FÀFa°F AF ªFF°FF W`X AüSX ÀF¶F °FSXRY EIY ¸FWXF¸Fü³F LXF ªFF°FF W`X ÀF`³³Fe AVFZ¿F

PXF

BÊ WþFS ÀFF»F ´FW»Fm IYe §FM³FF W`XÜ EIY ¦FSe¶F dIYÀFF³F ÀFb¶FW A´F³FZ §FS IZY d´FLUFOXÞZ ¸FZÔ ¦F¹FF °FFZ Qa¦F SW ¦F¹FFÜ UWFa ÓFFdOXÞ¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F EIY ¶FWbX°F A³FFZJF AF`S ¶FWbX°F ÀFabQS RcY»F dJ»FF WbXAF ±FFÜ CÀF RcY»F IYFZ »FZIYS UW ¶FFþFS IYe °FSRY d³FIY»FFÜ CÀF³FZ QZJF, ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦F °FZþe ÀFm IYWeÔ þF SWZX W`ÔXÜ ´FcL³FZ ´FS CÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY AFþ ¦FF`°F¸F ¶FbðX IYFZBÊ dUVFZ¿F ´FiU¨F³F QZÔ¦FZÜ WS IYFZBÊ dIYÀFF³F IZY RcY»F IYFZ QZJIYS ¨FdIY°F WXFZ SWF ±FFÜ ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ RcY»F IYFZ JSeQ³Fm IYe WXFZOÞ »F¦F ¦FBÊÜ ¹FW QZJIYS dIYÀFF³F ¨FIYSF ¦F¹FFÜ UFÀ°FU ¸FZÔ UZ CÀF RcY»F IYFZ ¶FbðX IYFZ ·FZÔM IYS³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ Um IYe¸F°F ¶FPXÞFE þF SWZX ±FZÜ °F·Fe SFþF IYe ÀFUFSe UWFa ÀFZ ¦FbþSeÜ SFþF ³FZ RcY»F IYFZ QZJF °Fû N¦FF SW ¦F¹FFÜ CÀF³FZ ÀFFZ¨FF dIY ¶FbðX IYFZ ·FZÔM IYS³Fm IZY d»FE BÀFÀFZ ßFZ¿NX C´FWFS ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FFÜ CÀF³FZ dIYÀFF³F ÀFm AF½FSX¯F IYWF,kk°Fb¸F BÀF RcY»F IYe ¸FbaW¸FFa¦Fe IYe¸F°F IY±FF »FZIYS ¹FWX ¸FbÓFZ QZ QFZÜll ÀFWÀFF dIYÀFF³F IYFZ »F¦FF dIY ¹FW RcY»F AFþ ¶FbðX IZY d»FE We dJ»FF W`X AF`S ¢¹FFZÔ ³F ¸F`Ô þFIYS ÀU¹Fa BÀFZ C³WZXa ·FZÔM IYøYaÜ CÀF³FZ SFþF ÀFZ A´F³Fe ¶FF°F IYW Qe AF`S þFIYS UW RcY»F ¶FbðX IYFZ ·FZÔM IYS dQ¹FFÜ ¶FbðX þ¶F ´FiU¨F³F QZ³Fm IZY d»FE ¸Fa¨F ´FS AFE °FFZ C³FIZY WF±FFZÔ ¸FZÔ UWe RcY»F ±FFÜ UZ RcY»F IYFZ QZJ°FZ SWZX AF`S IbYL ³F ¶FFZ»FZÜ §FaMF·FS ¶Fe°F ¦F¹FFÜ ÀF¶F ¨FdIY°F ±FZ— AFþ °FFZ ¶FbðX IYFZ dUVFZ¿F ´FiU¨F³F QZ³FF ±FF! IbYL dVF¿¹F AFaJZÔ ¸FcaQIYS dÀ±FS ¶F`NZX SWZXÜ SFþF-SF³Fe, ¸FaÂFe AF`S IYBÊ dVF¿¹F ¶FZ¨F`³F WXFZ³FZ »F¦FZÜ A¨FF³FIY ¸FWFIYFV¹F´F ³FF¸F IYF dVF¿¹F ¶FWbX°F þFZS ÀFZ WaXÀFFÜ ÀF¶F ¨FdIY°F SW ¦FEÜ IYWFa RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

23

°FFZ ¶FbðX ¸FF`³F ¸FZÔ ±FZ AF`S IYWFa UW NWFIYF »F¦FF³Fm IYe ²FÈ¿NX°FF IYS ¦F¹FFÜ »FmdIY³F ¹FW ¢¹FF! ¶FbðX ¸FbÀIYSFE, A´F³FZ AFÀF³F ÀFZ CNZX AF`S ¸FWFIYFV¹F´F IZY ´FFÀF ´FWbXa¨FZÜ þ`ÀFZ We ¸FWFIYFV¹F´F JOÞF WbXAF, C³WXFZa³FZ UW RcY»F ¸FWFIYFV¹F´F IYFZ QZ dQ¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¶FbðX ³FZ ¶F°FF¹FF- kkRcY»F ÀFUFÊd²FIY ¦FiW¯FVFe»F WXFZ°FF W`XÜ ¦FW³F°F¸F U¨F³F IYFZ ·FF¿FF ¸FZÔ ³FWeÔ IYWF þF ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô ¨FFW°FF ±FF dIY A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ´FW»FZ A´F³FF ÀF¶FÀFZ ¦FWSF ÀFaQZVF dIYÀFe EZÀFZ ½¹Fd¢°F IYFZ QZ þFDaX þFZ ¸FZSZX IYF¸F IYFZ ÀF¸FÓF°FF WXFZ AF`S CÀFIYe IbYaþe IYFZ »FZ³Fm IYF WIYQFS WXFZÜ BÀF RcY»F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸F`Ô³FZ UW IbYaþe ¸FWFIYFV¹F´F IYFZ ÀFF`Ô´F Qe W`XÜ dþÀF ÀF¸F¹F °Fb¸F ÀF¶F ¸FZSZX ¸FF`³F ÀFZ dU¨Fd»F°F WXFZ SWZX ±FZ, ¹FW

³FBÊ ¹FFÂFF ´FS ³FBÊ °FSW ÀFZ d³FIY»F³Fm IYFZ °F`¹FFS ±FZÜ dÂFUZÔýi¸F IYe IYFZU»F¸F ¶Fe¨F ÀFZ W¸F IY³¹FFIbY¸FFSe ¸FZÔ dUUZIYF³FaQ AFßF¸F ´FWbXa¨FZ ±FZÜ W¸FFSZX ÀFF±F IbYL QZVFFZÔ IZY ¶FeÀF ÀÂFe-´Fb÷Y¿FFZÔ IYF ¦Fib´F ±FF AF`S W¸F ÀFF¦FS°FMe¹F ´FOÞFUFZÔ ´FS EIY ¨FZ°F³FF ÀFaUFQ IYS SWZX ±FZÜ IY³¹FFIbY¸FFSe ÀFZ W¸F ´FFadOX¨FZSe IZY ASdUaQ AFßF¸F ´FWbXa¨FZ AF`S UWFa W¸FFSF QÀF dQUÀFe¹F ÀFaUFQ ÀFa´F³³F WbXAFÜ W¸F QFZ³FFZÔ d°F÷YU³³FF¸F»FFBÊ ´FWbXa¨FZÜ UWFa A÷Y¯FF¨F»F¸F ´FUÊ°F W¸FFSF ´FOÞFU ±FFÜ S¸F¯F ¸FWÍ¿F AFßF¸F IZY ´FeLZX R`Y»FZ BÀF ´FUÊ°FU³F ¸FZÔ A´F³FZ ³F³WZX °Fa¶Fc IZY ÀFF±F S`X³F¶FÀFZSF IYS°FZ W¸FZÔ ´FFa¨FZIY dQ³F WbXE ±FZÜ ´FcSF U³F ³FBÊ ´FdØF¹FFZÔ AF`S RcY»FFZÔ ÀFZ ·FS SWF ±FFÜ W¸FFSF dU¨FS¯FÃFZÂF ´FUÊ°F IYe °F»FWMe ´FS ¶F³FZ AFßF¸F ÀFZ »FZIYS ´FUÊ°F dVFJS IYe CÀF ¦FbRYF °FIY ±FF, þWFa S¸F¯F ³FZ U³¹FþeUFZÔ IZY

BÀF RcY»F AF`S ¸FZSZX ¸FF`³F IYF A±FÊ ÀF¸FÓF SWF ±FFÜ BÀFIZY AFIYdÀ¸FIY NWFIZY IYF ¹FWe A±FÊ W`X dIY ¹FW ¸FZSZX BVFFSZX AF`S °Fb¸WFSe QbdU²FF IYFZ EIY ÀFF±F ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FFÜll ÀF¶FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF dIY ¸FWFIYFV¹F´F IZY ·Fe°FS ¨FZ°F³FF IYF UÀFa°F dJ»F ¦F¹FF W`XÜ A¦F»Fe ÀFb¶FW WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¸FWFIYFV¹F´F A´F³Fe ¹FFÂFF ´FS d³FIY»F ¨FbIYF ±FFÜ BÀF §FM³FF IYF dþIiY AF¹FF °FFZ d¸FÂFFZÔ IYe EIY ÀF·FF ¸FZÔ W¸F §Fb¸F¢IYOXÞ »FFZ¦F EIY dQ³F ¶FFWSe AF`S ·Fe°FSe UÀFa°FFZÔ ´FS ÀFaUFQ IYS°FZ SWZXÜ ¸FZSe ¹FFÂFFAFZÔ IYe ÀFW¨FSe VFc³¹FF ³Fm IYWF, kkÀFF¦FS°FM IZY BÀF UÀFa°F ÀFZ WXFZIYS ¢¹FFZÔ ³F BÀF ¶FFS W¸F dW¸FF»F¹F IZY UÀFa°F °FIY ´FWaXb¨FZÔ! ¸Fc»FF²FFS ÀFZ ÀFWpFS °FIY!ll CÀFIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ A³FFZJe ¨F¸FIY ±FeÜ W¸F QZS °FIY EIY-QcÀFSZX IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ ÓFFaIY°FZ SWZX, dRYS A¨FF³FIY EIY ÀFF±F ªFFZS ÀFZ WaXÀFZÜ BÀFIYF A±FÊ ±FF dIY W¸F EIY

¶Fe¨F A´F³FF ¶FÀFZSF ¶F³FF¹FF ±FFÜ ¶FF»FIY S¸F¯F IZY ·Fe°FS EIY ¸FWF´FiV³F IYF`a²FF ±FF—kkIYF`³F WcXa ¸F`Ô?ll ¨FZ°F³FF IZY RcY»F IYe dJ»FFUM IYe ¨Fb³FF`°Fe »FZIYS UZ A´F³FZ ÀF¨¨FZ §FS IYe °F»FFVF ¸FZÔ d³FIY»F ´FOXÞZ ±FZ AF`S BÀF ¦FbRYF ¸FZÔ AIZY»FZ SW³FZ »F¦FZ ±FZÜ BÀF U³F ³FZ A´F³FZ WS ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ C³FIZY ·Fe°FS C¦F°FZ UÀFa°F IYFZ QZJF ±FFÜ kkd¨FQFd´°F ´Fb¿´F¸FÐ!ll EIY dQ³F VFc³¹FF ³FZ ´FUÊ°F IYe ¶Fb»FaQe ÀFZ ÀF¸Fc¨FZ U³F ´FS dJ»F°FZ WbXE ÀFF`ÔQ¹FÊ IYFZ QZJIYS IYWF, kk¹FZ RcY»F ¨FZ°F³FF ÀFZ ÀFa´F³³F W`ÔX, ¨FPÞF³FZ ¹FFZ¦¹F! þWFa W`ÔX UWeÔ ´FS ÀF¸Fd´FÊ°F! S¸F¯F ÀFZ S¸¹F AF`S ÀFbUFdÀF°F!ll ´FZOXÞ ¨F»F°FF WbXAF ³FWeÔ dQJFBÊ QZ°FF, »FmdIY³F ´FadL¹FFZÔ IZY þdS¹FZ þ¦FW-þ¦FW ´FWbaX¨F³FZUF»FZ CÀFIZY ¶Feþ CÀFZ ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ WUF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FZOXÞ A´F³FZ RcY»FFZÔ IYe JbVF¶FbAFZÔ ´FS ÀFUFS WXFZIYS A³FcNZX ÀFRYS IYS°FZ W`ÔXÜ SF¸FIÈY¿¯F QZWF°Fe-þ`ÀFZ ½¹Fd¢°F ±FZ, »FmdIY³F C³F¸FZÔ dL´FZ

24 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

WbXE ÀFFS°F°U IYFZ C³FIZY dVF¿¹F dUUZIYF³FaQ ³FZ dUVU½¹FF´Fe ¶F³FF dQ¹FFÜ IÈY¿¯F¨FZ°F³FF ³FZ ¶FFWSe Qbd³F¹FF IZY IiYFad°FIYFSe ASdUaQ IYFZ Aa°FþʦF°F IYF ¹FFZ¦Fe ¶F³FF dQ¹FFÜ WS RcY»F A´F³Fe We °FSW ÀFZ dJ»F°FF W`XÜ WS U³F A´F³Fe We °FSW IZY UÀFa°F »FZIYS AF°FF W`XÜ WS ¶Feþ ¸FZÔ dJ»FFUM IYF EIY A³Fa°F UÀFa°F dL´FF W`X, WS ½¹Fd¢°F ¸FZÔ EIY ¨FZ°F³FF ¶FÀFe WbXBÊ W`X þFZ þe³Fm IZY ¨FZ°F³F C´FF¹FFZÔ ÀFZ CQЧFFdM°F WXFZ°Fe W`XÜ ¶Feþ IZY RcYM³FZ IZY d»FE EIY ¶FZW°FS þ¸Fe³F ¨FFdWEÜ ¸F³Fb¿¹F IYe dJ»FFUM IZY d»FE EIY ¦FWSe ³FeÔU ¨FFdWEÜ ¸F³Fb¿¹F EIY ¶FWbXAF¹FF¸Fe ÀFa·FFU³FF IYF ³FF¸F W`XÜ UW ¶Feþ W`X, ¶FWFS ³FWeÔÜ ¸F³Fb¿¹F IYFZ »F¦F°FF W`X dIY UW EZÀFF IbYL ¨FcIY SWF W`X, þFZ CÀF¸FZÔ ÀFZ d³FIY»FIYS A´F³FF EIY AÀF»Fe ¨FZWSF ´FF³FF ¨FFW°FF W`XÜ CÀFZ »F¦F°FF W`X dIY UW ÀU¹Fa IYFZ IYWeÔ SJIYS ·Fc»F ¦F¹FF W`XÜ þ`ÀFZ dIYÀFe ³FZ CÀFÀFZ CÀFIYF C´FU³F Le³FIYS CÀFIZY WF±FFZÔ ¸FZÔ IYF¦Fþ IZY RcY»F ´FIYOXÞF dQE WXFZaÜ þ`ÀFZ W¸FFSe ÀF¨¨FFBÊ IZY DY´FSX Qbd³F¹FFUe ÓFcNX SXFZ´F dQE ¦FE WXFZaÜ W¸F QcÀFSXFZa IZY ¶F³FFE ¦F¸F»FFZÔ ¸FZÔ A´F³FZ ¶FF¦F IYe °F»FFVF dIY¹FF IYS°FZ W`ÔX ¹FF CÀF ¶FF¦F ¸FZÔ C¦FF dQE ¦FE ¶FeWOXÞ þa¦F»F ¸FZÔ JbQ IYFZ PaXcPXÞ°FZ WbXE ÀF¸FF´°F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ Ad²FIYFaVF ¸F³Fb¿¹F°FF BÀF Qb·FFʦ¹F IYF dVFIYFS W`XÜ ¶FbðX IYFZ EIY ÀFF²FFS¯F d·FÃFb IZY øY´F ¸FZÔ QZJIYS CÀF ÀF¸F¹F IZY IYBÊ SFþFAFZÔ ³FZ EIY þ`ÀFe ¶FF°FZÔ IYWeÔ ±FeÔ—kkW¸FFSZX ´FFÀF ÀFFSZX EZVU¹FÊ AF`S ÀFFSZX ÀFFþ-àÈaȦFFS W`ÔX, »FmdIY³F AF´FIZY ÀFF¸F³FZ UZ ÀF¶F RYeIZY ´FOÞ þF°FZ W`ÔXÜ W¸FFSF EZVU¹FÊ AFaJFZÔ ÀFZ dQJFBÊ QZ°FF W`X, AF`S AF´FIYF EZVU¹FÊ dQJFBÊ ³FWeÔ QZ°FF, dRYS ·Fe AF´FIZY Aa°FQeÊ´FIY IYF ³FcS dL´FFE ³FWeÔ dL´F°FFÜll ¹FW EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYe ÀUeIYFSXFZd¢°F W`X þFZ QZJ ¨FbIZY W`ÔX dIY ¶FFWS IYe ¶FOXÞeÀFZ-¶FOXÞe A¸FeSe ·Fe°FSe UÀFa°F IZY ÀFF¸F³FZ d·FJFS³F W`XÜ ¹FW dUIYdÀF°F WXFZ³Fm IYe ¨FFW IZY ÀFaIZY°F W`ÔXÜ ¦FWSFBÊ ¸FZÔ þe³FZUF»Fm IYdU, ¸Fcd°FÊIYFS, ³F°FÊIY, ÀFa¦Fe°FIYFS AF`S d¨FÂFIYFS CÀF UÀFa°F IZY ¶FWbX°F d³FIYM ´FWbXa¨F þF°FZ W`ÔXÜ Ad²FIYFaVF °FFZ ÓF»FIY We QZJ ´FF°FZ W`ÔX, dþÀFZ A¢ÀFS C³FIYe dIYÀFe S¨F³FF ¹FF ·Fad¦F¸FF ¸FZÔ QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ J»Fe»F dþ¶FiF³F, d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F ¹FF ¶Fe±FFZU³F-þ`ÀFm IYdU ¹FF ÀFa¦Fe°FIYFS A´F³FZ S¨F³FFÃF¯FFZÔ ÀFZ ¶FFWS AF°FZ We ¨FFWZX ÀFF²FFS¯F ½¹Fd¢°F þ`ÀFZ We ½¹FUWFS IYS³FZ »F¦F°FZ WXFZa, »FZdIY³F C³FIYe S¨F³FFEÔ ÀFFd¶F°F IYS QZ°Fe W`ÔX dIY UZ ·Fe°FS IZY CÀF ³FcS IYFZ ·FS´FcS ´FF »FZ³Fm IZY d»FE LM´FMF SWZX W`ÔXÜ CÀF SaX¦F°F IYFZ ´FF³Fm IZY d»FE UZ ¶FWbX°F þF³F»FZUF °F³FFUFZÔ ¸FZÔ ÀFZ ¦FbþS°FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FFQFSe AF`S CÀF¸FZÔ IYF¸F AF³FZUF»Fe WXFZdVF¹FFSe C³FIZY dIYÀFe IYF¸F ³FWeÔ AF°FeÜ UZ ¸FWF³F ¶F³F³Fm IZY ¶FþF¹F ÀFa´Fc¯FÊ dJ»F³Fm IYe ¹FFÂFF ´FS d¸F»F°FZ W`ÔX, »FmdIY³F C³WZXa »F¦FF°FFS Qbd³F¹FFUe ¸FFS JF³Fe ´FOÞ°Fe W`XÜ ¶FFWS IYe QFZ³FFZÔ AFaJFZÔ ÀFZ C³WZXa B°F³FF QZJ³FF ´FOÞ°FF W`X dIY ¶FFS-¶FFS ´FiÄFF¨FÃFb IYFZ ¶FaQ IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ UZ õaõ ÀFZ ´FFS þF³Fm IZY d»FE °FOXÞ´F°FZ SW°FZ W`ÔXÜ 00 000 00

W¸F NZXN dW¸FF»F¹F ¸FZÔ ±FZÜ RcY»FFZÔ IYe §FFMe ¸FZÔÜ kkA¨LF, ¶F°FFAFZ, kÀF°¹Fa, dVFUa AF`S ÀFbaQS¸FÐl IYe AU²FFS¯FF IYWFa ÀFZ AFBÊ W`X?ll kk¹FW fYd¿F IYF CQЧFFZ¿F ³FWeÔ »F¦F°FF×.×..ll ¸F`Ô³FZ IYWF, kk¹FW fY¨FF ³FWeÔ W`XÜll UW dNXNIYe AF`S ¸FbOXÞIYS ¸FbÓFZ QZJF, kk°Fb¸WFSF Ad·F´FiF¹F ¹FWe W`X ³F dIY ¹FW dIYÀFe fYd¿F IYe ´Fi°Fed°F ¹FF A³Fb·Fcd°F ³FWeÔ W`X?ll kkWFa×.× .EZÀFF »F¦F°FF W`X×.× .kÀF°¹Fa, dVFUa, ÀFbaQS¸FÐl IYF C´F¹FFZ¦F IYdU, ¦FF¹FIY AF`S ÀFF¸FFdþIY »FFZ¦F °FFm IYS°FZ W`ÔX, ¸F¦FS SWÀ¹FQVFeÊ ³FWeÔ IYS°FZ×.× .¹FW Cd¢°F ¦FF³FZ AF`S ÀF¸FÓFF³FZ ¸FZÔ We IYF¸F AF°Fe W`X—ÀF¨¨FFBÊ, A¨LFBÊ AF`S ÀFbaQS°FF IZY ¦Fb¯FFZÔ IYFZ ¶F°FF³FZ ¸FZÔ×.×.ll CÀF³FZ EIY ¶FFS dRYS dNXNIYIYS ¸FZSe AFaJFZÔ ¸FZÔ ÓFFaIYFÜ kkEIY d¸FdÀMIY ¹FF ¨FZ°F³FF IYF ÀFF²FIY dIYÀF A³Fb·Fcd°F IZY IYSe¶F WXFZ°FF WXFZ¦FF?ll CÀF³FZ ´FcLFÜ kk¸FF³F »FFZ, ¹FW ´FiV³F ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ ´FcL SWF WcXa×...°Fb¸WZXa BÀF §FOXÞe VF¶Q ³F ·Fe ÀFcÓF SWZX WXFZa, ¸F¦FS °Fb¸F CÀF ¨Feþ IYFZ ÀF¸FÓF °FFZ ÀFIY°Fe We WXû...VFF¹FQ ÀF¸FÓFF ·Fe ÀFIYFZÜ ¸F`Ô ¸F³Fb¿¹F IYe Ad²FIY ¦FWSe A³Fb·Fcd°F IYe ¶FF°F IYS SWF WcaX, þFZ kAFZ¸FÐ ¸Fd¯F ´FQиFZ WbX¸FÐl IYe dJ»FFUMþ`ÀFe W`X×...Üll kk¨F»FFZ, W¸F CÀFZ ÀF¸FFd²F IZY d³FIYM IYe ¨Feþ ÀF¸FÓFZÔ×...kÀF°F d¨F°F AF³FaQ×...ÀFd¨¨FQF³FaQl IYW »FZÔ...l kkUWe °FFZ!ll ¸FZSZX ¸FbaW ÀFZ °F°IYF»F d³FIY»FFÜ kk·FF¿FF ¸FZÔ ÀF¸FÓFF³Fm IZY d»FE B°F³FF ´F¹FFÊ´°F W`X— ÀF°FÐ, d¨F°FÐ, AF³FaQ—AdÀ°F°U IYF IZÔYýie¹F d³F¹F¸F, CÀF A§FFZd¿F°F d³F¹F¸F ÀFZ dUIYdÀF°F ¨F`°F³¹F AF`S CÀF ¨F`°F³¹F ÀFZ þ³¸FF ÀFWþ AF³FaQ!ll kk³FÃFÂFFZÔ, AFIYFVF¦Fa¦FFAFZÔ×...¨FFaQ dÀF°FFSXFZa IZY ¸FWFUÀFa°F×...dþ³FIZY AFZS-LFZS ³FWeÔ W`X×a...,»FZdIY³F ¢¹FF

IbYL EZÀFF ·Fe W`X þFZ ÀFFSe »Fe»FFAFZÔ IZY J°¸F WXFZ þF³Fm IZY ¶FFQ ·Fe dJ»FF SW°FF W`X...QÈV¹FFZÔ IYe Qbd³F¹FF ÀFZ ´FSZX? AFaJFZÔ IYe ´FIYOXÞ ¸FZÔ AF³FZUF»Fe dQ½¹F°FF IZY ´FFS ·Fe ¢¹FF IYWeÔ IYFZBÊ Qe¹FF þ»F°FF W`X AQÈV¹F ´F»FFVF IYe »F´FM-ÀFF? CÀFm IYFZBÊ ³FF¸F dQ¹FF þF ÀFIY°FF W`X ¢¹FF?ll ¸F`Ô dNXNIY ¦F¹FFÜ W¸F QFZ³FFZÔ AF¸F³FZ-ÀFF¸F³Fm IYe ¨FMÐXMXF³FFZÔ ´FS ¶F`NX ¦FEÜ kk°Fb¸F A¢ÀFS CÀF ³FF¸F IYF C´F¹FFZ¦F IYS°Fe WXFZ×...× d»Fd´F¸Fb¢°F ²Ud³F IYF...ll kkAFZ¸FÐ! UW ´FS¸F UÀFa°F×... IY¸F»F ´FS dUSFþ¸FF³F UW ¸Fd¯F×...l

½FÀFa°F §FSX AF ¦F¹FF IY³W`X¹FF»FF»F ³FaQ³F A°FdÀF ³Fe»F ¦FûMZX IYe ÀFSXÀFûÔ ÀFe ´Fe»Fe-´Fe»Fe ´Fb¯¹F ´Fe°F ÀFFOÞXe ¸FZÔ ½FZd¿MX°F ³F½F³Fe°F ¦FF°F IYûÔ´F»FûÔ-ÀFe SX¢°F AF·F A²FSXûÔ ´FSX d»FE WbXE °FFSX Ófe³Fe ¶Fû»Fe ¸FZÔ IYû¹F»F-ÀFF ¦FF ¦F¹FFÜ ÃF¯F ÃF¯F ¶FQ»F°Fe ÀFüÔQ¹FÊ IYe LXF¹FFAûa-ÀFF ªFe½F³F IZY ´F°FÓFOÞX ¸FZÔ IYûBÊ ¸FbÀIYF ¦F¹FF ½FFÀFa°Fe LXd½F IYF ÀF¸FaQSX »FWXSXF ¦F¹FF »F¦FF dIY ªF`ÀFZ ½FÀFa°F §FSX AF ¦F¹FFÜ

kkWFa×...¹FW kCÀFl IYF ³FF¸F W`X þFZ ÄFF°F AF`S AÄFF°F ³FWeÔ W`XÜ WS AÄFF°F EIY dQ³F ÄFF°F WXFZ þF°FF W`X, BÀFd»FE QFZ³FFZÔ ¶FSF¶FS W`ÔX, »FmdIY³F BÀFZ ³FWeÔ þF³FF þF ÀFIY°FFÜ ¹FW AÄFZ¹F W`XÜ »FmdIY³F dþ³WZXa BÀFIYe ¦FWSe A³Fb·Fcd°F WXFZ þF°Fe W`X, UZ BÀFIZY ÀFF±F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FWe ¨Feþ W`X þFZ ·FF¿FF ¸FZÔ ³FWeÔ ¶F°FFBÊ þF ÀFIY°Fe, ³F We dIYÀFe dUd²F ÀFZ ÀF¸FÓFFBÊ þF ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FWe W`X ¦Fac¦Fm IYF ¦FbOÞ! ¹FW Aa°FUÊÀFa°F W`XÜ ¸FWFUÀFa°F! BÀFZ ³FF¸F QZ³Fm IZY d»FE d»Fd´F IYF C´F¹FFZ¦F ³FWeÔ dIY¹FF þF°FFÜ BÀFed»FE kAFZ¸F!l IYFZ A»F¦F °FSW ÀFZ d»FJF þF°FF W`X—¹FW ¶F°FF³Fm IZY d»FE dIY BÀF dJ»FFUM IYFZ ÀU¹Fa We ´FF³FF AF`S ´FW¨FF³F³FF WXFZ°FF W`XÜ kk¢¹FF EZÀFF ·Fe IYFZBÊ ¸FF¦FʸFb¢°F ¸FF¦FÊ W`X, dþÀF ´FS SW°FZ A´F³FZ-A´F³FZ UÀFa°F ¸FZÔ d³FÎV¨F°F dþ¹FF AF`S ¸FSF þF ÀFIZY, EIY ¦FWSZX NWFIZY IZY ÀFF±F, ´F°FÓFOÞX ¸FZÔ UÀFa°F QZJ ÀFIY³FZ IYe W`XdÀF¹F°F IZY ÀFF±F?ll ¸F`Ô³FZ VFc³¹FF IZY BÀF VFSFS°Fe, ¸F¦FS ªFWe³F ÀFUF»F ´FS CÀFZ ¸FWe³F ³FþSXFZa ÀFZ §FcSFÜ CÀF³FZ dRYS IYWF, kkW¸F IbYL ·Fe ³F IYSZXa AF`S dRYS ·Fe W¸F d³FÎV¨F°F WXFZa AF`S ¸FÀ°F ·Fe×... IYFZBÊ ·Fe QVFʳF AF`S IYFZBÊ ·Fe dIY°FF¶F W¸FFSZX IYF¸F ³F AFE×...¶FFWXFZVFe ¸FZÔ W¸F IbYL ·Fe IYS ¦FbþS þFEÔ×... W¸F ¸FS þFEÔ ¹FF °FS þFEÔ×...AF`S »FZ-QZIYS A´Fi¹FFÀF A´F³FZ §FS þFEÔ...ÀF¸Fc¨Fe ²FSF AF`S ÀF¸Fc¨FZ ½¹FFZ¸F ¸FZÔ WS ÃF¯F ¸FWÀFcÀF IYSZXa W¸F kEM WXFZ¸Fl×...WdSAFZ¸FÐ×...ll W¸F ¦FWSZX ¸FZÔ ¸FbÀIbYSFE AF`S EIY-QcÀFSZX IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ QZJFÜ VF¶Q ¨FbIY ¦FE ±FZÜ WF±FFZÔ ¸FZÔ WF±F »FZIYS W¸F dW¸FF»F¹F ¸FZÔ RcY»FFZÔ IYe §FFMe IZY CÀF dVFJS ´FS ´FWbXa¨FZ, þWFa k¶FišFIY¸F»Fl ³FF¸FIY RcY»F ·Fe dJ»F³Fm IYFZ We ±FZÜ (»FZJIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX AüSX ¹FF¹FF½FSX W`ÔX)

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

25

ÀFb³Fe°FF ÓFFOZX

WSe ¶FF°Fe IYF ÀFb

ÀFbU¯FÊ ¸FȦF ½FÀFa°F QÈV¹F ¸FZÔ °Fû ¶FFQ ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ´FWX»FZ ½FWX ¸F³F ¸FZÔ AF°FF W`XÜ WX½FF IZY ÀF³FÀF³FF³FZ AüSX RcY»F-´FdØF¹FûÔ IYe LbXA³F ¸FZÔ CXÀFIYF AWXÀFFÀF CX°FSX°FF W`XÜ ¹FWX IY±FF W`X CX³F Qû ´FiZd¸F¹FûÔ IYe ªFû ´FiZ¸F ¸FZÔ °Fû W`ÔX ¸F¦FSX dªF³WXZÔ ½FÀFa°F IYF ´F°FF ³FWXeÔÜ ½FZ dÀFRÊY CXÀFZ ¸FWXÀFcÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX d³F:VF¶QÜ A´F³FZ d¶FLbXOÞZX WbXE ´F»FûÔ IZY ÀFF±F ½FZ dRYSX EIY ¶FFSX ½FÀFa°F IYû ªFe SXWZX W`ÔX IYWXeÔ ·Fe°FSX...

26 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

³FFZ! ¢¹FF ½FÀFa°F QZJF W`X IY·Fe...¶FaþS-ÀFe þ¸Fe³F ±Fe UWÜ DY¶FOÞ- JF¶FOXÞ ÀFZ AFa¦F³F ¸FZÔ EIY ¸FIYF³FÜ EIY ¶FOÞXF-ÀFF IY¸FSZXUF»FFÜ ÀFFSZX ¸FIYF¸F °FIY ´FWbXa¨FF°FF, dRYSX UF´FÀF ÀFFSZX ¸FIYF¸F ÀFZ A´F³FZ °FIY »FZ AF°FFÜ UW ¸FIYF¸F W¸FFSF A´F³FF ¸FIYF³F×, WFa! CÀFZ ¸FIYF³F We IYWF þF ÀFIY°FF ±FF, W¸F SXFZþ CÀFIYe d¸FMÐXMXe IYFZ ÓFFOÞX°FZ, CÀFe IYFZ UF´FÀF ´FFZ°F°FZ, dRYS CÀFe COÞ°Fe WbXBÊ d¸FMÐXMXe IYFZ »F´FZM ÀFFZ þF°FZÜ d¸FMÐXMXe-¸FFa EIY We ¸FF¹FF ÀFZ ¶F³FZ WbXE VF¶QÜ WS ¶FFS BÀF VFWS ¸FZÔ ÀFWFSF QZ°FZ WbE ¸FF³Fû IYW°FZ—¸F` Wca ³F ¶FÀF! ¹FWFa W¸F WS SXFZþ ÀFb¶FW SXFZMe JF°FZ AüSX CXÀFIZY ÀFF±F ¨FF¹F ´Fe°FZZÜ ¨Fc»WZX ´FS JF³FF ¶F³FF°FZÜ A´F³FZ dWÀÀFZ ¸FZÔ ª¹FFQF SXFZMe AFE BÀFd»FE SXFZMe IYFZ dIYÀFe ¶F°FʳF IZY ³Fe¨FZ dL´FFIYS SJ°FZ, dRYSX ªF¶F ·FcJ »F¦Fe, °F¶F W¸FFSZX ¶Fe¨F CÀF SXFZMe IZY d»FE þa¦F dLOÞ þF°FeÜ W¸F »FOÞX°FZ-ÓF¦FOXÞ°FZ, ¸FFS°FZ-d´FM°FZ ΪFQ¦Fe IYF ´FW»FF ´FFNX SXFZMe IZY d»FE þa¦FÜ A´F³FFZa ÀFZ We ´FFNX A¶F °FIY J°¸F ³FWeÔ WbXAFÜ ·Fcd¸FIYFEa ¶FQ»F AF½FSX¯F UW ¦FBÊ W` Xa, AüSX ´FFÂF ·FeÜ IY±FF Aþe¶F-ÀFe ·FcJ ±Fe ÀFFSe °F¸FeþûÔ IZY ´FFS, BÀFd»FE ·Fe QcSe ±Fe, ·F¹F ±FF, BÀF ´FFS ÀFZ CÀF ´FFS IZY »FFZ¦FûÔ IZY ¶Fe¨FÜ ·F¹F, ·F¹F IYF ÀF¸Fbýi AF`S CÀF ´FS LFZMe-LFZMe ³FF`IYFEaÜ W¸F °F`SFIYe IYSX°FZ ¦FWSZX ´FF³Fe ¸FZÔ ¦FFZ°FZ »F¦FF°FZ WbXE...dIY EIYF²F dÀF¢IYF »F¦F

þFE dIYÀFe IZY ¸F³³F°F IYFÜ W¸F °FFZ A³F¨FFWZX ¦F·FÊ ÀFZ d³FIY»FZ...Ü WFa, °F¶F ´FFÀF We IZY EIY ÀIcY»F ¸FZa ´FPXÞ°FZ ±FZÜ ´FFÀF BÀFd»FE ¨FcadIY ¸FFa IYW°Fe ±Fe dIY ÀFF°F-AFNX ¸Fe»F QcS þF³FF WXFZ°FF ±FF, dRYS IY¨¨FZ SFÀ°FZ ´FS JF»Fe ´FFaU,× dIY°F³FZ ¸Fþ¶Fc°F ±FZ °F¶F ´F`SÜ °F¶F §FaMFZa A´F³FZ ´FFa½F ´FS JOZÞX SW°FZ, ¨F»F°FZÜ kA´F³FZ ´F`SXûÔ ´FS JOZXÞ WXFZ³FFl ¹FW ¸FbWFUSF C³WeÔ dQ³FûÔ ÀFeJF ±FF, °FFþF-°FFþFÜ dIY°F³FZ ¸FFÀFc¸F ¸F°F»F¶F d³FIY»F°FZ ±FZ WS SFW IZY, WS ¸FFZOÞX IZY, WS ¸Fadþ»F IZY, A¶F °FFZ ¸F°F»F¶F IZY d»FE W`Xa ÀFFSZX ¸FF±Fm IZY ¶F»F...Ü LFZOÞXFZ, °Fb¸F ½FÀFa°F ´FcL SWe ±Fe ³F, ASe, °FFZ VFF¹FQ dþÀF dQ³F ¹FW ´FFNX ´FPXÞF¹FF ¦F¹FF CÀF dQ³F ÀIcY»F We ³F ¦FBÊ WXFZ ¹FF dRYS ¸FZSZX ´FFNÐX¹FIiY¸F ¸FZÔ We ³F WXFZ dU²FF°FF IYF ¶F³FF¹FF WbXAF ´FFNÐX¹FIiY¸FÜ IbYL JSF¶F-ÀFF »F¦F SWF W`X ¸F³F IYFZ, ¸F`Ô þFm IYW SWe Wca CÀFÀFZ ´FeOÞF WXFZ SWe W`X ¸FbÓFZ, »FZdIY³F IYFZBÊ EZÀFe ¶FWFS ¹FFQ We ³FWeÔ AF SWeÜ ¹FFQFZa ¸FZÔ ¸FFÂF IYOÞXe ²Fc´F, °FZþ ¶FFdSVF, ¹FWe QFZ SFWZXa W`XaÜ ¸FbÓFZ IbYL AFQ°F-ÀFe ´FOÞ

¦FBÊ W`X, EZÀFF ÀFFZ¨F³Fm- ÀF¸FÓF³Fm IYe, »F¦F°FF dIY ΪFQ¦Fe IZY ¶FÀF ¹FWe QFZ We ´FOÞFU W`XaÜ QZJFZ, A´F³FZ AF´F ´FS øYNX³FZ ÀFZ ¹FFQ AF¹FF ¸FbÓFZ VFF¹FQ BÀFd»FE ÀF¶F k¶FFUSel IYW°FZ W`XaÜ ¸FZSXe EIY RiYFGIY ±FeÜ dIYÀFe A¨LZXZ ÀFZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¸FZSXe ¸FFa ³FZ ½FWX RiYFGIY ¸FZSmX d»FE dÀF»FUFBÊ ±Fe—PZXS ÀFFSZX RcY»FFZaUF»Fe, »FF»F-´Fe»FZ-WSZX-³FFSaX¦Fe...AF`S ¸F`Ô ÓFc¸FÓFc¸F IZY ¦FFZ»F §Fc¸F°Fe, »F¦F°FF, °F¶F ÀFFSF ÀFaÀFFS C³F SaX¦FûÔ IZY ÀFF±F ¸FZSZX BQÊ-d¦FQÊ §Fc¸F SWF WXûÜ UÀFa°F, þF³F°FZ WXFZ

BÀFIZY d»FE EIY ¸FF`ÀF¸F ´FdSU°FʳF ÀFZ Ad²FIY IbYL ³FWeÔ WXFZ °Fb¸FÜ ÀFb³FFZ! ½FÀFa°F ¢¹FF WXFZ°FF W`X... °Fb¸F ³F ´FcLXFZ ¸FbÓFÀFZÜ ¸F`a CÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IbYL ³FWeÔ ÀFb³F³FF ¨FFW°FF, ¸F`a CÀFIZY d»FE IbYL ³FWeÔ IYS ÀFIY°FFÜ ¸FZSe VFFQe WbXBÊ W`XÜ ¸F`a JbVF Wca, UFZ ¸FZSF IY»F ±Fe..., ¸FZSF AFþ ¶FQ»F ¨FbIYF W`X AF`S A¶F ¸F`a ·Fe ¶FÀF EIY ¶FFS, EIY We ¶FFS CÀFIZY d»FE AF`S A³Fd¦F³F°F ¶FFS A´F³FZ AF´F IZY d»FE ÀF¸FÓFF ¨FbIYF Wca, »FZdIY³F CÀFIYF ¶FFZ²F W`X dIY dQ»F °FIY ´FWabX¨F°FF We ³FWeÔ, dQ»F ¸FZÔ A¶F ·Fe UWe W`X U`ÀFZ We× ..dRYS...? þFZ þF ¨FbIYF UW IYF`³F W`X? AF`S A¶F þFZ ¸FZSZX ´FFÀF ³FWeÔ W`X UW ¢¹FF? AFdJS dIYÀFZ PcaXPÞX°FF WcaX ¸F`Ô QS-¶F-QS ¢¹FûÔ ¨FFW°FF WcaX dIY IYWeÔ °FFZ dQJ þFE UW... CÀFIYF IYFZBÊ J°F, IYFZBÊ ¸F`ÀFZþ...

CÀFIYe AFUFþ...,AFdJS ¸F`Ô B°F³FF ½¹FFIbY»F ¢¹FFZa WbXE þF SWF Wca...? ¸Fa`...¸F`Ô þ¶F ·Fe BÀF JbVFe IYFZ AF¦FFZVF ¸FZÔ »FZ³Fm IYe ÀFFZ¨F°FF Wca UW ´FW»FZ ÀFZ We ¸FbÓFÀFZ d»F´FMe WXFZ°Fe W`XÜ ¸F`Ô þ¶F WXFZaN JFZ»F°FF Wca, CÀFIZY WXFZaN ¸FZSZX WXFZaNX IZY IYSe¶F WXFZ°FZ W`Xa ¢¹FûÔ? AFdJS ¢¹FF W`X þFZ LcXM°FF ³FWeÔ? ¸F`a W¸FZVFF øYNF SW°FF ±FFÜ Jc¶F ¸F³FF°Fe ±Fe UWÜ Jc¶F ´¹FFS IYS°Fe ±FeÜ IY·Fe IbYL ³FWeÔ ¸FFa¦F°Fe ±FeÜ ¶FÀF ¶FZ¶FFIY ¶FFm»FIYS ÀF°FF°Fe SWX°FeÜ EIY ¶FFS...

—kQZJFZ °Fb¸FÀFZ ¶FF°F IYSIZY ¸FFZ¶FFB»F IYF d¶F»F ´FFa¨F ÀFF` ÷Y.AF¹FFl, °FFm IYW³FZ »F¦Fe, kdÀFRÊY ´FFa¨F ÀFü ÷Y× ¸FWe³FF, QZJFZ °FFZ dIY°F³Fe IY¸F IYe¸F°F ´FS ¶FF°F IYSX°Fe WcaX, °Fb¸FÀFZ...l IY·Fe IYW°Fe, k°Fb¸F ¸FZSZX WXFZ ³FF, dÀFRÊY ¸FZSZXÜl IY·Fe, k°Fb¸F ¸FbÓFÀFZ ´¹FFS ³FWeÔ IYS°FZÜl dRYS IY·Fe, k°Fb¸F ¸FbÓFZ LûOÞ þFAFZ¦FZ...Ül dRYS... k°Fb¸F ÀFF±F d³F·FF³FZUF»FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ ³FWeÔ l, þ`ÀFZ ÀF¶F þF³F°Fe ±Fe, dRYS ·Fe WS ¶FFS, ¶FFS-¶FFSÜ °F´F°FZ »FFZWZX-ÀFe d´F§F»F°Fe SWe...A´F³FF IbYL ·Fe ³F SJ°FZ WbXEÜ AF`S ¸F`Ô, þFZ W¸FZVFF CÀFZ NZXÀF We ´FWbXa¨FF°FF SWF, W¸FZVFF...Ü ½FWX ¶FOXÞF WXe ·Fe¦FF-ÀFF ¸FüÀF¸F ±FF þ¶F W¸F d¸F»FZ ±FZ, dRYS ÀFQeÊ, dRYS ²Fc´F, dRYS EZÀFZ We ½FÀFa°F ¸FZÔ SaX¦F dU·FFZS WbXEÜ SaX¦FFma IYFZ ³¹FFZLFUS IYS°FZ, SaX¦FFZa ´FS SaX¦F CaXOÞZX»F°FZ...dIY°F³FZ ´F¢IZY ±FZ CÀFIZY SaX¦F AF`S dIY°F³FF IY¨¨FF ±FF ¸F`ÔÜ °Fb¸F IYW SWe ±Fe IbYL...½FÀFa°F ¢¹FF WXFZ°FF W`X? UÀFa°F, ¸F³F ¸FZÔ IbYL LcXM°FF-ÀFF A³Fb·FU, A³Fb·FU ÀFZ þF³F°FF WcXa dIY ¹FW ½FÀFa°F W`...X ÀFb³FFZ! ¢¹FF ½FÀFa°F ´FPÞF W`X...

WFa, ¸FF§F ¸FWe³Fm IYe VFb¢»F ´Fa¨F¸Fe ÀFZ ½FÀFa°F fY°Fb IYF AFSaX·F WXFZ°FF W`Ü RYF»¦Fb³F AF`S ¨F`ÂF ¸FFÀF ½FÀFa°F fY°Fb IZY ¸FF³FZ ¦FE W`ÔXÜ RYF»¦Fb³F U¿FÊ IYF Aad°F¸F ¸FFÀF W`X AF`S ¨F`ÂF ´FW»FFÜ BÀF ´FiIYFS dWaXQc ´Fa¨FFa¦F IZY U¿FÊ IYF Aa°F AF`S ´FiFSaX·F ½FÀFa°F ¸FZÔ We WXFZ°FF W`XÜ BÀF fY°Fb IZY AF³FZ ´FS ÀFQeÊ IY¸F WXFZ þF°Fe W`XÜ ¸FF`ÀF¸F ÀFbWFU³FF WXFZ þF°FF W`XÜ ´FZOXÞFZÔ ¸FZÔ ³FE ´FØFZ AF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ AF¸F ¶FF`SXFZa ÀFZ »FQ þF°FZ W`ÔX AF`S JZ°F ÀFSÀFFZÔ IZY RcY»FFZÔ ÀFZ ·FSZX ´Fe»FZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔX, A°F: SF¦F-SaX¦F AF`S C°ÀFU ¸F³FF³Fm IZY d»FE ¹FWYfY°Fb ÀFUÊßFZ¿NX ¸FF³Fe ¦FBÊ W`X AF`S BÀFZ kfY°FbSFþl IYWF ¦F¹FF W`XÜ ½FÀFa°F fY°Fb U¿FÊ IYe EIY EZÀFe fY°Fb W`X dþÀF¸FZÔ UF°FFUS¯F IYF °FF´F¸FF³F ´FiF¹F: ÀFbJQ SW°FF W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ ¹FW RYSUSe ÀFZ ¸FF¨FÊ °FIY WXFZ°Fe W`XÜ BÀF fY°Fb IYe dUVFZ¿F°FF W`X ¸FF`ÀF¸F IYF ¦F¸FÊ WXFZ³FF, RcY»FûÔ mIYF dJ»F³FF, ´FF`²FûÔ IYF WSF-·FSF WXFZ³FF AF`S ¶FRÊY IYF d´F§F»F³FFÜ ·FFS°F IYF EIY ¸Fb£¹F °¹FFZWFS W`X WXFZ»Fe þFZ ¶FÀFa°F fY°Fb ¸FZa ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ¹FW EIY ÀFa°Fbd»F°F ¸FF`ÀF¸F W`XÜ ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IYFZ ÀFSÀU°Fe ¸FFa IYe ´FcþF IYS°FZ W`Xa, ´Fe»FZ SaX¦F IYF IY´FOÞXF ´FW³F°FZ W`Xa, ´Fe»FZ SaX¦F IZY ´FIY½FF³F ¶F³FF°FZ W`Xa AF`S AF`S WFa, AF¸F IZY ¶FF`S ¸FZÔ IYFZ¹F»F...IYFZ¹F»F IYe ´Fa¨F¸F ÀFb³F Qbd³F¹FF QbJ ·Fc»FZ, IZY°FIYe, ¦Fb»FF¶F, þcWe, ¨Fa´FIY ¶F³F RcY»FZ...Ü ÀFb³FFZ! °Fb¸F ¢¹FFZÔ ¸FF`³F WXFZ? ¸F`a ¸FF`³F WcaX C³F ¶F¨¨FûÔ IZY d»FE dþ³FIZY ¸FF±FZ ´FS

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

27

¦FFZd»F¹FFa ¨F»FFBÊ ¦FBËÜ ¸F`a ¸FF`³F Wca CÀF CNFU IZY d»FE dþÀFZ AFUFþWe³F IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¸F`a ¸FF`³F WcaX C³FIZY d»FE þFZ ¦Fb¸FVFbQF WXFZ ¦FEÜX ¸F`a ¸FF`³F WcaX ¶F»FF°IYFSXûÔ IZY d»FEÜ ¸F`Ô` ¸FF`³F Wca ÓFcN ¸FZÔ »FOXÞJOÞXF°Fe WbXBÊ ½¹FUÀ±FF ´FSÜ ¸F`a ¸FF`³F Wca C³FIZY d»FE þFZ °FWIYeIYF°F IZY d»FE »FFE, ÀF°FFE AF`S I`YQe ¶F³FFE ¦FEÜ ¸F`a ¸FF`³F WcaX C³FIZY d»FE dþ³FIYF UÀFa°F Le³F d»F¹FF þF°FF SWF...Ü E¸F³FbE»F AFZ°FeÊþ IYWXFZ °FFZ, AFdJS IY¶F °FIY ¸FF`³F dQJZ¦FF B³FIYF ½FÀFa°F...? ÀFb³FFZ ½FÀFa°F, °Fb¸F ÀFb³F SWZX WXFZ ³F...? A¨LF »F¦F°FF W`X þ¶F IYFZBÊ ÀFb³F°FF W`Ü IYBÊ dQ³FFZa ÀFZ ¸FbÓFZ dIYÀFe ³FZ ÀFb³FF We ³FWeaÜ ÀF¶F A´F³Fe-A´F³Fe IYW QZ°FZ AF`S ¸F`Ô ÀFb³F°Fe SW°FeÜ C³FIZY RYÀFF³FZ, C³FIZY ARYÀFF³FZ, ¹FF ´FPÞ°Fe SW°Fe k¶FFþFSl ·FFUÜ AFaJûÔ IYe ³F¸Fe, JFZþ°Fe ¦FWSe CQFÀFe IZY A±FÊÜ Qe§FÊ A³FbUFQ C³FIZY ¸FF`³F WXFZ³Fm IYF... ¸FZSZX ´FFÀF ¶FÀF A´F³Fe WaXÀFe W`, þFZ þ£¸Fûa IYFZ d´FSXFZ³FZ ÀFZ AF°Fe W`X, dRYS dÀFUF¹F dSÀF³Fm IZY ¸F`Ô C³WZXa ¢¹FF QZ ÀFIY°Fe WcaX...? ¶FFUþcQ BÀFIZY ¶FWbX°F IbYL, ¶FOÞXe Aþe¶F dOX¢VF³FSe W`X ¸FZSZX ´FFÀFÜ WS ¶FF°F IZY ¶FWbX°F We ´F°F»FZ¦FWSZX ¸FF¹F³FZ d³FIY»F°FZ W`Xa CÀF¸FZÔ... dRYS C³F ÀFFSZ ¸FF¹F³FûÔ IZY ÀFF±F AFBʳFm IZY ÀFF¸F³FZ QZJ°Fe Wca, °FFZ dIY°F³FZ We A±FÊ d³FIY»F°FZ W`Xa A´F³FZ ¦FWSZX-´F°F»FZ A±FÊ IZY ÀFF±FÜ ´F°F»FZ BÀFd»FE dIY AF`S d³FVFF³F LFZOÞX þFEa AF`S ¦FWSZX BÀFd»FE dIY ¦Fcaþ°FZ SWZXaÜ ¶FÀF B³WXeÔ ÀFFSe ´FidIiY¹FFAûa ¸FZÔ BQÊ-d¦FQÊÜ IYFZBÊ U`ÄFFd³FIY W`X þFZ BÀF SFÀFF¹Fd³FIY ´FidIiY¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F IYS ÀFIZY...¸F`a °Fb¸WeÔ ÀFm IYW°Fe WcaXÜ ¸F`Ô °Fb¸WZXa IbYL ÀFb³FF³FF ¨FFW°Fe WcaXÜ ¶FÀF ¸FZSZX Aa¦FFZa ¸FZÔ NWSe B³F ´FdØF¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFm IYFZBÊ ´FØFe ¸FZSZX WF±F AFE, °FFZ

28 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

¸F²Fb¦Fe°F SXF¸FZV½FSX VFb¢»F Aa¨F»F

AFªF W`X ¸F²Fb¸FFÀF SmX ¸F³F! AFªF RcY»FûÔ ÀFZ ÀFb½FFdÀF°F WXû CXNXe °FÈ¿¯FF d½FªF³F IYe AFªF ´Fe»FZ ¸F²FbIY¯FûÔ ÀFZ ·FSX ¦FBÊ LXF°Fe ´F½F³F IYe AFªF ´FbSX½FFBÊ §F³FZ ½F³F ¸FZÔ ¨F»Fe ´FdSX¸F»F ·FSXe-ÀFe À½F¯FÊ IY»FVFûÔ ¸FZÔ ÀFªF»F IZYÀFSX d»FE ¨Fa´FF´FSXe-ÀFe

AFªF W`X ¸F²Fb¸FFÀF SmX ¸F³F! ³Fe»F ´Fb»FIYûÔ ¸FZÔ °FSaXd¦F°F d¨FÂF»FZJF ¶F³F ¦FBÊ LXd½F QcSX °FIY ÀFWXIYFSX V¹FF¸F»F SmX¯FbIYF ÀFZ d§FSX ¨F»FF IYd½F »Fû ´FiJSX ÀF³F ÀF³F ÀFbSXd·F ÀFZ ³FF¦FIZYVFSX øY´F d½FÁ½F»F ¶FªF CXNXe ÎIYdIYd¯F ¸F²Fb´F SX½F ÀFZ WbXBÊ ½F³F¶FF»F ¨Fa¨F»F

AFªF W`X ¸F²Fb¸FFÀF SmX ¸F³F! ³Fe»F ÀFF¦FSX ÀFZ CXNXe W`X IbaY°F»FûÔ ¸FZÔ I`Y³F A´F³FZ dÀ³F¦²F ³Fe»FFIYFVF ´FiF¯FûÔ ¸FZÔ ªF¦FF°FF ³Fe»F ÀF´F³FZ AFªF dIYÀFIZY øY´F ÀFZ ªF»FdÀF¢°F ²FcdÀF°F IYFd¸F³Fe ½F³F AFªF ÀFa¦FeWXe³F ¸FZSmX ´FiF¯F ´Fb»FdIY°F W`ÔX A¨FZ°F³F

AFªF W`X ¸F²Fb¸FFÀF SmX ¸F³F! A³F¸F³FZ RYF¦Fb³F dQ½FÀF ¹FZ WXû SXWZX W`ÔX ´FiF¯F I`YÀFZ AFªF ÀFa²¹FF ÀFZ ´Fi±F¸F We ·FSX ¨F»FF ¸F³F »FF»FÀFF ÀFZ AFªF AFa²Fe-ÀFF ´FiJSX W`X ½FZ¦F d´FIY IYe IYFIY»Fe ¸FZÔ EIY Aa¦FcSXe d´F´FFÀFF ¸Fb¢°F Aa¦FûÔ IYe ¦F»Fe ¸FZÔ AFªF W`X ¸F²Fb¸FFÀF SmX ¸F³F!

¸F`Ô VFbøY IYøaY... ½FÀFa°F, dIY°F³FF ´¹FFSF ¸FüÀF¸F! °Fb¸F¸FZÔ ´FdØF¹FFZÔ IZY AF³Fm IYF, dRYS C³F ´FdØF¹FFZÔ IZY ¨F»FZ þF³Fm IYF, dRYS ´Fb³FSF¦F¸F³FÜ ÀFFU³F ¸FZÔ AFBÊ ´FdØF¹FFZÔ IYF dVFdVFSF¦F¸F³F...ÀF¶F IbYL BÀFe EIY VFe¿FÊIY °F»FZÜ QZJFZ ¹FWFa VFe¿FÊIY ³FWeÔ, ¶FÀF ´Fad¢°F¹FFa W`Xa, IZYU»F ´Fad¢°F¹FFaÜ IYWeÔ-IYWeÔ VF¶Q, VF¶Q IYF VF¶Q ²FSF We þF³FZ, IYF`³F ¹Fb¦FûÔZ ÀFZ... ÀF¶F ¹Fb¦FFZÔ IYe ¶FF°F IYS°FZ W`Xa, ¹Fb¦FFa°F IYe...dIY°F³FF ÀF¸F¹F ¦FbþSF W`X? B°F³Fe þ»Qe ´Fi»F¹F IYe AûS þF³Fm IYe ÀFFZ¨F SWZX W`a,X dªF³FÀFZ þ`ÀFZ »F¦FF UWe ³FWeÔ? dþ³F ¨FeþûÔ ÀFZ »F¦FFU W`X UW ³FVUS W`X VFF¹FQ BÀFd»FE... dIY°F³FF ´¹FFS ³FVUS°FF ÀFZ, CÀFIZY ÀFF±F þbOÞXFE ¦FE BÊVUS°FF ÀFZ Ü ¸FZSZX Aa¦FûÔZ ÀFZ »F¦FZ ´FØFûa IYe IYFZBÊ fY°F ³FWeÔ, ¹FW dÂFIYF»F ÀFZ A´F³FZ ÀFUF»FFZÔ IZY þUF¶F ¸F`Ô ´Fb³F: ¸Fa±F³F WZX°Fb, B³WZXa IYFZBÊ ´FPÞ ³FWeÔ ÀFIY°FF, ¨FcadIY Bd°FWFÀF ¸FZÔ CÀFIYe d»Fd´F JFZ ¦FBÊ W`XÜ CÀF d»Fd´F IYFZ JFZþ SWe WcaX, BÀF C°J³F³F ¸FZÔ ¸FbÓFm IYFZBÊ AF`S d»Fd´F d¸F»Fe W`X, dþÀFIYF ¸FbÓFZ ¹FWFa IYFZBÊ QÀ°FFUZþ ³FWeÔ d¸F»F SWFÜ Qμ°FS-Qμ°FS §Fc¸F SWe Wca, ÀFF±F B³F ´FØFûÔ IYe ÀFSÀFSFWM AF`S IYBÊ UFSQF°FZa, Qa¦F»F, ¶FFøYQ, B³FÀFF³FûÔ IYFZ SXF`aQ°FZ WbXE B³FÀFF³FÜ ´F`S R`Y»FF°FF B³FÀFF³F ´F`SXFZa IYFZ R`Y»FF°FF B³FÀFF³F ªF`ÀFZ AFÀF¸FF³F IYFZ LcX°FF ¸FWFIYF¹F WXFZ°FF B³FÀFF³F, dRYS ¶FOXÞe-ÀFe ¸FcaLFZaUF»FF, ¸FbIbYM²FFSe, ¶FFWbX¶F»Fe A´F³Fe ¸FZ§F-þ`ÀFe ¦FþʳFF IZY ÀFF±F ÀF¶F IbYL d³F¦F»F°FF WbXAFÜ× ¸FbÓFÀFZ °F»FZ ¹FW ´FØFZ ÀFS-ÀFS IYS°FZ CÀFIZY ·Fe°FSXÜ CÀFIZY ·Fe°FS ÀF¶F IbYL d´F§F»F°FF WbXAFÜ ¹Fca ¦FFZ»F-¦FFZ»F §Fc¸F°FF dRYS ´Fb³F¸F˱F³F IYe VFbøYAF°F...³FU¦FF°F, ³FU´F»»FU IZY ÀFF±FÜ ½FÀFa°F, QZJFZ °FFZ B³F WSe ¶FF°Fe IYF ÀFbU¯FÊ ¸FȦF...Ü (»FZdJIYF ¹Fb½FF IY½Fd¹FÂFe W`ÔX)

A½F²F IZY SX§Fb½FeSX AüSX ¦FûIbY»F IZY dIYVF³F IY³WXFBÊX ªF¶F ½FÀFa°F ¸FZÔ ÀF¸FSXÀF WXû CXNX°FZ W`ÔX, °F¶F BXÀFIYe AF³FaQÀFÈd¿MX ´FSXFIYFâXF ´FSX ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ ½FaÀF°Fû°ÀF½F BX³F Qû ³FF¹FIYûÔ IYû AF°¸FÀFF°F IYSX³FZ IYe fY°Fb W`X

ÀFa¦F¸F IYSXdWX

°F»FF½F-°F»FFBÊX

´Fiû. Ad·FSXFªF SXFªFZÔýi d¸FßF

ÀFa

ÀFFSX IYe A³¹FF³¹F ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IZY d»FE ½FÀFa°F EIY CX³¸FFQIY ½FF°FF½FSX¯F - ¸FFÂF WXû¦FF, ´FSXa°Fb ·FFSX°F IZY AFa°FQVFeÊ fYd¿F¹FûÔ IZY d»FE °Fû ½FWX ÀFÈd¿MX¹FÄF IYF CX°´FiZSXIY §FÈ°F°FؽF SXWXF W`XÜ §FÈ°F IYû WXe ¨FSXIY E½Fa ÀFbßFb°F ³FZ kAF¹Fbl ·Fe IYWXF W`XÜ BXÀF ¦FÈPXÞ SXWXÀ¹F IYû ÀF¸FÓF³FF AF½FV¹FIY W`XÜ ªF`ÀFZ ¸F³Fb¿¹F A´F³FZ ÀFü ½F¿FÊ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ CX°FSXûØFSX ´FiüPXÞ, ´FdSX´F¢½F °F±FF ´FdSX¯F°F WXû°FF W`X, NXeIY CXÀFe ´FiÀFFSX §FÈ°F ·FeÜ

30 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe2015

AF¨FF¹FÊ ¨FSXXIY ³FZ °Fû EIY dQ³F ´FbSXF³FZ §FÈ°F ÀFZ »FZIYSX ÀFü ÀFF»F ´FbSXF³FZ §FÈ°F IZY ´FȱFIY ³FF¸FûÔ, ¦Fb¯FûÔ °F±FF VFd¢°F¹FûÔ IYF ½F¯FʳF dIY¹FF W`XÜ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ kWÐX¹F:l °F±FF k´Fc½F:l A½¹F¹F ¶Fe°FZ °F±FF AF³FZ½FF»FZ IY»F IZY A±FÊ ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXû°FZ W`ÔXÜ IY»F½FF»FZ Qc²F IYû ¸F±FIYSX d³FIYF»FF ¦F¹FF §Fe (¸F¢£F³F) W`X¹Fa¦F½Fe³F IYWXF ªFF°FF W`XÜ W`X¹Fa¦F½Fe³F A±FFÊ°F ªFû WÐX¹Fa¦Fb (IY»F½FF»FZ Qc²F) ÀFZ d³FIYF»FF ¦F¹FF WXûÜ W`X¹Fa¦F½Fe³F ³FF¸F W`X EIY dQ³F ´FbSXF³FZ §Fe IYFÜ BXÀFIZY A´F³FZ ¦Fb¯F W`ÔXÜ BXÀFe ´FiIYFSX, ÀFü ½F¿FÊ ´FbSXF³FZ §FÈ°F IYû ¨FSXIY ÀFd´FÊ¿FÐ IYWX°FZ W`ÔXÜ BXÀF §FÈ°F ¸FZÔ CX°IiYFa°F ´FiF¯FûÔ IYû ·Fe »FüMXF »FF³FZ IYe ÃF¸F°FF WXû°Fe W`XÜ

BXÀFed»FE VFFÀÂFûÔ ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF—§FÈ°F¸FF¹Fb: A±FFÊ°FÐ §FÈ°F IYe AF¹Fb (´FiF¯F) W`XÜ fY¦½FZQ IZY ´Fb÷Y¿FÀFc¢°F ¸FZÔ ¹FÄF ÀFZ WXe ÀFÈdáX´FidIiY¹FF IYF ´FiFSaX·F ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FSXa°Fb ¹FWX ¹FÄF CX³F ·Füd°FIY ¹FÄFûÔ ÀFZ ÀF½FʱFF d½F»FÃF¯F ±FF ªFû ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀFa´F³³F WXû°FZ SXWZX W`ÔX—¹FÄFIbaYOX, WXd½F¿¹FF³³F, ´FbSXûOXFVF °F±FF fYd°½FªFûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ! ½FÀ°Fb°F : ÀFWXpVFe¿FÊ d½FSXFMÐX´Fb÷Y¿F (ÀF¦Fb¯F ½FiWX°F, BÊXV½FSX) õXFSXF ½FWX ¹FÄF ¸FF³FdÀFIY ÀFaIY»´F IZY À°FSX ´FSX ÀFa´F³³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀF¸Fc¨Fe ´FiIÈYd°F WXe CXÀF ¹FÄF IYe CX´FFQF³F-ÀFF¸F¦Fie ±FeÜ BXÀFed»FE fYd¿F IYWX°FF W`X—

¹FÄFZ³F ¹FÄF¸F¹FªFa°F QZ½FFÀ°FFd³F ²F¸FFÊd¯F ´Fi±F¸FF³¹FFÀF³FÐ °FZ WX ³FFIaY ¸FdWX¸FF³Fa ÀF¨Fa°F ÀFF²¹FF : ´Fc½FZÊ ÀFad°F QZ½FF:ÜÜ CXÀF d½F»FÃF¯F ÀFÈd¿MXX¹FÄF ¸FZÔ VFSXQÐ fY°Fb ¶F³Fe WXd½F¿¹FF³³F ¦Fie¿¸F fY°Fb ¶F³Fe B²¸F (¹F°FIYF¿MXX, B˲F³F) °F±FF ½FÀFa°F ¶F³FF AFª¹F A±F½FF §FÈ°F! ½FÀFa°FûÚÀ¹FFÀFeQFª¹Fa ¦Fie¿¸F B²¸F VFSXðXd½F:Ü ´Fb÷Y¿FÀFc¢°F IZY A¦F»FZ ÀFaQ·FÊ A°¹Fa°F SXû¨FIY W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ¹FWX ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY CXÀFe ÀF½FÊWb°F ¹FÄF ÀFZ fY¨FFEa, ÀFF¸F¸FaÂF, LXaQ, ·ûOÞX-¶FIYSXe AFdQ ÀF¶F ´F`QF WbXEÜ CXÀFe ¹FÄF IYe VFd¢°F ÀFZ d½FSXFMXÐ ´Fb÷Y¿F ³FZ ¸F³F ÀFZ ¨Faýi¸FF, ³FZÂFûÔ ÀFZ ÀFc¹FÊ, IY¯FÊIbYWXSXûÔ ÀFZ ½FF¹Fb °F±FF ´FiF¯F °F±FF ¸Fb£F ÀFZ Ad¦³F IYû ´F`QF dIY¹FFÜ ½FÀFa°F IYF ÀFÈd¿MX¹FÄF ¸FZÔ §FÈ°F WXû³FF d½FVû¿F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ °F±¹F W`XÜ ¹FdQ ¹FÄF IYF B˲F³F VFb¿IY ³F WXû A±F½FF WXd½F¿¹FF³³F WXe ª½F»F³FVFe»F ³F WXû, °Fû ·Fe §FÈ°F IZY ÀFa¹Fû¦F¸FFÂF ÀFZ ¹FÄFFd¦³F CQÐQe~ WXû ªFF°Fe W`X °F±FF WXd½F¿¹F E½Fa B˲F³F IZY Qû¿FûÔ IYF VF¸F³F WXû ªFF°FF W`XÜ fY¦½FZQ IYF ¹FWX d½F½FSX¯F, ·Füd°FIY À°FSX ´FSX ·Fe, ½FÀFa°F fY°Fb IYe VFd¢°F¸FØFF IYû ÀFaIZYd°F°F IYSX°FF W`X, dªFÀFZ ´FüSXFd¯FIY IY±FFAûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF½FʶFû²¹F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ fY°FbAûÔ IZY ¨FIiY ¸FZÔ ¸FFÂF ½FÀFa°F IYû WXe CX³¸FFQIY, CX°´FiZSXIY A±F½FF CXQзFF½FIY ¶F°FF¹FF

¦F¹FF W`XÜ IYF½¹F-SXÀF IZY ÀF¸FF³F d³FÀF¦FÊ IYF Aa¦F·Fc°F ½FÀFa°F ÀF¸Fc¨FZ ½FF°FF½FSX¯F IYF WXe IYF¹FFIY»´F IYSX QZ°FF W`X A´F³Fe CX´F¹FbÊ¢°F VFd¢°F¹FûÔ IZY IYFSX¯F! ªF`ÀFZ ´Fid°F·FF IYF ÀFaÀ´FVFÊ-¸FFÂF d¨FSX-´FbSXF°F³F VF¶QF±FÊ IYû d½F»FÃF¯F A±FʽFØFF ÀFZ ·FSX QZ°FF W`X ¹Fca WXe ¶FÀFa°F ·Fe ÀFa´Fc¯FÊ CXªFOÞXe ASX¯¹FF³Fe IYû d½F»FÃF¯F ÀFb¿F¸FF ÀFZ ·FSX QZ°FF W`XÜ ²½Fd³FIYFSX AF¨FF¹FÊ AF³FaQ½F²FʳF IYSX°FZ W`ÔX — QÈáX´Fc½FFÊ Ad´F WÐX¹F±FFÊ : IYF½¹FZ SXÀF´FdSX¦FiWXF°FÐÜ ÀF½FZÊ ³F½FF BX½FF·FFada°F ¸F²Fb¸FFÀF B½F ýib¸FF:ÜÜ -²½F³¹FF»FûIY, CXôû°F- 4

LXWXûÔ fY°FbAûÔ ¸FZÔ IYûBÊX ²FFSXFÀFFSX ½F¿FFÊ, °Fû IYûBXÊ QbÀÀFWX d³FQF²F-°FF´F, °Fû IYûBÊX ´FiF¯Fa°FbQ NaXOX »FZIYSX AF°Fe W`ÔXÜ d¨FSXIYF»F °FIY, dIYÀFe IZY ·Fe ÀFF±F SXWX ´FF³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû ´FF°FFÜ ´FSXa°Fb ½FÀFa°F IZY ÀFF±F EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ ¢¹FûÔdIY ½FWX ´FiÀ°Fb°F ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYF ´Fi¶Fû²FIY, dVFd±F»F VFd¢°F¹FûÔ IYF CX°´FiZSXIY, BXadýi¹FûÔ IYF CX³¸FFQIY °F±FF ÀF¸FÀ°F ½F¹FûÔ (SXüVF½F, IYü¸FFSX, ¹Fü½F³F, ½FF²FÊ¢¹F) IYF VF¢°¹FF´FFQIY ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ½FÀFa°F IZY AF°FZ WXe ÀF¸Fb°ÀFa°F ½Fd³FIYF ¸FZÔ ½FÈa°F-½FÈa°F ´F»»F½F E½Fa ´Fb¿´F ´FiIYMX WXû³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IYe ÀFªFʳFF°¸FIY°FF AIYÀ¸FF°F CXNX ¶F`NX°Fe W`XÜ ´FVFb-´FÃFe,

IYeMX-´F°Fa¦F—ÀF¶F¸FZÔ Aa°FVVFd¢°F IYF ÀFa¨FFSX WXû CXNX°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ IYd½F¹FûÔ IYF ¢¹FF IYWX³FF? CX³FIYF °Fû ÀFaÀFFSX WXe d½F²FF°FF IZY ÀFaÀFFSX ÀFZ A»F¦F W`XÜ ½FZ dIYÀFe ·Fe A¨FZ°F³F ´FSX ¨FZ°F³F²F¸FÊ IYF AFSXû´F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF¶F BXaýi õXFSXF ´FiZdSX°F IYF¸F,½FÀFa°F IYû ÀFF±F »FZIYSX QZ½FFd²FQZ½F VFa·Fb IYe ÀF¸FFd²F ·Fa¦F IYSX³FZ IZY d»FE ¨F»FF AüSX fY°Fb´Fd°F ½FÀFa°F ³FZ A´F³FZ Qb½FFÊSX ´Fi·FF½F IYF d½FÀ°FFSX dIY¹FF °Fû ¢¹FF WbXAF? ÀFFSXe ÀFÈd¿MX WXe ·Fû¦F IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F CXNXeÜ ¦FûÀ½FF¸Fe °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ IZY½F»F EIY A²FFÊ»Fe ÀFZ, ½F¯FʳF IZY ÀFFSmX d½FIY»´FûÔ ´FSX d½FSXF¸F »F¦FF dQ¹FF- ÀFa¦F¸F IYSXdWX °F»FF½F-°F»FFBÊX!!

