Kadambini June 2015

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªFc³F X , 2015 ■ " 25

WX¸F ¦F`ªFZM IZY ¹FF ¦F`ªFZMX WX¸FFSmX

¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F ªFc³F, 2015, U¿FÊ 55, AaIY 8 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

WX¸F ¦F`ªFZMX IZY ¹FF... ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF : ¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF-201301 RYû³F : 0120-4895207, 212 qrsq-uzxqyuv BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

AFªF IYBÊ °FSXWX IZY ¦F`ªFZM WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFWXªF°FF ÀFZ §Fb»F-d¸F»F ¦FE W`ÔX dIY CX³FIZY d¶F³FF A¶F WX¸F ªFe½F³F IYe IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZÜ BX³F °F¸FF¸F ¦F`ªFZM ³FZ EIY EZÀFe AF·FFÀFe Qbd³F¹FF IYF d³F¸FFʯF IYSX dQ¹FF W`X dIY B³FÀFF³F ²FeSmX-²FeSmX ½FFÀ°Fd½FIY Qbd³F¹FF ÀFZ IYMX°FF ªFF SXWXF W`XÜ dRY»FWXF»F, AF³FZ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FWX ´FidIiY¹FF A·Fe AüSX °FZªF WXû³Fe W`XÜ ªFFdWXSX W`X dIY CXÀFIYF A´F³FF SXû¸FFa¨F W`X °Fû £F°FSmX ·FeÜ BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF 10. ·Fd½F¿¹F IZY ¦F`ªFZMX AüSX ¦F`ªFZMX IYF ·Fd½F¿¹FY 14. A¶F AF½FFªF d¸F»Fe W`X 16. ¦F`ªFZMX AüSX ÀFFB¶FSX ÀFaÀFFSX 19. ¸Fû¶FFB»F IYF ÀF¸FFªFVFFÀÂF 21. ¶FÀF IYF¸F ÀFZ ¸F°F»F¶F SXJZÔ 23. B²FSX ÀFa·FF½F³FFAûÔ IYF ÀFF¦FSX W`X 25. ·FeOÞX IZY ¶Fe¨F AIZY»FF 28. ¸F`Ô ¸Fû¶FFB»F ³FWXeÔ SXJ°FF 30. ΪFQ¦Fe ¸FZÔ AJSX°FF ³FWXeÔ dªF³FIYF QJ»F 33. SXWZÔX ÀFbSXdÃF°F, SXJZÔ ÀFbSXdÃF°F 36. ¦F`ªFZMXªFe½Fe ´FePÞXe IZY J°FSmX! 38. ¦F`ªFZMX LXûMZX, ÀF¸FÀ¹FFEa ¶FOÞXe 41. ¸FZSXF ´FWX»FF ´¹FFSX...

44. 10 EZ´ÀF ªFû AF´FIZY d»FE ¶FZWXQ ¸FQQ¦FFSX W`ÔX 47. MZXIY ªF¦F°F IZY dOX½FFBÀF 49. ´FWX³FIYSX ¨Fd»FE ªF³FF¶F 51. ¸FZSXF RYû³F ¸FZSXF ´FÀFÊ

- WXSXΪFQS -AûÀFF¸FF ¸FaªFS -´F½F³F Qb¦¦F»F -Bd¸°F¹FFªF AWX¸FQ -SXdÃF°F MaXOX³F -¸F³Fe¿F IY¢IYOÞX -QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe -MXFG¸F AFG»MXSX -¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F -SXd½F SX°F»FF¸Fe -OXFG. V½FZ°FF -OXFG. AFSX.IZY. ÎÀF§F»F -A¨FʳFF SXFªFWaXÀF ¸F²FbIYSX -WZX¸F½F°Fe ³FaQ³F SXFªFüSXF -SXûdWX°F IbY¸FFS -dVFJSX ßFe½FFÀ°F½F -d´Fi¹FaIYF ÓFFX

»FZJ 68. ´Fa¨FIY³¹FF 70. AFaJûÔ WXe AFaJûÔ ¸FZÔ BVFFSXF WXû ¦F¹FF...

-ÀFbQed´°F -VFIYe»FF

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa 54. AüSX O`XdRYOX»F dJ»F CXNZX 57. J»F¶F»Fe AüSX ÀF³³FFMXF 60. IYd½F°FFEa

-IÈY¿¯FF Ad¦³FWXûÂFe -A÷Y¯FZÔýi ³FF±F ½F¸FFÊ -dQd½FIY SX¸FZVF/´Fi°FF´F ÀFû¸F½FaVFe/d½FªF¹FF ÀF°Fe

WXSX ¶FFSX ´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ½¹Fa¦¹F-53, ´FWX»FF IYQ¸F-62, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-63, dIY°FF¶FZÔ-64, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe -67, ¸F°FFa°FSX-74, ÄFF³FIYûVF-76, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ-79, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-80, ·Fd½F¿¹F-81, VF¶Q-82.

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

Vü»FF NXFIbYSX 09811626539

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMXX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kÎWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF: ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F: 201010 RYû³F : 0120—6678788 ´FiÀFFSX IZY d»FE Ad³F»F ¦Fb~F ¸Fû¶FFBX»F : 09871194704 ¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

dRYÀF»F³F·FSmX SXFÀ°FZ ´FSX WX¸F IbY

LX ½FÀ°FbEa WX¸FFSXe ΪFQ¦Fe ÀFZ ¨Fb´F¨FF´F d½FQF WXû ¦FBÊX W`ÔXÜ EIY ÀF¸F¹F ±FF, ªF¶F WX¸F CX³FIZY d¶F³FF kÀF·¹Fl ªFe½F³F IYe IY»´F³FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ ±ûÜ ª¹FFQF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ ¶Fe°FF, ªF¶F dIYÀFe §FSX IZY ½¹F½FdÀ±F°F WXû³FZ IYF ´Fi¸FF¯F A»FF¸FÊ §FOÞXe, I`Y»FZÔOXSX, LXûMXe MXFG¨FÊ AFdQ ÀFZ d¸F»F°FF ±FFÜ A¶F CX³FIYe ªF¦FWX ¸Fû¶FFBX»F RYû³F ³FZ »FZ »Fe W`XÜ Qμ°FSXûÔ ÀFZ MXFBX´FSXFBXMXSX ¦FF¹F¶F WXû ¦FE W`ÔX AüSX »F`ÔOX»FFBX³F RYû³F °FZªFe ÀFZ BXd°FWXFÀF IYe ½FÀ°Fb ¶F³F°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ¹FIYe³F³F ¸Fû¶FFBX»F, IaY´¹FcMXSX AüSX BaXMXSX³FZMX ³FZ B³FÀFF³F IYe IYF¸F IYSX³FZ IYe ÃF¸F°FF ¸FZÔ IYBÊX ¦Fb³FF ¶FPÞXFZ°FSXe IYe W`, ´FSX ´FbSXF³Fe IYWXF½F°F IYû ·Fcd»FE ¸F°FÜ WXSX dÀF¢IZY IZY Qû ´FWX»Fc WXû°FZ W`ÔÜ WX¸F CXÀFe QcÀFSmX ´FWX»Fc ´FSX ¨F¨FFÊ IYSX SXWZX W`ÔXÜ BXÀF ÀFF»F IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ¸F`Ô dªF¸F IYFGSX¶FZMX A·F¹FFSX¯¹F IZY AaQøY³Fe dWXÀÀFZ ¸FZÔ dÀ±F°F EIY ¶FÀFZSmX ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ d¶FªF»Fe AüSX ´FF³Fe IYF BaX°FªFF¸F °Fû ÀFüSX DYªFFÊ ÀFZ WXû ¦F¹FF ±FF, ´FSX ¸Fû¶FFBX»F IYe °FSaX¦FZÔ ¦FF¹F¶F ±FeÔÜ ¸FZSXe ´FbSXF³Fe

AFQ°F W` dIY A´F³FZ §FSX ¹FF dIYÀFe ·Fe AFßF¹F ¸FZÔ ´FWbaX¨F°FZ WXe EIY NXe¹FF °F»FFVF°FF WcaXÜ ½FWXFa ¨FV¸FZ IYF £Fû»F, ¦FFOÞXe IYe ¨FF¶Fe, ´FÀFÊ, øY¸FF»F, Q½FFEa AFdQ ªFøYSXe ¨FeªFZÔ SX£F QZ°FF WcaX, °FFdIY CX³FIZY d»FE ARYSXF°FRYSXe ³F ¸F¨FZÜ CXÀF dQ³F ·Fe EZÀFF dIY¹FF, ´FSX AFQ°F³F ¸Fû¶FFBX»F A´F³Fe ªFZ¶F ¸FZÔ SX£F d»F¹FFÜ ´F°³Fe ³FZ IYWXF dIY, kkBXÀFIYû ·Fe ¹FWXeÔ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ SX£F QZ°FZ? A¦F»FZ °Fe³F dQ³F °Fû ¹FWX ¨F»F³FZ ÀFZ SXWXFÜll ¸Fû¶FFBX»F QSXFªF ¸FZÔ SX£F°FZ ÀF¸F¹F dWX¨FdIY¨FFWXMX WbXBÊXÜ ¶FFQ ¸FZÔ, ªFa¦F»F §Fc¸F°FZ WbXE ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY SXWX-SXWXIYSX WXF±F ªFZ¶F ¸FZÔ ¨F»FF ªFF SXWXF W`XÜ dQ»»Fe ¸FZÔ ´F»F-Qû ´F»F ¸FZÔ ¸Fû¶FFBX»F ´FSX ÀFaQZVF ¹FF BÊX¸FZ»F ´FPÞX³FZ IYe AFQ°F ´FOÞX ¦FBÊX W`XÜ ½FWXe AFQ°F ¶FZ¨F`³F IYSX SXWXe ±FeÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ªF¶F IY¸FSmX ¸FZÔ »FüMXF, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF IYF¸F ¸Fû¶FFBX»F IYû ªFZ¶F ¸FZÔ SX£F³FZ IYF dIY¹FF, ´FSX ¶FZ¨F`³Fe ¶F³Fe SXWXeÜ A¦F»FZ °Fe³F dQ³F d¶F³FF °FSaX¦FûÔ½FF»FZ ¸Fû¶FFBX»F IYû WXe CX»FMX´Fb»FMXIYSX QZ£F°FF SXWXF, NXeIY ½F`ÀFZ WXe ªF`ÀFZ dÀF¦FSmXMX IZY AFQe ³FIY»Fe ´FFBX´F ÀFb»F¦FFIYSX A´F³Fe °F»F¶F

AFªF WX¸F d¨FdMÐXNX¹FûÔ IZY d»FE OXFdIY¹FZ IYF BaX°FªFFSX ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ¸Fû¶FFBX»F ¹FF IaY´¹FcMXSX IYe ÀIiYe³F ´FSX CX·FSmX ÀFaQZVF WXe ¦FbQ¦FbQF°FZ ¹FF ÷Y»FF°FZ W`ÔXÜ d¨FdMÐXNX¹FFa ¹FFQ dQ»FF°Fe ±FeÔ— kBaX°FªFFSX IYF RY»F ¸FeNXF Wû°FF W`XÜl

VFdVF Vû£FSX

VFFa°F IYSX°FZ W`ÔXÜ CXÀFe QüSXF³F ÀFû¨FF dIY dÀFRÊY ¸Fû¶FFBX»F WXe ³FWeÔ, ΪFQ¦Fe ¸FZÔ EZÀFe ¶FWbX°F-ÀFe kÀFbd½F²FFEal AF ¦FBÊX W`Ô, dªF³WXûÔ³FZ B³FÀFF³F IYe WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FbSXF³Fe AFQ°FûÔ IYû ¶FQ»F³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ ¦Fc¦F»F ÀF¨FÊ IYe ½FªFWX ÀFZ »Fû¦FûÔ IYe ¹FFQQFV°F IY¸FªFûSX WXû SXWXe W`XÜ A¶F dIYÀFe IYû dIYÀFe IYF RYû³F ³Fa¶FSX ¹FFQ ³FWXeÔ SXWX°FF, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY ¸Fû¶FFBX»F ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ¸FüªFcQ W`XÜ WX¸F d¨FdMÐXNX¹FûÔ IZY d»FE OXFdIY¹FZ IYF BaX°FªFFSX ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ¸Fû¶FFBX»F ¹FF IaY´¹FcMXSX IYe ÀIiYe³F ´FSX CX·FSmX ÀFaQZVF WXe ¦FbQ¦FbQF°FZ ¹FF ÷Y»FF°FZ W`ÔXÜ d¨FdMÐXNX¹FFa ¹FFQ dQ»FF°Fe ±FeÔ—kBaX°FªFFSX IYF RY»F ¸FeNXF Wû°FF W`XÜl A¶F ´Fi°FeÃFF IYe ªF¦FWX AIbY»FFWXMXûÔ, AFVFaIYFAûÔ AüSX ¶FZ¨F`d³F¹FûÔ ³FZ »FZ »Fe W`Ü ³F°FeªF°F³F, »Fû¦F d¨FOÞXd¨FOÞZX AüSX ¶FZÀF¶Fi WXû SXWZX W`ÔXÜ ªFF´FF³F IZY IbYLX dVFÃFFd½FQûÔ ¸FZÔ BXÀF ¶FF°F IYû »FZIYSX ¶FWXÀF WXû SXWXe W`X dIY IZY»IbY»FZMXSX IYe ½FªFWX ÀFZ ¶F©FZ ´FWXFOÞZX ¹FFQ ³FWXeÔ IYSX°FZÜ IbYLX ³FZ BXÀFIZY d»FE ·FFSX°Fe¹F dVFÃFFVFFdÀÂF¹FûÔ ÀFZ ÀFa´FIÊY dIY¹FFÜ WX¸FFSmX ´FWXFOÞZX IYFRYe ½F`ÄFFd³FIY ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔX, ´FSX ¹FWXFa ·Fe °Fû A¶F ¶F©FZ ´FWXFOÞZX SXMX³FZ IZY ¶FªFF¹F ¸FFZ¶FFBX»F ¹FF IZY»IbY»FZMXSX IYF ÀFWXFSXF »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, dIY°FF¶FûÔ IYû BÊX-¶Fb¢ÀF ¶FZQ£F»F IYSX SXWXe W`ÔXÜ £û»F IZY ¸F`QF³FûÔ IYe ªF¦FWX IaY´¹FcMXSX ¦FZ¸ÀF ³FZ »FZ »Fe W`XÜ WX¸FFSmX ¶F©FZ BXÀFed»FE °FZªFe ÀFZ A´F³FF ¶F¨F´F³F £Fû SXWZX W`ÔÜ ¢¹FF WX¸F B³FXÀFF³F ÀFZ SXû¶FûMX ¶F³F°FZ ªFF SXWZX W`ÔX? ¹FWX ¸FbQÐQF d½F½FFQFÀ´FQ W`X, ´FSX ¹FWX ÀF¨F W`X dIY 1980 IZY QVFIY IZY ¶FFQ ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ £FF³F´FF³F ÀFZ »FZIYSX ªFe½F³FVü»Fe °FIY ªFû ´FdSX½F°FʳF B³F A°¹FF²Fbd³FIY ÀFaÀFF²F³FûÔ ³FZ dIYE W`ÔX, ½FZ ΨF°FFEa ´F`QF IYSX°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX VFFV½F°F ¸Fc»¹F AüSX ¸FF³F½Fe¹F ªFe½F³FVü»Fe ´FSX BX³WXûÔ³FZ AÀFSX OXF»FF W`XÜ ¸F`Ô ¹FWX ³FWXea IYWX SXWXF dIY ÀFaÀFF²F³FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F ¦F»F°F W`, ´FSX WX¸FZÔ ÀFû¨F³FF ¨FFdWXE dIY IYWXeÔ WX¸F B³FÀFF³F ÀFZ kSXû¶FûMXl °Fû ³FWXeÔ ¶F³F SXWZX W`ÔX? A´F³Fe °F¸FF¸F £Fcd¶F¹FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ kSXû¶FûMXl AFªF ·Fe CX³F B³FÀFF³FûÔ IYF ¸FbIYF¶F»FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ, ªFû £FFd¸F¹FûÔ IZY ´Fb°F»FZ W`ÔÜ

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

05

¸Fa¨F

³FdQ¹FF ¶FWZX, ¶FWZX SmX ²FFSXF d½F¸F»F ¹FVF IYû ´FiF´°F IYFQd¸¶F³Fe ¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF ÀFZ ¸FZSXF dSXV°FF ¶FWbX°F ´FbSXF³FF W`XÜ A·Fe IYF AF¹FF °FFªFF AaIY ¹FF³Fe ¸FBÊ-15 AaIY AFôû´FFa°F ´FPXÞ OXF»FFÜ BÀF AaIY IZY k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ÀFa´FFQIYe¹F IYû ´FPÞXIYSX Aa°FÀF IYe ³FQe WXSXWXSXF³FZ »F¦FeÜ ÀF¨F¸Fbb¨F WXSX ³FQe ´FiIÈYd°F IYe IYWXF½F°F IYWX°Fe W`XÜ CXÀFZ ´FPÞX³FZ-ÀFb³F³FZ IYe QÈd¿MX ¨FFdWXEÜ k³FQel IZY IZÔYýi ¸FZÔ A³¹F ÀFFSmX »FZJ ·Fe VFû²F´FSXIY E½Fa ÄFF³F½FðÊXIY W`ÔXÜ d½FõXF³F »FZdJIYF ¸Fe³FFÃFe ³FMXSXFªF³F IYe »FZJ³Fe õXFSXF SmXJFadIY°F —k¨Fa¶F»F ÀFa¦F ªFe½F³F²FFSXFl ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IYe »Fd»F°F LXMXF IYe LXd½F ´Fied°FIYSX ¶F³F ´FOÞXe W`XÜ ÀFF±F WXe £¹FFd°F ´FiF´°F dRY»¸FIYFSX ½F »FZJIY ÀFF½F³F IbY¸FFSX IYF dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ³FQe IYF VF¶Q-d¨FÂF ¸F³FûWXFSXe W`XÜ IYWXF³Fe— k²Fc´F-LXFa½Fl ·Fe ´Fied°FIYSX W`XÜ QFQF ÀFFWX¶F RYF»FIZY ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ´FbSXÀIÈY°F VFdVF IY´FcSXªFe ´FSX ·Fe ¸FWXe³F ªFF³FIYFSXe BÀF AaIY ÀFZ d¸F»FeÜ ÀFa´FFQIYªFe IYû ¸FZSXF IYûdMXVF: ²F³¹F½FFQÜ

ÀFSXÀ½F°Fe IZY ÀF¸FF ªFF³FZ IYe ¶FF°FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ ÀFû A¦FSX WXOÞX´´FF ÀF·¹F°FF IZY ³FE dNXIYF³FZ IYe £FbQFBÊX WXFZ °Fû CXÀFZ QdIY¹FF³FcÀFe ¸FF³F³FZ IYF IYûBÊX ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ W`XÜ ½FZQûÔ ¸FZÔ WXSX ³FQe IYF ½F¯FʳF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ÀFSXÀ½F°Fe ÀF¶FÀFZ A»F¦F AüSX VFF¹FQ ÀF¶FÀFZ ´Fi¸Fb£F ³FQe W`XÜ ÀFSXÀ½F°Fe IYWXFa ÀFZ d³FIY»F°Fe W`X AüSX IYWXFa ªFFIYSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`X, ¹FWX ÀF¶F d»F£FF W`XÜ IYBÊX d½FõXF³F ÀF¸Fbýi IYû ÀFa¦F¸F ¹FF ªF»F IYe A±FFWX SXFdVF ¸FF³F°FZ W`ÔX, ´FSX

