Kadambini jan 2016

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªF³F½FSXeX , 2016 ■ " 25

ªF¹F ªF½FF³F ªF¹F dIYÀFF³F

50 ÀFF»F ¶FFQ VFFÀÂFe IYe ¹FFQ

¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F ªF³F½FSXe, 2016, U¿FÊ 56, AaIY 03 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

·FFSX°F IZY »FF»F ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ¸FaMbX ÎÀFWX

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ

·FFSX°F IZY QcÀFSmmX ´Fi²FF³F¸FaÂFe »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IYe ¹FWX ´F¨FFÀF½FeÔ ´Fb¯¹Fd°Fd±F W`XÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ ¹FWX ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ WbXE ·FFSX°F IZY QcÀFSmX ¹Fbð IYe 50½FeÔ ¶FSXÀFe ·Fe W`XÜ VFFÀÂFeªFe ³FZ BXÀF ¹Fbð ¸FZÔ EIY BXd°FWXFÀF ¶F³FF¹FFÜ »FZdIY³F dÀFRÊY BXÀF ¹Fbð ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, A´F³FZ OZXPÞX ÀFF»F IZY IYF¹FÊIYF»F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ·FFSX°F IZY d»FE ªFû SXûOX¸F`´F °F`¹FFSX dIY¹FF, CXÀF³FZ QZVF IYe dIYÀ¸F°F ¶FQ»F QeÜ A±Fʽ¹F½FÀ±FF, d½FQZVF ³Fed°F, WXdSX°F AüSX Qb¦²F IiYFad°F ÀF¶F¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ³FBÊX ´FWX»F IYeÜ IYFQd¸¶F³Fe IYF ¹FWX AaIY VFFÀÂFeªFe IYû d½F³F¸Fi ßFðFaªFd»F W`X 12. EIY ´Fi²FF³F¸FaÂFe EZÀFZ ·Fe ±FZ -IbY»FQe´F ³F`¹FSX 16. I`YÀFZ °F¹F dIY¹FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYF ÀFRYSX -SXF¸F¨Faýi ¦FbWXF 20. AFªF ·Fe ΪFQF W`ÔX ¹FFQûÔ ¸FZÔ d´F°FFªFe -Ad³F»F VFFÀÂFe 23. dIYÀFF³FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX WbXE ³FZ°FF ±FZ -E¸F.EÀF. À½FF¸Fe³FF±F³F 25. °Fû ¢¹FF ¸F`Ô dÀFRÊY A´F³Fe ªFF³F IYe ÀFû¨Fca BÀF ÀF¸F¹F! -ÀFb³Fe»F VFFÀÂFe 28. ÀFRYSX³FF¸FF 29. ¸FbdVIY»F QüSX IYF VFF³FQFSX ÀFa°F VFFÀFIY -VFZ¿F ³FFSXF¹F¯F ÎÀFWX 32. AüSX QZVF Qc²F ¸FZÔ AF°¸Fd³F·FÊSX ¶F³FF -½F¦FeʪF IbYdSX¹F³F 35. ½FWX SXWXÀ¹F IY·Fe ³FWXeÔ Jb»FF -OXFG. ªF³FIYSXFªF ªF¹F 37. d½FSXFMX ½FF¸F³F IYe LXF¹FF ¸FZÔ -¶FF»FIYd½F ¶F`SXF¦Fe 39. CX³WXûÔ³FZ WXSX ·Fcd¸FIYF IYû ¶FZd¸FÀFF»F °FSXeIZY ÀFZ d³F·FF¹FF -Aû¸F ´FbSXe 41. ¹FWX À¸FFSXIY ³FWXeÔ EIY ¸FadQSX W`X -IbaYQ³F ÎÀFWX 44. »FûIY°FaÂFe¹F ¨FZ°F³FF IZY ´Fid°FøY´F -OXFG. ÀF½FÊ´F»»Fe SXF²FFIÈY¿¯F³F 46. ³F`d°FIY°FF IZY ´Fi¶F»F ´FÃF²FSX -ªF¹F´FiIYFVF ³FFSXF¹F¯F 48. ¸FZSmX SXFªF³Fed°FIY ¦Fb÷Y -BadQSXF ¦FFa²Fe 50. ¹FbðX IZY WXe ³FWXeÔ, VFFad°F IZY ·Fe ³FZ°FF -SXF¸F²FFSXeÎÀFWX dQ³FIYSX 52. ¸FZSmX AFSXF²¹F -»Fd»F°FF VFFÀÂFe 54. ÀFaÀFFSX VFd¢°F IYe WXe ´FcªFF IYSX°FF W`X (·FF¿F¯F-1) -»FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe 57. WXSX ´FiIYFSX IYe IbY¶FFʳFe IZY d»FE °F`¹FFSX SXWZÔX (·FF¿F¯F-2) -»FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe 60. ¸FZSXe AüSX d´F¹FSXe IYF A´Fc½FÊ °¹FF¦F -»FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa 62. RYûMXû¦FiFRYSX 66. IYd½F°FFEa

-IbYSÊX°Fb»F E³F. W`XQSX -AV½F§Fû¿F/ÀF°FeVF ³Fc°F³FX/´Fc³F¸F ¸FFdMX¹FF

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF : ¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF-201301 RYû³F : 0120-4895207, 212 qrsq-uzxqyuv BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

WXSX ¶FFSX ´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ´FWX»FF IYQ¸F-65, dIY°FF¶FZÔ-68, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-71, ¸F°FFa°FSX-72, ½¹Fa¦¹F-74, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe -75, ÄFF³FIYûVF-76, dRYdªF¹Fû±F`SmX´Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ-79, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-80, ·Fd½F¿¹F-81, VF¶Q-82.

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

Vü»FF NXFIbYSX 09811626539

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMXX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kÎWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF: ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F: 201010 RYû³F : 0120—6678788 ´FiÀFFSX IZY d»FE Ad³F»F ¦Fb~F ¸Fû¶FFBX»F : 09871194704

¶FZd¸FÀFF»F VFFÀÂFe B

X»FFWXF¶FFQ ÀFZ BaXdOX¹F³F E¹FSX»FFBaXÀF IZY d½F¸FF³F ³FZ WX½FF ¸FZÔ IbY»FFa¨F ·FSXe WXe ±Fe dIY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXe E¹FSX WXûÀMZXÀF ³FZ ¸FbÓFÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ´FcLXF, kk¸F`Ô AF´FIYû ´FWX¨FF³F SXWXe WcaXÜ ¢¹FF AF´F ½FWXe W`ÔX, ªFû IY·Fe-IY·Fe MZX»Fed½FªF³F ´FSX AF°FZ W`ÔX?ll ¸F`Ô³FZ IYWXF,kkAF´F³FZ ÀFWXe ´FWX¨FF³FFÜll dRYSX ¶F¦F»F ¸FZÔ ¶F`NZX ÀFWX¹FFÂFe IYe AûSX BXVFFSXF IYSXIZY ¸F`Ô³FZ ´FcLXF, kk¢¹FF AF´F BX³WZÔX ´FWX¨FF³F°Fe W`ÔX?ll CXÀF³FZ ¦FüSX ÀFZ CX³FIYe AûSX QZ£FF AüSX IYWXF, kkÀFFGSXe ÀFSX, ¸F`Ô AF´FIYF ³FF¸F ¹FFQ ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWXe WcaXÜ WXF»FFadIY, ¸F`Ô³FZ AF´FIYe ·Fe RYûMXû QZ£Fe W`XÜll ¸F`Ô³û ¶F°FF¹FF, kk¹FZ ßFe Ad³F»F VFFÀÂFe W`ÔX, ¸FWXF³F »FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IZY ÀFb´FbÂFÜll CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX AÀF¸FaªFÀF IZY ·FF½F QZ£FIYSX ´FcLZX d¶F³FF SXWXF ³FWXeÔ ¦F¹FF, kk¢¹FF AF´F »FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IYû ³FWXeÔ ªFF³F°Fe W`ÔX?ll ½FWX ±FûOÞF dWX¨FIYe AüSX dRYSX ¶Fû»Fe, kk½FWXe! kªF¹F ªF½FF³F, ªF¹F dIYÀFF³Fl ½FF»FZ?ll ¸FbÓFZ »F¦FF dIY A´F³Fe °F¸FF¸F ³FV½FSX°FFAûÔ IZY ¶FF½FªFcQ B³FÀFF³F IYe IY±F³Fe AüSX IYSX³Fe

¶FSXÀFûÔ-¶FSXÀF BX³FÀFF³Fe BXd°FWXFÀF IZY ´F³³Fûa ´FSX ΪFQF SXWX°Fe W`XÜ kªF¹F ªF½FF³F, ªF¹F dIYÀFF³Fl IYF ³FFSXF BXÀFIYF CXQFWXSX¯F W`XÜ ½FWX ³FüªF½FF³F E¹FSX WXûÀMZXÀF VFFÀÂFeªFe IZY ¦FbªFSX³FZ IZY »F¦F·F¦F OZXPÞX QVFIY ¶FFQ ´F`QF WbXBÊX ±FeÜ AF¦FZ ´FcLX³FZ ´FSX CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kkSXFªF³Fed°F ¸FZÔ ¸FZSXe ÷Yd¨F ³FWXeÔ IZY ¶FSXF¶FSX W`X, ´FSX ¸F`Ô BXÀF ³FFSXZ IYû BXÀFd»FE ¹FFQ SX£F°Fe WcaX, ¢¹FûÔdIY ¹FWX QZVF IYe AF°¸FF IZY ¶FZWXQ IYSXe¶F W`XÜ ³F WX¸F dIYÀFF³FûÔ IZY d¶F³FF ¨F»F ÀFIY°û W`ÔX AüSX ³F ªF½FF³Fûa IZYÜll BXÀF CXOÞXF³F IZY ¸FWXe³FûÔ ¶FFQ dQ»»Fe IYe EIY ÀFQÊ Qû´FWXSX ´FFdIYÀ°FF³Fe ¸Fc»F IZY IY³FFOXFBÊX »FZ£FIY °FFdSXIY RY°FWX ÀFZ »Fa¶Fe AüSX ¦FX¸FʪFûVF ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊXÜ §FaMXûÔ IYe ¶FF°F¨Fe°F IZY ¶Fe¨F CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY, kkA¦FSX ´FFdIYÀ°FFd³F¹FûÔ IYû dIYÀFe ÎWXQbÀ°FF³Fe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ ÀF¸FÓFF, °Fû ½FZ ±û »FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFeÜ CX³WXûÔ³FZ 1965 IZY ´FFdIYÀ°FF³Fe WX¸F»FZ IZY ½F¢°F ·FFSX°Fe¹F RYüªFûÔ IYû Aa°FSXSXF¿MÑX e¹F ÀFe¸FF ´FFSX IYSX³FZ IYF WbX¢¸F QZ³FZ ¸FZÔ QZSX ³FWXeÔ »F¦FFBÊXÜ ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY AüSX

VFFÀÂFe ³FZ dÀFRÊY 1965 IYe ªFa¦F WXe ÀFRY»F°FF´Fc½FÊIY ³FWXea »FOÞe, CX³WûÔ³FZ °F°IYF»Fe³F ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IYû ¦FWXSmX °FIY ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ

VFdVF Vû£FSX VFFÀÂFe IZY A»FF½FF ¶FFIYe ÀF·Fe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FFdIYÀ°FF³F IZY ÓFFaÀFZ ¸FZÔ AF°FZ SXWZXÜll ¸FbÓFZ »F¦FF, ½FZ ¦F»F°F ³FWXeÔ IYWX SXWZX W`ÔXÜ AMX»F d¶FWXFSXe ½FFªF´FZ¹Fe IYû ¸F`Ô ÀF¸¸FF³F IYe QÈd¿MX ÀFZ QZ£F°FF Wca, ´FSX ¹FWX ÀF¨F W`X dIY IYFSXd¦F»F ´FSX WX¸F»FZ IZY ½F¢°F A¦FSX ½FZ »FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IYF A³FbÀFSX¯F IYSX°FZ, °Fû VFF¹FQ AF³FZ½FF»FZ ½F¿FûË ¸FZÔ WbXBÊX °F¸FF¸F AF°FaIY½FFQe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ´FSX IYF¶Fc ´FF¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ ½FFªF´FZ¹Fe BXÀFÀFZ ´FWX»FZ kIaY²FFSX IYFaOXl ¸FZÔ ·Fe ¨FûMX £FF ¨FbIZY ±ûÜ CXÀF kE¹FSX WXûÀMZXÀFlIYe °FSXWX ³FBÊX ´FePXÞe IZY »Fû¦F ·FFSX°Fe¹F »FûIY°FaÂF IZY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ »FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IZY A½FQF³F ÀFZ ¶FWbX°F IY¸F ½FFdIYRY W`ÔXÜ VFFÀÂFe ³FZ dÀFRÊY 1965 IYe ªFa¦F WXe ÀFRY»F°FF´Fc½FÊIY ³FWXea »FOÞe, CX³WûÔ³FZ °F°IYF»Fe³F ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IYû ¦FWXSmX °FIY ·Fe ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ ½FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYe IbYÀFeÊ °FIY ·F»FZ ªFF ´FWbaX¨FZ WXFZÔ, ´FSX CX³FIYF SXWX³FÀFWX³F ´Fc½FeÊ CXØFSX ´FiQZVF IZY ¸F²¹F½F¦FeʹF »Fû¦FûÔ IYe °FSXWX ±FFÜ CX³FIYe ´F°³Fe »Fd»F°FF VFFÀÂFe ¸FûMXe ²Fû°Fe ´FWX³F°FeÔ AüSX »Fû¦FûÔ ÀFZ ·FûªF´FbSXe ¸FZÔ ¶Fd°F¹FF°FeÔÜ SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ½FaVF ´FSaX´FSXF IYû ´FûÀF³FF °Fû QcS,X CX³WXûÔ³FZ IY·Fe A´F³FZ dIYÀFe dSXV°FZQFSX IYe dÀFRYFdSXVF °FIY ³FWXeÔ IYe, ªF¶FdIY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ ½FZ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY QZVF IZY ¦FÈW X¸FaÂFe ·Fe SXWZXÜ 1965 ¸FZÔ dÀFRÊY ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ ªFa¦F WXe ³FWXeÔ »FOÞXe ¦FBÊX ±Fe, CX³F dQ³Fûa QZVF ·Fe¿F¯F A³³F ÀFaIYMX ÀFZ ·Fe ¦FbªFSX SXWXF ±FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe ³FZ A´Fe»F IYe dIY—kdªF³F »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF Qû ªFc³F IYe SXûMXe W`X, ½FZ IY¸F-ÀFZ-IY¸F WXμ°FZ ¸FZÔ EIY ½F¢°F IZY ·FûªF³F IYF °¹FF¦F IYSmÔXÜ BXÀFÀFZ A³³F IYe ªFû ¶F¨F°F WXû, CXÀFZ QF³F QZ dQ¹FF ªFFEÜl CX³F dQ³FûÔ WX¸F »Fû¦F d¸FªFFÊ´FbSX ¸FZÔ SXWX°FZ ±û AüSX ¸F`Ô³FZ ÀIcY»F ªFF³FF VFbøY WXe dIY¹FF ±FFÜ ³F IZY½F»F WX¸FFSXF ´FdSX½FFSX, ¶Fd»IY AFÀF´FFÀF IZY ÀF·Fe »Fû¦FûÔ ³FZ CX³FIYe BXÀF A´Fe»F IYF dVFQÐQ°F ÀFZ ´FF»F³F dIY¹FFÜ AFªF ªF¶F ³FZ°FFAûÔ IZY IYF¸F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY kOÑZXÎÀF¦F ÀMXFBX»Fl IYe ¨F¨FFÊ Wû°Fe W`, °F¶F ¹FIYe³F³F VFFÀÂFeªFe ¶FWbX°F ¹FFQ AF°FZ W`ÔXÜ

@shekharkahin I email : shashi.shekhar @livehindustan.com

ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

05

¸Fa¨F

¶FQ»F°Fe dRYªFF IYF QüSX ÀFFdWX°¹F 2015 k¶FQ»F°Fe dRYªFFAûÔ IYF QüSXl ½F°FʸFF³F ÀF¸FFªF IYF Q´FʯF W`XÜ IYWXF ¹FWX ·Fe ªFF°FF W`X dIY ÀFFdWX°¹F SXFªF³Fed°F IZY AF¦FZ ¨F»F³FZ½FF»Fe ¸FVFF»F W`X, »FZdIY³F Qb·FFʦ¹F ÀFZ IYBÊX ¶FFSX ÀFFdWX°¹F £FbQ SXFªF³Fed°F IYF dVFIYFSX WXû ªFF°FF W`XÜ WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ ¹FWX IYFRYe QZ£F³FZ ¸FZÔ AF¹FF W`XÜ ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ ÀFFdWX°¹F IY·Fe ³FWXeÔ ¸FSX°FF, Ad´F°Fb BXÀFIZY ªFdSX¹FZ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ½¹FF~ ¶FbSXFBX¹FûÔ IYû d¸FMXF°FF W`XÜ ¸FÈ°F ÀF¨¨FFBX¹FûÔ IYF A¸FÈ°F°½F ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ d¨FdIY°ÀFIYe¹F ªFF¦FøYIY°FF ÀFa¶Fa²Fe »FZ£F—kIY¸FªFûSX ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa...l °F±FF kÀFQeÊ ¸FZÔ ÀFZWX°F ¶F³FF³FZ IZY ³FbÀ£ûl IYFRYe CX´F¹Fû¦Fe W`ÔX Ü IYd½F°FFEa, IYWXF³Fe, CX´F³¹FFÀF BX°¹FFdQ d½F²FFAûÔ IYe ßFZ¿NX ªFF³FIYFSXe QZ³FZ½FF»FF ¹FWX AaIY ÀF¸¸FF³F AüSX ´FbSXÀIYFSX IYF d½F½FZ¨F³F ·Fe IYSX°FF W`X, ªFû dIY AFªF IYF ª½F»Fa°F d½F¿F¹F W`XÜ

E¨F E¸F ½Fe E»F

IYFQd¸¶F³Fe IYF dQÀFa¶FSX-2015 IYF AaIY ÀFFdWX°¹F IZY ÀFaQ·FûË ¸FZÔ ¦Fa·FeSX ΨF°F³F IYû ´FiZdSX°F IYSX°FF W`XÜ AaIY ¸FZÔ ½F°FʸFF³F ÀFFdWX°¹F IYe QVFF AüSX dQVFF ´FSX ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ d½F¨FFSX dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ·Fc¸FaOX»FeIYSX¯F IZY BXÀF QüSX ¸FZÔ dªFÀF °FZªFe ÀFZ ´FdSX½F°FʳF WXû SXWZX W`ÔX, CXÀFIYF ´Fi·FF½F

´FiIYFVF³F 15 ■ dQÀFa¶FSXX , 20

" 25

³Fe»F¸F ¦Fb~F

IYFQd¸¶F³Fe IYF dQÀFa¶FS-15X AaIY ´FPÞXFÜ ÀFa´FFQIYªFe IYe ¹FWX ½¹FF£¹FF dIY—kªFû ¸FSX ªFFE ½FWX ÀFFdWX°¹F ³FWXeÔ W`XÜl ¶FWXb°F ÄFF³F½F²FÊIY »F¦FeÜ SX½FeÔýi IYFd»F¹FFªFe IZY »FZ£F IZY CXÀF ½FF¢¹F ÀFZ ¸F`Ô AÀFWX¸F°F WcaX dIY kNXFIbYSXûÔ, ¶FiFšF¯FûÔ, IYF¹FÀ±FûÔ ³FZ ªF¸FIYSX ÀFFdWX°¹F IYe ¦FbMX¶FFªFe IYeÜl BXÀF¸FZÔ ½FZ kIbYLXl VF¶Q »F¦FF QZ°FZ, °Fû NXeIY SXWX°FF, ¢¹FûÔdIY ÀF¶F³FZ EZÀFF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ CX³FIYF ¹FWX IYWX³FF dIY kCXÀFIZY °FF°IYFd»FIY »FF·F CXNXFEl »F¦F·F¦F ÀF°¹F W`XÜ ´Fi·FF°F SaXªF³FªFe IYF »FZ£F ´FÀFaQ AF¹FFÜ ¸F`Ô ·Fe ¶F¨F´F³F ¸FZÔ EZÀFZ WXe ÀFFdWX°¹F IYû ´FPÞXIYSX ¦Fa·FeSX ÀFFdWX°¹F IYe AûSX ´FiZdSX°F WbXAF ±FFÜ d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ ªFe IYe IYWXF³Fe k¶FüOÞX¸Fl °F±FF WXSXQVFʳF ÀFWX¦F»F IYe IYWXF³Fe kCXOXÞ ªFF ·Fû»F¹FF ´FadLX¹FFl dQ»F IYû LcX ¦FBÊXÜ ´FQиFFVFF ÓFF IYe IYd½F°FFEa ´FÀFaQ AFBËÜ AF»FûIY ÓFF IYe IYd½F°FF k£FMÐXMZX Aa¦FcSXl AFªF IYF ¹F±FF±FÊ W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ¹FWX AaIY ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ SXF¸Fd³F½FFÀF ÎÀFWX ¹FFQ½F

·FF¦F»F´FbSX

¦FFªFe´FbSX

·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F IYe ¶FQ»F°Fe dRYªFFAûÔ IZY QüSX IYû ÀF¸Fd´FÊ°F kIYFQd¸¶F³Fel IYF dQÀFa¶FSX-15 AaIY ³FE IY»FZ½FSX IZY ÀFF±F ´FiF~ WbXAFÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY d½F¿F¹FûÔ IYF SX¨F³FF°¸FIY d½FV»FZ¿F¯F IYSIZY ¹FWX ´FdÂFIYF ÀF¸FÀ°F ´FFNXIY ½F¦FÊ IZY d»FE EIY A³FcNXF ½FSXQF³F ÀFFd¶F°F WXû SXWXe W`XÜ ¹Fôd´F ¹FWX ¶FF°F dIYÀFe ÀFZ dLX´Fe ³FWXeÔ W`X dIY ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ´Fi¨Fd»F°F ÀFFdWXd°¹FIY ¦FbMX¶FFªFe ³FZ BXÀFIYe SXFWX IYFRYe Qb¿IYSX IYSX Qe W`X, ´FSaX°Fb ³FBÊX ´FePÞXe ³FZ BXÀFZ EIY ¨Fb³Fü°Fe IZY øY´F ¸FZÔ À½FeIYFSX IYSXIZY BXÀFZ ³FE AF¹FF¸F ´FiQF³F dIYE W`ÔX dªFÀFZ ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F IZY d»FE VFb·F ÀF¸FF¨FFSX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ SX½FeÔýi IYFd»F¹FFªFe ³FZ ¶FWbX°F À´F¿MX øY´F ÀFZ d»F£FF W`XÜ BXÀFIZY Ad°FdSX¢°F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ IZY ÀFFdWX°¹F IYe ½F`dV½FIY À°FSX ´FSX ªFû ´FWX¨FF³F ¶F³F SXWXe W`X ½FWX d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ QZVF½FFdÀF¹FûÔ IYF ¸F³Fû¶F»F ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû¦FeÜ AF³FaQ ´FiIYFVF ªFe ³FZ A´F³FZ »FZ£F ¸FZÔ ÀFFdWXd°¹FIY ´FbSXÀIYFSXûÔ IZY ¶FFªFFSXeIYSX¯F ´FSX ªFû ΨF°FF ½¹F¢°F IYe, ½FWX ²¹FF³F QZ³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ AÀF¦FSX ½FªFFWX°F IYe IYWXF³Fe ½FFÀ°F½F ¸FZÔ dQ»F IYû LcX ¦FBÊXÜ

ÀFFdWX°¹F ´FSX ·Fe ´FOÞXF W`XÜ ·FF¦FQüOÞX IYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F IZY ´Fid°F ·F»FZ WXe ÷YÓFF³F IY¸F WbXAF WXû, »FZdIY³F ÀFFdWX°¹F IYe CX´FFQZ¹F°FF AÀFadQ¦²F W`XÜ ½FÀ°Fb°F: ÀFFdWX°¹F ÀFȪF³F IYF ½FWX ¸FF²¹F¸F W`X ªFû ¸FF³F½Fe¹F ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYe SXÃFF IYSX°FF WbAF ªFe½F³F IYû ÀFbaQSX ¶F³FF°FF W`XÜ WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ªFû ·FF½F E½Fa d½F¨FFSX W`ÔX CX³FIYe A³Fb·Fcd°F ÀFFdWX°¹F õXFSXF WXe ÀFa·F½F W`XÜ ´FiÀ°Fb°F AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ AüSX IYd½F°FFAûÔ ³FZ ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY IYû ¦FWXSmX °FIY ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ

Ad£F»FZVF ´Fi°FF´F ÎÀFWX

ÀFbSmXVF¨Faýi ÀF½FÊWXFSXF

ÀFe°FF¸FPÞXe

´Fi°FF´F¦FPXÞ, C.´Fi.

IYûMXF (SXFªF.)

IYFQd¸¶F³Fe IYF dQÀFa¶FSX-15 AaIY ´FPÞXFÜ AFªF ªF¶F

06 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

15

ÀFFdWX°¹F : 20

¶dRFYQªFFA»ûÔ IF°YF FQeüSX

ÀFFdWX°¹F ´FSX IZÔYdýi°F kIYFQd¸¶F³Fel IYF dQÀFa¶FSX AaIY ´FPÞXFÜ 2015 IZY ÀFFdWX°¹F IZY ¶FWXF³FZ BXÀF AaIY ¸FZÔ ´FcSmX ÀFFdWXd°¹FIY ´FdSXQÈV¹F IYe A¨LXe £F¶FSX »Fe ¦FBÊX W`XÜ ¹FWX ÀF¨F W`X dIY ªFû ¸FSX ªFFE ½FWX ÀFFdWX°¹F ³FWXeÔ, »FZdIY³F BXÀFIZY ÀFF±F ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY ÀFFdWX°¹F ÀF¸FIYF»Fe³F ¹F±FF±FÊ IYF ´Fid°FζF¶F ·Fe WXû°FF W`XÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ d¨FÂFF ¸FbQЦF»FªFe IYF »FZ£F IYFRYe ÀF¸Fe¨Fe³F W`XÜ ÀFFdWX°¹F WX¸FZVFF ªF³F´FÃF²FSX Wû°FF W`X AüSX ÀFØFF ´FSX AaIbYVF IYF IYF¸F IYSX°FF W`XÜ BXÀF ÀFF»F ¹FWX ´Fid°FSXû²F QcÀFSmX øY´F ¸FZÔ d³FIY»FF AüSX IbYLX »FZ£FIYûÔ ³FZ ´FbSXÀIYFSX ½FF´FÀF IYSX QZVF IZY d¶F¦FOÞX°FZ ¸FFWXü»F ´FSX ÀFSXIYFSX IYF ²¹FF³F £FeÔ¨FF, »FZdIY³F SX¨F³FF IZY À°FSX ´FSX °Fû ¹FWX IYF¸F WX¸FZVFF ÀFZ WXû°FF WXe SXWXF W`XÜ ÀFØFF ·Fe ´FbSXÀIYFSX AFdQ IZY ªFdSX¹FZ BXÀF ´Fid°FSXû²F IYû VFFa°F IYSX³FZ IYF IYF¸F IYSX°Fe SXWXe W`Ü AF³FaQ ´FiIYFVFªFe IZY »FZ£F ÀFZ ´FbSXÀIYFSXûÔ IYe ¹FWX SXFªF³Fed°F À´F¿MX WXû ªFF°Fe W`XÜ BXÀF ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ¹Fb½FF ´FePÞXe IYF ªFû SX¨F³FF°¸FIY d½FÀRYûMX BXÀF ¶Fe¨F WbXAF W`X, ½FWX ¶FWbX°F CX¸¸FeQ ªF¦FF°FF W`XÜ WXdSXWXSX ÎÀFWX

¸Fa¨F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ IZY d»FE ÀFFdWX°¹F ´FiF±Fd¸FIY°FF ³FWXeÔ SXWXF, EZÀFZ ¸FZZÔ kIYFQd¸¶F³Fel ³FZ ÀFFdWX°¹F ´FSX A´F³FF ´FcSXF d½FVû¿FFaIY d³FIYF»FIYSX A´F³Fe ´Fid°F¶Fð°FF IYF ´FdSX¨F¹F dQ¹FF W`XÜ AaIY ¸FZÔ d¨FÂFF ¸FbQЦF»FªFe ³FZ ÀFWXe IYWXF dIY, k£FFÀF d½F¨FFSX²FFSXF ÀFZ d³FÀFÈ°F »FZ£F³F WXe ´Fid°F¶Fð ¹FF ´Fid°FSXû²Fe ÀFFdWX°¹F ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ªFû ·Fe ÀFFdWX°¹F £FSXF-£FSXF IYWX³FZ IYe ÃF¸F°FF SX£F°FF W`X ½FWXe ´Fid°FSXû²Fe ÀFFdWX°¹F W`XÜl BXÀFe IZY ÀFF±F SX½FeÔýi IYFd»F¹FFªFe ³FZ ÀFWXe IYWXF dIY, k¦FbMX¶FFªFe ÀFZ ÀFFdWX°¹F IYû CX°F³FF ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ WbXAF, dªF°F³FF ªFFd°F½FFQ ÀFZ WbXAF W`XÜ ¹FWX A¨LXe ¶FF°F W`X dIY ³FBÊX ´FePÞXe BXÀFIZY ´Fid°F½FFQ ¸FZÔ CXNX £FOÞXe WbXBÊX W`XÜl ¨FSX¯F ÎÀFWX ¶FFQ»F

W`XÜ AaIY ¸FZÔ SX½FeÔýi IYFd»F¹FF, AF³FaQ ´FiIYFVF, WXSXeVF dÂF½FZQe, SXFªFe½F SaXªF³F d¦FdSX, ´Fi·FF°F SaXªF³F AüSX SX½FeÔýi dÂF´FFNXe IZY »FZ£F ·Fe ÄFF³F½FðÊIY SXWZXÜ ´Fi·FF°F SaXªF³F IZY »FZ£F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ EIY ¶FF°F IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE d»F£FZ AüSX ´FPÞXZ ¦FE ÀFFdWX°¹F IYF ÀFF½FÊ·Fü¸F ¸Fc»¹F ³FWXeÔ WXû°FF, d¶FIZY ¨FFWZX ½FWX dIY°F³FF WXe! ½FSX³FF »FûIYd´Fi¹F SX¨F³FFAûÔ IZY ³FF¸F ´FSX dªF°F³FZ »FZ£FIYûa AüSX CX³FIYe SX¨F³FFAûÔ IZY ³FF¸F d¦F³FFE ¦FE W`ÔX, CX³F¸FZÔ ÀFZ VFF¹FQ WXe IYûBÊX ´FFNXIYûÔ IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ ¶F¨Fe WXû, ªF¶FdIY ´FiZ¸F¨FaQ, ´FiÀFFQ AüSX d³FSXF»FF IYe SX¨F³FFEa AFªF ·Fe ´FFNXIYûÔ IYû WXFaMX IYSX°Fe W`ÔXÜ ÀFFdWX°¹F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¶FFªFFSX WXe ÀF¶F IbYLX ³FWXeÔ W`X, BXÀFZ ¹FFQ SX£FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ

¸FbSXFQF¶FFQ

SXFªFZVF ßFe½FFÀ°F½F

dQÀFa¶FSX-15 AaIY IYe kIYFQd¸¶F³Fel IYF kÀFFdWX°¹F d½FVû¿FFaIYl QZ£FIYSX A¨LXF »F¦FFÜ 2015 ½F`ÀFZ ·Fe ÀFFdWXd°¹FIY d»FWXFªF ÀFZ IYFRYe WX»F¨F»F·FSXF SXWXFÜ ¶FPÞX°Fe AÀFdWX¿¯Fb°FF IZY d£F»FFRY k´FbSXÀIYFSX ½FF´FÀFe Ad·F¹FF³Fl ³FZ BXÀF¸FZÔ AüSX ¹Fû¦F dQ¹FF, »FZdIY³F SX¨F³FF°¸FIY À°FSX ´FSX QZ£ûÔ, °Fû BXÀF ÀFF»F IYûBÊX ¶FOÞXe SX¨F³FF ³FWXeÔ AFBXÊÜ BXÀFIYe MXeÀF ÀFF»F°Fe SXWZX¦FeÜ WXF»FFadIY ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY ¶FOÞXe ¹FF ¸FWXF³F SX¨F³FFEa WXSX ÀFF»F ³FWXeÔ AF°FeÔ, »FZdIY³F »F¦F°FF W`X dIY BXÀF ÀFF»F dWaXQe ÀFFdWX°¹F ÀFFdWX°¹FZ°FSX IYFSX¯FûÔ ÀFZ Ad²FIY ¨F¨FFÊ ¸FZÔ SXWXF W`XÜ d¨FÂFF ¸FbQЦF»FªFe ³FZ BXÀF d½F¿F¹F IYû ÀF¸F¦Fi°FF ÀFZ CXNXF¹FF W`XÜ WXSXeVF dÂF½FZQe ÀFZ ¹FWX ªFF³FIYSX A¨LXF »F¦FF dIY ½F`dV½FIY À°FSX ´FSX ·Fe ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F IYe A´F³Fe A»F¦F ´FWX¨FF³F ¶F³F SXWXe W`XÜ ´Fi·FF°F SaXªF³F IZY »FZ£F ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F ÀFFdWX°¹F AüSX ¶FFªFFSX½FFQ IYF õaXõX A¨LXF CX·FSXF W`XÜ QÀ°FF½FZªF ¸FZÔ ¸F³¸F±F³FF±F ¦Fb~ AüSX ¸FWXF½FeSX ´FiÀFFQ dõX½FZQe IZY »FZ£F EZd°FWXFdÀFIY ¸FWXؽF IZY W`ÔXÜ ßFZ¿NX IYWXF³Fe AüSX ßFZ¿NX IYd½F°FF IZY øY´F ¸FZÔ AÀF¦FSX ½FªFFWX°F AüSX QZ½Fe´FiÀFFQ d¸FßF IYe IYd½F°FF ´FÀFaQ AFBËÜ

ÀFFdWX°¹F ´FSX IZÔYdýi°F AaIY ´FPÞXIYSX ¸F³F ¶FWXb°F £FbVF WbXAFÜ d¨FÂFF ¸FbQЦF»FªFe IYe ¹FWX ¶FF°F ÀFWXe W`X dIY, k2015 EIY °FSXWX ÀFZ ¹Fb½FF »FZ£F³F IYF ½F¿FÊ SXWXFÜl BXÀF ½F¿FÊ IYBÊX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ³F½F»FZ£FIYûÔ IYe SX¨F³FFEa ÀFF¸F³FZ AFBËX AüSX d½Fd·F³³F ´FdSX½FZVF ÀFZ AFE »FZ£FIY QÈV¹F ¸FZÔ AFEÜ ªFWXFa °FIY ¨Fb³Füd°F¹FûÔ IYe ¶FF°F W`X dIY ³FE »FZ£FIYûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ´FWX»FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ SX¨F³FF°¸FIY ¨Fb³Füd°F¹FFa ¶FPÞXe W`ÔX °Fû LX´F³FZ-LX´FF³FZ IYF ÀFaIYMX IY¸F WXbAF W`XÜ AFªF IZY »FZ£FIY IYû ´FWX»FZ IZY »FZ£FIYûÔ IYe °FSXWX ´FiIYFVF³F IZY ÀFaIYMX IYF ÀFF¸F³FF ³FWXeÔ IYSX³FF ´FOÞX°FFÜ ¶Fd»IY IYBÊX ¶FFSX °Fû »FZ£FIY AFQ¸Fe ¶FFQ ¸FZÔ ¶F³F°FF W`X CXÀFIYe dIY°FF¶F ´FWX»FZ AF ªFF°Fe W`XÜ °FIY³FeIY ³FZ ´FiIYFVF³F IYe ÀFbd½F²FF IYû ÀFWXªF IYSX dQ¹FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¶»FFG¦F AüSX QcÀFSmX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸FF²¹F¸F W`ÔX ªFWXFa A¨LZX-¶FbSmX IYe ´FWX¨FF³F ¸FbdVIY»F WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ¹FWX EIY ÀF¸FÀ¹FF °Fû W`XÜ AaIY ¸FZÔ SX½FeÔýi IYFd»F¹FF, AF³FaQ ´FiIYFVF, WXSXeVF dÂF½FZQe, SX½FeÔýi dÂF´FFNXe, SXFªFe½F SXaªF³F ´FiÀFFQ AüSX ´Fi·FF°F SaXªF³F IZY »FZ£F ´FÀFaQ AFEÜ

SXF¸F´FiIYFVF dÂF´FFNXe

ÀFb¸F³F d§Fd»OX¹FF»F

ªF¹F´FbSX

A»¸FûOXÞF (CXØFSXF£FaOX)

dQÀFa¶FS-15X AaIY ¸FZÔ ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ A¨LXF »F¦FF ´Fȱ½FeSXFªF IY´FcSX ´FSX d»FJF ³Fd»F³F ¨FüWXF³F IYF »FZ£FÜ BXÀFIZY A»FF½FF ÀFBÊXQ ªFFRYSXe ´FSX Qe ¦FBÊX ÀFF¸F¦Fie ·Fe ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÜ ÀF¨F ¸FZÔ ÀFBÊXQ ªFFRYSXe EIY ¸FWXF³F IY»FFIYFSX ±ûÜ k¦FFa²Fel dRY»¸F ¸FZÔ CX³FIYF ¶FZªFûOÞX Ad·F³F¹F QZ£F³FZ »FF¹FIY WX`Ü ÀFFdWX°¹F ´FSX IZÔYdýi°F BXÀF d½FVû¿FFaIY ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F AüSX CXÀFÀFZ ªFbOÞXe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ´FSX d½FVFQ ¨F¨FFÊ IYe ¦FBÊX W`XÜ ¹FWX ¶FF°F ÀFWXe W`X dIY AÀF»Fe ÀFFdWX°¹F ½FWXe W`,X ªFû IY·Fe ³FWXeÔ ¸FSX°FFÜ CXÀF¸FZÔ ÀF¸FIYF»Fe³F°FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F VFFV½F°F AüSX IYF»FªF¹Fe WXû³FZ IYF ªFû AF¹FF¸F W`X ½FWX CXÀFZ WX¸FZVFF ÀF¸Fe¨Fe³F ¶F³FFE SWX°FF W`XÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ Vû¢ÀFd´F¹FSX, IYFd»FQFÀF, IY¶FeSX, ÀFcSX, °Fb»FÀFe AFªF ·Fe ÀF¸Fe¨Fe³F W`ÔXÜ d¨FÂFF ¸FbQЦF»FªFe ³FZ BXÀF ´FiÀFa¦F ¸FZÔ ÀF¸F¦Fi°FF ÀFZ d½F¨FFSX dIY¹FF

d´F°FF IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F kIYFQd¸¶F³Fel IYF A¢°Fc¶FSX AaIY ´FPÞXIYSX WXFdQÊIY ´FiÀF³³F°FF WbXBÊXÜ ´FdÂFIYF ¸FZÔ d´F°FF IZY À½FøY´F IYF d½FÀ°FÈ°F d½F½FSX¯F d¸F»FFÜ ¹FWX ÀF°¹F W`X dIY d´F°FF IYF dSXV°FF ¶FWbXAF¹FF¸Fe AüSX ªFdMX»F W`XÜ ¹Fôd´F A¶F d´F°FF EIY QûÀ°F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF SXWZX W`ÔXÜ ´FWX»FZ ½FWX ¸FFÂF ¸FFd»FIY ¹FF ¶FFGÀF IZY øY´F ¸FZÔ QÈd¿MX¦Fû¨FSX WXû°FF ±FFÜ §FSX-´FdSX½FFSX IYe £FbVFe ½F ¦F¸F IYû À½F¹Fa ¸FZÔ AF°¸FÀFF°F IYSX A´F³Fe ·FF½F³FFAûÔ IZY AWXÀFFÀF IYû ªFª¶F IYSX³FF CXÀFIYF QFd¹F°½F WXû°FF ±FFÜ ÀF¨F ¸FZÔ d´F°FF IYû ÀF¸Fd´FÊ°F AaIY ¶FWXb°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ½F ¸F¸FÊÀ´FVFeÊ »F¦FFÜ

08 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

¦FbOXÞ¦FFa½F

E¨F E¸F ½Fe E»F

´FiIYFVF³F 5 ³F½Fa¶FSX , 201

■

" 25

A´F³FZ-A´F³FZ IYe

Qe°´FF»ûFÔ FVF

A´F³FZ A´F³FZ Qe´FûÔ IYe °F»FFVF IYFQd¸¶F³Fe IZY ³F½Fa¶FSX-15 AaIY ¸FZÔ kA´F³FZ-A´F³FZ Qe´FûÔ IYe °F»FFVFl ´FPÞXFÜ BXÀF AaIY IYe CX°IÈY¿MX SX¨F³FFEa ¸F³F IZY Aa²ûSmX IYû SXûVF³F IYSX EIY ÀFIYFSXF°¸FIY DYªFFÊ IYF ÀFa¨FFSX IYSX ¦FBËXÜ ª¹Fûd°F, SXûVF³Fe, CXªFF»FF, »FFBXMXWXFCXÀF, Qe´FÀ°Fa·F WX¸FZÔ ´FiZSX¯FF QZ°FZ W`ÔX dIY WX¸F ÀFc¹FÊ ¨FFWZX ³F ¶F³F ´FFEa, ´FSX EIY Qe´FIY ¶F³FIYSX ·Fe ´FdSX½FFSX, ÀF¸FFªF, SXF¿MÑX IZY d»FE CX´F¹Fû¦Fe ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ Aa²ûSmX IYû IYûÀF³FZ ÀFZ A¨LXF W`X dIY EIY Qe´F ªF»FF »FZÔÜ A´´F Qe´Fû ·F½FÜ BÀF AaIY ¸FZÔ ¶F³F½FFSXe, ³F¸FÊQF ´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F, SXF¸FQZ½F VFb¢»F AüSX IbY¶FZSX³FF±F SXF¹F IZY »FZ£F A¨LXZ »F¦FZÜ kIYFQd¸¶F³Fel IYF ¹FWX AaIY ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFIYFSXF°¸FIY°FF IYe SXûVF³Fe d¶F£ûSX°FF W`XÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF SXF½F°F·FFMXF (SXFªF.)

d½F·FF ßFe½FFÀ°F½F

³F½Fa¶FSX-15 AaIY ¸FZÔ ÀFa´FFQIYªFe ³FZ A´F³FZ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ EIYQ¸F ÀFWXe IYWXF dIY AFªF ·Fe ÀFØFF AüSX ßFe ´FSX IbYLX d¦F³FZ-¨Fb³FZ »Fû¦FûÔ IYF IY¶ªFF W`XÜ BXÀFe ¶FF°F IYû A´F³FZ AF»FZ£F kA¸FF½FÀ¹FF IZY ùXQ¹F ¸FZÔ »FøFel IZY Aa°F¦FÊ°F IbY¶FZSX³FF±F SXF¹F ´Fbd¿MX IYSX°FZ WbXE IYWX°FZ W`ÔX dIY, kÀFWXe »FøFe ½FWXe W`X ªFû VFe»F AüSX ¸F¹FFÊQF IYû SX£F°FZ WbXE CX´F»F¶²F IYe ªFFEÜl AFªF IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe°FSX IZY Qe´F IYü³F ªF»FF°FF W`X? WX¸F °Fû £Fû£F»Fe ÀFa´F³³F°FF IYF ´FiQVFʳF IYF»FZ ²F³F ÀFZ AͪF°F ÀFaÀFF²F³FûÔ IZY ªFdSX¹FZ ¶FZVF¸FeÊ ÀFZ IYSX SXWZX W`ÔXÜ ³FeSXªF IYe ´Fad¢°F¹FFa— k¸F³FbªF°FF ³FWXeÔ ´Fc¯FÊ °F¶F °FIY ¶F³FZ¦Fe, dIY ªF¶F °FIY »FWcX IZY d»FE ·Fcd¸F ´¹FFÀFe...Ül ùXQ¹F IYFZ LcX ªFF°Fe W`XaÜ SXF¸FQZ½F VFb¢»F IYF IY±F³F dIY, kAFªF ·FFSX°F ¸FZÔ ´FiIYFVF ´F½FÊ IYû Aa²FIYFSX ´F½FÊ ¸FZÔ ¶FQ»F³FZ IYe CX°FF½F»Fe IYQ¸F IYQ¸F ´FSX QZ£Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜl IYMXb ÀF°¹F W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX kIYFQd¸¶F³Fel IYF ¹FWX AaIY ´FFNXIYFZÔ IYû ÓFIYÓFûSX³FZ½FF»FF W`XÜ

»F£F³FDY

¨FaýiVû£FSX IYF³Fc³F¦Fû SXF½F°F·FFMXF (SXFªF.)

AF½FSX¯F IY±FF

10 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

AF½FSX¯F IY±FF

·FF

·FFSX°F IZY »FF»F

SX°F IZY QcÀFSmX ´Fi²FF³F¸FaÂFe »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IYe ·Fe OXFa½FFOXû»F WXF»F°F ¸FZÔ ±FeÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY WX¸F»FZ ³FZ BXÀFZ AüSX ¹FWX ´F¨FFÀF½FeÔ ´Fb¯¹Fd°Fd±F W`XÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ ´FFdIYÀ°FF³F ·Fe ¦Fa·FeSX ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ VFFÀÂFeªFe ³FZ QZVF IZY d»FE ¸FdWX»FFAûÔ ÀFZ WbXE WX¸FFSmX QcÀFSmX ¹Fbð IYe ·Fe ¹FWX ´F¨FFÀF½FeÔ ¶FSXÀFe W`XÜ 1965 ÀFZ A´F³FZ ¦FWX³FZ QF³F IYSX³FZ IYe A´Fe»F IYe AüSX QZ£F°FZ-WXe¸FZÔ WbXAF ·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³F IYF QcÀFSXF ¹Fbð A¦FSX ·FFSX°F IZY QZ£F°FZ ¸FdWX»FFAûÔ ³FZ A´F³FZ ¸Fa¦F»FÀFcÂF °FIY QF³F IYSX dQEÜ d»FE AF°¸F¦FüSX½F IYF ´FdSX¨FF¹FIY W`X °Fû ¶FZdWX¨FIY »FF»F ¶FWXFQbSX AFªF ªFû Ad½FV½FFÀF IYF ¸FFWXF`»F WX¸F A´F³FZ ¨FFSXûÔ AûSX QZ£F°FZ W`ÔX VFFÀÂFe CXÀFIZY ´Fi°FeIY ´Fb÷Y¿F W`ÔXÜ IbYLX »Fû¦F BXd°FWXFÀF IZY dQE CXÀF¸FZÔ ¹FWX IY»´F³FF IYSX³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F W`X dIY VFFÀÂFeªFe ³FZ ¸FüIZY IZY IYFSX¯F BXd°FWXFÀF´Fb÷Y¿F WXû ªFF°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY IbYLX EZÀFZ ¹FWX ÀFFSXF ¨F¸F°IYFSX AFd£FSX dIY¹FF I`YÀFZ? ³FZWXøYªFe IZY WXû°FZ W`ÔX ªFû £FbQ EIY ³F¹FF BXd°FWXFÀF SX¨F°FZ W`ÔXÜ »FF»F ¶FWXFQbSX ¨F¸F°IYFSXe ³FZ°FÈ°½F IZY ¶FFQ ¶FWbX°F »Fû¦F AFVFadIY°F ±û dIY AFd£FSX VFFÀÂFe QcÀFSXe °FSXWX IZY ½¹Fd¢°F ±ûÜ 1965 IYF ¹Fbð °Fû BXd°FWXFÀF ³F¹FF ³FZ°FÈ°½F BX³F °F¸FF¸F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ dIYÀF °FSXWX d³F´FMX IYF EIY ÃF¯F ±FF dªFÀFIZY ªFdSX¹FZ VFFÀÂFeªFe ³FZ EIY ³F¹FF ´FFE¦FFÜ »FZdIY³F VFFÀÂFeªFe ³FZ ¶FOÞZX IYüVF»F ÀFZ BX³F ´FSX IYF¶Fc BXd°FWXFÀF SX¨FFÜ ½FWX ÃF¯F ³F ·Fe AF¹FF WXû°FF °Fû ·Fe BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ´FF¹FFÜ d³FªFe ªFe½F³F ¸FZÔ BX°F³Fe ÀFFQ¦Fe ÀFZ ªFe³FZ ½FF»FF VFFÀÂFeªFe IYe AWXd¸F¹F°F IY¸F ³F WbXBÊX WXû°FeÜ EIY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ·FFSX°F ¸FZÔ VFF¹FQ QcÀFSXF ³FWXeÔ WbXAFÜ CX³FIYe IZY øY´F ¸FZÔ CX³WZÔX ¶FWbX°F IY¸F ÀF¸F¹F d¸F»FFÜ ½FZ EZÀFZ BÊX¸FF³FQFSXe, ³F`d°FIY°FF AüSX d³FâXF IZY dIYÀÀFZ A¶F d¸F±FIY AF½FSX¯F ¶F³F ¨FbIZY W`ÔXÜ ¹FWX A³FF¹FFÀF ³FWXeÔ ±FF dIY ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY ÀFaIYMXIYF»F ¸FZÔ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZ ±û ªF¶F QZVF ¸FZÔ ¨FFSXûÔ IY±FF øY´F ¸FZÔ QZVF ³FZ VFFÀÂFeªFe ¸FZÔ ¦FFa²Fe AüSX ³FZWXøY IYe °FSXRY d³FSXFVFF IYF ¸FFWXü»F ±FFÜ À½F´³FQVFeÊ ³FZWXøYªFe IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊX ±Fe, ·FFSX°F A·Fe ¨Fe³F ÀFZ WXFSX IZY ÀFQ¸FZ d¸F»Fe-ªFb»Fe LXd½F QZ£FeÜ ¦FFa²Fe½FFQe ³F`d°FIY°FF IYF ´FWX»FF ÀFZ CX¶FSX ³FWXeÔ ´FF¹FF ±FFÜ QZVF ¸FZÔZ A³FFªF IYF ÀFaIYMX ±FF AüSX ´Fi¸FF¯F CX³WXûÔ³FZ SZ»F¸FaÂFe SXWX°FZ WbXE dQ¹FF ±FF ªF¶F EIY SmX»F A¸FZdSXIYF ³FZ A³FFªF IYe AF´Fcd°FÊ ¶FaQ IYSX Qe ±FeÜ ¨Fe³F A»F¦F Qb§FÊMX³FF IYe ³F`d°FIY dªF¸¸FZQFSXe »FZ°FZ WbXE CX³WûÔ³FZ A´F³FZ ´FQ ÀFZ ²F¸FIYF SXWXF ±FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IYû »F¦FF dIY ·FFSX°F BXÀF BXÀ°FeRYF QZ dQ¹FF ±FFÜ ªF¶F ½FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZ °Fû ´FFdIYÀ°FF³F IZY ÀF¸F¹F ¶FWbX°F IY¸FªFûSX W`X AüSX CXÀF³FZ ¸FüIZY IYF RYF¹FQF CXNXF°FZ WX¸F»FZ IYF dªFÀF ¶FWXFQbSXe ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF CXÀF³FZ CX³WZÔX WbXE IYV¸FeSX ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ BX³F ÀFFSXe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ¹Fbð d½FªFZ°FF °Fû ¶F³FF¹FF WXe, VFFad°F IYe ´FWX»F ·Fe CX³WXeÔ IYe °FSXRY ÀFF¸F³FF VFFÀÂFeªFe ³FZ ¶FWbX°F ÀFcÓF¶FcÓF IZY ÀFF±F dIY¹FFÜ ªF³F°FF ÀFZ WbXBÊX dªFÀFIYF ´Fi¸FF¯F W`X °FFVFIaYQ ÀF¸FÓFü°FFÜ »FZdIY³F d³F¹Fd°F IYû CX³FIZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ BXÀF IYQSX AFÀ±FF ±Fe dIY CX³FIZY EIY ³FZ CX³WZÔX Ad²FIY ÀF¸F¹F ³FWXeÔ dQ¹FF AüSX °FFVFIaYQ ¸FZÔ WXe WX¸F BXVFFSmX ´FSX ´FcSXF QZVF CX³FIZY ´FeLZX WXû ¨F»FFÜ CX³WXûÔ³FZ QZVF½FFdÀF¹FûÔ A´F³FZ BXÀF ¸FWXF³F ³FZ°FF ÀFZ d¶FLbXOÞX ¦FEÜ »FZdIY³F BX°F³FZ IY¸F ÀFZ ªF¶F WXμ°û ¸FZÔ EIY ÀF¸F¹F CX´F½FFÀF IYe A´Fe»F IYe °Fû ´FcSXF QZVF ÀF¸F¹F ¸FZÔ WXe CX³WXûÔ³FZ QZVF IZY d»FE ªFû SXûOX¸F`´F ¶F³FF¹FF ±FF CXÀF³FZ WXμ°FZ ¸FZÔ EIY ÀF¸F¹F ·Fc£FF SXWX³FZ »F¦FFÜ QcÀFSmX ¸Fû¨FZÊ ´FSX AF³FZ ½FF»FZ ½F¿FûË ¸FZÔ QZVF IYe dIYÀ¸F°F ¶FQ»F QeÜ ¹FWX CX³WXeÔ IYF VFFÀÂFeªFe ³FZ WXdSX°F IiYFad°F AF`SX Qb¦²F IiYFad°F IYe VFb÷YAF°F IYSX Qe IY¸FF»F ±FF dIY Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F À°FSX ´FSX WX¸FZÔ dÀFSX CXNXFIYSX ªFe³FZ °FFdIY QZVF IYe ªFøYSX°F ·FSX IYF A³³F AüSX Qc²F QZVF ¸FZÔ WXe ´F`QF IYF WXüÀF»FF d¸F»FFÜ VFFÀÂFeªFe IYe ´F¨FFÀF½FeÔ ´Fb¯¹Fd°Fd±F ´FSX dIY¹FF ªFF ÀFIZYÜ BXÀFe °FSXWX CXÀF ÀF¸F¹F ·FFSX°F IYe A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYFQd¸¶F³Fe IYF ¹FWX AaIY CX³WZÔX d½F³F¸Fi ßFðFaªFd»F W`X

ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F IY±FF

VFFÀÂFe ªFe dIY°F³FZ ÀFWXªF-ÀFSX»F VFd£ÀF¹F°F ±FZ BÀFIYF AaQFªFF BÀF ¶FF°F ÀFZ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ½FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe SW°FZ WbXE ·Fe WXFZM»F ¸FZÔ A´F³FZ d»FE JbQ We JF³FF ¶F³FF°FZ ±FZÜ ¦FÈWX¸FaÂFF»F¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F CX³WXûÔ³FZ ³FZWXøY ªFe IYe B¨LXF³FbÀFFSX d½FQZVFe ¸FÀF»FZ ·Fe ¶FJc¶Fe ÀFa·FF»FZÜ VFFåe ªFe IZY ÀFF±F IYF¸F IYSX°FZ CX³FIYe JFdÀF¹F°FûÔ IYû dªFÀF øY´F ¸FZÔ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF, CXÀFZ ¶F¹FF³F IYSX SXWZX W`ÔX »FZJIY

EIY

´Fi²FF³F¸FaÂFe

EZÀFZ ·Fe ±û

AF½FSX¯F IY±FF

»FF

»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe EZÀFe VFd£ÀF¹F°F IZY ¸FFd»FIY ±FZ, dþ³WXFZa³FZ °FFSeJFZÔ AF`S §FM³FFAFZÔ ´FS A´F³FF AÀFS OF»FF, QZVF IZY ¦FÈW¸FaÂFe IZY °FF`S ´FS ·Fe AF`S ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY øY´F ¸FZÔ ·FeÜ AFþFQe IZY ¶FFQ þ¶F QZVF ´FadOX°F ³FZWøY IYe ÀFb³FWSZX ÀF¸FFþUFQe ÀFFZ¨F IZY ÀFF±F AFIYFS »FZ SWF ±FF, °F¶F VFF¹FQ dIYÀFe IbY»FQe´F ³F`¹FSX ³FZ ³FWeÔ ÀFFZ¨FF ±FF dIY AF³FZUF»FF U¢°F dÀF¹FFÀFe ¸FFZ¨FZÊ AF`S ÀFSWQ ´FS ·FFSe C±F»F-´Fb±F»F »FFE¦FF, EZÀFe §FM³FFEÔ §FMZÔ¦Fe dIY ¸Fb»IY IYe §FSZX»Fc, SÃFF AF`S dUQZVFe ³Fed°F¹FFa ¶FQ»F³Fe ´FOXÞZÔ¦FeÜ ¶FZSXFZIY-MFZIY IYWcXa, °FFZ VFFÀÂFeþe IYe A¦FbUFBÊ ¸FZÔ ¹FW ÀF¶F WbXAF AF`S ¸F`Ô BÀFIYF ¦FUFW ¶F³FFÜ I`YÀFZ? ¶F°FF°FF WcXaÜ QSAÀF»F, ¸FZSe d³F¹Fbd¢°F ÀFc¨F³FF Ad²FIYFSe IZY °FF`S ´FS WbXBÊ ±Fe AF`S CÀF ÀF¸F¹F QZVF IZY ¦FÈW¸FaÂFe ¦FFZνFQ ¶F»»F·F ´Fa°F WbXAF IYS°FZ ±FZÜ þ¶F ´Fa°Fþe IYF d³F²F³F WbXAF, °F¶F ¦FÈW¸FaÂFe IYe dþ¸¸FZQFSe »FF»F ¶FWFQbSVFFÀÂFe IYFZ d¸F»FeÜ VFFÀÂFeþe IZY AF°FZ We ¶FWbX°F ÀFZ RZYS¶FQ»F WbXE, þFZ ¦FÈW¸FaÂFe IYe IbYÀFeÊ IZY AFÀF´FFÀF WbXAF IYS°FZ ±FZ, UZ ¨FZWSZX ¶FQ»FZ ¦FE AF`S BÀF¸FZÔ C³FIYe ´FÀFaQ-³FF´FÀFaQ IYFZ °FSþeW Qe ¦FBÊÜ ¸F`Ô JbQ IYFZ JbVFdIYÀ¸F°F ¸FF³F°FF WcXa dIY C³F ´FbSF³FZ ¨FZWSXFZa ¸FZÔ WXFZ³FZ IZY ¶FFUþcQ ¸FbÓFZ ³FWeÔ WMF¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ VFFÀÂFeþe IYe SF¹F ±Fe dIY CÀFZ SW³FZ QFZ, CÀF »Fa¶FZ ´FÂFIYFS ³FZ ´Fa°Fþe IYF Jc¶F ´Fi¨FFS-´FiÀFFS dIY¹FF W`XÜ VFFÀÂFe ÀFWþ ÀU·FFU IZY ±FZ, BÀFd»FE ¸F`Ô C³FIZY IYSe¶F AF°FF ¦F¹FF AF`S C³WXFZa³FZ ¸FZSe dþ¸¸FZQFSe IYBÊ ¸FF¹F³FFZÔ ¸FZÔ ¶FPXÞF QeÜ ¹FWFa °FIY dIY C³FIZY d»FE AFBÊ d¨FdMÐXNX¹FFZÔ IYFZ ·Fe ¸F`Ô QZJ³FZ »F¦FF ±FFÜ BÀF QF`SF³F C³FIYe ÀFFQ¦Fe AF`S dU³F¸Fi°FF IYF ¸F`Ô IYF¹F»F WbXAFÜ UW ¦FFa²Fe IYe ´FSaX´FSF ¸FZÔ ³FZWøY IZY ÀF¶FÀFZ ·FSXFZÀFZ¸FaQ ³FZ°FF ±FZÜ ½¹Fd¢°F¦F°F ÀUF±FÊ IYe ·FFU³FF C³WZXa SØFe·FS ·Fe ³FWeÔ LcX ÀFIYeXÜ þWFa ´FadOX°F ³FZWøY, VFFÀÂFeþe ´FS ¶FWbX°F ·FSXFZÀFF IYS°FZ ±FZ, UWeÔ VFFÀÂFeþe, ´FadOX°F ³FZWøY IYFZ »F¦F·F¦F ´Fcþ°FZ ±FZÜ ³FZWøYþe ¨FFW°FZ ±FZ dIY VFFÀÂFeþe §FSZX»Fc ³Fed°F¹FFZÔ IZY A»FFUF, dUQZVF ¸FÀF»FFZÔ ´FS ·Fe ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ¦FF`S IYSZXaÜ WF»FFadIY, EIY ¦FÈW¸FaÂFe IZY d»FE ¹FW EIY ¸FbdVIY»F IYF¸F W`X, ¢¹FFZÔdIY SFþ³Fed°F ¸FZÔ EIY ²FFS¯FF W`X dIY §FS AF`S ¶FFWS EIY ÀFF±F ÀFa·FF»F³FF MZPXÞe JeS IYe °FSW WXFZ°FF W`X, »FmdIY³F VFFÀÂFeþe ³FZWøY IZY AF¦FiW IYFZ IYWFa MF»F³FZUF»FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ ±FZ! C³FIZY IYW³FZ ´FS UZ ³FZ´FF»F ¦FEÜ A´F³FZ ÀFF±F ¸FbÓFZ AF`S A´F³FZ d³Fþe ÀFd¨FU SFþZVUS ´FiÀFFQ IYFZ ·Fe »FZ ¦FE, °F¶F ³FZ´FF»F IZY ÀFF±F W¸FFSZX dSV°FZ ¸FZÔ JMFÀF AF³FZ »F¦Fe ±Fe AF`S BÀFIYF IYFS¯F ¸F`Ô 1953 IYF ÀF¸FÓFF`°FF ¸FF³F°FF WcXaÜ CÀF ÀF¸F¹F ³FZ´FF»F ¸FZÔ W¸FFSZX SFþQc°F WSeVUS

Q¹FF»F WbXAF IYS°FZ ±FZ, þFZ dIY ³FZ´FF»F IYFZ EIY °FSW ÀFZ ·FFS°F IYF We dWÀÀFF ¸FF³FIYS ¨F»F SWZX ±FZÜ BÀFÀFZ ³FZ´FF»F IYe SFþ³Fed°F ¸FZÔ W¸FFSe LdU Q¶FQ¶FF dQJF³FZUF»FZ QZVF IZY °FF`S ´FS ¶F³F SWe ±FeÜ ³FZ´FF»Fe SFþX IYFZ »F¦F°FF ±FF dIY ·FFS°F CÀFZ A´F³FF d´FL»F¦¦Fc ÀF¸FÓF°FF W`XÜ VFFÀÂFeþe A´F³FZ QF`SZX ¸FZÔ BÀFZ ·FFa´F ¦FE AF`S BÀF ²FFS¯FF IZY dU´FSe°F C³WXFZa³FZ ÀFFUÊþd³FIY ÀFaQZVF QZ³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF¹FFÜ ÀF¶FIZY ¶Fe¨F VFFÀÂFeþe ³FZ SFþQc°F WSeVUS Q¹FF»F IYFZ ³FþSAaQFþ dIY¹FF AF`S A´F³FZ ÀFd¨FU U ¸FbÓFZ ÀFFÓFF ¶F¹FF³F IYF ¸FÀFF`QF °F`¹FFS IYS³Fm IYFZ IYWFÜ BÀFÀFZ WSeVUS Q¹FF»F ·Fe ÀFa·F»F ¦FE AF`S ÀF¶FÀFZ A¨Le ¶FF°F ¹FW WbXBÊ dIY BÀF ÀFFÓFF ¶F¹FF³F ÀFZ ³FZ´FF»F IYF ¹FW ·Fi¸F QcS WbXAF dIY ³FZ´FF»F IYe §FSZX»Fc AF`S dUQZVF ³Fed°F ¸FZÔ ·FFS°F QJ»F SJ³FF ¨FFW°FF W`XÜ ³FZ´FF»F IYe SFþ³Fed°F ¸FZÔ ¶FOXÞe ·Fcd¸FIYF d³F·FF³FZUF»FZ ¶Fe ´Fe IYFZBSF»FF ÀFZ þ¶F dQ»»Fe ¸FZÔ ¸FZSe EIY ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊ, °FFZ C³WXFZa³FZ IYWF dIY,kkVFFÀÂFeþe ³FZ ³FZ´FF»F ¸FZÔ A´F³FF þ¶FQÊÀ°F ´Fi·FFU LFZOXÞFÜ ³FZ´FF»F IZY ÀFF±F W¸FFSZX ¶FWbX°F ´FbSF³FZ AF`S ¦FWSZX ÀFa¶Fa²F W`ÔX, SXFZMe-¶FZMe IYF dSV°FF W`X, JFÀF °FF`S ´FS ·FFS°F IZY CØFS ´FiQZVF U d¶FWFS IZY ÀFe¸FFBÊ ÃFZÂFFZÔ IYFÜ AFþ ¹FW dSV°FF QSIY SWF W`X,A¦FS VFFÀÂFeþe IZY ¶F°FFE SFÀ°FZ ´FS ·FFS°F ¨F»F°FF, °FFZ AFþ ¹FW ³FF`¶F°F ³FWeÔ AF°FeÜ QcÀFSe °FSRY, ¨Fe³F IZY SU`¹Fm IZY ´Fid°F VFFÀÂFeþe ¶FZWQ ÀFVFadIY°F SWF IYS°FZ ±FZ, ³FZWøYþe IZY dU´FSe°F, ¹FF ¹FFZÔ IYWZXa dIY ³FZWøYþe dIYÀFe ·Fe °FSW IYe A³F¶F³F IYFZ MF»F³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ UWeÔ VFFÀÂFeþe IZY dU¨FFS ÀFSQFS ´FMZ»F IYe BÀF ¨FZ°FFU³Fe ÀFZ ¸FZ»F JF°FZ ±FZ dIY— kVFFad°F´Fc¯FÊ BSFQZ dQJFIYS ¨Fe³F W¸FZÔ ²FFZJF QZ³FF ¨FFW°FF W`XÜlAF¦FZ ¨F»FIYS EZÀFF We WbXAFÜ BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ VFFÀÂFeþe ³FZ ¸FbÓFÀFZZ IYWF dIY, kk¨Fe³F EIY-³F-EIY dQ³F ·FFS°F IYFZ þøYS ²FFZJF QZ¦FFÜ ´FadOX°Fþe WUF IYF ÷YJ ³FWeÔ QZJ ´FF SWZX W`ÔXÜll VFFÀÂFe ´Fi·FFUVFF»Fe U¢°FF ·Fe ±FZÜ þ¶F UZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZ, °F¶F ·FFS°F-´FFdIYÀ°FF³F ¹FbðX IZY QF`SF³F C³FIZY AFÁUF³F ´FS IYSXFZOÞFZÔ »FFZ¦FFZÔ ³FZ EIY U¢°F IYF JF³FF LFZOXÞ dQ¹FF ±FF, »FmdIY³F C³FIZY AFZþÀUe ·FF¿F¯F IYe ´FW»Fe ÓF»FIY 1962 IZY ¨Fe³F ¹Fbð IZY °FbSaX°F ¶FFQ We dQJ ¦FBÊ ±Fe, °F¶F UZZ ¦FÈW¸FaÂFe ±FZ AF`S C³WZXa ¨Fe³F IZY AFIiY¸F¯F IZY dJ»FFRY þ³F¸F°F °F`¹FFS IYS³Fm IYe dþ¸¸FZQFSe ³FZWøYþe ³FZ ÀFF`Ô´Fe ±FeÜ QSAÀF»F, ³FZWøY ³FZ EIY ³FF¦FdSIY ÀF·FF ÀFd¸Fd°F IYF ¦FN³F dIY¹FF AF`S BÀFIZY AW¸F ÀFQÀ¹FFZÔ ¸FZÔ »FF»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe ±FZÜ

½¹Fd¢°F¦F°F À½FF±FÊ IYe ·FF½F³FF CX³WXZÔ SXØFe·FSX ·Fe ³FWXeÔ LcX ÀFIYeÜ ªFWXFa ´FadOX°F ³FZWXøY CX³F ´FSX ¶FWXb°F ·FSXûÀFF IYSX°FZ ±û ½FWXeÔ ½FZ ´FadOX°F ³FZWXøY IYû »F¦F·F¦F ´FcªF°FZ ±ûÜ

WX¸F ¨FFWXe °F QFSXû¦FF ³FFWXe ¶F³F ÀFdIY°F BX»FFWXF¶FFQ IZY EIY ¶FiFšF¯F ªFû IY·Fe VFFÀÂFeªFe IZY ÀFF±F ªFZ»F ¸FZÔ ±û, A´F³FZ »FOÞXIZY IYû ´Fbd»FÀF ÀFZ½FF ¸FZÔ ·F°FeÊ ³F dIYE ªFF³FZ IYe dVFIYF¹F°F »FZIYSX »F£F³FDY ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IZY IYF¹FFÊ»F¹F ¦FEÜ VFFÀÂFeªFe ³FZ CX³WZÔX ÀFb³FF AüSX CX³FIZY ´FbÂF IYû ¶FOÞZX ´FiZ¸F ÀFZ d¶FNXF¹FF AüSX ´FcLXF dIY ´FadOX°FªFe I`YÀFZ IYáX dIY¹FF? ´FadOX°FªFe ³FZ IYWXF dIY ¹FWX ¸FZSXF ¶FZMXF WX` °F±FF QFSXû¦FF IYe MÑZXd³Fa¦F ¸FZÔ ªFF³FF ¨FFWX°FF W`X, ´FSX IY~F³F ÀFFWX¶F ³FZ BXÀFZ BXÀFd»FE RZY»F IYSX dQ¹FF ¢¹FûÔdIY BXÀFIYF IYQ d³F²FFÊdSX°F IYQ ÀFZ AF²FF BaX¨F IY¸F W`XÜ AF´F dÀFRYFdSXVF IYSX QZÔ dIY BXÀFZ »FZ d»F¹FF ªFFEÜ VFFÀÂFeªFe ³FZ IYWXF dIY ´FadOX°FªFe ªFe ªF¶F BXÀFIYF IYQ dªF°F³FF WXû³FF ¨FFdWXE CX°F³FF ³FWXeÔ W`X °Fû BXÀFZ I`YÀFZ d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X? BX°F³FF ÀFb³F°FZ WXe ´FadOX°FªFe IiYû²F ¸FZÔ CXNX £FOÞZX WbXE AüSX ¶Fû»FZ, k°Fc °F ´FZPX°FF (³FFMXF) WXûBXIZY ´Fbd»FÀF¸FaÂFe ¶F³F ÀFIZY»FF ADYSX WX¸FFS ¶FZMX½FF °Fd³FIY LXFZMX WXûBXIZY QFSXû¦FF ³FFWXeÔ ¶F³F ÀFIZY»FF?l CXÀF ÀF¸F¹F ½FWXFa VFFÀÂFeªFe IZY A²Fe³FÀ±F IY¸FʨFFSXe AüSX d½F²FF¹FIY ·Fe ±ûÜ BXÀF ¶FF°F ÀFZ ÀF¶FIYû ¶FbSXF »F¦FF dIY ¹FWX AFQ¸Fe dIY°F³FF CXªFçX W`XÜ ´FSX VFFÀÂFeªFe VFFa°F SXWZXÜ CX³WXûÔ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXF, k´FadOX°FªFe, ¦FbÀÀFF ¸F°F IYedªFEÜ ªF¶F DaY¨FFBÊX IYF d³F¹F¸F ¶FF °F WX¸FWcaX ¨FFWXe °F QFSXû¦FF ³FFWXe ¶F³F ÀFdIY°FÜ ¸FaÂFe ¶FQZ DaY¨FFBÊX IYF d³F¹F¸F ³FFWXeÔ ¶FF, ¹FWXe ÀFZ WX¸F ¸FaÂFe WXBÊXÜl ´FadOX°FªFe IYe CXØFZªF³FF AüSX VFFÀÂFeªFe IYe ÀFü¸¹F°FF QZ£FIYSX ÀF·Fe Qa¦F ±ûÜ -¶FiªF·Fc¿F¯F d¸FßF

VFFÀÂFeþe ³FZ ³F IZYU»F ¨Fe³F IZY SU`¹Fm IYe ·FS´FcS γFQF IYe, ¶Fd»IY C³WXFZa³FZ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ´FadOX°F ³FZWøY IYF þ¶FQÊÀ°F ¶F¨FFU ·Fe dIY¹FFÜ dQ»»Fe IYe EIY ÀF·FF IZY QF`SF³F UWFa C³WXFZa³FZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¦FW³FZ-þZUSF°F QF³F QZ³Fm IYe A´Fe»F IYS QeÜ VFFÀÂFeþe ´FS ³FZWøY IYFZ B°F³FF ·FSXFZÀFF ±FF dIY UW d³FVFF³FF ·Fe ¶F³F þF°FZ ±FZÜ þ`ÀFZ dIY þ¶F ¨Fe³F IZY dJ»FFRY A´F³Fe ³Fed°F IYFZ »FZIYS ³FZWøY AF»FFZ¨F³FFAFZÔ IZY dVFIYFS WXFZ SWZX ±FZ, °F¶F IYF¸FSFþ ´FiÀ°FFU ¸FZÔ VFFÀÂFeþe d³FVFF³FF ¶F³FZÜ QSAÀF»F, °F¶F IZY IYFa¦FiZÀF A²¹FÃF IYF¸FSFþ IYF ´FiÀ°FFU ±FF dIY IYFa¦FiZÀF IYe ÀFFa¦FNd³FIY dÀ±Fd°F IYBÊ SFª¹FFZÔ ¸FZÔ JSF¶F WXFZ SWe W`X, BÀFd»FE ÀFa¦FN³F IZY IYF¸FIYFþ AF`S ´Fi¨FFS-´FiÀFFS IZY d»FE ³FZWøYþe IZY ¸FadÂF¸FaO»F ÀFZ IYBÊ ³FZ°FFAFZÔ IYFZ AF¦FZ AF³FF ¨FFdWEÜ þFdWS W`X dIY UW ¨FFW°FZ ±FZ dIY IbYL ¸FaÂFe BÀ°FeRYF QZIYS ÀFa¦FN³F IYF IYF¸FIYFþ QZJZÔÜ ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

13

AF½FSX¯F IY±FF

°F¶F ³FZWøY IYe ³Fed°F IZY QFZ AF»FFm¨FIYFZa, dþÀF¸FZÔ ¸FFZSFSþe QZÀFFBÊ ·Fe ±FZ, IZY A»FFUF VFFÀÂFeþe IYFZ ·Fe I`Yd¶F³FZM ÀFZ BÀ°FeRYF QZ³FF ´FOÞFÜ BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ þ¶F ¸F`Ô³FZ VFFÀÂFeþe ÀFZ ´FcLF dIY, kkAF´FIYFZ ¢¹FûÔ d³FVFF³FF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF?ll °FFZ C³WXFZa³FZ IYWF dI , kkIYF¸FSFþ ´FiÀ°FFU IZY þdS¹FZ ³FZWøYþe ³FZ AF»FFm¨FIYFZa IYFZ WMF¹FF AF`S C³FIZY ÀFF±F ¸FbÓFZ ³FWeÔ WMF°FZ, °FFZ ¹FW ÀFaQZVF þF°FF dIY C³WXFZa³FZ dÀFRÊY A´F³FZ AF»FFm¨FIYFZa IYFZ WMF³Fm IZY d»FE EZÀFF dIY¹FFÜll VFFÀÂFeþe IbYÀFeÊ IZY RYIÊY IYFZ ¶FJc¶Fe ÀF¸FÓF³FZUF»FZ B³FÀFF³F ±FZÜ ´FQ ÀFZ WM³Fm IZY ¶FFQ C³WXFZa³FZ IYFZBÊ ·Fe ¦F`S¸Fb³FFdÀF¶F »FF·F ³FWeÔ CNF¹FFÜ þ¶F UZ ÀFSIYFS ¸FZÔ ±FZ AF`S þ¶F UZ ÀFa¦FN³F ¸FZÔ AFE, QFZ³FFZÔ We dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¸F`Ô C³FIZY ¹FWFa WS SXFZþ VFF¸F IYû þF°FF ±FFÜ BÀFd»FE ¸F`Ô C³FIZY BÀF RYIÊY IYFZ ¸FWÀFcÀF IYS ´FF SWF ±FFÜ EIY dQ³F ¸F`Ô³FZ QZJF dIY C³FIZY ¹FWFa ª¹FFQF°FS IY¸FSXFZa IYe ¶FØFe ¦Fb»F W`X AF`S ¸Fb£¹F QSUFþZ ´FS IYFZBÊ ´FWSZXQFS ³FWeÔ ±FFÜ ¸F`Ô³FZ C³FÀFZ ´FcLF, °FFZ C³WXFZa³FZ IYWF dIY, kkd¶Fþ»Fe IZY d¶F»F IYF J¨FÊ UW ³FWeÔ CNF ÀFIY°FZÜll ¹FWFa °FIY dIY BÀF QF`SF³F C³WXFZa³FZ AF»Fc JF³FF ¶FaQ IYS dQ¹FF ±FF, ¢¹FFZÔdIY ¶FFþFS ¸FZÔ AF»Fc IZY ·FFU IYFRYe WXFZ ¦FE ±FZÜ WF»FFadIY, ³FZWøY IZY dUVUÀF³Fe¹F WXFZ³Fm IYF RYF¹FQF ·Fe C³WZXa d¸F»FFÜ þ¶F ³FZWøYþe IYe ÀFZW°F »F¦FF°FFS d¶F¦FOÞ SWe ±Fe, °F¶F A¦F»FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY QFUZQFS IZY °FF`S ´FS C³FIYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ AF¦FZ SWFÜ IYF¸FSFþ ³FWeÔ ¨FFW°FZ ±FZ dIY ¸FFZSFSþe QZÀFFBÊ A¦F»FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZa, BÀFd»FE UW VFFÀÂFe IZY ³FF¸F ´FS ¸FbWS »F¦FF ¨FbIZY ±FZÜ

14 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

JbQ ³FZWøY ³FZ C³FIYe IZYd¶F³FM ¸FZÔ UF´FÀFe IYSFBÊÜ 27 ¸FBÊ,1964 IYFZ þ¶F ³FZWøY IYF d³F²F³F WbXAF, CÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ ¹FW J¶FS þFSe IYe dIY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FQ IZY d»FE ¸FFZSFSþe QZÀFFBÊ ³FZ A´F³Fe QFUZQFSe IYF EZ»FF³F IYS dQ¹FF W`XÜ...d¶F³FF dU·FF¦FUF»FZ »FF»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe IYFZ ·Fe EIY AF`S C¸¸FeQUFS ¸FF³FF þF SWF W`XÜ WF»FFadIY, UW JbQ IbYL ³FWeÔ IYW SWZX W`ÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ, IYFa¦FiZÀF A²¹FÃF IYF¸FSFþ ³FZ §FFZ¿F¯FF IYe dIY—ÀFUÊÀF¸¸Fd°F VFFÀÂFe IZY ´FÃF ¸FZÔ W`XÜ BÀFd»FE UW QZVF IZY A¦F»FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F³FZ þF SWZX W`ÔXÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYe IbYÀFeÊ ´FS ¶F`NX³Fm IZY ¶FFQ VFFÀÂFeþe ³FZ AWaXIYFS ÀFZ ·FSe SFþ³Fed°F AF`S SFþ³FZ°FFAFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFW¹FFZ¦F AF`S dU³F¸Fi°FF IYF SFÀ°FF A´F³FF¹FFÜ BÀFd»FE UZ dU´FSe°F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ¸FWF³F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FIYS C·FSZXÜ C³FIZY ÀFF¸F³Fm I`Yd¶F³FZM ÀFQÀ¹FFZÔ IYFZ ¨Fb³F³Fm IYe ¨Fb³FF`°Fe AFBÊ, þWFa BÔdQSFþe IYFZ ·Fe Cd¨F°F þ¦FW QZ³Fe ±Fe AF`S IYF¸FSFþ IZY dUVUÀ°F IYFZ ·FeÜ ¸FFZSFSþe ·FFBÊ IYFZ ·Fe JbVF SJ³FF ±FFÜ UW ¸FbÓFÀFZ ÀF»FFW-¸FVFdUSF »FZ°FZ ±FZ, »FmdIY³F R`YÀF»FF ´FcSe °FSW ÀFZ C³FIYF A´F³FF WXFZ°FF ±FFÜ UZ A´F³FZ ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F ¶F°FF°FZ ±FZ AF`S

AFªF ªFû ÀFe¶FeAFBÊX W`X CXÀFIYe ³FeÔ½F CXÀFe ÀF¸F¹F ´FOÞXe ±FeÜ ´FFdSX½FFdSXIY dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ½FZ ÀFFQ¦Fe AüSX BÊX¸FF³FQFSXe IYF ÀFa¹F¸F ÀFZ ´FF»F³F IYSX°FZ SXWZXÜ

EIY ¶FOXÞe ¶FF°F ¹FW ·Fe ±Fe dIY UW dIYÀFe ·Fe ¦F»F°Fe IZY d»FE JbQ IYFZ We dþ¸¸FZQFS ¸FF³F »FZ°FZ ±FZÜ C³FIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY d¸Fd³FÀMÑe ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe ¦FOÞ¶FOXÞe WXFZ, °FFZ ¸FaÂFe IYFZ BÀFIYe ³F`d°FIY dþ¸¸FZQFSe »FZ³Fe We ¨FFdWEÜ þSF ÀFFZd¨FE, dþÀF VF£ÀF IZY ´FFÀF B°F³FZ ´F`ÀFZ ³FWeÔ ±FZ dIY 1942 ¸FZÔ A´F³Fe ¶Fe¸FFS ¶FZMe IYF B»FFþ IYSF ÀFIZY, UW QZVF IYF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FF AF`S ´FcSe BʸFF³FQFSe IZY ÀFF±F IY°Fʽ¹F IYF d³FUFÊW dIY¹FFÜ ·Fi¿MXF¨FFS IZY dJ»FFRY C³WXFZa³FZ A´F³Fe IY¸FS IYÀFeÜ C³WXFZa³FZ IYFa¦FiZÀFe ³FZ°FF IZY. ÀFa±F³F¸F IYe A¦FbUFBÊ ¸FZÔ EIY ÀFd¸Fd°F ¦FdNX°F IYe, dþÀFIYF IYF¸F ·Fi¿MXF¨FFS SXFZIY³Fm IZY C´FF¹F ÀFbÓFF³FF ±FFÜ AFþ þFZ ÀFe¶FeAFBÊ W`X, CÀFIYe ³FeÔU CÀFe ÀF¸F¹F ´FOÞe ±FeÜ ´FFdSUFdSIY ΪFQ¦Fe ¸FZÔ UZ ÀFFQ¦Fe AF`S BʸFF³FQFSe IYF ÀFa¹F¸F ÀFZ ´FF»F³F IYS°FZ SWZXÜ C³WXFZa³FZ ¶FOXÞZ A±FÊVFFÀÂFe E»F.IZY. ÓFF IYFZ A´F³FF ´Fi¸FbJ ÀFd¨FU ¶F³FF¹FF, dþÀFZ ¹FFZþ³FF AF¹FFZ¦F IZY ´Fb³F¦FÊNX³F IYe dþ¸¸FZQFSe Qe ¦FBÊÜ ¶FWbX°F IY¸F We »FFZ¦F þF³F°FZ W`ÔX dIY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FQ ´FS SW°FZ WbXE ·Fe VFFÀÂFeþe WXFZM»F ¸FZÔ A´F³FZ d»FE JbQ We JF³FF ¶F³FF°FZ ±FZÜ UW dUQZVF ÀF¸¸FZ»F³FFZÔ ¸FZÔ dVFSIY°F IYFZ »FZIYS ÀFaIYFZ¨F IYSX°FZ ±FZ, »FZdIY³F EIY ¶FF°F C³FIZY þZW³F ¸FZÔ ÀFFRY ±Fe dIY Aa°FSSF¿MXÑe¹F ¸Fa¨FFZÔ ´FS ·FFS°F IYFZ ¶Fb»FaQ SJ³FF W`XÜ 1965 IZY ·FFS°F-´FFdIYÀ°FF³F ¹Fbð ¸FZÔ C³FIYe ¹FW ÀFFZ¨F ÀFFRY ÓF»FIYe, þ¶F ·FFS°Fe¹F RYF`þ ÀFe¸FF ´FFS ¦FBÊ AF`S °FFVFIaYQ ÀF¸FÓFF`°FZ ¸FZÔ ·Fe C³WXFZa³FZ QZVF IYF »FFZWF ¸F³FUF¹FFÜ (»FZJIY ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

I`YÀFZ °F¹F dIY¹FF

´Fi²FF³F¸FaÂFe IYF ÀFRYSX ´Fa. ³FZWXøY IZY QZWXF½FÀFF³F IZY ¶FFQ CX³FIZY CXØFSXFd²FIYFSXe IYe JûªF IYF QFd¹F°½F ÀFa·FF»FF IZY. IYF¸FSXFªF ³FZÜ IYSXe¶F QªFʳF ·FSX ¸Fb£¹F¸FadÂF¹FûÔ AüSX Qû ÀFü ÀFFaÀFQûÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IZY ¶FFQ AFdJSXIYFSX CX³FIYe JûªF ÷YIYe »FF»F¶FWXFQbSX VFFåe ´FSX AFIYSXÜ BÀF IYWXF³Fe IYF dQ»F¨FÀ´F ¶F¹FF³F 16 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

AF½FSX¯F IY±FF

27

¸FBÊX, 1964 IYe ÀFb¶FWX ´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊXÜ AFG»F BaXdOX¹FF SmXdOX¹Fû IZY Qû ¶FªFZ IZY ¶Fb»FZdMX³F ÀFZ ¹FWX £F¶FS AF¦F IYe °FSXWX ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ R`Y»F ¦FBÊXÜ BXÀFIZY Qû §FaMZX ¶FFQ °F°IYF»Fe³F ¦FÈWX¸FaÂFe ¦Fb»FªFFSXe »FF»F ³FaQF IYû IYF¹FʽFFWXIY ´Fi²FF³F¸FaÂFe SXF¸F¨Faýi ¦FbWXF §Fûd¿F°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ BXÀFIZY ÀFF±F WXe ´FadOX°F ³FZWXøY IZY CXØFSXFd²FIYFSXe IYe £FûªF ·Fe VFbøY IYSX Qe ¦FBÊXÜ ³FZWXøY IZY CXØFSXFd²FIYFSXe IYe £FûªF ¸FZÔ ªFû VF£ÀF ÀF¶FÀFZ AWX¸F SXû»F d³F·FF SXWF ±FF CXÀFIYF ³FF¸F ±FF— IZY. IYF¸FSXFªFÜ IYF¸FSXFªF, CXÀF ½F¢°F IYFa¦FiZÀF ´FFMXeÊ IZY A²¹FÃF ±ûÜ AF¸F »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ IYF¸FSXFªF IYF IYQ AüSX CX³FIYe LXd½F IYFRYe ¸FªF¶Fc°F ±FeÜ BXÀFIYe ¶FOÞXe ½FªFWX CX³FIYe ÀFFQ¦Fe·FSXe ªFe½F³FVü»Fe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ °FFΪFQ¦Fe VFFQe ³FWXeÔ IYeÜ IYFa¦FiZÀF IZY SXF¿MÑXe¹F A²¹FÃF ¶F³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CX³WXûÔ³FZ °F°IYF»Fe³F ¸FýiFÀF ÀFc¶FZ ¸FZÔ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AüSX °Fd¸F»F³FFObX IYFa¦FiZÀF IZY A²¹FÃF IYF ´FQ ·Fe ÀFa·FF»FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ²FeSmX-²FeSmX IYFa¦FiZÀF ´FFMXeÊ IZY °FaÂF ¸FZÔ A´F³Fe ªF¦FWX ¶F³FFBÊX ±Fe AüSX EIY ¸FªF¶Fc°F SXFªF³Fed°FIY ¸FbIYF¸F WXFdÀF»F dIY¹FF ±FFÜ EIY ¸Fb¢IZY¶FFªF IYe °FSXWX WXe ½FZ VF¶QûÔ IZY BXÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ ¶FWbX°F WXe IaYªFcÀF dIYÀ¸F IZY ±ûÜ IY¸F ¶Fû»F³FZ IYe CX³FIYe AFQ°F CX³FIZY d»FE £FFÀFe