A±FFÊ°FÐ ¶FOÞZX °FF»FF¶F (ÀFSXû½FSX-´Fb÷Y¿F) AüSX °F»FFBX¹FFa (½FFd´FIYFEa - ÀÂFe) ·Fe ÀFa¦F¸F IYSX³FZ »F¦FZ! IYF¸FÀFcÂF IZY ÀFFa´Fi¹Fûd¦FIY-£FaOX ¸FZÔ AF¨FF¹FÊ ½FF°À¹FF¹F³F ³FZ ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF IZY ÀFa´Fi¹Fû¦F -ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ½FÀFa°F IYe d½FVû¿F ·Fcd¸FIYF ½Fd¯FÊ°F IYe W`XÜ ´FSX½F°FeÊ ÀFaÀIÈY°F-ÎWXQe IYd½F¹FûÔ ³FZ CXÀFIYF ·FSX´FcSX CX´F¹Fû¦F ·Fe dIY¹FF W`X A´F³Fe IYd½F°FF ¸FZÔ! ½FF°À¹FF¹F³F dªF³F ¨FüÔÀFNX IY»FFAûÔ IYF d½F½FSX¯F ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ W`ÔX CX³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIYFaVF IYF d³Fd¸FØF E½Fa CX´FFQF³F IYFSX¯F ½FÀFa°F WXe W`XÜ ½FÀFa°F IY»FFAûÔ IYF d³Fd¸FØF BXÀFd»FE W`X dIY CXÀFe IYe A¦F½FF³Fe ¸FZÔ ÀFFªF-ÀF«FF E½Fa ´FiÀFF²F³F-

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

31

A»FaIYSX¯F IYe BX¨LXF ªF³¸F »FZ°Fe W`XÜ ½FÀFa°F CX´FFQF³FIYFSX¯F ·Fe BXÀFd»FE W`X dIY Ad²FÀFa£¹F IY»FFAûÔ IYe ÀFF¸F¦Fie (d½Fd½F²F ´Fb¿´F, AFÀF½F, ´F»»F½F AFdQ) ½FÀFa°F ¸FZÔ WXe CX´F»F¶²F WXû ´FF°Fe W`XaÜ ½FÀFa°F IZY AF°FZ WXe, ¨FZ°F³F-A¨FZ°F³F-Qû³FûÔ WXe ÀF¸F½FF¹FûÔ ¸FZÔ Aa°F¶FFÊ‘ ´FdSX½F°FʳF WXû ªFF°FF W`X, ªF`ÀFF dIY IYd½FIbY»F¦Fb÷Y IYFd»FQFÀF ³FZ fY°FbÀFaWXFSX ¸FZÔ d³FøYd¨F°F dIY¹FF W`X— ýib¸FF: ÀF´Fb¿´FF: ÀFd»F»Fa ÀF´FQ¸Fa dÀÂF¹F: ÀFIYF¸FF : ´F½F³F: ÀFb¦Fad²F:Ü ÀFb£FF: ´FiQû¿FF dQ½FÀFFV¨F SX¸¹FF : ÀF½FË d´Fi¹Fa-½FF÷Y°FSaX ½FÀFa°FZÜÜ ´Fiôb°F ´Fi·FF½F W`X ½FÀFa°F IYF dIY W`X °Fû AIZY»FF (°F³WXF) ´FSXa°Fb ³FFd¹FIYF IZY ´Fi°¹Fa¦F ¸FZÔ, d½Fd½F²F øY´FûÔ ¸FZÔ A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°F QªFÊ IYSXF SXWXF W`XÜ ³FZÂFûÔ ¸FZÔ »Fû»F ¶F³FIYSX, IY´Fû»F¸FaOX»FûÔ ¸FZÔ ´FFaObX ¶F³FIYSX, ´F¹Fû²FSûÔ ¸FZÔ IYdNX³F ¶F³FIYSX, IYdMX ´FiQZVF ¸FZÔ d³F¸³F ¶F³FIYSX, d³F°Fa¶F ¸FZÔ ´Fe³F ¶F³FIYSX! dIY°F³Fe ·Fcd¸FIYFEa W`ÔX CXÀFIYe! ³FZÂFZ¿Fb »Fû»Fû ¸FdQSXF»FÀFZ¿Fb ¦FaOZX¿Fb ´FFaObX: IYdNX³F: À°F³FZ¿FbÜ ¸F²¹FZ¿Fb d³F¸³Fû ªF§F³FZ¿Fb ´Fe³F: ÀÂFe¯FF¸F³Fa¦FZ ¶FWbX²FFÚdÀ±F°Fû ¹F ÜÜ - fY°Fb.: 10 IYFd»FQFÀF ³FZ ¿FOÐXfY°FbAûÔ IZY ½FZQÀF¸¸F°F ³FF¸FûÔ ÀFZ WXe CX³FIYF ½F¯FʳF dIY¹FF W`X ³F dIY »FûIY´Fi¨Fd»F°F ³FF¸FûÔ ÀFZÜ ½FWX dIYÀFe-³F-dIYÀFe ¶FWXF³FZ, ½FÀFa°F IYF ½F¯FʳF ·Fe A½FV¹F IYSX°FZ W`ÔXÜ IbY¸FFSXÀFa·F½F ¸FZÔ °Fû ½FÀFa°F IYF ´Fi°¹FÃF ½F¯FʳF W`X WXeÜ ½FÀFa°F IYF A½F°FSX¯F WXFZ°FZ WXe d´Fi¹FF IYF A³Fb½F°FʳF IYSX°FF ·Fi¸FSX ´Fb¿´FøY´Fe ´FFÂF ¸FZÔ ¸F²Fb´FF³F IYSX³FZ »F¦FFÜ À´FVFÊd³F¸Fed»F°FFÃFe ¸FȦFe IYû IÈY¿¯FÀFFSXX ÀFeÔ¦FûÔ ÀFZ £FbªF»FF³FZ »F¦FF— ¸F§Fb dõXSmXRY: IbYÀFb¸F`IY´FFÂFZ ´F´Fü d´Fi¹FFa À½FF¸F³Fb½F°FʸFF³F:Ü àÈa¦FZX¯F ¨F À´FVFÊd³F¸Fed»F°FFÃFea ¸FȦFe¸FIaYOcX¹F°F IÈY¿¯FÀFFSX:ÜÜ IYF¸F IYû ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ´Fa¨FÀFF¹FIY IYWXF ¦F¹FF W`XÜ ¹FZ ´Fa¨FÀFF¹FIY ¢¹FF W`ÔX? BXÀFIYe A³FZIY ½¹FF£¹FFEa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ EIY ½¹FF£¹FF IZY A³FbÀFFSX °Fû ´FFa¨F ´Fb¿´FûÔ (¸FaQFSX, AVFûIY, ÀFWXIYFSXFdQ) IYû WXe IYF¸F IYF ´Fa¨F¶FF¯F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ´FSXa°Fb QcÀFSXe ½¹FF£¹FF IZY A³FbÀFFSX VFû¿F¯F, °FF´F³F, CX³¸FFQ³F AFdQ IYe IYF¸F IZY ´FFa¨F ¶FF¯F W`ÔXÜ A¶F, ¹FZ ¶FF¯F ¨FFWZX ´Fb¿´FûÔ IZY WXûÔ A±F½FF ¸F³FdÀFªF½¹FFd²F IZY, CX³FIYF ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F W`X ½FÀFa°F ÀFZ WXeÜ ¢¹FûÔdIY ½FÀFa°F ¹FZÔ WXe ¹FWX ´Fb¿´FÀF¸FÈdðX ·Fe AF°Fe W`X °F±FF ½FÀFa°F ¸FZÔ WXe IYF¸F IZY CX³¸FFQ³FFdQ ´Fi·FF½F ·Fe ´Fi·FF½Fe WXû°FZ W`ÔXÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·Fe IYFd»FQFÀF WXe ´Fi¸FF¯F W`ÔXÜ Qb¿¹Fa°F IZY ¹FWX ´FcLX³FZ ´FSX dIY ·F¦F½FF³F IY¯½F °Fû

32 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

DY²½FÊSmX°FF ÀFb³FZ ªFF°FZ W`ÔX, °Fû dRYSX VFIbaY°F»FF CX³FIYe ´FbÂFe I`YÀFZ? —ÀFdJ¹FFa SXFªFF IYû d½FV½FFd¸FÂF IYe °F´FÀ¹FF °F±FF ¸FZ³FIYF õXFSXF CX³FIZY °F´Fû·Fa¦F IYF ½FÈØFFa°F ÀFb³FF°Fe W`ÔXÜ ªF`ÀFZ WXe A³FÀFc¹FF IYWX°Fe W`X dIY CXÀF ¸FFQIY ½FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ...Ü Qb¿¹Fa°F CXÀFZ SXûIY°FZ WbXE IYWX°FF W`—¶FÀF, ¶FÀF! AF¦FZ IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¦F¹FF ¸F`Ô, °Fû ¹FWX ÃFdÂF¹F d½FV½FFd¸FÂF IYe IY³¹FF W`X, ³F dIY ¸FWXÍ¿F IY¯½F IYe! VFFIbaY°F»F IYF ¹FWX ½F¯FʳF BXÀF °F±¹F IYF ´Fi¸FF¯F W`X dIY ½FÀFa°F ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYF AF°¸Fd³F¹FaÂF¯F ´FiF¹F: ÀF¸FF´°F WXe WXû ªFF°FF W`XÜ

dRYSX RcY»Fe ÀFSXÀFûÔ ÀFbIbY¸FFSX ´FQиFFVFF ÓFF ´Fe»Fe ÀFFOÞXe ½FF»Fe ÀFSXÀFûÔ ÓFc¸FSX ÓFFaÓFSX ½FF»Fe ÀFSXÀFûÔ DRYSX RcY»Fe W`X ÀFSXÀFûÔÜ B°F³FF-B°F³FF RcY»Fe ªF`ÀFZ ´Fie°F IZY ¦Fe°F IYûBÊ ¦FF°FF WXû ¶FSXÀFûÔ-¶FSXÀFûÔ DRYSX RcY»Fe W`X ÀFSXÀFûÔÜ ÀF¶FIYF ¸F³F °FSXÀFF³FZ IYû IbYLX ·Fc»FF ¹FFQ dQ»FF³FZ IYû QbJ IZY dQ³F d¶FÀFSXF³FZ IYû ¸F°F½FF»Fe-ÀFe ¦F»Fe-¦F»Fe »FWXIYe W`X ÀFSXÀFûÔ-RcY»Fe W`X ÀFSXÀFûÔÜ VFSXQ ²Fc´F-ÀFe dJ»Fe WXbBÊ IY©Fe RYd»F¹FûÔ ÀFZ »FQe WbXBÊ ¦FQSXFBÊ-ÀFe B°FSXFBÊ-ÀFe ¸FØF ÀFb¦Fa²F-ÀFe Oû»F SXWXe W`X ÀFSXÀFûÔ dRYSX ÀFZ RcY»F SXWXe W`XÜ dRYSX EIYSaX¦FF ´Fe»FF AFa¨F»F AFaJûÔ ¸FZÔ ·FSX¸FF¹FF IYFªF»F DRYSX IY´FF»F ´FSX ´Fe»FF IbY¸FIbY¸F ¸Fd°F ·Fc»Fe W`X ÀFSXÀFûÔ dRYSX RcY»Fe W`X ÀFSXÀFûÔÜ

½FÀ°Fb°F: ½FÀFa°F: AF°FF W`X »FûIY ¸FZÔ fY°Fb-ÀFaIiYFad°F IZY ÀFF±F-WXe-ÀFF±F A³³FÀF¸FÈdðX IYe ·Fe ÀFaIiYFad°F »FZIYSX! VFSX°FÐ, dVFdVFSX °F±FF WZX¸Fa°F IYe »Fa¶Fe d³Fd¿IiY¹F°FF °F±FF dNXNbXSX³F IZY ¶FFQ ¸FIYSX-ÀFaIiYFad°F Aü¿F²Fû´F¨FFSX-ÀFe ´Fi°Fe°F WXû°Fe W`XÜ SX¢°F ¸FZÔ AF°Fe W`X DYX¿¯F°FF! d´F´FFÀFF IZY £Fb»F°FZ W`ÔX õXFSX °F±FF A³³F»FøFe IYF WXû°FF W` §FSX-§FSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF! EIY ¸FWXû°ÀF½F IYe ÀFÈd¿MXX WXû ªFF°Fe W`X RYF¦Fb³F-¨F`°F ¸FZÔÜ ¦FFa½F-d¦FSXFa½F ¸FZÔ ¹FWXe A½FÀFSX Wû°FF W`X WXûSXe IZY WbXOXÞQa¦F IYF! ÀFF°F½FeÔ VF°Fe BÊX.¸FZÔ ´Fi¯Fe°F ¸FWXFSXFªF

WX¿FÊQZ½F IYe ³FFdMXIYF kSX°³FF½F»Fel ¸FZÔ AQзFb°F d¨FÂF¯F W`ÜX RYF¦Fb³F IZY BXÀF SXF¦FSaX¦F IYF! ¨FFSXûÔ AûSX CXOÞX SXWXF W`X d´FáXF°FIY (¦Fb»FF»F) ²FFSXF¹FaÂFûÔ (RYü½FFSXûÔ) ÀFZ ªF»F IYe RbYWXFSmÔX CXNX SXWXe W`ÔXÜ ÀFFSXe (CXQ¹F³F IYe) IYüVFFa¶Fe ¸FF³Fû ÀF½F¯FÊýi½F ¸FZÔ ³FWXFBÊX WbXBÊX WXûÜ ¸F¹FFÊQFEaÔ dVFd±F»F WXû ¨F»Fe W`ÔXÜ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F CX³¸Fb¢°F ·FF½F ÀFZ ³FFªF SXWZX W`ÔX— IYe¯F`Ê: d´FáXF°FIYü²ü:IÈY°FdQ½FÀF¸Fb£ü: IbaYIbY¸FÃFûQ¦FüS`XWZÊX¸FF»FaIYFSX´FiFd¸F·FÊSX³Fd¸F°FdVFSX½F`: VûJZSmX:

I`YÎIY¯FSXF°F`:Ü E¿FF ½FZ¿Fd·F»FùFÀ½Fd½F·F½Fd½FdªF°FF ÚVû¿Fd½FØFZVFIYûVFF IYüVFFa¶Fe VFF°FIbaY·Fýi½FJd¨F°FªF³FZ½F`IY´Fe°FF d ½F·FFd°FÜÜ ¹FWX ½FFÀFa°Fe AF³FaQÀFÈdáX ´FSXFIYF¿NXXF ´FSX ªFF ´FWbaX¨F°Fe W`X ªF¶F BXÀF¸FZÔ ÀF¸FSXÀF WXû CXNX°FZ W`ÔX A½F²F IZY SX§Fb½FeSX AüSX ¦FûIbY»F IZY dIYVF³F IY³WXFBÊX! ½FÀFa°Fû°ÀF½F IZY BX³F Qû ³FF¹FIYûÔ IYû AF°¸FÀFF°FÐ IYSX ÎWXQe-IYd½F°FF IYF SXed°FIYF°F, ÀF¸F¹F IYe dVF»FF ´FSX A´F³FZ Ad¸FMX d¨FÁ³F LXûOÞX ¦F¹FF W`XÜ QZ½F, ÀFZ³FF´Fd°F, d¶FWXFSXe, ¸Fd°FSXF¸F, SXÀFJF³F, QFÀF, ´FQ¸FFIYSX °F±FF SX°³FFIYSX AFdQ ³FZ CXÀF ½FFÀFa°Fe IYF»FF½Fd²F IYû ¸FaÂFF°¸FIY ¶F³FF dQ¹FF W`X, d½FVû¿FIYSX CX³F CX°´FiZÃFFAûÔ ÀFZ, dªFÀF¸FZÔ ³FFd¹FIYFEa, ³FF¹FIY IYû Q¶Fû¨F »FZ°Fe W`ÔX— ³F`³F ³F¨FF¹F IYWÐX¹Fû ¸FbÀFIYF¹F »F»FF! dRYSX AFBX¹Fû £û»F³F WXûSXe!! (»FZJIY ´Fc½FÊIbY»F´Fd°F W`ÔX)

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

33

¶FWbX°F AF³FaQ W`X

´F°FÓFOÞX ¸FZÔ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ½FÀFa°F IYF A´F³FF A»F¦F WXe SaX¦F W`XÜ dWaXQe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ °Fû ½FÀFa°F ´FiZ¸F AüSX d½FSXWX IZY ¦FWXSmX AWXÀFFÀFûÔ IZY ÀFF±F WX¸FZVFF ÀFZ AF°FF SXWXF W`X, AF¦FZ ·Fe AF°FF SXWZX¦FF 34 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

¸FZ

´FSXedÃF°F ÀFFWX³Fe SmX d»FE ½FÀFa°F IYF ¸F°F»F¶F Aa²FZSmX-CXªFF»FZ IYe °FSXWX W`XÜ ªF`ÀFZ WXSX Aa²FZSmX IZY ¶FFQ CXªFF»FF QÀ°FIY QZ°FF W`X AüSX ¨FFSXûÔ AûSX ÀFcSXªF IYe CXªFFÀF LXF ªFF°Fe W`X, ½F`ÀFF WXe SaX¦F W`X ½FÀFa°F IYFÜ ½FÀFa°F AF°FF W`X °Fû ªF`ÀFZ ´FcSXe IYF¹F³FF°F ´FSX EIY ¸FÀ°Fe-ÀFe LXF ªFF°Fe W`XÜ ´FZOÞX-´Fü²FûÔ ¸FZÔ ³FBÊ IYûÔ´F»FZÔ RcYMX³FZ »F¦F°Fe W`ÔX AüSX ªF`ÀFZ ´FcSXe IbYQSX°F ³F¹FF àÈa¦FFSX IYSXIZY EIY ³FE SaX¦F-øY´F ¸FZÔ ³FªFSX AF°Fe W`XÜ Qbd³F¹FF IZY ¸FWXF³F IYd½F VF`»Fe ³FZ A´F³Fe EIY IYd½F°FF ¸FZÔ IYWXF ·Fe W`X dIY d½FaMXSX IY¸ÀF I`Y³F ÎÀ´Fi¦F RYFGSX d¶FWXFBaOX, ¹FF³Fe ªF`ÀFZ Aa²FZSmX ¸FZÔ WXe IYWXeÔ CXªFF»FF dLX´FF W`X ½F`ÀFZ WXe ªFFOÞZ IZY AF¦F¸F³F IZY ÀFF±F WXe ½FÀFa°F IZY AF³FZ IYe AFWXMX ·Fe dLX´Fe W`XÜ ¸F`Ô ¹FZ ·Fe IYWX³FF ¨FFWcaX¦FF dIY ¸FüÀF¸F IYûBÊ ¶FbSXF ³FWXeÔ W`XÜ ¶FSXÀFF°F ¶Fe°F ªFF°Fe W`X °Fû AF´F ¹FWX °Fû ³FWXeÔ IYWX°FZ dIY ¶FbSXF ¸FüÀF¸F ¶Fe°F ¦F¹FF AüSX A¶F

A¨LXF ¸FüÀF¸F AF ¦F¹FF W`XÜ IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY ¶FSXÀFF°F IYe A´F³Fe SaX¦F°F W`XÜ ªFFOÞZX IYF A´F³FF EIY A»F¦F SaX¦F W`XÜ ªFFOÞXûÔ ¸FZÔ WXe ´F°FÓFOÞX VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ ¸FbÓFZ °Fû ´F°FÓFOÞX ·Fe A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F AF³FaQ »FZ°FF WcaX ´F°FÓFOÞX IYFÜ A¶F AF´F ´FcLZÔX¦FZ dIY ¢¹FûÔ? ¢¹FûadIY ªF¶F ´F°FÓFOÞ ³FWXeÔ WXû¦FF °Fû ½FÀFa°F IYF AF¦F¸F³F I`YÀFZ WXû¦FF? ´F°FÓFOÞX IZY ¶FFQ ªF¶F ½FÀFa°F AF°FF W`X °Fû ´FZOÞûÔ IYe ³Fa¦Fe MXWXd³F¹FûÔ ´FSX ³FBÊ IYûÔ´F»FZa AF ªFF°Fe W`ÔXÜ ³FE ´FØFZ AF°FZ W`ÔXÜ AüSX ´FcSmX ¸FFWXü»F ¸FZÔ EIY ¸FÀ°Fe AüSX Jb¸FFSXe-ÀFe

AF´FIZY ¸F³F ´FSX ½FÀFa°F IYe QÀ°FIY WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¸F`Ô ´FaªFF¶F ÀFZ WcaXÜ ½FÀFa°F WX¸FFSmX d»FE ¶FOÞXe AWXd¸F¹F°F SXJ°FF W`XÜ ½FÀFa°F IZY AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ »FûWXOÞXe IYF ´F½FÊ AF ªFF°FF W`XÜ »FûWXOÞXe JbdVF¹FûÔ IYF ´F½FÊ W`XÜ »FûWXOÞXe ÀFaIZY°F IYSX°Fe W`X dIY A¶F ½FÀFa°F AF³FZ½FF»FF W`X AüSX RYÀF»FûÔ AüSX ¸F³Fb¿¹FûÔ IYû ³F½FªFe½F³F QZ³FZ½FF»FF W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ WXû»Fe IYF ´F½FÊ AF ªFF°FF W`X ªFû ÀF¶FIZY ùXQ¹FûÔ IYû AF³FaQ AüSX ¸FÀ°Fe ÀFZ ÀFSXF¶FûSX IYSX QZ°FF W`X AüSX AF´FIYF °F³F-¸F³F WXû»Fe IZY SaX¦FûÔ ÀFZ SaX¦F ªFF°FF W`XÜ ¸FZSXZ d´F°FF ³FZ ¶FOÞXe Jc¶FÀFcSX°F IYWXFd³F¹FFa d»FJe W`ÔXÜ CX³FIZY IYBÊ IYWXF³Fe-ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°F WbXEÜ CX³FIZY EIY IYWXF³Fe-ÀFa¦FiWX IYF MXFBMX»F WXe ±FF—k¶FÀFa°F ¢¹FF LXF ªFF°Fe W`XÜ ½FÀFa°F ¸FZSmX d»FE A¨LZX dQ³FûÔ IYe °FSXWX IYWZX¦FFÜl BÀF IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ¸FZÔ ½FÀFa°F IYF SaX¦F W`XÜ W`XÜ ªFe½F³F ¸FZÔ JbdVF¹FûÔ IZY AF¦F¸F³F IYe °FSXWX W`XÜ ¸F`Ô ¹FûÔ ¸F`Ô AXÀFÊZ ÀFZ ·FFSX°Fe¹F dRY»¸Fûôû¦F IYF ¶FOÞXe ¦FWXSXFBÊ IYWcaX¦FF dIY ªF`ÀFZ Aa²FZSXZ IZY ¶FFQ ·FûSX WXû³FZ ´FSX AF´F JbVF ÀFZ dWXÀÀFF SXWXF WcaX °Fû IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY ½FÀFa°F IYû »FZIYSX WXû ªFF°FZ W`ÔX ½F`ÀFZ WXe ´F°FÓFOÞX IZY ¶Fe°F³FZ IZY ¶FFQ ½FÀFa°F ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe Jc¶FÀFcSX°F dRY»¸FZÔ ¶F³Fe W`ÔXÜ EIY AF³FZ ´FSX AF´FIZY ¸F³F IYF AFIYFVF dJ»F CXNX°FF dRY»¸F IYF ³FF¸F WXe ±FF k¶FÀFa°F ¶FWXFSX...l AüSX W`XÜ AF½FSX¯F ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe dRY»¸FZÔ EZÀFe W`ÔX dªF³F¸FZÔ ½FÀFa°F ½FÀFa°F AF°FF W`X °Fû ´F°FÓFOÞX ·Fe AFE¦FFÜ ¹FWX IY±FF ÀFZ CX´FªFe ¸FÀ°Fe IYû dQJF¹FF ¦F¹FF W`XÜ dIY°F³Fe EZÀFZ WXe W`X ªF`ÀFZ ¶FbSmX dQ³FûÔ IZY ¶Fe°F³FZ IZY ¶FFQ A¨LZX dRY»¸FZÔ EZZÀFe W`ÔX dªF³FIZY ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ½FÀFa°F IYF SaX¦F dQ³F ·Fe AF°FZ W`ÔXÜ ¸FZSmX d´F°FF ¶F»FSXFªF ÀFFWX³Fe IYe EIY W`X, CX»»FFÀF W`X AüSX IYWXeÔ d½FSXWX-½FZQ³FF IYû ·Fe À½FSX dRY»¸F ±Fe—kÀFû³FZ IYe d¨FdOÞX¹FFl CXÀF¸FZÔ EIY ¦Fe°F W`X— d¸F»FF W`XÜ kSXF°F·FSX IYF W`X ¸FZWX¸FFa Aa²FZSXF dIYÀFIZY SXûIZY ÷YIYF W`X SXFªFIY´FcSX ÀFFWX¶F IYe kdªFÀF QZVF ¸FZÔ ¦Fa¦FF ¶FWX°Fe ÀF½FZSXF....SXF°F dªF°F³Fe ·Fe ÀFa¦Fe³F WXû¦Fe ÀFb¶FWX CX°F³Fe WXe W`Xl dRY»¸F IYF ¹FWX ¦Fe°F—kAû ¶FÀFa°Fe ´F½F³F ´FF¦F»F SaX¦Fe³F WXû¦Fe, ¦F¸F ³F IYSX ¦FSX W`X ¶FFQ»F §F³FZSXF...l °Fû ¹FWX ³FF ªFF SmX ³FF ªFF SXûIYû IYûBÊ...l AF´FIZY ùXQ¹F IYû ¦Fe°F CXÀFe ½FÀFa°F IZY ÀF½FZSmX IZY AF¦F¸F³F IYe °F¸F³³FF I`YÀFe d½FSXWX ½FZQ³FF ÀFZ ·FSX QZ°FF W`XÜ ½FÀFa°F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ IYSX°FF WbXAF-ÀFF ´Fi°Fe°F WXû°FF W`X dªFÀFIZY AF³FZ IZY ¶FFQ EIY Jb¸FFSXe »FF°FF W`X AüSX AF´FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ·FeÜ WXSX AûSX ¶FWXFSX LXF ªFF°Fe W`XÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ dIYÀFe ´FiZd¸FIYF IZY ªFe½F³F ÀFZ CXÀFIYF ´FiZ¸Fe AF´F k¦FFBOXl IZY ½FWXeQF SXWX¸FF³F ´FSX dRY»¸FFE ªFF³FZ »F¦FZ °Fû EZÀFZ ¦Fe°F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AF´FIZY dQ»F ¦Fe°F—kAFªF dRYSX ªFe³FZ IYe °F¸F³³FF W`X AFªF dRYSX ¸FSX³FZ ¸FZÔ EIY MXeÀF-ÀFe ·Fe ·FSX ªFF°Fe W`XÜ ½FFÀFa°Fe WX½FF IYF BSXFQF W`X...l IYû ¹FFQ IYedªFE, BÀF¸FZÔ EIY Aa°FSmX d¶FLXOÞX³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ, d¸F»F³FZ IZY d»FE ¶F³Fe W`XÜ ¸FZÔ ¹FZ ¶Fû»F AF°FZ W`ÔX...kIY»F IZY Aa²FZSXûÔ ÀFZ d³FIY»F IZY SXFªFIY´FcSX IYe WXe EIY AüSX dRY»¸F W`X— k¸FZSXF ³FF¸F QZJF W`X AFaJZa ¸F»F°FZ-¸F»F°FZ...ΪFQ¦Fe RcY»F WXe RcY»F ªFûIYSXlÜ CXÀFIZY EIY ¦Fe°F—kªFF³FZ IYWXFa ¦FE ½Fû ¶FWXFSX W`X... °F¹F IYSX d»F¹FFÜl A¶F ¢¹FF W`X dIY ³FFd¹FIYF dQ³Fl IZY BÀF MbXIYOÞZX—k¸FbÓFIYû ÷Y»FF-÷Y»FF dQ¹FF IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ½FÀFa°F AF ¦F¹FF W`XÜ ´F°FÓFOÞX IYF ¸FüÀF¸F ªFF°Fe WbXBÊ ¶FWXFSX ³FZ...l ¸FZÔ ·Fe EZÀFe WXe MXeÀF W`XÜ ¶Fe°F ¦F¹FF AüSX A¶F ¶FWXFSXûÔ IYF ¸FüÀF¸F AF ¦F¹FF W`XÜ ½FÀFa°F ¶FWXFSXZÔ »FF°FF W`X, ´FSX dIYÀFe-dIYÀFe IZY dWXÀÀFZ ªFe½F³F ¸FZÔ ³F¹FF SaX¦F AF ¦F¹FF W`XÜ ¸FZÔ ¹FZ ¶FWXFSmÔX AF°Fe WX`Ô AüSX dIYÀFe IZY dWXÀÀFZ ¸FZÔ ¶FWXFSmÔX EIY AüSX ¦Fe°F W`X kWX¸FÀFF¹FFl dRY»¸F IYF—kWXF±F ³FWXeÔ ·Fe AF°Fe...,BÀF °FSXWX ªFe½F³F EZÀFF WXe W`XÜ AF¹FF W`X ªF¶F ÀFZ °FZSXF WXF±F ¸FZÔ AF ¦F¹FF W`X ³F¹FF SaX¦F ¸F`Ô IYF¸F³FF IYSX°FF WcaX dIY AF´FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ½FÀFa°F IZY ªFª¶FF°F ¸FZÔ...l °Fû ¢¹FF WX` dIY ½FÀFa°F IYF dSXV°FF IYWXeÔ- ÀFF±F ¶FWXFSXûÔ IYF AF¦F¸F³F WXû AüSX ªFe½F³F JbdVF¹FûÔ ÀFZ ³F-IYWXeÔ ¶FWbX°F ¦FWXSmX ¸FZÔ AF´FIZY ¸F³F ÀFZ ·Fe W`XÜ ªF`ÀFZ WXe ·FSX ªFFEÜ (»FZJIY ¸FVFWcXSX dRY»¸F Ad·F³FZ°FF W`ÔX) AF´FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ´¹FFSX AF°FF W`XÜ JbVFe AF°Fe W`X °Fû RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

35

AF½FSX¯F IY±FF

½FÀFa°F IYe AFWXMX IZY ÀFF±F WXe WX½FF ¸FZÔ EIY ¸FFQIY°FF §Fb»F³FZ »F¦F°Fe W`X, ´FiIÈYd°F ¨Fa¨F»F WXû CXNX°Fe W`X AüSX ²FSX°Fe àȦa FFSX, ´FiZ¸F AüSX A³FbSXF¦F IZY ÓFc»FûÔ ¸FZÔ ÓFc»F³FZ »F¦F°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ IYd½F ¸F³F I`YÀFZ ³F ¶FüSXFE? ¹FWX fY°Fb WXe EZÀFe W`X dIY ´FiIÈYd°F IYe BÀF ¸FFQIY°FF ´FSX IYd½F £FbQ ¶F £FbQ VF¶QûÔ IYF àȦa FFSX IYSX³FZ »F¦F°FF W`X

¶FªF CXNXe

¶FFaÀF ÀFZ ¶FFaÀFbSXe AFZ¸F d³FV¨F»F

½F

ÀFa°F EZÀFe fY°Fb W`X, dþÀFIZY AF°FZ We ³F IZYU»F ´FcSe UÀFba²FSF ´Fb»FdIY°F WXFZ CN°Fe W`X, ¶Fd»IY ¸F³F IYe UÀFba²FSF ·Fe C»»FdÀF°F WXFZ CN°Fe W`XÜ W¸FFSF IYF½¹F UÀFa°F AF`S A³FbSF¦F IZY BÀF AWÀFFÀF ÀFZ ·FSF W`XÜ BÀF ¸FF`ÀF¸F IZY AF°FZ We ¸F³F ¸FZÔ ·Fe ¦Fb³F¦Fb³FFWM IYF ÀFa¦Fe°F ¦Fcaþ³FZ »F¦F°FF W`X, ¸F³F ¸FZÔ ·Fe ¸FaþdS¹FFa RcYM³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ We ¦Fb³F¦Fb³FZ AWÀFFÀF ÀFZ ·FSIYS d¦FdSþF IbY¸FFS ¸FF±FbS ³FZ d»FJF ±FF— ¸FZSZX ¹FbUF AF¸F ¸FZÔ ³F¹FF ¶FF`S AF¹FF W`X/JbVF¶Fc ¶FWbX°F W`X, ¢¹FFZÔdIY °Fb¸F³FZ

36 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

»F¦FF¹FF W`XÜ ¹FW YfY°Fb A³FbSF¦Fe d¨FØF IYdU¹FFZÔ IYFZ dUÁ½F»F IYS QZ°Fe W`XÜ »FZJ³Fe IYe ÀFFaÀFFZÔ ¸FZÔ þ`ÀFZ UÀFa°F C°FS AF°FF W`XÜ UÀFa°F IZY dQ³F ¦Fb³F¦Fb³FZ WXFZ°FZ W`ÔX, °FFZ SF°FZÔ ·Fe IY¸F ¨Fa¨F»F AF`S C³¸F³F ³FWeÔ WXFZ°FeÔÜ UaVFe AF`S ¸FFQ»F IZY ¦Fe°F ¸FZÔ NFIbYS ´FiÀFFQ ÎÀFW ³FZ B³F SF°FFZÔ IYe dUÁU»F°FF IYFZ IbYL ¹Fca ¹FFQ dIY¹FF W`X—UFÀFa°Fe SF°F IZY ¶FZÀFb²F ´F»F AFdJSe/dUÁU»F ´F»F AFdJSe/´FUÊ°F IZY ´FFS ÀFZ ¶FþF°FZ °Fb¸F ¶FFaÀFbSe/´FFa¨F þFZOXÞ ¶FFaaÀFbSeÜ ¶FFaaÀFbSe IYF dþIiY dLOÞF, °FFZ VF°FQ»F IZY ¦Fe°F IYF À±FF¹Fe ·FF½F WXFZaNXFZa ´FS AF dNXNIYF W`X—¦Fa²F ³FZ LcX d»F¹FF ´¹FFS ÀFZ ¢¹FF B³WZXa/¹FZ A²FS BÀF þ³F¸F °FFZ WbXE ¶FFaÀFbSeÜ AF`S IYW³FF ³F WXFZ¦FF dIY ¶FFaÀFFZÔ IYe IYFZNX ÀFZ ·Fe UÀFa°F

AF`S A³FbSF¦F IZY BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¶FFaÀFbSe IYe-ÀFe ¸FeNXe, ÀFbSe»Fe ÀFbSÀFbSFWM ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`XÜ ´FS QZdJE ³F, UÀFa°F IYe BÀF fY°Fb IZY A³FbSF¦F¸F¹F C°ÀFU IYFZ W¸F ·Fc»F ¦FE W`ÔXÜ W¸FZÔ A¶F ÀFa°F U`»FZÔMFB³F ´FiZ¸F IYS³FF dÀFJF°FZ W`ÔXÜ ¶FFþFS W¸FZÔ ¶F°FF°FF W`X dIY W¸F A´F³FF ´FiZ¸F I`YÀFZ ´FiIYM IYSZXa, dIY³F VF¶QFZÔ ¸FZÔ, dIY³F ´FQFZÔ ¸FZÔ, dIY³F LaXQFZÔ ¸FZÔÜ VFb·FIYF¸F³FF IYFOXûË IYe °FSW ¶FFþFS ¸FZÔ ´FiZ¸F ÀFaQZVFFZÔ IZY IYFOÊX ·FSZX ´FOXÞZ W`ÔXÜ ´FiZ¸F, þ`ÀFZ dIY ·FFU³FFAFZÔ IYF ÀFWþ AWÀFFÀF ³F WXFZIYS ´FiF¹FFZdþ°F CQЦFFS ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ U`»FZÔMFB³F OZX IYe Jb¸FFSe ¸FZÔ W¸F A´F³FF UÀFa°F JFZ ¶F`NZX W`ÔXÜ IYdU¹FFZÔ ³FZ UÀFa°F AF`S ´FiZ¸F IZY B°F³FZ ¦Fe°F ¦FFE W`ÔX dIY dWaXQe IYdU°FF IYF

´FcSF AFa¨F»F We UFÀFa°Fe WXFZ CNZXÜ ¹FW UÀFa°F IYF We NFNX W`X dIY ¶FF»F¸FbIbaYQ ¦Fb´°F d»FJ°FZ W`ÔX—´FZOXÞ ¶Fb»FF°FZ W`ÔX °FbÓFIYFZ MWd³F¹FFa dW»FF IZY/¶FOXÞZ ´FiZ¸F ÀFZ MZS SWZX W`ÔX WF±F CNF IZYÜ UÀFa°F IYe A¦FUF³Fe ¸FZÔ d³FSF»FFþe IYe »FZJ³Fe ·Fe C»»FdÀF°F WXFZ CNe ±Fe—ÀFdJ, UÀFa°F AF¹FF/·FSF W¿FÊ U³F IZY ¸F³F, ³FUFZ°IY¿FÊ LF¹FFÜ C³FIZY AU»FFZIY³F B°F³FZ A¨FcIY AF`S ÀFF`ÔQ¹FʦFiFWe W`ÔX dIY UZ dIYÀF»F¹F UÀF³FF, ³FU U¹F »Fd°FIYF AF`S d´Fi¹F CS °F÷Y ´Fd°FIYF IZY ¶Fe¨F UÈaQ¦FF³F IYS°FZ ¸F²Fb´F AF`S ³F·F IYFZ ¦FbaþFS IYS QZ³FZUF»Fe IYFZ¹F»FFZÔ IZY ÀUS IYe ¸FFQIY°FF ¸FZÔ JFZ þF°FZ W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IZY ÀFbIbY¸FFS IYdU ´Fa°F ³FZ A´F³Fe IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ JZ°FFZÔ ¸FZÔ QcS °F»FIY R`Y»Fe ¸FJ¸F»F IYe IYFZ¸F»F WdS¹FF»Fe d¨FdÂF°F IYe W`X, °FFZ ¦Fe°FFZÔ IYe d´FIY¶F`³Fe IYUd¹FÂFe ÀFbd¸FÂFF IbY¸FFSe dÀF³WF A´F³FZ ¦Fe°F kUFÀFa°Fe fY°Fbl ¸FZÔ dIY°F³Fe ÀFbaQS IY»´F³FF IYS°Fe W`ÔX— dRYS ³FBÊ C¸Fa¦FZÔ »FWIYeÔ, dRYS ¸FeNXe ¨FFWZXa ¨FWIYeÔ dRYS ¸F³F IYe SFWZXa ¸FWIYeÔ, dRYS ·FFZ»Fe ÀFF²FZÔ ¶FWIYeÔ dRYS ÀFdS°FF IZY ÀFcJZ °FM IYFZ ¨Fc¸F³FZ »FWS CN ²FF¹Fe dRYS UFÀFa°Fe fY°Fb AFBÊÜ ´FiIÈYd°F IZY ¶Fe¨F We S¸F³FZUF»FZ AF`S ¶FZ°FUF ³FQe IZY IYLFSXFZa ÀFZ IYdU°FF IYe ´FiZS¯FF »FZ³FZUF»Fm IZYQFS³FF±F A¦FiUF»F ³FZ °FFZ þ`ÀFZ ¸FF³FUeIYS¯F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¶FÀFa°Fe WUF IYe ¨F´F»F°FF, C°ÀFU°FF, ÀFF`¿NU°FF, d³FOXS°FF, ÀFþeU°FF AF`S A»WOXÞ°FF IYF Bd°FUÈØF d»FJ dQ¹FF W`X , AFþ ·Fe C³FIYF ³FF¸F AF°FZ We À¸FÈd°F ¸FZÔ MaIYF C³FIYF ¦Fe°F—WUF WcaX, WUF WcaX, ¶FÀFa°Fe WUF WcaX, d°FS CN°FF W`XÜ ³FF¦FFþbʳF IYFZ °FFZ EZÀFF »F¦F°FF W`X ¸FF³FFZ ¶FFaÀFbSe ¸FbJS WXFZ ¦FBÊ WXFZ, CaX¦Fd»F¹FFa d±FSIY³FZ »F¦Fe WXFZa AF`S d´F¨FIZY ¦FF»FFZÔ °FIY ´FS IbY¸FIbY¸F ³¹FFZLFUS dQJ°FF WXFZÜ C³WZXa ΨF°FF WXFZ°Fe W`X ÀFWþ³F IYe dIY °Fb³FbIYd¸FþFþ MWd³F¹FFa ¸F²Fb¸F¢Je IZY LØFFZÔ ÀFZ ¸FbSIY ³F þFEÔÜ UÀFa°F IZY NeIY ¶FFQ AF³FZUF»FZ RYF¦Fb³F IYe AF·FF ´Fi·FFIYS ¸FF¨FUm IZY ¦Fe°F kUÀFa°FF¦F¸Fl ¸FZÔ S¨F-¶FÀF ¦FBÊ W`XÜ °F·Fe UZ BÀF AFÁUF³F ÀFZ AFÀF¸FF³F IYFZ ¦FbaþF QZ³FF ¨FFW°FZ W`ÔX dIY ¦FF SZX ¦FF WSUFWZX, dQ»F ¨FFWZX UWe °FF³F : JZ°FFZÔ ¸FZÔ ´FIYF ²FF³F/¸FaþdS¹FFZÔ ¸FZÔ R`Y»FF AF¸FFZÔ IYF ¦Fa²F²¹FF³F/AFþ ¶F³FZ W`ÔX IY»F IZY ª¹FFZÔ d³FVFF³F/RcY»FFZÔ ¸FZÔ RY»F³Fm IZY W`ÔX ´Fi¸FF¯F×.×.×.¦FF SZX ¦FF WSUFWZX, LZXOÞ ¸F³F¨FFWZX SF¦F.../JZ°FFZÔ ¸FZÔ ¸F¨FF RYF¦FÜ EZÀFZ We RY¦Fb³FFE dQ³FFZÔ ¸FZÔ IY·Fe IZYQFS³FF±F ÎÀFW ³FZ k¦Fe°FFZÔ ÀFZ ·FSZX dQ³F RYF¦Fb³F IZY ¹FZl d»FJF WXFZ¦FFÜ AF`S IZYQFS³FF±F A¦FiUF»F ³FZ ¶FZ°FUF IZY dIY³FFSZX ¹FW ¦FF¹FF

AFE ¸FWaX°F UÀFa°F ÀF½FZÊV½FSX Q¹FF»F ÀF¢ÀFZ³FF ¸FJ¸F»F IZY ÓFc»F ´FOÞZX WXF±Fe-ÀFF Me»FF ¶F`NZX ÎIYVFbIY LXÂF »F¦FF ¶FFa²F ´FF¦F ´Fe»FF ¨Fa½FSX ÀFQÈVF Oxû»F SXWZX ÀFSXÀFûÔ IZY ÀFSX A³Fa°F AFE ¸FWaX°F ½FÀFa°F ßFðXF³F°F °F÷YAûa IYe AaªFd»F ÀFZ ÓFSmX ´FF°F IYûÔ´F»F IZY ¸FbaQZ ³F¹F³F ±FSX-±FSX-±FSX ´Fb»FIY ¦FF°F A¦FøY ²Fc¸F d»FE §Fc¸F SXWZX ÀFb¸F³F dQ¦F-dQ¦Fa°F AFE ¸FWaX°F ½FÀFa°F JOÞX JOÞX JOÞX°FF»F ¶FªFF ³FF¨F SXWXe d¶FÀFb²F WX½FF OXF»F OXF»F AB»F d´FIY IZY ¦FF¹F³F IYF ¶Fa²FF ÀF¸FF °F÷Y °F÷Y IYe ²½FªFF CXNXe ªF¹F ªF¹F IYF W`X ³F Aa°F AFE ¸FWaX°F ½FÀFa°FÜ

WXFZ¦FF—¸FFÓFe ³F ¶FþFAFZ UaVFe, ¸FZSF ¸F³F OXFZ»F°FF W`X/þ`ÀFZ þ»F OXFZ»F°FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ d¦FdSþF IbY¸FFS ¸FF±FbS IYF EIY UW ¦Fe°F ·Fe ¹FFQ AF°FF W`X þFZ UÀFa°F AF`S RYF¦Fb³F IYe AF·FF ÀFZ ¸FadOX°F W`X—dIY°F³FZ ¸FeNZX ¶FFZ»F W`ÔX BÀF ¦Fe°F IZY—d´F¹FF AF¹FF UÀFa°F/RcY»F SÀF IZY ·FSZX/QZW IbYÀFbd¸F°F ¸FȯFF»F/þ`ÀFZ ¦FZWcaX IYe ¶FF»F/þ`ÀFZ C¨FIYF`aWZX ¶FF`SXFZa ÀFZ—SXFZd¸F»F SÀFF»F/dIYVFd¸FVFe ¨Faýi »FM/IYÀF¸FÀFZ CS d´Fi¹FF»F/AFBÊ RYF¦Fb³F IYe SF°F/WF±F W»Qe S¨FZ/¨FFaQ IYe LF´F JF¸FFZVF A²FSXFZa ²FSZX/RcY»F SÀF IZY ·FSZXÜ ¶F¨¨F³F ÀFZ »FZIYS ¹FVF ¸FF»FUe¹F °FIY ¦Fe°FIYFSXFZa ³FZ UÀFa°F IYe ¸FFQIY A³Fb·Fcd°F¹FFZÔ IZY ÀFF±F ÀFF±F ´FiZ¸F AF`S A³FbSF¦F¸F¹Fe ¦Fe°FFZÔ IYe S¨F³FF IYe W`X dþ³FIYF ´FQ »FFd»F°¹F QZJ°FZ We ¶F³F°FF W`XÜ ¹FFZÔ °FFZ ¦Fe°FFZÔ IYF ÀU¯FÊ ¹Fb¦F ¶Fe°F ¦F¹FFÜ A¶F C³FIYe ¹FFQZÔ We VFZ¿F W`ÔX, ´FS ¢¹FF ¶FF°F ±Fe dIY ´FbSU`¹FF þSF þFZS ÀFZ ¶FW°Fe, °FFZ ¸F³F IYF AFIYFVF COÞ³FZ »F¦F°FF ±FFÜ UÀFa°F ÀFZ »FZIYS RYF¦Fb³F IYF SÀF·Fe³FF ¸FF`ÀF¸F IYdU¹FFZÔ IZY d»FE dIY°F³FF CUÊS SWF W`XÜ C²FS ´FZOXÞ-´F»»FU ÀF¶F VFSQ IYe dNXNbXS³F ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FFIYS þ`ÀFZ We ²Fc´F IYe ¨FPÞ°Fe ¦Fb³F¦Fb³FFWM ¸FZÔ ´Fd°F¹FF³FZ »F¦F°FZ, IYdU¹FFZÔ IZY ·Fe°FS ·Fe þ`ÀFm IYdU°FF IYe UÀFba²FSF CUÊS WXFZ CN°FeÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X ¹FFZÔ °FFZ ´FiZ¸F WS ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ÀFQF¶FWFS WXFZ°FF W`X, ´FS UÀFa°F AF`S RYF¦Fb³F IYe þb¦F»F¶FaQe ¸FZÔ ´FiZ¸F IYdU°FFEa IbYL ª¹FFQF d»FJe þF°Fe W`ÔX, ´FiZ¸F´FÂF ·FeÜ °F·Fe °FFZ VF»F·FßFeSF¸F ÎÀFW ³FZ EIY ¦Fe°F ¸FZÔ d»FJF— J°F d»FJ³FF RYF¦Fb³Fe ¶F°FFÀF þ¶F Jb»FZÜ WXFa, d»FJ³FF, Qc²F ¸FZÔ ¦Fb»FF»F þ¶F §Fb»FZÜ d»FJ³FF þe, RcY»FZ þ¶F

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

37

WSÎÀF¦FFSÜ IY¸F d»FJ³FF AF`S IYdU°FF IYFZ ´FcSZX AFUZ¦F U ¸FÀ°Fe ÀFZ þe³FF ³FSZXVF ÀF¢ÀFZ³FF IYe dUVFZ¿F°FF SWe W`XÜ C³WXFZa³FZ ¦Fe°F d»FJZ °FFZ WF±FFZWF±F d»FE ¦FEÜ EIY þ¸FF³FZ ¸FZÔ kRcY»FZ RcY»F ¶F¶Fc»F IYF`³F ÀFbJ A³FRcY»Fm IY¨F³FFSl k°Fd³FIY QZS IYFZ L°F ´FS WXFZ AFAFZ/¨FFaQ °Fb¸WFSZX §FS IZY d´FLUFSZX d³FIY»FF W`XÜl °F±FF kÀFc³Fe ÀFaÓFF, ÓFFaIZY ¨FFaQ/¸FbOXÞZS ´FIYOXÞIYS AFa¦F³FF/W¸FZÔ, IYÀF¸F ÀFZ ³FWeÔ ÀFbWF°FF...SF°F-SF°F·FS þF¦F³FFl-þ`ÀFe ³FZW´F¦Fe ´FQFUd»F¹FFZÔ IZY IYdU ³FSZXVF ÀF¢ÀFZ³FF IYF ¹FW ÀFa¦FiW CÀF U¢°F AF¹FF W`X þ¶F IYdU°FF ¸FZÔ VF¶QFZÔ IYe ÀRYed°F ÀFS ¨FPÞIYS ¶FFZ»F SWe W`XÜ kAIZY»Fe JbVFel ¸FZÔ IbaY½FSX ³FFSF¹F¯F IYe ´Fad¢°F¹FFa W`ÔX— þe ¨FFW°FF W`X °Fb¸F ¸FZSZX ´FFÀF WXFZ°FeÔ,/¸FZSZX dÀFSWF³FZ

EIY ÀFW-A³Fb·Fcd°F-EIY ´FW¨FF³Fe WbXBÊ AFUFþ/AF`S W¸F ÀUeIYFS°FZ A³Fb¦FÈWe°F/BÀF ´FiÀF³³F U³FßFe IYF Jb»FF WbXAF AF¸FaÂF¯FÜ ´FiZ¸F, dÀFSWF³FZ EIY ÀFW A³Fb·Fcd°F IYe °FSW C´FdÀ±F°F WXFZ, ¹FW dIY°F³FF ÀFFaIZYd°FIY, dIY°F³FF ÀFaUZQe W`X AF`S ÀFF¸F³FZ U³FßFe IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ ¸FbJdS°F WXFZ, AF¸FaÂF¯F QZ°FF WbXAF WXFZ °FFZ dRYS IYW³FF We ¢¹FF! SF°F IZY ¸FF`³F IYe ·Fe A´F³Fe ·FF¿FF WXFZ°Fe W`XÜ °F·Fe °FFm IYdU IYW°FF W`—SF°F ¸FeNXe ¨FFaQ³Fe W`X/¸FF`³F IYe ¨FFQS °F³Fe W`XÜ BÀF ¦Fe°F IYF AFdJSe AaVF W`X—EIY ¸FbÓF¸FZÔ SFd¦F³Fe W`X/ þFZ dIY °Fb¸FÀFZ þF¦F³Fe W`XÜ AF»Fa¶F³F AF`S CQÐQe´F³F IYF A³¹FFZ³¹FFdßF°F dSV°FFÜ EZÀFe We EIY IYdU°FF C³WXFZa³FZ k´FdSUZVF:Y W¸F °Fb¸Fl ¸FZÔ ³Fe»Fe AFaJFZÔ IZY U`·FU ´FS d»FJe W`X : QFZ

38 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

³Fe»Fe AFaJZÔÜ QFZ JbVF ³Fe»Fe AFaJFZÔ ¸FZÔ/ EIY Aþe¶F ¨FW»F ´FW»F C°ÀFU—/þ`ÀFZ ÀF¶FZSZX ÀF¶FZSZX ³Fe»FFIYFVF ¸FZÔ/ÓFbaO IYe ÓFbaO d¨FdOÞ¹FFZÔ IYF IY»FSU×.×../¶FÀF, BÀFe °FSW ¹FFQ W`X/QFZ ³Fe»Fe AFaJFZÔ IYF A±FFW U`·FUÜ UÀFa°F EIY ´Fi°FeÃFF IYF ³FF¸F ·Fe W`XÜ ÀFUZÊVUS Q¹FF»F ÀF¢ÀFZ³FF UÀFa°F-À¸FÈd°F IYdU°FF ¸FZÔ EIY ´Fe»Fe d°F°F»Fe

IYFZ A´F³Fm IY¸FSZX ¸FZÔ AF¹FF QZJ EIY ³FF¹FF¶F-ÀFe IY»´F³FF IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FFZ d°F°F»Fe IYF AF³FF ¶FÀFa°F IYF AF³FF WXFZÜ Um IYW°FZ W`ÔX: ´FW»Fe ¶FFS ¸FbÓFZ »F¦F SWF W`X/ dIY QeUFSZXa ·Fe dW»F ÀFIY°Fe W`ÔX/AF`S UÀFa°F ¸FZSZX IY¸FSZX ¸FZÔ ·Fe AF ÀFIY°FF W`X, ´FS d°F°F»Fe AF`S UÀFa°F IYe ´Fi°FeÃFF °FFZ ¶FWF³FF W`XÜ UÀFa°F dUþ¹FQZU ³FFSF¹F¯F ÀFFWe IZY ¹FWFa ·Fe þ`ÀFZ ´FiF¯F IYFZ ÀFeÔ¨F³Fm IZY d³Fd¸FØF AF°FF W`XÜ IbYWSFE VFe°F AF`S DY¿¯F UF¹Fb AF°F´F IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F IYÀFZ BÀF ¦Fb»FF¶Fe ¸FF`ÀF¸F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ C³FIYe ¹FW IYF¸F³FF dIY°F³FZ AF`QF°¹F ÀFZ ·FSe W`X—¶Fe¨F IYF ¶FÀFa°F ¹FW/U`·FU W`X Adõ°Fe¹F/OcX¶F OcX¶F þe³FF BÀFZ/ ¸F³F ¸FZÔ ÀFaþFZ³FF/¹FWeÔ »FF`M »FF`M AF³FF, ¶FW þF³FF, ÀFeÔ¨F QZ³FF ´FiF¯F/B°F³FF

dIY S¦F-S¦F ¸FZÔ ¸F¸F°FF-ÀFF ¶FÀF þF¹F! ¹FW UÀFa°F U`·FU IYWFa ³FWeÔ W`XÜ ¸FbÓFZ A¢ÀFS »F¦F°FF W`X ¹FdQ BÀF ´FiIÈYd°F IZY U`·FU IYFZ, ´FiZ¸F IZY U`·FU IYFZ ÎWXQe IYdU°FF ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF þFE, °FFZ UW dU´F³³F WXFZ þFE¦FeÜ k³FJ dVFJl AÄFZ¹F IYe ÀFb´FdSd¨F°F IYdU°FF W`XÜ U`ÀFZ °FFZ C³WXFZa³FZ ´FiZ¸F IYe ÀF`IYOXÞFZÔ IYdU°FFEÔ d»FJe W`ÔX, ´FS BÀFIYe AF·FF We A»F¦F W`XÜ ´FSaX´FSF¦F°F ´Fid°F¸FF³FFZÔ, C´F¸FF³F AF`S C´F¸FZ¹F IYFZ ³FE PaX¦F ÀFZ ¶FS°F³Fm IYF, AF`S AÄFZ¹F ¹FW IYF¸F ÀF»FeIZY ÀFm IYS°FZ W`Ô:Y °Fb¸WFSe QZW ¸FbÓFIYFZ IY³FIY¨Fa´FZ IYe IY»Fe W`X/QcS ÀFZ We À¸FSX¯F ¸FZÔ ·Fe ¦Fa²F QZ°Fe W`/(øY´F À´FVFFÊ°Fe°F UW dþÀFIYe »Fb³FFBÊ IbYWFÀFZ-ÀFe ¨FZ°F³FF IYFZ ¸FFZW »FZ) AF`S BÀFZ We AÄFZ¹F IYe CØFSU°FeÊ ´FePÞe IZY IYdU dU³F¹F Qb¶FZ ¹FFZÔ IYW°FZ W`Xa—¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX LbX AF/°Fb¸WZXa ¢¹FF/EIY ´FØFe IYFZ LbXAF/±FS±FSF³FZ »F¦FF ³Fe¸F/²FS°Fe AF`S AFIYFVF IZY ¶Fe¨FÜ (þ`ÀFZ ¸F`Ô IYWcXa U`ÀFm IYWZX ³Fe¸F) AF`S WF±FûÔ ¸FZ WF±F WXFZ °FFZ ´Fi¹FF¦F VFb¢»F IYe IY»´F³FF ·Fe DaY¨Fe COÞF³F ·FS°Fe W`X— ¶FWbX°F QcS ±FF ¨Faýi¸FF/CÀFIYe AF·FF ±Fe ´FFÀF/EIY WF±F ±FF ¸FZSZX WF±F ¸FZÔ/²F¸Fd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ¶FW SWe ±Fe ´FȱUeÜ (¹FW þFZ WSF W`X) dWaXQe IYdU¹FFZÔ YIYe UdS¿NX ´FePÞe ¸FZÔ VFb¸FFS dIYE þF³FZUF»FZ ÄFF³FZÔýi´Fd°F IYF A·Fe WF»F We ´FiZ¸F IYdU°FFAFZÔ IYF We ÀFaIY»F³F AF¹FF W`X— ¸F³Fb IYFZ ¶F³FF°Fe ¸F³FBÊÜ IY·Fe C³FIYe d»FJe IYdU°FF: MÑF¸F ¸FZÔ EIY ¹FFQ IYFZ ´FiZ¸F IYdU°FF IYF dÀF¦³FZ¨FS MÐX¹Fc³F ¸FF³FF ¦F¹FF ±FF, CÀFIZY »Fa¶FZ AÀFZÊ ¶FFQ ÄFF³FZaýi´Fd°F A´F³Fe IYFZ¸F»F d¨FØF IYe IYdU°FFAFZÔ IZY ÀFF±F dRYS C´FdÀ±F°F WbXE W`ÔXÜ ´FiZ¸F IYdU°FFAFZÔ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ W¸FFSZX ÀF¸FÃF þFZ QFZ ¶FOXÞZ CQFWS¯F ¸FF`þcQ W`ÔX, UZ AÄFZ¹F AF`S VF¸FVFZS IYe ´FiZ¸F IYdU°FFAFZÔ IZY W`ÔXÜ AÄFZ¹F ¸FZÔ ½¹Fd¢°FUFQ ´Fi¶F»F W`,X °FFZ VF¸FVFZS IYe IYdU°FFAFZÔ IYe EZadýi¹F VFd¢°F »FFþUF¶F W`XÜ UÀFa°F AF`S RYF¦Fb³F IYe þb¦F»F¶FaQe WXFZ °FFZ SÀFdÀF¢°F IYdU°FFEÔ We ¸F³F ¸FZÔ RcYM°Fe W`ÔXÜ ¹F±FF±FÊ IYe ´F±FSe»Fe ²FS°Fe ·Fe EZÀFZ ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ³F¸F WXFZ CN°Fe W`XÜ IYdU¹FFZÔ IYF d¨FØF ¨Fa¨F»F WXFZ CN°FF W`XÜ C³WZXa °FFZ þ`ÀFZ ¹FW ¸FF`ÀF¸F IYdU°FF IYS³Fm IZY d»FE ³¹FFZ°F°FF-ÀFF ´Fi°Fe°F WXFZ°FF W`X AF`S ¹FW IYW°FF WbXAF ·Fe dIY—JZ°FûÔ IYe WdS¹FF»Fe ¶FaM ¦FBÊ/RYÀF»FZÔ ÀFFZ³FF WXFZIYS IYM ¦FBË/§FS »FZ þFDaY dIYÀF ´FS PXFZ IZY/RYF¦Fb³F IYF S±F IYFZBÊ SXFZIZYÜ ´FS RYF¦Fb³F IYF S±F ·Fe IYFZBÊ SXFZIY ÀFIYF W`X ¢¹FFÜ WFa W¸F C³F ÃF¯FFZÔ IYFZ VF¶QFZÔ ¸FZÔ, ´Fied°FIYS AWÀFFÀFFZÔ ¸FZÔ ÀFaþFmIYS SJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYdU¹FFZÔ ³FZ ¹FWe dIY¹FF W`XÜ (»FZJIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

OXFG. »F½F»Fe³F ±FOXF³Fe

½F

´FiZ¸F IYF

ÀFa°F AüSX ¸FûWX¶¶F°F IYF ¦FWXSXF dSXV°FF W`X, NXeIY ½F`ÀFF ªF`ÀFZ RcY»F AüSX £FbVF¶Fc IYF...ÀFF½F³F AüSX ¶FcaQûÔ IYF...Ü ¸FüÀF¸F IYF WX¸FFSmX ªFZWX³F ´FSX ¶FWbX°F ¦FWXSXF AÀFSX ´FOÞX°FF W`X, ªF¶F ¨FFSXûÔ °FSXRY WX½FF ¸FZÔ SaX¦F d¶F£FSmX WXûÔ, ªF¶F ¸FbÀIbYSXFWXMX £FbQ-¶F-£FbQ WXûÔNXûÔ ´FSX ¦FbQ¦FbQF³FZ »F¦FZ, ªF¶F AFa£FûÔ IYe SXûVF³Fe CX¦F°FZ ÀFcSXªF IYû A´F³Fe ¶FFSXeIY dIYSX¯FûÔ ÀFZ ÀF»FF¸F IYSmX, ªF¶F ´FdÃF¹FûÔ IYe ¨FWXIY dQ»F IYû ½FÀFa°F IYF ¸FüÀF¸F WXû AüSX ´FiZ¸F IYe ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX IYSmX, °Fû ÀF¸FÓF »Fû ¶FWXFSX ¶FPXÞ¶FPÞX IZY AF´FIZY IYQ¸FûÔ IYû ¨Fc¸F³FZ »F¦Fe W`XÜ WXFa, ¶FF°F ³F WXû, ¹FWX WXû ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¹FWX ¶FFIYe ¸FªFeÊ AF´FIYe, AF´F RcY»FûÔ IYû ÀFb³F³FF ´FÀFaQ ¸FüÀF¸F WXe EZÀFF W`X dIY BXÀF¸FZÔ ¸F³F IYSmÔX¦FZ ¹FF CX³FIYe IYû¸F»F°FF IYû ´F`SXûÔ °F»FZ SXüÔQ³FF! AF´F A´F³Fe AF°¸FF ¸FZÔ £FbVF¶Fc ·FSX³FF ¨FFWZÔX¦FZ ¹FF £FbQ-¶F-£FbQ SXû¸FFadMXIY WXû CXNX°FF W`XÜ CXÀFIYû d±FSXIY°Fe WbXBÊX ½FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ ÓFb»FÀF°FF WbXAF ´FiZ¸Fe AF°¸FFAûÔ IYF d±FSXIY³FF AüSX QZ£F³FF ¨FFWZÔX¦FZ! RcY»FûÔ IYF d£F»F³FF BXÀF ¸FüÀF¸F k½FZ»FZÔMXFBXaÀF OZlX ¶FZVFIY WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F IYF IYe ´FWX¨FF³F W`X dWXÀÀFF ³FWXeÔ AüSX ³F WXe ½FWX WX¸FFSXe BÊXªFFQ W`X, ´FSX ¶FF°F °Fû ¹FWXFa ªF³FF¶F dQ»F IYe WXû SXWXe W`X AüSX B³FÀFF³F IYF dQ»F WX¸FZVFF £FbVFe AüSX °FÈd~ IYe WbXBÊX dIYSX¯ûÔ, ¸FWXIY°Fe WbXBÊX WX½FF—WX¸FFSmX dQ»FûÔ IYû °F»FFVF ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ §FSX IZY ¶FFWXSX IYQ¸F °Fû SX£FIYSX ³F IZY½F»F ·FSX´FcSX ªFe³FZ IYû, ¶Fd»IY ÓFc¸F³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX IYSX QZ°Fe W`Xa, ½FFWX! QZ£ûÔ, AF´FIZY ¨FFSXûÔ °FSXRY RcY»F-WXe-RcY»F AüSX WXFa, QbIYF³FûÔ ¸FZÔ ³FE-³FE IY´FOÞZX, d£F»F SXWZX W`ÔX, °FFªFe AüSX ¸FFÀFc¸F WX½FF ´FØFûÔ AF½FSX¯F ³FE-³FE ÔOX»F ÀFªFF dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀF IYû WX»IZY-WX»IZY ÓFûÔIZY QZ SXWXe W`X, ¨FFaQ ·Fe IY±FF VFFGd´Fa¦F IYFÀF`A»F¦F »Fb°RY W`,X ´FSX ¹FWX ³F ·Fc»FZÔ, ÀFªF-²FªFIYSX ÀFû³FZ AüSX ¨FFaQe IZY ´FWX³FF½FZ ´FiIÈYd°F IYe VFFGaδF¦F EIYQ¸F ¸Fbμ°F W`XÜ ¸F`Ô ¸FZÔ ²FSX°Fe IYû AüSX ´¹FFSX ÀFZ d³FWXFSX SXWXF °Fû IYWcaX¦Fe §FSX ¸FZÔ £FF³FF ¶F³FFIYSX, W`X, dÀF°FFSmX ¨F¸F¨F¸FFIYSX EIY-QcÀFSmX ´FcSXF dMXdRY³F ·FSXIYSX, EIY QSXe IYû IYd½F°FFEa ÀFb³FF SXWZX W`ÔX AüSX CXNXFIYSX AF´F d´FIYd³FIY ´FSX AFÀF¸FF³F EIY ¸F²FbSX ²Fb³F ¸FZÔ BXÀFe ½F¢°F SX½FF³FF WXû ªFFBXE £FbVF³Fb¸FF ÀFÈd¿MX IYû »F´FZMZX AüSX d¶F³FF EIY ´F`ÀFF £F¨FÊ WbXE W`X...¹FWXe °Fû ¶FWXFSX W`XÜ dIYE WXSX °FSXWX IZY RcY»FûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ °Fû EZÀFF »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ dIY ´Fi·Fb ³FZ EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXe QF½F°F ¸FZÔ WX¸F ÀF¶FIYû ³¹Fû°FF dQ¹FF W`X—À½F¨LX ªF»F, ²Fb»Fe

½FÀFa°F

AF°Fe ¸F³F¸FûdWX³Fe £FbVF¶Fc A´F³FZ AaQSX ·FSX »FedªFE, ¹FWX ¸FWXIY AF´FIYû d¸F»FZ¦Fe EIYQ¸F ¸Fbμ°F ¸FZÔ, VFSXeSX IYû ÀFWX»FF°FZ WbXE WX½FF IZY ÓFûÔIZY—¸Fbμ°F ¸FZÔ, QüOÞX°FZ·FF¦F°FZ ¶F©FûÔ IYe d£F»Fd£F»FF°FeX WaXÀFe- ¸Fbμ°F ¸FZÔ, ²Fc´F IYe ÀFb³FWXSXe IYF»Fe³F ªFû AF´FIZY WXeMXSX °Fû IY¶F IYe A»Fd½FQF IYSX ¨FbIYe W`X, ½FWX ·Fe ¸Fbμ°F ¸FZÔ AüSX £FbQF IZY dQE BX°F³FZ ÀFFSmX CX´FWXFSXûÔ ¸FZÔ AF´F ¨Fb³F ÀFIY°FZ W`ÔX EIY ¶FWbX°F WXe IYe¸F°Fe ¸Fû°Fe dªFÀFIYF ³FF¸F W`X— ´¹FFSXÜ ªF`ÀFZ WXe ¹FWX ¸Fû°Fe AF´FIYe AF°¸FF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°FF W`X, ½FÀFa°F fY°Fb WX¸FZVFF IZY d»FE CXÀF¸FZÔ §FSX IYSX »FZ°FF W`XÜ dQ»F ¶FZ½FªFWX SXμ°FFSX ´FIYOÞX »FZ°FF W`X, ´FcSXe ÀFÈd¿MX ³FÈ°¹F¸F¹F WXû CXNX°Fe W`X AüSX EZÀFZ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ¢¹FF ¶FFWXSX, ¢¹FF AaQSX, ½FÀFa°F AF ¦F¹FF WXû, °Fû ´FiZ¸F IZY AaIbYSX IYF RcYMX³FF À½FF·FFd½FIY W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ Qû ´FiZd¸F¹FûÔ IYF d¸F»F³FF AüSX EIY-QcÀFSmX IYF WXû ªFF³FF IYûBÊX AFV¨F¹FʪF³FIY ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ VFFQe IYe VFWX³FFBX¹FFa ¶FZVFIY ¶FFQ ¸FZÔ ¶FªFZÔ, dQ»F IYe VFWX³FFBX¹FFa °Fû ´FcSmX ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ¶FªF³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ WXSX ÀFF²FFSX¯F ½FÀ°Fb ·Fe ÀFbaQSX »F¦F³FZ »F¦F°Fe W`X AüSX ¸FWX¶Fc¶FF dIYÀFe RYdSXV°FZ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔÜ ´¹FFSX, ¸FûWX¶¶F°F, BXVIYÜ BX³WXeÔ ³FFªFbIY ªFª¶FF°FûÔ ÀFZ WXe Qbd³F¹FF IYF¹F¸F W`XÜ dSXV°FûÔ IYû AüSX ¸FªF¶Fc°F ¶F³FF³FZ IZY d»FE dQ»F IYû ³FSX¸F SX£Fû...IYNXûSX dQ»F °Fû A´F³FZ WXe dQ»F IYe ²FOÞXIY³F ÀFb³F ³FWXeÔ ´FF°FF, °Fû AüSXûÔ IYe ²FOÞXIY³F ¢¹FF ÀF¸FÓFZ¦FF? ´F°±FSX dQ»F IYF WXû³FF, ³F WXû³FF EIY WXe ¶FF°F W`XÜ dªF°F³FF ¸F³F IYû¸F»F SXWZX¦FF, CX°F³FF WXe CXÀF¸FZÔ ´¹FFSX ´F³F´FZ¦FF AüSX dªF°F³FF ´¹FFSX IYû ÀFeÔ¨Fû¦FZ, °Fû CX°F³Fe ¶FFSX ¶FWXFSX £FbQ-¶F-£FbQ AF´FIZY dQ»F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX RcY»FûÔ IYe ¢¹FFdSX¹FFa »F¦FFE¦FeÜ ¸F³F IYF ÀFcSXªF CX¦F°FF SXWZX ¶FWbX°F W`X ªFe³FZ IZY d»FEÜ AF´FIYû ½FÀFa°F fY°Fb ¸Fb¶FFSXIY, AF´FIYû A´F³FZ ÀF´F³FZ ¸Fb¶FFSXIY, AF´FIYû ´FiZ¸F ¸Fb¶FFSXIY, AF´FIYû £FbVF¶Fc ¸Fb¶FFSXIY! W`X´´Fe ½FZ»FZÔMXFBaÀF OZX! (»FZd£FIYF IY½Fd¹FÂFe W`ÔX)

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

39

UFÀFa°Fe ¶FadQVFZÔ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ·Fe ½FÀFa°F IYF A´F³FF EIY £FFÀF ¸FbIYF¸F W`XÜ SXF¦F ½FÀFa°F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IZY ÀF¶FÀFZ ´FiF¨Fe³F SXF¦FûÔ ¸FZÔ ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ½FÀFa°F ÀFZ ªFbOÞXe AüSX ·Fe °F¸FF¸F ¶FadQVûÔ W`ÔX dªF³WZÔX WX¸FFSm ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ ³FZ A´F³Fe-A´F³Fe £FFÀF ·Fad¦F¸FF ¸FZÔ ¦FF¹FF W`XÜ ½FÀFa°F IZY SXF¦FûÔ IYF A´F³FF EIY £FFÀF ½FFÀFa°Fe AaQFªF WXFZ°FF W`X dªFÀF¸FZÔ OcX¶FIYSX WXe ½FFÀFa°Fe AF³FaQ ´FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X VFdVF´Fi·FF d°FUFSe