VF³F³F³FF FVF E»FF ´F´FiiIYFV E¸F¸F ½F½Fee E» E¨F E¸ E¨

OXFG. ½FZQ ´FiIYFVF ´FFaOZX¹F ÀFbaQSX´FbSX, ½FFSXF¯FÀFe

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊ-15 AaIY ´FPÞXFÜ BÀF AaIY IZY ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ VFFdVF VFZJSXªFe IYF ¹FWX IYWX³FF dIY—kJbQ IYû ªFF³F³FF W`X °Fû dIYÀFe ³FQe IZY dIY³FFSmX IbYLX §FaMZX ¦FbªFFdSXEÜ AüSX WXFa, ·Fcd»FE¦FF ¸F°F dIY WX¸FFSXe ³FdQ¹FFa ¸FSX SXWXe W`ÔXÜ A¦FSX A´F³Fe AF³FZ½FF»Fe ÀFa°Fd°F¹FûÔ IYû ÀFbJ, À½FFÀ±¹F AüSX ÀF¸FÈdðX QZ³Fe W`X, °Fû B³WZÔX ªFed½F°F SXJ³FF WXû¦FFÜ ¢¹FûÔdIY ³FdQ¹FFa W`ÔX °Fû WX¸F W`ÔXl— ½FFIYBÊ ¹FWX ÀFû¨F AFªF ¶FWbX°F WXe ªFøYSXe W`XÜ ÀFF±F WXe ³FdQ¹FûÔ ´FSX BÀF AaIY ÀFZ °FSXWX-°FSXWX IYe ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ ¹FWX AaIY ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ´FNX³Fe¹F AüSX ÀFa¦FiWX¯Fe¹F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ÀFbSmÔXýi ÎÀFWX ¸FûWXF»Fe, ¨FaOXe¦FPÞX

IYFQd¸¶F³Fe ¸FBÊX 2015 k³FdQ¹FF ¶FWXZ, ¶FWZX SmX ²FFSXFl AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ ³FdQ¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d½FÀ°FFSX ÀFZ ´FPXÞFÜ A¶F ªF¶F WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ ¶FWX³FZ½FF»Fe ³FdQ¹FFa d½F»Fb~ WXû ¦FBÊX W`ÔX, AFªF ·Fe ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ À³FF³F IYSX³FZ½FF»FZ »Fû¦F CXÀFZ ÀFa¦F¸F ¸FF³FIYSX ÀFSXÀ½F°Fe ¸FZÔ ·Fe À³FF³F IYSX »FZ³FZ IYF ´Fb¯¹F ¶FMXûSX°FZ W`ÔXÜ ³FdQ¹FûÔ IZY ¸FF¦FÊ IYû »FZIYSX ·FMXIYF½F WXû¦FF WXe, £FFÀFIYSX EZÀFZ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ªFWXFa BXd°FWXFÀF »FZ£F³F IYe ´FSaX´FSXF ³FWXeÔ SXWXeÜ fY¦½FZQ BXÀFZ ÀF¸Fbýi °FIY ªFF°FF ¶F°FF°FF W`X, °Fû ¸FWXF·FFSX°F AüSX ´Fa¨FνFVF ¶FiFšF¯F BXÀFZ SXFªFÀ±FF³F IZY SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ

06 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

■ " 25 ¸FBÊX , 2015

³FdQ¹FF ¶FWXZXF ¶FWZX SmX ²FFS

ÀFZadÀFa¦F AüSX CX´F¦FiWX ´Fi¯FF»Fe IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ·Fe IYFRYe IYF¸F WbXAF W`X dªFÀF¸FZÔ ÀFZ EIY WX¸FFSmX VFe¿FÊÀ±F ½F`ÄFFd³FIY ¹FVF´FF»F ·Fe VFFd¸F»F W`ÔXÜ ÀFbSmXVF IbY¸FFSX AWX¸FQF¶FFQ

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊX AaIY k³FQe d½FVû¿FFaIYl ´FPÞXIYSX ¸F³F ´FiRbYd»»F°F WXû ¦F¹FFÜ k³FQe °Fb¸F ¶FWX°Fe ªFFAûl IYF ÀFaQZVF »FZIYSX AFE BXÀF AaIY ¸FZÔ ³FdQ¹FûÔ ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ªFbOÞXF½F IYû ´FdÂFIYF IZY ÀFb²Fe ´FFNXIYûÔ IZY ÀF¸FÃF ÀFWXªF AüSX ÀFSX»F øY´F ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, ÎIY°Fb BXÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F d½Fd·F³³F ´F¹FFʽFSX¯Fd½FQûÔ ³FZ ¸FF³F½F IZY AWaXIYFSX, »Fû·F, »FF»F¨F AüSX ¸FWXؽFFIYFaÃFFAûÔ IZY ¨F»F°FZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe BX³F ´FiF¯F½FF¹Fb ³FdQ¹FûÔ IYe d³FSaX°FSX WXû SXWXe CX´FZÃFF E½Fa BX³FIYe ´Fd½FÂF°FF IYe ¸Fc»F ·FF½F³FF IZY ÀFF±F WXû SXWZX d£F»F½FFOÞX IZY ´FdSX´FiZùF ¸FZÔ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ WXû³FZ½FF»FZ ÀFa·FFd½F°F IbY´FdSX¯FF¸FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe WX¸F ÀF¶FIYû À´F¿MX øY´F ÀFZ ¨FZ°FF¹FF W`XÜ A¶F ¹FWX WX¸F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dIY ¢¹FF WX¸F ÀF¸F¹F SXWX°FZ A´F³Fe BXÀF ·F¹FaIYSX ·Fc»F IYû ÀFb²FFSX³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ ÀFªF¦F øY´F ÀFZ ´Fi¹FFÀFSX°F WXû ´FF°FZ W`ÔX A±F½FF ½F°FʸFF³F Aa²FF²Fab²F ´Fi¦Fd°F AüSX d½FIYFÀF IZY ¸FF¹FFªFF»F ¸FZÔ RaYÀFZ SXWXIYSX A´F³Fe ·FF½Fe ´FedPÞX¹FûÔ IYûZ IZY½F»F CX³FIZY WXF»F ´FSX LXûOÞXIYSX A´F³FZ IY°Fʽ¹F IYe BXd°FßFe IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ EÀF.IZY.¦Fb´°FF ´Fa¨FIbY»FF

ª¹FFQF°FSX »Fû¦F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ½FWX IY¨LX IZY SX³F ¸FZÔ ªFFIYSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ WXdSX¹FF¯FF½FF»FZ A·Fe IZY IYF¸F IYe dQVFF ·Fe SXFªFÀ±FF³F IZY §F¦¦FSX IYe °FSXRY ªFF SXWXe W`XÜ ªFû ÀFWXe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ d½F³FÀF³F, ¹FF³Fe AF²Fbd³FIY dÀFSXÀFF ÀFZ BXÀFIZY d½F»Fb´°F WXû³FZ IYF dªFIiY d¸F»F°FF W`XÜ AüSX ÀFa·F½F W`X dIY dÀFSXÀFF ³FZ ·Fe ÀFbSXÀF°Fe ÀFZ A´F³FF ³FF¸F ¦FiWX¯F dIY¹FF WXûÜ M`XÀFeMXFZSXe(1918) ³FZ £FûªF ¶FeIYF³FZSX IZY AFÀF´FFÀF IZÔYdýi°F dIY¹FF ±FF AüSX IYBÊX À±F»FûÔ IYe ´FWX¨FF³F IYe ±Fe, »FZdIY³F CX³FIYe AIYF»F ¸FÈ°¹Fb ÀFZ IYF¸F AF¦FZ ³F ¶FPÞX ÀFIYFÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY ¨FZd»FÀ°FF³F ½FWXF»F´FbSX IZY ´FFÀF ¶FWX³FZ½FF»Fe WXIYSXF ³FQe ·Fe A²¹F¹F³F IZÔYýi SXWXe W`X §F¦¦FSX IZY ÀFF±F, dRYSX dSX¸FûMX

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FBÊX AaIY ³FdQ¹FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX ÀFFaÀIÈYd°FIY, AF²¹FFd°¸FIY, ·FF½F³FF°¸FIY, AFͱFIY AFdQ ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FÃFûÔ IYû CXªFF¦FSX IYSX°FF WbXAF CXÀFIZY CXðFSX WZX°Fb dIYE ªFF SXWZX ÀFSXIYFSXe ´Fi¹FFÀFûÔ IZY LX»F E½Fa Qb¿´FdSX¯FF¸FûÔ IYû SmX£FFadIY°F IYSX°FF W`XÜ OXFG. ªFe.OXe. A¦Fi½FF»F IYF »FZ£F EIY ÀF©FZ ¸F³Fe¿Fe IZY ùXQ¹F IYF VFûIYûQЦFFSX W`XÜ CX³FIYF ¹FWX IY±F³F dIY ½F`ÄFFd³FIYûÔ, BaXªFed³F¹FSXûÔ, ¹FûªF³FFIYFSXûÔ E½Fa A±FÊVFFdÀÂF¹FûÔ IYe ¸Fc»F ÀF¸FÀ¹FF ¹FWX W`X dIY ½FZ A´F³FZ IYû dVFdÃF°F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ WX¸FZÔ ªFøYSX°F W`X fYd¿F-¸Fbd³F¹FûÔ IZY d½FV½F½¹FF´Fe, d½FV½F IY»¹FF¯F¸F¹F QVFʳF IYeÜ WX¸F ¶Fû»F°FZ W`ÔX, d»F£F°FZ W`ÔX, IYSX°FZ W`ÔX A´F³Fe d½FõX°FF ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IZY d»FE, ªF³F¸FF³FÀF IYû A´F³Fe À½FF±FÊdÀFdð WZX°Fb °FûOÞX³FZ-¸FSXûOÞX³FZ IZY d»FEÜ A³¹F ÀF·Fe »FZ£F ·Fe ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ´FiVFaÀF³Fe¹F W`ÔXÜ k²Fc´F-LXFa½Fl IYWXF³Fe ½FÈðF½FÀ±FF

¸Fa¨F IYû ´FiF~ EIY d°FSXÀIÈY°F ½¹Fd¢°F IZY d£F³³F ¸F³Fû·FF½F ¸FZÔ À±FF¹Fe À°Fa·F kVF¶Ql ÀFQ`½F IYe ·FFad°F ÄFF³F½FðÊIY IYFQd¸¶F³Fe IYF A´Fi`»F-15 AaIY ·F»FZ WXe IbYLX QZSXe IYF ¸FF͸FIY d¨FÂF¯F W`XÜ ½F ³F½Fe³F°FF d»FE W`XÜ ÀFZ ¸FbÓFZ d¸F»F ´FF¹FFÜ »FZdIY³F BÀF AaIY IYû ´FPÞXIYSX d³FSaXªF³F IbY¸FFSX ÓFF ÀF°¹F³FFSXF¹F¯F E.½¹FFÀF dQ»F ¦FQЦFQ WXû ¦F¹FFÜ ªFWXFa BÀFIYF ¸FbJ´FÈ¿NX ¶FWbX°F WXe AFIY¿FÊIY ¶F³FF W`X, ½FWXeÔ BÀF¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀFF¸F¦Fie ·Fe ·FF¦F»F´FbSX, d¶FWXFSX CX«F`³F (¸F.´Fi.) IYFQd¸¶F³Fe IZY A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ k¹FF¹FF½FSXe IYF SXû¸FFaÀFl A´Fi`»F AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF k¹FF¹FF½FSXe IYF ½FFIYBÊ ¶FWbX°F WXe CX¸QF W`XÜ ¸F`Ô JFÀFIYSX AF½FSX¯F IY±FF ´FPÞXFÜ BXÀF¸FZÔ QZVF-d½FQZVF IZY ´F¹FÊM³F-À±F»FûÔ IZY d½F½FSX¯F SXFZ¸FFaÀFl IZZY Aa°F¦FÊ°F kdIY°FF¶FZÔ AüSX QcÀFSmX ¸FF²¹F¸F BXÀF¸FZÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F »FZJ k¶FFWXSX WXe ³FWXeÔ ·Fe°FSX ·Fe WXû°Fe W`X AüSX ¹FFÂFF-½FÈØFFa°F SXû¨FIY AüSX AF³FaQQF¹FIY ±ûÜ ¸FQQ¦FFSX °Fû WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F BXÀFIYF d½FIY»´F ¹FFÂFFl, ªFû dIY SX½FeÔýi IYFd»F¹FFªFe IYF d»FJF W`X CXÀF d½FVû¿F øY´F ÀFZ ·FFSX°F IZY ´F¹FÊMX³F À±F»F dªF³F¸FZÔ ÀFZ ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FZl ¶FWbX°F ÀFFSX¦FÍ·F°F »F¦FFÜ ´FdÂFIYF IZY »FZJ ÀFZ ¶FWbX°F WXe ´Fi·FFd½F°F WbXAFÜ BÀF¸FZÔ ¹FFÂFFAûa IZY QFͪFλF¦F, ªFû²F´FbSX AFdQ W`ÔX, AüSX ´FaªFF¶F IZY ¦FiF¸Fe¯F BXÀF AaIY ³FZ ÀF`SX IYSX³FZ IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔa EIY-ÀFZ-¶FPÞXIYSX- EIY A»F¦F WXe À½FøY´F IYF ½F¯FʳF A¨LXF »F¦FFÜ ´FdSX½FZVF IYF ´FbSXF°F³F VFWXSX IYû»Fe, õXFSXIYF IYF ½FÈØFFa°F EIY AF»FZ£FûÔ õXFSXF SXû¸FFa¨FIY ¹FFÂFFEa IYSXF QeÔÜ WXSX SXF¸FÀ½FøY´F ·FFSXõXFªF E½Fa IYFIYF IYF»FZ»FIYSX IYF ¹FFÂFF-½FÈØF ¶FWbX°F SXû¨FIY ¹FFÂFF LXûMXe WXû ¹FF ¶FOÞXe, DYªFFÊ ÀFZ Aû°F-´Fiû°F Wû°Fe W`X ÀFû³Fe´F°F »F¦FZÜ QZVFFa°FSX IZY À±F»FûÔ ¸FZa ARiYeIYF IZY ªFa¦F»FûÔ IYe °F±FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY ³F¹FF A³Fb·F½F d»FE WbXE WXû°Fe ¸F`Ô A´F³FZ ´FÂF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¹FWX IYWX³FF ¨FFWcaX¦Fe dIY ¹FFÂFF IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ øY´FF ¦FFa²Fe IYF AF»FZ£F ½F W`XÜ d½Fd·F³³F À±FF³FûÔ IYe ÀF`SX IZY QüSXF³F WX¸F ¶FWbX°F IbYLX IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀF·Fe IYFG»F¸F ¶FWbX°F WXe E¸ÀFMXOÊX¸F IYF CXªF»FF ½F Aa²ûSXF ´FÃF ´FPÞXIYSX »F¦FF dIY ÀFe£F°FZ °Fû W`ÔX WXe, ÀF¸FFªF IZY ³F½Fd³F¸FFʯF ¸FZÔ ·Fe ªFF³FZ- A¨LZ, SXû¨FI X ½F ÄFF³F½F²FÊIY W`ÔXÜ ´FSX A¦FSX ÀFa·F½F WXû ¹FWX ¶Fe¸FFSXe ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ R`Y»Fe WbXBÊX W`XÜ IYûBÊX QZVF A³FªFF³FZ ¹Fû¦FQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ SX½FeÔýi IYFd»F¹FF IYF °Fû k·Fd½F¿¹Fl IYFG»F¸F ¸FZÔ SXFdVFRY»F ·Fe ´FiIYFdVF°F IYSX BXÀFÀFZ ¶F¨FF ³FWXeÔ W`XÜ ÀFa°Fû¿F dÂF½FZQe IYF ½¹Fa¦¹F »FZ£F AF»FZ£F k¶FFWXSX WXe ³FWXeÔ, ·Fe°FSX ·Fe WXû°Fe W`X ¹FFÂFFl ÀFIZÔY °Fû AüSX ·Fe A¨LXF »F¦FZ¦FFÜ ³FdQ¹FûÔ ´FSX IZÔYdýi°F kÀF¸¸FFd³F°F WXû³FZ IYF ÀFb£Fl AF³FaQQF¹FIY °Fû W`X WXe, ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY IYû VFFad°F QZ³FZ½FF»FF ±FFÜ £üSX..BXÀF ¸FBÊX IYF AaIY ¶FWbX°F WXe ´FÀFaQ AF¹FFÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ÀFF±F WXe ¸F³Fb¿¹F IYe °Fe³F °FÈ¿¯FFAûÔ ¸FZÔ ÀFZ ´Fi¸Fb£F VFF³FQFSX AaIY IZY d»FE ¶F²FFBÊXÜ ³FdQ¹FûÔ ÀFZ WX¸FFSmX ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFa¶Fa²FûÔ IYF d½F½FZ¨F³F »FûIZY¿¯FF IYû BXÀF ´FiIYFSX ÀFb÷Yd¨F´Fc¯FÊ PaX¦F ÀFZ ´FiÀ°Fb°F IZY.E³F. °¹FF¦Fe d½FÀ°FFSX ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ IYSX°FF W`X dIY BXÀFIZY »FZ£FIY ²F³¹F½FFQ IZY ´FFÂF W`ÔXÜ Aa°F ¸FZSXNX ( CX.´Fi.) ¸Fe³FF VF¸FFÊ,³FFdÀFIY

