Kadambini June 2016

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

ªFc³F, 2016 ■ " 25

WX¸FFSXe Qbd³F¹FF AüSX

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F ªFc³F, 2016, ½F¿FÊ 56, AaI 08 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

W ¸FFS e Qbd³F¹FF AüS ÀFûVF»F ¸FedO ¹FF ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ¸FaMbX ÎÀFWX

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF : ¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF-201301 RYû³F : 0120-4895207, 212 qrsq-uzxqyuv BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

°FIY³FeIY ³FZ AFªF WX¸FFSXe ´FcSXe dªFaQ¦Fe IYû ¶FQ»FIYSX SX£F dQ¹FF W`XÜ AFªF ÀFZ QÀF-¶FeÀF ÀFF»F ´FWX»FZ WX¸F BXÀF dÀ±Fd°F IYe IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ ±û dIY BaXMXSX³FZMX WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe IYF BX°F³FF AWX¸F dWXÀÀFF ¶F³F ªFFE¦FFÜ AFªF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ WX¸FFSe ´FcSXe ÀFF¸FFdªFIY°FF IYû WXe ¶FQ»F dQ¹FF W`XÜ BXÀFIZY A´F³FZ RYF¹FQZ-³FbIYÀFF³F W`ÔX, »FZdIY³F BXÀFIYe AÀFed¸F°F °FFIY°F ÀFZ BX³FIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF 12. LcX »Fû AFÀF¸FF³F 16. ¶FQ»F SXWXF W`X Ad·F½¹Fd¢°F IYF ÀFaÀFFSX 18. ¸FbJSX WXûÔ¦Fe ¸FdWX»FFEa 20. ªF³F°FF AüSX ÀFSXIYFSX IZY ¶Fe¨F ´FFSXQÍVF°FF AFBÊ W`X 22. IYF³Fc³Fe dIY°FF¶F IYû Qb÷YÀ°F IYSX³FF WXû¦FF 25. ÀFa·FF½F³FFAûa IYF ¶FFªFFSX 28. ÀFe²FZ ªFbOÞX³FF A¨LXF »F¦F°FF W`X 30. BXÀFIZY À½F·FF½F IYû ÀF¸FdÓFE 33. MaX¨F ¸Fa¨FûÔ IYF ´Fa¨F RZYÀF¶FbIY 35. RZYÀF¶FbIY ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF AF³FaQ d¸F»F°FF W`X 37. d¶F³FF ÀF¸FÓFZ VFZ¹FSX ¹FF RYFGSX½FOÊX ³F IYSmÔX 40. ³FE ¸Fa¨FûÔ IZY ³FE »FZJIY-ÀFa´FFQIY 43. QûÀ°Fe IYF QF¹FSXF 45. ²FOÞX»»FZ ÀFZ d»FJZÔ ÎWXQe 48. A»F¦F-A»F¦F QüSX IYF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF 51. QF¹FSXF AüSX ¶FPÞZX¦FF 54. dRY»¸FZÔ ·Fe ALcX°Fe ³FWXeÔ W`ÔX BÀFIZY AÀFSX ÀFZ

-¶FF»FZÔQb VF¸FFÊ QF²Fe¨F -SX½FeVF IbY¸FFSX -SaXªF³FF IbY¸FFSXe -QZ½FZÔýi RYOÞX³F½FeÀF -´F½F³F Qb¦¦F»F -d½F³Fe°F IbY¸FFSX -Qed´FIYF ´FFQbIYû¯F -´F½F³F IbY¸FFSX ¦Fb´°F -´Fi·FF°F SaXªF³F -ÀFaªF¹F d¸FßFF -»Fd»F°F IbY¸FFS -´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX¹FX -¸FF»Fd½FIYF d¸FÂFF -SXd½F SX°F»FF¸Fe -E.´Fe. d¸FßFF -SXFWbX»F ´FFaOZ -¶FIbY»F SXF½F»FX

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE : ¸Fû¶FFBX»F

:

IaY½F»F S`X³FF 09811278610

email : kanwal.raina@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY — dUQZVFFZÔ ¸FZÔ —

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

»FZJ 69. ¸FZSXF d³FVFF³FF dIYÀFe ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ

-A÷Y¯FZÔýi³FF±F ½F¸FFÊ

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/´FbÀ°FIY-AaVF

56. ¢¹FûÔdIY ªF¸Fe³F QSXIY³FF ¨FFWX°Fe W`X -´FQиFFVFF ÓFF 59. IÈY¿¯F õ`X´FF¹F³F AüSX A÷aY²F°Fe -d³F¸FÊ»F IbY¸FFSX 62. IYd½F°FFEa -¶FbdðX³FF±F d¸FßF/´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQeX/´Fi·FFdIYSX¯F ªF`³F

WXSX ¶FFSX

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, dIY°FF¶FZÔ-64, ´FWX»FF IYQ¸F-67, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-68, ¸F°FFa°FSX-72, ½¹Fa¦¹F-74, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe-75, ÄFF³FIYûVF-76, E»Fû´F`±Fe-78, ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF-79, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-80, ·Fd½F¿¹F-81, VF¶Q-82.

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFµMX kÎWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF: ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F: 201010 RYû³F : 0120—6678788 ´FiÀFFSX IZY d»FE Ad³F»F ¦Fb~F ¸Fû¶FFBX»F : 09871194704

ÀFûVF»F ¸FedO ¹FF I F ¸FF¹FFªFF»F ÀFû

VF»F ¸FedOX¹FF B³FÀFF³Fe ÀF·¹F°FF IZY »Fa¶FZ-¨FüOÞZX BXd°FWXFÀF ¸FZÔ AªFc¶Fe AüSX A³FcNXe °FFIY°F IZY ÀFF±F CX·FSXF W`XÜ 1990 IZY QVFIY °FIY ÀFaÀFFSX IYe ª¹FFQF°FSX AF¶FFQe BXÀF °F±¹F ÀFZ A³FªFF³F ±Fe dIY CX³FIYe ΪFQd¦F¹FûÔ ¸FZÔ EIY EZÀFe kAF·FFÀFe VFd¢°Fl Q£F»F ¶F³FF SXWXe W`X, ªFû QZ£F°FZQZ£F°FZ ÀF¶F IbYLX ¶FQ»F QZ¦FeÜ WX¸FFSmX ªFe½F³F IYF A¶F IYûBÊX dWXÀÀFF EZÀFF ³FWXeÔ W`X, ªFû kÀFûVF»F ¸FedOX¹FFl ÀFZ ALcX°FF WûÜ IbYLX CXQFWXSX¯FÜ A¦FSX IYûBÊX ¸FûMXF W`X AüSX »Fû¦F CXÀFIYF ¸FªFFIY CXOÞXF°FZ W`ÔX, °Fû ½FWX OXFG¢MXSX PcaXPÞX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe VFSX¯F ¸FZÔ ªFF°FF W`XÜ Qb¶F»FZ ½¹Fd¢°F IYû ½FªF³F ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE ·Fe BXÀFe IYe QSXIYFSX WXû°Fe W`Ü IYWXeÔ ¶F¸F d½FÀRYûMX WXû, AüSX CXÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY CX´FF¹F PcaXPÞX³FZ WûÔ, ¹FF dRYSX °F¶FFWXe IZY °FSXeIZY ªFF³F³FZ WXûÔ, ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF WXFdªFSX W`XÜ A¦FSX AF´FIYû ¨Fb³FF½F ªFe°F³FF W`X ¹FF dRYSX A´F³FZ

´Fid°FõaXõXe ÀFZ AF¦FZ d³FIY»F³FF W`, °Fû ·Fe ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe ÀFZ½FF »FZ³Fe WXû¦FeÜ W`X ³F ¨F¸F°IYFSX! ¸FF³F½Fe¹F ÀF·¹F°FF IZY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ¹FWX ´FWX»FF ¸FüIYF W`X, ªF¶F ¹FWX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FF¸F IYF ¸FWXF¨F¸F°IYFSX WXSmXIY IYe ÀFWXF¹F°FF IYû °F°´FSX W`XÜ ¹FWX QûÀ°F W`X AüSX QbV¸F³F ·FeÜ ½FSXQF³F W`,X °Fû ßFF´F ·FeÜ £F¹FF»F SXWZXÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe Qe½FF³F¦Fe IZY BXÀF QüSX ¸FZÔ AF´F AFa£F ¶FaQ IYSIZY dIYÀFe ½FedOX¹Fû ¹FF d»Fd£F°F ªFF³FIYFSXe ´FSX ·FSXûÀFF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ EZÀFF IYSX³FF §FF°FIY ÀFFd¶F°F Wû ÀFIY°FF W`Ü BXÀFIZY IYBÊX CXQFWXSX¯F ¸FüªFcQ W`ÔXÜ kRZYÀF¶FbIYl IZY ªFdSX¹FZ A³FªFF³F ¹Fb½FIY-¹Fb½Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ QûÀ°Fe IYe WXe ¶FF°F »FedªFEÜ k¨F`MXl IYSX°FZ-IYSX°FZ ¶FWbX°FûÔ IYû »F¦FF dIY CX³WZÔX A´F³FZ A³FQZ£û ÀFF±Fe ÀFZ ´FiZ¸F WXû ¦F¹FF W`XÜ ¶FF°F d½F½FFWX °FIY ´FWbaX¨FeÜ dRYSX ªFû WbXAF, ½FWX A´Fi°¹FFdVF°F ±FF! RZYÀF¶FbdIY¹FF ÀFF±Fe Q¦FF¶FFªF d³FIY»FFÜ ¸FF¸F»FF ¸FWXªF AF´FÀFe Q¦FF¶FFªFe °FIY

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe Qe½FF³F¦Fe IZY BXÀF QüSX ¸FZÔ AF´F AFa£F ¶FaQ IYSIZY dIYÀFe ½FedOX¹Fû ¹FF d»Fd£F°F ªFF³FIYFSXe ´FSX ·FSXûÀFF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ EZÀFF IYSX³FF §FF°FIY WXû ÀFIY°FF W`ÜX

VFdVF Vû£FS

ÀFed¸F°F ³FWXeÔ W`XÜ AF°FaIY½FFQ, ½FZV¹FF½FÈdØF, ¸FF³F½F °FÀIYSXe, WX½FF»FF AüSX ³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF BXÀF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ªFdSX¹FZ WXû SXWXF W`XÜ ÀF½FF»F CXNX SXWZX W`ÔX, ¹FWX ³F¹FF ·FÀ¸FFÀFbSX °Fû ³FWXeÔ? ¸FF³F½F ¸F³F IZY ÄFFd³F¹FûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ¸FedOX¹FF IZY BXÀF ³FE ´FiIYFSX ³FZ »Fû¦FûÔ IZY dQ»FûdQ¸FF¦F ´FSX AªFe¶F-ÀFe ¶FZ¨F`³Fe ±Fû´F Qe W`XÜ »Fû¦F kÀFZ»RYel £FeÔ¨FIYSX ´FûÀMX IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFcSX°F AüSX ÀFeSX°F I`YÀFe ·Fe WXû, A¨FF³FIY CXÀF ´FSX k»FFBXIYl IYe ¶FüLXFSX WXû ªFF°Fe W`XÜ £FbQ IZY k»FFBXIYl PcaXPÞX³FZ ¸FZÔ AüSX QcÀFSXûÔ IYû k»FFBXIYl IYSX³FZ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYF BX°F³FF ÀF¸F¹F ªFF¹FF WXû SXWXF W` dIY CX³FIYe ³FeÔQ AüSX ¨F`³F WX½FF WXû ¦FBÊX W`XÜ EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY ¸FF¸F»FF dÀFRÊY k»FFBXdIaY¦Fl IYF W`XÜ ¹Fc-MÐX¹Fc¶F ªF`ÀFZ ÀFF²F³F ·Fe ¸FüªFcQ W`ÔX, ªFWXFa dÀFRÊY Aa¦FcNZX ÀFZ DY´FSX ¹FF ³Fe¨FZ IZY d¨FÁ³F ´FSX d¢»FIY IYSX AF´F A´F³Fe ´FÀFaQ-³FF´FÀFaQ IYF BXªFWXFSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, dIYÀFe ½¹Fd¢°F ¹FF ¸FWXF¸FF³F½F IYe ¨FdSXÂF WX°¹FF IYSX³Fe WXû, ¹FF CXÀFZ A½F°FFSX ÀFFd¶F°F IYSX³FF WXû—Qû³FûÔ IZY d»FE AF´FIYû dÀFRÊY EIY RYªFeÊ AFBÊX.OXe. ¶F³FF³Fe W`X AüSX »F¦FF°FFSX kIbYLX ·Fel k´FûÀMXl IYSX°FZ SXWX³FF W`XÜ ²Fe¸FZ-²Fe¸FZ WX¸F-ªFû»Fe d¸F»F°FZ ªFFEa¦FZ, IYFSX½FFa ¶FPÞX°FF ªFFE¦FFÜ ¹FWX I`YÀFF QüSX W`X? d¶F³FF ªFF³FZ-´FWX¨FF³FZ ¹FF AF²Fe-A²FcSXe ªFF³FIYFdSX¹FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX Qbd³F¹FF IYe »F¦F·F¦F AF²Fe AF¶FFQe R`YÀF»FZ ªFF³F³FZ, ÀFb³F³FZ AüSX ÀFb³FF³FZ IYû ¶FZ°FF¶F W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ¸F³Fûd½FÄFFd³F¹FûÔ IYû AFªF IZY B³FÀFF³F ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IYe d½FIÈYd°F¹FFa dÀFSX CXNXF°Fe dQ£F SXWXe W`ÔXÜ BXÀFIYF ¹FWX ¸F°F»F¶F IY°FBÊX ³FWXeÔ W`X dIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF WX¸FZÔ dÀFRÊY ASXFªFIY°FF IYe AûSX ²FIZY»F SXWXF W`Ü BXÀF ¸FF¹FFªFF»F IZY ÀFb£FQ ´FWX»Fc ·Fe W`ÔXÜ ´FSaX´FSXF¦F°F ¸FedOX¹FF ³FZ d½FV½FÀF³Fe¹F°FF WXFdÀF»F IYSX³FZ IZY d»FE EIY VF°FF¶Qe ÀFZ ª¹FFQF »Fa¶Fe ¹FFÂFF IYe ±FeÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ªF»Q WXe A´F³FF SXFÀ°FF ´FWX¨FF³F »FZ¦FFÜ AF·FFÀFe Qbd³F¹FF IYû ·Fe AFd£FSX ÀF©FFBÊX IYe ªFøYSX°F W`XÜ

@shekharkahin I email : shashi.shekhar @livehindustan.com

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

05

¸Fa¨F

d¶F³F ´FF³Fe ÀF¶F ÀFc³F IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊX, 2016 IYF ´FF³Fe ´FSX IZÔYdýi°F AaIY ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ´FF³Fe ´FSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ªF³FªFF¦FÈd°F AF³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ½FSX³FF AF³FZ½FF»FF ÀF¸F¹F ¶FWbX°F ·F¹FF½FWX W`XÜ dªF³F »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ´FF³Fe IYe CX´F»F¶²F°FF W`X ½FZ CXÀFIYF ¸Fû»F ³FWXeÔ ÀF¸FÓF SXWZXÜ Qb÷Y´F¹Fû¦F AüSX dRYªFc»F£F¨FeÊ IYû A´F³Fe VFF³F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ ´FZOÞXûÔ IYe Aa²FF²Fba²F IYMXFBÊX ³FWXeÔ ÷YIY ´FF SXWXeÜ d½FIYFÀF IZY ³FF¸F ´FSX ½F³FûÔ IYF d½F³FFVF WXû SXWXF W`XÜ ·FSX´FFBÊX ¸FZÔ QÀF ´Fid°FVF°F ½FÈÃF ·Fe ³FWXeÔ »F¦FFE ªFF SXWZXÜ ´Fü²FFSXû´F¯F ¸FZÔ IYSXûOÞXûÔ £F¨FÊ WXû SXWZX W`ÔX, ´FSaX°Fb BX³F ´Fü²FûÔ IZY ½FÈÃF ¶F³F³FZ IZY d»FE IYûBÊX ÀFbSXÃFF CX´FF¹F ³FWXeÔ dIYE ªFF³FZ ÀFZ ´F`ÀFûÔ IYe ¶F¶FFÊQe WXû SXWXe W`XÜ ´F¹FFʽFSX¯F ÀFaSXÃF¯F IZY IYF³Fc³F °Fû ¸FüªFcQ W`ÔX, ´FSaX°Fb BX³FIYF ÀF£°Fe ÀFZ ´FF»F³F IYSX³FF AF½FV¹FIY WXû¦FF, ½FSX³FF ´FF³Fe ¶FWbX°F Qb»FÊ·F ½FÀ°Fb ¶F³FIYSX SXWX ªFFE¦FF, AüSX ´FF³Fe IZY d¶F³FF ²FSX°Fe IYF ªFe½F³F ÀFa°Fb»F³F WXe d¶F¦FOÞX ªFFE¦FF dªFÀFIYe AFWXMX ¶FZÀF¸F¹F ¸FüÀF¸F ´FdSX½F°FʳF IZY øY´F ¸FZÔ dQ£FFBÊX QZ SXWXe W`XÜ BXÀF AaIY ³FZ ¶FWbX°F WXe ¦Fa·FeSX d½F¿F¹F ´FSX d½F¨FFSXûØFZªFIY »FZ£F ´FiIYFdVF°F dIYE W`ÔXÜ AaIY VüÃFd¯FIY QÈd¿MX ÀFZ ·Fe ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ d³F¹Fd¸F°F À°Fa·F, °Fe³FûÔ IYWXF³Fe AüSX IYd½F°FFAûÔ IYe ¸Fûd°F¹FûÔ IZY ÀF¸FF³F ¸FFd»FIYFEa kIYFQd¸¶F³Fel IYF d½FVû¿F AFIY¿FʯF W`ÔXÜ ¸Fb£F´FÈ¿NX d½F¿F¹F IYe ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF d»FE WbXE IY»FF°¸FIY W`XÜ

F E»FF ´F´FiiI FFVFVFVF³³F E¸FF ½F½Fee E» E¨FF E¸ E¨

Ad³F»F ³FF¦F´FbSXIYSX BaXQüS

´FF³Fe ´FSX AF²FFdSX°F ¸FBÊ-16 AaIY d¸F»FFÜ ÀFa´FFQIYe¹F ÀFZ »FZIYSX WXSX »FZJ ¸FZÔ CXÀFIZY ´Fid°F ΨF°FF WXe QVFFÊBÊ ¦FBÊ W`XÜ IYûBÊ ÀFSXIYFSX IYû Qû¿F QZ SXWXF W`X, °Fû IYûBÊ »Fû¦FûÔ IYe »FF´FSX½FFWXe IYû IYûÀF SXWXF W`X, IYûBÊ ·Fd½F¿¹F IYe IY¸Fe IYû »FZIYSX OXSXF SXWXF W`X, °Fû IYûBÊ A´F³FZ ÀFaÀIYFSXûÔ IYe QbWXFBÊ QZ SXWXF W`XÜ IYûBÊ °FF»FF¶FûÔ AFdQ IZY ´FFMX³FZ IYû Qû¿F QZ SXWXF W`XÜ ªF¶FdIY BÀF ÀF¶FIZY ÀFF±F-ÀFF±F ¹FWX ·Fe ¸FF»Fc¸F WXû³FF ªFøYSXe W`X dIY AFdJSX BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF d³F½FFSX¯F ¢¹FF WXû? ¹FWXFa BÀF ´FSX ·Fe d½F¨FFSX IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F W`X dIY Qbd³F¹FF IZY IYBÊ QZVF ÀFF¦FSX IZY ´FF³Fe IYû ´Fe³FZ ¹Fû¦¹F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔX, °Fû AFdJSX WX¸F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ BÀF dQVFF ¸FZÔ ÀFû¨F°FZ

06 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

AüSX IYûdVFVF IYSX ÀFIY°FZ?

¦F¦F³F VF¸FFÊ (BÊ ¸FZ»F ÀFZ)

´FF³Fe ´FSX IZÔYdýi°F kIYFQd¸¶F³Fel IYF ¸FBÊX-16 AaIY ´FiF~ WbXAFÜ AF½FSX¯F ´FÈ¿NX WXe ÀFc£û IYe ·F¹FF½FWX dÀ±Fd°F IYF d¨FÂF¯F IYSX SXWXF W`XÜ ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF

d³FIYF»FIYSX ªF³F ¨FZ°F³FF ªFF¦Fi°F IYSX³FZ ¸FZa ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F dQ¹FF W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel IZY ÀFF¸FFdªFIY ÀFSXûIYFSX ÀFSXFWX³Fe¹F W`ÔXÜ ´FiÀ°Fb°F AaIY IYe °Fe³FûÔ IYWXFd³F¹FFa— k¸FFZWX¶¶F°FZÔ,l k¶FWX³Fl AüSX k±FOÊX AFBÊlX ¸FF³F½F ¸F³F IYF ÀFcøF°FF ÀFZ d½FV»FZ¿F¯F IYSX°Fe W`ÔXÜ SXû¨FIY, ÀFb÷Yd¨F´Fc¯FÊ AüSX ΨF°F³F IYû ¶F»F ´FiQF³F IYSX°Fe W`ÔXÜ

ÀFbSmXVF¨Faýi ÀF½FÊWXFSXF IYûMXF

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊX-2016 IYF AaIY—d¶F³F ´FF³Fe ÀF¶F ÀFc³F—AFªF IYe ª½F»Fa°F ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀFFÃFe W`XÜ ªF»F-ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞZX IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ, ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ, ´FÂFIYFSXûÔ, IY»FFIYFSXûÔ, ´F¹FFʽFSX¯Fd½FQûÔ, d¨FdIY°ÀFIYûÔ õXFSXF ´FF³Fe IYe d³FSaX°FSX WXû SXWXe IY¸Fe E½Fa ÀFQF³FeSXF ³FdQ¹FûÔ °F±FF ªF»FFVF¹FûÔ IZY ÀFc£F³FZ IYe ´FidIiY¹FF ´FSX d»F£û ¦FWXSmX ΨF°F³F´FSXIY »FZ£F ªF³F-ªF³F IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF d¨FÂF¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FF³Fe ªFe½F³F W`X, SXÀF W`X, AF³FaQ W`X, Aü¿Fd²F W`X °F±FF d³FSaX°FSX ÀFaªFe½F³Fe VFd¢°F ÀFZ ÀFa´F³³F EIY EZÀFF °FؽF W`X dªFÀFIZY d¶F³FF ªF»F ÀFZ d½F»F¦F CXLX»Fe WbXBÊX ¸FLX»Fe IYe dªFªFed½F¿FF A²FcSXe W`XÜ d³F¿´FiF¯F W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ kd¶F³F ´FF³Fe dRY»¸FZÔ ÀFc³Fl AüSX kdÀF³FZ¸FF ÀFZ ´FF³Fe IYF dSXV°FFl »FZ£F ´FF³Fe IYû ³FE ÀFaQ·FÊ ÀFZ ªFûOÞX°FZ W`ÔXÜ ´FF³Fe IYe QÈV¹FF°¸FIY°FF ÀFZ CX°´F³³F ¨FFÃFb¿F ζF¶F ªFe½F³F IZY QFVFÊd³FIY ÀFa¶Fa²FûÔ IYF ¶F£FF³F W`X,ªFû ¹FûÔ WXe ³FWXeÔ ÀF¸FF~ WXû ªFF°FZ, ¶Fd»IY ½FZ IYF½¹F SXÀF IZY ÀF¸FF³F A£FaOX WXû°FZ W`ÔXÜ ´FF³Fe IZY d½F¿F¹F ´FSX d½FVû¿FÄFûÔ IZY d½F¨FFSX ´FPÞZX, Aa°F¸FʳF OXSXF WbXAF ±FF dIY AFaIYOÞZX ªFû ¶F¹FFa IYSX SXWZX W`ÔX CX³FIZY ´Fid°F½F¿FÊ ¦Fa·FeSX WXû°Fe ªFF SXWXe W`X, dRYSX ·Fe WX¸F ´FF³Fe A³FbÀFFSX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ªF»F d¸F»FZ¦FF ·Fe dIY ³FWXeÔÜ °F·Fe IZY ÀFaSXÃF¯F IZY ´Fid°F ¦Fa·FeSX ³FWXeÔ W`ÔXÜ WX½FF IZY ¶FFQ ´FF³Fe d½F¨FFSX ·Fa¦F WbXAF AüSX »F¦FF dIY ³FWXeÔ, ´FiIÈYd°F BX°F³Fe IYF WXe WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ À±FF³F W`XÜ d³F¿NbXSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ ¹FWX ¸FWXªF EIY AFÀ±FF ±Fe, WX¸F³FZ ´FF³Fe IYû ÀFaSXdÃF°F IYSX³FZ IZY ´FFSaX´FdSXIY ªF»Fpû°FûÔ »FZdIY³F ÀFb´Fie¸F IYûMÊX IYe dMX´´F¯Fe ¸F³F ¸FZÔ ·F¹F AüS IYû ³F¿MX IYSIZYX ½FWXFa ¦F¦F³F¨Fba¶Fe BX¸FFSX°FZÔ £FOÞXe IYSX Qe AFVFaIYF °Fû ´F`QF IYSX°Fe WXe W`XÜ W`ÔXÜ ½F³F ÀFa´FQF IYû £F°¸F IYSX ½FWXFa ²FbaAF CX¦F»F³FZ½FF»FZ OXFG. VûRYF»Fe ¨F°Fb½FZÊQe CXôû¦F À±FFd´F°F IYSX dQE ¦FE W`ÔXÜ IÈYd¿F ´FiFIÈYd°FIY IY¸F AF¦FSXF AüSX ¸FF³F½F d³Fd¸FÊ°F Ad²FIY W`XÜ A°F: ÀF·Fe IZY kd¶F³F ´FF³Fe ÀF¶F ÀFc³Fl IYF ¸Fc»F ¸FaÂF d»FE IYFQd¸¶F³Fe ÀFF¸FcdWXIY ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ WXe BXÀF ·Fe¿F¯F ÀF¸FÀ¹FF IYF IYF ¸FBÊX AaIY WX¸F ´FFNXIYûÔ °FIY ´FWbaX¨FFÜ BXÀF °F±¹F ÀFZ ÀF¸FF²FF³F ÀFa·F½F W`XÜ WX¸FZÔ ªF»F AüSX CXÀFIYe d³F¸FÊ»F°FF WX¸F ÀF·Fe ·F»Fe-·FFad°F ´FdSXd¨F°F W`ÔX dIY ´FF³Fe WX¸FZVFF ÀFZ IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¦Fa·FeSX WXû³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ WX¸FFSmX ÀFFaÀIÈYd°FIY ΨF°F³F IYF AF²FFSX SXWXF W`XÜ BXÀFIZY kIYFQd¸¶F³Fel ³FZ BXÀF ª½F»Fa°F ÀF¸FÀ¹FF ´FSX AaIY A»FF½FF ªF³¸F ÀFZ »FZIYSX ¸FÈ°¹F °FIY WX¸FFSXF IYûBÊX ·Fe IY¸FÊ 16 ■ 2016 FBÊ , 20 ¸¸FB

" 25

F ³ c F À F ¶ F À e d¶F³F ´FF³F

¸Fa¨F d¶F³FF ªF»F IZY ´FcSXF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY WX¸FFSmX °F¸FF¸F ÀFFdWXd°¹FIY SX¨F³FFIYFSXûÔ IYe IÈYd°F¹FFa ªF»F IZY ¦Fb¯F¦FF³F ÀFZ ´FMXe WbXBÊX W`ÔXÜ ¹FdQ WX¸F ´FF³Fe IYe ¸FWXØFF IYF dªFIiY IYSmÔX, °Fû WX¸FFSmX ¹FWFa ´FF³Fe IYe ¶F¶FFÊQe IYû »FøFe IZY øYNX ªFF³FZ ÀFZ ªFûOÞXIYSX QZ£FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, WX¸FFSXZ ¹FWXFa ªFe½F³FQFd¹F³Fe ³FdQ¹FûÔ IYû ·Fe k¸FF°FFl IYF QªFFÊ dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZa ´FF³Fe IYû EIY Aü¿Fd²F IZY øY´F ¸FZÔ ´FFdSX·FFd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X ªFû ÀF½FʱFF ÀF¨F W`XÜ ¹FûÔ °Fû WX¸FZÔ ªF»FÀFaIYMX ÀFZ WXSX ÀFF»F øY¶FøY WXû³FF ´FOÞX°FF W`X, »FZdIY³F BXÀF ÀFF»F IYe dÀ±Fd°F ÀF¨F¸Fb¨F ·F¹FF½FWX W`XÜ WX¸FZÔ A¶F ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE dIY ªF»F W`X °Fû IY»F W`XÜ BXÀFd»FE BXÀFZ ½¹F±FÊ ³F ¦F½FFEaÜ E. IbY¸FFSX ¦Fb~ ´Fa¨FIcY»FF

kd¶F³F ´FF³Fe ÀF¶F ÀFc³Fl ´FF³Fe ´FSX IZÔYdýi°F kIYFQd¸¶F³Fel IYF ¸FBÊX-16 AaIY ½FFIYBÊX ¸FZÔ CX»»FZ£F³Fe¹F W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ´FF³Fe IYû kQZ½F°FFl ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F A»F¦F W`X dIY WX¸F A´F³FZ QZ½F°FF IYF ÀF¸Fbd¨F°F AFQSXÀF¸¸FF³F ³FWXeÔ IYSX SXWZX W`ÔX, ½FSX³FF EZÀFF ¢¹FûÔ WXû°FF dIY WX¸FFSmX QZ½F°FF WX¸FÀFZ ÷Y¿MX WXû°FZ AüSX QZVF IYF EIY ¶FOÞXF dWXÀÀFF ´FF³Fe IZY d»FE ÂFFdWX-ÂFFdWX IYSX SXWXF WXû°FFÜ ³FdQ¹FFa, °FF»FF¶F, IbYEa AüSX ´FF³Fe IZY A³¹F ´FiFIÈYd°FIY pû°F »F¦FF°FFSX ÀFc£F°FZ ªFF SXWZX W`ÔX ¹FF ªFû ¶F¨FZ W`ÔX,½FZ ´FiQc¿F¯F IYe ·ûÔMX ¨FPÞX°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªF³F-ÀFF¸FF³¹F ÀFZ »FZIYSX BXÀF ¸FbQÐQZ ÀFZ ªFbOÞZX ¶FOÞZX »Fû¦F °FIY BXÀF ÀF¸FÀ¹FF IZY ´Fid°F CX°F³FZ ¦Fa·FeSX ³FWXeÔ dQ£F°FZ, dªF°F³FF dIY CX³WZÔX WXû³FF ¨FFdWXEÜ EZÀFZ ¸FZÔ kIYFQd¸¶F³FelIYF ¹FWX AaIY EIY CX¸¸FeQ ªF¦FF°FF W`X dIY dIYÀFe ³FZ °Fû A´F³Fe dªF¸¸FZQFSXe IYû ÀF¸FÓFFÜ BXÀFIZY d»FE ÀFa´FFQIYe¹F ´FdSX½FFSX ´FiVFaÀFF IYF ´FFÂF W`XÜ

¦Fed°FIYF ´FFÀF³F ³FBÊX dQ»»Fe

¸F`Ô IYFQd¸¶F³Fe IYF ½F¿FûË ´FbSXF³FF ´FFNXIY WcaXÜ BXÀF ´FdÂFIYF IZY WXSX AaIY ¸FZÔ ¸FbÓFZ IbYLX-³F-IbYLX EZÀFF ªFøYSX d¸F»F ªFF°FF W`X, dªFÀFIYe ½FªFWX ÀFZ ¸F`Ô AFªF ·Fe BXÀFIYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ¸FBÊX AaIY IYe ´FF³Fe ´FSX IZÔYdýi°F IY½FSX ÀMXûSXe °FFSXeRZYIYFd¶F»F W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF IYû dªF°F³Fe ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ CXNXF¹FF ¦F¹FF W`X, CXÀFÀFZ ¹FdQ WX¸FFSmX ³Fed°F-d³F²FFÊSXIY IbYLX ÀFe£F »FZÔ, °Fû BXÀF QZVF ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF IYû QcSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A³Fb´F¸F d¸FßF, Ad³F»F ¨Fü²FSXe, d½FªF¹F ªFOXÞ²FFSXe, IÈY¿¯F ¦Fû´FF»F ½¹FFÀF, dWX¸FFaVFb NX¢IYSX, ¶FF¶FF ¸FF¹FFSXF¸F AüSX A÷Y¯F IbY¸FFSX ´FF³Fe¶FF¶FF (A¶F À½F¦FeʹF) ªF`ÀFZ ´FF³Fe ´FSX IYF¸F IYSX³FZ½FF»FZ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ IZY CX´F¹Fû¦Fe »FZ£F W`ÔÜ X ªFd°F³F VF¸FFÊ ³FBÊX dQ»»Fe

BXÀF ·FSXe ¦F¸FeÊ ¸FZÔ kIYFQd¸¶F³Fel IYF ¸FBÊX AaIY SXFWX°F

08 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

QZ ¦F¹FFÜ ¹FWX QZ£FIYSX A¨LXF »F¦FF dIY AF´FF²FF´Fe ½FF»FZ ¹Fb¦F ¸FZÔ ªFWXFa WXSX IYûBÊX A´F³Fe dªF¸¸FZQFdSX¹FûÔ ÀFZ ´F»»FF ÓFFOÞX SXWXF W`X, ½FWXFa ¹FWX ´FdÂFIYF A´F³FZ ÀFF¸FFdªFIY ÀFSXûIYFSXûÔ ÀFZ AFªF ·Fe ´FcSXe °F³¸F¹F°FF IZY ÀFF±F ªFbOÞXe WbXBÊX W`XÜ BXÀFIYe ¶FF³F¦Fe W`X ¹FWX AaIYÜ ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ªFbOÞXF ¹FWX AaIY ³F IZY½F»F ÀF¸FÀ¹FF IYû dQ£FF°FF W`X, ¶Fd»IY BXÀFIYF ÀF¸FF²FF³F ·Fe ÀFbÓFF°FF W`XÜ AaIY ¸FZÔ ´FF³Fe ´FSX IYF¸F IYSX SXWZX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ AüSX AFd²FIYFdSXIY d½FõXF³FûÔ IZY »FZ£FûÔ ³FZ BXÀFZ AüSX ·Fe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ dªF°FZ³F NXFIbYSX IYe IYWXF³Fe ³FZ ·Fe ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF A³¹F À±FFBÊX À°Fa·F AüSX IYWXFd³F¹FFa, IYd½F°FFEa ·Fe dQ»F IYû LcX³FZ½FF»Fe W`ÔXÜ À½FFÀ±¹F ÀFZ ªFbOÞZX À°Fa·F ·Fe CX´F¹Fû¦Fe W`ÔXÜ SXªF³Fe VF¸FFÊ ³FBÊX dQ»»Fe

IYFQd¸¶F³Fe IYF A´Fi`»F-16 AaIY ¹FFÂFF ´FSX ´FPÞIYSX A¨LXF »F¦FFÜ ³FSmÔXýi ³FF¦FQZ½F ³FZ ¹FFÂFF IZY d½Fd·F³³F ´FÃFûÔ IYû ¶FWbX°F £Fc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ½¹F¢°F dIY¹FF W`XÜ ¹FFÂFF ¸FZÔ A³F¨FFWXe dQ¢IY°FZÔ °Fû AF°Fe WXe W`ÔX, »FZdIY³F CXÀFÀFZ ª¹FFQF CXÀFIYF AF³FaQ W`XÜ ¹FWX EIY °FSXWX ÀFZ ÄFF³F ¹FFÂFF W`X ªFû dIYÀFe A³¹F ¸FF²¹F¸F ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FeÜ WXSX ¹FFÂFF ¸FZÔ AF´F IbYLX ³F¹FF £FûªF°FZ W`ÔX AüSX IbYLX ³F¹FF ´FF°FZ W`ÔXÜ EIY ³FBÊX ÀFaÀIÈYd°F, EIY ³FBÊX ÀF·¹F°FF ÀFZ AF´FIYF ´FdSX¨F¹F WXû°FF W`XÜ Ad³F»F ¹FFQ½F IYF »FZ£F A³FªFF³Fe SXFWXûÔ ´FSX ¹FFÂFF AüSX ªFe½F³F IYF AF³FaQ £FûªF°FF W`XÜ ¹FWX dªF°F³Fe ¶FFWXSX IYe ¹FFÂFF W`X CX°F³Fe WXe A´F³FZ ·Fe°FSX IYe ·Fe ¹FFÂFF W`XÜ SXF¸FVFSX¯F ¸Fü¹FFÊ ªFü³F´FbSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF A´Fi`»F AaIY k¸FbÀFFdRYSX WcaX ¹FFSXûl ¹FFÂFF IZY d½Fd·F³³F ´FÃFûÔ IYû ¶FWbX°F £Fc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ÀFF¸F³FZ »FF°FF W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa °Fe±FʹFFÂFF IYe ´FSaX´FSXF ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe W`X AüSX CXÀFIZY ´FeLZX d½F¨FFSX ¹FWXe ±FF dIY d·F³³F-d·F³³F ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IYF AF´FÀF ¸FZÔ ÀFa½FFQ ¶F³FF SXWZXÜ ªF¶F WX¸F dIYÀFe ³FBÊX ªF¦FWX ´FSX ªFF°FZ W`ÔX, °Fû ½FWFa IYe ·FF¿FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ øY¶FøY WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX EIY ³FE °FSXWX IYF A³Fb·F½F WXû°FF W`XÜ ÀF·¹F°FFAûÔ IYF d½FIYFÀF BXÀFe °FSXWX WbXAF W`XÜ ´FWX»FZ ¹FFÂFFEa ¶FWbX°F IYdNX³F WbXAF IYSX°Fe ±FeÔ, A¶F ½F`ÀFe IYdNX³F ³FWXeÔ SXWXeÔÜ ¹FFÂFF IYe ÀFbd½F²FFEa ¶FPÞXe W`ÔX AüSX AF´F ´FWX»FZ ÀFZ WXûMX»F, ´»FZ³F ¹FF MÑZX³F IYe ¶FbdIaY¦F IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FFÂFF IZY A³FZIY øY´F W`ÔXÜ IbYLX »Fû¦F dÀFRÊY ¸FüªF-¸FÀ°Fe IZY d»FE ¹FFÂFFEa IYSX°FZ W`ÔX, °Fû IbYLX »Fû¦F ÄFF³F IYe £FûªF ¸FZÔÜ ÀF¶FIZY A´F³FZ-A´F³FZ CXQÐQZV¹F WXû°FZ W`ÔXÜ BÀF AaIY ¸FZÔ ³FSmÔXýi ³FF¦FQZ½F, Ad³F»F ¹FFQ½F, SFªFZVF IbY¸FFSX ½¹FFÀF, CXÀ°FFQ SXFdVFQ £FFa, ¸FÈQb»FF ¦F¦FÊ AüSX ÀF°FeVF ªFF¹FÀF½FF»F AFdQ IZY »FZ£F ¶FWbX°F WXe A¨LZX »F¦FZÜ IbY¸FIbY¸F d°F½FFSXe ªF¹F´FbSX

E¨F E¸F ½Fe E»F

´FiI FVF³F 2016 ■ A´Fi`»F, 201

" 25

¸FbÀFWFdac R¹FFYSSXûÔ...X ¸FbÀFFdR S Wca ¹FFS û

IYFQd¸¶F³Fe IYF A´Fi`»F AaIY ¶FWbX°F WXe SXû¨FIY AüSX ´Fi·FF½FVFF»Fe SXWXFÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFa´FFQIYªFe IYF ¹FWX IYWX³FF dIY k¸FZSXe WXSX ¹FFÂFF ¸FbÓFZ °F³WXFBÊX ¸FZÔ OXF»F°Fe W`Xl ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¶FWbX°F QFVFÊd³FIY ½FF¢¹F W`XÜ WXSX ¹FF¹FF½FSX ·FeOÞX ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE ·Fe °F³WXF WXû°FF W`X AüSX CXÀFe °F³WXFBÊX ÀFZ ´F`QF WXû°FF W`X ÀFFdWX°¹F, BXd°FWXFÀF AüSX QVFʳFÜ IYF³F³F ÓFeÔ¦F³F IYF »FZ£F kÀFû¸F³FF±F IYe ¹FFÂFFl A¨LXF »F¦FFÜ SXF¸Fd³F½FFÀF ÎÀFWX ¹FFQ½F ¦FFªFe´FbSX

A´Fi`»F AaIY k¸FbÀFFdRYSX WcaX ¹FFSXûl ¶FOÞXF WXe SXû¨FIY AüSX ¸F³F¸FûWXIY ±FFÜ ¹FFÂFF IYF ÀFb£F °FFZ ¹FF¹FF½FSX WXe ªFF³F°FF W`XÜ ¹FFÂFF IYF AF³FaQ ¹FFÂFF ¸FZÔ W`XÜ A³FªFF³F SXFÀ°FûÔ ´FSX ¨F»F°FZ WbXE WX¸F A¢ÀFSX ·F¹F·Fe°F WXû°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¹FWX ·F¹F IY¶F AF´FIYe °FFIY°F ¶F³F ªFF°FF W`X, ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ Ad³F»F ¹FFQ½F IYF »FZ£F dQ»F¨FÀ´F W`XÜ ¸FÈQb»FF ¦F¦FÊ IYF »FZ£F kIYSX¸FF ´FcªFFl EIY A»F¦F WXe d½F¿F¹F W`XÜ ½F³F ÀFa´FQF IYe ÀFbSXÃFF IZY d»FE ´FZOÞXûÔ IYe ´FcªFF WXû°Fe W`XÜ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ ¸FZÔ k½F³F ¸FWXû°ÀF½Fl ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFû¸F³FF±F, õXFSXIYF, SXF¸FZV½FSX¸F AFdQ °Fe±FÊÀ±F»FûÔ IYF d¨FÂF¯F ·Fe ¶FWbX°F ÀFbaQSX PaX¦F ÀFZ WbXAF W`XÜ ³FeSXF d¸FßFF »F£F³FDY

IYFQd¸¶F³Fe IZY A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ ¨FS`X½FZd°F ¨FS`X½FZd°F, IYSX¸FF ´FcªFF, Aa°FdSXÃF ·Fe EIY ªF¦FWX W`X, ¶FQF¹Fca ´¹FFSXF VFWXSX W`X, ÀFû¸F³FF±F, ³Fe»Fe VFF¸F, ¶Fbð ÀFû SXWZX W`ÔX, IYûSX»F õXe´FûÔ IYF À½F¦FÊ, ´Fa¨F¦F³Fe, ¸FWXF¶F»FZV½FSX, dIY³³FüSX ¹FFÂFF AFdQ »FZ£F ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFEÜ IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ ¹FWX IYü³F-ÀFe VFF¸F, AIYF»F ¸FZÔ ¦FFa½F, EZÀFZ WXe AF³FF °Fb¸F, ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËÜ d½F³FûQ IbY¸FFSX d°F½FFSXe RYFSXd¶FÀF¦FaªF

AF½FSX¯F IY±FF

AF½FSX¯F IY±FF

d´F

W ¸FFS e Qbd³F¹FF ÀFûVF»F ¸FedO ¹FF

L»FZ Ib L ÀFF»FûÔ ¸FZÔ °FI ³FeI ³FZ W¸FFSe ´FcSe Qbd³F¹FF ´FFSa´FdSI ÀF¸FFªF I û ¦FWSm °FI ´Fi·FFd½F°F dI ¹FF W`Ü A¶F ´FiZ¸F, We ¶FQ»FI S S£F Qe W`Ü A¶F ½FW ªF¸FF³FF ³FWeÔ SWF QûÀ°Fe, dSV°FZ-³FF°FZ ·Fe BÀFe AF·FFÀFe ¸FF²¹F¸F ´FS ¶F³F°FZªF¶F §FS-´FdS½FFS I e I ûBÊ ÀFc¨F³FF ¹FF WF»F¨FF»F d¨FMÐNe-´FÂFe d¶F¦FOÞ°FZ QZ£û ªFF SWZ W`ÔÜ BÀF¸FZÔ Ib L ÀFR »F Wû°FZ W`Ô, °Fû Ib L ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF ±FFÜ QZVF-Qbd³F¹FF I e £F¶FSmÔ ·Fe W¸FZÔ A£F¶FFSûÔ AÀFR »FÜ AÀFR »F°FF ¸FZÔ AFQ¸Fe W°FFVFF IZ ¦FWSm ¦F°FÊ ¸FZÔ ¨F»FF AüS SmdO¹Fû-Me½Fe IZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ We d¸F»F°Fe ±FeÔÜ ÀFF°F½FZÔªFF°FF W` AüS B°F³FF AIZ »FF ´FOÞ ªFF°FF W` dI AFÀF´FFÀF CÀFZ AFN½FZÔ QVFI ¸FZÔ EI AF¸F ·FFS°Fe¹F IZ ªFe½F³F ¸FZÔ »F`ÔO»FFB³F I WeÔ I ûBÊ ÀFWFSF ³FªFS ³FWeÔ AF°FFÜ ÀFûVF»F ¸FF²¹F¸FûÔ IZ EZÀFZ R û³F I e QÀ°FI WbBÊÜ CÀFI F d½FÀ°FFS WbAF AüS WS ¦F»Fe°F¸FF¸F dI ÀÀFZ W¸F AFE dQ³F ÀFb³F°FZ SW°FZ W`ÔÜ WQ °Fû °F¶F Wû ¸FûW»»FZ ¸FZÔ MZ»FeR û³F ¶Fc±F £Fb»F ¦FEÜ Ib L ÀFF»F ¹FW dÀF»FdÀF»FF ªFF°Fe W` dI ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ´FS §Fû¿F¯FF I SIZ »Fû¦F ¨F»F°FF SWFÜ dR S A¨FF³FI ÀFZ °FI ³FeI ³FZ ¶FOÞe L»FFa¦F »Fe AF°¸FW°¹FF °FI I S ªFF°FZ W`ÔÜ ¹FW EI ´FÃF W`Ü »FZdI ³F BÀFI F AüS ¸Fû¶FFB»F R û³F AüS Ia ´¹FcMS ¶FFªFFS ¸FZÔ AF ¦FEÜ BÀF ¶Fe¨F ÀFF±FÊI ´FÃF I WeÔ ª¹FFQF ¶FOÞF W`Ü A¶F ¹FW dÀFRÊ QûÀ°Fe, ¸Fû¶FFB»F I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ Ii Fad°FI FSe ¶FQ»FF½F WbEÜ CÀFÀFZ ÀFZ»R e AüS Ad·F½¹Fd¢°F I F We ¸Fa¨F ³FWeÔ SWFÜ ÀFSI FSûÔ I e BaMS³FZM ªFbOÞ ¦F¹FF AüS À¸FFMÊR û³F AF¸F »Fû¦FûÔ I e ´FWba¨F ·FF¦FeQFSe BÀFZ ¶FZW°FS ´FiVFFÀF³F QZ³FZ ¸FZÔ ·Fe A´F³FF SWe W`ÔÜ AF½FSX ¯ F ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ Ib L Qb¦FʸF B»FFI ûÔ I û LûOÞ QZÔ °Fû AFªF BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ WF»F ¸FZÔ Sm»F½FZ AüS d½FQZVF ¸FaÂFF»F¹F I e IY±FF ¸FWF³F¦FS ÀFZ ¦FFa½F °FI I ûBÊ ÃûÂF EZÀFF ³FWeÔ W` ªFWFa ÀFF±FÊI ·Fcd¸FI F I FR e ¨F¨FFÊ ¸FZÔ ·Fe SWeÜ ÀFF±F We À¸FFMÊR û³F AüS BaMS³FZM ³F ´FWba¨F ¦F¹FF WûÜ AF¸F AFQ¸Fe ½¹FF´FFdSI §FSF³FZ ·Fe A¶F ÀFûVF»F ¸FedO¹FF I û A´F³Fe °FI À¸FFMÊR û³F AüS BaMS³FZM IZ ´FWbba¨F³FZ I F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FFIZÊ dMa¦F ÀMÑZMªFe ¸FZÔ VFFd¸F»F I S SWZ W`ÔÜ C³WZÔ ¹FWFa ¶FOÞF AÀFS Qû ¨FeªFûÔ ´FS ´FOÞFÜ EI °Fû ÀFF¸FFdªFI °FF AüS QcÀFSe ¶FFªFFS dQ£F SWF W`Ü WF»F ¸FZÔ dR ¢I e I e d¶FªF³FZÀF dS´FûMÊ I F Ad·F½¹Fd¢°F I e AFªFFQeÜ RZ ÀF¶FbI , MнFeMS, ½WFMÐÀFE´F AüS ·Fe ¶FOÞF dWÀÀFF ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ´FS We R ûI ÀF ±FFÜ BÀFIZ QcÀFSm °F¸FF¸F ÀFûVF»F ¸FF²¹F¸F W¸FFSm ¸FFZ¶FFB»F AüS Ia ´¹FcMSA»FF½FF ÀFFdW°¹F, SFªF³Fed°F, QVFʳF, Bd°FWFÀF, EZÀFF I ü³F-ÀFF »F`´FMFG´F I F Ad·F³³F dWÀÀFF ¶F³F ¨FbIZ W`Ô, B³F ÀF¶F³FZ EI °FSR ÃûÂF W` ªFû ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ÀFZ ALc°FF SW ¦F¹FF Wû? ¹FW EI W¸FZÔ Ad·F½¹Fd¢°F I e AÀFe¸F AFªFFQe Qe W` °Fû QcÀFSe °FSR EZÀFe Qbd³F¹FF W` ªFWFa AF´F £FbQ We S¨F³FFI FS W`Ô AüS £FbQ We W¸FFSe ÀFF¸FFdªFI °FF I û I ¸FªFûS ·Fe dI ¹FF W`Ü A¶F W¸F ÀFa´FFQI Ü BÀFd»FE BÀF ¸Fa¨F IZ C´F¹Fû¦F IZ d»FE dªF¸¸FZQFSe ·Fe A´F³Fe AF·FFÀFe Qbd³F¹FF ¸FZÔ We B°F³FF S¸FZ SW°FZ W`Ô dI A´F³FZ ¶FOÞe Wû ªFF°Fe W`Ü I ûBÊ ·Fe ÀFc¨F³FF, ªFû d½FV½FÀF³Fe¹F ³FWeÔ Wû°Fe, ´FOÞûÀF °FI I e £F¶FS W¸FZÔ ³FWeÔ SW°FeÜ QcÀFSe °FSR WªFFSûÔ ¹FWFa £Fc¶F Vû¹FS I e ªFF°Fe W` AüS AR ½FFWûÔ I F ¶FFªFFS ¦F¸FÊ Wû dI »Fû¸FeMS QcS SW³FZ½FF»FFZÔ IZ ÀFb£F-Qb£F ¸FZÔ W¸F ·FF¦FeQFS ·Fe ªFF°FF W`Ü ¹FW ÀFFZVF»F ¸FedO¹FF I e £FFdÀF¹F°F W` dI ¹FWFa SW°FZ W`ÔÜ ¹FW BÀF ¸FF²¹F¸F I F d½FSû²FF·FFÀF W` ¹FF ¸FF³F½F À½F·FF½F AF´FI û A´F³Fe ¶FF°F £Fb»FI S I W³FZ I e AFªFFQe W`Ü »FZdI ³F I F, I W³FF ¸FbdVI »F W`, »FZdI ³F BÀF ÀF©FFBÊ ÀFZ B³FI FS W¸FZÔ ¹FW ³FWeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWE dI WS AFªFFQe EI dªF¸¸FZQFSe I S³FF ¸FbdVI »F W` dI AF·FFÀFe ÀFûVF»F ¸FF²¹F¸FFZÔ ³FZ W¸FFSm ·Fe »FZI S AF°Fe W`Ü ¹FWe W` BÀF ¶FFS I e AF½FS ¯F I ±FF ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F IY±FF

LcX »FFZ AFÀF¸FF³F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF A¶F EIY EZÀFF ¸Fa¨F ¶F³F ¨FbIYF W`X dªFÀF³FZ ÀFF¸FF³¹F AFQ¸Fe IZY ÀF´F³FûÔ IYû ·Fe ´Fa£F QZ dQE W`ÔXÜ A¦FSX AF´F¸FZÔ IYûBÊX WbX³FSX W`X °Fû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ªFdSX¹FZ AF´F CXÀFZ ÀFFSXe Qbd³F¹FF IZY ÀFF¸F³FZ SX£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀF ¸FF²¹F¸F IYe £FFdÀF¹F°F WXe ¹FWXe W`X dIY ¹FWX AF¸F AüSX £FFÀF ¸FZÔ RYIÊY ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ¹FWXFa ¶FOÞZX-¶FOÞZX dÀF°FFSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ A´F³FZ WbX³FSX ÀFZ EIY AF¸F AFQ¸Fe ·Fe CX³FÀFZ ¶FOÞXF dÀF°FFSXF ¶F³F ÀFIY°FF W`X

¹F

¶FF»FZÔQb VF¸FFÊ QF²Fe¨F

12 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

dQ IYFZBÊ IY»FFIYFS A´F³FF UedOX¹FFZ dS»Feþ IYS°FF W`X, °FFZ CÀFZ ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF dIY°F³FZ »FFZ¦F QZJ ÀFIY°FZ W`Xa? EIY »FFJ? QÀF »FFJ? ´F¨FFÀF »FFJ? A¦FS dIYÀFe IY»FFIYFS IYFZ B°F³FZ QVFÊIY d¸F»F þFEÔ, °FFZ UW ²F³¹F WXFZ þFE,»FmdIY³F ¹FdQ AF´FÀFm IYWF þFE dIY dIYÀFe IY»FFIYFS IZY UedOX¹FFm IYFZ »F¦F·F¦F 257 IYSXFZOÞ »FFZ¦FFZÔ ³FZ QZJF W`X, °FFZ ¢¹FF AF´F BÀF ´FS dUVUFÀF IYS ´FFEÔ¦FZ? IYFZdS¹FF IZY IY»FFIYFS ´FFIY þZ ÀF`Ô¦F dþ³WZXa W¸F ÀFFBÊ IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe þF³F°FZ W`ÔX, IZY k¦Fa¦F³F¸F

ÀMFB»Fl ³FF¸FIY UedOX¹FFm IYFZ ¹Fc-MÐX¹Fc¶F ´FS B°F³FZ We »FFZ¦FFZÔ ³FZ QZJF W`XÜ dþÀF IY»FFIYFS IYû IYFZdS¹FF IZY ¶FFWS VFF¹FQ We IYFZBÊ þF³F°FF WXFZ UW ¹Fc-MÐX¹Fc¶F ´FS A´F³FF UedOX¹FFZ OF»F³Fm IZY ¶FFQ SF°FFZSF°F EIY Aa°FSSXF¿MXÑe¹F ÀMFS ¶F³F ¦F¹FFÜ CÀFZZ BÔMS³FZM ´FS A¶F °FIY IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF kUF¹FS»F ÀMFSl ¸FF³FF ¦F¹FF AF`S CÀFIYF UedOX¹FFZ þFZ ÀF³FÐ 2012 ¸FZÔ ¹Fc-MÐX¹Fc¶F ´FS OF»FF ¦F¹FF ±FF, ÀFF»FQS-ÀFF»F AFþ °FIY Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ »FFZIYd´Fi¹F BÔMS³FZM UedOX¹FFZ ¶F³FF WbXAF W`XÜ AFþ BÀF IY»FFIYFS IYFZ IYF`³F ³FWeÔ

AF½FSX¯F IY±FF þF³F°FF AF`S AFþ CÀFIZY ´FFÀF ¢¹FF ³FWeÔ W`X? IY»´F³FF IYedþE dIY ¹FdQ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ³F WXFZ°FF AF`S ¹Fc-MÐX¹Fc¶F ³F WXFZ°FF, °FFZ AFþ ¹FW IY»FFIYFS BÀF °FSW ÀFZ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¨FͨF°F IY»FFIYFSXFZa IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ ³F WXFZ°FFÜ ÀFFBÊ IYF¸F¹FF¶Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe þ¶FSQÀ°F »FFZIYd´Fi¹F°FF, °FFIY°F AF`S ´FWbXa¨F IYF EIY CQFWS¯F ¸FFÂF W`XÜ A¦FS AF´F¸FZÔ IYFZBÊ ´Fid°F·FF W`X AF`S ÀFF±F-WeÀFF±F A¦FS AF´F³FZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYFZ ÀFF²F d»F¹FF °FFZ dRYS AF´F ·Fe AFÀF¸FF³F LcX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ NeIY CÀFe °FSW þ`ÀFZ QdÃF¯F IZY dRY»¸F Ad·F³FZ°FF ²F³Fb¿F ³FZ A´F³FZ ¸FVFWcXS ¦FF³FZ—kIYFZ»FFUZSe Oel IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¦Fþ¶F IYF IYFS³FF¸FF IYS dQJF¹FFÜ ¸FF³FF dIY ²F³Fb¿F Ad·F³FZ°FF W`Xa AF`S °Fd¸F»F dRY»¸FFZÔ IZY ¸FWF³FF¹FIY Sþ³FeIYFa°F IZY QF¸FFQ W`ÔX, »FmdIY³F ¹FdQ kIYFZ»FFUZSe Oel ³F WXFZ°FF, ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ³F WXFZ°FF AF`S ¹Fc-MÐX¹Fc¶F ³F WXFZ°FF °FFZ...? ÀFa·FU°F: ³F °FFZ ²F³Fb¿F B°F³FZ »FFZIYd´Fi¹F WXFZ°FZ AF`S ³F We UZ ¶FFG»FeUbOX AF`S WFG»FeUbOX IYe dRY»¸FFZÔ °FIY ´FWbXa¨F°FZÜ þF´FF³Fe ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY ·FFS°F QF`SZX IZY ÀF¸F¹F AFd²FIYFdSIY ·FFZþ ¸FZÔ ¶Fb»FFE þF³Fm IYe °FFZ ¶FF°F We LFZOXÞ QedþEÜ þ¶F CØFS ·FFS°F ¸FZÔ A³FþF³F ÀFZ A³³FF WþFSZX dQ»»Fe ¸FZÔ d´FL»Fe ÀFSIYFS IYFZ dW»FF QZ³FZUF»FF AFaQFZ»F³F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX, þ¶F ¦FFdþ¹FF¶FFQ ¸FZÔ SW³FZUF»FZ ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°FFÊ ASνFQ IZYþSeUF»F dQ»»Fe IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe IYe ¦FQÐQe ´FS ´FWbXa¨F ÀFIY°FZ W`ÔX, AF`S þ¶F ¸FþZQFS ¶FWÀF AF`S ´Fi`ÔIY IYS³FZUF»FZ EZ¶F ³FF¸FIY ÀF¸FcW IZY ¨FaQ ¹FbUF ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FS IYSXFZOÞFZÔ ´FiVFaÀFIYFZa °FIY ´FWbXa¨F ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFZ C³FIZY BÀF AdUVUÀF³Fe¹F IYF¹FÊ IYFZ ÀFa·FU ¶F³FF³FZUF»FZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe VFd¢°F, ´FWbXa¨F AF`S ´Fi·FFU ÀFFd¶F°F IYS³Fm IZY d»FE IYFZBÊ AF`S °FIÊY QZ³Fm IYe VFF¹FQ We þøYS°F WXFZÜ ¹FZ QFZ CQFWS¯F BÀF A³FFZJZ ¸FedOX¹FF IYe A´FdSd¸F°F VFd¢°F¹FFZÔ IZY ´Fi°FeIY ¸FFÂF W`ÔX, dþÀFIYF A·Fe OZXPXÞ QVFIY ´FW»FZ °FIY IYFZBÊ NXFZÀF AdÀ°F°U °FIY ³FWeÔ ±FFÜ d´FL»FZ »F¦F·F¦F EIY QVFIY ¸FZÔ W¸F³FZ BÀFIYF AFIiYF¸FIY dUÀ°FFS WXFZ°FZ WbXE QZJF W`XÜ ³F dÀFRÊY ³FE-³FE ¸FF²¹F¸FFZÔ IZY AF¦F¸F³F IZY øY´F ¸FZÔ, ¶Fd»IY AF´FÀFe ÀFaUFQ °F±FF ¸FZ»FþFZ»F IYFZ d³FSaX°FS ³FBÊ dQVFFEa QZ°FZ WbXE ·FeÜ QþʳFFZÔ øY´F W`ÔX BÀFIZY, dþ³F¸FZÔ ÀFm IYFZBÊ ¶»FFG¦F ´FS ÀFdIiY¹F W`,X °FFm IYFZBÊ RZYÀF¶FbIY, dMÐUMS ¹FF ¦Fc¦F»F ´»FÀF ´FSÜ ¸FFBÀ´FZÀF AF`S AFGSIbYM ÀFZ VFbøY WbXAF dÀF»FdÀF»FF AFþ IaY´¹FcMS ÀFZ AF¦FZ ¶FPXÞ°FZ WbXE ½WFMÐÀFE´F, ÀIYFB´F, UFB¶FS, »FFB³F AF`S WFBIY-þ`ÀFZ À¸FFMÊRYFZ³F IZY À±FF¹Fe RYe¨FS ¸FZÔ ¶FQ»F ¨FbIYF W`X,AF`S CÀFe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FPXÞ°Fe ¨F»Fe ¦FBÊ W`Xa ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ´Fi¹FFZ¢°FF ¹FF C´F·Fû¢°FF IYe AFIYFaÃFFEa AF`S ´FWbXa¨FÜ ¨Fb³FF`°Fe ·F»FZ We dIYÀFe ·Fe ´FiIYFS IYe QeUFS IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AFE ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ AF´FIYFZ CÀFZ °FFZOXÞ³FZ IYe °FFIY°F AüSX WXF`ÀF»FF þøYS

QZ°FF W`XÜ þøYS°F W`X °FFZ ±FFZOXÞe IYFd¶Fd»F¹F°F IYe, ±FFZOXÞZ ÀFaIY»´F IYe, AF`S ±FFZOXÞF ³FE þ¸FF³Fm IZY ³FE ¸FF²¹F¸FFZÔ IZY ÀFF±F °FF»F¸FZ»F d¶FNXF³Fm IYeÜ EZÀFF ³FWeÔ dIY ¹FW IYFZBÊ °FIY³FeIYe øY´F ÀFZ ¶FWbX°F þdM»F ¸FF²¹F¸F WXFZÜ EZÀFF ·Fe ³FWeÔ W`X dIY BÀFIYF ¶FbdðX¸FØFF´Fc¯FÊ BÀ°FZ¸FF»F IYS³Fm IZY d»FE AF´FIYFZ dIYÀFe J¨FeÊ»FZ AF`S ÀF¸F¹F¶FðX ´FidVFÃF¯F IYe AFUV¹FIY°FF WXFZÜ dþÀF °FSW AFþ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF WS WF±F ¸FZÔ ¸FF`þcQ ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ §FS-§FS ¸FZÔ ´FWbXa¨F ¨FbIYF W`X AF`S W¸FFSZX Q`d³FIY þeU³F IYF ÀUF·FFdUIY dWÀÀFF ¶F³F ¨FbIYF W`X,CÀFe °FSW BÀFIYF IbYVF»F BÀ°FZ¸FF»F ·Fe ¶FWbX°F ¶FOXÞe ¨Fb³FF`°Fe ³FWeÔ W`XÜ ¹Fca ÀF¸FÓF »FedþE dIY BÔMS³FZM ´FS ¸FF`þcQ IYSXFZOÞFZÔ »FFZ¦FFZÔ IYF dUVU½¹FF´Fe U¨FbÊA»F ÀF¸FbQF¹F W`X þFZ dIYÀFe dUVFF»F ´FdSÀFS ¸FZÔ ÀF¸FFdW°F W`X AF`S CÀFIYF EIY QSUFþF ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F ¹FF IaY´¹FcMS IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AF´FIZY §FS ¸FZÔ Jb»F°FF W`XÜ A¦FS AF´F ¶FWbX°F ÀFaIYFZ¨Fe dIYÀ¸F IZY B³FÀFF³F ³FWea W`ÔX, °FFZ A·Fe BÀFe U¢°F BÀFIZY ·Fe°FS ´FiUZVF IYS BÀF U¨FbÊA»F Qbd³F¹FF IZY ÀFF±F ¸FZÔ ÀFaUFQ VFbøY IYS ÀFIY°FZ W`ÔX AF`S EIY-QFZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ WXFZ°FZ WbXE 10-20 AF`S dRYS ÀF`IYOXÞFZÔ-WþFSXFZa »FFZ¦FFZÔ °FIY ´FWbXa¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¦FS AF´FIZY ´FFÀF IYW³FZ, dQJF³FZ, dÀFJF³FZ ¹FF ¨FF`ÔIYF³Fm IZY d»FE IbYL W`X, °FFZ AF´FIZY d»FE BÀF U¨FbÊA»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ A´F³Fe þ¦FW ¶F³FF³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ³FWeÔ W`XÜ WFG»FeUbOX IZY ¶FWbX°F We ¸FVFWcXS ¹FbUF ¦FF¹FIY W`ÔX— þdÀM³F ¶Fe¶FSÜ ¢¹FF AF´F þF³F°FZ W`ÔX dIY ³Fü ÀFF»F ´FW»FZ þdÀM³F ¶Fe¶FS IYFZ dIYÀFe M`»FZÔM ¸F`³FZþS ³FZ ¹Fc-MÐX¹Fc¶F ´FS JFZþ d³FIYF»FF ±FFÜ 22 ÀFF»F IZY þdÀM³F ¶Fe¶FS ÀFFPÞZX ÀFF°F IYSXFZOÞ dSIYFGOXûË IYe d¶FIiYe IZY ÀFF±F AFþ Qbd³F¹FF IZY ÀFUFÊd²FIY dQJ³FZUF»FZ ÀFa¦Fe°F IY»FFIYFSXFZa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`ÔXÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF dIYÀF °FSW IY³FFOXF IZY EIY A³FþF³F IY»FFIYFS IYFZ Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ¸Fa¨F ´FS ´FWbaX¨FF ÀFIY°FF W`X AF`S d¶F³FF dIYÀFe ·FZQ·FFU IZY WFG»FeUbOX IZY ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ ¸FVFWcXS IY»FFIYFSXFZa IYe IY°FFS ¸FZÔ »FFIYS JOÞF IYS ÀFIY°FF W`X, CÀFIYF AQзFb°F CQFWS¯F W`X—þdÀM³F ¶Fe¶FSÜ VFF¹FQ AF´FIYe ³FþS ½WFMÐÀFE´F ´FSX ¶FZWQ »FFZIYd´Fi¹F WbXE CÀF UedOX¹FFZ ´FS ´FOÞe WXFZ dþÀF¸FZÔ d¶FWFS IYe EIY ³FZÂFWe³F ¶F¨¨Fe ±Fba´FF IbY¸FFSe ¶FZWQ ¸F²FbS

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY QªFʳFûÔ øY´F W`ÔXÜ IYûBÊX ¶»FFG¦F ´FSX ÀFdIiY¹F W`X °Fû IYûBÊX RZYÀF¶FbIY, MÐX½FeMXSX AüSX ¦Fc¦F»F ´»FÀF ´FSXÜ À¸FFMÊXRYû³F IZY ªFdSX¹FZ ¹FWX dÀF»FdÀF»FF A¶F ¶FWbX°F QcSX °FIY ¨F»FF ¦F¹FF W`XÜ

IbYLX °F±¹F

639

d¸Fd»F¹F³F CX´F·Fû¢°FF AûªFû³F ´FSX W`ÔXÜ AûªFû³F ¨Fe³F IYF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF W`XÜ

600

d¸Fd»F¹F³F CX´F·Fû¢°FF ½WXFMÐXÀFE´F ´FSX W`ÔXÜ

500

d¸Fd»F¹F³F CX´F·Fû¢°FF RZYÀF¶FbIY ¸F`ÀFZÔªFSX ´FSX W`ÔXÜ

468

d¸Fd»F¹F³F CX´F·Fû¢°FF ½Fe¨F`MX ´FSX W`ÔXÜ ¹FWX ·Fe ¨Fe³F IYF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF W`XÜ

100

d¸Fd»F¹F³F CX´F·Fû¢°FF À³FZ´F¨F`MX ´FSX W`ÔXÜ

100

d¸Fd»F¹F³F CX´F·Fû¢°FF ½FeIYûÔMXIZY ´FSX W`ÔXÜ ¹FWX øYÀF IYF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF W`XÜ ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

13

AF½FSX¯F IY±FF AFUFþ ¸FZÔ—kÀFb³F SWF W`X ³FF °Fc...l ¦FF³FF ¦FF SWe W`XÜ BÔMS³FZM ´FS AF³Fm IZY ¶FFQ °F¸FF¸F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸FF²¹F¸FFZÔ IZY þdS¹FZ BÀF ¶F¨¨Fe IYF UedOX¹FFZ §FS-§FS °FIY ´FWbaX¨F ¦F¹FF AF`S CÀFZ AFNX-³FF` ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ UW »FFZIYd´Fi¹F°FF d¸F»F ¦FBÊ ªFû ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ IY»FFIYFSXFZa IYFZ ·Fe ³FÀFe¶F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ ¸FF³FF dIY AJ¶FFSXFZa AF`S MZ»FedUþ³F-þ`ÀFe ´FFSaX´FdSIY ¸FedOX¹FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·Fe EZÀFZ IY»FFIYFS ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS ÀFF¸F³FZ AF°FZ SWZX W`ÔX, »FmdIY³F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe ´FWbXa¨F IZY ÀFF¸F³FZ ´FFSaX´FdSIY ¸FF²¹F¸F ¶FWbX°F ÀFed¸F°F ´Fi°Fe°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ C³FIZY ´FFÀF ³F °FFm IYSXFZOÞFZÔ »FFZ¦FFZÔ °FIY ´FWbXa¨F³FZ IYe VFd¢°F W`X AF`S ³F We ¨FF`¶FeÀFFZÔ §FaMZ »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F þbOXÞZ SW³FZ IYe ÃF¸F°FFÜ AF`S ¹FZ ¸FF²¹F¸F ´FiF¹F: EIY°FSRYF W`ÔXÜ dIYÀFe AJ¶FFS ¸FZÔ dIYÀFe IY»FFIYFS IZY ¶FFSZX ¸FZÔ L´F³FZUF»Fe J¶FS IYFZ AFdJS AF´F IYFMIYS §FS-§FS dIYÀFe IYFZ dQJF°FZ °FFZ ³FWeÔ dRYSZXa¦FZÜ ½WFMÐÀFE´F IYFZ QZdJE ¹FF dRYS RZYÀF¶FbIY IYFZ We QZJ »FedþE,AF´FIZY ´FFÀF AF³FZUF»FF IYFZBÊ ·Fe UedOX¹FFZ ¹FF d¨FÂF dÀFRÊY AF´F °FIY AFIYS ÷YIY ³FWeÔ þF°FFÜ ¹FdQ AF´F CÀFÀFZ ´Fi·FFdU°F WXFZ°FZ W`ÔX, °FFZ UW °Fe³F¨FFS ¹FF QþʳF·FS QcÀFSZX »FFZ¦FFZÔ °FIY ·Fe ´FWbXa¨F°FF W`XÜ BÀF

14 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

dW XQa e ¸FZÔ ¶»FFG¦F ³FZ IbYLX ½F¿FÊ ´FWX»FZ ¶FOÞXe WX»F¨F»F ¸F¨FFBÊX ±FeÜ AFªF ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F IZY Q¶FF½F ¸FZÔ ¹FWX ¸Fa¨F IbYLX IY¸FªFûSX ªFøYSX ´FOÞXF W`X, »FZdIY³F BXÀF³FZ dIY°F³FZ WXe A¨LZX »FZ£FIY, A³Fb½FFQIY WX¸FZÔ dQE W`ÔXÜ ¸Fa¨F ´FS ÀF¶F ÀF¸FF³F W`ÔXÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY ¶FFG»FeUbOX IZY dIYÀFe ¶FWbX°F ¶FOXÞZ IY»FFIYFS IYF UedOX¹FFZ ´FFa¨F »FFJ »FFZ¦FFZÔ °FIY ´FWbXa¨F þFE, »FZdIY³F ¹FW ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY IZYS»F IYe dIYÀFe ³F³We ¦FFd¹FIYF IYe ¸F²FbS ²Ud³F ´F¨FFÀF »FFJ »FFZ¦FFZÔ °FIY ´FWbaX¨FIYS CÀFZ CÀFe ¸FVFWcXS Ad·F³FZ°FF ÀFZ EIY IYQ¸F AF¦FZ JOÞF IYS QZÜ AF`S ¹FW dÀF»FdÀF»FF ¹FWeÔ ³FWeÔ ÷YIY þF°FFÜ BÀF ÀFa·FFU³FF IZY ·Fe°FS ÀFZ QcÀFSe AF`S dRYS °FeÀFSe ÀFa·FFU³FF d³FIY»F°Fe W`XÜ dWaXQe ¸FZÔ ¶»FFGd¦Fa¦F ³FZ IbYL U¿FÊ ´FW»FZ ¶FOXÞe W»F¨F»F ¸F¨FFBÊ ±FeÜ AFþ ÀFFZVF»F ³FZMUÍIaY¦F IZY Q¶FFU ¸FZÔ ¹FW ¸Fa¨F IbYL IY¸FþFZS þøYS ´FOÞF W`X, »FmdIY³F BÀF³FZ dIY°F³FZ A¨LZX »FZJIY, ´FÂFIYFS, A³FbUFQIY,

°FIY³FeIYe IYF¹FÊIY°FFÊ, dVFÃFIY, ´FidVFÃFIY, IY»FFIYFS AF`S Ed¢MdUÀM W¸FZÔ dQE W`ÔXÜ IYFMcÊd³FÀM AÀFe¸F dÂFUZQe ¹FFQ W`Xa AF´FIYFZ? UWe dþ³WXFZa³FZ ÀFaÀFQ ·FU³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ EIY AF´FdØFþ³FIY IYFMcʳF ¶F³FF¹FF ±FF, Ad·F½¹Fd¢°F IYe ÀFe¸FFAFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞe ¶FWÀF IYFZ þ³¸F dQ¹FF ±FFÜ °F¸FF¸F °FSW IZY W¸F »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ AÀFe¸F dÂFUZQe OXMZ SWZX AF`S IbYL B°F³FZ ¸FVFWcXS WXFZ ¦FE dIY d¶F¦F ¶FFGÀF °FIY WXFZ AFEÜ W¸FFSZX ¶»FFG¦FS d¸FÂF W`ÔX Adþ°F UOX³FmSIYSÜ ¹Fca °FFZ ÀFa´FFQIY W`ÔX, »FmdIY³F þb³Fc³F C³FIYF ·FF¿FFdUÄFF³F IYe °FSRY W`XÜ C³WXFZa³FZ ¶»FFG¦F ¶F³FF¹FF—kVF¶QFZÔ IYF ÀFRYSl AF`S CÀF ´FS dWaXQe IZY VF¶QFZÔ IYe ´FOÞ°FF»F IYS³Fe VFbøY IYeÜ k´FU³Fl VF¶Q IYWFa ÀFZ AF¹FF? I`YÀFZ ¶F³FF? I`YÀFZ ¶FPÞXF? AF`S AFþ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ I`YÀFZ ´FWbXa¨FF? BÀFIYe JFZþ AF`S ¸Fe¸FFaÀFF IYS³FZUF»FZ UOX³FZSIYS dWaXQe ¶»FFGΦF¦F IYe LFZMe-ÀFe Qbd³F¹FF ÀFZ ¶FFWS d³FIY»FIYS AFþ °Fe³F dUVFF»F ¦Fia±FFZÔ IZY »FZJIY IZY øY´F ¸FZÔ þF³FZ þF°FZ W`ÔXÜ ÎWXQe ¶»FFGd¦Fa¦F ³FZ ¶FWbX°F ÀFFSe ´Fid°F·FFAFZÔ IYFZ ÀFF¸F³FZ »FF JOÞF dIY¹FF, dRYS ·F»FZ We UZ °FIY³FeIYe dU¿F¹FFZÔ ´FS d»FJ³FZUF»FZ SdU S°F»FF¸Fe WXûÔ ¹FF dRYS

AF½FSX¯F IY±FF MZ»FedUþ³F AF`S ¶»FFGΦF¦F QFZ³FFZÔ ´FS ÀF¸FF³F Ad²FIYFS SJ³FZUF»FZ SUeVF IbY¸FFS WXûÔÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AF´FIYFZ ³F dÀFRÊY IYF¸F IYS³Fm IZY d»FE À´FZÀF QZ°FF W`X, ¶Fd»IY CÀFIZY d»FE »F¦FF°FFS ´FiFZ°ÀFFdW°F ·Fe IYS°FF SW°FF W`XÜ CÀFIZY ·Fe°FS ÀFm IYBÊ °FSW IZY ¸FFZdMUZVF³F d³FIY»FIYS ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ´F`ÀFF IY¸FF³FF AF`S ´FW¨FF³F ¶F³FF³FF A·Fe EIY ¸FFZdMUZVF³F WXFZ ÀFIY°FF W`,X »FmdIY³F IbYL ²FeS-¦Fa·FeS, IbYL A¨LF IYS ¦FbþS³FZ AF`S CÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF IYS³Fm IYe AFIYFaÃFF ·Fe A´F³Fe AWd¸F¹F°F SJ°Fe W`XÜ ¹FW AF´FIYFZ AF°¸FdUVUFÀF ·Fe QZ°FF W`X AF`S EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞZ ÀF¸FbQF¹F IZY ÀFF±F þbOXÞZ WXFZ³FZ IYF ÀFbSÃFF ¶FFZ²F ·FeÜ BÀFe AF°¸FdUVUFÀF AF`S BÀFe ÀFbSÃFF ¶Fû²F IZY ¨F»F°FZ A³FZIY ¸FF`IYFZa ´FS AF¸F ÀFZ W¸F »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F A¨FF³FIY IYFZBÊ ¦Fb¸F³FF¸F-ÀFF WeSXFZ CN JOÞF WXFZ°FF W`X, A´F³FZ ÀFF¸F³FZ WXFZ SWZX dIYÀFe A¨LZX ¹FF ¶FbSZX §FM³FFIiY¸F IYFZ ¨Fb´F¨FF´F I`Y¸FSZX ¸FZÔ I`YQ IYS WþFSXFZa »FFZ¦FFZÔ °FIY ´FWbXa¨FF QZ³Fm IYe dIYÀFe AQÈV¹F dþ¸¸FZQFSe ÀFZ ´FiZdS°F WXFZIYSÜ AF`S °F¶F CÀF °FSW IYe IYWFd³F¹FFa ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`ÔX, þFZ dIYÀFe MZ»FedUþ³F ¨F`³F»F IZY ÎÀM¦F AFG´FSZXVF³F ÀFZ IY¸F ´Fi·FFUe ³FWeÔ W`XaÜ ÀFFZd¨FE dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ ¢¹FF IYFZBÊ ¹FFÂFe SZX»FUZ ´Fbd»FÀF IZY CÀF IYFaÀMZ¶F»F IYF UedOX¹FFZ ¶F³FF³FZ IYe dW¸¸F°F IYS ÀFIY°FF ±FF þFZ WF»F We ¸FZÔ EIY MÑZ³F IZY þ³FS»F dOX¶¶FZ ¸FZÔ ¹FFdÂF¹FFZÔ ÀFZ ´F`ÀFF UÀFc»F IYS³Fm IZY IYFS¯F d³F»Fad¶F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X? dMÐUMS IYe ¦F`S¸FF`þcQ¦Fe ¸FZÔ ¢¹FF ´FaIYþ þ`³F ·FFS°Fe¹F SZX»FUZ ÀFZ ¹FW A³FbSXFZ²F IYS ÀFIY°FZ ±FZ dIY C³FIZY ¶Fe¸FFS d´F°FF IYFZ MÑZ³F ÀFZ C°FFS³Fm IYe JFd°FS A¦F»FZ dQ³F ¸FZOXÞ°FF dÀFMe SZX»FUZ ÀMZVF³F ´FS MÑZX³F IYû ÀFF¸FF³¹F °Fe³F d¸F³FM IYe ¶FþF¹F QÀF d¸F³FM °FIY SXFZIY dQ¹FF þFE AF`S EIY ½We»F¨FZ¹FS IYe ·Fe ½¹FUÀ±FF IYS Qe þFEÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe ¦F`S¸FF`þcQ¦Fe ¸FZÔ C³FIYF ¹FW A³FbSXFZ²F SZX»F ¸FaÂFe °FIY ´FWbaX¨F ÀFIY°FF ±FF AF`S A¦F»FZ dQ³F ¸FZOXÞ°FF dÀFMe ÀMZVF³F ´FS ÀF¨F¸Fb¨F MÑZ³F QÀF d¸F³FM IZY d»FE SXFZIYe þF ÀFIY°Fe ±Fe? ¨FaQ U¿FûË ´FW»FZ BÀF °FSW IYe IY»´F³FF IYS³FF ·Fe AÀFa·FU ±FFÜ U¨FbÊA»F Qbd³F¹FF IYF EIY

AF`þFS UFÀ°FU ¸FZÔ BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ CÀF AF¸F AFQ¸Fe IYFZ ÀFVF¢°F ¶F³FF QZ¦FF dªFÀFIYe IY·Fe IYFZBÊ ³FWeÔ ÀFb³F°FFÜ ·F»FF ¹FW dIYÀF³FZ ÀFFZ¨FF ±FF! AFþ W¸FFSZX ´FFÀF ¹FW ¸FF²¹F¸F A´F³FZ °F¸FF¸F ÀF´F³FFZÔ IZY ÀFF±F ¸FF`þcQ W`X, °FFZ dRYS CÀFIYF »FF·F ¢¹FFZÔ ³F CNF¹FF þFE? ÀF¶FÀFZ ´FW»Fe þøYS°F W`X CÀFIYe AWd¸F¹F°F IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYeÜ ·F»FZ We ¹FWX AIY»´F³Fe¹F ´Fi°Fe°F WXFZ, ´FSX AF´F AF`S W¸F dIYÀFe §FM³FFIiY¸F IZY A¶F ¸FcIYQVFÊIY ³FWeÔ SW ¦FE W`ÔX,¶Fd»IY ÀF³³FFMm IYFZ ¨FeS³Fm IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ AF ¦FE W`ÔXÜ ´FFÀMES d³F¸FFZ»FS, þFZ dWM»FS IZY IYF»F IZY EIY þ¸FʳF ´FFQSe AF`S IYdU ±FZ, ³Fm IY·Fe d»FJF ±FF— ´FW»FZ UZ AFE ¹FWcXdQ¹FFZÔ IZY d»FE AF`S ¸F`Ô IbYL ³FWeÔ ¶FFZ»FF, ¢¹FFZÔdIY ¸F`Ô ¹FWcXQe ³FWeÔ ±FF/

dRYS UZ AFE IY¸¹Fbd³FÀMFZÔ IZY d»FE AF`S ¸F`Ô IbYL ³FWeÔ ¶FFZ»FF, ¢¹FFZÔdIY ¸F`Ô IY¸¹Fcd³FÀM ³FWeÔ ±FF/ dRYS UZ AFE ¸FþQcSXFZa IZY d»FE AF`S ¸F`Ô IbYL ³FWeÔ ¶FFZ»FF ¢¹FFZÔ dIY ¸F`Ô ¸FþQcS ³FWeÔ ±FF/ dRYS UZ AFE ¸FZSZX d»FE, AF`S IYFZBÊ ³FWeÔ ¶F¨FF ±FF, þFZ ¸FZSZX d»FE ¶FFZ»F°FF...Ü ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY QF`S ¸FZÔ BÀF IYdU°FF ¸FZÔ ´FiIYM d³FSFVFFUFQe ·FFU ²FeSZX-²FeSZX ÀF¸FF´°F WXFZ þFE¦FF, ¢¹FFZÔdIY IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ þøYS ¶FFZ»FZ¦FF—þFZS ÀFZ ³FWeÔ, °FFZ RbYÀFRbYÀFFIYS, ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ ³FWeÔ, °FFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY dIYÀFe ¸Fa¨F ´FS, Jb»FZAF¸F ³FWeÔ °FFZ A´F³Fe ´FW¨FF³F dL´FFIYSÜ ¸F¦FS IYFZBÊ °FFZ WXFZ¦FF þFZ ¶FFZ»FZ¦FF? (»FZJIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF d½FVû¿FÄF W`ÔX)