C

ØFS ·FFS°F ¸FZÔ WS ¸FF`ÀF¸F IYF A´F³FF d¸FþFþ W`XÜ JFÀF °FF`S ´FS ÀFQeÊ IZY ¸FF`ÀF¸F IZY ¶FFQ UÀFa°F IYF QSUFþFZÔ ´FS QÀ°FIY QZ³FF, A³FFZJe A³Fb·Fcd°F ÀFZ ·FS QZ°FF W`XÜ UÀFa°F IYe BÀF A³Fb·Fcd°F IYFZ MZÀFc IZY RcY»F, AF¸F IZY ¶FF`S, ÀFZ¸F»F IYe IYd»F¹FFa, A¸F»F°FFÀF IYe »FdOXÞ¹FFa °F±FF ÀFSÀFFZÔ IZY RcY»F AF`S ¨FMJ ¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ UFÀFa°Fe ¶F¹FFS AF`S ´FiIÈYd°F IZY UFÀFa°Fe àÈa¦FFS IZY ¶Fe¨F We ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe, dVFU SFdÂF, WXFZ»Fe

40 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

AF`S SaX¦F ´Fa¨F¸Fe-þ`ÀFZ °¹FFZWFS þeU³F IYFZ SaX¦FFZÔ ÀFZ ÀFSF¶FFZS IYS QZ°FZ W`ÔXÜ B³F °¹FFZWFSXFZa ÀFZ ·FFS°Fe¹F ÀFa¦Fe°F ·Fe þbOÞF WbXAF W`XÜ þWFa EIY AFZS ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÀFZ A¶FeS-¦Fb»FF»F JZ»F³Fm IYe VFb÷YAF°F WXFZ þF°Fe W`, UWeÔ QcÀFSe AFZS CÀFe ÀF¸F¹F SF¦F ½FÀFa°F AF`S WXFZ»Fe ¦FF³Fm IYe VFb÷YAF°F ·Fe WXFZ þF°Fe W`XÜ AF¸F°FF`S ´FS, ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY AFÀF´FFÀF IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY AF¹FFZþ³FFZÔ ¸FZÔ IY»FFIYFS SF¦F ½FÀFa°F ¦FF³FF ¹FF ¶FþF³FF ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔXÜ SF¦F ½FÀFa°F ´FiF¨Fe³F SF¦FFZÔ IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ÀFa¦Fe°F ¦Fai±F kSF¦F ¨FadýiIYFÀFFSl IZY A³FbÀFFS—kQFZ ¸F²¹F¸F IYFZ¸F»F dSJ¶F, ¨FPÞ°F ³F ´Fa¨F¸F IYe³WÜ ÀF-¸F UFQe-ÀFaUFQe

°FZ, ¹FW ¶FÀFa°F IYW Qe³WÜl U`ÀFZ °FFZ d³F¹F¸F IZY A³FbÀFFS SF¦F ½FÀFa°F SF°F IZY Aad°F¸F ´FiWS ¸FZÔ ¦FF¹FF þF³FF ¨FFdWE, »FmdIY³F UÀFa°F IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ IY»FFIYFS dIYÀFe ·Fe ÀF¸F¹F BÀF SF¦F IYe ¶FadQVFFZÔ IYFZ ¦FF°FZ¶FþF°FZ W`ÔXÜ dIYSF³FF §FSF³Fm IZY VFFÀÂFe¹F ¦FF¹FIY ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F þFZVFe ³FZ SF¦F ½FÀFa°F IYe IYBÊ ¶FadQVFFZÔ IYFZ ¦FF¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ ´FiIÈYd°F IYe A³Fb´F¸F ÀFb¿F¸FF AF`S ¶FWFS IYF U¯FʳF d¸F»F°FF W`XÜ C³FIYe ¦FFBÊ ¶FadQVF— IZY°FIYe, ¦Fb»FF¶F, þcWe, ¨Fa´FIY ¶F³F RcY»FZ ¦F`»F-¦F`»F

IbaYªF-IbaYªF ¦FacþZ-¦FcaþZ ·FF`ÔSZX SF¦F SaX¦F Aa¦F JZ»F IYS°F C¸Fa¦F IYFZ¹F»F ´Fa¨F¸F IYe ÀFbS fY°Fb ¶FÀFa°F A´F³FFm IaY°F IYFZ ¦FSUF »F¦FF ÓFc»F³FF ¸FZÔ ¶F`NX C³FIZY ÀFa¦F ÓFc»FZÜ ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F þFZVFe ³FZ ½FÀFa°F ¸FZÔ ¦FFE þF³FZUF»Fm IYBÊ ´FFSaX´FdSIY ¶FadQVFFZÔ IYFZ A´F³FZ ²FeS, ¦Fa·FeS AF`S J³FIYQFS AFUFþ ¸FZÔ ¦FF¹FF W`XÜ C³F¸FZÔ ÀFm IbYL ¶FadQVFZÔ W`ÔX—kRY¦FUF ¶FÈþ QZJ³F IYFZ ¨F»FFZ Sel, kd´F¹FF ÀFa¦F JZ»Fca¦Fe WXFZ»Fel, kRcY»FUF ¶Fe³F°F OFS-OFSl, kIYd»F¹F³F ÀFa¦F IYS°F SaX¦FSd»F¹FFalÜ U`ÀFZ B³F ´FFSaX´FdSIY ¶FadQVFFZÔ IYFZ IYBÊ §FSF³Fm IZY IY»FFIYFSXFZa ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ AaQFþ ¸FZÔ ¦FF¹FF W`XÜ þ¹F´FbS A°FSXF`»Fe §FSF³Fm IYe ¦FFd¹FIYF dIYVFFZSe A¸FFm³FIYS ³FZ IYBÊ ´FFSaX´FdSIY ¶FadQVFFZÔ IYFZ ¦FF¹FF W`XÜ C³WXFZa³FZ UÀFa°F fY°Fb IYFZ AF²FFS ¶F³FFIYS IYBÊ ¶FadQVFFZÔ IYe S¨F³FF ·Fe IYe W`XÜ C³WXFZa³FZ A´F³Fe ¶FadQVFFZÔ ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IZY ¸F³FFZWFSe øY´FFZÔ IYF U¯FʳF dIY¹FF W`XÜ CQFWS¯F IZY °FF`S ´FS EIY ¶FadQVF— ¸FaQ-¸FaQ ´FU³F ¶FWZX ´Fb¿´F³F ÀFb¦Fa²F »FZ°F, A¶FeS COÞ°F

UÀFa°F ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F ¨Fa¨F»F ´F¦F Qe´FdVFJF IZY ²FSX ¦FÈWX ¸F¦F ½F³F ¸FZÔ AF¹FF ½FÀFa°FÜ ÀFb»F¦FF RYF¦Fb³F IYF ÀFc³FF´F³F ÀFüÔQ¹FÊ dVFJFAûa ¸FZÔ A³Fa°FÜ ÀFüSX·F IYe VFe°F»F ª½FF»FF ÀFZ R`Y»FF CXSX-CXSX ¸FZÔ ¸F²FbSX QFWX AF¹FF ½FÀFa°F ·FSX ´Fȱ½Fe ´FSX À½FͦFIY ÀFbaQSX°FF IYF ´Fi½FFWXÜ ´F»»F½F-´F»»F½F ¸FZÔ ³F½F»F ÷Yd²FSX ´FÂFûÔ ¸FZÔ ¸FFaÀF»F SaX¦F dJ»FF AF¹FF ³Fe»Fe ´Fe»Fe »Fü ÀFZ ´Fb¿´FûÔ IZY d¨FdÂF°F Qe´F ªF»FFÜ A²FSXûÔ IYe »FF»Fe ÀFZ ¨Fb´FIZY IYû¸F»F ¦Fb»FF¶F ÀFZ ¦FF»F »FªFF AF¹FF ´FaJdOÞX¹FûÔ IYû IYF»FZ´Fe»FZ ²F¶¶FûÔ ÀFZ ÀFWXªF ÀFªFFÜ IYd»F IZY ´F»FIYûÔ ¸FZÔ d¸F»F³F À½F´³F Ad»F IZY Aa°FSX ¸FZÔ ´Fi¯F¹F ¦FF³F »FZIYSX AF¹FF ´FiZ¸Fe ½FÀFa°FAFIbY»F ªFOÞX-¨FZ°F³F À³FZWX-´FiF¯FÜ

¸F³F C»FdÀF°F ·F¹FFZ AFþ, AFAFZ Se-AFAFZ SeÜ C³FIYe J³FIYQFS, ´FbSIYdVFVF AFUFþ ¸FZÔ UÀFa°F IYF ¶FWbX°F ÀFbaQS U¯FʳF BÀF ¶FadQVF ¸FZÔ QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`X — AFBÊ fY°Fb ¶FÀFa°F ¸FFZSe! ÀF¶F ÀFdJ¹F³F RYF¦F S¨FFBÊ, ³FS-³FFSe ¦FSUF d¸F»FZ AFBÊ fY°Fb ¶FÀFa°F ¦FFZSe, ÀF¦Fb³F dU¨FFSXFZ SZX ¶F¸F³FF IY¶F AFE ¸FFZSZX ¸FaQSUF, ¸FFZS d´F¹FF! AFBÊ fY°Fb ¶FÀFa°F ¦FFZSe! BÀF ¶FadQVF IYFZ BÀF §FSF³Fm IYe EIY A³¹F ¦FFd¹FIYF AdVU³Fe ηFOZX QZVF´FFaOZX ·Fe ¶FOXÞZ ¸F³FFZ¹FFZ¦F ÀFZ ¦FF°Fe W`ÔXÜ ¦FFd¹FIYF AdVU³Fe ηFOZX SF¦F ½FÀFa°F ¸FZÔ ´FFSaX´FdSIY ¶FadQVF ¦FF°Fe W`ÔX, °F¶F EZÀFF ´Fi°Fe°F WXFZ°FF W`X dIY ¸FF³FFZ ÀF¨F AFÀF´FFÀF UÀFa°F fY°Fb IYF We AF»F¸F W`XÜ C³FIZY ÀUS ¸FZÔ EIY AF`S ¶FadQVF ¶FWbX°F dJ»F°Fe W`XÜ BÀFIZY ¶FFZ»F W`ÔX— ¶FþF-¶FþF IYd»F¹FFa OXFS-OFS / ´FF°F-´FF°F ¶F³F C¸FOXйFFZ W`X ³FU SÀF ³FU C¸Fa¦F We fY°Fb ¶FÀFa°F IYFZ AF¦F¸F ·F¹FFZ W`X ³FU»F U²Fc ³FU»F àÈa¦FFS IYS d´F¹FF IZY ¸F³F ·FFU³F ·F¹FFZ W`XÜ QSAÀF»F, UÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ SF¦F ½FÀFa°F IYe ¶FadQVFFZÔ IYFZ ¦FF³FZUF»FF We ³FWeÔ, ¶Fd»IY ÀFb³F³FZUF»Fm IYF ¸F³F ·Fe àÈa¦FFS, ·Fd¢°F AF`S ³FU SÀFFZÔ IZY ·Fe³FZ AWÀFFÀF ÀFZ ·FS þF°FF W`XÜ SF¦F ½FÀFa°F IYe ¶FadQVFFZÔ ¸FZÔ þeUa°F°FF AF`S þeU³F IYF A³Fa°F-AF³FaQ dL´FF W`XÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¸FZUF°Fe §FSF³Fm IZY dÀFS¸FF`S ´FadOX°F þÀFSFþ ³FZ A¿MLF´F IYdU¹FFZÔ IYe S¨F³FFAFZÔ ¸FZÔ UÀFa°F fY°Fb IYFZ þ`ÀFF °F»FFVF dIY¹FF W`X, UW AQзFb°F W`XÜ C³WXFZa³FZ IYdU IÈY¿¯FQFÀF IYe S¨F³FF IYFZ SF¦F ½FÀFa°F ¸FZÔ d´FSXFZ¹FF W`XÜ BÀF S¨F³FF ¸FZÔ fY°FbSFþ IYFZ Qb»WF IYWIYS ÀFa¶FFZd²F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FW S¨F³FF W`X— AF`S SF¦F ÀFa¦F ¶F³FZ ¶FFSF°Fe Qb»WF SF¦F ¶FÀFa°F dUQF ·F¹FFZ WZX¸Fa°F ÀFW¨FS ¦FF³F IYS°F DaY¨FZ ÀUS IYFZdIY»FF ¶FFZ»FZ A³F°F EZÀFFZ We ¶FÀFa°FÜ ¿FOX fY°FbAFZZÔUF»FZ QZVF ·FFS°F ¸FZÔ þWFa ÀFFU³F ¸FZÔ ²FF³Fe RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

41

¨Fc³FS ´FW³F³Fm IYF ¨F»F³F W`X, UWeÔ UÀFa°F ¸FZÔ UFÀFa°Fe IY´FOXÞZ ´FW³F³FZ IYF ¨F»F³F ·Fe SWF W`XÜ U`ÀFZ ·Fe ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F ¹FF VFb·F AUÀFSXFZa ´FS ´Fe°F UÀF³F IYF A´F³FF JFÀF ¸FWØU W`XÜ BÀFe IYF dþIiY ´FadOX°F IbY¸FFS ¦Fa²FUÊ IZY ¦FFE ¶FadQVF ¸FZÔ d¸F»F°FF W`X— AFþ ´FZdS»FZ ¦FFZSe SaX¦F ¶FÀFa°Fe ¨FeSF AF fY°FbSFþ!

IYFZ¹F»FdS¹FF IcYIZY SaX¦F QZ / SaX¦FF QZ SaX¦FSZXþUF! ¦FF`S°F»F¶F W`X dIY VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ °FFZ fY°FbAFZÔ AF`S ´FiWSXFZa IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¦FF³FZ-¶FþF³Fm IYe ´FSaX´FSF W`XÜ AFþ ·Fe IY»FFIYFS BÀF ´FSaX´FSF IYF d³FUFÊW A´F³FZ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¶FJc¶Fe IYS SWZX W`ÔXÜ SF¦F ½FÀFa°F IYFZ ¶F³FFSÀF §FSF³FZ ¸FZÔ JFÀF °FUªþFZ d¸F»Fe W`XÜ ·F¦FUF³F ·FFZ»Fm IYe ³F¦FSe IYFVFe ¸FZÔ RYF¦F, WXFZ»Fe, ÀFFU³Fe, »FFU³Fe, ÀFFZWS, ÓFc»FF ¦FF³Fm IYe ´FSaX´FSF IYFZ BÀF §FSF³Fm IZY IY»FFIYFS d³F·FF°FZ AFE W`ÔXÜ BÀF IYOXÞe ¸FZÔ dÀFðZXVUSe QZUe, d¦FdSþF QZUe, ÀFdU°FF QZUe, ´FadOX°F L³³Fc»FF»F d¸FßF, ´FadOX°F SFþ³F U ÀFFþ³F d¸FßF, Se°FZVF U Sþ³FeVF d¸FßF IYF ¹FFZ¦FQF³F ¸FWØU´Fc¯FÊ W`XÜ ¶F³FFSÀF §FSF³FZ ¸FZÔ ¦FFE þF³FZUF»Fe ´FSaX´FSF¦F°F ¶FadQVF kSaX¦F OFøaY¦Fe-SaX¦F OFøaY¦Fe ³FaQ IZY »FF»F³F ´FZl A´F³FZ AF´F ¸FZÔ A³FcNXe W`XÜ BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ¹FW IYWF þFE dIY BÀFZ ¦FF³FZUF»Fm IY»FFIYFS dþ°F³FZ SaX¦FFZÔ IYe ´FdSIY»´F³FF IYSIZY ¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX, ÀFb³F³FZUF»FZ CÀFÀFm IYBÊ ¦Fb¯FF SaX¦FFZÔ ¸FZÔ JbQ IYû OcX¶FF WbXAF ¸FWÀFcÀF IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ³F dÀFRÊY, J¹FF»F ¦FF¹F³F VF`»Fe ¸FZÔ, ¶Fd»IY ²Fib´FQ VF`»Fe ¸FZÔ ·Fe SF¦F ½FÀFa°F IYFZ IY»FFIYFSXFZa ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ AaQFþ ¸FZÔ ÀFbSXFZa ¸FZÔ d´FSXFZ¹FF W`XÜ ²Fbi´FQ IZY OF¦FSUF¯Fe, ¦FF`WSUF¯Fe AF`S QS·Fa¦FF IZY IY»FFIYFSXFZa ³FZ ²Fbi´FQ IYe ¶FadQVFZÔ—kAFBÊ ¶FÀFa°F ¶FWFSl, k¸FF»F°Fe IZY°FIYel, k³FU»F ¶FÀFa°F ³FU»F VFFZ·FFl IYFZ ¶FZW°FSe³F AaQFþ ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF W`XÜ UWeÔ ²F¸FFS ¸FZÔ °FFZ SF²FF-IÈY¿¯F, ¦FFZ´F¦Fûd´F¹FFZÔ, ¶FÈþ²FF¸F IYF ÀFbaQS AF`S ¸F³FFZS¸F QÈV¹F IY»FFIYFS ´FZVF IYS°FZ W`ÔXÜ IbYL »FFZIYd´Fi¹F ²F¸FFS IZY ¶FFZ»F W`ÔX—kJZ»F³F AFBÊ RYF¦F »F»FF ÀFa¦Fl, k¦FFUFZ ¶FÀFa°F fY°Fbl U¦F`SWÜ OF¦FS §FSF³Fm IZY CÀ°FFQ UÀFeRbYQÐQe³F OF¦FS ³FZ ²Fib´FQ-²F¸FFS IYFZ ´Fi·FFUIYFSe AF»FF´F¨FFSe AF`S »F¹FIYFSe IZY AaQFþ ¸FZÔ ¦FF¹FF W`XÜ QSAÀF»F, VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F EIY A±FFW ÀFF¦FS W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IYFZ SF¦F, ¶FadQVF, §FSF³FZ, VF`»Fe IYe IYBÊ ²FFSFAFZÔ ¸FZÔ ¶FFaMIYS QZJ³FF Qb¿IYS W`X, ¢¹FFZÔdIY, ÀFa¦Fe°F °FFZ ÀFbS, »F¹F AF`S °FF»F IYF ÀFa¦F¸F W`XÜ BÀF ÀFa¦F¸F ¸FZÔ °FFZ ObX¶FIYe »F¦FFIYS dÀFRÊY AF³FaQ AF`S C¸Fa¦F ´FiF´°F IYS³FF We IYFRYe W`XÜ (»FZdJIYF ´FidÀFð ÀFa¦Fe°F ÀF¸FeÃFIY W`ÔX)

42 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

¶FQ»F SWF W` UÀFa°F IYF

d¸FþFþ ¹FûÔ

´FiUe¯F ´Fi·FFIYS °Fû fY°FbSFþ UÀFa°F dWaQc ´Fa¨FFa¦F IZY EIY ÀFF»F IZY Aa°F AüS QcÀFSZ ÀFF»F IZY AFSa·F IYF ¸FüÀF¸F W`, þ¶F ´FZOÞûÔ ¸FZa ³FE ´FØFZ AF³FZ »F¦F°FZ W`a, AF¸F ¶FüSûa ÀFZ »FQ þF°FZ W`a, JZ°F ÀFSÀFûa IZY RcY»FûÔ ÀFZ ¸FF³Fû ´Fe»Fe ¨FFQS AûPÞ »FZ°FZ W`a, dQ³F-SF°F, Qû³Fûa ÀFbWF³FZ Wû þF°FZ W`a, dIaY°Fb A¶F SF¦F, Sa¦F AüS C°ÀFU IZY BÀF ¸FüÀF¸F IYF AÀFS W¸FFSZ þeU³F ¸FZa RYeIYFRYeIYF-ÀFF SW³FZ »F¦FF W`Ü EZÀFF ¢¹Fûa?

´FiIÈYd°F IYF WX¸F³FZ BXÀF IYQSX QûWX³F IYSX d»F¹FF W`X dIY A¶F ½FÀFa°F IYF d¸FªFFªF WXe ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ BXÀFZ ½F`ÄFFd³FIY ·FF¿FF ¸FZÔ ªF»F½FF¹Fb ´FdSX½F°FʳF IYWX°FZ W`ÔXÜ »F¦FF°FFSX ½F³FûÔ IZY IYMX³FZ AüSX ´FiIÈYd°F IZY QûWX³F ÀFZ EIY ¦Fa·FeSX ÀFaIYMX ¹FWX CXNX £FOÞXF WbXAF W`, ³F IZY½F»F ½FÀFa°F IYF»F LXûMXF WXû ¦F¹FF W`X ¶Fd»IY AÀF¸F¹F ¸FüÀF¸F ¶FQ»F³FZ ÀFZ £û°Fe-dIYÀFF³Fe IYF ´FcSXF ½¹FF´FFSX WXe £F°FSmX ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FF W`X

ÀFü ¶FF°Fûa IYe EIY ¶FF°F, ¸FüÀF¸F U`ÄFFd³FIY ¶Fe. IYF ¸FüÀF¸F W`, þû W¸FFSe RYÀF»Fûa IYF ¸FüÀF¸F W`, EÀF. IYûMd»F¹FF ¶F°FF°FZ W`a dIY, kkW¸F ´FiIÈYd°F ÀFZ þû W¸FFSZ ÀFFdW°¹F-IY»FF IYF ¸FüÀF¸F W`, þû W¸FFSZ IYM°FZ ¦FE AüS CÀFIYû IYFM°FZ ·Fe ¦FEÜ JbVFWF»F ¸F³F-d¸FþFþ IYF ¸FüÀF¸F W`, dþ°F³FF ³FbIYÀFF³F ´FiIÈYd°F IYû ´FWba¨FF, AF½FSX¯F dþÀFIYZ ¶FFSZ ¸FZa ßFeIÈY¿¯F ³FZ ¦Fe°FF ¸FZa IYWF CÀFÀFZ IYWea Ad²FIY W¸FZa ´FWba¨FF W`Ü IY±FF dIY fY°FbAûa ¸FZa ¸F`a UÀFa°F Wca, UWe ¸FüÀF¸F QSAÀF»F, EIY °FSRY °Fû A´F³Fe We ¶F³FFBÊ W¸FÀFZ øXX N ¦F¹FF W`XÜll ·FF¦F¸F·FF¦F ΪFQ¦Fe ¸FZa W¸F BÀF °FSW d´FÀF°FZ þF ·FFS°F ¸FZa AF¸F °FüS ´FS UÀFa°F-IYF»F SWZ W`a dIY IbYQS°F IYe LMFAûa IYF AF³FaQ ³FWea »FZ RYSUSe ÀFZ A´Fi`»F °FIY Wû°FF W`Ü »FZdIY³F A¶F BÀF ´FF SWZ, QcÀFSe °FSRY, W¸F³FZ B³FIYF dU³FFVF ·Fe QüSF³F ·Fe ¸FüÀF¸Fe Ad³F¹Fd¸F°F°FFAûa (dþÀFZ dIY¹FF W`Ü ´FdS¯FF¸F QZdJE dIY þû W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F U`ÄFFd³FIYûa IYF EIY ¶FOÞF °F¶FIYF þ»FUF¹Fb RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

43

´FdSU°FʳF ¸FF³F°FF W`) ÀFZ þbOÞe §FM³FFEa §FM³FZ »F¦Fe W`aÜ 2012 ¸FZa UÀFa°F IYZ VFbøX X ¸FZa þ¶F ¸FbÓFZ ¹F¸Fb³FF AüS ·FF¦FeS±Fe IYe ³FQe-§FFdM¹Fûa ¸FZa þF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF ±FF, °Fû À±FF³Fe¹F »Fû¦Fûa ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFF»F 2001, 2006, 2007 AüS 2009 ¸FZa UÀFa°F þ`ÀFF IbYLX JFÀF ³FWea ±FFÜ CX³FIZY ¸Fb°FFd¶FIY, A¶F ²FeSZ-²FeSZ BÀFIYF ÀF¸F¹F §FM°FF þF SWF W`Ü IY·Fe UÀFa°F 15-20 dQ³F ´FW»FZ AF þF°FF W`, °Fû IY·Fe 15-20 dQ³F ¶FFQÜ þ¶F ¸F`a³FZ C³FÀFZ BÀFIYF IYFS¯F ´FcLF, °Fû C³Wûa³FZ IYWF dIY BÀFIZY ´FeLZ ¶FSÀFF°F IYF QZS ÀFZ AF³FF AüS þ»Qe þF³FF, dRYS ÓFMIZY ÀFZ °FZþ ¦F¸FeÊ IYF ´FOÞ³FF W`Ü EIY d½FOXa¶F³FF dQJe dIY ¦F¸FeÊ IZY VFbøY ¸FZÔ dJ»F CXNX³FZUF»FF CØFSFJaO IYF SFª¹F-UÈÃF ¶FbSFaVF UÀFa°F IZY VFbøX X Wû°FZ We A´F³FF ÀFüÔQ¹FÊ d¶FJZS SWF ±FFÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZa þe¶Fe ´Fa°F BaÀMeMëcM AFGRY dW¸FF»F¹F³F E³FUF¹F³FʸFZaM EaOX OZU»F´F¸FZaM IYe °FSRY ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FF EIY VFû²F ¸FWØU´Fc¯FÊ W`Ü ·FFS°F IZY ´FdV¨F¸F dW¸FF»F¹Fe ÃFZÂF ¸FZa ¶FbSFaVF IZY RYc»Fûa IZY dJ»F³FZ IYF ÀFaÀ±FF³F IYe °FSRY ÀFZ °Fe³F ÀFF»F (2009, 2010, 2011) °FIY ÀFUÊZ dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZa QZJF ¦F¹FF dIY RYSUSe 2009 ¸FZa 61-86 ´Fid°FVF°F, 2010 ¸FZa RYSUSe IZY Aa°F ¸FZa 43-60 ´Fid°FVF°F AüS ¸FF¨FÊ, 2011 VFbøX X ÀFZ ¸F²¹F °FIY 41-53 ´Fid°FVF°F RcY»F dJ»FZÜ SF¸F´FbS ¸FZa °Fû ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY BÀFIZY RcY»F þ³FUSe ¸FZa We AF³FZ »F¦FZ W`ÔÜ ÀFF»F 2013 ¸FZÔ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZa ´FaþF¶F, CØFS ´FiQZVF, ¸FWFSF¿MÑ, AFa²Fi ´FiQZVF AüS SFþÀ±FF³F ¸FZa ¶FeÀF dQ³Fûa IZY AaQS °FZþ ¶FFdSVFZa WbBË AüS ·F¹FaIYS °FcRYF³F AFE, dþÀFZ U`ÄFFd³FIYûa ³FZ kA³FÀFeþ³Ol ¶F°FF¹FF ±FFÜ ¸FWFSF¿MÑ AüS ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZa °Fû IYb»F d¸F»FFIYS 46 »FFJ WZ¢MZ¹FS JOÞe RYÀF»F °F¶FFW Wû ¦FBÊ ±FeÜ ÀFZaMS RYFGS ÀFFBaÀF EaO E³FUF¹F³FʸFZaM IYZ ¢»FFB¸FZM ¨FZÔþ IZY ´Fiû¦FiF¸F ¸F`³FZþS AþÊb³FF ßFed³Fd²F ¶F°FF°FZ W`a dIY, kkCÀF ÀF¸F¹F °F¸FF¸F B»FFIYFBÊ AJ¶FFSûa IYû Ja¦FF»F IYS þû AFaIYOÞZ þbMFE ¦FE ±FZ, C³FIZY ¸Fb°FFd¶FIY ¸FWFSF¿MÑ AüSX

44 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ 100 ÀFZ Ad²FIY dIYÀFF³Fûa ³FZ BÀF ³FbIYÀFF³F IZY IYFS¯F JbQIbYVFe IYS »Fe ±FeÜ S¶Fe RYÀF»F ¶Fe¨F ³FUa¶FS ¸FZa »F¦FFBÊ þF°Fe W` AüS ¸FF¨FÊ-A´Fi`»F ¸FZÔ IYFM »Fe þF°Fe W`Ü S¶Fe AS¶Fe VF¶Q W` AüS BÀFIYF ¸F°F»F¶F UÀFa°F Wû°FF W`Ü BÀF¸FZa ¦FZWca, þü, ¸FMS, ¨F³FF, ÀFSÀFûa AFdQ C¦FFBÊ þF°Fe W`Ü BÀFd»FE dIYÀFF³Fûa IYZ d»FE BÀF ¸FüÀF¸F IYF ¶F³FZ SW³FF JFÀFF ¸FW°U´Fc¯FÊ W`Ü »FZdIY³F A¶F C³FIYû dU¿F¸F ´FdSdÀ±Fd°F¹Fûa IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞ SWF W`Üll ÀFa¹Fû¦F ÀFZ 1880 ÀFZ »F¦F·F¦F WS QZVF IZY ¸FüÀF¸F ÀFa¶Fa²Fe AFaIYOÞZ C´F»F¶²F W`aÜ U»OÊ ¸FZMÑû»FFGdþIY AFG¦FÊZ³FFBþZVF³F ÀFZ d»FE ¦FE AFaIYOÞûa IZY AF²FFS ´FS ¹FW ´F°FF ¨F»F°FF W` dIY Qbd³F¹FF·FS ¸FZa °FF´F¸FF³F ¸FZÔ AüÀF°F³F 0.8 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF IYe ¶FPÞû°FSe WbBÊ W` AüS EZÀFe AFVFaIYF W` dIY ÀFF»F 2020 °FIY ¹FW 1.5 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF °FIY ¶FPÞ ÀFIY°FF W`Ü ¶FZa¦F»Fb÷X X dÀ±F°F BadO¹F³F BaÀMeMëcM AFGRY ÀFFBaÀF IZY dOUZ¨FF ÀFZaMS RYFGS ¢»FFB¸FZM ¨FZaþ IZY U`ÄFFd³FIY þe. ¶FF»FF IYW°FZ W`Ô, kkBÀFZ UÀFa°F IZY °FF´F¸FF³F ÀFZ þûOÞIYS QZdJE, °Fû Qb¿´FdS¯FF¸Fûa IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`Üll C³FIZY ¸Fb°FFd¶FIY, ¹FW AüÀF°F AFaIYOÞF W`, d´FL»FZ IbYL U¿FûË ¸FZa °Fû BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZa °FF´F¸FF³F ¸FZa °Fe³F ÀFZ ¨FFS dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF °FIY IYe ¶FPÞû°FSe QZJe ¦FBÊ AüS IYBÊ þ¦FWûa ´FS BÀF QüSF³F ·F¹FaIYS ¦F¸FeÊ, ¶FFdSVF AüS Aû»FZ ·Fe ´FOÞZ W`aÜ ÀFF»F

2014 ¸FF¨FÊ IZY VFbøX X ¸FZa W`QSF¶FFQ ¸FZa IYFRYe °FZþ ¶FFdSVF WbBÊ AüS IY³FÊFMIY IZY UFSa¦F»F AüS ¶FeQS °F±FF ¸FWFSF¿MÑ IZY ³FFdÀFIY AüS AûSa¦FF¶FFQ ¸FZa Aû»FZ ´FOÞZ ±FZÜ BÀFIZY NeIY C»FM, CÀFe ÀFF»F RYSUSe IZY VFbøX X ¸FZa ¶FZa¦F»Fb÷X X IYF °FF´F¸FF³F 30 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF °FIY QþÊ dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ þe. ¶FF»FF B³F Ad³F¹Fd¸F°F ¦F`S-¸FüÀF¸Fe ¶FQ»FFUûa IZY ³F°Feþûa IZY dUÀ°FÈ°F A²¹F¹F³F ´FS þûS OF»F°FZ W`aÜ ÀFZaMÑ»F dSÀF¨FÊ BaÀMeMÐX¹FcM RYFGS OÑFB»F`ÔO E¦FieIY»¨FS (IiYeOF) IYe °FSRY ÀFZ dIYE ¦FE EIY A²¹F¹F³F ¸FZa ¹FW ´F°FF ¨F»FF W` dIY S¶Fe ¸FZa (RYSUSe¸FF¨FÊ ¸FZa) °FF´F¸FF³F ¶FPÞ³FZ ÀFZ ¦FZWca IYF C°´FFQ³F §FMF W`Ü AüÀF°F³F 40 »FFJ M³F ÀFZ 60 »FFJ M³F ¦FZWca C°´FFQ³F ¸FZa IY¸Fe AFBÊ W`Ü ¹FWe ³FWea, dW¸FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZÔ ÀFZ¶F IYe JZ°Fe ´FS ·Fe IYFRYe AÀFS ´FOÞF W`Ü ª¹FFQF ´F`QFUFS IZY d»FE AüS Ad²FIY DaY¨FFBÊ ´FS ÀFZ¶F IYe JZ°Fe IYe þF SWe W`Ü ¸FF¨FÊ 2008 ¸FZÔ ¦F`S-¸FüÀF¸Fe ¶FFdSVF ÀFZ IYFþc IYe JZ°Fe ·Fe ´Fi·FFdU°F WbBÊ ±FeÜ ¹FWFa °FIY dIY BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZa Qb¦²F C°´FFQ³F ¸FZa ·Fe IY¸Fe QþÊ IYe ¦FBÊ W`, ªF¶FdIY ½FÀFa°F Qb¦²F CX°´FFQ³F ¸FZÔ ½FÈdðX IYF ¸FüÀF¸F W`XÜ ¸FVFWcS IYV¸FeSe IYdU SW¸FF³F SFWe ³FZ UÀFa°F IZY ´FbSF³FZ dQ³Fûa IYû ¹FFQ IYS°FZ WbE IYWF W`—CÀF ÀF¸F¹F ¶FRÊY d´F§F»F°Fe ±Fe/ NaOe WUF ¨F»F°Fe ±Fe/ ¶F¦Fe¨Fûa ¸FZa RYc»F dJ»F°FZ ±FZ/ ASZ Aû UÀFa°F, ¦FUFW ¶F³Fû/ ¹FW ¦Fe°F W¸F ¶FZUIcYRY ·Fe ¦FF°FZ ±FZÜ »FZdIY³F UÀFa°F IYF d¸FþFþ ÀFF»F-QS-ÀFF»F ¶FQ»F°FF We þF SWF W`Ü °F·Fe °Fû IYV¸FeS IYe §FFMe, þû BÀF ¸FüÀF¸F IYe LMF IZY d»FE Qbd³F¹FF ·FS ¸FZa ¸FVFWcS W`, A´F³Fe Sü³FIY Jû SWe W`Ü A¦FS ¶FZ°FWFVFF IYF¶FʳF C°ÀFþʳF ´FS »F¦FF¸F ³F »F¦Fe, °Fû VFF¹FQ We WX¸F CÀF UÀFa°F IZY ¦FUFW ¶F³F ´FFEa¦FZ, dªFÀFIZY d»FE RYSX½FSXe IYF ¸FWe³FF ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ WX¸F Qb¿´FdS¯FF¸F We Qb¿´FdS¯FF¸F ·Fb¦F°FZa¦FZ AüS QFQe-³FFd³F¹Fûa IYe IYWFd³F¹Fûa ¸FZa ÀFb³F³FZ IYû d¸F»FZ¦FF ½FÀFa°FÜ (»FZ£FIY dWaXQbÀ°FF³F ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔX)

Qe³F ¶F¢VFe

¸F`Ô³FZ QZ£Fe W`ÔX

½FZ ¶FWXFSmÔX ¨FFWZX QZVF ¸FZÔ WXûÔ ¨FFWZX d½FQZVF ¸FZÔ, ½FÀFa°F °Fû AF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`XÜ WXFG»Fe½FbOX IZY ¹Fb½FF dRY»¸F d³F¸FFÊ°FF Qe³F ¶F¢VFe IbYLX EZÀFF WXe ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ½F¿FûË ÀFZ d½FQZVF ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE ·Fe CX³WZÔX ´FaªFF¶F IZY A´F³FZ ½FÀFa°F AüSX »FûWXOÞXe ³FWXeÔ ·Fc»FZ W`ÔX

¸FZ

SXF ¸FF³F³FF W`X dIY ¶FWXFSmXa AüSX ´F°FÓFOÞX °Fû ÀF¶F ªF¦FWX W`ÔX, ´FSX ½FÀFa°F d³F·FÊSX IYSX°FF W`X AF´FIZY ¸F³F ´FSXÜ A¦FS AF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ JbVFe W`X, AF´FIYû ÀFbJ AüSX QbJ ÀFZ d³FÍ»F´°F SXWX°FZ WbXE ªFe³FZ IYe IY»FF AF°Fe W`X °Fû ÀF¸FÓFû ½FÀFa°F ³FZ AF´FIZY dQ»F ´FSX QÀ°FIY QZ Qe AüSX AF´FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FWXFSX AF ¦FBÊÜ ¸FZSF ªF³¸F ´FaªFF¶F IYe ²FSX°Fe ´FSX WbAF AüSX EIY AÀFÊZ °FIY ·FFSX°F½F¿FÊ IYF ¶FOÞXe ¦FWXSXFBÊ ÀFZ dWXÀÀFF SXWX³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô A¸FZdSXIYF IYF ¶FFdVFaQF WXû ¦F¹FFÜ ´FSX ¸FZSXe ¸Fc»F ªFOÞZXa °Fû ·FFSX°F ¸FZÔ WXe W`ÔXÜ ¸F`a³FZ ´FaªFF¶F AüSX WXdSX¹FF¯FF ¸FZÔ ½FÀFa°F IYe ¶FWXFSmÔX QZJe W`ÔXÜ ¦FZÀMX ½FÀFa°F IZY AF¦F¸F³F IZY ÀFF±F WXe ÀFSXÀFûÔ IYFG»F¸F IZY ´Fe»FZ RcY»FûÔ ÀFZ dJ»FZ JZ°F ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ EIY EZÀFF »F`ÔOÀIZY´F ¶F³FF°FZ ±FZ dIY ¸F³F CXÀFIYe IY»´F³FF IYSXIZY AFªF ·Fe SXû¸FFad¨F°F WXû CXNX°FF W`XÜ ½FÀFa°F ¸F³F IZY dJ»F CXNX³FZ IYF ¸FüÀF¸F W`XÜ ½FÀFa°F IYe WX½FF ¸FZÔ IbYLX EZÀFe Jb¸FFSXe WXû°Fe W`X dIY ¸FbÓFZ VFdVF IY´FcSX IYe kAF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZl dRY»¸F IZY BÀF ¹Fb¦F»F

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

45

½FeSXûÔ IYF I`YÀFF WXû ¶FÀFa°F ÀFb·FýiF IbY¸FFSXe ¨FüWXF³F AF SXWXe dWX¸FF»F¹F ÀFZ ´FbIYFSX W`X CXQd²F ¦FSXªF°FF ¶FFSX-¶FFSX ´FiF¨Fe ´FdV¨F¸F ·Fc ³F·F A´FFSX ÀF¶F ´FcLX SXWZX W`ÔX dQ¦F-dQ¦Fa°F½FeSXûÔ IYF I`YÀFF WXû ¶FÀFa°F

¦Fe°F—kIY·Fe SXF°F-dQ³F WX¸F QcSX ±FZ, dQ³F-SXF°F IYF A¶F ÀFF±F W`X...l IYF ¹FWX MbXIYOÞXF—k¹FZ ¶FWXFSX JbQ W`X ´FeE WbXE ¹FZ VF¸FF ³FVFZ ¸FZÔ W`X ¨FcSX ÀFF...,l ¹FFQ AF SXWXF W`XÜ ¹FWX MbXIYOÞXF ½FÀFa°F ¸FZÔ Qû ´FiZd¸F¹FûÔ IZY ¸F³F IZY CX»»FdÀF°F ·FF½F IYû ¶FOÞXe Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ½¹F¢°F IYSX°FF W`XÜ ¦Fe°F IYWX SXWXF W`X dIY CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ´F°FÓFOÞX IZY dQ³F ÀF¸FF´°F WXû ¦FE W`ÔX AüSX ½FÀFa°F IYF AF¦F¸F³F WXû ¨FbIYF W`X AüSX ´FcSmX ¸FFWXü»F ¸FZÔ ½FÀFa°F IYe Jb¸FFSXe LXF ¦FBÊ W`XÜ ´FcSmX ¸FFWXü»F ¸FZÔ ½FÀFa°F IYe Jb¸FFSXe W`X °Fû Qû ´FiZd¸F¹FûÔ IZY ¸F³F IZY AFIYFVF ´FSX ·Fe ½FÀFa°F ³FZ QÀ°FIY QZ Qe W`XÜ ¶FWXFSmÔX ÀF·Fe ªF¦FWX EIY-ÀFe WXû°Fe W`ÔX, ¢¹FF A¸FZdSXIYF, ¢¹FF ·FFSX°F AüSX ¢¹FF Qbd³F¹FF IZY AüSX ¸Fb»IYûÔ ¸FZÔÜ RYIÊY BÀFÀFZ ´FOÞX°FF W` dIYX ¶FWXFSX ¸FZÔ AF´FIZY ÀFF±F IYü³F W`ÔX? AF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ ·F¦F½FF³F W`ÔX dIY ³FWXeÔÜ ªF¶F ´Fi·Fb ¸F³F ¸FZÔ WXûÔ °Fû ¨FFSXûÔ AûSX ¶FWXFSX WXe ¶FWXFSX WXû°Fe W`ÔXÜ ªF¦FWX IYûBÊ ·Fe WXû ¸F³F ¸FZÔ ¶FWXFSX WXû³Fe ¨FFdWXEÜ Qbd³F¹FF IZY AüSX ¸Fb»IYûÔ ¸FZÔ ·Fe ªFFOÞXF-¦F¸FeÊ AüSX ¶FSXÀFF°F QÀ°FIY QZ°FZ W`ÔX, ´FSX ½FÀFa°F -ªF`ÀFe QÀ°FIY WX¸FFSmX ¸F³FûÔ ´FS QZ°FF W`X AüSX ¶FÀFa°F AF°FZ WXe WX¸FFSmX ¹FWXFa dRYªFF ´FSX ªF`ÀFe ¶FWXFSX LXF ªFF°Fe W`X ½F`ÀFF Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe AüSX ¸Fb»IY ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ dIY¹FF W`XÜ °FIYSXe¶F³F ÀFFSXe Qbd³F¹FF §Fc¸F ¨FbIYF WcaXÜ ÀF¶F ¸Fb»IYûÔ ¸FZÔ ¶FWXFSmÔX QZJe W`ÔX, ´FSX A´F³FZ ¸Fb»IY-ÀFF ½FÀFa°F AüSX ½FÀFa°F IYe ¶FWXFSma ¸F`a³FZ AüSX dIYÀFe ¸Fb»IY ¸FZÔ °Fû ³FWXeÔ QZJeÔÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ·Fe RYSX½FSXe AüSX ¸FF¨FÊ IYF ¸FüÀF¸F ÀF¸FSX IYF WXû°FF W`XÜ ´FSX ½FWXFa BÀFZ ½FÀFa°F ³FWXeÔ IYWX°FZÜ ½FWXFa ÀF¸FSX AF°FF W`X °Fû »Fû¦F BÀFZ ´»FZªFZÔMX ½F`QSX IYWX°FZ W`ÔXÜ A¸FZdSXIYF IYF I`Y»FeRYûd³FʹFF ªF`ÀFZ ÀF¸FSX ¸FZÔ dJ»F CXNX°FF W`XÜ I`Y»FeRYûd³FʹFF IYû ½FWXFa ¦Fû»OX³F ÀMZXMX IYWXF ªFF°FF W`XÜ I`Y»FeRYûd³FʹFF ¸FZÔ IYFªFc-¶FFQF¸F-dIYVFd¸FVF Jc¶F WXû°FF W`XÜ ¦FZWcaX-¦F³³FZ AüSX ÀFSXÀFûÔ IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX JZ°F ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa ·FFSX°F½F¿FÊ IYe WXe °FSXWX ½FÀFa°F ¸FZÔ ´FcSXe dRYªFF ¸FZÔ ´Fed»F¸FF LXF ªFF°Fe W`X, ´FS ¶FOÞXF RYIÊY W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ½FÀFa°F ªFbOÞXF W`X VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ÀFZÜ ½FÀFa°F IYû »FZIYSX

46 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

dIY°F³FZ SXF¦F SX¨FZ ¦FE W`ÔXÜ dIY°F³FZ AQзFb°F dRY»¸Fe ¦Fe°F ¶F³FZ W`ÔXÜ dIY°F³Fe WXe ÎWXQe dRY»¸FZÔ W`ÔX dªF³F¸FZÔ ½FÀFa°F IZY SaX¦F IYû AQзFb°F PaX¦F ÀFZ d¨FdÂF°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ·FFSX°F½F¿FÊ ¸FZÔ ½FÀFa°F IZY AF¦F¸F³F IZY ÀFF±F IYBÊ °¹FûWXFSXûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF ªFbOÞXFX W`XÜ ¸F`Ô WXdSX¹FF¯FF ÀFZ WcaX °Fû ½FÀFa°F ÀFZ ´FWX»FZ »FûWXOÞXe IYF ´F½FÊ AF ªFF°FF W`XÜ ª¹FûÔ-ª¹FûÔ ½FÀFa°F IYe SaX¦F°F ¶FPÞX³FZ »F¦F°Fe W`X °Fû »Fû¦FûÔ ´FSX RYF¦F IYe ¸FÀ°Fe °FFSXe WXû³FZ »F¦F°Fe W`X AüSX WXû»Fe AF ªFF°Fe W`XÜ WXû»Fe ¸FZÔ ªF`ÀFZ ¸F³F IYe ¸FÀ°Fe RcYMX ´FOÞX°Fe WX`, dRYSX ¶F`ÀFFJe IYF ´F½FÊ WX¸FFSmX ´FaªFF¶F AüSX WXdSX¹FF¯FF IYe VFF³F W`XÜ ½FÀFa°F IYF ³FF°FF ·F¦F½FF³F IÈY¿¯F ÀFZ ·Fe W`XÜ ¸F`a³FZ EIY dQ³F A´F³Fe ¸FFa ÀFZ ´FcLXF dIY IÈY¿¯F IYF ¸F°F»F¶F ¢¹FF W`X, °Fû CXÀF³FZ IYWXF ³F CX³FÀFZ ´FWX»FZ IYûBÊ EZÀFF ³FF¹FIY WbXAF AüSX ³F ¶FFQ ¸FZÔÜ IÈY¿¯F WX¸FFSXe ÎWXQc ¸FFB±FF»FFGªFe IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX WXeSXû W`ÔXÜ IÈY¿¯F ´Fe°FFa¶FSX²FFSXe W`ÔXÜ CX³FªF`ÀFF ¨Fba¶FIYe¹F ½¹Fd¢°F°½F ÎWXQc ¸FFB±FF»FFGªFe IZY dIYÀFe AüSX ³FF¹FIY ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ¦Fûd´F¹FûÔ IZY ÀFF±F ªFû SXFÀF SX¨FF°FZ W`ÔX AüSX CX³F¸FZÔ ´FiZ¸F IYF ªFû AQзFb°F SaX¦F W`X ½FWX ½FÀFa°F ÀFZ ÀFe²FF ªFbOÞXF W`XÜ SXFÀF IYF CX»»FFÀF ¢¹FF W`X ½FWXe ½FÀFa°F W`XÜ SXFÀF IZY CX»»FFÀF ¸FZÔ ½FÀFa°F ÀFZ CX´FªFF CX»»FFÀF dLX´FF W`XÜ ½FÀFa°F IYWXFa ³FWXeÔ W`XÜ ½FÀFa°F °Fû AF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ W`XÜ ¸F`Ô³FZ A·Fe QZ½F ÀFFWX¶F IZY ÀFb´FbÂF ÀFb³Fe»F AF³FaQ IZY ÀFF±F A¸FZdSXIYF AüSX ¦Fû½FF IYe WXÀFe³F ½FFdQ¹FûÔ ¸FZÔ—½FZ¦FFMXûSX d¸F¢ÀFSX MXFBMX»F ÀFZ ªFû Aa¦FiZªFe dRY»¸F ¶F³FFBÊ W`X, CXÀF¸FZÔ ·Fe ½FÀFa°F IYF SaX¦F W`XÜ ÀFb³Fe»F, ¹FF³Fe ¸FFB»ªF IYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ªF¶F ´¹FFSX IYF AaIbYSX¯F WXû°FF W`X AüSX ¹FZ ´¹FFSX ´FSX½FF³F ¨FPÞX°FF W`X °Fû ªF`ÀFZ ½FÀFa°F IYe WXe QÀ°FIY WXû°Fe W`XÜ ¸F`Ô dRYSX IYWcaX¦FF AF´F Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe ·Fe ¸Fb»IY ¸FZÔ ¨F»FZ ªFFBE ½FWXFa ¶FWXFSXûÔ IYF ¸FüÀF¸F d¸F»FZ¦FFÜ ¹FWX °Fû d³F·FÊSX IYSX°FF W`X AF´FIZY dQ»F ´FSXÜ A¦FSX ¸F³F IYF AFIYFVF dJ»FF W`X °Fû ¨FFSXûÔ AûSX ½FÀFa°F W`XÜ (»FZJIY WXFG»Fe½FbOX IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ ´FiûOëcÀFSX W`ÔX)

RcY»Fe ÀFSXÀFûÔ ³FZ dQ¹FF SaX¦F ¸F²Fb »FZIYSX AF ´FWbaX¨FF A³Fa¦F ½F²Fb ½FÀFb²FF ´Fb»FdIY°F Aa¦F-Aa¦F W`X ½FeSX QZVF ¸FZÔ ÎIY°Fb IaY°F½FeSXûÔ IYF I`YÀFF WXû ½FÀFa°F ·FSX SXWXe IYûdIY»FF B²FSX °FF³F ¸FFøY ¶FFªFZ ´FSX CX²FSX ¦FF³F W`X SaX¦F AüSX SX¯F IYF d½F²FF³F d¸F»F³FZ IYû AFE W`ÔX AFdQ Aa°F½FeSXûÔ IYF I`YÀFF WXû ½FÀFa°F ¦F»F¶FFaWZÔX WXûÔ ¹FF WXû IÈY´FF¯F ¨F»Fd¨F°F½F³F WXû ¹FF ²F³Fb¿F¶FF¯F WXû SXÀFd½F»FFÀF ¹FF Qd»F°FÂFF¯F A¶F ¹FWXe ÀF¸FÀ¹FF W`X QbSaX°F½FeSXûÔ IYF I`YÀFF WXû ½FÀFa°F IYWX QZ A°Fe°F A¶F ¸Fü³F °¹FF¦F »FaIZY °FbÓF¸FZÔ ¢¹FûÔ »F¦Fe AF¦F EZ IbY÷YÃFZÂF A¶F ªFF¦F-ªFF¦F ¶F°F»FF A´F³FZ A³Fb·F½F A³Fa°F½FeSXûÔ IYF I`YÀFF WXû ½FÀFa°F WX»Qe§FFMXe IZY dVF»FF JaOX EZ Qb¦FÊ ÎÀFWX¦FPÞX IZY ´Fi¨FaOX SXF¯FF °FF³FF IYF IYSX §F¸FaOX Qû ªF¦FF AFªF À¸FÈd°F¹FFa ª½F»Fa°F½FeSXûÔ IYF I`YÀFF WXû ¶FÀFa°F ·Fc¿F¯F A±F½FF IYd½F ¨FaQ ³FWXeÔ d¶FªF»Fe ·FSX QZ ½FWX LaXQ ³FWXeÔ W`X IY»F¸F ¶Fa²Fe À½F¨LaXQ ³FWXeÔ DRYSX WX¸FZÔ ¶F°FFE IYü³F? WaX°F½FeSXûÔ IYF I`YÀFF WXû ¶FÀFa°FÜ

¶FÀFa°F ³F AFU`... ¹FWX ´FiZ¸F IYe fY°Fb W`X AüSX EZÀFZ ¸FZÔ A¦FSX d´Fi¹F QcSX WXû °Fû d½FSXWX ¸FZÔ ½FÀFa°F IZY ·Fe SXûEa-SXûEa SXû CXNX°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F IYF½¹F ¸FZÔ ½FÀFa°F ¸FZÔ d´Fi¹F d½FSXWX IYe EZÀFe ½¹FaªF³FFEa W`ÔX ªFû d½FV½F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ Qb»FÊ·F W`ÔXÜ ½FÀFa°F IYe WX¸FFSXe IYF¸F³FF W`X dIY ½FÀFa°F AFE °Fû CX»»FFÀF IZY ÀFF±F AFE, d´Fi¹F IZY ÀFF±F AFEÜ EZÀFF ½FÀFa°F ³F AFE ªFû AF°F´F IYe °FSXWX AFE

dUôFd³FUFÀF d¸FßF

¶F

ÀFa°F IZY ÀUF¦F°F IYe ²Fc¸F ¸FZÔ k¶FÀFa°F ³F AFUZl BÀFd»FE dIY ¶FÀFa°F ÀU¹Fa AFþ C³¸F³F W`XÜ CÀFZ Sd°FdU»FF´F IYe UZ ´Fad¢°F¹FFa ÀFbd²F WXFZ AFBÊ W`ÔX— ¦F°F EU ³F °FZ d³FUØFÊ°FZ ÀF ÀFJF Qe´F BUFd³F»FFW°F:Ü AW¸FÀ¹F QVFZU ´FV¹F ¸FF¸FdU¿F‘½¹FÀF³FZ³F ²Fcd¸F°FF¸FÐÜÜ UW A´F³Fe d´Fi¹F ÀFJe IYFZ ¶FbÓFe ¶FØFe IYe °FSW ²Fcd¸F°F QZJIYS dUÁ½F»F WXFZ CNF W`X, AFþ CÀFIZY

d´Fi¹F ÀFJF IYF dULFZW C¸FOXÞ AF¹FF W`XÜ UW A´F³Fe ²FSFUZÜ ÀF¸FÈdðX ÀFZ ÀFbJe ³FWeÔ W`XÜ UW BÀFd»FE ³FIYe¶F ÀFZ ¶FÀFa°F ³F AFU`Ü §FFZ¿F¯FF IYSF°FZ WbXE AF³FF ³FWeÔ ¨FFW°FFÜ Aa¶FF ¸FF`S IcY¨F ¸FWbXAF ¸FaWX IYFZBd»F IbYWbXIY ¶FÀFa°F IZY SXFZEa-SXFZEa SXFZ CNX°FZ W`ÔX, þ¶F CÀFZ ¸F¨FFU`Ü »F¦F°FF W`X dIY A´F³Fe ÀFWIYFS ¸FaþdS¹FFZÔ ÀFZ CÀFZ QdJ³F ¶F¹FFS ¶FW°F dþ¹F þFS°F ´Fe°F¸F d°F»FFaþd»F IYF IYF¹FÊ »FZ³FF W`XÜ °FFZ ÀUF¦F°F¸FFZÔdW þFZ QSÀFFU`Ü ¦FF³F ¦FF³FZ ÀFZ ¢¹FF »FF·F? °FOXÞ´F°FZ WbXE IYFZ AF`S QÀ°FF½FZªF ¶FÀFa°F ³F AFU`Ü °FOXÞ´FF³FZ ÀFZ ¢¹FF »FF·F? AFBE W¸F ·Fe ¦FFEa— A·Fe IYWeÔ ÀFZ AFVFFUFdQ°FF IYe PXFZ»F ÀFþ³Fe WXFZ ¸F³F ¸FFZS ¸F³FFU` ¶FÀFa°F ³F AFU`Ü ¶FFa²FIYS ¦FF»F ¶FþF³FZUF»Fm IYFZBÊ ´FadOX°F d¨F»»FF RcY»F`Ô RcY»F RYSZXa þd³F °F÷YUS , SF¦F RYF¦F IYFZC CNZXa¦FZ, k¹FW A·FFS°Fe¹F ¸F³FFZUÈdØF W`X dIY ¦FFUZÜ d³FSFVFFUFQe ¦Fe°FFZÔ ÀFZ ÀFFaÀIÈYd°FIY Aa°FþeÊU³F IYFZ SW°F CQFÀF ¸FFZS dQ»F dQ³F ·FS L³FWcXa ³FWeÔ ²FeS ¶FZWXFZVFe IYe ÀFbBÊ Qe þFEÜ WFa, BÀF ¶FZWXFZVFe IYe ÀFbBÊ RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

47

¶FÀFa°F IZYQFSX³FF±F ÎÀFWX AüSX ¶FÀFa°F dRYSX AF SXWXF W`X VFFIbaY°F»F IYF EIY ´F³³FF ¸FZSXe A»F¸FFSXe ÀFZ d³FIY»FIYSX WX½FF ¸FZÔ RYSXRYSXF SXWXF W`X RYSXRYSXF SXWXF W`X dIY ¸F`Ô CXNcaX AüSX AFÀF-´FFÀF R`Y»Fe WbXBÊ ¨FeªFûÔ IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ IYWX Qca k³FF/EIY QÈPÞX AüSX LXûMXe-ÀFe k³FFl ªFû ÀFFSXe AF½FFªFûÔ IZY d½F÷YðX ¸FZSXe LXF°Fe ¸FZÔ ÀFbSXdÃF°F W`X ¸F`Ô CXNX°FF WcaX QSX½FFªFZ °FIY ªFF°FF WcaX/VFWXSX IYû QZJ°FF WcaX DWX»FF°FF WcaX WXF±F/AüSX ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF°FF WcaX— ³FF... .³FF.. . .³FF/¸F`Ô W`XSXF³F WcaX ¸F`Ô³FZ dIY°F³FZ ¶FSXÀF ¦Fa½FF dQE ´FMXSXe ÀFZ ¨F»F°FZ WbXE/AüSX Qbd³F¹FF ÀFZ IYWX°FZ WbXE WXFa WXFa WXFa.. . ..Ü

IYe, BÀF AUÀFFQ IYe AFþ d³F°FFa°F AFUV¹FIY°FF W`XÜ C»»FFÀF IYe A³F¸F³Fe SaX¦FSd»F¹FFZÔ ÀFm IY÷Y¯FF IYe ÀFWþ WXFZ»Fe IYF SaX¦F ¨FFZJF ´FOÞ°FF W`XÜ ·FdU¿¹F IYe AFVFF°Fa°FbAFZÔ IYe ¸F³FFZ¦Fiad±F¹FFZÔ ÀFZ dUIÈY°F AFIÈYd°F¹FFZÔ IYFZ þ¶F W¸F dUVUdUôF»F¹FûÔ IYe °F±FFIYd±F°F »FFU¯¹F Ued±F¹FFZÔ ¸FZÔ DaY¨Fe EdOÞX¹FûÔ IZY ³Fe¨FZ ²FaÀF°FZ QZJ°FZ W`ÔX, þ¶F W¸F ÀU¯FÊdIYS¯FFZÔ IYe ¸FȦF°FÈ¿¯FF ¸FZÔ AFIbY»F þ³FFZÔ IZY W¿FFZʳ¸FFQ IZY LcaXLZX ¦Fe°F ÀFb³F°FZ W`ÔX AF`S k´FZdSÀF IYe ÀFFaÓFl IYe C³¸FQ ¦Fa²F IYe ÓFe³Fe ¨FFQS ¨FeSIYS þ¶F W¸F ¦Fd»F°F þeU³F IYe ÀFOÞFa²F ¸FZÔ þF ´FWbXa¨F°FZ W`ÔX, °F¶F W¸FZÔ ¶FS¶FÀF ÷Y»FFBÊ AF°Fe W`X dIY ¶FÀFa°F ¢¹FFZÔ AFE? ÀF¨F¸Fb¨F ¹FdQ ¶FÀFa°F AFE, °F÷Y¯FFBÊ ¸FZÔ ³FBÊ °F÷Y¯FFBÊ ·FS³Fm IZY d»FE, NcaXN IYFZ ·Fe ´F»»FdU°F IYS³Fm IZY d»FE AF`S ´F»»FdU°F IYFZ ´Fbd¿´F°F IYS³Fm IZY d»FE, °FFZ CÀFIYF AF³FF AF³Fm IYe °FSW »F¦FZÜ ´FS ¹FdQ CÀFIZY AF³FZ ÀFZ QdJ³F`¹FF ¶F¹FFS IYe »FWIY ´FFIYS AaQS ÀFb»F¦Fe WbXBÊ AF¦F IYFZ QWIY³Fm IYF AF`S ¶F»F d¸F»FZ, ¹FdQ CÀFIZY AF³FZ ÀFZ Sd°F IYF C°FFS AF`S ASd°F IYF ¨FPÞFU WXFZ, AF`S ¹FdQ CÀFIZY AF³FZ ÀFZ k³F¹FF` ´FF°F³F IYF` C³F¹FF` ´F°FÓFFSl WXFZ, °FFZ CÀFIYF ³F AF³FF We A¨LFFÜ BÀFd»FE ²FS°Fe ¦FF CNe W`X, kRcY»F` RcY»F RYS`X

48 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

þ³F °F÷YUS SF¦F RYF¦F IYFC ¦FFU`Ül SF¦F RYF¦F We °FFZ Cõ`þ³FF IYF ¸Fb£¹F IYFS¯F W`XÜ B³WeÔ dQ³FFZÔ SaX¦Fe dVFUVFa·Fb VF¸FFÊ IYFZ ·Fe BÀF SF¦F RYF¦F ÀFZ CõZþ³FF WbXBÊ ±FeÜ A¦FS IYFZBÊ ´FcLZX dIY AFþ C³FIZY k¸FFBÊ »FFGOÊXl ¶FFZdS¹FF ¶FÀF³FF ÀF¸FZ°F ¹FWFa ÀFZ ¨F»FZ ¦FE AF`S Uiþ IZY IY³W`X¹FF IZY §FS þFIYS WXFZ»Fe JZ»F³Fm IYe VFb·F UZ»FF ÀF¨F¸Fb¨F AF ¦FBÊ, A¶F kSF¦F RYF¦Fl ÀFZ B°F³Fe d¨FPÞ ¢¹FFZÔ? ¢¹FFZÔ, ¶F°FFDaYÜ C¸Fa¦F ³FWeÔ SWeÜ UaVFe d¸F»F ¦FBÊ W`X, »FmdIY³F CÀFIZY SaXýi RcaYIY³FZUF»FZ ´FiF¯F ³FWeÔ SWZXÜ QFÀF°FF IZY dQ³FFZÔ IYF UW dUýiFZW IYF AQ¸¹F C°ÀFFW ·Fe ³FWeÔ SWFÜ ¶F¨F SWe W`X ´Fi¦FFPXÞ d³FýiF IYe ¸FbJS ÀFFaÀFÜ BÀF¸FZÔ CÀF C»»FdÀF°F þ³F¦Fe°F IYe À¸FÈd°F ¢¹FFZÔa QbJQFd¹F³Fe WXFZ? AF`S þFZ ¦Fe°F A´F³FZ ÷Ya²FZ ¸FbaWþ»FZ ¦F»FZ ÀFZ ³F d³FIY»F ÀFIZY, CÀFIYF ¦FF¹F³F ¢¹FFZa ³F QFW C´FþFUZ? ·Fe°FS ÀFZ EIY dU´FiV³F CN SWF W`X dIY ¶FÀFa°F AF°FF ·Fe W`X dIY °Fb¸F ¶FFS-¶FFS k¶FÀFa°F ³F AFU`l IYF W»»FF ¸F¨FF SWZX WXFZ? AF°FF W`X, °FbdW³F dW¸F´FF°F d»FE þFOXÞF AF`S ÓFaÓFFUF°F d»FE ´F°FÓFFSÜ B³FIZY AF¦F¸F³F IZY °Fb¸Fb»F IYFZ»FFW»F ¸FZÔ ¶FÀFa°F ¹FdQ AF IZY, SXFZ IZY ¨F»FF þF°FF WXFZ¦FF °FFZ ³FWeÔ þF³F°FF, ´FS IY·Fe CÀFIYF ·Fe

AF³FF AF³Fm IYe °FSW »F¦F°FF? A·Fe AF¸F ¶FF`SFE ³FWeÔ dIY ´FbSU`¹FF IYe ÓFIYFZS ÀFZ »FdÀF¹FF-»FdÀF¹FFIYS ¶FF`S ²Fcd»F ¸FZÔ »FFZM³FZ »F¦FZÜ SWe ¸FWbXAF IZY IcaY¨FFZÔ IYe ¶FF°F, ÀFFZ ¸F²FcIY-¸FF»FF IYe ´Fid°F¿NXF ÀFa¹FFZd¦F°FF IZY ÀU¹FaUS °FIY We SWe, CÀFIZY ¶FFQ °FFZ dÀFUF¹F A´Fid°F¿NXF AF`S A´F¹FVF IZY BÀF ¸F²FcIY IYFZ IbYL d¸F»FF ³FWeÔÜ BÀF dU¿F¸F dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYF AFUFW³F IYS³FF W`X, CÀFIYe ´FiF¯F´Fid°F¿NXF IYS³Fe W`X AF`S CÀFIYF ´Fcþ³F IYS³FF W`X, AF`S ¹FWe ³FWeÔ CÀFIYe ÀF¸FÈdðX ÀFZ... kkOXFS Qb¸F OFdSd³F d¶FLF`³FF ³FU ´F»»FU IZY IbYÀFb¸F ÓFa¦Fc»FF ÀFFZW`ÔX °F³F LdU ·FFSe Q`ll IYF ÓFc»FF S¨FIYS ¸FQ³F-¸FWe´F IZY CØF´°F ¸FdÀ°F¿IY IYFZ ÀFaþeU³F ÀFZ VFe°F»F IYS³FF W`XÜ BÀFe ´FiZ¹F IZY QVFʳF IYe IYF¸F³FF-»F»FIY IZY ÀFF±F IYe ¦FBÊ W`X, k´Fie°F¸F ¸FFZÔdW þFZ QSÀFFU`ÔlÜ þ¶F °FIY UW ³F WXFZ, °F¶F °FIY ¶FFS-¶FFS ²FS°Fe ¹FWe ¦FF°Fe SWZX¦Fe...kkÀFþ³Fe WXFZ ¸F³F ¸FFZS ¸F³FFU`, ¶FÀFa°F ³F AFU`Üll - RYF»¦Fb³F 2007, ´Fi¹FF¦F

IYWXF³Fe

»FZ£FIY IYF AûWXQF EZÀFF ±FF dIY A¸FeSX-¦FSXe¶F WXSX dIYÀ¸F IZY »Fû¦F CXÀFIZY ´FFÀF A´F³FF IYF¸F IYSXF³FZ IZY d»FE AF°FZ WXe SXWX°FZ ±ûÜ IYF¸F WXû ªFF³FZ ´FSX ²F³¹F½FFQ QZ°FZ AüSX A¢ÀFSX §FSX AF³FZ IYF d³F¸FaÂF¯F QZ°FZ, WXF»FFadIY IYF¸F d³FIY»F ªFF³FZ IZY ¶FFQ ½FZ Qû¶FFSXF °F·Fe dQ£FFBÊX QZ°FZ ªF¶F dRYSX ÀFZ IYûBÊX IYF¸F AF ´FOÞX°FFÜ SXF¹F ÀFFWX¶F ·Fe EZÀFZ WXe »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ±ûÜ A¨LZX-£FFÀFZ SXBÊXÀFÜ »FZ£FIY IZY ´FFÀF IbYLX ¶Fa¦F»FûÔ IYF ªFû ³F¢VFF ½FZ ´FFÀF IYSXF³FZ AFE ±û, ½FWX ¦FªF¶F IY»FFIYFSXe ·FSXF ±FF, °Fû »FZ£FIY ³FZ ·Fe ÀFû¨FF dIY ¢¹FûÔ ³F SXF¹F ÀFFWX¶F IZY §FSX EIY ¶FFSX ªFF¹FF WXe ªFFEÜ AüSX EIY dQ³F ½FWX ´FWbaX¨F ¦F¹FF...