WX¸F ¦F`ªFZMX IZY

¹FF ¦F`ªFZMX WX¸FFSmX

Qb

d³F¹FF ¶FOÞXe °FZªFe ÀFZ ¶FQ»F SXWXe W`X AüSX d´FLX»FZ ¶FeÀFX-´F©FeÀF ½F¿FûË ¸FZÔ °Fû ¹FWX ¶FQ»FF½F BX°F³Fe °FZªFe ÀFZ WbXAF dªF°F³FF ´FWX»FZ ÀFdQ¹FûÔ ¸FZÔ WXû°FF ±FFÜ BXÀF ÀFFSmX ¶FQ»FF½F IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ßFZ¹F °FIY³FeIY IYû ªFF°FF W`XÜ AFBÊXMXe CXôû¦F IYe IiYFad°F ³FZ ªF`ÀFZ WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe WXe ¶FQ»F QeÜ ÀFc¨F³FFAûÔ IYF AFQF³F-´FiQF³F, ³FZMX½FdIËY¦F AFªF dªF°F³Fe ÀFSX»F ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ °FeÀF-¨FF»FeÀF ÀFF»F ´FWX»FZ ªFû ¨FeªFZÔ d½FÄFF³F-IY±FFAûÔ IYe IY»´F³FF ¸FFÂF ±FeÔ, ½FZ AFªF ¹F±FF±FÊ ¶F³F ¨FbIYe W`ÔXÜ EIY LXûMZX ÀFZ ¸Fû¶FFBX»F ³FZ WX¸FZÔ ´FcSXe Qbd³F¹FF ÀFZ BXÀF IYQSX ªFûOÞX dQ¹FF W`X dIY IbYLX ·Fe ´FWbaX¨F ÀFZ QcSX ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ WXªFFSXûÔ dIY»Fû¸FeMXSX QcSX IYe ÀFc¨F³FFEa ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe AF´FIYe ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔXÜ BaXMXSX³FZMX, AFBÊX´FFGOX, IaY´¹FcMXSX, »F`´FMXFG´F ÀFZ »FZIYSX BX°F³FZ ÀFFSXZ AüSX BX°F³Fe °FSXWX IZY ¦F`ªFZM WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFWXªF°FF ÀFZ §Fb»F-d¸F»F ¦FE W`ÔX dIY AF½FSX¯F CX³FIZY d¶F³FF A¶F WX¸F ªFe½F³F IYe IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZÜ MXe.½Fe., ½FFGÎVF¦F IY±FF ¸FVFe³F ÀFZ »FZIYSX A¶F SXûMXe ¶F³FF³FZ½FF»Fe AF`SX §FSX ¸FZÔ ÓFFOÞÇX-´FûÔLXF »F¦FF³FZ½FF»Fe ¸FVFe³FZÔ ·Fe ¶FFªFFSX ¸FZÔ AF ¦FBÊX W`ÔXÜ BX³F ÀF¶F ¨FeªFûÔ ÀFZ ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ¨Fc»WZ-¨FüIZY ¸FZÔ WXû¸F WXû°Fe ¸FdWX»FFAûÔ IYe ΪFý¦Fe ¸FZÔ IiYFad°FIYFSXe ¶FQ»FF½F AF¹FF W`XÜ A¶F CX³FIZY ´FFÀF ÀF¸F¹F W`X AüSX CXÀF ÀF¸F¹F IYF SX¨F³FF°¸FIY CX´F¹Fû¦F IYSX³FZ IZY ÀFF²F³F ·FeÜ ÄFF³F A¶F dIYÀFe EIY £FFÀF ½F¦FÊ IYF d½FVû¿FFd²FIYFSX ³FWXeÔ SXWXFÜ ¸Fû¶FFBX»F AüSX IaY´¹FcMXSX IZY EIY d¢»FIY ÀFZ WXSX °FSXWX IYe ÀFc¨F³FFEa AF´FIYe ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ W`XaÜ »FZdIY³F BX³F ÀF¶F ÀFbd½F²FFAûÔ IZY ÀFF±F EIY £F°FSXF ·Fe AF ªFbOÞXF W`X, AüSX ½FWX W`X dIY BX³F °F¸FF¸F ¦F`ªFZM ³FZ EIY EZÀFe AF·FFÀFe Qbd³F¹FF IYF d³F¸FFʯF IYSX dQ¹FF W`X dIY ½¹Fd¢°F ²FeSmX-²FeSmX ½FFÀ°Fd½FIY Qbd³F¹FF ÀFZ IYMX°FF ªFF SXWXF W`XÜ ¸Fû¶FFBX»F AüSX IaY´¹FcMXSX ´FSX WXªFFSXûÔ »Fû¦FûÔ ÀFZ ¨Fü¶FeÀF §FaMZX ªFbOÞZX SXWX³FZ IYF A´F³FF ÀFb£F W`X, »FZdIY³F BXÀF ÀFb£F ¸FZÔ A´F³FûÔ ÀFZ WXe IYMX ªFF³FZ IYF Qb£F ·Fe VFFd¸F»F W`X dªFÀFIYe ·FSX´FFBÊX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ dRY»FWXF»F, AF³FZ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FWX ´FidIiY¹FF A·Fe AüSX °FZªF WXû³Fe W`XÜ ªFFdWXSX W`X dIY CXÀFIYF A´F³FF SXû¸FFa¨F W`X °Fû £F°FSmX ·FeÜ BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF

08 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

09

AF½FSX¯F IY±FF

·Fd½F¿¹F IZY ¦F`ªFZMX AüSX

¦F`ªFZMX IYF ·Fd½F¿¹F

·Fd½F¿¹F IZY ¦F`ªFZMX ¢¹FF WXûÔ¦FZ, ¹FWX ´FWX»FZ ·Fe EIY IY»´F³FF ±Fe AüSX AFªF ·Fe EIY IY»´F³FF WXe W`XÜ QÀF-´FFa¨F ÀFF»F ¸FZÔ AF³FZ½FF»FZ ¦F`ªFZMX ·Fd½F¿¹F IZY ¦F`ªFZMX ³FWXeÔ W`ÔXÜ ·Fd½F¿¹F IZY ¦F`ªFZMX ½FZ W`ÔX dªF³FIYe A·Fe NXeIY ÀFZ IY»´F³FF WXe ³FWXeÔ IYe ªFF SXWXeÜ ¶Fd»IY IYBÊX ¶FFSX °Fû ¹FWX WXû°FF W`X dIY dªF³FIYe IY»´F³FF IYe ªFF°Fe W`X ½FZ WXû WXe ³FWXeÔ ´FF°FeÔ, AüSX ½FZ WXû ªFF°Fe W`ÔX dªF³FIYe ´FWX»FZ IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ ±Fe

·F

10 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

WXSXΪFQSX

d½F¿¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYSX³FF WX¸FZVFF ªFûd£F¸F·FSXF WXû°FF W`XÜ EIY °Fû BXÀFd»FE dIY ·Fd½F¿¹F IYF IYûBÊX EIY ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ Wû°FF, A³FZIY ¸F°F»F¶F WXû°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ AF³FZ½FF»FF IY»F ·Fe ·Fd½F¿¹F W`X, A¦F»FZ ¸FWXe³FZ IYe ´FWX»Fe °FFSXe£F ·Fe ·Fd½F¿¹F W`X, Qe½FFSX ÀFZ I`Y»FZÔOXSX CX°FFSX³FZ IZY d»FE ªFû ³F¹FF ÀFF»F AFE¦FF ½FWX ·Fe ·Fd½F¿¹F W`X, QÀF ÀFF»F ¶FFQ ·Fe EIY ·Fd½F¿¹F WXû¦FF AüSX BXÀFIZY AF¦FZ ·FeÜ AFªF ªF¶F °FIY³FeIY ¸FZÔ ¶FWbX°F °FZªFe ÀFZ ¶FQ»FF½F WXû SXWZX W`ÔX, °Fû ·Fd½F¿¹F IZY BX³F ÀFFSmX øY´FûÔ IYF A´F³FF A»F¦F ¸FWX°½F W`XÜ WXSX SXûªF ³FE-³FE RYe¨FÀFÊ IZY ÀFF±F ¦F`ªFZMX IZY ³FE ¸FFGOX»F AF SXWZX W`ÔXÜ IaY´Fd³F¹FûÔ IZY ´FFÀF ´FcSXF I`Y»FZÔOXSX °F`¹FFSX W`X dIY dIYÀF ¸FWXe³FZ IYe dIYÀF °FFSXe£F IYû IYü³F-ÀFF ¸FFGOX»F »FFa¨F WXû¦FF?A¦F»FZ EIY-Qû ÀFF»F IYe ¶FWbX°F-ÀFe ¨FeªFZÔ °F¹F W`ÔXÜ ¹FZ ¨FeªFZÔ °F¹F W`ÔX BXÀFd»FE BX³WZÔX ·Fd½F¿¹F ¸FF³F³FF VFF¹FQ ÀFWXe ³FWXeÔ WXû¦FF, ¢¹FûÔdIY Aa°F°F: ¹FZ W`ÔX °Fû ½F°FʸFF³F IYe ¹FûªF³FFEa WXeÜ BXÀFd»FE ªF¶F WX¸F ·Fd½F¿¹F IZY ¦F`ªFZMX IYe ¶FF°F IYSX SXWZX W`ÔX, °Fû ¹FWXFa ¸FIYÀFQ

¸FûOÞZX ªFF ÀFIY³FZ ½FF»FZ ¦F`ªFZMX °FIY³FeIY IYû dÀFRÊY LXûMXF WXe ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF SXWXF CXÀFZ »F¦FF°FFSX »Fû¨FQFSX ·Fe ¶F³FF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ EZÀFZ À¸FFMÊXRYû³F ´FSX °FZªFe ÀFZ IYF¸F ¨F»F SXWXF W`X dªF³WZÔX ¸FûOÞXIYSX, »F´FZMXIYSX ¹FF °FWX »F¦FFIYSX ªFZ¶F ¸FZÔ SX£FF ªFF ÀFIZYÜ d´FLX»FZ IbYLX ÀF¸F¹F ¸FZÔ EZÀFZ ¦F`ªFZMX IYe ¸FFa¦F IYFRYe ¶FPÞXe W`X ªFû WXFZÔ °Fû WX»IZY RbY»IZY AüSX LXûMZX °FFdIY CX³WZÔX AFÀFF³Fe ÀFZ ªFZ¶F ¸FZÔ SX£FIYSX IYWXeÔ ·Fe »FZ ªFF¹FF ªFF ÀFIZY, »FZdIY³F CX³FIYF dOXÀ´»FZ ¶FOÞXF WXûÜ °FWX »F¦FF³FZ ¹FF ¸FûOÞXIYSX SX£F³FZ ½FF»FZ ¦F`ªFZMX ¶F³FFIYSX BXÀF ªFøYSX°F IYû AFÀFF³Fe ÀFZ ´FcSXF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF

CX³F ¦F`ªFZMX IYe ¶FF°F IYSX³FZ ÀFZ W`X ªFû Qû-°Fe³F QVFIY ¶FFQ WX¸FFSXe dQ³F¨F¹FFÊ IYF dWXÀÀFF ¶F³FZÔ¦FZÜ ·Fd½F¿¹F IYe ¶FF°F IYSX³FZ ¸FZÔ EIY QcÀFSXF ªFûd£F¸F ¹FWX WXû°FF W`X dIY EZÀFe ¶FF°F¨Fe°F AüSX IY»´F³FFAûÔ ¸FZÔ A¢ÀFSX WX¸FFSXF ½F°FʸFF³F WXF½Fe WXû ªFF°FF W`XÜ ½F°FʸFF³F IZY ²FSXF°F»F ´FSX £FOÞZX WXûIYSX WX¸F CX°F³Fe QcSX WXe QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔX dªF°F³Fe QcSX WX¸FZÔ ¹FWX ²FSXF°F»F dQ£FF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀF ¶Fe¨F ÀFû¨F, °FIY³FeIY AüSX ªFøYSX°FûÔ ¸FZÔ ¢¹FF ¶FQ»FF½F WXû ªFFE¦FF, WX¸F ¹FWX A·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF CXQFWXSX¯F W`X—À¸FFMÊX½FFG¨FÜ À¸FFMÊX½FFG¨F IYe IY»´F³FF °Fe³F QVFIY ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ´FbSXF³Fe W`XÜ ¹FWX »F¦F·F¦F °F·Fe VFbøY WXû ¦FBÊX ±Fe ªF¶F ´FWX»Fe ¶FFSX dOXdªFMX»F §FdOÞX¹FFa ¶FFªFFSX ¸FZa AFBË ±FeÔÜ d½FÄFF³F IY±FFAûÔ IZY d»FE °Fû ¹FWX ´FdSXIY»´F³FF VFF¹FQ CXÀFÀFZ ·Fe ´FbSXF³Fe W`XÜ IY»FFBÊX ´FSX ¶Fa²F³FZ½FF»Fe dOXdªFMX»F §FdOÞX¹FFa ªF¶F ¶FFªFFSX ¸FZÔ AFBËX °Fû ´FWX»Fe ¶FFSX »Fû¦FûÔ IYû »F¦FF dIY §FOÞXe ÀF¸F¹F ÀFZ AF¦FZ ·Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ BXÀF¸FZÔ ÀF¸F¹F ¶F°FF³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF IZY ÀFF±F WXe IYBÊ ÀFF»F IZY I`Y»FZÔOXSX AFEÜ IYBÊX IaY´Fd³F¹FûÔ ³FZ BXÀF¸FZÔ I`Y»FIbY»FZMXSX ·Fe ªFûOÞXFÜ IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ BXÀF¸FZÔ ¶F`SXû¸FeMXSX ªF`ÀFZ ÀFZÔÀFSX ·Fe »F¦FFEÜ IYBÊX §FdOÞX¹FûÔ ¸FZa LXûMZX-LXûMZX ¦FZ¸F ·Fe ±ûÜ dOXdªFMX»F §FdOÞX¹FûÔ IZY RYe¨FÀFÊ dªF°F³Fe °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX SXWZX ±û, IY»´F³FFEa CXÀFÀFZ IYWXeÔ °FZªFe ÀFZ AF¦FZ ªFF SXWXe ±FeÔÜ ÀMXFSX ½FFSX-ªF`ÀFZ »FûIYd´Fi¹F MXe½Fe ÀFedSX¹F»FûÔ ¸FZÔ §FOÞXe IYû A°¹FF²Fbd³FIY ´FÀFʳF»F ¦F`ªFZMX IYe °FSXWX dQ£FF¹FF ¦F¹FF, °Fû »Fû¦F ¸FF³F ¶F`NZX dIY AF³FZ½FF»FZ ¹Fb¦F IYe MZX»FeRYFZ³Fe AüSX ½FedOX¹Fû ÀFa¨FFSX À¸FFMÊX IY»FFBÊX §FdOÞX¹FûÔ IZY ªFdSX¹FZ We WbXAF IYSmX¦FFÜ »FZdIY³F WbXAF IbYLX AüSX WXeÜ AFGdOX¹Fû-½FedOX¹Fû AüSX ÀFa¨FFSX IYe °F¸FF¸F °FIY³FeIY IYû BX°F³FZ LXûMZX ¦F`ªFZMX ¸FZÔ ÀF¸FZMXF ªFF ÀFIZY ¹FWX °FIY³FeIY A¦F»FZ IbYLX ÀFF»F °FIY d½FIYdÀF°F ³FWXeÔ WXû ÀFIYeÜ BXÀF ¶Fe¨F BXÀFÀFZ AFIYFSX ¸FZÔ ±FûOÞXF ¶FOÞXF ¸Fû¶FFBX»F RYû³F ¶FFªFFSX ¸FZa AF ¦F¹FF, dªFÀF³FZ ¶FWbX°F ªF»Q WXe ÀF¸F¹F ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX SXWXe §FOÞXe IYû ¶FWbX°F ´FeLZX LXûOÞX dQ¹FFÜ

W`Ü À¸FFMÊXRYû³F IZY EZÀFZ ¸FFGOX»F ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF ·Fe WbXBÊ W`X dªF³WZÔX AF´F ¨FFWZÔX °Fû IY»FFBÊX ¸FZÔ »F´FZMXIYSX §FOÞXe IYe °FSXWX BXÀ°FZ¸FF»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ³F`³Fû°FIY³FeIY IZY ÀFWXFSmX BXÀF ´FSX IYFRYe IYF¸F WXû SXWXF W`XÜ d¸FVFe¦F³F d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe EIY MXe¸F ´FFG»Fe¸FSX °F`¹FFSX dIY¹FF W`X dªFÀF¸FZÔ EIY IZY ¶FFQ EIY LXWX °FWX °FIY »F¦FFBÊX ªFF ÀFIY°Fe W`ÔX AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ·Fe ¹FWX IYF¸F IYSX°FF SXWZX¦FFÜ EZÀFZ ÀIiYe³F ¶F³FFE ªFF ¨FbIZY W`ÔX dªF³WZÔX ªF`ÀFZ ·Fe ¸FûOÞX Qû CX³FIYF dOXÀ´»FZ IYF¸F IYSX°FF SXWZX¦FFÜ

d´FLX»FZ Qû QVFIY ¸FZÔ ÀFFSXF IYF¸F ¸Fû¶FFBX»F RYû³F IZY AFÀF´FFÀF WXe WbXAFÜ MX¨F-ÀIiYe³F IYe °FIY³FeIY ³FZ ¸Fû¶FFBX»F RYû³F IYû ³F dÀFRÊY À¸FFMÊX ¶F³FF dQ¹FF, ¶Fd»IY IYBÊX ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX IZY ¸FbIYF¶F»FZ £FOÞXF IYSX dQ¹FFÜ WXF»FFadIY A¶F ½FWX °FIY³FeIY AF ¨FbIYeX W`X dIY ÀFFSXe ÀFbd½F²FFAûÔ IYû EIY IY»FFBÊX §FOÞXe ¸FZÔ ÀF¸FZMXF ªFF ÀFIZYÜ A¶F °FSXWX-°FSXWX IYe À¸FFMÊX½FFG¨F ¶FFªFFSX ¸FZÔ AF ·Fe ¦FBÊX W`ÔX, »FZdIY³F CX³FIYF ÀF¸F¹F VFF¹FQ A·Fe ³FWXeÔ AF¹FFÜ dªFÀF À¸FFMÊX½FFG¨F IYû °Fe³F QVFIY ´FWX»FZ ·Fd½F¿¹F IYF ¦F`ªFZMX ¸FF³FF ªFF°FF ±FF, AFªF ·Fe CXÀFZ ·Fd½F¿¹F IYF WXe ¦F`ªFZMX ¸FF³FF ªFF SXWXF W`X, »FZdIY³F ·Fd½F¿¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FZ WbXE WX¸F ½F°FʸFF³F ÀFZ ´FeLXF ·Fe ³FWXeÔ LbXOÞXF ÀFIY°FZÜ ·Fd½F¿¹F IZY ¦F`ªFZMX IYF A³Fb¸FF³F WX¸F dÀFRÊY BXÀFÀFZ »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY °FIY³FeIY IYF ÷YÓFF³F dIYÀF °FSXRY W`XÜ IaY´¹FcMXSX ªF¶F ´FWX»Fe ¶FFSX ¶F³FF °Fû CXÀFIYF AFIYFSX EIY IY¸FSmX IZY ¶FSXF¶FSX ±FF, AFªF CXÀFÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF VFd¢°FVFF»Fe IaY´¹FcMXSX »Fû¦F IaY²û ´FSX MXFa¦FZ §Fc¸F°FZ W`ÔXÜ ªFZ¶F ¸FZÔ SX£û À¸FFMÊXRYû³F IYe ´FiûÀFZÎÀF¦F ÃF¸F°FF IaY´¹FcMXSXûÔ IYû ¸FF°F QZ°Fe dQ£F SXWXe W`XÜ ¹FWX ¸FF³FF ªFF SXWXF W`X dIY EIY IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ dªF°F³Fe ÃF¸F°FF WXû°Fe W`X CX°F³Fe ÃF¸F°FF A¶F VFe§Fi WXe IY»FFBÊX §FOÞXe ¸FZÔ WbXAF IYSmX¦Fe, ªF»Q WXe ¹FWX ·Fe ¸Fb¸FdIY³F WXû¦FF dIY CX°F³Fe ´FiûÀFZÎÀF¦F ÃF¸F°FF AF´FIYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ÀF¸FF Qe ªFFEÜ dªFÀFZ WX¸F IÈYdÂF¸F

¶FbdðX IYWX°FZ W`ÔX CXÀFIYF AFIYFSX »F¦FF°FFSX LXûMXF WXe ³FWXeÔ, ÀFcøF WXû°FF ªFF SXWXF WX`Ü BXÀFIYF dÀFðXFa°F 1965 ¸FZÔ BaXMZX»F IYFG´FûÊSmXVF³F IZY ¦FFOÊX³F BÊX ¸FcSX ³FZ dQ¹FF ±FFÜ BaXMZX»F IaY´¹FcMXSX ´FiûÀFZÀFSX ¶F³FF³FZ½FF»Fe Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IaY´F³Fe W`XÜ WXSX ´FiûÀFZÀFSX IZY AaQSX LXûMZX-LXûMZX MÑXFadÀFÀMXÀFÊ IYF ÀFdIÊYMX WXû°FF W`XÜ dªF°F³FZ ª¹FFQF MÑXFaXdÀFÀMXÀFÊ, CX°F³Fe WXe ª¹FFQF CXÀFIYe ´FiûÀFZÎÀF¦F ÃF¸F°FFÜ ¸FcSX IYF dÀFðXFa°F