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

15

AF½FSX¯F IY±FF

¶FQ»F S W F W` Ad·F½¹Fd¢°F I F ÀFaÀFFS

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF WX¸FFSXe ÀFF¸FFdªFIY°FF IYFZ ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF W`XÜ BXÀFIZY ªFdSX¹FZ WX¸F QcSXQSXFªF IZY »Fû¦FûÔ ÀFZ °Fû WX¸FZVFF ÀFa´FIÊY ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX »FZdIY³F A´F³FZ ´FdSX½FFSX AüSX AFÀF-´FOXÞûÀF IZY d»FE WX¸FFSmX ´FFÀF ÀF¸F¹F WXe ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF ¸FF²¹F¸F ³FZ WX¸FZÔ dªF°F³FF ªFûOÞXF W`X CX°F³FF WXe AIZY»FF ·Fe dIY¹FF W`X 16 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

þ

¶F ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F AF¹FF, °FFm IYF³F ´FS RYFZ³F IZY ·FFS ÀFZ WS dIYÀFe IYe ¦FQʳF ¶FF¹FeÔ ¹FF QF¹FeÔ AFZS ÓFbIY ¦FBÊÜ þ¶F ÀFZ ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F ´FS ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AF¹FF W`X WS dIYÀFe IYe ¦FQʳF ³Fe¨Fm IYe AFZS ÓFbIYe SW°Fe W`XÜ ½FVF ¨F»FZ °FFZ AFQ¸Fe d¶F³FF ÀFF¸F³FZ QZJZ ¨F»F³Fm IYF WbX³FS WFdÀF»F IYS »FZÜ ¶FÀF, AFGMFZ, WUFBÊ þWFþ, M`¢ÀFe, QbIYF³F WS þ¦FW AF´FIYFZ »FFZ¦F RYFZ³F QZJ°FZ WbXE ¨F»F°FZ d¸F»F þFEa¦FZÜ þFZ dQJZ¦FF, ½FWX RYFZ³F ¸FZÔ dQJZ¦FFÜ þFZ RYFZ³F ¸FZÔ ³FWeÔ WXFZ¦FF CÀFm IYFZBÊ ³FWeÔ QZJZ¦FFÜ §FS ¸FZÔ ¨FFS »FFZ¦F W`ÔX AF`S ¨FFSXûÔ ¨FFS IYFZ³FûÔ ¸FZÔ ´FOXÞZ WbXE W`ÔX, A´F³FFA´F³FF RYFZ³F »FZIYSÜ IbYL d»FJ SWZX W`ÔXÜ IbYL QZJ SWZX W`ÔXÜ VF¶QFZÔ ÀFZ ¸F³F C¨FM ¦F¹FF, °FFZ À¸FFB»Fe »F¦FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ À¸FFB»Fe ÀFZ ¸F³F CIY°FF¹FF °FFZ °FÀUeSXFZa ÀFZ A´F³FF WF»FZ dQ»F ¶F¹FFa IYS³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ½WFMÐÀFE´F W¸FFSF °FWJF³FF W`XÜ WS U¢°F ¸F`ÀFZþ QZJ³FF AF`S d»FJ³FF W¸FFSF ÀF¶FÀFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ IYF¸F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ W¸FFSe ÀFF¸FFdþIY°FF °FFm IY¶F IYe ¶FQ»F ¨FbIYe W`XÜ A¶F dþÀFZ W¸F ¶FQ»F³FF IYW SWZX W`ÔX UWX dIYÀFe-³F-dIYÀFe ³FE ¸FF²¹F¸F IZY AF³FZ ÀFZ WbXAF ¶FQ»FFU W`XÜ RZYÀF¶FbIY AF`S MÐUeMS IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ½WFMÐÀFE´F ª¹FFQF þ³Fd´Fi¹F ¸FF²¹F¸F W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ S ½FeVF Ib ¸FFS EIY AS¶F ÀFZ ª¹FFQF »FFZ¦FFZÔ IZY ´FFÀF ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F W`XaÜ AF²FZ ÀFZ ª¹FFQF »FFZ¦FFZÔ IZY ´FFÀF

AF½FSX¯F IY±FF À¸FFMÊRYFZ³F WÔ`XÜ ½WFMÐÀFE´F IZY °FWJF³FZ ¸FZÔ Ad·F½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYF þFZ ÀFaÀFFS W`X UWX dÀFRÊY d»FJ³FZ¶FFZ»F³FZ ¸FZÔ ´FidVFdÃF°F »FFZ¦FFZÔ IYF ³FWeÔ W`XÜ RZYÀF¶FbIY AF`S MÐUeMS IYe °FSW ½WFMÐÀF C°F³FF ÀFFUÊþd³FIY ¸Fa¨F ³FWeÔ W`XÜ ½WFMÐÀFE´F ¸FZÔ EIY dIYÀ¸F IYe d³Fþ°FF AF`S ¦Fb´°F°FF ·Fe W`XÜ RZYÀF¶FbIY ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe, IYWeÔ ÀFZ AFIYS þbOÞ þF°FF W`XÜ AF´FIYF ÀFaÀFFS ¶FOXÞF WXFZ þF°FF W`XÜ ½WFMÐÀF A»F¦F dIYÀ¸F IYF ´FidVFÃF¯F QZ SWF W`XÜ RYFZ³FUF»FF ½¹Fd¢°F A»F¦F-A»F¦F ÀF¸FcW IYF d³F¸FFʯF IYS°FF W`X AF`S CÀFIYF ´FiVFFÀFIY ¶F³F þF°FF W`XÜ EIY We AFQ¸Fe A³FZIY ´FiIYFS IZY ÀF¸FcW IYF ÀFa¨FF»F³F IYS SWF W`XÜ EIY þ¦FW UW

IYFZ A»F¦F »FZ þFIYS IbYL AF`S ¶FF°F IYSZXa¦FZÜ Ad·F½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYF ÀFaÀFFS ¶FQ»F SWF W`XÜ Jc¶FÀFcS°F ·Fe WXFZ SWF W`X AF`S IicYS ·FeÜ AF´FIYe ¶FF°F IYWFa ¶FZ´FQFÊ WXFZ þFE dIYÀFe IYFZ ´F°FF ³FWeÔ W`XÜ Oe´Fe IYe °FÀUeSXFZa ÀFZ JbQ IYFZ ¶F¹FFa IYS³FF EIY ³F¹FF kRY³Fl W`XÜ »FFZ¦F A´F³FF RYFZMFZ ÀFa´FFQIY JbQ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFS »F¦F°FF W`X dIY AFQ¸Fe ¶FWbX°F ¶FZ¨F`³F W`XÜ ÀFa´FIYûË IZY B°F³FZ ¸FF²¹F¸F AF þF³Fm IZY ¶FFQ ·Fe CÀFZ ¨F`³F ³FWeÔ d¸F»FF W`XÜ ½FWX »F¦FF°FFS JbQ IZY þ`ÀFm IYFZ ÀF¨FÊ IYS SWF W`XÜ ÀFa¶Fa²FFZÔ IZY d»FE d³F¿NXF A¶F VF°FÊ ³FWeÔ W`XÜ ´F»F-´F»F IYe °FÀUeSXFZa ÀFZ ½FWX dIYÀFe IYe d³F¦FFW ¸FZÔ WFdþS W`XÜ A´F³Fe d³F¦FFW ÀFZ dIYÀFe IYFZ

W`X dIY EIY We ÀF¸F¹F ¸FZÔ UWX AF´FIYe °FFSeRY IYS SWF WXFZ AF`S AF´FIYe ¶FF°F¨Fe°F IYFZ dIYÀFe AF`S ÀFZ ÀFFÓFF IYS SWF WXFZÜ QSAÀF»F W¸FFSe ¶FF°F¨Fe°F ÀFSIYFS ¹FF ÀFUÊS ÀFZ ´FW»FZ JbQ W¸FÀFZ WXe AÀFbSdÃF°F W`XÜ Ad·F½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYF ÀFaÀFFS ¶FQ»F SWF W`XÜ ÀFaÀFFS ³FWeÔ ¶FQ»F SWF W`XÜ W¸F UWe W`ÔX,AF´F ·Fe UWe W`XaÜ þFZ ³F¹FF W`X UWX IY·Fe MÐUeMS W`X, IY·Fe RZYÀF¶FbIY W`X, IY·Fe ½WFMÐÀFE´F W`X, IY·Fe BÔÀMF¦FiF¸F W`X, IY·Fe MZd»F¦FiF¸F W`XÜ W¸F ÀF¶F ÀFbSdÃF°F ¸Fa¨F JFZþ°FZ þF SWZX W`ÔXÜ IYFZBÊ ·Fe W¸FFSe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ ÓFFaIY ÀFIY°FF W`XÜ W¸F ·Fe dIYÀFe AF`S IYe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ ÓFFaIY°FZ W`ÔXÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY »FFZ¦F

·FFSX°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ »FFZIYd´Fi¹F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF RZYÀF¶FbIY WXe W`X dªFÀFIYe CX¸Fi A¶F »F¦F·F¦F 11 ½F¿FÊ WXû³FZ ªFF SXWXe WX`Ü BXÀFIZY ÀFaÀ±FF´FIY ¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ ³FZ ªF¶F BXÀFZ ¶F³FF¹FF °F¶F CX³WZÔX £FbQ ·Fe BXÀFIYe EZÀFe ÀFRY»F°FF IYF AaQFªFF ³FWXeÔ ±FFÜ BXÀFÀFZ ´FWX»FZ ¦Fc¦F»F ´»FÀF AF¹FF ±FFÜ CXÀFIZY d³F¸FFʯF IYe »FF¦F°F CXÀF ÀF¸F¹F AF²FF d¶Fd»F¹F³F OXFG»FSX ±FeÜ ¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ IYe ÀFZ½FFEa CXÀF³FZ »FZ³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¸F¦FSX Qb·FFʦ¹F ÀFZ ½FWX ¸FF²¹F¸F BX°F³FF »FûIYd´Fi¹F ³FWXeÔ WXû ÀFIYF

AüSX ¸FFIÊY ½FWXFa IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FE SXFªFe ³FWXeÔ WbXEÜ ¶FFQ ¸FZÔ °Fe³F d¶Fd»F¹F³F OXFG»FSX ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY ³FZ À³F`´F¨F`MX IYû £FSXeQ³FZ IYe IYûdVFVF IYe »FZdIY³F ¹FWX OXe»F ³FWXeÔ WXû ´FFBÊXÜ dRYSX ¶FFQ ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY ³FZ ¶FeÀF d¶Fd»F¹F³F OXF»FSX ¸FZÔ ½WXFMÐXÀFE´F IYû £FSXeQFÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ IbY»F BaXMXSX³FZMX CX´F·Fû¢°FFAûÔ IZY ´F`°FF»FeÀF ´Fid°FVF°F ¹FF³Fe IbY»F °Fe³F d¶Fd»F¹F³F »Fû¦F ÀFdIiY¹F BaXMXSX³FZMX ¹FcªFSX W`ÔXÜ

2.1 d¶Fd»F¹F³F »Fû¦FûÔ IZY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF EIYFCaXMX W`ÔXÜ »FZdIY³F ÀF·Fe ÀFdIiY¹F ³FWXeÔ W`ÔXÜ

3.65 d¶Fd»F¹F³F »Fû¦F À¸FFMÊXRYû³F AüSX MZX¶F»FZMX IZY ªFdSX¹FZ BaXMXSX³FZMX IYF CX´F¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ

1.7 d¶Fd»F¹F³F »Fû¦F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX d³FSaX°FSX ÀFdIiY¹F SXWX°FZ W`ÔXÜ

72% ·FFSX°F ¸FZÔ À¸FFMÊXRYû³F CX´F·Fû¢°FFAFûÔ ¸FZÔ IbY»F 72 ´Fid°FVF°F »Fû¦F BaXMXSX³FZMX ´FSX W`ÔXÜ

IYdU¹FFZÔ IZY ÀF¸FcW ¸FZÔ W`, °FFZ EIY þ¦FW UWX ´FOÞFZdÀF¹FFZÔ IZY ÀF¸FcW ¸FZÔ W`XÜ EIY þ¦FW UWX A´F³FZ ´FdSUFS ¸FZÔ dIYÀFe IZY ÀFF»FF³FF þ»FÀFm IZY d»FE ¶F³FZ ¦Fib´F ¸FZÔ W`X, °FFZ EIY þ¦FW UW A´F³Fe SFþ³Fed°FIY dU¨FFS²FFSF IZY ÀF¸FcW ¸FZÔ W`XÜ WS AFQ¸Fe IZY ´FFÀF IYBÊ ÀF¸FcW W`ÔXÜ IYBÊ ÀF¸FcW ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe W`XÜ WS þ¦FW UW ¦Fb´°F øY´F ÀFZ ·Fe W`X AF`S ÀFF¸FcdWIY øY´F ÀFZ ·FeÜ d¶F»IbY»F þ`ÀFZ W¸F ´FdSUFSXFZa ¸FZÔ WXFZ°FZ W`ÔXÜ WXFZ³FZ IZY d»FE CÀF ´FdSUFS IZY ÀFQÀ¹F WXFZ°FZ W`ÔX, »FmdIY³F UWFa IYBÊ °FSW IZY ¦FbM ¶F³FZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ IYFZBÊ d´F°FF IZY IYSe¶F WXFZ°FF W`X, °FFm IYFZBÊ d´F°FF IYFZ ´FÀFaQ ³F IYS°FZ WbXE ¶FW³FFZÔ IZY IYSe¶F WXFZ°FF W`XÜ ½WFMÐÀFE´F W¸FFSe ÀFF¸FFdþIY°FF IZY A³Fb·FUFZÔ IZY ÀF¶FÀFm IYSe¶F W`XÜ QÀF »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¶FF°F IYSZXa¦FZ, »FZdIY³F C³F¸FZÔ ÀFZ QFZ »FFZ¦FFZÔ

½WXFMÐXÀFE´F WX¸FFSXe ÀFF¸FFdªFIY°FF IZY A³Fb·F½FûÔ IZY ÀF¶FÀFZ IYSXe¶F W`XÜ QÀF »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶FF°F IYSmÔX¦FZ, »FZdIY³F CX³F¸FZÔ ÀFZ Qû »Fû¦FûÔ IYû A»F¦F »FZ ªFFIYSX IbYLX AüSX ¶FF°F IYSmÔX¦FZÜ JFZþ SWF W`XÜ BÀF Ad³FdV¨F°F JFZþ ³FZ ÀF¶FIYFZ ¶FFUSF ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ »FFZ¦FFZÔ IZY Aa°F¸FbÊJe WXFZ³Fm IYF ´Fi¸FF¯F W`X ¹FWX ½WFMÐÀFE´FÜ ¸F³F IZY ·Fe°FS IYBÊ ¸F³F W`ÔXÜ WS ¸F³F QcÀFSZX ¸F³F ÀFZ A»F¦F W`X,A³FþF³F W`XÜ ½WFMÐÀFE´F ´FS ¶FF°F IYS°FZ ÀF¸F¹F AF´F ³FWeÔ þF³F°FZ dIY CÀFe ÀF¸F¹F UW ½¹Fd¢°F dIYÀFe AF`S ÀFZ ¶FF°F IYS SWF WXFZ°FF W`XÜ WXFZ ÀFIY°FF

´FFdSUFdSIY ÀFFdþVFFZÔUF»FZ dIYÀFe ÀFedSX¹F»F IZY ÀFZM ´FS W`ÔXÜ ¢¹FF ¹FWX QÈV¹F AFþ IYF We W`X? dRYS Qbd³F¹FF IYe °F¸FF¸F IYWFd³F¹FFZÔ AF`S IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ EZÀFZ ´FiÀFa¦F I`YÀFZ d¸F»F þF°FZ W`ÔX? ÀF¶F IbYL d¶Fþ»Fe IYe ¦Fd°F ÀFZ W`XÜ IbYL JF¹FF ³FWeÔ dIY °FÀUeSÜ ³FWF¹FF ·Fe ³FWeÔ dIY °FÀUeSÜ ÀFFZ³FZ ÀFZ ´FW»Fm IYe °FÀUeSÜ WS ´F»F EIY °FÀUeS W`XÜ W¸F ÀF¶F EIY RiZY¸F ¸FZÔ W`ÔXÜ JbQ IYFZ EIY RiZY¸F ¸FZÔ MFa¦FZ dRYS SWZX W`ÔX, »FFZ QZJ »FFZÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY QeUFS ´FS Ma¦Fe °FÀUeSXFZa ³FZ ¨F»F³FF VFbøY IYS dQ¹FF W`XÜ °FÀUeSXFZa IZY ·Fe°FS JOXÞZ »FFZ¦F RiZY¸F ÀFZ d³FIY»F IYWeÔ AF`S þF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ (»FZJIY ´FidÀFð MXe½Fe EaIYSX W`ÔX)

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

17

AF½FSX¯F IY±FF

¸Fb£FS W ûÔ¦Fe

¸FdW »FFEa

¹FWX NXeIY W`X dIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ ¸FdWX»FFAûÔ ÀF¸FZ°F WXFdVF¹FZ IZY ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IYû Ad·F½¹Fd¢°F IYe °FFIY°F Qe W`XÜ »FZdIY³F ÀF¸FFªF IYe °FSXWX WXe ¹FWXFa ·Fe »F`Ôd¦FIY AÀF¸FF³F°FF ¶FWbX°F W`XÜ AFªF ·Fe dÀFRÊY ´FFa¨F ´Fid°FVF°F ¸FdWX»FFEa WXe ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX ÀFdIiY¹F W`ÔX AüSX CX³FIZY d»FE ¹FWXFa IYQ¸F-IYQ¸F ´FSX £F°FSmX ·Fe ¶FWbX°F W`ÔXÜ Ad²FIYFaVF ¸FdWX»FFEa ªFF³F°Fe WXe ³FWXeÔ dIY BX³FÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FF ªFFE

E

¸FF ½FFMÐÀF³F ÀFZ W¸F ÀF·Fe ´FdSXd¨F°F W`ÔÜ W`Se ´FFGMXS ÀFeSeªF IYe dRY»¸FûÔ IYe Ad·F³FZÂFe SXWe W`ÔX ¹FZÜ °F¸FF¸F ÀFRY»F°FFAûa IZY ¶Fe¨F CX³FIZY JF°FZ ¸FZÔ EIY A³FcNXeX CX´F»Fd¶²F ·Fe W`X, ªFû W`, kWe RYFGSX ÀFel Ad·F¹FF³FÜ ÀF´F³FF W`X, »F`Ôd¦FIY AÀF¸FF³F°FF ¸Fb¢°F Qbd³F¹FF IYFÜ ½FFMÐXÀF³F IYF ÀFaQZVF W`X dIY— k´Fb÷Y¿F A¦FSX ¸FdWX»FFAûa IYû ÀF¸¸FF³F QZ³FF ³FWeÔ ÀFeJ°FZ, °Fû Sa ªF³FF Ib ¸FFS e ³FbIYÀFF³F CX³WZÔ ·Fe CXNF³FF ´FOÞ°FF W`XÜl ¹FWX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe We °FFIY°F W`X dIY AFªF BÀF I`ÔY´FZ³F IYe ¨F¨FFÊ QZVF-Qbd³F¹FF IZY °F¸FF¸F IYû³FûÔ ¸FZÔ Wû SWe W`, AüSX BÀFZ EIY ÀFRY»F Ad·F¹FF³F ¶F°FF¹FF ªFF SXWF W`XÜ BÀFe °FSXWX, ½Fc¸FZ³F AFGRY ½F±FÊ A½FFGOÊX ¸FZÔ ¶F°FüSX ª¹FcSe ¸F`Ô³FZ QZJF W`X dIY ¨FF¹F IYe QbIYF³F ¨F»FF³FZ½FF»Fe EIY »FOÞIYe dIYÀF °FSXWX AFªF BaMXS³FZMX IYe ÀFWF¹F°FF ÀFZ EIY ÀFRY»F CXô¸Fe ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ ÀFFOÞe½FF»FF Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ·Fe ¸FdWX»FFAûa ³FZ ÀFFOÞe ´FWX³FIYSX A´F³Fe °FÀ½FeSûÔ IYûX AüSX ÀFFOÞe IZY ¶FFSZ ¸FZÔ A´F³Fe °F¸FF¸F ªFF³FIYFdSX¹FûÔ IYû Jc¶F VFZ¹FSX dIY¹FFÜ À´F¿MX W`, BaMXS³FZMX EIY ¶FWbAF¹FF¸Fe ÀFa¨FFSX IZY øY´F ¸FZÔ §FSX-§FSX °FIY ´FWba¨F³FZ »F¦FF W`X, AüSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF BÀFIYF ¶FOÞF ½FFWXIY W`XÜ ¹FWX ´Fi½FÈdØF ¶FPÞ³FZ ·Fe ½FF»Fe W`X, ªFû IYûBÊ ¦FcPÞ ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe ³FWeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY A·Fe A´F³FZ QZVF ¸FZÔ 46 IYSûOÞ ÀFZ Ad²FIY »Fû¦F, ¹FF³Fe IYSe¶F 35 RYeÀFQe

18 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

AF½FSX¯F IY±FF AF¶FFQe BaMXS³FZMX IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX SXWe W`X, AüSX CX·FS°Fe AFͱFIY °FFIY°F Wû³FZ IZY IYFSX¯F ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX ÀFa£¹FF À½FF·FFd½FIY °FüSX ´FSX ¶FPÞZ¦FeÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªFøYSXe W`X dIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F °F¸FF¸F ªFF³FIYFdS¹FFa WX¸F ÀF·Fe ·FFSX°Fe¹FûÔ IZY ´FFÀF WûÔÜ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY BÀ°FZ¸FF»F IZY A»F¦F-A»F¦F øY´F dQJ SXWZ W`ÔXÜ A³³FF AFaQû»F³F IZY QüSF³F ¹FWX »Fû¦FûÔ IYû EIY IYSX³FZ IYF ´Fi¸FbJ ¸FF²¹F¸F ¶F³FF, °Fû d³F·FʹFF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ BÀFe ³FZ »Fû¦FûÔ IYû AF´FÀF ¸FZÔ ªFûOÞFÜ BÀFIYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ IYûBÊ A´F³FF CX°´FFQ ¶FZ¨F SXWF W`X, °Fû IYûBÊ A´F³Fe IY»FF ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ ´FSûÀF SXWF W`XÜ BÀFe °FSXWX,Ad·F½¹Fd¢°F IYF B°F³FF ½¹FF´FIY ½F °½FdSX°F ¸FF²¹F¸F VFF¹FQ WXe A·Fe IYûBÊ QcÀFSF W`Ü ¸F¦FSX ¸FZSe ³FªFSX ¸FZÔ ¹FWX kQû²FFSe °F»F½FFSXl ·Fe W`, JFÀFIYSX ¸FdWX»FFAûa IZY d»FEÜ ¹FWX ¶FZVFIY »Fû¦FûÔ IZY AIZY»FZ´F³F AüSX CX³FIYe CXQFÀFe ½F AÀFbSÃFF IYû QcSX IYSX SXWXF W`X, ¸F¦FS BÀFe IYFSX¯F ¸FdWX»FFAûa ´FSX d³FVFF³FF ÀFF²F³FZ IYe §FMX³FFEa ·Fe ¶FPÞXe W`ÔXÜ

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX IYBÊ EZÀFZ »Fû¦F dQJ³FZ »F¦FZ W`ÔX, dªF³WZÔX IYûBÊ-³F-IYûBÊ ¸FF³FdÀFIY ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ ¹FWXFa EZÀFZ »Fû¦FûÔ IYe ·Fe IY¸Fe ³FWeÔ, ªFû d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ¹FF ´Fb÷Y¿F ½F¨FÊÀ½F½FFQe ÀFû¨F SXJ°FZ W`ÔXÜ AüSX°FûÔ IYû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX QZJIYSX ½FZ BÀFZ JbQ IZY d»FE ¨Fb³Fü°Fe ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`Ô,AüSX AüSX°FZÔ ªF¶F A´F³Fe À½F°FaÂF ÀFû¨F ªFFdWXSX IYSX°Fe W`ÔX, °Fû CX³WZÔX J»F°FF W`XÜ BÀFd»FE °F¸FF¸F WX±FIaYOZ A´F³FFIYSX AüSX°FûÔ IYû §FZS³FZ IYe IYûdVFVF Wû°Fe W`XÜ CX³F ´FS AV»Fe»F VF¶QûÔ ÀFZX WX¸F»FZ dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FZSmX dJ»FFRY ·Fe IYBÊ ¶FFSX A³F¦FÊ»F ¶FF°FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX IYWe ¦FBÊ W`ÔX, WXF»FFadIY IYBÊ ¶FFSX ¸FdWX»FFEa BÀFd»FE ·Fe ¹FWXFa AÀFbSdÃF°F Wû ªFF°Fe W`ÔX, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX ¹FWX ´F°FF ³FWeÔ WXû°FF dIY BÀF °FIY³FeIY ¸FZÔ CX³FIYe ÀFbSXÃFF IZY ¢¹FF-¢¹FF CX´FF¹F W`Ô? ¶FWXSXWXF»F, EIY A²¹F¹F³F IZY °FWX°F WX¸F »Fû¦F A·Fe IYSe¶F 36 IYFG»FZªFûÔ AüSX d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ¦FE ±FZÜ WX¸F³FZ ´FF¹FF dIY A¶F ·Fe ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY BÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ IYFRYe »F`Ôd¦FIY Aa°FSX W`Ü ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY IbY»F CX´F·Fû¢°FF IYF ´FFa¨F½FFa dWXÀÀFF WXe ¸FdWX»FFEa W`ÔXÜ BÀF »F`Ôd¦FIY Aa°FSX AüSX AÀF¸FF³F°FF IYû QcS IYSX³FZ IZY ´Fi¹FFÀF ªFøYSXe W`ÔXÜ A·Fe A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ¸FdWX»FFAûa IZY °Fe³F °FSXWX IZY dWX°F ÀFe²FZ-ÀFe²FZ ÀFF²F SXWF W`XÜ ´FWX»FF, CXô¸Fe ¸FdWX»FFEa BÀF ¸FF²¹F¸F ÀFZ »Fû¦FûÔ °FIY ´FWba¨F SXWXe W`Ô AüSX JbQ IYû ¶FFªFFSX ÀFZ ªFûOÞX SXWXe W`ÔXÜ QcÀFSF, BÀFZ Ad·F½¹Fd¢°F IZY ÀFVF¢°F ¸FF²¹F¸F IZY øY´F ¸FZÔ »F¦FF°FFSX BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ AüSX °FeÀFSF, ÀFûVF»F ¸Fû¶F»FFBªFZVF³F IZY øY´F ¸FZÔ ¹FWX ¶FJc¶Fe ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF SXWF W`XÜ A¦FSX IYûBÊ ÀFaQZVF §FSX-§FSX °FIY AüSX Ad²FIY-ÀFZ-Ad²FIY »Fû¦FûÔ °FIY ´FWba¨FF³FF W`X, °Fû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY A´F³FZ RYFG»Fû½FÀFÊ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ EZÀFF dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ A¨LXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF EIY ¶FZWX°FSX »FûIY°FFadÂFIY ´»FZMXRYFG¸FÊX W`, dªFÀFIYF ¸FdWX»FFEa ·Fe Jc¶F RYF¹FQF CXNXF SXWXe W`ÔXÜ §FS-´FdSX½FFSX ¸FZÔ ªFû ¶FF°F ½FZ ³FWeÔ IYWX ÀFIY°FeÔ, °Fû CXÀFZ Ad·F½¹F¢°F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF CX³FIYe ¸FQQ IYSX°FF W`XÜ d¨FÂF, IYd½F°FF, IYWXF³Fe-ªF`ÀFZ ¸FF²¹F¸FûÔ ÀFZ ½FZ A´F³Fe ¶FF°F ÀF·Fe ÀFZ kVFZ¹FSXl IYSX ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¹FWFaX CX³FIYe Ad·F½¹Fd¢°F IYû ´F¹FFÊ´°F À½F°FaÂF°FF d¸F»F°Fe W`Ü

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ ¸FdWX»FFAûÔ IYû ¶FQ»FF ·Fe W`XÜ ¦FFa½F-§FSX IYe ¸FdWX»FFEa ·Fe ¹FWXFa A´F³Fe ¶FF°F SX£F SXWXe W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ £Fc¶FÀFcSX°F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWXFa ·FF¿FF IYe IYûBÊX ¶FF²¹F°FF ³FWXeÔÜ IYWX³FF ¦F»F°F ³FWeÔ WXû¦FF dIY ¶FZVFIY AJ¶FFSX A´F³FZ AF´F ¸FZÔ d½FÀ°FÈ°F ªFF³FIYFSXe QZ°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF °½FdSX°F ªFF³FIYFSXe QZ°FZ W`ÔX, AüSX ÀFe²FZ QZVFQbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FWXÀF IYF ¸FFWXü»F ¶F³FF°FZ W`ÔÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ ¸FdWX»FFAûa IYû ¶FQ»FF ·Fe W`XÜ A¶F BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ °F¸FF¸F ªFF³FIYFdS¹FFa ¸FdWX»FFAûa IYe ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ W`XaÜ ¦FFa½F-§FSX IYe ¸FdWX»FFEa ·Fe ¹FWXFa Jb»FIYSX A´F³Fe ¶FF°F SXJ SXWe W`ÔXÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ÀFF±F Jc¶FÀFcSX°F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWXFa ·FF¿FF IYe IYûBÊ ¶FF²¹F°FF ³FWeÔ WXû°FeÜ ÎWXQe,Aa¦FimªFe ¹FF dRYSX A³¹F À±FF³Fe¹F ·FF¿FFAûa ¸FZÔ AF´F JbQ IYû Ad·F½¹F¢°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ À½FF·FFd½FIY °FüSX ´FSX ªFbOÞF½F ¶FPÞ°FF W`XÜ WXF»FFadIY B³F °F¸FF¸F ²F½F»F°FFAûÔ IZY ¶Fe¨F BÀFIZY IbYLX À¹FFWX ´FÃF ·Fe W`ÔÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ÀF¸FÀ¹FF »Fû¦FûÔ ¸FZÔ BÀFIZY BÀ°FZ¸FF»F IZY °FüSX-°FSeIZY IYF A·FF½F Wû³FF W`Ü ª¹FFQF°FSX »Fû¦FûÔ IYû ¹FWX ´F°FF WXe ³FWXeÔ dIY BÀF ´FSX ¢¹FF d»FJ³FF W`X AüSX ÀFF¸F³FZ½FF»FZ IYû dIY°F³FF ÀF¸¸FF³F QZ³FF W`X? ³F°FeªF°F³F, ¹FWXFa ¶FF°F-¶FF°F ´FSX ¸FF³F IYe ªF¸FIYSX WFd³F ´FWba¨FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ÀFFB¶FSX ÀMXFGÎIY¦F, ¹FF³Fe BÀF ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FeLXF IYSX³FF AüSX ´FedOÞ°F/´FedOÞ°FF IYû ªF¸FIYSX ´FSZVFF³F dIY¹FF ªFF³FZ »F¦FF W`XÜ °FÀ½FeSX IZY ÀFF±F LZXOÞLXFOÞ, BÊ-¸FZ»F W`XdIaY¦F, ÀFFB¶FSX ´Fû³FûʦFiFRYe-ªF`ÀFZ A´FSF²F ·Fe »F¦FF°FFSX ¶FPÞ SXWZX W`ÔXÜ ÀFFB¶FSX µ»FdM˦F AüSX ¶Fb»FeBa¦F (¹FF³Fe BaMXS³FZMX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ OSF³FF²F¸FIYF³FF) IYe °Fû J`SX ¨F¨FFÊ We ¶FZ¸FF³Fe W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ, ªFøYSXe ¹FWXe W`X dIY WX¸F BÀFIZY BÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ ÀFF½F²FF³Fe ¶FS°FZÔÜ BÀFIZY °F¸FF¸F V½FZ°F ¹FF V¹FF¸F ´FÃF IYû ªFF³FZÔÜ ªFøYSe ¹FWX ·Fe W`X dIY A¦FSX WX¸FX dIYÀFe ·Fe ÀFFB¶FSX IiYFB¸F IYF dVFIYFSX ¶F³F°FZ W`ÔX, °Fû CXÀFIYe dS´FûMÊX °F°IYF»F À±FF³Fe¹F ±FF³FZ ¸FZÔ IYSZÔÜ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ AFBÊMXe E¢MX-ªF`ÀFZ IYF³Fc³F W`ÔX,ªFû EZÀFZ ¸FF¸F»FûÔ ÀFZ d³F´FMX°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX QûSF¹F ·Fe ³FWeÔ dIY A·Fe EZÀFZ A´FSF²FûÔ ÀFZ d³F´FMX³FZ ¸FZÔ W¸FFSXF IYF³Fc³F ´FcSe °FSXWX ÀFÃF¸F ³FWeÔ W`XÜ BÀFIZY ³FJ-Qa°F IYû ªFøYSX°F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ²FFSX QZ³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ AF½FV¹FIY°FF ´Fbd»FÀF IYe MÑZγF¦F IYe ·Fe W`X, °FFdIY ½FZ ´FedOÞ°FûÔ, JFÀFIYSX ¸FdWX»FFAûa IYû »FZIYSX ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF dQJFEaÜ A¦FSX BÀF dQVFF ¸FZÔ ÀFaªFeQ¦Fe ÀFZ IYF¸F Wû°FF W`X, °Fû d³FV¨F¹F We AF³FZ½FF»FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ WX¸F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF-ªF`ÀFZ ¸Fa¨FûÔ ´FS ¸FdWX»FFAûa IYû IYWeÔ ª¹FFQF ¸FbJSX øY´F ¸FZÔ Ad·F½¹F¢°F Wû°FZ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ (»FZdJIYF ´FidÀFð ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FFÊ W`ÔX)

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

19

ªF³F°FF AüS ÀFS I FS IZ ¶Fe¨F

´FFS QdVFÊ°FF AFBÊ W`

BX³F dQ³FûÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFbVFFÀF³F IYF ·Fe RYFG¸FÊc»FF ¶F³F°FF ªFF SXWXF W`XÜ BXÀFIZY ªFdSX¹FZ ÀFSXIYFSmÔX ÀFe²û »Fû¦FûÔ ÀFZ ªFbOÞX SXWXe W`ÔX AüSX A´F³Fe ¹FûªF³FFAûÔ IYF ´Fi¨FFSX IYSX SXWXe W`ÔXÜ »FZdIY³F dQ¢IY°F ¹FWX W`X dIY BXÀF ´FSX A·Fe ª¹FFQF°FSX VFWXSXe ¹Fb½FF½F¦FÊ WXe ÀFdIiY¹F W`XÜ ¹FWX ªF¶F °FIY ¦FFa½FûÔ °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨F°FF, °F¶F °FIY ¶FZWX°FSX VFFÀF³F IYe ¶FF°FZÔ EIY ÀFed¸F°F QF¹FSmX °FIY WXe SXWZÔ¦Fe 20 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

ªF

¶F ÀFZ W¸F³FZ A´F³Fe ¶FF°FZÔ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS IYW³Fe VFbøY IYe W`Xa, °F¶F ÀFZ þ³F°FF AF`S ÀFSIYFS IZY ¶Fe¨F ´FFSQÍVF°FF AF ¦FBÊ W`Ü W¸FFSe ¶FF°F W¸FFSZX VF¶QFZÔ ¸FZÔ We »FFZ¦FFZÔ °FIY ´FWbXa¨F°Fe W`XÜ »FFZ¦F ·Fe CÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓF »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa °FIY dIY IYBÊ ¹FFZþ³FFAFZÔ IYF ´Fi¨FFS QZ½FZÔýi R O Þ³F½FeÀF þ¶F W¸F³FZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS dIY¹FF, °FFZ CÀFIYF ´Fi¨FFS-´FiÀFFS AüSX ·Fe °FZþe ÀFZ WbXAF W`XÜ QSAÀF»F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ª¹FFQF°FS ¹Fb½FF W`ÔX BÀFd»FE BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ W¸F ÀFe²FZ ¹FbUFAFZÔ ÀFZ þbOÞX°FZ W`ÔXÜ W¸FFSe IYFZdVFVF WXFZ°Fe W`X dIY

ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ W¸F A´F³Fe WS ¶FF°F ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ AU¦F°F IYSFEÔÜ BÀFIZY d»FE W¸FFSZX IbYL »FFZ¦F W`ÔX þFZ »F¦FF°FFS IYF¸F IYS°FZ SW°FZ W`ÔÜ W¸FFSe ¹FFZþ³FFAFZÔ IZY ÀFF±F W¸FFSZX ³FþdS¹FZ IYFZ ·Fe ½FZ »FFZ¦FFZÔ °FIY ´FWbXa¨FF³Fm IYF IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ BÀFI e ½FªFWX ÀFZ ÀFSIYFSe °FaÂF AF`S »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F EIY JFÀF AF`S ·FSXFZÀFm IYF dSV°FF IYF¹F¸F WXFZ SWF W`X, »FmdIY³F BÀFZ A·Fe AF`S AF¦FZ »FFIYS LFZMZ VFWSXFZa AF`S ¦FFaUFZÔ ÀFZ ·Fe þFZOXÞ³FF W`XÜ BÀFÀFZ ÀFSIYFS IYFZ þ³F°FF IYF ÀFF±F d¸F»FZ¦FFÜ QSAÀF»F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ÀFa´FIÊY AFÀFF³F IYS dQ¹FF W`XÜ W¸F IY·Fe ·Fe, dIYÀFe ÀFZ ·Fe þbOÞ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CÀFIYe þF³FIYFSe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa °FIY dIY ¸F`Ô JbQ IYBÊ ¶FFS þF³FIYFSe WFdÀF»F IYS³Fm IZY d»FE ¹FF dIYÀFe ÀFZ þbOÞX³Fm IZY d»FE BÀFIYF ÀFWFSF

»FZ°FF WcaXÜ »FFZ¦FFZÔ IYe AF´FÀF IYe QcSe J°¸F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F dQ»FFZÔ IYe QcdS¹FFa ·Fe A¶F ²FeSZX-²FeSZX IY¸F WXFZ³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ BÀFÀFZ WS ¶FF°F d¸F³FMFZÔ ¸FZÔ ´FWbXa¨F þF°Fe W`XÜ BXÀFÀFZ ÀF¸F¹F IYe QcSe ·Fe J°¸F WXFZ ¦FBÊ W`X, BÀFd»FE AFþ ´Fi¨FFS-´FiÀFFS IYF ¹FW ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ¸FF²¹F¸F ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ QcÀFSZX dIYÀFe ·Fe ´Fi¨FFS IZY ¸FF²¹F¸F IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¹FW °FZþe ÀFZ A´F³FF IYF¸F IYS°FF W`XÜ MZ¢³Fû»FFGþe ³FZ W¸FZVFF »FFZ¦FFZÔ IYe ¸FbdVIY»FFZÔ IYFZ AFÀFF³F ¶F³FF¹FF W`XÜ IY·Fe ¸FbdVIY»FZÔ ·Fe AF°Fe W`ÔX, ´FS BÀFIZY d»FE ·Fe W¸F °F`¹FFS SW°FZ W`ÔÜ dIYÀFe ·Fe ¨Feþ IZY BÀ°FZ¸FF»F IZY ´FeLZX CÀF B³FÀFF³F IYe ÀFFZ¨F IYF¸F IYS°Fe W`XÜ A¦FS ¦F»F°F ÀFFZ¨F ÀFZ W¸F IYF¸F IYS°FZ W`ÔX, °FFZ CÀFIYF ´FdS¯FF¸F ·Fe ¦F»F°F WXFZ¦FFÜ ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF ÀFWFSF »FZIYS A´FSXFd²FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYû AaªFF¸F QZ SWZX W`ÔXÜ BÀF °FSW IZY »FFZ¦FFZÔ ÀFZ d³F´FM³Fm IYe ÀFSIYFS »F¦FF°FFS IYFZdVFVF IYS SWe W`XÜ QSAÀF»F þ¶F ÀFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ A´F³Fe ´FIYOÞX »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ¶F³FFBÊ W`X °F¶F ÀFZ ÀF¶F IbYL ª¹FFQF ¸FbdVIY»F ³FWeÔ »F¦F°FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF BÔMS³FZM

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ »Fû¦FûÔ IYe QcdSX¹FFa IY¸F IYe W`ÔX AüSX dQ»FûÔ IYe QcdSX¹FFa ·Fe A¶F ²FeSmX-²FeSmX IY¸F WXû³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ BXÀFÀFZ ÀFSXIYFSX AüSX ªF³F°FF IZY ¶Fe¨F IYe QcSXe ·Fe §FMXe W`XÜ

561 561 d¸Fd»F¹F³F »Fû¦FûÔ IZY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF EIYFCaXMX W`ÔX ´Fc½FeÊ EdVF¹FF ¸FZÔÜ

1.4 Qbd³F¹FF ¸FZÔ IbY»F 1.4 d¶Fd»F¹F³F »Fû¦F RZYÀF¶FbIY CX´F·Fû¢°FF W`ÔXÜ

4.5 d¶Fd»F¹F³F »Fû¦F »F¦F·F¦F SXûªF »FFBXIY ¶FMX³F Q¶FF°FZ W`ÔXÜ

75% RZYÀF¶FbIY IYe IY¸FFBÊX IYF 75 ´Fid°FVF°F dWXÀÀFF ¸Fû¶FFBX»F d½FÄFF´F³F ÀFZ AF°FF W`XÜ

AF`S ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ AFþ IZY ¹FbUF þbOZXÞ WbXE W`ÔXÜ C³FÀFZZ W¸F AFÀFF³Fe ÀFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ þbOÞ þF°FZ W`ÔXÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS UZ W¸FZÔ A´F³Fe þøYS°FFZÔ °F±FF A´F³Fe SF¹F ÀFZ ·Fe AU¦F°F IYSF°FZ W`ÔXÜ ³FF`IYSe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F »F¦F·F¦F ÀFFSZX RYFG¸FÊ A¶F AFG³F»FFB³F ·FSZX þF SWZX W`XÜ IYWFa ³FüIYSXe W`X UWX ·Fe BÔMS³FZM IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´F°FF ¨F»F þF°FF W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF SXFZþ¦FFS dQ»FF³FZ ¸FZÔ ·Fe ¸FQQ IYS SWF W`XÜ Ed´»FIZYVF³F ·FS³FZ ÀFZ »FZIYS þF³FIYFSe »FZ³FZ °FIY ÀF¶F IbYL BaMS³FZM ³FZ AFÀFF³F IYS dQ¹FF W`XÜ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY ¸F`Ô ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYFZ W¸FZVFF ´Fi¸FFZM IYS°FF WcXaÜ ½WFMÐÀFE´F AF`S MÐUeMS IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸F`Ô A´F³Fe WS ¶FF°F »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ SJ°FF WcXaÜ EZÀFF ³FWeÔ W`X dIY ´FW»Fm IbYL ³FWeÔ WXFZ°FF ±FFÜ ¹FFZþ³FFEa ´FWX»FZ ·Fe ¶F³F°Fe ±FeÔ, »FmdIY³F dþÀFIZY d»FE ¶F³F°Fe ±FeÔ CÀF °FIY CÀFIYe þF³FIYFSe ¹FF °FFZ ´FWbXa¨F ³FWeÔ ´FF°Fe ±Fe ¹FF dRYS QZS ÀFZ ´FWaXb¨F°Fe ±FeÜ BXÀF IYFSX¯F UZ CÀFIYF »FF·F ³FWeÔ »FZ ´FF°FZ ±FZÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY IYFS¯F A¶F ¹FW ÀF¸FÀ¹FF ·Fe J°¸F WXFZ ¦FBÊ W`XÜ U`ÀFZ AFþIY»F RYFGUÊOÊX ¸F`ÀFZþ IYF þ¸FF³FF W`X BÀFd»FE W¸FFSe ¶FF°FZÔ ·Fe RYMFRYM RYFGUÊOÊX WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ ª¹FFQFÀFZ-ª¹FFQF »FFZ¦FFZÔ °FIY ´FWbaX¨F þF°Fe W`XaÜ A¶F W¸F ¨FFW°FZ W`ÔX dIY ¸FWFSF¿MÑX IZY WS IYFZ³FZ ¸FZÔ BÔMS³FZM ¹FF UFBÊ RYFBÊ IYe ÀFbdU²FF WXFZ dþÀFÀFZ W¸FFSF AF`S þ³F°FF QFZ³FûÔ IYF IYF¸F AFÀFF³F WXFZ þFEÜ (»FZJIY ¸FWXFSXF¿MXÑ IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe W`ÔX)

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

21

AF½FSX¯F IY±FF

I F³Fc³Fe dI °FF¶F

I û Qb÷ À°F I S ³FF W û¦FF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ »Fû¦FûÔ IYû Ad·F½¹Fd¢°F IYe AFªFFQe ªFøYSX Qe W`X, »FZdIY³F BXÀFIZY £F°FSmX ·Fe IY¸F ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¹FWXFa AF´F ªFû ·Fe A´F³Fe d³FªFe ªFF³FIYFSXe Vû¹FSX IYSX°FZ W`ÔX CXÀFIYF IY·Fe ·Fe Qb÷Y´F¹Fû¦F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF AF´FdØFªF³FIY ÀFF¸F¦Fie AüSX ¸FF³FWXFd³F IZY A´F³FZ ¸FF¸F»FZ W`ÔX ªFû ªFZ»F IYe WX½FF ·Fe d£F»FF ÀFIY°FZ W`ÔX 22 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

Ba

MXS³FZMX ÀFZ ¸FZSF ´FdSX¨F¹F ½FIYF»F°F IZY QüSF³F WbAFÜ ½FWX d´FLX»Fe ÀFQe IZY 90 IYF QVFIY ±FFÜ IbYLX EZÀFZ ¢»FFBaM ¸FZSZ ´FFÀF AFE,ªFû AFBÊMXe IaY´F³Fe ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ CX³WeÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ IaY´¹FcMXSX AüSX ³FBÊ °FIY³FeIY ÀFZX ¸F`Ô A½F¦F°F Wû ÀFIYFÜ ÀF³FÐ1995 IZY IYSe¶F QZVF ¸FZÔ ªF¶F BaMXS³FZM AF¹FF, °Fû CXÀFIZY VFb÷YAF°Fe CX´F·Fû¢°FFAûa ¸FZÔ EIY ¸F`Ô ·Fe ±FF, °F¶F BaMXS³FZMX IYû »FZIYSX EIY AªFe¶F-ÀFF ´FF¦F»F´F³F WbAF IYSX°FF ±FFÜ BÀF QSX¸¹FF³F ¸FbÓFZ Qû ¨FeªFZÔ À´F¿MX øY´F ÀFZ ³FªFSX AFBËÜ ´FWX»Fe, BaMXS³FZMX EIY dQ³F ªFøYSX »Fû¦FûÔ IYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ SX¨F-¶FÀF ªFFE¦FF, AüSX QcÀFSe, BÀFIYF IbYLX-³F-IbYLX IYF³Fc³Fe ´FWX»Fc ·Fe Wû¦FF, ¨FcadIY BÀF ³FBÊ °FIY³FeIY ¸FZÔ °F¶F A´FZÃFFIÈY°F IY¸F IYF¸F Wû SXWXF ±FF, BÀFd»FE ¸FbÓFZ ¹FWX AF·FFÀF Wû ¦F¹FF dIY BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FF ÀFRY»F°FF IZY IYBÊ õXFSX Jû»F ÀFIY°FF W`Ü AüSX ¶FÀF, ¸F`Ô ÀFFB¶FSX IYe Qbd³F¹FF IYû IbYSZQ³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦F¹FFÜ ´F½F³F Qb¦¦F»F BaMXS³FZMX IYF BÀ°FZ¸FF»F »Fû¦F ª¹FFQF°FSXX A´F³Fe ·FF½F³FFAûa IYû Ad·F½¹F¢°F IYSX³FZ IZY d»FE IYSX°FZ W`ÔXÜ VFb÷YAF°Fe QüSX ¸FZÔ ¹FWX IYF¸F dÀFRÊY BÊ-¸FZ»F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ½F³F-Mb-

AF½FSX¯F IY±FF

½¹Fd¢°F¦F°F ªFF³FIYFSXe BaMXS³FZMX ´FSX VFZ¹FSX ³FWeÔ IYeÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY d³FªF°FF IYFRYe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`X,AüSX BaMXSX³FZMX ¹FF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF BÀF d³FªF°FF IYû CX°F³Fe °F½F«Fû ³FWeÔ QZ°FF, dªF°F³Fe CXÀFZ QZ³Fe ¨FFdWXEÜ WX¸FZÔ ¹FWX ÀF¸FÓF³FF WXû¦FF dIY Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe ·Fe IYû³FZ ¸FZÔ k¸Fbµ°Fl ³FF¸F IYe IYûBÊ ÀFbd½F²FF ³FWeÔ WXû°Fe, ´FeLZX ÀFZ ªFZ¶F ¸FZÔ WXF±F OXF»FF WXe ªFF°FF W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY °F¸FF¸F ´»FZMXRYFG¸FÊ ·F»FZ WXe JbQ IYû k¸Fbµ°Fl ¶F°FF°FZ WûÔ, ´FSX ½FZ IYWeÔ-³F-IYWeÔ WX¸FFSe ªFF³FIYFdS¹FFa ¹FF OFMXF A´F³Fe ÀFWXF¹FIY IaY´Fd³F¹FûÔ IYû ·Fe ¶FZ¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ d»FWXFªFF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX CX°F³Fe WXe ªFF³FIYFSXe QZÔ, dªF°F³Fe ªFøYSXe WûÜ A·Fe WX¸F ·FFSX°F ¸FZÔ EIY k³FBÊ IiYFad°Fl QZJ SXWZX W`ÔXÜ »Fû¦F ªF¶F-°F¶F, ªFû ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF ÀFû, ½F³F IZY øY´F ¸FZÔ Wû°FF ±FF, ´FSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY AF³FZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX ´FSûÀF SXWZ W`ÔXÜ A´F³FZ d³FªFe ½F ½¹FF½FÀFFd¹FIY ªFe½F³F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ dQ³F-´Fid°FdQ³F ÀFc¨F³FFEa IZY ¶FFQ BÀFIYF QF¹FSF IYFRYe ¶FPÞ ¦F¹FF W`XÜ ¸F¦FSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY BÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ ÀFF½F²FF³Fe ÀFFÓFF IYSX SXWXZ W`ÔXÜ BÀFZ ¸F`Ô kCX»FMXe-IiYFad°Fl IYWX°FF WcaXÜ ·Fe IYFRYe ªFøYSXe W`XÜ IbYLX ªFF³FIYFSXe IYF A·FF½F, °Fû »Fû¦FûÔ IYû ¹FWX ´F°FF ³FWeÔ W`X dIY BÀF °FSXWX d¶F³FF ÀF¸FÓFIbYLX ÀF¸FÓFQFSXe IYe IY¸Fe IZY IYFSX¯F WX¸F ÀFFB¶FSX ¶FcÓF IZY ªFF³FIYFSXe ÀFFÓFF IYSX³FZ IZY CX³WZÔX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ A´FSF²F IYe §FMX³FF ¸FZÔ »F¦FF°FFSX °FZªFe QZJ SXWZ W`ÔXÜ dIY°F³FZ ³FbIYÀFF³F Wû ÀFIY°FZ W`ÔX? ½F`ÀFZ, WXF»F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ QSXAÀF»F, ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYû Ad·F½¹Fd¢°F IYF ¸FªF¶Fc°F ¸Fa¨F ¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FF W`X, BÀFd»FE ªFû ·Fe ¸F³F ·FFSX°Fe¹F IYF³Fc³F ¸FZÔ ÀFFBX¶FSX A´FSXF²F ¸FZÔ AF¹FF, WX¸F ¹FWXFa kVFZ¹FSXl IYSX³FZ ÀFZ ³FWeÔ ¨FcIY°FZÜ ¹FWX ¸FF³FdÀFIY°FF WX¸FZÔ ÀFFB¶FSX IiYFB¸F IYF dVFIYFSX ¶F³FF ¸FZÔ ¦FF»Fe QZ³FF, LXd½F £FSXF¶F IYSX³FZ IYe ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FFX IYû »FZIYSX ¹FWX ÀF¸FÓF À´F¿MX IYûdVFVF IYSX³FF, AV»Fe»F ¶FF°FZÔ IYSX³FF Wû³Fe ¨FFdWXE dIY WX¸F ªFû IbYLX ·Fe ¹FWFa ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ¹FF ¹Fü³F ªFb¦Fb´ÀFF ªF¦FF³FF-ªF`ÀFZ °F¸FF¸F W`ÔX, ½FWX °FFCX¸Fi BaMXS³FZMX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYWeÔ-³F-IYWeÔ ´FWX»FbAûÔ IYû ÀF¸FZMXF ¦F¹FF W`XÜ ¸FüªFcQ SXWZ¦FFÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ¸F`Ô³FZ IY·Fe A´F³Fe

Ad²FIY-ÀFZ-Ad²FIY d¸FÂF ¶F³FF³FZ IYe ·Fe ´Fi½FÈdØF Jc¶F QZJe ªFF SXWe W`XÜ BÀF ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ WX¸FZÔ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ Aa²FF²Fba²F d¸FÂFûÔ IYû A´F³Fe ´FiûRYFB»F ÀFZ ªFûOÞ³FF AF´FIYû ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ OXF»F ÀFIY°FF W`XÜ NXeIY ¹FWe ¶FF°F k»FFBIYl ´FF³FZ IYe ¸FF³FdÀFIY°FF IZY ¶FFSZ ¸FZÔ IYWe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ AFªFIY»F »Fû¦F À¸FFMÊXRYû³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·Fe BaMXSX³FZMX IYF Jc¶F BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX WX¸F ¹FWX ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX,ªF¶F À¸FFMÊXRYû³F ÀFZ »Fe ¦FBÊ IYûBÊ °FÀ½FeSX WX¸F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX ÀFFÓFF IYSX°FZ W`ÔX,°Fû CXÀF °FÀ½FeSX IYe »FûIZYVF³F IYe ªFF³FIYFSXe ·Fe IYWeÔ-³F-IYWeÔ ÀFFÓFF Wû°Fe W`X, ¹FF³Fe IYûBÊ ·Fe CXÀF °FÀ½FeSX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AF´FIZY IaY´¹FcMXSX ¹FF RYû³F ¸FZÔ ÀFZÔ²F »F¦FF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX À½F¹Fa ¸FbÀFe¶F°F ¶Fb»FF³FZ-ªF`ÀFF W`Ü BÀFÀFZ AF´FIYe °F¸FF¸F ªFF³FIYFSXe ¨FûSXe Wû ªFF³FZ IZY J°FSZ Wû°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE À¸FFMÊXRYû³F ÀFZ »Fe ¦FBÊ °FÀ½FeSX IZY »FûIZYVF³F-BaRYFG¸FZÊVF³F IYû dOX»FeMX IYS³FZ IZY ¶FFQ We CXÀFIYF ´FiIYFVF³F Wû, °Fû ¶FZWX°FSX Wû¦FFÜ ·FFSX°Fe¹F IYF³Fc³F ¸FZÔ ÀFFB¶FSX A´FSF²F ¸FZÔ ¦FF»Fe QZ³FF, LXd½F JSXF¶F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FF, AV»Fe»F ¶FF°FZÔ IYSX³FF ¹FF ¹Fü³F-ªFb¦Fb´ÀFF ªF¦FF³FF-ªF`ÀFZ °F¸FF¸F ´FWX»FbAûÔ IYû ÀF¸FZMXF ¦F¹FF W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe ÀFa¶Fad²F°F ½FZ¶FÀFFBM ÀFZ ·Fe dVFIYF¹F°F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`X, BÀFd»FE ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¹FF ·FF½F³FF ¸FZÔ ¶FWXIYSX AF´F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX dIYÀFe IZY dJ»FFRY IbYLX d»FJ³FZ ÀFZ ¶F¨FZÔ, ¹FWX AFQ°F AF´FIYû WX½FF»FF°F IYe WX½FF dJ»FF ÀFIY°Fe W`XÜ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ·Fe ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

23

AF½FSX¯F IY±FF ¹Fü³F-CX°´FeOÞ³F IYe §FMX³FFEa ¶FPÞe W`ÔXÜ WX¸FZÔ ¹FWX ´FSXJ WXû³Fe ¨FFdWXE dIY IYü³F WX¸FFSF dIYÀF °FSXWX CX´F¹Fû¦F IYSX SXWXF W`X? AV»Fe»F B»FZ¢MÑXFGd³FIY ªFF³FIYFSXe IYF ´FiIYFVF³F A´F³FZ ¹FWXFa ÀFªFF dQ»FF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFc¨F³FF ´Fiüôûd¦FIYe IYF³Fc³F IYe ²FFSXF 67 IZY °FWX°F BÊ-¸FF²¹F¸F ÀFZ dIYÀFe AF´FdØFªF³FIY IaYMZÔMX IYû ´FiÀFFdSX°F ¹FF ´FiIYFdVF°F IYSX³FF QaOX³Fe¹F A´FSXF²F W`XÜ WXF»FFadIY ¹FWX ªFF³F³FF dQ»F¨FÀ´F W`X dIY IYF³Fc³F IYe ³FªFSX ¸FZÔ AV»Fe»F°FF ¸F°F»F¶F dÀFRÊY ³F¦³F°FF ³FWeÔ W`XÜ EZÀFe IYûBÊ ªFF³FIYFSXe, dªFÀFZ ÀFb³F³FZ IZY ¶FFQ ¸F³F ¸FZÔ ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSX AFE ¹FF dRYSX ¹Fü³F-B¨LXFEa ªFF¦FÈ°F WXûÔ, °Fû CXÀFZ IYF³Fc³F AV»Fe»F ¸FF³F°FF W`XÜ QSXAÀF»F,A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¸FF¸F»FûÔ ´FSXX ¸Fb£¹F°F¹FF Qû IYF³Fc³F »FF¦Fc WXû°FZ W`ÔX—´FWX»FF, ÀFc¨F³FF ´Fiüôûd¦FIYe IYF³Fc³FX-2000 AüSX QcÀFSF, ·FFS°Fe¹F QaOX-ÀFadWX°FFÜ ÀFc¨F³FF ´Fiüôûd¦FIYe E¢MX BÊ-¸FF²¹F¸F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, ¸F¦FSX d½Fd·F³³F ´FiIYFSX IZY ¦F`SXIYF³Fc³Fe, AV»Fe»F ¹FF

A½FFaLX³Fe¹F IaYMZÔXMX IYû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX ´FiIYFdVF°F IYSX³FZ ´FSX QaOX-AFdQ IYF d½F²FF³F ·FFS°Fe¹F QaOX-ÀFadWX°FF ¸FZÔ ·Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ °Fe³F ÀFF»F ÀFZ »FZIYSX AFªFe½F³F IYFSXF½FFÀF, ÀFF±F WXe EIY »FFJ ÀFZ »FZIYSX QÀF »FFJ °FIY ªFb¸FFʳFZ IYF ·Fe ´FiF½F²FF³F W`XÜ ¸FF³FWFd³F, dIYÀFe IYe ´FWX¨FF³F IYû ¨FbSF³FF, d³FªFe Ad²FIYFSX IYF WX³F³F, ÀFFB¶FSX MZXSXdSXª¸F IYe dQVFF ¸FZÔ IYQ¸F CXNXF³FF, B»FZ¢MÑXFGd³FIY QÀ°FF½FZªF ÀFZ LZXOÞLXFOÞX IYSX³FF, ÓFcNZX B»FZ¢MÑXFGd³FIY QÀ°FF½FZªF ¶F³FF³FF-ªF`ÀFe °F¸FF¸F ´FiIYFSX IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa ÀFc¨F³FF ´Fiüôûd¦FIYe IYF³Fc³F AüSX ·FFSX°Fe¹F QaOX-ÀFadWX°FF IZY °FWX°F A´FSF²F IYe ßFm¯Fe ¸FZÔ ´FFdSX·FFd¿F°F IYe ¦FBÊ W`ÔXÜ WX¸F³FZ ÀFF»F 2000 ¸FZÔ AFBÊMXe IYF³Fc³F ¶F³FF¹FF W`X, AüSX CXÀF QüSX ¸FZÔ ¹FWX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ¦F¹FF ±FF dIY ·FFSX°F ¸FZÔ BÊ-IYFG¸FÀFÊ IYû ¶FPÞF½FF QZ³FZ IZY d»FE JFÀF IYF³Fc³F IYe ªFøYSX°F W`XÜ BÀF¸FZÔ ¶FÀF EIY ¶FFSX 2008 ¸FZÔ WXe ÀFaVFû²F³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ dQ¢IY°F ¹FW W`X dIY ½F¿FÊ 2008 ÀFZ A¶F °FIY °FIY³FeIY IYBÊ ¸Fe»FûÔ AF¦FZ d³FIY»F

WX¸F³FZ ÀFF»F 2000 ¸FZÔ AFBÊXMXe IYF³Fc³F ¶F³FF¹FF AüSX CXÀF QüSX ¸FZÔ ¹FWX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ¦F¹FF dIY ·FFSX°F ¸FZÔ BÊX-IYFG¸FÀFÊ IYû ¶FPÞXF½FF QZ³FZ IZY d»FE £FFÀF IYF³Fc³F IYe ªFøYSX°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ 2008 ¸FZÔ WXe ¶FQ»FF½F Wû ´FF¹FFÜ ¦FBÊ, ¸F¦FSX WX¸FFSXF IYF³Fc³F ½FWeÔ IYF ½FWeÔ W`XÜ AFªF ÀFFB¶FSX ÀFZ ªFbOÞZ ³FE-³FE A´FSF²F AF ¦FE W`ÔXÜ ÀFFB¶FSX MZXSXdSXª¸F EIY ¶FOÞF J°FSF °Fû W`X WXe, IYBÊ ¸Fû¶FFB»F A´FSXF²FûÔ IYF dªFIiY ·Fe IYF³Fc³F IYe dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ ³FWeÔ W`XÜ ¦F»Fd°F¹FFa IbYLX ¶Fbd³F¹FFQe À°FSX ´FSX ·Fe WbBÊ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ dIY ½F¿FÊ 2008 IZY ÀFaVFû²F³F ¸FZÔ IYBÊ ÀFFB¶FSX A´FSXF²F ªF¸FF³F°Fe A´FSF²F §Fûd¿F°F IYSX dQE ¦FEÜ BÀFIYF ³FbIYÀFF³F ¹FWX WbXAF W`X dIY Qû¿Fe ªF¸FF³F°F ´FSX ¶FFWXSX d³FIY»F AF°FF W`X,A´F³FZ dJ»FFRY B»FZ¢MÑXFGd³FIY QÀ°FF½FZªF ÀFZ LXZOÞLXFOÞ IYSX°FF W`X, AüSX dRYSX AFSXF¸F ÀFZ Qû¿F¸Fb¢°F Wû ªFF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY EIY d½FdVF¿MX ÀFFB¶FSX dÀF¢¹FûdSXMXe, ¹FF³Fe ÀFFB¶FSX ÀFbSXÃFF IYF³Fc³F IYe AûSX WX¸FZÔ ¶FPÞ³FF ¨FFdWXEÜ ÀFFB¶FSX A´FSF²FX, OZXMXF ´FiûMZX¢VF³F, d³FªF°FF-ªF`ÀFZ °F¸FF¸F d½F¿F¹FûÔ IYû BÀF¸FZÔ ÀF¸FZMX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ OXFIÊY ³FZMX, ¹FF³Fe BaMXSX³FZMX IYF ½FWX dWXÀÀFF, ªFWXFa dÀFRÊY ¦F`SX IYF³Fc³Fe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa WXe WXû°Fe W`ÔX, ªF`ÀFZ d¶F»IbY»F ³FE d½F¿F¹F ·Fe BÀF IYF³Fc³F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIYE ªFF³FZ ¨FFdWXEÜ BÀFe °FSXWX, BÊ-IYFG¸FÀFÊ IYû ¶FPÞF½FF QZ³FZ IZY d»FE ·Fe IbYLX A³¹F IYF³Fc³Fe ´FiF½F²FF³F ªFøYSXe W`ÔXÜ »Fû¦FûÔ IYe ¸FF³FdÀFIY°FF ¶FQ»F³FZ IYe °FSXRY ·Fe ÀFaªFeQ¦Fe ÀFZ IYF¸F Wû³FF ¨FFdWXEÜ WX¸FZÔ QcÀFSûÔ IYû ³FbIYÀFF³F ´FWba¨FF³FF ª¹FFQF ·FF³FZ »F¦FF W`XÜ WXF»FFadIY BÀFÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE IYF³Fc³F W`X,¸F¦FSX ÀFb´Fie¸F IYûMÊX IZY EIY R`YÀF»FZ IYF ¶FZªFF BÀ°FZ¸FF»F VFbøY WXû ¦F¹FF W`XÜ ´FWX»FZ AF´F A´F³FZ dJ»FFRY dIYÀFe IaYMZÔXMX IYe dVFIYF¹F°F IYSX°FZ, °Fû ÀFͽFÀF ´Fiû½FFBOXSX IYF ¹FWX QFd¹F°½F ±FF dIY ³FûdMXÀF d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ ½FWX CXÀFZ 36 §FaMXûÔ ¸FZÔ WXMXFEÜ ¸F¦FSX CX©F°F¸F ³¹FF¹FF»F¹F IZY EIY R`YÀF»FZ IZY ¶FFQ ÀFͽFÀF ´Fiû½FFBOXSX ³FZ ¹FWX IYWX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`X dIY A¶F ½FZ EZÀFF °F·Fe IYSmÔX¦FZ, ªF¶F AQF»F°Fe AFQZVF WXû Ü BÀFe °FSXW,X AF´FdØFªF³FIY AüSX J°FSX³FFIY ÀFaQZVF ·FZªF³FZ ´FSX ÀFªFF dQ»FF³FZ½FF»Fe ²FFSXF 66-E IYû ·Fe ÀF½FûÊ©F AQF»F°F ³FZ SXQÐQ IYSX dQ¹FFÜ ¶FZVFIY AQF»F°F IYF ¹FWX IYWX³FF ÀFWXe ±FF dIY ¹FWX IYF³Fc³F Ad·F½¹Fd¢°F IYe À½F°FaÂF°FF IZY Ad²FIYFSX IYe ¸Fc»F A½F²FFSX¯FF ´FSX ´FiWXFSX IYSX°FF W`X, ¸F¦FSX AQF»F°F IYe BÀF ³¹FF¹Fûd¨F°F ¸FaVFF IYF IbYLX »Fû¦F RYF¹FQF CXNXF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ÀFSXIYFSX IYû EZÀFZ IYF³Fc³F ¶F³FF³FZ ¨FFdWXE, dªF³FIYF BÀ°FZ¸FF»F dIYÀFe d³FQûÊ¿F IZY dJ»FFRY ³F Wû AüSX IYûBÊ Qû¿Fe CXÀFIYF ¶FZªFF RYF¹FQF ³F CXNXF ÀFIZYÜ (»FZJIY ÀFFBX¶FSX IYF³Fc³F d½FVû¿FÄF W`ÔX)

24 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFa·FF½F³FFAûa I F ¶FFªFFS ÀFû

VF»F ¸FedOX¹FF IYe ½¹FFUÀFFd¹FIY VF¢»F ²Fba²F»Fe WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ BÀFZ ·FdU¿¹F IYF ¸FF²¹F¸F §FFZd¿F°F IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF ¶FF°F IYF »F¦FF°FFS AFIY»F³F dIY¹FF þF SWF W`X dIY AF³FZUF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ Î´FiM,MZ»FedUþ³Fþ`ÀFZ ´FSaX´FSF¦F°F ¸FF²¹F¸FFZÔ IYFZ ´FiFÀFad¦FIY ¶F³FZ SW³FF W`X,°FFZ CÀFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF d½F³Fe°F Ib ¸FFS IZY d¸FþFþ AF`S ÷YÓFF³F IZY

A³FbøY´F ½¹FUWFS IYS³FF WXFZ¦FFÜ B²FS dRY¢IYeIZY´FeE¸Fþe ³FZ ¸FedOX¹FF AF`S ¸F³FFZSaXþ³F ÀFa¶Fad²F°F A´F³Fe UFÍ¿FIY dS´FFZMÊ-2016 ´FcSe °FSW dOXdþM»F IYFZ IZÔYýi ¸FZÔ SJIYS þFSe IYe W`XÜ BÀF dS´FFZMÊ IYF ¸Fc»F ÀUS W`X dIY ½¹FUÀFF¹F IZY À°FS ´FS ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF dUIYFÀF AF`S ·FdU¿¹F ´FSaX´FSF¦F°F ¸FedOX¹FF ÀFm IYWeÔ ª¹FFQF AF`S ¶FZW°FS W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe BÀF ²Fba²F»Fe VF¢»F IZY ¶Fe¨F dRY¢IYe-IZY´FeE¸Fþe IYe dS´FFZMÊ BaMS³FZM AF`S ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F IZY BÀ°FZ¸FF»F IYF °FZþe ÀFZ ¶FPXÞ°FF ¦FiFRY, dOXdþM»F ¸FedOX¹FF ´FS dUÄFF´F³F IYe °FZþe ÀFZ ¶FPXÞ°Fe dWÀÀFZQFSe,

IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF dÀFRÊY ½¹Fd¢°F¦F°F Ad·F½¹Fd¢°F AüSX AF·FFÀFe d¸FÂF°FF °FIY ÀFed¸F°F ±FeÜ »FZdIY³F WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ ¹FWXFa ¶FOÞXe ½¹FF½FÀFFd¹FIY ÀFa·FF½F³FFEa ·Fe QZ£Fe ªFF SXWXe W`ÔXÜ WXF»FFadIY A·Fe BXÀFIYe ½¹FF½FÀFFd¹FIY VF¢»F ¶FWbX°F ÀFFRY ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ BXÀF¸FZÔ ´FFSXQdVFÊ°FF AFE¦Fe, BXÀFIYe ½¹FF½FÀFFd¹FIY ÀFa·FF½F³FFEa ·Fe ¶FPXÞZÔ¦Fe ÀFF¸F¦Fie IZY À°FS ´FS C´F·FFZ¢°FF IYe ÀFdIiY¹F°FF AF`S CÀFIYe d³F¯FFʹFIY ·Fcd¸FIYF AFdQ ζFQbAûÔ IYFZ VFFd¸F»F IYS°FZ WbXE BÀF ³F°FeþZ ´FS ´FWbaX¨F°Fe W`X dIY °FIY³FeIYe À°FS IZY ÀFb²FFS IZY ¶FFQ ¶FFþFS AF`S ¸Fb³FFRZY IZY AFaIYOXÞZ AF`S ¸Fþ¶Fc°F WXFZa¦FZÜ BÀF d»FWFþ ÀFZ dþÀFZ W¸F ²Fba²F»Fe ½¹FFUÀFFd¹FIY VF¢»F IYW SWZX W`ÔX, AF³FZUF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ CÀFZ d¶F»IbY»F ´FFSQVFeÊ AF`S À´F¿MX WXFZ þF³FF ¨FFdWEÜ ¹FWX ·Fe ÀFa·FU W`X dIY dRY¢IYe-IZY´FeE¸Fþe IYe We °FSW ¸FedOX¹FF dUV»FZ¿F¯F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe BÀFZ A·Fe °FIY AÀ´F¿MX AF`S IY¸F ´FiÀFFS IYF ¸FF²¹F¸F BÀFd»FE ¸FF³FF ªFF°FF SWF W`X, ¢¹FFZÔdIY ¹FWX d¶F»IbY»F ³F¹FF-³F¹FF ¸FF²¹F¸F ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

25

AF½FSX¯F IY±FF W`X AF`S A·Fe ½¹FFUÀFFd¹FIY AF`S ÀFF¸FFdþIY QFZ³FFZÔ À°FS ´FS IYF¹FQZ ÀFZ BÀF³FZ ´F`S þ¸FFE °FIY ³FWeÔ W`Xa, EZÀFZ °FIÊY AF`S dUV»FZ¿F¯F IYF ³FþdS¹FF NeIY CÀFe °FSW W`X þ`ÀFZ MZ»FedUþ³F IYe AF»FFZ¨F³FF IYS³Fm IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ C³FÀFZ þbOXÞZ ÀFa¨FFSIY¸FeÊ AF`S BÀF CôFZ¦F IZY W¸FQQÊ ¸FedOX¹FF dUV»FZ¿FIY k¶F¨¨FF ¸FF²¹F¸Fl ¶F°FFIYS BÀFIYe S¯F³Fed°F ´FS ¸FFÀFcd¸F¹F°F IYF ÓFe³FF ´FQFÊ OF»F³Fm IYF IYF¸F IYS°FZ AFE W`ÔX dþÀFÀFZ dIY ½¹FFUÀFFd¹FIY VF¢»F IZY À´F¿MX ³F dQJ³Fm IZY ¶FFUþcQ ÀFSXFZIYFS IYF ¸FbJF`MF ³FþS AF°FF SWZXÜ MZ»FedUþ³F IYe °FSW ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYFZ ·Fe ³F¹FF ¸FF²¹F¸F,IY¸F ÀF¸F¹F IYF ¸FF²¹F¸F ¸FF³FIYS dUV»FZd¿F°F IYS³FF QSAÀF»F CÀFIYe ½¹FFUÀFFd¹FIY ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ AF`S S¯F³Fed°F IYFZ ´FcSe °FSW ³FþSAaQFþ IYS³FF ¹FF dRYS CÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ AF³FZ QZ³FF ³FWeÔ W`XÜ dRY¢IYe-IZY´FeEþe-2016 IYe dS´FFZMÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY—dOXdþM»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ dUÄFF´F³F IYe UÈdðX QS þWFa 33.5 RYeÀFQe IZY IYSe¶F W`X UWeÔ MZ»FedUþ³F 15 RYeÀFQe ´FS AFIYS AMIY ¦F¹FF AF`S δFiM ¸FedOX¹FF °FFZ d´FL»Fm IbYL ÀFF»FFZÔ ÀFZ O¶F»F dOXdþM IYF AFaIYOXÞF °FIY ´FFS ³FWeÔ IYS ´FF SWF, ¹FF³Fe d´FL»FZ ´FFa¨F-LW ÀFF»F IZY ·Fe°FS dOXdþM»F ¸FedOX¹FF ³FZ ¶FFþFS ¸FZÔ þFZ A´F³Fe

´FIYOXÞ ¶F³FFBÊ W`X, CÀFIZY AF¦FZ ½F¿FûË ÀFZ d´FiaM AF`S MZ»FedUþ³F-þ`ÀFZ ´FbSF³FZ d¶Fþ³FZÀF IYe ´FIYOXÞ ²Fe¸Fe ¹FF dRYS Pe»Fe WbXBÊ W`XÜ BÀF A±FÊ ¸FZÔ dOXdþM»F ¸FedOX¹FF dþÀFIZY Aa°F¦FÊ°F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AF°FZ W`ÔX, IYFZ ³F¹FF ¸FF²¹F¸F ¶F°FFIYS ½¹FUÀFF¹F IZY ¶FPXÞ°FZ ¦FiFRY IYFZ ³FþSAaQFþ IYS³Fm IYF A±FÊ W`X W¸F QFZ¶FFSF ÀFZ MZ»FedUþ³F IYe CÀFe À±FF¹Fe ½¹FF£¹FF ¸FZÔ RaYÀF³FZ þF SWZX W`ÔX dþÀF¸FZÔ þF³Fm IZY ¶FFQ ¸FF²¹F¸F IZY ÀFSXFZIYFSe ´FÃF AF`S CÀFIYe AFIYFaÃFF IZY AF¦FZ BÀFIZY ¸Fc»F°F: d¶Fþ³FZÀF WXFZ³Fm IZY ÀFUF»F ¶FWbX°F ´FeLZX LcXM þF°FZ W`ÔXÜ QcÀFSe °FSRY dRY¢IYe-IZY´FeE¸FÀFe IYe BÀF d¶Fþ³FZÀF dS´FFZMÊ ÀFZ ±FFZOXÞF ´FeLZX þFIYS ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF, JFÀFIYS ÎWXQe ¸FZÔ þFZ ´Fi¹FFZ¦F WbXE dþ³F¸FZÔ IaYMZÔM IZY ÀFF±F-ÀFF±F SFþÀU WFdÀF»F IYS³FF ·Fe VFFd¸F»F SWF W`X, IYû QZJZÔ °FFZ dQ»F¨FÀ´F dÀ±Fd°F ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`XÜ ¸FF`þcQF dS´FFZMÊ ¸FF³F°Fe W`X dIY dOXdMþ»F ¸FedOX¹FF ´FS þFZ MÑ`dRYIY W`X UWX A·Fe ·Fe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF IaYMZÔM ÀFͨFa¦F AF`S dOXÀ´»Fm IYe ³Fe¹F°F ÀFZ AF°FZ W`ÔX,CÀFIZY ¶FFQ UedOX¹FFm IZY d»FE, ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe ¶FFSe ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ BÀFIZY A³FbÀFFS dUÄFF´F³F AF²FFdS°F SFþÀU IYF þFZ PXFa¨FF ¶F³F°FF W`X CÀF¸FZÔ 47 RYeÀFQe dUÄFF´F³F C³F þ¦FWXFZa ´FS

284

d¸Fd»F¹F³F »Fû¦Fûa IZY Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ MÐX½FeMXSX EIYFCaXMX W`ÔXÜ

88

´Fid°FVF°F »Fû¦F ¸Fû¶FFBX»F ÀFZ MÐX½FeMXSX W`ÔXOX»F ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ

500 d¸Fd»F¹F³F »Fû¦F »F¦F·F¦F SXûªF WXe MÐX½FeMX IYSX°FZ W`ÔXÜ

363 d¸Fd»F¹F³F Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ ¦Fc¦F»F ´»FÀF IZY IbY»F CX´F·Fû¢°FF W`ÔXÜ

05 d¶Fd»F¹F³F dWXMÐXÀF ¦Fc¦F»F ´»FÀF ´FSX SXûªF AF°FZ W`ÔXÜ

26 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

AF½FSX¯F IY±FF

dQE þF°FZ W`ÔX þWFa MÑ`dRYIY dIYÀFe ¨Feþ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ JFZþ°FZ WbXE AFE, 25 RYeÀFQe UedOX¹FFZ QZJ³FZ AFE °FFZ AF`S 8 RYeÀFQe dUÄFF´F³F C³F þ¦FWXFZa ´FS dþÀFIYF ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ W`XÜ WF»FFadIY dOXdþM»F ¸FedOX¹FF IaYMZÔM IYF BÀF °FSW À±Fc»F dU·FFþ³F ½¹FFUWFdSIY À°FS ´FS ÀFa·FU ³FWeÔ W`X,¶FFUþcQ BÀFIZY ½¹FFUÀFFd¹FIY ÀFbdU²FF IZY d»FE ¹FdQ BÀF øY´F ¸FZÔ ¶FFaMIYS QZJF ·Fe þFE °Fû dÀ±Fd°F À´F¿MX W`X dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ dUÄFF´F³F AF`S IY¸FFBÊ IYF ¦FiFRY ´FcSZX dOXdþM»F ¸FedOX¹FF IZY IYFSXFZ¶FFS IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¶FWbX°F ´FeLZX W`X× BÀFIYF EIY ¸F°F»F¶F WbXAF dIY dþÀF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYFZ °FIY³FeIYe øY´F ÀFZ dOXdþM»F ¸FedOX¹FF IZY QcÀFSZX ¸FF²¹F¸F ÀFZ A»F¦F IYSIZY QZJ SWZX W`ÔX, CÀFIYe ½¹FFUÀFFd¹FIY ¦Fd°F A´FZÃFFIÈY°F ²Fe¸Fe W`XÜ QcÀFSe °FSRY, IYFG´FFZÊSZXM ¸FedOX¹FF ÀFZ B°FS SFþ³Fed°FIY Q»F þFZ ¶FSFÀ°FZ UFGS øY¸F ÀU¹Fa EIY ¸FedOX¹FF CôFZ¦F ¨F»FF SWF W`X, EIY IZY ¶FFQ EIY ´FZOX ³¹Fcþ IYe J¶FSZXa AF SWe W`ÔXÜ ÀFSIYFSe dUÄFF´F³FFZÔ IYe WZXS-RZYS IZY ÀFF±F UZ¶FÀFFBM ¨F»FFBÊ þF SWe W`ÔX AF`S ´FZOX ³¹Fcþ IYF ¸FF¸F»FF

BÀF¸FZa ·Fe CÀFe °FSW ¨F»F SWF W`X dþÀFIZY d»FE d´FiaM ¸FedOX¹FF »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ¶FQ³FF¸F SWZX W`ÔXÜ EIY °FFZ ¹FWX dIY ½WFGMÐÀF E´F-þ`ÀFZ ¸F`ÀFZÔþS ´»FZMRYFG¸FÊ IZY d»FE »F¦FF°FFS ¹FWe ¶FOXÞZ IYFG´FûÊSmXMX §FSF³FZ MÑFZ»F, þFZ¢ÀF, ´Fi`ÔIY IYe VF¢»F ¸FZÔ ÀFF¸F¦Fie °F`¹FFS IYS³Fm IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ °FZþe ÀFZ C°FS SWZX W`ÔX AF`S QcÀFSF dIY A´F³FZ d´FiaM, MZ»FedUþ³F, dS¹F»F EÀMZM, d¨FM-RaYM-þ`ÀFZ ½¹FUÀFF¹F IZY ¶Fe¨F BÀFIYF ·Fe dUÀ°FFS IYS SWZX W`ÔXÜ BÀFÀFZ ÀFF¸F¦Fie IZY À°FS ´FS §FF»F¸FZ»F °FFZ ÀUF·FFdUIY W`X We, dRY¢IYe-IZY´FeE¸Fþe-þ`ÀFe ÀFaÀ±FF »FFJ

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ d½FÄFF´F³F AüSX IY¸FFBÊX IYF ¦FiFRY ´FcSmX dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF IZY IYFSXû¶FFSX IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¶FWbX°F ´FeLZX W`XÜ BXÀFIYF ¸F°F»F¶F dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF IZY QcÀFSmX ¸FF²¹F¸FûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ BXÀFIYe ½¹FF½FÀFFd¹FIY ¦Fd°F ´FeLZX W`XÜ

IYFZdVFVF IYS »FZ, °Fû ·Fe ¹FWX ´F°FF IYS ´FF³FF »F¦F·F¦F AÀFa·FU WXû¦FF dIY ¸Fc»F øY´F ÀFZ dOXdþM»F ¸FedOX¹FF ¹FF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe ½¹FFUÀFFd¹FIY VF¢»F I`YÀFe W`X? EZÀFF BÀFd»FE ·Fe dIY IYBÊ ¸FedOX¹FF ÀFaÀ±FF³FFZÔ ¸FZÔ þ¶F ¹FZ ´F°FF IYS³FF ¸FbdVIY»F W`X dIY dS¹F»F EÀMZM, d¨FM-RaYOX IYe IY¸FFBÊ AF`S ¸FedOX¹FF UZa¨FS IYF ³FRYF-³FbIYÀFF³F dIY°F³FF W`X? ¹FWX ´F°FF »F¦FF³FF ¸FbdVIY»F W`X, °FFZ dRYS ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AF`S δFiM-MZ»FedUþ³F °FFZ AFþc¶FFþc IZY We d¶Fþ³FZÀF W`ÔXÜ WFa ¹FWX ªFøYS W`X dIY B³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ þFZ EIY ¶FOXÞe ÀFa·FF½F³FF ´F`QF IYe W`X UWX W`X AFBdOX¹FF IYF UZa¨FS ¸FZÔ ¶FQ»F þF³FFÜ ¹FZX AFBdOX¹FF UedOX¹FFm IYe VF¢»F ¸FZÔ, MÑFZ»F IYe VF¢»F ¸FZÔ ¹FF þFZ¢ÀF IYe VF¢»F ¸FZÔ WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½WFGMÐÀF E´F, RZYÀF¶FbIY ´FS þFZ W¸FZÔ ´FÀFʳF»F IY¸FZÔM ¹FF IaYMZÔM IYe VF¢»F ¸FZÔ ¨FeþZÔ dQJFBÊ QZ SWe W`Xa, CÀFIYF ¶FOXÞF dWÀÀFF BÀFe ÀFa·FFU³FF IZY ¶FFþFS IZY ¶Fe¨F ÀFZ d³FIY»Fe WbXBÊ ÀFF¸F¦Fie W`XÜ (»FZJIY ¹Fb½FF ¸FedOX¹FF d½FVû¿FÄF W`ÔX)