RYF¹FQZ½FF»Fe ÀFFd¶F°F WbXBÊX £FFÀFIYSX °F¶F, ªF¶F ´FadOX°F ³FZWXøY IYe ¸Fü°F IZY ¶FFQ CX³WZÔX ´FadOX°FªFe IYF CXØFSXFd²FIYFSXe £FûªF³FZ IYe dªF¸¸FZ½FFSXe CXNXF³Fe ´FOÞXeÜ CX³WZÔX A¶F ´FFMXeÊ IZY »Fû¦FûÔ IYe SXF¹F »FZ³Fe ±Fe AüSX CX³FIYe ´Fid°FdIiY¹FFAûÔ IYF A²¹F¹F³F IYSX³FF ±FFÜ ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IYe ¸Fü°F IZY NXeIY A¦F»FZ WXe dQ³F, ¹FF³Fe 28 ¸FBÊX ÀFZ IYF¸FSXFªF A´F³FZ d¸FVF³F ´FSX »F¦F ¦FEÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF ³FF¸F CX·FSXIYSX ªFû ÀFF¸F³FZ AF SXWXF ±FF ½FWX ±FF ¸FûSXFSXªFe QZÀFFBÊX IYFÜ QZÀFFBÊX, ¦FbªFSXF°F ÀFZ AF°FZ ±û AüSX ÀFSXIYFSX ¸FZÔ A´F³Fe ¶FZWX°FSXe³F ´FiVFFÀFIYe¹F ´Fid°F·FF IYF »FûWXF ¸F³F½FF ¨FbIZY ±ûÜ ¸FûSXFSXªFe QZÀFFBÊX ³FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FQ IZY d»FE A´F³Fe CX¸¸FeQ½FFSXe IYF £Fb»FIYSX BXªFWXFSX ·Fe dIY¹FF ±FFÜ ¨FFSX dQ³FûÔ IZY QSX¸¹FF³F IYF¸FSXFªF, IYSXe¶F QªFʳF·FSX ¸Fb£¹F¸FadÂF¹FûÔ ÀFZ d¸F»FZ AüSX »F¦F·F¦F 200 ÀFFaÀFQûÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYeÜ BX°F³FZ ³FZ°FFAûÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IZY ¶FFQ ªFû ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AF SXWXe ±Fe ½FWX ¹FZ dIY ¸FûSXFSXªFe QZÀFFBÊX EIY d½F½FFQFÀ´FQ ´FÀFaQ WXû ÀFIY°FZ ±ûÜ CX³FIZY ³FF¸F ´FSX AF¸F ÀFWX¸Fd°F ³FWXeÔ ¶F³F ´FF SXWXe ±FeÜ CX³FIZY AFIiYF¸FIY øY´F ÀFZ IYF¸F IYSX³FZ AüSX ¸F³F¸FªFeÊ R`YÀF»FF »FZ³FZ IYe Vü»Fe IYû »FZIYSX ´FFMXeÊ ³FZ°FFAûÔ ¸FZÔ AF´FdØF¹FFa ±FeaÜ ª¹FFQF°FSX ÀFFaÀFQûÔ ³FZ dªFÀF ³FZ°FF ´FSX A´F³Fe ÀFWX¸Fd°F ½¹F¢°F IYe ±Fe ½FZ ±û—»FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFeÜ VFFÀÂFe ·Fe EIY IYFd¶F»F ´FiVFFÀFIY ±û AüSX ´FFMXeÊ ³FZ°FFAûÔ IZY d»FE AFÀFF³Fe ÀFZ CX´F»F¶²F ·Fe ±ûÜ ½FZ ÎWXXQe ´FMÐXMXe ÀFZ AF°FZ ±û, ¹FZ ¶FF°F ·Fe CX³FIZY ´FÃF ¸FZÔ ªFF°Fe ±FeÜ ªFe½F³F IZY Aad°F¸F dQ³FûÔ ¸FZÔ ´FadOX°F ³FZWXøY CX³F ´FSX ª¹FFQF-ÀFZª¹FFQF d³F·FÊSX SXWX³FZ »F¦FZ ±û, BXÀF ¶FF°F IYF ·Fe ´FFMXeÊ ³FZ°FFAûÔ ¸FZÔ A´F³FF A»F¦F AÀFSX ±FFÜ BX³F

¶Fa²Fb ½F°ÀF»F°FF ¶FF°F °F¶F IYe W`X ªF¶F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ CX³FÀFZ d¸F»F³FZ AF³FZ ½FF»FûÔ IYF °FFa°FF »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ VFFÀÂFeªFe ÀFZ ¸FZSXF d³FIYMX IYF ÀFa´FIÊY ±FF, A°F: ¸F`Ô ´Fid°FdQ³F IYûNXe ´FSX ªFF°FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ BXÀF ¶FF°F IYFZ ¸FFIÊY dIY¹FF dIY EIY ½FÈð ªFe¯FÊ-VFe¯FÊ IY´FOÞXûÔ ½FF»FF ¦FiF¸Fe¯F ½¹Fd¢°F °Fe³F dQ³F ÀFZ »F¦FF°FFSX AF SXWXF W`XÜ °FeÀFSmX dQ³F ·Fe CXÀFZ IYWX dQ¹FF ¦F¹FF dIY VFFÀÂFeªFe ¶Fe¸FFSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F dIYÀFe ÀFZ d¸F»F ³FWXeÔ SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX ¶FF°F IbYLX ÀF¨F ·Fe ±FeÜ ¢¹FûÔdIY d´FLX»FZ Qû dQ³FûÔ ÀFZ ½FZ IbYLX AÀ½FÀ±F ±û, ´FSaX°Fb °FeÀFSmX dQ³F CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ WXe »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ °F¶F ¸FbÓFÀFZ SXWXF ³FWXeÔ ¦F¹FF °F±FF VFFÀÂFeªFe IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ªFFIYSX ¸F`Ô³FZ BXÀF ½FÈð ÀF«F³F IYe ¶FF°F IYWXeÜ VFFÀÂFeªFe ³FZ d£FOÞXIYe IZY VFeVû ÀFZ WXe dÀFSX §Fb¸FFIYSX CXÀF ÀF«F³F IYû QZ£FF AüSX QZ£F°FZ WXe IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX AFE AüSX CXÀF AF¸F IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ´FWbaX¨F ¦FE ªFWXFa ´FSX ½FWX ¶FbèXF AFQ¸Fe ¶F`NXF ±FFÜ ½FWXFa ªFF°FZ WXe CX³WXûÔ³FZ CXÀFIYF ³FF¸F »FZIYSX CXÀFZ A´F³FZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FF °F±FF ÀF¸¸FF³F´Fc½FÊIY AaQSX »FFIYSX d¶FNXF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ´FeEÀF ÀFZ IYWXF dIY ¹FZ ¸FZSmX ´FSX¸F d¸FÂF W`ÔX AüSX AF´F³FZ BX³WZÔX WX¸FÀFZ ³F d¸F»FFIYSX WX¸FZÔ IYáX dQ¹FF W`XÜ ½FWX VFFÀÂFeªFe IZY ÀFF±F À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ IYF¹FÊIY°FFÊ SXWZX ±ûÜ BXÀF d¸F»F³F IYû QZ£FIYSX ¸FbÓFZ IÈY¿¯F-ÀFbQF¸FF IYe ·ûÔMX À¸FSX¯F WXû AFBÊXÜ -¶FF¶Fc»FF»F IY¸F»F

>> ÀFaÀFQ ¸FZÔ SXF¿MÑX´Fd°F ÀF½FÊ´F»»Fe SXF²FFIÈY¿¯F³F IZY ÀFF±F AüSX ´FiZÀF IYFaRiZYÀF ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

17

AF½FSX¯F IY±FF

>> EIY ÀF·FF ¸FZÔ ´FadOX°F ³FZWXøY, ÀF½FÊ´F»»Fe SXF²FFIÈY¿¯F³F, ªFFdIYSX WbXÀF`³F, VFFÀÂFeªFe AFdQ °F¸FF¸F ½FªFWXûÔ ³FZ IYF¸FSXFªF IZY R`YÀF»FZ IYû ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF ªFû £FbQ ·Fe ¨FFWX°FZ ±û dIY ³FZ°FÈ°½F ´FdSX½F°FʳF ¸FZÔ EIY d³FSaX°FSX°FF dQ£F³Fe ¨FFdWXEÜ ´F»FOÞXF, VFFÀÂFe IZY ´FÃF ¸FaZ ÓFbIY ¨FbIYF ±FFÜ ¸FûSXFSXªFe QZÀFFBÊX IYû BXÀF ¶FF°F IZY d»FE ¸F³FF¹FF ¦F¹FF dIY ½FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FQ IZY d»FE A´F³Fe QF½FZQFSXe ½FF´FÀF »FZ »FZÔÜ 31 ¸FBÊX, 1964 IYû IYFa¦FiZÀF IYF¹FÊÀFd¸Fd°F ³FZ »FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IZY ³FF¸F ´FSX A´F³Fe ¸FbWXSX »F¦FF QeÜ CXÀFIZY A¦F»FZ WXe dQ³F IYFa¦FiZÀF ÀFaÀFQe¹F ´FFMXeÊ ³FZ VFFÀÂFe IYû A´F³FF ³FZ°FF ¸FF³F d»F¹FF AüSX CXÀFIZY EIY dQ³F ¶FFQ »FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IYû ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FQ IYe VF´F±F dQ»FF Qe ¦FBÊXÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F³FZ IZY IbYLX WXe dQ³F ¶FFQ VFFÀÂFe ³FZ A´F³Fe ²F¸FIY dQ£FF³Fe VFbøY IYSX QeÜ ¸FûSXFSXªFe QZÀFFBÊX IYû I`Yd¶F³FZMX ÀFZ WXMXF dQ¹FF ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY ½FZ ³Fa¶FSX-Qû IYe ´FûªFeVF³F IZY d»FE Q¶FF½F QZ SXWZX ±ûÜ ´FadOX°F ³FZWXøY IYe ¶FZMXe, BaXdQSXF ¦FFa²Fe IYû I`Yd¶F³FZMX ¸FZÔ »FF³FZ IYe ¸FFa¦F CXNX³FZ »F¦FeÜ »FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ³FZ SXFªF³Fed°FIY ´FdSX´F¢½F°FF AüSX QcSXQÍVF°FF dQ£FF°FZ WbXE BadQSXF ¦FFa²Fe IYû I`Yd¶F³FZMX ¸FZÔ °Fû VFFd¸F»F IYSX d»F¹FF, »FZdIY³F CX³WZÔX A´FZÃFFIÈY°F IY¸F ¸FWXؽF½FF»FF ÀFc¨F³FF AüSX ´FiÀFFSX¯F ¸FaÂFF»F¹F WXe dQ¹FF ¦F¹FFÜ BXÀFIZY ªF½FF¶F ¸FZÔ BaXdQSXF ¦FFa²Fe ³FZ VFFÀÂFe IZY °Fe³F¸Fcd°FÊ ·F½F³F ¸FZÔ A´F³FF d³F½FFÀF À±FF³F ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVFûÔ ¸FZÔ AOÞaX¦FF OXF»F³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ °Fe³F¸Fcd°FÊ ·F½F³F ¸FZÔ ´FadOX°F ³FZWXøY ¶F°FüSX ´Fi²FF³F¸FaÂFe SXWXF IYSX°FZ ±ûÜ BXÀF ªF¦FWX IYF A´F³FF EIY ´Fi°FeIYF°¸FIY ¸FWXؽF ·Fe ±FFÜ BaXdQSXF ¦FFa²Fe ³FZ ´FiÀ°FF½F dIY¹FF dIY CX³FIZY d´F°FF IZY d³F½FFÀF À±F»F IYû À¸FFSXIY §Fûd¿F°F IYSX dQ¹FF ªFFEÜ

18 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

»FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IYû ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FQ IZY d»FE ¨Fb³F d»FE ªFF³FZ IZY ¶FFQ, IYF¸FSXFªF ³FZ ´FiZÀF½FF»FûÔ ÀFZ IYWXF dIY,kkVFFÀÂFe, ÀFF¸FcdWXIY ³FZ°FÈ°½F IZY °FWX°F VFFÀF³F ¨F»FFEa¦FZÜ ´FadOX°FªFe IZY EIYLXÂF VFFÀF³F IYe ªF¦FWX A¶F ÀFF¸FcdWXIY ³FZ°FÈ°½F »FZ »FZ¦Fe, »FZdIY³F VFFÀÂFe IbYLX AüSX WXe ÀFû¨F SXWZX ±û, CX³WZÔX ÀFF¸FcdWXIY ³FZ°FÈ°½F IYF d½F¨FFSX ¸FaªFcSX ³FWXeÔ ±FFÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ k´Fi²FF³F¸FaÂFe ÀFd¨F½FF»F¹Fl ³FF¸F IYF EIY ³F¹FF IYF¹FFÊ»F¹F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF, dªFÀF¸FZÔ ¶FOÞZX IYSXe³FZ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXE ·FSXûÀFZ¸FaQ ARYÀFSXûÔ IYû ¶FWXF»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF IYF¹FFÊ»F¹F IYF IYF¸F ³Fed°F¦F°F ¸FF¸F»FûÔ ´FSX ÀFSXIYFSX IYû ÀF»FFWX QZ³FF ±FFÜ DY´FSX ÀFZ °Fû EZÀFF ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYû VFFÀF³F IZY ¶FFSXeIY ¸FÀF»FûÔ ´FSX ÀF»FFWX QZ³FZ IZY d»FE dIY¹FF ¦F¹FF ªFû dIY A¶F ³FZWXøY IZY IYF¹FÊIYF»F ÀFZ ª¹FFQF ªFdMX»F WXû ¨FbIYF ±FF, »FZdIY³F BXÀF IYF¹FFÊ»F¹F ³FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYû A´F³FZ ¸FadÂF¸FaOX»F ´FSX A°¹Fd²FIY d³F·FÊSX°FF ÀFZ IYSXe¶F-IYSXe¶F ¸Fb¢°F IYSX dQ¹FFÜ A¶F EIY ·FSXûÀFZ¸FaQ ARYÀFSXûÔ IYe MXe¸F °F`¹FFSX ±Fe ªFû À½F°FaÂF AüSX d³F¿´FÃF ±FeÜ VFFÀÂFe ³FZ BXÀF ³FE ´Fi¹Fû¦F IYû A¸F»Fe ªFF¸FF ´FWX³FFIYSX ÀFF¸FcdWXIY ³FZ°FÈ°½F IYe ¶FF°F IYû EIY WXQ °FIY ´Fi·FF½FWXe³F IYSX dQ¹FFÜ

´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F³FZ IZY IbYLX WXe dQ³F ¶FFQ VFFÀÂFe ³FZ A´F³Fe ²F¸FIY dQ£FF³Fe VFbøY IYSX QeÜ ¸FûSXFSXªFe QZÀFFBÊX IYû I`Yd¶F³FZMX ÀFZ WXMXF dQ¹FF ¦F¹FFÜ

·FFSX°F ³FZ ´FadOX°F ³FZWXøY IYF CXØFSXFd²FIYFSXe £FûªF d»F¹FF ±FF, »FZdIY³F IbYLX BXÀFe °FSXWX IYF SXFªF³Fed°FIY OÑXF¸FF ³FZWXøY IYe ¸Fü°F ÀFZ NXeIY ´FWX»FZ BaX¦»F`ÔOX ¸FZÔ £û»FF ªFF SXWXF ±FFÜ ½FWXFa IYe IaYªFSX½FZdMX½F ´FFMXeÊ BXÀF ¶FF°F ´FSX ¶FbSXe °FSXWX ¶FaMXe WbXBÊX ±Fe dIY ½FWXFa IZY °F°IYF»Fe³F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸F`d¢¸F»F³F IYF CXØFSXFd²FIYFSXe dIYÀFZ ¨Fb³FF ªFFE? ½FF¸F´Fa±Fe ÷YÓFF³F SX£F³FZ½FF»FZ A£F¶FFSX k¦FFͪF¹F³Fl ³FZ ´Fi¸Fb£F°FF ÀFZ LXF´FF dIY d¶FiMZX³F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ »FF£F Ad³FdV¨F°F°FFAûÔ IZY ¶FF½FªFcQ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYF ¨Fb³FF½F ª¹FFQF ´FFSXQVFeÊ AüSX ¦FdSX¸FF´Fc¯FÊ PaX¦F ÀFZ WbXAF W`XÜ k¦FFͪF¹F³Fl IZY ³FBÊX dQ»»Fe ÀFa½FFQQF°FF ³FZ dQ»»Fe ¸FZÔ »FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYe AüSX CX³WZÔX—kAF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ ·FSX´FcSX, ¸FªF¶Fc°F ³FZ°FFl IZY °FüSX ´FSX ´FF¹FF ªFû kIY¸F, ´FSX ªFøYSXe AüSX ¸F°F»F¶F IYe ¶FF°FZÔl ¶Fû»F°FF ±FF, dªFÀFIYF IYûBÊX ·Fe VF¶Q kRYF»F°Fcl ³FWXeÔ ±FFÜ WXF»FFadIY A·Fe ·Fe ÀFØFF °FaÂF ¸FZÔ Aa¦FiZªFûÔ IZY ªF¸FF³FZ IZY ´FbSXF³FZ »Fû¦F VFFÀÂFe IYû »FZIYSX CX°F³FZ AFVFFd³½F°F ³FWXeÔ ±ûÜ EIY AFBÊXÀFeEÀF ARYÀFSX ³FZ QcÀFSmX IYû ´FÂF d»F£FF ±FF dIY ³FZWXøY IYe ¸Fü°F ³FZ ¸Fb»IY IZY ·Fd½F¿¹F IYû Ad³FdV¨F°F°FFAûÔ ÀFZ ·FSX dQ¹FF W`XÜ CXÀF³FZ AF¦FZ d»F£FF— k¸FbÓFZ ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY VFFÀÂFe ¨FeªFûÔ IYû ÀFa·FF»F ´FFEa¦FZÜ ¨Fe³F AüSX ´FFdIYÀ°FF³F IYe ¶FF°F LXûOÞX ·Fe Qe ªFFE, °Fû IYV¸FeSX ÀFZ »FZIYSX IY³¹FFIbY¸FFSXe °FIY d³FdWX°F À½FF±FeÊ °F°½F dÀFSX CXNXF »FZÔ¦FZ dªFÀFZ VFF¹FQ WXe VFFÀÂFe ÀFa·FF»F ´FFEa! °Fû ¢¹FF ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX dWaXQbÀ°FF³F IYF WXF»F ÀFFBX´FiÀF-ªF`ÀFF WXû ªFFE¦FF...? WX¸F dIYÀF °FSXWX IZY ASXFªFIY ½F¢°F ¸FZÔ SXWX SXWZX W`ÔX!l (»FZJIY ´FidÀFð BXd°FWXFÀFIYFSXX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

AFªF ·Fe dªFaQF W`ÔX

¹FFQûÔ ¸FZÔ d´F°FFªFe

d´F°FF ªF¶F QZVF IYF ´Fi²FF³F¸FaÂFe WXû °Fû d´F°FF-´FbÂF IZY dSXV°FZ ÀFF¸FF³¹F ³FWXe a SXWX ªFF°FZÜ £FFÀFIYSX °F¶F ªF¶F d´F°FF »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ªF`ÀFF AFQVFʽFFQe WXûÜ »F¦F·F¦F ´F¨FFÀF ÀFF»F ¶Fe°F ¦FE VFFÀÂFeªFe IYû Qbd³F¹FF LXûOÞZX, »FZdIY³F Ad³F»F VFFÀÂFe IYe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ½FZ CXÀFe °FSXWX dªFaQF W`ÔX IbYLX ÀF¶FIY ¶F³FIYSX, IbYLX AFQVFÊ ¶F³FIYSX

¸F`Ô Ad³F»F VFFÀÂFe

IZY½F»F AFNX ½F¿FÊ IYF ±FF ªF¶F QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ EIY ·Fe¿F¯F SZ»F Qb§FÊM³FF IZY IYFSX¯F ¸FZZSmX d´F°FF ßFe »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ³FZ, dªF³WZÔX WX¸F ÀF¶F k¶FF¶FcªFel IYWX°FZ W`ÔX, SmX»F¸FaÂFe ´FQ ÀFZ BXÀ°FeRYF QZ dQ¹FF ±FFÜ CX³WXFZÔ³FZ SmX»F ¸FaÂFe ´FQ ÀFZ BXÀFd»FE BXÀ°FeRYF dQ¹FF, ¢¹FûÔdIY ½FZ SmX»F Qb§FÊM³FF IYe dªF¸¸FZQFSXe SmX»F ¸FaÂFe WXû³FZ IZY ³FF°FZ A´F³Fe ÀF¸FÓF°FZ ±ûÜ ªF¶F ½FZ SmX»F¸FaÂFe ´FQ IYF IYF¹FÊ·FFSX ³FE ¸FaÂFe IYû ÀFüÔ´FIYSX »FüMZX, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXe °FSXRY QZ£FF AüSX VFF¹FQ ¸FbÓFZ CXQFÀF ÀF¸FÓFIYSX ¸FbÓFÀFZ ´FcLXF dIY, kk¢¹FF AF´FIYû £FSXF¶F »F¦F SXWXF W`X dIY ¸F`Ô QZVF IYF SmX»F¸FaÂFe ³FWXeÔ SXWcaX¦FFÜll ¸F`Ô³FZ °F°IYF»F CXØFSX dQ¹FF dIY, kkEZÀFF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ¸FbÓFZ £FbVFe Wû SXWXe W`X dIY A¶F AF´F Ad²FIY ÀF¸F¹F WX¸F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ½¹F°Fe°F IYSmÔ¦FZÜll ½FZ ¸FbÀIbYSXFE AüSX ¸FbÓFZ ´¹FFSX IYSX°FZ WbXE AaQSX IY¸FSmX

¸FZÔ ¨F»FZ ¦FE, »FZdIY³F AÀFd»F¹F°F ¸FZÔ EZÀFF ³FWXeÔ WbXAF, ¢¹FûÔdIY ¸FZSmX d´F°FF ¸FadÂF¸FaOX»F ÀFZ BXÀ°FeRYF QZ³FZ IZY ´FV¨FF°F IYFa¦FiZÀF ´FFMXeÊ IZY IYF¹FÊ ¸FZÔ AüSX Ad²FIY ½¹FÀ°F WXû ¦FE AüSX ´FWX»FZ ÀFZ IY¸F ÀF¸F¹F ´FdSX½FFSX IYû d¸F»F³FZ »F¦FFÜ ¶FF¶FcªFe IYe ÀFFQ¦Fe AüSX ³F¸Fi°FF CX³FIZY IYBÊX ¦Fb¯FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ±FeÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ½FZ DaY¨FZ ´FQûÔ ´FSX SXWZX, ½FZ WX¸FZVFF ÀFFQF ªFe½F³F ½¹F°Fe°F IYSX°FZ ±ûÜ ªF¶F ½FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZ °F¶F ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ IYWXF dIY, kk½FZ A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ IYF»Fe³F d¶FLX½FF »FZÔ,ll »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ EZÀFF IYSX³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ CX³FIYF IY¸FSXF ·Fe WX¸F »Fû¦FFZÔ IZY IY¸FSmX ÀFZ LXûMXF ±FF, ¶Fd»IY EIY ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ WXe Qe½FFSX CXNXFIYSX ¶F³F½FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¶FF¶FcªFe IY·Fe ·Fe A´F³FZ d½F¨FFSX WX¸F »Fû¦FûÔ ´FSX »FFQ°FZ ³FWXeÔ ±û, WXF»FFadIY A´F³Fe SXF¹F ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ·FFBÊX-¶FWX³FûÔ

AF½FSX¯F IY±FF IYû dQ¹FF IYSX°FZ ±ûÜ dªF³WZÔX WX¸F A´F³FZ SXûªF¸FSXFÊ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ A´F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ ±ûÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FQ ÀFa·FF»F³FZ IZY ¶FFQ EIY ´FiZÀF IYFaRiZÔYÀF ¸FZÔ EIY A¸FZdSXIYe ´FÂFIYFSX ³FZ CX³FÀFZ ´FcLXF dIY—kkEZÀFF ¢¹FûÔ dIY CX³FIZY ¶F©FZ R`YVF³FZ¶F»F ´F`ÔMX AüSX IY¸FeªF ´FWX³F°FZ W`ÔX AüSX ½FZ À½F¹Fa ÀFFQF IbY°FFÊ-²Fû°Fe ´FWX³FF IYSX°FZ W`ÔXÜll ¶FF¶FcªFe ³FZ °F°IYF»F CXØFSX dQ¹FF dIY—kk½FZ EIY ¦FSXe¶F ÀIcY»F A²¹FF´FIY IZY ´FbÂF W`ÔX, ªF¶FdIY CX³FIZY ¶F©FFZÔ IZY d´F°FF ·FFSX°F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe W`ÔXÜll BXÀF ¶FF°F IYû ¶F°FF³FZ IYF ¸FZSXF ²¹FZ¹F ¹FWX W`X dIY ¶FF¶FcªFe ¶FQ»F°FZ WbXE ÀF¸F¹F IYû ´FWX¨FF³F°FZ ±û AüSX A´F³FZ d½F¨FFSX WX¸F »Fû¦FûÔ ´FSX, ªF`ÀFF dIY ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ IYWXF dIY »FFQ°FZ ³FWXeÔ ±ûÜ SXûªF IYe °FSXWX £FF³FF £FFIYSX ¸F`Ô EIY dQ³F SXF°F IYû A´F³FZ d´F°FF IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFû³FZ IZY d»FE ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸FZSXe ¨FFSX´FFBÊX CXÀFe IY¸FSmX ¸FZÔ WXû°Fe ±Fe ªFWXFa ´FSX ¸FZSmX d´F°FF ÀFû°FZ ±ûÜ ¸FZSmX IY¸FSmX ¸FZÔ ´Fi½FZVF IZY ¶FFQ ¶FF¶FcªFe ¸FbÓFÀFZ ¶Fû»FZ dIY ½FZ ¸FbÓFÀFZ IbYLX IYWX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ IY¸FSmX ¸FZÔ IYûBÊX AüSX ³FWXeÔ ±FF AüSX ¸F`Ô ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIY ´F°FF ³FWXeÔ IYü³F-ÀFe ¶FF°F WXû¦Fe, ªFû ¶FF¶FcªFe ¸FbÓFÀFZ IYWX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX AüSX EZÀFZ A½FÀFSX IYF BaX°FªFFSX IYSX SXWZX ±û, ªF¶FdIY IY¸FSmX ¸FZÔ ¸FZSmX AüSX CX³FIZY Ad°FdSX¢°F IYFZBÊX AüSX ³F WXûÜ °FbSaX°F WXe ¶FF¶FcªFe ³FZ IYWXF, kkAd³F»F, ¸F`Ô³FZ ¹FZ QZ£FF W`X dIY AF´FIYû ¶FOÞXûÔ IZY ´F`SX LcXIYSX ´Fi¯FF¸F IYSX³FF ³FWXeÔ AF°FFÜll ¸FbÓFZ ¶FF°F A¨LXe ³F »F¦FeÜ ¸F`Ô³FZ °FbSaX°F WXe CXØFSX dQ¹FF, kk³FWXeÔ ¸F`Ô °Fû NXeIY ÀFZ ´Fi¯FF¸F IYSX°FF WcaXÜ ¹FWX WXû ÀFIY°FF W`X dIY ¸FZSmX dIYÀFe AüSX ·FFBXÊ ÀFZ ¹FWX ¦F»F°Fe WbXBÊX WXûÜll d´F°FFªFe ³FZ IYWXF dIY, kkEZÀFe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜll CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓF¸FZÔ WXe ¦F»F°Fe ´FFBÊX ±FeÜ BXÀF ´FSX ·Fe ¸F`Ô A´F³Fe ¶FF°F ´FSX OXMXF SXWXFÜ ¸F`Ô ¹FWX ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY A¦FSX ¸FZSmX d´F°FF IZY A»FF½FF IYûBÊX AüSX d´F°FF WXû°FF, °Fû VFF¹FQ A´F³FZ ´FbÂF IYû ¹FF °Fû °F¸FF¨FF ¸FFSX°FF, ¹FF dIYÀFe AüSX ´FiIYFSX IYF QaOX QZ°FFÜ »FZdIY³F ¸FZSmX d´F°FFªFe ³FZ EZÀFF ³F dIY¹FF AüSX ¸FbÓFÀFZ BX°F³FF WXe IYWXF dIY, kkIYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ, WXû ÀFIY°FF W`X dIY ¸FZSmX QZ£F³FZ ¸FZÔ ¦F»F°Fe WbXBÊX WXûÜ AüSX WXFa, ¸F`Ô CX¸Fi ¸FZÔ AF´FÀFZ ¶FOÞXF WcaX AüSX AF´FIYF d´F°FF WcaXÜ BXÀFd»FE ¸F`Ô AF´FIYû ¶F°FF³FF ¨FFWXca¦FF dIY ¶FOÞXûÔ IYû I`YÀFZ ´Fi¯FF¸F dIY¹FF ªFF°FF W`X?ll ¸FZSmX QZ£F°FZ-QZ£F°FZ CX³WXûÔ³FZ ÓFbIYIYSX A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ ¸FZSXZ ´F`SX LbE AüSX ¶FOÞZX AFQSX IZY ÀFF±F ´Fi¯FF¸F dIY¹FF, AüSX BX°F³FF WXe IYWXF dIY, kkA¦FSX AF´F BXÀF °FSXWX ´Fi¯FF¸F IYSX°FZ SXWZX W`ÔX, °Fû ¸F`Ô A´F³Fe ¦F»F°Fe ¸FF³F°FF WcaX, AüSX A¦FSX AF´F A´F³FZ ´Fi¯FF¸F IYSX³FZ ¸FZÔ

d´F°FFªFe IYe ÀFFQ¦Fe AüSX ³F¸Fi°FF CX³FIZY IYBÊX ¦Fb¯Fûa ¸FZÔ ÀFZ EIY ±FeÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ½FZ DaY¨FZ ´FQûÔ ´FSX SXWZX, ½FZ WX¸FZVFF ÀFFQF ªFe½F³F ½¹F°Fe°F IYSX°FZ ±ûÜ

>> SXF£Fe IZY A½FÀFSX ´FSX ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F VFFÀÂFeªFe

¸FFSX £FF³FZ ÀFZ ¶F¨Fe I ÀFb¸F³F dÀFaWX

¶FF°F AFªFFQe ÀFZ ´FWX»FZ IYe W`XÜ WX¸F »Fû¦F BX»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ ±ûÜ ¶FF¶FcªFe ªFZ»F ÀFZ LcXMX IYSX AFE ±ûÜ CXÀFe ÀF¸F¹F VFWXSX ¸FZÔ EIY ³Fb¸FFBXVF »F¦Fe ±FeÜ WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ³Fb¸FFBXVF ¨F»F³FZ IYe RYSX¸FFBXVF IYeÜ ½FWX ´FWX»FZ °Fû ³F ¨F»F³FZ IZY d»FE RYSX¸FF°FZ SXWZX dRYSX ªF¶F WX¸F »Fû¦FûÔ IYe °FSXRY ÀFZ ¨F»F³FZ IYe ¶FF°F ªFûSXQFSX »F¦Fe °Fû ½FWX À½FeIYFSX IYSX WX¸F »Fû¦FûÔ IYû »FZIYSX ³Fb¸FFBXVF dQ£FF³FZ ¦FEÜ WX¸F ÀF¶FIZY ¸F³F ¸FZÔ ¶FOÞXe £FbVFe ±Fe dIY AFªF WX¸F »Fû¦F A¨LXe-A¨LXe ¨FeªF £FFEa¦FZ AüSX IbYLX ¨FeªF £FSXeQZÔ¦FZ ·FeÜ ¶FF¶FcªFe EIY-EIY ÀFF¸FF³F IYû dQ£FF°FZ AF¦FZ ¶FPÞX°FZ ¨F»FZ ªFF SXWXZ ±ûÜ WX¸F »Fû¦F ·Fe A´F³FZ ¸F³F IYe ¶FF°F IYWX ³FWXeÔ ´FF SXWZX ±ûÜ QZ£F°FZ-QZ£F°FZ ÀMXF»FûÔ IYF Aa°F AF ¦F¹FF AüSX WX¸F »Fû¦F ¸F³F IYe »FF»FÀFF ¸F³F WXe ¸FZÔ d»FE ·FFSXe ¸F³F ÀFZ §FSX AF ¦FEÜ A¸¸FFªFe IYû ªF¶F ¹FWX ¶FF°F ¸FF»Fc¸F WbXBÊX °Fû ¶FF¶FcªFe ÀFZ ´FcLXF dIY AF´F³FZ ¶F©FûÔ IZY d»FE IbYLX £FSXeQF ³FWXeÔ AüSX ³F WXe IbYLX d£F»FF¹FFÜ BXÀFIZY CXØFSX ¸FZÔ ¶FF¶FcªFe ³FZ IZY½F»F BX°F³FF IYWXF dIY WX¸FFSmX ¶F©FZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFSX W`ÔXÜ WX¸FFSXe dIY°F³Fe ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ³Fb¸FFBXVF ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ¨FeªF IYe RYSX¸FFBXVF ³FWXeÔ IYeÜ A¸¸FF dÀ±Fd°F IYû ÀF¸FÓF ¦FBËX AüSX dRYSX QcÀFSmX dQ³F IbYLX ´F`ÀFûÔ IZY ÀFF±F ¶FF¶FcªFe WX¸F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ³Fb¸FFBXVF ¦FEÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¶FWbX°F À´FáX øY´F ÀFZ ¹FFQ W`X dIY CX³WXûÔ³FZ ½FWXFa ¸FZSmX d»FE IZY½F»F ÀF½FF ÷Y´F¹FZ IYe EIY ¸FF»FF £FSXeQe ±FeÜ dRYSX ³Fb¸FFBXVF dQ£FF IYSX »FüMX AFEÜ ¶FF¶FcªFe »F£F³FDY ¸FZÔ ´Fbd»FÀF ¸FZÔ ¸FaÂFe ±ûÜ §FSX ¸FZÔ IYûBÊX ³FüIYSX ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ IY¸FSmX IYe ÀFRYFBÊX A¢ÀFSX ¸F`Ô WXe IYSX°Fe ±FeÜ EIY dQ³F ¸F`Ô ÓFFOÞÇX »F¦FF³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FeÜ ¶FF¶FcªFe AFE AüSX A½FFIY ¸FZSmX ¨FZWXSmX IYe °FSXRY ¸FaÂF-¸Fb¦²F ÀFF QZ£F°FZ SXW ¦FEÜ ¸F`Ô³FZ ¦FüSX ³FWXeÔ dIY¹FF dIY IYü³F ÀFF¸F³FZ £FOÞXF W`XÜ ¸F`Ô³FZ ªFûSX ÀFZ IYWXF, QcSX WXMXû, QZ£F°FZ ³FWXeÔ WXû dIY ¸F`Ô ÓFFOÞÇX »F¦FF SXWXe WcaXÜ ¶FF¶FcªFe IbYLX ·Fe ³F ¶Fû»FZ AüSX ³F WXe CXÀF À±FF³F ÀFZ dWX»FZÜ ¸FZSXF ¸F³F AüSX ·Fe IiYûd²F°F WXû CXNXF AüSX dÀFSX CXNXFIYSX QZ£FF °Fû ¶FF¶FcªFe À°F¶²F £FOÞZX ±ûÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F OXSX ¦FBÊX dIY dªFÀF PaX¦F ÀFZ ¸F`Ô³FZ ¶FF°F IYWXe CXÀFIZY IYFSX¯F ¸F`Ô d¶F³FF ¸FFSX £FFE ³FWXeÔ ¶F¨F ´FFDaY¦FeÜ »FZdIY³F ¶FF¶FcªFe ³FZ ¸FFSX IZY ¶FQ»FZ ½FWX ´¹FFSX dQ¹FF dªFÀFZ AFªF °FIY ³FWXeÔ ·Fc»F ´FFBÊX WcaXÜ (»FZd£FIYF VFFÀÂFeªFe IYe dõX°Fe¹F ´FbÂFe W`ÔX)

ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

21

AF½FSX¯F IY±FF

>> ¹FWX d¨FÂF £FbQ »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFeªFe ³FZ A´F³FZ ¶FZMZX Ad³F»F VFFÀÂFe IYû WXÀ°FFÃFSX IYSX ·ûÔMX dIY¹FF ±FF ÂFbdMX ´FFEa °Fû AF´FIYû ¸F`Ô³FZ ªFû PaX¦F ¶F°FF¹FF W`X, CXÀFZ A´F³FF³FZ IYe IYFZdVFVF IYSmÔXÜll ¸F`Ô VFF¹FQ ¹FWX ¶F°FF³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ WcaX dIY ¸FbÓFZ ¸FZSmX d´F°FF ³FZ ¸FZSXe ¦F»F°Fe IYe dIY°F³Fe ¶FOÞXe ÀFªFF QeÜ ¸FZSe AFa£FûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ±û AüSX ¸F`Ô A´F³Fe ¦F»F°Fe IYû A¨LXe °FSXWX ÀFZ A³Fb·F½F IYSX SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ °FbSaX°F d´F°FFªFe ÀFZ A´F³FZ ½¹F½FWXFSX IZY d»FE ¸FFRYe ¸FFa¦Fe AüSX CX³WZÔX ½F¨F³F dQ¹FF dIY ªFe½F³F ¸FZÔ ªF¶F IY·Fe ¶FOXÞFZÔ IYû ´Fi¯FF¸F IYøaY¦FF °Fû ¸FZSXe ´FcSXe ¨FZ¿MXXF SXWXZ¦Fe dIY CXÀF¸FZÔ IYûBÊX ÂFbdMX ³F SXWZXÜ ¶FF¶FcªFe ¸FbÀIbYSXF³FZ »F¦FZ AüSX IYWX³FZ »F¦FZ dIY ¸FZSXe AFa£FûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ¢¹FûÔ ±û, ªF¶FdIY CX³WXûÔ³FZ ¸FFSX³FF-´FeMX³FF °Fû QcSX SXWXF OXFaMXF °FIY ³FWXeÔÜ ¸F`Ô BX°F³FF IYWXIYSX ¨Fb´F WXû ¦F¹FF dIY, kkA¦FSX AF´F ¸FbÓFZ OXFaMX »FZ°FZ ¹FF ´FeMX »FZ°FZ °Fû ª¹FFQF A¨LXF WXû°FF, AüSX ³F WXe ¸FZSXe AFa£FûÔ ¸FZÔ AFaÀFc WXû°FZÜll ·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³F IYe 1965 IYe »FOÞXFBÊX ¸FZÔ ¶FF¶FcªFe A°¹Fa°F »FûIYd´Fi¹F WbXE, BXÀFd»FE IbYLX ¶FF°FZÔ CXÀF ÀF¸F¹F IYe ·Fe ¶F°FF³FF ¨FFWcaX¦FFÜ VFF¸F IZY IYSXe¶F AFNX ¶FªFZ ±û AüSX ¶FF¶FcªFe £FF³FF £FF SXWZX ±ûÜ WXF»FFadIY SXûªF SXF°F ¸FZÔ ½FZ BX°F³Fe ªF»Qe ³FWXeÔ £FF°FZ ±û, »FZdIY³F CXÀF dQ³F ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F dIY ½FZ AFGdRYÀF ÀFZ ªF»Qe ¢¹FûÔ »FüMZ? £üSX, ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ CX³FIZY d³FªFe ÀFd¨F½F ³FZ AFIYSX CX³FÀFZ IYWXF dIY ªF³FSX»F ¨Fü²FSXe AüSX E¹FSX¸FFVFÊ»F AªFbʳF ÎÀFWX CX³FÀFZ d¸F»F³FZ AFE W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ £FF³FF ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe LXûOÞX dQ¹FF AüSX IYSXe¶F ÀFF°F

22 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

d¸F³FMX ¸FZÔ WXe »FüMZ, CX³FIZY ¨FZWXSZ ´FSX WX»IYe-ÀFe ¸FbÀIYF³F ±FeÜ WX¸F ÀF¶F §FSX½FF»FZ AFV¨F¹FÊ IYSX SXWZX ±û dIY IYü³FÀFe EZÀFe ¶FF°F ±Fe dIY Qû-Qû ÀFZ³FF²¹FÃF EIY ÀFF±F ¶FF¶FcªFe ÀFZ d¸F»F³FZ AFE? ªF¶F WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ CX³FÀFZ ´FcLXF °FFZ CX³WXûÔ³FZ BX°F³FF WXe IYWXF dIY ´FFdIYÀ°FF³F IZY ÀFF±F ¹Fbð dLXOÞX ¦F¹FF W`XÜ WX¸F »Fû¦F WX¢IYF-¶F¢IYF SXWX ¦FEÜ ¶FF¶FcªFe A°¹Fa°F ÀFF¸FF³¹F ±ûÜ CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX ªFSXFÀFe ·Fe ΨF°FF ´FiIYMX ³FWXeÔ WXû SXWXe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ªF³FSX»F ¨Fü²FSXe AüSX E¹FSX¸FFVFÊ»F AªFbʳFÎÀFWX IYû ¹FWX ÀFc¨F³FF d¸F»Fe W`X dIY ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFZ³FF IYSXe¶F ÀFü ´FZMX³F M`XaIY »FZIYSX ·FFSX°F IYe ÀFe¸FFSmX£FF ´FFSX IYSXIZY (LaX¶F ¸FZÔ) AF¦FZ ¶FPÞX SXWXe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ·FFSX°F IZY ÀFZ³FF²¹FÃF IYû AFQZVF dQ¹FF dIY ´FFdIYÀ°FF³F IYe ÀFZ³FF IYF ´FcSXe °FFIY°F ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF dIY¹FF ªFFEÜ ¹FWX ÀF¶F ÀFb³FIYSX WX¸F »Fû¦F ±FûOÞXF §F¶FSXF SXWZX ±û, »FZdIY³F ¶FF¶FcªFe ³FZ WX¸F »Fû¦FûÔ IYû PXFaPÞXÀF ¶Fa²FF¹FF AüSX IYWXF dIY CX³WZÔX

¶FF¶FcªFe QcÀFSXûÔ IYû IbYLX IYSX³FZ IZY d»FE °F¶F WXe IYWX°FZ ±û, ªF¶F ½FZ £FbQ ½FWX IYF¸F IYSX »FZ°FZ ±ûÜ A¦FSX ½FZ WX¸FZÔ ªFc°FZ ÀFFRY IYSX³FZ IYû IYWX°FZ, °FFZ £FbQ ·Fe EZÀFF IYSX°FZ ±ûÜ

·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF ´FSX ´FcSXF d½FV½FFÀF W`X AüSX ¹Fbð ¸FZÔ ·FFSX°F A½FV¹F d½FªF¹Fe WXû¦FFÜ ¹Fbð IZY QüSXF³F QZVF ¸FZÔ £FF³FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF ±Fe, AüSX ¶FF¶FcªFe ³FZ QZVF½FFdÀF¹FûÔ ÀFZ AF¦FiWX dIY¹FF dIY WXμ°FZ ¸FZÔ EIY ÀF¸F¹F £FF³FF ³F £FFEaÜ ¹FWX IYWX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CX³WXûÔ³FZ £FbQ ½Fi°F SX£FF ±FF, AüSX WX¸F »Fû¦FûÔ ÀFZ ½Fi°F IYSX³FZ IYû IYWXF ±FF, AüSX §FSX ¸FZÔ ÀFû¸F½FFSX IYe VFF¸F £FF³FF ³FWXeÔ ¶F³F°FF ±FFÜ ¸F`Ô AüSX ¸FZSmX ´FdSX½FFSX IZY »Fû¦F ¶FF¶FcªFe IYe ¹FFQ ¸FZÔ ÀFû¸F½FFSX IYe VFF¸F IYû AFªF ·Fe £FF³FF ³FWXeÔ £FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX §FMX³FF ¸F`Ô³FZ BXÀFd»FE ¶F°FFBÊX, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô ¹FWX ¶F°FF³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ¶FF¶FcªFe QcÀFSXûÔ IYû IbYLX IYSX³FZ IZY d»FE °F¶F WXe IYWX°FZ ±û, ªF¶F ½FZ £FbQ IYF IYF¸F IYSX »FZ°FZ ±ûÜ A¦FSX ½FZ WX¸FZÔ A´F³FZ ªFc°FZ ÀFFRY IYSX³FZ IYû IYWX°FZ ±û, °Fû ½FZ £FbQ ·Fe EZÀFF WXe IYSX°FZ ±ûÜ ¶FF¶FcªFe ³FüIYSXûÔ IYû OXFaMX³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX°FZ ±û AüSX WX¸F³FZ ·Fe CX³WZÔX IY·Fe ·Fe ³FüIYSXûÔ ´FSX IiYû²F IYSX°FZ ³FWXeÔ QZ£FFÜ ½FZ WX¸FZVFF IYWX°FZ ±û dIY ¶FOÞXûÔ ÀFZ AFQSX´Fc½FÊIY ¶FF°F IYSX³Fe ¨FFdWXE AüSX £FbQ ·Fe ½FZ ÀF¶FIYû, ¹FWXFa °FIY dIY WX¸F LXûMXZ ¶F©FûÔ IYû ·Fe kAF´Fl IYWXIYSX ÀFa¶Fûd²F°F IYSX°FZ ±ûÜ °FFVFIaYQ ªFF³FZ ÀFZ IbYLX WXe dQ³F ´Fc½FÊ ¶FF¶FcªFe BX»FFWXF¶FFQ ÀFZ IYSXe¶F 35 ¸Fe»F QcSX EIY ¦FFa½F dªFÀFZ ¸FFaOXF IYWX°FZ ±û, ¦FE ±ûÜ ¸FFaOXF EIY d´FLXOÞXF WbXAF ¦FFa½F W`X, ªFWXFa CXÀF ÀF¸F¹F EIY d¦F»FFÀF ´FF³Fe ·Fe IYSXe¶F ´F¨FFÀF ´F`ÀFZ IYF d¸F»F°FF ±FFÜ ½FWXFa ¶FOÞXe Q¹F³Fe¹F dÀ±Fd°F IYFZ QZ£FIYSX ¶FF¶FcªFe IYû A°¹Fa°F Qb£F WbXAF AüSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ·FF¿F¯F ¸FZÔ ½FWXFa IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ IYû AFV½FFÀF³F dQ¹FF dIY °FFVFIaYQ ÀFZ »FüMXIYSX ½FZ ¸FFaOXF IZY d»FE IbYLX IYSmÔX¦FZ, ´FSaX°Fb d½F²FF°FF IYû ¹FWX ¸FaªFcSX ³FWXeÔ ±FF AüSX CX³FIYe ÀFûd½F¹F°F øYÀF ¸FZÔ A¨FF³FIY ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊXÜ ¸FZSXe ¸FF°FFªFe ßFe¸F°Fe »Fd»F°FF VFFÀÂFe IZY ¸F³F ¸FZÔ ¶FF¶FcªFe IYF ½F¨F³F ´FcSXF IYSX³FZ IYe NX³F ¦FBÊXÜ ¶FF¶FcªFe IYe ¸FÈ°¹Fb IZY EIY ½F¿FÊ IZY AaQSX ¸FFaOXF ¸FZÔ »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ÀFZ½FF d³FIZY°F³F IYe À±FF´F³FF IYeÜ BXÀF d³FIZY°F³F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE WXFBÊXÀIcY»F AüSX AüSX°FûÔ IZY d»FE ¶Fb³FFBÊX, IYPÞXFBÊX IYF ´Fi¶Fa²F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¶FF¶FcªFe IYû ¶Fb³Fe WbXBÊX £FFQe ÀFZ ¶FWbX°F »F¦FF½F ±FFÜ BXÀFd»FE Aa¶FSX ¨FX£ûÊ IYF ·Fe ´Fi¶Fa²F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸FFaOXF ¸FZÔ d³FIZY°F³F IYe AûSX ÀFZ ¸FFd¨FÀF ·Fe ¶F³FFBÊX ªFF°Fe W`X, dªFÀFÀFZ BXÀF ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ IYû IYF¸F d¸F»F ¦F¹FF W`X AüSX IYFRYe WXQ °FIY ¶FZSXûªF¦FFSXe CX³¸Fc»F³F WbXAF W`XÜ ¸FZSXe ¸FFa IZY ´FdSXßF¸F ½F ªF³F°FF IZY ÀFWX¹Fû¦F Àû VFFÀÂFe ÀFZ½FF d³FIZY°F³F IZY IZÔYýi A¶F ¹Fc.´Fe. ¸FZÔ d¸FªFFÊ´FbSX, ¶F³FFSXÀF AüSX ¦FûSX£F´FbS ½F d¶FWXFSX °F±FF ªF¸FVûQ´FbSX ¸FZÔ ·Fe VFbøY WXû ¦FE W`ÔXÜ ¸FZSXe ¸FFa IYe WXFdQÊIY BX¨LXF ±Fe dIY QZVF IZY IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ VFFÀÂFe ÀFZ½FF d³FIZY°F³F IYe VFF£FFEa WXûÔ AüSX BXÀF¸FZÔ QFZ¶FFSXF ªF³F°FF IYe ÀFZ½FF IYSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FZÜ ¸FbÓFZ ´Fc¯FÊ d½FV½FFÀF W`X dIY CX³FIYe ¹FWX BX¨LXF ªF³F°FF IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ A½FV¹F ´Fc¯FÊ WXû¦FeÜX (»FZ£FIY VFFÀÂFeªFe IZY LXûMZX ¶FZMXZ W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

dIYÀFF³FFZÔ ÀFZ ªFbOÞZX WbXE ³FZ°FF ±û »FF»F¶FWXFQbSX VFFåe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZ °Fû CX³FIZY ÀFF¸F³FZ PZXSXûÔ ¨Fb³Füd°F¹FFa ±FeÔÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¨Fb³Fü°Fe ±Fe, QZVF ¸FZÔ ¦FWXSXF°FZ A³³F ÀFaIYMX ÀFZ ´FFSX ´FF³FFÜ VFFåe ªFe ³FZ A´F³FZ ªFª¶FZ AüSX A´F³Fe QcSX¦FF¸Fe ÀFû¨F IZY ¶Fc°FZ I`YÀFZ JZ°Fe-dIYÀFF³Fe IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ QZVF IYû AF°¸Fd³F·FÊSX ¶F³FF¹FF, ¹FWX ªFF³F³FF dQ»F¨FÀ´F W`X

´Fa

dOX°F þUFWS»FF»F ³FZWøY IZY d³F²F³F IZY ¶FFQ QZVF IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe »FF»F¶FWFQbS VFFÀÂFe ¶F³FZÜ ÀFS»F, ÀFWþ, ÀFaIYFZ¨Fe AF`S ÀFFQ¦Fe´FÀFaQ VFFÀÂFe BÀF ¶FF°F IYFZ ÀF¸FÓF°FZ ±FZ dIY C³WZXa EIY ¶FOXÞe AF`S ¸FWØU´Fc¯FÊ dþ¸¸FZQFSe Qe ¦FBÊ AF`S C³FIZY ÀFF¸F³FZ QFZ ¶FOXÞe ¨Fb³FF`d°F¹FFa W`ÔX— ´FW»Fe, ´FadOX°F ³FZWøY IYe »FFZIY°FFadÂFIY ´FSaX´FSF IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞF³FF W`XÜ AF`S QcÀFSe, QZVF IYFZ ¸FF`þcQF ÀFaIYM IZY ¶Fe¨F SFÀ°FF dQJF³FF W`XÜ CÀF ÀF¸F¹F JFô ÀFaIYM ¦FWSF°FF þF SWF ±FFÜ W¸FZÔ BÀFIZY d»FE QcÀFSZX QZVFFZÔ ´FS d³F·FÊS WXFZ³FF ´FOÞ SWF ±FFÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY dJ»FFRY ¹FbðX IZY ¶FFQ °FFZ A³FFþ ³FWeÔ QZ³Fm IYe ²F¸FIYe ·Fe d¸F»F SWe ±FeÜ VFFÀÂFe SFþ³Fed°F AF`S ´FiVFFÀFd³FIY IYF¸FIYFþ IZY Aa°FS IYFZ ÀF¸FÓF°FZ ±FZ, E¸F.EÀF. À½FF¸Fe³FF±F³F BÀFd»FE ´FiVFFÀFd³FIY IYF¸FIYFþ ¸FZÔ ¶FZUþW IYe QJ»F ³FWeÔ QZ°FZ ±FZ, ¶Fd»IY dÀFRÊY d³FQZÊVF QZ°FZ AF`S dUVFZ¿FÄFFZÔ ÀFZ ³F°Feþm IYF BÔ°FþFS IYS°FZÜ C³WXFZa³FZ ÀFe. ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F IYFZ IÈYd¿F ¸FaÂFe ¶F³FF¹FF, þFZ W¸FFSZX d»FE ¶FOXÞe JbVFJ¶FSe SWeÜ ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸Fþe IYFZ BÀ´FF°F ¸FaÂFF»F¹F ÀFZ »FF¹FF ¦F¹FFÜ CÀF ÀF¸F¹F IÈYd¿F ¸FaÂFF»F¹F IYFZ ÀFþF IZY °FF`S ´FS QZJF þF°FF ±FF, ¢¹FFZÔdIY ½FWXFa ¨Fb³FF`d°F¹FFa IYFRYe ±FeÔÜ ¹FWFa °FIY dIY C³WZXa ¸FaÂFF»F¹F ÀFF`Ô´F°FZ WbXE »FF»F¶FWFQbS VFFÀÂFe ³FZ ¨FZ°FF¹FF dIY, kk¹FW ´FFZMÊRYFZd»F¹FFm IYBÊ dUQZVF ¸FadÂF¹FFZÔ IZY d»FE kUFMS»Fcl SWF W`XÜll ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F IZY IYBÊ QFZÀ°F ·Fe ÀFFZ¨F°FZ ±FZ dIY UW SFþ³Fed°FIY d¶FÀFF°F ´FS C»FÓFIYS SW ¦FE W`ÔXÜ QcÀFSe °FSRY, ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F, ³FZWøY IZY dU¨FFSXFZa ÀFZ ´Fi·FFdU°F ±FZ AF`S IYWF IYS°FZ ±FZ dIY—kAFþ þFZ QZVF JZ°Fe-dIYÀFF³Fe ¸FZÔ AF¦FZ W`X, UW JZ°Fe-dIYÀFF³Fe ¸FZÔ dUÄFF³F AF`S ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

23

AF½FSX¯F IY±FF ´FiF`ôFZd¦FIYe IZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ We AF¦FZ WXFZ ´FF¹FF W`XÜ BÀFd»FE ·FFS°F IYFZ BÀFÀFZ ALcX°FF ³FWeÔ SW³FF ¨FFdWEÜl VFFÀÂFeþe ³FZ C³FÀFm IYWF dIY, kkþUFWS»FF»F ³FZWøY IYWF IYS°FZ ±FZ dIY—k¶FFIYe IYFZBÊ ·Fe ¨Feþ SXFZIYe þF ÀFIY°Fe W`X, ´FS JZ°Fe ³FWeÔlÜll VFFÀÂFeþe ÀF·FFAFZÔ ¸FZÔ IYWF IYS°FZ ±FZ dIY, kkJZ°Fe-dIYÀFF³Fe IZY d»FE þFZ AF`þFS AF`S ¹FaÂF W¸FZÔ ¨FFdWE, UW ³FZWøYþe ³FZ dQ»FUFE, »FmdIY³F UZ þ¸Fe³F ´FS BÀFIZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ ´FW»FZ We Qbd³F¹FF ÀFZ ¨F»FZ ¦FEÜ ¸FbÓFZ ³FZWøYþe IZY BÀF A²FcSZX IYF¸F IYFZ ´FcSF IYS³FF W`XÜll C³WXFZa³FZ IÈYd¿F ¸FaÂFe ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F IYFZ IYWF dIY, kkIÈYd¿F U`ÄFFd³FIYFZa IYe EIY ¶F`NXIY ¶Fb»FFEÔÜll IbYL We dQ³FFZÔ IZY AaQS ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸Fþe IYe A²¹FÃF°FF ¸FZÔ ÀF·Fe IÈYd¿F U`ÄFFd³FIYFZa IYe EIY ¶F`NXIY WbXBÊÜ WF»FFadIY, °F¶F °FIY JFô ÀFaIYM B°F³FF ¦FWSF ¨FbIYF ±FF dIY VFFÀÂFeþe IYFZ QZVF IYe þ³F°FF ÀFZ EIY U¢°F IYF JF³FF LFZOXÞ³FZ IYe A´Fe»F IYS³Fe ´FOÞeÜ ¶FWSWF»F, ·FFS°Fe¹F IÈYd¿F A³FbÀFa²FF³F ÀFaÀ±FF³F IZY U`ÄFFd³FIYFZa IYe CÀF ¦FFZ»F¸FZþ ¶F`NXIY ¸FZÔ ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸Fþe ³FZ W¸F ÀF·Fe ÀFZ ´FcLF—kkW¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF IYS³FF WXFZ¦FF?ll þ¶F ¸FZSe ¶FFSe AFBÊ, °FFZ ¸F`Ô³Fm IYWF dIY, kkþ`ÀFF dIY VFFÀÂFeþe IYWF IYS°FZ W`ÔX, AF`S ¸F`Ô ·Fe ¸FF³F°FF WcXa dIY W¸FFSZX ´FFÀF ´FiF`ôFZd¦FIYe W`XÜ ¶FÀF W¸FZÔ BÀFIZY JZ°F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F AF`S þFa¨F IYS³FZ IYe BþFþ°F Qe þF³Fe ¨FFdWE, °FFdIY ´F`QFUFS ¶FPXÞZÜll ¸FZSe ¶FF°F ÀFZ JbVF WXFZIYS ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F ³FZ ¸FZSe RYFB»F °F°IYF»F EIY AFBÊEEÀF Ad²FIYFSe UZÔIYMS¸F¯F³F IYFZ Qe AF`S IYWF

CX³WXFZÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF dIY, kkAF´FIZY £¹FF»F A¨LZX W`ÔX, ¶FÀF ¸FªF¶Fc°F BXSXFQûÔ AüSX ¸FüªFcQ ÀFaÀFF²F³FûÔ IZY ÀFF±F d¸FVF³F IYû AaªFF¸F QedªFEÜll >> ÀF·FF ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe

dIY, kkBÀFZ AFZIZY IYSFIYS »FZ AFBEÜll BÀF °FSW ÀFZ ¸FbÓFZ 500 þ¦FWXFZa ´FS ´FiF`ôFZd¦FIYe IZY BÀ°FZ¸FF»F IYe BþFþ°F d¸F»FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ EIY dQ³F þ¶F ¦Fd»F¹FFSZX ¸FZÔ VFFÀÂFeþe d¸F»FZ, °FFZ C³WXFZa³FZ ¸FbÓFÀFm IYWF dIY, kkAF´FIZY £¹FF»F A¨LZX W`ÔX, ¶FÀF ¸Fþ¶Fc°F BSFQFZÔ AF`S ¸FF`þcQ ÀFaÀFF²F³FFZÔ IZY ÀFF±F d¸FVF³F IYFZ AaþF¸F QedþEÜll ½F¿FÊ 1964-65 ¸FZÔ W¸FFSe ÀFFSe þFa¨FZÔ ´FcSe WbXBË AF`S BÀF QF`SF³F IYBÊ ÀFFSZX VFFZ²F ·Fe WbXEÜ W¸F³Fm IbYL IYF¹FÊIiY¸F ·Fe VFbøY dIYEÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FF IYF¸F ÀFFZ³FFd»FIYF AF`S IY»¹FF¯F ÀFFZ³FF IYe ´FiþFd°F IYFZ dUIYdÀF°F IYS³FFÜ QSAÀF»F, A´F³FZ ¹FWFa »FFZ¦FFZÔ IYFZ IYF»Fe ¹FF »FF»F SXFZdM¹FFa ´FÀFaQ ³FWeÔ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¦FZWcXa IYe ¹FZ ´FiþFd°F¹FFa dUIYdÀF°F IYe ¦FBË, dþ³FIYe ´F`QFUFS ÃF¸F°FF IY¸F ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ±Fe AF`S B³FÀFZ ¶F³Fe SXFZdM¹FFZÔ IYF SaX¦F IYFRYe ÀFFRY WXFZ°FF ±FFÜ AF¦FZ ¨F»FIYS W¸FFSe ¹FWe IYFZdVFVF kIÈYd¿F IiYFad°Fl

¶F³Fe, þFZ Bd°FWFÀF ¸FZÔ kWdS°F IiYFad°Fl IZY ³FF¸F ÀFZ QþÊ W`XÜ þ¶F ·Fe QZVF IYe kWdS°F IiYFad°Fl IYe ¶FF°F WXFZ°Fe W`X, °FFZ ¨FFS kEÀFl IYF C»»FZJ dIY¹FF þF°FF W`X—VFFÀÂFe, ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F, ÀUFd¸F³FF±F³F AF`S JFô ÀFd¨FU EÀF. dVFU S¸F³FÜ ¸FF³FF þF°FF W`X dIY 1965 ÀFZ 1985 IYF QF`S kWdS°F IiYFad°Fl IZY d»FE ¸FWØU´Fc¯FÊ SWFÜ BÀF QF`S ¸FZÔ QZVF IYFZ »FF»F¶FWFQbS VFFÀÂFe AF`S BadQSFþe IYF ³FZ°FÈ°U ¸FF`MZ °FF`S ´FS d¸F»FFÜ VFFÀÂFeþe IZY QF`S ¸FZÔ ÎÀF¨FFBÊ AF`S °FIY³FeIY-WÀ°FFa°FS¯F IZY IYF¸F WbXEÜ ¹FF³Fe dIY ³FZWøYþe IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ þFZ ´FiF`ôFZd¦FIYe dUIYdÀF°F WbXBÊ, CÀFIYF BÀF QF`S ¸FZÔ QFZW³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ EIY °FSW ÀFZ ¸FF`þcQF ÀFaÀFF²F³FFZÔ IYF We RYF¹FQF CNF¹FF ¦F¹FF AF`S QZVF JZ°Fe-dIYÀFF³Fe IZY ÃFZÂF ¸FZÔ AF°¸Fd³F·FÊS ¶F³FFÜ WF»FFadIY, kWdS°F IiYFad°Fl IYe A·Fc°F´FcUÊ ÀFRY»F°FF IYFZ VFFÀÂFeþe ³FWeÔ QZJ ´FFE AF`S °FFVFIaYQ ÀF¸FÓFF`°Fm IZY QF`SF³F C³FIYF d³F²F³F WXFZ ¦F¹FFÜ VFFÀÂFeþe kdIYÀFF³FFZÔ IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFel IYW»FFEÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY dJ»FFRY 1965 IYe »FOXÞFBÊ ¸FZÔ C³WXFZa³FZ kþ¹F þUF³F, þ¹F dIYÀFF³Fl IYF ³FFSF dQ¹FFÜ UW JbQ ÀFe¸FF ´FS þF°FZ ±FZ, RYF`dþ¹FFZÔ ÀFZ d¸F»F°FZ ±FZÜ BÀFe °FSW, UW dIYÀFF³FFZÔ ÀFZ d¸F»F³FZ ¦FFaUFZÔ AF`S JZ°FFZÔ ¸FZÔ ¨F»FZ þF°FZ ±FZÜ IYBÊ QF`SXFZa ´FS C³FIZY ÀFF±F WXFZ³Fm IYF ¸FbÓFZ ÀFF`·FF¦¹F d¸F»FF, VFF¸F IYû IYBÊ ¨FF`´FF»FFZÔ ´FS C³FIZY ÀFF±F U¢°F ¶Fe°FFÜ UWFa C³FIZY QFZ ¦Fb¯F ¸FbÓFZ ÀFFRY dQJZÜ ´FW»FF, dIYÀFF³FFZÔ ÀFZ þbOÞ³FZ IZY d»FE C³WZXa dIYÀFe IYe þøYS°F ³FWeÔ ´FOÞ°Fe ±FeÜ UW ÀFe²FZ C³F °FIY ´FWbXa¨F þF°FZ AF`S C³FIZY QbJ-QQÊ IYF þF¹FþF »FZ°FZ ±FZÜ ¸FZSZX IYW³Fm IYF ¸F°F»F¶F ¹FW W`X dIY C³FIZY d»FE IYFZBÊ dIYÀFF³F-ÀF·FF AF¹FFZdþ°F ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°Fe ±Fe, ¶Fd»IY UW þWFa ¨FFWZXa, dþÀF øY´F ¸FZÔ ¨FFWZXa, JbQ dIYÀFF³FFZÔ ÀFZ d¸F»F ÀFIY°FZ ±FZÜ dIYÀFF³F ·Fe C³WZXa QZJIYS §F¶FSF°FZ ³FWeÔ ±FZÜ UZ ÀFaIYFZ¨F ¸FZÔ WXFZ°FZ ±FZ, »FZdIY³F »FF»F¶FWFQbS VFFÀÂFe C³FÀFZ ¶FF°FZÔ C¦F»FUF »FZ°FZ ±FZÜ BÀF °FSW IZY ÀFWþ þbOÞFU IZY ´FeLZX VFF¹FQ C³FIYe ¦FiF¸Fe¯F ´FÈ¿NX·Fcd¸F d³F¯FFʹFIY ·Fcd¸FIYF d³F·FF°Fe ±FeÜ UZ A´F³FZ ÀFF±F AFE »FFZ¦FFZÔ IYFZ ·Fe dIYÀFF³FFZÔ ÀFZ þFZOXÞ QZ°FZ ±FZ, ¹FF³Fe dIY Ad²FIYFSe, ´Fbd»FÀFIY¸FeÊ ·Fe BÀF °FSW IYe ÀF·FFAFZÔ ÀFZ A´F³Fm IYFZ IYFMIYS ³FWeÔ SJ ´FF°FZ ±FZÜ IYBÊ ¶FFS °FFZ ¸F`Ô³FZ ¹FW ·Fe QZJF dIY UZ ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSe ÀFm IYW SWZX W`ÔX dIY, kkA´F³FZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ d¸F»F³FZ ¸FZÔ QcSe I`YÀFe, AF´F ¢¹FFZÔ ´Fbd»FÀF IYF ´FWSF »F¦FF SWZX W`ÔX? ¹FF AF´F ´FWSF CNF »FedþEÜll C³FIYF QcÀFSF ¦Fb¯F ¹FW dQJF dIY UZ dUVFZ¿FÄFFZÔ IYF ÀF¸¸FF³F IYS°FZ ±FZÜ A¦FS UZ A´F³FZ ÀFF±F IÈYd¿F dUVFZ¿FÄF IYFZ »FZ þF°FZ ±FZ, °FFZ UWFa C³FÀFZ SF¹F-¸FVFdUSF IYS°FZ, dRYS IYFZBÊ R`YÀF»FF »FZ°FZ ±FZÜ C³FIZY ÀFF±F dIYÀFe ·Fe °FSW IYF QbSF¦FiW ³FWeÔ ´FF»F°FZ, ÃFZÂF AF`S ·FF¿FF IZY AF²FFS ´FS °FFZ °Fd³FIY ·Fe ³FWeÔÜ (»FZJIY ¸FVFWcXSX ½F`ÄFFd³FIY AüSX WXdSX°F IiYFad°F IZY ªF³FIY W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

°Fû ¢¹FF ¸F`Ô dÀFRÊY A´F³Fe ªFF³F IYe ÀFû¨Fca BXÀF ÀF¸F¹F! IbYLX A³Fb·F½F EZÀFZ WXû°FZ W`ÔX ªFû IY·Fe ·Fb»FFE ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FZÜ ¹Fbð IZY ¸Fû¨FZÊ ´FSX ªF¶F Qû QZVFûÔ IYe dIYÀ¸F°FZÔ d»F£Fe ªFF SXWXe WXûÔ, °F¶F ¹FWX ÀFF¸FF³¹F ¶FF°F ³FWXeÔ W`X dIY IYûBÊX ´Fi²FF³F¸FaÂFe A´F³FZ ¶FZMZX IYû »FZIYSX EZ³F ¸Fû¨FZÊ ´FSX A´F³FZ ÀF`d³FIYûÔ IYû WXüÀF»FF QZ³FZ ´FWbaX¨F ªFFEÜ ÀFZ³FFd²FIYFSXe ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYû ¸F³FF IYSX°FZ SXWZ AüSX ½FWX ³FWXe Ô ¸FF³FZÜ VFFÀÂFeªFe ³FZ EZÀFF WXe dIY¹FF ±FF

¸Fb

ÓFZ ¹FFQ AF°Fe W`X ´FFdIYÀ°FF³F IYe »FOÞXFBÊX IZY QüSXF³F IYe ½FW ÀFb¶FWX! CXÀF dQ³F ´Fü RYMX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ¶FF¶FcªFe ³FZ ªF¦FF¹FF ¸FbÓFZÜ ¶Fû»FZ, kkªF»Qe ÀFZ °F`¹FFSX WXû ªFFBXEÜ WX¸F AF´FIYû §Fb¸FF³FZ »FZ ¨F»F SXWZX W`ÔXÜll ¶FF¶FcªFe IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ IYe »FF»FÀFF °Fû ¸FZSXe §FbMÐXMXe ¸FZÔ ¶FÀFe W`XÜ ÀFb³Fe»F VFFÀÂFe AF»FÀF °¹FF¦F, CXNX°FZ WbXE ´FcLXF, kkÀFF¸FF³F ½F¦F`SXWX SX£F »Fca?ll ¶Fû»FZ, kk³FWXeÔ, ¶FÀF °F`¹FFSX WXûIYSX AF²û §FaMZX IZY AaQSX ¶FFWXSX AFBXEÜll ¸F`Ô CXÀF AF²û §FaMZX IZY ´FWX»FZ WXe

ÓFMX´FMX °F`¹FFSX WXû ¶FFWXSX WXFdªFSX ±FFÜ WX¸F Qû³FûÔ ¦FFOÞXe ¸FZÔ ªFF ¶F`NZXÜ ¦FFOÞXe ¨F»FF SXWXF ±FF SXFªFFSXF¸F—¶FF¶FcªFe IYF d½FV½FÀF³Fe¹F OÑXFBX½FSXÜ IYü°FcWX»F ÀFZ ¸F³F ¶Fd»»F¹FûÔ CXLX»F SXWXF ±FFÜ WX¸F ÀF`SX IYû ªFF SXWZX W`ÔXÜ ÀFe²Fe ÀFOÞXIY LXûOÞXIYSX WX¸FFSXe ¦FFOÞXe ´FF»F¸F IYe °FSXRY ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ ¸FZSXF dQ»»Fe IYe ÀFOÞXIYûa IYF AaQFªF ¶FWbX°F A¨LXF W`Ü ¸F`Ô³FZ ¶FF¶FcªFe ÀFZ ´FcLXF, kkASmX, WX¸F »Fû¦F °Fû WX½FFBÊX AOÐXOZX IYe °FSXRY ¨F»F SXWZX W`ÔX AüSX AF´F³FZ °Fû WX¸FÀFZ IYWXF, kkÀFF¸FF³F ½F¦F`SXWX ³F SX£Fû! ¢¹FF...?ll ¸F`Ô AF¦FZ A´F³Fe ¶FF°F ´FcSXe IYSX ´FF°FF dIY C³WXûÔ³FZ A´F³Fe CaX¦F»Fe WXûÔNXûÔ ´FSX SX£Fe AüSX BXVFFSXF dIY¹FF—k¨Fb´F SXWFZXÜl WX½FFBÊX AOÐXOZX ´FSX »FZdμMX³FZÔMX ªF³FSX»F AüSX ¸FZªFSX ªF³FSX»F ´FWX»FZ ÀFZ WXe ¸FüªFcQ ±ûÜ CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ ¶FF¶FcªFe

IYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ ¸F`Ô ½FWX ÀF¶F QZ£F ·Fü¨F¢IYFÜ ·FFSX°Fe¹F ½FF¹FbÀFZ³FF IYF ªFWXFªF, ªFWXFa °FIY ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X, A¦FSX ¸F`Ô ¦F»F°F ³FWXeÔ, °Fû CXÀF d½F¸FF³F IYF ³FF¸F k´Fb¿´FIYl ±FF, CXÀFIZY d³FIYMX WX¸F »Fû¦FûÔ IYû »FZ ªFF¹FF ¦F¹FFÜ AaQSX ´FWbaX¨F, ¶F`NX³FZ IZY ¶FFQ ¶FF¶FcªFe ³FZ IYWXF, kkWX¸F °Fb¸WZÔX ´FFdIYÀ°FF³F §Fb¸FF³FZ »FZ ¨F»F SXWZX W`ÔÜll ¸FZSXF ¸F³F A¨FSXªF ÀFZ AFÀF¸FF³F LcX SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ´FeLZX ¶F`NZX ¸FZªFSX ªF³FSX»F AüSX »FZdμMX³FZÔMX ªF³FSX»F ÀFFWX¶FûÔ IYe AûSX §Fc¸FIYSX QZ£FF AüSX ´FF¹FF, ½FZ »Fû¦F ·Fe ¸FbÀIbYSXFIYSX À½FeIYFSX IYSX SXWZX W`ÔÜ °Fd³FIY WXe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ½FF¹Fb¹FF³F CXOÞXF³F ·FSX AFIYFVF ¸FZÔ ±FFÜ ¸F`Ô A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ §FMX SXWZX d½F¨FFSXûÔ IYû AFªF ·Fe ¹FFQ IYSX°FF WcaX °Fû SXû¸FFa¨F WXû AF°FF W`XÜ dIYÀF °FSXWX IYF A³Fb¦FiWX ¸F³F ¸FZÔ ¶FF¶FcªFe IZY d»FE ·FSX AF¹FF ±FF! ¸F`Ô ÀF¨F¸Fb¨F AFIYFVF ¸FZÔ ±FF, QZVF IZY ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

25

AF½FSX¯F IY±FF

A¨FF³FIY ¢¹FF ÀFZ ¢¹FF WbXAF 3 ªF³F½FSXe, 1965 IYû ¶FF¶FcªFe ³FZ °FFVFIaYQ ´FiÀ±FF³F dIY¹FFÜ °FFVFIaYQ ¸FZÔ BX°F³Fe Ad²FIY ½¹FÀ°F°FF ±Fe dIY MZXd»FRYû³F ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYF ÀF¸F¹F IY¸F WXe d³FIYF»F ´FF°FZ ±ûÜ »FZdIY³F °FFVFIaYQ EZd°FWXFdÀFIY §Fû¿F¯FF-´FÂF ´FSX WXÀ°FFÃFSX IYSX³FZ IZY ¶FFQ CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ¨F`³F E½Fa SXFWX°F ±FeÜ 11 ªF³F½FSXe IYû IYF¶Fb»F WXû°FZ WbXE ·FFSX°F »FüMX³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F d³F²FFÊdSX°F ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ 10 ªF³F½FSXe IYû SXFdÂF 12 ¶FªFIYSX 10 d¸F³FMX ´FSX MZXd»FRYû³F dIY¹FFÜ §FaMXe ¶FªF³FZ ´FSX RYû³F ¸F`Ô³FZ WXe CXNXF¹FFÜ CX³FIYe AF½FFªF ÀFZ »F¦F SXWXF ±FF dIY ½FZ IYFRYe £FbVF ±ûÜ ½FF¯Fe ¸FZÔ IYûBÊX AÀF¸FF³F°FF ³FWXeÔ ´FdSX»FdÃF°F WXû SXWXe ±FeÜ ¶FF°F IYSX ¸FbÓFÀFZ A¸¸FF IYû ¶Fb»FF³FZ IZY d»FE IYWXFÜ A¸¸FF AFBË, »FZdIY³F NXeIY ÀFZ ÀFb³FFBÊX ³F QZ³FZ IZY IYFSX¯F ½FZ ´FcSXe ¶FF°F IYWX ³F ÀFIYeÔÜ ¸FZSXe ¶FOÞXe QeQe ³FZ ¶FF°F IYeÜ CX³WXûÔ³FZ CX³FÀFZ 11 ªF³F½FSXe IYû ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF IYF¶Fb»F ·ûªF³FZ IZY d»FE IYWXFÜ BXÀFIZY ¶FFQ RYû³F IYMX ¦F¹FFÜ IbYLX Aa°FSXF»F IZY ¶FFQ ´Fb³F: §FaMXe ¶FªFe, RYû³F CXNXF¹FF °Fû ªFF³FIYFSXe Qe ¦FBÊX dIY CX³FIYe °F¶Fe¹F°F EIYFEIY £FSXF¶F WXû ¦FBÊX W`XÜ ÀF·Fe ¶FOÞXe d¨Fa°FF ¸FZÔ OcX¶FZ ±û dIY ´Fb³F: EIYFEIY WX¸F ÀF¶FIYû WXe ³FWXeÔ ´FcSmX QZVF IYû VFûIY ÀFF¦FSX ¸FZÔ OcX¶F³FZ IYF ùQ¹F d½FQFSXIY ÀF¸FF¨FFSX ÀFb³F³FF ´FOÞXFÜ WX¸F ÀF·Fe À°F¶²F SXWX ¦FE dIY ¹FWX ¢¹FF ÀFZ ¢¹FF WXû ¦F¹FF? A¶F ªFû Vû¿F W`ÔX, ¹FFQZÔ WXe W`XaÜ -WXdSX IÈY¿¯F VFFÀÂFe (VFFÀÂFeªFe IZY ª¹FZ¿NX ´FbÂF)

26 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY IYSXe¶F, A´F³FZ ¶FF¶FcªFe IZY Ad°F d³FIYMXÜ ½F`ÀFe d³FIYMX°FF dIY°F³Fe WXe ¶FFSX d¸F»Fe W`X, ´FSX ½FWX IbYLX A³Fû£Fe WXe ±FeÜ CXÀF dQ³F EIY SXFªF³FZ°FF ³FZ ´FcLXF ±FF, kkªF¶F ¸F`Ô, »Fû¦FûÔ IZY ¹FWXFa ·FûSX ¸FZÔ WXFdªFSXe ¶FªFF°FZ, ¶F`ÔIY IYe ³FüIYSXe IYSX°FZ ·FF¦F°FF dRYSX SXWXF ±FF dIY SXFªF³Fed°F ÀFZ AF´F IYWXFa ªFbOÞZX W`ÔX?ll °F¶F CXÀF ´F»F ªFe ¸FZÔ AF¹FF ±FF CXÀFIYF d¦FSmX¶FF³F ´FIYOÞX ¸F`Ô CXÀFZ A´F³FF IY»FZªFF ¨FeSXIYSX dQ£FFDaY, dªF³FIZY ¶FeªF ¶FF¶FcªFe, »FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ³FZ SXû´FZ ±û, ¶FûE ±û, ´FSX CXÀFZ ´FcSXe °FSXWX ´FF³Fe QZ³FZ, ÀFeÔ¨F³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ ½FZ ¨F»FZ ªFF ¨FbIZY ±ûÜ AüSX CX³WXeÔ IZY d³FQZÊVFûÔ, AF¦FiWXûÔ AüSX BXVFFSmX IZY ¶F»F¶Fc°FZ ´FSX dIY°F³Fe-dIY°F³Fe ¶FFSX £Fc³F IZY §FcaMX ´Fe ¸F`Ô A´F¸FFd³F°F WXû, ½FF´FÀF »FüMX AF¹FF WcaX, ´FSX VFbIiY W`X BXÀF AF°¸F¶Fû²F

³FZ, BXÀF A´F¸FF³F ³FZ, ¸FbÓF¸FZÔ dSXE¢VF³F IZY ¶FeªF ´F`QF ³FWXeÔ dIYEÜ BÊXV½FSX IYSmX ¸FZSXF IYûBÊX ·Fe IYF¸F ´Fid°FSXû²F IZY °FWX°F ³F WXûÜ À½FÀ±F AüSX ÀFbQÈPÞX d½F¨FFSX WXe ¸FZSmX A´F³FZ ¶F³FZÔ, ´FSX CXÀF ´F»F ªF¶F ¸F`Ô AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX°FF ´FFdIYÀ°FF³F IYe AûSX ªFF SXWXF ±FF, CXÀF ÀF¸F¹F ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ IbYLX AüSX WXe °FSXWX IZY ·FF½F ±ûÜ WX½FFBÊX ªFWXFªF ³Fe¨FZ CX°FSXFÜ ¹FWX WX»F½FFSXF IYF WX½FFBÊX ¶FZÀF ±FFÜ ¹FWXFa WX¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY I`YÀFZ WX¸F»FF½FSXûÔ ³FZ BXÀF WX½FFBÊX ¶FZÀF IYû ²½FÀ°F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe, »FZdIY³F WX¸FFSmX ÀF`d³FIYûÔ IYe ¨FbÀ°Fe-Qb÷YÀ°Fe IZY IYFSX¯F ½FZ ÀFRY»F ³FWXeÔ WXû ÀFIZYÜ WX¸FFSmX ªF½FF³FûÔ ³FZ BXÀFIYe ·FSX´FcSX dWXRYFªF°F IYeÜ RY»F ¹FWX WbXAF, QbV¸F³F A´F³FZ BXSXFQûÔ ¸FZÔ ³FFIYF¸F¹FF¶F SXWXFÜ CXÀFZ ³FªFQeIY AF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF

>> ¹Fbð·Fcd¸F ¸FZÔ ÀF`d³FIYûÔ IZY ÀFF±F, ´F`MX³F M`ÔXIY ´FSX ¨FPÞXIYSX RYFZMXû d£Fa¨FF°FZ VFFÀÂFeªFe (DY´FSX)

>> ÀFZ³FFd²FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ WXF±F d¸F»FF°FZ °F°IYF»Fe³F ´Fi²FF³F¸FaÂFe »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ³F d¸F»Fe, WXF»FFadIY CX³FIYe ¸FFSX AüSX ¦Fû»Fe-¶FFøYQ IZY d³FVFF³F ªFWXFa-°FWXFa AFÀF´FFÀF IYe BX¸FFSX°FûÔ ´FSX dQ£FFBÊX ´FOÞX SXWZX ±ûÜ WX¸F³FZ CX³F ÀF¶FIYû ´FFÀF ÀFZ QZ£FF AüSX ½FFSXQF°F IYF ´FcSXF dIYÀÀFF ÀFb³FFÜ ½FWXFa ÀFZ WX¸F »Fû¦FûÔ IYû ÀF`d³FIY ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F »FZ ªFF¹FF ¦F¹FF ¶FSXIYeÜ ¹FWXFa ´Fbd»FÀF ÀMZXVF³F ´FSX d°FSaX¦FF »FWXSXF SXWXF ±FFÜ BXÀF d°FSaX¦FZ IYe VFF³F IYû ¶FSXIYSXFSX SX£F³FZ IZY d»FE WX¸FFSmX ªF½FF³FûÔ ³FZ dIY°F³Fe AFWbXd°F¹FFa Qe W`ÔXÜ ¸FZSXF ¸F³F CXÀF d°FSaX¦FZ IYû ÀF`»¹FcMX IYSX°FF ÓFbIYFÜ ªFF³FZ ¢¹FûÔ ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF, ¸F`Ô BXÀF ÓFaOZX IZY ³Fe¨FZ ´F»F·FSX ÷YIY CX³F ªF½FF³FûÔ-VFWXeQûÔ IYe AF°¸FF IYe VFFad°F IYe ´FiF±FʳFF IYøaY, dªF³WXûÔ³FZ QZVF IYe VFF³F AüSX SXÃFF IZY d»FE A´F³FZ ªFe½F³F A´FʯF dIYE W`ÔÜ ¸F`Ô A·Fe ¹FWX ÀFû¨F WXe SXWXF ±FF dIY WX¸F EIY °Fû´F IZY ´FFÀF £FOÞZX ±ûÜ IYBÊX AüSX °Fû´FZÔ AFÀF´FFÀF ±FeÔ, dªF³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ W¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ¹FZ °Fû´FZÔ »FFWXüSX IZY SmXdOX¹Fû ÀMZXVF³F AüSX CXÀF VFWXSX IYe QcÀFSXe ´Fi·FF½FVFF»Fe ªF¦FWXûÔ ´FSX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ IaYMÑXû»F SX£û WbXE W`ÔX AüSX AF³F³F-RYF³F³F ¸FZÔ AF¦F CX¦F»F ÀFIY°Fe W`ÔXÜ EIY ³F½F¹Fb½FIY IZY ¸F³F IYe QVFF IYF AaQFªF »F¦FFBXEÜ ¢¹FF IbYLX ¦FbªFSX SXWXF ±FF ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔÜ 15 ÀFF»F IYe CX¸Fi, ¸FbÓFZ °Fû CXÀF ÀF¸F¹F ¹FWXe »F¦F SXWXF ±FF dIY ¸F`Ô ¹FWX QZ£Fca, ¹FWX ªFF³Fca dIY ´FFdIYÀ°FF³F IZY »Fû¦F I`YÀFZ SXWX°FZ ±û ¹FWXFa? CX³FIZY §FSX, WXFMX, ¦Fd»F¹FFSmX AüSX QbIYF³FÜ ´FSX ÀF¶F IbYLX ²½FÀ°F AüSX AÀ°F-½¹FÀ°F ´FOÞXF ±FFÜ ¨FeªFZÔ d¶F£FSXeÔ AüSX dIY°F³FZ WXe ¸FIYF³F ¶FaQ ¹FF A²F£Fb»FZÜ ½FWX

d¶F£FSXF½F, ½FWX ¶F¶FFÊQe! WX¸F AüSX AF¦FZ ¨F»FZÜ QZ£FF, IYBÊX ´F`MX³F M`ÔXIY McXMZX ´FOÞZX W`ÔX AüSX CX³WZÔX ¨F»FF³FZ½FF»FZ AF´FF²FF´Fe ¸FZÔ CX³WZÔX ªF¶FSX³F LXûOÞXIYSX ·FF¦F ¦FE W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F ªF½FF³Fûa õXFSXF ³F¿MXX, A²FÊ-·F¦³F WXF»F°F ¸FZÔ ´FOÞZX ´F`MX³F M`ÔIY! WX¸F QZ£F WXe SXWZX ±û dIY ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF IZY ½FdSX¿NX Ad²FIYFdSX¹FûÔ ³FZ ¶FF¶FcªFe ÀFZ AF¦FiWX dIY¹FF dIY ½FZ EIY M`ÔXIY ´FSX £FOÞZX WXûÔÜ CX³WZÔX EIY M`ÔXIY ´FSX £FOÞXF IYSX RYûMXû d»FE ¦FEÜ AFªF ·Fe IYWXeÔ-IYWXeÔ ½FWX RYûMXû QZ£F³FZ IYû d¸F»F ªFF°FF W`X AüSX CXÀFZ QZ£F ¸F`Ô CXÀF ÃF¯F IZY ÀFF±F A´F³FZ IYû ªFed½F°F ´FF°FF WcaXÜ I`YÀFF A³Fû£FF ±FF ¶FF¶FcªFe IYF ¹FWX IYWX³FF—k¨Fd»FE, WX¸F AF´FIYû §Fb¸FF³FZ »FZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜl ¸F`Ô³FZ ¶FF¶FcªFe IYû M`ÔXIY ´FSX ÀF½FFSX QZ£FF AüSX ªF¶F CX³FIYe RYûMXû £FeÔ¨Fe ªFF SXWXe ±Fe °Fû ¸F`Ô³FZ ´FFÀF £FOÞZX ¸FZªFSX ªF³FSX»F ÀFZ ´FcLXF, kkAaIY»F, ¢¹FF ¸F`Ô M`ÔXIY ´FSX ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF? ¸FZSmX VFSXeSX ¸FZÔ A·Fe ·Fe ÓFbSXÓFbSXe AF ¦FBÊX W`XÜ CX³F WXF±FûÔ IYe ¦F¸FeÊ ¸F`Ô A´F³FZ VFSXeSX IZY WXF±FûÔ IZY ³Fe¨FZ,