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F IY±FF

OÑXû³F ·Fe ¦F`ªFZMX WXû¦FF ¶FZVFIY, A·Fe WX¸F OÑXû³F IYF dªFIiY °F¶F ÀFb³F°FZ W`ÔX ªF¶F A¸FZdSXIYe ÀFZ³FF ARY¦FFd³FÀ°FF³F ¸FZÔ BXÀFIZY ªFdSX¹FZ AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ ´FSX ¶F¸F ¶FSXÀFF°Fe W`XÜ ¹FF dRYSX °F¶F ªF¶F ¹Fc-Mëc¶F ´FSX WX¸FZÔ dQ£FF¹FF ªFF°FF W`X dIY OÑXû³F ÀFZ dIYÀF °FSXWX d´F«FF IYe WXû¸F dOX»F½FSXe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ´FOÞXûÀFe QZVFûÔ IYe ªFFÀFcÀFe AüSX ·FeOÞX d³F¹FaÂF¯F ªF`ÀFZ

IYWX°FF W`X dIY WXSX Qû ÀFF»F ¸FZÔ ´FiûÀFZÀFSX IZY AaQSX »F¦F³FZ½FF»FZ MÑXFadÀFÀMXÀFÊ IYe ÀFa£¹FF Qb¦Fb³Fe WXû ªFFE¦Fe, ¹FF³Fe ½FZ »F¦FF°FFSX ÀFcøF WXû°FZ ªFFEa¦FZÜ WXF»FFadIY CXÀF ÀF¸F¹F AF»Fû¨FIYûÔ ³FZ IYWXF ±FF dIY EIY WXQ IZY ¶FFQ ¹FWX ³FWXeÔ WXû ´FFE¦FF, »FZdIY³F d´FLX»FZ 50 ÀFF»F ¸FZÔ MÑXFadÀFÀMXÀFÊ WXe ÀFcøF ³FWXeÔ WXû SXWZ,X ¶Fd»IY ´FiûÀFZÀFÀFÊ ·Fe »F¦FF°FFSX LXûMZX WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ¹FWXFa ¸FcSX IZY Qû AüSX dÀFðXFa°FûÔ IYF dªFIiY ·Fe ªFøYSXe W`X, EIY ¹FWX dIY dOXdªFMX»F I`Y¸FSmX IZY d´F¢ÀF»F IYe ÀFa£¹FF »F¦FF°FFSX ¶FPÞX°Fe ªFFE¦Fe, AüSX QcÀFSXF ¹FWX dIY °FIY³FeIY »F¦FF°FFSX ÀFÀ°Fe WXû°Fe ªFFE¦FeÜ IÈYdÂF¸F ¶FbdðX IZY »F¦FF°FFSX ÀFcøF AüSX ÀFÀ°FZ WXû°FZ

12 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

ªFF³FZ IYF WXe ³F°FeªFF W`X dIY ³F³WZX-³F³WZX ´FiûÀFZÀFSX d¨F´F A¶F IYBÊX ¨FeªFûÔ ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F WXû³FZ »F¦FZ W`ÔÜ À¸FFMÊX §FOÞXe AüSX W`X»±F ¶F`ÔOX ¸FZÔ °Fû ½FZ WXû°FZ WXe W`ÔX, CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ªF¦FWX IZiYdOXMX IYFOÊX AüSX ´FWX¨FF³F-´FÂF °FIY ¸FZÔ ¶F³FF »Fe W`XÜ IYFSXûÔ IZY BaXªF³F ¸FZÔ ·Fe CX³FIYF BXÀ°FZ¸FF»F WXû³FZ »F¦FF W`X, °FFdIY IYFSX IY¸F BËX²F³F £F¨FÊ IYSmXÜ ¹FWX ½FWX MÑZÔXOX W`X ªFû AF³FZ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¦F`ªFZMX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ, WX¸FZVFF IYe °FSXWX, ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF d³F·FFE¦FFÜ BXÀFÀFZ ³FE AüSX ¶FZWX°FSX ¦F`ªFZMX °Fû AFEa¦FZ WXe ÀFF±F WXe WX¸FFSXe SXûªF¸FSXFÊ IYe BXÀ°FZ¸FF»F WXû³FZ½FF»Fe IYBÊX ¨FeªFZÔ ·Fe ¦F`ªFZMX IYF øY´F »FZ ÀFIY°Fe W`ÔXÜ °FIY³FeIY IZY dªFÀF ÃûÂF ¸FZÔ BXÀF ÀF¸F¹F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF

IYF¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe BXÀFIYF BXÀ°FZ¸FF»F WXû³FZ »F¦FF W`XÜ ¹FWX ¸FF³FF ªFF SXWXF W`X dIY A¦F»FZ IbYLX ÀFF»F ¸FZÔ OÑXû³F ´FÀFʳF»F ¦F`ªFZMX IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF ªFFEa¦FZÜ °F¶F ½FZ AF´FIZY §FSX IZY d³F¦FSXF³Fe ÀFZ »FZIYSX ÀIcY»F ªFF SXWZX AF´FIZY ¶F©FZ ´FSX ³FªFSX SX£F³FZ °FIY IYZ IYF¸F IYSX dQ¹FF IYSmÔX¦FZÜ

IYF¸F WXû SXWXF W`X ½FWX W`X d½F¹FSmX¶F»F °FIY³FeIY, ¹FF³Fe ½FWX °FIY³FeIY dªFÀFZ WX¸F A´F³FZ VFSXeSX ´FSX ´FWX³F ÀFIZÔY¦FZÜ ½FWX À¸FFMÊX §FOÞXe ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`X, W`X»±F ¶F`ÔOX ·Fe, À¸FFMÊX VFMÊX ·Fe AüSX À¸FFMÊX ¨FV¸FF ·FeÜ À¸FFMÊX §FOÞXe AüSX W`X»±F ¶F`ÔOX ´FWX»FZ WXe ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F W`ÔXÜ ¦Fc¦F»F ³FZ A´F³FF À¸FFMÊX ¨FV¸FF ·Fe ´FZVF dIY¹FF ±FF, WXF»FFadIY ½FWX »Fû¦FûÔ IYe CX¸¸FeQûÔ ´FSX £FSXF ³FWXeÔ CX°FSX ÀFIYFÜ Qbd³F¹FF·FSX IYe IaY´Fd³F¹FFa BXÀF ´FSX °FSXWX-°FSXWX IZY ´Fi¹Fû¦F IYSX SXWXe W`ÔXÜ A¸FZdSXIYF IYe SmXOXe¸FZOX IY´FOÞZX ¶F³FF³FZ½FF»Fe IaY´F³Fe ³FZ VFMÊX ¸FZÔ d¨F´F »F¦FF³FZ IYF ´Fi¹Fû¦F ·Fe VFbøY dIY¹FF W`X, »FZdIY³F CX´F·Fû¢°FF IZY d»FE BXÀFIYF ª¹FFQF CX´F¹Fû¦F ³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F

A·Fe BXÀF³FZ ªFûSX ³FWXeÔ ´FIYOÞXFÜ IbYLX WXe ÀF¸F¹F ¸FZÔ EZÀFe IY¸FeªFZÔ ¶FFªFFSX ¸FZÔ AF ÀFIY°Fe W`ÔX ªFû dQ³F·FSX AF´FIZY VFSXeSX IYF °FF´F¸FF³F AüSX ¹FWXFa °FIY dIY SX¢°F¨FF´F ·Fe dSXIYFGOÊX IYSX°Fe SXWZa¦FeÜ EZÀFF ¨FV¸FF ·Fe AF ÀFIY°FF W`X ªFû AF´FIYû ½FFIYBÊ ´FcSXe Qbd³F¹FF dQ£FF QZ¦FFÜ °F¶F ¹FZ ¨FeªFZÔ AF´FIYF ¨FV¸FF AüSX AF´FIYe IY¸FeªF ³FWXeÔ WXûÔ¦Fe, ¶Fd»IY ¦F`ªFZMX ·Fe WXûÔ¦FeÜ ¹FWX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY IYFSX ·F»FZ WXe OÑXFBX½FSX»F`ÀF WXû, WX¸FFSXe CX»FÓFe AüSX ·FeOÞX·FSXe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX IaY´¹FcMXSX ´Fiû¦FiF¸F IYe ¸FQQ ÀFZ ¨F»F ÀFIY°Fe WXû, »FZdIY³F ¹FWX dIYÀFe ·Fe °FSXWX ÀFZ ¦F`ªFZMX ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFIZY

¶FF½FªFcQ A¦FSX EZÀFe IYFSX IYF ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX ½¹FF½FWXFdSXIY CX´F¹Fû¦F ÀFa·F½F WbXAF, °Fû ¹FWX WX¸FFSmX AF½FF¦F¸F³F AüSX ´FdSX½FWX³F IYû WXe ³FWXeÔ WX¸FFSmX ¦F`ªFZMÐXÀF IYû ·Fe ¶FQ»FZ¦FeÜ EZÀFe IYFSX ÀFZ WX¸FFSXF ÀFa½FFQ ¦F`ªFZMX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXe WXû¦FF, ½FWX ¦F`ªFZMX AF´FIYF À¸FFMÊXRYû³F ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X AüSX À¸FFMÊX §FOÞXe ·FeÜ dRY»FWXF»F ªFû ¦F`ªFZMX WX¸FFSmX ´FFÀF W`ÔX CX³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF dÀFSXQýÊ CX³FIYe ¶F`MXSXe W`XÜ ª¹FFQF°FSX ¸Fû¶FFBX»F RYû³F IYe ¶F`MXSXe ´FcSXF dQ³F ³FWXeÔ ¨F»F°FeÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ d¶FIY³FZ½FF»Fe IYBÊX À¸FFMÊX½FFG¨F EZÀFe W`Xa dIY CX³WZÔX dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ¹FF ¨FFSX ¶FFSX °FIY dSX¨FFªFÊ IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ dRYSX ¶F`MXSXe IYû dSX¨FFªFÊ IYSX³FZ IZY d»FE ·Fe ¶FOÞZX »Fa¶FZ ²F`¹FÊ

IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ EZÀFe ¶F`MXSXe ´FSX BXÀF ÀF¸F¹F °FZªFe ÀFZ IYF¸F WXû SXWXF W`X ªFû IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ WXe ´FcSXe °FSXWX ¨FFªFÊ WXû ªFFE AüSX EIY ¶FFSX ¨FFªFÊ WXû³FZ ´FSX »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ÀFF±F d³F·FFEÜ ²Fc´F ÀFZ ¨FFªFÊ WXû³FZ½FF»Fe ¶F`MXSXe ÀFZ »FZIYSX VFSXeSX IYe ¦F¸FeÊ ÀFZ ¨FFªFÊ WXû³FZ½FF»Fe °FSXWX-°FSXWX IYe ¶F`MXSXe ´FSX ·Fe IYF¸F ¨F»F SXWXF W`XÜ dRY»FWXF»F ªFû ¶F`MXSXe WX¸F ¦F`ªFZMX ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F IYSX SXWZX W`ÔX ½FZ ¶FWbX°F ·FFSXe ·Fe WXû°Fe W`ÔXÜ À¸FFMÊXRYû³F IYF ÀF¶FÀFZ ·FFSXe dWXÀÀFF BXÀFIYe ¶F`MXSXe WXe WXû°Fe W`XÜ A¦FSX ¶F`MXSXe IZY ·FFSX AüSX AFIYFSX IYû IY¸F IYSX d»F¹FF ¦F¹FF °Fû ¦F`ªFZMX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FBÊX ÀFa·FF½F³FFAûÔ IZY õXFSX £Fb»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ (»FZ£FIY dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ ½FdSX¿NX ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY W`ÔX)

BX»F`¢MXÑFGd³FIY M`XMcX VFSXeSX ´FSX ¶F³FZ M`McX ¹FF ¦FûQ³FF ¹FF °Fû R`YVF³F IZY d»FE WXû°FF W`X ¹FF dIYÀFe ´FSaX´FSXF IYû d³F·FF³FZ IZY d»FE ¹FF dRYSX ´FWX¨FF³F ¶F°FF³FZ IZY d»FE, »FZdIY³F A¦FSX AF´FIZY VFSXeSX ´FSX EZÀFZ M`XMcX »F¦F ªFFEa ªFû ¦F`ªFZMX IYF ·Fe IYF¸F IYSmÔX? ³F`³Fû ¸F`MXedSX¹F»F ÀFZ ¶F³FZ EZÀFZ M`XMcX °F`¹FFSX dIYE ªFF SXWZX W`ÔX ªFû VFSXeSX IYe VFû·FF °Fû ¶FPÞXFEa¦FZ WXe ÀFF±F WXe IYBÊX °FSXWX IZY IYF¸F ·Fe IYSmÔX¦FZÜ VFbøY ¸FZÔ EZÀFZ M`XMcX ´FSX IYF¸F ¨F»F SXWXF W`X ªFû AF´FIYe ÀFZWX°F ´FSX d³F¦FSXF³Fe SX£F ÀFIZÔY¦FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ AüSX IYBÊX °FSXWX IYe ÀFbd½F²FFEa BXÀF¸FZÔ OXF»Fe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ EIY IY»´F³FF ¹FWX ·Fe W`X dIY A¦FSX VFSXeSX WXe ¦F`ªFZMX IYe °FSXWX IYF¸F IYSX³FZ »F¦FZ °Fû WXû ÀFIY°FF W`X dIY IYBÊX ¦F`ªFZMX IYe A»F¦F ÀFZ ªFøYSX°F WXe ³F ´FOÞZXÜ

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

13

AF½FSX¯F IY±FF

A¶F AF½FFªF

d¸F»Fe W`X

dOXdªFMX»F IiYFad°F IYF ÀF¶FÀFZ ÀFIYFSXF°¸FIY ´FÃF ¹FWX W`X dIY BXÀF³FZ Qbd³F¹FF IZY °F¸FF¸F IY¸FªFûSX »Fû¦FûÔ IYû °FFIY°F Qe W`XÜ ¹FWX ÀFFÃFSX°FF AüSX d³FSÃFSX°FF IYe ´FbSXF³Fe A½F²FFSX¯FFAûÔ IYû °FûOÞXIYSX WXSX CXÀF AFQ¸Fe IYû AF½FFªF QZ SXWXF W`X dªFÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F W`XÜ BXÀFÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF RYF¹FQF Qbd³F¹FF IYe AF²Fe AF¶FFQe IYû WbXAF W`X AûÀFF¸FF ¸FaªFSX

dOX

14 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

dªFMX»F IiYFad°F k¸FF²¹F¸F IYF ´FdSX½F°FʳFl W`Ü BÀFZ Bd°FWFÀF ÀFZ ÀF¸FÓF³FF Wû¦FFÜ ´FZ´FSX IYF AFd½F¿IYFSX WbAF AüSX ÀF·Fe °FSXWX IZY ÀFa´FiZ¿F¯F kd»FdJ°F øY´Fl ¸FZÔ AF³FZ »F¦FZÜ ÀFa´FiZ¿F¯F, ÀFa¨FFSX, ÀFa½FFQ, ½¹F½FWXFSX AüSX ½FF°FFÊ»FF´F IYF ¸FüdJIY øY´F ¶FQ»FIYSX kdSXMZ³F RYFG¸FZÊMl ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ¹FW ¸FF²¹F¸F IYF ¶FQ»F ªFF³FF We W`XÜ dªFÀF³FZ BÀFZ ³FWeÔ A´F³FF¹FF, C³WZÔX WX¸F³FZ AdVFdÃF°F ½F d³FSÃFS °FIY ¶F°FF¹FFÜ ªF¶FdIY EZÀFZ VF£ÀF IZY ´FFÀF ÄFF³F °Fû ´FcSXF W`, »FZdIY³F WX¸F³FZ C³FIZY JF°FZ ¸FZÔ ¹FWX d»FJ dQ¹FF dIY kB³WZÔX °Fû d»FJ³FF ³FWeÔ AF°FF, BÀFd»FE ¹FZ VF`ÃFd¯FIY øY´F ÀFZ d´FLXOÞZX W`ÔXÜl AFªF ªF¶F ¹FWX IYWXF ªFF°FF W`X dIY QZVF IYe 30 ´Fid°FVF°F AF¶FFQe d³FSXÃFS W`X, °Fû BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FW ³FWeÔ W`X dIY C³FIZY ´FFÀF ÄFF³F IYF A·FF½F W`X, ¶Fd»IY BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY ½FZ BÀF k³FZ¨FSX AFGRY ¸FedO¹F¸Fl IYû ³FWeÔ ªFF³F°FZÜ BÀFe °FSXWX, AF³FZ½FF»FF ÀF¸F¹F dOdªFMX»F ÀFFÃFS°FF IYF W`Ü ªFû »Fû¦F dOdªFMX»Fe øY´F ÀFZ ªFF³FIYFSX ³FWeÔ WûÔ¦FZ, CX³WZÔX °F¶F kd³FSXÃFSXl, kd´FLXOÞFl °FIY IYWF ªFFE¦FFÜ QcÀFSe ¶FF°F, ¹FW ªFû dOdªFMX»F IiYFad°F W`X, ½FW QSXAÀF»F ¸FF²¹F¸F IYe WX¸FFSXe ´FiIÈYd°F IZY A³FbøY´F W`XÜ ¶Fû»F³FF EIY ÀFWªF dIiY¹FF W`Ü ¶F¨¨FF A´F³FZ AF´F ¶Fû»F³FF ÀFeJ ªFF°FF W`X, CXÀFIZY d»FE dIYÀFe IÈYdÂF¸F ¸FF²¹F¸F IYe ªFøYSX°F ³FWeÔ WXû°FeÜ EZÀFZ ¸FZÔ, dOdªFMX»F ¸FF²¹F¸F ¶Fû»F³FZ ÀFZ WXe ªFbOÞF WbXAF W`XÜ BÀF¸FZÔ d»FJ³FZ IYF IYûBÊ ¨F¢IYSX ³FWeÔ W`XÜ ªF`ÀFZ AF´F dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F °FIY A´F³Fe ¶FF°F ¸Fû¶FFB»F RYû³F ÀFZ ´FWbaX¨FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³Fe AF½FFªF IYû À¸FFMÊXRYû³F ¹FF AFBÊ ´F`O ÀFZ SZIYFGOÊX IYSX QcÀFSZ °FIY ·FZªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ´FidIiY¹FF EIYQ¸F ÀFSX»F W`XÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F WbXAF dIY dOdªFMX»F IiYFad°F Qbd³F¹FF IYû Qû¶FFSF kd»FdJ°F øY´Fl ÀFZ k¸FüdJIY øY´Fl IYe AûSX »FZ ªFF SXWXe W`Ü ¹FWX ¸FF²¹F¸F kd³FSÃFSXl AüSX kÀFFÃFSXl IZY RYIÊY IYû d¸FMXF°FF W`XÜ ¹FWX EZÀFe IiYFad°F W`X, ªFû ´FiFIÈYd°FIY ¸FF²¹F¸F IYû CXªFF¦FSX IYSX°Fe W`X AüSX d½FIYFÀF ¸FZÔ d´FLXOÞZX »Fû¦FûÔ IYû AF¦FZ »FF³FZ IYF IYF¸F IYSX SXWXe W`XÜ ¦F`ªFZM, ¹FF³Fe dIY ¸Fû¶FFB»F, M`¶F»FZMX, »F`´FMFG´F, ½F¦F`SWX dOdªFM»F IiYFad°F IZY ÀFF²F³F W`ÔXÜ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ¸F»Me´FS´FÀF ¦F`ªFZMX W`XÜ BÀFÀFZ ªFbOÞZ ´FW»FbAûÔ ¸FZÔ dIYÀFe °FSXWX IYF ²F¢IYF »F¦FF³FF ³FWeÔ ´FOÞ°FF W`X, ¶Fd»IY JbQ We ÎJ¨FF½F ¸FWXÀFcÀF Wû°FF W`XÜ QSXAÀF»F, dIYÀFe ·Fe

