Kadambini July 2016 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

ªFb»FFBÊ, 2016 ■ " 25

WX¸F WXû ªFFEa¦FZ A¸FSX!

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F ªFb»FFBÊ, 2016, ½F¿FÊ 56, AaI 09 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

W ¸F W û ªFFEa¦FZ A¸FS !

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF : ¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF-201301 RYû³F : 0120-4895207, 212 qrsq-uzxqyuv BÊ¸FZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

¸FÈ°¹Fb·F¹F ¸F³Fb¿¹F IYF VFFV½F°F ·F¹F W`XÜ A¸FSX WXû³FZ IYe IYF¸F³FF ·Fe VFFV½F°F W`XÜ BX²FSX WXF»F ¸FZÔ ªFZ³FZdMXIY ÀFFBaXÀF ¸FZÔ WXû SXWXe ³FBÊX £FûªFZÔ IYWX SXWXe W`ÔX dIY AF³FZ½FF»FZ IbYLX QVFIYûÔ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYF ªFe½F³F WXªFFSX ÀFF»F °FIY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFe IZZY ÀFF±F ¸F³Fb¿¹F IYe A¸FSX°FF IYF ÀF½FF»F ·Fe ªFbOÞXF W`XÜ ¢¹FF IYûBÊX EZÀFF ·Fe ½F¢°F AFE¦FF ªF¶F A¸FSX°FF IYe IY»´F³FF ÀF¨F ÀFFd¶F°F WXû¦Fe? »FZdIY³F °F¶F ¸FF³F½Fe¹F AdÀ°F°½F AüSX ·Fd½F¿¹F IYF ¢¹FF WXû¦FF? ¹FWXe W`X BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF 12. A¸FSX WXû³FZ IYe IYF¸F³FF 16. d¶F³FF ¸FÈ°¹Fb ³F Bd°FWXFÀF ÀFa·F½F W`X, ³F ÀFaÀIÈYd°F 19. ¹FZ ¸FZSXe £½FFdWXVF ³FWXeÔ 20. dÀFRÊY ¶FiÁ¸F WXe A¸FSX 23. ¹FWX EIY AFa°FdSXIY A³Fb·Fcd°F W`X 26. ¸FSX¯F AF¦FF¸Fe ªFe½F³F IYF AFSaX·F W`X 28. 120 ÀFF»F °Fû °F¹F W`X 30. ¢¹FF IYWX°FF W`X d½FÄFF³F 34. VFSXeSX ¸FSX°FF W`X AF°¸FF ³FWXeÔ 37. IY¸FÊ¹Fû¦Fe WXe BÀFIZY ´FFÂF W`Ô 39. IYWXFa dLX´FZ W`ÔX BÀFIZY ¶FeªF 42. ²F¸FÊ A¸FÈ°F IYe JûªF W`X 44. IY»FFIYFSX A´F³Fe IY»FF ÀFZ A¸FSX WXûÔ¦FZ 46. ÎªFQ¦Fe EIY ¶FFSX dRYSX d¸F»F³FF... 48. ¸F`Ô IY·Fe ¸FÈ°¹Fb IZY d»FE ³FWXeÔ ¶F³FF 51. ¸Fb¢°F WXû³FZ IYF ³FF¸F WXe A¸FSX°FF W`X 53. A¶F IYûBÊ B¨LXF VFZ¿F ³FWXeÔ W`X

- ¶F³F½FFSXe - OXFG. ½FFÀFa°Fe SXF¸F¨Faýi³F - ´Fiû. ¹FVF´FF»F - ³FSmÔXýi IYûWX»Fe - ³FeSXªFF ¸FF²F½F - AF¨FF¹FÊ d½FôF³FaQ ¸Fbd³F - OXFG. ÀFb·FF¿F VF»¹F - QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe - d³FVFFa°FIZY°Fb - ´Fid°F·FF ´FiWÐX»FFQ - IÈY¿¯FÀ½FøY´F AF³FaQe - À½FF¸Fe ¨F`°F³¹F IYeÍ°F - ßFbd°F VFFOXûd»FIYSX - ¹Fû¦FZVF - ½FFÀFbQZ½FVFSX¯F A¦Fi½FF»F - À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ - d½F¿¯Fb ÀFJFSXF¸F JFaOZXIYS

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE : ¸Fû¶FFBX»F

IaY½F»F S`X³FF 09811278610

email : kanwal.raina@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY — dUQZVFFZÔ ¸FZÔ —

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

»FZJ 56. LXûMZX IYQ IYF ¶FOÞXF »FZJIY 69. ¶FF»Fe—BaOXû³FZdVF¹FF W`X ¹FZ

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa

58. ´FiZ°F¹Fûd³F 61. ¸Fü°F ªF¶F dÀFSX ´FSX JOÞXe WXû 64. IYd½F°FFEa

WXSX ¶FFSX

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFµMX kÎWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, - ¶F»»F·F OXû·FF»F dªF»FF: ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F: 201010 - ¶F»FªFe°F ÎÀFWX S`X³FF RYû³F : 0120—6678788 - ´Fi¹FF¦F VFb¢»F/¹FVF ¸FF»F½Fe¹F/ÀFb³Fe°FF ÓFFOÞZX ´FiÀFFSX IZY d»FE Ad³F»F ¦Fb~F ¸Fû¶FFBX»F : 09871194704 - ½FeSmÔXýi ¹FFQ½F - Ad³F°FF ·FMX³FF¦FSX ªF`³F

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ´FWX»FF IYQ¸F-55, dIY°FF¶FZÔ-66, ¸F°FFa°FSX-72, ½¹Fa¦¹F-74, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe-75, ÄFF³FIYûVF-76, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ-79, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-80, ·Fd½F¿¹F-81, VF¶Q-82.

AF³FZ ½FF»FZ ½F¢°F ¸FZÔ A¸FS °½F I Fa

´F°FZ-»FOÞX£FOÞXF°FZ ¶FbªFb¦FÊ AüSX QFWX ÀFaÀIYFSX IZY d»FE »FZ ªFFE ªFF SXWZX VF½F IYû QZ£FIYSX IYd´F»F½FÀ°Fb IZY SXFªFIbY¸FFSX IZY ¸F³F ¸FZÔ ÀF½FF»F IYüÔ²FZ ±FZ—A¦FSX ¹FWXe d³F¹Fd°F W`X, °Fû BXÀF ÀFFaÀFFdSXIY°FF IYF ¢¹FF A±FÊ? WX¸F ¢¹FûÔ ¶FZ½FªFWX BX°F³Fe ¸FûWX-¸FF¹FF ´FF»F°FZ W`ÔX? ¢¹FûÔ £FbQ ¸FÈ¦F¸FSXed¨FIYFEa ¶F³FF°FZ W`ÔX AüSX dRYSX CX³F¸FZÔ RaYÀFZX SXWX ªFF°FZ W`ÔX? BX³F ÀF½FF»FûÔ ³FZ SXFªFIbY¸FFSX ¦Fü°F¸F IYû ¶Fbð°½F IYe AûSX ¶FPÞX³FZ IYû ´FiZdSX°F dIY¹FF? ÀFûd¨FE! A¦FSX ½FZ BX³F ´FiV³FûÔ ¸FZÔ ³F CX»FÓFZ Wû°FZ? A¦FSX CX³WXûÔ³FZ ¦FÈWX°¹FF¦F IYF d³F¯FÊ¹F ³F dIY¹FF WXû°FF? A¦FSX CX³WXûÔ³FZ ¶Fûd²FÀFØ½FûÔ IYe ªF¸FF°F IYe AûSX IYQ¸F ³F ¶FPÞXFE WXû°FZ, °Fû AFªF CX³WZÔX IYü³F ªFF³F°FF? CXÀF ÀF¸F¹F IZY dIY°F³FZ SXFªFIbY¸FFSX »Fû¦FûÔ IYe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ªFed½F°F W`ÔX? ¦Fü°F¸F IZY ¶Fûd²FÀF°½F ³FZ CX³WZÔX A¸FSX IYSX dQ¹FFÜ A¸FS°½F AV½F°±FF¸FF IYe °FSXWX A³Fa°F ÀF¸F¹F °FIY ·FMXIY³FZ IYF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY EZÀFZ CXªF»FZ IYF¸FûÔ IYû SX¨F³FZ IYF ´F¹FFÊ¹F SXWXF W`X, ªFû BX°F³FZ ²F½F»F WXûÔ

dIY ¨FFaQ³Fe IYe VFe°F»F°FF AüSX ÀFc¹FÊ IZY °FZªF IZY ¶FSXF¶FSX £FOÞZX WXû ÀFIZÔYÜ WX¸FFSmX ´FbSX£û ªF¶F A¸FSX°½F IYF AFVFe½FFÊQ QZ°FZ ±û, °Fû CX³FIYe ¹FWXe IYF¸F³FF SXWX°Fe ±FeÜ BXÀFed»FE ·FFSX°F ¸FZÔ ªF³¸FZ °F¸FF¸F ²F¸FÊ °FSXWX-°FSXWX ÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ AFE W`ÔX dIY ÎªFQ¦Fe »Fa¶Fe ³FWXeÔ, ¶FOXÞe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ AF¹Fb IZY ÀFF±F IY¸FÊ IYF ÀFa°Fb»F³F ·FFSX°Fe¹F°FF IYû WX¸FZVFF ÀFF±FÊIY°FF ´FiQF³F IYSX°FF AF¹FFX W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY SXF¸F, IÈY¿¯F, ¸FWXF½FeSX, ¶FbðX ¹FF ¦Fb÷Y ³FF³FIY IZY d¸Fd±FIYe¹F ½¹Fd¢°F°½FûÔ ³FZ £FbQ IYû IYF»FF°Fe°F ¶F³FFE SX£FFÜ A¶F ½F¢°F ¶FQ»F SXWXF W`XÜ d½FÄFF³F ³FZ IYFRYe °FSX¢IYe IYSX »Fe W`XÜ ¸FF³F½F IYûdVFIYFAûÔ IZY d³F¸FFÊ°FF ¸FF³FZ ªFF³FZ ½FF»FZ kªFe³Fû¸Fl IYû °Fû 2003 ¸FZÔ WXe IYFRYe IbYLX ´FPÞX d»F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ A¶F CXÀFZ d»F£F³FZ, ¹FF³Fe IÈYdÂF¸F °FüSX ´FSX ¶F³FF³FZ IYF ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`XÜ VFb÷YAF°Fe QüSX IZY ´Fi¹Fû¦F ÀFRY»F SXWZX W`ÔX AüSX ´Fi¹Fû¦FVFF»FFAûÔ ¸FZÔ kÎÀF±ûdMXIY ªFe³Fû¸Fl ¶F³FF³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF ªFûSX ´FIYOÞX SXWXF W`XÜ 2010 ¸FZÔ k¶F`¢MXedSX¹FFl IYF ªFe³Fû¸F ¶F³FF¹FF ªFF ¨FbIYF W`XÜ

BX³F VFb÷YAF°Fe ÀFRY»F°FFAûÔ ³FZ ³F`d°FIY°FF½FFdQ¹FûÔ IZY WXûVF COÞXF dQE W`ÔXÜ ÀF½FF»F CXNX SXWZX W`ÔX, ¢¹FF ¸F³Fb¿¹F BXÀFIZY ªFdSX¹FZ A¸FSX°½F ´FF ªFFE¦FF? ¢¹FF WX¸F dOXªFFBX³FSX ¶F©FZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXû ÀFIZÔY¦FZ?

VFdVF Vû£FS

k¹FeÀMXl-ªF`ÀFZ LXûMZX ªFe½FûÔ IZY ªFe³Fû¸F IZY ÀFRY»F d³F¸FFÊ¯F IZY ¶FFQ B³FÀFF³Fe ªFe³Fû¸F SX¨F³FZ IZY ÀF´F³FZ QZ£û ªFF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¶FZWXQ ¨Fb³Fü°Fe´Fc¯FÊ IYF¸F W`X, ¢¹FûÔdIY ¸FF³F½F kIiYû¸FûÀFû¸Fl IYFRYe ¶FOÞXF WXFZ°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ °Fe³F ASX¶F °FIY OXeE³FE IZY ªFûOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜ BX³WZÔX SX¨F³FF AüSX ÀFbSXdÃF°F SX£F³FF ½F`ÄFFd³FIYûÔ IZY d»FE ¶FOÞXe ¨Fb³Fü°Fe W`XÜ ³¹Fc¹FFGIÊY ¹Fcd³F½FÍÀFMXe IZY ªFZRY ¶FûEIY AüSX WXFG½FÊOXÊ IZY ªFFGªFÊ ¨F¨FÊ-ªF`ÀFZ ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ½FWX dQ³F QcSX ³FWXeÔ, ªF¶F WX¸F IbYQSX°F IZY ¨F¸F°IYFSXûÔ IYû ´Fi¹Fû¦FVFF»FFAûÔ ¸FZÔ ÀFFIYFSX IYSX ÀFIZÔY¦FZÜ BX³F VFb÷YAF°Fe ÀFRY»F°FFAûÔ ³FZ ³F`d°FIY°FF½FFdQ¹FûÔ IZY WXûVF COÞXF dQE W`ÔXÜ ÀF½FF»F CXNX SXWZX W`ÔX, ¢¹FF ¸F³Fb¿¹F BXÀFIZY ªFdSX¹FZ A¸FSX°½F ´FF ªFFE¦FF? ¢¹FF WX¸F dOXªFFBX³FSX ¶F©FZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXû ÀFIZÔY¦FZ? ¢¹FF WX¸F A´F³FZ Aa¦FûÔ IYû A´F³Fe ÀFbd½F²FF³FbÀFFSX ¶FQ»F ÀFIZÔY¦FZ? ¹FWX B³FXÀFFd³F¹F°F IZY »FF£FûÔ ÀFF»F IZY ÀFRYSX IYF ½FWX ¸FûOÞX WXû¦FF, ªFû WX¸FZÔ IYWXFa »FZ ªFFE¦FF, ¸FF»Fc¸F ³FWXea! WXFa, BX°F³FF ªFøYSX W`X dIY °F¶F IbYLX IYWXF½F°FûÔ IZY A±FÊ ¶FQ»F ªFFEa¦FZÜ ÎªFQ¦Fe IYû »Fa¶FF ³FWXeÔ, ¶FOÞXF ¶F³FF³FZ IYe ³FÀFeWX°F °Fû VFF¹FQ A°Fe°F IYe ¶FF°F ¶F³F ªFFE¦FeÜ AûVFû IYWXF IYSX°FZ ±û dIY ¸FF³F½F WXû³FF ¶Fe¨F IYe dÀ±Fd°F W`XÜ ¸FF³F½F ÀFZ ´FWX»FZ ´FVFbAûÔ IYe Qbd³F¹FF W`X AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ¶FüðûÔ IYeÜ ¦Fü°F¸F IYe IYWXF³Fe ·Fe ¸F`Ô³FZ AF´FIYû BXÀFed»FE ÀFb³FFBÊX ±FeÜ ½FZX SXFªFIbY¸FFSX ±ûÜ ¨FFWX°FZ, °Fû ¹FûðXF ¶F³F SXF½F¯F-ªF`ÀFe SXFÃFÀFe ´Fi½FÈdØF IYû ¨Fb³F »FZ°FZÜ CXÀF ½F¢°F SXFªF´FFMX AüSX ªFa¦F EIY-QcÀFSmX IZY ´F¹FFÊ¹F ±û, ´FSX CX³WXûÔ³FZ AF¦FZ IYQ¸F ¶FPÞXFE AüSX ¶Fbð Wû ¦FEÜ A¶F, ªF¶F ªFe½F³F IYe ÀF¸Fc¨Fe ¶FF¦FOXûSX dIYÀFe AÄFF°F ÀFØFF ¹FF VFd¢°F IYe ªF¦FWX BX³FXÀFF³Fe WXF±FûÔ ¸FZÔ AF ªFFE¦Fe, °Fû CXÀFIZY AaªFF¸F ¢¹FF WFZÔ¦FZ? ¢¹FF ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¶FbðX°½F WXFdÀF»F IYSX³FZ IYe ¦FbaªFFBXVF SXWX ¶F¨FZ¦Fe? ¢¹FF AF³FZ½FF»FF ½F¢°F A·Fe °FIY A³FQZ£û AÀFa°Fb»F³F IYû ªF³¸F QZ¦FF? ´F°FF ³FWXeÔ, ´FSX IbYLX A³FeV½FSX½FFQe BX³F ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F ¸FZÔ ¨FbMXIYe »FZ°FZ WbXE ªFøYSX IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX—kBÊXV½FSX £F°FSmX ¸FZÔ W`XÜl

@shekharkahin I email : shashi.shekhar @livehindustan.com

ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

¸Fa¨F

ÀFûVF»F ¸FedO ¹FF I e Qbd³F¹FF IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFc³F AaIY kWX¸FFSXe Qbd³F¹FF AüSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FFl ½FFIYBÊX QVFFÊ°FF W`X dIY °FIY³FeIY ³FZ AF¸F AFQ¸Fe IYû ·Fe £FFÀF ¶F³F³FZ IYF A½FÀFSX CX´F»F¶²F IYSXF¹FF W`XÜ AF½FSX¯F IY±FF °Fû ªF`ÀFZ ¨FeªFFZÔ IYû ´FSX°FQSX-´FSX°F CXªFF¦FSX IYSX°Fe ¨F»F°Fe W`X AüSX EIY ÀFIYFSXF°¸FIY ½FF°FF½FSX¯F IYF d³F¸FFÊ¯F IYSX°Fe W`XÜ WX¸FZÔ ªFF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»F°FF W`X dIY Ad·F½¹Fd¢°F IYe AFªFFQe IZY ÀFF±F WXe WX¸FFSXe dªF¸¸FZQFdSX¹FFa dIY°F³Fe ¶FPÞ ¦FBÊX W`ÔXÜ ¨FeªFZÔ ªF¶F ¸Fb£FSX WXû ªFFEa °Fû CX³FÀFZ ¸FbaWX ¸FûOÞX ´FF³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû°FF, »FZdIY³F ÀFF±F WXe ÀFe¸FFAûÔ IYe ·Fe ¨F¨FFÊ W`X dªFÀF¸FZÔ ¶Fa²FIYSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe ÀFF±FÊIY°FF dÀFð WXû¦Fe, ¢¹FûÔdIY A°¹Fd²FIY £Fb»FF ½¹F½FWXFSX ÀF¸FFªF IZY d»FE §FF°FIY WXe WXû°FF W`XÜ A¶F °Fû VFF¹FQ WXe IYûBÊX EZÀFF ÃûÂF ¶F¨FF WXû ªFû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ ALcX°FF WXûÜ ÀF¶FÀFZ A¨LXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ÀFFdWX°¹F IZY ÃûÂF ¸FZÔ IYFRYe IbYLX ³F¹FF ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`X £FFÀFIYSX RZYÀF¶FbIY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZÜ ¹FWX °Fû VFb·F ÀFaIZY°F W`X ÀFFdWX°¹F IYe CX³³Fd°F IZY d»FEÜ ÀFaÀ¸FSX¯F ¸FZÔ ªF³FSX»F ¸FFG³FZIYVFF IZY ½¹Fd¢°F°½F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ªFF³FIYSX AF³FaQF³Fb·Fcd°F WbXBÊXÜ BXÀF AaIY IYe ÀF·Fe IYd½F°FFEa A¨LXe E½Fa ·FF½Fd½F·FûSX IYSX³FZ½FF»Fe W`ÔXÜ

E¨F E¸F ½Fe E»F

SXªF³FeVF IbY¸FFSX dÂF½FZQe

¶FSmX»Fe

IYFQd¸¶F³Fe IYF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX AF²FFdSX°F ªFc³F AaIY d¸F»FFÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF AFªF WX¸FFSmX ªFe½F³F IYF Ad³F½FF¹FÊ Aa¦F ¶F³F ¨FbIYF W`X AüSX BXÀFIZY A·FF½F ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞXF½F IYe IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀF·Fe ½F`ÄFFd³FIY AFd½F¿IYFSXûÔ ³FZ ¸FF³F½FÀF·¹F°FF IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ¹Fû¦FQF³F WXe dQ¹FF W`XÜ IbYLX d½FIÈY°F ¸FF³FdÀFIY°FF IZY »Fû¦F WXe BX³F A³FbÀFa²FF³FûÔ IYF Qb÷Y´F¹Fû¦F IYSX BX³FIYe CX´F¹Fûd¦F°FF E½Fa d½FV½FÀF³Fe¹F°FF IYû WXe £F°FSmX ¸FZÔ OXF»F QZ°FZ W`ÔXÜ BaXMXSX³FZMX IZY IYFSX¯F AFªF AF¸F AFQ¸Fe ´FcSXe Qbd³F¹FF ÀFZ ªFbOÞX ¦F¹FF W`XÜ A¶F ªFe½F³F IYF IYûBÊX ·Fe ÃûÂF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ ALcX°FF ³FWXeÔ SXWXF W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe IZY ´FiÀ°Fb°F AaIY ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ÀFIYFSXF°¸FIY ½F ³FIYFSXF°¸FIY ÀF·Fe ´FWX»FbAûÔ IYe A¨LXe ªFF³FIYFSXe QZIYSX BXÀFIZY ÀFF½F²FF³Fe´Fc½FÊIY CX´F¹Fû¦F IZY

06 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

´Fid°F ÀF¨FZ°F IYSX³FZ IYF ´FiVFaÀF³Fe¹F IYF¹FÊ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀF AaIY IYe Vû¿F ÀFF¸F¦Fie ·Fe ÷Yd¨FIYSX E½Fa ÄFF³F½F²FÊIY SXWXeÜ ÀFaÀ¸FSX¯F ¸FZÔ ´Fc½FÊ ±F»FÀFZ³FF²¹FÃF RYe»OX ¸FFVFÊ»F ¸FFG³FZIYVFF IZY ½¹Fd¢°F°½F ÀFZ ªFbOÞZX ´FWX»FbAûÔ IYû

´FiI FVF³F ■ " 25 ªFc³F, 2016

AüSX WX¸FFSXe Qbd³F¹FF

IYWXeÔ QcSX ªFF SXWZX W`Ô, ½FWXeÔ AF·FFÀFe Qbd³F¹FF IZY BX°F³FZ IYSXe¶F AF ¦FE W`ÔX dIY ÀFb¶FWX AFa£F £Fb»F°FZ WXe ´Fi·Fb À¸FSX¯F IYe ªF¦FWX RZYÀF¶FbIY, ½WXFMÐXÀFE´F IYF À¸FSX¯F WXû ªFF°FF W`XÜ dQ³F IYe VFb÷YAF°F AüSX Aa°F ¹FF ¹FûÔ IYdWXE dIY ´FcSXF dQ³F W`ÔXOXÀFZMX ÀFZ d¨F´FIZZY SXWX°FZ W`ÔXÜ AaIY ¸FZÔ ´F½F³F IbY¸FFSX ¦Fb~F IYF »FZ£F dQ»F-dQ¸FF¦F IYû dWX»FF ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ´FFSaX´FdSXIY AüSX AF²Fbd³FIY °FIY³FeIYûÔ IYF ÀFMXeIY AF°FadSXIY d½FV»FZ¿F¯F dIY¹FF W`XÜ d³FdV¨F°F WXe ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ÀFIYFSXF°¸FIY ´FWX»Fc W`ÔX dªFÀFZ ³FIYFSX ´FF³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔÜ »FZdIY³F BXÀF ¸FF²¹F¸F ³FZ AFQ¸Fe IZY ½¹Fd¢°F¦F°F ªFe½F³F ¸FZÔ BX°F³Fe £F»F¶F»Fe ¸F¨FF Qe W`X dIY BXÀFZ WX¸F ³FWXeÔ, BXÀF³FZ WX¸FZZÔ ¨F»FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ IbYLX EZÀFe WXe ´FOÞX°FF»F ´Fi·FF°F SaXªF³F IZY »FZ£F ¸FZÔ IYe ¦FBÊX W`XÜ ½FZ RZYÀF¶FbIY IZY ÀFRZYQ ´FWX»Fc ¶F°FF°FZ WbXE WX¸FZÔ CXÀFIZY À¹FFWX ´FWX»Fc ´FSX »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ SX½FeVF IbY¸FFSX IYF »FZ£F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ WX¸FFSXe AFa£FZÔ £FFZ»F³FZ IZY d»FE ´F¹FFÊ´°F W`XÜ CX³FIYe Qû ¶FF°FZÔ ¹FWX ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE IYFRYe W`ÔX dIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ¢¹FF W`XÜ ´FWX»Fe ¹FWX dIY BXÀF³FZ WX¸FFSXe ÀFF¸FFdªFIY°FF IYû IYFRYe ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF W`XÜ BXÀFIZY ªFdSX¹FZ WX¸F QcSX-QSXFªF IZY »Fû¦FûÔ IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ °Fû WX¸FZVFF SXWX°FZ W`ÔX »FZdIY³F A´F³FZ ´FdSX½FFSX AüSX ´FFÀF-´FOÞXûÀF IZY d»FE WX¸FFSmX ´FFÀF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF³FZ WX¸FZÔ dªF°F³FF ªFûOÞXF W`X CX°F³FF AIZY»FF ·Fe dIY¹FF W`XÜ QcÀFSXe ¹FWX dIY Ad·F½¹Fd¢°F IYF ÀFaÀFFSX ¶FQ»F SXWXF W`XÜ ÀFaÀFFSX ³FWXeÔ ¶FQ»F SXWXFÜ WX¸F ½FWXe W`ÔX, AF´F ·Fe ½FWXe W`ÔXÜ AaIY ¸FZÔ E.´Fe. d¸FßF IYF »FZ£F ·Fe A¨LXF »F¦FFÜ

FÀ ûVF»F ¸FedOX¹FF

OXFG. SXF¸F·FSXûÀFZ ªFF³FIYSX A¨LXF A³Fb·F½F WbXAFÜ IYWXFd³F¹FFa E½Fa dMXWXSXe-¦FPÞX½FF»F IYd½F°FFEa ·Fe ÀFQF IYe ·FFad°F À°FSXe¹F SXWXeÔÜ IYFQd¸¶F³Fe ÀF¸F¹F IYe ²FOÞXIY³F ´FWX¨FF³F³FZ½FF»Fe À°FSXe¹F ´FdÂFIYF W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¨FSX¸F ´FSX ªFc³F AaIY ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY BXÀFIYe d½FV½FÀF³Fe¹F°FF E½Fa ³FZ kWX¸FFSXe Qbd³F¹FF AüSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FFl IYF BX°F³FF ÀFbaQSX AüSX d½FÀ°FÈ°F ½F¯FÊ³F dIY¹FF W`X dIY IYûBÊX d½F¿F¹F LcXMXF »FûIYd´Fi¹F°FF d³FSaX°FSX ¶F³Fe WbXBÊX W`XÜ ÀFbSmXVF¨Faýi kÀF½FÊWXFSXFl ³FWXeÔ W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe IYF ´Fi°¹FZIY AaIY A´F³FZ AF´F¸FZÔ ÀFa´Fc¯FÊ W`XÜ IYûMXF ¸Fd³FIYF³FF ¸Fb£FªFeÊ ªFc³F AaIY ´FcSXe °FSXWX ÀFZ WX¸FFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFûVF»F ÓFFaÀFe ¸FedOX¹FF IZY Q£F»F IYû ¶F£Fc¶Fe ´FiÀ°Fb°F IYSX°FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ AaIY IZY IbYLX dWXÀÀFûÔ IYû ´FPÞXIYSX EZÀFF »F¦FF IYFQd¸¶F³Fe IYF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX IZÔYdýi°F ªFc³F AaIY dIY WX¸F A´F³Fe ½FFÀ°Fd½FIY Qbd³F¹FF, dSXV°FûÔ-³FF°FûÔ ÀFZ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ

¸Fa¨F VFd¢°F ÀFZ ÀFa´F³³F EIY EZÀFF °FØ½F W`X dªFÀFIZY d¶F³FF ªF»F ÀFZ d½F»F¦F CXLX»Fe WbXBÊX ¸FLX»Fe IYe dªFªFed½F¿FF A²FcSXe W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ kd¶F³F ´FF³Fe dRY»¸FZÔ ÀFc³Fl °F±FF kdÀF³FZ¸FF ÀFZ ´FF³Fe IYF dSXV°FFl »FZ£F ´FF³Fe IYû ³FE ÀFaQ·FûË ÀFZ ªFûOÞX°FZ W`ÔXÜ ´FF³Fe IYe QÈV¹FF°¸FIY°FF ÀFZ CX°´F³³F ¨FFÃFb¿F d¶Fa¶F ªFe½F³F IZY QFVFÊd³FIY ÀFa¶Fa²FûÔ IYF ¶F£FF³F IYSX ¹Fca WXe ³FWXeÔ ÀF¸FF~ WXû ªFF°FZ ¶Fd»IY ½FZ IYF½¹FSXÀF IZY ÀF¸FF³F A£FaOX WXûZ°FZ W`ÔXÜ d½FVû¿FÄFûÔ IZY d½F¨FFSX AüSX ´FF³Fe ´FSX AFaIYOÞZX ´FPÞXIYSX ¸F³F OXSXF WbXAF W`X dIY ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ WX¸FZÔ ªF»F d¸F»FZ¦FF ·Fe ¹FF ³FWXeÔ? »FZdIY³F ¹FWX d½FV½FFÀF W`X dIY ´FiIÈYd°F BX°F³Fe d³FâbXSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ WXF»FFadIY ¹FWX ¸FWXªF EIY SX¸FZVF SXF¹F AFÀ±FF W`X AüSX LXWX A´Fi`»F 2016 IYû ªF»F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ÀFb´Fie¸F IYûMÊX IYe dMX´´F¯Fe ¸F³F ¸FZÔ ·F¹F AüSX AFVFaIYF »F£Fe¸F´FbSX IYFQd¸¶F³Fe ¸FBÊX AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF kd¶F³F ´FF³Fe ´F`QF IYSX SXWXe W`XÜ OXFG. VûRYF»Fe ¨F°Fb½FZÊQe ÀF¶F ÀFc³Fl ´FPÞXeÜ d´FLX»FZ QÀF ÀFF»F ÀFZ IY¸FªFûSX ¶FFdSXVF AF¦FSXF AüSX A°¹Fd²FIY ·Fc¦F·FÊ ªF»F IZY QûWX³F ÀFZ ªF»F À°FSX °FZªFe ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSXF W`XÜ ¹FWX d¨Fa°FF IYe ¶FF°F W`XÜ ´FF³Fe IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊX AaIY kd¶F³F ´FF³Fe ÀF¶F ÀFc³Fl ¶F¨FF³FF WX¸F ÀF¶F IYe dªF¸¸FZQFSXe W`XÜ £FFÀFIYSX °F¶F ªF¶F ½FFÀ°Fd½FIY°FF IZY ¶FWbX°F IYSXe¶F W`XÜ ´FF³Fe IZY ¸FWXØ½F QZVF IZY °F¸FF¸F dWXÀÀFZ ·Fe¿F¯F ªF»F-ÀFaIYMX ÀFZ ªFcÓF SXWZX IYû ÀF¸FÓF³FF, BXÀFZ ¶F¨FF³FF WX¸FFSXe dªF¸¸FZQFSXe W`XÜ WXûÔÜ BXÀF d¸F±¹FF ²FFSX¯FF ÀFZ ·Fe ¸Fb¢°F WXû³FZ IYe ªFøYSX°F BXÀFÀFZ WX¸F AF³FZ½FF»Fe ´FePÞXe IYû ÀFbSXÃFF QZ ÀFIY°FZ W`ÔX W`X dIY ´FF³Fe ¶F¨FF³FZ AüSX ÀFWZXªF³FZ IYe d¨Fa°FF ¸Fc»F°F: °F±FF A´F³Fe ²FSX°Fe ¸FFa IYe SXÃFF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸F³FZ ¦FiF¸Fe¯F BX»FFIZY IZY »Fû¦FûÔ IYû IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FWX IYF¸F ´F¹FFÊ½FSX¯F IYû £FSXF¶F IYSX dQ¹FF W`X ´FZOÞX IYFMXIYS VFWXSXe BX»FFIYûÔ ¸FZÔ ·Fe ´FcSXe ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ WXû³FF ¨FFdWXEÜ AüSX ´FFG»Fed±F³F IYF ´Fi¹Fû¦F IYSXIZYÜ WXSX ÀFF»F MX³FûÔ A¦FSX ´FF³Fe IYe ¶F¶FFÊQe IYû ³FWXeÔ SXFZIYF ¦F¹FF °Fû IbYLX ´»FFdÀMXIY IY¨FSXF ÀF¸Fbýi ¸FZÔ d¦FSX°FF W`X ªFWXFa ¨FF»FeÀF ÀFF»F ¶FFQ ¹FWX ´FcSXe °FSXWX £F°¸F WXû ªFFE¦FFÜ AFªFIY»F dIY»Fû ¸FLX»Fe IZY ÀFF±F AÀÀFe dIY»Fû ´FFG»Fed±F³F ªFF»F ÀF¶F ¹FWXe ÀF½FF»F EIY-QcÀFSmX ÀFZ ´FcLX°FZ W`ÔX dIY AFd£FSX ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ´FFG»Fed±F³F EIY ªFWXSXe»FF ´FQF±FÊ W`X ªFû ªF»F IYWXFa ¦F¹FF ´FF³Fe? IY·Fe ¹FWX ÀF½FF»F WX¸FZÔ £FbQ ÀFZ ·Fe IYû ´FiQcd¿F°F IYSX°FF W`X E½Fa ªF¸Fe³F IYe CX½FÊSX°FF IY¸F IYSX IYSX³FF ¨FFdWXE dIY dIY°F³FF ´FF³Fe WX¸F³FZ ¶F¶FFÊQ dIY¹FF QZ°FF W`XÜ BX³WXeÔ ÀF¶F IYFSX¯FûÔ ÀFZ ªF»FÀ°FSX »F¦FF°FFSX ³Fe¨FZ W`XÜ IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ ¶FFdSXVF IZY ªF»F IZY ÀFa¨F¹F³F IZY ªFF SXWXF W`XÜ WX¸FZÔ ¨FFdWXE dIY ¶FFªFFSX ªFF°FZ ÀF¸F¹F EIY ªFû CX´FF¹F ÀFbÓFFE ¦FE ±û CXÀFIZY °FWX°F ¹FWX ÀFbd³FdV¨F°F IY´FOÞZX IYF ±ü»FF A´F³FZ ÀFF±F SX£ûÔ dªFÀF¸FZÔ ÀF¶ªFe dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXE ±FF dIY EIY d³FdV¨F°F ÃûÂFRY»F ÀFZ ½F¦F`SXWX »FF ÀFIZÔYÜ ´FFdMÊX¹FûÔ ¸FZÔ ´»FFdÀMXIY IZY ¶F°FÊ³FûÔ IYe Ad²FIY ¸FZÔ ¶F³FZ ·F½F³FûÔ AüSX BX¸FFSX°FûÔ ¸FZÔ ¶FFdSXVF IZY ªF»F ªF¦FWX IbY»WXOÞX AüSX ´FØF»F IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ½FFdVFa¦F IYû ÀFad¨F°F IYSX³FF Ad³F½FF¹FÊ WXû¦FFÜ BXÀF Ad³F½FF¹FÊ°FF ¸FVFe³F ¸FZÔ IY´FOÞZX ²Fû³FZ ÀFZ ª¹FFQF ´FF³Fe ¶F¶FFÊQ WXû°FF W`XÜ ³FZ A¶F Ed¨LXIY øY´F ²FFSX¯F IYSX d»F¹FF W`XÜ ¨FcadIY ÀF¸F¹F BXÀFe °FSXWX MaXIYe ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX°FZ ÀF¸F¹F ´FF³Fe IYû ¶FWX³FZ IZY ÀFF±F ªF»F IYe £F´F°F ·Fe ¶FPÞX SXWXe W`X BXÀFd»FE AF¸F ÀFZ ¶F¨FFEaÜ EZÀFZ AüSX ·Fe °FSXeIZY W`ÔX dªF³FÀFZ WX¸F ´FF³Fe ªF³F°FF IYû CX³F °FüSX-°FSXeIYûÔ IYû A´F³FF³FF WXû¦FF ªFû IYBÊX ¶F¨FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ OXFG. ³Fe»F¸F ¦Fb~F QZVFûÔ ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F W`ÔX AüSX dªFÀFIZY IYFSX¯F ½FZ IY¸F ªF¸FF»F´FbSX ¶FFdSXVF IZY ¶FFQ ·Fe ªF»F ÀFaIYMX ÀFZ ¶F¨FZ WbXE W`ÔXÜ Vü»FZÔýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe ¸F`Ô IYFQd¸¶F³Fe IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ AF´FIYF ¸FBÊX 2016 IYF ´FF³Fe ´FSX IZÔYdýi°F AaIY kd¶F³F ´FF³Fe ÀF¶F dRYSXûªFF¶FFQ IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊX AaIY kd¶F³F ´FF³Fe ÀF¶F ÀFc³Fl AFªF ÀFc³Fl ¶FWbX°F ·FF¹FFÜ ¹FWX AaIY WX¸FZÔ EIY ³FÀFeWX°F ·Fe QZ IYe ¶FOXÞe ª½F»Fa°F ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀFFÃFe W`XÜ ªF³FªFe½F³F ÀFZ ¦F¹FFÜ ÀF¨F ¹FWXe W`X dIY WX¸F ÀF¶F ´FF³Fe IYF ¸FF³F ³FWXeÔ ªFbOÞZX IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ, ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ, ´FÂFIYFSXûÔ, IYSX°FZ W`ÔXÜ AFªF IZY ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ªF»F IYF ¸FWXØ½F IY»FFIYFSXûÔ, ´F¹FFÊ½FSX¯Fd½FQûÔ, d¨FdIY°ÀFIYûÔ õXFSXF ´FF³Fe ÀF¸FÓF³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ AF´FIYû ¶F²FFBÊX E½Fa BXÀF IYe d³FSaX°FSX WXû SXWXe IY¸Fe E½Fa ÀFQF³FeSXF ³FdQ¹FûÔ °F±FF AaIY IYe CX´F¹Fû¦Fe ÀFF¸F¦Fie IZY d»FE AF´F ÀF·Fe ¶F²FFBÊX ªF»FFVF¹FûÔ IZY ÀFc£F³FZ IYe ´FidIiY¹FF ´FSX d»F£û d¨Fa°FF´FSXIY IZY ´FFÂF W`ÔXÜ d½F³FûQ IbY¸FFSX VFb¢»FF »FZ£F ÀF¸FÀ¹FF IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FF³Fe ªFe½F³F ·Fû´FF»F W`X, SXÀF W`X, AF³FaQ W`X, Aü¿Fd²F W`X °F±FF d³FSaX°FSX ÀFaªFe½F³F

AFªF BXÀF IYQSX §FSX IYSX ¦F¹FF W`X dIY CXÀFIZY d¶F³FF A¶F ªFe½F³F IYe IY»´F³FF ·Fe ¸FbdVIY»F WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ °FbSX°F-RbYSX°F ÀFa½FFQ IYF ¹FWX ÀF¶FÀFZ ¶FZWX°FSX ¸FF²¹F¸F W`XÜ »FZdIY³F BXÀFIZY ÀFF±F BXÀFIZY £F°FSmX ·Fe ªFbOÞX WbXE W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF £F°FSXF °Fû BXÀFÀFZ WX¸FFSXe ÀFF¸FFdªFIY°FF IYû W`XÜ ¹FûÔ °Fû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IY¶F ³FWXeÔ ±FF? ¦FFa½F IYe ¨Fü´FF»F ÀFZ »FZIYSX SmXdOX¹Fû, MXe½Fe AüSX A£F¶FFSX °FIY, »FZdIY³F BaXMXSX³FZMX ³FZ BXÀFZ EIY ³F¹FF WXe AF¹FF¸F dQ¹FF W`XÜ SX½FeVF IYe ¹FWX ¶FF°F dQ»F IYû LcX ¦FBÊX dIY ¸Fû¶FFBX»F ³FZ WX¸F ÀF¶FIYû A´F³FZ-A´F³FZ °FWX£FF³FûÔ ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF W`XÜ SXFWbX»F ´FFaOZX ³FZ RZYÀF¶FbIY IZY ¦FûSX£F²Fa²û IYe A¨LXe £F¶FSX »Fe W`XÜ AaIY IZY ÀF·Fe »FZ£F ÄFF³F½F²FÊIY W`ÔXÜ

08 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

VF³F³F VF FFVF E»F ´F´FiiI FVF³F E¸F ½F½Fee E»F E¨FF E¸F E¨ 25 016 ■ " FBÊ , 2201 ¸¸FBÊ

c³F F À F ¶ F À e F ³ F F ´ d¶F³F d¶F³F ´FF³Fe ÀF¶F ÀFc³F IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊX IYF AaIY ´FF³Fe IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ ´FF³Fe IZY d»FE ªF³F-ªFF¦FÈd°F IYF AF³FF ¶FWbX°F WXe ªFøYSXe W`X ½FSX³FF AF³FZ ½FF»FF ÀF¸F¹F ¶FWbX°F WXe ·F¹FF½FWX WXû³FZ ½FF»FF W`XÜ AFªF dªF³F »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ´FF³Fe IYe CX´F»F¶²F°FF W`X, ½FZ CXÀFIYF ¸Fû»F ³FWXeÔ ÀF¸FÓF SXWZXÜ ´FF³Fe IZY Qb÷Y´F¹Fû¦F IYû ½FZ A´F³Fe VFF³F ÀF¸FÓF SXWZX W`ÔXÜ ´FZOÞXûÔ IYe Aa²FF²Fab²F IYMXFBÊX ³FWXeÔ ÷YIY ´FF SXWXeÜ d½FIYFÀF IZY ³FF¸F ´FSX d½F³FFVF WXû SXWXF W`XÜ ·FSX´FFBÊX ¸FZÔ QÀF ´Fid°FVF°F ½FÈÃF ·Fe ³FWXeÔ »F¦FFE ªFF SXWZXÜ ´Fü²FSXFZ´F¯F IZY ³FF¸F ´FSX IYSXûOÞXûÔ £F¨FÊ WXû°FZ W`ÔX, ´FSaX°Fb BX³F ´Fü²FûÔ IZY ½FÈÃF ¶F³F³FZ IZY d»FE IYûBÊX ÀFbSXÃFF CX´FF¹F ³FWXeÔ dIYE ªFF°FZÜ ´F¹FFÊ½FSX¯F ÀFaSXÃF¯F IZY IYF³Fc³F °Fû ¸FüªFcQ W`ÔX, ´FSXa°Fb CX³FIYF ÀF£°Fe ÀFZ ´FF»F³F IYSX³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X ½FSX³FF ´FF³Fe ¶FWbX°F Qb»FÊ·F ½FÀ°Fb ¶F³FIYSX SXWX ªFFE¦FF AüSX ´FF³Fe IZY d¶F³FF ´FÈ±½Fe IYF WXe ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞX ªFFE¦FFÜ

Ad³F»F ³FF¦F´FbSXIYSX BaXQüSX

¸FBÊX AaIY IZY ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ ¹FWX Qb£F CXd¨F°F WXe QVFFÊ¹FF ¦F¹FF W`X dIY QZVF IYe Qû ¸FWXF³F°F¸F ³FdQ¹FûÔ IZY ÀFa¦F¸FÀ±F»F BX»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ AFªF ´FF³Fe IYe SXFVFd³Fa¦F IYSX³Fe ´FOÞX SXWXe W`XÜ Qû¿Fe WX¸F ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FFªF °F±FF ÀFØFF ÀFa·FF»F³FZ ½FF»FZ Qû³FûÔ »Fû¦F W`ÔXÜ ´FF³Fe AüSX ´F¹FFÊ½FSX¯F ´FSX A³Fb´F¸F d¸FßF ªFe IZY A³Fb´F¸F d½F¨FFSX AüSX ´Fi¹FFÀF ÀF¶F »Fû¦F ªFF³F°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe d¨Fa°FF EIYQ¸F ªFF¹FªF W`X dIY ªF»F ÀF¸FÈdð IZY QZVF ¸FZÔ ¢¹FûÔ W`X EZÀFe ´¹FFÀF? dÀFaWXÀ±FûÔ, ´F½FûË AFdQ A½FÀFSXûÔ ´FS WX¸FX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe QbWXFBÊX QZ°FZ ³FWXeÔ ±FIY°FZ, ´FSaX°Fb ´Fd½FÂF ³FdQ¹FûÔ IYû VFbð IYSX³FZ IZY d»FE ´FFV¨FF°¹F ÀFa´F³³F QZVFûÔ IYe ¸FQQ ¸FFa¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX Qb£F IYe ¶FF°F W`X dIY AFªFFQe ÀFZ ´Fc½FÊ AFªF ÀFZ ¶FZWX°FSX ªF»F-´Fi¶Fa²F³F ±FFÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ¹FWX ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¸FbïXF CXNXFIYSX AF´F³FZ ÀFSXFWX³Fe¹F IYF¸F dIY¹FF W`XÜ

¨FaýiVû£FSX IYF³Fc³F¦Fû BXaQüSX

AF½FSX¯F IY±FF

W ¸F W û ªFFEa¦FZ

A¸FS ! 10 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

AF½FSX¯F IY±FF

¸FÈ

°¹Fb ÀFZ ªFe°F³FF AüS A¸FS°FF ´FiF´°F I S³FF ¸F³Fb¿¹F I e QSAÀF»F, ¸FÈ°¹Fb·F¹F We °F¸FF¸F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F I FS¯F W`Ü ·FFS°Fe¹F QVFÊ³F ¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb I û C°ÀF½F I e °FSW d»F¹FF ¦F¹FF W` AFdQ¸F B¨LF I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ´FiV³F SWF W`Ü WF»F IZ BÀFd»FE ¸FÈ°¹Fb ¹FWFa EI ³FE ªFe½F³F I F CQÐ§Fû¿F ¸FF³FF ¦F¹FF W`Ü dQ³FûÔ ¸FZÔ Ib L ½F`ÄFFd³FI ûÔ ³FZ EZÀFF QF½FF dI ¹FF W` dI ªF¶FdI ´FdV¨F¸F ÀFQF ÀFZ ¸FÈ°¹Fb·F¹F ÀFZ ¦FiÀ°F SWF W`Ü VFF¹FQ ¸F³Fb¿¹F I F ªFe½F³F WªFFS ÀFF»F °FI ¶FPÞF¹FF ªFF ÀFI °FF W`Ü BÀFed»FE ¸FÈ°¹Fb ´FS d½FªF¹F ´FiFd~ IZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´Fi¹Fû¦F ·Fe »FZdI ³F ¹FW A¸FS°FF °Fû ³FWeÔ W`Ü ªF¶F ÀFÈdá I e VFb÷ AF°F WbBÊ ½FWeÔ Wû SWZ W`ÔÜ ¹FW EI AªFe¶F d½FOa¶F³FF W` dI ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ °Fû ÀFiáF ´FiªFF´Fd°F I û ªFe½F³F d¸F»FF ±FF QÀF WªFFS ÀFF»F I FÜ »FZdI ³F d¸F±FI I W°FZ W`Ô dI ¹FZ QÀF WªFFS ÀFF»F C³FIZ ªFe½F³F d¨FdI °ÀFF d½FÄFF³F °FS¢I e I S SWF W`, ¸F³Fb¿¹F I e AüÀF°F AF¹Fb ¶FPÞ°Fe ªFF SWe W`, »FZdI ³F BÀFe IZ ÀFF±F-ÀFF±F IZ ÀF¶FÀFZ QF÷ ¯F ½F¿FÊ SWZÜ ½FZ AIZ »FZ ´FOÞ°FZ ¦FE AüS C³FIZ AIZ »FF´F³F AüS A½FÀFFQ ·Fe ¶FPÞ SWF W`Ü ¢¹FF W¸F EZÀFZ ¶F¨¨FûÔ ³FZ We C³WZÔ AIZ »FF AüS d½F¿F¸F dÀ±Fd°F ¸FZÔ LûOÞ dQ¹FFÜ ÀF¸FFªF I e I »´F³FF I S ÀFI °FZ W`Ô ªFWFa ¶FbªFb¦FûË I e ·FS¸FFS WFSI S ´FiªFF´Fd°F ³FZ ¸FÈ°¹Fb I F AF”F³F dI ¹FFÜ BÀFe °FSW Wû¦Fe AüS ³FBÊ ÀFa°Fd°F¹FFa ¶FZI FSe AüS ÀFaÂFFÀF ÀFZ ¦FbªFS SWe ·F¦F½FF³F SF¸F IZ ¶FFSm ¸FZÔ I WF ªFF°FF W` dI C³WûÔ³FZ A¹Fû²¹FF ¸FZÔ WFZÔ¦FeÜ ªFF´FF³F BÀFI F CQFWS¯F ¶F³F°FF dQ£F SWF W` ªFWFa WªFFS ½F¿FÊ VFFÀF³F dI ¹FFÜ VFbIi F¨FF¹FÊ ³FZ ·Fe LW WªFFS ÀFF»F IZ °F´F ÀFZ ¸FÈ°F ÀFaªFe½F³Fe d½FôF ´FiF´°F I eÜ ÀF¸Fbýi AF½FSX¯F VFFQe I e ÇFi ¶FPÞ ¦FBÊ W` AüS ¶FbªFb¦FûË I F AüÀF°F ¸Fa±F³F ÀFZ ·Fe A¸FÈ°F-°FØ½F d³FI »FF AüS CÀFIZ d»FE IY±FF ªFø S°F ÀFZ ª¹FFQF W`Ü ¹FW EI EZÀFF ÀF¸FFªFVFFÀÂFe¹F ´FiV³F W` dªFÀFI F W»F £FûªFF ªFF³FF ¶FWb°F ªFø Se W`Ü QZ½F-QF³F½FûÔ ¸FZÔ ÀFa§F¿FÊ WbAFÜ »FZdI ³F ·Füd°FI ø ´F ÀFZ ½F`ÄFFd³FI £FûªFZÔ AüS C´F»Fd¶²F¹FFaa A´F³Fe ªF¦FW W`Ô, »FZdI ³F A¸FS I ûBÊ ³FWeÔ WbAFÜ ¹FZ ÀF¶F d¸F±FI ûÔ I e ¶FF°FZÔ W`Ô, »FZdI ³F d¶F³FF dI ÀFe ÀFF¸FFdªFI dªF¸¸FZQFSe IZ AWÀFFÀF IZ EZÀFe ÀFü-ÀF½FF ÀFü ÀFF»F IZ I BÊ »Fû¦F AFªF ·Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ d¸F»F We £FûªFZÔ I BÊ ¶FFS £F°FS³FFI ÀFFd¶F°F Wû ªFF°Fe W`ÔÜ A°Fe°F ¸FZÔ ªFF°FZ W`ÔÜ B°F³Fe »Fa¶Fe ÇFi I BÊ ¶FFS C³FIZ ªFeÔÀF ´FS d³F·FÊS ´FS¸FF¯Fb Wd±F¹FFSûÔ ÀFZ »FZI S QcÀFSe £FûªFûÔ ¸FZÔ W¸F EZÀFF QZ£F I S°Fe W` AüS I BÊ ¶FFS ÀFa°Fbd»F°F £FF³F´FF³F ´FSÜ AFªF ¨FbIZ W`ÔÜ I BÊ ¶FFS ½F`ÄFFd³FI A´F³FZ I F¸F ¸FZÔ We B°F³FZ ¸FVF¦Fc»F ªFZ³FZdMI d½FÄFF³F ¶FWb°F AF¦FZ d³FI »F ¦F¹FF W`Ü AF´FI e ªFeÔÀF IZ AF²FFS ´FS We AF´FI e ¶Fe¸FFdS¹FûÔ AüS ÇFi I F ´F°FF dI ¹FF Wû°FZ W`Ô dI BÀF ¶FF°F I F C³WZÔ AWÀFFÀF °FI ³FWeÔ Wû°FF dI I ü³F, I` ÀFZ C³FI F BÀ°FZ¸FF»F I S SWF W`Ü ¶FWSWF»F, ¶FF°F ªFF ÀFI °FF W`Ü A¶F °FI ¹FW ´Fi¹Fû¦F IÈ d¸F¹FûÔ AüS ¨FcWûÔ ´FS A¸FS°FF I eÜ ·FFS°Fe¹F QVFÊ³F A¸FS°FF I û ·Füd°FI ¸FÈ°¹Fb ÀFZ Ib L WQ °FI ÀFR »F ·Fe SWF W`Ü AF¦FZ BÀFIZ ¸F³Fb¿¹F ´FS ªFûOÞ°FF We ³FWeÔÜ ½FW CÀFZ ·FF½F¶Fû²F AüS À¸FÈd°F¶Fû²F ÀFZ ªFûOÞ°FF ´Fi¹Fû¦F I e ÀFa·FF½F³FF W`Ü »FZdI ³F ¹FWFa ÀF½FF»F ÇFi I û ¶FPÞF³FZ W`Ü ¹FF³Fe ªF¶F °FI À¸FÈd°F W` °F¶F °FI A¸FS°FF W`Ü AüS À¸FÈd°F ·FS I F ³FWeÔ W`Ü A¸FS°FF EI A»F¦F ¨FeªF W` dªFÀFZ ·FFS°Fe¹F QVFÊ³F ³FZ ¶FWb°F ´FW»FZ £FûªF d»F¹FF ±FFÜ ¸FVFWcS QFVFÊd³FI dªFïc W¸FFSm ¹FWFa EI ÀF°F°F ´FiÄFF ·FF½F W`Ü ½FW ³F ÀFed¸F°F Bd°FWFÀF W`, ³F I ´Fû»F-I »´F³FFÜ A¸FS°FF I F SWÀ¹F ·Fe ·Füd°FI ¸FÈ°¹Fb IÈ ¿¯F¸Fcd°FÊ I W°FZ W`Ô dI WS ÃF¯F ¸FÈ°¹Fb I F A³Fb·F½F I Sû d¶F³FF I e ªF¦FW I WeÔ-³F-I WeÔ BÀFe ´FiÄFF·FF½F ¸FZÔ d³FdW°F W`Ü BÀF dI ÀFe ¸FÈ°¹Fb·F¹F IZ °Fû AF´F A¸FS°FF ÀFZ ÀFFÃFF°I FS I S ¶FFS I e AF½FS ¯F I ±FF ÀFI °FZ W`ÔÜ ¹FF³Fe ¸FÈ°¹Fb AüS A¸FS°FF WS ÃF¯F ¸FZÔ W`Ü

ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

A¸FS

A¸FSX°FF IYe IYF¸F³FF WX¸FFSmX d¨Fa°F³F IYF IZÔYýi ·F»FZ WXe ³F SXWXe WXû, »FZdIY³F WX¸F BXÀFÀFZ IY·Fe ¸Fb¢°F ·Fe ³FWXeÔ WXû ÀFIZY W`ÔXÜ ªFe½F³F...ªFe½F³F AüSX ªFe½F³F... EIY A³Fa°F ªFe½F³F IYe »FF»FÀFF WX¸FFSmX ¸F³F ¸FZÔ WX¸FZVFF ÀFZ SXWXe W`XÜ BXÀF AFIYFaÃFF IZY A³FZIYF³FZIY øY´F WX¸F WXSX ¹Fb¦F ¸FZÔ ªFe°FZ AFE W`ÔXÜ ¸F³Fed¿F¹FûÔ ÀFZ »FZIYSX d½FÄFF³F½FZØFFAûÔ °FIY ³FZ BXÀF IYF¸F³FF IYû A´F³FZ-A´F³FZ ³FªFdSX¹FZ ÀFZ QZ£FF AüSX ´FSX£FF W`X

W û³FZ I e I F¸F³FF 12 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFa

¶F³F½FFS e

ÀFFS·FS ¸FZÔ ¸FS¯F²F¸FFÊ ¸F³Fb¿¹F A¸FS WXFZ³Fm IYe IYF¸F³FF IYS°FZ SW°FZ W`ÔXÜ dUVU IYe ÀF·Fe ÀF·¹F°FFAFZÔ ¸FZÔ A³FZIY ´Fid°F·FFVFF»Fe »FFZ¦F ¹FW þF³F³FZ ¸FZÔ »F¦FZ SWZX W`ÔX dIY ¢¹FF EZÀFF IYFZBÊ SÀFF¹F³F dÀFðX dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X, þFZ C³WZXa þSF-¸FÈ°¹Fb ÀFZ LbXMIYFSF dQ»FF QZ, »FmdIY³F ·FFS°F ¸FZÔ W¸FFSe dþÄFFÀFF IYF IZÔYýi A¸FS°FF IY·Fe ³FWeÔ SWe, ¸Fbd¢°F SWe W`XÜ BÀF VFSeS IYFZ A¸FS ¶F³FF³FZ ¸FZÔ W¸F³FZ þeU³F IYe dÀFdðX ³FWeÔ QZJeÜ þeU³F IYe dÀFdðX W¸F³FZ QZJe BÀF ¸FÈ°¹Fb»FFZIY ¸FZÔ ¶FFS-¶FFS þ³¸F »FZ³Fm IZY ¨FIiY ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FF³FZ ¸FZÔÜ ¹FW VFSeS ¸FS¯F²F¸FFÊ W`X, »FmdIY³F AF°¸FF A¸FS W`XÜ þeUF°¸FF IY¸FÊ ¶Fa²F³F IZY IYFS¯F ¶FFS-¶FFS BÀF ¸FÈ°¹Fb»FFZIY ¸FZÔ þ³¸F »FZ°FF W`XÜ IY¸FÊ dU´FFIY IZY õFSF W¸F BÀF ¨FIiY IYFZ »FFa§F þF³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ W¸F A´F³FZ ³F`d°FIY AF¨FS¯F ÀFZ, A´F³FZ ²F¸FÊ¸F¹F AF¨FS¯F ÀFZ, A´F³FZ BÀF IY¸FÊ VFSeS IYFZ VFbðX IYS°FZ SW³Fm IYF ´Fi¹F°³F IYS°FZ SW°FZ W`ÔXÜ W¸F ÀFQF ¹FW ¸FF³F°FZ SWZX W`ÔX

dIY IY¸FÊ VFbdðX W¸FZÔ BÀF þ³¸F-¸FS¯F ÀFZ ¸Fb¢°F IYS QZ¦FeÜ W¸F A´F³Fe ¸Fc»F d³F°¹F AUÀ±FF ¸FZÔ ´FWbXa¨F þFEÔ¦FZÜ ÀFaÀFFS IZY A³¹F »FFZ¦FFZÔ IYe °FSW W¸F³FZ ·Fe A¸FS°FF IYe IY»´F³FF IYe W`XÜ A¸FS°FF IYFZ »FZIYS dþ°F³FZ AF£¹FF³F W¸FFSZX UFa¦¸F¹F ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔX, C°F³FZ ÀFaÀFFS IZY AF`S dIYÀFe ÀFFdW°¹F ¸FZÔ ³FWeÔ d¸F»FZÔ¦FZÜ W¸FFSZX dÂFQZUFZÔ ¸FZÔ IYF»F IZY QZU°FF ·F¦FUF³F dVFU W`ÔXÜ C³WeÔ IYF EIY ³FF¸F A¸FS³FF±F ·Fe W`XÜ W¸FFSe »FF`dIYIY À¸FÈd°F ¸FZÔ ¹FW ³FF¸F IYV¸FeS IYe A¸FS³FF±F ¦FbRYF ³FZ ÀFad¨F°F IYS SJF W`XÜ WS U¿FÊ QZVF·FS ÀFZ A¸FS³FF±F ¦FbRYF ¸FZÔ ¶F³F³FZUF»FZ ¶FRÊY IZY dVFUÎ»F¦F IYFZ QZJ³FZ þF³FZUF»FZ »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFa£¹FF »FFJFZÔ ¸FZÔ SW°Fe W`XÜ BÔýi IYe ³F¦FSe A¸FSFU°Fe W`XÜ BÔýi IYe ³F¦FSe ÀF·Fe ¸F³FFZIYF¸F³FFAFZÔ IYe ´FcÍ°F IZY d»FE þF³Fe þF°Fe W`XÜ UWFa IY»´FUÈÃF AF`S IYF¸F²FZ³Fb QFZ³FFZÔ W`XaÜ UWFa SW³FZUF»FZ QZU A¸FS ³FWeÔ W`ÔX, dRYS ·Fe UW ³F¦FSe A¸FSFU°Fe W`X,¢¹FFZÔdIY UWFa A°FÈd´°F ³FWeÔ W`XÜ BÀF ÀFÈd¿M ¸FZÔ dþÀFIYF þ³¸F WbXAF W`X, CÀFIYF Aa°F ·Fe WXFZ¦FFÜ ¹FW

ÀFÈd¿M IYF EIY AM»F d³F¹F¸F W`XÜ BÔýi»FFZIY IZY QZU°FF We ³FWeÔ, dÂFQZU ·Fe ÀFÈd¿M IYe »F¹F IZY ÀFF±F ´FS¸FÐ ÀFØFF ¸FZÔ »Fe³F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE A¸FS°FF ÀFF´FZÃF We WXFZ ÀFIY°Fe W`X, d³FS´FZÃF ³FWeÔÜ ´FbSF¯FFZÔ ¸FZÔ A¸FS°FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F þFZ AF£¹FF³F AFE W`ÔX, C³F¸FZÔZ ÀFZ QFZ ¶FWbX°F ¸FWØU IZY W`ÔXÜ EIY AF£¹FF³F W`X ÀFF¦FS ¸Fa±F³F IYF, AF`S QcÀFSF W`X AÀFbSXFZa IZY ¦Fb÷Y VFbIiYF¨FF¹FÊ ÀFZ ÀFaþeU³Fe dUôF ´FF³Fm IYFÜ QFZ³FFZÔ AF£¹FF³F ¶FWbX°F ´FidÀFðX W`ÔX AF`S IY±FF IZY øY´F ¸FZÔ UZ A³FZIY þ¦FW QFZWSFE ¦FE W`ÔXÜ QFZ³FFZÔ AF£¹FF³F QZU »FFZIY ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`ÔXÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY A¸FS°FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¹FZ QFZ³FFZÔ AF£¹FF³F þF³F-¶FcÓFIYS QZU »FFZIY ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F SJZ ¦FE W`ÔXÜ A¸FS°FF IYe IYF¸F³FF QZUFZÔ °FIY NeIY W`X, »FmdIY³F ¸F³Fb¿¹FFZÔ IZY d»FE UW USZX¯¹F ³FWeÔ W`XÜ ÀF¸Fbýi ¸Fa±F³F IYe IY±FF ·FF¦FU°F ´FbSF¯F ¸FZÔ dUÀ°FFS ÀFZ AF°Fe W`XÜ BÀF IY±FF IZY A³FbÀFFS QZU AF`S AÀFbSXFZa ³FZ A¸FÈ°F ´FiFd´°F IZY d»FE d¸F»FIYS ÀF¸Fbýi ¸Fa±F³F dIY¹FF ±FFÜ BÀF ÀF¸Fbýi ¸Fa±F³F ÀFZ þFZ 14 S°³F d¸F»FZ, C³F¸FZÔ ÀFZ EIY A¸FÈ°F ±FFÜ ÀU¹Fa ·F¦FUF³F ²F³U³°FdS A¸FÈ°F IY»FVF »FZIYS ´FiIYM WbXE ±FZ, »FmdIY³F A¦FS ¹FW A¸FÈ°F AÀFbSXFZa IYFZ ´FiF´°F WXFZ þF°FF, °FFZ UZ AþZ¹F WXFZ þF°FZÜ BÀFd»FE ·F¦FUF³F dU¿¯Fb ³FZ ¸FFZdW³Fe øY´F ²FSXIYS AÀFbSXûÔ IYFZ UVFe·Fc°F dIY¹FF AF`S C³FÀFZ A¸FÈ°F-§FM »FZIYS ´Fad¢°F¶FðX QZU°FFAFZÔ IYFZ A¸FÈ°F d´F»FF³FZ »F¦FZÜ AÀFbSXFZa ¸FZÔ SFWbX IYFZ BÀF ¨F°FbSFBÊ IYF ·FF³F WXFZ ¦F¹FF AF`S UW ·Fe QZU°FFAFZÔ IYe ´Fad¢°F ¸FZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F WXFZIYS A¸FÈ°F ´FF³F IZY d»FE ´FiÀ°Fb°F WXFZ ¦F¹FFÜ ·F¦FUF³F dU¿¯Fb ³FZ CÀFZ A¸FÈ°F ´Fe°FZ QZJF, °F¶F °FIY A¸FÈ°F CÀFIZY ¦F»FZ °FIY We ¦F¹FF ±FF dIY ·F¦FUF³F dU¿¯Fb ³FZ CÀFIYF dÀFS VFZ¿F VFSeS ÀFZ A»F¦F IYS dQ¹FFÜ CÀFIYF dÀFS CÀFIZY ²FOXÞ ÀFZ A»F¦F WXFZIYS ·Fe A¸FS WXFZ ¦F¹FFÜ ¶FišFFþe ³FZ CÀFZ EIY ¦FiW ¶F³FF dQ¹FFÜ QcÀFSe IY±FF AÀFbSXFZa IZY ¦Fb÷Y VFbIiYF¨FF¹FÊ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`XÜ ÀFÈd¿M ¸FZÔ ÀFQF QZUFÀFbS ÀFa¦FiF¸F WXFZ°FF SWF W`XÜ AÀFbSXFZa IZY ¦Fb÷Y VFbIiYF¨FF¹FÊ IYFZ ÀFaþeU³Fe dUôF ÄFF°F ±Fe, BÀFd»FE UZ ¸FS³Fm IZY ¶FFQ ·Fe AÀFbSXFZa IYFZ þedU°F IYS »FZ°FZ ±FZÜ BÀFÀFZ UZ ÀFQF QZU°FFAFZÔ ´FS ·FFSe ´FOÞ°FZ ±FZÜ QZU°FFAFZÔ IZY ¦Fb÷Y ¶FÈWÀ´Fd°F ³FZ BÀF dÀ±Fd°F ÀFZ C¶FS³Fm IZY d»FE A´F³FZ ´FbÂF IY¨F IYFZ VFbIiYF¨FF¹FÊ IZY ´FFÀF ·FZþF dIY UW C³FIYF dVF¿¹F WXFZIYS C³WZXa ´FiÀF³³F IYSZX AF`S ÀFaþeU³Fe dUôF ´FiF´°F IYSIZY QZU°FFAFZÔ IYFZ AÀFbSXFZa IYe ¶FSF¶FSe ´FS »FZ AFEÜ VFbIiYF¨FF¹FÊ ³Fm IY¨F IYFZ A´F³FF dVF¿¹F ÀUeIYFS dIY¹FF AF`S IY¨F 500 U¿FÊ °FIY ¦Fb÷Y IZY AFQZVFF³FbÀFFS d³F¹F¸F´FcUÊIY A²¹F¹F³F IYS°FZ SWZXÜ BÀF ¶Fe¨F VFbIiYF¨FF¹FÊ IYe ´FbÂFe QZU¹FF³Fe IY¨F ´FS AFÀF¢°F WXFZ ¦FBÊÜ þ¶F AÀFbSXFZa IYFZ IY¨F IZY ´Fi¹FFZþ³F IYF ´F°FF ¨F»FF, °FFZ C³WXFZa³FZ QFZ ¶FFS CÀFIYe W°¹FF IYS QeÜ ´FS WS ¶FFS QZU¹FF³Fe IZY AF¦FiW ´FS A´F³Fe ÀFaþeU³Fe dUôF ÀFZ VFbIiYF¨FF¹FÊ ³FZ CÀFZ þedU°F IYS d»F¹FFÜ °FeÀFSe ¶FFS AÀFbSXFZa ³FZ CÀFZ ¸FFSIYS þ»FF OF»FF AF`S CÀFIYe ·FÀ¸F ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¸FÈ°¹Fb IZY °Fe³F ¸Fb£¹F IYFSX¯F ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔX-AF¹Fb, SXû¦F AüSX AF´FF°FIYF»Fe³F Qb§FÊMX³FFÜ d½FÄFF³F A¦FSX BX³F °Fe³FûÔ IYF WX»F d³FIYF»F »FZ °Fû ¸FÈ°¹Fb ´FSX SXFZIY »F¦FFBÊX ªFF ÀFIY°Fe W`X AüSX A¸FSX°FF ´FFBÊX ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ AF¹Fb SXûIY³FZ IZY d»FE ½F`ÄFFd³FIY AûSXd¶FSmX dOX ¦FiZ IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔXÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY AF¹Fb IYF ¶FPÞX³FF ¸FFd»F¢¹Fc»FSX AüSX ÀFZ»Fb»FSX ÀMÑX¢¨FSX ¸FZÔ ¶FQ»FF½F IZY IYFSX¯F WXû°FF W`X AüSX ³FE ÀFZ»ÀF ¶F³F³FF ¶FaQ WXû ªFF°FZ W`ÔX AüSX OXeE³FE O`X¸FZªF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ BX¸¹Fc³F dÀFÀMX¸F §FMX³FZ »F¦F°FF W`XÜ BXÀF ÀF¸FÀ¹FF IZY WX»F IZY d»FE »F¦FF°FFSX IYF¸F WXû SXWXF W`XÜ BXÀFe °FSXWX SXû¦FûÔ ´FSX °FIY³FeIY ÀFZ IYF¶Fc ´FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ªFZ³FZdMX¢ÀF IYe ¸FQQ »Fe ªFF SXWXe W`XÜ BXÀF¸FZÔ SXû¦F IYe VFb÷YAF°F ´FSX WXe CXÀF ´FSX IYF¶Fc ´FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ Aa²FûÔ IZY d»FE IÈYdÂF¸F dOX½FFBXÀF »F¦FFBÊX ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ´Fi¹FFÀF W`X dIY Qb§FMÊX³FFAûÔ ¸FZÔ ·Fe ½¹Fd¢°F IYe ¸FÈ°¹Fb ³F WXûÜ BXÀF¸FZÔ VFSXeSX £FbQ-¶F-£FbQ A´F³FZ §FF½FûÔ IYû ·FSX³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WXû¦FFÜ 14 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

¸FdQSF ¸FZÔ d¸F»FFIYS VFbIiYF¨FF¹FÊ IYFZ d´F»FF OF»FeÜ A´F³Fe ¸FaÂF VFd¢°F ÀFZ þ¶F VFbIiYF¨FF¹FÊ ³FZ ¹FW þF³FF °FFZ C³WXFZa³FZ IY¨F IYFZ þedU°F IYS dQ¹FF AF`S CÀFZ ÀFaþeU³Fe dUôF dÀFJFIYS IYWF dIY UW C³FIYF ´FZM RYFOXÞIYS d³FIY»F AFE AF`S dRYS C³WZXa BÀF dUôF IZY AF²FFS ´FS þedU°F IYS QZÜ IY¨F ³FZ EZÀFF We dIY¹FFÜ CÀFIZY ¶FFQ QZU¹FF³Fe ³Fm IY¨F ÀFZ dUUFW IYS³Fm IYF AF¦FiW dIY¹FFÜ IY¨F ¦Fb÷Y ´FbÂFe ÀFZ dUUFW IYS°FZ °FFZ ²F¸FÊ IYe WFd³F WXFZ°FeÜ ¹FW ´FiÀ°FFU NbXIYSF³FZ ´FS QZU¹FF³Fe ³FZ C³WZXa VFF´F dQ¹FF dIY IY¨F IYFZ ¹FW dUôF RY»FU°Fe ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ IY¨F ³FZ °F¶F UW dUôF A³¹F QZU°FFAFZÔ IYFZ dÀFJF QeÜ B³F AF£¹FF³FFZÔ IYe ´FW»Fe dUVFZ¿F°FF ¹FW W`X dIY UZ QZUFZÔ AF`S AÀFbSXFZa ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`ÔXÜ ¸FSIYS dRYS þe CNX³Fm IYe »FF»FÀFF AFÀFbSe W`X, BÀFd»FE ÀFaþeU³Fe dUôF ´Fi²FF³F°F: AÀFbSXFZa IYFZ ´FiF´°F SWe W`XÜ ÀFaþeU³Fe dUôF IYF ÀFa¶Fa²F ¸FSIYS dRYS þe CNX³FZ ÀFZ W`X, þSF-¸FÈ°¹Fb ÀFZ CØFe¯FÊ WXFZ þF³FZ ÀFZ ³FWeÔ W`XÜ QZU »FFZIY IYe BÀF »Fe»FF IYF ¸FÈ°¹Fb »FFZIY ¸FZÔ A³FbIYS¯F IYS³Fm IYe W¸F³Fm IYFZdVFVF ³FWeÔ IYeÜ ¸F³Fb¿¹F IZY øY´F ¸FZÔ Qe§FFÊ¹Fb WXFZ³Fm IYe IYF¸F³FF IYe ¦FBÊÜ ¸Fa¦F»F IYF¸F³FF IYS°FZ WbXE VF°FF¹Fb WXFZ³Fm IYF AFVFeUFÊQ dQ¹FF þF°FF SWFÜ EIY ÀFF` ´F¨¨FeÀF VFSQÐ ÀFbJ´FcUÊIY þe³Fm IYe IYF¸F³FF ·Fe IYe ¦FBÊÜ Qe§FFÊ¹Fb IYF A±FÊ A³Fa°F AF¹Fb dIYÀFe ³FZ ³FWeÔ dIY¹FF, ¢¹FFZÔdIY þeU³F EIY ¨FIiY W`XÜ dIYÀFe EIY þeU³F IYFZ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY §FÀFeM°FZ

SW³Fm IYF IYFZBÊ A±FÊ ³FWeÔ W`XÜ ¸FÈ°¹Fb W¸FFSZX AdÀ°F°U IYF Aa°F ³FWeÔ W`XÜ BÀF þeU³F IYF ´Fi¹FFZþ³F ´FcSF WXFZ þF³FZ ´FS ¸FS³FF We Cd¨F°F W`XÜ ¸FÈ°¹Fb A¦F»FZ þeU³F IYe ÀFad²F We W`XÜ »FmdIY³F A´F³FZ þeU³F ¸FZÔ dþ°F³FF ÀF¸F¹F W¸FZÔ d¸F»FF W`X, CÀFÀFZ AÀFa°FFZ¿F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ A´F³FZ þeU³F IYFZ IbYL ÀF¸F¹F AF`S AF¦FZ ¶FPXÞF³Fm IYe IYF¸F³FF A´FiFIÈYd°FIY ³FWeÔ W`XÜ ¹FW ¶FF°F ÀF¶FÀFZ A¨Le °FSW ¹F¹FFd°F IZY AF£¹FF³F ÀFZ ÀF¸FÓFe þF ÀFIY°Fe W`XÜ QZU¹FF³Fe IZY IY¨F IYFZ VFF´F QZ³FZ ´FS CÀFZ A³Fbd¨F°F ¸FF³FIYS IY¨F ³FZ ·Fe QZU¹FF³Fe IYFZ VFF´F dQ¹FF ±FF dIY CÀFIYF dUUFW dIYÀFe ¶FiFšF¯F IbY»F ¸FZÔ ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ ÀF¸F¹F ´FFIYS CÀFIYF dUUFW SFþF ¹F¹FFd°F ÀFZ WbXAFÜ VFd¸FÊ¿NXF ÀFZ A³Fbd¨F°F ÀFa¶Fa²F SJ³FZ IZY IYFS¯F UZ VFbIiYF¨FF¹FÊ IZY VFF´F ÀFZ AÀF¸F¹F We ¶FcPXÞZ WXFZ ¦FE ±FZÜ A³Fb³F¹F-dU³F¹F IYS³FZ ´FS ´FiÀF³³F WXFZIYS VFbIiYF¨FF¹FÊ ³FZ C³FÀFm IYWF dIY A¦FS IYFZBÊ C³FIYF ¶FbPXÞF´FF A´F³FZ DY´FSX »FZ »FZ AF`S A´F³Fe þUF³Fe C³WZXa QZ QZ, °FFZ UZ dRYS ÀFZ ¹FbUF WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹F¹FFd°F IZY IYW³FZ ´FS C³FIZY ´FbÂF ´Fb÷Y ³FZ C³WZXa A´F³FF ¹FF`U³F QZ dQ¹FFÜ IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ ¹F¹FFd°F ³FZ ·FFZ¦FFZÔ ÀFZ °FÈ´°F WXFZIYS ´Fb÷Y IYFZ CÀFIYF ¹FF`U³F »FF`MF dQ¹FF AF`S VFZ¿F IYF»F A´F³Fe UÈðXFUÀ±FF ¸FZÔ d¶F°FF¹FFÜ BÀFe °FSW W¸F EZÀFZ A³FZIY ½¹FF£¹FF³F ´FF°FZ W`ÔX, þWFa B¨LF¸FÈ°¹Fb IYF USQF³F ¸FFa¦FF ¦F¹FF WXFZÜ BÀF °FSW IZY AF£¹FF³FFZÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FidÀFðX °FFZ ·Fe¿¸F IYF AF£¹FF³F

AF½FSX¯F IY±FF W`XÜ C³WZXa B¨LF¸FÈ°¹Fb IYF USQF³F ±FFÜ BÀFd»FE UZ ¸FWF·FFS°F IZY ¹FbðX ¸FZÔ °F¶F °FIY VFS-VF¹¹FF ´FS ´FOXÞZ SWZX þ¶F °FIY C³WXFZa³FZ ÀU¹Fa A´F³FF VFSeS LFZOXÞ³FZ IYF d³FV¨F¹F ³FWeÔ IYS d»F¹FFÜ ·Fe¿¸F IZY VFS-VF¹¹FF ´FS ´FOXÞZ SW³FZ IZY IYFS¯F SFþ³Fed°F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F UW AQÐ·Fb°F ÄFF³F W¸FZÔ ´FiF´°F WbXAF W`X, þFZ ¸FWFSFþF ¹Fbd²Fd¿NXS IYFZ SFþ³Fed°F IYe dVFÃFF QZ°FZ WbXE C³WXFZa³FZ IYWF ±FFÜ ¹Fbd²Fd¿NXS ÀFZ C³FIYF ¹FW ´FcSF ÀFaUFQ ¸FWF·FFS°F ¸FZÔ C´F»F¶²F W`XÜ ·Fe¿¸F IYFZ ³F þeU³F IYF ¸FFZW ±FF, ³F ¸FÈ°¹Fb IYF OSÜ UZ VFSeS LFZOXÞ³FZ IZY d»FE IZYU»F Cd¨F°F ÀF¸F¹F IYe ´Fi°FeÃFF IYS SWZX ±FZÜ C³WZXa ÀFc¹FÊ IZY CØFSF¹F¯F WXFZ³Fm IYe ´Fi°FeÃFF ±FeÜ þ¶F °FIY ÀFc¹FÊ QdÃF¯FF¹F³F ±FF UZ VFSVF¹¹FF ´FS ´FOXÞZ SWZXÜ W¸FFSZX ¹FWFa EZÀFZ ¹FFZd¦F¹FFZÔ IZY ¶FWbX°F ÀFZ UÈØFFa°F d¸F»F°FZ W`ÔX, dþ³WXFZa³FZ A´F³Fe ¹FFZ¦F ÀFF²F³FF ÀFZ A´F³FZ VFSeS IYFZ ´FcSe °FSW VFbðX IYS d»F¹FF ±FFÜ C³FIYF VFSeS EZÀFF WXFZ ¦F¹FF ±FF, dþÀFZ ³F Ad¦³F þ»FF ÀFIY°Fe ±Fe, ³F °F»FUFS IYFM ÀFIY°Fe ±FeÜ W¸F ¸FF³F°FZ SWZX W`ÔX dIY VFSeS IYFZ °F´F AF`S ÀFF²F³FF IZY õFSF EZÀFF VFbðX dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ´FS °F¶F UW ´Fa¨F ·FF`d°FIY VFSeS ³FWeÔ SW þF°FF, ¹FFZ¦F VFSeS WXFZ þF°FF W`XÜ CÀFIYF ·Fe IYF»F d³F²FFÊdS°F W`XÜ IYF»F ÀFZ ´FSZX IZYU»F ¸FWFIYF»F ·F¦FUF³F dVFU W`ÔXÜ WF»FFadIY VFFÀÂF ¸FZÔ AF°FF W`X dIY WS IY»´F IZY A´F³FZ ¶FišFF, dU¿¯Fb AF`S ¸FWZXVF WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FFZ¦F VFSeS ´Fa¨F·Fc°FFZÔ IYe VFbdðX ÀFZ ¶F³F°FF W`XÜ ´Fa¨F·Fc°FFZÔ IYe VFbdðX

d¨FØF IYe VFbdðX ´FS d³F·FÊS W`XÜ d¨FØF IYe VFbdðX ÀF¶F °FSW IYe E¿F¯FFAFZÔ IZY ÀF¸FF´°F WXFZ³FZ ´FS We WXFZ ´FF°Fe W`XÜ A¸FS°FF IYe B¨LF ·Fe EIY E¿F¯FF We W`XÜ W¸FFSZX Bd°FWFÀF ¸FZÔ EZÀFZ AÀFa£¹F CQFWS¯F W`ÔX þ¶F A´F³FZ BÀF þeU³F IYF ´Fi¹FFZþ³F ´FcSF WXFZ þF³FZ ´FS VFSeS LFZOXÞ dQ¹FF ¦F¹FF WXFZ, ÀF¸FFd²F »FZ »Fe ¦FBÊ WXFZÜ ·F¦FUF³F SF¸F IYFZ þ¶F »F¦FF dIY C³FIZY þeU³F IYF ´Fi¹FFZþ³F ´FcSF WXFZ ¦F¹FF W`X, °FFZ C³WXFZa³FZ ÀFS¹Fc ¸FZÔ þ»F ÀF¸FFd²F »FZ »FeÜ AFdQVFaIYS ³FZ °FFZ 32 U¿FÊ IYe A»´FF¹Fb ¸FZÔ We þ»F ÀF¸FFd²F IZY õFSF VFSeS LFZOXÞ dQ¹FF ±FF, ¢¹FFZÔdIY dþÀF Aõ`°F IYe dÀFdðX IZY d»FE UZ AFE ±FZ, UW ´Fi¹FFZþ³F

´FcSF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ VFaIYS dQd¦Uþ¹F WXFZ ¦FE ±FZ, dRYS UZ dIYÀF ¸FFZW ÀFZ ¹FW VFSeS ²FFS¯F dIYE SW°FZÜ BÀF °FSW IZY AÀFa£¹F UÈØFFa°F W¸FFSZX ÀFFdW°¹F ¸FZÔ W`Ô XdIY þ¶F BÀF þeU³F IYF ´Fi¹FFZþ³F ´FcSF WbXAF ¸FF³FIYS °F´FdÀU¹FFZÔ ³FZ, SFþFAFZÔ ³FZ, ÀFQÐ¦FÈWÀ±FFZÔ ³FZ A´F³FF þeU³F LFZOXÞ dQ¹FF WXFZÜ þ`³FFZÔ ¸FZÔ AFþ ·Fe ÀFa±FFSF IYe þFZ ´Fi±FF þedU°F W`X, CÀFIZY ´FeLZX ¹FWe ²FFS¯FF W`XÜ ÀFa±FFSF AF°¸FW°¹FF ³FWeÔ W`X, ÀUZ¨LF ÀFZ, ÀFa°FFZ¿F´FcUÊIY þeU³F LFZOXÞ QZ³FF W`XÜ d´FL»FZ dQ³FFZÔ ÀFa±FFSF IYFZ IYF³Fc³Fe ´F¨FOXÞZ ¸FZÔ OF»F³Fm IYe A³Fbd¨F°F IYFZdVFVF WbXBÊÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ ¹FW dUUFQ °F¶F CNF ±FF, þ¶F dU³FFZ¶FF ·FFUZ ³FZ ÀUZ¨LF ÀFZ A´F³FF þeU³F LFZOXÞ³FZ IYF d³F¯FÊ¹F d»F¹FF ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F ·Fe IbYL »FFZ¦F SFª¹F AF`S AQF»F°F IZY WÀ°FÃFZ´F ÀFZ BÀF d³F¯FÊ¹F IYFZ ÷YIYUF³FF ¨FFW°FZ ±FZ, »FmdIY³F dU³FFZ¶FF ·FFUZ ¸FWF´Fb÷Y¿F ±FZÜ C³FIYF d³F¯FÊ¹F ¶F»FF°FÐ ¶FQ»F³FF Cd¨F°F ³FWeÔ ÀF¸FÓFF ¦F¹FFÜ A¸FS°FF IYe IYF¸F³FF ·F»FZ W¸FFSe dþÄFFÀFF IZY, ÀFF²F³FF IZY IZÔYýi ¸FZÔ ³F SWe WXFZ, A¸FS ´Fb÷Y¿FFZÔ IYF C»»FZJ W¸FFSZX ÀFFdW°¹F ¸FZÔ A³FZIY ¶FFS AF¹FF W`XÜ W¸FFSZX ¹FWFa þFZ A¸FS ¸FF³FZ ¦FE W`ÔX, C³F¸FZÔ ÀFZ °Fe³F IYF C»»FZJ A¸FS°FF IZY ´Fid°F W¸FFSe QÈd¿M IYe ½¹FF£¹FF IYS³Fm IZY d»FE ´F¹FFÊ´°F W`XÜ ¦Fb÷Y ¦FFZSJ³FF±F IYFZ A¸FS ¸FF³FF ¦F¹FF W`X, ¢¹FFZÔdIY ¹FFZd¦F¹FFZÔ ¸FZÔ UZ A¦Fi¦F¯¹F W`XaÜ C³WZXa A¸FS ¸FF³FIYS W¸F³FZ ¹FFZ¦F ¸FF¦FÊ IYe dU·Fcd°F QVFFÊ³Fm IYF ´Fi¹F°³F dIY¹FF W`XÜ W¸FFSZX ¹FWFa W³Fb¸FF³Fþe IYFZ A¸FS ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ UZ SF¸FIY±FF IZY ÀFW¨FS W`ÔXÜ ·Fd¢°F¸FF¦FÊ IYe ´FSFIYF¿NXF QVFFÊ³Fm IZY d»FE We EZÀFF IYWF ¦F¹FFXÜ BÀFIZY Ad°FdS¢°F AVU°±FF¸FF IYFZ A¸FS ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X, ´FS A¸FS°FF C³FIZY d»FE USQF³F ³FWeÔ, Ad·FVFF´F W`XÜ C³WXFZa³FZ ´FFaObX UaVF IYFZ ÀF¸FF´°F IYS³Fm IZY d»FE CØFSF IZY ¦F·FÊ ´FS ¶FišFFÀÂF LFZOXÞIYS AÃF¸¹F A´FSF²F dIY¹FF ±FFÜ BÀFIYe ¦»FFd³F »FZIYS þedU°F SW³Fm IZY d»FE UZ Ad·FVF´°F W`ÔXÜ AVU°±FF¸FF IYF UÈØFFa°F ÀFWe A±FÊ ¸FZÔ A¸FS°FF IZY ´Fid°F W¸FFSe QÈd¿M IYFZ À´F¿M IYS°FF W`XÜ þeU³F dU¿F¸F W`XÜ BÀF dU¿F¸F þeU³F ¸FZÔ ÀFQF ¶F³FZ SW³FF USQF³F ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FFÜ (»FZJIY ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

d¶F³FF ¸FÈ°¹Fb

³F B d°FW FÀF ÀFa·F½F W`

³F ÀFaÀIÈ d°F

¸FÈ°¹Fb IYF ·F¹F WXe A¸FSX°FF IYe AFIYFaÃFF IYû ªF³¸F QZ°FF W`XÜ ¸FSX³FF IYûBÊX ³FWXeÔ ¨FFWX°FF, »FZdIY³F BXÀF VFFV½F°F ÀF°¹F ÀFZ IYûBÊX ¶F¨F ·Fe ³FWXeÔ ´FF°FFÜ ½F`ÀFZ ¸FÈ°¹Fb ³F WXû°Fe °Fû ÀF·¹F°FF, ÀFaÀIÈYd°F, BXd°FWXFÀF IbYLX ·Fe ³F WXû°FFÜ BXÀFd»FE ªF¶F °FIY ¸FÈ°¹Fb W`X °F¶F °FIY A¸FSX°FF IYe AFÀF W`X, »FZdIY³F BXÀFIZY BX°F³FZ øY´F AüSX QVFÊ³F W`ÔX dIY EIY AF¸F AFQ¸Fe IZY d»FE A¢ÀFSX ÀF¶F ÀF¸FÓF³FF ÀFa·F½F ·Fe ³FWXeÔ W`X