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

27

¦FZÀMX IYFG»F¸F

ÀFe²û ªFbOÞ ³FF

A¨L F »F¦F°FF W`

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ dRY»¸Fe Qbd³F¹FF IYû ·Fe ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF W`XÜ AFªF ª¹FFQF°FSX dÀF°FFSmX MÐX½FeMXSX ¹FF RZYÀF¶FbIY ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔX AüSX ÀFe²û A´F³FZ ¨FFWX³FZ½FF»FûÔ IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ A¶F ½FZ ½FWXe IYWX°FZ W`ÔX ªFû IYWX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ¶FWbX°F °FûOÞX-¸FSXûOÞXIYSX ´FZVF ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF 28 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

¸Fb

ÓFZ ÀF·Fe kÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe ¸FWFSF³Fel IYW°FZ W`ÔX, »FmdIY³F AÀF»F ¸FZÔ EZÀFF IbYL ³FWeÔ W`XÜ ¸FbÓFZ A´F³FZ ´FiVFaÀFIYûÔ IZY ÀFF±F ÀFe²û þbOÞ³FF AF`S C³FÀFZ Jb»FIYS A´F³Fe ¶FF°F IYW³FF A¨LF »F¦F°FF W`XÜ ¸F`Ô ¨FFW°Fe WcaX dIY þFZ »FFZ¦F ¸FbÓFZ B°F³FF ´¹FFS QZ°FZ W`ÔX AF`S IYûBÊ ¸FZSZX ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F³FF ¨FFW°FF W`X, °FFZ C³WZXa ¸FZSZX ¸FF²¹F¸F ÀFZ We ÀFFSe ¶FF°FZÔ ´F°FF ¨F»FZÔ, °FFdIY CÀF¸FZÔ IYFZBÊ d¸F»FFUM ³F WXFZÜ ¸F`Ô JbQ ¶FWbX°F ÀFZ ÀFZd»Fd¶FiMe IYFZ RYFG»FFm IYS°Fe WcaXÜ U`ÀFZ ¸FZSe ³FþS ¸FZÔ Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F IYFZ kÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF ·Fe ¸FWF³FF¹FIYl¸FF³F³FF ¨FFdWEÜ EIYQ¸F VFb÷YAF°Fe ÀF¸F¹F ÀFZ UZ ¶»FFG¦F d»FJ°FZ SWZX W`ÔXÜ MÐX½FeMXSX, BÔÀMF¦FiF¸F-þ`ÀFe ÀFFBMÐÀF ÀFZ ·Fe ½FZ þbOZXÞ WbXE W`ÔXÜ ¸F`Ô W¸FZVFF C³FIYFZ ´FPÞ°Fe WcXa AF`S ´FiZS¯FF »FZ°Fe SW°Fe WcXaÜ ½FZ W¸FZVFF A´F³Fe WS ¶FF°F A´F³FZ ¶»FFG¦F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A´F³FZ ´FiVFaÀFIYûÔ IZY ÀFF±F ÀFFÓFF IYS°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ QFZ ¶FF°FZÔ WX FZ°Fe W`ÔX—´FW»Fe °FFZ ´FiVFaÀFIYûÔ IYFZ BÀF ¶FF°F IYF ÀFbIcY³F SW°FF W`X dIY UZ A´F³FZ ´FÀFaQeQF Qed´FI F ´FFQbI û¯F dÀF°FFSZX ÀFZ ÀFe²FZ ÀFa´FIÊY ¸FZÔ W`ÔX AF`S ¶F¨¨F³Fþe IYe WS ¶FF°F C³FIZY ´FiVFaÀFIYûÔ IZY ´FFÀF ÀFe²FZ C³WeÔ IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ ´FWbXa¨F þF°Fe W`XÜ

¦FZÀMX IYFG»F¸F BXÀF ¸FF²¹F¸F IYe ÀF¶FÀFZ £FFÀF ¶FF°F W`X dIY AF´F Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYWXeÔ WXûÔ, A´F³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ ÀFe²û ªFbOÞX ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX CX³F °FIY A´F³Fe ¶FF°F ´FWbaX¨FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀFZ QcSXe IYF AWXÀFFÀF WXe ³FWXeÔ WXû°FFÜ SWe WXFZ°Fe WcXa, W¸FZVFF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYû, JbQ IYFZ A´FOZXM SJ°Fe WcXaÜ U`ÀFZ ·Fe ¸F`Ô W¸FZVFF ÀF·Fe ÀFZ Jb»FIYS ¶FF°F IYS³FF ´FÀFaQ IYS°Fe WcXa BÀFd»FE IY·Fe-IY·Fe A´F³Fe d³Fþe ΪFQ¦Fe IYe ·Fe ¶FF°FZÔ ÀFFÓFF IYS »FZ°Fe WcXa, ¢¹FFZÔdIY UZ »FFZ¦F þFZ ¸FbÓFÀFZ B°F³FF ´¹FFS IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FZSZX ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °FFZ C³WZXa ¹FWX WIY W`X dIY ½FZ ¸FZSZX ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FZÔÜ MÐUeMS ¹FF dIYÀFe QcÀFSe ÀFFBM ´FS ¸F`Ô UWe d»FJ°Fe WcXa þFZ ¸F`Ô d»FJ³FF ¨FFW°Fe WcXa AF`S CÀFIYF UWe ¸F°F»F¶F ·Fe WXFZ°FF W`X þFZ WXFZ³FF ¨FFdWEÜ QSAÀF»F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AFþ EZÀFe °FFIY°F W`X dþÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FW»FZ W¸F ÀFFZ¨F ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ BÀFÀFZ W¸F IY»FFIYFSXFZa AF`S »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F IYF ·Fe RYIÊY J°¸F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ´FW»FZ dRY»¸Fe IY»FFIYFSXûÔ °FIY ´FWaXb¨F³FF »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ¶FOXÞe ¶FF°F ±Fe, »FmdIY³F AFþ W¸FFSZX ´FiVFaÀFIY A´F³Fe ´FÀFaQ IZY B³FÀFF³F ÀFZ ÀFe²FZ ¶FF°F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX C³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYFSe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSZX ¸FbÓFm IbYL ´F°FF IYS³FF WXFZ°FF W`X, °FFZ ¸F`Ô BÔMS³FZM IYF ÀFWFSF »FZ°Fe WcXaÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¨F»F°FZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ þF¦FøYIY°FF AFBÊ W`XÜ IYBÊ ´FbSF³FZ QFZÀ°FFZÔ ÀFZ ¸F`Ô BÀFe IZY IYFS¯F UF´FÀF þbOÞe WcXaÜ MÐUeMS ¹FF RZYÀF¶FbIY ´FS þ¶F ¸F`Ô A´F³Fe ¶FF°F ´FFZÀM IYS°Fe WcXa, °FFZ »FFZ¦FFZÔ IYe ´Fid°FdIiY¹FF IYF ·Fe °FbSaX°F ´F°FF ¨F»F ªFF°FF W`XÜ ½¹Fd¢°F¦F°F °FF`S ´FS d¸Fd»F¹F³F IbY»F CX´F·Fû¢°FF BaXÀMXF¦FiF¸F ´FSX W`ÔXÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F We AF¸F-ÀFe »FOXÞIYe WcXa, BÀFd»FE IYBÊ ¶FFS A´F³Fe ¶FF°F IYW³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FbdVIY»FZa WXFZ þF°Fe ±FeÔ, »FmdIY³F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ ¸FZSF ¹FWX IYF¸F ·Fe AFÀFF³F IYS dQ¹FF W`XÜ ¸FZSZX d»FE °FFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF EIY USQF³F-þ`ÀFF W`X, þWFa ¸F`Ô A´F³FZ VFb·FΨF°FIYFZa AF`S d¸Fd»F¹F³F RYûMXû AüSX ½FedOX¹Fû BaXÀMXF¦FiF¸F ´FSX SXûªF ¨FFW³FZUF»FFZÔ ÀFZ ÀFe²FZ ¶FF°F IYS°Fe WcXa, dRYS ¨FFWZX UWX ´FûÀMX WXû°FZZ W`ÔXÜ ¸FZSZX ¸F³F IYe ¶FF°F WXFZ ¹FF dRYS ¸FZSZX IYF¸F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F WXûÜ þ¶F ·Fe IYF¸F ÀFZ þbOÞe IYFZBÊ ¶FF°F ¸F`Ô ÀFFÓFF IYS°Fe WcXa AF`S »FFZ¦F CXÀFZ ÀFSFW°FZ W`ÔX, °FFZ ¶FWbX°F ´FZiSX¯FF d¸F»F°Fe W`XÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X ¸FF³FFZ ¸F`Ô þFm IYF¸F IYS SWe WcXa UWX ÀFF±FÊIY W`X, ¢¹FFZÔdIY ÀF·Fe CÀFZ ´FÀFaQ IYS SWZX W`ÔX, ´FS ´Fid°FVF°F BaXÀMXF¦FiF¸F IZY CX´F·Fû¢°FF A¨Le ¶FF°F IZY ÀFF±F IbYL JSF¶F ¶FF°FZÔ ·Fe þbOÞ þF°Fe 18 ÀFZ 29 ÀFF»F IZY ¶Fe¨F W`ÔXÜ W`ÔX BÀFd»FE IYBÊ ¶FFS ¦F»F°F »FFZ¦FFZÔ IYe UþW ÀFZ BÀFIYF ¦F»F°F BÀ°FZ¸FF»F ·Fe WXFZ°FF W`X AF`S BXÀFZ SXFZIY³Fm IZY d»FE AFþIY»F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF þ¸FF³FF W`XÜ BÀFIYe ´Fbd»FÀF IYF¸F ·Fe IYS SWe W`XÜ BÀFd»FE ¸F`Ô °FFZ dQ»F ÀF¶FÀFZ JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY W¸F Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe ·Fe JFm»FIYS BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°Fe WcXa AF`S ¸FZSXF ¸FF³F³FF IYFZ³FZ ¸FZÔ WXûÔ A´F³FZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ þbOÞ ÀFIY°FZ W`ÔX AF`S C³F W`X dIY AF´FIYFZ ·Fe BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FF ¨FFdWE, °FIY A´F³Fe ¶FF°F ´FWbaX¨FF ÀFIY°FZ W`ÔX dþÀFÀFZ þ¦FW IYe ¢¹FFZÔdIY þFZ ¶FF°Fma IYBÊ ¶FFSZX ÀFF¸F³Fm IYW³FZ ¸FZÔ dW¨FIY WXFZ°Fe QcSe IYF AWÀFFÀF We ³FWeÔ WXFZ°FF W`X, ¶Fd»IY EZÀFF »F¦F°FF W`X UZ ·Fe BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFm IYWe þF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ (»FZdJIYF ´FidÀFðX dRY»¸F Ad·F³FZÂFe W`ÔX) W`X dIY ¸FF³FFZ UZ W¸FFSZX ´FFÀF W`ÔXÜ ¸F`Ô IYWeÔ ·Fe VFcdMa¦F IYS

300 70

53

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

29

AF½FSX¯F IY±FF

B ÀFIZ À½F·FF½F I û

ÀF¸FdÓFE

AF

²Fbd³FIY ¹Fb¦F ¶FOXÞF ¸FþZQFS W`X, þFZ dQJ°FF W`X, WXFZ°FF CÀFÀFZ A»F¦F W`XÜ »F¦F°FF IbYL W`X, ¸F¦FS WXFZ°FF IbYL AF`S We W`XÜ VF¶QFZÔ IZY ¸FF¹F³FZ A³FF¹FFÀF We ¶FQ»F þF°FZ W`ÔX, JFZ ·Fe þF°FZ W`ÔX AF`S ´F°FF ·Fe ³FWeÔ ¨F»F°FF dIY W¸F³Fm IbYL JFZ dQ¹FF, ¶Fd»IY ¶FWbX²FF °FFZ BÀF JFZ³Fm IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ JbVFe WXFZ°Fe ´F½F³F Ib ¸FFS ¦Fb´°F W`X, IbYL (³F¹FF) ´FF »FZ³Fm IYeÜ A³FF¹FFÀF We ·FF¿FF, ¸FbWFUSZX AF`S ½¹FUWFS ¶FQ»F þF°FZ W`ÔX AF`S ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»F°FF, AF`S ´F°FF ¨F»F°FF W`X, °FFZ EIY AÀFZÊ IZY ¶FFQ, AF`S UFÀ°FU ¸FZÔ ³F¹FF IbYL WXFZ°FF ³FWeÔ dÀFUF¹F AFUS¯F, d»F¶FFÀF, dQJ³FZUF»Fe ¨Feþ IZY, ¹FF³Fe dQJFUm IZY, ÀF°FWeÜ

30 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY IYF We EIY Aa¦F W`XÜ AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY IYF ÀU·FFU W¸FZÔ ÀF¸FÓF³Fm IYe þøYS°F W`XÜ ÀFF±F We ´FFSaX´FdSIY °FIY³FeIY AF`S AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY IZY ÀU·FFU¦F°F ·FZQ IYFZ ¹FdQ W¸F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, °FFZ AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY IYe ÀFeS°F ·Fe AF`S A¨LZX PaX¦F ÀFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ þ`ÀFF dIY ´FW»Fm IYWF ¦F¹FF, AF²Fbd³FIY°FF IYF dQJFUZ ´FS, »F¦F³FZ ´FS þFZS W`X ³F dIY ÀF°¹F, UFÀ°FdUIY°FF ¹FF WXFZ³FZ ´FSÜ ¹FF³Fe ¦Fb¯FF°¸FIY ´FW»FbAFZÔ ÀFZ ª¹FFQF ¸FFÂFF°¸FIY ´FS BÀFIYF þFZS SW°FF W`X, dþÀFZ ¸FF´FF þF ÀFIZYÜ °FZþ Sµ°FFS dQJ°Fe W`X,´FS NWSFU,²F`¹FÊ,ÀFbIcY³F dQJ°FF ³FWeÔ, ¸FWÀFcÀF dIY¹FF þF°FF W`XÜ AFþ ÀF¶FIYFZ k°FZþ Sµ°FFSl ¨FFdWEÜ ´FFSaX´FdSIY °FIY³FeIY ¸FZÔ Sµ°FFS ³FWeÔ,»F¹F WbXAF IYS°Fe W`XÜ ´FFSaX´FdSIY °FIY³FeIY EZÀFZ »FÃF¯F ´F`QF IYS°Fe ±Fe, C³F ¦Fb¯FFZÔ IYFZ ´FiFZ°ÀFFdW°F IYS°Fe ±Fe þFZ ÀU¹Fa IZY dW°F ¸FZÔ ·Fe WXFZa AF`S ÀF¸FFþ IZY ·FeÜ ÀU¹Fa IYFZ ÀFa¹Fd¸F°F SJ³FF, d³F¹FadÂF°F SJ³FF,²F`¹FÊ IYFZ ´FiFZ°ÀFFdW°F IYS³FF ¹FZ ´FFSaX´FdSIY °FIY³FeIY

IZY ´Fid°FRY»F³F IZY øY´F ¸FZÔ QZJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ d¶F³FF ÀFa¹F¸F AF`S ²¹FF³F IZY, ³F þb»FFWF IY´FOXÞZ ¶Fb³F ÀFIY°FF W`X, ³F ÀFb³FFS ÀFb³FFSe IYF IYF¸F IYS ÀFIY°FF W`X, ³F IbY¸WFS IbY¸WFSe IYF A´F³FF IYF¸FÜ AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY BÀFIZY dU´FSe°F A²F`¹FÊ, ¶FZ¨F`³Fe, WOXÞ¶FOXÞe, ´Fid°FÀ´F²FFÊ, WXFZOÞ AüSX dQJFUm IYFZ ¶FPXÞFUF QZ°Fe W`XÜ AF²Fbbd³FIY AF`S ´FFSaX´FdSIY °FIY³FeIY IZY ¶Fe¨F EIY ¶FOXÞF RYIÊY ¹FW W`X dIY þWFa ´FFSaX´FdSIY °FIY³FeIY IYFZ ÀF¸FFþ ½¹FUdÀ±F°F IYS°FF ±FF, UWeÔ AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY,ÀF¸FFþ IYFZ ½¹FUdÀ±F°F IYS°Fe W`XÜ ´FFSaX´FdSIY °FIY³FeIY AFUV¹FIY°FF IYe ´FcÍ°F IZY d»FE WXFZ°Fe ±FeÜ AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY WUÀF IYFZ ´FcSF IYS³Fm IZY d»FE W`XÜ B¨LF (WUÀF) AF`S AFUV¹FIY°FF IZY ¶Fe¨F IZY ¶FOXÞZ Aa°FS IYFZ ²Fcd¸F»F IYS°Fe W`X AF²Fbbd³FIY °FIY³FeIYÜ AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY ÀF¸FFþ IZY d»FE ³FWeÔ, ¶FFþFS IZY d»FE ¶F³Fe W`XÜ Aa°F°F: CXÀFZ CÀFÀFZ ´F`ÀFm IY¸FF³FZ W`ÔXÜ

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF ¸FF`þcQF ¨FZWSF AF²Fbd³FIY °FIY³FeIYe IYe QZ³F W`XÜ AF²Fbd³FIY °FIY³FeIYe IYe ÀFeS°F ÀF¸FÓF³Fm IYe IYFZdVFVF IYSZXa °FFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF SaX¦F-PaX¦F ·Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ »F¦F°FF W`XÜ BXÀF °FIY³FeIY ¸FZÔ °USF W`X, EIY dIYÀ¸F IYe WOXÞ¶FOXÞe W`XÜ ´FbSF³FZ AF`S ³FE ¸FZÔ ¹FWX ÀU·FFU¦F°F ·FZQ W`X

ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AF²Fbbd³FIY °FIY³FeIY IYF dWÀÀFF W`X, AF`S BÀFIZY QFZ ¸FFZMZ ´FÃF W`ÔX, dþÀFZ WFOÊXUZ¹FS AF`S ÀFFGµMUZ¹FS IYW°FZ W`ÔXÜ AF²Fbbd³FIY °FIY³FeIY IYe ÀFeS°F, CÀFIYF ÀU·FFU W¸FZÔ ÀF¸FÓF³Fm IYe þøYS°F W`XÜ W¸FFSF ´FFSaX´FdSIY ÀF¸FFþ, W¸FFSZX IYFSe¦FS ·Fe °FIY³FeIY IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ SWZX W`ÔÜ ¹FW ÀFWe W`X dIY ´FSaX´FSF ¸FZÔ ·Fe ÀFbdU²FF IYFZ ¶FPXÞF³FZ, ßF¸F IYFZ §FMF³Fm IZY d»FE °FIY³FeIY IYF ´Fi¹FFZ¦F WXFZ°FF SWF W`X, ´FS AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY AF`S ´FFSaX´FdSIY °FIY³FeIY IYe ÀF¸FF³F°FF ÀFa·FU°F: ¹FWeÔ ÀF¸FF´°F WXFZ þF°Fe W`XÜ ´FFSaX´FdSIY °FIY³FeIY B³F QFZ ¦Fb¯FûÔ IZY ÀFF±FÀFF±F ÀFF¸FFdþIY ·Fe WXFZ°Fe ±FeÜ CÀF¸FZÔ ÀF¸FFþ IYe þøYS°FFZÔ IYFZ ´FcSF IYS³Fm IZY CQÐQZV¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F WSZXIY IYe AFþedUIYF IYFZ ·Fe ²¹FF³F ¸FZÔ SJF þF°FF ±FFÜ °FIY³FeIY ÀFZ þøYS°F ÀFZ ª¹FFQF C°´FFQ³F ³F WXFZ, °FFdIY ÀF·Fe IYF SXFZþ¦FFS ÀFbd³FdV¨F°F WXFZ ÀFIZY, BÀF ¶FF°F IYF ²¹FF³F SJF þF°FF ±FF, þFZ ·FFS°F-þ`ÀFZ QZVF ¸FZÔ, þWFa W¸FZVFF We (°Fb»F³FF°¸FIY QÈd¿MX ÀFZ) þ³FÀFa£¹FF ª¹FFQF SWe W`X, ÀFWe ·Fe W`X, ÀF¸FFþ IZY dW°F ¸FZÔ ·FeÜ EIY AFQ¸Fe C°F³FF We C°´FFQ³F IYSZX dþÀFÀFZ CÀFIYF þeU³F ÀFWþ øY´F ÀFZ ¨F»F ÀFIZY AF`S AFÀF´FFÀF IZY ÀF¸FFþ IYe þøYS°FZÔ ·Fe ´FcSe WXFZ ÀFIZÔY, AF`S ¹FW ÀF¶FIZY d»FE ÀUSXFZþ¦FFS (³FF`IYSe ³FWeÔ) ÀFbd³FdV¨F°F IYSIZY dIY¹FF þF°FF SWF W`XÜ BÀF¸FZÔ ´FFSaX´FdSIY °FIY³FeIY IYe ·Fe ¶FOXÞe ·Fcd¸FIYF SWe W`XÜ AFUV¹FIY°FF AF`S ¨FFW°F ¹FF B¨LF ¸FZÔ ·FZQ IYSIZY AFUV¹FIY°FF IYe ´FcÍ°F ´FS ²¹FF³F dQ¹FF

WXSX dIiY¹FF ¸FZÔ EIY »F¹F WXû°Fe W`X ªFû ´FiFIÈYd°FIY WXû°Fe W`XÜ AF²Fbd³FIY°FF ¸FZÔ BXÀFIYe IYûBÊX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ W`XÜ ´FFSaX´FdSXIY °FIY³FeIY ¸FZÔ BXÀFIYF ²¹FF³F SX£FF ªFF°FF ±FFÜ

þF°FF SWF W`XÜ BÀFIZY d»FE EZÀFe ½¹FUÀ±FFEÔ ·Fe ÀF¸FFþ ¸FZÔ ±FeÔÜ ´Fid°FÀ´F²FFÊ AF`S »FFZ·F IYFZ EIY ÀFe¸FF ¸FZÔ SJF þF°FF ±FFÜ AF²Fbd³FIY ¶FFþFS AFUV¹FIY°FF AF`S ¨FFW°F IZY ·FZQ IYFZ ÀF¸FF´°F ´FiF¹F: IYS³FZ ¸FZÔ þbMF W`X dþÀF¸FZÔ dUÄFF´F³F IYe Qbd³F¹FF ´FcSF ÀFF±F d³F·FF°Fe W`X, ´Fid°FÀ´F²FFÊ, »FFZ·F AF`S WUÀF IYFZ ¶FPXÞFIYSÜ ´FFSaX´FdSIY °FIY³FeIY IYe EIY AF`S dUVFZ¿F°FF W`XÜ CÀFIYF C´F¹FFZ¦F IYS³FZUF»FF We A¢ÀFS CÀFIZY AF`þFS IYFZ ¶F³FF³FZ AF`S ¸FS¸¸F°F IYS³FZUF»FF ·Fe WXFZ°FF ±FF, ¹FF³Fe UW ÀU°FaÂF ±FFÜ °FIY³FeIY ·Fe CÀFe IYe, AF`S C´F¹FFZ¦F IYS³FZUF»FF ·Fe UWe, AF`S UW dIYÀFe IYe ³FF`IYSe ·Fe ³FWeÔ IYS SWF WXFZ°FF ±FFÜ UW ÀU°FaÂF ·Fe ±FF AF`S ÀF¸FFþ IYF dWÀÀFF ·Fe ±FFÜ QFZ³FFZÔ EIY-QcÀFSZX ´FS ´FSÀ´FS d³F·FÊS AF`S ´FcSe °FSW ÀFZ ÀU°FaÂF ·FeÜ AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY IYFZ BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZUF»FF A»F¦F, CÀFIYF d³F¸FFʯF IYS³FZUF»FF A»F¦F AF`S ¸FS¸¸F°F (A¦FS ÀFa·FU WXFZ °FFZ) IYS³FZUF»FF A»F¦F WXFZ°FF W`XÜ AF`S ¹FZ °Fe³FFZÔ We dIYÀFe IYe ³FF`IYSe IYS SWZX WXFZ°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IYFZBÊ ·Fe, dIYÀFe ·Fe AF¹FF¸F ¸FZÔ ÀU°FaÂF ³FWeÔ W`XÜ B³F °Fe³FFZÔ IYF dW°F ¶FFþFS ÀFZ ¶Fa²FF WbXAF WXFZ°FF W`,X ³F dIY ÀF¸FFþ ÀFZ, ¹FF³Fe WS À°FS ´FS ´FS-d³F·FÊS°FF AF`S Aa°F°F: ¶FFþFSÜ ²F`¹FÊ IZY d»FE ´Fi¹FFÀF IYS³FF ´FOÞ°FF W`X, ´FS ²FeS°FF EIY ¶FFS AF þFE, °FFZ AFSF¸F d¸F»F°FF W`XÜ A²F`¹FÊ, ¶FZ¨F`³Fe, WOXÞ¶FOXÞe IZY d»FE ´Fi¹FFÀF ³FWeÔ IYS³FF ´FOÞ°FFÜ °FZþ ¦Fd°F AF`S WOXÞ¶FOXÞe °F±FF ¶FZ¨F`³Fe IYF dSV°FF WXFZ°FF W`XÜ ²¹FF³F QZÔ °FFZ WS dIiY¹FF ¸FZÔ EIY »F¹F WXFZ°Fe W`X, þFZ ´FiFIÈYd°FIY WXFZ°Fe W`XÜ AF²Fbd³FIY°FF ¸FZÔ BÀFIYe IYFZBÊ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ W`XÜ ´FFSaX´FdSIY °FIY³FeIY ¸FZÔ BÀFIYF ²¹FF³F SJF þF°FF ±FFÜ ¨FFWZX UW ¨FJFÊ WXFZ, IbY¸WFS IYF ¨FFIY WXFZ, »FFZWFS AF`S ¶FPXÞBÊ IZY AF`þFS WXFZa, QþeÊ IYe ¸FVFe³F WXFZ,¶F`»F¦FFOXÞe WXFZ ¹FF °FFa¦FF WXFZ—B³F ÀF·Fe ¸FZÔ Sµ°FFS IYFZ »F¹F¶FðXX dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FFSaX´FdSIY °FIY³FeIY ¸FZÔ »F¹F IYFZ

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

31

AF½FSX¯F IY±FF

¸FWØU dQ¹FF ¦F¹FF, ³F dIY Sµ°FFS IYFZÜ Sµ°FFS A´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ þ¶F ¶FPXÞ°Fe W`,X °FFZ ¶FZ¨F`³Fe IYFZ ¶FPXÞF°Fe W`XÜ »F¹F ¸FZÔ Sµ°FFS IYFZ ÀFa¹Fd¸F°F, d³F¹FadÂF°F SJ³FF WXFZ°FF W`X dþÀFÀFZ ÀU¹Fa IYFZ ·Fe d³F¹FadÂF°F IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ ¹FW ´FFSaX´FdSIY °FIY³FeIY, ÀFa¦Fe°F AF`S ³FÈ°¹F ¸FZÔ QZJe þF ÀFIY°Fe W`XÜ AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY BÀFIZY dU´FSe°F Sµ°FFS IYFZ ¶FZUþW ¶FPXÞFIYS CØFZdþ°F IYS³Fm IYF IYF¸F IYS°Fe W`XÜ BÀFIYF ´Fid°FRY»F³F ¶FZ¨F`³Fe AF`S A²F`¹FÊ IYF ¶FPXÞ³FF ·Fe W`X, þFZ ³F ½¹Fd¢°F IZY dW°F ¸FZÔ W`X, ³F WXe ÀF¸FFþ IZYÜ AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY A´F³FZ °F¹F dIYE WbXE °FaÂF IZY ¸Fb°FFd¶FIY ½¹Fd¢°F IYFZ ¨F»FF³FZ »F¦F°Fe W`X, d³F¹FadÂF°F IYS³FZ »F¦F°Fe W`XÜ CÀFZ ´F°FF ·Fe ³FWeÔ ¨F»F°FF AF`S UW

32 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

A·Fe WF»F ¸FZÔ ¸FZSZX EIY Ad°F ³FþQeIYe d¸FÂF IYF QZWFa°F WXFZ ¦F¹FFÜ d¸FÂF ÀFFUÊþd³FIY þeU³F, ÀF¸FFþ ÀFZ ¦FWSF ÀFSXFZIYFS SJ°FZ ±FZ, °FFZ ¸F`Ô³FZ C³F ´FS EIY LFZMeÀFe J¶FS ¶F³FFIYS RZYÀF¶FbIY ´FS OF»F Qe, °FFdIY »FFZ¦FFZÔ IYFZ ´F°FF ¨F»F þFE dIY UZ A¶F Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FWeÔ SWZXÜ J¶FS OF»F°FZ We ¸FZSZX ´FFÀF k»FFBIYl IZY ÀFaQZVF AF³FZ »F¦FZÜ A¶F BÀFZ AF´F ¢¹FF IYWZXa¦FZ? ¸FbÓFZ °FFZ ¶FbSF ´FW»FZ ÀFZ We »F¦F SWF ±FF, k»FFBIYl QZJIYS ¶FWbX°F Aþe¶F »F¦FF AF`S QbJ ·Fe WbXAFÜ A¶F EZÀFZ ¸FZÔ k»FFBIYl IYF dUIY»´F þFZ ¨Fb³F SWF W`X CÀFIZY ´FFÀF Qû WXe d½FIY»´F W`ÔX—»FFBIY ¹FF d¨FÁ³F—¹FW RZYÀF¶FbIY IYF dOXþFB³F W`XÜ Qû³FûÔ WXe d½FIY»´F BÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ A³FbIcY»F ³FWXeÔ W`ÔX, ´FS EIY ´FiIYFS ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZUF»Fm IYe ¹FWX ¶FF²¹F°FF WXe ¶F³F þF°Fe W`X dIY ½FWX d½F½FVF°FF ¸FZÔ dIYÀFe EIY IYû ¨Fb³FZÜ A¶F ÀFUF»F CN°FF W`X dIY BÀF ´FidIiY¹FF AF`S ¶FF²¹F°FF ¸FZÔ ¢¹FF W¸FFSF ¸FF³FÀF, QÈd¿MXIYFZ¯F ÀFcøF øY´F ÀFZ We ÀFWe, ¶FQ»F SWF W`X, d¶F³FF W¸FFSZX þF³FZ? W¸FFSe ·FF¿FF, ¸FbWFUSZX, ´FÀFaQ, ³FF-´FÀFaQ ÀF¶F ¶FQ»F SWZX W`ÔXÜ ´Fid°FÀ´F²FFÊ ¶FPXÞ SWe W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe ÀFFBMFZÔ ´FS »FFZ¦F A´F³FF ´FiQVFʳF (þ³¸F dQ³F, §Fc¸F³FZ þF³FF B°¹FFdQ) IYS°FZ W`ÔX, AF`S ¹FW ´FiQVFʳF QcÀFSXFZa ¸FZÔ ·Fe U`ÀFF IYS³Fm IYe B¨LF ÀUF·FFdUIY øY´F ÀFZ ´F`QF IYS°FF We W`X AF`S B³F ÀF¶F¸FZÔ dWÀÀFF »FZ³Fm IZY d»FE EIY ¹FaÂF (IaY´¹FcMS ¹FF À¸FFMÊ RYFZ³F) »FZ³Fm IYe þøYS°F WXFZ°Fe W`X þFZ WS ÀFF»FQFZ ÀFF»F ¸FZÔ ¶FF²¹F IYS°FF W`X dIY CÀFZ ¶FQ»FF þF¹FÜ BÀFÀFZ Aa°F°F: ¶FFþFS IYFZ ¶FPXÞFUF d¸F»F°FF W`XÜ ÀFFGµMUZ¹FS IYe UþW ÀFZ ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFEÔ A¶F ¦FF`¯F WXFZ°Fe þF SWe W`ÔXÜ B³F ÀFFBMFZÔ IYe ÀFeS°F We EZÀFe W`X dIY ¹FZ Aa¦FiZþe IZY ª¹FFQF ³FþQeIY AF`S A³FbIcY»F ¶F`NX°Fe W`ÔX, ·F»FZ We AF´F A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ±FFZOXÞF-¶FWbX°F IYF¸F IYS »FZÔÜ W¸F A´F³Fe ·FF¿FFAFZÔ IZY VF¶QFZÔ IZY A»FFUF ¶FWbX°F ÀFZ A±FÊ ·Fe JFZ°FZ þF SWZX W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, ²F¸FÊ IYF A±FÊ, þFZ Ad°F ½¹FF´FIY W`X (IY°Fʽ¹F, ¸Fc»F ÀU·FFU B°¹FFdQ) JFZIYS kdSd»Fþ³Fl (ÀFa´FiQF¹F) ¸FZÔ dÀF¸FM°FF þF SWF W`XÜ BÀFe ´FiIYFS ÀU-°FaÂF-°FF (¸F³Fb¿¹F IZY ¸Fc»F ÀU-·FFU IYFZ ÀF¸FÓFIYS CÀFIZY °FaÂF IZY ÀFF±F °FFQF°¸¹F ¶F³FFIYS þe³FF ÀU°FaÂF°FF W`X), dþÀFIYF A±FÊ IYFRYe ¦FcPXÞ W`X AF`S d³F¹FadÂF°F WXFZ°FF ¨F»FF þF°FF W`XÜ A¶F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF dþÀF¸FZÔ dþ¸¸FZQFSe d³FdW°F W`X, ¶FQ»FIYS IZY ¶FOXÞZ ¦Fb¯F¦FF³F dIYE þF ÀFIY°FZ W`ÔX,´FS ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF kRiYeOX¸Fl(¸F³F¸FþeÊ) ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ SWF W`XÜ ¹FW I`YÀFZ W¸FFSZX ÀFFZ¨F³FZ AüSX ½¹FUWFS IYFZ ÀFcøF °FSeIZY ÀFZ AF²Fbd³FIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AF`S CÀFIZY ¶FW³F-·FFB¹FFZÔ IYe We QZ³F W`XÜ AFþ IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ W¸F IbYL ¶Fbd³F¹FFQe ¶FQ»F SWF W`X, BÀF ´FS W¸FFSF ²¹FF³F ³FWeÔ W`XÜ ´FdSU°FʳF IYe ³F ·Fe ÀFFZ¨FZÔ, °FFZ ·Fe BÀF ´FidIiY¹FF IZY ´Fid°F ÀF¨FZ°F °FFZ WXFZ We ÀFIY°FZ W`ÔXÜ I`YÀFZ W¸F ´FS-ÀFa¨FFd»F°F WXFZ SWZX W`ÔX? I`YÀFZ W¸F A³FþF³FZ ¸FZÔ ¶FQ»F SWZX W`ÔX? dIYÀF AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY A´F³FZ °F¹F dIYE ´FiIYFS ¹FW ´FcSF °FaÂF ¶FFþFS ÀFZ þbOÞF W`X? AF`S ÀFF±F We WbXE °FaÂF IZY ¸Fb°FFd¶FIY ½¹Fd¢°F IYû A´F³Fe ·FF¿FF IYe dUVFZ¿F°FF IZY ´Fid°F ·Fe ÀF¨FZ°F WXFZ³Fm IYe ¨F»FF³FZ »F¦F°Fe W`X, d³F¹FadÂF°F IYSX³FZ AFUV¹FIY°FF »F¦F°Fe W`XÜ ¹FW W¸F IYSZXa¦FZ, °FFZ VFF¹FQ »F¦F°Fe W`XÜ CXÀFZ ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»F°FF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF-þ`ÀFe AF²Fbd³FIY ¨FeþFZÔ IYFZ ·Fe IbYLAüSX ½FWX d³F¹FadÂF°F WXû°FF ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ IbYL A´F³FZ ¸FFdRYIY ¶F³FF ´FFEÔ¦FZÜ (»FZJIY ´FidÀFð ÀF¸FFªFIY¸FeÊ AüSX d¨Fa°FIY W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF A¶F dÀFRÊY ½¹Fd¢°F¦F°F Ad·F½¹Fd¢°F IYe ¨FeªF ³FWXeÔ SXWXFÜ ¹FWXFa °F¸FF¸F °FSXWX IZY »Fû¦F AüSX °F¸FF¸F °FSXWX IZY ¦Fib´F W`ÔXÜ IbYLX ªFFd°F¹FûÔ IZY ¦Fib´F W`ÔX °Fû IbYLX SXFªF³Fed°FIYÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ÀF¸FFªF ¸FZÔ dªF³F d½F¿F¹FûÔ IYû ½FdªFÊ°F ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`X, CX³FIZY ·Fe A´F³FZ ¦Fib´F W`ÔX, ÀF¸F»F`Ôd¦FIYûÔ ÀFZ »FZIYSX ÀFZ¢ÀF EaOX dÀFMXe ªF`ÀFZ ·Fe

Ma¨F ¸Fa¨FFZÔ I F ´Fa¨F RZ

ÀF¶FbIY ´FS d´FL»Fm IbYL ¸FWe³FûÔ ÀFZ ¸FZSe þFd°F IZY ¸Fa¨F IYe AFZS ÀFZ ÀF¸FcW IYF ÀFQÀ¹F ¶F³F³Fm IZY d»FE AF¸FaÂF¯F AF SWZX W`ÔX, EIY ¶FFS °FFZ C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ A´F³Fe °FSRY ÀFZ ÀFQÀ¹F ¶F³FF ·Fe dQ¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸FbÓFZ JbQ ÀFZ WXe CÀF ÀF¸FcW ÀFZ WM³FF ´FOÞFÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ A´F³Fe ·Fc»Fe WbXBÊ ¶FFZ»Fe ¶FdªþIYF ¸Fa¨F ´Fi·FF°F Sa ªF³F IYe °FSRY ÀFZ þ¶F ¸FbÓFZ CÀFIYF ÀFQÀ¹F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF, °FFZ ·FFUbIY°FFUVF ¸F`Ô AFþ °FIY CÀFIYF ÀFQÀ¹F ¶F³FF WbXAF WcaXÜ CÀF ¶FFZ»Fe IZY RZYÀF¶FbIY ÀF¸FcW IYF, dþÀFIZY LXWX WþFS ÀFZ Ad²FIY ÀFQÀ¹F W`ÔX, »FmdIY³F UWFa IYFZBÊ ·Fe ¶FdªþIYF ¸FZÔ ÀFaUFQ IYS°FF WbXAF ³FWeÔ dQJ°FF W`XÜ A¢ÀFS ÎWQc dW°FIYFdS¯Fe ¸Fa¨F, ¦FF`SÃFF ¸Fa¨F-þ`ÀFZ ³FF¸FUF»FZ ÀF¸FcWXFZa IYe °FSRY ÀFZ ¹FF °FFZ ÀFQÀ¹F°FF IZY d»FE AF¸FaÂF¯F AF°FZ SW°FZ W`ÔX ¹FF A´F³Fe °FSRY ÀFZ A¢ÀFS C³FIYF ÀFQÀ¹F ¶F³FF ·Fe d»F¹FF þF°FF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY ÀFFSZX ¸Fa¨FFZÔ IYF EIY ¸Fa¨F W`XÜ ¸F`Ô dþÀF dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ ´FPÞF°FF WcaX CÀF dUVUdUôF»F¹F IZY A²¹FF´FIYûÔ IZY ¸Fa¨F IYF ¸F`Ô ÀFW¿FÊ ÀFQÀ¹F WcaX, ¢¹FFZÔdIY CÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸FbÓFZ A´F³FZ

RZ ÀF¶FbI

dUVUdUôF»F¹F IYe WS LFZMe-¶FOXÞe ¦Fd°FdUd²F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYFSe d¸F»F°Fe W`X×, »FZdIY³F RZYÀF¶FbIY ´FS ¸FZSZX WXFZ³Fm IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF IYFS¯F ¹FW W`X dIY ¸FbÓFZ ¹FWFa A´F³FZ ÎWXXQe ÀF¸FFþ ÀFZ þbOXÞZ WS ½¹Fd¢°F ÀFZ þbOÞ³FZ IYF ¸FF`IYF d¸F»F þF°FF W`X,¨FFWZX UZ QZVF IZY dIYÀFe IYFZ³FZ ¸FZÔ SW³FZUF»FZ WXûÔ ¹FF ÀFF°F ÀF¸FaQS ´FFS IZY dIYÀFe ¸Fb»IY ¸FZÔ WXûÔÜ RZYÀF¶FbIY IYe °F¸FF¸F °FSW IYe AF»FFZ¨F³FF IYe þF°Fe W`X, IYBÊ ¶FFS »F¦F°FF W`X WXFZ³Fe ·Fe ¨FFdWE, »FZdIY³F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY BÀF ¸Fa¨F IZY BÀF ´FW»Fc IYFZ ³FþSXAaQFþ ³FWeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY BÀF³FZ ÎWXQe IZY »FZJIY-´FÂFIYFS ÀF¸FFþ IYFZ EIYÀFcÂF ¸FZÔ þFZOXÞ³FZ IYF IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ¨FFWZX UZ UFQ-dUUFQ IYS°FZ WXûÔ, AF´FÀF ¸FZÔ »FOXÞFBÊ-ÓF¦FOÞF

IYS°FZ WXûÔ, »FZdIY³F ¹FZ ÀF¸FbQF¹F EIY ÀFaIYM IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ EIYþbM WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ »FZJIYûÔ IZY ·Fe ¶FWbX°F ÀFZX ¸Fa¨F W`ÔX,»FZdIY³F ¹FW BÀF ÀF¸FbQF¹F IZY d»FE d¶F³FF ¸Fa¨F IYF ¸Fa¨F W`XÜ RZYÀF¶FbIY ÀFZ ´FW»FZ »FZJIY EIY-QcÀFSZX ÀFZ ÀFaUFQ ³FWeÔ ¶F³FF ´FF°FZ ±FZ, CX³WZÔX IZYU»F C³WeÔ dIY°FF¶FFZÔ IYe þF³FIYFSe d¸F»F ´FF°Fe ±Fe dþ³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FÂF´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ L´F°FF ±FFÜ »F§Fb ´FdÂFIYFAFZÔ IYe ½¹FF´FIY°FF IZY BÀF QF`S ¸FZÔ ÎWXQe IYe LdU k»F§Fbl ¶F³FIYS SW ¦FBÊ ±FeÜ RZYÀF¶FbIY ³FZ CÀFZ k½¹FF´FIYl ¶F³FF¹FF W`X,CÀFIYFZ dUÀ°FFS dQ¹FF W`XÜ ´FbSÀIYFS UF´FÀFe IZY QF`S IYFZ ¹FFQ IYedþEÜ ¹FW QZVF½¹FF´Fe ¶FWÀF IYF ¸FbQÐQF ¶F³FF, °FFZ CÀFIZY ´FeLZX ¶FWbX°F ¶FOXÞe ·Fcd¸FIYF RZYÀF¶FbIY IYe ±FeÜ

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

33

AF½FSX¯F IY±FF ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ´FbSÀIYFS UF´FÀFeUF»FZ »FZJIY CQ¹F ´FiIYFVF ³FZ AIYFQZ¸Fe IYFZ d¨FMÐXNXe ·FZþ³FZ IZY ¶FFQ CÀFIYe ´FW»Fe ÀFc¨F³FF RZYÀF¶FbIY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ We þFSe IYe ±FeÜ WF»FFadIY BÀF dUSFM ¸Fa¨F IZY ´FeLZ EZÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ¸Fa¨F W`ÔX þFZ AF´FIYFZ ÀF¸FFþ IZY IYBÊ Aa²FZSZX IYFZ³FFZÔ IYe °FSRY »FZ þF°FZ W`ÔXÜ þ¶F QZVF IZY EIY ¨FͨF°F MÑFaÀFþZÔOXS IYF¹FÊIY°FFÊ IZY ÀFF±F ¸FZSe IbYL °FÀUeSZXa ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS RZYÀF¶FbIY ´FS AF³FZ »F¦FeÔ, °FFZ ¸FbÓFZ ÀF¸F»F`Ôd¦FIYFZa IZY ¸Fa¨F IYe °FSRY ÀFZ þbOÞ³FZ IZY d»FE AF¸FaÂF¯F AF³FZ »F¦FZ, dþ³F¸FZÔ EIY k¶F`¨F»FS RYFZS¸Fl ·Fe W`X, dþÀF¸FZÔ ¹FW ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY UW A¸FZdSIYF IYe ÀFaÀ±FF W`X, »FmdIY³F ¸FbÓFZ AF¸FaÂF¯F dQ»»Fe IZY »FFZ¦F ·FZþ°FZ ±FZÜ ¹FW RZYÀF¶FbIY IYF EIY J°FS³FFIY ´FW»Fc W`X, ¹FW B°F³FF AF·FFÀFe W`X dIY IYF`³F-ÀFF ¸Fa¨F W`X? IYF`³F AFQ¸Fe IYWFa W`X? BÀFIYF AF´FIYFZ ´F°FF ³FWeÔ ¨F»F ´FF°FFÜ BÀF °FSRY IY¸F ²¹FF³F dQ¹FF þF°FF W`X ¹FF BÀF ¶FF°F IYe IY¸F ¨F¨FFÊ WXFZ°Fe W`X dIY RZYÀF¶FbIY AFþ ÀFZ¢ÀF ÀFZ þbOÞe AU`²F ÀF¸FÓFe þF³FZUF»Fe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IZY ·Fe EIY ¶FOXÞZ ¸Fa¨F IZY øY´F ¸FZÔ C·FSIYS ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`XÜ ÀFZ¢ÀF ÀFa¶Fa²FFZÔ, ÀFZ¢ÀF ÀFZ þbOXÞZ SXFZ¦FFZÔ, ÀFZ¢ÀF EaO dÀFMe-þ`ÀFZ AÀFa£¹F ¸Fa¨F RZYÀF¶FbIY ´FS ÀFdIiY¹F W`ÔX, dþ³FÀFZ »FFJFZÔ »FFZ¦F þbOXÞZ WbXE W`ÔXÜ ¹FW EIY EZÀFF ¸FF²¹F¸F W`X dþÀF ´FS ÀF·Fe IYe ÷Yd¨F IZY ¸Fb°FFd¶FIY IbYL-³F-IbYL W`XÜ A¦FS AF´F UFBRY ÀU`δF¦F IZY ¸Fa¨F ÀFZ þbOÞ³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °FFZ CÀFIZY ·Fe AÀFa£¹F ¸Fa¨F W`ÔX AüSX QcÀFSe °FSRY EZÀFZ ¸Fa¨F ·Fe W`ÔX dþ³FÀFZ þbOÞZX »FFZ¦F BÀF ¶FF°F ´FSX ¦FUÊ ¸FWÀFcÀF IYS°FZ W`ÔX dIY UZ ÀFZ¢ÀF AF`S ´¹FFS IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ EIYd³F¿NX W`ÔXÜ RZYÀF¶FbIY ªFWXFa ·Fi¸F ´F`QF IYS³FZUF»FF ¸FF²¹F¸F W`X, °FFZ ¹FW EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞF ¹F±FF±FÊ

34 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

IYWXF ªFF°FF W`X dIY ¹FWX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ªF³F°FFadÂFIY ¸FF²¹F¸F W`X ªFWXFa WXSX dIYÀFe IYû A´F³Fe AF½FFªF SX£F³FZ IYF Ad²FIYFSX W`XÜ ½FWXeÔ ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FaÂF IYe °FSXWX WXe BXÀFIYe A¨LXFBX¹FFa AüSX ¶FbSXFBX¹FFa ·Fe W`ÔXÜ ·Fe W`Ü IYWF þF°FF W`X dIY ¹FW ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF þ³F°FFadÂFIY ¸Fa¨F W`X,þFZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ WXSX dIYÀFe IYFZ A´F³Fe AFUFþ SJ³Fm IYF ¸Fc»F þ³F°FFadÂFIY Ad²FIYFS QZ°FF W`XÜ QcÀFSe °FSRY ·FFS°Fe¹F þ³F°FaÂF IYe °FSW BÀF ¸Fa¨F IYe ·Fe A¨LFB¹FFa AF`S ¶FbSFB¹FFa W`ÔXÜ EIY °FSRY EZÀFZ ÀF¸FcW ÀFdIiY¹F W`ÔX þFZ dIYÀFe JFÀF dU¨FFS²FFSF ÀFZ þbOÞZX ³FZ°FFAFZÔ IYF ¸FdW¸FF¸FaO³F IYS³FZ ¸FZÔ þbMZ SW°FZ W`Xa, °FFZ QcÀFSe °FSRY EZÀFZ ¸Fa¨F ·Fe W`ÔX þFZ SF¿MÑXe¹F LdU IZY ³FZ°FFAFZÔ IZY ¸FF³F¸FQʳF IYS³Fm IZY d»FE °FIY³FeIYFZa IZY BÀ°FZ¸FF»F õFSF °FSW°FSW IZY °F±¹F þbMF°FZ W`ÔX AF`S CÀFZ BÀF WQ °FIY ´FiÀFFdS°F IYS QZ°FZ W`ÔX dIY ÀF¨F AF`S ÓFcNX IYF Aa°FS We J°¸F WXFZ

þF°FF W`XÜ RZYÀF¶FbIY ´FS ÀFdIiY¹F ¸Fa¨FFZÔ ³FZ EIY ¹FW IYF¸F °FFZ dIY¹FF We W`X dIY ÀF¨F AF`S ÓFcNX IZY ¶Fe¨F IYe ÀFe¸FF A¶F d¸FM°Fe þF SWe W`XÜ W¸F dþ³F ¶FF°FFZÔ IYFZ ´FW»FZ ÓFcNX ¸FF³F°FZ AFE ±FZ UZ A¶F ÀF¨F »F¦F³FZ »F¦Fe W`ÔX AF`S dþ³FIYFZ ÀF¨F ¸FF³F°FZ AFE ±FZ C³F¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°F-ÀFe ¶FF°FFZÔ IYFZ »FZIYS ¸F³F ¸FZÔ ÀFaQZW ´F`QF WXFZ³FZ »F¦FF W`XÜ BÀF³FZ W¸FFSZX EIYSZXJe¹F °FSeIZY ÀFZ ÀFFZ¨F³FZUF»FZ ¸F³F IYFZ ÀFaVF¹F¦FiÀ°F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ¹FW EIY EZÀFF ÀF¸FFþ W`X dþÀF¸FZÔ ½¹Fd¢°F A´F³Fe ÀFbdU²FFAFZÔ IZY EIYFa°F ¸FZÔ þe³FF ¨FFW°FF W`X, »FmdIY³F CÀFIZY ·Fe°FS þFZ ÀF¸FFþ ÀFZ þbOÞ³FZ IYe °FOXÞ´F WXFZ°Fe W`X RZYÀF¶FbIY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CÀFIYe ´Fcd°FÊ WXFZ þF°Fe W`XÜ A´F³FZ EIYFa°F ¸FZÔ We AF´FIYFZ BÀF ¶FF°F IYF AWÀFFÀF WXFZ þF°FF W`X dIY AF´F ¶FWbX°F ¶FOXÞZ ÀF¸FFþ ÀFZ þbOXÞZ WbXE W`ÔX, ¹FF EIY °FSW ÀFZ LQиF IiYFad°FIYFdS°FF IYFZ ·Fe BÀF ¸FF²¹F¸F IZY ¸Fa¨FFZÔ ³FZ ¶FPXÞFUF dQ¹FF W`XÜ AFþ dIYÀFe ¶FOXÞZ ÀFF¸FFdþIY AFaQFZ»F³F ¸FZÔ »FFZ¦F ÀFOXÞIYFZa ´FS IY¸F d³FIY»F°FZ W`ÔX, »FmdIY³F RZYÀF¶FbIY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¶FOXÞe IiYFad°FIYFdS°FF IZY ½FZ QFUm IYS°FZ W`ÔX, ÀFF¸FFdþIY WXFZ³Fm IZY AWÀFFÀF ¸FZÔ ½FZ þe³Fm IYF ·Fi¸F ´FF»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ÀF¶F ¨FeþFZÔ IZY ¶FFUþcQ A´F³FZ d³Fþe þeU³F ¸FZÔ ½FZ dIYÀFe °FSW IYe °FFIY-ÓFFaIY IYFZ ¶FQFÊV°F ³FWeÔ IYS°FZ W`ÔXÜ RZYÀF¶FbIY IZY ¸Fa¨FFZÔ ¸FZÔ ÀFa£¹FF QVFʳF IYF ·Fi¸F W`X, °FFm IY¶FeS IYe ¸FF¹FF ·Fe W`XÜ W¸F EIY ¶FOXÞZ ÓFcNX IYFZ ÀF¨F ¸FF³FIYS CÀF¸FZÔ þe³Fm IYF AF³FaQ »FZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ¹FW ÀFaÀFFS IYF EZÀFF ÀF¨F ·Fe ¶F³FIYS C·FSF W`X dþÀFÀFZ ¸Fbd¢°F ÀFa·FU ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY W¸F WS °FSW IZY ¶Fa²F³FFZÔ ÀFZ ¸Fbd¢°F IZY d»FE BÀF ¸FF²¹F¸F IYe °FSRY EIY ¶FOXÞe C¸¸FeQ ÀFZ QZJ SWZX W`ÔXÜ (»FZJIY ¹Fb½FF IY±FFIYFSX W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF AüSX ΪFQ¦Fe EIY-QcÀFSmX IZY ´FcSXIY WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ »Fû¦FûÔ IYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ IiYFad°FIYFSXe ¶FQ»FF½F »FF dQE W`ÔXÜ ¸F`Ô JbQ RZYÀF¶FbIY IYFZ BÀF øY´F ¸FZÔ »û°FF WcaX dIY ¸FbÓFZ A´F³FZ dÀF³FZ¸FFBÊ ÀF¸FFªF ÀFZ ÀFa½FFQ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ BÀFÀFZ ¶FOÞXF ¸FF²¹F¸F IYûBÊ QcÀFSXF ³FWXeÔ »F¦F°FF

RZ ÀF¶FbI

´FPÞ ³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF AF³FaQ d¸F»F°FF W`

B

³FÀFF³F IYe dRY°FSX°F W`X dIY ½FWX A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY ¸FFWXü»F AüSX Qbd³F¹FF IYû ªFF³F³FF-ÀF¸FÓF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ VFF¹FQ °F·Fe ¦FFd»F¶F ¨F¨FF ³FZ IYWXF—³F ±FF IbYLX °Fû JbQF ±FF IbYLX ³F WXû°FF °Fû JbQF WXû°FF ObX¶Fû¹FF ¸FbÓFIYû WXû³FZ ³FZ, ³F WXû°FF ¸F`Ô °Fû ¢¹FF WXû°FFÜ CX³WXeÔ IYF VFZSX W`X—WbXBÊ ¸FbQÐQ°F dIY ¦FFd»F¶F ¸FSX ÀFaªF¹F d¸FßFF ¦F¹FF ´FSX ¹FFQ AF°FF W`X ½Fû WXSX BIY ¶FF°F ´FZ IYWX³FF dIY ¹Fca WXû°FF °Fû ¢¹FF WXû°FF...Ü ¹FZ IYûBÊ ¸FF¸Fc»Fe AVFAFSX

³FWXeÔ W`ÔXÜ ¹FZ ¶F°FF°FZ W`ÔX B³FÀFF³F IYe Qbd³F¹FF IYû ªFF³F³FZÀF¸FÓF³FZ IYe ´¹FFÀF IYûÜ Qbd³F¹FF IYû WXe ¢¹FûÔ, B³FÀFF³F ´FcSXe CX¸Fi A´F³FZ AF´F IYû ·Fe dOXÀFIY½FSX IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ AF´F Bd°FWXFÀF IZY dIYÀFe ·Fe IYF»FJaOX ¸FZÔ ¨F»FZ ªFFEa, °Fû AF´FIYû WXSX IYF»FJaOX ¸FZÔ EIY ¨FeªF ªFøYSX d¸F»FZ¦FeÜ ½FWX ¨FeªF WX` A´F³FZ AF´FIYû AüSX Qbd³F¹FF IYû ªFF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYe °Fe½Fi B¨LXFÜ B³FÀFF³F IYe ¹FWXe B¨LXF CXÀFIYF QcÀFSmX ÀFZ ÀFa½FFQ IYSX½FF°Fe W`XÜ BÀFIZY d»FE AF´F dIY°FF¶FûÔ IYF ÀFWXFSXF »FZ°FZ W`ÔXÜ »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶FbdðXXªFe½Fe ÀF¸FFªF ÀFZ °FIÊY-d½F°FIÊY IYSX°FZ W`ÔX AüSX Qbd³F¹FF IYû ªFF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYe EIY ³FBÊ ªF³FeÊ ´FSX d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ

A¶F WXSX QüSX ¸FZÔ °FIY³FeIY A´F³FZ PaX¦F ÀFZ d½FIYdÀF°F WXû°Fe ¦FBÊ W`XÜ B³FÀFF³F IYF °FªFb¶FFÊ ¶FPÞXF, °Fû °FIY³FeIY ·Fe d½FIYdÀF°F WbXBÊÜ A¶F AFªF dªFÀF QüSX ¸FZÔ WX¸F W`ÔX ½FWXFa °FIY³FeIY ¶FWbX°F AF¦FZ d³FIY»F ¦FBÊ W`XÜ ¸F`Ô dªFÀF RYe»OX ¸FZÔ WcaX ½FWXFa °Fû IY·Fe-IY·Fe °FIY³FeIY dRY»¸F IYe IYWXF³Fe ´FSX ·Fe ¨FPÞX°Fe WbXBÊ-ÀFe ³FªFSX AF°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X CXÀF dWXÀFF¶F ÀFZ WX¸FFSXF d½FªF³F AF¦FZ ³FWXeÔ ¦F¹FF W`XÜ AFªF IYF ªFû ´FdSXQÈV¹F W`X CXÀF¸FZÔ AF´F §FSX ¶F`NZX, ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ³¹FcªF BIYMÐXNXe IYSX³FF VFbøY IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FidIiY¹FF ¸FZÔ AF´F ³¹FcªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ B°F³Fe ªFF³FIYFSXe WXFdÀF»F IYSX »FZ°FZ W`ÔX dIY WX¸FFSXe B¨LXF ³¹FcªF IZY AaQSX IYe ³¹FcªF ªFF³F³FZ IYe WXû³FZ »F¦Fe W`XÜ BÀFd»FE A¶F AFd½F¿IYFSX WbXAF ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀF IYFÜ ÀFûVF»F ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

35

¦FZÀMX IYFG»F¸F

ÀFFBMX ¢¹FF W`X? QcÀFSmX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ IYe »F»FIYÜ EIY °FSXWX IYF ÀFF¸FFdªFIY ¸FedOX¹FFÜ ÀFF¸FFdªFIY ÀF¸FF¨FFSXÜ A¶F BÀF¸FZÔ Qû ¶FF°FZÔ W`ÔXÜ A¶F AF´FIZY AF¦FZ EIY ¶FOÞXF ¸FedOX¹F¸F °Fû AF ¦F¹FF Qbd³F¹FF IYû ªFF³F³FZÀF¸FÓF³FZ IYF, BÀFd»FE ¹FWX ·Fe AF´FIZY WXF±F ¸FZÔ W`X dIY AF´F BÀFIYF ÀFQb´F¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔX ¹FF Qb÷Y´F¹Fû¦FÜ ¸F`Ô °Fû A¢ÀFSX ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF WcaX dIY ÀF¸FF¨FFSX-´FÂF AüSX MZX»Fed½FªF³F ÀFZ ª¹FFQF ¸FbÓFZ RZYÀF¶FbIY IYF ¸FedOX¹F¸F AFIYd¿FÊ°F IYSX°FF W`XÜ ¸FbÓFZ RZYÀF¶FbIY ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF AF³FaQ d¸F»F°FF W`XÜ CXÀF¸FZÔ ¸FZSmX IYF¸F IZY QF¹FSmX IZY »Fû¦FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FbÓFZ ´FPÞX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F ªFF°FF W`XÜ ¸F`Ô ·FFSX°Fe¹F dRY»¸Fûôû¦F IYF ¦FWXSXFBÊ ÀFZ dWXÀÀFF WcaXÜ A¶F ¸FZSXe A´F³Fe EIY A»F¦F Qbd³F¹FF ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ A´F³FF EIY A»F¦F ÀF¸FFªF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX dÀF³FZ¸FFBÊ ÀF¸FFªF W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF BÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FOÞXZ d½FÀ°FFSX ¸FZÔ ¶F°FF°FF W`X, »FZdIY³F IY·Fe-IY·Fe WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ³FZ QZJF W`XÜ ¸FWXÀFcÀF ·Fe dIY¹FF W`X ªFWXFa ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYF QcÀFSXF ¹Fû¦FQF³F ·Fe QZJF W`XÜ A¶F ¹FWX ½¹Fd¢°F d½FVFZ¿F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dIY ½FWX A´F³FZ ÀF¸FFªF IYû dIYÀF ³FªFdSX¹FZ ÀFZ QZJ°FF W`X? ÀF¸FFªF IYû »FZIYSX CXÀFIZY ¢¹FF

¸FbÓFZ WX¸FZVFF ÀFZ RZYÀF¶FbIY A´F³FZ IYSXe¶F IYF ¸FedOX¹F¸F »F¦F°FF SXWXF W`XÜ ¸F`Ô BXÀFZ ´FÀFaQ IYSX°FF SXWXF WcaXÜ CXÀF¸FZÔ ¸FZSXF EIY QF¹FSXF W`XÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ½F¢°F dQ¹FF W`XÜ °Fû BXÀFÀFZ EIY Aa°FSaX¦F°FF-ÀFe WXû ¦FBÊX W`XÜ

36 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

d½F¨FFSX W`Xa? BÀF ¸FedOX¹F¸F IYû ½FWX dIYÀF °FSXWX ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FF W`X? WX¸FFSmX ÀF¸FFªF IYF EIY À½F·FF½F W`X dIY CXÀFZ ¶FbSXe J¶FSmÔX ª¹FFQF AFIYÍ¿F°F IYSX°Fe W`ÔX,¹FF³Fe ¸FZSXF IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F W`X dIY WX¸FFSmX IYF³F ¶FbSXe J¶FSX IYe °FSXRY JOÞXZ WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ EIY °FSXWX ÀFZ ¹FWX WX¸FFSmX AaQSX IYF OXSX ·Fe W`XÜ dRYSX ·Fe ÀF¶FÀFZ A¨LXe ¨FeªF ¹FWX W`X dIY IY·FeIY·Fe ªFû MZX»Fed½FªF³F ¹FF ¸FedOX¹FF ¶F°FF°FF W`X CXÀFÀFZ ¶FZWXQ A¨LZX PaX¦F ÀFZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ¶F°FF QZ°FF W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF WXSX ªF¦FWX EIY ÀFF±F AF°FF W`XÜ A¶F A¦FSX ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀF¸FFªF IZY »Fû¦FûÔ ÀFZ IYWX³FF W`X— kWXû»Fe ¸Fb¶FFSXIYl ¹FF k³F¹FF ÀFF»F ¸Fb¶FFSXIYl °Fû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ ¹FWX EIYQ¸F ÀFZ ÀFa·F½F WXû ªFF°FF W`XÜ dªFÀF ÀF¸FFªF ÀFZ WX¸F ¹FWX IYWX³FF ¨FFWX SXWZX WXû°FZ W`ÔX,CXÀFe ½F¢°F WX¸FFSmX ÀF¸FFªF IZY »Fû¦F ·Fe ¹FWXe ÀFû¨F SXWZX WXû°FZ W`ÔX, °Fû QZdJE ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF AF´FIYû AF´FIZY ÀF¸FFªF ÀFZ dIY°F³Fe ªF»Qe ªFûOÞX QZ°FF W`XÜ ¸FbÓFZ WX¸FZVFF ÀFZ RZYÀF¶FbIY A´F³FZ IYSXe¶F IYF ¸FedOX¹F¸F »F¦F°FF SXWXF W`XÜ ¸F`Ô BÀFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ ·Fe IYSX°FF WcaXÜ ¶FWbX°F ´FWX»FZ ÀFZ ¸F`Ô BÀF ¸FedOX¹F¸F IYû ´FÀFaQ IYSX°FF AF SXWXF WcaXÜ CXÀF¸FZÔ ¸FZSXF EIY QF¹FSXF W`XÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ½F¢°F dQ¹FF W`XÜ °Fû BÀFÀFZ EIY Aa°FSaX¦F°FF-ÀFe WXû ¦FBÊ W`XÜ RZYÀF¶FbIY ¸FZSXF ´FbSXF³FF QûÀ°F WXû ¦F¹FF W`XÜ RZYÀF¶FbIY ÀFZ A´F³FZ dSXV°FZ IYû I`YÀFZ ´FFdSX·FFd¿F°F IYøaY? BÀFZ ¹Fca ÀF¸FÓF »FedªFE dIY ªF`ÀFZ »Fû¦F A´F³FF ´FbSXF³FF RYû³F ³FWXeÔ ¶FQ»F°FZÜ ¸FZSmX dÀF³FZ¸FF IZY QF¹FSmX IZY »Fû¦F W`ÔXÜ A¶F WX¸FFSmX QF¹FSmX ¸FZÔ EIY ¶FF°F ¨F»Fe dIY RY»FFa d´F¢¨FSX ¶FWbX°F A¨LXe W`X

d´FaMXSmXÀMX ¸Fc»F°F: ¸FdWX»FFAûÔ IYF ¸FF²¹F¸F W`X AüSX IYFRYe d½FªFbA»F W`XÜ d´FaMXSmXÀMX IZY AÀÀFe ´Fid°FVF°F CX´F·Fû¢°FF ¸FdWX»FFEa W`ÔXÜ d´FaMXSmXÀMX ´FSX ÀFØFSX d¸Fd»F¹F»F »Fû¦F W`ÔXÜ d»FaIYOZX³F ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF W`X dªFÀFIYF d³F¸FFʯF 2002 ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ

°Fû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ªFdSX¹FZ ¹FWX ¶FF°F dIY°F³Fe °FZªFe ÀFZ ´FcSXe Qbd³F¹FF °FIY ´FWbaX¨F ªFF°Fe W`XÜ AF´F BÀFIYe IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ ÀF¸FFªF IYF ¶FWbX°F ·F»FF WbXAF W`XÜ ¸F`Ô A´F³FZ ÀF¸FFªF IYe ¶FF°F IYøaY,°Fû dRY»¸FIYFSXûÔ IYF I`Y³F½FFÀF IYFRYe ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF W`XÜ Ad·F³FZ°FFAûÔ IYF I`Y³F½FFÀF IYFRYe ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF W`XÜ ¶FF¹Fû °FIY³FeIY IYF QF¹FSXF IYFRYe ¶FPÞXF WXû ¦F¹FF W`XÜ dÀF³FZ¸FF IYû ÀFûVF»F ÀFFBMX ÀFZ IYBÊ ¶FFSX ³FE ÀF¶ªFZ¢MX d¸F»FZ W`ÔXÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ dÀF³FZ¸FF IYû ¶FWbX°F ÀFZ AFBdOX¹FFªF d¸F»F SXWZX W`ÔX, ¹FF³Fe ¹FWX ªF¸FF³FF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYF W`XÜ BÀF³FZ QZVF-Qbd³F¹FF IYû ¶FWbX°F IbYLX dQ¹FF W`XÜ BÀFIYF ÀFF¸FFdªFIY ¹Fû¦FQF³F ¶FPÞX°FF WXe ªFF SXWXF W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ ÀFF¸FFdªFIY ¶FQ»FF½F ¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ W`XÜ IYBÊ ¸Fb»IYûÔ ¸FZÔ °Fû ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀF ³FZ »Fû¦FûÔ IYû ¶FQ»FF½F IYe ´FiZSX¯FF Qe W`XÜ (»FZJIY ´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZ°FF W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

d¶F³FF ÀF¸FÓFZ

Vû¹FS ¹FF R FGS ½FOÊ ³F I SmÔ

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF A¶F dÀFRÊY ¸F³FûSaXªF³F ¹FF QûÀ°Fe IYF WXe ¸FF²¹F¸F ³FWXeÔ SXWXFÜ ¹FWXFa EIY °FSXWX ÀFZ ÀFc¨F³FF ¹Fbð ¨F»F SXWXF W`X dªFÀF¸FZÔ WX¸F ªFF³FZ-A³FªFF³FZ RaYÀF ·Fe ªFF°FZ W`ÔXÜ RYªFeÊ ½FZ¶FÀFFBXMX IZY ªFdSX¹FZ ·Fe ARY½FFWZÔX R`Y»FFBÊX ªFF°Fe W`ÔXÜ BXÀFd»FE IYûBÊX ·Fe ÀFc¨F³FF ´FPÞX°FZ WXe CXÀFZ Vû¹FSX ¹FF RYFGSX½FOÊX ³F IYSmÔXÜ ¹FWX EIY dªF¸¸FZQFSXe IYF IYF¸F W`X BXÀFd»FE ´FWX»FZ ÀF¨¨FFBÊX ªFF³F »FZÔ

ÀFFZ

VF»F ¸FedOX¹FF EZÀFe UZ¶FÀFFBMÐÀF AF`S AFG³F»FFB³F ÀFbdU²FFAFZÔ IYF ÀF¸FcW W`X dþÀFIZY ªFdS¹FZ IYFZBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F d»FdJ°F ÀFF¸F¦Fie, °FÀUeSXûÔ, AFGdOX¹FFZ, UedOX¹FFZ B°¹FFdQ IYFZ A³¹F »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F VFZ¹FS IYS ÀFIY°FF W`XÜ ´FFSa´FdSIY ¸FedOX¹FF IZY dU´FSe°F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZYU»F d¦F³FZ-¨Fb³FZ »Fd»F°F Ib ¸FFS ¶FbdðXþedU¹FFZÔ IZY d»FE ³FWeÔ W`XÜ AF¸Fþ³F ·Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ªFdS¹FZ A´F³FZ dU¨FFSXFZa IYFZ ´FiIYFdVF°F IYS

ÀFIY°FZ W`Xa...AF`S UW ·Fe d¶F³FF dIYÀFe ÀFa´FFQIYe¹F IYFM-LFaM IZY! ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸Fb£¹F°F: ¸F³FFZSaXþ³F U ÀFF¸FFdþIY ÀFa´FIÊY ¶F³FF³Fm IZY d»FE Ad²FIY ´Fi¹FFZ¦F WXFZ SWF W`X, »FmdIY³F BÀFIZY ªFdS¹FZ »FFZ¦F A´F³FZ SFþ³Fed°FIY, ÀFF¸FFdþIY U A³¹F ÀFSXFZIYFSXFZa IYFZ ·Fe ´FiIYM IYS°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F ¢¹FF U°FʸFF³F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AFQVFÊ øY´F ¸FZÔ A´F³FF IYF¹FÊ IYS ´FF SWF W`X? BÔMS³FZM ´FiFZRZYVF³F»F WXFZ³Fm IZY ³FF°FZ ¸F`Ô ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AF`S ¶»FFGd¦Fa¦F IYF EIY QVFIY ÀFZ ·Fe Ad²FIY ÀF¸F¹F ÀFZ dUV»FZ¿F¯F IYS°FF AF SWF WcXaÜ BÀF QF`SF³F W¸F³FZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ¶FWbX°F-ÀFZ ¶FQ»FFU QZJZ W`ÔXÜ WF»FFadIY ¶FWbX°F-ÀFZ »FFZ¦F RZYÀF¶FbIY AF`S dMÐUMS IYFZ We ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ¶»FFGd¦Fa¦F AF`S

½WFMÐÀFA´F-þ`ÀFe ÀFbdU²FFEa ·Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF We dWÀÀFF W`ÔXÜ ·FFS°F ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY IYF ªFûSX 2010 IZY ¶FFQ ¶FPÞXFÜ CÀFÀFZ ´FW»FZ ¶»FFGd¦Fa¦F AF`S AFGIbYÊM IYF QF`S ±FF, dRYS U¿FÊ 2013 ¸FZÔ SFþ³Fed°FIY Q»FFZÔ ³FZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe °FFIY°F IYFZ ´FW¨FF³F³FF VFbøY dIY¹FFÜ CÀFÀFZ ´FW»FZ ·FFS°F ¸FZÔ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸Fc»F°F:Y ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFaQZVFFZÔ, IYdU°FF-IYWF³Fe, ¨FbMIbY»FFZÔ B°¹FFdQ IZY AFQF³F-´FiQF³F IYF ¸Fa¨F ±FFÜ AFþ ¶»FFGd¦Fa¦F IYFRYe WQ °FIY dÀFIbYOÞX ¨FbIYe W`X AF`S »FFZ¦F A´F³FZ dU¨FFSXFZa IYF ´FiIYM³F RZYÀF¶FbIY U MÐUeMS IZY ªFdS¹FZ Ad²FIY IYS SWZX W`ÔXÜ AFþ IZY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF W`X dIY ¹FWFa ´FSX ´FFZÀM IYe þF SWe ÀFF¸F¦Fie IYF ¶FOÞXF ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

37

AF½FSX¯F IY±FF dWÀÀFF A´FiF¸FFd¯FIY WXFZ°FF W`XÜ RYûMFZVFFG´F ³FZ °FÀUeSXFZa ¸FZÔ WZXS-RZYS ¶FWbX°F AFÀFF³F IYS dQ¹FF W`X AF`S BÀF IYFS¯F RZYÀF¶FbIY B°¹FFdQ ´FS ÓFcNXe °FÀUeSXFZa IYe ¶FFPÞX AFBÊ WbXBÊ W`XÜ »FFZ¦F A´F³FZ d³Fþe ÀUF±FûË AF`S dU¨FFSXFZa IZY ´FiÀFFS WZX°Fb ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS A²FÊ-ÀF°¹F U ÓFcNXe, ÀF¶F °FSW IYe ¶FF°FZÔ ´FFZÀM IYS W`ÔX AF`S A³¹F »FFZ¦F d¶F³FF ÀFFZ¨FZÀF¸FÓFZ B³F ´FFZÀMFZÔ IYFZ AF¦FZ VFZ¹FS IYS QZ°FZ W`ÔXÜ ´FiV³F ¹FW ·Fe CN°FF W`X dIY AFdJS ¢¹FFZÔ »FFZ¦F B³F ÓFcNXe ¶FF°FFZÔ IYFZ AF¦FZ VFZ¹FS IYS°FZ W`ÔX? VFZ¹FS IYS³FZ ÀFZ ´FW»FZ þFZ QFd¹F°U-¶FFZ²F WXFZ³FF ¨FFdWE, Ad²FIYFaVF »FFZ¦F CÀF ¶FFZ²F IYF A³Fb·FU We ³FWeÔ IYS°FZ AüSX Ad²FIYFaVF »FFZ¦F ¹FW ·Fe ³FWeÔ ÀF¸FÓF°FZ dIY dIYÀFe ·Fe þF³FIYFSe IYFZ AF¦FZ VFZ¹FS IYS³FF dªF¸¸FZQFSe IYF IYF¹FÊ W`XÜ W¸F³FZ d´FL»FZ EIY U¿FÊ IZY QF`SF³F EIY AF`S MÑZÔOX ¹FW QZJF W`X dIY J¶FdS¹FF UZ¶FÀFFBMZÔ IbYIbYS¸FbØFFZÔ IYe °FSW C¦F AFBÊ W`ÔXÜ AFþIY»F EIY J¶FdS¹FF UZ¶FÀFFBM ¶F³FF³FF ¶FWbX°F ÀFS»F IYF¹FÊ W`X, AF`S EIY ¶FZdÀFIY ÀFFBM ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ´F`ÀFF ·Fe Ad²FIY ³FWeÔ »F¦F°FFÜ BÀFe UþW ÀFZ J¶FdS¹FF UZ¶FÀFFBMFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ °FZªFe ÀFZ BªFFRYF WbXAF W`XÜ ¹FZ UZ¶FÀFFBMÐÀF A´F³FZ þeU³F IZY d»FE ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ AF³FZUF»FZ MÑ`dRYIY ´FS d³F·FÊS IYS°Fe W`ÔXÜ ¸FZSe Me¸F ³FZ d´FL»FZ U¿FÊ EZÀFe IbYL ÎWQe UZ¶FÀFFBMÐÀF IYF A²¹F¹F³F dIY¹FF AF`S W¸F³FZ ´FF¹FF dIY B³F UZ¶FÀFFBMFZÔ IYFZ 90 ´Fid°FVF°F ÀFZ Ad²FIY MÑ`dRYIY RZYÀF¶FbIY B°¹FFdQ ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ IYW³Fm IYF AFVF¹F ¹FW W`X dIY B³F °F±FFIYd±F°F J¶FdS¹FF UZ¶FÀFFBMFZÔ IYF A´F³FF IYFZBÊ ´FFNXIY U¦FÊ ³FWeÔ W`XÜ ¹FZ UZ¶FÀFFBMÐÀF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS WXFZ³FZUF»FZ VFZ¹FS IZY ¶F»F ´FS We A´F³Fe J¶FSXFZa IYFZ »FFZ¦FFZÔ °FIY ´FWbaX¨FF°Fe W`ÔXÜ B³F UZ¶FÀFFBMÐÀF ´FS L´Fe J¶FSZXa BÀFd»FE VFZ¹FS WXFZ°Fe W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY B³F J¶FSXFZa IYFZ (dUVFZ¿FIYS W`XO»FFBaÀF IYFZ) ¶FOÞZX ¨FM´FMZ VF¶QFZÔ ¸FZÔ d»FJF þF°FF W`X AF`S EIY-AF²Fe EZÀFe °FÀUeS d¨F´FIYF Qe þF°Fe W`X þFZ QZJ³FZUF»Fm IZY ·Fe°FS IYFZBÊ °FeïF ·FFU þ¦FFE—¨FFWZX UW ·FFU ¦FbÀÀFm IYF WXFZ, §FȯFF IYF WXFZ ¹FF d³FaQF IYF WXFZÜ Qb·FFʦ¹F´Fc¯FÊ ÀF°¹F ¹FW W`X dIY ³FIYFSF°¸FIY ·FFU B³FÀFF³F IYFZ Ad²FIY JeÔ¨F°FZ W`ÔX AF`S BÀFe IYF »FF·F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ªFdS¹FZ CNF¹FF þF SWF W`XÜ QbJQ W`X dIY AFþ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ÀF³FÀF³FeJZþ °FSeIZY ÀFZ ´FiÀ°Fb°F IYe ¦FBÊ ÀFF¸F¦Fie ·Fe UF¹FS»F WXFZ þF°Fe W`X ¨FFWZX UW ÓFcNXe We ¢¹FFZÔ ³F WXFZ? ¸F`Ô ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ A´F³FZ »FZJFZÔ IZY ªFdS¹FZ A¢ÀFS BÀF ¶FF°F IYFZ QFZWSF°FF WcaX dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF ´Fi¹FFZ¦F ¸F³FFZSaXþ³F AF`S ÀFaUFQ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFF¸FFdþIY dªF¸¸FZQFSe IYF dU¿F¹F ·Fe W`XÜ RZYÀF¶FbIY, ½WFMÐÀFE´F, MÐUeMS, ¶»FFG¦F, ¹FcMйFc¶F B°¹FFdQ IYF ´Fi¹FFZ¦F ¹FW ÀFFm¨FIYS IYSZXa dIY AF´F þFZ ´FFZÀM ¹FF VFZ¹FS IYS SWZX W`ÔX CÀFIYF AÀFS ´FPÞX³FZUF»Fm IZY dQ»FFZ-dQ¸FF¦F ´FS ´FOÞX°FF W`XÜ BÀFd»FE ¹FW ªFøYSe W`X dIY AF´F þWFa °FIY WXFZ ÀFIZY VFZ¹FS IYe þF SWe þF³FIYFSe IYFZ ÀF°¹FFd´F°F IYS »FZÔÜ dUdIY´FedOX¹FF ´FS °F±¹FFZÔ IYe JFZþ IYedþEÜ

38 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

dUdIY´FedOX¹FF ´FS ·Fe ¦F»Fd°F¹FFa WXFZ°Fe W`ÔX, »FmdIY³F A´FZÃFFIÈY°F IY¸F ¦F»Fd°F¹FFa WXFZ°Fe W`ÔXÜ BÀFd»FE ¹FW EIY ¶FZW°FS dUIY»´F W`XÜ SF¿MÑXe¹F À°FS IZY AJ¶FFSXFZa IYe UZ¶FÀFFBMFZÔ ´FS L´Fe þF³FIYFSe IYFZ ·Fe ÀF°¹F ¸FF³FF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY A»FFUF AF`S ·Fe ¶FWbX°F-ÀFe UZ¶FÀFFBMÐÀF W`ÔX þFZ A´F³Fe ÀFF¸F¦Fie IYe ¦Fb¯FUØFF IZY d»FE þF³Fe þF°Fe W`ÔXÜ VFZ¹FS IYS³FZ ÀFZ ´FW»FZ B³F UZ¶FÀFFBMFZÔ IZY ªFdS¹FZ þF³FIYFSe IYF ÀF°¹FF´F³F IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYSZXaÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY °F¸FF¸F IYFZdVFVFFZÔ IZY ¶FFUªFcQ AF´F EIY ¦F»F°F þF³FIYFSe IZY ´FiÀFFS ¸FZÔ ·FF¦FeQFS ¶F³F

þFEa, »FZdIY³F IYFZdVFVF IYS³Fm IYF ¶FOÞXF ¸FWØU WXFZ°FF W`XÜ IYFZdVFVF AUV¹F IYedþE,°FFdIY ÓFcNXe AF`S dLL»Fe J¶FSXFZa IZY ´FiÀFFS IYFZ SXFZIY³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F ÀFIZYÜ U°FʸFF³F ¸FZÔ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ¹FW ·Fe QZJ³FZ ¸FZÔ AF¹FF W`X dIY IbYL »FFZ¦F JSF¶F ·FF¿FF IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ W`ÔXÜ þWFa EIY ÀF¸F¹F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF UZ¶FÀFFBMÐÀF ³FE d¸FÂF ¶F³FF³Fm IYF ¸FF²¹F¸F WbXAF IYS°Fe ±FeÔ, UWFa A¶F AF»F¸F ¹FW W`X dIY B³WeÔ UZ¶FÀFFBMFZÔ ´FS d¸FÂF°FFEa McM ·Fe SWe W`ÔXÜ SXFZªFF³FF »FFZ¦F EIY-QcÀFSZX IYFZ ¶»FFGIY IYS°FZ

AF½FSX¯F IY±FF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX AF½FZVF ¸FZÔ AFIYSX £FSXF¶F ·FF¿FF IYF ´Fi¹Fû¦F d¶F»IbY»F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ Ad·F½¹Fd¢°F IYe AFªFFQe ÀF¶FIZY d»FE ¶FSXF¶FSX WX` AüSX BXÀFIZY A´F³FZ IbYLX d³F¹F¸F-IYF¹FQZ W`ÔXÜ

QZJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ·FF¿FF IZY d¦FS°FZ À°FS IYF ¸Fc»F IYFS¯F ¹FW W`X dIY »FFZ¦F ²F¸FÊ AF`S SFþ³Fed°F-þ`ÀFZ ¸FbQÐQûÔ ´FS ¶FaM ¦FE W`ÔXÜ EIY dU¨FFS²FFSF IYF ½¹Fd¢°F QcÀFSZX IYe dU¨FFS²FFSF IYF ÀF¸¸FF³F ³FWeÔ IYS°FFÜ IbYL »FFZ¦F A´F³FZ BÀF U`¨FFdSIY dUSXFZ²F IYFZ ÀFa¹F°F VF¶QFZÔ ¸FZÔ ´FiIYM IYS°FZ W`ÔX, °FFm IbYL »FFZ¦F JSF¶F VF¶QFZÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ ÀF¸F¹F BÀF ¶FF°F IYF ²¹FF³F SJ³FF ªFøYSe WXFZ°FF W`X dIY AF´F þFZ d»FJ SWZX W`ÔX ¹FF VFZ¹FS IYS SWZX W`ÔX, CÀFe ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ AF´FIYe LdU IYF d³F¸FFʯF WXFZ°FF W`XÜ ³FF`IYSe QZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ AFþIY»F A¢ÀFS C¸¸FeQUFS IYe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FiFZRYFB»FFZÔ IYFZ ·Fe