´FidIiY¹FF, CX°´FFQ ¹FF d½F¨FFSX IYû ÀFRY»F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFSXIYFSX, ÀF¸FFªF, CXôû¦F ªF¦F°F IYû ²F¢IYF »F¦FF³FF Wû°FF W`X, »FZdIY³F BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ WX¸F QZJ°FZ W`ÔX dIY ¸Fû¶FFB»F WXF±F ¸FZÔ AF°FZ WXe WXSX ¨FeªF AFGMû¸F`dMXIY WXû ªFF°Fe W`Ü ¸Fû¶FFB»F BÀF °FSXWX W`X dIY WXSX WXF±F ¸FZÔ ´FiZÀF W`XÜ WXSX dIYÀFe IZY ´FFÀF ¸FedO¹FF W`XÜ WSX IaY²FZ ´FSX I`Y¸FSXF W`XÜ WSX AFQ¸Fe A´F³Fe °FFIY°F IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXF W`XÜ WXSX dIYÀFe IZY ¸FbaWX IZY ÀFF¸F³FZ ¸FFBIY W`XÜ WXSX IYûBÊ ´Fi½F¢°FF ¶F³FF ¶F`NXF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ, ¸Fû¶FFB»F ¸FedO¹F¸F AüSX ¸FedOX¹FF, Qû³FûÔ W`XÜ ¹FW IYWX³FF ¦F»F°F WXû¦FF dIY dOdªFMX»F QüSX IZY ´FWX»FZ »Fû¦F ¶Fû»F³FF ³FWeÔ ªFF³F°FZ ±FZÜ ½FZ ªFF³F°FZ ±FZ, ´FSX CX³WZÔX ÀFb³F³FZ½FF»FF ³FWeÔ ±FFÜ A¶F ÀFb³F³FZ½FF»FF W`XÜ QcSX ¦FFa½F ¸FZÔ ¶F`NXe ¶FcPÞe ¸FFa ·Fe ¸FWF³F¦FSX ¸FZÔ ½¹FÀ°F ¶FZMZ ÀFZ ÀFa´FIÊY ÀFF²F ÀFIY°Fe W`, AüSX A¶F °Fû EZÀFZ ¦F`ªFZMX W`ÔX dIY ¶FF°F¨Fe°F ·Fe IYSX ÀFIY°Fe W` AüSX QZJ ·Fe ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF d»FWXFªF ÀFZ ¹FWX WX¸FFSXe ÀFWXªF ´Fi½FÈdØF IYû AÀFF²FFSX¯F ¶F³FF°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ, ¹FWX AF»Fû¨F³FF AFÀFF³F W`X dIY QZVF ¸FZÔ dªF°F³FZ VFü¨FF»F¹F ³FWeÔ W`ÔX, CX°F³FZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F W`ÔÜ ¹FWX AFaIYOÞF ÀFWXe W`X, »FZdIY³F QZJ³FZ IYF QcÀFSXF ´FWX»Fc ·Fe W`Ü ¹FdQ »Fû¦FûÔ IYû VFü¨FF»F¹F IYe ½¹F½FÀ±FF ³FWeÔ ¸FbW`¹FF IYSXFBÊ ªFFE¦Fe, °F¶F ·Fe ½FZ CXÀFIYF d½FIY»´F PcaXPÞ »FZÔ¦FZ, »FZdIY³F ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYF d½FIY»´F »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ³FWeÔ W`Ü ¹FWX ·Fe ÀFa·F½F W`X dIY CX³WZÔX ¹FZ Ad²FIYFSX ¸Fû¶FFB»F IYe ½FªFWX ÀFZ d¸F»F ªFFEaÜ ªFWFa ¹FWX ¸F³FûSaªF³F AüSX ¦F´F-VF´F IYF ÀFF²F³F W`, ½FWeÔ ¹FWX Ad²FIYFSX ·Fe QZ°FF W`XÜ ¶FZVFIY, ¹FWX EIY ¨Fb³Fü°Fe W`X dIY ¦F`ªFZMX WX¸FFSZ,

¦FiF¸Fe¯F ´FFdSX½FFdSXIY AüSX ÀFF¸FFdªFIY °FF³FZ-¶FF³FZ IYû d¶F¦FFOÞ SXWZX W`Xa, »FZdIY³F ªF¶F d½FIYFÀF IZY ÀFFSZ ÀFF²F³F VFWXSX IZÔYdýi°F WûÔ, °Fû ¦FFa½F ¹FûÔ ·Fe McXMX°FZ WeÜ ªF¶F AF¹F IZY B°F³FZ ÀFF²F³F ³FWeÔ WûÔ AüSX dÀFSX dLX´FF³FZ IZY d»FE ¶FOÞe ªF¦FWX ³F Wû dIY VFWXSX ¸FZÔ ¶FOÞF ´FdSX½FFSX EIY ÀFF±F SXWZ, °Fû LXûMZ ´FdS½FFSûÔ IYF ¨F»F³F ¶FPÞZ¦FF WeÜ B³F ÀF¶F¸FZÔ dIYÀFe ¦F`ªFZMX IYF ¢¹FF Qû¿F? WFa, B°F³FF ªFøYSX W`X dIY BÀF³FZ IYBÊ ÀFFSXe VFd¢°F-ÀFaSX¨F³FF IYû ¨Fb³Füd°F¹FFa Qe W`XaÜ BÀF¸FZÔ SFªF³Fed°FIY-ÀFaSX¨F³FF ÀFZ »FZIYSX d´F°FÈ-ÀFØFF°¸FIY ÀFaSX¨F³FF, ÀFF¸Fa°Fe-ÀFaSX¨F³FF ½F¦F`SXWX W`ÔXÜ ¹FWXFa °FIY dIY BÀF³FZ øYdPÞ¹FûÔ AüSX ´FbSXF³FZ ´FOÞX ¨FbIZY ¸Fc»¹FûÔ IYû ·Fe ¨Fb³Fü°Fe Qe W`XÜ ªFSXF AFÀF-´FOÞûÀF ¸FZÔ QZJZÔ, IY»F °FIY §FSûÔ ¸FZÔ Q¶Fe SXWX³FZ½FF»Fe ¸FdWX»FFEa AFªF ¸Fû¶FFB»F ´FSX A´F³Fe ¶FF°FZÔ IYWX SXWXe W`ÔXÜ BÀFÀFZ d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ÀF¸FFªF IYû ¨FûMX ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ d¶FWXFSX IYe EIY J¶FSX W`X dIY ½FWXFa IZY EIY ÀFSX´Fa¨F ³FZ A´F³FZ ¦FFa½F IYe ¸FdWX»FFAûÔ IYû ¸Fû¶FFB»F SXJ³FZ ´FSX ´FF¶FaQe »F¦FF QeÜ ¸FdWX»FFEa ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¶FSXF¶FSXe IYe ¸FFa¦F IYSX³FZ »F¦Fe W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ½FZ ¸Fû¶FFB»F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ J¶FSûÔ ÀFZ øY-¶F-øY WXû SXWXe W`ÔXÜ B³F ÀF¶FIZY ¶FF½FªFcQ QZVF IYe 72 ´Fid°FVF°F ¸FdWX»FFAûÔ IZY ´FFÀF ¸Fû¶FFB»F RYû³F ³FWXeÔ W`ÔXÜ EZÀFF BÀFd»FE ³FWXeÔ dIY ½F`ÀFZ ´FdSX½FFSX ¸Fû¶FFB»F JSXeQ³FZ IYe W`XdÀF¹F°F ³FWXeÔ SXJ°FZ, ¶Fd»IY BÀFd»FE dIY ´FWX»FZ d´F°FF-¶FZMZX IYe ¸Fû¶FFB»F SXJ³FZ IYe ¨FFWX°F ´FcSXe WXû ªFFE, °F¶F AüSX°FZÔ IYû d¸F»FZÜ ½FZ ¸FFa¦F°Fe W`ÔX, °F¶F CX³WZÔX IbYLX QZSX IZY d»FE RYû³F dQ¹FF ªFF°FF W`Ü IYBÊ §FSXûÔ ¸FZÔ °Fû ÀFZIZÔYOX WZÔOX ¸Fû¶FFB»F CX³FIZY WX½FF»FZ IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ k¸Fû¶FFB»F RYFGSX ÀFûVF»F EZÔOX

d¶FWZd½FdSX¹F»F ¨F`ÔªFl IYe ªFû ¶FF°FZÔ IYe ªFF°Fe W`ÔX, ½FZ B³F ªF¦FWXûÔ ´FSX dQJ°Fe W`ÔXÜ ¦F`ªFZMX ´FiVFFÀFd³FIY ¨Fb³Füd°F¹FûÔ IYû ·Fe ªF³¸F QZ°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ, EIY EÀFE¸FEÀF IZY ½FF¹FSX»F WXû ªFF³FZ ÀFZ §FaMûÔ IZY AaQSX ªFa°FSX-¸Fa°FSX AüSX BadO¹FF ¦FZMX ´FSX EIY ¶FOÞF AFaQû»F³F CXNX JOÞXF WXû°FF W`XÜ ªFSXF ÀFûd¨FE, IY»F ªF¶F AFSXMXeAFBÊ IYe ÀFFSXe ´FidIiY¹FF ¸Fû¶FFB»F RYû³F ´FSX ¨FF»Fc WXû¦Fe, °F¶F ¢¹FF WXû¦FF? §FS ¶F`NZX-¶F`NZX ÀFc¨F³FFAûÔ IYû ¸FFa¦F³FZ AüSX ´FF³FZ IYF ÀFa§F¿FÊ ¨F»F d³FIY»FZ¦FFÜ ´FÂFIYFSX VFb·FiFaÀFb ¨Fü²FSXe ³FZ ªF¶F B»FFIYFBÊ ¸FbQÐQûÔ IYû CXNXF³FZ IZY d»FE LXØFeÀF¦FPÞX ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ³FZMX½FIÊY ÀFZ½FF VFbøY IYe ±Fe, °F¶F dIYÀFe IYû AaQFªFF ³FWXeÔ ±FF dIY AF³FZ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ 90 ´Fid°FVF°F »Fû¦F, dªF³F¸FZÔ ¶FOÞe °FFQFQ ¸FdW»FFAûÔ IYe W`, ¸Fû¶FFB»F IZY ªFdSX¹FZ A´F³Fe dVFIYF¹F°F QªFÊ IYSXFEa¦FZÜ ¸Fû¶FFB»F ³FZ ¸FdWX»FFAûa IZY dJ»FFRY A´FSXF²F IZY PZXSX ÀFFSZ ¸FF¸F»FZ CXªFF¦FSX dIYEÜ ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ EIY °F¶FIYF A´F³FF IYFSXû¶FFS ½WXFMÐÀF EZ´F IZY ªFdSX¹FZ ¨F»FF SXWXF W`XÜ ¸FbªFμRYSX´FbSX ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ´FSX BaMXSX³FZM BÀ°FZ¸FF»F IYSX ¸F³FSZ¦FF IZY Ad²FIYFSX IYû dQ»FF³FZ IYF IYF¸F WXû SXWXF W`XÜ AF³FZ½FF»FZ QÀF ÀFF»F BÀF dOXdªFMX»F IiYFad°F IZY d»FE ¶FZWXQ AWX¸F WûÔ¦FZÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY AÀF»Fe IiYFad°F °F·Fe VFbøY WXû¦FeÜ B³F QÀF ½F¿FûË ¸FZÔ ÀF·Fe IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F RYû³F AF ªFFE¦FF AüSX EZÀFZ ¸FZÔ, BaRiYFGÀMÑX¢¨FSX, MZX¢³Fû»FFGªFe, ¦F½F³FZËÀF AüSX ÀFFaÀIÈYd°FIY À°FSX ´FSX WX¸FZÔ BÀF IiYFad°F IZY d»FE °F`¹FFSX SXWX³FF WXû¦FFÜ (»FZJIY dOXdªFMX»F Ea´FFG½FS¸FZÔM RYFCaXOZVF³F IZY RYFCaOXSX OF¹FSZ¢MXSX W`ÔX)

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

15

AF½FSX¯F IY±FF

AF

´F½F³F Qb¦¦F»F ªF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ WX¸FFSF ªFe½F³F IYFRYe WXQ °FIY ¸FVFe³FûÔ ´FSX d³F·FÊSX WXû ¦F¹FF W`XÜ ¹FZ ¸FVFe³FZÔ ªF¶F B»F`¢MXÑFGd³FIY-dOXdªFMX»F RYFG¸FZÊMX IZY ÀFF±F A´F³FZ LXûMXZ, Jc¶FÀFcSX°F øY´FûÔ ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔX AüSX EIY ÀFF±F WX¸FFSXe IYBÊ ªFøYSX°FûÔ AüSX IYBÊ ÀFbd½F²FFAûa IYF ³F IZY½F»F J¹FF»F SXJ°Fe W`Ô, ¶Fd»IY °F¸FF¸F ³F½Fe³F°FFAûÔ IYû ·Fe ÀF¸FZMXZ Wû°Fe W`ÔX, °Fû CX³FIYû X¦F`ªFZMX IYWX°FZ W`ÔÜ ªF`ÀFZ, ¸Fû¶FFB»F RYû³F, À¸FFMXÊ RYû³F, AFBÊ´FFGOX, ½FZ¶FI`Y¸F, MX`¶F»FZMX, ªFe´FeEÀF, dOXdªFMX»F I`Y¸FSXF, dOXdªFMX»F MXe.½Fe., ¶»FcMb±F ½F¦F`SXWXÜ IYûBÊ QF½FZ IZY ÀFF±F ¹FWX ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FF dIY ¦F`ªFZMX IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ dIY°F³Fe B»F`¢MXÑFGd³FIYY¨FeªFZÔ W`Ô, ¶Fd»IY BÀFZ »FZIYSX ·Fe ¸F°F·FZQ ÀFa·F½F W`X dIY ¹FWX B»F`¢MXÑFGd³FIY ¨FeªF ¦F`ªFZMX W`X ¹FF ½FWXÜ ¹FWX °Fû CX´F¹Fû¦F, ªFøYSX°F AüSX ÀFbd½F²FF IYF ¸FF¸F»FF W`XÜ »FZdIY³F IbYLX ¨FeªFûÔ IYû »FZIYSX AF¸F ÀFWX¸Fd°F W`XÜ ªF`ÀFZ ¸Fû¶FFB»FÜ ¹FWX WX¸FFSZ CX´F¹Fû¦F, WX¸FFSXe ªFøYSX°F AüSX ÀFbd½F²FF IYe B»F`¢MXÑFGd³FIY ¨FeªF W`X, dªFÀFIZY d¶F³FF SXûªF¸FSXFÊ IZY ¶FOÞZ-LXûMXZ IYF¸F A²FcSZ W`ÔXÜ ¹FWX EIY ÀF¶ªFe½FF»FZ IZY ´FFÀF ·Fe W`X AüSX LXFÂF, OXFG¢MXSX, ½FIYe»F, ³FZ°FF IZY ´FFÀF ·FeÜ AFªF ÀF·Fe Qμ°FSXûÔ IZY »F¦F·F¦F WXSX IY¸FʨFFSXe IZY ´FFÀF ¸Fû¶FFB»F RYû³F W`XÜ ¸Fû¶FFB»F RYû³F CX´F·Fû¢°FFAûÔ IYû »FZIYSX A»F¦F-A»F¦F ÀFaÀ±FFAûa IZY A»F¦F-A»F¦F QF½FZ W`ÔX, ÀFF±F WXe A¶F BÀFZ »FZIYSX ·Fe AFaIYOÞZX AF³FZ »F¦FZ W`ÔX dIY

16 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

¦F`ªFZMX AüSX

ÀFFBX¶FSX ÀFaÀFFSX

WX¸F ¦F`ªFZM IYe £Fc¶F ¶FF°FZÔ IYSX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F dIY°F³FZ »Fû¦F BXÀF AF·FFÀFe Qbd³F¹FF IYF ÀFWXe BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔX, ¹FWX EIY ´FiV³F W`XÜ ²F¸FIYe ·FSmX ÀFaQZVF WXûÔ ¹FF ³FRYSX°F R`Y»FF³FZ½FF»Fe ¶FF°FZÔ ¹FF dRYSX AV»Fe»F ÀFaQZVF ÀFZ »FZIYSX RYªFeÊ AIYFCaXMX,X W`XdI aY¦F AüSX BX³F ¦FOÞX¶FdOÞX¹FûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IYe ÀFF½F²FF³Fe—ÀF¶F BXÀF ÀFFBX¶FSX Qbd³F¹FF IYF dWXÀÀFF W`ÔX

dIY°F³FZ »Fû¦F ¸Fû¶FFB»F RYû³F ¸FZÔ BaMXSX³FZMX AüSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`Ô, ´FSX ½FWX dQ³F ª¹FFQF QcSX ³FWXeÔ, ªF¶F QZVF IZY WXSX VF£ÀF IZY ´FFÀF ¸Fû¶FFB»F RYû³F WXû¦FF AüSX CXÀF¸FZÔ BaMXSX³FZMX IYe ÀFbd½F²FF ·Fe WXû¦FeÜ ¹FWX IY³FZ¢MX IYSX³FZ IYF ÀFF²F³F W`X—»Fû¦FûÔ IYû »Fû¦FûÔ ÀFZ—BÀFd»FE BÀFIYF QF¹FSXF ÃFZÂF ÀFZ ¶FOÞXF WXû ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F BÀFIZY ÀFF±F ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY ªF¶F AF´F ¸Fû¶FFB»F RYû³F SXJ°FZ W`ÔX ¹FF dIYÀFe B»F`¢MXÑFGd³FIY dOX½FFBÀF ´FSX AFdßF°F W`ÔX, °Fû

CXÀFe ÃF¯F ÀFZ AF´F EIY JFÀF dIYÀ¸F IZY IYF³Fc³F IZY AF²Fe³F WXû ªFF°FZ W`ÔÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX ÀFc¨F³FF´Fiüôûd¦FIYe IYF³Fc³F W`Ü A³¹F IYF³Fc³FûÔ IYe °FSXWX WXe BÀF IYF³Fc³F IYû ·Fe ¨FFWZÔX AF´F ªFF³FZÔ ¹FF ³F ªFF³FZÔ, ´FSX ¹FWX AF´F ´FSX »FF¦Fc WXû ªFF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY EIY °Fû AF´F ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX SXWZX W`ÔX AüSX QcÀFSXF AF´F ·FFSX°F IZY ³FF¦FdSXIY W`ÔXÜ ¹FWX ²¹FF³F SXWZX dIY ÀFFB¶FSX IYF³Fc³F IaY´¹FcMXSX, IaY´¹FcMXSX dÀFÀMX¸F, IaY´¹FcMXSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, B»F`¢MXÑFGd³FIY dOX½FFBÀF, dOXdªFMX»F dOX½FFBÀF, IaY´¹FcMXSX ³FZMX½FIÊY,