¸F`Ô³FZ ¶FF¶FcªFe IYû M`ÔXIY ´FSX ÀF½FFSX QZ£FF AüSX ªF¶F CX³FIYe RYûMXû £FeÔ¨Fe ªFF SXWXe ±Fe °Fû ¸F`Ô³FZ ´FFÀF £FOÞZX ¸FZªFSX ªF³FSX»F ÀFZ ´FcLXF, kAaIY»F ¢¹FF ¸F`Ô M`ÔXIY ´FSX ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF?l

¶F¦F»F ¸FZÔ ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXF WcaX, ªFWXFa ÀFZ CXNXFIYSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ M`ÔXIY ´FSX £FOÞXF IYSX dQ¹FF ±FFÜ CX³F »Fû¦FûÔ IZY ¸F³FF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¶FF¶FcªFe ³FZ IYWXF, kkWX¸F ¹FWXFa ÀFZ BX¨LbXIYe I`Y³FF»F °FIY ¨F»FZÔ¦FZÜll BX¨LbXIYe I`Y³FF»F EIY ÀMÑZXMZXdªFIY À±F»F W`XÜ ³FWXSX IZY BXÀF AûSX W`X ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF AüSX QcÀFSXe AûSX ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFZ³FFÜ AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ °F`³FF°FÜ ÀF`d³FIY Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYe Q»Fe»F ±Fe dIY ¹FWX CXd¨F°F ³FWXeÔ WXFZ¦FF dIY QZVF IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ½FWXFa °FIY ´FWbaX¨FZa, ¢¹FûÔdIY £F°FSXF W`XÜ CXØFSX ¸FZÔ IYWZX ¦FE ¶FF¶FcªFe IZY VF¶Q AFªF ·Fe ¸FZSmX IYF³FûÔ ¸FZÔ ¦FcaªF°FZ W`ÔXÜ ¶FF¶FcªFe ³FZ IYWXF ±FF dIY, kk EIY ³FWXeÔ, ªFF³FZ dIY°F³FZ QZVF IZY ¶FWXFQbSX »FF»F ³FZ A´F³Fe ªFF³FZÔ ¹FWXFa IbY¶FFʳF IYSX QeÔ, °Fû ¢¹FF ¸F`Ô dÀFRÊY A´F³Fe ªFF³F IYe ÀFû¨Fca BXÀF ÀF¸F¹F! ¸F`Ô CX³FIZY WXüÀF»FZ ¶Fb»FaQ IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸F`Ô CX³FIYe ´FiVFaÀFF IYSX³FZ ¹FWXFa AF¹FF WcaXÜll CX³FIZY ÀFF¸F³FZ Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYF ÀFFSXF °FIÊY A±FÊWXe³F ±FFÜ ½FZ ³FWXeÔ ¸FF³FZ AüSX ¨F»FZÜ ¸FbÓFZ ÀFFRY ¹FFQ W`X EIY ³FWXeÔ, Qû-¨FFSX-LXWX §ûSmX EIY IZY ¶FFQ EIY ¶F³FFE ¦FE AüSX CXÀFIZY ¶Fe¨F ¶FF¶FcªFe ²FeSmX-²FeSmX BX¨LbXIYe I`Y³FF»F IYe °FSXRY ¶FPÞZXÜ Qû³FûÔ ¶FOÞZX ªF³FSX»F, ¶FF¶FcªFe IZY A¦F»F¶F¦F»F BXÀF °FSXWX CX³WZÔX §ûSmX ¨F»F SXWZX ±û ªF`ÀFZ IYûBÊX ´FWXFOÞX ¨F»F SXWXF WXûÜ QZVF IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe °FIY IYûBÊX, dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYe AFa¨F ³FWXeÔ AF ÀFIY°FeÜ (´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F ÀFZ ´FiIYFdVF°F ÀFb³Fe»F VFFÀÂFe IYe ´FbÀ°FIY k»FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFel ÀFZ ÀFa´FFdQ°F AaVF)

ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

27

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFRYSX³FF¸FF z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z

28 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

2 A¢°Fc¶FS,X 1904 IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY ¸Fb¦F»FÀFSXF¹F ¸FZÔ A²¹FF´FIY ßFe aVFFSXQF ´FiÀFFQ AüSX CX³FIYe ´F°³Fe ßFe¸F°Fe SXF¸FQb»FFSXe QZ½Fe IZY ¹FWXFa ªF³¸FÜ 1906 ¸FZÔ d´F°FF VFFSXQF ´FiÀFFQ IYe ¸FÈ°¹FbÜ ´FiFSad·FIY dVFÃFF ¸Fb¦F»FÀFSXF¹F IZY ª½FF¹FaMX ¶FFG¹FªF SmX»F½FZ ÀIcY»F ¸FZÔÜ 1916 ¸FZÔ CX©F dVFÃFF IZY d»FE IYFVFe ´FiÀ±FF³F, WXdSXV¨Faýi ÀIcY»F ¸FZÔ ´Fi½FZVFÜ 1921 ¸FZÔ IYFa¦FiZÀF IZY AFÁ½FF³F ´FSX ÀIcY»F LXûOÞXF AüSX kAÀFWX¹Fû¦F AFaQû»F³Fl ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX d¦FSXμ°FFSXÜ 1925 ¸FZÔ IYFVFe d½FôF´FeNX ÀFZ VFFÀÂFe IYe ´FSXeÃFF ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe ¸FZÔ ´FFÀF IYeÜ 1926 ¸FZÔ »FûIYÀFZ½FIY ¸FaOX»F ÀFZ ªFbOÞZX AüSX ¸FbªFμRYSX³F¦FSX AüSX ¸FZSXNX ¸FZÔ ALcX°FûðFSX IYF IYF¹FÊÜ 16 ¸FBÊX, 1928 IYû »Fd»F°FFªFe ÀFZ d¸FªFFÊ´FbSX ¸FZÔ d½F½FFWXÜ 1929 ¸FZÔ BX»FFWXF¶FFQ dªF»FF IYFa¦FiZÀF IZY ÀFd¨F½F ¶F³FZÜ 19 dQÀFa¶FSX, 1930 ¸FZÔ ¸FZªFF ¸FZÔ ³F¸FIY ÀF°¹FF¦FiWXÜ EIY ½F¿FÊ IYe ªFZ»F ¹FFÂFFÜ 2 ªF³F½FSXe, 1932 IYû dIYÀFF³F AFaQû»F³F ¸FZÔ EIY ½F¿FÊ IYe QcÀFSXe ªFZ»F ¹FFÂFFÜ ªFb»FFBÊX 1934 ¸FZÔ LXWX ¸FWXe³FZ IYe dRYSX ªFZ»F ¹FFÂFFÜ 1935 ¸FZÔ »F£F³FDY ¸FZÔ ÀFa¹Fb¢°F ´FiFa°Fe¹F ´FiQZVF IYFa¦FiZÀF ÀFd¨F½F d³F¹Fb¢°FÜ 1936 ¸FZÔ BX»FFWXF¶FFQ dªF»FF IYFa¦FiZÀF IZY A²¹FÃF ¶F³FZÜ A¦FÀ°F, 1941 ½¹Fd¢°F¦F°F ÀF°¹FF¦FiWX ¸FZÔ ´FFa¨F ¸FWXe³FZ IYe ¨Fü±Fe ªFZ»F ¹FFÂFFÜ 19 A¦FÀ°F, 1942 ¸FZÔ k·FFSX°F LXûOÞXû AFaQû»F³Fl ¸FZÔ ³FªFSX¶FaQÜ 1948 ÀFa¹Fb¢°F ´FiFa°F/CXØFSX ´FiQZVF ¦FÈWX ¸FaÂFe (´Fbd»FÀF °F±FF ¹FF°FF¹FF°F) d³F¹Fb¢°FÜ 13 ¸FBÊX, 1952 IYû IZÔYýi ¸FZÔ SmX»F °F±FF ´FdSX½FWX³F ¸FaÂFe ¶F³FZÜ 7 dQÀFa¶FSX, 1956 IYû SmX»F Qb§FÊMX³FF IZY ¨F»F°FZ SXZ»F ¸FaÂFe ´FQ ÀFZ °¹FF¦F´FÂFÜ IYFa¦FiZÀF IZY ¨Fb³FF½F d½F·FF¦F IZY Ad²FIYFSXe ¶F³FZÜ 17 A´Fi`»F, 1957 IZÔYýi ¸FZÔ ´FdSX½FWX³F °F±FF ÀFa¨FFSX ¸FaÂFe d³F¹Fb¢°FÜ 28 ¸FF¨FÊ, 1958 IYû ½FFd¯Fª¹F °F±FF CXôû¦F ¸FaÂFe ¶F³FZÜ 5 A´Fi`»F, 1961 IYû IZÔYýi ¸FZÔ ¦FÈWX ¸FaÂFe d³F¹Fb¢°FÜ 1 dÀF°Fa¶FSX, 1963 IYF¸FSXFªF ¹FûªF³FF IZY °FWX°F IZÔYýie¹F ¸FadÂF¸FaOX»F ÀFZ °¹FF¦F´FÂFÜ 24 ªF³F½FSXe, 1964 IZÔYýi ¸FZÔ d¶F³FF d½F·FF¦F IZY ¸FaÂFe ¶F³FZÜ 27 ¸FBÊX, 1964 IYû ´Fa. ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IZY d³F²F³F IZY ¶FFQ 9 ªFc³F, 1964 IYû QZVF IZY QcÀFSZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZÜ 5 dÀF°Fa¶FSX, 1965 ·FFSX°F IZY d½F÷Yð ´FFdIYÀ°FF³F IYe ¹Fbð IYe §Fû¿F¯FFÜ ·FFSX°F IYe d½FªF¹FÜ 28 A¢°Fc¶FSX, 1965 ªF³F°FF ÀFZ ÀFû¸F½FFSX IYû EIY WXe ¶FFSX ·FûªF³F IYSX³FZ IYe A´Fe»FÜ 10 ªF³F½FSXe, 1966 °FFVFIaYQ ¸FZÔ VFFad°F ÀF¸FÓFü°FZ ´FSX WXÀ°FFÃFSXÜ 11 ªF³F½FSXe, 1966 °FFVFIaYQ ¸FZÔ SXWXÀ¹F¸F¹F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ d³F²F³FÜ

AF½FSX¯F IY±FF

¸FbdVIY»F QF`S IYF

VFF³FQFS ÀFa°F VFFÀFIY ³FZWXøY IZY ¶FFQ EIY¶FFSX¦Fe EmÀFF »F¦F SXWXF ±FF ªF`ÀFZ dIY ¹FWX QZVF Ad³FdV¨F°F°FF IZY QüSX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFFE¦FFÜ »FZdIY³F VFFåe ªFe IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ QZVF dIYÀF °FSXWX ÀFZ WXSX ¸Fû¨FZÊ ´FSX AF°¸Fd³F·FÊSX°FF IYe SXFWX ´FSX AF¦FZ ¶FPÞXF, ¹FWX Qbd³F¹FF ªFF³F°Fe W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IYe ¶FF°F SXWXe WXû A±F½FF QZVF IZY AF¸FªF³F IYû ÀFVF¢°F ¶F³FF³FZ IYe, VFFåe ªFe IYe ÀFcÓF¶FcÓF IYF ªF½FF¶F ³FWXeÔ ±FF

»FF

»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe IYFZ UFÀ°FU ¸FZÔ Aa¦FiZþFZÔ IZY kdõSF¿MÑX dÀFðXFa°Fl IZY VFWeQ IZY øY´F ¸FZÔ ¹FFQ dIY¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ ÀF³FÐ 1947 ¸FZÔ QZVF IYF ¶FaMUFSF BÀF B»FFIZY IYe þ³F°FF IZY d»FE ¶FWbX°F ÀFFSe ¸FbÀFe¶F°FFZÔ IYe þOÞX W`,X ×WF»FFadIY AF¸F °FF`S ´FS ¹FW ¸FF³FF þF°FF W`X dIY °F°IYF»Fe³F ¸FbdÀ»F¸F »Fe¦F VFZ¿F ³FFSXF¹F¯F dÀFaWX IZY ³FZ°FF—¸FbW¸¸FQ A»Fe dþ³³FF ³FZ kdõSF¿MÑX dÀFðXFa°Fl IYF ´Fid°F´FFQ³F dIY¹FF ±FF, »FmdIY³F ÀF¨¨FFBÊ BÀFÀFZ A»F¦F W`XÜ ÀF¨¨FFBÊ ¹FW W`X dIY ¹FW Aa¦FiZþFZÔ IYe k¶FFaMFZ AF`S SFþ IYSXFZl IYe ³Fed°F IYF ³F°FeþF ±FF, ÀF¶FIYFZ ¸FF»Fc¸F W`X ¸FbW¸¸FQ A»Fe dþ³³FF IYFa¦FiZÀF ÀFZ A»F¦F WXFZ³FZ IZY ¶FFQ Aa¦FiZþFZÔ IZY URYFQFS ¶F³F ¦FE ±FZ AF`S C³FIZY dW°F ¸FZÔ IYF¸F IYS°FZ ±FZÜ þ¶F Aa¦FiZªF ÀFSIYFS IZY ¦FÈW dU·FF¦F ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ÎWQbAFZÔ AF`S ¸FbÀF»F¸FF³FFZÔ IYFZ QFZ SF¿MÑX IZY øY´F ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF þFE¦FF, °FFZ ÀFSIYFS ³FZ A´F³FZ ·FFS°Fe¹F ÀF¸F±FÊIYFZa IYFZ BÀF IYF¸F ´FS »F¦FF dQ¹FFÜ BÀFe ¹FFZþ³FF IZY °FW°F ÀF³FÐ 1937 ¸FZÔ »FJ³FD ¸FZÔ WbXE ¸FbdÀ»F¸F »Fe¦F IZY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ ¸FbW¸¸FQ A»Fe dþ³³FF ³FZ Aa¦FiZþFZÔ IYe VFW

>> I`Yd¶F³FZMX ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ÀFF±F VFFÀÂFeªFe ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

29

AF½FSX¯F IY±FF ´FS dõSF¿MÑX dÀFðXFa°F IYF ´Fid°F´FFQ³F dIY¹FFÜ CÀFe ÀFF»F dWaXQc ¸FWFÀF·FF IZY SF¿MÑXe¹F A²¹FÃF dU³FF¹FIY QF¸FFZQS ÀFFUSIYFS ³FZ ·Fe AW¸FQF¶FFQ ¸FZÔ WbXE A´F³FZ UFd¿FÊIY Ad²FUZVF³F ¸FZÔ kdõSF¿MÑX dÀFðXFa°Fl IYF ³FFSF QZ dQ¹FFÜ ÀF¶FIYFZ ¸FF»Fc¸F W`X dIY þZ»F ÀFZ dSWF WXFZ³Fm IZY ¶FFQ ÀFFUSIYS ³FZ Aa¦FiZþFZÔ IZY dJ»FFRY IYFZBÊ IYF¸F ³FWeÔ dIY¹FF ±FF AF`S Aa¦FiZªFe SFþ ÀFZ AFªFFQe IZY dIYÀFe AFaQFZ»F³F ¸FZÔ VFFd¸F»F ³FWeÔ WbXE ±FZÜ BÀFe dõSF¿MÑX IZY dÀFðXFa°F IZY AF²FFS ´FS ´FFdIYÀ°FF³F IYF þ³¸F WbXAF ±FFÜ AFªFFQe IZY °FbSaX°F ¶FFQ ´FFdIYÀ°FF³F IYe dIYÀ¸F°F ¸FZÔ ASFþIY°FF WF±F AFBÊÜ C³FIZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe d»F¹FFIY°F A»Fe IYF IY°»F WbXAF AF`S ÀFØFF IYe ¶FF¦FOXFZS ²FeSZX-²FeSZX RYF`þ IZY WF±F ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ × dÀFdUd»F¹F³F ³FZ°FFAFZÔ IYe AF´FÀFe IY»FW IZY ¨F»F°FZ þ³FS»F A¹Fc¶F IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFZ³FF ³FZ QZVF IYe ÀFØFF Wd±F¹FF »FeÜ ·FFS°F IZY »FFZ¦F ·FF¦¹FVFF»Fe ±FZ, dþ³FIYFZ AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊ IZY ¸FWF³F ÀF´Fc°FFZÔ IYF ³FZ°FÈ°U d¸F»FF AF`S QZVF IYFZ ¸FªF¶Fc°F ¶F³FF³Fm IZY d»FE ´Fi¹FFÀF VFbøY WXFZ ¦F¹FFÜ »FF»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe QZVF IZY EZÀFZ We EIY ÀF´Fc°F ±FZÜ þUFWS»FF»F ³FZWøY IZY þF³Fm IZY ¶FFQ Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ »FFZ¦F ¸FF³F³FZ »F¦FZ ±FZ dIY ·FFS°F IY¸FªFûS WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ÀF³FÐ 1962 IZY ·FFS°F-¨Fe³F ÀFa§F¿FÊ IZY ¶FFQ QZVF IYe ÀFbSÃFF IYFZ »FZIYS °FSW-°FSW IZY ÀFUF»F ´F`QF WXFZ SWZX ±FZÜ þUFWS»FF»F IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ QZVF ¸FZÔ ·Fe ΨF°FF IYF ¸FFWXF`»F ±FF, BÀFe ¶Fe¨F ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ d¶FiMZ³F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe WZXSXFZ»OX dU»ÀF³F IYe ¸FQQ ÀFZ ·FFS°F ÀFm IY¨L IZY dUUFQ ´FS EIY ÀF¸FÓFF`°FF IYSUF d»F¹FF ±FFÜ ´FFdIYÀ°FF³Fe °FF³FFVFFW þ³FS»F A¹Fc¶F JFa IYFZ ¸Fb¦FF»F°FF WXFZ ¦F¹FF ±FF dIY UW ·FFS°F IYFZ ÀF`d³FIY dVFIYÀ°F QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ C³FIYFZ »F¦F°FF ±FF dIY þ¶F UZ ·FFS°F ´FS W¸F»FF IYS QZa¦FZ, °FFZ ¨Fe³F ·Fe ·FFS°F ´FS W¸F»FF IYS QZ¦FF AF`S ·FFS°F IYV¸FeS C³WZXa QZIYS ÀF¸FÓFF`°FF IYS³Fm IZY d»FE ¸Fþ¶FcS WXFZ þFE¦FFÜ BÀFe ¹FFZþ³FF IZY °FW°F ´FFdIYÀ°FF³F ³Fm IYV¸FeS ¸FZÔ §FbÀF´F`NX IYSUF³FF VFbøY IYS dQ¹FF, »FZdIY³F ´FFdIYÀ°FF³F IYFZ AaQFªF ³FWeÔ ±FF dIY ·FFS°F ¸FZÔ EIY EZÀFF AFQ¸Fe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F ¦F¹FF ±FF dþÀFIZY ½¹Fd¢°F°U ¸FZÔ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe IYe ÀFFQ¦Fe, þUFWS»FF»F ³FZWøY IYe QcSQÈd¿MX, ÀFSQFS ´FMZ»F IYe ÀFa¦FN³F ÃF¸F°FF AF`S ¦FFZÎUQ U»»F·F ´Fa°F IYe dW¸¸F°F ±FeÜ SFþIYFþ IYe IY»FF ¸FZÔ ´Fa°Fþe ³FZ We VFFÀÂFe IYFZ ´FidVFdÃF°F dIY¹FF ±FF,þ¶F §FbÀF´F`NX VFbøY WbXBÊ, °FFZ VFFÀÂFeþe ³FZ ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑX ¸FZÔ ·FFS°F

SXFªFIYFªF IYe IY»FF ¸FZÔ ´Fa°FªFe ³FZ WXe VFFÀÂFeªFe IYû ´FidVFdÃF°F dIY¹FFÜ ªF¶F §FbÀF´F`NX VFbøY WbXBÊX °Fû VFFÀÂFeªFe ³FZ ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX ¸FZÔ ·FFSX°F IYF ´FÃF ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ SX£F½FF¹FFÜ

30 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

>> Vû£F A¶Qb»»FF IZY ÀFF±F VFFÀÂFeªFe IYF ´FÃF ¶FWbX°F We ¸Fþ¶Fc°Fe ÀFZ SJUF¹FF ±FFÜ ·FFS°Fe¹F ´Fid°Fd³Fd²F ³FZ QFZ McIY VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYWF ±FF dIY, kkIYV¸FeS ÀFZ ´FFdIYÀ°FF³F IYFZ WM þF³FF ¨FFdWEÜll ¹FW ·Fe ÀFFRY IYS dQ¹FF ¦F¹FF ±FF dIY A¦FS ´FFdIYÀ°FF³Fe RYF`þ W¸F»FF IYS³Fm IZY J°FSZX ÀFZ JZ»F°Fe W`X, °FFZ ¶FFIYe Qbd³F¹FF IYFZ ¸FF»Fc¸F SWZX dIY ·FFS°F ³F °FFZ ¦FFdRY»F W`X AF`S ³F We ´FFdIYÀ°FF³F ´FS dIYÀFe °FSW IYe Q¹FF dQJFE¦FFÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY øY´F ¸FZÔ »FF»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe ³FZ »FF»F dIY»FZ ÀFZ 1965 ¸FZÔ dQE ¦FE A´F³FZ ·FF¿F¯F ¸FZÔ ÀFFRY IYS dQ¹FF dIY—kkd°FSaX¦Fm IYe VFF³F IZY d»FE WS ·FFS°FUFÀFe A´F³FF ÀFUÊÀU ³¹FFZLFUS IYS³Fm IYFZ °F`¹FFS SWZX¦FFÜll »FZdIY³F ´FFdIYÀ°FF³Fe RYF`þ ³FZ W¸F»FF dIY¹FF AF`S ³F°FeþF Qbd³F¹FF þF³F°Fe W`X dIY A¦FS »FOÞXFBÊ SXFZIY ³F Qe ¦FBÊ WXFZ°Fe, °FFZ ·FFS°Fe¹F ÀFZ³FF EIYF²F dQ³F IYe »FOÞXFBÊ IZY ¶FFQ »FFWXF`S ´FS IY¶ªFF IYS »FZ°FeÜ BÀF »FOÞXFBÊ IYF ³F°FeþF ¹FW WbXAF dIY ´FFdIYÀ°FF³Fe RYF`þ »F¦F·F¦F °F¶FFW WXFZ ¦FBÊÜ ÀF³FÐ 1965 IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFZ³FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX VFb·FΨF°FIY A¸FZdSIYe VFFÀFIY

±FZÜ C³WXFZa³FZ ´FFdIYÀ°FF³F IYFZ ¶FWbX°F ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ´F`M³F M`ÔIY QZ SJZ ±FZÜ ¹FW M`ÔIY A·FZô ¸FF³FZ þF°FZ ±FZ, »FmdIY³F »F¦F·F¦F WS ¸FFZ¨FZÊ ´FS ·FFS°Fe¹F ÀF`d³FIYFZa ³FZ ¶FWbX°F ÀFFSZX ´F`M³F M`ÔIYFZa IYFZ °F¶FFW dIY¹FFÜ ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFZ³FF ÀFZ Le³FZ ¦FE EZÀFZ We EIY M`ÔIY ´FS JOÞZX WXFZIYS »FF»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe ³FZ RYFZMFZ ÎJ¨FUF¹FF, þ¶F UW RYFZMFZ AJ¶FFSXFZa ¸FZÔ L´FF, °FFZ ´FcSZX QZVF ¸FZÔ þe°F IZY AF³FaQ IYe »FWS QF`OÞX ¦FBÊ, dIYÀFe IYe WFS ¸FZÔ þV³F IYF AUÀFS QZJ³FF VFFÀÂFeþe IYe ´FiUÈdØF ¸FZÔ d¶F»FIbY»F ³FWeÔ ±FF, »FmdIY³F þ¶F ´FcSZX QZVF IYFZ þe°F IYF ÀFaQZVF QZ³FF WXFZ, °FFZ Bd°FWFÀF þF³F°FF W`X dIY »FF»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe IYF IYFZBÊ þUF¶F ³FWeÔ ±FFÜ ´FFdIYÀ°FF³F ´FS þe°F IZY ¶FFQ »FF»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe ·FFS°Fe¹F þ³F¸FF³FÀF ¸FZÔ EIY EZÀFZ ³FF¹FIY IZY øY´F ¸FZÔ À±FFd´F°F WXFZ ¦FE ±FZ þFZ C³FIYFZ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe AF`S þUFWS»FF»F ³FZWøY IZY ÀFF±F QZJ³FF ¨FFW°FF ±FFÜ × ´FFdIYÀ°FF³Fe »FOÞXFBÊ IZY ¶FFQ A¸FZdSIYF ·FFS°F ÀFZ ¶FWbX°F ³FFSFªF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ QZVF ¸FZÔ JFô ÀFaIYM ´F`QF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ A¸FZdSIYF ³FZ dUQZVFFZÔ ÀFZ d¸F»F³FZUF»Fe ÀFWF¹F°FF ´FS ·Fe SXFZIY »F¦FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYe AF`S ÀFa¹Fb¢°F SF¿MXÑ

AF½FSX¯F IY±FF

¹FWX ¶FÀF AF´FIYe A´F³Fe W`X VFFÀÂFeªFe ªF¶F CXØFSX ´FiQZVF IZY ´FdSX½FWX³F ¸FaÂFe ±û CXÀFe ÀF¸F¹F CXØFSX ´FiQZVF SXûOX ÀFZ½FF IYF ´FiFSaX·F dIY¹FF ¦F¹FFÜ VFFÀÂFeªFe §FFMX¸F´FbSX IYe AûSX ÀFZ ªFWXF³FF¶FFQ AFEÜ SXûOX½FZªF IYe EIY ¶FÀF SXFÀ°FZ ¸FZÔ d¶F¦FOÞX ¦FBÊX ±FeÜ IbYLX ÀF½FFdSX¹FûÔ ³FZ VFFÀÂFeªFe IYe IYFSX SXûIYIYSX SXûO½FZªF IYe d³FaQF AüSX ´FiFBX½FZMX ¶FÀF ÀFZ½FF IYe °FFSXeRY IYe AüSX IYWXF dIY ¶FÀF £FSXF¶F WXû³FZ IZY IYFSX¯F A¶F WX¸F IY¨FWXSXe ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FFEa¦FZÜ VFFÀÂFeªFe ³FZ CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX IYWXF dIY ¹FWX ¶FÀF °Fû AF´FIYe A´F³Fe W`XÜ ´FiFBX½FZMX ¶FÀF °Fû dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYe d³FªFe WXû°Fe W`XÜ A·Fe ¸F`Ô³FZ §FFMX¸F´FbSX ¸FZÔ EIY ´FiFBX½FZMX ¶FÀF IYû QZ£FF dªFÀF¸FZÔ LX°F ´FSX ·Fe ÀF½FFdSX¹FFa ±FeÔÜ AF´F A´F³Fe ¨FeªF IYF ¸FWXؽF IY¸F ¢¹FûÔ IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY ¶FFQ VFFÀÂFeªFe ³FZ ½FÀ°Fb°F: IY¨FWXSXe ªFF³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe IYFSX ¸FZÔ ·ûªF dQ¹FFÜ ¹FWX ªFc³F IYF ¸FWXe³FF ±FFÜ VFFÀÂFeªFe IZY ÀFF±F CX³FIYF ¶FOÞXF ´FbÂF WXSXe ·Fe ±FFÜ ¸F`Ô³FZ VFFÀÂFeªFe ÀFZ BX°F³FF WXe IYWXF dIY BXÀF ¦F¸FeÊ ¸FZÔ BXÀFZ ¹FWXFa ¢¹FûÔ »FZ AFE? BXÀF ´FSX VFFÀÂFeªFe IYF CXØFSX ±FF dIY AF´F³FZ ¹FWX I`YÀFZ ÀFû¨F d»F¹FF dIY ¸FZSmX »FOÞXIZY IYû ¹FWXFa ¦FiF¸Fe¯F ÃûÂF ¸FZÔ ³F §Fc¸FIYSX ³F`³Fe°FF»F ¸FZÔ ¦F¸FeÊ d¶F°FF³Fe ¨FFdWXE? -WXdSX´FiÀFFQ

¸FZÔ ·Fe ·FFS°F IYFZ §FZS³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ IYÀFS ³FWeÔ LFZOÞXeÜ »FF»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe IYFZ dIYÀFe ·Fe ¨Fb³FF`°Fe IZY ÀFF¸F³FZ ÓFbIY³FF AF°FF We ³FWeÔ ±FFÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ We ÀFFWÀF AF`S AF°¸FÀF¸¸FF³F C³FIZY AaQS À±FFBÊ øY´F ÀFZ ¸Fb£¹F ¦Fb¯F IZY øY´F ¸FZÔ dUô¸FF³F WXFZ ¨FbIZY ±FZÜ ´FFdIYÀ°FF³Fe W¸F»Fm IZY ¶FFQ þ¶F ·FFS°F ´FS AFͱFIY ¶FFZÓF ¶FPXÞ ¦F¹FF, °FFZ VFFÀÂFeþe ³FZ QZVFUFdÀF¹FFZÔ ÀFZ A´Fe»F IYe dIY—kWμ°FZ ¸FZÔ EIY U¢°F IYF JF³FF LûOÞX dQ¹FF þFEÜl ´FcSF QZVF C³FIZY ÀFF±F WXFZ ¦F¹FFÜ QZVF IYe A±Fʽ¹FUÀ±FF ´FS dIYÀFe ·Fe W¸F»Fm IYF ¶FWbX°F We ³FIYFSF°¸FIY AÀFS WXFZ°FF W`X, ·FFS°F ´FS ·Fe ´FOÞXFÜ VFFÀÂFe ³FZ QZVF IYe ¸FdW»FFAFZÔ ÀFZ A´Fe»F IYe dIY—kUZ A´F³FZ ÀFFZ³Fm IZY ¦FW³FZ QZVF IYe SÃFF AF`S ¸Fþ¶Fc°Fe IZY d»FE QF³F IYS QZÔÜl W¸F »FFZ¦FFZÔ ³FZ CÀF QF`S IZY AJ¶FFSXFZa ¸FZÔ ´FPÞXF W`X dIY dIYÀF °FSW ÀFZ QZVF IYe ¸FdW»FFAFZÔ ³FZ C³FIYF ÀF¸¸FF³F dIY¹FF ±FFÜ »FOÞXdIY¹FFZÔ ³FZ A´F³FZ ¸Fa¦F»F-ÀFcÂF °FIY QZVF IYe ÓFFZ»Fe ¸FZÔ OF»F dQE ±FFÜ JFô ÀFaIYM ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE VFFÀÂFeþe ³FZ QZVF ¸FZÔ kWdS°F IiYFad°Fl IYe VFb÷YAF°F IYeÜ C³WXFZa³FZ ´F°FF »F¦FF¹FF dIY ³FFGS¸F³F ¶FFZS»FFG¦F ³FF¸F IZY IÈYd¿F

½F``ÄFFd³FIY ³FZ ¦FZWcXa IYe EIY ³FBÊ AF`S A¨Le dIYÀ¸F IYe JFZþ IYe W`X dþÀFÀFZ ´F`QFUFS ¶FWbX°F ¶FPÞX þF°Fe W`ÜX ¸F`d¢ÀFIYFZ IYe JFô ÀF¸FÀ¹FF IYF W»F BÀFe ¦FZWcXa IZY IYFS¯F d³FIYF»FF þF ¨FbIYF ±FFÜ 1965 ¸FZÔ ·FFS°F IZY IÈYd¿F ¸FaÂFe ÀFe. ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F ±FZÜ »FF»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe ³FZ C³FIYFZ SFþ³Fed°FIY ÀF¸F±FʳF dQ¹FF AF`S IYWF dIY, kkIbYL EZÀFF dIY¹FF þFE dIY A´F³Fe ªF¸Fe³F ÀFZ WbXBÊ ´F`QFUFS ÀFZ We A´F³FZ »FFZ¦FFZÔ IZY ´FZM ·FSZX þF ÀFIZÔYÜll IÈYd¿F¸FaÂFe ÀFe. ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F ³FZ ¦FZWacX IYe ³FBÊ dIYÀ¸F IZY 18 WþFS M³F ¶Feþ AF¹FF°F dIYE AF`S kWdS°F IiYFad°Fl IYe VFb÷YAF°F IYeÜ ¶FFQ IZY U¿FûË ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ ³FZ BadQSXF ¦FFa²Fe IYFZ kWdS°F IiYFad°Fl IYe ´Fi¯FZ°FF IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¨FFdS°F dIY¹FF, »FmdIY³F UFÀ°FdUIY°FF ¹FW W`X dIY ·FFS°F ¸FZÔ kWdS°F IiYFad°Fl »FF³Fm IYF ßFZ¹F »FF»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe IZY ³FZ°FÈ°U ¸FZÔ ÀFe. ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F IYFZ þF°FF W`XÜ VFFÀÂFeþe ³FZ QZJF dIY ·FFS°F ¸FZÔ Qc²F IYe ¶FWbX°F IY¸Fe W`X , ´FVFb²F³F IYe QZJ·FF»F ³FWeÔ WXFZ SWe W`X, ¢¹FûÔdIY IY¸F Qc²F QZ³FZUF»FZ þF³FUSXFZa IYe QZJ·FF»F »FFZ¦F NeIY ÀFZ ³FWeÔ IYS°FZÜ BÀF ¶Fe¨F ¦FbþSF°F ¸FZÔ U¦FeÊþ IbYdS¹F³F ³FZ kVUZ°F

IiYFad°Fl IYe VFb÷YAF°F IYS Qe ±FeÜ C³WXFZa³FZ ¦FbþSF°F IZY AF³FaQ VFWS ¸FZÔ ÀFWIYFSe OZXSe dUIYFÀF IZY EIY ¸FFGOX»F IYe À±FF´F³FF IYSIZY AFÀF´FFÀF IZY dIYÀFF³FFZÔ AF`S ´FVFb´FF»FIYFZa IYFZ AF°¸Fd³F·FÊS ¶F³FF³FF VFbøY IYS dQ¹FF ±FFÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe »FF»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe UWFa ¦FE, UWeÔ EIY ¦FFaU ¸FZÔ SF°F·FS SWZX AF`S UWeÔ CÀFe ¦FFaU ¸FZÔ U¦FeʪF IbYdS¹F³F IYe A²¹FÃF°FF ¸FZÔ SF¿MXÑe¹F OZX¹FSe OZX½F»F´F¸FZÔM ¶FFZOÊX IYe À±FF´F³FF IYF R`YÀF»FF IYS dQ¹FFÜ VFFÀÂFeþe IYFZ ÀF¸F¹F ¶FWbX°F IY¸F d¸F»FF, »FmdIY³F A·Fe ½FZ ¶FFÀFNX ÀFF»F IZY ·Fe ³FWeÔ WbXE ±FZ dIY °FFVFIaYQ ¸FZÔ QZVF IYe VFF³F IYe SÃFF IYS°FZ WbXE VFWeQ WXFZ ¦FEÜ ×´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe OZXPÞX ÀFF»F IYF C³FIYF IYF¹FÊIYF»F EIY EZÀFZ ÀFa°F IYF IYF¹FÊIYF»F ¸FF³FF þFE¦FF dþÀF³FZ ¹FbðX IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ ·Fe ¶Fb»FadQ¹FFa WFdÀF»F IYeÔ AF`S ¹FbðX IZY ¶FFQ IYe dU·Fed¿FIYF IYFZ ·FFS°F IZY d»FE AUÀFS ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FFÜ QZVF IZY ¦FiF¸Fe¯F B»FFIYFZa ¸FZÔ ÀFa´F³³F°FF IYe ¶Fbd³F¹FFQ SJeÜ BÀFed»FE »FF»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe IYFZ EIY EZÀFZ ³FZ°FF IZY øY´F ¸FZÔ ¹FFQ SJ³FF ÀF¸Fe¨Fe³F WXFZ¦FF þFZ ÀFa°F ·Fe W`X AF`S ÀMZMÐÀF¸F`³F ·FeÜ (»FZ£FIY ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX) ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

31

QÀ°FF½FZªF

AF`S QZVF Qc²F ¸FZÔ

AF°¸Fd³F·FÊS ¶F³FF

WXdSX°F IiYFad°F IZY ¶FFQ VFFÀÂFeªFe IYe QcÀFSXe QZ³F V½FZ°F IiYFad°F ±Fe dªFÀF¸FZÔ Qb¦²F CX°´FFQ³F IZY ÃûÂF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ·FFSX°F IYû AF°¸Fd³F·FÊSX ¶F³FF³FZ IYe ´FWX»F IYeÜ BXÀFIYe VF÷YAF°F WXF»FFadIY ¦FbªFSXF°F IZY AF¯FaQ dªF»FZ ÀFZ WXû ¨FbIYe ±Fe, »FZdIY³F VFFÀÂFeªFe IYe ´FWX»F ´FSX BXÀF ´Fi¹FFZ¦F IYû ´FcSmX QZVF ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀFIZY d»FE ½FZ £FFÀF°FüSX ´FSX ¦FbªFSXF°F IZY ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ªFFIYSX ÷YIZY AüSX dIYÀFF³FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYe

ÀF

³FÐ 1964 ¸FZÔ I`YSF ¹Fcd³F¹F³F IYe ³¹Fc I`YM»F RYeOX IaY´FFCaXÎOXX¦F R`Y¢MSe IaYþSe ¸FZÔ ¶F³F ¦FBÊ, þFZ ¦FbþSF°F IZY AF¯FaQ ÀFZ AFNX dIY»FFZ¸FeMS IYe QcSe ´FS ±FeÜ ¹FW A´F³Fe °FSW IYe EIY ³FBÊ R`Y¢MSe ±FeÜ BÀFZ QZVF IYe OZX¹FSe BÔOÀMÑe IZY d»FE EIY IiYFad°FIYFSe IYQ¸F ¸FF³FF ¦F¹FFÜ W¸FZÔ »F¦FF dIY QZVF IZY °F°IYF»Fe³F ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYFZ BÀFIYF CQЧFFM³F IYS³FF ¨FFdWEÜ BÀFd»FE W¸F³FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe »FF»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe IYFZ ³¹FFZ°FF ·FZþF dIY UW AF¯FaQ AFEÔ AF`S BÀFIYFZ AFd²FIYFdSIY øY´F ÀFZ VFbøY IYSUFEÔÜ AUÀFS ¨Fb³FF ¦F¹FF ÀFSQFS ´FMZ»F IYe þ¹Fa°Fe, ¹FF³Fe 31 A¢°Fc¶FS IYFÜ »FF»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe ³FZ BÀF ³¹FFZ°Fm IYFZ ÀUeIYFS dIY¹FFÜ WF»FFadIY, AF¯FaQ ¸FZÔ C³FIZY NWS³FZ, ¹FF dIYÀFe ·Fe ¶FOXÞZ SFþ³FZ°FF IZY d»FE IYFZBÊ WXFZM»F ³FWeÔ ±FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ, dSUFþ ¹FWe ±FF dIY ¸F`Ô A´F³FZ ¹FWFa ½F¦FeʪF IbYdSX¹F³F ¸FZW¸FF³FFZÔ IYFZ NWSF°FFÜ IYBÊ ¶FFS ¹FW C¶FFD IYF¸F WXFZ°FF ±FF, JFÀF °FF`S

32 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

QÀ°FF½FZªF ´FS ÀFbSÃFF þFa¨FFZÔ IZY IYFS¯FÜ DY´FSX ÀFZ VFFÀÂFeþe IYe VF°FÊ ¸FZSZX d»FE AF`S ¸FbdVIY»F ÀFFd¶F°F WXFZ SWe ±FeÜ C³WXFZa³FZ ¦FbþSF°F IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¶F»FUa°FSF¹F ¸FZW°FF IYFZ IYWF dIY UW EIY dQ³F ´FW»FZ AF¯FaQ AF³FF ¨FFW°FZ W`ÔX AF`S dIYÀFF³FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¦FFaU ¸FZÔ EIY SF°F ¦FbþFS³Fm IYe B¨LF SJ°FZ W`ÔXÜ þWFa °FIY ¸FZSe þF³FIYFSe ±Fe, dIYÀFe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ BÀF °FSW IYe ¸FFa¦F ³FWeÔ SJe WXFZ¦FeÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¶F»FUa°FSF¹F ¸FZW°FF ³FZ ¸FbÓFÀFZ ´FcLF dIY, kk¢¹FF-¢¹FF WXFZ ÀFIY°FF W`X?ll ¸F`Ô³FZ C³FÀFm IYWF dIY, kkA¦FS ·FFS°F IYF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¦FFaU ¸FZÔ ÷YIY³FF ¨FFW°FF W`X, °FFZ C³FIZY ´FWbXa¨F³FZ ÀFZ ´FW»FZ IY¸F-ÀFm-IY¸F °Fe³F ÀFF` ´Fbd»FÀFIY¸FeÊ UWFa WXFZ³FZ ¨FFdWEÜ I`YSF IZY ª¹FFQF°FS ¦FFaUFZÔ IYe AF`ÀF°F AF¶FFQe °Fe³F ÀFF` »FFZ¦FFZÔ IYe We WXFZ¦Fe AF`S EZÀFZ ¸FZÔ °FFZ ´FcSF ¦FFaU ´Fbd»FÀF LFU³Fe ¸FZÔ ¶FQ»F þFE¦FF, dRYS ´Fi²FF³F¸FaÂFe »FF»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe ¦FFaU IYFZ LFU³Fe IZY øY´F ¸FZÔ ¢¹FFZÔ QZJ³FF ¨FFW°FZ W`ÔX AF`S ¢¹FF UW ¹FW ÀF¶F QZJIYS JbVF WXFZa¦FZ? A¦FS ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¦FFaU IYFZ A´F³FZ ÀFF¸FF³¹F øY´F ¸FZÔ QZJ³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °FFZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYe ÀFbSÃFF-½¹FUÀ±FF IZY d»FE AF´FIYFZ ¸FbÓF ´FS ·FSXFZÀFF IYS³FF WXFZ¦FFÜll ¶F»FUa°FSF¹F ¸FZW°FF ³FZ ¦FbþSF°F IZY ¦FÈW ÀFd¨FU ERY.þZ. WSdQ¹FF IYFZ ¸FZSe ÀF»FFW ÀFb³FFBÊÜ WSdQ¹FF BÀFÀFZ ÀFW¸F°F ³FWeÔ WbXEÜ C³WXFZa³FZ IYWF dIY, kkEZÀFF ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ A¦FS IbYL ·Fe ¦F»F°F WbXAF, °FFZ W¸FFSe ¦FQʳF IYMZ¦Fe, ³F dIY IbYdS¹F³F IYeÜ ¸F`Ô C³FIYe ÀFbSÃFF ÀFm IYFZBÊ ÀF¸FÓFF`°FF ³FWeÔ IYS ÀFIY°FFÜll WF»FFadIY, UW ¹FW þøYS ÀF¸FÓF ¦FE dIY ¸F`Ô VFFÀÂFeþe IYFZ dIYÀF °FSW IYF ¦FFaU dQJF³FF

A¨LXF ÀFWX¹Fû¦Fe ¹FdQ ¸F`Ô A´F³FZ ÀFWX¹Fû¦Fe SmX»F½FZ ¸FaÂFe IZY ¶FFSmX IbYLX IYWX ÀFIY°FF WXca °Fû ¸F`Ô IYWX³FF ¨FFWXca¦FF dIY ³F IZY½F»F ÀFSXIYFSX ¸FZÔ, Ad´F°Fb BXÀFÀFZ ·Fe ´FWX»FZ ÀFZ ¸FZSXF ¹FWX ÀFü·FF¦¹F AüSX £FbVFdIYÀ¸F°Fe SXWXe dIY ½FZ ¸FZSmX ÀFF±Fe AF`SX ÀFWX¹Fû¦Fe SXWZXÜ IYûBÊX ·Fe ½¹Fd¢°F dIYÀFe ·Fe IYF¹FÊ ¸FZÔ BXÀFÀFZ A¨LXZ ÀFF±Fe IYe IYF¸F³FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ ½FZ EZÀFZ ½¹Fd¢°F W`ÔX ªFû A°¹Fa°F BÊX¸FF³FQFSX, d³FâXF½FF³F °F±FF CXïZV¹FûÔ IZY ´Fid°F ÀF¸Fd´FÊ°F W`ÔXÜ ªFû AF°¸FF IYe AF½FFªF ´FSX ³F`d°FIY°FF IZY ´Fid°F ªFF¦F÷YIY °F±FF IYNXFZSX ´FdSXßF¸Fe W`ÔXÜ WX¸F BXÀFÀFZ A¨LZX dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYe AFVFF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ Aa°FSXSXF°¸FF IYe AF½FFªF ´FSX A´F³FZ ³F`d°FIY°FF IZY ´Fid°F A´F³Fe BXÀFe ªFF¦F÷YIY°FF IZY IYFSX¯F WXe CX³WZÔX dQE ¦FE IYF¹FÊ ¸FZÔ ªF¶F IYûBÊX ÂFbdMX QZ£F°FZ W`ÔX °Fû ½FZ BXÀFZ ¶FOÞXe ¦FWXSXFBÊX AüSX ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ »FZZ°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ´FcSXF d½FV½FFÀF W`X dIY dIYÀFe ³F dIYÀFe W`XdÀF¹F°F ÀFZ WX¸F »Fû¦F ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ·Fe EIY ´F±F IZY ÀFF±Fe ¶F³FZ SXWZÔX¦FZ AüSX ÀFF±F-ÀFF±F d¸F»FIYSX IYF¸F IYSmÔX¦FZÜ ¸F`Ô d½FV½FFÀF IZY ÀFF±F IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY A°¹Fa°F BÊX¸FF³FQFSX, QÈPÞX ÀFaIY»´Fe, VFbð AF¨FFSX½Fi°Fe AüSX ¸FWXF³F ´FdSXßF¸Fe, DaY¨FZ AFQVFûË ¸FZÔ ´Fc¯FÊ AFÀ±FF½FF³F, d³FSaX°FSX ÀFªF¦F ½¹Fd¢°F IYF ³FF¸F W`X— »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFeÜ -ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY

¨FFW°FF ±FF? ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ ´FcLF, kk»FmdIY³F þ¶F IbYdS¹F³F IYW SWF W`X dIY ´Fbd»FÀFIY¸FeÊ ³FWeÔ WXFZ³FZ ¨FFdWE AF`S °Fb¸F IYW SWZX WXFZ dIY WXFZ³FZ ¨FFdWE, °F¶F °Fb¸F dIYÀF °FSW ÀFFSF ´Fi¶Fa²F IYSXFZ¦FZ?ll ¦FÈW ÀFd¨FU ³Fm IYWF, kk¹FW ¶FZWQ AFÀFF³F W`XÜ dIYÀFe IYFZ ·Fe ¹FW ¸FF»Fc¸F ³FWeÔ WXFZ¦FF dIY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¦FFaU ¸FZÔ ÷YIZÔY¦FZ ¹FF ¹FW ·Fe ´F°FF ³FWeÔ WXFZ¦FF dIY dIYÀF ¦FFaU ¸FZÔ NWSZXa¦FZ? BÀF °FSW ÀFZ UZ ÀFbSdÃF°F SWZXa¦FZÜll ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZÔ, ¹FW ÀF¸FÓFQFSe·FSF R`YÀF»FF ±FFÜ WSdQ¹FF AF`S ¸F`Ô AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»FZÜ W¸F³FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY ´FiÀ°FFdU°F QF`SZX IZY d»FE AþS´FbSF ¦FFaU IYFZ ¨Fb³FFÜ ÀFF±F We, UWFa IZY EIY d³FUFÀFe S¸F³F·FFBÊ ´FMZ»F ÀFZ ´FcLF dIY, kkQFZ dUQZVFe ¦FFaU ¸FZÔ AF SWZX W`ÔX, UZ SF°F ¸FZÔ ÷YIZÔY¦FZ, ¢¹FF °Fb¸F ÀFFSe ½¹FUÀ±FF IYS »FFZ¦FZ?ll UW ±FFZOXÞe QZS ¸FZÔ °F`¹FFS WXFZ ¦FEÜ U¢°F IZY ´FF¶FaQ VFFÀÂFeþe ÀFWe ÀF¸F¹F ´FS ¦FFaU ´FWbXa¨F ¦FEÜ UW S¸F³F·FFBÊ AF`S C³FIZY ´FdSUFS ÀFZ d¸F»FZ AF`S UWeÔ SF°F IYF ÀFFQF JF³FF JF¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ UZ ¦FFaU ¸FZÔ §Fc¸F³FZ d³FIY»F ´FOXÞZÜ WF»FFadIY, IYBÊ »FFZ¦F C³WZXa ´FW¨FF³F ¦FE, dRYS ·Fe UZ ¶FOXÞe ¶FZdRYIiYe IZY ÀFF±F §Fc¸F°FZ SWZXÜ UW IYBÊ ¦FFaUUF»FFZÔ IZY §FSXFZa ¸FZÔ ¦FEÜ C³FIZY AF`S C³FIZY ´FdSUFS UF»FFZÔ IZY ÀFF±F ¶F`NZX, ¶FF°F¨Fe°F IYeÜ C³FÀFZ C³FIYe ΪFQ¦Fe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcL°FZ SWZXÜ þ`ÀFZ, ¦FFaU IYe ¸FdW»FFEÔ ¢¹FF IYS°Fe W`ÔX, ¢¹FF AF´FIZY ´FFÀF ·F`ÔÀFZÔ W`ÔX, dIY°F³FF Qc²F WXFZ þF°FF W`X, C³WZXa BÀFIZY ¶FQ»FZ dIY°F³FZ ´F`ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔX, UZ ÀFWIYFdS°FF ÀFa¦FN³F ÀFZ ¢¹FFZÔ þbOXÞZ W`ÔX? U¦F`SW-U¦F`SWÜ

ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

33

QÀ°FF½FZªF

UZ WdSþ³F ¶FdÀ°F¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ¦FEÜ C³FIZY ÀFF±F ¶F`NZX AF`S ¶FF°F¨Fe°F IYS°FZ SWZXÜ BÀFIZY ¶FFQ UZ ¦FFaU IZY ¸FbdÀ»F¸F ´FdSUFSXFZa ÀFZ ·Fe d¸F»FZÜ C³FÀFZ C³FIYF WF»F¨FF»F ´FcLFÜ QZS SF°F QFZ ¶FþZ °FIY UW dIYÀFF³FFZÔ AF`S C³FIZY ´FdSþ³FFZÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYS°FZ SWZXÜ A¦F»Fe ÀFb¶FW VFFÀÂFeþe ³FZ k¦FiF¸Fe¯F Qb¦²F ÀFWIYFSe ÀFa¦FN³Fl IYF QF`SF dIY¹FF, þFZ dIY ¦FFaU IZY ¨Fb³FZ WbXE ´Fid°Fd³Fd²F¹FFZÔ õFSF We ¨F»FF¹FF þF SWF ±FFÜ ¸FZSe UWeÔ C³FÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊÜ ¸F`Ô³FZ C³WZXa BÀF ÀFWIYFSe ÀFa¦FN³F IZY IYF¸FIYFþ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ C³WXFZa³FZ kI`YM»F RYeOX IaY´FFCaXÎOX¦F R`Y¢MSelIYF CQЧFFM³F dIY¹FF AF`S UWFa ¸FF`þcQ »FFZ¦FFZÔ IYFZ þFZSQFS ·FF¿F¯F ÀFZ ÀFa¶FFZd²F°F dIY¹FFÜ C³FIZY ·FF¿F¯F A¢ÀFS ÀFb³F³FZ »FF¹FIY WXFZ°FZ ±FZÜ BÀFIZY ¶FFQ UZ ¸FZSZX §FS AFEÜ §FS ´FS C³WXFZa³FZ þFm IbYL ¸FbÓFm IYWF, UW UFIYBÊ dQ»F¨FÀ´F ±FFÜ C³WXFZa³FZ IYWF, kkQcÀFSe AF`S ´FFa¨FUeÔ ´Fa¨FU¿FeʹF ¹FFZþ³FF IZY AaQS W¸F³Fm IYBÊ ÀFFSZX Qb¦²F C°´FFQ³F IZÔYýi JFZ»FZÜ UZ ÀF·Fe ÀFSIYFS õFSF ¨F»FFE þF SWZX W`ÔX, »FmdIY³F ÀF¶F-IZY-ÀF¶F ³FbIYÀFF³F ¸FZÔ ¨F»F SWZX W`ÔX, »FmdIY³F ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X dIY A¸Fc»F OZX¹FSe AF`S CÀFIZY C°´FFQ³F QZVF·FS ¸FZÔ ´FÀFaQ dIYE þF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ´FcSZX QZVF ¸FZÔ C´F»F¶²F W`ÔX AF`S WS ÀFF»F BÀFIYe IYF¸F¹FF¶Fe QS ¶FPXÞ°Fe þF SWe W`XÜ ¸F`Ô þF³F³FF ¨FFW°FF ±FF dIY ¢¹FFZÔ ¹FW ÀFRY»F W`X? þ¶FdIY ¶FFIYe ÀFFSZX ³FFIYF¸F W`ÔXÜ ¹FWe þF³F³Fm IZY d»FE ¸F`Ô ¦FFaUUF»FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÷YIYF, »FmdIY³F ¸F`Ô BÀFIYe ÀFRY»F°FF IYFZ ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF¹FFÜll C³WXFZa³FZ AF¦Fm IYWF, kk¸F`Ô³FZ UWFa IYe d¸FMÐXMXe QZJeÜ

34 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

C´FþFD d¸FMÐXMXe W`X, »FmdIY³F ¦Fa¦FF IZY ¸F`QF³Fe ·FF¦F dþ°F³Fe ³FWeÔÜ ¸F`Ô³FZ ¹FWFa IYe þ»FUF¹Fb IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe ´FcLFÜ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ÀFQeÊ ¸FZÔ NaXOX AF`S ¦F¸FeÊ ¸FZÔ IYFRYe ¦F¸FeÊ SW°Fe W`XÜ ´FcSZX ·FFS°F ¸FZÔ ¹FWe WXFZ°FF W`XÜ BÀFd»FE BÀF¸FZÔ ·Fe IbYL JFÀF ³FWeÔ W`XÜ ¶FFdSVF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FFÜ ¸F`Ô³FZ ¹FW ÀFFZ¨FF ±FF dIY þ¸Fe³F ´FcSe °FSW ÀFZ WSe-·FSe WXFZ¦Fe, ¸FUZdVF¹FFa ¹FWFa-UWFa ¨FS°Fe WbXBÊ dQJZÔ¦Fe, »FmdIY³F QZVF IZY QcÀFSZX dWÀÀFFZÔ IYe °FSW We ¹FWFa ·Fe ·FcSZX AF`S ²FcÀFS ¸F`QF³F dQJZÜ ¸FUZdVF¹FFZÔ IZY ¨FS³Fm IZY d»FE ¹FWFa WSZX-·FSZX ¸F`QF³F ³FWeÔ ±FZÜ IbYdS¹F³F A¦FS °Fb¸F ¶FbSF ³F ¸FF³FFZ, °FFZ ¸F`Ô ¹FW IYWcXa¦FF dIY þFZ °Fb¸WFSe ·F`ÔÀFZÔ AF`S ¦FF¹FZÔ W`ÔX, UZ W¸FFSZX ¦FÈW SFª¹F CØFS ´FiQZVF ÀFZ A¨Le ³FWeÔ ±FeÔÜ UWFa IYe ·F`ÔÀFZÔ AF`S ¦FF¹FZÔ ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZÔ ¹FWFa ÀFZ A¨Le WXFZ°Fe W`ÔX AF`S ª¹FFQF Qc²F QZ°Fe W`ÔXÜ AF`S AFdJS ¸FZÔ, ¸F`Ô³FZ °Fb¸WFSZX dIYÀFF³FFZÔ IYFZ ·Fe QZJFÜ ¹FZ A¨LZZX »FFZ¦F W`ÔXÜ dIYÀFF³F W¸FZVFF A¨LZX »FFZ¦F WXFZ°FZ W`ÔX, »FmdIY³F C°F³FZ ¸FZW³F°Fe ³FWeÔ W`Xa, dþ°F³FZ ´FaþF¶F IZY dIYÀFF³F WXFZ°FZ W`ÔXÜ AF¯FaQ IYe ÀFRY»F°FF IYF ¸FbÓFZ EIY ·Fe IYFS¯F ³FWeÔ d¸F»FFÜ A¶F IÈY´F¹FF °Fb¸F BÀFIYe ÀFRY»F°FF IYF SWÀ¹F

½FZ WXdSXªF³F ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ·Fe ¦FEÜ CX³FIZY ÀFF±F ¶F`NZX AüSX ¶FF°F¨Fe°F IYeÜ BXÀFIZY ¶FFQ ½FZ ¦FFa½F IZY ¸FbdÀ»F¸F ´FdSX½FFSXûÔ ÀFZ ·Fe d¸F»FZÜ

¶F°FFAFZÜll ¸F`Ô³FZ VFFÀÂFeþe ÀFm IYWF dIY, kkAF´F³FZ þFm IbYL ·Fe QZJF-ÀF¸FÓFF, UZ ÀF¶F ÀFWe W`ÔXÜ »FmdIY³F EIY Aa°FS W`X, dþÀF °FSRY AF´FIYF ²¹FF³F ³FWeÔ ¦F¹FFÜ QSAÀF»F, A¸Fc»F OZX¹FSe IYFZ dIYÀFF³F ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ dIYÀFF³FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ ¨Fb³FZ ¦FE »FFZ¦F BÀFIYe QZJSZXJ IYS°FZ W`ÔXÜ B³F ¨Fb³FZ WbXE »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¸FbÓFZ ¸F`³FZþS ¶F³FF SJF W`XÜ ¸F`Ô °FFZ dÀFRÊY B³F dIYÀFF³FFZÔ IZY ¹FWFa ³FF`IYSe IYS°FF WcXaÜ ¶FFIYe ÀF¶F IbYL ¹FZ »FFZ¦F d¸F»F-þb»FIYS IYS°FZ W`ÔX...Üll ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸FZSe ¶FF°FFZÔ IYFZ ¨FFU ÀFZ ÀFb³F°FZ SWZX AF`S Aa°F ¸FZÔ IYWF,kkIbYdS¹F³F, ¢¹FF BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FW WbXAF dIY W¸FFSZX ¹FWFa ¶FWbX°F ÀFFSZX AF¯FaQ WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX?ll ¸F`Ô³FZ ÀFW¸Fd°F ¸FZÔ dÀFS dW»FF¹FFÜ C³WXFZa³FZ AF¦Fm IYWF,kk°FFm IbYdS¹F³F, IY»F ÀFZ ¹FW °Fb¸WFSe dþ¸¸FZQFSe WXFZ¦Fe dIY °Fb¸F ³F dÀFRÊY AF¯FaQ IZY d»FE IYF¸F IYSXFZ¦FZ, ³F dÀFRÊY ¦FbþSF°F IZY d»FE IYF¸F IYSXFZ¦FZ, ¶Fd»IY ´FcSZX ·FFS°F IZY d»FE IYF¸F IYSXFZ¦FZÜ ·FFS°F ÀFSIYFS °Fb¸WZXa BÀFIZY d»FE EIY ¶»F`ÔIY ¨F`IY QZ°Fe W`X, dþÀFÀFZ °Fb¸F dIYÀFe ·Fe °FSW IYF ÀFa¦FN³F, dIYÀFe ·Fe °FSW IYF PXFa¨FF JOÞF IYS ÀFIY°FZ WXFZÜ IÈY´F¹FF AF¯FaQ IYe ÀFRY»F°FF ´FcSZX QZVF ¸FZÔ QFZWSFEÔÜll ¸F`Ô C³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F°FF SWFÜ ÀFW¸Fd°F ÀFZ ´FW»FZ ¸F`Ô³Fm IbYL VF°FZË SJeÔÜ ´FW»Fe, dIY ¸F`Ô dIYÀFF³FFZÔ IYF We ³FF`IYS ¶F³FF SW³FF ¨FFW°FF WcXaÜ ¸F`Ô ÀFSIYFS IYF ³FF`IYS ¶F³FIYS ³FWeÔ SW ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô ÀFSIYFS IYe °FSRY ÀFZ EIY ·Fe ´F`ÀFF ³FWeÔ »FZ ÀFIY°FFÜ þ¶F VFFÀÂFeþe ³FZ ¸FbÓFÀFZ BÀF VF°FÊ IYe UþW ´FcLe, °FFZ ¸F`Ô³Fm IYWF dIY, kkÀFSIYFS IYF ³FF`IYS WXFZ³Fm IYF ¸F°F»F¶F W`X dIY ÀF·Fe UdS¿NXFZÔ IYFZ JbVF IYSXFZ, þ¶FdIY dIYÀFF³F IYF ³FF`IYS WXFZ³Fm IYF ¸F°F»F¶F W`X dIY dÀFRÊY dIYÀFF³FFZÔ IYFZ JbVF SJFZÜll ¸FZSe QcÀFSe VF°FÊ ±Fe dIY, kkdIYÀFF³FFZÔ IZY d»FE ³F¹FF ÀFa¦FN³F ¶F³FF³FZ, ¹FF³Fe dIY ´FcSZX QZVF ¸FZÔ AF¯FaQ IYe ÀFRY»F°FF IYFZ QFZWSF³Fm IYF IZÔYýi dQ»»Fe ³FWeÔ WXFZ³FF ¨FFdWEÜll ¸F`Ô³Fm IYFS¯F ¶F°FF¹FF dIY, kdQ»»Fe IZY »FFZ¦F IYBÊ ¨FeþFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F°FZ W`ÔX, »FmdIY³F UZ VFF¹FQ We dIYÀFF³FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F ÀFIY°FZ W`ÔX, AF`S AF¯FaQ ¸FZÔ W¸F dÀFRÊY dIYÀFF³F, JZ°Fe-dIYÀFF³Fe, Qb¦²F CôFZ¦F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F°FZ W`ÔX, IbYL AF`S ³FWeÔÜ W¸FFSF AF`S IYFZBÊ dW°F ³FWeÔ W`XÜ BÀFd»FE þFZ ·Fe ÀFa¦FN³F ¶F³FZ, CÀFIYF IZÔYýi AF¯FaQ We WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ¸F`Ô dQ»»Fe ³FWeÔ þFDaY¦FFÜl ´Fi²FF³F¸FaÂFe »FF»F ¶FWFQbS VFFÀÂFe ¸FZSe QFZ³FFZÔ VF°FûË ´FS ÀFW¸F°F WXFZ ¦FEÜ BÀF °FSW ÀFZ »FFJFZÔ »FeMS Qc²F IYF C°´FFQ³F VFbøY WbXAFÜ QZJF þFE, °FFZ UZ ÀFWe AF`S ÀF·Fe ¸FF¹F³FFZÔ ¸FZÔ þ³F°FF IZY ³FZ°FF ±FZÜ UW AF¯FaQ AFEÜ ÀFWIYFSe ÀFa¦FN³FFZÔ IZY IYF¸FIYFþ IYFZ QZJF-ÀF¸FÓFF AF`S ¹FW ·Fe ¸FF³FF dIY ¦FiF¸Fe¯F ÃFZÂF ¸FZÔ AFͱFIY AF`S ÀFF¸FFdþIY ¶FQ»FFU IYF ¹FW EIY ÀFWe þdS¹FF W`XÜ A¦FS CÀF ¸FWF³F ´Fb÷Y¿F IZY dQ»F IZY IYFZBÊ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY IYSe¶F ±FF, °FFZ UW ±FF dIY QZVF IZY ¦FiF¸Fe¯F »FFZ¦FFZÔ IYF ·F»FF WXFZ, UZ RY»FZa-RcY»FZÔÜ (»FZJIY ·FFS°F ¸FZÔ VUZ°F IiYFad°F IZY þ³FIY ±FZÜ kAFBÊ Mc W`XO E OÑXe¸Fl ÀFZ ÀFF·FFS)

AF½FSX¯F IY±FF

>> IYFa¦FiZÀF IZY °F°IYF»Fe³F A²¹FÃF IZY. IYF¸FSXFªF IZY ÀFF±F VFFÀÂFeªFe

½FWX SXWXÀ¹F

IY·Fe ³FWXeÔ £Fb»FF VFFåe ªFe IZY ÀFFQ¦Fe ·FSmX ªFe½F³F AüSX ÀFWXªF ¶FF°F-½¹F½FWXFSX IYe A³Fd¦F³F IYWXFd³F¹FFa W`ÔXÜ IYBÊ ¶FF°FZÔ AFªF ·Fe dÀFRÊY ½FZ WXe »Fû¦F ªFF³F°FZ W`ÔX ªFû CX³FIZY ÀFF±F IY·Fe IYF¸F IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ EmÀFZ WXe Qû dIYÀÀFZ ¶F¹FF³F IYSX SXWZX W`ÔX »FZJIY

ÀF

³FÐ 1962 ¸FZÔ ¨Fe³F IYe »FOXÞFBÊX ¸FZÔ ·FFSX°F IYû ¶FWbX°F WXe ÃFd°F ´FWbaX¨Fe ±FeÜ ¨Fe³Fe ³FZ°FFAûÔ ³FZ ´Fa¨FVFe»F IYe ²Fd«F¹FFa CXOÞXF Qe ±FeÔ AüSX ·FFSX°F ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FF ±FFÜ ³FZWXøYªFe BXÀF d½FV½FFÀF§FF°F AüSX ÃFd°F IYû ÓFZ»F ³FWXeÔ ´FFE AüSX ¸FF³FdÀFIY °F±FF VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ dVFd±F»F ´FOÞX ¦FE ±ûÜ A°F: ³FZWXøYªFe ³FZ A´F³FZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY OXFG. ªF³FIYSXFªF ªF¹F d½FV½FFÀF´FFÂF »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IYû ÀFFSXF IYF¹FÊ·FFSX

ÀFF`Ô´F dQ¹FF AüSX CX³WZÔX d¶F³FF d½F·FF¦F IYF ¸FaÂFe ¶F³FF dQ¹FFÜ ¸F`Ô CXÀF ÀF¸F¹F ³FZWXøYªFe IZY d³FªFe ÀMXFRY ¸FZÔ ±FFÜX ¸FbÓFZ VFFÀÂFeªFe IYû d³FIYMX ÀFZ QZ£F³FZ AüSX ´FSX£F³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FFÜ VFFÀÂFeªFe IZY ªFe½F³FIYF»F IYe IbYLX ¸FF͸FIY AüSX SXû¨FIY §FMX³FFEa ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ A·Fe ·Fe °FFªFF W`ÔXÜ dªF³F¸FZÔ ÀFZ IbYLZXIY ¹FZ W`ÔXÜ 27 ¸FBÊX, 1964 IYû ³FZWXøYªFe IYF QZWXFa°F WXû ¦F¹FFÜ CX³FIYe AdÀ±F¹FFa ¦Fa¦FF ¸FZÔ ´Fi½FFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE BX»FFWXF¶FFQ »FZ ªFFBÊX ¦FBËXÜ ¸FZSXF ÀFü·FF¦¹F ±FF dIY BaXdQSXFªFe ³FZ ¸FbÓFZ ·Fe AdÀ±F¹FûÔ IZY ÀFF±F BX»FFWXF¶FFQ ªFF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F QZ QeÜ ½FF´FÀFe ¸FZÔ ªF¶F ¦FFOÞXe dQ»»Fe ÀMZXVF³F ´FWbaX¨Fe, °Fû ´»FZMXRYFG¸FÊ ´FSX WXe VFFÀÂFeªFe ³FZ IYWXF dIY,

kk BaXdQSXFªFe A¶F AF´FIYû ¸FZSXF ÀFWX¹Fû¦F QZ³FF WXû¦FF AüSX ¸FadÂF¸FaOX»F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FF WXû¦FFÜll ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ WXe BaXdQSXFªFe ·FOÞXIY CXNXeÔ AüSX VFFÀÂFeªFe IYû ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ IYWX³FZ »F¦FeÔ, kk¸F`Ô A·Fe VFûIY ¸FZÔ WcaX, BXÀF ÀF¸F¹F ¸FbÓFZ IbYLX ¸F°F IYdWXEÜll AüSX VFFÀÂFeªFe IYû LXûOÞXIYSX °FZªFe ÀFZ AF¦FZ ¨F»Fe ¦FBËXÜ VFFÀÂFeªFe AüSX ¸F`Ô ´FeLZX SXWX ¦FEÜ VFFÀÂFeªFe VFFa°F SXWZX AüSX DaY¨Fe AF½FFªF ¸FZÔ IYWX³FZ »F¦FZ dIY, kk°F¶F °Fû ¸FbÓFZ RcYRYe d½FªF¹F »FøFeªFe ÀFZ IYWX³FF ´FOÞZX¦FF dIY ½FZX ¸FZSmX ¸FadÂF¸FaOX»F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ªFFEaÜll ¸F`Ô ªF¶F ·Fe ´FeE¸F WXFCXÀF ´FWbaX¨FF, °Fû ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIY VFF¸F °FIY °Fû d½FªF¹F »FøFeªFe IYF ³FF¸F ¸FadÂF¸FaOX»F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ªFFE¦FFÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F ±FFÜ A°F: ¸F`Ô³FZ ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

35

AF½FSX¯F IY±FF ÀFû¨FF dIY ¹FWX ¶FF°F BaXdQSXFªFe IYFZ ¶F°FF QZ³Fe ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô³FZ ³F°±Fc (BaXdQSXFªFe IYF ÀFZ½FIY) IYû ¶Fb»FF¹FF AüSX ÀF¶F IbYLX d»F£FIYSX BaXdQSXFªFe IYû ·ûªF dQ¹FFÜ ªF¶F BaXdQSXFªFe ³FZ ¸FZSXF ³FûMX ´FPÞXF °Fû ½FZ ¨FdIY°F WXû ¦FBËX—½FZ d½FªF¹F »FøFe ´FadOX°F IYF ¸FadÂF¸FaOX»F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FF IY·Fe ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fe ±FeÔÜ ¸FZSXF ³FûMX ´FPÞX°FZ WXe BaXdQSXFªFe ³FZ ¸FbÓFZ RYû³F ´FSX IYWXF dIY, kkVFFÀÂFeªFe ÀFZ ÀF¸F¹F »FZ »FûÜ ¸F`Ô CX³FIYû d¸F»F³FZ ªFFDaY¦FeÜllA°F: ¸F`Ô BaXdQSXFªFe IZY ÀFF±F WXe ¦F¹FFÜ ÀFa·F½F°F: BaXdQSXFªFe ³FZ VFFÀÂFeªFe ÀFZ IYWXF dIY ½FZ ¸FadÂF¸FaOX»F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IYû SXFªFe W`ÔXÜ ªF¶F BaXdQSXFªFe VFFÀÂFeªFe ÀFZ d¸F»FIYSX ¶FFWXSX AFBËX, °Fû IYFRYe £FbVF »F¦F SXWXe ±FeÔÜ BXÀF ´FiIYFSX BaXdQSXFªFe IYF ³FF¸F ÀFc¨F³FF-´FiÀFFSX¯F ¸FaÂFe IZY øY´F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ EIY-Qû ´FbÀ°FIYûÔ ¸FZÔ EZÀFF d»F£FF ¦F¹FF W`X dIY BaXdQSXFªFe IYe d¸F³³F°F IYe ¦FBÊX ±Fe °F·Fe ½FZ ¸FadÂF¸FaOX»F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IZY d»FE ¸FF³FeÔÜ ¹FWX ÀFSXFÀFSX ¦F»F°F W`XÜ QcÀFSXe §FMX³FF ¹FWX W`X dIY SXF¸F³FF±F, VFFÀÂFeªFe IYF d½FV½FFÀF´FFÂF ÀFZ½FIY ±FFÜ VFFÀÂFeªFe IYe SXWXÀ¹F¸F¹F ¸Fü°F IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ´FaOXFSXF SXûOX, (¶Fe-30) dÀ±F°F ¸FIYF³F ´FSX ¶Fb»FF¹FF AüSX CXÀFÀFZ ¶FF°F IYeÜ SXF¸F³FF±F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX IYBÊX ½F¿FûË ÀFZ VFFÀÂFeªFe IZY ÀFF±F ±FFÜ ªF¶F VFFÀÂFeªFe ¸FaÂFe ³FWXeÔ SXWZX, °F¶F ·Fe ½FWX CX³FIZY ÀFF±F SXWXFÜ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ SXF¸F³FF±F IYe AFa£FûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ªFF°FZ ±ûÜ ·FF½FbIY WXûIYSX ¶F°FF³FZ »F¦FF dIY ªF¶F CXÀFIYe ´F°³Fe ¦F·FʽF°Fe ±Fe, °Fû CXÀFIZY ´FFÀF A´F³Fe ´F°³Fe IYe QZ£FSmX£F IZY d»FE IYûBÊX ´Fi¶Fa²F ³FWXeÔ ±FF, °F¶F VFFÀÂFeªFe ³FZ

ÀFa·F½F°F: BaXdQSXFªFe ³FZ VFFÀÂFeªFe ÀFZ IYWXF dIY ½FZ ¸FadÂF¸FaOX»F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IYFZ SXFªFe W`ÔXÜ ªF¶F BaXdQSXFªFe VFFÀÂFeªFe ÀFZ d¸F»FIYSX ¶FFWXSX AFBËX °Fû IYFRYe £FbVF ±FeÔÜ

>> ¶FF¹FZÔ ÀFZ ¹FVF½Fa°F SXF½F ¨F½FWXF¯F, ÀFSXQFSX À½F¯FÊ dÀFaWX AüSX »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe A´F³Fe IYûNXe ¸FZÔ WXe EIY IY¸FSXF CXÀFZ QZ dQ¹FF ±FFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ªF¶F VFFÀÂFeªFe IYû IYûNXe LXûOÞX³Fe ±Fe, ªF¶F ½FZ ¸FaÂFe ³FWXeÔ SXWZ,X °Fû CX³WXûÔ³FZ ÀFa¶Fad²F°F d½F·FF¦F ÀFZ Qû ¸FFWX AüSX IYûNXe £FF»Fe ³F IYSX³FZ IYe ¸FûWX»F°F ¸FFa¦FeÜ SmX»F Qb§FMÊX³FF IZY ¶FFQ VFFÀÂFeªFe ³FZ °¹FF¦F´FÂF QZ dQ¹FF ±FFÜ ·FF½FbIY°FF ¸FZÔ AFIYSX SXF¸F³FF±F RcYMX-RcYMXIYSX SXû³FZ »F¦FFÜ ¸F`Ô³FZ SXF¸F³FF±F ÀFZ ´FcLXF dIY, kk¢¹FF VFFÀÂFeªFe IY·Fe °Fb¸F ´FSX ¦FbÀÀFF WbXE?ll SXF¸F³FF±F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY, kkIY·Fe ³FWXeÔÜll EIY §FMX³FF IYF dªFIiY IYSX°FZ WbXE SXF¸F³FF±F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY—EIY ¶FFSX BX»FFWXF¶FFQ ÀFZ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F ¸F`Ô CX³FIZY ÀFFSmX ´FWX³F³FZ½FF»FZ IY´FOÞXûÔ IZY ÀFF±F MXû´Fe SX£F³FF ·Fc»F ¦F¹FFÜ ªF¶F VFFÀÂFeªFe ¶F¸FSXü»Fe WX½FFBÊX AOÐXOX F ªFF³FZ IZY d»FE IY´FOÞZX ´FWX³F³FZ »F¦FZ, °Fû MXû´Fe ³FQFSXQ

±FeÜ ¸FZSmX (SXF¸F³FF±F IZY) WXF±F-´FFa½F RcY»F ¦FEÜ ÀFFSXF ÀFF¸FF³F °Fû ½FZ E¹FSX´FûMÊX ·ûªF ¨FbIZY ±ûÜ SF¸F³FF±F VFFÀÂFeªFe IZY ÀFF¸F³FZ AF³FZ IYF ÀFFWXÀF ³FWXeÔ ªFbMXF ´FF SXWXF ±FFÜ BX°F³FZ ¸FZÔ SXFª¹F´FF»F IYû ´F°FF ¨F»FF dIY VFFÀÂFeªFe IYe MXû´Fe °Fû ÀFF¸FF³F IZY ÀFF±F ¨F»Fe ¦FBÊX W`XÜ CX²FSX μ»FFBXMX »FZMX WXû SXWXe ±FeÜ SXFª¹F´FF»F ³FZ IbYLX MXûd´F¹FFa ·ûªFeÔ, ´FSa°Fb ½FZ VFFÀÂFeªFe IZY dÀFSX IZY A³FbÀFFSX ¶FOÞXe ±FeÔÜ Aa°F°F: E¹FSX´FûMÊX ÀFZ VFFÀÂFeªFe IZY ÀFF¸FF³F IYF ¶F`¦F ½FF´FÀF ¸Fa¦F½FF¹FF ¦F¹FF, °F¶F ªFFIYSX VFFÀÂFeªFe °F`¹FFSX WbXEÜ ªF¶F VFFÀÂFeªFe °F`¹FFSX WXûIYSX A´F³FZ IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX AFE, °Fû SXF¸F³FF±F OXSX SXWXF ±FF, ´FSaX°Fb SXF¸F³FF±F W`XSXF³F SXWX ¦F¹FF ªF¶F CXÀFZ VFFÀÂFeªFe IZY ¨FZWXSmX ´FSX ¦FbÀÀFZ IYe IYûBÊX ÓF»FIY dQ£FFBÊX ³FWXeÔ QeÜ ªF¶F ¸F`Ô³FZ SXF¸F³FF±F ÀFZ ´FcLXF dIY, kk¢¹FF IY·Fe d½FQZVF ¦FE WXû?ll °Fû CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY, kk¸F`Ô VFFÀÂFeªFe IZY ÀFF±F IYBÊX ¶FFSX d½FQZVF ¦F¹FF WcaXÜll dRYSX CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY, kk°FFVFIaYQ ¸FZÔ ·Fe VFFÀÂFeªFe IZY ÀFF±F ¦F¹FF ±FFÜll C³FIYe ¸FÈ°¹Fb IZY AF²FF §FaMXF ´FWX»FZ ½FWX VFFÀÂFeªFe IZY IY¸FSmX ¸FZÔ WXe ±FFÜ ªF¶F ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ VFFÀÂFeªFe IYe ¸FÈ°¹Fb IYF SXWXÀ¹F ªFF³F³FF ¨FFWXF °Fû ½FWX RcYMX-RcYMXIYSX SXû³FZ »F¦FF AüSX CXÀF³FZ IbYLX ·Fe ¶F°FF³FZ ÀFZ BX³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ IYWX³FZ »F¦FF, kkÀFFWX¶F ¸F`Ô ¶FWbX°F LXûMXF AFQ¸Fe WcaX, A´F³FF ¸FbaWX ³FWXeÔ £Fû»F ÀFIY°FFÜll VFFÀÂFeªFe, »Fd»F°FFªFe IYû °FFVFIaYQ »FZIYSX ³FWXeÔ ¦FE ±ûÜ CX³FIYû ¹FWXe Qb£F ±FF dIY ¹FdQ ½FZ CX³FIZY ÀFF±F ªFF°FeÔ, °Fû VFF¹FQ VFFÀÂFeªFe IYe EZÀFe SXWXÀ¹F¸F¹F ¸FÈ°¹Fb ³F WXû°FeÜ (»FZJIY ³FZWXøYªFe AüSX VFFÀÂFeªFe IZY d³FªFe ÀMXFRY ¸FZÔ SXWZX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

ªF¶F VFFåe ªFe IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ QZVF IZY ªF½FF³FûÔ ³FZ ÀF³FÐ 1965 IZY ¹FbðX ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IYû ¨FFSXûÔ JF³FZ d¨FØF IYSX dQ¹FF ±FF, °Fû CXÀF QüSX IYF I`YÀFF ¸FFWXü»F SXWXF WXû¦FF, ¹FWX ÀFû¨FIYSX AFªF ·Fe »Fû¦F AFÁ»FFQ ÀFZ ·FSX CXNX°FZ W`ÔXÜ IYd½F¹FûÔ ½FZ AªF¶F-¦FªF¶F AûªF´Fc¯FÊ IYd½F°FFEa d»FJeÔÜ EmÀFZ WXe EIY IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F IYF dªFIiY IYSX SXWZX W`ÔX »FZJI dªFÀF¸FZÔ VFFÀÂFeªFe ¸FüªFcQ ±û

d½FSXFMX ½FF¸F³F IYe LXF¹FF ¸FZÔ

¶FF

°F CX°FSX°FZ ÀF³FÐ 1965 IYe W`XÜ AFªF ÀFZ IYûBXÊ ´F¨FFÀF ½F¿FÊ ´FWX»FZ IYF EIY ´FiZSXIY ´FiÀFa¦FÜ À½F. »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFeªFe dªF³WZÔ kd½FSXFMX ½FF¸F³Fl IYWX°FZ ±û, ·FFSX°F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ±ûÜ ´FFdIYÀ°FF³F IYF §FÈd¯F°F WX¸F»FF ·FFSX°F ´FSX WXû ¨FbIYF ±FFÜ ½FWXFa IZY SXF¿MÑX´Fd°F ªF³FSX»F A¹Fc¶F AüSX ¶FF»FIYd½F ¶F`SXF¦Fe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ·FbMÐXMXû IZY Qû ½FF¢¹F WX½FF ¸FZÔ WX»IZY WXûIYSX CXOÞX SXWZX ±ûÜ EIY ½FF¢¹F ±FF—kWX¸F WXªFFSX ½F¿FÊ °FIY »FOÞZÔX¦FZl AüSX QcÀFSXF ½FF¢¹F ±FF—k¹FZ PXe»Fe ²Fû°Fe½FF»FF ¢¹FF »FOÞZX¦FF?l ´FFdIYÀ°FF³F BXÀF ¹Fbð IYû WXFSX ¨FbIYF ±FFÜ ¹Fbð d½FSXF¸F IZY ¶FFQ øYÀF ÀFdWX°F IYBÊX QZVF ·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³F IZY ¶Fe¨F VFFad°FÀFad²F IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX ±ûÜ ÀFSX¦FF`²FF (´FFdIYÀ°FF³F) IYe ¹Fbð ·Fcd¸F ´FFdIYÀ°FF³Fe ¹FbðIY M`XaIYûÔ IYF IYd¶FiÀ°FF³F ¶F³F ¨FbIYe ±FeÜ VFFÀÂFeªFe IYF ½FF¢¹F— k¨Fd»FE, »FFWXüSX °FIY ´F`Q»F §Fc¸F AFEa,l ¶FWbX°F ¨F¨FFÊ ¸FZÔ ±FFÜ ·FFSX°F, ªFe°F IZY ¦FüSX½F IYF AF³FaQ »FZ SXWXF ±FF AüSX d½FV½F ÀFa§F ¨Fb´F¨FF´F °FFVFIaYQ VFFad°FÀF¸FÓFü°FZ IYe ·Fcd¸FIYF °F`¹FFSX IYSX SXWXF ±FFÜ BX²FSX ·FFSX°F IZY IY»F¸FIYFSX A´F³Fe-A´F³Fe ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ A´F³Fe ÀFZ³FF IZY dÀF´FFdWX¹FûÔ AüSX VFFÀÂFeªFe IYF ¦Fb¯F ¦FüSX½F d»F£F SXWZX ±û, ¦FF SXWZX ±ûÜ ¸FZSXe Qû IYd½F°FFAûÔ IYF A¨LXF-£FFÀFF WX»»FF ±FFÜ EIY IYd½F°FF ±Fe—kªF¶FdIY ³F¦FFOÞXF ¶FªF WXe ¦F¹FF W`X ÀFSXWXQ ´FSX VF`°FF³F IYF/°Fû ³F¢Vû ´FSX ÀFZ ³FF¸F d¸FMXF Qû ´FF´Fe ´FFdIYÀ°FF³F IYFÜl AüSX QcÀFSXe IYd½F°FF ±Fe—kQû dQ³F AüSX ¶F³FFE SX£F°FZ BXÀF