þFa¨FF þF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ AF´FIZY d»FJZ JSF¶F VF¶QFZÔ IZY IYFS¯F AF´FIYFZ d¸F»F³FZUF»Fe ³FF`IYSe ·Fe WF±F ÀFZ d³FIY»F ÀFIY°Fe W`XÜ AF´FIZY ´FdSUFSþ³F, d¸FÂF AF`S ÀFa¶Fa²Fe ·Fe AF´FIZY d»FJZ VF¶QFZÔ IYFZ ´FPÞXIYS AF´FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ SF¹F IYF¹F¸F IYS°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE AFUZVF ¸FZÔ AFIYS JSF¶F ·FF¿FF IYF ´Fi¹FFZ¦F d¶F»IbY»F ³FWeÔ IYS³FF ¨FFdWEÜ Ad·F½¹Fd¢°F IYe AFªFFQe ÀF¶FIZY d»FE ¶FSF¶FS W`X AF`S BÀFIZY A´F³Fm IbYL d³F¹F¸F-IYF¹FQZ W`ÔXÜ AFQVFÊ dÀ±Fd°F ¸FZÔ °FFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AF¸F þ³F°FF IYe We AFUFªF WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ dþÀFIYF þFZ ¸F°F WXFZ, CÀFZ UW ½¹Fd¢°F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ´FiIYM IYS ÀFIZY, »FmdIY³F A¶F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF ½¹FFUÀFFd¹FIY, ²FFd¸FÊIY U SFþ³Fed°FIY ´Fi¹FFZ¦F ·Fe WXFZ³FZ »F¦FF W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ AU°FdS°F WXFZ³FZUF»Fe ¶FWbX°F ÀFFSe ÀFF¸F¦Fie A¶F dIYÀFe EIY ½¹Fd¢°F IZY d³Fþe ¸F³F IYe C´Fþ ³FWeÔ SWe, ¶Fd»IY CÀF ÀFF¸F¦Fie IYe S¨F³FF IZY ´FeLZX »FFZ¦FFZÔ IZY ÀF¸FcW, ÀFaÀ±FFAFZÔ U IaY´Fd³F¹FFZÔ IYF WF±F SW°FF W`X, ¨FcadIY ÀFF¸FcdWIY ´Fi¹FFÀF ÀFZ Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ ÀFF¸F¦Fie IYe S¨F³FF WXFZ ÀFIY°Fe W`,X BÀFd»FE B³F ÀF¸FcWXFZa õFSF S¨Fe ¦FBÊ ÀFF¸F¦Fie ¶FWbX°FF¹F°F ¸FZÔ C´F»F¶²F W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦F ÀU¹Fa A´F³Fe ¶FF°FZÔ ³F d»FJIYS B³WeÔ ÀF¸FcWXFZa IYe ¶FF°FFZÔ ÀFZ ÀFW¸Fd°F þ°FF°FZ WbXE VFZ¹FS IYS QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ IbYL ¦F»F°F ³FWeÔ W`X, »FmdIY³F BÀFÀFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF, ÀF¸FcWXFZa

¸FZÔ ¶FaM°FF ³FªFS AF SWF W`XÜ ¸FZSZX dU¨FFS ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ½¹Fd¢°F¦F°F dU¨FFS ÀU¹Fa d»FJ³FZ ´FS Ad²FIY ªFûS QZ³FF ¨FFdWEÜ ÀFaÀ±FFEa AF`S IaY´Fd³F¹FFa °FFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ·Fe A´F³FF IYF¸F IYS°Fe ±FeÔÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AFQVFÊ øY´F ¸FZÔ QSAÀF»F ½¹Fd¢°F¦F°F AFUFªFûÔ IYF ¸Fa¨F WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AF´FIYF A´F³FF ¸FF²¹F¸F W`X, AF´FIYF d³Fþe ¸FF²¹F¸F W`XÜ þFZ »FFZ¦F IY¸F °FIY³FeIYe ÄFF³F SJ°FZ W`ÔX, ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY AF³FZ ÀFZ C³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ·Fe A´F³FZ dU¨FFS ÀFFUÊþd³FIY øY´F ÀFZ VFZ¹FS IYS³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FF W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ªFdS¹FZ »FFZ¦F A´F³Fe IYdU°FFEa, IYWFd³F¹FFa, ´FZÔÎM¦ÀF,AFGdOX¹FFZ/UedOX¹FFZ dSIYFGÍOaX¦ÀF ·Fe d¸FÂFFZÔ IZY ÀFF±F ÀFFÓFF IYS°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ A´F³Fe ¹FFZ¦¹F°FF IZY ´Fid°F AF°¸FdUVUFÀF ¶FPÞX°FF W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ »FFZ¦FFZÔ IZY AIZY»FZ´F³F IYFZ ·Fe QcS IYS³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FQQ IYe W`XÜ ¹FWFa AF´FIYFZ ³FE-³FE d¸FÂF d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ÀF¶F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY A¨LZX ´FÃF W`ÔX, »FmdIY³F B³WeÔ IZY ÀFF±F þbOÞZX IbYL ¶FbSZX ´FÃF ·Fe W`ÔXÜ A¦FS ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF »FFZ¦FFZÔ IZY AF°¸FdUVUFÀF IYFZ ¶FPÞXF°FF W`X, °FFZ ¹FW C³WZXa AUÀFFQ¦FiÀ°F ·Fe IYS ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWFa ÀFc¨F³FF IYF EIY ¶FOÞXF PZXS d¸F»F°FF W`X AF`S CÀF PZXS ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL EZÀFF WXFZ°FF W`X þFZ AF´FIYFZ d³FSFVF U W°FFVF IYS ÀFIY°FF W`XÜ »FFB¢ÀF d¸F»FZÔ °FFZ A¨LF »F¦F ÀFIY°FF W`X AF`S »FFB¢ÀF ³F d¸F»F³Fm IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¶FbSF ·Fe A³Fb·FU WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ³FE d¸FÂFFZÔ ¸FZÔ IbYL A¨LZX »FFZ¦F d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFm IY·Fe-IY·Fe AÀF·¹F »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ·Fe ´FF»FF ´FOÞX ÀFIY°FF W`XÜ ¹FW ªFøYSe W`X dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe ÀFbdU²FFAFZÔ IYFZ ´Fi¹FFZ¦F IYS³FZUF»FZ »FFZ¦F BÀFIZY °FIY³FeIYe ´FÃF IYFZ ·Fe ±FFZOÞXF-¶FWbX°F ÀF¸FÓF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYSZXaÜ ¹FW ·Fe ªFøYSe W`X dIY »FFZ¦F þ`ÀFZ ÀF¸FFþ IZY d³F¹F¸FFZÔ IYF ´FF»F³F IYS°FZ W`ÔX U`ÀFZ We ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY d³F¹F¸FFZÔ IYF ·Fe ´FF»F³F IYSZXaÜ þ`ÀFZ dVF¿MXF¨FFS, VFF»Fe³F°FF AF`S ¸FÈQb·FF¿FF-þ`ÀFZ ¦Fb¯F AF´FIYFZ UFÀ°FdUIY ÀF¸FFþ ¸FZÔ ´FiVFaÀF³Fe¹F ¶F³FF°FZ W`ÔX, NeIY U`ÀFZ We ¹FZ ¦Fb¯F AF´FIYFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ·Fe »FFZIYd´Fi¹F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFWF¹FIY dÀFðX WXFZ°FZ W`ÔXÜ Aa°F ¸FZÔ ¹FW IYW³FF ¨FFWcXa¦FF dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZZ ´Fi¹FFZ¦F IYe Ad°F ÀFZ ¶F¨FZÔÜ ¹FW QZJF ¦F¹FF W`X dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ¶FWbX°F Ad²FIY ÀF¸F¹F QZ³FZ ÀFZ AF´F A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY »FFZ¦FFZÔ ÀFm IYM³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ AF´FIYe S¨F³FF°¸FIY°FF ¸FZÔ IY¸Fe AF ÀFIY°Fe W`X AF`S AF´FIZY ´FiFZRZYVF³F»F IYF¸FFZÔ ´FS ·Fe BÀFIYF ¶FbSF AÀFS ´FOÞX ÀFIY°FF W`X, BÀFd»FE ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF ´Fi¹FFZ¦F ÀFed¸F°F ÀF¸F¹F IZY d»FE IYSmÔX °F±FF dUôFͱF¹FFZÔ IZY d»FE EZÀFF IYS³FF AF`S ·Fe AFUV¹FIY W`XÜ (»FZJIY ´FidÀF𠶻FFG¦FSX W`ÔX)

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

39

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ ÀFFdWX°¹F IYe Qbd³F¹FF IYû ·Fe ¦FWXSmX °FIY ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF W`XÜ ´FWX»FZ ÀFFdWX°¹F IYe Qbd³F¹FF ÀFFdWXd°¹FIY ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ °FIY ÀFed¸F°F ±Fe ªFWXFa ÀFa´FFQIY ³FF¸F IYe ÀFaÀ±FF CXÀFZ À½FeIÈY°F ¹FF £FFdSXªF IYSX°Fe ±FeÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX ¹Fb½FFAûÔ IYe ¶FOÞXe °FFQFQ EZÀFe W`X ªFû ÀFe²û A´F³FZ ´FFNXIYûÔ ÀFZ øY¶FøY W`XÜ ¹FWX A»F¦F ¶FWXÀF IYF d½F¿F¹F W`X dIY EZÀFZ »FZ£F³F IYû ÀFFdWX°¹F ¸FF³FF ªFFE ¹FF ³FWXeÔÜ »FZdIY³F ¹FWX EIY EZÀFF ¸Fa¨F °Fû W` WXeX ªFWXFa »FZ£FIY £FbQ WXe ÀFa´FFQIY W`X Aa²FZSe ¦Fd»F¹FFZÔ Aa²FZSZX §FSXFZa ¸FZÔ QeE IYS³FZUF»FFZa, dþÀFIZY ³FcS ÀFZ WS ¶Fª¸F ÀFaUS°Fe W`X UFZ Qe¹FF EIY ¹FWFa IYSXFZ ¸FZSZX dQ»F ¸FZÔ ¹FWFa ÀFZ ¶FOXÞe Qbd³F¹FF ¦FbþS°Fe W`XÜ IY ¶FOXÞe ¸FedOX¹FF IaY´F³Fe IZY ¸FFIZÊYdMa¦F dU·FF¦F ¸FZÔ IYF¹FÊS°F ASνFQ þFZVFe ³Fm IYBÊ ÀFF»F ´FW»FZ ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa A´F³Fe OF¹FSe ¸FZÔ d»FJe ±FeÔÜ AÀFZÊZ °FIY OF¹FSe IZY ´F³³FFZÔ ¸FZÔ B³F ´Fad¢°F¹FûÔ IZY ¶FaQ SW³FZ IZY ¶FFQ C³WXFZa³FZ B³WZÔX RZYÀF¶FbIY ´FS ´FFZÀM dIY¹FFÜ RZYÀF¶FbIY ´FS C³FIZY d¸FÂFFZÔ ³Fm IYdU°FF IYFZ JFÀFF ´FÀFaQ dIY¹FF,°FFZ ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZ ASνFQ IYF þFZVF ¶FPXÞ ¦F¹FFÜ C³WXFZa³FZ »F¦FF°FFS A´F³Fe IYdU°FFAFZÔ IYFZ ´FFZÀM IYS³FF VFbøY dIY¹FF AF`S AFdJS ¸FZÔ °F¸FF¸F IYdU°FFEÔ k¸F`Ô EÀMÑFZ³FFGM WcXal ³FF¸F IZY IYdU°FF-ÀFa¦FiW IZY øY´F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ·Fe WXFZ ¦FBËÜASνFQ IYW°FZ W`ÔX—kRZYÀF¶FbIY ³F WXFZ°Fe °FFm IY·Fe »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF¸F³Fm IYdU°FFEÔ SJ³FZ IYe dW¸¸F°F We ³FWeÔ þbMF ´FF°FF,»FmdIY³F ¶FOXÞZ »FFZ¦FFZÔ ³FZ RZYÀF¶FbIY ´FS IYdU°FFAFZÔ IYFZ ÀFSFWF,°FFZ dW¸¸F°F ¶FPÞX ¦FBÊ dIY IYF½¹F-ÀFa¦FiW AF³FF ¨FFdWEÜl ASνFQ IYe WXe °FSW ÀF`IYOXÞFZÔ ¹FbUF, ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨FFZÔ ´FS A»F¦F-A»F¦F dIYÀ¸F IZY ÀFFdWd°¹FIY ´Fi¹FFZ¦F IYS SWZX W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F ßFeIYFa°F ¨FF`WF³F IYFZ »FedþEÜ ¹FbUF ßFeIYFa°F IYF ÀFFdW°¹F ÀFm IYFZBÊ »FZ³FF-QZ³FF

³FE ¸Fa¨FFZÔ IZ ³FE »FZ£FI - ÀFa´FFQI

E

40 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

³FWeÔ W`ÜX A»F¶FØFF C³FIZY U³F »FFB³FS ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS JFÀFZ »FFZIYd´Fi¹F W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F-kVFSF¶F ÀFZ ¸FZSF IYBÊ ¶FFS ¶FiZIYA´F WXFZ ¨FbIYF W`X, ´FS IY¸F¶F£°F WS ¶FFS ¸FbÓFZ ¸F³FF »FZ°Fe W`XÜl þF³FZ-¸FF³FZ ¹FbUF ½¹Fa¦¹FIYFS ³FeSþ ¶F²FUFS ³FZ °FFZ A´F³FZ U³F-»FFB³FÀFÊ ÀFZ We A»F¦F ´FW¨FF³F ¶F³FF »Fe W`X, AF`S C³FIZY U³F-»FFB³FÀFÊ IYFZ »FFZIYd´Fi¹F°FF We BÀFd»FE d¸F»Fe,¢¹FFZÔdIY RZYÀF¶FbIYMÐUeMS ´FS »FFZ¦FFZÔ ³FZ C³WZXa ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIY¹FFÜ BÔMS³FZM IYe ·Fcd¸F ´Fi¹FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ CUÊS W`XÜ ÀFFdW°¹F IYF ÃFZÂF ·Fe BÀFÀFZ ALcX°FF ³FWeÔ W`XÜ AFþ WþFSXFZa »FFZ¦F RZYÀF¶FbIY, MÐUeMS AF`S ¹FcMÐX¹Fc¶F-þ`ÀFZ ¸Fa¨FFZÔ IZY þdS¹FZ A´F³Fe ÀFFdWd°¹FIY AF`S S¨F³FF°¸FIY ´Fid°F·FF IYFZ ³FE AF¹FF¸F QZ SWZX W`ÔXÜ IYdU°FF, IYWF³Fe, »F§Fb IYWF³Fe, ½¹Fa¦¹F, ¨FbMIbY»FZ AF`S VFZSXFZ-VFF¹FSe-þ`ÀFe

AF½FSX¯F IY±FF RZYÀF¶FbIY ´FS AF´FIYe IYFZBÊ ´FFZÀM »FFZIYd´Fi¹F WXFZ ¦FBÊ, °FFZ QÀF-¶FeÀF WþFS k»FFB¢ÀFl d¸F»F³FF ¶FOXÞe ¶FF°F ³FWeÔ W`XÜll UdS¿NX ´FÂFIYFS Aaþ³FF AFZ¸F IYV¹F´F IYW°Fe W`ÔX— kkÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF A´F³FF A»F¦F ´FFNXIY U¦FÊ W`X, °FFZ C³FIZY d»FE ¶»FFG¦F d»FJ°Fe WcXa, °FFdIY C³F °FIY W¸FFSe ¶FF°F ´FWbXa¨FZ AF`S C³FIYe ´Fid°FdIiY¹FF W¸F °FIYÜll kRZYÀF¶FbdIY¹FF ¹FF MÐUeMS ÀFFdW°¹Fl ³FE ¹Fb¦F IYF ÀFFdW°¹F W`X, dþÀFIYe ·FF¿FF, dVF»´F, VFFÀÂF AF`S dU¿F¹FFZÔ IYFZ ´FFSaX´FdSIY ÀFFdW°¹F IYe IYÀFF`Me ´FS ³FWeÔ IYÀFF þF ÀFIY°FFÜ »FmdIY³F, ÀFUF»F ¹FW ·Fe W`X dIY ¢¹FF BÀFZ ÀFFdW°¹F ¸FF³FF þF ÀFIY°FF W`X? ¹FW ¶FWÀF IYF dU¿F¹F W`X, dþÀF ´FS AF³FZUF»FZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¦Fa·FeS ¨F¨FFÊ WXFZ¦FeÜ »FmdIY³F B°F³FF °F¹F W`X dIY RZYÀF¶FbIY, MÐUeMS AF`S °F¸FF¸F QcÀFSZX ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨FFZÔ ´FS d»FJZ þF SWZX ÀFFdW°¹F IYFZ JFdSþ ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ ¹FdQ B³F ¸Fa¨FFZÔ ´FS d»FJF-IYWF ÀF¶F IbYL ÀFF±FÊIY ³FWeÔ W`X, °FFZ ´FcSe °FSW ¶FZ¸FF³Fe ·Fe ³FWeÔ W`XÜ ³FE ζF¶F, ³FE dU¿F¹F AF`S A»F¦F ÀFaUZQ³FFEÔ ¹FWFa AFIYFS »FZ SWe W`ÔXÜ AλFQ ¸FFWZXVUSe IYW°FZ W`ÔX, kkÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ³FE ´Fi¹FFZ¦F ¹FbUFAFZÔ IYFZ JFÀFZ ´FÀFaQ AF SWZX W`ÔXÜ W¸F³FZ EZÀFF We EIY ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF k»F´FiZIYl¹FF³Fe »F§Fb ´FiZ¸F IY±FF IZY ³FF¸F ÀFZÜ BÀF ÀFeSXeþ IZY °FW°F W¸F °Fe³F dIY°FF¶FZÔ »FF ¨FbIZY W`ÔX,þFZ JFÀFe ¨FͨF°F ·Fe WbXBË AF`S d¶FIYe ·FeÔÜll SUeVF IbY¸FFS IYe kBVIY ¸FZÔ VFWS WXFZ³FFl IYe °FFZ A·Fe °FIY 15000 ÀFZ ª¹FFQF IY´Fe d¶FIY ¨FbIYe W`ÔXÜll kWFBÊUZl AF`S kR`ÔYM¸Fl-þ`ÀFe IYBÊ dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ¨FdSÂF ·Fcd¸FIYFEa IYS ¨FbIZY Ad·F³FZ°FF WZX¸Fa°F ¸FFWXF`S IYW°FZ W`ÔX, kk¸F`Ô ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ª¹FFQF d»FJ°FF ³FWeÔ, dÀFRÊY ´FPÞ°FF WcaX, »FZdIY³F W`XSF³F WcaX dIY EZÀFZ-EZÀFZ dU¿F¹FFZÔ ´FS B°F³FF IYÀFF WbXAF »FFZ¦F d»FJ°FZ W`ÔX dIY W¸F ÀFFZ¨F ·Fe ³FWeÔ ´FF°FZÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ WS VF£ÀF IZY ·Fe°FS IZY »FZJIY IYFZ þedU°F IYS dQ¹FF W`XÜll ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY øY´F ¸FZÔ AFþ WS VF£ÀF IZY ´FFÀF A´F³FF ¸Fa¨F W`X, dþÀFIZY þdS¹FZ IY·Fe UWX »FZJIY IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ WXFZ°FF W`X, °FFm IY·Fe ´FÂFIYFS IYeÜ B³F ¸Fa¨FFZÔ ´FS ³F °FFZ ´FiIYFVFIY IYe VF°FZË W`ÔX, ³F ÀFa´FFQIY IYF ÀFZÔÀFSÜ °F¸FF¸F þF³Fe-´FW¨FF³Fe dU²FFAFZÔ IZY A»FFUF ·Fe »FFZ¦F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨F ³FE dIYÀ¸F IZY ÀFFdW°¹FIYFSXFZa ³F þF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ¹FWFa d»FJ SWZX W`ÔX? ¸FWØU´Fc¯FÊ ¹FW IYe EIY þ¸FF°F °F`¹FFS IYS SWZX W`ÔXÜ ¹FZ »FZJIY ζFQFÀF W`X dIY B³F ¸Fa¨FFZÔ IZY þdS¹FZ »FFZ¦F A´F³FZ ·Fe°FS IYe ´Fid°F·FF W`ÔXÜ WFa, B³FIZY d»FJm IYFZ ÀFFdW°¹F ¸FF³FF þFE ¹FF ³FWeÔ IZY A»F¦F AF¹FF¸F °F»FFVF SWZX W`ÔXÜ A±FÊVFFÀÂF IZY ¹FF dIYÀF À°FS IYF ÀFFdW°¹F ¸FF³FF þFE? ¹FW ¶FWÀF IYF ´FiF²¹FF´FIY AF`S ½¹Fa¦¹FIYFS AF»FFZIY ´FbSFd¯FIY ³FZ ÀFUF»F W`XÜ AF¦FSF ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F k°FFþ ÀFFdWd°¹FIY RZYÀF¶FbIY IZY þdS¹FZ IbYL dQ³FFZÔ °FIY VFF¹FSe IYF VFF`IY ÀF¸FFSXFZWl IZY QF`SF³F kÀFFdW°¹F IYe IYÀFF`Me ´FS ÀFFZVF»F RYS¸FF¹FFÜ ¦FF`S RYS¸FFEÔ—k¸FS ¦F¹FF þFm IY»F L»FFa¦F »F¦FF IZY/d»FJ ¦F¹FF ±FF dIY°FF¶F—I`YÀFZ þeEaÜl ½FZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ªFdSX¹FZ AFªF WXSX IYW°FZ W`ÔX, kkÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨FFZÔ IYFZ A¶F ¦Fa·FeS°FF VF£ÀF IZZY ´FFÀF A´F³FF ¸Fa¨F W`X dªFÀFIZY ÀFZ »FZ³FF WXFZ¦FFÜ ¹FWFa ´FFNXIYFZa IYe ÀFa£¹FF ª¹FFQF W`X,þFZ ªFdSX¹FZ ½FWX IY·Fe »FZ£FIY IYe ·Fcd¸FIYF AF´FIZY d»FJm-IYWZX IYFZ ÀFe²FZ °FF`S ´FS JFdSþ ·Fe IYS°Fe ¸FZ Ô WXû°FF W`X, IY·Fe ´FÂFIYFSX IYeÜ ¹FWXFa ³F W`X AF`S ´FÀFaQ ·FeÜ ÎWQe ÀFFdW°¹F IYe dIYÀFe dIY°FF¶F ´FiIYFVF³F IYe VF°FZË W`ÔX, ³F ÀFa´FFQIY IYF IYe d¶FIiYe A¦FS WþFS-QFZ WþFS ÀFZ ª¹FFQF WXFZ þFE ÀFZÔÀFSXÜ °FFZ UWX k¶FZÀM ÀFZ»FSl IYW»FF ÀFIY°Fe W`X, þ¶FdIY ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

41

AF½FSX¯F IY±FF ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ ¸FZÔ BXÀF ³FE ÀFFdWX°¹F IYû A»F¦F ´FWX¨FF³F dQ»FF³FZ IYe IYFZdVFVûÔ VFbøY WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ ½FWXFa BaXMXSX³FZMX ´FSX d»F£û ¦FE ÀFFdWX°¹F IZY d»FE A»F¦F ´FbSXÀIYFSX IYe ½¹F½FÀ±FF WXû SXWXe W`XÜ

¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨FFZÔ IYe d»FJ°F-´FPÞ°Fl ³FF¸F ÀFZ EIY ÀFÂF WbXAF ±FF AF`S BÀF¸FZÔ dQ¦¦FþFZÔ IYe ¶FWÀF IZY ¶Fe¨F EIY ¶FF°F ÀFFRY WbXBÊ ±Fe dIY ÀF·Fe ·FF¿FFAFZÔ IYe ÀFFdWd°¹FIY Qbd³F¹FF IZY ¸FNXF²FeVF ³FE ¸Fa¨FFZÔ IZY ÀFFdW°¹F IYFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ÀUeIYFS ³FWeÔ IYSZXa¦FZ, »FZdIY³F »FZJIY IYFZ BÀF ¶FF°F IZY d»FE ΨFd°F°F WXFZ³Fm IYe AFUV¹FIY°FF ³FWeÔ W`XÜ RZYÀF¶FbIY-MÐUeMS-þ`ÀFZ ¸Fa¨FFZÔ ³FZ ÀFFdW°¹F IYF »FFZIY°FFadÂFIYS¯F dIY¹FF W`XÜ ¹FZ ¸Fa¨F S¨F³FF°¸FIY ´Fi¹FFZ¦F IYe ¦FbaþFBVF C°´F³³F IYS SWZX W`ÔX AF`S ¹FW ·Fe IY¸F ¶FOXÞe

42 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

C´F»Fd¶²F ³FWeÔ W`XÜ U`ÀFZ, EIY ÀFUF»F ¹FWX ·Fe W`X dIY AFdJS ¸Fb£¹F ²FFSF IZY ÀFFdW°¹F A±FUF dUVFbðX ÀFFdW°¹F ÀFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ¦FPXÞZ þF SWZX ³FE dIYÀ¸F IZY AF²Fbd³FIY ÀFFdW°¹F IYe °Fb»F³FF IYe AFUV¹FIY°FF We ¢¹FF W`X? dIY°FF¶FFZÔ ÀFZ ¶FFWS ·Fe ÀFFdW°¹F IYe EIY Qbd³F¹FF WXFZ ÀFIY°Fe W`X, dþÀFZ °FIY³FeIY ³FZ ÀFWþ ÀFa·FU ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ dQ»F¨FÀ´F W`X dIY ·FFS°F ¸FZÔ þWFa A¶F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ÀFFdW°¹F IYFZ »FZIYS ¶FWÀF VFbøY WXFZ SWe

W`X,UWeÔ ´FdV¨F¸Fe QZVFFZÔ ¸FZÔ BÀF ³FE ÀFFdW°¹F IYFZ A»F¦F ´FW¨FF³F dQ»FF³Fm IYe IYFZdVFVF VFbøY WXFZ ¦FBÊ W`XÜ ´FdV¨F¸Fe QZVFFZÔ ¸FZÔ BÔMS³FZM ´FS d»FJZ ¦FE ÀFFdW°¹F IZY d»FE A»F¦F ´FbSÀIYFSXFZa IYe ½¹FUÀ±FF WXFZ SWe W`XÜ UWFa MÐUeMSZX¨FS, MÐUe»FS, MÐUe¢VF³F AF`S RZYÀF¶FbIY dRY¢VF³F-þ`ÀFZ VF¶Q ²FeSZX-²FeSZX AF¸F WXFZ SWZX W`ÔX AF`S B³FÀFZ þbOXÞZ ³FE ´Fi¹FFZ¦F »F¦FF°FFS WXFZ SWZX W`ÔXÜ ½F¿FÊ 2009 ¸FZÔ E»FZ¢þZÔOXS EIYe¸F`³F AF`S E¸FZM SZX³FdÀF³F ³FZ kdMÐUMSZX¨FS : Q U»OXÐÀFÊ ¦FiZMZÀM ¶Fb¢ÀF SeMFZ»OX ±Fic dMÐUMSl d»FJIYS ÀFFdW°¹F IYFZ ³FBÊ dQVFF QZ³Fm IYe ¶FOXÞe ´FW»F IYe ±FeÜ C³FIYe BÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ VFZ¢ÀF´Fe¹FS ÀFZ »FZIYS QFa°FZ °FIY IYe IYBÊ dIY°FF¶FFZÔ IZY IaYMZÔM IYFZ MÐUeMÐÀF ¹FF³Fe 140 AÃFSXFZa IZY ÀFaQZVF IYe VF¢»F ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ RZYÀF¶FbIY, MÐUeMS-þ`ÀFZ ¸Fa¨F ¹FbUF ÀFFdW°¹FIYFSXFZa IYe ´FFNXVFF»FF ·Fe W`ÔXÜ UZ ¹FWFa d»FJ°FZ W`ÔX AF`S C°ÀFFWU²FÊIY ´Fid°FdIiY¹FFEÔ ´FF°FZ W`ÔX, °FFm IYBÊ ¶FFS AF»FFZ¨F³FF IYF dVFIYFS ·Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FbUF »FZdJIYF ¸Faþc ¦FPÞUF»F IYW°Fe W`ÔX—kkRZYÀF¶FbIY ´FS A´F³FZ-A´F³FZ ÃFZÂF IZY IYBÊ dQ¦¦Fþ ·Fe ÀFdIiY¹F W`ÔXÜ AF`S A¦FS ½FZ QZJ »FZ°FZ W`ÔX dIY AF´F »FZJ³F IYFZ »FZIYS ¦Fa·FeS W`ÔX °FFm IYBÊ ¶FFS C´F¹FFZ¦Fe dM´ÀF ·Fe d¸F»F°FZ W`ÔXÜll d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS S¨FF þF SWF ÀFFdW°¹F A·Fe VF`VFUFÀ±FF ¸FZÔ W`X AF`S BÀFZ »FZIYS BaMS³FZM IZY ¶FFWS IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ dRY»FWF»F IYFZBÊ ÀFS¦F¸FeÊ ³FWeÔ W`XÜ »FmdIY³F,AF³FZUF»FZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ dÀ±Fd°F ¶FQ»FZ¦FeÜ þF³FIYFSXFZa IYe SF¹F W`X dIY ¶»FFG¦F ´FFZÀM dþÀF °FSW AJ¶FFSXFZa ¸FZÔ þ¦FW ´FF³FZ »F¦Fe W`X, CÀFe °FSW AF³FZUF»FZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ RZYÀF¶FbdIY¹FF ´FS d»FJF-IYWF ÀFFdWd°¹FIY ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ ·Fe þ¦FW ¶F³FFE¦FFÜ þFdWS W`X dIY CÀF¸FZÔ ¦Fb¯FUØFF WXFZ¦FeÜ dRY»FWF»F, ÀFFdWd°¹FIY ´F`¸FF³Fm IYe ΨF°FF ÀFZ QcS AF´F A¦FS IbYL ·Fe d»FJ°FZ W`ÔX AF`S AF´FIZY ´FFÀF ¸Fa¨F ³FWeÔ W`X, °FFZ RYF`S³F RZYÀF¶FbIY AF`S MÐUeMS IYF QSUFþF JMJMFBEÜ UedOX¹FFZ ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFZ ¹FcMÐX¹Fc¶F ´FS UedOX¹FFZ A´F»FFZOX IYedþEÜ A¨Le ¶FF°F ¹FW W`X dIY B³F ¸Fa¨FFZÔ ´FS d»FJ³Fm IYF IYFZBÊ VFb»IY ³FWeÔ W`XÜ ¹FWFa ¶FZdÓFÓFIY d»FdJEÜ B³F ¸Fa¨FFZÔ ´FS AF´FIYFZ ´FiVFaÀFIY ·Fe d¸F»FZÔ¦FZ AF`S ´FW¨FF³F ·FeÜ IYFZBÊ AFV¨F¹FÊ ³FWeÔ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY þdS¹FZ AF´F A´F³FZ ·Fe°FS dL´Fe ´Fid°F·FF IYF IYFZBÊ A³FcNXF AF¹FF¸F JFZþ »FZÔ! (»FZJIY ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

QFZÀ°Fe I F QF¹FS F

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ QûÀ°Fe AüSX ´FiZ¸F IZY QF¹FSmX IYû ·Fe IYFRYe ¶FPÞXF dQ¹FF W`XÜ ¶FQ»F°FZ ½F¢°F AüSX ½¹FÀ°F°FFAûÔ IZY ÀFF±F dªF³F d¸FÂFûÔ ÀFZ d¸F»F³FF ³FWXeÔ WXû ´FF°FF, CX³FÀFZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ªFdSX¹FZ d¸F»F³FF ¶FWbX°F AFÀFF³F WXû ¦F¹FF W`XÜ WXF»FFadIY BXÀF AF·FFÀFe Qbd³F¹FF ¸FZÔ A³FªFF³F QûdÀ°F¹FûÔ IZY £F°FSmX ·Fe IY¸F ³FWXea W`ÔX dRYSX ·Fe BXÀF³FZ QûÀ°Fe AüSX ´FiZ¸F IZY dÃFd°FªF IYû R`Y»FF °Fû dQ¹FF WXe W`X

Qû

À°Fe ÀFWþ ´FiZ¸F IYF ´FdUÂF øY´F W`XÜ QFZÀ°Fe AF´FIYFZ ³FZW IYe SZXVF¸Fe OXFZS ÀFZ ¶FaF²F QZ°Fe W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ AFQVFÊ d¸FÂFFZÔ IYe IY¸Fe AFþ IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ ·Fe ³FWeÔ W`XÜ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ EZÀFZ AFQVFÊ d¸FÂF SWZX W`ÔX,þFZ A´F³FZ QFZÀ°F IZY ÀFF±F þeU³F·FS ÀF¸FF³F°FF IYF ½¹FUWFS IYS°FZ SWZX, ¨FFWZX UW A¸FeS WXFZ ¹FF ¦FSe¶F, ¸FF»Fd½FI F d¸FÂFF UW DaY¨Fe þFd°F IYF WXFZ ¹FF ³Fe¨Fe þFd°F IYF, QFZÀ°F A´F³FZ ½¹FUWFS ¸FZÔ RYIÊY ³FWeÔ AF³FZ QZ°FZÜ ÀFb¦FieU AF`S SF¸F, ÀFbQF¸FF AF`S IÈY¿¯F, IÈY¿¯F AF`S AþbʳF IYe d¸FÂF°FF W¸FFSZX ÀF¸FFþ IZY AFQVFÊ SWZX W`ÔXÜ ÀF¸F¹F IZY ¶FWFU ¸FZÔ ¶FW°FZ-¶FW°Fm IY·Fe W¸F »FFZ¦F kdUVU ¦FiF¸Fl IYe IY»´F³FF IYS SWZX W`ÔX AF`S RZYÀF¶FbIY AF`S ½WFMÐÀFE´F IZY þdS¹FZ QcS ¶F`NZX ¹FF ¶FÀFZ A´F³FZ d´Fi¹Fþ³FFZÔ ÀFZ þbOÞ ¦FE W`ÔX ¹FF ´F»F·FS ¸FZÔ C³FIYF WF»F-ÀF¸FF¨FFS þF³F »FZ°FZ W`ÔX ¹FF þF³F³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔXÜ AFÀF-´FFÀF IZY QFZÀ°F IYF IbYVF»F-ÃFZ¸F ´FcL³FZ C³FIZY §FS þF¹FF IYS°FZ ±FZÜ dRYS, ¶F¨F´F³F IYe QFZÀ°Fe IYe ¶FF°F We d³FSF»Fe SWe W`XÜ UW ´FOÞFZÀFe IZY ¶F¦Fe¨FZ ÀFZ RY»F °FFZOXÞ³FF WXFZ ¹FF ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀFZ QFZÀ°F IYe ¸FQQ IYS³Fe WXFZ, AÀF»Fe QFZÀ°Fe °FFZ UWeÔ d³F·F°Fe ±FeÜ U`ÀFZ ÀF¨F IYWcXa °FFZ QFZÀ°Fe AF`S ¶F`S ÀF¸FF³F

À°FS IZY »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ We d³F·F°FF W`XÜ ¸FFIÊY þbIYS¶F¦FÊ ³FZ RZYÀF¶FbIY IYe ´FdSIY»´F³FF IYS°FZ ÀF¸F¹F EZÀFF ³FWeÔ ÀFFZ¨FF WXFZ¦FF dIY ¹FW EZÀFF RYFZS¸F ¶F³F þFE¦FF, þWFa WS C¸Fi, WS U¦FÊ, WS QZVF IZY »FFZ¦F AF´FÀF ¸FZÔ þbOÞ þFEÔ¦FZÜ VFbøY-VFbøY ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY AIYFCaXM JFZ»F³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F dÓFÓFIY WXFZ SWe ±Fe, °F¶F ¸FZSZX EIY

ÀMcOZXaM ³FZ ¸FZSF AIYFCaXM ¶F³FF¹FFÜ WF»FFadIY,A´F³Fe SXFZþ¸FSFÊ IYe ΪFQ¦Fe ¹FF ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYFZ VFZ¹FS IYS³Fm IZY d»FE ¸F`Ô ¶FWbX°F AF°FbS ³FWeÔ SW°Fe WcXaÜ A´F³FZ d³Fþe þeU³F IZY d³Fþe ´F»FFZÔ IYFZ ÀFFUÊþd³FIY IYS³FF ·Fe ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ ³FWeÔ AF°FF, ´FS dRYS ·Fe, ¶FWbX°F-ÀFe ¦Fd°FdUd²F¹FFa AF`S ´F»FFZÔ IYFZ RZYÀF¶FbIY ´FS ´FFZÀM IYS°Fe ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

43

¦FZÀMX IYFG»F¸F

347

d¸Fd»F¹F³F »Fû¦F-d»Fa¢OXB³F ´FSX SXdªFÀMXOÊX W`ÔXÜ

643

d¸Fd»F¹F³F OXFG»FSX d»Fa¢OXB³F IYe IbY»F AF¹F 2014 IZY Aa°F ¸FZÔ ±FeÜ

39

EIY SF°F ¸F`Ô³FZ A´F³FF RZYÀF¶FbIY »FFG¦F AFG³F dIY¹FF °FFZ EIY RiZÔYOX dS¢½FZÀM AFBÊ WbXBÊ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ d¢»FIY dIY¹FF °FFZ QZJF ¸FZSe ´FbSF³Fe dVF¿¹FF ³FZ BÀFZ ·FZþF ±FFÜ IYSe¶F ¶FeÀF ÀFF»FFZÔ IZY ¶FFQ, CÀFIYFZ QZJIYS ¸F³F JbVF WXFZ ¦F¹FFÜ UW IY³FFOXF ¸FZÔ SW°Fe W`XÜ U`ÀFZ ¸FZÔ k»FFB¢ÀFl ¹FF kIY¸FZÔMÐÀFl ª¹FFQF ³FWeÔ IYS°FeÜ ¢¹FFZÔdIY, ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY B¸FZ»F ª¹FFQF ´FÀFʳF»F ¶FZW°FS W`XÜ AF`S RYFZ³F °FFZ ÀF¶FÀFZ ¶FZW°FS W`XÜ ¶FF°F IYSIZY A´F³FZ ¸F³F IZY ·FFUFZÔ IYFZ dþ°F³FF A¨LZ ÀFZ ¶F°FF ´FF°Fe WcXa,C°F³FF d»FJIYS ½¹F¢°F ³FWeÔ IYS ´FF°FeÜ IYBÊ ¶FFS ¦F»F°F ½¹FF£¹FF ·Fe WXFZ þF°Fe W`XÜ AF´F IYW³FF IbYL ¨FFW°FZ WXûÔ AF`S ÀFF¸F³FZUF»FF IbYL AF`S ÀF¸FÓFZÜ ÀF¨F IYWcXa °FFZ ¸FbÓFZ ´FOÞFZÀFe IZY §FS ¨FF¹F

þFEÔ, °FFZ UW §FS ´FS WXFZ ¹FF ³F WXFZ, ¹FW ·Fe WXFZ°FF W`XÜ ÀF¨F¸Fb¨F, QFZÀ°Fe ÀFZ ¶FPXÞIYS AF`S IYFZBÊ ²F³F ³FWeÔ W`XÜ ÷Y´F¹FZ-´F`ÀFZ ÀFZ BÀF ²F³F IYFZ ³FWeÔ JSeQF þF ÀFIY°FFÜ BÀFIYF ¸Fc»¹F W`X—´FiZ¸F AF`S IZYU»F ´FZi¸FÜ ÎªFQ¦Fe IZY ÀFRYS IYFZ ÀFbJQ AF`S ÀFRY»F ¶F³FF³Fm IZY d»FE ¸FF°FFd´F°FF, ·FFBÊ-¶FW³F IZY A»FFUF, d¸FÂF IYe ·Fe þøYS°F WXFZ°Fe W`XÜ C³FIZY ÀFF±F W¸F dQ»F Jû»FIYS WaXÀF°FZ W`ÔX, Jb»FIYS SXFZ°FZ W`ÔX AF`S ÀFbJ-QbJ ¸FZÔ EIY-QcÀFSZX IZY IYF¸F AF°FZ W`ÔXÜ RZYÀF¶FbIY ´FS ¸FZSZX IYSe¶F ÀFF` d¸FÂF We W`ÔX, dþÀF¸FZÔ IbYL dSV°FZQFS, IbYL IY»FFIYFS, IbYL AF¹FFmþIY AF`S IbYL dVF¿¹F-dVF¿¹FFEÔ W`ÔXÜ IY·Fe-IY·Fe RZYÀF¶FbIY ´FS ¸FQQ IYe A´Fe»F U¦F`SW IYS°FZ W`ÔX,A¶F W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ

d¸Fd»F¹F³F IYFG»FZªF IZY LXFÂF d»Fa¢OXB³F ´FSX W`ÔXÜ

200 d¸Fd»F¹F³F »Fû¦F ½FFBX¶FSX ´FSX W`ÔXÜ ¹FWX Aa¦FiZªFe ³F ªFF³F³FZ ½FF»FûÔ IYF ¸FF²¹F¸F W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF AüSX ·Fe °F¸FF¸F ÀFûVF»F ¸FF²¹F¸F W`ÔX ªFû Aa¦FiZªFe ³F ªFF³F³FZ½FF»FûÔ IZY d»FE ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ

WcXaÜ ¸FZSe ¸FFa A¶F IYFRYe ¶Fbþb¦FÊ WXFZ ¨F»Fe W`ÔXÜ ¸FZSZX IbYL ¨F¨FZSZX-RbYRZYSZX ·FFBÊ-¶FW³F IYFZ»FIYF°FF ÀFZ QcS QcÀFSZX VFWSXFZa ¸FZÔ AF`S IbYL dUQZVF ¸FZÔ SW°FZ W`ÔXÜ C³FIZY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¸FFa ³FZ ³FWeÔ QZJF ¹FF C³FÀFZ d¸F»F³FF ·Fe IY·Fe-IY·Fe WXFZ°FF W`XÜ þ¶F UZ »FFZ¦F A´F³FZ k¶F±FÊ-OZXl ¹FF kEd³FUÀFSeÊl U¦F`SW IYe RYFZMFZ U¦F`SW M`¦F IYS°FZ W`ÔX, °FFZ ¸F`Ô JbQ ·Fe QZJIYS JbVF WXFZ°Fe WcXa AF`S ¸FFa IYFZ ·Fe dQJF°Fe WcXa, dþ³WZXa QZJIYS ¸FFa ¶FWbX°F ÀFa°Fb¿M AF`S °FÈ´°F ¸FWÀFcÀF IYS°Fe W`ÔXÜ CÀF ´F»F ¸FZSF ·Fe ¸F³F JbVF WXFZ þF°FF W`X AF`S °FÀF»»Fe WXFZ°Fe W`X dIY ¸FFa IYFZ AFþ ¸F`Ô³FZ ±FFZOXÞF ÀFbJ dQ¹FFÜ

44 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

·Fe »FFZ¦F BÀF °FSW IYe A´Fe»F ´FS ²¹FF³F QZ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ´FS dUQZVFFZÔ ¸FZÔ ª¹FFQF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY W¸FFSZX ¹FWFa °FFZ Q¹FF, ²F¸FÊ, ÀFWF³Fb·Fcd°F A´F³FZ ´FOÞFZÀFe AF`S d¸FÂF ÀFZ SJ³FF LbX M´F³F ÀFZ dÀFJF¹FF þF°FF W`XÜ »FmdIY³F, AFþ IZY ½¹FÀ°F QF`S ¸FZÔ IYF`³F-dIY°F³FF ÀFF±F QZ ´FF°FF W`X? ¹FW EIY A»F¦F dU¿F¹F W`XÜ U`ÀFm IbYL þF¦FÈd°F °FFZ AFBÊ W`XÜ BÀF¸FZÔ VFIY ³FWeÔ W`XÜ ¸FbÓFZ ÀFa°F °Fb»FÀFeQFÀF IYF UW QFZWF ´Fe°FZ WbXE, ¶Fd°F¹FF³FF AF`S ¦F´´FZÔ IYS³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ¹FFQ AF°FF W`X— ´FW»FZ °FFZ þ¶F ¸F³F WXFZ°FF ±FF, dSV°FZQFSXFZa IZY §FS d¶F³FF k²FeSþ, ²FS¸F, d¸FÂF AøY ³FFSeÜ dIYÀFe RaY¢VF³F IZY ·Fe ¨F»FZ þF°FZ ±FZÜ ´FS, A¶F IYFRYe AF´F°F IYF»F ´FSdJE ¨FFSeÝl (»FZdJIYF ´FidÀFð IY±FIY ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX) ¶FQ»FFU AF ¦F¹FF W`XÜ A¨FF³FIY, AF´F dIYÀFe IZY §FS

EIY SXF°F ¸F`Ô³FZ A´F³FF RZYÀF¶FbIY £Fû»FF °Fû EIY RiZÔYOX dSX¢½FZÀMX AFBÊX WbXBÊX ±FeÜ ¹FWX ¸FZSXe ´FbSXF³Fe dVF¿¹FF ³FZ ·ûªFe ±FeÜ IYSXe¶F ¶FeÀF ÀFF»F ¶FFQ CXÀFIYû QZ£FIYSX ¸F³F £FbVF WXû ¦F¹FFÜ

AF½FSX¯F IY±FF

²FO Þ»»FZ ÀFZ d»FJZa

dWaQe

ÀFFZ

VF»F ¸FedOX¹FF IZY d³FͽFUFQ ¶FFQVFFW— RZYÀF¶FbIY ³FZ WF»F We ¸FZÔ ¶FOXÞZ ¦FUÊ ÀFZ §FFZ¿F¯FF IYe dIY A¶F AF´F RZYÀF¶FbIY ¸FZÔ AFÀFF³Fe ÀFZ ÎWXQe, ¸FF³FZ QZU³FF¦FSe ¸FZÔ d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX Ü BÀFIZY d»FE CÀF³FZ EIY AF`þFS ·Fe ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF þFZ RZYÀF¶FbIY C´F¹FFm¦FIY°FFÊ IZY ÀFF¸F³FZ B³F´FbM ¶F¢ÀFZ ¸FZÔ S d½F S °F»FF¸Fe U`IYd»´FIY øY´F ÀFZ

°FIY³FeIY ³FZ ·FF¿FF IYû ·Fe ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF W`XÜ ÀFûVF»F ÀFFBXMûÔ ¸FZÔ BXÀFIYF ªF¶FSXQÀ°F d½FÀ°FFSX WbXAF W`XÜ A·Fe WXF»F IZY IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX dWaXQe AüSX QcÀFSXe ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ MXFBXd´Fa¦F IYe BX°F³Fe ¶FZWX°FSX ÀFbd½F²FF ³FWXeÔ ±FeÜ AFBXE ªFF³FZÔ IYü³FIYü³F ÀFZ McX»F ÀFûVF»F ÀFFBXMûÔ ´FSX AF´FIYe dWaXQe MXFBXd´Fa¦F IYû AüSX ¶FZWX°FSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX

C´F»F¶²F SWZX¦FFÜ ¹FW AF`þFS W`X SXFZ¸F³F RYFZ³FZdMIY QZU³FF¦FSe MFBδF¦F, dþÀFIYF »F¶¶FFZ»FbAF¶F ¹FWX WbXAF dIY AF´FIYFZ SF¸F d»FJ³Fm IZY d»FE ram IbaYªFe Q¶FF³Fe WXFZ¦FeÜ U`ÀFZ, ¹FdQ AF´F ±FFZOXÞe ³FþQeIYe QÈd¿MX OF»FZÔ¦FZ °FFZ AF´F ´FFEÔ¦FZ dIY IYFZBÊ ·Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF WXFZ—¨FFWZX RZYÀF¶FbIY, ¶»FFG¦F, MÐUeMS ¹FF ½WXFMÐÀFE´F—ÎWXQe ÀFF¸F¦Fie ·FS´FcS ¸FFÂFF ¸FZÔ C´F¹FFZ¦F ¸FZÔ »Fe þF SWe W`X, ¸F¦FS CÀF¸FZÔ QZU³FF¦FSe ÎWXXQe IYe ¸FFÂFF A·Fe ·Fe ¶FWbX°F IY¸F W`X— »FFZ¦F¶FF¦F A·Fe ·Fe SXFZ¸F³F dWaXQe ¸FZÔ We IYF¸F ¨F»FF SWZX W`ÔX, þFZ dIY ¶FZWQ Aþe¶F ¶FF°F W`XÜ AF`S, VFF¹FQ BÀFe ¶FF°F IYFZ °FFOXÞIYS, ·F»FZ We A¶F C°F³Fe þøYS°F ³FWeÔ

SW ¦FBÊ WXFZ, dRYS ·Fe, RZYÀF¶FbIY ³FZ A´F³FF ³F¹FF QZU³FF¦FSe MFBd´Fa¦F Mc»F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ A¶F þ¶F ÀF¶F °FSRY ¨FWbXa AFZS, IaY´¹FcMSXFZa ÀFZ »FZIYS ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³FFZÔ °FIY, ÀF·Fe ¸FZÔ QZU³FF¦FSe MFB´F IYS³Fm IYe C³³F°F ÀFbdU²FFEa C´F»F¶²F WXFZ ¦FBÊ W`ÔX, °FFZ dWaXQe þ³F°FF IYFZ þUF¶F QZ³FF We ¨FFdWE dIY UWX ¢¹FFZÔ A·Fe °FIY SXFZ¸F³F dWaXQe ÀFZ d¨F´FIYe ´FOÞe W`X? SXFZ¸F³F dWaXQe ¶FZWQ CX¶FFD , ¶FWbX²FF A±FÊ IYF A³F±FÊ IYS³FZUF»FF, §FFZS A´FN³Fe¹F WXFZ°FF W`X AF`S A¶F þ¶FdIY RZYÀF¶FbIY ³FZ ·Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ÀFdIiY¹F dWaXQeUF»FFZÔ IYFZ »F»FIYFS dQ¹FF W`X, °FFZ SXFZ¸F³F dWaXQe ¸FZÔ ÀFdIiY¹F »FFZ¦FFZÔ IYFZ QZU³FF¦FSe IYû A´F³FF³FF We ¨FFdWEÜ ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

45

AF½FSX¯F IY±FF A¶F ÀFUF»F ¹FWX W`X dIY AFdJS QZU³FF¦FSe ¸FZÔ d»FJZÔ °FFm I`YÀFZZ? ¹FdQ AF´F ´FW»FZ ÀFZ We QZU³FF¦FSe ¸FZÔ d»FJ SWZX W`ÔX, °FFZ AF`S Ad²FIY °FZþe ÀFZ, AF`S Ad²FIY VFbðX°FF ÀFZ QZU³FF¦FSe ¸FZÔ I`YÀFZ d»FJZÔ? AFBE, AFþ ´FOÞ°FF»F IYS°FZ W`ÔX AF´FIZY d»FE C´F»F¶²F IbYL VFF³FQFS dWaXQe MFBd´Fa¦F Mc»F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ dIY IYF`³F-ÀFF Mc»F dIYÀF ´»FZMRYFG¸FÊ IZY d»FE ¶FZW°FS WXFZ¦FF? ¸F`Ô IYFZBÊ d´FL»FZ ´FaýiW U¿FûË ÀFZ ´FiF¹F: ÀF·Fe dIYÀ¸F IZY IaY´¹FcMSXFZa AF`S IaY´¹FcdMa¦F C´FIYS¯FFZÔ ´FS dWaXQe MFBd´Fa¦F IYF C´F¹FFZ¦F ²FOXÞ»»FZ ÀFZ IYS°FF AF SWF WcXa,

AF`S ¸F`Ô³FZ AF¸F°FF`S ´FS, ¶FZW°FS IYe °F»FFVF ¸FZÔ ÀF·Fe ´Fi¸FbJ MFBd´Fa¦F Mc»F IYFZ EIYF²F ¶FFS °FFZ AFþ¸FF¹FF We W`XÜ B³WeÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FIYS, AF´FIZY d»FE IbYL MFBd´Fa¦F Mc»F IYe þF³FIYFSe ´FiÀ°Fb°F IYøaY¦FF dþ³WZÔ ´Fi¹FFZ¦F IYSIZY AF´F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ A´F³Fe ¦Fd°FdUd²F ¸FZÔ ¨FFS ¨FFaQ »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa ´FS IbYL °FIY³FeIYe A³Fb¸FF³F W¸F ÀUeIYFS IYS »FZ°FZ W`ÔX dIY AF´F dUaOXFZþ ´FeÀFe AF`S EÔOÑXFG¹FOX À¸FFMÊRYFZ³F AF`S M`¶F»FZM IYF C´F¹FFZ¦F IYS SWZX W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY AF¸F°FF`S ´FS ·FFS°F ¸FZÔ ¹FWe »FFZIYd´Fi¹F W`ÔX, AF`S W¸F B³WeÔ IZY d»FE C´F»F¶²F dWaXQe QZU³FF¦FSe MFBd´Fa¦F Mc»F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¨F¨FFÊ IYSZXa¦FZÜ ´FW»FZ W¸F »FZ°FZ W`ÔX À¸FFMÊRYFZ³F IYFZÜ AF´F AFV¨F¹FÊ IYSZXa¦FZ dIY AF´FIZY WF±FFZÔ ¸FZÔ C´F»F¶²F ³FE À¸FFMÊRYFZ³F ¸FZÔ AF´FIZY ´FbSF³FZ OZXÀIYMFG´F IaY´¹FcMS ÀFZ ·Fe ª¹FFQF

46 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

dWaXQe AÃFSUF»FZ VF¶Q IYFZ MFB´F IYS³Fm IZY d»FE LWX ÀFZ AFNX IbaYdþ¹FFa Q¶FF³Fe ´FOÞ°Fe W`ÔX AF`S MÑF¹F»F U ESS A´F³FF³FF ´FOÞ°FF W`XÜ °FFZ ÀFUF»F ¹FWX W`X dIY ÀFUÊßFZ¿NX Mc»F IYF`³F-ÀFF W`X? ÀFUÊßFZ¿NX Mc»F WS C´F¹FFm¦FIY°FFÊ IZY d»FE d·F³³F WXFZ ÀFIY°FF W`X, AF`S ¹FdQ AF´F A´F³Fe dWaXQe MFBd´Fa¦F ¸FZÔ ´FW»FZ ÀFZ We dIYÀFe Mc»F ¸FZÔ ¸FFÀMS W`ÔX, °FFZ AF´FIYFZ A´F³FF dWaXQe MFBd´Fa¦F Mc»F ¶FQ»F³Fm IYe þøYS°F WXe ³FWeÔ W`XÜ dRYS ·Fe, ¹FdQ AF´F A´F³FZ À¸FFMÊRYFZ³F IZY d»FE dIYÀFe ÀFUÊßFZ¿NX ÎWXQe MFBd´Fa¦F Mc»F IYe °F»FFVF ¸FZÔ W`ÔX, °FFZ ´»FZ ÀMFZS ÀFZ kdÀUµM IYel BÔÀMF»F IYSZXa, AF`S BÔÀMF»F IYS³Fm IZY ¶FFQ CÀF¸FZÔ dWaXQe IYe-¶FFZOÊX E³FZ¶F»F IYSZXaÜ ¹FW Mc»F

IaY´¹FcdMa¦F °FFIY°F W`XÜ ¹FdQ ±FFZOXÞF ·Fe C³³F°F dIYÀ¸F IYF WbXAF °FFZ WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY AF´FIZY À¸FFMÊRYFZ³F ¸FZÔ EIY ³FWeÔ, QFZ ³FWeÔ, AFNX-AFNX ´FiFZÀFZÀFS (IaY´¹FcMS IZY ÎÀF¦F»F ÀFe´Fe¹Fc, ¸FQS ¶FFZOÊX-þ`ÀFF AFNX) »F¦FZ WXFZaÜ ¨FFS ´FiFZÀFZÀFS °FFZ AF¸F ¶FF°F W`ÔX, AF`S ¶FZWQ dIYRYF¹F°Fe QF¸FûÔUF»FZ RYFZ³FFZÔ ¸FZÔ ·Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ AF`S,AF´FIZY ¹FZ À¸FFMÊRYFZ³F AF´FIZY d»FE dWaXQe MFB´F IYS³FZ ¸FZÔ, WS °FSW IZY C³³F°F IYF¹FÊ IYS ÀFIY³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WXFZ°FZ W`ÔXÜ RZYÀF¶FbIY IYe WFd»F¹FF §FFZ¿F¯FF IYFZ ·Fc»F þFEa, þFZ ÎWXQe MFBd´Fa¦F IYF SXFZ¸F³F MÑFaÀFd»FMÑZVF AF`þFS C³FIZY õFSF A·Fe þFSe dIY¹FF ¦F¹FF W`X,UWX BÔMS³FZM ´FS AFG³F»FFB³F Mc»F AF`S OZXÀIYMFG´F °F±FF À¸FFMÊRYFZ³FFZÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ´FW»FZ ÀFZ C´F»F¶²F W`X, AF`S AF¸F°FF`S ´FS dWaXQe ¸FZÔ ÀFdIiY¹F°FF ÀFm IYF¸F IYS³FZUF»FFZÔ IZY d»FE ¶FZIYFS W`X, ¢¹FFZÔdIY ¨FFS

d³FVFb»IY W`XÜ AFdJSX dWaXQe MFBd´Fa¦F IZY d»FE, kdÀUµM IYel ¢¹FFZÔ ÀFUÊßFZ¿NX W`X? ½FªFWX ¹FWX W`X dIY kdÀUµM IYel dUVU IYe ÀF·Fe ´Fi¸FbJ ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ MFBδF¦F Mc»F C´F»F¶²F IYSUF°FF W`X AF`S BÀFIYe Me¸F IZYU»F MFBδF¦F Mc»F ¸FZÔ ¶FZW°FS ¦Fb¯FUØFF ´FiQF³F IYS³Fm IZY d»FE We IYF¸F IYS°Fe W`XÜ ÎWXXQe ¸FZÔ À¸FFMÊRYFZ³FFZÔ ¸FZÔ M¨FÀIiYe³F ÀFbdU²FF IZY IYFS¯F AF´FIYFZ IYe-¶FFZOÊX SM³Fm IYe U`ÀFZ ·Fe IYFZBÊ AFUV¹FIY°FF ³FWeÔ W`X, ¢¹FFZÔdIY ÀF¶F ÀFF¸F³FZ SW°FF W`X, dRYS ·Fe ¹FW AFÀFF³Fe ÀFZ ¹FFQ WXFZ þF³FZUF»FZ dWaXQe U¯FʸFF»FF °F±FF ¶FFSW-JOÞe UF»FZ IbaYþe´FM »FZAFCM IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS°FF W`XÜ ÀFF±F We BÀF¸FZÔ IYBÊ °FSW IYe C³³F°F ÀFbdU²FFEa W`ÔX, þ`ÀFZ dIY ¹FdQ AF´FIYFZ SXFZ¸F³F MÑFaÀFd»FMÑZVF³F Mc»F ÀFZ k¢½Fd¨FQ³¹F°FFZAd´Fl-þ`ÀFm IbYL

AF½FSX¯F IY±FF dWaXQe-ÀFaÀIÈY°F IYF þdM»F VF¶Q d»FJ³Fm IYFZ IYWF þFE °FFZ ¶FOXÞe IYdNX³FFBÊ WXFZ°Fe W`X, AF`S IYBÊ ¶FFS AÀFa·FU WXFZ þF°FF W`X, ´FSaX°Fb BÀF Mc»F ¸FZÔ EZÀFZ þdM»F VF¶QFZÔ IYFZ MFB´F IYS³Fm IZY d»FE dÂF-À°FSe¹F IbaYþe´FM C´F»F¶²F W`ÔX,X AF`S UZ AF´FIZY õFSF MFB´F dIYE þF SWZX VF¶QFZÔ-AÃFSXFZa IYF ´FcUFʳFb¸FF³F »F¦FFIYS AF´FIZY d»FE VFF³FQFS dUIY»´F ·Fe ´FZVF IYS°FZ W`ÔXÜ AFBE, BÀFZ þSF d¨FÂFFZÔ ÀFZ ÀF¸FÓFZÔ— þ`ÀFZ We AF´F IY MFB´F IYS°FZ W`ÔX, AF´FIZY ÀFF¸F³FZ ´FiZdOXd¢MU M`¢ÀM IZY dUIY»´F AF°FZ W`ÔX, þFZ AF´FIZY ´FcUÊ IZY IYF¹FÊ ´FS d³F·FÊS WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ AF´FIYFZ B³F¸FZÔ ÀFm IbYL ³FWeÔ ¨Fb³F³FF W`X, °FFZ ³Fe¨FZ ¶FFSWJOÞe ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³F ÀFIY°FZ W`ÔX, UW ·Fe ³FWeÔ ¨FFdWE, °FFZ ÃFÂFÄF d»FJZ ¶FM³F IYFZ M¨F IYSZXaÜ ÃFÂFÄF ¶FM³F IYFZ M¨F IYS³FZ ´FS IbaYþe

MFB´F IYS³Fm IZY d»FE AF´FIYFZ ÀFe¢½FZÔÀF ¸FZÔ IY W ³F IYFZ LcX³FF·FS W`X,AF`S IYWF³Fe MFB´F WXFZ þFE¦FFÜ ±FFZOXÞe-ÀFe ´Fi`d¢MÀF ÀFZ AF´F BÀF¸FZÔ ¸FWFS°F WFdÀF»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX AF`S ¹FWX ¶FZWQ ÀFbdU²FFþ³FIY °FFZ W`X We, AF´FIYe CaX¦Fd»F¹FFZÔ IYFZ SFW°F ·Fe QZ°FF W`XÜ A´F³FZ À¸FFMÊRYFZ³F ¸FZÔ ¶FFm»FIYS MFB´F IYSZXa— ´FidÀFðX IY±FFIYFS ÀFcSþ ´FiIYFVF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ Ad°F ÀFdIiY¹F W`ÔX Ü UZ RZYÀF¶FbIY, dMÐUMS AF`S ¶»FFG¦F ´FS VFbðX QZU³FF¦FSe ÎWXQe ¸FZÔ d»FJ°FZ W`ÔX AF`S ¢¹FF AF´F AaQFþF »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY UZ ¹FWX I`YÀFZ IYS°FZ W`ÔX? Um IYFZBÊ d´FL»FZ ÀFF»FZIY·FS ÀFZ A´F³FZ À¸FFMÊRYFZ³F ¸FZÔ ¶FFZ»FIYS We MFB´F IYS°FZ W`ÔX! þe WFa,¦Fc¦F»F UFBÀF »FZJ³F ³FF¸FIY d³FVFb»IY

´FM IYF EIY ³F¹FF »FZU»F Jb»F°FF W`X dþÀF¸FZÔ AF´FIYFZ AF`S dUIY»´F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ AF´F QZJZÔ¦FZ dIY ³F dÀFRÊY kIYl IZY dUd·F³³F ÀFa¹Fb¢°FFÃFSUF»FZ øY´F, ¶Fd»IY A³¹F ´FF`SFd¯FIY d¨FÁ³FX AFdQ ·Fe d¸F»F°FZ W`ÔXÜ þ`ÀFZ We AF´F IYFZBÊ VF¶Q MFB´F IYS »FZ°FZ W`ÔX, ¹FW ´FiZdOXd¢MU M`¢ÀM B³F´FbM ÀFZ AF´FIZY ´FbSF³FZ C´F¹FFZ¦F ´F`M³FÊ IZY dWÀFF¶F ÀFZ EIY ³FWeÔ, ¶Fd»IY QFZ-QFZ VF¶QFZÔ IYû ·Fe EIY ÀFF±F MFB´F IYS³Fm IYF ÀFbÓFFU QZ°FF W`XÜ BÀFÀFZ AF´F ¸FWþ IbYL We IbaYþe Q¶FFIYS ´FcSF UF¢¹F MFB´F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ IZYU»F ¹FWe ÀFbdU²FF ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY µ»FFZ MFBδF¦F IYe ÀFbdU²FF ·Fe W`XÜ AF´F A´F³Fe Ca¦F»Fe CNFE d¶F³FF We VF¶QFZÔ ¸FZÔ d³FdW°F AÃFSXFZa IYFZ LcXIYS ¶FZW°FS AF`S °FZþe ÀFZ MFB´F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CQFWS¯F IZY d»FE IYWF³Fe

C´F»F¶²F Mc»F IZY þdS¹FZ UZ ¹FW IYF¹FÊ ¶FJc¶Fe IYS SWZX W`ÔXÜ DY´FSX ÀFZ A¶F AF´FIYFZ UFBÀF MFBd´Fa¦F IZY d»FE AFG³F»FFB³F SW³Fm IYe ·Fe þøYS°F ³FWeÔÜ ÎWXXQe IZY d»FE AFGRY»FFB³F OZXMF OFC³F»FFZOX WXFZ þF°FF W`X dþÀFÀFZ AF´F IYWeÔ ·Fe, IY·Fe ·Fe ¶FFm»FIYS dWaXQe QZU³FF¦FSe ¸FZÔ d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX Ü BÀFIZY d»FE ¦Fc¦F»F B³F´FbM °F±FF ¦Fc¦F»F

A¶F AF´F A´F³FZ À¸FFMÊXRYû³F ´FSX ¶Fû»FIYSX ·Fe QZ½F³FF¦FSXe ¸FZÔ MXFBX´F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY d»FE ¦Fc¦F»F BX³F´FbMX °F±FF ¦Fc¦F»F ½FFBXÀF BX³F´FbMX McX»F BaXÀMXF»F IYSXIZY dWaXQe »F`Ô¦½FZªF ´F`IY ´»FZ ÀMXûSX ÀFZ BaXÀMXF»F IYSmÔXÜ

UFBÀF B³F´FbM Mc»F BÔÀMF»F IYS dWaXQe »F`Ô¦UZþ ´F`IY ´»FZ ÀMFZS ÀFZ BÔÀMF»F IYSZXaÜ ¹FIYe³F ¸FFd³FE, BÀFIYF C´F¹FFZ¦F ¶FZWQ AFÀFF³F W`X AF`S AFV¨F¹FÊIYFSe W`XÜ B°F³FF We ³FWeÔ, AF´F ÎWXQe ¸FZÔ ¶FFm»FIYS IY¸FFaO ·Fe QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ À¸FFMÊRYFZ³F ¸FZÔ d»FJIYS MFB´F IYSZXaÜ þe WFa, AF´F³FZ ÀFWe ´FPÞFÜ AF´FIYF QZU³FF¦FSe dWaXQe ¸FZÔ d»FJF WÀ°F»FZJ A¶F AF´FIYF À¸FFMÊRYFZ³F ÀF¸FÓF þF°FF W`X AF`S CÀFZ dOXdþM»Fe IY³UMÊ IYS ÀFIY°FF W`X dþÀFIYF C´F¹FFZ¦F AF´F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ÀFdIiY¹F ¶F³FZ SW³Fm IZY d»FE IYS ÀFIY°FZ W`ÔX Ü ¹FdQ AF´F IbaYdþ¹FFZÔ IYFZ M¨F IYS d»FJ³FZ ¸FZÔ ÀFWþ ³FWeÔ W`ÔX,AF`S A´F³FZ d´Fi¹F ´F`³F-´F`ÔdÀF»F, IYF¦Fþ-þ`ÀFe RYeλF¦F LFZOXÞ³FF ³FWeÔ ¨FFW°FZ, °FFm IYFZBÊ ÀFF` ÷Y´F»»Fe (U`ÀFZ AF´F A´F³Fe Ca¦F»Fe IYF ¶FdPÞX¹FF C´F¹FFZ¦F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX) ¸FZÔ dOXdþM»F ´F`ÔdÀF»F JSeQ »FFEa AF`S ¦Fc¦F»F WÀ°F»FZJ³F B³F´FbM dWaXQe BÔÀMF»F IYSIZY BÀFIZY þdS¹FZ A´F³FF IYF¸F IYSZXaÜ AF´FIZY νFOXFZþ ´FeÀFe IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞX¹FF Mc»F —A¶F °FFZ °F¸FF¸F °FSW IZY þb¦FFOXÞ W`ÔX, ´FSaX°Fb þ³F°FF ¶FWbX²FF MÑFaÀFd»FMÑZVF³F IYF We C´F¹FFZ¦F IYS°Fe W`Ü ¹FWe ÀFFm¨FIYS RZYÀF¶FbIY ³FZ ·Fe ´FW»FZ ÀFZ C´F»F¶²F MÑFaÀFd»FMÑZVF³F Mc»F IYFZ ²FFZ-´FFZÔLIYS ³F¹FF øY´F-SaX¦F QZIYS dRYS ÀFZ þFSe IYS dQ¹FF, ´FSaX°Fb ¹FdQ AF´FIYFZ A´F³Fe C°´FFQIY°FF ¶F³FFE SJ³Fe W`X, ÀFdIiY¹F°FF AF`S VFbðX°FF ¶F³FFE SJ³Fe W`X, MFBd´Fa¦F ¸FZÔ ¦Fb¸F WXFZ þF³FZ (SF¸F IYF SF¸FF MFB´F WXFZ þF³FZ ¹FF ³F WXFZ³FZ) IZY RiYÀMÑZVF³F ÀFZ ¶F¨FZ SW³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °FFZ B³FdÀIiY´M IbaYþe´FM A´F³FFEaÜ ¹FW ÀF·Fe AF²Fbd³FIY ´FeÀFe, νFOXFZþ, ¸F`IY, d»F³F¢ÀF AFdQ ¸FZÔ dOXRYFG»M øY´F ¸FZÔ ¸FF`þcQ WXFZ°FF W`X, ¶FÀF B³FZ¶F»F IYS³FF WXFZ°FF W`X AF`S AF¸F °FF`S ´FS WS Ed´»FIZYVF³F, WS ´FiFZ¦FiF¸F ¸FZÔ ¨F»F°FF W`XÜ BÀFZ ÀFeJ³FF ¶FZWQ AFÀFF³F W`XÜ ¹FW ÎWXQe U¯FʸFF»FF IZY A³FbIiY¸F IZY AF²FFS ´FS ¶F³FF W`X AF`S M¨F MFBd´Fa¦F, ¹FF³Fe d¶F³FF QZJZ VFe§Fi°FF ÀFZ MFB´F IYS³Fm IZY d»FE dOXþFB³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY IYBÊ MFBδF¦F MÐX¹FcMS ·Fe W`ÔX, dþ³WZXa OFC³F»FFZOX IYSIZY AF´F AFÀFF³Fe ÀFZ BÀFZ ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔÜ þ¶F ¹Fcd³FIYFZOX ³FWeÔ ±FF, B³FdÀIiY´M IbaYþe´FM ³FWeÔ ±FF, °FFZ dWaXQe BÔMS³FZM U dWaXQe IaY´¹FcdMa¦F IZY VFb÷YAF°Fe dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ VFb¿FF, SZXθF¦FM³F, IÈYd°FQZU, ¨FF¯F¢¹F, SXFZ¸F³F, MÑFaÀFd»FMÑZVF³F, RYFZ³FZdMIY AFdQ ³F þF³FZ dIY°F³Fm IbaYþe ´FM C´F¹FFZ¦F dIYE AF`S RZÔYIY dQE, ÀF·Fe ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FFEa WXFZ°Fe ±FeÔÜ þ¶F ÀFZ ¸F`Ô³FZ B³FdÀIiY´M A´F³FF¹FF, dWaXQe MFBd´Fa¦F IYF »FFBRY WXFZ ¦F¹FF ÎÓF¦FF»FF»FFÜ BÀF AF»FZJ IYFZ ·Fe ¸F`Ô³FZ B³FdÀIiY´M ÀFZ MFB´F dIY¹FF W`X, AF`S IbaYþe´FM IYFZ ¶F¦F`S QZJZÜ ¨FF»FeÀF VF¶Q ´Fid°F d¸F³FM IYe Sµ°FFS ÀFZ ·Fe Ad²FIYÜ ¸F`Ô A´F³Fe QZU³FF¦FSe dWaXQe MFBd´Fa¦F ¸FZÔ ´FFÀF °FFZ WXFZ ¦F¹FF ³F? ÎWXQe MFBd´Fa¦F ÀFa¶Fa²Fe AF`S Ad²FIY °FIY³FeIYe þF³FIYFdS¹FFa A¦FSX AF´F ¨FFWZÔX, °Fû ¸FZSe d³F¸³F ÀFFBM ¸FZÔ dQE ¦FE λFIY http://rachanakar.org ÀFZ ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ (»FZJIY ´FidÀF𠶻FFG¦FSX W`ÔX)

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

47

AF½FSX¯F IY±FF

A»F¦F-A»F¦F QF`S I F

ÀFFZVF»F ¸FedO ¹FF

ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe þFZ ÀUeIYF¹FÊ°FF AFþ IZY QF`S ¸FZÔ W`X þFdWS °FF`S ´FS ¹FW ÀUeIYF¹FÊ°FF AF`S ½¹FF´FIY°FF dIYÀFe AF`S QF`S ¸FZÔ ³FWeÔ SWe, ´FS ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF AdÀ°F°U ¸FF³FU ÀF·¹F°FF IZY dUIYFÀF IZY WS ¹Fb¦F ¸FZÔ SWF W`XÜ ¶FZVFIY WS QF`S IZY °FSeIZY A»F¦F SWZX, WS ÀF¸F¹F ¸FZÔ CÀFIYF ³FF¸F A»F¦F SWF W`X

Qb

E. ´Fe. d¸FßFF

d³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ¸FZ»FF CØFS ´FiQZVF IZY B»FFWF¶FFQ ¸FZÔ »F¦F°FF W`XÜ IY·Fe IbaY·F IZY ³FF¸F ÀFm, IY·Fe AðÊXIbYa·F IZY ³FF¸F ÀFZÜ ´FcUeÊ CØFS ´FiQZVF IZY »FFZIYd´Fi¹F IYdU AF`S B»FFWF¶FFQ SZXdOX¹FFZ ¸FZÔ IYSe¶F 38 U¿FÊ IYe ÀFZUF QZ³FZUF»Fm I`Y»FFVF ¦FF`°F¸F IYe IbaY·F IZY ¸FZ»FZ ´FS ÀF³FÐ 1989 ¸FZÔ d»FJe EIY IYdU°FF W`X— kA¸FF`ÀFF IYF ¸FZ»FFlÜ I`Y»FFVF ¦FF`°F¸F °FFZ A¶F ³FWeÔ SWZX, »FmdIY³F IY·Fe ¸FF`IYF d¸F»FZ, °FFZ AF´F BÀF IYdU°FF IYFZ ¹Fc-MÐX¹Fc¶F ´FS ÀFb³FZÔÜ AF´F ¸FWÀFcÀF IYSZXa¦FZ dIY ¸FZ»FZ EIY QF`S ¸FZÔ Ad·F½¹Fd¢°F AF`S ÀFF¸FFdþIY þbMF³F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ U ÀFVF¢°F ¸FF²¹F¸F ±FZÜ C³FIYe BÀF »Fa¶Fe IYdU°FF IYe ¨FaQ ´Fad¢°F¹FûÔ ´FS ¦FF`S IYSZXa— kkE We ¸FZÔ ¨Fa´FF-¨F¸FZ»Fe ·FZMB»FeÔ, ¶F¨F´F³F IYe Qc³FFZÔ ÀFWZX»Fe ·FZMB»FeÔ BÊ AF´F³F ÀFb³FFUZÔ C AF´F³F ÀFb³FFUZÔ, Qb³FFZÔ AF´F³F ¦FW³FF¦FQZ»FF d¦F³FFUZÔ AÀFFm IYF ¶F³FU»Fc,AÀFFm IYF ¦FPC»Fc, °Fb þeþF IYF

48 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

RYFZMFZ ³F A¶F°FIY ´FNU»Fc ³F B³WZXa SXFZIZÔY ³F C³WZXa SXFZIZÔY, Qc³FFZÔ A´F³Fe Qb»WF IYe °FFSeRY ÓFFZÔIZÔYÜll ¸FZ»FZ A·Fe ·Fe »F¦F°FZ W`ÔX, »FmdIY³F C³FIZY ÀFF¸FFdþIY ¸FWØU »F¦F·F¦F J°¸F WXFZ°FZ þF SWZX W`ÔXÜ AFͱFIY dW°FFZÔ IYe ¸Fþ¶FcdS¹FFZÔ ¸FZÔ We ¸FZ»FZ ¶F¨FZ WbXE W`ÔXÜ A³¹F±FF ¶FeÀF ÀFF»F ´FW»FZ °FIY ¸FZ»FZ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ÀFFZVF»F ÀFFBMÐÀF ±FZ, þWFa ÎþQ¦Fe IYe °F¸FF¸F À¹FFW-ÀFRZYQ Ad·F½¹Fd¢°F IZY d»FE ÀFF»F ·FS BÔ°FþFS IYS°FZ ±FZÜ ´FiZd¸F¹FFZÔ IYFZ d¸F»F³FF WXFZ, þeþF-ÀFF»Fe IYF Jb»FF QeQFS WXFZ³FF WXFZ, ¶FZMe IYFZ A´F³Fe ¸FFa ÀFZ ÀFÀFbSF»F IYF A¨LF-¶FbSF ÀFFÓFF IYS³FF WXFZ, dIYÀFF³FFZÔ IYFZ JZ°Fe-¶Feþ IZY ³FE ¶FiFaO °F»FFVF³FZ WXFZa ¹FF ³FZ°FFAFZÔ IYFZ ÀFdIiY¹F°FF dQJF ¨F¨FFÊ ¸FZÔ AF³FF WXFZ— ÀF¶FIZY d»FE ¸FZ»FZ EIY ÀFFÓFF ¸Fa¨F ±FZ, þWFa IbYL QZS IZY d»FE WXe ÀFWe, þFd°F, ²F¸FÊ AF`S λF¦F ÀFZ ÀF¸FFþ AFþFQ WXFZ°FF WbXAF »F¦F°FF ±FFÜ DaY¨F-³Fe¨F IYe QeUFSZXa IbYL dQ³FFZÔ IZY d»FE PW þF¹FF IYS°Fe ±FeÔÜ ¸FZ»FZ ´FSaX´FSF¦F°F ÀF¸FFþ ¸FZÔ Ad·F½¹Fd¢°F AF`S þbMF³F IZY ¸FF³¹F °FSeIZY ±FZÜ ÀFFÓFe Ad·F½¹Fd¢°F IZY B³WeÔ ¸FF³¹F

AF½FSX¯F IY±FF °FSeIYFZa ¸FZÔ ¨FF`´FF»F ·Fe ±FF, þWFa ÀFZ ½¹FF´FIY VFWSe dUIYFÀF IZY ´FW»FZ °FIY ¦FFaUFZÔ IYe þøYS°FZÔ, ÀFRY»F°FF, dUIYFÀF AF`S ÀF¸FÀ¹FFEÔ ÀFSIYFS °FIY ´FWba¨F°Fe ±FeÔÜ ¸F¦FS ¨FF`´FF»F-þ`ÀFe k³FZMUÌIY¦F ÀFFBMl ´FS ÀF·Fe IYe ´FWbaX¨F ³FWeÔ ±FeÜ UWFa ¸FQFZË, UW ·Fe ÀFU¯FÊ ¸FQFZË IYF IY¶þF SWFÜ WFdVF¹FZ IYe þ¸FF°FZÔ, þ`ÀFZ—AF`S°FZÔ, Qd»F°Fd´FLOÞe þFd°F¹FFZÔ IZY »FFZ¦F A´F³FF kÀMZMÀFl UWFa IY·Fe ³FWeÔ OF»F ´FF°FZ ±FZÜ ¹FWFa °FIY dIY IY¸FþFZS ÀFU¯FÊ ·Fe ³FWeÔÜ ÀFFRY W`X dIY ÀF¸FFþ dUIYFÀF IZY »Fa¶FZ QF`S ¸FZÔ ¶FWbXÀFa£¹FIY AF¶FFQe Ad·F½¹Fd¢°F IZY ¸FF³¹F ¸FF²¹F¸FFZÔ IYe ÀFF¸FFdþIY ·FF¦FeQFSe ÀFZ Uad¨F°F SJe ¦FBÊ, ´FS Ad·F½¹Fd¢°F °FFZ Ad·F½¹Fd¢°F W`, B³FÀFF³Fe þZW³F IYe ³F`ÀFͦFIY°FF W`X, CÀFm IYF`³F SXFZIY ÀFIY°FF W`X? EZÀFZ ¸FZÔ A´F³Fe ¶FF°F IYW³Fm IZY d»FE AüSX JbQ IYe C´FdÀ±Fd°F QþÊ IYSF³Fm IZY d»FE Ad·F½¹Fd¢°F IZY ¶FWbX°F-ÀFZ A¸FF³¹F °FSeIZY IY¸FþFZS »FFZ¦FFZÔ ³FZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ dUIYdÀF°F dIYE, dþ³FIYFZ ¸FQÊ ¹FF ÀFF²F³FFZÔ ´FS IY¶þF SJ³FZUF»Fe þ¸FF°FZÔ, IY·Fe °FUªþFZ ³FWeÔ QZ°Fe ±FeÔ ¹FF dRYS CX³WXûÔ³FZ CÀFZ dWIYFS°F ÀFZ QZJFÜ BÀF¸FZÔ EIY k¨Fb¦F»Fel ·Fe W`XÜ ¨Fb¦F»Fe IYFZ AF`S°FFZÔ IYF ´F¹FFʹF ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF AF`S ÀFF¸FFdþIY ¸FF³¹F°FF IYe °FSW ¹FW ¶FF°F R`Y»FF Qe ¦FBÊ dIY IYF¹FS ¨Fb¦F»Fe IYS°FZ W`ÔX AF`S ¸Fþ¶Fc°F »FFZ¦F »FFZWF »FZ°FZ W`ÔXÜ ´FS ¹FW ¶FF°F IY¶F IYWe ¦FBÊÜ ¸FF³FU dUIYFÀF IZY CÀF QF`S

¸FZÔ ³FWeÔ þ¶F W¸F IYd¶F»FFBÊ ±FZ AF`S AüS°FZÔ ¶FSF¶FS IYe ·FF¦FeQFS ±FeÔÜ ¹FW ÀF¸FÓFQFSe We ÀF¸FFþ IZY ÀFF¸Fa°Fe dUIYFÀF IiY¸F ¸FZÔ AFBÊ, þ¶F AF`S°F IYFZ ¶F¨¨FF ´FF»F³Fm IYF IYF¸F ´FIYOXÞFIYS QSUFþZ ´FS ¸FQÊ ³FZ ÀFFaIY»F »F¦FF dQ¹FFÜ ´FS ÀFFaIY»F ¸FZÔ ¶FaQ AF`S°F ¨Fb´F ³FWeÔ SWe, CÀF³FZ ¨Fb¦F»Fe IYF ¶FiÁ¸FFÀÂF BÊþFQ dIY¹FF, IYF³FFRcYÀFe IYFZ We Ad·F½¹Fd¢°F IYF ÀFF²F³F ¶F³FF d»F¹FFÜ VFFdQ¹FFZÔ, ¸FF`°FFZÔ AF`S ¶F¨¨FF þ³F³Fm IZY QF`SF³F WXFZ³FZUF»FZ AF¹FFZþ³FFZÔ ¸FZÔ ¨Fb¦F»Fe We EIY þdS¹FF ±Fe, dþÀFÀFZ ¶FF°F BÀF dSV°FZQFSe ÀFZ CÀF dSV°FZQFSe °FIY R`Y»F°Fe ±Fe AF`S dRYS UW ´FcSZX ÀF¸FFþ AF`S QZVF IYe ¶F³F°Fe ±FeÜ ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ WS ¦FFaU ¸FZÔ AF`S°FFZÔ IYe ¨FF`´FF»F ÀFb¶FWVFF¸F JZ°FFZÔ ¸FZÔ d³F°¹FIY¸FÊ IZY d»FE þF°FZ U¢°F »F¦F°Fe SWe AF`S UWeÔ ÀFZ kÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦Fl WXFZ°Fe SWeÜ ¦FFaU ¸FZÔ AFBÊ ³FBÊ ¶FWcX ÀFÀFbS ÀFZ dIY°F³Fe ÀFFU²FF³F SWZX, dIY³F ¶FWbXAFZÔ IZY QbÍQ³F ¨F»F SWZX W`ÔX, IYF`³F A´F³FZ QZUSXFZa ´FS dRYQF W`, dIYÀFIYe ¶FZMe dIYÀFÀFZ ´FM ¦FBÊ W`X AF`S WF»F ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ WXSX ¦FFa½F ¸FZÔ AüSX°FûÔ IYe ¨Fü´FF»F ÀFb¶FWX-VFF¸F £û°F ¸FZÔ d³F°¹FIY¸FÊ IZY d»FE ªFF°FZ ½F¢°F »F¦F°Fe SXWXe AüSX ½FWXeÔ ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F WXû°Fe SXWXeÜ ¸FZ»FZ-NZX»FZ AüSX ¨Fü´FF»F ·Fe A´F³Fe °FSXWX IZY ÀFûVF»F ³FZMX½FIÊY ±ûÜ

We ¸FZÔ dIYÀF³FZ A´F³FZ ¸FQÊ ´FS kB¸FFZVF³F»F A°¹FF¨FFSl IYSIZY ´FbSF³FF W»IYF WFS °FbOXÞUFIYS ³F¹FF AF`S ·FFSe WFS ¶F³FUF d»F¹FF W`X—þ`ÀFe ¶FF°FFZÔ ÀFZ »FZIYS ¦F·FÊU°Fe WXFZ³Fm °FIY IYe ¸FbdVIY»FZÔ AF`S ¶F¨¨FF ´F`QF IYS³FZ ÀFm I`YÀFZ ¶F¨FZÔ?—þ`ÀFZ °F¸FF¸F ÀFF¸FFdþIY ÀFUF»FFZÔ ´FS ¨F¨FFÊ AF`S°FZÔ WF±F ¸FZÔ »FFZMF »FZIYS IYS°Fe SWe W`ÔXÜ UWeÔ IYF¸F IYS³FZUF»FZ ÀF¸FbQF¹FFZÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°F AF`S AF´FÀFe ÀFF¸FFþeIYS¯F IYe ´FidIiY¹FF CÀF ÀF¸F¹F ´FcSe WXFZ°Fe ±Fe þ¶F UZ RYÀF»FFZÔ IYe IYMFBÊ AF`S C³FIYe C´Fþ IZY QF`SF³F d¸F»F°FZ ±FZÜ ÀFFZd¨FE, ÀFFaIY»F ¸FZÔ ¶FaQ AF`S°FFZÔ IZY ´FFÀF ¨Fb¦F»Fe ³FWeÔ WXFZ°Fe AF`S UZ A´F³FZ ´FZM ¸FZÔ ¶FF°F ´F¨FF »FZ þF°FeÔ, °FFZ ¢¹FF ·FFS°F ¸FF°FF IZY dIYÀFe ÀF´Fc°F ¸FZÔ B°F³Fe ³F`d°FIY°FF ±Fe þFZ A´F³Fe ¸FFa, ¶FW³F ¹FF ¶FeUe IZY C°´FeOÞ³F-VFFZ¿F¯F IYe ¶FF°FZÔ ¨FF`´FF»FFZÔ ´FS IYW°FF AF`S ¨FF`SFWXFZa ´FS ¹FWX ¨F¨FFÊ IYF dU¿F¹F ¶F³F°FF! 21UeÔ ÀFQe IZY MÐUeMS, RZYÀF¶FbIY AF`S BÔÀMÑF¦FiF¸F IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ ·Fe ¹FWXe WXF»F W`XÜ ÎªFQ¦Fe IYe WS ¸FF¸Fc»Fe ¶FF°F IYFZ ¦FUÊ IZY ÀFF±F WS SXFZþ IYSXFZOÞFZÔ »FFZ¦F kVFZ¹FSl IYS°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ¢¹FF AF´F WS SXFZþ EIY AFQ¸Fe ·Fe EZÀFF ´FF°FZ W`ÔX þFZ ÀFFaIY»FFZÔ ¸FZÔ ¶FaQ A´F³FZ §FSXûÔ IYe AF`S°FFZÔ IYF ÀF¨F d»FJZ? ¢¹FF AF´F³Fm IY·Fe EZÀFF kÀMZMÀFl QZJF W`X, dþÀF¸FZÔ IYFZBÊ ¶FZMF d»FJ SWF WXFZ dIY—k¸FQÀFÊ OZXl ´FS ¸F`Ô dþÀF ¸FFa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ d»FJ SWF WcXa, CÀF³FZ d´F°FF IZY dIY°F³FZ

AF½FSX¯F IY±FF

±F´´FOÞ AF`S ¸FZSF C´FWFÀF ÓFZ»FF W`X? ¢¹FFZÔdIY ÀF¨F °FFZ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IYF ¹FWe W`XÜ A¦FS W¸F A³Fb·FU AF`S ½¹FFUWFdSIY ÄFF³F IYFZ LFZOXÞ QZÔ, °FFZ ÀFSIYFSe AFaIYOXÞZ ·Fe IYW°FZ W`ÔX dIY QZVF IYe 90 RYeÀFQe AF`S°FZÔ ¸FFS´FeM ¹FF C°´FeOÞ³F IYF dVFIYFS WXFZ°Fe W`ÔXÜ BÀF QÈd¿MX ÀFZ þ¶F W¸F QZJ°FZ W`ÔX, °FFZ WþFSXFZa CQFWS¯F BÀF ¶FF°F IZY W`ÔX dIY W¸F³FZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ °FIY³FeIYe dUIYFÀF IYS d»F¹FF W`, X´FS ÀF·¹F°FF, AF²Fbd³FIY°FF AF`S ¶FSF¶FSe IZY À°FS ´FS W¸F¸FZÔ þFZ ¶FQ»FFU WXFZ³FF ±FF, UW A·Fe ·Fe WX¸FÀFZ IYFZÀFFZÔ QcS W`XÜ W¸F kRYFG¸FÊl ¸FZÔ ¶FQ»FZ W`ÔX, kIaYMZÔMl ¸FZÔ QFm IYQ¸F ·Fe ³FWeÔ ¨F»FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ·Fe NÀFIY W¸FFSZX »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ·FS´FcS W`X, ·F»FZ We W¸FFSe ¸FF`þcQ¦Fe AF·FFÀFe We ¢¹FFZÔ ³FWeÔ W`X? ¸FÀF»FF SFþ³Fed°FIY WXFZ ¹FF ÀFF¸FFdþIY, ½¹Fd¢°F¦F°F WXFZ ¹FF ÀFF¸FbQFd¹FIY, W¸F »FFZ¦F WS SXFZþ QZJ°FZ W`ÔX dIY W¸FFSe d¸FÂF°FF ÀFc¨Fe IZY »FFZ¦F ÓFcNX ¶FFm»FIYS ·Fe Ja·FF ¦FFOXÞZ SW°FZ W`ÔXÜ ¦F»F°Fe ÀUeIYFS IYS³FF, ¸FFRYe ¸FFa¦F³FF AF`S ÀFWþ WXFZIYSX ÀF¨F IYFZ ¸FF³F »FZ³FF—þ`ÀFe ¶FF°FZÔ W¸FFSe VF¶QFU»Fe ¸FZÔ We ³FWeÔ W`XaÜ EIY dQ³F dQ»»Fe ¸FZMÑFm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY ´FS J¶FS R`Y»Fe dIY UWFa ¶FbIYFÊ ´FW³FIYS IYFZBÊ ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜ ¸FF¸F»FF EIY ÀF¸FbQF¹F IYe ¸FdW»FFAFZÔ ÀFZ þbOÞF ±FF, BÀFd»FE »FFZ¦F ÀF`IYOXÞFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ kVFZ¹FSl IYS³FZ »F¦FZ, ´FS ¹FW ÓFcNX ±FFÜ ÀF¨F ¶FÀF B°F³FF ±FF dIY A¶F þFa¨F IYS SWe ¸FdW»FF ´Fbd»FÀFIY¸FeÊ ¶FbIYFʲFFSe ¸FdW»FF IYF ¨FZWSF EIY ¶FFS Jb»FUFIYS QZJZ¦FeÜ BÀFe °FSW ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸FFZQe IZY ³FF¸F ÀFm IYFZIYFIYFZ»FF AF`S ´FZ´ÀFe

50 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

IZY dJ»FFRY EIY ÀFaQZVF §Fc¸F SWF W`X, dþÀF¸FZÔ UZ þ³F°FF ÀFm IYW SWZX W`ÔX dIY AF´F IYFZ»OXÎOÑXIY ³FWeÔ, þcÀF ´FeEÔ, þ¶FdIY EZÀFF IYFZBÊ ÀFaQZVF IY·Fe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ dQ¹FF We ³FWeÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FW J°FSF W¸FZVFF ¶F³FF SW°FF W`X dIY Ad·F½¹Fd¢°F IZY BÀF ÀFUFÊd²FIY »FFZIY°FFadÂFIY ¸FF²¹F¸F ¸FZÔ A´F³Fe ÀF¸FÓF AF`S ´FÃF²FS°FF IZY dWÀFF¶F ÀFZ þFZ ÀFc¨F³FF d¸F»F°Fe W`X, CÀF ´FS ´FS »Fû¦F JcaMF ¦FFOÞXIYSX ´FcSe Qbd³F¹FF IYFZ ¶FFa²F »FZ³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ ´FSaX´FSF¦F°F ÀF¸FFþ IYF EIY ¶FWbX°F ´FbSF³FF CQFWS¯F W`X, dþÀF¸FZÔ ¦FFaU IZY EIY MFZ»FZ ¸FZÔ ÀFFÀF-¶FWcX IZY ¶Fe¨F ±FF»Fe d¦FS³Fm IYFZ »FZIYS ¸FF¸Fc»Fe ³FFZIYÓFFZÔIY WXFZ°Fe W`X AF`S CÀF ÀF¸F¹F IYF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF BÀF ¶FF°F IYFZ ¦FFaU IZY QcÀFSZX MFZ»FZ °FIY ´FWbaX¨F³FZ °FIY BÀF øY´F ¸FZÔ ´Fi¨FFdS°F IYS ¨FbIYF WXFZ°FF W`X dIY ¶FWcX, ÀFFÀF IZY ÀFF±F SW³FF We ³FWXeÔ ¨FFW°Fe, UW ´Fd°F IZY ÀFF±F A»F¦F SW³FZ ´FS AF¸FFQF W`XÜ ¹FF³Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ÀFF±F ¹FW J°FSF W¸FZVFF ÀFZ SWF W`X AF`S BÀFIYF ¶FZþF BÀ°FZ¸FF»F IbYLX »Fû¦F W¸FZVFF ¸Fþ¶Fc°Fe ÀFZ IYS°FZ SWZX W`ÔX, dRYS UW ¸Fþ¶Fc°Fe ¨FFWZX dþÀFIZY WF±F ¸FZÔ, ¨FFWZX þ¶F SWe WXFZÜ ¨FFWZX UW ÀÂFe We ¢¹FFZÔ ³F SWe WXFZ?