¨FûSX QSX½FFªFF

·Fe ¶F`NX³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF ªF¸FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ »FFG³F IYe PF»F ¸FZÔ ªFWXFa ·Fe §FFÀF IYe ÀFedPÞX¹FFa ³Fe¨FZ CX°FSX°Fe ±FeÔ CX³FIZY ÀFF±F-ÀFF±F LXûMZ-LXûMZX AFIY¿FÊIY ¶FZÔ¨F d¶FLXFE ¦FE ±ûÜ ¦FZMX ÀFZ ¶Fa¦F»FZ °FIY ¹FF dRYSX IYWZÔX dIY CXÀFÀFZ ·Fe AF¦FZ ¨F¸F¨F¸FF°Fe WbXBÊX °Fe³F ¸FaWX¦Fe IYFSXûÔ IZY £Fb»FZ WbXE ¦F`SXFªF °FIY, d¶FLXe WbXBÊX MXFBX»FûÔ IZY Qû³FûÔ °FSXRY ´FF¸F IZY ´FZOÞX »FWX»FWXF SXWZX ±ûÜ ¹FWX BXÀF VFWXSX IYe dªF°FZ³F NXFIbYSX ±û, dªF³FIZY ³Fe¨FZ »FIYOÞXe IYe ´FbSXF³Fe-ÀFe dQ£F³FZ ½FF»Fe ¶FQdIYÀ¸F°Fe WXe ±Fe dIY ¹FWXFa ¶FRÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°Fe ±Fe, ½FSX³FF AF¶F³FcÀFe AFSXF¸F IbYdÀFʹFFa ¸FZªF IYû §ûSX IYSX ¶F`NXe WbXBÊX °Fû BXÀF R`Y»FZ WbXE ÀF¶ªF AWXF°FZ IYe ¶F»F£FF°Fe P»FF³FZÔ RY!IYWXFa AF ¦F¹FF ¸F`Ô!¨FFSXûÔ °FSXRY ÀF¶ªFF QWXIYF ±FeÔÜ ¶F¦Fe¨FZ IZY EIY IYû³FZ ¸FZÔ RcYÀF IYe ÓFûÔ´FOÞXe ¶F³FFIYSX ÀIYeBaX¦F IZY d»FE ¶FZWX°FSX d½FIY»´F WXû ÀFIY°Fe ±FeÔÜ WbXAF W`XÜ ³FF`IYSX ¶F`NX³FZ IZY d»FE IYWX ¦F¹FF ±FF, »FFG³F IZY dIY³FFSmX-dIY³FFSmX ¢¹FFdSX¹FFa ¶F³FF³FZ IZY À±FF³F ÀFû ¸FbÓFZ ¶F`NX ªFF³FF ¨FFdWXE ±FFÜ ¸F`Ô ¶F`NX³FZ IYe ³Fe¹F°F ÀFZ ´FSX LXûMZX-LXûMZX ¨F¶Fc°FSmX ¶F³FFE ¦FE ±ûÜ BX³F ¨F¶Fc°FSXûÔ EIY ¶FOÞZX LXF¹FFQFSX ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ IYSXe³FZ ÀFZ ªF¸FFBÊX ´FSX MZXSXFIYûMXF ´Fb°FZ WbXE ÀFb£FÊ ¦F¸F»FûÔ IYe ¦FBÊX ¨F¸F¨F¸FF°Fe WbXBÊX ¶FZÔ¨FFZÔ IYe °FSXRY ¶FPÞXF, ´FSX IY°FFSZÔ ÀFb»F¦F SXWXe ±FeÔ, dªF³F¸FZÔ WXªFFSXûÔ dRYSX ÷YIY ¦F¹FFÜ ³FªFSX ÀFF¸F³FZ ¶Fa¦F»FZ IYe SaX¦Fe³F RcY»FûÔ IZY ¦Fb»FQÀ°FZ d£F»FZ WbXE ±ûÜ °FSXRY CXNX ¦FBXÊÜ ¦FaQb¸Fe SaX¦F IYe MXFB»FûÔ WXSX ¨F¶Fc°FSmX ´FSX EIY WXe ´FiªFFd°F AüSX ½FF»Fe ¨F¸F¨F¸FF°Fe Qe½FFSXûÔ ´FSX ¶F³Fe EIY We SaX¦F IZY RcY»FûÔ IYû ÀFªFF¹FF LXûMXe-LXûMXe d£FOÞXdIY¹FûÔ IYF ¦F¹FF ±FFÜ WXQ °Fû ¹FWX ±Fe dIY ¸FWXe³FF IYFa¨F ¶FZWXQ ÀFFRY ´FFSXQVFeÊ ·Fe ¸FF¨FÊ IYF ±FF AüSX ´FiIÈYd°F ´FF³Fe IYe °FSXWX ¨F¸F¨F¸FF A´F³FZ ´FcSmX CXRYF³F ´FSX ±FeÜ ¶Fa¦F»FZ SXWXF ±FFÜ IYFa¨F IZY ´FeLZX IYe ¶FFWXSXe WXQ IYû °F¹F IYSX³FZ IZY ÀFcdRY¹FF³FF SaX¦F IZY d»FE ¨FFSXûÔ AûSX ¶FFaÀF IYe »Fa¶FeÓFc»F°FZ WbXE ´FSXQZ ±ûÜ »Fa¶Fe £F´Fd¨F¹FûÔ ´FSX ªFa¦F»Fe ªFWXFa ¸F`Ô £FOÞXF ±FF ½FWXFa ÀFZ ¦Fb»FF¶F IYe ¶FZ»F ¨FPÞXFBÊX ¦FBÊX ±FeÜ ¶Fa¦F»FZ IYF RYVFÊ dQ£F»FFBÊX IYBÊX SaX¦FûÔ ½FF»FZ LXûMZX-LXûMZX ¦Fb»FF¶F ³FWXeÔ QZ°FF ±FF, ´FSX BX°F³FF °F¹F IZY ¦Fb¨LZX ¶FZ»FûÔ ´FSX ÓFc»F SXWZX ±ûÜ EIY ±FF dIY dªFÀF ¶Fa¦F»FZ IYe Qe½FFSmÔX IiY¸F ¸FZÔ »F¦FZ WbXE dÀF»½FSX AûIY, BX°F³Fe d¨FIY³Fe AüSX ÀFFRY W`ÔX AVFûIY, AFSXIZYdSX¹FF AüSX CXÀFIYF RYVFÊ °Fû BX³FÀFZ IYWXeÔ IYWXeÔ-IYWXeÔ ¨FeOÞX IZY ´FZOÞX ·Fe ¶FZWX°FSX WXe WXû¦FFÜ ¸F³F ¸FZÔ RYVFÊ ¶Fa¦F»FZ IYe WXQûÔ IYû ´Fb£°FF IYSX QZ£F³FZ IYe BX¨LXF ´F`QF WbXBÊX, ´FSX SXWZX ±ûÜ DaY¨FFBÊX ´FSX ¶F³FZ ¶Fa¦F»FZ IYF RYVFÊ ÀF¶ªF §FFÀF IZY dWX»FûSZÔ QZ£F³FZ IZY d»FE dªF°F³FF AF¦FZ ¸FFSX°FZ ÀF¸Fbýi IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ RcY»FûÔ ¶FPÞX³FF ªFøYSXe ±FF, VFF¹FQ ½FWXFa IZY LXûMZX-LXûMZX MXF´Fc, »FWX»FWXF°FZ °FIY ¸FZSXF ªFF³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ ±FFÜ WbXE ´FZOÞX AüSX CX³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F IYBÊX ¶Fe§FF IYe WXdSX¹FF»Fe IZY ¶F`NX³FZ-ÀFbÀ°FF³FZ IZY d»FE ¶F³FFE NXeIY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶F³FF ¹FWX ¶Fa¦F»FF dRY»¸FûÔ ¦FE IbYdÀFʹFûÔ AüSX ¶FZÔ¨FûÔ IZY ¹FF °FÀF½FeSXûÔ ¸FZÔ QZ£û ¦FE IYBÊX AF»FeVFF³F ¶Fa¦F»FûÔ IZY IYFSX¦FSX dÀF»FdÀF»FZ ¹FWX §Fûd¿F°F A¢ÀF ¸FZSmX ªFZWX³F ¸FZÔ °FFªFF IYSX SXWXF ±FFÜ EIYÀFFSX IYSX SXWZX ±û dIY SXF¹F ÀFFWX¶F dÀFRÊY °FSXFVFF WbXAF, ³F¸FÊ AüSX ÀFFRYÜ ²Fc´F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE A¸FeSX WXe ³FWXeÔ VFüIYe³F °F¶Fe¹F°F ªF¦FWX-ªF¦FWX A»F¦F-A»F¦F SaX¦F-øY´F IZY LXF°FZ MaX¦FZ WbXE IZY ¸FFd»FIY ·Fe W`ÔXÜ ½FZX A¸FeSX ±û

CX

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

49

IYWXF³Fe ¹FWX °Fû ¸F`Ô ªFF³F°FF ±FF, ´FSX BX°F³FZ A¸FeSX ±û, ¹FWX ³FWXeÔ ªFF³F°FF ±FFÜ dRYSX ÀFû¨FF dIY IYWXeÔ AFIYSX ¦F»F°Fe °Fû ³FWXeÔ IYSX QeÜ d¶F³F ¶Fb»FFE ¸FZWX¸FF³F IYe °FSXWX IYSXe¶F ¶FeÀF d¸F³FMX £FOÞXF SXWXFÜ WXdSX¹FFE ¶Fa¦F»FZ IYF ÀFbWXF³FF AF°FaIY ¸FZSXZ ¨FFSXûÔ AûSX d¶F£FSXF WbXAF ±FFÜ »F¦F·F¦F ¶FeÀF d¸F³FMX ¶FFQ ¶Fa¦F»FZ IYe ÀFedPÞX¹FFa CX°FSX IYSX ¸FZSXe WXe °FSXRY AF°FZ WbXE SXF¹F ÀFFWX¶F dQ£F»FFBÊX dQEÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ IYû ÀF¸FZMX IYSX WbX»FÀF°FZ WbXE EIY ¶FFSX ³F¸FÀ°FZ IYe, ´FSX VFF¹FQ QcSXe IZY IYFSX¯F ½FZX ³FWXeÔ QZ£F ´FFEÜ QcÀFSXe ¶FFSX ³F¸FÀ°FZ IYe °Fû CX³WXûÔ³FZ AFa£ûÔ d¸F¨Fd¸F¨FF IYSX ¸FbÓFZ ¦FüSX ÀFZ QZ£FF, ¸FF³FûÔ ´FWX¨FF³F »FZ³FZ IYe ªFQÐQûªFWXQ ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX WXûÔÜ °FeÀFSXe ¶FFSX ³F¸FÀ°FZ IYSX³FZ ´FSX CX³WXûÔ³FZ ¦FQʳF IYû WX»IYe-ÀFe ªFbad¶FVF QeÜ BXÀF ´FcSXe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ½FZX ¸FZSmX IYFRYe ´FFÀF AF ¦FE ±ûÜ SXF¹F ÀFFWX¶F õXFSXF QVFFÊE ªFF SXWZX A´FdSX¨F¹F AüSX CX´FZÃFF ÀFZ ÂFÀ°F WXûIYSX ¸F`Ô »FüMX ´FOÞX°FF dIY CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ »FZdIY³F, BXÀF ´FWX¨FF³F IZY ¶FFQ ·Fe CX³FIYZ ¨FZWXSmX ´FSX ½FWX ¸FbÀIYF³F ³FWXeÔ d£F»Fe, ªFû Qμ°FSX ¸FZÔ d£F»FF IYSX°Fe ±Fe ªF¶F ½FZ ¸FZSmX ´FFÀF IYF¸F IYSX½FF³FZ AF°FZ ±ûÜ QSXAÀF»F, ¸FZSXe W`XdÀF¹F°F ¹FF dRYSX IYWXF ªFFE ¸FZSXe AüIYF°F ¸FZSXF Qμ°FSX °F¹F IYSX°FF W`XÜ Qμ°FSX IYe °F¹FVFbQF AF°FaIYe LXd½F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE §F¶FSXFE WbXE ¶FedÀF¹FûÔ A¸FeSX¦FSXe¶F AüSX ¸FÓFû»Fe W`XdÀF¹F°F ½FF»FZ »Fû¦F dIYÀFe-³F-dIYÀFe IYe ´FWX¨FF³F d³FIYF»F ¸FZSmX ´FFÀF AF°FZÜ IYF¸F WXû ªFF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe°FSX ÀFZ d³FIY»F ·FF¦F³FZ IYe ªF»Qe IZY ¶FF½FªFcQ ½FZX DY´FSXe °FüSX ´FSX ÷YIYIYSX ¸FbÓFZ ²F³¹F½FFQ QZ°FZ, IY·Fe §FSX AF³FZ IYF d³F¸FaÂF¯F QZ°FZ AüSX ªFøYSX°F ´FOÞX³FZ ´FSX ¸FZSmX d»FE ªFû IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, ½FWX IYSX³FZ IYF d½FV½FFÀF dQ»FF°FZ WbXE d½FQF WXû ªFF°FZ AüSX dRYSX Qû¶FFSXF °F·Fe d¸F»F°FZ ªF¶F CX³FIYF IYûBÊX QcÀFSXF IYF¸F WXû°FFÜ SXF¹F ÀFFWX¶F ·Fe CX³WXeÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ±û, ªFû IY·Fe dIYÀFe IYF WX½FF»FF QZIYSX IYF¸F IYSX½FF³FZ

50 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

ªF³¸F : v A¢°Fc¶FSX, rzvv IYû QZWXSXFQc³F ¸FZÔÜ A¶F °FIY ´FFa¨F IY±FF ÀFa¦FiWX, ¨FFSX CX´F³¹FFÀF ½F EIY IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ ªF¸FʳF, Aa¦FiZªFe, CXQÊc ÀFdWX°F IYBÊX A³¹F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ SX¨F³FFEa A³FcdQ°FÜ IYBÊX SmXdOX¹Fû ³FFMXIYûa AüSX MZX»FedRY»¸FûÔ IYF d³F¸FFʯFÜ dWaXQe IZY ÀFF±F-ÀFF±F OXû¦FSXe »FZ£F³F ¸FZÔ ·Fe ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ÀFdIiY¹FÜ AFE ±û AüSX dRYSX A¢ÀFSX IYF¸F IZY WXe dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ AF°FZ SXWZX ±FZÜ ´FSX A¶F VFF¹FQ ªF»Qe WXe CX³FIYF ¸FbÓFÀFZ IYûBÊX IYF¸F ´FOÞX³FZ ½FF»FF ³FWeÔ ±FF, BXÀFd»FE ¸FbÓFZ ´FWX¨FF³F³FZ ¸FZÔ CX³WZÔX IYFRYe QZSX »F¦F ¦FBÊX ±FeÜ ½F`ÀFZ ·Fe »Fû¦FûÔ IYû ªFF³F³FZ-´FWX¨FF³F³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZÔ EIY ¶FF°F °Fû ¸F`Ô ÀF¸FÓF WXe ¨FbIYF ±FF dIY ³F¹FF A¸FeSX ¸FbaWX ´FSX ¦FF»Fe QZ°FF W`X AüSX ´FbSXF³FF SXBÊXÀF ´FeNX ´FeLZXÜ A»F¶FØFF, ¦FSXe¶F AF´FIZY AWXÀFF³F IYû WX¸FZVFF ¹FFQ SX£F°FF W`X AüSX

¸FÓFû»Fe W`XdÀF¹F°F ½FF»FF °Fû°FF¨FV¸F WXû°FF W`XÜ A¦FSX AF´F³FZ ´FbIYFSX d»F¹FF °Fû ¦F»FZ d»F´FMX ªFFE¦FF, ½FSX³FF AFa£F ¶F¨FFIYSX d³FIY»F ªFFE¦FFÜ VFF¹FQ IbYLX A´F½FFQ ·Fe WXûÔ, ´FSX ½FZX A·Fe °FIY °Fû ¸FbÓFZ d¸F»FZ ³FWXeÔÜ A»F¶FØFF, EIY ¶FFSX EIY ´FbSXF³FZ SXBÊXÀF ÀFZ ªFøYSX ½FF¶FÀ°FF WbXAF ±FF, dªF³FIYF QF½FF ±FF dIY VFWXSX IYF §FaMXF§FSX CX³FIZY ´FbSX£FûÔ ³FZ ¶F³F½FF¹FF WbXAF W`XÜ ½FZ A¢ÀFSX IYF¸F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ¸FZSmX ´FFÀF AF°FZ AüSX dRYSX ¶FOÞXe d½F³F¸Fi°FF ÀFZ A´F³Fe SXBÊXÀFe IYF ¸FªFFIY CXOÞXF°FZ WbXE A´F³FZ IYû ¶FWXQ ÀFF²FFSX¯F ½¹Fd¢°F QVFFʳFZ IYe ¨FZáXF IYSX°FZÜ EIY dQ³F CX³F SXBÊXÀF ³FZ ¸FZSmX £üSX£½FFWX IZY °FüSX ´FSX ¸FbÓFZ ÀFû³FZ IYe IbYLX EZÀFe ¸FûWXSmÔX ¶FZ¨F³FZ IYe ´FZVFIYVF IYe ªFû CX³FIYe £FF³FQF³Fe ¸FûWXSmÔX ±FeÔ AüSX ¶FIYü»F CX³FIZY ½F`ÀFF £FSXF ÀFû³FF A¶F ¶FFªFFSX ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»F°FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY ½FZX SXBÊXÀFe IZY BX³F ¨FûÔ¨F»FûÔ ÀFZ ¸Fbd¢°F ¨FFWX°FZ W`ÔX, BXÀFd»FE BX³WZÔX ¶FZ¨F QZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ²F³¹F½FFQ dQ¹FF dIY CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ BXÀF IYFd¶F»F ÀF¸FÓFF dRYSX WXF±F ªFûOÞXIYSX ¸FFRYe ¸FFa¦F »FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ ½FZX IY·Fe ¸FZSmX ´FFÀF ³FWXeÔ AFEÜ dªFÄFFÀFF½FVF ªF¶F ¸F`Ô³FZ CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FF»Fc¸FF°F WXFdÀF»F IYe °Fû ¨FüÔIY ¦F¹FFÜ CX³FIYF dQ¹FF WbXAF IYûBÊX ¶FOÞXF ¨F`IY ¶FFCaXÀF WXû ¦F¹FF ±FF AüSX IYF³Fc³Fe ¨Fa¦Fb»F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ ÀFû³FZ IYe ½FWXe ¸FûWXSmÔX »FZ³FQFSX IZY ´FFÀF d¦FSX½Fe SX£F Qe ±FeÔÜ ªF¶F °FIY »FZ³FQFSX ÀFû³FZ IYe CX³F £FF³FQF³Fe ¸FûWXSXûÔ IYe AÀFd»F¹F°F ªFF³FIYSX ¸FbIYQ¸FF QªFÊ IYSX½FF°FF, ½FZX ¶F`ÔIY IZY ´FFÀF d¦FSX½Fe ´FOÞZX A´F³FZ ¶Fa¦F»FZ IYû dIYÀFe ªF°F³F ÀFZ ¶FZ¨FIYSX VFWXSX LXûOÞX ¨FbIZY ±ûÜ ¶FWXSXWXF»F, SXF¹F ÀFFWX¶F ³FZ ¸FbÓFZ

IYWXF³Fe ´FWX¨FF³F d»F¹FF ±FF AüSX WX¸F ½FWXeÔ EIY LXF¹FFQFSX ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ d¶FLXe WbXBÊX ¶FZÔ¨F ´FSX ¶F`NX ¦FE ±ûÜ VFF¹FQ CX³FIZY AFIY»F³F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¸F`Ô CX³FIYe ¶F`NXIY, ªFû d³FV¨F¹F WXe VFF³FQFSX WXû¦Fe, ¸FZÔ ¶F`NXF³FZ IZY IYFd¶F»F ³FWXea ±FFÜ ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ IYû EZÀFZ IYBÊX d½F³F¸Fi AüSX VFF»Fe³F °FSXeIYûÔ ÀFZ A¸FeSX »Fû¦F CXÀFIYe W`XdÀF¹F°F QVFFÊ QZ°FZ W`ÔX—¹FWX ¸F`Ô ·F»Fe ´FiIYFSX ªFF³F°FF WcaX, ´FSX ¹FWXFa AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ·F»FF ¸F`Ô I`YÀFZ ªFF³F ÀFIY°FF ±FF dIY ¹FWXFa AFIYSX ¸F`Ô³FZ ÀF¨F¸Fb¨F ¦F»F°Fe IYe W`XÜ QSXAÀF»F, SXF¹F ÀFFWX¶F ªF¶F IbYLX ¶Fa¦F»FûÔ IYF ³F¢VFF ´FFÀF IYSX½FF³FZ AFE ±û °Fû ¸F`Ô ³F¢VFûÔ IYû QZ£FIYSX ¨FüÔIY ¦F¹FF ±FFÜ EZÀFF ³F¢VFF IYûBÊX IY»´F³FFVFe»F IY»FFIYFSX WXe ¶F³FF ÀFIY°FF ±FFÜ ªF¶F ¸F`Ô³FZ SXF¹F ÀFFWX¶F ÀFZ BXÀF ¶FF¶F°F ´FcLXF °Fû CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ BX³F ¶Fa¦F»FûÔ IYF ³F¢VFF ¸FbÓFZ ÀF¸FÓFF¹FF ±FFÜ °F¶F ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ¹FWX ³F¢VFF SXF¹F ÀFFWX¶F IYe WXe IY»´F³FF ±FeÜ ³F¢VFûÔ IYe °FRYÀFe»F AüSX SXF¹F ÀFFWX¶F IYe ¶FF°FûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ »F¦FF ±FF dIY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXF AFQ¸Fe, ¸FWXªF A¸FeSX WXe ³FWXeÔ W`X, IY»FFIYFSX ·Fe W`Ü ¶Fa¦F»FZ °F`¹FFSX WXû³FZ IZY ¶FFQ QZVF IZY IbYLX ¶FOÞZX A¸FeSXûÔ ¸FZÔ CX³WZÔX £FSXeQ³FZ IYe WXûOÞX »F¦F ¦FBÊX ±FeÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY BXÀF IY»FFIYFSX IYe BX³F IY»FFIÈYd°F¹FûÔ IYû QZ£FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ¶FÀF, BXÀFe ·FF½FbIY°FF IZY ½FVFe·Fc°F ¸F`Ô SXF¹F ÀFFWX¶F IZY ´FFÀF ¨F»FF AF¹FF ±FF AüSX ÀFFa´F-LLcaX QSX ½FF»Fe dÀ±Fd°F ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FF ±FFÜ SXF¹F ÀFFWX¶F ³FZ ¨FF¹F-´FF³Fe IZY d»FE ´FcLXIYSX dIYÀFe LXûMcX IYû ´FbIYFSXF ±FF, ªFû ³FWXeÔ AF¹FFÜ dRYSX ¶FF°FûÔ¶FF°FûÔ WXe ¸FZÔ CXNXIYSX CX³F ¶Fa¦F»FûÔ IYe °FSXRY ¨F»F ´FOÞZX ±û, ªFû ½FWXFa ÀFZ IbYLX QcSXe ´FSX ¶F³FFE ¦FE ±ûÜ ½FZX ¶Fa¦F»FZ ÀF¨F¸Fb¨F ½FFÀ°FbdVF»´F IYF Ad·F³F½F ´Fi¹Fû¦F ±ûÜ ½FZX ÀF¶F d¶FIY ¨FbIZY ±û AüSX ¶FFWXSX QSX¶FF³F £FOÞZX ±ûÜ BXÀFd»FE CX³WZÔX ·Fe°FSX ÀFZ QZ£F³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ³FWXeÔ ±FeÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ, dªFÀF QSXFSX ÀFZ dªF°F³FF ÓFFaIY ÀFIY°FF ±FF, ¸F`Ô³FZ ÓFFaIY d»F¹FFÜ »FüMX°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ IYWXF—kkA¶F AF´F IYûBÊX ³F¹FF ¶Fa¦F»FF ¶F³FFEa¦FZ °Fû d¶FIY³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô CXÀFZ ·Fe°FSX ÀFZ QZ£F³FF ¨FFWcaX¦FFÜll kkªFøYSX! ´FSX A¶F VFF¹FQ ¸F`Ô ¶Fa¦F»FF IY·Fe ³F

¶F³FFDaYÜll SXF¹F ÀFFWX¶F ³FZ IbYLX CXQFÀF À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ kkEZÀFF ¢¹FûÔ?ll ¸F`Ô W`XSXF³F WbXAFÜ kkdIYÀFIZY d»FE ¶F³FFDaY? BX³WXeÔ ¶Fa¦F»FûÔ IYû QZ£F »Fû ÀF¶F³FZ £FSXeQ IYSX °FF»FZ »F¦FF dQE W`ÔXÜ IYûBÊX ·Fe BX³F¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FFÜ CX³WZÔX BX°F³Fe RbYÀFÊ°F WXe ³FWXeÔ dIY BX³F ¶Fa¦F»FûÔ ¸FZÔ SXWX ÀFIZÔYÜ QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ IYWXFa-IYWXFa °Fû BX³FIZY ¶Fa¦F»FZ ³FWXeÔ W`ÔX! EIY ´F`SX ªFWXFªF ¸FZÔ QcÀFSXF ªF¸Fe³F ´FSXÜ ¶FÀF OXFG»FSX IZY PZXSX ¶FPÞXF³FZ

¸FZÔ »F¦FZ W`ÔXÜ ¨FF½F ÀFZ BX°F³FZ ÀFbaQSX ¶Fa¦F»FZ ¶F³FFIYSX EZÀFZ »Fû¦FûÔ IYû QZ QZ³FF, ªFû BX³FIYe IYýi WXe ³FWXeÔ ªFF³F°FZ, A´F¸FF³FªF³FIY W`XÜ ´FSX EZÀFZ ¶Fa¦F»FZ £FSXeQ ·Fe °Fû ¹FWXe »Fû¦F ÀFIY°FZ W`ÔX, BXÀFd»FE ¸FªF¶FcSXe W`XÜll SXF¹F ÀFFWX¶F ³FZ ²Fe¸FZ À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ ¹FWX I`YÀFe ¸FªF¶FcSXe W`X, ¸F`Ô ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ´FF¹FF, ´FSX BX°F³FF A½FV¹F »F¦FF dIY SXF¹F ÀFFWX¶F IZY ·Fe°FSX IYF IY»FFIYFSX AFWX°F W`XÜ BXÀF ÀF¸F¹F WX¸F EIY £FF»Fe ¸F`QF³F ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX ±û, ªFû SXF¹F ÀFFWX¶F IYe ¸FF»FdIY¹F°F ±Fe AüSX dªFÀFIYe WXQ¶FaQe IZY d»FE DaY¨Fe Qe½FFSmÔX ¶F³FFBÊX ¦FBÊX ±FeÔÜ SXF¹F ÀFFWX¶F IYWX SXWZX ±û—kk¹FZX Qe½FFSmÔX ¶F³FFIYSX LXûOÞX QZ³FF ª¹FFQF ¶FZWX°FSX W`X ªFû ¦FSXe¶FûÔ IYû ´FWXFOÞX IYe °FSXRY ÀFZ AF³FZ ½FF»Fe NaXOXe WX½FFAûÔ ÀFZ ¶F¨FF°Fe W`ÔX, d¨F»Fd¨F»FF°Fe ²Fc´F ¸FZÔ AûMX QZ°Fe W`ÔX AüSX dªF³F¸FZÔ IYe»FZÔ

NXûÔIYIYSX ¹FZ »Fû¦F d°FSX´FF»F °FF³F »FZ°FZ W`ÔX AüSX ¶FFdSXVF ÀFZ ¶F¨F ªFF°FZ W`ÔXÜll ¸F`Ô³FZ QZ£FF, CXÀF ¸F`QF³F ¸FZÔ ¨FFSXûÔ °FSXRY IYe Qe½FFSXûÔ ÀFZ »F¦FZ ´F¨FFÀFûÔ IYF»FZ d°FSX´FF»F °F³FZ WbXE ±û, dªF³FIZY ³Fe¨FZ ´FcSmX-´FcSmX §FSX ¶FÀFZ WbXE ±ûÜ ¹FWXFa ¶Fa¦F»FûÔ ½FF»Fe ´FQFÊQFSXe ³FWXeÔ ±FeÜ A»F¶FØFF, ¹FWXFa SXWX³FZ ½FF»FûÔ IZY ¦FF»F SXF¹F ÀFFWX¶F IYe °FSXWX »FF»F ³FWXeÔ ±ûÜ ½FZX ÀF¶F ¶Fa¦FF»F IZY AIYF»F IZY ¶FFQ IY¶Fi ÀFZ CXNXIYSX AFE WbXE »Fû¦F »F¦F°FZ ±ûÜ ÀFc£û WbXE IYF»FZ AüSX ½FÀÂFWXe³FÜ kk¨FFWX°FF °Fû ±FF dIY BX³FIZY d»FE ·Fe LXûMZX-LXûMZX ¸FIYF³F ¶F³FF Qca, ´FSX ³FWXeÔ ¶F³FF ´FF¹FFÜ »F¦FF dIY A¦FSX CX³WZÔX ¸FIYF³F ¶F³FF Qca¦FF °Fû ¹FZX ·Fe CXÀFIYF ¸FWXؽF ·Fc»F ªFFEa¦FZÜ £FSXeQ-RYSXû£°F AüSX ¸Fb³FFRZY IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ´FOÞX ªFFEa¦FZ, BXÀFd»FE MXF»F ¦F¹FFÜll SXF¹F ÀFFWX¶F IYe ¹FWX Q»Fe»F ¸FbÓFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊXÜ ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF dIY °F·Fe ·FF¦F°Fe AüSX ´FbIYFSX°Fe WbXBÊX, AÀF¸F¹F ¶FcPÞXe WXû ¦FBÊX EIY Qb¶F»Fe-´F°F»Fe IYF»Fe-ÀFe AüSX°F WX¸FFSmX ´FFÀF AF ¦FBÊXÜ kkÀFSXIYFSX, BXÀF ¸FWXe³FZ ÷Y´F¹FF QZ³FZ ¸FZÔ QZSXe WXû ¦FBÊXÜ ¹FWX »FedªFE ´FFa¨F ÀFü dIYSXF¹FZ IYF AüSX ¹FWX ´F¨FFÀF ÷Y´F¹FF ´FaýiWX dQ³F IYe QZSXe IYFÜ ´FcSmX ÀFFPÞZX ´FFa¨F ÀFü W`ÔX, d¦F³F »FedªFEÜll ¸F`Ô³FZ QZ£FF dIY SXF¹F ÀFFWX¶F IYF ¨FZWXSXF IbYLX d½FIÈY°F WXû ¦F¹FF W`XÜ ½FZX LbX´Fe ³FªFSXûÔ ÀFZ ¸FZSXe ´Fid°FdIiY¹FF ´FSX£F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX ±ûÜ CX³FIYF ¶F³FF½FMXe QVFʳF A¶F ¸FbÓFZ IbYLX-IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ »F¦FF ±FF AüSX ¹FWXe ½FZX °FFOÞX ¦FE ±ûÜ CXÀFIZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ IYe AüSX WX¸F ½FF´FÀF CX³FIZY ¶Fa¦F»FZ °FIY »FüMX AFEÜ ¶Fa¦F»FZ IYF ¦FZMX £Fû»F³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ Aü´F¨FFdSXIY øY´F ÀFZ ·Fe ¸FbÓFZ AaQSX AF³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ IYWXFÜ WXF±F ªFûOÞXIYSX ³F¸FÀ°FZ IYSX°FZ WbXE AüSX d¶F³FF ¸FZSmX CXØFSX IYe ´Fi°FeÃFF dIYE ½FZ °FZªFe ÀFZ ¦FZMX IZY ·Fe°FSX NXeIY CXÀFe °FSXWX ÀF¸FF ¦FE ªF`ÀFZ IYûBÊX ¨FûSX QSX½FFªFZ ¸FZÔ ÀF¸FF ªFF°FF W`Ü ¦FZMX A´F³Fe ´FcSXe DaY¨FFBÊX IZY ÀFF±F ¶FaQ WXû ¦F¹FF AüSX A¶F ¶Fa¦F»FZ IZY ·Fe°FSX IYF IbYLX ·Fe dQ£F»FFBÊX ³FWXeÔ QZ SXWXF ±FF—dÀFRÊY ¶Fb£FFdSX¹FûÔ IZY d»FE ¶F³FFBÊX ¦FBÊX DaY¨Fe d¨F¸Fd³F¹FûÔ IZY dÀF½FFÜ ...¸F³F WbXAF dIY EIY ¶FFSX dRYSX ¦FZMX £Fû»FIYSX AaQSX ªFFDaY AüSX LcX-LcXIYSX QZ£Fca dIY IYQÐQF½FSX ´FZOÞXûÔ IYe ÀF¶ªF ´FØFûÔ ÀFZ »FQe VFF£ûÔ, »FF³F IYe PXF»F ´FSX IYF»Fe³F IYe °FSXWX d¶FLXe WbXBÊX ³F¸FÊ §FFÀF AüSX ÀFb£FÊ ¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ d£F»FZ WbXE ¨FMX£F SaX¦FûÔ ½FF»FZ RcY»FûÔ IZY A³Fd¦F³F°F ¦Fb¨LZX ·Fe IYWXeÔ ³FIY»Fe °Fû ³FWXeÔ—´FSX A¶F BX°F³FF °Fû °F¹F ±FF dIY ¸F`Ô³FZ ¹FWXFa AFIYSX IYûBÊX ¦F»F°Fe ³FWXeÔ IYe ±FeÜ z RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

51

IYWXF³Fe

¶F¦Fe¨Fe ½FF»FF IbYAFa Á½Fe»F ¨FZ¹FSX ´FSX ¨F»F°Fe dªFaQ¦Fe AüSX PX»F°Fe CX¸Fi IZY ¨F»F°FZ »FZJIY IYû BÀF ¶FF°F IYF ¸F»FF»F W`X dIY ½FWX ¦¹FFSXWX ½F¿FûË ÀFZX ¦FFa½F ³FWXeÔ ªFF ´FF¹FF W`XÜ ´F°³Fe ¦FFa½F ªFFIYSX »FF`MXe W`ÔX AüSX CX³WXûÔ³FZ ½FWXFa IYF WXF»F¨FF»F dÀF»FdÀF»FZ½FFSX ÀFb³FF¹FF W`XÜ ¶F¦Fe¨Fe ½FF»FZ IbYEa IYF °FFªFF WXF»F ÀFb³FIYSX »FZJIY °Fû ªF`ÀFZ ÀFIY°FZ ¸FZÔ WXe AF ¦F¹FF AüSX CXÀFZ ½FZ dQ³F ¹FFQ AF³FZ »F¦FZ, ªF¶F IbYAFaX ¦FFa½F IYe dªFaQ¦Fe IYF EIY Ad³F½FF¹FÊ-ÀFF dWXÀÀFF WbXAF IYSX°FF ±FF AüSX...

SF¸F ÀUøY´F VF¸FFÊ

´F

°³Fe QFZ dQ³F ¦FFaU ¸FZÔ SWIYS AFþ »FF`M AFBÊ W`ÔXÜ ´FdSUFS AF`S ¦FFaU IZY ÀF¸FF¨FFSXFZa IYFZ C³WXFZa³FZ EIYEIY IYSIZY dUÀ°FFS ÀFZ ÀFb³FF¹FF W`XÜ ¸FaÓF»Fe ¨FF¨Fe ´F`SXFZa ÀFZ ´FcSe °FSW »FF¨FFS WXFZ ¨FbIYe W`ÔX AF`S þ¸Fe³F ´FS d§FÀFM-d§FÀFM IYS þe³Fm IYFZ dUUVF W`ÔXÜ C³FIYF ²¹FF³F ¸FZSZX dQUa¦F°F A³Fbþ IYe ´F°³Fe AF`S CÀFIZY ¶F¨¨FZ We SJ SWZX W`ÔXÜ ¦FFaU ¸FZÔ §FbÀF°FZ We þFZ Mëc¶FUZ»F W`X UWFa A¶F ´FbSF³FZ dQ³FFZÔ IZY ¦Fe°FFZÔ AF`S ·Fþ³FFZÔ IZY ÀFFa²¹F AF¹FFZþ³FFZÔ IYF À±FF³F IbYL ³FVFZdOXÞ¹FFZÔ IYe d³F¹Fd¸F°F ¶F`NXIYFZa ³FZ »FZ d»F¹FF W`XÜ VFF¸F WXFZ°FZ We A¶F dIYÀFe AIZY»Fe »FOXÞIYe ¹FF ÀÂFe IYF CÀF AFZS ÀFZ d³FVVFaIY WXFZIYS d³FIY»F³FF AÀFa·FU´FiF¹F WXFZ ¨FbIYF W`XÜ ...¹FFZÔ, VFWS ÀFZ ÀFMF WbXAF ¦FFaU WXFZ³FZ IZY IYFS¯F UWFa IZY »FOXÞIZY AF`S »FOXÞdIY¹FFa ÀIcY»F-IYFG»FZþ ¸FZÔ ´FPÞ³FZ þF³FZ »F¦FZ W`ÔX, ´FS dVFÃFF IZY ³FF¸F ´FS ³FIY»F IZY õFSF IbYL ´Fi¸FF¯F-´FÂF ´FiF´°F IYS ´FF³FZ ÀFZ Ad²FIY IYFZBÊ AF`S C´F»Fd¶²F dQJFBÊ ³FWeÔ QZ°FeÜ ¸F`Ô ¦F°F ¦¹FFSW U¿FûË ÀFZ ¦FFaU ³FWeÔ þF ´FF¹FF WcXa, IbYLX ½¹FÀ°F°FFAFZÔ IZY IYFS¯F AF`S IbYL AF¹Fbþd³F°F VFFSedSIY dVFd±F»F°FF IZY IYFS¯FÜ ´F°³Fe ·Fe IY¸F-ÀFm-IY¸F ´FFa¨F U¿FÊ IZY ¶FFQ ¦FFaU þF ÀFIYe ±FeÔ, ¢¹FFZÔdIY WS U¿FÊ ¶F¨¨FFZÔ IZY ´FFÀF dUQZVF þF³FF Ad³FUF¹FÊ SWF ±FFÜ EZÀFF ³FWeÔ W`X dIY W¸F QFZ³FFZÔ A´F³Fe þ¸Fe³F ÀFZ CJOÞ ¨FbIZY WXFZa ¹FF dIY ¶Fe°Fm IbYL U¿FûË AF`S C³FÀFZ þbOXÞZ ´FiÀFa¦FFZÔ IYe ¹FFQZÔ ³F ÀF°FF°Fe WXFZa, dIaY°Fb þeU³F IYF PSFÊ IbYL EZÀFF WXFZ ¦F¹FF AF`S ÀFe¸FFEa ·Fe B°F³Fe ¶FPÞ ¦FBË dIY þF³Fm IYF ÀFb¹FFZ¦F ¶F³F We ³FWeÔ ´FF°FFÜ ...½We»F ¨FZ¹FS ´FS ¨F»F°FZ WbXE VFSeS IYe ÃF¸F°FFEa AF`S C³FIYF ÀFF¸FaþÀ¹F ¦FFaU IZY DaY¨FZ³Fe¨FZ SFÀ°FFZÔ, °Fa¦F ¦Fd»F¹FFZÔ, IYWeÔ ÷YIYe WbXBÊ AF`S IYWeÔ CRY³F°Fe WbXBÊ ³FFd»F¹FFZÔ IZY ÀFF±F I`YÀFZ ¶F`NXF¹FF þFE, BÀFZ ÀFWþ We ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`XÜ kkEIY ¶FF°F ¶F°FF³FF °FFZ ¸F`Ô ·Fc»F We ¦FBÊll ÀFWÀFF

´F°³Fe ³Fm IYWF, kkA´F³FZ ¦FFaU IYF IbYAFa ±FF ³F...ll kkIYF`³F ÀFF?ll ¶FF°F ´FcSe WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ We ¸F`Ô ´FcL ¶F`NXF, ¢¹FFZÔdIY ¦FFaU ¸FZÔ °Fe³F IbYEa ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¶FF»¹FIYF»F ÀFZ QZJZ W`ÔXÜ kkUWe ¶F¦Fe¨Fe UF»FF!ll ´F°³Fe ³FZ CØFS dQ¹FFÜ ...EIY ²F¢IYF-ÀFF »F¦FFÜ ¢¹FF ³FF¸F Qca CÀF dSV°Fm IYFZ, þFZ CÀF IbYEa IZY ÀFF±F ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ ±FFÜ ´F°³Fe ·Fc°FIYF»F IYe dIiY¹FF IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS SWe ±FeÔÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

52 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

kkWFa °FFZ ¢¹FF WbXAF ¶F¦Fe¨Fe UF»Fm IbYEa IYF?ll ¸F`Ô³FZ AFVFadIY°F ÀUS ¸FZÔ ´FcLFÜ kkUW ¶FaQ IYSUF dQ¹FF ¦F¹FFÜll ´F°³Fe ³FZ CØFS dQ¹FF kk¢¹FFZÔ? dIYÀF³FZ?ll kk´Fa¨FF¹F°F ³FZÜ A¶F CÀF ´FS ´FF³Fe ·FS³Fm IYFZBÊ AF°FF ³FWeÔ ±FF, ´FZOXÞFZÔ IZY ´FØFZ ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FSIYS ÀFOXÞ³FZ »F¦FZ ±FZÜ ¨FFSXFZa AFZS ¶FQ¶Fc R`Y»F°Fe SW°Fe ±FeÜ BÀFd»FE ´F°±FS IYe ´FdM¹FFZÔ ÀFZ ´FFMIYS CÀFZ ¶FaQ IYSUF dQ¹FF ¦F¹FFÜll ÀFe²Fe-ÀFe ¶FF°F W`XÜ C´F¹FFZd¦F°FF ÀF¸FF´°F °FFZ þeU³F ÀF¸FF´°FÜ ½¹Fd¢°F WXFZ ¹FF UÀ°Fb,ÀF¶F ´FS EIY We d³F¹F¸F »FF¦Fc WXFZ°FF W`XÜ ´FiF¹F: »FFZ¦F ³FBÊ ´FePÞe IYe dVFIYF¹F°F dIY¹FF

IYWXF³Fe IYS°FZ W`ÔX dIY CÀF³FZ ÀFaÀIYFSXFZa IYe W°¹FF IYS Qe W`X, dSV°FFZÔ IYFZ °¹FF¦F dQ¹FF W`, dSUFþFZÔ IYFZ ·Fb»FF dQ¹FF W`, AFdQAFdQÜ IYFZBÊ ³FWeÔ ÀFFZ¨F°FF dIY ¶FFþFS ¸FZÔ IYWeÔ JFZMF dÀF¢IYF ·Fe ¨F»F°FF W`X? AF`S JFZMF We ¢¹FFZÔ, A»´F A±FUF ÃFe¯F ¸Fc»¹F UF»FF dÀF¢IYF We IYWFa VFZ¿F SW°FF W`X? ´F`ÀFF, A²F³³FF, BIY³³Fe, QbA³³Fe AF`S A¶F ¨FU³³Fe ·Fe IZYU»F Bd°FWFÀF IYe ¨FeþZÔ ¶F³FIYS We °FFZ SW ¦FBÊ W`ÔXÜ ...AFþ °FFZ QFZ-¨FFS U¿FÊ IZY ¶FFQ We IYFZBÊ ·Fe UÀ°Fb kAFCM AFGRY R`YVF³Fl IYSFS QZIYS ¶FQ»F Qe þF°Fe W`XÜ dRYS ¶FZ¨FFSF ¶F¦Fe¨Fe UF»FF IbYAFa We IYWFa °FIY dþaQ¦Fe IYFZ PXFZ ´FF°FFÜ CÀFIYe ·Fe ÀF¸FFd²F ¶F³F We ¦FBÊÜ ÀFc¨F³FF ½¹FFUWFdSIY QÈdá ÀFZ °FFZ ÀFF¸FF³¹F-ÀFe We ±Fe, dIaY°Fb ¸FbÓFZ AFW°F IYS ¦FBÊ ±FeÜ ¹FFZÔ ´FFa¨F ´F¢IYe ÀFedPXÞ¹FFZÔ ´FS ¨FPÞ³FZ IZY ¶FFQ EIY ¨FF`IYFZS ¸FbaOZXS IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F UW ·Fe EIY IbYAFa We ±FF, dþÀFZ ´F°±FS IYe ´FdM¹FFa d¶FLFIYS §FZS dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ UZ ´FdM¹FFa IbYEa IYe AFZS ÀFZ ¶FFWSe ¸FbaOZXS IYe AFZS PF»F QZIYS d¶FLFBÊ ¦FBÊ ±FeÔÜ IbYEa IZY EIY AFZS IYe QeUFS IZY ÀFWFSZX BËMFZÔ ÀFZ ¶F³Fe

EIY ¨FF`IYFZS WXF`Qe ±Fe, dþÀF¸FZÔ ´FVFbAFZÔ IZY ´Fe³FZ WZX°Fb ´FF³Fe ·FSF þF°FF ±FFÜ ¶F¦Fe¨Fe IZY »F¦F·F¦F EIY-¨FF`±FFBÊ ·FF¦F ¸FZÔ BËMFZÔ IYF RYVFÊ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FF (þFZ AFþ ·Fe W`X)Ü EIY IYFZ³FZ ´FS dVFU þe IYF LFZMF-ÀFF ¸FadQS ·Fe W`XÜ QcÀFSZX IYFZ³FZ ´FS EIY LFZMF-ÀFF AJFOXÞF W`X, þWFa IY·Fe ¦FFaU IZY dIYVFFZS AF`S ¹FbUIY IbYV°Fe IYF A·¹FFÀF dIY¹FF IYS°FZ ±FZÜ ¸FadQS AF`S AJFOXÞZ IZY ¶Fe¨F EIY ¶FSF¸FQF W`X, þFZ d¸FMÐXMXe ¸FZÔ BËMFZÔ IYFZ d¨F³FIYS ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X AF`S dþÀFIYe L°F »FIYOXÞe IYe ÀFFZMFZÔ ´FS ´F°±FS IYe ´FdM¹FFa d¶FLFIYS ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ ¶F¦Fe¨Fe IYe ¨FF`Wïe ´FS IY·Fe IY³FZS IZY ´FZOXÞFZÔ IYe §F³Fe ´Fad¢°F¹FFa ±FeÔ, dþ³F ´FS WXFZ»Fe IZY AFÀF´FFÀF »FF»F AF`S ´Fe»FZ RcY»F dJ»FIYS SaX¦Fe³Fe

ªF³¸F : ªFb»FFBÊ, 1936 IYû CX. ´Fi. IZY ¦FFa½F SX¸F³F´FbSX (WXF±FSXÀF) ¸FZÔÜ IYWXF³Fe, IYd½F°FF, d³F¶Fa²F, VFû²F AFdQ OXFG. SXF¸FÀ½FøY´F VF¸FFÊ IYe d´Fi¹F d½F²FFEa W`ÔXÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ´Fûd»F¹Fû¦FiÀ°F WXû ¦FE, ´FSaX°Fb A´F³Fe ¸FZWX³F°F AüSX »F¦F³F ÀFZ d½FÄFF³F °FIY IYe ´FPÞXFBÊ ·Fe A½½F»F QªFZÊ ¸FZÔ IYeÜ SXFÀF»Fe»FF ´FSX CX³FIYF VFû²F JFÀF°FF`SX ÀFZ ÀFSXFWXF ¦F¹FFÜ dQ. d½F. ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈØF WXû³FZ IZY ¶FFQ dRY»FWXF»F dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ A³FZIY QZVFûÔ IYe ¹FFÂFFEa IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ IYe ¸FÀ°Fe d¶FJZS dQ¹FF IYS°FZ ±FZÜ AFþ ¶F¨F´F³F IZY ¹FZ ÀF¶F QÈV¹F EIYQ¸F ÀFF¸F³FZ AF JOXÞZ WbXE W`ÔXÜ ¸FZSZX QZJ°FZ-We-QZJ°FZ ¶FWbX°F IbYL ¶FQ»F ¦F¹FF ±FFÜ þWFa ³Fe¸F, ´Fe´F»F, ¦Fc»FS, VFeVF¸F þ`ÀFZ ¶FOXÞZ¶FOXÞZ UÈÃFFZÔ IYe §F³Fe LF¹FF ¶F¦Fe¨Fe ¸FZÔ OXFZ»FF IYS°Fe ±Fe UWFa ²FeSZX-²FeSZX EIY CþFOXÞ-ÀFF ´FÀFS ¦F¹FF ±FFÜ ´FbSF³FZ ´FZOXÞ IbYL AFad²F¹FFZÔ IYe ¶Fd»F ¨FPÞ ¦FE °FFm IbYL ¶FbPXÞF IYS ¨F»F ¶FÀFZÜ C³FIZY À±FF³F ´FS ³FE ´FF`²FZ SXFZ´F³Fm IYe d¨Fa°FF ·F»FF IYF`³F IYS°FFÜ ´Fa¨FF¹F°FZÔ A´F³FF ´FFSaX´FdSIY ÀUøY´F JFZ ¨FbIYe W`ÔXÜ A¶F þFZ EIYF²F ´FZOÞ ¶F¨FF ·Fe WXFZ¦FF CÀFIZY ¸FFZMZ AF`S ÀFbOXF`»F ¦FbïFZÔ IYFZ QZJIYS ¹FWe ÀFFZ¨F ¶F»FU°Fe WXFZ°Fe WXFZ¦Fe dIY CÀFm IYFMIYS °F£°FZ ¶FWbX°F A¨LZX d³FIY»FZÔ¦FZÜ ´Fa¨FF¹F°F IZY ³FF¸F ´FS IbYL ´FbSF³Fe ¹FFQZÔ ¦FbQЦFbQF³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ Aa¦FiZþFZÔ IYe ¦Fb»FF¸Fe IZY C³F dQ³FFZÔ ¸FZÔ ´Fa¨FF¹F°FFZÔ IZY ¨Fb³FFU ³FWeÔ WXFZ°FZ ±FZÜ ¦FFaU IZY »FFZ¦F dIYÀFe ÀF¸FÀ¹FF ´FS dU¨FFS IYS³Fm IZY d»FE BÀFe ¶F¦Fe¨Fe ¸FZÔ BIYMÐXNZX WXFZ°FZ ±FZ AF`S AF¸F ÀFW¸Fd°F ÀFZ dIY³WeÔ ´FFa¨F U¹FFZUÈð þ³FFZÔ IYFZ ´Fa¨F ¸FF³F »FZ°FZ ±FZ, dþ³FIZY ¸FbJ ¸FZÔ BÊVUS ÀU°F: AFIYS ¶F`NXF WbXAF ¸FF³FF þF°FF ±FF AF`S C³FIYF d³F¯FʹF ÀF·Fe IYFZ ¸FF³¹F WXFZ°FF ±FFÜ UZ ´Fa¨F BÀFe IbYEa IYe þ¦F°F (¸FbaOZXS) ´FS ¶F`NXIYS ÀF¸FÀ¹FF IYFZ ÀFb³F°FZ ±FZÜ AF¸F þ³F°FF ³Fe¨Fm IY¨¨Fe þ¸Fe³F ´FS ¶F`NX »FZ°Fe ±FeÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY EIY ½¹Fd¢°F, þFZ þeU³F ·FS ¸FþQcSe IYSIZY ´FZM ´FF»F°FF SWF ±FF AF`S ´FdSUFS IZY ³FF¸F ´FS dþÀFIYF IYFZBÊ ³FWeÔ ±FF, þ¶F AVF¢°F WXFZIYS ·FbJ¸FSe IZY IY¦FFS ´FS ´FWbXa¨F ¦F¹FF °FFZ ´Fa¨FF¹F°F ³FZ ¦FFaU IZY ¨FF`QW ´FdSUFSXFZa IYFZ ¨Fb³FIYS C³WZXa AFQZVF dQ¹FF ±FF dIY C³F¸FZÔ ÀFZ WS ´FdSUFS A´F³Fe AFZS ÀFZ ÀF´°FFW IZY dIYÀFe EIY d³FdV¨F°F dQ³F IYe EIY LFIY (ÀFb¶FW ¹FF VFF¸F) IYF ·FFZþ³F CÀFZ QZIYS þF¹FF IYSZX¦FFÜ I`YÀFF ÀF¸FFþUFQe d³F¯FʹF ±FFÜ UZ ÀFFSZX ´Fa¨F d³FSÃFS °FFZ ±FZ, ´FS ¢¹FF C³FIYe dUUZIY-¶Fbdð ¸FZÔ VFaIYF IYe þF ÀFIY°Fe W`X? CÀF dQ³F BÀF IbYEa IZY VFe°F»F þ»F ¸FZÔ dIY°F³Fe dW»FFZSZXa CNe WXFZa¦FeÜ

¦FFaU ¸FZÔ ÀFWÀFF EIY J¶FS R`Y»Fe dIY ²F³FbAF IYF ¶FZMF dIYÀFe IYe dUUFdW°FF IYFZ ·F¦FF »FZ ¦F¹FFÜ BÀFe IbYEa IYe þ¦F°F ´FS ¶F`NXIYS ´Fa¨FFZÔ ³FZ AFQZVF dQ¹FF ±FF dIY ¦FFaU IZY »FFZ¦F C³WZXa JFZþ³Fm IZY d»FE ¨FFSXFZa AFZS QF`OXÞZÔ AF`S »FFZ¦F QF`OXÞZ ·FeÜ ¨FFS dQ³F ¶FFQ QFZ³FFZÔ ´F»FF¹F³FUFQe »F¦F·F¦F ¶FeÀF ¸Fe»F IYe QcSe ´FS ´FIYOXÞZ ¦FE AF`S ¦FFaU »FFE ¦FEÜ IYOXÞe d³F¦FSF³Fe ¸FZÔ C³WZXa ´Fa¨FF¹F°F IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYWF³Fe IZY ³FF¹FIY ÀFZ ¶F¹FF³F QZ³Fm IZY d»FE IYWF ¦F¹FFÜ ´Fa¨F BÀFe IbYEa IYe þ¦F°F ´FS ¶F`NZXÜ Ad·F¹Fb¢°F ³FZ JOXÞZ WXFZIYS ¶FFZ»F³FF ´FiFSaX·F dIY¹FF, kk´Fa¨FF`, ¸FFZ´F` ·FF`°F ¶FOXÞe ¦F³F°Fe ·FBÊ EZ...ll kkþFQF ¶FI`Y ¸Fd°Fll EIY ´Fa¨F ³FZ OFaMF kkÀFcQ`Ô-ÀFcQ`Ô ¶FFZd»F I`Y IYWFa-IYWFa AF`÷Y I`YÀF`Ô-I`YÀF`Ô ¦F¹FF` AFZ?ll kk´Fa¨FF`...llAd·F¹Fb¢°F ¶FFZ»FF, kkWcXa »FZ»F ¸FZÔ ¶F`dNX I`ÔY...ll kk¸FFSXF` ÀFFSZX ¸FZÔ þc°FFll QcÀFSZX ´Fa¨F ·FOXÞIZY, kkA¶FBÊ ¸FB¹FF IYF` Qc²F ´Fe¸F°Fb EZ I`ÔY SZX»F °FZ »FZ»F I`ÔY°Fb EZÜ ¶F`ÀF`Ô IYFD IYe »Fb¦FFBÊ EZ ·FþFB I`Y »F` þFB¦FF`, ´Fa¨FFB°F ¸FZÔ SZX»F °FZ »FZ»F I`ÔY°FbEZÜ ¶FOXÞFZÔ ·FFZSXF` EZ ³F!ll ...IbYEa IZY þ»F ¸FZÔ ·Fe CÀF dQ³F IYFZBÊ ªUFS-ÀFF CNF WXFZ¦FF, ¢¹FûÔdIY ÀF¶F AFZS ÀFZ EIY We ÀUS CN SWF ±FF-kk¸FFSXF` þc°FF—¸FFSXF` þc°FFÜll ¹FdQ ÀF¨F¸Fb¨F ÀF·Fe ³FZ ´FQÂFF¯F-´FiWFS dIY¹FF WXFZ°FF °FFZ CÀFIYe JFZ´FOÞe IZY ¶FF»FFZÔ IYe °FFZ ¨F»F°Fe ¢¹FF W`, JFZ´FOÞe IYF ·Fe ´F°FFdNXIYF³FF d¸F»F³FF ¸FbdVIY»F WXFZ þF°FFÜ ´FS J`dS¹F°F ±Fe dIY ¦FFaU IZY »FFZ¦F °F¶F AFQ°F³F ³Fa¦FZ ´FFaU OXFZ»F°FZ ±FZÜ þc°Fm IY·Fe dIYÀFe ¶¹FFW-VFFQe ¸FZÔ þF³Fm IZY d»FE ÀFbSdÃF°F SJZ þF°FZ ±FZÜ ÀFFZ, þc°FZ °FFZ ³FWeÔ ´FOXÞZ, ´FS ¸FbaW IYF»FF IYSIZY ¦F²FZ ´FS ¶F`NXFIYS CÀF S¯F¶FFaIbYSZX ÀFZ ¦FFaU IYe ´FdSIiY¸FF AUV¹F IYSFBÊ ¦FBÊÜ BÀF IbYEa ³FZ ³F þF³FZ dIY°F³FZ ´FbÂF þ³¸FFZ°ÀFUFZÔ ¸FZÔ ³FF¸FIYS¯F IZY ÀF¸F¹F ´FcþF ÀUeIYFS IYe W`X AF`S ³F þF³FZ dIY°F³FZ dUUFWZX¨LbXIY Qc»WXFZa IYe §FbOXÞ¨FPÞe IZY ÀF¸F¹F A´F³FZ AaQS ´F`S »FMIYFIYS ¶FWcX »FF³Fm IYe AF¦FiWVFe»FF ¸FF°FFAFZÔ IYFZ C³FIZY ´FbÂFFZÔ õFSF k¸FB¹FF! CdNX, °FFZIcaY ¶FMbAF ÀFZ ¸FF`ÔW IYe ¶FD »F`¶FZ þFB S¹FF` DaYl þ`ÀFZ AFVUFÀF³FFZÔ IYF ÀFFÃFe WXFZ³Fm IYF ¦FF`SU ·Fe A³Fb·Fc°F IYSF¹FF W`XÜ ´F°FF ³FWeÔ AFþ EZÀFZ AUÀFSXFZa ´FS dIYÀFIYFZ ´FcþF ¹FF AF¦FiW IYF ¸FF²¹F¸F ¶F³FF¹FF þF°FF WXFZ¦FF, ¢¹FFZÔdIY A¶F °FFZ §FS-§FS ¸FZÔ ¹FF °FFZ W°±FZUF»FZ ³F»F »F¦F ¦FE W`ÔX ¹FF ¨Fba¦Fe (³F¦FS ´FFd»FIYF) IZY ³F»F dUSFþ ¨FbIZY W`ÔÜ BÀF IbYEa AF`S ¶F¦Fe¨Fe ÀFZ þbOXÞZ WbXE ½¹Fd¢°F¹FFZÔ ¸FZÔ RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

53

IYWXF³Fe kSXF¸FÀFFUFSZX ¶FF¶FFl AdUÀ¸FS¯Fe¹F SWZXa¦FZÜ ³FF¸F C³FIYF ÀFFRY IYS³FF ·F¦F°F þe A´F³FF ´FS¸F IY°Fʽ¹F ¸FF³F°FZ ±FZÜ NFIbYS SF¸F¨Faýi ±FFÜ ´FdSUFS IZY ³FF¸F ´FS LFZMZ ·FFBÊ IZY BÀFIZY ¶FFQ We C³FIYF êF³F-²¹FF³F ´FiFSaX·F WXFZ°FF ±FFÜ QFZ ¶FZMZ ±FZ AF`S C³FIYe ¦FÈWdÀ±F¹FFa ±FeÔÜ IYW ³FWeÔ ÀFIY°FZ ´FPXÞZ-d»FJZ °FFZ ³FWeÔ ±FZ, ´FS ÀFb³F-ÀFb³FIYS We IbYL dIY dUUFW WbXAF ³FWeÔ ¹FF dIY¹FF ³FWeÔ, ´FS ¸F`Ô³FZ C³WZXa ÀFQF ´Fad¢°F¹FFa C³WZXa IaYNXÀ±F WXFZ ¦FBÊ ±FeÔÜ ·F»FZ We C³F¸FZÔ kþFZøY ³F þFa°FF, A»»FF d¸F¹FFa ÀFZ ³FF°FFl IZY ÀUøY´F dIY°F³FF We ´FFNXFa°FS ¢¹FFZÔ ³F WXFZ ¦F¹FF WXFZ, ´FS A´F³Fe AFZS ¸FZÔ We QZJF ±FFÜ dQ³F IZY »F¦F·F¦F QÀF ¶FþZ d³F¹Fd¸F°F ÀFZ C´F¹Fb¢°F AUÀFS ´FS C³FIYF ÀFMeIY ´Fi¹FFZ¦F °FFS ÀUS øY´F ÀFZ BÀF IbYEa ´FS C³FIZY QVFʳF WXFZ°FZ ±FZÜ IbYEa ÀFZ þ»F ¸FZÔ ´FcSe °F³¸F¹F°FF IZY ÀFF±F dIY¹FF IYS°FZ ±FZÜ SF¸F¨FdS°F¸FF³FÀF IYe IbYL AðFÊd»F¹FFa EZÀFZ JeÔ¨FIYS êF³F IYS³FF, ¸FWFQZU þe IZY CðS¯FFZÔ ¸FZÔ dUVFZ¿F À±FF³F IYe ¸FadQS IYe dÀF»F ´FS ¨FaQ³F d§FÀFIYS

Ad²FIYFdS¯Fe ±FeÔÜ ´FW»Fe, kWXFZBÊEZ ÀFFZBÊ ¸FF±FZ ´FS MeIYF »F¦FF³FF, ´FcþF IYS³FF AF`S ¨F»FZ þF³FF, ¹FW C³FIYe dQ³F¨F¹FFÊ IbYEa ÀFZ þ»F JeÔ¨FIYS þFZ SF¸F Sd¨F SFJFÜ IYFZ IYdS °FSIY IYF ´FW»FF QF`S WXFZ°FF ±FFÜ §FS, ÀF¨F êF³F IYS³FF, ¸FWFQZU ¶FPXÞF¶FB ÀFFJFÝl ¹FdQ C³FIYe IYWF þFE °FFZ ¸FIYF³F IZY ³FF¸F ´FS þe IZY ¸FadQS IYe dÀF»F ·FF¦¹FUFdQ°FF IYFZ ´Fi¸FFd¯F°F IYS°Fe ±Fe, °FFZ C³FIZY ´FFÀF EIY IYFZNXSe ±Fe, þFZ ´FS ¨FaQ³F d§FÀFIYS ¸FF±FZ kS§FbIbY»F Se°F ÀFQF ¨Fd»F AFBÊÜ ´FiF³F þFBa ´FS ¶F¨F³F ³F þFBËÝl C³FIYe U¨F³F¶Fð°FF ¶FFSe-¶FFSe ÀFm IY·Fe SÀFFZBʧFS IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ SW°Fe ±Fe °FFm IY·Fe ´FS MeIYF »F¦FF³FF, ´FcþF ÀFa¶Fa²Fe QÈPÞ°FF ´FS ¸FbWS »F¦FF°Fe ±FeÜ dUßFF¸F¦FÈW IYF AU°FFS ²FFS¯F IYS IYS³FF AF`S ¨F»FZ þF³FF, AF°¸FÀFa°FFZ¿Fe UÈdØF B°F³Fe ´Fi¶F»F dIY kSF¸F »FZ°Fe ±Fe AF`S SF°F ¸FZÔ °FFZ ÀU¹Fa d¶FLFBÊ ¹FW C³FIYe dQ³F¨F¹FFÊ ÓFSXFZIZY ¶F`dNX I`ÔY, ÀF¶F IYF` ¸FbþSF »FZBÜ þ`ÀFe þF IYe ¨FFIYSe, °F`ÀFF`BÊ °FFIcYh QZBÝl WbXBÊ JdM¹FF IZY ÀFF±F VF¹F³FF¦FFS ¸FZÔ ´FdS¯Fd°F CÀFIYe d³F¹Fd°F WbXAF IYS°Fe IYF ´FW»FF QF`S WXFZ°FF ±FFÜ IYF DaYX¨FZ ÀUS ¸FZÔ ´FFNX IYSIZY ³F IZYU»F QcÀFSXFZa IYFZ ³F`d°FIY dVFÃFF QZ³Fm IYF ´Fi¹F°³F ±FeÜ ³F dIYÀFe ÀFZ »FZ³FF, ³F dIYÀFe ÀFZ ¸FFa¦F³FFÜ ´FS¸F ÀUFd·F¸FF³FeÜ S¸FFÀF C¶FF»FIYS C³FIYe IYS°FZ ±FZ, US³FÐ A´F³FZ ¸F³F IYFZ ·Fe ÀF¸FÓFF°FZ SW°FZ ±FZÜ ¨FFM ¶FZ¨F³FF C³FIYe AFþedUIYF ±FeÜ EIY IaY²FZ ´FS, IbYAFa C³FIZY EZÀFZ IYF½¹F-´FFNXFZa IYF AÀFa£¹F AUÀFSXFZa CÀFe AFZS IZY WF±F IZY ÀFWFSZX, C¶F»FZ WbXE S¸FFÀFFZÔ °F±FF ´FS ÀFFÃFe SWF W`XÜ øYJF-ÀFcJF JFIYS NaXOXF ´FF³Fe ´Fe³FZ ¨FFM IZY d»FE d¸F»FFE þF³FZ UF»FZ ¸FÀFF»FFZÔ IYe dOXd¶¶F¹FFZÔ UF»FF IY¶FeS IYF C´FQZVF C³FIYF IaYNXWFS ±FF, þFZ ÀFZ ·FSZX WbXE ±FF»F IYFZ dMIYFE SJ³FF, QcÀFSZX WF±F IYe C³FIZY A´F³FZ þeU³F ¸FZÔ ·Fe ´FcSe °FSW ¨FdS°FF±FÊ WXFZ°FF ±FFÜ ¶F¦F»F ¸FZÔ ÀFSIaYOXFZa ÀFZ ¶F³FF WbXAF MZIYF Q¶FFE WbXE ¨F»F³FF IbYAFa A³¹F ´FiIYFS ÀFZ °FFZ C³FIYe ÀFWF¹F°FF IYS ³FWeÔ ´FF°FF C³FIYe ¸FbýiF WbXAF IYS°Fe ±FeÜ ´Fc¯FÊ ¸F³FFZ¹FFZ¦F ÀFZ ¶F³FFBÊ ±FF, dIaY°Fb NaXOZX ´FF³Fe ÀFZ C³FIYe ¶FF»Me IYFZ WS ¶FFS WbXBÊ ¨FFM IYF ÀUFQ dþ°F³FF A´Fid°F¸F WXFZ°FF ±FF, CÀFÀFm Ad³FUF¹FÊ øY´F ÀFZ ·FS dQ¹FF IYS°FF ±FFÜ ¶FF°F ÀF³FÐ 1944 IYWeÔ ¶FPXÞIYS kS¸ÀFF AF AF AF AF ¸FÀFF AF AF »FZ QFS....l IYe »F¹F IZY ÀFF±F WUF ¸FZÔ °F`S°FF WbXAF ÀUS A³Fb´F¸F WXFZ°FF ±FFÜ dQ³F IZY »F¦F·F¦F QFZ ¶FþZ A´F³FF ±FF»F ÀFþFIYS NFIbYS ¶FF¶FF BÀFe IbYEa IYe þ¦F°F ´FS »FF SJ°FZ ±FZÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FF ·FFZ¦F C³FIZY BáQZU ¸FWFQZU þe IYF »F¦FF¹FF þF°FF ±FFÜ CÀFIZY ¶FFQ ¶F¦Fe¨Fe ´FS JZ»F°FZ WbXE ¶FF»FIYFZa IYe AFZS C³¸FbJ WXFZIYS AFUFþ »F¦FF°FZ ±FZ--kAFB þFAFZ SZ...l AF`S ÀF·Fe ¶FF»FIY QF`OXÞIYS AF þF°FZ ±FZ, dþ³FIYe W±FZd»F¹FFZÔ ´FS ±FFZOXÞZ±FFZOXÞZ S¸FFÀF SJIYS C³WZXa A°¹Fa°F °FÈd´°F d¸F»F°Fe ±FeÜ A´F³Fe ÀFFSe ¨FFM VFWS ¸FZÔ ¶Fm¨FIYS »F¦F·F¦F ¶FFSW ¶FþZ SF°F °FIY »FF`MIYS ÀFb¶FW IYe ¶F³FFBÊ WbXBÊ SXFZdM¹FFa JF°FZ AF`S ÀFFZ þF°FZ ±FZÜ AFþ UZ ³FWeÔ SWZX, ´FS C³FIYF »F¹FF°¸FIY ÀUS AFþ ·Fe IYF³FFZÔ ¸FZÔ ¦Fcaþ þF°FF W`XÜ IbYEa IZY QcÀFSZX ´FS¸F dW°F`¿Fe ·F¦F°F þe ±FZ, dþ³FIYe LFZMe-ÀFe QbIYF³F ¶F¦Fe¨Fe IZY dÀFSZX ´FS IbYEa IZY ´FFÀF We ±FeÜ ´FiF°F: ¨FFS ¶FþZ CNIYS d³F°¹FIY¸FÊ ÀFZ d³FUÈØF WXFZ³Fm IZY ¶FFQ ÀFeÔIYFZa IYe LFZMe-ÀFe ÀFF`ÔW³Fe (¶FbWFSe ¹FF ÓFFOÞÇX) ÀFm IbYEa IYe þ¦F°F °F±FF ´FdM¹FFZÔ IYFZ ²FFZIYS

54 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

¹FF 1945 IYe WXFZ¦FeÜ ¸FZSe AF¹Fb °F¶F AFNX ¹FF ³FF` U¿FÊ IYe SWe WXFZ¦FeÜ B°F³FF ¶FOXÞF ³FWeÔ WbXAF ±FF dIY ÀFFSZX ÀFaÀFFS IZY ÄFF³F ¸FZÔ ¨Fa¨Fb-´FiUZVF IYSF ÀFIcaY, dIaY°Fb B°F³FF LFZMF ·Fe ³FWeÔ ±FF dIY ÀFa¦F°F AF`S AÀFa¦F°F IZY Aa°FS IYFZ ³F ´FW¨FF³F ÀFIcaYÜ JZ»F°FZ WbXE ¶F¦Fe¨Fe ´FS ´FWbXa¨F ¦F¹FF, þWFa IbYL »FFZ¦F BÀFe IbYEa IZY ´FFÀF, ³Fe¸F IZY ´FZOÞ IZY ³Fe¨FZ JFMZÔ d¶FLFE, ¦F¸FeÊ IZY ¸FF`ÀF¸F IYe Qb´FWdS¹FF IYe °F´F³F ÀFZ SFW°F ´FF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYS SWZX ±FZÜ dõ°Fe¹F dUVU¹Fbð ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀFb³Fe-ÀFb³FFBÊ ¹FF ¦FPÞe-¦FPÞFBÊ ¨F¨FFÊAFZÔ IYF ¶FFþFS C³F dQ³FFZÔ IYFRYe ¦F¸FÊ SW°FF ±FFÜ Aa¦FiZþe ÀFØFF IYe ¦Fb»FF¸Fe ÀFZ EIY ´FiIYFS IYe dU°FÈ¿¯FF IZY IYFS¯F AF¸F ·FFS°Fe¹F IZY ¸FF³FÀF ¸FZÔ þ¸FʳFe IZY »FFZ¦FFZÔ, dUVFZ¿FIYS dWM»FS IZY ´Fid°F, EIY A»FF`dIYIY ³FF¹FIY UF»Fe ·FFU³FF ´FFBÊ þF°Fe ±Fe, dþÀFIZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¦FFaU-¦FFaU ¸FZÔ dUdU²F ´FiIYFS IYe IYWFd³F¹FFa ¨F»F°Fe SW°Fe ±FeÔÜ IYWeÔ I`YQ dIYE ¦FE dIYÀFe þ¸FʳF dÀF´FFWe ³FZ A´F³Fe Aa¦FcNXe þ¸Fe³F ´FS S¦FOÞ Qe dþÀFÀFZ þ¸FʳF LFU³Fe ¸FZÔ CÀFIYe dÀ±Fd°F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ÀFWe-ÀFWe ÀFc¨F³FF ´FWbXa¨F ¦FBÊ AF`S þ¸FʳF ÀF`d³FIYFZa ³FZ CÀFe AF²FFS ´FS ÀFWe dNXIYF³FZ ´FS ´FiWFS IYSIZY ³F IZYU»F A´F³FZ ÀFF±Fe IYFZ ¸Fb¢°F IYSF d»F¹FF, US³FÐ Aa¦FiZþe ÀFZ³FF IYe MbIYOXÞe IYFZ ÀF¸FF´°F ·Fe IYS dQ¹FFÜ k¶FZ°FFS IZY °FFSl ÀFZ þbOÞe WbXBÊ ³F þF³FZ dIY°F³Fe IYWFd³F¹FFa BÀF IbYEa ³FZ ·Fe »FFZ¦FFZÔ IZY ¸FbaW ÀFZ ÀFb³Fe W`ÔXÜ ...´FS CÀF dQ³F ³Fe¸F IZY ´FZOXÞ IZY ³Fe¨FZ þFZ AÀFF²FFS¯F VFF`¹FÊ-¦FF±FF ÀFb³Fe CÀFIYF IYFZBÊ ¸FbIYF¶F»FF We ³FWeÔ ±FFÜ ¸FbdJ¹FF þe, ¨FF`²FSe ÀFFW¶F IYû ÀFb³FF SWZX ±FZ, kk·FB¹FF! IYd»»F SFd°F IcaY °FF` ¦Fþ¶FbBÊ WXFZ°F-WXFZ°F ¶F¨¹FF`Üll kkI`YÀF`Ô?ll IbY°FcW»F ·FSe AFaJFZÔ IZY ÀFF±F ¨FF`²FSe ÀFFW¶F ³FZ ´FcLFÜ kkASZX! AF²Fe SFd°F ´F` þS¸F³Fe A´FBËX ¨Fe»F¦FFOXÞe EZ »F`I`ÔY AFB ¦F¹FF` AF` ¶UF³F`Ô °FFþ¸F`W»F CJFdSI`ÔY »FFdQ »FF`Ü ¶Fb °FF` ¶FS°FFd³F¹FF EZ I`YÀF`ÔD ¸FFd»F¸F ´FdS ¦FBÊ ÀFFZ ¶UF³FZ þ`ÀF`Ô-°F`ÀF`Ô, ²FFB-´FFB I`ÔY OSUF¹FF` ³FBË °FF` »F`I`ÔY CXdOÞX BÊ ¦F¹FF` WXFZ°FF`Üll kkA¨LF !ll ¨FF`²FSe ÀFFW¶F IYe AFaJZÔ ¨FF`OXÞe WXFZ ¦FBË ±FeÔÜ ...¸F`Ô ´FFÀF We JOÞF ±FF AF`S ¨FcadIY °FFþ¸FW»F IYFZ °F¶F °FIY QZJ ·Fe ¨FbIYF ±FF, A°F: ¶FFZ»F ¶F`NXF, kk¶FF¶FF! °FFþ¸F`W»F °FF` BØFF` ¶FOXÞF` EZ, ¶Fb ¨Fe»F¦FFOXÞe ¸FZÔ ÀF¸FF¹FF` I`YÀF`Ô WXFZB¦FF`?

AF`S CJFØF ¸FZÔ McMëF` ³F?ll kk¨Fb´´F S`XW SZX LFZSF! ¶FOXÞZ³F IYe ¶FF°F³³F`Ô IYFdM SXF` EZ?ll ¸FZSe A»´FÄF°FF ´FS QFZ³FFZÔ ¶Fbþb¦FFZË ³FZ ¹FW dM´´F¯Fe AF`S IYe, kkõ` AFaIY ´FdPXÞ IYF ¦F¹FF` EZ ³¹FF`Ô þFa°Fb EZ I`Y ´FcSXFZ d¦F¹FF³F ´FFaOXÞZ W`X ¦F¹FF` EZÜ d¦FØF ¸FZÔ EIY »Fa¦F IcaY ÓFbdIY Da ¦F¹FF` EZ ¶Fb °FFþ¸F`W»FÜ ³F ¸FF³F` °FF` QZdJ AF þFBI`ÔYÜll

IYWXF³Fe ¸FZSZX ´FFÀF d³F÷YØFS WXFZ³Fm IZY dÀFUF IYFZBÊ ¨FFSF ³FWeÔ ±FFÜ CÀF dQ³F A´F³Fe ÓF»»FFWM ¸F`Ô³Fm IbYEa IYe QcÀFSe AFZS IYe QeUFS ÀFZ »F¦FIYS d³FIYF»Fe ±Fe, kk¸FFdS SE Ea ¶F`NZX-¶F`NZX ¦F´´FÜll ·F»FF dIY¹FF ·F¦FUF³F ³FZ dIY IbYEa IYe QeUFSXFZa IYFZ IYF³F AF`S ¸FbaW ³FWeÔ dQE ±FZ, A³¹F±FF A¦FS QFZ³FFZÔ ¶Fbþb¦FFZË °FIY ¸FZSe dM´´F¯Fe ´FWbXa¨F ¦FBÊ WXFZ°Fe °FFZ ¸FZSZX QFZ³FFZÔ IYF³F AUV¹F We ´FcSZX þFZS ÀFZ C¸FZNZX ¦FE WXFZ°FZÜ...