>> EIY ÀF·FF ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

37

AF½FSX¯F IY±FF

>> IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IYû ´Fi¯FF¸F IYSX°FZ »FZ£FIY, ¶F¨¨FûÔ ÀFZ d¸F»F°FZ VFFÀÂFeªFe ¶Fd»FQF³Fe QüSX IYFZ/»F¦FZ WXF±F d³F´FMXF WXe QZ°FZ δFOXe AüSX »FFWXüSX IYûÜl °F¶F ÀFZ »F¦FF°FFSX ¸Fa¨F ´FSX IYd½F¹FûÔ IYe EZÀFe WXe IYd½F°FFEa AF SXWXe W`ÔXÜ £üSX...CX³WeÔ dQ³FFZÔ EIY dQ³F kdQ»»Fe ´FiFQZdVFIY ÎWXQe ÀFFdWX°¹F ÀF¸¸FZ»F³Fl IZY ÀF½FZÊÀF½FFÊ À½F. ´Fa. ¦Fû´FF»F´FiÀFFQªFe ½¹FFÀF ³FZ dQ»»Fe IZY EIY ·F½¹F ÀF·FF¦FFSX ¸FZÔ ´Fi²FF³F¸FaÂFe VFFÀÂFeªFe IZY ¸Fb£¹F AFd°F±¹F ¸FZÔ A¨LXF-£FFÀFF IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F AF¹FûdªF°F dIY¹FF ±FFÜ °F¶F kdQ»»Fe ´FiFQZdVFIY dWaXQe ÀFFdWX°¹F ÀF¸¸FZ»F³Fl IYF IYF¹FFÊ»F¹F SXe¦F»F dÀF³FZ¸FF IZY ÀFF¸F³FZ½FF»Fe ²FSX°Fe ´FSX WXe ¨F»F°FF ±FFÜ AFªF ½FF»FF d³F¸FFʯF °F¶F ½FWXFa ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ BXÀF IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe AF¸FadÂF°F ±FFÜ ´FcSmX QZVF IZY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ CX¸Fa¦F AüSX CX°ÀFFWX NXFNZÔX ¸FFSX SXWXF ±FFÜ A£F¶FFSX WX¸FFSe ÀFZ³FF IYe VFü¹FʦFF±FFAûÔ ÀFZ »F¶FSmXªF ±ûÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY McXMZX M`ÔXIY ·FFSX°F IZY VFWXSXûÔ ¸FZÔ £FFÀF-£FFÀF À±FF³FûÔ ´FSX ÀFF½FʪFd³FIY ´FiQVFʳF IZY d»FE SX£û ªFF SXWZX ±ûÜ IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F IYF ÀF·FF¦FFSX £F¨FF£F¨F ·FSXF ±FFÜ VFFÀÂFeªFe ÀF¸F¹F ´FSX ´F²FFSX ¦FEÜ ´Fa. ¦Fû´FF»F ´FiÀFFQ ½¹FFÀFªFe ÀFa¨FF»F³F IYSX SXWZX ±ûÜ VFFÀÂFeªFe CX³FÀFZ ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ AFªFe½F³F ´Fi·FFd½F°F SXWX³FZ½FF»FZ QZVF³FF¹FIY ±ûÜ IYF½¹F´FFNX ´FWX»FZ WXe IYd½F ÀFZ CXØFba¦F ±FFÜ ¸FZSmX d»FE ½¹FFÀFªFe WXSX IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ ÀF¸F¹F d½FVû¿F IYF d³F²FFÊSX¯F À½F¹Fa IYSX°FZ ±ûÜ ¸FbÓFZ A´F³FZ IiY¸F ´FSX ´FbIYFSXF ¦F¹FFÜ VFFÀÂFeªFe ¸FbÓFÀFZ ·F»Fe-·FFad°F ´FdSXd¨F°F ±ûÜ ¸F`Ô ´Fa. ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IZY ÀF¸F¹F ÀFZ WXe VFFÀÂFeªFe IZY ÀFF±F IYF¸F IYSX°FF AF SXWXF ±FFÜ ½FZ ªF¶F Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F IYFa¦FiZÀF IY¸FZMXe IZY ¸FWXF¸FaÂFe °F·Fe ÀFZ WXeÜ £üSX...¸F`Ô³FZ VFFÀÂFeªFe IYû ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ ªF³F°FF IYe ½FaQ³FF IYSXIZY ÀF·Fe IYd½F¹FûÔ IYF AFVFe½FFÊQ d»F¹FF, °F¶F °FIY ½¹FFÀFªFe ³FZ AFQZVF dQ¹FF—kkWXFa, ¶F`SXF¦Fe k»F¦FZ WXF±FlZ WXû WXe ªFFE...ÜllAüSX ¸F`Ô³FZ VFFÀÂFeªFe IYû ´Fi¯FF¸F

38 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

IYSX°FZ WbXE A´F³Fe Vü»Fe ¸FZÔ À½FSX CXNXF¹FF—kQû dQ³F AüSX ¶F³FFE SX£F°FZ BXÀF ¶Fd»FQF³Fe QüSX IYFZ/»F¦FZ WXF±F d³F´FMXF WXe QZ°FZ d´FaOXe AüSX »FFWXüSX IYûÜl ÀFFSXF ÀF·FF¦FFSX °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX AüSX ÷Y´F¹FûÔ IYe ½F¿FFÊ ÀFZ k·FFSX°F ¸FF°FF IYe ªF¹Fl AüSX kªF¹F ªF½FF³F ªF¹F dIYÀFF³Fl °FIY ªFF ´FWbaX¨FFÜ ¸F`Ô LaXQ ´FcSXF IYøaY AüSX ÷Y´F¹FF ¶FSXÀFZÜ ªF`ÀFZ WXe ¨Fü±û LaXQ °FIY ´FWbaX¨FF dIY ¸Fa¨F IZY d´FLX»FZ QSX½FFªFZ ÀFZ EIY ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFSXe A´F³Fe ½FZVF·Fc¿FF ¸FZÔ ¨FF¹F IYe MÑZX d»FE ªF³F°FF IYe ´FWX»Fe ´Fad¢°F IYû ¨FeSX°FF WbAF ¸Fa¨F IYe °FSXRY ¶FPÞXFÜ ¸F`Ô WX¢IYF-¶F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ ¸FZSXe EIYF¦Fi°FF McXMX ¦FBÊXÜ ¸F`Ô ·Fe°FSX-WXe-·Fe°FSX d¶F£FSX ¦F¹FFÜ ¸F`Ô IYSXe¶F-IYSXe¶F CXØFZdªF°F WXûIYSX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô £Fc³F IYe ¶FF°F IYSX SXWXF WcaX AüSX AF´F ¨FF¹F »FZIYSX §FbÀF AFEÜ ¹FWX ¨FF¹F dªFÀFIZY d»FE ·Fe AF SXWXe WXû, CXÀFZ IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F IZY ¶FFQ d´F»FF QZ³FF, »FüMX ªFFAû ½FF´FÀFÜll ÀF·FF¦FFSX ¸FZÔ dRYSX kªF¹F-ªF¹Fl AüSX kΪFQF¶FFQl IZY ³FFSmXÜ ¨FF¹F½FF»FF ½FF´FÀF »FüMX ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe IYd½F°FF ´FcSXe ´FPÞXe AüSX BX²FSX-CX²FSX R`Y»FF-d¶F£FSXF ÷Y´F¹FF ÀF¸FZMXF AüSX ÀFFSmX ³FûMX SXF¿MÑXe¹F ÀFbSXÃFF IYû¿F IZY d»FE VFFÀÂFeªFe IYû ÀFüÔ´FIYSX ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ VFFÀÂFeªFe ³FZ ¸FZSmX ´Fi¯FF¸F IYû ³FWXeÔ QZ£FFÜ CX³WXûÔ³FZ ³FûMX d¦F³FZ AüSX A´F³FZ ÀFSXIYFSXe Ad²FIYFSXe IYFZ QZ dQEÜ ¸F`Ô ¶F`N ¦F¹FFÜ k½FaÀF ¸FûSlX WXFZ°FF SXWXFÜ ½¹FFÀFªFe ³FZ A¦F»FZ IYd½F IYû

VFFÀÂFeªFe ³FZ ¸FZSmX ´Fi¯FF¸F IYû ³FWXeÔ QZ£FFÜ CX³WXûÔ³FZ ³FûMX d¦F³FZ AüSX A´F³FZ ÀFSXIYFSXe Ad²FIYFSXe IYû QZ dQEÜ ¸F`Ô ¶F`NX ¦F¹FFÜ ½FaÀF ¸FûSX WXû°FF SXWXFÜ

¶Fb»FF¹FFÜ IbYLX §FaMXûÔ ¸FZÔ AF¹FûªF³F WXªFFSX ´Fid°FVF°F ÀFRY»F°FF IZY ÀFF±F ÀFa´F³³F WXû ¦F¹FFÜ Qû dQ³F ¶FFQ dRYSX ¸F`Ô ¸FZSXNX IYF EIY AF¹FûªF³F ´FcSXF IYSXIZY ½¹FFÀFªFe IZY QVFʳF IYSX³FZ kdQ»»Fe ´FiFQZdVFIY ÀFFdWX°¹F ÀF¸¸FZ»F³Fl IZY IYF¹FFÊ»F¹F ´FWbaX¨FFÜ ½¹FFÀFªFe IZY ¨FSX¯F LbXEÜ CX³WXûÔ³FZ AFVFe½FFÊQ QZ°FZ WbXE IYWXF— kk¶F`SXF¦Fe, ´FSXÀFûÔ °Fc³FZ ¸FZSXe ªFF³F »FZ »FeÜ ªFû ¨FF¹F °Fc³FZ Qb°IYFSXIYSX ½FF´FÀF IYSX½FF Qe ±Fe, ¹FFSX, ½Fû ¨FF¹F ·FFSX°F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IZY d»FE WXe AF SXWXe ±FeÜ ¸F`Ô °Fû £üSX Aa²FF WcaX, ´FSX °FZSmX ´FFÀF °Fû QFZ³FûÔ AFa£ûÔ ÀF»FF¸F°F W`ÔX, °Fc³FZ ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFSXe IYû CXÀFIYe ½FQeÊ ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ ´FWX¨FF³FF?ll ¸F`Ô IbYLX CXØFSX QZ°FF ¹FF ÃF¸FF ¸FFa¦F°FF CXÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀFWXF¹FIY ÀFZ IYWXF, kk½Fû IY»F ½FF»FF ´FÂF BXÀFZ ·Fe dQ£FF QûÜll AüSX ÀFWXF¹FIY ³FZ ¸FbÓFZ EIY ´FÂF dQ¹FF ªFFZ ·FFSX°F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ³FZ kdQ»»Fe ´FiFQZdVFIY ÀFFdWX°¹F ÀF¸¸FZ»F³Fl IZY ÀF½FZÊÀF½FFÊ ´Fa. ¦Fû´FF»F ´FiÀFFQ ½¹FFÀF IZY ³FF¸F d»F£FF ±FF— ßFe ½¹FFÀFªFe, IY»F ½FF»FF IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F ¶FWbX°F ÀFRY»F SXWXFÜ AF´FIYû AüSX IYd½F¹FûÔ IYû ¶F²FFBÊXÜ IYd½F ÀF¸¸FZ»F³FûÔ IZY ¸Fa¨F IYF A³FbVFFÀF³F ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°FF, BXÀFd»FE ¸F`Ô EIY A¨LXF ßFû°FF ³FWXeÔ ¶F³F ´FF¹FFÜ ¸FZSmX IYFSX¯F AF´FIYû AüSX IYd½F¹FûÔ IYû ªFû AÀFbd½F²FF WbXBÊX CXÀFIZY d»FE ¸F`Ô ÃF¸FF ¨FFWX°FF WcaXÜ AüSX ³Fe¨û VFFÀÂFeªFe IZY WXÀ°FFÃFSX ±ûÜ ¸F`Ô A´FSXF²F¶Fû²F ÀFZ ·FSX SXWXF ±FFÜ ½¹FFÀFªFe A´F³FZ AFaÀFc ´FûÔLX SXWZX ±ûÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ¹FWX ´FÂF ½¹FFÀFªFe A´F³FZ d¸F»F³FZ½FF»FûÔ IYû ¦F½FÊ IZY ÀFF±F dQ£FF¹FF IYSX°FZ ±ûÜ EZÀFZ d½FSXFMX ½FF¸F³F IYû VF°F-VF°F ´Fi¯FF¸FÜ (»FZJIY ´FidÀFð IYd½F AüSX ´Fc½FÊ ÀFFaÀFQ W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

CX³WXûÔ³FZ WXSX ·Fcd¸FIYF IYû ¶FZd¸FÀFF»F °FSXeIZY ÀFZ d³F·FF¹FF ·F

»FF AFªFFQ ·FFSX°F IZY QcÀFSmX ´Fi²FF³F¸FaÂFe »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IYû I`YÀFZ ·Fb»FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X? ½FWX ·Fe EZÀFZ QüSX ¸FZÔ ªF¶F BʸFF³FQFSXe Qb»FÊ·F WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ QZVF ¸FZÔ SXWZX ´Fi²FF³F¸FadÂF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ·Fe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZZ A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ B°F³Fe ¦FSXe¶Fe ³FWXeÔ QZJe dªF°F³Fe VFFÀÂFeªFe ³FZ QZJeÜ ´FcSXe ßFðXF-d³F¿NXF ÀFZ Aû¸F ´FbSXe CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ·Fcd¸FIYF IYF d³F½FFÊWX dIY¹FFÜ ½FWX SmX»F ¸FaÂFe ±FZ, °Fû EIY SmX»F Qb§FÊMX³FF WXû³FZ ´FSX CX³WXûÔ³FZ BÀ°FeRYF QZ dQ¹FFÜ ¹FWX EIY CXQFWXSX¯F W`X CX³FIYe VFd£ÀF¹F°F IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FEÜ CXÀF Qb§FÊMX³FF ÀFZ CX³FIYF IYûBÊ ÀFe²FF dSXV°FF ³FWXeÔ ±FFÜ WXû ÀFIY°FF W`X CXÀF Qb§FÊMX³FF IZY d»FE IYûBÊ SmX»F½FZ Ad²FIYFSXe ¹FF IY¸FʨFFSXe dªF¸¸FZQFSX WûÜ dRYSX ·Fe CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe EIY ³F`d°FIY dªF¸¸FZQFSXe ÀF¸FÓFeÜ CXÀFÀFZ CX³FIZY ¸FFGSX»F »FZ½F»F IYû ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ QZVF IYû ³FFSXF dQ¹FF—kªF¹F ªF½FF³F ªF¹F dIYÀFF³FÜl ¹FWX ¶FWbX°F ¶FOÞXF ³FFSXF ±FFÜ dIYÀFF³F °Fû WX¸FFSXF A³³FQF°FF W`XÜ WX¸FFSXF ´FZMX ·FSX°FF W`X ½FWXÜ ÎWXQbÀ°FF³F ¸FZÔ ÀFSX´»FÀF ·FûªF³F W`XÜ WX¸F QcÀFSmX ÀFaIYMX¦FiÀ°F QZVFûÔ IYe ·Fe ¸FQQ IYSX³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ ·Fe IbYQSX°Fe ÀFaÀFF²F³FûÔ IYe QÈd¿MX ÀFZ ¶FWbX°F dSX¨F W`X A´F³FF ¸Fb»IYÜ IY·Fe ´¹FFªF IYF ÀFaIYMX WXû ªFF°FF W`X, °Fû QcÀFSmX QZVFûÔ ÀFZ Ba´FûMÊX IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX WX¸FFSmX ´FFÀF dIYÀFe ¨FeªF IYe IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¶FÀF EIY A¨LXF dÀFÀMX¸F WXû ªFFE, °Fû WX¸F LX»FFa¦F »F¦FFIYSX IYWXFa-ÀFZ-IYWXFa ´FWbaX¨F ªFFEa? ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X ½Fû ªF¸FF³FF ªF¶F ¸F`Ô ÀIcY»F ¸FZÔ ±FF, °F¶F JFôF³³F IYF ¶FOÞXF ÀFaIYMX WXû ¦F¹FF ±FF, °Fû A¸FZdSXIYF ÀFZ »FF»F ¦FZWcaX ¸Fa¦FF¹FF ¦F¹FF ±FF WX¸FFSmX ¸Fb»IY ¸FZÔÜ CX³F ´FSX IYûBÊ dRY»¸F ³FWXeÔ AFBÊÜ dSX¨FOÊX EMX³F¶FSXû

»FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe k¦FbQOÞXe IZY »FF»Fl ±FZÜ ·FFSX°Fe¹F SXFªF³Fed°F IZY ÀF¶FÀFZ ÀFFQ¦Fe ·FSmX ¨FdSXÂFÜ dW aQbÀ°FF³Fe d¸FMÐXMXe ¸FZÔ SX¨Fe-¶FÀFe BÀF ¸FWXF³F VFd£ÀF¹F°F IYû ¹FFQ IYSX SXWZX W`ÔX ªFF³FZ-¸FF³FZ Ad·F³FZ°FF A´F³FZ JFÀF AaQFªF ¸FZÔ

³FZ k¦FFa²Fel dRY»¸F ¶F³FFBÊ, °Fû QZdJE ¦FFa²Fe IYû ´FcSXe Qbd³F¹FF ªFF³F ¦FBÊÜ ½F`ÀFZ ·Fe ªFF³F°Fe WXe ±Fe, ´FSX ªFû ³FüªF½FF³F ´FePÞXe W`X CXÀF³FZ ·Fe ½FWX dRY»¸F QZJe, °Fû CXÀFZ ´F°FF »F¦FF dIY WXFa ·FBÊ IYûBÊ WXFOÞX-¸FFaÀF IYF AFQ¸Fe ±FF A´F³FZ ÎWXQbÀ°FF³F ¸FZÔ dªFÀF³FZ AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊ IYû A´F³FZ EIY JFÀF AaQFªF ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞXF¹FFÜ A¦FSX »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ´FSX IYûBÊ dRY»¸F ¶F³F ¦FBÊ WXû°Fe, °Fû CX³FIYû ª¹FFQF »Fû¦F ªFF³F°FZ AFªFÜ ³FüªF½FF³F ´FePÞXe ·Fe ªFF³F°Fe dIY WXFa ·FFBÊ, ¦FFa²Fe IYe °FSXWX WXe IYûBÊ QcÀFSXF ¶FOÞXF dIYSXQFSX WbXAF W`X ÎWXQbÀ°FF³Fe dWXÀMÑXe ¸FZÔÜ ¦FFa²Fe °Fû dRYSX ·Fe A¸FeSX ´FdSX½FFSX ÀFZ AF°FZ W`ÔXÜ ½FWXe ¶FF°F ´FadOX°F ªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWXe ªFF ÀFIY°Fe W`X, ½FZX ·Fe A¸FeSXe ¸FZÔ ´F»FZ-¶FPÞZX AüSX CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F ´FSX ¹FcSXûd´F¹F³F LXF´F ±FeÜ ¸F`Ô CX³FIZY QFVFÊd³FIY A½FQF³F ´FSX ³FWXeÔ ªFF SXWXF, ½FWX ¶FWbX°F ¶FOÞXF W`X, »FZdIY³F EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF RYIÊY °Fû W`X SXFªF³Fed°F IZY °Fe³F IYQÐQF½FSX ½¹Fd¢°F°½FûÔ IZY ¶Fe¨FÜ »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe QZVF IZY EIY ¶FWbX°F ¦FSXe¶F °F¶FIZY ÀFZ AF°FZ W`ÔXÜ ½FWX ¦FSXe¶Fe ÀFZ AFE °Fû QZVF IZY ¦FSXe¶F IYF ¸F¸FÊ ¶FWbX°F ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ ¶FWbX°F ª¹FFQF QFVFÊd³FIY AaQFªF ³FWXeÔ ±FF CX³FIYFÜ EIYQ¸F ÀFe²FF-ÀFSX»F ½¹Fd¢°F°½FÜ WX¸FFSXF QZVF ¶FWbX°F ÀFFSXe ·Fü¦Fûd»FIY d½Fd½F²F°FFAûÔ AüSX d·F³³F°FFAûÔ½FF»FF QZVF W`XÜ A¦FSX ÀFFCX±F IYe ´FcSXe ¶FZ»MX IYû QZJZÔ °Fû ½FWXFa »Fû¦F ¨FF½F»F WXe JF°FZ W`ÔXÜ CXØFSX ·FFSX°F, SXFªFÀ±FF³F, ´FaªFF¶F-WXdSX¹FF¯FF, ¦FbªFSXF°F AüSX ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ »Fû¦F SXûMXe JF°FZ W`ÔX,CX³WXûÔ³FZ ´FcSmX QZVF ÀFZ WXμ°FZ ¸FZÔ EIY dQ³F ¨FF½F»F ³F JF³FZ IYe ´Fid°FÄFF IYSX½FFBÊÜ ÀFûd¨FE IYSXûOÞXûÔ »Fû¦FûÔ ³FZ WXμ°FZ ¸FZÔ EIY MXFB¸F IYF JF³FF LXûOÞXFÜ A°F: BÀF °FSXWX JFôF³³F ÀFaIYMX IYû WX»F IYSX³FZ IYF EIY °FSXeIYF d³FIYF»FF CX³WXûÔ³FZÜ BÀFIZY ´FeLZX CX³FIYe ÀFû¨F ¹FWX ·Fe ±Fe dIY A¸FZdSXIYF IZY AF¦FZ ¢¹FûÔ ÓFbIZY EIY À½FFd·F¸FF³Fe QZVF? WX¸F A´F³FZ AF´F ´FSX AaIbYVF »F¦FFEaÜ ¸F`Ô BÀF ¸Fb»IY IYF ½FFÎVFQF ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

39

AF½FSX¯F IY±FF WcaX AüSX BÀF ¸Fb»IY ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX W`X ¸FbÓFZÜ ªF¶F IY·Fe ¸F`Ô °F³WXFBÊ ¸FZÔ WXû°FF WcaX, °Fû A°Fe°F IYe ¦FWXSXFB¹FûÔ ¸FZÔ Jû ªFF°FF WcaX, °F¶F ¸FZSXF ²¹FF³F ªFF°FF W`X AFªFFQe IZY ¶FFQ BÀF ¸Fb»IY IYû ¸FF¦FÊQVFʳF QZ³FZ½FF»FZ SXFªF³FZ°FFAûÔ IYe AûSXÜ ¸F³F IYSX°FF W`X dIY »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IYû dIYÀF ³FZ°FF ÀFZ IaY´FZ¹FSX IYøaY? °F¶F ³F °Fû CX³WZÔX ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ÀFZ ªFûOÞX ´FF°FF WcaX AüSX ³F ¸Fü»FF³FF A¶Fb»F IY»FF¸F AFªFFQ, ªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY AüSX ÀFSXQFSX ´FMZX»F ÀFZ, dRYSX ΨF°F³F IYSX°FF WcaX °Fû »F¦F°FF W`X »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe QZVF IZY ¶FWbX°F ·Fû»FZ-·FF»FZ SXFªF³FZ°FFAûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ±FZÜ CX³FIYe ·FF¿FF ´¹FFSX IYe ±Fe AüSX CXÀF¸FZÔ AFIiYF¸FIY°FF ³FWXeÔ ±FeÜ ½FZ A´F³FZ ´FOÞXûÀFe IYû ¨FZ°FF½F³Fe ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FZ ±FZÜ ½FZ CXÀFZ ´¹FFSX-¸FûWX¶¶F°F ÀFZ ªFe°F³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ IYV¸FeSX IZY ¸FÀF»FZ ´FSX ªF¶F ½FWX ´FFdIYÀ°FF³F IZY SXF¿MÑX´Fd°F A¹Fc¶F JF³F ÀFZ ÀFûd½F¹F°F øYÀF ¸FZÔ ½FF°FFÊ IYSX³FZ ¦FE, °Fû ¸F`Ô ÀF¸FÓF ÀFIY°FF WcaX CX³WXûÔ³FZ B»°FªFF IYe WXû¦Fe CX³FÀFZÜ d½F³F°Fe IYe WXû¦Fe dIY—k·FFBÊ WX¸F ¢¹FûÔ ÓF¦FOÞZÔX AF´FÀF ¸FZÔ? AFdJSX WX¸F ·FFBÊ-·FFBÊ W`ÔXÜ d¸F»F-¶F`NXIYSX ´¹FFSX-¸FûWX¶¶F°F ÀFZ A´F³FZ ¸FÀF»FZ ÀFb»FÓFF »FZaÜl ¸FbÓFZ BÀF ¶FF°F IYF ·Fe ÀF£°F ARYÀFûÀF W`X dIY CX³WZÔX ªFe½F³F ³FWXeÔ d¸F»FF CX°F³FF, dªF°F³FF d¸F»F³FF ¨FFdWXE ±FFÜ A¦FSX ½FZX ΪFQF SXWZX WXû°FZ °Fû QZVF IYû ¶FWbX°F IbYLX QZ°FZÜ WX¸F³FZ EIY A¨LZX B³FÀFF³F IYû ½F¢°F ÀFZ ´FWX»FZ Jû dQ¹FFÜ ¸F`Ô ÀFZ»¹FcMX IYSX°FF WcaX CX³FIYe VFd£ÀF¹F°F IYû, ÀF»FF¸F IYSX°FF WcaXÜ ¸F`Ô ªF¶F ·Fe CX³WZÔX ¹FFQ IYSX°FF WcaX °Fû ¸FZSXF ¸F³F CX³FIZY ´Fid°F AÀFe¸F ßFðXF ÀFZ ·FSX ªFF°FF W`XÜ ½FZ ¦FSXe¶F ´FdSX½FFSX ÀFZ AFE, °Fû CX³FIYe ½Fû ´FWX¨FF³F ·Fe ³FWXeÔ ¶F³FeÜ AFªF CX³FIYe ªFû ·Fe ´FWX¨FF³F W`X ½Fû CX³FIYe A´F³Fe VFd£ÀF¹F°F IYe ½FªFWX ÀFZ W`XÜ CX³FIYF kªF¹F ªF½FF³F-ªF¹F dIYÀFF³Fl IYF ªFû ³FFSXF W`X CXÀFIZY ´FeLZX EIY ¶FWXb°F ¶FOÞXe dRY»FFGÀFRYe W`XÜ BÀF ³FFSmX ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY QZJû ¶FRYeÊ»FZ ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ªFWXFa IYûBÊ SXWX³FZ IYe ·Fe IY»´F³FF ³FWXeÔ IYSX ´FF°FF ½FWXFa WX¸FFSXe ÀFZ³FF IYF ªF½FF³F SXWX°FF W`XÜ ½FWX WX¸FFSXe SXÃFF IZY d»FE A´F³Fe ªFF³F ·Fe IbY¶FFʳF IYSX QZ°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ³FFSXF QZIYSX CXÀF ªF½FF³F IYû B«F°F ¶F£VFeÜ CXÀFIYe ·Fcd¸FIYF IYû ÀFSXFWXFÜ QZVF½FFdÀF¹FûÔ IZY dQ»F ¸FZÔ CXÀFIZY d»FE IYýi ´F`QF IYeÜ dIYÀFF³F WX¸FFSXF A³³FQF°FF W`X BÀFd»FE CXÀFIZY ¸FWXؽF IYû ÎWXQbÀ°FFd³F¹FûÔ IYû ÀF¸FÓFF¹FFÜ WX¸FZÔ VF¸FÊ AF³Fe ¨FFdWXE BÀF ¶FF°F IZY d»FE dIY

CX³WZÔX CX°F³FF ªFe½F³F ³FWXeÔ d¸F»FF dªF°F³FF d¸F»F³FF ¨FFdWXE ±FFÜ A¦FSX ½FZ AüSX dªFaQF SXWZX WXû°FZ °Fû QZVF IYû ¶FWbX°F IbYLX QZ°FZÜ

40 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

ÀFcøF ´FFSXJe »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IZY ªFe½F³F IYû WX¸F ÀF¸F¹F IZY ¸FWXF³F ´FFSX£Fe IYF ªFe½F³F IYWZÔX °Fû Ad²FIY CX´F¹Fb¢°F WXû¦FFÜ d½FôF±FeÊ ªFe½F³F ÀFZ WXe CX³WXûÔ³FZ ÀF¸F¹F IZY ÀFQb´F¹Fû¦F IYF ¸FWXؽF ÀF¸FÓF d»F¹FF ±FFÜ ¦FSXe¶Fe ÀFZ ÀFa§F¿FÊ ±FF °Fû ¢¹FFÜ WXFSX ¸FF³F³FF CX³WXûÔ³FZ À½FeIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IZY EIY ¸FF¸Fc»Fe dÀF´FFWXe IYe °FSXWX WXSX IYdNX³F ÃF¯F IYF WX¿FÊ´Fc½FÊIY ½FSX¯F IYSX°FZ WbXE ¶FOÞZX-¶FOÞZX ³FZ°FFAûÔ IZY AFQZVF »FZZIYSX ÀF¸F¹FF³FbÀFFSX LXFZMZX-ÀFZ-LXûMXZ AüSX ¶FOÞZÀFZ-¶FOÞXZ IYF¹FÊ IYSX°FZ SXWZXÜ ÀF¸F¹F IZY ´Fid°F CX³FIYe BÊX¸FF³FQFSXe ¶FPÞX°Fe ¦FBÊXÜ SmX»F Qb§FÊMX³FF WXû ¦FBÊX °FFZ Qû¿F A´F³FZ dÀFSX ´FSX »FZIYSX CX³WXûÔ³FZ SmX»F ¸FaÂFe ´FQ ÀFZ BXÀ°FeRYF QZ³FF ÀF¸F¹F IYF °FIYFªFF ÀF¸FÓFFÜ IYF¸FSF³F ´»FF³F ¸FZÔ ÀF¸F¹F IYe ¸FFa¦F IYû CX³WXûÔ³FZ ¶FFSXeIYe ÀFZ QZ£FF °Fû ¸FadÂF¸FaOX»F LXûOÞX³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ±ûÜ AüSX ªF¶F ªF½FFWXSX»FF»F ªFe ³FZ CX³WZÔX d¶F³FF d½F·FF¦F IZY ¸FaÂFe ¶F³F³FZ IYF AF¦FiWX dIY¹FF °Fû CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ ÀF¸F¹F IYF AF¦FiWX WXe ÀF¸FÓFF AüSX ½F¢°F ³FZ CX³WZÔX EIY dQ³F ·FFSX°F IYF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FF dQ¹FFÜ ÀFFSXe Qbd³F¹FF IYe AFa£ûÔ °FFVFIaYQ ´FSX »F¦Fe WbXBÊX ±FeÔÜ ½FF°FFÊ AFVFF-d³FSXFVFF IZY ¶Fe¨F OXFa½FFOXû»F WXû SXWXe ±Fe, ´FSaX°Fb VFFÀÂFeªFe °F`»F²FFSXF½F°F ½FF°FFÊ IYe ÀFRY»F°FF IZY d»FE ²ü¹FÊ AüSX ÀFFWXÀF IZY ÀFF±F °F»»Fe³F ±ûÜ EIY ÃF¯F °Fû EZÀFF AF¹FF dIY ½FF°FFÊ AÀFRY»F ÀFe WXû°Fe ªFF³F ´FOÞX°Fe ±Fe, dIaY°Fb Aa°F ¸FZÔ CX³FIYe ÀF°¹F°FF AüSX QÈPÞX°FF ³FZ ÀFFSXe ÷YIYF½FMXûa ÀFZ CXØFe¯FÊ WXûIYSX d½FªF¹F ´FFBÊX AüSX °FFVFIaYQ §Fû¿F¯FF IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AFBÊXÜ VFFÀÂFe ªFe IZY ªFe½F´F IYF ¹FWX EIY AaIY ÀF¸FF~ WXû³FZ ³FWXeÔ ´FF¹FF ±FF dIY §Fû¿F¯FF IZY ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ½FZ À½F¹Fa BXÀF IYF¹FÊÀ±F»F ÀFZ ÀFQF IZY d»FE ¸Fb¢°F WXû ¦FEÜ

- OXFG. ªFFdIYSX WbÀF`³F

AFªFFQe IZY B°F³FZ »Fa¶FZ ÀFRYSX IZY ¶FFQ WX¸FFSXF dIYÀFF³F AFªF AF°¸FWX°¹FF IYSX SXWXF W`XÜ dQ»»Fe ¸FZÔ ´FFÍ»F¹FF¸FZÔMX ¸FZÔ ¶F`NZX SXFªF³FZ°FF ¢¹FF IYSX SXWZX W`ÔX? ½FZ ÀFû¨F°FZ W`ÔX IY·Fe A´F³FZ A³³FQF°FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔÜ ÀFû¨F°FZ °Fû ¢¹FF EZÀFe Qb¦FÊ°F WXû°Fe ÎWXQbÀ°FF³F IZY dIYÀFF³FûÔ IYe? ¸F`Ô EIY ¶FFSX A´F³FZ ¶FZMZX IZY ÀFF±F ¦FFa½F ¦F¹FF ±FF, °F¶F ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX ÀFZ ´FcLXF, kk¶FZMXF ªFû JF³FF WX¸F JF°FZ W`ÔX,¨FF½F»F-QF»F-SXûMXe-RY»F AüSX ÀFd¶ªF¹FFaÜ IY·Fe ÀFû¨FF °Fb¸F³FZ dIY ¹FZ ÀF¶F IYWXFa ÀFZ AF°FZ W`Xa?ll °F¶F ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF, kk¶FZMXF BÀFZ ¦FFa½F IYF dIYÀFF³F WXe ´F`QF IYSX°FF W`XÜll ¸F`Ô³FZ ÀF¸FÓFF¹FF CXÀFZ dIY, kkdIY°F³Fe ¸FZWX³F°F ÀFZ ½FWX B³F ÀFFSXe ¨FeªFûÔ IYû CX¦FF°FF W`X AüSX CXÀFZ ¢¹FF d¸F»F°FF W`X, ¶FFªFFSX ¸FZÔ ÀFZNX-ÀFFWcXIYFSXûÔ ÀFZ? ½¹FF´FFSXe CXÀFÀFZ Aü³FZ-´Fü³FZ QF¸FûÔ ´FSX ¹FZ ÀF¶F ¨FeªFZÔ JSXeQ »FZ°FZ W`ÔX AüSX ½FZ A´F³FF ªF¸FIYSX ¸Fb³FFRYF IY¸FF°FZ W`ÔX AüSX dIYÀFF³F °Fû B°F³Fe ¸FZWX³F°F IZY ¶FFQ QdSXýi-IYF-QdSXýi WXe SXWX ªFF°FF W`XÜll OXFG. IbYdSX¹F³F ³FZ kV½FZ°F IiYFad°FlIYe °Fû RYF¹FQF WbXAF Qb¦²F CX°´FFQIYûÔ IYûÜ IYû-AFG´FSmXdMX½F ¶F³FFBÊ CX³WXûÔ³FZÜ IYû-AFG´FSmXdMX½ÀF CX³FIZY QSX½FFªFZ ´FSX ªFF³FZ »F¦FeÜ Qc²F JSXeQ³FZ »F¦Fe AüSX °F¶F dIYÀFF³FûÔ IYF ·F»FF WbXAFÜ ¸FZSXF ÀFSXIYFSX ÀFZ IYWX³FF W`X dIY,kk½FWX IYû-AFG´FSmXdMX½ÀF ¶F³FFE ªFû dIYÀFF³FûÔ IZY §FSX-§FSX ªFFIYSX ¶FeªF ¶FFaMZXÜ CXÀFIYe RYÀF»FZÔ CXÀFIZY §FSX ´FSX ªFFIYSX JSXeQZÜ ·FFBÊ dIYÀFF³F ¢¹FûÔ ¸FFSXF-¸FFSXF dRYSmX ½¹FF´FFdSX¹FûÔ IZY ´FFÀF ªFFIYSX dIY ¸FZSXF ¸FF»F JSXedQEÜ CX³FIYe JbVFF¸FQ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X CX³FIYû? ÀFSXIYFSX JbQ ½¹FF´FFSXe ¶F³FZÜ dIYÀFF³FûÔ ÀFZ ½FWX JSXeQZ ¸FF»F, °F¶F ¢¹FûÔ VFû¿F¯F WXû¦FF CXÀFIYF ¶FFªFFSX ¸FZÔ? WX¸FFSXe d½F°FSX¯F ´Fi¯FF»Fe ¶FWbX°F JSXF¶F W`XÜ A¦FSX ÀFSXIYFSX ³FZ ªF½FF³F AüSX dIYÀFF³F IYF IY»¹FF¯F IYSX dQ¹FF °Fû ÀF¸FÓFû ¸Fb»IY IYF IY»¹FF¯F WXû ¦F¹FFÜll AFªF ªFøYSX°F W`X VFFÀÂFeªFe IZY ³FFSXZ kªF¹F ªF½FF³FªF¹F dIYÀFF³Fl IYû ΪFQF IYSX³FZ IYeÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IZY ¶FFQ E´FeªFZ A¶Qb»F IY»FF¸F W`X QcÀFSXF CXQFWXSX¯FÜ ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X ½FZ IY·Fe AJ¶FFSX ¶FZ¨FF IYSX°FZ ±FZÜ ¸F`Ô dRY»¸F IYF AFQ¸Fe WcaX, BÀFd»FE ÀFû¨F°FF WcaX k¦FFa²Fel ´FSX dRY»¸F ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ kªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøYl ´FSX V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F ³FZ k·FFSX°F EIY JûªFl ÀFedSX¹F»F ¶F³FFIYSX CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F-IÈYd°F°½F IYû ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ CX·FFSXFÜ ¸F`Ô ÀFû¨F°FF WcaX dIY CX³F ´FSX ·Fe EIY ÎWXQe RYe¨FSX dRY»¸F ªFøYSX ¶F³F³Fe ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô JbQ ·Fe IYûdVFVF IYøaY¦FF CX³F ´FSX dRY»¸F ¶F³FZÜ A´F³FZ QûÀ°F dRY»¸FIYFSXûÔ ÀFZ ·Fe IYWcaX¦FF dIY ½FWX QZVF IYe BÀF ÀF¶FÀFZ ¶FZVFIYe¸F°Fe VFd£ÀF¹F°F IZY ªFe½F³F ¨FdSXÂF IYû dÀF³FZ¸FFBÊ ´FXQZÊ ´FSX CX·FFSmÔX AüSX AFªF IYe ³FüªF½FF³F ´FePÞXe ·Fe ªFF³F ÀFIZY dIY VFFÀÂFe-ªF`ÀFF IYûBÊ AFQ¸Fe WbXAF ±FF dªFÀF³FZ ªFe½F³F B°F³Fe ÀFFQ¦Fe ÀFZ dªF¹FFÜ (»FZJIY ´FidÀFð Ad·F³FZ°FF W`ÔX )

¹FWX À¸FFSXIY ³FWXeÔ

EIY ¸FadQSX W`X ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY øY´F ¸FZÔ »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe A´F³FZ Aad°F¸F ÀF¸F¹F ¸FZ Ô ªFWXFa SXWZX, ½FWX À±FF³F A¶F CX³FIZY À¸FFSXIY IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ³FBÊX dQ»»Fe dÀ±F°F 1, ¸Fû°Fe»FF»F ³FZWXøY ´»FZÀF ¸FZ Ô CX³FIYe À¸FÈd°F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CX³FIYe ÀFFQ¦Fe AüSX AFQVFûË IYû ·Fe ÀFWZXªFF WbXAF W`X >> »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe À¸FFSXIY IYF ¸Fb£¹F õXFSX

ÀF

³FÐ 2007 IYe ¶FF°F W`XÜ ¸F`Ô SXûªF ÀFb¶FWX ¶FZSX ÀFSXF¹F (³FBÊX dQ»»Fe) dÀ±F°F AF½FFÀF ÀFZ SXF¿MÑXe¹F ÀFa¦FiWXF»F¹F E½Fa SXF¿MÑXe¹F ´FFaObXd»Fd´F d¸FVF³F IYe AûSX IYF¹FÊ IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ªFF°FF ±FFÜ LXûMZX ÀFRYSX IZY QüSXF³F ¸FZSXe ³FªFSX A¢ÀFSX SXFÀ°FZ ¸FZÔ 1, ¸Fû°Fe»FF»F ³FZWXøY ´»FZÀF dÀ±F°F VFFÀÂFe À¸FFSXIY IYe AûSX ¨F»Fe ªFF°Fe ±FeÜ ¸FZSXF ¸F³F ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ BXÀF À¸FFSXIY IYû QZ£F³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX°FF SXWXF, ´FSXa°Fb IYF¹FÊ IYe ´Fid°F¶Fð°FF IYe ½FªFWX ÀFZ ¹FWX ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû ´FF SXWXF ±FFÜ EIY dQ³F dIYÀFe °FSXWX ¸F`Ô A´FSXFÁ³F ¸FZÔ VFFÀÂFe À¸FFSXIY ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F °FIY »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FZSXF ÄFF³F ³F¦F¯¹F ±FFÜ VFFÀÂFeªFe °F±FF CX³FIZY ÀF¸FIYF»Fe³F SXFªF³FZ°FFAûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FbÓFZ IbYLX £FFÀF IbaYQ³F ÎÀFWX >> ³Fe¨FZ A²¹F¹F³F IYÃF IZY ¶FFWXSX VFFÀÂFeªFe IYe ¶F`NXIY, ªFWXFa ½FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»FF IYSX°FZ ±û

ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

41

AF½FSX¯F IY±FF

>> BXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX VFFÀÂFeªFe BXÀF ¨FSX£û IYû IYF°FF IYSX°FZ ±û

>> VFFÀÂFeªFe IYF AF½FFÀFe¹F IYF¹FFÊ»F¹F

42 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ QZVF IZY ¶FWbX°F ÀFZ ÀFa¦FiWXF»F¹FûÔ E½Fa À¸FFSXIYûÔ IYF ·Fi¸F¯F dIY¹FF ±FF, »FZdIY³F ¹FWX À¸FFSIY ¸FbÓFZ IbYLX A»F¦F-ÀFF »F¦FFÜ ¸FZSmX dQ»F-dQ¸FF¦F ¸FZÔ PZXSX ÀFFSmX ´FiV³FûÔ IYF Aa¶FFSX »F¦F ¦F¹FFÜ ªF¶F ¸F`Ô AaQSX ´Fid½F¿MXX WbXAF °Fû EIY AªFe¶F VFFad°F IYF AWXÀFFÀF WbXAFÜ VFFÀÂFeªFe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ½FÀ°FbAûÔ IYû dªFÀF °FSXeIZY ÀFZ ÀFªFF¹FF ¦F¹FF W`X, ¹FWX QZ£FIYSX ¸FZSXe AFa£ûÔ d½FÀ¸F¹F ÀFZ ·FSX AFBËXÜ ¸F`Ô³FZ ¸F³F-WXe-¸F³F ÀFû¨FF, IYFVF! ¸FbÓFZ ·Fe BXÀF À¸FFSXIY ¸FZÔ IYF¹FÊ IYSX³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»F°FFÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ ÀF³FÐ 2008 ¸FZÔ ¸FZSXe d³F¹Fbd¢°F VFFÀÂFe À¸FFSXIY ¸FZÔ AdÀFÀMZÔMX ¢¹FcSmXMXSX IZY øY´F ¸FZÔ WXû ¦FBÊXÜ IYF¹FÊ·FFSX ÀFa·FF»F³FZ IZY ¨FFSX-´FFa¨F dQ³FûÔ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ EIY QÈV¹F QZ£FF dªFÀFIYF ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ¦FWXSXF AÀFSX ´FOÞXFÜ »Fû¦F À¸FFSXIY IZY ´Fi½FZVF õXFSX ´FSX ªFc°FZ¨F´´F»F CX°FFSXIYSX ³Fa¦FZ ´F`SX AaQSX QFd£F»FX WbXE AüSX A°¹Fa°F VFF»Fe³F°FF IZY ÀFF±F À¸FFSXIY IYF ·Fi¸F¯F IYSX°FZ SXWZXÜ BX°F³FF WXe ³FWeÔ, VFFÀÂFeªFe IZY d¨FÂFûa IYû QZ£FIYSX »Fû¦F CX³WZÔX ÓFbIYIYSX ´Fi¯FF¸F ·Fe IYSX°FZ SXWZXÜ »Fû¦FûÔ IYF ÷YÓFF³F EIY SXFªF³FZ°FF IZY ´Fid°F BX°F³FF WXû ÀFIY°FF W`X, ¹FWX ¸F`Ô³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX A´F³Fe AFa£FûÔ ÀFZ QZ£FF ±FFÜ k²ü¹FÊ ¶FWbX°F-ÀFe IYdNX³FFBX¹FûÔ ´FSX d½FªF¹F ´FF°FF W`Xl—VFFÀÂFeªFe IYF ¹FWX IY±F³F À¸FFSXIY IZY ´Fi½FZVF õXFSX ´FSX W`XÜ ÀF¨F WXe °Fû W`X, VFFÀÂFeªFe ³FZ A´F³FZ ªFe½F³FIYF»F ¸FZÔ dªF³F ¶Fb»FadQ¹FûÔ IYû LbXAF, ½FWX dÀFRÊY ²ü¹FÊ IYe ½FªFWX ÀFZ WXe ÀFa·F½F WXû ÀFIYFÜ AWX¸F ÀFZ AWX¸F R`YÀF»FF CX³WXûÔ³FZ ÀFa¹F¸F AüSX ²F`¹FÊ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ d»F¹FFÜ d³FSaX°FSX ¦FSXe¶Fe AüSX ÀFa§F¿FÊ ÀFZ ªFcÓF°FZ WbXE ·Fe CX³WXûÔ³FZ ²ü¹FÊ IYF ÀFF±F ³FWXeÔ LXûOÞXFÜ ²ü¹FÊ WXe CX³FIYF d¸FÂF AüSX ´F±F´FiQVFÊIY ±FFÜ ¹FWXFa À¸FFSXIY ¸FZÔ AF³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ IYBÊX ¶FFSX VFFÀÂFeªFe IYF ·FF¿F¯F ÀFb³FFÜ VFFÀÂFeªFe IYe ½FF¯Fe ¸FZÔ AûªF AüSX ¸F²FbSX°FF IYF ÀFF¸FaªFÀ¹F QZ£F³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ÀFªF¦F AüSX ¨F`°F³¹F ¸F³Fb¿¹F IZY ¸Fb£F ÀFZ WXe EZÀFe ½FF¯Fe d³FIY»F ÀFIY°Fe W`XÜ VFFÀÂFeªFe IYF À´F¿MXX ·FF¿F¯F CX³FIYF ÀFVF¢°F WXd±F¹FFSX ±FFÜ ½FF¯Fe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXe CX³WXûÔZ³FZ IYBÊX AWX¸F ¸FÀF»FZ ÀFb»FÓFFEÜ ¨FFWZX ½FWX AÀF¸F IYF ·FF¿FF d½F½FFQ WXû ¹FF IYV¸FeSX IYF ¸FÀF»FFÜ À¸FFSXIY ¸FZÔ AFE »Fû¦F A¢ÀFSX VFFÀÂFeªFe IZY ¸FF°FF-d´F°FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX°FZ W`ÔXÜ VFFÀÂFeªFe IZY d´F°FF °Fû CX³FIZY ªF³¸F IZY OZXPÞX ÀFF»F ¶FFQ WXe BÊXV½FSX IYû ´¹FFSmX WXû ¦FE ±ûÜ CX³FIYe ΪFQ¦Fe IYû ÀFa½FFSX³FZ ¸FZÔ CX³FIZY IYSXe¶Fe dSXV°FZQFSXûÔ IYF ¹Fû¦FQF³F IYFRYe AWX¸F SXWXFÜ CX³FIYe ¸FF°FF IYû ·Fe BXÀFIYe °Fd³FIY CX¸¸FeQ ³FWXeÔ WXû¦Fe dIY WX¸FFSXF »FF»F ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ d½FV½F IZY ¸FF³Fd¨FÂF ´FSX ·FFSX°F IYû EIY VFd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ ´FZVF IYSmX¦FF °F±FF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ SXFªF³Fed°FIY §FMX³FFIiY¸F IYF ¦F½FFWX ¶F³FZ¦FFÜ QZVF-d½FQZVF ÀFZ SXûªF WXªFFSXûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ QVFÊIY VFFÀÂFe À¸FFSXIY QZ£F³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F ÀFZ RYMXRYMX ÀFZ½FF½FF»FZ 25-30 ½F¿FûË ÀFZ ¹FWXFa AF SXWZX W`ÔXÜ CX³WZÔX »Fd»F°FF VFFÀÂFe IZY ÀFF±F ½F¢°F d¶F°FF³FZ IYF IYFRYe

AF½FSX¯F IY±FF

>> »Fd»F°FF VFFÀÂFe IYF ´FcªFF§FSX, VFFÀÂFeªFe IYF OÑXFBaX¦FøY¸F, CX³FIYe dRYEMX IYFSX (¹FWX IYFSX CX³WXûÔ³FZ »Fû³F »FZIYSX £FSXeQe ±Fe) ¸FüIYF d¸F»FFÜ IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ ßFe¸F°Fe VFFÀÂFe ÀFZ ¹FWX ÀF½FF»F ´FcLX WXe d»F¹FF dIY, kkVFFÀÂFeªFe IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F³FZ ´FSX ·Fe CX³FIYF SXÀFûBÊX§FSX ÀFF¸FF³¹F-ÀFF ¢¹FûÔ ±FF, ¶F°FʳF ·Fe ´FbSXF³FZ W`ÔXÜ ¨Fc»WZX ·Fe d¸FMÐXMXe IZY W`ÔXÜll ßFe¸F°Fe VFFÀÂFe IYF ªF½FF¶F ±FF—½¹F±FÊ IYe ¨FeªFûÔ ¸FZÔ CX³FIYF ²¹FF³F IY·Fe ¦F¹FF WXe ³FWXeÔÜ À¸FFSXIY ¸FZÔ SXÀFûBÊX§FSX IYe ÀFFSXe ¨FeªFZÔ CXÀF ÀF¸F¹F ÀFZ ¹F±FF½F°F SX£Fe WbXBXÊ W`ÔXÜ ¸FbaVFe ´FiZ¸F¨FaQ õXFSXF SXd¨F°F kÀFZ½FFÀFQ³Fl IYF ¹FWX ½FF¢¹F dIY kÀFc£Fe SXûdMX¹FFa ¨FFaQe IZY ±FF»F ¸FZÔ ·Fe ´FSXûÀFe ªFFEa °Fû ½FZ ´FcdSX¹FFa ³F WXû ªFFEa¦FeÜl VFFÀÂFeªFe IZY d½F¨FFSXûÔ ÀFZ ´Fc¯FÊ°F: ¸FZ»F £FF°FFÜ VFFÀÂFeªFe ³FZ A³FZIY IYF½¹FûÔ AüSX ¸FWXFIYF½¹FûÔ IYF A²¹F¹F³F dIY¹FF ±FF AüSX VF°F-´Fid°FVF°F CX³FIZY d½F¨FFSXûÔ AüSX AFQVFûË IYû ¦FiWX¯F dIY¹FF ±FFÜ BXÀF À¸FFSXIY ¸FZÔ SX£Fe ¦FBÊX EIY-EIY ½FÀ°Fb ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IZY ªFe½F³F IYF SXWXÀ¹F dLXX´FF WbXAF W`X dªFÀFZ QZ£F³FZ AüSX ÀF¸FÓF³FZ IZY ¶FFQ »Fû¦F ·FF½F-d½F·FûSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ À¸FFSXIY ¸FZÔ ´Fi½FZVF ÀFZ ´FWX»FZ QFBËX AûSX VFFÀÂFeªFe IYF IYÃF W`XÜ BXÀF IYÃF IYF EZd°FWXFdÀFIY ¸FWXؽF W`XÜ QZVF ÀFZ ªFbOÞZX IYBÊX AWX¸F R`YÀF»FZ BXÀF IYÃF ¸FZÔ d»FE ¦FEÜ ßFe IYF¸FSXFªF ³FZ BXÀFe IYÃF ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IYFZ CX³FIZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F³FZ IYe £F¶FSX ÀFb³FFBÊX ±FeÜ OÑXFBaX¦F øY¸F ¸FZÔ OXFG. SXF²FFIÈY¿¯F³F IYF d¨FÂF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ÀFûRYF, MZX¶F»F, RYû³F AFdQ ÀF·Fe ¨FeªFZÔ ¹F±FF½F°F SX£Fe W`ÔXÜ CX´FWXFSX IYÃF ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IYû QZVF-d½FQZVF ÀFZ CX´FWXFSX ¸FZÔ d¸F»Fe ¨FeªFZÔ QVFÊIYûÔ IZY QZ£F³FZ WZX°Fb SX£Fe WbXBÊX W`ÔXÜ ÀF³FÐ1952 ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe SmX»F¸FaÂFe ¶F³FZ ±ûÜ IY¸FSXF ³Fa¶FSX ¨FFSX ¸FZÔ »F¦FZ d¨FÂF ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe SmX»F IYe °FÈ°Fe¹F

ßFZ¯Fe ¸FZÔ ÀFRYSX IYSX°FZ dQ£F SXWZX W`ÔXÜ BXÀFe IY¸FSmX ¸FZÔ SmX»F BaXªF³F °F±FF SmX»F ´FMXSXe IYF ³F¸Fc³FF, »FIYOÞXe IYF ¶F³FF M`ÔXIY °F±FF ²FF°Fb IYe °Fû´F AüSX ¸FLX»Fe ¸FFSX³FZ½FF»FZ ªFWXFªF IYF ³F¸Fc³FF SX£FF W`XÜ IY¸FSXF ³Fa¶FSX ´FFa¨F AüSX ÀFF°F IYF A´F³FF d½FVû¿F AFIY¿FʯF W`XÜ BXÀF¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IZY d³FªFe ÀFF¸FF³FûÔ IYF ÀFa¦FiWX W`XÜ VFFÀÂFeªFe IYû ´FadOX°F ³FZWXøY õXFSXF dQ¹FF ¦F¹FF IYûMX BXÀF IY¸FSmX IYe VFF³F W`XÜ BXÀF IYûMX IYF A´F³FF EZd°FWXFdÀFIY ¸FWXؽF W`X, ¢¹FûÔdIY BXÀFZ QZVF IZY Qû ´Fi²FF³F¸FadÂF¹FûÔ ³FZ ´FWX³FF ±FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¹FWXFa VFFÀÂFeªFe IYe VFZνF¦F dIYMX, IaY§Fe, ÀFF¶Fb³F, °FZ»F, §FOÞXe AFdQ ¨FeªFZÔ SX£Fe W`XaÜ ¹FWX IY¸FSXF kÀFFQF ªFe½F³F CX©F d½F¨FFSXl IYû QVFFÊ°FF W`XÜ VFFÀÂFeªFe IYe ²F¸FÊ´F°³Fe »Fd»F°FFªFe IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FZOX, AF»F¸FFSXe, ´FF³Fe ´Fe³FZ IYF d¦F»FFÀF, »FûMXF, »Fd»F°FFªFe IYF ¨FV¸FF AFdQ SX£û W`ÔXÜ ßFe¸F°Fe BadQSXF ¦FFa²Fe õXFSXF »Fd»F°FFªFe IYû ·ûÔMX dIY¹FF ¦F¹FF MZX»Fed½FªF³F ÀFZMX ·Fe ¹FWXFa SX£FF W`XÜ VFFÀÂFeªFe IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FZÔ°F IYe IbYÍÀF¹FFa AüSX ÀFF²FFSX¯F-ÀFe £FFMX QZ£FIYSX »Fû¦F

VFFÀÂFeªFe ³FZ A´F³Fe VFFQe IZY ÀF¸F¹F dÀFRÊY EIY ¨FX£FFÊ AüSX £FFQe IZY IbYLX IY´FOÞZ »FOÞXIYe½FF»FûÔ ÀFZ À½FeIYFSX dIYE ±ûÜ ½FZ ÀF¶F À¸FFSXIY ¸FZÔ ¹F±FF½F°F SX£û W`ÔXÜ

d½FÀ¸F¹F ÀFZ ·FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀFe IY¸FSmX ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe QZSX SXF°F °FIY IYF¸F IYSX°FZ ±ûÜ ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe ´FdSX½FFSX IZY ÀFQÀ¹FûÔ IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX ¨FF¹F ´Fe¹FF IYSX°FZ ±ûÜ VFFÀÂFeªFe ³FZ A´F³Fe VFFQe IZY ÀF¸F¹F dÀFRÊY EIY ¨FX£FFÊ AüSX £FFQe IZY IbYLX IY´FOÞZ »FOÞXIYe½FF»FûÔ ÀFZ À½FeIYFSX dIYE ±ûÜ ½FZ ÀF¶F À¸FFSXIY ¸FZÔ ¹F±FF½F°F SX£û W`ÔXÜ ¹FWXeÔ VFFÀÂFeªFe IYF AF½FFÀFe¹F IYF¹FFÊ»F¹F ·Fe W`X dªFÀF¸FZÔ ¸FF³Fd¨FÂF, »F`Ô´F, SmXdOX¹Fû, SXF¿MÑXe¹F ²½FªF, MZX»FeRYû³F AFdQ SX£û W`ÔXÜ À¸FFSXIY IZY d³FIYFÀF õXFSX IZY NXeIY ´FWX»FZ 1965 IZY ¹Fbð ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ½Fed±FIYF W`XÜ BXÀF¸FZÔ AF´F ¹Fbð ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F A£F¶FFSX, d¨FÂF AFdQ QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ VFFÀÂFeªFe IZY ªFZ»F ¸FZÔ d¶F°FFE ¦FE IYF¦FªFF°F ·Fe ¹FWXeÔ W`ÔXÜ VFFÀÂFeªFe õXFSXF ÎÀFd¨F°F BXÀF IbYdMX¹FF ¸FZÔ CX³FIYe °F¸FF¸F ¹FFQZÔ AFªF ·Fe ªFbOÞXe WbXBÊX W`ÔXÜ QZVF °F±FF d½FQZVF IZY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IZY ´Fid°F À³FZWX d³FSaX°FSX ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF W`XÜ AüSX WXû ·Fe ¢¹FûÔ ³F, VFFÀÂFeªFe EZÀFZ SXFªF³FZ°FF °F±FF QZVF·F¢°F ±û dªF³WXûÔ³FZ A´F³FF ÀFa´Fc¯FÊ ªFe½F³F A´F³FZ d»FE ³FWXeÔ, ¶Fd»IY QZVF IZY d»FE ªFe¹FFÜ dªFÀF ½FÈÃF IYû CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ªFe½F³FIYF»F ¸FZÔ ¶Fû¹FF ±FF, CXÀF ½FÈÃF IZY RY»F °Fû WX¸F AFªF £FF SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX IYWX³FF Ad°FV¹Fûd¢°F ³FWXeÔ WXû¦Fe dIY VFFÀÂFe À¸FFSXIY ¸FWXªF À¸FFSXIY ³FWXeÔ, EIY ¸FadQSX W`X, ´FcªFF À±F»F W`XÜ ¹FWXFa dIYÀFe ²F¸FÊ IYF ´Fi¨FFSX ³FWXeÔ WXû°FF, ¶Fd»IY IY¸FÊ IYF ÀFaQZVF »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨F°FF W`XÜ (»FZ£FIY »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe À¸FFSXIY ¸FZÔ ¢¹FcSmXMXSX W`X)

ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

43

QÀ°FF½FZªF

»FûIY°FaÂFe¹F ¨FZ°F³FF IZY ´Fid°FøY´F

VFFÀÂFeªFe ¶FWbX°F ¸FF¸Fc»Fe ´FdSX½FFSX ÀFZ ÀFa§F¿FÊ IYSX°FZ WbXE ´Fi²FF³F¸FaÂFe-ªF`ÀFZ ÀF½FûÊ©F ´FQ ´FSX ´FWbaX¨FZ ±ûÜ ¦FFa²FeªFe AüSX ³FZWXøYªFe ÀFZ CX³WZÔX »FûIY°FFadÂFIY ´FSaX´FSXFEa d½FSXFÀF°F ¸FZÔ d¸F»Fe ±Fe ÔÜ ÀF¸FFªF½FFQe ÀF¸FFªF IZY d³F¸FFʯF IZY d»FE ½FZ AFªFe½F³F IYF¸F IYSX°FZ SXWZX dªFÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¦FSXe¶F AFQ¸Fe IYF dWX°F VFFd¸F»F WXûÜ VFFad°F IZY d»FE CX³FIZY ´Fi¹FFÀF Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F W`ÔX

ßFe

»FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ·FFSX°Fe¹F »FûIY°FaÂF IYe QÈPÞX°FF IZY ª½F»Fa°F CXQFWXSX¯F ±ûÜ CX³FIYF ªF³¸F dIYÀFe ´Fi·FF½FVFF»Fe ¹FF ²F³Fe ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ dRYSX ·Fe CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¸FF¸Fc»Fe dÀ±Fd°F ÀFZ CX³³Fd°F IYSX QZVF IYe ÀFSXIYFSX IZY ÀF½FûÊ©F ´FQ ´FSX IYF¸F dIY¹FFÜ ¹FWX CX³FIYe ¨FFdSXdÂFIY VFd¢°F OXFG.ÀF½FÊ´F»»Fe AüSX BÊX¸FF³FQFSXe ÀFZ WXe SXF²FFIÈY¿¯F³F ÀFa·F½F WbXAFÜ BX³WXeÔ IZY ¶F»F ´FSX ½FZ CX³³Fd°F IYSX ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY CX©F ´FQ ´FSX ´FWbaX¨FZÜ ¹FdQ »FûIY°FaÂFe¹F ´FSXa´FSXF WX¸FFSXe ¨FZ°F³FF, WX¸FFSmX ¸F³F AüSX WX¸FFSmX ùQ¹F ¸FZÔ BX°F³Fe ¦FWXSXFBÊX ÀFZ ³F ¶F`NXe WXû°Fe, °Fû ¹FWX ¶FF°F ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FeÜ BXÀFIZY A»FF½FF ßFe »FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe dIYÀFe ·Fe ³FFªFF¹FªF ¹FF A³¹FF¹F´Fc¯FÊ ¶FF°F IYû ÀFWX³F ³FWXeÔ IYSX°FZ ±û AüSX ³F WXe >> ´Fi±F¸F SXF¿MÑX´Fd°F OXFG. SXFªFZÔýi ´FiÀFFQ IZY ÀFF±F »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe

44 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

QÀ°FF½FZªF ½FZ »FûIY°FaÂF IYû BXÀF ´FiIYFSX ¨F»F³FZ QZ³FZ IYû °F`¹FFSX ±û, dªFÀFÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ¦FSXe¶Fe IYF ªFe½F³F d¶F°FF³FF ´FOÞZXÜ CX³WXûÔ³FZ QZVF½FFdÀF¹FûÔ IZY SXWX³F-ÀFWX³F IYû DaY¨FF IYSX³FZ IZY d»FE WXSXÀFa·F½F IYûdVFVF IYeÜ BXÀFIYF Ad·F´FiF¹F ¹FWX W`X dIY WX¸F³FZ A´F³FZ »FûIY°FaÂF IYû ÀF¸FFªF½FFQe ¶F³FF¹FFÜ ¹FdQ AFͱFIY AüSX ÀFF¸FFdªFIY AÀF¸FF³F°FF IZY SXWX°FZ SXFªF³Fed°FIY ÀF¸FF³F°FF WXû ·Fe ªFFE, °Fû CXÀFIYF A±FÊ WXe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FdQ SXFªF³Fed°FIY ÀF¸FF³F°FF IYû ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¹FF CX´F¹Fû¦Fe ¶F³FF³FF W`X, °Fû WX¸FZÔ AFͱFIY ÀF¸FF³F°FF ·Fe »FF³Fe WXû¦FeÜ A½FÀFSX IYe ÀF¸FF³F°FF AüSX ÀFF¸FFdªFIY ÀF¸FF³F°FF ·Fe AF½FV¹FIY W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY »FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe VFFad°F IYû ÀF½FûÊ´FdSX ¸FWXؽF QZ°FZ ±û AüSX ªF¶F »FOÞXFBÊX VFbøY WXû ¦FBÊX, °Fû CX³WZÔX ¶FWbX°F IY¿MXX AüSX AF§FF°F ´FWbaX¨FFÜ °FFVFIaYQ ¸FZÔ BXÀF »FOÞXFBÊX IZY §FF½FûÔ ´FSX ¸FSXWX¸F »F¦FFÜ °FFVFIaYQ §Fû¿F¯FF ¢¹FF W`X? ¹FWX §Fû¿F¯FF IYûBÊX IYF³Fc³Fe QÀ°FF½FZªF, IYûBÊX SXFªF³Fed°FIY ÀF¸FÓFü°FF ¹FF ³F`d°FIY CX´FQZVF ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX °Fû ùXQ¹F ´FdSX½F°FʳF IYe ´FbIYFSX W`XÜ WX¸F³FZ ÀFQF IYWXF W`X dIY SXF¿MÑXe¹F ¹FF Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F I`YÀFZ ·Fe d½F½FFQûÔ IYû d³F´FMXF³FZ ¸FZÔ VFd¢°F IYF ´Fi¹Fû¦F ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ WXSX dÀ±Fd°F ¸FZÔ WX¸F BXÀF AFQVFÊ IYF ´FF»F³F IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ WX¸FZÔ ¶FF²¹F WXûIYSX ¶F»F ´Fi¹Fû¦F IYSX³FF ´FOÞXF, AüSX WX¸FZÔ BXÀF ¶FF°F IYF £ûQ W`XÜ A°F: »FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ³FZ °FFVFIaYQ ½FF°FFÊ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ªFûSX BXÀF ¶FF°F ´FSX dQ¹FF dIY ÓF¦FOÞXûÔ IYû d³F´FMXF³FZ ¸FZÔ ¶F»F ´Fi¹Fû¦F dIYÀFe ·Fe dÀ±Fd°F ¸FaZ ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX IZY½F»F WX¸FFSmX d»FE WXe EIY ÀF»FFWX ³FWXeÔ W`X,¶Fd»IY ÀFaÀFFSX IZY CX³F ÀF¶F QZVFûÔ IZY d»FE ÀF»FFWX W`X, dªF³WZÔX ¹FWX ªFF³F°FZ WbXE dIY WXd±F¹FFSX¶FaQe ÀFZ d½F³FFVF WXû¦FF, ¹FWX IYF¹FÊ IYSX SXWZX W`ÔXÜ °FFVFIaYQ §Fû¿F¯FF ³FZ WX¸FFSXF AFWÐX½FF³F dIY¹FF W`X dIY WX¸F ÀF¶F ¸FF¸F»FûÔ ´FSX EIY ³FBÊ ·FF½F³FF ÀFZ d½F¨FFSX IYSmÔXÜ ¹FdQ WX¸F ¶FQ»F°FZ ³FWXeÔ °Fû A³FZIY A³¹F ªFFd°F¹FûÔ IYe °FSXWX WX¸FFSXF ·Fe ³FFVF WXû ªFFE¦FFÜ A°F: °FFVFIaYQ §Fû¿F¯FF WX¸FZÔ ¶F°FF°Fe W`X dIY ªFWXFa °FIY ÀFa·F½F WXû ¶F»F ´Fi¹Fû¦F ÀFZ ¶F¨F³FZ AüSX BXÀFZ ´FcSXe °FSXWX ÀF¸FF~ IYSX³FZ IZY d»FE ´Fi¹F°³FVFe»F SXWZÔXÜ AüSX ¹FdQ WX¸F EZÀFF IYSmÔX¦FZ, °Fû ÀFaÀFFSX ¸FZÔ À±FFBÊ VFFad°F IYF¹F¸F WXû¦FFÜ WX¸FZÔ ßFe »FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IZY ªFe½F³F ÀFZ ·FFSXe ÀF¶FIY d¸F»F°FF W`X dIY WX¸F ¨FFWZX ªFû ·Fe IYF¸F IYSmÔX, CXÀFZ d³F:À½FF±FÊ ·FF½F ÀFZ IYSmÔX AüSX ÀFaÀFFSX IZY ÀF¶F »Fû¦FûÔ IYe EIY°FF, ÀFQзFF½F AüSX d¸FÂF°FF IZY d»FE ´Fi¹F°³FVFe»F SXWZÔXÜ À½F°FaÂF°FF-ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ AüSX CXØFSX ´FiQZVF IZY ¸FaÂFe IYe

°FFVFIaYQ §Fû¿F¯FF WX¸FZÔ ¶F°FF°Fe W`X dIY ªFWXFa °FIY ÀFa·F½F WXû ¶F»F ´Fi¹Fû¦F ÀFZ ¶F¨F³FZ AüSX BXÀFZ ´FcSXe °FSXWX ÀF¸FF~ IYSX³FZ IZY d»FE ´Fi¹F°³FVFe»F SXWZÔXÜ

>> ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY øY´F ¸FZÔ d½FQZVFe ´Fid°Fd³Fd²F¸FaOX»F IZY ÀFF±F

>> ÀFaÀFQ ·F½F³F ¸FZÔ °F°IYF»Fe³F SXF¿MÑX´Fd°F ÀF½FÊ´F»»Fe SXF²FFIÈY¿¯F³F IZY ÀFF±F VFFÀÂFeªFe W`XdÀF¹F°F ÀFZ °F±FF ¶FFQ ¸FZÔ ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IZY ¸FadÂF¸FaOX»F IZY ÀFQÀ¹F IZY øY´F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ªFû IYF¸F dIYE, ½FZ ÀF½FÊd½FdQ°F W`ÔXÜ À½F°FaÂF°FF IZY ¶FFQ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ·Fe VFFÀÂFe ³FZ IYFa¦FiZÀF Q»F IZY ÀFa¦FNX³F IYF IYF¸F dIY¹FFÜ ½FZX VFFa°F, ÀFü¸¹F, ´FSX QÈPÞXÀFaIY»´F QZVF·F¢°F ±ûÜ WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ £FFô AüSX d½FØF AFdQ IYe IYdNX³FFBX¹FFa °Fû ±FeÔ WXe, BXÀFIZY A»FF½FF IY¨LX IZY SX¯F ¸FZÔ AüSX ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ ¹FbðX IYF ·Fe ÀFaIYMX W¸FZÔ ÓFZ»F³FF ´FOÞXFÜ BXÀF AFIiY¸F¯F IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ ¸FZÔ »FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ³FZ QZVF IYF ³FZ°FÈ°½F dIY¹FFÜ °FFVFIaYQ ÀF¸FÓFü°FZ IZY ÀF¸F¹F CX³F ´FSX ªFû °F³FF½F ´FOÞXF CXÀFÀFZ CX³FIZY ªFe½F³F IYF Aa°F WXû ¦F¹FFÜ AFªF WX¸FFSXF SXF¿MÑX A´F³FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY ´Fid°F

AF·FFSXe W`X AüSX CX³FIZY d»FE ¦FWXSXF VFûIY ¸F³FF SXWXF W`XÜ A´F³FZ ªFe½F³F IZY Aad°F¸F ÃF¯FûÔ ¸FZÔ ½FZ ¸F`ÂFe ½F VFFad°F IYF EIY A¸FSX IYF¹FÊ IYSX ¦FEÜ A¶F WX¸F ¹FWXe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX CX³FIZY BXÀF IYF¹FÊ IYû ÀFRY»F IYSX³FZ IZY d»FE dIY A´F³FZ ´FOXûdÀF¹FûÔ IZY ÀFF±F d¸FÂF°FF AüSX ¸FZ»F ÀFZ d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWX³FZ IYF ´FcSXe VFd¢°F ÀFZ ´Fi¹F°³F IYSmÔXÜ ¸F`a³FZ EIY-Qû ¶FFSX »FF»F¶FWXFQbSXªFe ÀFZ IYWXF ±FF dIY—kWX¸F ªFû ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀF¸¸FF³F QZ ÀFIY°FZ W`ÔX, ½FWX k·FFSX°F SX°³Fl IYF A»FaIYFSX W`XÜl AüSX ¸F`Ô³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF ±FF dIY ¦F¯FSXFª¹F dQ½FÀF ´FSX CX³FIYû ¹FWX A»FaIYFSX QZ³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYøaYÜ A¶F ¸F`Ô VFûIY IZY ÀFF±F CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ k·FFSX°F SX°³Fl IYF ÀF¸¸FF³F ´FiQF³F IYSX³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYSX°FF WcaXÜ z ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

45

>> ÀFWX¹Fûd¦F¹Fû a IZY ¶Fe¨F ßFe »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe

³F`d°FIY°FF IZY

´Fi¶F»F ´FÃF²FSX ÀFØFF IYû CX³WXûÔ³FZ WX¸FZVFF ÀFZ½FF IYF ¸FF²¹F¸F ¸FF³FFÜ ÀFØFF ¸FZÔ AF³FZ IZY ¶FFQ IYFa¦FiZÀF ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX QbSXF¨FFSX ¶FPÞXF, CXÀF¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IYe ³F`d°FIY°FF AüSX ÀFQF¨FFSX ¶FWbX°F ¸FF¹F³FZ SX£F°FF W`XÜ BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ½FZ ¦FFa²FeªFe IZY SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»FZ AüSX CX³FIYF ÀF¶FIY ³FWXeÔ ·Fc»FZ 46 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

»FF

»F¶FWXFQbSXªFe IYe ¸FÈ°¹Fb CX³FIYe ÀFØFF ´FiFd~ IZY ¶FFQ BX°F³Fe ªF»Qe WXû ¦FBÊX ±Fe dIY QZVF IZY AF¸F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ CX³FIZY dIY°F³FZ WXe ¦Fb¯F ´FcSXe °FSXWX ´FiIYFVF ¸FZÔ AF³FZ WXe ³FWXeÔ ´FFEÜ AF¸F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ CX³FIYe ´Fid°F¿NXF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF BXÀFed»FE ¶FPÞXe ±Fe dIY CX³WXûÔ³FZ AFªFFQe IZY ¶FFQ ´FWX»FZ-´FWX»F ¶FFWXSX IZY AFIiY¸F¯F ÀFZ QZVF IYe SXÃFF IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF ´FFBÊX ±FeÜ ´FSXFªF¹F IZY d´FLX»FZ A´F¸FF³F ÀFZ ÓFbIZY WbXE CXÀFIZY ¸FÀ°FIY IYû DaY¨FF dIY¹FF ±FFÜ CX³FIZY WXe BXVFFSmX ´FSX kªF¹F ªF½FF³F ªF¹F dIYÀFF³Fl IZY ³FFSXûÔ ÀFZ QZVF ¦FcaªF CXNXF ±FFÜ QZVF IZY AF¸F »Fû¦FûÔ IYe AFa£FûÔ ÀFZ CX³FIZY ªFû IYBÊX ¦Fb¯F dIYÀFe WXQ °FIY dLX´FZ SXWX ¦FE ±û, CX³WZÔX ´FiIYFVF ¸FZÔ AF³FZ IYF ¸FüIYF A¦FSX d¸F»F ´FF°FF, CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb A¦FSX BX°F³Fe ªF»Qe AüSX A¨FF³FIY ³F WXû ¦FBÊX WXû°Fe AüSX IbYLX ½F¿FÊ AüSX ·Fe A¦FSX ½FZX QZVF IYF ³FZ°FÈ°½F IYSX³FZ ªF¹F´FiIYFVF ³FFSXF¹F¯F IYF A½FÀFSX ´FF ªFF°FZ, °Fû WX¸FFSmX QZVF IYF SXFªF³Fed°FIY ³F¢VFF VFF¹FQ AFªF ÀFZ ¶FWbX°F WXe d·F³³F WXû°FFÜ ¸FZSXF ¸F°F»F¶F ¹FWX ³FWXeÔ dIY AFªF A¦FSX »FF»F¶FWXFQbSXªFe WXû°FZ °Fû WX¸F³FZ A´F³Fe

QÀ°FF½FZªF

>> ¶FFPÞX ÀFZ ´Fi·FFd½F°F ÃûÂF ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe AüSX IYdNX³F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYû WX»F IYSX d»F¹FF WXû°FFÜ QZVF IYe ¦FSXe¶Fe IYû QcSX IYSX³FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF BX°F³Fe ¶FOÞXe AüSX ´FZ¨FeQe W`X dIY ÀFWXe IYQ¸F CXNXFE ªFF³FZ ´FSX ·Fe CXÀFZ WX»F IYSX³FF IYûBÊX WaXÀFe-£û»F ³FWXeÔ, »FZdIY³F A´F³FZ ´Fi²FF³F¸FadÂF°½F IZY OZXPÞX ÀFF»F ¸FZÔ WXe CX³WXûÔ³FZ BXÀF dQVFF ¸FZÔ ªFû d¶F»IbY»F WXe ³F¹FF AüSX ¹F±FF±FʽFFQe QÈd¿MXXIYû¯F A´F³FF¹FF ±FF, ¹FûªF³FF AF¹Fû¦F IYe ³Fed°F¹FûÔ ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX AF¸Fc»F ´FdSX½F°FʳF IYSX³FZ VFb÷Y dIYE ±û, ´FiF±Fd¸FIY°FFAûÔ IYû dªFÀF PaX¦F ÀFZ ³F¹FF øY´F QZ³FF VFbøY dIY¹FF ±FF, CXÀFÀFZ AFVFF WXû ¨F»Fe ±Fe dIY QZVF IYe AFͱFIY ÀF¸FÀ¹FF IYF A¶F ÀFWXe WX»F d³FIY»FZ¦FFÜ »FF»F¶FWXFQbSXªFe IYF d½FV½FFÀF IYûSXe ³FFSmX¶FFªFe ¸FZÔ ³FWXea ±FFÜ ¦FSXe¶Fe IYe ΪFQ¦Fe CX³WXûÔ³FZ £FbQ QZ£Fe ±FeÜ DaY¨FZ-ÀFZ-DaY¨FZ ´FQûÔ ´FSX ´FWbaX¨F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¦FSXe¶FûÔ IZY Qb£F-QQÊ IYû ½FWX IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ´FFEÜ ÀF¸FFªF IZY ³Fe¨FZ IYWX»FF³FZ½FF»FZ °F¶FIYûÔ IZY ÀFF±F CX³FIYe AF°¸Fe¹F°FF ¶FSXF¶FSX ¶F³Fe SXWXeÜ CX³FIYe d³F¦FFWX ¶FSXF¶FSX CX³WeÔ IYe ÀFb£F-ÀFbd½F²FFAûÔ IYe AûSX SXWXeÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE ·FFSX°F IZY SmX»F¸FaÂFe WXû³FZ IZY ¶FFQ °FeÀFSmX QªFZÊ IZY ¸FbÀFFdRYSXûÔ IZY IY¿MXûÔ IYû QcSX IYSX³FZ IZY d»FE WXe CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX IYQ¸F CXNXFEÜ Aa°FSXSXF¿MÑe¹F SXFªF³Fed°F IZY ÃûÂF ¸FZÔ ·Fe »FF»F¶FWXFQbSXªFe IYe ³Fed°F ´FWX»FZ ÀFZ d·F³³F ±FeÜ °F±FFIYd±F°F ¸FWXF³F SXF¿MÑXûÔ½FF»Fe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ª¹FFQF ³F CX»FÓF°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ·FFSX°F IZY LXûMZXLXûMZX SXF¿MÑXûÔ IZY ÀFF±F ÀFa¶Fa²FûÔ IYû ÀFb²FFSX³FF VFbøY dIY¹FFÜ

QFd¹F°½F IYe A³Fb·Fcd°F WX¸FFSmX QZVF ³FZ ÀFQF ³F`d°FIY°FF, ÀF©FdSXÂF°FF IYû ªFe½F³F IYF AFQVFÊ ¸FF³FF W`XÜ ªFû WX¸FFSXe ¸F¹FFÊQFEa WX`Ô, ÀFa¹Fd¸F°F ªFe½F³F IYe ÀFe¸FFEa W`ÔX, CX³FIYF ´FF»F³F IYSX³FZ ÀFZ WXe ¸F³Fb¿¹F DaY¨FF CXNX°FF W`XÜ ·FFSX°F IYe ¹FWX ·Fe d½FVû¿F°FF W`X dIY CXÀF³FZ ´FdS¦FiWX IZY ¶FQ»FZ °¹FF¦F, ½F`·F½F IYe A´FZÃFF ÀFFQ¦Fe IYû AüSX ²F³F IYe A´FZÃFF d½FõØFF IYû AFQÈ°F dIY¹FF W`XÜ A·Fe WX¸FFSmX SmX»F ¸FaÂFe ³FZ EIY SmX»F Qb§FMÊX³FF ´FSX A´F³FF QFd¹F°½F ÀF¸FÓFIYSX A´F³FZ ´FQ ÀFZ °¹FF¦F´FÂF QZ dQ¹FFÜ »FûIY°FaÂF ¸FZÔ ÀFF¸FcdWXIY QFd¹F°½F IYe ¶FF°F IYWXe ªFF°Fe W`X, ´FSX ½¹Fd¢°F ¸FZÔ ¹FdQ A´F³FZ IY¸FÊ IZY ´Fid°F d³FâXF W`X, »F¦F³F W`X °Fû ½FWX A´F³FF ½¹Fd¢°F¦F°F QFd¹F°½F ·Fe A³Fb·F½F IYSX°FF W`XÜ BXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ WX¸FFSmX SmX»F ¸FaÂFe ³FZ ½FÀ°Fb°F: EIY AFQVFÊ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`Ü Qb§FMÊX³FF ½¹Fd¢°F ¹FF ¸FVFe³F IYe £FSXF¶Fe ¹FF ÀFOÞXIY ¹FF ´Fb»F ¸FZÔ ÂFbdMX ÀFZ ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FWX °¹FF¦F´FÂF A´F³FZ QFd¹F°½F IZY ´Fid°F ¦FWXSXe d³FâXF AüSX ÂFbdMX WXû³FZ ´FSX CXÀFIYe ¦FWXSXe A³Fb·Fcd°F IYF ´FdSX¨FF¹FIY W`XÜ ¹FWX ·FF½F³FF WXe »FûIY°FaÂF IYû VFd¢°F QZ°Fe W`XÜ »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFeªFe IYe ÀFFQ¦Fe AüSX ³F¸Fi°FF ³FZ ¸FbÓFZ ÀFQF ´FiRbY»»F°FF ÀFZ ´FiQF³F IYe W`XÜ CX³FIYF SXWX³FÀFWX³F EIY ÀF©FZ ·FFSX°Fe¹F IYF ªFe½F³F W`XÜ CX³WXû³Ô FZ ¦FFa²FeªFe IYe dVFÃFFAûÔ IYFZ ´FcSXe °FSXWX A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ CX°FFSXF W`XÜ - OXFG. SXFªFZÔýi ´FiÀFFQ

CXQFWXSX¯F IZY d»FE ³FZ´FF»F WX¸FFSXe IbYLX d´FLX»Fe ¦F»Fd°F¹FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ WX¸FÀFZ QcSX WXMX°FF ¨F»FF ªFF SXWXF ±FF,ªF¶FdIY CXÀFIYe d¸FÂF°FF WX¸FFSmX d»FE ¶FWbX°F WXe IYe¸F°Fe ±FeÜ »FF»F¶FWXFQbSXªFe IZY WXe IYFSX¯F CXÀFIZY ÀFF±F WX¸FFSmX ÀFa¶Fa²F A¨LZX WXû³FZ VFbøY WbXE AüSX CXÀF³FZ ·Fe WX¸F ´FSX d½FV½FFÀF IYSX³FF VFbøY dIY¹FF, »FZdIY³F CX³FIYF ªFû ¦Fb¯F QZVF IYe SXFªF³Fed°F IZY d»FE ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ±FF, ½FWX ±FF ³F`d°FIY°FF ´FSX CX³FIYF ªFûSXÜ ÀFØFF ´FiFd´°F IZY ¶FFQ ÀFZ WXe IYFa¦FiZÀF IZY AaQSX ªFû QbSXF¨FFSX R`Y»F³FF VFbøY WbXAF, CXÀFÀFZ CX³WZÔX ¶FOÞXe °FIY»FeRY WXû°Fe ±Fe AüSX À½F¹Fa ´Fi²FF³F¸FaÂFe WXû³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ CXÀFIYF Aa°F IYSX³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ ªFû IYQ¸F CXNXF³FZ VFbøY dIYE CXÀFÀFZ IbYLX SXFª¹FûÔ IZY ÀFØFF²FFSXe QWX»F CXNZX ±ûÜ IYFa¦FiZÀFe ÀFØFF²FFdSX¹FûÔ IYe ´FQ»Fû»Fbb´F°FF IZY IYFSX¯F ÀFSXIYFSXe ÃûÂFûÔ ¸FZÔ dªFÀF ·Fi¿MXXF¨FFSX IYû ¶FPÞXF½FF d¸F»F°FF ¦F¹FF ±FF, CXÀFÀFZ ÂFÀ°F QZVF½FFdÀF¹FûÔ IYû AFVFF WXû ¨F»Fe ±Fe dIY BXÀF dQVFF ¸FZÔ ·Fe IbYLX WXû¦FFÜ »FF»F¶FWXFQbSXªFe À½F¹Fa IY·Fe ·Fe IYûBÊX ´FQ ´FF³FZ IZY d»FE AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPÞZX ±ûÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY SXFªF³Fed°F IZY ÃûÂF ¸FZÔ ³F`d°FIY°FF IYF DaY¨FF ¸FF³FQaOX IYF¹F¸F SX£F³FZ ¸FZÔ CX³WZÔX IYûBÊX IYdNX³FFBÊX ³FWXeÔ WbXBÊXÜ AFªF, ªF¶FdIY QZVF IYe SXFªF³Fed°F IZY ÀFF¸F³FZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFaIYMX BXÀFe dQVFF ¸FZÔ CX°´F³³F WbXAF W`X AüSX ÀFØFF ´FiFd~ IZY d»FE WXSX °FSXWX IZY IYQ¸F CXNXF³FZ ¸FZÔ IYWXeÔ IYûBÊX dWX¨FIY ³FWXeÔ dQ£FFBÊX QZ SXWXe W`X, ¶FWbb°FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ BXÀF QZVF IZY »FûIY°FaÂF IZY ·Fd½F¿¹F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¦FWXSXe ΨF°FF WXû³FZ »F¦Fe W`XÜ z ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

47

QÀ°FF½FZªF

>> ÀFaÀFQ IZY IZÔYýie¹F IYÃF ¸FZÔ °F°IYF»Fe³F SXF¿MÑX´Fd°F ÀF½FÊ´F»»Fe SXF²FFIÈY¿¯F³F, OXF.G ªFFdIYSX WbXÀF`³F AüSX BaXdQSXF ¦FFa²Fe IZY ÀFF±F

¸FZSmX

SXFªF³Fed°FIY ¦Fb÷Y QZVF IYe °FeÀFSXe ´Fi²FF³F¸FaÂFe BaXdQSXF ¦FFa²Fe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ °Fû ¶FFQ ¸FZÔ AFBXË, »FZdIY³F VFFÀÂFeªFe IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ½FZ AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊX ¸FZÔ 1942 ÀFZ WXe VFFd¸F»F ±FeaÜ ³FZWXøYªFe IZY d³F²F³F IZY ¶FFQ EIY °FSXWX ÀFZ VFFÀÂFeªFe WXe CX³WZÔX SXFªF³Fed°F ¸FZÔ »FFE AüSX ´FWX»Fe ¶FFSX A´F³Fe ÀFSXIYFSX ¸FZÔ ÀFc¨F³FF AüSX ´FiÀFFSX¯F ¸FaÂFe ¶F³FF¹FFÜ A´F³FZ BXÀF ÀFF½FʪFd³FIY ·FF¿F¯F ¸FZÔ BaXdQSXFªFe ³FZ VFFÀÂFeªFe IYû A´F³FF SXFªF³Fed°FIY ¦Fb÷Y ¶F°FF¹FF W`X