¸FS°FF EIY dÀFðXFa°F W`X, EIY ´FdSIY»´F³FF W`X þFZ dIYÀFe þeU IZY ÀFQF-ÀFUÊQF þedU°F SW³Fm IYe AFZS Bad¦F°F IYS°FF W`X, AF`S CÀFIYe VFFVU°F°FF IZY d»FE CÀFIZY VFSeS IYF þedU°F SW³FF °FFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ W`X We, ÀFF±F We ¸FdÀ°F¿IY IYF ·Fe ÀFdIiY¹F/ÀFþ¦F SW³FF Ad³FUF¹FÊ W`X, A¸FS°FF IYe ¹FWe VF°FÊ W`XÜ ¸FÈ°¹Fb IZY °FbSaX°F ¶FFQ IYFZBÊ þeU þedU°F WXFZ þFE, dRYS CÀFIYF þeU³F d³FSaX°FS ¨F»F°FF SWZX, AF`S CÀF¸FZÔ EZÀFe ÃF¸F°FF WXFZ dIY UW ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ¶F¨FF SWZX, ¸FSZX ³FWeÔÜ IY·Fe ³F ¸FS³Fm IYe dÀ±Fd°F IYFZ We A¸FS ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ AFþ ¸F³Fb¿¹F IYFZ dIYÀF ´FiIYFS Qe§FFÊ¹Fb ¶F³FF¹FF þFE? ¹FWe U`ÄFFd³FIYFZa IZY A³FbÀFa²FF³F IYF dU¿F¹F W`XÜ AþS-A¸FS ¶F³FZ SW³FZ IYe ¨FFW We ¸F³Fb¿¹F IYFZ þe³Fm IYe ´FiZS¯FF QZ°Fe W`XÜ A¸FS°FF BÊVUS õFSF ¸F³Fb¿¹F IYFZ dQ¹FF ¦F¹FF USQF³F ¸FF³FF ¦F¹FF W`X, dUVFZ¿FIYS CÀF ¸F³Fb¿¹F IYFZ þFZ Q`dUIY d³F¹F¸FFZÔ IYF O FG. ½FFÀFa°Fe S F¸F¨Faýi³F ¸F³FFZ¹FFZ¦F ÀFZ ´FF»F³F IYS°FF W`XÜ ÀF¸FÀ°F dUVU IYe ³FBÊ-´FbSF³Fe ÀFaÀIÈYd°F EZÀFF IYW°Fe AFBÊ W`XÜ A¸FS°FF IZY ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ QFZ §FMIY W`ÔX, ¸F³Fb¿¹F IZY VFSeS IYF d³FSaX°FS øY´F ÀFZ þedU°F SW³FF, QZW ÀFZ ´FSZX, VFSeS IZY ·Fe°FS AF°¸FF IYF UFÀFÜ ²FFÍ¸FIY A³Fb¿NXF³FFZÔ ¸FZÔ BÀF ¶FF°F IYFZ ¶FFSaX¶FFS QFZWSF¹FF þF°FF W`XÜ ¹FW EIY dU»FÃF¯F IY»´F³FF W`X ¹FF dRYS A³Fb¸FF³F, ¹FW UFQ-dUUFQ IYF dU¿F¹F W`XÜ U`ÄFFd³FIYFZa õFSF dUd·F³³F A³FbÀFa²FF³F dIYE ¦FE W`ÔX dþÀF¸FZÔ Um IYF¹FFIY»´F AF`S þeUa°F°FF ´FiQF³F IYS³Fm IYe ¶FF°F IYS°FZ W`ÔXÜ A¸FS ¶F³F³Fm IYe B¨LF ¹Fb¦FFZÔ-¹Fb¦FFZÔ ÀFZ ¸FF³FU IZY ¸F³F ¸FZÔ ½¹FF´°F W`XÜ ¹FW B¨LF ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FS C·FSIYS Q¶F þF°Fe W`XÜ A¸FS°FF ´FiF´°F IYS³Fm IZY d»FE ¸F³Fb¿¹F ¢¹FF IbYL ³FWeÔ IYS°FF? IbYL »FFZ¦F A´F³FZ d´Fi¹Fþ³FFZÔ IZY ¸FÈ°F VFSeS IYFZ dW¸Fd¸FßF¯F ¸FZÔ SJIYS CÀFZ ÀFbSdÃF°F IYS°FZ WbXE QZJZ ¦FE W`ÔXÜ B³WZXa ¹FZ AFVFF WXFZ°Fe W`X dIY ¢¹FF ´F°FF ·FdU¿¹F ¸FZÔ dUÄFF³F IYF IYFZBÊ EIY EZÀFF ¨F¸F°IYFS WXFZ þFE dIY ¸FÈ°F-VFSeS ¸FZÔ ´FiF¯F »FF`M AFE, ¸FF³FU-¸F³F IYe dUd¨FÂF dÀ±Fd°F¹FFa BÀF ´FiIYFS ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`ÔXÜ

16 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

AF½FSX¯F IY±FF ÎWXXQc, þ`³F, ¶FF`ð, dÀFJ, BÊÀFFBÊ, BÀ»FF¸F, ¶FWFBÊ AFdQ ÀF·Fe ²F¸FûË ¸FZÔ ´Fb³FþÊ³¸F IZY dU¿F¹F ¸FZÔ IYWF ¦F¹FF W`XÜ A¸FS°FF U ´Fb³FþÊ³¸F ´FÈ±FIY dU¿F¹F W`ÔXÜ ´Fb³F: þ³¸F »FZ³Fm IZY d»FE ½¹Fd¢°F IYFZ EIY ¶FFS °FFZ ¸FS³FF We WXFZ¦FFÜ ´FiV³F ¹FW W`X dIY ´Fb³FþÊ³¸F IZY ¶FFQ ½¹Fd¢°F ¢¹FF U`ÀFF We ³FþS AFE¦FF, þ`ÀFF dIY UW ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ´FW»FZ ±FF? ¹FWFa ¹FW ·Fe À´F¿M W`X dIY A¸FS°FF ¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb IYF ÀFUF»F We ³FWeÔ CN°FF, ¸FÈ°¹Fb °FFZ CÀFIYFZ À´FVFÊ ·Fe ³FWeÔ IYS ÀFIY°FeÜ dUd·F³³F ²F¸FûË IYe þdM»F°FFAFZÔ IZY °FF³FFZÔ-¶FF³FFZÔ IZY ¶Fe¨F þ¶F-°F¶F ¹FW ´FiV³F ÓFFaIY°FF W`X dIY ¢¹FF IYFZBÊ ·Fe BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ A¸FS WXFZ ÀFIY°FF W`X? A¸FS WXFZ³Fm IZY ¸FF¹F³FZ ¢¹FF W`ÔX? VFF¹FQ IYFZBÊ ·Fe VF¶QFZÔ ¸FZÔ BÀFIYF ÀFWe A±FÊ ÀF¸FÓFF ³FWeÔ ´FFE¦FFÜ d¨FdIY°ÀFF-dUÄFF³F, þeU³F-QVFÊ³F, ²F¸FÊ AFdQ A¸FS°FF IYFZ ÀF¸FÓFF³Fm IYF A±FIY ´Fi¹FFÀF °Fû IYS°FZ W`ÔX, »FmdIY³F A¸FS°FF IYe ³F`d°FIY°FF ·Fe A´F³Fm IYBÊ ´FiV³F CNF°Fe W`, dþÀFIYF CØFS QZ ´FF³FF B°F³FF ÀFS»F ³FWeÔÜ d¨FdIY°ÀFF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ IYBÊ þdM»F ÀF¸FÀ¹FFEa C·FS°Fe W`ÔXÜ d¨FdIY°ÀFIY dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IYFZ ¸FS³FZ ³FWeÔ QZ³FF ¨FFW°FZÜ BÀF QF`S ¸FZÔ IYFZBÊ SXFZ¦Fe A¨FZ°F³F AUÀ±FF ¸FZÔ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ d³Fd¿IiY¹F AUÀ±FF ¸FZÔ ´FOÞF SW°FF W`X, UW þedU°F °FFZ W`,X ¢¹FF CÀFZ A¸FS°FF IYe ÀFaÄFF Qe þF ÀFIY°Fe W`X? CÀFe ´FiIYFS IYFZBÊ ½¹Fd¢°F ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ ÀUÀ±F ³FWeÔ W`X ¹FF dRYS U`ÄFFd³FIYFZa õFSF IÈYdÂF¸F øY´F ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IZY ¸FdÀ°F¿IY IYFZ ÀFdIiY¹F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, CÀFZ A¸FS°FF IYe ³F`d°FIY QÈd¿M ÀFZ ÀFWe ³FWeÔ NWSF¹FF þF ÀFIY°FFÜ ´FdSUFS ¸FZÔ IYFZBÊ ÀFQÀ¹F Qe§FFÊ¹Fb W`X,þedU°F W`XÜ CÀFIZY IYFS¯F ´FdSUFS IZY ÀFQÀ¹F ´FSZXVFF³F W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY CÀF ½¹Fd¢°F ÀFZ C°´F³³F AFÍ±FIYÀFF¸FFdþIY AÀF¸FF³F°FF IYe dÀ±Fd°F ÀFm I`YÀFZ þcÓFF þFE? ´FcUÊþFZÔ IZY AF¦FZ þ¶F ·Fe W¸F ÓFbIYIYS ´Fi¯FF¸F IYS°FZ W`Ô,X °FFZ W¸FZÔ UZZ kQe§FFÊ¹Fb WXFZ,l IYF AFVFe½FFÊQ QZ°FZ W`ÔXÜ IY·Fe C³WXûÔ³FZ kA¸FS WXFZ,l IYF AFVFeUFÊQ dQ¹FF WXFZ, EZÀFF ¹FFQ ³FWeÔÜ ¹FW ·FFS°F IYe We ³FWeÔ, ÀFa´Fc¯FÊ dUVU IYe ÀFaÀIÈYd°F ¹FWe IYW°Fe W`X dIY dþÀF³FZ BÀF ²FS°Fe ´FS þ³¸F d»F¹FF W`X, CÀFZ EIY ³F EIY dQ³F AUV¹F ¸FS³FF WXFZ¦FFÜ ¸FÈ°¹Fb A´FdSWF¹FÊ W`X,Ad³FUF¹FÊ W`XÜ Qe§FFÊ¹Fb ´FiF´°F ½¹Fd¢°F IYF VFSeS ÀUÀ±F W`X, UW ¨FZ°F³FFUÀ±FF ¸FZÔ W`XÜ ¹FdQ UW A¸FS WXFZ³FF ¨FFWZX, °FFZ CÀFZ ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ¶F¨F³FF WXFZ¦FF, ¢¹FF EZÀFF ÀFa·FU W`X? VFF¹FQ ³FWeÔÜ IZYU»F ¸FÈ°¹Fb IYe A³Fb´FdÀ±Fd°F We A¸FS°FF ³FWeÔ dQ»FF ÀFIY°FeÜ A¸FS°FF ´FiF´°F IYS³Fm IZY d»FE ¸FÈ°¹Fb IYFZ ¨Fb³FF`°Fe QZIYS CÀFÀFZ »FOXÞ³FF WXFZ¦FF, CÀFZ þedU°F VFSeS ÀFZ QcS SJ³FF WXFZ¦FFÜ ¸FÈ°¹Fb EIY IYMb ÀF°¹F W`X, CÀFZ ÓFbN»FF³FF WXFZ¦FF, ´FSFÀ°F IYS³FF WXFZ¦FFÜ ¸FÈ°¹Fb IYe C´FdÀ±Fd°F We A¸FS°FF IYFZ EIY A±FÊ QZ°Fe W`XÜ d¶F³FF ¸FÈ°¹Fb IZY ³F Bd°FWFÀF ¶F³F°FF W`X,³F IYFZBÊ ÀFaÀIÈYd°F ÀFa·FU W`X, ³F ¸FF³FU-ùQ¹F ¸FZÔ ÀFùQ¹F°FF IYe C°´FdØF WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ¸FÈ°¹Fb þ¶F ´FFÀF AF°Fe W`X °F¶F ¸F³F A¸FS°FF ´FiF´°F IYS³Fm IYFZ ¸F¨F»F°FF W`X, A²FeS WXFZ°FF W`XÜ ¹FW ·Fe IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY A¸FS°FF ´FiF´°F IYS³Fm IYe B¨LF-¸FÈ°¹Fb IZY ´Fid°F EIY ´FiIYFS IYe AÀFbSÃFF IYe ·FFU³FF We W`XÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY IYFZBÊ ·Fe ¸FS³FF ³FWeÔ ¨FFW°FFÜ WS dIYÀFe IZY ¸F³F IYe ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¦FWSFBÊ ¸FZÔ A¸FS°FF IYe Aa°FWe³F °F»FFVF IYe ´FidIiY¹FF þFSe W`XÜ ¸FÈ°¹Fb IYF AF·FFÀF WS dIYÀFe IYFZ ÀF°FF°FF W`X, ¨FFWZX UW A¸FeS WXFZ ¹FF ¦FSe¶F, A³F´FPÞ WXFZ ¹FF ´Fi¶FbðX, ¹FbUF WXFZ ¹FF UÈðXÜ ÀF·Fe BÀFÀFZ ·F¹F·Fe°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb ·F¹FF³FIY W`X, ·F¹FaIYS W`XÜ À´F¿M °Fû ¹FW W`X dIY ¸FÈ°¹Fb IYF ·F¹F AF`S A¸FS°FF ´FF³Fm IYe AFÀF, QFZ³FFZÔ ·FFU³FFEa Aa°FSaX¦F°FF ÀFZ þbOÞe WbXBÊ W`ÔXÜ ¸FÈ°¹Fb IZY ·F¹F IYFZ þ¦FF³FZUF»FZ dIYÀÀFZ W`ÔX, IYWFd³F¹FFa W`ÔX, d³Fþe A³Fb·FU W`ÔX, dþ³WZXa ¶FFS-¶FFS QFZWSF°FF W`X Bd°FWFÀFÜ ¸FÈ°¹Fb IYF ·F¹F We ¸F³Fb¿¹F IYFZ A¸FS°FF IZY ´F±F IYe AFZS IYQ¸F ¶FPXÞF³Fm IYFZ dUUVF IYS°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F BÀF °F±¹F ÀFZ A³Fd·FÄF W`X dIY CÀFIYF þeU³F VFFVU°F ³FWeÔ, ¸FÈ°¹Fb We VFFVU°F W`XÜ EZÀFF ´F°FF ·Fe ¨F»F þFE, °FFZ ·Fe CÀFIYF ¸F³F BÀFZ ÀUeIYFS ³FWeÔ IYS°FFÜ ¸FÈ°¹Fb °FFZ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ A´F³Fe W`X, CÀF ´FS W¸FFSF Ad²FIYFS W`X, »FmdIY³F CÀF ´FS IYFZBÊ d³F¹FaÂF¯F ³FWeÔÜ A¸FS°FF ´FiF´°F IYS³Fm IZY d»FE W¸FZÔ We IbYL IYS³FF WXFZ¦FFÜ UW d¸F»FZ, ³F d¸F»FZ, ´Fi¹FFÀF IYS³FZ ¸FZZÔ ¢¹FF þF°FF W`X? A°F: W¸FZÔ C³F IYFS¯FFZÔ IYFZ JFZþ³FF WXFZ¦FF dþ³FIZY IYFS¯F ¸FÈ°¹Fb WXFZ þF°Fe W`XÜ CÀFIZY °Fe³F IYFS¯F W`ÔX—UÈðXFUÀ±FF, SXFZ¦F, VFFSedSIY AF§FF°FÜ EIY IYFS¯F WXFZ ¹FF °Fe³FFZÔ IYFS¯F WFaZ, ½FZ ¸FÈ°¹Fb IZY d»FE CØFSQF¹Fe W`ÔXÜ ¹FdQ °Fe³FFZÔ ¸FZÔ ÀFm IYFZBÊ ·Fe IYFS¯F ³F WXFZ, °FFZ ·Fe B³FIZY A»FF½FF W`—k·FcJ,l dþÀFIZY IYFS¯F ¸F³Fb¿¹F ÀF¸FF´°F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ B³F IYFS¯FFZÔ IYF d³FUFS¯F IYS³Fm IZY d»FE ¸F³Fb¿¹F IY·Fe A´F³FZ ÀUFÀ±¹F IYFZ »FZIYS Î¨Fd°F°F WXFZ þF°FF W`X, JF³F-´FF³F IYe AFZS Ad²FIYFd²FIY ²¹FF³F QZ³FZ »F¦F°FF W`X, ´FcþF-´FFNX ¸FZÔ »Fe³F WXFZ þF°FF W`XÜ A¸FS°FF IYe ¦FWSe AFÀF ¸F³F ¸FZÔ

18 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY A¸FSX°FF IZY SXWXÀ¹F IYû 21½FeÔ ÀFQe IZY A¦F»FZ IbYLX QVFIYûÔ ¸FZÔ WXe £FûªF d»F¹FF ªFFE¦FFÜ EZÀFF ¶FF¹Fû»FFGdªFIY»F IYFSX¯FûÔ ÀFZ ÀFa·F½F WXû¦FFÜ d½FÄFF³F IYe BXÀF ²FFSXF IYû dÀFSXûd³F¢ÀF IYWX°FZ W`ÔX dªFÀFIYF ¸FF³F³FF W`X dIY ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb ÀFZ d³FªFF°F d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀF¸FZÔ ÀFF¸FF³¹F ¸FF³F½F ¸FdÀ°F¿IY IYe ªF¦FWX ½F`IYd»´FIY ¸FdÀ°F¿IY IYF BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ

»FZIYS BÊVUS IZY AF¦FZ §FaMûÔZ WF±F þFZOXÞIYS JOÞF SW°FF W`X, ½FWX AFaÀFc ¶FWF°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F dIY°F³FF ·Fe ÀUÀ±F ¢¹FFZÔ ³F WXFZ, dIY°F³FF ·Fe AF²¹FFd°¸FIY ¹FF dRYS ´Fi·Fb IYF ´FS¸F-·F¢°F ¢¹FFZÔ ³F WXFZ, ÀFc°F ·FS IYe QcSe ´FS JOÞe ¸FÈ°¹Fb CÀFIYe ¶FFM þFZW°Fe W`XÜ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ We ÀF¶F IbYL ÀF¸FF´°F WXFZ þF°FF W`XÜ A¸FS°FF IYe AFÀF ²FSe-IYe-²FSe SW þF°Fe W`XÜ EIY ÀFF²FFS¯F ½¹Fd¢°F ¸FÈ°¹Fb IYFZ ´FiF´°F WXFZ³Fm IZY ¶FFQ ÀF¸F¹F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ¦Fb¸F WXFZ þF°FF W`X, CÀFm IYFZBÊ þF³F°FF ·Fe °FFZ ³FWeÔ, »FmdIY³F ¸FWF³F »FFZ¦F A´F³Fm IY¸FûË IZY IYFS¯F ¸FS³Fm IZY ¶FFQ ·Fe ¹FFQ dIYE þF°FZ W`ÔXÜ C³FIZY dÀFðXFa°F IYFZ ÀF¸FÓFIYS C³F ´FS A¸F»F IYS³FZ IYF ´Fi¹F°³F IYS°FZ W`ÔÜ VFSeS IYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ À¸FÈd°F¹FFa A¸FS WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ EZÀFe A¸FS°FF ´FiF´°F IYS³FZ IZY d»FE VFSeS IYF þedU°F SW³FF Ad³FUF¹FÊ ³FWeÔÜ IYBÊ ÀFaÀ±FF³F, dUôF»F¹F Jb»FZ W`ÔX þFZ ¸FÈ°¹Fb ¹FF dRYS ¸FÈ°¹Fb IZY ·F¹F ÀFZ ¶F¨F³FZ-¶F¨FF³Fm IZY d»FE ÀFcÂFFZÔ, d³F¹F¸FûÔ U dUd²F¹FFZÔ IYFZ ¶F°FF°FZ U ÀF¸FÓFF°FZ W`ÔXÜ IbYL ÀFF²Fb-ÀFa°F Qbd³F¹FF IYFZ ·Fc»F þF³Fm IYe ÀF»FFW QZ°FZ W`ÔXÜ ²¹FF³F-ÄFF³F IYF ¸FF¦FÊ ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ þ³F°FF ±FFZOXÞe QZS IZY d»FE WXe ÀFWe, ¸F³F IYFZ ¶FW»FF »FZ°Fe W`XÜ d³F¿IY¿FÊ ¹FWe W`X dIY ¹Fb¦FFZÔ-¹Fb¦FFZÔ ÀFZ ¸FF³FU ¸F³F IZY ·Fe°FS ´F»F°Fe A¸FS°FF IYe AFÀF dþ°F³Fe CÀF ÀF¸F¹F ±Fe, A¶F ·Fe C°F³Fe We ´Fi¶F»F W`XÜ þ¶F °FIY ¸FF³FU-þFd°F þedU°F W`X ¹FW AFÀF ¸F³F ÀFZ d³FIY»FZ¦Fe ³FWeÔÜ ¹FdQ dUVU ¸FZÔ IbYL RYeÀFQe »FFZ¦F ·Fe A¸FS°FF ´FF þFEa, °FFZ ¶FPXÞe WbXBÊ AF¶FFQe IZY IYFS¯F ¢¹FF Qb¦FÊd°F WXFZ¦Fe? BÀFIYe IY»´F³FF IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ (»FZdJIYF ´FidÀFð OXFG¢MXSX W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¹FZ ¸FZSe £½FFdW VF ³FWeÔ

A¦FSX ¸FÈ°¹Fb ³F WXû °Fû ¸FF³F½F ªFe½F³F IYF AdÀ°F°½F WXe ³F SXWZXÜ AFªF dªF°F³FZ ·Fe ½F`ÄFFd³FIY ´Fi¹Fû¦F WXû SXWZX W`ÔX, ½FZ A¸FSX°FF IZY d»FE ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸F³Fb¿¹F IZY ªFe½F³F IYFZ À½FÀ±F AüSX »Fa¶FF ¶F³FF³FZ IZY d»FE WXû SXWZX W`ÔXÜ SXWXe A¸FSX°FF IYe ¶FF°F, °Fû A¸FSX°FF VFFSXedSXIY ¸FÈ°¹Fb ¸FZÔ ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ¸FF³F½Fe¹F d½FIYFÀF AüSX ¶FQ»FF½F ¸FZÔ d³FdWX°F W`X

¶FF

°F °F¶F IYe W`, ªF¶F ¸F`Ô ªF½FFWSX»FF»F ³FZWXøY d½FV½Fd½FôF»F¹F IYF ¨FFaÀF»FSX ±FFÜ OFG¢MXSûÔ ³FZ I`ÔYÀFSX Wû³FZ IYe ¶FF°F IYWe ±FeÜ IYFRYe ´FSZVFF³F Wû ¦F¹FF ±FF ¸F`ÔÜ »F¦FF, ¸FF³Fû ªFe½F³F IYF Aa°F AF ¦F¹FF W`X, dRYSX ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY ¨F»Fû, IYûBÊ ¶FF°F ³FWeÔÜ ªFû Wû³FF ±FF, ÀFû Wû ¦F¹FFÜ A¶F AF¦FZ ªFû ·Fe Wû¦FF, QZJF ªFFE¦FFÜ ´Fiû. ¹FVF´FF»F AFdJSX dIY°F³FF »Fa¶FF ªFe½F³F ¨FFdWXE ¸FbÓFZ? B°F³FF ªFeIYSX IYøaY¦FF ·Fe ¢¹FF? ¹FWX ´FiÀFa¦F BÀFd»FE, ¢¹FûÔdIY ¸FZSe ³FªFSX ¸FZÔ A¸FSX°FF IYF ´F`¸FF³FF A»F¦F W`Ü AF¸F°FüSX ´FSX A¸FS Wû³FZ IYF A±FÊ ¹FWe ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¸FÈ°¹Fb ´FSX d½FªF¹FÜ ¸F¦FSX ¸FZSe ³FªFSX ¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb °F¹F W`Ü BÀF ´FSX d½FªF¹F ³F °Fû ÀFa·F½F W`X, AüSX ³F We ªFøYSXeÜ AFªF dªF°F³FZ ·Fe ½F`ÄFFd³FIY ´Fi¹Fû¦F Wû SXWZ W`ÔX, CX³F¸FZÔ ªFûSX BÀF ´FSX SXW°FF W`X dIY ¸FF³F½F ªFe½F³F IYû »Fa¶FF ¶F³FF¹FF ªFFE, ³F dIY ¸FÈ°¹Fb ´FSX d½FªF¹F ´FFBÊ ªFFEÜ ½F`ÄFFd³FIY BÀF ´FSX ¸Fa±F³F IYSX°FZ W`ÔX dIY ¸FF³F½F VFSeSX ¸FZÔ ªFû ±FûOÞe-¶FWbX°F ¦FOÞ¶FOÞe AF°Fe W`X,CXÀFZ dIYÀF °FSXWX QcSX dIY¹FF ªFFE? ¹FWX ÀF¸FÓF³FZ½FF»Fe ¶FF°F W`X dIY ¸Fü°F IZY d¶F³FF ªFe½F³F ÀFa·F½F We ³FWeÔ W`XÜ A¦FSX ¸Fü°F IYF AdÀ°F°½F ³FWeÔ WXû°FF, °Fû ¸FF³F½F AdÀ°F°½F ·Fe ÀFa·F½F ³FWeÔ ±FFÜ BÀFd»FE ¸F`Ô A¸FSX Wû³FZ ¸FZÔ IY°FBÊ d½FV½FFÀF ³FWeÔ SXJ°FFÜ A¸FSX°FF IYûBÊ M`X¶F»FZMX ³FWeÔ dIY d³F¦F»F d»F¹FF AüSX A¸FSX Wû ¦FEÜ ¸F¦FSX WFa, ¹FdQ AF³FZ½FF»FZ dQ³FûÔ IZY d»FE WX¸F ¶FQ»F°FZ SXWZ AüSX CXÀF ¸FFWXü»F ¸FZÔ JbQ IYû PF»F°FZ SXWZ, °Fû A´F³Fe CX¸Fi ªFøYSX ¶FPÞF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FWX»FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ W¸FFSe CX¸Fi AFªF ¶FPÞ We ¦FBÊ W`XÜ ¹FWX BÀFd»FE ÀFa·F½F WbAF W`X, ¢¹FûÔdIY »FFJûÔ

ÀFF»F ´FWX»FZ BÀF ²FS°Fe ´FSX dªFÀF dIYÀFe IYûdVFIYF IYF ªF³¸F WbAF ±FF, ½FWX AFªF ¶FQ»F°FZ-¶FQ»F°FZ ¸FF³F½F øY´F ¦FiWX¯F IYSX ¨FbIYe W`Ü ¢¹FF ¹FWX A¸FSX°FF IYe AûSX ¶FPÞ³FF ³FWeÔ W`X? kOZX½F»F´F¸FZÔMX ´FiûÀFZÀFl, ¹FF³Fe d½FIYFÀF IYe ¹FWX ´FidIiY¹FF B³FÀFF³F We ³FWeÔ, WXS dIYÀFe ´FSX »FF¦Fc Wû°Fe W`XÜ ·FF¿FF IYF WXe CXQFWXSX¯F »FedªFEÜ W¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ½FWe ·FF¿FF dMXIYe WbBÊ W`X, dªFÀF¸FZÔ »F¦FF°FFSX ¶FQ»FF½F WbE W`ÔXÜ dªFÀF³FZ ½F¢°F IZY ÀFF±F JbQ IYû ¶FQ»FFÜ BÀF ¶FQ»FF½F IZY IYFSX¯F We °F·Fe ½FWX ÎªFQF W`Ü B³FÀFF³F IYe A¸FSX°FF IYû ·Fe BÀFe °FSXWX QZJF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ WX¸FZÔ ¦F½FÊ IYSX³FF ¨FFdWXE dIY WX¸F BÀF ¸FF³F½F øY´F ¸FZÔ ´F`QF WbE W`ÔX, AüSX »F¦FF°FFS JbQ IYû CX³³F°F ¶F³FF SWZ W`ÔÜ IYWX³FF ¦F»F°F ³FWeÔ Wû¦FF dIY kOZX½F»F´F¸FZÔMX ´FiûÀFZÀFl IYe ÀFRY»F°FF IYF CX©F°F¸F CXQFWXSX¯F ¸FF³F½F W`Ü ¸FZSF °Fû ¹FWX ·Fe ¸FF³F³FF W`X dIY B°F³Fe CX¸Fi Wû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¸FZSZ dQ»F IYF ¹Fca ²FOÞIY³FF dIYÀFe IY¸FF»F ÀFZ IY¸F ³FWeÔ!

A¸FSX°FF IZY ´FeLZX ·FF¦F³FZ IYe ¶FªFF¹F WX¸FZÔ BÀF ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F PcaPÞ³FF ¨FFdWXE dIY AFdJSX A¸FSX WûIYSX Wû¦FF ¢¹FF? BÀF ÀFF»F IZY Aa°F °FIY ¸F`Ô 90 ÀFF»F IYF Wû ªFFDaY¦FFÜ ¸F`Ô A¶F ´FWX»FZ IYe °FSXW QüOÞ ³FWXeÔ ÀFIY°FF WcaÜ VFSeSX CÀF °FSW ÀFF±F ³FWeÔ QZ SXWFÜ ½FWX CXÀF °FSXWX ÀFdIiY¹F ³FWeÔ SXWF, ªF`ÀFF dIY ´FWX»FZ WbAF IYSX°FF ±FFÜ A¶F EZÀFZ ¸FZÔ ¸FZSF ªFe½F³F A¦FSX »Fa¶FF Wû ·Fe ¦F¹FF, °Fû ¢¹FF Wû¦FF? dIYÀFIYF ·F»FF Wû¦FF? A¦FSX AF´F A´F³FZ ªFe½F³F ÀFZ ÀFa°Fb¿M W`Ô, °Fû CXÀFZ ¶FZ½FªFWX »Fa¶FF ¶F³FF³FZ IYe ¨FFWX°F ³FWeÔ ´FF»F³Fe ¨FFdWXEÜ A¸FSX Wû³FZ IYF A±FÊ ¹FWX W`X dIY ¸F`Ô VFFSedSXIY øY´F ÀFZ ÀFÃF¸F SXWcaÜ A´F³FF IYF¸F IYSX°FF SXWcaÜ ¸FZSZ WXF±F-´F`SX AüSX dQ¸FF¦F ¨F»F°FZ SXWZÔXÜ CX¸Fi IZY P»FF³F ¸FZÔ ¹FdQ ¹FWX ÀFa·F½F W`X, °Fû ½FFIYBÊ ¸F`Ô ·Fe ¨FFWca¦FF dIY ¸FZSe CX¸Fi AüSX ª¹FFQF WûÜ ¸F¦FSX ¸FbÓFZ ´F°FF W`X dIY ¹FWX ÀFa·F½F ³FWeÔ, BÀFd»FE A¸FSX Wû³FZ IYe ¸FZSXe £½FFdWXVF ·Fe ³FWeÔÜ (»FZJIY ¸FVFWcXSX ½F`ÄFFd³FIY W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

dÀFRÊ ¶FišF W e

A¸FS

A¸FSX°FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F WX¸FFSmX ´FbSXF¯FûÔ IYe Qû IY±FFEa ´FidÀFð W`ÔXÜ EIY ¹Fbd²FdâXSX-¹FÃF ÀFa½FFQ W`X AüSX QcÀFSXe ³Fd¨FIZY°FF IYe IY±FF W`XÜ Qû³FûÔ IY±FFAûÔ IYF ÀFFSX ¹FWXe W`X dIY BXÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ A¸FSX IbYLX ³FWXeÔ W`X dÀF½FF¹F ¶FišF IZYÜ AF°¸FF WXe AªFSX-A¸FSX AüSX Ad½F³FFVFe W`XÜ VFSXeSX, ªFû ´Fa¨F°FØ½FûÔ ÀFZ ¶F³FF W`X, CXÀFIYF ÃF¹F °Fû Aa°F°F: WXû³FF WXe W`X...

¸F

WF·FFS°F IZY ¹FÃF-´FiV³F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹Fbd²Fd¿NXS ³Fm IYWF dIY W¸F ´Fid°FdQ³F QZJ°FZ W`ÔX dIY þFZ þ³¸F »FZ°FF W`X, UW ¸FS°FF ·Fe AUV¹F W`X, dRYS ·Fe ´Fi°¹FmIY ½¹Fd¢°F IZY ¸F³F ¸FZÔ IYWeÔ IYFZBÊ ´Fi¨L³³F dUVUFÀF W`X dIY UW ¸FÈ°¹Fb IYF ¦FiFÀF ³FWeÔ ¶F³FZ¦FFÜ ¹FdQ ¸FF³F ·Fe þF°FF W`X °FFZ ¹FWX dIY UW ¸FSZX¦FF °FFZ AUV¹F, ÎIY°Fb ¹FW ¸FF³F°FF W`X dIY CÀFIYe ¸FÈ°¹Fb A·Fe ¶FWbX°F QcS W`XÜ ½¹Fd¢°F A´F³FZ d»FE AF`S A´F³FFZÔ IZY d»FE »Fa¶Fe AF¹Fb ¸FFa¦F°FF W`XÜ W¸F QcÀFSXFZa IYFZ AFVFeUFÊQ ·Fe QZ°FZ W`ÔX—kþe°FZ SWXFZÜl A¶F W¸FFSZX OFG¢MS AF`S U`ÄFFd³FIY ¹FW AFVUFÀF³F ³FSmÔ ýi I ûW »Fe QZ³FZ »F¦FZ W`ÔX dIY AF¹Fb IYFZ ¶FPXÞF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ UZ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYBÊ ´FiIYFS IZY ´Fi¹FFZ¦F IYS³FZ »F¦FZ W`ÔX AF`S dIYÀFe ÀFe¸FF °FIY ÀFRY»F ·Fe WbXE W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ ÀFaQZW ·Fe ³FWeÔ W`X dIY AF`¿Fd²F¹FFZÔ IZY IYFS¯F ÀFF¸FF³¹F þ³F IYF þeU³F À°FS We DaY¨FF ³FWeÔ WbXAF, CÀFIYF þeU³F ´FW»Fm IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ Qe§FÊIYF»Fe³F ·Fe WbXAF W`XÜ ¶FF»F ¸FÈ°¹Fb °F±FF AIYF»F ¸FÈ°¹Fb IYe ÀFa£¹FF IY¸F WbXBÊ W`XÜ ÀFF¸FF³¹F AF¹Fb ÀFFNX U¿FÊ ÀFZ AÀÀFe U¿FÊ WXFZ ¦FBÊ W`XÜ B³WeÔ IZY AF²FFS ´FS A³Fb¸FF³F We ³FWeÔ »F¦FF¹FF þF SWF, ¹FW §FFZ¿F¯FF ·Fe IYe þF SWe W`X dIY EIY dQ³F UW ·Fe AFE¦FF, þ¶F ¸F³Fb¿¹F A¸FS WXFZ þFE¦FFÜ W¸F ¸FÈ°¹Fb IYFZ þe°F »FZÔ¦FZÜ ¹Fbd²Fd¿NXS ³FZ °FFm IYWF We ±FF dIY ¸F³Fb¿¹F IYe ¸FÈ°¹Fb Ad³FUF¹FÊ W`XÜ ¦Fe°FF ³FZ °FFZ ¹FWFa °FIY IYW dQ¹FF dIY þ`ÀFZ W¸FZÔ VF`VFU IZY ´FV¨FF°F dIYVFFZSFUÀ±FF, ¹FbUFUÀ±FF, ´FiF`PXÞFUÀ±FF AF`S UÈðXFUÀ±FF ´FiF´°F WXFZ°Fe W`X, U`ÀFZ We W¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb ·Fe ´FiF´°F WXFZ°Fe W`X, ÎIY°Fb þFZ ¸FÈ°¹Fb IYFZ ´FiF´°F WXFZ°FF W`X, UW ´Fb³F:Yþ³¸F ·Fe »FZ°FF W`XÜ ßFeIÈY¿¯F ³FZ AþbÊ³F ÀFm IYWF dIY—kEZÀFF IYFZBÊ ·Fe ÀF¸F¹F ³FWeÔ ±FF, þ¶F °Fb¸F ³FWeÔ ±FZ, ¸F`Ô ³FWeÔ ±FF ¹FF ¹FZ SFþF »FFZ¦F ³FWeÔ ±FZÜl BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY køY´Fl þ³¸F »FZ°FF W`X AF`S ¸FS°FF W`,X ÎIY°Fb kÀUøY´Fl ³F þ³¸F »FZ°FF W`X, ³F ¸FS°FF W`XÜ þFZ ¸Fc»F °F°U W`X—

AF°¸FF—CÀFIYF ³FFVF ³FWeÔ WXFZ°FF W`XÜ ¹FW ´Fa¨F°F°UFZÔ ÀFZ d¸F»FIYS ¶F³FF VFSeS We þ³¸F »FZ°FF W`X AF`S ¸FÈ°¹Fb IYFZ ´FiF´°F WXFZ°FF W`XÜ AFþ IZY W¸FFSZX U`ÄFFd³FIY dþÀFIZY þeU³F IYFZ Qe§FÊIYF»Fe³F IYS³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔX, UW ´Fa¨F°F°U IYF VFSeS We W`XÜ W¸FFSZX fYd¿F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ¹FdQ dUd·F³³F °F°U d¸F»FIYS EIY ¹FF`d¦FIY ¶F³FF°FZ W`ÔX, °FFZ Aa°F°F: C³F °F°UFZÔ IYFZ ´FÈ±FIY ·Fe WXFZ³FF We W`XÜ °F°UFZÔ IZY ¹FFZ¦F IYFZ þ³¸F AF`S C³FIZY dU§FM³F IYFZ ¸FÈ°¹Fb IYW°FZ W`ÔXÜ ´FiV³F W`X dIY Qe§FÊIYF»Fe³F þeU³F ¢¹FF kA¸FSl ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ IYNXFZ´Fd³F¿FQ IYe IY±FF W`X dIY ³Fd¨FIZY°FF dIYÀFe ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹F¸FSFþ IZY §FS ´FWbXa¨FFÜ ¹F¸F IYe ´F°³Fe ³FZ §FS AFE Ad°Fd±F IYF ÀF°IYFS IYS³Fm IYF ´Fi¹F°³F dIY¹FF, dIaY°Fb IYNXFZ´Fd³F¿FQ ¸FZÔ CÀFIYF U¯FÊ³F ³FWeÔ W`XÜ UWFa ¹FWe Cd»»FdJ°F W`X dIY þ¶F ¹F¸F °Fe³F dQ³FFZÔ IZY ´FV¨FF°FÐ §FS »FF`MZ °FFZ C³FIYe ´F°³Fe ³Fm IYWF, kkWZX ÀFc¹FÊ´FbÂF! ÀU¹Fa Ad¦³FQZU We ¶FiFÁ¸F¯F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ §FSXFZa ¸FZÔ ´F²FFS°FZ W`ÔXÜ W¸FFSZX §FS ·Fe Ad¦³F IZY ÀF¸FF³F °FZþÀUe ¶FiFÁ¸F¯F ´FbÂF °Fe³F dQ³FFZÔ ÀFZ AF¹FF ¶F`NXF W`X,AF`S ·FcJF-´¹FFÀFF AF´FIYe ´Fi°FeÃFF IYS SWF W`XÜll ²F¸FÊSFþ A±FFÊ°FÐ ¹F¸F, A§¹FÊ-´FFô B°¹FFdQ »FZIYS ³Fd¨FIZY°FF IZY ´FFÀF ¦FE AF`S ¶FFZ»FZ, kkWZX ¶FiFšF¯F QZU°FF, AF´F³FZ ¸FZSZX §FS ´FS þFZ °Fe³F SFdÂF¹FFZÔ °FIY d¶F³FF ·FFZþ³F IZY d³FUFÀF dIY¹FF W`X, AF´F CÀF IY¿MX IYe ÃFd°F´FcÍ°F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FbÓFÀFZ A´F³FZ ¸F³F·FFU³F °Fe³F US ¸FFa¦F »FedþEÜll ³Fd¨FIZY°FF ³FZ C³FIYe ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ ³Fd¨FIZY°FF ³FZ °FeÀFSF US ¸FFa¦FF, kkEIY ¸F°F ¹FW W`X dIY QZW IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ´FV¨FF°FÐ ·Fe AF°¸FF IYF AdÀ°F°U SW°FF W`XÜ QcÀFSF ¸F°F ¹FW W`X dIY QZW IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ÀFF±F We AF°¸FF IYF ·Fe Aa°F WXFZ þF°FF W`XÜ ¸FZSZX °FeÀFSZX US IZY øY´F ¸FZÔ AF´F ¸FbÓFZ BÀF dU¿F¹F IYF ´Fc¯FÊ AF`S ÀF¸Fbd¨F°F ÄFF³F QZÔÜll ¹F¸FSFþ IbYL AÀFWþ WXFZ CNZXÜ ¶FFZ»FZ,kkWZX ³Fd¨FIZY°FF! BÀF dU¿F¹F ¸FZÔ ´FW»FZ QZU°FFAFZÔ ³FZ ·Fe ÀFaVF¹F dIY¹FF ±FF, dIaY°Fb C³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ·Fe ¹FW A°¹Fa°F ÀFcÃ¸F dU¿F¹F ³FWeÔ AF¹FFÜ ¹FW dU¿F¹F ÀFWþ We ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZUF»FF ³FWeÔ W`XÜ °Fb¸F IYFZBÊ QcÀFSF US ¸FFa¦F »FFZÜ ¸FbÓFZ ¶FF²¹F ¸F°F IYSXFZÜ kAF°¸FÄFF³Fl ÀFa¶Fa²Fe BÀF US IYFZ ¸FbÓFZ »FF`MF QFZÜll kk¹F¸FSFþ! QZU°FFAFZÔ IZY d»FE A¶FcÓF, BÀF dU¿F¹F IYF ÄFF°FF AF´FIZY-þ`ÀFF,A³¹F IYFZBÊ ³FWeÔ d¸F»F ÀFIY°FFÜ BÀF ÄFF³F IZY ÀF¸FIYÃF A³¹F IYFZBÊ US ³FWeÔ W`XÜll kkÀFWpFZÔ U¿FûË IYe AF¹FbUF»FZ ´FbÂF-´FF`ÂF, AÀFa£¹F

ªF¶F IYûBXÊ »FZ£FIY ¸FSX°FF W`X °Fû dIY°FF¶F ¶F³F ªFF°FF W`X, £üSX ¹FWX Aa°¹FZdáX IYF ¶FbSXF °FSXeIYF ³FWXeÔ W`XÜ ªFFªFÊ »FbBÊXÀF ¶FFWZÊXÀF ªFb»FFBÊX 2016 I FQd¸¶F³Fe

¦FF`EÔ, WF±Fe AF`S AVU ¸FFa¦F »FFZÜll ¹F¸FSFþ ³Fm IYWF, kk¶FOXÞZ ÀFZ ¶FOXÞF ÀFF¸FiFª¹F ¸FFa¦F »FFZ, °Fb¸F A´F³FZ d»FE ´Fi»F¹F-´F¹FË°F þeU³F ¸FFa¦F »FFZÜ...²F³F, ÀFa´FdØF AF`S A³Fa°F IYF»F °FIY þe³Fm IZY ÀFF²F³F ¸FFa¦F »FFZ, dIaY°Fb kAF°¸FÄFF³Fl IZY d»FE WNX ¸F°F IYSXFZÜ ÀFFSe ´FÈ±Ue IZY ÀF¸FiFM ¶F³FIYS ÀFUFZÊØF¸F ·FFZ¦F ·FFZ¦FFZÜ þFZ ·FFZ¦F ¸F°¹FÊ»FFZIY ¸FZÔ Qb»FÊ·F W`ÔX, C³F ÀFa´Fc¯FÊ ·FFZ¦FFZÔ IYFZ ·FFZ¦F³Fm IYF ÀFF¸F±¹FÊ ¸FFa¦F »FFZÜ A»FF`dIYIY S±FFZÔ AF`S ³FF³FF ´FiIYFS IZY QZU°Fc¹FûË IZY ÀFF±F ÀU¦FÊ IYe B³F A´ÀFSFAFZÔ IYFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZ þFAFZÜ ¸F³Fb¿¹F IYFZ EZÀFe dÀÂF¹FFa d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ A»F·¹F W`ÔXÜ ¸FZSZX õFSF Qe ¦FBÊ B³F dÀÂF¹FFZÔ ÀFZ A´F³Fe ÀFZUF IYSFAFZ, dIaY°Fb ³Fd¨FIZY°FF ¸FÈ°¹Fb IZY ´FV¨FF°F AF°¸FF IYF ¢¹FF WXFZ°FF W`X? ¹FW ¸F°F ´FcLFZÜ kAF°¸F°F°Ul dU¿F¹FIY ´FiV³F ¸F°F ´FcLFZÜ CÀFZ SWÀ¹F We SW³FZ QFZÜll ³Fd¨FIZY°FF M»FF ³FWeÔÜ ¶FFZ»FF,kkAa°FIY!UZ ÃF¯F·Fa¦FbS ·FFZ¦F AF`S C³FÀFZ ´FiF´°F WXFZ³FZUF»FZ ÀFbJ, ¸F³Fb¿¹F IZY Aa°F:IYS¯F ÀFdW°F ÀFa´Fc¯FÊ BÔdýi¹FFZÔ IYF °FZþ ÃFe¯F IYS OF»F°FZ W`ÔXÜ AF¹Fb, ¨FFWZX UW dIY°F³FZ We IYF»F °FIY ¢¹FFZÔ ³F WXFZ, ÀFadÃF´°F We W`XÜ ¹FZ AF´FIZY S±F AF`S UFW³F, ¹FW A´ÀFSFAFZÔ IYF ³FÈ°¹F-¦FF³F,AF´FIZY We ´FFÀF SWZXaÜ×...× ¸F³Fb¿¹F IYû ²F³F ÀFm IY·Fe ·Fe °FÈ´°F ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ AF´FIZY QVFÊ³F ¸F`Ô³FZ ´FF d»FE W`ÔX, °FFZ ²F³F °FFZ ´FF We »Fca¦FFÜ AF´F þ¶F °FIY VFFÀF³F IYS°FZ SWZXa¦FZ, °F¶F °FIY °FFZ ¸F`Ô þedU°F We SWcXa¦FFÜ ¸FFa¦F³FZ ¹FFZ¦¹F US °FFZ kAF°¸FÄFF³Fl We W`XÜ WZX ¸FWFSFþ! ¸FÈ°¹Fb IZY ´FV¨FF°F AF°¸FF IYe dÀ±Fd°F IZY dU¿F¹F ¸FZÔ We ¶F°FFBEÜ ³Fd¨FIZY°FF IYFZ kAF°¸FÄFF³Fl IZY dÀFUF¹F

22 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊX 2016

AF`S IYFZBÊ US ³FWeÔ ¨FFdWEÜll ¹FWFa ¹F¸F ³FZ IYF»F, k´Fi»F¹Fl A±FFÊ°FÐ Aa°F IYe ¨F¨FFÊ IYe W`XÜ ³Fd¨FIZY°FF ³FZ ·Fe IYWF dIY þ¶F °FIY AF´FIYF SFª¹F W`X, A±FFÊ°FÐ UW ÀF¸F¹F ·Fe AF³FZUF»FF W`X, þ¶F ¹F¸F °F±FF A³¹F QZU°FF ·Fe ³FWeÔ SWZXa¦FZÜ dþ³WZXa W¸F kA¸FSl IYW°FZ W`ÔX UZ ·Fe IY»´F IZY ÀFF±F ÀF¸FF´°F WXFZ þFEa¦FZÜ ¹F¸F ³FZ þ¶F ³Fd¨FIZY°FF IYe QÈPÞ°FF IYFZ A¨Le °FSW ´FSJ d»F¹FF, °FFZ C³WXFZa³FZ CÀFZ kAF°¸FÄFF³Fl IZY ¹FFZ¦¹F ¸FF³F, C´FQZVF IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ kkIY¸FÊRY»F øY´Fe kd³Fd²Fl Ad³F°¹F W`X, ¢¹FûÔdIY Ad³F°¹F UÀ°FbAFZÔ ÀFm IYFZBÊ d³F°¹F ´FQF±FÊ ³FWeÔ d¸F»F ÀFIY°FFÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³Fm IY°FÊ½¹F ¶FbdðX ÀFZ,Ad³F°¹F ´FQF±FûË ¸FZÔ ÀFZ k³FFd¨FIZY°Fl ³FF¸FIY Ad¦³F IYF ¨F¹F³F dIY¹FFÜ CÀF d³F¿IYF¸F ·FFU IYe A´FcUÊ VFd¢°F ÀFZ ¸F`Ô d³F°¹F UÀ°Fb— ´FS¸FF°¸FF—IYFZ ´FiF´°F WXFZ ¦F¹FF WcaXÜ Qe§FÊIYF»F IYe dÀ±Fd°FÀFa´F³³F°FF ÀFZ ¹Fb¢°F ÀU¦FÊ»FFZIY IYFZ QZJIYS ·Fe °Fb¸F³FZ ²F`¹FÊ´FcUÊIY CÀFIYF °¹FF¦F dIY¹FF; ¹FW °Fb¸WFSe ¶FbdðX¸FØFF IYF ´FdS¨FF¹FIY W`XÜll ³Fd¨FIZY°FF ³Fm IYWF, kkdþÀF ´FS¸FZVUS IYFZ ²F¸FÊ-A²F¸FÊ ÀFZ A°Fe°F, IYF¹FÊ-IYFS¯F øY´Fe þ¦F°FÐ

¸FZSXF ÀFa¦Fe°F WX¸FZVFF SXWZX¦FFÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY ¹FWX IYWX³FF ¸Fc£FÊ°FF´Fc¯FÊ WXû »FZdIY³F ªF¶F ¸F`Ô °F±¹FûÔ ÀFZ øY¶FøY Wû°FF WcaX °Fû ÀFa°FbáX WXû ªFF°FF WcaXÜ ¸FZSXF ÀFa¦Fe°F WX¸FZVFF SXWZX¦FFÜ ¶FFG¶F ¸FFSX»FZ

ÀFZ ´FÈ±FIY, °Fe³FFZÔ IYF»FFZÔ AF`S C³FÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ´FQF±FûË ÀFZ ·Fe ´FÈ±FIY ªFF³F°FZ W`ÔX, ¸FbÓFZ CÀFIYF ÄFF³F QedþEÜll kkd³F°¹F ÄFF³FÀUøY´F AF°¸FF ³F °FFZ þ³¸F°Fe W`X, AF`S ³F ¸FS°Fe We W`XÜ UW ³F °FFZ ÀU¹Fa dIYÀFe ÀFZ C°´F³³F WbXBÊ W`X, AF`S ³F CÀFÀFZ dIYÀFe IYF þ³¸F WbXAF W`XÜ ³F UW dIYÀFe IYF IYFS¯F W`X, ³F IYF¹FÊÜ UW Aþ³¸Fe, d³F°¹F, AdUIYFSe, ´FbSF°F³F, ÃF¹F °F±FF UÈdðX ÀFZ SdW°F W`XÜ VFSeS IYF ³FFVF IYS³FZ ´FS ·Fe CÀFIYF ³FFVF ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ AF°¸FF ³F ¸FFS°Fe W`X, ³F ¸FFSe þF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF þeUF°¸FF IZY ùQ¹F øY´Fe ¦FbRYF ¸FZÔ SW³FZUF»FF ´FS¸FF°¸FF, ÀFcÃ¸FFd°FÀFcÃ¸F AF`S ¸FWF³F ÀFZ Ad°F ¸FWF³F W`XÜll À´F¿MX W`X dIY »Fa¶FZ-ÀFZ-»Fa¶FZ þeU³F IYFZ »FZ³FZ ÀFZ ³Fd¨FIZY°FF ³FZ B³FIYFS dIY¹FF, ¢¹FûÔdIY CÀFIYF ·Fe Aa°F WXFZ°FF W`XÜ C´Fd³F¿FQ ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ÀFa´Fc¯FÊ ÀFÈd¿MX IYF ÀUF¸Fe k¶FiÁ¸Fl IYF ´FiÃFZ´F¯F ¸FFÂF WXFZ°FF W`X, d³F¸FFÊ¯F dIYÀFe IYF ·Fe ³FWeÔ WXFZ°FFÜ EIY IY»´F IZY ´FV¨FF°F UW ÀFFSe ÀFÈd¿MX Z¶FiÁ¸F ¸FZÔ »F¹F WXFZ þF°Fe W`X, dRYS ³F¹FF IY»´F AFSaX·F WXFZ°FF W`X AF`S d´FL»Fm IY»´F IZY ÀFc¹FÊ ÀFZ ³FE IY»´F IYF ÀFc¹FÊ ¶F³F°FF W`XÜ d´FL»Fm IY»´F IZY ¨Faýi¸FF ÀFZ ³FE IY»´F IYF ¨Faýi¸FF ¶F³F°FF W`XÜ BÀFIYF A±FÊ W`X dIY dÀFUF¹F ¶FiÁ¸F IZY AF`S IbYL ·Fe d³F°¹F A±FUF A¸FS ³FWeÔ W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IYe ¶FbdðX IYFZBÊ ·Fe AFdU¿IYFS IYS »FZ, ÎIY°Fb UW A¸FS°U IYFZ ´FiF´°F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FeÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

¹FW EI

AFa°FdS I A³Fb·Fcd°F W` ·FFSX°Fe¹F QVFÊ³F ¸FZÔ A¸FSX°FF IYe A½F²FFSX¯FF d½F¨FFSX AüSX ²FFSX¯FF IZY À°FSX ´FSX °Fû WX¸FZVFF SXWXe W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX IY·Fe ·Füd°FIY A¸FSX°FF ³FWXeÔ SXWXeÜ ÀFÈdáX ¸FZÔ WXSX ¨FeªF ¶FQ»F SXWXe W`X, IY¯F AüSX ´FSX¸FF¯Fb °FIY ¸FZÔ ´FdSX½F°FÊ³F WXû°FZ W`ÔX °FFZ VFSXeSX IYe A¸FSX°FF IYe °Fû ¶FF°F ¶FZ¸FF³Fe WXe W`XÜ ¸FÈ°¹Fb ªFe½F³F IYF Aa°F ³FWXeÔ, A³Fa°F ªFe½F³F IYF ´Fi½FZVF õXFSX W` AüSX ¹FWXe d½F¨FFSX A¸FSX°FF IYe A³Fb·Fcd°F QZ°FF W`X

þIY»F EIY ¨F¨FFÊ W`X, U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ A¸FS°FF IYF ÀFcÂF JFZþ d»F¹FF W`X, dþÀFÀFZ ¸F³Fb¿¹F EIY WþFS U¿FûË °FIY þedU°F SW ÀFIY°FF W`XÜ dIYÀFe IYFZ AFV¨F¹FÊ WXFZ, °FFZ WXFZ, W¸F ·FFS°Fe¹F QVFÊ³F AF`S ´FiF¨Fe³F ÀFFdW°¹F IZY A²¹FZ°FFAFZÔ IYFZ ³FWeÔ WbXAF, ¢¹FFZÔdIY SF¸FF¹F¯F ¸FZÔ C»»FZJ W`X dIY SF¸F ³FZ EIY ³FeS ªFF ¸FF²F½F WþFS U¿FûË °FIY SFª¹F dIY¹FFÜ kdVFU´FbSF¯Fl IYe ÷Yýi ÀFadW°FF ¸FZÔ U¯FÊ³F W`X dIY ·F¦FUF³F dVFU ³FZ VFbIiYF¨FF¹FÊ IZY °F´F ÀFZ ´FiÀF³³F WXFZIYS ¸FÈ°F ÀFaþeU³Fe dUôF IYF USQF³F dQ¹FFÜ IYWF þF°FF W`X dIY VFbIiYF¨FF¹FÊ ³Fm IYFVFe ¸FZÔ AFIYS ´FFa¨F WþFS U¿FûË °FIY dUVU³FF±Fþe IYe AFSF²F³FF IYeÜ B°F³FZ U¿FûË IYe °F´FÀ¹FF IZY ¶FFQ ·Fe þ¶F ·F¦FUF³F AFVFb°FFZ¿F dVFU ´FiÀF³³F ³FWeÔ WbXE, °FFZ VFbIiYF¨FF¹FÊ WþFS U¿FûË °FIY A´F³FZ d¨FØF IYFZ d³F¸FÊ»F IYS³Fm IYF IYdNX³F Ui°F IYS°FZ SWZX AF`S ´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ ´FdS¿IÈY°F A´F³FZ ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF CÀF d¨FØF-S°³F IYFZ ·F¦FUF³F dVFU IYe ÀFZUF ¸FZÔ ÀF¸Fd´FÊ°F IYS dQ¹FFÜ dVFU ´FiÀF³³F WbXE AF`S C³WZXa ¸FÈ°F ÀFaþeU³Fe dUôF IYF A¸FFZ§F USQF³F dQ¹FF dþÀFIYF ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS Q`°¹FFZÔ AFdQ IYFZ þedU°F IYS³Fm IZY d»FE VFbIiYF¨FF¹FÊ ³FZ C´F¹FFZ¦F dIY¹FFÜ B°F³FF We ³FWeÔ, dVFU C³WZXa VFbIiY °FFSF IZY øY´F ¸FZÔ A¸FS°FF ´FiQF³F IYS°FZ W`ÔX AF`S ³FF` ¦FiWXFZa ¸FZÔ ´Fi²FF³F À±FF³F QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWFaa ¹FW ²¹FF³F QZ³Fm IYe ¶FF°F W`X dIY WþFS U¿FûË ¹FF LWX WþFS U¿FûË IYe AF¹Fb ´FiF´°F IYS »FZ³Fm IYFZ ·FFS°Fe¹F QVFÊ³F ¸FZÔ A¸FS°FF ³FWeÔ ¸FF³FF ¦F¹FF W`X, ¢¹FFZÔdIY CÀFIZY ¶FFQ °FFZ BÀF »FF`dIYIY QZW IYFZ ³F¿MX WXFZ³FF We W`XÜ A¸FS°FF IYFZBÊ QÈV¹F ¹FF Badýi¹F¦FiFÁ¹F ¶FFÁ¹F ´FQF±FÊ ³FWeÔ W`Ü EIY AF`S QÈÈ¿MXFa°F IZY õFSF ¶FF°F IYFZ ÀFa´Fb¿MX IYS°Fe WcaX—¹FFZ¦FÀ±F dVFU IYF¸FQZU IYFZ ·FÀ¸F IYS°FZ W`ÔXÜ Sd°F IZY dU»FF´F AF`S °F°´FV¨FF°FÐ AFSF²F³FF ÀFZ ´FiÀF³³F WXFZIYS IYF¸FQZU IYFZ kA³Fa¦Fl WXFZ³FZ IYF USQF³F QZ°FZ W`ÔXÜ A³Fa¦F A±FFÊ°FÐ þFZ Aa¦FFZÔ ÀFZ SdW°F WXFZ, ¹FF³Fe ·FFUøY´FÜ dVFU IYF¸FQZU IYFZ þedU°F IYS°FZ WbXE CÀFZ A³Fa¦F øY´F ¸FZÔ ÀF·Fe ´FiFd¯F¹FûÔ IZY ùQ¹F ¸FZÔ ¶FÀF³FZ IYF USQF³F QZ°FZ W`ÔXÜ IYF¸FQZU AF³FaQ ¶F³F ÀF·Fe ´FiFd¯F¹FFZÔ IZY ·Fe°FS ¶FÀF°FF W`XÜ ¹FW ·Fe A¸FS°FF W`X, ¸FÈ°¹Fb IYFZ þe°F³FF W`XÜ fY¦UZQ IZY ÀFF°FUZÔ ¸FaO»F IZY ÀFc¢°F ÀFa£¹FF C³FÀFNX (59) IZY ¶FFSWUZÔ ¸FaÂF IYFZ ¸FÈ°¹Fabþ¹F ¸FaÂF A±FUF ¸FWF¸FÈ°¹Fbaþ¹F ¸FaÂF IYWF ¦F¹FF W`X— DhY Â¹F¸¶FIaY ¹FþF¸FWZX ÀFb¦Fd³²Fa ´Fbd¿MXU²FÊ³F¸FÐ Ü CXUFÊ÷YIYd¸FU ¶F³²F³FF³¸FÈ°¹FFZ¸FbÊÃFe¹F ¸FF¸FÈ°FF°FÐ Ý A±FFÊ°FÐ W¸F ÀFbSd·F°F, ´Fbd¿MXU²FÊIY Â¹F¸¶FIY IYe AFSF²F³FF IYS°FZ W`ÔXÜ WZX ÷Yýi! W¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb IZY ´FFVF ÀFZ CÀFe ´FiIYFS LbXOÞFAFZ, þ`ÀFZ ´FIY þF³FZ ´FS IYIYOXÞe IYe »F°FF ÀU¹Fa CÀFÀFZ A»F¦F WXFZ þF°Fe W`XÜ WZX ÷Yýi! °Fb¸F W¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb IZY ´FFVF (¶Fa²F³F) ÀFZ ¸Fb¢°F IYSXFZ, ´FSa°Fb A¸FÈ°FØU (A¸FS°FF) ÀFZ ¸Fb¢°F ¸F°F IYS³FFÜ C´F¹FbÊ¢°F IYF °FF°´F¹FÊ °FFZ ¹FWe WbXAF dIY ¸FÈ°¹Fb ÀFZ A»F¦F W`X A¸FS°FFÜ IZYU»F »FF`dIYIY þeU³F ¹FF´F³F IYFZ ·Fe A¸FS°FF ³FWeÔ ¸FF³FF þF ÀFIY°FF,¢¹FFZÔdIY þWXFa ÀF¸F¹F ÀFe¸FF IZY ¶FFQ ³FVUS°FF (¸FÈ°¹Fb) W`X, UW AUd²F »Fa¶Fe ¨FFWZX dIY°F³Fe ·Fe WXFZ, A¸FS (þWFa ¸FÈ°¹Fb ³F WXFZ) ³FWeÔ IYWe þF ÀFIY°FeÜ BÀF A¸FS°FF IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IZY d»FE W¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ÀF³FF°F³F QVFÊ³F ¸FZÔ ±FFZOXÞF ¦FWSZX C°FSX³FF WXFZ¦FFÜ ÀFF¸FF³¹F °FF`S ´FS ¸F³Fb¿¹F IYFZ ¸FÈ°¹Fb IYF ·F¹F ÀFUFÊd²FIY ÀF°FF°FF W`XÜ þ³¸F IYe d°Fd±F ÀFZ We ¸FÈ°¹Fb IYe IYF»F ¦F¯F³FF VFbøY WXFZ þF°Fe W`XÜ AÄFF³F°FF ÀFZ d§FSF UW ÀFbJ,AFSXFZ¦¹F, EZVU¹FÊ AFdQ IYe LF¹FF ¸FZÔ ÀU¹Fa IYFZ ÀFbSdÃF°F IYS°FF dRYS°FF W`X, dRYS ·Fe LF¹FF °FFZ LF¹FF We W`XÜ IYF»F IYF AMÐMFWFÀF ÀFb³FFBÊ ´FOÞ°FF We W`XÜ BÀFe ¸FÈ°¹Fb IZY DY´FSX UFÀ°FdUIY dUþ¹F ´FiF´°F IYS³Fm IYF ÀFF²F³F ¶F°FF°FZ W`ÔX W¸FFSZX ´FiF¨Fe³F UFKÐ¸F¹FÜ fYd¿F¹FFZÔ ³FZ A´F³Fe IYNXFZS ÀFF²F³FF IZY õFSF B³F ÀFF²F³FFZÔ IYFZ PcXaPÞ d³FIYF»FF AF`S fY¨FFAFZÔ A±FUF ¸FaÂFFZÔ

24 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªFZ»FedRYVF ´FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX °FIY³FeIYe QÈdáX ÀFZ IY·Fe ³FWXeÔ ¸FSX°FeÜ IYûBÊX A³¹F ªFe½F ªFZ»FedRYVF IYF ·FÃF¯F IYSX »FZ °Fû A»F¦F ¶FF°F W`XÜ BXÀFe IYFSX¯F BXÀFZ BX¸FûMÊX»F ªFZ»FedRYVF ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ ªFZ»FedRYVF ¶FbPÞXF´FZ ÀFZ ¶FF»¹FIYF»F IYe AûSX »FüMXF³FZ IYe ÃF¸F°FF SX£F°Fe W`XÜ A¦FSX ½F`ÄFFd³FIY ªFZ»FedRYVF IYe A¸FSX°FF IYF SXWXÀ¹F ÀFb»FÓFF »FZÔ °Fû ¸FF³F½F A¸FSX WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFa EIY ´FÃF ¹FWX ·Fe W`X dIY ¢¹FF ÀF¸Fbýi ¸Fa±F³F IZY QüSXF³F BXÀFe ªFZ»FedRYVF ÀFZ A¸FÈ°F d³FIYF»FF ¦F¹FF ±FF?

AF½FSX¯F IY±FF IZY A³UZ¿FIY ¶F³FZÜ IYF»FIiY¸F ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ ³FZ CÀFm IY´FFZ»FIY»´F³FF ¸FF³FF, ´FSa°Fb ÀFbJQ W`X dIY ²FeSZX-²FeSZX AF²Fbd³FIY ¸FF³FU IYe U`ÄFFd³FIY JFZþZÔ C³F °F±¹FFZÔ IYFZ ´Fb³F: ÀFa´Fb¿MX IYS SWe W`ÔXÜ ¸F`Ô ¨F¨FFÊ ´FS ´Fb³F: AF°Fe WcXaÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¹FW ÀF¸FÓF »FZ³FF AFUV¹FIY W`X dIY ¸FÈ°¹Fb ¢¹FF W`X? ¢¹FF dQJFBÊ QZ³FZUF»FZ BÀF VFSeS IYF Aa°F WXFZ þF³FF We ¸FÈ°¹Fb W`X A±FUF BÀFÀFZ ´FSZX ·Fe BÀFIYF IYFZBÊ AdÀ°F°U W`X? ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ÀF¶F IbYL ÀF¸FF´°F WXFZ þF°FF W`X A±FUF IbYL VFZ¿F ·Fe SW þF°FF W`X? ¹FdQ VFZ¿F SWF °FFm I`YÀFZ þF³FZÔ dIY ¢¹FF VFZ¿F SWF? BÀF Î¶FQb ´FS ·FFS°Fe¹F QVFÊ³F ¸FZÔ QFZ dU¨FFS²FFSFEa ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`ÔX—EIY, AFdÀ°FIY AF`S QcÀFSe, ³FFdÀ°FIYÜ ³FFdÀ°FIY ÀFa´FiQF¹F ¸FF³F°FF W`X dIY ´Fa¨F°FØUFZÔ ÀFZ d³FÍ¸F°F VFSeS IYF AFadVFIY A±FUF ÀFUFËVF dU§FM³F We ¸FÈ°¹Fb W`XÜ C³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY—k·FÀ¸Fe·Fc°FÀ¹F QZWÀ¹F ´Fb³FSF¦F¸F³Fa IbY°F:l, A±FFÊ°FÐ ¸FÈ°¹Fb IZY C´FSFa°F CÀF VFSeS ÀFZ ÀFa¶Fa²F SJ³FZUF»FF IYFZBÊ °FØU VFZ¿F ³FWeÔ SW°FF þFZ ¶FbSZX-·F»Fm IY¸FûË IYF C´F·FFZ¦F IYSZXÜ BÀFIYF °FF°´F¹FÊ ¹FW WbXAF dIY þ¶F °FIY VFSeS ¸FZÔ ´FiF¯F UF¹Fb IYF ÀFa¨FFS SW°FF W`X, °F¶F °FIY ´FiF¯Fe þedU°F IYWF þF°FF W`X AF`S BÀF ´FiF¯FUF¹Fb IYF VFSeS ÀFZ ÀFa´FIÊY ÀF¸FF´°F WXFZ°FZ We ½¹Fd¢°F ¸FÈ°F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ¹FWeÔ ÀFZ AFdÀ°FIY dU¨FFS²FFSF IYF AdÀ°FU ·Fe À´F¿MX WXFZ°FF W`XÜ ¹FdQ þeU³F AF`S ¸FÈ°¹Fb IYF IYFZBÊ ´FcUÊ AF`S ´FSXFZÃF IYFS¯F ³FWeÔ W`X, °FFZ ´Fi°¹FZIY ¸F³Fb¿¹F IYFZ ÀF¸FF³F øY´F AF`S AF¹FbUF»FF WXFZ³FF ¨FFdWEÜ dU¿F¸F°FF ¢¹FFZÔ? CØFS WXFZ ÀFIY°FF W`X— QZVF, þ»FUF¹Fb, JF³F´FF³F AF`S AFÍ±FIY ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ IYe dU¿F¸F°FF IZY IYFS¯F EZÀFF WXFZ°FF W`X, ´FSa°Fb þ³¸F ÀFZ We ³FZÂFWe³F, ¸FcIY, ¶Fd²FS AFdQ dUIY»FFa¦F°FF IZY ¢¹FF IYFS¯F WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX? ´Fb³F: CØFS d¸F»F ÀFIY°FF W`X— ¸FF°FF-d´F°FF IZY S¢°F A±FUF Ue¹FÊ dUIYFSXFZa IZY IYFS¯FÜ ´Fb³F: ´FiV³F dÀFS CNF°FF W`X—AFdJS EIY We ¸FF°FF-d´F°FF IYe ÀFa°FF³FFZÔ ¸FZÔ IYFZBÊ EIY ¹FF QFZ We dUIY»FFa¦F ¢¹FFZÔ? VFZ¿F ÀUÀ±F ·Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ C³F¸FZÔ UW EZadýi¹F QFZ¿F ³FWeÔ ·Fe WXFZ°FFÜ ¹FWeÔ ´FS AFIYS À´F¿MX WXFZ þF°FF W`X dIY ´FiF¯Fe IZY þ³¸F AF`S ¸FÈ°¹Fb ¸FZÔ ´FiF¯FFZÔ IZY ÀFaÀF¦FÊ IZY ÀFF±F We IbYL AF`S ·Fe °F°U W`ÔX þFZ ´FiF¯F IZY ÀFW¨FS ¹FF A³Fb¦FF¸Fe W`ÔXÜ ¹FWe °F°U BÀF QZW ÀFZ QZWFa°FS AF`S »FFZIYFa°FS ´FiF´°F IYS³Fm IYe ÃF¸F°FF SJ°FF W`XÜ ¨F`°F³¹Fa ¹FQd²F¿NXF³Fa Î»F¦FQZWV¨F ¹F: ´Fb³F: Ü d¨F¨LF¹FF Î»F¦FQZWÀ±FF °F°ÀFa§FFZ þeU C¨¹F°FZÝ —(´Fa¨FQVFe-õ`°F-11) ´FFa¨F ÄFF³FZadýi¹F, ´FFa¨F IY¸FZËdýi¹F, ´FFa¨F ´FiF¯F, ¸F³F AF`S ¶FbdðX—B³F ÀFÂFW °F°UFZÔ ÀFZ d³FÍ¸F°F þeU IY¸FFÊ³FbÀFFS VFSeSFa°FS ¦F¸F³F-AF¦F¸F³F IYS°FF SW°FF W`XÜ B³FÀFZ ÀFa¹Fb¢°F VFSeS IYF ¦FiW¯F þ³¸F AF`S CÀF VFSeS IYF °¹FF¦F We ¸FÈ°¹Fb W`XÜ fY¦UZQ EUa ´FSU°FeÊ ÀFFdW°¹F ¸FZÔ EIY ÀFF` EIY ´FiIYFS IYe ¸FÈ°¹FbAFZÔ IYF C»»FZJ W`XÜ ÀUF·FFdUIY ¸FÈ°¹Fb UÈðXFUÀ±FF IZY IYFS¯F AF°Fe W`XÜ A³¹F ÀFF` ¸FÈ°¹FbAFZÔ ÀFZ

¶F¨F³Fm IZY d»FE IYWF ¦F¹FF W`X, ¢¹FFZÔdIY UZ UÈðXFUÀ±FF IZY IYFS¯F ³FWeÔ W`ÔX, BÀF ´FiIYFS AÀUF·FFdUIY W`ÔXÜ A¸FS WXFZ³Fm IYF °FF°´F¹FÊ Qe§FÊIYF»F °FIY BÀF VFSeS IYFZ »FZIYS þe³FF ³FWeÔ W`X, Ad´F°Fb BÀF ´FiIYFS þe³FF dIY ¸FÈ°¹Fb, ¸FÈ°¹Fb ³F »F¦FZÜ CÀFIYF ·F¹F ÀF¸FF´°F WXFZ þFEÜ ½¹Fd¢°F dIYÀFe VFÂFb ÀFZ (¸FÈ°¹Fb) ·F¹F·Fe°F WXFZ AF`S AIYÀ¸FF°FÐ CÀF VFÂFb ´FS dUþ¹F ´FiF´°F WXFZ þFE, UW CÀFIZY d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ WXFZ þFE, °FFZ EIY ÀFbJQ AFVUdÀ°F AF`S d³F·FÊ¹F°FF IZY AF³FaQ ÀFZ UW ·FS CN°FF W`XÜ BÀFed»FE ·FFS°Fe¹F ¸F³Fe¿FF ³FZ ¸FÈ°¹Fb IYFZ þeU³F IYF Aa°F ³FWeÔ, A³Fa°F þeU³F IYF ´FiUZVF õFS ¸FF³FF W`XÜ ¸FÈ°¹Fb IZY ¶Fa²F³F ÀFZ ¸Fb¢°F IYS³FZ AF`S A¸FS°FF IYe ´FiFd´°F IYe IYF¸F³FF ·FFS°Fe¹F ´FiF¨Fe³F UFKÐ¸F¹F ¸FZÔ CÀFe Â¹F¸¶FIY ÷Yýi ÀFm IYe ¦FBÊ W`X, þFZ dVFU W`X, AFVFb°FFZ¿F W`X, ¸FÈ°¹Fbaþ¹F W`XÜ UWe dVFU þFZ ÀU¹Fa þ³¸F-¸FÈ°¹Fb ÀFZ ´FSZX, A³FFdQ,A³Fa°F ´FS¶FiÁ¸F W`XÜ UZ ÀF¶FIZY IYFS¯F W`ÔX, C³FIYF IYFZBÊ IYFS¯F ³FWeÔ W`XÜ UZ ÀF¶F¸FZÔ ½¹FF´°F W`ÔX, ´FSa°Fb AÄFF³F°FFUVF ¸F³Fb¿¹F ÀU¹Fa IYFZ C³FÀFZ d·F³³F ÀF¸FÓF°FF W`XÜ þ`ÀFZ ½¹FF´FIY Ad¦³F °F°U ´Fi°¹FZIY IYF¿NX ¸FZÔ WXFZ°Fe W`X, §FÈ°F Qb¦²F ¸FZÔ WXFZ°FF W`X, ´FS dQJFBÊ ³FWeÔ ´FOÞ°FFÜ CÀFZ ¸Fa±F³F IYSIZY ´FiIYM IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ þFZ ¸Fa±F³F IYS°FF W`X,UWe CÀFIYF ÀFFÃFF°IYFS IYS°FF W`XÜ BÀFed»FE AF°¸F-ÀFFÃFF°IYFS We ´FS¸F °F°U IYF ÄFF³F W`X, AF`S A¸FS°FF BÀFe ÄFF³F-¸Fa±F³F ÀFZ C°´F³³F EIY Aa°FWe³F ¨F`°F³¹F IYF dÀF»FdÀF»FFÜ EIY We ¶Feþ (´FS¸F°F°U) ´Fbd¿´F°F-´F»»FdU°F WXFZIYS UÈÃF AF`S RY»F AFdQ IZY øY´F ¸FZÔ ´FdS¯F°F WXFZ°FF W`X AF`S ´Fb³F: ¶Feþ ·FFU IYFZ ´FiF´°F WXFZ þF°FF W`XÜ dVFU°F°U We ¶Feþ °F°U W`X þFZ ¶FFWS ·Fe W`X AF`S ·Fe°FS ·FeÜ ÀFÈd¿MX IZY AFdQ ¸FZÔ ·Fe W`X, ¸F²¹F ¸FZÔ ·Fe W`X AF`S Aa°F ¸FZÔ ·Fe W`X, þ¶F ÀF¶F IbYL VFc³¹F°FF ¸FZÔ ´FdSUd°FÊ°F WXFZ þF°FF W`X, CÀF ÀF¸F¹F ·Fe dVFU IYe ÀFØFF dUSFþ¸FF³F SW°Fe W`X, A½¹F¢°F IZY øY´F ¸FZÔ, AÀFe¸F IZY øY´F ¸FZÔÜ BÀFe ¶Feþ ·FFU IYF ÄFF³F ´FiF´°F IYS³FF We A¸FS°FF W`XÜ ¹FW ÄFF³F ´FiF´°F IYS³Fm IZY d»FE, ÀU¹Fa IYFZ ´FdS¿IÈY°F IYS³Fm IZY d»FE ÀFF` U¿FÊ IYe AF¹Fb d¸F»FZ, EIY WþFS U¿FÊ IYe AF¹Fb d¸F»FZ, A¨Le ¶FF°F W`X, ´FSa°Fb ¹FW AF¹Fb A¸FS°FF ³FWeÔ W`XÜ A¸FS°FF °FFm IbYL AF`S We W`XÜ ÀFbÀFaÀIYFSXFZa, þ´F, °F´F, ¹F¸F, d³F¹F¸F, ´FiF¯FF¹FF¸F AFdQ ÀFF²F³FFZÔ IZY õFSF AF¹Fb Qe§FÊ IYS³Fm IYe ¶FF°FZÔ W¸FFSZX ´FiF¨Fe³F UFKÐ¸F¹F IYS°FZ W`ÔXÜ AF¹Fb ¶FPXÞF »FZ³Fm IYF CQFWS¯F AFdQ VFaIYSF¨FF¹FÊ W`ÔX, ¸FFSXIY¯OZX¹F fYd¿F W`ÔX, ³Fd¨FIZY°FF W`ÔX, ¸FÈ°¹Fb IYFZ ´FSFÀ°F IYS³FZUF»Fe ÀFFdUÂFe W`ÔXÜ A³FZIY CQFWS¯F W`ÔX, ´FSa°Fb ¹FW ÀF¸FÓF³FF AFUV¹FIY W`X dIY A¸FS°FF ´FiF´°F IYS³Fm IZY d»FE Qe§FÊ AF¹Fb EIY ÀFF²F³F W`XÜ ÄFF³F IZY õFSF þ³¸F¸FÈ°¹Fb IZY ¨FIiY ÀFZ LcXM þF³FZ AF`S AFdQ VFd¢°F IZY ³F`Sa°F¹FÊ AF`S AJaO°FF IYF ÀUøY´F ¶F³F þF³Fm IYF ³FF¸F A¸FÈ°F°U W`XÜ ¹FWe ¸FFZÃF ·Fe W`XÜ (»FZdJIYF ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¸FS ¯F

AF¦FF¸Fe ªFe½F³F I F AFSa ·F W`

¸FÈ°¹Fb ªFe½F³F IYF Aa°F ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ½FWX ³FE ªFe½F³F IYF ´FiFSaX·F W`XÜ BXÀFed»FE ²F¸FÊ ¸FÈ°¹Fb IYFZ ·Fe EIY ¸FWXû°ÀF½F ¸FF³F°FF W`XÜ A¦FSX AF´F ¸FÈ°¹Fb IYF CX°ÀF½F ³FWXeÔ ¸F³FF ÀFIY°FZ °Fû ªFe½F³F IYF AF³FaQ ·Fe ³FWXeÔ CXNXF ÀFIY°FZÜ ²F¸FÊ²FFSX¯FF WXe ¸F³Fb¿¹F IYû ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ´FFSX »FZ ªFF ÀFIY°Fe W`X

·Fü

d°FIY ½FÀ°FbAFZÔ ¸FZÔ VFFV½F°F ÀFb£F IYe ´FiFd~ IYe WXe ·FF½F³FF, IY»´F³FF W`XÜ ¸FIYF³F dªFÀFZ A°¹Fa°F ´FdSXßF¸F ÀFZ, À½F¹Fa IYe QZ£F-SmX£F ¸FZÔ BX¨LXF³FbÀFFSX ¶F³F½FF¹FF, dªFÀF¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°FZ ÀF¸F¹F ¸Fa¦F»F-¦Fe°F ½F ½FFô ¶FªFFE, £FbdVF¹FFa ¸F³FFBË, CXÀFe ¸FIYF³F ÀFZ ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ SXû°FZ-´FeMX°FZ ¶FFWXSX d³FIY»FF ªFF°FF W`XÜ dªFÀFIZY ªF³¸F ´FSX £FbdVF¹FFa ¸F³FFBÊX ªFF°Fe W`ÔX, CXÀFe IYe ¸FÈ°¹Fb ´FSX IiaYQ³F dIY¹FF ªFF°FF W`X, A±FFÊ°FÐ IYûBÊX ·Fe ·Füd°FIY ½FÀ°Fb ÀFQF ÀFb£F QZ³FZ½FF»Fe ³FWXeÔ W`XÜ AF¨FF¹FûË ³FZ IYWXF dIY ªF`ÀFZ ªF³¸F IYû AF¨FF¹FÊ d½FôF³FaQ ¸Fbd³F ¸FFa¦Fd»FIY ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`X, ½F`ÀFZ WXe ¸FSX¯F IYû ·Fe ¸FFa¦Fd»FIY ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FdQ WX¸FFSmX ´FFÀF ÄFF³F WXû, d½F½FZIY WXû °FûÜ ªFû ¸FF³F½F ¸FSX¯F IYû ¸FFa¦Fd»FIY ³F ¶F³FF ÀFIYF CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ½F ´FVFb ªFe½F³F ¸FZÔ IYûBÊX ·ûQ ³FWXeÔ SXWXFÜ ¸FSX¯F IYû ¸FFa¦Fd»FIY ¶F³FF³FZ IZY d»FE ªFe½F³F ¸FZÔ ²F¸FÊ ½F ÄFF³F IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFûÔ ½F ²F¸FûË IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY ²F¸FÊ¦Fia±F W`ÔXÜ dIYÀFe ³FZ IZY½F»F ¶FFBXd¶F»F IYe SX¨F³FF IYe, °Fû dIYÀFe ³FZ IZY½F»F IbYSXF³F IYe, ´FSX ·FFSX°Fe¹F QFVFÊd³FIY ½F ²FFÍ¸FIY ¦Fia±FûÔ IYe ¶FWbX»F°FF WXû³FZ ´FSX ·Fe AFªF ·FFSX°Fe¹FûÔ ¸FZÔ ²FFÍ¸FIY ·FF½F³FF ³FWXeÔ W`X, CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ²FFÍ¸FIY AF¨FSX¯F ³FWXeÔ W`X, EZÀFF ¶FWbX²FF ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F AFÃû´F dIY¹FF IYSX°FZ W`ÔXÜ A¨LXe ¶FF°F dÀF£FF³FZ ¸FZÔ ´FdSXßF¸F IYSX³FF WXû°FF W`X, ´FSX ´F°F³F IZY d»FE, ¶FbSXFBÊX dÀF£FF³FZ ½F ÀFe£F³FZ ¸FZÔ CXÀFIYe d½FVû¿F AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ WXû°FeÜ ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ IZY d»FE ´FdSXßF¸F ½F ÀF¸F¹F Qû³FûÔ IYe AF½FV¹FIY°FF W`X, ´FSX ´FWXFOXÞ ´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ AF³FZ IZY d»FE, »FbPÞXIY³FZ IZY d»FE CX°F³FZ ´FdSXßF¸F IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ W`XÜ

26 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

ªFa¦F»F ¸FZÔ IYFaMZX, ÓFFdOÞX¹FFa AFdQ d¶F³FF dIYÀFe ´FdSXßF¸F IZY, ÀFFSX-ÀFa·FF»F IZY WXe CX´FªF°FZ W`ÔX ½F ¶FPÞX°FZ W`ÔX, ´FSX CXôF³F ¸FZÔ »F¦FFE ¦FE ÀFb¦Fad²F°F RcY»FûÔ IZY ´Fü²û, RY»FûÔ IZY ´FZOÞX ¹F°³F ÀFZ »F¦FF³FZ, ÀFFSX-ÀFa·FF»F IYSX³FZ, ÀF¸F¹F ´FSX ªF»F AFdQ IYe ½¹F½FÀ±FF IYSX°FZ SXWX³FZ ´FSX ·Fe ¶FWbX²FF ³F¿MXX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀF ´FiIYFSX ªFe½F³F ¸FZÔ A¨LXFBÊX ´FiF~ IYSX³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F ´FdSXßF¸F IYe AF½FV¹FIY°FF W`X AüSX ¶FbSXFBÊX IZY d»FE IYûBÊX ´FdSXßF¸F IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX À½F¹F¸FZ½F ´FiF~ WXû ªFF°Fe W`XÜ AF¨FF¹FÊ ³FZ IYWXF ·Fe W`X dIY ªF³¸F °Fû ÀF·Fe ´FiF¯Fe »FZ°FZ W`ÔX, ´FSX ªFe³FZ IYe IY»FF ÀF¶FIYû ³FWXeÔ AF°FeÜ ªFe³FZ IYe IY»FF ²F¸FÊ ÀFZ WXe AF°Fe W`XÜ ªFe³FZ IYe IY»FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸FSX¯F IYû ¸FFa¦Fd»FIY ¶F³FF³FZ IYe d½Fd²F ·Fe ²F¸FÊ ÀFZ WXe ÀFa·F½F W`XÜ d½FV½F ¸FZÔ EZÀFF IYü³F-ÀFF ²F¸FÊ WXû¦FF ªFû VFFad°F´Fc¯FÊ ¸FSX¯F IYû ßFZ¿NXX ³FWXeÔ ¶F°FFE¦FF? EZÀFF IYü³F ¸FF³F½F WXû¦FF ªFû VFFad°F´Fc¯FÊ ¸FÈ°¹Fb ³FWXeÔ ¨FFWX°FF? ¸FÈ°¹Fb A½FV¹Fa·FF½Fe W`X, A°F: Qb£F ÀFZ, AVFFad°F ÀFZ ¸FSX³FZ IYe A´FZÃFF ÀF·Fe VFFad°F ÀFZ ´FiF¯F d³FIY»F³FZ IYe IYF¸F³FF IYSX°FZ W`ÔXÜ dªFÀF ´FiIYFSX ªF³¸F IYû ßFZ¿NX ¸FF³FF ªFF°FF W`, ½F`ÀFZ WXe ¸FSX¯F ·Fe ßFm¿NX W`X, ¢¹FûÔdIY ¸FSX¯F AF¦FF¸Fe ªFe½F³F IYF ´FiFSaX·F W`XÜ VFb·F-VFFa°F A±F½FF AVFb·F-¢»FZVF¸F¹F AVFFa°F Aa°F, AF¦FF¸Fe VFb·F A±F½FF AVFb·F ªFe½F³F IYF ´FiFSaX·F W`XÜ ôû°FIY W`X ´Fcª¹F´FFQ AF¨FF¹FÊ ³FZ ¸FÈ°¹Fb IZZY ÀFF±F ¸FWXû°ÀF½F VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF AüSX CXÀFZ ¸FÈ°¹Fb¸FWXû°ÀF½F IYe ÀFaÄFF QeÜ ªF³¸FFZ°ÀF½F IYe IY»´F³FF, ·FF½F³FF °Fû ÀF·Fe SX£F°FZ W`ÔX, ´FSX ªF`³F-QVFÊ³F ¸FZÔ °Fû ¸FÈ°¹Fb ·Fe IZY½F»F CX°ÀF½F WXe ³FWXeÔ, ¸FWXû°ÀF½F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ WX¸FZÔ VFFad°F IZY ÀFF±F ¸FSX¯F IYe d½Fd²F ÀFe£F³Fe ¨FFdWXE, BXÀF VF¶Q ÀFZ ´FiZSX¯FF »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ AFªF QZ£F°FZ W`ÔX dIY OXFG¢MXSX, ½F`ô ªF½FF¶F QZ ¨FbIZY WXû°FZ W`ÔX, ´FSX dRYSX ·Fe WX¸F—kEIY BaªFZ¢VF³F AüSX QZ Qû,l IYe ·FF½F³FF SX£F°FZ W`ÔXÜ dªFÀF ¸FF³F½F IZY ²FFÍ¸FIY ÀFaÀIYFSX WXûÔ¦FZ, ¸F³Fû¶F»F DaY¨FF WXû¦FF ½FWX EZÀFZ ÀF¸F¹F BaXªFZ¢VF³F IYe, Aü¿F²F IYe IYF¸F³FF ³FWXeÔ IYSXZ¦FFÜ ½FWX ·F¦F½FF³F IYF ³FF¸F À¸FSX¯F IYSmX¦FF, AF°¸FF ½F ´FSX¸FF°¸FF IYF Î¨F°F³F IYSmX¦FFÜ ·Füd°FIY ½FÀ°FbAûÔ ¸FZÔ ¸FûWX ½F AFÀFd¢°F ³FWXeÔ SX£û¦FFÜ SX°³FFIYSX IYd½F IYe EIY IYd½F°FF IYF ·FF½FF±FÊ W`X—ªFû ÀF¸¹F¦QÈd¿MXX WXû¦FF ½FWX ¸FSX¯F ÀFZ OXSmX¦FF ³FWXeÔÜ ªF`ÀFZ d¸FMÐXMX e IYF d£F»Fü³FF McXMX ªFF³FZ ÀFZ AÄFF³Fe ¶FF»FIY SXû°FF W`X, ´FSX ÄFF³Fe ½¹Fd¢°F ³FWXeÔ SXû°FFÜ ½FWX ªFF³F°FF W`X dIY McXMX³FF BXÀFIYF À½F·FF½F W`XÜ BXÀFe ´FiIYFSX ÀF¸¹F¦QÈd¿MX ªFe½F ¸FÈ°¹Fb IZY ÀF¸F¹F ¹FWX ªFF³F°FF W`X dIY ¸FSX¯F AF°¸FF IYF ³FWXeÔ, VFSXeSX IYF WXû°FF W`XÜ A°F: ½FWX CXÀF ÀF¸F¹F ´FSX¸FF°¸FF IYF ³FF¸F À¸FSX¯F IYSmX¦FFÜ BXÀFIZY d»FE ·FF¦F½F°FÐ ¸FZÔ ´FiF¹FFZ´F½FVû³F VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF W`X AüSX ªF`³F ²F¸FÊ ¸FZÔ ÀF¸FFd²F¸FSX¯F, ¸FÈ°¹Fb-¸FWXû°ÀF½F, ÀF»»FZ£F³FF, ·Fd¢°F´Fi°¹FF£¹FF³F AFdQ ³FF¸FûÔ ÀFZ Ad·FdWX°F dIY¹FF W`XÜ ªF`³FF¨FF¹FûË ³FZ IYWXF dIY—k¸FÈ°¹Fb IY¶F, dIYÀF ÀF¸F¹F AF ªFF½FZ BXÀFIYF IYûBÊX dNXIYF³FF ³FWXeÔ, ¹FWX EIY IYMbX ÀF°¹F W`XÜ A°F: ÀFQ`½F BXÀFIZY d»FE °F°´FSX SXWXûÜl EIY