IY·Fe-IY·Fe ¹FW IbYAFa IbYL QbJe »FFZ¦FFZÔ IYF VFS¯FÀ±F»F ·Fe ¶F³FF W`XÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY ¦FFaU IYe EIY IbY»FU²Fc ³FZ ¦FÈW-IY»FW ÀFZ °Fa¦F AFIYS BÀF¸FZÔ L»FFa¦F »F¦FF Qe ±FeÜ ·F»FF WXFZ ¶F¦Fe¨Fe ¸FZÔ JZ»F°FZ WbXE ¶F¨¨FFZÔ IYF, dþ³WXFZa³FZ §FM³FF IZY °FbSaX°F ¶FFQ W»»FF ¸F¨FF dQ¹FF, k°FFBÊ IcYAF ¸FZÔ IcYdQ ´FSel AF`S CÀFe ÃF¯F »FFZ¦F QF`OXÞ ´FOXÞZÜ EIY ¸FFZMe-ÀFe SÀÀFe d§FS³Fe ÀFm IYÀFIYS ¶FFa²Fe ¦FBÊ ±Fe, dþÀFIZY ÀFWFSZX EIY ÀFFWÀFe ¹FbUIY IbYEa ¸FZÔ C°FSF ±FFÜ A¨FZ°F WbXBÊ CÀF ÀÂFe IYe QFZ³FFZÔ ¶F¦F»FFZÔ ¸FZÔ WXFZ°FZ WbXE SÀÀFe IYF »F´FZMF ¶F³FFIYS ´FeN IYe AFZS ¦FFaN ¶FFa²F Qe ±Fe, dþÀFIZY ÀFWFSZX CÀFZ DY´FS JeÔ¨FF ¦F¹FF ±FFÜ C»FMe IYSIZY CÀFIZY IZY °FZ»F ´FZM IYFZ Q¶FF-Q¶FFIYS ´FF³Fe d³FIYF»FF ¦F¹FF ±FFÜ ¦FFaU IZY Qe´FIYFZa ÀFZ Qe´°F WXFZ CNX°FZ ±FZÜ CÀF IZY ¶Fbþb¦FFûË ³FZ dÀFS dW»FF-dW»FFIYS IbYEa IZY AVFbð WXFZ þF³Fm IYe §FFZ¿F¯FF IYe ±Fe AF`S ³FU¹FbUIYFZa IYF AFÁUF³F dQ³F ·Fe WS §FS ÀFZ A´F³Fe-A´F³Fe ÀFF¸F±¹FÊ IZY A³FbÀFFS dIY¹FF ±FF dIY Um IbYEa IYF CQFC (VFbðeIYS¯F) IYSZXaÜ Qe´FIY þ»FFIYS ·FZþ dQE þF°FZ ±FZÜ I`YÀFe A§FFZd¿F°F EIY ÀFF±F QÀF SdÀÀF¹FFZÔ IZY ÀFWFSZX QÀF ¶FFd»M¹FFZÔ IYFZ ÀFWIYFdS°FF ±FeÜ WXFZ»Fe ´FS ¦FFa½F IZY ´Fb÷Y¿F ÀFb¶FW BÀFe ¶F¦Fe¨Fe ´FS IbYEa ¸FZÔ »FMIYFIYS °FZþe ÀFZ ´FF³Fe JeÔ¨F-JeÔ¨FIYS ¶FFWSe ³FF»Fe ¸FZÔ OF»FF ¦F¹FF ±FFÜ »F¦F·F¦F EIY §FaMZ °FIY BIYMÐXNZX WXFZIYS A´F³FZ-A´F³FZ §FS ÀFZ MZÀFc IZY RcY»FFZÔ IYF WS ´FaýiW d¸F³FM ¶FFQ dJa¨FFBÊ IYS³FZ UF»FZ Q»F IYFZ SaX¦F »FFIYS EIY ¶FOXÞe-ÀFe ³FFaQ ¸FZÔ ·FS°FZ ±FZ AF`S CÀFÀFZ ¶FQ»FF ¦F¹FF ±FF AF`S °F¶F §FFZ¿F¯FF IYe ¦FBÊ ±Fe dIY EIY-QcÀFSZX IYFZ SaX¦Fe³F ¶F³FF°FZ ±FZÜ dRYS ´FcSe ¸FaO»Fe, dþÀFZ ¨FF`´FBÊ IYWF þF°FF ±FF, RYF¦F IZY ¦Fe°F ¦FF°Fe kIcYAF IYFZ CQFC W`X ¦F¹FF`Ü ¶FdÀÀF WbXBÊ WS õFS ´FS þF°Fe ±FeÜ dIYÀFe ·Fe §FS IYSXF` SZX LFZSFAF`lÜ ¶F¦Fe¨Fe IZY ÀF¶F

ÀFZ d¶F³FF ¦FbdÓF¹FF JFE þF³Fm IYF ´FiV³F We ´FZOXÞFZÔ IZY k±FF¸FSZXl ´FF³Fe ÀFZ »F¶FF»F¶F ·FS ¦FE ±FZÜ AFþ ¸F`Ô ÀFFZ¨F°FF WcXa dIY ´FcSZX ¦FFaU IZY ÀFF±F IbYEa ³FWeÔ CN°FF ±FFÜ ¹FdQ IYFZBÊ §FS ÀFZ ³F d³FIY»FF IYe ·Fe QeUF»Fe AF`S WXFZ °FFZ õFS ´FS JOXÞZ WXFZIYS AFUFþZÔ Qe AVFbð IbYAFa ¢¹FFZÔ WbXAF? UÀ°Fb°F: AVFbð °FFZ CÀF ÀFF¸FFdþIY- WXFZ»Fe ¸F³FFBÊ þF°Fe ±FeÜ þF°Fe ±FeÔ, kkAFZ ·FF°FBÊ! ÀFcQ`Ô AFBþF, I`Y ´FFdSUFdSIY ¸FF³FdÀFIY°FF IYFZ IYWF ³FSIY ¨FF`QÀF ¹FF LFZMe ·FýiF C°FSUFE d¶F³FF ¨FF`³F ³F ´FS`X¦FFZ?ll ¦FFaU ³FF°Fm IYe ·FFd·F¹FFa SaX¦F RZÔYIYIYS þF³FF ¨FFdWE, dþÀF¸FZÔ ÀÂFe IYFZ We³F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ´FS ¸F`Ô ·Fe IYWFa QeUF»Fe IZY dQ³F WS §FS WbXdS¹FFSXFZa IYF ÀUF¦F°F IYS°Fe ±FeÔÜ QFZ´FWS ³F`d°FIY°FF IYe ¶FF°F »FZ ¶F`NXFÜ ¸FbÓFZ °FFm ÀFm IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ QZUe °FIY SaX¦FFZÔ IYF ¹FW ½¹FF´FFS IYe¨FOÞ IYe IbYEa IYe IYWF³Fe IYW³Fe W`XÜ IbYEa ´FS EIY Qe´FIY SJ WXFZ»Fe ¸FZÔ ¶FQ»F þF°FF ±FFÜ d¨Fa°FF dIYÀFZ ±Fe? IbYAFa ´FF³Fe QZ³FZ ¸FZÔ IaYþcÀFe ±FFZOXÞZ We ...°FFZ ´FcSZX ¦FFaU IZY ÀFF±F IbYEa IYe þF°Fe ±FeÜ IYS°FFÜ ¨FFWZX dþ°F³Fe IYe¨FOÞ »F´FZMFZ, ÀF¶F ·Fe QeUF»Fe AF`S WXFZ»Fe ¸F³FFBÊ þF°Fe

²Fb»F We þF°Fe ±FeÜ VFF¸F IYFZ IbYEa IYe ±FeÜ QeUF»Fe ÀFZ EIY dQ³F ´FcUÊ ³FSIY ¨FF`QÀF ¹FF LFZMe QeUF»Fe IZY dQ³F WS §FS ÀFm IYFZBÊ-³F- þ¦F°F ´FS ¹FbUF ´FePÞe ÀFF°F-AFNX dÀF»FFZÔ ´FS ¶FFQF¸F, IYFZBÊ QZUe IbYEa ´FS EIY Qe´FIY SJ þF°Fe ±FeÜ ¶FOXÞe ÀFF`ÔRY, ²Fd³F¹FF, JS¶Fcþ ¹FF JeSZX IYe d¸F¦Fe, ¸Fb³F¢IYF, QeUF»Fe ´FS IbYEa IYe ÀFedPXÞ¹FFZÔ ´FS QFZ³FFZÔ AFZS °F±FF ¦Fb»FF¶F IYe ´FaJbdOXÞ¹FFa, LFZMe B»FF¹F¨Fe AF`S ¸FWFQZU CÀFIYe þ¦F°F ´FS ¶FFIYF¹FQF Qe´F¸FFd»FIYF þ¦F¸F¦F WXFZ þe IYe ¶FcMe dUþ¹FF IYFZ ´FcSZX ´FdSßF¸F AF`S ¸F³FFZ¹FFZ¦F ÀFZ SWe WXFZ°Fe ±FeÜ ¸FWFQZU þe IYF ¸FadQS AF`S ¶F¦Fe¨Fe ÀFSÀFFZÔ ´FeÀFIYS ¦FOÐXOX-¸FOÐXOX IYS°FZ, Qc²F ¸FZÔ §FFZ»F°FZ AF`S

CÀF¸FZÔ ¨F¢IY ¶FcSF ¹FF ¨Fe³Fe d¸F»FF°FZÜ ´FW»FF RYFZIY BáQZU ¸FWFQZU þe IYF »F¦FF¹FF þF°FF, dRYS EIY LFZMe-ÀFe d¦F»FdÀF¹FF ·FSIYS IbYL ÃF¯F IbYEa IYe þ¦F°F ´FS SJIYS ÀF¸FUZ°F ÀUS ÀFZ ¦FF¹FF þF°FF...

LF³F-LF³F, IYFD IYe ¸Fd°F ¸FF³F, þFm IYW`X ¸FF³F, °FF IYe »F`-»F` þF³FÜ ...AF`S A´F³FZ-A´F³FZ ´FFÂFFZÔ ¹FF IbY»WOXÞFZÔ ¸FZÔ LIY IYS ´Fe þF°Fe ±FeÜ ·Fa¦F ·FUF³Fe IZY ³F þF³FZ dIY°F³FZ ¦Fe°F ¦FFE þF°FZ ±FZÜ ¹FW IbYAFa WS ½F¿FÊ BÀF W¿FûÊ»»FFÀF IYF ÀFFÃFe SWF ±FFÜ ÀU°FaÂF°FF-´FiFd´°F ÀFZ ´FcUÊ BÀF IbYEa ÀFZ ´FiFSaX·F WXFZIYS IbYL ´Fi·FF°F RZYdS¹FFa d³FIY»FF IYS°Fe ±FeÔ, dþ³F¸FZÔ k¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe IYe þ¹Fl ¹FF kdUþ¹Fe dUVU d°FSaX¦FF ´¹FFSFÜ ÓFaOF DaY¨FF SWZX W¸FFSFÜl ¦FF°FZ WbXE »FFZ¦F d³FIY»F°FZ ±FZÜ ·FFS°F IZY ÀU°FaÂF WXFZ³FZ IZY ¶FFQ d·F³³F-d·F³³F SFþ³Fed°FIY Q»FFZÔ IYe ³Fb¢IYOXÞ ÀF·FFEa ·Fe BÀFe ¶F¦Fe¨Fe ¸FZ, BÀF IbYEa ³FZ WXFZ°Fe WbXBÊ QZJeÔÜ þ¹F´FiIYFVF-AFaQFZ»F³F AF`S AF´FF°FIYF»F IYF ¦FUFW ·Fe ¹FW IbYAFa SWF, »FmdIY³F BÀFIZY ´F³F§FM IZY SaX¦F ¸F»Fe³F ³FWeÔ WbXEÜ ´FS EIY dQ³F dUIYFÀF IYe AFa²Fe AFBÊÜ ´FW»FZ QF`S ¸FZÔ §FS-§FS ¸FZÔ W°±Fm IZY ³F»F »F¦FZÜ ...IZYU»F IbYL ´FbSF³FZ ´FiZ¸Fe We A¶F IbYEa ÀFZ °FFþF ´FF³Fe JeÔ¨FIYS êF³F IYS³Fm IYF AF³FaQ »FZ³FZ AF°FZ ±FZÜ IbYEa IYFZ EIYFIYe´F³F dIY°F³FF J»F³FZ »F¦FF WXFZ¦FFÜ ¦FFaU IZY A³FZIY §FSXFZa ¸FZÔ MZ»FedUþ³F »F¦F ¦FEÜ AJFOXÞFZÔ ¸FZÔ d³F°¹F ¦Fcaþ³FZ UF»FZ kþ¹F ¶FþSaX¦F¶F»Fel IZY CQЧFFZ¿F IZY ÀFF±F þFa§F ´FS W±FZ»Fe ¸FFSIYS ´FMZ NXFZIY³Fm IZY AaQFþ ²FeSZX-²FeSZX dU»Fe³F WXFZ ¦FEÜ ¶F¦Fe¨Fe ¸FZÔ ¦Fb»»Fe-OaXOF, AFaJd¸F¨FF`³Fe ¹FF IY¶FOÐXOXe JZ»F³FZUF»FZ ¶F¨¨FFZÔ IZY Q»F d¶FJS IYS A´F³FZ-A´F³FZ §FSXFZa ¸FZÔ IYFMcʳF dRY»¸FFZÔ IZY QVFÊIY ¶F³F ¦FEÜ IbYEa IYF EIYFIYe´F³F ÀF§F³F WXFZ°FF ¦F¹FFÜ CÀFIYF þ»F A¶F ÷YIY ¦F¹FF ±FFÜ ´FbSF³FZ ¹Fb¦F IYe WS ÀFb¶FW IYe UW °FFþ¦Fe IYWeÔ dU»Fe³F WXFZ³FZ »F¦Fe WXFZ¦FeÜ °F·Fe °FFZ CÀFIZY ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FSZX WbXE ´FØFFZÔ IYe ÀFOXÞFa²F WUF ¸FZÔ COÞIYS ´F¹FFÊUS¯F ¸FZÔ ´FiQc¿F¯F R`Y»FF³FZ »F¦FeÜ ¦FFaU IYFZ kVFWSe ¦FiF¸Fe¯F ÃFZÂFl §FFZd¿F°F IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¦FFaU IYF O¦FSF A¶F ´F¢IYe ÀFOXÞIY ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ ¦FFaU IZY §FS§FS ¸FZÔ ¨Fba¦Fe IZY ³F»F »F¦F³FZ »F¦FZ ±FZ, dþ³F¸FZÔ ´FiF°F: EIY §FaMZ °FIY ´FF³Fe AF°FF W`XÜ IbYEa IYe C´F¹FFZd¦F°FF We ÀF¸FF´°F WXFZ ¦FBÊÜ ...IbYAFa VFF¹FQ °F¶F CQFÀF We ³FWeÔ þeU³F ÀFZ d³FSFVF ·Fe WXFZ ¦F¹FF WXFZ¦FFÜ ÀF¸FFd²F We A¶F CÀFIYe d³F¹Fd°F ¶F³F ¦FBÊ WXFZ¦FeÜ ...´FS ¸F`Ô AF`S ¸FZSe ´FePÞe BÀF IbYEa IZY VFe°F»F AF`S ¸FeNZX þ»F IYe ¹FFQ ¢¹FF IY·Fe ·Fc»F ´FFEa¦FZ? BÀFIZY þ»F IZY ´Fid°F ¸F`Ô³FZ A´F³FZ QFQFþe, d´F°FFþe, °FFD þe AF`S ¨FF¨FFþe IZY A³FbSF¦F IYFZ ·Fe QZJF W`XÜ A°F: ¸FZSZX d»FE °FFZ ¹FW QFZ ´FePÞe ´FbSF³FZ ´FcUÊþ þ`ÀFF SWF W`XÜ ¢¹FF CÀFIYe ÀF¸FFd²F ´FS IYFZBÊ RcY»F ¨FPÞF³FZ AFE¦FF? ¸F`Ô °FFm IY¸FÀFZ-IY¸F EIY RcY»F ¨FPÞF We QcaÜ z RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

55

ßFðXFaªFd»F

A»Fd½FQF QF! ´FidÀFðX AF»Fû¨FIY ³F½F»F dIYVFûSX VF¸FFÊ IZY ÀFF±F ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe

IYd½F d½F¨FFSXIY ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe IYF IYFQd¸¶F³Fe IZY ÀFF±F AQзFb°F dSXV°FF ±FFÜ A´F³Fe ´FFd±FʽF QZWX LXûOÞX³FZ ÀFZ ¨FaQ SXûªF ´FWX»FZ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe IYd½F°FFEa AüSX »FûdWX¹FF ªFe ´FSX EIY »FZ£F d»F£F³FZ IYF ½FFQF dIY¹FF ±FFÜ ½FWX ½FFQF ½FFQF WXe SXWX ¦F¹FFÜ d¶FSX»FF RYFCaXOZXVF³F IZY d¶FWXFSXe ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F ³FaQ ¶FF¶Fc IYû ¹FFQ IYSX SXWZX W`ÔX CX³FIZY ¶FZMZX A³FbSXF¦FÜ ÀFF±F ¸FZÔ CX³FIYe AFd£FSXe OXF¹FSXe IZY IbYLX AaVF AüSX IYd½F°FFEaÜ IYFQd¸¶F³Fe ´FdSX½FFSX IYe d½F³F¸Fi ßFðXFaªFd»F ªF³¸F : 21 A´Fi`»F, 1923X ¸FÈ°¹Fb : 25 dQÀFa¶FSX, 2014 A³FbSXF¦F ¨F°Fb½FZÊQe

ÀFF

dWX°¹F ªF¦F°FÐ ¸FZÔ ½FZ ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe IZY ³FF¸F IZY £¹FF°F ±FZ, CXQ¹F´FbSX ¸FZÔ ½FZ ³FaQ¶FF¶Fc IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FZ-´FWX¨FF³FZ ±FZ, ´FSX ¸FZSmX d»FE ½FZ dÀFRÊY kQFl ±FZÜ WX¸F ´FdSX½FFSX IZY ÀFF°F ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¸FZSmX ÀF¸FZ°F ¨FFSX ·FFBʶFWX³F CX³WZÔX kQFl IYWX°FZ ±FZÜ ½FZ IYd½F-dVFÃFIY W`ÔX, ¹FWX WX¸FZÔ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXe ¸FF»Fc¸F ´FOÞX ¦F¹FF ±FFÜ ½FZ ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMXeÊ ÀFZ ªFbOÞZX WbXE W`ÔX, ¹FWX ÀIcY»F ¸FZÔ °F¶F ¸FF»Fc¸F ´FOÞXF, ªF¶F ¸FZSmX À½FZMXSX ´FSX WXe ¶FSX¦FQ IYF ´FZOÞX IYF d¶F»»FF ±FF, ¶FFIYe IZY ´FFÀF IYFa¦FiZÀF AüSX ªF³FÀFa§F IZY d¶F»»FZ ±FZÜ °F¶F WXe AWXÀFFÀF WXû ¦F¹FF dIY ½FZ ²FFSXF IZY dJ»FFRY ¨F»F³FZ½FF»FZ kEIY»FF ¨F»Fûl IYû ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ QF À½F°FaÂF°FF AüSX ÀF¸F°FF IZY ´FÃF²FSX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ

56 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

WX¸FZÔ AFªFFQe Qe AüSX QZVF-Qbd³F¹FF IYû AIZY»FZ §Fc¸F³FZ ´FWX»FZ ´Fe.E¨F.OXe. IYe dOX¦Fie »FZ°FZ WbE QZJFÜ ÀFb¹FVF ³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F dIY¹FFÜ ªF¶F ´FWX»Fe ¶FFSX ¸F`Ô RiYFaÀFeÀFe 58 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ dVFÃFF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ´Fe.E¨F.OXe. IiYFad°F IZY Qû ÀFü ½F¿FÊ ´FcSmX WXû³FZ IZY WXFdÀF»F IYeÜ ¸FüIZY ´FSX AF¹FûdªF°F ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ A¶F ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX ÀFFdWX°¹FIYFSX ´FZdSXÀF ªFF SXWXF ±FF, °Fû ½FZ CXQ¹F´FbSX ÀFZ ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe IZY ¶FFSmX ¸FZÔÜ ½FZ ´FiIYFVF³F ½FZ ¸FedOX¹FF AüSX ¨F»FIYSX dQ»»Fe AFE ±FZ AüSX WX¸FFSmX ¸FZÔ ÀFaIYû¨Fe AüSX ´Fi¨FFSX´FiIYFVFIYûÔ IYe Qbd³F¹FF IZ´FiÀY FFSX¸FF¸F»FZ ´FdSX½FFSX ÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX d½FQZVF ÀFZ QcSX SXWX³FZ½FF»FZ ±FZÜ CX³WZÔX ÀFZ A³FªFF³F ±FZ, ªFF³FZ½FF»FZ ÀFQÀ¹F IYû d½FQF dIY¹FF IYd½F ÀF¸¸FZ»F³FûÔ ¸FZÔ A´F³Fe ¸F²FbSX ÀFa I Yû¨Fe ±Fe, »FZ d IY³F ½FZ ±FFÜ CX³WXeÔ IYe ´FiZSX¯FF ÀFZ WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX AF½FFªF AüSX ½Fad¨F°FûÔ IZY ´FÃF ¸FZÔ ¸FZÔ dVFÃFF, d½FVFZ¿FIYSX ÀÂFe dVFÃFF IYF »F¦FF°FFSX d»FJ³FZ IZY JOÞZX WXû³FZ IZY IYFSX¯F »FûIYd´Fi¹F°FF ´FiÀFFSX WbXAFÜ CX³FIYe ³¹Fc³F°F¸F A´FZÃFF ´FSX ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¶FQ»F SXWZX AF¦FiWXe ±FZÜ JbQ ·Fe d¸F»Fe, ±Fe E¸F.E.Ü ¶FFQ ¸FZÔ ¶FPÞÞIYSX ¹FWX IYF½¹F øY´F IYû ·Fe A´F³FF³FZ ¸FZÔ ½FZ OXFG¢MXSmXMX WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ WX¸FFSmX d»FJ°FZ AüSX WX¸FÀFZ ·Fe dWX¨FIZY ³FWXeÔÜ ³FBÊ IYd½F°FF IYû CX³WXûÔ³FZ LXûMZX ·FFBÊ ÀFb¹FVF IYû ¸FÈ°¹Fb ÀFZ QÀF dQ³F d»FJ³FZ IYû IYWX°FZÜ ³F IZY½F»F À½FeIYFSX dIY¹FF, ¶Fd»IY

ßFðXFaªFd»F CXÀFIZY ßFZ¿NX SX¨Fd¹F°FF ¶F³F ¦FEÜ WbXE AüSX CX³FIZY ½F¿FÊ 1950 ÀFZ ´FbSXF³FZ CX³FIYe ¦Fd°F IYd½F°FF WXe ³FWXeÔ, ¸F`Ô SXûªF CX³FÀFZ RYû³F ÀFZ »FZdIY³F IYBÊ ¦Fe°F AFªF ·Fe CXQ¹F´FbSX ¶FF°F IYSX°FF ±FF, IYWXeÔ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYe ªFb¶FF³F ´FSX W`ÔX-k¦FF W¸FFSXe ¶Fd»IY ½F`¨FFdSXIY »FZJûÔ, A³Fb½FFQ, ´FÂF-»FZJ³F AüSX ·FF¿F¯F ÀFZ ·Fe ªFbOÞXe ·Fe SXWcaX ªF¶F IY·Fe IbYLX dªFaQ¦Fe IbYLX ¦FFl ´FiIYFdVF°F WbXBÊ °Fû ±FeÜ CX³FIYF ´FWX»FF IYF½¹F ÀFaaIY»F³F ³FÀFZ AF¦FiWX dIY¹FF ¦F¹FF dIY ½FZ ¦Fô QZSX WXû ªFF°Fe ¹FF EIY- CXd»FJZ k¹FWX ÀF¸F¹F ¸FF¸Fc»Fe ³FWXeÔ W`X a AüSX k¹FWX WX¸FFSXF ÀF¸F¹Fl AF²F ¨FcIY WXû ªFF°Fe °Fû ´FiIYFdVF°F WbXAFÜ ½FZ WXSX ½F¿FÊ Qû (1983)l ªF¹F´FbSX IZY ´Fa¨FVFe»F ´FiIYFVF³F ³FZ LXF´FF ±FF, ªF¶F CX³FIYe ½FZ JbQ RYû³F IYSX°FZ, ´FFaObXd»Fd´F¹FFa °F`¹FFSX IYSmÔX, ¹FWX d³F¯FʹF CX¸Fi ÀFFNX ½F¿FÊ WXû ¨FbIYe ±FeÜ ½FZ WbXAFÜ kªFû ¶FX¨FF SXWXFl IYû kA°Fe°F k¸FbÓFZ d¨Fa°FF WbXBÊÜ ¸FedOX¹FF AüSX ´FiIYFVFIYûÔ IYe Qbd³F¹FF SXFªF ·FF¦F-Qûl IYW³FF ¦F»F°F ³FWXeÔ °F¶Fe¹F°F °Fû NX e IY W` X ³F! ÀFZ A³FªFF³F ±FZÜ ÀFaIYû¨Fe ±FZ, »FZdIY³F WXû¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ kAFVFF ¶F»F½F°Fe W`X ½FZ »F¦FF°FFSX d»FJ³FZ IZY AF¦FiWXe ±FZÜ SXFªF³F!l ½FX QÀF ÀFFÃFF°IYFSXûÔ IYe JbQ ·Fe d»FJ°FZ AüSX WX¸FÀFZ ·Fe d»FJ³FZ IYû IYWX°FZÜ ´FFaObXd»Fd´F A´F³FZ d´Fi¹F ´FiIYFVFIY IYû Qe WbXBÊ W`XÜ VF¶QûÔ IYû ½FZ ¸FWXؽF QZ°FZ ±FZÜ CX³FIYeX kVF¶Q ÀFaÀFFSX IYe ³FaQ ¶FF¶Fc SXûªF EIY ÀFF²FIY IYe °FSXWX °F`¹FFSX WXû 91 ¹FF¹FF½FSXel (1955) ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXBÊ, ªFû CX³FIYû ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ dWaXQe »FZJ³F IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe IYd½F°FFEa »FZJûÔ IYF ÀFa¦FiWX ±FeÜ kBʸFF³FQFSX Qbd³F¹FF IZY d»FEl, k½FZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ kd»F¸¹Fûd³FÀF ´Fe¢ÀFl VFe¿FÊIY ÀFZ Aa¦FiZªFe IZY ÀFûE °Fû ³FWXeÔ WXûÔ¦FZl AüSX kCX°ÀF½F IYF d³F¸FʸF ÀF¸F¹Fl d½FõXF³F AFVFb°Fû¿F ³FZ A³Fb½FFdQ°F IYeaÜ kOÑXed¸Fa¦F B³F (ÄFF³F´FeNX ´FiIYFVF³F) CX³FIZY IYF½¹F ÀFaIY»F³F ±FZÜ dWaXQel (I`Y±Fe dSX¨F) IZY Aa¦FiZªFe CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ½FZ ³FF¹FIY ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe AüSX SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F IYF dSXV°FF ±FZÜ ½FZ SXûªF A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFb¶FWX-Qû´FWXSX EmÀFZ d»FJ³FZ ·Fe ¶F³F °Fû ¦F¹FF, ´FSX CX³FÀFZ ´FFaObXd»Fd´F ´FiF´°F IYSX³FF ¶F`NX°FZ ±FZ ªF`ÀFZ ¸FF³Fû IY»F WXe ÀFb¶FWX CX³WZÔX ´FSXeÃFF QZ³Fe AFÀFF³F IYF¸F ³FWXeÔ ±FFÜ ½FZ k´FSXRZY¢MX³FZÀFl (ÀFa´Fc¯FÊ°FF) WXûÜ ½FZ dªFÀFÀFZ ½FFQF IYSX »FZ°FZ °Fû CXÀFZ IYd½F°FF-»FZJ ¸FZÔ d½FV½FFÀF IYSX°FZÜ ¨F¹F³F, ´FicRY, OX¶F»F ´FicRY QZJ³FF d»FJIYSX QZ°FZ WXe ±FZÜ ½FZ AFIYFVF½FF¯Fe IZY IYd½F AüSX dRYSX ´FFaObXd»Fd´F QZ³FF ³F IZY½F»F ÀF¸F¹F »FZ°FF ±FF, ÀF¸¸FZ»F³FûÔ ¸FZÔ IY·Fe ·Fe ´FbSXF³Fe IYd½F°FF ³FWXeÔ ÀFb³FF°FZ ±FZÜ ¶Fd»IY IYBÊ ¶FFSX ¹FWX ·F¹F ´F`QF IYSX°FF ±FF dIY ½FZ A´F³FZ ½FZ AJ¶FFSX ´FPXÞ³FF (CXQ¹F´FbSX IZ Qû Q`d³FIY), dQ»»Fe ´FbSXF³FZ k¸FûOXl ¸FZÔ dRYSX ³F ¨F»FZ ªFFEaÜ CXQ¹F´FbSX (½FZ), IYF EIY Aa¦FiZªFe (¶FWbX°F dQ³FûÔ °FIY kdWaXQcl ¶FFQ ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ (¸F`a) AüSX dQ»»Fe (AVFûIY ¸FFWZXV½FSXe, kBadOX¹F³F E¢ÀF´FiZÀFl SXd½F½FFSX IYF kªF³FÀFØFFl AüSX IYBÊ ÀFa¨FF»FIY-SXFªFIY¸F»F) IYû ÀFF²F³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ ´FÂF-´FdÂFIYFEa kIYFQd¸¶F³Fel, kWaXÀFl, k³F¹FF ±FF, ´FSX ªF¶F A°Fe°F SXF¦F ´FiIYFdVF°F WbXBÊ °Fû CX³FIYe ÄFF³FûQ¹Fl) ´FPÞ°FZÜ ¶FFQ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ MXe½Fe »FZJ³Fe, CX³FIZY ¦FiF¸Fe¯F ¸F³F AüSX À¸FÈd°F¹FûÔ IYû ÀF¶F ¸FF³F QZJ³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¦FE, d½FVFZ¿FIYSX CX³FIYe SX¨F³FF k¸FFa IYF ¦FFa½FlÜ ´FidÀFðX ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe õXFSXF ÀFa´FFdQ°F ÂF`¸FFdÀFIY kd¶FaQbl AFªF dVFÃFFVFFÀÂFe IÈY¿¯F IbY¸FFSX ³FZ °Fû CX³WZÔX RYû³F IYSX BÀFZ ·Fe ¹FFQ SXJe ªFF°Fe W`XÜ dªFÀF-dªFÀF ´FdÂFIYF ¸FZÔ ¸F`a³FZ IYF¸F ´FFNÐX¹FIiY¸F ¸FZÔ SXJ³FZ IYe ¶FF°F ·Fe IYWXeÔÜ ½FZ CX°ÀFFdWX°F dIY¹FF, CXÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ d»FJF—²F¸FʹFb¦F, SXd½F½FFSX, ÀFaOZX > (¶FFEa ÀFZ) ¸FWZÔXýi ·FF³FF½F°F, ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe AüSX ÀFQFdVF½F ßFûdÂF¹F

AFG¶ªF½FÊSX AüSX ¸FWXF³F¦FSXÜ ´Fi·FF°F J¶FSX AüSX ªF³FÀFØFF ¸FZÔ ·Fe SX¨F³FFEa ·FZªF°FZ ±FZ AüSX LX´F°FZ ±FZÜ SXFªFe½F IYMXFSXF VFF¹FQ CX³FIZY Aad°F¸F d´Fi¹F ÀFa´FFQIY ±FZ AüSX ½FZ 23 ¸FF¨FÊ IYû »FûdWX¹FF IZY ªF³¸FdQ³F IZY A½FÀFSX ´FSX IYFQd¸¶F³Fe IZY d»FE »FZJ d»FJZÔ¦FZ, EmÀFF CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ IYWXF ±FFÜ ¸F`Ô SXûªF CX³FÀFZ RYû³F ÀFZ ¶FF°F IYSX°FF ±FFÜ ªF¶F IY·Fe IbYLX QZSX WXû ªFF°Fe ¹FF EIYF²F ¨FcIY WXû ªFF°Fe °Fû ½FZ JbQ RYû³F IYSX°FZ, k¸FbÓFZ d¨Fa°FF WbXBÊÜ °F¶Fe¹F°F °Fû NXeIY W`X ³F!l ½FZ ÀF¶FIYe d¨Fa°FF IYSX°FZ ±FZ—ÀF¸FFªF IYe, ´FdSX½FFSX IYeÜ ½FZ Qb§FÊMX³FFAûa ¸FZÔ CXªFOÞX ªFF³FZ½FF»FZ ´FdSX½FFSXûÔ ´FSX ·Fe QbJe WXû°FZ, dªF³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFb¶FWX AJ¶FFSX ¸FZÔ ´FPÞX°FZ ±FZÜ Aad°F¸F dQ³FûÔ ¸FZÔ CX³FIYF VFSXeSX ±FIY ¦F¹FF ±FFÜ CX³FIYe VF¢»F ·FeÜ EIY dQ³F CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kÀFû¨F°FF WcaX EIY IYd½F°FF AFBʳFZ ¸FZÔ QZJIYSX ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe IYû WXe ÀFa¶Fûd²F°F IYSX d»FJca—dIY°F³FZ ¶FQ»F ¦FE WXû °Fb¸F!l ¸FbÓFZ ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ »FF³FZ IYF ßFZ¹F ·Fe QF IYû W`XÜ AF´FF°FIYF»F IZY QüSXF³F CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ CXQ¹F´FbSX IZY EIY Q`d³FIY ªF¹F SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ ´FFMÊX MXFB¸F ³FüIYSXe IYSX³FZ IYû ´FiZdSX°F dIY¹FFÜ AJ¶FFSX IYFa¦FiZÀF IYF ±FF, ´FSX Qe´FF½F»Fe AaIY IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ ¦Fe°F d»FJF—²FeSmX ÀFZ ¦FªFbSû ¸F°F ªFWXFa ·Fe Aa²FZSXF WXû/ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F³FF W`X, ªFWXFa ·Fe ÀF½FZSXF WXûÜ QF EIY AF²Fbd³FIY, ¶FSXF¶FSXe ¨FFWX³FZ½FF»FZ ´Fd¶»FIY BaMZX»FZ¢¨FbA»F ±FZÜ CX³FIYû d½FQF QZ³FZ½FF»FûÔ ¸FZÔ ªFWXFa CXQ¹F´FbSX IZY dVF¸F»FF ´FF³F½FF»FZ WXSXeVF, WX¸FFSmX §FSX Qc²F QZ³FZ AF³FZ½FF»FZ ¦FûIbY»F ¸FWXFSXFªF, d¶FªF»Fe IYF ¸FeMXSX ´FPÞX³FZ½FF»FZ, CX³WZÔX 37 ½F¿FÊ ÀFZ AJ¶FFSX QZ³FZ ½FF»FZ °FIY ¸FüªFcQ ±FZ, °Fû SXFªFÀ±FF³F IZY ¦FÈWX¸FaÂFe ¦Fb»FF¶F IYMXFdSX¹FF, CXQ¹F´FbSX IZY ¸FZªFSX IYûNXFSXe ·Fe ¸FüªFcQ ±FZÜ ÀFFdWX°¹FIYFSX, CX³FIZY LXFÂF °Fû ¸FüªFcQ ±FZ WXeÜ WX¸FZÔ QF IYû A»Fd½FQF IYWX³FF ±FFÜ ÓFe»FûÔ IYe W½FZ»Fe ´FSX ÀFûE CXQ¹F´FbSX IYû A´F³FZ d´Fi¹F IYd½F IYû A»Fd½FQF IYWX³FF ±FF, ´FSX A¨FF³FIY ¦FbOX¶FF¹F IYWX³FF °Fû À½F·FF½F ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FF, QF! z

OXF¹FSXe-AaVF

ßFðXFaªFd»F £¹FFd°F»F¶²F ÀFFdWX°¹FIYFSX ½F ¸F³Fe¿Fe ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe IYe IY»F¸F CX³FIZY Aad°F¸F dQ³FûÔ ¸FZÔ ·Fe Ad½FSXF¸F ¨F»F°Fe SXWXeÜ ½FZ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ OXF¹FSXe »FZJ³F IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe OXF¹FSXe IZY ´F³³FûÔ ¸FZÔ §FSX-´FdSX½FFSX ÀFZ »FZIYSX ÀFFdWX°¹F AüSX SXFªF³Fed°F °FIY IYe A³FZIY AQзFb°F LXd½F¹FFa QZJe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔX

> ¶Fe°FZ 21 A´Fi`»F IYû A´F³FZ 91 ½FZÔ ªF³¸F dQ½FÀF ´FSX dIY°FF¶F ´FPÞX°FZ WbXE ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe

¢¹FF WX¸F k´FdSX½F°FʳFl IYû k³F¹FFl IYWX°FZ W`ÔX ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe 17 ¸FF¨FÊ, ×2014 ¨F³FF ¶FbdðXÀFa¦F°F WXFZ ÀFIY°FF W`X, »FmdIY³F IYS³FF ÀFFZ¨F³Fm IYF ´Fid°FRY»F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ÀFFZ¨F³Fm IYe dIiY¹FF ´FdUÂF WXFZ°Fe W`X, ¢¹FFZÔdIY CÀF¸FZÔ ÀFF¸FFdþIY QJ»F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ IYS³FF EIYQ¸F ÀFF¸FFdþIY WXFZ°FF W`XÜ IYS³FF VFbøY IYS°FZ We ÀF¸FFþ QJ»F QZ°FF W`XÜ EIY ¶FFWSe VFd¢°F ´FcSZX AFUZ¦F ÀFZ ÀFFZ¨FZ WbXE IYFZ °FWÀF-³FWÀF IYS QZ°Fe W`XÜ øYÀFFZ ³Fm IYWF ±FF--¹Fc AFSX ¶FFG³FÊ RiYe ¶FMX ¹Fc AFSX E½FSXe ½WZXASX B³F ¨FZ³ÀFÜ °Fb¸F þ³¸F IZY ¶FFQ àÈaJ»FFAFZÔ

ÀFFZ

58 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

ÀFZ þIYOXÞZ WbXE WXFZÜ CÀFIYF BVFFSF ÀFF¸FFdþIY ¶Fa²F³FFZÔ IYe °FSRY We ±FFÜ ÀF¸FFþ dW°F IYFZ ´FdS·FFd¿F°F IYS³FF dIY°F³FF IYdNX³F W`XÜ þFZ IÈYd°F AFþ ÀF¸FFþ-dW°F IYe W`X UW IY»F d²F¢IYFSe ·Fe þF ÀFIY°Fe W`X ¹FF þFZ AFþ d²F¢IYFSe ¦FBÊX W`X UW IY»F ÀFbIÈY°¹F IYF QþFÊ WFdÀF»F IYS »FZÜ ÀFFZ¨FZ WbXE IYFZ IYS ´FF³FF QSÀF»F IYdNX³F W`XÜ 21 ¸FF¨FÊ, ×2014 WXFZ»Fe IZY ÀFF±F ÓFF»FFUFOXÞ IYe WXFZ»Fe IYe ³FÈVFaÀF ¹FFQZÔ þbOÞe W`ÔXÜ W¸FFSe WXFZ»Fe »FcM³FZ QcÀFSZX ¸FbW»»Fm IZY ¶Fd»Fâ »FOXÞIZY AF°FZ ±FZ ¹FF W¸FFSe °FSRY IZY þF°FZ ±FZ—»FN`X°FÜ UW EIY °FSW ÀFZ QdSQa¦Fe IYF QÈV¹F WXFZ°FF ±FFÜ ¶Fbþb¦FÊ

°FIY WXFZ»Fe IYe SÃFF IYS³Fm IYe °F°´FS°FF dQJF°FZ ±FZÜ WXFZ»Fe IYe »FcM dWaXÀFIY °F`¹FFSe IZY ÀFF±F WXFZ°Fe ±FeÜ dIYVFFZS, ¹FbUF »FMÐXNX, ´F°±FS »FZIYS þF°FZ ±FZÜ ¦FFd»F¹FFa ³FFSXFZa IZY øY´F ¸FZÔ IYF¸F ¸FZÔ »Fe þF°Fe ±FeÔÜ UZ AIYÀFS dÀÂF¹FFZÔ IZY kþ³F³FFa¦FFZÔl IYFZ ÀFa¶FFZd²F°F WXFZ°Fe ±FeÔÜ EIY ½¹FF´FIY ¶FZVF¸FeÊ IZY ÀFF±F LFZMZ-LFZMZ »FOXÞIZY A´F³FZ ¶Fbþb¦FFZË IZY ÀFF¸F³FZ CL»F-CL»F IYS ¹FZ ¦FFd»F¹FFa QZ°FZ ±FZÜ dRYS SF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ¹FZ ¦FFd»F¹FFa ÀÂFe-´Fb÷Y¿FFZÔ IZY ¦Fb´°FFa¦FFZÔ IZY ÀFF±F d»F´FZ-¨Fb³FZ VFb·Fi QSUFþFZÔ ´FS ³Fe»Fe, IYF»Fe À¹FFWe ¸FZÔ d»FJe þF°Fe ±FeÔÜ A¶F ¸F`Ô ÀFFZ¨F°FF WcXa dIY VFF¹FQ, ¹FWe ·F¹FaIYS dUIÈY°F kÀFZ¢ÀF EþcIZYVF³Fl dIYVFFZS AF¹Fb IZY d»FE EIY

OXF¹FSXe-AaVF

> 86 ½FZÔ ªF³¸F dQ½FÀF ´FS RYû³F ´FSX ¶FF°F IYSX°FZ WbXE

> A»F¦F-A»F¦F ¦Fûd¿NX¹FûÔ ¸FZÔ A´F³Fe ¶FF°F SXJ°FZ WbXE

Ad·FVFF´F IZY øY´F ¸FZÔ kÀÂFe IZY ´FVFbU°FÐ ½¹FUWFSl IYF ¸Fc»¹FFZÔ IYe ¶FFZ²F IYSF³FZ UF»Fe VFd¢°F d³FdW°F WXFZ°Fe W`X? IYFS¯F WXFZ°Fe WXFZ¦FeÜ ¢¹FF W¸F k´FdSU°FʳFl IYFZ k³F¹FFl IYW°FZ W`ÔX? ¶Fbî ³FZ ¹FW ²Fb»FaOe IZY dQ³F °FFZ AÀF·¹F°FF, AV»Fe»F°FF IYe WQ IYWIYS þeU³F IZY ´FdSU°FʳFUFQe ÀU·FFU IYe ´FiIÈYd°F WXFZ þF°Fe ±FeÜ ¦FFd»F¹FFa °FFZ ±Fe WeÔ ÀFZ ´FdSd¨F°F IYSF dQ¹FF ±FF dIY ³FQe C³FIZY ÀFF±F þFZ RYF¦F AF`S SdÀF¹FF ¸FZÔ ´FbSF³FF þ»F »FF`M IYS ³FWeÔ AF°FFÜ ¦FFE þF°FZ ±FZÜ C³F¸FZÔ Sd°F IY¸FÊ IYF Y¿¯F¸Fcd°FÊ ´FbSF³Fm IYFZ ·Fc»F þF³Fm d»FJ³Fm IYFZ ·FFS°F ¸FZÔ °FFZ þZIYF× IÈAF¦Fi UþʳFFWe³F U¯FʳF WXFZ°FF ±FFÜ BÀF W IYS°FZ W`ÔXÜ ¢¹FFZÔ?

A¸Fc¸F³F IYFZBÊ ßF¸F ³FWeÔ °¹FFZWFS IYe ÀFFSe ÀFaS¨F³FF EZÀFm IYe ´FbSF³FF ·Fb»FZÔ °FFZ À¸FÈd°F¹FFZÔ IYF þF°Fe ±Fe dIY UW VFcýiFZÔ IYF °¹FFZWFS ¸FF³F°FFÜ ·FFS°Fe¹F »FZJIY »FFZ´F WXFZ þFE¦FFÜ EIY ÀFF¸FFdþIY »F¦FZ! IbYL ¸F³FFZU`ÄFFd³FIYFZa IYF ¶F¨FF SWZX¦FFÜ dIY°F³FZ ´FiV³F Ad²FIYFaVF°F: »FZJ³F IYFZ IaW`ÔXY?IYF»F IYW³FF SWF dIY UþʳFFAFZÔ ÀFZ ¸Fb¢°F ... dIY°F³FZ ´FiV³F, IYF`³F CØFS A´F³Fe AFþedUIYF IYF QZ?...¹FW dIY°FF¶F IYFZSe L»F°FF W`X? WXFZ³Fm IZY AUÀFS d¸F»F³FZ ¨FFdWEÜ ¸FFZW-¸FF¹FF IYF ·Fe UWe ¸FWØU W`X ÀFF²F³F ³FWeÔ ¶F³FF ÀFIY°FZÜ 5 ³F½Fa¶FSX, 2014

dþ°F³FF UþʳFFAFZÔ IYFÜ RiYF¹FOX d»FJ³Fm IYF IiY¸F EIY ¶FFS McXMF ÀF·¹F°FF þd³F°F IbYaNFAFZÔ IYFZ ¹FF`³F dIY dRYS VFbøY IYS³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ dUIÈYd°F¹FFZÔ IYF ´Fi¸FbJ IYFS¯F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ AF°Fe W`XÜ ¢¹FF d»FJ³FF ÀF¨F¸Fb¨F ¸FbdVIY»F WXFZ°FF W`X? þFZ ·Fe WXFZ, ¸FZSZX d»FE WXFZ»Fe IYe dUIÈYd°F¹FFZÔ, d»FJ³Fm IZY d»FE EIYF¦Fi°FF IYe AFUV¹FIY°FF WXFZ°Fe W`X AV»Fe»F°FFAFZÔ IYFZ ÀUeIYFS IYS³FF ÀFa·FU ³FWeÔ W`XÜ AF`S dU¿F¹F IYe °F`¹FFSe dRYS CÀFIYF ÀFa¹FFZþ³FÜ d»FJ³Fm ´FbSF³FF W¸FZVFF We ÀFF²Fb ³FWeÔ WXFZ°FF, »FmdIY³F ´FbSF³Fm IYe IYF A·¹FFÀF AF`S ßF¸FÜ þFZ d»FJ°FZ ³FWeÔ W`ÔX C³FIZY d»FE ´FiVFaÀFF IYS³FF ÀU·FFU IYF dWÀÀFF WXFZ þF°FF W`XÜ > AÎWXÀFF´FbSXe AF½FFÀF ¸FZÔ d¨Fa°F³F´Fc¯FÊ ¸FbýiF ¸FZÔ WXFZ»Fe IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¸FZSZX LFZMZ ·FFBÊ SF¸F IZY dÀFS IYF §FFU ´F°±FS ÀFZ WbXAFÜ I`YÀFm-I`YÀFZ C´F¨FFS IZY ¶FFQ NeIY WbXAF, UW W¸F We þF³F°FZ W`ÔXÜ ´FbSF³Fe ´FSa´FSFEa RYMZ d¨F±FOXÞZ IYe °FSW ·Fe WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ 3 A´Fi`»F, 2014 ´FbSF³FF AF`S ³F¹FF °F¹F IYS³Fm IZY ¢¹FF ´Fid°F¸FF³F W`ÔX? k´FbSF³FZl ¸FZÔ k´FbSF³FFl WXFZ°FF W`X AF`S ³F¹FZ ¸FZÔ k³F¹FFl WXFZ°FF W`XÜ ¹FF³Fe ´FbSF³Fm IYF k¶FFZ²Fl ¹FF k³F¹FZl IYF ¶FFZ²F I`YÀFZ WXFZ°FF W`X? ¢¹FF CÀFIYF AF²FFS kÀF¸F¹Fl W`X? ¢¹FF ÀFF¸FFdþIY-C´F¹FFZd¦F°FF W`X? ¢¹FF ¶FQ»F°Fe ÷Yd¨F¹FFa W`ÔX? ¢¹FF »FFZIY-¸F°F W`X? ¢¹FF ¶FWbXÀFa£¹FIYFZa IYe ´FÀFaQ W`X? DaX¨FZ °F¶FIZY IZY »FFZ¦FFZÔ IYe ´FÀFaQ-³FF´FÀFaQ? IY·Fe-IY·Fe ¸F`Ô A´F³FZ d»FJm IYFZ ¹FW IYWIYS JFdSþ IYS QZ°FF WcXa dIY ¹FZ ´FbSF³Fe W`ÔX? VF¶Q I`YÀFZ ´FbSF³FZ WXFZ þF°FZ W`ÔX? ¢¹FF VF¶QFZÔ ¸FZÔ ÀF¸F¹F, ÀF¸FFþ, þeU³F-

¹FW A³Fb¸FF³F »F¦FF³FF IYdNX³F WXFZ°FF W`X dIY d»FJ³FF dIY°F³FF ßF¸F-ÀFF²¹F WXFZ°FF W`XÜ ¹FW ßF¸F dIYÀFe IYFZ ³FþÞS ³FWeÔ AF°FFÜ VFFSedSIY ßF¸F ³FþS AF°FF W`X, CÀFIYF ¸Fc»¹F ·Fe »F¦FF¹FF þF°FF W`XÜ Cd¨F°F-A³Fbd¨F°F ³FF´F³Fm IZY ´F`¸FF³FZ WXFZ°FZ W`ÔX—¸FFIZÊYM ´FiFBÀFÜ d»FJ³Fm IYFZ ·FFS°F ¸FZÔ °FFZ A¸Fc¸F³F IYFZBÊ ßF¸F ³FWeÔ ¸FF³F°FFÜ »FZJIY ·Fe ³FWeÔÜ ·FFS°Fe¹F »FZJIY Ad²FIYFaVF°F: »FZJ³F IYFZ A´F³Fe AFþedUIYF IYF ÀFF²F³F ³FWeÔ ¶F³FF ÀFIY°FZÜ ¹FW dUOXa¶F³FF We W`XÜ 11 ³F½Fa¶FSX, 2014 ÀÂFe IYFZ »FZIYS VFWS AF`S ¦FFaU IYe ³FÈVFaÀF°FF ¸FZÔ IYFZBÊ RYIÊY ³FWeÔ W`XÜ ¦FFaU IZY »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ¹FW ³FÈVFaÀF°FF ´F`VFFd¨FIY ·FFU °FIY ´FWbXa¨FF ³FþS AF°FF W`XÜ ÀÂFe IYû ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ d³FUÊÀÂF IYS³FF, CÀFZ CÀF °FSW ÀFFSZX ¦FFaU ¸FZÔ IYF»FF ¸FbaW IYSIZY ¦F²FZ ´FS ¶F`NXFIYS §Fb¸FF³FF ÀFaUZQ³FWe³F°FF IYe ´FSFIYFâF W`XÜ ·FFS°Fe¹F ´Fb÷Y¿F IZY ¸F³F ¸FZÔ ÀÂFe-AFÀFd¢°F AF`S AU¸FF³F³FF IYe ¦Fiad±F ¶FZWQ C»FÓFe WbXBÊ W`XÜ ¸FÈ°F ´FFUÊ°Fe IYe QZW IYFZ LW ¸FWe³FFZÔ °FIY dVFU A´F³Fm

OXF¹FSXe-AaVF

> RY°FZWX ÀFF¦FSX ´FSX EIY VFF¸F IaY²FFZÔ ´FS »FZIYS ³F þF³Fm IYWFa-IYWFa »FZIYS ¦FE? ¢¹FFZÔ? SF¸F ÀFe°FF IZY A´FWS¯F IYF d½F¿FFQ I`YÀFm-I`YÀFZ ½¹F¢°F IYS°FZ SWZX— WZX J¦F-¸FȦF, WZX ¸F²FbIYS ßFZ³Fe! °Fb¸F QZJe ÀFe°FF-¸FȦF³F¹F³FeÜ AF`S UÈ¿F·FF³FbþF—SF²FF AF`S IÈY¿¯F dUS»F ´FiZ¸F ¹Fb¦F»F IYe °FSW þF³FZ ¦FEÜ UWeÔ ¶FZdWÀFF¶F A´F¸FF³F IZY ÀFF±F ÀÂFe IZY d»FE ³FÈVFaÀF°FF IYe ¹FZ d³F»Fʪþ §FM³FFEa! ´FcSF-IYF-´FcSF ¦FFaU ÀÂFe IYFZ d³FUÊÀÂF dIY¹FF þF°FZ QZJ°FF W`XÜ IYF»FF ¸FbaW dIY¹FF þF°FZ QZJ°FF W`X, ¦F²FZ ´FS ¶F`NX°FF W`XÜ §FM³FF SFþ´Fc°F ÀÂFe IYe W`X, dQ³F IYe W`XÜ IYFZBÊ ÀÂFe, IYFZBÊ ¹FbUIY BÀFIZY dJ»FFRY ³FWeÔ ¶FFZ»F°FFÜ IYFZBÊ AFW°F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ EIY ³Fa¦Fe IYe ÀÂFe þFd°F IYe AF¶FøY ¶F¨FF³Fm IZY d»FE dIYÀFe IYF ´Fb÷Y¿FF±FÊ dIYÀFe IYF Jc³F ³FWeÔ JFZ»F°FF? SFª¹F-½¹FUÀ±FF BÀF °FSW IYe A¸FF³FUe¹F Qb§FÊM³FFAFZÔ IYFZ SXFZIY³Fm IZY d»FE dIY°F³Fe d¨Fad°F°F dIY°F³Fe ÀFþ¦F WXFZ¦Fe, ¹FW IYW³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ »FmdIY³F CÀFIYe ÀFþ¦F°FF AF`S ÀF£°Fe IZY ´FdS¯FF¸F d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ SFª¹F-

> ´F°³Fe ßFe¸F°Fe AFVFF ¨F°Fb½FZÊQe IZY ÀFF±F WaXÀF°FZ-¶Fd°F¹FF°FZ WbXE

½¹FUÀ±FF IYe SFþ³Fed°FIY d³F¿´FÃF°FF, °UdS°F QaO 15 ³F½Fa¶FSX, 2014 dU²FF³F A´FSF²FFZÔ IYFZ IY¸F IYS°FZ W`ÔXÜ ÀF¶F ÀFbJe WXFZa, EZÀFe IY»´F³FF IYS³FF ÀFbJQ »F¦F°FF Qb·FFʦ¹F ÀFZ ÀÂFe IZY ´Fid°F ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY AU¨FZ°F³F ¸FZÔ ¦FWSe W`X, »FmdIY³F ÀFW³FF ³FWeÔÜ QcÀFSXFZa IYF ÀFbJ ÀFW³F IYS³Fm IicYS°FF, ¦FWSF ÀFaVF¹F, ¹FF`³F-VFbd¨F°FF IYe ´Fi¶F»F AFIYFaÃFF IZY d»FE ·Fe ¸F³F IYFZ °F`¹FFS IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ QcÀFSXFZa IYe AF`S CÀFIZY ÀFa´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F°U IZY ÀFRY»F°FF W¸FZÔ A´F³Fe AÀFRY»F°FF ´Fid°F °Fb¨L°FF IZY ·FFU þ¸F ¦FE W`ÔXÜ »F¦F°Fe W`XÜ ´FcUÊ þ³¸F IZY dIYE IYF W¸F CÀFIYF ´Fid°FVFFZ²F »FZ³FF ¨FFW°FZ QVFʳF EZÀFZ ¸FF`IZY ´FS SFW°F QZ°FF W`XÜ EZÀFe IY»´F³FF IYS³FF W`ÔX—CÀFIYe ¦FdS¸FF, CÀFIYe d³Fþ°FF, QcÀFSZX IYF ÀFbJ W¸F¸FZÔ dþÀF We³F°FF ÀFbJQ »F¦F°FF W`X »FmdIY³F IYe ·FFU³FF IYF ÀFaÀIYFS IYS°FF W`X CÀFIYF VFe»F, CÀFIZY C°IY¿FÊ IYe ÀFFSe ÀFa·FFU³FFAFZÔ IYF ÀFFUÊþd³FIY ÀFW³FF ³FWeÔÜ QcÀFSXFZa IYF CÀFÀFZ ¸Fb¢°F WXFZ³Fm IZY d»FE W¸F þFZ A´F¸FF³F IYSIZY CÀFZ d³FUÊÀÂF ÀFbJ ÀFW³F IYS³Fm IZY d»FE ÃFd°F´Fcd°FÊ IZY SFÀ°FZ ¨Fb³F°FZ W`ÔX Um IYBÊ IYSIZYÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀÂFe A´F³Fe We ¶FFS A°¹Fa°F WFÀ¹FFÀ´FQ WXFZ°FZ W`Ô,X ·Fe ¸F³F IYFZ °F`¹FFS AF°¸FF, AdÀ°F°U IZY B»FFIZY ¸FZÔ »FmdIY³F Ad³FUF¹FÊ WXFZ°FZ W`ÔXÜ IY·FeIYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ AF¹Fb ·FS d³FUÊÀÂF, AIZY»Fe IY·Fe UZ W¸FFSe dþaQ¦Fe IYFZ °FWÀF·FMIY°Fe SW°Fe W`XÜ ³FWÀF IYS QZ°FZ W`ÔXÜ CÀFZ ¸FbAFUþF dQ¹FF þF°FF W`XÜ VFZJd¨F»»Fe ³FZ EIY A¹F±FF±FÊ dIYÀFIYF ¸FbAFUþF? A´F³Fe AF¶FøY JFZ QZ³Fm IYF IYe Qbd³F¹FF ¶F³FFIYS UFÀ°FdUIY°FF IYe ¦FSe¶F Qbd³F¹FF ÀFZ ¸FbAFUþF? A´FSF²Fe ÀFþF-UþF IYFMIYS (VFF¹FQ) d³FþF°F WFdÀF»F IYS »Fe ±FeÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ A´F³FZ QbJFZÔ BÀFe ¦FFaU §FS-¦F»Fe »FF`M AFEa¦FZ, »FmdIY³F BÀF ÀÂFe IYe IYFZ AF`S QcÀFSXFZa IZY ÀFbJFZÔ IYFZ ÀFW³FF UFIYBÊ dW¸¸F°F IYF ÀFþF IY¶F J°¸F WXFZ¦Fe? IYF¸F W`XÜ 17 ³F½Fa¶FSX, 2014 > AFIYFVF½FF¯Fe IZY EIY IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F EIYQ¸F QF¹FZÔ ¶F`NZX WbXE ³FaQ ªFe ¸FZSe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe dQ¢IY°F A´F³FZ d»FJZ ÀFZ »F¦FF°FFS AÀFa°Fbá SW³FF W`XÜ CÀF d»FJm IYFZ dþ°F³Fe ¶FFS ´FPÞ°FF WcXa, C°F³Fe We ¶FFS ¶FQ»F QZ³Fm IYe B¨LF WXFZ°Fe W`XÜ ¦Fô IZY ÀFF±F We ³FWeÔ IYdU°FF IZY ÀFF±F ·FeÜ ¶FWbX°F ÀFm IYdU»FZJIY IbYL ³FWeÔ ¶FQ»F°FZ, UZ A´F³FZ EIY ¶FFS IZY d»FJm IYFZ A´FdSU°FʳFe¹F QÈPXÞ°FF IZY ÀFF±F C´F¹Fb¢°F AF`S A±FÊUF³F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô IYBÊ ¶FFS A´F³Fe U`¨FFdSIYAU²FFS¯FF ´FS ·Fe ÀFaVF¹F IYS³FZ »F¦F°FF WcXaÜ VFF¹FQ ¹FW AF°¸FdUVUFÀF IZY A·FFU ¸FZÔ WXFZ°FF WXFZ ¹FF EIY ÀFbSdÃF°F þeU³F ½¹F°Fe°F IYS QZ³Fm IZY IYFS¯FÜ + + + W¸FZÔ IY·Fe °FFZ A´F³FZ dU¨FFSXFZa IZY IY¨FSZX IYFZ ÀFFRY IYS°FZ SW³FF ¨FFdWEÜ ¶FWbX°F ÀFFSe ÀFc¨F³FF¹FZÔ ¸FWþ IY¨FSF We WXFZ°Fe W`XÜ BÀF IY¨FSZX IYFZ ¶FWbX°F ÀFZ ¶FF`dðXIY ÄFF³F IYF QþFÊ QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FW ÀF¸F¹F ÄFF³F ÀFa¨F¹F IYF ³FWeÔ, ÀFc¨F³FF

60 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

OXF¹FSXe-AaVF ÀFa¨F¹F IYF W`XÜ þFZ dþ°F³Fe d³FS±FÊIY ÀFc¨F³FFEÔ ÀFa¦FiW IYS°FF W`X, UW AFQS IYe QÈdá ÀFZ QZJF þF°FF W`X, »FmdIY³F ¹FW ÀF¸FÓFF þF³FF ¨FFdWE dIY Ad²FIYFaVF ÀFc¨F³FFEÔ k¶FFZÓFl We WXFZ°Fe W`ÔXÜ ¸FWþ IY¨FSFÜ IY·Fe-IY·Fe EZÀFF ÀF¸F¹F ·Fe AF°FF W`X dIY ÄFF³F AF`S IY¨FSZX IYF Aa°FS dU»Fb´°F WXFZ þF°FF W`XÜ 19 ³F½Fa¶FSX, 2014 ¹FW ·FFS°Fe¹F SFþ³Fed°F ¸FZÔ d³F¸FFʯF IYF ÀF¸F¹F ³FWeÔ, d³FaQF IYF ÀF¸F¹F W`XÜ ·FF¿FF IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ-VFFÀÂF d³FaQF°¸FIY ·FF¿FF IYe AFdU¿IÈYd°F ¸FZÔ ´FPÞF þF SWF W`XÜ ¹FdQ dU³FFZQ´Fc¯FÊ ¸FbWFUSZX ¸FZÔ IYWF þFE °FFZ kMFZ´Fe CLF»Fl ·FF¿FF IYF ÀFF`aQ¹FÊ-VFFÀÂF dUIYdÀF°F WXFZ SWF W`XÜ IYFa¦FiZÀF IYe ¨Fb³FFUe WFS IYe d³FSFVFF AF`S ·FFþ´FF IYe þe°F IYF Ad°FSZXIY CÀFIZY IYFS¯F WXFZa, »FZdIY³F BÀFIZY Qb¿´FdS¯FF¸F CÀF »FFZIY-½¹FUWFS ¸FZÔ ³FþS AF³FZ »F¦FZÔ¦FZ þ¶F ½¹FF´FIY øY´F ÀFZ ¹FW dUõZ¿F´Fc¯FÊ ·FF¿FF ÀFF¸FFdþIY À¸FÈd°F IYF dWÀÀFF WXFZ þFE¦FeÜ Qb·FFʦ¹F ÀFZ ¸FedOX¹FF ½FF»FZ BÀF IYOXÞUFWM AF`S U`¸F³FÀ¹F IYFZ MeAFS´Fe ¶FPXÞF³Fm IZY d»FE ³FF¹FF¶F AUÀFS ¸FF³F°FZ W`ÔX AF`S CÀFZ ½¹FF´FIY ´FiÀFFS¯F IZY C´F¹Fb¢°F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ EZÀFe IYOXÞUFWM À¸FÈd°F IYF AdUÀ¸FS¯Fe¹F dWÀÀFF ¶F³FIYS VFÂFb°FF ¸FZÔ ¶FQ»F þF°Fe W`XÜ IYBÊ ¶FFS SFþ³Fed°FIY »FF·F IYe QÈdá ÀFZ SFþ³FZ°FF BÀFZ ´FFZd¿F°F IYS°FZ SW°FZ W`ÔXÜ QZVF IYF SFþ³Fed°FIY ´FdSQÈV¹F BÀF ÀF¸F¹F IYOXÞUFWM AF`S SFþ³Fed°FIY dUõZ¿F ÀFZ ¶FFZdÓF»F WbXAF þF SWF W`X AF`S IbYL ¶FQ»FZ ³F ¶FQ»FZ, »FmdIY³F ÀFF¸FF³¹F ÀFF¸FFdþIY dVFáF¨FFS, ·FF¿FF, ½¹FUWFS, QÈdá¹FFa °FZþe ÀFZ ¶FQ»F SWe W`ÔXÜ 20 ³F½Fa¶FSX, 2014 IY·Fe EIY ½¹Fd¢°F IYe ÀF¸FÓFQFSe AF`S ÀF`ÔIYOXÞFZÔWþFSXFZa IYe ¸FcJÊ°FF ´FS AdUVUFÀF AF`S A¨FSþ WXFZ°FF W`XÜ EIY AFÀFFSF¸F, EIY SF¸F´FF»F, EIY ¨FaýiFÀUF¸Fe, EIY SF¸FQZU ÀFUÊ ÀF¸F±FÊ ÀFSIYFSXFZa IYFZ A´F³Fe Aa¦Fbd»F¹FFZÔ ´FS ³F¨FF°FZ SW°FZ W`ÔX AF`S WþFSXFZa-WþFS A³Fb¹FFd¹F¹FFZÔ IYû ÀF¸¸FFZW³F ¸FZÔ ¸FcJÊ ¶F³FFE SW°FZ W`ÔXÜ 22 ³F½Fa¶FSX, 2014 dIYÀFe ÀF¸FÀ¹FF IZY ´FÃF ¹FF dU´FÃF ¸FZÔ ¶FWbX¸F°F We ³FWeÔ

> ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F RbYSXÀF°F IZY ´F»FÜ ³FaQ ªFe IZY ¶FF¹FZÔ W`ÔX CX³FIYe ´F°³Fe ßFe¸F°Fe AFVFF ¨F°Fb½FZÊQe ÀFUFʳFb¸F°F IYF d¸F»F þF³FF CÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF Cd¨F°F ÀF¸FF²FF³F ³FWeÔ ¸FF³FF þF ÀFIY°FFÜ CQFWS¯F IZY d»FE ±FbSF¶FOXÞ (SFþÀF¸FaQ) ¦FFaU IZY ÀF¶F »FFZ¦FFZÔ ³FZ (´FcSe ´Fa¨FF¹F°F) ³Fa¦Fe IYS IYF»FZ ¸FbaW IZY ÀFF±F EIY ÀÂFe IYFZ ¦F²FZ ´FS ¶F`NXF ¦FFaU ¸FZÔ §Fb¸FF³Fm IYF d³F¯FʹF dIY¹FF ±FFÜ dIYa°Fb ¹FW d³F¯FʹF ÀFUFʳFb¸Fd°F ÀFZ d»FE þF³Fm IZY C´FSFa°F ·Fe A³Fbd¨F°F AF`S »FªþFþ³FIY ±FFÜ A³FZIY IYFS¯FFZÔ ÀFZ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¸Fd°F·Fi¸F ¶F³FF SW°FF W`X AF`S ¹FW »Fa¶FF ÀF¸F¹F ÀF³FF³F°F°FF IYF ´Fi¸FF¯F ¶F³F þF°FF W`XÜ ¹FW IbYdM»F ÀF³FF°F³F°FF ´FSa´FSF IYF øY´F »FZIYS ¨F»F°Fe SW°Fe W`XÜ 28 ³F½Fa¶FSX, 2014 ³FSZXaýi ¸FFZQe þ¶F ´Fi²FF³F¸FaÂFe WXFZ³Fm IZY d»FE A´F³FF ²FbAFa²FFS ´Fi¨FFS IYS SWZX ±FZ, °F¶F ÀFFdW°¹FIYFS ¹Fc× AFS.× A³Fa°F¸Fcd°FÊ ³Fm IYWF dIY ¹FdQ UZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe WXFZ°FZ W`ÔX °FFZ UZ (A³Fa°F¸Fcd°FÊ) QZVF LFZOXÞ QZÔ¦FZÜ C³WXFZa³FZ ¹FW ·Fe IYWF ±FF dIY þ¶F IYFZBÊ ÀF£°F VFFÀFIY WXFZ°FF W`X

°FFZ þ³F°FF IYF¹FS WXFZ þF°Fe W`XÜ A³Fa°F¸Fcd°FÊ ³FZ NeIY We IYWF ±FFÜ BM»Fe ³FZ °FF³FFVFFWe ´FS þ³F°FF IYe ÀUeIÈYd°F IYFZ IbYL BÀF °FSW þFdWS dIY¹FF ±FF—´Fe´Fb»F AFSX »FFBIY ½FFB½ÀF QZ »FFBIY ÀMÑXFa¦F WXÀF¶F`ÔOÐÀFXÜ þ³F°FF ¶FedU¹FFZÔ IYe °FSW °F¦FOXÞZ JFdUaQ ´FÀFaQ IYS°Fe W`XÜ »FmdIY³F, Bd°FWFÀF ¶F°FF°FF W`X dIY þFd»F¸F °FF³FFVFFWXFZa IYe WbXIcY¸F°FZÔ þ³F°FF ª¹FFQF dQ³FFZÔ °FIY ¶FSQFV°F ³FWeÔ IYS°FeÜ Aa¦FiZþe ¸FZÔ EIY IY±F³F W`X, dþÀFIYF A³FbUFQ BÀF °FSW dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X—kÀFRY»F°FF IZY IYBÊ Ad·F·FFUIY WXFZ°FZ W`ÔX, AÀFRY»F°FF °FFZ ´FiF¹F: A³FF±F WXFZ°Fe W`XÜl—ÀF¢ÀFZÀF W`XªF ¸FZ³Fe ´F`SmÔMÐXÀF RZY»¹FFZSX BªF AFGRZY³F AFGSXR`Y³FÜ EIY VF¶Q ´Fi¨Fd»F°F WbXAF W`X—d½F³F`d½Fd»FMXe— þe°F³Fm IYe °FFIY°F ¹FF ÃF¸F°FFÜ I`YÀFZ ·Fe þe°FFZÜ ²F³F ¶F»F ÀFZ, ·Fbþ ¶F»F ÀFZ, ³F`d°FIY°FF-A³F`d°FIY°FF ÀFm—I`YÀFZ ·FeÜ þ¹F-þ¹FIYFS þe°F³FZ UF»Fm IYe We WXFZ°Fe W`XÜ z

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

61

IYd½F°FF

³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe

2r A´Fi`»F, rzst IYû SXFªFÀ±FF³F (A¶F ¸F²¹F ´FiQZVF) IZY SXF½FªFe IYF ´Fe´F»¹FF ¸FZÔ ªF³¸FZ ´FidÀFðX SX¨F³FFIYFSX ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe zr ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ A´F³FZ Aad°F¸F dQ³FûÔ ¸FZÔ ·Fe SX¨F³FF°¸FIY øY´F ÀFZ ÀFdIiY¹F ¶F³FZ SXWZXÜ k¹FWX ÀF¸F¹F ¸FF¸Fc»Fe ³FWXeÔl, kVF¶Q ÀFaÀFFSX IYe ¹FF¹FF½FSXel, kBÊX¸FF³FQFSX Qbd³F¹FF IZY d»FEl, k½FWX ÀFûE °Fû ³FWXeÔ WXûÔ¦FZl, kCX°ÀF½F IYF d³F¸FʸF ÀF¸F¹Fl AFdQ CX³FIYe ¨Fd¨FÊ°F IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ IYBÊX ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³F ´FiF~Ü

¦Fb³F¦Fb³F AüSX ¸FFWXe A¶F ¦Fb³F¦Fb³F AüSX ¸FFWXe ¶FOÞXe WXû ¦FBÊ W`ÔX Qe½FFSX ´FSX ¶F`NXIYSX A¶F ½FZ IbYLX ³FWXeÔ JF°FeÔ A¶F ¸FZSXe °FSXRY IcYQ°Fe ³FWXeÔ W`ÔX ½FZ ±FûOÞXe AüSX ªF¶F ½FZ ¶FOÞXe WXû ªFFEa¦Fe ½FZ BÀF °FSXWX WaXÀFZ¦Fe ·Fe ³FWXeÔ ªF`ÀFZ A·Fe ½FZ WaXÀF°Fe W`ÔX EIY-QcÀFSmX IZY ¶FF»F JeÔ¨F°FeÔ NXIbYSXFB³F CX³FIYû EZÀFZ ³FWXeÔ WaXÀF³FZ QZ¦Fe A´F³FZ WaXÀF³FZ IZY CX³F dQ³FûÔ IYe ¹FFQ IYSX°FZ ½FZ ·Fc»F ªFFEa¦Fe IbY°FSX-IbY°FSX A¸FøYQ JF³FF ªF¶F ½FZ ±FûOÞXe AüSX ¶FOÞXe WXû ªFFEa¦Fe QFQe ¸FFa CX³FÀFZ ½FZ ´FbSXF³Fe IYWXFd³F¹FFa ³FWXeÔ ÀFb³FZÔ¦Fe ´Fe´F»F ½FF»FZ ´FiZ°F IYe ªFû WX¸FZVFF ·FcJF SXWX°FF ±FF ªF¶F ½FZ AüSX ¶FOÞXe-¶FOÞXe WXû ªFFEa¦Fe ¸F`Ô CX³WZÔX A´F³FZ ´FbSXF³FZ ³FF¸F ¶F°FFDaY¦FF ¦Fb³F¦Fb³F ¸FFWXe ½FZ CXQFÀF WXûIYSX IYWZÔX¦Fe AûWX! AaIY»F!