VFF

BadQSXF ¦FFa²Fe

48 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

ÀÂFeªFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWX³FZ IYû BX°F³FF IbYLX W`X dIY ¢¹FF IYWcaX ¹FWX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF W`XÜ ªF¶F ¸F`Ô ¶FWbX°F LXûMXe ±Fe °F·Fe ÀFZ CX³FIYF WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX ÀFZ ¦FWXSXF ÀFaa¶Fa²F ½F ¦FWXSXe QûÀ°Fe ±FeÜ ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe CX³FIZY IYF¸F IYû, CX³FIZY °¹FF¦F IYû, CX³FIYe ÀFZ½FF ·FF½F³FF IYû QZ£F°Fe SXWXe WcaX, ´FSX CX³FIYû ¶FWbX°F ´FFÀF ÀFZ QZ£F³FZ AüSX ´FWX¨FF³F³FZ IYF A½FÀFSX ÀF³FÐ 1942 IZY AFaQû»F³F IZY ÀF¸F¹F d¸F»FFÜ 9 A¦FÀ°F IYû Ad²FIYFaVF ³FZ°FF d¦FSXμ°FFSX WXû ¦FE ±ûÜ ¹FWX d³F¯FʹF WbXAF ±FF dIY ªFû d¦FSXμ°FFSXe ÀFZ ¶F¨F ¦FE W`ÔX EZÀFZ ¶FOÞZX ³FZ°FFAûÔ IYû dLX´FIYSX AFaQû»F³F IYF ÀFa¨FF»F³F IYSX°FZ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ VFFÀÂFeªFe CXÀF ÀF¸F¹F AFaQû»F³F IYû dLX´FIYSX ¨F»FF SXWXZ ±û °F±FF CX³WeÔ IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ÀF½FÊ´Fi±F¸F ¸F`Ô³FZ SXF¿MXÑe¹F IYF¸F VFbøY dIY¹FFÜ BXÀFÀFZ ´Fc½FÊ ½FZ SXF¿MÑXe¹F AFaQû»F³FûÔ ¸FZÔ WX¸FFSmX ¹FWXFa AF°FZ ±û °F±FF IbYLX dQ³F WX¸FFSmX §FSX ´FSX ·Fe NXWXSX°FZ ±ûÜ °F¶F WXe ¸FbÓFZ CX³WZÔX d³FIYMX ÀFZ QZ£F³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF ±FFÜ VFFÀÂFeªFe Ad²FIY dQ³F °FIY dLX´FZ ³FWXeÔ SXWX ÀFIZYÜ ½FZ d¦FSXμ°FFSX WXû ¦FE °F±FF ¶FFQ ¸FZÔ WX¸F ÀF·Fe d¦FSXμ°FFSX WXû ¦FEÜ QZVF IYû À½F°FaÂF°FF d¸F»FeÜ BXÀFIZY ¶FFQ WX¸FFSmX QZVF ³FZ, IYFa¦FiZÀF ³FZ AüSX WX¸FFSmX ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ EIY d¶F»IbY»F WXe

QÀ°FF½FZªF CXØFSX ´FiQZVF IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ´FSX VFFÀÂFeªFe IYe d½FVû¿F ´FIYOÞX ±FeÜ BXÀF IYF¸F IZY d»FE CX³FIZY BX³FZ-d¦F³FZ dÀF´FFWXe ±ûÜ BX³F¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe EIY ±FeÜ

»Fü ¨F»Fe ¦FBÊX d¶F»IbY»F DY´FSX ÀF¶F £FOÞZX SXWZX CXÀFIYe ¶Fd»F½FZQe IZY ÀF¸Fe´F »Fü ¨F»Fe ¦FBÊX d¶F»IbY»F DY´FSX, SXWX ¦F¹FF dSX¢°F AFIYFVFQe´F! ÀFWX¸Fe SX¯F¨FaOXe dIYÀF ´FiIYFSX °F÷Y¯FFBÊX ³FZ SX¨FF £û»F Qb¸FÊQ ¸FF³F½F IZY ³F±F³FûÔ ¸FZÔ ½FWX OXF»F ¦F¹FFX I`YÀFe ³FIZY»F °FF³FFVFFWXe IZY ÀFe³FZ ´FSX ½FWX ½FªFi-IYe»F ½FWX »FFQ ¦F¹FF dWaXÀFF ´FSX I`YÀFZ ´Fa¨FVFe»F ½FWX VFd¢°FQc°F, ½FWX VFFad°FQc°F ½FWX ªFSXF-¸FSX¯FdªF°F ¹FVF:´Fc°F ½FWX ½FF¸F³F IYF ´FSX¸FF½F°FFSX A´F³Fe d¸FMÐXMXe IYe ¸FdWX¸FF IYF ½FWX IY»FFIYFSX ½FWX Ad°F ÀFF²FFSX¯F, Ad°F ¸FWXF³F ½FWX AûªF-°FZªF IYF IYed°FʸFF³F ÀFFQ¦Fe-d½F³F¹F ÀFZ ´FcSX-´FcSX ½FWX AFOaX¶FSX ÀFZ QcSX-QcSX ½FWX ´FSX¸F AdIaY¨F³F, IY¸FʽFeSX, ½FWX ÀF°¹FÀFa§F ½FWX ¶FFøYQe ¶FQ¶Fc ´FSX °FFªFe ¸F»F¹F ¦Fa²F SX¢°FF·F ·Fcd¸F ´FSX CX¦F AFE-³F½F Qb½FFËIbYSX dRYSX d½FV½F¸Fa¨F ´FSX ¸Fb£FdSX°F W`ÔX A´F³Fe ªF³F»FøFe IZY ³Fc´FbSX dRYSX »F¦FZ QWXIY³FZ dWX¸Fd¦FdSX IZY CXØFba¦F ÀFF³Fb dRYSX ´FiIYMX WbXAF ·FFSX°F¸FF°FF IYF ·FF¦¹F ·FF³Fb ÀF¶F £FOÞZX WbXE CXÀFIYe ¶Fd»F½FZQe IZY ÀF¸Fe´F »Fü ¨F»Fe ¦FBÊX d¶F»IbY»F DY´FSX SXWX ¦F¹FF dSX¢°F AFIYFVFQe´F! - ³FF¦FFªFbʳF

>> ÀFaÀFQ ·F½F³F ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe, (³Fe¨FZ) ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IZY ÀFF±F

QcÀFSmX ´FiIYFSX IYF ªFe½F³F, QcÀFSmX ´FiIYFSX IYF SXFÀ°FF ´FIYOÞXFÜ ¹FWX SXFÀ°FF AFaQû»F³F IYF ³F WXûIYSX d½FIYFÀF IYF SXFÀ°FF ±FFÜ AFªF WX¸F ¹FWX IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ dIY ªF¶F dIYÀFe QZVF IYF ªF³¸F WXû°FF W`X, °F¶F IYûBÊ ³FeÔ½F ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ ªF¶F ´FWX»Fe ³FeÔ½F IYe BËXMX SX£F³Fe WXû°Fe W`X, °Fû ½FWX IYF¹FÊ dIY°F³FF IYdNX³F WXû°FF W`XÜ CXÀF ÀF¸F¹F WX¸FFSmX ³FZ°FFAûÔ ³FZ, dªF³F¸FZÔ VFFÀÂFeªFe ±Fe ±û, d¸F»FIYSX QZVF IYe EIY ¸FªF¶Fc°F ³FeÔ½F OXF»F³Fe VFbøY IYeÜ BX³FIZY ´Fi¹F°³FûÔ IZY IYFSX¯F WX¸FFSXF QZVF AFªF BX°F³FF ¸FªF¶Fc°F W`XÜ ¸F`Ô ¹FWX IYWX ÀFIY°Fe WcaX dIY ¸F`Ô VFFÀÂFeªFe IZY IYFSX¯F WXe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ AFBÊXÜ À½F°FaÂF°FF ´FiFd~ IZY ¶FFQ ¸F`Ô ÀF¸FFªF IY»¹FF¯F, ¶FF»F IY»¹FF¯F-ªF`ÀFZ IYF¸FûÔ ¸FZÔ ÷Yd¨F »FZ SXWXe ±Fe, ´FSXa°Fb VFFÀÂFeªFe ³FZ EIY °FSXWX ÀFZ ¸FbÓFZ SXFªF³Fed°F ¸FZÔ AF³FZ IYF WbX¢¸F WXe dQ¹FFÜ ½FZ EIY dQ³F IYFa¦FiZÀF IZY CXÀF ÀF¸F¹F IZY A²¹FÃF ßFe PZX½FSX ·FFBÊX IZY ÀFF±F WX¸FFSmX §FSX AFEÜ ¸F`Ô BXaμ»FcEaªFF ¶Fb£FFSX ÀFZ ´FedOÞX°F ±Fe, dRYSX ·Fe CX³WXûÔ³FZ IYWX»FF½FF dIY—AFªF WXe d¸F»F³FF ªFøYSXe W`XÜ ¸F`Ô dIYÀFe °FSXWX ¶F`NXIY ¸FZÔ d¸F»F³FZ AFBÊXÜ ßFe PZX½FSX ·FFBÊX ³FZ IYWXF dIY VFFÀÂFeªFe IYF ÀFbÓFF½F W`X AüSX WX¸FFSXe ·Fe SXF¹F W`X dIY AF´F ´Fb³F: IYFa¦FiZÀF IYF IYF¹FÊ IYSmÔXÜ ½FdIËY¦F IY¸FZMXe IZY ÀFQÀ¹F IZY øY´F ¸FZÔ °F±FF IYFa¦FiZÀF IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ IYF¸F IYSmÔXÜ CXÀFIZY ¶FFQ VFFÀÂFeªFe IZY ¸FF¦FÊQVFʳF ¸FZÔ ¸FZSXF SXFªF³Fed°FIY ªFe½F³F VFbøY WbXAFÜ CXØFSX ´FiQZVF IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ´FSX VFFÀÂFeªFe IYe d½FVû¿F ´FIYOÞX ±FeÜ IYûBÊX ·Fe ÀF¸FÀ¹FF AF°Fe CXÀFZ ÀFb»FÓFF³FZ IYF ·FFSX VFFÀÂFeªFe ´FSX OXF»F dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ CX³FIZY ·Fe IbYLX BX³FZ-d¦F³FZ dÀF´FFWXe ±û dªF³FÀFZ ½FZ IYF¸F »FZ°FZ ±ûÜ BX³F¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe ±FeÜ ½FZ ªF¶F-°F¶F WX¸FÀFZ IYF¹FÊ »FZ°FZ SXWX°FZÜ ¸F`Ô ¹FWX ÀF¶F IbYLX ´FbSXF³Fe IYWXF³Fe BXÀFd»FE ¶F°FF SXWXe WcaX dIY ¸FbÓFZ VFFÀÂFeªFe IYû ¶FWbX°F d³FIYMX ÀFZ QZ£F³FZ °F±FF CX³FIZY d³FQZÊVF ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ CX³FIY ½¹Fd¢°F°½F IYe EIY ¶FWbX°F ¦FWXSXe LXF´F ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ´FSX °F±FF AFªF ªFû ·FFSX°F W`X CXÀF ´FSX ´FOÞXe W`XÜ VFFÀÂFeªFe A´F³FF IYF¹FÊ d½F³F¸Fi°FF ÀFZ IYSX°FZ ±ûÜ ³F¸Fi°FF IYûBÊX IY¸FªFûSXe ³FWXeÔ, ¹FWX EIY ÀFZ½FF ·FF½F³FF W`XÜ ¸FbÓFZ AFVFF W`X dIY ·FFSX°F IZY ¹Fb½FIY ·Fe BXÀFe ·FF½F³FF ÀFZ IYF¹FÊ IYSmÔX¦FZ °F±FF VFFÀÂFeªFe dªF³F AFQVFûË IZY d»FE dªFE °F±FF dªF³F AFQVFûË IZY d»FE A´F³FF ªFe½F³F °¹FF¦F dQ¹FF CX³WZÔX A´F³FZ ÀFF¸F³FZ SX£ûÔ¦FZÜ (18 A´Fi`»F, 1965 IYû B»FFWXF¶FFQ IYe EIY ÀFF½FʪFd³FIY ÀF·FF ¸FZÔ dQE ¦FE ·FF¿F¯F ÀFZ)

ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

49

QÀ°FF½FZªF

¹FbðX IZY WXe ³FWXeÔ VFFad°F IZY ·Fe ³FZ°FF

¨Fe³F ÀFZ A´F¸FF³FªF³FIY WXFSX IZY ¶FFQ ªF¶F QZVF IYF ¸F³Fû¶F»F McXMXF WbXAF ±FF, CXÀFIZY IbYLX WXe ÀF¸F¹F ¶FFQ ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ ·Fe BXÀFIYF RYF¹FQF CXNXFIYSX WX¸F ´FSX WX¸F»FF IYSX dQ¹FFÜ CX²FSX ¨Fe³F AüSX A¸FZdSXIYF ·Fe A»MXe¸FZMX¸F QZ SXWXF ±FFÜ VFFÀÂFeªFe ³FZ ÀF¶FIYF QÈPÞX°FF ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF dIY¹FFÜ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ ¹Fbð ªFe°FF AüSX dRYSX VFFad°F IZY d»FE °FFVFIaYQ d³FIY»F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ dQ£FF¹FF dIY VFFad°F IYe ¶FF°F ·Fe CXÀFe IYe ÀFb³Fe ªFF°Fe W`X ªFû °FFIY°F½FSX WXû

ßFe

»FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe d½F³F¸Fi°FF IYe ´Fid°F¸Fcd°FÊ ±ûÜ CX³FIYe dªFWÐX½FF ÀFZ AdWaXÀFF¸F¹Fe ·FF¿FF d³FIY»F°Fe ±Fe, CX³FIYe AFa£FûÔ ¸FZÔ d½F³F¹FVFe»F°FF IYF ´FF³Fe ¨F¸FIY°FF ±FF AüSX CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX EZÀFF LXF¹FF ·FF½F SXWX°FF ±FF, ¸FF³Fû ½FZ dIYÀFe ÀFZ ·Fe Q¶F ªFF³FZ IYû °F`¹FFSX WXûÔÜ IYü³F SXF¸F²FFSXeÎÀFWX dQ³FIYSX ªFF³F°FF ±FF dIY ¹FWX d½F³F¸Fi AFQ¸Fe ´FFdIYÀ°FF³F IZY ÀFF±F £F¸F NXûÔIYIYSX »FOÞXFBÊX »FOÞZX¦FF AüSX ¸FSX°FZ-¸FSX°FZ ÎWXQbÀ°FF³F IYe d¦FSXe ¸FcaLXûÔ IYF DaY¨FF IYSX ªFFE¦FF? IYü³F ªFF³F°FF ±FF dIY ÎWXQbÀ°FF³F IYû ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀFF QZ£FIYSX ¨Fe³F ªF¶F ÎWXQbÀ°FF³F IYû A»MXe¸FZMX¸F ·ûªFZ¦FF, °F¶F VFFÀÂFeªFe ¦FSXªFIYSX BXÀF ¨Fb³Fü°Fe IYû À½FeIYFSX IYSmÔX¦FZ AüSX IYWZÔX¦FZ dIY Qû³FûÔ QbV¸F³FûÔ ÀFZ WX¸F EIY ÀFF±F d·FOÞX³FZ IYû °F`¹FFSX W`ÔÜ ¸F¦FSX ¹FZ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ, dªF³FIYe VFFÀÂFeªFe ÀFZ WX¸F³FZ d¶F»IbY»F WXe CX¸¸FeQ ³FWXeÔ IYe ±Fe, VFFÀÂFeªFe IZY IYF¹FÊIYF»F ¸FZÔ ÀF¨F WXû ¦FBËÜ VFFad°F IZY ÀF¸F¹F ³F °Fû ÀF¸FFªF IYe °FFIY°F ´FSX£Fe ªFF°Fe W`X, ³F ½¹Fd¢°F IZY ÀFFWXÀF IYe ªFFa¨F WXû°Fe W`XÜ ¸FQÊ ¶FSXF¶FSX ÀFaIYMX ¸FZÔ ´FWX¨FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFaIYMXûÔ IZY ¶Fe¨F WXe VFFÀÂFeªFe IYe AÀF»Fe ´FWX¨FF³F WbXBÊX AüSX ½FWX ´FWX¨FF³F BX°F³FZ d³Fd½FʽFFQ øY´F ÀFZ WbXBÊX dIY VFFÀÂFeªFe ÀFFSXe ªF³F°FF IZY ùQ¹FWXFSX WXû ¦FE AüSX BXd°FWXFÀF ³FZ CX³WZÔX >> ½FF¹Fb ÀFZ³FF IZY WZXd»FIYFG´MXSX ÀFZ CX°FSX°FZ WbXE VFFÀÂFeªFe

50 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

QÀ°FF½FZªF

d³FâXF½FF³F »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IYdNX³F ÀFZ IYdNX³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFa°Fb»F³F ³F £FûIYSX ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYû WX»F IYSX³FZ IZY d»FE ´FSXÀ´FSX d½FSXû²Fe d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ ÀF¸F³½F¹F À±FFd´F°F IYSX³FZ ¸FZÔ AÀFF²FFSX¯F ÃF¸F°FF SX£F°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ dIYÀFF³FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF A²¹F¹F³F dªFÀF »F¦F³F AüSX °F°´FSX°FF ÀFZ dIY¹FF ½FWX CX³FIZY ªF`ÀFF ²¹FZ¹F d³FâX ½¹Fd¢°F WXe IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ½FZ ³F IZY½F»F dIYÀFF³FûÔ ÀFZ, Ad´F°Fb ÀF¸FÀ°F ·FFSX°Fe¹F ¦FiF¸Fe¯F ÀF¸FFªF ÀFZ, dªFÀF¸FZÔ ·Fcd¸FWXe³F ßFd¸FIY AüSX Qd»F°F »Fû¦F ·Fe VFFd¸F»F W`ÔX, EIYFIYFSX WXû ¦FE W`ÔXÜ QZVF IZY »Fû¦FûÔ IYe ¦FSXe¶Fe, AÀFWXF¹F A½FÀ±FF AüSX ¶FZ¶FÀFe QZ£FIYSX CX³FIYF ùXQ¹F ýid½F°F WXû ªFF°FF W`XÜ VFFÀÂFeªFe IYû A´F³FZ ªFe½F³F IZY ´FiFSaX·F ¸FZÔ ªFFZ A³Fb·F½F AüSX ÀFaÀIYFSX d¸F»FZ CX³FIZY IYFSX¯F WXe d³F²FʳFûÔ, AVF¢°FûÔ, dIYÀFF³FûÔ AFdQ IZY ´Fid°F CX³FIYe EIYF°¸FIY°FF, ÀFWXF³Fb·Fcd°F CX³FIZY ªFe½F³F IYe EIY Aa¦F ¶F³F ¦FBÊX W`XÜ CX³FIYû IYûBÊX ·Fe IYF¹FÊ ÀFüÔ´FIYSX d³FdV¨Fa°F WbXAF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ½FZ dIYÀFe ·Fe dQE ¦FE IYF¹FÊ IYû A´F³FZ A±FIY ´FdSXßF¸F ÀFZ, LXûMXe-LXûMXe ¶FF°FûÔ IYF ²¹FF³F SX£FIYSX, ÀFa´FFdQ°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FZ BX°F³FZ ³F¸Fi AüSX ÀFSX»F W`ÔX dIY IY·Fe-IY·Fe CX³FIYe ÀFFQ¦Fe AüSX ÀFSX»F°FF ´FSX ¸F`Ô À½F¹Fa W`XSXF³F WXû ªFF°FF WcaXÜ - ´Fb÷Y¿FûØF¸F QFÀF MaXOX³F

A´F³FZ A¸FSX AüSX CXªFF¦FSX ¸Fa¨F ´FSX d¶FNXF d»F¹FFÜ IYF»F ³FZ ·FFSX°F IZY ·Fd½F¿¹F IYF õXFSX »FF»F¶FWXFQbSXªFe IZY WXF±FûÔ ÀFZ £Fb»F½FF¹FF W`X AüSX ¹FWX ¶FF°F d³FdV¨F°F WXû ¦FBÊ W`X dIY QZVF IZY CXNX³FZ IYF ¸FF¦FÊ ½FWXe W`X, dªFÀFZ »FF»F¶FWXFQbSXªFe A´F³FZ ¶Fd»FQF³F ÀFZ ´FiVFÀ°F IYSX ¦FE W`ÔXÜ »FF»F¶FWXFQbSX IZY½F»F ¹FbðX IZY WXe ³FZ°FF ³FWXeÔ ±ûÜ VFFad°F-À±FF´F³FF IYF ªFûd£F¸F ·Fe CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞXe WXe dWX¸¸F°F ÀFZ CXNXF¹FF AüSX ªFû AF¦F CX³FIZY ªFe½F³F-IYF»F ¸FZÔ »F¦Fe ±Fe, CXÀFZ ½FZ £FbQ WXe ¶FbÓFFIYSX VFWXeQ WXû ¦FEÜ ªFû À½F¹Fa d³FSXd·F¸FF³Fe W`ÔX, QZVF IZY À½FFd·F¸FF³F IYe SXÃFF ½FZ WXe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ·FbMÐXMX û ³FZ ªF¶F SXF¿MÑX¸FaÂF IZY ¸Fa¨F ÀFZ ·FFSX°F IYû ¦FFd»F¹FFa ÀFb³FFBË, VFFÀÂFeªFe ³FZ IYWXF, kkWX¸F ¦FFd»F¹FûÔ IYF ªF½FF¶F ¦FFd»F¹FûÔ ÀFZ ³FWXeÔ, ¦Fûd»F¹FFaZ ÀFZ QZÔ¦FZÜll A¸FZdSXIYF ³FZ ªF¶F ¹FWX ÷Y£F A´F³FF¹FF dIY A³³F SXûIYIYSX ½FWX ·FFSX°F IYû »FF¨FFSX IYSmX¦FF, VFFÀÂFeªFe ³FZ ªF³F°FF IYû ´FbIYFSX ·ûªFe— kÀF¶F d¸F»FIYSX ÀF´°FFWX ´FeLZX EIY VFF¸F CX´F½FFÀF IYSXûÜ WX¸F ´FZMX ´FSX ´F°±FSX ¶FFa²FIYSX À½FFd·F¸FF³F ÀFZ dªFEa¦FZ, ¸F¦FSX dIYÀFe ·Fe SXF¿MÑX IZY AF¦FZ ¸FÀ°FIY ³FWXeÔ ÓFbIYFEa¦FZÜ A¸FZdSXIYF ³FZ ªF¶F A´F³FF d³F¸FaÂF¯F SXQÐQ IYSXIZY VFFÀÂFeªFe IYF A´F³FF¸F dIY¹FF, °F¶F VFFÀÂFeªFe ³FZ BXÀF A´F¸FF³F IYF ·Fe ¶FQ»FF A´F³FZ WXe PaX¦F ÀFZ d»F¹FFÜ ½FZ ªF¶F d³F¹FF¦FiiF IYF ÓFSX³FF QZ£F³FZ IYû ¦FE, CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kkBXÀF ÓFSX³FZ IYû WX¸F CX°F³FF WXe QZ£ûÔ¦FZ dªF°F³FF ½FWX IY³FFOXF IYe ªF¸Fe³F ÀFZ dQ£FFBÊ ´FOÞX°FF W`XÜ A¸FZdSXIYF IYe ·Fcd¸F ´FSX WX¸FFSXF IYQ¸F ³FWXeÔ ´FOÞZX¦FFÜll IYWX°FZ W`ÔX, ªF¶F ¨Fe³F IYF A»MXe¸FZMX¸F dQ»»Fe IYû ´FWbaX¨FF, ´FdV¨F¸F IZY EIY SXFªFQc°F VFFÀÂFeªFe IYû ¹FWX SXF¹F QZ³FZ ¦FE ±û dIY A¶F ´FFdIYÀ°FF³F IZY ÀFF±F IbYLX kNaXOXF-¦F¸FÊl IYSX »FZ³FZ ¸FZÔ WXe ·FFSX°F IYF IY»¹FF¯F W`XÜ VFFÀÂFeªFe ³FZ CXØFSX dQ¹FF,kk¢¹FF AF´F ·Fe WX¸FZÔ A»MXe¸FZMX¸F QZ³FZ AFE W`ÔXÜll ªFû »Fû¦F EZÀFe ³Fed°F A´F³FF°FZ W`ÔX, BXÀF ´FiIYFSX IZY £F°FSmX CXNXFIYSX QZVF IZY ¸F³Fû¶F»F IYû CX°±FF³F QZ°FZ W`ÔX, QZVF IYF ÀFWXe d³F¸FFʯF CX³WeÔ IZY WXF±FûÔ WXû°FF W`XÜ IYûBÊX ·Fe QZVF IZY½F»F ½FFd¯FIY-½FÈdØF ÀFZ ³FWXeÔ ¶F³F°FFÜ QZVF ½FZ WXe ¶F³F°FZ W`ÔX, dªF³FIYF ÃFFÂF²F¸FÊ CXªFF¦FSX AüSX °FZªF Qe~ W`XÜ ´FbSXF°F³F AüSX ³F½Fe³F, ÀF·Fe BXd°FWXFÀFûÔ IYe dVFÃFF EIY W`X AüSX ½FWX ¹FWX dIY dªFÀF ªFFd°F IYF ÃFFÂF°FZªF ¸FaQ WXû ¦F¹FF, CXÀFIYF ¶FiÁ¸F°FZªF ·Fe ³FWXeÔ NXWXSmX¦FFÜ dªFÀF ªFFd°F IYe ¶FFaWX IY¸FªFûSX W`X CXÀFIYF dQ¸FF¦F ·Fe IYF¸F ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ ¹FWX AF²Fbd³FIY°FF IYF d½FSXû²Fe ·FF½F W`X, ¸F¦FSX ªFû ªFFd°F AF°¸FSXÃFF IZY »FF¹FIY ·Fe °FFIY°F ³FWXeÔ SX£F°Fe, ½FWX PX¶F-PXFa¨FZ ¨FFWZX dªF°F³FZ ¶FQ»FZ, ¸F¦FSX, AÀF»Fe A±FûË ¸FZÔ ½FWX AF²Fbd³FIY ³FWeÔ ¶F³F ÀFIZY¦FeÜ ·FFSX°F IYû ¹FbðX IY·Fe ·Fe ´¹FFSXF ³FWXeÔ SXWXF, WX¸F WX¸FZVFF ÀFZ VFFad°F IZY ÀFZ½FIY SXWZX W`ÔX AüSX ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY AF¦FZ ·Fe WX¸F d½FV½FVFFad°F IYe ÀFZ½FF ´Fi·FF½FVFF»Fe PaX¦F ÀFZ IYSX ÀFIZÔY, ÎIY°Fb d½FV½FVFFad°F IYe ÀFZ½FF IZY d»FE ·Fe ¹FWX AF½FV¹FIY W`X dIY WX¸FFSXe WXÀ°Fe IYF¹F¸F SXWZX AüSX A´F³Fe ÀFe¸FF IZY ·Fe°FSX WX¸F À½FF²Fe³F SXWZÔXÜ

ÀFaIYMX IZY ¶Fe¨F WXe VFFÀÂFeªFe IYe AÀF»Fe ´FWX¨FF³F CXªFF¦FSX WbXBÊX AüSX ½FWX ´FWX¨FF³F BX°F³FZ d³Fd½FʽFFQ øY´F ÀFZ WbXBÊX dIY VFFÀÂFeªFe ÀFFSXe ªF³F°FF IZY ùXQ¹FWXFSX WXû ¦FEÜ VFFad°F-ÀFF²F³F IZY ¸FF¦FÊ ´FSX WX¸F ¶FOÞXe WXe ¶FZdRYIiYe ÀFZ ªFF SXWZX ±û dIY A¨FF³FIY ¨Fe³F ³FZ WX¸FZÔ ¶FSXLZX §FûÔ´FIYSX ªF¦FF dQ¹FF AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ´FFdIYÀ°FF³F AüSX ´FFdIYÀ°FF³F IZY QûÀ°FûÔ AüSX ÎWXQbÀ°FF³F IZY dLX´FZ QbV¸F³FûÔ ³FZ WX¸FZÔ ªFû ÀF¶FIY dÀF£FF¹FF W`X, ½FWX ·Fb»FF³FZ IYe ¨FeªF ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ÀF¶FIY ¹FWX W`X dIY ªFû QZVF d³FWX°±û ¹FF IY¸FªFûSX W`ÔX, CX³WZÔX BX«F°F ÀFZ ªFe³FZ IYF Ad²FIYFSX ³FWXeÔ W`XÜ ªFû »Fû¦F ÀF¶FÀFZ »FOÞX³FZ IYû °F`¹FFSX SXWX°FZ W`ÔX, CX³WZÔX QûÀ°F ¶F³FF³FZ IYe £½FFdWXVF WXSX EIY IYû WXû°Fe W`X, ¸F¦FSX ªFû »Fû¦F dIYÀFe ÀFZ ·Fe ÓF¦FOÞX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ, ÀF¶F »Fû¦F ³FWXeÔ CX³WeÔ IZY ÀFF±F ¶F`SX NXF³F°FZ W`ÔXÜ ½FWX ÀF¶FIY ¹FWX W`X dIY ¹FÄF IYSX³FZ½FF»FZ fYd¿F IZY ´FFÀF ·Fe ·FSXe WbXBÊX ¶FaQcIY WXû³Fe ¨FFdWXE, ³FWXeÔ °Fû CXÀFIYF ¹FÄF ´FcSXF ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ½FWX ÀF¶FIY ¹FWX W`X dIY Qbd³F¹FF IYû £F°FSXF IZY½F»F CX³WXeÔ Q`°¹FûÔ ÀFZ ³FWXeÔ W`X ªFû ¶F»F½FF³F W`ÔXÜ £F°FSmX IZY IYFSX¯F ½FZ ÀFF²Fb AüSX ¸FWF°¸FF ·Fe W`ÔX, ªFû VFSXeSX ÀFZ Qb¶FÊ»F AüSX ¸F³F ÀFZ d³F½FeʹF W`XaÜ £FFÀFIYSX ¶FOÞZX QZVFûÔ IYF IY¸FªFûSX WXû³FF d½FV½FVFFad°F IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX £F°FSmX IYe ¶FF°F W`XÜ ·FFSX°F½F¿FÊ IYF ´F°F³F BXÀFd»FE ³FWXeÔ WbXAF dIY ½FWX VFFad°F IYF QbV¸F³F A±F½FF ´FF´Fe AüSX ´FSXÀFa°FF´Fe QZVF ±FFÜ ¶Fd»IY, ´F°F³F CXÀFIYF BXÀFd»FE WbXAF ±FF dIY ´Fb¯¹F CXÀF³FZ ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF ÀFe£F d»F¹FF ±FFÜ ªFû ·Fe QZVF, AF°¸F¶F»F ¶FPÞXF³FZ IYe CX¸Fa¦F ¸FZÔ ¶FFWbX¶F»F IYe CX´FZÃFF IYSmÔX¦FZ CX³FIYF AFªF ·Fe ½FWXe WXF»F WXû¦FF ªFû A°Fe°F ¸FZÔ ÎWXQbÀ°FF³F IYF WbXAF ±FF, AFQVFÊ ¸F³Fb¿¹F VFFad°F AüSX ÀFQзFF½F³FF IYF WXe ÀFZ½FIY WXû°FF W`XÜ ¸F¦FSX, VFSXeSX ÀFZ ½FWX IY¸FªFûSX ³FWXeÔ WXû°FFÜ ªFû VFSXeSX ÀFZ IY¸FªFûSX W`X, ½FWX ÀFWXe ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ kAFQVFÊ ¸F³Fb¿¹Fl ³FWXeÔ W`XÜ AFQVFÊ ¸F³Fb¿¹F VFSXeSX ÀFZ Q`°¹F AüSX ¸F³F ÀFZ ¸FWXF°¸FF WXû°FF W`XÜ ªFû »Fû¦F VFSXeSX IZY A£FFOÞZX ¸FZÔ »FOÞXIYSX ´FVFb°FF IYû ´FLXFOÞX ÀFIY°FZ W`ÔX, ½FZ WXe »Fû¦F ¸F³Fb¿¹F°FF IYû QZ½F°½F IYe ¨FûMXe °FIY »FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªFû »Fû¦F A´F³FZ QZVF IYe SXÃFF IYSX³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ W`ÔX, ½FZ WXe »Fû¦F d½FV½FVFFad°F IYe ·Fe SXÃFF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ Qb¶FÊ»F WXF±FûÔ IYF CX´FWXFSX ³F °Fû ¸FWXFIYF»F À½FeIYFSX IYSX°FF W`X, ³F CXÀFZ VFFad°F IYe ¸FWXF»FøFe IY¶Fc»F IYSX°Fe W`XÜ »FF»F¶FWXFQbSXªFe ²F³¹F ±û dIY CX³FIZY WXF±FûÔ IYe AFSX°Fe ¸FWXF÷Yýi AüSX ¸FWXF»FøFe QZF³FûÔ ³FZ À½FeIYFSX IYeÜ ¹FWX dVF½FFªFe AüSX IÈY¿¯F ¨FZ°F³FF IYF AÀF»Fe À½FøY´F W`X, ¹FWXe SXF¸F AüSX ´FSXVFbSXF¸F IYe dVFÃFF W`X, ¹FWXe ¦Fb÷Y¦FûζFQ IYe ÀFF²F³FF IYF ÀFFSX W`XÜ z ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

51

QÀ°FF½FZªF

¸FZSmX AFSXF²¹F VFFÀÂFeªFe IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AWX¸F À±FF³F CX³FIYe ´F°³Fe »Fd»F°FF VFFÀÂFeªFe IYF WXe SXWXFÜ EIY ÀFF²FFSX¯F ¦FÈdWX¯Fe IZY øY´F ¸FZÔ CX³WXû Ô³FZ WXSX ÀFb£F-Qb£F ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IYF IYQ¸F-IYQ¸F ´FSX ÀFF±F dQ¹FFÜ VFFÀÂFeªFe IYF ªFe½F³F ¶FWbX°F IYdNX³F ±FF, ªFFdWXSX W`X EIY ´F°³Fe IZY øY´F ¸FZÔ »Fd»F°FF ªFe IYF CXÀFÀFZ ·Fe IYdNX³F SXWXF Wû¦FF, »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ IY·Fe CXRY °FIY ³FWXe Ô IYeÜ VFFÀÂFeªFe ´FSX CX³FIYF EIY ÀFaÀ¸FSX¯F

SXF

¸F³F¦FSX AF³FZ ´FSX ´Fi±F¸F ¶FFSX ªF¶F CX³FIYF ´F`SX LbXAF, °Fû AFVFe½FFÊQ d¸F»FF—kBXÀF §FSX ¸FZÔ °Fb¸WXFSXF ÀF¸¸FF³F ¶FPÞZXÜl BXÀFIZY ¶FFQ ¶Fû»FZ, kk»Fd»F°FFªFe, AFªF ÀFZ WX¸F Qû³FûÔ IYe ªFe½F³F IYe ÀFRY»F°FFEa-AÀFRY»F°FFEa EIY IYe WXûIYSX ·Fe QcÀFSmX IYû ´Fi·FFd½F°F dIYE d¶F³FF ³FWXeÔ SXWZÔX¦FeÜ EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ »Fd»F°FF VFFÀÂFe WX¸F »Fû¦FûÔ IZY ªFe½F³F IYF »FùF ÀF¸FF³F WXû °Fû WX¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊX ·Fe »FùF ·Fi¿MX ³FWXeÔ WXFZ¦FFÜ AF´FIYû VFF¹FQ ¹FWX ¶FF°F ÀFb³FIYSX Qb£F ´FWbaX¨FZ¦FF dIY WX¸F ªFe½F³F·FSX ¦FSXe¶F SXWX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¦FSXe¶Fe WX¸FZÔ dIYÀFe ·Fe QÈd¿MX ÀFZ ¶FbSXe ³FWXeÔ »F¦F°FeÜ WX¸FZÔ BXÀFIYe AFQ°FÀFe WXû ¦FBÊX W`XÜll IbYLX ÷YIYIYSX dRYSX ¶Fû»FZ, kk°Fb¸FÀFZ EIY ¶FF°F AüSX IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ °Fb¸F A¸¸FF IYFZ A´F³Fe ÀFZ½FF ÀFZ ´FiÀF³³F SX£F³FFÜ ¹FdQ ½FWX °Fb¸FÀFZ ´FiÀF³³F SXWZÔ¦Fe, °Fû ¸FbÓFZ £FbVFe WXû¦FeÜll ¸F`Ô³FZ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ²¹FF³F

52 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

>> WX½FFBÊX ªFWXFªF ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IZY ÀFF±F »Fd»F°FF VFFÀÂFe

ÀFZ ÀFb³FeÔ AüSX AF¦FZ CXÀFZ A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ CX°FFSXF ·FeÜ ¶FF°F A¦FÀ°F, 1932 IYe WX`Ü WX¸FFSXe ¶FOÞXe »FOÞXIYe IbYÀFb¸F LXWX ¸FWXe³FZ IYe ±FeÜ VFWXSX ¸FZÔ ³Fb¸FFBXVF »F¦Fe ±FeÜ WX¸FFSXF ·Fe ¸F³F ³Fb¸FFBXVF QZ£F³FZ IZY d»FE WbXAFÜ WX¸F³FZ VFFÀÂFeªFe ÀFZ dQ£FF³FZ IZY d»FE IYWXFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kk´F`ÀFF WX¸FFSmX ´FFÀF ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸F ³Fb¸FFBXVF IZY d»FE ´F`ÀFZ IYF BaX°FªFF¸F IYSX »FûÜll WX¸F³FZ A´F³Fe ÀFWZX»Fe ÀFZ ´FFa¨F ÷Y´F¹FZ »FZ d»F¹FZÜ £FF³FF ¶F³FFIYSX AüSX ÀF¶FIYû d£F»FFIYSX WX¸F VFFÀÂFeªFe IZY ÀFF±F IbYÀFb¸F IYû ¦FûQ ¸FZÔ »FZIYSX ³Fb¸FFBXVF QZ£F³FZ ¦FBËXÜ EIY ÀMXFGX»F ÀFZ QcÀFSmX, QcÀFSmX ÀFZ °FeÀFSmXÜ ¹FWX IYWX°FZ WbXE dIY, kkAF¦FZ A¨LXF ÀFF¸FF³F d¸F»FZ¦FFÜll ´FcSXe ³Fb¸FFBXVF QZ£FIYSX §FSX ½FF´FÀF ¨F»FZ AFEÜ IbYÀFb¸F IZY d»FE ·Fe IYûBÊX ÀFF¸FF³F ³FWXeÔ »FZ ÀFIZYÜ WX¸FZÔ Qb£F »F¦FF dIY ³F °Fû WX¸FFSmX d»FE IYûBÊX ¨FeªF £FSXeQe ¦FBÊX AüSX ³F WXe d¶FdMX¹FF IZY d»FE IbYLX £FSXeQFÜ WX¸FFSXe CXQFÀFe QZ£FIYSX VFFÀÂFeªFe ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F A´F³FF ·Fe £FF³FF ¹FWXeÔ »FZ AFAû, ÀFF±F ¸FZÔ WXe £FFEa¦FZÜll WX¸F³FZ IYWXF, kkIY¶F AF´FIZY ÀFF±F WX¸F £FF³FF £FFBÊX W`ÔX, AF´F £FFBXE, WX¸F £FF »FZÔ¦FZÜll £FF³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ À½F¹Fa IYWXF dIY,kkWX¸F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY °Fb¸WXFSmX d»FE IYFZBÊX

QÀ°FF½FZªF

>> »Fd»F°FF VFFÀÂFe IYF VF¹F³FIYÃF, ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe, »Fd»F°FFªFe IYe SXÀFûBÊX ÀFF¸FF³F ³FWXeÔ d»F¹FF, BXÀFd»FE °Fb¸FIYû A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FF WXû¦FFÜ ÀFF¸FF³F ³F »FZ³FZ IYF IYFSX¯F ªFF³F°Fe WXû? IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY °Fb¸F QcÀFSmX ÀFZ ´F`ÀFZ »FZIYSX ¦FBÊX ±FeÔÜ WX¸FZÔ ¹FWX A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY QcÀFSmX ÀFZ ´F`ÀFZ »FZIYSX ¨FeªF £FSXeQe ªFFEÜ ll °F¶F ÀFZ AFªF °FIY A´F³FZ d³FªFe £F¨FZÊ IZY d»FE ¸F`Ô³FZ dIYÀFe ÀFZ ´F`ÀFF ¸FFa¦FIYSX IYûBÊX ¨FeªF ³FWXeÔ £FSXeQeÜ VFFÀÂFeªFe ´Fbd»FÀF ¸FZÔ ´FiQZVF ¸FaÂFe ±ûÜ WX¸FFSmX ¨F¨FZSmX ·FFBÊX IYe VFFQe ¸FZÔ WX¸FFSXe ¸FFa »F£F³FDY AFBÊX ±FeÔÜ VFFÀÂFeªFe CXÀF ÀF¸F¹F ¶FFWXSX »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F SXWZX ±ûÜ WX¸FFSXe A¸¸FF d£FOÞXIYe ÀFZ CX³FIZY d¸F»F³FZ IYF PaX¦F AüSX d¸F»FIYSX ªFF°FZ WbXE »Fû¦FûÔ IYF WXF½F-·FF½F QZ£F°Fe ±FeÔÜ QZ£FIYSX ¸FZSXe A¸¸FF ³FZ IYWXF dIY, kkVFFÀÂFeªFe EZÀFe ªF¦FWX ´FSX W`ÔX ªFWXFa CX³FIZY dWX°F`¿Fe ·Fe W`ÔX AüSX QbV¸F³F ·FeÜ BXÀFd»FE ³FüIYSXûÔ ´FSX ·FSXûÀFF ³F IYSXIZY A´F³FZ WXF±F ÀFZ £FF³FF ¶F³FFIYSX d£F»FF¹FF IYSXûÜll °F¶F ÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ WXF±F ÀFZ WXe £FF³FF ¶F³FF³FZ »F¦FeÜ ¸F`Ô £FF³FF ¶F³FFIYSX SXÀFûBÊX °F·Fe LXûOÞX°Fe, ªF¶F VFFÀÂFeªFe IZY d»FE £FF³FF d³FIYF»FIYSX dMXdRY³F ¸FZÔ ¶FaQ IYSX °FF»FF ³F »F¦FF QZ°Fe ±FeÜ

¸F`Ô £FF³FF ¶F³FFIYSX SXÀFûBÊX °F·Fe LXûOÞX°Fe ±Fe, ªF¶F VFFÀÂFeªFe IZY d»FE £FF³FF d³FIYF»FIYSX dMXdRY³F ¸FZÔ ¶FaQ IYSX °FF»FF ³F »F¦FF QZ°Fe ±FeÜ

QFd¹F°½F IYe A³Fb·Fcd°F WX¸FFSmX QZVF ³FZ ÀFQF ³F`d°FIY°FF, ÀF©FdSXÂF°FF IYû ªFe½F³F IYF AFQVFÊ ¸FF³FF W`XÜ ªFû WX¸FFSXe ¸F¹FFÊQFEa WX`Ô, ÀFa¹Fd¸F°F ªFe½F³F IYe ÀFe¸FFEa W`ÔX, CX³FIYF ´FF»F³F IYSX³FZ ÀFZ WXe ¸F³Fb¿¹F DaY¨FF CXNX°FF W`XÜ ·FFSX°F IYe ¹FWX ·Fe d½FVû¿F°FF W`X dIY CXÀF³FZ ´FdS¦FiWX IZY ¶FQ»FZ °¹FF¦F, ½F`·F½F IYe A´FZÃFF ÀFFQ¦Fe IYû AüSX ²F³F IYe A´FZÃFF d½FõØFF IYû AFQÈ°F dIY¹FF W`XÜ A·Fe WX¸FFSmX SmX»F ¸FaÂFe ³FZ EIY SmX»F Qb§FMÊX³FF ´FSX A´F³FF QFd¹F°½F ÀF¸FÓFIYSX A´F³FZ ´FQ ÀFZ °¹FF¦F´FÂF QZ dQ¹FFÜ »FûIY°FaÂF ¸FZÔ ÀFF¸FcdWXIY QFd¹F°½F IYe ¶FF°F IYWXe ªFF°Fe W`X, ´FSX ½¹Fd¢°F ¸FZÔ ¹FdQ A´F³FZ IY¸FÊ IZY ´Fid°F d³FâXF W`X, »F¦F³F W`X °Fû ½FWX A´F³FF ½¹Fd¢°F¦F°F QFd¹F°½F ·Fe A³Fb·F½F IYSX°FF W`XÜ BXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ WX¸FFSmX SmX»F ¸FaÂFe ³FZ ½FÀ°Fb°F: EIY AFQVFÊ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`Ü Qb§FMÊX³FF ½¹Fd¢°F ¹FF ¸FVFe³F IYe £FSXF¶Fe ¹FF ÀFOÞXIY ¹FF ´Fb»F ¸FZÔ ÂFbdMX ÀFZ ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FWX °¹FF¦F´FÂF A´F³FZ QFd¹F°½F IZY ´Fid°F ¦FWXSXe d³FâXF AüSX ÂFbdMX WXû³FZ ´FSX CXÀFIYe ¦FWXSXe A³Fb·Fcd°F IYF ´FdSX¨FF¹FIY W`XÜ ¹FWX ·FF½F³FF WXe »FûIY°FaÂF IYû VFd¢°F QZ°Fe W`XÜ »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFeªFe IYe ÀFFQ¦Fe AüSX ³F¸Fi°FF ³FZ ¸FbÓFZ ÀFQF ´FiRbY»»F°FF ÀFZ ´FiQF³F IYe W`XÜ CX³FIYF SXWX³F-ÀFWX³F EIY ÀF©FZ ·FFSX°Fe¹F IYF ªFe½F³F W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¦FFa²FeªFe IYe dVFÃFFAûÔ IYFZ ´FcSXe °FSXWX A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ CX°FFSXF W`XÜ -OXFG. SXFªFZÔýi ´FiÀFFQ

VFFÀÂFeªFe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ±ûÜ CX³FIYF £FF³FF PXIYF ±FFÜ EIY ¸FWXFSXFªF ³FZ PXIYe ´»FZMX CXNXF »FeÜ ¸F`Ô CXÀF ´FSX d¶F¦FOÞX ¦FBÊX AüSX OXFaMXIYSX IYWXF dIY, kk¹FdQ VFFÀÂFeªFe IYF IY·Fe ¶FF»F-¶FFaIYF WbXAF °Fû °Fb¸F A´F³Fe £üSX ³F ÀF¸FÓF³FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fb¸WZÔX ´Fbd»FÀF ÀFZ ´FIYOÞX½FFEa¦FZÜll CXÀFZ dRYSX ÀFF¸F³FZ ³F AF³FZ IYe °FFOÞX³FF QZ°FZ WbXE VFFÀÂFeªFe IYF £FF³FF BX³FIZY IY¸FSmX ¸FZÔ »FZ ¦FBÊXÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ´FeLZX´FeLZX CXÀF ¸FWXFSXFªF ³FZ ·Fe AFIYSX ´FcLXF dIY, kkAF´FIYF ·Fe £FF³FF ¹FWXeÔ »FZ AFEa?ll ¸F`Ô d¶F¦FOÞX ¦FBÊX dIY, kk°Fb¸WZÔX ÀFF¸F³FZ AF³FZ IZY d»FE ¸F³FF dIY¹FF ±FF, °Fb¸F dRYSX ÀFF¸F³FZ AF ¦FE?ll VFFÀÂFeªFe ³FZ ¸FbaWX ´FSX CaX¦F»Fe SX£FIYSX ¨Fb´F SXWX³FZ IYF ÀFaIZY°F dIY¹FF AüSX WX¸FFSXe ³FFSXFªF¦Fe IYF IYFSX¯F ´FcLXF, WX¸F³FZ ¶F°F»FF dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kkIbYQSX°F IYû ³FWXeÔ ´FÀFaQ W`X ÀF£°Fe ¶F¹FF³F ¸FZÔ, BXÀFd»FE ³FWXeÔ dQ¹FF WXOÐXOX e ªF¶FF³F ¸FZÔÜll CXÀFIZY ¶FFQ ÀFZ WX¸F³FZ ³FüIYSXûÔ IYû OXFaMX³FF-RYMXIYFSX³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ ´FcªFF °Fû ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ÀFZ IYSX°Fe AF SXWXe ±FeÜ ªF¶F ´Fi²FF³F¸FaÂFe WbXE, °F¶F ·Fe IYSX°Fe ±FeÜ IYFRYe ÀF¸F¹F ¸FF»FF ¶F³FF³FZ E½Fa ´FcªFF IYSX³FZ ¸FZÔ ªFF°FF SXWXFÜ ½FWX ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F³FZ ´FSX ¹FWX ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±û dIY ªF¶F ½FWX §FSX AFEa, °Fû ¸F`Ô SXÀFûBÊX§FSX ¸FZÔ ¹FF ´FcªFF§FSX ¸FZÔ SXWXcaÜ IY·FeIY·Fe °Fû IYWX ·Fe QZ°FZ ±û dIY, kkRcY»F »FZ AFAû AüSX ¸FF»FF ¹FWXeÔ ¶F³FF »FûÜll EIY dQ³F CX³WXûÔ³FZ IYWXF ·Fe dIY, kkA·Fe °Fû ÀFF±F SXWX³FZ IYF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ d³FIYF»F ´FF SXWXe WXû ¶FFQ ¸FZÔ ´FLX°FFAû¦FeÜll ½FFÀ°F½F ¸FZÔ A¶F ½FWX dQ³F ÀFF¸F³FZ W`X, ªF¶FdIY WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ´FLX°FF½FF WXe Vû¿F SXWX ¦F¹FFÜ z ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

53

QÀ°FF½FZªF

·FF¿F¯F-1

ÀFaÀFFSX VFd¢°F

IYe WXe ´FcªFF IYSX°FF W`X ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ 15 A¦FÀ°F, 1964 IYû »FF»FdIY»FZ ÀFZ dQ¹FF ¦F¹FF ¹FWX ·FF¿F¯F ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY øY´F ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IYF ´FWX»FF ·FF¿F¯F ±FFÜ BXÀF ÀF¸F¹F QZVF £FFôF³³F ÀFaIYMX AüSX QcÀFSXe IYBÊX AWX¸F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ ªFcÓF SXWXF ±FFÜ ¨Fe³F ÀFZ WXFSX IZY §FF½F A¶F °FIY °FFªFF ±ûÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe VFFÀÂFeªFe ³FZ A´F³FZ ·FF¿F¯F ¸FZÔ BX³F °F¸FF¸F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ d³F´FMX³FZ IYF A´F³FF QÈPÞX ÀFaIY»´F QVFFʹFF ±FF »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe

AF

ªF ÀFZ ¨FF»FeÀF ½F¿FÊ ´FWX»FZ IYe ¶FF°F ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°Fe W`X, ªF¶F WX¸F ³FüªF½FF³F ±ûÜ EIY ½FFG»FadMX¹FSX AüSX dÀF´FFWXe IZY ³FF°FZ WX¸F IYWXF IYSX°FZ ±û dIY dªFÀF dQ³F »FF»FdIY»FZ ´FSX WX¸F AFªFFQe IYF ÓFaOXF RYWXSXFEa¦FZ, CXÀF dQ³F WXe WX¸FFSXe AFªFFQe ´F¢IYe WXû¦FeÜ WX¸F³FZ ¹FWX ·FF½F³FF A´F³FZ ¶FWXFQbSX ³FZ°FF ÀFZ ´FFBXÊ ±Fe dªFÀFIYF ³FF¸F WX¸F IY·Fe ·Fc»F ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ ªF½FFWXSX»FF»FªFe WX¸FFSmX QZVF IYe AFªFFQe IZY ¶FOÞZX-ÀFZ¶FOÞZX dÀF´FWXÀFF»FFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ ±û AüSX AFªFFQe IZY AF³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ QZVF IYû ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ CXNXF¹FFÜ QZVF IZY ½FWX IY¯FʲFFSX ¶F³FZ AüSX 17 ÀFF»F °FIY »F¦FF°FFSX dQ³F AüSX SXF°F EIY IYSX CX³WXûÔ³FZ AFªFFQe IYû ÀFaªFû¹FF AüSX CXÀFIYû ¸FªF¶Fc°F ¶F³FF¹FFÜ 17 ÀFF»F °FIY ¹FF 16 ÀFF»F °FIY AF´F³FZ »F¦FF°FFSX BXÀF ªF¦FWX ÀFZ EIY ½FWX ÀFbaQSX AüSX À½FÀ±F ´Fid°F¸FF QZ£Fe ±Fe ªFû ªF½FFWXSX»FF»FªFe IYe ´Fid°F¸FF ±FeÜ BXÀF ªF¦FWX ´FSX dªFÀF ÀFFWXÀF AüSX dWX¸¸F°F ÀFZ ½FWX £FOÞZX WXûZ°FZ ±û, dªFÀF °FSXWX QZVF IYF ¸FF¦FÊQVFʳF IYSX°FZ ±û CXÀFZ ·Fc»F³FF IYdNX³F W`XÜ WX¸F³FZ IbYLX EZÀFF CX³WZÔX A´F³Fe AFa£FûÔ AüSX dQ»FûÔ ¸FZÔ ¶FÀFF d»F¹FF ±FF dIY WX¸F ÀF¸FÓF°FZ WXe ³FWXeÔ ±û dIY CX³FÀFZ WX¸FZÔ IY·Fe A»F¦F WXû³FF ´FOÞZX¦FF, »FZdIY³F EIY >> »FF»FdIY»FZ ÀFZ SXF¿MÑX IZY ³FF¸F ÀFa¶Fû²F³F

54 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

QÀ°FF½FZªF

>> ªF³F°FF IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSX°FZ VFFÀÂFeªFe AªFe¶F VFd¢°F Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYF¸F IYSX°Fe W`X, dªFÀF VFd¢°F ´FSX, dªFÀF °FFIY°F ´FSX WX¸FFSXF IYF¶Fc ³FWXeÔ W`X, AüSX AFªF ½FWX WX¸FFSmX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWXFa ³FWXeÔ W`ÔXÜ »FZdIY³F ½FWX QZVF IZY d»FE BX°F³FF IYSX ¦FE, WX¸FFSmX d»FE BX°F³FF LXûOÞX ¦FE dIY EIY EZÀFe ¶FOÞXe ´FcaªFe AüSX ±FF°Fe WX¸FZÔ d¸F»Fe W`X, dªFÀFIYFZ WX¸FZÔ ¶FOÞXe dªF¸¸FZQFSXe ÀFZ d³F·FF³FF W`XÜ WX¸FZÔ ¹FFQ SX£F³FF W`X dIY WX¸F AFªF ¶FWbX°F ÀFZ ÀF½FF»FûÔ ÀFZ ¶Fa²û W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ¸FbdVIY»FZÔ AüSX IYdNX³FFBX¹FFa IY¸F ³FWXeÔ W`ÔXÜ A·Fe-A·Fe EIY-OZPÞX ¸FWXe³FZ ÀFZ A³³F IYF ÀF½FF»F IYdNX³F ¶F³F ¦F¹FF W`X, £FFÀF°FüSX ´FSX IbYLX ÀFc¶FûÔ ¸FZÔÜ AF´FIZY ´FOÞXûÀF ¸FZÔ CXØFSX ´FiQZVF W`X, d¶FWXFSX W`X, ¶Fa¦FF»F W`X AüSX CX²FSX ´FdV¨F¸F IYe °FSXRY ªFFEa °Fû ¸FWXFSXF¿MÑX AüSX ¦FbªFSXF°F SXFª¹F AüSX EIY dWXÀÀFF SXFªFÀ±FF³F IYF W`XÜ ¹FWXFa A³³F IYF ÀFaIYMX AF¹FF W`X, »FZdIY³F ¸F`Ô AF´FÀFZ ¹FWX IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY WX¸F³FZ CXÀFIYF ¸FbIYF¶F»FF IYSX³FZ IYe ´FcSXe IYûdVFVF IYe W`XÜ IZY½F»F d¶FWXFSX IZY A³FFªF ÀFZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY QZVF IZY CX³F

ÀFc¶FûÔ ÀFZ ªF`ÀFZ ´FaªFF¶F, CXOÞXeÀFF, AFa²Fi ´FiQZVF, ¸F²¹F ´FiQZVF ªFWXFa A³³F ½FWXFa IYe ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF ´F`QF WXû°FF W`X, ½FWXFa ÀFZ A³FFªF WX¸F³FZ ªF»Qe-ªF»Qe CXØFSX ´FiQZVF, d¶FWXFSX, ¶Fa¦FF»F, ¸FWXFSXF¿MÑX AüSX ¦FbªFSXF°F ´FWbaX¨FF¹FF W`XÜ ¸F`Ô ¹FWX ³FWXeÔ IYWX°FF dIY IYdNX³FFBÊX WXMX ¦FBÊX W`X, »FZdIY³F BX°F³FF IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY dªF³WXûÔ³FZ ¶FeÀF dQ³F ¹FF EIY ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ BX³F ÀFc¶FûÔ IYû QZ£FF WXû¦FF, AFªF ½FZ ´FFEa¦FZ, ½FWXFa ªFF³FZ ´FSX dIY ½FWX ´FSmXVFF³Fe AüSX ½FWX ¶FZ¨F`³Fe AFªF ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF °FSXWX WX¸FZÔ IYûdVFVF IYSX³Fe ´FOÞZX¦Fe dIY WX¸F A¦F»FZ ¸FWXe³FZ-Qû ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ £FFÀF°FüSX ´FSX ªF°F³F AüSX

¹FZ ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¹FF LXûMXe-¸FûMXe QF½F°FZÔ WXû°Fe W`ÔX, CX³WZÔX WX¸FZÔ ¶FaQ IYSX³FF WXû¦FFÜ ¸FadÂF¦F¯F ·Fe ³F IYûBÊX QF½F°F ¸FaªFcSX IYSmÔX¦FZ, ³F IYWXeÔ ªFFEa¦FZÜ

BaX°FªFF¸F IYSmÔXÜ dªFÀFIZY ´FFÀF dªF°F³FF W`X, CXÀFÀFZ ª¹FFQF ½FWX £F¨FÊ ³F IYSmXÜ WX¸F A´F³FZ £F¨FZÊ IYû ·Fe §FMXF ÀFIZÔY, A³³F IZY £F¨FZÊ IYû ·Fe §FMXFEaÜ ¸F`Ô ¹FWX ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY AFªF IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ, A¦F»FZ Qû-°Fe³F ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ³F QF½F°FûÔ IYe ªFøYSX°F W`X, ³F dOX³FÀFÊ IYe ªFøYSX°F W`X, ³F »Fa¨FZªF IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¸FZSXF ¸F°F»F¶F ½¹Fd¢°F¦F°F ³FWXeÔ, ªFû ¹FZ ¶FOÞXe-¶FOÞXe QF½F°FZÔ ¹FF LXûMXe¸FûMXe QF½F°FZÔ WXû°Fe W`ÔX, CX³WZÔX WX¸FZÔ ¶FaQ IYSX³FF WXû¦FFÜ ¸FadÂF¦F¯F ·Fe ³F IYûBÊX QF½F°F ¸FaªFcSX IYSmÔX¦FZ, ³F IYWXeÔ ªFFEa¦FZ, ³F IYûBÊX QF½F°F »FZÔ¦FZ, ³F IYûBÊX ´FFMXeʪF WXûÔ¦FeÜ ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX dIY BXÀFÀFZ IYûBÊX ¶FWbX°F ¶F¨F°F IYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F AFªF QZVF IYF EIY ¸FF³FÀF °F`¹FFSX IYSX³FF W`X, QZVF IYF dQ¸FF¦F °F`¹FFSX IYSX³FF W` AüSX WX¸FZÔ ¹FWX dQ£F»FF³FF WXû¦FF dIY ªFû AFªF IYd¸F¹FFa W`ÔX, CX³F IYd¸F¹FûÔ IYû QcSX IYSX³FZ ¸FZÔ WX¸F A´F³FZ IYû ·Fe »F¦FF ÀFIZÔY, BXÀFÀFZ QZVF IYû EIY ¸FF¦FÊ d¸F»FZ¦FF, EIY SXFÀ°FF d¸F»FZ¦FFÜ AÀF»Fe ÀF½FF»F ¹FWX W`X dIY WX¸F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ª¹FFQF A³FFªF ´F`QF IYSmÔXÜ WX¸F³FZ ªFû IYQ¸F CXNXF³FZ IYF BXSXFQF dIY¹FF W`X, WX¸F dªFÀF °FSXWX ÀFZ dIYÀFF³FûÔ IZY A³FFªF IYe IYe¸F°F IYû ¶FPÞXF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, WX¸F dªFÀF °FSXWX ÀFZ dIYÀFF³FûÔ IYû ¶F¦F`SX ¸FbÀFe¶F°F ´FWbaX¨FFE CX³FÀFZ A³FFªF £FSXeQ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX AüSX WX¸F ªFû QcÀFSXe AüSX ªFû ¶FF°FZÔ IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, CX³FÀFZ ¸FbÓFZ d½FV½FFÀF W`X dIY A¦F»FZ EIY-Qû ¶FSXÀF IZY AaQSX WX¸F A´F³Fe EZÀFe WXF»F°F ¶F³FF ÀFIZÔY¦FZ dªFÀF¸FZÔ AFªF-ªF`ÀFe dÀ±Fd°F IYF WX¸FZÔ ¸FbIYF¶F»FF ³F IYSX³FF ´FOÞZXÜ WX¸FZÔ ¹FWX ·Fe ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F³FF W`X dIY A³FFªF ´F`QF WXû¦FF A¨LXe £FFQ QZ³FZ ÀFZ, ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ´FF³Fe QZ³FZ ÀFZ ¹FF dIYÀFF³FûÔ IYû IYªFFÊ QZ³FZ ÀFZ ¹FF A¨LXF ¶FeªF AüSX ªFF³F½FSXûÔ IZY IYFSX¯F, »FZdIY³F AÀF»Fe °FFIY°F dQ»FûÔ ¸FZÔ SXWX°Fe W`X, ¸F³FûÔ ¸FZÔ SXWX°Fe W`XÜ AFªF IZY IYSXûOÞXûÔ dIYÀFF³F A¦FSX ¹FWX BXSXFQF IYSX »FZÔ dIY WX¸F EIY AFaQû»F³F IZY øY´F ¸FZÔ, £û°Fe IYe ´F`QF½FFSX IYû ¶FPÞXFEa¦FZ, °Fû ÀF¸F¹F ¶FQ»F ÀFIY°FF W`XÜ WXF»F°F ¶FQ»F ÀFIY°Fe W`XÜ AüSX ·Fe QcÀFSmX ÀF½FF»F W`ÔXÜ ¸F`Ô dIYÀFe ¨FeªF IYû AF´FÀFZ dLX´FFIYSX ¹FF Q¶FFIYSX SX£F³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ AFªF IYe¸F°FZÔ ¶FPÞX SXWXe W`ÔX, ¸Fc»¹F ¶FPÞXF WbXAF W`X, ªFøYSXe ÀFF¸FF³F ·Fe ª¹FFQF IYe¸F°F ´FSX d¸F»F°FZ W`ÔX, IY´FOÞXF W`X, °FZ»F W`X, ¨Fe³Fe W`X, ¦FbOÞX W`X, dQ¹FFÀF»FFBÊX W`X, LXûMXe-¸FûMXe EZÀFe ¨FeªFZÔ W`ÔX ªFû SXûªF IYe WX¸FFSXe ΪFQ¦Fe IYe ¨FeªFZÔ W`ÔX, CX³FIYF ·Fe QF¸F ¶FPÞXF WbXAF W`XÜ BXÀFIYF AÀFSX dIYÀFF³F ´FSX ·Fe ´FOÞX°FF W`X, »FZdIY³F CXÀF ´FSX ·Fe, CX³FIZY d»FE ·Fe WX¸FZÔ SXûIY »F¦FF³Fe WXû¦FeÜ ½F`ÀFZ IYe¸F°FûÔ IZY ¶FPÞX³FZ ´FSX WX¸FZÔ ³FªFSX SX£F³Fe ´FOÞZX¦FeÜ CXÀFIZY ´FeLZX IbYLX ¸Füd»FIY ¶FF°FZÔ W`ÔX, WX¸FFSXe ¢¹FF AFͱFIY ³Fed°F ¹FF ´FFGd»FÀFe W`X, BXÀF ´FSX ·Fe ¹FWX d³F·FÊSX IYSX°Fe W`XÜ WX¸F³FZ d´FLX»FZ 15 ÀFF»FûÔ IZY AaQSX °Fe³F ¹FûªF³FFAûÔ ¸FZÔ ¶FeÀF WXªFFSX IYSXûOÞX ÷Y´F¹FF £F¨FÊ dIY¹FF W`X AüSX BXÀFÀFZ ·Fe Ad²FIY £F¨FÊ IYSX³FZ IYF BXSXFQF SX£F°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF WX¸F IY·Fe ¹FWX IY»´F³FF ·Fe IYSX ÀFIY°FZ ±û dIY BXÀF QZVF ¸FZÔ WX¸F QÀF-¶FFSXWX ½F¿FûË IZY AaQSX ¶FeÀF WXªFFSX IYSXûOÞX ÷Y´F¹FF £F¨FÊ IYSX »FZÔ¦FZÜ »FZdIY³F ªF¶F WX¸F ÷Y´F¹FF Ba½FZÀMX IYSX°FZ ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

55

QÀ°FF½FZªF W`ÔX, »F¦FF°FZ W`ÔX °Fû CXÀFe IZY A³FbÀFFSX WX¸FZa ´F`QF ·Fe IYSX³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX ÷Y´F¹FZ IZY BaX½FZÀM¸FZÔMX IZY ÀFF±F WX¸FFSXe ´F`QF½FFSX ³F ¶FPÞZX, °Fû dRYSX ¹FZ ³FûMX ¶FOÞXe ¸FFÂFF ¸FZÔ R`Y»F°FZ W`ÔX, CXÀFÀFZ EIY Baμ»FZVF³F ´F`QF WXû°FF W`X, IYe¸F°FZÔ ¶FPÞX°Fe W`ÔXÜ AFªF EIY EZÀFF A½FÀFSX ªF¶F WX¸FZÔ ÀFû¨F³FF ´FOÞZX¦FF dIY BX³F IYe¸F°FûÔ IYe ¶FPÞX°Fe ´FSX IYF¶Fc ´FF³FZ IZY d»FE WX¸F ¢¹FF IYQ¸F CXNXFEa? BXÀF¸FZÔ IYûBÊX ´FeLZX WXMX³FZ IYe ¶FF°F ³FWXeÔ, »FZdIY³F ¸FªF¶Fc°F IYQ¸F CXNXF³FZ IYe ¶FF°F W`XÜ WX¸FZÔ A´F³FZ ´FOÞXûÀFe QZVFûÔ IYe ·Fe dRYIiY IYSX³Fe W`XÜ WX¸F ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY dªF°F³FF WX¸F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ VFFad°F SX£F ÀFIZÔY, SX£ûÔ AüSX CXÀFIYe ½FªFWX ÀFZ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ·Fe VFFad°F ¶F³FFE SX£F ÀFIZÔYÜ ¹FWX EIY ¶FWbX°F ªFøYSXe ¶FF°F W`XÜ ¨Fe³F IYF WX¸F»FF WX¸FFSmX QZVF ´FSX WbXAF, CXÀFIYF ÷Y£F ³FWXeÔ ¶FQ»FF WX`Ü WX¸F ·Fe A´F³FF ÷Y£F ³FWXeÔ ¶FQ»F ÀFIY°FZÜ WX¸F ¨FFWX°FZ W`ÔX BX«F°F AüSX ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F ¶FF°F¨Fe°F IYSX³FFÜ ¶FF°F¨Fe°F IYSX³FZ ¸FZÔ WX¸FFSXF QZVF IY·Fe ´FeLZX ³FWXeÔ WXMXF W`XÜ ¦FFa²FeªFe IYF AüSX ªF½FFWXSX»FF»FªFe IYF AüSX WX¸FFSXF ¹FWX °FSXeIYF SXWXF dIY ¨FFWZX WX¸FFSXF dIY°F³FF WXe d½FSXû²Fe ¹FF ¸Fb£FFd»FRY ¢¹FûÔ ³F WXû, A¦FSX ½FWX ¶FF°F IYSX³FF ¨FFWZX, °Fû WX¸F VFF³F AüSX ¸F¹FFÊQF IZY ÀFF±F ¶FF°F IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX W`ÔX, »FZdIY³F A¦FSX °F»F½FFSX IYe ³FûIY ´FSX ¹FF EMX¸F ¶F¸F IZY OXSX ÀFZ IYûBÊX WX¸FFSmX QZVF IYû ÓFbIYF³FF ¨FFWZX, Q¶FF³FF ¨FFWZX, WX¸FFSXF QZVF Q¶F³FZ½FF»FF ³FWXeÔ W`X AüSX WX¸FFSXe IYSXûOÞXûÔ IYe °FFIY°F, ªF³F°FF IYe °FFIY°F BX°F³Fe ªF¶FSXQÀ°F W`X dIY dªFÀFÀFZ WX¸F dIYÀFe ·Fe £F°FSmX IYF ¸FbIYF¶F»FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¶FOÞXe £FbVFe W`X dIY A·Fe-A·Fe ´FiZÀFeOZÔXMX A¹Fc¶F ³FZ ¶FOÞXe A¨LXe ·FF½F³FFAFZÔ IYF ´FiÀFFSX dIY¹FF W`XÜ A¨LZX £F¹FF»FF°F ªFFdWXSX dIYE W`ÔXÜ IY»F WXe AF´F³FZ A£F¶FFSXûÔ ¸FZÔ QZ£FF WXû¦FF dIY CX³WXûÔ³FZ ·FFSX°F AüSX >> IYFa¦FiZÀF IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFa¶Fû²F³F

Qbd³F¹FF ¸FZÔ ·Fe WX¸FFSXe IYýi °F·Fe WXû°Fe W`X, ªF¶F WX¸F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ¸FªF¶Fc°F WXûÔ, ªF¶F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ WX¸FFSXe °FFIY°F WXû, ªF¶F WX¸F QZVF ÀFZ A´F³Fe ¦FSXe¶Fe d¸FMXF ÀFIZÔYÜ ´FFdIYÀ°FF³F IYe EIY°FF AüSX ¸FZ»FªFû»F IYe ¶FF°F IYe W`XÜ ¸FbÓFZ CXÀFÀFZ £FbVFe W`X AüSX ¸F`Ô CXÀFIYF À½FF¦F°F IYSX°FF WcaXÜ ¸F`Ô ·Fe ¨FFWX°FF WcaX AüSX QZVF ·Fe ¨FFWX°FF W` dIY ´FFdIYÀ°FF³F AüSX dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ ¸FZ»F SXWZXÜ AFE dQ³F SXûªF ÓF¦FOÞZX WXû°FZ W`ÔX, ÀFSXWXQûÔ ´FSX ¦Fûd»F¹FFa ¨F»F°Fe W`ÔX, ¹FWX ³F ´FFdIYÀ°FF³F IZY d»FE A¨LXF W`X AüSX ³F dWaXQbÀ°FF³F IZY d»FE A¨LXF W`XÜ »FF£FûÔ ·FFBÊX A¦FSX CX²FSX ÀFZ BX²FSX AFEa AüSX WX¸F CX³WZÔX SXûIY ³F ÀFIZÔY, °Fû ¹FWX WX¸FFSmX d»FE IYûBÊX ¦FüSX½F IYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFd»FE ¸FZ»F AüSX ÀF¸FÓFü°FZ IZY d»FE ªF`ÀFF ¸F`Ô³FZ IYWXF, AFQSX AüSX ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F EIY-QcÀFSmX IYe ¶FF°F IYû ÀF¸FÓFIYS,X WX¸F IYûBÊX SXFÀ¹FF AüSX CX´FF¹F d³FIYF»F³FF ¨FFWZÔX, °Fû CXÀFZ d³FIYF»F³FF ¨FFdWXEÜ ¸FbÓFZ ·FSXûÀFF W`X dIY A¦F»FZ IbYLX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ WX¸F A´F³Fe ¶FF°F IYSX ÀFIZÔY¦FZ AüSX EIY EZÀFe ·FF½F³FF ¸FZ»FªFû»F IYe ´F`QF IYSX ÀFIZÔY¦FZ dªFÀFÀFZ EIY NXeIY SXFÀ°FF d³FIY»F AFEÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ VFFad°F IYF SXFÀ°FF ªF½FFWXSX»FF»FªFe ³FZ dQ£F»FF¹FFÜ AFªF ·Fe WX¸F Qbd³F¹FF ¸FZÔ VFFad°F IYF¹F¸F SX£F³FZ ¸FZÔ dªF°F³Fe A´F³Fe °FFIY°F W`X, »F¦FFEa¦FZÜ WX¸FFSXe ¹FWX ³Fed°F W`X dIY WX¸F ¶FOÞXe-¶FOXÞe VFd¢°F IZY ÀFF±F ¶Fa²F³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FZÜ WX¸F RYüªFe °FSXeIYûÔ ÀFZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¸Fb»IYûÔ IYF ¸FbIYF¶F»FF ³F IYSmÔX, »FZdIY³F A´F³FZ dQ»FûÔ ¸FZÔ WX¸F A´F³Fe

EIY AFªFFQ, EIY A»F¦F ªF¦FWX SX£F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe ³Fed°F ¨FFWZX ½FWX ³Fed°F ³FFG³FA»FFBX³F¸FZÔMX IYe WXû, ¨FFWZX IYûEd¢ªFÀMZÔXÀF IYe WXû, ¨FFWZX dOXÀFAFG¸FFʸFZÔMX IYe WXû, ¨FFWZX EaMXeIYFG»Fûd³F¹Fd»Fª¸F IYe WXû ¹FF EaMXeSmXVF³FZd»Fª¸F IYe Wû, WX¸F CX´Fd³F½FZVF ³FWXeÔ ¨FFWX°FZÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ·Fe, WX¸FFSXe IYýi °F·Fe WXû°Fe W`X, ªF¶F WX¸F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ¸FªF¶Fc°F WXûÔ, ªF¶F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ WX¸FFSXe °FFIY°F WXû, ªF¶F WX¸F QZVF ÀFZ A´F³Fe ¦FSXe¶Fe IYû d¸FMXF ÀFIZÔY, ªF¶F QZVF ¸FZÔ ¶FZSXûªF¦FFSXe IYû QcSX IYSX ÀFIZÔY, °F·Fe QZVF IYe °FFIY°F IYF AÀFSX ¶FFWXSX IYe Qbd³F¹FF ´FSX ·Fe ´FOÞX°FF W`XÜ WX¸FFSXF EIYF, WX¸FFSmX AaQSX ¸FZ»F ªFøYSXe W`XÜ A¦FSX WX¸F ÀFFa´FiQFd¹FIY AüSX IY¸¹Fb³F»F ÓF¦FOÞXûÔ ´FSX ¦FE, A¦FSX WX¸F ´FiQZVF IZY ÓF¦FOÞXûÔ ¸FZÔ ´FOÞZ, A¦FSX WX¸F AF´FÀF ¸FZÔ ·FF¿FF AüSX ªF¶FF³F IYF ¸F°F·ûQ SX£F³FZ »F¦FZ °Fû BXÀFÀFZ WX¸FFSXe °FFIY°F ¸FZÔ ¶FF²FF ´FOÞZX¦FeÜ BXÀFd»FE AFªF ÀFFSXZ QZVF IYû EIY WûIYSX, EIY SXF¿MÑXe¹F°FF IYe ·FF½F³FF ÀFZ ªFû IYdNX³F ÀF½FF»F AFEa CX³WZÔX ÀFb»FÓFF³FF W`XÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ IYWX°FF dIY IYûBÊX d½FSXû²Fe Q»F WX¸FFSXF £FaOX³F ³F IYSmXa, ÀFSXIYFSX IYe AF»Fû¨F³FF ³F IYSmÔX, ªFøYSX IYSmÔXÜ ÀFSXIYFSX IYe dªF°F³Fe ¶FbSXFBÊX IYSX³FF ¨FFWZÔX, IYSmÔX, ´FSX EIY OZX¸FûIiZYdMXIY °FSXeIZY ÀFZÜ WX¸F CXÀFIYF À½FF¦F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F IY·Fe-IY·Fe IbYLX EZÀFF ½F¢°F AF°FF W`X, IbYLX EZÀFZ ÀF½FF»F AF°FZ W`ÔX, dªFÀF¸FZÔ ÀFFSXF QZVF, ÀFFSXF SXF¿MÑX, ÀFFSXe ´FFdMÊX¹FFa EIY ÀFF±F £FOÞXe WXû°Fe W`ÔX AüSX ¸Fb»IY IZY ÀF½FF»FûÔ IYû WX»F IYSX°Fe W`ÔXÜ ¹FWX £FF³FF-´Fe³FF, ´FWX³F³FF ÀF¶F ªFøYSXe W`XÜ »FZdIY³F QZVF IZY½F»F ²F³F-Qü»F°F ÀFZ ³FWXeÔ ¶F³F°FZ, ÷Y´F¹FF-´F`ÀFF WXû°FZ WbXE ·Fe QZVF ´FeLZX SXW°FZ W`ÔX, Qbd³F¹FF IYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ AüSX A´F³Fe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ ·FeÜ ¶F³F°FF I`YÀFZ W`X QZVF? QZVF ¶F³F°FF W`X ¦FFa²Fe-ªF`ÀFZ AFQd¸F¹FûÔ ÀFZ, ªF½FFWXSX»FF»F-ªF`ÀFZ AFQd¸F¹FûÔ ÀFZ, SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX-ªF`ÀFZ ½¹Fd¢°F¹FûÔ ÀFZÜ BX³F¸FZÔ EZÀFe ¢¹FF ¶FF°F ±Fe? CX³F¸FZÔ EIY ¨FdSXÂF ±FF, EIY ³F`d°FIY°FF ±Fe, EIY I`YSmX¢MXSX ±FF AüSX A¦FSX AFªF WX¸F ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY WX¸FFSXF QZVF AF¦FZ ¶FPÞZ,X °Fû EZÀFZ ³FüªF½FF³FûÔ IYû ªF³¸F »FZ³FF WXû¦FF ªFû I`YSmX¢MXSX AüSX dOXdÀFd´»F³F IYû A´F³FZ ÀFF¸F³FZ SX£ûÔ¦FZÜ A³FbVFFÀF³F IYû A´F³FZ ÀFF¸F³FZ SX£ûÔ¦FZÜ dOXdÀFd´»FaOX ³FZVF³F, EIY ªFbOÞXF WbXAF ³FZVF³F, SXF¿MÑX WXe AF¦FZ ¶FPÞX°FF W`XÜ ¹FdQ EZÀFZ »FOÞIZY AüSX »FOÞXdIY¹FFa WXe, ªFû BXÀFe ·FF½F³FF IZY W`Ô, ½FZ QZVF IYû AF¦FZ »FZ ªFFEa¦FZ, QZVF IYF ¸FF¦FÊQVFʳF IYSmÔX¦FZ, QZVF IZY ³FZ°FF ¶F³FZÔ¦FZ, °Fû WX¸FFSXF ·Fd½F¿¹F, WX¸FFSXF μ¹Fc¨FSX CX«½F»F W`X, BXÀF¸FZÔ IYûBÊX ÀFaQZWX ³FWXeÔÜ ¸F`Ô BX°F³FF WXe AF´FIYû AFV½FFÀF³F dQ»FF³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY WX¸F dQ£FF³FZ IZY d»FE IYûBÊX IYF¸F ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ WX¸FZÔ A´F³Fe IYF¸F¹FF¶Fe AüSX ÀFRY»F°FF ´FSX ´FcSXF ·FSXûÀFF W`XÜ ¸F`Ô BX°¸Fe³FF³F ÀFZ IYWX°FF WcaX dIY WX¸F QZVF IZY IYF¸F IYû AF¦FZ ¶FPÞXFEa¦FZ, °FZªFe ÀFZ ¶FPÞXFEa¦FZ, ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ ¨F»FZÔ¦FZ AüSX A´F³FZ QZVF IZY ´FiV³FûÔ IYû WX»F IYSX ·FFSX°F IYû Qbd³F¹FF ¸FZÔ EIY DaY¨FZ-ÀFZ-DYa¨FF À±FF³F QZÔ¦FZÜ (15 A¦FÀ°F, 1964 IYû À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF ´FSX »FF»FdIY»FZ IYe ´FiF¨FeSX ÀFZ dQE ¦FE ·FF¿F¯F IYF ÀFa´FFdQ°F AaVF)

QÀ°FF½FZªF

·FF¿F¯F-2

WXSX ´FiIYFSX IYe

IbY¶FFʳFe

IZY d»FE °F`¹FFSX SXWZÔX 1965 ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IZY A¨FF³FIY WbXE WX¸F»FZ IZY ¶FFQ VFFÀÂFeªFe ³FZ SmXdOX¹Fû ÀFZ SXF¿MÑX IYû ÀFa¶Fûd²F°F dIY¹FF AüSX CX³F WXF»FF°F IYe AûSX QZVF IYF ²¹FF³F £FeÔ¨FF ªFû BXÀF WX¸F»FZ IZY ¶FFQ A¨FF³FIY ÀFZ ´F`QF WXû ¦FE ±FZÜ BXÀF ÀFa¶Fû²F³F ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe ³FZ QZVF IYû WXSX °FSXWX IYe IbY¶FFʳFe IZY d»FE ´FiZdSX°F dIY¹FF AüSX QZVF IYû ·FSXûÀFF dQ»FF¹FF dIY ¹FZ dQ³F ¶FWXb°F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ³FWXeÔ SXWZÔX¦FZ »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe

QZ

VF½FFdÀF¹Fû! ¸F`Ô AFªF AF´FIYû ´FFdIYÀ°FF³F IZY WX¸F»FZ AüSX CXÀFÀFZ ªFû WXF»F°F ´F`QF WXû ¦FBÊX W`X, CXÀFIZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¶F°FF³FF ¨FFWX°FF WcaX AüSX BXÀF ³FFªFbIY §FOÞXe ¸FZÔ WX¸FFSmX DY´FSX ªFû dªF¸¸FZQFdSX¹FFa AüSX ΨF°FFEa AF ´FOÞXe W`ÔX, CX³F¸FaZ AF´FIZY ÀFF±F dWXÀÀFF ¶FMXF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ªF`ÀFF dIY AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX, 1 dÀF°Fa¶FSX IYû ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ ªF¸¸Fc IZY LXa¶F ÃûÂF ¸FZÔ EIY d¶Fi¦FZOX RYüªF ÀFZ WX¸FFSmX DY´FSX ·FFSXe WX¸F»FF dIY¹FFÜ BXÀF WX¸F»FZ ¸FZÔ ·FFSXe °Fû´FZÔ AüSX ·FFSXe M`ÔXIY ·Fe VFFd¸F»F ±FZÜ WX¸FFSXe RYüªFûÔ ³FZ ¶FWXFQbSXe ÀFZ CX³FIYF ÀFF¸F³FF dIY¹FF AüSX A³FZIY ´FFdIYÀ°FF³Fe M`XaIYûÔ AüSX ¶FWbX°F-ÀFe RYüªFe ¦FFdOÞX¹FûÔ IYû ³F¿MX IYSX dQ¹FFÜ ´FFdIYÀ°FF³F IYF ´FWX»FF ²F¢IYF SXûIY dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F CXÀF BX»FFIZY ¸FZÔ ¢¹FF IYSX SXWXF W`X, BXÀFIYF

´F°FF BXÀF ¶FF°F ÀFZ ¨F»F°FF W`X dIY CXÀFIYe WX½FFBÊX RYüªFZÔ ¶FZ¦Fb³FFWX VFWXSXe »Fû¦FûÔ ´FSX ¶F¸F ¶FSXÀFFIYSX AüSX°FûÔ, ¶F¨¨FûÔ AüSX ¸FQûË IYe ªFF³FZÔ »FZ SXWXe W`ÔX AüSX CX³WXûÔ³FZ EIY ¸FdÀªFQ IYû ·Fe ¶F¶FFÊQ IYSX dQ¹FF W`XÜ ªF¸¸Fc AüSX IYV¸FeSX IZY »Fû¦F BXÀF WX¸F»FZ IYF ÀFF¸F³FF ¶FOÞXe dWX¸¸F°F ÀFZ IYSX SXWZX W`XaÜ ¸F`Ô A´F³Fe ÀFbSXÃFF-ÀFZ³FF IYû dQ»F ÀFZ ¶F²FFBÊX QZ³FF ¨FFWX°FF WacXÜ ÀFFSmX ¸Fb»IY IYû CXÀFIZY DY´FSX RY¤F W`X AüSX CXÀF ´FSX ´FcSXF d½FV½FFÀF W`X dIY ½FWX ¸Fb»IY IYe dWXRYFªF°F A¨LXe °FSXWX IYSmX¦FeÜ ÀFFSXF QZVF QZVF CXÀFIZY ÀFF±F W`XÜ BXÀF WX¸F»FZ IZY ´FWX»FZ, ªFû WXd±F¹FFSX¶FaQ WX¸F»FF½FSX IYV¸FeSX ¸FZÔ ´Fb»FûÔ AüSX ÀFSXIYFSXe °F±FF RYüªFe dNXIYF³FûÔ IYû ¶F¶FFÊQ IYSX³FZ IZY d»FE °F±FF °FûOÞXRYûOÞX IZY AüSX IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FE §FbÀFZ ±û, CX³FIYe IYûdVFVûÔ ³FFIYF¸F¹FF¶F IYSX Qe ¦FBÊX W`ÔXÜ WX¸F»FF½FSXûÔ IYû ½FWXFa IZY »Fû¦FûÔ ÀFZ IYûBÊX

WX¸FQQeÊ ¹FF ¸FQQ ³FWXeÔ d¸F»Fe, ¶Fd»IY CX³WXûÔ³FZ £FF³FZ´Fe³FZ IYF ÀFF¸FF³F »FZ³FZ IZY d»FE ½FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYû »FcMXF AüSX CX³FIZY §FSXûÔ ¸FZÔ AF¦F »F¦FFBÊXÜ VFbøY ¸FZÔ IbYLX dQ³F °FIY Aa²ûSmX ¸FZÔ dLX´FIYSX ¹FZ WX¸F»FF½FSX IbYLX ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ §FbÀF³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû ¦FE ±û, »FZdIY³F CX³FIYe ÀFFdªFVF »F¦F·F¦F ³FFIYF¸F¹FF¶F IYSX Qe ¦FBÊX W`XÜ ¹FZ WX¸F»FF½FSX ³FE dIYÀ¸F IZY WXd±F¹FFSXûÔ ÀFZ »F`ÀF ±ûÜ CX³FIYe ´FcSXe IYFSÊX½FFBÊX IYF ³F¢VFF ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ WXe ¶F³FF¹FF AüSX CX³FIYû IYV¸FeSX ¸FZÔ ·ûªFFÜ WX¸FZÔ ¹FIYe³F W`X dIY ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MXÑ-ÀFa§F IZY ÀFZIiZYMXSXe ªF³FSX»F IYû ¨FeRY d¸Fd»FMXÑXe AFG¶ªFSX½FSX ³FZ ªFû dSX´FûMÊX Qe W`X, CXÀFÀFZ ¹FWX ¶FF°F ´FcSXe °FSXWX ÀFFd¶F°F WXû ªFF°Fe W`XÜ WX¸FFSmX ¶FFSX-¶FFSX IYWX³FZ ´FSX ·Fe, ¹FWX dSX´FûMÊX LXF´Fe ³FWXeÔ ¦FBÊX W`XÜ WX¸FFSmX d»FE IYûBÊX ¨FFSXF ³FWXeÔ ±FF, dÀF½FF¹F BXÀFIZY dIY WX¸FFSXe RYüªFZÔ »FOÞXFBÊX¶FaQe »FFBX³F IZY CXÀF ´FFSX ªFFIYSX WX¸F»FF½FSXûÔ ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