³Fed°FIYFSX ³FZ IYWXF W`X dIY—k²F¸FÊ IYSX°FZ ÀF¸F¹F ¹FWX ÀF¸FÓFû dIY ¸FÈ°¹Fb dIYÀFe ·Fe ÃF¯F AF ÀFIY°Fe W`XÜ A°F: ÀFQ`½F ²F¸FÊ, ²¹FF³F ½F VFbð ·FF½F³FF SX£FûÜl ÀFFSXF ªFe½F³F ²F¸FÊ,²¹FF³F IYSmX, ´FcªFF-´FFNX IYSmX AüSX Aa°F ÀF¸F¹F ´FdSX½FFSX ¸FZÔ, ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ¸FûWX ½F AFÀFd¢°F SX£û, ¹FWX ÀFû¨FZ dIY ASmX, ¸FZSmX ´FeLZX BX³F ¶F©FûÔ IYF ¢¹FF WXû¦FF? ¶F¨¨FFZÔ IYF d½F¨FFSX °Fû IYSX SXWZX W`ÔX, ´FSX À½F¹Fa IYF ¢¹FF WXû¦FF—¹FWX d½F¨FFSX ³FWXeÔ IYSX SXWZX WXû, °Fû BXÀFIYF A±FÊ WbXAF dIY ªFû ´FcªFF-´FFNX dIY¹FF ¦F¹FF W`X, ½FWX ´FcªFF-´FFNX ÀF¸FÓFF ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ AF²¹FFd°¸FIY°FF WXe ªF`³F ²F¸FÊ IYe AF²FFSXdVF»FF W`XÜ ½FWX ¸FSX¯F IYû ¸FFa¦Fd»FIY ¶F³FF³FZ WZX°Fb ´FcªFF-´FFNX, À°Fbd°F, À°FûÂF, °Fe±FÊ-¹FFÂFF, ªF´F-ªFF´F IZY d³FQZÊVF IYSX°FF W`XÜ ½F¿FûË ´FPÞZ,X ´FSX dRYSX ·Fe A³FbØFe¯FÊ WbXE, °Fû BXÀFIYF °FF°´F¹FÊ W`X dIY ´FPÞXFBÊX IYû ÀF¸FÓFF ³FWXeÔÜ ªFe½F³F·FSX ´FcªFF-´FFNX IYSX°FZ SXWZX ½F Aa°F ÀF¸F¹F SXûE, Qb£F ¸F³FF¹FF, °Fû BXÀFIYF °FF°´F¹FÊ W`X dIY ²F¸FÊ IYF ¸F¸FÊ ³FWXeÔ ÀF¸FÓFFÜ EIY dªF³FQØF ßFZd¿NXX ³FZ ÀF»»FZ£F³FF ²FFSX¯F IYSX »Fe, ¸FÈ°¹Fb IZY IbYLX ÀF¸F¹F ´Fc½FÊ CX³WZÔX ´¹FFÀF IYe ¶FF²FF WbXBÊX, ´F°³Fe ÀFZ ´FF³Fe ¸FFa¦FFÜ ´F°³Fe, ½Fi°Fe ´Fd°F IZY d»FE IbYEa ÀFZ °FFªFF ªF»F LXF³FIYSX »FF³FZ »F¦FeÜ ´FF³Fe »FF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊXÜ Aad°F¸F ÀF¸F¹F ´FF³Fe ½F IbYEa IYF ²¹FF³F SX£F³FZ ÀFZ ½FZ CXÀFe IbYEa ¸FZÔ ¸FZaPXIY IZY øY´F ¸FZÔ ªF³¸FZÜ ÀFFSXF ªFe½F³F ´FcªFF-´FFNX ½F ²F¸FÊ-²¹FF³F dIY¹FF ±FF, dIaY°Fb Aad°F¸F ÀF¸F¹F IYe ·FF½F³FF IZY RY»FÀ½FøY´F ¸FZÔPXIY øY´F

¸FZÔ ªF³¸F d»F¹FFÜ dIaY°Fb AF°¸FF ´FSX dIYE ¦FE ÀFaÀIYFSX ÀF¸FF~ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FZÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFFSXF ªFe½F³F ²F¸FÊ-²¹FF³F dIY¹FF, BXÀFIZY RY»FÀ½FøY´F CXÀF ¸FZÔPXIY ·F½F ¸FZÔ ·Fe CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IZY ÀF¸F½FVF¯F ¸FZÔ ªFF³FZ IYe ·FF½F³FF CX°´F³³F WXbBÊX AüSX ½FWX EIY RcY»F IYû »FZIYSX ·F¦F½FF³F IZY QVFÊ³FF±FÊ-´FcªF³FF±FÊ ¨F»F ´FOÞXFÜ SXFWX ¸FZÔ WXF±Fe IZY ´FFa½F IZY ³Fe¨FZ AFIYSX ¸FSX ¦F¹FF, CXÀF ÀF¸F¹F ¸F³F ¸FZÔ ´FcªFF IZY ·FF½F ±ûÜ VFb·F ·FF½FûÔ IZY IYFSX¯F dRYSX ½FWX À½F¦FÊ ¸FZÔ ªFFIYSX QZ½F WbXAFÜ ÀF¸Fa°F·Fýi ³FZ CXÀF ¸FZÔPXIY IYû k¸FWXF³Fb·FF½Fl ÀFa¶Fû²F³F dQ¹FFÜ CXÀF ¸FZÔPXIY IZY ´FcªFF-´FFNX IZY ÀFaÀIYFSX £F°¸F ³FWXeÔ WbXEÜ ´FdSX¯FF¸F, IY¶F-I`YÀFZ d¶F¦FOÞX ªFFE, ¸Fü°F IY¶F-I`YÀFZ AF ªFFE, BXÀFIYF dNXIYF³FF ³FWeÔ W`XÜ BXÀFd»FE WX¸FZÔ ¸FSX¯F IYû ¸FFa¦Fd»FIY ¶F³FF³FZ IYe d½Fd²F ÀFe£F³Fe ¨FFdWXEÜ ¸FSX¯F A¸Fa¦F»F ³FWXeÔ, ßFZ¿NX W`XÜ SXFªF½FFÍ°FIY ¸FZÔZ IYWXF W`X dIY AF°¸FF AªFSX-A¸FSX W`XÜ ¸FSX¯F VFSXeSX IYF W`X, ½FWXe ³FV½FSX W`XÜ ½F°FÊ¸FF³F VFSXeSX ÀFZ AF°¸FF IYF ´FÈ±FIY WXû³FF WXe ¸FÈ°¹Fb W`XÜ ¹FdQ AF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ·FF½F³FF W`X dIY AF°¸FF AªFSX-A¸FSX W`X AüSX VFSXeSX °¹FF¦F³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ d½Fd²F´Fc½FÊIY ÀF»»FZ£F³FF AFdQ »FZ »FZ°FZ W`ÔX, °Fû AF´FIYe ¸FÈ°¹Fb ·Fe ¸FWXû°ÀF½F WXû ªFFE¦FeÜ ¶Fbdð¸FF³F ¦FÈWXÀ±F ½FWXe W`X ªFû ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ´Fc½FÊ A´F³FZ ¸FSX¯Fû³¸Fb£Fe ªFF³F ²F¸FÊ²¹FF³F ¸FZÔ SX¸F ªFF°FF W`XÜ ÀFFQ¦Fe ÀFZ SXWX³FZ »F¦F°FF W`X °F±FF °¹FF¦F ·FF½F SX£F°FF W`XÜ (»FZJIY °F´Fû½FÈð dQ¦Fa¶FSX ªF`³F ÀFa°F W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

120 ÀFF»F

°F¹F W`

°Fû

d¨FdIY°ÀFF d½FÄFF³F dªFÀF °FSXWX IYBÊX À°FSXûÔ ´FSX d½FIYFÀF IYSX SXWXF W`X CXÀFÀFZ ½FWX dQ³F QcSX ³FWXeÔ, ªF¶F ¸F³Fb¿¹F IYe AüÀF°F AF¹Fb 120 °FIY WXFZ ªFFEÜ BXÀF¸FZÔ WX¸FFSXe ´FFSaX´FdSXIY d¨FdIY°ÀFF ´Fðd°F ·Fe IYFRYe IYFSX¦FSX ÀFFd¶F°F WXû SXWXe W`aXÜ NXeIY W`X dIY A¸FSX°FF ªF`ÀFe ¨FeªF A·Fe IY´Fû»F-IY»´F³FF W`X, »FZdIY³F ªFû VFû²F WbXE W`ÔX CX³FÀFZ BX°F³FF °F¹F W`X dIY AFQ¸Fe IYe CX¸Fi ¸FZÔ AFVFF°Fe°F ½FÈdð WXû ÀFIY°Fe W`X

ªF

WFa °FIY A¸FSX°FF IYe ¶FF°F W`,X °Fû d¨FdIY°ÀFF d½FÄFF³F ¸FZÔ A·Fe °FIY °Fû ¹FWX dÀFRÊY EIY ´FdSXIY»´F³FF·FSX W`X, »FZdIY³F BX°F³FF °F¹F W`X dIY d³FIYMX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYe AüÀF°F AF¹Fb ¸FZÔ ªF¶FSXQÀ°F ½FÈdð WXû³FZ ªFF SXWXe W`XÜ EZÀFF A³Fb¸FF³F dIY¹FF ªFF SXWXF W`X dIY °Fe³F-¨FFSX QVFIY ¶FFQ ¸F³Fb¿¹F IYe ªFû AüÀF°F O FG. ÀFb·FF¿F VF»¹F AF¹Fb BXÀF ÀF¸F¹F 70 ÀFZ 90 ½F¿FÊ IZY ¶Fe¨F W`X, CXÀFIYû 110 ÀFZ 130 ½F¿FÊ IZY AFÀF´FFÀF »FF¹FF ªFF ÀFIZY¦FFÜ AüÀF°F AF¹Fb IY¸F WXû³FZ IZY IbYLX ¶FOÞZX IYFSX¯F W`ÔXÜ dªFÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´Fi¸Fb£F W`X—dVFVFb ¸FÈ°¹Fb QSX IYF ª¹FFQF WXû³FFÜ QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F W`X ½FÈðF½FÀ±FF IYe ¶Fe¸FFdSX¹FFa ªF`ÀFZ—OXF¹Fd¶FMXeªF, WXFMÊX AM`XIY, IcY»WXûÔ AüSX §FbM³FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF, ¶FiZ³F ÀMÑXûIY AFdQÜ BX³F ÀF¶FIZY IYFSX¯F AüÀF°F AF¹Fb ¸FZÔ IY¸Fe AF°Fe W`XÜ dRY»FWXF»F d¨FdIY°ÀFF d½FÄFF³F IYF ªFûSX ¹FWX ªFF³F³FZ

28 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

¸FZÔ ª¹FFQF W`X dIY ¶FbPÞXF´FF AF°FF ¢¹FûÔ W`X?QcÀFSXF,ªFû ¶FbPÞXF´FZ IYe ¶Fe¸FFdSX¹FFa W`ÔX CX³FÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FF ªFFE? BXÀF ´FSX IYFRYe VFû²F WXû SXWXF W`XÜ d¨FdIY°ÀFF d½FÄFF³F IYe ªFû ²FFSXF BXÀF dQVFF ¸FZÔ IYF¸F IYSX SXWXe W`X CXÀFZ »FFBXRY E¢ÀFMZÔXVF³F ÀFFBaXÀF IYWXF ªFF°FF W`X dªFÀF¸FZÔ EÎªF¦F ¸FZdOXdÀF³F ·Fe AF°Fe W`aXÜ ½F`ÀFZ BXÀF ²FFSXF IYû EIY d½FVû¿F ³FF¸F ·Fe dQ¹FF ¦F¹FF W`X dªFÀFZ IYWX°FZ W`ÔX BX³FOZXdRYd³FMX »FFBXRY E¢ÀFMZÔXVF³FÜ ¹FWXe ²FFSXF A¸FSX°FF ´FSX IYF¸F IYSX SXWXe W`XÜ BXÀFZ ¶FF¹Fû ¸FZdOXIY»F ªFZSmÔXMXû»FFGªFe IYF ³FF¸F ·Fe dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ CX¸Fi ¶FPÞXF³FZ IYû »FZIYSX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ dIYÀF IYQSX ¶FZ¨F`³Fe W`X, ¹FWX BXÀF ¶FF°F ÀFZ ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY A¸FZdSXIYF ¸FZÔ EÎªF¦F ¸FZdOXdÀF³F IYF ¶FFªFFSX ASX¶FûÔ OXFG»FSX IYF ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ½FÈðF½FÀ±FF SXûIY³FZ½FF»FZ ´FiFGO¢MX VFFd¸F»F W`ÔX dªFÀF¸FZÔ ÓFbdSÊX¹FFa WXMXF³FZ½FF»Fe IiYe¸F AüSX EZÀFe ¨FeªFZÔ VFFd¸F»F W`ÔX ªFû ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ AüSX WXdOÐXOX¹FûÔ IYû ¸FªF¶Fc°Fe ´FiQF³F IYSX°Fe W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe BXÀFIYF ¶FFªFFSX ¶FWbX°F °FZªFe ÀFZ R`Y»F SXWXF W`XÜ CX¸Fi ¶FPÞXF³FZ IZY ªFû dÀFð ³FbÀ£û ¸FZdOXIY»F ÀFFBaXÀF IZY ÀFF¸F³FZ AFE W`ÔX CX³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ W`X dIY ·FûªF³F IYe I`Y»FûSXe IY¸F IYe ªFFEÜ ·FûªF³F ¸FZÔ I`Y»FûSXe IY¸F

WXû³FZ ÀFZ MXFBX´F-2 OXF¹Fd¶FMXeªF ÀFZ AFQ¸Fe ¶F¨FF SXWX ÀFIY°FF W`XÜ ·FûªF³F ¸FZÔ Ad²FIY I`Y»FûSXe VFSXeSX ¸FZÔ ½FÀFF ¶F³FIYSX ªF¸FF WXû ªFF°Fe W`X dªFÀFÀFZ ¶FbPÞXF´FF

ªF»Qe AF°FF W`X AüSX I`ÔYÀFSX, WXFMÊX AM`XIY IYe ÀF¸FÀ¹FF ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ BXÀFd»FE A¦FSX AF´F »Fa¶FF ªFe³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX AüSX AF´F ª¹FFQF VFFSXedSXIY ßF¸F ·Fe ³FWXeÔ IYSX°FZ, °Fû ·FûªF³F ¸FZÔ I`Y»FûSXe IYe ¸FFÂFF IY¸F-ÀFZ-IY¸F SX£ûÔÜ I`Y»FûSXe VFFSXedSXIY ßF¸F IZY AF²FFSX ´FSX WXe »FZ³Fe ¨FFdWXE AüSX BXÀF ¶FF°F IYF JFÀF ²¹FF³F SX£F³FF ¨FFdWXE dIY AF´FIYF ¶FeE¸FAFBÊX 25 ÀFZ ª¹FFQF dIYÀFe IYe¸F°F ´FSX ³F WXûÜ

AF½FSX¯F IY±FF ¶FbPÞXF´FZ IYF EIY ¶FOÞXF IYFSX¯F AF¢ÀFeOZXVF³F OZX¸FZªF ·Fe W`XÜ ªF`ÀFZ ¦FFOÞXe ¸FZÔ CX°ÀFÍÀF°F ´FQF±FÊ ªF¶F ¶FFWXSX ³FWXeÔ d³FIY»F ´FF°FZ, °Fû ¦FFOÞXe £FSXF¶F WXû ªFF°Fe W`X, NXeIY CXÀFe °FSXWX VFSXeSX ¸FZÔ ªFFZ RiYe SmXdOXIY»ÀF ¶F³F°FZ W`ÔX, A¦FSX ½FZ ¶FFWXSX ³F d³FIY»F ´FFEa,°Fû ¶FbPÞXF´FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF AüSX ¦Fa·FeSX WXû ªFF°Fe W`XÜ ¹FWXFa ²¹FF³F QZ³FZ IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY IbYLX £FFÀF °FSXWX IZY ·FûªF³F ª¹FFQF RiYe SmXdOXIY»ÀF ¶F³FF°FZ W`ÔX, IbYLX IY¸FÜ EZÀFZ ¸FZÔ WX¸FZVFF IY¸F RiYe SmXdOXIY»ÀF ¶F³FF³FZ½FF»FZ ·FûªF³F ´FSX ªFûSX QZ³FF ¨FFdWXEÜ ²Fc¸Fi´FF³F AüSX ªFaIY RcYOX ÀFZ RiYe SmXdOXIY»ÀF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶F³F°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ £FFô ´FQF±FÊ ªFû IYû»OX ÀMûSmXªF ÀFZ AFE WXûÔ, ½FZ ·Fe RiYe SmXdOXIY»ÀF ª¹FFQF ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ °FFªFF ÀF¶ªFe AüSX RY»FûÔ IYF WXe BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ RiYe SmXdOXIY»ÀF IYû ¸FFSX³FZ½FF»FZ EaMXe AFG¢ÀFeOZÔXMX IYû ·FûªF³F ¸FZÔ ªFøYSX »FZ³FF ¨FFdWXEÜ IbYLX £FFÀF °FSXWX IZY EaMXe AFG¢ÀFeOZÔXMX BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¶FWbX°F IYFSX¦FSX W`ÔX ªF`ÀFZ d½FMXFd¸F³F-ÀFe, ªFû AF¸F°FüSX ´FSX ³FeÔ¶Fc ´FiªFFd°F IZY RY»FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ d½FMXFd¸F³F-BÊX ·Fe °FFIY°F½FSX EaMXe AFG¢ÀFeOZÔXMX W`X ªFû AaIbYdSX°F QF»FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FF¹FF ªFF°FF W`X, »FZdIY³F ²¹FF³F SX£ûÔ dIY CX¶FF»FIYSX ¹FF ·FF´F QZIYSX BX³FIYF BXÀ°FZ¸FF»F ³F IYSmÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF d»F´FûBXIY EdÀFOX, IYF³FûÊÀFFBX³F, E³F. EdÀFMXFBX»F dÀFÀMXSXe³F ·Fe A¨LZX EaMXe AFG¢ÀFeOZÔXMX W`ÔXÜ WXF»F IZY VFû²F ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ÀFF¸F³û AFBÊX W`X dIY Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ÀFVF¢°F EaMXe AFG¢ÀFeOZÔXMX SmXÀF½FÊMXû»F W`X ªFû IYF»FZ Aa¦FcSX ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`X dªFÀFÀFZ SmXOX ½FFBX³F ¶F³F°Fe W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF EIY AüSX ÀFVF¢°F EaMXe AFG¢ÀFeOZÔXMX W`X d´FMZXSXûdÀMX»F¶Fe³F ªFû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶»Fc ¶FZSXeªF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ I`Y´ÀFc»F IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe EaMXe AFG¢ÀFeOZÔXMX AF°FZ W`ÔX dªFÀF¸FZÔ SmX´FF¸FFBXdÀF³F ´Fi¸Fb£F W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¸FZMX¸FFdRÊY³F ·Fe A¨LXF EaMXe AFG¢ÀFeOZÔXMX W`X ªFû OXF¹Fd¶FMXeªF IYe Q½FF IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXû°FF W`XÜ

WXF»F IZY VFû²F ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AFBÊX W`X dIY Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ÀFVF¢°F EaMXe AFG¢ÀFeOZÔXMX SmXÀF½FÊMXû»F W`X ªFû IYF»FZ Aa¦FcSX ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

d´FMZXSXûdÀMX»F¶Fe³F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¨FF¹F³FeªF ¨FF¹F ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`X dªFÀFZ ¨Fe³F ¸FZÔ dªF¹FF Aû¦Fb»F³F IYWX°FZ W`ÔXÜ ¦Fie³F MXe ¸FZÔ ·Fe EaMXe AFG¢ÀFeOZÔXMX ·FSX´FcSX WXû°FF W`XÜ Qc²F IYe ªF¦FWX ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF QWXe IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ ¸Fb£¹F Aa°F:pF½Fe ¦Fiad±F ÀFZ d³FIY»F³FZ½FF»FF »Fû ¦Fiû±F WXF¸FûÊ³F ·Fe ¶FbPXÞF´FZ IYe A¨LXe Q½FF W`XÜ BXÀFIZY A¶F BaXªFZ¢VF³F »F¦F³FZ VFbøY WXû ¦FE W`ÔXÜ ¹FWX ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IYe VFd¢°F ¶FPÞXF°FF W`X AüSX ¨F¶FeÊ IYû IY¸F IYSX°FF W`XÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ¶FbPXÞF´FZ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F ÀFZ»ÀF IZY ÃFSX¯F ¸FZÔ d³FdWX°F W`XÜ BXÀFIZY d»FE MZX»Fû¸FZSmXªF EaªFFBX¸F ªFû ÀFZ»ÀF IYe ¦Fiû±F ¶FPÞXF°FF W`X, CXÀFIZY BaXªFZ¢VF³F ¶F³FF³FZ ´FSX IYF¸F ¨F»F SXWXF W`XÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ ·Fe AF¹Fb ½FÈdð IZY d»FE IYBÊX °FSXWX IZY SXÀFF¹F³FûÔ IZY ´Fi¹Fû¦F IYe ¶FF°F IYWXe ¦FBÊX W`XÜ A¶F ¹FWX dÀFð WXû ¨FbIYF W`X dIY BXÀF¸FZÔ IZYÀFSX, AV½F¦Fa²FF, °Fb»FÀFe, WX»Qe, AFa½F»FF, ¦FûMcX IYû»FF AüSX dVF»FFªFe°F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF IYFSX¦FSX W`XaÜ ´FdV¨F¸F IZY ½F`ÄFFd³FIY ·Fe BXÀF ¶FF°F IYû À½FeIYFSX IYSX ¨FbIZY W`ÔX dIY IZYÀFSX ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ VFSXeSX IYe °FFIY°F IYû ¶F³FFE SX£F°FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¶FiFÁ¸Fe ¸FdÀ°F¿IY IZY ÃFSX¯F IYû SXûIY°Fe W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¸FF³FF ¦F¹FF W`X dIY ªFû ½¹Fd¢°F ÀFb¶FWX CX¦F°FZ WbXE ÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe A´F³FZ ÀFe³FZ ´FSX »FZ°FF W`X, ÀFc¹FÊ ³F¸FÀIYFSX AüSX ´FiF¯FF¹FF¸F IYSX°FF W`X, CXÀFIYe AF¹Fb A´F³FZ AF´F ¶FPXÞ ªFF°Fe W`XÜ ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ WXdOÐXOX ¹FûÔ IYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF £F¹FF»F SX£FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ QZ£FF ¦F¹FF W`X dIY dªFÀF ½¹Fd¢°F IYe IcY»WZX IYe WXOÐXOX e McXMX ªFF°Fe W`X ½FWX LXWX ¸FWXe³FZ ÀFZ ÀFF»F·FSX IZY ·Fe°FSX ´FiF¯F °¹FF¦F QZ°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ WXdOÐXOX¹FûÔ IZY d»FE OZX¢ÀFFÀIZY³F MZXÀMX IYSXFEa AüSX MXe-ÀIYûSX ªFeSXû ÀFZ ´»FÀF IYe AûSX WXe SX£ûÔ, d³F¦FZdMX½F ¸FZÔ ³F ªFF³FZ QZÔÜ ¶FbPÞXF´FZ IYû SXûIY³FZ IYe ´Fi¸Fb£F °FIY³FeIZÔY BXÀF ´FiIYFSX W`ÔX: ³F`³FF MZX¢³Fû»FFGªFe, ¢»Fûd³Fa¦F, ¶FFGOXe ´FFMÊX dSX´»FZÀF¸FZÔMX dªFÀF¸FZÔ VFSXeSX £FSXF¶F WXû³FZ ´FSX VFSXeSX IZY d½Fd·F³³F Aa¦F ¶FQ»FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFZ³FZdMXIY ¸FFOXedRYIZYVF³F, RcYÎ»F¦F AFGRY ªFeÔÀF, dSX½FÀFÊ»F AFGRY ªFZ³FZdMXIY BXaRYFGX¸FÊZVF³F, ¸FFG»Fe¢¹Fc»FSX ªFe³F dSX´FZ¹FSX, ªFe³F d±FSmX´FeÜ BXÀFIZY A»FF½FF ³FBÊX °FIY³FeIY W`X Ed¸¶Fi¹Fûd³FIY ÀMZX¸F ÀFZ»ÀF RiYF¸F A¸F»FFBXIY»F IYFOÊXÜ BXÀF¸FZÔ ªF³¸F IZY ÀF¸F¹F AF´FIZY ´FZMX IYe §FabOXe ÀFZ ÀFZ»ÀF »FZIYSX CX³WZÔX ÀFbSXdÃF°F SX£FF ªFF°FF W`X AüSX ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ CX³WZÔX VFSXeSX ¸FZÔ BaXªFZ¢MX IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ EZÀFF IYSX³FZ ÀFZ ³F¿MXX WXû°FZ ÀFZ»ÀF dRYSX ÀFZ ¶F³F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ´FdV¨F¸F ¸FZÔ °Fû A¶F IiYF¹Fû d´FiªF½FZÊVF³F ·Fe VFbøY WXû ¦F¹FF W`X dªFÀF¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F °FF´F¸FF³F ´FSX ¸FÈ°F VFSXeSX IYû »F`¶F ¸FZÔ ¶F`¢MXedSX¹FF RiYe ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ÀFbSXdÃF°F SX£FF ªFF°FF W`X °F¶F °FIY ªF¶F °FIY dIY d½FÄFF³F BX°F³Fe °FSX¢IYe IYSX »FZ dIY CXÀFZ dRYSX ÀFZ ÎªFQF dIY¹FF ªFF ÀFIZYÜ ¹FWX ÀF¶F AFQ¸Fe IYF A¸FSX°FF ÀFZ ªFbOÞXF ÀF´F³FF WXe W`XÜ (»FZJIY ¶Fû³F ªFFGBaXMX IZY¹FSX RYFCaXOZXVF³F ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFed³F¹FSX AFG±FûÊ´FedOXIY ÀFªFÊ³F W`ÔX)

ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¢¹FF I W°FF W`

dUÄFF³F

ªFZ³FZdMXIY d½FÄFF³F dªFÀF °FSXWX ´Fi¦Fd°F IYSX SXWXF W`X CXÀFÀFZ A¸FSX°FF IZY QF½FZ IYû ¸FªF¶Fc°Fe °Fû d¸F»F SXWXe W`X, »FZdIY³F A·Fe °FIY ¹FWX dÀFRÊY EIY ´FdSXIY»´F³FF ·FSX W`XÜ EZÀFe IY»´F³FFEa ½F`ÄFFd³FIY ½F¿FûË ÀFZ IYSX°FZ AFE W`ÔX AüSX IYBÊX QF½FZ RYªFeÊ ·Fe ´FFE ¦FEÜ »FZdIY³F ¹FWX ÀF¨F W`X dIY IÈYd¸F AüSX ¨FcWXûÔ ´FSX ªFû ´Fi¹Fû¦F WbXE W`ÔX CX³FÀFZ BX°F³FF °Fû °F¹F W`X dIY ¸F³Fb¿¹F IYe CX¸Fi ¸FZÔ AFVFF°Fe°F ½FÈdð IYe ªFF ÀFIY°Fe W`X AüSX ´Fb³F¹FüÊ½F³F IYF ³FbÀ£FF ·Fe ´FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X

dQ¸FIYF»F ÀFZ We AFQ¸Fe IYe EIY B¨LF ¹FW ·Fe SWe W`X dIY IYFVF UW Qe§FÊIYF»F °FIY þe ÀFIY°FFÜ BÀF B¨LF IYFZ ´FcSF IYS³Fm IZY d»FE UW WSÀFa·FU °FSeIYF JFZþ°FF SWF W`X— ´FiF±FÊ³FFAFZÔ ÀFZ »FZIYS, ´Fb³F¹FüÊU³F ´FiQF³F IYS³Fm IZY d»FE SÀFF¹F³FFZÔ, þOÞe¶FcdM¹FFZÔ AF`S kþeUZ¸F QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞ e VFSQ: VF°F¸Fl IZY AFVFeUÊ¨F³FFZÔ °FIYÜ A´F³Fe ´FF`SFd¯FIY IY±FFAFZÔ ¸FZÔ UW EZÀFm IbYVF»F U`ôFZÔ IYe IY»´F³FF IYS°FF SWF þFZ ¶FbPXÞF´FZ ÀFZ ¸Fbd¢°F dQ»FFIYS d¨FS¹FF`U³F ´FiQF³F IYS ÀFIZÔYÜ fY¦UZQ IYe EIY fY¨FF ¸FZÔ ·Fe IYWF ¦F¹FF W`X— þbþbSXFZ¿F ³FFÀF°±FFZ°F UÎUi ´FiF¸Fba¨F°F¸FÐ-ýiFd¹Fd¸FU ¨¹FU³FF°F Ü (1/179/116/10 (fY¦UZQ) A±FFÊ°FÐ, AdVU³Fe IbY¸FFSXFZa ³FZ ¨¹FU³F IYFZ UÈðX ÀFZ ¹FbUIY ¶F³FF dQ¹FFÜ ´Fb³F¹FüÊU³F AF`S Qe§FÊ þeU³F ´FF³Fm IZY d»FE ¢¹FF¢¹FF ³FWeÔ dIY¹FF ¦F¹FF? ÀFFZ»FWUeÔ ÀFQe ¸FZÔ þ¶F IYed¸F¹FF¦FSe IYF ¶FOXÞF ¶FFZ»F¶FF»FF ±FF AF`S °F¸FF¸F IYed¸F¹FF¦FS A¸FS°U IYe ´FWZX»Fe ÀFb»FÓFF³Fm IZY ´Fi¹FFÀF IYS SWZX ±FZ, °F¶F EIY ÀF³FIYe IYed¸F¹FF¦FS AF`S ÀU¹Fa·Fc

30 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

AF½FSX¯F IY±FF

d¨FdIY°ÀFIY dRYd»F´´FÀF d±F¹FFZRiYZÀMÀF ¶FFZÔ¶FFÀMÀF UFG³F WXFZE³FWe¸F ³FZ QFUm IZY ÀFF±F §FFZ¿F¯FF IYS Qe ±Fe dIY CÀF³FZ A¸FS°U IYF SWÀ¹F JFZþ d»F¹FF W`X AF`S UW CÀFIYe LOÞe IYe ¸FcaN ¸FZÔ ¶FaQ W`XÜ UW ÀF³FIYe IYed¸F¹FF¦FS A´F³FZ AF´F IYFZ ´F`SFÀFZ»»FÀF IYW°FF ±FFÜ ´F`SFÀFZ»»FÀF We ¢¹FFZÔ, ´Fb³F¹FF` ÊU³F IYF ³FbÀJF ´FF »FZ³Fm IYF QFUF °FFZ ÀF³FÐ1889 ¸FZÔ ¶FWØFS U¿FeÊ¹F ¶Fbþb¦FÊ OFG¢MS ¶FiFC³F ÀFZ¢½FFOÊX ³FZ ·Fe IYS dQ¹FF ±FFÜ °F¸FF¸F ³Fe¸F-WIYe¸FFZÔ IYe °FSW CÀF³FZ ·Fe IbYØFm IZY UÈ¿F¯FFZÔ IYF ÀF°F d³FIYF»FIYS A´F³FZ VFSeS ¸FZÔ CÀFIYe ÀFbBÊ »F¦FF »Fe AF`S CÀFZ »F¦FF CÀF³FZ ´Fb³F¹FF`ÊU³F ´FF d»F¹FF W`XÜ CÀF³FZ ÀFFNX U¿FÊ IYe C¸Fi ¸FZÔ °FeÀFSe VFFQe IYe ±Fe, BÀFd»FE »FFZ¦F þ»Qe We ÀF¸FÓF ¦FE dIY ¶FiFC³F ÀFZ¢½FFOÊX ´FS UÈ¿F¯FFZÔ IZY ÀF°F IYF ³FWeÔ, ¶Fd»IY ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY AÀFS ´FOÞ ¦F¹FF WXFZ¦FFÜ ¶FWSWF»F A¸FS°U AF`S ´Fb³F¹FF`ÊU³F ´FF³Fm IZY d»FE A¨FcIY AF`¿Fd²F¹FFZÔ IYe °F»FFVF þFSe SWe AF`S AFþ ·Fe þFSe W`XÜ Qbd³F¹FF IZY IYBÊ B»FFIYFZa ¸FZÔ ÀFF` U¿FÊ ÀFZ Ad²FIY þe³FZUF»FZ Qe§FÊþeUe »FFZ¦FFZÔ IYe AFZS ·Fe U`ÄFFd³FIYFZa IYF ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F WbXAFÜ C³WXFZa³FZ C³FIYe þeU³FVF`»Fe, JF³F-´FF³F AF`S VFFSedSIY dIiY¹FFAFZÔ IYF ¶FFSeIYe ÀFZ A²¹F¹F³F IYSIZY Qe§FÊþeU³F IZY SWÀ¹FFZÔ IYFZ JFZþ³Fm IYe ·FS´FcS IYFZdVFVF IYe, °FFdIY A¸FS°FF IYe SFW IYF IbYL °FFZ ÀFbSF¦F »F¦FZÜ »FmdIY³F, IbYL JFÀF WF±F ³FWeÔ »F¦FFÜ »F¦FF ·Fe °FFZ ¶FÀF B°F³FF dIY VFF¹FQ C³F

Qe§FÊþeUe »FFZ¦FFZÔ IYFZ C³FIZY ´FbSJFZÔ ÀFZ We Qe§FÊ þeU³F IZY þe³F ÀFF`¦FF°F ¸FZÔ d¸F»FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe, BÀF SWÀ¹F IYFZ UZ²F³Fm IZY d»FE OeE³FE IYe ´FOÞ°FF»F IYS³Fe WXFZ¦Fe AF`S ¶FbPXÞF´FF »FF³FZUF»FZ þe³FFZÔ IYFZ ´FW¨FF³F³FF WXFZ¦FFÜ IbYL U`ÄFFd³FIYFZa IYF ²¹FF³F JF³F-´FF³F IYe AFZS ¦F¹FF AF`S C³WXFZa³FZ QZJF dIY kIY¸F JFAFZ, ¦F¸F JFAFZl IYe IYWFU°F ¸FZÔ Q¸F W`XÜ A¸FZdSIYF IYe ´FidÀFðX IYFZ³FZÊ»F ¹Fcd³FUÍÀFMe IZY U`ÄFFd³FIY þ¶F ¨FcWXFZa IZY ·FZFþ³F ¸FZÔ I`Y»FFZSe §FMF°FZ ¦FE, °FFZ QZJF, C³FIYe C¸Fi IYF ´F»FOXÞF ·FFSe ´FOÞ SWF W`XÜ ·FS´FZM ·FFZþ³F þe¸F³FZ UF»FZ ¨FcWXFZa IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ IY¸F-ÀFm-IY¸F I`Y»FFZSe ´FF³FZUF»FZ ¨FcWXFZa IYF þeU³F 40 ´Fid°FVF°F °FIY ¶FPXÞ ¦F¹FF! U`ÄFFd³FIY A·Fe ¹FW ³FWeÔ ÀF¸FÓF ´FFE W`ÔX dIY I`Y»FFZSe ¸FZÔ IY¸Fe IYS³FZ ÀFZ VFSeS ¸FZÔ EZÀFF ¢¹FF WXFZ°FF W`X dIY C¸Fi ¶FPXÞ þF°Fe W`X? ¨FcWXFZa ´FS C³FIYe ³FþS ¶F³Fe SWeÜ AF`S, ÀF³FÐ 1996 ¸FZÔ C³WZXa EIY EZÀFF ¶FF`³FF ¨FcWF d¸F»F ¦F¹FF þFZ A´F³Fe d¶FSFQSe IZY ÀFF¸FF³¹F ¨FcWXFZa IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ 70 ´Fid°FVF°F Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY þedU°F SWFÜ UW AF³Fb½FFaadVFIY C°´FdSU°FÊ³F IZY IYFS¯F ¶FF`³FF WXFZ ¦F¹FF ±FF AF`S CÀFIZY VFSeS ¸FZÔ ¶FPXÞUFS IZY d»FE dþ¸¸FZQFS WFG¸FFZÊ³F SÀFF¹F³F IY¸F ¶F³F SWF ±FFÜ U`ÄFFd³FIYFZa IYFZ Qe§FFÊ¹Fb AF`S ¸Fc¿FIY ¸FFa IZY ·FFZþ³F ¸FZÔ ·Fe ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F ³FþS AF¹FFÜ C³WXFZa³FZ ´FF¹FF dIY dþ³F ¸FF°FFAFZÔ ³FZ ¦F·FFÊUÀ±FF IZY QF`SF³F °FFZ ´FiFZMe³F¶FWbX»F AFWFS d»F¹FF, »FmdIY³F dVFVFb IYFZ À°F³F´FF³F IYSF³Fm ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF IYe AUd²F ¸FZÔ IY¸F ´FiFZMe³FUF»FF ·FFZþ³F d»F¹FF, UZ ¸Fc¿FIY ¶F¨¨FZ C³F ¸Fc¿FIY ¶F¨¨FFZÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ 50 ´Fid°FVF°F Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY dþE dþ³FIYe ¸FF°FFAFZÔ IYFZ NeIY BÀFIZY C»FM ·FFZþ³F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FF³Fe, ¦F·FFÊUÀ±FF ¸FZÔ IY¸F ´FiFZMe³F AF`S À°F³F´FF³F IZY QF`SF³F Ad²FIY ´FiFZMe³FÜ A¦FS ¸F³Fb¿¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¹FW °FSIYe¶F IYFS¦FS WXFZ þFE, °FFZ ¸F³Fb¿¹F IYF þeU³FIYF»F ¶FPXÞF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ÀF¸FFþ U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ dUUFdW°F ÀÂFe-´Fb÷Y¿FFZÔ AF`S AdUUFdW°F ¹FbUIY-¹FbUd°F¹FFZÔ IYe ÇFi IYF ·Fe dWÀFF¶F »F¦FF¹FF, °FFZ ´F°FF »F¦FF dIY dUUFdW°F ´Fb÷Y¿FFZÔ IYe ÇFi AdUUFdW°F ´Fb÷Y¿FFZÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ IY¸F-ÀFm-IY¸F QÀF U¿FÊ Ad²FIY AF`S dUUFdW°F ¹FbUd°F¹FFZÔ IYe AdUUFdW°F ¹FbUd°F¹FFZÔ ÀFm IYSe¶F ¨FFS U¿FÊ Ad²FIY SWeÜ ¹FF³Fe, ÀF¸FFþ U`ÄFFd³FIYFZa IYe ¸FF³FZÔ °FFZ BÔ°FþFS ¢¹FFZÔ, ´FFa¨FQÀF ÀFF»F IYe »Fa¶Fe ÇFi °FFZ VFFQe IYSIZY ·Fe WFdÀF»F IYe þF ÀFIY°Fe W`X, AF`S, °F¶F ¶FWFQbS VFFW þRYS IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ ¹FW ·Fe ³FWeÔ IYW³FF ´FOXÞZ¦FF dIY—kÇFiZ-QSFþ ¸FFa¦F IYS »FFE ±FZ ¨FFS dQ³F/QFZ AFSþc ¸FZÔ IYM ¦FE, QFZ BÔ°FZþFS ¸FZÔ!l A·Fe IbYL U¿FÊ ´FcUÊ We IbYL U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ IYWF dIY ´FFa¨F-QÀF ¹FF ´F¨FFÀF U¿FÊ ¢¹FFZÔ, AFQ¸Fe °FFZ 500 U¿FÊ °FIY þe ÀFIY°FF W`X! ¶FÀF, VF°FÊ ¹FW W`X dIY ¶FbPXÞF´Fm IYe §FOXÞe IYe ÀFbB¹FFa C»Me §Fb¸FF Qe þFEÔÜ C³WXFZa³FZ ¹FW IYS ·Fe dQJF¹FFÜ AFQ¸Fe ¸FZÔ ³FWeÔ, ¶Fd»IY EIY ¦FFZ»F IÈYd¸F ¸FZÔ, dþÀFZ U`ÄFFd³FIY A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ³FZ¸FFMFZOX IYW°FZ W`ÔXÜ IÈYd¸F IYF ³FF¸F W`X— ÀFe³FFZW`XÊd¶FdMÀF Ed»F¦FZÔÀFÜ ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ ÀFe× EÎ»F¦FZÔÀFÜ ¹FW IY¸FF»F I`Yd»FRYFZÍ³F¹FF IZY ¶FIY BÔÀMeMÐ¹FcM AFGRY Eþ dSÀF¨FÊ IZY U`ÄFFd³FIY OXFG.× ´FaIYþ IY´FFWe AF`S C³FIZY ÀFW¹FFZd¦F¹FFZÔ ³Fm IYS dQJF¹FFÜ AÀF»F ¸FZÔ ¦FFZ»F IÈYd¸F ÀFe× Ed»F¦FZÔÀF IYF þe³FFZ¸F, ¹FF³Fe AF³F½FFaadVFIY IYFZOX ´FcSe °FSW ´FPÞF þF ¨FbIYF W`XÜ BÀFZ ¹FFZÔ ·Fe IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY BÀF IÈYd¸F IYe

32 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

AF³Fb½FFadVFIY dIY°FF¶F IZY þe³FFZÔ IZY EIY-EIY VF¶Q IYFZ U`ÄFFd³FIY ´FPÞ ¨FbIZY W`ÔX AF`S UZ A¶F þF³F°FZ W`ÔX dIY BÀFIYF IYF`³F-ÀFF þe³F ¢¹FF IYF¸F IYS°FF W`X? A´F³FZ VFFZ²F IYF¹FÊ ¸FZÔ OFG. IY´FFWe AF`S C³FIZY ÀFFd±F¹FFZÔ ³FZ C³F A¯FbAFZÔ IYFZ SXFZIY³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF WFdÀF»F IYS »Fe þFZ BÀF IÈYd¸F IZY VFSeS ¸FZÔ BÔÀFbd»F³F IZY AÀFS °F±FF ´FFZ¿FIY´F±F IYF dÀF¦³F»F QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFZ kMF¦FZÊM AFGRY SF´FF¸FFBdÀF³Fl ¹FF³Fe MFZS IYWF þF°FF W`XÜ C³WXFZa³FZ QZJF dIY þ¶F BÀF MFZS ´F±F ¸FZÔ AF³Fb½FFaadVFIY C°´FdSU°FÊ³F WXFZ þF°FF W`X, °FFm IÈYd¸F IYF þeU³FIYF»F 30 ´Fid°FVF°F ¶FPXÞ þF°FF W`XÜ AF`S, BÔÀFbd»F³F IYF dÀF¦³F»F QZ³FZUF»FZ A¯FbAFZÔ ¸FZÔ C°´FdSU°FÊ³F WXFZ þF°FF W`X, °FFZ C¸Fi Qb¦Fb³Fe »Fa¶Fe WXFZ þF°Fe W`XÜ B³F QFZ³FFZÔ dIiY¹FFAFZÔ ÀFZ þeU³FIYF»F IYFZ 130 ´Fid°FVF°F °FIY ¢¹FF AF`S ·Fe Ad²FIY ¶FPXÞF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ AF³Fb½FFadVFIY QÈd¿M ÀFZ ¹FW ¶FFSeIY IYF¸F W`X, BÀFd»FE ÀFF` U¿FÊ ÀFZ Ad²FIY þe³FZUF»FZ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ A¶F °FIY EZÀFZ þe³F IYFZ ´FW¨FF³F ´FF³FF IYdNX³F ÀFFd¶F°F WbXAF W`XÜ »FmdIY³F, B°F³FF °F¹F W`X dIY Qe§FFÊ¹Fb ¸FZÔ þe³FFZÔ IYF WF±F W`XÜ U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ B°F³FF

°FFZ ´F°FF »F¦FF We d»F¹FF W`X, BÀF dQVFF ¸FZÔ A¶F AF¦FZ UZ ¨FcWXFZa ´FS IYF¸F IYSZXa¦FZ AF`S ´F°FF »F¦FFEÔ¦FZ dIY dþÀF °FSW ¦FFZ»F IÈYd¸F IYe C¸Fi ¶FPXÞe, ¢¹FF ¨FcWXFZa AF`S A³¹F À°F³F´FFZ¿Fe þeUFZÔ ¸FZÔ ·Fe EZÀFF WXFZ ÀFIY°FF W`X? UZ AF³Fb½FFadVFIY (þZ³FZdMIY) BÔþed³F¹FSe IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSIZY EZÀFZ AF³Fb½FFadVFIY øY´F ÀFZ ´FdSUÍ°F°F ¨FcWZX °F`¹FFS IYSZXa¦FZ dþ³F¸FZÔ BÔÀFbd»F³F dÀF¦³F»F WXFZ¦FF We ³FWeÔ, dRYS SF´FF¸FFBdÀF³F QUF ÀFZ C³FIYF C´F¨FFS IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYe þFE¦FeÜ C¸Fi ÀFZ ¸FÈ°¹Fb IYF ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F W`XÜ ÀF·Fe þF³F°FZ W`ÔX dIY þeU³F IYF Aa°F ¸FÈ°¹Fb W`XÜ BÀFed»FE ÀF¶FIYe ³FeÔQ WSF¸F W`XÜ ¦FFd»F¶F NeIY We IYW ¦FE W`ÔX—k¸FF`°F IYF EIY dQ³F ¸FbA¹¹F³F W`X/³FeÔQ ¢¹Fca SF°F·FS ³FWeÔ AF°FeÜl »FmdIY³F, ¸FF`°F W`X ¢¹FF? A¦FS BÀF ´FS IYF¶Fc ´FF d»F¹FF þFE, °FFZ dRYS Qe§FÊ þeU³F, ¹FF³Fe ÀFF»FFZÔ-ÀFF»F þe³Fm IYF ÀF´F³FF ÀFFIYFS WXFZ þFEÜ »FFZ¦F IYW°FZ W`ÔX, ·F»FF ¸FF`°F IYFZ dIYÀF³FZ QZJF W`X? QZJF W`X, d¶FidMVF U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ IÈYd¸F IZY VFSeS ¸FZÔ dIYÀFe °FSaX¦F IYe °FSW ¶FPXÞ°Fe ¸FF`°F IYe LdU QZJe W`XÜ Um»FIY¸F MÑÀM °F±FF ¶FF¹FFZM`¢³Fû»FFGþe

AF½FSX¯F IY±FF EaO ¶FF¹FFZ»FFGdþIY»F ÀFFBÔÀFZþ dSÀF¨FÊ IYFCaXdÀF»F IZY B³F U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ ¸FF`°F IYe °FSaX¦F IYFZ ³Fe»Fe ´FiIYFVF Qed´°F IYe °FSW IÈYd¸F IZY VFSeS ¸FZÔ EIY dÀFSZX ÀFZ QcÀFSZX dÀFSZX °FIY ¶FPXÞ°FZ QZJFÜ UW VFSeS IYe EIY-EIY IYFZdVFIYF IYFZ d¨FSd³FýiF ¸FZÔ ÀFb»FF°Fe WbXBÊ AF¦FZ ¶FPXÞ ¦FBÊ AF`S IÈYd¸F IYe ¸FÈ°¹Fb WXFZ ¦FBÊÜ þ¶F EIY-EIY IYSIZY IYFZdVFIYFEÔ ¸FS°Fe þF°Fe W`ÔX, °FFZ C³F¸FZÔ SFÀFF¹Fd³FIY ¨FZ³F dSE¢VF³F VFbøY WXFZ þF°FF W`X dþÀFIZY IYFS¯F IYFZdVFIYF IYF IYFSXFZ¶FFS N´´F ´FOÞ þF°FF W`XÜ UW ¸FWþ A¯FbAFZÔ IYF ¸F»F¶FF ·FS SW þF°Fe W`XÜ U`ÄFFd³FIY IYW°FZ W`ÔX dIY IÈYd¸F¹FFZÔ ¸FZÔ IYFZdVFIYFAFZÔ IYFZ BÀF °FSW ¸FS°FZ AF`S ¸FF`°F IYe ³Fe»Fe, ´FiIYFVF Qed´°F IYe °FSaX¦F IYFZ ¸FFBIiYFmÀIYFZ´F IZY ³Fe¨FZ AFÀFF³Fe ÀFZ QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFZ U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ IYFZdVFIYF ¸FÈ°¹Fb ´F±F IYF ³FF¸F dQ¹FF W`X dþÀF¸FZÔ IYFZdVFIYFAFZÔ IYF ÃF¹F WXFZ þF°FF W`XÜ ¹FW ·Fe ´F°FF »F¦FF W`X dIY BÀFIYF dÀF¦³F»F I`Yd»VF¹F¸F QZ°FF W`XÜ IYFZdVFIYF IZY À°FS ´FS °FFZ U`ÄFFd³FIY ¸FF`°F IYe ´FidIiY¹FF IYFZ IY¸FFZ¶FZVF ÀF¸FÓF We ¨FbIZY W`Ô, »FmdIY³F A·Fe ¹FW ´F°FF ³FWeÔ »F¦F ´FF¹FF W`X dIY Aad°F¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸FF`°F IYe °FSaX¦F VFSeS ¸FZÔ EIY dÀFSZX ÀFZ QcÀFSZX dÀFSZX °FIY AFdJS ´FWbXa¨F°Fe I`YÀFZ W`X? A¦FS ¹FW ¦Fb°±Fe ÀFb»FÓF þFE, °FFZ ¸FF`°F ´FS ³FIZY»F IYÀFIYS ÎªFQ¦Fe IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ °FFþF J¶FS ¹FW W`X dIY ¸FZ¹FFZ ¢»Fed³FIY IYFG»FZþ AFGRY ¸FZOXedÀF³F, A¸FZdSIYF IZY VFFZ²FIY°FFÊAFZÔ ³FZ ¨FcWXFZa IYF þeU³FIYF»F ¶FPXÞF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF WFdÀF»F IYS »Fe W`XÜ ¹FW IYF¸F C³WXFZa³FZ þZ³FZdMIY BÔþed³F¹FSe IYe ¸FQQ ÀFZ dIY¹FFÜ AF¦FZ A¨Le J¶FS ¹FW ·Fe W`X dIY EIY ¶FF¹FFZM`IY IaY´F³Fe BÀF °FIY³FeIY ÀFZ ¸F³Fb¿¹FFZÔ IYF þeU³FIYF»F ¶FPXÞF³Fm IYF d³FV¨F¹F ·Fe IYS ¨FbIYe W`XÜ ¸FZ¹FFZ ¢»Fed³FIY IZY þeU U`ÄFFd³FIY OXSZX³F ¶FZIYS AF`S þF³F UF³F OÐ¹FcSÀFZ³F IYF IYW³FF W`X dIY C¸Fi ¶FPXÞ³FZ IZY ÀFF±FÀFF±F VFSeS ¸FZÔ IYFRYe d³Fd¿IiY¹F IYFZdVFIYFEÔ þ¸FF WXFZ

øYÀFe ASX¶F´Fd°F Qd¸FdÂF BX°ÀFIYû½F 2011 ÀFZ WXe ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYe MXe¸F IZY ÀFF±F A¸FSX°FF-2045 ´FSX IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔXÜ CX³WZÔX CX¸¸FeQ W` dIY 2045 °FIY ¸F³Fb¿¹F IYe A¸FSX°FF IYF SXWXÀ¹F £FûªF d»F¹FF ªFFE¦FFÜ CX³FIYe IYûdVFVF W`X dIY AFQ¸Fe IYe CX¸Fi IYû QÀF WXªFFSX ÀFF»F °FIY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ þF°Fe W`ÔXÜ d³Fd¿IiY¹F BÀF A±FÊ ¸FZÔ dIY UZ dU·FFdþ°F WXFZIYS ³FBÊ IYFZdVFIYFEÔ ³FWeÔ ¶F³FF°FeÔÜ UZ EZÀFe d³Fd¿IiY¹F IYFZdVFIYFAFZÔ IYFZ WMFIYS ¨FcWXFZa IYe ÇFi 25 ´Fid°FVF°F °FIY ¶FPXÞF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WbXE W`ÔXÜ B°F³FF We ³FWeÔ, C³WZXa ¹FW ·Fe ´F°FF »F¦FF W`X dIY B³F d³Fd¿IiY¹F IYFZdVFIYFAFZÔ IYFZ A¦FS ³F¿M IYS dQ¹FF þFE, °FFZ ¶FbPXÞF´Fm IYe ´FidIiY¹FF C»FM þF°Fe W`X AF`S ¶FOXÞe ÇFi ¸FZÔ WXFZ³FZUF»FZ ¸FFZd°F¹FFÎ¶FQ, MÐ¹FçFS, ùXQ¹F °F±FF ¦FbQZÊ IZY SXFZ¦F ·Fe IY¸F WXFZ°FZ W`ÔXaÜ AÀF»F ¸FZÔ VFSeS IYe IYFRYe IYFZdVFIYFEa IYF¸F IYS°Fm-IYS°FZ ±FIY þF°Fe W`ÔX AF`S ²FeSZX-²FeSZX d³Fd¿IiY¹F WXFZIYS dUßFF¸F IYS³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ B³F ±FIYe-±FIYFBÊ IYFZdVFIYFAFZÔ IZY IYFS¯F ¶FbPXÞF´FF AF³FZ »F¦F°FF W`X AF`S þeU³F A´F³FZ Aa°F IYe AFZS ¶FPXÞ³FZ »F¦F°FF W`XÜ U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ B³FIZY d»FE AF³F½FFaadVFIY À°FS ´FS EIY ¸FFSIY-dÀU¨F ¶F³FF¹FF dþÀFZ UZ kdIY»F dÀU¨Fl IYW°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FS d³Fd¿IiY¹F IYFZdVFIYFAFZÔ IYFZ ´FW¨FF³FF I`YÀFZ þFE? ´F°FF »F¦FF, UZ EIY JFÀF ´FiFZMe³F A¯Fb k´Fe-16l IYF pFU IYS°Fe W`ÔXÜ U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ þZ³FZdMIY BÔþed³F¹FSe ÀFZ EZÀFZ ¨FcWZX °F`¹FFS dIYE dþ³F¸FZÔ EIY AF`S ´Fi·FFUVFF»Fe

´FiFZMe³F kIZYÀ´FFÀFZl ¶F³F°Fe W`XÜ ¹FW AF°¸F§FF°Fe ¶FM³F IYF IYF¸F IYS°Fe W`X, þFZ d³Fd¿IiY¹F IYFZdVFIYFEÔ ´Fe-16 ´FiFZMe³F ¶F³FF°Fe W`ÔX C³FIYFZ QUF IZY øY´F ¸FZÔ Qe ¦FBÊ ¹FW Ad²FIY AÀFSQFS IZYÀ´FFÀFZ ´FiFZMe³F ³F¿M IYS QZ°Fe W`XÜ BÀF °FSW ¨FcWXFZa IYF þeU³FIYF»F 25 ´Fid°FVF°F °FIY ¶FPXÞ ¦F¹FFÜ AFVFF W`X, IY»F ¸F³Fb¿¹FFZÔ IZY d»FE ·Fe EZÀFe QUF ¶F³FF »Fe þFE¦Fe dþÀFÀFZ d³Fd¿IiY¹F IYFZdVFIYFEÔ ³F¿M IYSIZY ÇFi ¶FPXÞFBÊ þF ÀFIZY¦FeÜ EIY AFZS U`ÄFFd³FIY ÇFi ¶FPXÞF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWZX W`ÔX, °FFZ QcÀFSe AF`S ÀF¸FFþ U`ÄFFd³FIY Î¨Fd°F°F W`ÔX dIY A¦FS ÇFi ¶FPXÞ ¦FBÊ, °FFm IY»F ÀF¸FFþ IYF ¢¹FF WXFZ¦FF? U`ÄFFd³FIY ¸Fd¢J¹FFZÔ, IÈYd¸F¹FFZÔ AF`S ¨FcWXFZa IYe ÇFi ¶FPXÞF³Fm IZY ¶FFQ A¶F AFVFF IYS SWZX W`ÔX dIY IY»F ¸F³Fb¿¹F ÀFF`-OZXPXÞ ÀFF` U¿FÊ °FFZ AFSF¸F ÀFZ þe We ÀFIZY¦FFÜ A¦FS EZÀFF WbXAF °FFZ þSF ÀFFZd¨FE, IY»F »FFZ¦F ³FFÌYSe ÀFm IY¶F dSMF¹FS WXFZa¦FZ? A¦FS UZ ÀFF`-ÀFUF ÀFF` ÀFF»F °FIY ³FFÌYSe IYS°FZ SWZX, °FFZ ³FBÊ ´FePÞe IYF ¢¹FF WXFZ¦FF? C³WZXa IYWFa SXFZþ¦FFS d¸F»FZ¦FF? AF¶FFQe IYBÊ ¦Fb³FF ¶FPXÞ þFE¦Fe, CÀFIZY d»FE B°F³FF ·FFZþ³F IYWFa ÀFZ AFE¦FF? AFþ 60-70 U¿FûË °FIY ÀFbJ¸F¹F UÙFdWIY þeU³F d¶F°FF³FZUF»FZ »FFZ¦F IY»F ¢¹FF ÀFF`-OZXPXÞ ÀFF` U¿FûË °FIY EIY We þeU³FÀFF±Fe IZY ÀFF±F þeU³F d¶F°FF³FF ´FÀFaQ IYSZXa¦FZ? ÀF¸FFþ U`ÄFFd³FIYFZa IYF °FFm IYW³FF W`X dIY °F¶F dUUFW ÀFaÀ±FF ¸FZÔ ¶FQ»FFU AFE¦FFÜ »FFZ¦F EIY ÀFZ Ad²FIY VFFdQ¹FFa IYS³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ RY»F ¹FW WXFZ¦FF dIY ÀFF`-ÀFUF ÀFF` U¿FÊ IYe ÇFi ¸FZÔ We ÀFa°FF³FFZÔ IYe IYBÊ ´FedPXÞ¹FFa ÀFF¸F³FZ AF þFEÔ¦FeÜ ÇFiQSFþ »FFZ¦FFZÔ IZY ¹FbUF ÀFZ »FZIYS ÇFiQSFþ °FIY ¶F¨¨FZ ÀFF¸FFdþIY °FF³FZ-¶FF³Fm IYFZ °FWÀF-³FWÀF IYS QZÔ¦FZÜ BÀFd»FE UZ AF¦FFW IYS SWZX W`ÔX dIY A¸FS°U IYe AFZS IYQ¸F °FFZ þøYS ¶FPXÞFBE, »FmdIY³F ÀFF¸FFdþIY °FF³FZ-¶FF³FZ ´FS ·Fe ²¹FF³F QedþE, °FFdIY IY»F ´FcSe ÀFF¸FFdþIY ½¹FUÀ±FF We IYWeÔ ¨FF`´FM ³F WXFZ þFEÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX )

ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

VFS eS ¸FS °FF W` AF°¸FF ³FW eÔ

·FFSX°Fe¹F d¨Fa°F³F ´FSaX´FSXF ¸FZÔ A¸FSX°FF IYF A±FÊ ¹FWX IY·Fe ³FWXeÔ SXWXF dIY BXÀF VFSXeSX IYF IY·Fe Aa°F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ´FWX»FZ WX¸FFSmX ¹FWXFa A¸FSX°FF QZ½F°½F IYF ´Fi°FeIY ±FFXÜ WX¸FFSmX ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ IYBÊX EZÀFZ ¸FaÂF W`ÔX ªFû A¸FSX°FF IYû ÀFa¶Fûd²F°F W`ÔX, »FZdIY³F ½FZ VFFSXedSXIY A¸FSX°FF IYû ÀFa¶Fûd²F°F ³FWXeÔ W`XÜ CX³FIYF SXWXÀ¹F AüSX QVFÊ³F ¶FišFÄFF³F ÀFZ ªFbOÞXF W`X

¸FSXl VF¶Q IYF A±FÊ WXû°FF W`X QZ½F°FFÜ A¸FSXIYû¿F ¸FZÔ BXÀFIZY ´F¹FFÊ¹F IZY Aa°F¦FÊ°F CX»»FZ£F W`X—kA¸FSXF: d³FªFÊSXF: QZ½FF: d½F½Fb²FF: ÀFbSXF:...Ül BXÀFe A¸FSX°FF (A¸FSX+°F»FÐ+MXF´FÐ) E½Fa A¸FSX°½F VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ A¸FSX°FF VF¶Q IYF AFSaX·F ¸FZÔ kA¸FSX WXû³FZ IYF ·FF½Fl ³FWXeÔ ±FF, ½FSX³FÐ d³FVFFa°FIZ °Fb QZ½F°½F ±FFÜ A±FFÊ°F QZ½F°FF WXû³FZ IYF ·FF½FÜ IYF»FFa°FSX ¸FZÔ BXÀFIYF A±FÊ WXû ¦F¹FF— ½FWX dÀ±Fd°F ªFû IY·Fe ¸FÈ°¹Fb IYû ´FiF~ ³F IYSmXÜ AFªF A¸FSX°FF IYF ´Fi¹Fû¦F BXÀFe A¸FSX°½F, ÀF³FF°F³F °F±FF ÀF³FF°F³F°FF IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXû°FF W`XÜ A¸FSX IYF A±FÊ WXû ¦F¹FF Ad½F³FFVFeÜ ¹FWXFa kd½F³FFVFl VF¶Q ½¹FF£¹FFÀFF´FZÃF W`XÜ k³FVFÐl ²FF°Fb ¸FZÔ §F®ÐF ´Fi°¹F¹F »F¦F³FZ ´FSX

34 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

k³FFVFl VF¶Q ¶F³F°FF W`XÜ ´Fc¯FÊ-ÀF¸FFd~ A±F½FF d°FSXûWX¯F dIYÀFe ¨FeªF IYF ³FWXeÔ WXû°FF, IZY½F»F øY´FFa°FSX¯F WXû°FF W`XÜ BXÀFed»FE IYWXF ¦F¹FF W`X, k³FVFÐ AQVFÊ³FZlÜ ªF»F ½FF¿´F IZY øY´F ¸FZÔ øY´FFa°FdSX°F WXû ªFF°FF W`XÜ CXÀFIYe ´FdSXÀF¸FFd~ ³FWXeÔ WXû°FeÜ IZY½F»F øY´F-´FdSX½F°FÊ³F WXû ªFF°FF W`XÜ BXÀFe ´FiIYFSX ÀFaÀFFSX IYe ´Fi°¹FZIY ½FÀ°Fb A´F³FZ ½F°FÊ¸FF³F À½FøY´F IYû LXûOÞXIYSX QcÀFSmX À½FøY´F IYû ²FFSX¯F IYSX »FZ°Fe W`XÜ BXÀFed»FE d³F÷Yd¢°F-d½FÄFF³F IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ´FSX ³FFVF (d½F³FFVF) EIY øY´FFa°FSX¯F ´FidIiY¹FF W`XÜ ÀFaÀFFSX IYe ´Fi°¹FZIY ½FÀ°Fb A¸FSX AüSX Ad½F³FFVFe W`XÜ ¹FWXe A¸FSX AüSX Ad½F³FFVFe VF¶Q A¸FSX°FF IYF ½FF¨FIY ¶F³FIYSX k´FSX¸FF°¸FFl IYF ´F¹FFÊ¹F WXû ªFF°FF W`XÜ °F`Ô°FeÀF IYe ÀFa£¹FF IYû ·Fe A¸FSX IYWXF ªFF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY °F`Ô°FeÀF IYûdMX QZ½F°FFAûÔ IYF CX»»FZ£F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ²FeSmX-²FeSmX A¸FSX°FF (QZ½F°½F) VF¶Q kQZ½F°FFl ·FF½F IZY øY´F ÀFZ DY´FSX CXNXIYSX BÊXV½FSXX°FF (EZV½F¹FÊ) IZY A±FÊ ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXû³FZ »F¦FFÜ AFªF kA¸FSX°FFl ½¹FF´FIY øY´F ÀFZ BXÀFe

AF½FSX¯F IY±FF

Ad½F³FFdVF°FF, ¸FÈ°¹FbSXFdWX°¹F AüSX ÀF³FF°F³F°FF IYF ´F¹FFÊ¹F W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ³Fü IYSXûOÞX ¸FaÂFûÔ IYF CX»»FZ£F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BX³F¸FZÔ IbYLX IYû ¸FaÂFSXFªF IYe ÀFaÄFF Qe ¦FBÊX W`XÜ BX³F ¸FaÂFSXFªF ¸FaÂFûÔ IYF ´FÈ¿NXF²FFSX W`X A¸FSX°FFÜ BX³F¸FZÔ ´FWX»FF ¸FaÂF W`X,k¸FWXF¸FÈ°¹FbaªF¹F ¸FaÂFlÜ A´F³Fe AdÀ°F°½F-SXÃFF °F±FF ÀFÈd¿MX- ÀFa¨FF»F³F ¸FZÔ ªF¶F IYdNX³FFBÊX IYF A³Fb·F½F Wû³FZ »F¦FF, °Fû d½F¿¯Fb ³FZ dVF½F ÀFZ ÀFa´FIÊY dIY¹FF AüSX d³FQF³F IZY d³FQZÊVF IYe ´FiF±FÊ³FF IYeÜ dVF½F ³FZ ªFû ¸FaÂF dQ¹FF, CXÀFIYF ³FF¸F W`X, k¸FWXF¸FÈ°¹FabªF¹F ¸FaÂFlÜ ¹FWX A¸FSX°FF IYF AF²FFSX-¸FaÂF W`XÜ ¸FaÂF BXÀF ´FiIYFSX W`X— DhY Â¹F¸¶FIaY ¹FªFF¸FWZX ÀFb¦Fd³²Fa ´Fbd¿MXX½FðÊ³F¸FÐ CX½FFÊ÷YIYd¸F½F ¶F³²F³FF³¸FÈ°¹Fû¸FbÊÃFe¹F ¸FFÚ¸FÈ°FF°FÐÜÜ A±FFÊ°F ¸F`Ô CX³F Â¹Fa¶FIY IYe CX´FFÀF³FF IYSX°FF WcaX ªFû A¸FSX°FF øY´Fe ´Fbd¿MXX½F²FÊIY ÀFb¦Fad²F IYû ´FiQF³F IYSX°FZ

W`ÔXÜ CX½FFÊ÷YIY RY»F A´F³FZ ½FÈa°F-¶Fa²F³F ÀFZ ¸Fb¢°F WXû ªFFE, dIaY°Fb ªFe½F³F IYe AF½FV¹FIY ÀFb¦Fad²F (´FÈ±½Fe IZY ÀF¸FÀ°F °FØ½F) °F±FF ´Fbd¿MXX½F²FÊ³F (AFSXû¦¹F AüSX AF³FaQ) ÀFZ IY·Fe ¸Fb¢°F ³F IYSmÜ ¹FWX ¸FbÓFZ ¸FÈ°¹Fb-°FØ½F ÀFZ ¸Fb¢°F IYSmX AüSX A¸FSX-°FØ½F ÀFZ ªFûOÞZX SX£ûÜ A¸FSX°FF IYF BXÀFÀFZ ¶FOÞXF À½FøY´F AüSX ¸FaÂF QcÀFSXF ³FWXeÔ W`X, BXÀFd»FE ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ BXÀFÀFZ ¶FOÞXF QVFÊ³F QcÀFSXF IYûBÊX ³FWXeÔ W`XÜ A¸FSX°FF IYF ¹FWXe ´Fi±F¸F ´FiÄFF-ÀFcÂF AüSX d½Fd³F¹Fû¦FQÈd¿MX W`XÜ A¸FSX°FF IYe À±FF´F³FF QcÀFSmX À±F»F ¦FF¹FÂFe ¸FZÔ WbXBÊX W`XÜ ·FiFad°F½FVF ¦FF¹FÂFe IYû kÀFc¹FûÊ´FFÀF³FF ¸FaÂFl IYWXF ¦F¹FF W`X, ÎIY°Fb ¹FWX kÀFc¹FûÊ´FFÀF³FF ¸FaÂFl ³FWXeÔ W`X, ½FSX³FÐ k·F¦FûÊ´FFÀF³FF ¸FaÂFl W`XÜ ÀFaÀFFSX IZY ÀF·Fe ´FiIYFVF-pû°F dIYÀFe-³F-dIYÀFe A½F»Fa¶F ´FSX AFdßF°F W`ÔXÜ k·F¦FÊl AIZY»FF d³FSX½F»Fa¶F AüSX À½F°FaÂF W`XÜ ÀFc¹FÊ ·Fe McXMX°FFd¸FMX°FF W`X, ÎIY°Fb k·F¦FÊl IY·Fe McXMX°FF-d¸FMX°FF ³FWXeÔ W`X, ¹FWX VFFV½F°F W`XÜ BXÀFed»FE ¹FWX A¸FSX°FF IYF ½FF¨FIY W`XÜ ·F¦FÊ IYe ¸FWXØFF ¶FWbX°F W`XÜ ¸FWXÍ¿F d½FV½FFd¸FÂF ´FSX A½F°FdSX°F ¸FaÂF ¦FF¹FÂFe BXÀF ´FiIYFSX W`X— DhY ·Fc·FbÊ½F:À½F:°F°ÀFd½F°Fb½FÊSmX¯¹Fa ·F¦FûÊ QZ½FÀ¹F ²Fe¸FdWX d²F¹Fû ¹Fû ³F: ´Fi¨FûQ¹FF°FÐÜ ´FSX¸FF°¸FF IYe ´FdSX·FF¿FF IYF ´FWX»FF AF²FFSX W`X A¸FSX°FFÜ A±F½FF A¸FSX°FF IYF ´FWX»FF AF²FFSX W`X ´FSX¸FF°¸FFÜ ´Fa¨F-d½FVû¿F¯FûÔ ÀFZ ÀF¸F»FaIÈY°F CXÀF ´FSX¸FF°¸FF IYF d½FV»FZ¿F¯F A¸FSXIYû¿F-²FFSXF ¸FZÔ BXÀF ´FiIYFSX dIY¹FF ¦F¹FF W`X— dQ¢IYF»FFô³F½Fd¨LX³³FF³F³°Fd¨F³¸F¸FFÂF¸FcØFÊ¹FZ À½FF³Fb·Fc°¹FZIY¸FF³FF¹F ³F¸F: VFF³°FF¹FZ °FZªFÀFZÜ ´FSX¸FF°¸FF IYe AF£¹FF²FFSX kA¸FSX°FFl VF¶Q dQIYÐ AüSX IYF»F ÀFZ DY´FSX W`XÜ ½FWX A³Fa°F AüSX d¨F³¸FFÂF W`XÜ À½FF³Fb·Fcd°F ¸FZÔ WXe CXÀFIYe A³Fb·Fcd°F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ½FWX SXÀFûÔ ¸FZÔ SXÀF°F¸F kVFFa°Fl W`XÜ A°F: ¹FWX ÀF~°FØ½F²FFSXe k´FSX¸FF°¸FFl EIY¸FFÂF kA¸FSX°FFl IYF ½FF¨FIY W`XÜ A¸FSX°FF IYe ¨Fü±Fe À±FF´F³FF W`X ·F°FÈÊWXdSX IZY ½FF¢¹F´FQe¹F¸FÐ IZY ´Fi±F¸F ´FQ IZY ´FiÄFF-ÀFcÂF ¸FZÔÜ ½FWX ´FiÄFFÀFcÂF W`X— A³FFdQ-d³F²F³Fa ¶FišF VF¶Q-°FØ½Fa ¹FQÃFSX¸FÐ d½F½FØFÊ°FZÚ±FÊ-·FF½FZ³F ´FidIiY¹FF ªF¦F°Fû ¹F°F:Ü ¶FiÁ¸F A¸FSX°FF W`XÜ CXÀFIYF ³F AFdQ W`X, ³F Aa°F W`XÜ ½FWX ÀF³FF°F³F, VFFV½F°F AüSX A¸FSX W`XÜ ½FWX ¶FÈaWX¯FVFe»F AüSX A¸FSX W`XÜ ½FWX VF¶Q-°FØ½F W`X, dªFÀFZ WX¸F AÃFSX IYe ÀFaÄFF QZ°FZ W`ÔXÜ BXÀFe VF¶Q ÀFZ A±FÊ IYF d½F½F°FÊ³F WXû°FF W`XÜ ¹FWXe ªF¦F°F AüSX ÀFÈd¿MX IYF ¸Fc»FF²FFSX W`X, dªFÀFIYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZÔ A³FFdQ-A³Fa°F ÀF³FF°F³F°FF IYe kA¸FSX°FFl À±FFd´F°F SXWX°Fe W`XÜ ¦F¯F³FF ¸FZÔ ´Fa¨F¸F, dIaY°Fb ´FiF¦Fi°FF ¸FZÔ ´Fi±F¸F ¸FZ²FFÀFcÂF W`X—kªF³FIY-A¿MXF½FIiY ÀFa½FFQl IYF EIY ´FQÜ BXÀF ´FQ ¸FZÔ A¸FSX°FF IYe ÀF½FûÊØF¸F ½¹FF£¹FF W`XÜ ´FQ W`X— AWXû AWaX ³F¸Fû ¸FWXÐ¹Fa d½F³FFVFû ¹FÀ¹F ³FFdÀ°F ¸FZ ¶FišFFdQ-À°F³¶F-´F¹FÊ³°Fa ªF¦F³³FFVûÚd´F d°F¿NXX°F:Ü ªFb»FFBÊX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

A±FFÊ°F ´Fi»F¹F-IYF»F ¸FZÔ ¶FiÁ¸F ÀFZ »FZIYSX °FÈ¯F´F¹FË°F ÀF¶FIYF ³FFVF WXû ªFF°FF W`XÜ ÀF¸FÀ°F ªF¦F°F ³F¿MXX WXû ªFF°FF W`X, dIaY°Fb WX¸FFSmX ·Fe°FSX IYe AF°¸FF ³F¿MX ³FWXeÔ WXû°FeÜ A°F: A´F³Fe BXÀF ÀF³FF°F³F °F±FF A¸FSX AF°¸FF IYû WXe ¸F`Ô ³F¸FÀIYFSX IYSX°FF WcaXÜ A¿MXXF½FIiY ³FZ A¸FSX°FF IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¹FWX ªFFZ QÈd¿MXXIYû¯F CX´FÀ±FFd´F°F dIY¹FF W`X, ¹FWX A³¹F°F¸F °F±FF SXÀF°F¸F W`XÜ IY¶FeSXQFÀF ³FZ VFSXeSX IYe ³FV½FSX°FF IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ d»F£FF W`X— ¸FF¹FF ¸FbBÊX ³F ¸F³F ¸FbAF, ¸FdSX-¸FdSX ¦F¹FF VFSXeSX AFVFF °FÈ¿¯FF ³FF ¸FdSX, IYWX ¦F¹FF QFÀF IY¶FeSXÜ dWaXQe IZY AF²Fbd³FIY ßFZ¿NX IYd½F ÀFc¹FÊIYFa°F dÂF´FFNXe kd³FSXF»FFl ³FZ kªFcWXe IYe IY»Fel IYd½F°FF ¸FZÔ ´Fi°FeIY-øY´F ¸FZÔ A¸FSX°FF IYF CX»»FZ£F BXÀF ´FiIYFSX dIY¹FF W`X— kA¸FSX°FF IYe-ÀFe »F°FF, dIaY°Fb IYû¸F»F°FF IYe ½FWX IY»FeÜl À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ³FZ dVFIYF¦Fû (A¸FZdSXIYF) IYe ²F¸FÊ-ÀF·FF ¸FZÔ A³FZIY ·FF¿F¯F dQE ±ûÜ BX³F ·FF¿F¯FûÔ IYF d³F¿IY¿FÊ °Fe³F VF¶QûÔ ¸FZÔ ÀF¸FFdWX°F ±FFÜ ½FZ VF¶Q ±û— EIY°½F, d½FV½F°½F °F±FF ÀF³FF°F³F°½FÜ ¹FWXFa ÀF³FF°F³F VF¶Q A¸FSX°FF IYF ´F¹FFÊ¹F W`XÜ dQIYÐ AüSX IYF»F, øY´F AüSX ³FF¸F, VF¶Q °F±FF A±FÊ BX°¹FFdQ ªFû QÈV¹F ´FiIÈYd°F W`X, CX³F¸FZÔ d³Fd¸FØF IYFSX¯F AüSX CX´FFQF³F IYFSX¯F IYFSXIY °FØ½F W`ÔXÜ A¸FSX kA¸FSX°FFl ¸FZÔ d³Fd¸FØF IYFSX¯F A±F½FF kd³Fd¸FØFl IYFSX¯F ¸FZÔ kA¸FSX°FFl IYF AdÀ°F°½F WXû°FF W`XÜ A¸FSX°FF ÀFZ ÀF³FF°F³F°FF,

36 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

BÊXV½FSX°FF IYF ¶Fû²F WXû°FF W`XÜ BXÀFed»FE VFaIYSXF¨FF¹FÊ ³FZ k¶FiÁ¸F ÀF°¹Fa ªF¦Fd³¸F±¹FFl IYe §Fû¿F¯FF IYe ±FeÜ ªF¦F°FÐ IYû d½F½F°FÊ IYWXF W`XÜ d½F½F°FÊ CX´FFQF³FIYFSXIY W`XÜ BXÀFed»FE ½FWX ³FFVF½FF³FÐ W`XÜ dªFÀF ´FiIYFSX Aa²FIYFSX ¸FZÔ SXÀÀFe ¸FZÔ ÀFFa´F IYF ·Fi¸F Wû°FF W`X, ªFû SXÀÀFe ¸FZÔ WXe ÀF¸FFIÈY°F W`X, dRYSX ªF¶F WX¸F

´FiIÈYd°F ³FZ ªFû ªFe½F³F WX¸FZÔ dQ¹FF W`X, ½FWX ÀFed¸F°F W`XÜ »FZdIY³F EIY ÀFbaQSX ªFe½F³F IYe ¹FFQZÔ A¸FSX WXû°Fe W`ÔXÜ dÀFÀFSXû

½FWXFa Qe´FIY ªF»FF QZ°FZ W`ÔX, °Fû ÀF´FÊ IYe ·FiFad°F ÀF¸FF~ Wû ªFF°Fe W`X, dIaY°Fb SXÀÀFe IYF¹F¸F SXWX°Fe W`X, ÀF´FÊ ÀF¸FF~ WXû ªFF°FF W`XÜ CXÀFe ´FiIYFSX ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ³FV½FSX°FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F ³F¿MX WXû ªFF°Fe W`XÜ BXÀFed»FE VFaIYSXF¨FF¹FÊ ³FZ ªF¦Fd³¸F±¹FF IYe §Fû¿F¯FF °Fû IYe, dIaY°Fb AF°¸FF IYe WXe A¸FSX°FF IYû À½FeIYFSX dIY¹FFÜ BXÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ´FcSmX ½FF¢¹F ¸FZÔ IYWXF W`X— ¶FišF ÀF°¹Fa ªF¦Fd³¸F±¹FF ªFe½Fû ¶FišF`½F ³FF´FSX:Ü ¶FišF Ad²F¿NXXF³F W`X AüSX ªF¦F°FÐ d½F½F°FÊÜ BXÀFed»FE ´FSX¸FF°¸FF IYû ÀF¸FÀ°F d½F½F°FûË IYF Ad²F¿NXXF³F IYWXF ¦F¹FF W`X, ½FWX d½F½F°FFÊd²F¿NXXF³F W`XÜ (»FZJIY ´FidÀFð d½F¨FFSXIY W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

I ¸FÊ¹FFZ¦Fe We

B ÀFIZ ´FFÂF W`Ô

EIY IY»FFIYFSX IYF IY¸FÊ IY»FF W`X BXÀFd»FE CXÀFIZY d»FE A¸FSX°FF IYF A±FÊ A´F³FZ IY»FF-IY¸FÊ ¸FZÔ WXe d³FdWX°F ¸FF³F³FF ¨FFdWXEÜ EIY ³FÈ°¹FIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ³FÈ°¹F ¸FZÔ WXe A¸FSX°FF IYF A³Fb·F½F dIY¹FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF W`X dIY A´F³FZ IY¸FÊ IZY ´Fid°F ´Fid°F¶Fð AüSX BÊX¸FF³FQFSX SXWXIYSX AF´F A¸FSX°½F IYû ´FF ÀFIY°FZ W`ÔX

³FÀFF³F IYF þeU³F ÃF¯F·Fa¦FbS W`XÜ BÀF ÀF¨F IYFZ W¸FFSF ¸FF³FÀF ÀUeIYFS IYS°FF W`XÜ ´FS, ¸FF¹FF IYF ÀFaÀFFS EZÀFF ÀFb³FWSF AF`S AFIY¿FÊIY W`X dIY W¸F ÀFa¶Fa²FFZÔ, ´Fid°F¿NXF, VFFZWS°F AüSX U`·FU IZY þeU³F IYFZ þe°FZ W`ÔXÜ BÀF ¸FFmWIY AFIY¿FÊ¯F IYe OXFZS ¸FZÔ ¶Fa²F³FF B³FÀFF³Fe dRY°FS°F W`XÜ UW A´F³Fe SX¸¹F°FF ¸FZÔ AF`S þeU³F IYe ÀFb S¸¹F°FF ¸FZÔ ·Fc»F þF°FF W`X dIY ´Fid°F·FF ´FiW Ð»FFQ EIY ´F»F ¸FZÔ þWFa ÀFFaÀFFZÔ IYe »F¹F McMe, UWeÔ CÀFIYe Qbd³F¹FF ÀFZ SUF³F¦Fe W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY W¸F dÀFRÊY,AF`S dÀFRÊY A´F³Fm IY¸FûË ÀFZ We BÀF þ¦F ¸FZÔ kA¸FSl WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô JbQ IY¸FÊ ¹FFZ¦F ¸FZÔ dUVUFÀF IYS°Fe WaXcÜ ¸F`Ô IY¸FÊ¹FFZ¦Fe WcXaÜ ¸FZSF IY¸FÊ k³FÈ°¹Fl W`XÜ UW ¸FZSe ÀFF²F³FF, ¸FZSe dQ³F¨F¹FFÊ, ¸FZSe AFþedUIYF, ¸FZSe ÀFa²FF³F, ¸FZSe ÀF¶F IbYL W`XÜ ¸F`Ô ³FÈ°¹F, ¹FF³Fe A´F³FF °F¹FVFbQF IY¸FÊ IYS°Fe WcXa, °F·Fe ¸FZSe ´FW¨FF³F ªFb»FFBÊX 2016 I FQd¸¶F³Fe

