Kadambini July 14

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

ªFb»FFBÊ , 2014 ■ " 25

¸FZ§FF SmX ¸FZ§FF SmX...

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F ªFb»FFBÊ, 2014, U¿FÊ 54, AaI 9 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

¸FZ§FF Sm ¸FZ§FF Sm...

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

¸FZ§FûÔ IZ ø ´F ·Fe AªF¶F-¦FªF¶F W`Ô! ÄFFd³F¹FûÔ-²¹FFd³F¹FûÔ ³FZ °Fû ¨FF»FeÀF °FSW IZ ¸FZ§F-QVFʳF I S d»FE W`ÔÜ B»FFI FBÊ ·ûQ ·Fe W`Ô, ´FS ´FiIÈ d°F IZ AFa¦F³F ¸FZÔ ÀF¶FI e A´F³Fe £FFdÀF¹F°F, ÀF¶FI F A´F³FF ¸FW ؽF, ÀF¶FIZ A´F³FZ ÀFaIZ °F AüS ÀF¶FIZ A´F³FZ ÀFaQZVFÜ ¸FZ§F £FbVF W ûÔ °Fû £FbVFW F»Fe, ³FW eÔ °Fû °F¶FFW e IZ ¸FaªFS ·Fe dQ£FF QZ°FZ W`ÔÜ VFF¹FQ ¹FZ ¸F³Fb¿¹F I û ´FiIÈ d°F IZ ÀFa¦F-ÀFF±F ¶F³FZ SW³FZ I F ÀF¶FI QZ°FZ W`ÔÜ ¹FWe W` BÀF ¶FFS I e AF½FS ¯F I ±FF 10. ¶FQ»Fe W`X ¨FF»F ¸FZ§FûÔ IYe ¹FF...

- A³Fb´F¸F d¸FßF 14. ¸FZ½FFªFe AF´F °Fû ¶FSXÀFû - ´Fi·FFIYSX ßFûdÂF¹F 18. ´FSX°F ¶FcaQ³F ¶FSXJF IYe - ¸FF²F½Fe ¸FbQЦF»F 19. ·FSX AFE Aa¶FSX IZY ³F`³F - dVFSXFªF IZYÀFSX/¸Fe³FFÃFe ASXûOÞXF 22. WZX ¸FZSmX ¸F³F IZY ¸FZ§F - ´FQиFFVFF ÓFF 25. ¨F»FF AF¹FF WcaX °FZSXe °F»FFVF ¸FZÔ ¸FF³FÀFc³F - d½FªF¹F d½FýiûWXe 28. ªF¶F LcX°Fe W`X ªF»F IYe ²FFSX - B»FF IbY¸FFSX 31. dSX¸FdÓF¸F IZY °FSXF³FZ »FZ IZY AFBÊ ¶FSXÀFF°F...

- ½FWXeQF SXWX¸FF³F 32. §F³F³F, §F³F³F d§FSX AFE SmX ¶FQSXF - ªFF½FZQ A£°FSX 33. CX¸FOÞX°FZ §Fb¸FOÞX°FZ ·FF¦F°FZ ¸FZ§F - QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe 36. ³F³WXeÔ-³F³WXeÔ ¶FabdQ¹FFa SmX...

- CX¸FF ´FFNXIY 38. °F`SX°FZ ÀFbSX¸FBÊ ¶FFQ»FûÔ IZY ¶Fe¨F - OXFG. ùXQ¹F´FF»F ÎÀFWX 40. ½FF¯Fe - SX½FeÔýi³FF±F NXFIbYS 42. ´FiIÈYd°F IYF ¸FWXF·FF¿¹F - ½FFÀFbQZ½FVFSX¯F A¦Fi½FF»F 45. ¦FSXªFZ §FMXF §F³F...

- ´FadOX°F AªF¹F ´FûWX³FIYS 46. dSX¸FdÓF¸F d¦FSmX ÀFF½F³F ÀFb»F¦F-ÀFb»F¦F ªFFE ¸F³F - ¹Fû¦FZVF 49. ¶FFG»Fe½FbOX AüSX ¶FFdSXVF - Qe´F ·FMÐXMX

»FZJ AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

64. IZY½F»F IiYFad°FIYFSXe WXe ³FWXeÔ ±FZ d°F»FIY...

- ¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe 66. SmXJF ÀFZ ¶FOÞXF ¸FF³F½Fe¹F ¨FdSXÂF ³FWXeÔ QZJF - d½FªF¹F WaX¦F»F 68. AFGÀMÑZXd»F¹FF, Jc¶FÀFcSX°F ÀF¸Fbýi °FMX AüSX ¸FWXIY°FZ ÀFa¦Fe°F IYF QZVF - OXFG. d½F³FûQ ´FiIYFVF ¦Fb´°FF 81. CXØF¸F ßFû°FF I`YÀFZ WXûÔ - ´Fa. ·FF³Fb´Fi°FF´F³FFSXF¹F¯F d¸FßF

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa

52. AF´F¶Fe°Fe X60. IYd½F°FFEa

WXSX ¶FFSX

- IYF¸F³FF ÎÀFW - ¶FF»FIYd½F ¶F`SXF¦Fe/ªFWXeSX IbYSmXVFe/´Fi¦Fd°F ÀF¢ÀFZ³FF

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, dIY°FF¶FZÔ-56, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-59, ´FWX»FF IYQ¸F-62, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-63, ¸F°FFa°FSX-70, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-72, ½¹Fa¦¹F-74, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe 75, ÄFF³FIYûVF-76, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ-79, ·Fd½F¿¹F-80, VF¶Q-82.

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

Vü»FF NXFIbYSX 09811626539

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kÎWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF: ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F: 201010 RYû³F : 0120—6678788 ´FiÀFFSX IZY d»FE Ad³F»F ¦Fb~F ¸Fû¶FFBX»F : 09871194704 ¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

¶FSXÀF°Fe ¶FcaQûÔ IYF CX°ÀF½F ½FZ

¶F¨F´F³F IZY dQ³F ±ûÜ WX¸F dSXWXaQ ¶FFa²F QZ£F³FZ ªFF SXWZX ±ûÜ CX³F dQ³FûÔ ÀFû³F·Fýi ³FF¸F IYF dªF»FF ªF³¸FF ³FWXeÔ ±FFÜ d¸FªFFÊ´FbSX VFWXSX ÀFZ d³FIY»F°FZ WXe WX»IYe ¶FFdSXVF VFbøY WXû ¦FBÊX AüSX ´FWX»Fe ¶FFSX WX¸F³FZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY d½Fa²¹FF¨F»F IZY ´FNXFSX ´FF½FÀF IYe ¶FcaQûÔ ÀFZ I`YÀFZ WXdSX¹FF CXNX°FZ W`ÔX! ¹FWX ·Fe ´F°FF ¨F»FF dIY WX¸FFSmX ¸F³F IZY °F¸FF¸F Aa²ûSmX ¶FaQ IYû³FûÔ ¸FZÔ ¶FSXÀF°Fe ¶FcaQZÔ I`YÀFe SXûd¸F»F ³F¸Fe ´F`QF IYSX ªFF°Fe W`ÔXÜ °F·Fe ¹FFQ AF¹FF ±FFÜ EIYF²F ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ °FIY BX³F ´F°±FSXûÔ ´FSX ³FªFSX OXF»F³FZ ÀFZ EZÀFF »F¦F°FF ±FF dIY WX¸F °F´F°FZ °F½FZ IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¨F»F SXWZX W`ÔXÜ WXSX °FSXRY AF¦F ¶FSXÀF°Fe WbXBÊX ³FªFSX AF°FeÜ ·FF½F °Fû CXÀFe dQ³F WbXAF, ´FSX ¶FFQ IZY ¶FSXÀFûÔ ¸FZÔ ¹FWX ÀF¸FÓF ¶F³Fe dIY ¹FWX ½F¿FFÊ-ªF»F WXe W`X, ªFû BXÀF ¸F³F IZY ÀFc£û´F³F IYû WXMXF QZ°FF W`XÜ ½F`ÀFZ WXe ªF`ÀFZ ¹FWX ²FSX°Fe ÀFF½F³F-·FFQûÔ ¸FZÔ °F´F³FZ AüSX QWXIY³FZ IZY VFF´F ÀFZ

¸Fb¢°F WXû ªFF°Fe W`XÜ ½FWX ´FWX»FF »F¸WXF ±FF, ªF¶F ¸F`Ô £FbQ IYû ´FiIÈYd°F ÀFZ EIYFIYFSX IYSX ´FF¹FF ±FFÜ BXÀFIZY d»FE AFªF ·Fe ½F¿FFÊ AüSX CXÀFIZY ªF»F IYFZ ²F³¹F½FFQ QZ°FF WcaXÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀF¸Fc¨Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ §Fc¸F³FF WbXAFÜ VF¸FÊA»F-Vû£F IZ SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ÀFF¦FSX IYû EZÀFZ ¶FWX°FZ QZ£FF ªF`ÀFZ CXÀFIYF ªF»F £FbQ ÀFZ VFSX¸FF SXWXF WXûÜ WXSX °FSRY EIY NXWXSXF WbXAF SmXd¦FÀ°FF³F AüSX ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFWX¸FF-ÀFF ÀF¸FaQSXÜ ASX¶F IZY IYd½F¹FûÔ ³FZ ¹FWXFa ·Fe ÀFüÔQ¹FÊ PcaXPXÞ d³FIYF»FF W`X, ´FSX ¹FWX W`X ³F£Fd»FÀ°FF³F IYe ¸FȦF ¸FSXed¨FIYF WXeÜ dªF³WXûÔ³FZ ¶FFdSXVF IYF A³FWXQ ³FFQ ³F ÀFb³FF WXû, ªFû CXÀFIZY A¸FÈ°F ªF»F ¸FZÔ ·Fe¦FZ ³F WXûÔ, dªF³WXûÔ³FZ ÀFF½F³F IYe ´FbSX½FF ¹FF ´FLbX½FF ÀFZ dÀFWXSX³F ³F ¸FWXÀFcÀF IYe WXû, ½FZ ·F»FF BXÀF ÀFb£F IYû ¢¹FF ªFF³FZÔ?

A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ·Fe IYBXÊ BX»FFIZY EZÀFZ W`ÔX, ªFWXFa ½F¿FFÊ-ªF»F ³FÀFe¶F ³FWXeÔ WXû°FFÜ SXFªFÀ±FF³F IZY

¹FWX ½F¿FFÊ-ªF»F WXe W`X, ªFû BXÀF ¸F³F IZY ÀFc£û´F³F IYû WXMXF QZ°FF W`XÜ ½F`ÀFZ WXe ªF`ÀFZ ¹FWX ²FSX°Fe ÀFF½F³F-·FFQûÔ ¸FZÔ °F´F³FZ AüSX QWXIY³FZ IZY VFF´F ÀFZ ¸Fb¢°F WXû ªFF°Fe W`XÜ

VFdVF Vû£FS SmXd¦FÀ°FF³Fe BX»FFIYûÔ IZY A»FF½FF EIY »Fa¶FF-¨FüOÞXF ·Fc·FF¦F ½F¿FFÊ IYû MZX»Fed½FªF³F ¹FF dÀF³FZ¸FF IZY ´FQZÊ ´FSX QZ£FIYSX WXe £FbVF WXû »FZ°FF W`XÜ »FZWX IZY AFÀF´FFÀF IZY BX»FFIYûÔ ¸FZÔ ·Fe ´FF³Fe IY¸F ¶FSXÀF°FF W`X AüSX kÎWXQbÀ°FF³F IYe LX°Fl IZY d³F½FFÀFe BXÀF ³FZ¸F°F IYû Ad·FVFF´F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa ±FûOÞe-ÀFe ¶FFdSXVF ´FWXFOÞXûÔ IYû QSXIYF³FZ »F¦F°Fe W`X AüSX ¶FRYeÊ»Fe WX½FF ¸FZÔ ªFe³FF AüSX QbV½FFSX WXFZ ªFF°FF W`XÜ ¸F`Ô £FbQ IYû £FbVF³FÀFe¶F ¸FF³F°FF WcaX dIY ¸F`Ô³FZ »FZWX IYe OXSXF½F³Fe ¶FFdSXVF, ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ WXû SXWXe ÀFbWXF³Fe ½F¿FFÊ AüSX A´F³FZ ¦FFa½F ¸FZÔ £FF»Fe ´FOÞZX £û°FûÔ ´FSX ¶FSXÀF°Fe ¶FcaQFZÔ IYû °F³F¸F³F ´FSX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF W`XÜ ¹FFQ IYSX°FF WcaXÜ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ªF¶F Qû-¨FFSX dQ³F ¶FFdSXVF WXû ªFF°Fe ±Fe, °Fû I`YÀFZ °F¸FF¸F AüSX°FZÔ £FbVFe IZY ¦Fe°F ¦FF CXNX°Fe ±FeÔÜ ¶F©FZ IYe¨FOÞX ¸FZÔ »FûMXIYSX £FbQ IYû IÈY°FF±FÊ ¸FF³F°FZ AüSX ¶FbªFb¦FÊ ³FüªF½FF³FûÔ IYû °FFIYeQ IYSX³FZ »F¦F°FZ dIY ½FZ A´F³FZ AüªFFSX ÀFWXe IYSX »FZÔ, ²FF³F IYe SXû´FFBÊX IYF ½F¢°F AF ¦F¹FF WX`Ü EIY ¶FFSX ¶FSXÀF°Fe ¶FcaQûÔ IZY ¶Fe¨F ¶Fa¦FF»F AüSX AÀF¸F IZY ¦FFa½FFZÔ ÀFZ WXûIYSX MZÑX³F ÀFZ ¦FbªFSX³FF WbXAFÜ dªF²FSX QZ£Fû, CX²FSX QcSX-QcSX °FIY »Fû¦F ²FF³F IYe SXû´FFBXÊ ¸FZÔ »F¦FZ WbXE ±ûÜ AFIYFVF ÀFZ ¸FZ§F ¶FSXÀF SXWZX ±û AüSX CX³FIYF ªF»F CX³FIZY ´F`SXûÔ IYû IYBÊX BaX¨F A´F³FZ AaQSX Ob¶FûE WbXE ±FFÜ »F¦FF dIY E.ÀFe. dOX¶¶FZ ¸FZÔ ¶F`NXIYSX BXÀF ÀFb£F IYû ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ ¨FV¸FF CX°FFSXF AüSX QSX½FFªFZ ´FSX ªFF £FOÞXF WbXAFÜ §FaMXûÔ °FIY ·FF¦F°Fe MÑZX³F ¸FZÔ ·Fe¦F°FZ ªFF³FF AüSX ´FiIÈYd°F IZY CXÀF ³FªFFSmX IYû A´F³FZ AaQSX ÀFWZXªF°FZ SXWX³FF EIY EZÀFF A³Fb·F½F ±FF, dªFÀF³FZ ¸FbÓFZ ΪFQ¦Fe·FSX IZY d»FE ·FF½F ÀF¸FÈðX IYSX dQ¹FFÜ EZÀFe A¸FeSXe dÀFRÊY ¸FZ§F WXe QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFªF ·Fe dQ»»Fe ¸FZÔ ªF¶F ´FF³Fe ¶FSXÀF°FF W`X, °Fû CXÀFe CX°ÀF½F IYû A´F³FZ AaQSX ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF WcaXÜ CX¸¸FeQ W`X, kIYFQd¸¶F³Fel IYF ¹FWX AaIY AF´F °FIY ¸FZ§FûÔ IYe ¸FÀ°Fe AüSX CX³FIZY ´Fid°F WX¸FFSmX ÀFSXûIYFSXûÔ IYF ÀFaQZVF »FZIYSX ´FWbaX¨FZ¦FFÜ ¶FFdSXVF ¸Fb¶FFSXIY WXûÜ

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

05

¸Fa¨F

BÀF WaÀFe IZ ¢¹FF I W³FZ

kWaXÀFel ªF`ÀFe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¸FF³F½Fe¹F Ad·F½¹Fd¢°F ´FSX ¶FWbXd½F¨FFSXûÔ IYû ÀF¸FZMZ kIYFQd¸¶F³Fel IYF ªFc³F AaIY WX¸F ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ¸FF³Fû k¦FF¦FSX ¸FZÔ ÀFF¦FSXl ÀFQÈV¹F W`X AüSX X¹FWX Ad°FV¹Fûd¢°F ³FWXeÔ WXû¦Fe ¹FdQ IYWcaX dIY ¹FWX EIY AQзFb°F, A·Fc°F´Fc½FÊ AüSX d¨FSX ÀFWZXªF³Fe¹F AaIY W`XÜ B°F³FZ A¨LZX AüSX A»F¦F PaX¦F IZY d½F¿F¹F ´FSX B°F³FF A¨LXF AaIY QZ³FZ ´FSX ¸FZSXe ÀFa´FFQIYªFe IYû WXFÍQIY ¶F²FFB¹FFaÜ dIY°F³Fe ·FF¦¹F½FF³F W`X EIY¸FFÂF ¸FF³F½F IYü¸F dªFÀFZ BÊV½FSX IÈY´FFd³F²FF³F ³FZ °F³FF½F ¹FF ÃFû·F IYû ²½FÀ°F IYSX QZ³FZ IZY d»FE kWaXÀFel (¸FbÀIbYSXFWXMX) ªF`ÀFe ¶FiÁ¸FFÀÂF d½F²FF ÀFZ ³F½FFªFF W`XÜ IYQFd¨F°F Qû-°Fe³F d¸F³FMX IYe CX³¸Fb¢°F WaXÀFe WX¸FZÔ ·F¹FF½FWX §FMX³FFAûa, QF÷Y¯F QbJûÔ A±F½FF ´FFdSX½FFdSXIY A½FÀFFQûÔ IZY °FeJZ ÃF¯FûÔ ÀFZ IYûÀFûa QcSX »FZ ªFFIYSX EIY °FFªFZ, À½F¨LaXQ, ¸F³F·FF½F³F »FûIY ¸FZÔ ·FZªF QZ³FZ IZY d»FE ÀFÃF¸F WXû°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FWX NXeIY WXe W`X dIY kWaXÀFel ªF`ÀFZ ÀFIYFSXF°¸FIY d½F¿F¹FûÔ IYe AFªF ªF³F¸FF³FÀF IYû ÀFa·F½F°F: ¸FWX°Fe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ A°F: BÀF AaIY IYû ´FPÞXIYSX WXªFFSXûÔ QbJe ¸F³F A½FV¹F ¨F`°F³¹F WXû CXNZÔX¦FZÜ

dIY°F³FF Qb»FÊ·F WXû ¦F¹FF W`X, IY·Fe-IY·Fe WX¸F ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe ³FWXeÔ WaXÀF ´FF°FZ W`ÔX, AüSX IY·Fe -IY·Fe ³F ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe WaXÀF°FZ W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹F WXe EZÀFF ´FiF¯Fe W`X dªFÀFZ WaXÀF³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F d¸F»FF W`X, °Fû ¢¹FûÔ ³F WX¸F A´F³FZ ªFe½F³F IYû BÀF AûSX A¦FiÀFSX IYSmÔX dIY Qû ´F»F ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F WaXÀF ÀFIZÔY, ªF¸FF³FZ IZY ÀFFSmX ´Fi´Fa¨FJûÔ IYû QSXdIY³FFSX IYSX°FZ WbXE WaXÀF¸FbJ ½FF°FF½FSX¯F d³F͸F°F IYSmÔXÜ QcÀFSXûÔ ´FSX WaXÀF³FF ¶FWbX°F AFÀFF³F WXû°FF W`,X ´FSX JbQ ´FSX WaXÀF³FF CX°F³FF WXe ¸FbdVIY»F WXû°FF W`XÜ ¹FWX IYWX³FF CXd¨F°F W`X dIY WaXÀF³FF »Fa¶Fe AF¹Fb AüSX À½FÀ±F °F³F-¸F³F SXJ³FZ

OXFG. SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe

ªF¶F»F´FbSX (¸F.´Fi.)

IYFQd¸¶F³Fe kªFc³F AaIYl IYe AF½FSX¯F IY±FF kWaXÀFe IYF JªFF³FFl AüSX ÀF·Fe »FZJ DYªFFÊ ÀFZ »F½FSmXªF dQJZÜ dIYÀFe ¨FeªF IYû »FZIYSX CX³F¸FZÔ dVFIYF¹F°FûÔ IYF ·FF½F VFF¹FQ WXe QZJF ¦F¹FF WXûÜ »FZJûÔ ¸FZÔ Jb»FIYSX WaXÀF³FZ IYe dIiY¹FF ´FSX dSXÀF¨FÊ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ NXWXFIZY »F¦FF³FZ ¹FF Jb»FIYSX WaXÀF³FZ ÀFZ WX¸FFSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ E³FOXûdRÊY³F ³FF¸F IYF IZYd¸FIY»F ´F`QF WXû°FF W`X ªFû ³F WaXÀF³FZ IZY QüSXF³F ·Fe WX¸FZÔ ´FiRbYd»»F°F SXJ°FF W`XÜ WaXÀFe ÀFZ ¶FOÞXF IYûBÊ AF³FaQ ³FWXeÔÜ Jb»FIYSX WaXÀF³FZ ÀFZ ¸FdÀ°F¿IY, VFSXeSX ½F AF°¸FF ¸FZÔ EIYF°¸F À±FFd´F°F WXû ªFF°FF W`XÜ ¹FWX A½FÀ±FF °F¸FF¸F ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY d»FE ´Fid°FSXû²FIY IYF IYF¸F IYSX°Fe W`XÜ AFªF dªFÀF °FSXWX ÀFZ °F³FF½F WXF½Fe W`X, NXWXFIZY IYû CXÀFIZY B»FFªF IZY °FüSX ´FSX QZJF ªFF SXWXF W`XÜ NXWXFIZY IYû ªF¶FSX³F »FF³FZ IYe ¶FªFF¹F CX³F CX´FF¹FûÔ ´FSX ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWXE, dªFÀFÀFZ ½FZ À½F°F: ÀRcYØFÊ RcYMX°FZ WXûaÜ ªFû ªF¸FIYSX WaXÀFe-NXWXFIZY »F¦FF°FZ W`ÔX AüSX QcÀFSXûÔ IYû ·Fe BÀFIZY d»FE ¸FªF¶FcSX IYSX°FZ W`ÔXÜ »Fû¦F CX³WZÔX WaXÀFe NXWXFIYûÔ IYF k¢»FÀMXSX ¶F¸Fl IYWX³FZ ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ ¨FcIY°FZ W`ÔXÜ

ªFb»FFBÊ 2014

ÀFa´F°F SXFªF ªF`³F AªF¸FZSX, (SXFªF.)

d³F¿IY´FMX AüSX ÀFb»FÓFF ¸F³F WXe VFbðX AüSX ÀFFd°½FIY WaXÀFe WaXÀF ´FF°FF W`XÜ ·Füd°FIY°FF IYe ·FF¦F°Fe ¦FFOÞXe ¸FZÔ ÀF½FFSX Ad°F CX´F·Fû¢°FF½FFQe ¸FF³F½F, DY´FSX ÀFZ kÀ¸FFMÊX³F`ÀFl IYF ¨FûÔ¦FF ´FWX³F³FZ IYe ¨FFWX°FÜ ¶FÀF EmÀFe dRY°FSX°F ³FZ WXe WaXÀFe IZY k´FSlX IY°FSX³FZ ¸FZÔ IYûBÊ IYÀFSX ³FWXeÔ LXûOÞXe W`XÜ BÀF ´FiIYFSX IYe ´FiªFFd°F WXe JbQ °Fû ¸Fb¢°F WXFÀ¹F-d½F³FûQ ÀFZ ´FSXWZXªF SXJ°Fe WXe W`, ÀFF±F WXe, ½FZ WaXÀF°FZ-dJ»FdJ»FF°FZ »Fû¦FûÔ ´FSX EmÀFZ QÈd¿MX´FF°F IYSX°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ ½FZ dIYÀFe kªFa¦F»Fel IYû QZJ SXWZX WXûÔ, ½FWX ·Fe k´FWX»Fe ¶FFSXlÜ d³FÀÀFaQZWX ¶FFWXSXe ÓFaÓFF½FF°FûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F AüSX AFa°FdSXIY ÀFWXªF°FF AüSX ÀFSX»F°FF ¸FZÔ ªFe³FZ½FF»FZ ÀFbùXQûÔ IZY ´FFÀF kAF³FaQ-JbVFe-WaXÀFel °Fe³FûÔ ÀFWXûQSX À½F¹Fa À½F°F: ÀFF±F SXWX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ kWaXÀFel ÀFaÀIYSX¯F d½FVFZ¿F ¸FWXؽF IYF W`XÜ OXFG. d½F³Fe°FF QedÃF°F dõX½FZQe

½FFSXF¯FÀFe

IYF EIY d³FVFb»IY CX´FF¹F W`XÜ

E»F.E³F. IYû¿MXe

¦Fb³FF (¸F.´Fi.)

IYFQd¸¶F³Fe IZY BÀF ªFc³F AaIY ¸FZÔ A³FFd¸FIYFªFe ³FZ EIYQ¸F ÀFMXeIY IYWXF W`X—kIY·Fe- IY·Fe...IaY´¹FcMXSXQFSXe IZY ÀFWXFSmXÜl CX³FIZY Qû³FûÔ ÀF´F³FZ ·Fe EIYQ¸F ÀF¸FIYF»Fe³F W`XaÜ WX¸F ÀF·Fe BÀF k¸FbÀIYF³F Ad·F¹FF³Fl ¸FZÔ CX³FIZY ÀFF±F W`ÔXÜ IYFQd¸¶F³Fe IZY õXFSXF WXe dWaXQe IZY ¸FWXF³F ´FÂFIYFSX d½FôF·FFÀIYSXªFe IYF ´FdSX¨F¹F ´FiF´°F WbXAFÜ kJû»F Qû VF`»FZaýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe ¶FaQ QSX½FFªFFl IYWXF³Fe IYFRYe A¨LXe SXWXeÜ RYeSXûªFF¶FFQ (CX. ´Fi.) kdIY½FQad°F¹FûÔ ¸FZÔ ßFe ªF¦F³³FF±Fl ³FZ AªFbʳF d¸FßF IZY QcÀFSmX ªFc³F ¸FFWX IYF IYFQd¸¶F³Fe AaIY ´FPÞXFÜ BÀF¸FZÔ kBÀF WaXÀFe ÀFaÀ¸FSX¯F ¸FZÔ kWX¸F³FZ MXûIYSXe »FF³FZ ¸FZÔ ±FûOÞXe QZSX IYSX Qe IZY ¢¹FF IYWX³FZl AFªF IZY BÀF ´FdSX½FZVF ¸FZÔ WXaÀF³FF BÀFd»FE ´FadOX°FªFe ³FZ WX¸F ´FSX »FFNXe ÀFZ ½FFSX dIY¹FFÜl

06 I FQd¸¶F³Fe

BÀF ´FiÀFa¦F ³FZ AFaJZÔ ¦Fe»Fe IYSX QeÔÜ ·F¦F½FF³F °Fû ·F¢°FûÔ IYû ÀFªFF QZ°FZ WXe W`ÔX, »FZdIY³F ·F¢°F ·Fe ¹FdQ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ·F¦F½FF³F ´FSX ³FFSXFªF WXû°FF W`X, °Fû ¹FWX ·F¦F½FF³F ·Fe ·F¢°F IYF Ad²FIYFSX ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ½¹Fa¦¹F k¨Fb³FF½F IZY ¶FFQ IYF W`ÔX¦F Aû½FSXl A¨LXF ¶F³F ´FOÞXF W`XÜ B³F dQ³FûÔ OXFG. d½FV½F³FF±F dÂF´FFNXeªFe IZY ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ IYe IY¸Fe J»F°Fe W`XÜ

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊ AaIY ´FPÞXFÜ BÀF¸FZÔ ³FZWXøYªFe IYe Jcd¶F¹FûÔ AüSX JFd¸F¹FûÔ IYF ¶FZ¶FFIY ¸Fc»¹FFaIY³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ CX³FIZY IYdSXV¸FFBÊ ½¹Fd¢°F°½F ³FZ ÀF¸FFªF IZY WXSX ´FWX»Fc IYû LbXAF W`X, ´FSX CX³FIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F ·FFSX°F ¸FZÔ »FûIY°FaÂF IYe ªFOÞXûÔ IYû ¸FªF¶Fc°Fe ´FiQF³F IYSX³FF ±FFÜ ªF`ÀFF dIY k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ IYWXF W`X dIY ·FFSX°F IZY ÀFF±F WXe ªF³¸FZ ´FFdIYÀ°FF³F IYF ¢¹FF WXßF WbXAF? ªF¶FdIY ³FZWXøY IYe ¶FQü»F°F ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFaÀFFSX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF »FûIY°FaÂF AFªF ·Fe IYF¹F¸F W`XÜ ßFe ³FZWXøY IYe QZ³F IYû ·Fb»FF¹FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ½FZ À½F°FaÂF ·FFSX°F IZY d³F¸FFÊ°FFAûa ¸FZÔ ÀFZ EIY ±FZÜ WX¸FZÔ CX³FIYe IY¸Fe ÀFZ ÀFeJ »FZIYSX CX³FIZY IYF¸F IYû ¹FFQ SXJ³FF ¨FFdWXEÜ ÀFb¸F³F ßFe½FFÀ°F½F »FJ³FDY

´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ´FSX AF´FIYF d½FVFZ¿FFaIY ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ À½F°FaÂF°FF ´FiFd´°F IZY ¶FFQ QZVF IZY d³F¸FFʯF IYF IYF¹FÊ ¶FZWXQ ªFdMX»F ±FF, ´FSXa°Fb BÀFZ CX³WXûÔ³FZ dªFÀF dVFQÐQX°F ÀFZ dIY¹FF ¹FWX CX³FIYe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe ÀFZ ´Fi¸FFd¯F°F

¸Fa¨F W`XÜ ½FWX ´FePÞXe QZVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ½FFIYBÊ ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe ±Fe, ¢¹FûÔdIY CX³WXûÔ³FZ À½F°FaÂF°FF ´FiF´°F IYSX³FZ ¸FZÔ A³FZIY ¶Fd»FQF³F dQE ±FZ, ´FSX ¢¹FF ½F°FʸFF³F SXFªF³Fed°FÄFûÔ ¸FZÔ ½FWXe ÀFû¨F d½Fô¸FF³F W`X? ¹FWX d½F½FFQ IYF d½F¿F¹F W`XÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ÀFaÀFQe¹F ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ A¦FF²F d½FV½FFÀF IZY IYFSX¯F ½FWX ÀFaÀFQ IZY ÀFÂF IZY QüSXF³F d½FQZVF QüSXûÔ ´FSX ³FWXeÔ ªFF°FZ ±FZÜ ÀFÂF IZY QüSXF³F CX³FIYe Ad²FIYFd²FIY CX´FdÀ±Fd°F ÀFa´Fc¯FÊ ÀFÂF IYû WXe ªFe½Fa°F ¶F³FF QZ°Fe ±FeÜ ´FadOX°F ³FZWXøY IYQFd¨F°F ¹FWX ÀFû¨F WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FZ ±FZ BÀFed»FE ½FWX AFªF ·Fe CX°F³FZ WXe »FûIYd´Fi¹F E½Fa ÀF¸¸FFd³F°F W`ÔXÜ EÀF. IZY. ÀF¢ÀFZ³FF

IYe A¨FIY³F IZY DY´FSX »FF»F ¦Fb»FF¶F IYF RcY»F »F¦FF ±FF, dÀFSX ´FSX ¦FFa²Fe MXû´Fe VFû·FF QZ SXWXe ±Fe AüSX CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ EIY øY»F ±FFÜ WX¸FFSmX ³Fd³FWXF»F IZY ¦FFa½F QF½FIYe ¦FcªFSX IZY ´FFÀF ¸FZSmX d´F°FF À½F. IÈY¿¯F¸FbSXFSXe »FF»F WXSXIbYMX °F±FF ¦FiF¸F ´Fi²FF³F SXRYeIY AWX¸FQ ³FZ ¹F¸Fb³FF I`Y³FF»F IYe ´Fbd»F¹FF ´FSX ³FZWXøYªFe IYe ªFe´F ÷YIY½FFIYSX ¨FFaQe IYe °FV°FSXe ¸FZÔ SXJIYSX B»FF¹F¨Fe ½F Ad·F³FaQ³F-´FÂF ·FZÔMX dIY¹FF ±FFÜ ¸F`Ô AF´FIYû k´F¨FFÀF ÀFF»F ¶FFQ ³FZWXøY IYe ¹FFQl AaIY d³FIYF»F³FZ IZY d»FE ´FiVFaÀFF IYSX°FF WcaX ½F ²F³¹F½FFQ QZ°FF WcaXÜ ¸FWZXaýi ÎÀFWX WXSXIbYMX

A»Fe¦FPÞX

»FJ³FDY

´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY AüSX CX³FIZY d³F²F³F IZY ¶FFQ ·FFSX°F IZY ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IZY ´F¨FFÀF ½F¿FûË IYû ÀF¸Fd´FÊ°F IYFQd¸¶F³Fe IZY ¸FBÊIYe ¹FFQ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊ-2014 IYF 2014 AaIY IZY d»FE AF·FFSX, ÀFF²Fb½FFQÜ BÀF AaIY AaIY A³FcNXF W`XÜ ¹FWX IYBÊ A±FûË ¸FZÔ ´FiVFaÀF³Fe¹F, ³FZ ¸FbÓF-ªF`ÀFZ IYBÊ ´FFNXIYûÔ IYû ´FadOX°FªFe IZY ½¹Fd¢°F°½F ÀFa¦FiWX¯Fe¹F AüSX ¸F³F IYû JbVF IYSX³FZ½FF»FF W`XÜ E½Fa IÈYd°F°½F IZY d½Fd·F³³F ´FÃFûÔ ÀFZ A½F¦F°F IYSXF¹FF, ªFû ÀFa´FFQIYªFe ³FZ d¶F»FIbY»F NXeIY IYWXF W`X dIY ¨Fe³F ³FZ ³FZWXøY-¹Fb¦F IZY ¶FFQ ªF³¸FZ ±FZÜ ³FeSXªF ´FbSXûdWX°F A¦FSX ²FûJF ³FWXeÔ dIY¹FF WXû°FF °Fû ´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F BaQüSX (¸F.´Fi.) ³FZWXøY IYF ½¹Fd¢°F°½F AüSX Ad²FIY ¨F¸FIY°FFÜ IYQFd¨F°F ½FZ AüSX IbYLX ½F¿FÊ ªFe°FZÜ CX³FIZY d³F²F³F IZY ¸FBÊ-14 IZY ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ ³FZWXøYªFe IYe WXIYeIY°FûÔ 50 ½F¿FÊ ´FcSmX WXû³FZ ´FSX IYFQd¸¶F³Fe ³FZ d½FVFZ¿FFaIY IYû ¶F¹FF³F dIY¹FF ¦F¹FF W`ÜX CX³FIYF ¹Fû¦FQF³F ÀFQ`½F ¹FFQ d³FIYF»FIYSX ¸FWXF³F ³FZ°FF IZY ´Fid°F A´F³Fe IÈY°FÄF°FF SXWZX¦FFÜ CX³FIZY ªFe½F³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F »FZJûÔ ¸FZÔ À¸FSX¯Fe¹F, ªFFdWXSX IYe W`XÜ EIY ´FFNXIY, ·FFSX°F IYF EIY ³FF¦FdSXIY ´FiZSXIY, ´FiVFaÀF³Fe¹F ½F CX°ÀFFWXªF³FIY ¶FF°FûÔ IYe ¨F¨FFÊ ÀFZ WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¹FWX d½FVFZ¿FFaIY QZJIYSX ¸F`Ô JbVF WXû ¦F¹FFÜ CX³FIYe ÀFFQ¦Fe, ¨FdSXÂF E½Fa BʸFF³FQFSXe IYe ·FF½F³FFAûa ´FadOX°F ³FZWXøY IZY ÀFF±F IYF¸F IYSX ¨FbIZY »Fû¦FûÔ IYe ÀFZ AF¸FªF³F A°¹Fd²FIY ´Fi·FFd½F°F WXû¦FF, EmÀFF ¸FZSXF ÀFa£¹FF A¶F ¶FWbX°F IY¸F ¶F¨Fe W`XÜ ´FiÀ°Fb°F AaIY ¸FZÔ SmXVFFaa¦F ¸FF³F³FF W`XÜ ½F¿FÊ 1942 ¸FZÔ ´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IYeÎVF¦F, OXFG. IY¯FÊ ÎÀFWX, IbY»FQe´F ³F`¹FSX B°¹FFdQ IZY ·FFSX°F IZY ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZ CXÀF ÀF¸F¹F SXFªF³Fed°F ÀFaÀ¸FSX¯F ´FadOX°F ³FZWXøY IYe d½FVFF»F°FF IYe ¹FFQ dQ»FF°FZ ¸FZÔ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ³FWXeÔ ±FeÜ AF¨FSX¯F½FF³F ½¹Fd¢°F°½F IYû W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ Aüôûd¦FIY IiYFad°F IYF ªF³¸FQF°FF, WXe ªF³F°FF A´F³FF dÀFSX°FFªF IYF ¸FûWXSXF ¸FF³F°Fe ±FeÜ AF²Fbd³FIY ·FFSX°F IZY d³F¸FFÊ°FF ´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøYªFe ³FZ A´F³FZ ÀFZ½FFQFSXûÔ, IY¸FʨFFdSX¹FûÔ AüSX ³FZWXøY IYF ªFe½F³F, IY»FF, ÀFaÀIÈYd°F AüSX ÀFFdWX°¹F IYû ÀFWXF¹FIYûÔ IYû WX¸FZVFF A´F³FF ·FFBÊ ¸FF³FFÜ OXFG. ªFÀF½Fa°F ÎÀFWX ªF³F¸FZªF¹F ÀF¸Fd´FÊ°F ±FFÜ dRY»¸FIYFSX ¸F³FûªF IbY¸FFSX AüSX VFû¸F`³F dQ»»Fe SXFªFIY´FcSX IYe ¹FFQZÔ ·Fe dQ»F IYû LcX³FZ½FF»Fe W`ÔXÜ SXFWXe ¸FFÀFc¸F SXªFF IYe IYd½F°FF kAFAû ÀFcSXªF IYF ¸FF°F¸F IYFQd¸¶F³Fe IYû ¸F`Ô »Fa¶FZ ASXÀFZ ÀFZ ´FPÞX°FF SXWXF WcaXÜ ¶Fe¨F IYSmÔXl— IYFRYe ¸F¸FÊÀ´FVFeÊ W`ÔXÜ IZY IbYLX ÀFF»F ªF`ÀFZ BXÀFIYe ¦Fd°F ±FûOÞXe ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊX ·F¦F½FF³F NXFIbYSX ±Fe, ´FSX A¶F ´Fb³F: BXÀF³FZ SXμ°FFSX ´FIYOÞX »Fe W`XÜ VFF³FQFSX °FZ³Fb§FFMX, ¶FûIYFSXû d³FIY»F SXWXe W`XÜ BXÀFIZY AaIY EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY IYFQd¸¶F³Fe ´FdÂFIYF IYF ¸F`Ô ´FbSXF³FF, VFF¹FQ 1989 ÀFZ ÀFFd¶F°F WXû SXWZX W`ÔXÜ WXû»Fe IYF AaIY WXû, §Fb¸F¢IYOÞXe ´FSX ´FFNXIY SXWXF WcaXÜ ¸FbÓFZ ´FdÂFIYF IZY »FZJûÔ ³FZ »F¦FF°FFSX IZÔYdýi°F AaIY WXû, ÀF·Fe ´FPÞX³FZ »FF¹FIY W`ÔXÜ ³FZWXøY ´FSX ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF W`XÜ k´F¨FFÀF ÀFF»F ¶FFQ ³FZWXøY IYe ¹FFQl IZÔYdýi°F AaIY °Fû »FFªF¶FF¶F W`XÜ ÀFF¸FF³¹F ´FFNXIY WXûÔ ¹FF ¸FBÊ, 2014 IZY BÀF AaIY ¸FZÔ ´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F QZVF-ÀF¸FFªF IZY A²¹FZ°FF, ¹FWX WXSX dIYÀFe IZY ¸F³F IYû ³FZWXøY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYBÊ EIY A¨LXe ªFF³FIYFdSX¹FFa Qe ¦FBË ·FF ¦F¹FFÜ CX¸¸FeQ W`X dIY IYFQd¸¶F³Fe ´FdSX½FFSX IYFQd¸¶F³Fe W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X ªF¶F 1954-55 ¸FZÔ ¸F`Ô ÀFWXFSX³F´FbSX IZY ´FdÂFIYF IYû EZÀFZ WXe ¦Fb¯F½FØFF IZY CX©F°F¸F dVF£FSX ´FSX EÀF.OXe. BaMXSX IYFG»FZªF ¸FZÔ IYÃFF-11 IYF LXFÂF ±FF, °F¶F ´FWbaX¨FF°FF SXWZX¦FFÜ d½F³Fe°FF dÀFÀFüdQ¹FF ¹F¸Fb³FF I`Y³FF»F ´FSX ßF¸FQF³F IYF d³FSXeÃF¯F IYSX³FZ dQ³FFaIY ¸FbSXFQF¶FFQ 19.9.1954 IYû ´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ´FWbaX¨FZ ±FZÜ d³FdV¨F°F WXe CX³FIYF »Fa¶FF, ¦FûSXF, LXSXWXSXF, ÀFbaQSX ³FZWXøY ´FSX IZÔYdýi°F IYFQd¸¶F³Fe IYF AaIY ´FPÞXF °Fû ¸F³F ½¹Fd¢°F°½F WXSX dIYÀFe IYû ·Fe°FSX °FIY ´Fi·FFd½F°F IYSX SXWXF ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ ¶FZWXQ CX´F¹Fû¦Fe ÀFF¸F¦Fie W`XÜ ªFe½FFSXF¸F ªFF¹FÀF½FF»F ±FFÜ JFQe IYe ´FûVFFIY ¸FZÔ ´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY AFªF¸F¦FPÞX

50 ÀFF»F ¶FFQ ³FZWø I e ¹FFQ IYFQd¸¶F³Fe IYF ´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ´FSX k´F¨FFÀF ÀFF»F ¶FFQ ³FZWXøY IYe ¹FFQl VFe¿FÊIY ÀFZ IZÔYdýi°F AaIY ¶FWbX°F ÀFbaQSX ¶F³F ´FOÞXF W`XÜ BÀF AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ¸FZSXF AF»FZJ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY WXSX AF»FZJ ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX W`XÜ ´FcSXF AaIY ÀF¸F¦Fi°FF ¸FZÔ ÀFbaQSX W`XÜ ¸F`Ô BÀF AaIY IYû EIY SXF°F ¸FZÔ WXe ´FPÞX ¦F¹FFÜ ¸FZSmX ´Fû°FZ ³FZ ªF¶F BÀF AaIY IZY IY½FSX ´FSX LX´Fe ³FZWXøY IYe °FÀ½FeSX IYû QZJIYSX ´FcLXF dIY—kQFQF ¹FZ IYü³F W`ÔX?l °Fû ¸FbÓFZ »F¦FF dIY IYFQd¸¶F³Fe ´FdSX½FFSX ³FZ ³FZWXøY ´FSX IZÔYdýi°F ¹FWX AaIY ´FiIYFdVF°F IYSXIZY EIY °FSXWX ÀFZ ³FBÊ ªF`³FSmXVF³F IYû ·FFSX°F IZY ´Fi±F¸F ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXFIYSX ¶FZWXQ ´FiVFaÀF³Fe¹F IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ¸F³FûªF IbY¸FFSX

(ÀFb´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZ°FF, ¸Fba¶FBÊX)

¸F`Ô IYFQd¸¶F³Fe d³FSaX°FSX ´FPÞX°FF SXWX°FF WcaXÜ ¹FWX ÀF¨F ¸FZÔ ¸FZ§F¸FF»FF W`X dªFÀFIZY AaQSX WXSX ´FiIYFSX IYF ÄFF³F AüSX ÀFFdWX°¹F WXû°FF W`XÜ ¸FBÊ AaIY ªFû ³FZWXøYªFe IYû ÀF¸Fd´FÊ°F ±FF, IYFd¶F»FZ°FFSXeRY ±FFÜ AFªF IZY QüSX ¸FZÔ ªFWXFa IY¸F ÀF¸F¹F SXWX°FZ »Fû¦F EIY dIY°FF¶F ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FWXe³FûÔ ¦FbªFFSX QZ°FZ W`ÔX, ½FWXFa IYFQd¸¶F³Fe ³FZ ßFe ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøYªFe IYe ´Fb¯¹Fd°Fd±F ´FSX CX³FIYF AüSX CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû d½F½FSX¯F dQ¹FF W`X, ½FWX WX¸FFSXe ´FePÞXe AüSX ¹Fb½FFAûa IYû ¶FWbX°F IbYLX ¶F°FF°FF W`X AüSX ÀFeJ³FZ IYû ´FiZdSX°F IYSX°FF W`XÜ Ad·F¿FZIY A½FÀ±Fe, ³FûEOXF (CX. ´Fi.)

IYFQd¸¶F³Fe, ¸FBÊ 2014, ¸FZÔ k50 ÀFF»F ¶FFQ ³FZWXøY IYe ¹FFQl, AaIY ¸FZSmX A´F³FZ ´FNX³Fe¹F ªFe½F³F ¸FZÔ EIY ÀF½FÊßFZ¿NX°F¸F AaIY ¶F³F ¦F¹FFÜ »FZ£F kAFdJSXe ½FÀFe¹F°F,l ÀF¨F¸Fb¨F ùXQ¹F IYû EIY A³Fa°F ÀF¸FÓF QZ³FZ½FF»FZ SXWZXÜ ÀF¨F¸Fb¨F CXÀF ÀF¸F¹F IYe ÀFa·FiFa°F SXFªF³Fed°F AFªF ·FFSX°F IZY d»FE Ad°F AF½FV¹FIY W`X ªFWXFa d½F´FÃF AüSX ´FÃF ¶F`NXIYSX ¸FFÂF QZVFdWX°F IYû ÀF½FûÊ´FdSX À±FF³F QZ°FZ ±FZÜ SXFªFZaýi CX´FF²¹FF¹F, ´Fa¨F½FMXe, ´FSXÀFFBÊ IYFG»Fû³Fe

ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

07

AF½FSX¯F IY±FF

¸FZ§FF Sm

¸FZ§FF Sm...

08 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

AF½FSX¯F IY±FF

¹F

W ¸FZ§F I F ¸FüÀF¸F W` Ü C ¸FOÞ -§Fb¸FOÞ , ¦FS ªF-°FS ªF, °FOÞ I °FOÞ I , dS ¸FdÓF¸F AüS ÓF¸FFÓF¸F ¶FS ÀFF°F I F ¸FüÀF¸FÜ ´FcS e ²FS °Fe AüS C ÀFIZ ¶FFdVFaQûÔ IZ d»FE dªFaQ¦Fe I e C ¸¸FeQ I F ¸FüÀF¸FÜ ¸FZ§F ³F W ûÔ °Fû dªFaQ¦Fe I W Fa! B ÀF ²FS F²FF¸F IZ ªFe½F³FF²FFS ªF»F IZ QF°FF ¸FZ§F W e °Fû W`Ô Ü VFF¹FQ B ÀFed»FE kI FSm I FSm ¶FQS Fl QZ£F°FZ W e W ¸F Wb »FÀF³FZ »F¦F°FZ W`Ô AüS W ¸FFSm Aa°FS °F¸F ¸FZÔ I W eÔ ¦FW Sm dªFaQ¦Fe I e ªFbad¶FVF ¶FPÞ ªFF°Fe W` ; ¸F³F IZ °FFS ÓFaIÈ °F W û C N °FZ W`Ô Ü ¶FF»F¸F³F °Fû ªF`ÀFZ ¸FZ§FûÔ IZ ÀFa¦F-ÀFF±F W e £û»F³FF ¨FFW °FF W` AüS ¶FOÞ ûÔ I e O FaM -O ´FM I e ·Fe ´FS ½FFW ³F I S £Fb»FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ·Fe¦F°FZ Wb E ¸FZ§FûÔ I û A´F³FZ ·Fe°FS ·FS »FZ³FF ¨FFW °FF W` Ü W ¸FFS F »FûI ¸FF³FÀF ªFF³FZ dI °F³FZ ø ´FûÔ ¸FZÔ ¸FZ§FûÔ IZ AF¦F¸F³F I F, ¶FS ÀFF°F I F À½FF¦F°F I S °FF W` Ü ¸FZ§F ¸F»W FS , d¸F¹FFa ¸F»W FS , ¦FüOÞ ¸F»W FS , ¨Fa¨F»F ¸F»W FS , ªF¹Fa°F ¸F»W FS , ²Fcd»F¹FF ¸F»W FS , S F¸FQFÀFe ¸F»W FS , ÀFcS QFÀFe ¸F»W FS AFdQ-AFdQ W ¸FFSm VFFÀÂFe¹F ¦FF¹FI ûÔ I e EZÀFe W e A³¹FF³¹F Ad·F½¹Fd¢°F¹FFa W`Ô Ü W ¸FFS F ÀFFdW °¹F AüS W ¸FFSm »FûI ¦Fe°F °Fû £üS ¸FZ§F-¸FdW ¸FF ÀFZ ·FSm W e ´FOÞZ W`Ô Ü AF¿FFPÞ IZ ¸FZ§F ÀFF½F³F °FI AF°FZ-AF°FZ ªFe½F³F IZ I` ³F½FFÀF ´FS ªFF³FZ dI °F³FZ Sa ¦F d¶F£ûS QZ°FZ W`Ô Ü C ¸Fa¦FûÔ IZ ÓFc»FZ ´FOÞ ªFF°FZ W`Ô AüS AFÁ»FFQ I e W dS ¹FF»Fe ¨FWba AûS A´F³FZ ´FFa½F ´FÀFFS »FZ°Fe W` Ü »FZdI ³F AªF¶F C »FM ¶FFaÀFe ·Fe W` Ü d´F¹FF ´FFÀF W ûa °Fû I FSm -I FSm ¸FZ§F ¸F³FbW FS ¶F³F ³FF¹FI -³FFd¹FI F I û ´FiZ¸FS ÀF ¸FZÔ ÀFS F¶FûS I S QZ°FZ W`Ô , ´FS d´F¹FF ´FS QZÀF W ûÔ °Fû ÀFF½F³F I e ¶FQ»Fe ·Fe d½FS W e IZ °F³F-¶FQ³F ¸FZÔ AF¦F »F¦FF QZ°Fe W` Ü ¶FW S W F»F, ¸FZ§F °Fû ¸FZ§F W`Ô , R S F£FdQ»F! d½FS W e I F Qb£F I W Fa

QS dI ³FFS I S °FZ W`Ô ! ´FWba ¨F W e ªFF°FZ W`Ô d´F¹FF IZ ´FFÀF ·Fe ¸FZ§F-Qc°F ¶F³FI S Ü B °F³FZ C QFS ¸F³FF W`Ô dI ªFS F-ÀFe ´FbI FS ´FS ¶FF¶Fb»F IZ kAa¦F³FFl ·Fe ªFFI S ¶FS ÀF ´FOÞ °FZ W`Ô kd¶FdM ¹FF I e Aad£F¹FFal ¶F³FI S Ü ¸FZ§FûÔ IZ ø ´F ·Fe AªF¶F-¦FªF¶F W`Ô ! ÄFFd³F¹FûÔ-²¹FFd³F¹FûÔ ³FZ °Fû ¨FF»FeÀF °FS W IZ ¸FZ§F-QVFʳF I S d»FE W`Ô Ü B »FFI FBÊ ·ûQ ·Fe W`Ô , ´FS ´FiIÈ d°F IZ AFa¦F³F ¸FZÔ ÀF¶FI e A´F³Fe £FFdÀF¹F°F, ÀF¶FI F A´F³FF ¸FW ؽF, ÀF¶FIZ A´F³FZ ÀFaIZ °F AüS ÀF¶FIZ A´F³FZ ÀFaQZVFÜ ½F`ÀFZ, ½F³F-C ´F½F³F, £û°F-£Fd»FW F³F, ´F½FÊ°F-¸F`QF³F W S I W eÔ £FbVFW F»Fe I e ÀFü¦FF°F ¶FFaM °FZ ¸FZ§F ¶FFªF½F¢°F O S F³FZ ÀFZ ·Fe ¶FFªF ³FW eÔ AF°FZ Ü ¶FFdS VF I e ¶FcaQZÔ ´FF I W eÔ R ÀF»FZÔ »FW »FW F C N °Fe W`Ô °Fû I W eÔ ªF»F´Fi»F¹F I F ÀFaI M ·Fe AF³F ´FOÞ °FF W` Ü ¸FZ§F £FbVF W ûÔ °Fû £FbVFW F»Fe, ³FW eÔ °Fû °F¶FFW e IZ ¸FaªFS ·Fe dQ£FF QZ°FZ W`Ô Ü VFF¹FQ ¸F³Fb¿¹F I û ´FiIÈ d°F IZ ÀFa¦F-ÀFF±F ¶F³FZ S W ³FZ I F ÀF¶FI QZ°FZ W`ÔÜ AFB E, B ÀF ÀF¶FI I e ´FW¨FF³F I S°FZ WbE W¸F ·Fe ¶FcaQ, ¶FFdSVF, ¸FZ§F, ¸FF³FÀFc³F, AF¿FFPÞ, ÀFF½F³F AFdQ-AFdQ IZ ´FiFd¯F¸FFÂF IZ d»FE W e ´FiIÈ d°F S ¨FZ dªFaQ¦Fe³FF¸FF I û ¶FFa¨FZÔ AüS I d½F IZ AFÁ½FF³F k..³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe I FQd¸¶F³Fe ½F¿FÊ°Fbl ¸FZÔ £FbQ I û »F¹F¶Fð I SmÔ , °FFdI ¸FZ§Fø ´F Aa¶FS I e AFa£ûÔ ÀFFSm ÀFaÀFFS ¸FZÔ W S ÀFF»F WS ¶FFS £FbdVF¹FûÔ I e W dS ¹FF»Fe W e QZ£ûÔÜ ¹FW e W` B ÀF ¶FFS I e AF½FS ¯F I ±FF

ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

09

AF½FSX¯F IY±FF

¶FQ»Fe W`X ¨FF»F

¸FZ§FûÔ IYe

¹FF...

¸FZ§FûÔ IYe ¨FF»F ÀFZ ²FSX°Fe ´FSX dªFaQ¦Fe IYe d³F¹Fd°F °F¹F WXFZ°Fe W`XÜ BXÀFe ³FF°FZ BX²FSX IbYLX ½F¿FûË ¸FZÔ ¸FüÀF¸F IZY CX»FMXRZYSX IZY ¨F»F°FZ ²FSX°Fe IYe AF¶FûWX½FF ¸FZÔ ·Fe IbYLX ¶FQ»FF½F dQ£F³FZ VFbøY WbXE °Fû IYWXF ªFF³FZ »F¦FF dIY ¸FZ§FûÔ ³FZ A´F³Fe ¨FF»F ¶FQ»F »Fe W`XÜX »FZdIY³F ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZ§FûÔ IYe ¨FF»F ¶FQ»Fe W`X ¹FF ¸FFªFSXF IbYLX AüSX W`X? ´FidÀFðX ¦FFa²Fe½FFQe d½F¨FFSXIY AüSX kAFªF ·Fe £FSmX W`ÔX °FF»FF¶Fl IZY ¨Fd¨FÊ°F »FZ£FIY IZY d½F¨FFSX dQ»F¨FÀ´F W`ÔX 10 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

A

A³Fb´F¸F d¸FßF

IYÀFSX ¹FWX IYWXF ªFF°FF W`X dIY A¶F ¸FZ§FûÔ ³FZ A´F³Fe ¨FF»F ¶FQ»F Qe W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ ¸FZ§FûÔ IYe ¨FF»F ¶FQ»Fe ¹FF ³FWXeÔ ¶FQ»Fe, ¹FWX ´F¢IZY °FüSX ´FSX IYWX³FF IYdNX³F W`XÜ CXÀFÀFZ ª¹FFQF ·FSXûÀFZ IZY ÀFF±F ¹FWX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY WX¸FFSXe ¨FF»F ªFøYSX ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ d´FLX»FZ ÀFü-ÀF½FF ÀFü ÀFF»F ¸FZÔ ¸FüÀF¸F d½F·FF¦F-ªF`ÀFF IYûBÊ d½F·FF¦F WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ, WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ AüSX Qbd³F¹FF IZY d½Fd·F³³F QZVFûÔ ¸FZÔ AdÀ°F°½F ¸FZÔ AF¹FF W`XÜ Qû-´FFa¨F ½F¿FÊ IYF Aa°FSX WXû¦FF, »FZdIY³F EZÀFe ¨FeªFZÔ ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe ³FWXeÔ W`ÔXÜ ½F¿FFÊ, ¸FZ§F, ´FF³Fe IYF d¦FSX³FF, AF¿FFPÞX IYF AF³FF, ÀFF½F³F-·FFQûÔ—¹FZ ÀF¶F WXªFFSXûÔ ÀFF»F IZY A³Fb·F½F W`ÔX ÀF¸FFªF IZY, CXÀFIZY ÀFQÀ¹FûÔ IZY, d½FVFZ¿FIYSX dIYÀFF³FûÔ IZY—dªF³FIYF ´FcSXF ªFe½F³F BÀF ´FSX dMXIYF SXWX°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ IY·Fe A´F³Fe ¨FF»F ³FWXeÔ ¶FQ»Fe, ¶Fd»IY ¸FZ§FûÔ IYe ¨FF»F QZJIYSX A´F³FF ½¹F½FWXFSX °F¹F dIY¹FF ±FFÜ »FZdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ, d½FVFZ¿FIYSX d´FLX»FZ ´F¨FFÀF-ÀFFNX ½F¿FûË ¸FZÔ, d½FIYFÀF ³FF¸F IYF EIY VF¶Q ¸FF³F½F ÀF¸FFªF IZY WXF±F ¸FZÔ »F¦FFÜ BXÀF d½FIYFÀF IYe QüOÞX ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe ÀF¸FFªF WXû—¨FFWZX AF²Fbd³FIY IYWX»FF°FF WXû, Ad°F AF²Fbd³FIY A¸FZdSXIYF WXû, ½Fû ¨FFWZX OXFG»FSX½FF»FF

AF½FSX¯F IY±FF

WXû, ÷Y´F¹FûÔ ½FF»FF WXû—CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ ¹FWX §F¸FaOX AF ¦F¹FF dIY ½FWX ´FiIÈYd°F ´FSX, ¸FZ§FûÔ ´FSX, ½F¿FFÊ ´FSX d³F¹FaÂF¯F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZX ³FZ°FF AF´FIYû ¹FWX IYWX°FZ WbXE d¸F»FZÔ¦FZ dIY WX¸FFSXe JZ°Fe ·F¦F½FF³F ·FSXûÀFZ W`X, BÀFd»FE WX¸F d´FMX ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FZ IYWX°FZ W`ÔX dIY ¹FWX WX¸FFSmX ·FSXûÀFZ WXû³Fe ¨FFdWXE AüSX WX¸F d½FÄFF³F ÀFZ CXÀFIYû IYSXIZY dQJF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¶FFa²F ¶F³F°FZ W`ÔX, dRYSX CX³FIYe ÀF`IYOÞXûÔ dIY»Fû¸FeMXSX IYe ³FWXSmÔX ¶F³F°Fe W`ÔXÜ ½FZ ¹FWX ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ¸FZ§F A´F³Fe ¨FF»F ¶FQ»F QZÔ¦FZ, °Fû WX¸FFSmX ´FFÀF CX³FIYû Aa¦FcNXF dQJF³FZ IYF EIY °FSXeIYF W`X dIY WX¸F³FZ ·Fe A´F³Fe ¨FF»F B°F³Fe AF²Fbd³FIY IYS X»Fe W`X dIY WX¸F °Fb¸FIYû ¹FFQ ·Fe ³FWXeÔ IYSX³FZ½FF»FZ AüSX WX¸FFSmX JZ°FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe ´FWbaX¨F ªFFE¦FFÜ »FZdIY³F WX¸FZÔ ¹FWX ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE dIY ´FiIÈYd°F WX¸FFSXF §F¸FaOX ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ °FûOÞX°Fe

SXWX°Fe W`XÜ ½FWX A´F³FZ dSX¸FFBaOXÀFÊ ·FZªF°Fe W`X, À¸FSX¯F ´FÂF ·FZªF°Fe SXWX°Fe W`X dIY ·FFBÊ! ªFSXF ÀFa·F»F IZY ¨F»F, B°F³FF ¸F°F »FOÞXJOÞXF, B°F³FF ¸F°F §F¸FaOX IYSX, B°F³FF ¸FF±FF DY´FSX ¸F°F IYSX, ±FûOÞXF ÓFbIY IZY SXWX, ±FûOÞXF d½F³F¸Fi°FF dQJFÜ ¹FZ ¶FQ»F°FF ³FWXeÔ W`XÜ °Fû, ¸F°F»F¶F ¹FWX dIY WX¸FFSXF À½F·FF½F ³FWXeÔ ¶FQ»F°FF °Fû WX¸F EmÀFe ¶FF°FZÔ IYSX°FZ W`ÔX dIY ¹FZ ¸FZ§F ªFû ´FF³Fe d¦FSXF°FZ W`ÔX ½FWX ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ¶FWX ªFF°FF W`, ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ½¹F±FÊ ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ´FF³Fe IY·Fe ½¹F±FÊ ³FWXeÔ ªFF°FF W`X, ³FWXeÔ °Fû ´FiIÈYd°F BÀFIYF EmÀFF ¨FIiY ¶FQ»F QZ°Fe dIY AF²FF ´FF³Fe ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªFFE AüSX AF²FF IYWXeÔ AüSX ªFFEÜ ´FcSXe ³FQe IYû EIY ¶FFSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ °FIY QZdJEÜ WX¸F IbYLX ·Fe CXÀF ´FSX ¶F³FFEa, ½FWX ÀF¸Fbýi °FIY ªFF³FZ IYe WXSX ÀFa·F½F IYûdVFVF IYSX°Fe ¨F»Fe ªFF°Fe W`XÜ dªF³F ³FdQ¹FûÔ ´FSX A·Fe AF²Fbd³FIY dIYÀ¸F IZY ¶FFa²F WX¸F³FZ ¶F³FFE W`Ô,

CX³F¸FZÔ ÀF¸Fbýi AüSX ³FQe IZY d¸F»F³FZ IZY ζFQb ´FSX ¶FWbX°F °FZªFe ÀFZ ´FdSX½F°FʳF WXû SXWZX W`ÔXÜ WX¸FZÔ ¹FWX IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE dIY d¸FMÐXMXe ¶FWbX°F IY¸F W`X BÀF ´Fȱ½Fe ´FSXÜ ´FF³Fe ª¹FFQF ¶FOÞZX dWXÀÀFZ ¸FZÔ W`X, °Fû, ªFWXFa ³FQe d¸F»F°Fe W`X ½FWXFa ¸FbWXF³FZ ´FS, OZX»MXF ´FSXX ´FiIÈYd°F CXÀFZ ÀF`IYOÞXûÔ ²FFSXFAûa ¸FZÔ °FûOÞX QZ°Fe W`XÜ ²FeSmX-²FeSmX IYSXIZY CXÀFZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ d¸F»FF°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY °F¶F IYû¯F CXÀFIYF IY¸F WXû ªFF°FF W`X AüSX CXÀF¸FZÔ PXF»F ·Fe ³FWXeÔ SXWX ªFF°FFÜ ½FWX d¶F»FIbY»F WXe ÀF¸Fbýi IZY À°FSX ´FSX ´FWbaX¨F ªFF°FF W`XÜ EIY RbYMX LXWX Ba¨F, ´FFa¨F Ba¨F, °Fe³F Ba¨F EmÀFZ IYSXIZY d¸F»F°FF W`X ´FF³Fe CXÀF¸FZÔÜ ÀF¸Fbýi IYF ªFû ½FZ¦F W`X, ª½FFSX-·FFMXF W`X, ½FWX °FeÀF-¨FF»FeÀF dIY»Fû¸FeMXSX °FIY ³FQe ¸FZÔ dQ³F ¸FZÔ Qû ¶FFSX ´Fi½FZVF IYSX°FF W`X AüSX Qû ¶FFSX ³FQe CXÀFIYû dRYSX ½FF´FÀF NZX»F QZ°Fe W`XÜ dªF³F B»FFIYûÔ ¸FZÔ WX¸F³FZ ¶FOÞZX ¶FFa²F ¶F³FFE W`ÔX, CX³F¸FZÔ ³F¸FÊQF ·Fe VFFd¸F»F W`X, CX³WZÔX QZdJEÜ AFªF »Fû¦F BÀF ¶FF°F IYû ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F IY±FF À½FeIYFSX IYSX³FZ ¸FZÔ ±FûOÞXF ÀFIbY¨FFEa¦FZ, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY d½FIYFÀF IZY °FSXeIZY ´FSX ±FûOÞXF AÀFSX ´FOÞZX¦FFÜ ½FZ °Fû IYWZÔX¦FZ dIY WX¸F³FZ ´FF³Fe SXûIY d»F¹FF AüSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF³FZ dQ¹FF, ¹FWX ¶FOÞXF A¨LXF WbXAFÜ »FZdIY³F ÀF¨F ¹FWX W`X dIY ½FWXFa ÀFZ ÀF¸Fbýi A´F³FF dWXÀÀFF ¸FFa¦F³FF VFbøY IYSX°FF W`X AüSX ³F°FeªF°F³F ¶FWbX°F QcSX-QcSX IZY dWXÀÀFZ ¸FZÔ JFSXF ´FF³Fe AF³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¹FWX ³F¸FÊQF ¸FZÔ ·Fe AF SXWXF W`X, QcÀFSXe ªF¦FWXûÔ ¸FZÔ ·Fe AF SXWXF W`XÜ JFÀFIYSX ÎÀF²F IZY ¸FbWXF³FZ ´FSX, °FMXe¹F B»FFIYûÔ ¸FZÔ, IYSXF¨Fe IYe °FSXRY ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ B°F³FF ª¹FFQF JFSXF ´FF³Fe ¶FPÞX SXWXF W`X dIY WXF»F°F ¦Fa·FeSX W`XÜ ªFWXFa IY·Fe ¸FeNZX ´FF³Fe IZY IbYEa WXû°FZ ±FZ, ½FWXFa A¶F EIY ¶FcaQ ¸FeNXF ´FF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ B°F³FZ ´FSX ·Fe ÀFSXIYFSXûÔ IYû »F¦F°FF W`X dIY BÀFÀFZ WX¸FFSXF IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FOÞZX¦FF, WX¸F IYWXeÔ M`ÔXIYSX ÀFZ ´FF³Fe »FZ AFEa¦FZ, IYWXeÔ ´FFB´F »FFB³F OXF»F QZÔ¦FZ, RY»FFa ¶FFa²F ÀFZ »FZ AFEa¦FZ—½F¦F`SXWX-½F¦F`SXWXÜ ¹FZ ÀF¶F WX¸FFSm °FIÊY W`Ô, BÀFd»FE ½FF´FÀF ¸FZ§FûÔ IYe ¨FF»F ´FSX »FüMZÔXÜ ¸FZ§FûÔ IYe ¨FF»F WX¸FFSXe A´F³Fe ¨FF»F IZY ¸FbIYF¶F»FZ dÀ±FSX SXWXe W`X AüSX CXÀFIYF Bd°FWXFÀF »FFJûÔ ÀFF»F IYF W`XÜ CXÀF¸FZÔ A¦FSX CXÀF³FZ QF¹FZÔ-¶FF¹FZÔ EIYF²F IYQ¸F B²FSX-CX²FSX IYSX dQ¹FF WXû, °Fû WX¸F CXÀFIYû ªFû ÀF½FF ÀFü ÀFF»F ÀFZ AüÀF°F ¸FF³F°FZ W`Ô, CXÀF °FSXFªFc ´FSX °Fü»F³FZ ´FSX EIY¶FFSX¦Fe »F¦FZ¦FF dIY ¸FZ§FûÔ IYe ¨FF»F ¶FQ»Fe W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ, SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ·Fe, ªFWXFa ¶FWbX°F IY¸F ´FF³Fe d¦FSX°FF WX`, ¸FWXªF Qû-Qû ÀFZ.¸Fe., ¹FF³Fe 20 d¸F.¸Fe. °FIY IYe ¶FFdSXVF IZY B»FFIZY W`ÔXÜ CXÀF¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX »Fû¦FûÔ IYû A¨FF³FIY ¶FOÞXF °FF»FF¶F dQJ ªFF°FF W`X AüSX ½FWX ÀFcJF ´FOÞXF WXû°FF W`XÜ ³FE »Fû¦F °Fû QZJIYSX IYWZÔX¦FZ dIY, kkASmX, ¹FWXFa °Fû ¶FZIYFSX ¸FZÔ B°F³FF ¶FOÞXF °FF»FF¶F ¶F³FF¹FF, ªF¶FdIY ´FF³Fe °Fû d¦FSX°FF WXe ³FWXeÔ W`XÜll ¶FeÀF Ba¨F ¶FSXÀFF°F½FF»FZ B»FFIYûÔ ´FSX ·Fe A¶F ªFSXF ²¹FF³F QedªFEÜ »FF´FbdOÞX¹FF, AªF¸FZSX, ´Fb¿IYS AFdQ ¹FZ ÀF¶F EmÀFZ B»FFIZY W`ÔX ªFWXFa ¶FeÀF Ba¨F ´FF³Fe d¦FSX°FF W`XÜ B³F¸FZÔ

12 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

¶FOÞZX °FF»FF¶FûÔ IYû QZJIYSX WX¸FFSmX d½FVFZ¿FÄF IYWX°FZ W`Ô— kEmÀFZ °FF»FF¶FûÔ IYe ¹FWXFa ¢¹FF ªFøYSX°F, ¹FZ °Fû ¨FF»FeÀF Ba¨F½FF»FZ B»FFIYûÔ ¸FZÔ WXû³FZ ¨FFdWXEÜ ¹FWX ·Fe dIY »Fû¦FûÔ ³FZ ¹FWX °Fû Aû½FSX dOXªFFB³F dIY¹FF (dªFÀFZ WX¸F ´FSaX´FSXF¦F°F ÄFF³F IYWX°FZ W`ÔX)Ü ¹FZ RYF»F°Fc IYF IYF¸F dIY¹FF, ÀFaÀFF²F³F ¶F¶FFÊQ IYSX dQ¹FF, BÀF¸FZÔ °Fû B°F³FF ´FF³Fe ·FSmX¦FF WXe ³FWXeÔÜl AÀF»F ¸FZÔ CX³WZÔX BÀFIYF AaQFªFF ³FWXeÔ W`X dIY ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYF ³Fü-QÀF ÀFF»F IZY Aa°FSXF»F IYF A³Fb·F½F ±FF

dIY EIY ¶FFSX EZÀFF ·Fe ½F¢°F AFE¦FF ªF¶FdIY ¶FeÀF Ba¨F IZY ¶FQ»FZ AMÐXNX FBÀF, CX³F°FeÀF, °FeÀF ¹FF BIYØFeÀF Ba¨F ´FF³Fe ·Fe d¦FSX WXe ªFFE¦FFÜ QSXAÀF»F, CXÀF ´FF³Fe IYû SXûIY³FZ IZY d»FE WXe W`X ½FWXÜ AüSX dRYS,X CX³FIZY ªF¶F IY·Fe ¶FbSmX dQ³F AFEa¦FZ, °Fû ½FWX IYF¸F AFE¦FFÜ ÀF°FWX IYF ´FF³Fe ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFFE¦FF, ·FcªF»F dSX¨FFªFÊ WXû¦FFÜ °FF»FF¶F °Fû dRYSX ÀFcJ ªFFE¦FF, »FZdIY³F ½FWX B°F³FF IbYLX ³Fe¨FZ ªF¸FF IYSXIZY ªFFE¦FF ¦Fb»»FIY ¸FZÔ dIY AF³FZ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ dRYSX ½F`ÀFZ dIYÀFe DaY¨FFBʽFF»FZ dQ³F °FIY CX³FIYû JeÔ¨FIYSX »FZ ªFFE¦FFÜ AÀF»F ¸FZÔ ¸FZ§FûÔ IYe ¹FWX ¨FF»F QZJIYSX WXe WX¸FFSXF ÀF¸FFªF ¨F»F°FF ±FFÜ AFªFIY»F WX¸FFSXF °FSXeIYF WXû°FF W`X dIY WX¸F EIY RYÀF»F IZY B»FFIZY IYû Qû RYÀF»F½FF»FF ¶F³FF°FZ W`ÔX, Qû RYÀF»F IYû °Fe³F RYÀF»F½FF»FF ¶F³FF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F IYBÊ ¶FFSX ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY Qbd³F¹FF IZY °F¸FF¸F B»FFIYûÔ ¸FZÔ ªFWXFa °Fe³F RYÀF»F ±Fe ½FWXFa ½FF´FÀF Qû WbXBË AüSX dRYSX Qû ÀFZ EIY WXû ¦FBÊÜ IYWXeÔ Q»FQ»F WXû ¦F¹FF, IYWXeÔ IbYLX ÀFZ¸F AF ¦F¹FF, ¹FF³Fe ªF¸Fe³F IZY DY´FSX ³F¸FIY CX·FSX AF¹FFÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX »F¦F°FF W`X dIY ¨FF»F WX¸FFSXe ¶FQ»Fe W`, ¸FZ§FûÔ IYe ³FWXeÔ ¶FQ»Fe W`XÜ BÀF ¶FF°F IZY d»FE °Fû CX³WZÔX ²F³¹F½FFQ QZ³FF ¨FFdWXE AüSX ³F°F¸FÀ°FIY WXû³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX ÀF½FF ÀFü ÀFF»F IYF A³Fb·F½F W`X AüSX IYSXûOÞXûÔ ÀFF»F IYe ¶FSXÀFF°F W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X CXÀF¸FZÔ WXSX ÀFü ÀFF»F ¶FFQ ´FFa¨F-LXWX-AFNX ÀFF»F IYF EmÀFF CX°FFSX-¨FPÞXF½F

AF½FSX¯F IY±FF

IYF»FZ ¶FFQ»F ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F

AF°FF SXWX°FF WXû¦FF, dªFÀFIYû A´F³F A¶F IYWX SXWZX W`ÔX CX»FMX-´Fb»FMXIYSX QZJ³FZ IYe ªFøYSX°F WXe ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FF dIY ¹FWX °Fû ¶FQ»F ¦F¹FFÜ BÀFIZY d»FE °Fû ´FiIÈYd°F ·Fe dIY ¹FWX ¢¹FF W`X? BÀFIYF A±FÊ ¢¹FF W`X? ¹FWX WX¸FÀFZ WaXÀF°Fe WXû¦Fe dIY—k¹FFSX! ¹FWX °Fû ½FWXe W`X ªFû ¸F`Ô d´FLX»FZ dIY°F³Fe QcSX W`X? ¹FWX ·Fe dIY d½FÄFF³F ¢¹FF IYWX°FF W`X AüSX IbYLX »FFJ ÀFF»F ÀFZ IYSX SXWXe WcaXÜ AFdJSX BÀF¸FZÔ ¢¹FF A»F³Fe³Fû ¢¹FF IYWX°FF W`X? A»F³Fe³Fû VF¶Q W`X dQ¢IY°F W`X?l ÀF¸FÓFQFS, d½F½FZIY½FF³F ÀF¸FFªF EmÀFe ¶FFBd¶F»F IZY ÀF¸F¹F IYFÜ BÊÀFFBÊ ²F¸FÊ ÀFZ d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ dÀ±Fd°F¹FûÔ IYe °F`¹FFSXe IYSX°FF W`X dIY AFªF BÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X—³FMXJMX ¶F©FFÜ A´F³F ª¹FFQF ´FF³Fe d¦FSm °Fû WX¸F CXÀFIYû °Fû d¶F»FIbY»F dWaXQbÀ°FF³Fe ¸FZÔ IYWZÔX¦FZ °Fû SXûIY WXe ÀFIZÔY, ´FSX IY»F IY¸F WXû¦FF—¶FF»F-¦Fû´FF»F, »FOÐXOXc ´FF³Fe d¦FSmX °Fû CXÀFIYû ·Fe SXûIY ¦Fû´FF»FÜ A¶F ½FZX dIYÀFIYe ¦FûQ WX¸F ´FcSXe ´FiIÈYd°F ´FSX ÀFIZÔYÜ d½FõXF³FûÔ IYe EIY ¸FZÔ ´FZVFF¶F IYSX QZÔ, dIYÀFIYF ·FSXûÀFF SXJZÔ AüSX IYWZÔX dIY VFFJF W`X, ªFû IYWX SXWXe W`X ¸F¢J³F ¨FbSXF »FZÔ, dIYÀFe dªF°F³FF ªF¶F °Fb¸F ¶FQ»Fû¦Fe CX°F³FF °F¶F dIY »F¦FF°FFSX ´FdSX½F°FʳF WXû WX¸F ·Fe ¶FQ»F ªFFEa¦FZÜ WX¸FFSmX ¶FQ»F³FZ ÀFZ IYû IbYLX ³FWXeÔ ´F°FFÜ SXWXF W`XÜ A¦FSX CX³FÀFZ °FIÊY ·F¦F½FF³F ¸FF³Fû, ´Fi¯FF¸F ·F»FF °Fb¸F IYWXFa ¶FQ»F ÀFIY°Fe WXû, IYedªFE dIY ·FBÊ dWaXQbÀ°FF³F IYSXû AüSX ¨F»F°FZ ¶F³FûÜ ¢¹FûÔdIY °Fb¸WXFSmX ÀFF¸F³FZ WX¸FFSXe ¸FZÔ dªF°F³FZ Ba¨F ¹FF ÀFZa.¸Fe. °Fû, A»F³Fe³Fû ´FiVFFa°F ÀFF¦FSX W` X d ÀF¹F°F ¢¹FF W` X ! ´FF³Fe d¦FSX°FF ±FF, CXÀF¸FZÔ °Fû ¸FZÔ WX¸FÀFZ WXªFFSXûÔ-WXªFFSX AFªF ·Fe IYûBÊ Aa°FSX ³FWXeÔ W`, dIY.¸Fe. QcSX W`XÜ ½FWXFa A¦FSX °Fû CXÀFIYû °Fû ½FZ À½FeIYFSX IYSX EIY LXûMXe-ÀFe §FMX³FF ³FZ IYûBÊ ªFFEa¦FZ, »FZdIY³F dRYSX ½FZ IYWZÔX¦FZ dIY ´FdSX½F°FʳF dIY¹FF, °Fû CXÀFÀFZ A¸FZdSXIYF, B°F³FF ´FWX»FZ LXØFeÀF dQ³F ¸FZÔ d¦FSX°FF ±FF A¶F AFGÀMÑZXd»F¹FF, EdVF¹FF, ARiYeIYF—B³F ÀF¶FIYF LX¶¶FeÀF dQ³F ¸FZÔ d¦FSX ªFF°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢¹FF AFV¨F¹FÊ ¸FüÀF¸F ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¹FWX ÀFû¨F³FF ¨FFdWXE dIY ´FiIÈYd°F IZY I`Y»FZÔOXSX ¸FZÔ ÀFü-ÀF½FF ÀFü ÀFF»F dIY ½FFÀ°F½F ¸FZÔ WX¸FFSXe ¨FF»F ¢¹FF W`X AüSX CXÀFIYe ¨FF»F ¶FFQ LXØFeÀF dQ³F IZY ¶FQ»FZ LX¶¶FeÀF dQ³F ·Fe AF ¦F¹FF ¢¹FF W`X? (»FZ£FIY ÀFb´FidÀFð ¦FFa²Fe½FFQe d½F¨FFSXIY ½F WXû¦FF IY·FeÜ A»F³Fe³Fû ³FF¸F IYF EIY VF¶Q A¶F dRYSX ´F¹FFʽFSX¯Fd½FQX W`ÔX) ÀFZ AF SXWXF W`X A´F³FZ ÀFF¸F³FZÜ BÀF VF¶Q IYû VFF¹FQ IYûBÊ

ÀFb³F°FF AF¹FF WcaX, QZ£FF W`X IYF»FZ ¶FFQ»F ¸FZÔ WaXÀF°Fe ¨FFaQe IYe SmX£FFÜ AFªF dQVFF W`X §FûSX Aa²ûSXe ³F·F ¸FZÔ ¦FSXªF SXWXe SX¯F·ûSXe ¨F¸FIY SXWXe ¨F´F»FF ÃF¯F-ÃF¯F ´FSX ÓF³FIY SXWXe dÓF»»Fe ÓF³F-ÓF³F IYSXÜ ³FF¨F-³FF¨F AFa¦F³F ¸FZÔ ¦FF°FZ IZYIYeIZYIYF IYF»FZ ¶FFQ»F ¸FZÔ »FWXSXe ¨FFaQe IYe SmX£FF IYF»FZ ¶FFQ»F, IYF»FZ ¶FFQ»F ¸F³F ·F¹F ÀFZ WXû CXNX°FF ¨Fa¨F»F! IYü³F ùQ¹F IYWX°FF ´F»F-´F»F ¸FÈ°¹Fb AF SXWXe ÀFFªFZ Q»F-¶F»F! AF¦F »F¦F SXWXe, §FF°F ¨F»F SXWZX, d½Fd²F IYF »FZ£FF! IYF»FZ ¶FFQ»F ¸FZÔ dLX´F°Fe ¨FFaQe IYe SmX£FF! ¸FbÓFZ ¸FÈ°¹Fb IYe ·Fed°F ³FWXeÔ W`X ´FSX A³Fed°F ÀFZ ´Fied°F ³FWXeÔ W`X, ¹FWX ¸F³FbªFûdªF°F SXed°F ³FWXeÔ W`X, ªF³F ¸FZÔ ´Fied°F ´Fi°Fed°F ³FWXeÔ W`X! QZVF ªFFd°F¹FûÔ IYF IY¶F WXû¦FF, ³F½F ¸FF³F½F°FF ¸FZÔ SmX EIYF, IYF»FZ ¶FFQ»F ¸FZÔ IY»F IYe, ÀFû³FZ IYe SmX£FFÜ

ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

13

AF½FSX¯F IY±FF

¸FZ½FFªFe

AF´F °Fû ¶FSXÀFû

ªF»F A¦FSX ªFe½F³F QZ°FF W`X, °Fû »FZ ·Fe »FZ°FF W`X A´F³Fe ÀFªFʳFF IYû d¶F¦FOÞ`X»F WXû°FZ QZJ°FF W`X, °Fû ¶F³FZ-¶F³FFE ÀFbaQSX d¨FÂF IYû »Fe´F-´Fû°F QZ°FF W`XÜ BX°F³FF WXû³FZ ´FSX ·Fe ¶FSXÀFF°F WX¸FFSmX AFIYFVF IZY °FMX ´FSX W`X, WX¸FZÔ CXÀFIYe ´Fi°FeÃFF W`X-CXÀFIYe ¶FFPÞZÔX WX¸FZÔ ¸FaªFcSX W`ÔX, ´FSX CXÀFIYF øYNX³FF ¸FaªFcSX ³FWXeÔ W`X

dVF

14 I FQd¸¶F³Fe

´Fi·FFIYSX ßFûdÂF¹F dVFSX, ½FÀFa°F, ¦Fie¿¸F, ½F¿FFÊ, VFSXQ, WZX¸Fa°F—ÀF¶F fY°FbEa d¸F»FIYSX ÀFÈd¿MX-¨FIiY ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ·Fe ³F WXû ¹FF ¶FFaIYe-d°FSXLXe WXû, °Fû ¨FIiY NXeIY ÀFZ ¨F»F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ »FZdIY³F WX¸FFSXe AF²Fbd³FIY ÀF·¹F°FF IYe ÂFFÀFQe ¹FWX W`X dIY CXÀF³FZ BÀF »F¹F IYû °FûOÞXF W`X, SXF¦F IYû ¶FZÀFbSXF ¶F³FF¹FF W`X, BÀFÀFZ ´FiIÈYd°F IYû dIY°F³Fe ¦»FFd³F WbXBÊ WXû¦Fe dIY CXÀFZ d½F³FFVF IYe ·Fccd¸FIYF ¸FZÔ CX°FSX³FF ´FOÞX SXWXF W`XÜ BÀF ÀFaIZY°F IZY d¶F³FF ¸F`Ô ½F¿FFÊ fY°Fb ´FSX ¶FF°F IYSX³FF ·Fe ¦Fb³FFWX ¸FF³F°FF WcaX...Ü ÀF·Fe fY°FbAûa ¸FZÔ ½F¿FFÊ ·Fe W`X, ´FSXa°Fb Aa°FSX ¹FWX W`X dIY BÀF ¨FIiY IYF ´FWX»FF AFSXF ½FWXe W`XÜ WX¸FFSmX AFdQ ¦Fia±FûÔ ÀFZ »F¦FFIYSX d½FÄFF³F AüSX WX¸FFSXF ªFe½F³FF³Fb·F½F ¹FWXe IYWX°FF W`X dIY ªF»F kAFdQ ªF³¸FFl W`XÜ fY¦½FZQ ¸FZÔ °Fû EIY kA´FÐ ÀFc¢°F WXe W`XÜ IYWXF ¦F¹FF W`X—kAF´Fû ª¹Fûd°F¸F¹Fa ªF¦F°FÐl, ªF»F ª¹Fûd°F W`X—ÀFaÀFFSX IYû ½FWXe °Fû ´FiIYFdVF°F IYSX°FF W`XÜ ¶F©FZ IZY ¦F·FÊ-¶FeªF ÀFZ »F¦FFIYSX ·Fic¯F IYF d³F¸FFʯF ¦F·FʪF»F ¸FZÔ WXe WXû°FF W`XÜ AFdQ-Aa°F IYe ´FcSXe IY±FF kAF´Fû¸F¹Fl W`XÜ

ªFb»FFBÊ 2014

´FiFSaX·F ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F ´FiIÈYd°F¸F¹F ±FF, CXÀFIZY ·Fe°FSX, CXÀFIZY ¶FFWXSX, ÀF½FÊÂF ´FiIÈYd°F ±FeÜ ´FSX ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ CXÀFIYF ³F¦FSXeIYSX¯F WXû°FF ¦F¹FF, ½F`ÀFZ-½FÀFZ CXÀFIZY fY°Fb-ÀFa½FZQ³F, fY°Fb-ÀFa¶Fa²F IY¸FªFûSX WXû°FZ ¦FE AüSX AFªF °Fû ½FZ McXMX³FZ IYe IY¦FFSX ´FSX W`ÔX, EmÀFZ d½F¿F¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ AF´FIYû ½F¿FFÊ fY°Fb IYe ¹FFQ AFBÊ, °Fû »F¦FF dIY IYWXeÔ B³F ÀFa½FZQ³FûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IYe IYûBÊ ¨FFWX ²FOÞXIY SXWXe W`X—EmÀFZ WXe °Fû ¸FÈ°¹Fb IZY °FMX ´FSX ´FWbaX¨F-´FWbaX¨FIYSX ªFe½F³F »FüMX°FF SXWXF W`XÜ AFªF ·F»FZ WXe ÀFFdWX°¹F IYe IY»F¸F fY°FbAûa ÀFZ A´FdSXd¨F°F WXû ¦FBÊ WXû, ´FSaX°Fb ÀFFdWX°¹F AüSX IY»FFEa ÀFQF fY°FbªFe½Fe SXWXe W`ÔXÜ ³FÈ°¹F ¸FZÔ fY°Fb, ¦Fe°F ¸FZÔ fY°Fb, d¨FÂF-¸Fcd°FÊ ¸FZÔ fY°Fb, CX°ÀF½F ¸FZÔ, ´FiF±FʳFF ¸FZÔ, d¸F±FIY ¸FZÔ, ´Fi°FeIY ¸FZÔ, ¸FbWXF½FSXûÔ ¸FZÔ AüSX IYF½¹F IYe ´FcSXe ÀFØFF ¸FZÔ fY°FbAûa IYe ²FOÞXIY³F ÀFFRY ÀFb³Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ½FWX ÀFQF CXÀFIYe ÀFad¦F³Fe SXWXe W`X, CXÀFIYF ¶F»F SXWXe W`XÜ IY¶FeSX dIY°F³FZ d½FV½FFÀF ÀFZ IYWX°FZ W`ÔX— IYFWZX SXe ³Fd»F³Fe °Fcc IbYd¸WX»FF³Fe °FZSXe ³FF»F ÀFSXû½FSX ´FF³FeÜ