57

QÀ°FF½FZªF IZY AF³FZ IZY SXFÀ°FûÔ ´FSX IY¶ªFF IYSmÔXÜ A´F³FZ ¶F¨FF½F IZY d»FE ¹FWX ªFøYSXe ±FF, »FZdIY³F A·Fe ·Fe ´FFdIYÀ°FF³Fe RYüªF IYe ´FcSXe ¸FQQ ÀFZ ½FZ IYV¸FeSX IZY AaQSX AF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX W`ÔXÜ ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ BXÀF ¶FF°F ÀFZ B³FIYFSX dIY¹FF W`X dIY CX³FIZY AF³FZ ¸FZÔ CXÀFIYF IYûBÊX WXF±F W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFSXIYFSX ³FZ ¹FWX IYWXF³Fe ¦FPÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`X, AüSX ´FiZdÀFOZÔXMX A¹Fc¶F £FFa ³FZ A´F³FZ 1 dÀF°Fa¶FSX IZY ¶FiFGOXIYFÀMX ¸FZÔ BXÀFZ QûWXSXF¹FF ·Fe W`X dIY ¹FZ AFªFFQe IZY dÀF´FFWXe W`ÔX AüSX IYV¸FeSX ¸FZÔ AaQøY³Fe ¶F¦FF½F°F WXû ¦FBÊX W`XÜ ÀFFSXe Qbd³F¹FF ªFF³F°Fe W`X dIY IYV¸FeSX ¸FZÔ IYûBÊX ¶F¦FF½F°F ³FWXeÔ WbXBXÊ W`XÜ IYV¸FeSX IZY SXWX³FZ½FF»FZ d¶F»IbY»F VFFa°F SXWZX W`ÔX AüSX WX¸F»FF½FSXûÔ IYû ´FIYOÞX³FZ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀFSXIYFSX IYe ¸FQQ IYe W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY ·ûªFZ WbXE BX³F WXd±F¹FFS¶FaXQ »Fû¦FûÔ ³FZ »FcMX¸FFSX IYe W`X,AF¦F »F¦FFBÊX W`X AüSX »Fû¦FûÔ IYû ªFF³F ÀFZ ¸FFSXF W`XÜ BXÀF ÀFF»F 30 ªFc³F IYû ¦FbªFSXF°F-´FdV¨F¸F ´FFdIYÀ°FF³F-ÀFSXWXQ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ, ·FFSX°F ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ªFû ÀF¸FÓFü°FF WbXAF, CXÀF¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ ¶FOÞXe ÀFaªFeQ¦Fe ÀFZ ¹FWX AFVFF ªFFdWXSX IYe dIY ÀF¸FÓFü°FZ ÀFZ ·FFSX°F AüSX ´FFdIYÀ°FF³F IZY ÀFa¶Fa²F ÀFb²FSmÔX¦FZ AüSX °F³FF½F §FMZX¦FFÜ ¸F¦FSX Qbd³F¹FF IYû ¹FWX ªFF³FIYFSX ²F¢IYF »F¦FZ¦FF dIY dªFÀF ½F¢°F BXÀF ÀF¸FÓFü°FZ ´FSX QÀ°F£F°F WXû SXWZX ±û, CXÀF ½F¢°F ´FFdIYÀ°FF³F IYV¸FeSX ¸FZÔ WXd±F¹FFSX¶FaQ »Fû¦FûÔ IYû ·ûªF³FZ IYe ¹FûªF³FF-´»FF³F ¶F³FF ¨FbIYF ±FF AüSX ¸FSXe ¸FZÔ BX³F »Fû¦FûÔ IYû ´FidVFdÃF°F-MÑZXaOX IYSX SXWXF ±FFÜ BX³FIYF WX¸F»FF NXeIY EIY ¸FWXe³FZ ¶FFQ VFbøY WbXAF, ªF¶FdIY 30 ªFc³F IZY IY¨LX ÀF¸FÓFü°FZ IYe À¹FFWXe ·Fe ³FWXeÔ ÀFc£F ´FFBÊX ±FeÜ ´FFdIYÀ°FF³F IYe ¸FaVFF AüSX BX¨LXF ¢¹FF W`X, ¹FWX BXÀF ¶FF°F ÀFZ d¶F»IbY»F WXe ÀFFRY WXû ªFF°FF W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY ÀFSXIYFSXe WX»IYûÔ ³FZ ÎWXXQbÀ°FF³F ´FSX ¹FWX AFSXû´F »F¦FF¹FF W`X dIY ½FWX IYV¸FeSX ¸FZÔ ÀFF¸FiFª¹F¶FFQ-BXa´FedSX¹Fd»Fª¸F ÀFZ IYF¸F »FZ SXWXF W`XÜ A¹Fc¶F ÀFFWX¶F BXÀF ¶FF°F IYû ·Fc»F ¦FE W`ÔX dIY ªF¸¸FcIYV¸FeSX SXFª¹F IYF³Fc³Fe °FüSX ÀFZ AüSX AÀFd»F¹F°F ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°F IYF EIY dWXÀÀFF W`XÜ IYV¸FeSX IZY SXWX³FZ½FF»FZ ·FFSX°F IZY ³FF¦FdSXIY W`Xa AüSX CX³FIYû ½FZ ÀF¶F Ad²FIYFSX AüSX WXIY d¸F»FZ WbXE W`Xa, dªF³FIYe WX¸FFSmX ÀFad½F²FF³FIYFaÀMXeMÐX¹FcVF³F ¸FZÔ ¦FFSaXMXe W`XÜ CX²FSX QcÀFSXe °FSXRY AFªFFQ IYV¸FeSX ¸FZÔ ¢¹FF WXF»F W`Xa? ½FWXFa IZY SXWX³FZ½FF»FZ ·FFBÊX BX³F WXIYûÔ IZY d»FE °FSXÀF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ¹FWX IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ´FFdIYÀ°FF³F IZY »Fû¦FûÔ AüSX ½FWXFa IYe ªF³F°FF ÀFZ WX¸FFSXe IYûBÊX »FOÞXFBÊX ³FWXeÔ W`XÜ WX¸F CX³FIYe ·F»FFBÊX AüSX °FSX¢IYe ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ AüSX WX¸F

¹FWX »FOÞXFBÊX EIY AÀFc»F IYe »FOÞXFBÊX W`XÜ ÀF½FF»F ¹FWX W`X dIY ¢¹FF dIYÀFe ¸Fb»IY IYû ¹FWX WXIY W`X dIY ½FWX QcÀFSmX ¸Fb»IY IYe ¨Fb³Fe WbXBÊX ÀFSXIYFSX IYû CX»FMX³FZ IZY d»FE WXd±F¹FFSX¶FaQ AFQ¸Fe ·ûªFZÜ

58 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

CX³FIZY ÀFF±F QûÀ°Fe AüSX A¸F³F ÀFZ SXWX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F WX¸FFSXF ¸FbIYF¶F»FF EIY EZÀFe WbXIcY¸F°F ÀFZ W`X ªFû WX¸FFSXe °FSXWX AFªFFQe, A¸F³F AüSX »FûIY°FaÂF ¸FZÔ— ªF¸WcXdSX¹F°F ¸FZÔ d½FV½FFÀF ³FWXeÔ SX£F°FeÜ ½FWX IYV¸FeSX ¸FZÔ ªF³F¸F°F ÀFa¦FiWX IYe ¶FF°F °Fû IYSX°Fe W`, ¸F¦FSX £FbQ A´F³FZ ¸Fb»IY ¸FZÔ ½FWX AFªFFQe ÀFZ ¨Fb³FF½F IYSXF³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔÜ ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX SXFª¹F ¸FZÔ ÀF³FÐ 1949 ÀFZ »FZIYSX A¶F °FIY °Fe³F ¶FFSX AF¸F ¨Fb³FF½F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ ´FWX»FZ ªFû EIY SXFªFF IYe ¸FüøYÀFe dSX¹FFÀF°F ±Fe, A¶F ½FWX WX¸FFSmX ÀFa§F IYF EIY SXFª¹F W`X, dªFÀFIYû ÀFad½F²FF³F IZY Aa°F¦FÊ°F ´FcSmX VFWXSXe Ad£°F¹FFSX, ³FF¦FdSXIY Ad²FIYFSX, A´F³FZ ¸FªFWX¶F ´FSX ¨F»F³FZ IYe ´FcSXe AFªFFQe AüSX ¨Fb³FF½F IYe AFªFFQe d¸F»Fe WbXBÊX W`XÜ ¢¹FF ´FFdIYÀ°FF³F ´F£°Fc³F BX»FFIZY ¸FZÔ BXÀF ¶FF°F ´FSX ªF³F¸F°F ÀFa¦FiWX IYSXF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû¦FF dIY ½FWXFa½FF»FZ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ SXWX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX ¹FF ³FWXeÔÜ ¢¹FF ´FFdIYÀ°FF³F ´Fc½FÊ-¶Fa¦FF»F IZY »Fû¦FûÔ ÀFZ BXÀF ¶FF°F ´FSX SXF¹F »FZ³FF ¨FFWZX¦FF dIY ½FZ SXF½F»FδFOXe IYe WbXIcY¸F°F ¸FZÔ ¸FF°FWX°F SXWX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY ³FWXeÔÜ ¹FW X»FOÞXFBÊX EIY AÀFc»F IYe »FOÞXFBÊX W`XÜ ÀF½FF»F ¹FWX W`X dIY ¢¹FF dIYÀFe ¸Fb»IY IYû ¹FWX WXIY W`X dIY ½FWX QcÀFSmX ¸Fb»IY ¸FZÔ ªF³F°FF IYe ¨Fb³Fe WbXBÊX ÀFSXIYFSX IYû CX»FMX³FZ IZY d»FE WXd±F¹FFSX¶FaQ AFQd¸F¹FûÔ IYû ·ûªFZÜ ¸FbÓFZ ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX-ÀFa§F—¹Fc.E³F.Aû. IZY ÀFZIZiYMXÑeªF³FSX»F ÀFZ EIY £F°F d¸F»FF W`X, dªFÀF¸FZÔ Qû³FûÔ ¸Fb»IYûÔ ÀFZ ¹FWX A´Fe»F IYe ¦FBÊX W`X dIY ½FZ »FOÞXFBÊX¶FaQe »FFB³F IYû ³F °FûOÞZXaÜ WX¸F ÀFZIiZYMXÑe-ªF³FSX»F IYe BXÀF ¶FF°F ´FSX

ÀFaªFeQ¦Fe ÀFZ ¦FüSX IYSXIZY CX³FIYû ªF½FF¶F QZÔ¦FZÜ ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX IZY ÀFZIiZYMXÑXe-ªF³FSX»F ³FZ ´FFdIYÀ°FF³F AüSX ·FFSX°F, Qû³FûÔ ÀFZ VFFad°F IYe A´Fe»F IYe W`XÜ WX¸F VFFad°F ¸FZÔ, A¸F³F ¸FZÔ d½FV½FFÀF SX£F°FZ W`ÔXÜ WX¸F³FZ Qbd³F¹FF ¸FZÔ VFFad°F IZY d»FE, A¸F³F IZY d»FE IYF¸F dIY¹FF W`X AüSX ¶FSXF¶FSX IYSX°FZ SXWZÔX¦FZÜ ªFû »Fû¦F A¸F³F ¨FFWX°FZ W`ÔX, CX³FIYû WX¸FZVFF WX¸FFSXF ÀF¸F±FʳF AüSX WX¸FFSXe ¸FQQ d¸F»FZ¦Fe, »FZdIY³F ªFû AÀF»Fe WXF»F°F AüSX dÀ±Fd°F W`X, CXÀFÀFZ AFa£F ¶FaQ ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°Fe, dÀFRÊY »FOÞXFBÊX¶FaQe ¹FF ÀFb»FWX ÀFZ VFFad°F ³FWXeÔ AF°FeXÜ WX¸F °Fû EIY IZY ¶FFQ EIY ÀFb»FWX IYSX°FZ ªFFEa AüSX dRYSX BXÀF ¶FF°F IYF SXFÀ°FF QZ£ûÔ dIY ´FFdIYÀ°FF³F dRYSX IY¶F A¦F»Fe RYüªFe IYFSÊX½FFBÊX VFbøY IYSX°FF W`XÜ ¹FWX IY·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ A¹Fc¶F ÀFFWX¶F ³FZ A´F³FZ WXF»F IZY A¢°Fc¶FSX, 1964 IZY ¶FiFGOXIYFÀMX ¸FZÔ CX³FÀFZ ªFû ¸FZSXe ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊX ±Fe, CXÀFIYF dªFIiY dIY¹FF W`XÜ ¹FWX d¶F»IbY»F ÀFWXe W`X dIY ¸F`Ô CX³FÀFZ d¸F»F³FZ IYû BXÀFe BXSXFQZ ÀFZ ¦F¹FF ±FF dIY ·FFSX°F AüSX ´FFdIYÀ°FF³F IZY ¶Fe¨F ªFû Aa°FSX ¹FF ¦F»F°FRYWXd¸F¹FFa W`ÔX, ½FZ QcSX WXû ÀFIZÔYÜ CX³WXûÔ³FZ IYV¸FeSX IYF ÀF½FF»F ·Fe CXNXF¹FF ±FF AüSX IYWXF ±FF dIY ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ BXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FOÞXe ªF¶FQÊÀ°F ·FF½F³FF W`XÜ BXÀF ´FSX ¸F`Ô³FZ ·Fe CX³FÀFZ d¶F»IbY»F ÀFFRY »FμªFûÔ ¸FZÔ IYWXF ±FF dIY A¦FSX ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ BXÀF ´FSX ¶FWbX°F ª¹FFQF ªFûVF W`X, °Fû ÎWXQbÀ°FF³F ¸FZÔ ·Fe »Fû¦FûÔ IZY ªFª¶FF°F, CX³FIYe ·FF½F³FFEa, ¹FdQ CXÀFÀFZ ª¹FFQF ³FWXeÔ, °Fû CX°F³Fe

QÀ°FF½FZªF

>> ªF³FÀF·FF ¸FZÔ IYFa¦FiZÀFe ³FZ°FFAûÔ IZY ÀFF±F VFFÀÂFeªFe (DY´FSX), ¦Fa¦FF ´Fb»F IYF dVF»FF³¹FFÀF IYSX°FZ WbXE (³Fe¨FZ) WXe ªFûSX IYe W`XaÜ BXÀFd»FE BXÀF ¸FÀF»FZ IYF IYûBÊX AFÀFF³F WX»F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ IYWXF ±FF dIY ½FZ AüSX QcÀFSmX ÀF½FF»FûÔ ´FSX, ªFû AFªF ª¹FFQF ªFøYSXe W`X, ²¹FF³F QZÔ, ªF`ÀFZ »FOXFBÊX¶FaQe »FFBX³F IZY ´FFSX ÀFZ ¦Fû»Fe¶FFSXe IZY ÀF½FF»F ´FSXÜ A¹Fc¶F ÀFFWX¶F ³FZ IYWXF ±FF dIY ¸FbÓFIYû £FbQ BXÀF ´FSX ¶FWb°F dRYIiY W`X AüSX ¸F`Ô BXÀF ¸FÀF»FZ IYû RYüSX³F »FZ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ AÀF»F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ £FbQ ¹FWX ÀFbÓFF½F dQ¹FF W`X dIY BÀF ¸FÀF»FZ IYû ÀFb»FÓFF³FZ IZY d»FE Qû³FûÔ AûSX IZY IY¸FFaOXSXûÔ ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F WXûÜ ¸F¦FSX ªF¶F BXÀFIZY ¶FFQ ¹FWX °FªF½FeªF ´FZVF IYe ¦FBÊX, °Fû ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ BXÀFZ ¸FaªFcSX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ A¹Fc¶F ÀFFWX¶F ³FZ ·FFSX°F ÀFZ AF³FZ½FF»FZ ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYF ·Fe ÀF½FF»F CXNXF¹FF AüSX ¸F`a³FZ ·Fe CX³FÀFZ IYWXF dIY ·FFSX°F ¸FZÔ ·FFSXe °FFQFQ ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ d³FIYF»FZ WbXE »Fû¦F ¨F»FZ AF SXWZX W`ÔXÜ WX¸F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¹FWX °F¹F WbXAF dIY Qû³FûÔ AûSX IZY §FSmX»Fc ¸FF¸F»FûÔ IZY ¸FaÂFe BXÀF ¸FÀF»FZ ´FSX d½F¨FFSX IYSX³FZ IZY d»FE d¸F»FZÔÜ ¸FZSmX ÎWXQbÀ°FF³F »FüMX³FZ IZY ¶FFQ, §FSmX»Fc ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ¸FadÂF¹FûÔ IYe ¸Fb»FFIYF°F IZY d»FE IYF¹FʽFFWXe VFbøY IYe ¦FBÊXÜ IYBÊX ¶FFSX BXÀFIZY d»FE °FFSXe£ûÔ ÀFbÓFFBÊX ¦FBË, ¸F¦FSX dIYÀFe-³FdIYÀFe ¶FWXF³FZ IYFRYe dQ³FûÔ °FIY ´FFdIYÀ°FF³F BXÀF ¶FF°F IYû MXF»F°FF SXWXFÜ AFd£FSX ¸FZÔ 23 ³F½Fa¶FS,X 1964 IYe °FFSXe£F °F¹F WbXBÊX AüSX ·FFSX°F ÀFZ ³Fb¸FFBXaQûÔ IZY ³FF¸FûÔ IYF EZ»FF³F ·Fe IYSX dQ¹FF ¦F¹FF, ¸F¦FSX ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ BXÀF ¶FWXF³FZ BXÀF ¸Fb»FFIYF°F IYû MXF»F dQ¹FF dIY ½FWX A´F³FZ AF¸F ¨Fb³FF½FûÔ ¸FZÔ RaYÀFF WbXAF W`XÜ ¸F`Ô BX³F ¶FF°FûÔ IYû BXÀFd»FE IYWX SXWXF WcaX dIY EZÀFF ¸FF»Fc¸F WXû°FF W`X dIY

´FiZdÀFOZÔXMX A¹Fc¶F B³FIYû d¶F»FIbY»F ·Fc»F ¦FE W`ÔX, ¢¹FûÔdIY BXÀFIZY A»FF½FF, CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe °FIYSXeSX ¸FZÔ ªFû IbYLX IYWXF, CXÀFIYe AüSX IYûBÊX ½FªFWX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ BXÀF ³FFªFbIY §FOÞXe ¸FZÔ WX¸FFSmX ¸Fb»IY ¸FZÔ SXWX³FZ½FF»FûÔ IYe ¢¹FF dªF¸¸FZQFdSX¹FFa W`ÔX, ¢¹FF RYªFÊ AüSX IY°Fʽ¹F W`ÔX? BXÀF ½F¢°F AF´FIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF RYªFÊ ¹FWX W`X dIY AF´F BÀF ¶FF°F IYe ´FcSXe IYûdVFVF IYSmÔX dIY QZVF ¸FZÔ ÀF¶F ¸FªFWX¶F IZY »Fû¦F AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWZÔX AüSX VFFad°F ³F McXMX³FZ ´FFEÜ ´FaªFF¶F AüSX dQ»»Fe ¸FZÔ RYüSX³F ³FF¦FdSXIY ÀFbSXÃFF, dÀFd½F»F dOXRZÔYÀF IYe ¹FûªF³FF »FF¦Fc IYe ªFF SXWXe W`XÜ ¶FFQ

¸FZÔ BÀFZ AüSX WX»FIYûÔ ¸FZÔ ·Fe »FF¦Fc dIY¹FF ªFFE¦FFÜ AF´F »Fû¦F BÀF ¹FûªF³FF ¸FZÔ A´F³FF ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE CXÀFe ªFª¶FF°F-·FF½F³FF ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞZÔX, dªFÀFÀFZ WX¸FFSmX dÀF´FFWXe ¸Fû¨FZÊ ´FSX »FOÞX SXWZX W`ÔXÜ IYFSXJF³FûÔ IZY IYF¸F¦FFSXûÔ ÀFZ ¸F`Ô d³FªFe °FüSX ´FSX A´Fe»F IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸F`Ô CX³FIYe QZVF·Fd¢°F ÀFZ ½FFdIYRY WcaX AüSX ¸FbÓFZ ´FcSXF ¹FIYe³F W`X dIY CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ªF¦FWX A´F³FZ QZVF IZY d»FE WXe W`XÜ WX¸FZÔ A´F³FZ IYFSXJF³FûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ÀFF¸FF³F ¶F³FF³FF W`X, A´F³FZ OXFIY-°FFSX, ÀFOÞXIY, SmX»F, WX½FFBÊ AüSX ´FF³Fe IZY SXFÀ°FûÔ IYû ¨FF»Fc SXJ³FF W`XÜ A´F³FZ ¶FaQSX¦FFWXûÔ ¸FZÔ dQ³F-SXF°F IYF¸F IYSX³FF W`X AüSX A´F³Fe ÀF´»FFBÊ »FFB³F IYû ¨Fü¶FeÀFûÔ §FaMZX ¨FF»Fc SXJ³FF W`XÜ WXSmXIY IYF¸F¦FFSX ·FFBÊ IYû BÀF IYF¸F IYû ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE A´F³Fe ªFF³F »FOÞXF QZ³Fe ¨FFdWXEÜ ¸Fb»IY IYû AF¦FZ AF³FZ½FF»FZ IYdNX³F ÀF¸F¹F IZY d»FE °F`¹FFSX WXû³FF W`XÜ WXSX AFQ¸Fe IYû A´F³FF RYªFÊ ´FcSXe °FSXWX dQ»F ÀFZ AQF IYSX³FF ¨FFdWXEÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY WX½FFBÊX WX¸F»FûÔ ¸FZÔ WX¸FZÔX ³FbIYÀFF³F CXNXF³FF ´FOÞZXÜ SXF¿MXÑX IYû, IYü¸F IYû, WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ IY¿MXX AüSX ¸FbÀFe¶F°F CXNXF³FZ AüSX IbY¶FFʳFe QZ³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû³FF WXû¦FFÜ AFªFFQe IYe SXÃFF IZY d»FE, CXÀFIYe dWXRYFªF°F IZY d»FE, ¹FWX IYe¸F°F WX¸F ÀF¶FIYû QZ³Fe WXe WXû¦FeÜ AFªF ÀFFSmX SXF¿MÑX IZY d»FE, ÀFFSXe IYü¸F IZY d»FE ¹FWX ´FbIYFSX W`X dIY ½FWX BXÀF ¨Fb³Fü°Fe IYF OXMXIYSX ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ªFFEÜ (3 dÀF°Fa¶FSX, 1965 IYû SXF¿MÑX IZY ³FF¸F SmXdOX¹Fû ÀFZ ´FiÀFFdSX°F ÀFaQZVF IYF ÀFa´FFdQ°F AaVF)

ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

59

QÀ°FF½FZªF

¸FZSXe AüSX d´F¹FSXe

IYF A´Fc½FÊ °¹FF¦F AFªFFQe IZY AFaQû»F³F ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IYBÊX ¶FFSX ¸FWXe³FûÔ IZY d»FE ªFZ»F ¦FEÜ BXÀF QüSXF³F CX³WXûÔ³FZ ªFû OXF¹FdSX¹FFa d»F£FeÔ, ½FZ CX³FIZY ¦FWX³F A²¹F¹F³F IYF ´Fi¸FF¯F W`ÔXÜ BX³WXeÔ OXF¹FdSX¹FûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¸FWXF³F ½F`ÄFFd³FIY ¸F`OX¸F ¢¹FcSXe IYe EIY ªFe½F³Fe ·Fe d»F£Fe ±Fe ªFû A¶F °FIY A´FiIYFdVF°F W`XÜ BXÀF OXF¹FSXe ¸FZÔ ½FZ ¸F`OX¸F ¢¹FcSXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»F£F°FZ W`ÔX—A´F³FZ ½¹Fd¢°F¦F°F ªFe½F³F IZY ½¹F½FWXFSX ´FÃF ¸FZÔ dªF°F³FF ¸F`Ô ¢¹FcSXe ÀFZ ÀFe£F ´FF¹FF WcaX CX°F³FF dIYÀFe A³¹F ÀFZ ³FWXeÔÜ ´FiÀ°Fb°F W`X BXÀFIYF EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ÀFa´FFdQ°F AaVF »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe

½F`

ÄFFd³FIY Qb£Fe WXû ¹FF ÀFb£Fe, ²F³Fe WXû ¹FF d³F²FʳF, À½FÀ±F WXû ¹FF AÀ½FÀ±F CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ CXÀFIYF »FùF ÀF½FÊ´Fi±F¸F SXWX°FF W`XÜ 1899 ÀFZ 1904 °FIY IY·Fe ÀFF±F-ÀFF±F AüSX IY·Fe ´FȱFIY A±F½FF dIYÀFe QcÀFSmX ÀFWX¹Fû¦Fe IZY ÀFF±F CX³WXûÔ³FZ d½FÄFF³F ÀFa¶Fa²Fe ¶FØFeÀF SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYeÔÜ ´Fi°¹FZIY ¸FZÔ ³F½Fe³F°FF AüSX ³F½Fe³F £FûªF ±FeÜ BXÀFIZY Ad°FdSX¢°F SXdV¸FVFd¢°F°½F (SmXdOX¹FûEd¢MXd½FMXe) ÀFa¶Fa²Fe ´FidÀFdð d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ²Fc¸F ¸F¨FF SXWXe ±FeÜ BaX¦»F`ÔOX, ªF¸FʳFe, AFGdÀMÑX¹FF, OZX³F¸FFIÊY

60 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

AFdQ IZY ¶FOÞZX-ÀFZ-¶FOÞZX »Fû¦FûÔ IZY ´FÂF SmXdOX¹F¸F IYe ªFF³FIYFSXe IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ AF°FZ SXWX°FZÜ IZY½F»F ´FFa¨F ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF d½FV½FFÀF ±FF dIY ¶FišFFaOX d³FdV¨F°F ´FQF±FûË IYF ¶F³FF WbXAF W`X AüSX EZÀFZ °FؽFûÔ IYF ¶F³FF W`X ªFû ÀFQF IZY d»FE d³F¹F°F W`ÔX, ªFû IY·Fe ³FWXeÔ ¶FQ»F°FZÜ A¶F ´F°FF ¨F»FF dIY ¦Fd°F¸FF³F IZY ´Fi°¹FZIY ÃF¯F ¸FZÔ SmXdOX¹F¸F IZY ´FSX¸FF¯Fb A´F³FZ ¸FZÔ ÀFZ WXed»F¹F¸F ¦F`ÀF IZY A¯Fb CX°´F³³F IYSX°FZ W`ÔX AüSX ¶FWbX°F ¶FOÞZX ½FZ¦F ÀFZ CX³WZÔX ¶FFWXSX RZÔYIY°FZ W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F dªFÀFIYF ¶FF‘ À½FøY´F A¨FZ°F³F AüSX ¦Fd°FWXe³F Qe£F ´FOÞX°FF W`X CXÀF¸FZÔ CX°´FdØF, ÀFa§F¿FÊ, WX°¹FF AüSX AF°¸FWX°¹FF WXû°Fe SXWX°Fe W`XÜ BXÀF¸FZÔ ªF³¸F AüSX ¸FÈ°¹Fb

Qû³FûÔ IYF A³Fa°F ³FFMXIY WXû SXWXF W`XÜ SXdV¸FVFd¢°F°½F IYe BXÀF ³FBÊX £FûªF ÀFZ QFVFÊd³FIYûÔ IYû A´F³FF QVFʳF AüSX ·Füd°FIY d½FÄFF³F½FF»FûÔ IYû A´F³FF d½FÄFF³F ´Fb³F: ´FiFSaX·F IYSX³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ´Fi°Fe°F WbXBÊXÜ ¸FZSXe ³FZ A´F³FZ d³F¶Fa²F IYF d½F¿F¹F SmXdOX¹F¸F WXe ¨Fb³FF ±FFÜ BXÀFe ´FSX CXÀFZ OXFG¢MXSX IYe CX´FFd²F ´FiQF³F IYe ¦FBÊXÜ SmXdOX¹F¸F IYF EIY AQзFb°F ¦Fb¯F ¹FWX ·Fe ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY CXÀFÀFZ ¸F³Fb¿¹F¸FFÂF IYF IY»¹FF¯F WXû¦FF, ¢¹FûÔdIY I`ÔYÀFSX IZY ·F¹FF³FIY SXû¦F IYû QcSX IYSX³FZ ¸FZÔ ½FWX ÀFWXF¹FIY WXû ÀFIY°FF W`XÜ ªF¶F ¹FWX CX´F¨FFSX ÀFa¶Fa²Fe ¦Fb¯F d½FdQ°F WbXAF, °Fû SXdV¸FVFd¢°F°½F ´Fi²FF³F £Fd³FªFûÔ IYe ´Fi°¹FZIY

QÀ°FF½FZªF WX»IYF WXû ¦F¹FFÜ kk¸F`Ô ·Fe EZÀFF WXe ÀFû¨F°FF WcaX, ´FSaX°Fb ¸F`Ô ³FWXeÔ ¨FFWX°FF dIY d³F¯FʹF d¶F³FF ÀF¸FÓFZ-¶FcÓFZ d»F¹FF ªFFEÜ WX¸F »Fû¦FûÔ IYF ªFe½F³F IYdNX³F W`X AüSX VFF¹FQ ÀFQF IZY d»FE IYdNX³F SXWZX¦FFÜ WX¸F »Fû¦FûÔ IYe EIY ´FbÂFe W`X, VFF¹FQ AüSX ¶F©FZ ·Fe WXûÔÜ CX³FIZY d»FE AüSX A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ WX¸FZÔ ·Fe BXÀF ´FZMZÔXMX õXFSXF ´F¹FFÊ~ ²F³F ´FiF~ WXû ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXF ªFe½F³F ÀFQF IZY d»FE ÀFbSXdÃF°F WXû ªFFE¦FF AüSX ´Fid°FdQ³F IYF A³FF½FV¹FIY ´FdSXßF¸F ¶F¨F ªFFE¦FFÜll WaXÀF°FZ WbXE d´F¹FSXe ³FZ ¹FWX ·Fe IYWXF, kkWX¸F A´F³Fe A¨LXe-A¨LXe ´Fi¹Fû¦FVFF»FF ¶F³F½FF ÀFIZÔY¦FZÜll ¸FZSXe IYe AFa£ûÔ ªF`ÀFZ dÀ±FSX WXû ¦FBËXÜ ½FWX AFͱFIY »FF·F IZY BXÀF ´FÃF ´FSX EIY ÃF¯F IZY d»FE d½F¨FFSX IYSX³FZ »F¦Fe, ´FSaX°Fb RYüSX³F WXe BXÀF d½F¨FFSX IYû ¸F³F ÀFZ WXMXF°FZ WbXE CXÀF³FZ IYWXF, kk·Füd°FIY d½FÄFF³F½FFQe A´F³Fe £FûªF ´FcSXe °FSXWX ´FiIYFdVF°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ WX¸FFSXe £FûªF IYF ½¹FF½FÀFFd¹FIY ·Fd½F¿¹F ·Fe W`X, °Fû ½FWX EIY ÀFa¹Fû¦F W`XÜ BXÀFÀFZ WX¸FZÔ »FF·F ³FWXeÔ CXNXF³FF ¨FFdWXE AüSX dRYSX SmXdOX¹F¸F SXû¦FûÔ IYû A¨LXF IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû³FZ ªFF SXWXF W`X...BXÀFÀFZ »FF·F CXNXF³FF ¸FbÓFZ AÀFa·F½F ´Fi°Fe°F WXû°FF W`XÜll CXÀF³FZ ´Fd°F IYû ÀF¸FÓFF³FZ IYe ¨FZ¿MXF ³FWXeÔ IYeÜ ªFû ¶FF°FZÔ ½FWX IYWX SXWXe ±Fe CXÀF¸FZÔ ½FWX AF`SX d´F¹FSXe ´Fc¯FÊ°F¹FF ÀFWX¸F°F ±ûÜ d´F¹FSXe ¶FWbX°F ÀFa°Fb¿MX WbXE AüSX CX³WXûÔ³FZ BXÀF øY´F ¸FZÔ CXØFSX dQ¹FF ªF`ÀFZ IYûBÊX ÀFF²FFSX¯F ¶FF°F WXû, kk°Fû ¸F`Ô AFªF A¸FZdSXIYe BaXªFed³F¹FSXûÔ IYû d»F£F Qca¦FF AüSX ªFû ÀFc¨F³FFEa ½FZ ¨FFWX°FZ W`ÔX, QZ Qca¦FFÜll SmXdOX¹F¸F IYe CX³³Fd°F IiY¸FVF: dIYÀF ´FiIYFSX WbXBÊX ¹FWX A¸FZdSXIYF ¸FZÔ EIY ÀFbaQSX ¦Fia±F IZY øY´F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXAF AüSX BXÀF¸FZÔ d´F¹FSXe IZY CXÀF ´FÂF IYF d¨FÂF ·Fe dQ¹FF ¦F¹FF dªFÀF¸FZÔ d´F¹FSXe ³FZ ½FWXFa IZY BaXªFed³F¹FSXûÔ IZY SmXdOX¹F¸F ÀFa¶Fa²Fe ÀF¶F ´FiV³FûÔ IYF CXØFSX dQ¹FF ±FFÜ ¸FZSXe AüSX d´F¹FSXe ³FZ ²F³F AüSX d³F²FʳF°FF IZY ¶Fe¨F À±FF³F ¸FZÔ £FûªF WXû³FZ »F¦FeÜ VFbð SmXdOX¹F¸F I`YÀFZ ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X? ¹FWX ªFF³F³FZ IYe CX°ÀFbIY°FF »Fû¦FûÔ ¸FZÔ CX°´F³³F WbXBÊXÜ ¹Fc³FFBXMZXOX ÀMZXMXÀF ÀFZ d´F¹FSXe IZY ´FFÀF EIY ´FÂF AF¹FFÜ CXÀFZ ´FPÞXIYSX d´F¹FSXe ³FZ A´F³Fe ´F°³Fe ÀFZ IYWXF, kkBXÀF¸FZÔ ÀFaQZWX ³FWXeÔ dIY SmXdOX¹F¸F IYF ½¹F½FÀFF¹F A¶F ¶FWbX°F ¶FPÞX³FZ½FF»FF W`XÜ ÀFFSmX ÀFaÀFFSX IYû SmXdOX¹F¸F IYe AF½FV¹FIY°FF WXû¦FeÜ A¸FZdSXIYF IZY IbYLX ¹FaÂF d½FVû¿FÄFûÔ ³FZ ¸FbÓFÀFZ ´FcLXF W`X dIY SmXdOX¹F¸F dIYÀF ´FiIYFSX °F`¹FFSX WXû°FF W`X?ll ¸FZSXe ³FZ d½FVû¿F CX°ÀFbIY°FF ´FiIYMX ³FWXeÔ IYe AüSX IYWXF, kkWXFa, °F¶F?ll kkWX¸F »Fû¦FFZÔ IYû d³F¯FʹF IYSX³FF W`X dIY ¢¹FF WX¸F BXÀFZ ÀF¶FIYû À´F¿MXX øY´F ÀFZ ¶F°F»FF QZÔ?ll ¸FZSXe ³FZ IYWXF, kkWXFa, A½FV¹F!ll kk¹FFll d´F¹FSXe ³FZ IYWXF, kkWX¸F »Fû¦F SmXdOX¹F¸F IZY AFd½F¿IYFSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFIZY ¸FFd»FIY ·Fe ¶F³F ÀFIY°FZ WX`ÔÜ BXÀFIZY °F`¹FFSX IYSX³FZ IYF CX´FF¹F ¶F°FF³FZ IZY ´Fc½FÊ WX¸F »Fû¦F BXÀFZ ´FZMZÔXMX IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AüSX dRYSX ªFWXFa ·Fe ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ¶F³FZ, WX¸FFSmX ÀF½FFÊd²FIYFSX ÀFbSXdÃF°F SXWZÔX¦FZÜll ¸FZSXe ³FZ ÃF¯F·FSX d½F¨FFSX dIY¹FF, k¹FWX AÀFa·F½F W`X, ¹FWX ½F`ÄFFd³FIY ·FF½F³FFAûÔ IZY d½F÷Yð WXû¦FFÜll d´F¹FSXe IYF ªF`ÀFZ ¶FûÓF

¸FZSXe AüSX d´F¹FSXe ³FZ ²F³F AüSX d³F²FʳF°FF IZY ¶Fe¨F d³F²FʳF°FF IYû ÀFQF IZY d»FE ¨Fb³F d»F¹FF ±FF, ´FSaX°Fb ½FZ ´FiÀF³³F ±ûÜ

d³F²FʳF°FF IYû ÀFQF IZY d»FE ¨Fb³F d»F¹FF ±FF, ´FSaX°Fb ½FZ ´FiÀF³³F ±ûÜ dÀ½FMXªFSX»F`ÔOX ´Fi±F¸F QZVF ±FF dªFÀF³FZ d´F¹FSXe AüSX ¸FZSXe IYû A´F³FZ ¹FWXFa ´FiûRZYÀFSXe IYSX³FZ IZY d»FE AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ RiYFaÀF ¸FZÔ d´F¹FSXe IYû ÀF³FÐ Ð1895 AüSX 1901 ¸FZÔ Qû ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZ ±ûÜ ¸FZSXe IYû ·Fe °Fe³F ¶FFSX ´FbSXÀIYFSX d¸F»F ¨FbIYF ±FF, ´FSaX°Fb CX³FIYe ¹Fû¦¹F°FF IZY A³FbøY´F A·Fe °FIY CX³WZÔX IYûBÊX ÀF¸¸FF³F ³FWXeÔ d¸F»FF ±FFÜ BaX¦»F`ÔOX BXÀF¸FZÔ ÀF½FÊ´Fi±F¸F SXWXFÜ ªFc³F, 1903 ¸FZÔ SmXdOX¹F¸F ´FSX ·FF¿F¯F QZ³FZ IZY d»FE »FaQ³F IYe SXFG¹F»F ÀFûÀFF¹FMXe IYe AûSX ÀFZ CX³WZÔX d³F¸FaÂF¯F d¸F»FFÜ ´Fd°F AüSX ´F°³Fe Qû³FûÔ ½FWXFa ¦FEÜ CX³FIZY ·FF¿F¯F ÀFb³F³FZ IZY d»FE SXFG¹F»F ÀFûÀFF¹FMXe ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX IZY LXûMZX-¶FOÞZX ÀF¶F ½F`ÄFFd³FIY EIYÂF WbXEÜ ¸FZSXe ´FWX»Fe ¸FdWX»FF ±Fe dªFÀFZ BXÀF ÀFaÀ±FF IZY Ad²F½FZVF³F ¸FZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F WXû³FZ IYF A½FÀFSX ´FiF~ WbXAFÜ A³FZIY d³F¸FaÂF¯F d¸F»FZ AüSX ¶FOÞXe-¶FOÞXe QF½F°FZÔ WbXBËXÜ BXÀF¸FZÔ ÀFWXpûÔ IYe QÈd¿MXX ¸FdWX»FF ·Füd°FIYd½FÄFF³Fe ´FSX ´FOÞX°FeÜ ½FWX A´F³FZ ÀF¸Fe´F ¶F`NXe dÀÂF¹FûÔ IYû WXeSmXªF½FFWXSXF°F ´FWX³FZ QZ£FIYSX ¨FdIY°F WXû°FeÜ EIY SXûªF CXÀFZ A´F³FZ ´Fd°F IYe AûSX QZ£FIYSX A¨Fa·FF WbXAF dIY ½FWX ·Fe BX³F dÀÂF¹FûÔ IYe AûSX QZ£F SXWZX ±û ªFû BX³F ¶FF°FûÔ ÀFZ ÀFQF A³¹F¸F³FÀIY SXWX°FZÜ ¸FZSXe À½F¹Fa ÀFQF EIY ÀFFQZ IYF»FZ SaX¦F IYe ´FûVFFIY ¸FZÔ SXWX°Fe AüSX CXÀFIYe °FZªFF¶F ÀFZ ªF»Fe WbXBÊX CaX¦Fd»F¹FFa d¶F»IbY»F ³Fa¦Fe WXû°FeÔ, d½F½FFWX½FF»Fe Aa¦FcNXe ·Fe CX³F ´FSX ³F dQ£FFBÊX ´FOÞX°FeÜ ½FWXFa ÀFZ »FüMX³FZ ´FSX CXÀF³FZ A´F³FZ ´Fd°F ÀFZ IYWXF, kk¸FbÓFZ BXÀFIYF ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY EZÀFZ ·Fe SX°³F WXû°FZ W`ÔX, ½FZ dIY°F³FZ ÀFbaQSX ±û?ll d´F¹FSXe WaXÀF³FZ »F¦FZÜ kkªFF³F°Fe WXû, ¸F`Ô³FZ CXÀF ÀF¸F¹F ¢¹FF ÀFû¨FF? ¸F`Ô ¹FWX dWXÀFF¶F »F¦FF³FZ »F¦FF dIY BX³F ÀF¶FÀFZ dIY°F³Fe ´Fi¹Fû¦FVFF»FFEa À±FFd´F°F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔX? ¸F`Ô ªF¶F ¶Fû»F³FZ IZY d»FE £FOÞXF Wû³FZ½FF»FF ±FF CXÀF ÀF¸F¹F °FIY CX³FIYe ÀFa£¹FF AÀFa£¹F °FIY ´FWbaX¨F ¨FbIYe ±FeÜll ´FZdSXÀF ½FF´FÀF AF³FZ ´FSX »F¦F·F¦F ´FFa¨F ¸FFÀF ¶FFQ CX³WZÔX dRYSX ÀFc¨F³FF d¸F»Fe dIY »FaQ³F IYe SXFG¹F»F ÀFûÀFF¹FMXe A´F³FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FbSXÀIYFSX kOZX½Fe-¸F`OX»Fl QZIYSX CX³WZÔX ÀF¸¸FFd³F°F IYSX³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ ¸FZSXe IYe °F¶Fe¹F°F A¨LXe ³FWXeÔ ±Fe BXÀFd»FE d´F¹FSXe AIZY»FZ WXe ½FWXFa ¦FE AüSX ÀFû³FZ IYF EIY ·FFSXe ¸F`OX»F, dªFÀF ´FSX Qû³FûÔ IZY ³FF¸F £FbQZ ±û, ÀFF±F »FZ AFEÜ CXÀFZ IYWXFa SX£ûÔ? ¹FWX CX³FIZY d»FE EIY ÀF¸FÀ¹FF WXû ¦FBÊXÜ IY·Fe CXÀFZ £Fû QZ°FZ AüSX dRYSX PcaXPÞX d³FIYF»F°FZÜ Aa°F ¸FZÔ CXÀFZ CX³WXûÔ³FZ AFBXSXe³F IYû QZ dQ¹FFÜ LXWX ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ CXÀFIZY d»FE ¹FWX ¶FWbX°F WXe AF³FaQ IYF dQ³F ±FFÜ ªF¶F d¸FÂF¦F¯F d´F¹FSXe ÀFZ d¸F»F³FZ AF°FZ °Fû ½FWX CX³WZÔX dQ£F»FF°FZ dIY AFBXSXe³F A´F³FZ ³FE d£F»Fü³FZ ÀFZ I`YÀFZ £û»F°Fe W`X? VFe§Fi WXe CX³FIZY ÀF¸¸FF³F IYF A°¹Fa°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ A½FÀFSX AF¹FFÜ 10 dQÀFa¶FSX, 1903 IYû ÀMXFGIYWXû¸F ÀFZ À½FeOX³F IYe d½FÄFF³F EIZYOZX¸Fe ³FZ ´FiIYFdVF°F dIY¹FF dIY BXÀF ½F¿FÊ IZY ³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX IYF AF²FF ßFe ¢¹FcSXe AüSX ßFe¸F°Fe ¢¹FcSXe IYû d¸F»FZ¦FFÜ z

ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

61

CXQcÊ IYWXF³Fe

AFdJSX RYûMXû¦FiFRYSX ³FZ CXÀF ³FüªF½FF³F AüSX »FOÞXIYe IYû RYûMXû dJa¨F½FF³FZ IZY d»FE ¸F³FF WXe d»F¹FFÜ ½FZ Qû³FûÔ A¸FSX ÀFbaQSXe ´FF½FÊ°Fe IYe ¸Fcd°FÊ IZY IYSXe¶F ªFF JOÞZX WXbE AüSX d¢»FIY..d¢»FIY IZY ÀFF±F RYûMXû dJa¨F ¦FBÊÜ »FZdIY³F SX½FF³F¦Fe IZY ½F¢°F »FOÞXIYe IYû ¹FFQ WXe ³F SXWXF dIY CXÀF³FZ ªFû d»FRYFRYF ¸FZªF IYe QSXFªF ¸FZÔ SXJF, CXÀF¸FZÔ IYûBÊ RYûMXû ·Fe W`XÜ dªFaQ¦Fe ¦FbªFSX°Fe SXWXe AüSX IYBÊ ¶FSXÀF ¶FFQ EIY dQ³F...

IbYSÊX°Fb»F E³F W`XQSX

¸Fü

ÀF¸FZ-¶FWXFSX IZY RcY»FûÔ ÀFZ d§FSXF ¶FZWXQ ³FªFSmXRYSmX¶F ¦FZÀMX WXFCXÀF WXSmX-·FSmX MXe»FZ IYe ¨FûMXe ´FSX QcSX ÀFZ ³FªFSX AF ªFF°FF W`XÜ MXe»FZ IZY EZ³F ¹FWXFa ³Fe¨FZ ´FWXFOÞXe ÓFe»F W`XÜ A¶F ¶F»F £FF°Fe ÀFOÞXIY ÓFe»F IZY dIY³FFSmX-dIY³FFSmX ¦FZÀMX WXFCXÀF IZY RYFMXIY °FIY ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ RYFMXIY IZY ³FªFQeIY ½FF»FÀFÊ IYe EZÀFe ¸FcaLXûÔ ½FF»FF EIY RYûMXû¦FiFRYSX A´F³FF ¹FFªFûSX-ÀFF¸FF³F R`Y»FFE EIY MXe³F IYe IbYÀFeÊ ´FSX ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXF SXWX°FF W`XÜ ¹FWX ¦Fb¸F³FF¸F ´FWXFOÞXe IYÀ¶FF McXdSXÀMX BX»FFIZY ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF ½FªFWX ÀFZ ¶FWbX°F IY¸F ÀF`»FF³Fe BXÀF AûSX AF°FZ W`ÔXÜ AÀ°Fb, ªF¶F IYûBÊX WX³Fe¸Fc³F ¸F³FF³FZ ½FF»FF ªFûOÞXF ¹FF IYûBÊX ¸FbÀFFdRYSX ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ AF ´FWbaX¨F°FF W`, °Fû RYûMXû¦FiFRYSX ¶FOÞXe CX¸¸FeQ AüSX ÀF¶Fi IZY ÀFF±F A´F³FF I`Y¸FSXF ÀFa·FF»FZ ¶FF¦F IYe ÀFOÞXIY ´FSX MXWX»F³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¶FF¦F IZY ¸FF»Fe ÀFZ CXÀFIYF ÀF¸FÓFü°FF W`XÜ ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FaZ NXWXSXe dIYÀFe ³FüªF½FF³F ¸FdWX»FF IZY d»FE ÀFb¶FWX-ÀF¶FZSmX ¦Fb»FQÀ°FF »FZ ªFF°FZ ÀF¸F¹F ¸FF»Fe RYûMXû¦FiFRYSX IYû BXVFFSXF IYSX QZ°FF W`X AüSX ªF¶F WX³Fe¸Fc³F ¸F³FF³FZ½FF»FF ªFûOÞXF ³FFV°FZ IZY ¶FFQ ³Fe¨FZ ¶FF¦F ¸FZÔ AF°FF W`X °Fû ¸FF»Fe AüSX RYûMXû¦FiFRYSX Qû³FûÔ CX³FIZY BaX°FªFFSX ¸FZÔ ¨FüIYÀF d¸F»F°FZ ±ûÜ RYûMXû¦FiFRYSX ¸FbQÐQX°FûÔ ÀFZ ¹FWXFa ¸FüªFcQ W`XÜ ³F ªFF³FZ AüSX IYWXeÔ ªFFIYSX A´F³Fe QbIYF³F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ÀFªFF°FF, »FZdIY³F ¹FWX BXÀFe BX»FFIZY IYF ½FFÀFe W`XÜ A´F³Fe ÓFe»F AüSX A´F³Fe ´FWXFOÞXe LXûOÞXIYSX IYWXFa ªFFE? CXÀF RYFMXIY IYe ´Fbd»F¹FF ´FSX ¶F`NZX-¶F`NZX CXÀF³FZ ¶FQ»F°Fe Qbd³F¹FF IZY SaX¦FFSaX¦F °F¸FFVû QZ£û W`ÔXÜ ´FWX»FZ ¹FWXFa ÀFFWX¶F »Fû¦F AF°FZ ±ûÜ ¶Fi°FF³F½Fe ´»FFaMXªFÊ, ÀFRZYQ ÀFû»FF W`XMX ´FWX³FZ IYû»Fû³Fe»F ÀFd½FÊÀF IZY ªF¦FFQSXe AûWXQZQFSX, CX³FIYe ¸FZ¸F »Fû¦F AüSX ¶FF¶Fc »Fû¦FÜ SXF°F-SXF°F ·FSX VFSXF¶FZÔ CXOÞXFBÊX ªFF°Fe ±FeÔ AüSX ¦FiF¸FûRYû³F dSXIYFOÊX ¨Fe£F°FZ ±û AüSX ¦FZÀMX WXFCXÀF IZY d³F¨F»FZ OÑXFBa¦FøY¸F IZY RYVFÊ ´FSX OXFaÀF WXû°FF ±FFÜ QcÀFSXe ¶FOÞXe »FOÞXFBÊX IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ A¸FZdSXIY³F AF³FZ »F¦FZ ±ûÜ dRYSX ¸Fb»IY IYû AFªFFQe d¸F»Fe AüSX BX¢IYF-Qb¢IYF ÀF`»FF³Fe AF³FZ VFbøY WbXEÜ ÀFSXIYFSXe ARYÀFSX ¹FF ³FE

62 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqrw

ªF³¸F-dQ½FÀF ´FSX d½FVFZ¿F ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

RYûMXû¦FiFRYSX ¶¹FFWZX ªFûOÞZX ¹FF d¨FÂFIYFSX ¹FF IY»FFIYFSX, ªFû °F³FWXFBÊX ¨FFWX°FZ ±û; EZÀFZ »Fû¦F, ªFû ¶FSXÀFF°F IYe VFF¸FûÔ IYû ÓFe»F ´FSX ÓFbIYe ²Fb³FIY (BaXýi²F³Fb¿F) IYF ³FªFFSXF IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±û; EZÀFZ »Fû¦F, ªFû ÀFbIcY³F AüSX ¸FbWX¶¶F°F IYe °F»FFVF ¸FZÔ W`ÔX, dªFÀFIYF dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ½FªFcQ ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY WX¸F ªFWXFa ªFF°FZ W`ÔX d½F³FFVF WX¸FFSmX ÀFF±F W`XÜ WX¸F ªFWXFa NXWXSX°FZ W`ÔX, d½F³FFVF WX¸FFSmX ÀFF±F W`XÜ d½F³FFVF d³FSaX°FSX WX¸FFSXF WX¸FÀFRYSX W`XÜ ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FaZ ¸FbÀFFdRYSXûÔ IYF AF³FF-ªFF³FF ªFFSXe W`XÜ RYûMXû¦FiFRYSX IZY I`Y¸FSmX IYe AFa£F ¹FWX ÀF¶F QZ£F°Fe W`X AüSX £FF¸FûVF SXWX°Fe W`XÜ...EIY SXFZªF VFF¸F EIY

£FF³FZ IZY ¶FFQ ½FZ Qû³FûÔ dRYSX dÀFdMa¦F øY¸F ¸FZÔ AF ¦FEÜ ³FüªF½FF³F A¶F CXÀFZ IbYLX ´FPÞXIYSX ÀFb³FF SXWXF ±FFÜ SXF°F ¦FWXSXe WXû°Fe ¦FBÊXÜ ÀFWXÀFF »FOÞXIYe IYû ªFûSX IYe LXeÔIY AFBÊX...

³FüªF½FF³F AüSX EIY »FOÞXIYe ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ AFIYSX CX°FSmXÜ ¹FZ Qû³FûÔ AaQFªF ÀFZ WX³Fe¸Fc³F ¸F³FF³FZ ½FF»FZ ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ WXû°FZ ±û, »FZdIY³F ¶FZWXQ CX»»FdÀF°F AüSX ÀFaªFeQFÀFZ ½FZ A´F³FF ÀFF¸FF³F CXNXFE DY´FSX ¨F»FZ ¦FEÜ DY´FSX IYe ¸FadªF»F d¶F»IbY»F £FF»Fe ´FOÞXe ±FeÜ ªFe³FZ IZY ¶FSXF¶FSX ¸FZÔ OXFBXd³Fa¦F WXFG»F ±FF AüSX CXÀFIZY ¶FFQ °Fe³F ¶FZOXøY¸FÜ kk¹FWX IY¸FSXF ¸F`Ô »Fca¦FFll ³FüªF½FF³F ³FZ ´FWX»FZ ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ QFd£F»F WXûIYSX IYWXF, dªFÀFIYF ÷Y£F ÓFe»F IYe °FSXRY ±FFÜ »FOÞXIYe ³FZ A´F³Fe LX°FSXe AF`SX Aû½FSIYûMX CXÀF IY¸FSmX IZY EIY ´F»Fa¦F ´FSX RZÔYIY dQ¹FF ±FFÜ kkCXNXFAû A´F³FF ¶FûdSX¹FF-d¶FÀ°FSXÜll ³FüªF½FF³F ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF kkA¨LXF...ll »FOÞXIYe Qû³FûÔ ¨FeªFZÔ CXNXFIYSX ¶FSXF¶FSX IZY dÀFdMaX¦F-øY¸F ÀFZ ¦FbªFSX°Fe QcÀFSmX IY¸FSmX ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊX, dªFÀFIZY ´FeLZX EIY ´Fb£°FF ¦Fd»F¹FFSXF-ÀFF ±FFÜ IY¸FSmX IZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX QSXe¨FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ½FZX ¸FªFQcSX ³FªFSX AF SXWZX ±û, ªFû EIY ÀFePÞXe CXNXFE d´FLX»Fe Qe½FFSX IYe ¸FSX¸¸F°F ¸FZÔ

CXQcÊ IYWXF³Fe CXQcÊ IYe ÀFb´FidÀFðX SX¨F³FFIYFSX IbYSÊX°Fb»F EZ³F W`XQSX IYF ªF³¸F 20 ªF³F½FSXe, 1927 IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY A»Fe¦FPÞX ¸FZÔ WbXAFÜ k´F°FÓFOÞX IYe AF½FFªFl (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX) AüSX kAF¦F IYF QdSX¹FFl (CX´F³¹FFÀF) ªF`ÀFe IÈYd°F¹FûÔ ³FZ CX³WZÔX JFÀF ´FWX¨FF³F QeÜ CXQcÊ ÀFFdW°¹F IYû CX³FIYF ½¹FF´FIY A½FQF³F SXWXFÜ 21 A¦FÀ°F, 2007 IYû CX³FIYF QZWXF½FÀFF³F WbXAFÜ

½¹FÀ°F ±ûÜ...EIY ¶F`SXF »FOÞXIYe IYF ÀFF¸FF³F »FZIYSX AaQSX AF¹FF AüSX QSXe¨FûÔ IZY ´FSXQZ ¶FSXF¶FSX IYSXIZY ¨F»FF ¦F¹FFÜ »FOÞXIYe ÀFRYSX IZY IY´FOÞZX ¶FQ»F IYSX dÀFdMaX¦F-øY¸F ¸FZÔ AF ¦FBÊXÜ ³FüªF½FF³F AFd°FVFQF³F IZY ´FFÀF EIY AFSXF¸FIbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NXF IbYLX d»F£F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ³FªFSmÔX CXNXFIYSX »FOÞXIYe IYû QZ£FFÜ ¶FFWXSX ÓFe»F ´FSX A¨FF³FIY Aa²ûSXF LXF ¦F¹FFÜ ½FWX QSXe¨FZ ¸FZÔ £FOÞXe WXûIYSX ¶FF¦F IZY ²Fba²F»FIZY IYû QZ£F³FZ »F¦FeÜ dRYSX ½FWX ·Fe EIY IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NX ¦FBÊXÜ ³F ªFF³FZ ½FZ Qû³FûÔ ¢¹FF ¶FF°FZÔ IYSX°FZ SXWZXÜ RYûMXû¦FiFRYSX A¶F ·Fe ³Fe¨FZ RYFMXIY ´FSX ¶F`NXF ±FF, CXÀFIYF I`Y¸FSXF AFa£F SX£F°FF ±FF, »FZdIY³F ÀFb³F³FZ ÀFZ d½FWXe³F ±FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FZ Qû³FûÔ £FF³FF £FF³FZ IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¦FE AüSX QSXe¨FZ ÀFZ »F¦Fe WbXBÊX ¸FZªF ´FSX ¶F`NX ¦FEÜ ÓFe»F IZY QcÀFSmX dIY³FFSmX ´FSX IYÀ¶FZ IYe SXûVFd³F¹FFa dÓF»Fd¸F»FF CXNXe ±FeÔÜ...CXÀF ÀF¸F¹F °FIY EIY ¹FcSXûd´F¹F³F ÀF`»FF³Fe ·Fe ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ AF ¨FbIYF ±FFÜ ½FWX £FF¸FûVF OXFBXd³Fa¦FWXF»F IZY QcÀFSmX IYû³FZ ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXF £F°F d»F£F SXWXF ±FFÜ ¨FaQ d´F¢¨FSX-´FûÀMXIYFOÊ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ¸FZªF ´FSX SX£û ±ûÜ kk¹FWX A´F³FZ §FSX £F°F d»F£F SXWXF W`X dIY ¸F`Ô BXÀF ½F¢°F ´Fc½FÊ IZY EIY SXWXÀ¹F´Fc¯FÊ OXFIY¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ ¸FüªFcQ WcaXÜ ÀFb£FÊ ÀFFOÞXe ´FWX³FZ EIY SXWXÀ¹F´Fc¯FÊ dWaXQbÀ°FF³Fe »FOÞXIYe ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ¶F`NXe W`XÜ ¶FOÞXF WXe SXû¸FFadMXIY ¸FFWXü»F W`XÜll »FOÞXIYe ³FZ ¨Fb´FIZY ÀFZ IYWXFÜ CXÀFIYF ÀFF±Fe WaXÀF ´FOÞXFÜ £FF³FZ IZY ¶FFQ ½FZ Qû³FûÔ dRYSX dÀFdMaX¦F øY¸F ¸FZÔ AF ¦FEÜ

³FüªF½FF³F A¶F CXÀFZ IbYLX ´FPÞXIYSX ÀFb³FF SXWXF ±FFÜ SXF°F ¦FWXSXe WXû°Fe ¦FBÊXÜ ÀFWXÀFF »FOÞXIYe IYû ªFûSX IYe LXeÔIY AFBÊX AüSX CXÀF³FZ ÀFca-ÀFca IYSX°FZ WbXE IYWXF, kkA¶F ÀFû³FF ¨FFdWXEÜll kk°Fb¸F A´F³Fe ªFbIYF¸F IYe Q½FF ´Fe³FF ³F ·Fc»F³FFÜll ³FüªF½FF³F ³FZ d¨Fa°FF ÀFZ IYWXFÜ kkWXFa, VFb·F SXFdÂFÜll »FOÞXIYe ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF AüSX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊXÜ d´FLX»FF ¦Fd»F¹FFSXF §Fb´´F Aa²FZSmX ¸FZÔ ´FOÞXF ±FFÜ IY¸FSXF ¶FZWXQ ´FbSXÀFbIcY³F, £Fb³FIY AüSX AFSXF¸FQZWX ±FFÜ dªFaQ¦Fe ¶FZWXQ ´FbSXÀFbIcY³F AüSX AFSXF¸FQZWX ±FeÜ »FOÞXIYe ³FZ IY´FOÞZX °F¶Qe»F IYSXIZY dÀFa¦FFSX-¸FZªF IYe QSXFªF £Fû»F Q½FF IYe VFeVFe d³FIYF»Fe dIY QSX½FFªFZ ´FSX QÀ°FIY WbXBÊXÜ CXÀF³FZ A´F³FF À¹FFWX I`Y¸Fû³Fû ´FWX³FIYSX QSX½FFªFF £Fû»FFÜ ³FüªF½FF³F ªFSXF §F¶FSXF¹FF WbXAF ÀFF¸F³FZ £FOÞXF ±FF, kk¸FbÓFZ ·Fe ¶FOÞXe ÀF£°F £FFaÀFe CXNX SXWXe W`XÜll CXÀF³FZ IYWXFÜ kkA¨LXF...ll »FOÞXIYe ³FZ Q½FF IYe VFeVFe AüSX ¨F¸F¨FF CXÀFZ dQ¹FFÜ ¨F¸F¨FF ³FüªF½FF³F IZY WXF±F ÀFZ LcXMXIYSX RYVFÊ ´FSX d¦FSX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÓFbIYIYSX ¨F¸F¨FF CXNXF¹FF AüSX A´F³FZ IY¸FSmX IYe °FSXRY ¨F»FF ¦F¹FFÜ »FOÞXIYe SXûVF³Fe ¶FbÓFFIYSX ÀFû ¦FBÊÜ...ÀFb¶FWX ½FWX ³FFV°FZ IZY d»FE OXFBXd³Fa¦FøY¸F ¸FZÔ ¦FBÊXÜ ªFe³FZIZY ¶FSXF¶FSX ½FF»FZ WXFG»F ¸FZÔ RcY»F ¸FWXIY SXWZX ±ûÜ °FFa¶FZ IZY ¶FOÞXZ-¶FOÞZX ¦Fb»FQF³F ¶FSXFÀFe ÀFZ ¨F¸FIYFE ªFF³FZ IZY ¶FFQ WXFG»F IZY dÓF»Fd¸F»FF°FZ ¨Fû¶Fe RYVFÊ ´FSX EIY IY°FFSX ¸FZÔ SX£F dQE ¦FE ±û, AüSX °FFªFF RcY»FûÔ IZY Aa¶FFSX CX³FIZY ³FªFQeIY SX£û WbXE ±ûÜ ¶FFWXSX ÀFcSXªF ³FZ ÓFe»F IYû SXûVF³F IYSX dQ¹FF ±FF AüSX ªFQÊ ½F ÀFRZYQ d°F°Fd»F¹FFa ÀF¶ªFZ ´FSX CXOÞX°Fe dRYSX SXWXe ±FeÔÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ³FüªF½FF³F WaXÀF°FF WbXAF ªFe³FZ ´FSX ´FiIYMX WbXAF AüSX CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ¦Fb»FF¶F IZY RcY»FûÔ IYF EIY ¦Fb¨LXF ±FFÜ kk¸FF»Fe ³Fe¨FZ £FOÞXF W`XÜ CXÀF³FZ ¹FWX ¦Fb»FQÀ°FF °Fb¸WXFSmX d»FE d·FªF½FF¹FF W`XÜll CXÀF³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ QFd£F»F WXûIYSX ¸FbÀIYSXF°FZ WbXE IYWXF AüSX ¦Fb»FQÀ°FF ¸FZªF ´FSX SX£F dQ¹FFÜ...»FOÞXIYe ³FZ EIY VF¦FcRYF CXNXFIYSX ¶FZ£F¹FF»Fe ¸FZÔ CXÀFZ A´F³FZ ¶FF»FûÔ ¸FZÔ »F¦FF d»F¹FF AüSX A£F¶FFSX ´FPÞX³FZ

ªFû McXdSXÀMX IYû¨F AFIYSX RYFMXIY ¸FZÔ QFd£F»F WbXBÊ, CXÀF¸FZÔ ÀFZ dÀFRÊY EIY ¸FdWX»FF A´F³FF AM`X¨Fe IZYÀF CXNXFE ¶FSXF¸FQ WbXBË AüSX dNXNXIYIYSX CX³WXûÔ³FZ RYûMXû¦FiFRYSX IYû QZ£FFÜ

¸FZÔ ¸F¦³F WXû ¦FBÊXÜ kkEIY RYûMXû¦FiFRYSX ·Fe ³Fe¨FZ ¸FaOXSXF SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ ¶FOÞXe ÀFaªFeQ¦Fe ÀFZ °Fb¸WXFSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF dIY °Fb¸F RY»FFa dRY»¸FÀMXFSX °Fû ³FWXeÔ?ll ³FüªF½FF³F ³FZ IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NXIYSX ¨FF¹F ¶F³FF°FZ WbXE IYWXFÜ »FOÞXIYe WaXÀF ´FOÞXeÜ ½FWX EIY ¸FVFWcXSX ³F°FÊIYe ±Fe, ¸F¦FSX CXÀF ªF¦FWX ´FSX dIYÀFe ³FZ CXÀFIYF ³FF¸F ·Fe ³F ÀFb³FF ±FFÜ ³FüªF½FF³F »FOÞXIYe ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¸FVFWcXSX ÀFa¦Fe°FIYFSX ±FF, ¸F¦FSX CXÀFZ ·Fe ¹FWXFa IYûBÊX ³F ´FWX¨FF³F ÀFIYF ±FFÜ CX³F Qû³FûÔ IYû A´F³Fe BXÀF AÀ±FF¹Fe ¦Fb¸F³FF¸Fe AüSX ´Fc¯FÊ ÀFbIcY³F IZY ÀFF±F ¹FWX ÀFadÃF~ ÃF¯F ¶FWbX°F ·F»FZ ¸FF»Fc¸F WbXEÜ...IY¸FSmX IZY QcÀFSmX IYû³FZ ¸FZÔ ³FFV°FF IYSX°FZ WbXE AIZY»FZ ¹FcSXûd´F¹F³F ³FZ AFa£FZÔ CXNXFIYSX CX³F Qû³FûÔ IYû QZ£FF AüSX ªFSXF-ÀFF ¸FbÀFIbYSXF¹FFÜ ½FWX ·Fe CX³F Qû³FûÔ IYe £FF¸FûVF £FbVFe ¸FZÔ VFSXeIY WXû ¨FbIYF ±FFÜ ³FFV°FZ IZY ¶FFQ ½FZ Qû³FûÔ ³Fe¨FZ ¦FE AüSX ¶FF¦F IZY dIY³FFSmX ¦Fb»F¸FûWXSX IZY ³Fe¨FZ £FOÞZX WXûIYSX ÓFe»F IYû QZ£F³FZ »F¦FZÜ RYûMXû¦FiFRYSX ³FZ A¨FF³FIY LX»FF½FZ IYe °FSXWX ´FiIYMX WXûIYSX ¶FOÞZX ³FFMXIYe¹F AaQFªF ¸FZÔ MXû´Fe CX°FFSXe AüSX ªFSXF ÓFbIYIYSX IYWXF, kkRYûMXû¦FiFRYSX...»FZOXe...?ll »FOÞXIYe ³FZ §FOÞXe QZ£Fe, kkWX¸F »Fû¦FûÔ IYû A·Fe ¶FFWXSX ªFF³FF W`XÜ QZSX WXû ªFFE¦FeÜll kk»FZOXe...ll RYûMXû¦FiFRYSX ³FZ ´FFa½F ¸FbaOZXSX ´FSX SX£FF AüSX EIY WXF±F R`Y»FFIYSX ¶FFWXSX IYe Qbd³F¹FF IYe AûSX BXVFFSXF IYSX°FZ WbXE ªF½FF¶F dQ¹FF, kk¶FFWXSX IZY IYFSmX-ªFFSmXWX¹FF°F ¸FZÔ §F¸FFÀFF³F IYF SX³F ´FOÞXF W`XÜ ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F W`X, BXÀF §F¸FFÀFF³F ÀFZ d³FIY»FIYSX AF´F Qû³FûÔ £FbVFe IZY ¨FaQ »F¸WZX ¨FbSXF³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZÔ ¸FVFøYRY W`ÔXÜ QZd£FE, CXÀF ÓFe»F IZY DY´FSX ²Fb³FIY ´F»F-WXe-´F»F ¸FZÔ ¦FF¹F¶F WXû ªFF°Fe W`X, »FZdIY³F ¸F`Ô AF´FIYF ª¹FFQF ½F¢°F ³F »Fca¦FF, BX²FSX AFBXE...ll kk¶FOÞXF ¸FWXF³F RYûMXû¦FiFRYSX W`XÜll »FOÞXIYe ³FZ ¨Fb´FIZY ÀFZ A´F³FZ ÀFF±Fe ÀFZ IYWXFÜ ¸FF»Fe, ªFû ¦Fû¹FF A¶F °FIY A´F³FZ ¢¹Fc IZY BaX°FªFFSX ¸FZÔ ±FF, QcÀFSmX QSX£°F IZY ´FeLZX ÀFZ d³FIY»FF AüSX »F´FIYIYSX EIY AüSX ¦Fb»FQÀ°FF »FOÞXIYe IYû ´FZVF dIY¹FFÜ »FOÞXIYe d£F»Fd£F»FFIYSX WaXÀF ´FOÞXeÜ ½FWX AüSX CXÀFIYF ÀFF±Fe A¸FSX ÀFbaQSXe ´FF½FÊ°Fe IYe ¸Fcd°FÊ IZY IYSXe¶F ªFF £FOÞZX WbXEÜ »FOÞXIYe IYe AFa£FûÔ ¸FZÔ ²Fc´F AF SXWXe ±FeÜ BXÀFd»FE CXÀF³FZ ªFSXF ¸FbÀIYSXF°FZ WbXE AFa£ûÔ ªFSXF-ÀFe ¨Fbad²F¹FF Qe ±FeÔÜ kkd¢»FIY...d¢»FIYll °FÀ½FeSX CX°FSX ¦FBÊXÜ kk°FÀ½FeSX AF´FIYû VFF¸F IYû d¸F»F ªFFE¦Fe... ±üÔ¢¹Fc ªF³F½FSXe sqrw IYFQd¸¶F³Fe

63

CXQcÊ IYWXF³Fe »FZOXe, ...±üÔ¢¹Fc ÀFSX...ll RYûMXû¦FiFRYSX ³FZ ªFSXF-ÀFF ÓFbIYIYSX Qû¶FFSXF MXû´Fe LbXBÊXÜ »FOÞXIYe AüSX CXÀFIYF ÀFF±Fe IYFSX IYe °FSXRY ¨F»FZ ¦FEÜ...ÀF`SX IYSXIZY ½FZ Qû³FûÔ VFF¸F ´FOÞZX »FüMZX AüSX ÀFa²¹FF IYe ³FFSaX¦Fe SXûVF³Fe ¸FZÔ QZSX °FIY ¶FFWXSX §FFÀF ´FSX ´FOÞXe IbYdÀFʹFûÔ ´FSX ¶F`NZX SXWZXÜ IbYWXSXF d¦FSX³FZ »F¦FF, °Fû AaQSX d³F¨F»Fe ¸FadªF»F IZY d½FVFF»F AüSX £FF¸FûVF OÑXFBaX¦FøY¸F ¸FZÔ ³FFSaX¦Fe ¶F»¶FûÔ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ AF ¶F`NZXÜ ³F ªFF³FZ ½FZ ¢¹FF ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±û, ªFû dIYÀFe °FSXWX £F°¸F WXû³FZ WXe ¸FZÔ ³F AF°Fe ±FeÔÜ £FF³FZ IZY ½F¢°F ½FZ DY´FSX ¨F»FZ ¦FEÜ ÀFb¶FWX-ÀF¶FZSmX ½FZ ½FF´FÀF ªFF SXWZX ±û AüSX A´F³Fe ¶FF°FûÔ IYe ¸F¦³F°FF ¸FZÔ CX³FIYû RYûMXû¦FiFRYSX AüSX CXÀFIYe £FeÔ¨Fe WbXBÊX °FÀ½FeSmÔX ¹FFQ ·Fe ³F SXWXe ±FeÔÜ ÀFb¶FWX IYû »FOÞXIYe A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ WXe ±Fe, ªF¶F ¶F`SmX ³FZ AaQSX AFIYSX EIY d»FRYFRYF ´FZVF dIY¹FFÜ RYûMXû¦FiFRYSX ÀFFWX¶F ¹FWX SXF°F IYû QZ ¦FE ±ûÜ CXÀF³FZ IYWXFÜ kkA¨LXF, BXÀF ÀFF¸F³FZ ½FF»Fe QSXFªF ¸FZÔ SX£F Qûll »FOÞXIYe ³FZ ¶FZ£F¹FF»Fe ¸FZÔ IYWXF AüSX ¶FF»F ¶F³FF³FZ ¸FZa ªFbMXe SXWXeÜ ³FFV°FZ IZY ¶FFQ ÀFF¸FF³F ¶FFa²F°FZ WbXE CXÀFZ ½FWX QSXFªF £Fû»F³FF ¹FFQ ³F SXWXF AüSX ªFF°FZ ½F¢°F £FF»Fe IY¸FSmX ´FSX EIY ÀFSXÀFSXe-ÀFe ³FªFSX OXF»FIYSX ½FWX °FZªF-°FZªF ¨F»F°Fe IYFSX ¸FZÔ ¶F`NX ¦FBÊXÜ ³FüªF½FF³F ³FZ IYFSX ÀMXFMÊX IYSX QeÜ RYFMXIY ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FeÜ RYûMXû¦FiFRYSX ³FZ ´Fbd»F¹FF ´FSX ÀFZ CXNXIYSX MXû´Fe CX°FFSXeÜ ¸FbÀFFdRYSXFZÔ ³FZ ¸FbÀIbYSXFIYSX WXF±F dWX»FFEÜ IYFSX PX»FF³F ÀFZ ³Fe¨FZ SX½FF³FF WXû ¦FBÊXÜ + + + ½FWX ½FF»FÀFÊ IYe EZÀFe ¸FcaLXûÔ ½FF»FF RYûMXû¦FiFRYSX A¶F ¶FWbX°F ¶FcPÞXF WXû ¨FbIYF W`X AüSX BXÀFe °FSXWX CXÀF ¦FZÀMXWXFCXÀF IZY RYFMXIY ´FSX MXe³F IYe IbYÀFeÊ d¶FLXFE ¶F`NXF W`X AüSX ÀF`»FFd³F¹FûÔ IYe °FÀ½FeSmÔX CX°FFSX°FF SXWX°FF W`, ªFû A¶F ³FBÊX WX½FFBÊX ÀFd½FÊÀF VFbøY WXû³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ¶FOÞXe °FFQFQ ¸FZÔ CXÀF °FSXRY AF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ...»FZdIY³F BXÀF ½F¢°F E¹FSX´FûMÊX ÀFZ ªFû McXdSXÀMX IYû¨F AFIYSX RYFMXIY ¸FZÔ QFd£F»F WbXBÊ, CXÀF¸FZÔ ÀFZ dÀFRÊY EIY ¸FdWX»FF AM`X¨Fe IZYÀF CXNXFE ¶FSXF¸FQ WbXBË AüSX dNXNXIYIYSX CX³WXûÔ³FZ RYûMXû¦FiFRYSX IYû QZ£FF, ªFû IYû¨F IYû QZ£F°FZ WXe CXNX £FOÞXF WbXAF ±FF, ¸F¦FSX dIYÀFe ªF½FF³F AüSX WXÀFe³F »FOÞXIYe IZY ¶FªFF¹F EIY A²ûOÞX CX¸Fi IYe ¶Fe¶Fe IYû QZ£FIYSX ¸FF¹FcÀFe ÀFZ Qû¶FFSXF ªFFIYSX A´F³Fe MXe³F IYe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NX ¨FbIYF ±FFÜ ¸FdWX»FF ³FZ Qμ°FSX ¸FZÔ ªFFIYSX SXdªFÀMXSX ¸FZÔ A´F³FF ³FF¸F QªFÊ dIY¹FF AüSX DY´FSX ¨F»Fe ¦FBËÜ ¦FZÀMX WXFCXÀF ÀFb³FÀFF³F ´FOÞXF ±FFÜ ÀF`»FFd³F¹FûÔ IYe EIY MXû»Fe A·Fe WXe AF¦FZ SX½FF³FF WbXBÊX ±Fe AüSX ¶F`SmX IY¸FSmX IYe ÓFFOÞX´FûÔLX IYSX ¨FbIZY ±ûÜ ...³F½FF¦F°FF ¸FdWX»FF QSX¸¹FF³Fe ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ ÀFZ ¦FbªFSX

RYûMXû¦FiFRYSX ³FZ ¨FüÔIYIYSX CX³FIYû QZ£FF AüSX ´FWX¨FF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ dRYSX ¸FdWX»FF IZY ÓFbdSÊX¹FûÔ ½FF»FZ ¨FZWXSmX ´FSX ³FªFSX OXF»FIYSX CXQFÀFe ÀFZ QcÀFSXe °FSXRY QZ£F³FZ »F¦FFÜ

64 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqrw

IYSX d´FLX»FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBË AüSX A´F³FF ÀFF¸FF³F SX£F³FZ IZY ¶FFQ dRYSX ¶FFWXSX AFIYSX ÓFe»F IYû QZ£F³FZ »F¦FeÔÜ ¨FF¹F IZY ¶FFQ ½FZX £FF»Fe dÀFdMaX¦F-øY¸F ¸FZÔ ªFF ¶F`NXeÔ AüSX SXF°F WbXBÊX °Fû ªFFIYSX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFû ¦FBËXÜ ¦Fd»F¹FFSmX ¸FZÔ ÀFZ IbYLX ´FSXLXFBX¹FûÔ ³FZ AaQSX ÓFFaIYF °Fû ½FZ CXNXIYSX QSXe¨FZ ¸FZÔ ¦FBËX, ªFWXFa ¸FªFQcSX dQ³F·FSX IYF¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ÀFePÞXe Qe½FFSX ÀFZ »F¦Fe LXûOÞX ¦FE ±ûÜ ¦Fd»F¹FFSXF ·Fe ÀFb³FÀFF³F ´FOÞXF ±FFÜ ½FZX dRYSX ´F»Fa¦F ´FSX AFIYSX »FZMXeÔ °Fû ¨FaQ d¸F³FMX ¶FFQ QSX½FFªFZ ´FSX QÀ°FIY WbXBÊXÜ CX³WûÔ³FZ QSX½FFªFF £Fû»FFÜ ¶FFWXSX IYûBÊX ³F ±FFÜ dÀFdMaX¦F-øY¸F ·FFa¹F-·FFa¹F IYSX SXWXF ±FF AüSX ½FZX dRYSX AFIYSX »FZM SXWXeÔÜ IY¸FSXF ¶FWbX°F ÀFQÊ ±FFÜ ÀFb¶FWX CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ÀFF¸FF³F ¶FFa²F°FZ WbXE dÀFa¦FFSX-¸FZªF IYe QSXFªF £Fû»Fe, °Fû CXÀFIZY AaQSX d¶FLZX IYF¦FªF IZY ³Fe¨FZ ÀFZ EIY d»FRYFRZY IYF IYû³FF ³FªFSX AF¹FF, dªFÀF ´FSX CX³FIYF ³FF¸F d»F£FF ±FFÜ ¸FdWX»FF ³FZ ªFSXF °FF«Fb¶F ÀFZ d»FRYFRYF ¶FFWXSX d³FIYF»FFÜ EIY IYFIiYû¨F IYF¦FªF IYe °FWX ¸FZÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX CaX¦F»Fe ´FSX AF ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ QWX»F IYSX CaX¦F»Fe ÓFMXIYe AüSX d»FRYFRZY ¸FZa ÀFZ EIY °FÀ½FeSX ÀFSXIYSX ³Fe¨FZ d¦FSX ¦FBÊX, dªFÀF¸FZÔ EIY ³FüªF½FF³F AüSX EIY »FOÞXIYe A¸FSX ÀFbaQSXe ´FF½FÊ°Fe IYe ¸Fcd°FÊ IZY IYSXe¶F £FOÞZX ¸FbÀIYSXF SXWZX ±ûÜ °FÀ½FeSX IYF IYF¦FªF ´Fe»FF ´FOÞX ¨FbIYF ±FFÜ ¸FdWX»FF ¨FaQ »F¸WXûÔ °FIY ¦Fb¸FÀFb¸F CXÀF °FÀ½FeSX IYû QZ£F°Fe SXWXeÔÜ dRYSX CXÀFZ A´F³FZ ¶F`¦F ¸FZÔ SX£F d»F¹FFÜ ¶F`SmX ³FZ ¶FFWXSX ÀFZ AF½FFªF Qe dIY E¹FSX´FûMÊX ªFF³FZ½FF»Fe IYû¨F °F`¹FFSX W`Ü ¸FdWX»FF ³Fe¨FZ ¦FBËÜ RYûMXû¦FiFRYSX ¸FbÀFFdRYSXûÔ IYe °FFIY ¸FZÔ ¶FF¦F IYe ÀFOÞXIY ´FSX MXWX»F SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY IYSXe¶F ªFFIYSX ¸FdWX»FF ³FZ ¶FZ°FIY»»FbRYe ÀFZ IYWXF, kkIY¸FF»F W`X ´FaýiWX ¶FSXÀF ¸FZÔ dIY°F³Fe ¶FFSX dÀFa¦FFSX-

¸FZªF IYe ÀFRYFBÊX IYe ¦FBÊX WXû¦Fe, ¸F¦FSX ¹FWX °FÀ½FeSX IYF¦FªF IZY ³Fe¨FZ CXÀFe °FSXWX ´FOÞXe SXWXe...Üll dRYSX CX³FIYe AF½FFªF ¸FZÔ ÓF»»FFWXMX AF ¦FBÊX, kkAüSX ¹FWXFa IYF BaX°FªFF¸F dIY°F³FF £FSXF¶F WXû ¦F¹FF W`XÜ IY¸FSmX ¸FZÔ IYFIiYû¨F WXe IYFIiYû¨F...ll RYûMXû¦FiFRYSX ³FZ ¨FüÔIYIYSX CX³FIYû QZ£FF AüSX ´FWX¨FF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ dRYSX ¸FdWX»FF IZY ÓFbdSÊX¹FûÔ ½FF»FZ ¨FZWXSmX ´FSX ³FªFSX OXF»FIYSX CXQFÀFe ÀFZ QcÀFSXe °FSXRY QZ£F³FZ »F¦FFÜ ¸FdWX»FF IYWX°Fe SXWXeÔÜ CX³FIYe AF½FFªF ·Fe ¶FQ»F ¨FbIYe ±FeÜ ¨FZWXSmX ´FSX ÀF£°Fe ±Fe AüSX AaQFªF ¸FZa d¨FOÞXd¨FOÞXF´F³FÜ ½FZX ÀF´FFMX AF½FFªF ¸FZÔ IYWZX ªFF SXWXe ±FeÔÜ kk¸F`Ô ÀMZXªF ÀFZ dSXMXF¹FSX WXû ¨FbIYe WcaXÜ A¶F ¸FZSXe °FÀ½FeSmÔX IYü³F £FeÔ¨FZ¦FF ·F»FF? ¸F`Ô A´F³FZ ½F°F³F ½FF´FÀF ªFF°FZ WbXE AFªF IYe SXF°F ¹FWXFa NXWXSX ¦FBÊX ±FeÜ ³FBÊX WX½FFBÊX ÀFd½FÊÀF VFbøY WXû ¦FBÊX W`XÜ ¹FWX ªF¦FWX SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FOXÞe W`XÜll kkAüSX...AüSX... AF´FIZY ÀFF±Fe?ll RYûMXû¦FiFRYSX ³FZ AFdWXÀ°FF ÀFZ ´FcLXFÜ...IYû¨F ³FZ WXFG³FÊ ¶FªFF¹FFÜ kkAF´F³FZ IYWXF ±FF dIY IYFSmX-ªFFSmX-WX¹FF°F ¸FZÔ §F¸FFÀFF³F IYF SX³F ´FOÞXF W`XÜ CXÀFe §F¸FFÀFF³F ¸FZÔ ½FZ IYWXeÔ £Fû ¦FEÜll...IYû¨F ³FZ Qû¶FFSXF WXFG³FÊ ¶FªFF¹FFÜ kkAüSX CX³FIYû £FûE WbXE ·Fe ¸FbQÐQ°F ¦FbªFSX ¦FBÊX...

A¨LXF, £FbQF WXFdRYªF!ll ¸FdWX»FF ³FZ ¶FF°F £F°¸F IYe AüSX °FZªF-°FZªF IYQ¸F SX£F°Fe IYû¨F IYe °FSXRY ¨F»Fe ¦FBËXÜ ½FF»FÀFÊ IYe EZÀFe ¸FcaLXûÔ ½FF»FF RYûMXû¦FiFRYSX RYFMXIY IZY ³FªFQeIY ªFFIYSX A´F³Fe MXe³F IYe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ dªFaQ¦Fe B³FÀFF³FûÔ IYû £FF ¦FBÊXÜ dÀFRÊY IYFIiYû¨F ¶FFIYe SXWZÔX¦FZÜ ·FF¿FFa°FSX : ÀFbSXªFe°F

´FWX»FF IYQ¸F

ÀFJe IZY d»FE

WZX IY»F¸F CXNXû! ÀFa°Fû¿F ¹FFQ½F

WZX IY»F¸F CXNXFZ ¸F°F ÀFb´°F SXWXFZ, °Fb¸F A´F³FZ ¸F³F IYe ½¹F±FF d»FJFZ, ¹Fca VFe°F»F VFFa°F ³F ¶F`NXFZ °Fb¸F, þFZ IbYL ·Fe ¨FFWXFZ ¹F±FF d»FJFZ! BX³F À¹FFWX ÀFþe»Fe AFaJFZÔ ÀFZ, BX³F VF¶QFZÔ IYF ÀF°IYFSX IYSXFZ, °Fb¸F d´Fi¹FÀFe BX³F VF¶QFZÔ IYe WXFZ, þe ·FSX IZY BX³FÀFZ ´¹FFSX IYSXFZ! ¸F³F ¸FZÔ VFFZ»FZ QWXIYFAFZ °Fb¸F, ¸FbJ ¸FaOX»F ÀFZ WbXaIYFSX ·FSXFZ, ¦Fd°FSXFZ²F dUSXFZ²F þFZ AFE °FFZ, WXaÀFIYS ÀF¶F IbYL ÀUeIYFSX IYSXFZ! BXÀF Ad¸FMX ´FiZ¸F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ, IYWeÔ ¹FcªF EÔOX ±FiFZ IYe ´Fi±FF d»FJFZ!!

WZX IY»F¸F CXNXFZ...!