¦FZÀMX IYFG»F¸F W`XÜ QSAÀF»F, VFFÀÂFFZÔ ¸FZÔ A¸FS°FF IYe ¶FF°F ´FPÞ³FZ AF`S ÀFb³F³Fm IYFZ d¸F»F°Fe W`XÜ WF»F We ¸FZÔ Cªþ`³F ¸FZÔ ÀFa´F³³F IbaY·F ¸FWF´FUÊ A¸FS°FF IYF We ¸FWFC°ÀFU ±FF, ¢¹FFZÔdIY, UW C°ÀF ·Fe A¸FÈ°F IY»FVF AF`S A¸FÈ°F¸F¹F þeU³F IYe ¶FF°F IYS°FF W`XÜ IbaY·F IZY QF`SF³F ¸F`Ô ³FÈ°¹F ´FiÀ°Fbd°F IZY d»FE ¦FBÊ ±FeÜ ¨FcadIY, W¸F ÀF¸FFþ ¸FZÔ SW°FZ W`ÔX, W¸F VFc³¹F ¸FZÔ ³FWeÔ SW ÀFIY°FZÜ dIYÀFe ÀFSXFZUS ¹FF °FF»FF¶F IYe °FSW VFFa°F SW³FZ ÀFZ W¸FFSF IYF¸F ³FWeÔ ¨F»F ÀFIY°FFÜ W¸FZÔ ÎªFQ¦Fe IYe ¦FFOXÞe ¨F»FF³Fm IZY d»FE ÀFa¶Fa²FFZÔ IYFZ þFZOXÞ³FF ´FOÞ°FF W`X AF`S EIY-QcÀFSZX IZY ÀFbJ-QbJ ¸FZÔ ÀFW·FF¦Fe ¶F³F³FF ´FOÞ°FF W`XÜ ¹FW ¹F±FF±FÊ W`XÜ W¸FZÔ LFZMe-LFZMe ²FFSFAFZÔ ÀFZ þbOÞIYS ¶F³Fe ³FQe IYF ´FF³Fe ÀFaQZVF QZ°FF W`X dIY d³FSaX°FS IYF¸F IYS°FZ SWXFZÜ UFÀ°FU ¸FZÔ, dÃF´FiF ³FQe IZY °FM ´FS ¸FWFIYdU IYFd»FQFÀF IYe IY¸FÊ·Fcd¸F ¸FZÔ S¸F³F IYS³FZ ³FZ ·Fe W¸FZÔ A¸FS°FF IZY AWÀFFÀF ÀFZ ·FS dQ¹FFÜ ¸FWFIbaY·F IZY QF`SF³F d¶F³FF dIYÀFe d³F¸FaÂF¯F IZY dW¸FF»F¹F IYe IaYQSFAFZÔ¦FbRYFAFZÔ ¸FZÔ °F´FÀ¹FF IYS³FZUF»FZ ÄFF³F¹FFZ¦Fe, ÀFa³¹FFÀFe, °F´FÀUe AF`S QZVF-dUQZVF IZY IYFZ³Fm-IYFZ³FZ ÀFZ dUõF³F AF`S ÀFF¸FF³¹F-þ³F dÀFRÊY EIY ObX¶FIYe »F¦FF³FZ AF`S dÀFRÊY EIY ¸FIYÀFQ ÀFZ UWFa AFEÜ »FFJFZÔ »FFZ¦FFZÔ IYF ¹FW ¸FWFÀF¸FF¦F¸F ±FF, d³FÀUF±FÊ ·FFU ÀFm ½FZ IZYU»F AFE ±FZÜ A´F³FZ J¨FZÊ ´FS ,AF`S °FSW-°FSW IYe ´FSZXVFF³Fe EUa IY¿M ÓFZ»F°FZ WbXEÜ A»F¦F-A»F¦F þFd°F, ÀF¸FbQF¹F, C¸Fi, ´FiQZVF IZY »FFZ¦FFZÔ IZY VFSeS IYe DYªFFÊÊ ÀFZ ¸FWFIYF»F IYe ³F¦FSe AF¨LFdQ°F ±FeÜ AÃF¹F DYªFFÊ IYe ¹FW A³Fb·Fcd°F

We ¸FZSZX d»FE A¸FS°U IYe ¶FacQ IZY ÀF¸FF³F ±FeÜ VFF¹FQ, CÀF AWÀFFÀF IYFZ ¸FZSZX d»FE VF¶QFZÔ ¸FZÔ ¶FFa²F ´FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ QSAÀF»F, ÎWXXQc ²F¸FÊ ¸FZÔ A¸FÈ°F ´FiFd´°F, ¹FF³Fe ¸FFZÃF °FFZ þeU³F IYF ¨FS¸FFm°IY¿FÊ W`XÜ °F³F-¸F³F IYFZ »F¦FF°FFS A²¹FF°¸F AF`S ÀFaUZQ³FF IYe ¸F±F³Fe ÀFZ ¸F±F³Fm IZY ¶FFQ þFZ VFZ¿F VFbðX, ¹FF ¹Fca IYWZXa ´FdSVFbðX,AU¹FU W`X, UW We A¸FS°U W`XÜ ¸F`Ô A´F³FZ BQÊ-d¦FQÊ §Fc¸FIYS dRYS, CÀFe Î¶FQb ´FS ´FWbXa¨F°Fe WcXa dIY A´F³FZ ´Fid°F BÊ¸FF³FQFSe, ÀF°¹F AF`S IY¸FÊ IZY þdS¹FZ We ¸F`Ô A¸FS°FF ´FF ÀFIY°Fe WcXaÜ A´F³FZ d»FE

þFm IYF¸F d³F²FFÊdS°F dIY¹FF W`X, CÀFZ ´FcSF IYS³Fm IZY d»FE A´F³Fe ÃF¸F°FF IYF ÀFF` RYeÀFQe C´F¹FFZ¦F IYS°Fe WcXaÜ ¸FZSe ´FcSe IYFZdVFVF WXFZ°Fe W`X dIY ¸F`Ô þFZ ·Fe IYF¸F A´F³FZ WF±F ¸FZÔ »Fca CÀFZ ´FcSZX ¸F³FFZ¹FFZ¦F ÀFZ AF`S ¶FZW°FS-ÀFZ-¶FZW°FS IYS ÀFIcaYÜ þ¶F ¸F`Ô A´F³Fe ´FcSe VFd¢°F ÀFZ A´F³Fm IYF¸F IYFZ IYS°Fe WcXa, °FFZ dÀFRÊY IY¸FÊ IYS°Fe WcXa AF`S ´FdS¯FF¸F IYe ´FSUFW ³FWeÔ IYS°FeÜ W¸FFSZX ÀFaÀIYFSXFZa ¸FZÔ ÄFF³F ¹FFZ¦F, ·Fd¢°F ¹FFZ¦F, IY¸FÊ ¹FFZ¦F IYFZ ´FiF±Fd¸FIY°FF Qe ¦FBÊ W`XÜ ÀFa³¹FFÀF AF`S ¸FFZÃF, ¹FF³Fe A¸FS°FF IYe ¶FF°F °FFZ þeU³F IZY Aad°F¸F ¨FS¯F ¸FZÔ IYe þF°Fe W`XÜ W¸FFSF þeU³F °FFZ ÀFbJ-QbJ,AFVFF-d³FSFVFF, ÀFFZ¨F-dU¨FFS IYe »Fa¶Fe ¹FFÂFF AF`S ´FidIiY¹FF W`XÜ ÎWXQc d¸F±FIY AF`S ´FbSF¯FFZÔ IZY A³FbÀFFS, IYBÊ þ³¸FFZÔ IZY ¶FFQ W¸FZÔ ¸FFZÃF d¸F»F°FF W`XÜ IY»F¹Fb¦F ¸FZÔ ¹FW ¸FFZÃF d¸F»F°FF ·Fe ¹FF ³FWeÔ dIYÀFZ ´F°FF! »FmdIY³F, dWaXQc QVFÊ³F W¸FZÔ Jb»Fe ¸FF³FdÀFIY°FF, Jb»Fe ÀFFZ¨F AF`S Jb»FZ SFÀ°FZ QZ°FF W`XÜ ¹FW W¸FFSZX DY´FSX d³F·FÊS IYS°FF W`X dIY W¸F A´F³FZ d»FE dIYÀF SFÀ°Fm IYFZ ¨Fb³F°FZ W`ÔX? W¸F A´F³Fe ¸FþeÊ ÀFZ A´F³FZ SFÀ°Fm IYFZ ¨Fb³F°FZ W`ÔX AF`S CÀF ´FS ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FW ÀF¨F W`X dIY ÀF·Fe SFÀ°FZ CÀFe EIY BÊVUS IYe AFZS »FZ þF°FZ W`ÔXÜ AF´F ÀF¨F AF`S BÊ¸FF³FQFSe IZY SFÀ°FZ ´FS ¨F»F°FZ W`ÔX, °FFZ UW IYdNX³F WXFZ°FF W`XÜ AF´FIYFZ °F¹FVFbQF WFBÊ-Um IYFZ LFZOXÞIYS A´F³FZ d»FE ´F¦FOaXdOX¹FFa JbQ ¶F³FF³Fe ´FOÞ°Fe W`ÔXÜ UZ ÀF¸F°F»F ³FWeÔ WXFZ°FeÔÜ A´F³FZ SFÀ°Fm IZY IYFaMFZÔ, IaYIYOXÞ, ´F°±FSXFZa IYFZ JbQ WMF³FF ´FOÞ°FF W`XÜ ¸F`Ô þF³F°Fe WcXa dIY ´FW»F IYS³FZUF»FZ A¦FbUF IYF SFÀ°FF °FFZ W¸FZVFF QQÊ ÀFZ ·FSF WXFZ°FF W`XÜ ´FS, A´F³FZ ÀF¨F ´FS AdOX¦F SW³FF, AQ¸¹F AF°¸FdUVUFÀF AF`S WFS ³F ¸FF³F³Fm IYF þª¶FF We ¸FZSF ÀFWFSF W`XÜ ÀFed¸F°F ÀFaÀFF²F³FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¸F`Ô A´F³Fe VF°FûË ´FS þe°Fe WcXa, þFm IYdNX³F W`XÜ ¶FWSWF»F, W¸FFSZX Bd°FWFÀF ¸FZÔ, ´FF`SFd¯FIY IYWFd³F¹FFZÔ ¹FF AF`S ·Fe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ WX¸F ´FF°FZ W`ÔX dIY þ¶F °FIY A¦Fi¯Fe¹F ÀFaUFWIY IYFZ þ»Qe ÀF¸FÓFF We ³FWeÔ þF°FF, CÀFZ °FSW-°FSW ÀFZ ´FSZXVFF³F AF`S CÀFIYe AF»FFZ¨F³FF IYe þF°Fe W`X,AF`S þ¶F »FFZ¦F CÀFZ ÀUeIYFS°FZ W`ÔX, °F¶F QZS WXFZ ¨FbIYe WXFZ°Fe W`XÜ UW A´F³Fm IY¸FÊ ÀFZ A¸FS°FF IYFZ ´FiF´°F IYS ¨FbIYF WXFZ°FF W`XÜ ¸F`Ô ·FS°F³FFMÐ¹F¸F ³FÈ°¹F IYS°Fe WcXaÜ ³FÈ°¹F A´F³FZ-AF´F ¸FZÔ ÃFd¯FIY Aa¦F ÀFa¨FF»F³F IYe dU²FF W`XÜ UW dþÀF ´F»F AU°FdS°F WXFZ°Fe W`X, CÀFe A¦F»FZ ´F»F ¸FZÔ d³F¸F¦³F WXFZ þF°Fe W`XÜ UW ´Fid°F-ÃF¯F dÀ±Fd°F-ÀFaWFS IYe dU²FF W`XÜ UW ´FF³Fe IZY ¶Fb»F¶Fb»Fm IYe °FSW W`XÜ ¸FZSF ³FÈ°¹F A¸FS ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FF, ¢¹FFZÔdIY, ¹FW ÀFÈþ³FVFe»F°FF IYF ¨FS¸F W`XÜ UW dÀFRÊY ¸FZSZX ³FÈ°¹F IYFZ QZJ³FZUF»FZ CÀF ÃF¯F ¸FZÔ ¸FF`þcQ SdÀFIY IZY ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ A¸FS WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ »FmdIY³F, A¦F»FZ dQ³F þ¶F ¸F`Ô ¸Fa¨F ´FS ³FÈ°¹F IYS SWe WXFZ°Fe WcXa, °F¶F ³F ¸F`Ô UWe WcXa AF`S ³F UW QVFÊIY UWe WXFZ°FZ W`ÔXÜ UW ÀF¸F¹F, ¸F³F, ¸F³FFZQVFF, dÀ±Fd°F, ´FdSdÀ±Fd°F ÀF¶F ¶FQ»F þF°Fe W`XaÜ BÀFed»FE, °FFm IYWF þF°FF W`X dIY VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F ¸FS¯FFZ²F¸FFÊ ³FÈ°¹F W`XÜ (»FZdJIYF ·FS°F³FFMÐ¹F¸F ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

I WFa dL´FZ W` a

B ÀFIZ ¶Feþ

ªFû ªF³¸F »FZ°FF W`X ½FWX ¸FSX°FF ·Fe W`X, ´FSaX°Fb ¸F³Fb¿¹F IYe AFdQ¸F B¨LXF A¸FSX WXû³FZ IYe ·Fe SXWXe WXe W`XÜ »FZdIY³F ¢¹FF A¸FSX°FF IYF ¸F°F»F¶F dÀFRÊY »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ªFe³FF WXe W`X? AÀF»F ¸FZÔ A¸FSX°FF IYF A±FÊ IYWXeÔ AüSX ¦FWXSXF W`XÜ IbYL »FFZ¦F A´F³FZ þedU°F SW°FZ We A´F³FZ IYF¸FûÔ IZY ¨F»F°FZ A¸FSX WXû ªFF°FZ W`ÔX

W²FFSe IZY d»FE A¸FS°U IYe ¨F¨FFÊ IYS³FF dUSXFZ²FF·FFÀFe W`X, ¢¹FFZÔdIY UW ¸FS¯F²F¸FFÊ W`XÜ dþÀF³FZ ·Fe þ³¸F d»F¹FF W`X CÀFIYF QZWFUÀFF³F ²FibUd³FdV¨F°F W`XÜ ¹FW We IZYU»F EIY EZÀFF AM»F AF`S AIYFMÐ¹F d³F¹F¸F W`X dþÀFIYF A´FUFQ ³FWeÔ, WF»FFadIY ¸FS¯F²F¸FFÊ WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ QZW²FFSe IYe AFdQ¸F B¨LF A¸FS WXFZ³Fm IYe SWe W`XÜ ÀFÈd¿M, ´FiIÈYd°F AF`S ´FiÄFF IYe IÈ ¿¯FÀ½Fø ´F AF³FaQe ¨FZ°F³F²FFSF ¸FZÔ A¸FS°U IYe À±Fc»F°FF IZY °FFZ ³FWeÔ, »FmdIY³F A¸FS°U IYe ´FidIiY¹FF IZY ÀFcÃ¸F QVFÊ³F AUV¹F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ÀFa§F¿FÊ, ÀFÈþ³F, ÀF¸F³U¹F AF`S U`dU²¹F IYF ¨F°Fb¿M¹F þWFa IYWeÔ ·Fe W`X UWeÔ þeUa°F°FF W`X, ÀFbaQS°FF W`X,»F¹FF°¸FIY°FF W`X, ¦F°¹FF°¸FIY°FF W`X, ¹FF³Fe ¦FWSZX A±FûË ¸FZÔ A¸FS°FF W`XÜ ÄFF³FdUÄFF³F-VFFÀÂF, ²F¸FÊ-QVFÊ³F-A²¹FF°¸F AF`S ÀFFdW°¹F-IY»FFÀFa¦Fe°F ¸FZÔ A¸FS°U IYe ´FidIiY¹FF IYFZ ²FFSF´FiUFW øY´F ¸FZÔ Aa°FQÊÈd¿M IZY ÀFF±F JFZþF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ B³F ÀF¶F ¸FZÔ þWFa IYWeÔ ·Fe dÀ±FS°FF, ¹F±FFdÀ±Fd°F ¹FF þOÞ°FF AF þF°Fe W`X UWeÔ ¸FÈ°¹Fb §FS IYS þF°Fe W`XÜ þWFa IYWeÔ ·Fe ³FBÊ QÈd¿M, ¨FZ°F³FF ¹FF dU²FF þ³¸F »FZ°Fe W`X AF`S EIY EZÀFe ´FSa´FSF IYF ¨FIiY´FiU°FÊ³F WXFZ þF°FF W`X dIY EIY IZY ¶FFQ EIY ³FE-³FE JFZþe, ÀFF²FIY ¹FF ÀFþÊIY AF°FZ SW°FZ W`ÔX þFZ CÀFZ ÀF¨F¸Fb¨F AF¦FZ ¶FPXÞF°FZ þF°FZ W`ÔX A±FUF A´F³FZ ÀF¸F¹F IYe ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ, ¨Fb³FF`d°F¹FFZÔ AF`S ¸FWØUFIYFaÃFFAFZÔ IZY A³FbøY´F CÀFIYF ³FUÀFaÀIYS¯F ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ SW°FZ W`ÔX,UWeÔ ÀFQF ¦Fd°F¸F¹F°FF ¶F³Fe SW°Fe W`XÜ UWeÔ ´Fi°Fed°F WXFZ°Fe W`X A¸FS°U IYeÜ UWeÔ ¶FFZ²F WXFZ°FF W`X þeU³F IYF, þFZ ¸FS¯F IYF dU»FFZ¸F W`XÜ ªFb»FFBÊX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¹F±FFdÀ±Fd°F IZY ¨F»F°FZ ½¹FUÀ±FF ÀFOXÞe-¦F»Fe ¶F³F þF°Fe W`XÜ dþÀF ÀF¸FFþ ¸FZÔ ÀFÈþ³F, ÀFa§F¿FÊ ¹FF Ad·FIiY¸F IYe EZÀFe ´FiUÈdØF¹FFa ¹FF ¦Fd°FdUd²F¹FFa ¨F»F°Fe SW°Fe W`ÔX þFZ ÀF°F°F CÀFIYF ´FdS¿IYS¯F, IYF¹FFIY»´F ¹FF ³FUFZ³¸FZ¿F IYS°Fe SW°Fe W`ÔXÜ QSAÀF»F UWeÔ þeU³F IYF ÀFa¨FFS WXFZ°FF W`X AF`S ¹FW þeU³F We ¸FS¯F IYFZ ¸FF°F QZ°FF SW°FF W`XÜ dþ³F þeU³F-¸Fc»¹FFZÔ IZY AF²FFS ´FS ÀF¸FFþ ÀF¨FZ°F³F ¹FF ÀFþ¦F ¶F³FF SW°FF W`X AF¦FZ ¨F»FIYS UWe þeU³F¸Fc»¹F ²FeSZX-²FeSZX þOÞe·Fc°F WXFZ þF°FZ W`ÔX AF`S IYF»FFa°FS ¸FZÔ UZ ÀF¸FFþ IYFZ þSF-þe¯FÊ IYS QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE C³F þeU³F-¸Fc»¹FFZÔ ¸FZÔ AF¸Fc»F¨Fc»F ¶FQ»FFU dIY¹FF þF³FF þþÊS ÀF¸FFþ IZY ³FUd³F¸FFÊ¯F IZY d»FE A´FdSWF¹FÊ ¶F³F þF°FF W`XÜ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY ÀF¸FFþ IYFZ ¸FS¯FFZ³¸FbJ IYS³FZUF»FZ ´FbSF³FZ ¸Fc»¹FFZÔ IYF dUÀFþÊ³F IYS³FF AF`S ÀF¸FFþ IYFZ ÀFaþeU³Fe VFd¢°F QZ³FZUF»FZ ³FE ¸Fc»¹FFZÔ IYF Ad²F¿NXF³F IYS³FF A¸FS°U IYe dQVFF ¸FZÔ AF¦Fm IYQ¸F ¶FPXÞF³FF WXFZ¦FFÜ VFb·F, ÀFbVFFZ·F³F AF`S DY²UÊ¸FbJ ¸Fc»¹FFZÔ ÀFZ ÀF¸FFþ IYFZ ´Fb³F÷Y«FeU³F d¸F»FZ¦FFÜ McM³F, ÀFOXÞ³F ¹FF d³FUFÊÀF³F IYe AFZS ²FIZY»F³FZUF»FZ ¸Fc»¹FFZÔ IZY ¨F»F°FZ ÀF¸Fc¨FF ÀF¸FFþ dUàÈaJ»F,A´FÀFaÀIÈY°F ¹FF ÀJd»F°F WXFZ þF°FF W`X dþÀF¸FZÔ SW³FZ ÀFZ ½¹Fd¢°F IYFZ ¸FS¯F°Fb»¹F QbJ ¶FSF¶FS ÓFZ»F³FF ´FOÞ°FF W`XÜ BÀFd»FE ³FE þeU³F-¸Fc»¹FFZÔ IYe ´FiF¯F-´Fid°F¿NXF ³FBÊ ÀF¸FFþ-S¨F³FF IZY ¦Fd°FdUÄFF³F IYF ¸Fc»F-¸FaÂF W`XÜ ¹FWe þeU³F IYF CQÐ§FFZ¿F W`X, ¸FS¯F IYF d³F¿FZ²F W`XÜ ¹Fb¦Fd³F¸FFÊ°FF,IYF»Fþ¹Fe,IiYFad°F¨FZ°FF,WbX°FF°¸FF A±FUF d¨FS ´FiFÀFad¦FIY ½¹Fd¢°F°UFZÔ IZY ¸FWF´Fi¹FF¯F IZY ¶FFQ A¢ÀFS ¹FZ ³FFSZX ÀFb³F³Fm IYFZ d¸F»F þF°FZ W`ÔX—kþ¶F °FIY ÀFcSþ-¨FFaQ SWZX¦FF, °F¶F °FIY °FZSF ³FF¸F SWZX¦FFÜl A±FUF k...A¸FS SWZX, A¸FS SWZXÜl C³FIYe þ¹Fad°F¹FFZÔ

40 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

A±FUF ´Fb¯¹Fd°Fd±F¹FFZÔ ´FS C³WZXa À¸FS¯F IYS°FZ ÀF¸F¹F A±FUF ßFðXFaþd»F QZ°FZ ÀF¸F¹F C³FIZY A³Fb¹FFd¹F¹FFZÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FZ dU¨FFS ¹FF CQÐ¦FFS CNX°FZ SW°FZ W`ÔXÜ ²¹FF³F SWZX dIY »FFZ»Fb´F ¨FFMbIYFSXFZa ¹FF ´Fi°¹FÃF »FF·FFÍ±F¹FFZÔ IYe ¶FF°F ¹FWFa ³FWeÔ IYe þF SWe W`XÜ A¶F ÀFUF»F ¹FW CN JOÞF WXFZ°FF W`X dIY IYFZBÊ À¸FÈd°FVFZ¿F dU·Fcd°F A¸FS I`YÀFZ WXFZ ÀFIY°Fe W`X? UW ·FF`d°FIY VFSeS ÀFZ ·F»FZ We W¸FFSZX ¶Fe¨F ¸FF`þcQ ³F SW°Fe WXFZ, »FmdIY³F A´F³FZ dU¨FFSXFZa, dÀFðXFa°FFZÔ, ´Fi¹FFZ¦FFZÔ, VFFZ²FFZÔ, ÀFa§F¿FûË AF`S IY¸FûË IZY þdS¹FZ A´F³FZ þedU°F WXFZ³Fm IYF AWÀFFÀF W¸FZÔ ¶FSF¶FS IYSF°Fe SW°Fe W`XÜ A¦FS EZÀFe WÀ°Fe IZY ´Fid°F dÀFRÊY SÀ¸F-AQF¹F¦Fe IYe

þF°Fe SWZX¦Fe, °FFZ UW ·Fe ²FeSZX-²FeSZX ´FiÀ°FS-´Fid°F¸FF ·FS ¶F³FIYS SW þFE¦FeÜ WFa, ÀFWe ´FdS´FiZÃ¹F ¸FZÔ þ¸Fe³Fe À°FS ´FS A¦FS CÀFIZY dÀFðXFa°F, dU¨FFS, IY¸FÊ AF`S ÀFa§F¿FÊ IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞF¹FF þF°FF SWZX¦FF, °FFZ UW d³FV¨F¹F We d¨FSaXþeU ¶F³Fe SWZX¦Fe A³¹F±FF ¦Fd°FVFe»F ÀF°¹F IYFZ ´FF¿FF¯F ¸FZÔ ¶FQ»F°FZ QZS ³FWeÔ »F¦F°FeÜ IbYL »FFZ¦F A´F³FZ þedU°F SW°FZ We ÎIYUQa°Fe, ÀFaÀ±FF ¹FF ÀIcY»F ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ UZ ½¹Fd¢°F ³FWeÔ SW þF°FZ, ¶Fd»IY QVFÊ³F, dUÄFF³F ¹FF AFaQFZ»F³F IZY øY´F ¸FZÔ À±FFd´F°F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY Î¨F°F³F, IY¸FÊ ¹FF ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ ¦Fd°F, °USF, dQVFF AF`S ¨FZ°F³FF SW°Fe W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ C³FIZY ³FF¸F ´FS þOÞ k¸F°FUFQl ¹FF ³¹FÀ°F JOXÞZ WXFZ þF°FZ W`ÔX þFZ C³FIYe þeUa°F°FF, S¨F³FF²Fd¸FÊ°FF ¹FF d³F¿NXF IYe W°¹FF IYS QZZ°FZ W`ÔXÜ ¹FW Bd°FWFÀF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ÂFFÀFQe WXFZ°Fe W`X, dþ³F ¸FWF´Fb÷Y¿FFZÔ IZY ÀFF±F EZÀFF QbQFË°F §FdM°F WXFZ°FF W`X, ÀF¨F IYWF þFE, °FFZ C³FIYe ¸FÈ°¹Fb CÀF ÀF¸F¹F IYQFd´F ³FWeÔ WbXBÊ WXFZ°Fe þ¶F C³FIYF QZWFUÀFF³F WbXAF WXFZ°FF W`XÜ UZ °FFZ QSAÀF»F °F¶F ¸FS°FZ W`ÔX þ¶F C³FIYF þeUa°F ´Fi¹FFZ¦F EIY ¸FÈ°F kUFQl ¸FZÔ øY´FFa°FdS°F WXFZ þF°FF W`X AF`S C³FIZY ³FF¸F ´FS À¸FFSIY, ¸FNX, ¸FadaQS ¹FF ¦FbM JOXÞZ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ A¸FS°U IYe ²FFSF IYFZ ¶F»F´FcUÊIY AU÷YðX IYS dQ¹FF þF°FF W`XÜ ¦FFa²Fe BÀFIYe EIY þe°Fe-þF¦F°Fe d¸FÀFF»F W`ÔXÜ ¦FFa²Fe IYFZ ¦FFZOXÀFZ ³FZ ³FWeÔ ¸FFSFÜ CÀF³Fm IZYU»F ·FF`d°FIY øY´F ÀFZ ¦FFa²Fe IYF Aa°F dIY¹FF ±FFÜ ¦FFa²Fe IYF AÀF»Fe U²F °FFZ °F¶F WbXAF þ¶F C³FIZY dU¨FFSXFZa, ´Fi¹FFZ¦FFZÔ, S¨F³FF°¸FIY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ, ÀFa§F¿FûË AF`S dÀFðXFa°FFZÔ IYe ¶Fd»F ¨FPÞF Qe ¦FBÊÜ C³FIZY A³Fb¹FF¹Fe ÀFSIYFSXFZa ¸FZÔ ¦FE, C³WXFZa³FZ ¸FNX¸FadQS ¶F³FFE AF`S À¸FFSIY JOXÞZ dIYE, UZ ÀFSIYFSe ÀFa°F ¶F³F ¦FE, »FmdIY³F C³FIZY ÀFaQZVF, ÀF°U, °FZþ AF`S

AF½FSX¯F IY±FF ÀFF²F³F IYFZ ·FFZÔ±FSF IYSIZYÜ ¦FFa²Fe IZY ³FF¸F ´FS dÀF¢IZY PX»FZ, ³FFZM LF´FZ ¦FE, ·FU³F-À¸FFSIY-¸FF¦FÊ-ÀFaÀ±FF³F ¶F³FZ, »FmdIY³F C³FIZY QVFÊ³F, ÀF°¹FF¦FiW, MÑÀMedVF´F AF`S ÀFa¹F¸F IYFZ þeU³F ¸FZÔ ¦F°¹FF°¸FIY PaX¦F ÀFZ C°FFS³Fm IYF IYF¸F ³FWeÔ WbXAFÜ dÀFðXFa°F, dU¨FFS ¹FF QVFÊ³F °F¶F AF¦FZ ¶FPXÞ°FF W`X þ¶F CÀF ´FS »F¦FF°FFS BÊ¸FF³FQFSe ÀFZ ¸Fa±F³F, VFFZ²F AF`S ´Fi¹FFZ¦F ¨F»F°FF W`XÜ d³FSFVFF IYe C°F³Fe dÀ±Fd°F ³FWeÔ W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSZX EZÀFZ »FFZ¦F W`ÔX þFZ ¦FFa²Fe IYF ³FF¸F ·F»FZ We ³F »FZ°FZ WXFZa, »FZdIY³F UZ A³¹FF¹F AF`S A°¹FF¨FFS IYF ´Fid°FIYFS VFFad°F´Fc¯FÊ PaX¦F ÀFm IYS SWZX W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFF±F We, Qbd³F¹FF ¸FZÔ EZÀFZ À±FFd³FIY ¹FF QZVFþ ÀF¸FbQF¹FFZÔ IYFZ ÀFa§F¿FÊ IYS°FZ QZJF þF ÀFIY°FF W`X þFZ ÀFa¦FdNX°F WXFZIYS AdWaXÀFIY C´FF¹FFZÔ ¹FF ÀFF²F³FFZÔ ÀFZ C³F dUIYFÀF´FdS¹FFZþ³FFAFZÔ IYF dUSXFZ²F IYS SWZX W`ÔX þFZ C³WZXa C³FIYe A´F³Fe AF¶FFQe, ÀFaÀIÈYd°F, AFþedUIYF, JZ°Fe-dIYÀFF³Fe, ´FiFIÈYd°FIY ÀFa´FQF, ´FFdSdÀ±Fd°FIYe AF`S ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ þ¶FS³F ¶FZQJ»F IYS SWe W`ÔXÜ EZÀFZ »FFZ¦F W`ÔX þFZ °FÈ¯F¸Fc»F À°FS ÀFZ ³FBÊ ÀF¸FFþ-S¨F³FF IZY ´Fi¹FFZ¦F AF`S ÀFa§F¿FÊ IYS SWZX W`ÔXÜ UZ ·F»FZ We kÀUSFþl AF`S kÀUQZVFel IYF ³FF¸F ³FWeÔ »FZ°FZ, »FmdIY³F QSAÀF»F UZ ¦FFa²Fe IYF We IYF¸F IYS SWZX W`ÔXÜ EZÀFZ À±FF³FFZÔ AF`S Ad·FIiY¸FFZÔ ¸FZÔ ¦FFa²Fe ÀFþeU AFaQFZ»F³F IYS°FZ dQJFBÊ ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ »F¦F°FF W`X dIY ¦FFa²Fe IYFZ UWFa ÀFFÃFF°FÐ A¸FS°FF IYF ¶FFZ²F WXFZ SWF W`XÜ A¸FS°FF IYe dQVFF ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F õFSF JFZþ ¹FF ÀFa²FF³F þFSe W`XÜ dUÄFF³FUZØFF AF`S ´FiF`ôFZd¦FIYedUQÐ A´F³FZ-A´F³FZ PaX¦F ÀFZ BÀF IYF¸F ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔXÜ C³FIZY IYF¸FFZÔ IYFZ IY¸F IYSIZY ³FWeÔ AFaIY³FZ IZY ¶FFUþcQ ¹FW IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY A¸FS°FF ÀFÈd¿M IYe d³FSa°FS°FF, dUdU²F°FF AF`S CØFSþedU°FF ¸FZÔ W`XÜ ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFaÀFF²F³F AF`S ÀFaS¨F³FFEa dÀFRÊY ¸F³Fb¿¹F-

þFd°F IZY d»FE ³FWeÔ W`ÔXÜ C³F ´FS ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ÀF·Fe þeU-þa°FbAFZÔ, ´FiFd¯F¹FFZÔ, ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ, ´FZOXÞ-´FF`²FFZÔ AF`S U³FÀ´Fd°F¹FFZÔ IYF ¹Fbd¢°FÀFa¦F°F Ad²FIYFS W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F We, ÀF¸FÀ°F þ`U øY´FFZÔ ¹FF ´FQF±FûË IYe dUdU²F°FF AF`S d³FSa°FS°FF ·Fe ¶F³Fe SW³Fe ¨FFdWEÜ B³F ÀFFSe IbYQS°Fe ¨FeþFZÔ ¸FZÔ IbYLX WZXS-RZYS IYSIZY C³WZXa ¶FF`dðXIY ÀFa´FQF IYF øY´F dQ¹FF þF SWF W`X, dþÀFIZY ¨F»F°FZ C³WZXa JSeQ-RYSXû£°F IYe ´FZMZaM IYS³FZ ¹FFZ¦¹F UÀ°Fb ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FZ ÀFFSZX IÈY°¹F ´FFdSdÀ±Fd°FIYe AÀFa°Fb»F³F IYFZ ¶FPXÞF SWZX W`ÔXÜ A¶F ÀFUF»F ¹FW CN JOÞF WXFZ°FF W`X dIY A¦FS IbYL ¸FbMÐNXe·FS dUdVF¿M ÀFbdU²FF·FFZ¦Fe ²F³FFPXÐ¹F Ad·Fþ³F dUÄFF³F EUa ´FidUd²F IYF ÀFWFSF »FZIYS

A¸FS°FF IYe dÀ±Fd°F A±FUF ¸F³Fb¿¹F IYe ´Fc¯FFÊ¹Fb ÀFü U¿FÊ ¹FF CÀFIYe ´FS¸FF¹Fb 120 U¿FÊ ÀFZ ª¹FFQF »Fa¶Fe C¸Fi WFdÀF»F IYS »FZÔ¦FZ, °FFZ VFF¹FQ ´FiIÈYd°F IYFZ ·Fe ¹FW IYFZµ°F WXFZ¦Fe dIY CÀF³FZ AFdJS ¸F³Fb¿¹F IYFZ ¶F³FF¹FF ¢¹FFZÔ? ²¹FF³F SWZX dIY ´FiIÈYd°F ³FZ ¸F³Fb¿¹F IYFZ ÀF¶FÀFZ Aa°F ¸FZÔ S¨FF W`XÜ UW ´FL°FFE¦Fe dIY CÀFIYe AFdJSe IÈYd°F IYWeÔ ÀF¸Fc¨Fe ÀFÈd¿M IYF We ³F dU³FFVF IYS QZ AF`S BÀF ´FiIYFS ÀFa´Fc¯FÊ ´FÈ±Ue ¦FiW §F³F§FFZS ÀFaIYM ¸FZÔ ³F AF þFEÜ UW VFF¹FQ ¹FW ÀFFZ¨F³Fm IYFZ ¶FF²¹F WXFZ þFE¦Fe dIY CÀF³FZ ¸F³Fb¿¹F IYFZ ³F We ¦FPÞF WXFZ°FF AF`S ¸F³Fb¿¹F IZY ³F SW³FZ ´FS ÀF¸Fc¨Fe ÀFÈd¿M AF`S ´FFdSdÀ±Fd°FIYe ÀFa°Fb»F³F IYe AUÀ±FF ¸FZÔ ¶F³Fe SW°FeÜ (»FZJIY ¦FFa²Fe½FFQe d½F¨FFSXIY AüSX A±FÊVFFåe W`ÔX)

ªFb»FFBÊX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

²F¸FÊ A¸FÈ°F I e JFZþ W`

¸FÈ°¹Fb IZY IYFSX¯F WXe ²F¸FÊ IYe £FûªF WbXBÊXÜ ¸FÈ°¹Fb Aad°F¸F ÀF°¹F W`XÜ CXÀFÀFZ ¶FOÞXF ÀF°¹F IYûBÊX ³FWXeÔÜ ²F¸FÊ IYe ·Fcd¸FIYF ¹FWXeÔ VFbøY WXû°Fe W`, ¢¹FFZÔdIY ½FWX A¸FÈ°F-°FØ½F IYe £FûªF W`XÜ ²F¸FÊ WXe AF´FIYû A¸FSX°FF IYF A³Fb·F½F IYSXF ÀFIY°FF W`XÜ ½FWX A³Fa°F°FF IYF A³Fb·F½F W`X ªFû WX¸FFSmX ·Fe°FSX WXe IYWXeÔ dLX´FF ´FOÞXF W`X AüSX WX¸F CXÀFZ ·Fc»FZ SXWX°FZ W`ÔX

¸F

WF³F dÀFIaYQS IZY þeU³F IYe EIY IYWF³Fe W`X dIY UW A¸FS°U IYF ¶FWbX°F Î¨F°F³F IYS°FF ±FFÜ ¹FW IYWF³Fe ÓFcNX W`X dIY ÀF¨F, BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ IbYL ³FWeÔ IYWF þF ÀFIY°FF, »FmdIY³F IYWF³Fe A±FÊ´Fc¯FÊ W`XÜ dIYÀFe ·Fe IYWF³Fe IYF A±FÊ´Fc¯FÊ WXFZ³FF We CÀFIYF ¸FWØU´Fc¯FÊ WXû³FF W`X, ÓFcNX-ÀF¨F ÀFZ CÀFIYF IYFZBÊ »FZ³FF-QZ³FF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ dÀFIaYQS IYe ¹FW JFZþ ±Fe dIY CÀFZ A´F³FZ þeU³F À½FF¸Fe ¨F`°F³¹F I eÍ°F ¸FZÔ EZÀFF IbYL d¸F»F þFE, dþÀFZ ´FFIYS UW A¸FS WXFZ þFEÜ ¹FW AFIYFaÃFF ·Fe AF¸F°FF`S ´FS ÀF·Fe ¸F³Fb¿¹FFZÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ dW»FFZSZXa »FZ°Fe SW°Fe W`X, ¨FFWZX UZ ¸FWF³F ´Fb÷Y¿F WXFZa ¹FF ÀFF¸FF³¹F þ³F— ÀF·Fe A¸FS WXFZ³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹F IZY ¦FW³F°F¸F A¨FZ°F³F ¸FZÔ ¹FW ·FFU³FF Q¶Fe SW°Fe W`X dIY UW A¸F°¹FÊ W`X; ¹Fôd´F CÀFIYF þ³¸F WbXAF W`X, CÀFZ ¸FÈ°¹Fb ·Fe AFE¦Fe, UW AUV¹Fa·FFUe W`XÜ »FmdIY³F dRYS ·Fe UW A´F³Fe ¨FZ°F³FF IZY ÀFcÃ¸F °F»FFZÔ ´FS ¹FW ¸FWÀFcÀF IYS°FF W`X dIY UW A¸FS W`XÜ EZÀFF BÀFd»FE W`X, ¢¹FFZÔdIY IYWeÔ-³F-IYWeÔ W¸FZÔ A´F³FZ ·Fe°FS AF°¸FF IYF AWÀFFÀF WbXAF W`X, dIY³WeÔ ÃF¯FFZÔ ¸FZÔ, AF`S CÀF AWÀFFÀF IYe W»IYe-ÀFe SZXJF W¸FFSZX ¸FF³FÀF-´FM»F ´FS ÀFQF AadIY°F SW°Fe W`XÜ dÀFIaYQS IYFZ ·Fe EZÀFF We IYFZBÊ AWÀFFÀF WbXAF WXFZ¦FF, »FmdIY³F CÀFZ À±Fc»F A±FûË ¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb ´FS dUþ¹F ´FF³Fe ±Fe—C³F A±FûË ¸FZÔ, dþ³F¸FZÔ VFSeS ³F¿MX WXFZ°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY VFSeS °FFZ ³FVUS W`X AF`S BÀFIYF IYFZBÊ ·Fe A´FUFQ ³FWeÔ W`X, ¨FFWZX UW dÀFIaYQS WXû, ³FZ´FFZd»F¹F³F ¹FF ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe WXûÔ ¹FF ¶FbðXÜ ÀF·Fe IYF VFSeS

42 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

AF½FSX¯F IY±FF ¸FÈ°¹Fb IYFZ C´F»F¶²F WXFZ°FF W`X— UW ¸FS¯F²F¸FFÊ W`X, »FmdIY³F BÀF ¸FS¯F²F¸FFÊ VFSeS ¸FZÔ IbYL W`X þFZ A¸F°¹FÊ W`X, dþÀFIYF dÀFIaYQS IYFZ IYFZBÊ À´F¿MX AWÀFFÀF ³FWeÔ ±FFÜ dÀFIaYQS ³FZ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¶FWbX°F JFZþ IYe dIY IYFZBÊ EZÀFF SÀF d¸F»F þFE dþÀFZ ´FeIYS UW A¸FS°U IYe A³Fb·Fcd°F IYSZXÜ ¶FWbX°F JFZþ IZY ¶FFQ EIY ¶FbdðX¸FF³F ½¹Fd¢°F ³FZ CÀFZ EIY ¦FbRYF IYe J¶FS Qe, þWFa ´FF³Fe IYF pFZ°F ±FFÜ IYW°FZ W`ÔX dIY CÀF ´FF³Fe IYF EIY §FcaM ´FeIYS ½¹Fd¢°F A¸FS WXFZ þF°FF W`XÜ dÀFIaYQS CÀF ¦FbRYF IZY ´FFÀF ´FWbXa¨F ¦F¹FFÜ CÀF ²FFSF IYF þ»F ¶FWbX°F ÀU¨L ±FF AF`S A´F³Fe AFZS AFIYÍ¿F°F IYS SWF ±FFÜ UW CÀF ´FF³Fe IYFZ ´Fe³Fm IZY d»FE ÓFbIYF We ±FF, dIY d³FIYM ¶F`NZX EIY IYF`E ³FZ CÀFZ ÀFFU²FF³F dIY¹FF AF`S IYWF, kkNWSXFZ! EZÀFF ¸F°F IYSXFZÜ ¸F`Ô³FZ ¹FW ´FF³Fe ´Fe¹FF ±FF AF`S ¸F`Ô ¶FWbX°F QbJe WcaXÜ ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ ¸F`Ô ¹FWFa A¸FS WXFZIYS ¶F`NXF WcXaÜ ¸F`Ô DY¶F ¦F¹FF WcaX BÀF þeU³F ÀFZ AF`S ¸F`Ô ¸FS³FF ¨FFW°FF WcXaÜ »FZdIY³F ¸FÈ°¹Fb W`X dIY AF°Fe We ³FWeÔÜ ¸F`Ô³FZ þeU³F ¸FZÔ þFZ ·Fe þF³F³FZ-þ`ÀFF ±FF, UW ÀF¶F þF³F d»F¹FF W`X, AF`S IbYLX ·Fe þF³F³Fm IYFZ A¶F ³FWeÔ ¶F¨FF W`XÜ A¶F ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY? BÀF VFSeS ¸FZÔ W¸FZVFF IZY d»FE ¶F³FZ SW³FF EIYQ¸F ½¹F±FÊ AF`S AÀFFS »F¦F°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ AF°¸FW°¹FF IYe ·Fe IYFZdVFVFZÔ IYeÔ, dRYS ·Fe ÎªFQF SWFÜ ¸FZSZX WþFSXFZa ÀFF±Fe ±FZ AF`S C³FIYF ¸F`Ô IYüAF-SFþF ±FF, UZ ¸FZSF ÀF¸¸FF³F IYS°FZ ±FZ, UZ ÀF¶F ¸FS ¦FE, »FmdIY³F ¸F`Ô A·Fe ·Fe ÎªFQF WcXa, AF`S ¸F`Ô BÀF þeU³F ÀFZ ¶FbSe °FSW

DY¶F ¦F¹FF WcXaÜ BÀFd»FE BÀF þ»Fpû°F ÀFZ ´FF³Fe ´Fe³Fm IZY ´FW»FZ ±FFZOXÞF ÀFFZ¨F-dU¨FFS IYS »FFZ dIY ¢¹FF °Fb¸F W¸FZVFF dÀFIaYQS ¶F³FZ SW³FF ¨FFWXFZ¦FZ? ¹FW ÀFb³FIYS dÀFIaYQS W°F´Fi·F WXFZ ¦F¹FF AF`S CÀF ¦FbRYF ÀFZ d³FSFVF WXFZIYS »FF`M ¦F¹FFÜ dÀFIaYQS ³FZ CÀF IYF`E ÀFm IbYL ÀFeJF AF`S ÀFFU²FF³F WXFZ ¦F¹FF, »FmdIY³F A¦FS CÀFm IYFZBÊ SWÀ¹FQVFeÊ ¦Fb÷Y d¸F»F°FF, °FFZ CÀFZ ¹FW ¶FFZ²F d¸F»F°FF dIY WFa, EIY EZÀFF ·Fe A¸FS°U W`X dþÀF¸FZÔ VFSeS °FFZ ¸FS°FF W`X, »FmdIY³F AF´F ³FWeÔ ¸FS°FZ W`ÔXÜ UW ÀF¨¨FF A¸FS°U W`XÜ UW AF°¸FF IYF A¸FS°U W`XÜ UW d¨F³¸F¹F W`X, ¨F`°F³¹F W`XÜ VFSeS ¸FÈ¯¸F¹F W`X AF`S AF°¸FF d¨F³¸F¹F W`XÜ BÀFIYe A³Fb·Fcd°F IYS³Fm IZY d»FE dIYÀFe ¦FbRYF IZY þ»F IYFZ ´Fe³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`X—A´F³FZ We ·Fe°FS IYe ¦FbRYF ¸FZÔ AF³Fm IYe þøYS°F W`X, þWFa A¸FS°U IYF pFZ°F W`XÜ CÀFe ¦FbRYF IYe ¨F¨FFÊ IYS°FZ WbXE, SWÀ¹FQVFeÊ ÀFa°F IY¶FeS IYW°FZ W`ÔX—SÀF ¦F¦F³F ¦FbRYF ¸FZÔ AþS ÓFS`X! ¹FW ¦F¦F³F ¦FbRYF ¢¹FF W`X, ·FFS°F IZY ¹FFZd¦F¹FFZÔ AF`S ¸F³Fed¿F¹FFZÔ ³FZ ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ, þWFa ÎWXXQc ¨FFZMe SJ°FZ W`ÔX, UW ¨FFZMe IYF Î¶FQb ÀFWpQ»F IY¸F»F IYF À±FF³F W`XÜ ÀFF²FIY A´F³FZ dÀFS IZY ÀFFSZX ¶FF»F IYFM OF»F°FZ ±FZ, dÀFRÊY ¨FFZMe IYFZ LFZOXÞ QZ°FZ ±FZÜ ¹FW ¨FFZMe EIY þ¦FW ±Fe dþÀFÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYe BÔdýi¹FFZÔ IZY ´FFS EIY QVF¸FÐ õFS IYe ÀFc¨F³FF d¸F»F°Fe ±FeÜ CÀFZ ¨FFZMe BÀFd»FE IYW°FZ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY UW ¨FZ°F³FF IYF dVFJS W`X, ¦FF`SeVFaIYS W`XÜ UWeÔ dL´FF W`X þeU³F IYF AFdJSe õFS, þWFa ÀFZ ÀFF²FIY ´FS¸FF°¸FF ¸FZÔ ´FiUZVF IYS°FF W`XÜ kSÀF ¦F¦F³F ¦FbRYF ¸FZÔ AþS ÓFS`XÜlAFZVFFm IYW°FZ W`ÔX— k¦F¦F³F-¦FbRYF QÀFUZÔ õFS IYF ³FF¸F W`XÜ ¦F¦F³F-¦FbRYF BÀFd»FE dIY CÀFIZY ¶FFQ ¦F¦F³F VFbøY WXFZ°FF W`X, A³Fa°F AFIYFVF VFbøY WXFZ°FF W`X; ÀFe¸FFEÔ ÀF¸FF´°F WXFZ þF°Fe W`ÔX, AÀFe¸F VFbøY WXFZ°FF W`X; AFIYFS dUQF WXFZ þF°FF W`X, d³FSFIYFS VFbøY WXFZ°FF W`X—BÀFd»FE ¦F¦F³F-¦FbRYFÜ BÀF ¦F¦F³F-¦FbRYF ¸FZÔ ´FiUZVF ÀFZ We ½¹Fd¢°F A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb IYF Ad°FIiY¸F¯F IYS°FF W`XÜl AFZVFFm IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ—k²F¸FÊ W`X A¸FÈ°F IYe JFZþÜ

¸F³Fb¿¹F IZY þeU³F ¸FZÔ ÀFUFÊd²FIY ÀFbd³FdV¨F°F W`X ¸FÈ°¹FbÜ CÀFÀFZ ª¹FFQF d³FdV¨F°F AF`S IYFZBÊ °F±¹F ³FWeÔÜ AF`S ÀF¶F ÀFa¹FFZ¦F W`XÜ ...×WXFZ ·Fe ÀFIY°FF W`X, ³F ·Fe WXFZ...Ü ¸FÈ°¹Fb ÀFa¹FFZ¦F ³FWeÔ W`X—WXFZ¦Fe We! dIY°F³FZ We ¶F¨F³Fm IZY C´FF¹F WXFZa, ÀF¶F ½¹F±FÊ WXFZ þFEÔ¦FZÜ ¸FÈ°¹Fb ÀFm IY·Fe IYûBÊ ¶F¨FF ³FWeÔÜ ¸F³Fb¿¹F IYFZ LFZOXÞIYS AF`S IYFZBÊ ´FVFb-´FÃFe, ´FF`²FF, ´F°±FS, ¸FÈ°¹Fb IZY ´Fid°F ÀF¨FZ°F³F ³FWeÔ W`XaÜ ¸FS°FZ UZ ·Fe W`ÔX, »FmdIY³F C³WZXa ´F°FF ³FWeÔ dIY ¸FÈ°¹Fb WXFZ¦FeÜ BÀFd»FE ¸F³Fb¿¹F IZY Ad°FdS¢°F AF`S IYFZBÊ ¸F³Fb¿¹F ²F¸FÊ IYFZ ´F`QF ³FWeÔ IYS ´FFE¦FFÜ ²F¸FÊ ´F`QF WXFZ°FF W`X ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFZ²F ÀFZÜ dþ°F³FF ¦FW³F ¸FÈ°¹Fb IYF ¶FFZ²F WXFZ¦FF, C°F³Fe We ¦FW³F ²F¸FÊ IYe JFZþ WXFZ¦FeÜ A¦FS ¸FÈ°¹Fb ³F WXFZ °FFZ ²F¸FÊ JFZ þFE¦FFÜ A¦FS EZÀFF WXFZ þFE dIY AFQ¸Fe IY·Fe ³F ¸FSZX, °FFZ ÀF¶F ¸FadQS, ¸FdÀþQ, ¶FÀF d¦FS þFEÔ¦FZÜ BÀFed»FE °FFZ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ C¸Fi WF±F ÀFZ JFZ°Fe W`X, U`ÀFZ-U`ÀFZ ½¹Fd¢°F IYFZ ²F¸FÊ IYe Î¨F°FF VFbøY WXFZ°Fe W`XÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ ¸FF`°F IYSe¶F AF°Fe W`X, U`ÀFZU`ÀFZ AFQ¸Fe dU¨FFS IYS°FF W`XÜ þUF³Fe ¸FZÔ AFQ¸Fe ·Fb»FFE SJ ÀFIY°FF W`X ¸FadQS IYFZ, °F¶F ³FVFF ¦FWSF WXFZ°FF W`X þeU³F IYFÜ ...ªF½FF³Fe ¨FPÞFU ´FS WXFZ°Fe W`X; ¦Fd°F WXFZ°Fe W`X þeU³F ¸FZÔÜ þeU³F IZY ·FFZ¦F IYF ³FVFF WXFZ°FF W`XÜ þ`ÀFZþ`ÀFZ ´FWFOXÞ ÀFZ C°FFS VFbøY WXFZ°FF W`X, ¶FbPXÞF´FF IYSe¶F AF°FF W`X, U`ÀFZ-U`ÀFZ AFV½FFÀF³F McM³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, ·FSXFZÀFF d¦FS³FZ »F¦F°FF W`X, ÎªFQ¦Fe WF±F ÀFZ þF°Fe ¸FF»Fc¸F ´FOÞ°Fe W`XÜ ¸FF`°F IZY IYQ¸F þ`ÀFZ We ÀFb³FFBÊ ´FOÞ³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, U`ÀFZ We ²F¸FÊ IYe JFZþ VFbøY WXFZ þF°Fe W`XÜ ¸FÈ°¹Fb IZY IYFS¯F ²F¸FÊ IYe JFZþ VFbøY WXFZ°Fe W`X—BÀFed»FE ÀU·FFU°F: ²F¸FÊ IYe JFZþ A¸FÈ°F IYe JFZþ WXFZ¦FeÜ AF`S þ¶F °FIY A¸FÈ°F IYF A³Fb·FU ³F WXFZ þFE, °F¶F °FIY ¸F³Fb¿¹F ·F¹F·Fe°F SWZX¦FF, IYFa´F°FF SWZX¦FFÜ °Fb¸F dIY°F³FF We ·Fb»FFAFZ, °Fb¸F dIY°F³FF We dL´FFAFZ?AF`S W¸F³FZ ¸FF`°F IYFZ dL´FF³Fm IYe ¶FOXÞe IYFZdVFVF IYe W`XÜ (»FZJIY AûVFû ½F»OÊX IZY ÀFa´FFQIY W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

I »FFI FS A´F³Fe I »FF ÀFZ

A¸FS W ûÔ¦FZ

IY»FF A¸FSX W`X AüSX IY»FFIYFSX IYe A¸FSX°FF CXÀFIYe d½F¨FFSX-´FidIiY¹FF ¸FZÔ d³FdWX°F W`XÜ ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF±F °Fû £FFÀFIYSX EZÀFF SXWXF W`X ªFû AF´FIYû SXF¦F AüSX À½FSXûÔ ÀFZ A¸FSX°FF IYe A³Fb·Fcd°F IYSXF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX EIY A¸Fc°FÊ ´FidIiY¹FF W`X 44 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

»FF A¸FS W`XÜ IY»FFIYFS A´F³Fe IY»FF IZY þdS¹FZ A¸FS°FF IYFZ ´FiF´°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ W¸F »FFZ¦F AF¸F°FF`S ´FS AFþIY»F IYW°FZ-ÀFb³F°FZ W`ÔX dIY VFFÀÂFe¹F IY»FFEÔ, AF`S JFÀF°FF`S ´FS ´FSRYFGÍ¸Fa¦F AFMÐÊÀF ¸FZÔ ¦FF¹FIY þ¶F A´F³FZ ÀFbSXFZa IYFZ ¦FF ¨FbIZY WXFZ°FZ W`ÔX, °FFZ C³FIZY ¸FbJ ÀFZ d³FIY»FZ ÀUS dRYS C³FIZY JbQ IZY ³FWeÔ SW þF°FZ W`ÔX, ¹FF³Fe A¦FS ¸F`Ô³Fm ßFbd°F VFFO ûd»FI S IYFZBÊ ¶FadQVF ¦FFBÊ, °FFZ UW ¦FF³Fm IZY ¶FFQ ¸FZSe ³FWeÔ SWeÜ UW ÀFb³F³FZUF»FZ ßFFZ°FF °FIY þF ¨FbIYe WXFZ°Fe W`XÜ »FmdIY³F, ¸FZSF ÀFFZ¨F³FF W`X dIY W¸F °FIY þFZ dUôF ´FWbXa¨Fe UW W¸FFSe IY·Fe ±Fe We ³FWeÔÜ UW °FFZ W¸F³FZ A´F³FF¹FF W`XÜ W¸F dþÀF IY»FF IYFZ A´F³FF°FZ W`ÔX, CÀF ´FS ÀFFZ¨F°FZ W`ÔX, Î¨F°F³F IYS°FZ W`ÔX AF`S ¸F³F³F IYS°FZ W`ÔXÜ A´F³Fe IY»´F³FF-VFd¢°F AF`S

DYªFFÊ IYFZ þFZOXÞ°FZ W`ÔX °F¶F UW W¸FFSe ¶F³F°Fe W`XÜ WF»FFadIY, ¹FW ¦Fb÷Y ¸FbJe dUôF W¸FZÔ A´F³FZ ¦Fb÷YAFZÔ ÀFZ d¸F»FeÜ W¸FFSZX ¦Fb÷Y IYFZ C³FIZY ¦Fb÷Y ÀFZ d¸F»Fe WXFZ¦FeÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, VFF¹FQ ¹FW »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFFZ¨F IYF RYIÊY W`XÜ C¸Fi IZY BÀF ´FOÞFU ´FS AFIYS ¸FbÓFZ ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY A´F³Fe IY»FF IYFZ A¸FS ¶F³FF³Fm IZY d»FE W¸FFSZX AaQS ÀFFZ¨F³Fm IYe ´FiUÈdØF IYF WXFZ³FF þøYSe W`XÜ ÀFa¦Fe°F IZY SF¦FFZÔ, °FF»FFZÔ, ¶FadQVFFZÔ IYe d³FÍ¸Fd°F dUõF³FFZÔ ³Fm IYe, UW IYdNX³F ÀFF²F³FF IYF ´FdS¯FF¸F W`XÜ U`ÀFZ We þ`ÀFZ ·FF¿FFAFZÔ AF`S ¶FFZd»F¹FFZÔ IZY d³F¸FFÊ¯F AF`S ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ ´FedPXÞ¹FFZÔ IYe ¸FZW³F°F SWe WXFZ¦FeÜ dþÀF °FSW ¦FF³FF-¶FþF³FF IY»FF W`X, CÀFe °FSW ¶FFZ»F³FF ·Fe IY»FF W`XÜ ¸F³FFZ·FFUFZÔ IYFZ Ad·F½¹F¢°F IYS³Fm IZY B³F ¸FF²¹F¸FFZÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F W¸F ÀF¶F»F °FSeIZY ÀFZ AF`S ÀF°F°FÐ ³FWeÔ IYSZXa¦FZ, °FFZ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¸FÈ°F´FiF¹F WXFZ þFEÔ¦FZ ¹FF C³FIZY AdÀ°F°U IYF ÀFaIYM ¦FWSF þFE¦FFÜ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ VFIY ³FWeÔ W`XÜ CÀFIZY ÀFaSÃF¯F AF`S ÀFaUîÊ³F IYe dþ¸¸FZQFSe W¸F IY»FFIYFSXFZa IYe W`XÜ

¦FZÀMX IYFG»F¸F W¸FFSZX §FSF³FZ ¸FZÔ AÃFFZ·F, ¹FF³Fe A´Fi¨Fd»F°F SF¦F ¦FF³Fm IYe ´FSaX´FSF SWe W`XÜ CÀ°FFQ Sþ¶F A»Fe JFa ÀFFW¶F þ¶F ¸Fba¶FBÊ AFE, °FFZ UZ A´F³FZ §FSF³Fm IYe Sed°F IZY A³FbÀFFS AÃFFZ·F U þFZOXÞ SF¦F ¦FF°FZ ±FZÜ ´FadOX°F ¸Fd»»FIYFþbÊ³F ¸FaÀFcS ÀFFW¶F IYe ·Fe UWe VF`»Fe SWeÜ W¸FFSZX §FSF³Fm IYe dUVFZ¿F°FF SWeÜ W¸F IY»FFIYFSXFZa ³FZ A´F³FZ ´Fi¹FFÀFFZÔ ÀFZ CÀFZ þedU°F SJF AF`S ÀFbd²F ßFFZ°FFAFZÔ IYFZ C³F SF¦FFZÔ IYFZ ÀFb³FF¹FFÜ ²FeSZX-²FeSZX »FFZ¦F ÀFb³F³Fm IYFZ °F`¹FFS WbXE, dRYS, C³WZXa ´FÀFaQ AF³FZ »F¦FFÜ ÀFbd²F ßFFZ°FFAFZÔ IYFZ þF¦FøYIY ¶F³FF³FF ·Fe IY»FFIYFSXFZa IYF QFd¹F°U W`XÜ A¶F dRY»¸F d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY ÀF°¹Fþe°F SZX ³Fm IY¸FÍVF¹F»F dRY»¸FZÔ ³FWeÔ ¶F³FFBË, ´FS þFZ »FFZ¦F dRY»¸F IYe ¶FFSedIY¹FFZÔ IYFZ, IY»FF IYe ¶FFSedIY¹FFZÔ IYFZ, IY»FFIYFS IZY WbX³FS AF`S ÎªFQ¦Fe IYe UFÀ°FdUIY°FF IYFZ ÀF¸FÓF³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, UZ »FFZ¦F AFþ ·Fe C³FIYe dRY»¸FZÔ ¨Fb³F-¨Fb³FIYS QZJ°FZ W`ÔXÜ AF´FIZY AFÀF´FFÀF AÀFa£¹F WeSZX-þUFWSF°F AF`S A³F¸FFZ»F S°³F d¶FJSZX ´FOXÞZ W`ÔXÜ AF´FIYFZ dÀFRÊY ±FFZOXÞF ÓFbIYIYS C³WZXa CNF³FF We °FFZ W`XÜ B³F dQ³FFZÔ ¸F`Ô »FJ³FD ¸FZÔ SW°Fe WcXaÜ ¹FWFa WbX³FS¸FaQ »FFJFZÔ ¸FdW»FFEÔ AF`S ´Fb÷Y¿F IYFSe¦FS d¨FIY³FIYFSe IYe IYVFeQFIYFSe IYS°FZ W`ÔXÜ C³FIYe ¶FWbX°F-ÀFe dÀM¨FZþ AFþIY»F ¦Fb¸F WXFZ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F IY¸F IYFSe¦FSXFZa IYFZ IbYL JFÀF dIYÀ¸F IYe ¶FFSeIY IYVFeQFIYFSe AF°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ IbYL C°ÀFFWe Cô¸Fe AF`S R`YVF³F dOXþFB³FS C³F IYFSe¦FSXFZa IYFZ PaXcPÞX d³FIYF»F°FZ W`ÔXÜ C³FIYe UIÊYVFFG´F IYSUF°FZ W`ÔX, °FFdIY ³FE IYFSe¦FS C³FÀFZ CÀF dÀM¨F IYFZ ÀFeJ »FZÔ AF`S UW dU»Fb´°F WXFZ°Fe IYFSe¦FSe ÎªFQF SW ÀFIZYÜ ¸F`Ô ·Fe IbYL EZÀFe dÀ±Fd°F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F þ¦F°F ¸FZÔ QZJ SWe WcXaÜ ³FBÊ ´FePÞe IZY IY»FFIYFS IbYL SF¦F AF`S ¶FadQVFZÔ ÀFeJIYS ´FiFZ¦FiF¸F IYS³Fm IYe WXFZOÞ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ C³FIZY ´FFÀF ²F`¹FÊ IZY ÀFF±F ÀFa¦Fe°F ÀFeJ³Fm IYF ÀF¸F¹F We ³FWeÔ ¶F¨F°FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X, d´F°FFþe IYW°FZ ±FZ dIY ¦Fb÷YAFZÔ IZY ÀFF±F ¶FadQVFZÔ ¨F»Fe þFEÔ¦Fe BÀFd»FE C³FÀFZ ÀFeJ »FFZÜ C³FIYF B°F³FF IYW³FF ±FF dIY ¸FZSZX ¦Fb÷Yþe WS B°FUFS §FS AFIYS ¸FbÓFZ dÀFJF³FZ »F¦FZÜ ¹FW dÀF»FdÀF»FF U¿FÊ 1968 ÀFZ VFbøY WbXAF AF`S ¶FFSW ÀFF»F °FIY þFSe SWFÜ ¦Fb÷Yþe ¸FbÓFÀFm IYFZBÊ RYeÀF ³FWeÔ »FZ°FZ ±FZÜ ¸FZSe ¸FFa dÀFRÊY C³WZXa EIY IY´F ¦F¸FFÊ¦F¸FÊ ¨FF¹F d´F»FF¹FF IYS°Fe ±FeÔÜ þ¶F UZ ³FWeÔ SWeÔ, °F¶F ¦Fb÷Yþe ³Fm IYWF dIY A¶F ¨FF¹F ¶F³FF³FZUF»Fe ¸FFa ³FWeÔ SWeÔÜ »FZdIY³F, °Fb¸F dRYIiY ¸F°F IYSXFZÜ °Fb¸F ¦FF³FF ÀFeJ³FZ ´FS ²¹FF³F QFZÜ A¦FS, dS¹FFþ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ CNXFZ¦Fe °FFZ »F¹F McMZ¦FeÜ BÀF °FSW C³WZXa QÀF d¸F³FM ·Fe ¦FbþFS³FF ¦FaUFSF ³FWeÔ ±FFÜ UZ CÀF ÀF¸F¹F IYF ·Fe Ad²FIY°F¸F BÀ°FZ¸FF»F IYS »FZ³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ AFþ ¦Fb÷YAFZÔ IYFZ QbJ WXFZ°FF W`X dIY dUôF ²F³F »Fb´°F WXFZ SWF W`XÜ IYFZBÊ BÀF ¦Fb¯F øY´Fe ²F³F IYFZ »FZ³FZUF»FF ¹FFZ¦¹F dVF¿¹F ³FWeÔ d¸F»F°FFÜ W¸F A´F³FZ ¦Fb÷YAFZÔ ÀFZ ¹FWe °FFm IYW°FZ W`ÔX dIY AF´F ¸FbÓFZ þFZ dUôF QF³F QZ SWZX W`ÔX, CÀFZ W¸F ÀFa·FF»FZÔ¦FZ AF`S ÀF°´FFÂF IYFZ ÀFF`Ô´FZÔ¦FZÜ W¸FFSe dUôF IYFZ

EIY IY»FFIYFSX A´F³FZ ÀFa¦Fe°F IYFZ ÀFF²F³FF ÀFZ A¸FS ¶F³FF°FF W`XÜ ÀFF²F³FF ÀFZ °FZþ, ¹FVFdÀU°FF, AFd·FþF°¹F°FF AF°Fe W`XÜ CÀF¸FZÔ þeU³F IYF SÀF AF`S ¦FWSFBÊ AF°Fe W`XÜ IY»FF þ¶F AF´FIYe ¸F³FFZ²F¸FÊ ¶F³F þF°Fe W`XÜ AF´F ÀFFZ°FZþF¦F°FZ CÀFIYe AFSF²F³FF IYS°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ AdÀ°F°U AF`S ÀFFaÀF ÀFZ CXÀFZ þFZOXÞ »FZ°FZ W`ÔXÜ °F¶F SF¦F, °FF»F AF`S »F¹F AF´FIZY ÀFa¦Fe-ÀFF±Fe ¶F³F þF°FZ W`XaÜ IY»FFIYFS °F·Fe A¸FS WXFZ¦FF þ¶F UW IY»FF IZY ÀFF±F EIYøY´F°FF À±FFd´F°F IYS »FZÜ IY»FFIYFS W`X °FFm IY»FF W`X AF`S IY»FF W`X °FFm IY»FFIYFS W`ÔXÜ d³F¨FFZOXÞIYS W¸FÀFZ »FZ³FZ IYF WbX³FS ·Fe °FFZ dVF¿¹F ¸FZÔ WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ÀFeJ³Fm IYe C°IaYNXF AF`S Ad·F»FF¿FF þøYSe W`XÜ W¸F A´F³Fe ´FiÀ°Fbd°F IZY QF`SF³F þ¶F ¹FW IYW°FZ W`ÔX dIY W¸F³FZ RY»FFa SF¦F IYe RY»FFa ¶FadQVF IYû BÀF ¦Fb÷Y ¹FF CÀF CÀ°FFQ ÀFZ ÀFeJF ±FF, CÀFZ ´FZVF IYS SWe WcXaÜ QSAÀF»F, BÀF §FFZ¿F¯FF IZY þdS¹FZ W¸F A´F³FZ ¦Fb÷YYAF`S C³FIYe IY»FF IYFZ We A¸FS°FF ´FiQF³F IYS°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ ¶FOXÞZ-¶Fbþb¦FûË ÀFZ IY¶FeS ÀFFW¶F IYF EIY QFZWF ÀFb³FF W`X—k¶FF¦F-¶F¦Fe¨FF, ¸FW»F-QFZ¸FW»FF, ÀF¶F IbYL LFZOXÞIYS ¹FWeÔ þF³FF W`X, AF`S ¸FFMe IYe IYF¹FF ¸FFMe ¸FZÔ

d¸F»F þF³FF W`Xl AF`S k¦Fb¯F-AU¦Fb¯F IYe »FF¦Fe ¶FþdS¹FF, IYS³FF W`X ÀFFZ¨F-dU¨FFSF ¨FF°FbS WXFZ, °FFZ ÀFF`QF IYS »FZ dRYS ³FWeÔ »FF`M IZY AF³FFÜl A¢ÀFS, ¸FZSZX d´F°FFþe IYWF IYS°FZ ±FZ dIY—k½¹Fd¢°F¦F°F ´Fid°F¿NXF IZY ¶FþF¹F dUôF IYe ´Fid°F¿NXF IYFZ ¶FPXÞF³FF W`XÜ AF´FIYe ·FF`d°FIY C´F»Fd¶²F¹FFZÔ ÀFZ »FFZ¦F AF´FIYFZ ¹FFQ SJ ´FFEÔ VFF¹FQ, ¹FW ¸Fb¸FdIY³F ³FWeÔÜ »FmdIY³F, AF´FIYe IY»FF IZY ´Fid°F ÀF¸F´FÊ¯F AF`S ÀFF²F³FF IZY d»FE »FFZ¦F ¹FFQ IYSZXa¦FZÜl ¹FW ÀF¨F W`X dIY IY»FF þ¦F°F W¸FZVFF ÀFZ ¦»F`¸FS-U»OÊX IYF dWÀÀFF SWF W`XÜ þFm IY»FFIYFS ÀF¸FÍ´F°F WXFZIYS ÀFF²F³FF IYS°FZ W`ÔX, C³WeÔ IY»FIYFSXFZa IYFZ »FFZ¦F BÊVUS IYF øY´F ¸FF³F°FZ W`ÔX AF`S C³FIYe IY»FF IYFZ QZJ-ÀFb³FIYS AFV¨F¹FÊ¨FdIY°F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¨FIYF¨FF`Ô²F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ SW°FZ-SW°FZ »FFZ¦F ·Fc»F þF°FZ W`ÔX dIY IY»FF ÀFF²F³FF-C´FFÀF³FF IYe ¨Feþ W`XÜ ÀFa¦Fe°F °FFZ ÀFF²F³FF W`XÜ BÀFZ dÀFRÊY ÀFF²F³F ¹FF IY¸FFBÊ IYF þdS¹FF ¸F°F ¶F³FFBEÜ U`ÀFZ °FFZ kÀFF²F³Fl AF`S kÀFF²F³FFl ¸FZÔ dÀFRÊY EIY kAFk AFIYFS IYF RYIÊY W`XÜ ´FS ¹FW ¸FF¸Fc»Fe-ÀFF Aa°FS IYFRYe ¸FF¹F³FZ SJ°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY ÀFF²F³FF ÀFZ We IY»FF ¸FZÔ SXFZVF³Fe ´F`QF WXFZ°Fe W`XÜ ÀFF²F³FF ÀFZ AF´FIZY ½¹Fd¢°F°U IYe ³FeÔU ¸Fþ¶Fc°F WXFZ°Fe W`XÜ d´FL»FZ ÀFF` ÀFF»F ¸FZÔ VFF¹FQ We °FFþ¸FW»F ¹FF IbY°Fb¶F ¸Fe³FFS ¹FF Aþa°FF ¹FF E»FFZSF-þ`ÀFe IY»FFIÈYd°F¹FFa ¶F³Fe WXFZaÜ ¹FWFa °FFZ WF»F ¹FW W`X dIY QFZ-°Fe³F ÀFF»F ¸FZÔ We B¸FFS°FZÔ AF`S ´Fb»F PXW þF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE, A´F³Fe ³FeÔU IYe ¸Fþ¶Fc°Fe þøYSe W`XÜ AFþ þFZ d¸F»F SWF W`X, CÀFZ »FZ »FFZÜ UFZ ¦FF³FF W`X—kÎªFQ¦Fe EIY ÀFRYS W`X ÀFbWF³FF, ¹FWFa IY»F ¢¹FF WXFZ dIYÀF³FZ þF³FF?l CÀFe IYFZ ÀF¶F IbYL ¸FF³F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ( »FZdJIYF dWaXQbÀ°FF³Fe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYe þF³Fe-¸FF³Fe ¦FFd¹FIYF W`ÔX)

ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

¦FZÀMX IYFG»F¸F

ÎªFQ¦Fe

EI ¶FFS dR S d¸F»F³FF... A¸FSX°½F IYe ¨FFWX ÀFdQ¹FûÔ ´FbSXF³Fe W`XÜ BÀF ¨FFWX ³FZ ¸F³Fb¿¹F ÀFZ ¢¹FF-¢¹FF ³FWXeÔ IYSX½FF¹FF? BÀFe ¨FFWX ¸FZÔ ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe A¸FSX dRY»¸FZÔ ¶F³FeÔ, dIY°F³FZ A¸FSX ¦Fe°F...? ´FedPÞX¹FûÔ IYe ´FedPÞX¹FFa ¦FbªFSX ¦FBË, ´FSX B³F dRY»¸FûÔ AüSX B³FIZY d»FE d»FJZ ¦Fe°FûÔ IYe JbVF¶Fc AFªF °FIY IY¸F ³FWXeÔ WbXBÊ W`X

SXAÀF»F B³FÀFF³F IYe A¸FSX°FF IYe ¨FFWX ÀFdQ¹FûÔ ´FbSXF³Fe W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¹FWX ÀFaÀFFSX B°F³FF Jc¶FÀFcSX°F W`X dIY BÀFZ B³FÀFF³F LXûOÞX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FF, ´FSX LXûOÞX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe RbYSXÀF°F ¸FZÔ WXû°FF WcaX °Fû ¸F`Ô ·Fe ÀFû¨F°FF WcaX dIY AFdJSX B³FÀFF³F IYe A¸FSX°½F IYe ´¹FFÀF B°F³Fe ª¹FFQF ¢¹FûÔ W`X? dRYSX ÀFû¨F°FF WcaX dIY WXSX VFSXeSX IYe A´F³Fe EIY d³FdV¨F°F CX¸Fi W`XÜ ½FWX ´FdSX´F¢½F WXû°Fe W`X °Fû EIY ÀF¸F¹F EZÀFF AF°FF W`X dIY VFSXeSX ÀFF±F LXûOÞX³FZ »F¦F°FF W`X AüSX WX¸FZÔ EIY A»F¦F Qbd³F¹FF IYe AûSX ÷YJ IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ¸F`Ô ¦Fe°FIYFSX WcaX, IYd½F°FFEa d»FJ°FF WcaXÜ ªF¶F ¸F`Ô A´F³FZ d»FJZ °F¸FF¸F ¦Fe°FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY BÀF ÀF½FF»F IYû »FZIYSX ·Fe ¸F`Ô³FZ IYBÊ ¦Fe°F d»FJZÜ AFdJSX fYd¿F QF IYe dRY»¸F kAF³FaQl IYe dÀF¨FbEVF³F ´FSX ªF¶F ¸F`Ô³FZ ¹FWX ¦Fe°F—kÎªFQ¦Fe I`YÀFe W`X ´FWZX»Fe WXFE...IY·Fe ¹FZ ÷Y»FFE, IY·Fe ¹FZ WaXÀFFE...l d»FJF °Fû BÀF¸FZÔ ·Fe °Fû ÎªFQ¦Fe IYû EIY ´FWZX»Fe WXe ¸FF³FIYSX d»FJFÜ ¸FZSmX d»FE ÎªFQ¦Fe ´FWZX»Fe W`X °Fû ¸Fü°F ·Fe EIY ´FWZX»Fe W`XÜ B³FÀFF³F IZY d»FE ÀFdQ¹FûÔ ¹Fû¦FZVF ÀFZ ¹FWX ´FWZX»Fe W`XÜ

46 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

¦FZÀMX IYFG»F¸F

EIY ´FF³Fe IYe ¶FcaQ ·Fe A¸FSX ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ·Fe AFG¢ÀFeªF³F AüSX WXFBXOÑXûªF³F ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°Fe W`XÜ BXÀFe °FSXWX WX¸FFSXF ªFe½F³F WXe ³FWXeÔ, dQ¸FF¦F ·Fe A¸FSX ³FWXeÔ W`XÜ ¶FMÑZËXOX SXÀFZ»F ¸F`Ô³FZ EIY AüSX IYd½F°FF d»FJe W`XÜ A¦FSX AF´F ¹Fc MÐX¹Fc¶F ¸FZÔ ªFFEa¦FZ °Fû AF´F BÀF IYd½F°FF IYû ÀFb³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYd½F°FF IbYLX BÀF °FSXWX W`X—kÎªFQ¦Fe EIY ¶FFSX dRYSX d¸F»F³FF, BÀF QRYF °FbÓFIYû ´¹FFSX IYSX ³F ÀFIZY, °FZSXF QF¸F³F JbVFe ÀFZ ·FSX ³F ÀFIZY, °FbÓFIYû IYWX ·Fe ÀFIZY ³FF WX¸F A´F³FF, WX¸F³FZ °FbÓFÀFZ dIY¹FF ±FF ¹FZ ½FFQF °FZSmX WXF±FûÔ ¸FZÔ ¨FFaQ SXJ QZÔ¦FZ, °FbÓFIYû QZIYSX JbVFe ªF¸FF³FZ IYe WX¸F ·Fe °FZSXe ½FRYF ´FSXJ »FZÔ¦FZ, ½F¢°F ³FZ ½F¢°F ³FF dQ¹FF B°F³FF...ÎªFQ¦Fe EIY ¶FFSX dRYSX d¸F»F³FF...Ül °Fû IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F B°F³FF WXe W`X dIY ¹FWX ÀF½FF»F WXSX dIiYEdMX½F AFQ¸Fe IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ WXû°FF W`X dIY CXÀFZ A·Fe A´F³FZ ªFe½F³F IYF, A´F³FZ IYF»FJaOX IYF IbYL³F-IbYLX ÀF½FÊßFZ¿NX IYSX³FF W`XÜ A¶F d½FÄFF³F dIY°F³FF ·Fe AF¦FZ ¢¹FûÔ ³F ¨F»FF ¦F¹FF WXû, ´FSX A·Fe °Fû A¸FSX°½F ³FWXeÔ QZ ÀFIYF ¸F³Fb¿¹F IYûÜ °F¸FF¸F ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ »Fû¦F ¸FSX SXWZX W`ÔXÜ IYBÊ §FF°FIY ¶Fe¸FFdSX¹FFa °Fû EZÀFe W`Xa ªFû AF´FIYF ªFe½F³F »FZ WXe »FZ°Fe W`XÜ I`ÔYÀFSX IYF B»FFªF ³F °F¶F ±FF ªF¶F fYd¿FQF ³FZ kAF³FaQl ¶F³FFBÊ ±Fe AüSX ³F A¶F W`XÜ ¶FÀF d½FÄFF³F ³FZ B°F³FF WXe dIY¹FF W`X dIY A¦FSX ÀF¸F¹F ´FSX B»FFªF VFbøY IYSX QZÔ, °Fû CX¸Fi IbYLX »Fa¶Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFed»FE ¹FZ RY»FÀFRYF AF¹FF ·FBÊ dªFÀF ´F»F ¸FZÔ AF´F ªFe SXWZX W`ÔX CXÀFZ ·FSX´FcSX ªFe »FZÔÜ ¦Fb»FªFFSX ³FZ °Fû k¦Fû»F¸FF»Fl

IZY d»FE ¦FF³FF WXe d»FJF—kAF³FZ½FF»FF ´F»F ªFF³FZ ½FF»FF W`X...WXû ÀFIZY °Fû BÀF¸FZÔ ÎªFQ¦Fe d¶F°FF QZ, ´F»F ¹FZ ·Fe ªFF³FZ½FF»FF W`X...Ül ¸F`Ô °Fû ¹FWXe IYWcaX¦FF ªFû ´F»F AF´FIYû d¸F»FF W`X CXÀFZ ·FSX´FcSX dªFEa, WXû ÀFIY°FF W`X A¦F»FF ´F»F AF´FIYû ÎªFQ¦Fe QZ ¹FF ³F QZÜ ¸FbÓFZ BÀF ½F¢°F ¸FWXF³F ¶FFa¦»FF IYd½F SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX IYe EIY IYd½F°FF ¹FFQ AF SXWXe W`XÜ IYd½F°FF °Fû ´FcSXe ¹FFQ ³FWXeÔ W`X, ´FSX ¸F³F ¸FZÔ CXÀFIYF EIY ·FF½F SXWX ¦F¹FF W`XÜ IYd½F°FF IYF ·FF½F IbYLX BÀF °FSXWX W`X dIY-·F¦F½FF³F EIY dQ³F Jc¶FÀFcSX°F ÀFZ RcY»FûÔ IYF EIY ¶FbIZY »FZIYSX AFE AüSX IYWXF—k¹FZ °Fb¸WXFSmX IY¸FûË IYe ·FZÔMX W`XÜ ¹FZ IY·Fe ³FWXeÔ ¸FbSXÓFF°FZ...Ül QZdJE dIY°F³Fe Jc¶FÀFcSX°F ´FdSXIY»´F³FF W`X ¹FWXÜX ¸F`Ô ·Fe CX¸Fi IYe CXÀF QWX»FeªF ´FSX AF ¨FbIYF WcaX ªFWXFa

»Fû¦F ÀFû¨F°FZ SXWX°FZ W`ÔX dIY ·FBÊ A¶F ¢¹FF IYSX³FF W`X, A¶F °Fû ¶FcPÞZX WXû ¦FE...¨F»F³FZ IYe ¶FZ»FF AF ¦FBÊÜ ´FSX ³FWXeÔ, ¸F`Ô IYF¸F ¸FZÔ B³F½FFG»½F SXWX°FF WcaXÜ WXSXQ¸F Jû¹FF SXWX°FF WcaX J¹FF»FûÔ ¸FZÔ AüSX d³F°F ³F¹FF ÀFÈªF³F IYSX°FF WcaXÜ ¸FSX³FZªFe³FZ IZY J¹FF»FûÔ ¸FZÔ JûE SXWX³FZ ÀFZ ¶FZWX°FSX W`X dIY AF´F A´F³FZ ÀFÈªF³F IY¸FÊ ¸FZÔ OcX¶FZ SXWZÔXÜ ªFe½F³F AüSX ¸Fü°F EIY-QcÀFSmX IZY ´FcSXIY W`ÔXÜ A¸FSX°½F IYe ¨FFWX W`X °Fû BÀFZ SX¨F³FF²FÍ¸F°FF ¸FZÔ PcaXPZÞÔXÜ EZÀFF dIiYEVF³F IYSmÔX ªFû AF´FIZY ¶FFQ ·Fe SXWX ªFFEÜ A¸FSX°½F BÀFe ¸FZÔ W`X ·FBÊ dIY AF´F ªFû IYSX ¦FE W`ÔX ½FWX B°F³FF ÀFF±FÊIY AüSX A±FÊ´Fc¯FÊ WXû ªFFE dIY AF´FIZY ¶FFQ IYe ´FePÞXe ·Fe AF´FIZY IYF¸F ÀFZ ´FiZdSX°F WXû AüSX IYûBÊ ³F¹FF dIiYEVF³F VFbøY IYSX QZÜ BÀFe ¸FZÔ A¸FSX°½F W`XÜ (»FZJIY ¸FVFWcXSX ¦Fe°FIYFSX W`ÔX)

ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

QÀ°FF½FZªF

¸F`Ô I ·Fe ¸FÈ°¹Fb IZ d»FE ³FW eÔ ¶F³FF

¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY A¸FSX°FF IZY d»FE A¸FÈ°F´FF³F AF½FV¹FIY W`XÜ QZ½F°FF BXÀFe A¸FÈ°F IYF ´FF³F IYSX A¸FSX WXû ¦FEÜ »FZdIY³F A¸FÈ°F AüSX ÀFû¸F ´Fi°FeIY ¸FFÂF W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹F IZY d»FE A¸FSX°FF ÀFÈdáX IYe d½FSXFMX VFd¢°F¹FûÔ IZY ÀFF±F EIYFIYFSX WXû³FZ ¸FZÔ d³FdWX°F W`XÜ ¢¹FûÔdIY ¹FWXe ½FZ VFd¢°F¹FFa W`ÔX dªF³FIYF ÃFSX¯F ³FWXeÔ WXû°FF, ÀFc¹FÊ AüSX ¨FaQi¸FF IYe ´FiF±FÊ³FF BXÀFe IYFSX¯F WXû°Fe W`X

48 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

QÀ°FF½FZªF

¸F

³Fb¿¹F IYe IY»´F³FF W`X dIY QZ½F°FF A¸FÈ°F ´FeIYSX A¸FSX WXû ¦FE W`ÔÜ QZ½FûÔ IYû A¸FÈ°F´FiFVF³F ¹FF A¸FÈ°F £FF³FZ½FF»FF IYWXF ¦F¹FF W`XÜ QZ½FûÔ ³FZ ÀFFZ¸F ´Fe¹FF AüSX A¸FSX WXû ¦FEÜ ¸F³Fb¿¹F ·Fe ¹FdQ ÀFû¸F ´Fe ÀFIZY, °Fû A¸FSX ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ ½F`dQIY ´FdSX·FF¿FF IZY A³FbÀFFSX SmX°F IYe ÀFaÄFF ÀFû¸F W` XÜ VFSXeSX ¸FZÔ SmX°F IZY ´FF¨F³F ½FFÀFbQZ½FVFS ¯F ÀFZ A¸FSX´F³F d¸F»F°FF W`XÜ A¦Fi½FF»F ´FiF¯F IYe ÀFaÄFF ÀFû¸F W`XÜ ´FiF¯F IYe SXÃFF ÀFZ A¸FÈ°F°½F ´FiF~ WXû°FF W`XÜ ÀFû¸F IYe EIY ÀFaÄFF ¸F²Fb W`XÜ dªF°F³FF ¸FF²Fb¹FÊ ¹FF d¸FNXFÀF W`X ½FWX ÀFû¸F W`XÜ VFSXeSX IYF ´Fi°¹FZIY §FMXIY IYû¿F (Cell) A´F³FZ ·Fe°FSX ¸F²Fb ¹FF ÀFû¸F IYF ÀFa¨F¹F SX£F°FF W`XÜ ªF¶F ¸F²FbÀFa¨F¹F IYe ¹FWX VFd¢°F AÀ°F-½¹FÀ°F WXû ªFF°Fe W`X AüSX IYû¿FûÔ IYF ¸F²Fb LXeªF³FZ »F¦F°FF W`X °F·Fe VFSXeSX IZY IYû¿FûÔ IYû ¸FÈ°¹Fb Ad·F·Fc°F IYSX »FZ°Fe W`XÜ VFSXeSX ¸FZÔ d½F¿F (Toxins) IZY ÀFa¨F¹F ÀFZ ¸F²Fb-ÀFa¨F¹F IYe ´FidIiY¹FF d¶F¦FOÞX ªFF°Fe W`XÜ VFSXeSXÀ±F IYû¿FûÔ IZY d³FÍ½F¿FeIYSX¯F ÀFZ ´Fb³F: ÀFû¸F ´Fe³FZ ¹FF ¸F²Fb IYû VFSXeSX ¸FZÔ ´F¨FF³FZ IYe VFd¢°F CX°´F³³F WXû°Fe W`XÜ ÀFû¸F´FF³F WXe A¸FÈ°F´FF³F W`XÜ VFSXeSXÀ±F ÀFcÃ¸F°F¸F SXÀF WX¸FFSmX ·Fe°FSX ÀFû¸F ¹FF A¸FÈ°F W`X, ªFû IZaYýie¹F ³FFOÞXe-ªFF»F IYF ÎÀF¨F³F IYSX°FF W`X, dªFÀFÀFZ ¸FdÀ°F¿IY IYe ÀFcÃ¸FFd°FÀFcÃ¸F dVFSXFEa ´Fb¿MX AüSX VFbðX WXû°Fe W`ÔXÜ BXÀF ÀFû¸F´FF³F ÀFZ VFSXeSX IZY ·Fe°FSX ªFû ´FÈ±FIY´FÈ±FIY BaXdýi¹FûÔ IZY QZ½F°FF W`ÔX ½FZ A¸FSX ¶F³F°FZ W`ÔXÜ Ad²FQ`½F ªF¦F°F IZY A³FbIcY»F ªFû ªFe½F³F-IiY¸F W`X CXÀFZ A¸FÈ°F-ªFe½F³F IYWXF ¦F¹FF W`XÜ ÀFc¹FÊ AüSX ¨Faýi, ½FF¹Fb AüSX ªF»F BX³FIYF ªFe½F³F A¸FSX W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IZY ªFe½F³F IYF Aa°F IYSX OXF»F³FZ½FF»Fe ¸FÈ°¹Fb BX³F d½FSXFMXÐ VFd¢°F¹FûÔ ´FSX AFIiY¸F¯F ³FWXeÔ IYSX°FeÜ ÀFÈd¿MX IZY AFdQ ÀFZ Aa°F °FIY ÀFc¹FÊ IYF ªFe½F³F CXÀFe ´FiIYFSX EIYSXÀF AüSX ´FiF¯F¸F¹F ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ A¸FSX ¶F³F³FZ IZY d»FE AF½FV¹FIY W`X dIY WX¸F CXÀF Q`½Fe ´FiF¯F IYe CX´FFÀF³FF IYSmÔX ªFû ÀFc¹FÊ AüSX ¨Faýi¸FF ¸FZÔ W`X, A±FFÊ°F ªFû d½FSXFMXÐ W`X E½Fa ¸FÈ°¹Fb ÀFZ A°Fe°F W`XÜ ½FWX Q`½Fe ´FiF¯F IYWX»FF°FF W`X ªFû IY·Fe ½¹Fd±F°F ³FWXeÔ WXû°FF,ªFû IY·Fe ³FWXeÔ dSXÀF°FFÜ A¸FÈ°F-´FiFd~ IYF EIY AF½FV¹FIY d½F²FF³F ¹FWX W`X dIY WX¸F ÀFÈd¿MXX IYe d½FSXFMÐX VFd¢°F¹FûÔ IZY ÀFF±F ÀFa´FIÊY ´FiF~ IYSmÔXÜ ¹FZ d½FSXFMÐX VFd¢°F¹FFa QZ½F W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹FûÔ ÀFZ dªFÀFIYF ÀFa¶Fa²F W`X ½FWX ¸F°¹FÊ ¹FF ´FdSXd¸F°F W`XÜ QZ½FûÔ ÀFZ dªFÀFIYF ÀFa¶Fa²F W`X ½FWX A¸FÈ°F AüSX A´FdSXd¸F°F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ CXQFWXSX¯FF±FÊ ¸F³Fb¿¹FX IYe AF¹Fb IZY½F»F ÀFü ½F¿FÊ W`, A°FE½F ´FdSXd¸F°F AüSX ¸F°¹FÊ·FF½F ÀFZ ¹Fb¢°F W`XÜ ÀFc¹FÊ AFdQ QZ½F IY»´FFa°F °FIY EIYSXÀF SXWX°FZ W`ÔX, ½FZ A¸FSX W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹F IZY ·Fe°FSX À½F»´F ´FiF¯F SXWX°FF W`X, ªFû ¸F°¹FÊ W`XÜ ÀFc¹FÊ ¸FZÔ A³Fa°F ´FiF¯F-VFd¢°F W`X, CXÀF ´FSX ¸FÈ°¹Fb IYF WX¸F»FF ³FWXea WXû ÀFIY°FF, BXÀFd»FE ½FWX A¸FSX W`XÜ ¸F³Fb¿¹F