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX ·Fe NXÀFIY WX¸FFSmX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ·FSX´FcSX W`XÜ ·F»FZ WXe WX¸FFSXe ¸FüªFcQ¦Fe AF·FFÀFe WXe ¢¹FûÔ ³F WXûÜ ¦F»F°Fe À½FeIYFSX IYSX³FF, ¸FFRYe ¸FFa¦F³FF WX¸FFSXe VF¶QF½F»Fe ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ W`XÜ

WF»F We ¸FZÔ WdS¹FF¯FF IZY EIY ÀFSIYFSe ÀIcY»F IZY dVFÃFIY IYFZ »FZIYS RZYÀF¶FbIY ´FS dUUFQ dLOÞF ±FFÜ dUUFQ EIY »FOXÞIYe IYe AFZS ÀFZ AF¹FF ±FFÜ CÀFIYF AFSXFZ´F ±FF dIY dVFÃFIY ³FZ CÀFIZY B³F¶FFG¢ÀF ¸FZÔ CÀFIYe B¨LF IZY dU÷YðX ¹FF`³F AFIYFaÃFF IYe ¶FF°FZÔ d»FJe W`ÔXÜ »FOXÞIYe ³FZ dVFÃFIY IZY IY¸FZÔM, CÀFIYe ´FiFZRYFB»F AF`S CÀFIZY RZYÀF¶FbIY d¸FÂFFZÔ IYF ÀIiYe³FVFFGM »FZIYS EZ°FSFþ ¸FZÔ EIY ´FFZÀM d»FJFÜ ´FFZÀM d»FJ°FZ We J`S£UFWXFZa IYe ·FeOXÞ »F¦F ¦FBÊÜ »FOXÞIYe IZY ´FÃF ¸FZÔ k»FFBIYl AF`S kIY¸FZÔMl IYe ¶FFPXÞ AF ¦FBÊÜ ´FFZÀM ´FS »FFZ¦FFZÔ ³FZ dVFÃFIY IYe Jc¶F »FF³F°F-¸F»FF³F°F IYe AF`S IYBÊ UeSXFZa ³FZ dVFÃFIY IZY d¸F»F³FZ ´FS CÀFIYe ²Fb³FFBÊ AF`S ±FF³FF ·FZþ³Fm IYF ·Fe NZXIYF »FZ d»F¹FFÜ J`S, BÀF ¸FF¸F»FZ ³FZ k¹Fc-M³FÊl °F¶F d»F¹FF þ¶F dQ»»Fe IZY EIY IYFGS´FFZSZXM IY¸¹Fbd³FIZYVF³F ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZUF»FZ °F÷Y¯F VF¸FFÊ ³FZ A´F³FZ EIY d¸FÂF ³FU»F ÎÀFW IZY þdS¹FZ dVFÃFIY IYFZ BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFc¨F³FF dQ»FUFBÊ dIY ¢¹FF ÀF¨F ¸FZÔ CÀF³FZ EZÀFe ½FFdW¹FF°F ¶FF°F d»FJe W`X? A´F³FZ ¶FFSZX ¸FZÔ EZÀFe ¶FF°F ÀFb³FIYS dVFÃFIY ´FSZXVFF³F WXFZ CNFÜ dVFÃFIY ³FZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀF³FZ EZÀFe ¶FF°F IY·Fe ³FWeÔ d»FJe AüSX ³F WXe d»FJZ¦FFÜ ´FFZÀM IYe þFa¨F IYe ¦FBÊ, °FFZ ´FF¹FF ¦F¹FF dIY UW CÀFIYe ´FbSF³Fe ´FiFZRYFB»F, dþÀFZ A¶F UW ÀFF»F-QFZ ÀFF»F ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F ³FWeÔ IYS°FF, dIYÀFe ³FZ CXÀFZ W`XIY IYS d»F¹FF W`X AF`S CÀFIYF Qb÷Y´F¹FFZ¦F IYS SWF W`XÜ dVFÃFIY ³FZ JbQ þFIYS »FOXÞIYe IYe ´FiFZRYFB»F ´FS A´F³Fe ÀFRYFBÊ QþÊ IYSFBÊÜ ÀFFùF IZY °FF`S ´FS CÀF³FZ ´FbSF³Fe ´FiFZRYFB»F AF`S ´FFÀFUOÊX ÀFZ LZXOÞLFOXÞ IYe ·Fe þF³FIYFSe d»FJe, ´FS »FOXÞIYe ³FZ CÀFIYF C´FWFÀF dIY¹FFÜ ª¹FFQF°FS J`S£UFWXFZa ³FZ ·Fe CÀFIYF ¸FþFIY COÞF¹FF, ´FS dVFÃFIY IZY d»FE ÀFaIYM ¶FPXÞ ¨FbIYF ±FFÜ CÀFZ A´F³Fe ÀFSIYFSe ³FF`IYSe IYe ΨF°FF WbXBÊ, þFZ EIY ÓFcNXe ÀFc¨F³FF ÀFm IY·Fe ·Fe þF ÀFIY°Fe ±FeÜ UW ¹FF`³F C°´FeOÞ³F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ d³F»Fad¶F°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF ±FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ CÀF³FZ A´F³FZ d¸FÂFFZÔ IYe ¸FQQ ÀFZ ´FbSF³Fe ´FiFZRYFB»F IYF Qb÷Y´F¹FFZ¦F IYS³FZUF»FZ »FOXÞIZY IYFZ d¨FdÁ³F°F dIY¹FF AF`S ¸FFRYe ¸Fa¦FUFBÊ, dRYS ·Fe »FOXÞIYe ³FWeÔ ¸FF³Fe AF`S UW A´F³Fe ¶FF°F ´FS dMXIYe SWeÜ þFdWS W` dIY ¹FZ ¨FaQ CQFWS¯F AF`S ¶FF°FZÔ WS QF`S IZY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dUÀ°FFS ÀFZ °FFZ ³FWeÔ ¶F°FF ÀFIY°FZ, ´FS B³FÀFZ B°F³FF °FFZ ÀF¸FÓFF We þF ÀFIY°FF W`X dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF WS QF`S ¸FZÔ A³FF`´F¨FFdSIY Ad·F½¹Fd¢°F IYF UW ¸FF²¹F¸F SWF W`X, dþÀFÀFZ ³F dÀFRÊY AF`´F¨FFdSIY Ad·F½¹Fd¢°F IYF À±FF³F ¶F³FF W`X, ¶Fd»IY CÀFIYFZ BÀF³FZ ÀFVF¢°F ·Fe ¶F³FF¹FF W`XÜ dRYS, BÀF QF`S IYF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYFRYe AF¦FZ ¶FPXÞ ¨FbIYF W`X, B°F³FF AF¦FZ dIY AF`´F¨FFdSIY ¸FedOX¹FF IYFZ ¹FWX dQVFF dQJF SWF W`X, ¸FedOX¹FF BÀFIYF kRYFG»FFZUSl ¶F³F SWF W`XÜ (»FZJIY ¶»FFG¦FS AF`S ½FdSX¿NX ´FÂFIYFS W`ÔX)

QF¹FS F

AüS ¶FPÞZ ¦FF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe ªFû ½F°FʸFF³F dÀ±Fd°F W`X CXÀF¸FZÔ A·Fe IbYLX £FFÀF IaY´Fd³F¹FûÔ IYF WXe ½F¨FÊÀ½F ¨F»F SXWXF W`XÜ BXÀFIYF »FF·F ÀFSXIYFSmÔX AüSX ¶FOÞZX CXôû¦F´Fd°F CXNXF SXWZX W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FWX dÀ±Fd°F WX¸FZVFF ³FWXeÔ SXWX³FZ ½FF»FeÜ ³FZMX ³¹FcMÑXd»FMXe IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX »Fû¦FûÔ ³FZ EIYªFbMX°FF dQ£FFBÊX, ½FWX BXÀFIYF ´Fi¸FF¯F W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYû A·Fe Ad·F½¹Fd¢°F IYe AÀF»Fe AFªFFQe ¨FFdWXE

AF½FSX¯F IY±FF

°F

¶F ¹FZ UZ dQ³F ±FZ þ¶F d¸Fp ¸FZÔ »FFZ¦F ÀFSIYFS ´F»FM SWZX ±FZÜ UZ A´F³FZA´F³FZ ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F IZY ÀFF±F ÀFOXÞIYFZa ´FS ±FZÜ RZYÀF¶FbIY ´FS ²FOXÞF²FOXÞ °FÀUeSZXa, UedOX¹FFZ A´F»FFZOX WXFZ SWe ±FeÔÜ A´Fe»F UF»FZ ÀMZMÀF IYe °FFm IYFZBÊ d¦F³F°Fe We ³FWeÔ ±FeÜ ´FcSe Qbd³F¹FF BÀFZ RZYÀF¶FbIY IZY AÀFS IZY °FF`S ´FS »FZ SWe ±FeÜ Q ¦FFÍOX¹F³F, ³¹FcX¹FFGIÊY MFB¸ÀF, WÎRY¦M³F´FFZÀM-þ`ÀFe UZ¶FÀFFBMÐÀF ´FS »FFZ¦F ¶FZJF`RY EZ»FF³F IYS SWZX ±FZ dIY ·FdU¿¹F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF W`XÜ QcÀFSm, A¶F ¹FZ UZ dQ³F ±FZ þ¶F dQ»»Fe ¸FZÔ S FWb »F ´FFaOZ »FFZ¦F ³¹FF¹F ¸FFa¦F³FZ IZY d»FE ÀFOXÞIYFZa ´FS ±FZÜ dQÀFa¶FS IYe IYOXÞIYOXÞF°Fe ÀFQeÊ ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY AF`S MÐUeMS ¦F¸FÊ °FIYSeSXFZa ÀFZ ·FSZX ´FOXÞZ ±FZÜ QFd¸F³Fe IYF ·F¹FFUW dIYÀÀFF IYFZBÊ ·Fc»F ÀFIY°FF W`X ¢¹FF? CÀF U¢°F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ·Fe »FFZ¦F ¶FZJF`RY EZ»FF³F IYS SWZX ±FZ dIY AFaQFZ»F³FFZÔ IYFZ ¶FPXÞF³FZ ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY ¹FF dMÐUMS ÀF¶FÀFZ ¸FFSIY Wd±F¹FFS W`XaÜ BÀFIZY ¶FFQ A¨FF³FIY EZÀFF ¢¹FF WXFZ ¦F¹FF dIY RZYÀF¶FbIY ´FS »FFZ¦FFZÔ ³Fm IbYL ·Fe d»FJ³FF ¹FF RYFZMFZ OF»F³FF IY¸F IYS dQ¹FF, IYBÊ »FFZ¦FFZÔ ³FZ A´F³FZ EIYFCaXM dOX»FeM IYS dQEÜ ¹FWFa °FIY dIY ¶FFþFS IYFZ ·Fe BÀFIYe J¶FS »F¦F ¦FBÊ dIY RZYÀF¶FbIY OFC³F WXFZ SWF W`XÜ BÀF ´FS ´Fi¸FFZMZOX ÀFF¸F¦Fie ª¹FFQF W`X AF`S »FFZ¦F ½¹Fd¢°F¦F°F øY´F ÀFZ þFm IYS°FZ W`ÔX, CÀF ÀFF¸F¦Fie IZY A³Fb´FF°F ¸FZÔ IY¸F W`XÜ dRY»FWF»F þFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ dQJ SWF W`X AF`S CÀFIZY ´FeLZX þFZ

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

51

AF½FSX¯F IY±FF JZ»F ¨F»F SWF W`X, UWX ¶FWbX°F We ¦FaQF W`XÜ QFZ-°Fe³F °FSW IZY JZ»F W`ÔXÜ ´FW»FF °FFZ ½FWX, þFZ ÀFSIYFSZXa/´FiFBUZM ÀFZ¢MS JZ»F SWZX W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FF ³FF¸F øYÀFe SF¿MÑX´Fd°F ´Fbd°F³F IYF AF¹FFÜ øYÀF We ³FWeÔ, ÀF¸Fc¨FZ ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ ´Fbd°F³F IYe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AF¸FeÊ dIYÀFe ÀFZ ³FWeÔ LbX´Fe W`XÜ ¹FWFa ¶FFIYF¹FQF ´F`ÀFZ QZIYS »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¦FF»Fe QZ³Fm IZY d»FE ¶F`NXF¹FF þF°FF W`XÜ A¸FZdSIYF ¸FZÔ OXFZ³FF»OX MÑa´F IYe ·Fe A´F³Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AF¸FeÊ W`,X °FFZ ·FFS°F ¸FZÔ »F¦F·F¦F WS SFþ³Fed°FIY ´FFMeÊ ³FZ A´F³Fe-A´F³Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF AF¸FeÊ ¶F³FF SJe W`XÜ Qbd³F¹FF IYe EZÀFe IYFZBÊ ¶FOXÞe IaY´F³Fe ³FWeÔ ¶F¨Fe W`X, dþÀFIZY ¹FWFa A»F¦F ÀFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF dOX´FFMʸFZÔM AF`S ·FFSe-·FSIY¸F ¶FþM ³F WXFZÜ ¹FZ AF¸FeÊ AÀF»F ¸FZÔ IYF¸F ¢¹FF IYS°Fe W`X, ¹FWX dIYÀFe ÀFZ ³FWeÔ LbX´FF W`XÜ QcÀFSF JZ»F UWX W`X þFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF ´»FZMRYFG¸FÊ QZ³FZUF»Fe IaY´Fd³F¹FFa IYFZÎOX¦F ¸FZÔ IYS°Fe W`ÔXÜ UZ »FFZ¦F, þFZ BÔMS³FZM ´FS ÀFa´Fc¯FÊ AFþFQe IYe ´F`SXFZIYFSe IYS°FZ W`ÔX, A¦FS UZ B³F IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY ´»FZMRYFG¸FÊ ´FS W`ÔX °FFZ CÀF ´F`SXFZIYFSe IYFZ ¹Fm IaY´Fd³F¹FFa AF¦FZ We ³FWeÔ þF³FZ QZÔ¦FeÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF CQFWS¯F RZYÀF¶FbIY IYF W`XÜ dUdIY»Fe¢ÀF IZY ÀFaÀ±FF´FIY þcd»F¹F³F AÀFFaþZ JbQ IYW°FZ W`ÔX dIY—kdUdIY»Fe¢ÀF IYe ´FFZÀM IYFZ RZYÀF¶FbIY dIYÀFe IYFZ QZJ³FZ ³FWeÔ QZ°FFÜ UWX IYFZÎOX¦F ¸FZÔ JZ»F IYSIZY EZÀFF IYS°FF W`XÜl ÀFF±F We AÀFFaþZ BÔMS³FZM ´FS BÀF °FSW IZY ÀFUFÊd²FIYFSUFQ IYe ¸FbJF»FRY°F IYS°FZ WbXE IYW°FZ W`ÔX dIY UZ OS°FZ W`ÔX ¢¹FFZÔdIY BÔMS³FZM dIYÀFe IZY ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ SJZ EIY M`ÔXIY IYe °FSW W`XÜ BÀFe UþW ÀFm IYFZÎOX¦F ¸FZÔ °FSW-°FSW IZY JZ»F ¨F»F SWZX W`ÔX, »FmdIY³F IaY´Fd³F¹FFa dIY°F³FF ·Fe þFZS »F¦FF »FZÔ, BÔMS³FZM ´FS ÀFc¨F³FF AF`S ÀFa´FiZ¿F¯F IYFZ SXFZIY ³FWeÔ ÀFIY°FeÔÜ BÀFIZY A»FFUF RZYÀF¶FbIY ´FS IYFZBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F A´F³FF ´FZþ ¶F³FF ÀFIY°FF W`X AF`S ¹FWX ´FcSe °FSW ÀFZ RiYe WXFZ°FF W`X, »FmdIY³F A¦FS IYFZBÊ ´FZþ ¶F³FF°FF W`X AF`S CÀF ´FS IYe ¦FBÊ ´FFZÀM IYe ¶FcÎÀM¦F IZY d»FE RZYÀF¶FbIY IYFZ ´F`ÀFZ ³FWeÔ QZ°FF,°Fû RZYÀF¶FbIY CÀF ´FZþ ´FS WXFZ³FZUF»Fe ´FFZÀMÐÀF IYFZ dIYÀFe IYFZ ³FWeÔ QZJ³FZ QZ°FFÜ B°F³FF We ³FWeÔ, »FFZ¦F CÀF ´FZþ IYe ´FFZÀM IYFZ k»FFBIYl AF`S kVFZ¹FSl

´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ª¹FFQF AFªFFQe!

U`ÀFZ RZ ÀF¶FbI ¹FF MÐUeMS ´FS »FFZ¦FFZÔ I FZ ¶F`³F I S³Fm I F ¸FF¸F»FF WFZ ¹FF C³FI e ´FiFZR FB»F ¶»FFGI I S³Fm I F, ´FFdI À°FF³F ¸FZÔ ¹FZ ÀFFSZ ¶FFI e QZVFFZÔ I e A´FZÃFF I FR e I ¸F W`Ü ·FFS°F I e dþÀF RZ ÀF¶FbI dS´FFZMÊ IZ AFaI OÞZ WþFSFZa ¸FZÔ Wa`, UWea ´FFdI À°FFI ³F ¸FZÔ ¹FW ÀFa£¹FF ÀFF` QFZ ÀFF` ´FS We dÀF¸FM ¦FBÊ W`Ü EZÀFF WFZ³Fm I F I FZBÊ À´Fá I FS¯F ³FWeÔ dQJF, »FmdI ³F A¦FS RZ ÀF¶FbI MÑFaÀFd´FSZÀFe dS´FFZMÊ ÀF¨F W` °FFm I WF þF ÀFI °FF W` dI ´FFdI À°FF³F BÔMS³FZM ´FS AFþFQe QZ³FZ UF»FFZÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Da ¨FZZ ´FF¹FQF³F ´FS W`Ü

52 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ VFZ¹FÎSX¦F ¸FZÔ IYBÊ ¶FFS UWX I`Y´¨FF ·FS³Fm IZY d»FE IYW°FF W`XÜ ¹FWFa °FIY dIY C³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ·Fe ³FWeÔ, dþ³WXûÔ³FZ ´FZþ k»FFBIYl ·Fe dIY¹FF WXFZ°FF W`XÜ dþ³F »FFZ¦FFZÔ ³FZ ´FZþ ¶F³FFE W`ÔX,C³WZXa ¶FJc¶Fe ¹FFQ WXFZ¦FF dIY I`YÀFZ RZYÀF¶FbIY ¶FFS-¶FFS ´F`ÀFZ »FZ³Fm IZY d»FE ³FFZdMdRYIZYVF³F ·FZþ°FF W`XÜ

Qbd³F¹FF IYe EZÀFe IYûBÊX IaY´F³Fe ³FWXeÔ W`X dªFÀFIZY ¹FWXFa ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF dOX´FFMÊX¸FZÔMX AüSX ·FFSXe-·FSXIY¸F ¶FªFMX ³F WXûÜ ¹FZ AF¸FeÊ AÀF»F ¸FZÔ IYF¸F ¢¹FF IYSX°Fe W`X, dIYÀFe ÀFZ LbX´FF ³FWXeÔÜ

°FeÀFSF JZ»F, ¹FcþS IYe ÀFFSe ½¹Fd¢°F¦F°F þF³FIYFSe ¨FbSF³Fm IYF W`XÜ RZYÀF¶FbIY IYF AFd²FIYFdSIY AFaIYOXÞF W`X dIY d´FL»FZ ÀFF»F ·FFS°F ÀFSIYFS ³FZ CÀFÀFZ QÀF WþFS ÀFZ ·Fe ª¹FFQF »FFZ¦FFZÔ IYF ½¹Fd¢°F¦F°F OFMF ¸FFa¦FF, °FIYSe¶F³F B°F³FZ We »FFZ¦FFZÔ IZY EIYFCaXM JFm»FIYS QZJ³FZ IYe ¶FF°F IYWeÜ RZYÀF¶FbIY ³FZ A¨LZX ¶F¨¨FûÔ IYe °FSW ¶F°FFÊU dIY¹FF AF`S AF²FZ ÀFZ ·Fe ª¹FFQF »FFZ¦FFZÔ IYF ÀF¶F IbYL ÀFSIYFS IYFZ QZ dQ¹FFÜ B°F³FF We ³FWeÔ, ÀFSIYFS IZY IYW³FZ ´FS °FeÀF WþFS ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ´FFZÀM BÀF³FZ dOX»FeM IYeÔÜ ¹FWX ½Fû AFaIYOXÞF W`X þFZ RZYÀF¶FbIY ³FZ ÀFFUÊþd³FIY dIY¹FF W`X, þFZ ÀFFUÊþd³FIY ³FWeÔ dIY¹FF W`X, ½FWX A·Fe ÀFF¸F³FZ AFE¦FFÜ BÀFe °FSW ÀFZ MÐX½FeMXS ³FZ ·Fe dIY¹FF AF`S ÀFSIYFS ¶FWFQbS ³FZ þFZ ¸FFa¦FF, þFm IYWF, UWX

AF½FSX¯F IY±FF ¨Fbb´F¨FF´F IYS dQ¹FFÜ Î´FMSZXÀM AF`S ¦Fc¦F»F ·Fe BÀFe »FFB³F ¸FZÔ W`ÔX AF`S dþÀF QZVF IYe þFZ ÀFSIYFS þ`ÀFF IYW°Fe W`X, U`ÀFF We IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FWX dS´FFZMÊ ÀFFUÊþd³FIY W`X AF`S govtrequests.facebook.com ´FS QZJe þF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFe ÀFFBM ´FS ¶FFIYe IYe ÀF·Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´»FZMRYFG¸FÊ ¸FbW`X¹FF IYSF³FZUF»FFZÔ IYe MÑFaÀFd´FSZXÀFe dS´FFZMÊ ·Fe QZJe þF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ QFZ SF¹F ³FWeÔ dIY AF³FZUF»FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF QF¹FSF ¶FPXÞZ¦FFÜ ¹FWX ÀF¸FFªF IZY ÀF¶FÀFZ d³F¨F»FZ °F¶FIZY °FIY ´FWbbaX¨F³FZ ½FF»FF W`XÜ BÀF QF¹FSZX IYFZ A´F³FZ d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ »FZ³FZ IZY d»FE A·Fe ÀFZ We ÀFSIYFS AF`S C³F IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F °FSW-°FSW IZY ÀF¸FÓFF`°FZ ·Fe WXFZ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ

¦Fc¦F»F ³FZ °FFZ ¶FFIYF¹FQF EZ»FF³F IYS SJF W`X dIY ½FWX W¸F ÀF¶FIYe ½¹Fd¢°F¦F°F þF³FIYFSe BIYMÐXNXe IYS°FF W`X, ¶FFIYF¹FQF WS EIY ¨Feþ IYe B³FOZX΢ÀF¦F WXFZ°Fe W`X AF`S ÀFFSF OFMF ´FcSZ ½¹FUdÀ±F°F øY´F ÀFZ ÀFUÊS ¸FZÔ ÀMFZS dIY¹FF þF°FF W`X AF`S CÀFIZY ¶FFQ þFZ ·Fe CÀFIYF ¢»FFBÔM WXFZ°FF W`X, CÀFZ ¶FZ¨F dQ¹FF þF°FF W`XÜ BÀFe °FSW ÀFZ RZYÀF¶FbIY ·Fe A´F³FZ ¢»FFBÔMÐÀF IYFZ ¹FcþS IYe ÀFFSe ½¹Fd¢°F¦F°F dOXMZ»ÀF ¶FZ¨F°FF W`X, »FmdIY³F B³FÀFF³Fe dQ¸FF¦F IYe dRY°FS°F AF¸F°FF`S ´FS AFþFQ SW³Fm IYe We W`X, BÀFd»FE ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF UWe ´»FZMRYFG¸FÊ AF¦FZ þFE¦FF þFZ »FFZ¦FFZÔ IYe AFþFQe IYe ¸Fc»F ·FFU³FF IYF J¹FF»F SJZ¦FF AF`S »FFZ¦FFZÔ IYFZ C³FIYF Cd¨F°F ¸Fc»¹F ·Fe QZ¦FFÜ (»FZJIY ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

¶FWÀF ³FZM ³¹FcMÑ`d»FMe IYe

dR »FWF»F þFZ BÔMS³FZM W¸F ¹Fcþ I S SWZ W`Ô, UFZ ¶FWb°F ³¹FcMÑ»F °FFZ ³FWeÔ W`, dR S ·Fe I W ÀFI °FZ W`Ô dI I F¸F¨F»FFD W`Ü BÀFe ÀFF»F RZ ÀF¶FbI ³FZ BÀF ³¹FcMÑ`d»FMe I FZ °FFZOÞ³FZ I e I FZdVFVF I e AF`S Ri e ¶FZdÀF¢ÀF I F ´Fi¨FFS I S³FZ ¸FZÔ I SFZOÞFZÔ OFG»FS J¨FÊ I S dQEÜ BÀF¸FZÔ RZ ÀF¶FbI I F I W³FF ±FF dI UW OFMF ´FiFZUFBOS IZ ÀFF±F d¸F»FI S EZÀFe ÀFbdU²FF QZ¦FF dþÀF¸FZÔ ÀF¶F »FFZ¦F Ri e ¶FZdÀF¢ÀF IZ ´»FZMR F¸FÊ ´FS I BÊ ÀFFSe ¨FeþZÔ ¶F¦F`S BÔMS³FZM I F ´F`ÀFF ¨FbI FE QZJ ÀFIZÔ ¦FZÜ BÀF¸FZÔ AF¹F CÀF dUÄFF´F³F ÀFZ WFZ¦Fe þFZ CÀF ´»FZZMR F¸FÊ ´FS dQJF¹FF þFE¦FFÜ BÀFIZ d»FE RZ ÀF¶FbI ³FZ A´F³FZ We ¹FcþÀFÊ IZ ÀFF±F ¶FZB¸FF³Fe I e AF`S ÀF¶FÀFZ þ¶FSQÀ°Fe RZ ÀF¶FbI ´FS A´F³FZ ÀF¸F±FʳF ¸FZÔ UFZdMa¦F I SF »FeÜ »FmdI ³F ¹FZ ¶FF°F ª¹FFQF dQ³F °FI Lb´Fe ³FWeÔ SWe AF`S »FFZ¦FFZÔ ³FZ BÀFI F I OÞF dUSFZ²F I S³FF VFbø I S dQ¹FFÜ ¨FcadI ¹FZ BÔMS³FZM IZ ¶FZdÀFI d³F¹F¸F I F C»»Fa§F³F ±FF, BÀFd»FE MÑFBÊ ³FZ BÀFZ ¸FF³¹F°FF ³FWeÔ QeÜ UWeÔ QcÀFSe °FSR QZVF ¸FZÔ A·Fe ·Fe EZÀFe I BÊ OFMF ¶FZ¨F³FZ UF»Fe Ia ´Fd³F¹FFa W`Ô þFZ A´F³FZ ¹FcþS I FZ RZ ÀF¶FbI ¹FF MÐUeMS þ`ÀFe ÀFFBMÐÀF ´FW»FZ ÀFZ We Ri e ¸FZÔ C´F»F¶²F I SF SWe W`ÔÜ MÑFBÊ ³FZ BÀFI F ·Fe þUF¶F ¸FFa¦FF W`Ü I` ¦F I e dS´FFZMÊ ¸FZÔ ·Fe BÀF´FS ¦Fa·FeS ÀFUF»F CNFE ¦FE W`ÔÜ WF»FFadI BÔMS³FZM ´FS AFþFQe I e ´F`SFZI FSe I S³FZ UF»FZ ÀF¸FcW E³Fd³F¸FÀF I F ¸FF³F³FF W` ¹FZ dS´FFZMÊ dQJFUF ¸FFÂF W`Ü ÀFFZVF»F ¸FedO¹FF Ia ´Fd³F¹FFa ¨Fb´FIZ ÀFm I FZdOa¦F ¸FZÔ ¶FZþF WSI °F I SIZ »FFZ¦FFZÔ I e AFþFQe I F W³F³F I S°Fe W`ÔÜ BÀFI F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF CQFWS¯F ¦F`Se ¸F`d¢I ³F³F W`ÔÜ ¦F`Se ³FZ W`dIa ¦F IZ Bd°FWFÀF I e ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe W`dIa ¦F I e ±Fe AF`S ³FFÀFF IZ I BÊ Ia ´¹FcMS W`I I S d»FE ±FZÜ C³FI e RZ ÀF¶FbI ´FiFZR FB»F ´FS Ib »F 658 QFZÀ°F W`Ô »FmdI ³F þ¶F AF´F C³WZa Ri ZÔO dS¢½FZÀM ·FZþZÔ¦FZ °FFZ RZ ÀF¶FbI ¶F°FF°FF W` dI C³FI e Ri ZÔO ³Fa¶FS d»Fd¸FM Ii FGÀF WFZ ¨FbI e W`Ü ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

53

¦FZÀMX IYFG»F¸F

dR »¸FZÔ ·Fe ALc °Fe ³FW eÔ W` a B ÀFIZ AÀFS ÀFZ

IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ AF»F¸F ¹FWX ±FF dIY dIYÀFe IZY ´F`QF WXû³FZ ¹FF ¸FÈ°¹Fb IYe J¶FSX ¹FF °Fû MZX»Fe¦FiF¸F ÀFZ ·FZªFe ªFF°Fe ±Fe ¹FF IYFG»F IYSXIZYÜ ´FSX AFªF dÀ±Fd°F W`X dIY ¶F©FF ´F`QF WXû³FZ IZY ¨FaQ §FaMXûÔ ¸FZÔ CXÀFIYe °FÀ½FeSX Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ R`Y»FZ A´F³FûÔ IYû d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ dÀFRÊY RZYÀF¶FbIY ´FSX EIY RYûMXû A´F»FûOX IYSXIZYÜ ¹FWX IY¸FF»F W`X AFªF IZY ÀFûVF»F ³FZMX½FIÊY IYFÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY AÀFSX ÀFZ dRY»¸F BaOXÀMÑXe ·Fe ¶F¨Fe ³FWXeÔ W`

E

IY QüSX ½FWX ±FF ªF¶F QVFÊIY A´F³FZ ¨FWZX°FZ IY»FFIYFSXûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYû °FSXÀF°FZ ±FZÜ CX³FIZY ªF³¸F dQ³F ´FSX CX³FIYû VFb·FZ¨LXF QZ³FZ IZY d»FE §FaMXûÔ CX³FIZY §FSX IZY ¶FFWXSX JOÞZX SXWXIYSX Ba°FªFFSX IYSX°FZ ±FZÜ AFªF ½FWX A´F³FZ ´FÀFaQeQF IY»FFIYFSX IYû MнFeMXSX ¹FF RZYÀF¶FbIY IZY

¶FIb »F S F½F»F

54 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

ªFdSX¹FZ RYFG»Fû IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³FÀFZ ½FF°FFÊ»FF´F IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFûVF»F ¸FFedOX¹FF IZY Qû ´FWX»Fc W`ÔX—A¨LZX AüSX ¶FbSmXÜ EIY °FSXRY »Fû¦F BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ªFF³FIYFSXe WXFdÀF»F IYSX³FZ AüSX ÀFFÓFF IYSX³FZ IZY d»FE IYSX°FZ W`ÔX, °Fû IY·FeIY·Fe BÀFIYF Qb÷Y´F¹Fû¦F IYSX°FZ WbXE dIYÀFe IYû ´FSmXVFF³F IYSX³FZ IZY d»FE ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ ¸F`Ô A´F³FF A³Fb·F½F ¶F°FFDaY, dIY AFªF ÀFZ IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ dIYÀFe ³FZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX ¹FWX J¶FSX R`Y»FF Qe dIY dRY»¸F E¢MXSX VFdVF IY´FcSX IYF d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ ¶FF°F ¹FWXFa °FIY

WXe ³FWXeÔ ÷YIYe, ¶Fd»IY IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ °Fû CX³FIYe VF½F¹FFÂFF IYe °FÀ½FeSX °FIY A´F»FûOX IYSX QeÜ ¶FF°F BÀF IYQSX R`Y»F ¦FBÊ dIY CX³FIZY ÀFd¨F½F AüSX ¸F`³FZªFSX WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¸FbÓFZ ³¹FcªF ¸FedOX¹FF ÀFZ »FZIYSX CX³FIZY ÀFWX IY»FFIYFSXûÔ IZY RYû³F AF³FZ »F¦FZÜ ¸F`Ô JbQ W`XSXF³F ±FF dIY ¹FWX ¶FF°F dIYÀF³FZ R`Y»FFBÊ AüSX dIYÀF ¸FIYÀFQ ÀFZ? CXÀF dQ³F ¸F`Ô³FZ VFdVFªFe ÀFZ dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFSX ¶FF°F IYeÜ CX³FIZY §FSX ´FSX IYF¸F IYSX³FZ½FF»FZ »Fû¦FûÔ ³FZ ·Fe ¶F°FF¹FF dIY CX³FIZY §FSX ´FSX ·Fe ´FcSmX dQ³F RYû³F ¶FªF°FF SXWXF, ¹FWX

¦FZÀMX IYFG»F¸F ´F°FF IYSX³FZ IZY d»FE dIY CX³FIYF À½FFÀ±¹F I`YÀFF W`X? AFªF EIY AF¸F AFQ¸Fe ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX A´F³FZ ¨FWZX°FZ IY»FFIYFS IYû CX³FIZY ªF³¸FdQ³F ´FSX A´F³FZ-A´F³FZ °FSXeIZY ÀFZ CX³FIYe °FÀ½FeSX »F¦FFIYSX VFb·FZ¨LXF QZ°FZ W`ÔX dªF³WZÔX CX³FIZY ¦Fib´F IZY A³¹F ÀFF±Fe k»FFBIYlIYSX°FZ W`ÔX ¹FF CXÀF ´FSX A´F³Fe ´Fid°FdIiY¹FF QZ°FZ W`ÔXÜ IY·Fe ¹FWX ·Fe WXû°FF W`X dIY CX³FIZY AÀ½FÀ±F WXû³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ CX³WZÔX ªF»Qe NXeIY WXû³FZ IYe VFb·FIYF¸F³FFEa ·Fe QZ°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFF dIY WX¸F ÀF¶F ªFF³F°FZ W`Ô,XAFE dQ³F QZVF·FSX ÀFZ dIY°F³FZ »FOÞXIZY-»FOÞXdIY¹FFa A´F³Fe dIYÀ¸F°F AFªF¸FF³FZ ¸Fba¶FBÊ AF°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY d»FE °Fû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ªF`ÀFZ ½FSXQF³F IYe °FSXWX ÀFFd¶F°F WXbAF W`XÜ ¹FZX ÀF¶F »Fû¦F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX A´F³FF ¦Fib´F ¶F³FFIYSX EIYQcÀFSmX IYû AFGdOXVF³F E½Fa B½FZÔMÐXÀF IYe ªFF³FIYFSXe QZ QZ°FZ W`ÔXÜ ªFWXFa IYF¸F IYe ¦FbaªFFBVF WXû°Fe W`XÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ, ªFû IYû-AFGOXeʳFZMXÀFÊ WXû°FZ W`ÔX, ½FZ B³FIYû IYF¸F dQ»FF°FZ W`ÔX AüSX BÀFIZY E½FªF ¸FZÔ ½FZ A´F³FF IY¸FeVF³F B³FÀFZ IY¸FF°FZ W`ÔXÜ ½FZ ·Fe ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYF ·FSX´FcSX CX´F¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FZX A´F³Fe ªFøYSX°FûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ A´F³FZ ¶»FFG¦F ¹FF ¦Fib´F ¸FZÔ dIYÀF CX¸Fi IYF AüSX dIYÀF °FSXWX IYF AFÍMXÀMX CX³WZÔX ¨FFdWXE, CXÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ÀFc¨F³FF OXF»F QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFF±F WXe IYWXFa CXÀFIYF ÀIiYe³F M`XÀMX d»F¹FF ªFF SXWXF W`X, CXÀFIYe ·Fe ªFF³FIYFSXe ½FZ QZ QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶Fe¨F ¹FcMÐX¹Fc¶F IYû I`YÀFZ ·Fc»F ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFWXFa WXSX IYûBÊ A´F³FZ IYSX°F¶F IYe ½FedOX¹Fû A´F»FûOX IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY BÀF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe ÀF¶FÀFZ A¨LXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ³FüIYSXe ¹FF ½¹F½FFÀFF¹F ÀFZ A½FIYFVF »FZ ¨FbIZY ¶FbªFb¦FÊX A´F³FF EIY ¦Fib´F ¶F³FFIYSX AF´FÀF ¸FZÔ ¨F`MX IYSXIZY ¹FF IY·Fe AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»FIYSX d´FIYd³FIY ´FSX ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX, °Fû IY·Fe AFCXdMaX¦F ´FSXÜ BXÀF ´FiIYFSX ½FZ A´F³FF ÀF¸F¹F ¸FªFZ ÀFZ ½¹F°Fe°F IYSX°FZ W`ÔXÜ EIY B³FÀFF³F IYe d³FªFe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ d³FªFe QûÀ°F ¶F³FF³FF ÀFed¸F°F WXe WXû°FF W`X, ÎIY°Fb ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF õXFSXF AF´F AÀFed¸F°F QûÀ°F ¶F³FF ÀFIY°FZ WXûÜ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IZY ªF³¸FdQ³F IYF IYF¹FÊIiY¸F ·F»FZ WXe EIY LXûMZX-ÀFZ IY¸FSmX ¸FZÔ WXû°FF WXû, ÎIY°Fb CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F A³Fd¦F³F°F »Fû¦F WXû°FZ W`ÔX, ½Fû I`YÀFZ? ASmX ·FBÊ, AF´F A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYe d´F¢¨FSX A´F»FûOX IYSXû AüSX QZJû IY¸FF»F dIY°F³FZ »Fû¦F CXÀF ´FSX kIY¸FZÔMÐXÀFl IYSX°FZ W`ÔX? kVFb·FIYF¸F³FFEal QZ°FZ W`ÔXÜ AüSX IYSmÔX ·Fe ¢¹FûÔ ³F! ¢¹FûÔdIY ½FZ ·F»FZ WXe dIY³WXeÔ IYFSX¯FûÔ ÀFZ AF´FIZY CXÀF ÀFZd»F¶FiZVF³F ¸FZÔ JbQ CX´FdÀ±F°F ³F WXû ´FFE WXûÔ, ÎIY°Fb BÀFe ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe ¶FQü»F°F ½FZ CX³F °FÀ½FeSXûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AF´FIZY ÀFF±F ªFû WXû°FZ W`ÔXÜ EZÀFF WXe ´FSXÀ´FSX AF´F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF IYSX°FZ

W`ÔX, BÀF °FSXWX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ AF´FIYe QcdSX¹FûÔ IYû IY¸F WXe dIY¹FF W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY SXWX°FZ ¶FWXb°F ´FbSXF³FZ d¸FÂF ªFû IY·Fe AF´FIZY ÀFF±F ÀIcY»F, IYFG»FZªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀFF±F SXWZ W`ÔX CX³FÀFZ d¸F»F³FF ·Fe EIYQ¸F AFÀFF³F WXû ¨FbIYF W`X Ü A¶F ¨FFWZÔX °Fû BÀF EIY ¸Fa¨F IZY õXFSXF AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF d¸F»F ·Fe ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ BÀF ½F¢°F ²F¸FZËýi IYe kQZ½FSXl dRY»¸F IYF ¹FZX

EIY BX³FÀFF³F IYe d³FªFe dªFaQ¦Fe d³FªFe QûÀ°F ¶F³FF³FF ÀFed¸F°F WXe WXû°FF W`X, dIaY°Fb ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF õXFSXF AF´F AÀFed¸F°F QûÀ°F ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀF °FSXWX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ AF´FIYe QcdSX¹FûÔ IYû IY¸F dIY¹FF W`XÜ

¦Fe°F—kEZ IYFVF IYWXeÔ d¸F»F ªFFE IYûBÊ ªFû ¸Fe°F ´FbSXF³FF ¶F¨F´F³F IYF...AF¹FF W`X ¸FbÓFZ dRYSX ¹FFQ ½Fû ªFFd»F¸F ¦FbªFSXF ªF¸FF³FF ¶F¨F´F³F IYF...Ül ¹FFQ AF SXWXF W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ »Fû¦F AFªFIY»F BÀF IYQSX OcX¶F ¦FE W`ÔX dIY ¨FFWZX AF´F ¶FÀF ÀFZ ÀFRYSX IYS SXWZX WXûÔ ¹FF MÑZX³F ÀFZ ÀFRYSX IYSX SXWZX WXûÔ ÀF¶FIYe ¦FQʳF ³Fe¨FZ ÓFbIYe WbXBÊ ´FFEa¦FZÜ AFªFIY»F B³FÀFF³F dIYÀFe IYû QZJ³FZ IYe IYûBÊ IYûdVFVF, CXÀFIZY WXû³FZ IYe B°F³Fe ·Fe ´FSX½FFWX ³FWXeÔ IYSX°FF dIY AF´FIZY ¶FFªFc ¸FZÔ IYü³F AFIYS ¶F`NXF W`X? IYü³F AF SXWXF W`X-IYü³F ªFF SXWXF W`X? ´FWX»FZ IYûBÊ AIZY»FZ WaXÀF°FZ WbXE ´FF¹FF ªFF°FF ±FF, °Fû »Fû¦F CXÀFZ W`XSXF³Fe ÀFZ QZJ°FZ ±FZ, ´FSX AFªF IYûBÊ A´F³FZ AF´F AIZY»FF WaXÀF°FF ³FªFSX AF°FF W`,X °Fû »Fû¦F ÀF¸FÓF ªFF°FZ W`ÔX IYûBÊ ¨FbMXIbY»FF ´FPÞX SXWXF WXû¦FFÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe ½FªFWX ÀFZ IYBÊ dSXV°FZ ¶F³F°FZ ·Fe W`ÔX AüSX McXMX°FZ WbXE ·Fe ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ AFªFIY»F SXFªF³FZ°FF ·Fe BÀF ¸FF²¹F¸F IYF ·FSX´FcSX RYF¹FQF CXNXF SXWZX W`ÔXÜ ¸F°FQF°FFAûÔ ÀFZ ¸F°F ¸FFa¦F³FZ ÀFZ »FZIYSX A´F³Fe CX´F»Fd¶²F¹FFa d¦F³FF³FZ °FIY ¹FF AF´FIZY §FSX ´FSX dIYÀFe QbJQ §FMX³FF §FMX³FZ ´FSX IYFRYe »Fû¦F AF´FIZY QbJ ¸FZÔ VFSXeIY WXû°FZ WbXE AF´FIYû ÀFFa°½F³FF °FIY QZ³FZ ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ ¨FcIY°FZÜ dIYÀFe IYû ¸F`dOXIY»F AdÀFÀMZÔXÀF IYe ªFøYSX°F WXû,ªF`ÀFZ dIY dIYÀFe JFÀF ¦Fib´F IYe °Fû AF´FIZY ¦Fib´F IZY IYBÊ »Fû¦F ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔX AüSX AF´FIYe ÀF¸FÀ¹FF AFÀFF³Fe ÀFZ QcSX WXû ªFF°Fe W`XÜ ¸FZSmX dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FWX ¨F¸F°IÈY°F IYSX QZ³FZ½FF»FF EIY ¸FF²¹F¸F W`X, ´FSX BÀFIZY ÀFWXe CX´F¹Fû¦F IYe ªFøYSX°F W`XÜ (»FZJIY ¸FVFWcXSX Ad·F³FZ°FF VFdVF IY´FcSX IZY ¸F`³FZªFSX SXWZX W`ÔX)

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

55

IYWXF³Fe

¢¹FûÔdI ªF¸Fe³F QS I ³FF ¨FFW °Fe W` dJ

´FQиFFVFF ÓFF

OÞXIYe IZY ´FFÀF £FOÞXe WXûIYSX IYF»Fe À¹FFWX SXF°F QZ£F³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F SXWXF W`X ³Fed»F¸FF IYûÜ NXeIY CXÀFIZY A´F³FZ ¸FbSXÓFFE WbXE ¨FZWXSmX IYe °FSXWXÜ ¶FFWXSX WX½FF ¨Fb´F¨FF´F ÀFûBÊ-ÀFe ¶FWX SXWXe W`XÜ ²FeSmX-²FeSmX dMX´F-dMX´F IYSXIZY ½F¿FFÊ ·Fe WXû SXWXe W`X VFF¹FQÜ SXF°F dIY°F³Fe ¶Fe°F ¨FbIYe WXû¦Fe, ´F°FF ³FWXeÔÜ ¶FØFe ªF»FFIYSX §FOÞXe QZ£F³FZ IYF ¸F³F ³FWXeÔ WbXAFÜ ¢¹FF RYF¹FQF §FOÞXe QZ£FIYSXÜ CXÀFZ °Fû ´F°FF ³FWXeÔ IY¶F °FIY ªFF¦F³FF W`XÜ VFF¹FQ °FOÞXIZY ÀFb¶FWX °FIYÜ ªF¶F ¦FZMX ´FSX ¦FFOÞXe IYF WXF³FÊ ¶FªFZ¦FF, ½FWX ¶FFWXSX QüOÞZX¦Fe, QSX¶FF³F IYû ªF¦FFE¦FeÜ °F¶F ¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSXIYSX CXÀFIYF ´Fd°F ³FVû ¸FZÔ »FOÞX£FOÞXF°FF WbXAF ·Fe°FSX AFE¦FFÜ VFSXF¶F IYe ¦Fa²F ¸FZÔ §FSX ´FcSXF Oc¶F ªFFE¦FFÜ ½FWX A´F³Fe ³FRYSX°F AüSX CX¶FIYFBÊX SXûIZY °F¶F °FIY £FOÞXe SXWZX¦Fe, ªF¶F °FIY ½FWX d³FPF»F d¶FÀ°FSX ´FSX ´FOÞX ³F ªFFEÜ ³Fed»F¸FF IYû ¦FWXSXe ´¹FFÀF »F¦FeÜ »FZdIY³F d£FOÞXIYe ÀFZ WXMX³FZ IYF ¸F³F ³FWXeÔ WXû°FF AFªFÜ WXûÔNX ´FSX ªFe·F dRYSXFIYSX £FbVIYe d¸FMXF »FZ°Fe W`XÜ SXF°F, ªF`ÀFZ WXSX SXF°F IYe °FSXWX CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ dMXIYIYSX ¶F`NX ¦FBÊX W`XÜ BXÀF ¶FZWXQ ¹FF°F³FF ÀFZ A´F³FZ IYû CX¶FFSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°Fe W`X ³Fed»F¸FFÜ ¢¹FF BXÀFe IYû dSXV°FF d³F·FF³FF IYWX°FZ W`ÔX! ¢¹FF ¹FWXe ½FWX ÀFa¶Fa²F W`X dªFÀFZ WXSX ´F°³Fe IYû d³F·FF³FF ´FOÞX°FF W`X! ´FWX»FZ ½FWX MXûIYF IYSX°Fe ±FeÜ BXÀF °FSXWX AF²Fe SXF°F IZY ¶FFQ CXÀFIZY AF³FZ ´FSX ÓF¦FOÞX ¶F`NX°Fe ±Fe—°FcRYF³F ¸F¨FF QZ°Fe ±FeÜ °F¶F CXÀFIYF ´Fd°F QcÀFSXe AüSX°F IZY §FSX ªFFIYSX ¶F`NX³FZ »F¦FF ±FFÜ ÓF¦FOÞX³FZ ´FSX Qû McXIY ªF¶FF¶F QZ°FF ±FF—k¸FZSXe ªFû ¸FªFeÊ, ¸F`Ô IYøaY¦FFÜ °Fb¸WZXa ³FWXeÔ ´FÀFaQ WXû °Fû IYWXû BXÀF §FSX ÀFZ ¨F»FF ªFF°FF WacXÜl ³Fed»F¸FF OXSX ¦FBÊXÜ ÀFbQcSX WXFGÀMX»F ¸FZÔ SXWXIYSX ´FPÞX³FZ ½FF»FF ¸FFÀFc¸F ¶FZMXF ¹FFQ AF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY dÀFSX IZY DY´FSX ÀFZ ¶FF´F IZY ³FF¸F IYF ÀFF¹FF CXNX³FZ QZ³FF ½FWX ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe ±FeÜ ½FWX WXFSX ¸FF³F ¦FBÊXÜ dÀF»FdÀF»FF ªFFSXe SXWXFÜ dRYSX SXF°F ¸FZÔ ªF¦F³FF, ³Fe¸F Aa²ûSmX §FSX IYe £FF¸FûVF Qe½FFSXûÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FF CXÀFIYe AFQ°F ¶F³F ¦FBÊXÜ + + + d½F½FZIY A¶F ¶FOÞXF WXû SXWXF ±FFÜ ªF¶F WXFGÀMX»F ÀFZ

56 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

WXSX dQ³F ³Fed»F¸FF IYF EIY-ÀFF WXe ¶Fe°F°FFÜ ´Fd°F IYF ³F J°¸F WXû³FZ½FF»FF Ba°FªFFSX, ªFû VFSXF¶F IZY ³FVFZ ¸FZÔ ²Fb°F IY¶F »FüMZX¦FF, ´F°FF ³FWXeÔÜ ¸F³F WbXAF dIY ÀF¶F LXûOÞX IYWXeÔ d³FIY»F »FZ, ´FSX ¶F©FZ IYF J¹FF»F SXûIY »FZ°FFÜ A¨FF³FIY EIY dQ³F EIY J¹FF»F IYüÔ²FF AüSX dªFaQ¦Fe ªF`ÀFZ ¶FQ»F ¦FBÊ...

IYWXF³Fe §FSX AF°FF °Fû A³¹F ÀFF¸FF³¹F §FSXûÔ IZY ¶F©FûÔ IYe °FSXWX CXÀFIYF d´F°FF CXÀFZ ÀF¸F¹F ³FWXeÔ QZ°FFÜ AF²Fe SXF°F IZY ¶FFQ CXÀFIYF d´F°FF ªF¶F §FSX »FüMX°FF, ½FWX ¹FF °Fû ÀFû ¨FbIYF WXû°FF, ¹FF ¨Fb´F¨FF´F A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FaQ SXWX°FFÜ CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX EIY £FF¸FûVF IiYFad°F ´F»F°Fe SXWX°FeÜ ³F ªFF³FZ dIYÀF ¶FF°F IYF ¦FbÀÀFF ½FWX §FSX IZY RY³FeʨFSXûÔ, Qe½FFSXûÔ ´FSX ¸Fb¢IZY ¸FFSXIYSX CX°FFSXF IYSX°FFÜ ³FüIYSX-¨FFIYSXûÔ ´FSX ¶FZ½FªFWX d¶F¦FOÞX°FF SXWX°FFÜ EZÀFF »F¦F°FF dIY AFIiYûVF dIYÀFe AüSX ¶FF°F ÀFZ WX` AüSX d³FIY»F IYWXeÔ AüSX SXWXF W`XÜ ³Fed»F¸FF ²FeSmX-²FeSmX ¹FWX ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ »F¦Fe dIY ´FF´FF IZY QZSX ÀFZ §FSX »FüMX³FZ IZY IYFSX¯F ½FWX ³FFSXFªF WXû°FF W`X, ´FSX ¸FbaWX ÀFZ IbYLX ¶Fû»F°FF ³FWXeÔ IY·FeÜ ´FF´FF CXÀFÀFZ EIY QcSXe ¶F³FFE SX£F°FZÜ QcÀFSmX ´FF´FFAûÔ IYe °FSXWX IY·Fe CXÀFIZY ÀFF±F £û»F°FZ ³FWXeÔ, ´FPÞXF°FZ ³FWXeÔ—³F IY·Fe QZSX ÀFZ AF³FZ IYe IYûBÊX ÀFRYFBÊX QZ°FZÜ ½FWX LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¶FF´F IYF kÀFFWX¨F¹FÊl d¸FÀF IYSX°FF AüSX ¶FQ»FZ ¸FZÔ ÀFFSXe £FeÓF ¸FFa ´FSX CX°FFSX°FFÜ CXÀFZ ¶FbSXF-·F»FF IYWX°FFÜ ´FF´FF VFF¸F IYû A¢ÀFSX WXe dIYÀFe ´FFMXeÊ ¸FZÔ ªFF³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYSX°FZÜ ¢»F¶F ¸FZÔ, WXûMX»F ¸FZÔ ¹FF dIYÀFe IZY §FSX ´FSX SXûªF WXe CX³FIYe ´FFMXeÊ SXWX°Fe, ªFWXFa ½FZ AF²Fe SXF°F °FIY ¸FVFøYRY SXWXF IYSX°FZÜ §FSX ¸FZÔ SXWX ªFF°FZ Qû³FûÔ—³Fed»F¸FF AüSX d½F½FZIY— EIYF²F ³FüIYSX-¨FFIYSXÜ VFbøY-VFbøY ¸FaZ d½F½FZIY ³FZ ´FF´FF IZY ÀFF±F ªFF³FZ IYe dªFQ-ÀFe IYe—kk´FF´FF, WX¸F ·Fe ¨F»FZÔ, ¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F ¶FûSX WXû°FZ W`ÔXÜ ³FWXeÔ °Fû ¹FZ ¸FbÓFÀFZ ¹FûÔ WXe ÓF¦FOÞXF IYSX°Fe SXWZÔX¦Fell »FZdIY³F ´FF´FF ³FZ CXÀFZ IYûBÊX d»FµMX ³FWXeÔ dQ¹FFÜ NaXOZX À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kk°Fb¸F IYWXFa ªFFAû¦FZ ¸FZSmX ÀFF±F! ½FWXFa dOÑaX¢ÀF ½F¦F`SXWX ¨F»FZ¦FFÜ ¹FWXeÔ ¸F¸¸Fe IZY ´FFÀF SXWXûÜll d½F½FZIY IYF ¨FZWXSXF ¶FbÓF ¦F¹FFÜ VFF¹FQ CXÀF³FZ AFVFF IYe WXû¦Fe dIY ´FF´FF WaXÀFIYSX CXÀFZ d»F´FMXF »FZÔ¦FZ—ASmX ¨F»Fû ¹FFSX, A¶F °Fb¸F ·Fe °Fû ¶FOÞZX WXû ¦FE WXûÜ dRYSX ½FWX ªF`ÀFZ ÀF¶F ÀF¸FÓF³FZ »F¦FFÜ ´FF´FF IZY ÀFF±F IYWXeÔ ªFF³FZ IYe ´FZVFIYVF CXÀF³FZ IY·Fe ³FWXeÔ IYeÜ AüSX ¶FFQ ¸FZÔ CX³FIZY ÀFF±F IYWXeÔ ªFF³FZ IYe CXÀFIYe ÷Yd¨F ·Fe ªF`ÀFZ £F°¸F WXû ¦FBÊXÜ dIYÀFe ¸FüIZY ´FSX ½FZ dIYÀFe ´FFMXeÊ ¸FZÔ ÀFF±F ¨F»F³FZ IYû IYWX°FZ ·Fe °Fû ½FWX ¶FWXF³FZ ¶F³FFIYSX MXF»F ªFF°FFÜ BXÀF °FSXWX ´F°FF ³FWXeÔ IY¶F AüSX I`YÀFZ ½FWX ³Fed»F¸FF IYe ·FF½F³FFAûÔ IYû Vû¹FSX IYSX³FZ »F¦FFÜ Qû³FûÔ QûÀ°F IYe °FSXWX ¶FF°FZÔ IYSX°FZ, ÓF¦FOÞX°FZ AüSX ¶F©FûÔ IYe °FSXWX £û»F°FZ ·FeÜ d½F½FZIY ·Fe°FSX ÀFZ ¦Fa·FeSX ±FFÜ ½FWX ³Fed»F¸FF IYû IY·Fe ´FF´FF IYe ¨F¨FFÊ AüSX AF»Fû³F¨FF IYSX³FZ IYe BXªFFªF°F ³FWXeÔ QZ°FF—³F £FbQ ¶Fû»F°FFÜ EIY dQ³F ³Fed»F¸FF ³FZ IYWXF—kkA¨LXF d½F½FZIY, ·F»FF EZÀFe WXe ´FFdMXʹFûÔ ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX ´FF´FF IYû ¢¹FûÔ d³F¸FaÂF¯F d¸F»F°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ´FdSX½FFSX IYF IYûBÊX QcÀFSXF ÀFQÀ¹F ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜll

ªF³¸F : u A´Fi`»F, rzuz IYû d¶FWXFSX ¸FZÔ ÀFe°FF¸FPÞXe dªF»FZ IZY ¦FFPÞXF ¦FFa½F ¸FZÔÜ d¶FWXFSXX d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ´Fid°FIbY»F´Fd°F SXWXeÔÜ ´FQиFFVFF ªFe d¸Fd±F»FF d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe ´Fi·FFSXe IbY»F´Fd°F °F±FF d½F²FF³F ´FdSX¿FQ IYe ÀFQÀ¹F ·Fe SXWX ¨FbIYe W`ÔXÜ ¨FFSX IYd½F°FFX ½F Qû IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ A³FZIY ´Fid°FdâX°F ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ d½FV½FFÀF,X ¸F¸F°FF AüSX BÊX¸FF³FQFSXeÜ ½FRYF IZY ½FZ VF¶Q IYWXFa W`X dªF³WZÔX d£FOÞXIYe IZY ´FFSX IZY §Fb´´F Aa²ûSmX ÀFZ PcPÞXIYSX »FF³FF ¨FFWX°Fe W`X ³Fed»F¸FFÜ CXÀFIYe BX¨LXF WbXBÊX, ½FWX RYFMXIY £Fû»FIYSX ·FF¦F°Fe WbXBÊX IYWXeÔ ¨F»Fe ªFFEÜ »Fa¶FF OÑXFB½F IYSm AüSX IYSX°Fe WXe SXWZX ÀFFSXe SXF°FÜ ½FWX CXNXIYSX OÑZXdÀFa¦F MZX¶F»F °FIY ¦FBÊX, ¶FF»F ÀFa½FFSmXÜ CXQFÀF ´F»FIYûÔ IYû AFBÊX-¶Fiû ´FZÔdÀF»F ÀFZ ÀFa½FFSXFÜ ÀFFOÞXe ¶FQ»FeÜ »FZdIY³F °F·Fe QcÀFSmX IY¸FSmX ÀFZ d½F½FZIY IYe AF½FFªF AFBÊX—kk¸F¸¸Fe, ·Fc£F »F¦Fe W`XÜ SXF¸Fc ÀFZ IYWXû £FF³FF »F¦FF QZÜll ³Fed»F¸FF IZY ´F`SX NX¸FIY ¦FEÜ BXÀFIYû AIZY»FF LXûOÞXIYSX IYWXFa ªFFE¦FeÜ ´FcLZX¦FF—IYWXFa ªFF SXWXe WXû, °Fû ¢¹FF ªF½FF¶F QZ¦Fe? IYWX ÀFIZY¦Fe dIY ¹FûÔ WXe §Fc¸F³FZ ªFF SXWXe WcaX ÀFOÞXIYûÔ ´FSX! BXÀF d¶FaQFÀF ªF½FF¶F IYF CXÀF ´FSX ¢¹FF AÀFSX ´FOÞZX¦FF? EIY °Fû d´F°FF IYF ÀFFd³³F²¹F ½F`ÀFZ WXe ³FWXeÔ d¸F»F°FF, ¸FFa ·Fe ³FWXeÔ SXWZX¦Fe °Fû BXÀFZ I`YÀFF »F¦FZ¦FF? BX³WXeÔ d½F¨FFSXûÔ ³FZ ´F`SXûÔ ¸FZÔ ¶FZdOÞX¹FFa OXF»F QeÔÜ AüSX ¶FZdOÞX¹FFa IYÀF°Fe WXe ¨F»Fe ¦FBËÜ dªF°F³FZ dQ³F d½F½FZIY IYe LbXdMÐXMX¹FFa SXWX°FeÔ, ³Fed»F¸FF CXÀFIZY AFÀF´FFÀF ¶F³Fe SXWX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FeÜ EIYF²F ¶FFSX CXÀF³FZ ´Fd°F ÀFZ d½F³F°Fe IYe—kkd½F½FZIY ±FûOÞZX dQ³FûÔ IZY d»FE WXe °Fû §FSX AF°FF W`XÜ AF´FIYû ¶FWbX°F d¸FÀF IYSX°FF W`XÜ AF´F ªFSXF ªF»Qe §FSX ¨F»FZ AF¹FF IYdSXE?ll ¶Fû»F°FZ WbXE CXÀFZ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ »F¦FF, ªF`ÀFZ IYûBÊX d·F£FFSX³F dIYÀFe ÀFZ ¸FbMÐXNXe ·FSX A³³F ¸FFa¦F SXWXe WXû ´FZMX ·FSX³FZ IZY d»FEÜ ±FûOÞZX ÀFZ ÀF¸F¹F IYe ·Fe£F! CXÀFIZY ´Fd°F ³FZ CX´FZÃFF ÀFZ dÀFSX dWX»FF°FZ WbXE IYWXF—kkIYûdVFVF IYøaY¦FFll »FZdIY³F ¹FWX IYûdVFVF kk¢¹FûÔdIY °Fb¸F ¶FWbX°F ¸Fc£FÊ WXûÜll ÓF»»FF°FZ WbXE ªF½FF¶F dQ¹FF d½F½FZIY ³FZ AüSX A´F³Fe ´FbÀ°FIY CXÀF³FZ IY·Fe ³FWXeÔ IYeÜ CXÀFIYe IYûBÊX ·Fe SXF°F IYe ´FFMXeÊ EZÀFe ³FWXeÔ ±Fe, dªFÀFZ LXûOÞXIYSX ½FWX §FSX IZY OXF¹Fd³Fa¦F CX»FMX³FZ »F¦FFÜ CXÀF VFF¸F ³Fed»F¸FF ¶FWbX°F CXQFÀF WXû ¦FBÊX A¨FF³FIYÜ MZX¶F»F ´FSX ÀFFSmX ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F £FF³FF £FF ÀFIZYÜ d»FWXFªFF, EIY-EIY IYSX ÀFFSmX »Fû¦F £FF³FF £FFIYSX ÀFû CXÀFZ IYd½F°FF IYe ´Fad¢°F ¹FFQ AFBÊX— ªFF°FZ ±ûÜ AIZY»Fe ³Fed»F¸FF ªFF¦F°Fe SXWX°Fe ±FeÜ SXF°F kk¶FWXSXWXF»F, ¸FbÀIbYSXFAû ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ¶FPÞX³FZ »F¦F°Fe, CXÀFIYF ²F`¹FÊ ¨FbIY³FZ »F¦F°FFÜ dIY °Fb¸F ¶FWbX°F ¸Fc£FÊ ±ûÜll AFd£FSX ¢¹FF W`X ÀF¶F IbYLX! ½FWX °Fû ÀFFSXe CX¸Fi OXF¹FSXe IZY dIY°F³FZ WXe ´F³³FZ SaX¦F OXF»F°FeÜ CXÀFIZY AFaÀFbAûÔ ¸Fc£FÊ°FF WXe IYSX°Fe SXWXeÜ A³FªFF³FZ WXe d½F½FZIY ³FZ ªF`ÀFZ ÀFZ ÀFFSmX ´F³³FZ ·Fe¦F ªFF°FZÜ d£F»FZ WbXE ÀFFSmX AÃFSX d»F´FEIY ³Fa¦FF ÀF¨F ÀFF¸F³FZ IYSX dQ¹FFÜ ¢¹FF WXû°FF W`X ´FiZ¸F AüSX ´Fb°F ªFF°FZÜ dRYSX ½FWX ¶FZOXøY¸F ÀFZ ¦FZMX °FIY ¨FWX»FIYQ¸Fe ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

57

IYWXF³Fe IYSX°FeÜ QZSX °FIY ¶FFG»FIY³Fe IYe ÀFeJ¨FûÔ IYû ´FIYOÞX IYSX ÀFb³FÀFF³F ÀFOÞXIY QZ£F°Fe SXWX°FeÜ dIYÀFe ¦FFOÞXe IYe WZXOX»FFBÊXMX IYû QZ£FIYSX ¨FüIY³³Fe WXû°FeÜ ¦FFOÞXe ÀFSÊX ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX ªFF°Fe, dRYSX ½FWXe ½FeSXF³F¦Fe ÀFOÞXIY ´FSX ´FÀFSX ªFF°FeÜ ¶FQWX½FFÀFe ¸FZÔ MZX»FeRYû³F IZY IYBÊX ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSX°FeÜ ¢»F¶F ¹FF IYBÊX ´FdSXd¨F°F AOÐXOZXÜ CXÀFIYF ´Fd°F IYWXea ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ ½FWX dIYÀFe AÄFF°F ªF¦FWX ´FSX WXû°FFÜ IYBÊX ¶FFSX BX¨LXF WXû°Fe dIY ½FWX ÀFe²û CXÀF kAÄFF°Fl dNXIYF³FZ ´FSX ´FWbaX¨F IYSX CXÀFZ ¨FüÔIYF QZ, ´FSX dRYSX ½FWXe ¶FZdOÞX¹FFa ´F`SXûÔ IYû ªFIYOÞX »FZ°FeÔ—QSX¶FF³F ¢¹FF IYWZX¦FF, OÑXFBX½FSX ¢¹FF IYWZX¦FF, ½FWXFa AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦F ¢¹FF IYWZÔX¦FZ? AªFe¶F d½FOXa¶F³FF ±FeÜ A´F³Fe d½F½FVF°FF ÀFZ d³FSXFVF ³Fed»F¸FF °FdIY¹FF ¸FZÔ ¸FbaWX dLX´FFIYSX RcYMXRcYMXIYSX SXû ´FOÞX°FeÜ MXF½FSX IYe §FOÞXe ¸FZÔ ¶FFSXWX, dRYSX EIY, dRYSX Qû ¶FªF°FZÜ ´F°FF ³FWXeÔ IY¶F CXÀFIYF ´Fd°F §FSX AF°FFÜ ³FVû ¸FZÔ ²Fb°FÜ CXÀFIYe ·Fc£F AüSX ´Fi°FeÃFF Qû³FûÔ °F¶F °FIY °FIY ¶FbÓF ¨FbIYe WXû°FeÔÜ ¶FZ¸F³F ÀFZ ±FIYe WbXBÊX ½FWX OXF¹Fd³Fa¦F MZX¶F»F ´FSX £FF³FF »F¦FF°FeÜ ´FcSmX ·FûªF³F IZY QF`SXF³F CX³FIZY ¶Fe¨F ÀFa½FFQWXe³F°FF ´FÀFSXe SXWX°FeÜ CXÀFIYF ´Fd°F CXNXIYSX MXe.½Fe. ´FSX dÀF³FZ¸FF ¨F`³F»F »F¦FF QZ°FF AüSX IYFRYe QZSX OÑXFBd³Fa¦F øY¸F ¸FZÔ ¶F`NXF dRY»¸F QZ£F°FF SXWX°FFÜ °F¶F °FIY ½FWX dIY¨F³F ÀF¸FZMX³FZ ¸FZÔ »F¦Fe SXWX°FeÜ + + + ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ ³Fed»F¸FF ±FIYIYSX d³FPF»F WXû ¦FBÊXÜ d½F½FZIY WXFGÀMX»F ªFF ¨FbIYF W`X, ½FSX³FF CXÀFIYe ¨FWX»FIYQ¸Fe AüSX WaX¦FF¸FFaZ ÀFZ §FSX ¦Fb»FªFFSX WXû°FF SXWX°FFÜ ¸FFÂF CXÀFIZY WXû³FZ ÀFZ AFa¦F³F IZY °Fb»FÀFe ¨FüSXF ´FSX ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ Qe¹FZ ªF»F CXNX°FZÜ »FZdIY³F, AFªF ¶FSXÀFF°F IYe BXÀF §F³Fe ¶FûdÓF»F SXF°F ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F AIZY»Fe ¶F`NXe ³Fed»F¸FF A´F³FZ A°Fe°F IZY A»F¶F¸F CX»FMX SXWXe W`XÜ CXÀFZ AFªF A¨FF³FIY »F¦FF dIY CXÀF³FZ A´F³FF AF²FF ÀFZ Ad²FIY ªFe½F³F ½¹F±FÊ ¸FZÔ ¦FbªFFSX dQ¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe CX¸Fi IZY À½Fd¯FʸF dQ³F £Fû dQE ¸FFÂF dIYÀFe IZY §FSX »FüMX³FZ IYF BaX°FªFFSX IYSX°FZ WbXEÜ ½FWX ¨FFWX°Fe °FûX ÀF¸F¹F IYF ¶FZWX°FSX CX´F¹Fû¦F IYSX ÀFIY°Fe ±FeÜ IbYLX d»F£FIYSX A´F³Fe ´FWX¨FF³F ¶F³FF ÀFIY°Fe ±FeÜ ÀF¸FFªFÀFZ½FF IYSX ÀFIY°Fe ±FeÜ d³FSXÃFSX ¦FSXe¶F ¶F©FûÔ IYû ´FPÞXF ÀFIY°Fe ±FeÜ ¦FSXe¶F AüSX°FûÔ IYû SXûªF¦FFSX dQ»FF³FZ IYe ¸FbdWX¸F ¨F»FF ÀFIY°Fe ±FeÜ IbYLX ·Fe, IYûBÊX ·Fe IYF¸F IYSX ÀFIY°Fe ±Fe A´F³FZ ªFe½F³F IYû ÀFF±FÊIY ¶F³FF³FZ IZY d»FEÜ E³FªFeAû (¦F`SX ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FF³F) ¨F»FFIYSX ¦FSXe¶F AüSX°FûÔ IYû IYF¸F dQ»FF³FZ IYF d½F¨FFSX A¨FF³FIY CXÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ IYüÔ²F ¦F¹FFÜ ¶FFWXSX ¶FacQûÔ IYF VFûSX ªFFSXe ±FFÜ AªFe¶F ¶FFdSXVF IYe SXF°F ±Fe—ªF`ÀFZ ÀF¶F IbYLX ¶FWXF »FZ ªFF³FZ IYû AF°FbSX WXû AFIYFVFÜ NXeIY CXÀFIZY ¸F³F IYe °FSXWXÜ ½FWX ·Fe °Fû AFªF McXMXIYSX ¶FSXÀF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ CXÀFZ AWXÀFFÀF WbXAF dIY ½FWX °Fû WX¸FZVFF ÀFZ AIZY»Fe ±FeÜ CXÀFIZY ´Fd°F ³FZ IY·Fe CXÀFZ A´F³Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ VFb¸FFSX ³FWXeÔ dIY¹FF, dRYSX ¢¹FûÔ ½FWX ·FF¦F°Fe SXWXe CXÀFIZY ´FeLZX ÀFFSXe CX¸FiÜ CXÀFZ »F¦FF dIY

58 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

³F ªFF³FZ ³Fed»F¸FF IYû ¢¹FF WXû ¦F¹FF AFªF? CXÀFZ »F¦FF ½FWX dªFÀF ªF¸Fe³F ´FSX £FOÞXe W`X, ½FWX ªF¸Fe³F A¶F QSXIY³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ CXÀFIYF ¶FûÓF A¶F ¹FWX ªF¸Fe³F ³FWXeÔ CXNXF³FF ¨FFWX°FeÜ CXÀFÀFZ ¶FOÞXe ·Fc»F WbXBÊXÜ AüSX°F IYe dªFaQ¦Fe IYûBÊX Aa²FF IbYAFa °Fû ³FWXeÔ dIY CXÀFIZY ´FFSX CXÀFZ IbYLX dQ£FFBÊX ³F QZÜ A´F³Fe AdÀ¸F°FF IZY d»FE CXÀFZ ·Fe BXÀF IbYEa ÀFZ ¶FFWXSX AF³FF WXû¦FFÜ A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY SXû°FZ-d¶F»F£F°FZ d³FSXFVF »Fû¦FûÔ IZY Qb£FûÔ IYû ¶FFaMX³FF WXû¦FFÜ ¹FWX ¢¹FF dIY A´F³Fe ¨FFSXQe½FFSXe ¸FZÔ £FbQ WXe ¶FaQ WXûIYSX °FeªF IYF ½Fi°F IYSXû dIY ´Fd°F IZY Qe§FÊ ªFe½F³F IZY d»FE CX´F½FFÀF IYSX SXWXe WXû—IY·Fe ªFed°F¹FF IYF CX´F½FFÀF SX£FSXIYSX ´FbÂF IYe £FbVFe IYe IYF¸F³FF IYSXûÜ ¹FWX °Fb¸F³FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ÀFFZ¨FF dIY °Fb¸WXFSmX d»FE °Fû IY·Fe dIYÀFe ³FZ IYûBÊX ½Fi°F ³FWXeÔ SX£FF—°Fb¸WXFSXe ªFe½F³F IYF¸F³FF °Fû dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ IYeÜ °Fb¸F °Fû ¶FÀF A´F³FZ AF´F ¸FbdQ°F WXû°Fe SXWXe dIY ´FdSX½FFSX IZY d»FE ÀFF»F ¸FZÔ Qû dQ³F ·Fc£Fe SXWXIYSX ¶FWbX°F ¶FOÞXe °F´FÀ¹FF IYSX SXWXe WXû AüSX BXÀF °F´FÀ¹FF IZY ¶FQ»FZ °Fb¸WZÔX ¨FFdWXE dIY °Fb¸WXFSXF ´Fd°F °Fb¸WZÔX ¦F»FZ »F¦FFIYSX dRY»¸Fe