IZYVF-d¨Fa°FF

»FOXÞIYe ¶FFSX-¶FFSX A´F³FZ ¶FF»FûÔ IYe d¨Fa°FF IYSX°Fe W`X ÀF§F³F IYF»FZ §Fba§FSXF»FZ W`ÔX °F¶F ·Fe BX³F dQ³FûÔ ¶FWbX°F ÀFFSXe d¨Fa°FFEa W`ÔX ´FWX»FZ IYe ·Fe

62 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

¹FWX d¨Fa°FF ¶FF»F d¦FSX ªFF³FZ IYe d¶F»FIbY»F ³FBÊX W`X ½FWX A´F³Fe ¸FFa IYe d¨Fa°FFAûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ-ÀFû¨F°Fe W`X CX³FIZY ¶FF»F, ªFû ¨FFWZX dªF°F³FZ ÀFRZYQ WXû ¦FE WûÔ ½F`ÀFZ WXe ¨F¸FIY°FZ, SmXVF¸Fe, d£F»FZ-d£F»FZ BÊX¿¹FFÊ IYSX³FZ ªF`ÀFZ ªFû ³F IY·Fe dIYÀFe-VüÔ´Fc ÀFZ ²FûE ¦FE ³F dVFIYFIYFBÊX ÀFF¶Fb³F ÀFZ ¸FFa VFF¹FQ OXSX°Fe SXWXe WXûÔ¦Fe A´F³FZ §FSX IYe ¶Fe¸FFSX Qb¶F»Fe ªFªFÊSX Qe½FFSXûÔ ÀFZ IYÀ°FcSXe ªFeªFe IYe ´Fe»Fe AFaJûÔ ½FF»FZ °F´FZdQIY ¶FbJFSX ÀFZ »FZdIY³F ¶FF»F d¦FSX³FZ IYe d¨Fa°FF ÀFZ + + + »FOÞXIYe IZY ¶FWbX°F ÀFZ dQ³F ¦FbªFSX ¦FE BX³WXeÔ d¨Fa°FFAûÔ ¸FZÔ ½FWX ¶FFS-¶FFSX A´F³FZ ¶FF»FûÔ IYû ÀFa½FFSX°Fe SXWXe A´F³Fe °½F¨FF IYû ÀFFa½F»Fe WXû³FZ IZY OXSX ÀFZ ¨F¸FIY °Fû SXWZX W`ÔX ³F QFa°F! ¨FFSXûÔ °FSXRY A´F³Fe ÀFQe IZY dIY°F³FZ-dIY°F³FZ OXSX AIYd»´F°F, A³FF¸FadÂF°F d»F´FMX ¦FE W`ÔX »FOÞXIYe IZY ÀFF±FX!

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

IYd½F°FF

¹FFQZÔ þ³¸F : A¢Mc¶FS 1955Ü SZX»FUZ ¸FZÔ A´FS ¸Fb£¹F d¨FdIY°ÀFF A²FeÃFIYÜ ¸FZdOXIY»F IYFG»FZþ ¸FZÔ IY»¨FS»F ÀFZIiYZMSe U SZX»FUm IYe IY»¨FS»F AFGdRYÀFS ·Fe SWeÔÜ d½Fd·F³³F ´FÂF´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ IYdU°FFEa L´F°Fe SXWXe W`ÔXÜ QFZ ´FbÀ°FIZÔY kJb»Fe dIY°FF¶Fl U k·FFZOX»F ·FSe ¨Fb³FdS¹FFl AF ¨FbIYe W`ÔXÜ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ JFÀF ÷Yd¨F W`XÜ

ÀFb»FÃF¯FF QØF

ÀFû³FF £FF³FF ´Fe³FF °Fû QcSX ¨F`³F ÀFZ ¶F`NX... ¹FFQ IYSX³FZ IYF ·Fe ½F¢°F ³FWXeÔ QZ°FeÔ ¹FFQZÔ...!!!

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ IYMX ¦FBÊ dªFaQ¦Fe EIY £û»F W`X ¹FFQ IYdSXE

A´F³FF ¶F¨F´F³F k»FcOXûl ½FF»FF 6 ³F AFE VFbøY ³FWXeÔ °F¶F °FIY...

AüSX dRYSX AFªF °FIY ªF¶F ¨FPÞû¦FZ ÀFePÞXe IYBÊX ¸F°FʶFF A¨FF³FIY IYFMX £FFE¦FF ¨FFWZX WXû AFÀ°Fe³F IYF´FSX ÀFFa´F WXe IYWX»FFE¦FF

AüSX ªFe½F³F IZY ¸F²¹F...

SXWX°FF W`X VFbðX IYFSXû¶FFSX k½¹FF´FFSXl ¨FFWZX ¸Fc»F ÀFZ ¨FFWZX ¶¹FFªF ÀFZ ¨FFWZX A´F³FZ ´¹FFSX ÀFZ...

WXSX B³FÀFF³F ¹FWXe IYSX°FF ´FF¹FF ªFFE¦FF...

Aa°F ¸FZÔ VF°FSaXªF IZY ¸FûWXSXûÔ-ÀFF

´¹FFQF...! »Fa¶Fe SmXÀFF IYF §FûOÞXF...!! ½FªFeSX WXe-IYWX»FFE¦FF...!!!

SXFªFF °Fû... dIYÀFe-³F-dIYÀFe IYF ¸FFSXF ªFFE¦FF...!!!

WXSX VF£ÀF ¶FFªFe-³FWXeÔ ªFe°F ÀFIY°FF!!

IYûBÊX ªFe°FF IYûBÊX WXFSXF WXe ¸FF³FF ªFFE¦FF...!!!!

ªF³¸F : 27 RYSX½FSXe, 1962 IYû B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔÜ d½Fd·F³³F d½F²FFAûa ¸FZa QZVF IYe ´FiF¹F: ÀF·Fe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ d³FSaX°FSX d»FJ°FZ SXWZX W`ÔXÜ CX³FIYe AF»Fû¨F³FF°¸FIY ´FbÀ°FIY kÀFFdWX°¹F IYe d½FÀFa¦Fd°F¹FFal d½FVFZ¿F ¨Fd¨FÊ°FÜ k½F°FʸFF³F ÀFFdWX°¹Fl IZY ss AaIYûÔ IZY ÀFa´FFQIY SXWZXÜ ¸F³FûSX¸FF BʹFSX ¶FbIY ¸FZÔ CX³FIYF ³FF¸F QªFÊ WXû³FZ IZY A»FF½FF CX³WZÔX kSX¸FFIYFa°F À¸FÈd°F ´FbSXÀIYFSX ÀFZl ·Fe ³F½FFªFF ªFF ¨FbIYF W`XÜ AªF¹F ´FiIYFVF

EIY

AªF¹F ´FiIYFVF IYe ¨FFSX IYd½F°FFEa

AFQ¸Fe IY¶F ´F¨FFÀF IYF WXû ªFF°FF W`X AüSX ·Fc»F ªFF°FF W` ½FÀFa°F AFQ¸Fe IY¶F Qbd³F¹FF IZY ÓF¸FZ»FZ ÀFZ AFa£ûÔ ¸FcaQ »FZ°FF W`X AüSX SXFÀ°FF IY¶F ·Fc»F ªFF°FF W`X AFQ¸Fe? AFQ¸Fe IY¶F-AFa£F IYF ¨FV¸FF ¶F³F ªFF°FF W`X AFQ¸Fe IY¶F AFQ¸Fe ¶F³F ªFF°FF W`X AüSX ·Fc»F ªFF°FF W`X ªFF³F½FSX´F³F IYF EWXÀFFÀF AFQ¸Fe IY¶F £Fû QZ°FF W`X dQ»F Aû dQ¸FF¦F AFQ¸Fe! IY¶F AF´FF £Fû QZ°FF W`X AüSX ·Fc»F ªFF°FF W`X EIY-QcÀFSmX IYF RYIÊY AFQ¸Fe IY¶F ´FF»F°Fc ¶F³F ªFF°FF W`X IY¶F? IY¶F?? IY¶F???

Qû

ªF¶F IYd½F°FF ¸FZÔ WXû°FF WcaX RcY»F ³FWXeÔ °FûOÞX°FF QQÊ ³FWXeÔ ¶Fû°FF ¦Fe°F ³FWXeÔ SX¨F°FF ³FQe ¸FZÔ IaYIYOÞX ³FWXeÔ RZÔYIY°FF IYû¹F»F IYe AF½FFªF ³FWXeÔ ÀFb³F°FF ·FF¿FF IYF AFIYFSX ³FWXeÔ £FûªF°FF dÀFRÊY IYd½F°FF d»F£F°FF WcaXÜ

°Fe³F

BXÀF °F´F°Fe Qb´FWXdSX¹FF ¸FZÔ ¶FûÓFF PXû°Fe ¸FªFQcdSX³F IYF ¨FZWXSXF QZ£Fû dIY°F³FF BXÀF¸FZÔ QQÊ dLX´FF W`X ¦Fb»FVF³F-¦Fb»FVF³F RcY»F d£F»FZÔ¦FZ £FFIY d£F»FZÔ¦FZ? QQûË IYF ÀFû°FF RcYMZX¦FF

RcYMX-RcYMXIYSX ¶FWX d³FIY»FZ¦FFÜ

¨FFSX

Aû ¶FeªF! °Fb¸WZÔX ¸F`Ô CX°F³FF WXe ´¹FFSX IYSX°FF WcaX dªF°F³FF BXÀF ²FSX°Fe IYû ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ SXû´FF ±FF AüSX SXûªF QZ£F°FF ±FF °Fb¸WXFSXF Aa£FbAF³FF A·Fe VFbøY ³FWXeÔ WbXAF IbYLX »Fû¦F Qb£Fe WXû ¦FE »FZdIY³F... ¸F`Ô AFªF ·Fe CX°F³FF WXe AFVFFd³½F°F-AüSX AFV½FÀ°F WcaX dªF°F³FF SXû´F°FZ ÀF¸F¹F EIY dQ³F A½FV¹F Aa£FbAFE¦FF ¹FWX ´¹FFSXF-ÀFF ¶FeªFÜ RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

63

´FWX»FF IYQ¸F

ÀF´F³FZ

WX½FF ¶FÀFa°Fe ¶FF`SXFBÊ IaY¨F³F ´FFNXIY ¦Fb³F-¦Fb³F ¦Fbadþ°F ·Fi¸FS ¦Fe°F ÀFb³F IY»Fe ÀFbaQSe ¸FbÀIYFBÊ, RYF¦Fb³F IZY AF³Fm IYe ÀFb³FIYS WUF ¶FÀFa°Fe ¶FF`SFBÊ!!

QÀF dQVF ÓFc¸FZ ³FU-³FU ´F»»FU IcYIY IYFZ¹Fd»F¹FF dUW¦F³F IY»FSU WdS°F AFZâ ´FFQ´F »FJ VFbIYQ»F ´FdJ¹F³F ´FÀFFS ´FeWcX AIbY»FFBÊ!

RYF¦Fb³F IZY AF³Fm IYe ÀFb³FIYS WUF ¶FÀFa°Fe ¶FF`SFBÊ!! ¸FaþdS¹FFa ¸F²Fb-VFeVF CNFE Aþ¶F ÀFbUFÀF ¸FdQS d¶FJSFE ¸FWbXAF ¦Fa²F ´F¦Fe ´FbSU`¹FF ¨F»FZ ¶FWIYe-¶FWIYe ¸FQ¸FFBÊ RYF¦Fb³F IZY AF³Fm IYe ÀFb³FIYS, WUF ¶FÀFa°Fe ¶FF`SFBÊ!! ¸F³F ¸F°FUF»FF ¶FWIYF þFE °F³F RcY»FFZÔ ÀFa¦F ¸FWIYF þFE »F¦FF »FbMF³FZ ´FiJS SaX¦F SdU C¿FF ÀFbaQSe VFS¸FFBÊ!

RYF¦Fb³F IZY AF³Fm IYe ÀFb³FIYS

WUF ¶FÀFa°Fe ¶FF`SFBÊ!! ÀU´³F d³F¸Fed»F°F QȦF ´Fi¯F¹Fe IYe C°IaYNXF CïF¸F d¸F»F³F IYe ´FiIÈYd°F ÀFZ d»F´FMZ ¸F³¸F±F ´FS VF°F ÀFWÀÂF ¨FPÞe °F÷Y¯FFBÊ!

RYF¦Fb³F IZY AF³Fm IYe ÀFb³FIYS, WUF ¶FÀFa°Fe ¶FF`SFBÊ!!

WXdSXVFaIYSX dÂF´FFNXe ÀF´F³FZ...

IY·Fe ¶F³F°FZ WXIYeIY°F IY·Fe WXIYeIY°F ÀFZ ´FSmX ªFF³F RacYIY QZ°FZ IY·Fe ¸FÈ°F´FiF¹F-WX°FFVF AF°¸FFAûÔ ¸FZÔ CX°´FiZSXIY ¶F³F °Fe½Fi IYSX QZ°FZ IY·Fe

¸FaQ-¸Fd»F³F ÀFb~ dªFªFed½F¿FFAûÔ IYû ÀF´F³FZ QZ°FZ W`ÔX... ªFe³FZ IYe AFÀF ªFe°F³FZ IYe ´¹FFÀF ¶F³F³FZ IYe AFÀF ¶F³FF³FZ IYe AFÀF ÀF´F³FZ WXû°FZ W`ÔX AÀF»F ªFe½F³F IYe ´FWX¨FF³F!

°FZSXe ¶FOÞXe ¹FFQ AFBÊ d³FWFdSIYF ßFe §FS-¦F»Fe, ÀF¶F LFZOXÞ þ¶F ÀFZ, °FbÓFÀFZ QcS WcXa AFBÊ, ¸FFa! ¸FbÓFIYFZ °FZSe ¶FOXÞe ¹FFQ AFBÊ! °FZSZX QSÀF IYFZ, ³F`³FF ¹FZ ´¹FFÀFZ, AaþF³F ¦Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ °FbÓFIYFZ °F»FFVFZÔ, d¶F³F °FZSZX ¸FFa, ¹FZ dQ»F W`X ´FSZXVFFa, ³F þF³FZ ÀFFSF, AF»F¸F W`X I`YÀFF? A³F¶FcÓF SÀ°FFZÔ ÀFZ ¶FFWS d³FIY»FIYS, þ¶F ·Fe »Fe ¸F`Ô³FZ Aa¦FOÞFBÊ, ¸FFa! ¸FbÓFIYFZ °FZSe ¶FOXÞe ¹FFQ AFBÊÜ AS¸FFa W`X dRYS °FZSZX AFa¨F»F ¸FZÔ JZ»Fca,

64 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

°FZSZX dQ»F IYe ÀF¶F QbAFEÔ ¸F`Ô »FZ »FacÜ JbVFWF»F »F¸WF ·Fe »F¦F°FF W`X ÀFc³FF, WaXÀF°FZ W`ÔX ÀF¶F ¸FbÓFIYFZ AF°FF W`X SXFZ³FFÜ ¶FÀF ¸FFa, A¶F ¸FbÓFÀFZ ³F IYMZ¦Fe, WS ´F»F ¨Fb·FZ ¹FZ °F³WFBÊ, ¸FFa! ¸FbÓFIYFZ °FZSe ¶FOXÞe ¹FFQ AFBÊÜ I`YÀFZ ±FZ dQ³F UFZ þ¶F SW°FZ ±FZ d¸F»F IZY? EIY-QcÀFSZX IZY W¸F, MbIYOXÞZ ±FZ dQ»F IZY, I`YÀFZ ·Fb»FFDaX? ³F ·Fc»FZÔ UFZ ¶FF°FZÔ, IYM°FZ ³FWeÔ dQ³F, »Fa¶Fe W`ÔX SF°FZÔÜ ¶Fe°FZ dQ³FFZÔ IYe ¹FFQFZÔ IYe dQ»F ¸FZÔ, þ¶F-þ¶F ¨F»FZ ´FbSUFBÊ, ¸FFa! ¸FbÓFIYFZ °FZSe ¶FOXÞe ¹FFQ AFBÊÜ

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

¸FFBaOX ¦FZ¸F

ªF³F½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe

dQÀFa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. ´FidÀFðX d³FVFF³FZ¶FFªF ªFe°FcSXF¹F IYF ªF³¸F BÀF QZVF ¸FZÔ WbXAFÜ 5. ¹FWX CX´F³¹FFÀF ¹F¹FFd°F ´FbÂFe ¸FF²F½Fe IZY ´FüSXFd¯FIY IY±FF³FIY ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ 6. SXÀÀFe IZY d»FE ·FFSX°Fe¹F VF¶Q Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¹FWX ¶F³F ¦F¹FFÜ 9. ¸FWX¶Fc¶F JF³F IZY IYWX³FZ ´FSX 1934 ¸FZÔ dÀF°FFSXF QZ½Fe ³FZ ¹Fe ÀFFa¦F dIY¹FF ±FFÜ 10. BÀF QZVF IZY ´Fi£¹FF°F IYÀFZ»FF ÀFRYFSXe ´FFIÊY ¸FZÔ AF´F ΪFQF VFZSX IYû LcX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 13. QdÃF¯F EdVF¹FFBÊ ÃFZÂFe¹F ÀFWX¹Fû¦F ÀFa¦FNX³F (ÀFFIÊY) ¸FZÔ VFFd¸F»F AFNX QZVFûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 15. VFû½F³FF ³FFSXF¹F¯F dIiYÀF¸FÀF AüSX ³F¹FF ÀFF»F ¸FZÔ LbXdMÐXMX¹FFa »FZIYSX A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F BÀF QZVF ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔXÜ 16. ¹FWX OZX ¨Fe³F ¸FZÔ ÀF³FÐ 1993 ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ

1. ÀF³FÐ 1997 ÀFZ kIY¸FʽFeSXl ´FÂF BÀF VFWXSX ÀFZ ´FiIYFdVF°F WXû³FZ »F¦FFÜ 2. ·FFSX°F ¸FZÔ BÀF ¹FaÂF IYF Qbd³F¹FF IYF QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF CX´F¹Fû¦FIY°FFÊ QZVF W`XÜ 3. QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ ¸F»F¹FF»Fe ¨FFWZX ÎWXQc WXû ¹FF ¸FbÀF»F¸FF³F ¹FF BÊÀFFBÊ ÀF¶F d¸F»FIYSX ¹FWX °¹FûWXFSX ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ 7. BÀF ÀFFBadMXÀMX IZY A³FbÀFFSX WXSX dIiY¹FF IYe ÀF¸FF³F E½Fa d½F´FSXe°F ´Fid°FdIiY¹FF WXû°Fe W`XÜ 8. BÀF AF²Fbd³FIY QZVF IZY E»¶FF ÃFZÂF ¸FZÔ d¸FMÐXMXe IYe ´FdMÐXMXIYFEa d¸F»Fe W`ÔXÜ 11.A¸FZdSXIYF IYe ¹FWX d½F£¹FF°F Ad·F³FZÂFe dIYÀFe ÀF¸F¹F WXûMX»F ¸FZÔ ½FZMZXÀF ±FeÜ 12. ÀFFaJ»FFªFe ªF¶F BÀFIYF dWXÀFF¶F »FZIYSX AVFûIYªFe ÀFZ d¸F»FZ, °Fû ÀF¸FFa ¶Fa²FFÜ 14. °Fd¸F»F³FFObX ¸FZÔ ²FF³F IYe RYÀF»F IYe IYMXFBÊ IZY ¶FFQ ¹FWX °¹FûWXFSX ¸F³FF³FZ IYe ´Fi±FF W`XÜ

ÀF¸FF³F AFIYFSX IZY °Fe³F ½F¦FÊ I`YÀFZ ¶F³FFEa¦FZ? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F: ³Fe¨FZ IZY d¨FÂF ¸FZÔ »FIYOÞXe IYe AFNX LXdOÞX¹FFa W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¨FFSX LXdOÞX¹FFa ¶FOÞXe AüSX ¨FFSX LXûMXe W`ÔXÜ LXûMXe LXdOÞX¹FFa »Fa¶FFBÊ ¸FZÔ ¶FOÞXe LXdOÞX¹FûÔ IYe NXeIY AF²Fe W`ÔXÜ ¢¹FF AF´F B³FIYe ¸FQQ ÀFZ ÀF¸FF³F AFIYFSX IZY °Fe³F ½F¦FÊ ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX? ªFøYSX°F ´FOÞX³FZ ´FSX EIY LXOÞXe QcÀFSmX IZY DY´FSX ·Fe SXJe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ CXØFSX:

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½FeE»F) AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301 email : shailmmathur@gmail.com

dQÀFa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

2

Ad³F»F VF¸FFÊ ¨FaOXe¦FPÞX ¸FWZXVF ¦Fb´°FF ÀFû³Fe´F°F

3

RcY»FÎÀFWX ¸FZSXNX

4

³FeSXªF IbY¸FFSX ´FMX³FF

5

ÀFb³Fe°FF ÀF¸FFÊ dQ»»Fe

1

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 RYSX½FSXeX, 2015 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

65

dIY°FF¶FZÔ

³FdQ¹FûÔ IZY ¶FWXF³FZ ÀFaÀIÈYd°F IYF ÀFRYSX ÀFbd¸F°FF

¦Fa

¦FF-¹F¸Fb³FF AF`S °F¸FF¸F QcÀFSe ³FdQ¹FFa W¸FFSZX WþFSXFZa ÀFF»F ´FbSF³FZ Bd°FWFÀF, ÀFaÀIÈYd°F AF`S QVFʳF IYe ÀFFÃFe AF`S ÀFFÃFe ÀFZ ª¹FFQF IYWZXa dIY BÀFIYe ·FF¦FeQFS SWe W`ÔXÜ ´FbSFØUUZØFF SFIZYVF d°FUFSe IYe 40 ÀFF»F ´FW»Fm IYe dQ»»Fe AF`S IY»FIYØFF IZY ¸F²¹F ¹F¸Fb³FF ÀFZ »FmIYS ¦Fa¦FF AF`S ¦Fa¦FF IZY »F¦F·F¦F AFdJS °FIY IYe ³FF`IYF ¹FFÂFF W¸FFSZX BÀFe Bd°FWFÀF U ÀFaÀIÈYd°F IYFZ d³FIYM ÀFZ QZJ³FZ AF`S þF³F³Fm IYF AUÀFS ¶F³F þF°Fe W`XÜ WF»FFadIY dþÀF C¸Fi ¸FZÔ SFIZYVF d°FUFSe ¹FW ¹FFÂFF IYS°FZ W`ÔX, UW C¸Fi ¹FbUF SXFZ¸FFa¨F, ÀFFWÀF AF`S ³F¹FF IbYL IYS ¦FbþS³Fm IYe EIY ¨Fb³FF`°Fe ª¹FFQF WXFZ°Fe W`X, ¸F¦FS C³FIYF ¹FW ÀFRYS ª¹FFQF AF`S ª¹FFQF þF³F³Fm IYF EIY AUÀFS JbQ-¶F-JbQ ÀFFd¶F°F WXFZ þF°FF W`XÜ dQ»»Fe ÀFZ 22 ¸FF¨FÊ, 1976 IYFZ ´FiFSaX·F WbXBÊ ¹F¸Fb³FF-

IYd½F : VF`»FZÔýi ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, 1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc. : 25q ÷Y.

Aa

QSX IYe AF¦Fl Vü»FZaýi IYe ÀF·Fe 71 IYd½F°FFAûÔ IYF ÀFa¦FiWX W`X, ªFû CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb IZY 47 ÀFF»F ¶FFQ ´FiIYFdVF°F WXû ´FF¹FF W`XÜ VFF¹FQ ¹FWX CX³FIYe ¶F¨Fe-£Fb¨Fe ªF¸FF´FcaªFe ·Fe W`X, dªFÀFÀFZ CX³F¸FZÔ ¨FFW³FZ ½FF»FûÔ IYF ´FdSX¨F¹F WXe ³FWXeÔ ±FF A·Fe °FIYÜ WX¸F ÀF·Fe CX³WZÔX EIY ÀFRY»F, ÀFa½FZQ³FVFe»F, ·FF½FbIY, AF¸F AFQ¸Fe IYe ÀFû¨F IYû ¶F¹FFa IYSX³FZ ½FF»FZ dRY»¸Fe ¦Fe°FIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³F°FZ-´FWX¨FF³F°FZ W`ÔX, ´FSX CX³FIYe IYd½F°FFAûÔ ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYSX³FF EIY dªF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF A³Fb·F½F W`XÜ ¹FZ IYd½F°FFEa CX³FIZY ³F¦¸FûÔ IYe °FSXWX WXe ÀFe²û dQ»F ¸FZÔ CX°FSX ªFF°Fe W`ÔX, IbYLX IYWX°FZ IbYLX ¦Fb³F¦Fb³FF°FZÜ ÓFIYÓFFZSX°Fe W`ÔX—IYWX°Fe W`ÔX d¸F»Fû dªFaQ¦Fe ÀFZ, ´FWX¨FF³Fû CXÀFIYe

66 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

»FZ£FIY : SXFIZYVF d°F½FFSXe ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, 1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

¦Fa¦FF IYe ¹FW ³FF`IYF ¹FFÂFF 62 dQ³F ¶FFQ ¹FF³Fe 22 ¸FBÊ, IYFZ IY»FIYØFF ´FS ÀF¸FF´°F WXFZ°Fe W`XÜ ¹FW ÀFRYS »Fa¶FF ±FF, ¸F¦FS BÀF ´FbÀ°FIY ³Fm IYWeÔ ª¹FFQF »Fa¶FF ÀFRYS °F¹F dIY¹FFÜ ´FFNXIY °FIY ¹FW 2014 ¸FZÔ We ´FWbXa¨F ÀFIYeÜ ¹FFÂFF UÈØFFa°F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY ´FiUFW IYe °FSW AF¦FZ ¶FPXÞ°FF W`X, WXF»FFadIY ´FiFSaX·F ¸FZÔ EIY ¶FFS ¹FFÂFF VFbøY WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ We »F¦F·F¦F J°¸F WXFZ³Fm IYe IY¦FFS ´FS AF ¦FBÊ »F¦F°Fe W`XÜ VFbøYAF°Fe dIYÀÀFZ, dQ»»Fe °FIY ³FFU »FF³Fm IYe þQÐQFZþWQ AF`S IYBÊ dQ»F¨FÀ´F WFQÀFZÜ IbYL ·Fe AFÀFF³F ³FWeÔ ±FFÜ WS ÃF¯F EIY ¨Fb³FF`°Fe ±FFÜ »FZJIY IZY ÀFF±Fe ¶FQ»F°FZ SWZX, dIY³FFSZX ¶FQ»F°FZ SWZX, VFWS, ¦FFaU-§FFM, »FFZ¦F ¹FF³Fe d³FSaX°FS ¶FQ»FFU, dþÀF³FZ B³F ³FdQ¹FFZÔ ÀFZ W¸FFSZX dSV°FZ ¦FWSZX AF`S ¦FWSZX dIYE W`ÔXÜ WS ¶FQ»FFU EIY ³F¹FF ´FdS¨F¹F WXFZ°FF W`X AF`S ´FbSF³Fm IYe ´FW¨FF³F ·FeÜ »FZJIY IZY d»FE ¹FW ¹FFÂFF

AaQSX IYe AF¦F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX)

CX¸FZVF ¸FZWX°FF

ÀFRYSX EIY OXûÔ¦Fe ¸FZÔ OX¦F¸F¦F

EIY AFIY¿FʯF ±Fe, ´FiZ¸F AF`S ÀF´F³FF ±Fe AF`S ÀF¶FÀFZ ¶FPXÞIYS UW þeU³F ÀFZ ´FdS¨F¹F ±FeÜ ´FdS¨F¹F þeU³F IZY °F¸FF¸F ÀFaQ·FFZË IZY ÀFF±FÜ EIY C°ÀFFW ÀFZ VFbøY WbXBÊ ¹FFÂFF AFVFaIYFAFZÔ, AQZJZ-AþF³FZ OS, IYdNX³FFB¹FFaZ, dUIYM ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ, ±FIYF³F IZY ¶Fe¨F þeU³F IZY dUÀ°FFS, CÀFIZY S¨FFU-¶FÀFFU, CÀFIZY dUÀ°FFSXFZa ÀFZ QFZ-¨FFS WXFZ°Fe Aa°F °FIY AF°FZ-AF°FZ ¦Fa¦FF IZY dUÀ°FÈ°F ´FFMFZÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ VFFa°F-ÀFWþ, NWSFU IYe AFZS ¨F»Fe AF°Fe W`X, þWFa C°ÀFbIY°FF IYe þ¦FW A³Fb·FU »FZ »FZ°FF W`XÜ ¹F¸Fb³FF AF`S ¦Fa¦FF IZY A»FFUF ¨Fa¶F»F, ¶FZ°FUF, IZY³F, IYFZÀFe AF`S A³¹F ³FdQ¹FFZÔ IZY ¶FWFU ·Fe BÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ dWÀÀFZQFSe IYS°FZ W`ÔX, þWFa »FFZ¦FFZÔ IZY þeU³F ¸FZÔ ¹FW ¶FW°FF ´FF³Fe ²FOXÞIY°FF W`X AF`S ³FdQ¹FFa þeU³F IZY dIY°F³FZ-dIY°F³FZ ÃF¯F A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FFm IYS AF¦FZ ¨F»Fe þF°Fe W`ÔXÜ

AF¸FªF³F IYe ·FF¿FF ¸FZÔ ³FV°FSX ÀFe AÀFSX IYSX°Fe IYd½F°FFEa

ÀF©FFBÊX IYûÜ Vü»FZaýi IYe ¸FÈ°¹Fb 1966 ¸FZÔ 43 ½F¿FÊ IYe A»´FF¹Fb ¸FZÔ WXe WXû ¦FBÊ, ´FSX IY¸FF»F W`X BXÀF VFd£ÀF¹F°F ³FZ BX°F³FZ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ A´F³Fe »FZ£F³Fe ÀFZ ½F¢°F IYû ´FIYOÞXIYSX dªFaQ¦Fe IZY PZXSXûÔ SaX¦FûÔ ÀFZ WX¸FIYû d¸F»F½FF dQ¹FFÜ Vü»FZaýi IYe IYd½F°FFAûÔ IYF dVF»´F Aòb°F, ·FF¿FF AF¸FªF³F IYe, ÀFSX»F, ´FSX ´Fi·FF½F ³FV°FSX ÀFZ ·Fe ³FbIYe»FFÜ WXSX IYd½F°FF IYF A´F³FF EIY A»F¦F SaX¦F, dIaY°Fb ¨F¸FIY ÀF¶FIYe EIY-ÀFe, ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ¨F¸FIY°FZ ÀFcSXªF ªF`ÀFeÜ Vü»FZaýi IYû IYd½F°FF ¹FF d»F£F³FZ ÀFZ BXVIY dIYVFûSXF½FÀ±FF ¸FZÔ WXe WXû ¦F¹FF ±FFÜ BXÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¶F¹FFa ·Fe dIY¹FF W`X A´F³Fe IYd½F°FF k¸FZSXe ´FiZ¹FÀFel ¸FZÔÜ IYd½F A´F³FZ A³Fb·F½FûÔ ½F AFÀF´FFÀF IYe §FMX³FFAûÔ ÀFZ ´FiZdSX°F WXû d»F£F°FF W`X—IbYLX ÀF¸FFªF ÀFZ IYWX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF W`XÜ Vü»FZaýi ³FZ ·Fe

¹FWX IYûdVFVF IYe AüSX CXÀF¸FZÔ ½FZ IYF¸F¹FF¶F SXWZX, ½F¢°F IYû ´FIYOÞXF AüSX CXÀFIYû WX¸F °FIY ´FWbaX¨FF¹FFÜ Vü»FZaýi IYe IYd½F°FFAûÔ IYe AFa£FûÔ ³FZ ¶FWXb°F IbYLX QZ£FF AüSX ¶F¹FFa dIY¹FFÜ IYd½F°FFEa ÀFFÃFe W`ÔX CXÀF ÀF¸F¹F IYe SXFªF³F`d°FIY, ÀFF¸FFdªFIY ½F AFd±FÊIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYeÜ CX³FIYe IYd½F°FFEa ¶FF°FZÔ IYSX°Fe W`ÔX, QZVF-d½FQZVF IYe, ¹FbðX-VFFad°F IYe, ·Fc£F-¶FZSXûªF¦FFSXe IYe, ÀF¸F¹F-ÀF¸FFªF IYe, ¸FªFQcSXûÔ-¸FFd»FIYûÔ IYe, d³F¶FÊ»F-ÀF¶F»F IYe, AF¸FªF³F IYe ¸FªF¶FcSXe ½F °FIY»FeRYûÔ IYeÜ ÀFF±F dQ»FFÀFF ·Fe QZ°Fe W`XÜ BXaýi²F³Fb¿F IZY ÀF·Fe SaX¦FûÔ ÀFZ SaX¦Fe W`X kAaQSX IYe AF¦Fl ¸FZÔ ÀFa¦FiWXe°F IYd½F°FFEaÜ Vü»FZaýi IZYkIYd½F°FF dVF»´Fl IZY I`Y³F½FFÀF IYû AF¹FF¸FûÔ ¸FZÔ ¶FFa²F³FF ¸FbdVIY»F W`X, WXFa ¦FWXSmX SaX¦FûÔ ÀFZ BXÀFZ ªFøYSX ·FSXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFed»FE Vü»FZ³ýi IYFZ ªF³FIYd½F IYWX³FF ¦F»F°F ³F WXû¦FFÜ

dIY°FF¶FZÔ ¹FW þeU³F W`X AF`S ¹FW ³FQe W`XÜ »FWSZXa W`ÔX, C°FFS¨FPÞFU W`ÔX, UZ ¦FWSFB¹FFa W`ÔX, dþ³FIYe ±FFW ³FWeÔ AF`S NWSFU W`ÔX, þWFa ¦Fd°F A³Fb·FU ³FWeÔ WXFZ°FeÜ ¦Fd°F W`X, °FFZ EZÀFe dIY NWS³Fm IYF dNXIYF³FF ³FWeÔÜ ¹FFÂFF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY QVFʳF ¶F³F þF°Fe W`XÜ »FZJIY ³FZ ³FQe IZY °FM IZY ¶FZWQ þeUa°F d¨FÂF JeÔ¨FZ W`ÔX, þ`ÀFZ AF´F ÀFF±F ¹FFÂFF ´FS WXFZa--k...´FbSUB¹FF JF`dJ¹FFBÊ WbXBÊ McM ´FOÞeÜ ÀFa·F»F³FZ °FIY IYF ¸FF`IYF ³F d¸F»FFÜ SdÀÀF¹FFa Jb»F ¦FBË, ³FFUFZÔ IYe IY°FFSZXa dL°FSF ¦FBËÜ ¶FþSZX ´FMIYe JF³FZ »F¦FZÜ §FFM ´FS ¸F»»FFWXFZa IYe QF`OXÞ ¸F¨F ¦FBÊÜ EIY ÀFZ QcÀFSe AF`S QcÀFSe ÀFZ °FeÀFSe ³FFU ´FS IcYQ°FZ, dRYS ¶FOXÞIZY ¶FþSZX ´FS L»FFa¦F »F¦FF°FZ, EIYQcÀFSZX IYFZ ´FbIYFS°FZ, ¦FdS¹FF°FZ ¨FZ°FF³FZ »F¦FZÜ ´FcSF IYCAFSXFZS ¸F¨F ¦F¹FFÜ ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ »FF`W »Fa¦FS, J³F³F-J³F³F ´FMIZY þF³FZ »F¦FZÜl ¹FF k...¶FdS¹FFS´FbS ¸FFZOXÞ ´FS IY°FFS ¸FZÔ ¶Fa²Fe ³FbIYe»FeIYF»Fe ³FFUFZÔ, IbYL ´FZOXÞFZÔ AF`S ´FeLXZX IZY ´FWFOXÞFZÔ IZY ¸FZ»F ÀFZ ¶F³FZ AFIY¿FÊIY QÈV¹F-´FM»F ¸FZÔ C»FÓFF ²FeSZX-²FeSZX ¸FbOXÞ°Fe ²FFSF IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ »F¦FF dIY ÀFWÀFF ÀFF¸F³Fm IYF QÈV¹F QZJIYS AFaJFZÔ ´FS dUVUFÀF ³F WbXAFÜ DY´FS CN°Fe, ³Fe¨FZ AF°Fe, EIY ÓFFZÔ´FOÞe »FWSFaZ ´FS °F`S°Fe dQJeÜ CÀF ´FS MW»F°FF EIY AFQ¸Fe AF`S CN°FF ²FbAFa ³FþS AF¹FFÜ...l OXFZa¦Fe AF¦FZ ¶FPXÞ°Fe W`X AF`S ·FF¿FF-¶FFZ»Fe, þeU³F, d¸F±FIY, ¸FF³¹F°FFEÔ ¶FQ»F°Fe þF°Fe W`ÔXÜ dIYÀÀFZ ¶FQ»F þF°FZ W`ÔXÜ »FFZ¦FFZÔ IZY ½¹FUWFS ¶FQ»F þF°FZ W`ÔXÜ dQ»F¨FÀ´F ¹FW W`X dIY »FZJIY IZY UÈØFFa°F ´FS ¶FQ»F°Fe ¶FFZd»F¹FFa

A´F³Fe LF´F LFZOXÞ°Fe ´FeLXZX LXcXM þF°Fe W`ÔXÜ ªFdM»F dIY³FFSZX W`ÔX þeU³F IZYÜ þdM»F W`X þeU³FÜ ³FQe IZY B³F °FMFZÔ IYe IYWFd³F¹FFa ¶FQ»FFU IYe IYWFd³F¹FFa IYW°Fe W`ÔXÜ dIY°F³FF IbYL ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ¶FQ»FF WbXAF þeU³F, ¶FQ»Fe WbXBÊ ²FS°Fe, IYWFd³F¹FFaZ IZY ·Fe°FS ²FOXÞIY°FF W¸FFSF QVFʳF, Bd°FWFÀF AF`S ·Fc¦FFZ»F ·FeÜ BÀF ÀFFSZX ¹FFÂFF UÈØFFa°F ¸FZÔ IbYL ´FiV³F d³FSaX°FS W¸FFSZX ÀFF±F ¨F»F°FZ W`ÔÜ W¸F³FZ dIY°F³FF IbYL ³FdQ¹FFZÔ ÀFZ ´FF¹FF, þeU³F IYFZ ÀF¸FÈðX dIY¹FF, ´FS þFZ ´FF¹FF ¢¹FF CÀFZ NeIY ÀFZ ÀFWZXþ ´FFE? W¸F³FZ A´F³FZ dWÀÀFm IYF RYþÊ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ d³F·FF¹FF? ³FdQ¹FFZÔ IYe ÀU¨L°FF ´FS W¸F W¸F»FF IYS°FZ SWZXÜ ³FdQ¹FFa AF`S CÀFIZY ÀFF±F W¸FFSZX ·Fe°FS ¶FWbX°F IbYL Qcd¿F°F WXFZ°FF ¦F¹FFÜ þFZ ÀF¨F »FZJIY ³FZ 40 ÀFF»F ´FW»FZ QZJF, UW IbYL ª¹FFQF IYMb WXFZIYS W¸FFSZX ÀFF¸F³FZ JOÞF W`XÜ kÀFRYS EIY OXFZa¦Fe ¸FZÔ O¦F¸F¦Fl IYF ÀFRYS dÀFRÊY ³FdQ¹FFZÔ IYF ÀFRYS ³FWeÔ W`X, ¹FW W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F IZY ·Fe°FS IYF ÀFRYS W`XÜ Aa°F ¸FZÔ ¹FW ·Fe dIY BÀF ´FcSe ¹FFÂFF ¸FZÔ »FZJIY IZY d¸FÂFFZÔ IYe C´FdÀ±Fd°F d³FSaX°FS ¸FWÀFcÀF IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ AF°FZ-þF°FZ, ÀFF±F ¨F»F°FZ-LXcXM°FZ, ÀFWF¹F°FF IYS°FZ AF`S dIY³FFSXFZa ´FS C³FIYe ¸FF`þcQ¦FeÜ UZ W¸FZVFF SW°FZ W`ÔXÜ AF`S SW°FF W`X þeU³FÜ UZ »FFZ¦F, UZ AFUFþZÔ, ¦Fe°F, IYWF³Fe-dIYÀÀFZ, dUVUFÀF, ³FFSFþd¦F¹FFa, ¸FbW¶¶F°F, dRYIiY, UZ §FFM, dIY³FFSZX, IY¦FFSÜ ²Fc´F, ·FcJ AF`S ±FIY³FÜ ¹FF³Fe, dþÀF ÀF¶FÀFZ dþaQ¦Fe dþaQ¦Fe ¶F³F°Fe W`X AF`S ¹FFÂFF EIY ¹FFÂFF!

d¢»F¹Fû´FZMÑXF (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX) »FZd£FIY : ÀFû³Fe dÀFaWX ´FiIYFVFIY : ÀFF¸Fd¹FIY ´FiIYFVF³FX, 3320-21, ªFMX½FFOÞXF, ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F :300 ÷Y. VFbd¨F ´FFaOZX¹F

d¢

»F¹FFZ´FZMÑFl ¹FbUF IYWF³FeIYFS ÀFFZ³Fe dÀFaW IYF ´Fi±F¸F IYWF³Fe ÀFa¦FiW W`XÜ ÀFa¦FiW IYe ÀF·Fe AFNX IYWFd³F¹FFa ÀÂFe IZY ÀFa§F¿FÊ IZY A»F¦F-A»F¦F d¨FÂF CIZYS°Fe W`ÔXÜ d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ÀF¸FFþ ¸FZÔ ÀÂFe IYF AdÀ°F°U CÀFIYe QZW ÀFZ AF¦FZ ÀUeIYFS ³FWeÔ dIY¹FF þF°FFÜ ÀFFZ³Fe dÀFaW IYe ¹Fm IYWFd³F¹FFa ÀÂFe-¸Fbd¢°F IYF ÀFa¶Fa²F QZW-¸Fbd¢°F ÀFZ ÀÂFe-dU¸FVFÊ IZY IbYL JFÀF AF`S AW¸F ´FW»FbAFZÔ IYFZ EOXÑZÀF IYS°Fe W`ÔXÜ ÀFa¦FiW IYe ´Fid°Fd³Fd²F IYWF³Fe kd¢»F¹FFZ´FZMÑFl QFZ ÀFdQ¹FFZÔ IZY Aa°FSF»F IZY ¶FFUþcQ d¢»F¹FFZ´FZMÑF AF`S ÀFFaUSe IYe EIY þ`ÀFe þeU³F-dÀ±Fd°F¹FFZÔ AF`S ÀFa§F¿FûË IYe IYWF³Fe W`XÜ Bdþ´M IYe ¹FF`³F ÀU°FaÂF°FF IYe ´Fid°F¸Fcd°FÊ

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ 1.X ¶FQ»F ¦F¹FF A¶F ¦FFa½F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), AVFûIY IbY¸FFSX dÀF³WXFX, ÀFb²FF ´FiIYFVF³F, I`Y»FFVF ¸FFIZÊYMX, QdSX¹FF¦FaªF, ´FMX³FF—800004 (¸F²¹F ´FiQZVF), ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ 2. A½F»FûIY³F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ³Fd»F³Fe ´FbSXûdWX°F, d³Fd£F»F ´Fd¶»FIZYVF³F, E-81, SXF²FFIÈY¿¯F ´FFIÊY, AIYûMXF, ½FOÞXûQSXF-390020, ¦FbªFSXF°F, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 3. ±FûOÞZX ÀFZ ÀFb£F IYe °F»FFVF ¸FZÔ (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), QZ½FZÔýi IbY¸FFSX d¸FßFF, A¹F³F ´FiIYFVF³F, 1/20, ¸FWXSXü»Fe, ³FBÊX dQ»»Fe110030 ¸Fc»¹F : 350 ÷Y´F¹FZ 4. ÀFûd³F¹FF : A´FdSXd¨F°FF ÀFa¦F IY»´F³FF »FûIY ¸FZÔ, IYd½F : OXFG. AVFûIY À³FZWXe, ´FdSX»FZ£F ´FiIYFVF³F, ½FFd»F¹FF ¸FFIZÊYMX, IYû°F½FF»Fe ¸FF¦FÊ, ³FªFe¶FF¶FFQ, d¶FªF³FüSX, CX. ´Fi., ¸Fc»¹F : 150 ÷Y.Y 5. ½FZQFaªFd»F, OXFG. (IY³FÊ»F) ÄFF³F¨Faýi, QZ½F½FF¯Fe ´FiIYFVF³F, 41, A½F²F´FbSXe IYFG»Fû³Fe, VFFWX¦FaªF, AF¦FSXF, CX. ´Fi., ¸Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZ

åe-¸Fbd¢°F IYû QZWX-¸Fbd¢°F ÀFZ ªFûOÞX°Fe IYWXFd³F¹FFa

d¢»F¹FFZ´FZMÑF AF`S ·FFS°F IYe ¦FSe¶F dIYÀFF³F IYe ¶FZMe ÀFFaUSe, QFZ³FFZa A´F³Fe ¸FWØUFIYFaÃFFEa ´FcSe IYS³Fm IZY d»FE ´Fb÷Y¿F ÀF¸FFþ ÀFZ ÀF¸FÓFF`°Fm IYS°Fe W`ÔX AF`S CÀFIYF »FF·F ´FF³FF ¨FFW°Fe W`ÔXÜ SF³Fe d¢»F¹FFZ´FZMÑF AF`S ÀFFaUSe, QFZ³FFZa ÀFF¸F-QF¸F-QaO-·FZQ WS ¹Fbd¢°F ÀFZ ÀFa§F¿FÊ IYS°FZ WbXE EIY ¨Fb³FF`°Fe IZY øY´F ¸FZÔ JOÞe WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ Aa°F°F: ´Fb÷Y¿F ÀF¸FFþ BÀF ¨Fb³FF`°Fe IYF Aa°F QFZ³FFma IYe W°¹FF IYSIZY IYS QZ°FF W`XÜ »FZdJIYF QFZ ÀFdQ¹FFZÔ IZY Aa°FSF»F IYFZ dQJF°FZ WbXE ¹FW ¶F°FF³FF ¨FFW°Fe W`X dIY WS ¹Fb¦F ¸FZa ÀÂFe IZY C´F·FFZ¦F AF`S VFû¿F¯F IYe ´FidIiY¹FF EIY þ`ÀFe W`XÜ k¦FFGOXRYFQS IYF RZYd¸Fd³FÀM RYF¸FÊlIYWF³Fe ÀF¸FIYF»Fe³F dU¸FVFûË IZY NZXIZYQFSXFZa IYe IY»FBÊ JFZ»F°Fe W`XÜ »FZdJIYF ³FZ ´Fi°FeIYF°¸FIY PaX¦F ÀFZ ¶F¹FF³F IYS dQ¹FF W`X dIY °F±FFIYd±F°F dU¸FVFÊ IZaYýiFZÔ ¸FZÔ dU¨FFSX ½F

Ad·F½¹Fd¢°F IYe dIY°F³Fe ÀU°FaÂF°FF W`X? ÀFFZ³Fe dÀFaW IYe IYWFd³F¹FFZÔ IYF S¨F³FF dU³¹FFÀF ¶FOXÞF W`XÜ EIY AFZS UZ ´Fb÷Y¿F ÀF¸FFþ IZY ¶F»F ´FS ÀFa§F¿FÊ IYS°Fe ÀÂFe AF`S CÀFIZY Aa°F IYe IYWF³Fe IYW°Fe W`ÔX, °FFZ QcÀFSe AFZS AF²Fbd³FIY ÀF¸FFþ IZY ´F`SXFZIYFS ¶FF`dðXIY ´Fb÷Y¿F ÀF¸FFþ IYe ÀF¨¨FFBÊ CþF¦FS IYS°Fe W`ÔXÜ k¨FIiY½¹FcWl IYWF³Fe ¸FZÔ ½FZ AFdQUFÀFe ÀF¸FFþ ¸FZÔ þ»F-þa¦F»F-þ¸Fe³F IZY d»FE ÀFVFÀÂF dUýiFZW IYS SWZX AFdQUFÀFe ¸FdW»FFAFZÔ IYe IYWF³Fe IYW°Fe W`ÔXÜ kQZW¦FF±FFl ÀÂFe IYFZ ¸FFÂF ÀFa·FFZ¦F IYe UÀ°Fb ¸FF³F³FZ UF»Fe ´Fb÷Y¿F ÀF¸FFþ IYe ÀFFZ¨F IZY d½F÷YðX EIY °FeJe ´Fid°FdIiY¹FF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ ÀFFZ³Fe dÀFaW IYe IYWFd³F¹FFa ÀÂFe IYe ÀU°FaÂF°FF IYFZ QZW-¸Fbd¢°F ÀFZ þFZOXÞ°Fe W`ÔX AF`S C³F¸FZa EIY ¸FF³FUe¹F AdÀ°F°U IZY øY´F ¸FZÔ ÀUeIYFS dIYE þF³Fm IYe LM´FMFWM ·Fe W`XÜ RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

67

dIY°FF¶FZÔ

±FûOÞXF ³FWXeÔ

±FûOÞXF WaXÀF »FZ ¹FFSX (WXFÀ¹F IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX)

¶FWbX°F WaXÀFû¦FZ ¹FFSX A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

E

IY W`ÔX ÀFb·FF¿F ¨FaQSXÜ ¹FZ ÀFü-´F¨FFÀF ¹FF BXÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF WXû ÀFIY°FZ ±û, »FZdIY³F ¹FWXFa ¸F`Ô dªF³FIYe ¶FF°F IYSX SXWXF WcaX, ½FZ EIY WXe W`ÔXÜ ÀFFdWXd°¹FIY ªF¦F°F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX »Fû¦F CX³WZÔX ªFF³F°FZ W`ÔX, °Fû ¶FWbX°F ÀFFSmX ³F ªFF³F³FZ IYF QF½FF ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ EZÀFF QF½FF IYSX³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ´FiF¹F: CX³FIZY d¸FÂFûÔ IYe ÀFa£¹FF £FFÀFe W`XÜ £üSX, ¹FWX CX³FIZY AüSX CX³FIZY ªFF³F³FZ AüSX ³F ªFF³F³FZ ½FF»FûÔ IZY ¶Fe¨F IYF ¸FF¸F»FF W`XÜ WX¸FZÔ ¢¹FF? WX¸F AF¦FZ ¶FPÞX°FZ W`ÔXÜ ¸FbQÐQZ IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FZ dWaXQe ½¹Fa¦¹F AüSX ½¹Fa¦¹F AF»Fû¨F³FF IZY ÃûÂF ¸FZÔ ¶FOÞXZ ³FF¸F W`ÔXÜ ¶FOÞXZ BXÀFd»FE ³FWXeÔ dIY BX³FIYe CX¸Fi WXû ¨F»Fe W`X, ¶Fd»IY BXÀFd»FE dIY BX³FIYF IYF¸F ¶FOÞXF W`XÜ ½FSX³FF A´F³FZ ¹FWXFa IYBÊX »FZ£FIY °Fû A´F³Fe CX¸Fi IZY AF²FFSX ´FSX WXe k¶FOÞZX »FZ£FIYl WXû³FZ IYF °F¸F¦FF ´FFE WbXE W`ÔX, °Fû IbYLX A³¹F-A³¹F IYFSX¯FûÔ ÀFZ k¶FOÞZX »FZ£FIYl

½¹Fa¦¹FIYFSX-IY±FFIYFSXX : ÀFb·FF¿F ¨FaQSX ´FiIYFVFIY : ·FF½F³FF ´FiIYFVF³F, 109-E, ´FMX´FOÞX¦FaªF, dQ»»Fe-91; ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ

WXû ¦FE W`ÔXÜ ¶FWXSXWXF»F, ÀFb·FF¿F ªFe IZY ´FFÀF A´F³Fe »FZ£FIYe¹F ´Fid°F·FF IZY A»FF½FF A³¹F IYûBÊX ¶FOÞXe ¹Fû¦¹F°FF ³FWXeÔ W`XÜ A¶F IbYLX ¶FF°F CX³FIZY IYF¸F ´FSX ·Fe WXû ªFFEÜ ½¹Fa¦¹F AF»Fû¨F³FF IYe ´FbÀ°FIY kdWaXQe ½¹Fa¦¹F IYF BXd°FWXFÀFl d»F£FIYS ½FZ £FFÀFe VFûWXSX°F »FcMX ¨FbIZY W`ÔXÜ ½¹Fa¦¹F IYe AFNX IÈYd°F¹FûÔ ÀFdWX°F IbY»F AOÞX°FeÀF ´FbÀ°FIZÔY CX³FIZY £FF°FZ ¸FZÔ ªF¸FF W`ÔÜ A·Fe WXF»F WXe ¸FZÔ CX³FIYF WXFÀ¹F IYWXFd³F¹FûÔ IYF ÀFa¦FiWX AF¹FF W`, VFe¿FÊIY W`X— k±FûOÞXF WaXÀF »FZ ¹FFSXlÜ ¢¹FF IYSmÔX, ¸FaWX¦FFBÊX IYe ¸FFSX °F¸FF¸F ¨FeªFûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F WaXÀFe ´FSX ·Fe ´FOÞXe W`X, BXÀFd»FE ½FZ ±FûOÞXF WXe WaXÀF³FZ IYû IYWX SXWZX W`ÔXÜ BXÀF ÀFa¦FiWX IYe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FWX W`X dIY »F¦F·F¦F ´F`Ô°FeÀF ½F¿FÊ IZY »Fa¶FZ Aa°FSXF»F IZY ¶FFQ dWaXQe ¸FZÔ IYûBÊX d½FVFbð WXFÀ¹F IYWXF³Fe-ÀFa¦FiWX AF¹FF W`XÜ BXÀF IYFSX¯F ÀFb·FF¿F ·FFBÊX IZY d»FE °FFSXeRY °Fû ¶F³F°Fe W`XÜ BXÀF ÀFa¦FiWX

¸FZÔ CX³³FeÀF WXFÀ¹F IYWXFd³F¹FFa W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ ÀFF°F ÀFZ AFNX IYWXFd³F¹FFa °Fû ½FFIYBÊX »FFªF½FF¶F W`ÔXÜ AF´F dIY°F³Fe WXe ¸F³FWcXdÀF¹F°F IZY dVFIYFSX ¢¹FûÔ ³F WXûÔ, ¹FZ IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXIYSX WaXÀF³FZ IYû ¸FªF¶FcSX WbXE d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ´FFEa¦FZÜ kEIY ÀF©Fe-¸Fb©Fe IYe ´FiZ¸F IYWXF³Fel ´FPÞX°FZ WbXE A´F³FeÀFe »F¦F³FZ »F¦F°Fe W`XÜ EZÀFe IYWXF³Fe WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF SXûªF §FMX°Fe WbXBÊX dQ£FFBÊX QZ°Fe W`XÜ A¦FSX AF´F ÀFF¸FF³¹F BX³FÀFF³F W`ÔX °Fû ¹FWX IYWXF³Fe AF´FIZY ªFe½F³F IYF dWXÀÀFF IY·Fe ³F ¶F³Fe WXû, BXÀFIYe ÀFa·FF½F³FF IY¸F WXe W`XÜ BXÀFe °FSXWX k¸FcaLXûÔ IYe »FOÞXFBÊXl, kLbXMXÐMX³F IYe OXF¢MXSXel, kdIYÀF³FF Qb¶FZ ³FZ IbYV°Fe »FOÞXel, k¶FªFSaX¦Fe »F»»FF IYe ¶FFSXF°Fl, k¦FFa½F ¸FZÔ ³FüMaXIYel AüSX k¹FWX ·Fe £Fc¶F SXWXel BXÀF ÀFa¦FiWX IYe CX»»FZ£F³Fe¹F IYWXFd³F¹FFa W`ÔÜ ´FbÀ°FIY IYF VFe¿FÊIY ·F»FZ WXe k±FûOÞXF WaXÀF »FZ ¹FFSXl W`X, »FZdIY³F BXÀF ÀFa¦FiWX IYû ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ AF´F ªF¸FIYSX WaXÀFZa¦FZÜ ¶FÀF, WaXÀF³FZ IYF ÀF»FeIYF AF³FF ¨FFdWXEÜ X

d½F¸FVFÊ IYe ³FBÊX SXFWX £Fû»F°Fe dIY°FF¶F

d½Fd½F²F AF¹FF¸FûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX ¦FWX³F ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IYe IYWXFd³F¹FFa ´FiQe´F IbY¸FFSX VFb¢»FF

½FaQ³FF

AdJ»FZVF AF¹FZËQb

WXF»F We ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀFc¹FʶFF»FF IYFX IYWXF³Fe-ÀFa¦FiWX, k¦F`SXWXFdªFSXe IZY ¶FF½FªFcQl ÀÂFe IZÔYdýi°F d½Fd·F³³F d½F¿F¹FûÔ IYF ¶FFSXeIYe ÀFZ ¶F¹FF³F IYSX°FFX W`XÜ »FZdJIYF ³FZ ÀÂFe ªFe½F³F IZY, ¨FFWZX ½FWX ÀÂFe VFWXSXe WXû ¹FF dRYSX ¦FFa½F-IYÀ¶FZ, ³F¦FSX AFdQ IYe, ÀF·Fe dÀÂF¹FûÔ IZY ªFe½F³F IYe ¦FWX³F ´FOÞX°FF»F IYe W`XÜ ¹FZ IYWXFd³F¹FFa ÀÂFe-ªFe½F³F IZY CXÀF ¹F±FF±FÊ IYû ÀFF¸F³FZ SXJ°Fe W`ÔX, ªFû WX¸FFSmX ¶Fe¨F AIYÀFSX §FMX°FF W`X, ÎIY°Fb CXÀFZ WX¸F ¹Fca We CX´FZdÃF°F ¸FF³F LXûOÞX°FZ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FiÀ°Fb°F ÀFa¦FiWX ÀÂFe ÀF¸FFªF IZY ÀFa§F¿FÊ, CXÀFIYe ´FeOÞXF, Aa°FõËXõXûÔ ½F ÀFa½FZQ³FFAûa IYF ¸FbJSX À½FSX ¶F³F°FF dQ£FFBÊX QZ°FF W`XÜ ÀFa¦FiWX IYe IbY»F ¨FüQWX IYWXFd³F¹FFa A´F³FZ-A´F³FZ PaX¦F ÀFZ ÀÂFe d½F¿F¹FIY ÀFa§F¿FÊ-ÀF¸FÀ¹FFAûa IYû CXNXFIYSX ´FFNXIY IYû NXWXSXIYSX ÀFû¨F³FZ, ÀF¸FÓF³FZ IYû d½F½FVF IYSX°Fe W`ÔXÜ IYWXFd³F¹FûÔ IYe ·FF¿FF-VF`»Fe ÀFSX»F °F±FF SXû¨FIY W`X, ªFû A´F³FZ ¦FNX³F ÀFZ ´FFNXIY IYû ¶FFa²FZ SXJ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`XÜ

IYd½F, IY±FFIYFSX AüSX CX´F³¹FFÀFIYFSX ÀFa°Fû¿F ¨Fü¶FZ CXÀF °FSXWX IZY d½FSX»F ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ W`Ô ªFû ÀFFdWX°¹F AüSX d½FÄFF³F Qû³FûÔ d½F²FFAûÔ ¸FZÔ ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ÀFdIiY¹F W`ÔXÜ A´F³FZ IYWX³F ¸FZÔ ½FZ A´F³FZ BXQÊd¦FQÊ IYe °F¸FF¸F ¨FeªFûÔ IYû ¶FOZXÞ IYSXe³FZ ÀFZ ÀF¸FFdWX°F IYSX°FZ WbXE ¨F»F°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF A²¹F¹F³F ½¹FF´FIY W`X AüSX A´F³FZ A²¹F¹F³F IYe ½¹FF´FIY°FF ¸FZÔ WXe ½FZ d½F¸FVFÊ IYe ³FBÊX SXFWX £Fû»F°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe ³FBÊX dIY°FF¶F kIY»FF IYe ÀFa¦F°Fl IYû ´FPÞX°FZ WbXE BXÀFZ À´F¿MX øY´F ÀFZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀF dIY°FF¶F IZY ¸FFRÊY°F ÀFa°Fû¿F ¨Fü¶FZ ³FZ ÀFFdWX°¹F, ÀFaÀIÈYd°F AüSX d½Fd½F²F IY»FFAûÔ IZY Aa°FÀF˶Fa²FûÔ ´FSX ³FE AaQFªF ¸FZÔ d³F¦FFWX OXF»Fe W`Ü ¹FWX ·Fe ¦FüSX°F»F¶F W`X dIY ½FZ AF»Fû¨F³FF IZY ´Fi¨Fd»F°F ´Fid°F¸FF³FûÔ IZY IYBÊ QF¹FSXûÔ IYû IYBÊX IYû¯FûÔ ÀFZ AIYÀFSX °FûOÞX°FZ dQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔXÜ kIY»FF IYe ÀFa¦F°Fl ¹FIYe³F³F EIY ´FNX³Fe¹F ´FbÀ°FIY ¶F³F ´FOÞXe W`XÜ

AF³FaQ W¿FbÊ»F EZÀFm IYWF³FeIYFS W`ÔX, dþ³FIYe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFF¸FFdþIY ¹F±FF±FÊ, ¸FF³F½Fe¹F dSV°FFZÔ IYe dUd¨FÂF°FF, ´FiIÈYd°F AF`S ´F¹FFÊUS¯F, ¶FFþFS, C³¸FFQ AF`S ¹FFadÂFIY°FF IYF ÀF¸FFUZVF W`XÜ C³FIZY IYWF³Fe ÀFa¦FiW kSZXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ÓFe»Fl ¸FZÔ ÀFa¦FiWe°F C³³FeÀF IYWFd³F¹FFa dUd·F³³F ÀFFdWd°¹FIY ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WXFZ ¨FbIYe W`ÔXÜ C³FIYF IYWF³Fe dVF»´F ÀFF¸FFdþIY ¹F±FF±FÊ IYFZ CQЧFFdM°F IYS°FF W`XÜ R`ÔYMZÀFe, ´Fi°FeIYFZa AF`S ´FFSaX´FdSIY IY±FF ´FidUd²F IYF ¸FF²¹F¸F »FZIYS W¿FÊb»F A´F³Fe IYWFd³F¹FFZÔ IYF dU°FF³F JOÞF IYS°FZ W`ÔXÜ ÀFa¦FiW ¸FZÔ A³FZIY A¨Le AF`S ÀFa¦FiW¯Fe¹F IYWFd³F¹FFa W`XÜ BX³F¸FZÔ kCÀF ¶FcPXÞZ AFQ¸Fe IZY IY¸FSZX ¸FZÔl, k´Fb»F ´FS ¶F¦Fb»FZl, kSZXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ÓFe»Fl, k¸FF`°F ´FS LX»FFa¦Fl, kRY»F IYF IYW³FF ÀFb³FFZl AF`S k¶F`NZX WbXE WF±Fe IZY ·Fe°FS »FOXÞIYFl d½FdVFáX W`ÔXÜ ÀFa¦FiW ´FN³Fe¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFa¦FiW¯Fe¹F ·Fe W`XÜ

¦F`SXWXFdªFSXe IZY ¶FF½FªFcQ (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), »FZd£FIYF : ÀFc¹FʶFF»FF, A¸F³F ´FiIYFVF³F, 104 E/80 ÀFe, SXF¸F¶FF¦F, IYF³F´FbSX, CX. ´Fi.; ¸Fc»¹F: 225 ÷Y´F¹FZ

IY»FF IYe ÀFa¦F°F, »FZ£FIY : ÀFa°Fû¿F ¨Fü¶FZ, ´FiIYFVFIY : ´FWX»FZ ´FWX»F ´FiIYFVF³F, 25-E, ´FiZÀF IYFG¸´»FZ¢ÀF, E¸F. ´Fe ³F¦FSX, ·Fû´FF»F, ¸F²¹F´FiQZVF, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ÓFe»F (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), »FZ£FIY : AF³FaQ WX¿FÊb»F, SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, 1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 450 ÷Y´F¹FZ

68 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

·Fd½F¿¹F

I`YÀFF SXWZX¦FF IYdSX¹FSX SXF§F½FZÔýi VF¸FFÊ ¸FZSmX ´FFÀF ¶Fe.MZXIY. IYe dOX¦Fie W`XÜ ¸F`Ô³FZ ¨FFSX ¶FFSX ÀFZ BadOX¹F³F BaªFed³F¹FÎSX¦F ÀFͽFÀF E¢ÀFFd¸F³FZVF³F IZY d»FE IYdNX³F ´Fi¹FFÀF dIYE W`ÔX, »FZdIY³F ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ d¸F»FeÜ A¶F ¸F`Ô E¸F.MZXIY. IZY d»FE dIYÀFe A¨LZX ÀFaÀ±FF³F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IZY d»FE ¦FZMX 2015 ´FSXeÃFF ¸FZÔ Ed´FASX WXû SXWXF WcaXÜ ¢¹FF ¸F`Ô BÀF¸FZÔ ÀFRY»F WûDaY¦FF? ¨FZ°F³¹F, ·Fû´FF»F

AF´FIYF ªF³¸F ²F³Fb »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F ½FÈdV¨FIY SXFdVF ¸FZÔ IZY°Fb IZY ÀFF±F õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ d½Fô¸FF³F W`XÜ ´Fa¨F¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F IYIÊY SXFdVF (³Fe¨F SXFdVF) ¸FZÔ A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ d½Fô¸FF³F W`ÔXÜ °FÈ°Fe¹F ·FF½F IZY À½FF¸Fe VFd³F °Fb»FF SXFdVF ¸FZÔ (CX©F SXFdVF) EIYFQVF ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX °F±FF ´Fa¨F¸F ·FF½F (A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF) ´FSX QÈd¿MX OXF»F SXWZX W`ÔXÜ B³F ÀF·Fe ÀFa¹Fû¦FûÔ ÀFZ AF´FIYe d³F¯FFʹFIY ÃF¸F°FF ´Fi·FFd½F°F WXû SXWXe W`XÜ ¹FZ ÀFa¹Fû¦F °Fû AF´FIYû dVFÃFF ¸FZÔ ·Fe ½¹F½F²FF³F QZ¦FFÜ AF´FIYe IYûBÊ EIY dVFÃFF (IYûÀFÊ) A´Fc¯FÊ SXWZX¦FeÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ¦Fû¨FSX ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F CX©F SXdVF ¸FZÔ AF´FIZY ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¨F»F SXWXe W`X, ªFûdIY 14 ªFb»FFBÊ, 2015 °FIY ¨F»FZ¦FeÜ dVFÃFF IZY ´FdSX¯FF¸F °Fû A¨LZX We SXWZÔX¦FZÜ E¸F.MZXIY. ¸FZÔ AF´FIYF EOXd¸FVF³F WXû ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ AF´FIYe VFbIiY IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ VFd³F IYe Aa°FSXQVFF °F±FF VFbIiY IYe ´Fi°¹Fa°FSX QVFF 22 ¸FBÊ, 2015 °FIY SXWZX¦FeÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀFc¹FÊ IYe ´Fi°¹Fa°FSX QVFF 19 ªFb»FFBÊ, 2015 °FIY SXWZX¦FeÜ A°F: ªFb»FFBÊ, 2015 °FIY AF´FIYe ³FüIYSXe A½FV¹F »F¦F ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX— -ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´FbJSXFªF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ´Fi±F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ -ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ¸FFd¯F¢¹F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ -¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F WX³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF ´FPÞXIYSX WX³Fb¸FF³FªFe IYû ´FiÀFFQ ¨FPÞXFEaÜ -¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ¦F¯FZVFªFe IZY AF¦FZ ¶FcaQe IZY ¨FFSX

»FOÐXOcX ¨FPÞXFEaÜ ¸FZSmX ´FbÂF IZY CX´F¹Fb¢°F ªFFG¶F ´FiF´°F IYSX³FZ IZY d»FE CX´F¹Fb¢°F CX´FF¹F ¶F°FFEaÜ VFFQe IYe AFVFF IY¶F °FIY IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX? E.IZY. VFb¢»FF, B»FFWXF¶FFQ

AF´FIZY ´FbÂF IYe ªF³¸F IbaOX»Fe d¸F±Fb³F »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ¶Fb²F ÎÀFWX SXFdVF ¸FZÔ VFbIiY IZY ÀFF±F °FÈ°Fe¹F ·FF½FÀ±F W`ÔXÜ °FÈ°Fe¹F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ IYIÊY SXFdVF ¸FZÔ dõX°Fe¹F ·FF½FÀ±F W`ÔXÜ ·FF¦¹F IZY À½FF¸Fe VFd³F °Fb»FF SXFdVF (CX©F SXFdVF) ¸FZÔ ´Fa¨F¸F ·FF½FÀ±F W`ÔXÜ »FZdIY³F ÀFF±F ¸FZÔ VFd³F A¿MX¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe WXû³FZ IZY IYFSX¯F A¿MX¸FÀ±F Qû¿F ÀFZ ¹Fb¢°F W`ÔXÜ EIY dÂFIYû¯F IYF À½FF¸Fe QcÀFSmX dÂFIYû¯F ¸FZÔ WXû³FZ ÀFZ ¦FiXWX A¨LXF RY»F ³FWXeÔ QZ°FFÜ QcÀFSm,X B³FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ SXFWbX õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ W`ÔXÜ ¨Fd»F°F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ·Fe BÀFe ·FF½F ¸FZÔ d½Fô¸FF³F W`ÔXÜ A°F: B³FIZY IYûBÊ ·Fe IYF¹FÊ d¶F³FF ½¹F½F²FF³F IZY ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ BÀFe °FSXWX ÀFZ B³FIYû À½FFÀ±¹F ÀFa¶Fa²Fe ÀF¸FÀ¹FF ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ 15 ªFb»FFBÊ, 2015 IZY AF¦FZ ¶FÈWXÀ´Fd°F IZY SXFdVF ´FdSX½F°FʳF IZY ¶FFQ B³FIZY d½F½FFWX IZY ¹Fû¦F ¶F³F SXWZX W`ÔX, ¹FF °Fû IY³¹FF ¹FF CX³FIZY d´F°FF dVFÃFIY ¹FF dVFÃFF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ½¹F½FÀFF¹F ¸FZÔ WXû³FZ ¨FFdWXEÜ IbYLX CX´FF¹F W`a— -ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ -kªFZOXl ÀMXû³F IYF ¨FFaQe ¸FZÔ »FFGIZYMX ¶F³F½FFIYSX, dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYe ¨FZ³F ¹FF I`YÀFZ ·Fe SaX¦F IZY ²FF¦FZ ¸FZÔ OXF»FIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ -´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe °F±FF SXû»Fe ½F EIY »FF»F ´Fb¿´F OXF»FIYSX, ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY ªF»F, ÀFc¹FÊ ·F¦F½FF³F IYû AÍ´F°F IYSmÔXÜ -¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F SûMXe ¸FZÔ ¦FbOÞX SXJIYSX ¦FF¹F IYû dJ»FFEaÜ -VFd³F½FFSX IZY dQ³F EIY ³FFdSX¹F»F ªFMXFÀFdWX°F ·F¦F½FF³F dVF½F (dVF½FλF¦F) ´FSX ¨FPÞXFEaÜ 01 A¢°Fc¶FSX, 2013 ÀFZ ¸F`Ô ªFFG¶F IYe ½FªFWX ÀFZ A´F³FZ ´Fd°F ½F ¶FZMZX ÀFZ QcSX AIZY»Fe SXWX SXWXe WcaXÜ ¸FZSXF °Fû ªF³¸F IYF IYûBÊ ÀFWXe ÀF¸F¹F ½F °FFSXeJ ³FWXeÔ W`XÜ ¢¹FF AF´F ¸FZSmX ¶FZMZX IYe ªF³¸F IbaYOX»Fe QZJIYSX ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¸FZSXF ¶FZMXF ¸FZSmX ÀFF±F IY¶F SXWZX¦FF?