W`ÔX ÓFcNX IYBÊX, W`ÔX ÀF°¹F IYBÊX, BXÀF þeU³F IZY W`ÔX °F±¹F IYBÊX, IbYL QQÊ LbX´FF IYS ÀFe³FZ ¸FZÔ, ¹FWXFa BX³FÀFFa ¨F»F°FF ´F±¹F IYBÊX! IYFZBÊX ¶FZÀFb²F WXFZIYS ÀFFZ°FF W`, IYFZBÊX ¶F`NX AIZY»FF SXFZ°FF W`, IYFZBÊX ·Fe ¹FWXFa d³FþeÊU ³FWeÔ, ¹FWXFa QQÊ ÀF·Fe IYFZ WXFZ°FF W`!

IYFZBÊX dU¿F¹F ¨Fb³FFZ BXÀF þeU³F ÀFZ, d³F·FʹF ³FFSXe IYe IY±FF d»FJFZ!!

WZX IY»F¸F CXNXFZ...! °Fb¸F ÀFÃF¸F WXFZ d»FXJ ÀFIY°Fe WXFZ, ³FF §F¶FSXFAFZ ³FF ·F¹F·Fe°F WXFZ, BXd°FWXFÀF d»FJFZ ´FbSXF¯F d»FJFZ, °Fb¸F BÊXVUSX IYF ¦Fb¯F¦FF³F d»FXJFZ! IYFZBÊX ·FcJ ´¹FFÀF ÀFZ ¶FZIY»F W`, IYFZBÊX A´F³FFZÔ ÀFZ d²F¢IYFSXF W`, IYFZBÊX ¶FZ¶FÀF W` »FF¨FFSX ¹FWXFa, IYFZBÊX JbQ dIYÀ¸F°F IYF ¸FFSXF W`! °Fb¸F ´FiZ¸F ´FiZ¸F WXe d»FXJ°Fe WXFZ, IY·Fe ¸FFa IZY ¸F³F IYe QVFF d»FJFZ!!

WZX IY»F¸F CXNXFZ...!

A¸FSX³FF±F ´FFSXFVFSX

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ªF¶F IY·Fe... ³FFIYF¸F¹FF¶Fe IYe AFaJûÔ ¸FZÔ °FFSX-°FFSX WXû³FZ »F¦F°FF W`X...¸FZSXF ½FªFcQ °Fb¸WXFSXe ÀFü¸¹F LXd½F ¸FZSXe AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ AFIYSX ¸FbÓF¸FZÔ ·FSX°Fe W`X...ªFe½F³Fe VFd¢°F, ´FiF¯F½FF¹Fb AüSX AQ¸¹F AF°¸Fd½FV½FFÀFÜ EIY ¶FFSX dRYSX... ÀF¸FZMX³FZ ¸FZÔ ªFbMX ªFF°FF WcaX MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX WXû ¨FbIZY...

A´F³FZ AdÀ°F°½F IYûÜ °Fb¸WXFSXe ¹FFQûÔ IYû... dQ»F ¸FZÔ ¶FÀFFIYSX Qû¶FFSXF QüOÞX ´FOÞX°FF WcaX Qbd³F¹FF IZY IaYMXe»FZ-´F±FSXe»FZ ´F±F ´FSX »FWcX»FbWXF³F WXû°FZ A´F³FZ ´F`SXûÔ IYe ´FSX½FFWX dIYE ¶F¦F`SX ªF¶F ¸FadªF»F IYe SmXJF »FFa§F ¶FPÞX ªFF°FF WcaX AF¦FZ °F¶F ¶FªF CXNX°Fe W`ÔX °FFd»F¹FFa ¨FIY¸FIYF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX I`Y¸FSmX d§FSX ªFF°FF WcaX... k½FFWX½FFWXel IZY VFûSX ¸FZÔÜ °F¶F WXSX IYûBÊ ¸FZSmX ÀFF±F...

WXû°FF W`X ÀFJe! ³FWXeÔ WXû°FF W`X °Fû ¶FÀF °Fb¸WXFSXF ÀFSX»F, °FSX»F, ·FF½Fd½FÁ½F»F ¸FFÀFc¸F A¢ÀF!!

´FWXFOÞXe AüSX°F ¦Fe°FF QZ½Fe

´FWXFOÞX IYF ÀFe³FF ¨FeSX ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ´F¦FOaXOXe ´FSX ÓFbIYe WbXBÊ IY¸FSX ÀFZ ´FeNX ´FSX CXNXFE ´FcSXF-IYF-´FcSXF ´FWXFOÞX ªFû ¨FPÞX SXWXe W`X...°FeJe ¨FPÞXFBÊ ´FWbaX¨F IYSX DY´FSX

´FMXIY AFE¦Fe...¸F³F IZY SaX¦Fe³F ÀF´F³FZ ¢¹FûÔdIY ÀFRZYQ IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ dLX´FFE IYF»Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ½FF»FF ¦FûSXF ¸FZMX IYSmX¦FF dWXÀFF¶F AüSX ±F¸FF QZ¦FF ¨FaQ dÀF¢IZY dªFÀFIYe ´Fe»Fe ¨F¸FIY ¸FZÔ dLX´FFIYSX ¨FZWXSmX IYF ´Fe»FF´F³F ¦Fe»Fe »FIYdOÞX¹FûÔ ÀFZ CX¶FF»F IYSX AFaÀFbAûa IYF AQWX³F ´FIYFE¦Fe ·FF°F AüSX ·FSmX¦Fe ¶F©FûÔ IYF ´FZMX!

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

ªF³F½FSXe sqrw IYFQd¸¶F³Fe

65

IYd½F°FF

AV½F§Fû¿F

sq ªFb»FFBÊX, rzur IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY ¶Fb»FaQVFWXSX dÀ±F°F SX³WZXSXF ¦FFa½F ¸FZÔÜ A¶F °FIY AFNX IYd½F°FF ÀFa¦FiWX, ¨FFSX ¶FF»F IYd½F°FF ÀFa¦FiWX IZY ÀFF±F A³¹FF³¹F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ OZXPÞX QªFʳF ÀFZ Ad²FIY ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ CXØFSX ´FiQZVF dWaQe ÀFaÀ±FF³F, CXØFSX ´FiQZVF ´FiüPÞX dVFÃFF d³FQZVFF»F¹F, ÀFa·FF½F³FF ÀFaÀ±FF³F— ¸F±FbSXF, ÀF¸F³½F¹F—ÀFWXFSX³F´FbS °F±FF ¶FF»F IY»¹FF¯F ÀFaÀ±FF³F—IYF³F´FbSX õXFSXF ÀF¸¸FFd³F°FÜ

°Fe³F ¦Fe°F SXF°F-SXF°F ·FSX

d¶FSX½FF Wca— CX´FªFca¦FF ¶FaªFSX IYe NXFa½F ¸FZÔ ¶FFWXûÔ ¸FZÔ ¸F°F ¶FFa²FûÜ ´FiF¯FûÔ ¸FZÔ CXõZXd»F°F ªF»F-´FFaJe VF¶QûÔ IYû ¦Fû´F³F WXe SXWX³FZ Qû, ÀFWX³FZ Qû ½¹F±FF-¦Fa²F ½F³F½FFÀFe SXF°FûÔ ¸FZÔ MZÔXÀFc-ÀFF XQWX³FZ Qû, ¶FFWXûÔ ¸FZÔ ¸F°F ¶FFa²Fû RbY»F½FF WcaX— ¸FWXIcaY¦FF IYFaMXûÔ IYe LXFa½F ¸FZÔ ¶FFWXûÔ ¸FZÔ ¸F°F ¶FFa²FûÜ

SXF°F-SXF°F ·FSX ¸FbÓFZ ªF¦FF IYS IYÀF¸FZÔ QZ°Fe ´¹FFSX IYe, EIY IY»Fe IY¨F³FFSX IYeÜX A´F³Fe IaY¨F³F IYF¹FF ²Fû°Fe ¨FFaQe IZY °FF»FF¶F ¸FZÔ, SXF°F-dQ½FÀF OcX¶Fe SXWX°Fe W`X dIYÀFe ÷Y´FWX»FZ £½FF¶F ¸FZÔÜ AFÀF »F¦FFE ¶F`NXe SXWX°Fe, WXSXQ¸F WXe B°F½FFSX IYe EIY IY»Fe IY¨F³FFSX IYeÜ ¸F`Ô NXWXSXF ¹FF¹FF½FSX ´FaLXe ¶FFQ»F, WX½FF ªF³F¸F IZY ÀFF±Fe, §FFMXe-§FFMXe QZ°Fe ªFFDaY ´FZOÞXûÔ IYû ÀFcSXªF IYe ´FF°FeÜ ³F·F ÀFZ JeÔ¨F ²FSXF ´FSX »FF°Fe, ¶FF°FZÔ IYSX Ad·FÀFFSX IYe, EIY IY»Fe IY¨F³FFSX IYeÜ

°Fb¸FÀFZ ª¹Fûd°F°F

¶FFWXûÔ ¸FZÔ ¸F°F ¶FFa²Fû

¶FFWXûÔ ¸FZÔ ¸F°F ¶FFa²Fû ¶FFQ»F WcaX— ¶FSXÀFca¦FF ÀFcJZ IZY ¦FFa½F ¸FZÔ ¶FFWXûÔ ¸FZÔ ¸F°F ¶FFa²FûÜ ªFe½F³F IYe SXFWXûÔ ´FSX ·FMXIZY BÀF SXFWXe IYû

66 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqrw

d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

SXWX³FZ Qû EIYFIYeÜ ¶FcaQ-¶FcaQ dSXÀF ¦FBË d¨FSX ÀFad¨F°F CX¸¸FeQZÔ ¶F¨FF ³FWXeÔ IbYLX ¶FFIYeÜ ¶FFWXûÔ ¸FZÔ ¸F°F ¶FFa²Fû

°Fb¸FÀFZ ª¹Fûd°F°F, ¸FZSXe SXFWZÔX ÀFFSmX ·Fi¸F AüSX ÀFaVF¹F MXcMZX A³Fb·F½F »F¦F³FZ »F¦FZ A³FcNZX ¸FadªF»F ´FSX, dMXIY SXWXeÔ d³F¦FFWZÔXÜ IYûWXSXF LXMXF, SXûVF³Fe AFBÊ ÀFaIY»´FûÔ ³FZ »Fe Aa¦FOÞXFBÊ LXc³FZ »F¦FeÔ, ¦F¦F³F IYû ¨FFWZÔXÜ A³FF¹FFÀF ªFbOÞX ¦FE IYFdRY¹FZ ¦FªF»F WXû ¦FE ÀFb´°F WXFdVF¹FZ R`Y»FF QeÔ, £½FF¶FûÔ ³FZ ¶FFWZÔXÜ °Fb¸FÀFZ ª¹Fûd°F°F ¸FZSXe SXFWZÔXÜ

IYd½F°FF þ³¸F :10 A¢°Fc¶FS, 1969Ü d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ d½Fd½F²F d½F²FFAûa ¸FZÔ SX¨F³FFAûa IZY ´FiIYFVF³F IZY A»FF½FF dRY»FWXF»F EIY IYd½F°FF ÀFa¦FiWX k§FFZÀa F»FF d¨FSBÊ IYFl ´FiIYFdVF°F °F±FF kÀF´°F ÀUSl (ÀFa´FFQIY : SZXU°Fe S¸F¯F) ¸FZÔ ¨Fb³Fe WbXBÊ IYdU°FFEa ÀFaIYd»F°FÜ QcSQVFʳF ½F AFIYFVFUF¯Fe ¸FZÔ ·Fe »F¦FF°FFSX ÀFdIiY¹FÜ

ÀF°FeVF ³Fc°F³F

ÀFFBdIY»F IZY W`ÔXdOX»F ¸FZÔ dMd´F³FIYFSe ¶FFa²FZ Qc IYFZÀF QcS ÀFZ UW AF¹FF »FZM E°F³FF »FZM IYFWZX SZX! L´´FS ¦FeS»F ±FF þS³FF ·FeÔþ»F ±FF AF»Fc ¨FeS»F ±FF SXFZMe ´FIY³FZ ¸FZÔ WXFZ ¦F¹FF »FZM ¨F»FB°F U¢°F ¸FWFþ³F ³FZ ´FIYOXÞ d»F¹FF §FZÔM þBÀFZ-°FBÀFZ LFZOXÞF¹FF WþcS °F¶F ¹FWFa AF¹FF

dIYÀF³FZ d¨F¶FF¹FF? A³WSÓFFZ»Fe °FIY IYSZÔ¦FZ IYF¸F °F¶F QedþE¦FF ´FcSF QF¸F IYdWE, IYWFa ÀFZ VFbøY IYøaY? þFZ AFZ³³FZ ³FF»Fe IYFLFZ EZ³³FZ þa¦F»F ¶FFLFZ

²FeSZX ÀFZ QSUFþF JMJMF¹FF ¸FFa¦FIYS Aa¨FFS ÀFF±FZ SXFZMe-³Fe¸FIY JF¹FF J`³Fe ¸F»F³FZ ·FS ÀFbÀ°FF¹FF dRYS ÀFZ ¸FZSF WbXIY¸F ¶FþF¹FF d¸FÂFFZ W¸FFSe ÀFaUZQ³FF IYFZ dIYÀF³FZ d¨F¶FF¹FF?

WZXa WZXa WZXa WZXa... d¦FSd¦FSF¹FF QFZ´FWS °FIY W¢IYS ´FZ»F IY¸FF¹FF OXFBd³Fa¦F MZ¶Fb»F ´FS ¶F`NX þ¶F W¸F ¨FF·F SWZX ±FZ ¦FFZV°F

NXeIY CÀFe °FSeIZY ÀFZ A´F³Fm IYF³F ÀFFþZËM IYFZ IYS QF³F EIYF¦Fi ¸FF`³F ´Fad¢°F¶FðX JOXÞZ ±FZ ¶F¨¨FZ

ÀFb³F°FZ We— ÀFFU²FF³F! ¶F¨¨FFZÔ IYF ´FSZXO QZJ°FZ WbXE d¶Fþ»Fe IYe °FSW IYOXÞIZY AF°FaIYe W¸F»FZ ¸FZÔ C³FIZY þc°FZ ¸FFSZX ¦FE ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¶F¨F´F³F IZY QbV¸F³FFZ ßFðXFaþd»F QZ³FZ-dQ³F B³F þc°FFZÔ IYe þQ ¸FZÔ ¸FF`³F IYF þFZ °FSeIYF dÀFJF¹FF ±FF þøYS AFAFZZ¦FZ ¸FFÀÀFF¶F ³FZ EIY dQ³F!

29 ªFb»FFBÊ, 1966 IYû dQ»»Fe IZY IYSXû»F¶FF¦F ¸FZÔ ªF³¸FeÔ ´Fc³F¸F ¸FFdMX¹FF dRY»FWXF»F d´FdOX»FFBMX BaOXÀMÑXeªF ¸FZÔ AFMÊX MÑZÔXOX MXe¨FSX W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ½FZ MÑÇX ¸FedOX¹FF ¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF IYe ÀFa´FFQIY ·Fe W`ÔXÜ ¦Fô E½Fa ´Fô IYe d½Fd·F³³F d½F²FFAûa ¸FZÔ d´FLX»FZ IYSXe¶F EIY QVFIY ÀFZ d³FSaX°FSX d»FJ SXWXe W`ÔX AüSX IYBÊ ´Fid°Fd¿NX°F ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ

´Fc³F¸F ¸FFdMX¹FF

»FMZÔX ªFª¶FF°F IYe

´¹FFS IZY dSV°FZ ¸FZÔ ¦Fab±F³FF þ`ÀFZ dIY ³F¸FÊ, ÀFe²Fe-ÀF´FFM »FMFZÔ IYF dIYÀFe ¨FFZMe ¸FZÔ ¦Fab±F³FF ¦Fab±F³FZ ÀFZ ´FW»FZ ³F IYFZBÊ C°FFS-¨FPÞXFU, ³F IYFZBÊ §Fb¸FFU ¶FÀF dIYÀFe ²FFSF-ÀFF d³FVL»F ¶FWFU! ¦Fab±F³Fm IZY ¶FFQ dIY°F³FF AF þF°FF W`X þeU³F ¸FZÔ ¶FQ»FFU! ´FSÀ´FS þFZOÞX³FZ IYFZ kA´F³FZl ª¹Fca R`Y»FFE þF°FZ W`ÔX WF±F °¹Fca ¶F³F°FF W`X ¨FbdM¹FF ¸FZÔ BIY-BIY §Fb¸FFU! QcS °FIY dSV°FFZÔ ¸FZÔ dÀF¸FMZ ¨F»F³FF, þ`ÀFZ »FMFZÔ IYF ¨FFZMe ¸FZÔ ¶FM³FF! ´FS þ¶F, LFZOÞX QZ EIY »FM ÀFF±F ¶Fe¨F ¸FZÔ We,

Qcþe »FM dRYS ¢¹FF IYSZX A²FcSe-ÀFe? WS SaX¦F A²FcSF, WS dÀF¸°F CQFÀFe d¶F³F ÀFb¸F³F WS VFFJ A²FcSe-ÀFe! ¸FbOÞX³FF, þbOÞX³FF, þbOÞXIZY IZY dRYS ¨F»F³FF IYWFa ¸Fb¸FdIY³F W`X dRYS? ¦Fab±F IYe »FMZÔ ·Fe IY¶F AFÀFF³Fe ÀFZ ¦Fab±Fe þF°Fe W`ÔX dRYS? ¶FF»FFZÔ IYFZ ²FFZ, ÀFb»FÓFF ·Fe »Fm IYFZBÊ, d³FVFFd³F¹FFa IYWFa ²FFZ ´FF°Fe W`X dªFaQ¦Fe? IYWFa ÀFb»FÓF ´FF°Fe W` CX»FÓF³F ´¹FFS IYe, IYWFa ¶F³F ´FF°Fe W`X þ¦FW dRYS dIYÀFe AF`S IZY BÀFSFS IYe? ÀF¸F¹F IYe ²Fb´F We CX»FÓF³F d³FIYF»F QZ...¸F¦FS ÀFcJ IZY AIYOÞX þF°Fe W`ÔX »FMZÔ þª¶FF°F IYe!

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ªF³F½FSXe sqrw IYFQd¸¶F³Fe

67

dIY°FF¶FZÔ

IY¸FªFûSX AF½FFªFûÔ IYû ¨FFdWXE ¶Fb»FaQ SXFÀ°FZ ´Fe»FZ øY¸FF»FûÔ IYe SXF°F (CX´F³¹FFÀF) »FZJIY : ³FSmÔXýi ³FF¦FQZ½F ´FiIYFVFIY : ½FF¯Fe ´FiIYFVF³F, 21-E, Q¹FF³FaQ ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 350 ÷Y´F¹FZ ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

SXF

¸F³FFSXF¹F¯F...¢¹FF °Fb¸WZÔX ARYÀFûÀF W`X dIY CXÀF SXF°F °Fb¸F³FZ A´F³FZ ¶FF»F ÀF£FF ÀFa¦FiF¸F AüSX CXÀFIZY d´F°FF IYû ´Fe»FZ øY¸FF»FûÔ IZY WX½FF»FZ IYSX dQ¹FF?...¹FWX ÀF½FF»F SXF¸F³FFSXF¹F¯F ³FZ À½F¹Fa ÀFZ ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe ¶FFSX ´FcLXF WXû¦FFÜ EIY ´FFNXIY IZY ¸F³F ¸FZÔ CX°ÀFbIY°FF ªF¦FF°Fe WbXBÊX IYWXF³Fe IYe VFb÷YAF°F WXû°Fe W`X ¦FFa½F ´FFSX¶F°Fe´FbS ÀFZÜ IYF»Fe ¸FFa IYF ¸FadQSXÜ °Fe³F CX°ÀFFWXe ÀF½FF»FûÔ ÀFZ »F¶FF»F¶F ¶FF»FIYÜ CXÀF dQ³F £û»F-£û»F ¸FZÔ IYF»Fe ¸FFa IZY ¸FadQSX IZY AûMX»FZ ´FSX ªFû WXFZ°FF W`, CXÀFÀFZ °Fe³FûÔ ¶FF»FIYûÔ IYe dªFaQ¦Fe IYe dQVFF AüSX QVFF WXe ¶FQ»F ªFF°Fe W`XÜ...½F¿FÊ 1834Ü ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ¶F¶FÊSX AF°FaIY °F»FZ ´FFSX¶F°Fe´FbSX IZY d³F½FFÀFeÜ ³F ªFF³FZ dIYÀF ·ûÀF ¸FZÔ NX¦F AF

ªFFEaÜ ·Fû»FZ-·FF»FZ ¸FbÀFFdRYSXûÔ IYû ¶FSX¦F»FF IYSX CX³FIZY AF·Fc¿F¯F-³FIYQe »FcMXIYSX dIYÀFe ÀFb³FÀFF³F ÀFZ ªFa¦F»F ¸FaZ ´Fe»FZ øY¸FF»F IZY RaYQZ ÀFZ ¦F»FF §FûÔMXIYSX QRY³FF dQ¹FF ªFFEÜ NX¦FûÔ IZY d¦FSXûWXûÔ IZY AF°FaIY IZY ÀFF¹FZ ¸FZÔ ªFe°FZ ¦FFa½F½FFÀFeÜ »FZdIY³F ½FWXe NX¦F ªF¶F »FcMX´FFMX IZY ¶FFQ ²Fc¸F-²FOÞXFIZY IZY ÀFF±F ¦FFa½F »FüMX°FZ ±û, ¦FFa½F IYe ÀFe¸FF ´FSX CX³FIYF CX°ÀFFWX ÀFZ À½FF¦F°F dIY¹FF ªFF°FFÜ ´FFSX¶F°Fe´FbSX IYe ¦Fd»F¹FFa A¶FeSX-¦Fb»FF»F AüSX RcY»FûÔ IYe ´Fa£FbdOÞX¹FûÔ ÀFZ PXIY ªFF°FeaÜ ¸FadQSX ¸FZÔ CX³FIZY d»FE d½FVû¿F AFSX°Fe WXû°Fe, Aa²ûSmX IY¸FSmX ¸FZÔ IYF»Fe IYe ·F¹FF½FWX ¸Fcd°FÊ IZY AF¦FZÜ ÀF²Fe WbXBÊX ¦Fû»FFBÊX ¸FaZ §Fc¸F°FF ´FbªFFSXe IYF Qe´FIY ½FF»FF WXF±F! ¶F¨F´F³F ¸FZÔ A³FªFF³FZ ¸FZÔ A´F³FZ ÀF£FF AüSX CXÀFIZY d´F°FF IYû ³Fe»Fe AFa£FûÔ ½FF»FZ NX¦F IZY ÀFb´FbQÊ IYSX³FZ IZY

åe ¸Fbd¢°F IYe ¸FbdVIY»FûÔ IYF ¶F¹FF³F VFbd¨F ´FFaOZX¹F

åe

¸Fbd¢°F IZY ´FiV³F IYFZ dÀFRÊY AFd±FÊIY ´FSF²Fe³F°FF AF`S dVFÃFF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa ³FWeÔ ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF, BÀFIZY d»FE d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ÀF¸FFþ IYe CÀF ÀFFZ¨F IYFZ ·Fe ¨Fb³FF`°Fe QZ³Fe WXFZ¦Fe dþÀF³FZ ÀÂFe IYF QFZ¹F¸F QþFÊ d³FdV¨F°F IYS dQ¹FF W`XÜ »F¶²F´Fid°F¿NX »FZdJIYF AF`S ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°FFÊ ÀFb²FF ASXFZOÞF IYe ³FUe³F°F¸F ´FbÀ°FIY kEIY AF`S°F IYe ³FFZM¶FbIYl IYe A³Fb·FUþd³F°F IYWFd³F¹FFa BÀFe ¶FF°F IYe AFZS BVFFSF IYS°Fe W`ÔXÜ ÀFb²FF ªFe IZY ÀÂFe-dU¸FVFÊ ¸FZÔ dU¨FFS AF`S ½¹FUWFS QFZ³FFZÔ IZY ¶Fe¨F IYF ÀFa°Fb»F³F dQJFBÊ ´FOÞ°FF W`XÜ þ¸Fe³Fe ÀF¨¨FFB¹FFZÔ IZY ÀFF±F þ¶F dU¨FFSXFZa IYe MIYSFWM WXFZ°Fe W`X, °F¶F ÀÂFe IYe ÂFFÀFQ dÀ±Fd°F IZY IbYL AF`S ´FW»Fc

68 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqrw

QQÊ ³FZ SXF¸F³FFSXF¹F¯F IYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ WX°FFVFF ·FSX Qe ±FeÜ ¸F³F ¸FZÔ ¹FWXe AFÀF dIY EIY dQ³F BX³F IYF»Fe-·F¢°F NX¦FûÔ IYe ªFOÞZÔX IYFMX Qca¦FF! ´F°³Fe SXûdWX¯Fe IYF ¶FOÞXF ÀFWXFSXFÜ ¶FZMZX ÀFb¸FZSX IYû ·Fe VFbøY ÀFZ °F`¹FFSX dIY¹FF—k°Fb¸F QZ£F³FF SXûdWX¯Fe, EIY dQ³F ³FSXdÀFa¦F´FbSX IZY RYüªFe QÀ°FZ IbY¨F»F IYSX SX£F QZÔ¦FZ BX³WZÔXÜ °F¶F CX³FIYF ³FF¹FIY, WX¸FFSXF ¶FZMXF ÀFb¸FZSX, EIY VFF³FQFSX AV½F ´FSX AFøYPÞX WXûIYSX ½FF´FÀF »FüMZX¦FF ´FF¶F°Fe´FbSX IYe A¸FSXFBÊX ¸FZÔ...CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX d½FªF¹F IYe ²F½F»F CXªFFÀF WXû¦Fe...l SXF¸F³FFSXF¹F¯F AüSX SXûdWX¯Fe IYe dªFaQ¦Fe AFÀFF³F ³FWXeÔ SXWXeÜ SXF¸F³FFSXF¹F¯F ¦FFa½F IZY »FF»FF IZY ¿FOÐX¹FaÂF IYF dVFIYFSX WXûIYSX ªFZ»F ´FWbXa¨F ªFF°FF W`XÜ IYe¸F°F ¨FbIYF°Fe W` SXûdW¯Fe, »FF»FF IZY WXF±FûÔ A´F³Fe BX«F°F AüSX dªFaQ¦Fe ¦Fa½FFIYSXÜ d³F¹Fd°F ÀFb¸FZSX IYû Aa¦FiZªF IZY IYd¸FV³FSX ¶FWXFQbSX WZX³FSXe d½Fd»F¹F¸F À»Fe¸FZ³F IZY ´FFÀF »FZ ªFF°Fe W`XÜ NX¦Fe CX³¸Fc»F³F Ad·F¹FF³F ÀFZ ªFbOÞXIYSX ÀFb¸FZSX A´F³FZ »FùF IZY IYSXe¶F AF ¦F¹FF W`XÜ QcÀFSXe °FSXRY A´F³Fe ´F°³Fe IYF QFWX ÀFaÀIYFSX IYSX³FZ IZY ¶FFQ SF¸F³FFSXF¹F¯F IY·Fe ¦FFa½F ³FWXeÔ »FüM°FFÜ SXF¸F³FFSXF¹F¯F dªF³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ ¶FF»F ÀF£FF ÀFa¦FiF¸F ÀFZ BX°F³FZ ÀFF»FûÔ ¶FFQ Qû¶FFSXF d¸F»F°FF W`X,

EIY AüSX°F IYe ³FûMX¶FbIY »FZdJIYF : ÀFb²FF ASXûOÞXF ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»FX ´FiIYFVF³F, 1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ÀFb²FF þe IYe S¨F³FF°¸FIY°FF ÀÂFe dU¸FVFÊ IZY B³WeÔ A³FLXbXE ¸FbQÐQFZÔ IYFZ IYWFd³F¹FFZÔ IYe VF¢»F ¸FZÔ W¸FFSZX ÀF¸¸FbJ ´FiÀ°Fb°F IYS°Fe W`XÜ ÀÂFe IYe QVFF AF`S dQVFF IYF ¶F¹FF³F IYS³Fm IZY d»FE »FZdJIYF ³FZ ´FbÀ°FIY IYFZ QFZ JaOXFZa ¸FZÔ dU·FFdþ°F dIY¹FF W`XÜ ¹FZ QFZ JaO ÀF¸FFþ IZY QFZ ¸FFZ¨FZÊ W`ÔX, þWFa EIY AF`S°F A´F³FF ÀFa§F¿FÊ IYS SWe W`XÜ ´FW»FZ JaO k§FSZX»Fc dWaXÀFF IZY dJ»FFRYl ¸FZÔ ÀFaIYd»F°F ¨FFS IYWFd³F¹FFZÔ ÀFZ ´FcUÊ AF»FZJ ¸FZÔ »FZdJIYF ¹FW À´F¿M IYS°Fe W`ÔX dIY ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ¸FZÔ ÀÂFe IYe IaYdOXVFd³Fa¦F BÀF °FSW ÀFZ IYe þF°Fe W`X dIY UW A´F³FZ ÀFF±F WXFZ³FZ UF»FZ A³¹FF¹F IYFZ ¶FOXÞZ AFQVFFÊ°¸FIY ¸Fc»¹FFZÔ IZY ÀFF±F ÓFZ»F°Fe SWZXÜ §FS-´FdSUFSÀF¸FFþ ³FF¸FIY ÀFaÀ±FFAFZÔ IYFZ ¶F³FFE SJ³Fm IYe ÀFFSe dþ¸¸FZQFSe EIY ÀÂFe IZY °¹FF¦F-¶Fd»FQF³F-ÀFW³FVFe»F°FF

AFdQ ¸Fc»¹FFZÔ ´FS We dMIYe W`XÜ BÀF JaO IYe ¨FFS IYWFd³F¹FFa ¹FWe ÀF¨F ¶F¹FF³F IYS°Fe ³FþS AF°Fe W`X dIY ÀÂFe ¸Fbd¢°F IYF ´FW»FF õFS CÀF kA³FbIcY»F³Fl IYFZ J°¸F IYS³FZ ÀFZ We Jb»FZ¦FF, dþÀF¸FZÔ ¶F¨F´F³F ÀFZ CÀFZ PF»FF þF°FF W`XÜ QcÀFSF JaO k¸FF³FdÀFIY ´Fi°FFOXÞ³FF IZY dJ»FFRYl IZY IZaYýi ¸FZÔ AF²Fbd³FIY ÀF¸FFþ ¸FZa A´F³FZ UþcQ IYe °F»FFVF IYS°Fe kÀFF¸FF³¹Fl ÀÂFe W`,X þFZ A´F³FZ ¶FSF¶FSe IZY WIY IYFZ »FOXÞFBÊ ÀFZ ³FWeÔ AF´FÀFe ÀFF¸FaþÀ¹F ÀFZ ´FF³FF ¨FFW°Fe W`XÜ EIY »FZdJIYF IZY øY´F ¸FZÔ ÀFb²FF ASXFZOÞF IYe Jc¶FÀFcS°Fe ¹FW W`X dIY UZ dÀFRÊY SFþ³Fed°FIY øY´F ÀFZ ÀFWe WXFZ³Fm IZY d»FE ÀÂFe-dU¸FVFÊ ³FWeÔ IYS°FeÔÜ ´Fb÷Y¿F IYFZ ÀFUʱFF J»F³FF¹FIY IZY øY´F ¸FZÔ d¨FdÂF°F ³FWeÔ IYS°Fe W`Xa, ¶Fd»IY EIY ÀF¸FÀ¹FF IYFZ CNF°Fe W`ÔX AF`S CÀFIYF ¦Fb¯FQFZ¿F IZY AF²FFS ´FS ÀF¸¹FIÐY dUV»FZ¿F¯F IYS°Fe W`ÔXÜ

dIY°FF¶FZÔ ½FWXFa ÀFZ CXÀFIYe dªFaQ¦Fe IYe ²FbSXe 360 dOX¦FSXe §Fc¸F ªFF°Fe W`XÜ A´F³FZ d´F°FF IYe WX°¹FF IZY ¶FFQ ÀFa¦FiF¸F NX¦FûÔ IZY ÀFSX¦F³FF IZY AFßF¹F ¸FZÔ £FbQ EIY ³FF¸Fe NX¦F ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ SXF¸F³FFSXF¹F¯F IYû ·Fe ¹FWXe SXFÀ°FF ÀF¶FÀFZ ÀFb·Fe°FF ³FªFSX AF°FF W`XÜ ¸FadQSX ¸FZÔ ´FbªFFSXe ¶F³F ¦F¹FF W`X SXF¸F³FFSXF¹F¯FÜ k...SXF¸F³FFSXF¹F¯F, IYF»Fe ¸FadQSX ¸FZÔ ´FcªFF IZY ÀF¸F¹F ¦Fû»FFBÊX ¸FZÔ Qe´F §Fb¸FF°FZ ÀF¸F¹F ªFSXF ·Fe WXF±F ³FWXeÔ IYFa´FF °Fb¸WXFSXFÜ ªF`ÀFZ A·¹FÀ°F £FF³FQF³Fe ´FbªFFSXe WXûÜ EIY ÃF¯F IYû ¹FFQ ³FWXeÔ AF¹FF dIY EZÀFe WXe dIYÀFe ´FcªFF ¸FZÔ ´FFSX¶F°Fe´FbSX IZY ¸FadQSX ¸FZÔ ªF¶F ¹FFÂFF ÀFZ »FüMX SXWZX ·F¢°FûÔ IZY d»FE d½FVû¿F AFSX°Fe WXû SXWXe ±Fe, AüSX ªF¶F IYû°F½FF»F, »FF»FF, ´FMX½FFSXe—°F¸FF¸F VFd¢°F IZÔYýi d½FSXFªF¸FF³F ±û, °F¶F °Fb¸WXFSXZ EIY IYMXFÃF ³FZ dIYÀF IYQSX £Fc³F CX°FFSX dQ¹FF ±FF ÀF¶FIYe AFa£FûÔ ¸FZÔÜl SXF¸F³FFSXF¹F¯F IYû ´F°FF W`X dIY EIY-³F-EIY dQ³F CXÀFIYF ÀFF¸F³FF A´F³FZ ¶FZMZX ÀFZ WXû¦FFÜ ¶FZMZX IYû ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY CXÀFIYF AFQVFʽFFQe d´F°FF ´FF»FZ IYe QcÀFSXe °FSXRY ¨F»FF ¦F¹FF W`Ü ½FWX õaXõX ¸FZÔ W`Ü EIY °FSXRY d´F°FF AüSX QcÀFSXe °FSXRY CX³FIYû dQ¹FF ¦F¹FF ½F¨F³FÜ...ÀFb¸FZSX »FF»FF IYû ¸FFSXIYSX A´F³Fe ¸FFa AüSX d´F°FF IZY A´F¸FF³F IYF ¶FQ»FF »FZ »FZ°FF W`XÜ ½FWX £FbQ IYNX§FSmX ¸FZÔ W`XÜ Aa¦FiZªF ÀFSXIYFSX IYe ÀF¸FÓF ³FWXea AF SXWXF dIY NX¦FûÔ IZY CX³¸Fc»F³F ¸FZÔ A¦Fi¯Fe BXÀF ÀFFWXÀFe ³FüªF½FF³F IYû ¢¹FF ÀFªFF QZÔÜ...A´F³FZ ªFe½F³F IZY Aad°F¸F ½F¿FûË ¸FZÔ ´FFSX¶F°Fe´FbSX ¸FZÔ AFªFe½F³F IYFSXF½FFÀF IYe ÀFªFF ·Fb¦F°F SXWZX SXF¸F³FFSXF¹F¯F IYû QZ£F³FZ ´FcSXF ¦FFa½F CX¸FOÞX AF°FF W`XÜ EIY ½F¢°F ±FF

ªF¶F ¦FFa½F ¸FZÔ CXÀFIZY ³FF¸F IYF ´F°±FSX »F¦FF ±FF, NX¦FûÔ IYF CX³¸Fc»F³F IYSX³FZ ½FF»FûÔ ªFFa¶FFªFûÔ IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔÜ A¶F ½FWX £FbQ W`X EIY ÀFªFF¹FFμ°FF NX¦FÜ...»FZdIY³F SXF¸F³FFSXF¹F¯F AüSX ÀFb¸FZSX IYe IYWXF³Fe ¹FWXFa £F°¸F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ÀFF»FûÔ ¶FFQ SXF¸F³FFSXF¹F¯F IYe WXe ÀFF°F½FeÔ ´FePÞXe IYF ½FaVFªF d½FªFZÔýi ³FFSXF¹F¯F AüSX BXd°FWXFÀFIYFSX OXFG. d½F³F¹F ªF¶F CXÀFe ¦FFa½F IZY EIY MXFGIYeªF ¸FZÔ k´FF³FdÀFaWX °FFZ¸FSlX dRY»¸F QZ£F°FZ W`ÔX, °Fû ¹FWX ¶FWXÀF dRYSX ÀFZ ªFe½Fa°F WXû CXNX°Fe W`X— IYü³F ÀFWXe ±FF AüSX IYü³F ¦F»F°FÜ d½Fd»F¹F¸F WZX³FSXe À»Fe¸FZ³F ³FZ 1835 IYe VFF¸F IYû ÀFb¸FZSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³FF R`YÀF»FF ÀFb³FF°FZ WbXE IYWXF ±FF—AFªF ¹FWXFa CX´FdÀ±F°F ÀF·Fe ¦Fb¯FeªF³F BXÀF ¶FF°F ´FSX ´FcSXe °FSXWX ÀFWX¸F°F W`ÔX dIY WX¸F EIY-QcÀFSmX ÀFZ AÀFWX¸F°F W`ÔÜ ·FF¿FF AüSX d½F¨FFSX IZY À°FSX ´FSX k´Fe»FZ øY¸FF»FûÔ IYe SXF°Fl EIY ³FE d½FÀ°FFSX IYe °FSXRY »FZ ªFF°Fe W`XÜ dIYÀÀFûÔ ¸FZÔ ³F¹FF´F³F W`X, ´FSX IYWXeÔ-IYWXeÔ AF£¹FF³F NXWXSXF-ÀFF »F¦F°FF W`X AüSX ¶FûdÓF»F ·Fe, £FFÀFIYSX SXûdWX¯Fe ÀFZ ªFbOÞZX ´FiÀFa¦F (¢¹FF CXÀFIYF ¶F»FF°IYFSX AüSX WX°¹FF ªFøYSXe ±FF?)Ü ´FSX CX´F³¹FFÀF Aa°F °FIY A´F³FZ VF¶QûÔ AüSX ½¹FF£¹FF³F ÀFZ ¶FFa²û SX£F°FF W`XÜ SXF¸F³FFSXF¹F¯F IYe ¶FZ¶FÀFe, ÀFb¸FZSX IYF CX°FF½F»FF´F³FÜ ½FWX QüSX AüSX ¹FWX QüS? ¢¹FF ¶FWbX°F IbYLX ¶FQ»FF W`X? SXF¸F³FFSXF¹F¯F IYe ´FeOXÞXF dIY k¸F`Ô dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIYFl dÀFÀMX¸F ÀFZ WXFSmX WbXE AFQ¸Fe IYF ´Fi»FF´F ·FSX ³FWXeÔ W`XÜ ´FFSX¶F°Fe´FbSX ¸FZÔ WXSX QüSX ¸FZÔ SXF¸F³FFSXF¹F¯F, SXûdWX¯Fe AüSX ÀFb¸FZSX ªF³¸FZ Wûa¦FZ, IbYLX BXÀFe °FSXWX IYe dªFaQ¦Fe d¶F°FF³FZ IYFZÜ

XQ ÀFZOX¢VF³F AFGRY dQ»»FXe (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX) »FZ£FIY : A·F¹F IZY. ´FiIYFVFIY : ¶»Fc¸ÀF¶FSXe ´Fd¶»FdVFa¦F BadOX¹FF, ´FFGIZYMX ÀFe-6 ½F 7, ¶FÀFa°F IbaYªF, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 299 ÷Y´F¹FZ dQ½¹FF SXF¹F

Q

ÀFZOX¢VF³F AFGRY dQ»»Fel A·F¹F IZY. IYF ÀFô: ´FiIYFdVF°F IYd½F°FF-ÀFa¦FiWX W`X, dªFÀFIYF ¸Fb£¹F d½F¿F¹F dQ»»Fe W`Ü ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY dIYÀFe ªFed½F°F ´FiF¯Fe IYe °FSXWX VFWXSXûÔ IYF ·Fe A´F³FF d³FªFe ½¹Fd¢°F°½F WXû°FF W`X, ªFû ÀFdQ¹FûÔ IZY Aa°FSXF»F ¸FZÔ d³Fd¸FÊ°F WXû°FF W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY IYûBÊX ·Fe VFWXSX dIYÀFe QcÀFSmX VFWXSX IYF d½FIY»´F ³FWXeÔ WXû ´FF°FFÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ VFWXSXûÔ ÀFZ CX³FIZY ¶FFdVFaQûÔ IZY »F¦FF½F IYû ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ WXSmXIY ½¹Fd¢°F IYF A´F³FF EIY VFWXSX WXû°FF W`X, dªFÀFÀFZ ½FWX °FFCX¸Fi ªFbOÞXF SXWX°FF W`XÜ dIYÀFe AüSX VFWXSX ¸FZÔ ªFFIYSX ¶FÀF ªFF³FZ IZY ¶FF½FªFcQ CXÀFIZY dQ»F ÀFZ A´F³FZ ´FWX»FZ VFWXSX IZY d»FE ´¹FFSX ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ ½FWX VFWXSX

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ Xr. AIY»F°FSXF ÀFZ A¸FZdSXIYF (AF°¸FIY±FFXX), WXdSXWXSX¨FSX¯F ßFe½FFÀ°F½FX, ´FF½FÊ°Fe ´FiIYFVF³F, 73E, õXFdSXIYF´FbSXe, ÄFF³FÀFF¦FSX ÀIcY»F ¦F»Fe, BaQüSX, ¸F²¹F ´FiQZVF, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 2. ´F°F»Fe ¦F»Fe IYF ¶FaQ ¸FIYF³F (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), SX¯FeSXF¸F ¦FPÞX½FF»Fe, ¢½FFd»FMXe ¶Fb¢ÀF ´Fd¶»FVFÀFÊ EaOX dOXÀMÑXe¶¹FcMXÀFÊ, 15, dÀFðXF±FÊ ³F¦FSX, ¦Fc¶FF ¦FFOÊX³F, IY»¹FF¯F´FbSX, IYF³F´FbSX (CX.X ´Fi.), ¸Fc»¹F : 70 ÷Y´F¹FZ 3. dIY°F³FZ-dIY°F³FZ §FSX (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), ·FF³Fb ·FFSXd½F, A³Fb¿MbX´F ´FiIYFVF³F, 13 ¦FF¹FÂFe ³F¦FSX, ÀFûOXF»FF, ªF¹F´FbSX, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ 4. IYd½F°FF IZY ¶FWXF³FZ (AF»Fû¨F³FFXX), WXdSXVFaIYSX VF¸FFÊ, ¶Fûd²F ´FiIYFVF³F, ÀFZ¢MXSX-9, IYSX°FFSX´FbSXF BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¶FFBÊÀF ¦FûQF¸F, ªF¹F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F, ¸Fc»¹F : 80 ÷Y´F¹FZ 5. ÀFû³FªFbWXe (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX)Y OXFGa. ÀFb³Fe°FF ´FFaOZX¹F, 5/17/91, VFd¢°F³F¦FSX, QZ½FIYF»Fe SXûOX, R`YªFF¶FFQ, ¸Fc»¹F : 151 ÷Y´F¹FZ

dQ»F ¸FZÔ ¶FÀFZ VFWXSX IYe IYd½F°FFEa

CXÀFIZY ½FªFcQ IYF dWXÀÀFF ¶F³F ªFF°FF W`XÜ A·F¹F IZY. IYe ¹FWX IYd½F°FF ´FbÀ°FIY dQ»»Fe IZY ´Fid°F CX³FIZY »F¦FF½F IYe A³F³¹F Ad·F½¹Fd¢°F ¸FF³Fe ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ dQ»»Fe ¸FZÔ BXd°FWXFÀF ÀFFaÀFZÔ »FZ°FF dQ£FFBÊX ´FOÞX°FF W`XÜ À½FF·FFd½FIY WXe A·F¹F ³FZ BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ¹FWXFa IZY À¸FFSXIYûÔ, ¶FF¦FûÔ, ¶FFªFFSXûÔ AFdQ IYû ¹FFQ dIY¹FF W`XÜ CX³FIYe A³FZIY IYd½F°FFEa dQ»»Fe IZY CX³F £FFÀF »Fû¦FûÔ IYe À¸FÈd°F¹FûÔ ÀFZ ´FiZdSX°F W`ÔX, dªF³WZÔX BXd°FWXFÀF ³FZ A¸FSX ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ¸FÀF»F³F-d³FªFF¸FbQÐQe³F Aüd»F¹FF, A¸FeSX £FbÀFSXû, ªFüIY, QFSXF dVFIYûWX AüSX ¦FFd»F¶FÜ »FZdIY³F IYûBÊX ·Fe VFWXSX dÀFRÊY d½FdVFáX ªF³FûÔ ÀFZ ´FcSXF ³FWXeÔ WXû°FFÜ dRYSX dQ»»Fe °Fû £FFÀF¸F£FFÀF ÀFZ »FZIYSX A³FF¸F AF¸F »Fû¦FûÔ °FIY IYF À½FF¦F°F IYSX°Fe SXWXe W`XÜ CXd¨F°F WXe A·F¹F ³FZ A´F³Fe IYBÊX IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ ¹FWXFa IZY QSX¶FF³FûÔ,

³FüIYSXFd³F¹FûÔ, RcY»F ¶FZ¨F³FZ ½FF»Fe »FOÞXIYe, IcYOÞXF ¨Fb³F³FZ ½FF»FûÔ AFdQ IYû ·Fe ªF¦FWX Qe W`XÜ BXÀF dIY°FF¶F IYe EIY d½FVû¿F°FF BXÀF¸FZÔ dQE ¦FE d¨FÂF W`Ô, dªF³WZÔX BXMX»Fe IZY ¸FVFWcXSX IY»FFIYFSX °FFSXdVF°Fû (d³FIYû»FF dÀMÑX´Fû»Fe) ³FZ ¶F³FF¹FF W`XÜ °FFSdVF°Fû IZY IYF»FFIY¸FÊ ¸FZÔ ´Fc½FÊ AüSX ´FdV¨F¸F IZY ¸F²¹F EIY°FF IZY ÀFcÂFûÔ IYe °F»FFVF IYF ´Fi¹FFÀF dQ£F°FF W`XÜ A·F¹F AüSX °FFSXdVF°Fû IZY ÀFȪF³F IYe ¹FWX ¹Fb¦F»F¶FaQe ¸FF³Fû dQ»»Fe IYe AF°¸FF IYû ÀFFÃFF°FÐ IYSX QZ°Fe W`XÜ ¶FZVFIY ¹FWX dQ»»Fe IZY À±FF³FûÔ, »Fû¦FûÔ AüSX ½FWXFa SXWX³FZ IZY QüSXF³F IYe À¸FÈd°F¹FûÔ IYF AaIY³F ·FSX ³FWXeÔ W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ A·F¹F ³FZ dªFÀF °FSXWX dQ»»Fe IZY ´Fid°F AF°¸Fe¹F°FF QVFFÊBÊ W`X CXÀFZ AF²¹FFd°¸FIY WXe ¸FF³FF ªFF ÀFIY°FF W`X—¸F`Ô dQ»»Fe IZY VFWXSXûÔ IYû PcaPÞX°FF WcaX/dIYÀFe £FF³FF¶FQûVF IYe ¸FFd³FaQ/¸F`Ô CX³WZÔX PcaXPÞX°FF WcaX/WXSX ÀF¸F¹FÜ ªF³F½FSXe sqrw IYFQd¸¶F³Fe

69

dIY°FF¶FZÔ

³FeÔQ, SXF°F AüSX À½F´³F IZY ¶Fe¨F IYd½F°FF A¨FʳFF SFþWaXÀF ¸F²FbIYS

ÀÂFe

CÀFIZY QbJ AF`S ´FiIÈYd°F ÀFZ C³FIYe ³FF°FZQFSe IYFZ A»FWQF °FSeIZY ÀFZ ¶F¹FFa IYS°Fe ÀFdU°FF dÀFaW IYe IYdU°FFEa EIY ¶FFS dRYS ´FFNXIYFZa IZY ÀFF¸F³FZ W`ÔXÜ kÀU´³F ÀF¸F¹Fl IYUd¹FÂFe ÀFdU°FF dÀFaW IYF °FeÀFSF IYdU°FF ÀFa¦FiW W`Ü JFÀF ¶FF°F dIY B³F IYdU°FFAûa ¸FZÔ dIYÀFe °FSW IYF QFZWSFU ³FWeÔ W`X þFm IYdU°FF IZY d»FE A¨Le ¶FF°F W`XÜ C³FIYe IbYL IYdU°FFAFZÔ ÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE ¹FW ·Fe »F¦F°FF W`X dIY ¹FWX ÀFa¦FiW C³FIZY We IYdU°FF ÀFa¦FiW k³FeÔQ ±Fe AF`S SF°F ±Fel ÀFZ AF¦Fm IYe ¹FFÂFF ´FS »FZ þF°FF W`XÜ IYUd¹FÂFe A´F³Fe IYdU°FF ¸FZÔ QbJ IYe ¶FF°F °FFm IYS°Fe W`a,X »FmdIY³F CÀF QbJ IYFZ IYWeÔ ÀFZ WFUe ³FWeÔ WXFZ³FZ QZ°FeÔÜ ¹FW ÀFdU°FF dÀFaW IYe We IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ÀFa·FU W`X dIY UZ IYBÊ QcÀFSZX QÈV¹F-AQÈV¹F ÀF·¹F°FFAFZÔ ÀFZ ·Fe ÀÂFe IZY QbJ IYFZ CNF »FF°Fe W`Xa AF`S dRYS CÀF ´FS ¶FOXÞe We ¶FFSeIYe ÀFZ dU¸FVFÊ IYS°Fe W`XaÜ UZ IYW°Fe ·Fe W`ÔX—¸F`Ô³FZ UW ÀF¶F QZJ d»F¹FF ±FF/dþÀFZ QZJ³Fm IZY d»FE þ`ÀFZ ¹FW þeU³F dþ¹FF ±FFÜ IYdU°FF kÀU´³F IZY ¹FZ SF¦Fl ¸FZÔ C³WXFZa³FZ d»FJF W`X—¸FZSZX þF³F³FZ ¸FZÔ ÀF¨F¸Fb¨F dIY°F³Fe ¹FFQZÔ

À½F´³F ÀF¸F¹F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX) IY½Fd¹FÂFe : ÀFd½F°FF dÀFaWX ´FiIYFVFIY : SXF²FFIÈY¿¯FX ´FiIYFVF³F, 1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ ±FeÔ/d´FL»Fe ÀF·¹F°FFAFZÔ ¸FZÔ ·FFZ¦FZ ¦FE QbJFZÔ IYeÜ ÀFdU°FF dÀFaW ³FZ IYdU°FF IYe ¸FWe³F »FeIY ´FS ÀÂFe IYFZ QVFFʹFF W`X, dþÀFZ ¶FZW°FS ÀÂFe dU¸FVFÊ IZY °FF`S QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ IYUd¹FÂFe IYWeÔ-³F-IYWeÔ ¹FW ÀFFd¶F°F IYS°Fe WbXBÊ ·Fe ´Fi°Fe°F WXFZ°Fe W`ÔX dIY EIY ÀÂFe A´F³FF ÀF¶FÀFZ ¶FZW°FS ÀF¸F¹F ÀU´³F AF`S ³FeÔQ ¸FZÔ ¦FbþFS°Fe W`XÜ ¹FûÔ ÀU´³F ÀFZ VFbøY WbXAF þeU³F/þ`ÀFZ dIY BÀFIZY ´FW»Fm IbYL AF`S ³F ±FF/¨FZ°F³FF ±Fe °FFZ ÀU´³F IYe We— IYdU°FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF¸FFþ ´FS dIY¹FF ¦F¹FF ¹FW ¦FWSF IYMFÃF ·Fe W`X, dþÀFZ BÀF ÀF¸FFþ IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe

QSIYFS W`XÜ ÀFdU°FF dÀFaW þ¶F A´F³Fe IYdU°FF ¸FZÔ EIY ÀÂFe IZY QbJ IYFZ ±FFW SWe WXFZ°Fe W`Xa °FFZ ½FWXFa IY·Fe IYFZBÊ d¨FdOÞ¹FF WXFZ°Fe W`X IY·Fe IYFZBÊ d°F°F»Fe WXFZ°Fe W`XÜ EZÀFF ´Fi°Fe°F WXFZ°FF W`X dIY dÀÂF¹FFZÔ IYF ÀF¨¨FF ÀFF±Fe A¦FS UFIYBÊ IYFZBÊ WXFZ ÀFIY°FF W`X °FFZ UWX d°F°F»Fe ¹FF IYFZBÊ ´FÃFe We WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ IYUd¹FÂFe IYe ·FF¿FF ÀF¸FÈðX W`ÔX AF`S C³FIYe ¹FWe ¸Fþ¶Fc°Fe C³WZXa A´F³FZ A³Fb·FUFZÔ IYFZ IYdU°FF øY´F ¸FZÔ PXF»F³FZ ¸FZÔ EIY ÀFWXªF°FF ´FiQF³F IYSX°Fe W`XÜ IYUd¹FÂFe ÀF´FFM¶F¹FF³Fe ³FWeÔ IYS°FeÔ AF`S °FSW-°FSW ÀFm IYdU°FF IYFZ ´FIYOXÞ°Fe W`ÔXÜ EIY ÀÂFe dIYÀF °FSW ÀFZ AIZY»Fe We WXFZ°Fe W`X °FFCX¸Fi, BÀFIYe ¶FF³F¦Fe C³FIYe IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ dQJFBÊ QZ°Fe W`X AF`S ÀFF±F We ¹FW ·Fe dIY þ¶F IYFZBÊ ÀÂFe d¶F»IbY»F AIZY»Fe WXFZ°Fe W`X °FFZ UW dIYÀF °FSW ÀFZ ´FiIÈYd°F IYFZ A´F³FF W¸FÀFRYS ¶F³FFIYS CÀFIZY ÀFF±F A´F³FZ ÀU´³F IYe Qbd³F¹FF ¶F³FF »FZ°Fe W`XÜ ¸FÀF»F³F, IYdU°FF kSF°F ¨Fc¸F°Fe W`Xl IYe IbYL ´Fad¢°F¹FFa—ÀFbUFdÀF°F ·FFZS ¸FZÔ ¨FFaQ ÀFF IYFZBÊ/CÀFIZY IYF³FFZÔ ¸FZÔ ÀFFaÀF IYe/AFUFþ ·FS LFZOXÞ þF°FF W`X/þF¦F³Fm IYe IYFZBÊ dUUVF°FF ³FWeÔ/þF¦F°Fe W`X dRYS ·Fe UW þ`ÀFZ d¨FdOÞX¹FF/QþÊ IYS³FZ dUVU ¸FZÔ A´F³Fe C´FdÀ±Fd°FÜ

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX d¸F±FIYûÔ ¸FZÔ SX¨FZ-¶FÀFZ ´FVFbAûa IYe IYWXF³Fe Ad·F¿FZIY ¨F°Fb½FZÊQe

¹Fb½FFAûa IZY d»FE ·FF½FF±FÊ ¦Fe°FF ªF¹F IbY¸FFSX dÀFaWX

½F°FʸFF³F IYF ¶F¹FF³F IYSX°FZ ¹Fb½FF SX¨F³FFIYFSX AdJ»FZVF AF¹FZËQb

dWaXQc ²F¸FÊ IYe ÀF³FF°F³F ´FSaX´FSXF IYe °F¸FF¸F ´FüSXFd¯FIY IY±FFAûÔ AüSX ²FFd¸FÊIY ¦Fia±FûÔ IZY IY±¹F ¸FZÔ ´FVFbAûÔ IYe £FFÀF ·Fcd¸FIYF SXWXe W`XÜ A´F³Fe ´FbÀ°FIY k´FVFbl IZY ªFdSX¹FZ QZ½FQØF ´FMÐXMX³FF¹FIY ³FZ BXÀF ·Fcd¸FIYF ´FSX ´Fb³FQÈÊdáX OXF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ´FVFbAûÔ IYe ´FiIÈYd°F IYû AF²FFSX ¶F³FFIYSX CX³FIYe CXX°´FdØF IYe IY±FFAûÔ IYû ÀFaIYd»F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ IYBÊX IY±FFEa SXF¸FF¹F¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°F IZY ´FiÀFa¦FûÔ ÀFZ ·Fe »Fe ¦FBXÊ W`ÔXÜ BXÀF IYFSX¯F IYBÊX IY±FFAûÔ IZY d¶Fa¶F A³FF¹FFÀF WXe ¸F³F ¸FZÔ CX·FSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ BXÀF ´FbÀ°FIY IYû ´FPÞX³FF ¦Fe°FF ´FZiÀF IZY ¶FF»F ÀFFdWX°¹F AüSX A¸FSX d¨FÂF IY±FF IYFZ ´FPÞX³FZ ªF`ÀFe A³Fb·Fcd°F QZ°FF W`Ü ÀF³FF°F³F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ÷Yd¨F SX£F³FZ ½FF»FZ WXSX AF¹Fb ½F¦FÊ IZY ½¹Fd¢°F IZY d»FE k´FVFbl ´FNX³Fe¹F W`XÜ

¹FWX dIY°FF¶F EZÀFZ ¹Fb½FFAûÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£FIYSX d»F£Fe ¦FBÊX W`X, dªF³WZÔX ¸FûMXe dIY°FF¶FZÔ QZ£FIYSX OXSX »F¦F°FF W`XÜ ·F¦F½FQÐ ¦Fe°FF ´FPÞX³FZ IYe BX¨LXF AüSX CXÀFIYe ªFF³FIYFSXe SX£F³FF IYü³F ³FWXeÔ ¨FFWX°FF, »FZdIY³F CXÀFIYF AFIYFSX AüSX ÀFaÀIÈY°F IZY V»FûIY CX³FIYe ¨FFWX°F ´FSX ´FF³Fe RZYSX QZX°FZ W`ÔXÜ d»FWXFªFF, ÀFe°FZVF AF»FûIY IYe dIY°FF¶F k·FF½FF±FÊ ¦Fe°FFl EZÀFZ ´FFNXIYûa IYû ªFøYSX ´FÀFaQ AFE¦Fe, ªFû ÀF¸F¹F IYe IY¸Fe IZY ¨F»F°FZ ¹FF ·FF¿FF IYe ÀF¸FÀ¹FF IZY IYFSX¯F ·F¦F½FQÐ ¦Fe°FF ³FWXeÔ ´FPÞX ´FFE W`ÔXÜ »FZJIY ³FZ ¶FOÞXe WXe ÀF¸FÓFQFSXe ÀFZ ·F¦F½FQÐ ¦Fe°FF IYû EIY ÀFadÃF~ øY´F dQ¹FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BXÀF¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ d»F£û V»FûIYûÔ IYF dWXaQe ¸FZÔ ·FF½FF±FÊ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ·FF¿FFVü»Fe ¶FWbX°F ÀFSX»F W`XÜ

kÀFFdWX°¹F A¸FÈ°Fl IYF EIY d½FdVF¿MX AaIY AF¹FF W`X— ¹Fb½FF dWaXQe IYWXF³Fe d½FVFZ¿FFaIYÜ AÀF»F ¸FZÔ d´FLX»FZ dQ³FûÔa BÀF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FdÂFIYF ³FZ ¹Fb½FF IYWXF³Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYSXFBÊ ±Fe, CXÀFe ´FSX IZÔYdýi°F ¹FWX AaIY W`XÜ ´FbSXÀIÈY°F IYWXFd³F¹FFa °Fû JFÀF W`ÔX WXe, ´FSX ¹FWX ´FcSXF AaIY BÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ AüSX JFÀF W`X dIY ¹FWX BÀF ²FFSX¯FF IYû °FûOÞX°FF W`X dIY AFªF IYF ¹Fb½FF SX¨F³FF°¸FIY°FF ÀFZ QcSX ·FF¦F SXWXF W`XÜ BÀF AF¹FûªF³F IYe Qû ÀFü ÀFZ Ad²FIY ´Fid½Fd¿MX¹FûÔ ¸FZÔ d½FQZVFe SX¨F³FFIYSX ·Fe W`ÔXÜ AF¸F°FüSX ´FS ²FFSX¯FF IbYLX EmÀFe W`X dIY ¹Fb½FFX SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF ÓFbIYF½F ´FiZ¸F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F d½F¿F¹FûÔ IYe AûSX ª¹FFQF SXWX°FF W`X, ´FSXa°Fb BÀF d½FVFZ¿FFaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔÔ ¸FZÔ ´FiZ¸F IZY ¶FªFF¹F QcÀFSmX ÀF¸FIYF»Fe³F ¸FbQÐQZ ª¹FFQF ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ CXNXFE ¦FE W`ÔXÜ

´FVFb, »FZJIY : QZ½FQØF ´FMÐXMX³FF¹FIY; ´FiIYFVFIY : SXFªF´FF»F EaOX ÀFaÀF IYV¸FeSXe ¦FZMX, dQ»»Fe—6; ¸Fc»¹F : 195 ÷Y´F¹FZ

·FF½FF±FÊ ¦Fe°FF, »FZJIY : ÀFe°FZVF AF»FûIYX; ´FiIYFVFIY : ¸FZ²FF ¶Fb¢ÀF, ³F½Fe³F VFFWXQSXF, dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZ

ÀFFdWX°¹F A¸FÈ°F (¹Fb½FF dWaXQe IYWXF³Fe d½FVFZ¿FFaIY), ÀFa´FFQIY : dÂF»FûIYe ³FF±F ¨F°Fb½FZÊQeX; ´FiIYFVFIY : ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, AFÀFRY A»Fe SXûOX, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc. : 30 ÷Y.

70 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqrw

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FSX IYe ¹FFQ

¦FcaªF-A³Fb¦FcaªF d»FE dªFaQ¦Fe OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX

»FJ³FDY IZY AU²F ¦F»ÀFÊ IYFG»FZþ ´FiZÃFF¦FÈW ¸FZÔ ·FFU³FFAFZÔ IYF CRYF³F ±FFÜ AUÀFS ±FF IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F EUa »FZdJIYF ´FdS¿FQ, »FJ³FD IZY ÀFa¹Fb¢°FY °FØUFU²FF³F ¸FZa ¸FWXF³F ÀFFdWX°¹FIYFSX A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FS IYe À¸FÈd°F¹FFZÔ IYFZ C³FIYe ´FbÂFe ½F ÀF¸¸FFd³F°F dÀF³FZ ´FMIY±FF »FZdJIYF OFG. A¨F»FF ³FF¦FS °F±FF ³FF¦FSX ªFe IYe ÀF¸FIYF»Fe³F ÀFFdW°¹FIYFS dL¹FF³FUZ U¿FeʹF ÀUøY´F IbY¸FFSe ¶F£VFe IZY ÀFF±F ¹FFQFZÔ IYFZ ÀFFÓFF IYS³Fm IYFÜ

¸Fb£¹F U¢°FF C. ´Fi. ×dWaQe ÀFaÀ±FF³F IZY IYF¹FÊIYFSe A²¹FÃF OFG. VF·Fc³FF±F ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ³FF¦FS þe IZY C´F³¹FFÀF ÀFaÀFFS IYe ¶¹FF`SZXUFS ¨F¨FFÊ IYeÜ A¨F»FF ³FF¦FS þe ³Fm A³FZIY ùXQ¹FÀ´FVFeÊ ¹FFQZÔ ÀFFÓFF IYeÔÜ ³FF¦FS þe IYe ´FFZ°Fe QeÃFF ³FF¦FS ³FZ ·Fe A´F³Fe ¹FFQZÔ ÀFFÓFF IYeÔÜ dUdVFá Ad°Fd±F ¸FWZXVF¨Faýi dõUZQe ³FZ ßFðXFaþd»F ½F¢°F½¹F dQ¹FFÜ ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF OFG. ¸F²Fb ¨F°FbUZÊQe ³FZ Ad°Fd±F¹FFZÔ IYF ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ »FZdJIYF ´FdS¿FQ IYe ÀFd¨FU OFG. Aaþ³FF d¸FßFF ³Fm IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F dIY¹FFÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX AU²F ¦F»ÀFÊ IYFG»FZþ IYe ´FiF¨FF¹FFÊ OFG. C´F¸FF ¨F°FbUZÊQe ÀFdWX°F ³F¦FSX IZY A³FZIY ¦F¯F¸FF³¹F »FFZ¦F ¸FüªFcQ SXWZXÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF ´FiFSa·F ½FdSX¿NX ÀFa¦Fe°FÄF IY¸F»FF ßFeUFÀ°FU EUa IY»´F³FF ³FF`dM¹FF»F IYe ÀFSÀU°Fe UaQ³FF ÀFZ WbXAFÜ

IYF½¹F ¦FûâXe ÀFa´F³³F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¦½FFd»F¹FSX IYe ¸FFdÀFIY IYF½¹F

BÀF ¸FüIZY ´FSX ªF¦FQeVF °Fû¸FSX, ·F¦F½F°F ·FMÐXMX , SXF¸F¶FSX³F AûÓFF, SXF¸F»F£F³F VF¸FFÊ, A³Fa¦F´FF»F dÀFaWX kA³Fa¦Fl, ßFe¸F°Fe AFVFF ´FFaOZX¹F, QVFSX±F dÀFaWX ¦FûâXe d´FLX»FZ dQ³FûÔ ·F½¹FF ´FiF±Fd¸FIY ÀIcY»F Qe³FQ¹FF»F SXFªFF½F°F, SX¸FZVF dÂF´FFNXe, AVFûIY ¸FÀ°FSXFªF, QZ½FZÔýi ³F¦FSX ¸FZÔ AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊXÜ ¦FûâXe IYe A²¹FÃF°FF ¢»F¶F LXF´FIYSX ³FZ IYF½¹F ´FFNX dIY¹FFÜ k´Fb¿´FFaªFd»F MbXOZlX IZY ÀFa¹FûªFIY SXF¸F¶FSX³F AûÓFF ³FZ IYeÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF IZY ÀFa´FFQIY ·FSX°F dÀFaWX ¨FüWXF³F ³FZ IZY øY´F ¸FZÔ ªF¦FQeVF °Fû¸FSX, d³FQZVFIY ´FiZ¸F¨FaQ ÀFȪF³F ÀFa´Fc¯FÊ ¦FûâXe IYe dSXIYFdO˦F IYeÜ ßFû°FFAûÔ ¸FZÔ °Fb»FÀFeSXF¸F ´FeNX CX«F`³F ½F d½FdVFáX Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ IYd½F »FûIZÔYýi IbYVF½FFWX, ßFed³F½FFÀF VF¸FFÊ, SX½FeÔýi IbY¸FFSX VF¸FFÊ AFdQ dÀFaWX SXFªF´Fc°F ·Fû´FF»F IYe ¸FüªFcQ¦Fe SXWXeÜ d½FdVF¿MX ªF³F CX´FdÀ±F°F ±ûÜ

¸FF³F½FFd²FIYFSX ´FSX d½F¸FVFÊ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¶FeIYF³FZSX ³FZ À±FF³Fe¹F ¸F÷Y²FS WZXdSMZþ WXFZM»F IZY dU³FF¹FIY ÀF·FF¦FFS ¸FZÔ ¶Fe°FZ dQ³FûÔ ¸FF³FU Ad²FIYFS ´FS EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FFÜ ¸Fb£¹F U¢°FF IZY øY´F ¸FZÔ ¶FFZ»F°FZ WbXE ÀF¸FFþ IY»¹FF¯F dU·FF¦F IYe ¶FF»F IY»¹FF¯F ÀFd¸Fd°F IYe A²¹FÃFF OFG× ´Fi·FF ·FF¦FÊU ³Fm IYWXF dIY °F¸FF¸F ÀFbSÃFF °FaÂF IZY ¶FFQ ·Fe Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ dUd·F³³F øY´FFZÔ ¸FZÔ ¸FF³FU Ad²FIYFSXFZa IYF W³F³F WXFZ SWF W`Ü

¦FFZâe IYe A²¹FÃF°FF IYS°FZ WbXE ¢»F¶F ÀFa¹FFmþIY OFG. Aþ¹F þFZVFe ³Fm IYWF dIY ¸FdW»FFAFZÔ, ¶F¨¨FFZÔ, ßFd¸FIYFZa AF`S ÀF¸FFªF IZY ¦FSe¶F U¦FÊ IZY »FFZ¦FFZÔ IYF VFFZ¿F¯F SXFZIY³Fm IZY d»FE ÀFSIYFSe ½F ÀFF¸FFdþIY À°FS ´FS ´Fi·FFUe ´Fi¹FFÀF dIYE þF³FZ þøYSe W`ÔÜ ¹FbUF VFF¹FS AÀFQ A»Fe kAÀFQl ³Fm IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¹FFZþ³F IYS°FZ WbXE VFF¹FSe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ QZVF IYe EIY°FF ½F ¸FF³FUFd²FIYFSXFZa IYe ¶FF°F IYeÜ ¸FFa¦Fe»FF»F ¶FF¦FOÞXe IYFG»FZþ IZY ½¹FF£¹FF°FF OFG. ³FSdÀFaW d¶F³³FF³Fe, ¸Fb³FeÔýi ´FiIYFVF Ad¦³FWXFZÂFe, ³FSXFZØF¸F dÀFaW, AVFFZIY dÀFaW ³FZ ¸FF³FU Ad²FIYFSXFZa IYe ÀFbSÃFF IZY d»FE ¦Fa·FeSX d½F¸FVFÊ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ VFF¹FS VFFa°F³Fb þFZVFe ³FZ VFF¹FSe IZY ¸FFRÊY°F ¸FF³FU Ad²FIYFSXFZa IYe ¶FF°F SXJeÜ þ¦FQeVF VF¸FFÊ, ¦FþZaýi dÀFaW, ·F¦FU°Fe ´FiÀFFQ ´FFSeIY, WdS¸FFZW³F þ`³F, AFSF²F³FF þFZVFe, ¦FFZU²FʳF »FF»F ¨FF`¸FF»F, ½¹FUÀFF¹Fe WZX¸F ¨FFaQ ¶FFadNX¹FF AFdQ IYBÊ ÀFFdW°¹FIYFSXFZa AF`S dU¨FFSIYFZa ³FZ ¸FF³FU Ad²FIYFSXFZa IYe ÀFbSÃFF ´FS þFZS dQ¹FFÜ

dRYSX d£F»FZ¦FF ³F½F½F¿FÊ IYF ¦Fb»FF¶F AüSX AFVFFAûÔ IYe AûÀF ¶FcaQZÔ dÓF»Fd¸F»FFEa¦Fe dRYSX ¨FWX¨FWXFE¦FF À½FSX dªFªFed½F¿FF IYF AüSX ªFe½F³F IYe OXF»F dWX»F dWX»F ªFFE¦Fe dRYSX ¦FFE¦FF ¸F³F-´F£ûøY ¦Fe°F ´¹FFSX IYF AüSX AFÀF¸FFa IYe AFa£F ·FSX AFE¦Fe dRYSX CX¸Fa¦FZÔ ¶F³FZÔ¦Fe »FWXSmÔX ÀFSXû½FSX IYe AüSX ¸F³F-IY¸F»F IYû d£F»FFEa¦Fe dRYSX CX¦F°FZ ÀFcSXªF IYû A§¹FÊ QZ³FZ AüSX AFÀ±FF IYe Aa¦FbSXe CXNX ªFFE¦Fe dRYSX A³FªFF³Fe ¹FFÂFF ¸FZÔ ÷YIY-¨F»F AüSX ´Fd±FIY IZY IYQ¸F ¶FPÞXFE¦Fe dRYSX ¹Fü½F³F IYe QWX»FeªF ´FSX AüSX ¶FÀFa°F IYû¹Fd»F¹FF ¦FFE¦Fe dRYSX dªFaQ¦Fe IYe SmX»F ÀFZ ·FF¦F°FZ ÀFZ WX¸F AüSX ¸FadªF»F IYe ¹FFQ AFE¦Fe dRYSX ´Fi°FeÃFF IZY ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX IYû»FFWX»F ÀFZ AüSX ¦FcaªF-A³Fb¦FcaªF d»FE dªFaQ¦Fe ¦Fb³F¦Fb³FFE¦Fe dRYSX WXF±F ÀFZ SmX°F IYe °FSXWX AüSX dªFaQ¦Fe dRYÀF»F°Fe ªFFE¦Fe! (ÀFa¹FûdªFIYF IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, AªF¸FZSX)

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY ªF³F½FSXe sqrw IYFQd¸¶F³Fe

71

¸F°FFa°FSX

¢¹FF AFG³F»FFB³F VFFGδF¦F JbQSXF ¶FFªFFSX IYû J°¸F IYSX QZ¦Fe? AMcXMX ¶Fa²F³F W`X

´FÃF : WXFa AF

ªF AFG³F»FFB³F ¶FFªFFSX IZY ´FFÀF ÀF¶F IbYLX ÀFWXªF WXe CX´F»F¶²F W`XÜ EZÀFe ½FÀ°FbEa ·Fe dªF³WZÔX JbQSXF ¶FFªFFSX ¸FZÔ dVFQÐQ°F ÀFZ PcaXPÞX³FF ´FOÞX°FF W`X, AüSX EZÀFe ¨FeªFZÔ ·Fe ªFû d¶F³FF ¶FFªFFSX ªFFE AFSXF¸F ÀFZ AFG³F»FFB³F d¸F»F ªFF°Fe W`ÔXÜ dRYSX ÀF¸F¹F AüSX ²F³F IYe ¶F¨F°F W`X, ÀFû A»F¦FÜ AÀF»F IYFSX¯F W`X dIY AFªF IYe ´FePÞXe A´F³FZ IYF¸F-²Fa²FûÔ ¸FZÔ BÀF IYQSX ½¹FÀ°F W`X dIY CXÀFIZY ´FFÀF ÀF¸F¹F WXe ³FWXeÔ dIY ½FWX ¶FFªFFSX ªFFE AüSX JSXeQQFSXe IYSX ´FFE, BÀFd»FE AFG³F»FFB³F VFFGδF¦F EIY AFÀFF³F SXFÀ°FF CXÀFZ QeJ°FF W`X JSXeQQFSXe IZY d»FE, ´FSX A¶F ·Fe JbQSXF ¶FFªFFSX IZY ´FFÀF EZÀFe IYBÊ ÀFFSXe ªFøYSXe ¨FeªFZÔ W`ÔX dªF³WZÔX AFG³F»FFB³F JSXeQ³FF A½¹FF½FWXFdSXIY E½Fa IYdNX³F W`XÜ WXFa,

JbQSXF ¶FFªFFSX ÀFZ ¶FFªFFSX IYF °FFªF dLX³F ¦F¹FF W`XÜ JbQSXF ¶FFªFFSX IYF ´F°F³F ªFøYSX WXû¦FF, ´FSX BÀFIZY d»FE A¶F ·Fe ¶FWbX°F ½F¢°F W`X, AüSX ¹FWX IiYFad°F øY´F ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû¦FF, ¶Fd»IY ²FeSmX-²FeSmX WXû¦FFÜ BÀF ¶Fe¨F JbQSXF ¶FFªFFSX A´F³FF AdÀ°F°½F ·Fe ¶F¨FFE SXJZ¦FF, »FZdIY³F QVFF ¶FQ»FIYSXÜ WXF»FFadIY, ÀFaIYMX AFEa¦FZ ´FSX ´Fi»F¹F IYe CX¸¸FeQ ³FWXeÔÜ ´FdSX½F°FʳF °Fû A½FV¹Fa·FF½Fe W`X, A°F: JbQSXF ¶FFªFFSX IYû ·Fe JbQ IYû ÀF¸F¹F IYe ¸FFa¦F IYû QZJ°FZ WbXE ¶FQ»F³FF WXû¦FFÜ A¸FSX ´FSX¸FFSX õXFSXF: ¶Fe.E»F. ¦Fü°F¸F, °F-14, Aa¶FZOXIYSX IYFG»Fû³Fe, IbY³WXFOÞXe, IYûMXF-324008 (SXFªF.)

AFG

³F»FFB³F VFFGδF¦F IZY ¶FPÞX°FZ MÑZÔXOX ³FZ JbQSXF ½¹FF´FFSX IYSX³FZ½FF»FûÔ IYû dWX»FFIYSX SXJ dQ¹FF W`XÜ LXûMZX¶FOÞZX ÀF·Fe °FSXWX IZY CX°´FFQûÔ IYû IY¸F IYe¸F°F ¸FZÔ WXFdÀF»F IYSX³FZ IYe »F»FIY ³FZ »Fû¦FûÔ IYû AFG³F»FFB³F VFFGδF¦F IYe °FSXRY ¸FûOÞX dQ¹FF W`X, dRYSX ·Fe JbQSXF ½¹F½FÀFF¹F IZY dQ³F »FQZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ JbQSXF ½¹FF´FFSX IYe ³FeÔ½F ´FSXÀ´FSX d½FV½FFÀF AüSX ÀFZ½FF ´FSX dMXIYe WbXBÊ W`XÜ ½FWXeÔ Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ ·Fe ¹FWX A½F²FFSX¯FF ¶F³Fe WbXBÊ W`X dIY °FeÀFSXF A·Fe AFG³F»FFB³F VFFGδF¦F ¸FZÔ J°FSmX WXªFFSX W`ÔXÜ ½FÀ°Fb ´FÂF IYe ¢½FFd»FMXe IYû »FZIYSX ÀFaVF¹F ¶F³FF SXWX°FF W`X AüSX ²FûJF²FOÞXe IZY ¸FF¸F»FZ ·Fe ÀFF¸F³FZ AF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ JbQSXF ½¹FF´FFSX BÀF ¨Fb³Fü°Fe ÀFZ d³F´FMX³FZ ¸FZÔ °F·Fe ÀFÃF¸F Wû¦FF ªF¶F dIY ½FWX ¦FiFWXIY IZY ·FSXûÀFZ IYû IYF¹F¸F SXJZ AüSX ¦Fb¯F½FØFF´Fc¯FÊ ´FiûOX¢MX CX´F»F¶²F IYSXFE, BÀF AMcXMX ¶Fa²F³F IYû AFG³F»FFB³F VFFGδF¦F½FF»FZ °FûOÞX ³FWXeÔ ´FFEa¦FZ ·F»FZ WXe CX³FIYF ´Fi¨FFSX °FaÂF dIY°F³Fe WXe ²Fc¸F ¸F¨FFE! BaýiªFe°F IYüdVFIY ¨FaQ³F ÀFF¦FSX ½F`»F, ¶FeIYF³FZSX (SXFªF.)

d½F´FÃF : ³FWXeÔ ¹F

ôd´F WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ AFG³F»FFB³F VFFGδF¦F IYe ´Fi½FÈdØF ¶FPÞX SXWXe W`X, »FZdIY³F ¹FWX QZVF IZY JbQSXF ¶FFªFFSX IYû J°¸F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fe, ¢¹FûÔdIY AFG³F»FFB³F VFFGδF¦F IYe A´F³Fe ÀFe¸FFEa W`ÔXÜ ·FFSX°FªF`ÀFZ d½FVFF»F ªF³FÀFa£¹FF½FF»FZ QZVF ¸FZÔ dÀFRÊY »F¦F·F¦F ´F`Ô°FeÀF IYSXûOÞX »Fû¦FûÔ °FIY WXe BaMXSX³FZMX IYe ´FWbaX¨F W`XÜ BÀF VFFGδF¦F IZY d»FE BaMXSX³FZMX IZY ÀFF±FÀFF±F IaY´¹FcMXSX, »F`´FMXFG´F ¹FF À¸FFMÊX RYû³F AFdQ ¦F`ªFZMÐXÀF IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ªF³FÀFa£¹FF IZY EIY LXûMZX-ÀFZ ½F¦FÊ IZY ´FFÀF WXe ¹FZ ¦F`ªFZMÐXÀF W`ÔX, BÀFd»FE BÀF d½FVFF»F ½F¦FÊ IZY d»FE BaMXSX³FZMX õXFSXF AFG³F»FFB³F VFFGδF¦F IYSX³FF ÀFa·F½F WXe ³FWXeÔ W`XÜ BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ BÀFZ A´F³Fe WXSX ªFøYSX°F IYe ½FÀ°Fb °FbSaX°F d¸F»F³FF ·Fe ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ BÀFIZY d½F´FSXe°F JbQSXF ¶FFªFFSX ´FcSmX QZVF ¸FZÔ ¦FFa½F, PXF¯Fe, ¦F»Fe-¸FûWX»»FZ AüSX

72 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ R`Y»FF W`XÜ ¹FWX CX´F·Fû¢°FF IYû CXÀFIZY §FSX IZY ´FFÀF WXe CXÀFIYe ªFøYSX°F IYe ¨FeªFZÔ CX´F»F¶²F IYSXF SXWXF W`XÜ ªFøYSX°F ´FOÞX³FZ ´FSX CXÀFZ ¸FF»F CX²FFSX ·Fe QZ SXWXF W`XÜ JbQSXF ¶FFªFFSX ¸FZÔ QbIYF³FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ½FÀ°FbEa CX´F»F¶²F IYSXF³FZ½FF»FZ ½¹Fd¢°F ÀFZ CX´F·Fû¢°FF IYF EIY °FSXWX ÀFZ ·FF½F³FF°¸FIY »F¦FF½F W`XÜ ½FWX CXÀFIZY ÀFF±F ¶F`NX°FF W`X, ¦F´FVF´F IYSX°FF W`X, A´F³FZ ÀFbJ-QbJ IYû ¶FFaMX°FF W`XÜ BÀF ÀF¶FIYû LXûOÞX ½FWX ·FF½FWXe³F ¸FVFe³Fe JSXeQQFSXe IYû IY°FBÊ ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSmX¦FF, BÀFd»FE JbQSXF ¶FFªFFSX IZY J°¸F WXû³FZ IYF J°FSXF ·FFSX°F-ªF`ÀFZ d½FVFF»F ªF³FÀFa£¹FF½FF»FZ °F±FF ¦FFa½F-¦FFa½F ¸FZÔ ¶FÀFZ QZVF IZY d»FE IY°FBÊ ³FWXeÔ W`XÜ OXFG. AªF¹F ªFûVFe d¶FÀÀFûÔ IYF ¨FüIY, ¶FeIYF³FZSX-334005 (SXFªF.)

¢¹FF dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF d´FiaMX ¸FedOX¹FF IZY d»FE J°FSXF W`X? d´FLX»FZ IbYLX ½F¿FûË ¸FZÔ J¶FSmÔX IYFRYe °FZªFe ÀFZ dOXdªFMX»F øY´F ¦FiWX¯F IYSX SXWXe W`ÔXÜ »F¦F·F¦F ÀFFSmX ¶FOÞZX AJ¶FFSXûÔ ³FZ A´F³FZ dOXdªFMX»F ÀFaÀIYSX¯F ·Fe ´FFNXIYûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ´FiÀ°Fb°F dIYE W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ ´FiV³F À½FF·FFd½FIY W`X dIY ¢¹FF J¶FSXûÔ IZY dOXdªFMX»FeIYSX¯F IYe ¹FWX ´FidIiY¹FF d´FiaMX ¸FF²¹F¸FûÔ IZY d»FE EIY ¶FOÞXF J°FSXF ¶F³FIYSX °Fû ³FWXeÔ CX·FSmX¦Fe? AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`ÔX?

³F¹FF d½F¿F¹F

A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ªF³F½FSXe, 2016 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301

¸F°FFa°FSX

JbQSXF ¶FFªFFSX ´FSX WX¸F»FF W`X AFG³F»FFB³F IYFSXû¶FFSX ªF

IbYLX AüSX d¨FdMÐXNX ¹FFa...