WeXSXû IYe °FSXWX ¦Fe°F ¦Fb³F¦Fb³FFE, ¹FF »FFOÞX ¸FZÔ ·FSXIYSX °Fb¸WXFSmX ´F`SXûÔ ¸FZÔ ¸FWXF½FSX SX¨FF QZ? AüSX °Fb¸WXFSXF ´FbÂF AFIYFVF IZY °FFSmX °FûOÞXIYSX °Fb¸WXFSmX AFa¨F»F ¸FZÔ ·FSX QZ? ¶FWXb°F £Fc¶F! ³F ªFF³FZ ³Fed»F¸FF IYû ¢¹FF WXû ¦F¹FF AFªF? CXÀFZ »F¦FF ½FWX dªFÀF ªF¸Fe³F ´FSX £FOÞXe W`X, ½FWX ªF¸Fe³F A¶F QSXIY³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ CXÀFIYF ¶FûÓF A¶F ¹FWX ªF¸Fe³F ³FWXeÔ CXNXF³FF ¨FFWX°FeÜ ³Fed»F¸FF IYû »F¦FF, ½FWX d´FLX»FZ ´F©FeÀF ½F¿FûË ÀFZ EIY ´FSXFBÊX ªF¸Fe³F ´FSX £FOÞXe W`X, CXÀFZ A´F³FF ÀF¸FÓF³FZ IYe ·Fc»F IYSX°Fe WbXBÊXÜ SXF°F ¶Fe°F SXWXe ±FeÜ ½F¿FFÊ IYe ¶FcaQûÔ ÀFZ »F¶F»F¶FFBÊX WbXBÊX ¸FF²F½Fe »F°FF IYe »F°FSZÔ d£FOÞXIYe ÀFZ ¶FFWXSX ±FSX±FSXF SXWXe ±FeÔÜ ¶FFWXSX §F³FF Aa²ûSXF ±FFÜ AFIYFVF ¶FSXÀF IYSX ±FIY ¨FbIYF ±FFÜ WXFa, SXF°F ¶Fe°F SXWXe ±FeÜ CXÀFIZY ªFe½F³F IZY ¶Fe¸FFSX AWXÀFFÀFFaZ IYe VFF¹FQ AFd£FSXe SXF°F WXû¦Fe—¹FWX CXÀF³FZ ÀFû¨FFÜ CXÀFIYF ´Fd°F ÀFû¸FZVF A·Fe °FIY »FüMXF ³FWXeÔ ±FFÜ dIaY°Fb AFªF BXÀF §FOÞXe ³Fed»F¸FF ÀFû¸FZVF IYF BaX°FªFFSX ³FWXeÔ IYSX SXWXe ±FeÜ CXÀFIZY §Fb´´F Aa²ûSmX ¸F³F ¸FZÔ SXûVF³Fe IYe WX»IYe dIYSX¯F IYüÔ²F ¦FBÊX ±Fe AüSX ½FWX A´F³FZ ´F`SXûÔ °F»FZ IYe QSXIY°Fe WbXBÊX WX¸Fe³F ÀFZ WXMXIYSX A´F³FZ d»FE NXûÀF ªF¸Fe³F ¦FPÞX³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦Fe ±FeÜ

´FbÀ°FIY-AaVF

IÈ ¿¯F õ`´FF¹F³F AüS A÷a ²F°Fe ¸F

d³F¸FÊ»F IbY¸FFSX

Wd¿FÊ UdÀF¿NX ³Fm EIY dQ³F IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F ÀFm ´FcLF, kk¢X¹FFmÔ ¦F¯FmVF þe ÀFm d»FJF SXWm Wû A´F³Fe ´FbÀ°FIY? A¶F U¹FÀIY Wû ¦FE WûÜ ÀU¹FÔ ¢X¹FFmÔ ³FWXeÔ d»FJ°Fm? CX³WmÔX ¢X¹FFmÔ IY¿MX Qm°Fm Wû?ll kk´Fcª¹F AF¨FF¹FÊ! ¹FbUF Wû³Fm ´FSX ¸FmSXm ÄFF³F ¸FmÔ AUV¹F UÈdð Wû ¦FBÊ, dIaY°Fb d»FJ³Fm IYe ¦Fd°F ³FWXeÔ ¶FPÞeÜ ¸FmSXe ´FiÄFF ¶FWb°F °Fmþ ¨F»F°Fe W`, fY°Fa·FSXF ¶Fbdð CÀFÀFm ·Fe °FmþÜ ¶FWb°F þ»Qe-þ»Qe AF°Fm W`ÔX IY±FFAûÔ IZY QÈV¹F ·Fe ¸FmSXe AFaJFmÔ IZY AF¦FmÜ B°F³Fe þ»Qe ¸F`Ô ³FWXeÔ d»FJ ÀFIY°FFÜll CX³WXFmÔ³Fm ´FcLF, kkAFþIY»F ¢X¹FF QmJ°Fm Wû þû d»FJF SXWm Wûm?ll ¹FbUF IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F IZY AF³F³F ´FSX dQ½¹F VFFad°F ±Fe dIaY°Fb Aa°F:IYSX¯F ¸FmÔ UmQ³FFÜ UmQ³FF ÀFm ·FSXm AFaÀFbAFmÔ IYû ²F`¹FÊ´FcUÊIY SXûIY°Fm WbE ¶Fû»Fm, kkÀFUÊÂF ·F¦FUF³F dU¿¯Fb IYû QmJ°FF WcaXÜ Um þ³¸F »Fm³Fm UF»Fm W`a ´FȱUe ´FSXÜll kkEmÀFF I`YÀFm Wû ÀFIY°FF W`? ¸FmSXm þeU³F IYF»F ¸FmÔ We °Fû SXF¸F AU°FFSX WûIYSX ´FȱUe ´FSX AFE ±FmÜ B°F³Fe þ»Qe AU°FFSX ³FWXeÔ »Fm°Fm ·F¦FUF³FÜll IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F ³Fm dU³F¹F ÀFm dÀFSX ÓFbIYFIYSX IYWF, kk´Fi·Fû! ÂFm°FF¹Fb¦F IYe ÀF¸FFd´°F d³FIYMX ±Fe þ¶F AF´F þ³¸Fm ±FmÜ BÀF IYFSX¯F õF´FSX ¹Fb¦F ¸FmÔ ·Fe AF´F W`ÔÜll + + + IbYL dQ³F ¶FFQ We UdÀF¿NX ³Fm ½¹FFÀF ÀFm IYWF, kkU°ÀF! °Fb¸FÀFm ÀFb³F³Fm IZY ¶FFQ ¸FbÓFm ·Fe A¶F d³FV¨F¹F IYû ¦F¹FF W` dIY ·F¦FUF³F AU°FFSX »Fm³Fm UF»Fm W`aX ´FȱUe ´FSXÜ A¶F ¸FbÓFm ¶F°FFAû AüSX ¢X¹FF QmJ°Fm Wû °Fb¸F?ll kkßFeIÈY¿¯F ²F¸FʹFbð ¸FmÔ JOÞm W`a AüSX AþbʳF IYû A²¹FF°¸F ÄFF³F Qm SXWm W`aÜ ÄFF³F QF³F IZY ¶Fe¨F Um A´F³FF dUSXFMÐX ÀUøY´F dQJF°Fm W`ÔÜ C³FIZY dUSXFMÐX ÀUøY´F ³Fm AþbʳF IYû OSXF dQ¹FF W`Ü Um ´FiU¨F³F IYSX SXWm W`ÔÜ CÀFIYû ÀFb³FIYSX °Fû ¸FmSXm ÄFF³F¨FÃFb Jb»F SXWm W`ÔÜ IbYL AF´F³Fm Jû»F dQE, IbYL ·FdU¿¹F ¸FmÔ Wû³Fm UF»Fm ¹Fm QÈV¹F Jû»F SXWm W`ÔÜll

UdÀF¿NX ¶Fû»Fm, kk°Fb¸F³Fm ÀFb³FF þû ·F¦FUF³F ³Fm IYWF? ¢X¹FF °Fb¸WmÔX IbYL AÔVF ¹FFQ W` þû ÀFb³FF?ll kk´Fi·Fû AÃFSX-AÃFSX ¸FdÀ°F¿IY ´FSX LF¹FF W`Üll kkU°ÀF CÀF C´FQmVF IYF AÃFSX-AÃFSX d»FJIYSX ¸FbÓFm dQJFAFmÜll Um A´F³Fe C°IaYNXF dQJFIYSX IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F IYe À¸FÈd°F ¸FmÔ W»F¨F»F ³FWXeÔ ¸F¨FF³FF ¨FFW°Fm ±FmÜ BÀFd»FE BÀF UF¢X¹F IYû ¸FbaWX ¸FZÔ We SXûIY d»F¹FFÜ IYW³FF ¨FFW°Fm ±Fm AFþ We ÀFFSXF d»FJIYSX ¸FbÓFm dQJFAû, dIaY°Fb ³FWXeÔ IYWFÜ ...A¦F»Fm ¨FFSX dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F ³Fm IbYL ³FWXeÔ dQJF¹FFÜ UdÀF¿NX ³Fm ¶Fb»FFIYSX ´FcLF, kk¢X¹FF ¹FFQ ³FWXeÔ AF SXWF W`? À¸FÈd°F ¸FZÔ þû ·Fe MXbIYOÞm ¶F¨Fm Wûa CX³WmÔX We d»FJ »FFAûÜll IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F ¶Fû»FF, kkCÀF SXF°F AüSX A¦F»Fm dQ³F d»FJ d»F¹FF ±FFÜll UdÀF¿NX C°IaYdN°F Wû ¦FE, ¶Fû»Fm, kk°Fû ¸FbÓFm ¢X¹FFmÔ

·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IYe A³Fd¦F³F ´FSX°FZÔ Jû»F³FZ ½FF»FF ¸FWXF³F ¦Fia±F W`X ¸FWXF·FFSX°FÜ BÀFIZY SX¨Fd¹F°FF ¸FWXd¿FÊ ½¹FFÀF ·FFSX°Fe¹F ´FSaX´FSXF õXFSXF ¸FF³¹F AFNX A¸FSX ¸F³Fb¿¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`ÔXÜ ¸FWXd¿FÊ ½¹FFÀF IZY ªFe½F³F ´FSX IZÔYdýi°F EIY dQ»F¨FÀ´F CX´F³¹FFÀF AF¹FF W`—½¹FFÀF d½F¿¯Fb øY´FF¹FÜ BÀF ¹F±FF±FÊ´FSXIY AüSX QFVFÊd³FIY CX´F³¹FFÀF IYF EIY AaVF... ³FWXeÔ dQ¹FF?ll kkAF¨FF¹FÊ ¶FWb°F þ»Qe-þ»Qe d»FJF ±FFÜ VFbð d»FJ SXWF WcaÜ ´FcSXF Wû þF³Fm ´FSX AF´FIYû dQJFDaY¦FFÜll A¶F UdÀF¿NX þ`ÀFm ²F`¹FÊUF³F ·Fe A²FeSX Wû ¦FEÜ ¢X¹FFmÔ ³F Wû°Fm, C³FIZY AFSXF²¹F IYe UF¯Fe ±Fe! CX³WmÔX ·F¹F WbAF UW Jû ³F þF¹FÜ Um ¶Fû»Fm, kkA·Fe »FmIYSX AFAû UW AVFbð d»FJF WbAF WeÜ ¸FbÓFm °FbSXa°F dQJFAûÜll CX³WmÔX A²FeSX QmJ IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F ¦Fb÷YIbY»F ÀFm ·FF¦FF·FF¦FF ¦F¹FF UÈaQFIbYÔþ ¸FZÔ, dþÀFm CXÀF³Fm A´F³FF A²¹F¹F³F IYÃF ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ WFaRY°Fm-WFaRY°Fm »FüMXF AüSX AF¨FF¹FÊ UdÀF¿NX IYû ·Fûþ´FÂF ´FSX d»FJF ¦Fia±F Qm dQ¹FFÜ UW ¦Fia±F k·F¦FUQЦFe°FFl ±FFÜ CÀFm »FmIYSX AF¨FF¹FÊ A´F³Fm ¦Fb÷YIbY»F dÀ±F°F IYÃF ¸FmÔ ¨F»Fm ¦FE AüSX EIY ÀF´°FFW °FIY ³F A³³F d»F¹FF ³F þ»F, ³F ¶FFWSX d³FIY»FmÜ QmUe A÷aY²F°Fe AFBË AüSX õFSX ±F´F±F´FF¹FF, ¸F¦FSX IYûBÊ CØFSX ³FWXeÔ d¸F»FF

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

59

´FbÀ°FIY-AaVF °Fû IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F IYû UWeÔ ¶FFWSX ¶F`NF, AF¨FF¹FÊ IYe QmJSXmJ ÀFüÔ´F IYSX, ¦Fb÷YIbY»F ¸FmÔ dVFÃFF IZY IY¸FÊ ¸FmÔ »F¦F ¦FBËÜ A¶F CX³WmÔX ´Fd°F IYF QFd¹F°U ·Fe ´FcSXF IYSX³FF ±FFÜ EIY ÀF´°FFW ¶FFQ þ¶F AF¨FF¹FÊ ¶FFWSX AFE, C³FIZY AF³F³F ´FSX ³FUþeU³F ±FF AüSX AÔ¦Fû ¸FmÔ ³FUÀRcYd°FÊÜ CX³WXFmÔ³Fm IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F IYû IaYNX ÀFm »F¦FF¹FF AüSX AÀRbYMX ÀUSX ¸FmÔ ¶Fû»F°Fm ¦FE, kkU°ÀF! ·F¦FUF³F IYe ¹FW UF¯Fe AÃFSXVF: C°FFSX IYSX °Fb¸F ³FWXeÔ þF³F°Fm °Fb¸F³Fm dIY°F³FF C´FIYFSX dIY¹FF W` ¸FbÓF ´FSXÜ BÀFm þ¶F °Fb¸WFSXm ¦Fia±F ¸FmÔ ÀFÔÀFFSX IZY »Fû¦F ´FPÞmÔ¦Fm °Fû ¸FF³FU ¸FFÂF þF¦F þFE¦FF!ll kkAF¨FF¹FÊ! ¸F`Ô³Fm °Fû UW d»FJF þû ¶Fû»FF ·F¦FUF³F ßFeIÈY¿¯F ³FmÜ ¸F`Ô ·Fe C´FIÈY°FûÔ ¸FmÔ WcaÜll kk°Fb¸WFSXF ¸FWØU W`, ¢¹FFmÔdIY ¹FW °Fb¸WFSXe À¸FÈd°F ¸FmÔ SXWFÜ °Fb¸F ²F³¹F Wû U°ÀF!ll kkBÀFm ¸F`Ô ¦F¯FmVF þe ÀFm ¦Fia±F ¸FmÔ d»FJUFDaY¦FF °Fû ¢X¹FF ¦F¯FmVF þe ·Fe BÀFe °FSXW AFVFeUFÊQ QmÔ¦Fm þ`ÀFm AF´F³Fm dQ¹FF ¸FbÓFm ¦F»Fm »F¦FFIYSX?ll kkAUV¹F U°ÀF! A´F³Fm ¦Fia±F IYF ¢X¹FF ³FF¸F SXJF W` °Fb¸F³Fm?ll kkþ¹Fl AF¨FF¹FÊ!ll + + + ¸FWd¿FÊ UdÀF¿NX IZY fYd¿FIbY»F þF³Fm IZY IbYL QmSX ¶FFQ þ¶F A÷aY²F°Fe QmUe IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F IZY ´FFÀF AFBË °Fû UWX ²¹FF³F¸F¦³F Wû EIY WdSX¯Fe IYû QmJ SXWF ±FF, þû A´F³Fm VFFUIY ÀFm »FFOÞ »FOÞF SXWe ±FeÜ CX³WXFmÔ³Fm IbYL V»FûIY dQE ±Fm AF¨FF¹FÊ ½¹FFÀF IYû ·Fûþ´FÂF ´FSX A´F³Fe ÀFbaQSX »FmJ³Fe ÀFm C°FFSX³Fm IZY d»FEÜ d»FJ³Fm IYF A·¹FFÀF LûOÞ, WdSX¯F ¸FmÔ ²¹FF³F ¶FaMXFE QmJ, OFaMX³Fm UF»Fe ±FeÔ dIY CX³WmÔX ¸F³Fû¹FFm¦F ÀFm WdSX¯Fe IYû »FFOÞ »FOÞF°Fm WbE ½¹FFÀF IYF QmJ³FF A¨LF »F¦F³Fm »F¦FFÜ Um ¹FbUF AF¨FF¹FÊ IYû IbYL ³FWXeÔ IYW ÀFIYeÔÜ IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F IYF ²¹FF³F MXcMXFÜ ¸FFa IYe AFaJFmÔ ¸FmÔ AFaÀFc QmJmÜ AFaÀFc ´FûÔL°Fm WbE ¶Fû»FF, kk¸FFa SXûAû ¸F°F! °Fb¸F SXûAû¦Fe °Fû °FFSXm AF þFEa¦Fm þ¸Fe³F ´FSX °Fb¸WmÔX ¨Fb´F IYSXF³FmÜ °FFSXm °Fb¸WmÔX A´F³Fe ¸FFa IYW°Fm W`ÔÜ ¸F`Ô IYW°FF Wca °Fû IYW°Fm W`a dIY °Fb¸F C³FIYe ¸FF°FF Wû ¸FmSXe ³FWeÔÜll Um ´FcL°Fm W`Ô, kkIY¶F ·Fmþû¦Fm W¸FFSXe ¸FFa IYû?ll AFaÀFc AFa¨F»F ÀFm ´FûL ´FSXQFQe ³Fm ´FcLF, kk¢X¹FFmÔ?ll kk¢¹FFmÔdIY °Fb¸F A÷aY²F°Fe ³FÃFÂF Wû, °FFSXFmÔ IYe ¸FFa!ll kk°Fc³Fm ¢X¹FF IYWF?ll kk¸F`Ô³Fm IYWF, IY·Fe ³FWeÔÜll kkEmÀFF ³FWXeÔ IYW°FmÜ Um ·Fe °Fû ¶F¨¨Fm W`ÔÜll kkUZ dþÀFIZY ¶F¨¨Fm W`Ô C³FIYe ¸FFa UWeÔ Wû¦FeÜ °Fb¸F ¸FmSXe ¸FFa WûÜ QmJ »Fû ¸FmSXm ÀFF±F We SXW³FFÜll A÷aY²F°Fe IbYL QmSX CÀFm QmJ°Fe SXWeÔÜ dRYSX ¶Fû»FeÔ, kk°Fc³Fm ¢X¹FFmÔ ¶FFa²F d»F¹FF ¸FbÓFm ´Fim¸F ÀFm? ¸FbÓFm »F¦F°FF W` ¸FmSXm ÀFFSXm ´FbÂF °FbÓF¸FmÔ W`ÔÜll IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F ¶Fû»FF, kk¹FW ÀF°¹F °Fû W` ¸FFa!

60 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

d³F¸FÊ»F IbY¸FFSX dWaXQe AüSX Aa¦FiZªFe Qû³Fûa WXe ·FF¿FFAûa ¸FZÔ ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ d»FJ°FZ SXWZX W`ÔXÜ CX³FIYF SX¨F³FF ÀFaÀFFSX ½¹FF´FIY W`Ü ´FiF¨Fe³F ·FFSX°Fe¹F d¸F±FIYûÔ IYû ¶FOÞXe ¶FFSXeIYe ÀFZ ¹F±FF±FÊ´FSXIY AF²Fbd³FIY ÀFaQ·FÊ QZ³FZ IZY d»FE ½FZ JFÀF°FüSX ÀFZ ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ A¶F °FIY IYSXe¶F ¨FF»FeÀF ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ IYBÊ ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ ·F¦FUF³F ßFeIÈY¿¯F UeSX AþbʳF ÀFm IYW SXWm ±Fm, k³F þF¹F°Fm ³F ¸FȹF°Fm UFÜl ll kkdRYSX °Fû °Fc, °FmSXm d´F°FFþe AüSX ¸F`Ô ÀFQF ¹FWe SXWmÔX¦FmÜll kkWFa ¸FFa!ll IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F ´FiÀF³³F WûIYSX ¶Fû»FF kkdIY°F³FF A¨LF »F¦F°FF W` ³F ¸FFa, ÀFQF ´FȱUe ´FSX SXW³Fm IYe ¶FF°F IYSX³FF!ll kkWFa! dIaY°Fb ÀF°¹F °Fû ³FWXeÔ W`Üll O¶FO¶FFBÊ AFaJFmÔ ÀFm QmJ°Fm WbE CÀF³Fm ´FcLF, kkdRYSX ÀF°¹F ¢X¹FF W`?ll kkÀF°¹F °Fû ¹FWe W` dIY ¸FbÓFm EIY dQ³F °FbÓFm LûOÞIYSX þF³FF ´FOÞm¦FFÜll IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F SXûIY ³F ÀFIYF AüSX ÷Y»FFBÊ LcMX ´FOÞeÜ CÀFIYF SXû³FF ÀFb³FIYSX ¸FWd¿FÊ UdÀF¿NX QüOÞm-QüOÞm AFE AüSX ´FcLF, kk¢X¹FFmÔ SXû°Fm Wû?ll ÀFb¶FIY°Fm WbE UW ¶Fû»FF, kkd´F°FFþe ¸FFa IYW°Fe W`Ô dIY EIY dQ³F ¸FbÓFm LûOÞIYSX ¨F»Fe þFEa¦FeÜll UdÀF¿NX A÷aY²F°Fe IYû ¶FFWSX »Fm ¦FE AüSX ¶Fû»Fm, kkB°F³Fe ¶Fbdð¸FF³F WûIYSX ·Fe °Fb¸F³Fm CÀFÀFm ÓFcN IYW dQ¹FF!ll kkÓFcN °Fû IbYL ³FWXeÔ IYWF ÀUF¸Fe!ll kkCÀFIYF ùQ¹F CÀFIYe AF°¸FF IYF ¹FaÂF W` CÀFIYe ²Fe-¶Fbdð IYF ³FWeÔÜ AF°¸FF IYe ¸FÈ°¹Fb ³FWXeÔ Wû°FeÜ CÀFIYF ùQ¹F BÀF IYFSX¯F ¸FÈ°¹Fb IYû ÀF°¹F ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜll kk¸F¦FSX ¹FW ¹F±FF±FÊ Lb´FFEa¦Fm °Fû CÀFIYF dUIYFÀF AU÷Yð Wû þFE¦FFÜll UdÀF¿NX ¸FbÀIYSXFE AüSX ¶Fû»Fm, kk°Fb¸WFSXe ²Fe-¶Fbdð CÀFIZY ùQ¹F ´FSX þûSX-þ¶FQÊÀ°Fe IYSXIZY CÀFÀFm ¸F³FUF³FF ¨FFW°Fe W` dIY ¸FÈ°¹Fb ÀF°¹F W`Ü UW IZYU»F QmW IYû þF³F°Fe W`Ü dIaY°Fb IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F IYF ùQ¹F SXû SXWF W` dIY CÀFÀFm ÓFcN IYû ÀF°¹F ¸F³FUF¹FF þF SXWF W`Ü CÀFIZY ùQ¹F IYû ¸FF³F³Fm Qû dIY ¸F³Fb¿¹F AF°¸FF W`, BÀFd»FE CÀFIYe ¸FÈ°¹Fb ³FWXeÔ Wû°FeÜ °Fb¸F A´F³Fe ²Fe-¶Fbdð IYû ¶FÀF B°F³FF ¶F°FF Qû dIY ¸FÈ°¹Fb IZYU»F ²Fe-¶Fbdð IZY d»FE ÀF°¹F W`, ½¹FFÀF IZY ùQ¹F IZY d»FE ³FWeÔÜ BÀFIZY ùQ¹F IYû ¸FÈ°¹Fb ÀFm ´FdSXd¨F°F ¸F°F IYSXFAû, A³¹F±FF ¹FW ¸FÈ°¹Fb QmJ³Fm »F¦Fm¦FF ¨FFSXFmÔ AûSXÜll + + + EIY dQ³F A÷aY²F°Fe ³Fm IYWF, kk¸FFa IYe ¸F¸F°FF ¸Fb°¹Fb AüSX A¸FSX°FF IYF d¨Fa°F³F ³FWXeÔ IYSX°FeÜ UW A´F³Fe þedU°F ¹FF ¸FÈ°F ÀFa°FF³F IYe À¸FÈd°F ¸F¸F°FF ¸FmÔ ÀFaþûIYSX SXJ°Fe W`Ü ¸F¸F°FF ³F ÀFÔÀFFSX ÀFm DY´FSX þF°Fe W` ³F ÀFÔÀFFSX

ÀFm ³Fe¨FmÜll kk¸F¸F°FF ¦Fb¯F W`, ¸F¸F°U AÄFF³F W` ³F ¸FFa!ll A÷aY²F°Fe ¶Fû»Fe, kkWFa! A¨LF W` dIY °Fb¸WmÔX ¹FW ¹FFQ W`Ü ¹FW Aa°FSX W¸FmVFF ¹FFQ SXJ³FFÜ ¸F¸F°U UÀ°FbAFmÔ IZY ¸FûW ÀFm þ³¸F »Fm°FF W`Ü dIaY°Fb ¸F¸F°FF ´FSXF-´FiIÈYd°F IYF ¦Fb¯F W`, þû ¸FFa ¸FmÔ ·Fe ´FiIYMX Wû°FF W`Üll IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F ³Fm IYWF, kkIY·Fe-IY·Fe VFe°F fY°Fb IYe SXF°F ¸FmÔ ¸FbÓFm IYûBÊ IaY¶F»F CPÞF þF°FF W`Ü ÀFb¶FW IYû QmJ°FF Wca ¸FmSXm ÀFc°Fe AûPÞ³F ´FSX IaY¶F»F ´FOÞF W`Ü °FbSXa°F

´FbÀ°FIY-AaVF ¹FWe ·FF³F Wû°FF W` dIY °Fb¸WmÔX SXF°F VFe°F UF¹Fb IZY dIYÀFe ÓFûÔIZY ³Fm CNF¹FF Wû¦FFÜ °Fb¸WFSXe ¸F¸F°FF IYû ¸FmSXe ÀFb²F AFBÊ Wû¦FeÜ °Fb¸F ¸FbÓFm IaY¶F»F CPÞF³Fm AFBÊ Wû¦FeÜ ¢X¹FFmÔ IY·Fe EmÀFF ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY AF¨FF¹FÊ AFE WXFmÔ¦Fm CXPÞXF³Fm? ´FSXF´FiIÈYd°F IYF ¸FaÂF þ´F°Fm-þ´F°Fm We ¸FbÓFm ³FeÔQ AF þF°Fe W`Ü °Fb¸F ´FSXF-´FiIÈYd°F Wû ¸FFa?ll kkWSX ¸FFa ´FSXF-´FiIÈYd°F W`Ü ¸FmSXF þeU³F °Fb¸WFSXm AF¨FF¹FÊ IYe ÀFmUF IYSX³Fm ¸FmÔ AüSX °Fb¸WmÔX ´FF»F³Fm ¸FmÔ ¶Fe°F þFE—¶FÀF B°F³Fe-ÀFe AFIYFÔÃFF W`Ü ¹FdQ dIYÀFe SXF°F ´FbÂFFmÔ IYe À¸FÈd°F ÀFû³Fm ³FWXeÔ Qm°Fe °Fû ¸FbÓFm C³FIYe ÀFcSX°Fma ¹FFQ AF°Fe W`aÜ C³FIYF Aa°F ¹FFQ ³FWXeÔ IYSX°FeÜll kk¢X¹FFmÔ ³FWXeÔ IYSX°Fe?ll kk´FF´F IYF d¨Fa°F³F IYøaY¦Fe °Fû ³FVUSX ´FF´F A¸FSXVFd¢°F ¨Fm°F³FF IYF ¶F»F ´FF þFE¦FF AüSX ¸FmSXm d¨Fa°F³F IYû A¸FSX »F¦F³Fm »F¦Fm¦FFÜ ¨Fm°F³FF AF°¸FF IYe VFd¢°F W`, AüSX AF°¸FF IYF»F QmVF ÀFm ´FSXm W`Ü UWXFa ³F ´FF´F Wû°FZ W`Ô ³F ¶FbSXm IY¸FÊÜ AF°¸FF AüSX ¨Fm°F³FF, A¸FSX

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

Wû³Fm IZY IYFSX¯F, dþÀFIYF d¨Fa°F³F IYSmÔX¦Fm UW C³FIZY A¸FSX »FûIY ¸FmÔ ´FWba¨F þFE¦FFÜ ¸FbÓFm Qû¿F »F¦F þFE¦FF A¸FSX AF²¹FFd°¸FIY »FûIY IYû ³FVUSX ´FF´F ÀFm ¸F`»FF IYSX³Fm IYFÜll kk°Fû ¢X¹FF A¦FSX IYûBÊ W¸FFSXm ÀFF±F A³¹FF¹F IYSXm— °Fû CÀFIYF d¨Fa°F³F ·Fe ¸F³Fb¿¹F ³F IYSXm?ll kk¸F³Fb¿¹F IYSXm, CÀFIYe ¶Fbdð ·Fe IYSXm, A³¹FF¹F IYF d³FUFSX¯F IYSXIZY ùQ¹F IYû VFFad°F QmÜ ¶Fbdð ·Fe ´FiFIÈYd°FIY W` ¸F³Fb¿¹F ·FeÜ QFm³FFmÔ ³FVUSX W`ÔÜ ³FVUSX-³FVUSX ´FSX dU¨FFSX IYSmÔX °Fû ³¹FF¹F IYF ¸FF¦FÊ d³FIY»F AFE¦FFÜ dIaY°Fb A¸FSX AF°¸FF AüSX CÀFIYe A¸FSX ¨Fm°F³FF d¨Fa°F³F IYSXma¦Fm W°¹FF ´FS,X °Fû W°¹FF, þû ³FVUSX QmW IYe WbBÊ W`, A³Fa°F »F¦F³Fm »F¦Fm¦Fe ¨Fm°F³FF IYûÜ ¸FdÀ°F¿IY IYF ÀFa°Fb»F³F We d¶F¦FOÞ þFE¦FF ¹FdQ W°¹FF A¸FSX AüSX A³Fa°F »F¦F³Fm »F¦Fm¦Fe ¨Fm°F³FF IYûÜ EmÀFe ¨Fm°F³FF IYû °Fû ÀFFSXe ÀFÈd¿MX ¸FmÔ AF¦F »F¦FFIYSX ·Fe VFFad°F ³FWXeÔ d¸F»Fm¦FeÜ B°F³FF We ³FWXeÔ, ´Fid°FVFû²F, IiYû²F, QbJ, dWÔÀFF IYe ªUF»FFEa ¨Fm°F³FF ¸FmÔ AFIYSX ¨Fm°F³FF IYF dUÀ°FFSX ´FF þFEa¦Fm, A³Fa°F Wû þFEa¦FmÜll IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F ¨FdIY°F SXW ¦F¹FFÜ VFFad°F IYF UWe Aþp pû°F CÀFIZY ùQ¹F ¸FmÔ ·Fe Jb»F AF¹FF þû ´Fi¸FF°FF¸FW IZY ùQ¹F ¸FmÔ ³F þF³Fm dIY°F³Fm U¿FûË IZY ²¹FF³F AüSX ÀF°¹F-d¨Fa°F³F IYSX³Fm ÀFm Jb»FF ±FFÜ ¹FW ¶FFQ ¸FmÔ C³FIZY IYF¸F AF¹FF þ¶F ¸FWF·FFSX°F ¸FmÔ WþFSXFmÔ ¹FFmðFAûÔ IYe W°¹FF IYF dUUSX¯F d»FJ°Fm WbE ·Fe C³FIZY ùQ¹F ¸FmÔ A³F³°F VFFad°F SXWeÜ C³FIYe ¨Fm°F³FF A³Fa°F ´FeOÞF ÀFm dU¨Fd»F°F ³FWXeÔ WbBÊÜ CX³WmÔX °FeUi BÞ¨LF WbBÊ B°F³Fe AQзFb°F ´Fi¸FF°FF¸FW IZY þeU³F IZY ¶FFSXm ¸FmÔ þF³F³Fm IYeÜ Um ¶Fû»Fm, kk¹FdQ Cd¨F°F ÀF¸FÓFm ¸FFa °Fû ¸FbÓFm A´F³Fe IYWF³Fe ÀFb³FFBEÜ AF´FIYF U¯FʳF B°F³FF d³F¿´FÃF AüSX ÀF°¹F IZY d³FIYMX Wû¦FF dIY ¸FbÓFm IY±FF ¸FmÔ ÀF°¹F d»FJ³FF AF þFE¦FFÜll kk°Fc ¶FWb°F dU³F¸Fi W`Ü ÀFF±F We B°F³FF ´¹FFSXF dIY ¸FbÓFm A´F³Fm ÀFm d·F³³F ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ °FbÓFm ÀFb³FF°Fe Wca UW IYWF³Fe, þû ¸F`Ô³Fm AFþ °FIY dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ÀFb³FFBÊÜll IbYL QmSX ¨Fb´´Fe SXWeÜ ¨Fb´´Fe ³Fm IYWF³Fe IZY d»FE C´F¹Fb¢°F ÀFm ¸FFa ¶F³FF¹FFÜ AF¦Fm Um ¶Fû»F³Fm »F¦FeÔ : kk¨FaQi·FF¦FF ³FQe IZY dIY³FFSXm d´F°FF IZY ÀFF±F C³FIZY AFßF¸F ¸FmÔ SXW°Fe ±FeÜ ¸FmSXm d´F°FF fYd¿F ¸Fm§FFd°Fd±F UF¹Fb¹FF³F ¶F³FF°Fm ±Fm IYBÊ °FSXW IZY—IbYL BadQ°FF Ad¦³F ÀFm ¨F»F°Fm ±Fm, IbYL UF¹Fb AüSX dUôb°F IZY ¹FFm¦F ÀFm, IbYL Ad¦³F AüSX þ»F IZY ¹FFm¦F ÀFmÜ C³FIZY UF¹Fb¹FF³F

Um VFc³¹F ¸FmÔ ·FF¦F°FeÔ AüSX ¶FišF CX³WmÔX PcaPÞ-PcaPÞIYSX »FF°FF AüSX þ¶F ÀF¶F ±FIY þF°FeÔ °Fû CX³WmÔX A´F³Fm ¸FmÔ ÀF¸FmMX »Fm°FFÜ EIY dQ³F AF°¸FFEa ³FWXeÔ d¸F»FeÔÜ °F¶F ¶FišF IZY ùQ¹F ¸FmÔ ¸F¸F°FF þ¦F ¦FBÊÜ

ÀFa¶Fa²Fe k¸Fm§FFd°Fd±F dÀFðFa°Fl IYF C´F¹FFm¦F IYSX AüSX »Fû¦F ·Fe UF¹Fb¹FF³F ¶F³FF°Fm ±FmÜ (B³F dU¸FF³FFmÔ IYF U¯FʳF fY¦UmQ 1/11÷Y 1-8, 1/9/8, 1/13/4; ¹FþbUmÊQ 23/5-12; A±FUÊUmQ 20/26/5, 20/41/21, 20/69/10; °F`Ô°FF»FeÀF ÀFadW°FF 1/4/20/1 ¸FmÔ W`Ü) kkd´F°FFþe IYF¸F IYSX°Fm SXW°Fm ±Fm, ¸F`Ô Jm»F°Fe SXW°Fe ±Fe ¦Fû»F LûMXm-LûMXm ´F°±FSXFmÔ ÀFmÜ d´F°FFþe ¸FbÓFmm ´FSXF´FiIÈYd°F IYW°Fm ±FmÜ ÀFc¹FFmÊQ¹F IZY ÀF¸F¹F Um d³F°¹F ´FSXF´FiIÈYd°F IYe À°Fbd°F IYSX°Fm ±FmÜ ¸FbÓFm IbYL ¹FFQ W` C³FIYe À°Fbd°F : kAWÔ ¶FišFÀUøYd´F¯FeÜ ¸FØF ´FiIÈYd°F´Fb÷Y¿FF°¸FIaY þ¦F°F:Ü VFc³¹FÔ VFc³¹FÔ ¨FÜl d´F°FFþe IYW°Fm ±Fm ÀF¶F AF°¸FFAFmÔ IYe ¸FF°FF ´FSXF ¸F¸F°FF¸F¹Fe AüSX d³FdUÊIYFSX W`Ü d´F°FFþe þ¶F ·Fe ¸FbÓFm ¨Fb´F, ¦Fa·FeSX ¹FF IbYL ÀFû¨F°Fm WbE QmJ°Fm ±Fm, ¸FmSXF þe W»IYF IYSX³Fm IYû IYûBÊ IY±FF ÀFb³FF Qm°Fm ±FmÜ C³F¸FmÔ EIY IY±FF ´FSXF-´FiIÈYd°F IYe ±Fe, þû ¸FbÓFm ¶FWb°F A¨Le »F¦F°Fe ±FeÜ ¸F`Ô ¨FFW°Fe ±Fe Um SXûþ UWe IY±FF ÀFb³FFEaÜ kkUW IY±FF ±Fe : ´FW»Fm þ¶F IbYL ³FWXeÔ ±FF °Fû IZYU»F ¶FišF ±FFÜ UW Jm»F°FF SXW°FF ±FF EIY-A³FmIY IYF Jm»FÜ A´F³Fm ¸FmÔ ÀFm A³FmIY AF°¸FFAFmÔ IYû ´FiIYMX IYSX°FFÜ Um VFc³¹F ¸FmÔ ·FF¦F°FeÔ AüSX ¶FišF CX³WmÔX PcaPÞPcaPÞIYSX »FF°FF AüSX þ¶F ÀF¶F ±FIY þF°FeÔ °Fû CX³WmÔX A´F³Fm ¸FmÔ ÀF¸FmMX »Fm°FFÜ EIY dQ³F AF°¸FFEa ³FWXeÔ d¸F»FeÔÜ °F¶F ¶FišF IZY ùQ¹F ¸FmÔ C³FIZY ´Fid°F ¸F¸F°FF þ¦F ¦FBÊÜ ¶FišF IZY UF¸FFa¦F ¸FmÔ dÀ±F°F ùQ¹F ¸FmÔ C´Fþe ¸F¸F°FF EIY ³FFSXe IYF øY´F »FmIYSX A»F¦F Wû ¦FBÊ, dþÀFIYe AFaJFmÔ ÀFm AßFb²FFSXF ÷YIY³Fm IYF ³FF¸F ³FWXeÔ »Fm SXWe ±FeÜ UW dQ½¹F ³FFSXe We ´FSXF-´FiIÈYd°F ±FeÜ kkCÀF ³FFSXe IYû d¨Fa°FF WbBÊ dIY C³F ¶F¨¨FFmÔ IZY VFSXeSûÔ IYû ´F`SX dMXIYF³Fm IYû ²FSX°Fe ¨FFdWXE, QmW ¦FSX¸F SXJ³Fm IYû Ad¦³F ¨FFdWXE, ÀFFaÀF »Fm³Fm IYû UF¹Fb ¨FFdWXE, þedU°F SXW³Fm IYû ·Fûþ³F ¨FFdWXEÜ CÀF³Fm ¨FFWF dIY AF°¸FFAFmÔ IYû ÄFF³F Wû þeU³F IYFÜ CÀFIZY ¨FFW°Fm We AF°¸FFAFmÔ IYû VFSXeSX d¸F»F ¦FEÜ VFSXeSX d¸F»F°Fm We CX³WmÔX VFe°F AüSX ·FcJ ÀF°FF³Fm »F¦FmÜ °F¶F EIY ³FFSXe ´FSXF IZY ·Fe°FSX ÀFm d³FIY»FeÜ UW A´FSXF-´FiIÈYd°F ±FeÜ CÀF³Fm C³F ÀF¶F UÀ°FbAFmÔ IYe SX¨F³FF IYSX Qe, þû þû UÀ°FbEa ´FSXF-´FiIÈYd°F ¶Fû»F°Fe ¦FBÊÜ BÀF °FSXW ÀFFSXe ÀFÈd¿MX ¶F³F ¦FBÊÜll IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F IYû ¶FWb°F A¨LF »F¦F SXWF ±FFÜ C³FIYF IYWF³Fe ÀFb³FF³FF ¶FWb°F SXû¨FIY ±FFÜ C³FÀFm IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F ¸FmÔ SXû¨FIY PÔ¦F ÀFm IY±FF d»FJ³Fm IZY A³FmIY ÀFÔÀIYFSX ´FOÞmÜ AUFIÐY IY±FF ÀFb³F°Fm SXWm AüSX IYü°FcW»F AüSX C¸FÔ¦FFmÔ ÀFm ·FSX ¦FEÜ CX³WmÔX ³FeQ AF ¦FBÊÜ CX³WXFmÔ³Fm B°F³FF þF³F d»F¹FF ±FF dIY C³FIZY ÀU·FFU IZY A³FbÀFFSX A¶F ³FeaQ We C³FIZY ½¹Fd¢°F°U IYû BÀF ³FE ÄFF³F IZY ÀFF±F ÀF¸Fd³U°F IYSX ÀFIY°Fe ±FeÜ þ¶F IÈY¿¯F õ`´FF¹F³F IYe ³FeÔQ Jb»Fe A÷aY²F°Fe fYd¿FIbY»F þF ¨FbIYe ±FeÔ ´FPÞF³Fm IZY d»FEÜ (·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX ÀFZ ÀFF·FFSX)

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

61

IYd½F°FF

¶Fbdð ³FF±F d¸FßF

1 ¸FBÊX, 1949 IYû d¶FWXFSX ¸FZÔ ÀF¸FÀ°Fe´FbSX IZY QZ½F²FF ¦FFa½F ¸FZÔ ªF³¸FZ »FFZIYd´Fi¹F ¦Fe°FIYFSX OXFG× ¶FbdðX³FF±F d¸FßF AûE³FªFeÀFe ¸FZÔ ¸Fb£¹F ´Fi¶Fa²FIY (SXFªF·FF¿FF) IZY ´FQ ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈdØF IZY ¶FFQ dRY»FWXF»F ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F d½FV½Fd½FôF»F¹F, ½F²FFÊ ¸FZÔ ´FiûRZYÀFSX W`ÔXÜ A¶F °FIY ¨FFSX IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°F °F±FF EIY d³F¶Fa²F ÀFa¦FiWX ´FiIYFVF³FF²Fe³FÜ ´FbdVIY³F, IYd½FSX°³F, Qb¿¹Fa°F IbY¸FFSX ªF`ÀFZ A³FZIY ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ

¦Fe°F

AF¦F ´FF³Fe

³FWeÔ °Fb¸FIYFZ d¸F»FZ¦FF IbYL ·Fe BÀF ¸FZSe IYWF³Fe ¸FZÔ A¦FS °Fb¸F dþaQ¦Fe IYFZ LXcX ³F ´FFE AF¦F-´FF³Fe ¸FZÔÜ ¹Fm I`YÀFe ¶FFaÀFbSe ¶Fþ°Fe W`X AF²Fe SF°F ¸FZÔ °F³FWF dþÀFZ ÀFb³F ¶FZÀFb²Fe ¸FZÔ ¦FFaU ÀFFSF WXFZ ¦F¹FF JF»Fe Ü °FOXÞ´F°Fe SW ¦FBË IbY»FQZdU¹FFa JcaMZ ¶Fa²Fe ¦FF¹FZÔ ³FQe-°FM ¶F`NX d¦F³F°Fe W`X »FWS IZY §FFU ´FFa¨FF»FeÜ ¹FWFa QeUF³F¦Fe W`X ÀFcdRY¹FFZÔ IYe WS °FSRY ´FÀFSe °Fb¸WZXa ´FeOÞF d¸F»FZ¦Fe dÀFRÊY ¸FeSF SFþSF³Fe ¸FZÔÜ ¸FbSZXNF W`X ³F LF°FF We, ³F ´FF`ÀFFSZX IYWeÔ d¸F»F°FZ Aþ¶F-ÀFe AF¦F »FZIYS ²Fc´F ¨FaQ³F-U³F ¨F»Fe AFBÊ ¶FWbX°F dQ³F WXFZ ¦FE ´FcLXZ WbXE ¨FF°FIY d¨FS`X¹FF ÀFZ °Fb¸WFSZX ¦FFaU ¸F³FSZX¦FF IYe ¶FQSe ¢¹FFZÔ ³FWeÔ LFBÊ! ÀF·Fe Sm JFaI ³F : O e. ßFed³F½FFÀF

62 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

IaYMe»Fe ÓFFOXÞ IbYÀFb¸FFZÔ IYe

¶Fb»FF°Fe IYF»F ¶F`ÀFFJe C¨FM°Fe ³FeÔQ, ÓFS°FZ ÀU´³F ³FF¨FZÔ ¦Fa¦F³FF³Fe ¸FZÔÜ

²Fc»F ·FSe AFa²Fe

²Fc»F ·FSe AFad²F¹FFa ¨F»Fe W`ÔX ´F±F-LF¹FF ÀF´F³FF W`X EZÀFZ ¸FZÔ þ»F°FZ ¦F¦F³F °F»FZ ¶F`NX ÀU¹Fa °F´F³FF W`XÜ ¨FFSXFZa AFZS ¦FS¸F ARYUFWZXa ÓFe»FZÔ ÀF³³FFMm IYe ²FbS¸FbÀF IcYMe ²Fc´F§FOXÞe »F¦F°Fe ´FS±F³F AFMm IYe U³F IYF QFUF³F»F ´FWbXa¨FF ¦FFaUFZÔ-IYÀ¶FFZÔ, ³F¦FSXFZa ¸FZÔ þ»F°FZ WbXE °FUZ ´FS ¶FcaQFZÔ IYF ³F°FʳF A´F³FF W`XÜ C¨FMZ ¸F³F ÀFm IY¸F»F dJ»F SWZX ´Fa¨FIYF`OXÞe ´FFZJS ¸FZÔ ¸FFZ»F ³FWeÔ °FF´FÀFe A´F¯FFÊ IYF dÂF³FZÂF IZY §FS ¸FZÔ ²Fc°FÊ-ÀF¸FF¦F¸F WbXAF, IbYEa IYe þ¦F°F ´FMe ³FFSXFZa ÀFZ AFZÓFF-¦Fb³Fe IY»F¸F IYFZ A¶F C»Me ¸FF»FF þ´F³FF W`XÜ

IYd½F°FF þ³¸F : 24 A¦FÀ°F, 1971 IYFZ CØFS ´FiQZVF IZY BMFUF ¸FZÔÜ ¹FFZÔ ´F`°FÈIY ¦FFaU d°FV°Fe, IYF³F´FbS-QZWF°F ¸FZÔ W`XÜ IYdU°FF IZY d»FE ·FFS°F·Fc¿F¯F A¦FiUF»F À¸FÈd°F ´FbSÀIYFS, AF»FFZ¨F³FF IZY d»FE QZUeVFaIYS AUÀ±Fe ÀF¸¸FF³F EUa C. ×´Fi. dWaQe ÀFaÀ±FF³F IZY SF¸F¨Faýi VFb¢»F ´FbSÀIYFS ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ AF²FF QþʳF ÀFZ ª¹FFQF IÈYd°F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ dRY»FWF»F, OFG× WSedÀFaW ¦FF`S d½F. dU., ÀFF¦FS IZY dWaQe dU·FF¦F ¸FZÔ ÀFZUFS°F W`ÔXÜ

´FaI ªF ¨F°Fb½FZÊQe

ÀFabQS

ÀFÈdá ´FS dþÀFIYF dþ°F³FF IY¸F ·FFS UW C°F³FF We ÀFabQS

B°F³Fe We

AFN I d½F°FFEa UW AF»FFZ¨F³FF IYS°FF W`X þFZ ´¹FFS ³FWeÔ IYS°FF ÀFØFF IYF ÀFF±F QZ°FF W`X

þFZ °Fb¸WFSZX ´FFÀF ±FF... °Fb¸F ßFZâ ±FZ AF`S A³Fb´F»F¶²F

ÀFabQS°F¸F

QÀ°FIY

AFÀF¸FF³F þ¶F ¶FWbX°F ÀFFRY ³Fe»FF WXFZ°FF W`X AF`S ¨Faýi¸FF C«U»F »F¦F°FF W`X B°F³Fe We ÀU¨L dªFaQ¦Fe W¸FZÔ ¨FFdWE ±Fe

d¶F»FIbY»F d³FõËõX AF`S C³¸FböY CÀFZ QZJIYS W¿FÊ WbXAF... ÀÂFe ÀU°FaÂF WXFZ °FFZ ÀFabQS°F¸F W`X

þFZ ´¹FFS ³FWeÔ IYS°FF

A¸FÈ°F

þFZ C¸¸FeQ SJ°FF W`X

A¸FÈ°F UWe ±FF

þ¶F ¸F`Ô ¨F»FF þFDaYX¦FF... °Fb¸F JFZþFZ¦Fe ¸FbÓFZ...

UW ´¹FFS IYe QÀ°FIY WXFZ¦Fe °Fb¸WFSe AF°¸FF ´FS

QFa´F°¹F

McM³Fm IZY d¶FaQb ´FS þbOÞXF ·FFS°Fe¹F §FSXFZa ¸FZÔ dUUFW AF`S—

´Fi·FFdI S ¯F ªF`³F

´FF³Fe WXFZ³FF ¨FFW°Fe WcXa ¸F`a ÀF¸FF ´FFDa ÀU¹Fa ¸FZÔ... ¸FSZX WbXE dSV°FZ ÀFOÞFaX²F ·FSZX ÀFa¶Fa²F À¸FÈd°F¹FFZÔ IZY AdÀ±F-IY»FVF ¸FF³¹F°FFAFZÔ IZY dÀF¢IZY ¸FbSFQFZÔ IZY RcY»F AF`S...

AFVFFAFZÔ IZY Qe´F! ¹Fca ³FQe-ÀFF WXFZ³FF IYdNX³F W`X ¶FWbX°F, ÓFe»F-ÀFF NWS³FF

A°¹Fa°F ¶FFZdÓF»F WFa, ÀFbSe»FF´F³F QeJ°FF W`X ÓFS³Fm IZY ¸FÀ°F ¸F¨F»F³FZ ¸FZÔ! ´FWFOÞX IYe IYFZJ ¸FZÔ IYÀF¸FÀFF°FZ WbXE A´F³FZ AF´F ÀFZ dUýiFZW IYS³FF AF`S RcYMIYS ¸F¨F»F ´FOÞX³FF AÀFa·FU ³FWeÔ ¨FFdWE °FFZ dÀFRÊY »FOÞX³FZ IYe °FFIY°F! ÀFaþFZ°Fe Wac ¶FFS-¶FFS ÓFS³FF WXFZ³Fm IYe °FFIY°F WbXBÊ SW°Fe WcXa ÓFe»F-ÀFe

°F»FFIY IZY ¶Fe¨F IYe dÀ±Fd°F : QFa´F°¹F!

´Fi°¹FFVFF

¸F`Ô VF°F-´Fid°FVF°F ÀFW¸Fd°F IYe ´Fi°¹FFVFF ¸FZÔ We ³FWeÔ d»FJ°FF BÀFd»FE ·Fe d»FJ°FF Wac dIY UW Le»F°FF ¨F»FF þF¹F...

A¦FS ¸F`Ô³FZ— °Fb¸WFSe AF»FFZ¨F³FF IYe AF`S °Fb¸WZXa CÀFÀFZ °FIY»FeRY WbXBÊ °FFZ ¸FbÓFZ C¸¸FeQ WXFZ°Fe W`X dIY A·Fe ¶F¨F ÀFIY°FF W`X— ÀF¸FFþ

ªF³¸F : 30 A¢°Fc¶FSX, 1963 IYû QZWXSXFQc³F (CXØFSXFJaOX) IZY WXSX¶FMÊX´FbSX ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ A¶F °FIY IYSXe¶F AF²FF QªFʳF dIY°FF¶FZÔ ´FiIYFdVF°FÜ AFIYFVF½FF¯Fe AüSX QcSXQVFʳF ´FSX ·Fe IYBÊ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYF¹FÊIiY¸F ´FiÀFFdSX°F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ dWaXQe AIYFQ¸Fe dQ»»Fe IZY ¶FF»F ÀFFdWX°¹F ÀF¸¸FF³F AüSX ¶FF»F E½Fa dIYVFûSX ÀF¸¸FF³F ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ

¨FFW °Fe Wca ¸F`Ô

¶FFZdÓF»F WXFZ þF°FF W`X NWSFU °FIY°Fe WcXa SFW IaYIYSe IYF þFZ CõZd»F°F IYSZX ÀFFZ¹FF WbXAF ÀF¸F¹F ¸FZSZX ·Fe°FS ·FSZX ¸FbÓFZ AaþbSe ¸FZÔ AF`S °FÈ´°F IYSZX ´¹FFÀF! ´¹FFÀF dþÀFIZY WXFZ³FZ ÀFZ ÀFÈdá ¨FFW°Fe W`X ´FF³Fe ÀFÈþ°Fe W`X ¶FFQ»F, ³FQe, ÓFS³FF, ÓFe»F ÀF¸FZM°Fe-ÀFWZXþ°Fe W`X ´FF³Fe

´Fb³F:-´Fb³F: °FÈ´°F WXFZ³Fm IZY d»FEÜ ´FF³Fe WXFZ³FF ¨FFW°Fe WcXa ¸F`Ô, ÀFþʳF IYF EIY AaVF d¸F»FF W`X AF`S°F IYFZ We dþÀF¸FZa WXFZ³FF We WXFZ¦FF CÀFZ ´FF³Fe ´Fb³F:-´Fb³F: °FÈ´°F IYS³Fm IZY d»FE IY·Fe ¸FFa, IY·Fe ¶FZMe, IY·Fe ´F°³Fe, IY·Fe ´FiZd¸FIYF, ÀFJe-ÀFWZX»Fe IY·Fe QZUe IbY»FSdÃF°FF A³Fd¦F³F°F dSV°FFZÔ ¸FZÔ ¶Fa²Fe A¶FcÓFe ´FWZX»Fe IY·Fe AFSdÃF°F IY·Fe A³FFSdÃF°F AÀFbSdÃF°F dIaY°Fb ´F³Fe»Fe! ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

63

dIY°FF¶FZÔ

W û³FZ ³F W û³FZ I e I VF¸FI VF S F¹F ´Fi½Fe¯F EIY ±Fe SXF¹F ´Fi½Fe¯F (CX´F³¹FFÀF) »FZJIY : ¦Fb¯FÀFF¦FSX ÀF°¹FF±FeÊ ´FiIYFVFIY : ³FZVF³F»F ´Fd¶»FdVFa¦F WXFCXÀF, 4230/1, AaÀFFSXe SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 725 ÷Y.

½F

Ad·F¿FZIY ¨F°Fb½FZÊQe

WX WZXSX³F A÷Y ½FWX WaÀFd³F, ½FWX ¸F²FbSXe ¸FbÀFIYF³F/½FWX £FZ¨Fd³F ¸FSXÀFF³F IYe, dWX¹F ¸FZÔ £FMXIY°Fe AF³FÜ BX³F ´Fad¢°F¹FFZÔ ¸FZÔ ªFª¶F ´FiZ¸F IYe ÀF§F³F°FF IYû ÀF¸FÓF³FF ÀFSX»F W`XÜ ¸F¦FSX IYdNX³F W`X ¹FWX ÀF¸FÓF³FF dIY BX³WZÔX EIY SXFªFF ³FZ EIY »FbWXFSX IYe ¶FZMXe IYe ¨FFW°FX ¸FZÔ d»F£FFÜ EZÀFZ ´FiZ¸F ÀFa¶Fa²F ÀF¸FFªF ¸FZÔ d½FSX»FZ WXe QZ£F³FZ IYû d¸F»FZ W`ÔX, ¸F¦FSX ªF¶F ·Fe d¸F»FZ W`ÔX EZd°FWXFdÀFIY WbXE W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX ´FiF¸FFd¯FIY ÀFFùFûÔ IZY ÀFF±F WX¸FFSmX ¶Fe¨F ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ EIY øY´F ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`Ô, °Fû IbYLX AÀ´FáX ÀFFùFûÔ IZY IYFSX¯F A»F¦F-A»F¦F øY´FûÔ ¸FZÔ A´F³Fe ¸FüªFcQ¦Fe IYF AF·FFÀF ·FSX IYSXF ´FF SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX AF·FFÀF IYBÊX ¶FFSX ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY IYû ÓFIYÓFûSX°FF ·Fe W`XÜ £FFÀFIYSX °F¶F, ªF¶F IYûBÊX EZd°FWXFdÀFIY °F±¹F,

»FûIYßFbd°F¹FûÔ IYF Aa¦F ¶F³F, ´FePÞXe-QSX-´FePÞXe A´F³FF AdÀ°F°½F £Fû°FF ¹FF ¶FQ»F°FF ³FªFSX AF°FF W`XÜ ¹FWX dÀ±Fd°F EIY ÀFªF¦F ÀFFdWX°¹FIYFSX IZY d»FE ÀFÁ¹F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ½FWX »F¦FF°FFSX CXÀFZ ÀF°¹F IYe ´FSX£F IZY d»FE ¶FZ¨F`³F dIYE SXWX°Fe W`XÜ EIY A±FÊ ¸FZÔ ¹FWX dÀ±Fd°F dIYÀFe ÀFFdWX°¹FIYFSX IZY d»FE SX¨F³FF IYF À´F¿MX AF¸FaÂF¯F WXû°Fe W`XÜ kEIY ±Fe SXF¹F ´Fi½Fe¯Fl EZÀFZ WXe AF¸FaÂF¯F IYF ÀFbRY»F W`XÜ ½FdSXâX ÀFFdWX°¹FIYFSX ´FadOX°F ¦Fb¯FÀFF¦FSX ÀF°¹FF±FeÊ IYF ¹FWX ´FWX»FF CX´F³¹FFÀF W`XÜ ÀFa·F½F°F: ¶FabQZ»FF ½FaVF IZY SXFªFF BaXýiªFe°F AüSX SXF¹F ´Fi½Fe¯F IZY ÀFa¶Fa²FûÔ ´FSX IZÔYdýi°F ¹FWX EIY¸FFÂF CX´F³¹FFÀF ·Fe W`XÜ BXÀFIYe ´FÈâX·Fcd¸F ¸FZÔ EIY »FbWXFSX IYe A³F´FPÞX ¶FZMXe ´Fc³F¸F W`X, dªFÀFIYe ³F`ÀFd¦FÊIY ¦FF¹F³F ´Fid°F·FF A³FªFF³FZ ¸FZÔ SXFªFF BaXýiªFe°F IYû SXÀF d½F·FûSX IYSX QZ°Fe W`XÜ ½FWX ÀFF½F³F ¦Fe°F IYe À½FSX »FWXdSX¹FûÔ

ÀF¸FFªF½FFQe S FªF³Fed°F I F JFaM e ¨FZW S F

VF

²F¸FZËýi ÀFbVFFa°F

SXQ ¹FFQ½F ÀF¸FIYF»Fe³F SXFªF³Fed°F IYe CX³F ¨Fbd³FaQF VFd£ÀF¹F°FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`Ô, dªF³WZÔX ÀFaÀFQ IZY ·Fe°FSX AüSX ¶FFWXSX ÀFF½FʪFd³FIY ¸FWXؽF IZY ¸FbQÐQûÔ ´FSX ¶FZ¶FFIY SXF¹F SXJ°FZ WbE A¢ÀFSX QZJF ªFF°FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ AFªF ªF¶F SXFªF³Fed°F ¸Fc»¹F AüSX d½FV½FÀF³Fe¹F°FF IZY ¦FWXSmX ÀFaIYMX ÀFZ ¦FbªFSX SXWXe W`X, °F¶F VFSXQ ¹FFQ½F EmÀFZ EIY SXFªF³Fed°FÄF W`ÔX ªFû SXFªF³Fed°F IZY ¸Fc»¹F AüSX d½FV½FÀF³Fe¹F°FF IYe d¨Fa°FF IYSX°FZ dQJ°FZ W`ÔXÜ ½FZ LXFÂF ªFe½F³F ÀFZ WXe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F WXû ¦FE ±FZ AüSX ªFZ´Fe IZY IYWX³FZ ´FSX ªF³F°FF ´Fi°¹FFVFe IZY øY´F ¸FZÔ 1974 ¸FZÔ ¸F²¹F ´FiQZVF IYe ªF¶F»F´FbSX »FûIYÀF·FF ÀFeMX ÀFZ CX´F¨Fb³FF½F ¸FZÔ ªFe°FIYSX ´FWX»Fe ¶FFSX ÀFaÀFQ ´FWbaX¨F³FZ

64 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

¸FZÔ BXÀF °FSXWX OcX¶F°FZ W`ÔX dIY CXÀF ¹Fb½F°Fe ÀFZ d¸F»F³FZ IYû ½¹F¦Fi WXû CXNX°FZ W`ÔXÜ QSXAÀF»F, EIY ¹FFÂFF IZY QüSXF³F SXFªFF SXFdÂF d½FßFF¸F IZY d»FE dªFÀF ¦FFa½F IZY ´FFÀF NXWXSX°FZ W`ÔX, ½FWXeÔ CX³WZÔX ¦FFd¹FIYe IZY CXÀF AQзFb°F À½FøY´F IYF EWXÀFFÀF WXû°FF W`XÜ ¦FFd¹FIYF IYû QZ£F³FZ AüSX ÀFSXFWX³FZ IYe CX°ÀFbIY°FF CX³WZÔX ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe ¦FFa½F ªFF³FZ IYû d½F½FVF IYSX QZ°Fe W`XÜ ¶FSX²FbAFa ³FF¸F IZY BXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ ½FWX ¹Fb½F°Fe »Fû¦FûÔ IZY d»FE ´Fbd³F¹FFa ±Fe, ¸FF²F½F »FbWXFS IYe BXIY»Fü°Fe ¶FZMXeÜ ¶FSX²FbAFa ¸FZÔ ´Fbd³F¹FFa AüSX ¸FF²F½F ÀFZ d¸F»FIYSX SXFªFF, CX³WZÔX IYLXüAF IZY ÓFc»FF ¸FWXû°ÀF½F ¸FZÔ AF³FZ IYû IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸FWXû°ÀF½F ¸FZÔ ªFb¦F»FdIYVFFZSXªFe IZY ¸FadQSX ¸FZÔ dQ¦¦FªF ¦FF¹FIYûÔ IZY ¶Fe¨F ´Fbd³F¹FFa ·Fe ¦FF³FZ IYF ¸FüIYF ´FF°Fe W`XÜ ¹FWXFa ·Fe CXÀFIYF ¦FF¹F³F ¨FF¸F°IYFdSXIY dÀFðX WXû°FF W`X; ßFû°FF °Fû ßFû°FF, ³FF¸Fe ¦FF¹FIY ·Fe CXÀFIYe AF½FFªF IZY IYF¹F»F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe ÀF¸FFd´°F ´FSX ¸FadQSX ¸ûÔ ´FiÀFFQ d½F°FSX¯F WXû°FF W`XÜ SXFªFF IYû ´FiÀFFQ À½FøY´F EIY Qû³FZ ¸FZÔ d¸F¿MXF³³F AüSX ·F¦F½FF³F IYû Ad´FÊ°F ¸FF»FF d¸F»F°Fe W`XÜ BXÀFe ¶Fe¨F ½FWXFa IbYLX EZÀFF WXû°FF W`X, ªFû ´Fbd³F¹FFa IYF ªFe½F³F ¶FQ»F QZ°FF W`XÜ SXFªFF ´FiÀFFQ ½FF»Fe ¸FF»FF ´Fbd³F¹FFa IZY ¦F»FZ ¸FZÔ OXF»F QZ°FZ W`ÔX AüSX d¸F¿MXXF³³F

VFSXQ ¹FFQ½F : ÀFa§F¿FÊ IZY ÀFZ³FF³Fe »FZJIY : ¸F³FûªF IÈY¿¯F³F/½Fe. ¸FF²F½F³FX ´FiIYFVFIY : ¸FF³FIY ´Fd¶»FIZYVFaÀF, ÀFSXÀ½F°Fe IYFG¸´F»FZ¢ÀF, ÀFb·FF¿F ¨FüIY, »FøFe ³F¦FSX, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 750÷Y.

ÀFZ »FZIYSX AFªF °FIY ÀFaÀFQe¹F SXFªF³Fed°F ¸FZÔ »F¦FF°FFSX ÀFdIiY¹F W`ÔXÜ VFSXQ ¹FFQ½F ¦F`SXIYFa¦FiZÀF½FFQe SXFªF³Fed°F IYe °F¸FF¸F IYSX½FMXûÔ IZY ³F dÀFRÊY ÀFFÃFe SXWZX W`ÔX, ¶Fd»IY BÀF¸FZÔ CX³FIYe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF SXWXe W`XÜ EZÀFZ VFSXQ ¹FFQ½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ—CX³FIZY ÀFF½FʪFd³FIY AüSX ½¹Fd¢°F¦F°F ªFe½F³F, Qû³FûÔ IZY ¶FFSXZ ¸FZÔ ¸F³FûªF IÈY¿¯F³F AüSX ½Fe. ¸FF²F½F³F ³FZ IYFRYe ¸FZWX³F°F ÀFZ ¹FWX ´FbÀ°FIY °F`¹FFSX IYe W`XÜ BÀF¸FZÔ VFSXQ IZY ªFe½F³F AüSX IYF¹FûË IYe ÀFd¨FÂF ÓFFaIYe Qe ¦FBÊ W`XÜ »FZJIY ³FZ CXd¨F°F WXe CX³WZÔX ÀFa§F¿FÊ IYF ÀFZ³FF³Fe IYSXFSX dQ¹FF W`XÜ »Fû¦FûÔ IYû A´F³FZ ³FZ°FFAûa IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ IYe ÀFWXªF CX°ÀFbIY°FF WXû°Fe W`X, »FZdIY³F ´FiF¹F: ÀFF½FʪFd³FIY ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFdIiY¹F »Fû¦FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WX¸F CX°F³FF WXe ªFF³F ´FF°FZ W`ÔX, ªFû ¶FFWXSX ÀFZ ³FªFSX AF°FF W`X ¹FF ´Fi¨FFdSX°F WXû°FF W`, ªF¶FdIY CX³FIYe A³FZIY

¨FeªFûÔ ÀFZ WX¸F A³FªFF³F SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹FWX ´FbÀ°FIY VFSXQ ¹FFQ½F IZY ½¹Fd¢°F¦F°F ´FÃF IYû ·Fe ÀF»FeIZY ÀFZ CXªFF¦FSX IYSX°Fe W`XÜ ¸FÀF»F³F, ¹Fb½FF VFSXQ ÀFe¸FFa°F ¦FFa²Fe IZY WXF±FûÔ ´FbSXÀIÈY°F WbXE ±FZÜ ½FZ BaªFed³F¹FdSaX¦F IZY LXFÂF SXWZX W`ÔX AüSX ¶FeBÊ ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY ´FF ¨FbIZY W`ÔXÜ CX³WZÔX IY¶FOÐXOXe, WXFGIYe ½F IbYV°Fe ´FÀFaQ W`XÜ ½FZ ´FiIÈYd°F´FiZ¸Fe W`XÜ JFÀFZ ´FPÞXFIcY W`ÔXÜ AFdQ AFdQÜ CX³FIZY ÀFF½FʪFd³FIY ´FÃF IYû QZJZÔ °Fû ½FZ ªF³F-ÀFSXûIYFSXûÔ IYû »FZIYSX JFÀFZ ÀFªF¦F AüSX ¸FbJSX W`ÔXÜ ÀFaÀFQ ¸FZÔ CX³FIYe AF½FFªF A»F¦F ÀFZ ´FWX¨FF³Fe ªFF°Fe W`Ü WXFa, B°F³Fe CX´F»Fd¶²F¹FûÔ IZY ÀFF±F IbYLZXIY ÀFe¸FFEa ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`ÔX CX³FIYe ÀFRY»F°FF IYe, dªF³FIYû ½FZ JbQ WXe ¶F¹FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ d³FÀÀFaQZWX ¹FWX ´FbÀ°FIY VFSXQ ¹FFQ½F IZY ¶FWbXAF¹FF¸Fe ½¹Fd¢°F°½F ½F IÈYd°F°½F IYe d½FVFQ ÓF»FIY QZ°Fe W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ IYF Qû³FF CXÀFIZY ´F»»Fc ¸FZÔ SX£F QZ°FZ W`ÔXÜ SXFªFF IZY BXÀF AF°¸Fe¹F ½¹F½FWXFSX IYû ´Fcd³F¹FFa EIY A»F¦F A±FÊ ¸FZÔ ¦FiWX¯F IYSX°Fe W`XÜ ½FWX SXFªFF õXFSXF ¸FF»FF ´FWX³FFE ªFF³FZ IYû A´F³FF ¦Fa²F½FÊ d½F½FFWX ¸FF³F ¶F`NX°Fe W`XÜ BXÀFIZY ¶FFQ CXÀFIYF À½F·FF½F AüSX ½¹F½FWXFSX ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ BXÀF ¶FF°F ÀFZ ´FSmXVFF³F ¸FF²F½F EIY dQ³F ´Fbd³F¹FFa IYF dSXV°FF °F¹F IYS QZ°FF W`XÜ ¹FWX ªFF³FIYSX ´Fbd³F¹FFa Qbd½F²FF ¸FZÔ d§FSX ªFF°Fe W`XÜX ³F ½FWX ¦Fa²F½FÊ d½F½FFWX IYe ¶FF°F d´F°FF ÀFZ IYWX ´FF°Fe W`X, AüSX ³F ´Fb³Fd½FʽFFWX IZY d»FE £FbQ IYû SXFªFe IYSX ´FF°Fe W`XÜ BXÀF ¶Fe¨F d½F½FFWX IYF dQ³F AF°FF W`X, ¶FFSXF°F AF°Fe W`X, ¸F¦FSX ½FWX §FSX ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ªFF°Fe W`XÜ BXÀF VFd¸FËQ¦Fe ÀFZ AFWX°F ¸FF²F½F CÀFe dQ³F ùQ¹FF§FF°F ÀFZ Q¸F °FûOÞX QZ°FF W`XÜ ¶FSX²FbAFa »FüMXIYS ªF¶F ´Fbd³F¹FFa ¦FFa½F½FF»FûÔ IYûX ¦Fa²F½FÊ d½F½FFWX IYe ¶FF°F ¶F°FFX°Fe W`X, °Fû IYûBÊX CXÀF ´FSX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ d´F°FF IYû £Fû³FZ IYF Qb:£F, AIZY»FF´F³F AüSX »Fû¦FûÔ IYe ¶FZ÷Y£Fe CXÀFZ d½FdÃF´°F IYSX QZ°Fe W`XÜ QcÀFSXe AûSX, BX³F ¶FF°FûÔ ÀFZ A³FªFF³F SXFªFF BaXýiªFe°F IYû EIY dQ³F ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ´Fbd³F¹FFa CX³WZÔX ´Fd°F ¸FF³F ¨FbIYe W`XÜ ¹FWX ¶FF°F CX³WZÔX A´FSXF²F¶Fû²F ÀFZ ·FS QZ°Fe W`X, AüSX ½FWX ´Fbd³F¹FFa IYû ´F°³Fe ¶F³FF³FZ IYF d³F¯FʹF »FZ°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ d³F¯FʹF ´FSX AdOX¦F BaXýiªFe°F ´Fbd³F¹FFa IYû SXF³Fe ¶F³FF³FF °Fû ¨FFWX°FZ W`XÔ, ¸F¦FS ´FdSX½FFSX AüSX ÀF¸FFªF IYe d½F´FSXe°F ´Fid°FdIiY¹FF IYe VFaIYF ÀFZ OXSX°FZ ·Fe W`ÔXÜ BXÀF VFaIYF IYF d³F½FFSX¯F IZYVF½FQFÀF EIY ¦Fb´°F ¹FûªF³FF ÀFZ

IYSX°FZ W`ÔÜ ½FWX »Fd»F°F IY»FFAûÔ ¸FZÔ ´FidVFÃF¯F IZY ³FF¸F ´FSX »FOÞXdIY¹FûÔ IZY d»FE EIY ´FFNXVFF»FF À±FFd´F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ AÀF»F ¸FZÔ ´FFNVFF»FF IYF ¸FIYÀFQ LXFÂFF IZY øY´F ¸FZÔ ´Fbd³F¹FFa IYû AFZSXLXF »FF³FF WXû°FF W`XÜ BXÀF IYOÞXe ¸FZÔ ´Fbd³F¹FFa IYû SXF¹F ´Fi½Fe¯F IZY øY´F ¸FZÔ ³FBÊX ´FWX¨FF³F ·Fe Qe ªFF°Fe W`XÜ AûSXLXF AFIYSX SXF¹F ´Fi½Fe¯F dªF³F CX´F»Fd¶²F¹FûÔ AüSX ¨Fb³Füd°F¹FûÔ IYe ÀFFÃFe ¶F³F°Fe W`X, CX³FIYF Aü´F³¹FFdÀFIY ½F¯FʳF dQ»F¨FÀ´F W`XÜ ·FF¿FF AüSX Vü»Fe IZY À°FS ´FSX CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ EIY £FFÀF ÀFSX»F°FF AüSX ´Fi½FFWX W`X, ªFû dIYÀFe ·Fe ´FFNX IYû ¶FûdÓF»F ³FWXeÔ »F¦F³FZ QZ°FFÜ IbYLX ´FFNXûÔ ¸FZÔ ¶FbaQZ»Fe ÀFa½FFQûÔ, AFa¨Fd»FIY ¦Fe°FûÔ AüSX CXÀF QüSX IYe IYd½F°FFBÊX IYF ´Fi¹Fû¦F CX´F³¹FFÀF IYe d½FdVFáX°FF W`XÜ ¸F¦FSX IbYLX À±FF³FûÔ ´FSX ¶FbaQZ»Fe QûWXûÔ AüS IYd½F°FFAûÔ IZY A±FÊ ÀFWXªF°FF ÀFZ À´FáX ³FWXeÔ WXû ´FF°FZÜ BXÀF IYFSX¯F IbYLX ´FiÀFa¦FûÔ ¸FZÔ ÀFa¶Fad²F°F QûWXFZÔ IZY ´Fi·FF½F IYe ´Fc¯FÊ A³Fb·Fcd°F ³FWXeÔ WXû ´FF°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ RbYMX³FûMX IYF ´Fi¹Fû¦F IYFSX¦FSX WXû ÀFIY°FF ±FFÜ CX´F³¹FFÀF IZY VFb÷YAF°Fe dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ »FZ£FIY ³FZ ¶FbaQZ»F£FaOX IZY IYBÊX ÃûÂFe¹F VF¶QûÔ IYû À´FáX IYSX³FZ IZY d»FE RbYMX³FûMX IYF ÀFWXFSXF d»F¹FF ·Fe W`XÜ IY±FF³FIY, EZd°FWXFdÀFIY °F±¹FûÔ, °FIYûË AüSX SXû¨FIY ´FiÀ°Fbd°F IZY ¶Fc°FZ CX´F³¹FFÀF SXF¹F ´Fi½Fe¯F IZY ¹F±FF±FÊ IYû À±FFd´F°F IYSX³FZ IYF ÀFSXFWX³Fe¹F ´Fi¹FFÀF IYSX°FF W`XÜ BXÀF ¶FWXF³FZ »FZ£FIY SXF¹F ´Fi½Fe¯F ÀFZ ªFbOÞe AVFû·F³Fe¹F dIaY½FQad°F¹FûÔ IZY °FFdIÊYIY £FaOX³F ¸FZÔ ·Fe ÀFRY»F SXWZX W`ÔXÜ

²Fc´F PX»F³FZ IZY ¶FFQ (CX´F³¹FFÀFX) »FZ£FIY : ¸FWXe´F dÀFaWX ´FiIYFVFIY : dIY°FF¶F§FSX ´FiIYFVF³F, 24/4855X, AaÀFFSXe SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F :225 ÷Y´F¹FZ

ÀF

¶F»FSXF¸F ´FiÀFFQ

¸F¹F IZY ÀFF±F ¨F»F³FF, ÀF¸F¹F ÀFZ ÀFa½FFQ IYSX³FZ IYF ¸F°F»F¶F WXû°FF W`X CX³F °F¸FF¸F ¸FÀF»FûÔ ´FSX ¸FWXe³F, ¶FFSXeIY AüSX ´F`³Fe ³FªFSX SX£F³FF, IYF¹FÊ IYSXF³FF AüSX dRYSX d¶F³FF dIYÀFe ´Fi·FF½F ¸FZÔ AFE CXÀFIYF À´FáX d½FV»FZ¿F¯F IYSX³FF ·FeÜ ÀFFdWX°¹F ÀF¸FIYF»Fe³F ÀF¸FFªF IYe d¨FØF½FÈdØF IYF ½FFWXIY WXû°FF W`, BXÀFd»FE ½FWX EIY dIYÀ¸F IYF ÀF¸FIYF»Fe³F EZd°FWXFdÀFIY QÀ°FF½FZªF WXû°FF W`XÜ ÀFFdWX°¹F IYû ´Fd½FÂF IY¸FÊ ¸FF³F³FZ ½FF»FZ »Fû¦F AFªF ·Fe ÀFȪF³F IZY ªFdS¹FZ ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³F IYûY´FdSX¿IÈY°F IYS³FZ ¸FZÔ °F°´FSX W`ÔXÜ ¸FWXe´F dÀFaWX IYF CX´F³¹FFÀF k²Fc´F PX»F³FZ IZY ¶FFQl BXÀFe ´FSXa´FSXF IYF ÀF¸Fbd¨F°F d³F½FFÊWX IYSX°FF W`XÜ ¹FWX CX³FIZY CX´F³¹FFÀFûÔ IYe ÂF¹Fe IYF °FeÀFSXF CX´F³¹FFÀF

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

Xr. ªFF´FF³F IZY ¨FFSX WXFBIbY dÀFðX, IbaY½FSX dQ³FZVF; ´FiIYFVFIY : Ad·F³F½F ´FiIYFVF³F, 4424, ³FBÊ ÀFOÞXIY, dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 225 ÷Y.Y 2. LXûMZX-LXûMZX ³F½FF¨FFSXûÔ IYe d½FV½F½¹FF´Fe CX´F¹Fûd¦F°FF, d½FÄFF³FSX°³F »FøF¯F ´FiÀFFQ, ´FiIYFVFIY : d½FÄFF³F ´FiÀFFSX, E-50, BaÀMXeMÐX¹FcVF³F»F EdSX¹FF, ÀFZ¢MXSX-62, ³FûEOXF, CXØFSX ´FiQZVF; ¸Fc»¹F : 130 ÷Y´F¹FZ 3. ÀFa½F°FÐ ¶FQ»FZX (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ), ¦F¯FZVF ¦Fa·FeSX, AaªFb¸F³F ´FiIYFVF³F, 942, AF¹FÊ IY³¹FF ¨FüSXFWXF, ¸FbMÐXNXe¦FaªF, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF; ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 4. AüSX ¸FeSXF ³FF¨F°Fe SXWXe (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ¸F¸F°FF d°F½FFSXe, ´FiIYFVFIY : SXF²FFIÈY¿¯F ´FiIYFVF³F, 7/31, AaÀFFSXe ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 45q ÷Y´F¹FZ 5. VFWXSX IYe ´F¦FOadOX¹FFa, WXdSXVFaIYSX VF¸FFÊ, ´FiIYFVFIY : ³FFSX½FF»F ´FiIYFVF³F, ¸FZ³F ¸FFIZÊYMX, d´F»FF³Fe; ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ

ÀFF¸FFdªFI ªFe½F³F IZ ´FdS ¿I FS I e I ûdVFVF

W`Ü »FZ£FIY IYF ´Fi¹FFÀF SXWXF W`X dIY ÂF¹Fe ÂF¹Fe ·Fe SXWZX AüSX °Fe³FûÔ CX´F³¹FFÀF A´F³Fe BXIYFBÊX ¸FZÔ À½F°FaÂF ·Fe SXWZÔÜ dªFÀF °FSXWX ´Fid°FdQ³F ÀFcSXªF CX¦F°FF W`X, ¸F²¹FFÁ³FX WXû°FF W`X AüSX dRYSX ²FeSmX-²FeSmX PX»F³FF ´FiFSaX·F WXû ªFF°FF W`X, CXÀFe °FSXWX ¸F³Fb¿¹F ·Fe ªFe½F³F´F¹FË°F BX³F dÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FF SXWX°FF W`XÜ d½Fd·F³³F ´Fi½FÈdØF¹FFa, ´FdSX½Fd°FÊ°F WXû°Fe ¸FF³¹F°FFEa AüSX A³Fb·F½F ÀFa´F³³F°FF CXÀFZ ¶FWbAF¹FF¸Fe ¶F³FF°Fe SXWX°Fe W`XaÜ IY·Fe ½FWX ÀF³³¹FFÀFe WXû ªFF°FF W`X, IY·Fe ¦FÈWXÀ±FÜ BX³F ÀF·Fe d¶FaQbAûÔ IYe ´FOXÞ°FF»F IYSX°FZ WbXE ÂF¹Fe IYF AFd£FSXe CX´F³¹FFÀF AF¦FZ ¶FPÞX°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX IYWXF ¦F¹FF W`X AüSX CXÀFÀFZ IYWXeÔ Ad²FIY A³FIYWXF SXWX ¦F¹FF W`XÜ ...´FaªFF¶F IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¶FZAa°F dÀFaWX IYe WX°¹FF ½FWXFa ÀFF¸FF³¹F WXû°FZ ªFe½F³F IYe ÀFa·F½F°F: Aad°F¸F ¶FOÞXe §FMX³FF ±FeÜ CX³FIYF QF½FF ±FF dIY ½FZ ½FWXFa ´F³F´FZ

AFa°FIY½FFQ AüSX CX¦Fi½FFQ IYû ´FcSXe °FSXWX ÀF¸FF~ IYS³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXû ¦FE W`ÔX, dIaY°Fb dRYSX ½FZ À½F¹Fa CXÀFe IZY dVFIYFSX WXû ¦FEÜ...Q¹FFIÈY¿¯F IYû ´FÃFF§FF°F WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ¶FWX³F SXdV¸F IYF EIY Qd»F°F ¹Fb½FIY ÀFZ d½F½FFWX IYSX³FF À½FeIYFSX IYSX d»F¹FF ±FFÜ CXÀF ´FSX »F¦FZ AFSXû´FûÔ IYe IYF»Fe LXF¹FF CXÀFZ AFªF ·Fe §ûSmX WbXE W`XÜ ...ÀFFSXe ¸FF³FdÀFIY CX±F»F-´Fb±F»F IZY ¶FF½FªFcQ ÀFb³FaQF ³FZ A´F³FZ AF´FIYû ÀF¸FÓFF d»F¹FF W`XÜ AF³FaQ AüSX ¢»F`¸FSX WXe CXÀFIYF ªFe½F³F W`XÜ CXÀFe IZY ÀFF±F CXÀFZ ªFe³FF W`XÜ ...¦FÈWXÀ±F ÀFZ ÀF³³¹FFÀF AüSX ÀF³³¹FFÀF ÀFZ ¦FÈWXÀ±F ªFe½F³F IYû ´FF³FZ IYe »Fa¶Fe ¹FFÂFF ¸FZÔ ÀFQF³FaQ ³FZ ¢¹FF IbYLX ³FWXeÔ QZ£FF?... BX³F ÀF¶F IY±FF³FIY d¶FaQbAûa IYû ÀF¸FZMX°FF AüSX A´F³FZ ´FdSXd¨F°F ´FdSX½FZVF IYû EIY ³FE IYû¯F ÀFZ ´FiÀ°Fb°F IYSX°FF W`X k²Fc´F PX»F³FZ IZY ¶FFQl CX´F³¹FFÀFÜ ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