B³F ÀF¶F ´FSX »FF¦Fc WXû°FF W`XÜ BÀFd»FE B³F ÀF¶FIZY BÀ°FZ¸FF»F IZY QüSF³F d½FVFZ¿F ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°F³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¸Fû¶FFB»F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹FWX ΨF°FF BÀFd»FE ·Fe ¶FOÞXe WXû ªFF°Fe W`X dIY EIY °Fû BÀFIZY ªFdSX¹FZ AF´F ³F IZY½F»F dIYÀFe IYû IYFG»F IYSX°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY CXÀFIYû ÀFaQZVF ·FZªF ÀFIY°FZ W`ÔX, ¨F`ÎMX¦F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔÜ QcÀFSXF, SXûªF ³FE-³FE ¸Fû¶FFB»F EZ´ÀF AF SXWZX W`ÔX AüSX °FeÀFSXF BÀFIZY ªFdSX¹FZ IYFRYe »Fû¦F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ ªFbOÞX SXWZX W`ÔÜ ÀFc¨F³FFAûÔ AüSX d½F¨FFSXûÔ IZY °FZªF ´Fi½FFWX ¸FZÔ IbYLX »Fû¦F AF²FeA²FcSXe ªFF³FIYFSXe IZY IYFSX¯F IYF³Fc³Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYe Q»FQ»F ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ W`Ô, °Fû IbYLX »Fû¦F B³FIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A´FSXF²F IYSX ¶F`NX°FZ W`ÔÜ CXQFWXSX¯F IZY °FüSX ´FSX AF´F dIYÀFe IYû ÀFaQZVF, ¹FF³Fe EÀFE¸FEÀF ·FZªF°FZ W`ÔX, AüSX A¦FSX ¹FWX ÀFaQZVF ²F¸FIYe·FSXF W`X ¹FF AV»Fe»F W`X, °Fû AF´F ÀFFB¶FSX IYF³Fc³F IZY °FW°F QaOX³Fe¹F A´FSXF²F IYSX SXWZX W`ÔXÜ BÀFe °FSXWX AF´F dIYÀFe IYe ´FWX¨FF³F ¨FbSXFIYSX RYªFeÊ AIYFCaXMX ¶F³FF QZ°FZ W`Ô ¹FF ÀFFB¶FSX ªFFÀFcÀFe IZY ªFdSX¹FZ dIYÀFe IYe d³FªF°FF IYF WX³F³F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû AF´F³FZ ªFb¸FÊ dIY¹FF W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ªFF³F-¶FcÓFIYSX AF´F³FZ dIYÀFe IZY IiZYdOXMX IYFOÊX IYF Qb÷Y´F¹Fû¦F dIY¹FF W`X, °Fû AF´F³FZ A´FSXF²F dIY¹FF W`X AüSX AF´F ´FSX IYF³Fc³Fe dVFIaYªFF IYÀF ÀFIY°FF W`XÜ ¦F`ªFZMX ³FZ ªFû IY³FZ¢VF³F IYe Qbd³F¹FF Qe W`X, CXÀFIYû kAF·FFÀFe Qbd³F¹FFl IYWXF ªFF°FF W`XÜ WX¸FFSXF ¹Fb½FF °F¶FIYF, ÀF¸FFªF BÀF kAF·FFÀFe Qbd³F¹FFl IYû CXÀFIZY ³FF¸F IZY øY´F ¸FZÔ WXe ÀF¸FÓF°FF W`X dIY—¨F»Fû BÀF ´FSX IbYLX ·Fe IYSû, IYûBÊ RYIÊY ³FWeÔ ´FOÞX°FFÜ ¹F±FF±FÊ ¸FZÔ EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ÀF¸FÓF³FZ IYe ªFøYSX°F W`X dIY kAF·FFÀFe Qbd³F¹FFl °Fû W`X, ´FSX AF´F BÀF ´FSX AQÈV¹F ³FWXeÔ WXû°FZÜ AF´FIYe ´FWX¨FF³F AüSX AF´FIYF À±FF³F, ªF¶F ¨FFWZÔX, °F¶F ÀFSXIYFSXe EªFZÔdÀF¹FFa ªFbMXF ÀFIY°Fe W`ÔÜ ¸Fû¶FFB»F RYû³F, BaMXSX³FZMX ½F¦F`SXWX IYe »F¦FF°FFSX d³F¦FSXF³Fe ÀFa·F½F W`XÜ QcÀFSXe °FSXRY, CX´F¹Fû¦FIY°FFÊAûÔ IYû ·Fe d½FVFZ¿F EWXd°F¹FF°F ¶FSX°F³Fe ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ÀFF¸F³FZ½FF»FZ IYû ¹FWX »F¦F°FF SXWX°FF W`X dIY ½FWX ¦FOÞX¶FOÞXe IYSXIZY ¶F¨F ÀFIY°FF W`X AüSX EZÀFZ ¸FZÔ, CX´F¹Fû¦FIY°FFÊAûÔ IYû d³FVFF³FF ¶F³FF d»F¹FF ªFF°FF W`X AüSX ªFF³FIYFSXe IZY A·FF½F ¸FZÔ ¹FWX dSX´FûMXÊ QªFÊ WXe ³FWXeÔ WXû ´FF°FeÜ BÀFd»FE ¸Fû¶FFB»F RYû³F ´FSX ¶FF°F¨Fe°F ¹FF ÀFaQZVF QZ°FZ ½F¢°F, ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX AüSX A³¹F ½FZ¶FÀFFBMX ´FSX IYûBÊ ·Fe A´F³Fe ¦Fû´F³Fe¹F ÀFc¨F³FF ³FWXeÔ OXF»FZÔÜ BÀFIZY A»FF½FF, A´F³FZ IaY´¹FcMXSX IYû ÀFbSXdÃF°F SXJ³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe ·Fe WX¸FFSXe W`Ü ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F BaMXSX³FZMX¹Fb¢°F À¸FFMXÊ RYû³F ¸FZÔ EaMXe-½FF¹FSXÀF ³FWeÔ OX»F½FF°FZ W`Ô, dªF³FIZY A´F³FZ ªFûdJ¸F W`ÔXÜ IYBÊ ÀFFSZ ¸Fû¶FFB»F EZ´ÀF AF´FIYe IYBÊ ªFF³FIYFdSX¹FFa »FZ »FZ°FZ W`ÔX, AüSX dRYSX CX³FIZY Qb÷Y´F¹Fû¦F IYe AFVFaIYF ¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ BÀFd»FE dªF°F³Fe ªFøYSX°F WXû, CX°F³Fe WXe ªFF³FIYFSXe BaMXSX³FZMX IYû QZÔ, ¢¹FûÔdIY BaMXSX³FZMX OXZMXF IZY d»FE EIY A±FFWX ÀFF¦FSX W`X AüSX A¦FSX dIYÀFe °FSXWX IYe ·FF½F³FF

ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°FZÔ ●

● ●

●

●

AF²Fe-A²FcSXe ªFF³FIYFSXe ÀFZ ¶F¨FZÔÜ BXÀF °FSXWX IYe ªFF³FIYFSXe AF´FIYû dIYÀFe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ OXF»F ÀFIY°Fe W`XÜ AF´F ¸Fû¶FFBX»F IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSmÔX, ³F dIY ¸Fû¶FFBX»F AF´FIYFZ ¹FcªF IYSmXÜ BXÀF ¶FF°F IYF ²¹FF³F SX£ûÔ dIY IYFBÊX ½¹Fd¢°F ÀFûVF»F ÀFFBXMÐXÀF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AF´FIYF ¦F»F°F BXÀ°FZ¸FF³F ³F IYSX »FZÜ ²¹FF³F SX£ûÔ dIY ÀFûVF»F ÀFFBXMÐÀF ´FSX AV»Fe»F, ²F¸FIYe·FSmX ¸F`ÀFZªF ·ûªF³FF, dIYÀFe IYF AIYFCaMX W`XIY IYSX³FF A´FSXF²F W`XÜ BXÀFIZY d»FE AF´FIYû ÀFªFF ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ A´F³FZ IaY´¹FcMXSX ¹FF ¸Fû¶FFBX»F RYû³F IYe ÀFbSXÃFF IYe dªF¸¸FZQFSXe AF´FIYe W`XÜ BXÀF¸FZÔ EaMXe-½FF¹FSXÀF ªFøYSX OX»F½FFEaÜ BXÀFIZY A»FF½FF A´F³Fe d³FªFe AüSX ¦Fû´F³Fe¹F ªFF³FIYFSXe BX³F ´FSX ÀFF½FʪFd³FIY ³F IYSmÔX

¸FZÔ ¶FWXIYSX ¹FF A³F¨FFWZX ¸FZÔ WXe AF´F³FZ IYûBÊ ¦F»F°Fe IYSX Qe, °Fû ¹FWX AF´FIYe ½FFÀ°Fd½FIY ΪFQ¦Fe IYF ÷YJ ¶FQ»F ÀFIY°FF W`XÜ ªFû Qbd³F¹FF WX¸FFSXe ¶FQ»F SXWXe W`X, ½FWX Jc¶FÀFcSX°F ¶F³Fe SXWZX, °Fû BÀFe ¸FZÔ ÀF¶FIYe ·F»FFBÊ W`, ½FSX³FF ¶FQSaX¦F Qbd³F¹FF IYe dVFIYF¹F°FZÔ °Fû WX¸FFSZ ´FFÀF ´FWX»FZ ÀFZ WXe PZXSXûÔ W`ÔXÜ BÀF ¶F³F SXWXe Qbd³F¹FF IYe ¦FOÞX¶FdOÞX¹FûÔ IYF JFd¸F¹FFªFF WX¸FZÔ ·Fb¦F°F³FF ³FWeÔ ´FOÞZX, ¹FWX ·Fe °Fû QZJ³FF WXû¦FFÜ ÀFFB¶FSX IYF³Fc³F IZY AaQSX WXe ¸Fû¶FFB»F »FFG W`ÔÜ ´FWX»FZ ÀFFB¶FSX IYF³Fc³F dÀFRÊY BaMXSX³FZMX IZY d»FE WbXAF IYSX°FF ±FF, »FZdIY³F AFªF BÀFIYF QF¹FSXF IYFRYe ¶FOÞXF WXû ¨FbIYF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ B»F`¢MXÑFGd³FIY RYFG¸FZÊMX IYû IYF³Fc³Fe øY´F ÀFZ ÀFF»F 2000 ¸FZÔ ÀFc¨F³FF-´Fiüôûd¦FIYe IYF³Fc³F IZY °FWX°F ½F`²F°FF ´FiQF³F IYe ¦FBÊÜ ¦F`ªFZMX IYe Qbd³F¹FF AüSX »Fû¦FûÔ IYû BÀFIYF EIY RYF¹FQF ¹FWX WbXAF dIY B»F`¢MXÑFGd³FIY IYFGMÑXZ¢MX ÀFa·F½F Wû ´FF¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀFZ dIYÀFe A³Fb¶Fa²F IYû B»F`¢MXÑFGd³FIY ¸FF²¹F¸F IZY ªFdS¹FZ A³Fb¸Fd°F Qe ªFF³FZ »F¦FeÜ ªF`ÀFZ, EÀFE¸FEÀF ¹FF ½WXFMXÐÀF E´ÀF ´FSX AF´F IYûBÊ ÀFc¨F³FF QZ°FZ W`Ô AüSX ÀFF¸F³FZ½FF»FF CXÀFIYû À½FeIYFSX°FF W`X, °Fû AF´F CXÀFIYû IYF³Fc³Fe øY´F QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFe °FSXWX, ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY ÀMXFa´F ´FZ´FSX ´FSX QÀ°FJ°F WXûÔ, °F·Fe A³Fb¶Fa²F WbXAF, ¶Fd»IY ¹FWX ¸Fû¶FFB»F RYû³F IZY ªFdSX¹FZ ·Fe ¸Fb¸FdIY³F W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIY dOXdªFMX»F dÀF¦³FZ¨FSX IYe ·Fe VFb÷YAF°F WbXBÊ W`XÜ ªF`ÀFZ, B³FIY¸F MX`¢ÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ IYBÊ IaY´Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

17

AF½FSX¯F IY±FF

B»F`¢MXÑFGd³FIY ÀFFB³F WXe WXû°FZ W`ÔÜ ¶Fe°FZ ´FFa¨F ½F¿FûË ¸FZÔ IbYLX ¦F`ªFZMXÐÀF ³FZ, d½FVFZ¿FIYSX À¸FFMXÊ RYû³F ³FZ E¸F-IYFG¸FÀFÊ AüSX BÊ-IYFG¸FÀFÊ IYû ·Fe ¶FPÞF½FF dQ¹FF W`XÜ A¶F BÊ-¦F½F³FZËÀF IYe ¶FF°F WXû SXWXe W`XÜ ¹FWX ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X dIY MXZ¢³Fû»FFGªFe IYe Sμ°FFSX IZY ÀFF±F WX¸FFSXF IYF³Fc³F ·Fe ¨F»FZÜ ÎIY°Fb Qb·FFʦ¹F ÀFZ ½F¿FÊ 2000 ¸FZÔ ¶F³FZ ÀFc¨F³FF ´Fiüôûd¦FIYe IYF³Fc³F ¸FZÔ dÀFRÊY 2008 ¸FZÔ ÀFaVFû²F³F WXû ´FF¹FFÜ 2015 ¸FZÔ ªF¸Fe³Fe WXIYeIY°F IYFRYe ¶FQ»F ¨FbIYe W`XÜ AFªF ¸Fû¶FFB»F ÀF·Fe ´FiFÀFad¦FIY d½F¿F¹FûÔ, ¸FbQÐQûÔ AüS ÀF½FF»FûÔ IZY IZÔYýi ¸FZÔ W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ, BÀF IYF³Fc³F IZY ÀFF¸F³FZ ·Fe ¶FWbX°F-ÀFe ¨Fb³Füd°F¹FFa W`ÔÜ EIY ¶FOÞe ¨Fb³Fü°Fe °Fû ¹FWe W` dIY ¸Fû¶FFB»F ¸FZÔ ¸FüªFcQ ÀFûVF»F ¸FedO¹FF IYû IYF³Fc³F ³FWeÔ ¸FF³F°FFÜ ½FWXeÔ ¸Fû¶FFB»F-IYFG¸FÀFÊ AüSX ¸Fû¶FFB»F ÀFFB¶FSX dÀF¢¹FûdSXMXe IYF ¸FÀF»FF ·Fe ¶FZWXQ ¦Fa·FeSX W`XÜ BÀFd»FE AF½FV¹FIY°FF W`X dIY ÀFc¨F³FF-´Fiüôûd¦FIYe IYF³Fc³F ¸FZÔ ³FE ´FiF½F²FF³F VFFd¸F»F dIYE ªFFEaÜ ªF¶F ÀFZ ³FSmÔXýi ¸FûQe QZVF IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³FZ W`ÔX, CX³WûÔ³FZ ·FFSX°F IZY dOXdªFMX»F OZX½F»F´F¸FZÔMX ´FSX ªFûSX dQ¹FF W`XÜ dOXdªFMX»F BadOX¹FF, ¸FZIY B³F BadOX¹FF AüSX À¸FFMXÊ dÀFMXe CX³FIYe ¸FWXؽFFIYFaÃFe ´FdSX¹FûªF³FFEa W`ÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ, ³FE ´FiF½F²FF³F ªFøYSXe W`ÔXÜ d³FªF°FF ´FSX ·Fe »Fû¦FûÔ IYF ªFûSX W`X AüSX ¹FWX ¶FFSX-¶FFSX IYWXF ªFF SXWXF W`X dIY ¦F`ªFZMX B³F¸FZÔ ÀFZÔ²F »F¦FF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ IYF³Fc³F ¸FZÔ A»F¦F ÀFZ dQVFF-d³FQZÊVF AüSX ½¹FF£¹FFEa ªFøYSXe W`ÔÜ Qbd³F¹FF·FSX

18 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

¸FZÔ AF°FaIY½FFQ IYF EIY AüSX d§F³Fü³FF øY´F AF ¨FbIYF W`X—ÀFFB¶FS MXZSXdSXª¸F IYFÜ ÀFF±F WXe, IaY´¹FcMXSX E´»FeIZYVFaÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F CX³FIYe AF°FaIYe WXSXIY°FûÔ IZY Qb¿´Fi¨FFSX IZY d»FE ·Fe WXû SXWXF W`XÜ ÀFFB¶FSX MXZSXdSXª¸F IZY ¸FQÐQZ³FªFSX, ÀFF»F 2000 ¸FZÔ EIY ´FiF½F²FF³F OF»FF ¦F¹FF ±FF, »FZdIY³F BÀFIYe ·F¹FF½FWX°FF IYû QZJ°FZ WbXE AüSX ·Fe ¶FWbX°F IbYLX dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ BÀFIZY A»FF½FF, ÀF³FÐ 2008 ¸FZÔ EIY EZd°FWXFdÀFIY ¦F»F°Fe ¹FWX WbXBÊ dIY Ad²FIYFaVF ÀFFB¶FSX IiYFB¸F IYû ªF¸FF³F°Fe A´FSXF²F ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F WXû°FF W`X dIY BÀF °FSXWX IZY A´FSXF²F ¸FZÔ IYOÞXF ÷YJ Ad£°F¹FFSX ³FWXeÔ dIY¹FF ªFFE¦FFÜ »FZdIY³F ½FWXeÔ Î¨F°FF IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ÀFFB¶FSX A´FSXF²F IZY ¸FF¸F»FZ ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FPÞX°FZ ªFF SXWZX

W`ÔXÜ »Fû¦F ¸Fû¶FFB»F AüSX A³¹F ¦F`ªFZMX ÀFZ A´FSF²F IYS°FZ W`Ô, dªF³FIYe dSX´FûMXÊ QªFÊ IY¸F WXû°Fe W`X AüSX AFSXû´F ÀFFd¶F°F WXû³FF °Fû AüSX ·Fe IY¸F W`XÜ ªFSXF ÀFûd¨FE, ªF¶F dOXdªFMX»F BadOX¹FF ¸FZÔ ¦F½F³FZËÀF ¸Fû¶FFB»F RYû³F ´FSX AFE¦Fe, ªFû ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZÔýi ¸FûQe ¨FFWX°FZ ·Fe W`ÔX, °F¶F ¢¹FF WXû¦FF? BÀFd»FE ÀFFB¶FSX A´FSXF²F AüSX ÀFFB¶FSX ÀFbSXÃFF IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ QZVF IYû d½FdVF¿MX IYF³Fc³F ¨FFdWXEÜ ¸FüªFcQF ÀFc¨F³FF-´Fiüôûd¦FIYe IYF³Fc³F IYû d½FÀ°FÈ°F AüSX ÀF¸F¦Fi ¶F³FF³FZ IYe QSXIYFSX W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ B³FIYû ÀFWXe °FSXeIZY ÀFZ »FF¦Fc IYSX³FF WXû¦FF, ªFû dOXdªFMX»F ÀFFÃFSX°FF ÀFZ WXû ´FFE¦FFÜ WXF»F WXe ¸FZÔ dQ»»Fe MXÑ`dRYIY ´Fbd»FÀF IYû SXûOX SZªF SXûIY³FZ AüSX ¹FF°FF¹FF°F ½¹F½FÀ±FF IYû Qb÷YÀ°F IYSX³FZ IZY d»FE ´Fbd»FÀFIY͸F¹FûÔ IYû ¦F`ªFZMX¹Fb¢°F dIY¹FF ªFF SXWXF W`X, CXÀFIYe ÀFRY»F°FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ³FªFeSX Wû¦Fe dIY I`YÀFZ ¦F`ªFZMX IZY ªFdSX¹FZ ÀFF½FʪFd³FIY ´Fi¯FFd»F¹FûÔ IYû Qb÷YÀ°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`Ü ¹FWX ÀFFRY WXû ¨FbIYF W`X dIY ¦F`ªFZMX WX¸FFSXe ªFøYSX°F, ÀFbd½F²FF AüSX WX¸FFSmX BÀ°FZ¸FF»F IYe ½FÀ°Fb WXe ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ¹FWX WX¸FFSXF ÀFbSXÃFF CX´FIYSX¯F ·Fe W`X, ¶FVF°FZÊ BÀF ¶F³F°Fe WbXBÊ Qbd³F¹FF IYe WX¸FZÔ ´FcSXe-´FcSXe ªFF³FIYFSXe WXû, WX¸F EWXd°F¹FF°F ·Fe ¶FS°FZÔ AüSX WX¸FFSZ d»FE IYF³Fc³F ·Fe WûÜ (»FZJIY ÀFb´Fie¸F IYûMXÊ ¸FZÔ ½FIYe»F AüS dIY°FF¶F k¸Fû¶FFB»F »FFGl IZY »FZJIY W`ÔX )