IZY ´FFÀF ·Fe ¹FdQ ´FiF¯F IYF A£FaOX AüSX AÃF¹F pû°F WXû ªFFE, °Fû ½FWX ·Fe A¸FÈ°F IYF CX´F·Fû¦F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFIYe ´FiFd~ IZY d»FE ¸F³Fb¿¹F IYû A´F³FZ ¸F³F IYû d½FSXFMÐX ·FF½F ÀFZ ¹Fb¢°F ¶F³FF³FF ¨FFdWXEÜ ¶FWX°FZ WbXE ªF»F IZY ÀFF±F ªFû °FSaXd¦F°F WXû ÀFIY°FF W`X, À½F¨LaXQ ½FF¹Fb ¸FZÔ ªFû d½FWXFSX IYSX ÀFIY°FF WX`, ÀFc¹FÊ-´FiIYFVF ¸FZÔ £Fb»FZ WbXE AFIYFVF IZY ³Fe¨FZ ªFû ¦FWXSXe ÀFFaÀF »FZ ÀFIY°FF W`X CXÀF³FZ ¸FF³Fû ªFe½F³F IYe ÃFbýi ¨FFSXQe½FFSXe IZY ¶FFWXSX d½FSXFMX IZY ÀFF±F °F³¸F¹F WXû³FZ IYF ¸FaÂF ªFF³F d»F¹FF W`XÜ A¸FÈ°F ªFe½F³F IZY d»FE ³FdQ¹FûÔ IZY ¸Fb¢°F ªF»F ¸FZÔ À³FF³F IYSX³FZ IYF, RcYÀF IYe IbYdMX¹FûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ IYF ¸FWXØ½F SXFªF´FiFÀFFQ IZY d§FSmX WbXE ªFe½F³F ÀFZ IYWXeÔ Ad²FIY W`XÜ WX¸FFSmX ´FSaX´FSXF´FiF~ SXF¿MÑXe¹F ªFe½F³F ¸FZÔ BXÀF ´FiIYFSX IYe ªFû A³FZIY d½FVû¿F°FFEa W`ÔX AüSX ½FFd¿FÊIY d°Fd±FIiY¸F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX d½F¨FSX³FZ IYe ªFû ÀF³FF°F³F ¹FûªF³FFEa W`ÔX CX³FIYF A²¹F¹F³F AüSX ´Fb³F÷YðXFSX WXû³FF A°¹Fa°F AF½FV¹FIY W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ³Fe»FFa¶FSX IZY ³Fe¨FZ ¸F»F¹FFd³F»F IZY ÀFF±F À½F¨LaXQ ÀFb´F¯FûË IYe °FSXWX WX¸FFSmX ´Fc½FÊªFûÔ ³FZ ªFû SXWX³FF ÀFe£FF ±FF CXÀF A¸Fc»¹F ªFe½F³F-IiY¸F ÀFZ ´FSXFKÐX¸Fb£F WXû ªFF³FF ¸FÈ°¹Fb IYF AF½FFWX³F IYSX³FF WXû¦FFÜ WX¸FFSmX AaQSX ªFû AF¹Fb ÀFcÂF W`X CXÀFIYe ´Fc¯FÊ°FF IYû fYd¿F¹FûÔ ³FZ A¸FÈ°F IYWXF W`XÜ A±FFÊ°FÐ ¹FdQ WX¸F ÀFü ½F¿FÊ IYe AF¹Fb °FIY QZ£F°FZ AüSX ÀFb³F°FZ WbXE, ¶Fû»F°FZ AüSX ÀFFaÀF »FZ°FZ WbXE, À½FÀ±F AüSX ¶Fd»F¿NXX WXûIYSX ªFed½F°F SXWZÔX, °Fû ¸FF³Fû WX¸F³FZ A¸FSX ªFe½F³F IYû ´FF d»F¹FF— E°Fõ`X ¸F³Fb¿¹FÀ¹F A¸FÈ°F°½Fa ¹F°ÀF½FÊ¸FF¹FbSmXd°FÜ (VF. 9Ü5Ü1Ü10; °FFaOë 24Ü19Ü2) A±FFÊ°FÐ ÀFFSXe AF¹Fb °FIY WX¸F ªFed½F°F SXWZÔX, ¹FWXe WX¸FFSXF A¸FÈ°F´F³FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IYe AF¹Fb EIY ¹FÄF W`X— AF¹Fb¹FÊÄFZ³F IY»´F°FF¸FÐÜ WX¸F ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY WX¸FFSXe AF¹Fb ¸FZÔ ¹FÄF IYF ·FF½F

CX°´F³³F WXû, A±FFÊ°F, ¹FWX ¹FÄF IYWXeÔ ´FSX £FadOX°F ³F WXûÜ ªF`ÀFZ ¹FÄF ´FiF°F:, ¸FF²¹FadQ³F AüSX ÀFF¹FaÀF½F³F IZY ¶FFQ ´Fc¯FÊ WXû°FF W`X, ½F`ÀFZ WXe WX¸FFSXe AF¹Fb ·Fe ´Fc¯FÊ WXû, ¹FWXe Q`½Fe d½F²FF³F W`XÜ ¹FÄF IYF ¶Fe¨F ¸FZÔ £FadOX°F WXû³FF AFÀFbSXe IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F-ªFe½F³F ¸FZÔ A¸FÈ°F IYe IY»´F³FF IYSX³FZ½FF»FZ ¸F³Fe¿Fe ¹FWX ªFF³F°FZ ±û dIY ¸FF³F½F-ªFe½F³F IYe À½FF·FFd½FIY ¸F¹FFÊQF ÀFü ½F¿FÊ IYe W`X— VF°FF¹Fb: ´Fb÷Y¿F:Ü (°FFaOë 25Ü 8Ü 3) ÀFü ½F¿FÊ IYe A½Fd²F °FIY AF¹Fb IZY ¹FÄF IYF ¨F»F°FZ SXWX³FF WXe Q`½Fe d½F²FF³F IZY A³FbIcY»F W`XÜ ªF¶F °FIY AF¹Fb W`,X °F¶F °FIY CXÀFIYF CX´F·Fû¦F W`XÜ AF¹Fb IZY ¶FFQ ¹FÄF ¨FF»Fc ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FFÜ BXÀF QÈd¿MX ÀFZ ÀFü ½F¿FÊ °FIY À½FÀ±F ªFe½F³F IYF d³F½FFÊWX ¸F³Fb¿¹F IYSX ÀFIZY, ¹FWXe A¸FÈ°F IYe ´FiFd~ W`— ¹F E½F VF°Fa ½F¿FFÊd¯F ¹Fû ½FF ·Fc¹FFadÀF ªFe½Fd°F ÀF W`X½F`°FQ¸FÈ°F¸FF´³Fûd°FÜ (VF.10Ü 2Ü 6 Ü 8Ü) ªFû ÀFü ½F¿FÊ °FIY ¹FF CXÀFÀFZ Ad²FIY ªFe°FF W`X, ½FWX A¸FÈ°F ´FF »FZ°FF W`XÜ ÀFü ½F¿FÊ IYe AF¹Fb¿¹F-¸F¹FFÊQF IZY AF²FFSX ´FSX WXe ¨FFSX AFßF¸FûÔ IYF ÀFbaQSX d½F²FF³F SX¨FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀF VF°F ÀFFa½F°ÀFdSXIY ªFe½F³F ¸FZÔ ¸Fb£¹F ¶FF°F W`X AF¹Fb IYF ÀFcÂFÜ AFb¹F ³FF¸F W`X AûªFÀ½Fe, ¶Fd»F¿NXX ªFe½F³F IYFÜ IZY½F»F dªFÀF dIYÀFe °FSXWX d§FÀFMX°FZ SXWXIYSX ªFe°FZ SXWX³FZ IYF ³FF¸F AF¹Fb ³FWXeÔ W`XÜ ÀF`IYOÞXûÔ ¸F³Fb¿¹F EZÀFZ W`ÔX ªFû ÀFFaÀF °Fû »FZ°FZ W`ÔX, ´FSX ªFed½F°F ³FWXeÔ W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ´FiF¯F IYe ²FFSXF IYF »Fû´F WXû ¨FbIYF W`XÜ CX³FIYF CX°ÀFFWX AüSX ¸FF³FdÀFIY °FZªF ÃFe¯F WXû ¦F¹FF W`XÜ CXÀF ªFe½F³F IYû AF¹Fb ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ VF°F-´Fid°FVF°F ªFe½F³F IYe A³Fb·Fcd°F WXe ½FFÀ°Fd½FIY AF¹Fb W`X, CXÀFe IYF ³FF¸F A¸FÈ°F W`XÜ ªFWXFa ¸F³F AüSX ´FiF¯F IYF °FZªF ªFe¯FÊ ³FWXeÔ WbXAF, ½FWXeÔ ªFe½F³F ¹FF A¸FÈ°F IYF d³F½FFÀF ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWXEÜ ¸F³Fb¿¹F

ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

QÀ°FF½FZªF

VFSXeSX ÀFZ ¸F°¹FÊ WXû°FZ WbXE ·Fe ´FiF¯F AüSX ¸F³F ÀFZ A¸FÈ°F W`XÜ A¸FÈ°F IYe ´FiFd~ ¸F³Fb¿¹F IZY d»FE BXÀFe ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFa·F½F W`XÜ ´FiIÈYd°F ¸FZÔ ªFû A¸FÈ°F IZY pû°F W`ÔX CX³FIYe CX´FFÀF³FF IYSX³FZ ÀFZ WX¸F ¸FÈ°¹Fb IYû ½FVFe·Fc°F IYSXIZY A¸FÈ°F IYF A³Fb·F½F IYSX°FZ W`ÔXÜ d½FV½F ¸FZÔ ªFû ´FiF¯F IZY pû°F W`ÔX ½FZ WXe A¸FÈ°F IYe ´FiFd~ IZY À±FF³F W`ÔXÜ A¸FÈ°F IYWXFa d¸F»F°FF W`X, BXÀF ´FiV³F IYF CXØFSX ¹FWXe W`X—ªFWXFa ªFWXFa ´FiF¯F W`ÔX, ½FWXeÔ-½FWXeÔ A¸FÈ°F W`XÜ A¸FÈ°F IYû ÀF©FZ A±FûË ¸FZÔ ´FiF¯F IYF ´F¹FFÊ¹F IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX— A¸FÈ°F¸Fb ½F` ´FiF¯FF: (VF. 9Ü1Ü2Ü32) dªFÀF ½FÀ°Fb ¸FZÔ AüSX dªFÀF ¸F³Fb¿¹F ¸FZÔ ´FiF¯F IYe dªF°F³Fe Ad²FIY ¸FFÂFF WXû¦Fe CXÀF¸FZÔ A¸FÈ°F ·Fe CX°F³FF WXe Ad²FIY ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWXEÜ A½FFÊ¨Fe³F d½FÄFF³F ¸FZÔ d½FMXFd¸F³F IYe £FûªF ´FiF¯F°F°½F IYe £FûªF W`XÜ d½FMXFd¸F³F ¢¹FF ´FQF±FÊ W`X, BXÀFIZY À½FøY´F IYe d³FdV¨F°F ¸Fe¸FFaÀFF ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°FeÜ ´FSaX°Fb ½FWX A½FV¹F EZÀFF °F°½F W`X dªFÀFIYe ÀFØFF ªFe½F³F IZY d»FE ´FSX¸F CX´F¹Fû¦Fe AüSX Ad°F AF½FV¹FIY W`XÜ °FFªFZ VFFIY AüSX RY»FûÔ ¸FZÔ, VFbðX Qc²F AüSX ªF»F ¸FZÔ ¹FWXe ´FiF¯F-VFd¢°F Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ BXÀFed»FE ªFe½F³F IZY d»FE BX³FIYF Ad²FIY ¸FWXØ½F W`XÜ ¹FÄF IYe ·FF¿FF ¸FZÔ IYWZÔX °Fû ¶FWX°FZ WbXE ªF»F ¸FZÔ d¸FÂF IYF AFd²F´F°¹F SXWX°FF W`XÜ NXWXSmX WbXE ªF»FûÔ ¸FZÔ ½F÷Y¯F A´F³FF §ûSXF OXF»FIYSX AFÀFbSXe ·FF½F CX°´F³³F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ d¸FÂF IYF ÀFa¶Fa²F QZ½FûÔ ÀFZ W`X, ½F÷Y¯F IYF AÀFbSXûÔ ÀFZÜ ªFWXFa AFÀFbSXe ·FF½F SXWX°FF W`X ½FWXFa ÃFbýi°FF AüSX Qb¦FË²F CX°´F³³F WXû ªFF°Fe W`XÜ VFSXeSX ¸FZÔ ªFû VFbðX SX¢°F IYF ´Fi½FFWX W`X ½FWX d¸FÂF QZ½F°FF IZY ÀFF±F ÀFa¶FðX W`XÜ A°FE½F ½FWX dQ½¹F AüSX A¸FÈ°F W`XÜ ªFWXFa VFbðX SX¢°F IYF ÀFa¨FFSX ³FWXeÔ WXû ´FF°FF ½FWXeÔ ¸F½FFQ ¹FF ÀFOÞX³F CX°´F³³F WXû ªFF°Fe W`XÜ ¹FWXe ½F÷Y¯F IYF AFÀFbSXe ·FF½F W`XÜ AÀFbSXûÔ ¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb IYF ·FF½F W`XÜ CXÀFe ½Fi¯F IYû VF»¹F ¹FF Aü¿F²F

50 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

IZY õXFSXF ªF¶F ´FiF¯F¸F¹F SX¢°F IZY ´Fi½FFWX ÀFZ ÀFa¹Fb¢°F IYSX QZ°FZ W`ÔX °F¶F ½FWX À±FF³F ·Fe VFSXeSX IZY A¸FÈ°F-¨FIiY IZY ÀFF±F ªFbOÞX ªFF°FF W`XÜ VFSXeSX IZY ·Fe°FSX VFbðX AüSX AVFbðX SX¢°F °F±FF A³¹F ÀF¸FÀ°F ²FF°FbAûÔ IZY À³FF¹Fb-ÀFaÀ±FF³F W`ÔXÜ VFbðX SXÀFûÔ IYF ´Fi½FFWX IYSX³FZ½FF»Fe ²F¸Fd³F¹FFa A¸FÈ°F IYe ´Fi¯FF»Fe W`ÔXÜ AVFbðX SXÀFûÔ IZY pû°F ¸FÈ°¹Fb IZY d³F½FFÀF À±FF³F W`ÔXÜ ¸FÈ°¹Fb IYû A¸FÈ°F ¸FZÔ ´FdSX¯F°F IYSX³FZ IYe dIiY¹FF VFSXeSX ¸FZÔ ´Fid°FÃF¯F ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`Ü ¶FFWXSX d½FV½F ¸FZÔ WX¸FFSmX ¨FFSXûÔ AûSX ·FSXF WbXAF ªFû A¸FÈ°F ¹FF ´FiF¯F IYF ·FaOXFSX W`X BXÀFÀFZ WX¸F A¸FÈ°F ´FeIYSX ¹FF ´FiF¯F IYû A´F³FZ AaQSX ´F¨FFIYSX VFSXeSXÀ±F ¸FÈ°¹Fb IYF d³FSXFIYSX¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX VFSXeSX IYe SX¨F³FF BXÀFe ¸Füd»FIY AF²FFSX ´FSX £FOÞXe WbXBÊX W`XÜ RZYRYOÞXûÔ IZY õXFSXF VFbðX ½FF¹Fb IZY ÀFaÀF¦FÊ ÀFZ SX¢°F IZY Qû¿FûÔ IYû QcSX IYSX³FZ IYe dIiY¹FF ¸FF³F½F IZY d»FE dIY°F³Fe ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`Ü ¹FWX A¸FÈ°F AüSX ¸FÈ°¹Fb IYF

¸FÈ°¹Fb IYû A¸FÈ°F ¸FZÔ ´FdSX¯F°F IYSX³FZ IYe dIiY¹FF VFSXeSX ¸FZÔ ´Fid°FÃF¯F ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`Ü ¶FFWXSX d½FV½F ¸FZÔ WX¸FFSmX ¨FFSXûÔ AûSX ·FSXF WbXAF ªFû A¸FÈ°F ¹FF ´FiF¯F IYF ·FaOXFSX W`X BXÀFÀFZ WX¸F A¸FÈ°F ´FeIYSX ¹FF ´FiF¯F IYû A´F³FZ AaQSX ´F¨FFIYSX VFSXeSXÀ±F ¸FÈ°¹Fb IYF d³FSXFIYSX¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX VFSXeSX IYe SX¨F³FF BXÀFe ¸Füd»FIY AF²FFSX ´FSX £FOÞXe WbXBÊX W`XÜ

ÀF³FF°F³F õaXõX W`X ªFû WX¸FFSmX AdÀ°F°½F IZY d»FE ´FSX¸F AF½FV¹FIY W`XÜ BXÀFed»FE ½F`dQIY d½FÄFF³F IYe QÈd¿MX ÀFZ ¹FWX IYWXF ªFF°FF W`X dIY A¸FÈ°F AüSX ¸FÈ°¹Fb Qû³FûÔ EIY ÀFF±F WX¸FFSmX VFSXeSX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ Qû³FûÔ IZY IYF¹FÊ AüSX ÃûÂF A»F¦F-A»F¦F ¶FaMZX WbE W`ÔXÜ CXÀF¸FZÔ ªF¶F ¦FOÞX¶FOÞXe WXû ªFF°Fe W`X, °F·Fe SXû¦F CX°´F³³F WXû°FF W`X, A±FFÊ°FÐ ´FiIÈYd°F IYF ÀFbaQSX ´Fi½FÍ°F°F ¨FIiY d¶F¦FOÞX ªFF°FF W`XÜ BXÀFe IYF ´FdSX¯FF¸F ¸FÈ°¹Fb W`XÜ ¹FWX ÀF³FF°F³F ½F`ÄFFd³FIY ÀF°¹F W`X dIY ÀF°¹F AüSX A¸FÈ°F, ßFe AüSX ´FF´F, ª¹Fûd°F AüSX °F¸F, BX³FIZY ¸FF¦FÊ A»F¦F-A»F¦F W`ÔXÜ Qû³FZFa IYû ´FiªFF´Fd°F ³FZ EIY WXe VFSXeSX ¸FZÔ SXWX³FZ IYF À±FF³F dQ¹FF W`X, ´FSaX°Fb WX¸FFSXe ¶FbdðX¸FØFF BXÀFe ¸FZÔ W`X dIY WX¸F BX³FIYF ÀFaIYSX IY·Fe ³F WXû³FZ QZÔÜ AdV½F³Fe IbY¸FFSX QZ½F°FFAûÔ IZY ½F`ô W`ÔXÜ ½FZ ¸FÈ°¹Fb IYû WX¸FÀFZ ´FSmX WXMXF°FZ W`ÔXÜ IY±FF W`X dIY ¶FcPÞZX ¨¹F½F³F fYd¿F IYû AdV½F³Fe IbY¸FFSXûÔ ³FZ d¨FdIY°ÀFF IYSXIZY dRYSX ÀFZ ¹Fb½FF ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ ¨¹F½F³F ¢¹FF W`,X AüSX AdV½F³Fe IbY¸FFSX IYü³F W`ÔX? WX¸FFSXe VFSXeSXÀ±F ´FiF¯F-VFd¢°F ¶FF»F´F³F ¸FZÔ A°¹Fa°F VFd¢°FVFF»Fe SXWX°Fe W`XÜ CXÀF ÀF¸F¹F CXÀFIYe ÀFa½F²FÊ³FF°¸FIY ´Fi½FÈdØF, ÃF¹FF°¸FIY ´Fi½FÈdØF ÀFZ Ad²FIY ¶F»F½F°Fe SXWX°Fe W`XÜ ¹Fü½F³F ¸FZÔ ¹FZ Qû³FûÔ ¶FSXF¶FSX °Fb»Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ AF¹Fb IZY °FeÀFSmX ·FF¦F ¹FF ½FÈðXF½FÀ±FF ¸FZÔ ÃF¹F²F¸FÊ CX¦Fi WXû ªFF°FF W`XÜ ¹FWX A½FÀ±FF WXFiÀF ¹FF §FMX³FZ IYe W`XÜ BXÀFe IYF ³FF¸F ¨¹F½F³F A½FÀ±FF W`XÜ VFSXeSX ¸FZÔ ªF¶F ¨¹F½F³F²F¸FÊ §FSX IYSX »FZ, VFSXeSX IYe VFd¢°F¹FFa ¶FPÞX³FZ IZY À±FF³F ´FSX §FMX³FZ »F¦FZÔ, °F¶F CXÀFIYe ´Fid°FdIiY¹FF °Fe³F CX´FF¹FûÔ ÀFZ WXû°Fe W`X—1. AFÀFbSXe, 2. ¸FF³Fb¿Fe, 3. Q`½FeÜ VF»¹Fd¨FdIY°ÀFF ¹FF ¦Fiad±F¹FûÔ IYe ¨FeSX-RYFOÞX IZY õXFSXF ªFSXF IYû WXMXF³FZ IYF CX´FF¹F AFÀFbSXe BXÀFd»FE IYWXF ªFF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ½FWX À½F»´FIYF»F °FIY WXe RY»F QZ°FF W`XÜ BXÀFÀFZ VFSXeSX IYû IbYLX IYF»F IZY d»FE WXe ´Fb³F¹FüÊ½F³F ´FiF~ WXû ÀFIY°FF W`XÜ Aü¿Fd²F-½F³FÀ´Fd°F AFdQ IZY õXFSXF ªFû d¨FdIY°ÀFF-d½Fd²F W`X ½FWX ¸FF³Fb¿Fe d½F²FF³F W`XÜ ´FÈ±½Fe ´FSX ³FF³FF ´FiIYFSX IYe ½Fe¹FÊ½F°Fe Aü¿Fd²F¹FFa W`ÔXÜ A¸FÈ°FF, ÷Yýi½FaQe, ¶FiFšFe, VFa£F´Fb¿´Fe, ¦FûSX£F¸FbaOXe AFdQ Aü¿Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFc¹FÊ-SXdV¸F¹FûÔ ÀFZ ÀFad¨F°F ´FiF¯FVFd¢°F d³FdWX°F W`XÜ CX³FIZY ÀFZ½F³F ÀFZ ´Fb³F¹FüÊ½F³F IYe ´FiFd~ ÀFa·F½F W`X, ´FSaX°Fb BXÀFÀFZ ·Fe CX°IÈY¿MXX Q`½Fe CX´FF¹F ¹Fû¦F CX´FFÀF³FF ¹FF ´FiF¯Fd¨FdIY°ÀFF W`XÜ ´FiF¯F AüSX A´FF³F WXe QZ½FûÔ IZY ½F`ô W`ÔX ªFû WXSX EIY VFSXeSX ¸FZÔ d½Fô¸FF³F W`ÔXÜ ´FiF¯Fd¨FdIY°ÀFF ÀFZ ¸F³F AüSX VFSXeSX IYF ªFû ´Fb³FÍ³F¸FFÊ¯F WXû ÀFIY°FF W`X, ½FWX A³¹F dIYÀFe ´FiIYFSX ÀFZ ÀFa·F½F ³FWXeÔÜ AdV½F³Fe IbY¸FFSX WXe ÀF©FZ øY´F ¸FZÔ ¨¹F½F³F ¹FF ÃFd¹F¿¯Fb ¸F³Fb¿¹F IYû dRYSX ÀFZ ¹Fb½FF ¶F³FFIYSX A¸FÈ°F IYF ·Fû¦Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ DYÍªF°F ´FiF¯F IYF Ad²F´Fd°F ¸F³Fb¿¹F WXe IYWX ÀFIY°FF W`X— ³F ¸FÈ°¹F½FZÚ½F°FÀ±û IYQF¨F³FÜ (fY: 10Ü48Ü5) A±FFÊ°FÐ ¸F`Ô IY·Fe ·Fe ¸FÈ°¹Fb IZY d»FE ³FWXeÔ ¶F³FFÜ (ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe ÀFZ ´FiIYFdVF°F k½FFÀFbQZ½F VFSX¯F A¦Fi½FF»F SX¨F³FF ÀFa¨F¹F³F,l ÀFZ ÀFa´FFdQ°F AaVF)

QÀ°FF½FZªF

¸Fb¢°F W û³FZ I F ³FF¸F W e

A¸FS °FF W`

ªF¶F ¸FÈ°¹Fb WXe ·Fi¸F W`X °Fû A¸FSX°FF IYF ÀF½FF»F WXe ¶FZ¸FF³Fe WXû ªFF°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F dÀFRÊY QZWX ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX AF°¸FF W`X ªFû AªFSX-A¸FSX AüSX Ad½F³FFVFe W`XÜ ½FWX A³FZIY ³FWXeÔ, EIY W`XÜ BXÀFed»FE ÀFFSmX »FOÞXFBÊX-ÓF¦FOÞZX ·Fe ¶FZ¸F°F»F¶F W`ÔXÜ dIYÀFÀFZ »FOÞXû¦FZ? £FbQ ÀFZ? QcÀFSXF °Fû IYûBÊX W`X WXe ³FWXeÔÜ

¸FÈ

°¹Fb ¢¹FF W`X? ¸FÈ°¹Fb EIY ´FWX»Fc W`X, AüSX ªFe½F³F CXÀFe IYF EIY QcÀFSXF ´FWX»Fc W`XÜ ¸FÈ°¹Fb IYF EIY AüSX ³FF¸F W`X—ªFe½F³F, AüSX ªFe½F³F IYF AüSX EIY ³FF¸F W`X ¸FÈ°¹FbÜ Ad·F½¹Fd¢°F IZY EIY øY´Fd½FVû¿F IYû WX¸F ªFe½F³F IYWX°FZ W`ÔX, AüSX CXÀFe IZY A³¹F øY´Fd½FVû¿F IYû ¸FÈ°¹FbÜ ªF¶F °FSaX¦F DY´FSX À½FF¸Fe d½F½FZI F³FaQ IYe AûSX CXNX°Fe W`X, °Fû ¸FF³Fû ªFe½F³F W`X AüSX dRYSX ªF¶F ½FWX d¦FSX ªFF°Fe W`X, °Fû ¸FÈ°¹Fb W`XÜ ªFû ½FÀ°Fb ¸FÈ°¹Fb IZY A°Fe°F W`, ½FWX d³FV¨F¹F WXe ªF³¸F IZY ·Fe A°Fe°F W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸FIYû dRYSX CXÀF ´Fi±F¸F dÀFðXFa°F IYe ¹FFQ dQ»FF°FF WcaX dIY ¸FF³F½FF°¸FF CXÀF ÀF½FÊ½¹FF´Fe ªF¦F³¸F¹Fe VFd¢°F A±F½FF BÊXV½FSX IYF AaVF ¸FFÂF W`X, °Fû WX¸F QZ£F°FZ W`ÔX dIY ½FWX ªFe½F³F AüSX ¸FÈ°¹Fb, Qû³FûÔ IZY ´FSm W`XÜ °Fb¸F ³F IY·Fe CX°´F³³F WbXE ±û, ³F IY·Fe ¸FSXû¦FZÜ WX¸FFSmX ¨FFSXûÔ AûSX ªFû ªF³¸F AüSX ¸FÈ°¹Fb dQ£F°FZ W`ÔX, ½FZ dRYSX ¢¹FF W`ÔX? ½FZ °Fû IZY½F»F VFSXeSX IZY W`ÔX, ¢¹FûÔdIY AF°¸FF °Fû ÀFQF-ÀF½FÊQF ½F°FÊ¸FF³F W`XÜ °Fb¸F IYWXû¦FZ, k¹FWX I`YÀFZ? WX¸F BX°F³FZ »Fû¦F ¹FWXFa ´FSX ¶F`NZX WbXE W`Xa AüSX AF´F IYWX°FZ W`ÔX,AF°¸FF ÀF½FÊ½¹FF´Fe W`X!l ¸F`Ô ´FcLX°FF WcaX, ªFû ´FQF±FÊ d³F¹F¸F IZY, IYF¹FÊ-IYFSX¯F ÀFa¶Fa²F IZY ¶FFWXSX W`X, CXÀFZ ÀFed¸F°F IYS³FZ IYe VFd¢°F dIYÀF¸FZÔ W`X? ¹FWX d¦F»FFÀF EIY ÀFed¸F°F ´FQF±FÊ W`X—¹FWX ÀF½FÊ½¹FF´FIY ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY BXÀFIZY ¨FFSXûÔ AûSX IYe ªFOÞXSXFdVF BXÀFIYû BXÀFe øY´F ¸FZÔ SXWX³FZ IYû ¶FF²¹F IYSX°Fe W`X, BXÀFZ ÀF½FÊ½¹FF´Fe ³FWXeÔ WXû³FZ QZ°FeÜ ¹FWX A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY ´Fi°¹FZIY ´FQF±FÊ IZY õXFSXF ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

d³F¹FadÂF°F W`X, A°FE½F ¹FWX ÀFed¸F°F W`X, ÎIY°Fb ªFû ½FÀ°Fb d³F¹F¸F IZY ¶FFWXSX W`X, dªFÀF ´FSX IYF¹FÊ IYSX³FZ½FF»FF IYûBÊX ´FQF±FÊ ³FWXeÔ, ½FWX I`YÀFZ ÀFed¸F°F WXû ÀFIY°Fe W`X? ¹FWX ÀF½FÊ½¹FF´FIY WXû¦Fe WXeÜ °Fb¸F ÀF½FÊÂF d½Fô¸FF³F WXûÜ dRYSX,k¸F`Ô³FZ ªF³¸F d»F¹FF W`X, ¸FSX³FZ½FF»FF WcaXl—¹FZ ÀF¶F ·FF½F ¢¹FF W`ÔX? ½FZ ÀF¶F AÄFF³F IYe ¶FF°FZÔ W`ÔX, ¸F³F IYF ·Fi¸F W`XÜ °Fb¸WXFSXF ³F IY·Fe ªF³¸F WbXAF ±FF, ³F °Fb¸F IY·Fe ¸FSXû¦FZÜ °Fb¸WXFSXF ªF³¸F ·Fe ³FWXeÔ WbXAF, ³F IY·Fe ´Fb³FªFÊ³¸F WXû¦FFÜ AF½FF¦F¸F³F IYF ¢¹FF A±FÊ W`X? IbYLX ³FWXeÔÜ ¹FWX ÀF¶F ¸Fc£FÊ°FF W`XÜ °Fb¸F ÀF¶F ªF¦FWX ¸FüªFcQ WXûÜ AF½FF¦F¸F³F dªFÀFZ IYWX°FZ W`ÔX, ½FWX BXÀF ÀFcÃ¸F VFSXeSX A±FFÊ°FÐ ¸F³F IZY ´FdSX½F°FÊ³F IZY IYFSX¯F CX°´F³³F WbXBÊX EIY ¸FÈ¦F-¸FSXed¨FIYF ¸FFÂF W`XÜ ¹FWX ¶FSXF¶FSX ¨F»F SXWXF W`XÜ ¹FWX AFIYFVF ´FSX °F`SX°FZ WbXE ¶FFQ»F IZY EIY MbXIYOÞZX IZY ÀF¸FF³F W`XÜ ªF¶F ½FWX ¨F»F°FF SXWX°FF W`X, °Fû ´Fi°Fe°F WXû°FF W`X dIY AFIYFVF WXe ¨F»F SXWXF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe ªF¶F ¨Faýi¸FF IZY DY´FSX ÀFZ ¶FFQ»F WXû d³FIY»F°FZ W`ÔX, °Fû ·Fi¸F WXû°FF W`X dIY ¨Faýi¸FF WXe ¨F»F SXWXF W`XÜ ªF¶F °Fb¸F ¦FFOÞXe ¸FZa ¶F`NZX SXWX°FZ WXû, °Fû ¸FF»Fc¸F WXû°FF W`X dIY ´FÈ±½Fe ¨F»F SXWXe W`X, AüSX ³FF½F ´FSX ¶F`NX³FZ½FF»FZ IYû ´FF³Fe ¨F»F°FF WbXAF-ÀFF ¸FF»Fc¸F WXû°FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ³F °Fb¸F ªFF SXWZX WXû, ³F AF SXWZX WXû, ³F °Fb¸F³FZ ªF³¸F d»F¹FF W`X, ³F dRYSX ªF³¸F »Fû¦FZÜ °Fb¸F A³Fa°F WXû, ÀF½FÊ½¹FF´Fe WXû— ÀF·Fe IYF¹FÊ-IYFSX¯F- ÀFa¶Fa²F ÀFZ A°Fe°F, d³F°¹F ¸Fb¢°F, AªF AüSX Ad½F³FFVFeÜ ªF³¸F AüSX ¸FÈ°¹Fb IYF ´FiV³F WXe ¦F»F°F W`X, ¸FWXF¸Fc£FÊ°FF´Fc¯FÊ W`XÜ ¸FÈ°¹Fb WXû WXe I`YÀFZ ÀFIY°Fe W`X,ªF¶F ªF³¸F WXe ³FWXeÔ WbXAF? ÎIY°Fb d³FQûÊÊ¿F, °FIÊYÀFa¦F°F dÀFðXFa°F ´FSX ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE W¸FZÔ EIY IYQ¸F AüSX ¶FPÞX³FF WXû¦FFÜ ¸FF¦FÊ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÷YIY³FF ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸F QFVFÊd³FIY WXû, °Fb¸WXFSmX d»FE ¶Fe¨F ¸FZÔ ÷YIY³FF VFû·FF ³FWXeÔ QZ°FFÜ WXFa, °Fû ¹FdQ WX¸F d³F¹F¸F IZY ¶FFWXSX W`ÔX, °Fû d³FV¨F¹F WXe WX¸F ÀF½FÊÄF W`ÔX; d³F°¹FF³FaQÀ½FøY´F W`ÔX; d³FV¨F¹F WXe ÀF·Fe ÄFF³F, ÀF·Fe VFd¢°F AüSX ÀF½FÊd½F²F

52 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

IY»¹FF¯F WX¸FFSm AaQSX WXe W`ÔXÜ A½FV¹F, °Fb¸F ÀF·Fe ÀF½FÊÄF AüSX ÀF½FÊ½¹FF´Fe WXû, ´FSXa°Fb BXÀF ´FiIYFSX IYe ÀFØFF ¹FF ´Fb÷Y¿F ¢¹FF EIY ÀFZ Ad²FIY WXû ÀFIY°FZ W`ÔX? ¢¹FF »FF£FûÔIYSXûOÞXûÔ ´Fb÷Y¿F ÀF½FÊ½¹FF´FIY WXû ÀFIY°FZ W`ÔX? IY·Fe ³FWXeÔÜ °F¶F dRYSX WX¸F ÀF¶FIYF ¢¹FF WXû¦FF? ½FFÀ°F½F ¸FZa IZY½F»F EIY WXe W`X, EIY WXe AF°¸FF W`X, AüSX °Fb¸F ÀF¶F ½FWX EIY AF°¸FF WXe WXûÜ BXÀF °Fb¨LX ´FiIÈYd°F IZY ´FeLZX ½FWX AF°¸FF WXe d½FSXFªF¸FF³F W`XÜ EIY WXe ´Fb÷Y¿F W`—½FWXe EIY¸FFÂF ÀFØFF W`X, ½FWX ÀFQF³FaQÀ½FøY´F, ÀF½FÊ½¹FF´FIY, ÀF½FÊÄF, ªF³¸FSXdWX°F AüSX ¸FÈ°¹FbWXe³F W`XÜ kCXÀFe IYe AFÄFF ÀFZ AFIYFVF R`Y»FF WbXAF W`X, CXÀFe IYe AFÄFF ÀFZ ½FF¹Fb ¶FWX SXWXe W`X, ÀFc¹FÊ ¨F¸FIY SXWXF W`X, ÀF¶F ªFed½F°F W`ÔXÜ ½FWXe ´FiIÈYd°F IYF AF²FFSXÀ½FøY´F W`X; ´FiIÈYd°F CXÀF ÀF°¹FÀ½FøY´F ´FSX ´Fid°Fd¿NX°F WXû³FZ IZY IYFSX¯F WXe ÀF°¹F ´Fi°Fe°F WXû°Fe W`XÜ ½FWX °Fb¸WXFSXe AF°¸FF IYe ·Fe AF°¸FF W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, °Fb¸F À½F¹Fa WXe ½FWX WXû, °Fb¸F AüSX ½FWX EIY WXe W`XÜl ªFWXFa IYWXeÔ ·Fe Qû W`ÔX, ½FWXeÔ ·F¹F W`X, £F°FSXF W`X,½FWXeÔ õXaõX AüSX ÀFa§F¿FÊ W`XaÜ ªF¶F ÀF¶F EIY WXe W`X, °Fû dIYÀFÀFZ §FÈ¯FF, dIYÀFÀFZ ÀFa§F¿FÊ? ªF¶F ÀF¶F IbYLX ½FWXe W`X, °Fû °Fb¸F dIYÀFÀFZ »FOÞXû¦FZ? ªFe½F³F-ÀF¸FÀ¹FF IYe ½FFÀ°Fd½FIY ¸Fe¸FFaÀFF ¹FWXe W`X; BXÀFe ÀFZ ½FÀ°Fb IZY À½FøY´F IYe ½¹FF£¹FF WXû°Fe W`XÜ ¹FWXe dÀFdðX ¹FF ´Fc¯FÊ°½F W`X AüSX ¹FWXe BÊXV½FSX W`XÜ ªF¶F °FIY °Fb¸F A³FZIY

½FFÀ°F½F ¸FZa IZY½F»F EIY WXe W`X, EIY WXe AF°¸FF W`X, AüSX °Fb¸F ÀF¶F ½FWX EIY AF°¸FF WXe WXûÜ BXÀF °Fb¨LX ´FiIÈYd°F IZY ´FeLZX ½FWX AF°¸FF WXe d½FSXFªF¸FF³F W`XÜ ½FWXe ´FiIÈYd°F IYF AF²FFSXÀ½FøY´F W`XÜ

QZ£F°FZ WXû, °F¶F °FIY °Fb¸F AÄFF³F ¸FZÔ WXûÜ kBXÀF ¶FWbX°½F´Fc¯FÊ ªF¦F°FÐ ¸FZÔ ªFû CXÀF EIY IYû, BXÀF ´FdSX½F°FÊ³FVFe»F ªF¦F°FÐ ¸FZÔ ªFû CXÀF A´FdSX½F°FÊ³FVFe»F IYû A´F³Fe AF°¸FF IYe AF°¸FF IZY øY´F ¸FZÔ QZ£F°FF W`X, A´F³FF À½FøY´F ÀF¸FÓF°FF W`X, ½FWXe ¸Fb¢°F W`X, ½FWXe AF³FaQ¸F¹F W`X, CXÀFe ³FZ »FÃ¹F IYe ´FiFd~ IYe W`XÜl A°FE½F ªFF³F »Fû dIY °Fb¸WXeÔ ½FWX WXû, °Fb¸WXeÔ ªF¦F°FÐ IZY BÊXV½FSX WXû —°FØ½F¸FdÀFÜ ¹FZ ²FFSX¯FFEa dIY ¸F`Ô ´Fb÷Y¿F Wca, ÀÂFe Wca, SXû¦Fe Wca, À½FÀ±F Wca, ¶F»F½FF³F Wca, d³F¶FÊ»F Wca, A±F½FF ¹FWX dIY ¸F`Ô §FÈ¯FF IYSX°FF Wca, ¸F`Ô ´FiZ¸F IYSX°FF Wca, A±F½FF ¸FZSmX ´FFÀF BX°F³Fe VFd¢°F W`X—ÀF¶F ·Fi¸F ¸FFÂF W`XaÜ BX³FIYû LXûOÞXûÜ °Fb¸WZÔX IYü³F Qb¶FÊ»F ¶F³FF ÀFIY°FF W`X? °Fb¸WZÔX IYü³F ·F¹F·Fe°F IYSX ÀFIY°FF W`X? ªF¦F°FÐ ¸FZÔ °Fb¸WXeÔ °Fû EIY¸FFÂF ÀFØFF WXûÜ °Fb¸WZÔX dIYÀFIYF ·F¹F W`X? A°FE½F CXNXû, ¸Fb¢°F WXû ªFFAûÜ ªFF³F »Fû dIY ªFû IYûBÊX d½F¨FFSX ¹FF VF¶Q °Fb¸WZÔX Qb¶FÊ»F ¶F³FF°FF W`X, EIY¸FFÂF ½FWXe AVFb·F W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IYû Qb¶FÊ»F AüSX ·F¹F·Fe°F ¶F³FF³FZ½FF»FF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ªFû IbYLX W`X, ½FWXe ´FF´F W`X AüSX CXÀFe ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ °Fb¸WZÔX IYü³F ·F¹F·Fe°F IYSX ÀFIY°FF W`X? ¹FdQ ÀF`IYOÞXûÔ ÀFc¹FÊ ´FÈ±½Fe ´FSX d¦FSX ´FOÞZÔX, ÀF`IYOÞXûÔ ¨Faýi ¨FcSX-¨FcSX WXû ªFFEa, EIY IZY ¶FFQ EIY ¶FiÁ¸FFaOX d½F³F¿MX WXû°FZ ¨F»FZ ªFFEa, °Fû ·Fe °Fb¸WXFSmX d»FE ¢¹FF? ´F½FÊ°F IYe ·FFad°F AMX»F SXWXû ; °Fb¸F Ad½F³FFVFe WXûÜ °Fb¸F AF°¸FF WXû, °Fb¸WXeÔ ªF¦F°FÐ IZY BÊXV½FSX WXûÜ IYWXû, kkdVF½FûÚWaX, dVF½FûÚWaX, ¸F`Ô ´Fc¯FÊ ÀFd©FQF³FaQ WcaÜll d´FaªFSmX IYû °FûOÞX OXF»F³FZ½FF»FZ ÎÀFWX IYe ·FFad°F °Fb¸F A´F³FZ ¶Fa²F³F °FûOÞXIYSX ÀFQF IZY d»FE ¸Fb¢°F WXû ªFFAûÜ °Fb¸WZÔX dIYÀFIYF ·F¹F W`X, °Fb¸WZÔX IYü³F ¶FFa²FIYSX SX£F SXIY°FF W`X?—IZY½F»F AÄFF³F AüSX ·Fi¸F; A³¹F IbYLX ·Fe °Fb¸WZÔX ¶FFa²F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ °Fb¸F VFbðXÀ½FøY´F WXû, d³F°¹FF³FaQ¸F¹F WXûÜ (Aõ`X°F AFßF¸F, IYû»FIYF°FF ÀFZ ´FiIYFdVF°F d½F½FZIYF³FaQ ÀFFdWX°¹F JaOX-2, ÀFZ ÀFa´FFdQ°F AaVF)

QÀ°FF½FZªF

A¶F I ûBÊ B ¨L F Vû¿F ³FW eÔ W`

A´F³FZ ´FbÂF ÀFZ ¹Fü½F³F ¸FFa¦F WXªFFSX ½F¿FÊ °FIY ·Fû¦F¹Fb¢°F VFFÀF³F IYSX³FZ ½FF»FZ ¹F¹FFd°F ÀFaÀFFSX IZY ´Fid°F AFÀFd¢°F IZY ´Fi°FeIY W`ÔXÜ CX»»FZ£F³Fe¹F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY Aa°F ¸FZÔ CX³WZÔX AFÀFd¢°F IYe d³FÀÀFFSX°FF IYF ·FF³F WXû°FF W`X AüSX ½FZ A´F³FZ ´FbÂF IYû CXÀFIYF ¹Fü½F³F »FüMXF QZ°FZ W`ÔXÜ WX¸F ¹FWXFa BXÀF ´FüSXFd¯FIY IY±FF IYF EIY AaVF ´FiÀ°Fb°F IYSX SXWZX W`ÔX

ªFe

½F³F ¸FZÔ ¨FSX¸F AFÀFd¢°F IZY EIYQ¸F ´FSX»FZ dÀFSmX ´FSX ªFFIYSX ¸F`Ô »FüMXF ±FFÜ A¶F d½FSXd¢°F IYFZ A³Fb·F½F IYSX³FF IiY¸F-´FiF~ WXe ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ½FF³F´FiÀ±Fe WXû³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ IY¨F ³FZ ¸FZSmX d³FV¨F¹F ÀFZ ÀFWX¸Fd°F ´FiIYMX IYe AüSX VFÍ¸F¿NXXF ¸FZSmX ÀFF±F AF³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦FBÊX, BXÀF¸FZÔ IYûBÊX AFV¨F¹FÊ ³FWXeÔ ±FFÜ ¸FbÓFZ AFV¨F¹FÊ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ²F¢IYF QZ½F¹FF³Fe ³FZ dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ·Fe ¸FZSmX ÀFF±F ½F³F ¸FZÔ AF³FZ IYF A´F³FF ´F¢IYF BXSXFQF ´FiIYMX IYSX dQ¹FFÜ SXû¦FVü¹FF ´FSX ¸F`Ô ´Fi±F¸F ¶FFSX WXe WXûVF ¸FZÔ AF¹FF, °F·Fe ÀFZ ¸FZSmX ²¹FF³F ¸FZÔ AF ¨FbIYF ±FF dIY QZ½F¹FF³Fe ¸F³F ÀFZ ¶FQ»F ¦FBÊX W`XÜ BXÀF ¶FF°F ´FSX ¸FbÓFZ ¶FFSX-¶FFSX AFV¨F¹FÊ ·Fe WXû SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô WXûVF ¸FZÔ AF³FZ »F¦FF ±FF CXÀFe SXF°F IYe ¶FF°F W`XÜ IbYLX ÃF¯FûÔ IZY d½F¿¯Fb ÀFJFS F¸F d»FE ¸FbÓFZ A¨LXe °FSXWX ÀFZ WXûVF AF¹FF ±FFÜ ´FWX»FZ °Fû ÃF¯F·FSX IZY JFaOZ I S d»FE AF·FFÀF WbXAF ªF`ÀFZ ¸F`Ô ¶FZIYF¶Fc §FûOÞZX õXFSXF ´FMXIYF ªFF³FZ IZY IYFSX¯F WXe ¶FbSXe °FSXWX ÀFZ AFWX°F WXû ¦F¹FF WcaX AüSX A»FIYF ¸FZSmX ÎÀFWXFÀF³F ¶F`NXe W`X, ÎIY°Fb QcÀFSmX WXe ÃF¯F ¸F`Ô³FZ ´FWX¨FF³F d»F¹FF dIY ½FWX QZ½F¹FF³Fe W`XÜ WXF±F ¸FZÔ ´Fa£FF »FZIYSX ½FWX ¸FbÓFZ WX½FF IYSX SXWXe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ ³Fe¨FZ IYe AûSX QZ£FFÜ ½FWXFa VFÍ¸F¿NXF ¸FZSmX ´FFa½F Q¶FF°FZ ¶F`NXe ±FeÜ CXÀFe SXF°F dRYSX IbYLX ÃF¯F ¸F`Ô A¨LXe °FSXWX WûVF ¸FZÔ AF¹FFÜ ½FZ Qû³FûÔ AF´FÀF ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX

QÀ°FF½FZªF ¶FbQ¶FbQF SXWXe ±FeÔÜ QZ½F¹FF³Fe VFÍ¸F¿NXF ÀFZ IYWX SXWXe ±Fe, kkA¶F °Fb¸F ´Fa£FF ÓF»Fû ¸F`Ô ´F`SX Q¶FF°Fe WcaXÜll VFÍ¸F¿NXF ³FZ ´FcLXF, kkEZÀFF ¢¹FûÔ?ll QZ½F¹FF³Fe ³FZ IYWXF, k´F`SX Q¶FF°FZ-Q¶FF°FZ °Fb¸WXFSmX WXF±F ±FIY ¦FE WXûÔ¦FZÜll VFÍ¸F¿NXF ³FZ WaXÀFIYSX ´Fid°F´FiV³F dIY¹FF, kk´Fa£FF ÓF»F°FZ-ÓF»F°FZ VFF¹FQ WXF±F ³FWXeÔ ±FIY°FZ?ll QZ½F¹FF³Fe ³FZ WaXÀFIYSX CXØFSX dQ¹FF, kk¸FZSXF EIY WXF±F ±FIYF WXû¦FF, °Fû °Fb¸WXFSmX Qû³FûÔ WXF±F ±FIZY WXûÔ¦FZ AüSX QQÊ ·Fe IYSX SXWZX WXûÔ¦FZÜ IY»F IYû »Fû¦F¶FF¦F IYWZÔX¦FZ, QZ£Fû BXÀF QZ½F¹FF³Fe IYûÜ ÀFü°F IZY ÀFF±F dIY°F³FF ¶FbSXF ¶F°FFÊ½F IYSX SXWXe W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ ¶FOÞXe WcaXÜ ¸FZSXe ¶FF°F °Fb¸WZÔX ¸FF³F³Fe WXe ´FOÞZX¦FeÜ CXNXû ¹FWX ´Fa£FF »FZ »FûÜlldRYSX Qû³FûÔ WaXÀF³FZ »F¦FeÔÜ Qû³FûÔ IYe ¸Fb¢°F WaXÀFe EIY-QcÀFSmX ¸FZÔ EZÀFe §Fb»F-d¸F»F ¦FBÊX, ªF`ÀFZ Qû ³FdQ¹FFa d¸F»Fe WXûÔÜ ´FOÞZX-´FOÞZX IYFRYe dQ³FûÔ °FIY ¸F`Ô ÀFû¨F°FF SXWXF dIY QZ½F¹FF³Fe ¸FZÔ BX°F³FF ´FdSX½F°FÊ³F AFd£FSX I`YÀFZ AF ¦F¹FF? ¶FF°F ÀFFRY ±Fe dIY IY¨F ³FZ CXÀFZ CX´FQZVF dQ¹FF WXû¦FF, ÎIY°Fb BXÀF CX´FQZVF ÀFZ ½FWX A´FdSXd¨F°F IYWXFa ±Fe? dRYSX I`YÀFZ ½FWX BX°F³Fe ¶FQ»F ¦FBÊX? ¢¹FF CXÀF SXF°F IZY ·Fe¿F¯F A³Fb·F½F IZY IYFSX¯F? ¹FF ¹FWX d½FV½FFÀF WXû ªFF³FZ IZY IYFSX¯F dIY VFbIiYF¨FF¹FÊ IYe A´FZÃFF IY¨F WXe Ad²FIY ÄFF³Fe W`X? AFd£FSX IY¨F ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ ÀF¸F¹F EIY dQ³F ¸F`Ô³FZ ¹FWX d½F¿F¹F LZXOÞX WXe dQ¹FFÜ QZ½F¹FF³Fe IZY BXÀF ´Fb³FªFÊ³¸F IZY IYFSX¯F WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXFÜ ¹FWX QZ£F°FZ WXe dIY BXÀF ´FdSX½F°FÊ³F IYF ÀFFSXF ßFZ¹F CXÀFZ QZ SXWXF WcaX, IY¨F ³FZ IYWXF, kkAF´F ·Fc»F IYSX SXWZX W`ÔX, ¸FWXFSXFªF dªFÀF ¶FF°F IZY d»FE BX°F³FZ ½F¿FÊ ÀFZ ´Fi¹FFÀF IYSX°FF SXWXF, ½FWX ¶FF°F CXÀF SXF°F WXû ¦FBÊX, ÎIY°Fb ¸FZSmX IYFSX¯F ³FWXeÔ, ´Fb÷Y IZY IYFSX¯FÜll ¸F`Ô³FZ ¨FdIY°F WûIYSX ´FcLXF, kk½FWX I`YÀFZ?ll kk´Fb÷Y ³FZ AF´FIYF ¶FbPÞXF´FF »FZ d»F¹FF, °F¶F AF´F³FZ CXÀFZ A´F³FF SXFª¹F QZ dQ¹FF ±FF, ÎIY°Fb ¹Fü½F³F ½FF´FÀF d¸F»F°FZ WXe ´Fb÷Y QüOÞXIYSX QZ½F¹FF³Fe IZY ´FFÀF ¦F¹FF AüSX CXÀFIZY ¨FSX¯FûÔ ´FSX ¸FÀ°FIY SX£FIYSX ¶Fû»FF, kk¸FFa, ¹FQb ¸FZSXF ¶FOÞXF ·FFBÊX W`XÜ d´F°FFªFe ³FZ ¸FbÓFZ SXFª¹F dQ¹FF °Fû W`X, ÎIY°Fb ¸F`Ô CXÀFZ »Fca¦FF ³FWXeÔÜ ¹FQb IYF A´F¸FF³F IYSX ¸F`Ô ÎÀFWXFÀF³F ´FSX ³FWXeÔ ¶F`NcaX¦FFÜ ¹FQb IYû WXe SXFªFF ¶F³F³FZ QûÜ CXÀFIYe AFÄFF ¸F`Ô dÀFSX-AFa£FûÔ ´FSX SX£Fca¦FFÜ °Fb¸WXFSmX ¨FSX¯FûÔ IYe ÀFü¦Fa²F ¸FFa! VFÍ¸F¿NXF ¸FF°FF IZY ¨FSX¯FûÔ IYe ÀFü¦Fa²F CXNXFIYSX IYWX°FF WcaX, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸FFa IZY øY´F ¸FZÔ ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSXe WXe ¨FFWX W`X, ·FFBÊX IZY øY´F ¸FZÔ ¹FQb ¨FFdWXEÜ ¸FbÓFZ SXFª¹F ³FWXeÔ, ¸FFa ¨FFdWXE, ·FFBÊX ¨FFdWXE! ªFû QZ½F¹FF³Fe BXÀFÀFZ ´FWX»FZ IY·Fe AüSX dIYÀFe ·Fe ¶FF°F ´FSX ³FWXeÔ d´F§F»Fe, ½FWXe ´Fb÷Y IZY BXÀF °¹FF¦F AüSX ´FiZ¸F ÀFZ

54 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

´FOÞZX-´FOÞZX IYFRYe dQ³FûÔ °FIY ¸F`Ô ÀFû¨F°FF SXWXF dIY QZ½F¹FF³Fe ¸FZÔ BX°F³FF ´FdSX½F°FÊ³F AFd£FSX I`YÀFZ AF ¦F¹FF? ¶FF°F ÀFFRY ±Fe dIY IY¨F ³FZ CXÀFZ CX´FQZVF dQ¹FF WXû¦FF, ÎIY°Fb BXÀF CX´FQZVF ÀFZ ½FWX A´FdSXd¨F°F IYWXFa ±Fe? d´F§F»FIYSX ¸Fû¸F WXû ¦FBÊXÜ CXÀFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FFIYSX AFaÀFbAûÔ ÀFZ CXÀFIYF ¸FF±FF ³FWX»FF°FZ WbXE CXÀF³FZ IYWXF, kk´Fb÷Y AF¦FZ ¨F»FIYSX ÎÀFWXFÀF³F ´FSX IYü³F ¶F`NZX, BXÀFIYF R`YÀF»FF °Fû ¸FWXFSXFªF IYSmÔX¦FZ—´FiªFF IYSmX¦FeÜ dIaY°Fb °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ½FWX SXFª¹F dQ¹FF W`X, dªFÀF ´FSX BXÀF ÀFaÀFFSX IZY °F¸FF¸F SXFª¹F ½FFSmX ªFF ÀFIY°FZ W`ÔÜ °Fb¸F-ªF`ÀFZ °¹FF¦Fe AüSX ´FSXFIiY¸Fe ´FbÂF ³FZ ¸FbÓFZ k¸FFalIYWXIYSX ´FbIYFSXF W`XÜ ´Fb÷Y BX°F³FF ´FiZ¸F IYSX³FF °FbÓFZ dIYÀF³FZ dÀF£FF¹FF? IYûBÊX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXe ¸FbÓFZ ¹FWX dÀF£FF QZ°FF, °Fû ¶FWbX°F-¶FWbX°F A¨LXF WXû°FFÜ A¶F ¸F`Ô ¹FWX °Fb¸FÀFZ ÀFe£F³FZ½FF»Fe WcaXÜ d´F°FF IYF ¶FbPÞXF´FF °Fb¸F³FZ WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ »FZ d»F¹FFÜ ´Fb÷Y, ¸FbÓFZ AüSX IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ ´FZi¸F IYSX³FZ IYe A´F³Fe ¹FWX VFd¢°F ¸FbÓFZ QZ QûÜll ´Fb÷Y ³FZ ÎÀFWXFÀF³F IYF A´F³FF Ad²FIYFSX LXûOÞX

dQ¹FF ±FF, ÎIY°Fb ÀFFSXe ´FiªFF CXÀFZ WXe A´F³FF SXFªFF ¶F³FF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ ¹Fbð IZY ´FSXF·F½F IZY IYFSX¯F »FûIY¸FF³FÀF ÀFZ CXÀFIYe ´Fid°F¸FF PXWX ¦FBÊX ±FeÜ CXØFSX ¸FZÔ QÀ¹FbAûÔ IZY d½FýiûWX IYû ÀF¸FF~ IYSX³FF AF½FV¹FIY ±FFÜ CXÀFIZY d»FE ´FSXFIiY¸Fe SXFªFF IYF ÎÀFWXFÀF³F ´FSX WXû³FF ªFøYSXe ±FFÜ QZ½F¹FF³Fe ³FZ ·Fe ´FiªFF IYe ¹FWX BX¨LXF ÀFWX¿FÊ À½FeIYFSX IYSX »FeÜ ´Fb÷Y IZY SXFª¹FFd·F¿ûIY IZY dQ³F WXe WX¸F »Fû¦F ½FF³F´FiÀ±Fe WXû ¦FEÜ Ad·F¿ûIY ÀF¸FFSXûWX ÀF¸FF~ WXû°FZ WXe IY¨F ³FZ WX¸F °Fe³FûÔ ÀFZ ´FiV³F dIY¹FF, kkAF´F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYe IYûBÊX BX¨LXF SXWX ¦FBÊX W`X?ll QZ½F¹FF³Fe AüSX VFÍ¸F¿NXF Qû³FûÔ ³FZ °F°IYF»F CXØFSX dQ¹FF, kkIbYLX ·Fe ³FWXeÔÜll ÎIY°Fb ¸F`Ô À°F¶²F SXWXFÜ °F¶F IY¨F ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF...ll ¸F`Ô³FZ IYWXF,kkA¶F ÀFZ IYûBÊX ¸FbÓFZ k¸FWXFSXFªFl IYWXIYSX ³F ´FbIYFSmXÜ IZY½F»F k¹F¹FFd°Fl WXe IYWXIYSX ´FbIYFSmXÜ WX¸F Qû³FûÔ ÀF¸F½F¹FÀIY d¸FÂF W`ÔXÜ Aad¦FSXÀF fYd¿F IZY AFßF¸F ¸FZÔ WbXE CXÀF ¹FÄF IZY ÀF¸F¹F ÀFZ WX¸F d¸FÂF ¶F³FZ W`ÔXÜ AFªF dRYSX WX¸F ¶FF»F-d¸FÂF WXû ¦FEÜll IY¨F ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF, kkNXeIY W`X ¹F¹FFd°F, °Fb¸WXFSXe IYûBÊX BX¨LXF SXWX ¦FBÊX W`X?ll kkWXFa, ¸FZSXe Qû BX¨LXFEa A·Fe A°FÈ~ W`ÔXÜll kkIYü³F-ÀFe Qû BX¨LXFEa?ll kk¸FF²F½F IYe ¸FFa ¶FcPÞXe WXû ¦FBÊX W`XÜ ¨FFWX°FF WcaX CXÀFZ ·Fe ÀFF±F »FZ »FcaÜ ¸FZSXe ¶FWbX°F BX¨LXF W`X dIY CXÀFIYe IbYLX ÀFZ½FF IYSX ÀFIcaYÜ AüSX-AüSX-AüSX ¹FWX dIY WX¸F °Fe³FûÔ A´F³Fe IYWXF³Fe d¶F³FF IbYLX ·Fe dLX´FFE, d¶F³FF dÓFÓFIY Qbd³F¹FF IYû ÀFb³FFEa!ll SXFªFF IYF ´FQ ´FiF~ IYSX ´Fb÷Y WX¸F »Fû¦FûÔ IYF AFVFe½FFÊQ »FZ³FZ IZY d»FE AF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ AFVFe½FFÊQ dQ¹FF—kk°FZSZ ³FF¸F ÀFZ WXe ½FaVF ´FidÀFð WXûÜ °FZSmX ´FSXFIiY¸F IYe °FSXWX °FZSXF °¹FF¦F ·Fe ¶FPÞX°FF SXWZX!ll kkAüSX ¢¹FF ¸FWXFSXFªF?ll kkA¶F ¸F`Ô ¸FWXFSXFªF ³FWXeÔ WcaXÜll kkAüSX ¢¹FF d´F°FFªFe?ll kkA¶F ¸F`Ô ¦FÈWXÀ±Fe½FF»FF ·Fe ³FWXeÔ WcaXÜll kkAüSX ¢¹FF—l kkÀFb£F ¸FZÔ, Qb£F ¸FZÔ, WX¸FZVFF EIY ¶FF°F ¦FFaNX ¶FFa²F »FûÜ IYF¸F AüSX ²F¸FÊ ¸FWXF³F ´Fb÷Y¿FF±FÊ W`ÔXÜ ¶FWbX°F WXe ´FiZSXIY ´Fb÷Y¿FF±FÊ W`ÔXÜ ªFe½F³F IZY d»FE A°Fe½F ´Fû¿FIY ´Fb÷Y¿FF±FÊ W`ÔX, ÎIY°Fb ¹FZ ´Fb÷Y¿FF±FÊ À½F¨LaXQ°FF ÀFZ ·FF¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ´Fb÷Y¿FF±FÊ IY¶F Aa²û WXû ªFFEa¦FZ,IYûBÊX ·FSXûÀFF ³FWXeÔ! CX³FIYe »F¦FF¸F WX¸FZVFF ²F¸FÊ IZY WXF±F SXWX³FZ Qû... ³F ªFF°Fb IYF¸F: IYF¸FF³FF¸Fb´F·Fû¦FZ³F VFF¸¹Fd°F WXd½F¿FF IÈY¿¯F½F°¸FZË½F ·Fc¹F E½FFd·F½F²FÊ°FZÜl (SXFªF´FF»F ´FiIYFVF³F õXFSXF ´FiIYFdVF°F CX´F³¹FFÀF ¹F¹FFd°F ÀFZ EIY AaVF)

´FWX»FF IYQ¸F

VFdVF

¸FFM e I F ´FiZ¸F

¹FFQ AF°Fe W`X ÓFeÔ¦FbSX IYe dÓF³FdÓF³FFWXMX §FSX ¸FZÔ ªF»F°Fe ¸FFMXe IYe dOXd¶F¹FF IYe dMX¸FdMX¸FF°Fe »Fü ¨Fc»WZX ¸FZÔ »F¦FZ— ¦Fû¶FSX IZY CX´F»FûÔ ÀFZ CXNX°FF ²FbaAF SXF°F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ LX´´FSX IZY ³Fe¨FZ dÀFaIY°Fe SXûMXe IYe ÀFûÔ²Fe JbVF¶Fc PZX»FZ ½FF»FZ ³F¸FIY AüSX... »FF»F d¸F¨FÊ IYe d´FÀFe ¨FMX³Fe... AüSX A¸¸FF IYF ½FWX £FF³FZ IYF ¶Fb»FF½FF ÀFû³FZ IZY d»FE ½FWX ´FbAF»F IYF d¶FÀ°FSX dªFÀFY´FSX d¶FLXF³FZ IYû ³F W`X SmXVF¸Fe ¨FFQSX ³F WXe AûPÞX³FZ IYû W`X ¸F£F¸F»Fe SXªFFBÊX dQ³F ·FSX ¶FF¶FF IYF— ÀFSX´Fa¨F IZY ¹FWXFa ¸FªFQcSXe IYSX³FF SXF°F ¸FZÔ ³FeÔQ °FûOÞX°Fe ½Fû A¸¸FF IYe Q¸F ½FF»Fe £FFaÀFe dÀFSXWXF³FZ SX£FF ½Fû ´FF³Fe ·FSXF »FûMXFÜ ¸FZSXe ½F LbXMXIYe IYe ½Fû ¶F¨F´F³F IYe ³FeÔQ ½F¢°F ¶Fe°FF ´FSX AFªF ·Fe

¸F`Ô BX³F AWXÀFFÀFûÔ IYû A¶F ·Fe PcaXPÞX°Fe WcaX BX³F ¶Fa¶FBÊX IYe ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ §FSX ¸FZÔ SX£FF dRiYªF, EÀFe AüSX E»FÀFeOXe AFdQ ÀFbd½F²FFEa ·Fe ¸FZSmX AIZY»FZ´F³F IYû QcSX ³FWXeÔ IYSX ´FF°FeÔ WXFa, ¸FZSXe ¹FWX ¹FFQZÔ, ¸FZSXe ¹FZ ¶FZ¨F`³Fe WXe °Fû W` ¸FZSXF k¸FFMXe ´FiZ¸Fl dªFÀFZ ¸F`Ô IY·Fe £Fû³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe ½F¢°F IYe VF` ¸FZÔ...!

´F°±FS AüS ´FF³Fe

IY»F IYe ¶FF°F W`X dIY d´F§F»F ªFF°Fe ±Fe °Fb¸WXFSmX øYNX ªFF³FZ ÀFZ ¸F`Ô ¸Fû¸F WbXAF IYSX°Fe ±Fe, °Fb¸WXFSXe ¸FFa¦F ´FcSXe IYSX³FZ IZY d»FE CX°ÀFd¦FÊ°F WXû ªFF°Fe ±Fe ¸FZSXe AF°¸FF AüSX QZWX!! CXÀFIYe ¢¹FF ¸FªFF»F dIY

VFc³¹F

EIY VFc³¹F VFc³¹F ¸FZÔ d½F¨FSX SXWXF À½F¨LaXQ W`X... ¸Fb¢°F W`X ³F AWX¸F W`X ³F IYF¸F³FF ³F ´FF³FF W`X ³F IbYLX Jû ¦F¹FF W`X ³F IbYLX Jû³FF W`X ³F d¸F»F ¦F¹FF...

QÈPÞX CXÀFZ d½FV½FFÀF W`X A³FFdQ ÀFZ A³Fa°F °FIY d³FSXFIYFSX ¸FZÔ ÀFa°FÈ´°F ¶FiÁ¸F...CXÀFIZY ÀFF±F W`X ÀFcÃ¸F ÀFZ ÀFcÃ¸F ¶FÈWXQ ÀFZ ¶FÈWXQ IYF CXÀFZ WXe ÀFF±F W`X ¶FiÁ¸F ¸FZÔ ¶FiÁ¸FFaOX ¸FZÔ... d³Fd»FÊ´°F...d³Fd»FÊ´°F...d³Fd»FÊ´°F!

¸Fc»¹F—VFc³¹F ¸FFÂFF—VFc³¹F ´FiIYFSX—VFc³¹F AFIYFSX—VFc³¹F AdÀ°F°½F—·Fe VFc³¹F W`X—VFc³¹F ¸FZÔ!

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

³FadQ³Fe ´FFN I

²FeSmÔ ýi N FI ûS

A´F³FZ ½FªFcQ IYe ÀFû¨FZ! °Fb¸WXFSmX øYNX³FZ ÀFZ ·Fc¨FF»F AF°FF ±FF ùQ¹F ¸FZÔ RYMX ªFF°FF ±FF IY»FZªFF ¸FZSXF, °Fb¸WZXa Qb»FFSX ´FF³FZ ¸FZÔ IY¸F ´FOÞX ªFF°FZ ±û ¸FZSmX ¹FZ Qû WXF±FÜ WXFSX°FF ±FF øYNX³FZ IYF WXNX °Fb¸WXFSXF,

dRYSX ¢¹FûÔ »F»FIY W`X ÀFa£¹F IYû VFc³¹F...ÀFF±F ªFûOÞX³FZ IYe ·FMXIY SXWXF VFc³¹F IYe °F»FFVF ¸FZÔ JûªF SXWXF VFc³¹F IYû I`YÀFZ ªFbOÞZX...¸F¦FSX... VFc³¹F ...°Fû AF°¸F ¸FZÔ Ad·F·Fc°F d»FE AWXÀFFÀF W`X IYûBÊ CXÀFIZY ÀFF±F W`X

ªFe°F ªFF°FF ±FF ¸FZSXF ´¹FFSX ¸F¦FSX BXÀF ¶FFSX! ªF¶FdIY ¸F`Ô øYNX³FZ IZY d»FE WbXBÊX °F`¹FFSX °Fû IYWXea IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ¶FQ»FF ³FWXeÔ ¶F³Fe IYûBÊX IYWXF³Fe dÀFRÊY °Fb¸F ´F°±FSX ¶F³FZ— AüSX ¸FZSXe AFa£F ´FF³Fe...

ÀFc¨F³FF

¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

ßFðXFaªFd»F

L ûMZ I Q I F

¶FOÞ F »FZJI

´FidÀFðX ÀFFdWX°¹FIYFSX ¸FbýiFSXFÃFÀF IYF »Fa¶Fe ¶Fe¸FFSXe IZY ¶FFQ ¶Fe°FZ 13 ªFc³F IYû QZWXF½FÀFF³F WXû ¦F¹FFÜ CX³FIZY ªF`ÀFe ½F`¨FFdSXIY ´Fid°F¶FðX°FF ½FX ÀFFWXÀF´Fc¯FÊ »FZJ³F dWXQea ªF¦F°FÐ IZY d»FE Qb»FÊ·F W`XÜ CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F ´FSX »FZJIY IYe AF°¸Fe¹F ¹FFQZÔ

d½F

¦F°F 13 þc³F IYFZ dWaQe IZY ´Fi£¹FF°F IY±FFIYFS, ³FFMIYIYFS EUa d¨Fa°FIY ¸FbýiFSFÃFÀF IYF ³F SW³FF dWaQe ÀF¸FFþ IYe EIY ¶FOXÞe dSd¢°F W`XÜ 1933 ¸FZÔ »FJ³FD ¸FZÔ þ³¸FZ, ´F»FZ¶FPÞZ ¸FbýiFSFÃFÀF þ¶F QFZ QVFIYFZa IZY IY»FIYØFF, dQ»»Fe IZY ´FiUFÀF IZY ¶FFQ U¿FÊ 1976 ¸FZÔ »FJ³FDY UF´FÀF WbXE °FFZ VFWS IZY ½FeSmÔXýi ¹FFQ½F ÀFFdW°¹F ÀF¸FFþ IZY d»FE ¹FW EIY A¨FSþ ·FSe §FM³FF ±FeÜ IYFS¯F ¹FW dIY ¹FW UW QF`S ±FF þ¶F dWaQe IZY ª¹FFQF°FSX »FZJIY QZVF IYe SFþ²FF³Fe IYF ÷YJ IYS SWZX ±FZÜ ¸FbýiFSFÃFÀF ´FW»FZ EZÀFZ »FZJIY ±FZ, þFZ dQ»»Fe LFZOXÞIYS A´F³FZ ¦FÈW ³F¦FS UF´FÀF WbXE ±FZÜ QSAÀF»F, UZ AF´FF°FIYF»F IZY dQ³F ±FZ AF`S AFIYFVFUF¯Fe IYe ³FF`IYSe IZY QF`SF³F ´Fi°FFOXÞ³FF IZY ¨F»F°FZ We C³WZXa °¹FF¦F´FÂF QZ³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F dQ»»Fe ·Fe LFZOXÞ³FF ´FOÞF ±FFÜ ¸FbýiFþe IZY ¸F³F ¸FZÔ BÀF §FM³FFIiY¸F IYe þFZ ·Fe °F»Je SWe WXFZ, »FmdIY³F ¶FFWSe °FF`S ´FS UZ VFWS IZY ÀFFdWd°¹FIY ¸FFWXF`»F ¸FZÔ °FZþe ÀFZ §Fb»Fd¸F»F ¦FE ±FZÜ °F¶F IZY W¸F ¹FbUFAFZÔ IZY d»FE ¸FbýiFþe AFIY¿FÊ¯F AF`S dþÄFFÀFF IZY IZÔYýi ±FZÜ W¸FFSZX ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY ´FS kÀFFdSIYFl ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F C³FIYe IYWFd³F¹FFa AF`S ¸FFBIY IZY ÀFF¸F³FZ MÑZOX ¹Fcd³F¹F³F ³FZ°FF IZY øY´F ¸FZÔ ·FF¿F¯F QZ°FF C³FIYF RYFZMFZ¦FiFRY °FSXFZ°FFþF ±FFÜ IbYL Aa°FSF»F IZY ¶FFQ IYFRYe WFCÀF ÀFZ »FZIYS §FSXFZa IYe ¶F`NXIYFZa °FIY C³FÀFZ

56 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

>> £FbQ ´FSX ¶F³Fe ´FZÔdMX¦a F IZY ÀFF±F ¸FbýiFªFe ·FZÔM-¸Fb»FFIYF°FFZÔ IYF þFZ dÀF»FdÀF»FF ¶F³FF, CÀF³FZ ¸FbýiFþe IZY ÀFF±F C¸Fi AF`S ´FePÞe IYe QcSe d¸FMFIYS QFZÀ°Fe IYF ²FSF°F»F d³Fd¸FÊ°F dIY¹FF ±FFÜ dRYS EIY dQ³F WbXAF ¹FW dIY EIY ¨FF¹FJF³Fm IYe ¶FZÔ¨F ´FS ¨FF¹F ´Fe°FZ WbXE ÀFWÀFF C³WXFZa³FZ IYWF—kA¶F ¹FW QFZÀ°Fe ³FWeÔ ¨F»FZ¦FelÜ ¸F`Ô W°F´Fi·F C³FIYe AFZS QZJ³FZ »F¦FF °FFZ C³WXFZa³FZ IYWF— k´FeO¶»FcE IYe ³FZ°FF¦FeSe IYS°FZ SWXFZ¦FZ ¹FF IbYL ¦Fa·FeS°FF ÀFZ d»FJFZ¦FZ ·Fe?l ÀF¨F¸Fb¨F ¸FbýiFþe IYe UW dÓFOÞIYe ¸FZSZX ¦Fa·FeS AF»FFZ¨F³FF°¸FIY »FZJ³F IYF ´FiÀ±FF³Fd¶FaQb WXFZ³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F C³FÀFZ ¸F`ÂFe IYF ÀFbQÈPÞ AF²FFS ·Fe ¶F³FeÜ ¹FW ÀF¨F W`X dIY ¸FbýiFþe IZY ½¹Fd¢°F°U AF`S C³FIYe ¨F¨FFÊ VFWS ¸FZÔ IbYL BÀF °FSW ±Fe dIY IYFRYe »FFZ¦F C³FÀFZ JF`RY JF°FZ ±FZ AF`S þ»Qe C³FÀFZ ÀFa´FIÊY IYe ´FW»F ³FWeÔ IYS ´FF°FZ ±FZÜ EZÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE þ»Qe We ¸F`Ô k¦FZM UZ AFRY ¸FbýiFSFÃFÀFl ±FFÜ »FFZ¦F ¸FbÓFÀFZ C³FIZY

d¸FþFþ IYe MFZW »FZ°FZ, dRYS IbYL ¶FF°F¨Fe°F ¹FF ´FiÀ°FFU IYe ´FW»F IYS°FZÜ ÀFF¸FF³¹F »FFZ¦F We ³FWeÔ »FZJIYFZa IZY ¶Fe¨F ·Fe ¸FbýiFþe IYFZ »FZIYS kW`ÔXO»F dUQ IZY¹FSl IYF ·FFU ±FFÜ EIY ¶FFS WbXAF ¹FW dIY IY±FFIYFS IYFVFe³FF±F dÀFaW dIYÀFe dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ »FJ³FD ¸FZÔ ±FZ, UZ ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³Fm IZY d»FE þ¶F ¸FZSZX IYF¹FFÊ»F¹F AFE, CÀFe ÀF¸F¹F ¸FbýiFþe ¸FZSZX IYF¹FFÊ»F¹F ÀFZ d³FIY»FIYS UF´FÀF WXFZ SWZX ±FZÜ IYFVFe³FF±F dÀFaW ³FZ AF°FZ WbXE C³FIYe EIY ÓF»FIY QZJe ±Fe, ¸FbÓFÀFZ ´FcLF—k¹FZ ¸FbýiFþe ±FZ, ¢¹FF?l ¸FZSZX kWFal IYW³FZ ´FS C³WXFZa³FZ IYWF—kI`YÀFZ ÀFa·FF»F°FZ WXFZ, BÀF ªUF»FF¸FbJe IYFZ?l EIY dQ»F¨FÀ´F §FM³FF 1984 IZY »FFZIYÀF·FF ¨Fb³FFU IZY QF`SF³F IYe W`XÜ W¸F IbYL d¸FÂFFZÔ ³FZ ¸FbýiFþe IYFZ »FFZIYÀF·FF IYF ¨Fb³FFU »FOXÞF³Fm IYF VF¦F»F dIY¹FF ±FFÜ C³We dQ³FFZÔ ¶FF¶FF ³FF¦FFþbÊ³F IYF »FJ³FDY AF³FF WbXAFÜ C³WXFZa³FZ ¸FbýiFþe IYFZ ÀFF` ÷Y´F¹Fm IYF ³FFZM

ßFðXFaªFd»F dQ¹FF AF`S IYWF—k´F¨FFÀF ÷Y´F¹FZ ¨Fb³FFU ¨FaQZ IYF SJ »FFZlÜ ¸FbýiFþe ³FZ ³FFZM A´F³Fe þZ¶F IZY WUF»Fm IYS°FZ WbXE IYWF—k¶FF¶FF ´FcSF We SJ »FZ°FF WcXaÜl ¶FF¶FF ³Fm IYWF— kNeIY W`, VF°FÊ ¹FW W`X dIY °Fb¸WFSe þ¸FF³F°F þøYS þ¶°F WXFZ³Fe ¨FFdWE, USX³FF ´F`ÀFZ UF´FÀF »FZ »Fca¦FFÜl ¸FbýiFþe ³FZ þUF¶F dQ¹FF—k¶FF¶FF AFVUÀ°F SdWE, ÷Y´F¹FZ UF´FÀFe IYe ³FF`¶F°F ³F AF³FZ Qca¦FFÜl ¸F°FQF³F IYe ÀFb¶FW ¸FbÓFZ AF`S SaX¦FIY¸FeÊ SFIZYVF IYFZ ÀFF±F »FZIYS þ¶F ¸FbýiFþe VFWS ¸FZÔ ¨Fb³FFU IYF þF¹FþF »FZ³FZ d³FIY»FZ °FFZ W¸F »FFZ¦FFZÔ ³Fm IYWF— k´FW»FZ A´F³FF UFZM OF»F QZ°FZ W`ÔXÜl C³F dQ³FFZÔ W¸F »FFZ¦FFZÔ IYF ¸F°FQF°FF ÀFc¨Fe ¸FZÔ ³FF¸F VFWS IZY ´FbSF³FZ B»FFIZY ¸FZÔ ±FFÜ ¸FbýiFþe ³Fm IYWF—k¶FZIYFS ´FZMÑFZ»F J¨FÊ IYS³FZ ÀFZ ¢¹FF »FF·F, dþ°F³FZ UFZM d¸F»FZÔ¦FZ, QFZ CÀF¸FZÔ AF`S þFZOXÞ »Fca¦FFÜl CÀFe dQ³F IbYaUS³FFSF¹F¯F þe IYFZ ¸F°FQF³F IYS³FZ þF°FZ QZJ EIY d¸FÂF ³FZ C³FÀFZ ´FcLF—k¢¹FF UFZM QZ³FZ þF SWZX W`ÔX?l C³WXFZa³FZ IYWF—kWFa, BÀFd»FE þF SWF Wca dIY ¸FbýiF IYFZ IbY»F ¶FFSW UFZM ³F d¸F»FZ °FFZ UFZ VFWS ¸FZÔ SW³FZ ³F QZ¦FF, ¢¹FFZÔdIY VFWS ¸FZÔ W¸F ¶FFSW We »FZJIY W`ÔXÜl ¸FbýiFþe IYFZ ¨Fb³FFU °FFZ WFS³FF We ±FF, þ¸FF³F°F ·Fe þ¶°F WXFZ³Fe We ±Fe, »FmdIY³F UFZM C³FIYFZ ¶FFSW ÀFF` d¸F»FZ ±FZÜ ¸FbýiFþe IZY ½¹Fd¢°F°U ¸FZÔ dJ»FaQOÞZX´F³F AF`S ÀUFd·F¸FF³F IYF dUd¨FÂF ÀFW¸FZ»F ±FFÜ d¸FÂFFZÔ IZY ¶Fe¨F þWFa UZ dIYÀFe ·Fe WQ °FIY ¨FbW»F IZY d»FE ´FiÀ°Fb°F SW°FZ ±FZ, UWeÔ ÀUFd·F¸FF³F ´FS þSF ·Fe JSXFZa¨F C³WZXa ¶FQFÊV°F ³FWeÔ ±FeÜ »FJ³FD ¸FZÔ SW°FZ WbXE IbYL ÀF¸F¹F IZY d»FE UZ CØFSX ´FiQZVF ÀFa¦Fe°F ³FFMIY AIYFQ¸Fe IYe ´FdÂFIYF kLF¹FF³FMl IZY ÀFa´FFQIY ¶F³FF dQE ¦FE ±FZÜ ßFe»FF»F VFb¢»F C³F dQ³FFZÔ ÀFaÀIÈYd°F ÀFd¨FU ±FZÜ UZ AIYFQ¸Fe IZY IYF¹FFÊ»F¹F dIYÀFe ¶F`NXIY ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ ¦FEÜ ¸FbýiFþe CÀF ÀF¸F¹F °FIY IYF¹FFÊ»F¹F ³FWeÔ ´FWbXa¨FZ ±FZÜ QZS ÀFZ þ¶F UZ IYF¹FFÊ»F¹F AFE °FFZ ßFe»FF»Fþe ³FZ C³FÀFZ ´FcLF—k¸FbýiF, I`Y ¶FþZ Qµ°FS AF°FZ WXFZ?l ¸FbýiFþe ³FZ ¨Fb´F¨FF´F IYF¦Fþ CNF¹FF, A´F³FF °¹FF¦F´FÂF d»FJF AF`S ßFe»FF»F VFb¢»F IZY WF±FFZÔ ¸FZÔ ±F¸FFIYS UF´FÀF WXFZ ¦FEÜ ¶FFQ ¸FZÔ ßFe»FF»F VFb¢»F ÀFdW°F IYBÊ »FFZ¦FFZÔ ³FZ °¹FF¦F´FÂF UF´FÀFe IZY d»FE

>> ¸Fa¨F ´FSX »FZ£FIY IZY ÀFF±F ¸FbýiFSXFÃFÀF ¸FF³F-¸F³Fb½U»F IYe, »FmdIY³F ¸FbýiFþe IYFZ BÀ°FeRYF ³F UF´FÀF »FZ³FF ±FF ³F C³WXFZa³FZ d»F¹FFÜ ¸FbýiFþe IZY ½¹Fd¢°F°U IYF EIY ´FW»Fc C³FIYF ´FcUFÊ³Fb¸FZ¹F ³F WXFZ³FF AF`S °Fb³FbIYd¸FþFþe ·Fe ±FFÜ EIY ¶FFS ´FcUÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe dUVU³FF±F ´Fi°FF´F dÀFaW þ³F°FF Q»F IZY EIY AF¹FFZþ³F ¸FZÔ »FJ³FD AFEÜ ¸FbýiFSFÃFÀF C³F dQ³FFZÔ þ³F°FF Q»F IZY dþ»FF A²¹FÃF ±Fm, IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF C³WZXa We IYS³Fe ±FeÜ ¸FbýiFþe IYF¹FÊIiY¸F À±F»F ´FS ´FWbXa¨FZ °FFZ C³WZXa ÀFbSÃFF IYFS¯FFZÔ ÀFZ ¸FZM»F dOXMZ¢MS ÀFZ WXFZIYS ¦FbþS³Fm IYFZ IYWF ¦F¹FFÜ ¸FbýiFþe ³FZ A´F³FF ´FdS¨F¹F QZ°FZ WbXE IYWF dIY UZ We BÀF ÀF¸FFSXFZW IZY A²¹FÃF W`Ô, »FmdIY³F ÀFbSÃFFIYd¸FÊ¹FFZÔ ³FZ ´FcUÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYe ÀFbSÃFF IYF WUF»FF QZ°FZ WbXE A´F³Fm IY°FÊ½¹F-´FF»F³F ´FS þFZS dQ¹FFÜ ¸FbýiFþe ³Fm IYWF—kþ¶F ¸FbÓFÀFZ We C³WZXa J°FSF W`X °FFZ C³FIYe ´FFMeÊ ¸FZÔ SW³Fm IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F!l ¹FW IYWIYS ½FZ AF¹FFZþ³F À±F»F ÀFZ UF´FÀF WXFZ³FZ »F¦FZÜ »FFZ¦FFZÔ ³FZ C³WZXa

>> IY±FFIiY¸F ¸FZÔ ·FF¿F¯F QZ°FZ WbXE ¸FbýiFSXFÃFÀF, ¹Fb½FF½FÀ±FF IYe IbYLX LXd½F¹FFa

¸F³FF¹FF ·Fe, »FmdIY³F UW dQ³F ±FF dIY C³WXFZa³FZ þ³F°FF Q»F IYe SFþ³Fed°F ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FF »FeÜ ½¹Fd¢°F¦F°F ¸F`ÂFe IZY ¶FFUþcQ ¸FbýiFþe ÀFm IYBÊ ¶FFS ¸FZSe °FeUi AÀFW¸Fd°F ·Fe WbXBÊÜ EIY ¶FFS Qd»F°F »FZJIYFZa õFSF ´FiZ¸F¨FaQ IZY C´F³¹FFÀF kSaX¦F·Fcd¸Fl IYFZ þ»FF³Fm IYF ÀF¸F±FÊ³F IYS°FZ WbXE C³WXFZa³FZ »FZJ d»FJF AF`S C¦Fi ¶F¹FF³F QZ OF»FFÜ ¸F`Ô³FZ ¸FbýiFþe IZY °FIYFZË IYe IYFM IYS°FZ WbXE k°FQÐ·FUl ´FdÂFIYF ¸FZÔ C³FIZY dU÷YðX EIY ²UÀ°FIYFSe »FZJ d»FJ dQ¹FFÜ ¸FbýiFþe °FF°IYFd»FIY øY´F ÀFZ °FFm IbYd´F°F WbXE, »FmdIY³F þ¶F C³FIYe ´F¨FWØFSUeÔ U¿FÊ¦FFaN IZY AUÀFS ´FS EIY ´FdÂFIYF IZY AaIY IYe ¹FFZþ³FF ¶F³Fe °FFZ C³WXFZa³FZ VF°FÊ SJe dIY CÀF AaIY ¸FZÔ ¸FbýiFþe IZY dU÷YðX d»FdJ°F ¸FZSZX CÀF »FZJ IYFZ þøYS VFFd¸F»F dIY¹FF þF¹FÜ ¹FW ±FF ¸FbýiFþe IYF AÀFW¸Fd°F IZY ´Fid°F ÀF¸¸FF³FÜ IYBÊ ¶FFS C³FIZY ÀFF±F W¸F IYBÊ d¸FÂFFZÔ IYe EZÀFe °FeJe ³FFZIY-ÓFFZÔIY WbXBÊ dIY »F¦FF dIY A¶F W¸FZVFF IZY d»FE A¶FFZ»FF WXFZ þFE¦FFÜ »FmdIY³F ¸FbýiFþe ±FZ dIY A¦F»FZ dQ³F ¸FbÀIYSF°FZ WbXE ¸FZSZX Qµ°FS ¹FF §FS ´FS ¨FF¹F IYe RYS¸FFBVF IZY ÀFF±F W¸FZÔ »Fdªþ°F IYS°FZ WbXE dRYS WFdþS WXFZ°FZ ±FZÜ ¸FbýiFþe ÀFZ þ¶F-þ¶F ¸FZSF dUUFQ WXFZ°FF ±FF, ¸FbÓFZ §FS ¸FZÔ ´F°³Fe IYe OXFaM þøYS ÀFb³F³Fe ´FOÞ°Fe ±Fe, IYFS¯F ¹FW dIY ¸FZSZX §FS ¸FZÔ C³FIYe IYF³ÀMe¨FbEÔÀFe ¶FWbX°F ¸Fþ¶Fc°F ±FeÜ ...ÀF¨F¸Fb¨F ÀF¸Fc¨FZ dWaQe ÀF¸FFþ ³FZ þWFa ÀFØFF AF`S ´Fid°F¿NXF³F dUSXFZ²Fe EIY EZÀFZ ÀUFd·F¸FF³Fe »FZJIY IYFZ JFZ dQ¹FF W`X, þFZ A´F³Fe VF°FûË ´FS dþ¹FF, UWeÔ »FJ³FDY VFWS AF`S C³FIZY d¸FÂFFZÔ ³FZ A´F³FZ EIY EZÀFZ Ad·F³³F AF°¸Fe¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY SW³Fb¸FF IYFZ JFZ dQ¹FF W`X, þFZ WS ¸FbdW¸F ¸FZÔ ´FZVF-´FZVF SW°FF ±FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F ¹FFQ AFEa¦FZ ¸FbýiFSFÃFÀFÜ (»FZJIY ´FidÀFðX AF»Fû¨FIY W`ÔX )

ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

´FiZ°F¹Fûd³F

QcSX-QcSX °FIY R`Y»FZ JaOXWXSXûÔ ÀFZ AF SXWXe AF½FFªF ÀFb³FIYSX »Fû¦FûÔ ³FZ ªFûSX-VFûSX ÀFZ ¨F¨FFÊ IYSX³Fe VFbøY IYSX Qe dIY ¨FFSXQe½FFSXe IZY ·Fe°FSX IYF ÀFFSXF BX»FFIYF ·Fb°FWXF ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ EIY dQ³F ¨Fü²FSXe ¦FªF´FF»F ³FZ ·Fe BÀF AF½FFªF IYû ÀFb³FF °Fû CXÀFZ ·Fe ½FWXFa ·FMXIY SXWXe AF°¸FFAûa ´FSX ·FSXûÀFF WXû ¦F¹FF, AüSX BÀFIZY ¶FFQ...