IYd½F°FF ª¹Fûd°F, dQ»»Fe

AF´FIZY ´FbÂF IYF ªF³¸F IbaY·F »F¦³F IYF W`XÜ ¨F°Fb±FÊ ·FF½F IYF À½FF¸Fe VFbIiY CX©F SXFdVF ¸FZÔ dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ W`XÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ SXFWbX IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ VFd³F IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`X, ªFûdIY 18 ¸FBÊ °FIY ¨F»FZ¦FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ SXFWbX IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ, ¶Fb²F IYe Aa°FSXQVFF ¸FZÔ 21 ³F½Fa¶FSX, 2015 ¸FZÔ VFbIiY IZY ´Fi°¹Fa°FSX AF³FZ ÀFZ AF´FIZY ´FbÂF IZY ¸FF°FF IZY ÀFbJ ¸FZÔ ½FÈdðX WXû¦FeÜ °F¶F AF´F A´F³FZ ´FbÂF IZY ÀFF±F AF ªFFEa¦FeÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F A´F³FZ ´FbÂF IZY d»FE IYdSXE— -ÀF½FF ¦¹FFSXWX SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ -¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F WX³Fb¸FF³FªFe ´FSX ´FiÀFFQ ¨FPÞX½FFEaÜz

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF WX¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FSX BʸFZ»F IYSmÔX e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

IiY¸F BÀF ´FiIYFSX SXJZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FIYF ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF IYFQd¸¶F³Fe IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ª¹Fûd°F¿F IZY BXÀF À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFNXIYûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FFNXIY EIY ¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊY EIY WXe ÀF¸FÀ¹FF SX£ûÔÜ -ÀFa´FFQIY

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS 01 RYSX½FSXe ´FiQû¿F ½Fi°F, 03.. ¸FF§Fe ´FcͯF¸FF, 07. ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 12. ßFe ªFF³FIYe ½FiX°F, IYF»FF¿MX¸Fe, 15. d½FªF¹FF EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF½FZÊ), 16. ÀFû¸F ´FiQû¿F ½Fi°F, 17. ¸FWXFdVF½F SXFdÂF ½Fi°F, 18.

A¸FF½FÀ¹FF À³FF³FFdQ, 20. RbY»F`SXF QcªF, 26.

WXû»FF¿MXIY ´FiFSaX·FÜ

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

69

²F¸FÊ

dVF½FSXFdÂF ´FSX d½FVFZ¿F dVF½FSXFdÂF IYF CX°ÀF½F ¹FûÔ °Fû ·F¦F½FF³F dVF½F AüSX ´FF½FÊ°Fe IZY d¸F»F³F IYF ¸FWXF´F½FÊ W`X AüSX ¹FWX WXSX ªF¦FWX ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X, »FZdIY³F dWaX¸FF¨F»F ´FiQZVF IZY ¸FaOXe ¸FZÔ BXÀFIYF EIY A»F¦F WXe À½FøY´F W`XÜ ¹FWXFa IYF dVF½FSXFdÂF CX°ÀF½F Vü½F, ½F`¿¯F½F AüSX »FFZIY ´FaSX´FSXFAûÔ IZY d¸F»F³F IYF A³FcNXF ´F½FÊ W`XÜ BXÀF A½FÀFSX ´FSX ¹FWXFa »FûIY ÀFaÀIÈYd°F IYF LXMXF A³FcNXe WXû°Fe W`X

VF`½F, ½F`¿¯F½F

AüSX »FûIY IYF ÀFa¦F¸F ¸FbSXFSXe VF¸FFÊ

dVF

½FSXFdÂF ¸FWXF´F½FÊ IYe ¸FF³¹F°FF d½FV½F½¹FF´Fe W`XÜ dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF IYû dVF½F·Fcd¸F IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ dVF½F IYû ¹FWXFa IYF ªF³F¸FF³FÀF »FûIY øY´F ¸FZÔ ´FcªF°FF W`XÜ ¨Fa¶FF IZY ¦FQZSX³F ÃFZÂF ¸FZÔ dVF½F IYû ²FcOcX IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSXF ªFF°FF W`XÜ ·F¦F½FF³F dVF½F AüSX ´FF½FÊ°Fe IZY d¸F»F³F IYF ´F½FÊ ¸FWXFdVF½FSXFdÂF d½FV½F ·FSX ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X, ¸F¦FSX dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF IYe LXûMXe IYFVFe IZY ³FF¸F ÀFZ d½F£¹FF°F ¸FaOXe VFWXSX IYe dVF½FSXFdÂF IYF AaQFªF WXe A»F¦F W`XÜ ¹FWXFa ´FSX dVF½FSXFdÂF, VF`½F, ½F`¿¯F½F AüSX »FûIY QZ½F°FFAûa IYF ´F½FÊ W`XÜ »FûIY AFÀ±FF, ´FSXa´FSXF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFdQ¹FûÔ ´FbSXF³Fe d½FSXFÀF°F IZY ÀFaSXÃF¯F AüSX ÀFa½F²FʳF IZY øY´F ¸FZa ·Fe BÀF ¸FWXF´F½FÊ IYF ¸FWXؽF AFaIYF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ...dVF½FSXFdÂF ¸FWXF´F½FÊ ¶FÀFa°F IZY AF¦F¸F³F AüSX ¸FüÀF¸F IZY ¶FQ»FF½F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ´FWXFOXÞûÔ IYe ½FFdQ¹FûÔ

70 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

²F¸FÊ ½FF´FÀF ³F AF³FZ ´FSX ´FF½FÊ°Fe SXû³FZ »F¦Fe, CXÀFIZY d½F»FF´F IYû ÀFb³FIYSX ´FbSXûdWX°F AF¦FZ AF¹FFÜ CXÀF³FZ dVF½F IYF AFWXнFF³F IYSX³FZ IZY d»FE ¸FaOX´F IYe À±FF´F³FF IYeÜ ¸FaOX´F ¸FZÔ ´FiIYMX WXûIYSX ·F¦F½FF³F dVF½F ³FZ IYWXF dIY CX³WZÔX ¢¹FûÔ ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF W`X? BÀF ´FSX ´FbSXûdWX°F ³FZ IYWXF dIY AF´FIYe ¹FFQ ¸FZÔ SXû°FZ-SXû°FZ ´FF½FÊ°Fe ÀFû ¦FBÊ W`XÜ °F·Fe ÀFZ BÀF À±FF³F IYF ³FF¸F ¸FaOX´F ÀFZ ¸FFaOX½¹F AüSX dRYSX ¸FaOXe ´FOÞXFÜ VF`½F¸F°F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F BÀF ´FWXFOÞXe ¸FZÔ dVF½FSXFdÂF ¸FWXF´F½FÊ IYe VFb÷YAF°F IYû »FZIYSX d½FõXF³FûÔ ¸FZÔ ¸F°F`¢¹F ³FWXeÔ W`XÜ ´FaýiWX½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ SXFªFF AªF¶FSX ÀFZ³F ³FZ ªF¶F ¶FMXûWX»Fe ÀFZ A´F³Fe SXFªF²FF³Fe ½¹FFÀF ³FQe IZY CXÀF ´FFSX

¸FZÔ ¶FRÊY d´F§F»F³FZ AüSX ½F³FRcY»FûÔ IZY ¸FWXIY³FZ IZY ÀFF±F WXe »FûIY QZ½F°FF ¸FaOXe dVF½FSXFdÂF ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IZY d»FE PXû»F-³F¦FFOÞXûÔ AFdQ »FûIY ½FFôûÔ IYe °FF»F ´FSX ÓFc¸F°FZ WbXE d³FIY»F ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ dVF½FSXFdÂF IZY ÀFF±F WXe dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZÔ ÀFF»F·FSX ¨F»F³FZ½FF»FZ ¸FZ»FûÔ IYF »Fa¶FF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXû°FF W`XÜ ...¸FaOXe dSX¹FFÀF°F IYF Bd°FWXFÀF ÀFbIZY°F dSX¹FFÀF°F IYe ÀFF°F½FeÔ ´FePÞXe ÀFZ ´FiFSaX·F WXû°FF W`XÜ ªF¶F SXFªFF ÀFFWcXÀFZ³F IZY LXûMZX ·FFBÊ ¶FFWcXÀFZ³F ³FZ A´F³FZ ·FFBÊ ÀFZ ÷Y¿MX WXûIYSX IbYLX d½FV½FFÀF´FFÂF ÀF`d³FIYûÔ IYû ÀFF±F »FZIYSX »FûWXFSXF, ªFû °F°IYF»Fe³F ÀFbIZY°F dSX¹FFÀF°F IYe SXFªF²FF³Fe ±Fe, LXûOÞXIYSX ¶F»WX IZY WXe WXFMX ¸FZÔ A´F³Fe SXFªF²FF³Fe ¶FÀFFBÊ ±FeÜ BÀFe IZY ÀFF±F ¸FaOXe dSX¹FFÀF°F IYe À±FF´F³FF WbXBÊ ±FeÜ ¶FFWcXÀFZ³F ³FZ WXe WXFMZXV½FSXe ¸FF°FF IZY ¸FadQSX IYe À±FF´F³FF IYe ±FeÜ BÀFIZY ´FV¨FF°FÐ ¶FFWcXÀFZ³F ¸Fa¦F»FüSX ¸FZÔ ªFF ¶FÀFF ±FFÜ 1280 ¸FZÔ ¶FF¯FÀFZ³F ³FZ ·¹Fc»Fe ¸FZÔ ¸FaOXe dSX¹FFÀF°F IYe SXFªF²FF³Fe À±FFd´F°F IYe, ªFû ¶FMXûWX»Fe WXû°FZ WbXE 1527 ¸FZÔ AªF¶FSX ÀFZ³F ³FZ ¶FF¶FF ·Fc°F³FF±F IZY ¸FadQSX IZY ÀFF±F WXe AF²Fbd³FIY ¸FaOXe VFWXSX IYe À±FF´F³FF IYe ±FeÜ ...IYF»FFa°FSX ¸FZÔ ¸FaOXe dVF½FSXFdÂF ¸FZÔ VF`½F¸F°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FûIY QZ½F°FFAûa IYF ·Fe ªFbOÞXF½F SXWXF W`XÜ ªFû dVF½F IZY »FûIY½FFQe °FؽF IYF ·Fe ´FdSX¨FF¹FIY W`XÜ ¢¹FûÔdIY dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF IYû dVF½F·Fcd¸F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ dWX¸FF¨F»F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ·F¦F½FF³F ·Fû»FZ VFaIYSX IYe IY¸FÊ·Fcd¸F IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe d½F£¹FF°F W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ´F½FÊ°FSXFªF IYe ´FbÂFe ´FF½FÊ°Fe IYû d½FQF IYSX »FZ ªFF°FZ ÀF¸F¹F ·F¦F½FF³F dVF½F IYû ÀFaÀFFSX IYF ²¹FF³F AF¹FF, °Fû ½FZ ¶FFSXFd°F¹FûÔ IZY ÀFF±F WXe ³FBÊ-³F½FZ»Fe Qb»WX³F IYû ½FWXeÔ LXûOÞXIYSX °F´FÀ¹FF ¸FZÔ »Fe³F WXû ¦FEÜ dVF½F IZY

dVF½FSXFdÂF ¸FZ»FZ IZY QüSXF³F ªF³F´FQ IZY QZ½FeQZ½F°FF SXFªFQZ½F°FF ¸FF²FûSXF¹F IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ WXFdªFSXe »F¦FF°FZ W`ÔXÜ ªF¶FdIY dVF½FSXFdÂF IYF VFb·FFSaX·F ¶FF¶FF ·Fc°F³FF±F AüSX ¸FF²FûSXF¹F IZY ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ´FcªFF-A¨FʳFF IZY ÀFF±F WXû°FF W`XÜ

À±FFd´F°F IYe ±FeÜ ÀFa·F½F°F: BÀFe QüSXF³F ¸FWXFdVF½FSXFdÂF IZY ´F½FÊ IYF VFb·FFSaX·F WbXAFÜ... ¸FaOXe dVF½FSXFdÂF IYû VF`½F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½F`¿¯F½F AüSX »FûIY½FFQe À½FøY´F ´FiQF³F IYSX³FZ IYF ßFZ¹F SXFªFF ÀFcSXªF ÀFZ³F IYû ªFF°FF W`XÜ ÀFcSXªF ÀFZ³F IYF VFFÀF³F ÀFû»FWX½FeÔ ÀFQe IZY QüSXF³F SXWXF W`XÜ SXFªFF ÀFcSXªF ÀFZ³F ³FZ ¸FaOXe dS¹FFÀF°F IYe ÀFe¸FFAûa IZY d½FÀ°FFSX ¸FZÔ d½FVFZ¿F dQ»F¨FÀ´Fe dQJFBÊ, dªFÀFIZY d»FE ¹FbðX AüSX IcYMX³Fed°F Qû³FûÔ IYF WXe ÀFWXFSXF d»F¹FFÜ ÀFcSXªF ÀFZ³F IYe QÀF SXFd³F¹FFa AüSX AMÐXNXFSXWX ´FbÂF ±FZ, ¸F¦FSX EIY IZY ¶FFQ EIY ÀF·Fe ¶FZMûÔ IZY IYF»F IYF ¦FiFÀF WXû³FZ ´FSX SXFªFF ·F¹F·Fe°F WXû CXNXFÜ CXÀFZ A´F³FF SXFª¹F LXe³F d»FE ªFF³FZ IYe AFVFaIYF ÀF°FF³FZ »F¦Fe, ¸F¦FSX CXÀF³FZ IcYMX³Fed°F ÀFZ IYF¸F »FZ°FZ WbXE A´F³FF SXFª¹F ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IZY ´Fi°FeIY

¸FF²FûSXF¹F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX dQ¹FF,AüSX À½F¹Fa SXFª¹F IYF ÀFaSXÃFIY ¶F³FIYSX SXFªFIYFªF QZJ³FZ »F¦FFÜ ¸FaOXe IZY ·Fe¸FF ÀFb³FFSX ³FZ ¸FF²FûSXF¹F IYe ¨FFaQe IYe ´Fid°F¸FF ¶F³FFBÊ, ªFû AFªF ·Fe ¸FüªFcQ W`X, dªFÀFZ ´FF»FIYe ¸FZÔ SXJIYSX ²Fc¸F²FF¸F IZY ÀFF±F ´FOÐXOX »F ¸F`QF³F °FIY »FZ ªFF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFÀFZ JbVF WXûIYSX SXFªFF ³FZ CXÀFZ °Fba¦F»F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXe ªFF¦FeSX QZ OXF»Fe ±FeÜ ÀFcSXªF ÀFZ³F ³FZ WXe ¸FaOXe dVF½FSXFdÂF IYû »FûIYû°ÀF½F IYF À½FøY´F ´FiQF³F IYSX°FZ WbE ªF³F´FQ IZY QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IYû ¸FaOXe ³F¦FSX ¸FZÔ AF¸FadÂF°F IYSX³FZ AüSX EIY ÀF´°FFWX °FIY ¸FaOXe ³F¦FSX ¸FZÔ ¸FZWX¸FF³F ¶F³FIYSX SXWX³FZ IYe ´FSaX´FSXF ·Fe OXF»FeÜ ¸FaOXe dVF½FSXFdÂF ¸FZÔ VF`½F ¸F°F IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F ªFWXFa ¸FaOXe ³F¦FSX IZY Ad²F¿NXQF°FF ¶FF¶FF ·Fc°F³FF±F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ½F`¿¯F½F IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F SXFªFF QZ½F°FF ¸FF²FûSXF¹F AüSX »FûIY QZ½F°FFAûa IYe A¦Fb½FFBÊ ¶FOÞXFQZ½F IY¸FøY³FF¦F AüSX QZ½F ´FSXFVFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF »FûIYû°ÀF½F ¸FZÔ QZ½FeQZ½F°FFAûa IZY ÀFF±F ªF³F´FQ IZY »Fû¦FûÔ IYe ·FF¦FeQFSXe ·Fe SXWX°Fe ±Fe, ªFû ¸FaOXe ³F¦FSX ¸FZÔ ¸FF²FûSXF¹F IZY A»FF½FF A´F³FZ SXFªFF IZY QVFʳF ·Fe IYSX°FZ ±FZÜ BÀF ¶FF°F IYe ´Fbd¿MX BÀF ¶FF°F ÀFZ ·Fe WXû°Fe W`XÜ ªF¶F SXFªFF ÀFcSXªF ÀFZ³F SXF³Fe°FF»F ÀFZ ·FF¦FIYSX ·FMXIY°FZ WbXE ¶FSXûMX ´FWbaX¨FF ±FF, °Fû EIY ¶FcPÞXe ¸FdWX»FF ³FZ SXû°FZ WbXE IYWXF dIY CXÀFIYe VF¢»F ¸FaOXe IZY SXFªFF ÀFcSXªF ÀFZ³F ÀFZ d¸F»F°Fe W`X, ªFû A¶F ¦Fb¸F WXû ¦F¹FF W`X ¹FF dRYSX »FOÞXFBÊ ¸FZÔ ¸FFSXF ¦F¹FF W`XÜ SXFªFF ³FZ ´FcLXF dIY ½FWX CXÀFIYe VF¢»F I`YÀFZ ´FWX¨FF³F°Fe W`X, °Fû ¶FbdPÞX¹FF ³FZ IYWXF dIY CXÀF³FZ A´F³FZ SXFªFF IYû ¸FaOXe IYe dVF½FSXFdÂF IZY QüSXF³F QZJF W`X, °F¶F ¦FFa½F½FF»FûÔ ³FZ SXFªFF IYû ´FF»FIYe ´FSX ¶F`NXFIYSX ¸FaOXe ³F¦FSX ´FWbaX¨FF¹FF ±FFÜ dVF½FSXFdÂF ¸FZ»FZ IZY QüSXF³F ªF³F´FQ IZY QZ½Fe-QZ½F°FF SXFªFQZ½F°FF ¸FF²FûSXF¹F IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ WXFdªFSXe »F¦FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ´FSaX´FSXF ·Fe ÀFcSXªF ÀFZ³F IZ ªF¸FF³FZ ÀFZ WXe ¨F»Fe AF SXWXe W`X, ªF¶FdIY dVF½FSXFdÂF IYF VFb·FFSaX·F ¶FF¶FF ·Fc°F³FF±F AüSX ¸FF²FûSXF¹F IZY ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ´FcªFF-A¨FʳFF IZY ÀFF±F WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¶FOÞXF QZ½F IY¸FøY³FF¦F ¸FaOXe ³F¦FSX ¸FZÔ ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ´FV¨FF°F WXe dVF½FSXFdÂF IZY IYFSXªF VFbøY WXû°FZ W`ÔXÜ SXFªF°FaÂF IZY ªF¸FF³FZ ÀFZ WXe SXFªFQZ½F°FF ¸FF²FûSXF¹F IYe ªF»FZ¶F d³FIY»F°Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ ¨FbγFQF QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IZY SX±FûÔ IZY A»FF½FF WXû¸F¦FFOÊX AüSX ´Fbd»FÀF ¶F`ÔOX, §FbOÞXÀF½FFSX AüSX ªF½FF³Fûa °F±FF ÀIcY»Fe ¶F©FûÔ IYe ´FSmXOX ·Fe VFFd¸F»F WXû°Fe W`XÜ dVF½FSXFdÂF IYe ªF»FZ¶F IZY QüSXF³F SXFªFQZ½F°FF ¸FF²FûSXF¹F IYe 1705 ¸FZÔ ¶F³Fe ¨FFaQe IYe ´Fid°F¸FF IYû ´FF»FIYe ¸FZÔ ¶F`NXF¹FF ªFF°FF W`X AüSX ¨FFaQe IYe IbYÀFeÊ IYû ´FOÐXOX»F ¸F`QF³F °FIY »FZ ªFF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸FaOXe dVF½FSXFdÂF QZVF ¸FZÔ A´F³Fe °FSXWX IYF A»F¦F »FûIYû°ÀF½F W`XÜ ¶FQ»F°FZ QüSX ¸FZÔ ·Fe BÀF ¸FWXF´F½FÊ IYF d°Fd»FÀ¸F ¶FSXIYSXFSX W`XÜ QZ½F AüSX AFQ¸F IZY d¸F»F³F IYF ¹FWX A³FcNXF ´F½FÊ ÀF¸F¹F AüSX ÀF¸FFªF IZY ¶Fe¨F IZY Aa°FSX IYû ´FFMX³FZ ¸FZÔ ³F IZY½F»F ¸FQQ¦FFSX ÀFFd¶F°F WXû SXWXF W`X, ¶Fd»IY ´FWXFOÞX IYe »FûIY ÀFaÀIÈYd°F IYû IYF¹F¸F SXJZ WbXE W`XÜ z RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

71

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

dQ

»»Fe IZY EIY ³¹Fcþ ¨F`³F»F ¸FZÔ IYF¹FÊS°F ³FeSþ ÎÀFW IYFZ EIY dQ³F A¨FF³FIY ¸Fba¶FBÊ IYe EIY dUÄFF´F³F EþZÔÀFe ÀFZ RYFZ³F AF¹FFÜ dUÄFF´F³F EþZÔÀFe ¸FZÔ IYF¹FÊS°F EIY ÀFªþ³F C³FIZY ´FdSd¨F°F ±FZ AF`S C³WXFZa³FZ ³FeSþ IYFZ AFGRYS dQ¹FF dIY ¹FdQ UZ EIY C°´FFQ ÀFZ þbOXÞZ IbYL MÐUeM A´F³FZ dMÐUMS JF°FZ ´FS IYS QZ°FZ W`ÔX, °FFZ C³WZXa ´FFa¨F WþFS ÷Y´F¹FZ d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ³FeSþ IYW°FZ W`ÔX, k¸F`Ô dMÐUMS ´FS VFF`dIY¹FF ÀFdIiY¹F WcXaÜ ¸FbÓFZ ³FWeÔ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY dMÐUMS IYe ÀFdIiY¹F°FF ¸FbÓFZ EIY ³FE dIYÀ¸F IYF SXFZþ¦FFS dQ»FF ÀFIY°Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ ´FiFZOX¢M ÀFZ þbOXÞZ °Fe³F MÐUeM dIYE AF`S ´FFa¨F WþFS ÷Y´F¹FZ IY¸FF d»FEÜl ³FeSþ IZY d»FE ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´Fi¸FFZVF³F IYF AFGRYS ³F¹FF ±FF, d»FWFþF C³FIYF ¨FF`ÔIY³FF »FFdþ¸Fe ±FFÜ »FmdIY³F, ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY þdS¹FZ A¶F ³FE dIYÀ¸F IZY SXFZþ¦FFS d³F͸F°F WXFZ SWZX W`ÔX, AF`S IYBÊ »FFZ¦F BÀFIYF RYF¹FQF ·Fe CNF SWZX W`ÔXÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF þF³FIYFS dUUZIY dõUZQe IYW°FZ W`ÔX, kÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ SXFZþ¦FFS IYe SFW QFZ °FSW ÀFZ d³FIY»F SWe W`XÜ EIY °FFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ þbOÞe IaY´Fd³F¹FFZÔ IYFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ÀF¸FÓF³FZUF»FZ »FFZ¦FFZÔ IYe þøYS°F W`XÜ QcÀFSF, ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSIZY ³FE dIYÀ¸F IYF SXFZþ¦FFS d³F͸F°F WXFZ SWF W`XÜ ¸FÀF»F³F, ¶»FFG¦F »FZJ³F ÀFm IY¸FFBÊ ÀFZ »FZIYS ¹FcMÐX¹Fc¶F ¨F`³F»F ÀFa¨FFd»F°F IYS³FZ AF`S ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY þdS¹FZ dIYÀFe JFÀF C°´FFQ IYF ´Fi¸FFZVF³F IYS³FZ-þ`ÀFZ °FSeIYFZa ÀFZ »FFZ¦F IY¸FFBÊ IYS SWZX W`ÔXÜl AFþ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¶FOXÞe IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF EIYFCaXMÐÀF W`ÔX, þWFa UZ C´F·FFZ¢°FFAFZÔ ÀFZ ÀFaUFQ IYS°Fe W`ÔX, C³FIYe dVFIYF¹F°FFZÔ IYF d³F´FMFSF IYS°Fe W`ÔX AF`S A´F³Fe LdU IYFZ ¶FZW°FS ¶F³FF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYS°Fe W`ÔX, BÀFIZY d»FE »FFZ¦FFZÔ IYe þøYS°F W`XÜ AF»F¸F ¹FW W`X dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF E¢þe¢¹FcdMU, ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸F`³FZþS AF`S ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ÀMÑ`MZdþÀM-þ`ÀFm IYBÊ ´FQFZÔ IZY d»FE »F¦FF°FFS AFUZQ³F d³FIY»F SWZX W`ÔXÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe RYe»OX ¸FZÔ SXFZþ¦FFS IYe A´FFS ÀFa·FFU³FFAFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZVF»FÀF¸FFZÀFFOXFGMIYFG¸F IYe ÀFW-ÀFaÀ±FF´FIY AadIY°FF ¦FF¶FF IYW°Fe W`ÔX, kÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ A»F¦FA»F¦F °FSW IZY IYBÊ SXFZþ¦FFS d³FIY»F SWZX W`ÔXÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF E¢þe¢¹FcdMU ÀF¶FÀFZ AF¸F þFG¶F W`XÜ BÀF¸FZÔ ·Fe þcd³F¹FS AF`S ÀFed³F¹FS þFG¶F ´FiFZRYFB»F W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ÀFa¶Fa²Fe S¯F³Fed°F ¶F³FF³FZUF»FFZÔ IYe A´F³Fe ¸FFa¦F W`XÜ þWFa °FIY UZ°F³F IYF ÀFUF»F W`,X °FFZ VFb÷YAF°Fe °FF`S ´FS 15 WþFS ÀFZ »FZIYS EIY »FFJ °FIY IYF UZ°F³F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY A»FFUF, A¦FS AF´F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ JFÀFZ A³Fb·FUe W`ÔX, AF`S AF´F³FZ A¨LZZX ¶FiFaO

72 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF

ÀFZ SXFZþ¦FFS IYe SFW RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX AüSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFFBXMÐXÀF A¶F dÀFRÊY ¸F³FûSaXªF³F AüSX ÀFa½FFQ IYF ¸FF§¹F¸F WXe ³FWXeÔ SXWXeÔÜ BX³FIZY ªFdSX¹FZ AF´F ¶FFIYF¹FQF A´F³FF IYdSX¹FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ÃûÂF ¸FZÔ BX³F dQ³FûÔ SXûªF¦FFSX IYe AÀFe¸F ÀFa·FF½F³FF ´F`QF WbXBÊX W`XÜ BXÀFIZY d»FE IYûBÊX £FFÀF d½FVû¿FÄF°FF ¹FF A³Fb·F½F ·Fe ³FWXeÔ ¨FFdWEÜ ¶FÀF, AF´FIYû BXÀF ¸FF²¹F¸F IYe A¨LXe ÀF¸FÓF WXû³Fe ¨FFdWXE

¸FZÔ IYF¸F dIY¹FF W`,X °FFZ UZ°F³F QFZ-PFBÊ »FFJ °FIY WXFZ ÀFIY°FF W`XÜl ¶Fe°FZ »FFZIYÀF·FF ¨Fb³FFUFZÔ IZY QF`SF³F EIY ¶FOXÞZ SFþ³FZ°FF IZY d»FE ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF I`ÔY´FZ³F IYe IY¸FF³F ÀFa·FF»F ¨FbIZY Ad¸F°F VF¸FFÊ IYW°FZ W`ÔX, kSFþ³Fed°FIY ÃFZÂF ÀFZ »FZIYS dRY»¸F-JZ»F AF`S °F¸FF¸F QcÀFSZX ÃFZÂFFZÔ ÀFZ þbOÞe ¶FOXÞe WdÀ°F¹FFa A´F³FF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FiFZRYFB»F QZJ³Fm IZY d»FE A¶F »FFZ¦FFZÔ IYFZ d³Fþe °FF`S ´FS WF¹FS IYS SWe W`ÔXÜ BÔMS³FZM ´FS A´F³FF ´FiFZRYFB»F ¸Fþ¶Fc°F SJ³FZ,LdU ÀFZ þbOXÞZ IaYMZÔM IYFZ QZJ³FZ, ¹FF³Fe SZX´FbMZVF³F ¸F`³FZþ¸FZÔM AF`S ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´»FZMRYFG¸FÊ ´FS ´FFZÎÀMX¦F IZY d»FE »FFZ¦FFZÔ IYFZ A¶F WF¹FS dIY¹FF þF SWF W`XÜ þøYS°F dÀFRÊY BÀF ¶FF°F IYe W`X dIY AF´F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYFZ ¶FZW°FSe ÀFZ ÀF¸FÓFZÔÜl

A·Fe °FIY ¸F³FFZSaXþ³F IYF ¸FF²¹F¸F ¸FF³FF þF³FZUF»FF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF A¶F JbQ SXFZþ¦FFS ÀFÈþ³F IYS SWF W`XÜ JFÀF ¶FF°F ¹FW dIY BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ C³F ¹FbUFAFZÔ IZY d»FE ª¹FFQF ¸FF`IZY W`ÔX dþ³FIZY ´FFÀF JFÀF A³Fb·FU ³FWeÔ W`XÜ ¸Fba¶FBÊ-¨FZ³³FBÊ AF`S dQ»»Fe IZY AJ¶FFSXFZa ¸FZÔ WF»F ¸FZÔ AFG³F»FFB³F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸F`³FZþ¸FZÔM ³FF¸F ÀFZ d³FIY»Fm IYBÊ ·F°FeÊ dUÄFF´F³FFZÔ ¸FZÔ A³Fb·FU I`YMZ¦FSe ¸FZÔ d»FJF ¦F¹FF—VFc³¹FÜ »FmdIY³F ÀFUF»F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ þbOXÞZ SXFZþ¦FFSXFZa IYe ¸FFa¦F IYF ³FWeÔ, ¶Fd»IY C³FIYe ´FcÍ°F IYF W`XÜ AFþ BÔMS³FZM ´FS ¸FWF³F¦FSe¹F AF`S A´FZÃFFIÈY°F LFZMZ VFWS U IYÀ¶FFZÔ IZY ¹FbUFAFZÔ IZY d»FE ÀF¸FF³F AUÀFS W`ÔX, »FmdIY³F ¢¹FF LFZMZ VFWS IZY ¹FbUFAFZÔ °FIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ´F`QF WXFZ°Fe SXFZþ¦FFS IYe ³FBÊ ÀFa·FFU³FFEÔ ´FWbXa¨F ´FF SWe W`ÔXÜ dQ»F¨FÀ´F W`X dIY BÔMS³FZM IYe C´F»F¶²F°FF

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX ¦FFaU-VFWS IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY þdS¹FZ IY¸FFBÊ IZY AUÀFS ¸FbW`X¹FF IYSF°Fe W`XÜ CQFWS¯F IZY d»FE ÀF°F³FF-IYF³F´FbS-AF¦FSF AF`S SFa¨Fe-þ`ÀFZ VFWSXFZa IZY ¹FbUFAFZÔ IZY ·Fe dMÐUMS ´FS WþFSXFZa RYFG»FFZUÀFÊ W`ÔXÜ UZ ·Fe RZYÀF¶FbIY ´FS JFÀFZ ÀFdIiY¹F W`ÔX AF`S C³FIYe ÀF¸FÓF ·Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYFZ »FZIYS W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ¶FF°F dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY þdS¹FZ IY¸FFBÊ IYS³Fm IZY d»FE VFWS AF³FF þøYSe ³FWeÔ W`XÜ ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FS ª¹FFZd°F¿F IYF ¨F`³F»F ¨F»FF³FZUF»FZ ´Fi°FeIY ¸FFZW³F IYW°FZ W`ÔX,kAFþ QZVF IZY LFZMZ-LFZMZ VFWSXFZa IZY »FFZ¦F ¹FcMйFcX¶F ´FS UedOX¹FFZ ´FFZÀM IYS SWZX W`ÔXÜ »FmdIY³F C³WZXa ÀF¸FÓF³FF WXFZ¦FF dIY A¦FS Um IbYL JFÀF IaYMZÔM d³F͸F°F IYS°FZ W`ÔX, °FFZ BÀFÀFm IY¸FFBÊ WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜl QSAÀF»F, A¶F þøYS°F W`X dIY LFZMZ VFWS IZY ¹FbUF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ SXFZþ¦FFS IYe ÀFa·FFU³FFAFZÔ ´FS ³F IZYU»F ²¹FF³F QZÔ, ¶Fd»IY BÀF ¶FF¶F°F °F`¹FFSe IYSZXaÜ AadIY°FF ¦FF¶FF IYW°Fe W`ÔX,kdOXdþM»F ¸FF²¹F¸F ¸FZÔ SXFZþ¦FFS IYe A´FFS ÀFa·FFU³FFEÔ W`ÔXÜ ¹FWFa dOX¸FFaO IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ÀF´»FFBÊ ¶FZWQ IY¸F W`X, d»FWFþF »FFZ¦FFZÔ IYe ¶FWbX°F þøYS°F W`XÜ WFa, BÀF RYe»OX ¸FZÔ ÀFRY»F°FF IZY d»FE ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe ÀF¸FÓF IZY ÀFF±F Bad¦»FVF IYF ·Fe

ÀF½FF»F ¹FWX W`X dIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ d½FVûÄF°FF IYe MÑZXd³Fa¦F IYWXFa ÀFZ »Fe ªFFE? °Fû ÀFFWX¶F A·Fe IYûBÊX AFd²FIYFdSXIY IYûÀFÊ BXÀF ¶FF¶F°F ÀFa¨FFd»F°F ³FWXeÔ WXû SXWXF W`XÜ WXFa, IbYLX ¸FFIZÊYdMaX¦F IaY´Fd³F¹FFa ªFøYSX BXÀF °FSXWX IYF IYûÀFÊ ¨F»FF SXWXe W`ÔXÜ »FZdIY³F BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ AWX¸F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY AF´F BXÀF ¸FF²¹F¸F IYû dIY°F³FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX ¸FWØU W`X, BÀFd»FE CÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ °F`¹FFSe IYe þF³Fe ¨FFdWEÜ WXF»FFadIY dWaXQe IYe ·Fe ¸FFa¦F IY¸F ³FWXea W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ IYSe¶F 30 IYSXFZOÞ BÔMS³FZM C´F¹FFZ¢°FF W`ÔX, AF`S 12 IYSXFZOÞ IZY IYSe¶F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¹FcþÀFÊÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF A¶F ¸F³FFZSaXþ³F ÀFZ AF¦FZ d³FIY»F ¨FbIYF W`,X A¶F ¹FW ¶FF°F ÀF¸FÓF³Fm IYe AFUV¹FIY°FF W`XÜ RZYÀF¶FbIY-dMÐUMS AF`S ¹Fc-MÐX¹Fc¶F-þ`ÀFZ ¸Fa¨FFZÔ ´FS ÀFdIiY¹F°FF ÀFZ ÀFad¨F°F ´Fcaþe IYF A´F³FF ¸FWØU W`XÜ »FmdIY³F ÀFUF»F ¹FWX W`X dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ dUVFZ¿FÄF°FF IYe MÑZγF¦F IYWFa ÀFZ »Fe þFE? °FFZ ÀFFW¶F A·Fe IYFZBÊ AFd²FIYFdSIY IYFZÀFÊ BÀF ¶FF¶F°F ÀFa¨FFd»F°F

³FWeÔ WXFZ SWF W`XÜ WFa, IbYL ¸FFIZÊYdMa¦F IaY´Fd³F¹FFa þøYS BÀF °FSW IYF IYFZÀFÊ ¨F»FF SWe W`ÔXÜ »FmdIY³F, þF³FIYFSXFZa IYe ¸FF³FZÔ °FFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ QÃF°FF IYF, IYFZÀFÊ ÀFZ Ad²FIY BÀF ¶FF°F ÀFZ »FZ³FF-QZ³FF W`X dIY AF´F BÀF ¸FF²¹F¸F IYFZ dIY°F³FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX AF`S dIY°F³FF ÀF¸FÓF³FF ¨FFW°FZ W`ÔX? AF´FIZY d»FE RZYÀF¶FbIY-dMÐUMS AFdQ UZ¶FÀFFBM dÀFRÊY ¸F³FFZSaXþ³F IYF ¸FF²¹F¸F W`ÔX ¹FF B³FIZY þdS¹FZ AF´F EIY ´FcSe Qbd³F¹FF ´FS ³FþS SJ³FF ¨FFW°FZ W`ÔX AF`S B³F ¸Fa¨FFZÔ IYe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe AF`S BÀFIZY d»FE dUdVF¿MX »FZJ³F ¸FZÔ AF´FIYe dIY°F³Fe ÷Yd¨F W`XÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

73

½¹Fa¦¹F ÀFbSZXVF ³FeSU

IcY

d¨FÂFFaIY³F: ¸F³FûªF dÀF³WXF

UÀFa°F fY°Fb

IYe I`Yd¸FÀMÑe AFªFIY»F À½F¦FÊ ÀFZ IYF¸FQZ½FªFe A´F³Fe d³FªFe ´F°³Fe SXd°F IZY ÀFF±F ´Fȱ½Fe ´FSX d´FIYd³FIY ¸F³FF³FZ AFE WbXE W`ÔXÜ CX³FIZY dQ½¹F AüSX ·F½¹F ¦»Fû¶F»F À½FF¦F°F IZY d»FE ¸FWXd¿FÊ ½FF°À¹FF¹F³F AüSX ÀFa°F ½FZ»FZÔMXFBX³F ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ ÀF¸F±FÊIYûÔ IZY ÀFF±F WXFSXIY-¸FFSXIY AüSX ÀFaWXFSXIY °F`¹FFdSX¹FFa VFbøY IYSX Qe W`ÔXÜ CX¸Fi IYe ¦F`dSXªF ¸FZÔ £FMXFSXF ´FOÞXe ¦FFdOÞX¹FFa ³FE SaX¦F-SXû¦F³F IZY ÀFF±F ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ¹FÂF-°FÂF-ÀF½FÊÂF ³FE-³F½FZ»FZ AaQFªF ¸FZÔ RYSXFÊMZX ·FSX³FZ »F¦Fe W`ÔX 74 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

»F³F ¸FZÔ IZYd»F³F ¸FZÔ WZX ÀFdJ dRYS ÀFZ ¶F¦FSXF` ¶FÀFa°F W`Ü ¸FdQS-¸FdQS WUFAFZÔ IYe ¸FdQSF ÀFZ ¸FQ¸FÀ°F ¸F²Fb´F C´FU³F IYe IYd»F¹FFZÔ IYFZ kBÊ»Fc-BÊ»Fcl IZY ÀUdÀ°FUF¨F³F ÀFZ dRYS-dRYS dSÓFF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ´Fi¨FaO ´FiZ¸F IYe ´Fi¶F»F Ad¦³F ÀFm IYF¸F³FFAFZÔ IZY dW¸FF»F¹F ÀFZ ÀFa¹F¸F IZY ¦»FZdVF¹FS d´F§F»Fd´F§F»FIYS ³FdQ¹FFZÔ IYFZ AF°FbS-¶FFPXÞF°FbS IYS ÀF¸FaQS ÀFZ OZXdMa¦F IYS³FZ IYFZ CIYÀFF³FZ-RbYÀF»FF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ EIY ¶FFS dRYS ÀFZ àÈa¦FFS SÀF ³FZ dSIYFGOÊX ¶FWbX¸F°F ´FiF´°F IYS A³¹F ÀF·Fe SÀFFZÔ IYe þ¸FF³F°F þ¶°F IYSF Qe W`XÜ UeSXFZa IYF I`YÀFF WXFZ UÀFa°F? BÀF ÀF¸FÀ¹FF IZY ÀF¸FF²FF³F IZY d»FE ÀFd¸Fd°F ¦FdNX°F IYS³Fm IYe °F`¹FFdS¹FFa VFbøY WXFZ ¦FBËX W`ÔXÜ IYeM, IbY¢IbYM, IcYIYS, IbYMba¶FIY ÀF·Fe IYe AF³FaQ IZY IY³FIY-IbYaO ¸FZÔ À³FF³F IYS³FZ ÀFm IbaYOd»F³Fe þF¦FÈ°F WXFZ ¦FBÊ W`XÜ AFþIY»F ÀU¦FÊ ÀFm IYF¸FQZUþe A´F³Fe d³Fþe ´F°³Fe Sd°F IZY ÀFF±F ´FȱUe ´FS d´FIYd³FIY ¸F³FF³FZ AFE WbXE W`ÔXÜ C³FIZY dQ½¹F AF`S ·F½¹F ¦»FFZ¶F»F ÀUF¦F°F IZY d»FE ¸FWÍ¿F UF°À¹FF¹F³F AF`S ÀFa°F UZ»FZÔMFB³F ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ ÀF¸F±FÊIYFZa IZY ÀFF±F WFSIY-¸FFSIY AF`S ÀFaWFSIY °F`¹FFdS¹FFa VFbøY IYS Qe W`ÔXÜ ´Fied°F IYe ´FbSUF AF`S ´FiZ¸F IYe ´FLUF WUFEÔ ¦F»F¶FdW¹FFa OF»FZ ³FF³FF ´FiIYFS IYe dOXþFB³FFZÔ ÀFZ ¹Fb¢°F-´Fi¹Fb¢°F-C³¸Fb¢°F ´Fi¯F¹FFZ³¸FFQe ¦FiedMa¦F IYFOÊXÐÀF »FbMF-»FbMFIYS ´Fi°¹FÃF AF`S ´FSXFZÃF d´Fi¹FFZÔ IYFZ d´Fi¹F°FS, d´Fi¹F°F¸F AF`S WFBÊdOX¦Fie IYF d´Fi¹FaIYS ¶F³FF³FZ ¸FZÔ þbM ¦FBÊ W`ÔXÜ »FFZIY»F À°FS IZY ¦»FFZ¶F»F »F`»FF-¸Fþ³FbAFZÔ IZY C³¸FFQe CLF»F J°FSZX IZY d³FVFF³F IZY DY´FSX AF ¨FbIZY W`ÔXÜ ÀFaÀFFS IZY ÀF·Fe þeUþa°FbAFZÔ IZY AF¨FS¯FFZÔ ¸FZÔ AF¸FFZQ- ´Fi¸FFZQ IZY AF³FaQIYFSe »FÃF¯F AJaO ¦Fd°F ÀFZ ´FiIYM WXFZ SWZX W`ÔXÜ ´FFIÊY, ¨FF`SFWZX, JZ°F-Jd»FWF³F,IYFG»FZþ-Qμ°FS IYe I`ÔYMe³F, ÀF·Fe IZY VFRYIY IYe »F´FIY ÀFZ ¸FdÀ°F¹FFa M´FIY SWe W`ÔXÜ C¸Fi IYe ¦F`dSXþ ¸FZÔ JMFSF ´FOÞe ¦FFdOXÞ¹FFa ³FE SaX¦FSXFZ¦F³F IZY ÀFF±F ÀFOXÞIYFZa ´FS ¹FÂF-°FÂF-ÀFUÊÂF ³FE³FUZ»FZ AaQFþ ¸FZÔ RYSFÊMZ ·FS³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ QZVF IYe A±Fʽ¹FUÀ±FF IYe °FSW »FOXÞJOÞF°FZ §FbM³FFZÔUF»FZ U¹FFZUÈðX dJ»FFOXÞe ·Fe ΪFQFdQ»Fe IYF MÑ`IYÀFcM ´FW³FIYS ¸FbW¶¶F°F IZY ¸F`SF±F³F ¸FZÔ ÀFb´FS Oe»F¢ÀF C°ÀFFW IZY ÀFF±F IbY»FFa¨FZ ·FS³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ½FÀFa°F IYF SÀFF¹F³F VFFÀÂF W`X We EZÀFF dIY A´F³FZ AF´F We QFZ d·F³³F ²FibU Ad·F³³F WXFZIYS A´F³Fe I`Yd¸FÀMÑe ¸FZÔ d³FIYM°FF IYe ·FF`d°FIYe IYFZ ´FPÞ SWZX W`ÔXÜ þUFa þª¶FF°FFZÔ IZY þ»Fþ»FFZÔ ÀFZ ÀFFSF þ¦F°F þ¦FS-¸F¦FS WXFZ SWF W`XÜ ¸F³FWcXdÀF¹F°F IYF °FFZ UÀFa°F ¸FZÔ ¶FÀF Aa°F We AF ¦F¹FF W`XÜ z

WaXÀFe-dQ»»F¦Fe

BÊV½FSX ÀF¶F QZJ SXWXF W`X ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

´Fd°F ³FZ ´FcLXF, kk¢¹FF °Fb¸F ·Fe IY·Fe BÀFe °FSXWX ªFFÀFcÀF IYû ¸FZSXZ ´FeLZX »F¦FFAû¦Fe?ll ´F°³Fe ¶Fû»Fe, kkd¶F»IbY»FÜ »FZdIY³F BÀFd»FE ³FWXeÔ dIY ½FWX AüSX°F IYü³F W`X, ¶Fd»IY ¹FWX ªFF³F³FZ IZY d»FE dIY AFdJSX CXÀF AüSX°F IYû °Fb¸F¸FZÔ EmÀFe IYü³F-ÀFe ¶FF°F ³FªFSX AFBÊ dIY ½FWX °Fb¸F ´FSX »FMÐXMcX WXû ¦FBÊÜll

´FiFB¸FSXe ÀIcY»F IZY À±FF´F³FF dQ½FÀF ´FSX EIY ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ Qû ¶FOÞZX ¶F¢ÀFZ SXJZ ±FZÜ EIY ¸FZÔ ÀFZ¶F ±FZ AüSX IbYLX QcSXe ´FSX QcÀFSmX ¶F¢ÀFZ ¸FZÔ MXFGdRY¹FFa ±FeÔÜ ÀFZ¶F IYe ´FZMXe ´FSX d»FJF ±FF— kkWXSX ¶F©FF IZY½F»F EIY ÀFZ¶F »FZ ªFF ÀFIY°FF W`X, EIY ÀFZ Ad²FIY ³FWXeÔÜ ·F¦F½FF³F ÀF¶F QZJ SXWXF W`XÜll AüSX MXFGdRY¹FûÔ IZY ¶F¢ÀFZ ´FSX— kkWXSX ¶F©FF ¦Fb¸FVFbQF IYe °F»FFVF dÀFRÊY Qû MXFGdRY¹FFa »FZ ÀFIY°FF W`XÜ BÀFÀFZ Ad²FIY ³FWXeÔÜll EIY ¸FdWX»FF ³FZ ±FF³FZ ¸FZÔ ªFFIYSX IYWXF, kk¸FZSXF §FSX½FF»FF dIYÀFe ¶F©FZ ³FZ MXFGdRY¹FûÔ IZY ¶F¢ÀFZ ´FSX d»FJ dQ¹FF °Fe³F dQ³F ÀFZ »FF´F°FF W`XÜll —kkdªF°F³Fe ¨FFWXû, MXFGdRY¹FFa »FZ ªFFAûÜ BÊV½FSX IYF BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ ´F`³F CXNXF¹FF AüSX SXdªFÀMXSX Jû»FF— ÀFFSXF ²¹FF³F ÀFZ¶F IYe ´FZMXe ´FSX W`XÜll kk¢¹FF ³FF¸F W`X CX³FIYF? AüSX AF´FIYF ³FF¸F-´F°FF?ll ¸FdWX»FF ³FZ ¶F°FF¹FFÜ QQÊ WXe QQÊ kkCX³FIYF WbXd»F¹FF ¶F°FFBEÜll ½FWX ¶Fû»Fe, kkIYQ ¹FWXe IYûBÊ ´FFa¨F RbYMXÜ ¦FaªFF W`XÜ ½FWX ¶Fû»Fe, kkOXFG¢MXSX ÀFFWX¶F, IbYLX QZSX ´FWX»FZ ¸F`Ô §FSX ªFF SXWXe ±Fe, ªFSXF ªF»Qe ¸FZÔ ±FeÜ EIY ªF¦FWX EIY SXFWX¦FeSX ÀFF¸F³FZ IZY °Fe³F-¨FFSX QFa°F AF²FZ McXMZX WbXE W`ÔXÜ LXûMZX-LXûMZX IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¸F`a³FZ ªFûSX ÀFZ ¶FiZIY »F¦FFBÊÜ ¸FZSXF °Fû IYF³F AüSX »Fa¶Fe-ÀFe ³FFIY W`XÜ VF¢»F ÀFZ »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ AaªFSX-´FaªFSX dWX»F ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀFZ dªFÀ¸F IZY dªFÀF IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ ³FWXF¹FF ³FWXeÔ W`XÜ AüSX WXFa, ¸FF±FZ ´FSX ´FbSXF³Fe dIYÀFe ·Fe dWXÀÀFZ IYû Aa¦FcNZX ÀFZ Q¶FF°Fe WcaX, ½FWXeÔ ´FSX ¨FûMX IYF ¶FOÞXF-ÀFF d³FVFF³F W`XÜ »Fa¦FOÞXFIYSX ¨F»F°FF W`XÜll QQÊ WXû°FF W`XÜll ÀF½FF»F WbXAF, kkIYSX°FF ¢¹FF W`X?ll ¸FdW»FF ³FZ ¸FF±FZ IYû Aa¦FcNZX ÀFZ Q¶FF¹FF, ¨FZWXSmX IYû CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kkIbYLX ³FWXeÔ IYSX°FFÜ dQ³F·FSX ¹FF Aa¦FcNZX ÀFZ Q¶FF¹FF, dRYSX ¶FFaWX ´FSX WXF±F SXJF, ´F`SX IYû °Fû VFSXF¶F ´Fe°FF SXWX°FF W`X ¹FF dRYSX ÀFû¹FF SXWX°FF W`XÜll ·Fe Q¶FF¹FF AüSX WXSX ¶FFSX, d³FIY»FF— kkCXBÊ ¸FSX ¦FBÊÜll kk¸F`OX¸F,ll BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF OXFG¢MXSX ³FZ IbYLX ÀFû¨FF AüSX WXF±F IYF E¢ÀF-SmX LXûOÞXe, kkAF´FIYû ¹FWX ·Fe d»FJF³FF WXû¦FF dIY dIY¹FFÜ A¶F ¶Fû»FF, kk ¸F`OX¸F, AF´F IZY Aa¦FcNZX IYe AFdJSX AF´F ¢¹Fûa ¨FFWX°Fe W`ÔX dIY ½FWX ½FF´FÀF §FSX WXOÐXOXe McXMX ¦FBÊ W`XaÜll AF ªFFEÜll

AF°¸FWX°¹FF I`YÀFZ IYSmÔX

³FüªF½FF³F ³FZ »FFB¶FiZSXe IYe Ba¨FFªFÊ ÀFZ IYWXF, kk¢¹FF AF´F IZY ´FFÀF kAF°¸FWX°¹FF IYSX³FZ IZY ÀFSX»F CX´FF¹Fl ³FF¸FIY ´FbÀ°FIY WXû¦Fe?ll ªF½FF¶F d¸F»FF, kkW`X, »FZdIY³F QZÔ¦FZ ³FWXeÔÜll kkEmÀFe ¢¹FF ¶FF°F W`X ¸F`OX¸F? ¢¹FF AF´FIYû ¸FbÓF ´FSX ·FSXûÀFF ³FWXeÔ W`X? d´FLX»FZ ´FFa¨F ÀFF»F ÀFZ ¸F`Ô BÀF »FFB¶FiZSXe IYF ¸F`Ô¶FSX WcaXÜ ¹FIYe³F ¸FFd³FE, Qû-¨FFSX dQ³F ¸FZÔ dIY°FF¶F »FüMXF Qca¦FFÜ ll kk»FZdIY³F »FüMXF³FZ IYü³F AFE¦FF?ll

´Fd°F, ´F°³Fe AüSX ½Fû

³FZ°FFªFe AFE W`ÔX ¨Fb³FF½F-´Fi¨FFSX IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ³FZ°FFªFe EIY ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ EIY ¸FIYF³F IZY ¶FFWXSX EIY ³FüªF½FF³F ·F`ÔÀF IYû ³FWX»FF SXWXF ±FFÜ ³FZ°FFªFe ³FZ CXÀFÀFZ WXF»F¨FF»F ´FcLXF AüSX ½FûMX QZ³FZ IYF AF¦FiWX dIY¹FF, °F·Fe ¸FIYF³F IZY ·Fe°FSX ÀFZ AF½FFªF AFBÊ— kk¶FZMXF, JF³FF °F`¹FFSX W`X, AaQSX AF ªFF...AüSX WXFa, A·Fe-A·Fe ¹FWX °Fb¸F dIYÀFÀFZ ¶FF°F IYSX SXWZX ±FZ?ll ¶FZMZX ³FZ ¶F°FF¹FF, kkEIY ³FZ°FFªFe AFE W`ÔXÜll ¶FF´F ¶Fû»FF, kk·F`ÔÀF IYû ·Fe AaQSX »FZ AFÜll

ÀFb³Fû-ÀFb³Fû, WX¸FFSXe ÀFb³Fû

°Fe³F IYd½F IYd½F-ÀF¸¸FZ»F³F IZY AF¹FûªFIY IZY §FSX ´FWbaX¨FZ—kk¶Fe°Fe SXF°F IYd½F-ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ CXÀF »Fa¶FZ-¨FüOÞZX AüSX ¸FûMZX IYd½F ³FZ B°F³Fe ªFûSX-ÀFZ, d¨F»»FFd¨F»»FFIYSX IYd½F°FFEa ÀFb³FFBË dIY WX¸F °Fe³FûÔ IZY IYF³F IZY ´FXQÊZ RYMX ¦FEÜ AF´FIYû BÀFIYF WXªFFʳFF QZ³FF WXû¦FF ½F³FFÊ WX¸FZÔ ¸FªF¶FcSX³F AQF»F°F IYF QSX½FFªFF JMXJMXF³FF WXû¦FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX AF¹FûªFIY IYe ´F°³Fe ¶Fû»Fe, kkAF´F »Fû¦F dIYÀFÀFZ ¶FF°F IYSX SXWZX W`ÔX? SXF°F ÀFZ B³WZÔX ·Fe IbYLX ÀFb³FFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXF?ll

SXF°F IYû ´Fd°F-´F°³Fe EIY MXe½Fe VFû QZJ SXWZX ±FZÜ CXÀF¸FZÔ A³F¸Fû»F ¶Fû»F EIY AüSX°F ªFFÀFcÀF ÀFZ IYWX°Fe W`X, kk¸FbÓFZ VFIY W`X dIY A¦FSX AF´FIZY d»FE ÀF·Fe QSX½FFªFZ ¶FaQ WXû ªFF°FZ W`ÔX AüSX ¸FZSmX ´Fd°F IYF dIYÀFe ÀFZ ARZY¹FSX ¨F»F SXWXF W`XÜ ´F°FF dRYSX EIY QSX½FFªFF A´F³FZ AF´F Jb»F ªFF°FF W`X °Fû »F¦FFAû dIY ½FWX AüSX°F IYü³F W`X?ll AF´FIZY §FSX ¸FZÔ ·Fc°F W`XÜ z

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

ªFF EmVF IYSX CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kk¹FFSX, ¸FF¸F»FF ¦FOÞX¶FOÞXF ¦F¹FF W`XÜ IY»F SXF°F ¸F`Ô³FZ ´FF´FF IYû °Fb¸WXFSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ ÀFb³F°FZ WXe ½FWX AF¦F-¶F¶Fc»FF WXû ¦FE AüSX IYWX³FZ »F¦FZ-kA¦FSX °Fb¸F³FZ CXÀF »FOÞXIYe ÀFZ VFFQe IYe, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¦Fû»Fe ¸FFSX Qca¦FFlÜll kkÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY?ll ¦F»FÊRiZÔYOX ¶Fû»Fe, kkªFF ´F¦F»FZ ªFF A´F³Fe ΪFQ¦Fe ªFe »FZÜll RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

75

¸F°FFa°FSX

ÀFF½FʪFd³FIY À±F»FûÔ ´FSX ´FiZ¸F-´FiQVFʳF dIY°F³FF CXd¨F°F W`X? °FeÀFSXF ´FÂF ¸F¹FFÊdQ°F ´FiZ¸F ªFøYSXe W`X

´FÃF

WXFa, CXd¨F°F W`X

¹F

WX ½¹Fd¢°F IYe À½F°FaÂF°FF AüSX CXÀF ÀF¸FFªF IYe À½FeIYF¹FÊ°FF ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X, EZÀFZ ¶FQ»FZ WbE ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ÀF·Fe °FSXWX IZY ÀFF½FʪFd³FIY À±F»FûÔ ´FSX ´FiZ¸F-´FiQVFʳF IYû ´Fid°F¶Fad²F°F IYSX QZ³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ WX¸FFSmX ¶FWbX°F ÀFZ ´FbSXF³FZ ÀFF½FʪFd³FIY À±F»FûÔ ´FSX ª¹FFQF Jb»FZ ´FiZ¸F-´FiQVFʳF IZY ³F¸Fc³FZ ´F°±FSX IYe ¸FcÍ°F¹FûÔ AüSX d¨FÂFûÔ ´FSX CXIZYSmX WbXE W`ÔXÜ dÀF³FZ¸FF§FSXûÔ ¸FZÔ WX¸F ÀFF¸FcdWXIY øY´F ÀFZ ´FiZ¸F-´FiQVFʳF IYe °FÀ½FeSmÔX QZJ°FZ W`ÔXÜ °Fû ½FZ ·Fe °F¸FF¸F ¹Fb½FF¹Fb½Fd°F¹FûÔ IYû ÀFF½FʪFd³FIY ´FiZ¸F-´FiQVFʳF IYe AûSX CX³¸FbJ IYSX³FZ ¸FZÔ A´F³Fe ·Fcd¸FIYF d³F·FF°Fe W`XaÜ AFªF IZY ¶FQ»FZ WbXE ¸FFWXü»F ¸FZÔ AüSX ·Fc¸FaOX»FeIYSX¯F IZY QüSX ¸FZÔ QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ AF³FZªFF³FZ ÀFZ ·Fe ´FiZ¸F IYû »FZIYSX ½FªFʳFFEa McXMXe W`ÔX, ·FF¦FQüOÞX AüSX ½¹FÀ°F°FF½FF»Fe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ ´FiZ¸F-´FiQVFʳF

IZY d»FE EIYFa°F À±FF³F ³F °Fû AFÀFF³Fe ÀFZ ÀFb»F·F W`ÔX AüSX ³F WXe ½F`ÀFZ À±F»F JûªF³FZ IYe RbYÀFÊ°F dIYÀFe IZY ´FFÀF W`X, BÀFed»FE ¸FWXF³F¦FSXûÔ AüSX ¶FOÞZX VFWXSXûÔ ¸FZÔ EZÀFZ IYBÊ À±F»F WXû°FZ W`ÔX ªFWXFa »Fû¦F AFÀFF³Fe ÀFZ ªFFIYSX, d¸F»FIYSX ´FiZ¸F IYF ´FiQVFʳF IYSX°FZ W`ÔXÜ À´F¿MX W`X dIY ÀFF½FʪFd³FIY À±F»F ´FSX ´FiZ¸F-´FiQVFʳF IYF CXd¨F°F-A³Fbd¨F°F WXû³FF QZVF, IYF»F AüSX ÀF¸FFªF ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X AüSX AFªF IZY QüSX ¸FZÔ ¹FWX ÀF½FʱFF CXd¨F°F W`X AüSX IYWXeÔ ÀFZ ·Fe A³Fbd¨F°F ³FWXeÔ W`XÜ ªF¹Fa°F ´Fi°FF´F ÎÀFWX A¸F³FüSX, ÀFFSX¯F (LX´FSXF) -841401 d¶FWXFSX

IYBÊ ´FiZ¸F EIY Jc¶FÀFcSX°F AWXÀFFÀF W`XÜ dIYÀFe ³FZ ÀFWXe IYWXF W`X—k´FiZ¸F WXe ΪFQ¦Fe W`X, ´FiZ¸F WXe ¶FaQ¦Fe W`X, d¶F³FF ´FiZ¸F IZY ΪFQ¦Fe EIY AûPÞXe WbXBÊ ¦FaQ¦Fe W`XÜl ½FFIYBÊ ´FiZ¸F B³FÀFF³F IYû ΪFQ¦Fe IZY ÀFWXe ¸FF¹F³FûÔ ÀFZ ÀFFÃFF°IYFSX IYSXF°FF W`X, ´FiZ¸F BÊV½FSX IYF A³Fb´F¸F CX´FWXFSX W`X, ´FiZ¸F ¸FZÔ ÀFSXF¶FûSX ½¹Fd¢°F CXÀF ÀFb¦Fa²F IZY ÀF¸FF³F W`X ªFû ªFWXFa ·Fe ªFF°FF W`X ¸FFWXü»F IYû JbVF³Fb¸FF ¶F³FF QZ°FF W`X, ´FSaX°Fb AFªF ½FWX ¨FFSXQe½FFSXe IYe ÀFe¸FFEa »FFa§FIYSX ÀFF½FʪFd³FIY ´FiQVFʳF ¸FFÂF ¶F³F°FF ªFF SXWXF W`X, ªFWXFa dQ»F ÀFZ dQ»F ªFbOÞX³FZ IYe ªF¦FWX °F³F ÀFZ °F³F d¸F»F³FZ IYû ´FiZ¸F IYe ´FdSX·FF¿FF IYBÊ »Fû¦F ¸FF³F SXWZX W`ÔXÜ AFªFIY»F RZYÀF¶FbIY ÀFZ dQJFDY ´FiZ¸F ´FSX½FF³F ¨FPÞX°FF W`X AüSX ½FWXeÔ ´FSX J°¸F WXû ªFF°FF W`XÜ ´FiZ¸F IYF Jb»FF ´FiQVFʳF d³FdV¨F°F WXe CXÀFIYe ´Fd½FÂF°FF IYû, ¸F¹FFÊQF IYû ·Fa¦F IYSX°FF W`XÜ ¹FWX ´FiZ¸F IYF ÀFF½FʪFd³FIY ´FiQVFʳF AF²Fbd³FIY°FF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY CXÀFIYe AFOÞX ¸FZÔ ½FWXVFe´F³F, A¸F¹FFÊQF °F±FF ÀF¸FFªF ¸FZÔ A³FbVFFÀF³FWXe³F°FF IYû ¶FPÞXF°FF W`, EZÀFZ ¸FZÔ ªFøYSX°F W`X ¸F¹FFÊdQ°F ´FiZ¸F IYeXÜ ¸F¸F°FF ÎÀFWX ¸Fb£¹FF²¹FFd´FIYF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ½FÀFb²FSXF, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

d½F´FÃF

³F¹FF d½F¿F¹F

³FWXeÔ, d¶F»FIbY»F ·Fe CXd¨F°F ³FWXeÔ W`

k´FiZ

¸Fl VF¶Q IZY CX©FFSX¯F ¸FFÂF ÀFZ WXe ´F°±FSX dQ»F B³FÀFF³F ¸FZÔ ·Fe ´FiZ¸F IYF EWXÀFFÀF WXû³FZ »F¦F°FF W`X, »FZdIY³F ´FiZ¸F IYûBÊ IYûBÊ dQJF½FZ IYe ¨FeªF ·Fe ³FWXeÔ W`X, ªFû WXSX B³FÀFF³F A´F³FF AF´FÀFe ´FiZ¸F ÀFF½FʪFd³FIY À±F»FûÔ ´FSX ´FiQÍVF°F IYSX°FF dRYSmXÜ ´FiZ¸F IYF EWXÀFFÀF dQ»FF³FZ IZY d»FE ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ Jb»FZAF¸F ´FiQVFʳF IYSX³FF IY°FBÊ ªFøYSXe ³FWXeÔ W`XÜ EZÀFF IYSX³FZ ¸FZÔ AF´F JbQ ÀF¶FIYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ WaXÀFe IYF ´FFÂF ¶F³FZÔ¦FZÜ BÀFÀFZ AF´FIYF À°FSX d³F¸³F QªFZÊ IYF WXû ªFFE¦FF, »FZdIY³F AFªF IYe ¹Fb½FF ´FePXÞe ¸Fc½Fe dQJF³FZ, VFFGδF¦F, ¸FWaX¦FZ d¦FμMX QZ³FZ AüSX ÀF`SXÀF´FFMZX IYû WXe ÀF©FF ´FiZ¸F ¸FF³F ¶F`NXe W`, EZÀFZ ¸FZÔ ¹FWX ÀFû¨F³FZ IYe ªFøYSX°F W`X dIY X½FFÀ°F½F ¸FZÔ ´FiZ¸F ¢¹FF W`X AüSX CXÀFIYF EWXÀFFÀF ¢¹FF W`X? ÀFF½FʪFd³FIY

76 IYFQd¸¶F³Fe

½FF

RYSX½FSXe 2015

À±F»FûÔ ´FSX Jb»FZAF¸F ´FiZ¸F ´FiQVFʳF IYSX³FF WXSX °FSXWX ÀFZ AÀF·¹F°FF WXe IYWX»FFE¦FFÜ ½F`ÀFZ ·Fe ÀFF½FʪFd³FIY À±F»FûÔ ´FSX ´FiZ¸F IYF Jb»FZAF¸F ´FiQVFʳF IYSX³FF ´FFV¨FF°¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû°FF W`XÜ WX¸FFSXe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ½F ÀF·¹F°FF IZY dJ»FFRY WXe ¸FF³FF ªFFE¦FF BÀF °FSXWX IZY Jb»FZ ´FiZ¸F ´FiQVFʳF IYûÜ B³FÀFF³F A´F³FZ ´FWX³FF½FZ ¹FF SXWX³FÀFWX³F ÀFZ dIY°F³FF WXe ¸FFGOX³FÊ ¢¹FûÔ ³F WXû ªFFE, CXÀFZ A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYû IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE, AüSX ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE dIY CX³FIZY BÀF °FSXWX IZY Jb»FZAF¸F ´FiZ¸F-´FiQVFʳF IYF ÀF¸FFªF ´FSX WXSX d»FWXFªF ÀFZ A³Fbd¨F°F ´Fi·FF½F WXe ´FOÞZX¦FFÜ ÀFdSX°FF ¦Fb´°FF IZY-46/108, WXSX°FeSX±F, ½FFSXF¯FÀFe-221001 (CX.´Fi.)

¢¹FF ¸FZ»FûÔ IYe ÀFaÀIÈ d°F J°¸F IYSX QZ¦FF ³F¹FF QüSX? EIY EZÀFF QüSX ±FF, dªFÀFÀFZ dIY VFF¹FQ AF´F ·F»Fe-·FFad°F ´FdSXd¨F°F WXûÔ¦FZ, ½FWX QüSX ±FF VFWXSX, ¦FFa½F-IYÀ¶FûÔ ¸FZÔ ¸FZ»FûÔ IYF QüSXÜ »FZdIY³F AFªF IZY QüSX ¸FZÔ ½FWX ¸FZ»FûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F J°¸F-ÀFe WXû°Fe »F¦F°Fe W`XÜ AF´FIYû ¢¹FF »F¦F°FF W`X dIY ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F ³F¹FF QüSX ¸FZ»FûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F IYû J°¸F IYSX QZ¦FF? A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 RYSX½FSXeX , 2015 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301

¸F°FFa°FSX

´¹FFSX ³Fb¸FFBXVF IYSX³FZ IYe ¨FeªF ³FWXeÔ W`X ¸F`ÂFZ¹Fe ´Fb¿´FF

d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F

´FZi¸F IYû Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe Qü»F°F ÀF¸FÓF°Fe WcaXÜ »FZdIY³F BXÀFZ ¶F¨FFIYSX SX£F³FF WXSX dIYÀFe IZY ¶FÀF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY dIYÀFe ·Fe Qü»F°F ¹FF £FªFF³FZ IZY d»FE BX°F³FZ £F°FSmX ³FWXeÔ WXû°FZ, dªF°F³FZ ´FZi¸F IZY d»FE WXû°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYe ½FªFWX W`X dIY WX¸F ´FZi¸F ¸FZÔ ÀF`¢ÀF IYû d¸F»FF QZ°FZ W`ÔX, °Fû ´FZi¸F IYF øY´F ¶FQ»F³FZ »F¦F°FF W`XÜ ½FWX ¸F³F ÀFZ °F³F °FIY AF³FZ »F¦F°FF W`X, BXÀFd»FE £F°FSmX ·Fe ¶FPÞX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ QSXAÀF»F AFªFIY»F ÀF`¢ÀF IYû WXe ´FZi¸F ÀF¸FÓFF ªFF³FZ »F¦FF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F ¸FZSXF ¸F³F ¸FF³F³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXû°FF, ¢¹FûÔdIY ´FiZ¸F AüSX ÀF`¢ÀF A»F¦F-A»F¦F WXû°FZ W`ÔXÜ ÀF`¢ÀF IYF ¶FFªFFSX WXû ÀFIY°FF W`X, ´FZi¸F IYF ³FWXeÔÜ ´FiZ¸F AüSX ÀF`¢ÀF IYe d¸F»FeªFb»Fe Ad·F½¹Fd¢°F ´FSX £F°FSmX ¸FaOXSXF³FZ »F¦F°FZ W`Ô, °Fû WX¸F SXF²FF AüSX ¸FeSXF IZY ´FZi¸F IYe QbWXFBÊX QZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔX,

»FZdIY³F ½FWX ¢¹FF ´FZi¸F IYe Ad·F½¹Fd¢°F ½FWXe W`X,ªFû BX³F dQ³FûÔ WX¸F QZ£F SXWZX W`ÔX? BX³F dQ³FûÔ SXFÀ°FûÔ ´FSX, ¶FFªFFSXûÔ ¸FZÔ, dIYÀFe ·Fe ÀFF½FʪFd³FIY À±FF³FûÔ ´FSX WX¸F »FOÞXIZY»FOÞXdIY¹FûÔ IYû ¶FZ´FQÊ WXû°FZ QZ£F°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FF dIY ¹FWX À½F°FaÂF°FF IYF ÀF½FF»F W`X, »FZdIY³F ¹FWX ´FZi¸F W`X ¹FF ´FiQVFʳF W`X, BXÀF ÀF½FF»F ´FSX WXe ÀF½FF»F CXNX°FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ´FZi¸F IYe °Fe½Fi°FF d½F¹Fû¦F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF WXFZ°Fe W`XÜ »FZdIY³F ¢¹FF WX¸F A´F³FZ ´FZi¸F IYû ªFû d³FªFe WXû°FF W`X BX°F³FF ÀFF½FʪFd³FIY IYSXIZY ¹FF VFSXeSX ´FSX CX°FFSXIYSX ÀF`¢ÀF IYe WXe dWX¸FF¹F°F ³FWXeÔ IYSX°FZ? AFªFIY»F IYWXF ªFF°FF W`X dIY ¸FFGO³FÊ ´FZi¸F ¹FWXe W`XÜ dRYSX ªFû d¶FLXûWX ¸FZÔ ´FZi¸F IYû ªFe°FZ SXWZX, ¢¹FF CX³FIYF ´FZi¸F ´FZi¸F ³FWXeÔ W`X? ¸FF³FF dIY ´FZi¸F ¸FZÔ À´FVFÊ IYF ·Fe ¸FWXؽF W`X, dªFÀFÀFZ ª¹FFQF Aa°FSaX¦F°FF ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`X, »FZdIY³F CXÀFIYû ·FQZÀF ¶F³FF³FZ ÀFZ ´FZi¸F IYe ¦FdSX¸FF ²Fcd¸F»F ³FWXeÔ ´FOÞX°Fe? ¸FbÓFZ ¨FüQWX-´FaýiWX ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ´FZi¸F EIY

¸F`Ô

IbYLX AüSX d¨FdMÐXNX¹FFa...