¸Fû¶FFBX»F IYF AFªF ÀFZ»FRYû³F dIYÀFe WXd±F¹FFSX ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ BÀFIZY ªFdSX¹FZ ¶FFªFFSX AF´FIZ ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ §FbÀFF ªFF SXWXF W`XÜ BÀFIZY ªFdSX¹FZ ¶FFªFFSX AF´FIZY dQ¸FF¦F ´FSX WXF½Fe W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F AF´FIYe ΪFQ¦Fe WXSX ½F¢°F W`X»Fû IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ W`X, BÀFIZY ¶F¦F`SX ¸F`Ô IYü³F WcaX, IYWXFa WcaX, ¸FbÓFZ ¢¹FF IYSX³FF W`X, IYWXFa ªFF³FF W`X, ªF`ÀFe AÀF¸FaªFÀF IYe dÀ±Fd°F ·Fe W`Ü AF´F ¹FF °Fû BÀF ´FFSX W`ÔX ¹FF CXÀF ´FFSX, »FZdIY³F ¸Fû¶FFB»F IYe ´FWbaX¨F ¸FZÔ W`Xa

ÀF¸FFªFVFFÀÂF

AF

Bd¸°F¹FFªF AWX¸FQ

ªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ·F¦F½FF³F WXû ¦F¹FF W`XÜ BÀFZ WXSX B³FÀFF³F ³F IZY½F»F SXJZ WbXE, ¶Fd»IY dQJF ·Fe SXWXF W`XÜ ¶FZVFIY, ¹FWX ÀFbd½F²FF IYe ¨FeªF W`X, WX¸FFSXe ªFøYSX°F W`X, »FZdIY³F CXÀFIZY ¶FSXA¢ÀF ¹FWX AF´FIYe AFªFFQe LXe³F »FZ°Fe W`X AüSX AF´FIYû A´F³FF ¦Fb»FF¸F ¶F³FF°Fe W`XÜ dªF°F³FF WX¸F CXÀFÀFZ »FZ°FZ W`ÔX, CXÀFÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF CXÀFIYû IbYLX QZ°FZ W`ÔX, ªF`ÀFZ A´F³FF ÀF¸F¹F, A´F³FZ ´FdSX½FFSX, ³FF°FZ-dSXV°FZQFSX, QûÀ°F-IYSXed¶F¹FûÔ IYF ÀF¸F¹F, A´F³FF dQ¸FF¦F, A´F³FF ²F³F ½F¦F`SXWXÜ AüSX B³F ÀF¶FIZY ¶FQ»FZ WªFFSûÔ A³F¨FFWZX ¹FF ´Fi¸FûVF³F»F ¸F`ÀFZªF WX¸FFSZ B³F¶FFG¢ÀF ¸FZÔ AF ªFF°FZ W`ÔX dIY AFªF WXe ªFFIYSX ¶FFªFFSX ÀFZ ¢¹FF »FZÔ, ¢¹FF ³FWXeÔ, ¢¹FF ¸Fbμ°F ¸FZÔ W`X, ¢¹FF LcXMX ¸FZÔ W` AüSX ¢¹FF ³FWXeÔ W`X, AF´FIYû dIY°F³Fe BÊE¸FAFBÊ QZ³Fe WXû¦Fe, ½F¦F`SXWX½F¦F`SXWXÜ ¸FûZ¶FFB»F IYFG¸FÀFÊ ³FZ °Fû ¶FFªFFSX IZY CX°ÀFFWX IYû B°F³FF ¶FPÞXF dQ¹FF W`X dIY ½FWX AF´FIYû ªF¶FS³F A¸FZªF³F AüSX dμ»F´FIYFMXÊ IZY ÀFF¸FF³F IYF JSXeQFSX ¶F³FF°FF W`XÜ AF´FIYF dQ¸FF¦F ÀFû¨FZ, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXF±F IYe´F`OX ´FSX ¨F»F ªFF°FZ W`ÔX AüSX dRYSX AF´F ¸Fû¶FFB»F ¹FcªFSX ÀFZ EZÀFZ ¦FiFWXIY, JSXeQFSX ¶F³F ªFF°FZ W`Ô, ªFû ¸Fû»F-·FF½F

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

19

AF½FSX¯F IY±FF

d½FÄFF´F³F IYF AÀFSX d½FÄFF´F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EIY ¶FF°F Qb÷YÀ°F °FüSX ´FSX IYWXe ªFF°Fe SXWXe W`X dIY AFQ¸Fe CXÀFIYû °F·Fe ¸FF³F°FF W`X, ªF¶F AF´FIYe ªFøYSX°F ÀFZ CXÀFIYF °FF»»FbIYF°F WXûÜ ªF`ÀFZ, MXZ»Fed½FªF³F ¨F`³F»FûÔ ´FSX ÀFF¶Fb³F IZY d½FÄFF´F³F AF°FZ W`ÔX AüSX AF´FIYe ªFøYSX°F ÀFZ BÀFIYF °FF»»FbIYF°F W`XÜ »FZdIY³F °F¶F ·Fe ¦FbaªFFBVF SXWX°Fe W`X dIY AF´F dIYÀFe EIY IaY´F³Fe IZY WXe ÀFF¶Fb³F »FZÔÜ ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY ªFû d½FÄFF´F³F ¸FZÔ dQJF¹FF ªFF SXWXF W`X, ½FWXe BÀ°FZ¸FF»F

³FWXeÔ IYSX°FF, ³F WXe A´F³Fe VF°FûË ´FSX ÀFF¸FF³F JSXeQ³FF ¨FFWX°FF W`X, ¶Fd»IY CXÀFIZY d»FE ¶FFªFFSX IYe VF°FÊ WXe Aad°F¸F ÀF¨F W`XÜ QZJF ªFFE °Fû, AFªF IZY ¸Fû¶FFB»F RYû³F AF´FÀFZ A³Fb³F¹F-d½F³F¹F ³FWXeÔ IYSX°FZ, ¶Fd»IY AF´FIYû ¶FF²¹F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FZ AF´FIYû d³F¹FadÂF°F ªFe½F³F ³FWXeÔ QZ°FZ, ¶Fd»IY ¶FZ»F¦FF¸F AüSX ¶FZ²FOÞXIY ªFe½F³F QZ SXWZX W`ÔXÜ dIYÀFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FF ¢¹FF, ªFû ¸FbaWX ¸FZÔ AFE ¶FZ²FOÞXIY ¶Fû»F Qû, d»FJ Qû, AFdQÜ ¹FWX EIY °FSXWX IYe »F°F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ªF`ÀFZ »Fû¦F VFSXF¶F IYe »F°F ¸FZÔ RaYÀF ªFF°FZ W`ÔaX, CXÀFe °FSXWX AFªF WX¸F ¸Fû¶FFB»F IYe »F°F ¸FZÔ RaYÀF ¨FbIZY W`ÔXÜ AF»F¸F ¹FWX W`X dIY WX¸F Ad²FIY°FSX ÀF¸F¹F

CXÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ³FWeÔ IYSX SXWZX WXû°FZ, ¶Fd»IY BÀ°FZ¸FF»F WXû SXWZX WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ÀF¨F W`X dIY ¸Fû¶FFB»F RYû³F ÀFZ WX¸F °FIY ÀFc¨F³FFAûÔ IYF ÀF`»FF¶F ´FWbaX¨F SXWXF W`X AüSX ÀFc¨F³FF ´FF³FZ IYF ÀF¶FIYû WXIY W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ·Fe A´F³Fe ªF¦FWX ÀFWXe W`X dIY WX¸F ¸Fû¶FFB»F RYû³F ÀFZ IZY½F»F ÀFc¨F³FF ¦FiWX¯F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, ÄFF³F ³FWeÔ, ¢¹FûÔdIY ÄFF³F QZ³FZ IYF IYF¸F BaMXSX³FZMX IYF ³FWXeÔ, WX¸FFSZ A²¹FF´FIYûÔ, ´FdSX½FFSX, ÀF¸FFªF AüSX ½¹F½FÀ±FF IYF W`XÜ BaMXSX³FZMX ´FSX ¸FüªFcQ A³Fd¦F³F°F ÀFc¨F³FFAûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYü³F-ÀFF WX¸FFSZ d»FE ÄFF³F W`X AüSX IYü³F-ÀFF ³FWXeÔ, ¹FWX °Fû EIY ´FdSX´F¢½F ¸FdÀ°F¿IY WXe

IYSmÔXÜ »FZdIY³F ¸Fû¶FFB»F ¸FZÔ AF°FZ ´Fi¸FûVF³F»F ¸F`ÀFZªF WX¸FZÔ BÀF IYQSX ´FSmXVFF³F IYSX°FZ W`ÔX dIY IYBÊ ¶FFSX dIYÀFe IYû »F¦F°FF W`X dIY ¨F»Fû B³FIYe ¶FF°F ¸FF³F »FZÔ¦FZ, °Fû ¶FZ½FªFWX §FaMXe ¶FªF³Fe ¶FaQ WXû ªFFE¦FeÜ ´Fi¸FûVF³F»F IaY´Fd³F¹FFa dQ³F ¸FZÔ 40 ¶FFSX RYû³F IYSX°Fe W`ÔX AüSX 50 ¶FFSX ¸F`ÀFZªF ·FZªF°Fe W`XÜ IY·Fe AF´F ¹FZ »FZ »Fû, IY·Fe BÀF¸FZÔ B°F³Fe LcXMX W`X, °Fû IY·Fe WX¸FFSZ ÀMXûSX ´FSX AFEa, °Fû IY·Fe ÀMXûSX ÀFZ d¦FμMX »FZIYSX ªFFEa, ½F¦F`SXWX-½F¦F`SXWXÜ

¶F°FF ÀFIY°FF W`XÜ QcÀFSXe ¨FeªF ¹FWX ·Fe W`X dIY ¸Fû¶FFB»F RYû³F ªF`ÀFe ¦F`ªFZMX IYû ªFû °FFIY°FZÔ BÀ°FZ¸FF»F IYSX SXWeX W`ÔX, ½FZ AF´F ´FSX A´F³FZ d½FV»FZ¿F¯F, ÀF½FZÊÃF¯F ±Fû´F°Fe W`ÔXÜ AüSX BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY AF´F C³FIYe ÀFc¨F³FFAûa ´FSX d½FV»FZ¿F¯F IYSZÔ, ½FZ BÀFZ RYFÀMX ¸FedOX¹F¸F ¶F°FFIYSX ´F»»FF ÓFFOÞX°Fe WbBÊ A³¹F ÀFc¨F³FFAûa IYe °FSRY AF´FIYû ·FMXIYF QZ°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ·Fe ÀFWXe W`X dIY ªF¶F AF´F ÀFc¨F³FFAûa ÀFZ ·FSX´FcSX WXû°FZ W`ÔX, °Fû AFªF IZY QüSX ¸FZÔ AF´FIYû AF¦FZ ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F B³F ÀFc¨F³FFAûÔ IZY QF¹FSmX IYû ¹FWXeÔ °FIY ÀFed¸F°F SXJF ¦F¹FF W`X dIY ¹FZ AF´FIYû ³FüIYSXe dQ»FF ÀFIY°Fe W`ÔX, ´FSX ÀFWXe A½FÀFSX ³FWeÔÜ ¹FZ AF´FIYû d½FIY»´F QZ ÀFIY°Fe W`ÔX, ´FSX ÀFWXe AüSX ¦F»F°F IYF RYIÊY ³FWXeÔÜ ¶Fe°FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ WX¸F³FZ QZJF dIY EIY ´FcSXe ´FFMXeÊ BÀF ¸Fû¶FFB»F IiYFad°F ÀFZ C°´F³³F WXû ¦FBÊÜ CXÀFIZY d»FE ¸Fû¶FFB»F RYû³F WXd±F¹FFSX ·Fe ±FF AüSX ªFdSX¹FF ·FeÜ »FZdIY³F BÀFIZY ´FeLZX IYF ÀF¸FFªFVFFÀÂF WX¸FÀFZ IbYLX AüSX WXe IYWX°FF W`XÜ QZVF IYe ¸Fb£¹F²FFSXF IYe SXFªF³Fed°FIY ´FFÍMX¹FûÔ,JFÀFIYSX ÀFSXIYFSX ÀFZ »Fû¦FûÔ IYF ¸FûWX·Fa¦F WXû ¨FbIYF ±FF, AüSX EZÀFZ ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F ³FZ ªF³F°FF IYû ªFû ÀFc¨F³FFEa CX´F»F¶²F IYSXFBË, CX³FIYe ¶Fbd³F¹FFQ ´FSX »Fû¦FûÔ ³FZ d½FIY»´F IYû ¨Fb³FFÜ ½FWX d½FIY»´F IYûBÊ ·Fe WXû ÀFIY°FF ±FFÜ EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY d½F¨FFSXûÔ IYF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ SXWXF, ¶Fd»IY AF´F d½F¨FFSX IYSX SXWZX W`ÔX, °Fû IbYLX °FFIY°FZÔ AF´FIZY d½F¨FFSX ´FdSX½F°FʳF IZY d»FE AF¸FFQF WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ CX³FIZY d»FE ÀFZ»FRYû³F dIYÀFe WXd±F¹FFSX ÀFZ IY¸F ³FWXeÔÜ BÀFIZY ªFdSX¹FZ ¶FFªFFSX AF´FIZ ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ §FbÀFF ªFF SXWXF W`XÜ BÀFIZY ªFdSX¹FZ ¶FFªFFSX AF´FIZY dQ¸FF¦F ´FSX WXF½Fe W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F AF´FIYe ΪFQ¦Fe WXSX ½F¢°F W`X »Fû IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ W`X, BÀFIZY ¶F¦F`SX ¸F`Ô IYü³F WcaX, IYWXFa WcaX, ¸FbÓFZ ¢¹FF IYSX³FF W`X, IYWXFa ªFF³FF W`X, ªF`ÀFe AÀF¸FaªFÀF IYe dÀ±Fd°F ·Fe W`Ü AF´F ¹FF °Fû BÀF ´FFSX W`ÔX ¹FF CXÀF ´FFSX, »FZdIY³F ¸Fû¶FFB»F IYe ´FWbaX¨F ¸FZÔ W`XaÜ (»FZJIY ´FidÀFðX ÀF¸FFªFVFFÀÂFe W`ÔX)

20 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

¶FÀF IYF¸F ÀFZ

¸F°F»F¶F SXJZÔ

¦F`ªFZM IZY ¶FPÞX°FZ BXÀ°FZ¸FF»F ³FZ d½FV½F IYû ¶FWbX°F LXûMXF IYSX dQ¹FF W`XÜ Qbd³F¹FF IZY EIY IYû³FZ ÀFZ QcÀFSmX IYû³FZ ¸FZÔ ¶F`NXF ½¹Fd¢°F ·Fe EIY-QcÀFSmX IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ W`XÜ WXF»FF°F ¹FWX W`X dIY AFªF kd³FªFel ªF`ÀFF kd³FªFel IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ¶F¨FF W`XÜ BXÀFIZY ¨F»F°FZ ÀFFBX¶FSX IiYFBX¸F ·Fe ¶FOÞZX W`ÔXÜ BX³F ÀF¶F IYFSX¯FûÔ ÀFZ WXe OXZMXF ´FiFB½FZÀFe AüSX OXZMXF dÀF¢¹FûdSXMXe, Qû ¶FOÞZX ¸FbQÐQZ ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ªFWXFa AFBÊMXe IYF³Fc³F BÀF¸FZÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ WXû ªFF°FF W`X, ½FWXeÔ EIY ¹FcªFSX IYe ªFF¦FøYIY°FF ¹FWX °F¹F IYSX°Fe W`X dIY ´FiFB½FZÀFe ¶F¨Fe WbXBÊ W`X ¹FF ³FWeÔ

AF

SXdÃF°F MXaOX³F ªF IYe °FFSXeJ ¸FZÔ ¦F`ªFZMX EZ´»FeIZYVFaÀF WX¸FFSe d³FªF°FF ¸FZÔ ÀFZÔ²F »F¦FF SXWZX W`ÔÜ EIY °Fû CXÀF °FSXWX IYe d³FªF°FF ´Fi·FFd½F°F WXû SXWXe W`, dªFÀFZ WX¸F³FZ JbQ °F`¹FFSX dIY¹FF W`XÜ ªF`ÀFZ, W¸F ÀF¸FFªF ¸FZÔ IY¸F AüSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX Ad²FIY ÀF¸F¹F QZ°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ, WX¸F ´FdSX½FFS IZY ÀFF±F IY¸F AüSX RZYÀF¶FbIY IZY ÀFF±F Ad²FIY ½F¢°F d¶F°FF°FZ W`ÔÜ d³FªF°FF IZY BÀF WX³F³F IYû SXûIY³FZ IYF IYF¸F

WX¸F A´F³FZ d½F½FZIY AüSX ¶FbdðX IZY AF²FFSX ´FSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F QcÀFSXe, OZMXF ´FiFB½FZÀFe ÀFZ ªFbOÞe d³FªF°FF W`X, ªFû A¦FS ÀFF½FʪFd³FIY Wû ªFFE ¹FF IbYLX A´FSXF²Fe °FؽFûÔ IZY WXF±FûÔ »F¦F ªFFE, °Fû ¶FOÞXF ³FbIYÀFF³F WXû ÀFIY°FF W`XÜ À¸FFMÊ RYû³F Em´»FeIZYVFaÀF IZY ªFdSX¹FZ AFªF dªFÀF AFIiYF¸FIY°FF IZY ÀFF±F »Fû¦F AFG³F»FFB³F WX`Ô AüSX WXSX ´F»F A´F³FF ÀMXZMXÀF A´FOXZMX IYSX SXWZX W`ÔX, ³FBÊ-³FBÊ ½FZ¶FÀFFBMX ´FSX ÀFFB³F A´F WXû SXWXe W`X, CXÀF¸FZÔ OZMXF ´FiFB½FZÀFe AüSX OZMXF dÀF¢¹FûdSXMXe, Qû ¶FOÞZX ¸FbQÐQZ ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ªFWXFa AFBÊMXe IYF³Fc³F BÀF¸FZÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ WXû ªFF°FF W`X, ½FWXeÔ EIY ¹FcªFSX IYe ªFF¦FøYIY°FF ¹FWX °F¹F IYSX°Fe W`X dIY ´FiFB½FZÀFe