¶F AFG³F»FFB³F JbQSF d¶FIiYe AF`S JSeQQFSe IYF QaVF Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ AFCM»FZM/ÀMFZS àÈaJ»FF ¨F»FF³FZUF»Fe dQ¦¦Fþ ¶FWbXSF¿MÑe¹F IaY´Fd³F¹FFa ³FWeÔ ÓFZ»F ´FF SWe W`Ô, °F¶F LFZMZ¸FÓFFZ»FZ RbYMIYS QbIYF³FQFSXFZa IYe ¢¹FF d¶FÀFF°F! AFþ þ¶F AFG³F»FFB³F ¶FFþFS IZY ¶FPXÞ°FZ ÀFF¸FiFª¹F ÀFZ ·F¹F·Fe°F OXFG. IÈY¿¯FÀ½FøY´F AF³FaQe WXFZIYS U`dVUIY JbQSF IYFSXFZ¶FFSe IaY´Fd³F¹FFa ·Fe AFG³F»FFB³F ´FS¨Fc³Fe ²Fa²FZ ¸FZÔ C°FS³Fm IZY d»FE IY¸FS IYÀF SWe W`ÔX; °F¶F LFZMZ d¶FÀFFd°F¹FFZÔ, NZX»FZ-¦Fb¸FMe ¨F»FF³FZUF»FFZÔ AF`S dIYSF³FF ÀMFZSXFZa ´FS ¦FFþ d¦FS³FF AUV¹Fa·FFUe W`XÜ kdOXdþM»F BadO¹FFl d¸FVF³F ÀFm ÀFc¨F³FF-´FiF`ôFZd¦FIYe IYF ÀFaþF»F RY»FZ¦FF-RcY»FZ¦FFÜ ¶F`ÔdIaY¦F, ¶FbdIaY¦F, dOX»FeUSe AFdQ ÀF¶F IbYL AFG³F»FFB³F WXFZ°Fe þFE¦FeÜ ÀFFSZX dIiY¹FFIY»FF´FFZÔ ¸FZÔ EIY-QcÀFSZX IZY ÀFF±F AFG³F»FFB³F IY³FZd¢MdUMe WXFZ¦FeÜ dþ°F³Fe ·Fe ¨FeþZÔ AFGRY»FFB³F W`ÔX

d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F UZ ÀF¶F ¶FZ´FMSe WXFZ°Fe þFEa¦FeÜ JZ°Fe-dIYÀFF³Fe IZY ¶FFQ QZVF ¸FZÔ SXFZþ¦FFS ¸FbW`X¹FF IYSF³FZUF»FF QcÀFSF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ÃFZÂF dIYSF³FF IYFSXFZ¶FFS IYF W`X, dþÀF¸FZÔ ÀFFPXÞZ ¨FFS IYSXFZOÞ ÀFZ ª¹FFQF »FFZ¦F ÀFe²FZ °FF`S ´FS SXFZþ¦FFSVFbQF W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FÀFa£¹F »FFZ¦F ÀUSXFZþ¦FFSS°F W`ÔXÜ BÀF °FSXWX JbQSF IYFSXFZ¶FFS dIYÀFe³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ »F¦F·F¦F 20-21 IYSXFZOÞ »FFZ¦FFZÔ IYFZ dMIYFE WbXE W`XÜ A¶F BÀF IYFSXFZ¶FFS IYFZ ¶FOXÞZ dSMZ»F IYFGS´FFZSZXM ¸FWF¶F»Fe Wd±F¹FF³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ AFG³F»FFB³F ½¹FUÀFF¹F ÀFZ C³WZXa ·Fe J°FSF ¸FWÀFcÀF WXFZ SWF W`X, BÀFd»FE UZ JbQ ·Fe AFG³F»FFB³F WXFZ³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ AFG³F»FFB³F WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ UZ A´F³FZ WFB´FS ¸FFIZÊYM ¹FF ÀFb´FS ÀMFZS ·Fe ¨F»FF°FZ SWZXa¦FZÜ C³FIYe ¹FW Qb²FFSe °F»FUFS QZVF IZY IYFZ³Fm-IYFZ³FZ ¸FZÔ R`Y»FZ AÀFa¦FdNX°F JbQSF IYFSXFZ¶FFdS¹FFZÔ ´FS ¨F»FZ¦FeÜ AFþ AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F ³FZ d¶FiIYe ¹FF JSeQ IZY ´FSa´FSF¦F°F ¶FFþFS IZY ÀF¸Fc¨FZ

AFG³F»FFB³F VFFGδF¦F ÀFZ JbQSXF ¶FFªFFSX ´FSX ´Fi·FF½F °Fû ´FOÞXF W`X, »FZdIY³F BÀFÀFZ JbQSXF ¶FFªFFSX ¶FaQ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ´FWX»FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¦FiFWXIYûÔ IYe ·FeOÞX SXûªF¸FSXFÊ ÀFZ IbYLX IY¸F WbXBÊ W`X, »FZdIY³F A·Fe ·Fe VFFQe-¶¹FFWX IZY ¸FüIYûÔ ´FSX, VFFQe IYe ÀFF»Fd¦FSXWX, °¹FûWXFSXûÔX, ªF³¸F dQ³F AFdQ IZY A½FÀFSX ´FSX A¦FSX dIYÀFe IYû IbYLX QZ³FF WXû°FF W`X, °Fû »Fû¦F JbQSXF ¶FFªFFSX ¸FZÔ WXe ªFF°FZ W`ÔX °F±FF WXû»FÀFZ»F ¶FFªFFSX WXe ªFF°FZ W`ÔXÜ AFªF ·Fe WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ EZÀFZ ½F¦FÊ W`ÔX ªFû dÀFRÊY JbQSXF ¶FFªFFSX ´FSX WXe d³F·FÊSX W`ÔXÜ

´FdSQÈV¹F IYFZ C»FMIYS SJ dQ¹FF W`XÜ JSeQQFSXFZa IYFZ »Fb·FF³Fm IZY d»FE ¸F³F¸FFdRYIY ¨FeþZÔ dIYRYF¹F°Fe QSXFZa ´FS WS °¹FûWFSe ÀFeþ³F ¸FZÔ AFG³F»FFB³F d¸F»F SWe W`ÔXÜ ÀMZVF³FSe ÀFZ »FZIYSX B»FZ¢MÑFGd³FIY ÀFF¸FF³F, RY³FeʨFS, WXFZ¸F E´»FF¹FaÀF AFdQ ÀF·Fe IbYL AFG³F»FFB³F C´F»F¶²F W`ÔXÜ RY»F-ÀFd¶þ¹FFa, AFMF-QF»F, ³F¸FIY-°FZ»F, QUF-QFøY IYe ·Fe AFG³F»FFB³F JSeQQFSe WXFZ³Fm IYe ¶FF°F W`XÜ EZÀFe ¨FeþZa ·Fe AFG³F»FFB³F W`Ô,X dþ³FIYe d¶FIiYe ´FS ´FF¶FaQe W`XÜ AFIY¿FÊIY C´FWFS, ¶Fa´FS LXcXM, §FS ¶F`NZX ¸F³F¨FFWe UÀ°FbAFZÔ IYe C´F»F¶²F°FF-þ`ÀFZ A³FZIY þb¸F»FZ AFG³F»FFB³F JSeQQFSe IZY ´FÃF ¸FZÔ CLF»FZ þF SWZX W`ÔXÜ ªFFdWXSX W`X JbQSF IYFSXFZ¶FFS ´FS ¦Fa·FeS ÀFaIYMX W`XÜ IbYL »FFZ¦FFZÔ IYF °FIÊY W`X dIY ·FFS°F ¸FZÔ AFG³F»FFB³F AF`S AFGRY»FFB³F QFZ³FFZÔ IYFSXFZ¶FFS EIY ÀFF±F ¨F»FZÔ¦FZ, »FmdIY³F EZÀFF WXFZ¦FF ³FWeÔÜ AFG³F»FFB³F IYFSXFZ¶FFS ¸Fb£¹F²FFSF ¶F³F°FF þFE¦FFÜ I`YIZY¹Fe õFSF SFþF QVFS±F ÀFm IYWe ¦FBÊ ¶FF°F ÀF¨F ÀFFd¶F°F WXFZ¦Fe—QbB dIY EIY ÀFa¦F WXFZaB ·FbAF»FcÜ WaÀFBÊ NNXFB RbY»FFC¶F ¦FF»FcÝ (»FZJIY ´Fid°Fd¿NX°F A±FÊVFFåe ½F ÀF¸FFªFIY¸FeÊ W`ÔX)

ªFF³FZ½FF»Fe ½FÀ°Fb IZY ³FbIYÀFF³F-RYF¹FQZ IYF AFaIY»F³F ·Fe IYSX³FF ½FZ ªFF³F°FZ W`ÔX, BÀFd»FE »Fû¦FûÔ IYF ÷YJ AFG³F»FFB³F VFFGδF¦F IYe AûSX WXû SXWXF W`XÜ ªFWXFa CX³WZÔX AÀFed¸F°F CX°´FFQ CX³FIYe ´FÀFaQ AüSX ¶FªFMX IZY A³FbÀFFSX CX´F»F¶²F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ VF`»FZÔýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe dRYSXûªFF¶FFQ

VFFGδF¦F IZY ÀFF±F-ÀFF±F JF³FF-´Fe³FF, IYBÊ ¨FeªFZÔ QZJ³FF-´FSJ³FF, WaXÀFe³FeSXF d¸FßFF dNXNXü»Fe IYSX°FZ WbXE ÀFdJ¹FûÔ ÀFa¦F ¶FFªFFSX ªFF³FF, dRYSX ½FWXFa IYBÊ QbIYF³FûÔ ¸FZÔ »FJ³FDY ÀFF¸FF³F QZJ-´FSXJ, ¸Fû»F-·FF½F IYSX°FZ WbXE JSXeQ³FF AüSX ±F`»FûÔ ¸FZÔ ·FSXIYSX AFªF IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ AFG³F»FFB³F ÀFZ ÀFF¸FF³F ¸Fa¦F½FF³FZ IYF QüSX ¨F»F ´FOÞXF W`XÜ ±FIYe-¸FFaQe dÀÂF¹FFa ªF¶F §FSX »FüMX°Fe W`ÔX, ½FWX ·Fe EIY ÀFa°Fû¿F ½F ´FiÀF³³F°FF ¹FWX dIYÀFe ³FZ ÀFû¨FF ·Fe ³FWXeÔ ±FF, »FZdIY³F BÀF d½Fd²F ÀFZ ¸Fa¦F½FF¹FF ¦F¹FF ÀFF¸FF³F IZY ÀFF±FÜ ·F»FF ½FWX ¸FªFF AFG³F»FFB³F VFFGδF¦F ¸FZÔ IYWXFa W`X? AF´FIZY §FSX °FIY ´FWbaX¨F ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ÀF¨F W`X dIY JbQSXF ½¹FF´FFdSX¹FûÔ IYû BÀF IYªFûOÞX SXF¸F ½¹F½FÀ±FF ÀFZ ÀFa°Fbd¿MX ³FWXeÔ WXû¦Fe, »FZdIY³F AFªF IZY BÀF ·FF¦FQüOÞX IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ ³FF¦F´FbSX ¶FFªFFSXûÔ ¸FZÔ ¶FPÞX°Fe ·FeOÞX IYû QZJ°FZ WbXE WXSX ½¹Fd¢°F ¹FWX ¨FFWZX¦FF dIY ¶FFªFFSX ªFF³FZ IYe ´FSmXVFF³Fe ÀFZ ¶F¨FF ªFFE, BÀF ÀF¶FIYû QZJ°FZ WbXE »F¦F°FF W`X dIY ¸FWXF³F¦FSXûÔ ¸FZÔ AFG³F»FFB³F d¶FIiYe AF³FZ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ AüSX ªFûSXûÔ ´FSX WXe SXWZX¦FeÜ ¢¹FF AFG³F»FFB³F VFFGδF¦F JbQSXF ¶FFªFFSX IYû J°¸F IYSX QZ¦Fe? OXFG. ´FiIYFVF ¨Faýi ½F¸FFÊ

WXFa

55 %

¶FeIYF³FZSX (SXFªF.)

Qbd³F¹FF·FS IYF ¶FFªFFSX QZJIYSX §FSX ¶F`NZX JSXeQQFSXe IYF IiZYªF, ¸F³F¨FFWXF ÀFF¸FF³F ¶FFªFFSX ÀFZ IY¸F IYe¸F°F ´FSX ¶FZWX°FSX °FSXeIZY ÀFZ d¸F»F ªFF³FZ ÀFZ A³Fa°F B¨LXFAûa IYû ´FcSXF IYSX³FZ IYF ÀFbJ A»F¦F WXe À±FF³F SXJ°FF W`XÜ ´FPÞZX-d»FJZ »Fû¦F A¶F WXSX ¨FeªF IYû ³FF´F-°Fü»FIYSX QZJ°FZ W`ÔXÜ A´F³FF ¶FªFMX AüSX JSXeQe

40%

³FWXeÔ A³¹F

05% ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

73

½¹Fa¦¹F

dSþZ¢M WXFZ°FZ »FOÞXIZY ¶Fa

Me AFþ dRYS EIY »FOÞXIYe ÀFZ d¸F»F³FZ þF SWF W`Ü ¶FaMe ÀFe²FF-ÀFFQF, Q¶FZ SaX¦F IYF, °FûÔQ IZY ÀFF±F NeIYNeIY-ÀFe »Fa¶FFBÊUF»FF ÀFF²FFS¯F ¸F²¹F¸FU¦FeʹF dQJ³FZUF»FF »FOÞXIYF W`XÜ ´FPXÞ³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ²FbSaX²FS °FFZ ³FWeÔ, ´FS ¶FbSF ·Fe ³FWeÔ, ´FS ½FWX C°F³FF We ´FPÞX ´FF¹FF dþ°F³FF d´F°FFþe IYe ¸FþeÊ ±FeÜ AFþIY»F A¨FʳFF ¨F°Fb½FZÊQe »FOÞXdIY¹FFa ´FPÞXe-d»FJe ³FF`IYSeUF»Fe W`ÔX, ÀFFZ ¶FZ¨FFSZX ¶FaMe þe ª¹FFQF°FS °FFZ ´FW»FZ ´FF¹FQF³F ´FS We »FbPÞXIY þF°FZ W`ÔXÜ kkWZX ·F¦FUF³F! ¢¹FF þ¸FF³FF AF ¦F¹FF W`ÜX LFZdS¹FFa, LFZSZX IYFZ ³FF´FÀFaQ IYS SWe W`ÔXÜ W¸FFSe °FFm IY»»FFZ, d¶F»»FFZ, d¶F³³Fe IYBÊ-IYBÊ ¶FFS ³FF´FÀFaQ WbXBËÜ »FOÞXIZYUF»FZ AF°FZ ±FZ »FOÞXIYe QZJ³FZ, AF`S ÀF¸FFZÀFm-IY¨FF`OÞXe NcaXÀFIYS ¨F»F QZ°FZ ±FZ, ´FS ¸FþF»F W`X ¶F°FF QZÔ, ¸FbEa IbYL dQ³F

d¨FÂFFaIY³F: ¸F³FûªF dÀF³WXF

74 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

WZX ·F¦FUF³F! ¢¹FF þ¸FF³FF AF ¦F¹FF W`ÜX LFZdS¹FFa, LFZSZX IYFZ ³FF´FÀFaQ IYS SWe W`ÔXÜ W¸FFSe °FFm IY»»FFZ, d¶F»»FFZ, d¶F³³Fe IYBÊIYBÊ ¶FFS ³FF´FÀFaQ WbXBËÜ »FOÞXIZYUF»FZ AF°FZ ±FZ »FOÞXIYe QZJ³FZ AF`S ÀF¸FFZÀFm-IY¨FF`OÞXe NcaXÀFIYS ¨F»F QZ°FZ ±FZ ¶FFQ ´FFZÀMIYFOÊX ·FZþ QZ°FZ dIY »FOÞXIYe ´FÀFaQ ³FF AFBÊÜ ´FOÞXûdÀF¹FFZÔ ÀFm IbYÀFeÊ-¸FZþ AF`S IY´F-´»FZMZÔ °FIY C²FFS »FF°FZ ±FZ, Qbd³F¹FF·FS ÀFZ ¶Fb³FFBÊ-dÀF»FFBÊ IZY ³F¸Fc³FZ BIYMÐXNZX IYS³FZ ´FOÞX°FZ ±FZ...»FOÞXIYe IZY ¦Fb¯FFZÔ IYe ¨F¨FFÊ IYS³FZ WZX°FbÜ PZXS-PZXS QWZXªF dQ¹FF, dRYS ·Fe »FOÞXdIY¹FFZÔ IYFZ ÀFbJ ³FÀFe¶F ³FF WbXAFÜ AFþIY»F IZY »FFZ¦F »FOÞXdIY¹FFZÔ IZY WS ³FJSZX CNF SWZX W`ÔXÜ A´F³Fe ¶FZMe ¶F³FF IZ »FF SWZX, ´FS »FOÞXdIY¹FFZÔ IZY ³FJSZX J°¸F We ³FF WXFZ SWZXÜll A¸¸FF ³FZ AFW »FZ°FZ WbXE IYWFÜ kkCÀF »FOÞXIYe ³FZ A´F³Fe ÀFcS°F ³FF QZJe IYF»Fe-IYMÐXMXûZ ±FeÜ °Fe³F BÔ¨F IYe We»F ´FW³F IYS AFBÊ, k´FS »FOXÞIZY IYe WFBÊM IY¸F W`X...l IYWIYS ¸F³FF IYS dQ¹FF, ¶FbSF WXFZ B³F ÀÂFe ¸Fbd¢°FUF»FFZÔ IYF BØFe ¸Fb¢°FYWXFZ ¦FBÊ ÀÂFe...dIY dIYÀFe IYFZ IbYL ³FWeÔ ÀF¸FÓF°Fe, W¸F °FFZ QWZXªF ·Fe ³FWeÔ ¸FFa¦F SWZX, dRYS ·Fe »FOÞXIYF ¶¹FFW ³FWeÔ ´FF SWZX!ll UWX ¸F³F-We-¸F³F ·Fb³F·Fb³FFBÊÜ VFF¸F °FIY »FOÞXIYF AF`S J¶FS QFZ³FFZÔ AF ¦FBÊ dIY, kk»FOÞXIYe IYFZ »FOÞXIYF ´FÀFaQ W`XÜll ÀFb³FIYS IYF³FFZÔ ´FS ·FSXFZÀFF °FIY ³FWXeÔ WXFZ SWF, ½F`ÀFZ A¶F ÀF¶F ¶FWbX°F JbVF W`ÔX, ´FS...AaQS-We-AaQS OXSZX WbXE W`ÔX, »FOÞXIYe ´FPÞXe-d»FJe W`XÜ IYWeÔ dIYÀFe ¶FF°F ´FS ³FFSFþ WXFZIYS VFFQe IYû ¸F³FF ³F IYS QZÜ »FOÞXIYe ³FZ W³Fe¸Fc³F ´FS dUQZVF þF³Fm IYe VF°FÊ SJe W`X þFZ ÀF¶F³FZ RYM-ÀFZ ¸FF³F »FeÜ ÀF¶F ·F¦FUF³F ÀFZ ¸F³FF SWZX W`ÔX VFFQe d¶F³FF dIYÀFe ÷YIYFUM IZY VFFad°F ÀFZ d³F´FM þFE... IYFZBÊ ·Fe RYFZ³F AFE, °FFZ OS »F¦F°FF W`X IYWeÔ IYFZBÊ AF`S dOX¸FFaO °FFZ ³FWeÔ »FOÞXIYe IYeÜ VFFQe IYF ¸FbWcXØFÊ þ»Qe IYF d³FIYF»F d»F¹FF W`X, A¦F»FZ We ¸FWe³Fm IYFÜ kk¹FZ »FOÞXIYF ¶¹FFWZX, °FFZ ¦Fa¦FF ³FWFEaÜ ¶FWcX-¶FZMZ ÀFbJe-ÀFbJe þeU³F d¶F°FFEÔ A´F³FZ ¶FF»F-¶F¨¨FZ ÀFa·FF»FZa AF`S ¢¹FF ¨FFdWE?ll ³FWeÔ þe, EIY Aþe¶F-ÀFF ·F¹F W`X...ªFûZ Qbd³F¹FF IYFZ QZJ-ÀFb³FIYS ¸F³F ¸FZÔ þ¦FW ¶F³FF ¨FbIYF W`X...kk´F°FF ³FWeÔ ¶FWb dIYÀF ¶FF°F ´FS øYNZX AF`S AM`¨Fe »FZIYS ¸FF¹FIZY ¨F»F QZ, AF`S AF³Fm IYe ¸F³FF IYS QZ ¹FF °F»FFIY ¸FFa¦F »FZ dIY »FOÞXIYF ´FÀFaQ ³FWeÔ...¹FWX A¨LF ´Fd°F ³FWeÔ! ¹FF QWZXªF IYF IZYÀF IYS QZ...´FS QWZXªF °FFZ d»F¹FF We ³FWeÔ?...°FFZ ¢¹FF ´Fbd»FÀF AF`S þþ ±FûOÞZX We AFE ±FZ ¶¹FFW ¸FZÔ, þFZ C³WZXa ´F°FF WXFZ¦FF? ll ¶FWbX°F »FOÞXdIY¹FFa ·FZÔM ¨FPÞX ¦FBË ªF¸FF³Fm IZY ¶FQ»F³FZ IYe C¸¸FeQ d»FE...AFdJS þ¸FF³FF ¶FQ»F We ¦F¹FF AF`S EZÀFF ¶FQ»FF W`X dIY IY·Fe-IY·Fe °FFZ »F¦F°FF W`X dIY IYWeÔ ¶FQ»FF °FFZ ³FWeÔ »FZ SWF? z

WaXÀFe-dQ»»F¦Fe

A¶F ´FLX°FFE ¢¹FF WXû°F ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

IYûBÊX- ³F-IYûBÊX ¶FWXF³FF ¶F³FF QZ°FF W`XÜll ½FIYe»F ³FZ ´FcLXF, kkAF´FIZY ´FFÀF SXÀFeQ °Fû WXûX¦Fe?ll ¨FaQc ³FZ ¶F°FF¹FF, kk³FWXeÔÜ QSXAÀF»F CXÀF ÀF¸F¹F ½FWX ¸FZSXF ´FOÞXûÀFe ±FFÜ ÀFû¨FF, SXÀFeQ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X, QZ QZ¦FFÜll ½FIYe»F ³FZ ÀF»FFWX Qe, kkAF´F CXÀFZ SXdªFÀMXOÊX £F°F d»FJû dIY ¸FZSmX ÀFF°F »FF£F ÷Y´F¹FZ ¶¹FFªFÀFdWX°F EIY ¸FWXe³FZ IZY AaQSX »FüMXF QZÔÜ CXÀFIYF ªF½FF¶F SXÀFeQ ¶F³F ªFFE¦FFÜ ¶FFIYe ¸F`Ô QZ£F »Fca¦FFÜll

ÀFb¶FWX A£F¶FFSX ´FPÞX°FZ WbXE CXÀF³FZ IYWXF, kk´FFa¨F IYSXûOÞX IYe WZXSXF-RZYSXe IZY ªFb¸FÊ ¸FZÔ EIY ¶F`ÔIY Ad²FIYFSXe IYû ÀFF°F ÀFF»F IYe ÀF£°F I`YQÜ A¶F A´F³FF dÀFSX ´FeMX SXWXF WXû¦FFÜ ¸F`Ô °Fû WX¸FZVFF ÀFZ IYWX°FF AF SXWF WcaX dIY ªFû ·Fe ¨FûSXe IYSX°FF W`X, ½FWX ÀFQF ´FLX°FF°FF W`XÜll ´F°³Fe AFa£F ¸FMXIYFIYSX ¶Fû»Fe, kkAüSX VFFQe ÀFZ ´FWX»FZ ªFû AF´F³FZ ¸FZSXe ³FeÔQZÔ ¨FbSXFBÊX ±FeÔ, CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´FIYF ¢¹FF J¹FF»F W`X?ll WXÀ¶FZÔOX ³FZ IYûBÊX ªF½FF¶F ³FWXeÔ dQ¹FF, ¶FÀF ¸FbÀIbYSXF JbVFe d¸F»Fe B°F³Fe dQ¹FF AüSX dQ»F WXe dQ»F ¸FZÔ ¶Fû»FF, kkA·Fe-A·Fe ¸F`Ô³FZ kkMXe¨FSX ³FZ IYWXF W`X ´FF´FF, dIY BXÀF ½FF¢¹F IYF d¸F»F°FF¢¹FF IYWXFÜll ªFb»F°FF ½FF¢¹F ¶F³FFAû—k½FWX ÀFQF ´FiÀF³³F SXWX°FF W`XlÜll QZJe-ÀFb³Fe ´FF´FF IbYLX ÀFû¨FIYSX ¶Fû»FZ, kkd»F£F Qû, ¶FZMXF, dIY EIY AFQ¸Fe ³FZ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ªFFIYSX IYWXF, kk¸FbÓFZ A·Fe CXÀFIYe VFFQe ³FWXeÔ WbXBÊX W`XÜll IYF³F AüSX AFaJ IZY OXFG¢MXSX ÀFZ d¸F»F³FF W`XÜll CXÀFZ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY EZÀFF IYûBÊX OXFG¢MXSX ³FWXeÔ WXû°FF ªFF³F J°FSmX ¸FZÔ W`XÜ WXFa,IYF³F-³FFIY-¦F»FZ IYF OXFG¢MXSX WXû°FF W`XÜ AFa£FûÔ ¦Fb÷Y AüSX ¨FZ»FF EIY ÀFb³FÀFF³F ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX ¶F`NZX IYF OXFG¢MXSX A»F¦F WXû°FF W`X, »FZdIY³F ½FWX ¶FFS-¶FFSX ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ EIY ¶FûOÊX »F¦FF SX£FF ±FF—kk÷YIYû, ÷YIYû, IYW°FXF SXWXF dIY, kk¸FbÓFZ °Fû IYF³F-AFa£F IZY OXFG¢MXSX AF´FIYe ªFF³F £F°FSmX ¸FZÔ W`XÜ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¦Fb÷YªFe IYe ÀFZ WXe d¸F»F³FF W`XÜll VFSX¯F ¸FZÔ AFBXEÜll CXÀFÀFZ ½FªFWX ´FcLXe ¦FBÊX °Fû ½FWX ¶Fû»FF, kk¸F`Ô ³FZ°FFAûÔ EIY IYFSX °FZªFe ÀFZ AFBÊXÜ OÑXFBX½FSX ³FZ ¶FiZIY »F¦FFBÊXÜ ÀFZ ÀFb³F°FF IbYLX WcaX AüSX dQ£FFBÊX IbYLX AüSX WXe QZ°FF W`XÜll d£FOÞXIYe IYF VFeVFF ³Fe¨FZ IYSXIZY ¶Fû»FF, kkªF¶F EZÀFZ ²Fa²FZ¶FFªF ¦Fb÷Y WXûÔ, °Fû QZVF IYF ¢¹FF WXû¦FF?ll ÀF¸F¹F ¦FbªFSX°FF ªFFE ¦Fb÷YªFe ³FZ WX»IYe ¸FbÀIYF³F IZY ÀFF±F IYWXF, kk¶F©FF, §FdOÞX¹FûÔ IZY ¸¹FcdªF¹F¸F ¸FZÔ ¦FFBXOX ³FZ IYWXF, kkAüSX ¹FWX QZVF IYe ΨF°FF ¶FFQ ¸FZÔ IYSX³FF, ´FWX»FZ A´F³Fe ΨF°FF §FOÞXe IYSXe¶F Qû ÀFü ÀFF»F ´FbSXF³Fe W`XÜ ¶FFaQe´FbSX IZY SXFªFF IYSXÜll IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ½F`ÀFZ °Fû EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY §FdOÞX¹FFa ±Fea, IYFSX½FF»FZ ³FZ ¸FbaWX ¶F³FF¹FF AüSX ¨F»F dQ¹FFÜ »FZdIY³F BXÀF §FOÞXe IYû ½FWX WX¸FZVFF A´F³FZ ´FFÀF SX£F°FZ QÀFZIY d¸F³FMX IZY ¶FFQ EIY °FZªF SXμ°FFSX ¸FûMXSX ±ûÜll ¶FFBXIY½FF»FF AF¹FFÜ ¨FZ»FZ ³FZ WXF±F dQ¹FF, ½FWX ÷YIY ¦F¹FF dIYÀFe ³FZ ´FcLXF, kkBXÀFIYe £FFdÀF¹F°F ¢¹FF W`X?ll AüSX ¶FûOÊX ´FPÞXIYSX CXÀF ´FSX ÀF½FFSX Qû³FûÔ ³FüªF½FF³F IbYLX ¦FFBXOX ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¹FWX §FOÞXe EIY §FaMXZ IYF ÀFRYSX ¶FbOÞX¶FbOÞXFE AüSX ¨F»F°FZ ¶F³FZÜ 40 d¸F³FMX ¸FZÔ °F¹F IYSX°Fe W`XÜ SXFªFF ÀFFWX¶F IYWX°FZ ±û A¶F EIY MÑXIY AF¹FFÜ ¨FZ»FZ ³FZ WXF±F dQ¹FFÜ ½FWX dIY BXÀF §FOÞXe ÀFZ CX³FIYF ½F¢°F AFÀFF³Fe ÀFZ IYMX ÷YIYFÜ ¨FF»FIY ³FZ ¶FûOÊX ´FPÞXF AüSX ¶Fû»FF, kk»Fû¦FûÔ IYû ªFF°FF W`XÜll ¶FZ½FIcYRY ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¢¹FF °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû ¹FWXe ªF¦FWX d¸F»Fe ±Fe?ll °FFdIY ÀF³FQ SXWZX EIY QªFʳF ½FFWX³F AFE AüSX ¨F»FZ ¦FEÜ A¶F ¨FaQc»FF»F ³FZ IYWXF, kkEIY VF£ÀF ³FZ ¸FbÓFÀFZ ¨FFSX »FF£F ¦Fb÷YªFe ¨FZ»FZ ÀFZ ¶Fû»FZ, kkSXF¸F¨Faýi, WX¸F °Fû ¸FF³F½F¸FFÂF ÷Y´F¹FZ CX²FFSX d»FE ±ûÜ IYWX°FF ±FF—kLXWX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ IZY IY»¹FF¯F IZY d»FE WXe ÀFaÀFFSX ¸FZÔ AFE W`ÔXÜ A¶F BXÀF ½FF´FÀF IYSX Qca¦FFÜl Qû ÀFF»F WXû³FZ IYû AFE, ½FF´FÀF ¶FûOÊX IYû WXMXFIYSX ³F¹FF ¶FûOÊX »F¦FF Qû—kÀFF½F²FF³F, IYSX³FZ IYF ³FF¸F WXe ³FWXeÔ »FZ°FFÜ ªF¶F ·Fe ¸FFa¦F°FF WcaX, °Fû AF¦FZ ´Fb»F McXMXF WbXAF W`XlÜllz

´FWX¨FF³F IYü³F

EIY ÀFFdWX°¹F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ EIY ÀF«F³F IYû ÀF·FF À±F»F IZY ¦FZMX ´FSX SXûIY dQ¹FF ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY ´FFÀF d³F¸FaÂF¯F-´FÂF ³FWXeÔ ±FFÜ ½FZ IYWX³FZ »F¦FZ, kk¸F`Ô §FSX ¸FZÔ ·Fc»F AF¹FF WcaXÜ ¸F`Ô ³FZ°FF WcaX, ¸FZSXF d½FV½FFÀF IYSXûÜll dÀF¢¹FûdSXMXe ¦FFOÊX ³FZ IYWXF, kkÀFFGSXe ÀFSXÜ d³F¹F¸F °Fû d³F¹F¸F W`XÜ BXÀF ½F¢°F A¦FSX M`X¦FûSX AüSX ´FiZ¸F¨FaQ ·Fe B³½FeMZXVF³F IZY d¶F³FF AF ªFFEa, °Fû WX¸F CX³WZÔX AaQSX ³FWXeÔ ªFF³FZ QZÔ¦FZÜll CX³WXûÔ³FZ ´FcLXF, kk¹FZ Qû³FûÔ IYü³F W`ÔX?ll ¹FWX ÀFb³FIYSX IbYLX QcSX £FOÞXF dÀF¢¹FûdSXMXe BXa¨FFªFÊ ¶Fû»FF, kkªFF³FZ Qû CX³WZÔX, ¹FWX ÀF¨F¸Fb¨F ³FZ°FF WXe W`XaÜll

IbYLX ·Fe IYSX »Fû

½FWX IYWX³FZ »F¦FF, kk¸F`Ô °Fb¸WXFSmX d»FE IbYLX ·Fe IYSX ÀFIY°FF Wca ªFWXSX £FF ÀFIY°FF WcaX, QdSX¹FF ¸FZÔ OcX¶F ÀFIY°FF WcaX, ¸F»MXe ÀMXûSXe d¶FλOX¦F ÀFZ LX»FFa¦F »F¦FF ÀFIY°FF WcaX, MÑZX³F IZY AF¦FZ IcYQX ÀFIY°FF WcaX, ´Fa£û ÀFZ »FMXIY ÀFIY°FF WcaXÜ °Fb¸F ¶Fû»F IZY °Fû QZJûÜll ¦F»FÊ RZÔiYOX ¶Fû»Fe, kkBX³F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊX ·Fe ½Fû AFG´VF³F ¨Fb³F »Fû dªFÀFÀFZ °Fb¸WZÔX £FbVFe d¸F»FZÜll

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

75

ÄFF³FIYûVF

I`YÀFZ SXJZÔ BʸFZ»F IYû ÀFbSXdÃF°F WX¸F BʸFZ»F IYFZ W`XIYÀFÊ ÀFm I`YÀFZ ÀFbSdÃF°F SJ ÀFIY°FZ W`ÔX? ÀFbSd·F ÎÀF§F»F 150, ÀFFZ°Fe¦Faþ, ¶FZ¦F¸F d¶Fiþ SXFZO IZY ´FFÀF, ¸FZSN-250001

B³F dQ³FFZÔ AIYÀFS ¶FOXÞZ À°FS ´FS BÊ-¸FZ»F W`XÎIY¦F IYe J¶FSZXa ÀFb³FFBÊ ´FOÞ°Fe W`ÔXÜ AF¸F°FF`S ´FS d¶F»FFZÔ IZY ·Fb¦F°FF³F, AFG³F»FFB³F ´Fi¸FûQ ªFûVFe ¶F`ÔÎIY¦F AF`S JSeQFSe U¦F`SW ¸FZÔ BÊ-¸FZ»F IYe þøYS°F ´FOÞ°Fe W`XÜ BÀFed»FE B³FIZY W`XIY WXFZ³Fm IYF J°FSF IYFRYe WXFZ°FF W`XÜ BÀFÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE IbYL d³F¸³F ÀFFU²FFd³F¹FFa ¶FS°F³Fe ¨FFdWEa : zªF¶F AF´F ¸FZ»F AFBÊOXe ¶F³FF°FZ W`ÔX ¹FF ´FFÀFUOÊX ¶FQ»F°FZ W`ÔX, °FFZ AF´FIYFZ ÀFaIZY°F d¸F»F°FF W`X dIY ´FFÀFUOÊX »FFZ, ¸FedOX¹F¸F ¹FF ÀMÑFa¦F W`XÜ ÀMÑFa¦F ´FFÀFUOÊX IZY d»FE CÀF¸FZÔ I`Yd´FM»F AF`S À¸FFG»F »FZMÀFÊ IZY A»FFUF ÀFa£¹FFAFZÔ AF`S À´FZVF»F I`YSZX¢MÀFÊ þ`ÀFZ OFG»FS, ´FiV³FÀFc¨FIY ¹FF dUÀ¸F¹FFdQ¶FFZ²FIY d¨F‰X IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSZXaÜ zBÊ-¸FZ»F ´FiQF°FF OÐX¹FcA»F dÀF¢¹FFZdSMe IYF ÀFbÓFFU ·Fe QZ¦FFÜ ¹FF³Fe dIY AF´FIYF ¸FFZ¶FFB»F ³Fa¶FS ·Fe ¸FFa¦FZ¦FFÜ BÀFÀFZ þ¶F ·Fe IYFZBÊ ¦F»F°F IYFZdVFVF IYSZX¦FF, °FFZ CÀFÀFZ AFZMe´Fe, ¹FF³Fe U³F MFB¸F ´FFÀFUOÊX ¸FFa¦FF þFE¦FFÜ ¹FW ´FFÀFUOÊX CÀFe ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F ¸FZÔ AFE¦FF, þFZ AF´F³FZ QþÊ dIY¹FF WXFZ¦FFÜ BÀF ´FFÀFUOÊX IYFZ OF»F³FZ ´FS We ¸FZ»F Jb»FZ¦FFÜ zA´F³FZ ¸FFZ¶FFB»F, M`¶F, IaY´¹FcMS AF`S A³¹F dOXUFBÀF dþÀF¸FZÔ AF´F BÊ-¸FZ»F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔX CÀF¸FZÔ EÔMe UF¹FSÀF IYF C´F¹FFZ¦F IYSZXaÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS OFMF IYFZ ÀI`Y³F IYSZXa AF`S EÔMe UF¹FSÀF IYFZ ·Fe A´FOZXM IYS°FZ SWZXaÜ z¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ A´F³FF ´FFÀFUOÊX ¶FQ»F°FZ SWZXaÜ IbYL »FFZ¦F EIY We ´FFÀFUOÊX IYF ´Fi¹FFZ¦F WS þ¦FW IYS°FZ W`ÔXÜ BÊ-¸FZ»F AFBÊOXe IYF ´FFÀFUOÊX A³¹F ÀFZUFAFZÔ ÀFZ A»F¦F SJZÔÜ BÊ-¸FZ»F QZJ³Fm IZY d»FE ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF A´F³Fe We dOXUFBÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSZXaÜ QcÀFSe þ¦FW BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ ´FS ´FFÀFUOÊX ¨FFZSe WXFZ³Fm IYF J°FSF SW°FF W`XÜ zA³FþF³F BÊ-¸FZ»F ¹FF À´F`¸F ÀFZ ·Fe ¸FZ»F AFBÊOXe W`XIY WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ EZÀFe ¸FZ»F ¸FZÔ ¸F`»FUZ¹FS WXFZ°FF W`X þFZ AF´FIZY dÀFÀM¸F ¸FZÔ QFdJ»F WXFZIYS dOXUFBÀF IYe

76 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

þF°FF W`XÜ B³F ÀFF°FFZÔ SFª¹FFZÔ IYF IbY»F ÃFZÂFRY»F 2,55, 511 U¦FÊ dIY»FFZ¸FeMS W`X, þFZ QZVF IZY IbY»F ·Fc·FF¦F IYF °FIYSe¶F³F ÀFF°F RYeÀFQe W`XÜ ÀF³FÐ1947 ¸FZÔ QZVF IYe ÀU°FaÂF°FF IZY ÀF¸F¹F BÀF B»FFIZY ¸FZÔ °Fe³F SFª¹F We ±FZÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF SFª¹F AÀF¸F ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸Fd¯F´FbS AF`S dÂF´FbSF QFZ SþUFOXÞZ ±FZÜ SFª¹FFZÔ IZY ´Fb³F¦FÊNX³F IZY IYFS¯F AÀF¸F ¸FZÔ ÀFZ °Fe³F AF`S SFª¹FFZÔ IYF ¦FN³F WbXAFÜ ¹FW ¦FN³F ·FF¿FFBÊ AF`S þF°Fe¹F AF²FFS ´FS ±FFÜ ÀF³FÐ 1963 ¸FZÔ ³F¦FF»F`ÔOX ¶F³FF, ÀF³FÐ 1972 ¸FZÔ ¸FZ§FF»F¹F ´Fc¯FÊ SFª¹F AF`S CÀFe ÀFF»F d¸FþFZS¸F IZaYýi VFFdÀF°F ÃFZÂF ¶F³FFÜ ÀFF±F We ¸Fd¯F´FbS AF`S dÂF´FbSF ´Fc¯FÊ SFª¹F ¶F³FZ, þFZ ´FW»Fm IZaYýi VFFdÀF°F ÃFZÂF ±FZÜ ÀF³FÐ 1987 ¸FZÔ A÷Y¯FF¨F»F IZY ÀFF±F d¸FþFZS¸F IYFZ ·Fe ´Fc¯FÊ SFª¹F IYF QþFÊ d¸F»F ¦F¹FFÜ BÀF ´FiIYFS ¹FZ ÀFF°F SFª¹F W`ÔXÜ ¹FZ SFª¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY øY´F ÀFZ ³FaQ dIYVFFZS VF¸FFÊ ´FSÀ´FS þbOXÞZ WbXE W`ÔXÜ BÀF IYFS¯F ´FÂFIYFSe¹F ½¹FUWFS ßFeSF¸F´FbS, A¹FFZ²¹FF, ´FFZ.: U`³Fe, dþ»FF: ÀF¸FÀ°Fe´FbS-848131 ¸FZÔ B³WZXa kÀFF°F ¶FW³FZÔl IYWF þF³FZ »F¦FFÜ B³F SFª¹FFZÔ IYe ·FF`¦FFZd»FIY dÀ±Fd°F B³WZXa EIY ´FiIYFS IYe ¨FeÔdM¹FFa EIY ´Fad¢°F ¸FZÔ I`YÀFZ ¨F»F°Fe W`ÔX? EIY°FF ´FiQF³F IYS°Fe W`XÜ EZÀFF ³FWeÔ dIY B³FIZY ¶Fe¨F ¨FZ°F³FF ¦FFZ¹F»F þF°Fe¹F AF`S ²FF͸FIY EIYøY´F°FF W`XÜ A³FZIY°FF IZY ´FbÂFe: ÀFb³Fe»F ¦FFZ¹F»F, SF¸F³F¦FS, ¶FÀF ÀM`ÔOX IZY ÀFF¸F³FZ, SFþ¦FPÞX (A»FUS) 301408 (SFþ×) ¶FFUþcQ CØFS ´FcUÊ IZY B³F SFª¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFFaÀIÈYd°FIY, AFͱFIY AF`S ·FF`¦FFZd»FIY EIY°FF W`XÜ BÀFd»FE B³WZXa ´FiIÈYd°F ³FZ ÀF·Fe þeU-þa°FbAFZÔ IYFZ dQVFF ÄFF³F AF`S ´FcUFZÊØFS IYe kÀFF°F ¶FW³FZÔl ¹FF kÀFZU³F dÀFÀMÀFÊl IYWF AF´FÀF ¸FZÔ ÀFa´FIÊY IYe ÀFF¸F±¹FÊ Qe W`XÜ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa

þF³FIYFdS¹FFa W`XIYÀFÊ °FIY ´FWbXa¨FF QZ°FF W`XÜ zAFZ´F³F UFBÊ RYFBÊ IZY C´F¹FFZ¦F ÀFZ ¶F¨FZÔÜ BÀF¸FZÔ UF¹FSÀF IYF J°FSF WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ z¶»FcMc±F Jb»FF ³F SJZÔÜ A´F³FZ RYFZ³F IYF ¶»FcMc±F W¸FZVFF AFG³F ³F SJZÔ, BÀFZ °F·Fe AFG³F IYSZXa þ¶F þøYS°F WXFZ AF`S °FbSaX°F AFGRY IYS QZÔÜ zQcÀFSZX IZY IYFOÊX IYF C´F¹FFZ¦F A´F³FZ RYFZ³F ¸FZÔ ³F IYSZXaÜ ´FF¹FSZXMZOX ¦FF³FZ, UedOX¹FFZ AF`S RYFZMFZ¦FiFRY OFC³F»FFZOX IYS³FZ ÀFZ ·Fe ¶F¨FZÔÜ UFBÊ RYFBÊ WFGMÀ´FFGM IYFZ Jb»FF ³F LFZOZXaÞÜ ¸FZ»F ¹FF EÀFE¸FEÀF ¸FZÔ A´F³FZ ´FFÀFUOÊX ³F OF»FZÔÜ AÀF¸F, ¸FZ§FF»F¹F, ¸Fd¯F´FbS, dÀFd¢IY¸F, d¸FþFZS¸F, A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF AF`S dÂF´FbSF—B³F ÀFF°F SFª¹FFZÔ IZY ÀF¸FcW IYFZ kÀFZU³F dÀFÀMÀFÊ ÀMZMÐÀFl ³FF¸F ¢¹FFZÔ dQ¹FF ¦F¹FF W`X?

ÄFF³FIYûVF W`ÔXÜ ¨FeÔdM¹FFZÔ IYe ¦Fiad±F¹FFZÔ ÀFZ BÀF SÀFF¹F³F IYF pFU WXFZ°FF W`XÜ ¹FW pFU QcÀFSe ¨FeÔdM¹FFZÔ IYFZ SFÀ°FF ¶F°FF³Fm IYF IYF¸F IYS°FF W`XÜ BÀF SÀFF¹F³F IYe ¸FWIY ª¹FFQF QZS dMIY°Fe ³FWeÔ W`X, BÀFd»FE ´FeLZX AF³FZUF»Fe ¨FeÔdMX¹FFa CÀFZ °FFªFF ¶F³FFE SJ³Fm IZY d»FE CÀF ´FS RZYSXFZ¸FFZÔÀF »F¦FF°Fe WbXBÊ EIY IZY ´FeLZX EIY ¨F»F°Fe SW°Fe W`ÔXÜ ¨FeÔdM¹FFZÔ IZY QFZ À´FVFÊßFad¦FIYFEÔ ¹FF EÔMe³FF WXFZ°FZ W`ÔX dþ³FÀFZ UZ ÀFca§F³FZ ¹FF MFZW »FZ³Fm IYF IYF¸F IYS°Fe W`ÔXÜ SF³Fe ¨FeÔMe ·FFZþ³F IYe °F»FFVF ¸FZÔ d³FIY»F°Fe W`,X °FFZ R`YSXFZ¸FFZÔÀF LFZOXÞ°Fe þF°Fe W`XÜ QcÀFSe ¨FeÔdM¹FFa A´F³FZ EÔMe³FF ÀFZ CÀFZ ÀFca§F°Fe WbXBÊ SF³Fe ¨FeÔMe IZY ´FeLZX-´FeLZX ¨F»F°Fe W`ÔXÜ þ¶F SF³Fe ¨FeÔMe R`YSXFZ¸FFZ³F ¶F³FF³FF ¶FaQ IYS QZ°Fe W`,X°FFZ ¨FedM¹FFa, ³FBÊ ¨FeÔMe IYFZ SF³Fe ¨Fb³F »FZ°Fe W`ÔXÜ R`YSXFZ¸FFZÔÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F QcÀFSe A´F³FZ LØFZ IYe ´FWX¨FF³F IZY d»FE CXÀFIZY AFÀF´FFÀF þ¦FW ·Fe WXFZ°FF W`XÜ IYFZBÊ ¨FeÔMe IbY¨F»F þFE, °FFZ EIY °FSW IYe ¸FWIY R`Y»FF°Fe W`ÔX, °FFdIY C³FIYe ÀFF±Fe ¨FZ°FFU³Fe IZY R`YSXFZ¸FFZ³F IYF dSÀFFU IYS°Fe W`X dþÀFÀFZ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa SFÀ°FZ ÀFZ ³F ·FMIZÔYÜ ¨FeÔdM¹FFa dQVFF ÄFF³F ¶FFIYe ¨FeÔdM¹FFa ÀF°FIÊY WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ IZY d»FE R`YSXFZ¸FFZÔÀF SÀFF¹F³F IYe ¸FQQ »FZ°Fe W`ÔXÜ UZ dÁUdÀF»F ¶»FFZUS ÀFZ °FF°´F¹FÊ ¢¹FF W`X? ÀFF¸FFdþIY ´FiF¯Fe W`ÔX AF`S d¸F»FIYS IYF¸F IYS°Fe W`ÔXÜ C³WZXa °FÀF³Fe¸F IYF`ÀFS, A´F³FZ ·FFZþ³F IZY d»FE A´F³FZ d¶F»F ÀFZ QcS ¶FFWS þF³FF ´FbÂFe: VF¸Fe¸FF JF°Fc³F, ¸FbW»»FF: R`Yþb»»FFW JF³F, ´FFZÀM: »FF»F WXFZ°FF W`XÜ C³FIZY ´FFÀF IYFZBÊ ³F¢VFF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ UZ A´F³FZ ¶FF¦F, dþ»FF: QS·Fa¦FF-846004 (d¶FWFS) VFSeS ÀFZ EIY ´FiIYFS IYF ÀF`ÔM þ¸Fe³F ´FS LFZOXÞ°Fe þF°Fe dÁUdÀF»F ¶»FFZUS EIY °FSW ÀFZ ÀF¸FFþ IYF ¨FF`IYeQFS W`ÔXÜ VFZ¿F ¨FeÔdM¹FFa A´F³Fe ³FZ°FF IZY ´FeLZX ¨F»F°Fe þF°Fe W`XÜ EZÀFF ½¹Fd¢°F þFZ dIYÀFe ¦F`S-IYF³Fc³Fe, ¦F»F°F ¹FF

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

AF´FSFd²FIY ¦Fd°FdUd²F IYe þF³FIYFSe d¸F»F³FZ ´FS ÀFF¸FFdþIY dW°F ¸FZÔ WÀ°FÃFZ´F IYS°FF W`XÜ U`ÀFZ We þ`ÀFZ ¨FF`IYeQFS ÀFeMe ¶FþFIYS ÀFFU²FF³F IYS°FF W`XÜ EIY þ¸FF³FZ ¸FZÔ BÀFIZY d»FE ¸FbJd¶FS, JbdRY¹FF J¶FS¨Fe, ¹FF EZÀFZ We VF¶QFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FF ±FFÜ ´FS ¹FZ VF¶Q ³FIYFSF°¸FIY ±FZÜ ÀFØFS IZY QVFIY ¸FZÔ A¸FZdSIYe Ed¢MdUÀM S`X»RY ³F`OXS ³FZ BÀFIZY d»FE dÁUdÀF»F ¶»FFZUS VF¶Q IYF BÀ°FZ¸FF»F VFbøY dIY¹FFÜ Qbd³F¹FF IZY °F¸FF¸F QZVFFZÔ ¸FZÔ dÁUdÀF»F ¶»FFZUSXFZa IYFZ ÀFaSÃF¯F QZ³FZ IZY IYF³Fc³F ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ ·FFS°F ¸FZÔ ·Fe kdÁUdÀF»F ¶»FFZUS ÀFaSÃF¯F Ad²Fd³F¹F¸F-2011l ÀFaÀFQ IZY dU¨FFSF²Fe³F W`XÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

77

dRYdªF¹Fû±F`SmX´Fe

AF

ªF IYF ÀF¸F¹F ¶FWbX°F ·FF¦FQüOÞ·FSXF AüSX °F³FF½F´Fc¯FÊ W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ WX¸FFSmX ¶Fe¸FFSX ´FOÞX³FZ IYe ÀFa·FF½F³FFEa ·Fe ¶FWbX°F ª¹FFQF SXWX°Fe W`ÔXÜ ´FWX»FZ AFQ¸Fe IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFbIcY³F ±FF AüSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ·Fe EZÀFe ¦F»FFIYFMX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ³FWXeÔ ±FeÜ BXÀFd»FE ¶Fe¸FFdSX¹FFa ·Fe IY¸F ±FeÔÜ A¶F ªFe½F³F IYe ¶Fýie³FF±F ´FiF±Fe ªFdMX»F°FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶Fe¸FFdSX¹FFZÔ IYe ªFdMX»F°FFEa ·Fe ¶FPÞXe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ AFªF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀF½FF»F ¹FWXe W`X dIY AFdJSX À½FÀ±F I`YÀFZ SXWZa? WXF»F IZY VFû²FûÔ ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AFBÊX W`X dIY WX¸FFSXe »FûASX ¶FFGOXe ÀMÑZÔX±F ¶FWbX°F IY¸F WbXBÊX W`XÜ BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F WX¸FFSXe ªFe½F³FVü»Fe ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ ªFe½F³FVü»Fe ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊX ªFû ¸Fb£¹F ¶Fe¸FFdSX¹FFa AFªFIY»F WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`ÔX, ½FZ W`ÔX— WXFBX´FSXMZÔXVF³F, WXFMÊX dOXªFeªF AüSX OXF¹Fd¶FMXeªF, AüSX BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F W`X—VFFSXedSXIY ßF¸F IYe IY¸FeÜ ½F`ÀFZ °Fû ¹FZ ¶Fe¸FFdSX¹FFa IbYLX AF³Fb½FFadVFIY ·Fe WXû°Fe W`Ô, »FZdIY³F ª¹FFQF°FSX ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ¹FZ WX¸FFSXe £FbQ IYe ´F`QF IYe WbXBÊX WXû°Fe W`ÔXÜ BXÀFIZY Qû ´FÃF W`ÔX—EIY °Fû VFFSXedSXIY ßF¸F IYe IY¸Fe, QcÀFSXF WX¸FFSXe ·FûªF³F ÀFa¶Fa²Fe AFQ°FZÔÜ IYBÊX ¶FFSX WX¸F ÀFb¶FWX IY¸F £FF°FZ W`ÔX, SXF°F ¸FZÔ ª¹FFQF £FF »FZ°FZ W`ÔX ¹FF ªFaIY RcYOX ¹FF R`YMXe RcYOX ª¹FFQF £FF°FZ W`ÔXÜ dRYSX ª¹FFQF ÀFû³FF, ª¹FFQF MXe½Fe QZ£F³FF, ¸Fû¶FFBX»F AüSX IaY´¹FcMXSX ÀFZ ª¹FFQF d¨F´FIZY SXWX³FF ·Fe BX³F SXû¦FûÔ IYû AF¸FadÂF°F IYSX°FF W`XÜ BXÀFÀFZ WXû°FF ¢¹FF W`X dIY WX¸FFSXF ¶FFGOXe ¸FZMXF¶FFGd»Fª¸F AüSX SX¢°F ÀFa¨FFSX ´Fi¯FF»Fe ´Fi·FFd½F°F WXû°Fe W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF IYûdVFIYFAFZÔ IYe ´Fb³FSÊX¨F³FF IYe ªFû ´FidIiY¹FF W`X, CXÀF ´FSX ·Fe AÀFSX ´FOÞX°FF W`XÜ ªFøYSXe W`X dIY WX¸F W`X»Qe »FFBXRY À´FZ³F IYû A´F³FFEa, °FFdIY ¶Fe¸FFSX WXû³FZ IYe ³FF`¶F°F WXe ³F AFEÜ ½FFGdIaY¦F, ªFFGΦF¦F, ÀFFBX΢»F¦F, ¸FZOXeMZXVF³F, ¹Fû¦FF, ´FiF¯FF¹FF¸F AFdQ IYû A´F³FZ SXûªF¸FSXFÊ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ À±FF³F QZ³FF WXû¦FFÜ ÀFc¹FʳF¸FÀIYFSX AF`SX ´FiF¯FF¹FF¸F IYF AÀFSX IYBÊX ¶FFSX ÀFb¶FWX IYe QüOÞX ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ´Fi·FF½Fe WXû°FF W`XÜ IY¸¹Fbd³FMXe À´FûMÐÀFÊ IYû ·Fe ¶FPÞXF½FF dQE ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ BX³F SXû¦FûÔ IYF ¶FWbX°F ¦FWXSXF ÀFa¶Fa²F WX¸FFSmX ¸FF³FdÀFIY À½FFÀ±¹F ÀFZ ·Fe WXû°FF W`XÜ BXÀFd»FE ÀFFBXIYFZ»FFGdªFIY»F, BX¸FûVF³F»F AüSX ¸FZÔMX»F WZX»±F ´FSX d½FVû¿F ²¹FF³F dQE ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ °F³FF½F IY¸F IYSX³FZ IZY d»FE ´FiF¯FF¹FF¸F AüSX ¶FieαF¦F ´F`id¢MXÀF ¶FWXb°F IYFSX¦FSX W`XÜ ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe W`X dIY WX¸F A´F³FZ £FF³F-´FF³F ´FSX d³F¹FaÂF¯F IYSmÔXÜ ª¹FFQF ½FÀFF½FF»FF, °F»FF-·Fb³FF £FF³FF ³F £FFEa AüSX ¸FûMXF´FZ ´FSX d³F¹FaÂF¯F SX£ûÔÜ (»FZJIY OXeOXeÀFeE ¸FZÔ dRYdªF¹Fû±FZSmXd´FÀMX W`ÔX)

78 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

À½FÀ±F ªFe½F³F Vü»Fe

SX£û SXû¦FûÔ ÀFZ QcSX AFªFIY»F IYe ª¹FFQF°FSX ¶Fe¸FFdSX¹FFa WX¸FFSXe ªFe½F³FVü»Fe ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊX W`ÔXÜ £FF³F´FF³F IYe ¦F»F°F AFQ°FZÔ AüSX VFFSXedSXIY ßF¸F IYe IY¸Fe BXÀFIYF ¸Fb£¹F IYFSX¯F W`XÜ A¦FSX WX¸F A´F³Fe ªFe½F³FVü»Fe ¶FQ»F QZÔ °Fû AFÀFF³Fe ÀFZ À½FÀ±F SXWX ÀFIY°FZ W`ÔX

AF¹Fb½FZÊQ

d»F½FSX IYe ¶Fe¸FFdSX¹FFa AF¸F°FüSX ´FSX ªFF³F»FZ½FF WXû°Fe W`ÔXÜ d»F½FSX dÀFSXûdÀFÀF JFÀF°FüSX ÀFZÜ AF¸F°FüSX ´FSX ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¹FWX SXû¦F dÀFRÊY VFSXF¶F IZY Ad²FIY ÀFZ½F³F IZY IYFSX¯F WXû°FF W`XÜ ¹FWX EIY IYFSX¯F W`X, »FZdIY³F BXÀFIZY A»FF½FF ·Fe AüSX IYBÊX IYFSX¯F W`ÔX dªF³FÀFZ ¹FWX SXû¦F WXû ÀFIY°FF W`XÜ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ ¶FQ»FF½F AüSX Aü¿Fd²F ÀFZ½F³F ÀFZ BXÀF SXû¦F ÀFZ LbMXIYFSXF ´FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X

d»F½FSX dÀFSXûdÀFÀF

IYWXeÔ ¶F³F ³F ªFFE ªFF³F»FZ½FF d»F

½FSX (¹FIÈY°F) VFSXeSX IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¦Fiad±F WXû°FZ WbXE VFSXeSX IYF EIY Ad°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ Aa¦F W`XÜ BÀFIZY ÃFd°F¦FiÀ°F WXû³FZ ´FSX ªFe½F³F¹FF´F³F AÀFa·F½F WXû ªFF°FF W`XÜ AFªF IYe ªFe½F³FVF`»Fe, °FZªF SXμ°FFSX ΪFQ¦Fe, QcÀFSmX ÀFû AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYe WXûOÞX, JF³F´FF³F IZY ¦F»F°F °FSXeIZY °F±FF ½F`ô AªF¹F VF¸FFÊ A³FFªF, ÀFd¶ªF¹FûÔ, RY»FûÔ ¸FZÔ A°¹Fd²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ IYeMX³FFVFIY AüSX SXÀFF¹F³FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F, A°¹Fd²FIY ¸Fô´FF³F (VFSXF¶F) AFdQ IZY ¸FF³F½F VFSXeSX ´FSX ¶FWbX°F Qb¿´Fi·FF½F QZJ³FZ ¸FZÔ AF SXWZX W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ªFF³F»FZ½FF ´FdSX¯FF¸F W`—dÀFSXûdÀFÀF AFGRY d»F½FSX (¹FIÈY°FïXF»¹FûQSX)Ü AF¹Fb½FZÊQ ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ ´FZMX IYe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYF ¸Fb£¹F IYFSX¯F ´FF¨FIY Ad¦³F IYF ¸FaQ WXû³FF ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ AF¹Fb½FZÊQ IZY A³FbÀFFSX ´FF¨FIY Ad¦³F IZY ¸FaQ WXû³FZ ÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ d½FIYFSX/Qû¿F (MXFG΢ÀFÀF) ´F`QF WXû°FZ W`ÔX dªF³FÀFZ IYBÊ ¶Fe¸FFdSX¹FFa CX°´F³³F WXû°Fe W`ÔX, CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´Fi¸FbJ W`X—d»F½FSX dÀFSXûdÀFÀFÜ ´FZMX IZY QFEa ·FF¦F ¸FZÔ dÀ±F°F d»F½FSX IZY ¶FPÞX ªFF³FZ ´FSX BÀF SXû¦F IYe CX°´FdØF WXû°Fe W`XÜ BÀF SXû¦F IZY »FÃF¯F W`ÔX— ´FZMX IYF RcY»F³FF, ´FeOÞXF, ¶FZWXûVFe, ´¹FFÀF, ªF»F³F, ¶FbJFSX, VFSXeSX ¸FZÔ ·FFSXe´F³F, ·FûªF³F ¸FZÔ A÷Yd¨F E½Fa d»F½FSX IYF ÀF£°F WXû³FF B°¹FFdQÜ BÀFIZY A³¹F »FÃF¯FûÔ ¸FZÔ—AFaJûÔ IZY ³Fe¨FZ ÀFcªF³F, °½F¨FF IYF ´F°F»FF WXû³FF E½Fa CXÀF¸FZÔ ¦Fe»FF´F³F ¸FWXÀFcÀF WXû³FF BÀFIZY A»FF½FF Ad°FÀFFSX ½F VFSXeSX ¸FZÔ Jc³F AüSX °FFIY°F IYe IY¸Fe WXû³FF AFdQÜ d»F½FSX ÀFa¶Fa²Fe ¶Fe¸FFSXe WXû³FZ ´FSX AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ dªF³F

Aü¿Fd²F¹FûÔ IYF CX»»FZJ W`X, ½FZ W`ÔX—dÂFRY»FF¨Fc¯FÊ, ´Fb³F³FʽFFdSX¿MX, ´Fb³F³FʽFFdQ¸FaOcXSX, ¸FIYû¹F, ·FcBÊAF¸F»FF, IYFÀF³Fe, ÃFFSX½FFdMXIYF, ²FÈ°FIbY¸FFSXe, d¦F»Fû¹F, SXûdWX°FIYFdSX¿MX E½Fa ´Fe´»¹FFdQÃFFSX AFdQ W`ÔXÜ B³FIZY A»FF½FF DaYMX³Fe IZY Qc²F IYû ·Fe »FF·FQF¹FIY ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ d»F½FSX IYe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ Aü¿Fd²F¹FûÔ IZY A»FF½FF EIY A¨LXe ªFe½F³FVF`»Fe ·Fe ªFøYSXe W`X, ªF`ÀFZ dIY VFSXeSX IYe ´FiFIÈYd°FIY dIY¹FFAûa IZY d»FE ÀF¸F¹F ÀFZ, ¹FF³Fe VFF¸F IYû ªF»Qe ·FûªF³F (SXF°F 09 ¶FªFZ ÀFZ ´FWX»FZ) IYSX³FF ¨FFdWXE, °FFdIY ·FûªF³F IYû ·F»Fe-·FFad°F ´F¨F³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»F ÀFIZYÜ ÀF¸F¹F ÀFZ ÀFû³FF, ªFF¦F³FF AFdQ ·Fe VFSXeSX IYû, JFÀFIYSX d»F½FSX IYû À½FÀ±F SXJ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX W`XaÜ A¦FSX ¸F³Fb¿¹F Q`d³FIY ªFe½F³F VF`»Fe IYF dQ³F-´Fid°FdQ³F ´FF»F³F IYSmX, °Fû d»F½FSX ¸FZÔ WXû³FZ½FF»Fe ´F¨F¹F-A´F¨F¹F IYe dIiY¹FF ´FiFIÈYd°FIY ½F ÀFF¸FF³¹F øY´F ÀFZ WXû°Fe W`XÜ BÀFe ´FiIYFSX QcÀFSXe °FSXRY, ¸F³Fb¿¹F IYF SXF°F IYû ¶FWbX°F QZSX °FIY ªFF¦F³FF AüSX ÀFb¶FWX ¶FWbX°F QZSX °FIY ÀFû³FF, ·FcJ ÀFZ Ad²FIY JF³FF AüSX ¶FFSX-¶FFSX JF°FZ SXWX³FF, ½Fi°F IZY ¶FFQ ¶FWbX°F ª¹FFQF AüSX ·FFSXe, °F»FF WbXAF ·FFªF³F IYSX³FF, Aü¿Fd²F¹FûÔ IYF ªFF³FZ-A³FªFF³FZ Ad²FIY AüSX A³Fbd¨F°F ÀFZ½F³F IYSX³FF VFSXeSX IZY d»FE WXFd³FIYFSXIY W`XÜ A°F: d¨FdIY°ÀFF IZY ´Fi±F¸F d³FQZÊVF kd³FQF³F ´FdSX½FªFʳF¸FÐl A±FFÊ°FÐ SXû¦FûÔ IZY IYFSX¯F IYF ªFe½F³F VF`»Fe ÀFZ ´FdSX°¹FF¦F IYSX³FF Ad°F ßFm¿NX W`XÜ QcÀFSXe, EIY ªFøYSXe ¶FF°F, dIY IY·Fe ·Fe À½F¹Fa d¨FdIY°ÀFF ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ A¦FSX IY·Fe ·Fe BÀF ´FiIYFSX IZY »FÃF¯F d¸F»FZÔ, °Fû A´F³FZ d¨FdIY°ÀFIY IZY ´FSXF¸FVFÊ E½Fa d³FQZÊVFF³FbÀFFSX WXe IYûBÊ Aü¿Fd²F ´Fi¹Fû¦F IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ (»FZJIY ´FidÀFð AF¹Fb½FZÊQF¨FF¹FÊ W`ÔX)

ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

79

¸FFBaOX ¦FZ¸F

dQÀFa¶FSXX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. B»FFWXF¶FFQ ÀFZ ßFe´F°F SXF¹F IZY ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WXû³FZ½FF»Fe ´FdÂFIYFÜ 5. ´Fid°F·FF SXF¹F IYF ¹FWX CX´F³¹FFÀF ·Fe ´F¹FFÊ´°F ¨FͨF°F SXWXF W`XÜ 6. B³FIYe IYWXFd³F¹FFa LXûMXe IYWXFd³F¹FûÔ IZY d»FWXFªF ÀFZ d½FV½F ¸FZÔ AFQVFÊ W`ÔXÜ 9. BÀF »FZJIY ³FZ ¶FZWXQ »FûIYd´Fi¹F ÀFedSXªF kªFFÀFcÀFe Qbd³F¹FFl IYe VFb÷YAF°F IYeÜ 10. QZ½Fe ´FiÀFFQ d¸FßF IYe k´FWX»Fl IZY 100 ½FZÔ AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F 2015 IYe ¨Fb³Fe WbXBÊ ßFm¿NX IYd½F°FFÜ 13. ¦¹FFSXWX ÀFF»F ´FWX»FZ BÀF QZVF ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX kd½FV½F ÀFFdWX°¹F IYF Bd°FWXFÀFl d»FJ³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³Fe ±FeÜ 15. ÀFBÊQ ªFFRYSXe IYû ¢½Fe³F Ed»FªFF¶FZ±F ³FZ BÀF CX´FFd²F ÀFZ ³F½FFªFFÜ 16. dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF IYe ¸FaOXe ¸FZÔ ´Fa¨FF¹F°F VF`»Fe ¸FZÔ ¶F³FF ¹FWX ¸FadQSX dVF½F IZY B°F³FZ ¦F¯FûÔ IYF ¸FadQSX W`XÜ

1.ÀF³FÐ 2015 IZY ÀF½FÊßFm¿NX CX´F³¹FFÀFûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F d³F»F¹F CX´FF²¹FF¹F IYF ¹FWX CX´F³¹FFÀFÜ 2.ÀF³FÐ 1965 ¸FZÔ BÀF VFWXSX ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ´FdSX¿FQÐ ³FZ ´Fi±F¸F kd½FSXFMX IY±FF ÀF¸FFSXûWXl IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ±FFÜ 3. dIYÀFe ·Fe ·FF¿FF IYF ¹FWX CXÀF QZVF, ªFFd°F AüSX ÀF¸FFªF IYF ´Fid°FζF¶F WXû°FF W`XÜ 7. ÀFaÀFQe¹F ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ BÀFIYe A´F³Fe d³F¹F¸FF½F»Fe WXû°Fe W`XÜ 8. ´FiF¨Fe³F ÀFFdWX°¹F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ B³FIYF ³FF¸F CX°F³FF WXe CX«½F»Fe W`X dªF°F³FF ½FF»¸FedIY AüSX ½FZQ½¹FFÀF IYF W`XÜ 11. ÀIZÔYdOX³FZd½FVF IZY »FZJIYûÔ ¸FZÔ BÀF »FZJIY IZY ³FF¸F IYF d½FVFZ¿F ¸FWXؽF W`XÜ 12. AFªF ¹FWX ¸FWXFIYd½F WX¸FFSmX ¶Fe¨F ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F CX³FIZY ÀFFdWX°¹F IYe À½FF¹FØF°FF WX¸FFSmX ¶Fe¨F W`XÜ 14. BÀF SXFª¹F IYF A»FZ´´Fe ´F¹FÊMX³F IZY d»FWXFªF ÀFZ ´FiFIÈYd°FIY LXMXFAûa ÀFZ ·FSX´FcSX W`XÜ

AFBE Qû dJOÞXdIY¹FFa ¶F³FFIYSX QZJZÔ

³F½Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½FeE»F) AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301 email : shailmmathur@gmail.com

³F½Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

2

ÀFd©FQF³FaQ ´FiÀFFQ ¸FbªFμRYSX´FbSX (d¶FWXFSX) ¸FûWX³F ªF¦FQF»FZ CX«F`³F (¸F.´Fi.)

3

³FSmXVF IbY¸FFSX dQ»»Fe

4

´Fi½FZVF VF¸FFÊ A»Fe¦FPÞX

5

ÀFbSmÔXýi ÎÀFWX ¨FaOXe¦FPÞX

1

¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F: ¹FWXFa ´FSX dQE ¦FE d¨FÂF ¸FZÔ LXWX SaX¦F IZY ¶»FFGIY dQE ¦FE W`ÔX, dªF³F¸FZÔ Qû ¹FF Qû ÀFZ ª¹FFQF BËMZÔX W`ÔXÜ B³FÀFZ EIY Qe½FFSX ¶F³FF³Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ Qû dJOÞXdIY¹FFa WXûÔÜ EIY dJOÞXIYe JOÞXe AüSX QcÀFSXe ´FOÞXe WXûÜ Qû³FûÔ dJOÞXdIY¹FûÔ ¸FZÔ Qû-Qû BËMXûÔ IYe ªF¦FWX WXûÜ ²¹FF³F SXWZX dJOÞXdIY¹FFa EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFbOÞXe ³F WXûÔ AüSX Qe½FFSX IZY dIYÀFe dIY³FFSmX ´FSX ³F WXûÔÜ ¶F³FFIYSX QZJZÔ?

80 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

CXØFSX:

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ªF³F½FSXeX, 2016 °FIY ·FZþ³FZUF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

·Fd½F¿¹F

¢¹FF ¸FZSXF ½¹F½FÀFF¹F VFbøY WXû ´FFE¦FF ¸F`Ô A´F³FF ½¹F½FÀFF¹F ´FiFSaX·F IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¢¹FF ¸FbÓFZ ´FiFSaX·F IYSX³FF ¨FFdWXE, AüSX IY¶F ½F dIYÀF °FSXWX IYF ½¹F½FÀFF¹F IYSX³FF ¨FFdWXE? SXF§F½FZÔýi VF¸FFÊ

´FSXF¦F SXÀ°Fû¦Fe ÓFbaÓFb³Fca (SXFªF.)

AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe °Fb»FF »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe VFbIiYX EIYFQVF ·FF½F ¸FZÔ ÎÀFWX SXFdVFÀ±F W`XÜ ·FF¦¹F IYF À½FF¸Fe ¶Fb²F ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ À½FSXFdVFÀ±F W`X, »FZdIY³F ¸FÈ°F A½FÀ±FF ¸FZÔ W`X, A°F: ´Fi·FF½FWXe³F W`XÜ ªF¶F ÀFZ VFd³F IYe ¸FWXFQVFF ´FiFSaX·F WbXBÊ W`X, °F·Fe ÀFZ AF´FIYû IYFSXû¶FFSX ´FiFSaX·F IYSX³FZ IZY d½F¨FFSX ¶F»F½FF³F WbXE W`ÔXÜ A¢°Fc¶FSX, 2016 ÀFZ VFd³F IYe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¶Fb²F IYe Aa°FQÊVFF ´FiFSaX·F WXû SXWXe W`XÜ ½¹F½FÀFF¹F VFbøY IYSX³FZ IYF CXd¨F°F ÀF¸F¹F ´FiFSaX·F WXû SXWXF W`XÜ AF´FIYû ·F½F³F d³F¸FFʯF IYe ÀFF¸F¦Fie (ÀFe¸FZÔMX, MXFB»ÀF AFdQ) IYF ½¹F½FÀFF¹F »FF·F´FiQ WXû³FF ¨FFdWXEÜ AF´FIYû d³F¸³F CX´FF¹F ·Fe IYSX³FZ ¨FFdWXE— zÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ zÀF½FF LXWX SXØFe IYF ³Fe»F¸F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOXÞ½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ zA´F³FZ IYF¹FÊÀ±F»F ½F d³F½FFÀF ´FSX ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IYF d¨FÂF A½FV¹F »F¦FFEaÜ ¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F »FOÐXOc IYF ·Fû¦F »F¦FFEaÜ zÀFû¸F½FFSX IZY dQ³F ·F¦F½FF³F dVF½F (dVF½FλF¦F) IYû Qc²F ÀFZ À³FF³F IYSXFEaÜ z¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F SXûMXe ¸FZÔ ¦FbOÞX SXJIYSX ¦FF¹F IYû dJ»FFEaÜ ¸FZSXe ³FüIYSXe E½Fa ¸FZSXF ªFe½F³F ÀFb¨FFøY ³FWXeÔ ¨F»F SXWXF W`XÜ IÈY´F¹FF d³FͽF§³F E½Fa ÀFb¨FFøY ªFe½F³F ¨F»F³FZ IZY d»FE A´F³FZ ÀFbÓFF½F QedªFE?

¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ ªF³¸F-IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¶Fb²F IYe dÀ±Fd°F °Fû NXeIY W`X, ´FSaX°Fb VFd³F IYe dÀ±Fd°F NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ VFd³F IYe Aa°FQÊVFF A¦FÀ°F, 2018 °FIY SXWZX¦FeÜ BÀF A½Fd²F ¸FZÔ AF´FIYe ¹FFÂFF Ad²FIY WXûÔ¦FeÜ Qû ¹FF °Fe³F ¶FFSX À±FF³F ´FdSX½F°FʳF ·Fe Wû ÀFIY°FF W`XÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXE, °Fû ½F°FʸFF³F dÀ±Fd°F ÀFZ »FF·F A½FV¹F WXû³FF ¨FFdWXE— zÀF½FF LXWX SXØFe IYF ¸FFd¯F¢¹F (øY¶Fe) ¨FFQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ zÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ z21 ¦FiF¸F ¨FFaQe IYF IYOÞXF QFdWX³FZ WXF±F ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ z´Fi°¹FZIY VFd³F½FFSX IZY dQ³F EIY ªFMXF ÀFdWX°F ³FFdSX¹F»F dVF½FλF¦F ´FSX ¨FPÞXFEaÜ z´Fid°FdQ³F EIY IY´F Qc²F ¸FZÔ ¨FbMXIYe·FSX WX»Qe OXF»FIYSX ´FeEa °F±FF SXd½F½FFSX IYû LXûOÞXIYSX ´Fid°FdQ³F SXFdÂF ¸FZÔ A´F³FZ ³FFJc³FûÔ (WXF±F ½F ´F`SX IZY) ´FSX ÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F »F¦FFEaÜ ¸F`Ô WX¸FZVFF ÀFZ MXFG´FSX SXWXF WcaXÜ A¨LZX IYFG»FZªF ÀFZ BaªFed³F¹FÎSX¦F ´Fc¯FÊ IYe, dRYSX ÀF¸FFªF IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE IbYLX IYSX³FZ IZY ·FF½F ÀFZ dÀFd½F»F ÀFZ½FF ¸FZÔ CX°FSX³FZ IYe NXF³FeÜ AFBÊ.E.EÀF. ¶F³F³FF ¸FZSXF ÀF´F³FF W`X, BÀFIZY d»FE ¸F`Ô³FZ ¶FWbX°F ¸FZWX³F°F IYeÜ WXSX ¨FeªF IYF °¹FF¦F IYSX dQ¹FF W`X, »FZdIY³F d´FLX»FZ LXWX ½F¿FûË ÀFZ IYûBÊ ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ d¸F»F SXWXe W`X, WXF»FFadIY ´Fe.ÀFe.EÀF. ¸FZÔ IY¸F ´FPÞXIYSX ·Fe BaMXSX½¹Fc °FIY ´FWbaX¨F ªFF°FF WcaXÜ ´Fe.ÀFe.EÀF. ¸FZÔ ¨FFSX ¶FFSX ¸FZÔÀF d»FJ ¨FbIYF WcaXÜ EIY ¶FFSX BaMXSX½¹Fc dQ¹FF W`X, »FZdIY³F AFBÊ.E.EÀF. IYe ½FªFWX ÀFZ ´Fe.ÀFe.EÀF. IYû CX°F³Fe °F½F«Fû ³FWXeÔ Qe IY·Fe, ´FSaX°Fb »FùF AFBÊ.E.EÀF. ¶F³F³FF WXe W`XÜ IÈY´F¹FF IYSXIZY ¶F°FFEa dIY ¸F`Ô dÀFd½F»F ÀFZ½FF ¸FZÔ ÀFRY»F WXû ´FFDaY¦FF ¹FF ³FWXeÔ? ÀFaQe´F IbY¸FFSX

ÀFaªF¹F AFWcXªFF

IYF³F´FbSX

dQ»»Fe

AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe ²F³Fb »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F EIYFQVF ·FF½F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IZY ÀFF±F dÀ°F°F W`X °F±FF ´Fc¯FÊ QÈd¿MX ÀFZ ´Fa¨F¸F ·FF½F (dVFÃFF IZY ·FF½F) IYû QZIY SXWZX W`ÔX, BÀFed»FE VF`dÃFIY IYF¹FûË IZY CXØF¸F

AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe ÎÀFWX »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ ½F`ÀFZ °Fû CX©F SXFdVFÀ±F W`X, ´FSaX°Fb ¨Fd»F°F IbaYOX»Fe ¸FZÔ QVF¸F ·FF½F ¨F»FZ ¦FE W`ÔXÜAF´F CXd¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX CXd¨F°F d³F¯FʹF »FZ ´FF³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ

´FdSX¯FF¸F dQEÜ AF´F QÈPXÞ ´Fid°FÄF W`ÔXÜ AF´FIYû ÀFSXIYFSXe ÀFZ½FFAûa ¸FZÔ ÀF¸¸FF³F³Fe¹F ´FQ A½FV¹F d¸F»FZ¦FFÜ 2016 ¸FZÔ IbYLX ¦FiWX A´F³FF À±FF³F ´FdSX½F°FʳF IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¹FZ ½F¿FÊ AF´FIYû A¨LZX ´FdSX¯FF¸F QZ ÀFIY°FF W`XÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXE, »FF·F WXû³FF ¨FFdWXE— zÀF½FF LXWX SXØFe IYF ¸FFd¯F¢¹F (øY¶Fe) ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ z¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F Qû ¸Fc»Fe ´FØFûÔ IZY ÀFF±F dVF½FλF¦F ´FSX ¨FPÞXFEaÜ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ d´F°FÈ VFFad°F IYSXFEaÜ zVFd³F½FFSX IZY dQ³F »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ Qû ¶FacQ ÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F °F±FF ¨FbMXIYe·FSX IYF»FZ d»F°F OXF»FIYSX dVF½FλF¦F ´FSX ¨FPÞXFEaÜz

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF WX¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FSX BʸFZ»F IYSmÔX e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

IiY¸F BÀF ´FiIYFSX SXJZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FIYF ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF IYFQd¸¶F³Fe IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ª¹Fûd°F¿F IZY BXÀF À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFNXIYûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FFNXIY EIY ¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊY EIY WXe ÀF¸FÀ¹FF SX£ûÔÜ -ÀFa´FFQIY

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS 02 ªF³F½FSXe—IYF»FF¿MX¸Fe ½Fi°F, 05.ÀFRY»FF EIYFQVFe ½Fi°F (À¸FF°FÊ), 06. ÀFRY»FF EIYFQVFe ½FiX°F (γF¶FFIÊY), 07. ´FiQû¿F ½Fi°F, 09. A¸FF½FÀ¹FF, 13. »FûWXOÞXe, 14. ¸FIYSX ÀFaIiYFad°F, 23. ´Fü¿Fe ´FcͯF¸FF, 24. ¸FF§F À³FF³F ´FiFSaX·F, ¦Fb÷Y ¦FûνFQ ÎÀFWX ªF¹Fa°Fe, 26. ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF, 27. ÀFaIYMX ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ, 28. »FF»FF »FFªF´F°FSXF¹F ªF¹Fa°Fe, 31. À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ªF¹Fa°FeÜ

ªF³F½FSXe 2016 IYFQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

QdÃF¯F IYüVF»F ÀFZ LXØFeÀF¦FPÞX IYd³Fa§F¸F ³FZ d»F£FF W`X—d¶FWXFSX ÀFZ Qd»F°FûÔ IZY LXØFeÀF ´FdSX½FFSX d³FIYF»FZ ¦FE, °Fû ½FZ QdÃF¯F ¸FZÔ ªFFIYSX ¶FÀF ¦FEÜ CX³FIZY §FSX kLXØFeÀF §FSXl ¶FQ»FIYSX kLXØFeÀF ¦FPÞXl WXû ¦FEÜ k§FSXl ¶FQ»FIYSX k¦FPÞXl WXû ¦F¹FF, »FZdIY³F dIYÀFe ´FiF¨Fe³F dVF»FF»FZ£F ¸FZÔ BXÀFIYF CX»»FZ£F ³FWXeÔ d¸F»F°FF

A B¶¶FFSX SX¶¶Fe

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

82 IYFQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2016

¹Fû²¹FF IZY SXFªFF QVFSX±F ³FZ ´FbÂFZd¿MX ¹FÄF dIY¹FF, °F¶F ¸Fbd³F ½FdVF¿NX ³FZ ¸FaÂFe ÀFb¸Fa°F ÀFZ IYüVF»F IZY SXFªFF ·FF³Fb¸Fa°F IYû AF¸FadÂF°F IYSX³FZ IYû IYWXFÜ QVFSX±F IYe EIY SXF³Fe IYüVF»F QZVF IYe SXFªFIbY¸FFSXe ±FeÔÜ IYüVF»F IYe ´FbÂFe A±FFÊ°FÐ IYüVF»¹FFÜ ÀFa·F½F W`X dIY ½FZ QdÃF¯F IYüVF»F IYe SXWXe WXûÔÜ ´FiF¨Fe³FIYF»F ¸FZÔ ¹FWXFa ¨FZdQ ½FaVF IYF SXFªF ±FF, BÀFd»FE ¹FWX ÃFZÂF k¨FZQeVF¦FPÞXl IYWX»FF¹FF, ´FSaX°Fb ¨FZdQ SXFªFFAûa IZY Ad·F»FZJûÔ ¸FZÔ BÀFZ ¨FZQeVF¦FPXÞ ³FWXeÔ, IYüVF»F AüSX QdÃF¯F IYüVF»F IYWXF ¦F¹FF W`XÜ EIY A³Fb¸FF³F IZY A³FbÀFFSX k¨FZQeVF¦FPÞXl WXe ¶FFQ ¸FZÔ kLXØFeÀF¦FPÞl WXû ¦F¹FFÜ Xk¨FZQeVFl WXe LXØFeÀF ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ QcÀFSXe ¸FF³¹F°FF W`X dIY ¹FWXFa 36 dIY»FZ ±FZ, A°F: ¹FWX k36 ¦FPÞXl IYWX»FF¹FFÜ BÀFIZY d½F´FSXe°F IYγF§F¸F ³FZ d»FJF W`X dIY—d¶FWXFSX ÀFZ Qd»F°FûÔ IZY 36 ´FdSX½FFSX d³FIYF»FZ ¦FE, °Fû ½FZ QdÃF¯F ¸FZÔ ªFFIYSX ¶FÀF ¦FEÜ CX³FIZY k36 §FSXl WXe ¶FFQ ¸FZÔ k36 ¦FPÞXl IYWX»FFEÜ k§FSXl ¶FQ»FIYSX k¦FPÞXl WXû ¦F¹FF, »FZdIY³F dIYÀFe dVF»FF»FZJ ¹FF ´FiF¨Fe³F ¦Fia±F ¸FZÔ k36 ¦FPÞXl VF¶Q ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ BÀFZ IYüVF»F AüSX QdÃF¯F IYüVF»F WXe IYWXF ¦F¹FF W`XÜ WXeSXF»FF»F IZY A³FbÀFFSX—¹FWXFa SXFªFFAûa, ´F½FÊ°FûÔ AüSX ³FdQ¹FûÔ IZY ÀFF±F k¸FWXFl VF¶Q ªFbOÞXF W`X, ªF`ÀFZ— ¸FWXF³FQe, BÀFd»FE ½FWX BÀFZ ¸FWXFIYüVF»F IYWX°FZ W`ÔXÜ CXØFSX ¸FZÔ IYüVF»F ±FF, dªFÀFIYe SXFªF²FF³Fe A¹Fû²¹FF ±Fe, A°F: BÀFZ QdÃF¯F IYüVF»F IYWX°FZ ±FZÜ CXOÞXeÀFF IYF ÀFa¶F»F´FbSX dªF»FF ·Fe QdÃF¯F IYüVF»F ¸FZÔ VFFd¸F»F ±FFÜ BÀF SXFª¹F IYe ÀFe¸FF ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ ½F¿FFÊ ³FQe °FIY ±FeÜ SXFªF²FF³Fe ¸FWXF³FQe IZY °FMX ´FSX dÀFSX´FbSX ±FeÜ CXØFSX ´FiQZVF IZY ´F½FÊ°Fe¹F ÃFZÂF ¸FZÔ »Fû¦F WXF»FFadIY ½F¿FûË ÀFZ kCXØFSXFJaOXl IZY d»FE ÀFa§F¿FÊ IYSX SXWZX ±FZÜ ÀF³FÐ 2001 ¸FZÔ ¸F²¹F ´FiQZVF IYû IYFMXIYSX ³F¹FF SXFª¹F k36 ¦FPXÞl ¶F³FFÜ VFbøY ¸FZÔ dÀFRÊY CXØFSXFJaOX IYe ¸FFa¦F ±Fe, ´FSX ÀFF±F WXe Qû ³FE SXFª¹F k36 ¦FPÞXl AüSX kÓFFSXJaOXl ¶F³F ¦FEÜ 36 ¦FPÞX ¸FZÔ d¶F»FFÀF´FbSX, Qb¦FÊ, SXF¹F¦FPÞX AüSX ªF¦FQ»F´FbSX AFdQ ´Fi¸FbJ ³F¦FSX W`Xa AüSX SXFªF²FF³Fe SXF¹F´FbSX W`XÜ z

¨F»F³F ¸FZÔ...

¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe þe°F AF`S WFS ¹FbðX IZY A´FdSWF¹FÊ ´FÃF W`ÔXÜ ¸FWF¦FF±FFEÔ dUþZ°FFAFZÔ IYe þe°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ d»FJeIYWe ¦FBÊ W`ÔXÜ WFSZX WbXE ´FÃF IYe °FFZ ¶FÀF IYd¸F¹FFZÔ AF`S AÀFRY»F°FFAFZÔ IYF C»»FZJ WXFZ°FF W`XÜ 1965 IZY ·FFS°F-´FFIY ¹FbðX ´FS IZaYdýi°F BÀF AF¹FFZþ³F ¸FZÔ, dUþ¹F ÀFZ þbOXÞZ IbYL ¸FWF³F S¯F³Fed°FIYFSXFZa AF`S ΨF°FIYFZa IZY CQЦFFS, þFZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ ¸FbWFUSZX IZY À°FS ´FS ´Fi¨Fd»F°F W`ÔX : The will to conquer is the first condition of victory (Howard Cossel): dUþ¹F ´FF³Fm IZY d»FE ´FW»Fe VF°FÊ

þe°F³Fm IYe B¨LF W`XÜ The most Dangerous moment comes with victory (Napoleon Bonaparte) :dUþ¹F IZY ÀFF±F We AF°FF W`X

ÀF¶FÀFZ J°FS³FFIY ÃF¯FÜ One may know how to gain victory, and know not how to use it. (Pedro Calderon de la Barca):

d¶F»IbY»F ÀFa·FU W`X dIY W¸FZÔ ¹FW °FFZ ´F°FF WXFZ dIY þe°F I`YÀFZ ´FFBÊ þFE, »FmdIY³F ¹FW ³F ´F°FF WXFZ dIY þe°F IYF C´F¹FFZ¦F I`YÀFm IYSZXa? Accept the challenges so you may feel the exhiliration of victory:dUþ¹F IYF C»»FFÀF A³Fb·FU IYS³Fm IZY

d»FE ¨Fb³FF`d°F¹FFa ÀUeIYFS IYSZXaÜ Patience ensures victory (Hazrat Ali Ibn Abu Talib): ²F`¹FÊ dUþ¹F ÀFbd³FdV¨F°F

IYS°FF W`XÜ Anyone can deal with victory.

Only the mighty can bear defeat (Adolf Hitler):dUþ¹F °FFm IYFZBÊ ·Fe d³F·FF »FZ

þF°FF W`X, ´FSFþ¹F ¶FÀF °FFIY°FUS We ÓFZ»F ´FF°FZ W`ÔXÜ To win one hundred victories in one hundred battles is not the acme of skill. To subdue the enemy without fighting is the acme of skill (Sun Tzu):ÀFF` ¹FbðXFZÔ ¸FZÔ ÀFF`

dUþ¹FZÔ ´FF³FF IYF`VF»F IYF ¨FS¸F ³FWeÔ W`XÜ IYF`VF»F IYF ¨FS¸F W`X d¶F³FF »FOXÞZ VFÂFb IYFZ WSF³FFÜ z