´FWX»FZ ªF¸FF³FF Jb»FZ ¸F³F IYF ±FF, AFªF ªF¸FF³FF Jb»FZ °F³F IYF W`XÜ ´FWX»FZ ´FiZ¸F IYe ´FSXFIYF¿NXF BÊV½FSXe¹F ´FiZ¸F ¸FZÔ ±Fe, AFªF ´FiZ¸F ½FFÀF³FF IYF ´F¹FFʹF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ´FiZ¸F IZY IYû¸F»F AWXÀFFÀF IYû ÀFF½FʪFd³FIY ´FiQVFʳF IYe ½FÀ°Fb ¶F³FF³FZ IZY ´FÃF ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F »Fû¦F IY°FBÊ ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¹FdQ ´FiZ¸F IYF ÀFF½FʪFd³FIY ¸FdWX¸FF¸FaOX³F ¹FûÔ WXe WXû°FF SXWXF, °Fû Aa²FIYFSX-d½F²½FaÀF-d½F³FFVF ÀFZ WX¸FZÔ øY-¶F-øY WXû³FF WXe WXû¦FFÜ WX¸F ½¹Fd¢°F¦F°F Ad·F½¹Fd¢°F IYû ÀFF½FʪFd³FIY Ad·F½¹Fd¢°F ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIY°FZÜ ¹FWX QZVF AüSX ÀF¸FFªF Qû³FûÔ IZY d»FE £F°FSX³FFIY W`XÜ BXÀFÀFZ ´FFdSX½FFdSXIY ¸Fc»¹FûÔ ´FSX ¦FWXSXF AÀFSX ´FOÞZX¦FFÜ

´FZi¸F-´FÂF d¸F»FF ±FFÜ ½FWX ´FÂF IYd½F°FF ¸FZÔ ±FFÜ ¸FbÓFÀFZ EIY-Qû ÀFF»F ÀFed³F¹FSX »FOÞXIZY IYFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀF ´FZi¸F-´FÂF IYû ´FZi¸F dIY¹FF AüSX CXÀF d»F£F³FZ½FF»FZ IYû ·Fe dIY¹FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀF ´FZi¸F IYd½F°FF ÀFZ BX°F³FF ´¹FFSX dIY¹FF dIY ¸F`Ô AFªF »FZd£FIYF ¶F³F ¦FBÊXÜ ½FWX ´FZi¸F-´FÂF ¸FZSmX ´FFÀF AFªF ·Fe W`X AüSX dªFÀF³FZ d»F£û ±û, CXÀFÀFZ ¸FZSXF AFªF ·Fe ÀFa´FIÊY W`XÜ BXÀF ¶FF°F IYû ´F¨FFÀF ÀFZ ª¹FFQF ÀFF»F ¶Fe°F ¨FbIZY W`ÔXÜ ¢¹FF WX¸F³FZ CXÀF ´FZi¸F IYû Qbd³F¹FF IYû dQ£FF¹FF? ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ´FZi¸F °Fû d³FªFe WXû°FF W`X, ¶FWbX°F ½¹Fd¢°F¦F°FÜ ¶FWbX°F ´¹FFSXe-ÀFe ·FF½F³FF WXû°Fe W`XÜ CXÀFIYe ³Fb¸FFBXVF IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ BXÀFÀFZ ¹FWX WX»IYF ´FOÞX ªFF°FF W`XÜ ¸F`Ô IYBÊX ¶FFSX ÀFû¨F°Fe WcaX dIY BXÀF °FSXWX IZY ´FiQVFʳF ¸FbÓFZ IYBÊX ¶FFSX dQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ CX³F¸FZÔ ´FZi¸F IYWXeÔ ³FWXeÔ ³FªFSX AF°FFÜ ¹FWX IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE A´F³Fe ¹Füd³FIY BX¨LXF IYû ÀFa°Fb¿MX IYSX³FF ·FSX W`Ü BXÀFZ dÀFRÊY R`YVF³F ¸FZÔ VFb¸FFSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F WXSX R`YVF³F Ad·F½¹Fd¢°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð IY±FFIYFSX W`Xa)

¶F³F³FZ QZÔÜ OXFG. ÀFb¸F³F ¦Fb´°FF, QZWXSXFQc³F

ÀF¸F¹F ¦Fd°FVFe»F W`XÜ ½FWX ¶FQ»F°FF SXWX°FF W`XÜ ÀF¸F¹F IZY ¶FQ»FF½F IZY ÀFF±F WXe ½¹Fd¢°F ¸FZÔ ·Fe ¶FQ»FF½F AF°FF W`X, dªFÀFIZY IYFSX¯F CXÀFIYe ÀFû¨F AüSX d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF WXû°FF W`X AüSX BÀFIYF AÀFSX ÀF¸FFªF ´FSX ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ´FOÞX°FF W`XÜ AFªFIY»F WXSX ½¹Fd¢°F ¶FFªFFSX½FFQ ÀFZ ¦FidÀF°F W`X, dªFÀFIYF ÀF¸FFªF ´FSX AÀFSX ´FOÞXF W`Ü AFªF ´FiZ¸F IYF À±FF³F ÀF`¢ÀF ³FZ »FZ d»F¹FF W`X, ªFWXFa ´FiZ¸F IZY Jc¶FÀFcSX°F AWXÀFFÀFûÔ IZY ÃF¯FûÔ IYû QRY³FFIYSX ÀFF½FʪFd³FIY À±F»FûÔ ´FSX WX»Fe¸F kAFBʳFFl, IYûMXF Jb»»F¸F Jb»»FF ´FiQVFʳF dIY¹FF ªFF SXWXF W`X, ªFû dIY VFF¹FQ CX³F »Fû¦FûÔ IYe ´¹FFSX Qû dQ»FûÔ, Qû AF°¸FFAûa IZY d¸F»F³F IYe ÀFbJQ A³Fb·Fcd°F IYe IYû¸F»F ¸FªF¶FcSXe WXûÜ Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ ´¹FFSX EIY °¹FF¦F AüSX ÀF¸F´FʯF IYe AF²FFSXdVF»FF ´FSX ³FeSXF d¸FßFF, AüS`X¹FF (CX.´Fi.) À½Fd³F͸F°F ½Fû ´FiFÀFFQ W`X, dªFÀFIYû ²½FÀ°F IYSX³FZ IYe IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYe AFªF ´FFV¨FF°¹F ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ´Fc¯FÊ°F¹FF ´Fi·FFd½F°F WXû³FZ IZY IYFSX¯F d³FªF ´FiZ¸F ªFF ÀFIY°FeÜ ´¹FFSX IYe A³Fb·Fcd°F IYF AWXÀFFÀF IYSXX³FZ IZY d»FE ´FiQVFʳF IYe IZY Jb»FZ ´FiQVFʳF ¸FZÔ IYBÊ »Fû¦FûÔ IYû IYûBÊ ·Fe ¶FbSXFBÊ ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FeÜ ¹FWX °Fû IYWXeÔ AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ WXû°Fe W`X, BÀFIZY d»FE ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀF·¹F AüSX VFF»Fe³F ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F dIY ªFû »Fû¦F BÀF ´FiIYFSX IYF ½¹F½FWXFSX IYSX°FZ W`ÔX CX³WZÔX EZÀFF IYSXIZY ½¹F½FÀ±FF W`X ªFû ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ¨F»Fe AF SXWXe W`XÜ IYWXF ·Fe ¦F¹FF W`X dIY—k·FûªF³F, ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¢¹FF WXFdÀF»F WXû°FF W`X? ¹FWX ½FÀ°Fb°F: ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ·FªF³F AüSX ·Fû¦Fl EIYFa°F IZY d½F¿F¹F W`ÔX °F±FF WX¸FFSXe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F A³FbøY´F ´FiZ¸F IYe ¸Fc»F ·FF½F³FF IZY d½F÷YðX W`XÜ IY·Fe-IY·Fe OXSX »F¦F°FF W`X dIY ÀFF½FʪFd³FIY À±F»FûÔ ´FSX AF½FSX¯FWXe³F ´¹FFSX IYSX³FZ IYû CXd¨F°F ³FWXeÔ ¸FF³F°FeÜ BÀF ÀF¶FIYF Aa°F IYWXFa ªFFIYSX WXû¦FF? ÀFF½FʪFd³FIY À±F»FûÔ ´FSX ´FiZ¸F ´FiQVFʳF IYSX³FF ¸FFÂF A´FÀFaÀIÈYd°F IYF EÀF.IZY. ¦Fb´°FF, ´Fa¨FIbY»FF (WXdSX¹FF¯FF) X ôû°FIY W`XÜ ¹Fb½FFAûÔ IYû BXÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ÀFû¨F³FF ¨FFdWXE dIY ¹FWX ´Fi½FÈdØF W¸FZÔ IYWXFa »FZ ªFFE¦FeÜ ÀFF½FʪFd³FIY À±F»FûÔ ´FSX ´FiZ¸F-´FiQVFʳF dIY°F³FF CXd¨F°F W`X? ªFe.ÀFe. ³FFSX½FF»F, ªFû²F´FbSX

ÀFF½FʪFd³FIY À±F»FûÔ ´FSX ´FiZ¸F-´FiQVFʳF—¨Fba¶F³F, AFλF¦F³F AFdQ õXFSXF ´FiZ¸F ´FiIYMX IYSX³FF À½F°FaÂF°FF ³FWXeÔ, A´FÀFaÀIÈYd°F W`X, AüSX dQJF½FF ·Fe W`XÜ ¹FWX A´FÀFaÀIÈYd°F IZY ÀFF±F ÀF·¹F°FF IZY d½F÷YðX AF¨FSX¯F W`XÜ ¸F³Fb¿¹F AüSX ´FVFbAûa ¸FZÔ dRYSX RYIÊY WXe IYWXFa SXWX ªFFE¦FF? ¹FWX ÀF·¹F°FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F WXe W`X, ªFû ¸F³Fb¿¹F IYû ´FVFb ¶F³F³FZ ÀFZ SXûIY°Fe W`XÜ BÀFd»FE BÀFZ A³FF½FV¹FIY ´FiQVFʳF ³F

WXFa, CXd¨F°F W`X ³FWXeÔ,CXd¨F°F ³FWXeÔ W`X A³¹F

20%

70%

10% RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

77

ÄFF³FIYûVF

dIYÀF ÀFaÀIÈYd°F ³FZ ÀFF°F dQ³FFZÔ IZY ¦FiW AF²FFdS°F ³FF¸F SXJZ ´Fi¸FûQ ªFûVFe ÀF´°FFW IZY ÀFF°F dQ³FFZÔ IZY ¦FiW AF²FFdS°F ³FF¸F dIYÀF ÀFaÀIÈYd°F ³FZ, dIYÀF AF²FFS ´FS ÀFbd³FdV¨F°F dIYE? ¦FiW dUVFZ¿F IYF ´Fi·FFU A´F³FZ ³FF¸F IZY dQ³F WXFZ°FF W`X, ¢¹FF BÀFIYF IYFZBÊ U`ÄFFd³FIY °FIÊY W`X? AF³FaQ IÈY¿¯F ´FbÂF:Y SFþZVF IbY¸FFS , UFOÊX³F ¢½FFMÊS ³Fa×-1, ¸FF`UeÊ WFGÀM»F, AFBÊ.AFBÊ.Me. (¶Fe.E¨F.¹Fc.), UFSF¯FÀFe

EZÀFF ³FWeÔ W`X dIY ÀFFSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF´°FFW IZY dQ³FFZÔ IZY ³FF¸F ¦FiWXFZa ´FS AF²FFdS°F W`ÔXÜ AF`S EZÀFF ·Fe ³FWeÔ W`X dIY Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ IYF»F-¦F¯F³FF ÀF´°FFW IZY ÀFF°F dQ³FFZÔ ¸FZÔ WXFZ°Fe SWe W`X, ´FS IY¸FFZ¶FZVF Ad²FIY°FS ÀFaÀIÈYd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀF´°FFW IZY ÀFF°F dQ³F AF`S C³FIZY ³FF¸F ¦FiWXFZa IZY ³FF¸F ´FS ´FFE þF°FZ W`ÔXÜ ´FiF¨Fe³F ¹Fc³FF³F ¸FZÔ ¦FiWXFZa IZY ÀFF±F ¹Fc³FF³Fe QZU°FFAFZÔ IZY ³FF¸F ·Fe B³F dQ³FFZÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F W`ÔXÜ ´FW»FZ QFZ dQ³F °FFZ ÀFc¹FÊ AF`S ¨Faýi¸FF IZY ³FF¸F ´FS WXFZ°FZ ±FZ, dRYS ´FFa¨F ³FF¸F ¦FiWXFZa IZY ÀFF±F-ÀFF±F QZU°FFAFZÔ IZY ³FF¸F ´FS ·Fe ±FZÜ ¹FZ QZU°FF ±FZ—ESeÀF, W¸FeÊÀF, dþ¹FcÀF, ERYFZOXFBM AF`S IiYFZ³FÀFÜ SXFZ¸F³FFZÔ ³FZ ¹Fc³FF³Fe QZU°FFAFZÔ IZY dUIY»´F ¸FZÔ A´F³FZ QZU°FFAFZÔ IZY ³FF¸F SJZ ¸FFÀFÊ, ¸FIÊYSe, þFZUS (þcd´FMS), Ue³FÀF AF`S ÀF`M³FÊÜ Bad¦»FVF-þ¸FZÊd³FIY ³FF¸F ·Fe SXFZ¸F³F AF`S ³FFZdQÊIY QZU°FFAFZÔ þ`ÀFZ W`ÔX, dMD (dMÐXUAF), UFZOX³F, ±FFZS, RiZY¹FF (RiYF¹FF) AF`S ÀF`M³FÊ SXFZ¸F³FFZÔ-þ`ÀFF We ±FFÜ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ ÀF´°FFW IZY dQ³FFZÔ IZY ³FF¸F ¦FiWXFZa IZY ³FF¸F ´FS W`ÔX, ´FS Qbd³F¹FF ¸FZÔ WS þ¦FW ÀFF°FFZÔ ³FF¸F ¦FiWXFZa ´FS ³FWeÔ W`ÔX, Aa¦FiZþe ¸FZÔ ·Fe ³FWeÔÜ dRYS ·Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFF°FFZÔ dQ³FFZÔ IYFZ ¦FiWXFZa IZY ¨FIiY ÀFZ þFZOXÞF þF°FF W`XÜ A±FFÊ°F þFZ ³FF¸F ¦FiWXFZa IZY W`ÔX, UWe ³FF¸F B³F dQ³FFZÔ IZY ·Fe W`ÔXÜ SdUUFS IYF ³FF¸F ÀFc¹FÊ ´FS, ÀFFZ¸FUFS IYF ¨Faýi¸FF ´FS, ¸Fa¦F»FUFS IYF ¸Fa¦F»F, ¶Fb²FUFS IYF ¶Fb²F, ¶FÈWÀ´Fd°F ´FS ¦Fb÷YUFS, VFbIiY ´FS VFbIiYUFS AF`S VFd³F ´FS VFd³FUFS IYF ³FF¸F ´FOÞF W`XÜ ´FdV¨F¸F ¸FZÔ dQ³F IYe VFb÷YAF°F ¸F²¹F SFdÂF ÀFZ WXFZ°Fe W`X AF`S U`dQIY dQ³F IYe VFb÷YAF°F ÀFc¹FFZÊQ¹F ÀFZ WXFZ°Fe W`XÜ WF»FFadIY ÀFF°F dQ³F IYF ÀF´°FFW ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ »F¦F·F¦F QFZ WþFS ÀFF»F ÀFZ ¸F³FF¹FF þF°FF SWF W`X, ´FS ÀFa·FU°F: ·FFS°F

78 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

¸FZÔ CÀFÀFZ ·Fe ´FW»FZ ÀFZ ÀF´°FFW IZY ÀFF°F dQ³FFZÔ IZY ³FF¸F ÀFF°F ¦FiWXFZa IZY ³FF¸F ´FS ´FOÞ ¨FbIZY ±FZÜ ¦F¦FÊ ÀFadW°FF ¸FZÔ SdUUFS ÀFZ VFd³FUFS °FIY IZY ÀF´°FFW, ¹FF³Fe ÀFF°F dQ³F IYF C»»FZJ W`XÜ ÀFF°F dQ³F IYF ÀF´°FFW IZYU»F ¸FF³FU d³F͸F°F ½¹FUÀ±FF W`XÜ BÀFIZY ´FeLZX IYFZBÊ ª¹FFZd°F¿Fe¹F ¹FF ´FiFIÈYd°FIY ¹FFZþ³FF ³FWeÔ W`XÜ À´FZ³F IZY AFIiY¸F¯F IZY ´FcUÊ ¸F`d¢ÀFIYFZ ¸FZÔ ´FFa¨F dQ³FFZÔ IYF IYF»F-JaO WXFZ°FF ±FFÜ ´FiF¨Fe³F SXFZ¸F ¸FZÔ AFNX dQ³FFZÔ IYe ½¹FUÀ±FF ·Fe ±FeÜ ´FiF¨Fe³F d¸Fp AF`S ´FiF¨Fe³F E±FZd³F¹F³FFZÔ ¸FZÔ QÀF dQ³FFZÔ IYeÜ AFZ»OX MZÀMF¸FZaM ¸FZÔ IYWF ¦F¹FF W`X dIY BÊVUS ³FZ LW dQ³FFZÔ °FIY ÀFÈd¿MX IYe AF`S ÀFF°FUZÔ dQ³F dUßFF¸F IYSIZY CÀFZ AFVFe¿F QZIYS ´FdUÂF ¶F³FF¹FFÜ ¹FWcXQe ¦Fia±FFZÔ ¸FZÔ BÊVUS ³FZ LXWX dQ³F °FIY IYF¸F IYS³FZ AF`S EIY dQ³F (ÀFF°FUZÔ dQ³F) AFSF¸F IYS³Fm IYFZ IYWF W`X AF`S CÀFZ BÊVUS IZY ÀF`¶¶FF±F (dUßFF¸FUFÀFS) IZY øY´F ¸FZÔ ´FdUÂF ¸FF³F³Fm IYe AFÄFF Qe W`XÜ ¹FWcXdQ¹FFZÔ ³FZ ÀF`¶¶FF±F (þFZ dIY ÀF´°FFW IYF Aad°F¸F dQ³F W`X) IYFZ LFZOXÞIYS dIYÀFe dQ³F IYFZ ³FF¸F ³FWeÔ dQ¹FF W`XÜ UZ CÀFZ SdUUFS ³F IYWIYS VFd³FUFS ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ AFZ»OX MZÀMF¸FZaM ¸FZÔ ÀF´°FFW IZY ³FF¸F ³FWeÔ d¸F»F°FZÜ ³¹Fc MZÀMF¸FZaM ¸FZÔ ·Fe ÀF´°FFW ÀFa£¹FF ÀFZ We ´FW¨FF³FZ ¦FE W`ÔXÜ ÀFF°F dQ³FFZÔ IZY CQзFU AF`S dUIYFÀF IYF ´FW»FF dUÀ°FÈ°F dUUS¯F ERY.E¨F. IYFZ»ÀF³F ³FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY

kQ UeIYl ¸FZÔ dQ¹FFÜ ´Fb°FʦFF»F ¸FZÔ »FFZ¦F kSdUUFSl IYFZ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F þFZOXÞ°FZ W`Ô,X ´FS ÀF´°FFW IZY VFZ¿F dQ³FFZÔ IYFZ kÀFb¦FbaQF RZYSFl, k°FZSÀFZBSF RZYSFl, ¹FF³Fe QcÀFSF dQ³F, °FeÀFSF dQ³F U¦F`SW IYW°FZ W`ÔXÜ ¨Fe³F ¸FZÔ ·Fe kÎLX¦F¨Fe¹Fel, kÎLXX¦F¨FeESl, kÎLX¦F¨FeÀFF³Fl, ¹FF³Fe ´FW»FF dQ³F, QcÀFSF dQ³F, °FeÀFSF dQ³F IYW°FZ W`ÔXÜ þF´FF³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ SdUUFS IYFZ kd³F¨Fe¹FFZd¶Fl, ¹FF³Fe kÀFc¹FÊ IYF dQ³Fl, ÀFFZ¸FUFS IYFZ k¦FZ°FÀFb¹FFZ¶Fel ¹FF³Fe ¨FFaQ IYF dQ³F, ¸Fa¦F»FUFS IYFZ kIYF¹FFZ¶Fel ¸FF³FZ AF¦F IYF dQ³F, ¶Fb²FUFS IYFZ kÀFbBʹFFZ¶Fel, ¸F°F»F¶F ´FF³Fe IYF dQ³F, ¶FÈWÀ´Fd°FUFS IYFZ k¸FFZIbY¹FFZ¶Fel ¸F°F»F¶F »FIYOXÞe IYF dQ³F, VFbIiYUFS IYFZ kdIY³F¹FFZ¶Fel, ¹FF³Fe ÀU¯FÊ-dQ³F AF`S VFd³FUFS IYFZ kQFZ¹FFZ¶Fel, ¹FF³Fe ²FS°Fe IYF dQ³F IYW°FZ W`ÔXÜ AF´F³FZ ´FcLF W`X dIY ¦FiW dUVFZ¿F IYF ´Fi·FFU A´F³FZ ³FF¸F IZY dQ³F WXFZ°FF W`X ¹FF ³FWeÔÜ BÀFIYF IYFZBÊ U`ÄFFd³FIY AF²FFS ³FWeÔ W`X AF`S RYd»F°F ª¹FFZd°F¿F IYe ¸FF³¹F°FFAFZÔ IYFZ AF²Fbd³FIY dUÄFF³F IZY dÀFðXFa°FFZÔ ´FS ÀFFd¶F°F ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ ·FFZþ³F IYS³Fm IZY °FbSaX°F ¶FFQ ³FeÔQ ¢¹FFZÔ AF°Fe W`X? ·FF`»FZÔýi IbY¸FFS ¨F°FbUZÊQe 94, ¨FF`UF³F ¸FbW»»FF, dþ»FF: dRYSXFZþF¶FFQ-283203 (C. ´Fi.)

ÄFF³FIYûVF IYF¶FFZÊWFBOÑXZM, d¨FIY³FFBÊ AF`S VF¢IYS IZY ÀFZU³F IZY ¶FFQ þ`ÀFZ We ¹FZ ´FQF±FÊ W¸FFSZX ´FZM IZY ·Fe°FS LFZMe AFa°F °FIY ´FWbXa¨F°FZ W`ÔX dQ¸FF¦F ´FcSZX VFSeS IYFZ ÀFaQZVF ·FZþ°FF W`X dIY AFSF¸F IYSXFZÜ BÀFZ ´F`SFÎÀF´F`±FZdMIY ³FUÊÀF dÀFÀM¸F IYW°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X dIY A¶F ·FFZþ³F ´F¨FF³Fm IYF ÀF¸F¹F W`X VFSeS IYFZ QcÀFSZX IYF¸FFZÔ ÀFZ SXFZIYFZÜ VFFZ²FIY°FFÊAFZÔ ³FZ ¸FdÀ°F¿IY IZY WFB´FFZ±F`»¸FÀF ÃFZÂF ¸FZÔ AFZSZXd¢ÀF³F ³¹FcS³ÀF IYF ´F°FF »F¦FF¹FF W`X þFZ ¦»FcIYFZþ IYF À°FS ¶FPXÞ°FZ We ÀFdIiY¹F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ³¹FcSF³F ´FiFZMe³F AFZSZXd¢ÀF³F °F`¹FFS IYS°FZ W`ÔX þFZ dQ¸FF¦F IYe þF¦FÈ°F AUÀ±FF IYFZ IY¸F IYS°FF W`X, °FFdIY VFSeS AFSF¸F IYSZXÜ W¸FFSF dQ¸FF¦F AF`S AFa°FZÔ QFZ EZÀFZ Aa¦F W`ÔX, dþ³WZXa A¨LZX °FSeIZY ÀFm IYF¸F IYS³Fm IZY d»FE DYªFFÊ IYe ¶FOXÞe ¸FFÂFF ¨FFdWEÜ þ¶F W¸F Ad²FIY I`Y»FFZSeUF»FF ·FFZþ³F IYS°FZ W`ÔX, °FFZ ¸FdÀ°F¿IY DYªFFÊ IYFZ ´FF¨F³F IYe AFZS À±FF³FFa°FdS°F IYS°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE UW »FF»F S¢°F IYFZdVFIYFAFZÔ IYFZ ·FFZþ³F °FFZOXÞ³FZ IYû VFSeS ¸FZÔ ´FFZ¿FIY °FØUFZÔ IYû »FZ þF³Fm IZY d»FE ·FZþ°FF W`XÜ dþÀF IYFS¯F VFSeS ÀFbÀ°F ´FOÞ þF°FF W`X AF`S ³FeÔQ AF°Fe W`XÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FW ·Fe W`X dIY ¹FdQ AF´F þ»Q ´F¨F³FZUF»FF ·FFZþ³F IYSZXa, °FFZ ÀFbÀ°Fe IY¸F WXFZÜ WXFZd¸F¹FFZÀMZdMIY ³FeÔQ OÑXFBU AF`S ¶FOXÞe ÀFFBdIY»F (ÀFSIYFdþ¹F³F) ·Fe ³FeÔQ IYF IYFS¯F W`ÔXÜ QSAÀF»F À»Fe´F OÑXFBU ¸FdÀ°F¿IY IZY ·Fe°FS EIY SÀFF¹F³F EOZX³FFZÀFFB³F IZY IiYd¸FIY d³F¸FFʯF IZY IYFS¯F WXFZ°Fe W`XÜ EOZX³FFZÀFFB³F SF°F IYFZ ÀFFZ³Fm IZY ´FW»FZ U QFZ´FWS IYFZ ª¹FFQF WXFZ°FF W`XÜ QFZ³FFZÔ ÀF¸F¹F W¸FFSZX ·FFZþ³F IZY ·Fe W`ÔXÜ BÀFSXFZ IZY ¸Fa¦F»F d¸FVF³F IYF ¢¹FF CQÐQZV¹F W`X? dUÀ°FFS ÀFZ ¶F°FFEÔ?

AFQZVF´FF»F ´FbÂF:Y Qb»FFS´FF»F, ¦FiF¸F: ´FSdÀF¹FF, ´FFZÀM:Y ´FSUZþ ³F¦FS, dþ»FF:Y¶FQF¹Fca-243720

¸Fa¦F»F¹FF³F EIY Ad¶FÊMS, ¹FF³Fe ¸Fa¦F»F ¦FiW IZY ¨FFSXFZa AûS §Fc¸F³Fm IZY d»FE °F`¹FFS dIY¹FF ¦F¹FF EIY C´F¦FiW W`X, þFm IbYL U`ÄFFd³FIY ´Fi¹FFZ¦F IYSZX¦FFÜ BÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ W`X ¸Fe±FZ³F ¦F`ÀF IZY d¨F‰X WFdÀF»F IYS³FFÜ ¸Fe±FZ³F ¦F`ÀF d¸F»F³Fm IYF ¸F°F»F¶F W`X dIY UWFa þeU³F IYe ÀFa·FFU³FFÜ ´FS BÀFÀFZ ª¹FFQF ¸FWØU´Fc¯FÊ IYF¸F W`X CÀF °FIY³FeIY IYFZ dUIYdÀF°F IYS³FF þFZ QcÀFSZX ¦FiWXFZa IYe ¹FFÂFF ÀFZ þbOÞe W`XÜ ¸FÀF»F³F ²FS°Fe IYe IYÃFF IYFZ LFZOXÞIYS QcÀFSZX ¦FiWXFZa IYe IYÃFF ¸FZÔ ´FiUZVF IYS³FFÜ ¹FW IYFRYe ¸FbdVIY»F IYF¸F W`XÜ Aa°FdSÃF ¹FFÂFFAFZÔ IZY Bd°FWFÀF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF dURY»F°FFEÔ ¸Fa¦F»F Ad·F¹FF³FFZÔ IZY ³FF¸F We QþÊ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ IZYU»F A¸FZdSIYF, øYÀF AF`S ¹FcSXFZd´F¹F³F À´FZÀF EþZÔÀFe We BÀF IYF¸F ¸FZÔ ÀFRY»F WbXE W`ÔXÜ ÀF³FÐ 2011 ¸FZÔ ¨Fe³F ³FZ øYÀF IYe ¸FQQ ÀFm IYFZdVFVF IYe ±Fe, þFZ dURY»F SWeÜ ·FFS°F ³FZ ¨Faýi¹FF³F ¸FZÔ ÀFRY»F°FF WFdÀF»F IYSIZY BÀF °FIY³FeIY ¸FZÔ ¸FWFS°F WFdÀF»F IYe W`XÜ UW BÀF dQVFF ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPXÞ³FF ¨FFW°FF W`XÜ BÀF Ad·F¹FF³F IZY ´FeLZX U`ÄFFd³FIY VFFZ²F IZY A»FFUF

AFd±FÊIY IYFS¯F ·Fe dL´FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IYF À´FZÀF ¶FFþFS BÀF U¢°F °FIYSe¶F³F 300 AS¶F OFG»FS IYF W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀF`MZ»FFBM ´FiÃFZ´F¯F, C´F¦FiW ¶F³FF³FF, þ¸Fe³Fe C´FIYS¯F ¶F³FF³FF AF`S ÀF`MZ»FFBM MÑ`dIaY¦F U¦F`SW VFFd¸F»F W`ÔXÜ MZ»FeIY¸¹Fbd³FIZYVF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¹FW Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ °FZþe ÀFZ ¶FPXÞ°FF IYFSXFZ¶FFS W`XÜ W¸F³Fm IaY´¹FcMS ÀFFGμMUZ¹FS ¸FZÔ ÀFWe ÀF¸F¹F ÀFZ ´FiUZVF dIY¹FF AF`S AFþ W¸F Qbd³F¹FF IZY »FeOXS W`ÔXÜ À´FZÀF MZ¢³FFG»FFþe ¸FZÔ ·Fe W¸F ÀFRY»F°FF WFdÀF»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ W¸FFSF ´FeEÀFE»FUe SFGIZYM Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ÀFRY»F°F¸F SFGIZYMFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X AF`S CÀFÀFZ ´FiÃFZ´F¯F IYSF³FF ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°FF ´FOÞ°FF W`XÜ d´FL»FZ ÀFF»F 5 ³FUa¶FS IYFZ ·FFS°F ³FZ þ¶F ¸Fa¦F»F¹FF³F LFZOXÞF ±FF, °F¶F °FIY W¸F ÀUQZVFe IiYF¹FFZþZd³FIY BÔþ³F IYF ÀFRY»F ´FSeÃF¯F ³FWeÔ IYS ´FFE ±FZÜ BÀF ¹FF³F IZY d»FE W¸FZÔ JFÀF°FF`S ÀFZ þeEÀFE»FUe IYe þøYS°F ±Fe,´FS UW ÀF¸F¹F ÀFZ °F`¹FFS ³FWeÔ WXFZ ´FF¹FFÜ ¸Fa¦F»F ´FS d´FL»FZ ÀFF»F W¸F ¹FF³F ³F ·FZþ°FZ °FFZ dRYS QFZ ÀFF»F ¶FFQ UW ¸FF`IYF d¸F»F°FFÜ BÀFIZY IYFS¯F W¸FZÔ ¸Fa¦F»F¹FF³F IYF Uþ³F IY¸F IYS³FF ´FOÞF, BÀF IYFS¯F CÀFIZY C´FIYS¯FFZÔ IYe ÀFa£¹FF IY¸F WbXBÊÜ ÀFF±F We BÀFIYF ¹FFÂFF ´F±F A´FZÃFFIÈY°F »Fa¶FF AF`S ÀF¸F¹F ÀFF²¹F WXFZ ¦F¹FFÜ ·FFS°F IZY ¸Fa¦F»F¹FF³F IZY ´FiÃFZ´F¯F IZY QFZ Wμ°FZ ¶FFQ A¸FZdSIYe À´FZÀF EþZÔÀFe ³FFÀFF ³FZ ¸Fa¦F»F ¦FiW IZY d»FE A´F³FF ¸FFUZ³F (¸FFÀFÊ EMиFdÀRY¹FS EÔO UFZ»FFMFB»F EUFZ»¹FcVF³F) ¹FF³F ·FZþF ±FF, þFZ ¸Fa¦F»F¹FF³F ÀFm IbYL dQ³F ´FW»FZ ¦Fa°F½¹F °FIY ´FWbXa¨F ¦F¹FF, ¢¹FFZÔdIY A¸FZdSIYe SFGIZYM ³FZ CÀFZ ª¹FFQF DaY¨Fe IYÃFF ¸FZÔ À±FFd´F°F dIY¹FF ±FFÜ W¸FFSF ¸Fa¦F»F¹FF³F ²FS°Fe IZY ´Fi·FFU ÃFZÂF ÀFZ 30 ³FUa¶FS AF`S 1 dQÀFa¶FS 2013 IYe SF°F ¸FZÔ ¶FFWS AF ´FF¹FFÜ CÀFIZY ´FW»FZ UW BÀF ¹FF³F ¸FZÔ »F¦FZ ±FiÀMSXFZa IYe ¸FQQ ÀFZ BÀFZ ²FeSZX-²FeSZX DaY¨Fe IYÃFF ¸FZÔ »FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY dU´FSe°F A¸FZdSIYe ¹FF³F ÀFe²FZ We DaY¨Fe IYÃFF ¸FZÔ ·FZþ dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¶FWSWF»F W¸FFSZX U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ EIY þdM»F IYF¸F IYFZ ´FcSF IYSIZY dQJF¹FF W`XÜA¶F

¸Fa¦F»F¹FF³F AF`S ¸FFUZ³F IZY ¶Fe¨F AF´FÀF ¸FZÔ ÀFW¹FFZ¦F WXFZ SWF W`XÜ ·FFS°F ³FZ A¸FZdSIYF IZY ÀFF±F ·FdU¿¹F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ÀFW¹FFZ¦F IYF ÀF¸FÓFF`°FF dIY¹FF W`XÜ UÀ°Fb°F: BÀF ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ ·FFS°F IZY U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ ¸Fa¦F»F ¦FiW IZY A²¹F¹F³F IZY ¸FbIYF¶F»FZ C³F þdM»F °FIY³FeIYFZa ¸FZÔ ¸FWFS°F WFdÀF»F IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYe W`X þFZ ¸Fa¦F»F¹FF³F IYFZ ²FS°Fe ÀFZ ¸Fa¦F»F IYe IYÃFF °FIY »FZ þF³Fm IZY d»FE ¨FFdWEÜ ¨Faýi¹FF³F IZY d»FE »F¦F·F¦F ¹FWe Ad¶FÊMS ·FZþF ¦F¹FF ±FFÜ A¶F VFbIiY °F±FF QcÀFSZX A³¹F ¦FiWXFZa IZY d»FE Ad·F¹FF³F ·FZþZ þFEÔ¦FZÜ A¶F þ»Q We ·FFS°F ÀFc¹FÊ IYe AFZS þF³FZUF»FZ A´F³FZ AFdQ°¹F-1 ´FiFZ¶F IYe §FFZ¿F¯FF IYS³FZUF»FF W`XÜ þeEÀFE»FUe IYe ÀFRY»F°FF IZY ¶FFQ ·FFS°F ÀF¸FF³FU COÞF³F IYe °F`¹FFSe IYS SWF W`X AF`S þ»Q We AF´F CÀF ¸FFGOXëc»F IZY ´FSeÃF¯F IYe J¶FS ÀFb³FZÔ¦FZ, dþÀF¸FZÔ W¸FFSF ´FW»FF Aa°FdSÃF ¹FFÂFe þFE¦FFÜ ÀF³FÐ 2007 ¸FZÔ W¸F À´FZÀF dSEÔMÑe I`Y´À¹Fc»F EÀFAFSBÊ-1 IYF ´FSeÃF¯F IYS ¨FbIZY W`ÔXÜ A¶F CÀFIZY A¦F»FZ ´FSeÃF¯F IYe °F`¹FFSe W`XÜ ÀF¸FF³FU COÞF³F IZY d»FE W¸FZÔ Aa°FdSÃF ¸FZÔ ·FZþ³Fm IZY A»FFUF UF´FÀFe IYe ¹FFÂFF IYe °FIY³FeIY ·Fe dUIYdÀF°F IYS³Fe WXFZ¦FeÜ À´FZÀF °FIY³FeIY ´FcSZX Aa°FdSÃF IZY ¸FFWXF`»F ÀFZ þbOÞe W`XÜ CÀFIZY EIY-EIY ´FW»Fc IYF A²¹F¹F³F þøYSe W`XÜz kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

79

E»Fû´F`±Fe

¸FûMXF´FF IYBÊX ¶FOÞXe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYe ªFOÞX W`XÜ ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¹FWX £FbQ A´F³FZ AF´F¸FZÔ EIY ¶FOÞXe ¶Fe¸FFSXe IZY øY´F ¸FZÔ R`Y»F ¨FbIYF W`XÜ ¶»FOX´FiZVFSX, ùXQ¹FSXû¦F, ¦FdNX¹FF ÀF¸FÀ¹FF IYF ¸Fc»F IYFSX¯F ¸FûMXF´FF W`XÜ ¸FûMXZ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¦FdNX¹FF ¹FF ªFûOÞXûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF IYBÊX ¶FFSX BX°F³Fe ¦Fa·FeSX WXû ªFF°Fe W`X dIY AFG´FSmXVF³F IZY A»FF½FF IYûBÊX d½FIY»´F ³FWXeÔ ¶F¨F°FF

½FªF³F §FMXFBXE

½FSX³FF...

OXFG. SFþc U`V¹F

¸FFZ

MF´FF, Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ EIY ´Fi¸FbJ ¸FWF¸FFSe IYF AFIYFS »FZ SWF W`XÜ ¦FdNX¹FF ÀF¸FZ°F IYBÊ ÀUFÀ±¹F ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYF ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F ¸FFZMF´FZ ÀFZ þbOÞF WbXAF W`Ü BÀFd»FE EIY AFQVFÊ Uþ³F IZY ÀFF±F Ad°FdS¢°F Uþ³F IZY ¶FPXÞ þF³FZ ÀFZ þFZOXÞ ´FS AÀFF¸FF³¹F C¨¨F ·FFS ´FOXÞ³FZ »F¦F°FF W`X AF`S IYFdMÊ»FZþ ¸FZÔ ÀFWe °FSW ÀFm IYF¸F IYS³FF ¶FaQ IYS QZ°Fe W`XÜ ¹FWe ¦FdNX¹FF IYF IYFS¯F ¶F³F°FF W`XÜ ¹FW ¸FF³FF þF°FF W`X dIY ¸FFZMZ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ UÀFF CØFIY »FZd´M³F ³FF¸FIY WF¸FFZʳF ¶F³FF°FZ W`ÔX,þFm IYFÍMX»FZþ ¸FZMF¶FFZd»Fª¸F IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS°FF W`X AF`S ¦FdNX¹FF IYF IYFS¯F ¶F³F°FF W`XÜ Uþ³F IY¸F IYS³FF ¸FFZMF´FF ´Fi·FFdU°F »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ¶FWbX°F C´F¹FFZ¦Fe ÀFFd¶F°F WbXAF W`X, °F±FF BÀFÀFZ ¦FdNX¹FF ¸FZÔ ÀFb²FFS IZY »FÃF¯F ·Fe QZJZ ¦FE W`ÔÜ dRYdþ¹FFZ±F`SZX´Fe AF`S SXFZþ¸FSXFÊ IZY SW³F-ÀFW³F IZY QcÀFSZX ¶FQ»FFUFZÔ ¸FZÔ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY JOXÞZ SW³FZ, A°¹Fd²FIY ÀFePXÞe ¨FPX³FZ, ´F`SXFZa IYFZ ¸FFmOXÞIYS ¶F`NX³FZ AF`S ·FFS°Fe¹F VFF`¨FF»F¹FFZÔ IYF C´F¹FFZ¦F IYS³FZ ÀFZ VFb÷YAF°Fe QF`S ¸FZÔ SXFZd¦F¹FFZÔ IYFZ IYFRYe ¸FQQ d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜY¦»FbIYFZþ¸FFB³F, IYFZþFZþ³F ´FZ´MFBO IYe JbSFIY ÀFm IYFÍMX»FZþ IZY ´FFZ¿F¯F ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`X AF`S ¦FdNX¹FF ¶FPÞX³FZ ÀFZ Y÷YIY þF°Fe W`Ü ¦FdNX¹FF ÀFZ C°´F³³F WXFZ³FZUF»FZ QQÊ IZY B»FFþ IZY d»FE AF¸F°FF`S ´FS ¦F`S ÀMZSF¹FOX»F dUSXFZ²Fe CØFmþIY QUFAFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`X, »FZdIY³F B³FIYF »F¦FF°FFS BÀ°FZ¸FF»F, JFÀFIYS ´FZM AF`S ¦FbQZÊ IZY d»FE, IYSX³FF WFd³FIYFSIY W`XÜ dUÀIYÀF ªF`»F IYF BÔþZ¢VF³F »F¦FUF³FZ ÀFZ þFZOXÞFZÔ ¸FZÔ d¨FIY³FFBÊ ¶FPXÞ þF°Fe W`X AF`S ¦FdNX¹FF IZY þFZOXÞ IYe ÀFdIiY¹F°FF ¸FZÔ UÈdðX WXFZ þF°Fe W`XÜ þFZOXÞûÔ IZY ¶Fe¨F IZY þ¸FFU IYFZ A±FFZÊÀIYFZ´F ³FF¸FIY MZ»FeÀIYFZ´F ÀFZ ÀFFRY dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¹FW IbYL ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ C´F¹FFZ¦Fe WXFZ°FF W`XÜ (»FZJIY BÔýi´FiÀ±F A´FFZ»FFZ AÀ´F°FF»F, ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFed³F¹FS IaYÀF»MZÔM WOÐXOXe SXFZ¦F EUa þFGBaM dS´»FZÀF¸FZÔM ÀFþʳF W`ÔX)

80 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

§FbM³Fm IYe ´Fc¯FÊ A±FiFZÊ´»FFÀMe §FbM³Fm IYe ´Fc¯FÊ A±FiFZÊ´»FFÀMe (MeIZYE) IYSUF³FZUF»FZ SXFZd¦F¹FFZÔ ¸FZÔ EIY ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FFZMZ AF`S ¸FFZMF´FF ÀFZ ¦FidÀF°F »FFZ¦FFZÔ IYe W`XÜ IYBÊ ÀFþʳFFZÔ IYF dUVUFÀF W`X dIY Ad²FIY Uþ³FUF»FZ VFSeS ¸FZÔ MeIZYE IZY ´FdS¯FF¸F IY¸F AF°FZ W`ÔXÜ þFZ §FMIYFZa ¸FZÔ ¶FPXÞZ °F³FFU AF`S AFÀF´FFÀF IYe WdOÐXOX¹FFZÔ ´FS ¶FPÞX³FZUF»FZ ·FFS IZY ´FdS¯FF¸F IZY øY´F ¸FZÔ WXFZ°FF W`XÜ ¸FFZMF´FF¦FiÀ°F SXFZd¦F¹FFZÔ ¸FZÔ MeIZYE ´FZSe AFG´FSZXdMU IZY J°FSZX AF`S ´Fi°¹FFSXFZ´F¯F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IbYL dUUFQ IYFZ ·Fe þ³¸F dQ¹FF W`XÜY IbYL A²¹F¹F³F IZY A³FbÀFFS ¶FbSe °FSW ÀFZ ¸FFZMF´FZ ÀFZ ¦FidÀF°F »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ´Fi°¹FFSXFZ´F¯F IYe dURY»F°FFAFZÔ IZY þFZdJ¸F IYe þdM»F°FFEÔ C°´F³³F WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ¸FFZMF´FZ ÀFa¶Fa²Fe C¨¨F ÀFZ d³F¸³F À°FS IZY J°FSZX IYFZ ¶F°FF³FZUF»FZ ¶FeE¸FAFBÊ ¸FZÔ IYFZBÊ d³FdV¨F°F IYM AFGRY ³FWeÔ WXFZ°FF W`X, WF»FFadIY Uþ³Fe SXFZd¦F¹FFZÔ ¸FZÔ BÀFIYF J°FSF ª¹FFQF WXFZ°FF W`X, dRYS ·Fe W¸F³FZ QZJF W`X dIY ¸FFZMZ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ AFG´FSZXVF³F IZY ¶FFQ A¨LZX ´FdS¯FF¸F IY¸F AF°FZ W`ÔX, ¹FZ SXFZ¦Fe MeIZYE A´F³FFIYS QQÊ ¸FZÔ IYFRYe ÀFb²FFS ´FiF´°F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ þ¶FdIY ¸FFZMF´FF¦FiÀ°F SXFZ¦Fe IZY ÀFF±F §FbM³FZ ¸FZÔ ¦FdNX¹FF-´Fi·FFdU°F QQÊ ÀFZ SFW°F d¸F»F³Fm IYe ´FidIiY¹FF ÀFZ B³FIYFS ³FWeÔ dIY¹FF þF SWF W`XÜ EZÀFZ SXFZd¦F¹FFZÔ IZY J°FSZX IYF ´FSF¸FVFÊ ¸FWØU´Fc¯FÊ W`X, ÀFF±F We EIY ¸FFZMZ SXFZ¦Fe IZY õFSF ÀUFÀ±¹F IYe QZJ·FF»F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ Ad°FdS¢°F J¨FÊ AF`S ÀFZUF þøYSe WXFZ þF°Fe W`XÜ ¶FbSe °FSW ÀFZ ¸FFZMF´FF¦FiÀ°F SXFZd¦F¹FFZÔ ¸FZÔ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ MeIZYE C´F¨FFS d¸F»F³FF ¨FFdWEÜ BÀF U¦FÊ IZY SXFZd¦F¹FFZÔ IYFZ °FIY³FeIY ÀFZ RYF¹FQF WXFZ°FF W`X, þFZ E»FFB³F¸FZÔM IYe ÀFMeIY°FF IYFZ ¶FPXÞF ÀFIY°Fe W`Ü ÀF·Fe ¸FFZMZ (30 ÀFZ Ad²FIY ¶FeE¸FAFBÊ) IZY d»FE MeIZYE IZY ´FdS¯FF¸FFZÔ ¸FZÔ ´FSÀ´FS dUSXFZ²Fe ´FiQVFʳF IYe ÀF¸FeÃFF IYe ¦FBÊ W`XÜ ¸F²¹F¸F À°FS IYF ¸FFZMF´FF MeIZYE IZY ¢»Fed³FIY»F AF`S SZXdOX¹FFZ»FFGdþIY þFa¨F IZY ´FdS¯FF¸F ´Fi·FFdU°F ³FWeÔ IYS°FF W`X, WF»FFadIY MeIZYE ÀFZ A¨Le ¦Fd°FVFe»F°FF ¶FPXÞF³FZ AF`S Uþ³F §FMF³Fm IZY B»FFþ IYFZ ÀFRY»F ¶F³FF³Fm IYF ´FdS¯FF¸F d¸F»F°FF W`XÜ MeIZYE IZY ¶FFQ ¸FFZMF´FF¦FiÀ°F SXFZd¦F¹FFZÔ IZY d»FE þdM»F°FFAFZÔ IYFZ QZJ°FZ WbXE EZÀFZ SXFZd¦F¹FFZÔ IYFZ ÀFþÊSe ÀFZ ´FW»FZ A´F³FF Uþ³F §FMF »FZ³FF ¨FFdWE, þFZ ¶FZdSEdMÑIY ÀFþÊSe ÀFZ ÀFa·FU W`XÜ

AF¹Fb½FZÊQ

ªF¶F NaXOX ªFF³FZ »F¦F°Fe W`X, °Fû WX¸F A¢ÀFSX ÀFZWX°F IZY ´Fid°F »FF´FSX½FFWX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀF IYFSX¯F BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ·Fe ÀFQeÊ-ªFbIYF¸F ªF`ÀFe IYBÊX °FIY»FeRZÔY ´FSmXVFF³F IYSX ÀFIY°Fe W`ÔX, »FZdIY³F ±FûOÞXe EWXd°F¹FF°F ¶FSX°Fe ªFFE °Fû ¶F¨FF½F ÀFa·F½F W`X

ªFF°Fe WbXBÊX ÀFQeÊ ÀFZ

I`YÀFZ ¶F¨FZÔ ½F`ô ¦Fû´FF»F VFSX¯F ¦F¦FÊ

B

XÀF ÀF¸F¹F, ªF¶F ÀFdQʹFFa ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ X W`Ô, °Fû ¸FüÀF¸F IZY A¨FF³FIY ¶FQ»FF½F ÀFZ ÀFQeʪFbIYF¸F-£FFaÀFe AüSX BX³FÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IYBÊX ¶Fe¸FFdSX¹FFa £FFÀF°FüSX ÀFZ ´FSmXVFF³F IYS ÀFIY°Fe W`ÔXÜ dªF³WZÔX IYRY IYe dVFIYF¹F°F AIYÀFSX ¶F³Fe SXWX°Fe W`X, CX³FIZY d»FE ¹FWX ¸FüÀF¸F ±FûOÞXF ´Fid°FIcY»F XWû ÀFIYX°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ, IbYLX ÀFF½F²FFd³F¹FûÔ IYe ·Fe AF½FV¹FIY°FF SXWX°Fe W`XÜ AFWXFSX-d½FWXFSX IYF ±FûOXÞF £F¹FF»F IYSXIZY ¨F»FZÔ, °Fû BXÀF ¸FüÀF¸F IYe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY AFIiY¸F¯F ÀFZ ¶F¨F³FF IYûBÊX ª¹FFQF ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ W`Ü AÀF»F ¸FZÔ Qe½FF»Fe IZY ½F¢°F ÀFZ WXe ³Fe¸F ÀFQeÊ VFbøY WXû ªFF°Fe W`X AüSX CXÀF ´FdSX½F°FʳF IZY ¸FFWXü»F ¸FZÔ §FSXûÔ IYe ÀFRYFBÊX IZY ¨F»F°FZ CXOÞX³FZ½FF»Fe ¦FQÊ, ´FMXF£FûÔ IZY ²FbEa-¦Fa²F ½F¦F`SXWX WX¸FFSmX RZYRYOÞZX ÀFWX³F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZ W`ÔX AüSX ¹FdQ ÀFF½F²FF³Fe ³F SX£Fe ªFFE, °Fû ¶FPÞX°Fe WbXBÊX ÀFQeÊ IZY ÀFF±F ¹FWX dÀ±Fd°F d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ³FbIYÀFF³FQZWX ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ ÀFdQʹFFa ªFF°FZ-ªFF°FZ ·Fe ¹FWX dÀ±Fd°F IYF¹F¸F SXWX°Fe W`XÜ ÀFF¸FF³¹F øY´F ÀFZ dªF³FIZY RZYRYOÞZX IY¸FªFûSX WXû°FZ W`ÔX, CX³FIZY d»FE AF½FV¹FIY W`X dIY ½FZ BX³F ÀF¶F ¨FeªFûÔ IZY ´Fid°F ´FWX»FZ ÀFZ WXe ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°FZÔÜ ªFû »Fû¦F ÀFQeÊ-ªFbIYF¸F IZY ´Fid°F ª¹FFQF ÀFa½FZQ³FVFe»F WXû°FZ W`ÔX, A¨LXF W`X dIY ½FZ ÀFQeÊ ¶FPÞXe WbXBÊ WXû °Fû ¸FabWX ´FSX øY¸FF»F AüSX IYF³F ¸FZÔ øYBÊX »F¦FFIYSX SXWZÔXÜ ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ °Fû WX¸F ÀFF¸FF³¹F øY´F ÀFZ VFe°F»F ¨FeªFZÔ £FF°FZ-´Fe°FZ SXWX°FZ W`ÔX, ´FSX ÀFdQʹFûÔ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ £FF³FZ´Fe³FZ IYe ¨FeªFûÔ ´FSX ²¹FF³F QZ³FZ IYe £FFÀF ªFøYSX°F BXÀFd»FE WXû°Fe W`X dIY ½FZ ³F ª¹FFQF VFe°F»F WXûÔ AüSX ³F WXe ª¹FFQF ¦F¸FÊÜ ÀF¸FVFe°Fû¿¯F AFWXFSX AüSX ´F±¹F A´F³FF³FF ¨FFdWXEÜ £FF³FZ-´Fe³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWX ·Fe

ªFF³F³FZ IYe ªFøYSX°F W`X dIY AF¸F°FüSX ´FSX ª¹FFQF°FSX RY»F VFe°F»F ´FiIÈYd°F IZY WXû°FZ W`ÔX, BXÀFd»FE dRiYªF ¸FZÔ SX£û WbXE RY»FûÔ IYû °FbSaX°F d³FIYF»FIYSX £FF³FZ ÀFZ A½FV¹F ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWXFa ÀF¸FÓF³FZ½FF»Fe ¶FF°F W`X dIY WX¸F RY»FûÔ IYû dRiYªF ¸FZÔ BXÀFd»FE SX£F°FZ W`Xa, °FFdIY dRiYªF IZY IY¸F °FF´F¸FF³F IZY ¨F»F°FZ ½FZ £FSXF¶F ³F WXûÔÜ »FZdIY³F ÀFQeÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ªF¶F ¶FFWXSX WXe °FF´F¸FF³F IY¸F WXû ªFF°FF W`X, °Fû RY»FûÔ IYû ÀFF¸FF³¹F °FF´F¸FF³F ¸FZÔ WXe SX£F³FF CXd¨F°F W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ CX³FIZY ¦Fb¯F ´FiFIÈYd°FIY ¶F³FZ SXWX°FZ W`ÔX AüSX CX³FIYF AÀFSX ª¹FFQF SXWX°FF W`XÜ dªF³F RY»FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe IYF AaVF ¶FWbX°F ª¹FFQF WXû°FF W`, CX³WZÔX ·Fe ÀFQeÊ-ªFbIYF¸F£FFaÀFe ½F¦F`SXWX ÀFZ ´FedOÞ°F »Fû¦FûÔ IYû »FZ³FZ ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ RY»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ¶F, IZY»FF, ´F´Fe°FF, ¨FeIcY ½F¦F`SXWX d»FE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¸FøYQ ¸FüÀF¸F IYF RY»F W`X, BXÀFd»FE »FZ ÀFIY°FZ WZÔX, ´FSX ª¹FFQF ÀFQeÊ WXû °Fû ÀFQeʪFbIYF¸F½FF»FûÔ IYû BXÀFÀFZ ·Fe ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ BXÀF ÀF¸F¹F ¸FZ½FZ WX¸FFSmX VFSXeSX IZY d»FE £FFÀF°FüSX ÀFZ A³FbIcY»F SXWX°FZ W`ÔX, ´FSX ÀFQeÊ ª¹FFQF §FMX ªFFE °Fû BX³FIYe ¸FFÂFF ²FeSmX-²FeSmX IY¸F IYSX QZ³Fe ¨FFdWXEÜ ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞX¹FF W`X QF£F ¹FF ¸Fb³F¢IYF, BXÀFIZY A»FF½FF ¶FFQF¸F, d´FÀ°FF, IYFªFc ½F¦F`SXWX ·Fe d»FE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXFa, ¹FWX ¶FF°F ªFøYSX ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F³Fe ¨FFdWXE dIY ¸FZ½FZ WX¸FZVFF ÀFed¸F°F ¸FFÂFF ¸FZÔ WXe d»FE ªFFXEaÜ ª¹FFQF ¸FFÂFF ¸FZÔ BX³FIYF ÀFZ½F³F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ªFû »Fû¦F IYRY ÀFZ ´FedOÞX°F W`ÔX CX³WZÔX QWXe-ªF`ÀFe ¨FeªFûÔ ÀFZ £FFÀF°FüSX ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ ¹FdQ QWXe £FF³FZ IYF ª¹FFQF WXe VFüIY WXû °Fû SXF¹F°FF ¶F³FFIYSX, LXüÔIY »F¦FFIYSX ¹FF IYPÞXe ¶F³FFIYSX ¦F¸FÊ-¦FX¸FÊ »FZ³FF ¨FFdWXEÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸FZÔ QWXe ±FûOÞXe A³FbIcY»F ¶F³FX ªFF°Fe W`XÜ ÀFd¶ªF¹FûÔ ¸FZÔ »FüIYe, °FbSXBÊX, ´FF»FIY, ´FØFF¦Fû·Fe ¹FF

dªF°F³Fe ·Fe WXSXe ÀFd¶ªF¹FFa W`ÔX, CX³FIYF ÀFZ½F³F BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ d½FVû¿F øY´F ÀFZ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¦FFªFSX IYF ÀFZ½F³F BXÀF ÀFQeÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ d½FVû¿F øY´F ÀFZ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX SX¢°FF»´F°FF QcSX IYSX°Fe W`X AüSX ÀFb´FF¨¹F W`XÜ BXÀFIZY ÀFZ½F³F ÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ BX¸¹Fbd³FMXe ¶FPÞX°Fe W`XÜ ÀFQeÊ ¸FZÔ ¹FdQ ¦FFªFSX IYF ÀFZ½F³F CXd¨F°F PaX¦F ÀFZ ´F¹FFÊ~ ¸FFÂFF ¸FZÔ IYSX d»F¹FF ªFF¹F, °Fû ¹FWX VFSXeSX IZY d»FE ¶FZWXQ »FF·FIYFSXe dÀFðX WXû°FF W`XÜ ¹FWX °Fû SXWXe ÀFF¸FF³¹F AFWXFSX-d½FWXFSX IYe ¶FF°FÜ A¶F Aü¿Fd²F¹FûÔ IYe ¶FF°F IYSmÔX, °Fû IbYLX Aü¿Fd²F¹FFa EZÀFe W`ÔX ªFû ÀFQeÊ-ªFbIYF¸F AFdQ IZY d»FE ¶FZWXQ A³FbIcY»F SXWX°Fe W`ÔXÜ WX¸FFSmX AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ EIY Aü¿Fd²F W`X—dÀF°Fû´F»FFdQ ¨Fc¯FÊÜ dªF³F »Fû¦FûÔ IYû ÀFQeÊ-ªFbIYF¸F IYe dVFIYF¹F°F WXû, ½FZ ¹FdQ BXÀF Aü¿Fd²F IYû VFWXQ ¹FF ¦FX¸FÊ ´FF³Fe IZY ÀFF±F AF²Fe-AF²Fe ¨F¸¸F¨F ¸FFÂFF ¸FZÔ ÀFb¶FWX-VFF¸F d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ÀFZ½F³F IYSmÔX °Fû CX³WZÔX IYFRYe RYF¹FQF WXû¦FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF »FøFed½F»FFÀF SXÀF, dÂF·Fb½F³FIYed°FÊ SXÀF, ÀFaªFe½F³Fe ½FMXe, ½FFÀFF½F»FZWX, ¨¹F½F³F´FiFVF, VFa£F ·FÀ¸FªF`ÀFe ¨FeªFZÔ ÀFF¸FF³¹F øY´F ÀFZ »Fe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FZ ÀFFSXe ¨FeªFZÔ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ (»FZJIY ´FidÀFð ½F`ô W`ÔX)

RYSX½FSXe 2015 IYFQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

RYFSXÀFe IZY ªFeªF¸F ÀFZ ¶F³FF ªFeªFe

RYFSXÀFe ¸FZÔ ¶FOÞXe ¶FWX³F IYû kªFeªF¸Fl IYWX°FZ W`ÔX ªFû °FbIYeÊ ¸FZÔ k¨Fe¨F¸Fl WXû ªFF°FF W`XÜ RYFSXÀFe IZY ªFeªF¸F IYF ÀFadÃF~ øY´F dWaXQe ¸FZÔ kªFeªFel WXû ¦F¹FFÜ °FbIYeÊ ¸FZÔ kªFl ¶FQ»FIYSX k¨Fl WbXAF °Fû dWaXQe ¸FZÔ kQl WXû ¦F¹FFÜ dWaXQe ¸FZÔ kªFeªFel IYû kQeQel ·Fe IYWX°FZ W`ÔX B¶¶FFSX SX¶¶Fe

·FF

SX°F IZY IbY¿FF¯F ÀF¸FiFMX IYd³F¿IY ³FZ A´F³FZ dÀF¢IYûÔ ´FSX BÊSXF³Fe QZ½Fe-QZ½F°FFAûa— ¸FeBSXe, ¸FFAû, A±FVFû, AûAQû, Aû±FFʦ³Fû, RYFSXûÊ AüSX ³F³FF AFdQ IZY ³FF¸F JbQ½FFE ±FZÜ ´FiF¨Fe³F RYFSXÀFe IYF ¸FeBSXû (ÀFc¹FÊ) WXe d¸F±F W`XÜ ÀFaÀIÈY°F IZY d¸FdWXSX AüSX RYFSXÀFe IZY ¸FeBSXû IZY ²½Fd³F ÀFF¸¹F ´FSX ²¹FF³F QZÔÜ IYd³F¿IY IZY dÀF¢IYûÔ IYF ¸FFAû (¨Faýi) WXe ¶FFQ ¸FZÔ k¸FFWXl WXû ¦F¹FFÜ CXQÊc IYe VFF¹FSXe ¸FZÔ k¸FWXªF¶FeÔl(¨FFaQ ÀFZ ¸FÀ°FIY½FF»Fe) ¹FF³Fe ¨Faýi¸FbJe IYe ·FSX¸FFSX W`XÜ ´FiF¨Fe³F A±FVFû (Ad¦³F) kA°FVFl WXû ¦F¹FFÜ ´FiF¨Fe³F AûAQû (½FF¹Fb) ½FF°F W`XÜ AF¹Fb½FZÊQ ½FF°F, d´FØF AüSX IYRY IZY ½F¯FʳF ÀFZ ·FSXF ´FOÞXF W`XÜ RYFSXÀFe IYF Aû±FFʦ³Fû WXe ÀFaÀIÈY°F IYF ½FZSmXßF¨F§FгF ¹FF ³FÈÂF§³F W`XÜ RYFSXÀFe ¸FZÔ ¶FOÞXe ¶FWX³F IYû kªFeªF¸Fl IYWX°FZ W`ÔX ªFû °FbIYeÊ ¸FZÔ k¨Fe¨F¸Fl WXû ªFF°FF W`XÜ RYFSXÀFe IZY ªFeªF¸F IYF ÀFadÃF´°F øY´F ÎWXQe ¸FZÔ kªFeªFel WXû ¦F¹FFÜ °FbIYeÊ ¸FZÔ kªFl ¶FQ»FIYSX k¨Fl WbXAF, °Fû ÎWXQe ¸FZÔ kQl WXû ¦F¹FFÜ ÎWXQe ¸FZÔ ªFeªFe IYû kQeQel ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ dÀFSX ÀFZ ´FFa½F °FIY IZY ½FÀÂFûÔ IYû RYFSXÀFe ¸FZÔ kÀFSXû´FFl IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸Fb¦F»F ¶FFQVFFWX ´FiÀF³³F WXû³FZ ´FSX d½FªFZ°FFAûa IYû CX´FWXFSX ¸FZÔ kÀFSXû´FFl QZ°FZ ±FZÜ BÀFe ÀFZ VF¶Q ¶F³FF kÀFSXF´FFl A±FFÊ°F dÀFSX ÀFZ ´FFa½F °FIY IZY ´FcSmX ½FÀÂFÜ ¸Fb¦F»FûÔ IZY ¹FWXFa ½FZ°F³F ¶FFaMX³FZ½FF»FZ ARYÀFSX IYû k¶F£VFel IYWX°FZ ±FZÜ ·FFSX°Fe¹F ½¹F½FÀFF¹F IYû ªFFd°F ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°FZ W`ÔXÜ RYFSXÀFe IYe ¹FWX ´FQ½Fe ÎWXQbAûa IYe ¶F£VFe, ¶F¢VFe AüSX ¶FÃFe ªFFd°F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ RYFSXÀFe k¨Fc»Fl IYF A±FÊ W`X—SmXd¦FÀ°FF³FÜ WbX¸FF¹Fca ³FZ RYFSXÀF ªFF³FZ½FF»FûÔ IYû k¨Fc»Fel CX´FFd²F QeÜ RYFSXÀFe CXIYF¶F IYF A±FÊ W`X kd¦FðXl BÀFIYF ¶FWbX½F¨F³F kCXIY¶FF³Fl W`XÜ CXIYF¶F ÎWXQe ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F W`X, »FZdIY³F CXIYF¶F`³F IYF A±FÊ W`X—k»FûWZX IZY IYFaMZXlÜ Qû OaXOXûÔ ¸FZÔ ¶FFa²FIYSX A´FSXF²Fe IYû »FZ ªFF°FZ ±FZ, dªFÀFZ CXIYF¶F`³F IYWX°FZ ±FZÜ WX¸FFSmX JF³FZ IYe A³FZIY ½FÀ°FbAûa IZY ³FF¸F RYFSXÀFe IZY W`ÔX, ªF`ÀFZ—¨F´FF°Fe, ´Fb»FF½F, ªFQFÊ, IYûSX¸FF, WXSXeSXF, »FüªF, ¸FbSX¶¶FF, A¨FFSX, ¶FFQF¸F, ¸Fb³F¢IYF, VFWX°Fc°F, ¶FZQF³FF, A³FFSX, Jc¶FF³Fe, AaªFeSX, ÀFZ¶F, ³FFVF´FF°Fe AFdQÜ ¶F°FʳFûÔ IZY ³FF¸F ·Fe RYFSXÀFe ÀFZ AFE— °FV°FSXe, ¨F¸F¨FF, SXIYF¶Fe, WbX¢IYF, d¨F»F¸FÜ ½¹F½FÀFF¹FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX VF¶Q—Q»FF»F, ¸FªFQcSX, ½FIYe»F, ªF»»FFQ, ÀFSXFÊRY, dÀF´FFWXe, ¸F»»FFWX, IYFSXe¦FSX, ÀFFIYe AFdQ °Fû IY¶Fc°FSX, ¶Fb»F¶Fb»F, °Fû°FF AFdQ ´FdÃF¹FûÔ IZY ³FF¸F AüSX »F¶FFQF, IbY°FFÊ, ¨Fû¦FF, AFÀ°Fe³F, ´FF¹FªFF¸FF, VFFG»F, QûVFF»FF, ¶FbIYFÊ AFdQ ´FdSX²FF³FûÔ IZY ³FF¸F ·Fe RYFSXÀFe ¸Fc»F IZY W`ÔXÜ B³FIZ A»FF½FF ÎWXQe ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F A³¹F RYFSXÀFe VF¶Q W`ÔX—SXIYF¶F, ªFe³F, ³FF»F, »F¦FF¸F, ªFWXFªF, ¸FÀ°Fc»F, WX¸FF¸F, ÀFF¶Fb³F, VFeVFF, ¦Fb»FF¶F, ¸FVIY, RYF³FcÀF, ¶FaQcIY, ÀFcSX°F, VF¢»F, ¨FZWXSXF, °Fd¶F¹F°F, d¸FªFFªF, ¶FRÊY, QF½F°F, IY»F¸F, ªFb»FF¶F, ÷Y¢IYF,Em³FIY, ÀFaQcIY, IbYÀFeÊ,°F£°F, °Fa¦F, AIYeQF, ³FÀFeWX°F, °FûWX¸F°F, QSXFÊ, QF»FF³F, °FWXJF³FF, °F³F£½FFWX, °FFªFF, ¦F»F°F, ÀFWXe, SXÀFQ, °FSXFªFc AFdQÜ z d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

82 IYFQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2015

¨F»F³F ¸FZÔ...

¸F²Fb ¶Fe.ªFûVFe ½FÀFa°F ¹FûÔ We fY°FbAFZÔ IYF SFþF ³FWeÔ IYWF þF°FF, ÀFaÀFFS·FS IYe ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ ¹FF`U³F, ´Fb³FþeÊU³F AF`S ÀFÈd¿MX IZY CUÊS°FFIYF»F IZY ´Fi°FeIY IZY øY´F ¸FZÔ BÀFIYF dUVFQ ¶FJF³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF UZ»FF ¸FZÔ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F ½FÀFa°F ÀFZ þbOXÞZ ¸FbWFUSZX— Spring is when you feel like whistling even with a shoe full of slush -(þc°FZ ¸FZÔ IYe¨FOÞ ·FSe WXFZ³FZ ´FS ·Fe ÀFeMe

¶FþF³Fm IYe B¨LF WXFZ °FFZ þF³FFZ ¶FÀFa°F IYe ÷Y°F AF ¦FBÊ ) ¶FÀFa°F IYF AF³FF ¹FF³Fe ¸F³F ¸FZÔ C¸Fa¦FFZÔ IYF C¸F¦F³FF, JbVFd¸FþFþÞe IYe EZÀFe ¶F¹FFS ¶FW³FF dIY WS ÀFcS°F ¸FZÔ ¸FbaW ÀFZ ¦Fe°F We RcYMZÔÜ A misty winter brings a pleasant spring, a pleasant winter a misty spring - (IbYWSe»FF þFOXÞF »FFE JbVF³Fb¸FF ¶FÀFa°F,

JbVF³Fb¸FF þFOXÞF »FFE IbYWSe»FF ¶FÀFa°F) : d¶FidMVF õe´FFZÔ, JFÀF°FF`S ´FS AF¹FS»F`ÔOX ¸FZa, ¸FF`ÀF¸Fe ÷YÓFF³F IYF ¹FW ÀFcÂF ·FFS°Fe¹F C´F¸FWFõe´F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F CÀF »FFZIYQVFʳF IYF ´Fid°FζF¶F W`X þFZ þeU³F ¸FZÔ ÀFbJ AF`S QbJ IZY ¶FFSe-¶FFSe ÀFZ Ad³FUF¹FÊ øY´F ÀFZ AF³Fm IYFZ d³FdV¨F°F ¸FF³F°FF W`XÜ One swallow does not spring make -(EIY ÀUFG»FFZ dQJ³FZ ÀFZ ¶FÀFa°F ³FWeÔ AF

þF°FF) : ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ ÀUFG»FFZ CÀFe °FSW ¶FÀFa°F IYF A¦FiQc°F W`X þ`ÀFZ ·FFS°Fe¹F C´F¸FWFõe´F ¸FZÔ IYFZ¹F»F W`XÜ BÀF ¸FbWFUSZX ¸FZÔ d³FdW°F ·FFU ¹FW W`X dIY ¶FWbX°F ±FFZOXÞZ ´Fi¸FF¯F IZY AF²FFS ´FS ¸F°F ³FWeÔ ¶F³FF³FF ¨FFdWEÜ RYFSÀFe AF`S QSe ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ BÀF IYF ÀF¸FF³FFa°FS ¸FbWFUSF IYW°FF W`X dIY EIY RcY»F ÀFZ ¶FWFS ³FWeÔ AF þF°FeÜ Spring rain, fall gold- (¶FÀFa°F ¸FZÔ ¶FSJF °FFZ ´F°FÓFS C¦F»FZ ÀFFZ³FF): ¹FW dIYÀFF³Fe ¸FbWFUSF ¶FÀFa°F ¸FZÔ WbXBÊ U¿FFÊ IZY ´F°FÓFS ¸FZÔ d¸F»F³FZUF»FZ »FF·F IYe ¶FF°F IYS°FZ WbXE AÀF»F ¸FZÔ °F°IYF»F dQJ°Fe WFd³F IZY ´FeLZX dL´FZ Qe§FFÊUd²F ¸FZÔ WXFZ³FZUF»FZ »FF·FFZÔ IYF ÀFaIZY°F QZ°FF W`XÜ If you do not sow in the spring you will not reap in the autumn - (¶FÀFa°F

¸FZÔ ¶FFZ¹FF ³FWeÔ °FFZ ´F°FÓFS ¸FZÔ IYFMFZ¦FZ ³FWeÔ ): ·FF`d°FIY À°FS ´FS JZd°FWS dIYÀFF³FFZÔ IZY þeU³F IYF ¹FW ÀF°¹F þeU³F IZY BÀF ÀF°¹F IYF ÀFaIZY°F W`X dIY þUF³Fe ¸FZÔ ¸FZW³F°F ³F IYS³FZUF»FZ ¶FbPXÞF´FZ ¸FZÔ ÀFbJ ³FWeÔ ´FF ÀFIY°FZÜ