½F

¶F»»F·F OXû·FF»F

¿FûË ¶FFQ AFªF dRYSX CXÀF AF½FFªF IYû »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFb³FFÜ ¶FÀ°Fe ¸FZÔ £F¶FSX WX½FF IYe °FSXWX R`Y»F ¦FBÊXÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ¸FWXSXü»Fe IYF ½FWX ÀFFSXF BX»FFIYF BXÀF ¨F¨FFÊ IYF d½F¿F¹F ¶F³F ¦F¹FFÜ »Fû¦FûÔ IYF £F¹FF»F W`X dIY ¨FFSXQe½FFSXe IZY ·Fe°FSX IYF ÀFFSXF BX»FFIYF ·Fb°FWXF ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ dIaY°Fb IY»F ªFû AF½FFªF »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFb³Fe, ½FWX ¨FFSXQe½FFSXe IZY ¶FFWXSX QcSX-QcSX °FIY R`Y»FZ £FaOXWXSXûÔ ÀFZ AFX SXWXe ±FeÜ dRYSX dIYÀFe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶FFWXSX A»F¦F ÀFZ ªFû ¶FFSXFQSXe ¶F³Fe W`X, CXÀFIZY ÀFF±F ½FF»FZ MXe»FZ ÀFZ AF½FFªF AF°Fe W`XÜ IY»F SXF°F QÀF ¶FªFZ IZY IYSXe¶F ªFû »Fû¦F VFWSXX ÀFZ »FüMXZ, CX³WXûÔ³FZ £Fc¶F A¨LXe °FSXWX CXÀF AF½FFªF IYû ÀFb³FFÜ Qû AFQd¸F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ªF`ÀFZ IYûBÊX ¶FF°F¨Fe°F WXû°Fe... CXÀF¸FZÔ EIY ªF³FF³FF À½FSX ±FFÜ kkSXWXF WXû¦FF, BXÀF¸FZÔ °FF«Fb¶F IYS³FZ IYe ¢¹FF ¶FF°F W`XÜ IYûBÊX »Fb¨¨FZ-»FRaY¦FZ SXWZX WXûÔ¦FZÜ AFªFIY»F »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ·F¦FF³FZ IZY dIYÀÀFZ AF¸F ÀFb³F³FZ ¸FZÔ AF SXWZX W`ÔXÜll kk¢¹FF ¶FF°F IYSX°FZ WXû, dQ³F ¸FZÔ °Fû CX²FSX IYûBÊX ÓFFaIY ³FWXeÔ ÀFIY°FF, SXF°F ¸FZÔ »FOÞXIYe IYû »FZIYSX AFE¦FF? dRYSX IaYMXe»Fe ÓFFdOÞX¹FûÔ ÀFZ ¶FFSXFQSXe BXÀF °FSXWX ¶Fb³Fe WbBÊX W`X dIY WX½FF °FIY AaQSX ³F ªFF ÀFIZYÜ BXÀFIZY A»FF½FF ½FWX ÀFFa´FûÔ IYF §FSX W`XÜ ÀFb³F³FZ ¸FZÔ AF¹FF W`X dIY dQ³F IZY ½F¢°F Qû IYF»FZ RYd¯FWXSX ½FWXFa £Fb»FZAF¸F IY¶FiûÔ ´FSX AF »FZMX°FZ W`ÔX, ²Fc´F ÀFZÔIY°FZ W`ÔX AüSX IY¶Fiûa IZY AFÀF´FFÀF WXe dSXdSX¹FF°FZ SXWX°FZ W`ÔÜ EZÀFZ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ AªF¦FXSX ½FWXFa WXûa¦FZ, »FZdIY³F CX³F Qû ÀFFa´FûÔ IYû ÀF¶F³FZ QZ£FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ¶FFSXFQSXe IZY AaQSX ªFû Qû IY¶FiZÔ ¶F³Fe W`ÔX BX³WXeÔ IYe øYWX CX³F ÀFFa´FûÔ

58 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

IZY AaQSX OXû»F SXWXe W`XÜ ¶FbªFb¦FûË IYF IYWX³FF W`X dIY ¹FZ IY¶FiZÔ ¸Fb¦F»F £FF³FQF³F IZY VFFWXe §FSXF³FûÔ ÀFZ ÀFa¶Fa²F SX£F°Fe W`ÔX, ¶FOÞXe IY¶Fi VFWXªFFQZ IYe AüSX LXûMXe...ll kkIYWX°FZ W`ÔX dIY VFWXªFFQZ IYû dIYÀFe »FOÞXIYe ÀFZ ´FiZ¸F ±FFÜll ¨Fü²FSXe ¦FªF´FF»F ³FZ A²FcSmX ½FF¢¹F IYû ´FcSXF IYSX°FZ WbXE ¶F°FF¹FFÜ WXFa NXeIY...¹FWXe ¶FF°F W`XÜ VFWXªFFQZ IYû EIY dÀF´FWXÀFF»FFSX IYe »FOÞXIYe ÀFZ ´FiZ¸F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¶FFQVFFWX IYû ªF¶F CXÀFIYe ¸FbWX¶¶F°F IYF ´F°FF ¨F»FF °Fû CXÀF³FZ VFWXªFFQZ IYû ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF, ´FSX CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³F AF¹FFÜ IYWX°FZ W`ÔX, AFd£FSX ¶FFQVFFWX ³FZ CXÀFIYe ¸FbWX¶¶F°F IYû ¶FSXIYSXFSX SX£F³FZ IZY d»FE ¹FWX ¶FFSXFQSXe ¶F³F½FF Qe, °FFdIY ·Fe°FSX½FF»FûÔ IYû ¸FbWX¶¶F°F IYe WX½FF ³F »F¦FZÜ ¶FFQVFFWX ³FZ ¸FbWX¶¶F°F IYe ¸FªF¶FcdSX¹FFZÔ ´FSX °FSXÀF £FFIYSX EZÀFe IYBÊX ¶FFSXFQdSX¹FFa dQ»»Fe IZY AFÀF´FFÀF ¶F³F½FF QeÔÜ dªFÀF dIYÀFe IYû ¹FWX SXû¦F »F¦F ªFF°FF, CXÀFZ RYüSX³F ¶FFSXFQSXe ¸FZÔ ´FWbaX¨FF dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ °F¶F IbYLX dQ³F ½FZ AF´FÀF ¸FZÔ ¸FbW¶¶F°F IYSX »FZ°FZ... AüSX dRYSX EIY dQ³F ½FWXeÔ CX³FIYe IY¶Fi ¶F³F ªFF°FeÜ BXÀFd»FE AFªF WXSX ¶FFSXFQSXe IZY AF¦FZ Qû IY¶FiZÔ dQ£F³FZ ¸FZa AF°Fe W`ÔXÜ

VFWXªFFQZ IYû EIY dÀF´FWXÀFF»FFSX IYe »FOÞXIYe ÀFZ ´FiZ¸F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¶FFQVFFWX IYû ªF¶F ´F°FF ¨F»FF °Fû CXÀF³FZ VFWXªFFQZ IYû ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF, ´FSX CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³F AF¹FFÜ

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FI

¹FWX ¶FFSXFQSXe... ªFû ¶FFQVFFWX ³FZ A´F³FZ VFWXªFFQZ IZY d»FE ¶F³FFBÊX ±Fe, CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ªFû EIY DaY¨FF MXe»FF W`X, ½FWXe CX³F Qû³FûÔ IZY d¸F»F³FZ IYe ªF¦FWX ±FeÜ ½FWX MXe»FF ´FWX»FZ ¶FWbX°F £Fc¶FÀFcSX°F ±FFÜ ¨FFSXûÔ AûSX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FûÔ IYe ¶FWXFSX ±FeÜ DY´FSX ÀFZ ¨Fa´FF-¨F¸FZ»Fe IZY ¸FWXIYQFSX RcY»FûÔ IYe LX°F ¶F³Fe ±FeÜ Qb»WX³F IZY OXû»FZ IYe °FSXWX ½FWX MXe»FF QcSX ÀFZ WXe ¸F³F IYû ¸FûWX »FZ°FF ±FFÜ ¨FFaQ³Fe SXF°FûÔ ¸FZÔ ¶FFSXFQSXe IYe ÀFRZYQ Qe½FFSmÔX VFeVFZ IYe °FSXWX ¨F¸FIY CXNX°FeÔÜ ÀFb³FF W`X EZÀFe WXe SXF°FûÔ ¸FZÔ ½FWX »FOÞXIYe VFWXªFFQZ ÀFZ d¸F»F³FZ AF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ IbYLX ½F¿FÊ ´FWX»FZ ÀFRZYQ ÀFa¦FSX¸FSX¸FSX IYF EIY DaY¨FF °F£°FZ°FFCXÀF ½FWFa ÀF¶F³FZ QZ£FF, SXF°F-SXF°F CXÀFe ´FSX ¶F`NXIYSX ½FZ ¸FbWX¶¶°F IYe ¶FF°FZÔ IYSX°FZ, WaXÀF°FZ-£FZ»F°FZ AüSX ¦FF°FZ ·Fe ±ûÜ IYûdIY»F-IaYNX ÀFZ ªF¶F ½FWX »FOÞXIYe ¦FF°Fe

IYWXF³Fe þ³¸F : tq ¸FF¨FÊ, 19tq IYû ´FüOÞXe ¦FPÞX½FF»FX IZY ¶FWbXfYd¿F ¦FFa½FX ¸FZÔÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe »FZ£F³F, A²¹F¹F³F, ·Fi¸F¯F ¸FZÔ EZÀFe ÷Yd¨F ªF¦Fe dIY IYWXeÔ ³FüIYSXe ½F¦F`SXWX ³FWXeÔ IYeÜ IYWXF³Fe, IYd½F°FF, ÀFaÀ¸FSX¯F, ²F¸FÊ-QVFÊ³F AFdQ ´FSX A¶F °FIY ty ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ AdWaXQe·FF¿Fe ´FiQZVFûÔ ¸FZÔ dWaXQe IZY ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX ¸FZÔ £FFÀF ¹Fû¦FQF³FÜ »Fa¶Fe d£Fa¨Fe WbXBÊX ·FüWZÔX... ³FFIY ¨FFIcY IYe °FZªF ²FFSX.... kk¢¹FF ½FWX ³FF¨F°Fe ·Fe ±Fe?ll ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe ³FZ ´FcLXFÜ kkAªFe ¢¹FF ´FcLXû! EZÀFF ³FF¨FZ dIY ¶FÀF °F¶F»FZ IYe EIY ±FF´F ´FSX dªFÀ¸F EZÀFZ ³FF¨F CXNX°FF, ªF`ÀFZ IY¸F»F´FÂF ´FSX ´FF³Fe IYe ¶FcaQ...ll CX³FIYe ¸FbWX¶¶F°F ÀF©Fe ±FeÜ IYWX°FZ W`ÔX, A¶F ·Fe Qû³FûÔ SXF°F-SXF°F CXÀF MXe»FZ ´FSX AF ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ W`ÔX, AüSX SXF°F IYû WaXÀF°FZ-¦FF°FZ W`ÔXÜ kkªFøYSX CX³FIYe ¶FZ¨F`³F AF°¸FFEa ·FMXIY SXWXe W`ÔXÜ AFªF WXe SXF°F IYû WX¸F ½FWXFa ªFFEa¦FZ AüSX QZ£ûÔ¦FZÜll ¨Fü²FSXe ¦FªF´FF»F ³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ kkWX¸F ·Fe ÀFF±F ¨F»FZÔ¦FZÜll IYBÊX À½FSX ¦FcaªF CXNZXÜ QcÀFSmX dQ³F VFF¸F WXû°FZ WXe ¦FªF´FF»F AüSX CXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ ªFFIYSX ¶FFSXFQSXe IYû §ûSX d»F¹FFÜ SXF°F IZY Aa²ûSmX ¸FZÔ IbYLX dQ£FFBÊX ³F QZ SXWXF ±FFÜ »FZdIY³F »F¦F°FF ±FF dIY ½FWXFa IYûBÊX ¶F`NXF ªFøYSX W`XÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FWXFa WXû³FZ ½FF»Fe ¶FF°F¨Fe°F IYF³FûÔ ¸FZÔ ´FOÞX³FZ »F¦FeÜ ÀF¶F ÀFF½F²FF³F WXû ÀFb³F³FZ »F¦FZÜ °F·Fe ¸FQFÊ³FF À½FSX ÀFb³FFBÊX dQ¹FF, kkA¶F WX¸FFSXF BXÀF ªF¦FWX SXWX³FF A¨LXF ³FWXeÔ W`X! AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦FûÔ IYû WX¸FFSmX ¹FWXFa SXWX³FZ IYe £F¶FSX WXû ¦FBÊX W`XÜll kk°F¶F IYWXFa ªFFEa?ll ªF³FF³FZ À½FSX ³FZ ´FcLXFÜ kkWX¸FZÔ ¹FWXFa ÀFZ ¨F»F QZ³FF ¨FFdWXEÜ ½FWXeÔ A´F³Fe ´FbSXF³Fe d³FªFF¸FbïXe³F ½FF»Fe ¶FFSXFQSXe ¸FZÔ SXWX »FZÔ¦FZÜll ¸FQFÊ³FF À½FSX ¶Fû»FFÜ kk»FZdIY³F A¶F °Fû ½FWXFa ·Fe ªF¦FWX ³FWXeÔ SXWXeÜll ªF³FF³FZ À½FSX ³FZ IYWXFÜ kk°Fû IYWXeÔ AüSX ¨F»FZ ªFFEa¦FZÜ A¶F ¹FWXFa SXWX³FF ±Fe °Fû »F¦F°FF ªF`ÀFZ IYûBÊX ´FWXFOÞXe ÓFSX³FF ¶FWX £F°FSmX ÀFZ £FF»Fe ³FWXeÔ W`XÜ A¦FSX ¨Fü²FSXe ¦FªF´FF»F IYû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF °Fû A¨LXF ³F WXû¦FFÜll d³FIY»FF WXûÜ kk¹FWX ¨Fü²FSXe ¦FªF´FF»F IYü³F W`X?ll ªF³FF³FZ À½FSX ½FWX »FOÞXIYe ¶FWbX°F ÀFbaQSX ±FeÜ B°F³Fe ÀFbaQSX ±Fe dIY VFSXeSX IYF WXSX Aa¦F ªF`ÀFZ ÀFFa¨FZ ¸FZa PX»FF WXûÜ ³F ³FZ IYWXFÜ kk½FWX BXÀF BX»FFIZY IYF ¨Fü²FSXe W`XÜ ¶FOÞXF ÀF£°F ª¹FFQF ·FSXIY¸F, ³F ª¹FFQF ´F°F»Fe... ¦FQSXFE dªFÀ¸F ½FF»Fe... ¨FZWXSXF ÀFcSXªF¸Fb£Fe IYF d£F»FF WbXAF RcY»F... AFQ¸Fe W`XÜ dªFÀF ´FSX ¶FSXÀF°FF W`X CXÀFZ ¹FF °Fû ¸FF»FF¸FF»F

IYSX QZ°FF W`X ¹FF dRYSX...ll kk°F¶F °Fû BXÀFe ½F¢°F ¹FWXFa ÀFZ ¨F»F QZ³FF NXeIY W`XÜ ¨F»Fû... CXNX ¨F»FZÔ...ll °F·Fe ¶FFSXFQSXe IZY ¶FFWXSX ¨Fü²FSXe ¦FªF´FF»F ¦FSXªF ´FOÞXF, kk£F¶FSXQFSX ªFû d³FIY»F ·FF¦F³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ IbY¨F»F dQE ªFFAû¦FZ?ll BXÀF AF½FFªF IZY ÀFF±F ¨FFSXûÔ AûSX ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ¨Fü²FSXe IYe QcÀFSXe AF½FFªF ¦FcaªFe, kkIYü³F WXû °Fb¸F »Fû¦F?ll IYFZBÊX CXØFSX ³F d¸F»FFÜ ¨Fü²FSXe ¦FªF´FF»F ³FZ dRYSX ¦FªFÊ³FF IYe, kk¸F`Ô ´FcLX°FF WcaX °Fb¸F IYü³F WXû?ll kkWX¸F ·FMXIYe WbXBÊX AF°¸FFEa W`ÔX ¨Fü²FSXe! BXÀF Qbd³F¹FF ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

¸FZÔ A·Fe °FIY WX¸FZÔ VFFad°F ³FWXeÔ d¸F»F ÀFIYe...ll AFIYFVF½FF¯Fe IYe °FSXWX ¹FZ ½FF¢¹F ¶FFSXFQSXe IZY ·Fe°FSX ¦FcaªF CXNZXÜ ÀFb³FIYSX ¨Fü²FSXe ¦FªF´FF»F IYû d³FV¨F¹F WXû AF¹FF dIY ¹FZ ½FWXe AF°¸FFEa W`ÔX, dªF³FIYe ¨F¨FFÊ »Fû¦F IYBÊX dQ³FûÔ ÀFZ IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¨Fü²FSXe ¦FªF´FF»F IYû CX³F ´FSX °FSXÀF AF³FZ »F¦FFÜ ¶Fû»FF, kk°Fb¸F »Fû¦F ·FF¦Fû ³FWXeÔ, IYWXeÔ ¸F°F ªFFAûÜ ¹FWXeÔ, BXÀFe ¶FFSXFQSXe ¸FZÔ SXWX »FûÜ ¹FWXFa °Fb¸WZÔX IYûBÊX IbYLX IYWZX¦FF ³FWXeÔÜll CXØFSX ¸FZÔ AF½FFªF AFBÊX, kkWX¸F ¹FWXFa I`YÀFZ SXWX ÀFIY°FZ W`ÔX ¨Fü²FSXe? ªF¶FdIY ¹FWXFa WX¸FZÔ ´FcLX³FZ ½FF»FF IYûBÊX ³FWXeÔÜ ´FWX»FZ °Fb¸WXFSmX ¶FF´F-QFQZ WX¸FFSXe dRYIiY dIY¹FF IYSX°FZ ±ûÜ ¶FWbX°F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`X, ªF¶FdIY VFFWXe £FF³FF WX¸FFSXe IY¶FiûÔ ´FSX ¨FPÞXF¹FF ªFF°FF ±FFÜ »FZdIY³F A¶F »Fû¦F BX²FSX AF³FZ ¸FZÔ ·Fe OXSX°FZ W`ÔXÜll BXÀF ¶FFSX ¨Fü²FSXe ¦FªF´FF»F IYF dQ»F ´FÀFeªF ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF, kkA¶F °Fb¸WZÔX d¨Fa°FF IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ AFªF ÀFZ ½FWXe VFFWXe £FF³FF °Fb¸WXFSXe IY¶FiûÔ ´FSX ¨FPÞF¹FF ªFFE¦FFÜ »Fû¦F °Fb¸WXFSXe ¸FªFFSX ´FSX AFEa¦FZ AüSX RY»F-

60 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

RcY»F ·Fe ¨FPÞXF¹FF IYSmÔX¦FZÜ °Fb¸F ¶FZdRYIiY ´FOÞZX SXWXûÜll QcÀFSmX dQ³F ÀF¶F ªF¦FWX ¨F¨FFÊ ¨F»F ´FOÞe dIY ¨Fü²FSXe ³FZ ´FiZ°FF°¸FFAûÔ IYû ½FVF ¸FZÔ IYSX d»F¹FF W`XÜ ½FWX ´FiZ°FûÔ IYû £FF³FF QZ°FF W`XÜ SXF°F IZY ÀF¸F¹F ¶FdPÞX¹FF £FF³FF »FZIYSX IY¶FiûÔ ´FSX SX£F AF°FF W`X AüSX IY·Fe CX³FÀFZ ¶FF°FZÔ ·Fe IYSX »FZ°FF W`XÜ + + + ÀF¸F¹F ¶Fe°F ¦F¹FF... EIY SXF°F ¨Fü²FSXe £FF³FF »FZIYSX ´FWbaX¨FF °Fû ¶F©FZ IZY SXû³FZ IYe AF½FFªF CXÀFIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ´FOÞXeÜ ÀFb³FIYSX AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ ´FiZ°FF°¸FFAûÔ ÀFZ CXÀF³FZ ´FcLXF, kk¶F©FZ IZY SXû³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³F SXWXF WcaXÜ ¢¹FF

BXÀF ¶FFSX ¨Fü²FSXe ¦FªF´FF»F IYF dQ»F ´FÀFeªF ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF, kkA¶F °Fb¸WZÔX d¨Fa°FF IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ AFªF ÀFZ ½FWXe VFFWXe £FF³FF °Fb¸WXFSXe IY¶FiûÔ ´FSX ¨FPÞF¹FF ªFFE¦FFÜll

°Fb¸WXFSmX IYûBÊX ¶F©FF WbXAF W`X?ll CXØFSX d¸FWXF, kkWXFa ¨Fü²FSXe, ¶F©FF ªFøYSX WbXAF W`XÜ WX¸FÀFZ ¦F»F°Fe WXû ¦FBÊX W`XÜ »FZdIY³F ÀFF½F²FF³F SXWX³FF, ¹FWX °FûWX¸F°F °Fb¸WXFSmX DY´FSX ·Fe AF ÀFIY°Fe W`XÜll kk½FWX I`YÀFZ?ll ¨Fü²FSXe ³FZ §F¶FSXFIYSX ´FcLXFÜ kkBÀFd»FE dIY SXF°F IZY ½F¢°F °Fb¸F ¹FWXFa AF°FZ WXûÜ WX¸FFSmX d»FE ¶FdPÞX¹FF £FF³FF »FF°FZ WXûÜ WX¸FFSmX ÀFb£F-Qb£F IYe °Fb¸WZÔX d¨Fa°FF ·Fe SXWX°Fe W`XÜ BXÀF ¶FF°F IYû ÀF¶F ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ OXSX W`, IY»F »Fû¦F ¹FWX ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¶F©FF ¦FªF´FF»F ¨Fü²FSXe IYF W`XÜll ÀFb³FF °Fû ¨Fü²FSXe ·FOÞXIY CXNXFÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FF, ½FWX NXeIY WXe IYWX SXWXF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX °Fû ¸FF»Fc¸F IYSX³FF WXe ¨FFdWXE dIY AFd£FSX ¸FF¸F»FF ¢¹FF W`XÜ CXÀF³FZ ´FcL d»F¹FF, kk¢¹FF °Fb¸F ´FZi°FF°¸FF ³FWXeÔ WXû?ll CXØFSX d¸F»FF, kk³FWXeÔll kkdRYSX IYü³F WXû °Fb¸F »Fû¦F?ll kkWX¸F ªFe½FF°¸FF W`ÔXÜ »FZdIY³F ªFe½FF°¸FF WXûIYSX ·Fe IY¶FiûÔ ¸FZÔ ´FOÞZ W`ÔX, BXÀFd»FE ´FiZ°FF°¸FF W`ÔXÜll ¨Fü²FSXe IbYLX ÀF¸FÓF ³F ÀFIYFÜ ½FWX ²FeSmX-²FeSmX ¶FFSXFQSXe IYe AûSX ¶FPÞXFÜ ÓFFaIYIYSX QZ£FF dIY Aa²ûSmX ¸FZÔ ´Fd°F-´F°³Fe Qû³FûÔ Qb¶FIY IYSX ¶F`NZX W`ÔXÜ ´FFÀF WXe EIY RYMZX ¦FcQOÞX ¸FZÔ ¶F©FF d»F´FMXF ´FOÞXF W`XÜ ¨Fü²FSXe ³FZ CXÀFZ ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ »F´FIYSX IYSX ¸F³FÀFb£FF IYû IYF³F ÀFZ ´FIYOÞXF AüSX ¶FFWXSX £FeÔ¨F »FF¹FF, kkWSXF¸Fe IZY... WX¸FIYû ²Fû£FF dQE ªFF dSX¹FF W`XÜ ¶F°FF, ¢¹Fca AF¹FF °Fc BXÀF ¶FFSXFQSXe ¸FZÔ?....ll A´F³FF IYF³F LbOÞXF°FZ WbXE ¸F³FÀFb£FF ¶Fû»FF, kk³FFSXFªF ³F WXû ¨Fü²FSXe... °Fb¸F³FZ IY¸FZMXe ¸FZÔ AªFeÊ QZIYSX WX¸FFSXe ÓFbd¦¦F¹FFa d¦FSX½FF QeÔÜ EZÀFZ WXF»FF°F ¸FZÔ WX¸F ¹FWXFa ³F AF°FZ °Fû IYWXFa ªFF°FZ?ll ¨Fü²FSXe ³FZ CXÀFIYF d¦FSmX¶FFa ´FIYOÞX d»F¹FF, kk°Fc³FZ ´FWX»FZ ¢¹Fca ³F ¶F°FF¹FF dIY °Fc ¸F³FÀFb£FF IYF ¶F©FF W`X?ll kk¹FWX ¸F`Ô ªFøYSX ¶F°FF QZ°FF ¨Fü²FSXe! ´FSX ¶FF°F ¹FWX W`X dIY WX¸FFSmX »Fû¦F ´FiZ°FF°¸FF ¸FZÔ dªF°F³FF d½FV½FFÀF SX£F°FZ W`ÔX CX°F³FF d½FV½FFÀF CX³WZÔX ªFe½FF°¸FF ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWXFÜ ´FiZ°F ¶F³FIYSX SXWX³FZ ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX dªFaQ¦Fe IYF ±FûOÞXF-¶FWbX°F ÀFb£F d¸F»F ÀFIYF W`XÜ BXÀFd»FE A¶F ¸FbÓFZ ¸F³FÀFb£FF ³F IYWXû, ÀF¸FÓF »Fû ¸F`Ô ´FiZ°F WcaX, dªFaQF ´FiZ°F... ¸FbÓFZ IbYLX dQ³F BXÀFe ¶FFSXFQSXe ÀFZ SXWX³FZ Qû!ll IYWX°FZ WbXE ½FWX ¦FªF´FF»F IYe MXFa¦FûÔ ¸FZÔ d»F´FMX ¦F¹FFÜ »FZdIY³F ¦FªF´FF»F ¨Fü²FSXe ³FZ CXÀFZ ½FWXFa ³F SXWX³FZ dQ¹FFÜ SXF°FûÔSXF°F AF°¸FFEa ªFF³FZ IYWXFa Aa°F²FFÊ³F WXû ¦FBËÜ

´FaªFF¶Fe IYWXF³Fe

¸Fü°F ªF¶F dÀFS ´FS JOÞ e W û

JaQIY ¸FZÔ IbY»F °Fe³F dÀF´FFWXe ±FZ—ªF¦F°F dÀFaWX, °FZªFF AüSX ¦F¯FZVF³FÜ ÀFa°FF ¶FFWXSX OëcMXe QZ SXWXF ±FFÜ d´FLX»FZ Qû dQ³F ÀFZ »F¦FF°FFSX ´FF³Fe ¶FSXÀF SXWXF ±FFÜ ´FeLZX ÀFZ ¸FQQ IZY d»FE AF³FZ ½FF»Fe MbXIYOÞXe IYe ·Fe A·Fe IYûBÊ ÀFc¨F³FF ³FWXeÔ ±FeÜ EmÀFZ ¸FZÔ, JaQIY ¸FZÔ ¶F`NZX °Fe³FûÔ dÀF´FFWXe A´F³Fe-A´F³Fe dªFaQ¦Fe IYe AF´F¶Fe°Fe ÀFb³FF³FZ ¸FZÔ ¸F¦F³F WXû ¦FEÜ °F·Fe A¨FF³FIY ¶FFWXSX ´FWXSmX ´FSX £FOÞZX ÀFa°FF ³FZ IYWXF—kªF³FF¶F, QbV¸F³F IZY IbYLX ªF½FF³F WX¸FFSXe ¨FüIYe IYe AûSX ¶FPÞX SXWZX W`ÔXÜl AüSX dRYSX... AFªF ¸F`Ô °FbÓFZ A´F³FZ ¶FØFeÀF QFa°F ½FF»FZ BXÀF ¸FbaWX IZY ÀFF±F IYWX°FF WcaX dIY AFªF IZY ¶FFQ °Fb¸F ªF¶F ·Fe ´Fb¦Fû¦FZ, ´FWX»FZ ¦F°FZ ³FZ °FZªFZ IZY IaY²û ´FSX ²Fü»F ªF¸FFBÊX AüSX dRYSX WXe SXWXû¦FZ, RYFGOXe ³FWXeÔÜll £FaQIY IZY ¶FFWXSX IYe¨FOÞX ¸FZÔ AF½FFªF WbXBÊXÜ ªF¦F°FZ Aa²ûSmX ¸FZÔ WXe ¶Fû»FF, kkWXFa °Fû, ¢¹FF IYWXF ±FF CXÀF »FOÞXIYe ³FZ, dªFÀFIZY ÀFF±F °FZSXF dSXV°FF WXû°FZ-WXû°FZ ³FZ £FaQIY IZY ¸FbaWX IZY ´FFÀF ªFFIYSX Q¶Fe AF½FFªF ¸FZÔ ´FcLXF, kkÀF¶F NXeIY °Fû W`X ÀFa°FZ¹FF?ll ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe SXWX ¦F¹FF ±FF?ll ÀFa°FF, ªFû ¶FFWXSX OÐX ¹FcMXe QZ SXWXF ±FF, ¶Fû»FF, kkÀF¶F kkLXûOÞXû ¹FFSX! ªFF³FZ Qû, dIYÀFe ¶FF°F »FZIYSX ¶F`NX ¦FE!ll °FZªFF BXÀF d½F¿F¹F ´FSX ¶FF°F IYSX³FZ IZY ¸FcOX ¸FZÔ ³FWXeÔ NXeIY W`X ªF³FF¶F! IYûBÊX ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSX ±FFÜll ªF½FF¶F ÀFb³FIYSX £FaQIY ¸FZÔ ¶F`NZX °Fe³FûÔ dÀF´FFWXe ±FFÜ ´FSX ªF¦F°FF IYWXFa LXûOÞX³FZ ½FF»FF ±FFÜ ÓFMX ÀFZ ¶Fû»F ´FOÞXF, kkIaYªFSXF, IYSX »FZ ¶FF°F ªFû ·Fe IYSX³Fe W`X, IYWXeÔ d³FdV¨Fa°F WXû ¦FEÜ d´FLX»FZ ¦¹FFSXWX dQ³FûÔ ÀFZ ªFa¦F ¹FFSXûÔ IZY ÀFF±F ¶FF°FZÔ ÀFFaÓFe IYSX³FZ ¸FZÔ ·Fe RYFGOXe (Aad°F¸F) dLXOÞXe WbXBÊX W`XÜ BX³F ¦¹FFSXWX dQ³FûÔ IYe ªFa¦F IZY QüSXF³F WXe ³F SXWX ªFFAûÜll kk¸FF±û ´FSX d»Fd£F¹FûÔ IYû IYü³F d¸FMXF ´FF¹FF W`X ¹FFSX? CX¸Fi ·FSX dIY°F³Fe WXe ¶FFSX dªFaQ¦Fe IZY £Fc¶FÀFcSX°F £û»F ªFa¦F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ dªF³FIYû ¦Fû»Fe IYF £û»F³FZ IZY d»FE d¸FÂFûÔ-¶FZd»F¹FûÔ IZY WXF±F ´FIYOÞX IYSX d³FVFF³FF ¶F³FF¹FF ±FF, CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´Fb¦F³FZ IYe IYûdVFVF IYe, ´FSX IYWXFa ÀF·Fe ´Fb¦F ªFF°FZ AüSX IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FZ ±ûÜ »FZdIY³F CX³WZÔX ¸F`Ô Aad°F¸F IYF Aad°F¸F!ll—°FZªFF CXQFÀF-ÀFF WXû ¦F¹FFÜ ¢¹FûÔ d³FVFF³FF ¶F³FF¹FF ±FF, ½FZ ¹FWX kkCXQFÀF IYFWZX WXû°FF W`X, ¶Fe¶FZ¹FF! ªF¦F°FF ·Fe ¹FFSXûÔ A½FV¹F ªFF³F°FZ ±ûÜ IYF ¹FFSX W`XÜ ¸FbaWX ¸FZÔ ´FcSmX ¶FØFeÀF QFa°F W`ÔXÜ ¸FZSXe ¶FZ¶FZ IYWXF IYSX°Fe W`—kªF¦F°Fc ´FbØFSX, dªFÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ ¶FØFeÀF QFa°F WXû°FZ W`ÔX, CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»Fe WbXBÊX IYûBÊX ·Fe ¶FF°F ÀF¨F WXû ªFF°Fe W`XÜll kkA¨LXF!ll °FZªFZ ³FZ W`XSF³Fe IZY ÀFF±F ´FcLXF—kk°Fc ÀF¨F IYWX°FF W`X?ll kk»Fû! °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ÓFcNX ¶Fû»FIYSX ¸F`Ô³FZ IYü³F-ÀFe ªFF¹FQFQ ¶FFaMX³Fe W`XÜ AFªF¸FFBÊ WbXBÊX ¶FF°F W`X— ³FWXeÔ ¹FIYe³F °Fû °Fb¸F ·Fe AFªF¸FF »FZ³FFÜ

ªF

¶F»FªFe°F dÀFaWX S`X³FF

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FI

CX³WXûÔ³FZ dªF³FIYû A´F³Fe ¦Fû»Fe IYF d³FVFF³FF ¶F³FF¹FF ±FF, CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FZ ±ûÜ »FZdIY³F CX³WZÔX ¢¹FûÔ d³FVFF³FF ¶F³FF¹FF ±FF, ½FZ ¹FWX A½FV¹F ªFF³F°FZ ±ûÜ d´FLX»FZ Qû dQ³F ÀFZ ´FF³Fe ¶FSXÀF SXWXF ±FFÜ dªFÀF IYFSX¯F £FaQIZY IZY AFÀF´FFÀF Q»FQ»F-ÀFF ªFIYOÞÇ IYe¨FOÞX ¶F³FF ´FOÞXF W`XÜ ¦FOÐXPXZ ÀFFSmX ¶FSXÀFF°F IZY ´FF³Fe ÀFZ ·FSX ¦FE W`ÔXÜ ¦F¯ûVF³F ÀF¸FZ°F £FaQIY ¸FZÔ °Fe³F dÀF´FFWXe W`ÔXÜ ¨Fü±FF ÀFa°FF dÀFaWX ¶FFWXSX ´FWXSXF QZ SXWXF W`XÜ ¶FFIYe ÀF·Fe ÀFF±Fe ¸FFSmX ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ ¸Fû¨FZÊ IZY WXF»FF°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ £F¶FSX ´FeLZX WZOX¢½FFMÊXSX °FIY ´FWbaX¨FF Qe ¦FBÊX W`X, ´FSX A·Fe °FIY ´FeLZX ÀFZ ¸FQQ IZY d»FE RYüªFe MbXIYOÞXe ³FWXeÔ ´FWbaX¨Fe W`XÜ ¶FSXÀFF°FX ÷YIY³FZ IYF ³FF¸F WXe ³FWXeÔ »FZ SXWXeÜ ´FF³Fe ¶FFSX-¶FFSX £FaQIY ¸FZÔ QFd£F»F WXû ªFF°FF W`XÜ ½FZ °Fe³FûÔ d¸F»FIYSX WXSX ¶FFSX ´FF³Fe ¶FFWXSX d³FIYF»F°FZ W`ÔX AüSX dRYSX ¶F`NXIYSX ±FûOÞXF ÀFbÀ°FF »FZ°FZ W`ÔXÜ ¨FFSXûÔ IYû ¶FOÞXe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ ¸FQQ IZY d»FE AFX SXWXe MbXIYOÞXe IYF BXa°FªFFSX W`XÜ AÀF»FWXF ·Fe Ad²FIY ³FWXeÔ ¶F¨FF W`X, dªFÀF IYFSX¯F ¨FFSXûÔ IYû OXSX W`X dIY A¦FSX IYWXeÔ QbV¸F³F ³FZ A¨FF³FIY ´FcSXe °FFIY°F IZY ÀFF±F WX¸F»FF IYSX dQ¹FF °Fû CX³FIZY d»FE ¨FüIYe IYû ¶F¨FF³FF ¸FbdVIY»F WXû ªFFE¦FFÜ ¦F¯ûVF³F, ªFû IYFRYe QZSX ÀFZ ¨Fb´F¨FF´F EIY IYû³FZ ¸FZÔ ²FaÀFF ´FOÞXF ±FF AüSX °FZªFF dÀFaWX E½Fa ªF¦F°F dÀFaWX IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWXF ±FF, IYû³FZ ÀFZ d³FIY»F IYSX CX³F Qû³FûÔ IZY ´FFÀF ªFF ¶F`NXF AüSX ¶Fû»FF, kkªF¦F°F ·FFBÊX, ½FWX °Fb¸F ªFû A·Fe ¶FØFeÀF QFa°F ½FF»Fe ¶FF°F °FZªFF IYû IYWX SXWZX ±û, ½FWX ¶FF°F ÀFWXe W`X ¢¹FF?ll kkÀFü RYeÀFQe NXeIY W`X, ¶FZ»Fe¹FF! EIYQ¸F ÀFWXeÜ ¸F`Ô °Fb¸FIYû EIY ¶FF°F ¶F°FF°FF WcaX ¦F¯ûVF³F ·FFBÊX! RYüªF ¸FZÔ ·F°FeÊ WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ ¸FZSXe ¸FFa ¸FbÓFZ IYF¸F IZY d»FE IYWXeÔ QcSX ³FWXeÔ ªFF³FZ QZ°Fe ±FeÜ ½Fû ¢¹FF ±FF ³F ¹FFSX, ¸FZSXF ¶FF´F ³FWXeÔ ±FF AüSX DY´FSX ÀFZ ¸F`Ô A´F³Fe ¸FFa IYF AIZY»FF ¶FZMXF ±FFÜ ½Fû °Fû ¸FbÓFZ A´F³Fe ¨Fb³³Fe ¸FZÔ LbX´FF »FZ³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ ¨Fb³³Fe ÀF¸FÓF°FZ WXû dIY ³FWXeÔ?...½Fû ¢¹FF IYWX°FZ W`ÔX, ¹FFSX, dWXaQe ¸FZÔ...? ÀFF»FF ¹FFQ WXe ³FWXeÔ AF SXWXF!ll ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

´FaªFF¶Fe IYWXF³Fe ÀFF±F WXe ¶F`NZX °FZªFZ ³FZ IYWXF, kkAFa¨F»FÜll kkWXFa ½FWXe, ¹FF³Fe dIY ¦F¯ûVF³F ·FFBÊX, WX¸FFSXe ¸FFa WX¸FIYû A´F³FZ AFa¨F»F ¸FZÔ LbX´FF »FZ³FF ¨FFWX°Fe ±Fe, ´FSX WX¸FIYû AFQ°FZÔ ´FOÞXe ±FeÔ £FSXF¶FÜ WX¸F IYWXFa ÷YIY³FZ ½FF»FZ ±ûÜ WX¸F³FZ ·Fe ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ EIY dQ³F IYWX dQ¹FF—·FBÊX QZ£F ¶FZ¶FZ, A¦FSX °Fb¸F³FZ WX¸FIYû IYWXeÔ AF³FZ-ªFF³FZ ÀFZ SXûIYF °Fû ¹FFQ SX£F³FF, IYûBÊX EZÀFe ³FüIYSXe IYSX »FZÔ¦FZ dIY LXWXLWX ¸FWXe³FZ WX¸FFSXF ¸FbaWX ³FWXeÔ QZ£F ÀFIYû¦FeÜ AüSX QZ£F »Fû d¸FÂFû! ¶FØFeÀF QFa°F ½FF»FZ ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»Fe WbXBÊX ¶FF°F ±Fe, ´FcSmX AFNX ¸FWXe³FZ WXû ¦FE W`ÔX ¸FFa ÀFZ d¸F»FZ WbXEÜll IYWX°FZ WbXE ªF¦F°FZ IYF ¦F»FF ·FSX AF¹FF, AFa£ûa ·Fe¦F ¦FBËÜ »Fa¶Fe-ÀFe ÀFFaÀF LXûOÞX°FZ WbXE ¶Fû»FF, kk¸FFa ·Fe ¢¹FF ¨FeªF WXû°Fe W`X, ¹FFSX!l—IYWX°FZ WbXE CXÀF³FZ ¦F¯ûVF³F IYF IaY²FF Q¶FF¹FFÜ ...¦F¯ûVF³F IYF VFSXeSX °F´FF ´FOÞXF ±FFÜ ªF¦F°FZ ³FZ WXF±F WXMXFIYSX ¦F¯ûVF³F IZY ¸FF±û ´FSX, dRYSX ¦F»FZ ´FSX SX£FIYSX LbXAF, kkÀFF»FZ¹FF, °FZSmX IYû °Fû ¶Fb£FFSX ¨FPÞXF WbXAF W`X?ll kkªF¦F°F dÀFaWX!ll—¦F¯ûVF³F ³FZ IYWXF, kkEIY ·ûQ IYe ¶FF°F ¶F°FFDaY, ¸FZSmX ¸FbaWX ¸FZÔ ·Fe ¶FØFeÀF QFa°F W`ÔXll kk»Fû! BXÀF¸FZÔ ·ûQ ½FF»Fe ¶FF°F IYü³F-ÀFe ¶FF°F W`X d¸FÂFF? ½Fû °Fû ÀF·Fe IZY WXû°FZ W`ÔXÜll kk³FWXeÔ, ÀF¶F IZY ³FWXeÔ WXû°FZÜll—AF½FFªF ªF`ÀFZ ¦F¯ûVF³F IZY ¦F»FZ ÀFZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY CXQFÀF ¦FWXSXe ¦FbRYF ÀFZ d³FIY»Fe WXûÜ ...BXÀF ¶FFSX ªF¦F°FZ IYû ¦F¯ûVF³F IYe AF½FFªF ¸FZÔ dL´Fe CXQFÀFe £FMXIYe ±Fe, ¶Fû»FF, kk¹FFSX ¦F¯ûVF³F, »F¦F°FF W`X °Fb¸F WX¸FÀFZ IbYLX LbX´FF SXWZX WXû?ll ¦F¯ûVF³F ³FZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ ªF¦F°FZ ³FZ dRYSX IYWXF, kkQZ£F ¹FFSX, WX¸F ´FaªFF¶Fe ¶FWbX°F ¶FOÞZX dQ»F IZY WXû°FZ W`ÔX, EIYQ¸F ÀFFRY dQ»F, AüSX °Fb¸F ÀFF»FF »FOÞXdIY¹FûÔ IYe °FSXWX ¨Fb´F IYSXIZY ¶F`NX ¦F¹FF W`XÜll kk³FWXeÔ-³FWXeÔ QûÀ°F, °Fb¸F ¦F»F°F ¸F°F ÀF¸FÓFûÜ IYûBÊX £FFÀF ¶F°FF³FZ ½FF»Fe ¶FF°F WXe ³FWXeÔÜll—¦F¯ûVF³F ³FZ AÀF»Fe ¶FF°F Q¶FFIYSX IY³³Fe IYFMX³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ kk°FZSXe ¸FªFeÊ ·FFBÊX, ³F ¶F°FF ¨FFWZX, ´FSX BX°F³FF °Fû WX¸F ÀF¸FÓF WXe ¦FE W`Xa dIY §FSX ¸FZÔ dIYÀFe IYû ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ IbYLX kCX»MX-´Fb»MXl ¶Fû»F IZY AFE WXû AüSX A¶F ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF W`X dIY ¸FbaWX ¸FZÔ ¶FØFeÀF QFa°F W`Ô, BXÀFd»FE OSX SXWZX WXû dIY °Fb¸WXFSmX ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»Fe WbXBÊX ¶FF°F IYWXea ÀF¨F WXe ³F WXû ªFFEÜ ¢¹FûÔ, W`X dIY ³FWXeÔ ¹FWX ¶FF°F?ll kkªF¦F°F ·FFBÊX, °Fb¸FIYû °Fû ª¹Fûd°F¿Fe WXû³FF ¨FFdWXE ±FFÜll kk»Fû! ¢¹FF ¶FF°F IYSX°FZ WXû ¹FFSX ¦F¯ûVF³F! WX¸F IYûBÊX ª¹Fûd°F¿F¹FûÔ ÀFZ IY¸F W`ÔX? ¶FOÞZX-¶FOÞZX ª¹Fûd°F¿Fe WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ AFIYSX RZY»F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¦F¯ûVF³F CXQFÀF-ÀFF WXû ¦F¹FF ±FFÜ AFa£ûÔ ·FSX AFBÊX ±FeÔ ¶FF°F ¹FFQ IYSXIZYÜ ªF¦F°FZ ÀFZ ÀFWX³F ³FWXeÔ WbXAF, ¶Fû»FF, kk»Fû ·FBÊX, °Fb¸F ·Fe ¶FOÞZ ·FF½FbIY AFQ¸Fe d³FIY»FZ, ´FSX ¹FFSX BXÀF¸FZÔ SXû³FZ ½FF»Fe ¢¹FF ¶FF°F WbXBÊX? BX°F³FZ ´FPXÞZ-d»F£û WXûIYSX °Fb¸F WX¸F ¦Fa½FFSXûÔ IYe ¶FF°FûÔ ´FSX ¹FIYe³F IYSX »FZ°FZ

62 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

´FidÀFðX ´FaªFF¶Fe SX¨F³FFIYFSX ¶F»FªFe°F dÀFaW S`X³FF IYF ªF³¸F 17 A¦FÀ°F, 1958 IYû ªF¸¸Fc IYV¸FeSX ¸FZÔ WbXAFÜ A¶F °FIY ´FaªFF¶Fe ¸FZÔ ÀFF°F IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX, °Fe³F IYd½F°FF ÀFa¦FiWX °F±FF dWaQe ¸FZÔ ´FFa¨F ³FFMXIY ´FiIYFdVF°FÜX BÀFIZY A»FF½FF IYSXe¶F °Fe³F QªFÊ³F MZX»FedRY»¸FûÔ ½F Qû QªFÊ³F ²FFSXF½FFdWXIYûÔ IYF »FZJ³FÜ IYBÊ ´Fid°Fd¿NX°F ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ WXû! °Fb¸F³FZ ´FPÞXF ³FWXeÔ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ—kE½FSXe OZX BXªF ³FFGMX ÀFaOZXlÜ IYûBÊX ªFøYSXe ³FWXeÔ WXû°FF ·FBÊX dIY ¶FØFeÀF QFa°F ½FF»FZ ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»Fe WbXBÊX ¶FF°F ÀF¨F WXe WXûÜll—¶Fû»F°FZ WbXE CXÀFZ £F¹FF»F AF¹FF dIY °FZªFZ RYFGOXe IYF dQ»F IYWXeÔ McXMX ³F ªFFEÜ CXÀF³FZ Aa²ûSmX ¸FZÔ WXe °FZªFZ IYF WXF±F Q¶FF dQ¹FF—ªF`ÀFZ BXVFFSmX ÀFZ IYWX³FF ¨FFWX°FF WXû dIY °Fc EZÀFZ WXe ³F IYWXeÔ ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ªFF³FF, ¸F`Ô °Fû ½F`ÀFZ WXe ¦F¯ûVF³F IYF dQ»F SX£F³FZ IZY d»FE WXe kEZÀFFl IYWX SXWXF WcaXÜ dRYSX ¦F¯ûVF³F IYû ¹FIYe³F dQ»FF°FZ WbXE ¶Fû»FF, kk¸F`Ô °Fb¸FIYû IYBÊX ¶FF°FZÔ ¶F°FF ÀFIY°FF WcaX ªF¶F ¸FZSmX ¶FØFeÀF QFa°F ½FF»FZ

¦F¯ûVF³F IYF VFSXeSX °F´FF ´FOÞXF ±FFÜ ªF¦F°FZ ³FZ WXF±F WXMXFIYSX ¦F¯ûVF³F IZY ¸FF±û ´FSX, dRYSX ¦F»FZ ´FSX SX£FIYSX LbXAF, kkÀFF»FZ¹FF, °FZSmX IYû °Fû ¶Fb£FFSX ¨FPÞXF WbXAF W`X?l ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»Fe WbXBÊX ¶FF°FZa ÀF¨F ³FWXeÔ WbXBËXÜ ¸FZSmX §FSX IZY ´FFÀF k°FWX£FF³FûÔl, ¹FF³Fe IYFSX´FZÔMXSXûÔ IYF §FSX ±FFÜ CX³FIYe ¶FOÞXe »FOÞXIYe IZY ÀFF±F ¸FZSXF BXVIY WXû ¦F¹FFÜ ·FBÊX ¦F¯ûVF³F, A´F³FZ BXÀFe ¸FbaWX ÀFZ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ IYWXF ±FF dIY °Fb¸F ¸FZSXe WXû AüSX ¸FZSmX dÀF½FF AüSX dIYÀFe IYe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe, ´FSX ¹FFSXF! EZÀFF WbXAF ³FWXeÔÜ ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ WXe ¸FZSXe k°FWX£FF³Fel IYû EIY ¸FF»FQFSX SXF¸F¦FdPÞX¹FF ¶¹FFWX IYSX »FZ ¦F¹FFÜ A¶F °FIY °Fû Qû ¶F¨¨FûÔ IYe ¸FFa ·Fe WXû ¦FBÊX W`XÜll Aa²ûSmX ¸FZÔ WXe CXÀF³FZ dRYSX Qû³FûÔ IYF IaY²FF Q¶FF¹FF AüSX ªF¦F°FZ IYû »F¦FF, ªF`ÀFZ Qû³FûÔ IYû °FÀF»»Fe WXû ¦FBÊX WXûÜ ¶Fû»FF, kkd¸FÂF, AÀF»F ¸FZÔ °Fb¸F dªFaQ¦Fe AüSX ¸Fü°F IZY £û»F ¸FZÔ RaYÀFZ WbXE IbYLX ª¹FFQF WXe ·FF½FbIY WXû ¦FE WXûÜ ·FBÊX, °Fb¸F NXWX SmX VFWXSXe ¶FF¶FcÜ ´FSX ÀFÀFbSmX, WX¸F ¦FFa½F½FF»FûÔ IZY ÀFF±F SXWXIYSX ·Fe °Fb¸WZÔX ªFe³FZ IYe ªFF¨F ³FWXeÔ AFBÊXÜ A¶F CXÀF °FZªFZ IYû WXe QZJ »FûÜ ÀFF»FZ ³FZ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IYûBÊX £FbVFe ³FWXeÔ QZ£Fe, WXSX ªF¦FWX RYFGOXe WXe SXWXFÜ kRYFGOXel ¹FF³Fe dIY dªFÀFIYF ³Fa¶FSX AFd£FSX ¹FF³Fe Aa°F ¸FZa AF°FF W`XÜ ¶FFWXSX WXe £FOÞXF W`X ÀFa°FFÜ CÀFIYe ¶Fe½Fe ÀFZ RYüªFe ¸FQÊ IYF d½FLXûWX ÀFWXF ³FWXeÔ ¦F¹FF AüSX

d³FIY»F ¦FBÊX dIYÀFe ¦F`SX ¸FQÊ IZY ÀFF±FÜ ´FSX QZ£F »Fû, OXMXF WbXAF W`X VûSX IYF ´FbØFSX! IYûBÊX ´FSX½FFWX WXe ³FWXeÔÜ AüSX ¸FbÓFZ WXe QZ£F »FZ ¹FFS!X A´F³Fe ¶FcPÞe ¶FZZ-ÀFWXFSXF ¸FFa IYF BXIY»Fü°FF ´FbØFSXÜ ¹FFSXF, BXÀFe IYû dªFaQ¦Fe IYWX°FZ W`aÜ ¢¹FûÔ ·FBÊX °FZªFF, ªFSXF ÀFb³FF³FF ¦F¯ûVF³F IYû ¦FFIYSX—kWXû Qû dQ³F §FMX ªFeDaY¯FF, ´FSX ªFeDaY¯FF ¸FMXIY QZ ³FF»F, dIY Qû dQ³F §FMX ªFeDaY¯FF...ll—ªF¦F°FF ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ »F¦FF ±FFÜ ...A¨FF³FIY £FaQIY IZY ¶FFWXSX ´FWXSmX ´FSX £FOÞZX ÀFa°FZ ³FZ IYWXF, kkªF³FF¶F, QbV¸F³F IZY IbYLX ªF½FF³F WX¸FFSXe ¨FüIYe IYe AûSX ¶FPÞX SXWZX W`ÔXÜll kkdIY°F³FZ ªF½FF³F WXûÔ¦FZ?ll—ªF¦F°FZ ³FZ ´FcLX d»F¹FFÜ kkªF³FF¶F, Aa²ûSmX IZY IYFSX¯F QcSX¶Fe³F ¸FZÔ dÀFRÊY dWX»F°Fe-OXb»F°Fe ´FSXLXFB¹FFa WXe ³FªFSX AF°Fe W`ÔXÜ AaQFªF³F ¨FF»FeÀF-´F¨FFÀF WXûÔ¦FZÜll ÀFa°FZ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kkNXeIY W`XÜll—ªF¦F°FZ ³FZ EIYQ¸F ÀFZ IYWXF, kk¶FFWXSX d³FIY»F IYSX A´F³Fe-A´F³Fe ´FûªFeVF³F »FûÜ QbV¸F³F IYû BXÀF ¶FF°F IYF EWXÀFFÀF ³F WXû dIY BX²FSX dÀFRÊY ¨FFSX AFQ¸Fe WXe W`ÔXÜ RYFG¹FdSaX¦F ´FûªFeVF³F ¶FQ»F-

´FaªFF¶Fe IYWXF³Fe ¶FQ»F IYSX IYe ªFFE¦FeÜll kk¹FÀF ÀFSX!ll—°FZªFZ AüSX ¦F¯ûVF³F ³FZ QÈPÞX°FF IZY ÀFF±F IYWXF AüSX £FaQIY ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FEÜ ªF¦F°FZ ³FZ ½FFG¹FSX»FZÀF ÀFZMX ÀFa·FF»FFÜ QbV¸F³F IYe ¶FPÞX SXWXe RYüªFe MbXIYOÞXe IYe £F¶FSX WZOX¢½FFMÊXSX ´FWbaX¨FF³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ ¸FQQ IZY ¶FFSXZ ¸FZÔ ´FcLXF °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY ¸FQQ IZY d»FE dÀF´FFWXe ·ûªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ VFF¹FQ ¶FSXÀFF°F IZY ÀFF±F WbXBÊX SXFÀ°FZ IYe £FSXF¶Fe IZY IYFSX¯F A·Fe °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FFEÜ QbV¸F³F IZY ªF½FF³FûÔ IYe MbXIYOÞXe, ªFû CX³FIYe ¨FüIYe IYe AûSX ¶FPÞX SXWXe W`X, »F¦F·F¦F ÀFü ¸FeMXSX IZY RYFÀF»FZ ´FSX ´FWbaX¨F ¨FbIYe W`XÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY QdSX¹FF W`X, ªFû Qû dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ¶FaMXF WbXAF ¶FWX SXWXF W`XÜ ªF¦F°FZ ³FZ ²FeSmX ÀFZ ¦F¯ûVF³F ÀFZ IYWXF, kkªF`ÀFZ WXe QbV¸F³F QdSX¹FF IYF ´FWX»FF dWXÀÀFF ´FFSX IYSXIZY QcÀFSmX dWXÀÀFZ ¸FZÔ QFd£F»F WXû, RYFG¹FdSaX¦F VFbøY IYSX QZ³FFÜll QbV¸F³F IZY dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ ¶FOÞXe AFÀFF³Fe IZY ÀFF±F QdSX¹FF IYF ´FWX»FF dWXÀÀFF ´FFSX IYSX d»F¹FF ±FFÜ dRYSX ªF`ÀFZ WXe ½FZ QdSX¹FF IZY QcÀFSmX dWXÀÀFZ ¸FZÔ CX°FSmX, ªF¦F°F dÀFaWX d¨F»»FF¹FF, kkRYF¹FSX!ll Qû³FûÔ AûSX ÀFZ RYF¹FdSaX¦F WXû³FZ »F¦FeÜ °FZªFF ¶FOÞXe °FZªFe IZY ÀFF±F ´FûªFeVF³F ¶FQ»F°FF AüSX Qû-¨FFSX RYFG¹FSX IYSXIZY QcÀFSXe ªF¦FWX ªFF £FOÞXF WXû°FFÜ ªF¦F°FF ´FûªFeVF³F ¶FQ»F°FZ WbXE ¦Fe»Fe d¸FMÐXMX e ¸FZÔ dRYÀF»F IYSX EIY ¶FOÞZX ´F°±FSX ´FSX ¸FbbaWX IZY ¶F»F ªFF d¦FSXF, ´FSX ½FWX ªF»Qe WXe ÀFa·F»F ¦F¹FF AüSX CXNXIYSX RYFG¹FdSaX¦F IYSX³FZ »F¦FFÜ ´FûªFeVF³F ¶FQ»F³FZ IYe BXÀF ·FF¦F-QüOÞX ¸FZÔ WXe QbV¸F³F IYe EIY ¦Fû»Fe °FZªFZ IYe IY¸FSX ¸FZÔ AF »F¦Fe, ¦F¯ûVF³F ³FZ QZ£F d»F¹FF, ´FSX °FZªFZ ³FZ ¦Fû»Fe IYe ´FSX½FFWX ³F IYSX°FZ WbXE RYFG¹FdSaX¦F ªFFSXe SX£FeÜ ¦F¯ûVF³F IZY ªFZWX³F ¸FZÔ ªF¦F°FZ IZY VF¶Q ¦FcaªF³FZ »F¦FZ—kA¶F BXÀF °FZªFZ IYû WXe QZ£F »Fû, ÀFF»FZ ³FZ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IYûBÊX £FbVFe ³FWXeÔ QZ£FeÜ WXSX ªF¦FWX ÀFF»FF RYFGOXe WXe WXF... RYFGOXe ¹FF³Fe dIY dªFÀFIYF ³Fa¶FSX ÀF¶FÀFZ

Aa°F ¸FZÔ AF°FF W`X...Ül kk»FZdIY³F ¦Fû»Fe £FF³FZ ¸FZÔ ´FWX»FF ³Fa¶FSX »FZ ¦FE °Fb¸F, °FZªFF ·FFBÊX!ll—¦F¯ûVF³F IZY ¸FbaWX ÀFZ À½F°F: d³FIY»F ¦F¹FF AüSX CXÀFIZY ªFZWX³F ¸FZÔ dRYSX ªF¦F°FZ IZY VF¶Q ¦FcaªFZ—k... AFªF ¸F`Ô °Fb¸WZÔX A´F³FZ ¶FØFeÀF QFa°F ½FF»FZ BXÀF ¸FbaWX IZY ÀFF±F IYWX°FF WcaX dIY AFªF IZY ¶FFQ °Fb¸F ªF¶F ·Fe ´Fb¦Fû¦FZ, ´FWX»FZ WXe SXWXû¦FZ, RYFGOXe ³FWXeÔÜll ¦F¯ûVF³F A·Fe ¸FF³FdÀFIY IYVF¸FIYVF ¸FZÔ WXe CX»FÓFF ±FF dIY A¨FF³FIY EIY ¦Fû»Fe CXÀFIYe ´F°F»Fc³F IYû LcX°FXe WbXBÊX d³FIY»F ¦FBÊXÜ CXÀF³FZ QZ£FF, ´F°F»Fc³F ¸FZÔ ÀFcSXF£F WbXAF ´FOÞXF W`X AüSX ½FWX ¶FF»F-¶FF»F ¶F¨F ¦F¹FF W`XÜ CXÀFZ EIYFEIY A´F³Fe ´F°³Fe IYe ¹FFQ AF ¦FBÊ, dªFÀFZ CXÀF³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ IYWX dQ¹FF ±FF, kk·F¦F½FF³F IYSmX ¹FWX ªFa¦F ¸FbÓFZ...ll ªF¦F°FZ IZY VF¶Q dRYSX CXÀFIZY ªFZWX³F ¸FZÔ ¦FacªFZ W`ÔX— k¸FZSXe ¶FZ¶FZ IYWXF IYSX°Fe W`X, ªF¦F°Fc ´FbØFSX, dªFÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ ¶FØFeÀF QFa°F WXû°FZ W`ÔX, CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»Fe WbXBÊX IYûBÊX ·Fe ¶FF°F ÀF¨F WXû ªFF°Fe W`X...Üll AüSX EIYFEIY CXÀF³FZ Aa¦FcNZX IZY ÀFF±F ÓFMXIYF QZIYSX A´F³FF DY´FSX IYF EIY QFa°F °FûOÞX d»F¹FFÜ ...±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ´FeLZX ÀFZ ¸FQQ AF ¦FBÊÜ ...AüSX dRYSX IbYLX WXe ÃF¯FûÔ ¸FZÔ QdSX¹FF IZY ¶Fe¨F ½FF»Fe CX·FSXe ªF¸Fe³F ´FSX ¶F¨FZ WbXE QbV¸F³F IZY ªF½FF³F Qbd³F¹FF IYû A»Fd½FQF IYWX ¦FEÜ °FZªFZ IYe »FFVF IYû RYüªFe MÑXIY ¸FZÔ SX£F°FZ WbXE ªF¦F°FZ IYF ¦F»FF ·FSX AF¹FF, kkÀFF»FZ RYFGOXe! A¦FSX ¸FbÓFZ ´F°FF WXû°FF °Fb¸F ªFa¦F IZY BÀF £û»F ¸FZÔ VFWXeQ WXû³FZ IZY d»FE ¹FFSXûÔ IZY ÀFF±F ´Fb¦Fû¦FZ °Fû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX IY·Fe ·Fe A´F³FZ ¶FØFeÀF QFa°F ½FF»FZ ¸FbaWX ÀFZ ´FWX»FF SXWX³FZ IZY d»FE ³F IYWX°FFÜll MÑXIY ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE ¦F¯ûVF³F ³FZ ªF¦F°FZ IYû IYWXF, kkªF¦F°F ·FFBÊX, A´F³FZ ¶FØFeÀF QFa°F ½FF»FZ ¸FbaWX ÀFZ EIY ¶FFSX IYWX Qû dIY WX¸FFSmX AXÀ°F´FF»F ´FWbaX¨F³FZ °FIY ªFa¦F¶FaQe IYF EZ»FF³F WXû ªFFE¦FFÜll ªF¦F°FF CXØFSX ¸FZÔ A´F³FZ ÀFcªFZ WbXE WXûÔNX R`Y»FFIYSX WaXÀF ´FOÞXFÜ ¦F¯ûVF³F ³FZ QZ£FF, CXÀFIZY DY´FSX ½FF»FZ ÀFF¸F³FZ IZY Qû QFa°F ¦FF¹F¶F ±ûÜ kkªF¦F°F ·FFBÊX, °Fb¸WXFSmX QFa°F?ll—

´FûªFeVF³F ¶FQ»F³FZ IYe BXÀF ·FF¦F-QüOÞX ¸FZÔ WXe QbV¸F³F IYe EIY ¦Fû»Fe °FZªFZ IYe IY¸FSX ¸FZÔ AF »F¦Fe, ¦F¯ûVF³F ³FZ QZ£F d»F¹FF, ´FSX °FZªFZ ³FZ ¦Fû»Fe IYe ´FSX½FFWX ³F IYSX°FZ WbXE RYFG¹FdSaX¦F ªFFSXe SX£FeÜ ¦F¯ûVF³F W`XSXF³F-ÀFF WbXAF ¶Fû»FFÜ kk´FûªFeVF³F ¶FQ»F°FZ WbXE dRYÀF»F ¦F¹FF ±FF d¸FÂFF! ¸FbaWX IZY ¶F»F d¦FSXFÜ ¨F»Fû, IYûBÊX ³FWXeÔ, ¦F¯ûVF³F ·FFBÊX, WX¸FFSmX ³F SXWZX °Fû ¢¹FF WbXAF, °Fb¸WXFSmX ¸FbaWX ¸FZÔ °Fû ´FcSmX ¶FØFeÀF QFa°F W`ÔXÜll—IYWX°FZ WbXE ªF¦F°FZ ³FZ AFQ°F³F ¦F¯ûVF³F IZY IaY²û ´FS ²Fü»F ªF¸FFBÊXÜ kk³FWXeÔ ¹FFSX!ll—¦F¯ûVF³F ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô³FZ A´F³FF EIY QFa°F °FûOÞX d»F¹FF W`XÜll kk°FûOÞX d»F¹FF W`X! ¢¹FûÔ ·FFBÊX?ll—ªF¦F°FZ IYû W`XSXF³Fe WbXBÊX, kkEZÀFe ¢¹FF ¶FF°F WXû ¦FBÊX ±Fe?ll kk½Fû... ¹FFSX, QSXAÀF»F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY §FSX ÀFZ ¨F»F°FZ ½F¢°F ¶Fe½Fe IZY ÀFF±F WX»IYF-ÀFF ÓF¦FOÞXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ WXF»FFadIY ¦F»F°Fe ¸FZSXe WXe ±Fe, ´FSX ¸F`Ô³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ IYWX dQ¹FF ±FF—k·F¦F½FF³F IYSmX ¹FWX ªFa¦F ¸FbÓFZ BXÀF Qbd³F¹FF ÀFZ CXNXF »FZÜl AüSX ¹FFSX ¢¹FF ¶F°FFDaY, ½Fû ¸FZSmX ´FFa½FûÔ ¸FZÔ d¦FSX ´FOÞXe AüSX ÀFFSXF Qû¿F A´F³FZ dÀFSX »FZ d»F¹FFÜ °Fb¸WXFSXe ¶FØFeÀF QFa°F ½FF»Fe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ´F°³Fe IYe ¶FWbX°F ¹FFQ AFBÊXÜ °Fb¸F °Fû ªFF³F°FZ WXû ¹FFSX, ¸FSX³FZ ÀFZ WX¸F RYüªFe ³FWXeÔ OXSX°FZ, »FZdIY³F A´F³FZ ÀFF±F dIYÀFe AüSX IYû ·Fe ¸FFSX OXF»Fû, ¹FWX IYWXFa IYF BX³FÀFFRY WbXAF? ½Fû ªFe°FZ ªFe ¸FSX ªFF°Fe ¸FZSmX d¶F³FFÜ BXÀFd»FE ... RYF¹FdSaX¦F IZY ½F¢°F ªF¶F °FZªFF IYû ¦Fû»Fe »F¦Fe °Fû OXSX ¦F¹FF ±FF dIY IYWXeÔ ¸FZSmX ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»Fe WbXBÊX ÀF¨F WXe ³F WXû ªFFE AüSX... ¸F`Ô³FZ A´F³FF EIY QFa°F £FbQ WXe °FûOÞX dQ¹FFÜll ªF¦F°FZ ÀFZ CXÀFIYF ¦Fa·FeSX ¨FZWXSXF QZ£FF ³FWXeÔ ¦F¹FF, ¶Fû»FF, kkIY¸FF»F W`X, ·FFBÊX ¦F¯ûVF³F! °Fb¸F³FZ °Fû ÀFFd¶F°F IYSX dQ¹FF dIY A¦FSX ¸Fü°F dÀFSX ´FSX £FOÞXe WXû °Fû AFQ¸Fe IYF dQ¸FF¦F IYF¸F IYSX³FF LXûOÞX QZ°FF W`XÜll kk¢¹FF IYWX SXWZX WXû ªF¦F°F ·FFBÊX?ll ¦F¯ûVF³F W`XSXF³FÀFF WXû ¦F¹FFÜ ...kk¸F`Ô d¶F»IbY»F NXeIY IYWX SXWXF WcaXÜ °FZªFZ RYFGOXe IYF ¸F³F SX£F³FZ IZY d»FE ¸F`Ô³FZ ¶FØFeÀF QFa°F ½FF»Fe ¦F´´F ÀFb³FF QeÜ dRYSX °Fb¸WXFSXF dQ»F SX£F³FZ IZY »FE Qb¶FFSXF EIY ¦F´´F ÀFb³FF QeÜ ¸F`Ô °Fû EIY ³Fa¶FSX IYF ¦F´´Fe WcaX d¸FÂFF! AüSX °Fb¸F³FZ ¸Fbµ°F ¸FZÔ WXe A´F³FF QFa°F °FûOÞX d»F¹FFÜ ¢¹FûÔ ·FBÊX ÀFa°FZ, ¸F`Ô³FZ ¦F»F°F IYWXF ¢¹FF?ll kk³F ·FFBÊX, °Fb¸F ¦F»F°F IY¶F IYWX°FZ WXûÜ °Fb¸F °Fû kÀFb£F¸F³Fe ÀFFWX¶Fl IYF ´FFNX IYSX°FZ WXûÜll— IYWX°FZ WbXE ÀFa°FZ IZY ¨FZWXSmX ´FSX ¶FOÞXe A±FÊ´Fc¯FÊ WaXÀFe d£F»F CXNXeÜ ªF¦F°FF ·Fe ¸FbÀIYSXF ´FOÞXFÜ ¦F¯ûVF³F IYû ´FWX»FZ °Fû IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF, »FZdIY³F IbYLX QZSX ¶FFQ WXe A´F³Fe ªFe·F McXMZX WbXE QFa°F ½FF»Fe ªF¦FWX RaYÀFFIYSX WaXÀF ´FOÞXFÜ ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

IYd½F°FF

´Fi¹FF¦F VFb¢»F

þ³¸F : 28 ¸FBÊ, 1940 IYû IYû»FIYF°FF ¸FZÔÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ³FFMXIY AIYFQ¸Fe IYe ´FdÂFIYF kÀFa¦F³FFl IZY ÀFa´FFQIY W`ÔXÜ kIYd½F°FF ÀFa·F½Fl, k¹FWX EIY dQ³F W`Xl, kSXF°F IYF ´FZOlÞX, kA²FcSXe ¨FeªFZÔ °F¸FF¸Fl °F±FF k¹FWX ªFû WXSXF W`Xl CX³FIYe ´Fi¸Fb£F IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ CX³WZÔX ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe IZY A³Fb½FFQ ´FbSXÀIYFSX, VFSXQ ªFûVFe ÀF¸¸FF³F E½Fa dõXªFQZ½F ÀF¸¸FF³F ÀFZ A»FaIÈY°F dIY¹FF ªFF ¨FbIYF W`XÜ

½F¿FFÊ ¸Fa¦F»F

AFE AFE AFE ¶FFQS AFE AFE AFE ¶FFQS »FWSFE ¶FcaQFZÔ IYe ¨FFQS ¦FSþ-¦FSþ IYS ¶FSÀF-¶FSÀF IYS ÀFeÔ¨F SWZX ²FS°Fe IYFZ CUÊS JeÔ¨F SWZX DY´FS IYFZ AaIbYSÜ SFW-SFW d¶FþbSe ¨F¸FIYFIYS UÈÃF-´FF°F IYFZ þ¦FF-þ¦FFIYS COXÞZ þF SWZX AF¦FZ ÀF°US IYWeÔ AF`S ¶F³F³Fm IYFZ d³FÓFÊSÜ AFE AFE AFE ¶FFQS!

¶FFQS IYFSZX þF³FZ ¹FZ dIYÀFIZY WSIYFSZX dIYÀFIYF ¹FZ ÀFaQZVFF ²FFSZX ¸FZ§FQc°F ¶F³F ÀFFaÓF-ÀFIYFSZX ¨F»FZ AF SWZX COÞ°FZ-COÞ°FZ

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

64 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

AFIbY»F-½¹FFIbY»F dIYÀFIYe d¨F°FU³F dIYÀFIYF W`X I`YÀFF ÀF¸¸FFZW³F ¹FZ ²FS°Fe ´FS C°FS-C°FS IYS »FbMF QZ SWZX W`ÔX A´F³FF ¸F³FÜ ¦FF¦FS WXFZ ¹FF ¨FFWZX ÀFF¦FS, ·FS-·FSX þF°FZ ¶FFQS IYFSZXÜÜ

¶FcaQZÔ ¶FSÀFeÔ ²FS°Fe WS¿Fe

¶FcaQZÔ ¶FSÀFeÔ ²FS°Fe WS¿Fe °FF»F-°F»F`¹FFZÔ ¸FZÔ ¸FFZ°Fe-ÀFe ¶FcaQZÔ ¶FSÀFeÔ ¶FcaQZÔ ¶FSÀFeÔ ´FFa°F-´FFa°F ´FF`²FFZÔ IYFZ »FWSF LWS-LWS A´F³Fm IYFZ LWSF, ¦Fd°F¸F¹F »F¹F¸F¹F ¶FcaQZÔ ¶FSÀFeÔÜ CNe QcS ¸FFZSXFZa IYe ¶FFZ»Fe ¶FWe WUF IbYL ¨Fa¨F»F WXFZ »FeÜ ¢¹FFSe-¢¹FFSe þF¦F CNe-ÀFe ÀFSÀFe-ÀFSÀFe!!

IYd½F°FF 18 ªFb»FFBÊX, rzws IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY IYF³F´FbSX ¸FZÔ ªF³¸FZ ÀFb´FdSXd¨F°F ¦Fe°FIYFSX ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F dRY»FWXF»F BX»FFWXF¶FFQ IZY EªFe AFGdRYÀF ¸FZÔ IYF¹FÊSX°F W`ÔÜ A¶F °FIY ³F½F¦Fe°F IZY ´FFa¨F, ½¹Fa¦¹F IZY °Fe³F AüSX ¶FF»F¦Fe°FûÔ IZY Qû ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ QcSXQVFÊ³F ½F AFIYFVF½FF¯Fe IZY A»FF½FF dRY»¸FûÔ IZY d»FE ·Fe ¦Fe°F ½F ÀFa½FFQ »FZ£F³FÜ fY°FbSXFªF ÀF¸¸FF³F, d³FSXF»FF ÀF¸¸FF³F °F±FF ¸FûQe IY»FF ·FFSX°Fe ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ

¹FVF ¸FF»F½Fe¹F

¶FFdS VF IZ QûWZ

¶FFQ»F ¶FSÀFZ ²Fb»F ¦FBÊ, ¸F³F ´FS ¶F`NXe ²Fc»FÜ ÀF¶F IbYL A´F³FZ WXFZ ¦FE, ³FQe ³FFU ¸FÀ°Fc»FÜÜ

¦Fe°F ¦Fb³F¦Fb³FF°Fe SWe, ´FF³Fe IYe ¶FF`LFSÜ L°F AFa¦F³F §FS-õFS ´FS, ¶Fþ°FF SWF dÀF°FFSÜÜ

dJ»Fe þb»FFBÊ Jb»F ¦F¹FF, ¶FFdSVF IYF ÀIcY»FÜ ¶FÀ°FF »FZIYS ÀFþ SWZX, ¦Fb»F¸FFZWS IZY RcY»FÜÜ

¨F´´FF-¨F´´FF WXFZ ¦F¹FF, SÀF ·Fe¦FF °¹FFZWFSÜ ÀFFU³F-·FFQFZÔ WXFZ ¦F¹FF, A´F³FF ¨F`°F IbYUFSÜÜ

QZJF ¶F¨F´F³F ·FS ³FþS, Qb:J WXFZ ¦FE dRYþc»FÜ dMdRY³F d»FE MFGRYe d»FE, RcY»F ¨F»FZ ÀIcY»FÜÜ WUF IYW SWe ·FFZS ÀFZ, JFZ»FFZ ¶FaQ dIYUFOXÞÜ ¸FZ§F ÀFFaU»FZ IYS ¦FE, Cþ»FF-ÀFF ¸F³F-´FiF¯FÜÜ

A´F³FZ ¸F³F IYFZ WFSIYS, d¸F»Fe A³FFZJe þe°FÜ ÀFFaÀF-ÀFFaÀF ¸FZÔ ÀFþ ¦F¹FF, ÀFFU³F IYF ÀFa¦Fe°FÜÜ

WdS¹FF»Fe IZY WF±F ¸FZÔ, SXFZ»Fe AÃF°F Qc¶FÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸F°F ¨Fb´F SWXFZ, IbYL ¶FFZ»FFZ ¸FW¶Fc¶FÜÜ ´FF³Fe ¶FSÀFF SF°F ·FS, ·Fe¦Fe ÀFFSe SF°FÜ AFaJFZÔ ¸FZÔ d°FS°Fe SWe, ÀFZÔQbS UF»Fe ¶FF°FÜÜ

´FØFe-´FØFe ´FS d»FJF, ¸FZÔWQe þ`ÀFF ´¹FFSÜ AFaJFZÔ ¸FZÔ LF¹FF SWF, dQ³F ·FS ¸FZ§F ¸F»WFSÜÜ WS ÀF´F³FF ¸FeNXF WbXAF, WS ÀF´F³FF ³F¸FIYe³FÜ ¶FFdSVF ÀFa¦F ¶Fþ°Fe SWe, L°F IYe ³Fe»Fe Me³FÜÜ ¦F¦F³F §FMF dÀFS ´FS ¨FPÞe, ´¹FFS ¨FPÞF ´FSUF³FÜ d¶FdÀ¸F»»FF ³FZ LXZXOÞ Qe, VFW³FFBÊ IYe °FF³FÜÜ

ªF³¸F : y ¸FF¨FÊ, rzxs IYû ³FF¦F´FbSX ¸FZÔÜ ¸FSXFNXe IYe ÀFb¨FdSXd¨F°F SX¨F³FFIYFSX ÀFb³Fe°FF ÓFFOÞZ d´FiMa X¸FedOX¹FF ¸FZÔ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY IYF¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ dRY»FWXF»F BaXMXSX³FZMX AüSX ¸Fû¶FFBX»F ¸FedOX¹FF IZY d»FE IYF¸F IYSX SXWXe W`ÔXÜ ¸FSXFNXe ¸FZÔ ¨FFSX IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊ ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ

ÀFb³Fe°FF ÓFFOÞZ

B³F¶FFG¢ÀF »F½F

UW ¸FbÓFZ AFIYS IYW°FF W`X °Fb¸F ¸FbÓFZ ¶FZWQ ´FÀFaQ WXFZ dRYS IYW°FF W`X ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ ´¹FFS IYS°FF Wca dRYS IYW°FF W`X ¸F`Ô d¶F³FF °Fb¸WFSZX ³FWeÔ SW ÀFIY°FF dRYS IYW°FF W`X °Fb¸F ¸FZSe dþaQ¦Fe WXFZ dRYS IYW°FF W`X... dRYS IYW°FF W`X ¸F`Ô VFFQe IYS³FF ¨FFW°FF Wac dRYS IYW°FF W`X °Fb¸F ¸FbÓFZ VFFQe IYS³FZ QFZ dRYS IYW þF°FF W`X A¶F °Fb¸F ¸FZSF ´FFÀM WXFZ...

¸F`Ô EIY ´FFZÀM dþÀFZ °Fb¸F³FZ »FFBIY dIY¹FF IY¸FZÔM IYe dRYS M³FÊ AFG³F ³FFZMedRYIZYVF³F dRYS AFGRY dRYS WFBÊOX Aa°F°F: A³FRYFG»FFm IYS ¶»FFGIY... ³FFZ ¸FFZS AFG´VF³F B³F B³F¶FFG¢ÀF »FU

¹FZ S¢°F´FiWS IYe ¶FF°FZÔ...