AF½FSX¯F IY±FF ªF»F ¸FZÔ CX°F´Fd°F ªF»F ¸FZÔ ¶FFÀF, ªF»F ¸FZÔ ³Fd»F³Fe °FûSX d³F½FFÀFÜ ³Fd»F³Fe °Fb¸F ¢¹FûÔ ³FFWXIY IbY¸WX»FFBÊ ªFF°Fe WXû, °Fb¸WXFSXe ³FF»F ÀFSXû½FSX IZY ´FF³Fe ¸FZÔ W`X, °Fb¸WXFSXe CX°´FdØF AüSX d³F½FFÀF WXe ªF»F ¸FZÔ W`X, dRYSX IbY¸WX»FF³FZ IYe ½FªFWX? BÀF ´FQ IZY QFVFÊd³FIY A±FÊ ¸FZÔ ³F ªFFIYSX WX¸F dÀFRÊY »FüdIYIY A±FÊ »FZÔ, °Fû ªF»F ´FiÀF³³F°FF, À½FÀ±F°FF AüSX ªFe½F³F IYF AFV½FFÀF³F W`X—¹FWXe °Fû IY¶FeSX IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸FWXFIYd½F IYFd»FQFÀF IYe VFIbaY°F»FF IYû ªF¶F d´F°FF IY¯½F fYd¿F ÀFÀFbSXF»F IZY d»FE d½FQF IYSX SXWZX W`ÔX, °F¶F ½FZ A´F³FZ ÀFZ ª¹FFQF CXÀFIZY ³FF°FZ-dSXV°FZQFSX ´FZOÞXûÔ-»F°FFAûa IYû ¸FF³F°FZ W`ÔX, ½FZ CX³FÀFZ A³FbSXû²F IYSX°FZ W`ÔX dIY AF´F VFIbaY°F»FF IYû ªFF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F QedªFE, VFIbaY°F»FF d´F°FF IYF §FSX LXûOÞXIYSX ´Fd°F ¦FÈWX ªFF SXWXe W`XÜ BÀF A³FbSXû²F ¸FZÔ SXF¦F IYF I`YÀFF CX°IY¿FÊ W`X— ´FF°Fba ³F ´Fi±F¸Fa ½¹F½FÀ¹Fd°F ªF»Fa ¹Fb¿¸FF¿½F´Fe°FZ¿Fb ¹FFÜ ³FF QØFZ d´Fi¹F ¸FaOX³FFd´F ·F½F°FFaa À³FZWZX³F ¹FF ´F»»F½F¸FÐÜÜ AFôZ½F: IbYÀFb¸F ´FiÀFcd°F ÀF¸F¹FZ ¹FÀ¹FF ·F½F°¹Fb°ÀF½F:Ü ÀFZ¹Fa ¹FFd°F VFIbaY°F»FF ´Fd°F¦FÈWX¸FÐ ÀF½FZÊSX³FbÄFF¹F°FF¸FÐÜÜ WZX ½FÈÃFû, »F°FFAû, ªFû VFIbaY°F»FF °Fb¸WZÔX ´FF³Fe d´F»FFE d¶F³FF,¹FF³Fe ÀFeÔ¨FZ d¶F³FF ªF»F ³FWXeÔ ´Fe°Fe ±Fe, ªFû ´F»»F½FûÔ-´Fb¿´FûÔ ÀFZ àÈa¦FFSX IYSX³FZ IYe VFüIYe³F WXû°FZ WbXE ·Fe °Fb¸WXFSmX ´F»»F½F, ´Fb¿´F ³FWXeÔ °FûOÞX°Fe ±Fe, ªF¶F ´FWX»Fe ¶FFSX »F°FF, ´Fb¿´F IYû ªF³¸F QZ°Fe ±Fe, °Fû ½FWX ³FE dVFVFb IZY AF¦F¸F³F ¸FZÔ CX°ÀF½F ¸F³FF°Fe ±Fe—½FWXe, ½FWXe VFIbaY°F»FF AFªF ´Fd°F¦FÈWX ªFF SXWXe W`XÜ IÈY´F¹FF AF´F ÀF¶F CXÀFZ A³Fb¸Fd°F QZÔ, VFb·FIYF¸F³FFEa QZÔÜ ¶FZMXe IYû d½FQF IYSX°FZ ÀF¸F¹F WX¸F ¸FF°FF-d´F°FF, ´FdSX½FFSXªF³FûÔ IYû ¸F³F IYOÞXF °Fû IYSX³FF WXe ´FOÞX°FF W`X ³F! ¸F³Fb¿¹F AüSX ´FiIÈYd°F IYF EmÀFF ÀFa¶Fa²F AÀF»F ¸FZÔ AFIYFVF-ªF`ÀFZ ÀFSX»F AüSX CXQFSX ¸F³F ¸FZÔ WXe WXû°FF W`XÜ EmÀFF ´FiFIÈYd°FIY ªFe½F³F AFªF IZY ÎÀF±FZdMXIY ¹Fb¦F IZY ¸F³Fb¿¹F AüSX »FZJIY IYû IYWXFa d¸F»FF WbXAF W`X? ªF»F A¦FSX ªFe½F³F QZ°FF W`X, °Fû »FZ ·Fe »FZ°FF W`X A´F³Fe ÀFªFʳFF IYû d¶F¦FOÞ`X»F WXû°FZ QZJ°FF W`X, °Fû ¶F³FZ¶F³FFE ÀFbaQSX d¨FÂF IYû »Fe´F-´Fû°F QZ°FF W`XÜ kIYF¸FF¹F³Fel ¸FZÔ ªF¹FVFaIYSX ´FiÀFFQ ³FZ ¹FWXe °Fû IYWXF W`X dIY ªF¶F QZ½FªFFd°F §FûSX d½F»FFÀFe, À½FF±FÊ IZaYdýi°F, AWaXIYFSXe AüSX IicYSX WXû ¨FbIYe ±Fe, ÀFb²FFSX IYe IYûBÊ ¦FbaªFFBVF ³FWXeÔ ±Fe, °Fû ªFe½F³FQF¹Fe ½F¿FFÊ §FûSX d½FIYSXF»F ¸FZ§FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ CX³F ´FSX RYMX ´FOÞXe ±Fe, CXÀF³FZ ´Fȱ½Fe, °FZªF ½FF¹Fb, AFIYFVF IYû §Fa§Fû»F dQ¹FF ±FF—ªF»F ´Fi»F¹F ¸FZÔ k½FZ ·Fe OcX¶FZ, OcX¶FF CX³FIYF d½F·F½F ¶F³F ¦F¹FF ´FFSXF½FFSXl ½FZ AüSX CX³FIYF ÀFFSXF ½F`·F½F °FF¸F-ÓFF¸F, ÀFFSXe IaY´Fd³F¹FFa, ÀFFSmX ¶F`ÔIY ¶FZ»FZÔÀF, ÀFFSmX ¶FFa²F, ÀFFSXe ²F³F-Qü»F°F ÀF¶F ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FWX ¦FEÜ ´Fi»F¹F IYF ¹FWX

³FªFFSXF WX¸FZVFF ÀFÈd¿MX IZY CXÀFe Ad°F¨FFSXe QüSX ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶F ¢¹FF ´FiZ¸F ½¹FF´FFSX ³FWXeÔ W`X? WX¸F³FZ A´F³Fe AF°FF W`X ªF¶F ¨FaQ kQZ½FûÔl IYF ÀFF¸FiFª¹F ÀFFSXe ´FiªFF Qbd³F¹FF IYû dIY°F³FF LXûMXF IYSX d»F¹FF W`X! AFdJSX WX¸F IYF IYF»F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ AFªF ·Fe ´FiIÈYd°F A´F³Fe ÀFFSXe BÀF d½FSXFMÐX ÀFÈd¿MX-¨FIiY, fY°Fb-¨FIiY AüSX ªFe½F³Fd½F¿F¸F°FF, d½Fýic´F°FF IZY ÀFF±F dRYSX ÀFZ ÀFÈd¿MX IZY ¸FbWXF³FZ ¨FIiY IYû dIY°F³FF ½F¦FeÊIÈY°F IYSmÔX¦FZ? dIY°F³FF JadOX°F ´FSX JOÞXe W`X, AFIYFVF ÀFZ ªF»F ¶FSXÀF°FF W`X °Fû »FF½FF IYSmÔX¦FZ? ·Fe ¶FSXÀF°FF W`X AüSX ½FWX A´F³FF WXe EIY d¨FÂF ªF¶F WX¸F ¦F¸FeÊ-ÀFQeÊ, ¶FSXÀFF°F IYF A³Fb¸FF³F A´F³FZ d¸FMXFIYSX ³F¹FF d¨FÂF ¶F³FF°Fe W`XÜ ¢¹FF ´FiIÈYd°F dRYSX ÀFZ IY¸FSXûÔ ¸FZÔ »F¦FZ ½F`ÄFFd³FIY CX´FIYSX¯FûÔ ÀFZ »F¦FF°FZ W`ÔX, °F¶F ¹FWX ÀFû¨F SXWXe W`X? ¢¹FûÔ ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX dIY ¶FFQ»F AüSX ³FdQ¹FFa WX¸FFSmX SX¨F³FFIYFSX ³FZ, »F¦F°FF W`X A¶F ´FiIÈYd°F ÀFZ ´¹FFSX ÀFªFe½F ÀFWX¨FSX W`ÔX, WX¸FFSmX AF°¸Fe¹F! ¸FF»F½FF IYF EIY IYSX³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FF W`X, ½FWX CXÀFZ AF²Fbd³FIY ÀFa½FZQ³FF »FûIY¦Fe°F W`X dªFÀF¸FZÔ ¸FZ§F IYû ¶FOÞZX WXe AFQSX AüSX IYF d½F¿F¹F ³FWXeÔ ¸FF³F°FF, ´FWX»FZ IYûBÊ ·Fe ´¹FFSX ÀFZ ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF ´Fad¢°F ¸FZÔ dIY°F³Fe SX¨F³FF, IYûBÊ ·Fe IY»FF, IYûBÊ ·Fe CX°ÀF½F ¸F³FbWXFSX W`X — k¸FZ½FFªFe AF´F °Fû ¶FSXÀFû d¶F³FF ´FiIÈYd°F IZY ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû°FF ³FZ §FSX°Fe ³Fe¶FªFZÜl ¸FZ§FªFe, AF´F ±FF, ¢¹FûÔdIY ´FiIÈYd°F WXe °Fû WX¸FZÔ °Fû A¶F ¶FSXÀF WXe ªFFAû, IYFd»FQFÀF ÀFFSXe IY»FFEa AüSX ÀFFdWX°¹F °FFdIY ²FSX°Fe ¸FZÔ ´F`QF½FFSX WXû, IZ Y k¸FZ § FQc ° Fl IYû »Fû¦F IYû ªFe³FF dÀFJF°Fe W`ÔX, CXÀFIYe IYûJ WXSXe WXû ´FiZ¸F-IYF½¹F IYWX°FZ W`Ô,X ´FSX WX¸FZÔ ªFe½F³FF±FÊ dÀFJF°Fe ªFFE! BÀFe ¦Fe°F ¸FZÔ ´FF³Fe W`XÜ IZY QZ½F°FF SXFªFF BaQSX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FWX k´FiIÈYd°F-IYF½¹Fl IYFd»FQFÀF IZY (Ba ýi) IYû I`YÀFF W`XÜ ½FWX ²FSX°Fe ÀFZ Aa°FdSXÃF IYF k¸FZ§FQc°Fl IYû »Fû¦F ´FiZ¸FCX»FFWX³FF dQ¹FF ¦F¹FF W`X EIY ¦Fd°FVFe»F ½FÈØF-d¨FÂF W`XÜ IYF½¹F IYWX°FZ W`Ô,X ´FSX dIY—WZX BaQSX SXFªFF, ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FWX k´FiIÈYd°FAF´FIYF ²FSX°Fe ÀFZ A¶Fû»FF IYF½¹Fl W`XÜ ½FWX ²FSX°Fe ÀFZ ¢¹FûÔ W`X? d¸F¹FFa-¶Fe½Fe ¸FZÔ Aa°FdSXÃF IYF EIY ¦Fd°FVFe»F ½FÈØF°FIYSXFSX °Fû WXû°Fe WXe SXWX°Fe W`X, ´FSX d¨FÂF W`X, EIY ¸Fc½Fe W`X, BÀFÀFZ ³F ²FSX°Fe IYF EmÀFe! ´FiIÈYd°F IZY BÀF d½FSXFMXÐ RY»FIY IZY IbYLX LcXMX°FF W`X, ³F AFIYFVF IYF! — ÀF½FÊÂF ´FiZ¸F- ·Fe°FSX dªFÀF ´FiZ¸F IiYeOÞXF IYe ¶FF°F IYWXe ¦FBÊ ±Fe, ½FWX »Fe»FF ¨F»F SXWXe W`X—´FiZ¸F AFIYFVF-ªF`ÀFF WXû ¦F¹FF W`X, dIY°F³FZ øY´FûÔ ¸FZÔ dIY°F³Fe ¸F³FûSX¸F°FF ÀFZ W`X ªFû A´F³FZ ´FiZ¸F, ²FSX°Fe-ªF`ÀFF WXû ¦F¹FF W`X, °F·Fe A¦FSX AFIYFVF ´FiF¯FûÔ IYû ·Fe d·F¦Fû°Fe W`X AüSX ²FSX°Fe-AFIYFVF IYû ¸FZÔ ¶F»FFIYFX IYe ´Fad¢°F¹FFa CXOÞX°Fe W`ÔX, °Fû ²FSX°Fe ´FSX ·Fe CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX »FZ°Fe W`XÜ IÈY¿FIY-¶FF»FFEa AFaJ ´FSX WXF±F IYF W`XMX ¶F³FFIYSX B²FSX »FZJIYûÔ ³FZ ½F¿FFÊ ¹FF VFSXQ ¸FZÔ SX¸F³FF ¶FaQ IYSX ¶FFQ»F IYû ¶FOÞXe AFÀF ÀFZ d³FWXFSX°Fe ¹FF ´FbIYFSX°Fe W`ÔXÜ dQ¹FF ±FF, ¸FF³Fû fY°FbEa IYFd»FQFÀF ¹FF ´Fa°F IZY ÀFF±F ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

15

AF½FSX¯F IY±FF

¸FZ§F AFE ÀFUZÊVUSXQ¹FFÕX ÀF¢ÀFZ³FF ¸FZ§F AFE ¶FOÞZX ¶F³F-NX³F IZY, ÀFaUSX IZYÜ AF¦FZ-AF¦FZ ³FF¨F°Fe-¦FF°Fe ¶F¹FFSX ¨F»Fe QSXUFþZ-dJOÞXdIY¹FFa JbÕX³FZ ÕX¦FeÔ ¦F»Fe-¦F»Fe ´FFWbX³F ª¹FFZÔ AFE WXFZa ¦FFaU ¸FZÔ VFWXSX IZYÜ ´FZOÞX ÓFbIY ÓFFaIY³FZ ÕX¦FZ ¦FSXQ³F CX¨FIYFE AFa²Fe ¨F»Fe, ²FcÕX ·FF¦Fe §FF§FSXF CXNXFE ¶FFaIYe d¨F°FU³F CXNXF ³FQe, dNXNXIYe, §Fca§FMX ÀFSIZYÜ ¶FcPÞXZ ´Fe´F»F ³FZ AF¦FZ ¶FPÞXIYS ªFbWXFSX IYe k¶FSXÀF ¶FFQ ÀFbd²F ÕXe³WXel ¶FFZÕXe AIbY»FFBÊX ÕX°FF AFZMX WXFZ dIYUFSX IYe WXSXÀFF¹FF °FFÕX »FF¹FF ´FF³Fe ´FSXF°F ·FSX IZYÜ dÃFd°Fþ AMXFSXe ¦FQSXFBÊX QFd¸Fd³F Q¸FIYe kÃF¸FF IYSXFZ ¦FFaNX Jb»F ¦FBÊX A¶F ·FSX¸F IYel ¶FFa²F McXMXF ÓFSX-ÓFSX d¸F»F³F AßFb PXSIZY ¸FZ§F AFE ¶FOÞZX ¶F³F-NX³F IZY, ÀFaUSX IZYÜ

16 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

¨F»Fe ¦FBÊ WXûÔÜ ½FWX ¶FFPÞX, AIYF»F, ´FiFIÈYd°FIY Qb§FÊMX³FF ´FSX d»FJ°FF SXWX°FF W`XÜ ¹FZ ÀF¶F IYWXFa ÀFZ, ¢¹FûÔ WXû°FZ W`ÔX— ¹FWX ·Fe ´F°FF W`X? B³FIYF ªF³¸F WX¸FFSmX øYJZ, IÈYdÂF¸F ¸F³FûÔ AüSX IÈYdÂF¸F ªFe½F³FûÔ ÀFZ WbXAF W`XÜ d½F¹Fû¦F AüSX d½FýiûWX IYe ÀFFIYFSX ¸FcSX°F ¸FeSXF IYû ªF¶F A´F³FZ ÀFFa½FdSX¹FF IYe ¹FFQ IYSX³Fe WXû°Fe ±Fe, °Fû CXÀFZ ´FiIÈYd°F ´FWX»FZ ¹FFQ AF°Fe ±Fe, ¢¹FûÔdIY ½FWXe d´Fi¹F IYe k·F³FIYl QZ°Fe W`X— k¶FSXÀFFa SXe ¶FQdSX¹FF ÀFF½F³F IYe/ÀFF½F³F IYe ¸F³F·FF½F³F IYe/ÀFF½F¯F ¸FFa CX¸F¦¹Fû ¸WXFSXû ¸F¯F SXe/ ·F¯FIY ÀFb³Fe WXdSX AF½F¯F IYeÜl ³FSmXVF ¸FZWX°FF IZY SXF¸F A´F³FZ ÀFaVF¹F IZY QbQFË°F ÃF¯FûÔ ¸FZÔ ·FFýi´FQe ½FÈd¿MX IYû ¶Fb»FF°FZ W`ÔX: Aû ·FFýi´FQe ½FÈd¿MX/AFôa°F ·Fe¦F ªFF³FZ Qû ÀFa·F½F W`X/°Fb¸WXFSmX B³F QZ½F ªF»FûÔ ÀFZ ¹FWX ÀFaVF¹FFd¦³F VFFa°F WXû ÀFIZY/ÀFa·F½F W`X! VFb¿IY ¹F±FF±FʽFFQe ÀFû¨FZÔ¦FZ dIY ¸F³F ¸FZÔ »F¦Fe ÀFaQZWX IYe AF¦F ·F»FF ´FF³Fe ÀFZ I`YÀFZ ¶FbÓFZ¦Fe? CXÀFZ °Fû ¹FWX ·Fe ´F°FF ³FWXeÔ dIY IYFd»FQFÀFX IYF ¹FÃF kAF¿FFPÞXl IZY ¸FZ§F IYû QZJIYSX ¢¹FûÔ ´FiZ¹FÀFe IYe ¹FFQ IYSX°FF W`X, ¸FeSXF ÀFFa½F¯F ¸FZÔ d´Fi¹F IZY AF³FZ IYe ·F¯FIY ¢¹FûÔ ÀFb³F°Fe W`X AüSX ³FSmXVF ¸FZWX°FF ·FFýi´FQ (·FFQ½FF) IZY ¸FZ§F ¸FZÔ SXF¸F IYû

¢¹FûÔ ³FWX»FF°FZ W`ÔX? k¶FSXÀFF°Fl IYû EIY ÀF´FFMX fY°Fb IYe °FSXWX QZJ°FZ WbXE WX¸F »F¦F·F¦F ·Fc»F WXe ¦FE W`ÔX dIY AF¿FFPÞX, ßFF½F¯F AüSX ·FFýi´FQ IYe ¶FSXÀFF°F IZY VFZOXÐÀF A»F¦F WXû°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY WX¸FFSmX ´FiIÈYd°F ÀFZ ªFed½F°F ÀFa¶Fa²F ³FWXeÔ SXWZXÜ WXSX ¸FüÀF¸F IYF I`YÀFZ VFû¿F¯F IYSmÔX ¹FF CXÀFÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FZÔ, BÀFe ªFb¦F°F ¸FZÔ WX¸F »F¦FZ SXWX°FZ W`ÔX— ¶FSXÀFF°F IYF ¸F°F»F¶F WX¸FFSmX d»FE IYF¸F ´FSX I`YÀFZ ªFF³FF, ÀFe½FZªF RYMX ªFF³FF, ´FF³Fe IYe d³FIYFÀFe ³F WXû³FF, WX¸FFSXe IYFSX IYF ´FF³Fe ¸FZÔ RaYÀF ªFF³FF, MÑ`XdRYIY ªFF¸F WXû ªFF³FF ½F¦F`SXWX SXWX ¦F¹FF W`XÜ WX¸FZÔ EIY ´F»F IYû ·Fe A´F³Fe 80 ´Fid°FVF°F JZd°FWXSX ªF³F°FF IYF J¹FF»F AF°FF W`X? ²FSX°Fe IYe RYMXe d¶F½FFB¹FFa ·FSX ªFF³FZ IYF J¹FF»F, WXdSX¹FF»Fe, ³FQe IZY CX»»FFÀF IYF J¹FF»F AüSX EIY ¶FOÞXe ÀFÈd¿MX IYF ªFe½F³F-¨FIiY ¨F»F ´FOÞX³FZ IYF CX»»FXFÀF WX¸FZÔ ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X, ªF¶FdIY CXÀFIYF ½FFÀ°Fd½FIY »FF·F WX¸F ´FSXªFed½F¹FûÔ IYû WXe WXû³FF W`XÜ ¶FSXÀFF°F WX¸FFSmX AFIYFVF IZY °FMX ´FSX W`X, WX¸FZÔ CXÀFIYe ´Fi°FeÃFF W`X—CXÀFIYe ¶FFPÞZÔX WX¸FZÔ ¸FaªFcSX W`Xa, ´FSX CXÀFIYF øYNX³FF ¸FaªFcSX ³FWXeÔ W`XÜ WX¸F MÑ`XdRYIY ªFF¸F ¸FZÔ RaYÀFZ SXWZÔX¦FZ, ´FSX IYSXûOÞXûÔ ªF³F°FF IYe ¸Fbd¢°F, °FÈd´°F IZY AF¦FZ ½FWX WX¸FZÔ ¸Fb¶FFSXIY! (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

´FSX°F ¶FcaQ³F

¶FSX£FF IYe þe

¸FF²FUe ¸FbQЦF»F

U³F ¸FZÔ ¶FFdSVF IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ AFIYFVF ¸FZÔ IYF»FZ ¸FZ§F IZY LF þF³Fm IYe IY»´F³FF¸FFÂF ÀFZ ¸F³F SXFZ¸FFa¨F ÀFZ ·FS þF°FF W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ °FFZ ¶FFdSVF IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ·Fe¦F³FF WS ¶F¨¨Fm IYF ´¹FFSF VF¦F»F WXFZ°FF W`XÜ ¸FbÓFZ ¶FFdSVF IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ §FS IYe dJOÞIYe ÀFZ dS¸FdÓF¸F ¶FFdSVF, CÀF¸FZÔ ·Fe¦F°FZ ´FdÃF¹FFZÔ AF`S ´FZOXÞ´FF`²FFZÔ IYFZ QZJ³FF A¨LF »F¦F°FF ±FFÜ ¶FFdSVF IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¶FcaQFZÔ IYe M´F-M´F IYe AFUFþ ¸F³F IYFZ ¦FWSZX LcX°Fe W`XÜ UW A³Fb·Fcd°F EZÀFF

18 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

´FW»Fe ¶FFS, ¸F`Ô³FZ ÀF³FÐ 74 ¸FZÔ ¦Fb÷Y Qb¦FFÊ»FF»F IZY ÀFF±F ¸F»WFS ´FS AF²FFdS°F IYFZdS¹FFZ¦FiFRYe ¸FZÔ ³FÈ°¹F dIY¹FF ±FFÜ CÀF ´FZVFIYVF ¸FZÔ SF¦F d¸F¹FFa ¸F»WFS, ¸FZ§F ¸F»WFS, ÀFcS ¸F»WFS, þ¹Fa°F ¸F»WFS AFdQ IYe ¶FadQVFFZÔ IYFZ ³FÈ°¹F ¸FZÔ d´FSXFZ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ, ¸FbÓFZ ¦Fb÷Y IZY»Fc¨FS¯F ¸FWF´FFÂF IYe ³FÈ°¹F S¨F³FF fY°FbÀFaWFS ¸FZÔ ³FÈ°¹F IYS³FZ IYF AUÀFS d¸F»FFÜ ¸FWFIYdU IYFd»FQFÀF IYe BÀF S¨F³FF ´FS ³FÈ°¹F IYS³FF, ÀFbJQ A³Fb·FU ÀFZ ¦FbþS³FZ þ`ÀFF ±FF

CÀF ¶FadQVF IYFZ ÀFb³F°Fe WcaX, °FFZ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY ´FiIÈYd°F IYF SXFZ¸F-SXFZ¸F dJ»F CNF W`XÜ ´FW»Fe ¶FFS, ÀF³FÐ 74 ¸FZÔ ¦Fb÷Y Qb¦FFÊ»FF»F IZY ÀFF±F ¸F`Ô³FZ ¸F»WFS ´FS AF²FFdS°F IYFZdS¹FFZ¦FiFRYe ¸FZÔ OXFaÀF dIY¹FF ±FFÜ CÀF ´FZVFIYVF ¸FZÔ SF¦F d¸F¹FFa ¸F»WFS, ¸FZ§F ¸F»WFS, ÀFcS ¸F»WFS, þ¹Fa°F ¸F»WFS AFdQ IYe ¶FadQVFFZÔ IYFZ ³FÈ°¹F ¸FZÔ d´FSXFZ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ, ¸FbÓFZ ¦Fb÷Y IZY»Fc¨FS¯F ¸FWF´FFÂF IYe ³FÈ°¹F S¨F³FF fY°FbÀFaWFS ¸FZÔ OXFaÀF IYS³FZ IYF AUÀFS d¸F»FFÜ ¸FWFIYdU IYFd»FQFÀF IYe BÀF S¨F³FF ´FS ³FÈ°¹F IYS³FF, ÀFbJQ A³Fb·FU ÀFZ ¦FbþS³FZ þ`ÀFF ±FFÜ ¶FWSWF»F, AFþ ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F AF`S BÔMS³FZM IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ °FFZ dUSW IYe ¶FF°F IYS³FF ¢¹FF ÀFFZ¨F³FF ·Fe ³FF¸Fb¸FdIY³F-ÀFF W`XÜ ¶FFdSVF IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ´F´FeWZX IYe ´FbIYFS, ¨FF°FIY IYF d³FWFS³FF, ¸FFZS IYF ´FaJ R`Y»FFIYS ³FF¨F³FF, QFQbS IYF MSÊ-MSÊ, ¹FZ ÀFFSe ¦Fd°FdUd²F¹FFa þbOÞe WbXBÊa ±FeÔÜ ´FiIÈYd°F ÀFZ QcSe ³FZ B³F A³Fb·FUFZÔ ÀFZ W¸FZÔ QcS dIY¹FF W`XÜ ´FW»Fm IYe ¶FadQVFFZÔ IYFZ ´FPXÞFZ ¹FF ÀFb³FFZ, °FFZ C³F¸FZÔ kQFQbS-¸FFZS-´F´FeWFl ¶FFZ»Fm IYF dþIiY d¸F»F°FF W`XÜ À¸FÈd°F, IY»´F³FF AF`S A³Fb·Fcd°F ÀFZ þFZ LdU ¸FF³FÀF ´FS AWÀFFÀF W`X, þFZ A¶F ¶Fe°FZ þ¸FF³Fm IYe IYWF³Fe-ÀFe AadIY°F WXFZ°Fe W`X, UW B³FÀFF³F IYFZ ª¹FFQF ÀFÈþ³FVFe»F »F¦F°Fe W`XÜ ¶F³FF°Fe W`XÜ ¹FZ A³Fb·FU W¸FFSZX d»FE A³F¸FFZ»F JþF³Fm W¸FFSZX §FS ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IYF ¸FFWXF`»F ±FFÜ d´F°FFþe SF¦F IYe °FSW WXFZ°FZ W`ÔX, þFZ ¸F³F IYFZ W¸FZVFF À´FadQ°F IYS QZ°FZ QZVF ¸FZÔ EIY ¶FadQVF—k´FS°F ¶FacQ³F, ¶FSJF IYe! W`Xa, ¹FF dRYSX BÀF ¸FF`ÀF¸F IYe ´FW»Fe ¶FFdSVF ¸FZÔ ·Fe¦Fe ¶FSÀF°F W»F²FS ¸FbdQ°F ¦FFE,l ¶FWbX°F d¸FMÐMe IYe JbVF¶Fc-ªF`ÀFZ A³Fb·F½F WXFZ°FZ ÀFbSe»FF ¦FF°FZ ±FZÜ UWeÔ ¸FF°FFþe W`ÔX Ü ¹FZ A¸Fc»¹F A³Fb·FU AF´FIYFZ A¢ÀFS k¶Fe°Fe þF°F ¶FSJF BÔMS³FZM ÀFZ ³FWeÔ d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ fY°Fb ÀFþ³F ³FWeÔ AFE,l UWXFa °FFZ dÀFRÊY þF³FIYFSe W`X, k¸FFSZX ¶FF¯F ²FFS ÀFFU³F ¦Fb³F¦Fb³FF°Fe ±FeÔÜ ¸FbÓFm UWFa AWÀFFÀF IYWFa ´F»F IYel, kWZX §F³F IYF»F SZX, IYFa°F IbY¸FFSþe IYe ¦FFBÊ WbXBÊ, ÀFIY°FF W`X? BÀFd»FE, IYSe þF, ÀFW ´FFBÊ S°Fe ³F ²FSZ X l SF¦F ¦FF`OXÞ ¸F»WFS IYe ´FiIÈYd°F IZY IYSe¶F SWIYS IYFZ ´FiÀ°Fb°F IYS³FF AFþ ·Fe ¶FadQVF—k¶FFZ»F SZX þe³Fm IYF AF³FaQ »FZ³FF, ´F´FeWSFl AFþ ·Fe ÀFb³F³FF ÀF¨¨Fe ΪFQ¦Fe þe³FF W`XÜ A¨LF »F¦F°FF W`XÜ (»FZd£FIYF ÀFb´FidÀFð AFZdOXVFe A¨LF »F¦F°FF W`XÜ C³FIYe ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX)

·FSX AFE

AF½FSX¯F IY±FF

Aa¶FSX IZY ³F`³F ¶FcaQ, ¶FFdSXVF, ¸FZ§F AF`SX ¸FF³FÀFc³F IZY d¸FÕZX-þbÕZX JZ»F IYF øY´F W` U¿FFÊ fY°FbÜ ¸FZ§FFZÔ IYFZ ¶Fb»FF³FZ IZY dÕXE ÕXFZ¦F °FSXWX°FSXWX ÀFZ ßFðXF½F³F°F þ°F³F IYS°FZ SXW°FZ W`ÔXÜ IYWeÔ ³FBÊX ¶FWbXEÔ WXÕX ¨F»FF³FZ IYF CX´FIiY¸F IYS°Fe W`ÔX; IYWXeÔ LFZMZX ¶F¨¨FFZÔ IYe ³Fa¦F-²FOÞaX¦F MXFZÕXe ¦FFaU ¸FZÔ k¸FZ§FF ÀFFSmX ´FF³Fe QZ, ³FFWeÔ °F AF´F³F ³FF³Fe QZl ¦FF°FZ §Fc¸F°Fe W`, °FFZ IYWeÔ QbAF ¸FFa¦Fe þF°Fe W`

þZ

dVFSXFªF IZYÀFSX/¸Fe³FFÃFe ASXFZOÞXF

NX IYe ÓFb»FÀFe ¶F¹FFSX ¸FZÔ IYFZ¹F»F, ¸FFZSX, ´F´FeWZX IYe ´FbIYFSX ÀFb³F; RcY»FXFZÔ ÀFZ ·Fe IYFZ¸F»F-¸F²FbSX ¸FbJOÞXFZÔ IYFZ IbY¸WX»FFE-¸FbSXÓFFE; d´F¹FSXF°FZ ´FØFFZÔ AF`SX ´FVFb´FdÃF¹FûÔ IYFZ ½¹FFIbY»F-¶FZ¨F`³F QZJIYSX »FX¦F°FF W` dIY Aa¶FSX IZY ·Fe ³F`³F ·FSX AF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFcJZ ´FFZJSX, JF»Fe ³FdQ¹FFa, ÀFcJe ²FSX°Fe ¸FZÔ ´FF³Fe IZY ¶Feþ ¶FFZ³FZ IYFZ ¶FSXJF IYe OXFZ»Fe »FZIYS ¸FZ§F IYWFSX AF°FZ W`ÔXÜ ¶FcaQZÔ °FFZ ´FF³Fe IZY ¶Feþ WXe W`ÔXÜ ¶FFdSXVF IYFZ QZJFZ °FFZ »F¦F°FF W` dIY IYFZBÊX ´FF³Fe IZY ¶Feþ ²FSX°Fe ¸FZÔ ¶FFZ SXWXF W`Ü ¶FSXJF

A´F³Fe WXSX ¶FcaQ ÀFZ WXdSX¹FF»Fe ¶FFZ°Fe W`Ü ¶FcaQFZÔ IYe dSX¸FdÓF¸F ÀFZ ²FSX°Fe IYe ¦FFZQ-·FSXFBÊX IYS°Fe W`Ü WSZXIY ¶FcaQ AaIbYS ¸FZÔ ¶FQ»F þF°Fe W`, RcY»FXFZÔ, RY»FXFZÔ IYe IYFZ´F»FZÔ ¨FFSXFZa AFZSX dQJFBÊX QZ³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ´FF³Fe IYe ³F³WeÔ ¶FcaQZa ÀF¨F¸Fb¨F dIYÀFe þFQc IZY d´FMXFSZXþ`ÀFe WXe W`ÔXÜ ¶FcaQ, ¶FFdSXVF, ¸FZ§F AF`SX ¸FF³FÀFc³F IZY d¸F»FZZXþb»FZ JZ»F IYF øY´F W` U¿FFÊ fY°FbÜ ´FiIÈYd°F ³FZ ²FSX°Fe IZY ²FSXF°F»F IYF QFZ-d°FWXFBÊX ÀF¸Fbýi ¶F³FF¹FF W`Ü ÀFcSXþ IZY °F´F³FZ ÀFZ þ»F IZY WXSX øY´F IYF UF¿´FeIYS¯F WXFZ°FF SXWX°FF W`Ü ÀFcSXþ IYe °F´F³F ÀFZ UFd¿´F°F WXFZIYS QdÃF¯F IZY dUVFF»F ÀFF¦FSXFZa ¸FZÔ dUVFF»F AFIYFVFe kþ»FUF¿´Fl ·FaOXFSXFZa IYF d³F¸FFʯF WXFZ°FF SXWX°FF W`Ü ÀFcSXþ IYF CXØFSXF¹F¯F AF`SX QdÃF¯FF¹F³F WXFZ³FF ·FFSX°Fe¹F ¸FF³FÀFc³F IZY d»FXE ¶FWbX°F ¸FWXØU´Fc¯FÊ W`Ü ¸FIYS ÀFaIiYFad°F WX¸FFSZX ¸FF³FÀFc³F IYF EIY IiYFad°FIYFSXe dQ³F WXFZ°FF W`Ü CXÀFe dQ³F ÀFcSXþ IYe dIYS¯FZÔ QdÃF¯F

ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

19

AF½FSX¯F IY±FF ÀFZ CXØFSX IYe dQVFF IYe AFZSX ¶FPÞX³FZ »F¦F°Fe W`ÔX AF`SX ¸F`QF³Fe BX»FFIYFZa IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¦F¸FeÊ AF³Fe VFbøY WXFZ þF°Fe W`Ü ²FeSZX-²FeSZX ¸FF¨FÊ, A´Fi`»FX, ¸FBÊX ¸FFWX ¸FZÔ ÀFcSXþ IYe dIYS¯FZÔ ²FSX°Fe IYe IYIÊY SZXJF IZY ³FþQeIY AF°Fe þF°Fe W`ÔX; ¹FF³Fe, ²FSX°Fe IZY CXØFSXe ·Fc·FF¦FFZÔ ¸FZÔ °Fd´FVF AF`SX ¦F¸FeÊ ¶FPÞX°Fe þF°Fe W`Ü NXeIY BXÀFIZY CX»FM,X ²FSX°Fe IZY QdÃF¯Fe dWXÀÀFFZÔ ¸FZÔ °FF´F¸FF³F IY¸F WXFZ°FF þF°FF W`Ü ²FSX°Fe IZY CXØFSXe dWXÀÀFFZÔ ¸FZÔ WUFEÔ ¦F¸FÊ WXFZIYS UF¹Fb¸FaOX»F ¸FZÔ ¶FWbX°F DY´FSX IYe AFZSX CXNX³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ BXÀFÀFZ EIY JF»FXe´F³F ¶F³F þF°FF W` dþÀFZ ¸FF`ÀF¸F IZY »FXFZ¦F kdOX´FiZVF³Fl IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FWX dOX´FiZVF³F WXe ASX¶F IYe JFOÞXe AF`SX dWaXQ ¸FWXFÀFF¦FSX ÀFZ kþ»FUF¿´Fl ·FaOXFSXFZa IYFZ CXØFSX IYe AFZSX ¶Fb»FF°FF W`Ü °FF´F¸FF³F IZY BXÀF ¶FFSXeIY-ÀFZ Aa°FSX ÀFZ ¸FF³FÀFc³F IZY dIYÀFe EIY AF¸F dQ³F ¸FZÔ 7500 IYSXFZOÞX MX³F þ»FUF¿´F ·FFSX°F IZY ¸F`QF³FFZÔ IYe AFZSX ¸FZ§FøY´Fe IYWFSX »FZIYS AF°FZ W`ÔXÜ ´FcSZX EIY ·FFSX°Fe¹F ¸FF³FÀFc³F ¸FZÔ »F¦F·F¦F 4 »FXFJ IYSXFZOÞX MX³F ´FF³Fe ÀFF¦FSX ÀFZ CXNXIYS AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX°FZ WbXE ·FFSX°F IYe ²FSX°Fe ´FSX AF°FF W`Ü ÀFF¦FSX IYe A±FFWX þ»FSXFdVF ÀFZ ·FF´F IYe ¶FcaQZÔ ¶F³F³FZ IZY IiY¸F IYFZ WX¸F QZJ ³FWeÔ ÀFIY°FZ, »FZZXdIY³F þ¶F ÀFF¦FSX ÀFZ dUVFF»FX þ»FUF¿´F »FZZXIYS ¸FZ§F IYWFSX ¨F»FX°FZ W`ÔX, °FFZ þ»FUF¿´FFZÔ ÀFZ ¶F³FZ ¶FFQ»FFZÔ IZY IYBÊX-IYBÊX øY´F W¸FZÔ dQJFBÊX QZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¶FFQ»FXFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ¹FWX dUVFF»FX SFdVF WSX ÀFF»F ·FFSX°F IYe ²FSX°Fe ´FSX ¶FSXÀF°Fe W`Ü ¹FWX ½¹FFZ¸F-´FiUFWXe ¦Fa¦FFþ»F WXFZ°FF W`Ü BXÀF U¿FFÊþ»F ÀFZ ª¹FFQF VFbðX, dIYÀFe ³FQe-³FF»FZ IYe °Fû ¶FF°F LXûdOÞXE,X ¶FOÞXe IaY´Fd³F¹FFZÔ IYF ¶Fû°F»F¶FaQ ´FF³Fe ·Fe ³FWeÔ WXFZ°FFÜ U¿FFÊþ»F IYFZ IYBÊX U¿FFZË °FIY IZY d»FE AF´F SXJ QedþE ½FWX JSXF¶F ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ U¿FFÊþ»F VFbðX°FF AF`SX ¦Fb¯FUØFF IZY WXSX ¸FF³FIY ´FSX ÀF¶FÀFZ CX°IÈY¿MX þ»F WXFZ°FF W`Ü ¸FZ§FFZÔ IYFZ ¶Fb»FF³FZ IZY d»FXE »FXFZ¦F °FSXWX-°FSXWX ÀFZ ßFðXF½F³F°F þ°F³F IYS°FZ SXW°FZ W`ÔXÜ IYWeÔ ³FBÊX ¶FWbXEÔ WX»FX ¨F»FF³FZ IYF CX´FIiY¸F IYS°Fe W`ÔX; IYWXeÔ LFZMZX ¶F¨¨FFZÔ IYe ³Fa¦F-²FOÞaX¦F MXFZ»Fe ¦FFaU ¸FZÔ k¸FZ§FF ÀFFSmX ´FF³Fe QZ, ³FFWeÔ °F AF´F³F ³FF³Fe QZ,l ¦FF°FZ §Fc¸F°Fe W`a, °FFZ IYWeÔ ¹FÄF ¹FF A»»FFWX IYe JFÀF BX¶FFQ°F IYS ¸FZ§FFZÔ IZY AF³FZ IYe QbAF ¸FFa¦Fe þF°Fe W`Ü ¸FZ§FFZÔ IZY ´FFÀF ªFWXFa IYF ÀFaQZVFF ´FWbXa¨F ÀFIYF UWFa ª¹FFQF ¶FSXÀF þF°FZ W`ÔX, °FFZ ¶FFªF½F¢°F IbYLX BX»FFIYûÔ ¸FZÔ IY¸F ¶FSXÀF°FZ W`ÔX ¹FF CX³WZÔX d¶FÀFSXF ·Fe þF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ª¹FFQF-IY¸F WXFZ³FZ IYF JZ»F ´FiIÈYd°F IYF A´F³FF WXe W`Ü BXÀF ´FSX IYFZBÊX ÀFUF»F ¶FZ¸FF³Fe WXe WXFZ¦FFÜ dÀFdU»FX BXaªFed³F¹FdSaX¦F IZY ³FE dUÄFF³F IZY ¨FV¸FZ ÀFZ QZJZÔÜ A·Fe WXF»F °Fû ¶FÀF WX¸F BXa°FþFSX IYS°FZ W`ÔX dIY AFIYFVF¦Fa¦FF IYF dQ¹FF WbXAF ´FF³Fe ´FNXFSX´FWXFOÞX, ¦FFaU-d¦FSFaU, JZ°F-Jd»FXWXF³F ÀFZ WXFZ°FF WbXAF þ¶F ³FQe ¸FZÔ AFE °F¶F WX¸F EIY ¶FOÞZX ¶FFa²F ¸FZÔ CXÀFZ SXFZIZÔY AF`SX ³FWXS ¶F³FFIYS JZ°FFZÔ ¸FZÔ ´FWbXa¨FFEÔÜ þ¶F WX¸FFSZX JZ°FûÔ ¸FZÔ ¶FFdSXVF IYF ´FF³Fe AF°FF W`, °FFZ CXÀF ÀF¸F¹F ¢¹FF IYS³FF W` ¹FWX dIYÀFe ³FE dUÄFF³F IYF dU¿F¹F A·Fe ·Fe NXeIY

20 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

AF½FSX¯F IY±FF ÀFZ ¶F³F ³FWeÔ ´FF¹FF W`Ü kJZ°F IYF ´FF³Fe JZ°F ¸FZÔl, JZ°F IYe þøYSX°F ´FcSXe WXFZ³FZ IZY ¶FFQ ¶FFdSXVF IYF ´FF³Fe ²FSX°Fe IZY ´FZMX ¸FZÔ, ´¹FFSX ÀFZ ´FWbXa¨FF³FZ IYe þøYSX°F W`Ü ÎÀF¨FFBÊX, ÀFeUZþ, þ»F dU°FSX¯F IYe dþ°F³Fe ·Fe ´FðXXd°F¹FFa W`ÔX ÀF¶F¸FZÔ ´Fi¸FbJ ÀFFZ¨F ²FSX°Fe IZY ÀF°FWXe þ»F AF`SX ·Fcþ»F IZY CX´F¹FFZ¦F IYe W`Ü k³FQe þFZOÞXl-þ`ÀFe A½¹FFUWXFdSXIY ¹FFZþ³FFEa EZÀFe WXe ÀFFZ¨FFZÔ IYF ´FdSX¯FF¸F W`ÔXÜ ¹F¸Fb³FF-¦Fa¦FF IYF ´FF³Fe ÀFF¶FSX¸F°Fe þFE¦FF, °FFZ dIY°F³Fe DYªFFÊ J¨FÊ IYS³Fe WXFZ¦FeÜ AaQFþ³F, QÀF¶FeÀF WXþFSX »FeMXSX OXeþ»FX IZY þ»FX³FZ ÀFZ ´FiF´°F DYªFFÊ dþ°F³Fe DYªFFÊ SXFZþ ¨FFdWXEÜ BXÀFIZY ¶FFQ ·FeX ¶F¸FbdVIY»F 10-20 E¸FþeOXe ´FF³Fe WXe ÀFF¶FSX¸F°Fe °FIY ´FWbXa¨F ´FFE¦FFÜ »FZdIY³F,X ¶FFdSXVF IZY ´FF³Fe IYF ÀFF¶FSX¸F°Fe IZY d»FXE ¢¹FF CX´F¹FFZ¦F dIY¹FF þFE, BXÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ ÀFb³FF ¢¹FF? ¹FWX ¸FþZQFSX °F¶F W` þ¶FdIY ÀFF¶FSX¸F°Fe IZY BX»FFIZY ¸FZÔ dQ»»Fe ÀFZ IYWeÔ ª¹FFQF U¿FFÊ WXFZ°Fe W`Ü AFVFF W` WX¸F kAFIYFVF ¦Fa¦FFl IZY PZXSXFZa ¨FFW³FZ UF»FFZÔ IZY ÀFbSX ¸FZÔ ÀFbSX d¸F»FFEÔ¦FZÜ IYFZ¹F»F IYe IcYIY, ´F´FeWZX IYe MZXSX AF`SX ¶Fb»F¶Fb»F IZY °FSXF³FFZÔ ¸FZÔ k¶FFQ»F SXF¦Fl ¦FFEÔ¦FZ, °F·Fe °F³F-¸F³F °FÈ´°F WXFZ¦FFÜ U`ÀFZ ·Fe ·FFSX°F ¸FZÔ k§FMXF d§FSXe WXFZ, ¶FcaQZÔ dSX¸FdÓF¸F ¶FSXÀF SXWXe WXFZal, UWXe dQ³F A¨LF dQ³F WXFZ°FF W`Ü (»FZJIYõ¹F BXadOX¹FF UFMXSX ´FFZMÊX»F dWXaQe ÀFZ þbOÞZX WbXE W`ÔX)

ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

21

AF½FSX¯F IY±FF

WZX ¸FZSmX

¸F³F IZY ¸FZ§F

¸FZ§F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYF»FeQFÀF IZY ¸FZ§FQc°F ÀFZ »FZIYS AF²Fbd³FIY IYdU¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ·FFad°F-·FFad°F IYe ²FFS¯FFEa W`ÔXÜ AF¸F »FFZ¦FFZÔ IYe ·Fe A´F³Fe ¸FF³¹F°FFEa W`Ô, ´FS Ad²FIY°FS »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¸FZ§F ÀFm IbYL dVFIYF¹F°F SW°Fe W`XÜ ´FW»FZ ¶FSÀFFZ °FFZ IYWZXa¦FZ RYÀF»FZÔ ¶FS¶FFQ WXFZ ¦FBË - ¶FFQ ¸FZÔ ¶FSÀFFZ °FFm IYWZXa¦FZ kIYF ¶FSJF þ¶F IÈYd¿F ÀFbJF³FeÜl 22 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

IY

´FQиFFVFF ÓFF »F AFIYFVF ¸FZÔ ¶FFQ»F d§FS AFEÜ NaXOXe WUF ·Fe ¨F»F³FZ »F¦Fe, »F¦FF dIY AFþ SF°F ¸FZ§F þ¸F IZY ¶FSÀFZ¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF ¶FFdSVF IYe dS¸FdÓF¸F RbYWFSXFZa IYFZ QZJ°FZ WbXE QFZ-¨FFS RYOXÞIY°Fe WbXBÊ IYdU°FFEa d»FJca¦FeÜ IY»F¸F AF`S ÀFFQm IYF¦Fþ ¸F`Ô³FZ ´FW»FZ ÀFZ ÀFa·FF»FIYS dÀFSWF³FZ SJ d»FE, °FFdIY ¸F³F ¸FZÔ ·FFU AF°FZ We Q³FFQ³F d»FJ³FF VFbøY IYS QcaÜ IYBÊ ¶FFS EZÀFF WXFZ°FF W`X dIY ªF¶F ¸F³F ¸FZÔ IYF½¹F ·FFU³FFAFZÔ IYF ªUFS CN°FF W`X, °FFm IY»F¸F PcXaPÞ³FZ »F¦F°FZ W`Xa, þ¶F °FIY IYFZBÊ McMe-RcYMe IY»F¸F

WF±F »F¦F°Fe W`X, IYdU°FF dQ¸FF¦F ÀFm IY´FcS IYe °FSW COÞ þF°Fe W`XÜ ÀFFZ ¸F`Ô IYFZBÊ dSÀIY ³FWeÔ »FZ³FF ¨FFW°Fe ±Fe, ´FS ¸FZ§F ³FWeÔ ¶FSÀFF—QFZ ³Fa¶FSe ´FiZ¸Fe IYe °FSW ¨Fb´F¨FF´F dJÀFIY d»F¹FFÜ AFIYFVF ¸FZÔ dRYS ÀFZ ¦F¸FʦF¸FÊ °FFSZX dM¸FdM¸FF³FZ »F¦FZÜ ´F°FF ³FWeÔ ¢¹FFZÔ ¸FZ§F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYFd»FQFÀF IZY ¸FZ§FQc°F ÀFZ »FZIYS AF²Fbd³FIY IYdU¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F dUd·F³³F ²FFSF¯FFEa W`ÔXÜ AF¸F »FFZ¦FFZÔ IYe ·Fe A´F³Fe ²FFSF¯FFEa W`Xa, ´FS Ad²FIY°FS »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¸FZ§F ÀFm IbYL dVFIYF¹F°F SW°Fe W`XÜ ´FW»FZ ¶FSÀFFZ °FFZ ¶FbSF IYWZXa¦FZ, JZ°F ¸FZÔ ´FIYe RYÀF»FZÔ ¶FS¶FFQ WXFZ ¦FBË, ¶FFQ ¸FZÔ ¶FSÀFFZ °FFm IYWZXa¦FZ—kIYF ¶FSJF þ¶F IÈYd¿F ÀFbJF³FeÜl AüSX k¦FSXªF°F-¶FSXÀF°F ÀFF½F³F AF¹Fû SXe, ÀFdJ, »FF¹Fû ³FF ÀFa¦F ¸FZÔ WX¸FSmX d¶FLbXOÞZX ÀFªF³F½FF IYû...,l

AF½FSX¯F IY±FF A¶F ´FcdLXE, QZ½FeªFe ³FZ ¢¹FF WX½FFBÊ dMXIYMX ¹FF MÑZX³F dMXIYMX ·FZªFF ±FF dIY ÀFF½F³F B³FIZY ¶F»F¸F IYû »FZ AF°FF? B²FSX IYdU¹FFZÔ IYF °FFZ ¹FZ WF»F W`X dIY ¸FZ§F IYF ¸FF`ÀF¸F ³F WXFZ °FFZ C³FIYe IYF½¹F ·FFU³FF IYe RYÀF»F ÀFcJ þFE¦FeÜ A¶F ¶FFQ»F §Fb¸FOZÞXa¦FZ °FFZ ¸F³F ¸FZÔ IbYL C¸FOZXÞ¦FF, NaXOe ¶F¹FFS AF`S U¿FFÊ IYe RbYWFSZXa ¸F³F ¸FZÔ VFb¿IY IYFZ³Fm IYFZ d·F¦FFZEa¦Fe, °FFZ VF¶QFZÔ ¸FZÔ ÀU°F: ²FS°Fe þ`ÀFe WSXed°F¸FF AF þFE¦FeÜ ¸FZ§F ÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF dVFIYF¹F°F ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ dUSW ªUF»FF ¸FZÔ °FOXÞ´F°Fe ³FFd¹FIYFAFZÔ IYFZ WXFZ°Fe W`—

ÀFIY°Fe ±FeÔÜ A¶F ¹FZ ·Fe ¢¹FF ¶FF°F WbXBÊ dIY ÀFFU³F ¸FZÔ ³F AF³Fm IZY IYFS¯F UZ B°F³FF SXFZE þF SWe W`Xa AF`S ¶FZ¨FFSZX V¹FF¸F IYFZ d³F¿NXbS, Ld»F¹FF AF`S þF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ¶FbSF·F»FF IYW SWe W`ÔX? WXFZ ÀFIY°FF W`X V¹FF¸F IYFZ ÀFFU³F ¸FZÔ AF³Fm IYe LbXMÐMe ³F d¸F»Fe WXFZ, ¹FVFFZQF þe ³FZ C³WZXa ¦Fa`¹FF ¨FSF³Fm IZY A»FFUF AF`S ·Fe ¶FOXÞZ dU·FF¦F ÀFF`Ô´F dQE WXFZa AF`S UZ CÀFe IYFZ d³F´FMF³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXFZ ¦FE WXFZaÜ »FZdIY³F ³FWeÔ, ¦FFZd´F¹FFZÔ IYFZ B°F³FF ²F`¹FÊ AF`S ÀF¸FÓFQFSe IYWFa? CX³WXFZa³FZ °FFZ ÀFFSF ÀFaÀFFS dÀFS ´FS CNF d»F¹FF AF`S ·FSe ¶FSÀFF°F ¸FZÔ »F¦FeÔ dUSW IYe ªUF»FF ¸FZÔ þ»F³FZÜ A¶F ¸FZ§F

³FZWøY, ´FMZ»F ´FS dSÀF¨FÊ IYSUFIYS A´F³FZ VFFZ²F LFÂFFZÔ IYFZ ´Fe.E¨F.Oe. dOX¦Fie dQ»FF³Fm IYF ßFZ¹F »FZ »FZ°FZ ±FZÜ A¶F AF¹FFZ¦F IYe ³FþS ¸FZÔ ³FZWøY, ¦FFa²Fe, ´FMZ»F, ´FbSF³FZ WXFZ ¦FEÜ BÀFe ¶Fe¨F ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IYe QVFF ´FS dSÀF¨FÊ IYSF³Fm IYF Ad·F¹FF³F ·Fe ¨F»FF, ÎIY°Fb dSÀF¨FÊ ÀIYFG»FS ¶Fa²Fb ¸FdW»FFAFZÔ IYe d§FÀFe-d´FMe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ ÀFZ ¶FFZS WXFZIYS IY³³Fe IYFM³FZ »F¦FZÜ ÀFFZ ¹FW ¸FZ§F dU¿F¹F ¨F»F d³FIY»FZ¦FFÜ dþ°F³Fe ¶FcaQ C°F³Fe ¶FF°FZÔÜ ¨FFWZX ¸F²Fb¸FF»F°Fe IYe ´FaJbdOXÞ¹FFZÔ ´FS »FSþ°Fe WbXBÊ ¶FcaQZÔ WXFZÔ ¹FF ¦FSe¶F IYe ÓFFZ´FOÞe ´FS IYWS ¶FSÀFF°Fe WbXBÊ ¶FcaQZÔÜ

kdS¸FdÓF¸F dS¸FdÓF¸F ¸FZ§FF ¶FSÀFZ °FSÀFZ dþ¹FSUF ¸Fe³F ÀF¸FF³F Ül A¶F ¹FWX I`YÀFF dUSXFZ²FF·FFÀF W`X dIY ÓF¸FFÓF¸F ¶FFdSVF WXFZ SWe W`X AF`S dIYÀFe IZY dU¹FFZ¦F ¸FZÔ ¸F³F, ¸FL»Fe IYe °FSW °FOXÞ´F SWF W`XÜ IYFZBÊ fYd¿F-¸Fbd³F We ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF¸FZÔ ¸FZ§F IYF ¢¹FF IYÀFcS W`X—k´FF³Fe d¶F¨F ¸Fe³F d´F¹FFÀFe SZXÜl ÀIcY»F IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IZY ¦Fb÷Yþe W¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ WFS¸FFZd³F¹F¸F ´FS EIY ¦Fe°F dÀFJF¹FF IYS°FZ ±FZÜ k×.×.×.× ÀFdJ WZX V¹FF¸F ³FWeÔ §FS AFEÜ ÀFFU³F ¶Fe°FFZ þFE ³FF...l CÀF dIYVFFZS U¹F ¸FZÔ ·Fe ¸FbÓFZ ´F°FF ³FWeÔ §FFZS AFV¨F¹FÊ WXFZ°FF ±FF dIY ¹FZ ¦FFZd´F¹FFa V¹FF¸F IYFZ ÀFFU³F ¸FZÔ We ¢¹FFZÔ ¶Fb»FF°Fe ±FeÔ, AFdVU³F ¹FF þZNX IZY ¸FWe³FZ ¸FZÔ ·Fe ¶Fb»FF

·Fe ¢¹FF IYSZX? ¨FFWZX dþ°F³FF ¶FSÀFZ ÀFFU³F, V¹FF¸F d¶F³F ¹FW ªUF»FF °FFZ ¶FbÓF³FZ ÀFZ SWeÜ WFa °FFZ ¸F`Ô ÀFFZ¨F SWe ±Fe dIY dSÀF¨FÊ IYSF³Fm IZY d»FE ¹FW d½F¿F¹F ¶FWbX°F ¶FdPXÞ¹FF ÀFFd¶F°F WXFZ ÀFIY°FF W`X—Aû ¸FZ§FF dS¸FdÓF¸F IYe RbYWFSXFZa IZY ÀFF±F d´Fi¹F IYe ¹FFQ ¢¹FFZÔ AF°Fe W`X? ¸FZ§F IYF dQ»F ÀFm IbYL °FFZ JFÀF ÀFa¶Fa²F W`X— dþÀF ´FS Oe.d»FM. IYe dOX¦Fie WZX°Fb VFFZ²F IYF¹FÊ IYSF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ dSÀF¨FÊ IYSF³Fm IZY d»FE AFþIY»F dU¿F¹FFZÔ IYF U`ÀFZ ·Fe A·FFU W`XÜ dUVUdUôF»F¹F A³FbQF³F AF¹FFZ¦F IYF d³FQZÊVF AF¹FF W`X dIY VFFZ²F IZY dU¿F¹F d¶F»IbY»F ¸FF`d»FIY AF`S ³FE WXFZ³FZ ¨FFdWE, °F·Fe UW A³FbQF³F QZ¦FF,AF`S d¶F³FF A³FbQF³F SFdVF IZY VFFZ²F-´FÂF L´FZ¦FF I`YÀFZ? A¶F UW þ¸FF³FF ¦F¹FF þ¶F ´FiFZRZYÀFS ·FFBÊ »FFZ¦F ¦FFaa²Fe,

ÀFFZ ¸F`Ô BÀFIZY Bd°FWFÀF ´FS dSÀF¨FÊ IYSFDaY¦Fe, ¸FÀF»F³F ¸FZ§FF ¶FSÀF³FZ ´FS d´Fi¹F d¸F»F³F IYF Bd°FWFÀF U¦F`SW-U¦F`SW k¦FSþ°F-¶FSÀF°F ÀFFU³F AF¹FFZ Se, ÀFJe »FF¹FFZ ³F ÀFa¦F ¸FZÔ W¸FSZX d¶FLbX OXÞZ ÀFþ³FUF IYû...l, °FFZ »F¶¶Fû-»FbAF¶F ¹FW dIY d¶FLbXOXÞZ WbXE ÀFþ³F IYFZ ¶FFQ»FFZÔ·FSZX ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ AF³FF WXFZ¦FF, US³FF.×.×.Ü IY»F SF°F ¸F`Ô ÀFFZ SWe ±Fe, ¸FZSe dJOÞIYe ÀFZ ¶FFQ»FFZÔ·FSF AFIYFVF dQJ SWF ±FFÜ NaXOXe WUF AF`S ÓF¸FFÓF¸F ¶FFdSVF WXFZ SWe ±FeÜ WZX ¸FZ§F AFþ ¸FZSZX ¸F³F IZY VFb¿IY SZXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ B°F³FF ¶FSÀFFZ dIY ¸F`Ô CÀF ÀF`»FF¶F ¸FZÔ OcX¶F ªFFDaYÜ ¸FZSe ³FeÔQ WNXF°FÐ Jb»F ¦FBÊ AF`S ¸F`Ô³FZ ¶FF»IY³Fe JFZ»Fe, °FFZ ¦F¸FÊ WUF IYF EIY ÓFFZÔIYF IY¸FSZX IZY ·Fe°FS ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

23

AF½FSX¯F IY±FF

¶FcaQ MX´FIYe EIY ³F·F ÀFZ ·F½FF³Fe ´FiÀFFQ d¸FßF

¶FcaQ MX´FIYe EIY ³F·F ÀFZ dIYÀFe ³FZ ÓFbIY ÓFSXû£û ÀFZ dIY ªF`ÀFZ WaXÀF dQ¹FF WXû WaXÀF SXWXe-ÀFe AFa£F ³FZ ªF`ÀFZ dIYÀFe IYû IYÀF dQ¹FF Wû, NX¦FF-ÀFF IYFZBXÊ dIYÀFe IYe AFa£F QZ£û SXWX ¦F¹FF WXû, CXÀF ¶FWbX°F ÀFZ øY´F IYû SXû¸FFa¨F SXûIZY ÀFWX ¦F¹FF WXûÜ ¶FcaQ MX´FIYe EIY ³F·F ÀFZ AüSX ªF`ÀFZ ´Fd±FIY LcX ¸FbÀIYF³F ¨FüÔIZY AüSX §Fc¸FZ AFa£F CXÀFIYe dªFÀF °FSXWX WaXÀF°Fe WbXBÊX-ÀFe AFa£F ¨Fc¸FZ CXÀF °FSXWX ¸F`Ô³FZ CXNXFBÊX AFa£F ¶FFQ»F RYMX ¦F¹FF ±FF, ¨Faýi ´FSX AF°FF WbXAF-ÀFF A·Fi ±FûOÞXF WXMX ¦F¹FF ±FFÜ ¶FcaQ MX´FIYe EIY ³F·F ÀFZ ¹FZ dIY ªF`ÀFZ AFa£F d¸F»F°FZ WXe ÓFSXû£FF ¶FaQ WXû »FZ AüSX ³Fb´FcSX ²½Fd³F ÓF¸FIYIYSX dªFÀF °FSXWX ýib°F LaXQ WXû »FZ CXÀF °FSXWX ¶FFQ»F dÀF¸FMXIYSX ¨Faýi ´FSX LXFE A¨FF³FIY AüSX ´FF³Fe IYe WXªFFSXûÔ ¶FcaQ °F¶F AFEa A¨FF³FIYÜ

24 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

dRY»¸Fe dU»FZ³F IYe °FSW ´FiUZVF IYS ¦F¹FFÜ AJ¶FFS ¸FZÔ ¶F`»F, ¶FIYSe ÀFdW°F ÀF¶FIbYL ¶FW þFEa¦FZÜ WS ÀFF»F ´FPÞF ±FF dIY ¸FF³FÀFc³F QZS ÀFZ AFE¦FF, A·Fe ¸FZ§F IZYS»F IYe °FSW WZX»FeIYFG´MSXFZa ÀFZ ¸FaÂFe¦F¯F ¶FFPXÞ IYe dU·Fed¿FIYF IZY ¨F¢IYS »F¦FF SWF W`Ü IYF ³FªFFSF QZJZÔ¦FZÜ WZX»FeIYFG´MS ÀFZ ¸FbMÐNXe·FS A³FFþ ¸FZ§F ·Fe IY·Fe-IY·Fe Q»F¶FQ»Fc ³FZ°FF IYe °FSW IY¸FF»F IZY QF³FZ, QFZ-¨FFS ´F`IZYM ¸FFZ¸F¶FØFe AF`S ¸FFd¨FÀF IYS°FF W`X AF`S CÀFe ´FS dMIYF SW°FF W`X, ¸FF³FÀFc³F IYe dOXd¶¶F¹FFaa, ´FF³Fe IZY ´FFG»Fed±F³F B°¹FFdQ ³Fe¨FZ IYF ·FdU¿¹FÜ RZÔYIZY þFEa¦FZ þFZ ´FZOXÞFZÔ ´FS VFS¯F d»FE ´FedOXÞ°FFZÔ IZY A¶F þSF ¦FF`S IYedþE—þ¶F ¹Fc´FeE IYF þ»FUF ¶FþF¹F ³Fe¨FZ ¶FW°FZ ´FF³Fe IZY IYSaXM ¸FZÔ ¶FW þFEa¦FZ AF`S ±FF, °FFZ ·Fa½FSZX IYe °FSW ¹FZ Q»F¶FQ»Fc ³FZ°FF ÀFFZd³F¹FFþe ÀF¸FF¨FFS-´FÂFFZÔ ¸FZÔ ÀFbÍJ¹FFZÔ ¸FZÔ L´FZÔ¦FZ ¸FadÂF¹FFZÔ IZY ³FF¸F AF`S IZY AFÀF´FFÀF ¸FaOXSF°FZ ±FZ, A·Fe E³FOXeE IYF IY¶þF SFW°F ÀFF¸F¦Fie IYe »Fa¶Fe-¨FF`OXÞe ÀFc¨Fe—·FF¦¹FUF³F W`ÔX BÀF W`X °FFZ ÀF·Fe ¸FZÔ »F¦F·F¦F ¹FW WXFZOÞ-ÀFe »F¦Fe W`X QZVF IZY »FFZ¦FÜ dIY IYF`³F A´F³FZ VFeSeÔ þÞb¶FFa ÀFZ ¸FFZQeþe ÀFbQcS ¦FFaU IYe EIY ¦FSe¶F AF`S°F IYFZ dSÓFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFe ´FS dMIYF ¶FFZ»F°Fe W`X— kkWZX d´Fi¹F, ¸FZ§FF IYFZ ¸FbÓFZ W`X QZVF IYF ·FdU¿¹FÜ ÀFFZ A·Fe ¶FSÀF³FZ ÀFZ SXFZIYFZ, ³FWeÔ °FFZ ¨FFSXFZa AFV¨F¹FÊ WXû°FF ±FF dIY ¹FZ ¸FZ§F IYF ÓF¸FFÓF¸F ¶FSÀF³FF þFSe °FSRY ¶FFPXÞ AF þFE¦Fe ¦Fûd´F¹FFa V¹FF¸F IYû ÀFF½F³F ¸FZÔ WXe We WbXAF W`X, ½FWX IZYS»F AF`S ¸FZSe LFZMe-ÀFe ÓFFZ´FOÞe ¢¹FûÔ ¶Fb»FF°Fe ±FeÔ, AdV½F³F ¹FF ªFZNX IZY IYFZ d·F¦FFZ SWF W`X °FFZ CØFS OcX¶F þFE¦FeÜll °FFZ ¸FZ§F ¸FWX e ³FZ ¸FZ Ô ·Fe ¶Fb » FF ÀFIY°Fe ±FeÔ Ü A¶F ¹FZ ·FFS°F IYFZ ·Fe ÀFSF¶FFZS IYSZX¦FF IYFZ »FZIYS A´F³FF-A´F³FF ¢¹FF ¶FF°F WbXBÊX dIY ÀFF½F³F ¸FZÔ ³F AF³FZ IZY We, AF`S WS ÀFF»F IYe °FSW QQÊ W`XÜ IYFSX¯F ½FZ BX°F³FF SXûE ªFF SXWXe W`ÔXÜ (»FZdJIYF ½FdSX¿NX ·Fe¿F¯F ¶FFPXÞ ·Fe AFE¦Fe dþÀF¸FZÔ ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX) ¦FSe¶FFZÔ IYe ÓFFZ´FdOXÞ¹FFZÔ, ¦FF¹F-

AF½FSX¯F IY±FF

E

dUþ¹F dUýiFZWXe IY ¶FF°F ¸F`Ô ÀFFRY IYS Qca dIY ¸FF³FÀFc³F ³FZ ¸FbÓFZ IY·Fe SXFZ¸FFad¨F°F ³FWeÔ dIY¹FF W`Ü ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦F³FZ ´FSX ÀIcY»F IZY ¨F¸FOÞZX IZY þc°FZ ·Fe¦F þF°FZ ±FZ AF`SX d´F°FFþe ÀFZ OXFaMX ÀFWX³Fe ´FOÞX°Fe ±FeÜ A¦F»Fe ÀFb¶FWX þc°FZ ÀFcJ°FZ ³FWeÔ ±FZÜ (EIY WXe þFZOÞXe þc°FZ WbXAF IYS°FZ ±FZ) °FFZ °F¶F ´F`SX IYe dIYÀFe CaX¦F»Fe ¹FF Aa¦FcNZX ´FSX ÓFcNX¸FcNX IYe ´FMXÐMXe ¶FFa²F³Fe ´FOÞX°Fe ±FeÜ MXe¨FSX ·FFa´F þF°Fe ±Fe, ´FSX ¶FFZ»F°Fe IbYL ³FWeÔ ±Fe, »FZXdIY³F ¸FbÓFZ ¹FWX VF̸FQ¦Fe CXNXF³Fe ´FOÞX°Fe ±Fe dþÀFZ ¸FF³FÀFc³F »FZXIYS AF°FF ±FFÜ J`SX, ¶FF°F ÀF³FÐ 2003 IYe W`Ü ¸FBÊX IYF ¸FWXe³FF ±FFÜ ÀFcSXþ °F´F SXWXF ±FFÜ d´FL»FZ QFZ ÀFF»FûÔ ÀFZ QZVF ¸FZÔ ¶FFdSXVF Jb»FIYS ³FWeÔ WbXBÊX ±FeÜ ¸F`Ô þ¹F´FbSX ¸FZÔ AFþ °FIY ¨F`³F»F IYF ¶¹FcSXFZ ¨FeRY ±FFÜ d´FL»FZ QFZ ÀFF»FXFZÔ ÀFZ AIYF»FX IYe J¶FSZXa IY½FSX IYS³FZ ·FSXe ¦FX¸FeÊ ¸FZÔ d³FIY»F°FF SXWXF ±FFÜ ´¹FFÀFe ²FSX°Fe, ´¹FFÀFZ »FXFZ¦F, ÀFcJZ °FF»FF¶F, ÀFcJe ¶FFUdOÞX¹FFa, ¸FbSXÓFF°Fe RYÀF»FZÔ, ¸FSX°FZ ´FVFb, ´FF³Fe ´FSX °FF»FXF, ´FF³Fe ´FSX ÓF¦FOÞZX, ¶FFdSXVF IZY d»FXE ¹FÄFÜ SXFþÀ±FF³F ¸FZÔ IYWFU°F W`...§Fe ObX»FZ °FFZ ObX»FZX, ´FF³Fe ObX»FZ °FFZ þe ·F»FZ (§Fe d¦FSX þFE °FFZ ´FSXUFWX ³FWeÔ, ´FF³Fe ¶F¶FFÊQ WXFZ³FZ ´FSX þe QbJZ)Ü ¸FBÊX ¸FWe³FZ IZY AFdJSXe WXμ°FZ ¸FZÔ ¸FbÓFÀFZ IYWF ¦F¹FF dIY ¸FF³FÀFc³F IYF QZVF·FSX ¸FZÔ ´FeLF IYS³FF W`Ü IZYS»F IYe SXFþ²FF³Fe d°F÷YUa°F´FbSX¸F ÀFZ »FZIYS ªFWFa QdÃF¯F ´FdV¨F¸F ¸FF³FÀFc³F ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ AF°FF W`Ü UWFa ÀFZ ´FcSXF QZVFÜ ¸F`Ô³FZ IbYL AF³FFIYF³Fe IYe °FFZ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ¸F`Ô QZVF·FSX ¸FZÔ ¸FF³FÀFc³F IYF ´FeLF IYS³FZUF»FXF ´FWX»FF ´FÂFIYFSX ¶F³Fca¦FFÜ MXeUe. WXFZ ¹FF d´FiaMX, ¸FbÓFZ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY BXÀFÀFZ ´FW»FZX ¶Fe¶FeÀFe IZY EIY ´FÂFIYFSX ³FZ ¸FF³FÀFc³F IYF ´FeLF dIY¹FF ±FF AF`SX CXÀF³FZ k¨F`ÔΪF¦F Q ¸FF³FÀFc³Fl ³FF¸F ÀFZ dIY°FF¶F ·Fe LF´Fe ±FeÜ A¦F»FZ dQ³F ¸F`Ô dQ»»Fe ¸FZÔ ±FFÜ I`Y¸FSXF¸F`³F IZY ÀFF±FÜ ³FF¸F °F¹F WbXAF ¸FZ§FQc°F, °FFZ ¸F`Ô ¸FZ§FQc°F ±FF dþÀFZ ¶FFQ»FFZÔ IYF ´FeLF IYS³FF ±FFÜ QFZ dQ³F ¶FFQ ¸F`Ô dQ»»Fe ÀFZ d°F÷YUa°F´FbSX¸F þF SXWXF ±FFÜ CXÀF ÀFF»F, ¸FbÓFZ ¹FFQ W` dIY ¸FF³FÀFc³F BXÀF ÀFF»FX IYe °FSXWX WXe QZSX ÀFZ AF¹FF ±FFÜ IZYS»F ¸FZÔ ¸FF³FÀFc³F QZSX ÀFZ °FFZ AF¹FF, »FZZXdIY³F AF¹FF °FFZ ¶FSXÀF°FF WXe ¨F»FF ¦F¹FFÜ IYFZ»»F¸F ¶Fe¨F ´FSX ¸Fb»FFIYF°F »FaXaQ³F ¸FZÔ SXW³FZUF»FZZX EIY E³F.AFSX.AFBÊX. ·FFSX°Fe¹F ÀFZ WbXBÊXÜ

¨F»FF AF¹FF WcaX °FZSXe °F»FFVF ¸FZÔ

¸FF³FÀFc³F

¸FF³FÀFc³F IZY SaX¦F d³FSXF»FZ W`ÔXÜ BXÀFIYe IÈY´FF WXSX IYWXeÔ EIY ªF`ÀFe ³FWXeÔ WXû°FeÜ IZYSX»F ÀFZ VFbøY WXûIYSX ªF¶F ¹FWX ÀFFSmX QZVF ¸FZÔ ´FWbaX¨F°FF W`X °Fû WXSX BX»FFIZY ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F PaX¦F ÀFZ »FûIY¸FF³FÀF BXÀFIYF À½FF¦F°F IYSX°FF W`XÜ ¸FF³FÀFc³F IZY BXÀFe ¶FWbXSaX¦Fe øY´F IYFZ ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE »FZ£FIY ³FZ ÀF³FÐ 2003 ¸FZÔ ´FcSmX QZVF ¸FZÔ BXÀFIYF ´FeLXF dIY¹FF AüSX BXÀF °FSXWX QZVF·FSX ¸FZÔ ½FZ ¸FF³FÀFc³F IYF ´FeLXF IYSX³FZ ½FF»FZ ´FWX»FZ ´FÂFIYFSX ¶F³FZÜ ´FiÀ°Fb°F W`ÔX CX³FIZY IbYLX dQ»F¨FÀ´F A³Fb·F½F

ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

25

AF½FSX¯F IY±FF UFZ ÀFFWX¶F d´FL»FZZX QÀF ÀFF»FFZÔ ÀFZ WXSX ÀFF»F ¸FF³FÀFc³F IZY ÀF¸F¹F IZYS»F AF SWZX ±FZÜ ¶FFdSXVF IYFZ d¦FSX°FZ WbXE QZJ³FZ AF`SX CXÀF¸FZÔ ·Fe¦F³FZ IZY d»FXEÜ »FaQ³F ¸FZÔ °FFZ ÀFF»F·FSX ¶FFdSXVF WXFZ°Fe W`, dRYS ¹FWFa IYe ¶FFdSXVF QZJ³FZ IZY d»FE WXSX ÀFF»FX AF³FF...°Fû UZZ IYW³FZ »FX¦FZ dIY IZYS»F IYF ¸FF³FÀFc³F Qbd³F¹FF·FSX ÀFZ A»F¦F W`Ü ´FF³Fe IYe BX°F³Fe °FZþ AF`SX ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¶FcaQZa d¦FSX°Fe W`ÔX, ½F`ÀFF IYWeÔ AF`SX ³FWeÔ WXFZ°FF W`Ü IZY»FZ IZY ´FØFFZÔ ´FSX þ¶F ¶FFdSXVF IYe ¶FcaQZa d¦FSX°Fe W`ÔX, °FFZ ´FØFZ d¶F»IbY»F ³FE WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀFcSXþ IYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ ´FØFZ ÀFFZ³FZ IYe °FSXWX ¨F¸FIY°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô °FFZ QÀF ÀFF»FXFZÔ ÀFZ ¹FWXe ÀFFZ³FF QZJ³FZ AF SXWXF WcXaÜ BXÀF ¸Fb»FFIYF°F IZY QFZ dQ³F ¶FFQ ¦Fb÷YUF¹FcSX ¸FadQSX ¸FZÔ ±FF, ¶FFFdSXVF WXFZ ¨FbIYe ±Fe AF`SX ÀFcSXþ IYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ IZY»FZX IZY ´FZOÞX ¨F¸FIY SWZX ±FZÜ ¦Fb÷YUF¹FcSX ÀFZ IYFZ¨Fe³F þF°FZ ÀF¸F¹F ÀFOÞXIY IZY QFZ³FFZÔ °FSXRY JZ°FFZÔ ¸FZÔ ²FF³F SXFZ´FF þF SXWXF ±FFÜ IbYL dIYÀFF³FFZÔ ÀFZ ¶FF°F WbXBÊX °FFZ CX³FIYF IYW³FF ±FF dIY AFþIY»F ¸FF³FÀFc³F QZSX ÀFZ AF°FF W`, þ»Qe ¨F»FF þF°FF W`Ü EIY ³FF`þUF³F ³FZ IYWF dIY IZYS»F ¸FZÔ ·Fe ´FF³Fe IYF AIYF»F ´FOÞX³FZ »F¦FF W` AF`SX CXÀFZ VFWXSX ¸FZÔ ³FF`IYSe IYS³FZ IYFZ ¸Fþ¶FcSX WXFZ³FF ´FOÞX SWF W`Ü ¸FF³FÀFc³F IYF JZ°Fe ÀFZ dSXV°FF °FFZ W`, »FZdIY³F ¸FF³FÀFc³F þ¶F ¸F³F °FSXÀFF QZ°FF W` °FFZ §FSX ·Fe LbXOÞXF QZ°FF W`Ü ¹FWX ¸FZSZX d»FXE ³F¹FF A³Fb·FU ±FFÜ VFWXSX IZY »FXFZ¦FFZÔ IZY d»FXE ¸FF³FÀFc³F

WXFZ ÀFIY°FF W` dIY §Fc¸F³FZ-dRYS³FZ, °FRYSeW IYF ¸FF`IYF »FF°FF WXFZ, »FZZXdIY³F dþÀF QZVF ¸FZÔ ÀFFNX IYSXFZOÞX »FXFZ¦F JZ°Fe ´FSX d³F·FÊSX W`ÔX, UWFa IY¸F ¹FF ª¹FFQF ´FF³Fe IYF ¶FSXÀF³FF þeU³F-¸FF`°F ÀFZ þbOÞX þF°FF W`Ü ¦Fb÷YUF¹FcSX ÀFZ IYFZ¨Fe³F ´FWbXa¨FF ±FF, UWFa EIY ´Fb°FʦFF»FXe ¸Fc»F IZY AFQ¸Fe ³FZ IYWF,k´FW»FZZX IY·Fe ¶FFdSXVF WXFZ°Fe ±Fe, °FFZ ³FQe OXSF QZ°Fe ±FeÜ ¶FWbX°F AFUFþ IYS°Fe ±Fe, »FZZXdIY³F ÀFF»F·FSX þ¸FIYS ´FF³Fe d´F»FF°Fe ·Fe ±Fe AF`SX dIYÀFF³FFZÔ IZY JZ°FFZÔ IYFZ °FSX ·Fe IYS°Fe ±FeÜ A¶F ³FQe ¨Fb´F¨FF´F SXWX°Fe W`Ü ¶FFdSXVF IYe ¶FcaQZa L°F ´FSX, dJOÞXdIY¹FFZÔ ´FSX, ¹FWFa °FIY dIY QeUFSXFZa ´FSX ±F´FIYe °FFZ QZ°Fe W`ÔX, »FZdIY³F ¶FcaQZÔ IaYþcÀFe ¶FSX°F³FZ »F¦Fe W`ÔXÜl ¸FF³FÀFc³F IYF ÀF¸F¹F AF`SX ¹FWX ¦FWXSe d³FSXFVFF, »FZXdIY³F IYFSXUFSX ´FWbXa¨F°FZ WXe ³F¹FF A³Fb·FU WbXAFÜ IY³FFÊMXIY IYF ÀF¸Fbýi dIY³FFSZX IYF BX»FFIYF W` IYFSXUFSXÜ ¹FWFa ÀFZ ¦FFZUF

26 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

°FIY ÀFOÞXIY IYF ÀFRYS IYS³FZ IYF A´F³FF A»F¦F ¸FþF W`Ü EIY °FSXRY ÀFF¦FSX ¨F»F°FF W`, °FFZ QcÀFSXe °FSXRY IYFZaIY¯F SmX»F, »FZZXdIY³F EIY ¨FF`±FF WX¸FÀFRYS ·Fe ÀFF±F WXFZ°FF W`, UFZ W` ¸FF³FÀFc³FÜ ¹FWeÔ W¸FZÔ EIY þFZOÞXF d¸F»FF, CX³FIYe ³FBÊX-³FBÊX VFFQe WbXBÊX ±FeÜ QFZ³FFZÔ W³Fe¸Fc³F ´FSX d³FIY»FZ ±FZÜ IYFSXUFSX ÀFZ ¦FFZUF °FIYÜ ¸FFZMXSXÀFFBXdIY»F ´FSXÜ IY·Fe ·Fe¦F°FZ, °FFZ IY·Fe ÀFcJ°FZÜ ¶FFdSXVF WXFZ°Fe SXWXe AF`SX UFZ þFZOÞXF W¸FZÔ ¦FFZUF °FIY ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ d¸F»F°FF SXWXFÜ ¦FFZUF ¸FZÔ ·Fe d¸F»FF ±FF EIY VFF¸F IicYþ ´FSXÜ ´FF³Fe IZY þWXFþ IYe L°F ´FSX RZY³Fe ´Fe°FZ WbXE, d¦FSX°Fe ¶FcaQFZÔ IZY ¶Fe¨FÜ ¦FFZUF ¸FZÔ ´FW»FZX ¶FFdSXVFFZÔ ¸FZÔ BX¢IYF-Qb¢IYF ÀF`»FXF³Fe WXe AF°FZ ±FZÜ AF¸F°FF`SX ´FSX UWFa dQÀFa¶FSX IZY AFdJSXe WXμ°FZ ¸FZÔ þbMX°FZ W`ÔX ÀF`»FXF³Fe, »FZXdIY³F A¶F UWFa ¸FF³FÀFc³F McXdSXª¸F VFbøY WXFZ ¦F¹FF W`Ü ¸Fba¶FBÊX IYe ¶FFdSXVF ´FSX °FFZ dIY°FF¶F IYe dIY°FF¶F

d»FJe þF ÀFIY°Fe W` Ü ¸Fba¶FBÊX ÀFZ Q¸F³F QeU °FIY þF³FF WbXAFÜ UWFa ¸FLbXAFSZX BXÀF ÀF¸F¹F IbYL AFSXF¸F IYe WXF»FX°F ¸FZÔ WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸FL»Fe ´FIYOÞX³FZ IYF IYF¸F ÷YIY-ÀFF þF°FF W`Ü ¸FLbXAFSZX þF»F NXeIY IYS°FZ W`ÔX, ³FFU IYe ¸FSX¸¸F°F IYS°FZ W`ÔX AF`SX BXa°FþFSX IYS°FZ W`ÔX ¶FFdSXVF IZY IY¸FþFZSX ´FOÞX³FZ IYFÜ IZYS»F ¸FZÔ ¸FLbXAFSXFZa IYF IYW³FF ±FF dIY ¶FFdSXVF IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ ´FiF³F (ÓFeÔ¦FF) ¶FWbX°FF¹F°F ÀFZ ÀFF¦FSX dIY³FFSZX WXe d¸F»F þF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ÓFeÔ¦FZ þFZ AFIYFSX ¸FZÔ ¶FOÞZX WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ÓFeÔ¦FZ A¨Le IYe¸F°F ¸FZÔ d¶FIY°FZ W`ÔX, d»FXWXFþF ¸FLbXAFSZX IYFZBÊX ¸FF`IYF ¨FcIY°FZ ³FWeÔ W`ÔXÜ ¹FWXe UþWX W` dIY ¸FF³FÀFc³F IZY ÀF¸F¹F ·FFSX°F IZY IZYS»F, °Fd¸F»F³FFObX AF`SX »FaaXIYF IZY ¸FLbXAFSXFZa ¸FZÔ °FIYSFSX ·Fe WXFZ°Fe W`Ü EIY-QcÀFSZX QZVF IZY °FMXSXÃFIY ¸FLbXAFSXFZa IYFZ ´FIYOÞX°FZ W`ÔX AF`SX SXFþ³Fd¹FIYFZa IYF IYF¸F ¶FPÞX þF°FF W`Ü ¸FF³FÀFc³F IYF ´FeLF IYS°FZ WbXE ³FF¦F´FbSX ´FWbXa¨F³FF WbXAFÜ ³FF¦F´FbSX IZY ´FFÀF SXF¸FMZXIY ³FF¸F IYe þ¦FWX W`Ü ´FWXFOÞXe ´FSX EIY ¸FadQSX W`Ü CXÀFÀFZ ÀFMXF W` EIY

AF½FSX¯F IY±FF BXÀF ¶FF°F IYF AWXÀFFÀF SXFþÀ±FF³F ¸FZÔ þFZ²F´FbSX ÀFZ þ`ÀF»FX¸FZSX þF°FZ WbXE ·Fe WbXAFÜ QFZ³FFZÔ °FSXRY SZX°F-WXeSZX°F AF`SX ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFZÔ IZY ÀFF±F ÀFOÞXIY ´FSX IY¶ªFF þ¸FFE WbXE S`X¶¶FFSXeÜ ¹FWX S`X¶¶FFSXe WXSX ÀFF»FX ¦Fd¸FʹFFZÔ ¸FZÔ ¨FFSZX IYe °F»FFVF ¸FZÔ WSZX BX»FFIYFZa IYe °FSXRY þF°FZ W`ÔXÜ× ¸FF³FÀFc³F IYF ÀF¸F¹F BX³FIZY d»FE §FSX »FXF`MX³FZ IYF ÀF¸F¹F WXFZ°FF W`Ü NXeIY U`ÀFF WXe þ`ÀFF dIY IYFd»FQFÀF IZY d»FXE ±FF þ¶F ½FZ A´F³Fe ¸Fd»»FIYF IZY ´FFÀF »FXF`MX³FZ IZY d»FE ¸Fþ¶FcSX WbXE ±FZÜ þ`ÀF»F¸FZSX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ´FdSXUFSX W`ÔX dþ³FIZY dSXV°FZQFSX ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ SXW°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FÀFc³F IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ BX³FIZY ¸F³F AF`SX ª¹FFQF ÀFc³FZ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa ¶FFQ»F ¶FSXÀF°FF W`, °FFZ »FXFZ¦F QbAF IYS°FZ W`ÔX dIY ¶FFQ»F ±FFZOÞXF ´FF³Fe ¶F¨FFIYS SXJZ AF`SX ÀFe¸FF ´FFSX þFIYS ¶FSXÀFZ, BXÀFe °FSXWX ´FFdIYÀ°FF³F IYe °FSXRY ÀFZ ¶FFQ»F AF°FZ W`ÔX, °FFZ »FXFZ¦FFZÔ IYe AFaJZÔ ³F¸F WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ CX³WZXa »F¦F°FF W` dIY þøYSX CX³FIZY dIYÀFe dSXV°FZQFSX ³FZ ÀFe¸FF ´FFSX ÀFZ ¶FFQ»F IYFZ ¹FWFa ¶FSXÀF³FZ IZY d»FXE ·FZþF W`Ü IY³FFÊMXIY ¸FZÔ ¸FbÓFZ EIY ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSXe ³FZ IYWF ±FF dIY ¸FF³FÀFc³F IZY ÀF¸F¹F A´FSXF²F IY¸F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ BXÀF ¶FF°F IYe ´Fbd¿MX d¶FWXFSX ¸FZÔ WbXBÊXÜ UWFa ³FF»FaaQF IZY ´FFÀF EIY ´Fbd»FÀF ±FF³FZ ¸FZÔ ¸FdWX»FXF ³F¢ÀF»Fe ³FZ°FF d¸F»Fe þFZ d¶FSXWXF ¦FF SXWXe ±FeÜ EIY ³F¢ÀF»FXe ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊX dþÀF³FZ IYWF dIY ¸FF³FÀFc³F IZY ÀF¸F¹F CX³FIZY IYFG¸FSZXOX