65

dIY°FF¶FZÔ

I W F³Fe´F³FZ I e ¨FFVF³Fe ¸FZÔ ´F¦FF ¹F±FF±FÊ

A

´Fied°F VF¸FFÊ

¨Le IYWF³Fe UWe W`, þû A´F³Fe ¶FF°F IYW QZ, d¶F³FF dIYÀFe AFOa¶FS AüS C´FQZVF IZYÜ CÀF¸FZa IYWF³Fe´F³FZ IYF SÀF ·Fe Wû AüS ÀFÈþ³F IYF ÀFØU ·FeÜ BÀF IYÀFüMe ´FS ´FiÄFF IYe IYWFd³F¹FFa JSe C°FS°Fe W`ÔXÜ ÀFb´FidÀFðX ÀFFdWX°¹FIYFSX d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXe ´FiÄFF IYe IYWXFd³F¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»F£F°FZ W`ÔX—k´FiÄFF ÀF¨FZ°F IYWXF³FeIYFSX W`ÔXÜ ... BX³F IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ d¶F»IbY»F AFªF IYe ³FBÊX ´FePÞXe IYF ½FWX ªFe½F³F W`X, ªFû °FZªFe ÀFZ d½F¦F°F IYû ´FeLZX LXûOÞX SXWXF W`XÜl BXÀF IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX IYe £FFdÀF¹F°F W`X dIY BXÀFIYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ d½Fd½F²F°FF W`XÜ A¦FSX IYWXeÔ IY±¹F d¸F»F°FFªFb»F°FF W`X ·Fe, °Fû CXÀFIYF ´FiÀ°Fb°FeIYSX¯F AüSX ´FÈ¿NX·Fcd¸F A»F¦F W`XÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE kRiZY¸Fl AüSX k´FF´F, °FIÊY AüSX ´FiF¹FdV¨F°Fl IYû »FZÔ, °Fû Qû³FûÔ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ¶F°F»FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊX W`X dIY AFªF ·Fe ÀÂFe IYû ´FiZ¸F IYSX³FZ IYe AFªFFQe ³FWXeÔ W`XÜ »FZdIY³F kRiZY¸Fl ¸FZÔ ªFWXFa ´FiZ¸F IYe ¶Fd»F ´FFdSX½FFdSXIY ´Fid°F¿NXF IYe ½FZQe ´FSX ¨FPÞF QeX ªFF°Fe W`X, °Fû k´FF´F, °FIÊY AüSX ´FiF¹FdV¨F°Fl ¸FZÔ ²F¸FÊ AFOÞZX AF ªFF°FF W`XÜ ½FWXeÔ kRiZY¸Fl AüS

°F¢ÀFe¸F (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX) »FZdJIYFX : ´FiÄFFXX ´FiIYFVFIY : ÀFFdWX°¹F ·FaOXFSX ´FiIYFVF³F, 50, ¨FFWX¨FaQ, ªFeSXû SXûOX, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF; ¸Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZ k¶FSXF¶FFQ... ³FWXeÔ AF¶FFQl ¸FZÔ ÀÂFe IZY Qû øY´F QZ£F³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔÜ kRiZY¸Fl ¸FZÔ EIY ´FPÞXe-d»F£Fe AüS AFd±FÊIY øXX X´F ÀFZ ÀUFU»Fa¶Fe ÀÂFe ·Fe ´FFdSX½FFdSXIY Q¶FF½FûÔ IYF ÀFF¸F³FF ³FWXeÔ IYSX ´FF°Fe W`X, °Fû ½FWXeÔ k¶FSXF¶FFQ... ³FWXeÔ AF¶FFQl IYe A³F´FPÞX IYF¸F½FF»Fe ¶FFBÊX ÀFa§F¿FÊ IYSX°Fe W`X AüSX IYF¸F¹FF¶F ·Fe Wû°Fe W`Ü ÀFa¦FiWX IYe VFe¿FÊIY IYWXF³Fe k°F¢ÀFe¸Fl ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀFa°Fbd»F°F PaX¦F ÀFZ d½FV»FZ¿F¯F IYSX°Fe W`X AüSX ´FV¨F-´Fi·FF½FûÔ ÀFZ ·Fe øY¶FøY IYSXF°Fe W`XÜ ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF dIYÀFe IYû ¶F£VF°Fe ³FWXeÔÜ

½FWX Qû²FFSXe °F»F½FFSX W`X, ªFû Qû³FûÔ °FSXRY ÀFZ IYFMX°Fe W`XÜ kBÀFe ªF¸FF³FZ ¸FZal B³FÀFF³Fe dªFaQ¦Fe ¸FZa IYWF³Fe ¸FVFe³Fe QüS ¸FZa ÀFaUZQ³FFAûa IYZ PW°FZ þF³FZ IZY ÀFaIYM IYû ´FcSe dVFQÐQX°F ÀFZ ÀFF¸F³FZ SJ°Fe W`Ü kSmX°F IYe Qe½FFSXl ÀFWXªF ¸FF³F½Fe¹F ¸Fc»¹FûÔ IYû CXªFF¦FSX IYSX°Fe W`X °Fû kBX¸FZªFl EIY ÀÂFe IZY SXFªF³FZ°FF õFSXF NX¦FZ ªFF³FZ AüSX CXÀFIZY dRYSX ÀFZ £FOÞZX WXû³FZ IZY ÀFaIY»´F IYû ÀFF¸F³FZ SX£F°Fe W`XÜ ½FWXeÔ kA¸FSXe£FF³F IZY »F¸FOZXl ³FFGÀMZXd»ªF¹FF ¸FZÔ »FZ ªFF°Fe W`XÜ ÀFa¦FiWX IYe ÀFFSXe IYWXFd³F¹FFa ´FNX³Fe¹F W`ÔX AüSX d½Fd½F²F ¸FF³F½Fe¹F ´FWX»FbAûÔ IYû ÀFF¸F³FZ SX£F°Fe W`ÔXÜ ´FiÄFF IYe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ AFÀF´FFÀF IYF ´FdSX½FZVF ´FcSXe ´FiF¸FFd¯FIY°FF ÀFZ ¸FüªFcQ °Fû W`X WXe, dÀÂF¹Fûa IYe ÀF¸FÀ¹FFEa, C³FIYF ÀFa§F¿FÊ ·Fe ¶FWb°F We ÀFWþ AüS ÀUF·FFdUIY Pa¦F ÀFZ CX´FdÀ±F°F W`X, d¶F³FF dIYÀFe UFQ IYF ÓFaOF ¶Fb»FaQ IYS°FZ WbEÜ BÀFed»FE ª¹FFQF ´Fi·FFUIYFSXe ·Fe W`Ü ·FF¿FF AF¸F ¶Fû»F¨FF»F IYe W`Ü ³F °Fû A³FFUV¹FIY þdM»F°FF W`, ³F We ¶FüdðXIY AF°FaIY ´F`QF IYS³FZ UF»Fe VF¶QFU»FeÜ UW »F¨LZQFS ³FWeÔ W`, »FZdIY³F ÀFSÀF W`Ü IYWFd³F¹Fûa ¸FZÔ dU¨FFS °Fû W`, »FZdIY³F ªF¶FQÊÀ°Fe ±Fû´Fe ¦FBÊX dU¨FFS²FFSF ³FWXeÔÜ d³FÀÀFaQZWX ´FiÄFF IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ IYWXF³Fe IYF À½FFQ ·Fe W`X AüSX ¹F±FF±FÊ IYe ÀFVF¢°F CX´FdÀ±Fd°F ·FeÜ

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS ½F`ÄFFd³FI ÀFû¨F IZ ÀFW FSm ¸F³F IZ W F»F I F ¶F¹FF³F ´FiQe´F IbY¸FFSX VFb¢»FF

ÀFe²Fe ¸FFS IZ L ûMZ -L ûMZ ½¹Fa¦¹F ³Fe»F¸F IYûNXFSXe ¶FOXû³Fe

ÀFW ªF ªFe½F³F ªFe³FZ I e ÀFeJ ÀFaþeU IbY¸FFS

½FdSX¿NX »FZJIY ³F½Fe³F J³³FF IYe WXF»F WXe ¸FZÔ EIY IYF½¹F-IÈYd°F AFBÊ W`X—A²FcSXF ¸FWXF´Fb÷Y¿FÜ ¹FWX CX³FIYe ´FWX»Fe IYF½¹F-IÈYd°F W`XÜ BÀF¸FZÔ IYd½F ³FZ ¸FF³F½F ¸F³F IYe CX»FÓF³F AüSX ¸F³F IYe QVFF ½F ÀFû¨F IYû A´F³FF ¸Fb£¹F d½F¿F¹F ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀFÀFZ ³F½Fe³F J³³FF IYe ½F`ÄFFd³FIY ÀFû¨F IYF ·Fe ´F°FF d¸F»F°FF W`XÜ ´FbÀ°FIY IYe ·FF¿FF-VF`»Fe EIYQ¸F ÀFWXªF W`X AüSX ÀFcøF ·FF½FûÔ IYû ´FiIYMX IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F IYWXe ªFF ÀFIY°Fe WX`Ü BÀF IÈYd°F ¸FZÔ d½Fd·F³³F ¸F³Fû·FF½FûÔ ªF`ÀFZ ·F¹F, IY÷Y¯FF, dªF¸¸FZQFSXe, ÓFcNX AüSX ÀF¨F AFdQ ´FSX IYd½F IYF ΨF°F³F IYFRYe IbYLX ÀFû¨F³FZ IYû ¸FªF¶FcSX IYSX°FF W`XÜ ÀF·Fe IYd½F°FFEa CX»»FZJ³Fe¹F W`ÔX, »FZdIY³F dRYSX ·Fe AF°¸Fd½FV½FFÀF, A²FcSXF IYF½¹F, AF°¸F¶Fû²F ½F IY÷Y¯FF»Fb ¸FWXF´Fb÷Y¿F JFÀFIYSX ´FNX³Fe¹F IYWXe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ

IYb¸FFS dU³FûQ IYF ½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiW k¶FF¶Fc ÀF¸FÓFû BVFFSZl EIY ·FSF´FcSF ½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiW W`Ü BÀF¸FZa þeU³F ¸FZÔ §FdMX°F WXû³FZ ½FF»Fe ¨FeªFûÔ IYû ½¹Fa¦¹F IZY õXFSXF ¶F¹FFa dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ A¸Fc¸F³F AFQ¸Fe þ¶F A´F³Fe ¶FF°FZa ÀFe²FZ ³FWea IYW ´FF°FF, °F¶F QcÀFSZ C´FF¹F A´F³FF°FF W`Ü »FZJIY IYb¸FFS dU³FûQ ³FZ ·Fe A´F³FZ BXÀF ½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiW ÀFZ QcÀFSXF CX´FF¹F d³FIYF»FF W`XÜ k¶FF¶Fc ÀF¸FÓFû BVFFSZl IZY ½¹Fa¦¹F LûMZ ¶FZVFIY ÀFWe, ´FS A´F³FZ d³FVFF³FZ ´FS ÀFe²FZ þF »F¦F°FZ W`a, d¶F³FF ÀF¸F¹F ¦FaUFEÜ ½¹Fa¦¹Fûa IYe ¸FFSIY—ÃF¸F°FF QZJ°FZ We ¶F³F°Fe W`Ü ÀFa¦FiW IYF EIY ½¹Fa¦¹F W` kÓFFOÞÇ-´FûLZUF»Fe ¶FFBÊ AüS d¸F¦F 21lÜ IY»´F³FF dQ»F¨FÀ´F W`Ü »FZ£FIY ³FZ ÀFSX»F ·FF¿FF ¸FZÔ »Fû¦FFZÔ IYû IYd¸F¹FûÔ ½F ³FbIYÀFF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF WX`Ü

kþeU³F dþ°F³FF ÀFWþ dþ¹FFZ¦FZl ´FbÀ°FIY QFZ JaOXFZa ¸FZÔ dU·F¢°F W`XÜ BÀFIYF ´FW»FF JaO ¦Fed°F IYF½¹F W`X, þ¶FdIY QcÀFSF ¸Fb¢°FIY IYF½¹FÜ ´FW»FZ JaO ¸FZÔ IbY»F ´F¨FFÀF ¦Fe°F W`ÔX AF`S QcÀFSZX JaO ¸FZÔ LØFeÀF VFe¿FÊIYFZa ¸FZÔ ¶FaMZ IbY»F ¨FFS ÀFF` ¸Fb¢°FIY W`ÔXÜ ÀF·Fe ¦Fe°F AF`S ¸Fb¢°FIY ÀFF¸FFdþIY ÀFSXFZIYFSXFZa ÀFZ þbOXÞZ W`ÔX AF`S þeU³F IYe ¦FcPXÞ dUUZ¨F³FF IYS°FZ W`ÔXÜ ¦Fe°FFZÔ AF`S ¸Fb¢°FIYFZa, QFZ³FFZÔ ¸FZÔ Î¶F¶FFZÔ IYF ¶FFWbX»¹F QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ IYBÊ ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ °FFm IYdU IYF ·FFZ¦FF WbXAF ÀF°¹F ·Fe ´Fid°FζFd¶F°F WbXAF W`XÜ ª¹FFQF°FS S¨F³FFAFZÔ ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IZY ´Fid°F JFÀF þbOÞFU QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ þ»F IYe ¸FWØFF ´FS AF²FFdS°F S¨F³FF IYFRYe ÀF¸Fe¨Fe³F »F¦F°Fe W`XÜ þeU³F AF`S þ¦F°F IZY Jc¶FÀFcS°F d¨FÂF JeÔ¨FZ ¦FE W`ÔXÜ

¸F³F ÀFb»FÓFFE A²FcSXF ¸FWXF´Fb÷Y¿F, »FZJIY : ³F½Fe³F J³³FF, ´FiIYFVFIY : ASXF½F»Fe ¶Fb¢ÀF, OX¶»¹Fc-30, AûJ»FF BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, RZYªF-2, dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 195 ÷ .

¶FF¶Fc ÀF¸FÓFû BVFFSmX (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX), »FZJIY : IbY¸FFSX d½F³FûQ, ¶Fûd²F ´FiIYFVF³F, ERY-77 ÀFZ¢MXSX-9, IYSX°FFSX´FbSXF, ªF¹F´FbSX; ¸Fc»¹F : 80 ÷Y´F¹FZ

ªFe½F³F dªF°F³FF ÀFWXªF dªF¹Fû¦FZ, IYd½F : dÂF½FZ³Fe ´FiÀFFQ Qc¶FZ; ´FiIYFVFIY : ¸F³FÀFF ´Fd¶»FIZYVFaÀF, ¦Fû¸F°Fe ³F¦FSX, »FJ³FDY; ¸Fc»¹F : 250 ÷Y.

66 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

´FWX»FF IYQ¸F

ÀFb³Fe°FF A¦Fi½FF»F

AFG³F»FFB³F dS V°FZ

U¨FbÊA»F Qbd³F¹FF IZY ¹FZ AFG³F»FFB³F dSV°FZ, ¶FOÞe AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ ¶F³F°FZ, ¶FQ»F°FZ, ³F ·FFE °FFZ ´F»F ¸FZÔ McM°FZ, U¨FbÊA»F Qbd³F¹FF IZY×.×.×.×.

S¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFÈþ³F ´FS U¢°F IZY WbXE IYOXÞZ ´FWSZX, ¶FZ¨F`³Fe, QQÊ, AUÀFFQFZÔ IYF »F¦FFIYS °F¸F¦FF, ¹FIYe³F³F W¸F dUIYdÀF°F °FFZ WbXE d¸F»F°FZZ WS ¨FZWSZX ¸FZÔ ¹FWFa ³FE ¨FZWSZX, U¨FbÊA»F Qbd³F¹FF IZY ×.×.×.×.×. þ¶F ÀFZ ±FF¸Fe W¸F³FZ WF±FûÔ ¸FZÔ ¹FW Qbd³F¹FF, ·FFUûÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°F øYNe, JbQ ¸FZÔ B°F³FF ½¹FÀ°F WbXE A´F³FûÔ ÀFZ AF`S ¶FPXÞe QcSe, ¸FF`³F ³FZ A¶F OF»FZ OZXZSZX ÀFaUZQ³FFAFZÔ IYF IY°»F IYS SWZX, U¨FbÊA»F Qbd³F¹FF IZY ¹FZ AFG³F»FFB³F dSV°FZ×.×.×.×.

RcY»FFZÔ IYe ¶FF°F IYSZÔ... ¨F»FFZ °F¸FF¸F dVFIYF¹F°FFZÔ dVFIYUFZÔ IYFZ QSdIY³FFS IYSZXa, AFZÀF IYe ¶FcaQ IYFZ °FSÀF°Fe ´FdØF¹FFZÔ IYe ´¹FFÀF ÀFb³FZÔ, AFÀF¸FF³F LXcX »FZa¦FZ W¸F dVFQÐQ°F ÀFZ dRYS IY·Fe, ³F¸FÊ ¸FJ¸F»Fe §FFÀF ´FS IbYL QZS ³Fa¦FZ ´FFaU ¨F»FZÔ...

QF`OXÞ°Fe WFaRY°Fe dþaQ¦Fe IYe AF´FF²FF´Fe ÀFZ QcS ¨FFaQ³Fe SF°F ¸FZÔ ¸FQ¸FÀ°F ¨FFaQ IYe, RcY»FûÔ IYe ¶FF°F IYSZXa...

CIZYS IYS øYW IYFZ »F¸WF-»F¸WF EIY ¸FbIY¸¸F»F B¶FFQ°F IYe °FSW, ¶FFaÀFbSe IYe ¸F²FbS °FF³F ´FS IY·Fe SF²FF IY·Fe V¹FF¸F ¶F³FZa...

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

¸FF°FFßFe dÀFaW

d½FI FÀF Ib ¸FFS

QZ°FF W`X ÀF¸FFþ BþFþ°F þe³Fm IYe EIY °F¹FVFbQF dþaQ¦FeÜ I`YÀFZ ¶F³F³FF W`X EIY A¨LF ¶F¨¨FF EIY dUôF±FeÊ, ¶Fa²FF WbXAF dUôF»F¹F IZY IYF¹FQFZÔ ÀFZÜ WXFZ A½U»F AaIYûÔ IYe ¸FF¹FFUe d¦F³F°Fe ¸FZÔÜ EIY ¹FbUF þFZ d³F·FFE ÀFF¸FFdþIY°FF IYÀFIYS Q¶FFIYS d³Fþ°FF IYFZÜ JbVFe IYF ¹FW ¸F°F»F¶F ³FWeÔ dIY JbQ IYFZ JbVF SJZÔ I`YÀFZ? JbVF IZYU»F °F¶F WXFZBE þ¶F »FFZ¦F IYSZXa °FFSeRY AF´FIYe °FFSeRYFZa IZY §FMFMFZ´F ÀFZ AFUÈ°F IYS°FZ SWZXa ÀU¹Fa IYFZÜ ´FiIÈYd°F ¢¹FF ¨FFW°Fe W`X W¸FÀFZ ´F°FF ³FWeÔ A¦FS ´F°FF ¨F»F þFE °FFZ A¸F»F IYS³FF ³FWeÔÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ ¶FbPÞXF´FZ °FIY »F¦FZ SWXFZ ÀFa·FF»F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FFþ IYFZ Ad´FÊ°F dIYE SWXFZ °F³F-¸F³F ¹FWe °FFZ W`X ÀFFa¨FFZÔ ¸FZÔ ¶FðX þeU³FÜ

¦FªF»F

¸FZSZX §FS EIY ¹FWe ¸FFMe IYF dQ¹FF W`X d»FJ³FFÜ C¸Fi ·FS dþÀF³FZ ¸FZSF Jc³F d´F¹FF W`X d»FJ³FFÜ ·FcJ ÀFZ SXFZ°FF d¶F»FJ°FF WbXAF ¸FZSF ¶F¨¨FF, ´FZM ¸FZÔ ¶FFa²F IZY ´F°±FS IYFZ dþ¹FF W`X d»FJ³FFÜ ¸FZSe ³FÀF-³FÀF ¸FZÔ °Fc We, dQ»F ¸FZÔ °Fc We þF³F ¸FZÔ °Fc We,

°F¹FVFbQF dªFaQ¦Fe

ÀFc¨F³FF

þb¶FFa ³FZ °FZSF We EIY ³FF¸F d»F¹FF W`X d»FJ³FFÜ °Fc³FZ ¦F¸F dþ°F³FZ dQE WaXÀF IZY ÀFWZX W`Xa dRYS ·Fe, dþaQ¦Fe °Fc³FZ We ¶FQ³FF¸F dIY¹FF W`X d»FJ³FFÜ ¸F`Ô³FZ Qb:J-QQÊ IYFZ ¸F¸F°FF ¸FZÔ PF»FIYS EZ QFZÀ°F, AVIYFZa IYF þF¸F ·Fe JbVF WXFZ IZY d´F¹FF W`X d»FJ³FFÜ

¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

67

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¢»F¶F ³FZ ¸F³FF¹FF Aa°FSSFáÑe¹F ´FdSUFS dQUÀF

¶FeIYF³FZS IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ³FZ À±FF³Fe¹F WXFZM»F ¸F÷Y²FS WZXdSMZþ IZY dU³FF¹FIY ÀF·FF¦FFS ¸FZÔ ¸FBÊ IYFZ Aa°FSSFáÑe¹F ´FdSUFS dQUÀF dQUÀF ´FS EIY dU¨FFS ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FFÜ BÀFIYe A²¹FÃF°FF AFIYFVFUF¯Fe IYe ¦FFd¹FIYF, IYUd¹FÂFe AF`S »FZdJIYF OFG× ¨FZ°F³FF

AF¨FF¹FÊ ³Fm IYeÜ ¸Fb£¹F UöYF IZY øY´F ¸FZÔ ¶FF»F IYF»¹FF¯F ÀFd¸Fd°F IYe ÀFQÀ¹F ßFe¸F°Fe þ¹FßFe ´FFSeIY ³Fm A´F³FZ d½F¨FFSX SXJZÜ ¦FFZâe IZY ´FiFSa·F ¸FZÔ ¢»F¶F IZY ÀFa¹FFmþIY ´FiFZRZYÀFS OXFG. Aþ¹F þFZVFe ³Fm Aa°FS SFáÑe¹F ´FdSUFS dQUÀF IYF ¸FWXؽF ¶F°FF¹FFÜ IYdU AF`S »FZJIY SFþFSF¸F ÀU¯FÊIYFS, OXFG. ´FaIYþ þFZVFe, OXFG. ÀFaþc ßFe¸FF»Fe, ¸FFZW³F »FF»F þFad¦FOÞ, OXFG. þ¦FQeVF ¶FFSWNX, OXFG. IÈY¿¯FF U¸FFÊ, ¸Fb³Feaýi ´FiIYFVF, ¸FbS»Fe ¸F³FFZWS IZY. ¸FF±FbS, ³FS´F°F dÀFaW ÀFaJ»FF, IYFa°FF ¨FFOXF, þ¦FQeVF VF¸FFÊ, O× ´FiIYFVF ¨Faýi U¸FFÊ, ¸FWZXaýi ¨FFOXF, dþ¹FFC»F WÀF³F IYFQSe, AÀFRYFIY IYFQSe, AÀFQ A»Fe AÀFQ, WZX¸F ¨FaQ ¶FFadNX¹FF AFdQ ³FZ A´F³FZ ½F¢°F½¹F SXJZÜ

¢»F¶F ÀFQÀ¹F ÀF¸¸FFd³F°F

¦FbOÞX¦FFa½F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYe ÀFa¨FFd»FIYF ½F ½FdSXâX IY½Fd¹FÂFe ½F ÀFFdWX°¹FIYFSX ÀFbßFe ÀFbSmX£FF VF¸FFÊ kVFFa°Fel IYû CX³FIYe dWaXQe ÀFFdWX°¹F IYe ÀFZ½FF IZY d»FE d½FIiY¸FdVF»FF dWaXQe d½FôF´FeNX ³FZ ·FF¦F»F´FbSX ¸FZÔ AF¹FûdªF°F A´F³FZ Qû dQ½FÀFe¹F ¶FeÀF½FZÔ QeÃFFa°F ÀFWX ÀFFSXÀ½F°F ÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSXûWX-2016 ¸FZÔ kd½FôFÀFF¦FSXl ÀFFSXÀ½F°F CX´FFd²F ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FFÜ CX¢°F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ IbY»FFd²F´Fd°F ÀFa°FßFe OXFG. ÀFb¸F³F ·FFBÊX, IbY»F´Fd°F OXFG. °FZªF³FFSXF¹F¯F IbYVF½FFWXF-·FF¦F»F´FbSX, IbY»FÀFd¨F½F OXFG. QZ½FZaýi³FF±F ÀFFWX-·FF¦F»F´FbSX, CX´FIbY»F ÀFd¨F½F OXFG. ´FiZ¸F¨FaQ ´FFaOZX¹F-·FF¦F»F´FbSX AFdQ CX´FdÀ±F°F ±ûÜ ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ´FcSmX QZVF ÀFZ Qû ÀFü ÀFZ Ad²FIY ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ ³FZ ÀFWX·FFd¦F°FF IYeÜ

ÀFbßFe ÀFbSmX£FF VF¸FFÊ IYe A¶F °FIY ¨FFSX ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔX °F±FF QZVF IZY ÀFü ÀFZ Ad²FIY ´FÂF´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ »FZ£F-AF»FZ£F, IYWXF³Fe ½F IYd½F°FF AFdQ LX´F ¨FbIZY W`Ô AüSX »F¦F·F¦F ÀFFNX ÀFZ Ad²FIY ÀFFdWXd°¹FIY ½F ÀFF¸FFdªFIY ÀFa¦FNX³FûÔ õXFSXF ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ªFF ¨FbIYF W`XÜ

¸FFdÀFIY ¦Fû¿NXe ¸FZÔ IYF½¹F-¨F¨FFÊ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F W`XQSXF¶FFQ IZY °FؽFF½F²FF³F ¸FZÔ dWaXQe ´Fi¨FFSX ÀF·FF ´FdSXÀFSX ¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¸FFdÀFIY ¦Fû¿NXe IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¢»F¶F IYe A²¹FÃF OXFG. AdWX»¹FF d¸FßF E½Fa IYF¹FÊIYFSXe ¸Fe³FF ¸Fc±FF IZY ¸FbIYFd¶FIY IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF OXFG. ¸FQ³FQZ½Fe ´FûIYSX¯FF ³FZ IYeÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ ½FZ¯Fb¦Fû´FF»F ·FMÐMXOÞX ½F d½FdVF¿MX Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ AdªF°F ¦Fb´°FF IZY ÀFF±F ÀFb³Fe°FF »Fb»»FF ½F AdWX»¹FF d¸FßF ¸Fa¨FFÀFe³F WbXEÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX ÀFdSX°FF ÀFbSXF¯FF ³FZ ÀFSXÀ½F°Fe ½FaQ³FF ´FiÀ°Fb°F IYe °F±FF ¸Fe³FF ¸Fc±FF ³FZ IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F dIY¹FFÜ À½FF¦F°F ·FF¿F¯F ¸FZÔ OXFG. d¸FßF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF ¶FFSX ¢»F¶F IYe SXªF°F ªF¹Fa°Fe ¸F³FFBÊ ªFFE¦Fe, dªFÀF¸FZÔ 25 ½F¿FûË IYF Bd°FWXFÀF ÀF¸FZMZX k´Fb¿´FIYl IYF d½FVFZ¿F AaIY »FûIYFd´FÊ°F dIY¹FF ªFFE¦FFÜX ´Fi±F¸F ÀFÂF ¸FZÔ ÀFb³Fe°FF »Fb»»FF ³FZ A´F³Fe IYd½F°FFEa ´FiÀ°Fb°F IYeÔÜ CX³FIYe SX¨F³FFAûa ´FSX A½F²FZVF IbY¸FFSX, ÀFdSX°FF ÀFbSXF¯FF, AdªF°F ¦Fb´°FF, ½FZ¯Fb¦Fû´FF»F ·FMÐMXOÞX ½F OXFG. AdWX»¹FF d¸FßF ³FZ A´F³FF d½FV»FZ¿F¯F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜX QcÀFSmX ÀFÂF ¸FZÔ ·Fa½FSX»FF»F CX´FF²¹FF¹F IZY ÀFa¨FF»F³F °F±FF dQ³FZVF A¦Fi½FF»F ½F A½F²FZVF dÀFaWX IZY AFd°F±¹F ¸FZÔ IYd½F¦Fû¿NXe IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ CX´F¹FbÊ¢°F ³FF¸FûÔ IZY A»FF½FF ·FF½F³FF ´FbSXûdWX°F, ÀFa´F°F QZ½Fe ¸FbSXFSXIYF, ½Fe. ½FSX»FøFe, ªFb¦F»F ¶Fa¦F ªFb¦F»F, ÀFcSXªF´FiÀFFQ ÀFû³Fe, IbaYªF d¶FWXFSXe ¦Fb´°FF, QVFʳF dÀFaWX, CX¸FZVF¨Faýi, VFdVF SXF¹F, QZ½FF ´FiÀFFQ ¸F¹F»FF, ÀFbSmXVF ªF`³F, Q¹FF»F¨Faýi A¦Fi½FF»F ½F A½F²FZVF dÀF³WXF ³FZ IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ ¸F²FbIYSX, CX¸FZVF d¸FßF ªF`ÀFZ ¦F¯F¸FF³¹F »FZ¦F ·Fe ¸FüªFcQ SXWZXÜ

EI »F I F½¹F-´FFN AüS ¨F¨FFÊ d´FLX»FZ dQ³FûÔ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¦½FFd»F¹FSX IZY °FؽFF½F²FF³F ¸FZÔ IYd½F QVFSX±F dÀFaWX SXFªFF½F°F IYF EIY»F IYF½¹F´FFNX AF¹FûdªF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ AF¹FûªF³F IYe A²¹FÃF°FF ¢»F¶F ÀFa¹FûªFIY SXF¸F¶FSX³F AûÓFF ³FZ IYe °F±FF ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ ·F¦F½F°F ·FMÐXMX ªFe ¸FüªFcQ SXWZXÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX ßFe SXFªFF½F°F ³FZ A´F³Fe ¦¹FFSXWX SX¨F³FFEa ´FPÞXeÔÜ kI`YÀFZ AF°FF ¦FFa½F ¸FZÔ/A¶F °Fû ´FWXFa ´FSX Q¸F §FbMX°FF W`X/´Fe´F»F ³Fe¸F IYe LXFa½F ¸FZÔ...l- ªF`ÀFe SX¨F³FFAûa ³FZ Jc¶F ½FFWX½FFWXe ¶FMXûSXeÜ IYd½F°FFAûa IYe ÀF¸FeÃFF IYSX°FZ WbXE ßFe AûÓFF ³FZ IYWXF dIY SXFªFF½F°F ªFe A´F³Fe IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ¦FFa½F IYF ÀFbaQSX AüSX ´Fi·FF½Fe ´FdSXQÈV¹F CX·FFSX³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F SXWZX W`ÔXÜ ·F¦F½F°F ·FMÐXMX, A³Fa¦F´FF»F dÀFaWX kA³Fa¦Fl, SX¸FZVF dÂF´FFNXe, AVFûIY ¸FÀ°FSXFªF °F±FF

68 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

AFdQ°¹F AaVFb²FSX ³FZ B³F IYd½F°FFAûa IZY d½Fd·F³³F ´FÃFûÔ ´FSX A´F³FZ d½F¨FFSX SXJZÜ BÀFIZY A»FF½FF ¸FF°FÈ dQ½FÀF IZY ¸FüIZY ´FSX EIY A³¹F IYF½¹F-ÀFa²¹FF SX¸FZVF dÂF´FFNXe k¸FïXaOlX IZY AF½FFÀF ´FSX ·Fe AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊÜ BÀF ¦Fû¿NXe IYe ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ßFe¸F°Fe ÀF°¹FF VFb¢»FF ½F d½FdVF¿MX Ad°Fd±F SXF¸F A½F²F d½FV½FIY¸FFÊ SXWZXÜ IYF½¹F´FFNX IYSX³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ OXFG. SX¸FZVF dÂF´FFNXe, ¸FbÀ°FRYF JF³F, AVFûIY ¸FÀ°FSXFªF, AFdQ°¹F AaVFb²FSX, ßFe¸F°Fe AFVFF ´FFaOZX¹F, AûaIYFSX dÀFaWX ·FQüdSX¹FF, ·F¦F½F°F ·FMÐXMX, SXF¸F¶FSX³F AûÓFF, ßFe¸F°Fe ÀF°¹FF VFb¢»FF, A³Fa¦F´FF»F dÀFaWX ·FQüdSX¹FF ´Fi¸FbJ ±FZÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX k´Fb¿´FFaªFd»F MbXOZXl IZY ÀFa´FFQIY ·FSX°F ¨FüWXF³F ªF`ÀFZ ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦F ·Fe ¸FüªFcQ SXWZXÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY

ÀFaÀ¸FSX¯F

¸FZS F d³FVFF³FF dI ÀFe ÀFZ I ¸F ³FW eÔ

1971 ¹Fbð IZY ³FF¹FIY ÀF`¸F ¸FF³FZIYVFF A´F³FZ VFü¹FÊ AüSX ´FSXFIiY¸F IZY d»FE dªF°F³FF ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔX, CX°F³FF WXe A´F³Fe dªFaQFdQ»Fe AüSX WXFdªFSXªF½FF¶Fe IZY d»FE ·FeÜ IYdNX³F-ÀFZ-IYdNX³F ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe CX³WXûÔ³FZ IY·Fe ²ü¹FÊ ³FWXeÔ £Fû¹FF AüSX A´F³Fe d½F³FûQ½FÈdØF ÀFZ A´F³FZ ÀF`d³FIYûÔ IYF WXüÀF»FF ¶FPÞXF°FZ SXWZXÜ CX³FIZY A³Fû£û ½¹Fd¢°F°½F IZY IbYLX dQ»F¨FÀ´F dIYÀÀFZ ÀFb³FF SXWZX W`ÔX ½FF¹FbÀFZ³FF IZY CX³FIZY EIY ªFcd³F¹FSX ARYÀFSX

¶F

OÞX¶FFZ»Fe IYS³FZUF»FZ A¢ÀFS IYW°FZ W`ÔX ¸F`Ô³Fm IY¨¨Fe ¦FFZd»F¹FFa ³FWeÔ JZ»Fe W`ÔXÜ BÀF QFUm IYFZ dIY ¸F`Ô³FZ ÀF`¸F ¶FWFQbS IZY ÀFF±F IaY¨FZ JZ»FZ W`ÔX,·Fe VFF¹FQ AF´F ¶FOXÞ¶FFZ»Fe ÀF¸FÓFZÔ¦FZ, ´FS ¹FW ÀF¨F W`XÜ dUVUFÀF IYSZXa, ¸FZSF AFVF¹F C³WeÔ ÀF`¸F ¶FWFQbS ÀFZ W`X dþ³FIYF AF`´F¨FFdSIY ³FF¸F d»FJ³Fm IZY d»FE EIY ¶FWbX°F »Fa¶FZÀFZ ³FF¸F´FMÐXMX IYe A÷ ¯FZÔýi ³FF±F ½F¸FFÊ AFUV¹FIY°FF WXFZ¦FeÜ d»FJ³FF WXFZ¦FF—RYe»OX ¸FFVFÊ»F ÀF`¸F W¸FcÊÀFþe RiYF¸Fþe þ¸FVFZQþe ¸FF³FZIYVFF, d¸Fd»FMÑe IiYFZÀF ´FS¸F dUdVF¿MX ÀFZUF ¸F`OX»F, Ad°F dUdVF¿MX ÀFZUF ¸F`OX»FÜU`ÀFZ RYe»OX ¸FFVFÊ»F IYe S`ÔXIY We ¢¹FF IY¸F C´F»Fd¶²F ±Fe? ÀU°FaÂF ·FFS°F IZY Bd°FWFÀF ¸FZÔ BÀF ¦FdS¸FF¸F¹F ´FQ IYFZ IZYU»F EIY AF`S ±F»FÀFZ³FF²¹FÃF RYe»OX ¸FFVFÊ»F IYdS¹F´´FF ³FZ ÀFbVFFZd·F°F dIY¹FF ±FFÜ dþÀFIYF AF`´F¨FFdSIY ³FF¸F B°F³FF ¦FF`SU¸F¹F WXFZ CÀFIYF ½¹Fd¢°F°U dIY°F³FF ´Fi·FFUVFF»Fe SWF WXFZ¦FF? WS CÀF ·FFS°Fe¹F IZY ¸F³F ¸FZÔ C³FIZY d»FE AÀFe¸F ÀF¸¸FF³F ±FF dþÀF³FZ ÀF³FÐ 27 þc³F ´Fb¯¹F 1971 IZY ·FFS°F-´FFdIYÀ°FF³F ¹Fbð ¸FZÔ C³FIZY dU»FÃF¯F ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ÀFZ³FFAFZÔ IYFZ d°Fd±F ´FSX d½FVFZ¿F ´FFdIYÀ°FF³F IYFZ ²Fc»F ¨FMF°FZ WbXE QZJF ±FFÜ AFþ IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ ¹FW ·Fe EIY ¶FZþFZOXÞ d¸FÀFF»F W`X dIY B³F »F¦F·F¦F EIY »FFJ ÀF`d³FIYûÔ IZY AdUÀ¸FS¯Fe¹F AF°¸FÀF¸F´FʯF IYe SÀ¸F ´FS EIY dUVFF»F ùXQ¹F AF`S CQFS ±F»FÀFZ³FF²¹FÃF ³FZ A´F³FZ À±FF³Fe¹F ÀFZ³FF´Fd°F »FZdµM³FZÔM þ³FS»F þ¦Fþe°F ÎÀFW ASXFZOÞF IYFZ We ¹FW ÀF¸¸FF³F »FZ³FZ dQ¹FFÜ C³FIZY ½¹Fd¢°F°U ¸FZÔ BʸFF³FQFSe, UeS°FF AF`S ³FZ°FÈ°U >> ±F»FÀFZ³FF²¹FÃF IYF ¶F`ªF »F¦F½FF°FZ WbXE RYe»OX ¸FFVFÊ»F ¸FF³FZIYVFF ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

69

ÀFaÀ¸FSX¯F IZY ¦Fb¯F IcYM-IcYMIYS ·FSZX WbXE ±FZ,»FZdIY³F C³FIZY ½¹Fd¢°F°U IZY ÀF¶FÀFZ dU»FÃF¯F ´FW»Fc ±FZ C³FIYe ÀFFQ¦Fe, C³FIYe B³FÀFFd³F¹F°F AF`S þ¶FSQÀ°F dU³FFZQd´Fi¹F°FFÜ dõ°Fe¹F ¸FWF¹Fbð ¸FZÔ ¶F¸FFÊ RiaYM ´FS AQзFb°F VFF`¹FÊ ´FiQVFʳF IZY d»FE C³FIYFZ d¸Fd»FMÑe IiYFZÀF ³FF¸FIY ¶FWbX°F C¨¨F IYFZdM IYF VFF`¹FÊ ´FbSÀIYFS d¸F»FF ±FFÜ ÀF³FÐ1942 ¸FZÔ dÀFØFF`Ô¦F ³FQe IZY d³FIYM þF´FF³Fe ÀFZ³FF ÀFZ EIY §FF°FIY ¸FbNX·FZOXÞ ¸FZÔ AMÐXNX FBÀF U¿FeʹF I`Y´M³F ¸FF³FZIYVFF IYF ¶FQ³F ¦FFZd»F¹FFZÔ ÀFZ L»F³Fe WXFZ ¦F¹FF ±FF, dRYS ·Fe UZ þ¶F °FIY WXFZVF ¸FZÔ SWZX AÀFF²FFS¯F UeS°FF IZY ÀFF±F »FOXÞ°FZ SWZXÜ ÀFÂFWUeÔ d¶FidMVF dOXUeþ³F IZY IY¸FFaOS þ³FS»F OZXdUOX IYFZUF³F ³FZ C³FIYF VFF`¹FÊ A´F³Fe AFaJFZÔ ÀFZ QZJF AF`S C³WZXa d¸Fd»FMÑe IiYFZÀF ÀFZ °FbSaX°F ÀF¸¸FFd³F°F IYS³FF ¨FFWF, ¢¹FûÔdIY ¹FW ´FQIY ¸FS¯FFZ´FSFa°F ³FWeÔ dQ¹FF þF°FF ±FFÜ AF`´F¨FFdSIY°FF ·Fb»FFIYS þ³FS»F OZXdUOX IYFZUF³F ³FZ ÀU¹Fa A´F³Fe UQeÊ ÀFZ BÀF ´FQIY IYF ÀFc¨FIY dS¶F³F d³FIYF»FIYS ¸FÈ°F´FiF¹F I`Y´M³F IZY ÀFe³FZ ´FS °FbSaX°F »F¦FF dQ¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀF`d³FIY AÀ´F°FF»F ¸FZÔ IYBÊ AFG´FSZXVF³FFZÔ IZY ¶FFQ þ¶F UZ Aa°F°F: ÀUÀ±F WXFZ ¦FE, °FFZ dIYÀFe ³FZ C³WZXa »Fa¦FOÞF°FZ QZJIYS ´FcLF, kC³WZXa ¨FFZM I`YÀFZ »F¦Fe?l dU³F¸Fi CØFS ±FF—k þe W¸FFSe ´F»FM³F ¸FZÔ AÀF»FWF PXFZ³Fm IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F dIYE þF SWZX EIY J¨¨FS ³FZ »FF°F ¸FFS QeÜ AF°¸FV»FF§FF ÀFm IYFZÀFFZÔ QcS SW³FZUF»FZ BÀF ÀF`d³FIY IYFZ A´F³FZ ´FQ ÀFZ dIYÀFe IYFZ AF°FadIY°F IYS³Fm IYe °F¸F³³FF IY·Fe ³FWeÔ WbXBÊÜ C³WZXa þ³FS»F AF`S RYe»OX ¸FFVFÊ»F ÀFZ ·Fe Ad²FIY ´¹FFSF »F¦F°FF ±FF kÀF`¸F¶FWFQbSlÀFa¶FFZ²F³F þFZ C³FIZY dUVFZ¿F À³FZW´FFÂF ¦FFZSJF ÀF`d³FIYFZa ³FZ SJF ±FFÜ ¸F`Ô ÀFF`·FF¦¹FVFF»Fe ±FF dIY ·FFS°Fe¹F UF¹Fb ÀFZ³FF IYe ´FdSUW³F µ»FeM ¸FZÔ SW°FZ WbXE ¸FbÓFZ 1967 ÀFZ 1970 °FIY ¦FbUFWFMe ¸FZÔ EIY dUVFZ¿F ¹Fcd³FM ¸FZÔ ÀFZUFS°F SW³Fm IYF AUÀFS d¸F»FF dþÀFIZY dþ¸¸FZ AÀF¸F IZY SFª¹F´FF»F, dVF»FFa¦F dÀ±F°F ´FcUeÊ UF¹Fb IY¸FF³F IZY ¸Fb£¹F IY¸FF³F Ad²FIYFSe AF`S ±F»FÀFZ³FF IYe IY»FIYØFF dÀ±F°F ´FcUeÊ IY¸FF³F IZY ÀFZ³FF²¹FÃF IYFZ WUFBÊ ÀFZUF QZ³Fm IYF IYF¹FÊ ±FFÜ »FZdµM³FZÔM þ³FS»F ¸FF³FZIYVFFG °F¶F ´FcUeÊ ÀFZ³FF IZY ÀFZ³FF´Fd°F (AF¸FeÊ IY¸FFaOS) ±FZÜ BÀF Ue. AFBÊ.´Fe. ¹Fcd³FM ¸FZÔ SW³Fm IYF dUVFZ¿F ÀFbJ ¹FW ±FF dIY W¸FZÔ þ³FS»F ¸FF³FZIYVFFG IYFZ QZVF IYe ´FcUeÊ ÀFe¸FFAFZÔ ´FS dÀ±F°F ±F»FÀFZ³FF IYe BIYFB¹FFZÔ IZY d³FSeÃF¯F AFdQ ´FS »FZ þF³Fm IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFm IY»FIYØFZ ÀFZ ¦FF`WFMe, þFZSWFM, dOX¶Fic¦FPÞ, A»FFZÔ¦F UF»FFZÔ¦F, A¦FS°F»FF, BaRYF»F, AFBþFG»F AFdQ IYe COÞF³FZÔ ·FS³Fm IYF AUÀFS d¸F»F°FF ±FFÜ UZ W¸FFSZX dU¸FF³F ´FS AF³Fm IZY ÀFF±F We UWFa d³F¹Fb¢°F ÀFbSÃFF IY¸FʨFFdS¹FFZÔ ÀFZ ·Fe C³FIZY ³FF¸F »FZIYS ´FW»FF ÀFUF»F ¹FW IYS°FZ ±FZ dIY C³WZXa ÀFb¶FW IYF ³FFV°FF (¹FF dþÀF ·FFZþ³F IYF ÀF¸F¹F WXFZ) d¸F»FF dIY ³FWeÔ AF`S d¸F»FF °FFZ A¨LF ±FF dIY ³FWeÔÜ þ³FS»F ÀFFW¶F IYF d´Fi¹F ³FFV°FF ±FF d¨FIZY³F ÀF`ÔOXdU¨F AF`S AF»Fc ¶FZRYÀFÊ, þFZ UZ A´F³FZ ÀFF±F W¸F UF¹FbÀFZ³FF

70 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

>> ¹Fbð IZY ¸Fû¨FZÊ ´FSX ÀF`d³FIYûÔ IZY ÀFF±F IZY dU¸FF³F ¨FF»FIYFZa IZY d»FE ·Fe »FF°FZ ±FZÜ C³FIYe d´Fi¹F ¨FbW»F WXFZ°Fe—k¸FbÓFZ ´F°FF W`X °Fb¸WFSZX ¸FZÀF ¸FZÔ B°F³Fe A¨Le ÀF`ÔOXdU¨F ¶F³F We ³FWeÔ ÀFIY°Fe, °F·Fe °Fb¸WFSZX d»FE ·Fe ÀFF±F »FZIYS AF°FF WcXaÜl dIYÀFe ·Fe COÞF³F ´FS C³FIZY ÀFF±F þF³Fm IYF A±FÊ ±FF dIY W¸F dþÀF dIYÀFe ±F»FÀFZ³FF Ad²FIYFSe ¸FZÀF ¸FZÔ NWSZXa¦FZ W¸FFSe ·Fe dUdVF¿MX ¸FZW¸FF³FFZÔa IYe °FSW JFd°FS WXFZ¦FeÜ WS COÞF³F IZY d»FE W¸F þ¶F C³FIYe ´Fi°FeÃFF IYS°FZ d¸F»F°FZ °FFZ C³FIYF ´FW»FF ´FiV³F WXFZ°FF—±F»FÀFZ³FF ³FZ W¸FFSF ²¹FF³F SJF ±FF dIY ³FWeÔ?

C³FIYe COÞF³FFZÔ IZY ¸FeNZX A³Fb·FUFZÔ IZY ¶FFQ þ¶F ¸FZSe ´FFZÎÀM¦F ¦FbUFWFMe ÀFZ dQ»»Fe WbXBÊ AF`S UW ·Fe UF¹FbÀFZ³FF IYe CÀF dUdVF¿MX BIYFBÊ ¸FZÔ þFZ SF¿MÑX´Fd°F, ´Fi²FF³F¸FaÂFe, SÃFF ¸FaÂFe AF`S °Fe³FFZÔ ÀFZ³FF²¹FÃFFZÔ AFdQ IZY d»FE COÞF³FZa ·FS°Fe ±Fea, °FFZ dIYÀFe UF¹FbIY¸FeÊ IZY d»FE ¹FW ¶FWbX°F ¦FUÊ IYe ¶FF°F WXFZ°Fe, ´FS ¸F`Ô QbJe ±FF ÀF`¸F¶FWFQbS IYe LÂFLF¹FF

ªF³FSX»F ÀFFWX¶F IYF d´Fi¹F ³FFV°FF ±FF d¨FIZY³F ÀF`ÔOXd½F¨F AüSX AF»Fc ¶FZRYÀFÊ ªFû ½FZ A´F³FZ ÀFF±F ½FF¹FbÀFZ³FF IZY WX¸F d½F¸FF³F ¨FF»FIYûÔ IZY d»FE ·Fe »FF°FZ ±ûÜ

ÀFZ dUÀ±FFd´F°F WXFZ³FZ ´FSÜ ¶FbÓFZ ¸F³F ÀFZ dQ»»Fe AF¹FF, dRYS ¹FWFa ·Fe ¸F³F S¸F ¦F¹FFÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe BadQSXF ¦FFa²Fe AF`S SF¿MÑX´Fd°F RYJ÷YQÐQe³F A»Fe AW¸FQ IZY dU¸FF³F ¨FF»FIY Q»F IYF ÀFQÀ¹F WXFZ³FF UF¹FbÀFZ³FF IZY ÀFUFZÊ°IÈY¿MX COÞFIYFZa ¸FZÔ ÀFZ EIY WXFZ³FZ IYF ´Fi¸FF¯F´FÂF-ÀFF ±FFÜ ´FS RYSUSe,1970 ¸FZÔ dQ»»Fe AF³Fm IZY ¶FFQ IbYL We ¸FWe³FFZÔ ¸FZÔ ¹FW ÀFbJQ ÀF¸FF¨FFS d¸F»FF dIY ÀF`¸F¶FWFQbS ±F»F ÀFZ³FF²¹FÃF ¶F³FIYS dQ»»Fe AF SWZX W`ÔXÜ ¸FZSe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F ±FFÜ dQ»»Fe AFIYS (´FcSZX) þ³FS»F IZY S`ÔXIY ¶F`þ ´FW³FIYS ±F»F ÀFZ³FF²¹FÃF IYF ´FQ ¦FiW¯F IYSIZY dþÀF dQ³F UZ ¸FZSe BIYFBÊ IZY dU¸FF³F ÀFZ A´F³Fe ´FW»Fe COÞF³F ´FS AF³FZUF»FZ ±FZ ¸F`Ô³FZ dUVFZ¿F AF¦FiW ÀFZ CÀFe ´FS A´F³Fe OÐX¹FcMe »F¦FUFBÊÜ AFþ ·Fe ¹FFQ W`X ±F»FÀFZ³FF²¹FÃF IZY øY´F ¸FZÔ C³FIYF W¸FFSZX þWFþ ´FS AF³Fm IZY ÀFF±F ¸FbÓFZ OÐX¹FcMe ´FS QZJIYS C³FIYF ´FcL³FF, kkASZX U¸FFÊ, °Fb¸F ¹FWFa ·Fe AF ¦FE ?ll AF`S ¸FZSF IYW³FF,k¹FÀF ÀFS, ¹FWFa dIYÀFe A³Fb·FUe ARYÀFS IYe þøYS°F ±Fe þFZ AF´FIYe ´FÀFaQ IYe d¨FIZY³F ÀF`ÔOXdU¨F ¶F³FUF ÀFIZYÜl IYW³FZ IYFZ °FFZ ¸F`Ô IYW ¦F¹FF, ´FS IYW³FZ IZY ÀFF±F We §F¶FSF-ÀFF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô B²FS-C²FS ³FþS QF`OXÞF SWF ±FF dIY UZ ·FFa´F ¦FEÜ ¸FbÀIbYSF IYS ¶FFZ»FZ, kkAFBÊ E¸F ¦»F`OX ¹Fc IbYOX »F³FÊ ÀF¸FαF¦F ¹FcþRbY»F RiYFG¸F Q AF¸FeÊ! ¶FM ¶FZMS IaYÀFaMÑZM

ÀFaÀ¸FSX¯F AFZ³F ¹FFZS µ»FFBÔ¦FÜll UZ B²FS ±F»FÀFZ³FF²¹FÃF ¶F³FZ AF`S C²FS ´FcUÊ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³Fe VFFÀF³F AF`S ÀFZ³FFAFZÔ IZY ·Fe¿F¯F A°¹FF¨FFSXFZa ÀFZ þF³F ¶F¨FFIYS ·FFS°F ¸FZÔ VFS¯F »FZ³FZUF»FFZÔ IYe ÀFa£¹FF »FFJFZÔ ¸FZÔ ´FWbXa¨F ¦FBÊÜ dUVU IZY °F¸FF¸F QZVFFZÔ ´FS ·FFS°Fe¹F ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYe A´Fe»F IYF AÀFS ³F¦F¯¹F ±FFÜ À´F¿MX WXFZ ¦F¹FF ±FF dIY ´FFdIYÀ°FF³F IZY ÀFF±F dRYS EIY ¶FFS ¹Fbð IYS³Fm IYFZ LFZOXÞIYS A³¹F IYFZBÊ dUIY»´F ³FWeÔ ±FFÜ ARYUFWZXa ¦F¸FÊ ±FeÔ dIY ÀF`¸F¶FWFQbS ÀFZ ¹Fbð IZY dU¿F¹F ¸FZÔ ´FSF¸FVFÊ °FFZ dIY¹FF ±FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ, »FmdIY³F ±F»FÀFZ³FF²¹FÃF ³FZ ´FcS¶F ¸FZÔ ¸FFG³FÀFc³F ¸FZÔ ÀFZ³FF IYe IYdNX³FFB¹FFZÔ AF`S ´FaþF¶F IZY JZ°FFZÔ ¸FZÔ ¶FFdSVF IZY IYe¨FOÞ ¸FZÔ M`ÔIYFZa IZY RaYÀF³FZ IYe AFVFaIYF ÀFZ ÀF¸F¹F ¸FFa¦FF W`X ¶FSÀFF°F J°¸F WXFZ³FZ °FIY IYFÜ B³F ARYUFWXFZa ¸FZÔ ¢¹FF ÀF¨F ±FF,¢¹FF ÓFcNX? ¹FW °FFZ ¸FZSZXþ`ÀFF þcd³F¹FS Ad²FIYFSe °F¹F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF ±FF, ´FS dþÀF ¸FbÀ°F`Qe ÀFZ °Fe³FFZÔ We ÀFZ³FFAFZÔ IZY ÀFZ³FF²¹FÃF ÀFZ³FFAFZÔ IYF ¸F³FFZ¶F»F ¶FPXÞF³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXFZ ¦FE CÀFÀFZ A³Fb¸FF³F »F¦FF³FF IYdNX³F ³FWeÔ ±FF dIY ¹Fbð þ»Qe WXFZ¦FFÜ Aa°F ¸FZÔ ¹FbðX dLOÞF °FFZ ´FFdIYÀ°FF³F IYe ´FW»F ´FS dQÀFa¶FS,1971 ¸FZaÜ þ`ÀFF dIY d´FL»Fm IYBÊ ¸FWe³FFZÔ ÀFZ ¨F»F SWF ±FF Ad¦Fi¸F ÃFZÂFFZÔ IZY QF`SXFZa IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ A¢°Fc¶FS IZY ¸FWe³FZ ¸FZÔ EIY dQ³F W¸F ÀF`¸F¶FWFQbS IYFZ

ARY½FFWZÔX ¦F¸FÊ ±FeÔ dIY ÀF`¸F ¶FWXFQbSX ÀFZ ¹Fbð IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ´FSXF¸FVFÊ °Fû dIY¹FF ±FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ, »FZdIY³F ±F»F ÀFZ³FF²¹FÃF ³FZ ¸FFG³FÀFc³F IYe ½FªFWX ÀFZ ¶FSXÀFF°F £F°¸F WXû³FZ °FIY IYF ÀF¸F¹F ¸FFa¦FF ±FFÜ E¨F EÀF 748 ¹FFÂFe dU¸FF³F ¸FZÔ ·Fbþ IZY d³FIYM EIY SZXd¦FÀ°FF³Fe B»FFIZY ¸FZÔ UF¹FbÀFZ³FF IZY EIY Ad¦Fi¸F WUFBÊ AOÐXOZX ´FS »FFEÜ UWFa ÀFZ UZ EZ³F ÀFe¸FF °FIY E¸F.AFBÊ.

8 WZX»FeIYFG´MS ÀFZ ¦FEÜ QFZ §FaMZ ¸FZÔ C³WZXa UF´FÀF AF þF³FF ±FF AF`S dRYS W¸FZÔ A´F³FZ dU¸FF³F ÀFZ C³WZXa UF´FÀF dQ»»Fe »FF³FF ±FFÜ C³F QFZ §FaMFZÔ ¸FZÔ W¸F °Fe³F ¨FF»FIYQ»F ÀFQÀ¹FFZÔ A±FFÊ°FÐ ´FF¹F»FM, IYFZ´FF¹F»FM AF`S ³FZUe¦FZMS IYFZ A´F³FZ dU¸FF³F ´FS We ÷YIYIYS C³FIYe ´Fi°FeÃFF IYS³Fe ±FeÜ W¸F³FZ IbYL ¨FF¹F-³FFV°FF dIY¹FF AF`S A´F³FZ dU¸FF³F ÀFZ ±FFZOXÞe QcS JOXÞZ WXFZIYS ¦F´´FZÔ ¸FFS³FZ »F¦FZÜ °F·Fe W¸F¸FZÔ ÀFZ EIY ³FZ E´Fi³F (dU¸FF³F IYe ´FFÍIaY¦F IYe þ¦FW) ÀFZ WMIYS ´FFÀF IYe SZX°F ¸FZÔ ÀFZ EIY LFZMF ´F°±FS CNF¹FF AF`S ´FFÀF We ´FOXÞZ EIY AF`S ´F°±FS ´FS d³FVFF³FF »F¦FF¹FFÜ dRYS ¢¹FF ±FFÜ AF`S IbYL IYS³Fm IYFZ ±FF ³FWeÔ A°F: W¸F °Fe³FFZÔ ¶FOXÞe »F¦F³F AF`S À´F²FFÊ IZY ÀFF±F BÀF d³FVFF³FZ¶FFþe ¸FZÔ þbM ¦FEÜ »F¦F·F¦F ´F¨FFÀF ¦Fþ IYe QcSe ´FS EIY MZÔM ¸FZÔ

>> 1971 IZY ¹Fbð ¸FZÔ A´F³FZ ÀF`d³FIYûÔ IYe WXüÀF»FFARYªFFBÊX IYSX°FZ WbXE

¶F`NZX WbXE EIY ¸FZþS þ³FS»F ÀFFWX¶F ³FZ þFZ ±F»FÀFZ³FF²¹FÃF IYe A¦FUF³Fe IZY d»FE AFE ±FZ W¸FZÔ QZJF AF`S MW»F°FZ WbXE W¸FFSZX ´FFÀF AF ¦FEÜ W¸F C³WZXa QZJIYS dNXNIY ¦FEÜ ´FS UZ ·Fe ¸FþZQFS AFQ¸Fe ±FZÜ ¶FFZ»FZ, kkASZX, ¶UFG¹Fþ ÷YIY ¢¹FûÔ ¦FE? JZ»FFZ-JZ»FFZÜ ¶FFBÊ Q UZ, ¸F`Ô ·Fe ¶FFZS WXFZ SWF WcaXÜ ¢¹FF ¸F`Ô ·Fe VFFd¸F»F WXFZ ÀFIY°FF WcXa? dRYS ¢¹FF ±FF! EIY À¢½FFGOÑX³F »FeOXS, QFZ µ»FFBM »FZdµM³FZÔM AF`S EIY ¸FZþS þ³FS»F IZY ¶Fe¨F A¨LF-JFÀFF IaY¨Fm IYF JZ»F VFbøY WXFZ ¦F¹FF, UW ·Fe ¶FWbX°F ´Fid°FÀ´F²FFÊ°¸FIYÜ A·Fe QÀF We d¸F³FM WbXE WXFZa¦FZ dIY W¸FZÔ ÀFaQZVF d¸F»FF dIY ±F»FÀFZ³FF²¹FÃF IYF WZX»FeIYFG´MS ´FFa¨F d¸F³FM ¸FZÔ AF þFE¦FFÜ JZ»F ¶FaQ WXFZ ¦F¹FFÜ WZX»FeIYFG´MS AF¹FF, ÀF`¸F¶FWFQbS ¶FFWS d³FIY»FZÜ ÀFQF IYe °FSW EIY ¸FbÀIYF³F IZY ÀFF±F WZX»FeIYFG´MS ¨FF»FIY IYFZ ²F³¹FUFQ dQ¹FF, W¸FFSZX dU¸FF³F IYe °FSRY ¸FbJFd°F¶F WbXE AF`S W¸FFSZX IY´°FF³F ÀFZ ´FcLF, kk°Fb¸F »FFZ¦F ¶FFZS °FFZ ³FWeÔ WbXE, ¢¹FF dIY¹FF ¹FWFa B³F QFZ §FaMFZÔ ¸FZÔ?ll ¸FZþS þ³FS»F ÀFFW¶F ¶FFZ»FZ, kkÀFS, ¹FZ E¹FS RYFZÀFÊ UF»Fm IY·Fe ¶FFZS ³FWeÔ WXFZ°FZÜ ¹FZ °FFm IaY¨FZ JZ»F SWZX ±FZÜ ÀF`¸F¶FWFQbS IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ EIY VFSFS°F·FSe ¨F¸FIY AFBÊÜ ´FcLF, kkAF`S °Fb¸F? °Fb¸F ·Fe C³FIZY ÀFF±F JZ»FZ dIY ³FWeÔ?ll dRYS CØFS IYe ´Fi°FeÃFF dIYE d¶F³FF A¦F»FF ´FiV³F QF¦F dQ¹FF—kAFVFF W`X,AF¸FeÊ B³FÀFZ WFSe ³FWeÔ WXFZ¦FeÜl A¶F W¸FFSZX IY´°FF³F IYe ¨Fb´F¨FF´F ¸FbÀIbYSF³Fm IYe ¶FFSe ±FeÜ S¯F¶FFaIbYSZX ÀFZ³FF²¹FÃF ³FZ S¯FÃFZÂF IYe dÀ±Fd°F °FFOXÞ »FeÜ ¸FZþS þ³FS»F ÀFFW¶F ÀFZ ¶FFZ»FZ,kkAFBÊ ³FFZ, °Fb¸WZÔX ´Fi`d¢MÀF IYF MFB¸F ³FWeÔ d¸F»F SWF W`X AFþIY»FÜ ¹FWe WF»F ¸FZSF ·Fe W`X! US³FF ¸FZSF d³FVFF³FF ¶FbSF ³FWeÔ WXFZ°FF ±FFÜll BÀFIZY ¶FFQ C³WXFZa³FZ þFm IYWF CÀFZ ÀFb³FIYS W¸F Qa¦F SW ¦FEÜ W¸FFSZX I`Y´M³F ÀFZ ¶FFZ»FZ, kkIYFGIYd´FM ÀFZ A´F³FZ QFZ³FFZÔ ÀFFd±F¹FFZÔ IYFZ ¶Fb»FFAFZÜ ¸F`Ô ·Fe °Fb¸F E¹FSRYFZÀFÊ UF»FFZÔ ÀFZ QFZ-QFZ WF±F IYS »FcaÜll AF`S dRYS W¸FFSe °FSW We C³FIZY ÀFF±F AFE QFZ AF`S ARYÀFSXFZa IZY dUÀ¸F¹F IYF ·Fe IYFZBÊ Aa°F ³F SWFÜ C³F¸FZa ÀFZ EIY À±FF³Fe¹F IYFZS IY¸FFaOS ±FZ, dRYS IYBÊ ÀFFSZX ´F°±FS IZY MbIYOXÞZ ¨Fb³FIYS »FFE ¦FEÜ A¦F»FZ ´FFa¨F d¸F³FMFZÔ ¸FZÔ ±F»FÀFZ³FF²¹FÃF ³FZ ¨FFS-´FFa¨F ´F°±FSXFZa ÀFZ d³FVFF³FZ¶FFþe IYe, ¸FZþS þ³FS»F ÀFFW¶F IYFZ ·Fe ¸FF`IYF dQ¹FF AF`S dRYS W¸F °Fe³FFZÔ IYFZ ·Fe AFþ¸FF¹FFÜ ÀF¨F °FFZ ¹FWX W`X dIY BÀF d³FVFF³FZ¶FFþe ¸FZÔ W¸F ÀFFSZX-IZY-ÀFFSZX IY¨¨FZ d³FIY»FZ, ´FS ÀF`¸F¶FWFQbS ³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYe °FSW JbVF WXFZIYS W¸FÀFm IYWF, kkQZJF? ¸FZSF d³FVFF³FF dIYÀFe ÀFm IY¸F ³FWeÔÜll AF`S dRYS CÀFe dQ»FIYVF AQF ÀFZ ¶FFZ»FZ, kk¨F»FFZ, A¶F AF`S ·Fe IYF¸F IYS³FZ W`ÔX W¸F ÀF¶FIYFZ!ll 27 þc³F IYFZ ·FFS°F ¸FF°FF IZY BÀF »FFOX»FZ ÀF´Fc°F IYe ´Fb¯¹F d°Fd±F W`X, ´FS RYe»OX ¸FFVFÊ»F ¸FF³FZIYVFF IZY A³FcNZX ½¹Fd¢°F°U IYe ¹FFQZÔ ¸FZSe A¸Fc»¹F ²FSXFZWS W`ÔXÜ (»FZJIY ½FF¹FbÀFZ³FF IZY ÀFZ½FFd³F½FÈØF dUa¦F IY¸FFaOS W`ÔX)

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

71

¸F°FFa°FSX

¢¹FF ÀFS I FS e ´FbS ÀI FS ûÔ I û ¶FaQ I S QZ³FF ¨FFdW E? ¸F²¹F¸F ¸FF¦FÊ A´F³FF³FF ªFø S e W`

´FÃF : W Fa

´Fi

ªFF°FFadÂFIY ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ´FbSXÀIYFSX IYe ¹FWX ´FSaX´FSXF ¦F¯F¸FF³¹F ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY AdõX°Fe¹F ¹Fû¦FQF³F IYe Ad·FÀ½FeIÈYd°F À½FøY´F dQ¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ ½F`ÀFZ °Fû IYFd¶Fd»F¹F°F AüSX d½FdVF¿MX ¹Fû¦FQF³F IZY d»FE ÀFSXIYFSX õXFSXF ´FbSXÀIÈY°F dIY¹FF ªFF³FF ³FF¦FdSXIYûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ ÀFWXe IYQ¸F W`X, ´FSX ¹FWX QZJF ¦F¹FF W`X dIY ´FiªFF°FFadÂFIY ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ·Fe EZÀFZ d½F½FFdQ°F VF£ÀF ´FbSXÀIÈY°F WXû ªFF°FZ W`ÔX, ªFû A´F³FZ d½FdVF¿MX ¹Fû¦FQF³F IZY d»FE ³FWXeÔ,½FS³FÐ ÀFØFF-Q»F ÀFZ A´F³Fe d½FdVF¿MX d³FIYMX°FFX IZY d»FE ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔX, BÀFÀFZ B³F ´FbSXÀIYFSXûÔ IYe ¦FdSX¸FF AüSX Aüd¨F°¹F IYû NZXÀF ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ IY·FeIY·Fe ¹FWX ´FbSXÀIYFSX ¸FSX¯Fû´FSXFa°F EZÀFe VFd£ÀF¹F°F IYû QZ dQ¹FF ªFF°FF W`X, dªFÀFIYF ´Fi°¹FÃF »FF·F

´Fb

VFFÀFIY-Q»F ¨Fb³FF½F ¸FZÔ ·Fb³FF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ EZÀFZ ´FbSXÀIYFSX A´F½FFQÀ½FøY´F ³FWXeÔ, ½FSX³FÐ ÀFû¨Fe-ÀF¸FÓFe SX¯F³Fed°F IZY °FWX°F d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ dQE ¦FE W`ÔXÜ ªF¶F ´FbSXÀIYFSXûÔ IYF ¹F±FZ¿NX ´FbSXÀIYFSX ³F WXûIYSX SXFªF³Fed°FIY dWX°F ÀFF²F³FF ¶F³F ªFFE AüSX ¹FZ ´FbSXÀIYFSX ½¹Fd¢°F d½FVFZ¿F IYe ¹Fû¦¹F°FF IYF ´F`¸FF³FF ³F SXWX ªFFEa, ªF`ÀFF AFªFIY»F WXû SXWXF W`X, °Fû EZÀFe A½FÀ±FF ¸FZÔ ÀFSXIYFSXe ´FbSXÀIYFSXûÔ IYû ¶FaQ IYSX dQ¹FF ªFF³FF WXe NXeIY W`XÜ SXFªF IÈY¿¯F

¨FF¯F¢¹F SXF¿MÑXe¹F d½Fd²F d½FV½Fd½FôF»F¹F, ´FMX³FF (d¶FWXFSX)

SXÀIYFSX QZ³FF WX¸FFSm QZVF IYe ´FiF¨Fe³F ´FSaX´FSXF SXWXe W`XÜ ¹FWX WX¸FFSmX QZVF IYe WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ ´FbSXÀIYFSX QZ³FZ IYe ´FSaX´FSXF SXWXe W`XÜ dIYÀFe ·Fe ´Fid°F·FF IYû ´FbSXÀIYFSX QZ³FF ¸FF³F-ÀF¸¸FF³F QZ³FZ IYe EIY ÀFF±FÊIY Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ JZ»F, d½FÄFF³F, ÀFFdWX°¹F, ÀF¸FFªF ÀFZ½FF AFdQ dIYÀFe ·Fe ÃFZÂF ¸FZÔ IYûBÊ ½¹Fd¢°F d½FVFZ¿F A´F³FF ÀFa´Fc¯FÊ ªFe½F³F ÀF¸FÍ´F°F IYSX QZ°FF W`XÜ CXÀFIYe ¸FZWX³F°F, AüSX ´Fid°F·FF IYû ´FbSXÀIYFSX °Fû d¸F»F³FF °FeÀFSXF »F¦F³F WXe ¨FFdWXEÜ WXFa ²¹FF³F SXWZX dIY CXÀFIYF ´FÂF SXFªF³Fed°FIYSX¯F ³F WXû, IYûBÊ ÀF¸¸FF³F´FbSXÀIYFSX SXFªF³Fed°F ÀFZ ´FiZdSX°F ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ´FbSXÀIYFSXûÔ IYF ¸FªFFIY °Fû W`X WXe AüSX ÀF¸¸FFd³F°F ½¹Fd¢°F IYF ·Fe ¸FªFFIY W`XÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY BÀFd»FE CX³F ÀF·Fe ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FFAûa AFdQ IYû d½FVFZ¿F°F: QZJ³FF WXû¦FF dIY ´FbSXÀIYFS QZ³FZ IYe ´FcSXe ¦FdSX¸FF ¶F³Fe SXWXeÜ AüS ´FbSXÀIYFSX ¶FaQ IYSX³FZ IYe ¶FªFF¹F CXÀFIYû NXeIY ÀFZ QZ³FZ IYe ´FcSXe ´FidIiY¹FF IYû ÀFb²FFSX³FZ ´FSX ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWXEÜ ´Fi¸FûQ ¶FF»FF VF¸FFÊ

ÀFe/34, ÀFZIZÔYOX µ»FûSX, AVFûIYF Ea¢»FZ½F, ´FFMÊX-2, ÀFZ¢MXSX-37, RYSXeQF¶FFQ

d½F´FÃF : ³FW eÔ

A

¨LXe ·FF½F³FFAûa ÀFZ ´FiFSaX·F dI E ¦FE ¶FWbX°F ÀFZ IYF¹FÊ ÀF¸FFªF ¸FZÔ CX´FªFe d½FIÈYd°F¹FûÔ IZY IYFSX¯F A´F³FF ¸FWXؽF IY¸F IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, IYBÊ ¶FFSX °Fû ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa ·Fe EZÀFe ¶F³F ªFF°Fe W`ÔX dIY CX³FIYû ¶FaQ IYSX³FZ IYF ½FF°FF½FSX¯F ´Fi·FF½FVFF»Fe ¶F³F ªFF°FF W`X, ÎIY°Fb ¹FWX ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ ªFcÓF³FZ IZY ´Fid°F ´F¹FFÊ´°F ÀFFWXÀF IZY A·FF½F IZY IYFSX¯F WXû°FF W`XÜ ¹FWX VFFV½F°F ÀF°¹F IZY ³FªFQeIY W`X dIY A¨LZX °FMXÀ±F d³F¯FʹF IZY A·FF½F ¸FZÔ ÀFaIYMX CX°´F³³F WXû°FF W`X, ¹FWX ÀF¶F ÀFSXIYFSXe ´FbSXÀIYFSXûÔ IZY ÀFF±F ·Fe W`XÜ ªF¶FdIY AÀF»F ¸FZÔ IYBÊ A³¹F ½FªFWZÔX,ªF`ÀFZ ´FidIiY¹FF IYF ´FFSXQVFeÊ ³F WXû³FF, IYF¹FÊ IYe A´FZÃFF »FFGζF¦F IYF ¸FWXؽF ¶FPÞX³FF, d½FVFZ¿FÄFûÔ IYe ªF¦FWX À½FF±FeÊ SXFªF³Fed°FIY Q»FûÔ IZY ³FZ°FFAûa IYF WXÀ°FÃFZ´F AFdQ ÀFZ ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF¸FdªFIY À°FSX ´FSX ¶FWbX°F ³FbIYÀFF³F

72 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

´FWbaX¨F°FF W`X, ´Fi¹FFÀF WXû³FF ¨FFdWXE dIY ¹FWX ÀF¶F ³F WXûÜ ¹FZ ´FbSXÀIYFSX dÀFRÊY ¸FWXF³F¦FSXûÔ E½Fa SXFª¹F SXFªF²FFd³F¹FûÔ °FIY WXe ÀFed¸F°F ³F WûÔ, ¶Fd»IY ¦FFa½FûÔ °FIY ¸FZÔ ·Fe dQE ªFFEa, ½FWXFa CXd¨F°F ´FFÂF JûªF³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ½FFÀ°Fd½FIY°FF °Fû ¹FWX W`X dIY ´FbSXÀIYFSX ´FiZSX¯FF pû°F W`ÔXÜ ¹FZ ½FF°FF½FSX¯F °F`¹FFSX IYSX³FZ E½Fa ÀFb´°F ·FF½F³FFAûa IYû ªF¦FF³FZ ¸FZÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¹Fû¦F QZ°FZ W`ÔX, BÀFd»FE ÀFSXIYFSXe À°FSX ´FSX ¹FWX ´FcSXF ²¹FF³F SXJF ªFF³FF ¨FFdWXE dIY B³FIYe ¦FdSX¸FF ¶F³Fe SXWZXÜ ¹FZ ÀFSXIYFSXe ´FbSXÀIYFSX ¶FaQ ³FWXeÔ IYSX³FZ ¨FFdWXEÜ

OXFG. ´Fe. ÀFe. ªF`³F

E¨F-1-404, ªFÀF¸Fed³F¹F¸FÐ ¸F¦FSX´FWXF dÀFMXe, WXOX´FÀFSX ´Fc³FF-411028

¢¹FF AFªFFQe IZ ¸FF¹F³FZ ¶FQ»F ¦FE W`Ô ?

³F¹FF d½F¿F¹F

W ¸FFS e AFªFFQe I e »FOÞFBÊ I F B d°FW FÀF ¶FWb °F ¦FüS½F´Fc¯FÊ SWF W`Ü »FZdI ³F ¶FQ»F°FZ ½F¢°F IZ ÀFF±F AFªFFQe IZ ¸FF¹F³FZ ·Fe ¶FQ»FZ W`ÔÜ AFªF ¶FFWb¶F»F AüS ²F³F¶F»F IZ Q¸F ´FS AFªFFQe I F ³F¹FF AF£¹FF³F S¨FF ªFF SWF W`Ü I WeÔ-I WeÔ ¹FW C¨LÈa£F»F°FF ¸FZÔ ·Fe ¶FQ»F ¨FbI F W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ ¢¹FF AF´FI û »F¦F°FF W` dI AFªFFQe IZ ¸FF¹F³FZ ¶FQ»F ¦FE W`Ô?

A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ªFc³F, 2016 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F,RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301

¸F°FFa°FSX

¨F¹F³F °FM À±F d³F¯FFʹFI ¸FaO »F I Sm ÀF

Ib L AüS d¨FdMÐ N ¹FFa...