B³F QFZ dQ³FFZÔ ÀFZ »F¦FF°FFS VFSeS ÀFZ B°F³FF S¢°F ¶FW ¨F»FF dIY EIY þe³FF ÀFeÔ¨FF þF ÀFIY°FF ±FF B³F QFZ dQ³FFZÔ ÀFZ... VFSeS IZY Aa°F À°FS, AÀ°FS IYe °FSW d³FIY»FZ þF SWZX W`Ô

¶FZ¸FF»Fc¸F ÀFZ ¸Fb»FF¹F¸F °FF»Fb WXûÔ þ`ÀFZ— ¶FWZX þF SWZX W`Xa B³F dQ³FFZÔ IYF S¢°F´FiWS ¸FF³FFZ AaþF¸F WXFZ dIY°F³Fe We UFSQF°FFZÔ IYF d·F³³FûÔ IYF ³FSÀFaWFS ·Fe°FS-We-·Fe°FS ÀFFSe UþW, ÀFFSZX AF¸FQZ ÀFFSZX ´FdS¯FF¸FFZÔ IYFZ, ¶FFUþcQ ÀF¸FÓFF³Fm IZY C³F ´FdS¸FF¯FFZÔ IYû d²F¢IYFS°FZ WbXE ÀFF²F³FFZÔ IZY d»FE ¸FFS-IYFMIYS ³FSF²F¸F ¶F³FF QZ³FZUF»Fe— AFQ¸F IYe S¢°F´Fe°Fe WFa S¦F°Fd´F°FeWe... B³F QFZ dQ³FFZÔ ÀFZ VFSeS ÀFZÔ B°F³FF S¢°F ¶FW ¨F»FF W`X ³F... dIY BÀF dÀF¹FFWe IYF SaX¦F ·Fe... »FF»F WXFZ ¦F¹FF W`X...! ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

W ¸FFSm QüS I F kd½FI FÀF½FFQl ½FÀFb IYF IbYMbX¸F (»Fa¶Fe IYWXF³Fe) »FZdJIYF : ¸FÈQb»FF ¦F¦FÊ ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»FX ´FiIYFVF³F, 1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 125 ÷Y´F¹FZ

»Fû

dQ½¹FF SXF¹F

IY°FaÂF, SXFáÑX´FiZ¸F AüSX d½FIYFÀF ªF`ÀFZ VF¶Q AFªFIY»F WX¸FFSmX ¨FFSXûÔ °FSXRY A¢ÀFSX ÀFb³FFBÊX ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ BX³WXeÔ VF¶QûÔ IYe °FSXWX ·FiáXF¨FFSX, dSXV½F°F, ´FWbaX¨F AüSX ´F`SX½Fe ªF`ÀFZ VF¶QûÔ IYe ¦FcaªF ·Fe »F¦FF°FFSX ¶F³Fe ¸FF»Fc¸F ´FOÞX°Fe W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FZ °F¸FF¸F VF¶Q d³FSmX VF¶Q ³FWXeÔ, ¶Fd»IY WX¸FFSmX ÀF¸F¹F IZY ÀF¨F IYe d±F¦Fd»F¹FFa W`ÔXÜ d±F¦Fd»F¹FFa BXÀFd»FE dIY BX³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY IZY ªFdSX¹FZ WX¸F A´F³Fe ÀF©FFBÊX IYû CXÀFIZY ´FcSmX´F³F ¸FZÔ QZ£F ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ ¹FdQ »FûIY°FaÂF ÀF¨F W`X °Fû ·FiáXF¨FFSX ·Fe WX¸FFSmX WXe ÀF¸F¹F IYF ÀF¨F W`XÜ ¹FdQ AÀFWXF¹F°FF ÀF¨F W`X °Fû Q¶Fa¦FBÊX ·Fe CXÀFe IYe °FSXWX ÀF¨F W`XÜ WX¸F BX³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ÀFZ ¦FbªFSX³FZ IYû d½F½FVF W`ÔX—¶F¨F°FZ-¶F¨FF°FZ AüSX »FWcX»FbWXF³F WXû°FZ WbXEÜ BXÀF¸FZÔ EIY ¨FeªF IYF dªFIiY

IYSX³FF A³Fbd¨F°F ³F WXû¦FF dIY AFªF dªF³F IYBÊX ¨FeªFûÔ IZY ½FFÀ°Fd½FIY °FüSX ´FSX WXû³FZ IYF WX¸FZÔ d½FV½FFÀF W`X, ¸FÀF»F³F »FûIY°FaÂF, ³FF¦FdSXIY°FF ¶Fû²F AFdQ, ½FZ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ EIY EZÀFe AFQVFÊ A½F²FFSX¯FF ·FSX ¸FF»Fc¸F ´FOÞX°Fe W`ÔX dªF³WZÔX WXû³FF ¨FFdWXEÜ A³¹F±FF, WX¸FFSmX »FûIY°FaÂF IYF ¹F±FF±FÊ ¶FWbX»FFaVF ¸FZÔ °Fû ¹FWXe W`X dIY AFªF CXÀF¸FZÔ ¶FFWbX¶Fd»F¹FûÔ AüSX ²F³F´Fd°F¹FûÔ IYe AF¸FQ ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªF¶F ¸FÈQb»FF ¦F¦FÊ ªF`ÀFe ÀFaªFeQF SX¨F³FFIYFSX ½F°FÊ¸FF³F ´FSX IY»F¸F ¨F»FF°Fe W`ÔX °Fû À½FF·FFd½FIY WXe ½FZX WX¸FFSmX ÀF¸F¹F IZY BXÀF ·F¹FF³FIY d½F´F¹FÊ¹F IYû SmX£FFadIY°F IYSX°Fe W`ÔXÜ CX³FIYe ÀFô: ´FiIYFdVF°F IÈYd°F (IYWXF³Fe ¹FF »Fa¶Fe IYWXF³Fe!)k½FÀFb IYF IbYMbX¸Fl IYFRYe IYSXe³FZ ÀFZ WX¸FFSmX ÀF¸F¹F IZY QûWXSmX´F³F IYû CXªFF¦FSX IYSX°Fe W`XÜ ªF¶F WX¸F ½¹F½FÀ±FF IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX °F¶F A¢ÀFSX VFFÀF³F-

Bd°FW FÀF AüS dIa ½FQad°F¹FFa ÀFF±F-ÀFF±F

½F

AaIbYSX VF¸FFÊ

dSX¿NX ÀFFdWX°¹FIYFSX AÀF¦FSX ½FªFFWX°F IYe ´FbÀ°FIY k¶FFIYSX¦FaªF IZY ÀF`¹FQl EIY EZÀFF AF£¹FF³F W`X, dªFÀF¸FZÔ EZd°FWXFdÀFIY°FF ·Fe W`X, ¹FFÂFFAûÔ IYF »FZ£FFªFû£FF ·Fe, CX´F³¹FFÀF IYe dIYÀÀFF¦FûBÊX ·Fe W`X AüSX ÀFaÀ¸FSX¯F IYF ³FFGÀMXZd»ªF¹FF ·FeÜ ¹FWX EIY EZÀFF AF£¹FF³F W`X, dªFÀF¸FZÔ BXd°FWXFÀF AüSX dIaY½FQad°F¹FFa ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°FZ W`ÔXÜ EIY-QcÀFSmX ÀFZ ¦F»F¶FdWX¹FFa IYSX°FZ WbXEÜ BXÀF AF£¹FF³F IZY ªFdSX¹FZ AÀF¦FSX WX¸FZÔ IYBÊX dQ»F¨FÀ´F ¹FFÂFFAûÔ ´FSX »FZ ªFF°FZ W`ÔX AüSX IbbYLXX ¶FFQVFFWXûÔ, ³F½FF¶FûÔ IYe IbYLXX A³FªFF³F IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ øY¶FøY IYSXF°FZ W`ÔXÜ BÊXSXF³F ÀFZ »FZIYSX A½F²F IZY ¦FFa½F AüSX Wb¸FF¹Fca °F±FFX AüSaX¦FªFZ¶F ÀFZ »FZIYSX AFÀFRbYïXü»FF °FIY ¸FüªFcQ W`ÔXÜ

66 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

ÀFØFF IYe AûSX CaX¦F»Fe CXNXF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX A´Fi°¹FFdVF°F ³FWXea W`XÜ »FZdIY³F ¸FÈQb»FF dÀFRÊY ¹FWXeÔ ³FWXeÔ ÷YIY°FeÔÜ ½FZX BXÀFÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX ¹FWX ÀF½FF»F CXNXF°Fe W`ÔX dIY A¦FSX WX¸FFSXe VFFÀF³F-ÀFØFF ½F`ÀFe WXû ¦FBÊX W`X ¹FF W`X, dªFÀF¸FZÔ WX¸Fea dVFIYFSX ¶F³F SXWZX W`ÔX °Fû CXÀFZ EZÀFF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ WX¸FFSXe ¢¹FF ·Fcd¸FIYF W`XÜ ´FbÀ°FIY IYe SX¨F³FF ´FidIiY¹FF IYF dªFIiY IYSX³FZ IZY IiY¸F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ À½F¹Fa IYWXF W`X—kk·FiáXF¨FFSX, dSXV½F°F-ÀF¶F ½F`ÀFZ IYF ½F`ÀFF ¨F»F SXWXF W`XÜ IYF³Fc³F IYû IYûBÊX ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ ³FF¦FdSXIY°FF IZY ¸FF³Fe ÀF¶FIZY d»FE VFc³¹F W`XÜ ¸FF³F½Fe¹F°FF IYF IYWXeÔ IYûBÊX ³FF¸Fûd³FVFF³F ³FWXeÔ W`XÜll ½FZX ÀF½FF»F IYSX°Fe W`ÔX, ´F°FF ³FWXeÔ BX°F³Fe »Fa¶Fe ¦Fb»FF¸Fe IYF AÀFSX W`X ¹FF WX¸FZVFF ÀFZ WX¸FFSXF SXFáÑXe¹F ¨FdSXÂF EZÀFF WXe À½FF±FeÊ AüSX AF°¸FIZÔYdýi°F ±FFÜ SXFáÑXe¹F ¨FdSXÂF IYF ¹FWX ÀF½FF»F ÀF¸FIYF»Fe³F ´FiÀFa¦F ¸FZÔ d½FVû¿F ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ´Fi°Fe°F WXû°FF W`XÜ ¹FFQ dQ»FF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`X dIY AFªF WX¸FFSmX-ÀFF¸FFdªFIYSXFªF³Fed°FIY ªFe½F³F ¸FZÔ SXFáÑXe¹F°FF, SXFáÑX´FiZ¸F AüSX QZVF·Fd¢°F IYF ¸FÀF»FF ªFûSXûÔ ÀFZ CXNXF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ AFªF ¹FWX ¨F¨FFÊ ³FWXeÔ, »Fû¦FûÔ IYû d¨FdÁ³F°F IYSX³FZ IYF IYF¸F ¶F³F ¨FbIYF W`X dIY RY»FFa QZVF·F¢°F W`X AüS XRY»FFa QZVFýiûWXeÜ »FZdIY³F BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ dªFÀF ´FiÀFa¦F ÀFZ ¹FWX

¶FFIYSX¦FaªF IZY ÀF`¹FQ »FZJIY : AÀF¦FSX ½FªFFW°F ´FiIYFVFIY : SXFªF´FF»F EaOX ÀFaÀF, 1590, ¸FQSXÀFF SXûOX, IYV¸FeSXe ¦FZMX, dQ»»Fe-6; ¸Fc»¹F : 195 ÷Y´F¹FZ

BXÀF AF£¹FF³F IYe VFb÷YAF°F WXû°Fe W`X CXØFSX ´FiQZVF IZY EIY LXûMZX-ÀFZ À±FF³F ¶FFIYSX¦FaªF IZY ÀF`¹FQûÔ IYe ªFOÞXûÔ IYe °F»FFVF ÀFZ, dªF³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY CX³FIZY ´FbSX£û BÊXSXF³F ÀFZ AFE ±ûÜ °F»FFVF IYF dÀF»FdÀF»FF EIY ´FbSX£û ÀF`¹FQ BXIYSXF¸FbïXe³F AWX¸FQ ÀFZ VFbøY WXû°FF W`X AüSX d½Fd·F³³F EZd°FWXFdÀFIY pû°FûÔ IYF ÀFWXFSXF »FZ°FZ WbXE A´F³Fe ´FdSX¯Fd°F °FIY ´FWbaX¨F°FF W`XÜ BXÀF °F»FFVF ¸FZÔ ÀFØFF IZY d»FE WXû³FZ ½FF»FZ ÀFa§F¿FûË, ¿FOÐX¹FaÂFûÔ IYe ¶FF³F¦Fe QZ£F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`X, °Fû ÀFØFF²FFdSX¹FûÔ õFSXF d½FSXûd²F¹FûÔ IZY Q¸F³F IYe ÓF»FIY ·FeÜX BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ EZÀFF WXe EIY ´FiÀFa¦F W`X AüSaX¦FªFZ¶F õFSXF QFSXF dVFIYûWX IZY ÀF¸F±FÊIY ¸FF³FZ ªFF³FZ ½FF»FZ ÀFcRYe ÀFa°F ÀFSX¸FQ IYFVFF³Fe IYû ÀFªFF-E-¸Fü°F dQ¹FF ªFF³FFÜ BXÀFIYF Aa°F AÀF¦FSX ½FªFFWX°F EIY ¶FZWXQ QFVFÊd³FIY dMX´´F¯Fe IZY ÀFF±F IYSX°FZ W`ÔX- kA´F³FZ ·FFBX¹FûÔ,

ÀFSX¸FQ AüSX ¦Fb÷Y °FZ¦F ¶FWXFQbSX IYe d³F¸FÊ¸F WX°¹FF IYSXF³FZ ½FF»FF AüSaX¦FªFZ¶F SXûªF IbYSXF³F VFSeRY ´FPÞX°FF ±FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ AüSaX¦FªFZ¶F IYü³F-ÀFF IbYSXF³F VFSXeRY ´FPÞX°FF ±FFXÜl ÀFû»FWX½FeÔ VF°FF¶Qe ÀFZ VFbøY WbXBÊX ¹FZ QFÀ°FF³F ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ AFIYSX £F°¸F WXû°Fe W`X AüSX IYBÊX ´FWX¨FF³FZ-A³FªFF³FZ ´FW»FbAûÔ ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXF°Fe WbXBÊ ¶F°FF°Fe W`X dIY ¶FQX»FF½F IYe ¹FFÂFF d³FSaX°FSX ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`XÜ EIY AF£¹FF³F £F°¸F WXû°FF W`, ³F¹FF VFbøY WXû°FF W`XÜ ½FªFFWX°F d»F£F°FZ W`ÔX, k½F`ÀFZ ·Fe »FüMX°FF IYü³F W`X? ÀF`¹FQ BXIYSXF¸FbïXe³F »FüMXIYSX BÊXSXF³F ³FWXeÔ ¦FEÜ ÀF`¹FQ ªF`³Fb»FAF¶Qe³F »FüMXIYSX ¸FbdVFÊQF¶FFQ ³FWXeÔ ¦FEÜ ªFû ªFWXFa ÀFZ AF ªFF°FF W`X, ½FWX IYWXFa »FüMX°FF W`X! »Fû¦F »FüMXIYSX ½FF´FÀF ³FWXeÔ AF°FZ °Fû EIY ³F¹FF AF£¹FF³F VFbøY WXû°FF W`XÜ ... ¶FFIYSX¦FaªF ½FWXeÔ W` ªFWXFa ±FFÜ »FZdIY³F A¶F ½FWX ³FWXeÔ W`X ªFû ±FFÜl X

dIY°FF¶FZÔ ÀF½FF»F d½F¨FFSX¯Fe¹F ¶F³F°FF W`X ½FWX W`X, dªF³F QbSXF½FÀ±FFAûÔ ´FSX WX¸F A¢ÀFSX ½¹F±FF ´FiIYMX IYSX°FZ W`ÔX, CX³FIYû »FZIYSX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ WX¸F £FbQ ¢¹FF IYSX°FZ W`ÔXÜ IYWX°FZ W`ÔX A´FSXF²F IYû ÀFWX³F IYSX°FZ SXWX³FF ·Fe A´FSXF²F IYSX³FZ IZY ÀF¸FF³F WXe WXû°FF W`X, ¸F¦FSX CXÀF dÀ±Fd°F ´FSX d½F¨FFSX IYSmÔX, ªF¶F WX¸FFSXF ³FF¦FdSXIY ÀF¸FFªF EZÀFZ WXe »Fû¦FûÔ ÀFZ ·FSXF ´FOÞF W`X, ªFFZ A´F³FZ d»FE IYûBÊX d³F¹F¸F-IYF³Fc³F ³FWXeÔ ¸FF³F°FZÜ ½FZ WXSX ¨FeªF IYû ²F³F¶F»F ÀFZ °Fü»F°FZ W`XaÜ ¹FWX IYWXF³Fe IYSXe³FZ ÀFZ BXÀF °F±¹F IYû SmX£FFadIY°F IYSX°Fe W`XÜ k½FÀFb IYF IbYMbX¸Fl ¸FWXF³F¦FSXe¹F ´FdSX½FZVF IZY ¹F±FF±FÊ IYû CXQÐ§FFdMX°F IYSX°FF W`XÜ AFªFIY»F WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ OZX½F»F´F¸FZÔMX ÀFZ ªFbOÞZX ´FiÀFa¦FûÔ ¸FZÔ d½FIYFÀF½FFQ IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`X, ªFû ÀFa¹Fû¦F½FVF A´F³FZ d³FdWX°FF±FÊ IYû ½¹F¢°F IYSX QZ°FF W`X—ªFû °FFIY°F½FSX W`X ½FWXe SXWZX¦FFÜ BXÀF IÈYd°F ¸FZÔ ¸FIYF³F ¶F³FFIYSX ¶FZ¨F³FZ ½FF»FF d¶F»OXSX BXÀFe °FFIY°F AF²FFdSX°F d½FIYFÀF IYF ´Fid°Fd³Fd²F W`X, dªFÀFIZY ÀFF¸F³FZ d³F¹F¸F-IYF³Fc³F, ¸FF³F½Fe¹F°FF AFdQ IYe IYûBÊX ¶F£F°F ³FWXeÔ W`XÜ WXSX IYF¸F dSXV½F°F ÀFZ dÀFðX WXû ÀFIY°FF W`X, ¹FWX CXÀFIYF AFªF¸FF¹FF WbXAF ¸FaÂF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ dIYÀFe ³FF¦FdSXIY IYû EZÀFZ dIYÀFe d¶F»OXSX ÀFZ IYûBÊX ÀF¸FÀ¹FF WXû°Fe W`X °Fû ½FWX ¢¹FF IYSmX¦FF? ³FF¦FdSXIY IYûMÊX-IY¨FWXSXe, ±FF³FF-´Fbd»FÀF IZY ´FFÀF ªFF ÀFIY°FF W`X, ªFF°FF W`X, »FZdIY³F ¹F±FF±FÊ ¸FZÔ ½FWX A¢ÀFSX BX³F ªF¦FWXûÔ ÀFZ A´F³Fe ¶FZ¨FFSX¦Fe IYF EWXÀFFÀF »FZIYSX WXe »FüMX°FF W`X, ªF¶FdIY d¶F»OXSX IYF d½FªF¹FSX±F A¶FF²F ¶FPÞX°FF WXe SXWX°FF W`XÜ »FZd£FIYF ³FZ BXÀF ´FiÀFa¦F ¸FZÔ kªFa¦F»FSXFªFlVF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF W`XÜ ¹FWX

ªFa¦F»FSXFªF dÀFRÊY ¸FWXF³F¦FSXûÔ ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ W`XÜ QZVF IYF IYûBÊ ¦FFa½F-IYÀ¶FF BÀFÀFZ ALXc°FXF ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX IYWXF³Fe ¶Fe.IZY. ÀF´FûÂFF ³FF¸FIY ´FFÂF IYF ¸FIYF³F ¶F³F³FZ ÀFZ VFbøY WXû°Fe W`XÜ ¸FIYF³F ¶F³F³FZ IZY IiY¸F ¸FZ ´FOÞXûÀF ÀFZ A³FbSû²F AF°FF W`X dIY ²Fc»F-¦FQÊ SXûIY³FZ IZY d»FE ¶F³F SXWZX ¸FIYF³F IZY ¨FFSXûÔ °FSXRY IY½FSX »F¦FF QZÔÜ »FZdIY³F d¶F»OXSX ¹FWX ·F»FF ¢¹FûÔ IYSmX? ¶FF°F d³F¹F¸F-IYF³Fc³F AüSX ³F¦FSX d³F¦F¸F IYe A³Fb¸Fd°F °FIY ´FWba¨F°Fe W`XÜ »FZdIY³F ªFû AFQ¸Fe ´F`ÀFF J¨FÊ IYSX°FF W`X, ½FWX IYF³Fc³F IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ¢¹FûÔ ´FOÞZX? ´FOÞXûÀFe IYe B³FÀFFd³F¹F°F IYe QbWXFBÊ ·Fe IYF¸F ³FWXeÔ AF°FeÜ ...IYWXF³Fe IYF ¹FWX ¸Fc»F ÀFcÂF W`X, ªFû Jb»F°FZ-´FÀFSX°FZ A´F³Fe »F´FZMX ¸FZÔ VFFÀF³F-ÀFØFF, ¸FedOX¹FF, E³FªFeAû ÀF¶FIYû »FZ »FZ°FF W`XÜ ¹FWX ªFû WXIYXeIY°F ¶F¹FF³F IYSX°FF W`, X½FWX £FFÀFF OXSXF½F³FF W`Ü ¸FÈQb»FF BXÀF RYF¸FcÊ»FZ IYû ³FWXeÔ ±Fû´F°FeÔ dIY Aa°F ¸FZÔ ÀF·Fe d¸F»FªFb»FIYSX ÀFb£F´Fc½FÊIY SXWX³FZ »F¦FZÜ IYWXF³Fe IZY Aa°F ¸FZÔ EIY ´FFÂF ÀFû¨F°FF W`X—¢¹FF WXû¦FF, ¢¹FF ³FWXeÔ, WX¸F ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ AüSX ªFû WX¸F ³FWXeÔ ªFF³F°FZ,AF´FIYû I`YÀFZ ¶F°F»FFEa? ªFFdWXSX °FüSX ´FSX ¹FWXFa IYûBÊX d³F¿IY¿FÊ ´FiÀ°Fb°F ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`X, »FZdIY³F ¹FWX »FZd£FIYF IYe QÃF°FF W`X dIY ¹FWX IYWXF³Fe d³FSXFVFF IYe ªF¦FWX ÃFû·F AüSX AFIiYûVF IYF ·FF½F ·FSX°Fe W`XÜ IYWXF³Fe ¸FaZ ªF¶FSXQÀ°F ³FFMXIYe¹F°FF W`XÜ ¨FdSXÂFûÔ IYe d³FªFe d½FdVFáX°FFEa CX³WZÔX ªFe½Fa°F ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ »FZd£FIYF ³FZ ·FF¿FF ¸FZÔ ½¹Fa¦¹F IYF ¹F±Fûd¨F°F ´FbMX ·Fe SX£FF W`XÜ

³F¢IYFVFeQFSX IZYd¶F³FZMX (CX´F³¹FFÀFX) »FZd£FIYF : ÀFb²FF Aû¸F PXeÔ¦FSXF ´FiIYFVFIY : dVF½F³FF ´FiIYFVF³F, ÀF¸FiFMX IYFG¸´»FZ¢ÀF, ¶FZÀF¸FZÔMX ¶FÀF ÀM`ÔXOX, ÀFeWXûS, ¸F.´Fi.X; ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

ÀFc

¶F»FSXF¸F ´FiÀFFQ

¨F³FF °FIY³FeIY ³FZ ·F»FZ ÄFF³F IZY ÃûÂF ¸FZÔ IiYFad°F »FF Qe Wû, ÀFa´Fc¯FÊ d½FV½F EIY LXûMZX-ÀFZ ¦FFa½F ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ¦F¹FF Wû, ´FSX ´FbÀ°FIZÔY AFªF ·Fe d½F¨FFSXûÔ IZY AFQF³F-´FiQF³F IYF ÀF¶FÀFZ ÀFVF¢°F ¸FF²¹F¸F W`ÔÜ ·FFSX°F ÀFZ »FZIYSX A¸FZdSXIYF °FIY A¶F ·Fe AF¸F AFQ¸Fe IZY d½FIYFÀF IZY d»FE ªFøYSXe dVFÃFF, ÄFF³F, ÀFc¨F³FF AüSX ÀFFÃFSX°FF IYF EIY¸FFÂF ÀFF²F³F dIY°FF¶FZÔ WXe W`aÜ ÀFb²FF Aû¸F PXeÔ¦FSXF IYF CX´F³¹FFÀF, k³F¢IYFVFeQFSX IZYd¶F³FZMXl BXÀFIYF ´Fi°¹FÃF ´Fi¸FF¯F W`, ¢¹FûÔdIY ÀFb²FF ªFe W`ÔX °Fû ·FFSX°Fe¹F, ´FSaX°Fb d½F½FFWXû´FSXFa°F A¸FZdSXIYF CX³FIYF IY¸FÊÃûÂF ¶F³FFÜ CX³FIZY ÀFFdWXd°¹FIY IÈYd°F°½FûÔ ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F-A¸FZdSXIYe ÀFFdWX°¹F, ÀFFaÀIÈYd°FIY, ÀFaÀIYFSX,

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

Xr. IY»FF IYF »FûIY°FaÂFX, WXdSXVFaIYSX VF¸FFÊ, ´FiIYFVFIY : AFBdOX¹F»F ´Fd¶»FIZYVF³F, 3580, ¸Fû°FedÀFaW ·Fûd¸F¹Fû IYF SXFÀ°FF, ¨Fü±FF ¨FüSXFWXF, ªFüWXSXe ¶FFªFFSX, ªF¹F´FbSX; ¸Fc»¹F : 125 ÷Y.Y 2. ¶FFIYe ÀF¶F ¶FdPÞX¹FF W`X (»F§FbIY±FF ÀFa¦FiWX), QZ½FZÔýi IbY¸FFSX d¸FßFF, ´FiIYFVFIY : VF¶Q ´Fi½FFWX, ÀFFdWXd°¹FIY ÀFFaÀIÈYd°FIY E½Fa ÀFF¸FFdªFIY, E/99, ½Fe.OXe. ¸FFIZÊYMX,CX«F`³F; ¸Fc»¹F : 200 ÷Y. 3. SXûVF³Fe IYe dIYSX³F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ), AFVFF ª¹Fûd°F, ßFeÀFFdWX°¹F ´FiIYFVF³F, OXe-580, AVFûIY ³F¦FSX, ¦F»Fe ³Fa.-4, VFFWXQSXF, dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 4. IbYLX ¸FZSXe IbYLX °Fb¸WXFSXe (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ßFed°F SXFdVF³FIYS/ÀFaQe´F SXFdVF³FIYSXX, ´FiIYFVFIY : AaÀFFSXe ´Fd¶»FIZYVF³F, 502, ´FiÀFFSX IbaYªF, ÀFZ¢MXSX ´FFBÊ, ¦FiZMXSX ³FûEOXF; ¸Fc.: 25q ÷Y. 5. £½FF¶F VFSXFSX°Fe (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ¸F¸F°FF d°F½FFSXe, ´FiIYFVFIY : ¸FZ²FF ¶Fb¢ÀF, E¢ÀF-11, ³F½Fe³F VFFWXQSXF, dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

·FFS °F-A¸FZdS I F I e ÀFFaÀIÈ d°FI ´FW ¨FF³F

SXWX³F-ÀFWX³F E½Fa ªFe½F³FVü»Fe AFdQ IYû ¶FFSXeIYe ÀFZ QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀF¸F¹F AQÈV¹F, A¸Fc°FÊ WXûIYSX ·Fe EIY VFFV½F°F øY´FIY W`X, ½FWX ¦Fd°F IYe d³FSaX°FSX°FF ·Fe W` AüSX A´F³FF BXd°FWXFÀF ·Fe, À¸FÈd°F ·FeÜ BXÀF CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ AFSaX·F ÀFZ »FZIYSX Aa°F °FIY ÀFb²FF ªFe IYe »FZ£F³F ¹FFÂFF d³FSaX°FSX d½FIYdÀF°F E½Fa d½FÀ°FÈ°F WXû°FZ QZ£Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ½FZ ´FFÂFûÔ IYû A´F³Fe ¸FÈQb»F À¸FÈd°F¹FûÔ ÀFZ ¶FFa²û WbXE SXWX°Fe W`XaÜ À¸FÈd°F¹FFa ¸Fü³F ³FWXeÔ SXWX°FeÔÜ ½FZ ÀF°F°F ÀFa½FFQ IYSX°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ EIY CXQFWXSX¯F, kk·Fû¦FF WbXAF IYMbX ¹F±FF±FÊ ªF¶F £FSXûÔ¨FZÔ LXûOÞX ªFF°FF W`X; °Fû CX³FIYe dIY°F³Fe WXe ¸FSXWX¸F ´FMÐXMXe IYe ªFF¹F, d³FVFF³F dRYSX ·Fe SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜll ÀFa¨FFSX ¸FF²¹F¸F ¶FQ»F°FZ WbXE d½FV½F IZY ÀF½FFÊd²FIY VFd¢°FVFF»Fe AÀÂF ¶F³F°FZ ªFF SXWZX W`ÔÜ d´FLX»FZ Qû QVFIY

¸FZÔ ÀFc¨F³FF °FaÂF A°¹Fd²FIY ÀFVF¢°F WbXAF W`X, CXÀF¸FZÔ IiYFad°FIYFSXe ´FdSX½F°FÊ³F AFE W`ÔX, »FZdIY³F ´FbÀ°FIY IYF ¸FWXØ½F BXÀF d½FÀ°FFSX IZY ¶FF½FªFcQ AÃFb¯¯F W`XÜ IYBÊX A±FûË ¸FZÔ ÀFb²FF ªFe IYF ¹FWX CX´F³¹FFÀF °F¸FF¸F ´Fi¦Fd°F IZY ¶FF½FªFcQ ·FFSX°F AüSX A¸FZdSXIYF IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY ¸Fc»¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFa°Fb»F³F ¶F`NXF³FZ ¸FZÔ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FF°Fe W`XÜ »FZd£FIYF IYF ·FF¿FFBÊX ªFFQc BX°F³FF ªF¶FSXQÀ°F W`X dIY IYûBÊX ´FFNXIY ªF¶F ´Fi±F¸F ´FÈâX ´FPÞX³FF VFbøY IYSX°FF W`X °Fû ½FWX Aad°F¸F ´FÈâX °FIY A´F³FZ AF´FIYû EIY ªFFQbBÊX ´FFVF ¸FZÔ ¶Fa²FF ´FF°FF W`Ü ½FFÀ°F½F ¸FZÔ k³F¢IYFVFeQFSX IZYd¶F³FZMXl CX´F³¹FFÀF ·FFSX°F AüSX A¸FZdSXIYF IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FWX¨FF³F IYF ¶F¹FF³F W`XÜ CX´F³¹FFÀF ÄFF³F½F²FÊIY, ÀFSXÀF ·FSX´FcSX ¸F³FûSaXªF³F IZY ÀFF±F ·FFSX°Fe¹F-A¸FZdSXIYe ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF EIY °FSXWX ÀFZ QÀ°FF½FZªF ªF`ÀFF W`XÜ ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

dS V°FûÔ I e I ÀF¸FÀFFW M ¸FZÔ d³FªF°½F IZ ¶Fû»F

ÀF

SmX¯Fb ßFe½FFÀ°F½F

´F³FFZÔ IYe WXFZ¸F dOXd»FUSel ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF IYF EZÀFF C´F³¹FFÀF W`X, dþÀF¸FZÔ AFþ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ dSV°FFZÔ ¸FZÔ WS ´F»F ¶FQ»FFU AF°FZ SW°FZ W`ÔXÜ AFþ WS dSV°FF IYSUM »FZ°FF dQJ°FF W`X, ¶Fd»IY AFþ IYe ¨Fb³FF`d°F¹FFa, AFþ IZY þeU³F ¸FZÔ WS VF£ÀF IYe IYÀF¸FÀFFWM CÀFZ ³FE þeU³F IYe ¨Fb³FF`°Fe QZ°Fe WbXBÊ dQJ°Fe W`XaÜ þeU³F ¸FZÔ ¹FFm IYWZXa dSV°FFZÔ ¸FZÔ EOXþZÀMX¸FZÔM IYF IYFZBÊ À±FF³F ³FWeÔ SW ¦F¹FF W`XÜ C´F³¹FFÀF ¸FZÔ ³FE þ¸FF³Fm IZY IYSUM IYû ¶FQ»F°FZ WbXE dSV°FFZÔ IYFZ IZaYýi ¸FZÔ SXJIYS IY±FF³FIY IYF øY´F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ dSV°FF ¨FFWZX ´Fd°F´F°³Fe IYF WXFZ ¹FF ¸FFa-¶FF´F IYF, ¸FFa-´FbÂF IYF WXFZ ¹FF ´FiZ¸Fe´FiZd¸FIYF ¹FF d»FU B³F ´FFMÊ³FS IYF—ÀF·Fe þeU³F ¸FZÔ °FF»F¸FZ»F ¶F`NXF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔXÜ IYFZBÊ ·Fe QFZ¿Fe ³FWeÔ, ÀF·Fe A´F³FZ-A´F³FZ À±FF³F ´FS ÀFWe dQJ°FZ W`XaÜ QFZ¿F W`X °FFm IZYU»F AFþ IZY ¶FQ»F°FZ WbXE ÀFF¸FFdþIY ÀFaþF»F IYFÜ »FZdJIYF ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF ³FZ BÀF C´F³¹FFÀF ¸FZÔ dIYÀFe IYFZ ·Fe QFZ¿Fe IYSFS ³FWeÔ dQ¹FF AüSX ³F WXe dSV°FFZÔ IYFZ À±FF³F QZ³Fm IYe ªFïXûªFWXQ ¸FZÔ JbQ IYe ´FWX¨FF³F AüSX d³Fþ°U IYFZ WXe IYWXeÔ JFZ³FZ dQ¹FF W`XÜ dQ»F¨FÀ´F W`X dIY

ÀF´F³FûÔ IYe WXû¸F dOXd»F½FSXe (CX´F³¹FFÀFXX) »FZdJIYFX : ¸F¸F°FF IYFd»F¹FFXX ´FiIYFVFIY : »FûIY·FFSX°Fe ´FiIYFVF³F, QSX¶FFSXe d¶Fd»OaX¦F, ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, B»FFWXF¶FFQ, CX. ´Fi.; ¸Fc»¹F : 50 ÷Y´F¹FZ BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ A´F³Fe ´FW¨FF³F IYFZ ÀFUFZÊ´FdS À±FF³F QZ³FZ ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX ´FbSF³FZ dSV°FFZÔ IYe IYÀF¸FÀFFWM IZY ¨F»F°FZ IZYU»F ¶FFWS-·Fe°FS IYe McM-RcYM AF`S ¹FaÂF¯FF We ÀFF¸F³FZ AFIYS SW þF°Fe W`XÜ C´F³¹FFÀF ¸FZÔ 40 U¿FeÊ¹F ÷Yd¨F IYF ½¹Faþ³F dUVFZ¿FÄF WXFZ³FF IYFZBÊ WFQÀFF ³FWeÔ W`XÜ UWX EIY EZÀFe ¸FdW»FF W`X, þFZ VFFQe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F°Fe WXe ³FWeÔ W`X, CÀFIZY d»FE dUUFW AF`S ´Fd°F þ`ÀFF VF¶Q ·FbS·FbSe ´F`QF IYS QZ°FZ W`ÔXÜ CÀFIZY d»FE CÀFIZY ´Fd°F U ´FbÂF ·FFUF³FF°¸FIY AF`S AFd±FÊIY VFFZ¿F¯F IYS³FZ ÀFZ ¶FFþ AF°FZ dQJ°FZ ³FWeÔ W`ÔXÜ ÷Yd¨F ³FZ B³F dSV°FFZÔ IYFZ ´FeLZX LFZOXÞ þeU³F ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶Fe

IYFZ EIY À±FF³F dQ¹FF AF`S þeU³F IZY IYVF¸FIYVF IYFZ A´F³Fm IYF`VF»F A´F³FZ WbX³FS IYe ªFQ ¸FaZ AF³FZ ³FWeÔ dQ¹FFÜ »FZdJIYF ³FZ C´F³¹FFÀF IYe ³FFd¹FIYF ÷Yd¨F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¶F°FF¹FF W`X dIY ¸FdW»FFAFZÔ IZY ÀFF±F dQ³F ·FS ¸FZÔ ³F þF³FZ dIY°F³Fe §FM³FFEa WXFZ°Fe SW°Fe W`ÔXÜ ¹FdQ B³F ´FS ¦Fa·FeS°FF ÀFZ ÀFFZ¨FZÔ °FFZ ·FFS°Fe¹F ´FdSUFSXFZa IYe d¨FadQ¹FFa COÞ þFEaÜ ¹FW IYW³FF dIY ÀÂFe ÀU·FFU ÀFZ ÀFW³FVFe»F WXFZ°Fe W`, ÀFW³FVFe»F°FF IYF C´FWFÀF COÞF³FF W`X, ¢¹FFZÔdIY dQ³F-´FSdQ³F BÀFIYF §FZSF ¨Fb³FF`°Fe´FSIY WXFZ°FF þF SWF W`XÜ ÷Yd¨F EIY AÀFRY»F dUUFW ÀFZ d³FIY»FIYS A´F³Fe JbQ IYe ´FW¨FF³F AdþÊ°F IYS°Fe W`X, QcÀFSe °FSRY ÀFUZÊVF W`XÜ UW ·Fe A´F³FZ ´FW»FZ dUUFW ÀFZ ¶FFWS AF ¨FbIYF W`XÜ QFZ³FFZÔ IZY A´F³FZ EIY-EIY ¶F¨¨FZ ·Fe W`XaÜ AF`S ÀFa¹FFZ¦F dIY ÷Yd¨F IYF A´F³FF ¶FZMF ´FFdSUFdSIY McM³F IZY IYFS¯F dþÀF J°FS³FFIY SFÀ°FZ ´FS þF SWF W`, CÀFe SFÀ°FZ ´FS ¨F»F°FF WbXAF ÀFUZÊVF IYF ¶FZMF ´FW»FZ We þeU³F ÀFZ WF±F ²FFZ ¨FbIYF W`XÜ C´F³¹FFÀF þeU³F IZY AÀFa°Fb»F³F, WF¹F-°Fü¶FF dSV°FFZÔ ¸FZÔ A»F¦FFU, ¶F³FFUMe´F³F ªF`ÀFZ A³Fd¦F³F°F ´FWX»FbAûa IYû ¶FOÞXe °FSX°Fe¶F ÀFZ ÀFF¸F³FZ »FF°FF W`XÜ »FZdJIYF ³FZ VFbøY ÀFZ Aa°F °FIY ´FN³Fe¹F°FF ¶F³FFE SXJe W`XÜ

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS ªFF½FZQ A£°FS I e ÀFÈªF³F-¹FFÂFF ÀF³°F ÀF¸FeSX

³FÀFeW °FZÔ QZ°FeÔ I d½F°FFEa AVFûIY ¸F³FûSX¸F

¶FQ»F°Fe ·FF½F³FFAûa I e I W Fd³F¹FFa ¸FaªFb ¦Fü°F¸F

dWaXQe ¸FZÔ I`Yd»F¦FiFRYe ¸FZÔ dIY°FF¶FZÔ d»FJ³FZ IYF ¨F»F³F ³FWXeÔ IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ EIY AQQ ¸FIY¶Fc»F dRYQF WbXÀF`³F IYe AF°¸FIY±FF BÀF Pa¦F ´FSX QZJe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ A¶F EIY AüSX dIY°FF¶F kÀFÈªF³F IZY ÀFF°F QVFIYl VFe¿FÊIY ÀFZ ¸FVFWcXSX ¦Fe°FIYFSX ªFF½FZQ A£°FSX ´FSX AFBÊ W`X, ªFû CX³FIYe CX¸Fi IYe 70½FeÔ ÀFF»Fd¦FSXWX IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ ¹Fûa VFe¿FÊIY ¸FZÔ EIY ·FF¿FF¦F°F °FIY³FeIYe dQ¢IY°F ÀFFRY dQJFBÊ QZ SXWXe W`X, ´FSX AÀF»F ¸FZÔ dIY°FF¶F IYBÊ ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´F AüSX ´FPÞX³FZ »FF¹FIY W`XÜ ªFF½FZQ A£°FSX IYe ÀFÈªF³F-¹FFÂFF IZY °F¸FF¸F JMÐXMZX-¸FeNZX A³Fb·F½FûÔ IYû ¹FWX ¶FOÞZX IYSXe³FZ WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ SXJ°Fe W`XÜ LûMZX-LXûMZX CXðXSX¯F, LXûMXe-LXûMXe IYd½F°FFEa ´FFNXIY IYû ÀFû¨F IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ´FWbaX¨FF³FZ IYF ¸FFQÐQF SXJ°Fe W`ÔXÜ

´FiÀ°Fb°F ´FbÀ°FIY kd¶FJSX³FZ ÀFZ ¶F¨FF¹FF ªFFEl EIY EmÀFe ´FbÀ°FIY W`X, dªFÀFÀFZ SX¨F³FFIYFSX IYû ´FcSXe ´FWX¨FF³F d¸F»F SXWXe W`XÜ IYd½F°FF ¸FZÔ ÀFa½FZQ³FF IYF °FØ½F IYd½F IYû DaY¨FFBÊ QZ°FF W`XÜ ¹FWX ÀFa½FZQ³FF BÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ³FªFSX AF°Fe W`XÜ dVF»´F ¸FZÔ IYWXeÔ AFSXûWX W`X °Fû IYWXea A½FSXûWX ·FeÜ ¦FªF»FZÔ IYWXea dQ»F ¸FZÔ CX°FSX°Fe W`Xa, °Fû IYWXeÔ-IYWXeÔ ´Fi·FFd½F°F ³FWXea ·Fe IYSX ´FF°Fe W`XaÜ IYd½F°FFEa WXSX °FSXWX IYe W`ÔX, dIY°F³FF dIYÀFÀFZ ÀF²F°FF W`X, ¹FWX IY½Fd¹FÂFe JbQ ¶FZWX°FSX ÀF¸FÓF SXJ°Fe W`XÜ ¸F³F ªF¶F ¸F¹FcSX-ªF`ÀFF ³FF¨F³FZ »F¦FZ, °Fû ½F¿FFÊ WXû°Fe W`XÜ °F³F ªF¶F ÓFbSXÓFbSXF³FZ »F¦FZ °Fû VFe°F IYF ¸FüÀF¸F AF°FF W`XÜ kd¶FJSX³FZ ÀFZ ¶F¨FF¹FF ªFFEl EmÀFe WXe ´FbÀ°FIY W`X, ªFû ÀFbøYSX QZ°Fe W`XÜ IaY´F³F IYF A³Fb·F½F IYSXF°Fe W`X AüSX IbYLX ³FÀFeWX°FûÔ IYF ·FeÜ

kEIY ÀF¨F, EIY ÓFcNXl »FZdJIYF UeSF ¨F°FbUZÊQe IYe IbY»F 14 ·FFUbIY IYWFd³F¹FFZÔ IYF ÀFa¦FiW W`XÜ dIY°FF¶F ¸FZÔ »FZdJIYF ³FZ ¸FF³FU þeU³F IZY A»F¦F-A»F¦F ´FW»FbAFZÔ ´FS ´FiIYFVF OF»FF W`XÜ dIYÀF ´FiIYFS A»F¦F-A»F¦F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ WS C¸Fi IZY ½¹FdöY IYe ÀFFZ¨F ¶FQ»F°Fe W`X, »FZdJIYF ³FZ BÀFIYF ¶FJc¶Fe U¯FÊ³F dIY¹FF W`XÜ EIY ÀF¨F, EIY ÓFcNX, dÀFRÊY QcÀFSXFZa IZY d»FE, EIY ¶FSÀF°Fe VFF¸F, C³FIYe °FÀUeS, AFdJS W`ÔX ¹Fm IYF`³F, ¶FWbX°F CQFÀF W`X ¨FF¹F IYe MZ¶F»F, d³F¹Fd°F AFdQ EZÀFe We IYWFd³F¹FFa W`X þFZ °FZþe ÀFZ AF²Fbd³FIY WXFZ°FZ ÀF¸F¹F IYe QFÀ°FFa ÀFb³FF°Fe W`ÔXÜ ÀFS»F ·FF¿FF ¸FZÔ d»FJe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFF¸FFdþIY ÀFSXFZIYFS IYWeÔ IY¸F ³FWeÔ WbXAF W`XÜ ÀFF±F We IYBÊ þ¦FW ´FS ´FFNXIY IYFZ ÀFFZ¨F³FZ ´FS ¸Fþ¶FcS IYS dQ¹FF W`XÜ

ÀFÈªF³F IZY ÀFF±F QVFIYX, »FZJIY : ªFF½FZQ A£°FSX, I`Yd»F¦FiFRYe : AVFûIY Qb¶FZ, ´FiIYFVFIY : øY´FFaIY³F, 31 VFaIYSX¦FaªF, dIY»FF SXûOX, BaQüSX; ¸Fc»¹F : d³F:VFb»IY

d¶FJSX³FZ ÀFZ ¶F¨FF¹FF ªFFE, IY½Fd¹FÂFe : A»FIYF dÀFaWX, ´FiIYFVFIY : ³F½FdVF»FF, E75, ßFeSXF¸F IYFG»Fû³Fe, ³FFa¦F»FûBÊ, dQ»»FeX; ¸Fc.: 300 ÷Y.

EIY ÀF¨F EIY ÓFcNX, »FZdJIYF : ½FeSXF ¨F°Fb½FZÊQe, ´FiIYFVFIY : ³F¸F³F ´FiIYFVF³F, 4231/1, AaÀFFSXe SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc. : 200 ÷Y.

68 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

¹FFÂFF-½FÈØFFa°F

¶FF»Fe—BÔO FZ³FZdVF¹FF W` ¹FZ ¶FF»Fe BaXOXû³FZdVF¹FF IYF EIY õXe´F W`X AüSX ·FFSX°F IYe ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ¹FWXFa IYe ÀFaÀIÈYd°F ¶FWbX°F d¸F»F°Fe-ªFb»F°Fe W`XÜ ¹FWXFa IZY £Fc¶FÀFcSX°F ÀF¸Fbýi °FMX AüSX QcÀFSmX ´FiFIÈYd°FIY ³FªFFSmX BXÀFZ dªF°F³FF £Fc¶FÀFcSX°F ¶F³FF°FZ W`ÔX, CXÀFÀFZ ª¹FFQF £Fc¶FÀFSX°F W`X ¹FWXFa IYe CX°ÀF½F²F¸FeÊ ÀFaÀIÈYd°FÜ ¹FWXFa IYe SXF¸F»Fe»FF Qbd³F¹FF ¸FZÔ A´F³FZ °FSXWX IYe A³Fû£Fe WXe WXû°Fe W`X

¶FF

Q»FFZÔ IYe AFZPXÞ³Fe ¸FZÔ »FbIYF-LbX´Fe JZ»F°FZ WbXE ÀFc¹FÊ QZU°FF °FZþe ÀFZ dÃFd°Fþ IYe °FSRY ¶FPXÞ SWZX ±FZÜ ¨FMÐMF³FFZÔ I ZY dU÷YðX AdUS»F ÀFa§F¿FÊ IYS°Fe ÀF¸Fbýi IYe »FWSXFZa IYe AFUFªF SW-SWIYS AF°Fe AF`S WUF ¸FZÔ ´FF³Fe IZY LFZMZ-LFZMm IY¯F W¸F ÀF¶FIYFZ BÀFIYF AWÀFFÀF dQ»FF°FZ Ü ¨FIY-¨FIYF Ad³F°FF ·FM ³FF¦FS ªF`³F ¨FIY...¨FIY ¨FIY

¨FIY...IYe ²Ud³F IY·Fe °FZªF WXFZ°Fe U IY·Fe ¸F²¹F¸F, AF`S CÀFe »F¹F IZY ÀFF±F, SFU¯F dU»F´F°Fe ÀFe°FF IYF WS¯F IYS SWZX ±FZÜ ÀF·Fe QVFÊIY BÔOXFZ³FZdVF¹FF IZY ¶FF»Fe õe´F IZY BÀF ³FÈ°¹F ÀFZ Ad·F·Fc°F ±FZÜ °Fe³F °FSRY ÀFedPXÞ¹FFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ QVFÊIY Qe§FFÊ ±Fe AF`S ¶Fe¨F ¸FZÔ IYSe¶F 40 »FOXÞIZY U ´Fb÷Y¿F, dþ³WXFZa³FZ IYF»FZ-ÀFRZYQ ¨FF`JF³Fm IYF IY´FOÞF IY¸FS ´FS ¶FFa²F SJF ±FF, ½FZ BÀF A³FFZJe SF¸F»Fe»FF IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F IYF ÀFa¦Fe°F ´FiQF³F IYS SWZX ±FZÜ dUdVF¿M°FF ¹FW ±Fe dIY k¨FIY ¨FIYF ¨FIYl IZY C¨¨FFS¯F IZY Ad°FdS¢°F IYFZBÊ ÀFa¦Fe°F A±FUF OF¹F»FFG¦F ³FWeÔ ±FFÜ ´FcSe

¹FFÂFF-½FÈØFFa°F IYWF³Fe BÀF AFUFªF IYe d·F³³F ¦Fd°F U IY»FFIYFSXFZa IZY Ad·F³F¹F ÀFZ QVFFÊBÊ þF°Fe W`XÜ ´FFSaa´FdSIY ¸FbJF`MF »F¦FFE W³Fb¸FF³Fþe IcYQ-IcYQIYS QVFÊIYFZa IZY ¸F²¹F »FFZ¦FFZÔ IZY dÀFS ´FS WF±F RZYSIYS ÀF¶FIYF ¸F³FFZSaXþ³F IYS SWZX ±FZÜ »FaIYFQW³F IYF QÈV¹F AF¹FF AF`S ¶Fe¨F IYe ±FFZOXÞe-ÀFe þ¦FW ¸FZÔ We §FFÀF IYF §FZSF ¶F³FFIYS W³Fb¸FF³Fþe ³FZ AF¦F »F¦FF Qe, dRYS ´F`S ÀFZ þ»F°Fe WbXBÊ §FFÀF IYFZ B²FS-C²FS RZaYIY³FZ »F¦FZÜ þ`ÀFZ We AF¦F QVFÊIYFZa IYe °FSRY þF°Fe ÀF¸FcW IZY IbYL »FOXÞIZY ÓFFOÞÆAFZÔ ÀFZ CÀFZ SXFZIY »FZ°FZÜ A°¹Fa°F SXFZ¸FFa¨FIY, J°FS³FFIY AF`S C°IÈY¿M ÀFþ¦F°FFÜ SFU¯F IZY ÀFaWFSXFZ´FSFa°F ´FiQVFÊÊ³F ÀF¸FF´°F WbXAFÜ ÀF·Fe QVFÊIYFZa ¸FZÔ A°¹Fa°F ÀFabQS SF¸F U ÀFe°FF (SF¸F IYe ·Fcd¸FIYF ·Fe »FOXÞIYe We IYS SWe ±Fe) IZY ÀFF±F RYFZMFZ ÎJ¨FF³Fm IYe WXFZOÞ ±FeÜ ·FFS°F ¸FZÔ SF¸F»Fe»FF IZY A³FZIY ¸Fa¨F³F QZJZ ±FZ, ´FSaX°Fb ¹FW °FFZ A³FcNXF ±FFÜ BÔOXFZ³FZdVF¹FF IYe ¹FW ¸FZSe ´FW»Fe ¹FFÂFF ±FeÜ BÔOXFZ³FZdVF¹FF—dUVU IYe ¨FF`±Fe Ad²FIY°F¸F AF¶FFQe IYF QZVF, B¢½FZMS IZY ÀFF±F IYSe¶F 5000 dIY.¸Fe. °FIY dÀ±F°F IYSe¶F,17000 MF´Fc dþ³F¸FZÔ ÀFZ 2000 ´FS AF¶FFQe We ³FWeÔ, 300 ÀFZ Ad²FIY ·FF¿FFEÔ; d¶F»FIbY»F d·F³³F ÀFaÀIÈYd°F¹FFa, »FFZ¦F, ´FVFb-´FÃFe, ´FSa´FSFEÔ AFdQ ÀF¶F d¸F»FIYS BÀFZ ´F¹FÊMIYFZa IZY d»FE AFIY¿FÊÊIY U AQÐ·Fb°F ¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ¶FF»Fe õe´F IZY kOZX³F ´FÀFFSl VFWS ¸FZÔ d´FL»Fe VFF¸F We ´FWbaX¨Fe ±Fe AF`S dQ³F·FS IYe IYFaRiZÔYÀF IZY ¶FFQ AFZ´F³F E¹FS SF¸F»Fe»FF ÀFZ ¸F³F ´FiRbYd»»F°F ±FFÜ ¹FW ¸FZSF ¶FF»Fe IYe kIY»FFl ÀFZ ´FW»FF ´FdS¨F¹F ±FFÜ OÑXFBUS ¶F°FF SWF ±FF dIY ¶FF»Fe ¸FZÔ 60 ´Fid°FVF°F AF¶FFQe ÎWQbAFZÔ IYe W`X, VFZ¿F AF¶FFQe QZVF IZY A³¹F ·FF¦F, dUVFZ¿F øY´F ÀFZ þFUF ÀFZ W`ÔXÜ BÀF õe´F ´FS ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ AUVFZ¿F 3000 U¿FÊ ´FcUÊ ´FF¿FF¯F ¹Fb¦F IZY W`ÔXÜ ·FFS°Fe¹F ½¹FF´FFdS¹FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÎWQb°U BÔOXFZ³FZdVF¹FF ´FWbXa¨FF ±FF, ´FSaX°Fb 1016 ÀFZ 1042 ¸FZÔ SFþF EZS»Fa¦FF IZY IYF¹FÊIYF»F ¸FZÔ ÎWQb°U IYF dUdVF¿M ´Fi·FFU ¶FPXÞFÜ ¹FcSXFZ´F ÀFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ O¨F 1567 ¸FZÔ ¹FWFa ´FWbaX¨FZÜ þ¶F O¨F þWFþ UF´FÀF þF³FZUF»FF ±FF, °FFZ A³FZIY »FFZ¦FFZÔ ³FZ þF³FZ ÀFZ ¸F³FF IYS

dQ¹FFÜ AFþ °FIY ¹FW ´FSa´FSF IYF¹F¸F W`X dIY þFZ ·Fe ¶FF»Fe AF°FF W`X, CÀFZ ¹FWFa ÀFZ ´FiZ¸F WXFZ þF°FF W`XÜ OÑXFBUS ¶F°FF SWF ±FF dIY ¶FF»Fe O¨F ÀFF¸FiFª¹F ¸FZÔ ¶FWbX°F »Fa¶Fe AUd²F ³FWeÔ SWF AF`S QcÀFSZX dUVU ¹FbðX ¸FZÔ BÔOXFZ³FZdVF¹FF þF´FF³F IZY d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ¹FWFa IZY ´Fi£¹FF°F ³FZ°FF ÀFbIY¯FFZÊ ³FZ 1945 ¸FZÔ ÀU°FaÂF°FF §FFZd¿F°F IYe, dþÀFZ Aa°F°F: 1946 ¸FZÔ O¨F ³FZ ÀUeIYFSFÜ ¸F`Ô ÀFFZ¨F SWe ±Fe dIY ·FFS°F AF`S BÔOXFZ³FZdVF¹FF ÀUF²Fe³F QZVFFZÔ ¸FZÔ W¸FC¸Fi W`ÔXÜ ¸FZSe IYFaRiZÔYÀF WXFZM»F IYFÍ°FIY ¸FZÔ ±FeÜ WXFZM»F IYe

¸Fb£¹F »FFG¶Fe EIY dUVFF»FIYF¹F WFG»F ±FF, dþÀF¸FZÔ IZYU»F QFZ °FSRY QeUFSZXa ±FeÔÜ ´FeLZX IYe °FSRY ÀUeÎ¸F¦F ´Fc»F, ¦FFOÊX³F AF`S CÀFIZY ¶FFQ QcS °FIY ÀF¸Fbýi dQJ SWF ±FFÜ dSÀFZ´VF³F IZY ÀF¸FÃF ´FbSF³FZ þF´FF³Fe UFô-¹FaÂFFZÔ IYFZ »FFZ¦F ¶FþF SWZX ±FZÜ þ¦FW-þ¦FW d¸FMÐXMXe IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ¶FFC»F ¸FZÔ ´FF³Fe ¸FZÔ ¨Fa´FF IZY RcY»F °F`S SWZX ±FZÜ WXFZM»F IYF ÀFFSXF ÀMFRY, ¸FdW»FF U ´Fb÷Y¿F QFZ³FFZÔ ¶FFdMIY IYe IbYd°FÊ¹FFa AF`S ÀFFSXFZ¦F (»Fba¦Fe) ´FW³FZ ±FZÜ ¸FdW»FFEa IYF³F IZY ¶F¦F»F ¸FZÔ ¨Fa´FF IYF RcY»F »F¦FFE ±FeÔÜ k¶FFdMIYl ¸Fc»F°F: BÔOXFZ³FZdVF¹FF IYF W`XÜ WFa B³FIYF ¶FFdMIY SaX¦F-d¶FSaX¦Fe L´FFBÊ IYF WXFZ°FF W`X AF`S ·FFS°F IZY ¶FFdMIY ÀFZ d·F³³F WXFZ°FF W`XÜ kþ¹F ¸FWFQZUl IYe ²Ud³F ÀFZ SZXÀÂFFa ¦FbaþF¹F¸FF³F ±FFÜ WXFZM»F IZY ÀF¸Fe´F We ¸FbÓFZ kd»FM»F BadOX¹FFl SZXÀÂFXFa d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ (VFFIYFWFSe WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ¸FbÓFZ Î¨F°FF ±Fe), ´FSaX°Fb, dUQZVF ¸FZÔ ´FF»FIY-´F³FeS AF`S QF»F °FOXÞIYF IZY ÀFF±F MeUe ´FS kWS-WS ¸FWFQZUl ÀFedS¹F»F IYF AF³FaQ AU¯FÊ³F³Fe¹F ±FFÜ ÀFedS¹F»F ÀF¸FF´°F WXFZ ¦F¹FF ±FF AF`S A¶F kU¢°Fl dRY»¸F IYF ¦Fe°F—kAF¦FZ ·Fe þF³FZ ³F °Fc, ´FeLZX X ·Fe þF³FZ ³F °Fc, þFZ ·Fe W`X ¶FÀF ¹FWe BIY ´F»F...l ¸¹FcdªFIY dÀFÀM¸F ´FS ¶Fþ SWF ±FFÜ þeU³F IYe JbdVF¹FFa °FFZ LFZMe-LFZMe ¨FeþFZÔ ¸FZÔ WXFZ°Fe W`ÔX, ´FSaX°Fb ´FiF¹F: W¸F »FÃ¹FFZÔ IYe QF`OXÞ ¸FZÔ CX³WZÔX ·Fc»F þF°FZ W`ÔXÜ A¦F»FZ dQ³F IYFaRiZÔYÀF IZY ¶FFQ VFF¸F IYFZ ¸F`Ô IÈY¿¯FF ÀMFZS ¦FBÊÜ ¸FZSe ÀFF±Fe ÀFW·FF¦Fe ³Fm IYWF dIY IÈY¿¯FF ÀMFZS ¨F»FIYS IbYL VFFGÎ´F¦F IYS »FZ°FZ W`ÔXÜ dUVFF»FIYF¹F ÀMFZS IZY QSUFªFZ ´FS We ·F¦FUF³F IÈY¿¯F IYe ½FÈÈWQ ¸FcÍ°F ±FeÜ AaQS dUdU²F ´FiIYFS IYF ÀFF¸FF³F A°¹Fa°F C´F¹Fb¢°F QF¸FFZÔ ´FS d¸F»F SWF ±FFÜ A´F³Fe ¶FZMe IZY d»FE UWFa IZY ´FFSa´FdSIY dRYd»F¦Fie IZY ¨FFaQe IZY LFZMZ ÀFZ ¶FabQZ d»FE AF`S ·FZÔM IZY d»FE IYBÊ Me VFMÊ »FeÔÜ ¸FbÓFZ A¨LF »F¦FF dIY Me VFMÊ ´FS ¶FFaÀFbSe ¶FþF°FZ IÈY¿¯Fþe IYF k»FFZ¦FFZl ±FF AF`S Aa¦FiZþe ¸FZÔ IÈY¿¯FF d»FJF ±FF, ³FWeÔ °FFZ ´FiF¹F: ¸F¦FS¸F¨L ¹FF §FFZOZXÞ AFdQ IZY We »FFZ¦FFZ dQJ°FZ W`ÔXÜ A¦F»FZ dQ³F ¸FZSe UF´FÀFe IYe µ»FFBM QZS SF°F IYFZ ±FeÜ ¸F`Ô ÀFb¶FW We M`¢ÀFe ÀFZ ¦Fb³Fba¦F IYFUe IZY d»FE SUF³FF WbXBÊÜ ¶FF»Fe ¸FZÔ ´F¹FÊM³F IYe QÈd¿M ÀFZ ÀF·Fe M`¢ÀFe ¨FF»FIY Aa¦FiZþe ¶FFZ»F »FZ°FZ W`ÔX, þFZ dIY ÀFRYS IYFZ AF`S ÷Yd¨FIYS IYS QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ »F¦FF ¸FF³FFZ W¸F ¸FadQSXFZa IYe ÀFOXÞIY ÀFZ ¦FbªFS SWZX WXFZa, ¢¹FFZÔdIY AF²FZ §FaMZ ÀFZ RcYÀF IZY A³FZIY L´´FSXFZa IZY IYFZd³FIY»F ¸FadQS ÀF°F°FÐ dQJ SWZX ±FZÜ ¶FF»Fe ¸FZÔ QÀF WXªFFSX ÀFZ Ad²FIY ¸FadQS AF`S ´Fb¯¹F À±F»F (ßFFB³F) W`ÔXÜ ´Fi°¹FZIY ¦FFaU ¸FZÔ IY¸F-ÀFZ-IY¸F °Fe³F ¸FadQS ¹FF k´FbSFl (ÀFaÀIÈY°F) WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¦FFaU IZY EIY LFZS ´FS ¦FiF¸F À±FFd´F°F IYS³FZUF»FûÔZ IYF, ¸F²¹F ¦FFaU ¸FZÔ ÀFaSÃF¯F IYS³FZUF»FZ AF`S QcÀFSZX LFZS ´FS ¸FÈ°F IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F ¸FadQS WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸FÈ°FIYFZa IZY ¸FadQS ¸FZÔ kIYF»Fel IYe ·Fe ¸FcÍ°F WXFZ°Fe W`XÜ »FFZ¦F A¨Le AF`S ¶FbSe QFZ³FFZÔ VFd¢°F¹FFZÔ ¸FZÔ dUVUFÀF IYS°FZ W`ÔX AF`S ´Fi°¹FZIY dQ³F QFZ³FFZÔ IYFZ RcY»F ¹FF RY»F AFdQ ¨FPÞF°FZ W`ÔXÜ ¶FbSe VFd¢°F¹FFZÔ IYF ¨FPÞFUF þ¸Fe³F ´FS SJF

¹FFÂFF-½FÈØFFa°F

þF°FF W`XÜ ¸FadQSXFZa ¸FZÔ ´FcUÊªFûÔ IYe, IbY»F IYe, ´FcSZX ¦FiF¸F IYe ´FcþF WXFZ°Fe W`XÜ ÀF¸FFþ IYe ³FeÔU ÀFF¸FcdWIY W`X AF`S ¹FdQ EIY ½¹Fd¢°F IYFZBÊ d³F¹F¸F °FFZOXÞ°FF W`,X °FFZ CÀFIYF RY»F ´FcSZX ¦FFaU IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ ¸FadQS IYe °FSW ßFFB³F IZY ¨FFSXFZa °FSRY QeUFS ³FWeÔ WXFZ°Fe W`XÜ ßFFB³F þ¦FW-þ¦FW ´FFBÊ þF°Fe W`X þ`ÀFZ dIY JZ°FFZÔ ¸FZÔ, ¶FFþFS ¸FZÔ AF`S ¸FF¦FûË ¸FZÔ ¹FF J°FS³FFIY ¸FFZOXÞ ´FSÜ ¶FF°FFZÔ-¶FF°FFZÔ ¸FZÔ We W¸F ¦Fb³FFa¦F IYFUe ´FWbXa¨F ¦FE ±FZÜ dMIYM IZY ÀFF±F We ¶FFdMIY IYF ´FMIYF IY¸FS ´FS ¶FFa²F³FZ IZY d»FE dQ¹FF þF°FF W`X, dþÀFZ UF´FÀF IYS³FF WXFZ°FF W`XÜ ¨FMÐMF³FFZÔ ¸FZÔ IYFMe ¦FBÊ 270 JOÞe ÀFedPXÞ¹FFZÔ ÀFZ ³Fe¨FZ §FFMe ¸FZÔ ¶FW°Fe ³FQe °FIY ´FWbXa¨FF þF°FF W`XÜ ¹FWFa ¨FMÐMF³FFZÔ ¸FZÔ °FSFVFe 10 ßFFB³F W`ÔX þFm IYSe¶F 2 ¸FeMS DaY¨Fe W`ÔXÜ IYBÊ ´F°±FSXFZa ´FS þ¸Fe IYFBÊ AF`S AFÀF´FFÀF IZY §F³FZ ´FZOXÞ-´FF`²FFZÔ ÀFZ EZÀFF EWÀFFÀF WXFZ°FF W`X þ`ÀFZ ÀF¸F¹F ÀFZ IYBÊ WªFFS ÀFF»F ´FW»Fm IYe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ´FWbXa¨F ¦FE WXFZaÜ BÀF À±FF³F IYFZ QZJIYS ´FidÀFðX dRY»¸F kBadOX¹FF³FF þFZ³ÀFlIYe ¹FFQ AF ¦FBÊÜ ¸FadQSXFZa ¸FZÔ ÀFb³FWSZX ´FZaM U ³F¢IYFVFe IYe L°FZÔ SFþÀFe »F¦F°Fe W`ÔXÜ A¶F W¸F ¶FF»Fe IZY CØFSe ÃFZÂF ¸FZÔ dÀ±F°F k¶FaQcS IYF»FOZXSFl ªUF»FF¸FbJe »FZIY IZY d»FE SUF³FF WbXEÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ A³FZIY ¦FFaU ´FOXÞZÜ IbYL ¦FFaU ´F°±FS IYe ¶FOXÞe ÀFZ LFZMe WS AFIYFS IYe ¸FcÍ°F¹FFa ¶F³FF°FZ W`ÔX, °FFm IbYL

¦FFaUûÔ ¸FZÔ IZYU»F ³FF³FF ´FiIYFS IYe ´FaZdMa¦F ¶F³FFBÊ þF°Fe W`Ô,X °FFm IbYL ¸FZÔ IZYU»F AF·Fc¿F¯F ¶F³FF³Fm IYF IYF¸F WXFZ°FF W`XÜ IY»FF IYF B°F³FF A±FFW ·FaOFS VFF¹FQ ´FW»FZ QZJF We ³FWeÔ ±FFÜ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ IYBÊ À±FF³FûÔ ´FS OaXOXFZa ´FS IZY»FZ IYe LF»F ÀFZ ¶Fb³FZ DaY¨FZ-DaY¨FZ IaYOXe»F ·Fe IY»FFIÈYd°F We ±FZÜ SXFZ¨FIY ¶FF°F ¹FW W`X dIY ¶FF»Fe ·FF¿FF ¸FZÔ kIY»FFl VF¶Q We ³FWeÔ W`X, VFF¹FQ BÀFed»FE ¹FW C³FIZY þeU³F ¸FZÔ WS UÀ°Fb ¸FZÔ ÓF»FIY°Fe W`XÜ A¶F ´FdSQÈV¹F ¶FQ»F SWF ±FF AF`S W¸F ¨FPÞFBÊ ¨FPÞ³FZ »F¦FZÜ QFZ³FFZÔ °FSRY ÀFePXÞeQFS JZ°FFZÔ ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSe ²FF³F IYe RYÀF»F dQJ SWe ±FeÜ ¹FW QÈV¹F ·Fe B°F³FF ÀFabQS ±FF dIY IYBÊ ´F¹FÊMIY ÀFOXÞIY dIY³FFSZX I`YRZY ¸FZÔ ¶F`NXIYS BÀFIYF »Fb°RY »FZ SWZX ±FZÜ BÔOXFZ³FZdVF¹FF ¸FZÔ LXWX WXªFFSX U¿FûË ÀFZ ´FcUÊ, ²FF³F WZX°Fb þ»F ´Fi¶Fa²F³F dUIYdÀF°F dIY¹FF ¦F¹FF dþÀFZ ÀFb¶FFIY IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FW IZYU»F ÎÀF¨FFBÊ ½¹FUÀ±FF ³FWeÔ W`X, ´FSaX°Fb ¸FadQS IZY ¨FFSXFZa AFZS dÀ±F°F JZ°FFZÔ IYF BIYFZ dÀFÀM¸F W`X AF`S ´FF³Fe IYF dU°FS¯F ´FbþFSe °F¹F IYS°FZ

BaXOXû³FZdVF¹FF ¸FZÔ LXWX WXªFFSX ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ²FF³F WZX°Fb ªF»F ´Fi¶Fa²F³F d½FIYdÀF°F dIY¹FF ¦F¹FF dªFÀFZ ÀFb¶FFIY IYWX°FZ W`XaÜ ¹FWX IZY½F»F dÀFa¨FFBÊX ½¹F½FÀ±FF ³FWXeÔ W`X ¶Fd»IY ´FcSXFX BXIYû dÀFÀMX¸F W`XÜ

W`ÔXÜ ¹FW MZSZXÀF RYe»OX ¹Fc³FmÀIYFZ U»OÊX WZXSZXMZþ ¸FZÔ AF°Fe W`ÔXÜ A³FZIY §Fb¸FFU IZY ¶FFQ W¸F ´FWFOXÞ IYe DaY¨FFBÊ ´FS ´FWbXa¨F ¦FEÜ ÀFOXÞIY dIY³FFSZX SaX¦F-d¶FSaX¦Fe L°FdSX¹FFZÔ IZY ³Fe¨FZ À±FF³Fe¹F »FFZ¦F ÀFF¸FF³F ¶FZ¨F SWZX ±FZÜ EIY ÀIcYMS ´FS ´FeLZX »FFZWZX IZY IZYÀF ¸FZÔ IYFZ¹F»FFZÔ ´FS ·FbMÐMÐZ ·Fc³FZ þF SWZX ±FZÜ QcS ·F½¹F ªUF»FF¸FbJe dQJ SWF ±FF dþÀFIZY IiZYMS ¸FZÔ A¶F ¶FWbX°F ¶FOXÞe »FZIY W`XÜ CÀFIZY LFZSXFZa ´FS ·Fe A³FZIY ¦FFaU dQJ SWZX ±FZÜ À±FF³Fe¹F »FFZ¦F A´F³Fm IYFZ ´FiIÈYd°F IYF Ad·F³³F Aa¦F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa IZY MÑ³F¹FF³FeÀF »FFZ¦F ¸FÈ°FIYFZa IYFZ QRY³F ³F IYSIZY, U¿FFÊ IZY þ»F ÀFZ À³FF³FFZ´FSFa°F ¸FÈ°F VFSeS IYFZ ¶FFaÀF IZY þa¦F»FZ ¸FZÔ °FFøY ¸FZ³F¹FF³F UÈÃF IZY ³Fe¨FZ SJ QZ°FZ W`ÔXÜ UWe ªUF»FF¸FbJe þFZ ¸FÈ°¹Fb AF`S dU³FFVF »FF°FF W`X, CÀFIZY »FFUF ÀFZ We Ad²FIY C´FþFD U ÀF¸FÈdðX »FF³FZUF»Fe RYÀF»FZÔ d¸F»F°Fe W`XaÜ ³Fe¨FZ OZX³F ´FÀFFS IYe °FFSXFZa-þ`ÀFe ¨F¸F¨F¸FF°Fe ¶FdØF¹FFa AFZÓF»F WXFZ SWe ±FeÔ AF`S ¸F`Ô ÀFFZ¨F SWe ±Fe dIY ¶FF»Fe IZY dIY°F³FZ AÀFa£¹F ´FW»Fc W`ÔX—´FSa´FSF, ÀFaÀIÈYd°F, IY»FF IYF ÀFaSÃF¯F, ÀF¸FFþ IYe ÀFF¸FcdWIY ³FeÔU, ´FiIÈYd°F IZY ´Fid°F d¨FSÀ±FF¹Fe ÀFFZ¨F AF`S ´FiÀF³³Fd¨FØF »FFZ¦FÜ M`¢ÀFe OÑXFBUS IYe ¶FF°F ÀFWe ±Fe, ÀF¨F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ·Fe ¶FF»Fe ÀFZ ´¹FFS WXFZ ¦F¹FF ±FF AF`S VFF¹FQ ¸F`Ô dRYS IY·Fe ¹FWFa UFF´FÀF þFDaY...! (»FZdJIYF ¹Fb½FF SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

¸F°FFa°FSX

¢¹FF AFdQ½FFdÀF¹FûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûa I F W »F C ³WZÔ d½FI FÀF I e ¸Fb£¹F²FFS F ¸FZÔ »FF³FF W e W` ? A³¹F ´Fi¹FFÀF ·Fe I S ³FZ W ûÔ¦FZ

´FÃF : W Fa IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF WX»F ¹FWXe AF WXdQ½FFdÀF¹FûÔ û³FF ¨FFdWXE dIY CX³FIYe d½FdVF¿MX°FF AüSX

d½FdVF¿MX ÀFaÀIÈYd°F IYû ÀFaSXdÃF°F IYSX°FZ WbXE CX³FIYF ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF AüSX ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ EIYeIYSX¯F dIY¹FF ªFFEÜ B³FIYF ¦FF¹F³F, ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F, »FIYOÞXe ´FSX ³F¢IYFVFe IZY IYF¸F °F±FF »Fd»F°F IY»FFEa QZVF IYe A¸Fc»¹F ²FSXûWXSX W`ÔX, BÀF ²FSXûWXSX IYe SXÃFF AüSX ´Fb³F÷YðXFSX IZY d»FE ÀF·Fe ÀFa·F½F ´Fi¹FFÀF dIYE ªFFEa, ¨FcadIY ¹FZ »Fû¦F ÀF¸FFªF IZY A³¹F ½F¦FûË IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¶FWbX°F d´FLOÞZX, ·Fû»FZ AüSX d³F¿IY´FMX W`ÔX, BÀFe dÀ±Fd°F ³FZ CX³F¸FZÔ ´FÈ±FIY°FF IZY ·FF½F IYû ªF³¸F dQ¹FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe CX³F¸FZÔ d½FýiûWX IYF ·FF½F ªF³¸F »FZ

»FZ°FF W`XÜ ´FOÞXûÀFe QZVF CX³FIYe BÀF dÀ±Fd°F IYF »FF·F CXNXFIYSX WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ A»F¦FF½F½FFQ IYû ¶FPÞXF½FF QZ SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX EIY ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ AF½FV¹FIY°FF BÀF ¶FF°F IYe W`X dIY WXSX ÀFa¦FNX³F B³WZÔX QZVF IYe ¸Fb£¹F²FFSXF ¸FZÔ ªFûOÞX³FZ IYF BÊ¸FF³FQFSX ´Fi¹FFÀF IYSmÔXÜ CX³FIZY d»FE CXd¨F°F ¸FªFQcSXe,Ad³F½FF¹FÊ dVFÃFF, A¨LZX ¸FIYF³F, d¶FªF»Fe °F±FF ÀFFWcXIYFSXûÔ ÀFZ AFÍ±FIY VFû¿F¯F ÀFZ ¸Fbd¢°F IZY d»FE ´Fi¹FFÀF A´FZdÃF°F W`ÔXÜ ¸FF¹FFSXF³Fe ßFe½FFÀ°F½F

õXFSXF: ªF¹FQZ½Fe ßFe½FFÀ°F½F ½FFÀF»Fe¦FaªF, ¶FdSX¹FF§FFMX SXûOX, ¸FeSXªFF´FbSX -231001 (CX.´Fi.)

dQ½FFdÀF¹FûÔ IYû d½FIYFÀF IYe ¸Fb£¹F²FFSXF ÀFZ ªFûOÞX³FF ªFøYSXe °Fû W`X, ´FSX ´FWX»FZ A³¹F ´Fi¹FFÀF ·Fe IYSX³FZ WXûÔ¦FZÜ ¹FWX ÀFû¨F³FF dIY AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF ÀF¸FF²FF³F CX³WZÔX ¸FWXªF d½FIYFÀF IYe ¸Fb£¹F ²FFSXF ¸FZÔ »FF³FZ ÀFZ WXe WXû ªFFE¦FF¿F VFF¹FQ ¹FWX WX¸FFSXF ·Fi¸F WXe W`X, ¶Fd»IY ªFøYSX°F W`X dIY B³FIYe AFÍ±FIY IYdNX³FFB¹FûÔ IYû ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ d»F¹FF ªFFE AüSX B³WZÔX ÀFF¸FF³¹F ªF³F-ªFe½F³F ½FFdSXIY E½Fa ÀFF¸FFdªFIY ¸Fc»¹FûÔ IZY °FeÀFSXF IZ´FiYd°F´FFdSXªFF¦FøYIY dIY¹FF ªFFEÜ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ ´FÂF IYû, AFªFed½FIYF IZY, AF½FFÀFe¹F ½F A³¹F ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa IYû CX³WZÔX CX´F»F¶²F IYSXF³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ ÀFa·F½F°F: dªFÀF dQ³F AFdQ½FFd¹FûÔ IYe AFÍ±FIY IYdNX³FFB¹FFa QcSX WXû ªFFEa¦Fe AüSX B³FIZY ¶F©FZ ´FPX®Fd»FJIYSX À½FF½F»Fa¶Fe WXû ªFFEa¦FZ, °F¶F ½FZ À½F°F: WXe d½FIYFÀF IYe ¸Fb£¹F²FFSXF ÀFZ ªFbOÞX ªFFEa¦FZ,´FSX CXÀF ÀF¶FIZY d»FE WX¸FFSXe ÀFSXIYFSX IYû ¹F±FF±FÊ ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F WXû¦FeÜ IY¸F»FZVF °Fb»Fe

µ»F`MX ³Fa.: 25, ´»FFGMX ³Fa.:-31, ÀFb÷Yd¨F A´FFMÊX¸FZÔMX, ÀF`¢MXSX-10, õXFSXIYF, ³FBÊ dQ»»Fe-110075

d½F´FÃF : ³FW eÔ

d½F

IYFÀF ÀFZ IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYe ´FFSaX´FdSXIY ÀFaÀIÈYd°F IYû ÃFd°F ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ d½FIYFÀF ÀFaÀIÈYd°F IZY ÀFe³FZ ´FSX ¶F³Fe ¶FdÀ°F¹FûÔ IYF EZÀFF PZXSX W`X, dªFÀFIZY ³Fe¨FZ ÀFaÀIÈYd°F, ÀF·¹F°FF AüSX VFbðX°FF IYWXeÔ Q¶F-ÀFe ªFF°Fe W`XÜ ÀFF±F-WXeÀFF±F ´FiIÈYd°F IYû ·Fe WXFd³F ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ ¶FcPÞZX-¶FbªFb¦FûË IYe ´FWX¨FF³F AüSX CX³FIYe ´FiIÈYd°F IZY SaX¦F, ·FZQ, ·FcIaY´F AüSX ¶FFdSXVF-ªF`ÀFe §FMX³FFAûa IYû ´FWX¨FF³F³FZ IYe IY»FFEa ·Fe ³F¿MX WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ AFdQ½FFÀFe ªFWXFa ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F SXWX³FZ½FF»Fe ªFFd°F W`X AüSX ¹FWX ´FiIÈYd°F IZY WXSX SaX¦F ¸FZÔ PX»F ªFF°Fe W`X ½FWXeÔ d½FIYFÀF IYe ¸Fb£¹F²FFSXF ³FZ dªFÀF AûSX ·Fe QüOÞX »F¦FFBÊ W`X CXÀF AûSX ´FZOÞX-´Fü²FZ, ½F³F AüSX ´FiFIÈYd°FIY ÀFa´FQF ³F¿MX WXû ¦FBÊ AüSX IaYIiYeMX IZY ªFa¦F»FûÔ ³FZ À±FF³F ¶F³FF d»F¹FFÜ

72 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

Ba M S ³FZM IZ QüS ¸FZÔ ÀFZÔÀFS ¶FûOÊ ªF`ÀFe ÀFaÀ±FFAûÔ I e ¢¹FF I ûBÊ C ´F¹Fûd¦F°FF W` ? AFdQ½FFÀFe ÀF·¹F°FF, ªFû dIY ÀF¸FcWX IYû A´F³FF ´FdSX½FFSX ¸FF³F°FZ WbXE ªFe½F³F IZY °FF³FZ-¶FF³FZ ¸FZÔ ÀFaÀIÈYd°F IYû ÀFaªFûZE WbXE °F±FF ´FiIÈYd°F IYû ¶F¨FF°FZ WbXE CX³FIYe ªFe³FZ IYe IY»FF W`XÜ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYû d½FIYFÀF IYe ¸Fb£¹F²FFSXF ÀFZ ªFûOÞXIYSX CX³WZÔX IbYLX AF²Fbd³FIY ÀFbd½F²FFEa CX´F»F¶²F IYSXFIYSX CX³FIYe ÀFa´Fc¯FÊ ²FFÍ¸FIY, ´FiFIÈYd°FIY, ´FFSaX´FdSXIY ÀFaÀIÈYd°F IYF QûWX³F IYSX³FF AüSX Qbd³F¹FF I e ·FF¦F¸F-·FF¦F ¸FZÔ AF³FZ ´FSX d½F½FVF IYSX³FF CXd¨F°F ´Fi°Fe°F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¸FF÷Yd°F ³FaQ³F

¶Fe-22/251-§F, dIYdSXWX¹FF-JûªF½FF, ½FFSXF¯FÀFe-221010

WF»F IZ ½F¿FûË ¸FZÔ ¹FW ¶FWÀF °FZªF WbBÊ W` dI dªFÀF °FSW BaMS³FZM I F d½FÀ°FFS Wû SWF W` CÀF¸FZÔ dI ÀFe ·Fe °FSW I e dR »¸FûÔ IZ ÀFZÔÀFS I F I ûBÊ ¶FWb°F ¸F°F»F¶F ³FWeÔ SW ¦F¹FF W`Ü WFG»Fe½FbO ¸FZÔ ·Fe ÀFZÔÀFSdVF´F ªF`ÀFe ¨FeªF ³FWeÔ W`Ü ½FWFa ÀFZÔÀFS ³FWeÔ, ¶Fd»I dR »¸FûÔ I û dÀFRÊ ÀFdMÊdR IZ M dQE ªFF°FZ W`Ô °Fû ¶FFG»Fe½FbO ¸FZÔ We ÀFZÔÀFS I e ªFø S°F ¢¹FFZÔ?

³F¹FF d½F¿F¹F

A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ªFb»FFBÊ, 2016 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F,RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301

¸F°FFa°FSX

°FI ³FeI e dVFÃFF W e C ³WZÔ ¸Fb£¹F²FFS F ¸FZÔ »FFE¦Fe

Ib L AüS d¨FdMÐ N ¹FFa...

¸FZÔ A¦FSX ·FFSX°Fe¹F ÀFad½F²FF³F ¸FZÔ QªFÊ A³FbÀFcd¨F°F ªF³FªFFd°F¹FûÔ (AFdQ½FFdÀF¹FûÔ) IYû SXF¿MÑX IYe ¸Fb£¹F²FFSXF ¸FZÔ »FF³FF W`X, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû WX¸FZÔ CX³FIYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF WX»F IYSX³FF WXû¦FFÜ QZVF IZY d½Fd·F³³F dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ »F¦F·F¦F 600 AFdQ½FFÀFe ÀF¸FbQF¹F W`ÔX, BXÀFIZY A»FF½FF 75 O FG. ´FiI FVF¨Faýi C S Fa½F AFdQ¸F ªF³FªFFd°F ÀF¸FbQF¹F W`ÔXÜ ¹FZ ÀF·Fe ÀF¸FbQF¹F QZVF IZY ÀFbQcSX ¦FiF¸Fe¯F, ´FNXFSXe ÃûÂFûÔ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX ªFWXFa AFªF ·Fe d½FIYFÀF IYe dIYSX¯ûÔ ³FWeÔ ´FWbaX¨Fe W`ÔXÜ BX³F ÀF¶FIYe ÀF¸FÀ¹FFEa EIY-ªF`ÀFe ³FWXeÔ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»Fe ¨FeªF °Fû W`X dVFÃFF, AüSX CXÀF¸FZÔ ·Fe °FIY³FeIYe dVFÃFF, dªFÀFIZY ³F WXû³FZ ÀFZ °F¸FF¸F AFdQ½FFÀFe ÀF¸FbQF¹F d³FSXÃFSX°FF, ¦FSXe¶Fe, Aa²Fd½FV½FFÀF AüSX VFû¿F¯F IZY dVFIYFSX ¶F³F°FZ AFE W`ÔX AüSX ÀF¸FFªF IYe ¸Fb£¹F²FFSXF ÀFZ IYMX ¦FE W`ÔXÜ BX³WZÔX VFbð´FZ¹F ªF»F ·Fe CX´F»F¶²F ³FWXeÔ W`XÜ ÀFad½F²FF³F IZY A³Fb¨LZXQ-46 ¸FZÔ ¹FWX ´FiF½F²FF³F W`X dIY

d½FVû¿FÄF I e S F¹F QZVF IZY AFdQ½FFdÀF¹FûÔ, Qd»F°FûÔ, A³FbÀFcd¨F°F ªFFd°F¹FûÔ IYû VüÃFd¯FIY E½Fa AFd±FÊIY øY´F ÀFZ ¶FPÞXF½FF QZ³FF W`XÜ BXÀFe ´FdSX´FiZÃ¹F ¸FZÔ d½Fd·F³³F SXFª¹FûÔ ¸FZÔ d³F½FFÀF IYSX SXWXe A³FbÀFcd¨F°F ªFFd°F¹FûÔ IZY d½FIYFÀF WZX°Fb d½FVû¿F ´FiF½F²FF³F IZY d»FE SXFª¹FûÔ IYû ·Fe VFd¢°F ´FiQF³F IYe ¦FBÊX W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ÀFad½F²FF³F IYe ´FFa¨F½FeÔ AüSX LXNXe A³FbÀFc¨Fe ¸FZÔ EZÀFZ ªF³FªFF°Fe¹F ÃûÂFûÔ IZY ´FiVFFÀF³F IYe ·Fe ¨F¨FFÊ IYe ¦FBÊX W`XÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ SXFª¹F´FF»F IYû d½FVû¿F VFd¢°F ·Fe ´FiQF³F IYe ¦FBÊX W`XÜ ªF`ÀFZ SXFª¹F´FF»F IZY d»FE AÀF¸F, ¸FZ§FF»F¹F, dÂF´FbSXF AüSX d¸FªFûSX¸F ÀFZ d·F³³F SXFª¹FûÔ IZY A³FbÀFcd¨F°F ÃûÂFûÔ IZY ´FiVFFÀF³F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ´Fid°F½F¿FÊ, ¹FF ªF¶F ·Fe SXF¿MÑX´Fd°F ¨FFWZÔX, ´Fid°F½FZQ³F ´FiÀ°Fb°F IYSX³FF Ad³F½FF¹FÊ W`XÜ CX¢°F SXFª¹FûÔ ¸FZÔ d³F½FFÀFSX°F AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY IY»¹FF¯F AüSX CX³³Fd°F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀF»FFWX QZ³FZ IZY d»FE ªF³FªFFd°F ÀF»FFWXIYFSX ´FdSX¿FQ IZY ¦FNX³F IYF ·Fe ´FiF½F²FF³F W`XÜ ¶FeÀF ÀFQÀ¹FûÔ IYe ¹FWX ´FdSX¿FQ WXû°Fe W`X dªFÀF¸FZÔ CXÀF

¸FZSmX d½F¨FFSX ¸FZÔ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYû d½FIYFÀF IYe ¸Fb£¹F²FFSXF ¸FZÔ »FF³FF ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ³FWXeÔ »F¦F³FF ¨FFdWXE dIY AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYû CX³FIYe ªFOÞXûÔ ÀFZ A»F¦F dIY¹FF ªFF SXWXF W`X, CX³F¸FZÔ AÀFbSXÃFF IYe ·FF½F³FF ´F`QF WXû¦Fe AüSX d½FIYFÀF, d½FIYFÀF ³F WXûIYSX d½F³FFVF WXe WXû¦FF, ¶Fd»IY AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYû CX³WXeÔ IZY ´FdSX½FZVF IZY ÀFF±F ªFF¦FøYIY IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ÀFSXIYFSXe ÀFbd½F²FFAûa AüSX ¹FûªF³FFAûa IYF ÀFWXe »FF·F CX³F °FIY ´FWbaX¨FZ, ªF¶F ¹FûªF³FFEa »FF¦Fc WXûÔ¦Fe °Fû d½FIYFÀF ÀFa·F½F W`X, ¹FWXe d½FIYFÀF IYe ²FFSXF W`XÜ

SXFª¹F IZY AFdQ½FÀFe ÃûÂFûÔ ÀFZ ¨Fb³FIYSX AFE ´FaýiWX d½F²FF³FÀF·FF IZY ÀFQÀ¹F WXû°FZ W`ÔX AüSX ´FFa¨F A³¹F A´F³FZ ÃûÂFûÔ IZY d½FdVF¿MXX »Fû¦FÜ QZVF IZY ´FWX»FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´Fa. ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ³FZ ·Fe ªF³FªFFd°F d½FIYFÀF IZY d»FE ´Fa¨FVFe»F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFaIY»´F d»F¹FF ±FFÜ AFdQ½FFÀFe IY»¹FF¯F ¸FaÂFF»F¹F IYF ¦FNX³F WbXAF, »FZdIY³F ªF¶F °FIY AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYû ¸FF³FdÀFIY, ¶FüdðIY AüSX AFd±FÊIY øY´F ÀFZ ÀFa´F³³F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF°FF CX³WZÔX SXF¿MÑX IYe ¸Fb£¹F²FFSXF ¸FZÔ »FF³FZ IYF IYûBÊX A±FÊ ³FWXeÔ W`XÜ ³F ¹FWX d½FIYFÀF ¸FF³F½Fe¹F d½FIYFÀF W`X ªF¶F °FIY dIY CX³FIYe ÀF·¹F°FF, ÀFaÀIÈYd°F IYûZ ²¹FF³F ¸FZÔ ³FWXeÔ SX£FF ªFF°FFÜ WX¸FZÔ ¹FFQ SX£F³FF ¨FFdWXE dIY AFdQ½FFÀFe ÀF¸FFªF ªF»F, ªFa¦F»F AüSX ªF¸Fe³F ÀFZ ªFbOÞXF ÀF¸FFªF W`X, ´FSX 21½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ·Fc¸FaOX»FeIYSX¯F IYe QüOÞX ¸FZÔ ¹FWX ÀF¸FFªF d´FLXOÞX°FF ªFF SXWXF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ BXÀF ÀF¸FFªF IZY d»FE IaY´¹FcMXSX dVFÃFF, À½FFÀ±¹F, VFbð ´FZ¹FªF»F AüSX AFd±FÊIY ÀFa´F³³F°FF IYe ½¹F½FÀ±FF IYSX³Fe WXû¦Fe, °F·Fe BX³WZÔX SXF¿MÑX IYe ¸Fb£¹F²FFSXF ÀFZ ªFûOÞXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ (»FZ£FIY OXFG. SXF¸FQ¹FF»F ¸FbaOXF MÑXFBX¶F»F dSXÀF¨FÊ BaXÀMXeMÐX¹FcMX, SXFa¨Fe IZY ´Fc½FÊ d³FQZVFIY W`ÔX)

AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYe B¶FFSX°F ¶FQ»F³FZ IZY d»FE °FbSaX°F VFd¢°FVFF»Fe IYQ¸F CXNXFE ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYû VF°FSaXªF IYe ¦FûdMX¹FûÔ IYe °FSXWX BÀ°FZ¸FF»F ´FSX SXûIY »F¦FF³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ d½FªF¹F IbY¸FFSX ÎÀFWX ³FBÊ dQ»»Fe

AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF WX»F ¹FWX ³FWXeÔ W`X dIY AF´F CX³FIZY d½FIYFÀF IZY ³FF¸F ´FSX ¸Fc»F ·FF¿FF, ÀFaÀIÈYd°F, ´FSaX´FSXFEa, SXed°F¹FFa, ³Fed°F¹FFa WXe ¶FQ»F OXF»FZÔÜ d¶F¶¶F³F VF¸FFÊ CX³WZÔX ·Fe A´F³FZ ·Fü¦Fûd»FIY ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ´F»F°FZ-¶FPÞX°FZ, A´F³Fe ·FF¿FF, ÀFaÀIÈYd°F, ´FSaX´FSXFAûa IYû ÀF¸FÈðX, ÀFa½F²FÊ³F IYSX°FZ WbXE CX³FIYû AF²Fbd³FIY dVFÃFF, °FIY³FeIY ¶FWXSXFB¨F (CX.´Fi.) ¢¹FF WX¸F AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYe ½FZVF·Fc¿FF, ·FF¿FF, ÀFaÀIÈYd°F, ´FSaX´FSXF IYû ´FdV¨F¸F IYF ·Fe AF½FV¹FIY°FF³FbÀFFSX ÄFF³F dQ¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ CX³FIYû CX³FIYe A´F³Fe ¸FZÔ SaX¦FIYSX WXe CX³WZÔX d½FIYFÀF IYe ¸Fb£¹F²FFSXF ¸FZÔ »FF ÀFIZÔY¦FZ? ³FWXeÔÜ ¶Fd»IY ªFOÞXûÔ ÀFZ IYMX³FZ ³FWXeÔ QZIYSX WXe d½FIYFÀF IYSX³FF ¨FFdWXEÜ IYªFûOÞX SXF¸F ³FF¦FSX AF½FF¦F¸F³F IZY ÀFF²F³FûÔ IYF d½FIYFÀF, dVFÃFF IYF ´FiÀFFSX, A´F³Fe ·FF¿FF AüSX QdÃF¯F´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe d»Fd´F IYû A±FFÊ¦F¸F IZY ¹Fû¦¹F ¶F³FFIYSX, AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYe ¸Fc»F·Fc°F ÀF¸FÀ¹FFAûa IYe °FWX ¸FZÔ ªFFIYSX CX³WZÔX WX»F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF ÀFZ WXe CX³WZÔX d½FIYFÀF IYe ¸Fb£¹F²FFSXF ¸FZÔ »FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¢¹FF AFdQ½FFdÀF¹FûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûa I F W »F C ³WZÔ d½FI FÀF IbY¸FFSX Ad³F»F

¶FVFFSX°F´FbSX, ¦FûSXJ´FbSX

AFªF AFdQ½FFÀFe IY¸FªFûS XAüSX AÀFWXF¹F W`ÔX AüSX BÀFed»FE CX³FIYe IYWXeÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ÀFb³F°FF, ´FSX ÀF¸FFªF AüSX ÀF¸F¹F IYe ¸FFa¦F W`X dIY CX³WZÔX ¸Fb£¹F²FFSXF ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSXIZY CX³FIYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYû AFÀFF³Fe ÀFZ ÀFb»FÓFF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F WXû³FZ IZY ³FF°FZ ½FZ ·Fe A³¹F QZVF½FFdÀF¹FûÔ IYe °FSXWX WXe ÀF·Fe ÀFbJÀFbd½F²FFAûa-Ad²FIYFSX AFdQ IYû ´FF³FZ IZY WXIYQFSX W`ÔXÜ d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX

I e ¸Fb£¹F²FFS F ¸FZÔ »FF³FF W e W` ?