ÀFa¦FiWXF»FX¹FÜ CXÀF¸FZÔ IYFd»FQFÀF IZY k¸FZ§FQc°Fl IYFZ QeUFSXFZa ´FSX CXIZYSF ¦F¹FF W`Ü IYW°FZ W`ÔX dIY IYFd»FQFÀF ³FZ k¸FZ§FQc°Fl IYe SX¨F³FF ¹FWXeÔ SXF¸FMZXIY IYe BXÀFe ´FWXFOÞXe ´FSX ¶F`NXIYS þeU³F IYe AF´FF²FF´Fe ¸FZÔ AFQ¸Fe dIY°F³FF IbYL ¦FaUF IYe ±FeÜ k¹FÃF-¹FdÃF¯Fe ÀFaUFQl d¨FÂFFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ QZ°FF W`Ü ´F°³Fe IYe °FSXRY ²¹FF³F ³FWeÔ QZ ´FF°FF, ¶F¨¨FFZÔ QVFFÊE ¦FE W`ÔXÜ SXF¸FMZXIY ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¸FFZWX³F SXFIZYVF IZY IYe LFZMXe-LFZMXe BX¨LFAFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF°FF, ¸FFa³FFMXIY kAF¿FFPÞX IYF EIY dQ³Fl ¹FFQ AF¹FFÜ JFÀF°FF`SX d´F°FF IZY ´FFÀF ¶F`NX³FZ IYF ÀF¸F¹F ³FWeÔ d³FIYF»FX ´FF°FFÜ ÀFZ CXÀFIYF Aa°F þ¶F IYFd»FQFÀF UF´FÀF A´F³FZ ¦FFaU ¸FF³FÀFc³F WXSX ÀFF»FX ¹FWXe ¹FFQ dQ»FF³FZ IZY d»FXE ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ ¶FFdSXVF WXFZ SXWXe W` AF`SX AF°FF W` dIY AF´F dIY°F³FF IbYL ¦FaUF ¸Fd»»FIYF A´F³Fe ÓFFZ´FOÞXe ¸FZÔ ¶F`NXe ¨FbIZY W`ÔXÜ ¸FF³FÀFc³F ¹FWX ·Fe ¹FFQ ¸FF³FÀFc³F IYFd»FQFÀF IYe SX¨F³FFEÔ ´FPÞX SWe dQ»FF³FZ AF°FF W` dIY þFZ ¦FaUF IYF ´FeLXF IYSX°FZ WbXE ³FF¦F´FbSX W`Ü ¹FWXeÔ AFIYS IYFd»FQFÀF dQ¹FF CXÀFZ ·Fc»F þFAFZ, þFZ ´FWbaX¨F³FF WbXAFÜ ³FF¦F´FbSX IZY ´FFÀF IYW°FZ W`ÔX dIY—¸F`Ô A±F ÀFZ ¶F¨FF WbXAF W` CXÀFZ ¶F¨FFIYS SXF¸FMZXIY ³FF¸F IYe ªF¦FWX W`XÜ ´FWXFOÞXe ´FSX VFbøY IYS³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ SXJFZÜ SXF¸FMZXIY ¸FZÔ We EIY ¸Fa d QSX W` X Ü IYWX ° FZ W` Ô X dIY IYFd»FQFÀF ³FZ ¶FWbX°F IbYL ·Fc»FX ¨FbIYF ±FF ´FWX»Fe ¶FFSX AWXÀFFÀF k¸FZ§FQc°Fl IYe SX¨F³FF ¹FWXeÔ SXF¸FMZXIY IYe ¸F`Ô, »FZdIY³F ¶FFdSXVF ³FZ ¹FFQ WbXAF dIY ¸FF³FÀFc³F ΪFQ¦Fe ´FWXFOÞXe ´FSX ¶F`NXIYSX IYe ±FeÜ dQ»FF dQ¹FFÜ ¸FbÓFZ ´FWX»Fe ÀFZ dIY°F³FZ ·Fe°FSX °FIY þbOÞXF ¶FFSX AWXÀFFÀF WbXAF dIY WbXAF W`Ü

ÀFF±Fe JZ°Fe IYS³FZ ¨F»FZ þF°FZ W`ÔXÜ ´Fbd»FXÀF IYFZ IbYL AFSXF¸F d¸F»F°FF W`, WXF»FXFadIY CXÀFIYF IYW³FF ±FF dIY ¸FF³FÀFc³F IZY ÀF¸F¹F ´FF³Fe IZY ¨F»F°FZ ¸FcU¸FZÔMX ´Fi·FFdU°F WXFZ°Fe W`, d»FXWXFþF ³F¢ÀF»FXe §FMX³FFAFZÔ ¸FZÔ ·Fe IY¸Fe AF þF°Fe W`Ü A´F³FZ ¶FF½F³F dQ³FFZÔ IZY ·FFSX°F·FSX IZY QF`SZX ¸FZÔ EZÀFZ WXe PZXSXFZa AWXÀFFÀF ¸FF³FÀFc³F ³FZ IYSUFEÜ AÀF¸F, ¸FZ§FF»FX¹F ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY UWFa ¶FFQ»F VFF¸F IYFZ SZXIYe IYSIZY þF°FZ W`ÔX dIY IYWFa-IYWFa ¶FSXÀF³FF W` AF`SX dRYS A¦F»Fe ÀFb¶FWX þ¸FIYS ¶FSXÀF°FZ W`ÔXÜ UWFa ¶FFQ»F BX°F³FZ ´FFÀF WXFZ°FZ W`ÔX dIY EZÀFF »F¦F°FF W` dIY EIY ¦FNXSXe ¸FZÔ ¶FFa²FIYS CX³WaZX »FZ þF¹FF þFEÜ Aa°F ¸FZa BX°F³FF WXe IYW³FF W` dIY A¶F ¶FFdSXVF ¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe SXFZ¸FFad¨F°F WXFZ þF°FF WcaXÜ (»FZJIY ½FdSXâX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

27

AF½FSX¯F IY±FF

ªF¶F

LcX°Fe W`X þ»F IYe

²FFSX

AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¶FFQ»FFZÔ IYF LF þF³FF, ¶FFQ»FXFZÔ IZY ±F¢IYFZa IYF þ¸F°FZ þF³FF, IYF»FZZX §F³FZ ¸FZ§FFZÔ ÀFZ §F³F§FFZSX ¶FFdSXVF IYe VFb÷YAF°F—¹FWX EIY ¨FIiY W`, EZÀFF ¨FIiY þFZ ÀFe²FZ-ÀFe²FZ WX¸FFSZX ´FȱUe ³FF¸FIY ¦FiWX ´FSX CX´FdÀ±F°F þeU³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`

BX»FF IbY¸FFSX k§F³F §F¸FaOX ³F·F ¦FSXþ°F §FFZSXF d´F¹FF WXe³F OXS´F°F ¸F³F ¸FFZSXF QFd¸F³Fe Q¸FIY SXWXe ³F·F ¸FFWeÔ, J»Fb IZY ´Fie°F þ±FF d±FøY ³FFWeÔÜl

¸FZ

§FFZÔ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¸F³F ¸FZÔ A¦FSX IYFZBÊX LdU ÀFUÊ´Fi±F¸F CX·FSX°Fe W`, °FFZ UWX ¹FWXe W`—§F³FZ IYF»FZZX ¸FZ§FFZÔ IZY ¦FªFʳF-°FþʳF IZY ¶Fe¨F CX³FÀFZ ¶FSXÀF°FF þ»F,AFIYFVF ÀFZ ´FȱUe °FIY »Fa¶Fe »FIYeSmXa CXIZYS°FF WbXAFÜ ¶FFQ»FXFZÔ IYF ¦FXþʳF, CX³FIZY ¶Fe¨F Q¸FIY CXNX³FZUF»FXe dUôb°F SZXJ AF`SX dUSXWXe ¸F³F IZY ζF¶F, BXÀF IYFSX¯F ·Fe ·FFSX°Fe¹F ¸F³F ¸FZÔ AaQSX °FIY ´F`NZX WbXE W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY ¹FWX A³Fb·Fcd°F ´FePÞXeQSX-´FePÞXe IZY ùQ¹F IYFZ (EIY JFÀF U¢°F ¸FZÔ ÀF¸FF³F

28 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

AF½FSX¯F IY±FF øY´F ÀFZ) AF»FXFZdOÞX°F IYS°FZ WbXE ÀFdQ¹FFZÔ IYF ÀFRYS °F¹F IYS³FZ IZY ¶FFQ ·Fe W¸FZVFF ³FBÊ WXe ¶F³Fe SXWXF IYS°Fe W`Ü ¸FZÔWX ¶FSXÀF³FZ IYF U¯FʳF ·FFZ¦FZ WbXE ·F½¹F ÀF¸F¹F IZY ÀF°¹F IYFZ AF»FFZdIY°F IYS°FF ¨F»F°FF W`Ü ¶FFQ»F IZY dIYÀFe MbXIYOÞZX IYF AFIYFVF ¸FZÔ CXNX AF³FF, A³FUSX°F CXNX°FZ WXe AF³FF, dRYS §F³FZ-IYF»FZ ¸FZ§FFZÔ IYF øY´F ²FSXIYS ¶FSXÀF ´FOÞX³FF, ¹FWX ´FidIiY¹FF ·FFSX°F IYe d¨F»Fd¨F»FF°Fe ¦F¸FeÊ IZY ¶FFQ WXSX U¿FÊ QbWXSFBÊX þF°Fe W`Ü »FZXdIY³F A¦FSX WX¸F AFIYFVF IYe AFZSX A´F³Fe dUVFZ¿F JFZþ´Fc¯FÊ ³FþSZXa CXNXFIYS U¿FFÊ IYe ¶FcaQFZÔ IZY VFb÷YAF°Fe ζFQb IYe AFZSX ³FþSX OXF»F³FZ IYe ¨FZ¿MXF IYSmXa, °FFZ BXÀF JFZþ IYF dÀFSXF AaQSX WXe AaQSX þFIYS ªFbOÞX þF°FF W`, CX´Fd³F¿FQÐ UͯF°F BXÀF IY±¹F ÀFZ— kk´Fþʳ¹FFZ UFU ¦FF`°F¸Fd¦³FÀ°FÀ¹F UF¹FbSZXU ÀFd¸FQ·Fia ²Fc¸FFZ dUôbQͨFSXVFd³FSX„FSXF ùXFQ³F¹FFZ dUÀRbYd»F„F× × × WZX ¦FF`°F¸F! ´Fþʳ¹F WXe Ad¦³F W`; UF¹Fb WXe CXÀFIYF ÀFd¸F²F W`, ¶FFQ»F ²Fc¸F W`, dUôb°F ªUF»FF W`, UªFi Aa¦FFSX W` °F±FF ¦FªFʳF dUÀRbYd»Fa¦F W`?ll d³FV¨F¹F WXe ¹FWX U¯FʳF U¿FFÊ IZY ¶FFIYe dUUSX¯FFZÔ ÀFZ A»F¦F W`Ü ¸FZ§FFZÔ IYe, þ»F IYe BXÀF AFd²F·FF`d°FIY°FF IYFZ EIY A»F¦F ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ÀF¸FÓF³FZ IYe þøYSX°F VFF¹FQ AFþ W¸FZÔ W`Ü AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¶FFQ»FFZÔ IYF LF þF³FF, ¶FFQ»FXFZÔ IZY ±F¢IYFZa IYF þ¸F°FZ þF³FF, IYF»FZZX §F³FZ ¸FZ§FFZÔ ÀFZ §F³F§FFZSX ¶FFdSXVF IYe VFb÷YAF°F—¹FWX EIY ¨FIiY W`, EZÀFF ¨FIiY þFZ ÀFe²FZ-ÀFe²FZ WX¸FFSZX ´FȱUe ³FF¸FIY ¦FiWX ´FSX CX´FdÀ±F°F þeU³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`Ü ÀFFaýi §F³FZ ¸FZ§FFZÔ ÀFZ ¶FSXÀF°FF þ»F WXe °FFZ ´FȱUeUFdÀF¹FFZÔ IYF, UÈÃFFZÔ-U³FÀ´Fd°F¹FFZÔ IYF þeU³F W`Ü þ»F WXe þeU³F W`, UWX þeU³FQFd¹F³Fe W` ¹FWX ÀF°¹F W`Ü »FZdIY³F UWXe þ»F IY·Fe-IY·Fe ¨F°Fb¹FbÊd¦F¹FFZÔ IZY ¨FIiY IZY ´FcSXF WXFZ³FZ IZY ¶FFQ ´Fi»F¹F IYF»FX ¸FZÔ dÀFSX IZY DY´FSX CXNX þF¹FF IYS°FF W`, AMÐXMFd»FXIYFAFZÔ IYFZ, UÈÃFFZÔ IYFZ, ´FWXFOÞX °FIY IYFZ ObX¶FFZ OXF»FX°FF W`, ´Fc¯FÊ ´Fi»FX¹F »FZ AF°FF W`, CXÀF ·F¹FFUWX ÀF¸F¹F IYFZ ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa BXad¦F°F IYS°FeÔ W`ÔX— kdWX¸Fd¦FdSX IZY CXØFba¦F dVFJSX ´FSX, ¶F`NX dVF»FF IYe VFe°F»F LFaU, EIY ´Fb÷Y¿F ·Fe¦FZ ³F¹F³FFZÔ ÀFZ QZJ SXWXF ±FF ´Fi»F¹F ´FiUFWX, DY´FSX þ»F ±FF, ³Fe¨FZ dWX¸F ±FF, EIY °FSX»F ±FF EIY ÀF§F³F, EIY °F°U IYe WXe ´Fi²FF³F°FF, IYWXFZ CXÀFZ þOÞX ¹FF ¨FZ°F³FÜl BX³F ´Fad¢°F¹FFZÔ ¸FZÔ d³FdWX°F ·FFU IYF IYQ dþ°F³FF ·Fe ¶FOÞXF WXFZ, »FZXdIY³F A³Fa°F þ»F U¿FʯF IZY ¶FFQ IZY ³FþFSZX IYFZ ζFd¶F°F IYS°Fe WbXBÊX ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa ¸F³F ¸FZÔ UFIYBÊX ·F¹F IYe WXe CX°´FdØF IYS°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ÀFFSXF U¯FʳF ¸FZ§FFZÔ IYe, þ»F IYe AFd²F·FF`d°FIY°FF ÀFZ ÀFa¶FðX QeJ°FF W`, ´FcSZX þeU³F·FSX WX¸F ¸FZ§FFZÔ IZY d·F³³F-d·F³³F øY´FFZÔ IYFZ QZJ°FZ W`ÔX, ¸FWÀFcÀF°FZ W`Ô,X »FZdIY³F ¸FZ§FFZÔ IYe, þ»F IYe,

¶FFQ»F d§FSX AFE dÂF»Fû¨F³F

¶FFQ»F d§FSX AFE °FF´F ¦F¹FF ´FbSX½FFBÊX »FWXSXFBÊX Q»F IZY Q»F §F³F »FZIYSX AFBÊX ªF¦Fe ½F³FÀ´Fd°F¹FFa ¸FbSXÓFFBË ªF»F²FSX d°FSX AFE ¶FSX£FF ¸FZ§F-¸FÈQa¦F ±FF´F ´FSX »FWXSXûÔ ÀFZ QZ°Fe ªFe ·FSX dSX¸FdÓF¸F-dSX¸FdÓF¸F ³FÈ°¹F °FF»F ´FSX ´F½F³F Ad±FSX AFE QFQbSX, ¸FûS,X ´F´FeWZX ¶Fû»FZ ²FSX°Fe ³FZ ÀFûÔ²û À½FSX £Fû»FZ ¸Fü³F, ÀF¸FeSX °FSaXd¦F°F WXû »FZ ¹FWX dQ³F dRYSX AFEÜ

Aû d´F¹FF, ´FF³Fe ¶FSXÀFF AÄFZ¹F

Aû d´F¹FF, ´FF³Fe ¶FSXÀFF §FFÀF WXSXe WbX»FÀFF³Fe ¸FFd³FIY IZY ÓFc¸FSX-ÀFe ÓFc¸Fe ¸F²Fb ¸FF»F°Fe ÓFSmXZ ´FZOÞX ªFe°FZ ´Fe°F A¸F»F°FFÀF ¨FF°FIYe IYe ½FZQ³FF d¶FSXF³FeÜ ¶FFQ»FûÔ IYF WXFdVF¹FF W`X AFÀF´FFÀF ¶Fe¨F d»F£Fe ´FFa°F IYF»Fe d¶FªF»Fe IYe— IcaYªFûÔ IYe OXFSX, dIY AÀFFPÞ IYe d³FÀFF³Fe! Aû d´F¹FF, ´FF³Fe ¸FZSXF dªF¹FF WXSXÀFFÜ £FOÞX-£FOÞX IYSX CXNZX ´FF°F, RYOÞXIY CXNZX ¦FF°F QZ£F³FZ IYû AFa£ûÔ, §FZSX³FZ IYû ¶FFaWZÔ ´FbSXF³Fe IYWXF³Fe? AûNX IYû AûNX, ½FÃF IYû ½FÃF— Aû d´F¹FF, ´FF³FeÜ ¸FZSXF dWX¹FF °FSXÀFF Aû d´F¹FF, ´FF³Fe ¶FSXÀFFÜ

ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

29

AF½FSX¯F IY±FF

AFd²FQ`dUIY°FF AF`SX AF²¹FFd°¸FIY°FF IYF ´FÃF AF¦FZ ¶FPÞXIYS IbYL A³¹F ÀFaQ·FûË IYFZ A»F¦F WXe °FþÊ ´FSX BXad¦F°F IYS°FF W`Ü ¸F³F IYFZ, ¶FbdðX IYFZ ±FFZOÞXF IZÔYdýi°F IYS³FZ ´FSX WX¸F ´FF°FZ W`ÔX dIY þ»F IYF, ¶FFQ»F IYF, A·Fi IYF ÀFa¶Fa²F ¸FFÂF ¸F³Fb¿¹F IZY ÀFcøF ¹FF À±Fc»FX VFSXeSX ÀFZ WXe ³FWeÔ W`, ¶Fd»IY ½¹Fd¢°F IZY ¸Fc»FX AdÀ°F°U-¸FFÂF ÀFZ W`Ü IYWF þF°FF W` dIY þ¶F ¶Feþ øY´F IZY ÀFcøF VFSXeSX IYFZ þ»F IYe ²FFSX LcX°Fe W`, °F·Fe ¶FišFFaOX ¸FZÔ þeU IZY VFSXeSX ²FFSX¯F IZY

30 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

BÀF ¸FF³¹F°FF IYFZ WXSX ÎWXQc þeU³F·FSX d³F·FF°FF W`, kd´F°FSXFZal IYFZ ´FF³Fe QZ°FF W`Ü dIY°F³FZ AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F W` dIY ¹FWX ´FidIiY¹FF dIYÀFe A³FQZJe U`ÄFFd³FIY°FF ÀFZ þbOÞXe ´Fi°Fe°F WXFZ°Fe W`Ü þ»F IYe ²FFSX AF`SX ´FF³Fe IZY A¯Fb IYF ÀFa´FIÊY þ¶F EIY ÀFF±F UF¹Fb, ´FiIYFVF AF`SX AFIYFVF ÀFZ WXFZ þF°FF W`, °FFZ ¹FWX dIiY¹FF IYWeÔ-³F-IYWeÔ þeU IYFZ CXÀFIZY VFSXeSX-²FFSX¯F IYe AFZSX ¶FPÞX³FZ IZY °F±¹F IYe AFZSX BXad¦F°F IYS°Fe W`Ü U`ÀFZ BÀF ¦FcPÞX °FØU IYFZ ½¹FF£¹FFd¹F°F IYS ÀFIY³FZ »FF¹FIY ´Fc¯FÊ U`ÄFFd³FIY ÀFa¶F»F A¶F °FIY WX¸FFSZX ´FFÀF AF ³FWeÔ ´FF¹FF W`, dRYS ·Fe IbYL ´FbSXF°F³F dUUSX¯F, þFZ ¹FWXFa BXÀF ζFQb ´FSX AFIYS ªFbOÞX°FZ ÀFZ ´Fi°Fe°F WXFZ°FZ W`ÔX, CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY U¯FʳF LFaQFZ¦¹F CX´Fd³F¿FQÐ ¸FZÔ UͯF°F ´Fa¨FFd¦³F dUôF ¸FZÔ BXÀF ´FiIYFSX AF°FF W` dIY þ¶F þeU»FX ´FbÂF ´FiUFWX¯F IYe ÀF·FF ¸FZÔ VUZ°FIZY°Fb þF°FF W`, °FFZ ´FSX¸F ÄFF³F IYe AFZSX BXVFFSXF IYS°FZ WbXE ´FiUFWX¯F CXÀFÀFZ ´FFa¨F ´FiV³F ´FcL°FZ W`ÔX— k BXÀF »FXFZIY ÀFZ (þF³FZ ´FSX) ´FiþF IYWFa þF°Fe W`?l kUWX (´FiþF) dRYS BÀF »FFZIY ¸FZÔ I`YÀFZ AF°Fe W`?l kQZU¹FF³F AF`SX d´F°FȹFF³F—BX³F QFZ³FFZÔ ¸FF¦FûË IYF EIY QcÀFSZX ÀFZ dU»F¦F WXFZ³FZ IYF À±FF³F ´F°FF W`?l k ¹FWX d´F°FÈ»FFZIY ·FSX°FF ¢¹FFZÔ ³FWeÔ?l k´FFa¨FUeÔ AFWbXd°F IZY WXU³F IYS dQE þF³FZ ´FSX A´F (ÀFFZ¸F§FÈ°FFdQ SXÀF) k´Fb÷Y¿Fl ÀFaÄFF IYFZ I`YÀFZ ´FiF´°F WXFZ°FZ W`ÔX...UZ°±F ¹F±FF ´Fa¨F·¹FF¸FFWbX°FFUF´F: ´Fb÷Y¿FU¨FÀFFZ ·FUa°Fed°F×.×..l VUZ°FIZY°Fb °FFZ BX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ·Fe ´FiV³F IYF CXØFSX ³FWeÔ QZ ´FF°FF W`, »FZdIY³F UWX BX³FIZY CXØFSXFZa IYFZ ÀU¹Fa ´FiUFWX¯F IZY õFSXF ¶FFQ ¸FZÔ ÀFb³F°FF þøYSX W`×, dIY—ôb»FXFZIYøY´F Ad¦³F ¸FZÔ QZU¦F¯F õFSXF ßFðXF IYF WXU³F dIYE þF³FZ ´FSX, CXÀF AFWbXd°F ÀFZ, ÀFFZ¸F SXFþF IYe CX°´FdØF WXFZ°Fe W`, dRYS ´FȱUe øY´Fe Ad¦³F ¸FZÔ U¿FFÊ IYe AFWbXd°F õFSXF, A³³F IYe CX°´FdØF, dRYS ´Fb÷Y¿F øY´Fe Ad¦³F ¸FZÔ, A³³F IYe AFWbXd°F ÀFZ Ue¹FÊ IYe CX°´FdØF AF`SX ÀÂFe øY´Fe Ad¦³F ¸FZÔ Ue¹FÊ IYe AFWbXd°F õFSXF ¦F·FÊ IYe CX°´FdØF WXFZ°Fe W`Ü ÀFFaýi BXÀF ´FiIYFSX ´FFa¨FUeÔ AFWbXd°F §F³FZ ¸FZ§FûÔ ÀFZ ¶FSXÀF°FF ªF»F IZY dQE þF³FZ ´FSX A´F WXe °Fû ´Fȱ½Fe½FFdÀF¹FûÔ IYF, ½FÈÃFûÔ(þ»FX)k´Fb÷Y¿Fl VF¶QUF¨Fe ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IYF ªFe½F³F W`XÜ »FZdIY³F WXFZ þF°FZ W`ÔX AF`SX UWX þSXF¹Fb ½FWXe ªF»F IY·Fe-IY·Fe ¨F°Fb¹FbÊd¦F¹FûÔ IZY ¨FIiY ÀFZ AFUÈØF WbXAF ¦F·FÊ QÀF ¹FF IZY ´FcSXF WXû³FZ IZY ¶FFQ ´Fi»F¹F IYF»F ¸FZÔ dÀFSX ³FF` ¸FWXe³FZ (A±FUF þ¶F °FIY ´Fc¯FF˦F ³FWeÔ WXFZ°FF °F¶F °FIY) IiY¸F ¸FZÔ CXÀFIYF ´Fi±F¸F IZY DY´FSX CXNX ªFF¹FF IYSX°FF W`XÜ ¸FF°FF IYe IbYdÃF IZY ·Fe°FSX A¯Fb ´FiIYFdVF°F WXFZ ´FF°FF W` WXe VF¹F³F IYS³FZ IZY A³Fa°FSX A³¹F±FF ÀFcøF VFSXeSX °FFZ CX°´F³³F WXFZ°FF W`×.×.×.×BXd°F °Fb ¶FišFFaOX IZY ¶Fe¨F ´FSX°F-QSX-´FSX°F ´Fa¨F·¹FF¸FFWbX°FFUF´F: ´Fb÷Y¿FU¨FÀFFZ ·FUa°Fed°F A³FZIYF³FZIY »FFZIYFZa ¸FZÔ A³Fa°FIYF»F ÀF CX»¶FFUÈ°FFZ ¦F·FFZÊ QVF UF ³FU UF ¸FFÀFF³Fa°F: °FIY dU¨FSX³FZ IZY d»FXE VFFd´F°F SXWXF IYS°FF W`Ü ·FFSX°Fe¹F d³F¹F¸FFZÔ AF`SX þeU³F ´FðXd°F IZY ¶Fe¨F U¿FÊ VFd¹F°UF ¹FFUõF±F þF¹F°FZÜ (»FZd£FIYF ¨Fd¨FÊ°F ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX) IZY JFÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ kd´F°FSFaZ IYFZ ´FF³Fel QZ³FZ IYe ´Fi±FF W`, dþÀFIYF ÀFa¶Fa²F d´F°FSXFZa IYe ¸Fbd¢°F ÀFZ þFZOÞXF þF°FF W`Ü

¦FZÀMX IYFG»F¸F

dSX¸FdÓF¸F ImY °FSXF³Fm »Fm ImY AFBÊX

¶FSXÀFF°F...

¶F

UWXeQF SXWX¸FF³F SXÀFF°F IYF ¸FF`ÀF¸F ¸FbÓFm ¶FWbX°F WXe ª¹FFQF ´FÀFÔQ W`XÜ ¹FWX A³¹F ¸FF`ÀF¸FFmÔ ÀFm IYBÊX ¸FF¹F³Fm ¸FmÔ A»F¦F W`XÜ ÀF¶FÀFm ´FWX»Fm °FFm °F´F°Fe ¦F¸FeÊ ÀFm d³FþF°F ´FF³Fm ImY d»FE WX¸F dIY°F³Fe CX°ÀFbIY°FF ÀFm ¶FFdSXVF IYF Ba°FþFSX IYSX°Fm W`ÔXÜ CXÀFImY ¶FFQ þ¶F ¸FF`ÀF¸F ¶FQ»F³Fm ImY ÀFÔImY°F d¸F»F°Fm W`ÔX °FFm ¸F³F CX¸FÔ¦F ÀFm ·FSX³Fm »F¦F°FF W`XÜ ¸Fba¶FBÊX ¸FmÔ °FFm Jc¶F ·F¹FÔIYSX ¶FFdSXVF WXFm°Fe W`X, IYBÊX ¶FFSX °FFm ´FFa¨F-LXWX dQ³FFmÔ °FIY »F¦FF°FFSX ·Fe WXFm°Fe W`XÜ EmÀFm ¸FmÔ ´FF³Fe §FbMX³FFmÔ-§FbMX³FFmÔ °FIY ·FSX þF°FF W`XÜ »FFm¦FFmÔ IYF A´F³Fm IYF¸F ´FSX ´FWbaX ¨F³FF Qc·FSX WXFm þF°FF W`XÜ IYFRYe ÀFF»F ´FWX»Fm IYe ¶FF°F W`X ¸F`Ô VFcdMÔX¦F ´FSX þF SXWXe ±Fe AF`SX SXFÀ°Fm ¸FmÔ WX¸FFSXe ¦FFOÞe ¶FFdSXVF ¸FmÔ RÔYÀF ¦FBÊX AF`SX ¶FÔQ WXFm ¦FBÊXÜ OÑXFBUSX ³Fm ¶FWbX°F IYFmdVFVF IYe, »FmdIY³F BÔXþ³F ÀMXFMÊX WXe ³FWXeÔ WXFm SXWXF ±FFÜ AF²Fe ¦FFOÞe

¶FFdSXVF IYe RbYWXFSXFmÔ IYF ¸FªFF »Fm³FF ¸FbÓFm ¶F¨F´F³F ÀFm ¶FWbX°F ·FF°FF ±FFÜ þ`ÀFm WXe ¶FFdSXVF AF°Fe ¸F`Ô ·Fe¦F³Fm ImY d»FE ¶FFWXSX AF þF°FeÜ Jc¶F ·Fe¦F°FeÜ ¶FFdSXVF IYF ¸FªFF »Fm°FeÜ AF¦Fm ¨F»FIYSX ¸FbÓFm dRY»¸FFmÔ ¸FmÔ ·Fe ¶FFdSXVF ImY IbYLX ÀFe³F IYS³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FFÜ IbYLX ¦Fe°F ·Fe ¸FbÓF ´FSX dRY»¸FFE ¦FE, þFm dIY AFþ ·Fe ÀFQF¶FWXFSX ¶FSXÀFF°F ImY ¦Fe°FFmÔ ¸FmÔ VFb¸FFSX W`ÔX ´FF³Fe ¸FmÔ OcX¶F ¨FbIYe ±FeÜ ¶FWbX°F QmSX °FIY WX¸F »FFm¦F EmÀFm WXe RÔYÀFm SXWmX, dRYSX UWX ¶FFm»FF, k¸F`OX¸F AF´F AÔQSX WXe SXdWXE, ¸F`Ô IbYLX QmJ°FF WcaX ¹FWXFÔ ÀFm ¶FFWXSX d³FIY»F³Fm IYF CX´FF¹FÜl UWX §FbMX³FFmÔ °FIY ´FF³Fe ¸FmÔ ¶FFWXSX d³FIY»FF, CXÀFImY ¶FFQ AFÀF´FFÀF ÀFm À»F¸F ImY ¶F©Fm AFE AF`SX CX³WXFmÔ³Fm ¦FFOÞe IYFm ²F¢IYF »F¦FFIYSX ¶FFWXSX d³FIYF»FFÜ ´FcSXe ¦FFOÞe ImY AÔQSX ´FF³Fe ·FSX ¨FbIYF ±FFÜ UWX dQ³F ¸F`Ô³Fm I`YÀFm ÓFm»FF, ¸F`Ô WXe þF³F°Fe WcÔXÜ »FmdIY³F BX³F °F¸FF¸F ÀF¸FÀ¹FFAFmÔ ImY ¶FFUþcQ ¸F`Ô AFþ ·Fe ¶FSXÀFF°F IYF BÔX°FþFSX ¶FWbX°F dQ»F ÀFm IYSX°Fe WcaXÜ ¶FFdSXVF IYe RbYWXFSXFmÔ IYF ¸FªFF »Fm³FF ¸FbÓFm ¶F¨F´F³F ÀFm ¶FWbX°F ·FF°FF ±FFÜ þ`ÀFm WXe ¶FFdSXVF AF°Fe ¸F`Ô ·Fe¦F³Fm ImY d»FE ¶FFWXSX AF þF°FeÜ Jc¶F ·Fe¦F°FeÜ ¶FFdSXVF IYF ¸FªFF »Fm°FeÜ AF¦Fm ¨F»FIYSX ¸FbÓFm dRY»¸FFmÔ ¸FmÔ ·Fe ¶FFdSXVF ImY IbYLX ÀFe³F IYS³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FFÜ IbYLX ¦Fe°F ·Fe ¸FbÓF ´FSX dRY»¸FFE ¦FE, þFm dIY AFþ ·Fe ÀFQF¶FWXFSX

¶FSXÀFF°F ImY ¦Fe°FFmÔ ¸FmÔ VFb¸FFSX W`ÔXÜ dþÀF¸FmÔ ÀFZ ¸FmSXF ¶FWbX°F ´FÀFÔQeQF ¦Fe°F W`—kdSX¸FdÓF¸F ImY °FSXF³Fm »FmIYSX AFBÊX ¶FSXÀFF°F...l, ¹FWX ¦Fe°F kIYF»FF ¶FFþFSXl dRY»¸F IYF W`XÜ BXÀF ¦FF³Fm IYFm VF`»FmÔQiþe ³Fm d»FJF ±FF AF`SX ÀFÔ¦Fe°F dQ¹FF ±FF EÀF.OXe.¶F¸FʳF ÀFFWX¶F ³FmÜ þ¶F BXÀF ¦Fe°F IYFm dRY»¸FF³Fm IYe °F`¹FFSXe VFbøY WXFm SXWXe ±Fe °Fû BXÀF ¦Fe°F IYFm »FZIYSX ¸FmSXe EIY ¸FedMÔX¦F EÀF.OXe. ¶F¸FʳF ÀFFWX¶F ImY ÀFF±F WbXBÊXÜ Um ¶FFm»Fm, kUWXeQF, °Fb¸F ¶FWbX°F A¨LXe OXFÔÀFSX WXFmÜ BXÀFd»FE ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY BXÀF ¦Fe°F IYFm °Fb¸F JbQ IYFGdSX¹FFm¦FiFRY IYSXFmÜ ¦Fe°F ImY dSXQиF IYFm ²¹FF³F ÀFm ÀFb³F »FFm AF`SX CXÀFe A³FbÀFFSX BXÀF ¦Fe°F ´FSX dSXE¢MX IYSX³FFÜ ±FFmOÞF ¶FFdSXVF ¸FmÔ A´F³Fe ÀFFOÞe ´FIYOÞIYSX BXÀF ´FiIYFSX ¨F»F³FF...Ül ¹FWX ÀF¸FÓFF°Fm-ÀF¸FÓFF°Fm Um JbQ E΢MX¦F IYSXImY dQJF³Fm »F¦Fm dIY ¸FbÓFm dIYÀF ´FiIYFSX ÀFFOÞe IYFm ´FIYOÞIYSX ²FeSZX-²FeSZX dSXQиF ImY ÀFF±F ¨F»F³FF W`XÜ dþÀF ´FiIYFSX Um ¸FbÓFm ¸FMXIY-¸FMXIYIYSX »FOÞdIY¹FFmÔ ImY AÔQFþ ¸FmÔ ÀFFOÞe ´FIYOÞIYSX, ¨F»F³FF ¶F°FFX SXWmX ±Fm, QZJIYSX ¸F`Ô WÔXÀF°Fe þF SXWXe ±Fe AF`SX ÀFF±F WXe dþÀF ¸FFÀFcd¸F¹F°F AF`SX ¦FÔ·FeSX°FF ÀFm Um ¸FbÓFm EIY-EIY ¶FF°F ÀF¸FÓFF SXWmX ±Fm ¸FbÓFm ¶FWbX°F A¨LXF ·Fe »F¦F SXWXF ±FF, dRYSX BXÀF ¦Fe°F IYFm WX¸F³Fm JbQ IYFGdSX¹FFm¦FiFRY dIY¹FF AF`SX ¶FWbX°F ¸FªFF AF¹FFÜ ¦FF³FF ¶FWbX°F WXe dWXMX ÀFFd¶F°F WbXAFÜ BXÀFImY A»FFUF, k¦FF°FF SXWmX ¸FmSXF dQ»F...l, BXÀF ¦Fe°F ¸FmÔ ·Fe ¸F`Ô³Fm A´F³FF ´FFMÊX JbQ WXe IYFGdSX¹FFm¦FiFRY dIY¹FF ±FFÜ AFþ ·Fe ¸FbÓFm ¶FFdSXVF ¸FmÔ ·Fe¦F³FF ¶FWbX°F ´FÀFÔQ W`X, BXÀFd»FE þ¶F ¶FFdSXVF AF°Fe W`X °FFm ¸F`Ô A´F³Fm »FFG³F ¸FmÔ AF þF°Fe WcÔX AF`SX ¶FFdSXVF ¸FmÔ ·Fe¦FIYSX ¶FFdSXVF IYF AF³FÔQ »Fm°Fe WcÔXÜ (»FZdJIYF ÀFb´FidÀFðX Ad·F³FmÂFe W`ÔX)

ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

31

¦FZÀMX IYFG»F¸F

§F³F³F,§F³F³F

d§FSX AFE SmX ¶FQSXF ¶FSXÀFF°F ¸FmÔ ImYU»F ´Fü²FFmÔ ´FSX WXe RcY»F ³FWXeÔ dJ»F°Fm, ¶Fd»IY B³FÀFF³F ImY ¸F³F ¸FmÔ ·Fe ¸FFmWX¶¶F°F ImY RcY»F dJ»F³Fm »F¦F°Fm W`ÔXÜ ¶FÔ²F³F McXMX³Fm »F¦F°Fm W`ÔXÜ dQ»FFmÔ IYe ¶FF°FmÔ WXFm³Fm »F¦F°Fe W`ÔXÜ ÀFFU³F ImY ÓFc»Fm ´FOÞ°Fm WXe ´Fim¸F ¦Fe°F ·Fe ªFb¶FFÔ ´FSX AF³Fm »F¦F°Fm W`ÔX

WX

ªFF½FZQ A£°FSX

¸FFSXF QmVF IÈYd¿F ´Fi²FF³F QmVF W`X BÀFd»FE ¶FSXÀFF°F ImY ¸FF`ÀF¸F IYF ¸FWXØU WX¸FFSZX QmVF ¸FmÔ ¶FWbX°F ª¹FFQF W`XÜ ¹FF ¹FûÔ IYWmÔX dIY WX¸FFSXm QmVF ¸FmÔ JbVFWXF»Fe, ÀFWXe ÀF¸F¹F ´FSX ¶FSXÀFF°F ImY AF³Fm ´FSX d³F·FÊSX IYSX°Fe W`XÜ WX¸FFSZX d»FE ¶FFdSXVF IYF AF³FF, ¹FF³Fe JbdVF¹FFmÔ ImY dQ³FFmÔ IYF AF³FF W`Ü þ¶F ¶FFdSXVF WXFm¦Fe °F·Fe °FFm dIYÀFF³F A´F³Fm Jm°FFmÔ IYFm ÀFeÔ¨F ÀFImÔY¦FmÜ ÀF¸F¹F ´FSX ¶FFdSXVF ImY WXFm³Fm ÀFm ´F`QFUFSX A¨LXe WXFm¦FeÜ þ¶F A¨LXe ´F`QFUFSX WXFm¦Fe °FFm AF³FmUF»Fm ÀFF»F ImY d»FE dIYÀFF³F ImY ¸F³F ¸FmÔ °FÀF»»Fe SXWmX¦Fe dIY ¨F»FFm RYÀF»F A¨LXe WXFm ¦FBÊX, BXÀFd»FE A¶F ÀFF»F·FSX ¸F`Ô ¨F`³F ÀFm A´F³Fm ´FdSXUFSX IYF

32 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

·FSX¯F-´FFm¿F¯F IYSX ÀFIcÔY¦FFÜ ¶FOÞm ´FdSXQÈV¹F ¸FmÔ QmJmÔ °FFm QmVF ImY d»FE ·Fe ¶FFdSXVF IYF ÀFWXe ÀF¸F¹F ´FSX AF³FF JbVFWXF»Fe »FF°FF W`X, ÀFÔ´F³³F°FF »FF°FF W`XÜ B³FÀFF³F IYF þ¸Fe³F ÀFm ¶FWbX°F IYSXe¶Fe dSXV°FF WXFm°FF W`XÜ ÀFcJe ¶FÔþSX þ¸Fe³F ¸F³F ¸FmÔ CXQFÀFe ´F`QF IYSX°Fe W`X þ¶FdIY »FWX»FWXF°Fm Jm°F QmJIYSX ¸F³F JbVFe ÀFm ÓFc¸F CXNX°FF W`XÜ ³F þF³Fm dIY°F³Fm WXe »FFmIY¦Fe°F U¿FFÊ fY°Fb ´FSX ¶F³Fm W`ÔXÜ dþÀF¸FmÔ dIYÀFF³F IYe ¶FFdSXVF ³F WXFm³Fm ÀFm ´F`QF WbXBÊX ΨF°FF, AFVFÔIYF, ¸Fm§FFmÔ IYFm ¶FFm»F³FF dIY þ»Qe AFAFm, ¶FSXÀFFm AF`SX WX¸FFSZX þeU³F ¸FmÔ JbdVF¹FFÔ ·FSX QFmÜ BXÀF ´FiIYFSX ImY ³F þF³Fm dIY°F³Fm WXe ·FFU ÀF¸FFdWX°F SXWX°Fm W`ÔX BX³F »FFmIY¦Fe°FFmÔ ¸FmÔÜ þ¶F ¶FFdSXVF AF þF°Fe W`X, dIYÀFF³F ImY ¸F³F IYe ¸FbSXFQ ´FcSXe WXFm þF°Fe W`X, °FFm dRYSX CXÀFImY ¸F³F ¸FmÔ CX»»FFÀF AF`SX JbVFe IYF ·FFU ´F`QF WXFm þF°FF W`XÜ ¸FFWXF`»F ¸FmÔ ¸FÀ°Fe LXF þF°Fe W`XÜ dIYÀFF³F ÓFc¸F³Fm, ³FF¨F³Fm, ¦FF³Fm »F¦F°FF W`XÜ BX³F ¦Fe°FFmÔ IYFm dIYÀF³Fm d»FJF

IbYLX ³FWXeÔ ´F°FF, »FmdIY³F ¶FSXÀFF°F ImY AF°Fm WXe BX³F ¦Fe°FFmÔ IYe JbVF¶Fc ´FcSXe dRYªFF ¸FmÔ ¸FWXIY³Fm »F¦F°Fe W`X AF`SX »FFm¦FFmÔ IYe þb¶FF³F ´FSX ÀFWXþ WXe ¹FWX ¦Fe°F AF³Fm »F¦F°Fm W`ÔXÜ ÀFFU³F IYF AF³FF JbVFe IYF U¢°F WXFm°FF W`Ü dRY»¸FFmÔ ImY d»FE ¦Fe°F d»FJ°Fm U¢°F ·Fe þZWX³F ¸FmÔ ¹FWXe ·FFU SXWX°Fm W`ÔXÜ dRY»¸F k»F¦FF³Fl ImY d»FE ¸F`Ô³Fm EIY ¦Fe°F d»FJF ±FF—k§F³F³F-§F³F³F d§FSX AFE SmX ¶FQSXF..Ül BXÀF ¦Fe°F ¸FmÔ ·Fe dIYÀFF³F ImY þeU³F AF`SX CXÀFIYe ΨF°FF, ¸Fm§FFmÔ IYFm ´FbIYFSX³FF, ¸Fm§FFmÔ ÀFm A´F³Fe ½¹F±FF IYWX³FF AF`SX þ¶F ¸Fm§F ¶FSXÀF þF°Fm W`ÔX, °FFm dRYSX dIYÀFF³FFmÔ IYF CX»»FFÀF ÀFm ·FSX þF³FF dQJF¹FF W`XÜ ¶FSXÀFF°F ¸FmÔ ImYU»F ´Fü`²FFmÔ ´FSX WXe RcY»F ³FWXeÔ dJ»F°Fm, ¶Fd»IY B³FÀFF³F ImY ¸F³F ¸FmÔ ¸FFmWX¶¶F°F ImY RcY»F ·Fe dJ»F³Fm »F¦F°Fm W`ÔXÜ ÀFFU³F ImY ÓFc»Fm ´FOÞ°Fm WXe ´Fim¸F ¦Fe°F ·Fe ªFbb¶FFÔ ´FSX AF³Fm »F¦F°Fm W`ÔXÜ ÀFFU³F ¸FmÔ d´F¹FF ImY BÔX°FþFSX IYe ¶FF°FmÔ WXFm³Fm »F¦F°Fe W`ÔXÜ BXÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FmÔ ¸F³F IYF ¸F¹FcSX ·Fe ³FF¨F³Fm »F¦F°FF W`X, BXÀFd»FE ÀFFU³F IYF ¸FWXe³FF ´Fim¸F AF`SX SXFm¸FFÔÀF ÀFm ·Fe ·FSXF WXFm°FF W`XÜ »FmdIY³F À»F¸F ¸FmÔ SXWX³FmUF»Fm, ÓFFm´FOÞ´FMXÐMXe ¸FmÔ SXWX³FmUF»Fm ¦FSXe¶F »FFm¦FFmÔ ImY þeU³F ¸FmÔ ¶FSXÀFF°F JbdVF¹FFÔ »FmIYSX ³FWXeÔ AF°FeÜ CX³FImY d»FE °FFm ¶FSXÀFF°F AFRY°F ¶F³F þF°Fe W`XÜ þ¶FdIY BXÀF¸FmÔ CX³FIYF IYFmBÊX QFm¿F ³FWXeÔ W`X ¹FWX QFm¿F W`X WX¸FFSZX dÀFÀMX¸F IYF, dþÀF¸FmÔ IYFmBÊX °FFm ¶FOÞm¶FOÞm §FSXFmÔ ¸FmÔ SXWX SXWXF W`,X °FFm IYûBÊX ÓFFm´FdOÞ¹FFmÔ ¸FmÔ SXWX³Fm ´FSX ¸Fþ¶FcSX W`XÜ EmÀFm ¸FmÔ ·F»FF Um »FFm¦F I`YÀFm ÀFFU³F ImY ¦Fe°F ¦FF ÀFIY°Fm W`ÔX? ¸FbÔ¶FBÊX ¸FmÔ °FFm ¶FFdSXVF BX°F³Fe ª¹FFQF WXFm°Fe W`X dIY þeU³F WXe AÀ°F-½¹FÀ°F WXFm þF°FF W`XÜ BXÀFd»FE ¶FmVFIY ¶FFdSXVF JbVFWXF»Fe IYF ´Fi°FeIY W`X, »FmdIY³F Ad²FIY ¶FSXÀFF°F IYF WXFm³FF A´F³Fm ÀFF±F ¸FbÀFe¶F°FmÔ ·Fe »FmIYSX AF°FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¦Fe°FIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

CX¸FOÞX°FZ §Fb¸FOÞX°FZ

·FF¦F°FZ ¸FZ§F

WX¸FFSmX ½FF¹Fb¸FaOX»F IYe IYBÊX ´FSX°FZÔ W`ÔXÜ BX³F ´FSX°FûÔ ¸FZÔ ¶F³F³FZ½FF»FZ ¸FZ§F ·Fe IYBÊX °FSXWX IZY WXû°FZ W`ÔXÜ ÀF·Fe ¶FSXÀF°FZ ³FWXeÔ, IbYLX IYOÞXIY°FZ W`ÔX, IbYLX ¦FSXªF°FZ W`ÔX AüSX IbYLX WXe ¶FSXÀF°FZ W`ÔXÜ BX³FIZY SaX¦F-øY´F AFIYFSX-´FiIYFSX ·Fe A»F¦F-A»F¦F WXû°FZ W`ÔXÜ IYFZBÊX ´FWXFOÞX IYe °FSXWX WXû°FF W`, °Fû IYûBÊX ¦Fû·Fe IZY RcY»F IYe °FSXWX, IYûBÊX ÷YBÊX IZY ¦Fû»FûÔ IYe °FSXWXÜ ´FiIÈYd°F ¸FZÔ BX³F ÀF¶FIYe A´F³Fe-A´F³Fe ·Fcd¸FIYF W`X

U

QZUZÔýi ¸FZUFOXÞe

¿FFÊ fY°Fb AF°Fe W`X AF`S AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¸FZ§F d§FS AF°FZ W`ÔX, °FSW-°FSW IZY ¸FZ§FÜ ÷YBÊ IZY RYFWXFZa ÀFZ ÀFRZYQ, IYF»Fm-IYþSFSZX-·FcSZX ¸FZ§FÜ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ AFS-´FFS R`Y»Fe ¨FFQS ÀFZ ¸FZ§F ¹FF ÷YBÊ IZY dUVFF»F ¦FMÐNSXFZÔ ÀFZ C¸FOXÞ°FZ-§Fb¸FOXÞ°FZ, ¹FWFa ÀFZ UWFa ·FF¦F°FZ ¸FZ§FÜ ³F þF³FZ dIY°F³FZ AFIYFS-´FiIYFS IZY WXFZ°FZ W`ÔX ¸FZ§F! IYdU¹FFZÔ ³FZ C³WZXa QZJF AF`S IYdU°FF ¸FZÔ C³WZXa C°FFS d»F¹FFÜ °F·Fe °FFZ ´FiIÈYd°F IZY ÀFbIbY¸FFS IYdU ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F ³FZ d»FJF WXFZ¦FF—kIY·Fe A¨FF³FIY ·Fc°FFZÔ IYF-ÀFF/´FiIYMF dUIYM ¸FWF AFIYFS/IYOXÞIY-IYOXÞIY þ¶F WaXÀF°FZ W¸F ÀF¶F/±FSFÊ CN°FF W`X ÀFaÀFFSÜl AF`S, ¹FW ·Fe dIY kdRYS ´FdS¹FFZÔ IZY ¶F¨¨FFZÔ-ÀFZ W¸F/ÀFb·F¦F ÀFe´F IZY ´FaJ ´FÀFFS/ÀF¸FbQ °F`S°FZ VFbd¨F ª¹FFZ°À³FF ¸FZÔ/´FIYOXÞ BÔýi IZY IYS ÀFbIbY¸FFS!l W¸F ÀF·Fe ³FZ ¶F¨F´F³F ÀFZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¸FZ§FFZÔ IYFZ d§FS°FZ QZJF W`X AF`S C³FIZY AFIYFSXFZa ¸FZÔ A´F³Fe ²FS°Fe IZY þeUþa°FbAFZÔ IZY AFIYFS JFZþ°FZ SWZX W`ÔX—WF±Fe, §FFZOXÞZ, ´FZOXÞ, ´FWFOXÞ AF`S ¸F³Fb¿¹FÜ ÀFþ-²Fþ IYS AF°FZ ¸FZ§FFZÔ IYFZ QZJ IYS We VFF¹FQ IYdU ÀFUZÊVUSQ¹FF»F ÀF¢ÀFZ³FF ³FZ d»FJF, k¸FZ§F AFE ¶F³F-N³F IZY ÀFaUS IZY/AF¦FZ-AF¦FZ ³FF¨F°Fe¦FF°Fe ¶F¹FFS ¨F»Fe/QSUFþZ-dJOÞdIY¹FFa Jb»F³FZ »F¦FeÔ ¦F»Fe-¦F»Fe!l ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZ§FFZÔ IYFZ d§FS°FZ WbXE QZJ³Fm IZY d»FE dIYÀFIYF ¸F³F ³FWeÔ ¸F¨F»F°FF? ¸F¦FS C³WZXa QZJIYS WS dIYÀFe IZY ¸F³F ¸FZÔ ÀFUF»F ·Fe CN°FF W`X dIY ÀFFRY-ÀFb±FSZX ³Fe»FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ AFdJS ¹FZ ¸FZ§F A¨FF³FIY IYWFa ÀFZ AF þF°FZ W`ÔXa? BÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE W¸FZÔ A´F³Fe ²FS°Fe AF`S CÀFIZY ¨FFSXFZa AFZS R`Y»FZ UF¹Fb¸FaO»F IZY AF°¸Fe¹F dSV°Fm IYFZ ÀF¸FÓF³FF WXFZ¦FFÜ ´FȱUe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ W¸FZÔ ´F°FF W`X dIY BÀFIZY QFZ-d°FWFBÊ dWÀÀFZ ¸FZÔ ´FF³Fe W`XÜ ´FF³Fe ÀFZ »F¶FF»F¶F ·FSZX ÀFF¦FS W`ÔXÜ ÓFe»F, °FF»FF¶F AF`S ÓFS³FZ W`ÔXÜ ´FWFOXÞFZÔ ÀFZ d³FIY»F IYS ¸F`QF³FFZÔ IYFZ ÀFeÔ¨F°Fe, ¶FW°Fe dUVFF»F ³FdQ¹FFa W`ÔXÜ ²FibUFZÔ AF`S ¦»FZdVF¹FSXFZa ¸FZÔ þ¸Fe ¶FRÊY W`XÜ Q»FQ»F WaX`, ·Fcd¸F IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ ·FSF þ»F W`XÜ ³F¸F ²FS°Fe W`XÜ ¹FF³Fe, W¸FFSe ´FcSe ´FȱUe EIY ¦Fe»FF ¦FiW W`XÜ ¦Fe»FF ¦FiW AF`S DY´FS ÀFZ °F´F°FF ÀFcSþ, dþÀFIYe dIYS¯FFZÔ IZY °FF´F ÀFZ ÀFF¦FSXFZa AF`S ²FS°Fe IYF þ»F ·FF´F ¶F³FIYS UF¹Fb¸FaO»F ¸FZÔ DY´FS CN°FF W`X AF`S DY´FS þFIYS NaXOZX °FF´F¸FF³F ¸FZÔ þ»F IYe ³F³WeÔ ¶FbaQdIY¹FFZÔ ¹FF ¶FRÊY IZY IY¯FFZÔ ¸FZÔ ¶FQ»F þF°FF W`XÜ þ»F IYe UZ »FFJFZÔ-IYSXFZOÞFZÔ ³F³WeÔ ¶FbaQdIY¹FFa d¸F»FIYS ¸FZ§FFZÔ, ¹FF³Fe ¶FFQ»FFZÔ IYFZ þ³¸F QZ°Fe W`ÔXÜ °F·Fe °FFZ UZ þ»FQ ¹FF þ»F²FS ·Fe IYW»FF°FZ W`ÔXÜ ¶FcaQZÔ AF`S Ad²FIY NaXOXe WXFZ þF³FZ ´FS AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»FIYS ¶FOXÞe ¶FcaQZÔ ¶F³F þF°Fe W`ÔXÜ UZ ·FFSe ¶FcaQZÔ We ¶FFQ»FFZÔ ÀFZ M´FIYIYS dS¸FdÓF¸F U¿FFÊ IZY øY´F ¸FZÔ ²FS°Fe ´FSX ¶FSÀF þF°Fe W`XaÜ ¹FF, IY·Fe ¶FRÊY ¶F³FIYS DaX¨FZ NaXOZX ´FWFOXÞFZÔ ¸FZÔ RcY»FFZÔ ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

33

AF½FSX¯F IY±FF IYe ´FaJbdOXÞ¹FFZÔ IYe °FSW AFÀF¸FF³F ÀFZ ÓFS³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¶FFQ»FFZÔ IYe UZ ¶FcaQZÔ IY·Fe-IY·Fe IYFa¨F IZY IaY¨FFZÔ þ`ÀFm IYOXÞZ AFZ»FZ ¶F³FIYS d¦FS³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¦FþÊ ¹FW dIY ²FS°Fe AF`S ÀFF¦FSXFZa ÀFZ ·FF´F ¶F³FIYS AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ´FWbXa¨FF ´FF³Fe dRYS ²FS°Fe ´FS ´FWbXa¨F þF°FF W`XÜ ÀFcSþ IYe dIYS¯FZÔ dRYS ²FS°Fe AF`S ÀFF¦FSXFZa IZY ´FF³Fe IYFZ °F´FFIYS ·FF´F ¶F³FF QZ°Fe W`ÔXÜ ·FF´F dRYS UF¹Fb¸FaO»F ¸FZÔ ´FWbXa¨F þF°Fe W`XÜ AF`S, BÀF °FSW ´FiIÈYd°F ¸FZÔ ¹FW þ»F-¨FIiY d³FSaX°FS ¨F»F°FF SW°FF W`X AF`S þ»F IYe ¶FcaQFZÔ AF`S ¶FRÊY IY¯FFZÔ ÀFZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ UF¹Fb¸FaO»F IYe ´FS°FFZÔ ¸FZÔ ¸FZ§F ¶F³F°FZ SW°FZ W`ÔXÜ UF¹Fb¸FaO»F IYe ´FS°FZÔ? WFa, ¸FF`ÀF¸F dUÄFF³Fe IYW°FZ W`ÔX dIY ´FȱUe IZY ¨FFSXFZa AFZS R`Y»FZ UF¹Fb¸FaO»F IYe IYBÊ ´FS°FZÔ W`ÔXÜ ²FS°Fe IYe ÀF°FW ÀFZ VFbøY WXFZ³FZUF»Fe, dþÀF ´FS°F ¸FZÔ W¸F SW°FZ W`ÔX, CÀFZ UZ MÑFZ´FFZdÀRY¹FS, ¹FF³Fe ÃFFZ·F¸FaO»F IYW°FZ W`ÔXÜ WUF IYe ¹FW ´FS°F ¶FWbX°F §F³Fe W`X AF`S ²FS°Fe IYe ÀF°FW ÀFm IYSe¶F 12 dIY»FFZ¸FeMS DY´FS °FIY R`Y»Fe W`XÜ 12 dIY»FFZ¸FeMS ÀFZ 50 dIY»FFZ¸FeMS DY´FS °FIY IYe ´FS°F ÀMÑZMFZdÀRY¹FS ,¹FF³Fe ÀF¸F°FF´F ¸FaO»F IYW»FF°Fe W`XÜ 50 ÀFZ 80 dIY»FFZ¸FeMS °FIY DY´FS ¸FeþFZdÀRY¹FS, ¹FF³Fe ¸F²¹F ¸FaO»F AF`S CÀFÀFZ ·Fe DY´FS 80 ÀFZ 300 dIY»FFZ¸FeMS °FIY R`Y»FF W`X ±F¸FFZÊdÀRY¹FS, ¹FF³Fe °FF´F¸FaO»FÜ dUd·F³³F AFIYFS-´FiIYFS IZY °F¸FF¸F ¸FZ§F ²FS°Fe ÀFZ 12 dIY»FFZ¸FeMS DaYX¨FFBÊ °FIY R`Y»FZ MÑFZ´FFZdÀRY¹FS, ¹FF³Fe ÃFû·F¸FaO»F ¸FZÔ We ¶F³F°FZ W`ÔXÜ CÀFÀFZ DY´FS ÀMÑZMFZdÀRY¹FS, ¹FF³Fe ÀF¸F°FF´F ¸FaO»F ¸FZÔ 22 ÀFZ 245 dIY»FFZ¸FeMS IYe DaYaX¨FFBÊ ´FS IZYU»F IY·Fe-IY·FFS We dUVFF»F ¸FFZd°F¹FFZÔ IYe VF¢»F IZY ¸Fb¢°FF·F ¸FZ§F ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ ¸FF`ÀF¸F dUÄFFd³F¹FFZÔ IYe ·FF¿FF ¸FZÔ ÃFFZ·F¸FaO»F ¸FZÔ ¶F³F³FZUF»FZ ³FF³FF ´FiIYFS IZY ¸FZ§F ¸FFZMZ °FF`S ´FS ¨FFS ´FiIYFS IZY WXFZ°FZ W`ÔX—IbY¸Fb»FÀF (PZXS þ`ÀFZ), ÀMÑZMÀF (´FS°F þ`ÀFZ), dÀFSÊÀF (§Fba§FSF»FZ) AF`S d³Fa¶FÀF (U¿FFÊ ¸FZ§F)Ü ¹FZ »F`dM³F ·FF¿FF IZY VF¶Q W`ÔX AF`S B³WeÔ ÀFZ d¸F»FIYS ¶F³FZ VF¶QFZÔ ÀFZ ¸FZ§FFZÔ IYF ³FF¸FIYS¯F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸FF`ÀF¸F dUÄFFd³F¹FFZÔ ³FZ AFIYFS-´FiIYFS IZY AF²FFS ´FS B³F ¨FFS ´FiIYFS IZY ¸FZ§FFZÔ IZY ·Fe QÀF øY´FFZÔ IYe ´FW¨FF³F IYe W`XÜ ¸FZ§FFZÔ IZY ¹FZ QÀF øY´F W`ÔX—IbY¸Fb»FFZd³Fa¶FÀF (¦FþʳF ¸FZ§F), dÀFSXFZÊÀMÑZMÀF, dÀFSÊÀF, dÀFSXFZÊIbY¸Fb»FÀF, EZ»MFZIbY¸Fb»FÀF, EZ»MFZ-ÀMÑZMÀF, ÀMÑZMFZIbY¸Fb»FÀF, IbY¸Fb»FÀF, ÀMÑZMÀF, d³Fa¶FFZÀMÑZMÀFÜ B³FÀFZ ³Fe¨FZ ²FS°Fe IYe ÀF°FW ´FS IYFZWSF CNIYS ¹FWFa-UWFa MW»F°FF SW°FF W`XÜ ¹FW ²FS°Fe ´FS ´FF³Fe IYe ¶FcaQFZÔ ÀFZ ¶F³F³FZUF»FF EZÀFF ¸FZ§F W`X dþÀFZ W¸F ´FFÀF ÀFZ QZJ AF`S LXcX ·Fe ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FWFOXÞFZÔ ¸FZÔ ¹FW §FFdM¹FFZÔ ÀFZ CN°FF W`X AF`S ´FWFOXÞFZÔ IYFZ §FZSIYS C³WZXa QZJ°FZ We QZJ°FZ ¦FF¹F¶F IYS QZ°FF W`XÜ »F¦F°FF W`X þ`ÀFZ kCOÞ ¦F¹FF A¨FF³FIY »FFZ ·Fc²FS/RYOXÞIYF A´FFS UFdSQ IZY ´FS!l -(ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F)Ü AF`S WFa, ´FWFOXÞ ¸FZÔ þWFa UW IYFZWSF ¶F³F°FF ±FF kUW ÀFS»FF CÀF d¦FdS IYFZ IYW°Fe ±Fe ¶FFQ»F-§FS!l -(´Fa°F) IYFZWSZX ÀFZ DY´FS ÃFFZ·F¸FaO»F ¸FZÔ ¶F³F°FZ W`ÔX kU¿FFÊÀ°FSe ¸FZ§Fl

34 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

AF½FSX¯F IY±FF

(d³Fa¶FFZÀMÑZMÀF)Ü AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¹Fm IYF»FZ-·FcSZX ¸FZ§F IY¸F DaYX¨FFBÊ ´FS ´FS°F ¹FF ¨FFQS IYe °FSW R`Y»FZ SW°FZ W`ÔXÜ B³FÀFZ dS¸FdÓF¸F U¿FFÊ WXFZ°Fe W`XÜ kÀ°FSe ¸FZ§Fl (ÀMÑZMÀF) ´F°F»Fe ¹FF ¸FFZMe ´FS°F IZY øY´F ¸FZÔ d§FS°FZ W`ÔX AF`S ¹FZ ·Fe AFÀF¸FF³F ¸FZÔ IY¸F DaYX¨FFBÊ ´FS ÃFFZ·F¸FaO»F ¸FZÔ ¶F³F°FZ W`ÔXÜ IY´FFÀFe-¸FZ§F (IbY¸Fb»FÀF) ³Fe¨FZ ÀFZ DY´FS IYFZ R`Y»F°FZ W`ÔX AF`S ÷YBÊ IZY ¦FFZ»FFZÔ IYe °FSW ¹FF ÷YBÊ IZY ¶FOXÞZ PZXS IYe °FSW dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ B³FÀFZ ÀFaIZY°F d¸F»F°FF W`X dIY ¸FF`ÀF¸F ÀFFRY SWZX¦FFÜ ¹FZ ´FiF¹F: ¶FSÀF°FZ ³FWeÔ, »FZdIY³F DY´FS IYFZ B³FIYF AFIYFS ¶FPXÞ°FZ-¶FPXÞ°FZ ¦FSþ°FZ °FcRYF³Fe ¸FZ§FFZÔ IYF øY´F »FZ ÀFIY°FF W`XÜ À°FSe-IY´FFÀFe ¸FZ§FFZÔ (ÀMÑZMFm-IbY¸Fb»FÀF) IYF d³F¨F»FF dWÀÀFF ¨FF`OXÞF AF`S ¨F´FMF, »FmdIY³F DY´FSe dÀFSF RcY»FF WbXAF WXFZ°FF W`XÜ ¹Fm IYBÊ AFIYFSXFZa IZY WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸F²¹F-À°FSe (EZ»MFZ-ÀMÑZMÀF) AF`S ¸F²¹F-IY´FFÀFe (EZ»MFm-IbY¸Fb»FÀF) ¸FZ§F UF¹Fb¸FaO»F ¸FZÔ ²FS°Fe ÀFZ 6 ÀFZ 9 dIY»FFZ¸FeMS IYe DaY¨FFBÊ ´FS ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¸F²¹F¸F À°FS IZY ¸FZ§F IYW»FF°FZ W`ÔXÜ §FcÀFS-ÀF»FZMe ¸F²¹F-À°FSe ¸FZ§F ´F°F»Fe ´FS°F IZY AF`S ÀF´FFM WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ´FcSZX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ LF þF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¸FZ§F þ»F IYe ¶FbaQdIY¹FFZÔ AF`S ³F³WZX ¶FRÊY IY¯FFZÔ ÀFZ ¶F³F°FZ W`ÔXÜ þWFa B³F ¸FZ§FFZÔ IYe ´FS°F ´F°F»Fe WXFZ°Fe W`X, UWFa ÀFZ ÀFc¹FÊ IZY ¦FFZ»Fm IYe ²Fba²F»Fe ÓF»FIY dQJFBÊ QZ þF°Fe W`XÜ BÀFe DaXa¨FFBÊ ´FS ¶F³F³FZUF»FZ ²FcÀFS-³Fe»FZ ²FcÀFS ¸F²¹FIY´FFÀFe ¸FZ§F (EZ»MFm-IbY¸Fb»FÀF) ·Fe þ»FIY¯FFZÔ ÀFZ ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ¹Fm IYBÊ AFIYFSXFZa IZY WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFS ¹FZ AFIYFVF ¸FZÔ »Fa¶Fe »FWSXFZa ¹FF ´FdMÐM¹FFZÔ ÀFZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ þ¶F ¹FZ ¸FZ§F ¶FWbX°F ´F°F»FZ WXFZ°FZ W`ÔX °FFZ B³FÀFZ ÀFc¹FÊ ¹FF ¨Faýi¸FF IZY ³FþQeIY SaX¦Fe³F §FZSZX ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ¦Fd¸FʹFFZÔ IYe ÀFb¶FW A¦FS ¦F¸FÊ AF`S ³F¸F WXFZ, °FFZ B³F ¸FZ§FFZÔ ÀFZ ´FiF¹F: QZS QFZ´FWS ¶FFQ ¦FSþ IZY ÀFF±F °FcRYF³F AF³Fm IYF AaQZVFF

SW°FF W`XÜ ¸FcÀF»FF²FFS/ùXXQ¹F ±FF¸F »FZ°FF ÀFaÀFFS/ÀFb³F-ÀFb³F §FFZS ²FS°Fe ÀFZ 9 ÀFZ 12 dIY»FFZ¸FeMS IYe DaX¨FFBÊ ´FS UªFi-WbXaIYFSÜl ¹FZ ¸FZ§F °FdOXÞ°FÓFaÓFF ·Fe IYW»FF°FZ W`ÔX, §Fab§FSF»Fm IZYVFFZÔ IYe ¶F³FFUM UF»FZ ´FÃFF·F ¸FZ§F (dÀFSÊÀF) ¢¹FFZÔdIY B³F IYOXÞIY°FZ ¸FZ§FFZÔ ¸FZÔ QFd¸F³Fe °FFZ Q¸FIY°Fe We ¶F³F°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ ´FÃFF·F-IY´FFÀFe ¸FZ§F W`X, ¹FZ ·F¹FaIYS ¦FSþ IZY ÀFF±F °FZþ ¶FFdSVF, AFZ»FZ, AFa²Fe (dÀFSXFZÊIbY¸Fb»FÀF) ÷YBÊ IZY LFZMZ-LFZMZ, ¦FFZ»F-ÀFRZYQ AF`S ¹FWFa °FIY dIY °FZþ °FcRYF³F ·Fe »FF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¦FFZ»FFZÔ, »FWSQFS SZX°F ¹FF IY·Fe-IY·Fe ¸FLd»F¹FFZÔ IZY ¹FZ °FcRYF³F »FF³FZUF»FZ ¸FZ§F IYW»FF°FZ W`ÔXÜ ²FS°Fe ÀFZ ¸FFÂF VF»IYFZa IYe °FSW dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ ´FÃFF·F ¸FZ§F (dÀFSÊÀF) °Fe³F-¨FFS ÀFF` ¸FeMS IYe DaY¨FFBÊ ´FS ·Fe B³FIYF ¶F³F³FF ´F°F»FZ SZXVFFZÔ þ`ÀFZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ WUFEÔ C³WZXa AFÀF¸FF³F VFbøY WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ »FmdIY³F, ¦FFZ·Fe IZY RcY»F þ`ÀFZ ¸FZ§F ¸FZÔ QcS °FIY »Fa¶Fe, ´F°F»Fe ´F°FFIYFAFZÔ-ÀFe COÞF »FZ þF°Fe IYF AFIYFS ¶FPXÞ°FZ-¶FPXÞ°FZ B³FIYF DY´FSe dÀFSF 12,000 W`ÔXÜ ¹FZ ¸FZ§F ´FiF¹F: AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ´FdV¨F¸F ÀFZ ¸FeMS IYe DaY¨FFFBÊ °FIY ´FWbXa¨F ÀFIY°FF W`XÜ ´FcUÊ IYe AFZS AF¦FZ ¶FPXÞ°FZ W`ÔXÜ ´FÃFF·FB³FIZY A»FFUF IY·Fe-IY·Fe °FZþ À°FSe ¸FZ§F (dÀFSXFZÊÀMZÑZMÀF) DaY¨FFFBÊ °FcRYF³F IZY ¶FFQ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ BÀF ´FS d§FS³FZUF»FZ, ´F°F»Fe ´FS°F §F³FZ, IYF»FZ ÓFFZ»FQFS ±F`»FFZÔ ÀF¶F ¶FFQ»FFZÔ ÀFZ A»F¦F þ`ÀFZ ¸FZ§F W`ÔX þFZ ´FiF¹F: ´FcSZX þ`ÀFZ ¶FFQ»F d§FS AF°FZ W`ÔXÜ IY´FFÀFe-U¿FFÊ ¸FZ§F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ AFÀF¸FF³F ´FS LF þF°FZ W`ÔXaÜ IY·Fe ´FWFOXÞFZÔ IYe P»FF³F DY²UFÊ ² FS ¹FF³Fe ÀFe²FZ JOX Þ Z CNX ° FZ W` Ô X Ü ¹FZ B³FIYe ´F°F»Fe ´FS°F IZY ´FFS ´FS DY´FS IYe AFZS ·FF¦F°Fe ÀFc¹FÊ ¹FF ¨Faýi¸FF ÀFFRY dQJFBÊ NaXOXe, þ»F-IY¯FFZÔ ÀFZ ¸FZ§F ´FiF¹F: ÷YBÊ IZY dUVFF»F RYFWXFZa IYe QZ°FF W`X AF`S BÀFÀFZ B³FIZY d¦FQÊ »FQe-RYQe ³F¸F WUF °FSW AFÀF¸FF³F ¸FZÔ °F`S°FZ dQJFBÊ EIY ´Fi·FF¸FaO»F ·Fe ¶F³F ´FWFOXÞ IZY DY´FS þFIYS ¸FZ§F QZ°FZ W`ÔXÜ þF°FF W`XÜ IYF øY´F »FZ »FZ°Fe W`XÜ ¹FZ ´FUÊ°F BÀF ÀF¶F ¶FFQ»FFZÔ ÀFZ A»F¦F ¸FZ§F IYW»FF°FZ W`ÔXÜ IY´FFÀFe-U¿FFÊ ¸FZ§F (IbY¸Fb»FFZd³Fa¶FÀF) dUVFF»F WFd±F¹FFZÔ IYe °FSW AFÀF¸FF³F ¸FZÔ DY²UFʲFS, ¹FF³Fe ÀFe²FZ JOXÞZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¸FZ§F AF°FZ W`ÔX AF`S ¦FSþCNX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¸FZ§F ´FiF¹F: ÷YBÊ IZY dUVFF»F RYFWXFZa IYe °FSW ¶FSÀFIYS °F´F°Fe ²FS°Fe IYe ´¹FFÀF ¶FbÓFF°FZ W`ÔXÜ dS¸FdÓF¸F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ °F`S°FZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ B³FIYF d³F¨F»FF ·FF¦F U¿FFÊ ÀF·Fe þeU²FFdS¹FFZÔ ¸FZÔ ³FE þeU³F IYF ÀFa¨FFS IYS ¨F´FMF WXFZ°FF W`XÜ DY´FS IYe AFZS B³FIYF AFIYFS QZ°Fe W`XÜ ÀFFU³F IZY EZÀFZ We ¸FZ§FFZÔ IYFZ ¶FSÀF°FF QZJIYS RcY»F¦FFZ·Fe IZY RcY»F IYe °FSW WXFZ°FF W`X þFZ AFIYFS ¸FZÔ VFF¹FQ ¸FeSF¶FFBÊ ³FZ A´F³FF UW ¦Fe°F ¦Fb³F¦Fb³FF¹FF WXFZ¦FF, ¶FPXÞ°FF þF°FF W`X AF`S dUVFF»F, dUIYSF»F IYF»FZ-·FcSZX k¶FSÀFZ ¶FQdS¹FF ÀFFU³F IYe/ÀFFU³F IYe, ¸F³F ·FFU³F IY´FFÀFe-U¿FFÊ ¸FZ§F IYF øY´F »FZ »FZ°FF W`XÜ BÀFIYF ¦FþʳF- IYe/C¸FOÞ-§Fb¸FOXÞ ¨FWbXa dQdÀF ÀFZ AF¹FFZ/QF¸F¯F Q¸FI`Y ÓFS °FþʳF ¸FWF´FiF¯F d³FSF»FF IZY k¶FFQ»F SF¦Fl IYe ¹FFQ »FFU¯F IYe!l (»FZ£FIY ´FidÀFðX ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX) dQ»FF°FF W`X— k¶FFS-¶FFS ¦FþʳF/U¿FʯF W`X ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

35

AF½FSX¯F IY±FF

³F³WXea-³F³WXea ¶FbadQ¹FFa SZX... ¸FZ§F WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FQ»FF½F IYF ´Fi°FeIY W`ÔXÜ ªF»F·FSmX ¶FFQ»FûÔ IYe AûSX dIYÀFF³F WXe ³FWXeÔ, VFWXSXe »Fû¦F ·Fe MXIYMXIYe »F¦FFE SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸FZ§F IZY AF³FZ IYF CX°ÀF½F ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X £FFÀFIYSX dÀÂF¹FûÔ õXFSXFÜ ½FZ ªF¶F AFa¦F³F ¸FZÔ ÓFc»FF OXF»FIYSX ÓFc»FF ÓFc»F°Fe W`ÔX °Fû ¸FüÀF¸F IZY ÀFF±F ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe ³FE SaX¦F ·FSX CXNX°FZ W`ÔX

36 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

IbY

CX¸FF ´FFNXIY

L dQ³F ´FW»FZ IYe ¶FF°F W`, ÀFb¶FWX »FX¦F·F¦F ¨FFSX ¶FþZ ¶FFQ»FXFZÔ IYe °FZªF ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX AF`SX d¶Fþ»Fe IYe IYOÞXIY ³FZ ³FeÔQ ÀFZ þ¦FF dQ¹FFÜ dRYS d¸FMÐXMe IYe ÀFûÔ²Fe JbVF¶Fc ³FZ J¶FSX QZ Qe dIY ¶FFdSXVF VFbøY WXFZ ¦FBÊX W`Ü ¸F³F ´FiRbY»»F WXFZ CXNXF, dQ³F A¨LF SWZX¦FFÜ AF»FÀF ÀFZ d³FIY»FIYS ¶FF»FIY³Fe ÀFZ ÓFFaIYF, ¶FFdSXVF ¦FF¹F¶F WXFZ ¨FbIYe ±Fe, ÀFOÞXIY ´FSX dLOÞXIYFU ·FSX dIY¹FF ±FFÜ IbYL §FaMXFZÔ IZY ¶FFQ þFZ °FZªF ²Fc´F ¨F¸FIYe CXÀF³FZ AFaJFZÔ ¸FZÔ ¨Fb·F³F ·FSX QeÜ ¶Fe°FF ÀF¸F¹F ¹FFQ AF¹FFÜ °F¶F ¸FF`ÀF¸F A¶F IYe °FSXWX ¸F³F¸FF³Fe ³FWeÔ IYS°FF ±FFÜ ÀFFU³F IYe ÓFOÞXe IYBÊXa dQ³FFZÔ °FIY ÷YIY³FZ IYF ³FF¸F ³FWeÔ »FZ°Fe ±FeÜ BX²FSX ÀIcY»F-IYFG»FZþ Jb»FZ, CX²FSX ¶FFdSXVF IYF CX°´FF°F VFbøY WXFZ þF°FF ±FFÜ ÀFOÞXIZÔY LFZMXe-¸FFZMXe ³FdQ¹FFZÔ IYe °FSXWX °FZªF »FXWXSXF°FZ þ»F IZY ´FiUFWX ÀFZ ·FSX CXNX°Fe ±FeaÜ ¹F¸Fb³FF AFdQ ³FdQ¹FFZÔ IYF CXRYF³F AF°FadIY°F IYS QZ°FF ±FFÜ þZNX-¶F`VFFJ IYe °Fd´FVF IZY ¶FFQ ¹FWX ÓFOÞXe ¶FWbX°F A¨Le »FX¦F°Fe ±FeÜ ·FFSX°Fe¹F ²F¸FÊ QÈd¿MX ¸FZÔ BÊXVUSX AF`SX ¸F³Fb¿¹F IZY ¶Fe¨F WXe ³FWeÔ, ¶Fd»IY ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F ·Fe §Fd³F¿NX°FF W`Ü ¸FF`ÀF¸F BXÀFe IY÷Y¯FF ÀFZ ´FiZdSX°F WXFZIYS ¶FQ»F°FF SXWX°FF W`Ü ÓFb»FÀF°FZ ´FZOÞX-´FF`²FFZÔ AF`SX B³FÀFF³FFZÔ IYFZ ´FiF¯FQF³F QZ³FZ IZY d»FE U¿FFÊ IZY ¶FFQ»F QF`OÞ-QF`OÞXIYS AF°FZ W`ÔX, A´F³Fe A¸FÈ°F U¿FFÊ ÀFZ ÀF¶FIYFZ dRYS ÀFZ þedU°F IYS QZ°FZ W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F þeUa°F W` AF`SX WX¸FFSZX Q`d³FIY þeU³F ÀFZ ¦FWXSFBÊX ÀFZ þbOÞXe WbXBÊX W`Ü

AF½FSX¯F IY±FF

CXÀF ´FSX¸FF°¸FF IYF AaVF øY´F ¸FF³F³FZ IZY IYFSX¯F WX¸FFSXF ´FZOÞX-´FF`²FFZÔ, ³FdQ¹FFZÔ, þeU-þa°Fb ÀF·Fe IZY ´Fid°F ´FiZ¸F·FFU SXWX°FF W`, ´FUÊ-CX°ÀFU ·Fe BX³FIZY ÀFF±F WXe ¸F³FFE þF°FZ W`ÔXÜ IYWeÔ ¨FeÔdMX¹FFZÔ IZY d»FXE AFMXF ¹FF ´FdÃF¹FFZÔ IZY d»FXE ¶FFþSXF OXF»FF þF°FF W`, °FFZ IYWeÔ CX³FIZY d»FXE ´FF³Fe SXJF d¸F»FZX¦FFÜ ¶FSX¦FQ, ´Fe´F»F IZY °F³FFZÔ ÀFZ d»F´FMXe ¸FF`»Fe, ³FQe ¸FZÔ ¶FW°FZ QeE BXÀF ´FiZ¸F AF`SX AFQSX IZY ¦FUFWX W`ÔXÜ ¸FZ§F IYFZ BXaýi IYF Qc°F ¸FF³FIYS CXÀFIYF ¶FOÞZX ´FiZ¸F ÀFZ AFUFWXгF dIY¹FF þF°FF W`Ü þ»F·FSZX ¶FFQ»FFZÔ IYe AFZSX dIYÀFF³F WXe ³FWeÔ, VFWXSXe »FXFZ¦F ·Fe MXIYMXIYe »F¦FFE SXW°FZ W`ÔXÜ ¸FZ§F IZY AF³FZ IYF CX°ÀFU ¸F³FF¹FF þF°FF W`Ü WX¸FFSZX ´Fi¸FbJ AU°FFSX SXF¸F AF`SX IÈY¿¯F ¸FF`ÀF¸F IZY ¶FQ»FFU AF`SX CX°ÀFU ¸FZÔ W¸FFSZX ÀFWX·FF¦Fe SWZX W`ÔXÜ SXF¸F ¸F¹FFÊdQ°F WXFZ°FZ WbXE ·Fe dUSXWXFIbY»F WXFZ³FZ ´FSX k§F³F §F¸FaOXl IYe ¦FSXþ ÀFZ dU¨Fd»FX°F WXFZ CXNZX ±FZÜ UÈaQFU³F IZY SXFÀFS¨F`¹FF IÈY¿¯F ÀFFU³F IYe »Fe»FFAFZÔ ÀFZ QcSX I`YÀFZ SXWX ÀFIY°FZ ±FZ? UÈaQFU³F ¸FZÔ BXÀF AUÀFSX ´FSX d¶FWXFSXeþe IZY ¸FadQSX ¸FZÔ RcY»FXFZÔ IZY ¶Fa¦F»FZ ¶F³F°FZ W`ÔX, d¶FWXFSXeþe A´F³FZ dU¦FiWX øY´F ¸FZÔ ¦F·FʦFÈWX ÀFZ ¶FFWXSX AFIYS ¶Fa¦F»FZX ¸FZÔ dUSXFþ°FZ W`ÔXÜ WXSX dQ³F ³FBÊX §FMXF WXFZ°Fe W`Ü §FMXFAFZÔ AF`SX BXaýi²F³Fb¿Fe SaX¦FFZÔ IZY àÈa¦FFSX WXFZ°FZ W`ÔXÜ ´FcSXF UF°FFUSX¯F ¸FFZd°F¹FF AF`SX ¦Fb»FF¶F IYe ÀFb¦Fa²F ÀFZ Q¸FIY CXNX°FF W`Ü ´FW»FZZX ¶FFaIZY d¶FWXFSXe IYe °FSXWX WXe §FSX IYe ¶FWcX-

·FFSX°F ¸FZÔ WSX °¹FûWXFSX IZY ÀFF±F SXÀFFZBÊX IYF ¦FWXSF ÀFa¶Fa²F SXWXF W`Ü ¹FWXe ³FWeÔ, WXSX ¸FF`IZY IZY ½¹FaªF³F ·Fe A»F¦F WXFZ°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ ÀFFU³F IYe °Feþ ´FSX ´FcSXe, ´FbE AF`SX JeSX IYF ¨F»F³F W`Ü »FOÞXdIY¹FFa ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ ´FbE Q¶FFIYS ÓFc»FXF ÓFc»F°Fe ±FeÔ AF`SX QZJ°Fe þF°Fe ±FeÔ dIY ¸FZaWXQe IYF SaX¦F I`YÀFF ¨FPÞXF ±FF? ´FSX ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ÀF¶F IbYL ¶FQ»F ¦F¹FF W`Ü ¢¹FFZÔ ³F WXFZ, ¹FWXe °FFZ SXed°F W`Ü AFa¦F³FUF»FZX §FSXFZa IYe þ¦FWX μ»F`MXFZÔ ³FZ »FZ »Fe W`Ü Jb»FZZX ¶FSXF¸FQFZÔ ¹FF QF»FF³FFZÔ IYF ÀFF`·FF¦¹F dIYÀFe-dIYÀFe IYFZ d¸F»F°FF W`Ü ÓFc»FFZÔ IYe þ¦FWX WXe ³FWeÔ SXWX ¦FBÊX W`Ü WXSX §FSX ÀFZ, WXSX °F¶FIZY IYe, ÀFb¶FWX WXe IYF¸F ´FSX ·FF¦F°Fe ÀÂFe IYFZ ³F ´FUÊ-°¹FûWXFSX ¹FFQ SXW°FZ W`ÔX AF`SX ³F WXe CX³WZXa ¸F³FF³FZ IZY d»FE ½¹FaªF³F ¶F³FF³FZ IYF ¶FZdMX¹FFa ·Fe ¸FZÔWXQe, ¨FcOÞXe AF`SX ÀFbaQSX §FMXFAFZÔ IZY SaX¦FûÔ ÀF¸F¹F WXFZ°FF W`Ü U`ÀFZ ·Fe BX°F³Fe I`Y»FXûSXeªF JF³FZ ¹FF IZY IY´FOÞXFZÔ ÀFZ ÀFþ-²FþIYS §FSX IZY QF»FXF³F ¸FZÔ ´FOÞZX ÓFc»FZ dJ»FF³FZ IYe dWX¸¸F°F dIYÀF¸FZÔ W`? ¶FZMXe WXFZ ¹FF ¶FWc, ´FSX ÓFc»FF IYS°Fe ±FeÔÜ ÓFc»FX³FZ IZY ÀFF±F ¦FFE þF³FZUF»FZ ¸FZaWQe, ¨FcOÞXe ÀFb³F°FZ WXe A¨FIY¨FF CXNX°Fe W`Ü ´FSX dþ³WZXa ¦Fe°F ·Fe CXÀF ÀF¸F¹F IYe ÀFF¸FFdþIY dÀ±Fd°F IYFZ QVFFÊ°FZ A¶F ·Fe °FeªF ¸F³FF³FZ IYF VFF`IY W`, CX³FIZY d»FE °Feþ ±FZÜ IbYL ¦Fe°F CXQÐQFWX ·FSZX WXFZ°FZ ±FZ, þ`ÀFZ kSXF²FZ ÓFc»FZÔ, ¸FZ»FZZX °FFZ »FX¦F°FZ WXe W`ÔXÜ IYFRYe ´FW»FZ ÀFZ dUÄFF´F³F AF³FZ IÈY¿¯FF ÓFb»FFU`Ô, ÀFdJ¹FFa ÓFüÔIZaY QZÔl, °FFZ IbYL ¸FZÔ »FX¦F°FZ W`ÔXÜ EIY WXe þ¦FWX ´FSX ´FZVFZUSX ¸FZÔWXQeUF»FZX, CXÀF ¹FbU°Fe IYe ´FeOÞXF dL´Fe WXFZ°Fe ±Fe, ¨FcOÞXeUF»FZ d¸F»F þF°FZ W`ÔX, ´FSaX´FSXF¦F°F dþÀFZ ¸FF¹FIZY ÀFZ °Feþ IYF ¶Fb»FFUF JF³FZ IYe °F»F¶F d¸FMXF³FZ IYFZ °FSXWX³FWeÔ AF¹FF ±FFÜ kÀFa¦F IYe °FSXWX IZY ½¹FaªF³FFZÔ IZY ÀMXFG»FX ¸FZ§F IYFZ BXaýi IYF Qc°F ÀFWZX»Fe ÀF¶F ¨F»Fe ¦FBÊX W`a, ¸FF`þcQ WXFZ°FZ W`ÔX, dRYS A´F³Fe ¸FF³FIYS CXÀFIYF ¶FOÞZX ´FiZ¸F ÀFZ ÀFFÀF ³F³FQ °FF³FZ QZ°Fe W`, þF³F ¸FFS³FZ IYe þøYSX°F WXe AFUFWXгF dIY¹FF þF°FF W`Ü IY»FZXþZ ¸FZÔ °FeSX-ÀFF »FX¦F°FF ¢¹FF W`? ¶F¨F ¦FBÊX °FFZ ´FbSXF³Fe þ»F·FSZX ¶FFQ»FFZÔ IYe AFZSX dIYÀFF³F W`, ·FBÊX¹FF IYFZ ·FZþIYS ¹FFQFZÔ ¸FZÔ þe°Fe, ´FbSXF³Fe ¶Fb»FF »FXFZÜl ´FePÞXe, dþÀFIYF ¸F³F ¶FFÀFe WXe ³FWeÔ, VFWXSXe »FXFZ¦F ·Fe EIY ¦Fe°F ¹FbU°Fe IZY ´Fc SXe, ´FbE IYe ¹FFQ ¸FZÔ MXIYMXIYe »F¦FFE SXW°FZ W`ÔXÜ þeU³F ¸FZÔ AF³FZUF»FZ »F»FIY°FF W`, þFZ ÓFc»FZ ¶FQ»FFU IYFZ ¸FF͸FIY PaX¦F ÀFZ IYe ¨FSX¸FSX IZY ÀFF±F AF³FZUF»FZ ½¹F¢°F IYS°FF ±FF, k³F³WXeÔ-³F³WeÔ ¦Fe°FFZÔ IYe »F¹F AF`SX dNXNXFZ»Fe ¶FbadQ¹FFZÔ ¸FZÔ ÓFc»FXF ´FOÞXF, ¸FFa IZY SXFþ IYFZ °FSXÀF°FF W`—³F³WeÔ-³F³WeÔ ¶FbadQ¹FFa ¸FZÔ ÀFb¶FWX ÀFZ WXe ÓFc»FZ ´FSX ¶F`NX þF°Fe ±Fe, ·FF·Fe SZX, ÓFc»FZ IYF ¸FZSXF ÓFc»FX³FF, EIY ÓFc»FXF OXF»FXF IZY SXFþ ¸FZÔ ¦FFZQ ¸FZÔ ·F°FeþF CXNXF³FF ´FOÞX°FF ±FF, ÀFFÀF ¸F`Ô³FZ ¶FF¶Fb»F IZY SXFþ ¸FZÔ, WbXAF ÀFUZSXF SZX, ÓFc»FZZX IYF IZY SXFþ ¸FZÔ dÀFRÊY SXÀFFZBÊX °FIY WXe SXWXIYS ¹FFQ IYS°Fe ¸FZSXF ÓFc»FX³FF×...Ü (½FdSX¿NX »FZdJIYF) SXWX°Fe ±FeÜl ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