SXIYFSXe ´FbSXÀIYFSXûÔ AüSX CX´FFd²F¹FûÔ ¸FZÔ Aa°FSX W`XÜ ÀFSXIYFSX IYBÊX °FSXWX IYe CX´FFd²F¹FFa AüSX ´FbSXÀIYFSX QZ°Fe W`XÜ IbYLX ´FbSXÀIYFSX ÀFFdWX°¹F, IY»FF AüSX £û»F AFdQ IZY d»FE dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ IbYLX Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX ·Fe W`ÔXÜ ¸FZSmX £F¹FF»F ÀFZ CX³WZÔX ¶F³FFE SX£F³FZ ¸FZÔ IYûBÊX WXªFÊ ³FWXeÔÜ ´FSaX°Fb CX´FFd²F¹FFa EIY °FSXWX IZ QFS ³FF±F dÀFaW ÀFZ ÀFF¸Fa°Fe ½¹F½FÀ±FF IYe ÀFc¨FIY W`ÔXÜ CX³FÀFZ Aa¦FiZªFûÔ IZY ªF¸FF³FZ IYe CX´FFd²F¹FûÔ IYe ¹FFQ AF°Fe W`XÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ ¸FûSXFSXªFe QZÀFFBÊX IYe ÀFSXIYFSX ³FZ CX³WZÔX ¶FaQ ·Fe IYSX dQ¹FF ±FF, dRYSX ¶FFQ IYe ÀFSXIYFSXûÔ ³FZ CX³WZÔX VFbøY IYSX dQ¹FFÜ IYBÊX ¶FFSX BX³F CX´FFd²F¹FûÔ IYF ÀFSXIYFSXe À°FSX ´FSX Qb÷Y´F¹Fû¦F ·Fe WXû°FF W`X AüSX BX³WZÔX ÀFaIbYd¨F°F CXQÐQZV¹FûÔ IZY d»FE BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF WX`Ü BXÀFd»FE ¸FZSXF d³FdV¨F°F ¸F°F W`X dIY BX³F CX´FFd²F¹FFZÔ IYû ¶FaQ IYSX QZ³FF ¨FFdWXEÜ ¹FdQ IYûBÊX SXF¿MÑXe¹F ÀF¸¸FF³F

d½FVû¿FÄF I e S F¹F dIYÀFe AdõX°Fe¹F ¹Fû¦FQF³F IZY d»FE QZ³FF WXû °Fû k·FFSX°F SX°³Fl IYû ¶F³FFE SX£F³FZ ¸FZÔ IYFZBXÊ WXªFÊ ³FWXeÔÜ »FZdIY³F BXÀFIYF d³F¯FʹF ·Fe ÀFSXIYFSX ´FSX ³FWXeÔ LXûOÞX³FF ¨FFdWXE, ¶Fd»IY dIYÀFe °FMXÀ±F d³F¯FFʹFIY ÀFd¸Fd°F õXFSXF d³F¯FʹF WXû³FF ¨FFdWXEÜ BXÀFIYF ¦FNX³F ÀFSXIYFSX AüSX ³¹FF¹FF»F¹F d¸F»FIYSX IYSmÔXÜ ªFWXFa °FIY ÀFFdWX°¹F AüSX IY»FF IZY ÃûÂF ¸FZÔ dQE ªFF³FZ½FF»FZ ´FbSXÀIYFSXûÔ IYF ÀFa¶Fa²F W`X,°Fû ¹FWXFa dÀ±Fd°F ±FûOÞXe d·F³³F W`XÜ ÀFFdWX°¹F AIYFQZ¸Fe ÀFFdWX°¹F IZY ´FbSXÀIYFSX QZ°Fe W`X, »FZdIY³F ½FWX ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FF ³FWXeÔ W`XÜ ÀFaÀFQ IZY E¢MX IZY °FWX°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ³FZ À½FF¹FØF ÀFaÀ±FF IZY øY´F ¸FZÔ CXÀFIYF ¦FNX³F dIY¹FF ±FF, AF`SX CXÀFe d³F¹F¸F IZY °FWX°F ½FWX A¶F ·Fe ¨F»F SXWXF W`XÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY CXÀFIYe À½FF¹FØF°FF IYû ¶F³FFE SX£F°FZ WbXE CXÀFZ AüSX ¸FªF¶Fc°F dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXE AF`SX ÀFSXIYFSXe WXÀ°FÃû´F ÀFZ ¶F¨FF³FF ¨FFdWXEÜ Qb·FFʦ¹F ÀFZ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¹FWX WXÀ°FÃû´F ¶FPÞXF

¹FWX A¢ÀFSX QZJF ¦F¹FF W`X dIY ÀFSXIYFSXe ´FbSXÀIYFSX IYBÊ ¶FFSX d½F½FFdQ°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX »FZJIY, IY»FFIYFSX AFdQ ³FFSXFªF WXûIYSX ´FbSXÀIYFSX »FZ³FZ ÀFZ B³FIYFSX ·Fe IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ·Fe QZJF ¦F¹FF W`X dIY IYBÊ A¨LZX »FZJIY, IY»FFIYFSX, ÀF¸FFªFÀFZ½Fe AFdQ ªFe½F³F·FSX A¨LZX ´Fi¹FFÀFûÔ IZY ¶FFQ ·Fe ´FbSXÀIYFSXûÔ IYe ßFm¯Fe ¸FZÔ ³FWXeÔ AF ´FF°FZÜ SXFªF³Fed°FIY-ÀFF¸FFdªFIY ´FWX¨FF³F õXFSXF ´FbSXÀIYFSX ´FF³FZ IYe J¶FSmÔX ·Fe ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFSXIYFSXe ´FbSXÀIYFSXûÔ ´FSX ´FiV³Fd¨FÁ³F »F¦F³FF À½FF·FFd½FIY W`XÜ A°F: B³F ÀFSXIYFSXe ´FbSXÀIYFSXûÔ IYû ¶FaQ IYSX³FF WXe CXd¨F°F Wû¦FFÜ

W`XÜ A¶F BXÀFIZY õXFSXF dQE ªFF³FZ½FF»FZ ´FbSXÀIYFSX dIY°F³FZ ½FÀ°Fb´FSXIY W`ÔX ¹FF ³FWXeÔ, ¹FWX ÀF½FF»F °Fû WX¸FZVFF ¶F³FF SXWZX¦FFÜ IY»FF ÀFa¶Fa²Fe ªFû AIYFQZd¸F¹FFa W`ÔX CX³F¸FZÔ EIY Qb·FFʦ¹F´Fc¯FÊ ´FSaX´FSXF W`XÜ CX³FIYF A²¹FÃF IZÔYýi ÀFSXIYFSX õXFSXF d³F¹Fb¢°F WXû°FF W`XÜ ¹FWX ´FSaX´FSXF ¶FaQ WXû³Fe ¨FFdWXEÜ AüSX BX³F AIYFQZd¸F¹FûÔ õXFSXF dQE ªFF³FZ½FF»FZ ´FbSXÀIYFSXûÔ ´FSX ´Fb³FͽF¨FFSX WXû³FF ¨FFdWXEÜ ªFWXFa °FIY SXFª¹F AIYFQZd¸F¹FûÔ IYF ÀF½FF»F W`,X °Fû CX³FIYe WXF»F°F AüSX ·Fe £FSXF¶F W`XÜ ½FZ ÀFe²û ÀFSXIYFSX IZY d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔX AüSX CX³FIZY ´FbSXÀIYFSX ·Fe ÀFSXIYFSX õXFSXF WXe dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX dIYÀFe ·Fe °FSXWX ³¹FF¹F´Fc¯FÊ ³FWXeÔ W`X ¢¹FûÔdIY ÀFSXIYFSXûÔ IZY A´F³FZ d³FdWX°F À½FF±FÊ WXû°FZ W`ÔXÜ BXÀFd»FE ¸FZSXF À´F¿MX ¸FF³F³FF W`X dIY ÀFSXIYFSX õXFSXF dQE ªFF³FZ½FF»FZ ´FbSXÀIYFSX ¹FF °Fû ¶FaQ WXû³FZ ¨FFdWXE ¹FF CX³FIZY d»FE dIYÀFe °FMXÀ±F d³F¯FFʹFIY ÀFd¸Fd°F ¶F³FFBÊX ªFFE ªFû ´FcSXe °FSXWX ÀFSXIYFSX AüSX SXFªF³Fed°FIY Q¶FF½F ÀFZ ¸Fb¢°F WXûÜ (»FZ£FIY ½FdSX¿NX IYd½F W`ÔX)

´FbSXÀIYFSX ¶FaQ IYSX³FF NXeIY ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY ¹FWX CX³F ÀFb´FFÂFûÔ IZY ÀFF±F A³¹FF¹F WXû¦FF, ªFû d³FÀ½FF±FÊ ªF³FdWX°F ¸FZÔ ªFb³Fc³Fe °FüSX ´FSX IYF¹FÊSX°F W`ÔXÜ Aû¸F´FiIYFVF ¦FüOÞX IY¸F»FF ³F¦FSX, AF¦FSXF

d½Fd·F³³F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ´FbSXÀIYFSXûÔ IYF ¨F»F³F ¶FWbX°F ´FbSXF³FF W`XÜ dIYÀFe ÀF¸FFªF ¸FZÔ ½¹Fd¢°F IYe ´FWX¨FF³F ´FbSXÀIYFSX d¸F»F³FZ ´FSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ A»F¦F WXe ¦FüSX½F IYe ¶FF°F Wû°Fe W`XÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¹FZ A³¹F IYBÊ »Fû¦FûÔ IZY d»FE ´FiZSX¯FF IZY pû°F ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¶FF°F A»F¦F W`X dIY IY·Fe-IY·Fe ´FbSXÀIYFSXûÔ IZY d»FE d½FIYFÀF IbY¸FFSX QF¦Fe AüSX ·Fi¿MX »Fû¦FûÔ IYF ¨F¹F³F dIYÀFe ´FiIYFSX WXû ªFF°FF W`X, ´FSX BÀFIYF A±FÊ ¹FWX ³FWXeÔ IYe B³F ÀFSXIYFSXe ´FbSXÀIYFSXûÔ IYe AdÀ¸F°FF IYû WXe J°¸F dIY¹FF ªFFE, »FøFeÀFF¦FSX, QSX·Fa¦FF (d¶FWXFSX) ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ¹FF SXFª¹F ÀFSXIYFSXûÔ ¹FF d½Fd·F³³F ÀFSXIYFSXe E½Fa ¦F`SX ¶FaQ IYSX³FF dIYÀFe ·Fe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FFªF IZY d»FE NXeIY ³F WXû¦FFÜ OXFG. E¸F.E»F. ½F¸FFÊ ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FFAûa õXFSXF ´FbSXÀIYFSX ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX dQE ªFF°FZ W`ÔX, ¶FOÞX½FF³Fe (¸F.´Fi.) »FZdIY³F AÀFd»F¹F°F ¹FWX W`X dIY A¶F ¹FZ ´FbSXÀIYFSX ªFûOÞX-°FûOÞX IYSXIZY ´FiF´°F dIYE ªFF³FZ »F¦FZ W`ÔX, EZÀFZ ¸FZÔ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ªFû ¹Fû¦¹F ´FFÂF W`ÔX ½FZ BÀFÀFZ QcSX SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE B³FIYF IYûBÊ Aüd¨F°¹F ³FWXeÔ SXWX ªFF°FF, B³WZÔX ¶FaQ ¢¹FF ÀFS I FS e ´FbS ÀI FS ûÔ I û ¶FaQ I S QZ³FF ¨FFdW E? IYSX³FF WXe ÀFWXe W`XÜ OXFG. ªF¦FQeVF ÎÀFWX QedÃF°F

WXFa

dVF½F´FbSX, ½FFSXF¯FÀFe

AFªFFQe IZY ¶FFQ IZY ½F¿FûË ¸FZÔ ÀF¸FFªF ½F SXFªF³Fed°F ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX ³F`d°FIY ¸Fc»¹FûÔ ¸FZÔ d¦FSXF½FMX AFBÊ W`X CXÀFIYF AÀFSX ÀF·Fe ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ´FOÞXF W`XÜ ½FWX AÀFSX ÀFSXIYFSXe ´FbSXÀIYFSXûÔ IYû ´FiQF³F IYSX³FZ IYe ´FidIiY¹FF ´FSX ·Fe ´FOÞXF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ ¨F¹F³F IYe ´FidIiY¹FF ´FFSXQVFeÊ ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFZ ÀFb²FFSX³FZ IYe AFªF ªFøYSX°F W`XÜ

³FWXeÔ A³¹F

10%

60 %

30%

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

73

½¹Fa¦¹F

¨FF¹F ´FZ ¨F¨FFÊ

¨FF¹F IYe QbIYF³F WXe CX³FIYe ´FFd»FʹFF¸FZÔMX ±FeÜ ¹FWXeÔ IYdM X¦a F ¨FF¹F ´Fe°FZ WbXE ½FZ Qbd³F¹FFªFWXF³F IYe d¨Fa°FF ¸FZÔ §Fb»F°FZ SXWX°FZÜ £FbQ ·F»FZ Qµ°FSX IYF IYûBÊX IYF¸F ³F IYSX°FZ WXûÔ, »FZdIY³F ÀF¸FFªF IYe ¶FbSXFBX¹FûÔ ´FSX A´F³FZ ¸F³F IYe ¶FF°F ªFøYSX IYWX°FZÜ ¹FWXe CX³FIYF MXFBX¸F ´FFÀF ±FF AüSX ¸F³FûSaXªF³F ·Fe

ÀF

OXÞIY dIY³FFSZX ³F¦FS d³F¦F¸F d³F͸F°F ¨FF¹F IYe ¦Fb¸FMe IZY ÀFF¸F³FZ JFÀFF ÀF¸F¹F ¦FbþS°FF C³FIYFÜ A³FFd²FIÈY°F Wd±F¹FFE Qµ°FS d³F¿IYF¸F-d³FIZY°F³FÜ ¶FZ°FS°Fe¶F kdRY¦FSl UF»Fe »FF»F I`YOZXM ¸FZÔ ¶Fa²Fe RYFB»F QZJ ³FFOXÞe VFFa°F WXFZ þF°FeÜ ¸FWe³FFZÔ RYFB»F IYFZ WF±F ³FWeÔ »F¦FF°FmÜ AVFûI ÀF¯O ÀFaÀIYFS NZXN ´FbSd¶F¹FFÜ ´FdV¨F¸F IYe ¸FbJF»FRY°F IYF PXûÔ¦F ³FWeÔÜ ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYFZ A-¦Fa·FeS UF°FFUS¯F ¸FZÔ dU¨FFS³FF C³FIYF MXFBX¸F ´FFÀF ±FFÜ ¨FF¹F IYe ¦Fb¸FMe C³FIYe A-ÀFaU`²FFd³FIY ´Fbd»F¹FF ¶F`NXIY (´FFÍ»F¹FF¸FZaM )±FeÜ d³F°F ³FE dU¸FVFÊ—ÀF¸FFþ IYF ÀFFaÀIÈYd°FIY ´F°F³F WXFZ SWF W`X, Qbd³F¹FF ¶FZBʸFF³F WXFZ ¦FBÊ W`X—ÀFSeJe VFb÷YAF°Fe ÀFW¸Fd°F IZY ¶Fbd³F¹FFQe ζFQbAFZÔ ´FS EIYF ´FFIYS A³¹F ¨F¨FFÊEÔ d³FIY»F ´FOÞ°FeÔÜ QcÀFSXûÔ IYe ÀFb³F³Fm IZY ¶FþF¹F A´F³FZ k¸F³F IYe ¶FF°Fl ±FFZ´F³FZ ¸FZÔ dÀFðXÜ AFSXFZ´F d¨F´FIYF³FZ ¸FZÔ ¸FFdWS ³FZ°FFAFZÔ IYe þ¹Fþ¹FIYFS WXFZ°Fe C³FIYe ¦FFZ¿NXe ¸FZÔÜ d³F÷YQÐQZV¹F°FF IYe IbY»WFOXÞe ÀFZ U¢°F IYFZ IYFM³FZUF»FZ A»F¶FZ»FZ ´Fa¨FF³F³F ±FZ ÀF·FeÜ kkAF´F QFPXÞe ¶FWbX°F A¨Le ¶F³FFU°F WXF`×...ll C³FIYe k´Fbd»F¹FF ´FFÍ»F¹FF¸FZÔMl ¸FZÔ C´FdÀ±F°F EIY d¨FIY³FZ ¨FZWSZXUF»Fm IYF AFJZM IYS°FZ WbXE EIY ÀFQÀ¹F ¶FFZ»FFÜ AF°¸F¸Fb¦²F°FF IZY ¶FZOX ´FS A·Fe ¶FaQm IYF dþÀ¸F ´FÀFS ·Fe ³FWeÔ ´FF¹FF, ¨F»F ¦F¹FF VFFd¶QIY þc°FF—kkIY·Fe ÀF¸FFþ IZY ¨FZWSZX ´FS C¦Fe IbYSed°F¹FFZÔ IYF ·Fe ÀFRYF¹FF dIY¹FF IYdSEÜ AF´FIYF þeU³F QFPXÞe ¶F³FF³FZ AF`S OÑXZÀF ÀFZÔÀF ¸FZÔ We ³F¿MX WXû þFE¦FFÜ QFPXÞeUF»FZ ·Fe d³FSF´FQ ³FWeÔ ±FZ CÀF NXeWZX ´FSÜ QFPXÞe dUýiFZW AF`S ´FF`÷Y¿F IYF ´Fi°FeIY W`X, ¹FF AF»FÀ¹F IYe C´Fþ, ¹FW SWÀ¹F We ±FFÜ ¹FW ¨F¨FFÊ ·Fe ´FiF¹F: WXFZ°Fe dIY VFb¢»F ´FÃF AF`S IÈY¿¯F ´FÃF IYe °FSW §FSF³FF dUVFZ¿F IZY SFþIbY¸FFS IY·Fe d¨FIY³FZ AF`S IY·Fe

74 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

QFPXÞe¹Fb¢°F ¢¹FûÔ ³FþS AF°FZ W`ÔX? CÀF dQ³F EIY LWX dRYMZ LNXUZÔ Ad³F¹Fd¸F°F ¸FZa¶FS ³FZ, þFZ ³FF`IYSe IZY ÀFF±F ¶FeUe IZY ³FF¸F ÀFZ NZXIZYQFSe ·Fe IYS°FF ±FF, ¶F`NXIY ¸FZÔ EÔMÑe ¸FFS°FZ IZY ÀFF±F We IYdMa¦F ¨FF¹F À±Fd¦F°F IYS þcÀF IYF AFGOÊXS QZ°FZ WbXE CXÀF³FZ IYWF,kk¢¹FFZa ³F W¸F »FFZ¦F EIY kMb¨¨FF ¢»F¶Fl ¶F³FF »FZaÜ AF²Fe ¨FF¹FUF»Fe Mb¨¨FBÊ ÀFZ ¸F`¨F ·Fe IYSZX¦FFÜll kk¹FWX ´FiÀ°FFU AF´FIYFZ ¸Fb¶FFSIYll—dSEZ¢M dIY¹FF

d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF

ÀFFdW°¹FIYFS ³FZÜ W¸F °FFZ dRYS ·Fe IY·Fe-IY·Fe RYFB»F QVFʳF IYS »FZ°FZ W`ÔXÜ AF´F AF²FZ ´F`ÀFZ QZIYS A´F³FF ´FcSF IYF¸F ´FOÞFZÀFUF»FZ ¶FF¶Fc ÀFm IYSUF°FZ WXFZÜ A³FFS IYF þcÀF AF´F We ARYFZOÊX IYS ÀFIY°FZ WXFZÜ W¸F NWSZX MbIYOXÞZ ¸FZÔ ¨FF¹F ´Fe³FZUF»FZÜ ÀFS´»FÀF AF¸FQ³Fe ·Fe AF´FIYFZ ¸Fb¶FFSIYÜ d¶FSFQS IYF¸F °FFZ QFZ We °FSeIYFZa ÀFZ WXFZ°FF W`X—³FFZM ÀFZ ¹FF dRYS ¨FFZM ÀFZÜ AF´FIZY We dIYÀFe ·FFBÊ ³Fm IYWF W`X—kAFQ¸Fe IYFZ IYF¸F IYSUF³Fm IYF ¶Fc°FF ¨FFdWE/WXFZ ³F ¨FFaQe IYF, °FFZ dRYS ¨F¸FOXÞZ IYF þc°FF ¨FFdWEÜ SWe ÀFS´»FÀF IYe ¨FFW°F, °FFZ UW IY¶FeS °FIY ¸FZÔ ±FeÜ ÀFFBË B°F³FF QedþE,U¦F`SW-U¦F`SWÜ UWe RYSX¸FF ¦FE W`ÔXÜ NZXIZYQFS IZY SZX°Fe»FZ ΨF°F³F ¸FZÔ ÄFF³F IYF ÀFFZ°FF RcYMFÜ kAF´F ¶FWIY IZY ³FFWIY ¶FF°F §Fb¸FF SWZX WXFZl— QcÀFSZX ¸FZa¶FS ³FZ AF´FdØF IYeÜ kIYFBÔO»Fe ¸FbÓFZ ¶FWIY³FZ QZaÜ ªFWFa ´FcSF Wþ¸F IYS³Fm IYe IY»¨FS W`X,W¸F »FFZ¦F Qµ°FS AF`S ¨FF¹F IYe IYdMa¦F ÀFZ AF¦FZ ³FWeÔ dJÀFIY SWZX W`ÔXÜl NZXIZYQFS k¶FF¶Fcl ´F¹FFÊ´°F ÀF¸F¹F AF`S ´F`ÀFF J¨FÊ IYS VF¶QFZÔ IYF kþc°FFl ¨F»FF ¨FbIYF ±FFÜ CÀFIZY dJÀFIY°FZ We VFZ¿F ´FFa¨F ·Fe kIY»F dRYS d¸F»F°FZ W`ÔXl IYF °F¹F IYSIZY A´F³Fe VFF¸F IYe WFdþSe IYe ΨF°FF ¸FZ Aa¦FcNXF »F¦FF³FZ ¨F»F dQEÜ

WaXÀFe-dQ»»F¦Fe

ÀFFR -ÀFR FBÊ ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY °Fe³F QûÀ°F SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ´FWba¨FZÜ ½FZMXSX AF¹FF, °Fû EIY ³FZ IYWXF, kk´FWX»FZ °Fe³F d¦F»FFÀF NaXOXF ´FF³FeÜll ½FZMXSX ªFF³FZ »F¦FF °Fû, kkAüSX QZJû, d¦F»FFÀF A¨LXe °FSXWX ²FûIYSX »FF³FFÜll IbYLX QZSX ¶FFQ ½FZMXSX °Fe³F d¦F»FFÀF ´FF³Fe »FZ AF¹FF AüSX ¶Fû»FF, kkAF´F¸FZÔ ÀFZ dIYÀF³FZ ÀFFRY d¦F»FFÀF ¸FZÔ ´FF³Fe ¸FFa¦FF ±FF?ll

IYFSX WX½FF, WXûVF WX½FF SXFGIYe AüSX ¸FMÐXMcX EIY SXûªF ¢»F¶F ¸FZÔ IbYLX ª¹FFQF WXe ´Fe ¦FEÜ AF²Fe SXF°F IYû §FSX IZY d»FE SX½FF³FF WbXEÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ IYFSX WX½FF ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FeÜ Qû³FûÔ QûÀ°F »FOÞXJOÞXF°Fe ªFb¶FF³F ÀFZ ¶Fd°F¹FF SXWZX ±FZÜ EIY ¶FFSX-¶FFSX IYWX SXWXF ±FF, kk¹FFSX, IYFSX ²FeSmX ¨F»FF, IYWXeÔ E¢ÀFeOZÔXMX ³F WXû ªFFEÜll »FZdIY³F EZÀFe WXF»F°F ¸FZÔ WXûVF dIYÀFZ SXWX°FF W`X? J`SX, ªFû WXû³FF ±FF, ½FWX WbXAFÜ IYFSX dOX½FFBOXSX ÀFZ MXIYSXF ¦FBÊÜ ÀFb¶FWX WXûVF AF¹FF, °Fû Qû³FûÔ AÀ´F°FF»F IZY EIY IY¸FSmX ¸FZÔ ±FZÜ IYSXFWX°FZ WbXE SXFGIYe ³FZ IYWXF,kk¸F`Ô ¶FFSX¶FFSX IYWX°FF SXWXF dIY—kAFdWXÀ°FF ¨F»FF, AFdWXÀ°FF ¨F»FF,l »FZdIY³F °Fb¸F³FZ EIY ³FWXeÔ ÀFb³Fe...Üll ¸FMÐXMc ¶Fû»FF, kk»FZdIY³F ¹FFSX, IYFSX °Fû °Fb¸WXeÔ ¨F»FF SXWZX ±FZÜll

´FWX¨FF³F IYü³F?

JOÞXF dÀF¦FSmXMX ´Fe SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF ªFFIYSX ´FcLXF, kk¢¹FûÔ ·F`¹FF, ¹FWXFa AFÀF´FFÀF ¨FF¶Fe ¶F³FF³FZ½FF»FF IYûBÊ WXû¦FF?ll ÀF½FF»F WbXAF, kkIYF¸F ¢¹FF W`X?ll d¸FÀF WZX¸Fc ³FZ ¶F°FF¹FF, kkIYFSX IYe ¨FF¶Fe IYF IYF¸F W`XÜll ½FWX ¶Fû»FF, kk¨Fd»FE, IYFSX dQJFBEÜll IYFSX IZY ´FFÀF AFIYSX CXÀF³FZ ªFZ¶F ÀFZ EIY °FFSX d³FIYF»Fe, CXÀFZ ªFSXF-ÀFF MZPXÞF dIY¹FF AüSX °FF»FZ ¸FZÔ §Fb¸FF¹FFÜ A¶F ªFSXF-ÀFF ²F¢IYF dQ¹FF, °Fû IYFSX IYF QSX½FFªFF Jb»F ¦F¹FFÜll CX³WXûÔ³FZ CXÀFIYF VFbdIiY¹FF AQF dIY¹FF AüSX 100 ÷Y´F¹FZ QZ³FZ ¨FFWZX, »FZdIY³F CXÀF³FZ »FZ³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ½FZ ¶Fû»FeÔ,kkAFªF IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ °Fb¸F-ªF`ÀFF VFSXeRY AFQ¸Fe d¸F»F³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ¶FFBÊ-Q-½FZ, °Fb¸F IYSX°FZ ¢¹FF WXû?ll ½FWX ¶Fû»FF,kk»FZdIY³F ´Fbd»FÀF ¸FbÓFZ VFSXeRY ³FWXeÔ ¸FF³F°FeÜ ¸F`Ô IYSX°FF ¢¹FF WcaX ? IYFSmÔX ¨FbSXF³FZ IZY ªFb¸FÊ ¸FZÔ °Fe³F ÀFF»F IYe ÀFªFF IYFMXIYSX IY»F WXe ªFZ»F ÀFZ LcXMXF WcaX...Üll

d¸FÀMXSX BadOX¹FF

³FÀFÊ ³FZ AFIYSX IYWXF, kkÀFSX, EIY AªFe¶F dIYÀ¸F IYF ´FZVFZÔMX AF¹FF W`XÜ EIY »FZOXe A´F³FZ WXÀ¶FÔOX IYû »FZIYSX AFBÊ W`XÜ IYWX°Fe W`X ½Fû A´F³FZ AF´F IYû kd¸FÀMXSX BadOX¹FFl ÀF¸FÓF°FF W`X, ¹FF³Fe dRY»¸F IZY WXeSXû IYe °FSXWX ½Fû °Fû ÀF¶FIYû QZJ ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F CXÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FFÜll OXFG¢MXSX ¶Fû»FF, kkIYWX Qû dIY ¸F`Ô CXÀFZ AFªF ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FFÜll

ÀFRY»F°FF IZY RYFG¸FcÊ»FZ

XCXÀF³FZ IYWXF, kk¶FdPÞX¹FF ·FûªF³F, §FSX IYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊ AüSX CXÀFZ ÀFb½¹F½FdÀ±F°F SXJ³FZ IZY d»FE AüSX°F IZY ¹FdQ AF´F dIYÀFe AFGdRYÀF ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ¹Fû¦FQF³F IYû ³FWXeÔ ·Fb»FF¹FF ªFF ÀFIY°FFÜll °FSX¢IYe ´FF³FZ IZY d»FE BX³F Qû RYFG¸FcÊ»FûÔ IYû WX¸FZVFF ¹FFQ ½FFBRY ¶Fû»Fe, kk±F`ÔIY ¹FcÜll ½FWX dQ»F WXe dQ»F ¸FZÔ ¶Fû»FF,kk¸F`Ô °Fû IYF¸F SX£ûÔÜ RYFG¸FÊc»FF ³Fa¶FSX EIY : ¶FFGÀF ÀFZ IY·Fe IYûBÊX ¦F»F°Fe IYSX³FZ½FF»Fe ¶FFBÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWX SXWXF ±FFÜll ³FWXeÔ WXû°Fe, ½FWX IbYLX ·Fe IYWZX ¹FF IYSmX, WX¸FZVFF ÀFWXe WXû°FF W`XÜ RYFG¸FÊc»FF ³Fa¶FSX Qû : A¦FSX IY·Fe AF´FIYû »F¦FZ dIY d¸FÀF WZX¸Fc »FF»F ´FFÍIaY¦F ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ´FÀFÊ Jû»FF, ¨FeªFZÔ CX»FMX-´Fb»FMX IYeÔ, »FZdIY³F IYFSX IYe ¨FF¶Fe ³FWXeÔ ¶FFGÀF ªFû IYWX SXWXF W`X ¹FF IYSX SXWXF W`X, ½FWX ¦F»F°F W`X °Fû d¸F»FeÜ ½FWX ½FF´FÀF SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ¦FBËÜ ½FWXFa ·Fe ¨FF¶Fe ³FWXeÔ RYFG¸FcÊ»FF ³Fa¶FSX EIY QZ£ûÔÜ (³FûMX: ¹FWX ·Fe ³F ·Fc»FZÔ dIY ¶FFGÀF IYF ÀFb³FF¹FF IYûBÊX d¸F»FeÜ ¶F»FF IYe ¦F¸FeÊ ¸FZÔ W`XSXF³F-´FSmXVFF³F ´FÀFe³FZ ÀFZ »F±F´F±F ½FWX dIYÀFe ¨FF¶Fe ¶F³FF³FZ½FF»FZ IYû JûªF³FZ ·Fe ªFûIY, ¨FFWZX dIY°F³FF WXe ´FbSXF³FF ¹FF ÀFOÞXF-¶FbÀFF WXû, d³FIY»F ´FOÞXeaÜ IbYLX QcSXe ´FSX EIY AFQ¸Fe ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ WX¸FZVFF ¸FªFZQFSX WXe WXû°FF W`XÜ)

WXSX °FF»FZ IYe ¨FF¶Fe

Bd¸°FWXXF³F ¸FZÔ RZY»F-´FFÀF ¦F»FÊRiZÔYOX ³FZ IYWXF, kk·Fc£F »F¦Fe W`XÜ ¨F»Fû, ¸FZ¢OXFG³F»OX ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ¶F¦FÊSX £FFEa¦FZ, IYû»OX IYFGRYe d´FEa¦FZÜll kkªFøYSX ¨F»FZÔ¦FZ, »FZdIY³F ´FWX»FZ ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF BXd¸°FWXF³F »Fca¦FF, A¨LXF °Fû ¸FZ¢OXFG³F»OX IZY À´FZλF¦F ¶F°FFAûÜll kkLXûOÞXûÜ IZYERYÀFe ¨F»F°FZ W`ÔXÜll kkA¨LXF °Fû IZYERYÀFe IYF RbY»FRYFG¸FÊ ¶F°FFAûÜll CXÀF³FZ WXFSX ³FWXeÔ ¸FF³FeÜ ¶Fû»Fe,kk¨F»Fû IYWXeÔ ¶F`NXIYSX ¦Fû»F¦F´´FZ AüSX ¨FFMX £FF°FZ W`ÔXÜll

¸FVFe³F ÓFcNX ³FWXeÔ ¶Fû»F°Fe ßFe¸F°Fe ³FF±F ÀMZXVF³F ´FWbaX¨FeÔ, °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY MÑZX³F »FZMX W`XÜ ÀFF¸FF³F IbY»Fe IYû ÀFüÔ´FIYSX ½FWX MXWX»F³FZ »F¦FeÔÜ ´»FZMXRYFG¸FÊ IZY ´Fi½FZVF õXFSX IZY ´FFÀF °Fü»F³FZ IYe ¸FVFe³F ±Fe dªFÀF ´FSX d»FJF ±FF—kk¹FWX ¸FVFe³F ÓFcNX ³FWXeÔ ¶Fû»F°FeÜll CX³WXûÔ³FZ dÀF¢IYF OXF»FF, °Fû dMXIYMX d³FIY»FF—kkAF´FIYF ½FªF³F 81 dIY»Fû W`XÜ BÀFZ §FMXF³FZ IZY d»FE ´F`Q»F ¨F»FF IYSmÔXÜll ½FZX IYSXe¶F 250 ¸FeMXSX »Fa¶FZ ´»FZMXRYFG¸FÊ ´FSX MXWX»F³FZ »F¦FeÔÜ AF²FZIY §FaMZX IZY ¶FFQ EIY ¶FFSX dRYSX ¸FVFe³F ¸FZÔ dÀF¢IYF OXF»FFÜ ªFû dMXIYMX d³FIY»FF, CXÀF ´FSX d»FJF ±FF— kk½FªF³F A¶F ·Fe 81 dIY»Fû W`XÜ ÀFb¶FWX-VFF¸F °FZªF IYQ¸FûÔ ÀFZ ¨F»FF IYSmÔXÜll ´»FZMXRYFG¸FÊ IZY EIY LXûSX ÀFZ QcÀFSmX LXûSX °FIY IYBÊ ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ¸FVFe³F ¸FZÔ dÀF¢IYF OXF»FFÜ dMXIYMX d³FIY»FFÜ CXÀF ´FSX d»FJF ±FF—kk½FªF³F A¶F ·Fe 81 dIY»Fû W`XÜ »Fa¶Fe ½FFGIY IYSXX°FZ WbXE ÀF¸F¹F IYF ·Fe J¹FF»F SXJZÔÜ J`SX,AF´F³FZ A´F³Fe ¦FFOÞXe d¸FÀF IYSX Qe W`XÜll ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

75

ÄFF³FIYûVF

¢¹FûÔ Qe ªFF°Fe W`

½FZM S I û kdM ´Fl ½WXFGMÐXÀFE´F IZY dÀF¢¹FFZdSMe RYe¨FS IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFEa? Sþ³Fe ¦Fb´°FF

9-E¸FAFBÊþe ¸F¸FRYFZOÊX ¦Faþ, dÂF´FFNXe ¨FF`SFWZX IZY ´FFÀF, B»FFWF¶FFQ-211002

½WXFGMÐXÀFE´F ¸F`ÀFZÔþS À¸FFMÊ RYFZ³FFZÔ ´FS ¨F»F³FZUF»Fe °F°ÃF¯F ¸F`ÀFZΪF¦F ÀFZUF W`XÜ BÀFIYe ÀFWF¹F°FF ÀFZ BaMS³FZM ´Fi¸FûQ ªFûVFe õFSF QcÀFSZX ½WXFGMÐÀFE´F C´F¹FFm¦FIY°FFÊ IZY À¸FFMÊRYFZ³F ´FS MZ¢ÀM ÀFaQZVF IZY A»FFUF AFGdOX¹FFZ, LdU,UedOX¹FFZ °F±FF A´F³Fe dÀ±Fd°F (»FFZIZYVF³F) IYe þF³FIYFSe ·Fe ·FZþe þF ÀFIY°Fe W`XÜ ½WXFGMÐÀFE´F ³FZ WF»F ¸FZÔ ¨F`MÐÀF IZY d»FE 256 d¶FM dÀF¢¹FFZdSMe ÀFZ EaO Mb EaO E³FdIiY´VF³F IYe §FFZ¿F¯FF IYe W`X, WF»FFadIY ·FFS°F ÀFSIYFS ³FZ A·Fe BÀF dU¿F¹F ´FS A´F³Fe ´Fid°FdIiY¹FF ½¹F¢°F ³FWeÔ IYe W`X, ´FS IYF³Fc³Fe þF³FIYFS ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY QZVF ¸FZÔ A·Fe EZÀFF IYF³Fc³F ³FWeÔ W`X þFZ BÀFZ SXFZIY ÀFIZYÜ d´FL»FZ ÀFF»F ÀFSIYFS ³FZ SF¿MÑXe¹F E³FdIiY´VF³F (IcYM »FZJ³F) ³Fed°F IYF ¸FÀFF`QF °F`¹FFS IYSIZY CÀFm IYF³Fc³F IYe VF¢»F QZ³Fm IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FFBÊ ±FeÜ BÀFIZY A³FbÀFFS E³FdIiY´MZOX OZXMF IYFZ 90 dQ³F °FIY ÀFbSdÃF°F SJ³Fm IYe dþ¸¸FZQFSe ³FF¦FdSIY ´FS OF»Fe ¦FBÊ ±Fe, ´FS ·FFSe dUSXFZ²F IZY IYFS¯F UW ¸FÀFF`QF UF´FÀF »FZ d»F¹FF ¦F¹FFÜ Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ B³F dQ³FFZÔ E³FdIiY´VF³F IYFZ »FZIYS dU¨FFS-dU¸FVFÊ ¨F»F SWF W`XÜ EIY °FSRY »FFZ¦FFZÔ IYe d³Fþ°FF IYF ÀFUF»F W`X AF`S QcÀFSe °FSRY Aa°FSSF¿MXÑe¹F ÀFbSÃFF IYFÜ ·FFS°F ÀFSIYFS IYe ³Fed°F IYF CQÐQZV¹F BÔMS³FZM ´FS IcYM·FF¿FF ¸FZÔ ·FZþZ þF³FZUF»FZ ÀFaQZVFFZÔ ´FS d³F¦FSF³Fe SJ³Fm IYF ±FFÜ B³F¸FZÔ ½WXFGMÐÀFE´F, RZYÀF¶FbIYþ`ÀFZ ÀFaQZVF ·Fe AF°FZ W`ÔX, dþ³WZXa IcYM·FF¿FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·FZþF þF°FF W`XÜ ÀFFSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ B³F dQ³FFZÔ EZÀFZ ÀFaQZVFFZÔ ´FS d³F¦FSF³Fe ¶FPXÞFBÊ þF SWe W`X, ¢¹FFZÔdIY ÀFbSÃFF IZY d»FWFþ ÀFZ ¹FW þøYSe W`XÜ AF°FaIYUFQe AF`S ÀFa¦FdNX°F A´FSF²Fe ·Fe BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F IYS SWZX W`ÔXÜ ÀFFB¶FS

76 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

AF°FaIYe EZÀFZ E³FdIiY´VF³F Mc»ÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS SWZX W`ÔX þFZ ´FW»Fm IZYU»F ÀFSIYFSe EþZÔdÀF¹FFZÔ IYFZ We C´F»F¶²F ±FZÜ E´F»F ·Fe A´F³FZ AFBÊ-¸F`ÀFZþ IZY d»FE EaO Mc EaO E³FdIiY´VF³F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FF W`XÜ ½WXFGMÐÀFE´F IZY ¹FcþÀFÊ IYe ÀFa£¹FF E´F»F IZY ¹FcþÀFÊ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¶FWbX°F Ad²FIY W`XÜ J¶FS W`X dIY BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFbSÃFF EþZÔdÀF¹FFa QcSÀFa¨FFS ¸FaÂFF»F¹F ÀFZ ¶FF°F IYSZXa¦FeÜ SZXÀÂFFa ¸FZÔ UZMS IYFZ kdM´Fl ¢¹FFZÔ Qe þF°Fe W`X? ¹FW ´Fi±FF IY¶F AF`S IYWFa ÀFZ VFbøY WbXBÊ?

1600 IZY AFÀF´FFÀF VFbøY WbXAF WXFZ¦FFÜ AIYÀFS §FS ¸FZÔ AF³FZUF»FZ ¸FZW¸FF³F þF°FZ U¢°F §FS IZY ÀFmUIYFZa IYFZ IbYL ³FþSF³FF QZ°FZ ±FZÜ ¹FWe kdM´Fl W`XÜ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ¸Fb¦F»FIYF»F ÀFZ ·Fe ´FW»FZ ÀFZ ³FþSF³FZ, B³FF¸F-BIYSF¸F, ¶F£VFeVF ¹FF ´FbSÀIYFS IYF ¨F»F³F ¨F»FF AF SWF W`XÜ ÀFÂFWUeÔ ÀFQe ¸FZÔ »FaQ³F IZY IYFGRYe WFCÀFFZÔ ÀFZ BÀFIYF ´Fi¨F»F³F ¶FPXÞFÜ ²FeSZX-²FeSZX ÀFFdW°¹F ¸FZÔ ·Fe BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZ »F¦FFÜ WeÔ¦F IYWFa ÀFZ AF`S I`YÀFZ ´FiF´°F WXFZ°Fe W`X? AÀF»Fe ÀFb³Fe°FF UF¿¯FZʹF WeÔ¦F IYe ¢¹FF IYFZBÊ JFÀF ´FW¨FF³F WXFZ°Fe W`X?

õXFSXF: SFþeU UF¿¯FZʹF, ´FbSF³Fe ´F`ÔNX, ¨FaQF`ÀFe (C× ´Fi×)

Aa¦FiZþe ¸FZÔ kdM´Fl IYF ¸F°F»F¶F W`X ¦Fi`¨¹FbMe, ¹FF³Fe A³Fb¦FiW SFdVFÜ dIYÀFe IYe ÀFZUF ÀFZ JbVF WXFZIYS dQ¹FF ¦F¹FF C´FWFSÜ þ`ÀFZ ´FbSF³FZ ¶FFQVFFW dIYÀFe IY»FFIYFS IYFZ dQ¹FF IYS°FZ ±FZÜ AFG¢ÀFRYFZOÊX BÔd¦»FVF dOX¢VF³FSe IZY A³FbÀFFS—kdM´Fl VF¶Q IYe ½¹Fb°´FdØF À´F¿MX ³FWeÔ W`X AF`S ¹FW ¶FFZ»F¨FF»F ÀFZ d³FIY»FF W`XÜ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ÀF³FÐ

¸F²Fbd»FIYF SFNXF`S Aþ¸FZS (SFþ×)

WeÔ¦F EdVF¹FF ¸FZÔ ´FFE þF³FZUF»FZ ÀFF`ÔRY IYe ´FiþFd°F IZY RZYøY»FF RYFZBdMÀF ³FF¸FIY ´FF`²Fm IYF d¨FIY³FF SÀF W`XÜ ¹FZ ´FF`²FZ—BÊSF³F,ARY¦FFd³FÀ°FF³F,°FbIYeÊ,¶F»Fcd¨FÀ°FF³F, ARY¦FFd³FÀ°FF³F IZY ´FWFOÞXe B»FFIYFZa ¸FZÔ Ad²FIY WXFZ°FZ W`ÔXÜ ·FFS°F ¸FZÔ WeÔ¦F IYe JZ°Fe ¶FWbX°F IY¸F ¸FFÂFF ¸FZÔ WXFZ°Fe W`XÜ

ÄFF³FIYûVF BÀF ´FF`²Fm IYe MWd³F¹FFa LXWX ÀFZ QÀF RbYM DaY¨Fe WXFZ þF°Fe W`ÔX AF`S BÀF ´FS WSF´F³F d»FE ´Fe»FZ SaX¦F IZY RcY»F d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe þOÞFZÔ IYFZ IYFMF þF°FF W`X þWFa ÀFZ EIY Qcd²F¹FF SÀF d³FIY»F°FF W`X, dRYS BÀFZ BIYMÐXNXF IYS d»F¹FF þF°FF W`XÜ ÀFcJ³FZ ´FS ¹FWX ·FcSZX SaX¦F IZY ¦FFZÔQ-þ`ÀFF WXFZ þF°FF W`X dþÀFZ kWeÔ¦Fl IYWF þF°FF W`XÜ BÊSF³F ¸FZÔ »F¦F·F¦F WS °FSW IZY ·FFZþ³F ¸FZÔ BÀFIYF ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ ·Fe WeÔ¦F IYF ·FS´FcS BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FF W`XÜ BÀFZ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ kÎWXX¦Fbl IYWF þF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ Aü¿F²Fe¹F ¦Fb¯F ·Fe A³FZIY W`ÔXÜ WFþ¸Fm IZY d»FE WeÔ¦F ¶FWbX°F A¨Le W`XÜ A¦FS IYFZBÊ ARYe¸F JF »FZ, °FFZ WeÔ¦F CÀFIZY AÀFS IYFZ J°¸F IYS ÀFIY°Fe W`XÜ WeÔ¦F A¶F ª¹FFQF°FS ´FFCOS IZY øY´F ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`X, dþÀFZ AFMZ ¹FF ASFSXFZM ¸FZÔ WeÔ¦F IYFZ d¸F»FFIYS ¶F³FF¹FF þF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ CÀFIYe ´FW¨FF³F IYS³FF IYFRYe ¸FbdVIY»F W`XÜ A»F¶FØFF MbIYOXÞZUF»Fe WeÔ¦F WXe ¶FFþFS ¸FZÔ C´F»F¶²F W`XÜ d¸F»FFUMe WeÔ¦F IYe ´FW¨FF³F IZY IbYL °FSeIZY ¹FWFa ¶F°FFE ¦FE W`ÔX,þFZ A³Fb·FU ÀFZ ´FiF´°F dIYE ¦FE W`ÔXÜ ¸FFd¨FÀF IYe þ»F°Fe °Fe»Fe WeÔ¦F IZY IYSe¶F »FZ þF³FZ ´FS CÀFIYe »FF` ¨F¸FIYQFS WXFZ þF°Fe W`XÜ WeÔ¦F ³FIY»Fe WXFZ¦Fe, °FFZ EZÀFF ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ BÀFe °FSW VFbðX WeÔ¦F ´FS ´FF³Fe OF»FIYS S¦FOÞ³FZ ÀFZ ´FF³Fe IYF SaX¦F Qcd²F¹FF WXFZ þF°FF W`X, þ¶FdIY ³FIY»Fe WeÔ¦F ÀFZ ´FF³Fe IYF SaX¦F Qcd²F¹FF,

¹FF³Fe ÀFRZYQ ³FWeÔ WXFZ°FF,¨FcadIY ¹FW ´FF`²Fm IYe þOÞ IZY Qc²F ÀFZ ¶F³Fe WXFZ°Fe W`X BÀFd»FE BÀFIYF Qcd²F¹FF WXFZ³FF ÀFa·FU W`XÜ k´Fe°F-´FÂFIYFdS°FFl ¢¹FF WXFZ°Fe W`X? BÀFIYF AFSaX·F IY¶F AF`S I`YÀFZ WbXAF? ¸FWZXaýi ´FiÀFFQ ÎÀF¦F»FF

dVFU IYFG»FFZ³Fe, SZX»FUZ SXFZO, VFFad°F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F IZY ´FFÀF, ´F»FU»F-121102

k´Fe°F ´FÂFIYFdS°FFl (Yellow journalism) CÀF ´FÂFIYFdS°FF IYFZ IYW°FZ W`ÔX dþÀF¸FZÔ ÀFWe ÀF¸FF¨FFSXFZa IYe C´FZÃFF IYSIZY ÀF³FÀF³Fe R`Y»FF³FZUF»FZ ÀF¸FF¨FFS ¹FF ²¹FF³F JeÔ¨F³FZUF»FZ VFe¿FÊIYFZa IYF ¶FWbX°FF¹F°F ¸FZÔ ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF þF°FF W`XÜ BÀFÀFZ ÀF¸FF¨FFS-´FÂFFZÔ IYe d¶FIiYe ¶FPXÞF³Fm IYF §FdM¹FF °FSeIYF ¸FF³FF þF°FF W`XÜ k´Fe°F ´FÂFIYFdS°FFl ¸FZÔ ÀF¸FF¨FFSXFZa IYFZ ¶FPXÞF-¨FPÞFIYS ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF þF°FF W`XÜ §FFZMF»FZ JFZQ³Fm IYF IYF¸F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ÀF³FÀF³Fe R`Y»FFBÊ þF°Fe W`X, ¹FF ´FÂFIYFSXFZa õFSF A½¹FFUÀFFd¹FIY °FSeIZY A´F³FFE þF°FZ W`ÔXÜ ¸Fc»F°F: A¶F BÀFÀFZ AFVF¹F A³F`d°FIY AF`S ·Fi¿MX ´FÂFIYFdS°FF W`XÜ dþ³F dQ³FFZÔ ¹FW VF¶Q ¨F»FF ±FF °F¶F BÀFIYF ¸F°F»F¶F »FFZIYd´Fi¹F ´FÂFIYFdS°FF ±FFÜ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F A¸FZdSIYF ¸FZÔ ÀF³FÐ1890 IZY AFÀF´FFÀF VFbøY WbXAF ±FFÜ C³F dQ³FFZÔ

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

þFZþRY ´Fbd»FMÐXþS IZY AJ¶FFS k³¹Fc¹FFGIÊY U»OXÊl AF`S dUd»F¹F¸F S`ÔXOFG»RY WÀMÊ IZY k³¹Fc¹FFGIÊY þ³FÊ»Fl IZY ¶Fe¨F þ¶FQÊÀ°F ¦F»FFIYFM ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¨F»Fe ±FeÜ QFZ³FFZÔ AJ¶FFSXFZa ´FS kÀFIbÊY»FZVF³F UFGSl IYF AFSXFZ´F »F¦FFÜ WF»FFadIY C³WZXa AJ¶FFSXFZa IYFZ C¶FFD ¶F³F³FZ ÀFZ SXFZIY³Fm IYF ßFZ¹F ·Fe d¸F»F³FF ¨FFdWEÜ BÀF ´FÂFIYFdS°FF IYFZ k¹F`»FFml IYW³FZ IZY ¶Fe¨F ´Fi¸FbJ øY´F ÀFZ ´Fe»FZ SaX¦F IYF BÀ°FZ¸FF»F WXû³FF W`X, þFZ QFZ³FFZÔ AJ¶FFSXFZa IZY IYFMcʳFFZÔ IYF ´Fi·FFU ¶FPXÞF°FF ±FFÜ QFZ³FFZÔ AJ¶FFSXFZa IYF WeSXFZ ´Fe»FZ SaX¦F IYF IbYØFF ±FFÜ A»F¶FØFF k¹F`»FFZ þ³FÊd»Fª¸Fl VF¶Q IYF ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ BÀ°FZ¸FF»F C³WeÔ dQ³FFZÔ ³¹Fc¹FFGIÊY ´FiZÀF IZY ÀFa´FFQIY ESdU³F UFOÊX¸F`³F ³FZ dIY¹FFÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

77

E»Fû´F`±Fe

AF±FÊS FB dM ÀF I W eÔ N W S ³F ªFFE dªFaQ¦Fe AF±FÊSXFBXdMXÀF ½F`ÀFZ °Fû ¶FPÞX°Fe CX¸Fi IYF SXû¦F W`XÜ »FZdIY³F AFªFIY»F ¹FWX IY¸F CX¸Fi ¸FZÔZ ·Fe »Fû¦FûÔ IYû A´F³FF dVFIYFSX ¶F³FF³FZ »F¦FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ªFûOÞXûÔ IYF IYFdMÊX»FZªF d§FÀF ªFF°FF W`X AüSX WXdOÐXOX¹FFa AF´FÀF ¸FZÔ SX¦FOÞX £FF³FZ »F¦F°Fe W`Ô dªFÀFÀFZ AÀFWX³Fe¹F ´FeOÞXF WXû°Fe W`XÜ £FF³F´FF³F ¸FZÔ ÀFb²FFSX IZY ÀFF±F-ÀFF±FX BXÀF SXû¦F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IbYLX E¢ÀFSXÀFFBXªF IYSXIZY BXÀF ´FSX IYF¶Fc ´FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X

AF

²Fbd³FIY d¨FdIY°ÀFF IZY A³FbÀFFSX £Fc³F ¸FZÔ ¹FcdSXIY EdÀFOX IYe Ad²FIY ¸FFÂFF WXû³FZ ÀFZ ¦FdNX¹FF SXû¦F WXû°FF W`XÜ AF±FÊSXFBXdMXÀF ¸FZÔ §FbMX³FZ, CaX¦Fd»F¹FFa AüSX d³F°Fa¶F ª¹FFQF ´Fi·FFd½F°F WXû°FZ W`ÔXÜ ·FûªF³F ¸FZÔ VFFd¸F»F £FFô ´FQF±FûË IZY IYFSX¯F ªF¶F VFSXeSX ¸FZÔ ¹FcdSXIY EdÀFOX Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ ¶F³F°FF W`X O FG. ½FªFeW F R »FI °F¶F ¦FbQZÊ CX³WZÔX £F°¸F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZ AüSX VFSXeSX IZY A»F¦F-A»F¦F ªFûOÞXûÔ ¸FZÔ ¹FcSZIY dIiYÀMX»ÀF ªF¸FF WXû°FF W`XÜ BXÀFe ½FªFWX ÀFZ ªFûOÞXûÔ ¸FZÔ ÀFcªF³F AF³FZ »F¦F°Fe W`X AüSX QQÊ WXû°FF W`XÜ IYFSX¯F RYFÀMX RcYOX AüSX ªFaIY RcYOX £FF³FZ ÀFZ ·Fe ¦FdNX¹FF WXû ÀFIY°FF W`Ü ª¹FFQF ¦FbÀÀFF AF³FZ IYe AFQ°F AüSX NaXOX IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ Ad²FIY ÀFû³FZ IYe AFQ°F ÀFZ ·Fe ¦FdNX¹FF WXû ÀFIY°FF W`XÜ AF»FÀFe ½¹Fd¢°F ªFû d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F ¹FF IYF¸F ³FWXeÔ IYSX°FZ CX³WZÔX ·Fe ¦FdNX¹FF SXû¦F WXû ÀFIY°FF W`Ü ½FÀFF¹Fb¢°F ·FûªF³F Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ £FF³FZ ÀFZ ·Fe ¦FdNX¹FF SXû¦F WXû ÀFIY°FF W`XÜ dªF³F »Fû¦FûÔ IYF AªFe¯FÊ IYe ÀF¸FÀ¹FF SXWX°Fe W`X AüSX ªFû Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ £FF³FF £FF°FZ W`ÔX CX³WZÔX ¦FdNX¹FF WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ ¸FûMXF´FF, IbY´Fû¿F¯F AüSX WXF¸FûʳF IYe ¦FOÞX¶FOÞXe ÀFZ ·Fe ¦FdNX¹FF SXû¦F IYe ÀFa·FF½F³FF ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ªFZ³FZdMXIY IYFSX¯F WXû°FZ W`ÔXÜ AF¹Fb½FZÊQ IZY A³FbÀFFSX Qcd¿F°F AF¸F £FF³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ·Fe ¦FdNX¹FF SXû¦F WXû ÀFIY°FF W`XÜ »FÃF¯F ¦FdNX¹FF IZY »FÃF¯F ´F`SXûÔ AüSX WXF±FûÔ IYe CaX¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ

78 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

ÀFcªF³F IZY øY´F ¸FZÔ QZ£FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¦FdNX¹FF IZY VFb÷YAF°Fe QüSX ¸FZÔ VFSXeSX IZY ªFûOÞXûÔ ½FF»FZ dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ QQÊ WXû³FZ »F¦F°FF W`X, ¶Fb£FFSX AüSX IY¶ªF IZY ÀFF±F dÀFSX QQÊ ·Fe WXû°FF W`X, ªFûOÞXûÔ ¸FZÔ ÀFcªF³F WXû³FF,ªFFOÞXûÔ ¸FZÔ SXû¦Fe IYû Ad²FIY ´¹FFÀF »F¦F°Fe W`XÜ ½¹FF¹FF¸F AF±FÊSXFBXdMXÀF ¸FZÔ dRYdªF¹Fûd±FSmX´Fe ¶FWbX°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ WXû°Fe W`XÜ BXÀFÀFZ ÀFcªF³F IY¸F IYSX³FZ IZY ÀFF±F ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IYû ·Fe ¸FªF¶Fc°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ IY¸F-ÀFZ-IY¸F QÀF-´FaýiWX d¸F³FMX ¦F¸FÊ ´FF³Fe ÀFZ ÀFZÔIY IYSmÔXÜ A¦FSX §FbMX³FZ ¸FZÔ ÀFcªF³F W`X °Fû QÀF-´FaýiWX d¸F³FMX NaXOZX ´FF³Fe ÀFZ ÀFZÔIY IYSmÔXÜ ÀFe²û »FZMXIYSX §FbMX³FûÔ IZY ³Fe¨FZ EIY °Füd»F¹FF Q¶FFIYSX §FbMX³FûÔ IYû QÀF d¸F³FMX °FIY Q¶FFIYSX SX£ûÔÜ EZÀFF dQ³F ¸FZÔ Qû-°Fe³F ¶FFSX IYSmÔXÜ ÀFe²FZ »FZMXIYSX A´F³Fe EIY MXFa¦F °FeÀF dO¦Fie IZY Ea¦F»F °FIY DY´FSX CXNXFEa AüSX QÀF

ÀFZIZÔYOX SXûIZY SX£ûÔ, dRYSX ³Fe¨FZ »FZ ªFFEaÜ BXÀFe °FSXWX QcÀFSXe MXFa¦F IZY ÀFF±F ·Fe IYSmÔXÜ EZÀFF dQ³F ¸FZÔ Qû ¶FFSX IYSmÔXÜ EIY ¶FFSX ¸FZÔ QÀF ¶FFSX IYSZÔÜ EIY °FSXRY IYSX½FMX »FZIYSX AF´F EIY MXFa¦F DY´FSX CXNXFEa AüSX SXûIZY SX£ûÔÜ EZÀFF WXe CX»MXF »FZMXIYSX IYSmÔXÜ EZÀFF dQ³F ¸FZÔ QÀF ¶FFSX IYSmÔXÜ ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IYF »F¨Fe»FF´F³F ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE Qû³FûÔ ´F`SX ÀFe²FZ IYSIZY ¶F`NX ªFFEa AüSX SXûIZY SX£ûÔ AüSX dIYÀFe SXÀÀFe ÀFZ A´F³FZ ´F`SXûÔ IYû A´F³Fe °FSXRY £FeÔ¨FZÔÜ BXÀFe °FSXWX WX¸FÎÀMѦF ¸FÀF»F IYe ¸FªF¶Fc°Fe IZY d»FE Qû³FûÔ ´F`SX ÀFe²û IYSXIZY Aa¦FcNXûÔ IYû LbXEa, AüSX QÀF ÀFZIZÔYOX °FIY SXûIZY SX£ûÔÜ BXÀF¸FZÔ ²¹FF³F SX£F³FZ »FF¹FIY ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ½FªF³F IYû d³F¹FadÂF°F SX£ûÔ AüSX §FbMX³FûÔ °F±FF ªFûOÞXûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ½¹FF¹FF¸F OXFG¢MXSX IYe QZ£FSmX£F ¸FZÔ IYSmÔXÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð dRYdªF¹Fû±üSmXd´FÀMX W`ÔX AüSX SXF¿MÑ´Fd°F ·F½F³F ¸FZÔ ÀMZXMX ¢»Fed³FIY IYe A²¹FÃF W`ÔX )

´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF

O F¹Fd¶FM eªF ÀFF½F²FF³Fe W e B »FFªF W` OXF¹Fd¶FMXeªF A¶F EIY ¸FWXF¸FFSXe IYF øY´F »FZ°FF ªFF SXWXF W`XÜ AüSX BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F W`X WX¸FFSXe ªFe½F³FVü»FeÜ ¹FWX EIY EZÀFF SXû¦F W`X ªFû ²FeSmX-²FeSmX ´FcSmX VFSXeSX IYû WXe £Fû£F»FF IYSX QZ°FF W`XÜ ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF ¸FZÔ ´FcSmX VFSXeSX IYF CX´F¨FFSX dIY¹FF ªFF°FF W`X

OF

¹Fd¶FMXeªF EIY kÀFFBX»FZÔMX dIY»FSXl W`XÜ BXÀF SXû¦F ¸FZÔ VFSXeSX AaQSX-WXe-AaQSX £Fû£F»FF WXû ªFF°FF W`XÜ BXÀF £F°FSX³FFIY SXû¦F IYF Qb¿´Fi·FF½F AFaJûÔ, dIYOX³Fe, ³FÀFûÔ AüSX ùQ¹F ´FSX WXû°FF W`XÜ VFbøY ¸FZÔ SXû¦Fe IYû BXÀFIZY Qb¿´Fi·FF½F IYF ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F°FF W`XÜ ¸F²Fb¸FZWX SXû¦F A¨LZX-·F»FZ AFQ¸Fe IZY ªFe½F³F IYû ³FIÊY ¶F³FF O FG. A³F»F QZ½F ÀFIY°FF W` X Ü ÀF°¹FF±FeÊ ´Fi¸Fb£F »FÃF¯F : ´¹FFÀF Ad²FIY »F¦F³FF,¶FFSX-¶FFSX ·Fc£F »F¦F³FF,´FZVFF¶F IYe ¸FFÂFF ¶FPÞX³FF AüSX ¶FFSX-¶FFSX ´FZVFF¶F IYe WXFªF°F ¸FWXÀFcÀF WXû³FF,VFFSXedSXIY IY¸FªFûSXe ¸FWXÀFcÀF Wû³FF,¶FFSX-¶FFSX RYûOÞZX-RabYÀFe WXû³FF,§FF½F ³FWXeÔ ·FSX³FF ¹FF QZSX ÀFZ ·FSX³FF, WXF±F-´F`SX ÀFb³³F WXû³FF,WXF±F-´F`SXûÔ ¸FZÔ ÓF³FÓF³FFWXMX ¸FWXÀFcÀF WXû³FF,£FbªF»Fe IYe dVFIYF¹F°F ¶FPÞX ªFF³FF, d»F½FSX ¶FPÞX ªFF³FFÜ ´Fi¸Fb£F IYFSX¯F : ¸FZWX³F°F ³FWXeÔ IYSX³FF,¸FûMXF´FF ¶FPÞX³FF, ´FZMX ¶FPÞX³FF, ¸FeNZX ´FQF±FÊ, ¨Fe³Fe, ¨FF¹F, IYFGRYe, d¸FNXFBX¹FFa, ¨FFGIY»FZMX, AFBXÀFIiYe¸F, IYû»OX ÎOÑXIY AFdQ »FZ³FF,ª¹FFQF £FF³FF,AF³Fb½FFadVFIY°FFÜ ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF : ´FZMX ´FSX AF²FF §FaMXZ °FIY d¸FMÐXMX e IYe ´FMÐXMX e SX£ûÔ, dRYSX ³Fe¸F IZY ´FF³Fe IYF Ed³F¸FF ¹FF ´FF³Fe ¸FZÔ ³Fe¶Fc OXF»FIYSX Ed³F¸FF »FZÔÜ VFbøY ¸FZÔ EIY ÀF~FWX °FIY »F¦FF°FFSX EZÀFF IYSmÔX, dRYSX EIY ¹FF Qû ¶FFSX Ed³F¸FF ÀFZ ´FZMX ÀFFRY IYSmÔXÜ

´Fid°FdQ³F—NaXOXF IYdMX À³FF³F, NaXOXF-¦F¸FÊ IYdMX À³FF³F, ¦F¸FÊ ´FFQ À³FF³F »FZÔÜ ÀF~FWX ¸FZa EIY ¶FFSX—½FF¿´F À³FF³F, ÀFa´Fc¯FÊ d¸FMÐXMX e À³FF³F, ´FcSmX VFSXeSX IYe ¸FFd»FVF, ´FcSXZ VFSXeSX ´FSX ¦Fe»Fe ¨FFQSX »F´FZMX »FZÔÜ ´Fid°FdQ³F ³Fe¸F IZY ´FF³Fe IYF À´FaªF ¶FF±F »FZÔÜ ²Fc´F À³FF³F »FZ³FZ IZY ¶FFQ NaXOZX ´FF³Fe ÀFZ À³FF³F IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ 30 d¸F³FMX ÀFZ EIY §FaMXF °FIY ÀF`SX IYSmÔXÜ ¹Füd¦FIY d¨FdIY°ÀFF : ¸F²Fb¸FZWX IZY CX´F¨FFSX ¸FZÔ AFÀF³F, ´FiF¯FF¹FF¸F AFdQ d½FVFZ¿F »FF·F´FiQ W`ÔXÜ ¹Fû¦F IZY d³F¹Fd¸F°F A·¹FFÀF ÀFZ ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa °F±FF IYûdVFIYFAûa IZY A½FSXû²F ²FeSmX-²FeSmX IY¸F WXû³FZ »F¦F°FZ W`ÔX °F±FF ¹FZ ¦»FcIYûªF AFÀFF³Fe ÀFZ ¦FiWX¯F IYSX³FZ »F¦F°FF W`XÜ §FSmX»Fc CX´F¨FFSX : dQ³F ¸FZÔ Qû-°Fe³F ¶FFSX ³Fe¶Fc IYF ´FF³Fe (d¶F³FF ³F¸FIY-¨Fe³Fe d¸F»FFE) ´FeEaÜ AFa½F»FF JFEa, °FFªFZ AFa½F»FZ IYF ªFcÀF ´FeEaÜ ÀFb¶FWX IZY ÀF¸F¹F £FF»Fe ´FZMX AüSX SXF°F ¸FZÔ ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ´FF³Fe IZY ÀFF±F EIY ¨F¸¸F¨F AFa½F»FF ´FFCXOXSX »FZÔÜ IYSmX»FZ IZY ªFcÀF ¸FZÔ ´FF³Fe

d¸F»FFIYSX ´FeEaÜ IYSmX»FZ IYe ÀF¶ªFe £FFEaÜ AaIbYdSX°F ¸FZ±Fe £FFEaÜ £FF»Fe ´FZMX EIY ¨F¸¸F¨F ¸FZ±Fe ´FFCXOXSX ´FF³Fe IZY ÀFF±F »FZÔÜ £FF³FF £FF³FZ ÀFZ 15-20 d¸F³FMX ´FWX»FZ EIY ¨F¸¸F¨F ¸FZ±Fe ´FFCXOXSX ´FF³Fe IZY ÀFF±F »FZÔÜ ¸FZ±Fe IZY WXSmX ´FØFûÔ IYe ÀF¶ªFe £FFEaÜ ªFF¸Fb³F £FFEaÜ ªFF¸Fb³F IYe ¦FbNX»Fe IYF ´FFCXOXSX AF²FF ¨F¸¸F¨F dQ³F ¸FZa Qû ¶FFSX »FZÔÜ »FWXÀFb³F IYe 5-6 IYd»F¹FFa ´Fid°FdQ³F ·FûªF³F IZY ÀF¸F¹F SXûMXe IZY ÀFF±F ¨F¶FFIYSX £FFEaÜ E»Fû½FZSXF IYF ªFcÀF ´FeEaÜ Qû ¨F¸¸F¨F ³Fe¸F IZY ´FØFûÔ IYF SXÀF ´FF³Fe ¸FZÔ d¸F»FFIYSX ÀFb¶FWX £FF»Fe ´FZMX »FZÔÜ ¶FZ»F´FÂF IYF SXÀF (30-40 d¸F.¸Fe.) IYe ¸FFÂFF ¸FZÔ ÀFb¶FWX £FF»Fe ´FZMX »FZÔÜ ·FûªF³F IYSX°FZ ÀF¸F¹F ´FF³Fe ³FWXeÔ ´FeEaÜ ·FûªF³F IYSX³FZ IZY EIY §FaMZX ¶FFQ ´FF³Fe ´FeEaÜ ·FSX´FZMX £FF³FF ³FWXeÔ £FFEaÜ ±FûOÞXF ´FZMX £FF»Fe SX£ûÔÜ EIY ¶FFSX IbYLX £FF³FZ IZY °Fe³F-¨FFSX §FaMZX ¶FFQ °FIY IbYLX ³FWXeÔ £FFEaÜ Ad²FIY ¸FeNXF, Ad²FIY ³F¸FIY °F±FF Ad²FIY ¸FÀFF»FZQFSX ·FûªF³F ³FWXeÔ »FZÔÜ (»FZJIY ´FidÀFð ¹Fû¦F E½Fa ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFIY W`ÔX)

ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

79

¸FFBaOX ¦FZ¸F

¸FBÊ AaI ´FS AF²FFdS °F ½F¦FÊ ´FWZ »Fe

A´Fi`»F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

4. BÀF IYd½F IYe ´Fad¢°F¹FFa W`ÔX—k´FF³Fe ¦FE ³F CX¶FSmX ¸Fû°Fe, ¸FF³Fb¿F, ¨Fc³FlÜ 5. BÀF VFWXSX ¸FZÔ ÀFF°F ÓFe»F W`ÔXÜ 6. ¸FbªFµRYSX A»Fe IYe dRY»¸FZÔ BÀF °FWXªFe¶F IYe ¶FOÞXe ¦FWXSXFBÊ ÀFZZ dWXÀÀFF SXWXe W`ÔXÜ 9. QZVF IYF ÀF¶FÀFZ ÀFcJF dWXÀÀFF ªF`ÀF»F¸FZSX IYF ¹FWX JaOX W`XÜ 10. EIY dIY»Fû ¨Fe³Fe ¶F³FF³FZ IZY d»FE B°F³FZ »FeMXSX ´FF³Fe IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ 13. ¶FbaQZ»FJaOX IZY d½FVFF»F °FF»FF¶F AüSX CX³FIYe ´FiZSX¯FF pû°F ÀFZ ¶FWX³FZ½FF»Fe ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 15. ´FQиFF ÀF¨FQZ½F ³FZ BÀF ÀFFdWX°¹F IYû IYSXe¶F QªFʳF·FSX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FFa Qe W`ÔXÜ 16. dVF½FFªFe IZY BÀF ÀFZ³FF´Fd°F IZY ´FFÀF EIY ¦FûWX ±FeÜ

I WFa ¦FBÊ ½FW ´F`ÔdÀF»F?

1. ¸F³FûªF IbY¸FFSX ³FZ A´F³Fe BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ·Fe IYBÊ QÈV¹FûÔ ¸FZÔ ³FQe dQJFBÊ W`XÜ 2. ·FFSX°F IYe °FeÀFSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ³FQe W`XÜ 3. BÀF JFô½FF»Fe JZ°Fe IYe AûSX ¸FbOÞXIYSX d¸FMÐXMXe-´FF³Fe IYF ÀFaSXÃF¯F IYSX³FF WXû¦FFÜ 7. ²FSX°Fe IZY BÀF ªF»F IYF QûWX³F ·Fe Jc¶F WbXAF W`XÜ 8.SXdV¸F ¦FüOÞX IYe ´FiIYFdVF°F IYWXF³FeÜ 11. BÀF §FFMXe IZY ´FWXFOÞXûÔ ÀFZ d³FIY»F³FZ½FF»Fe ³FdQ¹FFa Q¸F °FûOÞX SXWXe W`ÔXÜ 12. ¦FûWX IYe IYBÊ ªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ªFFd°F IYe W`X ¹FWXÜ 14. k¨FFaQ-ÀFe ¸FWX¶Fc¶FF WXû ¸FZSXel ¦FF³FZ IYe VFcÎMX¦F BÀF VFWXSX ¸FZÔ WXbBÊ ±FeÜ

IYû IYFMZÔX AüSX EIY QcÀFSmX IYe ªF¦FWX »F¦FFEa, °Fû AF´F ´FFEa¦FZ dIY EIY ´Fe»Fe ´F`ÔdÀF»F IY¸F WXû ¦FBÊÜ ·F»FF IYWXFa ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ¦FBÊ ½FWX ´F`ÔdÀF»F? ¹FWXe ´FWZX»Fe W`XÜ CXØFSX: ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ´FiV³F: ¹FWX ´FWZX»Fe W`X AüSX QÈd¿MX·Fi¸F ·FeÜ ¹FWXFa dQE ´Fe»Fe ´F`ÔdÀF»F BÀF ¦FE d¨FÂF ¸FZÔ Qû SaX¦FûÔ IYe ´F`ÔdÀF»FZÔ W`ÔXÜ IbYLX ³Fe»Fe AüSX °FSXWX ¦FF¹F¶F WbXBÊ W`X IbYLX ´Fe»FeÜ ³Fe¨FZ Aa¦FiZªFe IZY kEl AüSX k¶Fe l³FF¸F dIY ¶FFIYe ¶F¨Fe ÀFZ d¨FÂF IZY Qû ·FF¦F ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ ¹FdQ AF´F B³F ·FF¦FûÔ LXWX ´F`ÔdÀF»FZÔ IbYLX »Fa¶Fe WXû ¦FBËÜ ¦FF¹F¶F WbXBÊ ´Fe»Fe ´F`ÔdÀF»F A¶F ³Fe»Fe ¶F³F ¦FBÊ, ¢¹FûÔdIY ³Fe»Fe ´F`ÔdÀF»FûÔ IYe ÀFa£¹FF LXWX ÀFZ ¶FPÞXIYSX ÀFF°F WXû ¦FBÊÜ

80 I FQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2016

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½FeE»F) AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301 email : shailmmathur@gmail.com

A´Fi`»F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

2

LXF¹FF WX»FQFSX ³FBÊ dQ»»Fe ³FSmÔXýi ¨Fü¶FZ ¶FOÞX½FF³Fe (¸F.´Fi.)

3

ÀFbSmÔXýi ¦Fb´°FF A»Fe¦FPÞX

4

´Fi½Fe¯F IbY¸FFSX ªF¹F´FbSX

5

ÀFbSmXVF IbY¸FFSX ¨FaOXe¦FPÞX

1

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ªFc³F, 2016 °FIY ·FZþ³FZUF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

·Fd½F¿¹F

I` ÀFZ QcS W ûÔ¦Fe ÀF¸FÀ¹FFEa WXSX ÀFû¸F½FFSX IZY dQ³F EIY ¸FbMÐXNXe ¨FF½F»F EIY ´FFG»Fe±Fe³F IZY ±F`»FZ ¸FZÔ OXF»FIYSX BIYMÐXNXF IYSX »FZÔÜ ªF¶F ª¹FFQF BIYMÐXNXF WXû ªFFEa, °Fû ¸FadQSX IZY ´FbªFFSXe IYû QZ QZÔÜ EZÀFF »F¦FF°FFSX IYSX°FZ SXWZÔXÜ WXSX ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F EIY ¸FbMÐXNXe ¨F³FZ IYe QF»F EIY ´FFG»Fe±Fe³F IZY ±F`»FZ ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF IYSmÔXÜ BIYMÐXNXF MXe³FF VF¸FFÊ WXû³FZ ´FSX ¸FadQSX IZY ´FbªFFSXe IYû QZ QZÔÜ BÀFZ ·Fe »F¦FF°FFSX S F§F½FZÔýi VF¸FFÊ IYSX°Fe SXWZÔXÜ ªF¸¸Fc (ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX) AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE ¸F`Ô IYdNX³F ´FdSXßF¸F IYSX°FF WcaX, »FZdIY³F IYF¹FûË d½F½FSX¯FF³FbÀFFSX AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe IY³¹FF »F¦³F IYe ¸FZÔ ¶FF²FF AF°Fe W`aXÜ MZÔXVF³F ½F A°¹Fd²FIY J¨FZÊ W`XÜ »F¦³F IZY À½FF¸Fe ¶Fb²F ÎÀFWX SXFdVF ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ½F VFbIiY IZY ¸FZSXe CX³³Fd°F ¸FZÔ ÀFQ`½F ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX°FZ ÀFF±F ªF³¸F IbaYOX»Fe IZY õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ W`ÔXÜ IÈY´F¹FF ¸FbÓFZ ¶F°FFEa dIY B³FÀFZ I`YÀFZ ¸Fbd¢°F ¶Fb²F ½FIiYe W`ÔX ½F AÀ°F ·Fe W`ÔX, ªFûdIY AF´FIZY ´FF ÀFIY°FF WcaX? ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFRY»F°FF I`YÀFZ d¸F»F AF°¸Fd½FV½FFÀF ¸FZÔ IY¸Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ ¶FbdðX IZY ·FF½F ÀFIY°Fe W`X? ¸F³Fe¿F ½F¸FFÊ (´Fa¨F¸F ·FF½F) ¸FZÔ ¸Fa¦F»F A´F³Fe CX©F SXFdVF ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX ¸Fba¶FBÊ °F±FF ½FIiYe WXûIYSX ½FF¯Fe ·FF½F (dõX°Fe¹F ·FF½F) ´FSX QZJ AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯FF³FbÀFFSX F´FIYe SXWZX W`ÔXÜ RY»F°F: AF´FIYû IiYû²F ªF»Qe AF°FF ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸Fe³F »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F W`X °F±FF ½FF¯Fe ¸FZÔ IYNXûSX°FF AF ªFF°Fe W`XÜ IZY À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F IbaYOX»Fe IZY ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ÀF·Fe ÀFZ A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ ½FIiYe WXûIYSX AF´FIYe QcdSX¹FFa ¶FPÞX ªFF°Fe W`ÔXÜ °Fb»FF SXFdVF¦F°F W`X A°F: AF´F AF°¸Fd½FV½FFÀF IYe IY¸Fe ÀFZ ¸FZÔ AF°¸Fd½FV½FFÀF IYe IY¸Fe AF´F d³F¯FʹF ³FWXeÔ IYSX ´FF°Fe SXWZX¦FeÜ d³F¯FʹF »FZ³FZ ¸FZÔ W`ÔX dIY AF´FIYû ¢¹FF IYSX³FF d½F»Fa¶F WXû¦FFÜ ªF³¸F ¨FFdWXEÜ AF´FIZY d»FE B³F IbaYOX»Fe IZY dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¢¹FF IYSX³FF VFd³F A´F³Fe SXFdVF ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX CXd¨F°F SXWZX¦FF? ·FF¦¹F ·FF½F IZY °F±FF °FÈ°Fe¹F QÈd¿MX ÀFZ ¨F°Fb±FÊ À½FF¸Fe VFbIiY ·Fe AÀ°F W`ÔXÜ A°F: ·FF½F IYû QZJ°FZ W`ÔXÜ AF´FIZY ÀFbJ ·FF¦¹F ·Fe AF´FIYF ÀFF±F ³FWXeÔ QZ°FFÜ ¸FZÔ IY¸Fe ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ AF´FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXEÜ ·Füd°FIY ÀFbJûÔ IYF A·FF½F ¶F³FF WXe SXWZX¦FFÜ ·FF¦¹F AF´FIYû »FF·F A½FV¹F WXe d¸F»FZ¦FF— ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ IZY À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ d½Fô¸FF³F W`ÔX, »FZdIY³F ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ AÀ°F W`ÔXÜ A°F: ªFe½F³F ¸FZÔ °FSX¢IYe AÀFa°Fû¿F IYFSXIY SXWZÔX¦FeÜ °FÈ°Fe¹F ·FF½FÀ±F ÀFc¹FÊ ªFe½F³F ¸FZÔ A°¹Fd²FIY ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF QÀF SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ´FdSXßF¸F °Fû IYSXFEa¦FZ, »FZdIY³F ¹F±FF³FbøY´F RY»F ´FiF´°F ³FWXeÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSXF ´FFEa¦FZÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXE,AF´FIYû ÀFRY»F°FF d¸F»FZ¦Fe— IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ÀF»F ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´FbJSXFªF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe °F±FF ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F »FF»F SaX¦F IYF RcY»F OXF»FIYSX, ªF»F IYe ²FFSX ¶F³FFIYSX IYSmÔXÜ kDh ßFe ÀFc¹FFʹF ³F¸F:l IYF ªF´F IYSX°FZ WbXE, ªF»F IYû ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYû AÍ´F°F IYSX QZÔÜ ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F SXûMXe ¸FZÔ ¦FbOÞX SXJIYSX ¦FF¹F ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F IYû dJ»FFEaÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F WXe ´FZdÀFd¸FÀMX °F±FF ³FIYFSXF°¸FIY E´Fiû¨F½FF»Fe WcaXÜ ¸FbÓF¸FZÔ AF°¸Fd½FV½FFÀF IYe IY¸Fe W`XÜ ¸F`Ô B³F ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ I`YÀFZ ´FFSX ´FF ÀFIY°Fe WcaX?

·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe OXF»FIYSX ªF»F IYe ²FFSX ¶F³FFIYSX kDhY ßFe ÀFc¹FFʹF ³F¸F:l IYF ªF´F IYSX°FZ WbXE ÀFc¹FÊ ·F¦F½FF³F IYû AÍ´F°F IYSX QZÔÜ kªFZOXl ÀMXû³F IYF ¨FFaQe IZY »FFGIZYMX ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX dIYÀFe ·Fe SaX¦F IZY ²FF¦FZ ¹FF dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYe ¨FZ³F ¸FZÔ OXF»FIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ VFbIiY½FFSX IZY dQ³F ¨FF½F»FûÔ IYe JeSX ¦FF¹F IYû °F±FF ´FdÃF¹FûÔ IYû dJ»FF¹FF IYSmÔXÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F ¶FiFCX³F SaX¦F IYF ´FF³Fe ½FF»FF ³FFdSX¹F»F ªFMXF ÀFdWX°F dVF½FλF¦F ´FSX ¨FPÞXF¹FF IYSmÔXÜ ¹FZ ÀF·Fe CX´FF¹F IYSX³FZ ÀFZ AF´FIYû »FF·F A½FV¹F d¸F»FZ¦FFÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS 01 ªFc³F, A´FSXF EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF½FZÊ), 02. ´FiQû¿F ½Fi°F, 05. ½FMX ÀFFd½FÂFe ´FcªF³F, VFd³F ªF¹Fa°Fe, 07. SaX·FF °FeªF ½Fi°F, 12. ßFe Qb¦FFÊ¿MX¸Fe, 13. ßFe ¸FWZXVF ³F½F¸Fe, 14. ßFe ¦Fa¦FF QVFWXSXF, 16. d³FªFÊ»FF EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF½FZÊ), 19. ´FcͯF¸FF ½Fi°F, 23. ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 27.IYF»FF¿MX¸Fe ½Fi°F, 30.¹Fûd¦F³Fe EIYFQVFe ½Fi°F (À¸FF°FÊ)Ü ªFc³F 2016 I FQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

¨F»F³F ¸FZÔ...

ÀF´°FFW IZ ÀFF°F dQ³F

»F·F¦F·F ÀF·Fe ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀF~FWX ÀFF°F WXe dQ³F IYF WXû°FF W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa WXSX dQ³F ÀFF°F ¦FiWXFZÔ IZY ³FF¸F ÀFZ ´FOÞZXÜ ¶FFIYe ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ ³FZ ·Fe BÀFZ WXe A´F³FF¹FFÜ dÀFRÊY SXû¸F³FûÔ ¸FZÔ ÀF~FWX AFNX dQ³F IYF WbXAF IYSX°FF ±FF, »FZdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ ½FWXFa ·Fe ÀF~FWX ÀFF°F dQ³F IYF Wû ¦F¹FF

ÀF

B¶¶FFS S ¶¶Fe

´°FFWX IZY ÀFF°F dQ³F ¸F`ÀFû´FûMXFd¸F¹FF IZY ª¹Fûd°Fd¿F¹FûÔ ³FZ ÀFc¹FÊ, ¨Faýi AüSX ´FFa¨F ´Fi¸FbJ ¦FiWXûÔ IZY ³FF¸F ´FSX ÀFF°F dQ³F IYF ÀF´°FFWX d³FdV¨F°F dIY¹FFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe ¹FWXe ´Fi¯FF»Fe ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ÀFc¹FÊ IZY ³FF¸F ´FSX kSXd½F½FFSXl AüSX ¨Faýi¸FF IZY ³FF¸F ´FSX kÀFû¸F½FFSXl ³FF¸F SXJZ W`ÔXÜ ¨Faýi¸FF IYFRY EIY ³FF¸F kÀFû¸Fl ·Fe W`XÜ ¸Fa¦F»F, ¶Fb²F, ¶FÈWXÀ´Fd°F, VFbIiY AüSX VFd³F½FFSX IZY ³FF¸F ·Fe ´FFa¨F ´Fi¸FbJ ¦FiWXûÔ IZY ³FF¸F ´FSX W`ÔXÜ ¹FWcXdQ¹FûÔ ³FZ ·Fe BÀF ´Fi¯FF»Fe IYû A´F³FF d»F¹FFÜ CX³FIZY ¹FWXFa ¸FF³¹F°FF W`X dIY ÀFÈd¿MX IYe SX¨F³FF ÀFF°F dQ³F ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ ÀFF°F dQ³F IYF ÀF´°FFWX ¸FF³F d»F¹FFÜ SXû¸F³FûÔ IZY ¹FWXFa ÀF´°FFWX ¸FZÔ AFNX dQ³F ¸FF³FZ ªFF°FZ ±FZ, ´FSX BÊÀFF IYe ´FWX»Fe VF°FF¶Qe ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ªFcd»F¹F³F ´Fa¨FFa¦F A´F³FF d»F¹FFÜ 321 BÊÀF½Fe ¸FZÔ ÀF¸FiFMX IYûÔÀ°FZ³Fd°F³F ³FZ ÀFF°F dQ³F IYF ÀF´°FFWX §Fûd¿F°F dIY¹FFÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ BÀF ´Fa¨FFa¦F IYû À½FeIYFSX IYSXIZY d½FV½F½¹FF´Fe ¶F³FF dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀF´°FFWX IZY dQ³FûÔ IZY ³FF¸F SXû¸F³F AüSX ³FûÀFÊ QZ½F°FFAûa IZY ³FF¸F ´FSX SXJZÜ ·FFSX°Fe¹F ´Fa¨FFa¦F IYe °FSXWX CX³WXûÔ³FZ Qû dQ³FûÔ IZY ³FF¸F kÀF³Fl(ÀFc¹FÊ) IZY ³FF¸F ´FSX kÀFaOZXl AüSX k¸Fc³Fl(¨Faýi¸FF) IZY ³FF¸F ´FSX k¸FaOZXl SXJZÜ ³FûÀFÊ »Fû¦F kMX¹FSXl IYû ¹FbðX IYF QZ½F°FF ¸FF³F°FZ ±FZÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ CXÀFIZY ³FF¸F ´FSX ¸Fa¦F»F½FFSX IYF ³FF¸F kMX¹FcªF OZXl SXJFÜ ³FûÀFÊ »Fû¦FûÔ IYF ¸Fb£¹F QZ½F°FF ±FF k½FcOX³Fl, CXÀFIZY ³FF¸F ´FSX EIY dQ³F IYF ³FF¸F k½FZOX³FZÀF OZXl SXJFÜ k½FcOX³Fl QZ½F°FF IYe ´F°³Fe IYF ³FF¸F W`X kRiZY¹FFlÜ BÀF QZ½Fe IZY ³FF¸F ´FSX EIY dQ³F IYF ³FF¸F kRiYFBÊ OZXl SXJF ¦F¹FFÜ °FcRYF³F IYF QZ½F°FF W`X k±FûSXlÜ ±FûSX ÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ k±FaOXSXl VF¶Q ¶F³FF, dªFÀFIYF A±FÊ W`X k°FcRYF³FlÜ ±FûSX QZ½F°FF IZY ³FF¸F ´FSX EIY dQ³F IYF ³FF¸F k±FÀFÊ OZXl SXJF ¦F¹FFÜ SXû¸F³FûÔ IYF IÈYd¿F AüSX RYÀF»F IYF QZ½F°FF W`X kÀFZMÑX³FlÜ CXÀFIZY ³FF¸F ´FSX kÀFZMXSX OZXl ³FF¸F SXJF ¦F¹FFÜ d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe d´FL»Fe, ¹FF³Fe ¶FeÀFUeÔ ÀFQe IYe VFb÷YAF°F ÀFaUFQ IZY ÀFF²F³FFZÔ IZY dUIYFÀF ÀFZ WbXBÊÜ BÀF ÀFQe ¸FZÔ ÀFaUFQ IZY dþ°F³FZ ÀFF²F³F ÀFF¸F³FZ AFE, C°F³FZ ¸F³Fb¿¹F þFd°F IZY ´FcSZX Bd°FWFÀF ¸FZÔ dUIYdÀF°F ³FWeÔ WbXE ±FZ, »FmdIY³F dUOaX¶F³FF We W`X dIY BÀFe ÀFQe ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IZY AIZY»FZ WXFZ°FZ ¨F»FZ þF³Fm IYe §FM³FF IYF d³F´FF°F ¶FPXÞF þFZ BÀF ÀFQe ¸FZÔ ·Fe ÷YIY³FZ ¸FZÔ ³FWeÔ AF SWFÜ ¶FWSWF»F, ÀFaUFQ IZY ´FS¸F »FFZIYd´Fi¹F ÀFF²F³F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYFZ ÀF¸FÍ´F°F BÀF AaIY ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F W`ÔX ÀFaUFQ IZY ÀFF²F³FFZÔ ÀFZ þbOÞZX IbYL ´Fi¨Fd»F°F Aa¦FiZªFe VF¶Q AF`S C³FIZY A±FÊ/´FdS·FF¿FFEa : Broadcasting: dIYÀFe ·Fe B»F`¢MÑFGd³FIY ÀFa¨FFS ¸FF²¹F¸F IYF C´F¹FFZ¦F IYS°FZ WbXE QÈV¹F AF`S ßF½¹F ÀFF¸F¦Fie IYF A³FZIY ½¹Fd¢°F¹FFZÔ °FIY ´FiÀFFS¯FÜ ¶FiFGOXIYFÎÀM¦F, ¹FF³Fe ´FiÀFFS¯F VF¶Q IYF C´F¹FFZ¦F ´FW»FZ ´FW»F SZXdOX¹FFZ ÀFZ ´FiÀFFS¯F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ 1920 IZY »F¦F·F¦F VFbøY WbXAFÜ Satellite broadcasting: 1960 IZY QVFIY ¸FZÔ ÀFc¨F³FF C´F¦FiWXFZa IYF C´F¹FFZ¦F ÀFc¨F³FF IZY ´FiÀFFS¯F IZY d»FE WXFZ³FZ ´FS EIY ³F¹FF VF¶Q ÀFF¸F³FZ AF¹FF—ÀF`MG»FFBM ¶FiFGOXIYFÎÀM¦FÜ ¶FiFGOXIYFÎÀM¦F IYe We °FþÊ ´FS MZ»FedUþ³F ÀFZ WXFZ³FZUF»FZ QÈV¹F AF`S ßF½¹F ÀFF¸F¦Fie IZY ´FiÀFFS¯F IYFZ MZd»FIYFÎÀM¦F IYWF ¦F¹FFÜ Webcasting:YU`¶FÀFFBM IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dIYÀFe §FM³FF,A¢ÀFS ÀFZd¸F³FFSXFZa ¹FF ´FidÀFðX »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFFÃFF°IYFSXFZa IYF °F°IYF»F U`¶FÀFFBM C´F·FFZ¢°FFAFZÔ °FIY ´FiÀFFS¯F U`¶FIYFÎÀM¦F IYW»FF°FF W`XÜ Podcasting: BaMS³FZM ÀFZ ÀFa¦Fe°F, ÀF¸FF¨FFS ¹FF dIYÀFe A³¹F dIYÀ¸F IYe dOXdþM»F SZXIYFGÍOa¦F IYFZ ´FFZMZʶF»F ¸FedOX¹FF ´»FZ¹FS ´FS OFC³F»FFZOX IYS³Fm IYe ´FidIiY¹FF ´FFGOXIYFÎÀM¦F IYW»FF°Fe W`XÜ Telephone broadcasting: B»F`¢MÑFGd³FIY ¶FiFGOXIYFÎÀM¦F IYF AFdQ¸F øY´FÜ 1880 ÀFZ 1932 °FIY ¹FcSXFZ´F IZY ¶FOXÞZ VFWSXFZa ¸FZÔ MZd»FRYFZ³F AF²FFdS°F dU°FS¯F ´Fi¯FF»Fe d±F¹FZMÑFZRYû³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFa¦Fe°F AF`S ³FFMIYFZa IZY ²Ud³F AaVF IYF ´FiÀFFS¯F C´F·FFZ¢°FFAFZÔ IZY d»FE WXFZ°FF SWFÜ ´FiÀFFS¯F IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ MZd»FRYFZ³F IYF C´F¹FFZ¦F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F BÀFZ MZd»FRYFZ³F ¶FiFGOXIYFÎÀM¦F ³FF¸F d¸F»FFÜ