35 %

WXFa ³FWXeÔ A³¹F

25%

40%

ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

½¹Fa¦¹F

ªFb

¸F»FZ °F¶F ·Fe ¶F³F°FZ ±FZ, A¶F ·Fe ¶F³F SWZX W`ÔXÜ ¶FÀF, °F¶F k¸FF`³Fe ¶FF¶FFl ±FZÜ A¶F k¶FOXÞ¶FFZ»FZl W`ÔXÜ ¸FFZQeþe dÀUMÐþS»F`ÔOX ¢¹FF ¦FE, ³F¹FF ¶F`ÔIY AIYFCaXM Jb»FUF³FZUF»Fm IbYL »FFZ¦F °FFZ ¸FFZ¶FFB»F ´FS ¸F`ÀFZþ AF³Fm IYF Ba°FþFS IYS³FZ »F¦FZÜ ÀF¸FÓFFZ BÀF ¶FFS °FFZ ´FaýiW S FªF³F A¦Fi½FF»F »FFJ AFE IZY AFE WXeÜ ³FWeÔ AFEÜ dUIYFÀF Jc¶F WXFZ SWF W`X, þeOe´Fe ·Fe IbY»FFa¨FZ ·FS SWe W`X, »FmdIY³F dþÀF IY¸F¶F£°F ÀFZ d³F´FM³Fm IZY d»FE ¸F`ÀFZþ IYF BÔ°FþFS ±FF, UFZ ·Fe þeOe´Fe ÀFZ EIY IYQ¸F AF¦FZ We L»FFa¦F ¸FFSZX þF SWe W`XÜ SWe-ÀFWe IYÀFS, ¸FIYF³F-QbIYF³F IYF dIYSF¹FF ¶FPXÞFIYS ¸FFd»FIY ³FZ ´FcSe IYS QeÜ QF»F ´FW»FZ We WF±F ÀFZ þF ¨FbIYe W`XÜ ÀFFZ ¦F»F³Fm IYF °FFZ ÀFUF»F We ´F`QF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ B²FS, ´¹FFþ C¦FF³FZUF»FZ SXFZ SWZX W`ÔXÜ JF³FZUF»FZ JbVF W`ÔXÜ C¦FF³FZUF»FFZÔ IYe kQF»F-SXFZMel ³FWeÔ ¨F»F ´FF SWeÜ ³F¸FIY ·Fe ¶FFd»F¦F WXFZ³Fm IYFZ W`XÜ kJF³FZl UF»FZ °FFZ U`ÀFZ ·Fe JbVF We SW°FZ W`ÔXÜ þZ¶F ¦F¸FÊ SW°Fe W`XÜ dQ¸FF¦F ³F¸FÊÜ C³FIZY ´FFÀF IYF¸F ·Fe ³FWeÔ WXFZ°FFÜ d»FWFþF UFZ ¨F¨FFÊ IYS°FZ W`ÔXÜ IYFZÀF°FZ W`ÔXÜ C´FF¹F ·Fe ÀFbÓFF°FZ W`ÔX, »FmdIY³F þ¶F UZ We dIYÀFe IYe ³FWeÔ ÀFb³F°FZ, °FFZ C³FIYe IYF`³F ÀFb³FZ? ÀFFZ, JF³Fm IZY ¶FFQ UZ ´FF³F IYe d¦F»FF`Se QFPXÞ ¸FZÔ Q¶FFIYS IbYÀFeÊ ´FS We »Fa¶FZ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ IYW°FZ W`ÔX dIY Qµ°FS ¸FZÔ Ad²FIYFSe IY·Fe ÀFFZ°FZ ³FWeÔ W`ÔX, BÀFed»FE þ³FF¶F AFSF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ WFa, A¦FS AF´F C³WZXa IbYL kdJ»FF³FZl ´FWbaX¨FZ W`ÔX, °FFZ UZ JM ÀFm IY°FÊ½¹Fd³F¿NXF IYe ¸Fcd°FÊ ¶F³F þFEÔ¦FZÜ AF´FIYF IYF¸F ¹Fca WXFZ þFE¦FF, þ`ÀFZ AFQZVF ÀFe²FF DY´FSX ÀFZ AF¹FF WXFZÜ U`ÀFZ dÀFRÊY DY´FSX IZY Q¸F ´FS ·Fe IYF¸F WXFZ þFE, BÀF¸FZÔ ÀFaQZW ÀFF` RYeÀFQe W`XÜ B³F dQ³FFZÔ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¶Fb»F¶Fb»FZ ¸FZÔ I`YQ dIY¹FF þF SWF W`XÜ ¶Fb»F¶Fb»FZ ¸FZÔ AF`S WUF ·FSe þF SWe W`XÜ Jc¶F RbY»FF¹FF þF SWF W`XÜ ÀF´F³FZ dQJFE þF SWZX W`ÔXÜ ¶FFS¶FFS McM SWZX W`ÔXÜ dRYS dQJFE, dRYS McMZÜ ¶FFSaX¶FFSÜ »FFZ¦F IYW³FZ »F¦FZ W`ÔX—k¶FÀFÜ »FmdIY³F A¶FIYe ¶FFS, dW¸¸F°F ¸F°F WFSXFZ ¹FFS! Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ QZVF IYF ³FF¸F WXFZ SWF W`XÜ ±FFZOXÞF ÀF¸F¹F AF`S »F¦FZ¦FFÜ QZVF ¶FQ»F SWF W`X, AF¦FZ ¶FPXÞ SWF W`XÜ ÓFFaÀFZ ´FS ÓFFaÀFF W`XÜ ÓFZ»F°FZ þFBEÜ A¶FIYe ¶FFS, ÓF»»FF³FF LFZOXÞ ³FF ¹FFSÜl AF´FIYFZ °FFZ ¹FFQ We WXFZ¦FFÜ UW °FFZ ÀFSIYFS ·Fe d¦FSF ÀFIY°Fe W`XÜ CÀFe ´¹FFþ ´FS ÀFUFS WXFZIYS, þFZ B³F dQ³FFZÔ d¸FMÐXMXe IZY ¸FFZ»F d¸F»F SWF W`XÜ A·Fe WS °FSRY QFZ ÀFF»F, ¶FZd¸FÀFF»F (!) IYe ¨F¨FFÊ WXFZ SWe W`XÜ BÀFed»FE CÀFIYe ¨F¨FFÊ IYS³FZUF»FFZÔ IYe AFUFþ ·Fe Q¶Fe WbXBÊ W`XÜ AF´FIYe ·Fe Q¶F þFE¦FeÜ A¶FIYe ¶FFS, IYS ±FFZOXÞF BÔ°FþFSÜ

74 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

A¶FI e ¶FFS

I S ±FFZO ÞF BÔ°FþFS

WXSX ³FBÊX ÀFSXIYFSX ½FF¹FQûÔ ´FSX ¶F³F°Fe W`XÜ »Fû¦F CX³F ½FF¹FQûÔ IZY ÓFFaÀFZ ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ dRYSX ½FF¹FQZ McXMX°FZ W`ÔX AüSX ªF³F°FF ¸F³F ¸FÀFûÀF IYSX SXWX ªFF°Fe W`XÜ ÀFFSXF £û»F ªFb¸F»FûÔ IYF W`XÜ ªFb¸F»FZ W`ÔX °Fû ÀFSXIYFSmÔX W`ÔXÜ ÀF´F³FûÔ IZY ¶Fb»F¶Fb»FZ W`ÔX dªF³F¸FZÔ WXSX SXûªF WX½FF ·FSXe ªFF°Fe W`XÜ »Fû¦F £FbVF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ IbYLX °Fû A¨LXF WXû SXWXF W`X

d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF

WaXÀFe-dQ»»F¦Fe

¦Fb¸FVFbQF I e °F»FFVF WcaXÜ IY»F SXF°F AF´F³FZ ¸FZSmX §FSX ¨FFSX AFQ¸Fe ·ûªFZ ±ûÜll kkªFe WXFa, QSXAÀF»F AF´FIZY ´FOÞXûÀFe ³FZ ¸Fb°±FcÀ½FF¸Fe ³FZ ´Fbd»FÀF ÀMZXVF³F ¸FZÔ ªFFIYSX IYWXF, dVFIYF¹F°F IYe ±Fe dIY AF´FIZY ¹FWXFa ´FFMXeÊ ¨F»F SXWXe kk¸FZSXe ½FFBXRY SXed°FIYFÀ½FF¸Fe d´FLX»FZ °Fe³F dQ³F ÀFZ W`XÜ ¸¹FcdªFIY RbY»F ½FFG»¹FçF ´FSX ¶FªF SXWXF W`X AüSX AF´F ¦FF¹F¶F W`XÜ ½FWX ¸FZSXe IYFSX »FZIYSX VFFGÎ´F¦F IZY d»FE »Fû¦FûÔ IZY ¸FZWX¸FF³F QFøY IZY ÀFbøYSX ¸FZÔ OXFaÀF IYSX°FZ WbXE WaX¦FF¸FF IYSX SXWZX W`ÔXÜll d³FIY»Fe ±FeÜ A·Fe °FIY ³FWXeÔ »FüMXeÜll kkªFû dÀF´FFWXe AF´F³FZ ·ûªFZ ±û, CX³WXûÔ³FZ °Fû ÀF¸FFa ±FF³FZQFSX ³FZ ´FcLXF, kkCX³FIYF WbXd»F¹FF ¶F°FFBXE, ¶FFa²F dQ¹FFÜ Qû-¨FFSX ´F`¦F ´Fe³FZ IZY ¶FFQ ¢¹FF OXFaÀF IYQ AüSX ½FªF³F?ll dIY¹FF CX³WXûÔ³FZÜ ¶FÀF,¸FªFF AF ¦F¹FF! £FF³FF £FF³FZ ªF½FF¶F,kkIY·Fe ¨FÌY ³FWXeÔ dIY¹FFÜll IZY ¶FFQ ¶FZ¨FFSmX BXÀF IYFd¶F»F ·Fe ³FWXeÔ ±û dIY £FbQ kkQb¶F»Fe-´F°F»Fe W`ÔX ¹FF ½FªF³Fe?ll kkdÀ»F¸F °Fû d¶F»IbY»F ³FWXeÔ, WXFa, AF´F CXÀFZ ¨F»FIYSX ªFFEa, °Fû WX¸F³FZ CX³WZÔX A´F³Fe IYFSX ¸FZÔ ±FF³FZ ´FWbaX¨FF dQ¹FF ±FFÜ AüSX WXFa, CX³FIYe EIY ¶FaQcIY, QûªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF WZX»Qe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ÀF½FF»F, kkCX³FIYe AFa£FûÔ AüSX ¶FF»FûÔ ¨FFSX OaXOZX AüSX Qû WX±FIYdOÞX¹FFa ¹FWXeÔ SXWX ¦FBÊX W`ÔXÜ dIYÀFe IYû ·ûªFIYSX ¸Fa¦F½FF »FZÔÜll IYF SaX¦F?ll kkIY·Fe ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ WXFa,ªF¶F CXÀFZ ¦FbÀÀFF AF°FF W`X °Fû AFa£ûÔ »FF»F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ ¶FF»FûÔ IYF JF³FF-JªFF³FF ½FWX A´F³FZ ¸Fa¦FZ°FSX ÀFZ ¶Fû»Fe, kkVFFQe IZY ¶FFQ °Fb¸F SaX¦F ¶FQ»F°Fe SXWX°Fe WX`Üll ÀF¶F ¸FbÓF ´FSX LXûOÞX QZ³FFÜ ¸F`Ô £FF³FF ¶F³FFDaY¦Fe, §FSX kk¢¹FF ´FWX³F SX£FF ±FF CX³WXûÔ³FZ?ll kkÀFcM...ÀFFOÞXe...¹FF VFF¹FQ ªFeÔÀFÜ NXeIY ÀFZ IZY ¶FFIYe IYF¸F ·Fe IYøaY¦Fe, §FSX dMX´F-MXFG´F SX£Fca¦FeÜll kk¢¹FF °Fb¸F £FF³FF ¶F³FF³FF ªFF³F°Fe WXû?ll ¹FFQ ³FWXeÔÜll kkASmX ·Fc»F ¦FE? d´FLX»FZ WXµ°FZ °Fb¸F ¸FZSmX §FSX »Fa¨F kk¦FFOÞXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFBXE?ll kkÀFRZYQ SaX¦F IYe EÀF¹Fc½Fe ¸FF÷Yd°F ÀFbªFbIYe ´FSX AFE ±ûÜ £FF³FF ¸F`Ô³FZ WXe °Fû ¶F³FF¹FF ±FFÜll ½FWX ¶Fû»FF, kkWXFCX À½FeMXÜ VFFQe IZY ¶FFQ °Fb¸F d¶FMXFSXF ¶FiZªFFÜ ¨FFSX dÀF»FZÔOXSX dOXÀ´»FZÀF¸FZÔMX 1248 ÀFeÀFeÜ »Fa¶FFBÊX 3995 E¸FE¸F AüSX ¨FüOÞXFBÊX 1790 BX°F³FF IYF¸F I`YÀFZ IYSXû¦Fe? ¶FÀF, °Fb¸F §FSX IYû WXe E¸FE¸F, RYFB½F-À´FeOX ¸FZ³FbA»FÜ EIY »FeMXSX ¸FZÔ dMX´F-MXFG´F SX£F³FFÜll ¨Fü¶FeÀF dIY»Fû¸FeMXSX QZ°Fe W`XÜ A·Fe d´FLX»FZ ¸FWXe³FZ WXe ÀFFPÞZX QÀF »FF£F ¸FZÔ £FSXeQe W`X...Üll ¹FWX IYWX°FZ- WaXÀF³FF ªFøYSXe W`X dQ¸FF¦Fe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY OXFG¢MXSX ÀFZ EIY AFQ¸Fe ³FZ IYWX°FZ ¸Fb°±FbÀ½FF¸Fe IYF ¦F»FF ·FSX AF¹FFÜ ±FF³FZQFSX ¶Fû»FF,kk¶FÀF-¶FÀF, ¸FbÓFZ ·Fe ÷Y»FFEa¦FZ IYWXF, kk¸F`Ô AIZY»FF SXWX°FF WcaXÜ ¸FZSXe ´FiFG¶»F¸F ¹FWX W`X AF´FÜ ²FeSXªF SX£ûÔÜ WX¸F AF´FIYe IYFSX IYû ªF»Q WXe dIY IYF¸F IZY ¶FFQ SXF°F IYû §FSX »FüMX°FF WcaX, °Fû CXQFÀFe ÀFZ d§FSX ªFF°FF WcaXÜ AF´F BXÀFZ dOX´FiZVF³F ·Fe IYWX PcaXPÞX d³FIYF»FZÔ¦FZÜll ÀFIY°FZ W`ÔX, dRYSX ³FeÔQ ¦FF¹F¶F WXû ªFF°Fe W`XÜll ¹FWFa, ½FWXFa, IYWXFa? OXFG¢MXSX ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô EIY Q½FF d»F£û QZ°FF WcaXÜ kk¢¹FûÔ ·FFBÊX ÀFFWX¶F, ¢¹FF AF´F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BXÀFÀFZ dQ¸FF¦F VFFa°F SXWZX¦FF AüSX ³FeÔQ ·Fe A¨LXe ¹FWXFa AFÀF´FFÀF IYV¸FeSXe £FF³FF IYWXFa d¸F»FZ¦FF?l AFE¦FeÜ EIY IYF¸F AüSX IYSmÔXÜ WXSX SXûªF Qû-EIY §FaMZX WaXÀF³FZ-WaXÀFF³FZ½FF»FZ dIYÀFe BX³FÀFF³F IZY ÀFF±F kk¢¹FF AF´F IYV¸FeSXe W`ÔX?ll kk¹FWX ·Fe ¢¹FF ÀF½FF»F WbXAF? A¦FSX ¸F`Ô ´FcLX°FF d¶F°FFEaÜ WXFa, ¹FFQ AF¹FFÜ VFWXSX ¸FZÔ EIY ÀFIÊYÀF AF¹FF dIY AFÀF´FFÀF ¸Fb¦FeÊ£FF³FF IYWXFa W`X, °Fû IYWX°FZ dIY WbAF W`XÜ CXÀF¸FZÔ EIY ªFûIYSX ·Fe W`X dªFÀFIYe WXSXIY°FZÔ QZ£FIYSX »Fû¦F »FûMX´FûMX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ AF´F EIY ¶FFSX ¢¹FF AF´F ¸Fb¦FZÊ WûX?ll ÀFIÊYÀF ¸FZÔ ªFøYSX ªFFEaÜ EIY WXµ°FZ ¶FFQ ¸FbÓFZ A´F³FF ´Fbd»FÀF-´Fbd»FÀF WXF»F ¶F°FFEaÜll ¸FSXeªF ³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF LXûOÞXe,kk½Fû ªFûIYSX ¸F`Ô WXe EIY ÀFFWX¶F ³FZ ÀFb¶FWX ´Fbd»FÀF ÀMZXVF³F RYû³F dIY¹FFÜ kkªFa¶FcSXe IYFG»Fû³Fe ÀFZ ¸F`Ô ªFÌYe RY³FFËOXeÀF ¶Fû»F SXWXF WcaX OXFG¢MXSX ÀFFWX¶FÜll ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

¨F¸F°IYFSX WXe °Fû W`X

½Fû A´F³Fe ³FBÊX ¦F»FÊRiZÔYOX IZY ÀFF±F SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ¶F`NXF ±FFÜ ¶FF°F ÀFZ ¶FF°F d³FIY»Fe °Fû ½Fû ¶Fû»Fe, kk¢¹FF °Fb¸WZÔX ¹FIYe³F W`X dIY ¨F¸F°IYFSX ·Fe WXû°FZ W`ÔX?ll CÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kkªFøYSX WXû°FZ W`ÔX...EIY ¶FFSX ªFe½F³F ÀFZ d³FSXFVF AüSX WX°FFVF WXûIYSX ¸F`Ô OcX¶F³FZ IZY d»FE ³FQe ´FSX ¦F¹FFÜ dIY³FFSmX-dIY³FFSmX ¨F»F SXWXF ±FF dIY EIY £FF»Fe ¶Fû°F»F d¸F»F ¦FBXÊÜ CXÀF¸FZÔ ²FbEa-ªF`ÀFe IYûBÊX ¨FeªF ±FeÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ £Fû»FF °Fû EIY dªF³³F d³FIY»FFÜ ¶Fû»FF—k°Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ¶FSXÀFûÔ ¶FFQ AFªFFQ IYSX dQ¹FFÜ ¶FQ»FZ ¸FZÔ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX IbYLX QZ³FF ¨FFWX°FF WcaX, ¹FF °Fû ÎªFQ¦Fe·FSX IZY d»FE A¨LXe ¹FFQQFV°F ¸FFa¦F »FûÜ LXûMXeÀFZ-LXûMXe ¶FF°F ·Fe IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»Fû¦FZ, ¹FF dRYSX dªF°F³Fe Qü»F°F ¨FFWXû QZ ÀFIY°FF WcaXlÜll ¦F»FÊRiZÔYOX ³FZ ´FcLXF, kk°Fb¸F³FZ ¢¹FF ¸FFa¦FF?ll ½FWX ¶Fû»FF,kk¹FFQ ³FWXeÔ, ¶FSXÀFûÔ ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜll

ÀF¸FÓFQFSX ¶FZMXF OXFG³F ³FZ ¶FZMZX ÀFZ IYWXF,kkWX¸F³FZ ÀFZNX LX°FSXe»FF»F ÀFZ ´F¨FFÀF »FF£F ÷Y´F¹FZ SXa¦FQFSXe ¸FFa¦Fe ±FeÜ CXÀF³FZ QZ³FZ ÀFZ B³FXIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ¹FWX »Fû ¶FaQcIY, ÀFe²û CXÀFIZY §FSX ªFFAû AüSX CXÀFIYF IYF¸F °F¸FF¸F IYSX QûÜ ¶FFGOXe¦FFOÊX CXÀFZ ¶F¨FF³FZ AFEa, °Fû CX³FIYF ·Fe IYF¸F °F¸FF¸F IYSX QZ³FFÜll °Fe³FZIY §FaMZX ¶FFQ ¶FZMXF »FüMXF, °Fû ¶FF´F ³FZ IYWXF, kkWXû ¦F¹FF IYF¸F? ASmX °FZSXe ¶FaQcIY IYWXFa W`X? AüSX ¹FWX ±ü»FZ ¸FZÔ ¢¹FF W`X?ll ¶FZMXZ ³FZ CXØFSX dQ¹FF, kk¸F`Ô CXÀFIZY §FSX ´FWbaX¨FF AüSX ªF`ÀFZ WXe ¶FaQcIY CXÀF ´FSX °FF³Fe, ÀFZNX ¶Fû»FF—k¶FOÞXe ÀFbaQSX ¶FaQcIY W`X, dIY°F³FZ IYe W`X?l ¸F`Ô³FZ ¹FûÔ WXe IYWX dQ¹FF—kQÀF »FF£F IYeÜl ÀFZNX ³FZ CXÀFIZY ´FaýiWX »FF£F AFGRYSX dIYEÜ ¸F`Ô³FZ ¶FaQcIY CXÀFZ QZ QeÜ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY BXÀFZ ¸FFSXIYSX EIY ´F`ÀFF ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FF, ªFû d¸F»F SXWXF W`X, CXÀFZ ¢¹FûÔ LXûOÞXF ªFFE?ll ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

ÄFF³FIYûVF

¢¹FFZÔ AF°FZ W`Ô À½F´³F U`ÄFFd³FIYFZa IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ³FeÔQ IZY IYBÊ ¨FS¯F WXFZ°FZ W`ÔXÜ B³WZXa IY¨¨Fe ³FeÔQ AF`S ´F¢IYe ³FeÔQ IYWF þF°FF W`XÜ ´F¢IYe ³FeÔQ ¸FZÔ dQ¸FF¦F B°F³FF VFFa°F WXFZ ¨FbIYF WXFZ°FF W`X dIY ÀF´F³FZ ³FWeÔ QZJ°FFÜ IY¨¨Fe ³FeÔQ ¸FZÔ ¶FWbX°F W»F¨F»F WXFZ°Fe W`XÜ BÀF QF`SF³F AFaJFZÔ IYe ´Fb°Fd»F¹FFa ·Fe dW»F°Fe SW°Fe W`ÔXÜ BÀFZ We S`Xd´FO AFBÊ ¸FcU¸FZÔM ¹FF AFS.BÊ.E¸F. IYWF þF°FF W`XÜ ¹FW A¨FZ°F³F ¸F³F IYe dÀ±Fd°F W`XÜ U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ ´F°FF »F¦FF¹FF W`X dIY þF¦FZ WXFZ³FZ AF`S AFS.BÊ.E¸F IZY ¶Fe¨F ·Fe EIY ¨FS¯F WXFZ°FF W`XÜ BÀFZ ¨FZ°F³F AF`S AU¨FZ°F³F IZY ¶Fe¨F IYe dÀ±Fd°F IYW°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ½¹Fd¢°F IYFZ ´F°FF WXFZ°FF W`X dIY UW ÀF´F³FF QZJ SWF W`X AF`S A¦FS UW IYFZdVFVF IYSZX, °FFZ A´F³FZ ÀF´F³FFZÔ ´FS d³F¹FaÂF¯F ·Fe IYS ÀFIY°FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ VFeVFF I`YÀFZ ¶F³FF? VFeVFm IYF »F`ÔÀF I`YÀFZ ¶F³F°FF W`X? SdU QØF

¸F× ³Fa× : E¨F E¸F-60,

ÀU´³F ¢¹FFZÔ AF°FZ W`ÔX? ¢¹FF ¹FZ ¦FWSe ³FeÔQ IZY ôFm°FIY IYFS¯F ¹FW ¶F°FF¹FF þF°FF W`X dIY ¸FdÀ°F¿IY IZY CÀF dWÀÀFZ W`ÔX ¹FF dIYÀFe ÀFaQZVF IZY UFWIY W`ÔX? ¸FZÔ dþÀFZ ÀFZSZX¶Fi»F IYFGMZÊ¢ÀF IYW°FZ W`ÔX, EIY WFG¸FFZÊ³F A·F¹F ÎÀFW ³FFZSZX´FFB³FRiYFB³F IYe IY¸Fe WXFZ°Fe W`XÜ ¹FW WFG¸FFZÊ³F 874, AU²F´FbSe IYFG»FFZ³Fe, RZYþ-1, ¶FZ³Fe¦Faþ, ¹FFQQFV°F IZY d»FE þøYSe WXFZ°FF W`XÜ R`YþF¶FFQ-224001 (C× ´Fi×) ÀF´F³FFZÔ ´FS ¶FF°F IYS³Fm IZY ÀFF±F W¸FZÔ ³FeÔQ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀF´F³FFZÔ IYF ¸F³FFZdUÄFF³F ·Fe ÀFFZ¨F³FF ¨FFdWEÜ W¸F dQ³F·FS IYe ¸FZW³F°F ¸FZÔ þFZ DþFÊ IYFRYe þdM»F W`X, ´FS J¨FÊ IYS°FZ W`ÔX, UW AFSF¸F IYS³FZ ÀFZ NeIY WXFZ þF°Fe W`X, ÀFF¸FF³¹F ²FFS¯FF W`X dIY ´FS ÀF¨F ¹FW W`X dIY EIY SF°F IYe ³FeÔQ ¸FZÔ W¸F IYSe¶F 50 AF´FIZY ÀF´F³FZ AF´FIZY IZYÀFeE»F I`Y»FûSe ¶F¨FF°FZ W`ÔXÜ EIY SXFZMe IZY ¶FSF¶FSÜ AU¨FZ°F³F ÀFZ We ¶F³F°FZ W`ÔX, UFÀ°FdUIY þøYS°F VFSeS IYe ³FWeÔ, ¸FdÀ°F¿IY IYe W`XÜ þF¦F°FZ ÀF¸F¹F þ`ÀFZ AF´F ¹FdQ W¸F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ³F ÀFFZEÔ, °FFZ W¸FFSe ÀFFZ¨F³FZdU¨FFS IYS°FZ W`ÔX, U`ÀFZ We dU¨FFS³Fm IYe VFd¢°F, UF¯Fe AF`S ³FþSXFZa ´FS dU´FSe°F ´Fi¸FûQ ªFûVFe ÀFFZ°FZ ÀF¸F¹F AF´FIZY dU¨FFS ´Fi·FFU ´FOÞ°FF W`XÜ ³FeÔQ ÀFZ W¸FFSF ¸FF³FdÀFIY dUIYFÀF ·Fe AF´FIYFZ dQJFBÊ ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ WXFZ°FF W`XÜ SF°F ¸FZÔ ÀFFZ³Fm IYe ´FiUÈdØF W¸FFSZX þ`dUIY dUIYFÀF B³F¸FZÔ IYF»´Fd³FIY ¨FZWSXFZa IYe S¨F³FF IYFZBÊ ¸FbdVIY»F IYF dWÀÀFF W`XÜ IYF¸F ³FWeÔ W`XÜ QcÀFSe ¶FF°F ¹FW W`X dIY AF´F SXFZþ dþ°F³FZ W¸F dQ³F IZY ´FiF¯Fe W`ÔXÜ A³FZIY þa¦F»Fe þF³FUSXFZa IYe ¨FZWSZX QZJ°FZ W`ÔX ÀF¶FIYFZ ¹FFQ ³FWeÔ SJ ´FF°FZÜ ÀF´F³FFZÔ ¸FZÔ °FSW SF°F ¸FZÔ dVFIYFS IYSIZY ³FWeÔ JF°FZ W`ÔXÜ W¸FFSe d³F¦FFWZXa EZÀFZ ¨FZWSZX ·Fe AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dQ³F IYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ ¶FZW°FS IYF¸F IYS°Fe W`ÔXÜ EZÀFF IYS°FZ W¸FZÔ ª¹FFQF°FS ÀF´F³FZ ¹FFQ ³FWeÔ SW°FZÜ dþÀF U¢°F WbXE IYBÊ »FFJ ÀFF»F ¶Fe°F ¦FE W`ÔXÜ W¸FFSZX VFSeS ¸FZÔ EIY W¸F ÀF´F³FZ QZJ°FZ W`ÔX CÀF U¢°F IYe W¸FFSe ³FeÔQ IYFZ §FOXÞe W`X dþÀFZ kþ`dUIY §FOXÞel IYW°FZ W`ÔXÜ CÀF³FZ W¸FFSZX ¸F³FFZd¨FdIY°ÀFFdUQ AFSX.BÊ.E¸F (S`Xd´FO AFBÊ ¸FcU¸FZÔM) øYMe³F dQ³F AF`S SF°F IZY dWÀFF¶F ÀFZ ¶F³FFE W`ÔXÜ þ¶F W¸F IYW°FZ W`ÔXÜ CÀF U¢°F ¸FdÀ°F¿IY IYe ³¹FcSXFZI`Yd¸FIY»F d³FSaX°FS SF°F IYe ´FFd»F¹FFZÔ ¸FZÔ IYF¸F IYS°FZ W`ÔX, °FFZ VFSeS dÀ±Fd°F EZÀFe WXFZ°Fe W`X dIY W¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL ¹FFQ ³FWeÔ SW°FFÜ CÀFIZY dWÀFF¶F ÀFm IYF¸F IYS³FZ »F¦F°FF W`X, ´FS VFb÷YAF°Fe BÀFIZY A»FFUF QcÀFSZX IYFS¯F ·Fe WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY dQ³FFZÔ ¸FZÔ dQ¢IY°FZÔ ´FZVF AF°Fe W`ÔXÜ

76 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

RZYþ-2, ¸FFZWF»Fe-160055

IYFa¨F (glass) EIY AdIiYÀM»Fe¹F NXFZÀF ´FQF±FÊ W`X, dþÀFZ dIYÀFe ·Fe AFIYFS ¸FZÔ PF»FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FW AF¸F°FF`S ´FS ´FFSQVFeÊ WXFZ°FF W`X, ´FS A´FFSQVFeÊ ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AF`S ÀF¶FÀFZ ´FbSF³FF IYFa¨F kdÀFd»FIZYM ¦»FFÀFlWXFZ°FF W`X, dþÀFIYF SFÀFF¹Fd³FIY ¸Fc»F dÀFd»FIZYM ¹FF`d¦FIY dÀFd»FIYF (dÀFd»FIY³F OFBÊAFG¢ÀFFBO ¹FF ¢½FFMÊÐþ) WXFZ°FF W`X þFZ SZX°F ÀFF¸FF³¹F SZX°F IYF ¸Fc»F °F°U W`XÜ dUÄFF³F IYe QÈd¿MX ÀFZ kIYFa¨Fl IYe ´FdS·FF¿FF ¶FWbX°F ½¹FF´FIY W`XÜ BÀF d»FWFþ ÀFZ C³F ÀF·Fe NXFZÀFFZÔ IYFZ IYFa¨F IYW°FZ W`ÔX þFZ ýiU AUÀ±FF ÀFZ NaXOZX WXFZIYS NXFZÀF AUÀ±FF ¸FZÔ AF³FZ ´FS dIiYÀM»Fe¹F ÀFaS¨F³FF ³FWeÔ ´FiF´°F IYS°FZÜ ÀF¶FÀFZ AF¸F ÀFFZOXF-»FFB¸F IYFa¨F W`X þFZ ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ dJOÞdIY¹FFa AF`S d¦F»FFÀF U¦F`SW ¶F³FF³Fm IZY IYF¸F ¸FZÔ AF SWF W`XÜ BÀF¸FZÔ »F¦F·F¦F 75 ´Fid°FVF°F dÀFd»FIYF, ÀFFZdOX¹F¸F AFG¢ÀFFBO AF`S ¨Fc³FZ IZY A»FFUF IbYL A³¹F ¨FeþZÔ d¸F»Fe WXFZ°Fe W`ÔXÜ BÀF ´FiIYFS IYFa¨F ¶F³F°FF W`X SZX°F ÀFZÜ SZX°F AF`S IbYL A³¹F ÀFF¸F¦Fie IYFZ EIY ·FMÐXMXe ¸FZÔ 1500 dOX¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF ´FS d´F§F»FF¹FF þF°FF W`X AF`S dRYS BÀF d´F§F»Fm IYFa¨F IYFZ C³F JFa¨FFZÔ ¸FZÔ ¶FcaQ-¶FcaQ IYSIZY COZX»FF þF°FF W`X dþÀFÀFZ ¸F³F¨FFWe ¨Feþ ¶F³FFBÊ þF ÀFIZYÜ ¸FF³F »FedþE, ¶FFZ°F»F ¶F³FFBÊ þF SWe W`X °FFZ JFa¨FZ ¸FZÔ d´F§F»FF IYFa¨F OF»F³Fm IZY ¶FFQ ¶FFZ°F»F IYe ÀF°FW ´FS AF`S IYF¸F dIY¹FF þF°FF W`X AF`S CÀFZ dRYS EIY ·FMÐXMXe ÀFZ ¦FbþFSF

ÄFF³FIYûVF þF°FF W`XÜ IYFa¨F IYF AFdU¿IYFS d¸Fp ¹FF ¸FZÀFFZ´FFZMFd¸F¹FF ¸FZÔ BÊÀFF ÀFZ »F¦F·F¦F PFBÊ WþFS ÀFF»F ´FW»FZ WbXAF ±FFÜ WF»FFadIY CÀFIZY ´FW»FZ ªUF»FF¸FbdJ¹FFZÔ IZY AFÀF´FFÀF ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ ¶F³FF IYFa¨F ·Fe d¸F»F°FF SWF WXFZ¦FFÜ VFbøY ¸FZÔ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ÀFFþ-ÀFªþF IZY d»FE dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÊÀFF ÀFZ »F¦F·F¦F OZXPXÞ WþFS ÀFF»F ´FW»Fm IYFa¨F IZY ¶F°FÊ³F ¶F³F³FZ »F¦FZ ±FZÜ BÊÀFUe ´FW»Fe ÀFQe AF°FZ-AF°FZ RY»FÀ°Fe³F AF`S ÀFedS¹FF ¸FZÔ EIY JFZJ»Fe LOÞ ¸FZÔ RcaYIY ¸FFSIYS d´F§F»Fm IYFa¨F IYFZ ¸F³F¨FFWZX øY´F ¸FZÔ PF»F³Fm IYe IY»FF dUIYdÀF°F WbXBÊ AF`S ¦¹FFSWUeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ UZd³FÀF VFWS IYFa¨F IYe ¨FeþZÔ ¶F³FF³Fm IYF IZÔYýi ¶F³F ¦F¹FFÜ »F`ÔÀF ´FiIYFVF ÀFZ þbOÞe EIY ¹Fbd¢°F W`X þFZ A´FU°FÊ³F IZY dÀFðXFa°F ´FS IYF¸F IYS°Fe W`XÜ EIY ´FFSQVFÊIY ¸FF²¹F¸F, dþÀFÀFZ A´FU°FÊ³F IZY ¶FFQ dIYÀFe UÀ°Fb IYF UFÀ°FdUIY A±FUF IYF»´Fd³FIY ´Fid°FÎ¶F¶F ¶F³F°FF W`X, »F`ÔÀF IYW»FF°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F ³FZ ´FFSQVFeÊ VFeVFm IYF AFdU¿IYFS IYSIZY CÀFIZY ¸FFRÊY°F QZJ³FF VFbøY dIY¹FF WXFZ¦FF °FFZ CÀFm IYBÊ ´FiIYFS IZY A³Fb·FU WbXE WXFZa¦FZÜ C³WeÔ A³Fb·FUFZÔ IZY AF²FFS ´FS ´FiIYFVF IZY dÀFðXFa°F ¶F³FZÜ ¦¹FFSWUeÔ ÀFQe ¸FZÔ AS¶F U`ÄFFd³FIY A»WFþ³F ¶F°FF ¨FbIZY ±FZ dIY—kW¸F BÀFd»FE QZJ ´FF°FZ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY UÀ°Fb

ÀFZ d³FIY»FF ´FiIYFVF W¸FFSe AFaJ °FIY ´FWbaX¨F°FF W`X,³F dIY AFaJFZÔ ÀFZ d³FIY»FF ´FiIYFVF UÀ°Fb °FIY ´FWbaX¨F°FF W`XÜl ÀF³FÐ 1021 IZY AFÀF´FFÀF d»FJe ¦FBÊ C³FIYe dIY°FF¶F kA»F-¸F³FFdþSl dIYÀFe LdU IYFZ ¶FOXÞF IYSIZY QZJ³Fm IZY d»FE CØF»F (IYFG³FUZ¢ÀF) »F`ÔÀF IZY BÀ°FZ¸FF»F IYF dþIiY ±FFÜ ¹FF³Fe »F`ÔÀF CÀFIZY ´FW»FZ ¶F³F³FZ »F¦FZ ±FZÜ ¶FFSWUeÔ ÀFQe ¸FZÔ BÀF dIY°FF¶F IYF AS¶Fe ÀFZ »F`dM³F ¸FZÔ A³FbUFQ WbXAFÜ BÀFIZY ¶FFQ BM»Fe ¸FZÔ ¨FV¸FZ ¶F³FZÜ Aa¦FiZþ U`ÄFFd³FIY SFG¶FMÊ ¦FiFZÀFZMZÀM IYe S¨F³FF kAFG³F Q SZX³F¶FFZl ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY dIYÀF ´FiIYFVF AFGd´M¢ÀF IYe ¸FQQ ÀFZ ¸FWe³F AÃFSXFZa IYFZ QcS ÀFZ ´FPÞF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FW S¨F³FF 1220 ÀFZ 1235 IZY ¶Fe¨F IYe W`XÜ ÀF³FÐ 1262 ¸FZÔ SXFZþS ¶FZIY³F ³FZ UÀ°FbAFZÔ IYFZ ¶FOXÞF IYSIZY dQJF³FZUF»FZ »F`ÔÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ d»FJFÜ QcS¶Fe³F, ¹FF³Fe QcS °FIY dQJF³FZUF»FZ ¹FaÂF IZY AFdU¿IYFS IYF ßFZ¹F WFG»F`ÔOX IZY ¨FV¸FF ¶F³FF³FZUF»FFZÔ IYFZ þF°FF W`XÜ BM»Fe IZY U`ÄFFd³FIY ¦F`»Fed»F¹FFZ ¦F`»Fe»Fe ³FZ BÀF¸FZÔ ¶Fbd³F¹FFQe ÀFb²FFS dIYEÜ AF²Fbd³FIY BM»Fe IZY ´FeÀFF ³FF¸FIY VFWS ¸FZÔ 15 RYSUSe,1564 IYFZ ¦F`»Fed»F¹FFZ ¦F`»Fe»Fe IYF þ³¸F WbXAFÜ »F`ÔÀF IZY AFdU¿IYFS IZY ÀFF±F We ÀFcÃ¸FQVFeÊ ¹FF ¸FFBIiYFmÀIYFZ´F IYF AFdU¿IYFS ·Fe þbOÞF W`XÜ ¹FW UW ¹FaÂF W`X dþÀFIYe ÀFWF¹F°FF ÀFZ AFaJ ÀFZ ³F dQJ³FZ

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

¹FFZ¦¹F ÀFcÃ¸F UÀ°FbAFZÔ IYFZ ·Fe QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFF¸FF³¹F ÀFcÃ¸FQVFeÊ AFGd´MIY»F ¸FFBIiYFmÀIYFZ´F WXFZ°FF W`X, dþÀF¸FZÔ SXFZVF³Fe AF`S »F`ÔÀF IYe ¸FQQ ÀFZ dIYÀFe ¨Feþ IYFZ ¶FOXÞF IYSIZY QZJF þF°FF W`XÜ ¸FF³FF þF°FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀF³FÐ1610 ¸FZÔ ¦F`»Fed»F¹FFZ ³FZ ÀFS»F ÀFcÃ¸FQVFeÊ ¶F³FFBÊÜ BÀF ¶FF°F IZY ´Fi¸FF¯F ·Fe W`ÔX dIY ÀF³FÐ1620 ¸FZÔ ³FeQS»F`ÔOXÐÀF ¸FZÔ ´FPÞ³FZ IZY d»FE AFd°FVFe VFeVFF ¶F³FF³FZUF»FZ QFZ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ ³FZ ÀFcÃ¸FQVFeÊ °F`¹FFS IYeÜ B³FIZY ³FF¸F W`ÔX W`ÔXÀF d»F´FSVFZ (dþ³WXFZa³FZ ´FW»FF MZd»FÀIYFZ´F ·Fe ¶F³FF¹FF) AF`S QcÀFSZX W`ÔX þ`I`YdS¹FÀF þ`³FÀF³FÜ B³WZXa ·Fe MZd»FÀIYFZ´F IYF AFdU¿IYFSIY ¸FF³FF þF°FF W`XÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

E»Fû´F`±Fe

A¦FSX AF´FIYû »F¦FF°FFSX £FFaÀFe IZY ÀFF±F £Fc³F AF³FZ IYe ·Fe dVFIYF¹F°F W`X °Fû BXÀFZ WX»IZY ¸FZÔ ³F »FZÔÜ ³F °FSXWX-°FSXWX IYe E»Fû´F`d±FIY Q½FFAûa ¹FF §FSmX»Fc ³FbÀ£FûÔ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ´FOÞZÔXÜ °FbSaX°F dIYÀFe ¨FZÀMX ¹FF ±FûSmXdÀFIY ÀFªFÊ³F IYû dQ£FFEaÜ ¹FWX I`ÔYÀFSX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X ¹FF MXe.¶Fe. IYF BaXRZY¢VF³F ·FeÜ BXÀFIYe NXeIY ÀFZ ªFFa¨F IYûBÊX IYFd¶F»F ¨FZÀMX ÀFªFÊ³F WXe IYSX ÀFIY°FF W`X

JFaÀFe IZ ÀFF±F Jc³F

»FF´FSUFWe þF³F»FZUF W FZ ÀFI °Fe W`

JFa

ÀFe ÀFZ LbXMIYFSF ´FF³Fm IZY d»FE »Fû¦F °FSW°FSW IYe EZ»FFZ´F`d±FIY QUFB¹FFa U dUd·F³³F dIYÀ¸F IZY §FSZX»Fc ³FbÀJZ AFþ¸FF°FZ SW°FZ W`ÔX, B³FÀFZ JFaÀFe ¸FZÔ ±FFZOXÞe SFW°F °FFZ d¸F»F þF°Fe W`X, ´FS JFaÀFe ´FcSe °FSW ÀFZ QcS ³FWeÔ WXFZ ´FF°Fe, ¢¹FFZÔdIY JFaÀFe IZY IYFS¯FFZÔ ´FS W¸FFSe »Fû¦F O FG. IZ . IZ . ´FF¯OZ ¹F AF¸F°FüSX ´FSX ²¹FF³F ³FWeÔ QZ°FZ Wa`XÜ »F¦FF°FFS JFaÀFe IYF ¶F³FZ SW³FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ We Î¨F°FF IYF EIY IYFS¯F W`X, DY´FSX ÀFZ JFaÀFe IZY ÀFF±F ¸FbaW ÀFZ Jc³F ·Fe AF³FZ »F¦FZ °FFZ ¹FWX EIY ¦Fa·FeS ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ IYFSX¯F : ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F W`X RZYRYOXÞZ IYe Me. ¶Fe.Y IYF BaRZY¢VF³FÜ A¢ÀFS QZJF ¦F¹FF W`X dIY Me.¶Fe.IYF B»FFþ ÀFRY»F°FF´FcUÊIY IYS³Fm IZY ¶FFQ ·Fe JFaÀFe IZY ÀFF±F Jc³F IYF AF³FF þFSe SW°FF W`XÜ BÀFIYF IYFS¯F ¹FW WXFZ°FF W`X dIY Me× ¶Fe× IYF BaRZY¢VF³F ÀF¸FF´°F °FFZ WXFZ þF°FF W`X, ´FS ¹FWX ´FeLZX ÀFZ RZYRYOXÞZ ¸FZÔ ¶FOXZÞ-¶FOXÞZ JFZJ»FZ §FFU LFZOXÞ þF°FF W`X AF`S RZYRYOXÞZ IZY B³F JFZJ»FZ À±FF³FFZÔ ¸FZÔ

78 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

QcÀFSZX dIYÀ¸F IZY IYeMF¯Fb, dUVFZ¿F°F: RaYþFBÊ A´F³FF OZXSF þ¸FF »FZ°FZ W`ÔXÜ dþÀFIYe UþW ÀFZ ¸FSeþ IYFZ JFaÀFe IZY ÀFF±F Jc³F AF³FZ »F¦F°FF W`XÜ JFaÀFe IZY ÀFF±F Jc³F AF³Fm IYF QcÀFSF ¸FWØU´Fc¯FÊ IYFS¯F k¶FiF³FdIY¹FIYMZdÀFÀFl ³FF¸FIY SXFZ¦F W`XÜ BÀF ¶Fe¸FFSe ¸FZÔ VUFÀF ³F»Fe ¸FZÔ BaRZY¢VF³F IYF IYFZ´F WXFZ³FZ ÀFZ,RZYRYOXÞZ ¸FZÔ dÀ±F°F VUFÀF ³F»Fe ¸FZÔ »F¦FF°FFS ÀFcþ³F SW³FZ ÀFZ CÀFIYe QeUFSZXa ¶FbSe °FSW ÀFZ ÃFd°F¦FiÀ°F WXFZ þF°Fe W`ÔX dþÀFIZY ´FdS¯FF¸FÀUøY´F RZYRYOXÞZ IZY AaQS dÀ±F°F VUFÀF ³F»Fe IYe VFFJFEa ¹FF °FFZ dÀFIbYOXÞ þF°Fe W`ÔX ¹FF A³FFUV¹FIY øY´F ÀFZ ¦Fb¶¶FFSZX IYe °FSW RcY»F þF°Fe W`ÔXÜ B³F ÀF¶FIYF ´FdS¯FF¸F ¹FW WXFZ°FF W`X dIY JFaÀFe WXFZ³FZ ´FS Q¶FFU IZY IYFS¯F Jc³F IYe ³Fd»F¹FFa RYM þF°Fe W`ÔX AF`S JFaÀFe IZY ÀFF±F ¸FbaW ÀFZ Jc³F AF³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¶FiF³FdIY¹FIYMZdÀFÀF IZY ¸FSeþFZÔ IYFZ ¨FFdWE dIY RZYRYOXÞZ IZY CÀF ÃFd°F¦FiÀ°F dWÀÀFm IYFZ °FbSaX°F dIYÀFe ±FFZSZXdÀFIY ÀFþÊ³F, ¹FF³Fe ¨FZÀM ÀFþÊ³F IZY ´FFÀF þFIYS þ»Qe-ÀFZþ»Qe d³FIY»FUF QZÔÜ JFaÀFe IZY ÀFF±F Jc³F AF³Fm IYF °FeÀFSF ¸FWØU´Fc¯FÊ IYFS¯F RZYRYOXÞZ IYF I`ÔYÀFS W`XÜ RZYRYOXÞZ ¸FZÔ ¸FUFQ,¹FF³Fe »Fa¦F EZ¶ÀFZÀF JFaÀFe ¸FZÔ Jc³F AF³Fm IYF EIY A³¹F ¸FWØU´Fc¯FÊ IYFS¯F W`XÜ BaRZY¢VF³F IYe UþW ÀFZ Jc³F IYe ³Fd»F¹FFa IY¸FªFFZS ´FOÞ þF°Fe W`ÔX AF`S JFaÀFe

IZY ÀFF±F AFE ÃFd¯FIY Q¶FFU IYe UþW ÀFZ ½FZ RYM þF°Fe W`ÔX dþÀFÀFZ JFaÀFe IZY ÀFF±F Jc³F ·Fe AF³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¢¹FF IYSmÔX : A¦FS AF´F JFaÀFe ÀFZ ´FedOXÞ°F W`ÔX AF`S Jc³F ·Fe AF°FF W`X °FFZ °FbSaX°F dIYÀFe ±FFZSZXdÀFIY ÀFþÊ³F, ¹FF³Fe ¨FZÀM ÀFþÊ³F ÀFZ ÀF»FFWX »FZÔÜ AF´FIYû ¶FiFaIYFZÀIYFZ´Fe, ±FFZSZXIYFZÀIYFZ´Fe, ¸FedOX¹FFÀMe³FFmÀIYFZ´Fe ªF`ÀFe A°¹FF²Fbd³FIY þFa¨FFZÔ IYe þøYS°F ´FOÞ ÀFIY°Fe W`XÜ JFaÀFe IZY ÀFF±F Jc³F AF³FZ ´FS °FbSaX°F dIYÀFe ±FFZSZXdÀFIY ÀFþÊ³F ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSZXaÜ JFaÀFe IZY ÀFF±F Jc³F AF³Fm IZY IYFS¯FFZÔ IYe þFa¨FFZÔ IZY A»FFUF LF°Fe IYF E¢ÀFSZX, LF°Fe IYF ¸F»Me À»FFBO ÀFe× Me× ÀI`Y³F U IY·Fe-IY·Fe E¸F× AFS× AFBÊ× U »Fa¦F ¶FF¹F´ÀFe IYe þøYS°F ´FOÞ°Fe W`XÜ A¦FS RZYRYOÞZX IYF IYFZBÊ dWÀÀFF BaRZY¢VF³F IYe UþW ÀFZ ¶FbSe °FSW ÃFd°F¦FiÀ°F WXFZIYS ³F¿M WXFZ ¦F¹FF W`X, °FFZ CÀFIYFZ þ»Q-ÀFZ-þ»Q d³FIY»FUF QZÔÜ A¦FS Jc³F AF³Fm IYF IYFS¯F RZYRYOXÞZ IYF I`ÔYÀFS d³FIY»F°FF W`X, °FFm I`ÔYÀFS ÀFdW°F CÀF RZYRYOXÞZ IYFZ d³FIY»FUF QZ³FZ ÀFZ We ¸FSeþ IYe þF³F ¶F¨F ´FF°Fe W`X AF`S ÀFF±F-We-ÀFF±F QcÀFSZX RZYRYOXÞZ ¸FZÔ I`ÔYÀFS IYFZ R`Y»F³FZ ÀFZ SXFZIYF þF ÀFIY°FF W`XÜ (»FZJIY ³FBÊ dQ»»Fe dÀ±F°F BÔýi´FiÀ±F A´FFZ»FFZ AÀ´F°FF»F IZY IYFdOÊX¹FFZ±FFZSZXdÀFIY EUa U`ÀIbY»FS ÀFþÊSe dU·FF¦F ¸FZÔZ UdS¿NX ÀFþÊ³F W`Xa)

AF¹Fb½FZÊQ

¶FFdS VF IZ S û¦FûÔ ÀFZ ¶FFdSXVF IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ A¢ÀFSX ´FiQcd¿F°F ´FF³Fe ÀFZ CX°´F³³F SXû¦F ª¹FFQF WXû°FZ W`ÔX AüSX BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FbSXF AÀFSX ´FF¨F³F °FaÂF ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ ÀFWXe ªFe½F³FVü»Fe AüSX AF¹Fb½FZÊdQIY CX´F¨FFSX ÀFZ BX³F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`X

I` ÀFZ ¶F¨FZÔ

½F

¿FFÊ IYF»F ¸FZÔ Ad¦³F IYFZ ¶FPÞXF³FZ½FF»FZ ´FQF±FûË IYF ÀFZU³F, UF°F³FFVFIY °F±FF ´FF¨FIY AF`¿Fd²F¹FûÔ ÀFZ ´FZM IYFZ ÀFFRY IYS³FF ¨FFdWEÜ ´FbSF³FZ ¨FFU»F, ¦FZWcXa, ¸Fca¦F B°¹FFdQ A³³F IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS³FF dW°FIYS WXFZ°FF W`XÜ QWe IYF ´FF³Fe, IYF»FF ³F¸FIY AF`S ´Fa¨FIYFZ»F d¸F»FFIYS ´Fe³FF ¨FFdWEÜ ¦F¸FÊ Qc²F, IYSZX»FF, O FG. EÀF. IZ . AF¹FÊ °FFZSBÊ,³Fe¶Fc, AaþeS, JþcS, AF¸F,JFaO, ¦FbOÞ,´FSU»F,ÀFZÔ²FF ³F¸FIY d¸F»Fe WSOÞ, IbYEa IYF ´FF³Fe ¹FF U¿FFÊ IYF þ»F A±FUF C¶F»FZ WbXE þ»F IYF ÀFZU³F IYS³FF ¨FFdWEÜ JMÐXMZX, »FU¯F¹Fb¢°F EUa d¨FIY³FFBÊ¹Fb¢°F A³³F IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS³FF ¨FFdWE, VFb¿IY°FF WXFZ °FFZ ¸F²FbS ¹Fb¢°F ÀFb´FF¨¹F ýi½¹F ÀFZU³F IYS³FF dW°FIYS W`XÜ ÀFb¦Fad²F°F °FZ»F ÀFZ ¸FFd»FVF IYSIZY À³FF³F IYSZXaÜ U¿FFÊ IYF»F ¸FZÔ Qcd¿F°F þ»F AF`S UF¿´F¹Fb¢°F UF¹Fb ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FF¨F³F ´Fi¯FF»Fe AF`S °U¨FF ´FS ¶FbSF AÀFS OF»F°FZ W`ÔXÜ A°F: U¿FFÊ fY°Fb ¸FZÔ Ad¦³F IYe ·F»Fe·FFad°F SÃFF IYS³Fe ¨FFdWEÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ þ¦FW-þ¦FW IYF ´FF³Fe ³FWeÔ ´Fe³FF ¨FFdWEÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ Ad°FÀFFS, ´FiUFdWIYF, dUÀFcd¨FIYF IYF¸F»FF,(´Fed»F¹FF),IÈYd¸F SXFZ¦F, MFBRYFBO, ´FZM ÀFa¶Fa²Fe WXFZ³FZUF»FZ SXFZ¦F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ·FcJ ³F »F¦F³FF : ·FFZþ³F ÀFZ ´FcUÊ AQSIY »F¦F·F¦F °Fe³F ¦FiF¸F »FZIYS CÀF ³Fe¶Fc IYF SÀF AF`S ÀFZÔ²FF ³F¸FIY OF»FIYS QFZ³FFZÔ ÀF¸F¹F ´Fi¹FFZ¦F IYSmÔXÜ ·FFZþ³F IZY ¶FFQ »FU¯F

·FFÀIYS ¨Fc¯FÊ »F¦F·F¦F °Fe³F ¦FiF¸F ´FF³Fe ÀFZ ´Fi¹FFZ¦F IYSZXaÜ Ad°FÀFFS : þ¶F ·Fe QÀ°F WXFZ, °Fû VFSeS ¸FZÔ ´FF³Fe IYe IY¸Fe ³FWeÔ WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ BÀFIZY d»FE ³Fe¶Fc IYe dVFIaYþe, ³FFdS¹F»F IYF ´FF³Fe, AFZ× AFS. EÀF IYF §FFZ»F, ³Fe¶Fc IYe ¨FF¹F °F±FF ¶FZ»F IYF VF¶FÊ°F ´Fe³FF dW°FIYS WXFZ°FF W`XÜ d¶F»¶F¨Fc¯FÊ »F¦F·F¦F °Fe³F ¦FiF¸F, °Fe³F ¶FFS »FZ³FF ¨FFdWEÜ ª¹FFQF QÀ°F WXFZ³FZ ´FS A¸Fi°F²FFSF IYe ´FFa¨F ¶FcaQ »FZ³FZ ÀFZ »FF·F WXFZ°FF W`XÜ ´FiUFdWIYF-´FZd¨FVF WXFZ³FZ ´FS BÀF¶F¦FFZ»F ´FFa¨F ¦FiF¸F QWe ÀFZ »FZ³FF ¨FFdWEÜ QcÀFSF ´Fi¹FFZ¦F IbYMþ§F³F UMe Qû-Qû ¦FFZ»Fe °Fe³F ¶FFS °F±FF IbYMþFdS¿MX ¨FFSX-¨FFSX ¨F¸¸F¨F QFZ ¶FSF¶FS þ»F d¸F»FFIYS »FZ³FZ ÀFZ »FF·F WXFZ þF°FF W`XÜ IYF¸F»FF,(´Fed»F¹FF): IbYMIYe IYF ¨Fc¯FÊ °Fe³F ¦FiF¸F,·FcBÊ AFU»FF IYF SÀF QÀF ÀFZ ¶FeÀF d¸F»Fe, V¹FFZ³FFIY IYe LF»F IYF ¨Fc¯FÊ °Fe³F ¦FiF¸F QFZ ¶FFS ´FF³Fe ÀFZ »FZ³FZ ÀFZ ´Fed»F¹FF ¸FZÔ »FF·F WXFZ°FF W`XÜ IÈYd¸F SXFZ¦F-dUOX¦FIYF ¨Fc¯FÊ EIY ¦FiF¸F QWe ÀFZ,AFOÞÇ IZY ´FØFûÔ IYF SÀF »FZ³FZ ÀFZ EIY ¨F¸¸F¨F, ´F»FFVF IZY ¶Feþ IYF ¨Fc¯FÊ EIY ÀFZ Qû ¦FiF¸F, QZVFe M¸FFMS

´FS IYF»Fe d¸F¨FÊ IYF ¨Fc¯FÊ OF»FIYS JF³FZ ÀFZ ÀF·Fe ´FiIYFS IZY IÈYd¸F SXFZ¦F QcS WXFZ°FZ W`ÔXÜ AFadÂFIY ªUS (MFBRYFBO ): d¦F»FFZ¹F, Jc¶FIY»FF, ¸Fb³F¢IYF, °Fe³FûÔ d¸F»FFIYS ´FFa¨F ÀFZ QÀF ¦FiF¸F »FZIYS 250 ¦FiF¸F ´FF³Fe ¸FZÔ C¶FF»FIYS ´Fi¹FFZ¦F IYSX³FZ ÀFZ BÀF SXFZ¦F ÀFZ ¶F¨FF½F WXFZ þF°FF W`XÜ OZXa¦Fc ªUS : d¦F»FFZ¹F IZY °F³FZ AF`S ´F´Fe°Fm IZY ´FØFûÔ IYF SÀF ´Fe³FZ ÀFZ þFZ °FZþe ÀFZ ´»FZM»FZM IYFZdVFIYFAûÔ IYe ÀFa£¹FF d¦FS þF°Fe W`XÜ CÀF ´FS d³F¹FaÂF¯F WXFZ þF°FF W`XÜ ¸F»FZdS¹FF: IYSaXþ, d¨FSF¹F°FF, IbYMIYe, ÀF´°F´F¯FeÊ ÀF¸F·FF¦F ¨Fc¯FÊ °Fe³F ¦FiF¸F ´FF³Fe ÀFZ »FZ³FZ ÀFZ SXFZ¦F¸F¢°F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¨F¸FÊSXFZ¦F: ¶FSÀFF°F ¸FZÔ ·Fe¦F³Fm IZY ¶FFQ °U¨FF IYFZ ÀFbJF »FZ³FF We dW°FIYS W`XÜ Jbþ»Fe WXFZ³FZ ´FS SF»F,IY´FcS,¨FIiY¸FQÊ, JbSFÀFF³Fe AþUF¹F³F, ¦Fa²FIY ÀF¸F·FF¦F »FZIYS Jbþ»Fe IZY À±FF³F ´FS ³Fe¶Fc IZY SÀF ¹FF ³FFdS¹F»F d¸F»FFIYS »F¦FFEaÜ (»FZJIY E³FOXeE¸FÀFe IYe »FFZQe SXFZO dÀ±F°F AF¹FbUZÊdQIY dOXÀ´FZÔÀFSe ¸FZÔ ¸Fb£¹F d¨FdIY°ÀFFd²FIYFSe W`ÔX)

ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

¸FFBaOX ¦FZ¸F

ªFc³F AaI ´FS AF²FFdS °F ½F¦FÊ ´FWZ »Fe DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

4. RZYÀF¶FbIY IYe CX¸Fi »F¦F·F¦F B°F³FZ ½F¿FÊ WXû³FZ ªFF SXWXe W`XÜ 5. OXF¹Fd¶FMXeªF IZY Qb¿´Fi·FF½FûÔ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXû³FZ½FF»FZ Aa¦FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 6. 4.5 d¸Fd»F¹F³F »Fû¦F »F¦F·F¦F SXûªF ¹FWX ¶FMX³F Q¶FF°FZ W`ÔXÜ 9. øYÀF IZY BÀF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX 100 d¸Fd»F¹F³F CX´F·Fû¢°FF W`ÔXÜ 10. IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ dIYÀFe IZY ´F`QF WXû³FZ ¹FF ¸FÈ°¹Fb IYe J¶FSX BÀF ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·FZªFe ªFF°Fe ±FeÜ 13. ¹FWX ·Fe A´F³FZ AFBÊ-¸F`ÀFZªF IZY d»FE EaOX McX EaOX E³FdIiY´VF³F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FF W`XÜ 15. ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ WXSX ¦FFa½F ¸FZÔ AüSX°FûÔ IYe ¹FWX ÀFb¶FWX-VFF¸F JZ°F ¸FZÔ d³F°¹FIY¸FÊ IZY d»FE ªFF°FZ ½F¢°F »F¦F°Fe SXWXeÜ 16. Jc³F ¸FZÔ BÀF EdÀFOX IYe ¸FFÂFF Ad²FIY WXû³FZ ÀFZ ¦FdNX¹FF SXû¦F WXû°FF W`XÜ

1. ÀF`¸F¶FWXFQbSX ÀFa¶Fû²F³F ªFû CX³FIZY d½FVFZ¿F À³FZWX´FFÂF B³F ÀF`d³FIYûÔ ³FZ SXJF ±FFÜ 2. 347 d¸Fd»F¹F³F »Fû¦F BÀF ÀFFBMX ´FSX SXdªFÀMXOÊX W`ÔXÜ 3. ±FûSX ÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¹FWX VF¶Q ¶F³FF dªFÀFIYF A±FÊ W`X °FcRYF³FÜ 7. ¨FdSXÂF ·Fcd¸FIYFEa d³F·FF³FZ½FF»FZ WZX¸Fa°F ¸FFWXüSX IYe Qû dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 8. d³F¸FÊ»F IbY¸FFSX IYe A¶F °FIY IYSXe¶F B°F³Fe ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ 11. 100 d¸Fd»F¹F³F CX´F·Fû¢°FF W`ÔX BÀF ÀFFBMX ´FSXÜ 12. BÀF QZVF IYe ÀFZ³FF ÀFZ EIY §FF°FIY ¸FbNX·FZOÞX ¸FZÔ I`Y´MX³F ¸FF³FZIYVFF IYF ¶FQ³F ¦Fûd»F¹FûÔ ÀFZ LX»F³Fe WXû ¦F¹FF ±FFÜ 14. BÀF QZVF IZY IY»FFIYFSX ´FFIY ªFZ ÀF`Ô¦F IZY d½FdOX¹Fû IYû BaMXSX³FZMX ´FSX A¶F °FIY IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ½FF¹FSX»F ÀMXFSX ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ

dI °F³FZ dQ»F ªFbOÞZ W`Ô? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

IYBÊ dQ»F EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFbOÞZX ¹FF RaYÀFZ WbXE W`ÔXÜ ¢¹FF ´FiV³F: ¹FWXFa ³Fe¨FZ dQE ¦FE BÀF d¨FÂF ¸FZÔ Qû QªFÊ³F dQ»F AF´F d¦F³FIYSX ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY dIY°F³FZ dQ»F AF´FÀF (WXFMÊX) IZY d¨FÁ³F ¶F³FZ W`ÔXÜ ¦FüSX ÀFZ QZJZÔ °Fû B³F¸FZÔ ÀFZ ¸FZÔ ªFbOÞZX WbXE W`ÔX?

CXØFSX : ¨FFSX ªFûOÞZX dQ»F EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ

80 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

¸FBÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½FeE»F) AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301 email : shailmmathur@gmail.com

¸FBÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

ÀFbSmÔXýi IbY¸FFSX ¶FSXü³FeX (d¶FWXFSX) ßFeIYFa°F IbY»FßFZâX ¸Fba¶FBÊX

³FSmÔXýi ¨Fü¶FZ ¶FOÞX½FF³Fe (¸F.´Fi.)

S¸FZVF IbY¸FFSX ªF¹F´FbSX (SXFªFÀ±FF³F)

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ªFb»FFBÊ, 2016 °FIY ·FZþ³FZUF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

·Fd½F¿¹F

³FBÊ ªFFG¶F I ¶F d¸F»FZ¦Fe Ad³FdV¨F°F IYdSX¹FSX IZY AF´FIZY ´Fd°F IYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ½FÈ¿F »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F ·Fd½F¿¹F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ IYF À½FF¸Fe VFbIiY À½F-SXFdVF ¸FZÔ ¨Faýi¸FF IZY ÀFF±F ¿F¿NX ·FF½F IÈY´F¹FF ÀFbÓFF½F QedªFE? ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ ·FF¦¹F IZY À½FF¸Fe VFd³F ÎÀFWX SXFdVF ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ´FiVFFa°F IbY¸FFSX d¦FdSX ½F ¶Fb²F IZY ÀFF±F ¨F°Fb±FÊ À±FF³F ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔXÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ VFd³F IYe Î½FVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¶Fb²F IYe Aa°FQÊVFF ¨F»F ¦F¹FF (d¶FWXFS)X AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe SXWXe W`XÜ ¦Fû¨FSX ¸FZÔ VFd³F dõX°Fe¹F ¸FZÔ ¨F»F SXWZX W`ÔXÜ BX³FIYe ¸FIYSX »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F CX°FSX°Fe ÀFFPÞZX ÀFF°Fe ¨F»F SXWXe W`XÜ VFd³F ªF³¸F IbaYOX»Fe S F§F½FZÔýi VF¸FFÊ IZY À½FF¸Fe VFd³F ²F³Fb SXFdVF ¸FZÔ AÀ°F W`ÔXÜ SXûªF¦FFSX ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F °Fû CX°´F³³F IYSX WXe ¸FZÔ õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F SXWZX W`ÔXÜ 20 A¦FÀ°F, 2016 IZY CX´FSXFa°F WXe ³FüIYSXe IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ AF´FIYû d³F¯FÊ¹F »FZ³FZ ¸FZÔ d½F»Fa¶F »F¦F³FZ IZY ¹Fû¦F ¶F³F SXWZX W`ÔX, d³F¸³F CX´FF¹F IYSZÔ— WXû°FF W`XÜ AF´FIYe AFÍ±FIY dÀ±Fd°F ÀFa°Fû¿FªF³FIY ³FWXeÔ ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ³Fe»F¸F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ IYWXe ªFF ÀFIY°FeÜ ·FF¦¹F IZY À½FF¸Fe A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F ¸FZÔ IZY°Fb IZY ÀFF±F °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX ,´FSa°Fb IYSmÔXÜ ´Fc¯FÊ QÈd¿MX ÀFZ À½F-·FF½F IYû QZ£F ·Fe SXWZX W`ÔX,»FZdIY³F VFbIiY½FFSX IZY dQ³F ¨FF½F»FûÔ IYe £FeSX ´FdÃF¹FûÔ IYû ªFe½F³F ¸FZÔ CX³³Fd°F QZ³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`ÔXÜ ÀFc¹FÊ CX¨¨F SXFdVF d£F»FFEaÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F ¦FF¹F IYû ¶FZÀF³F IZY ¨FFSX »FOÐOcX IZY WXûIYSX ¨F°Fb±FÊ À±FF³F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX, ´FSaX°Fb QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ ³Fe¨F QÈd¿MX ÀFZ QZ£F SXWZX W`ÔXÜ A°F: ³F °Fû ³FüIYSXe ¹FF LXWX IZY»FZ d£F»FFEaÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: °FFa¶FZ IYZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ¸FZÔ ARYÀFSXûÔ ÀFZ °F±FF §FSX ¸FZÔ d´F°FF ÀFZ d½F¨FFSX ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe d·F³³F°FF IYe dÀ±Fd°F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FF ¦FbOXÞ °F±FF SXû»Fe OXF»FIYSX kÛ AF¹F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F IbaY·F §FÈd¯F ÀFc¹FÊ:AFdQ°¹FFZ¸FÐl IYF SXFdVF IZY WXûIYSX dõX°Fe¹FÀ±F W`ÔX ªF´F IYSX°FZ WbXE, ÀFc¹FÊ ·F¦F½FF³F AüSX ¸FÈ°F A½FÀ±FF ¸FZÔ W`ÔXÜ IYe °FSRY ¸FbaWX IYSXIZY ªF»F AF´FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ AF¹F IY¸F AÍ´F°F IYS QZÔXÜ ½F £F¨FÊ IYe Ad²FIY°FF W`XÜ ÀFSXÀFûa IZY °FZ»F ¸FZÔ A´F³FZ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ¶Fb²F IYe ´Fd°F IYû ¸FbaWX dQ£FFEaÜ Î½FVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¸Fa¦F»F VFd³F½FFSX IZY dQ³F CXÀF °FZ»F ¸FZÔ IYe Aa°FXQÊVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ÀFZ 07 ´Fb½FZ (¦Fb»F¦Fb»FZ) d³F¸³F CX´FF¹F IYSXZÔ— °F»FIYSX VFF¸F IZY ÀF¸F¹F IbYØFûÔ IYû ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe d£F»FF QZÔÜ BXÀF °FZ»F IYû dIYÀFe A³¹F Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYû IYF¸F ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F ³F IYSmÔXÜ WXSX VFd³F½FFSX IYû BXÀFe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F »FF»F IY´FOÞZX ¸FZÔ 250 ¦FiF¸F ¦FbOÞX °FZ»F IYû ´Fb½FûÔ ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ ¹FWX IYF¹FÊ 20 ¶FFa²FIYSX WX³Fb¸FF³FªFe IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ ¨FPXÞFEa °F±FF A¢°Fc¶FSX, 2017 °FIY IYSX³FF W`XÜ WX³Fb¸FF³FªFe IZY ¨FSX¯FûÔ IYF ÎÀFQcSX »FZIYSX ¸FF±û ´FSX MXeIYF ¸FbÓFZ IYdSX¹FSX ¸FZÔ ¦Fiû±F IY¶F d¸F»FZ¦Fe? ¨FFaQ³Fe ¸FûWX³F »F¦FF¹FF IYSmÔXÜ ´FMX³FF (d¶FWXFS)X VFd³F½FFSX IZY dQ³F ÀFc¹FûÊQ¹F ÀFZ ´Fc½FÊ EIY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F »FZIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXF-ÀFF Qc²F ½F EIY ¨F¸¸F¨F ¨Fe³Fe °F±FF AF´FIYF ªF³¸F ¸Fe³F »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F IZY À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F ÀFc¹FÊ ½F VFbIiY IZY ÀFF±F A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ ¨FbMXIYe·FSX IYF»FZ d°F»F »FZIYSX ´Fe´F»F ´FSX ¨FPÞXFEaÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZa d½Fô¸FF³F W`ÔX, ªFû dIY AF´FIYe d³F¯FÊ¹FF°¸FIY ÃF¸F°FF IYû ±FûOÞZX-ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe OXF»FIYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ ´Fi·FFd½F°F IYSX SXWXe W`ÔXÜ »F¦³F ¸FaZ ¨Faýi¸FF IYe CX´FdÀ±Fd°F AF´FIYF VFFa°F À½F·FF½F ¶F°FF SXWXe W`XÜ AF´F A´F³FZ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY ªF»F IYû AÍ´F°F IYSX QZÔÜ IYdSX¹FSX ¸FZÔ A´F³FZ ½¹Fd¢°F°½F E½Fa ÃF¸F°FFAûÔ IYû ´FiQÍVF°F ¸FZSmX ´Fd°F IYû ³FBÊX ªFFG¶F IY¶F °FIY d¸F»FZ¦Fe? VFbd¨FdÀ¸F°FF dÀFIYQSXX ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWXe W`ÔXÜ AF´F ·FF½FbIY Ad²FIY W`ÔXÜ ·FF½FF½FZVF ¸FZÔ ³FüIYSXe LXûOÞX ¶F`NX°Fe W`ÔXÜ ·FF¦¹F IYF À½FF¸Fe IYû»FIYF°FF

¸Fa¦F»F A¿MX¸F ·FF½F IZY°Fb IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔXÜ ªF³¸F IbaYOXX»Fe IZY A³FbÀFFSX AF´FIYe AF¹F IYF pû°F ÀFZ½FF IZY õXFSXF WXe WXû³FF ¨FFdWXEÜ A°F: IYFSXû¶FFSX AF´FIZ d»FE CXd¨F°F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXE— ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´Fb£FSXFªF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFÊ³Fe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF, ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ dIY°F³FZ ·Fe ½FªF³F IYF kªFZOl ÀMXFZ³F IYF ¨FFaQe ¸FZÔ »FFGIZYMX ¶F³F½FFIYSX dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYe ¨FZ³F ¸FZÔ ¹FF dIYÀFe ·Fe SaX¦F IZY ²FF¦FZ ¸FZÔ OXF»FIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ´FWX³FZaÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BÊ¸FZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀFð ª¹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS 01 ªFb»FFBÊ—¹Fûd¦F³Fe EIYFQVFe ½Fi°F (½F`¿¯F½F), 02 ´FiQû¿F ½Fi°F, 04 A¸FF½FÀ¹FF, 06 ßFe ªF¦F³³FF±F SX±F ¹FFÂFF,15 QZ½FVF¹F³Fe EIYFQVFe (À¸FF°FÊ), 17 ´FiQû¿F ½Fi°F,19 ¦Fb÷Y ´FcÍ¯F¸FF, 23 ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 26 IYF»FF¿MXX¸Fe, 29 SXûdWX¯Fe ½Fi°F, 30 IYFd¸FIYF EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF½FZÊ), 31 ´FiQû¿F ½Fi°FÜ

ªFb»FFBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

VF¶Q

Qc²F´FbS ÀFZ Qû²F´FbS SXFªFÀ±FF³F IZY AIYF»F ¸FZÔ ´F»»Fe SXFªF´Fc°F ´Fc½FÊ IYe AûSX AF ¦FE AüSX Qc²F ¶FZ¨F³FZ IYF ²Fa²FF IYSX³FZ »F¦FZÜ CX³FIYF ¦FFa½F ´FWX»FZ Qc²F´FbSX WbXAF, dRYSX Qû²F´FbSX AüSX Qû²F´FbSX ¸FFRYeÜ ¶FFQ ¸FZÔ A°FSXü»Fe IZY ÀF`¹FQ IbY¶FFÊ³F A»Fe ³FZ BXÀFZ £FSXeQ d»F¹FF AüSX CX³FIZY ½FaVFªFûÔ ³FZ ¶FZ¨F dQ¹FFÜ AFªF ¹FWX ¦FFa½F A»Fe¦FPÞX IYF EIY ¸FûWX»»FF ·FSX ¶F¨FF WbXAF W`X

A B¶¶FFS S ¶¶Fe

d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

82 I FQd¸¶F³Fe

ªFb»FFBÊ 2016

IY¶FSX IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ AIYF»F ´FOÞXF, °Fû ´F»»Fe SXFªF´Fc°F ´Fc½FÊ ¸FZÔAFIYSX ¶FÀF ¦FEÜ Qc²F ¶FZ¨F³FZ IZY IYFSX¯F »Fû¦F CX³WZÔX kQcd²F¹FFl IYWX°FZ ±FZ, °Fû ¦FFa½F IYF ³FF¸F kQc²F´FbSlX WXû ¦F¹FF, ªFû ¸FbJ ÀFbJ IZY d³F¹F¸F IZY A³FbÀFFSX kQû²F´FbSXl WXû ¦F¹FFÜ kCXlX IYe ¸FFÂFF kAûl ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ ÀF³FÐ 1629 ¸FZÔ VFFWXªFWXFa ³FZ ´FSX¦F³FF IYû»F IZY ¸FüªFF Qû²F´FbSX IYe 25 ¶Fe§FF ªF¸Fe³F VFZJ WXFd°F¸F IYû ¦FbªFFSmX IZY d»FE QZ QeÜ ¸FZªFSX »FZd½FÀF QZdSXQûÔ IYe ¶FWX³F E³Fe IYe VFFQe ªF³FSX»F ´F`SXûÔ ÀFZ WbXBÊ ±FeÜ ´F`SXûÔ ³FZ ·FFSX°F LXûOÞX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³Fe ·FF¸Fû»FF IYe ªFF¦FeSX 11 ªFc³F, 1804 IYû A´F³FZ ÀFF»FZ IYû ·FZÔMX ¸FZÔ QZ QeÜ ·FF¸Fû»FF ¦FFa½F Aa¦FiZªFûÔ ³FZ LXF½F³Fe ¶F³FF³FZ IZY d»FE »FZ d»F¹FF, BÀFIZY E½FªF ¸FZÔ Qû²F´FbSX ¦FFa½F AüSX AF²FF AF»F¸F´FbSX ÀFb¶FIYSXF 13 A¢°Fc¶FSX, 1821 IYû ¸FZªFSX QZdSXQûÔ IYû QZ dQ¹FFÜ A¶F ¦FFa½F IYF ³FF¸F kQû²F´FbSX ¸FFRYel WXû ¦F¹FFÜ VFZJ WXFd°F¸F IZY ½FaVFªF IYû»F IZY VFZJ ªF¸FF»F ¶F£VF IZY ³FF¸F 1833 ¸FZÔ ´FFa¨F d¶FÀF½FF AFSXªFe ªF¸Fe³F ¸FFRYe IZY øY´F ¸FZÔ QªFÊ ±FeÜ ªFû CXÀF³FZ ²FcÀFSX IYû ¶FZ¨F QeÜ ÀF³FÐ1843 ¸FZÔ ¸FZªFSX QZdSXQûÔ IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ CXÀFIZY ´Fû°FûÔ Ea±Fû³Fe AüSX SXRYÀF ³FZ ªFF¦FeSX ³F¿MX IYSX QeÜ A°FSXü»Fe IZY ÀF`¹FQ IbYX¶FFÊ³F A»Fe ³FZ Qû²F´FbSX ¦FFa½F JSXeQ d»F¹FFÜ CXÀFIZY ½FaVFªF ÀF`¹FQ d¸FÀF¶FFWX-CXSX SXWX¸FF³F AüSX B³FF¸F-CX»F SXWX¸FF³F ³FZ BÀFZ ¶FZ¨F dQ¹FFÜ ¸Fc»F Qû²F´FbSX ¦FFa½F ´FSX A»Fe¦FPÞX ¸FbdÀ»F¸F d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ªF³FIY IZY ³FF¸F ´FSX A¶F kÀF`¹FQ ³F¦FSXl ¶FÀFF WbXAF W`XÜ A¶F ¹FWX ¦FFa½F ³FWXeÔ, CXØFSX ´FiQZVF IZY A»Fe¦FPÞX VFWXSX IYF EIY ¸FüWX»»FF W`X,ªFWXFa ¸F`dOXIY»F IYFGX»FZªF W`XÜ ÀFSXIYFSXe IYF¦FªFûÔ ¸FZÔ BÀFIYF ³FF¸F kQû²F´FbSX ¸FFRYel W`XÜ À±FF³Fe¹F »Fû¦F BÀFZ kQûQ´FbSXl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ´F»»Fe SXFªF´Fc°F Ad²FIY W`ÔX, ªFû Qc²F ¶FZ¨F°FZ W`ÔXÜ

¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe

A¸FS°U ´FS IZÔYdýi°F BÀF AaIY ¸FZÔ A¸F°¹FÊ»FFZIY ¹FF ÀU¦FÊ IZY dUdU²F ³FF¸FFZÔ ½F AU²FFS¯FFAFZÔ ÀFZ ´FdS¨F¹F: Arcadia (AFIYFÊdOX¹FF): ¦FieIY ´FbSFIY±FFAFZÔ IYF ¹FW ÀU¦FÊ d¨FS-dIYVFûS U³FQZU ´F`³F AF`S AF¹Fb IYe ¸FFS AF`S ¸FÈ°¹Fb IZY AF°FaIY ÀFZ ¸Fb¢°F C³FIZY A³Fb¨FS OÑXF¹FOXFZa AF`S d³F¸RYFZÔ ´FiIÈYd°F IZY A³¹F Ad²F¿NXFÂFe VFd¢°F¹FFZÔ IYF IiYeOXÞFÃFZÂF ÀF§F³F U³F W`X, þWFa UZ ÀF¶F AIbaYN ·FFU ÀFZ dU¨FS°FZ ´FiIÈYd°F IZY U`·FU IYF ÀFbJ ´FF°FZ W`ÔXÜ Elysium/Elysian Fields (Ed»FdÀF¹F¸F/ Ed»FdÀF¹F³F RYe»OXÐÀF): QZU°FFAFZÔ IZY ÀFa¶Fa²Fe ¸F³Fb¿¹FFZÔ ¹FF AQÐ·Fb°F ´FSFIiY¸Fe Ad°F¸FF³FUFZÔ AF`S ³FF¹FIYFZa IZY d»FE ÀFbSdÃF°F ´FiF¨Fe³F ¦FieIY QZU»FFZIYÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¹FWFa ÀF°IYÍ¸F¹FFZÔ, UeSXFZa AF`S QZU°FFAFZÔ IYFZ d´Fi¹F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ·Fe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ´FiUZVF d¸F»F³FZ »F¦FFÜ ¹FWFa UZ A³Fa°FIYF»F °FIY ÀF¶F ´FiIYFS IZY ÀFbJ ´FF°FZ SW°FZÜ ¹FW ´FdV¨F¸F dQVFF ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ Hesperides (EÀ´FZSdOXþ): ¦FieIY ´FbSFIY±FFAFZÔ ¸FZÔ EÀ´FZSdOXþ ÀFc¹FFÊÀ°F AF`S ÀFa²¹FFIYF»F IYe QZdU¹FFa W`ÔX þFZ ´FdV¨F¸F dQVFF AF`S UWFa IZY CôF³F IYe Ad²F¿NXFÂFe W`ÔXÜ UZ ¸FFmWIY ¦Fe°F ¦FF°Fe BÀF CôF³F IYe QZJ·FF»F IYS°Fe W`ÔXÜ ¹FZ QZdU¹FFa, B³FIYF ÀFFd³³F²¹F AF`S B³FIYF ÃFZÂF, °Fe³FFZÔ We ÀU¦FÊ W`ÔXÜ The garden of eden (Q ¦FFOÊX³F AFGR BÊOX³F): ¹FWcXQe, BÊÀFFBÊ AF`S ´FiF¨Fe³F ÀFb¸FZS AF`S Bd±F¹FFZd´F¹FFBÊ ´FSa´FSFAFZÔ ÀFZ ´Fb¿MX WbXAF ÀU¦FÊ IYF ¹FW øY´F ·Fe kþeU³F IZY ÀFbaQS ÀF¸F°F»F ¸FZÔl dÀ±F°F WSF-·FSF, RY»F°FF-RcY»F°FF AF`S ÀFbÎÀFd¨F°F CôF³F W`X þWFa þeU³F IYF UÈÃF W`X AF`S ÀFbJ-We-ÀFbJ W`ÔXÜ Heaven (W`XU³F): BÊÀFFB¹F°F ¸FZÔ ÀU¦FÊ EIY SFþQS¶FFS-þ`ÀFF U`·FU´Fc¯FÊ W`XÜ BÀFIZY VFFÀFIY ÀFUÊVFd¢°F¸FF³F ´FS¸FZVUS W`ÔX, QZUQc°F C³FIZY A³Fb¨FS W`ÔX AF`S UZ ÀF¶F A¸FS W`ÔXÜ þeU³F ¸FZÔ ÀF°IY¸FÊ IYS³FZUF»FZ ¸F³Fb¿¹F ¸FS³Fm IZY ¶FFQ ¹FWFa ´FWbXa¨F°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¸F³Fb¿¹FFZÔ IZY d»FE W`XU³F EIY ´FOÞFU·FS W`X, ³FBÊ ÀFÈd¿MX IZY dQ³F A´F³Fe ´FcUÊÀ¸FÈd°F¹FFZÔ AF`S ´FcUÊIY¸FûË ÀFZ ¸Fb¢°F WXFZIYS UZ ³F¹FF þeU³F ´FFEÔ¦FZÜ Valhalla(U`»FWFG»F): ³FFGÀFÊ ´FbSF IY±FFAFZÔ ¸FZÔ UÍ¯F°F ¹FW U`·FU´Fc¯FÊ ·FU³F ÀFa§F¿FûË ¸FZÔ JZ°F SWZX UeSXFZa IYF ÀFWþ d³FUFÀF W`XÜ