37

AF½FSX¯F IY±FF

IYFa¦FOÞXF §FFMXe IZY ÀFüÔQ¹FÊ IYe °Fb»F³FF dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX ÀFZ IYe ªFF°Fe W`XÜ ¶FFdSXVF IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ °Fû §FFMXe IYF ¹FWX ÀFüÔQ¹FÊ AüSX ·Fe dQ»FIYVF WXû ªFF°FF W`XÜ Ad²FIY ½F¿FFÊ IYF ÃûÂF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWXFa »F¦F·F¦F ÀF·Fe §FSXûÔ IYe LX°FZÔ PX»FF³FQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ ¶FSXÀFF°F ÀFZ ´FWX»FZ ÀF·Fe IY©FZ §FSXûÔ IYe d¸FMÐXMXe ÀFZ ´Fb°FFBÊX IYe ªFF°Fe W`XÜ ¸FF³FÀFc³F ÀFZ ´FWX»FZ WXe ªF»F-d³FIYFÀFe IYe ½¹F½FÀ±FF ·Fe ¨FbÀ°F-Qb÷YÀ°F IYSX »Fe ªFF°Fe W`X

°F`SX°FZ ÀFbSX¸FBÊX

¶FFQ»FûÔ IZY ¶Fe¨F dW

OFG× ùQ¹F´FF»F ÎÀFW ¸FF¨F»F ´FiQZVF IYe IYFa¦FOÞF §FFMe ¶FRÊY ÀFZ PIYe dW¸FF»F¹F ´FUÊ°F àÈaJ»FF IZY ²FF`»FF²FFS ´FWFOXÞFZÔ ÀFZ »FZIYS ½¹FFÀF QdS¹FF IZY dIY³FFSXFZa °FIY R`Y»Fe ´FFQ-´FWFdOXÞ¹FFZÔ IZY ´FiFIÈYd°FIY ÀFF`aQ¹FÊ IZY IYFS¯F ´F¹FÊMIYFZa IYFZ AFIYd¿FÊ°F IYS°Fe W`XÜ ²FF`»FF²FFS IZY AFa¨F»F ÀFZ d³FIY»F°Fe LFZMe-¶FOXÞe ³FdQ¹FFa P»FF³FQFS þ¸Fe³F IYFZ ÀFeÔ¨F°Fe WbXBÊ QdS¹FF ¸FZÔ d¸F»F°Fe WaX`Ü ¶Fe¨F ¸FZÔ LFZMZ-LFZMZ ÀFePXÞe³Fb¸FF JZ°F, ´FFSa´FdSIY IY¨¨FZ §FS, WUZd»F¹FFa, ¸FadQS AF`S ÀFRZYQ-¦Fb»FF¶Fe RcY»FFZÔ IZY UÈÃF BÀFZ àÈa¦FFdS°F IYS°FZ W`ÔXÜ §FFMe IZY §F³FZ-CaX¨FZ þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ ·FZOXÞ-¶FIYdS¹FFZÔ IZY ÀFF±F §Fb¸Fa°Fc ¦FQÐQe U À±FF³Fe¹F »FFZ¦F A´F³FZ dQ»FIYVF WbÀ³F ÀFZ A³FþF³F §Fc¸F°FZ W`ÔXÜ U¿FFÊ fY°Fb ¹FF IYFa¦FOÞe ·FF¿FF ¸FZÔ BÀF k¶FSÀFF°Fl IYF ³FU-dUUFdW°F ¹FbUd°F¹FFZÔ AF`S dIYÀFF³FFZÔ IYFZ ¶FZÀFUie ÀFZ Ba°FþFS SW°FF W`XÜ À±FF³Fe¹F Sed°F-dSUFþFZÔ IZY A³FbÀFFS dUUFW IZY ¶FFQ ·FFQFZÔ IYe k´FW»Fe ¶FSÀFF°Fl ¸FZÔ ³FU-dUUFdW°F ¶FWc U CÀFIYe ÀFFÀF EIY ÀFF±F ³FWeÔ SW ÀFIY°FeÔÜ ¶FWcX A´F³FZ ¸FF¹FIZY ¨F»Fe þF°Fe W`XÜ ´FSXFZÃF ¸FZÔ BÀFIZY ´FeLXZX IYFS¯F ¹FW W`X dIY ´FiFSad·FIY C»»FFÀF IZY ·FFZ¦F-dU»FFÀF ÀFZ ³FU¹FbU°Fe IYFZ SFW°F U AFSF¸F d¸F»F ÀFIZYÜ ¹FW A»F¦F ¶FF°F W`X dIY QcS-QcS ÀFZ ´F¹FÊMIYFZa IZY øY´F ¸FZÔ ³FU-dUUFdW°F Qa´F°Fe ·FdU¿¹F IZY ÀF´F³FZ ¶Fb³F³FZ BÀFe ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ BÀF §FFMe ¸FZÔ ´FWbXa¨F°FZ W`ÔXÜ

38 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

AF½FSX¯F IY±FF

LFZMe-LFZMe þFZ°F IZY ¸FFd»FIY dIYÀFF³F ²FF³F IYe JZ°Fe IZY d»FE ´FcSe °FSW U¿FFÊ ´FS d³F·FÊS WXFZ°FZ W`ÔXÜ ²FF`»FF²FFS ´FWFdOXÞ¹FFZÔ ÀFZ d´F§F»F°Fe ¶FRÊY ÀFZ U¿FÊ·FS ³FdQ¹FFZÔ ¸FZÔ ´FF³Fe SW°FF W`X dRYS ·Fe JZ°Fe ¶FFSF³Fe (U¿FFÊAF²FFdS°F) WXFZ³Fm IZY IYFS¯F dÀFa¨FFBÊ IZY d»FE »F¦F·F¦F ÀF·Fe dIYÀFF³F ¸FF³FÀFc³F IZY Ba°FþFS ¸FZÔ SW°FZ W`ÔXÜ ²FF³F IYe SXFZ´FFBÊ ÀFFSF ´FdSUFS d¸F»F-þb»FIYS IYS°FF W`XÜ þ»F·FSZX JZ°FFZÔ ¸FZÔ kL°FSXFZOXÞZl (¨FF`OXÞZ ´FØFFZÔ ÀFZ ¶F³FFBÊ ´FFSa´FdSIY L°FdS¹FFa) ÀFZ PIYe, ÓFbIYe WbXBÊ ¸FdW»FFEÔ k³Fe ¸FZSF IYFa¦FOÞF QZVF d³F¹FFSF ObXa¦¦Fe-ObXa¦¦Fe ³FdQ¹FFa, M`X»F-M`X»F ²FFSFal ¹FF EZÀFZ We »FFZIY¦Fe°F ¦FF°Fe W`ÔXÜ U¿FFÊ fY°Fb ¸FZÔ þWFa ´FOÞFZÀFe dþ»FF ¨Fa¶FF ¸FZÔ þ»F QZU°FF IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F kd¸FaþSl IYF °¹FFZWFS AF°FF W`X UWeÔ SÃFF-¶Fa²F³F IYF °¹FFZWFS ·Fe IYFa¦FOÞF §FFMe ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ B³F dQ³FFZÔ dUôF»F¹FFZÔ ¸FZÔ AUIYFVF SW°FF W`X BÀFd»FE ¶F¨¨FZ ·Fe ·Fe¦F°FZ-·FF¦F°FZ BÀF ¸FF`ÀF¸F IYF AF³FaQ »FZ°FZ W`ÔXÜ Ad²FIY U¿FFÊ IYF ÃFZÂF WXFZ³Fm IZY IYFS¯F §FFMe ¸FZÔ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¸FIYF³F P»FF³FQFS L°FûÔ IZY ¶F³FFE þF°FZ W`ÔXÜ ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ °FFZ À±FF³Fe¹F C´F»F¶²F ´F¹FFÊUS¯F A³FbIcY»F ÀFF¸F¦Fie IY¨¨Fe BËMFZÔ, ´F°±FSXFZa, ¶FFaÀF U À»FZM IYF C´F¹FFZ¦F dIY¹FF þF°FF SWF W`XÜ A¶F À»FZM IYe þ¦FW SaX¦F-d¶FSaX¦Fe Me³F IYe ¨FFQSXFZa IYF BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZ »F¦FF W`XÜ »Fa¶Fe AF`S QcS °FIY R`Y»Fe BÀF §FFMe IZY AFa¨F»F ¸FZÔ °F`S°FZ ÀFbS¸FbbBÊX ¶FFQ»F AF`S A¨FF³FIY AFBÊ RbYWFSZXa ¸F`QF³Fe B»FFIYFZa IZY ´F¹FÊMIYFZa IYFZ A´F³Fe AFZS JeÔ¨F°Fe W`ÔXÜ §FSAFa¦F³F ¸FZÔ ´FdÃF¹FFZÔ IZY ÓFbaO IYe °FSW A³FF¹FFÀF COÞ AFE ¶FFQ»FFZÔ IYFZ WS IYFZBÊ LXcXIYS I`Y¸FSZX ¸FZÔ SJ³FF ¨FFW°FF W`XÜ ÀFFU³F IZY ³FUSFÂFFZÔ ¸FZÔ d¨Fa°F´Fc¯FeÊ, ªUF»FF¸FbJe, IYFa¦FOÞF AF`S ¨FF¸FbaOF ¸FZÔ QZUe-QVFʳFFZÔ IZY d»FE AF`S ¶F`þ³FF±F ¸FZÔ ³FF`UeÔ ÀFQe IZY EZd°FWFdÀFIY dVFU-¸FadQS IZY QVFʳF IZY d»FE CØFS ·FFS°F ÀFZ ·F¢°F-þ³F ´F²FFS°FZ W`ÔXÜ

¸F`¢»FFZOX¦Faþ ¸FZÔ d°F¶¶F°F IYe d³FUFÊdÀF°F ÀFSIYFS W`X AF`S Q»FFBÊ »FF¸FF IZY QVFʳFFZÔ IZY d»FE dUVU·FS ÀFZ A³Fb¹FFd¹F¹FFZÔ IYF AFUF¦F¸F³F ¶FPXÞ þF°FF W`ÔXÜ ´FFÀF We IZY ³FOÐXOX e, ÀMÑF¶FSe-dW»F, ²F¸FÊIYFZM þ`ÀFZ ¦FFaU B³F dQ³FFZÔ ¶FFQ»FFZÔ AF`S dUQZVFe ´F¹FÊMIYFZa ÀFZ ÀFSXFZ¶FFS SW°FZ W`ÔXÜ §FFMe ¸FZÔ ³FcS´FcS, VFFW´FbS, IYFa¦FOÞF, ´F´FSXFZ»FF, þ¹FdÀFaW´FbS þ`ÀFZ LFZMZ-LFZMZ VFWS W`ÔX, °FFZ ´FF»F¸F´FbS, ²FF`»FF²FFS §FFMe IZY ¸FbIbYM ¸FZÔ IYFZWZX³FcS IYe °FSW ÀFbVFFZd·F°F W`XÜ k¶FSÀFF°Fl ¸FZÔ VFFa°F ´F¦FOadO¹FFZÔ U ´FF³Fe IYe NaOe IcY»WZXa (»F§Fb þ»F-²FFSFAûÔ IYe ÀFaIYSe ³FWSZXa) ´FF»F¸F´FbS IZY ÀFF`aQ¹FÊ IYe Adõ°Fe¹F °FÀUeS ´FiÀ°Fb°F IYS°Fe W`ÔXÜ ¶F³FcSe, ÀFd»F¹FF¯FF, AaýiZMF A¦FFZþS-þ`ÀFZ ¦FFaU ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFF`aQ¹FÊ ÀFZ »F¶FSZXþ W`ÔXÜ AaýiZMF ÀFZ °FFZ ²FF`»FF²FFS IYF QÈV¹F ¶FZWQ AFIY¿FÊIY W`XÜ EIY AFZS dVFUFd»FIY IYe LFZMe ´FWFOXÞe W`X, °FFZ QcÀFSe AFZS ¦F¦F³F¨Fba¶Fe ²FF`»FF²FFS IZY ´FUÊ°FÜ BÀFe IYFS¯F BÀF ¦FFaU ¸FZÔ IbYL IY»FFIYFS ¶FÀF ¦FEÜ ´FaþF¶Fe ³FFMIYFZa IYe þ³F³Fe ³FFZSW dS¨FOÊXþ U d¨FÂFIYFS ÀFFZ·FF dÀFaW °FFZ þeU³F ´F¹FË°F ¹FWeÔ SWZXÜ A¶F B³F »FFZ¦FFZÔ IYe À¸FÈd°F¹FFZÔ IYFZ þe³FZ U IY»FFIÈYd°F¹FFZÔ IYFZ QZJ³FZ QZVF-dUQZVF ÀFZ »FFZ¦F ¹FWFa ´FWbXa¨F°FZ W`ÔXÜ U¿FFÊ ¸FZÔ ³FdQ¹FFZÔ IZY dIY³FFSXFZa, ¦FFaU IYe ´F¦FOadO¹FFZÔ ¹FF þa¦F»F ¸FZÔ ÀF`S IYF A´F³FF We ¸FþF W`XÜ ²FF`»FF²FFS IYe ¨FFZdM¹FFZÔ IYF ³Fa¦FF AFa¨F»F ¶FFQ»F PIY³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYS°FZ W`ÔXÜ ¨FMÐXMXF³Fe ´FWFOXÞFZÔ IZY ÀFe³FZ ´FS WSe §FFÀF C¦F AF°Fe W`X AF`S B³WeÔ IZY IYNXFZS dQ»F ÀFZ dIY°F³FZ We dUd·F³³F d³F¸FÊ»F VFe°F»F ÓFS³FZ RcYM°FZ W`ÔXÜ d¶Fþ»Fe ¦FSþ°Fe W`X °FFZ ´FF»F¸F §FFMe IYe VFFad°F ·Fa¦F WXFZ þF°Fe W`XÜ ¶FFdSVF ¶FWbX°F °FZþ WXFZ°Fe W`XÜ IbYL §FaMFZÔ IZY ¶FFQ B³WeÔ ¶FFQ»FFZÔ ÀFZ ÀFcSþ ÓFFaIY°FF W`X AF`S Baýi²F³Fb¿F ´FUÊ°FFZÔ ´FS d¶FJS þF°FZ W`ÔXÜ ¸FFG³FÀFc³F ¸FZÔ ²FF`»FF²FFS IZY ´FWFOXÞ WS ´F»F ´FdS²FF³F ¶FQ»F°FZ W`ÔX AF`S dIYÀFe ´FFZÀMIYFOÊX ´FS L´FZ d¨FÂF þ`ÀFZ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ BÀF §FFMe IZY ÀFF`aQ¹FÊ IYFZ dÀUMþS»F`ÔOXþ`ÀFF AFaIYF ¦F¹FF W`X AF`S þFZ »FFZ¦F ¸FFG³FÀFc³F ¸FZÔ ¹FWFa AF°FZ W`ÔX UZ BÀFZ »F¦F·F¦F U`ÀFF We ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ´FiQZVF ´F¹FÊM³F dU·FF¦F IZY ÀFF±F d³Fþe WXFZM»FFZÔ IYe ½¹FUÀ±FF ÀF·Fe ´Fi¸FbJ VFWS-IYÀ¶FFZÔ ¸FZÔ W`XÜ IbYL ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ kWXFZ¸F ÀMZl IZY °FW°F ´F¹FÊMIY À±FF³Fe¹F »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F SWIYS Sed°FdSUFþFZÔ U IYFa¦FOÞe JF³F-´FF³F IYF AF³FaQ ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CRY³F°Fe ³FdQ¹FFZÔ-³FF»FFZÔ, WSZX-·FSZX ²Fb»FZ WbXE þa¦F»FFZÔ AF`S B³FÀFZ d³FIY»F AFE A³Fd¦F³F°F þ»F-´Fi´FF°FFZÔ AF`S d³FSa°FS ·Fe¦FZ UF°FFUS¯F IZY IYFS¯F IYFa¦FOÞF §FFMe IYF ÀFF`aQ¹FÊ A´F³FZ ¹FF`U³F ´FS WXFZ°FF W`XÜ BÀFed»FE »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¸FFG³FÀFc³F IYF Ba°FþFS SW°FF W`X, °FFdIY ¶FF`LFSZXa C³WZXa AaQS °FIY d·F¦FFZ þFEÔ AF`S ¸FF³FÀFc³F IYe ANJZd»F¹FFa AF`S NaXOXIY A¦F»FZ ¸FF³FÀFc³F °FIY ¶F³Fe SWZXÜ (»FZ£FIY ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX )

ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

39

½FF¯Fe

QÀ°FF½FZªF

½F¿FFÊ ´FOÞX SXWXe W`XÜ Aa²FIYFSX AüSX ·Fe §F³FF WXû ¦F¹FFÜ »FOÞXIYe dÀ±FSX £FOÞXe SXWXeÜ AFdQ¹Fb¦F ¸FZÔ ÀFÈdáX ÀFZ ´FWX»FZ ½FF¯Fe ªF¦Fe ±Fe ´FF³Fe IYe ·FF¿FF ¸FZÔ, WX½FF IZY IaYNX ¸FZÔÜ SX½FeÔýi³FF±F ³FZ ¶Fa¦F»FF ¸FZÔ ¶FZWX°FSXe³F ¦Fô IYF½¹F d»F£ûÜ dW QaX e ¸FZÔ CX°F³FF WXe ¶FZWX°FSXe³F A³Fb½FFQ dIY¹FF ¸FWXF³F IY»FFIYFSX QZ½Fe´FiÀFFQ ³FZ 40 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

AF

SX½FeÔýi³FF±F NXFIbYSX IYFVF IYF ¸FZ§F ¶FcaQ-¶FcaQ ½FÈd¿MX WXûIYSX CX°FSX°FF W`X, ²FSX°Fe ÀFZ ´FIYOÞXF ªFFE¦FF BÀFed»FEÜ ´FSX »FOÞXdIY¹FFa IYWXFa ÀFZ AF°Fe W`ÔX ´Fȱ½Fe ÀFZ ¶Fa²F ªFF³FZ IZY d»FEÜ CX³FIZY d»FE ªF¦F°F W`X ±FûOÞXe ªF¦FWX½FF»FF, IbYLX WXe ¸F³Fb¿¹FûÔ½FF»FFÜ B°F³FZ ÀFZ ¸FZÔ WXe A´F³FZ ÀF¶F IbYLX IYû ÀF¸FF³FF WXû¦FF—A´F³Fe ÀF¶F ¶FF°FZÔ, ÀF¶F ½¹F±FF, ÀF¶F ·FF½F³FFAûa IYûÜ °F·Fe °Fû W`X CX³FIZY dÀFSX ´FSX AûPXÞ³Fe, WXF±F ¸FZÔ IaY¦F³F AüSX AFa¦F³F ¸FZÔ ¶FZOÞXFÜ »FOÞXdIY¹FFa WXû°Fe W`ÔX ÀFe¸FF À½F¦FÊ IYe BaýiF¯FeÜ ÎIY°Fb dIYÀF QZ½F°FF IZY IYü°FbIY WXFÀ¹F IYe °FSXWX A´FdSXd¸F°F ¨Fa¨F»F°FF d»FE WX¸FFSmX ¸FûWX»»FZ IYe BÀF LXûMXe »FOÞXIYe IYF ªF³¸F WbXAFÜ ¸FFa CXÀFZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWX°Fe W`X, kkQÀ¹Fe,ll ¶FF´F WaXÀFIYSX IYWX°FF W`X, kk´F¦F»FeÜll ½FWX W`X ´F»FF¹F¸FF³F ÓFSX³FZ IYF ªF»F ªFû VFFÀF³F

IZY ´F°±FSXûÔ IYû »FFa§FIYSX ¨F»F°FF W`XÜ ¸F³F CXÀFIYF EmÀFF ªF`ÀFF ½FZ¯Fb½F³F IYe DY´FSX½FF»Fe OXF»F IYF ´FØFF, ªFû IZY½F»F ÓFSX-ÓFSXIYSX IYFa´F°FF SXWX°FF W`XÜ * * * AFªF QZJ°FF WcaX ½FWX ³FMXJMX »FOÞXIYe ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ SmXλF¦F ´FSX ·FFSX QZIYSX ¨Fb´F¨FF´F JOÞXe W`XÜ CXÀFZ Aad°F¸F ½F¿FFÊ IYF Baýi²F³Fb¿F WXe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CXÀFIZY ¶FOÞZX-¶FOÞZX Qû IYF»FZ ³F¹F³F A¨Fa¨F»F W`ÔX, ½F¿FFÊ IZY dQ³F °F¸FF»F ½FÈÃF IYe OXF»F ´FSX ¶F`NZX ·Fe¦FZ ´FaJ½FF»FZ ´FÃFe IZY ÀF¸FF³FÜ CXÀFZ B°F³FF À°F¶²F IY·Fe ³FWXeÔ QZJFÜ ¸F³F IYû »F¦FF, ªF`ÀFZ, ³FQe ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ EIY ªF¦FWX AF, ±F¸FIYSX ÀFSXû½FSX WXû ¦FBÊÜ * * * IbYLX dQ³F ´FWX»FZ ²Fc´F IYF VFFÀF³F ¶FOÞXF ´FiJSX ±FF, dÃFd°FªF IYF ¸FbJ d½F½F¯FÊ ±FF, ´FZOÞX IZY ´FØFZ ±FZ ÀFcJZ, ´Fe»FZ, V½FFÀFWXe³FÜ EmÀFZ ÀF¸F¹F WXNXF°FÐ IYF»FZ ½¹FÀ°F ´F¦F»FZ ¸FZ§F ³FZ AFIYFVF IZY IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ °Fa¶Fc OXF»F dQEÜ ÀFc¹FFÊÀ°F

CX³F¹FZ CX³F¹FZ ·FFQSmX ³FF¸F½FSX ÎÀFWX CX³F¹FZ CX³F¹FZ ·FFQSmX ¶FSX£FF IYe ªF»F ¨FFQSmÔX RcY»F Qe´F ÀFZ ªF»FZ dIY ÓFbSX°Fe ´FbSX½F`¹FF IYe ¹FFQ SmX ¸F³F IbYEa IZY IYûWXSmX-ÀFF SXd½F OcX¶FZ IZY ¶FFQ SmXÜ ·FFQSmX CXNZX ¶F¦Fc»FZ §FFÀF ¸FZÔ ¨FPÞX°FF SaX¦F ¶F°FFÀF ¸FZÔ WXSXe WXû SXWXe ²Fc´F ³FVû-ÀFe ¨FPÞX°Fe ÓFbIZY AIYFÀF ¸FZÔ d°FSX°Fe W`ÔX ´FSXLXFBX¹FFa ÀFe³FZ IZY ·Fe¦FZ ¨FFÀF ¸FZÔ §FFÀF ¸FZÔÜ

¶FFdSXVF AF»FûIY ²F³½FF

IYe EIY SX¢°FSXdV¸F IZY BÀF ¸¹FF³F IZY ·Fe°FSX ÀFZ °F»F½FFSX IYe ·FFad°F d³FIY»F ´FOÞXeÜ »F¦F·F¦F AF²Fe SXF°F IYû QZJF, õXFSX-QSX½FFªFZ JOÞXJOÞX VF¶Q ÀFZ IYFa´F SXWZX W`ÔXÜ ÀFFSmX VFWXSX IYe ³FeÔQ IYû AFa²Fe IYe WX½FF ³FZ ¨FûMXe ´FIYOÞXIYSX dWX»FF dQ¹FFÜ CXNXIZY QZJ°FF WcaX dIY ¦F»Fe IYF Qe¹FF §F³Fe ½F¿FFÊ IZY ¶Fe¨F VFSXF¶Fe IYe ²Fba²F»Fe AFaJ IYe °FSXWX dQJ SXWXF W`XÜ d¦FSXªFF§FSX IYe §FOÞXe IYF VF¶Q EmÀFZ AF¹FF ªF`ÀFZ ½F¿FFÊ IZY VF¶Q IYe °FFQSX »F´FZMZX WXûÜ ÀFb¶FWX ´FF³Fe IYe ²FFSXF AüSX ¸FcÀF»F²FFSX WXû ¦FBÊ, ²Fc´F AüSX ³FWXeÔ d³FIY»FeÜ * * * BÀF ¸FZ§F»FZ ¸FZÔ WX¸FFSmX ¸FûWX»»FZ IYe ¹FWX »FOÞXIYe ¶FSXF¸FQZ IYe SmXλF¦F ´FIYOÞXIYSX ¨Fb´F¨FF´F JOÞXe W`XÜ CXÀFIYe ¶FWX³F ³FZ AFIYSX IYWXF, kk¸FFa ¶Fb»FF SXWXe W`XÜll CXÀF³FZ IZY½F»F ½FZ¦F ÀFZ dÀFSX dWX»FF¹FF, CXÀFIYe ¨FbdMX¹FF OXû»F³FZ »F¦FeÜ IYF¦FªF IYe ³FüIYF »FZ CXÀFIYF ·FFBÊ CXÀFIYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX JeÔ¨F³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ WXF±F LbXOÞXF d»F¹FFÜ °Fû ·Fe CXÀFIYF ·FFBÊ JZ»F³FZ IZY d»FE JeÔ¨FF°FF³Fe

IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ CXÀFZ EIY ±F´´FOÞX »F¦FF dQ¹FFÜ * * * ½F¿FFÊ ´FOÞX SXWXe W`XÜ Aa²FIYFSX AüSX ·Fe §F³FF WXû ¦F¹FFÜ »FOÞXIYe dÀ±FSX JOÞXe SXWXeÜ AFdQ¹Fb¦F ¸FZÔ ÀFÈd¿MX IZY ¸FbJ ÀFZ ´FWX»Fe ½FF¯Fe ªF¦Fe ±Fe ´FF³Fe IYe ·FF¿FF ¸FZÔ, WX½FF IZY IaYNX ¸FZÔÜ »FFJ IYÀFüMXe ½F¿FÊ ´FFSX WXûIYSX ½FWXe À¸FSX¯Fd½FÀ¸FSX¯F IYe A°Fe°F ½FF¯Fe ³FZ AFIYSX ¸FZ§F IZY IY»FÀ½FSX ÀFZ BÀF »FOÞXIYe IYû ´FbIYFSXF, AüSX ½FWX ÀF¶F §FZSXûÔ IZY ¶FFWXSX ¨F»Fe ¦FBÊ AüSX Jû ¦FBÊÜ dIY°F³FF »Fa¶FF IYF»F, dIY°F³FF ¶FOÞXF ªF¦F°F, ´Fȱ½Fe ´FSX dIY°F³FZ ¹Fb¦F IYe W`X ¹FWX dIY°F³Fe ªFe½F³F»Fe»FF, CXÀFe ÀFbQcSX, CXÀFe d½FSXFMX ³FZ AFªF BÀF ³FMXJMX »FOÞXIYe IZY ¸FbJ IYe AûSX QZJF, ¸FZ§F IYe LXF¹FF ¸FZÔ ½FÈd¿MX IZY IY»F VF¶Q ÀFZÜ ½FWX °F¶F ·Fe ¶FOÞXe-¶FOÞXe AFaJZÔ Jû»FZ d³FÀ°F¶²F JOÞXe SXWXe, ªF`ÀFZ A³Fa°FIYF»F IYe ´Fid°F¸FFÜ (SXFªFIY¸F»F ÀFZ ´FiIYFdVF°F SX½FeÔýi³FF±F NXFIbYSX IZY ´FWX»FZ ¦Fô IYF½¹F-ÀFa¦FiWX kd»Fd´FIYFl (A³Fb½FFQ : QZ½Fe ´FiÀFFQ) ÀFZ)

¶FFdSXVF EIY SXFWX W`X ÀÂFe °FIY ªFF³FZ IYe ¶FSXÀF°FF WbXAF ´FF³Fe ¶FWX°FF W`X ªFed½F°F AüSX ¸FÈ°F ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶FFdSXVF EIY °FSXWX IYe SXF°F W`X EIY ÀFbQcSX AüSX ¶FFWXSXe ¨FeªF BX°F³FZ ÀF¸F¹F IZY ¶FFQ ·Fe VFSXeSX ÀFZ ª¹FFQF dQ¸FF¦F ·Fe¦F°FF W`X IYBÊX ¶FFSX §FSX-¶FFWXSX EIY WXû³FZ »F¦F°FF W`X! ¶FOÞZX ªFF³F½FSX £FOÞZX-£FOÞZX ·Fe¦F°FZ W`ÔX QZSX °FIY AF¿FFPÞX ¸FZÔ AFÀF¸FF³F IZY ³Fe¨FZ AFdQ¸F dQ³FûÔ IYF IaY´F³F ªF¦FF°FZ W`ÔX ¶FFdSXVF IYe AF½FFªF ¸FZÔ VFFd¸F»F W`X ¸FZSXe ·Fe AF½FFªFÜ ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

41

´FiIÈYd°F IYF

QÀ°FF½FZªF

¸FZ§F ªFOÞX øY´F ³FWXeÔ W`XÜ dªFÀFZ WX¸F ªFOÞX ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX ½FWX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IYF ¨FZ°F³F ´Fb÷Y¿F W`XÜ ½FWX IYF¸FøY´F W`X dªFÀFZ IYd½FIY»´F³FF ³FZ ¸FWXFIYF½¹F IYF øY´F QZ dQ¹FF W`XÜ IYF»FZ-IYF»FZ ¸FZ§FûÔ IYe DaY¨Fe CXOÞXF³F ¸FZÔ d½FV½F½¹FF´Fe ´FdSX½F°FʳF IYe EIY ÀF©FFBÊX W`X ªFû ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ¸F³F IYû ·Fe ¸FÀ°F IYSX QZ°Fe W`X

¸FZ

¸FWXF·FF¿¹F ½FFÀFbQZ½FVFSX¯F A¦Fi½FF»F

§F A³FZIY IYü°FbIYûÔ IZY AF§FF°F IYF WZX°Fb W`XÜ CXÀFIZY AF³FZ ÀFZ ´FiIÈYd°F ¸FZÔ ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe ³F½Fe³F Ad·F»FF¿FFAûa IYF CXQ¹F WXû°FF W`X, dIY°F³Fe °Fe½Fi d½FV½F°Fû¸FbJe ¨FZ°F³FF ÀF¶F ªF¦FWX RcYMX ´FOÞX°Fe W`X! ÀF¶F WXe ¸FZ§F IZY ÀFF±F A´F³FF ÀFa¶Fa²F À±FFd´F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ÎIY°Fb ÀFF¸FF³¹F°F¹FF ¸FZ§F IYû ªFOÞX ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`XÜ CXÀFIZY À½FøY´F ¸FZÔ EZÀFe IYü³F-ÀFe ¶FF°F W`X ªFû ¨FZ°F³F-A¨FZ°F³F ÀF·Fe ´FiF¯Fe ¸FZ§F IYF À½FF¦F°F IYSX³FZ ´FSX CX°FFøY WXû ªFF°FZ W`ÔX? ½F¿FFÊ fY°Fb IZY ³FE dJ»F°FZ WbXE ÀFüÔQ¹FÊ IYû dªFÀF³FZ EIY ¶FFSX ·Fe QZJF W`X AüSX ¸F³F³F´Fc½FÊIY QZJIYSX CXÀF AF³FaQ IYe ¶FdWX¹FF ¸FZÔ A´F³FZ AF´FIYû ¶FWX ªFF³FZ dQ¹FF W`X, ½FWX A³Fb·F½F IZY ÀFF±F IYWX ÀFIY°FF W`X dIY ÀFF½F³F-·FFQûÔ IYF CX¸FOÞXF WbXAF ªFe½F³F IYd½F IYe IYûSXe IY»´F³FF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ªFF¸Fb³FûÔ IZY SXÀF-d³F·FÊSX WXû³FZ,¶F»FFIYFAûa IZY IYF»FZ-IYF»FZ ¶FFQ»FûÔ ¸FZÔ DaY¨Fe CXOÞXF³F ·FSX³FZ AüSX ¦Fa·FeSXF IZY B°FSXF³FZ ¸FZÔ EIY d½FV½F½¹FF´Fe ´FdSX½F°FʳF AüSX ÀF©FFBÊ W`X, ªFû ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸F³Fb¿¹FûÔ

¸FZ§F IYF VF¶Q ÀFb³FIYSX ªF`ÀFZ d½F´Fiûd¿F°F ´Fd±FIYûÔ IZY ÀF¸FcWX A´F³Fe ´Fd°F½Fi°FF ·FF¹FFÊAûa IYe IYIÊYVF-÷YÃF-½FZ¯Fe-¸FûÃF IYSX³FZ IYe B¨LXF ÀFZ §FSXûÔ IYû »FüMX ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ

42 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

IZY ¸F³F IYû ·Fe ¸FÀ°F IYSX QZ°Fe W`XÜ B³FIZY pû°F IYF JûªFe ´Fi°¹FZIY ÀFùXQ¹F W`X, ½FWX ´FiIÈYd°F IYe ´FFNÐX¹F-´FbÀ°FIY ¸FZÔ ÀFZ WXe ¸FZ§F IZY ³FF³FF-À½FøY´FûÔ IYF A²¹F¹F³F IYSX »FZ°FF W`XÜ CXÀFIZY d»FE ¸FZ§FQc°F IYF ÀFFSXF ½F¯FʳF EIY JaOXIYF½¹F ¸FZÔ I`YÀFZ ÀF¸FF ÀFIY°FF W`X? ¸FZ§F-IYF½¹F IYe ½¹FF£¹FFEa A³Fa°FIYF»F °FIY WXû°Fe SXWZÔX¦FeÜ ´FiIÈYd°F À½F¹Fa WXe WXSX ½F¿FÊ ¸FZ§FQc°F ´FSX ¸FWXF·FF¿¹FûÔ IYe SX¨F³FF IYSX°Fe W`XÜ ¸FZ§F IZY ½F¯FʳF dIY°F³FZ ´FiIYFSX IZY WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, BÀFZ IYûBÊ IYd½F IYWXFa °FIY IYWXIYSX ¶F°FFE¦FF? IY«F»F IZY ´FWXFOÞX AüSX d¨FIY³FZ §FbMZX AaªF³F (1/59) IYe AF·FF øY´F ªFû CX´F¸FF³F W`ÔX, ½FZ ¸FZ§F IYe ÀFF½FÊ·Fü¸F ½F¿FFÊIYF»Fe³F ßFe IZY ½F¯FʳF IZY d»FE ´Fi°FeIY ¸FFÂF W`ÔXÜ ´F½FÊ°FûÔ ¸FZÔ, §FFdMX¹FûÔ ¸FZÔ, ½F³FûÔ ¸FZÔ, ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ, AFNX ´FWXSX IZY ·Fe°FSX ÀFQF ¶FQ»F³FZ½FF»Fe IYFad°F IYF A²¹F¹F³F °Fû ´FiIÈYd°F IYF d³FSXeÃFIY ÀFùXQ¹F ´FFNXIY WXe IYSX ÀFIY°FF W`XÜ BÀFe ´FiIYFSX d¶FªF»Fe IZY ¨F¸FIY³FZ AüSX ¶FFQ»F IZY ¦FSXªF³FZ IYû ·Fe ªFWXFa °FIY IYWX°FZ ¶F³FF IYd½F ³FZ IYWXF W`XÜ ³FQe °FeSXûÔ IZY CX´FFa°F ·FF¦F ¸FZÔ ªFû ÀFb·F¦F À°Fd³F°F WXû°FF W`X,´F½FÊ°FIaYQSXFAûa ¸FZÔ AF¸Faýi ´Fid°F²½Fd³F IZY IYFSX¯F ªFû ¸FbSXªF ²½Fd³F WXû°Fe W`X °F±FF ªFû ßF½F¯F ´F÷Y¿F AüSX dÀ³F¦²F ¦Fa·FeSX §Fû¿F W`ÔX, CX³FIYF ½F¯FʳF IYSXIZY ·Fe IYFd»FQFÀF ³FZ ¸FZ§F IZY À°F³Fd¹F°³FbøY´F IZY ÀFF¸F³FZ d½FSXF¸Fd¨FÁ³F ³FWXeÔ »F¦FF dQ¹FF W`X ªF¶F °FIY ´FiIÈYd°F ¸FZÔ ¸FZ§F ¦FSXªFZÔ¦FZ, °F·Fe °FIY IYd½Fd³FdQÊ¿MX ½F¯FʳFûÔ IYe ³FBÊ-³FBÊ ½¹FF£¹FFEa WXû°Fe SXWZÔX¦FeÜ ¸FZ§FQc°F IZY ÀFa´Fc¯FÊ SXWXÀ¹F IYû ½¹FF£¹FFAûa õXFSXF ´FiIYFdVF°F IYSX QZ³FF QdÃF¯FF½F°FʳFF±F, A÷Y¯Fd¦FdSX³FF±F AüSX ¸Fd»»F³FF±FûÔ IZY ¶FÀF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX °Fû ¸FZ§F IZY À±Fc»F øY´F IYe ¶FF°F WbXBÊ, Ad·F»FF¿FFAûa IZY ³FE-³FE ¶FeªF ¶Fû³FZ½FF»FF CXÀFIYF À½FøY´F °Fû AüSX ·Fe ¦Fa·FeSX AüSX AÄFZ¹F W`XÜ ¹F±FF±FÊ ¸FZÔ IYd½F IYû ¸FZ§F IZY IYü°FbIYF²FF³F øY´F ÀFZ WXe d½FVFZ¿F ´Fi¹FûªF³F W`XÜ CXÀFe IZY ÀFWXFSmX ½FWX ¨FZ°F³FF¨FZ°F³F IZY ·FZQ IYû ·Fb»FFIYSX ´FiIÈYd°F-½¹FF´Fe EIY°FF IYF dQ¦QVFʳF IYSXF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ WX¸FFSFX ¹FÃF ´FWX»FZ AFaJ CXNXFIYSX ¸FZ§F IYû ½F´FiIiYeOÞXF ¸FZÔ »F¦FZ WbXE WXF±Fe IZY ÀF¸FF³F WXe QZJ ´FF¹FFÜ BÀF QVFʳF ¸FZÔ ¸F³Fû·FF½FûÔ IYF d¶F»IbY»F ÀFa¹Fû¦F ³F ±FF, ½FWX IZY½F»F Badýi¹FªF³¹F ´Fi°¹FÃF ÄFF³F ±FFÜ »FZdIY³F ¸FZ§F ¸F³Fû·FF½FûÔ ´FSX ·Fe ´Fi·FF½F OXF»F³FZ½FF»FF W`XÜ CXÀFIZY IYü°FbIYF²FF³F WZX°Fb øY´F IZY ÀFF¸F³FZ IbYLX QZSX JOÞZX SXWX³FZ ´FSX ¹FÃF IYe ªFF¦FøYIY°FF ¶FPÞXeÜ ´FWX»FZ IZY½F»F Badýi¹FFa IYF¸F IYSX°Fe ±FeÔ, A¶F ¸F³F ¸FZÔ CX±F»F-´Fb±F»F WbXBÊÜ ¹FÃF IYe CX³WXeÔ AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ·FSX AFE— Aa°F½FFÊ¿´FdV¨FSX¸F³Fb¨FSXû SXFªFSXFªFÀ¹F Q²¹Fü SXF¸Fd¦FdSX IZY AFßF¸F ¸FZÔ ¶F`NZX-¶F`NZX CXÀFIZY ¸F³F ³FZ A»FIYF IYe QüOÞX »F¦FFBÊÜ QcSaX¦F¸F AüSX ½FZ¦FVFF»Fe ¸F³F IZY d»FE ÀF¸F¹F IYe A´FZÃFF ³FWXeÔ WXû°FeÜ VFSXeSX À±Fc»F W`X, ½FWXe ·F°FFÊ IZY VFF´F ÀFZ ¶Fa²F ÀFIY°FF W`X, ¸F³F °Fû VFF´F IYe QVFF ¸FZÔ ·Fe À½F°FaÂF W`X, dRYSX ½FWX ¸F³F AFNX ¸FWXe³FûÔ IYe ÀFF²F³FF ¸FZÔ °F´F ¨FbIYF W`X, CXÀFIYe A³Fb·F½F-¹Fû¦¹F°FF AüSX ÀRbYSX¯F-´Fid°F·FF ¶FWbX°F CX°IÈY¿MX WXû ¦FBÊ W`XÜ CXÀF³FZ

´FWX»FZ BÀF VFFV½F°F d³F¹F¸F IYF AFd½F¿IYFSX dIY¹FF— ¸FZ§FF»FûIZY ·F½Fd°F ÀFbdJ³FûÚ´¹F³¹F±FF½FÈdØF ¨FZ°F: A±FFÊ°FÐ, ¸FZ§F IZY QZJ³FZ ´FSX ÀFa¹Fû¦FeªF³FûÔ IYF d¨FØF ·Fe QcÀFSXe °FSXWX IYF WXû ªFF°FF W`X, dRYSX CX³FIYF °Fû IYWX³FF WXe ¢¹FF ªFû d½F¹Fû¦Fe W`ÔX— IaYNXFV»FZ¿F´Fi¯Fd¹Fd³F ªF³FZ ÎIY ´Fb³FÊQcSXÀFaÀ±FZ A±FFÊ°FÐ, dªF³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀFWX¨FSX ªF³F ÀFZ QcSX ¶FÀFZSXF d»F¹FF W`X CX³FIZY d»FE °Fû ½F¿FFÊIYF»F Ad°F Qc·FSX W`XÜ ¹FÃF IYû ªF`ÀFZ WXe IaYNFXλF¦F³F ´Fi¯F¹F½F°Fe ·FF¹FFÊ IYF À¸FSX¯F WbXAF, CXÀFIYe d½FÁ½F»F°FF ¶FPÞXe AüSX QZVF IYF ½¹F½F²FF³F CXÀFIZY d»FE AÀFÁ¹F WXû CXNXFÜ WXFa, IYü³F-ÀFF EmÀFF A´FSXF²F W`X dªFÀFIZY IYFSX¯F CXÀFZ d³F¸³Fd»FdJ°F QaOX d¸F»FZ—ÀFûÚd°FIiYFa°F: ßF½F¯F d½F¿F¹Fa »Fû¨F³FF·¹FF¸FïX¿MX:Ü QZVF IYe ¶FF²FF ´FSX d½FªF¹F ´FF³FZ IYF EIY ¸FF¦FÊ °Fû ¹FWX ±FF— ¹Fû ½FÈaQFd³F °½FSX¹Fd°F ´Fd±F ßFF¸¹F°FFa ´Fiûd¿F°FF³FF¸FÐÜ ¸FaýidÀ³F²F`²½FÊd³Fd·FSX¶F»FF½FZd¯F¸FûÃFû°ÀFbI Fd³FÜ ¸FZ§F. 2/36 A±FFÊ°FÐ ¸FZ§F IYF VF¶Q ÀFb³FIYSX ªF`ÀFZ d½F´Fiûd¿F°F ´Fd±FIYûÔ IZY ÀF¸FcWX A´F³Fe ´Fd°F½Fi°FF ·FF¹FFÊAûa IYe IYIÊYVF-÷YÃF-½FZ¯Fe-¸FûÃF IYSX³FZ IYe B¨LXF ÀFZ §FSXûÔ IYû »FüMX ´FOÞX°FZ W`ÔX, ½F`ÀFZ WXe ¹FÃF ·Fe A»FIYF IYû ½FF´FÀF ¨F»FF ªFF°FF, ´FSXa°Fb ¹FWX ¸FWXe³FF ÀFF½F³F IYF ±FF, ¹FÃF IYF VFF´FFa°F WXû³FZ ¸FZÔ ¨FFSX ¸FFÀF IYe QZSXe ±FeÜ ¹FÃF IYe ¸Fbd¢°F °Fû °F¶F WXû¦Fe ªF¶F VFFKÐÊX¦F´FFd¯F d½F¿¯Fb VFZ¿F IYe VF¹¹FF ÀFZ CXNZÔX¦FZ (VFF´FFa°Fû¸FZ ·FªF¦FVF¹F³FFQbd°±F°FZ ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

43

QÀ°FF½FZªF

VFFKÐÊX¦F´FF¯Fü)Ü BÀFd»FE CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ EIY WXe CX´FF¹F SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFIZY õXFSXF ¹Fôd´F ´Fi°¹FÃF ÀFd¸¸F»F³F °Fû ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF ±FF, ÎIY°Fb IbYLX-IbYLX ½F`ÀFZ WXe AF³FaQ IYe A³Fb·Fcd°F ÀFa·F½F ±Fe— IYFa°FûQa°F: ÀFbùXQb´F³F°F: ÀFa¦F¸FFΰIYd¨FQc³F:Ü A±FFÊ°FÐ CXÀFIZY ªFe ¸FZÔ ¹FWX AF¹FF dIY Qd¹F°FF IZY ´FiF¯FûÔ IYe SXÃFF IZY d»FE A´F³FZ dIYÀFe d¸FÂF IZY õXFSXF ÀFaQZVF½FF°FFÊ ÀFbQcSX A»FIYF ¸FZÔ ·FZªFZÜ BÀFe ´Fi½FÈdØFWXFSXIY IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZ ¸FZ§F IZY dªFÀF À½FøY´F IYF ÄFF³F IYd½F ³FZ WX¸FZÔ IYSXF¹FF W`X ½FWX ¶FWbX°F WXe CX©F, ÀFFd·F´FiF¹F AüSX ÀF©FF W`XÜ WX¸F³FZ ½F`ÄFFd³FIY IYe ¸FZ§F-d½F¿F¹FIY ³FeSXÀF IY»´F³FF IZY QVFʳF dIYEܲFc¸Fª¹Fûd°F: ÀFd»F»F¸F÷Y°FFa ÀFd³³F´FF°F: —A±FFÊ°FÐ ¸FZ§F ¸FZÔ W`X WXe ¢¹FF? ²FbEa ³FZ ÀFd»F»F IYF ½FÀÂF ´FWX³F d»F¹FF W`X, dªFÀFIZY ÀFF±F ª¹Fûd°F AüSX ½FF¹Fb ·Fe AF³F d¸F»Fe W`ÔXÜ dªFÀFZ WX¸F ¸FZ§F-¸FZ§F ´FbIYFSX°FZ W`ÔX CXÀF¸FZÔ AF°¸FF °Fû W`X WXe ³FWXeÔÜ dÃFd°F-ªF»F-´FF½FIY-¦F¦F³F-ÀF¸FeSXF IYe ·FFad°F IbYLX °F°½FûÔ IZY EIY ªF¦FWX d¸F»F ªFF³FZ ÀFZ ¸FZ§F ÀFaÄFIY d½F»FÃF¯F ´FQF±FÊ CX°´F³³F WXû ªFF°FF W`XÜ CXÀF¸FZÔ I`YÀFZ ¸F³Fû·FF½F AüSX IYWXFa IYe AF°¸FF? VFSXeSX IYû WXe AF°¸FF ¸FF³F³FZ½FF»FZ ªFOÞX½FFdQ¹FûÔ IYe ¹Fbd¢°F¹FûÔ IYF CX´FÀFaWXFSX WXe ½F`ÄFFd³FIY IYF ¸FZ§F W`XÜ ´FÈd±F½Fe, ªF»F, ½FF¹Fb ³FF¸FIY ¨FFSX °F°½FûÔ ÀFZ WXe dªF³FIZY ¹FWXFa VFSXeSX AüSX AF°¸FF ÀF¶F IbYLX

44 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

¸FZ§F IZY QZJ³FZ ´FSX ÀFa¹Fû¦FeªF³FûÔ IYF d¨FØF ·Fe QcÀFSXe °FSXWX IYF WXû ªFF°FF W`X, dRYSX CX³FIYF °Fû IYWX³FF WXe ¢¹FF ªFû d½F¹Fû¦Fe W`ÔX

¶F³F ªFF°Fe W`ÔX, CXÀFIZY d»FE A¸FSX´F³F IYe IY»´F³FF ½FªFi CX´FWXFÀF IZY Ad°FdSX¢°F AüSX ¢¹FF W`X? AF²Fbd³FIY d½FÄFF³FF³½FZ¿Fe VFSXeSXVFFÀÂFe ·Fe BÀF QZWX ¸FZÔ ·Füd°FIY AüSX SXFÀFF¹Fd³FIY dõXd½F²F IYF¹FûË IZY Ad°FdSX¢°F dIYÀFe ¨F`°F³¹F IYF¹FÊ IYû ¸FF³F°FZ WbXE ¶FOÞZX dWX¨FdIY¨FF°FZ W`ÔX, ¹Fôd´F IZY½F»F ·Füd°FIYe AüSX SXÀFF¹F³F IZY ¶F»F ´FSX VFSXeSX IZY ÀF¸FÀ°F ¨F`°F³¹F IYF¹FûË IYe ½¹FF£¹FF CX³FIZY d³FIYMX ·Fe Qb¿IYSX W`XÜ BÀF ´FiIYFSX IZY ªFOÞX½FFQe ÀFQF ÀFZ SXWZX W`ÔXÜ ÄFF°F WXû°FF W`X IYd½F IYe CXÀF VF°FF¶Qe ¸FZÔ CX³FIYû ¶FWbX°F ¶F»F ´FiF´°F WXû ¦F¹FF ±FFÜ CX³FIYe JSXe AF»Fû¨F³FF IYd½F ³FZ IYe W`X AüSX CX³FIZY ªFOÞX kÀFd³³F´FF°Fl IYû d³FIY¸¸FF AüSX ¶FZÀFcÓF IYWXIYSX CXÀFIYF d°FSXÀIYFSX dIY¹FF W`XÜ IYd½F IYû ªFOÞX ·Fc°FûÔ IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ, ½FWX °Fû ÀFaQZVF ´FWbaX¨FF³FF ¨FFWX°FF W`,X dªFÀFIZY d»FE ¨F°FbSX ´FiFd¯F¹FûÔ IYe A´FZÃFF WXû°Fe W`X— ²Fc¸Fª¹Fûd°F:ÀFd»F»F¸F÷Y°FFa ÀFd³³F´FF°F: ¢½F ¸FZ§F:Ü ÀFaQZVFF±FFÊ: ¢½F ´FMbXIYSX¯F`: ´FiFd¯Fd·F: ´FiF´F¯Fe¹F:Ü ¸FZ§F. 1 Ü 5Ü

A±FFÊ°FÐ, IYWXFa ²FbEa, AF¦F, ´FF³Fe AüSX WX½FF IYF ªF¸F§FMX, AüSX IYWXFa d½F¨FÃF¯F Badýi¹FûÔ½FF»FZ ´FiFd¯F¹FûÔ ÀFZ »FZ ªFF³FZ ¹Fû¦¹F ÀFaQZVF-½FF°FFÊEa! ªFOÞX QZWX IYû WXe AF°¸FF ¸FF³F³FZ½FF»FZ IZY ÀF¸FÃF IYd½F Qû ¶FF°FZÔ SXJ°FF W`X—EIY °Fû ªFOÞX ¸FZÔ ´FiF¯FÀFa¹Fb¢°F ´FiF¯Fe I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X AüSX QcÀFSmX ÄFF³F-d½FÄFF³F ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ Aa°F:IYSX¯F IYe CX°´FdØF ªFOÞX-ÀFd³³F´FF°F ¸FZÔ IYWXFa ÀFZ AFBÊ? BÀF d½F½FFQ IYF Aad°F¸F d³F¯FʹF IZY½F»F A³Fb·F½F IYe VFSX¯F ¸FZÔ ªFF³FZ ÀFZ WXû ÀFIZY¦FFÜ A³Fb·F½F CX³F »Fû¦FûÔ IYF ´F¢IYF W`X ªFû ÀF½FÊÂF ¨F`°F³¹F IZY WXe QVFʳF IYSX°FZ W`ÔX, dªF³FIYû A´F³FZ ¨FFSXûÔ AûSX AF³FaQ IYF ¸FWXF¸¶Fbd²F ·FSXF WbXAF dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ EmÀFZ »Fû¦F ´Fi°¹FÃF A³Fb·F½F ÀFZ IYWX°FZ W`ÔX dIY dªFÀFZ °Fb¸F ªFOÞX ÀF¸FÓF°FZ WXû ½FWX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IYF ¨FZ°F³F ´Fb÷Y¿F W`XÜ EmÀFZ d½FVFbðX A³Fb·F½F IZY AF¦FZ ´Fi°¹FÃFF³Fb¸F³FFdQ ´Fi¸FF¯F ÀF¶F d³F¸³F IYûdMX IZY W`ÔXÜ BÀF ´FiIYFSX QZWXF°¸F½FFQ AüSX ¨F`°F³¹FF°¸F½FFQøY´F d½F½FFQ IYF Aa°F IYSXIZY ´FiIÈY°F ´FiÀFa¦F ÀFZ ÀFa¶Fa²F SXJ³FZ½FF»FZ ¸FZ§F IZY IYF¸FøY´F À½FøY´F IYû AF¦FZ QZJ³FF ¨FFdWXEÜ (¸FZ§FQc°F, SXFªFIY¸F»F ÀFZ ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY ÀFZ ÀFa´FFdQ°F AaVF)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¦FSXªFZ

§FMXF §F³F... ¨F`³F»FFZÔ IZY BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ ¶FFdSVF IYû ·F¹FFUW, OSFU³FF, ¶FS¶FFQe IZY IYFS¯F IZY øY´F ¸FZÔ dQJF¹FF þF°FF W`XÜ U¿FFÊ IZY ÀFüÔQ¹FÊ, þeU³F´FiQFd¹F³Fe, ´FiZS¯FFQF¹Fe, WdS¹FF»Fe QZ³FZUF»FZ øY´F IZY ¶FþF¹F ·F¹FFUW AF`S ÀFaIYMIYFSIY øY´F QZJIYS ¸FbÓFZ QbJ WXFZ°FF W`XÜ dRYS W¸FFSZX ¹FWFa °FFZ WS ¸FF`ÀF¸F IYF AF³FaQ ÀFa¦Fe°F IZY þdS¹FZ ´FiF´°F IYS³Fm IYF ·Fe ¨F»F³F SWF W`XÜ W¸FFSZX ¸FWF³F ´FcUÊþFZÔ ³FZ WS ¸FF`ÀF¸F IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F SF¦FFZÔ IYe S¨F³FF IYe W`XÜ ¶FFdSVF IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ d¸F¹FFa ¸F»WFS, ¸FZ§F ¸F»WFS, ¨Fa¨F»F ¸F»WFS, ²Fcd»F¹FF ¸F»WFS, þ¹Fa°F ¸F»WFS, ÀFcSQFÀFe ¸F»WFS, SF¸FQFÀFe ¸F»WFS ¦FF³Fm IYe ´FSaX´FSF SWe W`X

IYF

´FadOX°F Aþ¹F ´FFZW³FIYS

»FZ ¸FZ§FûÔ IYF ¦F¦F³F ¸FaO»F ¸FZÔ ¸FaOSF³FF, d¶Fþ»Fe IYF ¨F¸FIY³FF, ¶FFQ»F IYF ¶FSÀF³FF AQзFb°F ÀF¸FFa WXFZ°FF W`XÜ ÓF¸FFÓF¸F ¶FFdSVF IZY ¶Fe¨F A¨FF³FIY ²Fc´F IYF dJ»F³FF AF`S BÀFIZY ÀFF±F We ÀF°FSaX¦Fe BÔýi²F³Fb¿F IYF LF þF³FFÜ ¹FW EIY EZÀFF AWÀFFÀF W¸FZÔ ÀFbJQ A³Fb·Fcd°F ÀFZ ·FS QZ°FF W`XÜ ´FS, AFþIY»F ¨FF`¶FeÀF §FaMZ ³¹Fcþ ¨F`³F»FUF»FZ ´FiIÈYd°F IYe BÀF A³Fb´F¸F QZ³F IYFZ AIYÀFS ÂFFÀFQe AF`S IYWS ¶FS´FF³Fm IZY °FF`S ´FS ´FZVF IYS°FZ W`ÔXÜ ASZX! ´FiIÈYd°F IYe ¦Fd°FdUd²F þeU³FQFd¹F³Fe WXFZ°Fe W`XÜ UW JZ°FFZÔ ¸FZÔ ´FOXÞZ ¶FeþFZÔ IYFZ AaIbYdS°F IYS°Fe W`XÜ ¹FW U¿FFÊ ¦F¸FeÊ IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ B²FS-C²FS COÞIYS ´FOXÞZ AF¸F-´Fe´F»F-ÀFZ¸F»F U¦F`SW ¦FbNd»F¹FFZÔ IYFZ ³FE ´FF`²Fm IYF øY´F QZ°Fe W`XÜ AF`S, ²FS°Fe, ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ IYe A³Fa°F

´¹FFÀF IYFZ ¶FbÓFF°Fe W`XÜ WXFZ³FF ¨FFdWE, dþÀF¸FZÔ ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FZ dIY IYF`³FW¸FFSZX ¸FWF³F ´FcUÊþFZÔ ³FZ WS ¸FF`ÀF¸F IZY d»FE A»F¦F- IYF`³F-ÀFe ÀF¶þe d¸F¢ÀF IYe ¦FBÊ W`XaÜ QZdJE, ¸FZ§F A»F¦F SF¦FFZÔ IYe S¨F³FF IYe W`XÜ ¶FFdSVF IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¸F»WFS IYe ¹FW ¶FadQVF— d¸F¹FFa ¸F»WFS, ¸FZ§F ¸F»WFS, ¨Fa¨F»F ¸F»WFS, ²Fcd»F¹FF ¦FSþZ §FMF §F³F/´FFUÀF fY°Fb AFBÊ, ¸F»WFS, þ¹Fa°F ¸F»WFS, ÀFcSQFÀFe ¸F»WFS, SF¸FQFÀFe ¶FSJF fY°Fb AFBÊ/Qb»W³F ¸F³F ·FFEÜ ¸F»WFS ¦FF³Fm IYe ´FSaX´FSF SWe W`XÜ VFbðX ¸F»WFS IZY W¸FFSZX ¦Fb¯Feþ³F »FFZ¦F ¶FWbX°F Jb»FZ dU¨FFS IZY ±FZÜ ÀFF±F QcÀFSZX SF¦FFZÔ IYF ¸FZ»F IYS°FZ WbXE, ¦FF³FF-¶FþF³FFÜ C³FIYe ÀFFZ¨F ¶FWbX°F AF¦Fm IYe ±FeÜ UFZ »FFZ¦F VFbøY ÀFZ QFZ SF¦FFZÔ IYF EZÀFF ¸FZ»F þFZ ´Fd°F-´F°³Fe IZY ´FZi¸F·FSZX AF¦Fm IYe AFZS »FZ þF³Fm IYe ÀFFZ¨F SJ°FZ ±FZÜ ¸F²Fb¸FFÀF dSV°Fm IYe °FSW WXFZÜ CÀF¸FZÔ ¹FW ´F°FF We ³F ÀFFSaX¦F IYe ¶FadQVF—k¦FSþZ §FMF §F³F§FFZSl IYFZ ¨F»FZ dIY IY¶F EIY SF¦F ¦FF¹FF ¦F¹FF AF`S IYFZBÊ IY»FFIYFS ¸FWÀFcÀF IYSIZY ¦FFE, IY¶F ¸F»WFS ¦FF¹FF ¹FF ¶FþF¹FF °FFZ ¶FF°F ¶F³F°Fe W`XÜ W¸FFSe SF¦F¦F¹FFÜ EZÀFF ³FWeÔ WXFZ³FF ¨FFdWE SFd¦Fd³F¹FFa B°F³Fe ÀFbS¸FBÊ W`ÔX dIY ¦FSþZ §FMF §F³F dIY AF´F þ¹Fa°F ¸F»WFS UW WS ÀFb³F³FZUF»Fm IZY dQ»F ´FFUÀF fY°Fb AFBÊ, ´FiÀ°Fb°F IYS³FZ ¶F`NZX, °FFZ ´FW»FZ ¸FZÔ ¦FWSFBÊ ÀFZ C°FS þF°Fe W`ÔXÜ SF¦F þ¹Fþ¹FUa°Fe ¦FF ¸FZSZX §FS ¸FZÔ °FFZ WS ´F»F We ¶FSJF fY°Fb AFBÊ d»F¹FF, CÀFIZY ¶FFQ SF¦F ÀFbSXFZa IYe dS¸FdÓF¸F ¶FFdSVF Qb»W³F ¸F³F ·FFEÜ ¸F»WFS ¦FF d»F¹FFÜ UFÀ°FU WXFZ°Fe SW°Fe W`XÜ (»FZ£FIY dIYSF³FF §FSF³Fm IZY ¸FZÔ, ¹FW ¶»FZÔdOaX¦F ´FFUÀFb´FidÀFð J¹FF»F ¦FF¹FIY W`ÔX) ·FFþe IYe ·FFþe IYe °FSW ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

45

¦FZÀMX IYFG»F¸F

dSX¸FdÓF¸F d¦FSmX ÀFF½F³F ÀFb»F¦F-ÀFb»F¦F ªFFE ¸F³F ¸F`Ô ¶FFdSXVF IYF ¸FüÀF¸F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F d´Fi¹F W`XÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ A¦FSX Qû ´FiZd¸F¹FûÔ IYF d¸F»F³F WXû ªFFE °Fû BXÀFÀFZ ª¹FFQF £FbVFe IYe ¶FF°F IYûBÊX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ EZÀFe dÀF¨FbEVF³F IYû »FZIYSX °F¸FF¸F ¦Fe°F d»F£û ¦FE W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ ·Fe IbYLX ¦Fe°F d»F£û W`ÔX, CX³FIYe A´F³Fe WXe dQ»FIYVF IYWXF³Fe W`X 46 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

¹Fû¦FZVF ªF¶F ·FFSX°Fe¹F dRY»¸Fûôû¦F ¸FZÔ AF¹FF ±FF, °Fû BaOXÀMÑXe IYF ¸FFWXü»F AFªF ÀFZ EIYQ¸F A»F¦F ±FFÜ °F¶F dÀF³FZ¸FF AüSX ÀFFdWX°¹F IYF ¶FOÞXF ¦FWXSXF dSXV°FF ±FFÜ ¦Fe°FIYFSXûÔ AüSX ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IYe EIY EZÀFe ¶FOÞXe ªF¸FF°F ±Fe ªFû ÀFFdWX°¹F AüSX IYd½F°FF IYe ¶FOÞXe ¦FWXSXe ÀF¸FÓF SXJ°Fe ±FeÜ CXÀF QüSX IYû ¹FFQ IYdSXE °Fû EIY AûSX IYd½F VF`»FZÔýi, BaQe½FSX AüSX ³FeSXªFªF`ÀFZ ¦Fe°FIYFSX ±FZ °Fû QcÀFSXe AûSX I`YRYe AFªF¸Fe, ¸FªFøYWX ÀFb»°FF³F´FbbSXe, ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe, IY¸FSX ªF»FF»FF¶FFQe, Jb¸FFSX ¶FFSXF¶FaIY½Fe AüSX ³F¢VF »FF¹F»F´FbSXeªF`ÀFZ ÀFFdWXd°¹FIY Ad·F÷Yd¨F IZY ¦Fe°FIYFSX ¸FüªFcQ ±FZÜ ¸FbÓFZ ¦F½FÊ WX` dIY B°F³FZ ¶FOÞZX VFF¹FSXûÔ AüSX IYd½F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ªF¦FW ¶F³FFBÊ AüSX BÀF QZVF IYe AFGdOXEaÀF ³FZ ¸FbÓFZ ·FSX´FcSX ´¹FFSX dQ¹FFÜ dRYSX ÎWXQbÀ°FF³Fe AüSX ¶Fa¦FF»Fe RYûIY IZY ÀFd¨F³F QZ½F ¶F¸FʳF AüSX ÀFd»F»F ¨Fü²FSXe-ªF`ÀFZ Ad¦Fi¸F ´Fad¢°F IZY ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IYF EIY ¶FOÞXF ¦Fib´F ±FFÜ ¹FZ ÀFFSmX ¦Fb¯FeªF³F fY°FbAûÔ IYF ¸F¸FÊ ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ ªFFOÞXF-¦F¸FeÊ AüSX ¶FSXÀFF°F B³FIZY d»FE ¸FWXªF fY°FbEa ·FSX ³FWXeÔ ±FeÔÜ ¹FZ fY°FbEa ¸F³F ¸FZÔ I`YÀFZ-I`YÀFZ ·FF½F ªF¦FF°Fe W`ÔX BÀFZ ¹FZ ÀF·Fe ¦Fb¯FeªF³F ·F»Fe ´FiIYFSX ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ dRYSX WX¸F ¹FWX I`YÀFZ ·Fc»F ÀFIY°FZ W`ÔX dIY °F¶F SXFªFIY´FcSX, ¦Fb÷YQØF, d¶F¸F»F SXF¹F, ½WXe VFFa°FFSXF¸F, fYd¿FIZYVF ¸FbJªFeÊ, VFd¢°F ÀFF¸Fa°F,

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¶FFÀFb ¨FMXªFeÊ AüSX ¶FFÀFb ·FMÐXMX F¨FF¹FÊ-ªF`ÀFZ dÀF³FZ IY»FF IZY ¸F¸FÊÄFûÔ IZY A´F³FZ-A´F³FZ ¦Fib´F ±FZÜ B³F ÀF¶FIYe ÀFFÓFe ¸FZWX³F°F IYF ³F°FeªFF ±FF dIY CXÀF QüSX ¸FZÔ ¶FFdSVF IYû »FZIYSX øY¸FFd³F¹F°F ªF¦FF³FZ½FF»FZ I`YÀFZ-I`YÀFZ AQзFb°F ¦Fe°F ¶F³FZÜ B³F ¦Fe°FûÔ IYû dRY»¸FIYFSXûÔ ³FZ B°F³FZ ÀFbaQSX PaX¦F ÀFZ d½FªFbA»FFGBªF dIY¹FF W`X dIY AFªF ·Fe ¹FZ ¦Fe°F ¸F³F ¸FZÔ ¶FFdSXVF IYF ªFFQc ªF¦FF°FZ W`ÔXÜ ¶FFdSXVF½FF»FZ dRY»¸Fe ¦Fe°FûÔ ´FSX ¶FF°F ¨F»F SXWXe W`X °Fû ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¦FiZMX-VFû ¸F`³F SXFªFIY´FcSX IZY kßFe 420l IZY VF`»FZÔýi IZY d»FJZ ¦Fe°F—k´¹FFSX WbXAF BIYSXFSX WbXAF W`X ´¹FFSX ÀFZ dRYSX ¢¹FûÔ OXSX°FF W`X dQ»F...Ül IYF dªFIiY IYøaY¦FFÜ ¶FFdSXVF IYe RbYWXFSXûÔ IZY ¶Fe¨F EIY LXF°FZ IZY ³Fe¨FZ JOÞZ ³FSXd¦FÀF AüSX SXFªFIY´FcSX ³FZ BÀF ¦Fe°F ¸FZÔ ´¹FFSX IYe ªFû AQзFb°F Ad·F½¹Fd¢°F¹FFa Qe W`ÔX CXÀFZ ·Fb»FF³FF ³FF¸Fb¸FdIY³F W`XÜ ¶FFdSXVF ¸FZÔ Qû ´FiZ¸Fe dQ»FûÔ IZY ·Fe°FSX IYe WX»F¨F»F IYû B°F³FZ AQзFb°F PaX¦F ÀFZ ´FiQÍVF°F IYSX³FZ½FF»FF IYûBÊ AüSX ¦Fe°F ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ´FcSXZ dÀF³FZ¸FFBÊ ªFe½F³F ¸FZÔ ³FWXeÔ QZJF W`XÜ

¸FbÓFZ EIY dRY»¸F IYe ¹FFQ AF SXWXe W`X—kªFû¦F³Fl IYeÜ BÀF¸FZÔ dQ»Fe´F IbY¸FFSX AüSX ³FSXd¦FÀF ±FZÜ BÀF¸FZa ³FFd¹FIYF EIY ¦Fe°F ¦FF SXWXe W`X—k÷YIY ªFF ÀFF½F³F ¸FZSmX ÀFFªF³F IYû AF³FZ QZÜl ¸F`Ô ÀFF½F³F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe Jc¶FÀFcSX°Fe ¹FWX ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY ¹FWX AIZY»FF EZÀFF ¸FüÀF¸F W`X ªFû ¶F¨F´F³F ÀFZ »FZIYSX ¶FbPÞXF´FZ °FIY dIYÀFe ·Fe B³FÀFF³F IYû °FSXû°FFªFF SXJ°FF W`XÜ CXÀFIYe CX¸Fa¦FûÔ IYû À½FSX QZ°FF SXWX°FF W`XÜ ªFWXFa °FIY ÀFF½F³F ´FSX ¸FZSmX A´F³FZ ¦Fe°F IYe ¶FF°F W`X, °Fû dRY»¸FIYFSX ¶FFÀFb ¨FMXªFeÊ ³FZ ¸FbÓFZ A´F³Fe dRY»¸F k¸FadªF»Fl ¸FZÔ ÀFF½F³F ¸FZÔ ·Fe¦F°FZ Qû ´FiZd¸F¹FûÔ—Ad¸F°FF·F ¶F©F³F AüSX ¸FüÀF¸Fe ¨FMXªFeÊ ´FSX EIY ¦Fe°F SX¨F³FZ IYe dÀF¨FbEVF³F Qe, °Fû ¸F`Ô³FZ CXÀF dÀF¨FbEVF³F ´FSX ¹FWX ¦Fe°F— kdSX¸FdÓF¸F d¦FSmX ÀFF½F³F ÀFb»F¦F-ÀFb»F¦F ªFFE ¸F³F...Ül BÀF ¦Fe°F IZY d»FE ¶FFÀFb QF ³FZ Qû dÀF¨FbEVF³F SX¨FeÔÜ EIY dÀF¨FbEVF³F ¸FZÔ Ad¸F°FF·F WXFSX¸Fûd³F¹F¸F ´FSX ¦Fe°F ¦FF SXWXF W`X AüSX ´FFÀF WXe ¸FZÔ ¸FüÀF¸Fe ¨FMXªFeÊ ¶F`NXe W`Xa, ¹FF³Fe Qû dQ»FûÔ ¸FZÔ ´¹FFSX ´F»F SXWXF W`Ü BÀFZ dIYVFûSX IbY¸FFSX ³FZ ¦FF¹FFÜ

¦Fe°F ¹Fû¦FZVF dSX¸FdÓF¸F d¦FSmX ÀFF½F³F BÀF ¶FFSX ÀFF½F³F ¶FWXIYF WbXAF W`X BÀF ¶FFSX ¸FüÀF¸F QWXIYF WbXAF W`X ªFF³FZ ´Fe IZY ¨F»FZ ¢¹FF ´F½F³F ÀFb»F¦F-ÀFb»F¦F ªFFE ¸F³F ´FWX»FZ ·Fe ¹Fca °Fû ¶FSXÀFZ ±FZ ¶FFQ»F ´FWX»FZ ·Fe ¹Fca °Fû ·Fe¦FF ±FF AFa¨F»F A¶F IYe ¶FSXÀF ¢¹FûÔ ÀFªF³F ÀFb»F¦F-ÀFb»F¦F ªFFE ¸F³FÜ

ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

47

¶FFdSXVF IYû AF²FFSX ¶F³FFIYSX SX¨FZ ¦FE A³Fd¦F³F°F ¦Fe°F AüSX QÈV¹F AFªF ·Fe ¸FZSXe À¸FÈd°F¹FûÔ IYF Ad¸FMX dWXÀÀFF ¶F³FZ WXbE W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ £FbQ ·Fe BXÀF dÀF¨FbEVF³F ´FSX IYBÊX ¦Fe°F d»F£û W`ÔXÜ

QcÀFSXe dÀF¨FbEVF³F ½FF»FF ¦Fe°F »F°FF ªFe ³FZ ¦FF¹FF W`XÜ BÀFIZY d»FE ¶FFÀFb QF ³FZ ¸FSXe³F »FFBaÀF ¸FZÔ ªFûSXQFSX ¶FFdSXVF½FF»FF QÈV¹F SX¨FF W`X dªFÀF¸FZÔ ¸FüÀF¸Fe IZY ¸F³F IYe CX¸Fa¦F IYû ¦Fe°F IZY BÀF MbXIYOÞZX—kBÀF ¶FFSX ÀFF½F³F ¶FWXIYF WbXAF W`X BÀF ¶FFSX ¸FüÀF¸F QWXIYF WbXAF W`X ªFF³FZ ´Fe IZY ¨F»Fe ¢¹FF ´F½F³F, ÀFb»F¦F-ÀFb»F¦F ªFFE ¸F³F...l ¸FZÔ CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ¨F»F SXWXe WX»F¨F»F IYû ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ Ad·F½¹Fd¢°F Qe ¦FBÊ W`XÜX ¶FFdSXVF IYû AF²FFSX ¶F³FFIYSX SX¨FZ ¦FE A³Fd¦F³F°F ¦Fe°F AüSX QÈV¹F AFªF ·Fe ¸FZSXe À¸FÈd°F¹FûÔ IYF Ad¸FMX dWXÀÀFF ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ ¸F`Ô »FJ³FDY IYe ªF¸Fe³F ÀFZ AF¹FF °Fû A½F²Fe °FWXªFe¶F IYF JbQ ¦FWXSXFBÊ ÀFZ dWXÀÀFF SXWXFÜ ¸FbÓFZ ¶FFÀFb ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ d³FQZÊdVF°F k´FSXJl ¸FZÔ VF`»FZÔýi IYF d»FJF AüSX ÀFF²F³FF ´FSX dRY»¸FF¹FF ¹FWX ¦Fe°F—kAû ÀFªF³FF, ¶FSXJF ¶FWXFSX AFBÊ, SXÀF IYe RbYWXFSX »FFBÊ, AadJ¹FûÔ ¸FZÔ ´¹FFSX »FFBÊ...l ¶FWXb°F d´Fi¹F W`XÜ d¶F¸F»FQF ¶FWbX°F ¶FOÞZX dRY»¸FIYFSX °Fû ±FZ WXe AüSX ¶FWbX°F A¨LZX dÀF³FZ¸F`MXû¦FiFRYSX ·FeÜ BÀF ÀFe³F ¸FZÔ ¶FFdSXVF IYe RbYWXFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ³FFd¹FIYF ¦Fe°F ¦FF SXWXe W`X AüSX dMX³F IYe LX°F ÀFZ d¦FSX°Fe ¶FFdSXVF IYe ²FFSX ¸F³F IYû AFÁ»FFdQ°F IYSX QZ°Fe W`XÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ AFIYFVF ÀFZ A¸FÈ°F IYe ²FFSXF ¶FWX SXWXe W`X AüSX °F´°F Qû ´FiZ¸Fe ùXQ¹FûÔ IYû VFe°F»F IYSX SXWXe W`XÜ dIYVFûSX IbY¸FFSX AüSX ¸F²Fb¶FF»FF ´FSX dRY»¸FF¹FF k¨F»F°Fe IYF ³FF¸F ¦FFOÞXel IYF ¸FªFøYWX ÀFb»°FF³F´FbbSXe IYF

48 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

d»FJF ¹FWX ¦Fe°F—kEIY »FOÞXIYe ·Fe¦Fe-·FF¦FeÀFe...l·Fe ¸FbÓFZ Ad°F d´Fi¹F W`XÜ BÀFZ ÀFd¨F³F QF ³FZ A´F³FZ ÀFa¦Fe°F ÀFZ ÀFªFF dQ¹FFÜ k¶FSXÀFF°F IYe SXF°Fl IYF ÀFFdWXSX IYF d»FJF AüSX ·FFSX°F ·Fc¿F¯F ´FSX dRY»¸FF¹FF ¹FZ ¦Fe°F—k¦FSXªF°F-¶FSXÀF°F ÀFF½F³F AF¹Fû...l ·Fe ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`XÜ BÀFZ ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe ³FZ d»FJF ±FFÜ ÀFØFSX IZY QVFIY ¸FZÔ WXe VFdVFIY´FcSX AüSX WZX¸FF¸FFd»F³Fe Ad·F³Fe°F dRY»¸F—kAd·F³FZÂFel IYF ¹FZ ¦Fe°F—kAû §FMXF ÀFFa½FSXe...l ·Fe ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ¶FFdSXVF IYF ªFFQc ªF¦FF°FF W`XÜ BÀFZ ¸FªFøYWX ÀFb»°FF³F´FbSXe ³FZ d»FJF AüSX »FøFeIYFa°F ´¹FFSmX»FF»F ³FZ ÀFa¦Fe°F ÀFZ ÀFªFF¹FF W`XÜ fYd¿F QF WX¸FZVFF ÀFZ ¸FbÓFZ d´Fi¹F SXWZX W`ÔXÜ CX³FIYF k¦FbOÐXOXel IZY d»FE d»FJF ¦Fe°F...k¶Fû»FZ SmX ´F´FeWXSXF-´F´FeWXSXF...l ·Fe ¶FWXb°F ÀFbaQSX W`XÜ ÀFØFSX IZY WXe QVFIY ¸FZÔ VFd¢°F ÀFF¸Fa°F IYe dRY»¸F kAªF³F¶Fel ¸FZÔ MÑXZ³F IYe LX°F ´FSX ¶FFdSXVF IYe RbYWXFSXûÔ IZY ¶Fe¨F SXFªFZVF J³³FF AüSX ªFe³F°F A¸FF³F ´FSX dRY»¸FF¹FF ¹FZ ¦Fe°F...k·Fe¦Fe-·Fe¦Fe SXF°FûÔ ¸FZÔ EZÀFe ¶FSXÀFF°FûÔ ¸FZÔ, I`YÀFF »F¦F°FF W`X...Ül ¶FZWXQ SXû¸FFadMXIY ¦Fe°F W`X AüSX BÀFZ VFd¢°FQF ³FZ ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ dRY»¸FF¹FF ·Fe W`XÜ fYd¿FQF IYe WXe dRY»¸F kªFb¸FFʳFFl IYF SXFJe ´FSX dRY»¸FF¹FF ¹FZ ¦Fe°F—kÀFF½F³F IZY ÓFc»FZ ´FOÞZX °Fb¸F ¨F»FZ AFAû...l ·Fe ¸FbÓFZ A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ A´F³Fe d¸FMÐXMXe IYe ¸FWXIY W`XÜ BÀFZ AF³FaQ ¶F¢VFe ³FZ SX¨FF, °Fû A¨LXF ¦FF³FF ¶F³FF¹FF AüSX AFS.XOXe.¶F¸FʳF ³FZ A´F³FZ

dQ»FIYVF ÀFa¦Fe°F ÀFZ ¦Fe°F IYû ÀFªFF dQ¹FFÜ ÀF³FÐ1982 ¸FZÔ ´FiQÍVF°F k³F¸FIY WX»FF»Fl IYF Ad¸F°FF·F ¶F©F³F AüSX dÀ¸F°FF ´FFdMX»F ´FSX dRY»¸FF¹FF ¹FZ ¦Fe°F—kAFªF SX´FMX ªFB¹Fû °Fû WX¸FZ ³FF CXNXB¹Fû...l ·Fe A¨LZX ½F¿FFÊ ¦Fe°F W`XaÜ BÀFZ ¸FZSmX QûÀ°F A³FªFF³F ÀFFWX¶F ³FZ d»FJFÜ ¦Fb»FªFFSX IYe dRY»¸F kBªFFªF°Fl IYF ¶FFdSXVF½FF»FF ¹FZ ¦FF³FF—kLXûMXe -ÀFe IYWXF³Fel ·Fe A¨LXF ¶F³F ´FOÞXF W`XÜ dRYSX k¨FFaQ³Fel dRY»¸F IYF ¹FZ ¦Fe°F—k»F¦Fe AFªF ÀFF½F³F IYe dRYSX ½Fû ÓFOÞXe W`X...l AüSX dRY»¸F k¸FûWXSXFl IYF—kdMX´F-dMX´F ¶FSXÀFF ´FF³Fe...l,IYd½F°FF IYF ÀFaÀIYFSX QZ³FZ½FF»FZ ¦Fe°F °Fû ³FWXeÔ W`a,X ´FSX d½FªFbA»Fe dRY»¸FIYFSXûÔ ³FZ B³WZÔX A¨LXF ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`XÜ WXFa k1942 E »F½F ÀMXûSXel IYF—kdSX¸FdÓF¸F...l A¨LXF ½F¿FFÊ ¦Fe°F W`X, BÀFZ ªFF½FZQ A£°FSX ³FZ d»FJF W`XÜ kIYûBÊ »FOÞXIYe W`X ªF¶F ½Fû WXaÀF°Fe W`Xl AüSX k¦Fe»FF-¦Fe»FF ´FF³Fe...l ¦Fe°F ·Fe AFªF IZY d»FWXFªF ÀFZ NXeIY ¶F³FZ W`ÔXÜ EIY dRY»¸F AFBÊ ±Fe 1999 ¸FZÔ kQWXIYl, VFF¹FQ ¸FªFøYWX ³FZ BÀFIZY d»FE ¶FFdSXVF½FF»FF ¹FZ ¦Fe°F—kÀFF½F³F ¶FSXÀFZ °FSXÀFZ dQ»Fl d»FJF ±FFÜ ¹FWX ¦Fe°F ·Fe ¸FbÓFZ NXeIY »F¦F°FF W`XÜ k»F¦FF³Fl dRY»¸F IYF k§F³F³F-§F³F³F ¶FQSXF LXFE...l ·Fe A¨LXF d»FJF ¦F¹FF W`XÜ ¨F¸FZ»Fe IYF—k¶FWX°FF W`X ¸F³F IYWXeÔ AFªF IZY d»FWXFªF ÀFZl NXeIY ¦Fe°F W`ÔXÜ ÀFF½F³F °Fû A¶F ·Fe ¶FSXÀF°FF W`X, ´FSX AFªF WX¸FFSmX ´FFÀF EZÀFZ ¦Fe°FIYFSX AüSX dRY»¸FIYFSX ³FWXeÔ W`ÔX ªFû ¶FFdSXVF IYû »FZIYSX ½F`ÀFZ AQзFb°F ζF¶F SX¨F ÀFIZÔY AüSX EZÀFZ QÈV¹F IiYeEMX IYSmÔX dIY QVFÊIYûÔ IYF ¸F³F ·Fe¦F³FZ »F¦FZÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¦Fe°FIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

dWaXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ¶FFdSXVF dRY»¸FIYFSXûÔ AüSX ¦Fe°FIYFSXûÔ IYF d´Fi¹F d½F¿F¹F SXWXe W`X,X BXÀFd»FE dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¶FFdSXVF IYF dRY»¸FIYFSXûÔ ³FZ IYBÊX °FSXWX ÀFZ BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF W`XÜ ´FSXQZ ´FSX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ IYOÞXIY°Fe d¶FªF»Fe, °FcRYF³Fe SXF°F AüSX ¶FFdSXVF ¸FZÔ ÓFc¸F°FZ¦FF°FZ ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF IZY ¶Fe¨F ´F»F°FZ SXû¸FFaÀF IYe ÀFÈdáX dIYÀFe IZY ·Fe ¸F³F IYû SXû¸FFad¨F°F IYSX QZ°Fe W`X

IY

Qe´F ·FMÐXMX

WX³FZ IYû ¹FZ Qû »FμªF·FSX W`ÔX, ´FSX B³FIYF AF´FÀF ¸FZÔ B°F³FF ¦FWXSXF dSXV°FF WX` dIY B³F °Fe³F »FμªFûÔ ¸FZÔ ÎWXQe dRY»¸FûÔ IYF EIY ´FcSXF SXû¸FF³Fe ÀFaÀFFS ÀF¸FF¹FF WbXAF W`XÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ k¶FFdSXVF WXû °Fû AFRY°F AüSX ³F WXû °Fû AFRY°Fl IYF ªFb¸F»FF ¶FWbX°F ¸FVFWcXSX W`XÜ BÀFe ªFb¸F»FZ IYû ´FIYOÞXIYSX ·FFSX°Fe¹F

¶FFG»Fe½FbOX AüSX ¶FFdSXVF

dRY»¸Fûôû¦F IZY dQ¦¦FªF dRY»¸FIYFSXûÔ ³FZ A´F³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¶FFdSXVF IZY QüSXF³F EZÀFZ øY¸FF³Fe QÈV¹F SX¨FZ W`ÔX ªFû AFªF ·Fe d½FV½F dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ k¸Fe»F IYF ´F°±FSXl W`ÔXÜ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ¶FFdSXVF dRY»¸FIYFSXûÔ AüSX ¦Fe°FIYFSXûÔ IYF d´Fi¹F d½F¿F¹F SXWXe W`X, BÀFd»FE dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¶FFdSXVF IYF dRY»¸FIYFSXûÔ ³FZ IYBÊ °FSXWX ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF W`XÜ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IZY ´FbSXF³FZ QüSX IYû QZJZÔ °Fû AFÀF¸FF³F ¸FZÔ IYOÞXIY°Fe d¶FªF»Fe, °FcRYF³Fe SXF°F AüSX ¶FFdSXVF ¸FZÔ ÓFc¸F°FZ-¦FF°FZ ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF IZY ¶Fe¨F ´F»F°FZ SXû¸FFaÀF IYe ÀFÈd¿MX dIYÀFe IZY ·Fe ¸F³F IYû SXû¸FFad¨F°F IYSX QZ°Fe W`XÜ ÎWXQe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¶FFdSXVF IYF EIY QcÀFSXF SaX¦F ·Fe W`X AüSX ¹FWX

øY¸FFd³F¹F°F IYF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY CXQFÀFe IYF SaX¦F W`XÜ °FcRYF³Fe SXF°F AüSX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ IYOÞXIY°Fe d¶FªF»Fe IZY ¶Fe¨F §FSX ÀFZ d³FIY»F ´FOÞXe IYûBÊ d½FSXdWX¯Fe ³FFd¹FIYF ¸F³F IYû ½¹Fd±F°F IYSX QZ°Fe W`XÜ IYBÊ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ QbJ IYe ´FSXFIYF¿NXF ¹FWXFa °FIY ´FWbaX¨F ¦FBÊ W`X dIY ³FFd¹FIYF d½F²F½FF WXû ¦FBÊ W`XÜ ªFSXF dRY»¸F kA³F´FPÞXl IZY CXÀF QÈV¹F IYû ¹FFQ IYedªFE, ªFWXFa dRY»¸F IYe ³FFd¹FIYF ¸FF»FF dÀF³WXF d½F²F½FF WXû ¦FBÊ W`XÜ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ d¶FªF»Fe IYOÞXIY SXWXe W`X AüSX °FcRYF³Fe SXF°F W`X dªFÀF¸FZÔ ³FFd¹FIYF ¸FF»FF dÀF³WXF ´FSX SXFªFF ¸FZÔWXQe A»Fe JFa IYF d»F£FF, »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX IYF ¦FF¹FF ¹FZ ¦Fe°F—k½Fû QZJû ªF»FF §FSX dIYÀFe IYF...l ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

49

AF½FSX¯F IY±FF ´FiQÍVF°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ¦Fe°F AFªF ·Fe QVFÊIYûa WXF¹F ¹FZ ¸FªF¶FcSXe, ¹FZ ¸FüÀF¸F AüSX ¹FZ QcSXe ¸FbÓFZ ´F»F-´F»F ¹FZ °FSXÀFFE °FZSXe Qû MXIY¹FFa Qe ³FüIYSXe ¸FZÔ ¸FZSXF »FFJûÔ IYF IYû ¦FWXSXe ¸F³Fû½¹F±FF ¸FZÔ »FZ ªFF°FF W`XÜ ¶FFdSXVF ¸FZÔ WXe d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY AüSX Ad·F³FZ°FF ÀFF½F³F ªFFE...l ¦FF°FZ WbXE CXÀFÀFZ ´Fi¯F¹F d³F½FZQ³F IYSX SXWXe ¸F³FûªF IbY¸FFS ³FZ kVFûSlX dRY»¸F ¸FZÔ EIY AQзFb°F QÈV¹F W`X AüSX ´FFÀF WXe JOÞZX A´F³FZ ´FiZ¸Fe, ¹FF³Fe ³FF¹FIY ¸F³FûªF SX¨FF W`XÜ QÈV¹F IbYLX BÀF °FSXWX W`—dRY»¸F IYF ³FF¹FIY IbY¸FFSX IYû A´F³FZ ´FFÀF AF³FZ IYF AF¸FaÂF¯F QZ SXWXe W`XÜ ¸F³FûªF IbY¸FFSX ²FSX³FZ ´FSX ¶F`NXF W`XÜ ½FWXeÔ EIY ¶FûOÊX »F¦FF CXÀFIZY ´FFÀF AF³FZ ¸FZÔ ³FF¹FIY BÀFd»FE dÓFÓFIY SXWXF W`X W`X—kBaIY»FF¶F ΪFQF¶FFQlÜ ´FFÀF WXe ¸FZÔ ÀM`ÔXOX ´FûÀMX½FF»FF dIY CXÀFIZY ´FFÀF dÀFRÊY EIY ªFûOÞXe IY´FOÞZX W`ÔX AüS CXÀFZX ³F»F W`XÜ MXûÔMXe ¸FZÔ ´FF³Fe ³FWXeÔ W`X, °F·Fe AFIYFVF ÀFZ CX³WXeÔ IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ ¸FWXªF AF²FZ §FaMZX ¶FFQ ³FüIYSXe IZY d»FE ¶FcaQF¶FFaQe VFbøY WXû ¦FBÊ W`XÜ dRYSX EIY ¶FcaQ ´FbªFFSXe IZY BaMXSX½¹Fc QZ³FZ ªFF³FF W`XÜ ½FWX A´F³Fe ¶FZ¶FÀFe IYû ³FFd¹FIYF IYû ´FWX»FZ ¶F°FF ·Fe ¨FbIYF W`X AüSX ¦Fe°F IZY dÀFSX ´FSX ´FOÞX°FZ WbXE dQJFBÊ ¦FBÊ W`XÜ EIY ½F¢°F ·Fe ½FWX BÀF ¶FZ¶FÀFe IYû BVFFSXûÔ ¶FcPÞXe ¸FdWX»FF A´F³FZ LX´´FSX ¸FZÔ ¶F`NXe ÀFZ ½¹F¢°F IYSX°FF W`X, °Fû BÀF QÈV¹F WbXBÊ W`XÜ EIY AFQ¸Fe ¶FeOÞXe ¶FFdSXVF ¸FZÔ ¶FFdSXVF ³FFd¹FIYF ÀFb»F¦FF SXWXF W`X, °F½FF ¨Fc»WZX ´FSX IYe ¶FF°F WX û AüSX ¦Fi Z M X IYû ³FF¨F³FZ°F`¹FFSX W`XÜ °F·Fe ¶FFdSXVF IYe VFû ¸F`³F SXFªFIY´FcSX IYe ¦FF³FZ IZY d»FE EIY ¶FcaQ ¦F¸FÊ °F½FZ ´FSX ´FOÞX°Fe dRY»¸F k¸FZSXF ³FF¸F ªFûIYSXl IZY CX³¸FØF IYSX W`XÜ »FF»FMZX³F ªF»Fe W`X AüSX SX WXe W`X °Fû CXÀFIZY VFeVFZ ´FSX ¶FFdSXVF BXÀF ¦Fe°F—k¸FûSmX Aa¦F »F¦F ªFF ³FF¹FIY IZY d»FE IYe ¶FcaQ ÀFSXIY°Fe WbXBÊ-ÀFe ¶FF»F¸FFl IYe ¨F¨FFÊ ³F WXû, ¹FWX ¶FZ¶FÀFe IYF ÀF¶F¶F ³FªFSX AF°Fe W`XÜ °F·Fe ²FSX³FZ I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ ´FSX ¶F`NXF ³FF¹FIY ¸F³FûªF IbY¸FFSX ¶FFdSXVF IYe ¶FF°F EIY OXû»F¨Fe IYû CX»MXF IYSX CXÀF WXû AüSX ¦FiZMX VFû-¸F`³F ´FSX ±FF´F QZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ »Fû¦F SXFªFIY´FcS IYe dRY»¸F k¸FZSXF ³FF¸F AFIYFVF IYe AûSX QZJ SXWZX W`ÔXÜ dSX¸FdÓF¸F RbYWXFSmÔX VFbøY WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ °F·Fe ªF¹FF AüSX CXÀFIYF ²FS³FZ ªFûIYSlX IZY BÀF ¦Fe°F—k¸FûSmX Aa¦F »F¦F ªFF ´FSX ¶F`NXF ·FFBÊ ¸F³FûªF IbY¸FFSX AüSX ¦Fd»F¹FûÔ IZY »Fû¦F ¶FF»F¸FFl IYe ¨F¨FFÊ ³F WXû, ¹FWX I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF ³FF¨F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ BÀFe ¸FFWXü»F ¸FZÔ BÀF ¦FF³FZ—k´FF³Fe SmX W`XÜ BÀF ´FcSmX QÈV¹F ¸FZÔ ªFûIYSX IYe A´F³Fe ´FF³Fe °FZSXF SaX¦F I`YÀFF dªFÀF¸FZÔ d¸F»FF Qû »F¦FZ CXÀF ªF`ÀFF...l ¸F³Fû½¹F±FF W`X, ´FSX AFIYFVF ¸FZÔ IYOÞXIY°Fe d¶FªF»Fe IYe ÀFÈd¿MX WXû°Fe W`XÜ BÀF ´FcSmX ¦Fe°F IZY QüSXF³F ¶FFdSXVF IZY AüSX dSX¸FdÓF¸F RbYWXFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ³FFd¹FIYF IYe ¶Fe¨F JbVFe-CXQFÀFe, ¦FSXe¶Fe-A¸FeSXe ÀF·Fe SaX¦F QZJ³FZ ªF½FF³Fe CXÀF¸FZÔ øY¸FFd³F¹F°F ªF¦FF SXWXe W`XÜ SXFªFIY´FcSX ³FZ BÀF QÈV¹F ¸FZÔ EIY AûSX ªFWXFa ³FFd¹FIYF ´FQÐd¸F³Fe IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¸F³FûªF IbY¸FFSX IYe WXe dRY»¸F kSXûMXe IY´FOÞXF AüSX IYe CX¸Fa¦F AüSX ´Fi¯F¹F d³F½FZQ³F IZY CXXQÐQXF¸F AF½FZ¦F ¸FIYF³Fl IZY ¶FFdSXVF ¸FZÔ dRY»¸FFE CXÀF QÈV¹F IYû ·F»FF IYû ¶FOÞXe Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ dQJF¹FF W`X °Fû QcÀFSXe AûSX I`YÀFZ ·Fb»FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X ªFWXFa ¶FFdSXVF IYe RbYWXFSXûÔ CX°F³Fe WXe Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ªFûIYS,X ¹FF³Fe SXFªFc IYe IZY ¶Fe¨F dRY»¸F IYe ³FFd¹FIYF ªFe³F°F A¸FF³F ¸FÀ°F ¸F³Fû½¹F±FF IYûÜ SXFªFIY´FcSX IYe WXe kßFe 420l dRY»¸F IYF WXûIYSX ¹FWX ¦FF°FZ WbXE—kWXF¹F¶FFdSXVF½FF»FF ½FWX QÈV¹F °Fû AFªF d½FV½F

dÀF³FZ¸FF IZY AQзFb°F øY¸FF³Fe QÈV¹FûÔ ¸FZÔ VFb¸FFSX WXû ¦F¹FF W`X ªFWXFa ¶FFdSXVF IYe RbYWXFSXûÔ IZY ¶Fe¨F RbYMX´FF±F ´FSX EIY LXF°FZ IZY ³Fe¨FZ ³FSXd¦FÀF AüSX SXFªFIY´FcSX ¹FZ ¦Fe°F—k´¹FFSX WbXAF, BIYSXFSX WbXAF W`,X ´¹FFSX ÀFZ dRYSX ¢¹FûÔ OXSX°FF W`X dQ»F...l ¦FF°FZ WbXE ¨F»F SXWZX W`ÔXÜ BÀF ´FcSmX QÈV¹F ¸FZÔ ³FSXd¦FÀF ³FZ ´¹FFSX IYe A³FªFF³Fe OX¦FSX ´FSX ¨F»F³FZ IYe IYÀFIY, A³FªFF³FZ ·Fd½F¿¹F IZY OXSX AüSX ¦Fe»Fe AFaJûÔ IYe ¨F¸FIY IYe B°F³Fe Jc¶FÀFcSX°F ·FF½FFd·F½¹Fd¢°F Qe W`ÔX dIY ¹FWX VF`»FZÔýi IZY A¸FSX ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦F¹FF W`XÜ kIYF»FF¶FFªFFSXl ¸FZÔ QZ½F AF³FaQ AüSX ½FWXeQF SXWX¸FF³F ´FSX ¶FFdSXVF ¸FZÔ LX°FSXe IZY ³Fe¨FZ dRY»¸FFE BÀF ¦Fe°F— kdSX¸FdÓF¸F IZY °FSXF³FZ »FZ IZY

AFBÊ ¶FSXÀFF°F ¹FFQ AFE dIYÀFe ÀFZ ½Fû ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F...l ¸FZÔ dRY»¸FIYFSX d½FªF¹F AF³FaQ ³FZ ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF IYe ¸FÀ°Fe IYû IbYLX BÀF °FSXWX ´FiQÍVF°F dIY¹FF W`X dIY ªF`ÀFZ ½FWX ¶FFdSXVF IYe dSX¸FdÓF¸F RbYWXFSXûÔ IYû JbQ WXe AF¸FaÂF¯F QZ SXWZX WXûÔÜ QZ½F AF³FaQ AüSX ³Fc°F³F IYe WXe k¶FFdSXVFl dRY»¸F ¸FZÔ ¶FFdSXVF IZY ¶Fe¨F dRY»¸FFE IYBÊ EZÀFZ ¦Fe°F ±FZ ªFû QVFÊIYûÔ IZY ¸F³F IYû AFªF ·Fe IYWXeÔ AaQSX °FIY d·F¦Fû QZ°FZ W`ÔXÜ ½WXe VFFa°FFSXF¸F ³FZ ·Fe kQû AFaJZÔ ¶FFSXWX WXF±Fl ¸FZÔ ¶FFdSXVF IZY ¶Fe¨F dRY»¸FFE BÀF ¦Fe°F kCX¸FOÞX-§Fb¸FOÞX SmX

50 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

BXÀF ¶FFdSXVF ¸FZÔ ³FSmXVF ÀF¢ÀFZ³FF dªFÀFIZY ´FFÀF ¨F»Fe ¦FBÊX ¸FZSXe ªF¸Fe³F CXÀFe IZY ´FFÀF A¶F ¸FZSXe ¶FFdSXVF ·Fe ¨F»Fe ¦FBÊX A¶F ªFû d§FSX°Fe W`ÔX IYF»Fe §FMXFEa CXÀFe IZY d»FE d§FSX°Fe W`ÔX IcYIY°Fe W`ÔX IYû¹F»FZÔ CXÀFe IZY d»FE CXÀFe IZY d»FE CXNX°Fe W`X ²FSX°Fe IZY ÀFe³FZ ¸FZÔ ÀFûÔ²Fe ÀFb¦Fa²F A¶F ³FWXeÔ ¸FZSmX d»FE WX»F ³FWXeÔ ¶F`»F ³FWXeÔ £û°FûÔ IYe ¦F`»F ³FWXeÔ EIY WXSXe ¶FcaQ ³FWXeÔ °Fû°FZ ³FWXeÔ, °FF»F ³FWXeÔ, ³FQe ³FWXeÔ, AFýiFÊ ³FÃFÂF ³FWXeÔ IYªFSXe ¸F»WXFSX ³FWXea ¸FZSmX d»FE dªFÀFIYe ³FWXeÔ IYûBÊX ªF¸Fe³F CXÀFIYF ³FWXeÔ IYûBÊX AFÀF¸FF³F AFBÊ SXe ¶FQdSX¹FFl IZY ¶FWXF³FZ ³FF¹FIY IZY ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ AF°¸F ÀFb²FFSX IYe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ OXI`Y°Fe ÀFZ dIYÀFF³Fe IZY d»FE ´FiZdSX°F WbXE dIYÀFF³FûÔ IZY ÀFa°Fû¿F AüSX ÀFbJ IZY ·FF½F IYû ¶FOÞXe ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF ÀFZ ½¹F¢°F dIY¹FF W`XÜ QÈV¹F IYWX SXWXF W`X AFÀF¸FF³F ÀFZ ¶FSXÀF°Fe A¸FÈ°F²FFSX ÀFZ CX³FIYe RYÀF»FZÔ »FWX»FWXFEa¦Fe, °Fû CX³F ÀFFSmX »Fû¦FûÔ IZY ¨FZWXSmX ´FSX ÀFa°Fû¿F AüSX ¦FWXSXe IÈY°FÄF°FF IZY ·FF½F EIY ÀFF±F QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¨FZ°F³F AF³FaQ ³FZ A´F³Fe dRY»¸F kWaXÀF°FZ ªF£¸Fl ¸FZÔ ¶FFdSXVF IYe RbYWXFSXûÔ IZY ¶Fe¨F, ¸Fba¶FBÊ IYe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX IYFSX ¨F»FF°FZ ³F½Fe³F d³FV¨F»F AüSX d´Fi¹FF SXFªF½FaVF ´FSX BÀF ¦Fe°F—k°Fb¸F ªFû d¸F»F ¦FE WXû °Fû ¹FZ »F¦F°FF W`X dIY ªFWXFa d¸F»F ¦F¹FF W`...lX IZY ¶FWXF³FZ B°F³FF Jc¶FÀFcSX°F QÈV¹F SX¨FF W`X ªFû ¶FWbX°F IbYLX IYWX°FF W`XÜ BÀF ¦Fe°F ¸FZÔ ¨FZ°F³F AF³FaQ ³FZ ÀFFCaXOX BRZY¢MX IYF ·Fe ¶FWbX°F A¨LXF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF W`XÜ ¦Fe°F ¸FZÔ ³FFd¹FIYF IZY OXSX, ÀF¸F´FʯF AüSX JbVFe IZY ·FF½F IYû ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ½¹F¢°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ EIY AûSX ¶FFdSXVF IYe RbYWXFSmÔX ´FOÞX SXWXe W`ÔX, °Fû QcÀFSXe AûSX ÀF¸FaQSX IYe »FWXSXûÔ IYe CXLXF»F QZJ³FZ »FF¹FIY W`XÜ CX¸QF ÀFFCaXOX BRZY¢MX ³FZ BÀF ´FcSmX QÈV¹F IYû QVFʳFe¹F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ¸F³FûªF IbY¸FFSX IYe WXe kIiYFad°Fl dRY»¸F ¸FZÔ ªFWXFªF ´FSX ¶FFdSXVF IYe RbYWXFSXûÔ IZY ¶Fe¨F dRY»¸FFE BÀF ¦Fe°F— kΪFQ¦Fe IYe ³F McXMZX »FOÞXe ´¹FFSX IYSX »FZ §FOÞXe-Qû §FOÞXe...l ¸FZÔ àÈa¦FFSX SXÀF W`X, °Fû ¦Fb»FF¸Fe IYe MXeÀF ·Fe

¸FüªFcQ WX`Ü ÀFF±F WXe ªFe½F³F ªFe³FZ IYe CXQÐQXF¸F »FF»FÀFF ·Fe W`XÜ ªFe½F³F IYF IYûBÊ EZÀFF SaX¦F ³FWXeÔ W`X ªFû BÀF ¦Fe°F ¸FZÔ ¸FüªFcQ ³F WXûÜ ¹FWX ¦Fe°F AQзFb°F ¶FFdSXVF ¦Fe°F W`XÜ fYd¿FIZYVF ¸FbJªFeÊ d³FQZÊdVF°F k¸FadªF»Fl dRY»¸F ¸FZÔ Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F AüSX ¸FüÀF¸Fe ¨FMXªFeÊ ´FSX ¶FFdSXVF IYe RbYWXFSXûÔ IZY ¶Fe¨F dRY»¸FF¹FF AüSX ¦Fe°FIYFSX ¹Fû¦FZVF IYF d»FJF ¹FZ ¦Fe°F—kdSX¸FdÓF¸F d¦FSmX ÀFF½F³F ÀFb»F¦F-ÀFb»F¦F ªFFE ¸F³F...l ´FiZ¸Fe ¸F³FûÔ ¸FZÔ EIY ³FBÊ A¦F³F ªF¦FF°FF W`XÜ dRY»¸FIYFSXûÔ ³FZ ¶FFdSXVF IYû ÀFF½F³F ÀFZ ªFûOÞX°FZ WbXE ·Fe AQзFb°F QÈV¹F dRY»¸FFE WX`ÔÜ ªF`ÀFZ kd¸F»F³Fl IYF ¹FWX ¦Fe°F dªFÀF¸FZÔ ³FF¹FIY ÀFb³Fe»F QØF ³FFd¹FIYF IYû »FûIY ¦Fe°F dÀFJF³FZ IZY ¶FWXF³FZ ¹FWX ¦Fe°F—kÀFF½F³F IYF ¸FWXe³FF ´F½F³F IYSmX VFûSX dªF¹FSXF SmX ÓFc¸FZ EZÀFZ ªF`ÀFZ ¸F³F ¸FZÔ ³FF¨FZ ¸FûSX...l ¦FF SXWXF W`XÜ fYd¿FIZYVF ¸FbJªFeÊ IYe WXe dRY»¸F kªFb¸FFʳFFl IZY BÀF ¦Fe°F—kÀFF½F³F IZY ÓFc»FZ ´FOÞZX °Fb¸F ¨F»FZ AFAûl ¸FZÔ ¶FFdSXVF °Fû ³FWXeÔ W`X, ´FSX ³FFd¹FIYF SXFJe ªF`ÀFZ BÀF ¦Fe°F IZY ¶FWXF³FZ A´F³FZ ´FSXQZVFe ´FiZ¸Fe IYû §FSX AF³FZ IYF AF¸FaÂF¯F QZ SXWXe W`XÜ ¸F³FûªF IbY¸FFSX IYe WXe—k½Fû IYü³F ±Fel dRY»¸F IYF ¶FFdSXVF½FF»FF ¹FWX ¦Fe°F—k»F¦F ªFF ¦F»FZ dIY dRYSX ½Fû WXÀFeÔ SXF°F WXû ³F WXû VFF¹FQ dRYSX BÀF ªF³F¸F ¸FZÔ ¸Fb»FFIYF°F WXû ³F WXû...lAQзFb°F ¶F³F ´FOÞXF W`XÜ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ¶FFdSXVF ¸FZÔ dRY»¸FFE A³Fd¦F³F°F ¦Fe°FûÔ IYe EIY EZÀFe àÈaJ»FF W`X dIY dªFÀF ´FSX EIY ´FcSXF ¦Fia±F °F`¹FFSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ (»FZ£FIY ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

´FF³Fe ¶FSXÀFF ³F½Fe³F ÀFF¦FSX

WX½FF °FZªF ¶FWX ¨F»Fe ÀFSXFÀFSX ²FeSmX ¶FWX³FF ·Fc»F IZY CXOÞZX ¶F¦Fb»FZ ²Fc»F IZY, ªFûSX-ªFûSX ÀFZ »F¦FZ OXû»F³FZ ´FZOÞX WX½FF ÀFZ ¶Fû»F³FZ CXOÞXe ²Fc´F-LXF¹FFEa »FZIYSX QÀFûÔ dQVFFEa £Fû»F³FZ ªFû ·Fe d³FIY»FF ¶FFWXSX CXÀFIYû »F¦FZ ±F´FZOÞZX RcY»F IZYÜ MX³F-MX³F-MX³F-MX³F §FaMXe ¶FªFe ¦FZMX £Fb»FZ ÀIcY»F IZY £FF»Fe ÓFc»FZ SXWZX ÓFc»F°FZ ¶F©FZ ·F¦F ¦FE ÓFc»F IZYÜ ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

51

AF´F¶Fe°Fe IYWXF³Fe

QeÃFF ¸F`OX¸F ³FZ A´F³FZ IYF¹FÊIYF»F IYe Aad°F¸F ¦FûâXe IYû ÀFRY»F ¶F³FF³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe ¸FȯFF»F IYû ÀFüÔ´Fe °Fû ½FWX ¸F³FF ³F IYSX ÀFIYeÜ ´Fd°F d½FIY»´F ³FZ dQ»»Fe °FIY ÀFF±F ¨F»F³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ°FF dQ£FFBÊX °Fû CXÀF³FZ AIZY»FZ WXe ªFF³FZ IYF °F¹F dIY¹FFÜ AFd£FSX ´FWbaX¨F °Fû ¦FBÊ, ´FSX ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ NXWXSX³FZ IYF A³Fb·F½F ³FF¦F½FFSX ¦FbªFSXFÜ ¸FcOX EZÀFF £FSXF¶F WbXAF dIY °Fe³F dQ³F ¶FFQ ·FF¿F¯F QZ³FZ IYe ªF¶F ¶FFSXe AFBÊX °Fû...

AF

IYF¸F³FF dÀFaWX

þ dRYS QeÃFF ¸F`OX¸F IYF RYFZ³F AF¹FF, kk°Fb¸F ÀFa¦FFZâe ¸FZÔ ´FWbXa¨F SXWXe WXFZ ³F ¸FȯFF»FX?ll CXÀFIYF þUF¶F ÀFb³FZ d¶F³FF WXe CX³WXFZa³FZ A´F³Fe ½¹F±FFIY±FF VFbøY IYS Qe dIY dIYÀF °FSXWX ·FFBÊX IZY E¢ÀFeOZXaMX IYe J¶FSX ÀFb³FIYS A¨FF³FIY CX³WZXa °FbSaX°F dQ»»Fe ÀFZ BX»FFWXF¶FFQ þF³FF ´FOÞXF W` AF`SX BXÀF U¢°F UWX UWeÔ W`ÔXÜ ¨FcadIY A¦F»FZX ¸FWXe³FZ dSXMXF¹FSX WXFZ³FZ þF SXWXe W`ÔX, BXÀFd»FXE A´F³FZ IYF¹FÊIYF»FX IYe BXÀF Aad°F¸F ÀFa¦FFZâe IYFZ dIYÀFe QcÀFSZX IZY WXF±FFZÔ ÀFF`Ô´F³FZ IYF ·Fe ¸F³F ³FWeÔ W`Ü EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ BXÀFZ ÀFRY»F ¶F³FF³FF ¸FȯFF»FX þ`ÀFe ´Fc½FÊ dVF¿¹FFAFZÔ IYF ²F¸FÊ W`Ü ÀFa¦FFZâe IZY CXQЧFFMX³F-ÀFÂF ¸FZÔ We A¶F CX³F QFZ³FFZÔ IYe ¸Fb»FFIYF°F WXFZ¦FeÜ A´F³Fe »FXa¶Fe ¶FF°F IYWIYS CX²FSX ÀFZ QeÃFF ¸F`OX¸F ³FZ RYFZ³F SXJ dQ¹FF, °FFZ ¸FȯFF»FX dIaYIY°Fʽ¹FdU¸FcPÞX-ÀFe JOÞXe SW ¦FBÊXÜ CXÀFIZY AÀRbYMX IaYNX IZY kþe ¸F`OX¸Fl IYFZ ÀFb³F³FZ IYe ·Fe ÀFa·FU°F: QeÃFF ¸F`OX¸F ³FZ ´Fi°FeÃFF ³FWeÔ IYe ±FeÜ ´FFÀF JOÞZX ´Fd°F dUIY»´F ³FZ ¶FZ¨F`³Fe ÀFZ ´FW»Fc ¶FQ»FF, kk°Fb¸F³FZ CX³WZXa ¸F³FF ¢¹FFZÔ ³FWeÔ dIY¹FF? ÀFFRY IYW QZ³FF ¨FFdWXE ±FF dIY °Fb¸F BXÀF ÀFa¦FFZâe ¸FZÔ ³FWeÔ ´FWbXa¨F SXWXe WXFZÜll kk¸F`Ô CX³WZXa ¸F³FF ³FWeÔ IYS ÀFIYeÜll ¸FȯFF»F VFFa°F IaYNX ÀFZ ¶FFZ»FXeÜ kk¢¹FFZÔ?ll dUIY»´F IZY ¨FZWSZX ´FSX ³FFSXFþ¦Fe ÓF»FIY CXNXeÜ kkþ¶F ÀFZ ¸FZSXe þFG¶F »FX¦Fe W`, ¸F`OX¸F A´F³FZ ¹FWXFa IYe WXSX ÀFa¦FFZâe ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¶Fb»FF°Fe SXWXe W`ÔX, ´FSX §FSZX»Fc ´F¨FOÞXFZÔ IYe UþWX ÀFZ ¸F`Ô³FZ W¸FZVFF CX³FIYF d³F¸FaÂF¯F ÀUeIYFSX IYS³FZ ¸FZÔ A´F³Fe AÀF¸F±FÊ°FF þ°FFBÊX W`Ü CX³WXFZa³FZ ·Fe IY·Fe IbYL ³FWeÔ IYWF, ´FSX A¶F CX³FIZY IYF¹FÊIYF»FX IYe Aad°F¸F ÀFa¦FFZâe ¸FZÔ ½¹FF£¹FF³F QZ³FZ ÀFZ ¸F`Ô ¸F³FF ³FWeÔ IYS ÀFIYeÜ AFdJSX CX³FIYF ·Fe ¸FZSZX DY´FSX IbYL °FFZ Ad²FIYFSX W`Üll

52 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2014

kk¸FȯFF»FX, ¸F`Ô °Fb¸WZXa ¶F°FF ¨FbIYF Wca dIY CX³WeÔ °FFSXeJFZÔ ¸FZÔ ¸FZSZX ¹FWXFa ¹FcþeÀFe IYe MXe¸F d³FSXeÃF¯F IZY d»FXE AF SXWXe W`Ü ¸F`Ô °Fb¸WFSZX ÀFF±F dQ»»Fe ³FWeÔ ¨F»F ÀFIY°FF WcaÜll dUIY»´F JeÓF CXNXFÜ kkIYFZBÊX ¶FF°F ³FWeÔÜ ¸F`Ô AIZY»Fe UWXFa þFDaYX¦FeÜll ¸FȯFF»FX QÈPÞX IaYNX ÀFZ ¶FFZ»FXeÜ kk°Fb¸F AIZY»Fe ¶FSZX»Fe ÀFZ dQ»»Fe þFAFZ¦Fe?ll dUIY»´F ¨FF`ÔIYFÜ kkþF³FF WXe ´FOÞZX¦FFÜ ÀUeIÈYd°F QZ³FZ IZY ¶FFQ A¶F BX³FIYFSX IYS³FF AVFFZ·F³Fe¹F W`Üll kkþF °FFZ SXWXe WXFZ, ´FSX UWXFa ´FSZXVFF³F WXFZ³FZ ´FSX AaFÀFc ¶FWXF°FZ WbXE ¸FbÓFZ RYFZ³F ¸F°F IYS³FFÜ ´FW»FZX We IYW ¨FbIYF WcXa, ¸FZSZX d»FXE CX³F °FFSXeJFZÔ ¸FZÔ VFWXSX LFZOÞX³FF ÀFa·FU ³FWeÔ W`Ü þFZ ·Fe WXF»FXF°F ÀFF¸F³FZ AFEa, JbQ WXe ·Fb¦F°F³FFÜll kkNXeIY W`,ll ¸FȯFF»FX ³FZ ¶FF°F IYFZ WaXÀFe ¸FZÔ CXOÞXF dQ¹FF, kk³FFSXe AdÀ°F°U AF`SX AdÀ¸F°FFl ´FSX ½¹FF£¹FF³F QZ³FZ UF»FXe dUQb¿Fe ´FiF²¹FFd´FIYF IZY ·Fe°FSX BX°F³FF ÀFFWXÀF AF`SX ¸F³FFZ¶F»F °FFZ WXFZ³FF WXe ¨FFdWXEÜll ¶FF°F AFBÊX-¦FBÊX WXFZ ¦FBÊXÜ ÀFRYS IYe SXF°F dUIY»´F ³FZ ÀMZXVF³F °FIY ÀFF±F þFIYS CXÀFZ ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¨FPÞXF dQ¹FFÜ EÀFe. ±FOÊX ¸FZÔ CXÀFIYe A´FSX ¶F±FÊ dSXþUÊ ±FeÜ ÀFWX¹FFÂFe SXF°F·FSX DaY¨Fe AFUFþ ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYS°FZ SWZX, BXÀFd»FXE ÀFFZ ³FWeÔ ÀFIYeÜ ¦FbaOZX-»FRaY¦FZ þ`ÀFZ CX³F ÀFWX¹FFdÂF¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F SXF°F·FSX CXÀFIYF IY»FZXþF OXS ÀFZ ²FIY-²FIY IYS°FF SXWXFÜ VFSXF¶F IYe ¦Fa²F ·Fe AF SXWXe ±FeÜ UWX A´F³Fe ¶F±FÊ ´FSX dÀF¸FMXe WbXBÊX JF¸FFZVF ´FOÞXe SWeÜ ¶FZWcXQZ NXWFIZY IYF³FFZÔ ¸FZÔ ¶FSX¶FÀF §FbÀF°FZ SWZXÜ ÀFb¶FWX ³FBÊX dQ»»Fe ÀMZXVF³F ´FSX MÑXZ³F ÷YIYeÜ ¸FȯFF»FX ³FZ ³Fe¨FZ CX°FSXIYS AF`SX ÀMZXVF³F ÀFZ ¶FFWXSX AFIYS QeÃFF ¸F`OX¸F IZY IYFG»FZXþ ÀFZ AF¹FF WbXAF ´FÂF d³FIYF»FXFÜ dIYÀFe dSXWXF¹FVFe d¶Fd»OaX¦F IZY ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ Ad°Fd±F¹FFZÔ IZY NXWSXFE þF³FZ IYF ´Fi¶Fa²F CXÀFZ AMX´FMXF

°FFZ »FX¦FF, ´FSX EIY AFGMXFZUF»FZX ÀFZ UWXFa »FZX ¨F»FX³FZ IYFZ IYWF, °FFZ UWX °FbSaX°F °F`¹FFSX WXFZ ¦F¹FFÜ ³FþQeIY WXe ±FF ¦FZÀMX WXFCXÀF, ¢¹FFZÔdIY UWXFa °FIY ´FWba¨F³FZ ¸FZÔ AFGMXFZ¨FF»FXIY IYFZ ¸FbdVIY»F ÀFZ QÀF d¸F³FMX IYF ÀF¸F¹F »FX¦FF WXFZ¦FFÜ ´FÀFÊ ÀFZ ÀFF` IYF ³FFZMX d³FIYF»FXIYS ¸FȯFF»FX ³FZ AF¦FZ ¶FPÞXF¹FF °FFZ CXÀFZ ±FF¸F°FZ WbXE CXÀF³FZ ·Fe AFGMXFZ AF¦FZ ¶FPÞXF dQ¹FFÜ kk¹FWX ¢¹FF ¶FF°F WbXBÊX ·F`¹FF?ll ¸FȯFF»FX ÓFbaÓF»FF CXNXe, kk¹FdQ ¸F`Ô³FZ WXþFSX IYF ³FFZMX d³FIYF»FXF WXFZ°FF °FFZ ¢¹FF °Fb¸F CXÀFZ ·Fe »FZXIYS ¨F»F QZ°FZ?ll kkþe, dQ»»Fe ¸FZÔ ¹FWXe SZXMX W`Üll AFGMXFZ¨FF»FXIY ³FZ

IYWXF³Fe ¶FZVF¸FeÊ ÀFZ QFa°F dQJF dQEÜ ¸FeMXSX ³FZ dIY°F³FF dIYSF¹FF dQJF¹FF W`, BXÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FWXÀF dIYÀFÀFZ IYS°Fe UWX? AFGMXFZ¨FF»FXIY °FFZ þF ¨FbIYF ±FFÜ ÀFF¸F³FZ JOÞXe dUVFF»FXIYF¹F BX¸FFSX°F IYe LNXe ¸Fadþ»F ´FSX A¶F ´FWbXa¨F³FF ±FF CXÀFZÜ d»FXμMX IZY BXa°FþFSX ¸FZÔ JOÞXe WXFZ ¦FBÊX UWXÜ d»FXμMX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ AF SXWXe ±FeÜ BXÀFe ÀF¸F¹F EIY A³¹F ¸FdWX»FXF ·Fe IYFRYe °FF¸FÓFF¸F IZY ÀFF±F AFBÊX AF`SX d»FXμMX IYF BXa°FþFSX IYS³FZ »FX¦FeÜ d»FXμMX ³Fe¨FZ AF°FZ WXe CXÀF ¸FdWX»FXF ³FZ A´F³FZ IYFMÊX³F ·Fe°FSX SXJ³FZ VFbøY IYS dQEÜ ¸FȯFF»FX ·Fe A´F³Fe AM`X¨Fe ÀFdWX°F §FbÀF³FZ »FX¦Fe, °FFZ CXÀFIYe ·FF`ÔWXFZa ´FSX ¶F»F ´FOÞX ¦FE, kkdIYÀFIZY §FSX þF³FF W`?ll kk§FSX ³FWeÔ, 607 ³Fa¶FSX ¸FZÔ ¦FZÀM XWXFCXÀF ¸FZÔ þF³FF W`Üll ¸FȯFF»FX ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kkA·Fe ÷YIYFZ, ´FW»FZX ¸FbÓFZ þF³FZ QFZÜll IYW°FZ WbXE ¸FdWX»FXF ³FZ ¸FȯFF»FX IYe AM`X¨Fe ¶FFWXSX ²FIZY»F QeÜ ¶FOÞX¶FOÞXF³FZ DY´FSX ÀFZ »FX¦Fe, ¹FZ ¦FZÀMX WXFCXÀF UF»FZX ·Fe þ¶F QZJFZ °F¶F ¸FbaWX ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

dWaXQe E½Fa QVFʳFVFFÀÂF ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY ´FiF~ IYF¸F³FF dÀFaWX IYF ªF³¸F CX. ´Fi. IZY AF¦FSXF ¸FZÔ WbXAFÜ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ ½FZ »F¦FF°FFSX d»F£F°Fe SXWXe W`ÔXÜ ¶FÈWXQFIYFSX CX´F³¹FFÀF k¶Fû»F ¸FZSXe ¸FLX»Fel ÀFdWX°F ÀF¸FeÃFF, IYdU°FF, IYWF³Fe AFdQ IYe A¶F °FIY ÀFFZÕXWX ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ U¿FÊ 2012 IZY kÀFcSX ´FbSXÀIYFSXl ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ CXNXFE ¨F»FZX AF°FZ W`ÔXÜ d¶Fd»OaX¦F IYe ÀFRYFBÊX IYF, SXJSXJFU IYF J¨FFÊ W¸F QZ°FZ W`ÔX AF`SX d»FXμMX IYF RYF¹FQF CXNXF³FZ IZY d»FXE ¹FZ JOÞZX WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ³FWeÔ dIY þe³FF BXÀ°FZ¸FF»FX IYSmXa! þe³FZ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSIZY CXÀF³FZ k´F¨¨F!l ÀFZ ±FcIYF, °FFZ LeÔMZX BX²FSX-CX²FSX d¶FJSX ¦FEÜ ¸FȯFF»FX dJ³³F WXFZ CXNXeÜ ¹FdQ AM`X¨Fe ³F WXFZ°Fe °FFZ UWX þe³FZ ÀFZ ·Fe ¨FPÞX þF°Fe, ´FSX Uþ³F WXF±F ¸FZÔ »FZXIYS DY´FSX ¨FPÞX³FF ¸Fb³FFdÀF¶F ³F »FX¦FFÜ U`ÀFZ ·Fe ¢¹FF ·FSXFZÀFF ±FF dIY þe³FF ÀFFRY-ÀFb±FSXF WXe d¸F»FZX¦FFÜ ³FFIY-±FcIY AF`SX ²Fc»FX-d¸FMÐXMe ÀFZ AMZX þe³FZ IYe IY»´F³FF ¸FFÂF ÀFZ CXÀFIYF þe d§F³FF CXNXFÜ ´FSX DY´FSX ¦FBÊX d»FXμMX þ¶F IYFRYe QZSX BXa°FþFSX IZY ¶FFQ ·Fe ³Fe¨FZ ³F AFBÊX, °FFZ ¸Fþ¶FcSX WXFZIYS ¸FȯFF»FX IYFZ ÀFedPÞX¹FFZÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS³FF ´FOÞXFÜ ·FFSXe AM`X¨Fe IZY ÀFF±F þ¶F UWX WFaRY°Fe WbXBÊX LNXe ¸Fadþ»F ´FSX ´FWbXa¨Fe °FFZ CXÀFe ¸FdWX»FXF IYFZ ¶FZUþWX d»FXμMX SXFZIZY WbXE ´FF¹FFÜ ¸FȯFF»FX IYFZ ÀFedPÞX¹FFZÔ ÀFZ AF°Fe QZJ UWX ¶FZVF¸FeÊ ÀFZ WaXÀFe AF`SX d»FXμMX LFZOÞXIYS AF¦FZ ¶FPÞX ¦FBÊXÜ ¸FȯFF»FX ³FZ 607 ³Fa¶FSX IZY ´»F`XMX IZY ´FFÀF þFIYS §FaMXe ¶FþFBÊX, °FFZ EIY ¶Fbþb¦FÊ ³FZ õXFSX JFZ»FXIYS CXÀFIYF ÀUF¦F°F dIY¹FF, kkAF´F ¸FȯFF»FX ¸F`OX¸F W`ÔX ³F! ¸F`Ô AF´FIYF WXe BXa°FþFSX IYS SXWXF ±FFÜ ÀUdÀ°F ¸FdWX»FXF ¸FWXFdUôF»FX¹F IYF IY¸FʨFFSXe WcXaÜ Qe³FQ¹FF»FX ¸FZSXF ³FF¸F W`Üll kkIYFZBÊX AF`SX Ad°Fd±F AFE W`ÔX?ll ¸FȯFF»FX IZY ¸FbaWX ÀFZ ´FWX»FF ÀFUF»FX ¹FWXe d³FIY»FFÜ kk³FWeÔ ¸F`OX¸F! °Fe³F »FXFZ¦FFZÔ IYFZ ¹FWXFa NXWSXF³FZ IYF BXa°FþF¸F ±FFÜ ´FiFZ× ÀF°FeVF ³FZ EZ³F U¢°F ´FSX AF³FZ ¸FZÔ A´F³Fe AÀF¸F±FÊ°FF þ°F»FF Qe W`Ü ÀFWXFSX³F´FbSX IYe ³Fed»FX¸FF ¸F`OX¸F AFBÊX ±FeÔ, ´FSX CX³FIYe ¶FWX³F IYF RYFZ³F AF ¦F¹FF °FFZ UZ ÀFF¸FF³F ÀFdWX°F CX³WeÔ IZY ¹FWXFa ¨F»Fe ¦FBXËÜ A¶F dÀFRÊY AF´FIYFZ ¹FWXFa NXWSX³FF W`Üll kk¦FZÀMX WXFCXÀF IZY ³FF¸F ´FSX EIY dSXWXF¹FVFe d¶Fd»OaX¦F IYF ´»F`XMX×.×.×.×.×ll ¸FȯFF»FX IYFZ ¹FWX BXa°FþF¸F IbYL AMX´FMXF »FX¦FFÜ kkAF´F NXeIY IYW°Fe W`ÔXÜ QSXAÀF»F,X IYFG»FZXþ IYF A´F³FF ¦FZÀMX WXFCXÀF W`, ´FSX BXÀF ÀF¸F¹F UWXFa ¸FSX¸¸F°F IYF IYF¸F ¨F»F SXWXF W`Ü BXÀFd»FXE WX¸FFSZX dUôF»FX¹F IYFZ QFZ-°Fe³F þ¦FWX

dIYSF¹FZ ´FSX Ad°Fd±F¦FÈWX JFZþ³FZ ´FOÞZX W`ÔXÜ ¨FFW°FZ WbXE ·Fe WX¸F EIY þ¦FWX ´FSX ÀF¶FIYFZ ³FWeÔ NXWSXF ÀFIZY W`ÔXÜll Qe³FQ¹FF»FX ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kkEIY SXFáÑe¹F À°FSX IYe ÀFZd¸F³FFSX ¸FZÔ BX°F³Fe ¶FQBXa°FþF¸Fe×.×.×.×!ll ¸FȯFF»FX AF`SX ª¹FFQF A³F¸F³Fe WXFZ CXNXeÜ kkQeÃFF ¸F`OX¸F ¹FWXFa ±Fea ³FWeÔÜ CX³FIYe ÀFa¦FFZâe IYFZ AÀFRY»F IYS QZ³FZ IZY d»FXE CX³FIZY IYBÊX QbV¸F³F IY¸FSX IYÀFIYS °Fb»F ¦FE ±FZÜ×.×.×.×. AF´F °FFZ JbQ ´FPÞXF°Fe W`ÔXÜ ÀFaÀ±FFAFZÔ ¸FZÔ dIY°F³Fe »FXF¦F-»FX´FZMX ¨F»F°Fe W`, þF³F°Fe WXe WXFZa¦FeÜll ¸FȯFF»FX ¨Fb´F SXWXeÜ ÀF¸FÓF ¦FBÊX, QeÃFF ¸F`OX¸F IYe AFIYdÀ¸FIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFZÔ IYF CX³FIYF QbV¸F³F U¦FÊ þ¦FWaXÀFFBÊX IZY øY´F ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»FX IYS³FF ¨FFWX°FF W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ ¸F`OX¸F IYe d´Fi¹F LFÂFF WXFZ³FZ IZY ³FF°FZ BXÀF ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ IYFZBÊX ¸Fe³F-¸FZJ ³F d³FIYF»FX³FF CXÀFIYF RYþÊ W`Ü Aa°F°F: ¹FWX ¸F`OX¸F IYe ´Fid°FâF IYe SXÃFF IYF ÀFUF»FX W`Ü ÀU¹Fa IYFZ ÀFa¹F°F IYS°FZ WbXE CXÀF³FZ §FOÞXe QZJeÜ ÀFFPÞXZ ³FF` ¶Fþ³FZ UF»FZX ±FZÜ QÀF ¶FþZ ÀFa¦FFZâe IYF CXQЧFFMX³F ÀFÂF ´FiFSaX·F WXFZ³FF ±FFÜ UWX ³FWXF-²FFZIYS °F`¹FFSX WXFZ³FZ IZY d»FXE þ»Qe ÀFZ IY¸FSZX ¸FZÔ §FbÀF ¦FBÊXÜ kk¸F`OX¸F, ¨FF¹F?ll Qe³FQ¹FF»FX IYe ´FeLZX ÀFZ AFUFþ ÀFb³FFBÊX QeÜ kk¨FF¹F IYF U¢°F ³FWeÔ W`Ü ¸FbÓFZ QZSX WXFZ ¨FbIYe W`Üll ÀF¸F¹F ´FSX ¸FȯFF»FX dUôF»FX¹F ·FU³F ´FWbXa¨F ¦FBÊXÜ ´FaýiWX ÀFF»FX ¶FFQ ¦Fb÷Y-dVF¿¹FF IYF ·FFU´Fc¯FÊ d¸F»F³F WbXAFÜ QeÃFF ¸F`OX¸F ¶FFZ»FXeÔ, kkÀFb³FFZ ¸FȯFF»FX, ¸F`Ô A´F³FZ ·FFBÊX IYFZ AFBÊXÀFe¹Fc ¸FZÔ LFZOÞXIYS AFBÊX WcXaÜ BXÀF ÀFa¦FFZâe IYe »FX¨FSX ¶FQBa°FþF¸Fe °Fb¸WZXa ·Fe ÓFZ»F³Fe ´FOÞXe WXFZ¦FeÜ ´FSX ¦Fb÷YQdÃF¯FF ÀF¸FÓF IYS BÀF IYF¹FÊIiY¸F IYFZ ÀFRY»F ¶F³FF³FF W` °Fb¸WaXZÜll dÀFRÊY k¹FÀF ¸F`¸F!l ¸FȯFF»FX IZY IaYNX ÀFZ d³FIY»FFÜ ¹FWX dVFIYF¹F°FFZÔ IYF U¢°F ³F ±FFÜ ¸F`OX¸F A´F³FZ ÀFF¸F³FZ CXÀF ´FcUÊ LFÂFF IYF ´FiQVFʳF ¨FFWX°Fe ±FeÔ, dþÀFZ UZ UFQdUUFQ AFdQ IYe Aa°FSXFʪ¹Fe¹F ´Fid°F¹FFZd¦F°FFAFZÔ ¸FZÔ ·FZþIYS MÑXFGRYe ÀFdWX°F UFd´FÀF »FXF`MX°FZ WbXE ´FF°Fe ±FeÔÜ CX³FIYe CX³WXeÔ CXX¸¸FeQFZÔ IYe IYÀFF`MXe ´FSX JSXF CX°FSX³FF ±FF CXÀFZÜ dÀFRÊY A´F³FF QFd¹F°U¶FFZ²F A¶F CXÀFIZY þZWX³F ¸FZÔ ±FFÜ ¸FȯFF»FX ³FZ IYF¹FÊIiY¸F IYF dUUSX¯F QZJF °FFZ A´F³FF ½¹FF£¹FF³F Aad°F¸F dQ³F ´FF¹FFÜ ¹FdQ AFþ WXe CXÀFIYF IYF¸F d³F´FMX þF°FF °FFZ SXF°F IYe dIYÀFe ¦FFOÞXe ÀFZ d³FV¨F¹F WXe ¶FSZX»Fe »FXF`MX þF°FeÜ ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ AIZY»Fe °Fe³F ªFb»FFBÊX 2014 I FQd¸¶F³Fe

53

IYWXF³Fe dQ³F SXW³FZ IYe IY»´F³FF CXÀFZ AÀFÁ¹F þFZ »FX¦F SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ ¹FWXe ÀFUF»FX dIY¹FF, kkAF´F IYWFa NXWSXe W`ÔX?ll ´FSX A¶F BXÀF ¶FFSZX ¸FZÔ IbYL ÀFFZ¨F³FF dRYþc»FX ±FFÜ ª¹FFQF°FSX ´Fid°F·FF¦Fe dQ»»Fe IYe WXe ±FeÔÜ ¶FFWXSX ÀFZ AF³FZ UF»FXe IbYL ¸FdWX»FXFEÔ A´F³FZ dSXV°FZQFSXFZa IZY ¹FWXFa NXWSXe CXQЧFFMX³F ÀFÂF IYe ¸F³FFZSX¸F°FF CXÀFZ ³F ¸FFZWX ÀFIYeÜ ±FeÔ AF`SX IbYL A´F³FF ½¹FF£¹FF³F ÀF¸FF´°F WXFZ°FZ IYF¹FÊIiY¸F ÀF¸FF´°F WXFZ³FZ ´FSX ¸FȯFF»FX IYFZ CXÀFe WXe VFF¸F IYFZ UFd´FÀF »FXF`MX³FZ UF»FXe AUFadL°F À±F»F ´FSX þF³FF ´FOÞXFÜ ±FeÔÜ ¸FȯFF»FX IYFZ EZÀFF IYFZBÊX ÀFa¦FdQ³F·FSX IYe ±FIYe °FFZ ±Fe WXe, ´F»Fa¦F ´FSX »FZXMX°FZ ÀFF±F ³F d¸F»FF, þFZ WXe ¦FWXSe ³FeÔQ ¸FZÔ OcX¶F ¦FBÊXÜ d´FL»Fe SXF°F MÑXZ³F ¸FZÔ WbXOÞXQad¦F¹FFZÔ IYe UþWX ÀFZ IYWFa ÀFFZ ÀFIYe ±Fe? BXÀF U¢°F ÀFbIcY³F ÀFZ ÀFFZ³FZ IYFZ d¸F»FF, °FFZ CXÀF³FZ SXFWX°F IYe ÀFFaÀF »FXe ±FeÜ ÀFb¶FWX ´FFa¨F ¶FþZ þ¶F ÀFFZIYS CXNXe °FFZ ¦FbÀF»FXJF³FZ ¸FZÔ JF»FXe ¶FF»MXe d¸F»FeÜ ´FF³Fe ·FSX³FF ¨FFWXF °FFZ ³F»F ÀFZ ´FF³Fe IYe QFZ ¶FcaQZÔ ·Fe ³F MX´FIYeÔÜ EIYQ¸F IbYPÞX ¦FBÊX UWX, I`YÀFF UFdWX¹FF°F ¦FZÀM XWXFCXÀF W`!

NXeIY LWX ¶FþZ ¨FF¹F IYe MÑXZ ÀFdWX°F Qe³FQ¹FF»FX AF¹FF °FFZ UWX ·F·FIY CXNXe, kkAF´FIYF VFWXSX ¸FZWX¸FF³FFZÔ IYF EZÀFF WXe ÀF°IYFSX IYS°FF W` ¢¹FF? ¹FdQ SXÀFFZBÊX§FSX ¸FZÔ ´FF³Fe ³F SXJF WXFZ°FF, °FFZ ¸FZSXF IYF¸F I`YÀFZ ¨F»F°FF? ¦FbÀF»FXJF³FZ IZY ³F»F ³FZ °FFZ ²FFZJF QZ WXe dQ¹FF W`Üll kk¹FWX þøYSX ÀFSXFZþ IYe WXe IYFSXÀ°FF³Fe W`Ü BXÀF d¶Fd»aOX¦F IZY ¶FFdVFaQFZÔ IYFZ dIYSF³FZ ÀFZ »FZXIYS SXFZþ¸FSXFÊ IYe þøYSX°FFZÔ IYF ÀFF¸FF³F ÀF´»FFBÊX IYS°Fe W`Ü BXÀF ¦FZÀMX WXFCXÀF ÀFZ CXÀFZ BXÀFd»FXE Jb³³FÀF W` dIY ¹FdQ ¹FWXFa IYFZBÊX dIYSF¹FZQFSX ¶FÀF þFE °FFZ CXÀFIZY ÀFF¸FF³F IYF EIY AF`SX ¦FiFWXIY ¶FPÞX þFE¦FFÜ ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ IY·Fe-IY·Fe NXWS³FZ UF»FZX »FXFZ¦F CXÀFIZY dIYÀF IYF¸F IZY W`ÔX?ll ¸FȯFF»FX ÀF¸FÓF ¦FBÊX, IY»F d»FXμMX IZY ´FFÀF BX³WeÔ QZUe þe IZY QVFʳF WbXE ±FZÜ °F¶F °FIY Qe³FQ¹FF»FX þFIYS ¶FFWXSX ÀFZ ³F»F JFZ»FX AF¹FF ±FF AF`SX ·Fe°FSX ¦FbÀF»FXJF³FZ IZY ³F»F ¸FZÔ ´FF³Fe AF³FZ »FX¦FF ±FFÜ ¸FȯFF»FX ·Fe ¨FF¹F ´FeIYS °F`¹FFSX WXFZ ¦FBÊXÜ AFþ ÀFa¦FFZâe IYF QcÀFSXF dQ³F ±FFÜ IbYL QZSX ¶FFQ IY¸FSZX ÀFZ d³FIY»FeÜ IY¸FSZX IZY QSXUFþZ ´FSX UWXe ¸FdWX»FXF ÀFSXFZþ d¸F»F ¦FBÊXÜ CXÀFZ QZJIYS ½¹Fa¦¹F ÀFZ ¸FbÀIYSFBÊX, kk¹FZ ¦FZÀMX WXFCXÀF UF»FZX d¶F³FF ´FF³Fe IZY þF³FZ I`YÀFZ d¨FIY³FZ-¨Fb´FOÞZX WXFZ þF°FZ W`ÔX?ll kk´FF³Fe °Fb¸F³FZ ¶FaQ dIY¹FF ±FF?ll ¸FȯFF»FX ³FZ ´FcLFÜ kkdIY¹FF ±FF, °FFZ ¢¹FF IYS »FXFZ¦Fe? dSXWXFBXVFe BX»FFIZY ¸FZÔ ¦FZÀMX WXFCXÀF ¨F»FF³FZ ´FSX ¹FWXe RY»F d¸F»FZX¦FFÜ IY¸FSX ´FSX QFZ³FFZÔ WF±F SXJIYS UWX °F¸F°F¸FF ¦FBÊXÜll ¸FȯFF»FX IYF ¸F³F IYOÞXUF-IYÀF`»FXF WXFZ CXNXFÜ UWX ³F °FFZ BXÀF d¶Fd»aOX¦F IYe NZXIZYQFSX, ³F BXÀF ¦FZÀM XWXFCXÀF IYe ¨FF`IYeQFSX, ½¹F±FÊ IYF MZÔXVF³F AFdJSX ¢¹FFZÔ »FZX SWe W`? ÀFa¦FFZâe À±F»F ´FSX ´FWbXa¨F³FZ ´FSX ·Fe ÀFSXFZþ CXÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ LFBÊX SXWXeÜ ¸FF`IYF d¸F»FX°FZ WXe WXSX ¸FdWX»FXF ÀFZ

54 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2014

CXÀFIYe ¦FZÀMX WXFCXÀF IYe ÀF¸FÀ¹FF WX»FX IYS QZ°FFÜ RYFZ³F ´FSX dUIY»´F ÀFZ IbYL IYW³FZ IYF °FbIY BXÀFd»FXE ³FWeÔ ±FF, ¢¹FFZÔdIY dÀFRÊY CX³FIYe ½¹Fa¦¹F·FSXe WaXÀFe ÀFb³F³FZ IYFZ d¸F»F°Fe, kk¸FþF d¸F»F ¦F¹FF ³F!ll IYF¹FÊIiY¸F J°¸F WXFZ³FZ ´FSX þ¶F UWX ¦FZÀM XWXFCXÀF »FXF`MXe °FFZ dÀFSX ¸FZÔ °FZþ QQÊ ±FFÜ IY¸FSXF ¶FaQ IYSIZY UWX ´F»Fa¦F ´FSX »FZXMX ¦FBÊXÜ ´F°FF ³FWeÔ dIY°F³Fe QZSX ÀFFZBÊX WXFZ¦Fe dIY QSXUFþZ IYe §FaMXe IZY IYIÊYVF AFUFþ ¸FZÔ »F¦FF°FFSX ¶Fþ³FZ ÀFZ CXÀFIYe AFaJ Jb»F ¦FBÊXÜ JeÓFIYS õXFSX JFZ»FXF °FFZ Qe³FQ¹FF»FX IZY ÀFF±F ´Fbd»FXÀF IZY QFZ IYFaÀMZX¶F»F ·Fe JOÞZX dQJFBÊX dQEÜ ¸F`OX¸F, W¸FZÔ A·Fe RYFZ³F ´FSX ÀFc¨F³FF d¸F»Fe W` dIY BXÀF ¦FZÀM XWXFCXÀF ¸FZÔ ¦F»F°F IYF¸F WXFZ SXWXF W`Ü °FbSaX°F LF´FF ¸FFS³FZ ´FSX QFZd¿F¹FFZÔ IYFZ SaX¦FZ WXF±FFZÔ d¦FSXμ°FFSX dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü BXÀFd»FXE W¸FZÔ ´Fbd»FXÀF ¨FF`IYe ÀFZ ¹FWXFa ·FZþF ¦F¹FF W`Ü kkAF´FIYFZ VF¸FÊ AF³Fe ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô EIY ´FiFZRZYÀFSX WcXaÜ ÀFSXIYFSXe IYF¸F ÀFZ ¶FSZX»Fe ÀFZ dQ»»Fe AFBÊX WcXaÜ ±FIYe WbXBÊX ÀFFZ SXWXe ±FeÜ dIYÀFe ·Fe RYFZ³F ´FSX AF´F »FXFZ¦F BXÀF °FSXWX ¨F»FZX AFEÔ¦FZ?ll ¸FȯFF»FX °F¸F°F¸FF CXNXeÜ kk¸FFRY IYedþE ¸F`OX¸F,ll IY¸FSZX ¸FZÔ §FbÀFIYS ¨FFSXFZa °FSXRY d³F¦FFWX QF`OÞXF°FZ WbXE EIY IYFaÀMZX¶F»F ¶FFZ»FXF, kkW¸FaZ °FFZ AF³FF WXe ´FOÞZX¦FFÜ ¹FWX SXFþ²FF³Fe W`Ü ¹FWXFa AFEdQ³F IYFaOX WXFZ°FZ W`ÔXÜ WX¸F ²¹FF³F ³F QZÔ AF`SX IYFZBÊX UFSXQF°F WXFZ þFE, °F¶F ´Fbd»FXÀF IYe »FXF´FSXUFWXe IYWe þFE¦Fe ¹FF ³FWeÔ?ll QcÀFSZX IYFaÀMZX¶F»F ³FZ ·Fe °UdSX°F ¦Fd°F ÀFZ ´F»Fa¦F IZY ³Fe¨FZ, A»F¸FFSXe IZY AaQSX, ¦FbÀF»FXJF³FZ IZY ·Fe°FSX WXSX þ¦FWX ÓFFaIY-ÓFFaIY IYS QZJFÜ ¸FȯFF»FX IYe AM`X¨Fe IYe ·Fe °F»FFVFe »Fe ¦FBÊX °FFZ UWX VF¸FÊ ÀFZ IYMX IYS SXWX ¦FBÊXÜ IYFaÀMZX¶F»F ¸FFRYe ¸FFa¦F³FZ IYe ¸FbýiF ¸FZÔ AF ¦FE, kkÀFc¨F³FF ÓFcNXe ±Fe, ´FSX W¸FZÔ °FFZ A´F³Fe OÐX¹FcMXe d³F·FF³Fe ±FeÜ AF´FIYFZ °FIY»FeRY WbXBÊX, BXÀFIZY d»FXE ¸FFRYe ¨FFW°FZ W`ÔXÜll QFZ³FFZÔ IYFaÀMZX¶F»FûÔ IZY ¨F»FZX þF³FZ ´FSX ¸FȯFF»FX ·Fe A´F³FF °F³FFU §FMXF³FZ IZY d»FXE ¶FFWXSX d³FIY»F AFBÊXÜ CXÀFZ QZJIYS ÀFSXFZþ ³FZ ¶FbSXF-ÀFF ¸FbaWX ¶F³FF¹FF, kkQZJ »FXFZ, AFþ ´Fbd»FXÀF °FIY ¨F»Fe AFBÊXÜ ¸F`Ô °FFZ ´FW»FZX We þF³F°Fe ±Fe dIY BXÀF ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ ¦F»F°F IYF¸F ¨F»F°FF W`Üll Qe³FQ¹FF»FX ³FZ ¸FȯFF»FX ÀFZ d³FUZQ³F dIY¹FF, kkAF´F

AaQSX ¨Fd»FXEÜ BXÀF §FdMX¹FF AF`SX°F IZY ¸FbaWX »FX¦F³FZ IYe þøYSX°F ³FWXea W`Üll IY¸FSZX IZY ·Fe°FSX AFIYS ¸FȯFF»FX ·FFZþ³F IYe SXÀ¸F AQF¹F¦Fe IYSIZY ¸FȯFF»FX d¶FÀ°FSX ´FSX »FZXMX °FFZ ¦FBÊX, ´FSX ¦FWXSe ³FeÔQ AF³FZ IYF ´FiV³F WXe ³FWeÔ CXNX°FF ±FFÜ J`SX, SXF°F IYMXe AF`SX °FeÀFSZX dQ³F IYe ÀFa¦FFZâe ¸FZÔ ·FF¦F »FZX³FZ IZY d»FXE IYFG»FZXþ ´FWbXa¨FeÜ UWX A³¹F¸F³FÀIY ±Fe, ´FÂF UF¨F³F IZY d»FXE ¸Fa¨F ´FSX ³FF¸F ´FbIYFSXZ þF³FZ ´FSX ¢¹FF IYSmX¦Fe? ³F WXFZ¦FF °FFZ AF`SXFZa IYe °FSXWX ÀFF¸F³FZ ²FSXF IYF¦FªFFZÔ IYF ´Fbd»FXaQF CXNXFIYS UWX ·Fe ´FPÞX³FF VFbøY IYS QZ¦Fe AF`SX EIYSÀF°FF ÀFZ DY¶FZ WbXE ßFFZ°FFAFZÔ IYFZ CX¶FFdÀF¹FFa »FZX³FZ QZ¦FeÜ A´F³Fe ¶FFSXe AF³FZ ´FSX ¸FȯFF»FX ¸FFBXIY IZY ÀFF¸F³FZ þF JOÞXe WbXBÊXÜ WXFG»FX IYe Ad¦Fi¸F ´Fad¢°F ¸FZÔ ¶F`NXe QeÃFF ¸F`OX¸F ÀFZ CXÀFIYe d³F¦FFWX d¸F»FeÜ CX³FIYe d³F¦FFWX ¸FZÔ dL´Fe CX¸¸FeQFZÔ ÀFZ UWX A³FþF³F ³F ±Fe, ´FSX ÀFUF»FX ¹FWX ±FF dIY d´FL»FZX °Fe³F dQ³F IYe dU¿F¸F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFZÔ ÀFZ QFZ-¨FFSX WXFZ³FZ ´FSX ·Fe ¢¹FF CX³FIYe A´FZÃFFAFZÔ ´FSX JSXe CX°FSX ÀFIZY¦Fe? ³FWeÔ, UWX IbYL ³FWeÔ IYW ÀFIY°FeÜ ÀF¶F IbYL Ad³FdV¨F°F W` A¶FÜ ÀFF¸F³FZ ¸FF`þcQ ßFFZ°FFAFZÔ IYe ·FFSXe ·FeOÞXÜ ¸FedOX¹FF IYe CX°ÀFbIY d³F¦FFWZXaÜ QeÃFF ¸F`OX¸F IYe CX¸¸FeQ ·FSXe AFaJZÔÜ AF`SX ¸FȯFF»FX IYe AFaJFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ IYF¦FªF ´FSX d»FXJZ VF¶Q ·Fe þ¶F ¦FOÐXOX-¸FOÐXOX WXFZ³FZ »FX¦FZ °FFZ CXÀF³FZ ÀU¹Fa IYFZ ¶FWbX°F »FXF¨FFSX ¸FWÀFcÀF dIY¹FFÜ »FZXdIY³F °F·Fe ÀFF¸F³FZ »FX¦FZ dUVFF»FXIYF¹F ¶F`³FSX ´FSX CXÀFIYe QÈdá ¦FBÊX, k³FFSXe AdÀ°F°U AF`SX AdÀ¸F°FF : dÂFdQUÀFe¹F SXFáÑe¹F ÀFa¦FFZâeÜl dU¿F¹F ´FSX QÈdá ´FOÞX°FZ WXe VF¶Q JbQ-¶F-JbQ ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FX³FZ »FX¦FZ, kk·FFBX¹FFZ AF`SX ¶FWX³FFZ, °Fe³F dQ³F IYe BXÀF ÀFa¦FFZâe ¸FZÔ AF´F ³FFSXe AdÀ°F°U AF`SX AdÀ¸F°FF ´FSX ¦FWX³F d¨Fa°F³F U ¸Fa±F³F IYS ¨FbIZY W`ÔXÜ ¸Fa` dU¿F¹F IYF d´Fá´FZ¿F¯F ³FWeÔ IYøYa¦FeÜ QZU³FF¦FSXe U¯FʸFF»FXF IZY A-AF AÃFSXFZa °FIY A´F³Fe ¶FF°F ÀFed¸F°F SXJca¦FeÜ W¸FZÔ kAl ÀFZ VFbøY WXFZ³FZ UF»FZX kAdVFÃFFl AF`SX kAa²FdUVUFÀFl QFZ VF¶QFZÔ ÀFZ ¶F¨F³FF W`Ü BXÀFe ´FiIYFSX W¸FZÔ kAFl ÀFZ VFbøY WXFZ³FZ UF»FZX QFZ VF¶QFZÔ kAFd±FÊIY ÀUFU»FXa¶F³Fl AF`SX kAF°¸F¶F»Fl IYFZ ¦FiWX¯F IYS³FF W`Ü ¶FÀF, ³FFSXe AdÀ°F°U AF`SX AdÀ¸F°FF IYe ÀFFSXe IYWF³Fe BX³F ¨FFSX VF¶QFZÔ ¸FZÔ We dÀF¸FMXe W`Ü kk¸F`Ô ÀU¹Fa IYFZ CXQFWXSX¯F øY´F ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F IYS°Fe WcXaÜ AdVFÃFF IZY Ad·FVFF´F ÀFZ ¶F¨FZ WXFZ³FZ IYF ´Fi¸FF¯F ¸FZSXe E¸FE×, ´Fe-E¨FOXe× IYe CX¨¨F°F¸F CX´FFd²F¹FFa W`ÔXÜ Aa²FdUVUFÀF ÀFZ ¶F¨FZ WXFZ³FZ IYF ´Fi¸FF¯F ¸FZSXF §FSX ÀFZ d³FIY»FX°FZ ÀF¸F¹F d¶F»»Fe IZY SXFÀ°FF IYFMX QZ³FZ ´FSX ·Fe ´Fi·FFdU°F ³F WXFZ³FF W`Ü ¸FZSZX AFd±FÊIY øY´F ÀFZ ÀUFU»FXa¶Fe WXFZ³FZ IYF ´Fi¸FF¯F ¸FZSXF SXeOXS ´FQ W` AF`SX þWXFa °FIY QcÀFSZX kAFl ¹FF³Fe AF°¸F¶F»F IYe ¶FF°F W`, °FFZ BXÀFIZY d»FXE

AF´FIYFZ A´F³FZ d´FL»FZX °Fe³F dQ³F IZY A³Fb·FUFZÔ ÀFZ ÀFFÓFF IYS SXWXe WcXaÜll BXÀFIZY ¶FFQ ²FFSXF´FiUFWX ¶F°FF°Fe ¨F»Fe ¦FBÊX UWX EIY IZY ¶FFQ EIY A´F³FZ ÀFFSZX A³Fb·FUÜ dUIY»´F IYe CXÀFIZY AIZY»FZX ¹FFÂFF IYS³FZ ´FSX ´Fid°FdIiY¹FF, UWXVFe ÀFWX¹FFdÂF¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F SXFdÂF IYF QWXVF°F ·FSXF MÑXZ³F IYF ÀFRYS, AFGMXFZ¨FF»FXIY IYF ÀFb»FcIY, d»FXμMX ÀFZ VFbøY WXFZIYS d¸F±¹FF »FXFaL³F ´FSX J°¸F WXFZ³FZ UF»FZX ¦FZÀM XWXFCXÀF IZY ÀFSXFZþ IZY ÀFFd³³F²¹F ¸FZÔ d¸F»FZX A³Fb·FUÜ ÀFa´Fc¯FÊ ÀF·FF¦FFSX °FFd»FX¹FFZÔ ÀFZ ¦FcaªF CXNXF ±FFÜ ¸FȯFF»FX IZY ¨FZWSZX

´FSX EIY AQзFb°F ¨F¸FIY ±Fe AF`SX QeÃFF ¸F`OX¸F IZY ¨FZWSZX ´FSX EIY A³Fb´F¸F ÀFa°FbdáÜ ¸FȯFF»FX IZY U¢°F½¹F IZY ¶FFQ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F AF`SX A²¹FÃF IZY ·FF¿F¯F ·Fe RYeIZY ´FOÞX ¦FEÜ ÀF¸FF´F³F ÀF¸FFSXFZWX IZY ¶FFQ þ¶F ÀFa¦FFZâe J°¸F WbXBÊX °FFZ CXÀFZ A´F³FZ ½¹FF£¹FF³F ´FSX ÀFe¸FF°Fe°F ¶F²FFBX¹FFa d¸F»FeÔÜ ÀF¶FÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ QeÃFF ¸F`OX¸F ³FZ ´FFÀF AFIYS CXÀFIZY QFZ³FFZÔ WF±F ±FF¸F d»FXE, kk°Fb¸F³FZ BX³F °Fe³F dQ³FFZÔ ¸FZÔ BX°F³FF ÀFWXF ¸FȯFF»FX AF`SX ¸FbaWX °FIY ³FWeÔ JFZ»FXF?ll kkIbYL ³FWeÔ ¸F`OX¸F!ll UWX ÀFIbY¨FF CXNXeÜ ¸F`OX¸F IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ A´F³FZ ´Fid°F ¦FWXSe SXeÓF QZJIYS UWX ÀF¶F IbYL ´FF ¦FBÊX ±FeÜ

»FXF` M XIYS §FSX AFBÊX °FFZ ¨FZWSZX ´FSX A³FcNXe ¨F¸FIY ±Fe—A´F³Fe EIY ³FBÊX ´FWX¨FF³F ¶F³FF³FZ IYe ¨F¸FIY! BX°F³FF ÀFbJ LFZMXF ³FWeÔ ±FF CXÀFIZY d»FXEÜ UWX JbVFe ÀFZ ´Fb»FdIY°F ±FeÜ dUIY»´F ³FZ ¨FdIY°F IaYNX ÀFZ ´FcLF, kk¶FWbX°F JbVF dQJ SXWXe WXFZÜ »FX¦F°FF W`, °Fb¸WFSXF ½¹FF£¹FF³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü AFdJSX ¢¹FF ÀFb³FF¹FF ±FF, W¸FZÔ ·Fe ¶F°FFAFZÜll ¸FȯFF»FX IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ ´FcSXF ÀF·FF¦FFSX AF`SX ¸Fa¨F §Fc¸F ¦F¹FFÜ ³FVFe»FZX IaYNX ÀFZ ¦Fb³F¦Fb³FF-ÀFe CXNXe, kkAF´F¶Fe°Fe! ªFb»FFBÊX 2014 I FQd¸¶F³Fe

55

dIY°FF¶FZÔ

À¸FÈd°F¹FûÔ AüS ÀFa½FZQ³FFAûÔ I F d³F½FFÊÀF³F ½F

VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe

dSX¿NX IY±FFIYFSX Ad£F»FZVF IYF QcÀFSXF CX´F³¹FFÀF kd³F½FFÊÀF³Fl d½F¸FVFûË IZY §FMXFMXû´F ¸FZÔ £FbVF³Fb¸FF ¶F¹FFSX IYe °FSXWX W`XÜ CX´F³¹FFÀF IZY VFe¿FÊIY ÀFZ »F¦F ÀFIY°FF W`X dIY ¹FWX ½¹Fd¢°F IZY d³F½FFÊÀF³F AüSX CXÀFÀFZ ªFbOÞXe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ´FSX IZÔYdýi°F WFZ¦FF, »FZdIY³F EZÀFF W`X ³FWXeÔÜ ¹FWX EIY ´FcSXe ÀF·¹F°FF AüSX CXÀFIZY AdÀ°F°½F ÀFZ ªFbOÞXF d³F½FFÊÀF³F W`X dªFÀFIZY A´F³FZ ·Fc¸FaOX»Fe¹F ÀFaQ·FÊ W`ÔXÜ ¹FWX ÀFF¸FF³¹F A±FÊ ¸FZÔ ÀF·¹F°FF d½F¸FVFÊ ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX QZVFd³FIYF»FF ·Fe W`X, ´F»FF¹F³F ·Fe, ¶FZ¦FF³FF´F³F ·Fe AüS A´F³FZX ¸Fc»F ÀFZ CX£FOÞZX »Fû¦FûÔ IZY AdÀ°F°½F IYF ÀFa§F¿FÊ ·FeÜ CX´F³¹FFÀF IYe VFb÷YAF°F ¶FOÞZX dQ»F¨FÀ´F PaX¦F ÀFZ Wû°Fe W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ªF¶F EIY ³FE °FSXWX IYF ÀF·¹F°FF d½F¸FVFÊ SX¨FF ªFF SXWXF W`X AüSX ´Fb³F÷Y°±FF³F½FFQe VFd¢°F¹FFa ¶FOÞZX d½Fýic´F PaX¦F ÀFZ k³FBÊX dWaXQc ÀF·¹F°FFl IZY d³F¸FFʯF IYFZ

IÈY°FÀFaIY»´F W`ÔX, °Fû EZÀFZ ¸FZÔ ÀFcSXe³FF¸F IYF EIY A¸FeSX ¶FcPÞXF SXF¸F AªFûSX ´FFaOZX A´F³FZ A°Fe°F IYe £FûªF ¸FZÔ ·FFSX°F AF°FF W`XÜ CXÀFZ dÀFRÊY BX°F³FF ´F°FF W`X dIY ·FFSX°F IZY ¦FûÀFFBËX¦FaªF ³FF¸F IZY ¦FFa½F ÀFZ CXÀFIZY ¶FF¶FF ·F¦FZ»Fc ´FFaOZX IY·Fe d¦FSXd¸FdMX¹FF ¸FªFQcSX IZY øY´F ¸FZÔ ÀFcSXe³FF¸F ¦FE ±ûÜ ¹FWXFa CX³FIZY ·FFBÊX-·F°FeªFZ, ´F°³Fe-¶FZMZX ·Fe ±û ªFû ¹FWXeÔ LcXMX ¦FEÜ CX³FIZY LcXMX³FZ IYe IY¨FûMX ·F¦FZ»Fc IYFZ ÀFcSXe³FF¸F ¸FZa AFªFe½F³F SXWXeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ·F¦FZ»Fc ³FZ ÀFcSXe³FF¸F ¸FZÔ QcÀFSXe VFFQe IYSX »Fe AüSX CXÀFIZY ¶FZMZX ³FZ ½FWXFa ½¹FF´FFSX ¸FZÔ ¶FOÞXF ´F`ÀFF IY¸FF¹FFÜ ¶FZMZX IZY ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ ´Fû°FZ SXF¸F AªFûSX ´FFaOZX ³FZ CXÀFIZY ½¹FF´FFSX IYû ÀFa·FF»FF AüSX CXÀFZ A¸FZdSXIYF °FIY ¶FPÞXF¹FF AüSX R`Y»FF d»F¹FFÜ »FZdIY³F ·F¦FZ»Fc IYû ·FFSX°F IYe ¹FFQZÔ AüSX ¹FWXFa LcXMZX A´F³FZ ´FdSXªF³FûÔ IYe À¸FÈd°F ¶FbPÞF´FZ °FIY ´FSmXVFF³F IYSX°Fe SXWXea, dªFÀFIYF ¦F½FFWX SXWXF CX³FIYF ´Fû°FF SXF¸F AªFFZSX ´FFaOZXÜ ´FFaOZX IYe A´F³Fe VFFdQ¹FFa AÀFRY»F SXWXeÔ AüSX IYûBÊX ¶FF»F-¶F©FF ³FWXeÔ

WX¸FÀFRYSX : dWaXQe dÀF³FZ¸FF AüSX ÀFa¦Fe°F »FZ£FIY : ¹F°FeÔýi d¸FßF ´FiIYFVFIY : ´FZÔ¦FbBX³F ¶Fb¢ÀF BaXdOX¹FF, 11 IY¸¹Fbd³FMXe ÀFZÔMXSX, ´Fa¨FVFe»F ´FFIÊY, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc. : 299 ÷Y´F¹FZ

¹F

Ad³F»F IbY¸FFSX ªF¹FÀF½FF»F

°FeÔýi d¸FßF dWXaQe IYd½F WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFa¦Fe°F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe A¨LXe ´F`NX SXJ°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX CXÀ°FFQ d¶FdÀ¸F»»FF JFa, »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX, ¦Fa¦Fc¶FFBÊ WaX¦F»F, d¦FdSXªFF QZ½Fe AüSX ¦Fb»FªFFSX ªF`ÀFZ ³FF¸F¨Fe³F ÀFa¦Fe°F IZY AF²FFSX À°Fa·FûÔ IZY ÀFF±F SXWXIYSX CX³WZÔX ªFF³F³FZ AüSX ÀFeJ³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FFÜ ½F`ÀFZ °Fû ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF, JFÀFIYSX dWaXQe dÀF³FZ¸FF IZY Ad·F³FZ°FF AüSX Ad·F³FZdÂF¹FûÔ ´FSX ¨FMXJFSmXQFSX »FZJ ÀFZ »FZIYSX CX´F³¹FFÀF ¹FF AF°¸FIY±FF °FIY d»FJ OXF»FZ ¦FE W`ÔX, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY ªFe½F³F IYe §FMX³FFAûa ¸FZÔ ¸FÀFF»FF ·FSX³FF AFÀFF³F W`X AüSX ´FFNXIYûÔ IYû ·Fe ¸FÀFF»FZQFSX »FZJ ´FPÞXIYSX ªF»Qe °FÈd´°F WXû°Fe W`X, ´FSaX°Fb ªF¶F ¶FF°F ÀFa¦Fe°F AüSX CXÀFÀFZ ªFbOÞZX »Fû¦FûÔ IYe WXû°Fe W`X, °Fû ´FiF¹F: dIY°FF¶FûÔ

56 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2014

d³F½FFÊÀF³F (CX´F³¹FFÀF) »FZ£FIY : Ad£F»FZVF ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»FX ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 600 ÷Y´F¹FZ WbXAFÜ dªFÀFZ ½FWX A´F³FF CXØFSXFd²FIYFSXe ¶F³FF³FF ¨FFWX°FF ±FF ½FWX ·Fe CXÀFZ LXûOÞX ¦F¹FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ °F¸FF¸F ÀF¸FÈdð IZY ¶Fe¨F ·Fe CXÀFZ A´F³FF ªFe½F³F d³FSX±FÊIY »F¦F³FZ »F¦FFÜ BXÀFÀFZ d³FªFF°F ´FF³FZ IZY d»FE CXÀFZ ·FFSX°F ¸FZÔ A´F³FZ ¶FF¶FF IZY ½FaVF IYe £FûªF IYF ·Fc°F ÀF½FFSX WbXAFÜ BX²FSX CX´F³¹FFÀF IYF ³FF¹FIY ÀFc¹FÊIYFa°F ´F¹FMÊX³F d½F·FF¦F IZY A²¹FÃF ÀFa´Fc¯FFʳFaQ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe AªFe¶Fû¦FSXe¶F kÀF°F¹Fb¦Fl ´FdSX¹FûªF³FF IZY d½FSXû²F ¸FZÔZ ³FüIYSXe ÀFZ A»F¦F Wû ªFF°FF W`X AüSX IYF¸F IYe °F»FFVF ¸FZÔ A´F³FZ d¸FÂF IZY ªFdSX¹FZ SXF¸F AªFûSX ´FFaOZX IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AF°FF W`XÜ SXF¸F AªFûSX ´FFaOZX CXÀFZ A´F³FZ ½FaVFªFûÔ IYe £FûªF IYF IYF¸F ÀFüÔ´F°FZ W`ÔXÜ IYWXF³Fe ¸FZÔ ¹FWXeÔ ÀFZ d½FÀ±FF´F³F AüSX d³F½FFÊÀF³F IZY ³FE-³FE øY´FIY ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ¦FûÀFFBËX¦FaªF ¸FZÔ SXF¸F AªFûSX ´FFaOZX IZY ´FdSX½FFSX IZY ªF¦FQa¶FF ´FiªFF´Fd°F d¸F»F°FZ W`ÔX, dªF³FIYF EIY ´FbSX£FF ÀFcSXe³FF¸F ¨F»FF ¦F¹FF ±FF, »FZdIY³F dQ¢IY°F ¹FWX W`X dIY ªF¦FQa¶FF ªFFd°F IZY IbY¸WXFSX

ÀFa¦Fe°FI FSûÔ IZ ¶FWF³FZ dR »¸F ÀFa¦Fe°F I e ´FOÞ°FF»F

IZY ³FF¸F ´FSX EIY ÀF³³FFMXF-ÀFF dQJ°FF W`XÜ ªF¶FdIY, ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³FZ ½FF»FF IYBÊ ¶FFSX CXÀF ÀFa¦Fe°F IZY ´FeLZX IYe §FMX³FFAûa, ¦Fe°F IZY AFIYFSX »FZ³FZ IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F, ÀF¸F¹F AüSX ÀFa§F¿FÊ IYû ªFF³F³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ¹FWXeÔ AFIYSX ¹F°FeÔýi d¸FßF IYeX ´FbÀ°FIY kWX¸FÀFRYSX : dWaXQe dÀF³FZ¸FF AüSX ÀFa¦Fe°Fl ´FiFÀFad¦FIY WXû ªFF°Fe W`XÜ ¹F°Feaýi ªFe ³FZ ÀF·Fe ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IYe ¨F¨FFÊ ³FWXeÔ IYe W`X, ³F WXe CX³FIYF ²¹FZ¹F ÀFa¦Fe°FIYFSX IZY ªFe½F³F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ´FdSXd¨F°F IYSXF³FF SXWXF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ d¦F³FZ-¨Fb³FZ 23 ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ AüSX CX³FIZY ÀFa¦Fe°F ´FSX ¨F¨FFÊ IYe W`X ªFû CX³FIYe ³FªFSX ¸FZÔ dWaXQe dRY»¸FûÔ IZY ÀFa¦Fe°F IYû EIY ³FBÊ dQVFF QZ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F SXWZX W`ÔX-k¹FWX ´FbÀ°FIY dWaXQe dRY»¸F ÀFa¦Fe°F IZY ¶FWXF³FZ d´FLX»FZ ÀFü ½F¿FûË ¸FZÔ dWaXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IYû »FZIYSX WbXE SX¨F³FF°¸FIY ¶FQ»FF½FûÔ, ÀFF±FÊIY À±FF´F³FFAûa E½Fa ´Fi¸FbJ À½FSXûÔ IZY ¶F³F³FZ-d¶F¦FOÞX³FZ IYe AFÀ½FFQ´FSXIY AF»Fû¨F³FF

´FSX AF²FFdSX°F W`XÜl(A´F³Fe ¶FF°F)Ü »FZJIY ³FZ A´F³Fe °FSXRY ÀFZ ¶FZWX°FSXe³F ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IYe ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ W`ÔXÜ CX³FIZY ÀFa¦Fe°F, CX³FIZY ÀFa§F¿FÊ, CX³FIYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFa¦Fe°F IYe ¨F¨FFÊ IYe W`X AüSX CX³FIYe EIY JFÀF dRY»¸F, ªFû »FZJIY IYe ³FªFSX ¸FZÔ ¸Fe»F IYF ´F°±FSX W`X, ´FSX RYûIYÀF SXJIYSX CXÀFIYe d½F½FZ¨F³FF IYe W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ VFFd¸F»F ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IZY ³FF¸F ´FSX CaX¦F»Fe ³FWXeÔ CXNXFBÊ ªFF ÀFIY°Fe, ´FSaX°Fb IY·Fe-IY·Fe EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY BÀF ÀFc¨Fe IYû ¶FPÞXFIYSX 23 ÀFZ 25 IYSXIZY ³FQe¸F ßF½F³F ½F E. AFSX. SXWX¸FF³F IYû À±FF³F QZ dQ¹FF ªFF°FF, °Fû ª¹FFQF A¨LXF SXWX°FFÜ ¶FWXSXWXF»F, ¹FWX ´FbÀ°FIY CX³F ÀFa¦Fe°F ´FiZd¸F¹FûÔ IZY d»FE dIYÀFe ½FSXQF³F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ, ªFû ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F CXÀFÀFZ ªFbXOÞXe §FMX³FFAûa IYû ·Fe ªFF³F³FF ¨FFWX°FZ W`XaÜ

dIY°FF¶FZÔ W`ÔX AüSX SXF¸F AªFûSX ¶FiFšF¯FÜ »FZ£FIY ³FZ ¹FWXFa EIY dQ»F¨FÀ´F ªFFd°F d½F¸FVFÊ £FeÔ¨FF W`,X ¢¹FûÔdIY BXÀF QZVF ¸FZÔ ªFFd°F ´Fi±FF IYe ªFOÞZÔX IbYLX EZÀFe W`ÔX dIY ¶FiFšF¯F ´FZOÞX, ´F°±FSX IbYLX ·Fe WXû ªFFE VFcQi ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ³F IYûBÊX ¶FiFšF¯F VFcýi WXû ÀFIY°FF W`XÜ ªFFd°F d½F¸FVFÊ IYe ¹FWX ¸Fe¸FFaÀFF AF²Fbd³FIY°FF IYe SXμ°FFSX IZY ÀFF±F AüSX ·Fe ªFdMX»F WXû ªFF°Fe W`X ªF¶F SXμ°FFSX IYe ÀF½FFSXe IYSX³FZ ½FF»FZ IYe d³F¹Fd°F ´FSX ªFFd°F, ²F¸FÊ AüSX ÀFaÀIÈYd°F IYF AÀFSX ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ ¹FWXFa CX´F³¹FFÀF AF²Fbd³FIY°FF IYF ·Fe EIY ³F¹FF d½F¸FVFÊ SX¨F°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ AF²Fbd³FIY°FF EIY EZÀFF »FOÐXOcX W`X dªFÀFZ £FF³FZ ½FF»FF ·Fe ´FLX°FF°FF W`X AüSX ³F £FF³FZ ½FF»FF ·FeÜ SXF¸F AªFûSX ´FFaOZX, ÀFc¹FÊIYFa°F AüSX ¨FF¨FF ªF`ÀFZ ¨FdSXÂF BXÀFZ £FFIYSX ´FLX°FF SXWZX W`ÔX °Fû dVF¶¶Fc, °FZÔQb»FIYSX, ³Fc´FbSX, IYF¸F³FF, ¶FWbX¦Fb¯FF ªF`ÀFZ »Fû¦F BXÀFZ ³F £FFIYSXÜ BXÀF AF²Fbd³FIY°FF IZY IZÔYýi ¸FZÔ SXμ°FFSX W`X AüSX °F¸FF¸F ´FFÂF BXÀF SXμ°FFSX IZY WXe ¸FFSmX W`ÔXÜ BXÀF SXμ°FFSX ´FSX ¨FPÞXIYSX »Fû¦F IYWXFa ´FWbaX¨F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX CXÀFIYF IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ, »FZdIY³F BX°F³FF ªFøYSX W`X dIY BXÀF SXμ°FFSX ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFe ªFøYSXe ¨FeªFZÔ LcXMX ªFF°Fe W`ÔX ¹FF ªF¶FSXQÀ°Fe LXûOÞX Qe ªFF°Fe W`ÔXÜ CX³WZÔX QZVF d³FIYF»FF QZ dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ½FZ A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ ²FIZY»F Qe ªFF°Fe W`ÔX dIYÀFe ¦Fb¸F³FF¸F Aa²FZSmX ¸FZÔÜ BXÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ dSXV°FZ-³FF°FZ, ªF¦FWZÔX, ¸FüÀF¸F, À½FFQ, ´FVFb, ´FÃFe, ÀF´F³FZ, À¸FÈd°F¹FFa, VF¶Q— ¶FWbX°F IbYLX W`ÔÜ ²¹FF³F QZ³FZ IYe ¶FF°F W`X dIY AF²Fbd³FIY°FF IZY d½F¸FVFÊ ¸FZÔ A°Fe°F ³FWXeÔ WXû°FF, ½FWXFa dÀFRÊY ½F°FʸFF³F WXû°FF W`XÜ ¹FWXFa ½FF´FÀFe IYe WcXIY °Fû WXû ÀFIY°Fe W`X,

»FZdIY³F ½FFÀ°Fd½FIY ½FF´FÀFe ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ÀFc¹FÊIYFa°F IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe EZÀFF WXe W`XÜ ¨FF¨FF ¹FWXFa ÀF¨F¸Fb¨F IYe ½FF´FÀFe IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ½FZX d½Fýic´F ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFc¹FÊIYFa°F IZY ªFe½F³F ¸FZÔ d³F½FFÊÀF³F W`X—ÀFb»°FF³F´FbSX ÀFZ »F£F³FDY IYF, »FZdIY³F CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ·Fe¿F¯F d³F½FFÊÀF³F À¸FÈd°F¹FûÔ IYF d³F½FFÊÀF³F W`X ªFû ÀF¶FÀFZ d³F¸FʸF WXû°FF W`XÜ ½FWX ´FbSXF³FZ IYû °Fû LXûOÞX QZ°FF W`X, »FZdIY³F ³FE IYF ·Fe À½FF¦F°F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FFÜ ´FbSXF³FZ IZY QdIY¹FF³FcÀF´F³F AF`SX ³FE IYe IicYSX°FF IZY ·Fe¿F¯F ªFF»F ¸FZÔ ½FWX RaYÀF ªFF°FF W`XÜ CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ÀFa´Fc¯FFʳFaQ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe kÀF°F¹Fb¦F ´FdSX¹FûªF³FFl IZY ÀFF±F SXF¸F AªFûSX ´FFaOZX IYF ªFbOÞX³FF EIY AüSX AF¹FF¸F W`, ªFû ¶FWbXSXF¿MXÑe¹F ´FcaªFe IZY ÀFF±F d½FIYFÀF IZY EIY A°Fe°F½FFQe ¸FFGOX»FX IYû ÀFF¸F³FZ »FF°FF W`X dªFÀF¸FZÔ EIY IYd»´F°F ·FFSX°Fe¹F A°Fe°F IZY ÀFF±F ´FdV¨F¸Fe CX´F·Fû¢°FF½FFQ IYF dQ»F¨FÀ´F ÀFa¹Fû¦F ¶F³F°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IZY A°Fe°F IYF ½FWX ·Fe¿F¯F ¹F±FF±FÊ ³FWXeÔ W`X, dªFÀF¸FZÔ ·Fb£F¸FSXe IZY ¨F»F°FZ d¦FSXd¸FdMX¹FF ¸FªFQcSXûÔ IYF ´F»FF¹F³F WXû°FF W`, ¶Fd»IY EIY IYd»´F°F QZ½F ÀFaÀIÈYd°F IYF CX´F·Fû¢°FF½FFQ W`X ªFû ´FdV¨F¸F IYû ·Fe AFIYd¿FÊ°F IYSX°FF W`XÜ kd³F½FFÊÀF³Fl IYe ÀF¶FÀFZ £FFÀF ¶FF°F W`X dIY ¹FWX ¹F±FF±FʽFFQe, AF²Fbd³FIY AüSX CXØFSX AF²Fbd³FIY °Fe³FûÔ CX´F³¹FFÀF Vüd»F¹FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX SX¨FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¹F±FF±FʽFFQe CX´F³¹FFÀFûÔ IYe °FSXWX ÀF¨F IYF IYûBÊX QF½FF ³FWXeÔ W`X AüSX CXØFSX AF²Fbd³FIY CX´F³¹FFÀFûÔ IYe °FSXWX ÀF¨F ÀFZ d¶F»IbY»F ¸FbaWX ·Fe ³FWeÔ ¸FûOÞXF ¦F¹FF W`XÜ

²F²FIY ²FbAFa ²FbAFa (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX) »FZ£FIY : ÀFb¹FʳFF±F dÀFaWX ´FiIYFVFIY : ½FF¯Fe ´FiIYFVF³F, 21 E, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 225 ÷Y´F¹FZ

dWa

dVF£FF dÀFaWX

Qe ÀFFdW°¹F ´FiZd¸F¹FFZÔ IZY d»FE ÀFc¹FʳFF±F dÀFaW EIY þF³FF ´FW¨FF³FF ³FF¸F W`XÜ »F§FbIY±FF IZY Ad°FdS¢°F C´F³¹FFÀF U ¶FF»F ÀFFdW°¹F ¸FZÔ ·Fe CX³FIYF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYF¸F W`XÜ ´FiÀ°Fb°F IYWF³Fe ÀFa¦FiW k²F²FIY ²FbAFa-²FbAFal ¸FZÔ ÀFc¹FʳFF±F ªFe ³FZ SXûªF¸FSXFÊ IZY ¦FiF¸Fe¯F þeU³F IYe §FM³FFAFZÔ IYF ÀFMeIY U ÀFþeU U¯FʳF dIY¹FF W`XÜ IYWFd³F¹FFa ´FPÞ°FZ-´FPÞ°FZ W¸F C³FIZY ´FFÂFFZÔ ÀFZ AFBOZXadMRYFBÊ IYS³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ´FWX»Fe IYWF³Fe kþFZ W`X ÀFFZl ¦FiF¸Fe¯F þ³FþeU³F IZY C³F WXF»FF°F IYFZ ¶F¹FF³F IYSX°Fe W`X þFZ AFþIY»F dUIYFÀF IZY ³FF¸F ´FS »F¦F·F¦F CX³F ÀF·Fe ¦FFaUûÔ ¸FZÔ dQ£FFBÊX QZ SWF W`X þFZ ¶FOXÞZ VFWSXûÔ IZY ³FþQeIY W`XaÜ JZ°Fe¶FFOXÞe IYe þ¸Fe³F IYF Ad²F¦FiWX¯F dIY¹FF þF SWF W`X, E¢ÀF´FiZÀF-

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IZY ¶FF½F³F SX¢°F d¶FaQb, A¸FSX dÀFaWX ¹FFQ½Fl, A³Fb ´FiIYFVF³F, ´»FFGMX-146, ¨F°Fb±FÊ °F»FX,ÄFF³F£FaOX-3, BaXdQSXF´FbSX¸F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, ¸Fc»¹F : 350 ÷Y´F¹FZ 2. ·FûªF´FbSXe ÀFFdWX°¹F IZY BXd°FWXFÀF, OXFG. AªFbʳF d°F½FFSXe, d½FV½Fd½FôF»F¹F ´FiIYFVF³F, ´Fû. ¶FFG.-1149, d½FVFF»FFÃFe ·F½F³F, ¨FüIY, ½FFSXF¯FÀFe, ¸Fc»¹F : 1000 ÷Y´F¹FZ 3. ¸F³F QZVF W`X °F³F ´FSXQZVF (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), VûSX dÀFaWX, CX°IY¿FÊ ´FiIYFVF³F, 142, VFF¢¹F´FbSXe, IaYIYSX£ûOÞXF, ¸FZSXNX I`ÔYMX, CX. ´Fi., ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 4. ¶FbðX ³FWXeÔ WcaX ¸F`Ô (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), RYüªFQFSX ¸FF»Fe, ¶Fûd²F ´FiIYFVF³F, ERY-77, ÀFZ¢MXSX-9, SXûOX ³Fa.-11, IYSX°FFSX´FbSXF BaXOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¶FFBÊXÀF ¦FûQF¸F, ªF¹F´FbSX, ¸Fc. : 100 ÷Y.Y 5. IY»´F½FFÀF (»F§FbIY±FF ÀFa¦FiWX), ´Fiû. SXF¸FªFe SXF¹F, Ad·F²FF ´FiIYFVF³F, SXF¸FQ¹FF»Fb ³F¦FSX, ¸FbªFμRYS´FbSX, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³F I F ÀF¨F ¶F¹FF³F I S°Fe I WFd³F¹FFa

UZ, d¶Fþ³FZÀF ÀFZÔMS ¹FF d¶Fþ»Fe ´FdS¹FFZþ³FF IZY ³FF¸F ´FSÜ BÀF ´FS ¦FFaU IZY ¶Fbþb¦FFZË U ³FF`þUF³FFZÔ IZY dU¨FFSXFZa ¸FZÔ ¸F°F·FZQ W`XÜ ¶Fbþb¦FÊ JZ°Fe IYe þ¸Fe³F IYFZ A´F³FF ´FF»F³FWFS ¸FF³F°FZ W`Ô AF`S dIYÀFe ·Fe IYe¸F°F ´FS ¶FZ¨F³FF ³FWeÔ ¨FFW°FZÜ QcÀFSe AFZS ³FF`þUF³F þ¸Fe³F IZY ¸FbAFUþm IYe ²F³FSFdVF ÀFZ SF°FFZÔSF°F A¸FeS WXFZ³Fm IZY ÀF´F³FZ QZJ°FZ W`ÔXÜ ¹FW IYWF³Fe BÀFe IYVF¸FIYVF IYFZ QVFFÊ°Fe W`XÜ QcÀFSe IYWF³Fe kdMÑIY»F OFC³Fl EZÀFZ ½¹Fd¢°F IYe IYWF³Fe W`X, þFZ U`ÀFZ °FFZ d¶FWFS IZY EIY ¦FFaU IYF SW³FZ UF»FF W`X, ´FS ÀU·FFU ÀFZ A°¹Fa°F ´FiZd¢MIY»F, d°F¦FOÞ¸Fe U þb¦FFOÞÇX W`XÜ UW ¦FFaU LFZOXÞIYS dQ»»Fe AF°FF W`X AF`S ±FFZOXÞZ ÀFZ We ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀFSIYFSe dU·FF¦FFZÔ U ¸FadÂF¹FFZÔ IZY ¹FWFa EZÀFe §FbÀF´F`NX IYS°FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ A´F³FF IYF¸F d³FIYF»FIYS dQ³F-Qb¦Fb³Fe SF°F-¨FF`¦Fb³Fe °FS¢IYe IYS°FF W`XÜ A´F³FZ ¦FFaU IZY ´FFÀF U A³¹F À±FF³FFZÔ ´FS BÔþed³F¹FdSaX¦F

U ¸F`³FZþ¸FZÔM BÔÀMeMйFcM JFZ»F°FF W`XÜ CÀFIYF ¨FF°Fb¹FÊ BX³F ´Fad¢°F¹FFZÔ ¸FZÔ ÓF»FIY°FF W`X—kk»FmdIY³F þF³F°FZ W`Xa ·FB¹FF, A´F³FZ QZVF ¸FZÔ dMÑIY»F OFC³F IYe Sμ°FFS ¶FWbX°F ²Fe¸Fe W`XÜ dþ³FIZY ´FFÀF ´F`ÀFF W`, C³WXFZa³FZ ¸Fþ¶Fc°F IYF»Fe MaXdIY¹FFa ¶F³FF SJe W`ÔX dIY C³F¸FZÔ ÀFm IbYL M´FIY°FF We ³FWeÔÜ M´FIY°FF ·Fe W`X °FFZ ¶FWbX°F ²FeSZX-²FeSZXÜ IYMFZSF »FZIZY JOXÞZ SWXFZ, ´F°FF ³FWeÔ ÀFF»F ·FS ¸FZÔ ·FSZX¦FF dIY QFZ ÀFF»F ¸FZÔ, IYW ³FWeÔ ÀFIY°FZÜ BÀFd»FE ¸F`Ô °FFZ BÀF ³F°FeþZ ´FS ´FWbXa¨FF WcXa dIY C³F MadIY¹FFZÔ ¸FZÔ LXZXQ IYSIZY A´F³Fe MFZÔMe »F¦FF³Fm IYF IYF`VF»F dUIYdÀF°F IYSXFZÜ þ¶F B¨LF WXFZ ´FcSe ²FFS IZY ÀFF±F IYMFZSF ·FS »FFZÜll BXÀFe °FSXWX ÀFa¦FiW ¸FZÔ LWX IYWFd³F¹FFa W`ÔX, þFZ ´Fi°¹FÃF ¹FF ´FSXFZÃF øY´F ÀFZ ¦FiF¸Fe¯F þeU³F ÀFZ þbOÞe W`ÔXÜ WS IYWF³Fe EIY A»F¦F ÀF¸FÀ¹FF, EIY A»F¦F ´FW»Fc ´FiÀ°Fb°F IYS°Fe W`X AF`S ´FFNXIYFZa IYFZ ÀFFZ¨F³FZ ´FS ¸Fþ¶FcS IYS°Fe W`XÜ ªFb»FFBÊX 2014 I FQd¸¶F³Fe

57

dIY°FF¶FZÔ

Bd°FWFÀF ¸FZÔ ÀÂFe AdÀ¸F°FF I e °F»FFVF

AF

Ad³F»F ¨Fü²FSXe

þ IZY ÀÂFe-dU¸FVFÊ IZY QF`S ¸FZÔ þ¶F ÀÂFe IYe ÀU°FaÂF°FF IYFZ ÀULaXQ°FF ÀFZ ÀF¸FmdIY°F IYSIZY QZJF þF SWF W`X ¹FF CÀFZ ³FFSeUFQ IYe þQ ¸FZÔ ´FdS·FFd¿F°F IYS³Fm IYF ´Fi¹FFÀF þFSe W`X, EIY AW¸F ÀFUF»F ÀFWþ We CN JOÞF WXFZ°FF W`X dIY dþÀF ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F ÀF·¹F°FF AF`S ÀFaÀIÈYd°F IYF d³FSa°FS ¸FdW¸FF¸FaO³F dIY¹FF þF°FF W`X CÀF ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ³FFSe IYF QþFÊ ¢¹FF ±FF? QZUe IYF ¹FF QFÀFe IYF? QZUe AF`S QFÀFe QFZ³FFZÔ We VF¶Q Ad°FSZXIY QVFFÊ°FZ W`ÔX AF`S ÀÂFe ÀFZ CÀFIZY ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSIY WXFZ³Fm IYF WIY Le³F »FZ°FZ W`ÔXÜ kBd°FWFÀF ¸FZÔ ÀÂFe AdÀ¸F°FF IYe °F»FFVFl ´FbÀ°FIY ¸FZÔ »FZdJIYF IZY ¹FZ dU¨FFS EIY ¶FF³F¦Fe W`ÔX BÀF ¶FF°F IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IZY d»FE dIY ´FbÀ°FIY IYF kdUþ³Fl ¢¹FF W`X?l »FZdJIYF ³Fed»F¸FF ´FFaOZX¹F BÀF »FùF IYFZ ·FZQ°Fe ³FþS ·Fe AF°Fe W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY

EZd°FWFdÀFIY AF`S d¸F±FIYe¹F AF£¹FF³FFZÔ ¸FZÔ ÀÂFe IYF þFZ øY´F W¸FZÔ d¸F»F°FF W`X CÀFIYF ª¹FFQF°FS Ad°FSZXIYe ¸Fc»¹FFaIY³F We WbXAF W`X AF`S »FZdJIYF BÀF Ad°FSZXIYe ¸Fc»¹FFaIY³F IZY ¶FS¢ÀF EIY °FMÀ±F ¸Fc»¹FFaIY³F ´FiÀ°Fb°F IYS°Fe W`ÔXÜ »FZd£FIYF ³FZ dÀÂF¹FFZÔ IYe AFd±FÊIY ´FidÀ±Fd°F IYe EZd°FWFdÀFIY ´FOÞ°FF»F IYe W`XÜ ¶FiFšF¯F ÀFFdW°¹F ÀFZ AFSa·F IYS°FZ WbXE UZ SFáÑUFQe Bd°FWFÀF »FZJ³F AF`S ´FdV¨F¸Fe Bd°FWFÀFIYFSXFZa õFSF Bd°FWFÀF »FZJ³F IZY dU÷YðûÔ AF`S õaõ IYe ¨F¨FFÊ IYS°Fe W`ÔXÜ ·FSWbX°F QF³F Ad·F»FZJ ÀFZ UZ ¶FF`ðûÔ IZY dÀÂF¹FFZÔ IZY ´Fid°F ½¹FUWFS IYFZ ÀFF¸F³FZ »FF°Fe W`ÔX AF`S ¶F°FF°Fe W`ÔX dIY ¶FiFšF¯F ÀF¸FFþ IYe A´FZÃFF ¶FF`ð ÀF¸FFþ ¸FZÔ ÀÂFe IYF þeU³F IY¸F ¸FbdVIY»F ±FFÜ þF°FIY IY±FFAFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dÀÂF¹FFZÔ IYe ÀFF¸FFdþIY ´FidÀ±Fd°F ¶F°FF³Fm IZY d»FE UZ Ad·FþF°F U¦FÊ IYe dÀÂF¹FFZÔ (SFd³F¹FFa EUa SFþIbY¸FFdS¹FFa) IYF A²¹F¹F³F ´FiÀ°Fb°F IYS°Fe W`ÔXÜ

BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ÀÂFe AdÀ¸F°FF IYe °F»FFVF »FZd£FIYF : ³Fed»F¸FF ´FFaOZX¹F ´FiIYFVFIY : A²¹F¹F³F ´Fd¶»FIZYVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 395 ÷Y´F¹FZ A¦F»FZ A²¹FF¹F kIYd»F¹Fb¦F ¸FZÔ ÀÂFel ¸FZÔ ´FbSF¯FFZÔ ¸FZÔ C´F»F¶²F ÀFc¨F³FFAFZÔ IZY AF²FFS ´FS ÀÂFe IYe ÀFF¸FFdþIY dÀ±Fd°F IYFZ þF³F³Fm IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ³Fed»F¸FF ´FFaOZX¹F ¸FWF·FFS°F ¸FZÔ ÀÂFe AdÀ¸F°FF IYe A³Fb¦Fcaþ IYFZ ·Fe SZXJFadIY°F IYS°Fe W`ÔX AF`S ÀÂFe IYe ½¹Fd¢°F¦F°F ÀU°FaÂF°FF IYF ´FiV³F CNF°Fe W`ÔXÜ U¯FFÊßF¸F ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ ÀÂFe IYe dÀ±Fd°F ¶F¹FF³F IYS³Fm IZY d»FE UZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F dUUFW IYe °Fe³F ´Fi±FFAFZÔ—¶FWbX´Fd°F ´Fi±FF, ´Fb³FdUÊUFW AF`S ÀF°Fe IYFZ AF²FFS ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ ¶FF`ð dÀFðûÔ IZY ¨F¹FFʦFe°FFZÔ IYF ÀFF¸FFdþIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY ¸Fc»¹FFaIY³F IYS³FZ IZY ¶FFQ ½FZ ·Fd¢°F IYe Ad·F½¹Fd¢°F AF`S dÀÂF¹FFZÔ IYe ·Fcd¸FIYF ´FS ´FiIYFVF OF»F°Fe W`ÔXÜ ´FbÀ°FIY IZY Aa°F ¸FZÔ ·FFZþ´FbSe EUa AU²Fe »FFZIY¦Fe°FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ »FFZIY¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ ÀÂFe IYe ÀFF¸FFdþIY ´FidÀ±Fd°F IYF AFIY»F³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ B³F ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ ÀÂFe IYe ÀFaUZQ³FF, CÀFIYF QQÊ AF`S CÀFIYF ´Fid°FSXFZ²F ¸FbJdS°F WbXAF W`XÜ

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS

AF¹Fb½FZÊQ IZ I FS¦FS ³FbÀ£û

´FiQe´F IbY¸FFSX VFb¢»FF

ÀFF¸FFdªFI d½Fýic´F°FF ÀFZ ªFcÓF°Fe ÀFa§F¿FÊ ¦FF±FF SXF²FZV¹FF¸F ¶Fa²Fb

¸FûWI AüS Sû¨FI ´FSeI ±FFEa SXFªFIbY¸FFSX

WXSX ½¹Fd¢°F °F³F AüSX ¸F³F ÀFZ À½FÀ±F SXWX³FZ IZY d»FE d½Fd·F³³F d¨FdIY°ÀFF ´FðXd°F¹FûÔ ¸FZÔ d½FV½FFÀF SXJIYSX CXØF¸F À½FFÀ±¹F ´FF³FZ IZY d»FE WXSXÀFa·F½F IYûdVFVF IYSX°FF W`XÜ BX³WXeÔ d¨FdIY°ÀFF ´FðXd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY AF¹Fb½FZÊQ ´FSX WXF»F We ¸FZÔ EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FbÀ°FIY ´FiIYFdVF°F WbXBÊ W`X— AF¹Fb½FZÊQ : ÀFa´Fc¯FÊ À½FFÀ±¹F IYF AF²FFSXÜ OXFG. A³FbSXF¦F d½FªF¹F½F¦FeʹF ³FZ BXÀFIZY ªFdSX¹FZ ª¹FFQF°FSX À½FFÀ±¹F ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF AFÀFF³F AüSX IYFSX¦FSX BX»FFªF ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`XÜ ´FbÀ°FIY IYû »FZJIY ³FZ ÀFbd½F²FF IYe QÈd¿MX ÀFZ ¨FFSX ·FF¦FûÔ—À½FFÀ±¹F ÀFa¶Fa²Fe ÀFb³FWXSmX d³F¹F¸F, AFWXFSX ÀFZ CX´F¨FFSX, d¶F³FF Q½FF IZY CX´F¨FFSX °F±FF ¸F³F IYe ÀFZWX°F— ¸FZÔ ¶FFaMXIYSX ´FFNXIY IZY d»FE d½F¿F¹F IYe °F»FFVF IYû AFÀFF³F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ´FbÀ°FIY dÀFRÊY BX»FFªF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX°Fe, ¶Fd»IY ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ ¶F¨FF½F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFa°Fbd»F°F, ÀFa¹Fd¸F°F E½Fa A³FbVFFdÀF°F JF³F´FF³F, ½¹F½FWXFSX A´F³FF³FZ ´FSX d½FVû¿F ªFûSX QZ°Fe W`XÜ

kQQÊ þFZ ÀFWXF ¸F`Ô³FZl ¸FSXFNXe »FZXdJIYF AFVFF AF´FSXFQ IYe AF°¸FIY±FF W`, dþÀFIYF ¸FSXFNXe ÀFZ dWXaQe ¸FZÔ A³FbUFQ JbQ »FZXdJIYF ³FZ dIY¹FF W`Ü BXÀFed»FXE ¸FF`dÕXIY IY±FF IZY AFÀUFQ IYe ¸FFd¸FÊIY°FF AÃFb¯¯F ¶F³Fe WbXBÊX W` AF`SX ÀFF¸FFdþIY dUýic´F°FF IYe AÀFa¦Fd°F¹FFZÔ °F±FF IicYS°FFAFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F³FZ IZY dÕXE ´FFNXIY IYFZ ¶FFSX-¶FFSX dUUVF IYS°Fe W`Ü »FZXdJIYF IYFZ, þFZ IYFZ»WXF´FbSX IZY EIY ¸FbdÀ»F¸F ´FdSXUFSX ¸FZÔ þ³¸Fe W`, A´F³Fe ¸FFa õFSXF WXe IYe ¦FBÊX CX´FZÃFF, d°FSXÀIYFSX, A´F¸FF³F, ´Fi°FFOÞX³FF IYF QaVF ¶F¨F´F³F ÀFZ »FZXIYS ªFUF³Fe °FIY ÀFWX³FF ´FOÞXFÜ ÀFabQSX ¦FFZSXe WXFZ°FZ WbXE ·Fe CXÀFZ IYF»FXe, IY»FcMXe, IbYøY´F, A´FVFIbY³Fe, dL´FIY»Fe AFdQ dUVFZ¿F¯FFZÔ IZY §FFU ÓFZ»FX³FZ ´FOÞZXÜ ¶FWXSXWXF»F, AFVFF AF´FSXFQ IYF þbÓFFøY þª¶FF dÀFðX IYS°FF W` dIY dþaQ¦Fe ¸FZÔ ¨FFWZX dþ°F³Fe ¸FbdVIY»FZÔX, ¨Fb³FF`d°F¹FFa WXFZa, ¹FdQ AFQ¸Fe ¸FZÔ QÈÈPÞX AF°¸FdUVUFÀF W` °FFZ UWX A´F³Fe ¸Fadþ»F AUV¹F ´FiF´°F IYS°FF W`Ü

´FiF¨Fe³FIYF»F ÀFZ WXe ´FVFb, ´FÃFe, SXFÃFÀF, ´FSXe, ªFa¦F»F, ³FQe, ´FbSXF³FF dIY»FF, ªFFQc, VFF´F, ½FSXQF³F, SXWXÀ¹F, SXû¸FFa¨F, A°¹FF¨FFSX, ³¹FF¹F, ½FVFeIYSX¯F, ÀFFWXÀF, ¨F°FbSXFBÊ B°¹FFdQ ´FSX AF²FFdSX°F ´FSXeIY±FFEa ¸F³FûSaXªF³F IYF JªFF³FF W`XaÜ d½F½FZ¨¹F ´FbÀ°FIY d¦Fi¸F ¶Fa²FbAûÔ IZY IY±FF ÀFaIY»F³F kd¦Fi¸ÀF R`YSXe MZX»ÀFl IYF dWXaQe A³Fb½FFQ W`XÜ A³Fb½FFQIY ´FiIYFVF ´FdSXWXFSX ³FZ IYFRYe ¸FZWX³F°F IYe W`XÜ IYWXF³Fe kÀ³Fû½WXFBMXl ¸FZÔ ¶¹FcMXeRYûd¶F¹FF IYF d¨FØFFIY¿FÊIY d¨FÂF¯F WbXAF W`XÜ kdÀFaOÑXû»Fl, kÀFû³FZ IYF WaXÀFl, kÀFRZYQ ÀFFa´Fl, kJSX¦FûVF IYe Qb»WX³Fl, k¦F²FF °F±FF LXOÞXl AFdQ IY±FFEa ´FiZSX¯FF´FiQ W`ÔXÜ ÀFaIYd»F°F IYWXFd³F¹FFa ¸F³FûSaXªF³F IYSX³FZ IZY ÀFF±F WXe dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ »FûIY-½¹F½FWXFSX ¹FF ³Fed°F IYe dVFÃFF ·Fe QZ°Fe W`ÔXÜ ÀFe²Fe AüSX ÀFSX»F ·FF¿FF ¸FZÔ ªFe½F³F IZY ªFF³FZ dIY°F³FZ øY´F ¹FWXFa ½¹F¢°F WbXE W`ÔXÜ IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ¹FWX ´FbÀ°FIY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ¸F³FûSaXªF³F IYF A³FcNXF CX´FWXFSX W`XÜ

AF¹Fb½FZÊQ : ÀFa´Fc¯FÊ À½FFÀ±¹F IYF AF²FFSX, »FZ£FIY : OXFG. A³FbSXF¦F d½FªF¹F½F¦FeʹF, ÀFa´FIÊY : IYd´F»FF d³F½FFÀF, BaXýi ³F¦FSX, dWX»F MXFG´F, PX»Fe-dVF¸F»FF, dWX.´Fi., ¸Fc. : 299 ÷Y´F¹FZ

QQÊ ªFû ÀFWXF ¸F`Ô³FZ, »FZd£FIYF : AFVFF AF´FSXFQ, ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, 1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 495 ÷Y´F¹FZ

d¦Fi¸F ¶Fa²FbAûÔ IYe ´FSXe IY±FFEa, A³Fb½FFQIY : ´FiIYFVF ´FdSXWXFSX, ÄFF³F-d½FÄFF³F ´FiIYFVF³FX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 395 ÷Y´F¹FZ

58 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2014

¶Fbð I e dVFÃFFAûÔ ´FS ¨F¨FFÊ

CXÀF IY÷Y¯FF IYû ³F¸F³F dªFÀF¸FZÔ QbJe ¸F³FbXªF IYe Qb¶FÊ»F°FFAûa IZY ´Fid°F ·Fe A¦FF²F ¸F¸F°FF W`XÜl—BÀF d½F¨FFSX¯FF IZY ÀFF±F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F AªF¸FZSX IZY °FؽFF½F²FF³F ¸FZÔ d´FLX»FZ ¸FWXe³FZ ¶FbðX´Fcd¯FʸFF IZY A½FÀFSX ´FSX ¢»F¶F ÀFQÀ¹FF OXFG. ³Fe°FF ¸FF±FbSX IZY AF½FFÀF ´FSX ÀFFdWX°¹F d½F¸FVFÊ IZY °FWX°F ½F°FʸFF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ½¹FF´°F IicYSX°FF IZY d½F÷YðX ¶FbðX IYe dVFÃFF IY÷Y¯FF-AdWaXÀFF´FiZ¸F-ÀFdWX¿¯Fb°FF ´FSX ¨F¨FFÊ AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊXÜ ½F¢°FFAûÔ ³FZ IYWXF dIY ¶FPÞX°FZ ·Füd°FIY½FFQ, CX´F·Fû¢°FF½FFQ, ´Fid°F-ÀFaÀIÈYd°F IZY IYFSX¯F ¸FF³F½Fe¹F IY÷Y¯FF IYe ÃFd°F WbXBÊ W`XÜ ¹FWX ·Fe dIY ¶FbðX ³FZ IY÷Y¯FF

IYû ¸FF³F½F°FF IYF ½¹FF´FIY CXQFØF §FMXIY ¶F³FF¹FF AüSX Aa¦Fbd»F¸FF»F ½F WaXÀF ´FiÀFa¦F õXFSXF ÀF¸FFªF IYû AdWaXÀFF-IY÷Y¯FF IYF ÀFaQZVF dQ¹FFÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ³FZ OXFG. ªF¦FQeVF ¦Fb´°F IYe SX¨F³FF k¶Fûd²F½FÈÃFl IZY d½Fd·F³³F ´FiÀFa¦FûÔ õXFSXF ¶FbðX IZY ¶F¨F³FûÔ ´FSX ½¹FF£¹FF³F dQ¹FFÜ ¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªF ³FZ ¶FbðX IZY ¸F²¹F¸F ¸FF¦FÊ IYû A´F³FF³FZ ´FSX ªFûSX dQ¹FFÜ OXFG. d½F¿¯FbQØF VF¸FFÊ ³FZ °F°IYF»Fe³F ²F¸FÊ IYe d½FIÈYd°F AüSX IY¸FÊIYFaOXûÔ IZY d½F÷YðX ¶FbðX IYe dVFÃFF kA´´F Qe´Fû ·F½Fl IYF ÀFFSX ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ QZ½FQØF VF¸FFÊ ³FZ IY÷Y¯FF IYû ´FSXQbJIYF°FSX°FF IYF IYFSX¯F ¶F°FF¹FFÜ OXFG. ³Fe°FF ¸FF±FbSX, OXFG. ÀFb²FF d¸FØF»F, IYd½F°FF VF¸FFÊ, WXSXeVF ¦Fû¹F»F, Ad³F»F ¦Fû¹F»F, ÀFb³Fe°FF dÀFa§F»F, Ad³F°FF dÀF¹FF»F, E¸F. EÀF. °Fa½FSX ³FZ ·Fe A´F³FZ d½F¨FFSX SXJZÜ SXFªFZVF ·FMX³FF¦FSX, ´FiQe´F ¦Fb´°F ³FZ ¶FbðX IYe dVFÃFF ´FSX IYd½F°FF ´FFNX dIY¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY Aa°F ¸FZÔ A÷Y¯F ¸FF±FbSX ³FZ ²F³¹F½FFQ ÄFF´F³F dIY¹FFÜ

¹FFQ dI E ¦FE ²F¸FÊQZ½F SF¹F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¶FSXü³Fe IYe d³F¹Fd¸F°F ¶F`NXIY ¢»F¶F ÀFa¹FûªFIY ÀFbSmÔXýi ÓFF IZY AF½FFÀF ´FSX AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊXÜ BXÀF QüSXF³F IYd½F¦FûâXe ·Fe WbXBÊX, dªFXÀFIYe A²¹FÃF°FF ´Fiû. ¸FbIZYVF IbY¸FFSX ³FZ IYeÜ d½FdVFáX Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ OXFG. IZYQFSX³FF±F IaY°F CX´FdÀ±F°F SXWZXÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY ´FiFSaX·F ¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe A¨FʳFF WbXBÊX AüSX dRYSX IYd½F¹FûÔ ³FZ A´F³Fe EIY-EIY SX¨F³FF ´FFNX dIY¹FFÜ IYF½¹F´FFNX IYSX³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ OXFG. ¸FWZXV½FSX d¸FßF, AF·FF

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¢»F¶F-SX¨F³FF

¦FªF»F

¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªF IbYLX »Fû¦F °FIYSXFSX ¸FZÔ CX»FÓFZ SXWZX, WX¸F dIYÀFe IZY ´¹FFSX ¸FZÔ CX»FÓFZ SXWZXÜ ªFe°FIYSX ·Fe »FZ ¦FE ½Fû ¶FFdªF¹FFa, WX¸F A·Fe °FIY WXFSX ¸FZÔ CX»FÓFZ SXWZXÜ »Fû¦F CX°FSX ¦FE ¨FFaQ IYe ªF¸FeÔ ´FSX, ¹FWXFa WX¸F §FSX-õXFSX ¸FZÔ CX»FÓFZ SXWZXÜ ½Fû ³FªFSX AF³FZ »F¦FZ MXe½Fe ´FSX, AüSX WX¸F AJ¶FFSX ¸FZÔ CX»FÓFZ SXWZXÜ dQ»F½FF»FZ °Fû »FZ ¦FE Qbd»WXd³F¹FFa, WX¸F A·Fe Ba°FªFFSX ¸FZÔ CX»FÓFZ SXWZXÜ ¨FbSXF d»F¹FF dIYÀFe ³FZ ¦Fb»FZ ¦Fb»FF¶F, k·FFSXõXFªFl JFSX ¸FZÔ CX»FÓFZ SXWZXÜ

ÓFF, d½FIiY¸F, IZY. ´Fe. dÀFaWX AFdQ ´Fi¸Fb£F ±ûÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ¸FWXF³F »FZ£FIY ²F¸FÊQZ½F SXF¹F IYe ´Fb¯¹Fd°Fd±F ´FSX CX³WZÔX ¹FFQ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ßFe SXF¹F ´FSX d»F£Fe ´FbÀ°FIY k²F¸FÊQZ½F SXF¹F : Q E¢ÀFMÑXF AFGOXe³FSXe »FFBXRY ÀMXûSXe AFGRY E³F A³F³Fû³F WXeSXûl IYe d½FÀ°FÈ°F ¨F¨FFÊ IYe ¦FBÊÜ ´FbÀ°FIY IZY »FZ£FIY d¶FWXFSX ´Fbd»FÀF IZY ´Fc½FÊ ¸FWXFd³FQZVFIY VFdVF·Fc¿F¯F ÀFWXF¹F W`ÔXÜ Aa°F ¸FZÔ ¢»F¶F ÀFa¹FûªFIY ³FZ ÀF¶FIYF AF·FFSX ½¹F¢°F dIY¹FFÜ

¢»F¶F I e ´FdÂFI F kd½Fôû°F¸FFl I F »FûI F´FʯF »F£F³FDY ´FiZÀF ¢»F¶F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F EIY ·F½¹F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ d´FLX»FZ dQ³FûÔ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, »F£F³FDY IYe ½FFd¿FÊIY ´FdÂFIYF kd½Fôû°F¸FFl IYF »FûIYF´FʯF dIY¹FF ¦F¹FFÜ »FûIYF´FʯF ÀFFdWX°¹FIYFSX E½Fa AFSX.OXe.EÀF.Aû.

IZY d³FQZVFIY ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl, IYF³F´FbSX d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe OXe³F OXFG. ¨Fa´FF ßFe½FFÀ°F½F E½Fa IYSXF¸F°F dOX¦Fie IYFG»FZªF IYe ´Fc½FÊ ´Fi²FF³FF¨FF¹FFÊ OXFG. ÀF¶FeWXF A³F½F³F IZY IYSXIY¸F»FûÔ ÀFZ ÀFa´F³³F WbXAFÜ ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ³F¦FSX IZY ÀFFdWX°¹F´FiZ¸Fe ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F WbXEÜ ßFe ªFF¹FÀF½FF»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´FbÀ°FIY ³FFSXe IZY ªFe½F³F IZY ÀFa§F¿FûË AüSX CX³FIYe ÀFRY»F°FF IZY ¸FZÔ ÀFaIYd»F°F SX¨F³FFEa ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY W`ÔX AüSX AF²Fbd³FIY QüSX IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX°Fe W`ÔÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY ªFb»FFBÊX 2014 I FQd¸¶F³Fe

59

IYd½F°FF

ªF³¸F : 10 RYSX½FSXe, 1931 IYû ¸F²¹F ´FiQZVF IZY ¸FaQÀFüSX dªF»FZ IYe ¸F³FFÀFF °FWXÀFe»F IZY SXF¸F´FbSX ¦FFa½F ¸FZÔÜ ¶FF»FIYd½F ¶F`SXF¦Fe ³FZ IYF½¹F´FFNX IZY A´F³FZ £FFÀF AaQFªF IZY ¨F»F°FZ IYF½¹F ¸Fa¨FûÔ ´FSX £Fc¶F ½FFWX½FFWXe ¶FMXûSXe W`XÜ AûªF´Fc¯FÊ IYd½F°FFAûÔ IZY BXÀF SX¨F³FFIYFSX IYF ÀFa¶Fa²F £û°Fe-dIYÀFF³Fe AüSX SXFªF³Fed°F ÀFZ ·Fe SXWXF W`Ü ¶F`SXF¦Fe ªFe »FûIYÀF·FF IZY ÀFQÀ¹F AüSX ¸F²¹F ´FiQZVF ÀFSXIYFSX ¸FZÔ ¸FaÂFe ·Fe SXWZX W`ÔXÜ k¦FüSX½F-¦Fe°Fl, kQSXQ Qe½FF³Fel, kQû McXIYl, k·FF½Fe SXÃFIY QZVF IZYl AFdQ CX³FIYe ´FidÀFðX IYF½¹F IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ IYBÊ ´Fid°FdâX°F ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ ¶FF»FI d½F ¶F`SF¦Fe

¸F³F ½Fû ·üSX½F W`X ªF¶F ·Fe ¸F³F WXû IbYLX IYSmÔX ³FWXeÔ °F¶F EmÀFF IbYLX IYSXIZY QZJû— °F¶F d¸FÂF ¶F³FFAû ´FZOÞXûÔ IYû ÀFa½FFQ IYSXû WXdSX¹FF»Fe ÀFZ, IbYLX IYF³FFRcYÀFe WXe IYSX »Fû §FSX IZY »FûMZX ±FF»Fe ÀFZÜ ÀFcSXªF IYe IbaY°Fe-dIYSX¯FûÔ IYû A´F³Fe LXF°Fe ´FSX »FZMXF »Fû, EIYF²F ´F½F³F IZY ÓFûÔIZY IYû A´F³Fe JdMX¹FF ´FSX ¶F`NXF »FûÜ ÀFSXIYFAû CXÀFIYû ´FSmX ³FWXeÔ °F¶F EmÀFF IbYLX IYSXIZY QZJû—ªF¶F ·Fe ¸F³F WXû IbYLX IYSmÔX ³FWXeÔÜÜ °Fb¸FÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ IYû ´¹FFÀFe W`Xa §FSX IYe Qe½FFSmÔX, ½FZ ¶FZVFIY ´F°±FSX WXûÔ »FZdIY³F WXSX ´F°±FSX IYSX°FF ¸F³FbWXFSmÔXÜ ¸F³FbWXFSX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FF AFE °Fû ¨Fb´F¨FF´F ÀFWXe, ´FSX ÀFb³F °Fû »Fû, ÀF¸F¹F ÀF·Fe ÀF¸FÓFF QZ¦FF ¸F³F-WXe-¸F³F IbYLX ¦Fb³F °Fû »FûÜ ¶FÀF NaXOXe ÀFFaÀFZa ·FSmÔX ³FWXeÔ °F¶F EmÀFF IbYLX IYSXIZY QZJû—ªF¶F ·Fe ¸F³F WXû IbYLX IYSmÔX ³FWXeÔÜÜ ¸F³F ½Fû §FûOÞXF W`X dªFÀFIZY ¸FbaWX »F¦F°Fe IYûBÊ »F¦FF¸F ³FWXeÔ, MXF´FûÔ ¸FZÔ ³FF»FZÔ NbXIY°FZ WXe BÀFIYû IYûBÊ AFSXF¸F ³FWXeÔÜ ¹FWX dQVFFWXe³F WXe QüOÞZX¦FF, ¶FÀF QüOÞZX¦FF AülQüOÞZX¦FF, AF´F CX°FSX ªFFAû °Fû ·Fe ¹FZ, ³FWXeÔ AF´FIYû LXûOÞZX¦FFÜ »FZdIY³F BÀFÀFZ OXSmÔX ³FWXeÔ °F¶F EmÀFF IbYLX IYSXIZY QZJû—ªF¶F ·Fe ¸F³F WXû IbYLX IYSmÔX ³FWXeÔÜÜ ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

60 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2014

¸F³F ½Fû ·F`SX½F W`X dªFÀFIZY DY´FSX ¨FPÞXF IYûBÊ dÀFaQcSX ³FWXeÔ, ¹Fca QZJû °Fû IYûBÊ ßFeRY»F BÀFÀFZ d°F»F·FSX QcSX ³FWXeÔÜ A´F³FZ WXSX ÀFF²FIY IZY dÀFSX ´FSX BÀF³FZ WXe ßFeRY»F °FûOÞZX W`ÔX, WXSX ¦F½Fûʳ³F°F ¸FÀ°FIY ´FSX BÀF³FZ A´F³FZ IYdMX½FÀÂF d³F¨FûOÞZX W`ÔXÜ ¸F³³F°F ¸FZÔ ¸FF±FF ²FSmÔX ³FWXeÔ °F¶F EmÀFF IbYLX IYSXIZY QZJû—ªF¶F ·Fe ¸F³F WXû IbYLX IYSmÔX ³FWXeÔÜÜ

IYd½F°FF rx A¦FÀ°F, rzvq IYû ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ AVFûIY ³F¦FSX dªF»FZ IZY ¨FaQZSXe ¸FZÔ ªF³¸FZ ªFWXeSX IbYSmXVFe IYSXe¶F ´FFa¨F QVFIY ÀFZ »F¦FF°FFSX d»F£F SXWZX W`ÔÜ ¦FªF»F CX³FIYe d´Fi¹F d½F²FF W`XÜ ÀFF°F ¦FªF»F ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ ¦FªF»F IZÔYdýi°F IbYLX ´FbÀ°FIYûÔ IYF ÀFa´FFQ³F ·Fe dIY¹FF W`XÜ IYBÊ SX¨F³FFEa d½Fd·F³³F ´FFNëIiY¸FûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»FÜ dRY»FWXF»F ·Fû´FF»F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ ªFWeS Ib SmVFe

²FSX°Fe ¸FZÔ ¶FcaQ-¶FcaQ...

¦FªF»F (EIY)

d¨F»»FSX IYû ¦Fb»»FIYûÔ ¸FZÔ ¶F¨FF³FZ IZY dQ³F ¦FE, ²FSX°Fe ¸FZÔ ¶FcaQ-¶FcaQ ÀF¸FF³FZ IZY dQ³F ¦FEÜ ¶FWbX¸FadªF»FF ·F½F³F IZY dIYÀFe kμ»F`MXl ¸FZÔ ¶FÀFZ, ¶F©FûÔ IZY ¶FFdSXVFûÔ ¸FZÔ ³FWXF³FZ IZY dQ³F ¦FEÜ ¶FdWX³FûÔ ÀFZ ·FFB¹FûÔ IYF ÓF¦FOÞX³FF ³FWXeÔ WbXAF, øYNXe WbXBÊ ¶FdWX³F IYû ¸F³FF³FZ IZY dQ³F ¦FEÜ ÀFû³FF IYdNX³F W`X ³FeÔQ IYe ¦Fû»Fe d»FE ¶F¦F`SX, A¶F A´F³FZ-AF´F ³FeÔQ IZY AF³FZ IZY dQ³F ¦FEÜ kMÐXd½FMXSXl ¹FF kRZYÀF¶FbIYl ÀFZ ³F RbYSXÀF°F d¸F»Fe IY·Fe, d¸FÂFûÔ ÀFZ ªFF IZY d¸F»F³FZ-d¸F»FF³FZ IZY dQ³F ¦FEÜ ¶FZMXF-¶FWcX d½FQZVF ÀFZ »FüMZX ³F AFªF ·Fe, ¸FF°FF-d´F°FF IYF IYªFÊ ¨FbIYF³FZ IZY dQ³F ¦FEÜ A¶F °Fû IYWXF½F°FZÔ ·Fe IYWXF½F°F WXe SXWX ¦FBËX, °Fe°FSX IZY ÀFa¦F ¶FMZXSX »FOÞXF³FZ IZY dQ³F ¦FEÜ

(Qû)

WX¸FZÔ ªFb³Fc³F IYû dÀFSX ´FSX ÀF½FFSX IYSX³FF W`X, CXÀFe IZY ¶F»F ´FZ ÀF¸FaQSX IYû ´FFSX IYSX³FF W`XÜ WX¸F A´F³FZ-AF´F ¸FZÔ BʸFF³FQFSX W`ÔX dIY°F³FZ, ¹FZ ´FiV³F JbQ ÀFZ WX¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX IYSX³FF W`XÜ ¹FWXe dÀFJF°FF W`X ¶FFªFFSX A¶F IY»FFAûa IYû, °Fb¸WZÔX À½F¹Fa WXe À½F¹Fa IYF ´Fi¨FFSX IYSX³FF W`XÜ ¸F`Ô ÀFû¨F°FF WcaX, d³F·FZ¦FF kd½F½FFWXl dIY°F³FZ dQ³F, d½FQZWX WXû IZY CXÀFZ ´Fd°F ÀFZ ´¹FFSX IYSX³FF W`X! WX¸F CXÀF ªF¦FWX ·Fe À½F¹Fa IYû k»FbWXFSXl IYSX°FZ W`ÔX, ½Fû...dªFÀF ªF¦FWX WX¸FZÔ JbQ IYû kÀFb³FFSXl IYSX³FF W`XÜ d¸FÀFFB»FûÔ IYû WX¸FZVFF WXe »FùF IZY A³FbÀFFSX, WXªFFSXûÔ ¸Fe»F IYe QcSXe ÀFZ ¸FFSX IYSX³FF W`XÜ IYûBÊ °Fû A±FÊ W`X Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªF³¸F »FZ³FZ IYF, ¸F³Fb¿¹F IYû IY·Fe ¹FZ ·Fe d½F¨FFSX IYSX³FF W`XÜ

þ³¸F : 2 A¦FÀ°F, 1967Ü EIY IYd½F°FF ÀFa¦FiWX kAFV¨F¹FÊ »FûIYl AüSX IbYLX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ A³Fb½FFQûÔ IYe dIY°FF¶FZÔ ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊX ½F¿FûË °FIY ´FÂFIYFdSX°FF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ´FÂFIYFdSX°FF AüSX ¸FedOX¹FF ´FidVFÃF¯F ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F ³¹FcªF E¢ÀF´FiZÀF ¸FedOX¹FF BaXÀMXeMëcMX IYe d³FQZVFIYÜX

´Fi¦Fd°F ÀF¢ÀFZ³FF

BX°F³FF WXe WXû ÀFIY°FF ±FF

WX¸FÀFZ BXÀF þeU³F ¸FZÔ A¶F ¶FÀF BX°F³FF WXe WXFZ ÀFIY°FF ±FF ÀFcJZ WbXE ´FØFFZÔ IZY dRYS ÀFZ WSZX WXFZ³FZ IYF BXa°FªFFSX IYSmXa ¶FFdSXVF IZY ´FF³Fe ÀFZ ÓFFaIY°FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ dÃFd°Fþ IYFZ PcXaPÞX WXe ÕZÔXÜ ¶FÀF BX°F³FF WXe d»FJF ±FF WXFZ³FF ¸F³F ¸FZÔ §Fc¸F°FZ °F¸FF¸F ¦Fe°FFZÔ IYFZ ¶FFa²F QZÔ ÀFFRY ³Fe»FZX AFÀF¸FF³F ´FSX °F`S°FZ EIY LFZMZX ÀFZ ¶FFQ»F IZY ´F`SXFZa ÀFZ ³FQe ´FSX »F¦FF°FFSX ¶FSXÀF°FZ ´FF³Fe IZY dIY³FFSZX ¶F`NX ¸FWXFZ°ÀFU ¸F³FF »FZÔX ªF¸Fe³F AF`SX AFÀF¸FF³F IZY d¸F»FX³FZ IYFÜ BX°F³FF WXe WXFZ ÀFIY°FF ±FF ¶FFSX-¶FFSX IbY¨F»FZX þF³FZ IZY ¶FFQ

BXÀF CX¸¸FeQ ¸FZÔ CXNX þFEa dIY CX³F ´F`SXFZa ´FSX IYWeÔ-³F-IYWeÔ SXWX ¦FBÊX WXFZ¦Fe WX¸FFSXe LF´FÜ AIZY»FZX ¨F»FX°FZ WbXE »FX¦FF°FFSX QbAF IYS°FZ SWZXa CX³F ÀF·Fe IZY d»FE dþ³FIYF WXFZ³FF ªFøYSXe ·Fe ±FF AF`SX ³FWeÔ ·Fe þFZ A¶F ·Fe IYWeÔ-³F-IYWeÔ W`ÔX À¸FÈd°F ÀFZ ´FSZX ¶FiÁ¸FFaOX ¸FZÔ A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°F QªFÊ IYS°FZ WbXEÜ ¶FÀF BX°F³FF WXe WXFZ ÀFIY°FF ±FF WX¸FÀFZ ´FiF±FʳFF AF`SX CX¸¸FeQ IZY ¶Fe¨F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ·FMXIY°FZ SWZXa þeU³F IYe ´FcSXe dPXNXFBÊX IZY ÀFF±FÜ ªFb»FFBÊX 2014 I FQd¸¶F³Fe

61

´FWX»FF IYQ¸F

¹FZ I`YÀFF »FûIY°FaÂF W`X ¹Fû¦FZVF ÀF¸FQVFeÊ

IYWeÔ ±F´´FOÞX, IYWeÔ §FcaÀFZ, IYWeÔ AaOZX IYe ·FF¿FF W`, ¹FZ I`YÀFF »FXFZIY°FaÂF W`, þWFa OaXOZX IYe ·FF¿FF W`Ü þWFa ÀFaUFQ WXFZ³FF ±FF, dUUFQFZÔ IYF UWFa §FZSXF, þWFa VFZSXFZa IYFZ WXFZ³FF ±FF, dÀF¹FFSXFZa IYF UWFa OZXSFÜ ÀFQ³F ¸FZÔ ¸FFSX d´FMXFBÊX, ³FWeÔ ÓFaOZX IYe ·FF¿FF W`, ¹FZ I`YÀFF »FXFZIY°FaÂF W`, þWFa OaXOZX IYe ·FF¿FF W`Ü ÀFQ³F °FIYFZË ÀFZ ¨F»F³FF ±FF, ³FWeÔ °FSXIYVF ¨F»FF³FZ ±FZ, VFWXeQFZÔ IZY ±FZ þFZ ÀF´F³FZ, UFZ ÀF¨F IYSIZY dQJF³FZ ±FZÜ ¶F¹FF³FFZÔ IYF d¦FSXF À°FSX, AªF¶F RaYOZX IYe ·FF¿FF W`Ü ¹FZ I`YÀFF »FXFZIY°FaÂF W`, þWFa OaXOZX IYe ·FF¿FF W`Ü °F´FÀ¹FF ÀFZ ¶FQ»F³Fe ±Fe, ¦Fb»FF¸Fe IYe þFZ ÀFcSX°F ±Fe, CXÀFZ AFþFQ IYS³FF ±FF, þFZ þaªFeSXFZa ¸FZÔ ¸FcSX°F ±FeÜ ¹FZ ÀF¸FÓFF`°FFZÔ IYe ÀF¶F ¶FF°FZÔ, »FXWcX NaXOZX IYe ·FF¿FF W`Ü ¹FZ I`YÀFF »FXFZIY°FaÂF W`, þWFa OaXOZX IYe ·FF¿FF W`Ü ÀU¹Fa IZY QFZ¿F QZJ³F IYFZ, °FFZ Q´FʯF IYe þøYSX°F ±Fe, þWFa ÀFØFF ¨F»FF³FZ IYFZ ÀF¸F´FʯF IYe þøYSX°F ±FeÜ ¸F¦FSX IbYÀFeÊ IZY WXd±F¹FF³FZ IYFZ WX±FIaYOZX IYe ·FF¿FF W`, ¹FZ I`YÀFF »FXFZIY°FaÂF W`, þWFa OaXOZX IYe ·FF¿FF W`Ü

¢¹FF IYWXF ¸F`Ô d³F¿NbXSX WcaX ¢¹FûÔ ¸FbÓF ´FSX ÓFcNXF »FFaLX³F »F¦FF°FZ WXû ¢¹FF ´FPÞXe W`X °Fb¸F³FZ SXF¸FF¹F¯F? °Fû ªFF ´FPÞX SXF¸FF¹F¯F ¸FZÔ QVFSX±F ¨FdSXÂF IYûÜ °FbÓFZ ÀF¸FÓF AF ªFFE¦FF— d´F°FF ¢¹FF W`X! ßFeSXF¸F °Fû IZY½F»F ¦FE ±FZ ½F³F ¸FZÔ, d´F°FF IYe AFÄFF IYû d³F¶FFWX³FZ ³FWXeÔ WbXE ´FȱFIÐY ªFe½F³F ÀFZ, CX¸¸FeQ ±Fe ½FF´FÀF AF³FZ IYe,

62 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2014

ªF¶F ·Fe ¸F`Ô °FbÓFIYû QZJca AFVFF ³FBÊX ªF¦F ªFF°Fe W`X, ¸FF³Fû d³F¿´FiF¯F QZWX ¸FZÔ ¸FZSmX V½FFÀF ´Fb³F: AF ªFF°Fe W`XÜ ÀFSX ´FSX ¸FZSmX dÀ³F¦²F WXF±F SXJ °Fc ¸FeNXF ¸FbÀIYSXF°Fe W`X, °FZSXe ¸FÈQb»F °FSX»F AFaJZÔ °F¶F ªFFQc ÀFF IYSX ªFF°Fe W`ÔXÜ ¸FZSXe WXSX ªFe°F ¸FZÔ, CX°ÀF½F °Fc ¸FZSXe WXSX WXFSX ¸FZÔ ÀFFa°½F³FF, ¸FZSXZ WXSX ÀFbJ ¸FZÔ AFVFe½FFÊQ ¸FZSmX WXSX Qb:J ¸FZÔ ´FiF±FʳFFÜ ªFF³FZ IYWXFa IYF ÀFFWXÀF °FbÓF¸FZÔ ªFF³FZ IYWXFa IYe °FFIY°F W`X, IYûBÊ ªFû ªFSXF ÓFbIYF §FSX ¸FZÔ

d´F°FF A÷Y¯F IbY¸FFSX ·FMÐXMX

VFFd»F³Fe J³³FF

dRYSX ·Fe QVFSX±F ³FZ d½F¹Fû¦F ¸FZÔ CX³FIZY °¹FF¦F dQE ±FZ ´FiF¯F BÀFd»FE ¶FZMXF! °FZSXF ·Fi¸F ¸F³F ÀFZ d³FIYF»F QZ— d´F°FF WXû°FF W`X d³F¿NbXSXÜ ASmX, ¸FFa °Fû ´F»F ¸FZÔ d³FIYF»FIYSX AßFb-d¶FaQb ªF°FF QZ°Fe W`X ´FeOÞXF A´F³Fe ´FSX d´F°FF SXû°FF W`X ¸F³F WXe ¸F³F, ¢¹FûÔdIY CXÀF ´FSX, ¸FQÊ WXû³FZ IYF »FZ¶F»F ªFû »F¦FF W`XÜ ½FSX³FF WXSX d´F°FF SXû°FF W`X, A´F³FZ ´FbÂF IYe ´FeOÞXF ¸FZÔ QVFSX±F-ÀFQÈVFÜ

¸FFa

°Fû °FZSXF IaY²FF WXFdªFSX W`XÜ ¸FZSXe ·Fc»FûÔ ´FSX ÃF¸FF °Fc ¸FZSXe ¨FcIYûÔ ´FSX ÀF»FFWX °Fc, ¸FZSXe CX´F»Fd¶²F¹FûÔ ´FSX ³¹FûLXF½FSX °Fc ¦F½FÊ ¸FZSXF, ÀF¸¸FF³F °FcÜ

°FbÓFÀFZ WXe ÀFeJF, A±FIY A³F½FSX°F IY¸FÊVFe»F SXWX³FF ¸F`Ô³FZ, d½FIYMX ´F»FûÔ ¸FZÔ ²F`¹FÊ ³F JûIYSX d³FSXFVFF IYû ªFe°FF ¸F`Ô³FZÜ ¸F`Ô³FZ °FbÓFIYû ªF¶F ·Fe QZJF ½FªFi-ÀFF IYNXûSX ´FF¹FF, ÀFc¹FÊ IYF °FZªF ¨FZWXSmX ´FSX AFa¨F»F ¸FZÔ ¨Faýi-ÀFe VFe°F»F LXF¹FFÜ ¸FFa, °Fc³FZ ´FaJûÔ ¸FZÔ ªFF³F Qe ¸FZSmX ÀF´F³FûÔ IYû CXOÞXF³F Qe, °Fc ÀFF±F W`X WXSX ´F»F ¸FZSmX »F¦FZ ÀFFSXF AFIYFVF ¸FbÓFZ LXûMXFÜ

ÀFc¨F³FF ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

¸FFBaOX ¦FZ¸F

ªFc³F AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe

¸FBÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4-1739 ¸FZÔ ³FFdQSXVFFWX IYûdWX³FcSX WXeSmX IYû »FcMXIYSX BXÀF QZVF ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ 5-IYd½F ÀFû¸F NXFIbYSX IYF ªF³¸F CXØFSX ´FiQZVF IZY BXÀF VFWXSX ¸FZÔ WbXAFÜ 6-BX³FIYe WaXÀFe ¸FWXF·FFSX°F IYF IYFSX¯F ¶F³FeÜ 9- BXÀF IYd½F ³FZ Ad·FÄFF³F VFFIbaY°F»F¸F ¸FZÔ AF¸FiIabYªFûÔ IYF àÈa¦FFdSXIY ½F¯FʳF dIY¹FF W`XÜ 10- EZÀFF ½¹Fd¢°F ªFWXFa ªFF°FF W`X Qû d¸F³FMX ¸FZÔ LXF ªFF°FF W`XÜ 13- ¦Fc¦F»F ¦»FFÀF ¸FZÔ ¹FWX ¹FaÂF ·Fe dRYMX W`XÜ 15- ¦FieIY QFVFÊd³FIYÜ 16- BXÀF dIYÀ¸F IZY AF¸F IZY WXSXZ QF¸F³F ´FSX ÀFRZYQ d¨FdØF¹FFa d¶F£FSXe WXû°Fe W`ÔXÜ

1- dÀÂF¹FûÔ IYe ´FSX°FQFSX WaXÀFe IYF ¸F¸FÊ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ BXÀF IYd½F ³FZ ´FWX¨FF³FFÜ 2- AF¸FûÔ IZY CX»»FZ£F ½FF»FZ ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ 3- BX³FIZY ¸FSXeªF ¨Fe³Fe IYe ¶FªFF¹F ³F¸FIYe³F VF¶FÊ°F AüSX NXaOXFBÊX »FZÔÜ 7- ¹FWXFa IYe ¦FbRYFEa AªFa°FF ½F E»FûSXF ÀFZ ·F½¹F W`ÔXÜ 8- »FZ£FIY ´FSXQZVFeSXF¸F ½F¸FFÊ IYF ´FiIYFdVF°F IYWXF³Fe-ÀFa¦FiWXÜ 11- ªF¶F ¹FWX ÀFû SXWZX ±û °F¶F ßFeIÈY¿¯F ³FZ ¹FWX ¸Fd¯F ¨FbSXF »Fe ±FeÜ 12- »FF£FûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ BXÀFIYF dQ³F AFªF IZY ¸FbIYF¶F»FZ IYFRYe LXûMXF ±FFÜ 14-½F`¿¯F½F ²FFSXF IZY ÀFa´FiQF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ

I` ÀFZ I FMZÔ ¨FFS MbI OÞZ ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F: ³Fe¨FZ EIY d¨FÂF dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFZ ¨FFSX MbXIYOÞXûÔ ¸FZÔ IYFMX³FF W`XÜ VF°FÊ ¹FWX W`X dIY ¨FFSXûÔ QZJ³FZ ¸FZÔ EIY ªF`ÀFZ WXûÔÜ IYSXIZY QZJZÔ, ¢¹FF IYSX ´FFEa¦FZ?

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301 email : shailmmathur@gmail.com

¸FBÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ. W`ÔX—

2

DY¿FF ßFe½FFÀ°F½F IYF³F´FbSX (CX.´Fi.) AªFbʳF QF³F ¨FFSX¯F ¶FFOÞX¸FZSX (SXFªF.)

3

ÀFaªF¹F IbY¸FFSX A¦Fi½FF»F ÀFa·F»F (CX.´Fi.)

4

³FeSXªF ³FFSXF¹F¯F SXûdWX¯Fe (dQ»»Fe)

5

ÀFd©FQF³FaQ ´FiÀFFQ ¸FbªFμRYSX´FbSX (d¶FWXFSX)

1

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ªFb»FFBÊX, 2014 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

63

ªF³¸F-dQ½FÀF

IZ ½F»F Ii Fad°FI FSe We ³FWeÔ ±û

d°F»FI ...

dWaQe ´FÂFIYFdSX°FF IZY VF»FFIYF ´Fb÷Y¿F ½F ¸FWXF³F ÀFFdWX°¹FIYFSX ¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ »F¦F·F¦F ÀFFNX ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ¸FWXF³F À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe »FûIY¸FF³¹F ¶FF»F¦Fa¦FF²FSX d°F»FIY IYe ´Fb¯¹Fd°Fd±F ´FSX ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ WbXE EIY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¶FOÞZX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYE ±ûÜ CX³FIZY ·F°FeªFZ OXFG. SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ ½FWX ½¹FF£¹FF³F IYFQd¸¶F³Fe IZY d»FE d½FVû¿F øY´F ÀFZ CX´F»F¶²F IYSXF¹FF W`XÜ CXÀFe IZY ÀFa´FFdQ°F IbYLX AaVF

»Fû

¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe

IY¸FF³¹F d°F»FIY IYF ªFe½F³F ·FFSX°F IYe SXFªF³Fed°F IYF ¦F°F IYBÊ QVFIYûÔ IYF Bd°FWXFÀF W`XÜ BÀF BXd°FWXFÀF IYF AFSa·F À½FSXFª¹F IYe ¸FFa¦F ÀFZ WbXAF ±FF AüSX Aa°F À½FSXFª¹F IYe ´FiFd´°F IZY ´FiFSaX·F ÀFZ—À½FSXFª¹F IYF ½F°FʸFF³F ´F»F dIY°F³FF WXe LXûMXF WXû, ´FSX À½FSXFª¹F IYF °FؽF À½FeIYFSX WXû ¦F¹FF W`XÜ BÀF Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ´Fi°¹FZIY ´F³³FZ ´FSX AOÞX¨F³F, IYdNX³FFBÊ, d½FSXû²F AüSX QaOX ·FSmX ´FOÞZX W`ÔXÜ ·FFd½FIYûÔ IYF ·F¦F½FF³F, ·Füd°FIY°FF ·FSmX »Fû¦FûÔ IYF d°F»FIY, A²¹FF°¸F½FFdQ¹FûÔ IYe AF°¸FF, dJ»FFRY°F IYF ³¹FF¹F ¨FFWX³FZ ªF³¸F : 23 ªFb»FFBÊX, 1856 ½FF»FûÔ IYe øYWZX´FFIY AüSX ¦Fe°FF IYe ¸F²FbSX ¸FbSX»Fe IYe °FF³F ¸FÈ°¹Fb : 1 A¦FÀ°F, 1920 ÀFb³FF³FZ½FF»FF ·FFSX°F SXF¿MÑX IYF EmÀFF ùXQ¹F-ÀF¸FiFMX k¶FF»F ¦Fa¦FF²FSX d°F»FIYl, d³FSXF»FÀF°FF, CXô¸Fd´Fi¹F°FF, d³F·FʹF°FF AüSX À½FQZVF-´FiZ¸F IYe IY»´F³FF°Fe°F CX°IYMX°FF IYF ´FFNX ´FPÞXFIYSX ¦Fü»FûIY½FFÀFe WXû ¦F¹FFÜ SXF¿MÑXe¹F°FF IYe ³FeÔ½F Qb¶FÊ»F°FF AüSX IYF¹FSX°FF ´FSX ³FWXeÔ ªF¸F ÀFIY°FeÜ ½FeSX-´FcªF³F AüSX ½FeSX-ùXQ¹FûÔ IZY

64 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2014

ªF³¸F-dQ½FÀF ·FF½FûÔ IYF A³FbIYSX¯F SXF¿MÑX IYe Cªª½F»F°FF IYF¹F¸F SXWX³FF AüSX A´F³Fe QÈPÞX B¨LXFVFd¢°F °F±FF Ad½FSX»F AüSX CX³WXûÔ³FZ ...QZVF IYû À½F°FaÂF IYSX³FZ IZY d»FE V½FFÀFZÔ SXJ³FZ IYF EIY ¸FWXØF¸F ÀFF²F³F W`XÜ »FûIY¸FF³¹F ³FZ BÀFe ´FdSXßF¸F IZY ªFûSX ´FSX Aa¦FeIÈY°F IYF¹FÊ IYû ¹FVFÀ½Fe ¶F³FF »FeÔÜ dRYSX dWXaQc-¸FbdÀ»F¸FûÔ IYe ¶FZdOÞX¹FFa °FbOÞX½FF³FZ ½FF»FZ QÈd¿MX ÀFZ ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ ßFe dVF½FFªFe-CX°ÀF½F IYF AFSaX·F QZ³FF, ¹FWXe »FûIY¸FF³¹F IYF ÀF½FÊßFZ¿NX ¦Fb¯F ±FF, dªFÀFIYe BÀF ´FcªF³Fe¹F AüSX ¸FªFQcSX A´F³FZ Qe³FûÔ IZY ¶Fa²Fb IZY d»FE dIY¹FF ±FFÜ À½F°FaÂF Qû³FûÔ ¸FZÔ QZVF IZY À½FF°Fa¹F IYe SXÃFF ½FªFWX ÀFZ IYBÊ ½F¿FÊ ´Fc½FÊ EIY dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF °F±FF °F±FF ªFe½F³F ´FiQF³F IYSX³FZ ½FF»FZ AüSX À½FF²Fe³F°FF IYe IYSX³FZ ½FF»FZ AF°¸F°¹FF¦Fe QZ½F¸Fcd°FʹFûÔ IYF ´FcªF³F WXû°FF ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF ÀFZ ÀFa¶Fa²F SXJ³FZ ½FF»FF ´Fb÷Y¿F AFªF ·FFSX°F »FOÞXFBÊ »FOÞX°FZ-»FOÞX°FZ A´F³FZ ´FiF¯F ³¹FûLXF½FSX IYSX QZ³FZ W`XÜ RiYFaÀF IYF ³F`´Fûd»F¹F³F, A¸FZdSXIYF IYF ½FFdVFa¦FMX³F, IYF ùXQ¹F ÀF¸FiFMX, ·FFd½FIYûÔ IYF ·F¦F½FF³F, AÀFWXF¹FûÔ IYF ½FF»FZ ½FeSX dÀF´FWXÀFF»FFSX QZ½FQc°F IZY d»FE QZVF IZY »Fû¦F Ba¦»F`ÔOX IYF ³FZ»ÀF³F, BMX»Fe IZY ¦FZdSX¶FF»OXe AüSX ÀFWXF¹FIY, Qe³FûÔ IYF Qe³F¶Fa²Fb °F±FF QbQʸF³Fe¹FûÔ IYF ¸FbSXFdSX ¢¹FF IYSX°FZ W`ÔX, BÀFZ QZJ³FZ IZY d»FE SXF¿MÑX IYe AF°¸FF ¸F`dªF³FûÔ—A´F³FZ-A´F³FZ QZVFûÔ ¸FZÔ ´Fcª¹F ÀF¸FÓFZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶F³F ¦F¹FFÜ CX³FÀFZ IY·Fe dIYÀFe d¸FÂF õXFSXF ´FcLZX ªFF³FZ ´FSX CX°ÀFbIY AüSX ½¹FFIbY»F WXû SXWXe W`XÜ B°F³FZ ¦Fb¯FûÔ IYe JF³F ½FF»FZ ½¹Fd¢°F°½FßFe »FûIY¸FF³¹F d°F»FIY ´FSa°Fb ¦Fb»FF¸Fe IYe AFQ°F ¸FZÔ ´F»FZ WbXE ¸FZSXe QÈd¿MX ¸FZÔ EIY ½¹Fd¢°F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY IbYLX ½¹Fd¢°F¹FûÔ ³FZ dVF½FFªFe CX°ÀF½F ¸FZÔ EIY ÀFa´Fc¯FÊ ÀFaÀ±FF IYF ´F¹FFʹF W`XaÜ SXFªFýiûWX IYe ¶Fc QZJe, AüSX ´FSXQZVFe AFªFIY»F SXF¿MÑX·FF¿FF IYe ¨F¨FFÊ SXFª¹FIY°FFÊAûa IZY VFadIY°F ùXQ¹F ³FZ CXÀF ´FbSXF³Fe ´FOÞX ¨F»FeÜ »FûIY¸FF³¹F IZY ÀF¸F¹F CX°ÀF½F IZY CX°´FFQIY IYû d½F´»F½FIYFSXe WXe BÀF ¨F¨FFÊ IYF ªF³¸F WbXAFÜ ÀF¸FÓFIYSX dVF½FFªFe-CX°ÀF½F IYû d³F¸FcÊ»F »FûIY¸FF³¹F AüSX ¦FFa²FeªFe AF»F IYSX³FZ IYF ´Fi¹F°³F dIY¹FFÜ ´FSXa°Fb BadOX¹FF IYFa¦FiZÀF IY¸FZMXe ¸FZÔ ªFF SXWZX ±FZÜ ´FFVFd½FIY ¶F»F IYF d½FSXû²F IYSX³FZ SXF¿MÑX·FF¿FF IZY ´FiV³F ´FSX »FûIY¸FF³¹F ÀFZ ½FF»Fe, ÀFVFÀÂF d½FSXû²Fe IYû AF°¸F¶F»F ¨F¨FFÊ WbXBÊÜ ½FZ ÀFWXÀFF dWXaQe IYû ÀFZ ³Fe¨FZ ÓFbIYF³FZ ½FF»Fe, d°F»FIY IYe SXF¿MÑX·FF¿FF ³FWXeÔ IYWX ¶F`NZXÜ CX³WXûÔ³FZ AF°¸FF QZVF ¸FZÔ ¸FüªFcQ ±Fe, A°FE½F A´F³Fe ¶FF°F ¸FZÔ, EIY ¶FOÞXF ·FFSXe kdIaY°Fbl A³FZIY ÀFaIYMXûÔ ÀFZ ¸FF¦FÊ d³FIYF»F°FZ WbXE »F¦FF dQ¹FFÜ IYûBÊ IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FF dIY dVF½FFªFe-CX°ÀF½F ³FZ ¸FWXFSXF¿MÑXe¹F ½FWX dIaY°Fb A³FF½FV¹FIY ±FF, AüSX AFªF À½FøY´F ´FF¹FF, AüSX AFªF ßFe dVF½FFªFe dIaY°Fb »F¦FF³FZ ´FSX IYûBÊ ªFûSX ·Fe ³F QZ¦FFÜ ·FFSX°F IZY ´Fi°¹FZIY IYû³FZ ¸FZÔ À½F°FaÂF°FF IYe »FûIY¸FF³¹F ³FZ IYWXF ±FF—kkdWaQe ¸Fcd°FÊ IYe ³FFBË ´FcªFZ ªFF°FZ W`ÔXÜ SXF¿MÑX·FF¿FF WXû³FZ IZY ¹Fû¦¹F W`X, kdIaY°Fbl QVFIYûÔ ´Fc½FÊ A±FFÊ°F ÀF³FÐ 1880 ªF¶F °FIY dWXaQe ¶Fû»F³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ IZY ÀF¸F¹F ·FFSX°F IYe SXFªF³F`d°FIY QZVF·Fd¢°F IYe ª½FF»FF ³FWXeÔ ªFF¦F A½FÀ±FF d½Fd¨FÂF ±FeÜ À½FSXFª¹F IYF ´FOÞX°Fe, °F¶F °FIY ·FF¿FF ¸FZÔ °FZªF ³FWXeÔ ³FF¸F »FZ³FF ·Fe CXÀF ÀF¸F¹F ÀFaIYMX ÀFZ AF½FZ¦FFÜ ·FF¿FF IYû °FZªF ´Fi¦FMX IYSX³FZ JF»Fe ³FWXeÔ ±FFÜ IYFa¦FiZÀF ªF`ÀFe k´FiF±FeÊl ½FF»FF ´Fb÷Y¿F °Fû ½FWX WXû¦FF, dªFÀFIZY ÀFaÀ±FF ·Fe CXÀF ÀF¸F¹F SXFªFýiûWXe ÀF¸FÓFe ùXQ¹F ¸FZÔ, ´FiªFF IZY ùXQ¹F ¸FZÔ CX±F»FªFF°Fe ±FeÜ B°F³FZ d¦FSmX WbXE ½FF¹Fb¸FaOX»F ¸FZÔ ´Fb±F»F IYSX QZ³FZ IZY d»FE ÀFaQZVF ´FWbaX¨FF³FZ »FûIY¸FF³¹F d°F»FIY IYû IYF¸F IYSX³FF IYe CX°IaYNXF WXû¦FeÜll CXÀF ÀF¸F¹F ±FFÜ ªF¶F »FûIY¸FF³¹F ³FZ ²F³F, ¹FVF AüSX B°F³FZ ¦Fb ¯ FûÔ IYe JF³F ½FF»FZ ½¹Fd¢°F°½FßFe »FûIY¸FF³¹F »FûIY¸FF³¹F ³FZ dWXaQe ¸FZÔ ªFû ±FûOÞXF-ÀFF IYed°FÊ QZ³FZ ½FF»FZ ½¹F½FÀFF¹FûÔ ÀFZ ¸FbJ ·FF¿F¯F dQ¹FF ±FF, CXÀFZ ÀFb³FIYSX ¦FFa²FeªFe ¸FûOÞXIYSX À½FQZVF AüSX À½FQZVF ¶Fa²FbAûa d°F»FIY ¸FZSXe QÈd¿MX ¸FZÔ EIY ½¹Fd¢°F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY EIY ÀFa´Fc¯FÊ ´FiÀF³³F WbXE ±FZÜ CX³FIZY d½F¨FFSX ÀFZ, IZY d»FE A´F³FF ªFe½F³F ÀF½FÊÀ½F A´FʯF ÀFaÀ±FF IYF ´F¹FFʹF W`XaÜ »FûIY¸FF³¹F IZY CXÀF LXûMZX-ÀFZ ·FF¿F¯F ¸FZÔ IYSX QZ³FZ IYe NXF³Fe, °F¶F IYBÊ d½F¨FFSX½FF³F dWXaQe IZY d»FE ³FBÊ ·FF¿FF-VF`»Fe ±FeÜ (!) ½FÈðXûÔ ³FZ AF´FIYû ÀF»FFWX Qe dIY dªFÀF °FSXWX ¦Fb»FF¶F IYF ´Fü²FF BÀF IaYMXIY¸F¹F ¸FF¦FÊ ´FSX ³F ¨F»FZÔÜ ´FSX BÀF »FOÐXObXAûa AüSX WX»F½FZ ¸FZÔ ÀFZ ³FWXeÔ, dIYa°Fb QÈPÞX d½F¨FFSXe AF°¸FF IYF ¶F»F AdõX°Fe¹F ±FFÜ d³F÷Y°ÀFFWX ¹FF d³FSXFVFF IYe ¶FOÞXe-¶FOÞXe AFad²F¹FûÔ ÀFZ dIY kÀ½FSXFª¹F d¸F»F³FZ ´FSX ½FZ A´F³FZ ´FFÀF IYü³F ÀFF IYe¨FOÞX ¸FZÔ ÀFZ CX¦F°FF W`X, IYFaMXûÔ IYF WXe VFSXeSX ½FSX¯F IYSX°FF ½FWX ½FªFi ÀFQÈVF ùXQ¹F ªFSXF ·Fe d½F¨Fd»F°F ³F WbXAF, AüSX ÀFSXIYFSXe d½F·FF¦F SXJZÔ¦FZl, d°F»FIY ªFe IYF VFF»Fe³F W`X, ´Fid°FIcY»F fY°FbAûa ¸FZÔ ·Fe WXdSX¹FF°FF W`X, ¸FÀ°FIY ´FSX A´F³Fe À½FSXFª¹F ´FiFd´°F IZY ´FiF¯F IYe ªFe½F³F ³FüIYF, ´Fi°¹FbØFSX ±FF, k¸F`Ô dIYÀFe d½FôF»F¹F ¸FZÔ WXe IYWXeÔ ¦Fd¯F°F IYd»F¹FûÔ IZY ¸FbIbYMX SXJIYSX ·Fe VFSXeSX ´FSX IaYMXIYFIYe¯FÊ ÀFaIYMX ÀFZ ·FSmX WbXE °FcRYF³Fe ÀF¸Fbýi ¸FZÔ CXÀF³FZ OXF»F WXe QeÜ IYF A²¹FF´F³F IYøaY¦FFÜl ¢¹FF ¸FWXؽFFIYFaÃFFAûa IZY ·FbªFFAûa IYû ·Fû¦F°FF W`X; CXÀFe °FSXWX »FûIY¸FF³¹F ªF`ÀFZ dªFÀF AdõX°Fe¹F ÀFFWXÀF, À½FF±FÊ-°¹FF¦F AüSX ¶FbdðX¸FØFF ªFe¯FÊ ª½FSX ÀFZ ´FedOÞX°F AFªF IZY Ad²FIYFaVF SXFªF³Fed°FÄFûÔ ¸FWXF´Fb÷Y¿F ÀFaIYMXûÔ ÀFZ dJa¨FIYSX WXe A´F³FZ ¹Fb¦F IYF d³F¸FFʯF IYSX ÀFIZYÜ »FûIY¸FF³¹F d°F»FIY IZY½F»F ÀFZ »FûIY¸FF³¹F ³FZ A´F³FF d³FV¨F¹F dIY¹FF ±FF, »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FZÔ BÀF kVFe»Fl IYû IYWXeÔ JûªFF ªFF ÀFIY°FF W`X? »FûIY¸FF³¹F ³FZ ¶FSXÀFûÔ IZY d¶FLbXOÞZX dWaQc-¸FbdÀ»F¸F IiYFad°FIYFSXe WXe ³FWXeÔ ±FZ, dªF³WXûÔ³FZ ÀFa§F¿FÊ CX°´F³³F dIYE QZJF W`X dIY Aa°FIYF»F °FIY, ´Fi°¹FÃF ¹F¸FSXFªF ÀFZ ÓF¦FOÞX°FZ ÀF¸F¹F ·Fe ½FWXe ÀFFWXÀF AüSX d³FV¨F»F°FF »FûIY¸FF³¹F IYe ùXQ¹FûÔ IYû d¸F»FF³FZ ¸FZÔ ªFF³F »FOÞXFBÊ AüSX ¸FªFQcSXûÔ ¸FZÔ WXûÔ AüSX dRYSX ¨Fb´F¨FF´F A³FbIcY»F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYe ¸FWXF³F AF°¸FF IYF ¦FüSX½F ±FeÜ WXF±F ¸FZÔ d»FE WbXE IYF¹FÊ ¸FªFQcSX ¶F³F ªFF³FZ ¸FZÔ ¦FüSX½F ÀF¸FÓFFÜ dIYÀFF³FûÔ IZY Qb:J ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ dLX´F ¦FE WXûÔ, ½FZ °Fû IiYFad°FIYFSXe »FZJIY ±FZ, IYû, ´FdSXdÀ±Fd°F IZY ¶F½FaOXSXûÔ ÀFZ MX¢IYSX QZIYSX »FOÞX°FZ WXMXF³FZ IYe IYûdVFVF CX³FIZY ªFe½F³F IYe IYûdVFVF SXWXe IiYFad°FIYFSXe ½F¢°FF ±FZ AüSX IiYFad°Fýi¿MXF ±FZÜ ªFb»FFBÊX 2014 I FQd¸¶F³Fe

65

dRY»¸F

ªFF³FZ-¸FF³FZ ¨FdSXÂF Ad·F³FZ°FF E. IZY. WaX¦F»F IZY EIY¸FFÂF ´FbÂF d½FªF¹F WaX¦F»F IYF d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¸Fba¶FBÊ IZY AFVFF ´FFSmXJ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ ½FZX 77 ½F¿FÊ IZY ±FZ AüSX IbYLX ASXÀFZ ÀFZ ¶Fe¸FFSX ¨F»F SXWZX ±FZÜ ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦FûÔ IYû ¸FF»Fc¸F WXû¦FF dIY d½FªF¹F WaX¦F»F ¶FWbX°F A¨LZX dÀMX»F RYûMXû¦FiFRYSX ±FZ AüSX CX³WXûÔ³FZ ·FFSX°Fe¹F dRY»¸Fûôû¦F IZY IYBÊX ³FF¸Fe-d¦FSXF¸Fe d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIYûÔ IYe dRY»¸FûÔ IZY d»FE dÀMX»F RYûMXû¦FiFRYe IYeÜ ¸FÈ°¹Fb ÀFZ IbYLX WXe dQ³FûÔ ´FWX»FZ WX¸FFSmX d»FE CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ dQ»F IYe ¶FF°FZÔ ÀFFÓFF IYeÔ 66 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2014

SmJF ÀFZ ¶FOÞF ¸FF³F½Fe¹F ¨FdSÂF ³FWeÔ QZJF ÀF

d½FªF¹F WaX¦F»F

³FÐ 1956 ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ dÀMX»F RYûMû¦FiFRYe VFbøY IYSX QeÜ ¸F`Ô ¶FOÞZX-¶FOÞZX ³FF¸F¨Fe³F dRY»¸F d³FQZÊVFIYûÔ IZY d»FE dÀMX»F RYûMXû¦FiFRYe IYSX°FF ±FFÜ dÀMX»F RYûMXû¦FiFRYe IYF ¸FZSXF A´F³FF EIY JFÀF ÀMXFB»F ±FFÜ QcÀFSmX dÀMX»F RYûMXû¦FiFRYSX ³FF¸FÊ»F PaX¦F ÀFZ dÀF°FFSXûÔ IZY RYûMXû¦FiFRY IYSX°FZ ±FZÜ ½FWXe I`Y¸FSmX IZY DY´FSX IY´FOÞXF PaXIYIYSX, ´FSX ¸FZSXF AaQFªF ªFbQF ±FFÜ Ad·F³FZ°FFAûÔ IYe °FÀ½FeSX d³FIYF»F³FZ IYe ¸FZSXe A´F³Fe A»FWXQF ÀFû¨F ±FeÜ ½FWX ªF¸FF³FF EZÀFF ±FF dIY dÀMX»F RYûMXû¦FiFRYSX IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF BÀMZXd¶»FVF¸FZÔMX WXû°FF ±FFÜ ¶FOÞXe BªªF°F ±Fe dÀMX»F RYûMXû¦FiFRYSX IYeÜ °Fû, CXÀFe PaX¦F ÀFZ ¸F`Ô³FZ A´F³FF ÀMXFB»F ¶F³FF¹FFÜ QcÀFSXûÔ IYF ¢¹FF ±FF dIY dQ»Fe´F IbY¸FFSX IYe RYûMXû JeÔ¨Fû °Fû dQ»Fe´F IbY¸FFSX WXe ³FªFSX AFE¦FFÜ AFdJSX LXF¹FF °Fû dQ»Fe´F IbY¸FFSX IYe WXe WXû¦Fe, °Fû ¸F`Ô ÀFû¨F°FF ±FF dIY ¶FF°F °Fû °F¶F WX` ªF¶F AF´FIYe JeÔ¨Fe WbXBÊ dÀMX»F RYûMXû IYû QZJIYSX ½FWX ÀFû¨FZ dIY ¢¹FF WXe ¶FF°F W`XÜ ¸FZSXe ÀFû¨F ¹FWX ±Fe dIY AF´FIYe RYûMXû ¸FZÔ B°F³Fe ªFF³F WXû³Fe ¨FFdWXE dIY Ad·F³FZ°FF ¢¹FF ¶Fû»F

dRY»¸F SXWXF W`X, ¢¹FF ÀFû¨F SXWXF W`XÜ ½FWX ÀFFSXe ÀFFSXe ¨FeªF CXÀFIZY RYûMXû ¸FZÔ ³FªFSX AF³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FZ RYed»Fa¦F AFdWXÀ°FFAFdWXÀ°FF ¸FZSXe °FÀ½FeSXûÔ ¸FZÔ AF³FZ »F¦FeÜ ¸F`Ô IYûdVFVF IYSX°FF ±FF dIY dªFÀF ·Fe Ad·F³FZ°FF IYe RYûMXû IYøaY, CXÀFIYe VF¢»F IbYLX A»F¦F ³FªFSX AFEÜ CXÀF¸FZÔ EIY A»F¦F-ÀFe Jc¶FÀFcSX°Fe WXûÜ AFd£FSX ¸FZSXe ¸FZWX³F°F SaX¦F »FFBÊÜ ¹FVF ¨Fû´FOÞXF IZY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FF °Fû VFdVF IY´FcSX IZY IYBÊ dÀMX»F RYûMXû¦FiFRY dIYEÜ CX³WZÔX ¸FZSmX JeÔ¨FZ dÀMX»F RYûMXû¦FiFRY ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF°FZ ±FZÜ dÀMX»F RYûMXû¦FiFRY ÀFZ ´FWX»FZ dRY»¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¨F¨FFÊ WXû°Fe ±FeÜ CXÀFIYe ±Fe¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¨F¨FFÊ WXû°Fe ±FeÜ dÀMX»F RYûMXû¦FiFRY IZY ¶FOÞZX¶FOÞZX E»F¶F¸F ¶F³F°FZ ±FZÜ ¸FZSXF À½F·FF½F WXe ±FF dIY ¸F`Ô³FZ IY·Fe ·Fe ´FeAFSXAûdVF´F ³FWXeÔ IYeÜ IY·Fe dRY»¸F Ad·F³FZ°FFAûÔ IZY AF¦FZ-´FeLZX §Fc¸F³FF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ¸FZSXF ÀFFSXF ²¹FF³F A´F³FZ IYF¸F ´FSX IZÔYdýi°F WXû°FF ±FFÜ AFªF ·Fe ½FWX ´FÂF ¸FZSmX ´FFÀF W`X dªFÀF¸FZÔ Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ³FZ ¸FbÓFÀFZ kIY·FeIY·Fel ¹FF kQe½FFSlX IYe IYûBÊ dÀMX»F RYûMXû QZ³FZ IYe ¦FbªFFdSXVF IYe ±FeÜ 1986 ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ dÀMX»F RYûMXû¦FiFRYe IYû A»Fd½FQF IYWXFÜ dRYSX ½FedOX¹Fû¦FiFRYe VFbøY IYeÜ dÀFðXF±FÊ IYFIY ³FZ kÀFbSXd·Fl ³FF¸F ÀFZ EIY ÀFedSX¹F»F VFbøY dIY¹FF °Fû 1990 ÀFZ 2000 °FIY ¸F`a³FZ CX³FIZY d»FE ½FedOX¹Fû¦FiFRYe IYeÜ dRYSX IYûBÊ IYF¸F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ d´F°FF IYe QZJ·FF»F ¸FZÔ »F¦FF SXWXFÜ ¸F`Ô Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ÀFZ IY·Fe Ba´FiZÀF ³FWXeÔ SXWXFÜ ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ²F¸FZËýi AüSX VFdVF IY´FcSX ÀFZ Ba´FiZÀF SXWXFÜ ¸FZSXe ¹FWX ¶FF°F¨Fe°F A²FcSXe SXWZX¦Fe, A¦FSX ¸F`Ô AF´FÀFZ CX³F WXeSXûB³FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F ³F IYøaY, dªF³FÀFZ ¸F`Ô dÀMX»F RYûMXû¦FiFRYe IZY QüSXF³F d¸F»FFÜ ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ dªFIiY IYøaY¦FF SmXJF IYFÜ CX³FÀFZ ¶FOÞXF ¸FF³F½Fe¹F ¨FdSXÂF ¸F`Ô³FZ AFªF °FIY dRY»¸F BaOXÀMÑXe ¸FZÔ ³FWXeÔ QZJFÜ ¹FWX ½FFIY¹FF W`X kÀFF½F³F ·FFQûl dRY»¸F IYFÜ SmXJF IYe ¹FWX ´FWX»Fe dRY»¸F ±FeÜ ³F½Fe³F d³FV¨F»F BÀF dRY»¸F IYF WXeSXû ±FFÜ ¸F`Ô BÀFIZY dÀMX»F RYûMXû¦FiFRY IYSX SXWXF ±FFÜ 1969 IYF ½FFIY¹FF W`X ¹FWXÜ EIY I`Y¸FSXF ¸FbÓFZ d¸F»F SXWXF ±FFÜ ¶FOÞXF ¶FZVFIYe¸F°Fe I`Y¸FSXF ±FF ¹FWXÜ ¹FWX I`Y¸FSXF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ CXÀF I`Y¸FSXZ IYû ¸F`Ô »FZ³FF ¨FFWX°FF ±FF, ´FSX CXÀFZ JSXeQ³FZ IYe ¸FZSXe W`XdÀF¹F°F ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀF I`Y¸FSmX IYû »FZIYSX ¸F`Ô ¸FZIYA´F øY¸F ¸FZÔ ¦F¹FF °Fû ¸F`Ô³FZ QZJF SmXJF AüSX ³F½Fe³F d³FV¨F»F ½FWXFa ¶F`NZX WbXE ±FZÜ ¸F`Ô SmXJF IYF ´FÀFʳF»F RYûMXû¦FiFRYSX ±FF, °Fû BX¨LXF ±Fe dIY ¸FZSXe ±FûOÞXe ¸FQQ ½FWXX IYSX QZ °Fû ¸F`Ô ½FWX I`Y¸FSXF JSXeQ »FcaÜ AFd£FSX B³WXea IYe °FÀ½FeSX JeÔ¨F³FZ ¸FZÔ IYF¸F AFE¦FFÜ ¸F³F ¸FZÔ IYWXeÔ ¹FWX ·FF½F ·Fe ±FF ¸FZIYA´F øY¸F ¸FZÔ ªFF°FZ WbXEÜ øY¸F ¸FZÔ §FbÀF°FZ WXe ¸F`Ô I`Y¸FSXF dQJF³FZ »F¦FF ±FF ³F½Fe³F AüSX SmXJF IYûÜ ³F½Fe³F °Fû EIY AûSX AIYOÞXF WbXAF A´F³Fe WXe ÀMXFB»F ¸FZÔ ¶F`NXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFIYe AûSX QZJF ·Fe ³FWXeÔÜ BÀF ¶Fe¨F ¹FZ ÀF¶F WXû ¦F¹FFÜ ³F½Fe³F I`Y¸FSmX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ

¸FZSmX ¶F°FF³FZ IZY QüSXF³F EIYQ¸F IYû»OX SXWXFÜ CXÀF³FZ IYûBÊ A¨LXF dSXÀ´FFaÀF ³FWXeÔ dQ¹FFÜ °F·Fe ¸FZSXe AûSX ¸FbJFd°F¶F WXû°FZ WbXE SmXJF ³FZ IYWXF dIY d½FªF¹F °Fb¸F dªFÀF PaX¦F ÀFZ I`Y¸FSXF WXF±F ¸FZÔ d»FE WbXE IY¸FSmX ¸FZÔ §FbÀFZ AüSX dªFÀF PaX¦F ÀFZ °Fb¸F³FZ I`Y¸FSmX IYû dQJF¹FF AüSX CXÀF ½F¢°F ªFû °Fb¸WXFSXe E¢ÀF´FiZVFaÀF ±FeÔ, RYed»Fa¦F ±Fe, ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦F SXWXF ±FF ªF`ÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX IYûBÊ ¸FFa A´F³FZ ¶F©FZ IYû QZJ SXWXe WXûÜ B°F³FF B³½FF»½F¸FZÔMX ½FWX ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXe ±Fe ¸FZSmX I`Y¸FSmX IYû »FZIYSXÜ °F¶F SmXJF IYe CX¸Fi ±Fe 16 ÀFF»FÜ CXÀFIZY AaQSX CXÀF ½F¢°F BXÀF ªFª¶FF°F IYû ´FIYOÞX³FZ IYe VFd¢°F ±FeÜ °F¶F ³F CXÀFZ ´F°FF ±FF ¢¹FF ¶F³FZ¦FF CXÀFIYF dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AüSX ³F ¸FbÓFZ BÀF ¶FF°F IYF IYûBÊ AWXÀFFÀF ±FFÜ dªFaQ¦Fe ·FSX ¸FFa ³FWXeÔ ¶F³Fe SmXJF, ´FSX CXÀFIZY AWXÀFFÀF IYe ¦FWXSXFBÊ QZdJEÜ ¹FZ ¶FF°F ±Fe CXÀFIZY AaQSX kÀFF½F³F-·FFQûl ¸FZÔÜ °F¶F ½FWX EIY ¸FbMX»»Fe-ÀFe dQJ³FZ

¸F`Ô IYûdVFVF IYSX°FF ±FF dIY dªFÀF ·Fe Ad·F³FZ°FF IYe RYûMXû IYøaY, CXÀFIYe VF¢»F IbYLX A»F¦F ³FªFSX AFEÜ CXÀF¸FZÔ EIY A»F¦F-ÀFe Jc¶FÀFcSX°Fe WXûÜ AFd£FSX ¸FZSXe ¸FZWX³F°F SaX¦F »FFBÊÜ

½FF»Fe EIY »FOÞXIYe ±FeÜ 1970 ¸FZÔ CXÀFIZY WXûMX»F øY¸F ¸FZÔ WXe WX¸F³FZ ³¹Fc B¹FSX IYe ´FFMXeÊ ¸F³FFBÊ ±FeÜ °F¶F ªFbWcX IZY WXûMX»F IZY EIY IY¸FSmX ¸FZÔ ½FWX SXWX°Fe ±FeÜ ½FWXe CXÀFIYF §FSX ±FFÜ ¸F`Ô AüSX ³F½Fe³F d³FV¨F»F CXÀFIZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F`NZXÜ ¸FbÓFZ QZJ°Fe SXWXeÜ I`Y¸FSXF °Fû ³FWXea JSXeQIYSX dQ¹FF CXÀF³FZ, ´FSX ¸F`Ô AFªF ·Fe ¸FF³F°FF WcaX dIY CXÀFÀFZ ¶FOÞXF ¸FF³F½Fe¹F ¨FdSXÂF ¸F`Ô³FZ AFªF °FIY ³FWXeÔ QZJFÜ CXÀFIYF ¸FZSXF ÀFF±F kdÀF»FdÀF»FFl °FIY ¨F»F°FF SXWXFÜ QcÀFSXF dIYÀÀFF ¸FbÓFZ ÀFF¹FSXF¶FF³Fû IYF ¹FFQ AF SXWXF

W`XÜ ½FWX dRY»¸F ·Fe ³F½Fe³F d³FV¨F»F IYe ±FeÜ VFF¹FQk¦FbdOÞX¹FFl ³FF¸F ±FFÜ ¸F`Ô ¹FIYe³F ÀFZ ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FFÜ ³FMXSXFªF ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ dRY»¸F IYe VFcdMaX¦F ¨F»F SXWXe ±FeÜ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ÀFF¹FSXF ¶FF³Fû IZY ´FFÀF Ba´FF»FF IYFSX ±FeÜ ¸F`Ô ªF¶F ¦FZMX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FF °Fû ¶FWbX°F ¶F¨F°FZ-¶F¨FF°FZ ·Fe ¸FZSXe ¸FûMXSX ÀFFBdIY»F CX³FIYe IYFSX ÀFZ d§FÀFMX°FZ WbXE ¨F»Fe ¦FBÊÜ IYFSX IZY ´FWX»FZ QSX½FFªFZ IZY ¶FFWXSX ÀFZ d´FLX»FZ QSX½FFªFZ °FIY ÀIi`Y¨FZªF AF ¦FEÜ ¸F`Ô ´FSmXVFF³F WXû CXNXFÜ OÑXFB½FSX ³FZ ¸FZSmX ´FFÀF AFIYSX IYWXF AF´F ÀFF¹FSXF ªFe IZY ´FFÀF ¨F»FZ ªFFBE AüSX ÀFFSXF ½FFIY¹FF ¶F°FF QedªFEÜ ³FWXeÔ °Fû ¸FZSXe ³FüIYSXe ´FSX ¶FF°F AF ªFFE¦FeÜ ¸FbÓFZ »F¦FF AFªF ¸FZSXe VFF¸F°F AF³FZ ½FF»Fe W`XÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¸F`Ô WXeSXû-dWXSXûBX³FûÔ IZY AF¦FZ-´FeLZX ³FWXeÔ §Fc¸F°FF ±FFÜ A´F³FZ IYF¸F ÀFZ ¸F°F»F¶F SXJ°FF ±FFÜ £üSX, ¸F`Ô ¦F¹FF CX³FIZY ´FFÀFÜ ¸F`Ô³FZ ´FcSXF ½FFIY¹FF ÀFb³FF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF, ¸F`Ô³FZ AF´FIYe IYFSX ¶F¨FF³FZ IYe ´FcSXe IYûdVFVF IYe, ´FSX dRYSX ·Fe ¸FûMXSX ÀFFBdIY»F ÀFZ IYFSX ¸FZÔ ÀIi`Y¨F AF ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ °FIY QZJF AüSX IYWXF ¶FÀF B°F³Fe-ÀFe ¶FF°F W`XÜ IYûBÊ AüSX WXeSXûB³F WXû°Fe °Fû AFÀF¸FF³F dÀFSX ´FSX CXNXF »FZ°FeÜ °Fû, ¸FZSmX dÀMX»F RYûMXû¦FiFRYe IYF ¹FZ QcÀFSXF ½FFIY¹FF ±FF ªF¶F ÀFF¹FSXF ªF`ÀFe ³FSX¸F dQ»F B³FÀFF³F ÀFZ ¸FZSXF ÀFF¸F³FF WbXAFÜ ¸F`Ô CX³WZÔX IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIY°FFÜ °FeÀFSXF ½FFIY¹FF W`X SXFJe IZY ÀFF±F IYFÜ ¸F`Ô³FZ kQF¦Fl ¸FZÔ ·Fe SXFJe IZY dÀMX»F RYûMXû¦FiFRY dIYE ±FZ, ´FSX ¹FWX ½FFIY¹FF W`X ³F½Fe³F d³FV¨F»F IZY ÀFF±F CX³FIYe dIYÀFe dRY»¸F IYFÜ ¸FbÓFZ dRY»¸F ¹FFQ ³FWXeÔ AF SXWXeÜ ¶FiªF OXF¹FSmX¢MXSX ±FZ BÀF dRY»¸F IZYÜ ¶Fa¶FBÊ ¸FZÔ ¨FFaQe½F»Fe ÀMcXdOX¹Fû IZY °FF»FF¶F ¸FZÔ EIY ÀFe³F ±FF SXFJe IZY ³FWXF³FZ IYFÜ d³FQZÊVFIY ³FZ dÀMX»F RYûMXû¦FiFRYÀFÊ IYû BªFFªF°F Qe ±Fe dIY ½FWX °FF»FF¶F ¸FZÔ CX°FSXIYSX SXFJe IZY dÀMX»F RYûMXû¦FiFRY ¶F³FFEaÜ °Fû, ¸F`Ô ·Fe °FF»FF¶F ¸FZÔ CX°FSXF ´F`ÔMX CX°FFSXIYSX CX³FIZY RYûMXû¦FiFRY IZY d»FEÜ AüSX ·Fe RYûMXû¦FiFRYSX CX°FSmXÜ °F·Fe WbXAF ¹FWX dIY SXFJe ³FZ ÀF·Fe RYûMXû¦FiFRYSXûÔ IYû ¨F»F°FF IYSX dQ¹FFÜ ÀF·Fe ·FF¦F JOÞZX WbXEÜ ¸F`Ô ·Fe I`Y¸FSmX IZY ÀFF±F dIYÀFe °FSXWX °FF»FF¶F RYFaQIYSX DY´FSX AF¹FF, ´FSX ¸F`Ô³FZ dIY¹FF ¹FWX dIY CX³FIYe EIY °FÀ½FeSX DY´FSX ÀFZ JeÔ¨F »FeÜ EIY ÃF¯F IZY d»FE ¸FbÓFZ SXFJe IYF ½¹F½FWXFSX ¶FWbX°F ¶FbSXF »F¦FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸FZSXe JeÔ¨Fe SXFJe IYe ½FWX RYûMXû E»F¶F¸F ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ SXFJe IYe ³FªFSX CXÀF ´FSX ´FOÞXe °Fû ½FWX RYûMXû CX³WZÔX ¶FOÞXF Jc¶FÀFcSX°F »F¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ OXF¹FSmX¢MXSX ÀFZ ´FcLXF dIY ¹FZ RYûMXû dIYÀF³FZ d»F¹FF °Fû CXÀF³FZ SXFJe IYû ¶F°FF¹FF dIY d½FªF¹F WXa¦F»F ³FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF¹FF AüSX ´FcLXF, °Fb¸WZXa °Fû ¸F`Ô³FZ ·F¦FF dQ¹FF ±FF, dRYSX B°F³FF Jc¶FÀFcSX°F RYûMXû I`YÀFZ JeÔ¨FFÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF, DY´FSX ÀFZÜ SXFJe ³FZ ½FWX RYûMXû ¶FOÞXe IYSX½FFBÊ AüSX AFªF ·Fe ½FWX RYûMXû CX³FIZY ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ »F¦Fe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXe ¶FWbX°F °FFSXeRY IYeÜ °Fû, CX³WZÔX ·Fe ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIY°FFÜ ªFb»FFBÊX 2014 I FQd¸¶F³Fe

67

¹FFÂFF ½FÈØFFa°F

AFGÀMÑZd»F¹FF

£Fc¶FÀFcS°F ÀF¸Fbýi °FM AüS ¸FWI °FZ ÀFa¦Fe°F I F QZVF ÀF³FÐ 1870 °FIY dªFÀF AFGÀMÑZXd»F¹FF IYû kAFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYF QZVFl IYWXF ªFF°FF ±FF, AFªF ½FWX ÀFaÀFFSX IZY ÀFbaQSX°F¸F QZVFûÔ ¸FZÔ W`XÜ ¹FWXFa IZY £Fc¶FÀFcSX°F ÀF¸Fbýi°FMX AüSX d½FVFF»FIYF¹F SaX¦Fe³F BX¸FFSX°FZÔ, ¦F¦F³F¨Fba¶Fe ÓFc»FZ ÀF¶F BXÀFZ EIY AFV¨F¹FÊ»FûIY ¸FZÔ °F¶Qe»F IYSX QZ°FZ W`ÔX

¸FZ

OXFG. dU³FFZQ ´FiIYFVF ¦Fb´°FF

SXe AF`S ¸FZSZX ´FdSUFS IYe IYBÊa U¿FûË ÀFZ AFGÀMÑZd»F¹FF ·Fi¸F¯F IYe B¨LF ±Fe AF`S ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¹FW BX¨LXF AF`S ·Fe °FeUi WXFZ ¦FBÊÜ ³¹Fcþe»F`ÔOX ÀFZ ¸F`Ô AüSX ¸FZSF ´FdSUFS AFGÀMÑZd»F¹FF ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY EIY Ad°F ÀFbaQS VFWS dÀFOX³Fe IZY WUFBÊ AOÐXOXZ ´FS C°FS°FZ W`ÔXÜ dÀFOX³Fe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL ÀFb³FF U ´FPÞF ±FF, BÀFIYe EZd°FWFdÀFIY ´FÈ¿NX·Fdc¸F, »FFU¯¹F, AQзFb°F VF`d»F¹FFa, ¦Fd»F¹FFSZX, ¨F¸F°IYFSe ·FU³F, Ad°F ÀFbaQS ÀF¸Fbýi °FM, WXFZM»F-¸FFZM»F, »FþeªF ½¹Faþ³F, ³FFBM »FFBRY AFdQ-AFdQÜ þ¶F §FFZ¿F¯FF WbXBÊ dIY W¸FFSF þWFªF dÀFOX³Fe WUFBÊ AOÐXOZX ´FS »F`ÔOX IYS³FZUF»FF W`X °F·Fe ÀFZ W¸F A´F³FZ þWFªF IYe dJOÞIYe ÀFZ C¨FIY-C¨FIYIYS VFWS IYe LdU IYFZ QZJ³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWZX ±FZÜ SFdÂF IZY ÀF¸F¹F WUFBÊ þWFþ ÀFZ BÀF VFWS IYe ÀFbaQS°FF ´FSe »FFZIY IYe IY»´F³FF ÀFm IY¸F ³FWeÔ ±FeÜ BÀF VFWS IZY °Fe³F ¸Fb£¹F ´F¹FÊMIY À±F»F OF¹F¸FaO WF¶FÊS, AFZ´FZSF WFDYÀF EUa WF¶FÊS d¶Fiþ °F±FF DaY¨Fe-DaY¨Fe ·F½¹F B¸FFS°FZÔ »FFBMFZÔ IYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ þ¦F¸F¦FF SWZX ±FZÜ Bd¸F¦FiZVF³F IYe AF`´F¨FFdSIY°FFEÔ ´FcSe IYSIZY W¸F A´F³FZ WXFZM»F ´FWbXa¨FZ, WXFZM»F W¸F³FZ VFWS IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F d»F¹FF ±FF þWFa ÀFZ W¸F ¸Fb£¹F ´F¹FÊM³F À±F»FFZÔ ´FS ´F`Q»F ¹FF ¸FZMÑFZ ÀFZ We ´FWbXa¨F ÀFIY°FZ ±FZÜ W¸FFSZX WXFZM»F ÀFZ

68 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

OF¹F¸FaO WF¶FÊS IZYU»F QÀF d¸F³FM ´F`Q»F IYe QcSe ´FS ±FFÜ °FbSa°F W¸F ÀF·Fe ´F`Q»F We OFÌ»F¦F WF¶FÊS ´FWbXa¨F ¦FE, ¢¹FFZÔdIY VFWS ÀFbSÃFF IYe QÈd¿M ÀFm IYFRYe ÀFbSdÃF°F ±FFÜ OFÌ»F¦F WF¶FÊS Ad°F ÀFbaQS ´F¹FÊM³F À±F»F W`X—ªFWXFa ¶FFBË AFZS ³FF³FF ´FiIYFS IZY SmXÀMFZSZXaM EUa PF¶FZ, ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀF¸Fbýi À±F»F AFZS QFBË °FSRY DaY¨Fe-DaY¨Fe B¸FFS°FFZÔ IYF °FF¸FÓFF¸F—ÀF·Fe ³FF³FF ´FiIYFS IYe d¶Fþd»F¹FFZÔ IYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ ³FWFBÊ WbXBËÜ »FFÀFUZ¦FFÀF IZY ¶FFQ B°F³Fe ¨F¸FIYQFS SXFZVF³Fe IYF ¹FW QcÀFSF VFWS W¸F QZJ SWZX ±FZ—¸F³FFZWFSe, AQзFb°F, SXFZ¸FFa¨FIY dÀFOX³FeÜ ¹FWX ÀF¨F¸Fb¨F EIY AQзFb°F VFWS W`XÜ BÀFIYe ·F½¹F B¸FFS°FZÔ, IiYeOXÞF-À±F»F °F±FF ¸FFG³Fb¸F`aMÀF dUVU·FS ¸FZÔ A´F³FF dUdVF¿M À±FF³F ¶F³FFE WbXE W`ÔXÜ dUVFZ¿F°F¹FF OFÌ»F¦F WF¶FÊS, dÀFOX³Fe WF¶FÊS d¶Fiþ °F±FF dÀFOX³Fe AFZ´FZSF WFDYÀFÜ BÀF VFWS ¸FZÔ ´F¹FÊMIYFZa IZY d»FE B°F³FZ dUdU²F EUa SXFZ¸FFa¨FIYFSe À±F»F W`ÔX, dþ³WZXa QZJ³FZ ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸F¹F IYe þøYS°F WXFZ°Fe W`XÜ dÀFOX³Fe MFUS, SFG¹F»F ¶FFZMZd³FIY ¦FFOÊX³F, AFGÀMZÑd»F¹F³F ¸¹FcdªF¹F¸F °F±FF AFMÊ ¦F`»FSe, I`Yd´FM»F d±FEMS, ¢½Fe³F dU¢MFZdS¹FF d¶FλOX¦F, dÀFMe ÀF`ÔMS, ¶FF`ÔOXe ¶Fe¨F, »Fc³FF ´FFIÊY, dÀFOX³Fe E¢½FZdS¹F¸F AFdQ IbYL AQзFb°F ´F¹FÊM³F À±F»FFZÔ IYF W¸F³FZ Jc¶F AF³FaQ CNF¹FFÜ ¹FWXFa BadOX¹F³F S`XÀMûS`XaMXÐÀF IYe ·FS¸FFS W`X AF`S A¨LF ÀUFdQ¿M ·FFS°Fe¹F JF³FF C´F»F¶²F W`XÜ BXd°FWXFÀF IYe ¸FF³FZÔ °Fû X 29 A´Fi`»F, 1870 IZY dQ³F þZ¸ÀF IbYIY IZY þWFþ ³FZ BXÀFe dÀFOX³Fe IZY °FMX ´FSX A´F³FF »Fa¦FSX OXF»FF ±FFÜ CXÀFIZY BXÀF ´FOÞXF½F IZY ÀFF±F WXe kAFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYF QZVFl IYWZX ªFF³FZ½FF»FZ

¹FFÂFF ½FÈØFFa°F AFGÀMÑZd»F¹FF IYF AdÀ°F°½F ·Fe Qbd³F¹FF IZY ÀFF¸F³FZ ´FiIYM WXFZ CNFXÜ ´FWX»FZ AFGÀMÑZd»F¹FF ÀFSIYFS IYe k½WFBM AFGÀMÑZd»F¹FF ´FFGd»FÀFel IZY °FW°F IZYU»F ¦FFZSZX »FFZ¦F We UWFa ¶FÀF ÀFIY°FZ ±FZ, ´FSa°Fb 1970 ¸FZÔ ¹FW ³Fed°F ÀF¸FF´°F IYS Qe ¦FBÊ AF`S °F·Fe ÀFZ EdVF¹FF ¸Fc»F IZY d³FUFÀFe, ·FFS°Fe¹F ·Fe, AFÀMÑZd»F¹FF þF³FZ EUa ¶FÀF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ dÀFOX³Fe VFWS ÀFZ W¸F WUFBÊ þWFªF ÀFZ ¦FFZ»OX IYFZÀM ¦FE þFZ AFGÀMÑZd»F¹FF IYF ÀFbaQS°F¸F °FMe¹F VFWS W`XÜ BÀFZ AFGÀMÑZd»F¹FF IYe k¦FFOÊX³F dÀFMel IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe þF³FF þF°FF W`XÜ IYWF þF°FF W`X dIY kd¶FIY³Fel ´FW³F³Fm IYF ´Fi¨F»F³F ¹FWeÔ ÀFZ VFbøY WbXAFÜ ¦FFZ»OX IYFZÀM ¸FZÔ Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F À°FS IZY ±Fe¸F´FFIÊY W`ÔX dþ³WZXa QZJ³FZ IYF A´F³FF We AF³FaQ W`XÜ dUVFZ¿FIYS OÑXe¸FU»OÊX , ¹FW Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ÓFc»FFZÔ IYF AQзFb°F À±F»F W`X dþÀF¸FZÔ ¨FFS SXFZ»FS IYFZÀMS ÀF¸FZ°F 27 SFBOЪF W`ÔX dþ³F¸FZÔ ÓFc»F°FZ WbXE »FFZ¦F ¨FeJ°FZ WbXE B³F SFBOЪF IYF ·FS´FcS AF³FaQ CNF°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa ¸F`Ô CÀF kþF¹FaM OÑXFG´Fl IYF C»»FZJ þøYS IYS³FF ¨FFWcXa¦FF þFZ 120 ¸Fe. DaY¨FF ÀMe»F IYF Ja·FF W`X AF`S dþÀFIYe ´FdSd²F ¸FZÔ ¦FFZ»FFIYFS ÀMe»F IZY ¶F`Ô¨FFZÔ ´FS »FFZ¦F ¶FFa²FIYS d¶FNXFE þF°FZ W`ÔX °F±FF þ¶F ¹FZ ²FeSZX-²FeSZX COÞF³F ·FSIYS ÀF¶FÀFZ DaY¨FZZ ´UFBÔM ´FS ´FWbXa¨F°FF W`X °FFZ dQ»F IYe ²FOXÞIY³FZÔ ´FcUFÊ·FFÀF ÀFZ WXe °FZªF WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`Xa, dRYS A¨FF³FIY 120 ¸Fe. IYe DaY¨FFBÊ ÀFZ 136 dIY. ¸Fe. ´Fid°F §FaMm IYe ¦Fd°F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSF¹FF þF°FF W`,X °FFZ »FFZ¦FFZÔ IYe OS AF`S SXFZ¸FFa¨F ÀFZ ·FSe ¨FeJZÔ QZJ³FZUF»FFZÔ IYFZ ¶FS¶FÀF A´F³Fe AFZS AFIYd¿FÊ°F IYS°Fe W`ÔXÜ dUVU ´FidÀFðX kUF³FÊS¶FiQSþ IYF ¸FcUe ½F»OÊXl ¦FFZ»OXIYFZÀM ¸FZÔ We W`X, ¹FW ·Fe EIY ¶FOXÞF SXFZ¸FFa¨FIYFSe À±F»F W`X, dþÀF¸FZÔ AF´F dUVU IYe ÀFb´FS WeSXFZªF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F A³FZIY §FM³FFAFZÔ AF`S IÈY°¹FFZÔ IYF ´FiQVFʳF QZJ°FZ W`ÔX þFZ AÀF»Fe dRY»¸FFZÔ ÀFZ ·Fe Ad²FIY SXFZ¸FFa¨F ÀFZ ·FSF WXFZ°FF W`XÜ k¶FiFOX ¶Fe¨Fl ¦FFZ»OX IYFZÀM IYF ÀF¶FÀFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ ¶Fe¨F W`ÜX BÀFIYF ·FS´FcS »Fb°RY CNFE d¶F³FF ¦FFZ»OX IYFZÀM LFZOXÞ³FZ IYF IYFZBÊ AF`d¨F°¹F ³FWeÔ W`XÜ AFÀMZÑd»F¹FF þFIYS ¹FdQ AF´F k¦FiZM ¶F`dS¹FS SeRYl QZJZ d¶F³FF »FF`M AFE °FFZ AF´FIYe AFGÀMÑZd»F¹FF ¹FFÂFF A²FcSe SW þFE¦FeÜ SeRY IYFZ QZJ³Fm IZY d»FE IZaYÀF þF³FF Ad³FUF¹FÊ W`XÜ k¦FiZM ¶F`dS¹FS SeRYl ´FiIÈYd°F IYF ¨F¸F°IYFS WXe W`XÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ¸Fca¦FZ IYe ¨FMÐXMXF³FZÔ W`ÔX dþ³FIYF ÃFZÂFRY»F 3,44,400 U¦FÊ dIY¸Fe. W`X, BÀFIYF dUÀ°FFS 900 õe´FFZÔ ¸FZÔ R`Y»FF WbXAF W`X °F±FF þ`U dUdU²F°FF ¸FZÔ BÀFIYF IYFZBÊ ÀFF³Fe ³FWeÔ W`XÜ ¹FW SeRY dUVU dUSFÀF°F IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F W`X °F±FF »FF»F Jc¶FÀFcS°F ¨FMÐXMXF³FZÔ ´F¹FÊMIYFZa IZY AFIY¿FʯF IYF IZaYýi W`ÔXÜ AFGÀMÑZd»F¹FF ¹FFÂFF IZY QF`SF³F ´F¹FÊMIYFaZ IYFZ ¶FWbX°F ÀFe ¨FeþFZÔ IYF ²¹FF³F SJ³FF þøYSe W`XÜ WXFZM»F ¹FF A´FFMʸFZÔM dÀFMe ÀFZÔMS IZY ÀFF±F »FZ³FZ ¨FFdWE þ`ÀFZ W¸F³FZ d»FE AF`S dÀFMe ÀûÔMS °F±FF AFÀF´FFÀF IZY À±FF³FFZÔ IYF ·FS´FcS AF³FaQ CNF¹FFÜ WS ¶FFS M`¢ÀFe ÀFZ þF³FF IYFRYe ¸FaW¦FF ´FOÞ°FF W`XÜ ´F¹FÊMIY BÀF ¶FF°F IYF Ad²FIY ²¹FF³F SJZÔ dIY WXFZM»F AFdQ ·FFS°F ÀFZ We ¶FbIY IYSUF IYS þFEaÔ °FFdIY UWFa AÀFbdU²FF ³F WXFZÜ ·FFS°Fe¹F OÑXFBdUa¦F »FFBÊÀFZÔÀF AFGÀMÑZd»F¹FF ¸FZÔ U`²F W`X AF`S ´F¹FÊMIY dIYSF¹FZ ´FS IYFS AFdQ »FZIYS ¨F»FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¶F QZW»Fe ÀFZ dÀFOX³Fe ÀFe²Fe μ»FFBM ¨F»F³FZ »F¦Fe W`X dþÀFÀFZ AFGÀMÑZd»F¹FF ´F¹FÊM³F Ad²FIY ÀFbdU²FFþ³FIY WXFZ ¦F¹FF W`XÜ (»FZ£FIY ÀFed³F¹FSX ¶¹FcSXûIiZYMX SXWZX WX`Ô)

ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

69

¸F°FFa°FSX

¢¹FF ·FFS°F I û SF¿MÑ´Fd°F ´Fi¯FF»Fe I e AûS ªFF³FF ¨FFdWE?

°FeÀFSF ´FÂF

´FÃF

»FûI °FaÂF ¸FZÔ d½FÀFa¦Fd°F

³FWeÔ, ¹FW NeI ³FWeÔ

¹F

WX ÀFWXe W`X dIY WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû ÀFQ`½F ÀFZ WXe ³FF¹FIY IYe LXd½F ½FF»FZ EmÀFZ ½¹Fd¢°F°½F IYe °F»FFVF SXWX°Fe W`X ªFû AFE AüSX CX³FIYe ÀFFSXe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF WX»F d³FIYF»F QZÜ ÀFaÀ±FF, dÀFÀMX¸F ÀFZ WX¸FZÔ CX°F³Fe CX¸¸FeQ ³FWXeÔ SXWX°Fe dªF°F³Fe ½¹Fd¢°F ÀFZÜ SXFªF³Fed°F ·Fe BÀF ÀFû¨F ÀFZ ALcX°Fe ³FWXeÔ W`XÜ BÀFe IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE VFF¹FQ BÀF ¶FFSX IZY ¨Fb³FF½F ¸FZÔ ½¹Fd¢°F d½FVFZ¿F IYe LXd½F IYû ÀFF¸F³FZ SXJIYSX CXÀFZ »FF³FZ ¹FF WXSXF³FZ IZY ³FF¸F ´FSX ´Fi¨FFSX Ad·F¹FF³F IZÔYdýi°F SXWXF ªFû ´Fi¨LX³³F øY´F ÀFZ SXF¿MÑX´Fd°F ´Fi¯FF»Fe ªF`ÀFF WXû°FF ¦F¹FFÜ ·FFSX°F ªF`ÀFZ d½Fd½F²F°FF´Fc¯FÊ SXF¿MÑX ¸FZÔ SXF¿MÑX´Fd°F ´Fi¯FF»Fe IYe °FSXRY ªFF³FF ÀFWXe ´Fi°Fe°F ³FWXeÔ WXû°FFÜ WX¸FFSmX QZVF IZY ·Fü¦Fûd»FIY d½FÀ°FFSX, ·FF¿FFBÊ ·FZQ E½Fa ·FFad°F-

·FFad°F IZY ²F¸FûË, dSX½FFªFûÔ IYû ¸FF³F³FZ ½FF»FûÔ IYF ³FZ°FÈ°½F ÀFWXe ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ ÀFaÀFQe¹F ´Fi¯FF»Fe ÀFZ WXe JûªFF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ JFd¸F¹FFa WXSX ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ WXû°Fe W`X ´FSX BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX ³FWXeÔ dIY WX¸F WX¸FFSXe ÀFaÀFQe¹F ´Fi¯FF»Fe IYû °¹FF¦F IYSX SXF¿MÑX´Fd°F ´Fi¯FF»Fe IYe °FSXRY ¨F»FZ ªFFEaÜ WX¸FZÔ A´F³Fe ´Fi¯FF»Fe IYe IYd¸F¹FûÔ IYû QbSXÀ°F IYSX°FZ WbXE EmÀFZ IYFSX¦FSX ¶F³FF³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ ´Fi¹F°³F IYSX³FZ ¨FFdWXE °FFdIY ½FWX ¸FªF¶Fc°F ¶F³F ÀFIZYÜ WX¸FFSmX QcSX¦FF¸Fe ÀFû¨F ½FF»FZ ´Fid°F·FF ÀFa´F³³F ÀFad½F²FF³F d³F¸FFÊ°FFAûa ³FZ ¶FWbX°F ÀFû¨F-d½F¨FFSX IZY ¶FFQ QZVF IZY dWX°F ¸FZÔ BÀF ¨Fb³FF½F ´Fi¯FF»Fe IYû Aa¦FeIYFSX dIY¹FF W`XÜ BaýiªFe°F IYüdVFIY, ¨FaQ³F ÀFF¦FSX ½F`»F,

¶FeIYF³FZSX (SXFªF.)

d³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX »FûIY°FaÂF IYF WXû³FF ·FFSX°F IZY d»FE ¦FüSX½F IYF d½F¿F¹F W`XÜ BÀF »FûIY°FaÂF ¸FZÔ WXF»FFadIY IYBÊ d½FÀFa¦Fd°F¹FFa ·Fe W`ÔXÜ B³F d½FÀFa¦Fd°F¹FûÔ IYû QcSX IYSX³FZ IYe ´FWX»F ·Fe IYûBÊ ³FWXeÔ IYSX°FF W`XÜ dRYSX ¹FWX EIY ¶FZWXQ ªFdMX»F ½F J¨FeÊ»Fe ´FidIiY¹FF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ½F`ÀFZ ·Fe SXFªF³Fed°FIY »FûIY°FaÂF W`XÜ ÀFF¸FFdªFIY »FûIY°FaÂF ³FWXeÔÜ ÀFaÀFQ IYe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe IZY IYFSX¯F ·Fe »FûIY°FaÂF ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYe AFÀ±FF §FMXe W`XÜ ¸FdWX»FF ´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ IYF ´Fid°FVF°F ·Fe ¶FWbX°F IY¸F W`XÜ »Fa¶Fe ¨Fb³FF½Fe ´FidIiY¹FF IZY ¶FFQ ·Fe dIYÀFe ·Fe SXFªF³F`d°FIY Q»F IYû ¶FWbX¸F°F ´FiF´°F ³FWXeÔ WXû°FF, ÀFSXIYFSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE QcÀFSmX SXFªF³Fed°FIY Q»F IYF ÀFWX¹Fû¦F »FZIYSX CX³FIZY WXF±FûÔ IYe IYNX´Fb°F»Fe ¶F³FIYSX SXWX ªFF°FF W`XÜ Aa°F ¸FZÔ EIY WXe SXFÀ°FF ¶F¨F°FF W`X dIY ·FFSX°F IYû SXF¿MÑX´Fd°F ´Fi¯FF»Fe IYe AûSX WXe ªFF³FF ¨FFdWXEÜ °FFdIY QZVF dªFÀF ÀF¶F»F AüSX QÈPÞX ³FZ°FÈ°½F IZY d»FE IYSXFWX SXWXF W`X ½FWX SXF¿MÑX´Fd°F ´Fi¯FF»Fe õXFSXF WXe ÀFa·F½F W`XÜ SmXJF dÀFa§F»F,ªFZ-130, dVF½FFd»FIY ³F¦FSX, ·FZ»F WXdSXõXFSX-249403

d½F´FÃF

WFa, BÀF ¶FFSm ¸FZÔ ÀFû¨F³FF ¨FFdWE ½F °FʸFF³F ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF/¶FQ»FF½F IYe QÈd¿MX ÀFZ WX¸FFSXe »FûIY°FFadÂFIY ´FSX¸´FSXF ¨F¨FFÊ ½F ¶FWXÀF IYF EIY ª½F»Fa°F d½F¿F¹F ¶F³FF WbXAF W`X AüSX QZVF IYe ªF³F°FF IYû À´F¿MX øY´F ÀFZ AF·FFÀF WXû³FZ »F¦FF W`X dIY WX¸FFSXe ½F°FʸFF³F »FûIY°FFadÂFIY ´Fi¯FF»Fe IYe ´FðXd°F ¸FZÔ IYBÊ ´FiIYFSX IYe ÂFbdMX¹FFa AF ¦FBÊ W`ÔX, ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F WXSX À°FSX ´FSX VFFÀF³F ½¹F½FÀ±FF IYe dÀ±Fd°F ¨FSX¸FSXF SXWXe W`X dªFÀFIZY À´F¿MX ´Fi¸FF¯F W`ÔXAÀFed¸F°F ¨Fb³FF½F J¨FÊ, IYF»FZ ²F³F IYF d½FÀ°FFSX °F±FF ¨Fb³FF½FûÔ ¸FZÔ BÀFIYe ÀFdIiY¹F ÀFWX·FFd¦F°FF, ´F¦F ´F¦F ´FSX ·Fi¿MXF¨FFS, ¨Fb³FF½FûÔ ¸FZÔ ²F³F ¶F»F IYF ¶FPÞX°FF ´Fi¨F»F³F, ¹Fû¦¹F ½F À½F¨LX AF¨FSX¯F IZY ÀFFaÀFQd½F²FF¹FIYûÔ IYe dQ³FûÔ dQ³F d¦FSX°Fe ÀFa£¹FF, WX¸FFSmX ¸FF³F³Fe¹FûÔ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ d³F¸³F°F¸F VF`dÃFIY ¹Fû¦¹F°FF

70 I FQd¸¶F³Fe

Qb

ªFb»FFBÊ 2014

½F Ad²FIY°F¸F AF¹Fb ÀFe¸FF IZY ¸FF´FQaOX IYF d³F²FFÊSX¯F ³F WXû³FFÜ SXFªF³Fed°F ¸FZÔ AüSX Ad²FIY ¦FaQ¦Fe IZY ´FiÀFFSX ´FSX d³F¹FaÂF¯F IZY NXûÀF CX´FF¹FûÔ IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ BÀFd»FE QZVF IYû SXF¿MÑX´Fd°F ´Fi¯FF»Fe ½FF»Fe »FûIY°FFadÂFIY ½¹F½FÀ±FF IYe AûSX A¦FiÀFSX WXû³FZ IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ d½F¨FFSXd½F¸FVFÊ IYSX³FF WXû¦FFÜ A°F: BÀF dQVFF ¸FZÔ WX¸FZÔ d½FV½F IZY CX³F QZVFûÔ IYe IYF¹FÊ ´Fi¯FFd»F¹FûÔ IYF ¦FWX³F A²¹F¹F³F IYSX³FF WXû¦FF, ªFWXFa SXF¿MÑX´Fd°F ´FðXd°F IYF¹FÊSX°F W`X °FFdIY ÀF½FûÊØF¸F IYF¹FÊ ´Fi¯FF»Fe ½FF»Fe »FûIY°FFadÂFIY VFFÀF³F ½¹F½FÀ±FF IYû ·Fd½F¿¹F IZY d»FE AF°¸FÀFF°F dIY¹FF ªFF ÀFIZYÜ ¶Fe.EÀF. ¨FüWXF³F, ½Fe-51, ¸FF³F½FÀ±F»Fe, A´FFMÊX¸FZÔMX, ½FÀFba²FSXF B³IY»FZ½F, dQ»»Fe-96.

³F¹FF d½F¿F¹F ¢¹FF dWaQe IZ I FS¯F Aa¦FiZªFe I F ½F¨FÊÀ½F McM SWF W`?

Aa¦FiZªFe Aa°FSSF¿MÑe¹F ·FF¿FF W`Ü CÀFI F ¶FFªFFS ·Fe Aa°FSSF¿MÑe¹F W`Ü d´FL»FZ Ib L ÀF¸F¹F ÀFZ dWaQe I F ¶FFªFFS ¶FPÞF W`Ü £FFÀFI S ·FFS°F ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IZ ¸FbI F¶F»FZ dWaQe I F ¶FFªFFS °FZªFe ÀFZ ¶FPÞF W`Ü ´FW»FZ ªFû ¸F²¹F½F¦FÊ Aa¦FiZªFe I F Qe½FF³FF Wb AF I S °FF ±FF, C ÀF¸FZÔ dWa Qe I e À½FeI F¹FÊ°FF ¶FPÞe W` AüS CÀFI F d½FÀ°FFS ·Fe WbAF W`Ü »FZdI ³F BÀFIZ ¶FF½FªFcQ ¢¹FF Aa¦FiZªFe I F ½F¨FÊÀ½F McMF W`? AF´FI e ¢¹FF SF¹F W`?

A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ªFb»FFBÊ 2014 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

ÀFaÀFQe¹F »FûI °FaÂF I F I ûBÊÊ d½FI »´F ³FWeÔ ÀFû¸F³FF±F ¨FMªFeÊ

»Fû

IY°FaÂF ¸FZÔ »FûIY ÀF½FûÊ´FdS W`, °FaÂF ³FWeÔÜ ½F`ÀFZ WF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ ÀFaÀFQ IZY ¶FFWSX ªFû dÀ±Fd°F dQJe, CÀF ·FeOÞ°FaÂF IYû ¸FedO¹FF ³FZ »FûIY°FaÂF ¸FF³F d»F¹FFÜ AüSX ÀFaÀFQ IZY AaQSX ªFû dÀ±Fd°F dQJe, CÀFÀFZ ÀFaÀFQe¹F »FûIY°FaÂF IYe AFÀ±FF ´FSX IYBÊ ÀF½FF»F CNX³FZ »F¦FZÜ C³WeÔ ÀF½FF»FûÔ ¸FZÔ EIY W` dIY ¢¹FF ´FiZdÀFOZÔdVF¹F»F OZ¸FûIiZYÀFe IYû A´F³FF³FZ IYF ÀFWe ÀF¸F¹F AF ¨FbIYF W`?

WF»FFadIY, BÀF¸FZÔ A¨LXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BÀFe ¶FWF³FZ ´FFÍ»F¹FF¸FZÔMXSe OZ¸FûIiZYÀFe (ÀFaÀFQe¹F »FûIY°FaÂF) ´FSX ÀFF±FÊIY ¶FWÀF Wû ªFF°Fe W`Ü QSAÀF»F, »FûIY°FaÂF IYe Qû ´Fi¯FF»Fe ¶FZWQ ´Fi¨Fd»F°F W`ÔÜ EIY ÀFaÀFQe¹F ´Fi¯FF»Fe, ªFû A´F³FZ ¹FWFa W`Ü d¶FiMZ³F, ªFF´FF³F, À½FeO³F, ªF¸FʳFeªF`ÀFZ QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe »F¦F·F¦F ¹FWe ´Fi¯FF»Fe W`XÜ AüSX QcÀFSe, SXF¿MÑ´Fd°F ´Fi¯FF»FeÜ A¸FZdSIYF ¸FZÔ ¹FWe °FaÂF W`Ü ÀFaÀFQe¹F ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY ´FFÀF VFFÀF³F IYF Ad²FIYFSX Wû°FF W`X, °Fû SXF¿MÑX´Fd°F ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ SXF¿MÑX´Fd°F IZY ´FFÀFÜ W¸FFSZ »FûIY°FaÂF IYe ¦Fa¦FûÂFe W`X ÀFaÀFQÜ ·F»FZ We ´Fi²FF³F¸FaÂFe

d½FVû¿FÄF I e SF¹F IZY ´FFÀF VFFÀF³F IZY Ad²FIYFSX WûÔ, ´FS ½FZ ÀFaÀFQ IZY ´Fid°F ªF½FF¶FQZWX Wû°FZ W`ÔX, ªFû ªF³F°FF IYF CØFSXQF¹Fe Wû°FF W`Ü BÀFd»FE BÀF °FSXW IYe ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ ½¹Fd¢°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ³FWeÔ Wû°FF, ¶Fd»IY ´FQ, ´FFMeÊ AüSX ½¹Fd¢°F°½F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ Wû°FF W`Ü ½F`ÀFZ °FFªFF AF¸F ¨Fb³FF½F ¸FZÔ EZÀFF »F¦FF dIY ½¹Fd¢°F°½F ¦Fü¯F W`X, ½¹Fd¢°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ Wû ¦F¹FF W`Ü Qû ¶FOÞe dÀF¹FFÀFe ´FFdMʹFûÔ ³FZ Qû ³FZ°FFAûÔ IZY BQÊ-d¦FQÊ ¨Fb³FF½F »FOÞZÜ SFªF³Fed°FIY ´FFMeÊ ¦Fü¯F SWe AüS ¨FZWSZ AWX¸F Wû ¦FEÜ ¹FWX ÀFaÀFQe¹F »FûIY°FaÂF ¸FZÔ IY¸F, ¶Fd»IY SXF¿MÑ´Fd°F ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ ª¹FFQF dQJ°FF W`XÜ BÀFd»FE EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FWX ÀF½FF»F CNXF dIY ¢¹FûÔ W¸F SXF¿MÑX´Fd°F ´Fi¯FF»Fe IYe AûSX ¶FPÞZÔ? BÀFÀFZ ´FWX»FZ, ÀFaÀFQ IZY ¦Fd°FSû²F IZY IYBÊ ÀFÂF AFE-¦FEÜ A¦FS IYûBÊ °FaÂF IYF¸F We ³F IYSX ´FFE, °Fû CÀF ´FSX ÀF½FF»F CXNZÔ¦FZ WXeÜ IYBÊ ¶FFS °Fû ÀFQ³F IZY AaQSX ªF³F-´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ ³FZ A¸F¹FFÊdQ°F AF¨FS¯F IYe ÀFe¸FFEa »FFa§F QeÔÜ ÀFFaÀFQûÔ IYF ¹FWX ½¹F½FWXFSX ¨Fb³Fü°Fe AüSX ΨF°FF IYe ¶FF°F SXWe W`Ü W`S°F BÀF ¶FF°F IYe ·Fe WbXBÊ dIY ªFû

d½F¦F°F ÀFOÞXÀFNX ÀFF»FûÔ IYF Bd°FWXFÀF ¶F°FF°FF W`X dIY ÀFaÀFQF°¸FIY VFFÀF³F ´Fi¯FF»Fe ªF³F-AIYFaÃFFûÔ ´FSX JSXe ³FWXeÔ CX°FSXe W`XÜ SXFªF³Fed°F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYF d½FV½FFÀF CXNX³FZ »F¦FF W`X AüSX »FûIY°FaÂF IZY ´Fid°F AFÀ±FF IY¸F WbXBÊ W`XÜ d½F¦F°F ½F¿FûË ¸FZÔ ÀFaÀFQe¹F ¸F¹FFÊQF dªFÀF ´FiIYFSX °FFSX-°FFSX WbXBÊ W`X CXÀFÀFZ ÀFaÀFQe¹F ´Fi¯FF»Fe IYe d½FRY»F°FF WXe ´FiIYMX WXû°Fe W`XÜ ·FFSX°F d½Fd·F³³F°FFAûa ÀFZ ·FSXF QZVF W`XÜ SXF¿MÑX IYe EIY°FF AüSX AJaOX°FF IZY d»FE BÀF QZVF IZY d»FE SXF¿MÑX´Fd°F ´Fi¯FF»Fe WXe CX´F¹Fb¢°F W`XÜ

Ib L AüS d¨FdMÐN ¹FFa...

ÀFbSmXVF ¨Faýi kÀF½FÊWXFSXFl

3 ERY 22, d½FÄFF³F ³F¦FSX, IYûMXF-324005 (SXFªF.)

·FFSX°F IYe ½F°FʸFF³F »FûIY°FaÂF ´Fi¯FF»Fe IYû ¶FQ»F³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ÀF°¹F W`X dIY ´Fa¨FF¹F°F, ³F¦FSX d³F¦F¸F, d½F²FF³FÀF·FF, »FûIYÀF·FF WXSX LXûMZX¶FOÞZX ¨Fb³FF½F ¸FZÔ A¶F ´FFMXeÊ Q¶F IYSX SXWX ¦FBÊ W`X E½Fa ½¹Fd¢°F CX·FSX IYSX AF SXWXF W`XÜ ´FSX, ¸F°FQF°FF IZY A½F¨FZ°F³F ¸F³F ¸FZÔ A·Fe ·Fe ´FFMXeÊ WXe ¸Fb£¹F d¶FaQb W`XÜ ¸FedOX¹FF-ÀFûVF»F ÀFFBMÐXÀF, SXûOX VFû ³FZ ´Fi¨FFSX ´FiÀFFSX IYû WXFBÊMZXIY IYSX dQ¹FF W`X, WXSX ½¹Fd¢°F VFeVFZ IZY §FSX ¸FZÔ W`X, ´FSX ½FWX QcÀFSXûÔ IZY §FSXûÔ ´FSX ´F°±FSX RZÔYIY SXWXF W`XÜ ´FSX ¨FeJ³FZ-d¨F»»FF³FZ, AFSXû´FûÔ, IYMXFÃFûÔ ÀFZ ¸F°FQF°FF IZY ¸F³F IYû ªFe°F³FF B°F³FF AFÀFF³F ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ d³FV¨F¹F WXe WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ·FZOÞX¨FF»F W`X ´FSX 80 ´Fid°FVF°F ¸F°FQF³F ³FIYFSXF°¸FIY ´FÃF IZY IYFSX¯F WXe WXû°FF W`X, ½¹Fd¢°F dIY°F³FF ·Fe ½¹Fd¢°F½FFQ ´FSXûÀFZ, ´FSX ¶FMX³F Q¶FF°FZ ÀF¸F¹F ¸F°FQF°FF IZY ¸F³F ¸FZÔ ´FFMXeÊ IYe d½F¨FFSX²FFSXF E½Fa CXÀFIYe ´FbSXF³Fe IY¸FÊ´FÂFe d³F¯FFʹFIY IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FF°Fe WXe W`XÜ

(»FZJIY, ´Fc½FÊ »FûIYÀF·FF A²¹FÃF W`ÔX)

ªFF°Fe W`ÔX AüSX ¹FWXFa ¨Fb³FF½F IYF ¸Fb£¹F AF²FFSX ·Fe ²F¸FÊ AüSX ªFFd°F WXe W`XÜ BÀFÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFa´FiQF¹F½FFQ AüSX ªFFd°F½FFQ IYe ·FF½F³FF IYF ´FiF²FF³¹F W`XÜ ´FiªFF°FaÂF IZY ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F VFd¢°F¹FûÔ IYF d½F·FFªF³F WXû°FF W`X °F±FF ªF³F°FF EmÀFZ ½¹Fd¢°F IYF ¨Fb³FF½F IYSX°Fe W`X ªFû CX³FIYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYû ÀF¸FÓF ÀFIZY AüSX CX³FIYF ÀF¸FF²FF³F IYSX ÀFIZYÜ ´FSXa°Fb ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FdQ SXF¿MÑX´Fd°F ´Fi¯FF»Fe »FF¦Fc IYSX Qe ªFFE¦Fe °Fû QZVF IYe ÀF¸FÀ°F VFd¢°F EIY ½¹Fd¢°F ¸FZÔ d³FdWX°F WXû ªFFE¦Fe AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF °F¶F CX°´F³³F WXûa¦Fe ªF¶F ½FWX ½¹Fd¢°F IZY½F»F A´F³FZ ²F¸FÊ, ªFFd°F E½Fa ÃFZÂF IZY dWX°F ¸FZÔ IYF¹FÊ IYSX³FF ´FiFSXa·F IYSX QZ¦FFÜ ·FFSX°F IYû SXF¿MÑX´Fd°F ´Fi¯FF»Fe IYe AûSX ³F ªFFIYSX ´FiªFF°FFadÂFIY QZVF WXe ¶F³FZ SXWX³FF ¨FFdWXEܸFZSXe ÀF·Fe ¶FF°FûÔ IYF ÀFFSX ¶FÀF B°F³FF WXe W`X dIY ²F¸FÊ, ªFFd°F IZY ³FF¸F ´FSX WXû°FF ¹FWXFa W`X SXFªF, A´F³FF ²F¸FÊ, A´F³Fe ªFFd°F IYF WXû°FF W`X IYFªFÜ A·Fe °Fû ÀF¶F IbYLX NXeIY-NXFIY W`X, ªFû W`X QZVF ¸FZÔ ¸FaÂFe ¨FFSX, ªFû ÀFØFF WXû¦Fe EIY WXF±F ¸FZÔ, QZVF IYF WXû¦FF ¶FaMXF²FFSXÜ ª¹Fûd°F ÀF°¹F¸F, ¦FiF¸F ½F ´FûX-ªFd¢J³Fe, dªF»FF-½FFSXF¯FÀFe- 221305, CX.´Fi.Ü

¢¹FF ·FFSX°F IYû SXF¿MÑX´Fd°F ´Fi¯FF»Fe IYe AûSX ªFF³FF ¨FFdWXE? ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFdWXE

75 % ªFF³FF ¨FFdWXE

dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, 372/201, ³¹Fc¸FFIZÊYMX, SXF½F°F·FFMXF-323307.

ªFWXFa °FIY ¸FZSXF d½F¨FFSX W`X, ·FFSX°F IYû SXF¿MÑX´Fd°F ´Fi¯FF»Fe IYe AûSX ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ªF`ÀFF dIY ÀF½FÊd½FdQ°F W`X ·FFSX°F ¸FZÔ A³FZIY ²F¸FÊ AüSX ªFFd°F¹FFa ´FFBÊX

SXFªF³Fed°FIY ´FFdMʹFFa JbQ IYû QZVF IZY d½FIYFÀF IZY ´Fid°F ´Fid°F¶FðX ¶F°FF°Fe W`ÔX, ½FWe ÀFaÀFQ IYû ÀFb¨FFøYY øY´F ÀFZ ¨F»F³FZ ³FWeÔ QZ°Fe SXWXeÔÜ ªF¶F EZÀFe dÀ±Fd°F¹FFa AFEa¦Fe, °Fû »Fû¦FûÔ IYF ·FSûÀFF °FaÂF IYû »FZIYSX O¦F¸F¦FFE¦FFÜ BÀFd»FE ªF¶F WX¸F SXF¿MÑX´Fd°F ´Fi¯FF»Fe IYe °FSXRY QZJ°FZ W`ÔX, °F¶F SXFªF³Fed°FIY ´FFdMÊX¹FûÔ IYû ¹FWX ÀF¸FÓF³FF WXû¦FF dIY CX³FIYe WXSIY°FûÔ ÀFZ ªF³F°FF IYF ·FSûÀFF ÀFaÀFQe¹F »FûIY°FaÂF ÀFZ CNX°FF ªFF SXWXF W`XÜ A¶F ªF`ÀFF dIY ¸F`Ô³FZ IYWF, »FûIY°FaÂF ¸FZÔ »FûIY ÀF½FûÊ´FdSX W`X, BÀFd»FE ªF³F-´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ, ÀFad½F²FF³F d½FVFZ¿FÄFûÔ, SXFªF³Fed°FIY ªFF³FIYFSûÔ, ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ AüS ¹FWFa °FIY dIY ªF³F°FF ÀFZ ·Fe ¸F`Ô ¹FWX ÀF½FF»F ´FcLX³FF ¨FFWca¦FF dIY ¢¹FF AF´F ÀF¶FIYû »F¦F°FF W`X dIY ÀFaÀFQe¹F »FûIY°FaÂF IYF d½FIY»´F SF¿MÑX´Fd°F ´Fi¯FF»Fe ¹FF IbYLX AüSX W`X? ¸FZSZ dWXÀFF¶F ÀFZ °Fû ³FWeÔ W`X, ´FSX AF´F ¢¹FF IYWX°FZ W`ÔX? A¦FS ªF³F-´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ IYF ªF½FF¶F ·Fe ³FWXeÔ W`X, °Fû dRYSX ÀFaÀFQ-d½F²FF³FÀF·FF IZY AaQSX A¸F¹FFÊdQ°F AF¨FSX¯F ¶FaQ Wû³FZ ¨FFdWXEÜ ¹FdQ ªF³F°FF ·Fe ³FWeÔ IYWX°Fe W`X, °Fû C³FIYû A´F³FZ °FaÂF ´FSX ·FSûÀFF dQJF³FF Wû¦FF AüSX ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX °FaÂF IYû AFBʳFF ·FeÜ

A³¹F

5%

20%

ªFb»FFBÊX 2014 I FQd¸¶F³Fe

71

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX

¦Fc¦F»F I FS

Ba°FþFS

¦Fc¦F»F ªF»Q WXe ¶FFªFFSX ¸FZÔ EIY EZÀFe IYFSX »FF³FZ ½FF»FF W`X ªFû d¶F³FF OÑXFBX½FSX IZY ¨F»FZ¦FeÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, CXÀF¸FZÔ ³F °Fû ÀMXe¹FdSaX¦F ½WXe»F WXû¦FF, ³F ¢»F¨F, ³F ¶FiZIYÜ ¹FWX IYFSX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ BX»FZ¢MÑXFGd³FIY WXû¦Fe dªFÀF¸FZÔ Qû ¶FMX³F WXûÔ¦FZ—EIY IYFSX ÀMXFMÊX IYSX³FZ IZY d»FE QcÀFSXF SXûIY³FZ IZY d»FE 72 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

dQ

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

»»Fe IZY IYFSXFZ¶FFSXe WXSXQe´F dÀFaWX IZY ´FFÀF °Fe³F IYFSZXa W`ÔXÜ ³FBÊX IYFSX JSXeQ³FF CX³FIYF VFF`IY ·Fe W`, AF`SX þb³Fc³F ·FeÜ WXSXQe´F IYe ´FÀFaQeQF IYFSXFZa IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ A¶F EIY IYFSX AF`SX VFFd¸F»F WXFZ ¦FBÊX W`Ü ¹FZ W` ¦Fc¦F»F IYFSXÜ WXSXQe´F IYe °FSXWX ÀF`IYOÞXFZÔ IYFSX ´FiZ¸Fe ¦Fc¦F»F IYFSX IYF A¶F ¶FZÀF¶Fie ÀFZ BXa°FþFSX IYS SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX þF³F°FZ WbXE dIY A·Fe ¦Fc¦F»F IYFSX IYF ¶FFþFSX ¸FZÔ AF³FF QcSX IYe IYF`OÞXe W`, IYBÊX IYFSX ´FiZd¸F¹FFZÔ IYe BX¨LF W` dIY CX³WZXa ¦Fc¦F»F IYFSX JSXeQ³FZ IYF ¸FF`IYF d¸F»FZXÜ °FFZ ÀFUF»FX W` ¦Fc¦F»F IYFSX IYe JFdÀF¹F°F ¢¹FF W`?

IYFSX ´FiZd¸F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¦Fc¦F»F IYFSX ¨F¨FFÊ IYF dU¿F¹F ¢¹FFZÔ

¦Fc¦F»F IYFS IYe dUVFZ¿F°FFEÔ ÀMXe¹FdSaX¦F ½WXe»F ³FWeÔ ¶FiZIY ³FWeÔ QFZ ÀFeMZÔX UF»FXe BX»FZX¢MÑFGd³FIY IYFSX dÀFRÊY EIY ÀMXFMÊX AF`SX EIY ÀMXFG´F ¶FMX³F 40 dIY»FXFZ¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXF Ad²FIY°F¸F SX´°FFSX EIY ¶FFSX ¨FFþÊ WXFZ³FZ ´FS X160 dIY»FXFZ¸FeMXSX ¨F»FZX¦Fe ¦FFOÞXe OXeªF»F, ´FZMÑXû»F IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ

¶F³Fe WbXBÊX W`? ¢¹FF ¦Fc¦F»F IYFSX ·FdU¿¹F ¸FZÔ OÑXFBXdUa¦F IYF AaQFþ ¶FQ»F ÀFIY°Fe W`? BX³F ÀFUF»FXFZÔ IYe ´FOÞX°FF»FX ÀFZ ´FW»FZX ÀF¸FÓF »FZÔX dIY BXaMXSX³FZMX IYe Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¨Fd¨FÊ°F AF`SX »FXFZIYd´Fi¹F IaY´F³Fe ¦Fc¦F»F IYe ¶F³FFBÊX IYFSX IYe dUVFZ¿F°FF ¢¹FF W`? QSXAÀF»F, ¦Fc¦F»F IYe ¶F³FFBÊX k¦Fc¦F»F IYFSXl OÑXFBXUSX IZY ¶F¦F`SX ¨F»F°Fe W`Ü BXÀF IYFSX ¸FZÔ ³F °FFZ ÀMXe¹FdSaX¦F ½WXe»F W`, ³F ¢»F¨F AF`SX ³F ¶FiZIYÜ ¹FWX IYFSX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ BX»FZX¢MÑFGd³FIY W`, dþÀF¸FZ QFZ ÀFeMZÔX WXFZa¦FeÜ IYFSX ¸FZÔ QFZ ¶FMX³F WXFZa¦FZÜ EIY IYFSX ÀMXFMÊX IYS³FZ IZY d»FXE AF`SX QcÀFSXF EIY »FF»FX ¶FMX³F þFZ J°FSZX IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ IYFSX IYFZ SXFZIY³FZ IZY d»FXE WXFZ¦FFÜ AFGMXFZ E¢ÀF´FMÊX ¦FbSX¸Fe°F ÀFZNXe IYW°FZ W`ÔX,k¦Fc¦F»F IYBÊX ÀFF»FX ÀFZ OÑXFBXUS»F`XÀF IYFSX IYe °FIY³FeIY ´FSX IYF¸F IYS SXWXe ±FeÜ

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX IbYL QcÀFSXe IYFSX IaY´Fd³F¹FFZÔ ³FZ BXÀF °FIY³FeIY IYFZ AFadVFIY °FF`SX ´FSX A´F³FF¹FF W` »FZXdIY³F ´FcSXe °FSXWX JbQ ¶F JbQ ¨F»F³FZ UF»Fe ¹FWX ´FWX»Fe IYFSX WXFZ¦FeÜl ¦Fc¦F»F IYFSX JbQ ¶F JbQ ¨F»FZX¦Fe »FZXdIY³F I`YÀFZ? QSXAÀF»FX, IYFSX UedOX¹FFZ I`Y¸FSZX IYF BXÀ°FZ¸FF»FX IYS°Fe W`, þFZ IYFSX IYe L°F ´FSX »FX¦FF WXFZ°FF W`Ü IYFSX ¸FZÔ SFXOXFSX ÀFZÔÀFSX AF`SX »FZXþSX SZXaªF RYFBXaOXSX ·Fe »FX¦FZ W`ÔX, dþÀFÀFZ MÑX`dRYIY IZY WXF»FXF°F ³FþSX AF°FZ W`ÔXÜ E´»FeIZYVF³F IYe ¸FQQ ÀFZ IYFSX EIY À±FF³F ÀFZ QcÀFSZX À±FF³F IYe QcSXe °F¹F IYS°Fe W`Ü ¦Fc¦F»F A´F³Fe BXÀF ÀU¨FFd»FX°F IYFSX ´FSX IYSe¶F EIY »FXFJ dIY»FXFZ¸FeMXSX IYe MZXdÀMaX¦F IYS ¨FbIYF W`Ü BXÀFZ ¨F»FFIYS ¦Fc¦F»F ³FZ þFZ ·Fe A³Fb·FU WXFdÀF»FX dIYE, CXÀFIZY AF²FFSX ´FSX BXÀF¸FZÔ IYBÊX ¶FQ»FFU AF`SX ÀFb²FFSX dIYE ¦FE W`ÔXÜ ¦Fc¦F»F ³FZ A¶F 100 ´FiFZMXFZMXFBX´F IYFSX °F`¹FFSX IYe W`ÔX, dþ³F ´FSX ´FSXeÃF¯F dIY¹FF þF SXWXF W`Ü »FZXdIY³F, ÀU¨FFd»FX°F IYFSX ÀFZ ¢¹FF UFÀ°FU ¸FZÔ IYFZBÊX »FXF·F WXFZ¦FF? þF³FIYFSXFZa IYF ¸FF³F³FF W` dIY A¦FSX °FIY³FeIY ÀFRY»F SXWX°Fe W` °FFZ ¹FWX ¶FWbX°F ¶FOÞXF AFdU¿IYFSX ÀFFd¶F°F WXFZ¦FFÜ VFFSXedSXIY AÃF¸F°FF IZY dVFIYFSX »FXFZ¦FFZÔ IZY dÕXE ¹FWX IYFSX USXQF³F ÀFFd¶F°F WXFZ ÀFIY°Fe W`Ü EZÀFZ »FXFZ¦F BXÀF IYFSX IYF CX´F¹FFZ¦F d¶F³FF dIYÀFe ¸FF³FUe¹F ¸FQQ IZY IYS ´FFEÔ¦FZÜ IYWeÔ AF³FZ-þF³FZ IZY

IYFSX ½FedOX¹Fû I`Y¸FSmX IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°Fe W`X, ªFû IYFSX IYe LX°F ´FSX »F¦FF WXû°FF W`XÜ IYFSX ¸FZÔ SXFOXFSX ÀFZÔÀFSX AüSX »FZªFSX SmÔXªF RYFBaXOXSX ·Fe »F¦FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ MÑ`XdRYIY IZY WXF»FF°F ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ d»FXE CX³WZXa dIYÀFe ´FSX d³F·FÊSX SXW³FZ IYe þøYSX°F ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ ÀFOÞXIY ´FSX WXFQÀFFZÔ IYe ÀFa£¹FF IY¸F IYS³FZ ¸FZÔ ·Fe IYFSX ÀFZ ¸FQQ d¸F»FZX¦FeÜ ¦Fc¦F»F IYFSX BX»FZX¢MÑFGd³FIY W` AF`SX EIY ¶FFSX ¨FFþÊ WXFZ þF³FZ ´FSX 160 dIY»FXFZ¸FeMXSX °FIY ¨F»F ÀFIY°Fe W` ¹FF³Fe ´FZMÑXFZ»FX-OXeþ»F IYe þøYSX°F ³FWeÔÜ ¦Fc¦F»F IYFSX IYe Ad²FIY°F¸F À´FeOX A·Fe 40 dIY»FXFZ¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXF W` »FZXdIY³F A¦FSX Qb§FÊMX³FF IYF J°FSXF ³FWeÔ W` °FFZ ¦Fc¦F»F IYFSX 100 dIY»FXFZ¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXF IYe SXμ°FFSX ÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ QF`OÞX ÀFIY°Fe? U`ÀFZ, Qb§FÊMX³FF ÀFZ ¶F¨FFU IZY d»FXE ¦Fc¦F»F ³FZ IYFSX ¸FZÔ JFÀF ´Fi¶Fa²F dIYE W`ÔXÜ BXÀF IYFSX ¸FZÔ EIY JFÀF °FSXWX IYF BX»FZX¢MÑFGd³FIY ÀFZÔÀFSX CX´F¹FFZ¦F dIY¹FF ¦F¹FF W` þFZ ¨FFSXFZa dQVFFAFZÔ ¸FZÔ 600 RbYMX °FIY IYe QcSXe ´FSX QZJ ÀFIZY¦FFÜ dþÀFÀFZ IYFSX IYFZ dIYÀFe Qb§FÊMX³FF AFdQ ÀFZ ¶F¨FF¹FF þF

ÀFIZYÜ BXÀFIZY A»FFUF IYFSXFZa IZY AF¦FZ IYSe¶F QFZ RYeMX (61 ÀFZ¸Fe) IYF RYFZ¸F ÕX¦FF WXFZ°FF W` AF`SX IYFSXFZa IYFZ ÀFbSXdÃF°F ¶F³FF³FZ IZY d»FXE IYFa¨F IZY ¶FþF¹F ´»FFdÀMXIY ÀFZ ¶F³FF dUaOXVFe»OX »FX¦FF¹FF ¦F¹FF W`Ü ¦Fc¦F»F IYFSX A¦F»FZX QFZ ÀFF»FX ¸FZÔ ¶FFþFSX ¸FZÔ AF ÀFIY°Fe W`Ü ¦Fc¦F»F BXÀF IYFSX IYFZ JbQ ¶F³FFE¦FF ¹FF IYFSX IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY ÀFF±F ÀF¸FÓFF`°FF IYSmX¦FF, A·Fe ¹FZ ÀFFRY ³FWeÔ W`Ü IYFSX IYe IYe¸F°F IYF ·Fe ¦Fc¦F»F ³FZ Jb»FFÀFF ³FWeÔ dIY¹FF W`Ü »FZXdIY³F, ÀFUF»FX W` dIY ¦Fc¦F»F IYFZ IYFSX ¶F³FF³FZ IYe þøYSX°F ¢¹FF ´FOÞXe? ÀFc¨F³FF °FIY³FeIY IZY þF³FIYFSX Ad¸F°F VF¸FFÊ IYW°FZ W`ÔX,k¦Fc¦F»F ·FdU¿¹F IYe °F`¹FFSXe IYS SXWXF W`Ü OÑXFBXUS»F`XÀF IYFSX °F`¹FFSX WbXBÊX °FFZ »FXFZ¦F IYFSX ¸FZÔ ¶F`NZX-¶F`NZX ³FZMX ÀFÌRY¦F IYS ´FFEÔ¦FZ AF`SX BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF »FF·F ¦Fc¦F»F IYFZ WXFZ¦FFÜ ·FdU¿¹F ¸FZÔ þ`dUIY B˲F³F IYe IY¸Fe WXFZ³FZ ÀFZ EZÀFe IYFSXFZa IYe ¸FFa¦F ¶FPZÞX¦Fe þFZ IY¸F B˲F³F IYe J´F°F ¸FZÔ Ad²FIY ¸FFBX»FZXþ QZ°Fe WXFZaÜ AF¹F IZY d»FXWXFþ ÀFZ ¦Fc¦F»F IYFSX IaY´F³Fe IZY d»FXE MÑXa´F IYFOÊX WXFZ ÀFIY°FF W`Ül ¦Fc¦F»F IZY d»FXE ¦Fc¦F»F IYFSX IYF ÀFF`QF dIY°F³FF RYF¹FQZ¸FaQ ÀFFd¶F°F WXFZ¦FF—¹FZ °FFZ U¢°F ¶F°FFE¦FFÜ »FZXdIY³F, OÑXFBXUSX SXdWX°F IYFSX ¸FZÔ §Fc¸F³FF dIYÀFe SXFZ¸FFa¨FIYFSXe A³Fb·FU ÀFZ IY¸F ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IZ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX Y A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

73

½¹Fa¦¹F

½FW A´F³FZ AF´FI û

d¨FdMÐN¹FFa d»F£F°FF W`

SXûªF¸FSXFÊ IYe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ AüSX ÓFaÓFMXûÔ IZY ¨F»F°FZ ½FZ ªFZ»F WXe ªFF³FF ¨FFWX°FZ ±û ªFWXFa ³F SXûMXe-IY´FOÞZX IYe d¨Fa°FF W`X AüSX ³F LX°F IYeÜ BX³F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ EIY ¸FdWX»FF ·Fe ±Fe ªFû AFE dQ³F IYe §FSmX»Fc d£F¨Fd£F¨F ÀFZ °Fa¦F AF ¨FbIYe ±Fe AüSX IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE A¸F³F-¨F`³F ÀFZ SXWX³FF ¨FFWX°Fe ±Fe

£F

ÀF°F ÀFû³Fe

¶FSX W`X dIY ·FFSX°F IZY EIY SXFª¹F ¸FZÔ EIY ¶FOÞZX ´Fbd»FÀF ARYÀFSX IYû CXÀFIZY ½F°FʸFF³F d½F·FF¦F IZY ÀFF±F EIY AüSX dOX´FFMÊX¸FZÔMX IYF IYF¹FÊ·FFSX ·Fe ÀFüÔ´F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ Qû³FûÔ d½F·FF¦FûÔ IZY IYF¸FIYFªF IZY QüSXF³F EIY AªFe¶F dÀF¨FbEVF³F ´F`QF WXû ¦FBÊ W`XÜ ¹FWX ARYÀFSX ÀFSXIYFSX IZY QcÀFSmX d½F·FF¦FûÔ ÀFZ ´FÂF-½¹F½FWXFSX °Fû IYSX°FF WXe W`X, IY·Fe-IY·Fe A´F³FZ AF´FIYû ·Fe d¨FdMÐXNX¹FFa d»FJ°FF W`XÜ WXû ¹FWX SXWXF W`X dIY ½FWX ´Fbd»FÀF IZY QcÀFSmX dOX´FFMÊX¸FZÔMX IYû ´FÂF d»FJ°FF W`,X °Fû ½FWX J°F, QcÀFSmX d½F·FF¦F IZY ·Fe ¶FFGÀF IZY ³FF°FZ, BÀFe AF»FF ARYÀFSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ªFF°FF W`X AüSX CXÀFIYF ªF½FF¶F ·Fe ½FWX JbQ WXe QZ°FF W`XÜ ¹FZ Qû d½F·FF¦F IYü³F-ÀFZ W`ÔX, J¶FSX ¸FZÔ ¹FWX ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X (SXFª¹F AüSX ARYÀFSX IYF ³FF¸F ³F QZ³FZ ¸FZÔ WXe ¸FZSXe ·F»FFBÊ W`XÜ dRY»FWXF»F ¹FWXFa WX¸F CX³WZÔX ßFe SXF¹F IYWZÔX¦FZ)Ü ÀFcÂFûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY dªFÀF QcÀFSmX dOX´FFMÊX¸FZÔMX IYF Ba¨FFªFÊ ·Fe CX³WZÔX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, ½FWX W`X MÑ`X dRYIY ´Fbd»FÀFÜ (¹FWX ªFF³F »FZÔ dIY ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ÀFcÂF ¹FF ÀFcÂFûÔ IYF ¸F°F»F¶F WXû°FF W`X d»FJ³FZ ¹FF ¶Fû»F³FZ½FF»FZ IYF J¹FF»F, A³Fb¸FF³F ¹FF ARY½FFWX)Ü ßFe SXF¹F ³FZ WXF»F WXe ¸FZÔ A´F³FZ MÑ`XdRYIY dOX´FFMÊX¸FZÔMX IYû d»FJF — kd´Fi¹F ¸FWXûQ¹F, ¦FÈWX SXFª¹F¸FaÂFe ³FZ d´FLX»FZ ÀFû¸F½FFSX IYû d½F²FF³FÀF·FF ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY MÑ`XdRYIY d³F¹F¸FûÔ IZY CX»»Fa§F³F IZY 4019 ¸FF¸F»FZ SXFª¹F IYe d½Fd·F³³F AQF»F°FûÔ ¸FZÔ d½F¨FFSXF²Fe³F W`ÔXÜ ¸FaÂFe ¸FWXûQ¹F IZY BÀF ½F¢°F½¹F IZY ¶FFQ EIY ³FF¦FdSXIY ³FZ, ÀFc¨F³FF Ad²FIYFSX IYF³Fc³F IZY °FWX°F, BÀFIYF IYFSX¯F ªFF³F³FF ¨FFWXF W`XÜ ¹FWX ·Fe ´FcLXF W`X dIY d´FLX»FZ EIY ÀFF»F ¸FZÔ ¢¹FF EmÀFZ ¨FF»FF³F ·Fe dIYE ¦FE dªF³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ AQF»F°F ³FZ ³FFJbVFe ªFFdWXSX IYe WXû?l

74

I FQd¸¶F³Fe ªFb»FFBÊX 2014

MÑ`XdRYIY ´Fbd»FÀF IYû ·FZªFe ¦FBÊ ¹FWX d¨FMÐXNXe ßFe SXF¹F IZY ´FFÀF WXe AF³Fe ±Fe, ÀFû §Fc¸FdRYSXIYSX CX³WXeÔ IZY ´FFÀF »FüMX AFBÊÜ Qû dQ³F IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kd´Fi¹F ¸FWXûQ¹F, AF´FIZY ´FÂF IZY CXØFSX ¸FZÔ WX¸F ÀFcd¨F°F IYSX³FF ¨FFWZÔX¦FZ dIY WX¸FFSmX dSXIYFGOÊX IZY A³FbÀFFSX, EmÀFZ A³FZIY »Fû¦F ±FZ dªF³WXûÔ³FZ ¨FF»FF³F IYMX ªFF³FZ IZY ¶FFQ ªFb¸FFʳFF ·FSX³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ BÀF ´FSX CX³WZÔX ªFZ»F ·FZªF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ WX¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF dIY SXûªF¸FSXFÊ IYe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ AüSX ÓFaÓFMXûÔ IZY ¨F»F°FZ ½FZ ªFZ»F WXe ªFF³FF ¨FFWX°FZ ±FZ ªFWXFa ³F SXûMXe-IY´FOÞZX IYe ΨF°FF W`X AüSX ³F WXe LX°F IYeÜ B³F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ EIY ¸FdWX»FF ·Fe ±Fe ªFû AFE dQ³F IYe §FSmX»Fc dJ¨FdJ¨F ÀFZ °Fa¦F AF ¨FbIYe ±Fe AüSX IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE A¸F³F-¨F`³F ÀFZ SXWX³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜl ßFe SXF¹F ³FZ AF¦FZ d»FJF— kWX¸FFSXF ÀFbÓFF½F AüSX ÀF»FFWX W`X dIY AFSXMXeAFBÊ IYe Ba¢½FF¹FSXe IZY ªF½FF¶F ¸FZÔ BÀFIYF dªFIiY ³F dIY¹FF ªFFEÜ BÀFÀFZ »Fû¦FûÔ IYû AFBdOX¹FF d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ IYWXeÔ »Fû¦F d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

MÑ`XdRYIY d³F¹F¸FûÔ IYF ªFF³F-¶FcÓFIYSX CX»»Fa§F³F IYSX³FF VFbøY ³F IYSX QZÔÜl kWX¸FFSmX dSXIYFGOÊX IZY ¸Fb°FFd¶FIY, Qû ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ AQF»F°F ³FZ ´Fbd»FÀF IYû WX»IYe-ÀFe OXFaMX »F¦FFBÊ ±FeÜ AFSXMXeAFBÊ IZY °FWX°F ´FcLZX ¦FE ÀF½FF»F IZY ªF½FF¶F ¸FZÔ B³FIYF ·Fe CX»»FZJ IYSX³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ B³FIZY ¶FªFF¹F AF´F IbYLX ·Fe d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ Qû IZYÀF IbYLX BÀF °FSXWX ÀFZ W`ÔX—AFªF ÀFZ QÀFZIY ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ MÑ`XdRYIY MXe¸F ³FZ ÀFb¶FWX-ÀF½FZSmX EIY IYFSX IYû SXûIYFÜ QÀF-¶FFSXWX dIY»Fû¸FeMXSX IYe SXμ°FFSX ÀFZ ¨F»Fe AF SXWXe ¶FF¶FF AFQ¸F IZY ªF¸FF³FZ IYe BÀF JMXFSXF ¦FFOÞXe IZY ¨FF»FIY (²F³³Fc¸F»F ³FF¸F ±FF CXÀFIYF) IZY ´FFÀF ³F °Fû OÑXFBνF¦F »FFBÀFZÔÀF ±FF AüSX ³F WXe ¦FFOÞXe IZY A³¹F IYF¦FªFF°FÜ ªFb¸FFʳFF ·FSX³FZ IZY ´F`ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ ±FZÜ CXÀFIZY d¦FOÞXd¦FOÞXF³FZ ´FSX BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ ³FF¸F AüSX EOÑZXÀF IYF ÀF¶Fc°F »FZIYSX CXÀFZ AQF»F°F ¸FZÔ WXFdªFSX WXû³FZ IYe °FFSXeJ QZ QeÜ ¸F¦FSX ½FWX IYûMÊX ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FWbaX¨FFÜ ´Fbd»FÀF CXÀFIZY §FSX ´FSX ´FWbaX¨Fe, °Fû ½FWXFa EIY ³F¹FF WXe dIYSXFEQFSX d¸F»FFÜ ²F³³Fc¸F»F ¨FbÀ°F¨FF»FFIY d³FIY»FFÜ IbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ CXÀFIYe IYFSX EIY IY¶FFOÞXe IYe QbIYF³F IZY ¶FFWXSX JOÞXe d¸F»FeÜ ²F³³Fc¸F»F VFF¹FQ ªFF³F°FF ±FF dIY IYûMÊX ¸FZÔ CXÀFZ IY¸F-ÀFZ-IY¸F 12,000 ÷Y. ªFb¸FFʳFF WXû¦FF, ªFZ»F ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX IYFSX IYû ´FFa¨F WXªFFSX ÷Y´FE ¸FZÔ ¶FZ¨FIYSX ½FWX VFWXSX LXûOÞXIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜl kQcÀFSXF EIY E¢ÀFeOZÔXMX IZYÀF W`XÜ EIY »FZOXe LXûMXe IYFSX ¸FZÔ ¨F»Fe ªFF SXWXe ±Fe, ´FeLZX ÀFZ AF SXWXe ·FFSXe·FSXIY¸F EÀF¹Fc½Fe dIYÀ¸F IYe ¦FFOÞXe CXÀFÀFZ ªFF MXIYSXFBÊÜ ´FeLZX IZY ¨FF»FIY ³FZ EZ³F ½F¢°F ´FSX ¶FiZIY »F¦FFBÊ ±Fe, BÀFd»FE LXûMXe IYFSX IYû ¶FOÞXF ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ WbXAFÜ »FZOXe OÑXFB½FSX ·Fe ¶FF»F-¶FF»F ¶F¨F ¦FBÊÜ ´Fbd»FÀF ªF¶F ¸FüIZY ´FSX ´FWbaX¨Fe, °Fû ·FFSXe ½FFWX³F IZY OÑXFB½FSX ³FZ ´Fbd»FÀF ÀFZ IYWXF, kBÀF¸FZÔ ¸FZSXF IYûBÊ IbYÀFcSX ³FWXeÔ W`XÜ QSXAÀF»F, ßFe¸F°FeªFe ³FZ ¨FüSXFWZX ÀFZ ´FWX»FZ QFBË °FSXRY ¸FbOÞX³FZ IYF dÀF¦³F»F dQ¹FF AüSX QFBË AûSX WXe ¸FbOÞX ¦FBËÜl BÀF ´FSX ·Fe ´Fbd»FÀF ³FZ ·FFSXe ¦FFOÞXe IYF ¨FF»FF³F IYFMX dQ¹FF, WXF»FFadIY Qû³FûÔ ³FZ IYWXF ±FF dIY, kWX¸F ´Fd°F-´F°³Fe §FSX ´FWbaX¨FIYSX ¸FF¸F»FF AF´FÀF ¸FZÔ WXe d³F´FMXF »FZÔ¦FZÜl

WaXÀFe-dQ»»F¦Fe

·F¦F½FF³FªFe I F »Fa¨F

¹Fb½F°Fe ´FSX dQ»F-Aû-ªFF³F »FbMXF ¶F`NXF...Üll kk°Fû dRYSX VFFQe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYe?ll ¦F»Fe ¸FZÔ EIY ¸FIYF³F ¶F³F SXWXF ±FFÜ CXÀF ´FFSX ÀFF¸F³FZ IZY kk¢¹FûÔdIY ªF¶F CXÀFIZY WXÀ¶Fa`OX IYû ´F°FF ¨F»FF °Fû ¸FIYF³F ¸FZÔ SXWX³FZ½FF»Fe ¸FdWX»FF ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F ±FeÜ ½FWX ¸FSX³FZ-¸FFSX³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜll ½FªFWX ¹FWX ±Fe dIY ½FWXFa IYF¸F IYSX SXWZX ¸FªFQcSX ¶Fd°F¹FF°FZ WbXE ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ¶Fû»F°FZ AüSX WaXÀFe-WaXÀFe ¸FZÔ A´FVF¶QûÔ ½FZMXSX-½FZMXSX, d¶F»F »FFAû IYF ´Fi¹Fû¦F ·Fe IYSX°FZ ±FZÜ ³F¸F³F AüSX CX³FIYe ½FFBRY ³FZ SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ JF³FF J°¸F EIY dQ³F ¸FdWX»FF ³FZ CX³WZÔX ÀFb²FFSX³FZ IYe NXF³FeÜ WXe dIY¹FF ±FF dIY EIY ¸FdWX»FF AF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ kWXF¹F ÀFû¨FF, CX³FIZY ÀFF±F JF³FF JF°FZ WbXE ÀF¸FÓFFDaY¦FeÜ EIY dOXASXl IYWX°FZ WbXE ³F¸F³F ÀFZ ¦F¸FʪFûVFe IZY ÀFF±F WXF±F dOX¶¶FZ ¸FZÔ ·FûªF³F AüSX QcÀFSmX dOX¶¶FZ ¸FZÔ d¸FNXFBÊ »FZIYSX d¸F»FF¹FFÜ ³F¸F³F ³FZ ´F°³Fe ÀFZ CXÀFIYF ´FdSX¨F¹F IYSXF¹FFÜ »Fa¨F IYSX SXWZX ¸FªFQcSXûÔ IZY ´FFÀF ½FWX ªFF ´FWbaX¨FeÜ CX³FIZY ¸FdWX»FF ¶Fû»Fe, kk¶FWbX°F JbVFe WbXBÊ AF´FÀFZ d¸F»FIYSX,ll ÀFF±F ¶F`NXIYSX »Fa¨F ¶FFG¢ÀF Jû»F°FZ WbXE ¶Fû»Fe, k¹FWX AüSX kªFSXF ªF»Qe ¸FZÔ WcaXl IYWXIYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ °Fû AF´F »Fû¦F ªFF³F°FZ WXe WXûÔ¦FZ dIY ·F¦F½FF³FªFe WX¸FZVFF ½FFBRY ³FZ ´FcLXF, kkIYü³F ±Fe ¹FWX?ll WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF WXe WXû°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF AF´F ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ ¶F°FF ³F¸F³F ¶Fû»FZ, kkIYFG»FZªF IZY dQ³FûÔ IYe Ri`ÔYOX W`X...Üll ÀFIY°FF W`X dIY ªF¶F AF´F »Fû¦F »Fa¨F IYSX SXWZX W`ÔX, °Fû kk¹FWX ÀF¶F IY¶F ÀFZ ¨F»F SXWXF W`X?ll ·F¦F½FF³FªFe IYWXFa W`ÔX?l kkEmÀFF IbYLX ·Fe ³FWXeÔ W`X ªF`ÀFF °Fb¸F ÀFû¨F SXWXe WXûÜll EIY ¸FªFQcSX ³FZ LX°F ´FSX IYF¸F IYSX SXWZX A´F³FZ ÀFF±Fe ½FWX ¨Fb´F WXû ¦FBÊÜ IbYLX ÀFZIaYOX ¶FFQ ¶FbÓFZ ¸F³F ÀFZ IYû AF½FFªF Qe—kAûE ·F¦F½FF³F, ÀFF»FZ dIY°F³Fe ¶FFSX ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô IY»F WXe °F»FFIY IZY d»FE A´»FFBÊ IYWX ¨FbIYF WcaX dIY ³Fe¨FZ AF ªFFÜ ¶F©Fc A¶F °Fû AF³FF IYSX SXWXe WcaXÜll ³F¸F³F ³FZ ½FZMXSX IYû ¶Fb»FF¹FF WXe ´FOÞZX¦FFÜ °FZSXe §FSX½FF»Fe AFBÊ W`X JF³FF »FZIYSXÜl AüSX ¶Fû»FZ,kkd¶F»F IYû Qû dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXIYSX Qû d¶F»F »FZ AFAûÜll

´FûÀMX¸FFMÊX¸F

¸F³³FF ³FZ IYWXF, kkOXFG¢MXSX ÀFFWX¶F, AF´F IYWX°FZ W`ÔX dIY ¸FZSmX ´FZMX IYF AFG´FSmXVF³F IYSX³FF ªFøYSXe W`XÜ ¸F`Ô³FZ IbYLX AüSX OXFG¢MXSXûÔ IYe ÀF»FFWX ·Fe »Fe W`XÜ CX³F ÀF·Fe IYF IYWX³FF W`X dIY ¸F`Ô Q½FF JF³FZ ÀFZ NXeIY WXû ÀFIY°FF WcaXÜll OXFG¢MXSX ¶Fû»FF, kkd´FLX»FZ ÀFF»F AF´FÀFZ d¸F»F°FFªFb»F°FF IZYÀF ¸FZSmX ´FFÀF AF¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ·Fe AFG´FSmXVF³F IYe ÀF»FFWX Qe ±FeÜ CXÀF³FZ ·Fe IbYLX AüSX OFG¢MXSXûÔ IYe SXF¹F »Fe ±FeÜ ÀF·Fe IYF IYWX³FF ±FF dIY °Fb¸F Q½FF JF³FZ ÀFZ NXeIY WXû ªFFAû¦FZÜ ´FûÀMX¸FFGMÊX¸F ÀFZ ¹FWX dÀFðX WXû ¦F¹FF ±FF dIY ¸F`Ô ÀFWXe ±FFÜll

´FÀFaQ A´F³Fe-A´F³Fe

Qû QûÀ°F ¶FSXÀFûÔ ¶FFQ d¸F»FZÜ ¶FF°F¨Fe°F IZY QüSXF³F EIY ³FZ ´FcLXF, kk°Fb¸F³FZ A¶F °FIY VFFQe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYe?ll kkIYSX³FF °Fû ¨FFWX°FF ±FF, »FZdIY³F WXSX ¶FFSX IYûBʳF-IYûBÊ AOÞaX¦FF AF ªFF°FFÜ IYBÊ ÀFF»F ´FWX»FZ EIY »FOÞXIYe ´FÀFaQ AF ¦FBÊ, »FZdIY³F ¸FFa IYû ³FF´FÀFaQ ±FeÜ dRYSX EIY »FOÞXIYe ·FF ¦FBÊÜ CXÀFIYe VF¢»F-Aû-ÀFcSX°F AüSX WXF½F-·FF½F ¸FFa-ªF`ÀFZ ±FZÜ O`XOXe ³FZ CXÀFZ dSXªFZ¢MX IYSX dQ¹FF, dRYSX EIY ÀFZ ARZYASX VFbøY WbXAFÜ LXWX ¸FWXe³FZ IZY ¶FFQ ½FWX A¸FZdSXIYF ¨F»Fe ¦FBÊÜ AFªF °FIY CXÀFIYe IYûBÊ J`SX-J¶FSX ³FWXeÔÜ A·Fe ¨FaQ ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ EIY

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

EIY ¶FF´F, QcÀFSXF ·FFBÊ ¶FÀF ¸FZÔ EIY »FOÞXIYe Qû ÀFeMXûÔ ´FSX IY¶ªFF dIYE ¶F`Ne ±FeÜ °F·Fe EIY ¶FbªFb¦FÊ ³FZ IYWXF, k¶FZMXe, BÀF EIY ÀFeMX ÀFZ A´F³FF ´FÀFÊ CXNXF »Fû, °FFdIY ¸F`Ô ¶F`NX ÀFIcaYÜ AFdJSX ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ¶FF´F IZY ¶FSXF¶FSX WcaXÜl »FOÞXIYe ³FZ ¸FbaWX ¶F³FF¹FF AüSX ªF¦FWX QZ QeÜ ´FFÀF JOÞXF EIY ³FüªF½FF³F ¹FWX QZJ SXWXF ±FFÜ ½FWX AF¹FF AüSX IYWX³FZ »F¦FF, kAF´F ªFSXF ÀFSXIY ªFFEa, °Fû ¸F`Ô ·Fe ¶F`NX ªFFDaYÜ AFdJSX ¸F`Ô AF´FIZY ·FFBÊ IZY ¶FSXF¶FSX WcaXÜl »FOÞXIYe ÓFabaÓF»FF°FZ WbXE CXNX JOÞXe WbXBÊ, kAF´F ¶FF´F-¶FZMXF ¶F`NXû, ¸F`Ô JOÞZX-JOÞZX We ÀFRYSX IYSX »Fca¦FeÜl

¨FûSX AüSX ¨FûSXe

dªFSXWX J°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ¸FdªFÀMÑZXMX ³FZ Ad·F¹Fb¢°F ÀFZ ´FcLXF, kÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FFAû dIY ¢¹FF °Fb¸F³FZ IYFSX ¨FbSXFBÊ ±Fe?l ½FWX ¶Fû»FF, kWbXªFcSX, ¸F`Ô³FZ ´Fbd»FÀF IYû ªFû ·Fe ¶F¹FF³F dQ¹FF WXû, ¸F¦FSX A¶F ÀFSXIYFSXe ½FIYe»F AüSX ¸FZSmX ½FIYe»F ÀFFWX¶F IYe Q»Fe»FZÔ ÀFb³FIYSX ¸F`Ô IaYμ¹FcªF WXû ¦F¹FF WcaX dIY ¸F`Ô³FZ IYFSX ¨FbSXFBÊ ·Fe ±Fe ¹FF ³FWXeÔÜ AüSX A¦FSX IYûBÊ IYFSX CXNXFBÊ ·Fe W`,X °Fû ½FWX LXûMXe ±Fe ¹FF ¶FOÞXe AüSX ½FWX dIYÀF SaX¦F IYe ±Fe—»FF»F, WXSXF, ´Fe»FF, ³Fe»FF ¹FF IYF»FF?l

VFZSX AF¹FF, VFZSX AF¹FF

ÀFcSXªF OcX¶F SXWXF ±FF AüSX dVFIYFSXe Aa²FZSXF WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ªFa¦F»F ÀFZ ¶FFWXSX WXû ªFF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¸F³F ¸FZÔ VFaIYF ±Fe dIY A¦FSX ½F¢°F ´FSX §FSX ³F ªFF ÀFIYF °Fû ¢¹FF WXû¦FF? ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ CXÀFZ EIY ¦FiF¸Fe¯F d¸F»F ¦F¹FFÜ ÀFadÃF´°F-ÀFe ¶FF°F¨Fe°F IZY ¶FFQ dVFIYFSXe ³FZ ´FcLXF, k¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X dIY SXF°F IYû A¦FSX ¸FVFF»F »FZIYSX ¨F»Fû, °Fû VFZSX QcSX WXe SXWX°FF W`XÜ ¢¹FF ¹FWX ÀF¨F W`X?l ªF½FF¶F d¸F»FF, k¹FWX BÀF ¶FF°F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X, ¶FF¶Fc ÀFFWX¶F, dIY VFZSX IYû QZJIYSX AF´F ¸FVFF»F IZY ÀFF±F dIY°F³FF °FZªF QüOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜl

OXSX³FF ¸F³FF W`X

kk¨FcWXF dIYÀFÀFZ OXSX°FF W`X?ll kkd¶F»»Fe ÀFZÜll kkd¶F»»Fe dIYÀFÀFZ OXSX°Fe W`X?ll kkIbYØFZ ÀFZÜll kkIbYØFF dIYÀFÀFZ OXSX°FF W`X?ll kkVFZSX ÀFZÜll kkVFZSX dIYÀFÀFZ OXSX°FF W`X?ll kkAFQ¸Fe ÀFZÜll kkAFQ¸Fe dIYÀFÀFZ OXSX°FF W`X?ll kkAüSX°F ÀFZÜll kk¸FZSXe ½FFBRY dIYÀFe ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ OXSX°FeÜll ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

75

ÄFF³FIYûVF

ªFe. Me. SûO

I F ¹FW ³FF¸F ¢¹FûÔ ´FOÞF ´Fi¸FûQ ªFûVFe UIYe»F »FXFZ¦F IYF»FXF IYFZMX U OXFG¢MXSX ÀFRZYQ IYFZMX ¢¹FFZÔ ´FWX³F°FZ W`ÔX? ·FF¹FF d¶FÀÀFF, ERY-250, ¸FbSX»Fe²FSX μ¹FFÀF ³F¦FSX, ·F`SXU ¸FadQSX

IZY ´FFÀF, ¶FeIYF³FZSX-334004 (SXFþ)

EdVF¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FZ EUa ÀF¶FÀFZ »Fa¶FZ ¸FF¦FFZË ¸FZÔ ÀFZ EIY W` ¦Fi`ÔOX MÑXaIY SXFZOXÜ IYBÊX VF°FFd¶Q¹FFZÔ °FIY BXÀF ¸FF¦FÊ ³FZ ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõe´F IZY ´FcUeÊ EUa ´FdV¨F¸Fe ·FF¦FFZÔ IYFZ þFZOÞXFÜ WXF»FX ¸FZÔ VFFZ²F ÀFZ ´F°FF »FX¦FF W` dIY ¹FWX ÀFOÞXIY °FeÀFSXe ÀFQe BÊX.´Fc. ¸FZÔ ¸FF`¹FÊ ÀF¸FiFMXFZÔ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·FFSX°F AF`SX ¸F²¹F EdVF¹FF IZY IYBÊX ·FF¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ±F»F ½¹FF´FFSX IZY d»FXE °FÃFdVF»FXF (U°FʸFF³F ´FFdIYÀ°FF³F) ÀFZ WXFZ°FZ WbXE ¹Fc³FF³F IZY CXØFSX ´FdV¨F¸Fe ³F¦FSXFZa °FIY ¨F»Fe ¦FBÊX ±FeÜ ¸F`¦FÀ±F³Feþ IZY A³FbÀFFSX ¨Faýi¦Fb´°F ¸FF`¹FÊ IYe ÀFZ³FF BXÀF SXFþ¸FF¦FÊ IYe QZJ·FF»F IYS°Fe ±FeÜ ¸F`¦FÀ±F³Feþ »FX¦F·F¦F 15 U¿FÊ °FIY ¸FF`¹FÊ QSX¶FFSX ¸FZÔ SXWXF ±FFÜ ¹FWX ¸FF¦FÊ ÀFdQ¹FFZÔ °FIY ´Fi¹FFZ¦F WXFZ°FF SXWXFÜ ´FiF¨Fe³F IYF»FX ¸FZÔ BXÀFZ CXØFSXF´F±F IYWF þF°FF ±FFÜ ´FSX ¹FWX ¸FF¦FÊ ´FcSXe °FSXWX dUIYdÀF°F ³FWeÔ ±FFÜ ¹FWX ÀFOÞXIY ¦Fa¦FF IZY dIY³FFSZX ¶FÀFZ ³F¦FSXFZa IYFZ, ´FaªFF¶F ÀFZ þFZOÞX°FZ WbXE, J`¶FSX QSXFÊ ´FFSX IYS°Fe WbXBÊX ARY¦FFd³FÀ°FF³F IZY IZÔYýi °FIY þF°Fe ±FeÜ ¸FF`¹FÊIYFÕX ¸FZÔ ¶FF`ð ²F¸FÊ IYF ´FiÀFFSX BXÀFe CXØFSXF´F±F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¦FFa²FFSX °FIY WbXAFÜ ÀFFZ»FXWXUeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ dQ»»Fe IZY ÀFb»°FF³F VFZSXVFFWX ÀFcSXe ³FZ BXÀFZ ´F¢IYF IYSUF¹FF, QcSXe ¸FF´F³FZ IZY d»FXE þ¦FWX-þ¦FWX ´F°±FSX »FX¦FUFE, LF¹FFQFSX ´FZOÞX »F¦FUFE, SXFWX¦FeSXFZa IZY d»FXE ÀFSXF¹FZÔ ¶F³FUFBËX AF`SX ¨Fba¦Fe IYe ½¹FUÀ±FF IYeÜ BXÀF ÀFOÞXIY ´FSX §FbOÞXÀFUFSX OXFIY »FZX þF³FZ IYF IYF¸F ·Fe IYS°FZ ±FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F BXÀFZ kÀFOÞXIY-E-AFþ¸Fl AF`SX ¶FFQVFFWXe ÀFOÞXIY ·Fe IYW°FZ ±FZÜ ¶Fa¦FF»FX ÀFZ ´FZVFFUSX °FIY IYe ¹FWX ÀFOÞXIY 2500 dIY»FFZ¸FeMXSX »Fa¶Fe ±FeÜ ÀF³FÐ 1833 ÀFZ 1860 IZY ¶Fe¨F Aa¦FiZþ ÀFSXIYFSX ³FZ BXÀFIYF dUÀ°FFSX dIY¹FF AF`SX ÀFb²FFSXFÜ Aa¦FiZþFZÔ ³FZ WXe BXÀFZ ³F¹FF ³FF¸F ¦Fi`ÔOX MÑXaIY SXFZOX dQ¹FFÜ d»FX³F¢ÀF ¢¹FF WXFZ°FF W`?

AQF»F°FFZÔ IYe UZVF·Fc¿FF WX¸FFSZX ¹FWXFa Aa¦FiZþe SXFþ IYe d³FVFF³Fe W`Ü ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ ³¹FF¹FF²FeVF AF`SX UIYe»F »F¶FFQZ ´FWX³F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ »F¶FFQZ ´FbSXF³FZ SXFþ QSX¶FFSXFZa AF`SX d¦FSXþF§FSXFZa IZY ´FFQSXe ·Fe ´FWX³F°FZ W`ÔXÜ QSX¶FFSXFZa ¸FZÔ BX³FIZY SaX¦F »FF»F, IYF»FZX AF`SX ÀFRZYQ ·Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ dUVUdUôF»F¹FFZÔ IZY QeÃFF ÀF¸FFSXFZWXFZa ¸FZÔ ·Fe »F¶FFQZ ´FW³FZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ »F¶FFQZ CXØF¸F IY¸FÊ ¹FF³Fe ³FFZ¶FZ»FX ´FiFZRZYVF³F ÀFZ þbOÞZX W`ÔXÜ ³¹FF¹FF²FeVF »F¶FFQFZÔ IZY A»FFUF dÀFSX ´FSX JFÀF ´FiIYFSX IYe MXFZ´Fe ·Fe ´FWX³F°FZ ±FZÜ ¶FWXSWF»FX BX³F ´FdSX²FF³FFZÔ ¸FZÔ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ¶FQ»FFU WXFZ SWZX W`ÔXÜ WX¸FFSZX ¹FWXFa ·Fe EZÀFe ¸FFa¦F CXNX°Fe W` dIY UIYe»FFZÔ IZY ´FdSX²FF³F ¸FZÔ ¶FQ»FFU dIY¹FF þFEÜ WX¸FFSZX UIYe»F ÀFRZYQ IY´FOÞXFZÔ ´FSX IYF»FZX IYFZMX AF`SX ÀFRZYQ SaX¦F IYe ³FZIYMXFBÊX »F¦FF°FZ W`ÔX, dþÀF¸FZÔ QFZ ´Fd˜¹FFa ÀFF¸F³FZ IYe AFZSX WXFZ°Fe W`ÔXÜ BXÀFZ UIYe»F A¶F A´F³FZ d¨F‰X IYe °FSXWX BXÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ »FF°FZ W`ÔXÜ BXÀF IYF»FZX AF`SX ÀFRZYQ IZY ´FeLZX IbYL IYFSX¯F ¶F°FFE þF°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F W`X BXÀF ½¹FUÀFF¹F IYe Aa°FdUÊSXFZ²Fe ´FiUÈdØFÜ ³¹FF¹F ÀFZ þbOÞZX »FFZ¦FFZÔ IYFZ QFZ dU´FSXe°F ²FFSX¯FFAFZÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ ³¹FF¹F´Fc¯FÊ d³F¯FʹF IYFZ d³FIYF»F³FF WXFZ°FF W`Ü ÀFRZYQ AF`SX IYF»FZX SaX¦F dU´FSXe°F ²FFSX¯FFAFZÔ IZY ´Fi°FeIY W`aÜ EIY ¶FF°F ¹FWX ·Fe IYWe þF°Fe W` dIY IYF»FF SaX¦F ÀFbSXÃFF IYF SaX¦F W`Ü UIYe»F A´F³FZ UZ³Fb A¦FiUF»F, ¶Fe-134, A»FIYF´FbSXe, ¸FbUd¢IY»F IYe SXÃFF IYF ´Fi¹FFÀF IYS°FF W`Ü ·FFZ´FF»FX -462024 (¸F´Fi) þeMXe SXFZOX (¦Fi`ÔOX MÑXIY SXFZOX) IYF ¹FWX ³FF¸F ¢¹FFZÔ W`? ¢¹FF ¹FWX ³FF¸F dIYÀFe ½¹Fd¢°F ¹FF §FMX³FF ´FSX d»F³F¢ÀF IaY´¹FcMXSX AFG´FSZXdMaX¦F dÀFÀMX¸F W` þ`ÀFZ AF²FFdSX°F W`? ¸FFBXIiYFZÀFFGμMX IYF dUaOXFZþ W`Ü ´FSX ¹FWX AFZ´F³F ÀFFZÀFÊ ²FeSXþ IbY¸FFSX, ¶F`¨FÕXÀFÊ AFßF¸F, d³FIYMX-AFBÊXMXe IYFG»FZXþ, d³FSXF»FF AFG´FSZXdMaX¦F dÀFÀMX¸F W` ¹FF³Fe d³F:VFb»IY CX´F»F¶²F W`Ü ³F¦FSX, ÕXJ³FD-226020 ÀFF±F WXe dUaOXFZþ IYe °FSXWX »FXFBXÀFZÔÀF ·Fe ³FWeÔ »FZX³FF

76 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

´FOÞX°FFÜ RiYe AFG´FSZXdMaX¦F dÀFÀMX¸F WXFZ³FZ IZY IYFSX¯F d»FX³F¢ÀF IZY ÀFF±F ´FF¹FSZXÀFe IYF ·Fe IYFZBÊX ÓFaÓFMX ³FWeÔ WXFZ°FFÜ BXÀF¸FZÔ EÔMXe UF¹FSXÀF IYe ªFøYSX°F ³FWeÔ WXFZ°Fe W`Ü QSXAÀF»F ¹FWX EIY ´FiIYFSX IYF AFaQFZ»F³F W` þFZ ÄFF³F IZY ½¹FUÀFF¹FeIYS¯F IZY dJ»FFRY W`Ü ¨FcadIY IaY´¹FcMXSX IZY ª¹FFQF°FSX IYF¸F dUaOXFZþ AF²FFdSX°F W`ÔX, BXÀFd»FXE »FXFZ¦F d»FX³F¢ÀF IYF BXÀ°FZ¸FF»FX IYS³FZ ¸FZÔ dÓFÓFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFZ BÀ°FZ¸FF»FX IYS³FZ IZY d»FXE AF´FIYFZ IbYL ¶Fbd³F¹FFQe ¶FF°FFZÔ IYe þF³FIYFSXe IYe þøYSX°F WXFZ¦FeÜ ¨Fb³FFU IZY QF`SXF³F »FX¦FFBÊX þF³FZ UF»FXe À¹FFWXe IYe ÀFaSX¨F³FF ¢¹FF W`? BXÀFIYF ¢¹FF A³¹FÂF ·Fe BXÀ°FZ¸FF»FX dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`? ¸F³FFZþ þ`³F, IZYE¨F-80, IYdU ³F¦FSX, ¦FFdþ¹FF¶FFQ-201002

·FFSX°F ¸FZÔ VFbøYAF°Fe ¨Fb³FFUFZÔ ¸FZÔ BXÀF À¹FFWXe IYF BXÀ°FZ¸FF»FX ³FWeÔ WXFZ°FF ±FF, ´FSX ¶FFQ ¸FZÔ RYþeÊ ¸F°FQF³F IYe dVFIYF¹F°FZÔ AF³FZ ´FSX ÀF³FÐ1962 ÀFZ BXÀF À¹FFWXe IYF BXÀ°FZ¸FF»FX WXFZ³FZ »FX¦FFÜ ¨Fb³FFU AF¹FFZ¦F ³FZ ·FFSX°Fe¹F IYF³Fc³F ¸FaÂFF»FX¹F, SXFáÑe¹F ·FF`d°FIYe ´Fi¹FFZ¦FVFF»FXF, SXFáÑe¹F A³FbÀFa²FF³F dUIYFÀF d³F¦F¸F IZY ÀFF±F d¸F»FIYS BÀF À¹FFWXe IYFZ °F`¹FFSX dIY¹FF ±FFÜ BXÀFIYF RY¸FcÊ»FF ¦FFZ´F³Fe¹F W` AF`SX BXÀFIYF ´FZMZÔXMX SXFáÑe¹F ·FF`d°FIYe ´Fi¹FFZ¦FVFF»FF IZY ´FFÀF W`Ü ¸FFZMZX °FF`SX ´FSX dÀF»USX ³FFBXMÑXZMX ÀFZ °F`¹FFSX WXFZ³FZ UF»Fe ¹FWX À¹FFWXe °U¨FF ´FSX EIY ¶FFSX »F¦F þFE °FFZ IYFRYe dQ³F °FIY BXÀFIYF d³FVFF³F SXWX°FF W`Ü BX°F³FF WXe ³FWeÔ, ¹FWX °U¨FF ´FSX ´FSXF¶F`Ô¦F³Fe (A»MÑXF U¹F»FZXMX) SXFZVF³Fe ´FOXÞ³FZ ´FSX ¨F¸FIY°Fe ·Fe W` dþÀFÀFZ BXÀFZ dL´FF³FF ÀFa·FU ³FWeÔÜ IY³FFÊMXIY ÀFSXIYFSX IZY ÀFSXIYFSXe ´Fid°FâF³F ¸F`ÀFcSX ´FZÔÀF EUa UFd³FÊVF d»FXd¸FMZXOX õFSXF ¶F³FFBÊX þF³FZ UF»FXe BXÀF À¹FFWXe IZY ¦FiFWXIYFZa ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY 28 QZVF VFFd¸F»F W`ÔXÜ BXÀF À¹FFWXe IYFZ JFÀF°FF`SX ÀFZ ¨Fb³FFU IZY d»FXE WXe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`Ü BXÀFd»FXE BXÀFZ »FXFZIY°FFadÂFIY À¹FFWXe ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYF IYFZBÊX QcÀFSXF BXÀ°FZ¸FF»F ³FWeÔ W`Ü ¦FSXe¶Fe SZXJF ÀFZ ³Fe¨FZ IYF ¸F°F»F¶F ¢¹FF W`? ¹F±FF±FÊ, AFSXUe-95, BXaOXÀF ¦FFOÊX³F RZYÀF-1, ×BÊX-8, E¢ÀFMZÔXVF³F,

·FFZ´FFÕX-462039

¦FSXe¶Fe IZY IYBÊX ¸FF¹F³FZ W`ÔXÜ EIY ÀFF´FZÃF ¹FF

ÄFF³FIYûVF °Fb»F³FF°¸FIY ¦FSXe¶Fe W`Ü ¹FF³Fe dþÀFIZY ´FFÀF ª¹FFQF W` CXÀFÀFZ IY¸F ²F³FUF³F CXÀFIZY ¸FbIYF¶F»FZ ¦FSXe¶F WXFZa¦FZÜ QcÀFSXF ¸F°F»F¶F W` d³F°FFa°F ¦FSXe¶FeÜ ¹FF³Fe dþÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ ½¹Fd¢°F IZY ÀFF¸F³FZ þeU³F ¹FF´F³F ¸FbdVIY»F WXFZÜ ¹FWX EIY ´FiIYFSX IYF RaYQF W`, dþÀF¸FZÔ RYaÀFF ½¹Fd¢°F ¶FFWXSX ³FWeÔ AF ÀFIY°FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ CXÀFZ ¶FFWXSXe ¸FQQ IYe þøYSX°F WXFZ°Fe W`Ü ¦FSXe¶Fe IYe SZXJF EIY ´F`¸FF³FF W` þFZ ½¹FUÀ±FF °F¹F IYS°Fe W`Ü CXïZV¹F WXFZ°FF W` ¦FSXe¶FFZÔ IYFZ ¸FQQ ´FWba¨FF³FFÜ ¨FcadIY ÀFF²F³F AÀFe¸F ³FWeÔ W`ÔX, BXÀFd»FE ÀFSXIYFSX °F¹F IYS°Fe W` dIY dIYÀF ÀFe¸FF °FIY ¦FSXe¶F ½¹Fd¢°F IYFZ ÀFbdU²FF Qe þFEÜ EZÀFF ³FWeÔ dIY CXÀFIZY DY´FSX IZY »FXFZ¦F A¸FeSX WXFZ°FZ W`ÔXÜ ÀF¨F ¹FWX W` dIY dIYÀFe

¶F°FFBXEÜ ¹FWX ·Fe dIY CX³F¸FZÔ dIY°F³FZ »FXFZIY°FaÂF ´Fc¯FÊ°F: ÀFRY»F W`ÔX?

´FiQe´F ¦FF`°F¸F ÀFb¸F³F, ¶FFZQF¶FF¦F, SXeUF-486001(¸F´Fi)

Qbd³F¹FF ¸FZÔ 250 ÀFZ DY´FSX QZVF W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ 192 ÀFa¹FböY SXFáÑ IZY ÀFQÀ¹F W`ÔXÜ EIY QZVF U`dMXIY³F dÀFMXe ÀFa¹FböY SXFáÑ IYF ÀFQÀ¹F ³FWeÔ W`, ´FSX UWX ¸FF³¹F°FF ´FiF´°F W`Ü AFNX QZVF EZÀFZ W`ÔX, dþ³WZXa Aa°FSXSXFáÑe¹F ¸FF³¹F°FF ´FiF´°F ³FWeÔ W`Ü UZ ÀFa¹FböY SXFáÑ IZY ÀFQÀ¹F ·Fe ³FWeÔ W`ÔXÜ ´FSX CX³WZXa A³°FSXFáÑe¹F IYF³Fc³F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀUeIYFSX dIY¹FF þF°FF W`Ü Qbd³F¹FF IZY QZVFFZÔ IZY Ad²FIYFSXFZa AF`SX IY°Fʽ¹FFZÔ IZY d»FXE WbXE ¸FFaMÐXUedOX¹FFZ ÀF¸¸FZ»FX³F IZY °FWX°F CX³WZXa SXFª¹F IYWF þF ÀFIY°FF W`Ü BXÀFIZY A»FFUF IYBÊX ´FiIYFSX IZY

AF`SX À´FZ³F þ`ÀFZ QZVFFZÔ ¸FZÔ ÀFadU²FFd³FIY SXFþ°FaÂF W`Ü IY³FFOXF, AFÀMÑXZdÕX¹FF, þF´FF³F, ³¹Fcþe»F`ÔXOX, ¸FFZ³F`IYFZ, ¸F»FZXdVF¹FF, ±FFBÊX»F`ÔXOX, ·FcMXF³F þ`ÀFZ A³FZIY QZVFFZÔ ¸FZÔ ÀFFadU²FFd³FIY SXFþ°FaÂF W`, ´FSX ½¹FFUWXFdSXIY »FXFZIY°FaÂF W`Ü BXÀFIZY dU´FSXe°F ¶Fic³FZBÊX, AFZ¸FF³F, IY°FSX, ÀFDYQe ASX¶F AF`SX ÀUFþe»F`ÔXOX þ`ÀFZ QZVFFZÔ ¸FZÔ VFbð SXFþ°FaÂF W`Ü U`dMXIY³F dÀFMXe ¸FZÔ ´FFZ´F IYF VFFÀF³F W`Ü BXÀFe °FSXWX ¨Fe³F AF`SX ¢¹Fc¶FF þ`ÀFZ QZVF W`ÔX þWXFa EIY ´FFMXeÊ IYF VFFÀF³F W`Ü »FXFZIY°FFadÂFIY ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ ·Fe A¸FZdSXIYF þ`ÀFe VFbð A²¹FÃFF°¸FIY ½¹FUÀ±FF AF`SX ·FFSX°F þ`ÀFe ÀFaÀFQe¹F ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ Aa°FSX W`Ü IbYL QZVFFZÔ ¸FZÔ ÀFZ³FF IYe ÀFSXIYFSX W`Ü þ`ÀFZ ¸¹FFa¸FFSX ¸FZÔ RYF`þe ½¹FUÀ±FF W`, ´FSX CXÀF¸FZÔ ·Fe ¨Fb³FFU WXFZ³FZ »FX¦FZ W`ÔXÜ AF´FIYF ÀFUF»FX W` dIY dIY³F QZVFFZÔ ¸FZÔ »FXFZIY°FaÂF ´Fc¯FÊ°F: ÀFRY»F W`? BXÀFIZY þUF¶F ¸FZÔ IYWF þF ÀFIY°FF W` dIY ´FdV¨F¸Fe QZVFFZÔ ¸FZÔ »FXFZIY°FaÂF A´FZÃFFIÈY°F ÀFRY»F W`Ü ÀI`ÔYdOX³FZdU¹FF IZY QZVFFZÔ ¸FZÔ ÀFadU²FFd³FIY SXFþ°FaÂF WXFZ³FZ IZY ¶FFUþcQ ½¹FFUWXFdSXIY »FXFZIY°FaÂF ÀFRY»F W`Ü WX¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ·Fe IYFRYe WXQ °FIY UWX ÀFRY»F W`, ´FSX »FXFZIY°FaÂF IZY ½¹FFUWXFdSXIY A±FÊ ´FSX þFEÔ¦FZ °FFZ A³FZIY QFZ¿F W¸FZÔ A´F³FZ »FXFZIY°FaÂF ¸FZÔ ·Fe d¸F»FZÔX¦FZÜ ´FZMX ¸FZÔ JbQ A´F³FZ ÀFZ ¦FbQ¦FbQe ¢¹FFZÔ ³FWeÔ WXFZ°Fe? d¸FdWXSXF¯FF U`·FU, ³FFZ¶FZÕX WFCXÀF, AFQVFÊ IYÕXFZ³Fe,

JbSXJbSXF, ¦F¹FF (d¶FWXFSX)

SZXJF IZY ÀFWXFSZX ¦FSXe¶Fe AF`SX A¸FeSXe IYFZ °F¹F IYS ´FF³FF ¶FZWXQ ¸FbdVIY»F IYF¸F W`Ü ¹FWX SZXJF ÀF¸F¹F AF`SX QZVF IZY ÀFF´FZÃF WXFZ°Fe W`Ü A¸FZdSXIYF ¸FZÔ BXÀFIZY þFZ ¸FF´FQaOX WXFZa¦FZ UZ ·FFSX°F ´FSX »FF¦Fc ³FWeÔ WXFZa¦FZÜ ¦FSXe¶Fe IZY Aa°FSXSXFáÑe¹F ´F`¸FF³FFZÔ ¸FZÔ SXFZþF³FF 1×25 A¸FZdSXIYe OXFG»FSX (»F¦F·F¦F 75 ÷Y´F¹FZ) J¨FÊ IYS ÀFIY³FZ UF»FF ½¹Fd¢°F ¦FSXe¶F W` °FFZ WX¸FFSZX QZVF ¸FZÔ AF²Fe AF¶FFQe ¦FSXe¶F W`Ü ·FFSX°F IYF ¹FFZþ³FF AF¹FFZ¦F A´F³FZ RYF¸FcÊ»FFZÔ IZY AF²FFSX ´FSX QZVF ¸FZÔ ¦FSXe¶FFZÔ IYe ÀFa£¹FF IYF d³F²FFÊSX¯F IYS°FF W`Ü BXÀF d³F²FFÊSX¯F ¸FZÔ VFWXSXe AF`SX ¦FiF¸Fe¯F ¦FSXe¶Fe IZY A»F¦F-A»F¦F ¸FF³FIY W`ÔXÜ QZVF IZY A»F¦F-A»F¦F BX»FFIYFZa IZY ¸FF³FIY A»F¦F W`ÔXÜ ¸Fc»F°F: ½¹Fd¢°F IZY CX´F¹FFZ¦F AF`SX SXWX³F-ÀFWX³F IZY AF²FFSX ´FSX ¹FWX SZXJF °F¹F WXFZ°Fe W`Ü dUVU ¸FZÔ dIY°F³FZ »FXFZIY°FFadÂFIY QZVF W`ÔX? CX³FIZY ³FF¸F

BXÀFIYF IYFSX¯F ¸FF³FdÀFIY W`Ü ¹FdQ dIYÀFe QcÀFSZX ½¹Fd¢°F IYF WXF±F W¸FZÔ LcX »FZX °FFZ W¸FZÔ ¦FbQ¦FbQe WXFZ°Fe W`Ü JFÀF°FF`SX ÀFZ ¹FdQ ´FZMX ¹FF dIYÀFe QcÀFSZX IYFZ¸F»F Aa¦F ¸FZÔ ¹FWX AÀFSX ª¹FFQF WXFZ°FF W`Ü IbYL »FFZ¦F °FFZ QcÀFSZX IYe CaX¦F»Fe QZJ³FZ ¸FFÂF ÀFZ »FFZMX´FFZMX WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ´FSX WX¸F JbQ A´F³FZ VFSXeSX IYFZ ¦FbQ¦FbQFEÔ °FFZ IbYL ³FWeÔ WXFZ°FFÜ WX¸FFSXF dQ¸FF¦F ¶FFWXSXe AF`SX AFa°FdSXIY ÀFaUZ¦FFZÔ IYFZ A»F¦F IYSIZY QZJ°FF W`Ü ¹FWX EIY ´FiIYFSX ÀFZ ÀFbSXÃFF °FaÂF ·Fe W`Ü dQ¸FF¦F CX³F ÀFaIZY°FFZÔ IYe A³FQZJe IYS°FF W` þFZ AFa°FdSXIY WXFZ°FZ W`ÔX, ¹FF³Fe þFZ ½¹Fd¢°F ÀU¹Fa A´F³FZ VFSXeSX ´FSX IYS°FF W`Ü þ¶F ·Fe IYFZBÊX ½¹Fd¢°F W¸FZÔ ¦FbQ¦FbQF°FF W` °FFZ WX¸FFSXF SXÃFF°FaÂF ÀFdIiY¹F WXFZ°FF W`Ü WXaÀFe ·Fe CXÀFIYF ´FS°FaÂF ÃFZÂF W`ÔX, dþ³WZXa QZVF ¸FF³FF þF ÀFIY°FF W`Ü BX³F¸FZÔ EIY øY´F W`Ü UWX VFSXeSX IYe ÀFWXþ ´Fid°FdIiY¹FF W`Ü þ¶F IbYL IYFZ LFZOÞX QZÔ °FFZ ´FiF¹F: ÀF·Fe IYF QFUF »FXFZIY°FFadÂFIY WX¸F ÀU¹Fa JbQ IYFZ ¦FbQ¦FbQF°FZ W`ÔX, °FFZ WX¸F ÀU¹Fa AFVUÀ°F ½¹FUÀ±FF IYF W`Ü BXÀFd»FXE ´FW»FZX ¹FWX °F¹F IYS³FF WXFZ¦FF WXFZ°FZ W`ÔXÜ dQ¸FF¦F IYF þFZ dWXÀÀFF BXÀF ´Fid°FdIiY¹FF IYFZ dIY »FXFZIY°FaÂF ÀFZ WX¸FFSXF AFVF¹F ¢¹FF W`Ü d³F¹FadÂF°F IYS°FF W` CXÀFZ ÀFZSZX¶FZ»F¸F IYW°FZ W`ÔXÜ »FXFZIY°FaÂF ¸FFZMZX °FF`SX ´FSX UWX ½¹FUÀ±FF W`, dþÀF¸FZÔ þ³F°FF ÀU¹Fa ÀFFSZX d³F¯FʹF IYS°Fe W`Ü ¹FZ d³F¯FʹF ÀFe²FZ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE A±FUF A´F³FZ ´Fid°Fd³Fd²F¹FFZÔ IZY ¸FFRÊY°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYe ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX EIY VF°FÊ ¹FWX ·Fe WXFZ ÀFIY°Fe W` dIY QZVF IYF ÀFUFZʨ¨F ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ³FZ°FF þ³F°FF IYF ´Fid°Fd³Fd²F WXFZÜ EZÀFZ QZVF IYFZ ¦F¯F°FaÂF ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, IYW°FZ W`ÔXÜ BXÀF VF°FÊ ´FSX A³FZIY QZVF ÕXFZIY°FaÂF ³FWeÔ dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F IYW»FFEÔ¦FZÜ ¸FÀF»F³F ¹Fb³FFBXMZXOX dIaY¦FOX¸F ¹FF d¶FiMZX³F ¸FZÔ ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe ÀFFadU²FFd³FIY SXFþ°FaÂF W`Ü UWXFa SXFáÑF²¹FÃF SXF³Fe W`ÔXÜ IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ¶FFUþcQ BXÀFIZY UWXFa »FXFZIY°FaÂF W`Ü ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ ¶FZd»þ¹F¸F, ÀFa´FFQIY »F¢þZ¸F¶F¦FÊ, ³FeQS»F`ÔXOXÐ ÀF, ³FFUZÊ, ÀUeOX³F, OZX³F¸FFIÊY ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

77

E»Fû´F`±Fe

SX£ûÔ £F¹FF»F: ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦F³FZ ÀFZ ¶F¨FZÔÜ ¶FFWXSX d³FIY»FZÔ °Fû LXF°FF ÀFF±F SX£ûÔÜ ·Fe¦F³FZ ´FSX °FbSaX°F ÀFFRY ´FF³Fe ÀFZ ³FWXFEaÜ IY´FOXÞZ AüSX ¸FûªFZ SXûªF ¶FQ»FZÔÜ ¶FF»FûÔ IYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊX IYF d½FVû¿F ²¹FF³F SX£ûÔÜX WXSXe ÀFd¶ªF¹FFa AüSX RY»F ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF £FFEaÜ

¶FSÀFF°F ¸FZÔ ÀFZW°F ¶FSXÀFF°F IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¸Fb£¹F°F: °½F¨FF,¶FF»F ÓFOÞX³FZ, RaY¦FÀF BaXRZY¢VF³F AüSX VFSXeSX ¸FZÔ QF³FZ d³FIY»F³FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF IYFRYe QZ£Fe ¦FBÊX W`XÜ BXÀFIZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY AF´F ÀFFRY-ÀFRYFBÊX IYF d½FVû¿F ²¹FF³F SX£ûÔ AüSX ¶FFdSXVF IZY ´FF³Fe ÀFZ ¶F¨FZÔ

¶FF

78 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

OXFG. Qe´FF»Fe ·FFSXõXFªF dSXVF IYF ¸FüÀF¸F AF ¦F¹FF W`XÜ ·Fe¿F¯F ¦Fd¸FʹFûÔ IZY ¶FFQ WXSX dIYÀFe IYû BXÀF £FbVF³Fb¸FF RbYWXFSXûÔ½FF»FZ ¸FüÀF¸F IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ BaX°FªFFSX WXû°FF W`XÜ »FZdIY³F ¶FFdSXVF IZY ÀFF±FÀFF±F IbYLX ¸FbÀFe¶F°FZÔ ·Fe AF°Fe W`ÔXÜ À½FFÀ±¹F IZY d»FWXFªF ÀFZ ¶FFdSXVF IYF ¸FüÀF¸F ±FûOÞXF ¸FbdVIY»F ·FSXF WXû°FF W`XÜ RaY¦FÀF IYF BaXRZY¢VF³F BX³F dQ³FûÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF QZ£FF ªFF°FF W`XÜ VFSXeSX ´FSX ¦Fd¸FʹFûÔ IZY QF³FZ d³FIY»F AF°FZ W`ÔX AüSX ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶FF»FûÔ IZY d¦FSX³FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF ·Fe BXÀFe ¸FFüÀF¸F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF QZ£Fe ªFF°Fe WX`Ü ¶FFdSXVF IZY ¸FüÀF¸F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF ¶FFdSXVF IZY ´FF³Fe ÀFZ WXû°Fe W`XÜ ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦F³FZ ´FSX WX¸F A¢ÀFSX »FF´FSX½FFWXe IYSX°FZ W`ÔX AüSX ÀFFRY-ÀFRYFBÊX IYF NXeIY ÀFZ ²¹FF³F ³FWXeÔ SX£F°FZÜ A½½F»F °Fû ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦F³FZ ÀFZ WXe ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ ¶FFdSXVF IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¶FFWXSX

d³FIY»F°FZ ÀF¸F¹F LXF°FF WXSX ÀF¸F¹F A´F³FZ ÀFF±F SX£F³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX dRYSX ·Fe ·Fe¦F WXe ¦FE °Fû °FbSaX°F ÀFFRY ´FF³Fe ÀFZ ³FWXF³FF ¨FFdWXEÜ ÀFF¶Fb³F ÀFZ ³F ³FWXF ÀFIZÔY °Fû ÀFFRY ´FF³Fe ÀFZ WXe ³FWXF »FZÔÜ AüSX ·Fe¦FZ IY´FOÞXûÔ IYû °FbSaX°F ¶FQ»F QZÔÜ £FFÀFIYSX ¸FûªFûÔ IYûÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF RaY¦FÀF AüSX BaXRZY¢VF³F ¸FûªFûÔ IZY ªFdSXE WXe WXû°FF W`XÜ BXÀFd»FE ¸FûªFûÔ IYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊX IYF £FFÀF ²¹FF³F SX£ûÔÜ ·Fe¦FZ ¸FûªFZ IY·Fe ³F ´FWX³FZÔ AüSX SXûªF IZY SXûªF CX³WZÔX ¶FQ»FZÔÜ AFGdRYÀF ¸FZÔ EIY ªFûOÞe E¢ÀMÑXF ¸FûªFZ ªFøYSX SX£ûÔ °FFdIY AFGdRYÀF AF°FZ-ªFF°FZ ÀF¸F¹F ¸FûªFZ A¦FSX ·Fe¦F ·Fe ¦FE °Fû CX³WZÔX °FbSaX°F ¶FQ»F ÀFIZÔYÜ RaY¦FÀF AüSX BaXRZY¢VF³F IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀFa·FF½F³FF OXF¹Fd¶FMXeªF IZY ¸FSXeªFûÔ IYû WXû°Fe W`XÜ BXÀFd»FE A¦FSX AF´FIYû ´FWX»FZ ÀFZ OXF¹Fd¶FMXeªF W`X °Fû AF´FIYû BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ Ad°FdSX¢°F ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°F³Fe WXû¦FeÜ ¶FF»FûÔ IZY d¦FSX³FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF ·Fe BXÀFe ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF QZ£Fe ¦FBÊX W`XÜ BXÀFIZY d»FE ¶FF»FûÔ IYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊX ´FSX d½FVû¿F ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWXEÜ ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦FZ ¶FF»FûÔ IYû °FbSaX°F ²Fû³FF ¨FFdWXEÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ dÀFSX ¸FZÔ °û»F ½F¦F`SXWX ª¹FFQF ³FWXeÔ »F¦FF³FF ¨FFdWXEÜ BXÀFÀFZ øYÀFe ¶FPÞX ªFF°Fe W`X AüSX ¶FF»FûÔ ¸FZÔ ¦FaQ¦Fe ¶FPÞX³FZ »F¦F°Fe W`XÜ BXÀFd»FE dªF°F³FF WXû ÀFIZY °FZ»F ÀFZ ¶F¨FZÔÜ A¦FSX AF´FIZY °F`»Fe¹F W`ÔX °Fû CX³WZÔX VüÔ´Fc IYSmÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ £FF³F-´FF³F IYF AF´FIYû d½FVû¿F ²¹FF³F SX£F³FF ¨FFdWXEÜ WXSXe ÀFd¶ªF¹FFa, RY»F ½F¦F`SXWX ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF £FFEaÜ BXÀFÀFZ ¶FF»FûÔ IYû ¸FªF¶Fc°Fe d¸F»FZ¦Fe AüSX ½FZ IY¸F d¦FSmÔX¦FZÜ B³FIZY A»FF½FF ¶FFdSXVF IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ WXeMX SmXVûªF ¹FF³Fe ¸FbWXFaÀFûÔ AüSX VFSXeSX ´FSX QF³FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX QZ£Fe ªFF°Fe W`XÜ BX³FÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ·Fe ÀFb¶FWX-VFF¸F ³FWXF³FF AüSX ÀFFRY-ÀFRYFBÊX WXe ÀF¶FÀFZ IYFSX¦FSX CX´FF¹F W`XÜ dQ³F ¸FZÔ IYBÊX ¶FFSX ¨FZWXSmX IYû ÀFFRY ´FF³Fe ÀFZ ²FûEaÜ ¨FZWXSmX ´FSX μ»F`¢Mû I`Y»FF¸FFBX³F AüSX E»Fû½FZSXF IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ §FSmX»Fc ³FbÀ£FûÔ ¸FZÔ ¹FWX W`X dIY ¨FZWXSXZ ´FSX QWXe AüSX Qc²F »F¦FFEaÜ VFSXeSX ´FSX ´FÀFe³FF ª¹FFQF ³F NXWXSX³FZ QZÔÜ RZYÀF½FFÀF IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSmÔX AüSX ¶F`¢MXedSX¹F»F BaXRZY¢VF³F ÀFZ ¶F¨FZÔÜ (»FZd£FIYF SXFGIY»F`ÔOX AÀ´F°FF»F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ OXSX¸FMXû»FFGdªFÀMX IaYÀF»MZÔXMX W`ÔX)

AF¹Fb½FZÊQ

¦F¸FeÊ IYe °F´F³F IZY ¶FFQ WXû³FZ½FF»Fe ¶FFdSXVF ÀFZ ¸FüÀF¸F CX¸FÀF ·FSXF WXû ªFF°FF W`X dªFÀFÀFZ IYBÊX ·Fe¿F¯F SXû¦F CX°´F³³F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ BX³FIYF ÀFMXeIY BX»FFªF W`XÜ ª¹FFQF°FSX ¶Fe¸FFdSX¹FFa °Fû §FSmX»Fc ¨FeªFûÔ ÀFZ WXe NXeIY WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ WXFa, BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ £FF³F´FF³F AüSX ÀFFRY-ÀFRYFBÊX IYF d½FVû¿F ²¹FF³F SX£F³FF ¨FFdWXE

B³F dQ³FûÔ

¦Fie

£FF³F´FF³F

½F`ô A¨¹Fb°F IbY¸FFSX dÂF´FFNXe

¿¸F fY°Fb A´Fi`»F IZY Aad°F¸F ÀF´°FFWX ÀFZ »FZIYSX ½F¿FFÊ fY°Fb ´FiFSXXa·F ªFb»FFBÊ °FIY SXWX°Fe W`XÜ IY·Fe-IY·Fe ¦Fie¿¸F fY°Fb ¸FZÔ A¨FF³FIY ½F¿FFÊ °F±FF ¶FcaQF-¶FFaQe ÀFZ ²FSX°Fe IYe °F´F³F °F±FF CX¸FÀF ÀFZ ·Fe ·F¹FF³FIY SXû¦FûÔ IYe CX°´FdØF WXû°Fe W`XÜ A°F: EmÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ A´F³FZ JF³F´FF³F ´FSX ¹FdQ ²¹FF³F SXJF ªFFE °Fû JbQ IYû BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ WXû³FZ½FF»FZ SXû¦FûÔ ÀFZ ¶F¨FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ AF¸F°FüSX ´FSX AªFe¯FÊ, Ad°FÀFFSX (OXF¹FdSX¹FF) ¸FÀFcdSXIYF (¨FZ¨FIY, LXûMXe ¸FF°FF) A´FÀ¸FFSX, ½F¿FFÊ ÀFZ WXû³FZ½FF»FZ SXû¦F—W`XªFF, CX»MXe °F±FF ¸FF³FdÀFIY SXû¦FûÔ IZY ÀFF±F °½F¨FF ÀFa¶Fa²Fe SXû¦F JFªF, JbªF»Fe (A³WXüSXe) AFdQ W`ÔXÜ JF³F-´FF³F : »Fc ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE : IY©FZ AF¸F IYF ´F³FF, ³Fe¶Fc, ³F¸FIY, ªFeSXF ´FûQe³FF ªF»FªFeSXF, ÀFûÔNX¹Fb¢°F AF¸F IYû ·Fc³FIYSX ¹FF CX¶FF»FIYSX ³F¸FIY¨Fe³Fe-ªFeSXF d¸F»FFIYSX ÀFZ½F³F AüSX LXFLX IYF ´Fi¹Fû¦F ÀFZÔ²FF ³F¸FIY- ´FûQe³FF-ªFeSXF IZY ÀFF±F IYSmÔXÜ AªFe¯FÊ °F±FF ½F¸F³F ¸FZÔ : ´FûQe³FF Qû ¶FcaQ ¶F°FFÀFF ¹FF ´FF³Fe VF¶FÊ°F IZY ÀFF±F ¸FWXd¿FÊ ´FiF¯F²FFSXF ¹FF Qû ¶FcaQ IYF

´Fi¹Fû¦F ªF»Fe¹F AaVF IYe ´FcÍ°F WZX°Fb JSX¶FcªFF, °FSX¶FcªFF, ´FIYF IZY»FF, AF¸F IYF SXÀF, ªFcÀF, ¸FüÀF¸Fe ¦FFªFSX, A³FF³FFÀF, Aa¦FcSX, ÀFa°FSXF, IYIYOÞXe, JeSXF AFdQ ªFû SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY IZY ÀFF±F d½FMXFθFÀF, AF¹FSX³F, »F½F¯F (³F¸FIY) I`Yd»VF¹F¸F IYF¶FûÊWXFBOÑZXMX ªF`ÀFZ °F°½FûÔ IYe ´Fcd°FÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FZMX RcY»F³FF, A÷Yd¨F ¸FZÔ : ÀFcJe ²Fd³F¹FF d´FÀFe, ¦Fb»FF¶F IZY RcY»F, IYF»Fe d¸F¨FÊ »FZÔÜ ¸FbaWX ÀFcJ³FZ ´FSX : ÀFüÔRY, JeSXZ IZY ¶FeªF ´FeÀFIYSX, ¨Fe³Fe IZY ÀFF±F VF¶FÊ°F ¹FF NaXOXFBÊ, ¦F³³FZ IZY SXÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ ´FZMX ¸FZÔ ¸FSXûOÞX WXû³FZ ´FSX : SXFBÊ ·Fc³FIYSX, ªFeSXF, ·Fb³FF ¸FMÐXNZX IZY ÀFF±F ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ Qû ¦FiF¸F WXeÔ¦F ´FF³Fe ¸FZÔ §Fû»FIYSX ´FZMX ´FSX »FZ´F IYSmÔXÜ Ad²FIY ´¹FFÀF »F¦F³FZ ´FSX : »Füa¦F °F±FF ¶FOÞXe B»FF¹F¨Fe 25 ¦FiF.1 dIY. ´FF³Fe ¸FZÔ CX¶FF»FIYSX NaXOXF IYSX dQ³F ¸FZÔ Qû ¹FF °Fe³F ¶FFSX »FZÔÜ ³FIYÀFeSX ¸FZÔ : ³FFIY ¸FZÔ Jc³F AF³FZ ´FSX dÀFSX ¸FZÔ NaXOXF ´FF³Fe OXF»FIYSX »FZMX ªFFEaÜ ÀFF±F WXe CXVFeSX ¹FF JÀF IYF VF¶FÊ°F ²Fd³F¹FF d´FÀFe d·F¦FûIYSX, LXF³FIYSX ´FeEaÜ ³FFIY ¸FZÔ IY´FcSX d¸F»FFIYSX ¸F¢J³F »F¦FFEaÜ ¶FFÀFF½FSmXWX EIY-EIY ¨F¸¸F¨F Qc²F ¹FF ´FF³Fe ÀFZ ´FiF°F:-VFF¸F »FZÔÜ W`XªFF WXû³FZ ´FSX : ¶FFSX-¶FFSX QÀ°F °F±FF CX»MXe WXû³FZ ´FSX ·FûªF³F °F°IYF»F ¶FaQ IYSX QZÔÜ ·FcJ »F¦F³FZ ´FSX

¨FF¹F, IYFGRYe, ¸Fca¦F IYe QF»F IYF ´FF³Fe, RYMZX Qc²F IYF ´FF³Fe, LXFL,X ¨FF½F»F IYF ¸FFaOX, ÀFF¶FcQF³FZ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSXFEaÜ QÀ°F ³F ¶FaQ WXû³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ EIY ¨F¸¸F¨F ¨FF¹F IYe ´FØFe ´FF³Fe ÀFZ QZÔÜ ³F¸FIY-¨Fe³Fe IYF ´FF³Fe, ³FFdSX¹F»F ´FF³Fe ±FûOÞXe-±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ QZÔÜ ´¹FFÀF »F¦F³FZ ´FSX ¶FRÊY IYF MbXIYOÞXF, ³Fe¶Fc, ¸FbaWX ¸FZÔ OXF»FIYSX ¨FcÀFZÔÜ À½F¨LX°FF IYF d½FVFZ¿F ²¹FF³F SXJZÔÜ ´¹FFªF IYF SXÀF EIY-EIY ¨F¸¸F¨F Qû ¹FF °Fe³F ¶FFSX QZÔÜ JÀFSXF ¹FF ¨FZ¨FIY WXû³FZ ´FSX : SXû¦Fe IYû WX½FFQFS,X ÀFFRY-ÀFb±FSmX IY¸FSmX ¸FZÔ SXJZÔ, ÀFb¶FWX-VFF¸F d¶FÀ°FSX ¶FQ»FZÔÜ SXû¦Fe IYû ½F»FeʽFFMXSX, ³FFdSX¹F»F ´FF³Fe, ÀFF¶FcXQF³FF, ¸FJF³FF (·Fc³FIYSX), Aa¦FcSX, A³FFSX AFdQ RY»FûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSXFEaÜ QF³FZ d³FIY»F³FZ ´FSX ¹FdQ AFaJûÔ ¸FZÔ ªF»F³F ¹FF QQÊ WXû °Fû ¦Fb»FF¶F ªF»F, dÂFRY»FF AIÊY OXF»FZÔÜ JbªF»Fe WXû³FZ ´FSX CXÀFZ JbªF»FFEa ³FWXeÔ, CXÀF¸FZÔ d¦FSXe (IYûIYû³FMX) IYF °FZ»F, MZX»IY¸F ´FFCXOXS,X IY´FcÊSX d¸F»FFIYSX »F¦FFEa AüSX ¶FFWXSX SXû¦Fe IYû §Fc¸F³FZ ÀFZ ¶F¨FFEaÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ WXSXe ÀFd¶ªF¹FFa, ¸Fca¦F IYe QF»F, ·Fb³FF Qd»F¹FF, LXFLX, QWXe, ¸FeNXF Qc²F, ·Fb³FZ ¨F³FZ, ÀFØFc, ¸FbSX¶¶FF, dIYVFd¸FVF, ¦Fb»FIaYQ °FSX¶FcªF, JSX¶FcªF, IYIYOÞXe, ¨FeIcY, A³FFSX, ¦F³³FZ IYF SXÀF, VFe°F»F ´FZ¹F ¦Fb¯FIYFSXe W`XaÜ (»FZJIY AF¹Fb½FZÊQF¨FF¹FÊ, ´Fa¨FIY¸FÊ E½Fa ³FFOÞXe d½FVFZ¿FÄF W`ÔX)

ªFb»FFBÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

79

·Fd½F¿¹F

SXF§F½FZÔýi VF¸FFÊ

ªFFG¶F I` ÀFe SWZ¦Fe

¢¹FF ¸FbÓFZ ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe d¸F»FZ¦Fe?

ÀFû³F¸F ½FFªF´FZ¹Fe, ÓFFaÀFe (CX. ´Fi.)

AF´FIYF ªF³¸F ¸FZ¿F »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F IbaYOX»Fe IZY dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ½FÈ¿F SXFdVF ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX °F±FF ½FIiYe W`ÔXÜ ·FF¦¹FZVF ¶FÈWXÀ´Fd°F ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ A´F³Fe CX©F SXFdVF ¸FZÔ ½FIiYe WXûIYSX ¶F`NZX W`Xa °F±FF QVF¸F ·FF½F ´FSX ³Fe¨F QÈd¿MX ´FOÞX SXWXe W`XÜ QVF¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe VFd³F SXFWbX IZY ÀFF±F À½FSXFdVFÀ±F WXûIYSX ¶F`NZX W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ AF´F VFd³F IYe PX`X¹FF ÀFZ ´FedOÞX°F W`ÔXÜ 03 ³F½Fa¶FSX IYû VFd³F IZY SXFdVF ´FdSX½F°FʳF IZY ´FV¨FF°F AF´FIYe ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe »F¦F ªFFE¦FeÜ d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX— -ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ -ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´FbJSXFªF ÀFû³FZ ¹FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ -ÀF½FF ³Fü SXØFe IYF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ -¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ´FiF°F: dVF½F ¸FadQSX ´FSX ´FF»FIY ¹FF ¸FZ±Fe IYe EIY ¦Fb¨LXe ¨FPÞXFEaÜ ªFFG¶F I`YÀFe SXWZX¦Fe? WZX¸Fa°F ¦Fû¹F»F, dVF½F´FbSXe (¸F.´Fi.)

AF´FIYF ªF³¸F ½FÈdV¨FIY »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ, ¶Fb²F ½F VFd³F EIY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔXÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F IbaYOX»Fe IZY õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ AF´FIYû d³F¯FʹF »FZ³FZ ¸FZÔ ´FSmXVFF³Fe AF°Fe W`XÜ A°F: ÀF¸F¹F AF³FZ ´FSX ¹F±Fûd¨F°F d³F¯FʹF ³FWXeÔ »FZ ´FFEa¦FZÜ ·FF¦¹F AF´FIYF A½FV¹F ÀFF±F QZ°FF W`XÜ ´FSXû´FIYFSXe IYF¹FûË ¸FZÔ AF´FIYe ½¹FÀ°F°FF SXWZX¦FeÜ B³WXeÔ IYFSX¯FûÔ ÀFZ ªFFG¶F ¸FZÔ ½FFadLX°F CX³³Fd°F ³FWXeÔ d¸F»F ´FFE¦FeÜ d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX: -ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ -ÀF½FF QÀF SXØFe IYF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ

80 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

²FFSX¯F IYSmÔXÜ -´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY kAFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F ½F ¨Fe³Fe ¹FF ¦FbOÞX °F±FF SXû»Fe AüSX EIY »FF»F ´Fb¿´F OXF»FIYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY QZJ°FZ WbXE ªF»F Ad´FÊ°F IYSmÔXÜ ªF»F QZ°FZ ÀF¸F¹F kDaY ßFe ÀFc¹FFʹF ³F¸F:l IYF ´FFNX IYSX°FZ SXWZÔXÜ -¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ¦FF¹F IYû WXSXF ¨FFSXF dJ»FFEaÜ ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸FZSXe ÀFRY»F°FF IYe ¢¹FF ÀFa·FF½F³FFEa W`ÔX?

AFQe ¶F³FF SXWXF W`X °F±FF ÀFbJ IYF d½F³FFVF IYSX SXWXF W`XÜ ÀFbJe ´FFdSX½FFdSXIY ªFe½F³F IZY d»FE d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX— -ÀF½FF QÀF SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ -ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX WXFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ -B¢IYeÀF ¦FiF¸F ¨FFaQe IYF IYOÞXF QFdWX³FZ WXF±F ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ -´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY kAFdQ°¹F ùXQ¹F d½F´Fb»F ¨Fü²FSXe, »FJ³FDY (CX. ´Fi.) AF´FIYF ªF³¸F ²F³Fb »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F ¸FZÔ VFd³F ½FIiYe À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSXIZY, °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX WXûIYSX ¶F`NZX W`ÔXÜ »F¦³F IZY À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F ¿F¿NX ·FF½F BÀF¸FZÔ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe °F±FF »FF»F ´Fb¿´F OXF»FIYSX ¸FZÔ VFbIiY ½F ¶Fb²F IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ´Fa¨F¸F ·FF½F kDaY ßFe ÀFc¹FFʹF ³F¸F:l ªF´F°FZ WbXE ªF»F IYû ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FZÔ ÀFc¹FÊ A´F³Fe CX©F SXFdVF ¸FZÔ °F±FF ´Fa¨F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe QZJ°FZ WbXE ¨FPÞXFEaÜ ¸Fa¦F»F ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ d¸F±Fb³F SXFdVF ¸FZÔ ¨Faýi¸FF IZY ÀFF±F A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ A°F: B³F ÀF·Fe ¦FiWXûÔ IYe dÀ±Fd°F QZJ³FZ ´FSX AF´FIYe ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe »F¦F³FF ÀFadQ¦²F W`XÜ ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ AF´FIYe dVFÃFF ¸FZÔ ·Fe ½¹F½F²FF³F QÈd¿MX¦Fû¨FSX WXû e-mail : kraghavendra1951@gmail.com SXWZX W`ÔXÜ d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX : Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ -ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´FbJSXFªF 1. ³FF¸F ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX 2. þ³¸Fd°Fd±F QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe 3. þ³¸F ÀF¸F¹F CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³FFdQ ÀFZ d³F½FÈØF WXûIYSX kAFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSXIZY, °FFa¶FZ IZY EIY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ¹FF ¦FbOÞX °F±FF SXû»Fe B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe OXF»FIYSX kDaY ßFe ÀFc¹FFʹF ³F¸F:l ¶Fû»F°FZ S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F WbXE ªF»F AÍ´F°F IYSmÔXÜ ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe -¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ¦F¯FZVF ·F¦F½FF³F ´FSX Qb½FFÊIbaYSX dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ ¨FPÞXFEa °F±FF ¶FcaQe IZY »FOÐXOcX IYF ·Fû¦F »F¦FFEaÜ kDaY ¦F¯Fa -ÀFa´FFQI ¦F¯F´F°F¹FZ ³F¸F:l ¸FaÂF IYF ªFF´F IYSmÔXÜ ¸FZSXF ´FFdSX½FFdSXIY ªFe½F³F I`YÀFF SXWZX¦FF?

ÀFc¨F³FF

d½FªF¹F AF³FaQ, ´F³³FF (¸F. ´Fi.)

AF´FIYF ªF³¸F ¸FZ¿F »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F IY³¹FF SXFdVF ¸FZÔ ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX, ªFû A¿MX¸F QÈd¿MX ÀFZ A´F³FZ ·FF½F IYû QZZJ SXWZX W`ÔXÜ A°F: AF´F IiYû²Fe ½F dªFQÐQXe À½F·FF½F IZY W`ÔX, WXF»FFadIY ÀF´°F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe VFbIiY ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ ÎÀFWX SXFdVF ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX, ªFû dIY ÀFc¹FÊ IYF ³Fe¨F°½F ·Fe ·Fa¦F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¨F°Fb±FÊ ·FF½F, ÀFbJ ·FF½F IYF À½FF¸Fe ¨Faýi¸FF ¸Fe³F SXFdVF ¸FZÔ õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX ªFû AF´FIYû dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IZY ³FVFZ IYF

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS

1 ªFb»FFBÊ, ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 8. QZ½FV¹F³Fe EIYFQVFe ½Fi°F À¸FF°FÊ, 9. QZ½FV¹F³Fe EIYFQVFe ½Fi°F ½F`¿¯F½F, 12. ¦Fb÷Y ´FcͯF¸FF, ½¹FFÀF ´FcªFF, 16. ³FF¦F ´Fa¨F¸Fe,19. IYF»FF¿MX¸Fe ½Fi°F, 22. IYFd¸F³Fe EIYFQVFe ½Fi°F ÀF½FZÊ, 24. ´FiQû¿F ½Fi°F, 25. dVF½FSXFdÂF ½Fi°F, 26.

WXdSX¹FF»Fe A¸FF½FÀ¹FF, 29. BÊQb»FdRY°FSX (¸FeNXe BÊQ), 30. ÎÀF²FFSXF °FeªF, 31. d½F³FF¹FIY ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°FÜ

CØF¸F ßFû°FF

I` ÀFZ WûÔ

ßFû°FF Qû ´FiIYFSX IZY WXû°FZ W`ÔXÜ EIY CXØF¸F dªF³F¸FZÔ ¨FF°FIY, WaXÀF, VFbIY AüSX ¸Fe³F W`Ô AüSX QcÀFSmX A²F¸F dªF³F¸FZÔ ½FÈIY, ·Fc÷aYOX, ½FÈ¿F AüSX CX¿MÑX AFdQ AF°FZ W`ÔX ´Fa× ·FF³Fb´Fi°FF´F³FFSF¹F¯F d¸FßF

AF

´F ¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ²FFd¸FÊIY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ—·Fþ³F, ´FiU¨F³F,´FbSF¯F ´FFNX AF`S WU³F-¹FÄF AFdQ ¸FZÔ IY·Fe-³F-IY·Fe ·FF¦F d»F¹FF WXFZ¦FFÜ ¶FOXÞe ´FiÀF³³F°FF ÀFZ ¦FE WXFZa¦FZ °FFZ UWFa þFIYS ´FiÀF³³F°FF ¶FPXÞe WXFZ¦Fe ¹FF IY¸F WXFZ ¦FBÊ WXFZ¦FeÜ IYFS¯F W`X UWFa ´FS ¸FF`þcQ ßFFZ°FF¦F¯FÜ AF´FIYe ´FiÀF³³F°FF CÀF ÀF¸F¹F ÀF¸FF´°F WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`X þ¶F ÀFF±F ¶F`NZX ßFFZ°FF ÀFFZ°FZ ³FþS AFEa, WaXÀFe-¸FþFIY IYS°FZ dQJFBÊ ´FOZXÞa AF`S ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ A´F³Fe MeIYFdM´´F¯Fe IYSIZY ¨F»F SWZX IYF¹FÊIYS¸F IYF ´FS¸FF³FaQ

JSF¶F IYSZÔÜ IYBÊ MeUe ¨F`³F»FFZÔ IZY ²FFd¸FÊIY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IZY »FFBU AF`S dSIYFOZÊXO IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ BÀFe IYFS¯F A¢ÀFS »FFZ¦F ÀFFZ°FZ WbXE ³FþS AF°FZ W`ÔX AF`S ¸FWF°¸FF ¹FF ÀFa°F IZY ´FiU¨F³F ¸FZÔ A´F³FF ½¹FF´FFS ¸FFZ¶FFB»F ÀFm IYS°FZ WbXE dQJFBÊ ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ IYBÊ »FFZ¦F IYWZXa¦FZÔ dIY ³FWeÔ-³FWeÔ W¸F »FFZ¦F °FFZ ²¹FF³F ¸FZÔ OcX¶F ¦FE ±FZÜ B°F³FF A¨LF ´FiU¨F³F QZ SWZX ±FZ ÀFa°F þe, IY±FFUF¨FIY þeÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X IbYL »FFZ¦F ÀF¨F¸Fb¨F ²¹FF³F ¸FZÔ OcX¶F ¦FE WXFZaÜ ´FSa°Fb A¸Fc¸F³F ßFFZ°FF ÀFFZ°FZ We W`ÔX AF`S A´F³FZ d»FE ´FF´F ¶FMFZS°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ ³F IZYU»F ²FFd¸FÊIY ¦Fia±F IYF A´F¸FF³F WXFZ°FF W`X US³F ÀF©FZ ßFFZ°FF ·Fe ´FSZXVFF³F WXû°FZ W`ÔXÜ °FFZ dRYS ßFFZ°FF dIYÀF °FSW IZY WXFZ³FZ ¨FFdWE? BÀFIZY dU¿F¹F ¸FZÔ ¸FWF´FbSF¯F ßFe¸FQзFF¦FU°F ¸FZÔ EIY ´FiÀFa¦F AF°FF W`X dþÀF¸FZÔ VFF`³FIYFdQIYYdVF¿¹FFZÔ ³FZ

²F¸FÊ ÀFc°Fþe ÀFZ ¹FWe ´FiV³F dIY¹FFÜ °F¶F ÀFc°Fþe ³Fm IYWF dIY ßFFZ°FF QFZ ´FiIYFS IZY WXFZ°FZ W`ÔXÜ EIY W`ÔX ´FiUS A±FFÊ°F C°°F¸F dþ³F¸FZÔ ¨FF°FIY, WaXÀF, VFbIY AF`S ¸Fe³F W`ÔXÜ QcÀFSZX W`ÔX AUS A±FFÊ°F A²F¸F dþÀF¸FZÔ UÈIY, ·Fc÷aYO, UÈVF AF`S C¿MÑX AFdQ VFFd¸F»F W`ÔXÜ ¨FF°FIY IZYU»F ¶FSÀFF°F IZY ´FF³Fe IZY dU¿F¹F ¸FZÔ We ÀFFZ¨F°FF W`X AF`S UW dIYÀFe A³¹F ´FF³Fe IZY dU¿F¹F ¸FZÔ ³FWeÔ ÀFFZ¨F°FF W`XÜ NeIY CÀFe °FSW ÀFZ ÀF¶FÀFZ A¨LF ßFFZ°FF UWe W`X þFZ ·F¦FUF³F ßFe IÈY¿¯F ÀFZ þbOZXÞ VFFÀÂFFZÔ IZY ßFU¯F IYF We Ui°F »FZ »FZ°FF W`XÜ AF`S IZYU»F C³WeÔ ¸FZÔ OcX¶FF SW°FF W`X AF`S A³¹F dIYÀFe VFFÀÂF IYF d¨Fa°F³F ³FWXeÔ IYSX°FFÜ WaXÀF ·Fe CÀFe °FSW ÀFZ ´FF³Fe d¸F»FZ Qc²F ÀFm IZYU»F Qc²F d³FIYF»F »FZ°FF W`XÜ U`ÀFZ B³WZXa ·Fi¸FS ßFFZ°FF ·Fe IYW ÀFIY°FZ W`ÔXÜ VFbIY þ`ÀFF A¨Le °FSW ÀFZ ´FPÞF WbXAF °FFZ°FF A´F³Fe ¸FeNXe UF¯Fe ÀFZ A´F³FZ ´FFÀF AF³FZ UF»FFZÔ IYFZ ´FiÀF³³F IYS°FF W`X CÀFe °FSW ÀFZ þFZ ßFFZ°FF IY±FFUF¨FIY ½¹FFÀF IZY ßFe¸FbJ ÀFZ C´FQZVF ÀFb³FIYS CÀFZ ÀFbaQS AF`S ¸F²FbS UF¯Fe ¸FZÔ QcÀFSZX ßFFZ°FFAFZÔ IYFZ ÀFb³FFIYS ´FiÀF³³F IYS°FF W`XÜ ¸Fe³F ¹FF³Fe ¸FL»Fe þ`ÀFZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¸FF`³F SWIYS Jb»Fe AFaJFZÔ ÀFZ QZJ°Fe WbXBÊ ÀFQF Qb¦²F ´FF³F IYS°Fe SW°Fe W`X CÀFe °FSW þFm IY±FF ÀFb³F°FZ ÀF¸F¹F QZJ°FZ SW°FZ W`ÔX »FmdIY³F ¸FbaW ÀFZ IY·Fe ·Fe EIY VF¶Q °FIY ³FWeÔ d³FIYF»F°FZ AF`S IZYU»F IY±FF IZY ÀFbJ ¸FZÔ We OcX¶FZ SW°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ·Fe CXØF¸F ßFû°FF IYF »FÃF¯F W`XÜ A¶F A²F¸F ßFFZ°FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe þF³F »FZÔÜ B³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ AF°FZ W`ÔX UÈIYÜ UÈIY A±FFÊ°F ·FZdOXÞ¹FFÜ þ`ÀFZ ·FZdOÞX¹FF U³F IZY ·Fe°FS UZ¯Fb IYe ¸FeNXe AFUFþ ¸FZÔ OcX¶FZ dWS³FFZÔ IYFZ OSF³FZUF»Fe ·F¹FF³FIY AFUFþZÔ IYS°FF W`X, U`ÀFZ We þFZ ßFFZ°FF IY±FF ¸FZÔ AF³FaQ ¸F¦³F ßFFZ°FFAFZÔ IYFZ ¶Fe¨F¶Fe¨F ¸FZÔ þFZS -þFZS ÀFZ ¶FFm»FIYS ´FSZXVFF³F IYS°FF W`X, C³WZXa We UÈIY IYW°FZ W`ÔXÜ ·Fc÷aYO ³FF¸F IYF EIY ´FÃFe, dþÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYWF þF°FF W`X dIY UW dW¸FF»F¹F IZY dVFJS ´FS ´FF¹FF þF°FF W`X, UW dIYÀFe IZY dVFÃFF QZ³FZ UF»FZ UF¢¹F ÀFb³FIYS U`ÀFZ We ¶FFZ»F°FF W`X »FmdIY³F ÀU¹Fa CÀFÀFZ »FF·F ³FWeÔ »FZ°FFÜ BÀFe ´FiIYFS þFZ ßFFZ°FF C´FQZVF ÀFb³F°FZ °FFZ W`ÔX AF`S QcÀFSXFZa IYFZ ¶F°FF°FZ ·Fe W`ÔX »FmdIY³F ÀU¹Fa CÀFIYF »FF·F ³FWeÔ CNF°FZ C³WZXa We ·Fc÷aYO ßFFZ°FF IYWF þF°FF W`XÜ UÈ¿F A±FFÊ°F ¶F`»F UW ßFFZ°FF WXFZ°FZ W`ÔX þFZ ¸FeNZX-¸FeNZX RY»F WXFZa ¹FF IYOXÞUe J»Fe, QFZ³FFZÔ IYFZ EIY-ÀFF ¸FF³FIYS JF°FZ W`ÔXÜ ¹FW UW ßFFZ°FF WXFZ°FZ W`ÔX þFZ ÀFb³Fe WbXBÊ ÀF·Fe ¶FF°FZÔ ¦FiW¯F °FFm IYS »FZ°FZ W`ÔX ´FS CÀFIYF ÀFFS AF`S AÀFFS þF³F³FZ ¸FZÔ C³FIYe dU¨FFS VFd¢°F ÀF¸F±FÊ ³FWeÔ WXFZ°Fe W`XÜ Aa°F ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX CX¿MÑ, ¹FF³Fe XDaYXMÜ þFZ ¸FeNZX AF¸F IYFZ °¹FF¦FIYS IZYU»F ³Fe¸F IYe ´FØFe We ¨F¶FF°FF W`XÜ EZÀFZ We ÀFaÀFFSe þeU ·F¦FUF³F IYe ¸F²FbS IY±FF IZY ßFU¯F IYS³Fm IYe ¶FþF¹F Qbd³F¹FFQFSe IYe ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ We S¸F°FZ W`aXÜ BÀFed»FE EZÀFZ ßFFZ°FFAFZÔ IYFZ DaYXM ßFFZ°FFAFZÔ IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ SJF ¦F¹FF W`XÜ EZÀFZ ßFFZ°FF ´Fb¯¹F IY¸FF³Fm IYe ¶FþF¹F ´FF´F We AFͪF°F IYS°FZ W`ÔXÜ (»FZ£FIY ½FdSXâX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 2014 I FQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

dIi Aû»F ¹FF³Fe ½F¯FÊÀFaI S dIiYAû»F IYF A±FÊ W`X ½F¯FÊ ÀFaIYSX, A½F`²FÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ¹FcSXûd´F¹F³F AüSX ARiYeIYe »Fû¦FûÔ IYe d¸FdßF°F ÀFa°FF³F IYû dIiYAû»F IYW°FZ W`ÔXÜ A¸FZdSXIYF IZY QdÃF¯Fe SXFª¹FûÔ ¸FZÔ RiZÔY¨F AüSX À´FZd³FVF »Fû¦FûÔ IZY ½FaVFªF dIiYAû»F IYWX»FF°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa ¹FWX ÀF¸¸FF³FªF³FIY VF¶Q ³FWXeÔ W`X

kdIi

B¶¶FFSX SX¶¶Fe

ASXl VF¶Q IYF A±FÊ W`X ´FF»F³F-´Fû¿F¯F IYSX³FF, ¶FOÞXF IYSX³FFÜ »F`dMX³F ¸FZÔ ¹FWX kIiYeESXl W`XÜ »F`dMX³F IZY kIiYeSmXl ÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ kdIiYEMXl VF¶Q ¶F³FF, dªFÀFIYF A±FÊ W`X ´F`QF IYSX³FFÜ dRYSX kdIiYEMXl ÀFZ ¶F³FF kdIiYAû»FlÜ RiZÔY¨F ¸FZÔ ¹FWX kIiYeAû»FZl À´FZd³FVF ¸FZÔ kdIiYAû»»Fûl AüSX ´Fb°FʦFF»Fe ¸FZÔ kdIiYAû»Fcl W`XÜ Qû ·FF¿FFAûa ÀFZ d¸F»FIYSX ¶F³Fe °FeÀFSXe ·FF¿FF IYû kdIiYAû»Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWXe °FeÀFSXe ·FF¿FF ¸Fb£¹F ·FF¿FF ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FiªF·FF¿FF AüSX JOÞXe ¶Fû»Fe IYF °FbIYeÊ, RYFSXÀFe ÀFZ ÀFa¦F¸F WbXAF, °Fû °FeÀFSXe ·FF¿FF CXQÊc ¹FF³Fe ÎWXQe IYF ªF³¸F WbXAFÜ dIiYAû»F IYF A±FÊ W`X ½F¯FÊ ÀFaIYSX, A½F`²FÜ d¶F³FF d½F½FFWX IZY ´F`QF WbXBÊ ÀFa°FF³F IYû A½F`²F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ¹FcSXûd´F¹F³F AüSX ARiYeIYe »Fû¦FûÔ IYe d¸FdßF°F ÀFa°FF³F IYû kdIiYAû»Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ A¸FZdSXIYF IZY QdÃF¯Fe SXFª¹FûÔ ¸FZÔ RiZÔY¨F AüSX À´FZd³FVF »Fû¦FûÔ IZY ½FaVFªF dIiYAû»F IYWX»FF°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa ¹FWX ÀF¸¸FF³FªF³FIY VF¶Q ³FWXeÔ W`XÜ ½FZÀMXBaOXeªF IYe SXû¸FF³F ·FF¿FFAûa ¸FZÔ dIiYAû»F ·FF¿FF IZY VF¶Q W`ÔXÜ õXe´F IZY ÀIcY»FûÔ AüSX ÀFSXIYFSXe Qμ°FSXûÔ ¸FZÔ dIiYAû»F ´FSX SXûIY W`XÜ SXF¿MÑX½FFQ IYe ·FF½F³FF ´F³F´F³FZ ´FSX dIiYAû»F IYF ÀF¸¸FF³F ¶FPÞXF, »FZdIY³F ³FüIYSXe AFªF ·Fe Aa¦FiZªFe ªFF³F³FZ ´FSX WXe d¸F»F°Fe W`XÜ ÀF³FÐ 1984 ¸FZÔ ½FWXFa ÀFFaÀFQ ¶F³F³FZ IZY d»FE Aa¦FiZªFe ªFF³F³FF ªFøYSXe ±FFÜ BÀF °FSXWX ·FFSXe AF¶FFQe SXFªF³Fed°F ÀFZ IYMX ¦FBÊ, ÀFØFF Aa¦FiZªFeQFa A»´FÀFa£¹FIY ½F¦FÊ IZY WXF±F ¸FZÔ SXWX ¦FBÊÜ ½FZÀMXBaOXeªF IZY ÀFZÔMX »FcdÀF¹F³F MXF´Fc ¸FZÔ ÀF³FÐ 1930 ¸FZÔ OZXSmXIY ½FF»IYMX IYF ªF³¸F WbXAFÜ ÀF³FÐ 1944 ¸FZÔ CXÀFIYe ´FWX»Fe IYd½F°FF LX´FeÜ CXÀFIYF ´FWX»FF ³FFMXIY WZX³FSXe dIiYÀMXûRYe 1950 ¸FZÔ JZ»FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ dIaY¦FÀMX³F AüSX dÂFd³FQFQ IZY AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FFÜ OZXSmXIY ½FF»IYMX ³FZ dÂFd³FQFQ ¸FZÔ SaX¦F IYF¹FÊVFF»FF IYe À±FF´F³FF IYeÜ ÀF³FÐ 1992 ¸FZÔ CXÀFZ ³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX d¸F»FFÜ CXÀFIYe IYd½F°FF ¸FZÔ dIiYAû»F ÀFaÀIÈYd°F AüSX ·FF¿FF IYû ³F¹FF ªFe½F³F d¸F»FFÜ

82 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2014

¨F»F³F ¸FZÔ...

¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe IYWFU°F W` dIY BÊXQ IYF »Fb°RY SXFZªFZQFSXFZa IYFZ WXe d¸F»F°FF W`Ü ÀFc¹FÊ IZY ´Fi¨FaXOX °FF´F ÀFZ ÓFb»FÀFZ ´FiFa°FSX WXe ¶FSXÀFF°F IZY ÀFF`aQ¹FÊ AF`SX ¸FdWX¸FF IYFZ ´FcSXe °FSXWX QZJ-ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °F·Fe °FFZ ·FFSX°F IYF dIYÀFF³F ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ SXF¸Fþe IYFZ ¶FSXÀF°FZ QZJ°FF W` °FFZ dUSXWXeþ³F ²FSX°Fe AF`SX AFIYFVF IYF d¸F»F³F! ´FcSZX ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõe´F IYe ÀF·Fe ·FF¿FFAFZÔ ³FZ ¶FSXÀFF°F IZY WXSX ´FÃF IYFZ ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ ÀFaªFFZ¹FF W`Ü »FZXdIY³F Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¶FSXÀFF°F U`ÀFF ·FFU¶FFZ²F ³FWeÔ þ¦FF°Fe þ`ÀFF UWX dWXaQe ¹FF ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõe´F IYe ¶FFIYe ·FF¿FFAFZÔ ¸FaZ þ¦FF°Fe W`Ü BXÀFIYF IYFSX¯F W` d¶FiMZX³F ¸FZÔ ¶FSXÀFF°F ÀFZ þbOÞXF Ad´Fi¹F ¸FF`ÀF¸F dþÀF³FZ UWFa IZY þ³F¸FF³FÀF ¸FZÔ ¶FSXÀFF°F IYFZ ³FIYFSXF°¸FIY LdU¹FFZÔ ÀFZ þFZOÞX dQ¹FF W`Ü BXÀF ¶FFSX Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¶FSXÀFF°F IYe LMXFAFZÔ IYe ¶FF³F¦Fe : Rain hard/heavy—·FFSXe/ªF¶FQÊÀ°F ¶FSXÀFF°F— kSZX³F WXFOÊX/W`XUel IYF CX´F¹FFZ¦F ·FFSXe ¸FFÂFF ¸FZÔ ¶FFdSXVF IYFZ ¶F°FF³FZ IZY d»FE dIY¹FF þF°FF W`Ü The rains—¶FSXÀFF°F IYF ¸FüÀF¸F—£FFÀF°FüSX ´FSX CX¿¯FIYdMX¶Fa²Fe¹F ÃûÂFûÔ ¸FZÔ ¶FSXÀFF°F IYF ¸FüÀF¸F ªF¶F »F¦FF°FFSX ¶FFdSXVF WXû°Fe W`XÜ It never rains but it pours—AFRY°FFZÔ IYF dÀF»FXdÀF»FXF ¨F»F³FF—BXÀF ¸FbWXFUSZX IYF BXÀ°FZ¸FF»F »F¦F·F¦F kIYFZPÞX ¸FZÔ JFþl IYe °FªFÊ ´FSX dIYÀFe dÀ±Fd°F IZY ¶FQ ÀFZ ¶FQ°FSX WXFZ°FZ ¨F»FZX þF³FZ IYFZ BXad¦F°F IYS³FZ IZY d»FXE WXFZ°FF W`Ü Rain on somebodyls parade—dIYÀFe IYe ¹FFZþ³FF ¸FZÔ AOÞXa¦FF OXF»FX³FF—BXÀF ¸FbWXFUSZX IYF CX´F¹FFZ¦F kSaX¦F ¸FZÔ ·Fa¦F OXF»FX³FZl IZY ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ WXFZ°FF W`Ü Rain down—°FZþ Sμ°FFSX ¹FF ·FFSXe ¶F»F IZY ÀFF±F, ·FFSXe ¸FFÂFF ¸FZÔ, d¦FSX³FF ¹FF RZÔYIY³FF—BXÀF ¸FbWXFUSZX IZY CX´F¹FFZ¦F ¸FZÔ dWaXÀFIY°FF IYF AF·FFÀF d³FdWX°F W`Ü Rain something off—dIYÀFe ´FcUÊd³F¹FFZdþ°F IYF¹FÊIiY¸F IYF ¶FSXÀFF°F IZY IYFSX¯F MX»F þF³FF—þ¶F ¶FSXÀFF°F IZY IYFSX¯F IYFZBÊX ´FcUÊd³F¹FFZdþ°F IYF¹FÊIiY¸F MX»F þF°FF W` ¹FF MXF»F³FF ´FOÞX°FF W` °F¶F BXÀF ¸FbWXFUSZX IYF CX´F¹FFZ¦F WXFZ°FF W` : þ`ÀFZ RbYMX¶FFG»FX ¸F`¨F ¶FSXÀFF°F IZY IYFSX¯F MX»F þF³FZ ´FSX IYWF þFE¦FF—Q RbYMX¶FFG»F ¸F`¨F ¦FFGMX SZaOX AFGRYÜ ¹FWX dWXaQe IZY ´FF³Fe dRYS³FZ IYF Aa¦FiZþe ÀF¸FF³FFa°FSX W`Ü Rain fall—¶FFdSXVF IYe ¸FFÂFF—SZX³F RYFG»FX ¶FSXÀFZ ´FF³Fe IYe ¸FFÂFF IYFZ ¹FF ¶FSXÀFF°F IZY UZ¦F IYFZ BXad¦F°F IYS°FF W`: W`Ue/»FFBXMX SZX³F RYFG»F,X ¹FF³Fe ·FFSXe/W»IYe ¶FFdSXVFÜ