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

21

AF½FSX¯F IY±FF

IYF¸F IYe ¶FF°FZÔ ●

●

¶F¨Fe WbXBÊ W`X ¹FF ³FWeÔÜ ´FiFB½FZÀFe IYe SXÃFF ¹FcªFSX AüSX AFG¦FZʳFFBªFZVF³F, Qû³FûÔ IZY À°FSX ´FSX WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FcªFSX IZY À°FSX ´FS RYªFeÊ AIYFCaXMX, RYªFeÊ ´FWX¨FF³F, ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX Ad°F ÀFdIiY¹F°FF ÀFZ »FeIY WXû°Fe A´F³Fe ªFF³FIYFdSX¹FFa, ½F¦F`SXWX ¸FÀF»FZ AF°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXe °FSXRY, ÀFa¦FN³F IZY À°FSX ´FS ªFû ½¹Fd¢°F d½FVFZ¿F IYe ªFF³FIYFdSX¹FFa »Fe ªFF°Fe W`Ô, ½FZX dIYÀFe IYFSX¯F½FVF A¦FSX »FeIY WXû ªFFEa ¹FF dRYSX dIYÀFe IYû CX´F»F¶²F IYSXF¹FF ªFFE, °Fû ·Fe ´FiFB½FZÀFe IYû ³FbIYÀFF³F ´FWba¨F°FF W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ, ¹FWX ÀFa¦FNX³F IYe ·Fe dªF¸¸FZQFSXe ¶F³F°Fe W`X dIY ½FZ ½¹Fd¢°F d½FVFZ¿F IYe ¦Fû´F³Fe¹F ªFF³FIYFdSX¹FûÔ IYe SXÃFF IYSZÔÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ WX¸F³FZ QZJF dIY I`YÀFZ BÀF °FSXWX IZY AFSXû´F »F¦FZ dIY Aa°FSXSXF¿MXÑe¹F ÀFa¦FNX³FûÔ IYe ½FZ¶FÀFFBMX W`XIY IYe ªFF SXWXe W`ÔÜ ¹FWX ·Fe IYWXF ªFF SXWXF ±FF dIY A¸FZdSXIYe SXÃFF ÀFa¦FNX³FûÔ IYe ÀFSXIYFSXe ½FZ¶FÀFFBMX W`XIY WbXBÊ W`XÜ BÀFZ »FZIYSX ¨Fe³F ´FSX AFSXû´F ·Fe »F¦FF dIY ½FWX ÀFFB¶FSX ÀFbSXÃFF ¸FZÔ ÀFZÔ²F »F¦FF³FZ IYF IYF¸F IYSX SXWXF W`XÜ ½F`ÀFZ WXe, dªFÀF °FSXWX ÀFZ AF°FaIYe

22 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

ÀFa¦FNX³FûÔ IYF ½F¨FÊbA»F À´FZÀF ¶FPÞXF W`X, CXÀF¸FZÔ ÀFFB¶FSX ÀFZÔ²F¸FFSXe IYûBÊ A³FûJe ¶FF°F ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY AFªFIY»F WXSX dIYÀFe IZY ´FFÀF ¸Fû¶FFB»F RYû³F WX`Ô AüSX CXÀFIYe OXZMXF ÀMXûSZªF ÃF¸F°FF IYFRYe ª¹FFQF W`XÜ ¸FF³F »FZÔ dIY AF´F A´F³FZ ¦F`ªFZMX IYû A´F³FZ Ad²FIY°F¸F 12 OZMXF CX´F»F¶²F IYSXF°FZ W`ÔÜ ªF`ÀFZ ³FF¸F, ´F°FF, BÊ-¸FZ»F AIYFCaXMX, ªF³¸Fd°Fd±F, λF¦F, ¸Fû¶FFB»F RYû³FÜ AF´FÀFZ ªFbOÞXe B°F³Fe ªFF³FIYFSXe BaMXSX³FZMX ´FSX ´FWX»FZ ÀFZ WXe W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ AF´F³FZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX VFFQe IYe ÀFF»Fd¦FSXWX IYû ÀFF½FʪFd³FIY IYSX dQ¹FF W`XÜ k¸FQÀFÊ OZXl IZY dQ³F AF´F³FZ A´F³Fe ¸FFa IYe °FÀ½FeSX ´FûÀMX IYe W`XÜ AF´F IYWXFa ªFF SXWZX W`ÔX AüSX IYWFa, dIYÀF ªF¦FWX ÷YIY SXWZX W`ÔX, BÀFZ ·Fe ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX A´FOZXMX IYSX SXJF W`XÜ ¹FWX ·Fe AF´F³FZ ¶F°FF dQ¹FF W`X dIY AF´F dIYÀFe B½FaZMX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ ªFFEa¦FZ ¹FF ³FWXeÔÜ B°F³Fe ªFF³FIYFSXe AF´FIZY ¶FFSZ ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe ¹FcªFSX ªFbMXF ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F ¦FüSX IYedªFE, AF´F ªF¶F BÊ-¶F`ÔÎIY¦F ¹FF

´FiFB½FZÀFe IYe SXÃFF ¹FcªFSX AüSX AFG¦FZʳFFBªFZVF³F, Qû³FûÔ IZY À°FSX ´FSX WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FcªFSX IZY À°FSX ´FS RYªFeÊ AIYFCaXMX, RYªFeÊ ´FWX¨FF³F, ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX Ad°F ÀFdIiY¹F°FF ÀFZ »FeIY WXû°Fe A´F³Fe ªFF³FIYFdSX¹FFa, ½F¦F`SXWX ¸FÀF»FZ AF°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXe °FSXRY, ÀFa¦FN³F IZY À°FSX ´FS ªFû ½¹Fd¢°F d½FVFZ¿F IYe ªFF³FIYFdSX¹FFa »Fe ªFF°Fe W`Ô, ½FZX dIYÀFe IYFSX¯F½FVF A¦FSX »FeIY WXû ªFFEa ¹FF dRYSX dIYÀFe IYû CX´F»F¶²F IYSXF¹FF ªFFE, °Fû ·Fe ´FiFB½FZÀFe IYû ³FbIYÀFF³F ´FWba¨F°FF W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ, ¹FWX ÀFa¦FNX³F IYe ·Fe dªF¸¸FZQFSXe ¶F³F°Fe W`X dIY ½FZ ½¹Fd¢°F d½FVFZ¿F IYe ¦Fû´F³Fe¹F ªFF³FIYFdSX¹FûÔ IYe SXÃFF IYSZÔÜ ªFûVF-ªFûVF ¸FZÔ A´F³FZ AüSX A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ÀFFSXe ªFF³FIYFSXe ÀFûVF»F ÀFFBXMÐXÀF ´FSX ³F QZÔÜ A´F³Fe SXûªF¸FSXFÊ IYe ¶FF°FûÔ ÀFZ »FZIYSX BX½FZÔMX AüSX ½FeIZÔYOX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe QZ³FZ ÀFZ ¶F¨FZÔÜ AF´F ªF¶F BÊ-¶F`ÔÎIY¦F ¹FF ¸Fû¶FFB»F-¶F`ÔÎIY¦F IYSX SXWZX WXû°FZ W`ÔX, °Fû AF´F A´F³Fe ªFF³FIYFSXe ´FWX»FZ WXe ÀFF½FʪFd³FIY IYSX ¨FbIZY W`ÔX, ¹FF³Fe IYûBÊ BaMXSX³FZMX E¢ÀF´FMXÊ AüSX AF´FSXFd²FIY ¸FF³FdÀFIY°FF ½FF»FF AF´FIZY ¶F`ÔIY JF°FZ IYû W`IY IYSX ÀFIY°FF W`Ü

¸Fû¶FFB»F-¶F`ÔÎIY¦F IYSX SXWZX WXû°FZ W`ÔX, °Fû AF´FÀFZ dÀF¢¹FbdSXMXe IZY øY´F ¸FZÔ VFFQe IYe °FFSXeJ ¸FFa¦Fe ªFF°Fe W`X, ªFû AF´F ´FWX»FZ WXe ÀFF½FʪFd³FIY IYSX ¨FbIZY W`ÔX, ¹FF³Fe IYûBÊ BaMXSX³FZMX E¢ÀF´FMXÊ AüSX AF´FSXFd²FIY ¸FF³FdÀFIY°FF ½FF»FF AF´FIZY ¶F`ÔIY JF°FZ IYû W`IY IYSX ÀFIY°FF W`, ¢¹FûÔdIY CXÀFIZY ´FFÀF AF´FIYF ³FF¸F, AF´FIYe °FÀ½FeSX, AF´FIZY ³FFGd¸F³Fe IYe ªFF³FIYFSXe W` AüSX ±FûOÞXe-¶FWbX°F A³¹F ªFF³FIYFSXe ªFbMXFIYSX CXÀF³FZ BÀF AF²FFSX ´FSX ¶F`ÔIY JF°FZ IYû ¸FF»Fc¸F IYSX d»F¹FF W`Ü ½FWX ´FFÀF½FOÊX IiZYIY IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ dÀF¢¹FûdSXMXe ´FiV³F IYû ÀFb»FÓFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF °FSXWX, AF´FIZY 12 OXFMXF d¸F»FIYSX AF´FIYe ´FcSXe ¦Fû´F³Fe¹F ªFF³FIYFSXe ¶F³F ªFF°Fe W`X, ªFû AFªF IYe ÀFûVF»F BaªFed³F¹FÎSX¦F ¸FZÔ AF´FIZY d»FE J°FSZ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔÜ BÀFd»FE ¦F`ªFZMX IYû A´F³Fe ªFF³FIYFSXe CX°F³Fe WXe QZÔ, dªF°F³Fe ªFøYSXe W` AüSX CX°F³FF WXe BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔX, dªF°F³FZ ÀFZ IYF¸F ¨F»F ªFFEÜ (»FZJIY kBaMXSX³FZMX EaOX ¸Fû¶FFB»F EÀFûdÀFEVF³F AFGRY BadOX¹FFl ¸FZÔ ÀF»FFWXIYFSX W`ÔX)

A³¹F ÃûÂFûÔ IYe °FSXWX À½FFÀ±¹F IZY ÃûÂF ¸FZÔ ·Fe ¦F`ªFZM ³FZ A´F³Fe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ CX´FdÀ±Fd°F QªFÊ IYSX½FFBÊX W`XÜ ¸Fû¶FFBX»F WZX»±F IZY¹FSX, MZX»Fe¸FZdOXÀFe³F ÀFdWX°F EZÀFe IYBÊX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ÀFFBXM AüSX EZ´ÀF W`ÔX, ªFû »Fû¦FûÔ IYû À½FFÀ±¹F ÀFa¶Fa²Fe ÀFZ½FFEa CX´F»F¶²F IYSX½FF SXWXe W`ÔÜ BX²FSX WZX»±F ¶F`ÔOX ÀFZ »FZIYSX XWZ»±F MZX¶F»FZMX °FIY ¶FFªFFSX ¸FZÔ AF ¨FbIZY W`ÔX, ªFû ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ BX³FIYe A´FFSX ÀFa·FF½F³FFAûÔ IYû QVFFÊ°FZ W`ÔX

BX²FSX

ÀFa·FF½F³FFAûÔ IYF ÀFF¦FSX W`X

B

¸F³Fe¿F IY¢IYOÞX ³F dQ³FûÔ ¦F`ªFZMX IZY ªFdSX¹FZ MXZ»Fe¸FZdOXÀFe³F, ¸Fû¶FFB»F WZX»±FIZY¹FSX ÀFͽFÀF, E¸FWZX»±F, MXZ»FeWZX»±F ÀFa·F½F W`ÔX AüSX IYBÊ ÀFFSXe WZX»±F IZY¹FSX dOX»FZ½FSXe ÀFFBM W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ, B»F`¢MXÑFGd³FIY BaRYFGSX¸FZVF³F AüSX MXZd»FIY¸¹Fcd³FIZYVFaÀF MZX¢³Fû»FFGªFe IYe ¸FQQ ÀFZ QcSX-QcSXFªF IZY ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ¢»Fed³FIY»F IZY¹FÎSX¦F WXû SXWXe W`XÜ Qbd³F¹FF IZY IYBÊ QZVFûÔ ¸FZÔ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FOÞXe ÀFRY»F°FF WFdÀF»F WbXBÊ W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe ÀFSXIYFSXe AüSX ¦F`SXÀFSXIYFSXe ´Fi¹FFÀF WbXE W`ÔXÜ »FZdIY³F °F¸FF¸F ÀFF¸F±¹FÊ AüSX ÀFa·FF½F³FFAûa IZY ¶FF½FªFcQ, A¶F °FIY BÀFZ ´FiFB½FZMX ÃFZÂF ¸FZÔ WXe Ad²FIY ÀFRY»F°FF d¸F»Fe W`XÜ QcÀFSXe °FSXRY, ÀFSXIYFSX IZY ·Fe LXûMXZ-¶FOÞZX ´FiûªFZ¢MX W`ÔX, dªF³FÀFZ ·Fd½F¿¹F IYû CX¸¸FeQZÔ W`ÔXÜ

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

23

AF½FSX¯F IY±FF ¶FWSWF»F, Ad²FIY°FSX ´Fi¹FFÀF ¢»Fed³FIY»F IZY¹FSX ¸FZÔ We WbXE W`ÔXÜ ªF`ÀFZ, A¸Fc¸F³F dIYÀFe IYe E¢ÀFSZ-IYFG´Fe ¸Fa¦FF »FZ³FF, QcÀFSe ¸FZdOIY»F dS´FûMZË ¸Fa¦FF³Fe, B³FIYû QZJIYSX B»FFªF ¶F°FF QZ³FFÜ ·FFS°F-ªF`ÀFZ d½FVFF»F AüSX d½Fd½F²F°FF·FSZ QZVF ¸FZÔ W`, ªFWFa QcS-QSXFªF IZY IYBÊ B»FFIYûÔ ¸FZÔ ´F¹FFÊ´°F OFG¢MXSX ³FWeÔ W`ÔX, ½FWFa ¹FWX C´F»Fd¶²F ¶FOÞe W`X AüSX A¶F ½FÈÈWXØFS ÀFF½FʪFd³FIY À½FFÀ±¹F ÃFZÂF ¸FZÔ BÀF °FSXWX IZY IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYF ´Fi½FZVF WXû ¨FbIYF W`Ü BÀFIZY A»FF½FF, À½FFÀ±¹F IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYe d³F¦FSXF³Fe IZY d»FE ·Fe ¸Fû¶FFB»F ÀFZ½FF IYF BÀ°FZ¸FF»F Wû SXWXF W`XÜ »FZdIY³F B³F ÀF¶FIYF A·Fe ÀFed¸F°F AÀFSX We QZJ³FZ IYû d¸F»FF W`XÜ ¶FF½FªFcQ BÀFIZY ÀIYû´F ¶FOÞZ W`ÔXÜ ¸Fû¶FFB»F IY³FZd¢Md½FMe ·Fe ¸FbW`¹FF IYSF°FF W`XÜ BÀFIYF EIY AÀFSX LXØFeÀF¦FPÞX, AûdOXVFF AüSX ÓFFSXJaOX IZY QcSÀ±F ¦FiF¸Fe¯F B»FFIYûÔ ¸FZÔ QZJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`X dIY RYû³F IYFG»F ¹FF EÀFE¸FEÀF ÀFZ °FbSaX°F Ea¶Fb»FZÔÀF ¦FFOÞe AF ªFF°Fe W`X, ·F»FZ WXe ¹FWX ´FiFB½FZMX Ea¶Fb»FZÔÀF Wû ¹FF dRYSX ÀFSIYFSe ÀFd¶ÀFOe ´FiF´°FÜ WF»FFadIY, BÀFe °FSXWX ¶FiFGOX¶F`ÔOX ³FZMX½FIÊY IYe ·Fe ÀFbd½F²FF Wû ªFFE, °Fû QZVF IZY ÀF·Fe ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F RYû³F IZY ªFdSX¹FZ À½FFÀ±¹F ÀFZ½FF ¶FWF»F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ QcÀFSe °FSXRY, JZ°Fe-dIYÀFF³Fe AüSX ´FVFb´FF»F³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe ¦F`ªFZMX IZY ªFdSX¹FZ dIYÀFF³F WZX»´F»FFB³F ÀFRY»F WXû SXWe W`ÔXÜ JFQ-CX½FSÊIY ÀFZ »FZIYS IYeMX³FFVFIY AüSX RYÀF»F IYe ÀFZWX°F °FIY IZY ¶FFSZ ¸FZÔ »Fû¦F ªFF³FIYFSXe ªFbMXF SXWZX W`ÔXÜ BÀFe °FSXWX A¦FSX A´Fû»Fû WZX»±F ÀFͽFÀF IZY ÀFQÀ¹F W`ÔX, °Fû AF´FIZY ¸Fû¶FFB»F RYû³F ´FS ÀFZW°F IYe IYBÊ ÀFFSe ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»F°Fe SXW°Fe W`ÔÜ Ea´F`¢MX EÀÀFZ¸FZÔMX (AÀFSX ¸Fc»¹FFaIY³F) IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ IYFRYe IYF¸F WXû SXWZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY, ·FFSX°F ¸FZÔ LXûMZ-¸FûMZ ´FiûªFZ¢MX VFbøY WbXE W`ÔÜ ¹FWX IYWX³FZ ¸FZÔ IYûBÊ ÀFaIYû¨F ³FWeÔ dIY AF²Fbd³FIY °FIY³FeIYûÔ (BÀF¸FZÔ ¦FªFMX ·Fe VFFd¸F»F W`ÔX) IZY AF³FZ ÀFZ ¸FÈ°¹Fb-QSX ¸FZÔ IY¸Fe AFBÊ W`XÜ ¶Fe¸FFSXe AüSX B»FFªF IZY ¶Fe¨F EIY Aa°FSX °Fû AF¹FF W`XÜ »FZdIY³F d½FVFZ¿FIYSX ¸Fû¶FFB»F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX BÀFIYF d½FÀ°FÈ°F A²¹F¹F³F Wû³FF ¶FFIYe W`XÜ QcÀFSXe ¶FF°F ¹FWX ·Fe W`X dIY ªF¶F OFG¢MXS QcS-QSXFªF IZY ¸FSXeªF °FIY ´FWbaX¨FZÔ¦FZ WXe ³FWXeÔ AüSX ¸FZdOXIY»F B¢¹Fc´F¸FZÔM IYe IY¸Fe SWZX¦Fe, °F¶F dÀFRÊY ¸Fû¶FFB»F RYû³F ÀFbd½F²FF ÀFZ IiYFad°FIYFSXe ¶FQ»FF½F IYe CX¸¸FeQ ¶FZ¸FF³Fe W`XÜ ¶Fe°FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ k´Fd¶»FIY WZX»±F RYFCaOZVF³F AFGRY BadO¹FFl ³FZ EIY À½FFÀ±¹F À»FZMX dIYMX IYû »FFGa¨F dIY¹FF, ªFû ½FFÀ°F½F ¸FZÔ EIY M`¶F»FZMX W`Ü »FZdIY³F BÀFIYF CX´F¹Fû¦F QZdJE dIY BÀFÀFZ ¶»FOX VFb¦FSX, ¶»FO ´FiZVFSX, ¶»FOX WXe¸Fû¦»Fûd¶F³F, WFMÊ-SZM, VFSeSX ¸FZÔ ½FFMXSX ¢½FFGd»FMe, ¶FFGOe MZa´FSZ¨FSX, ¹FcSe³F ´FiûMXe³F MZXÀMX E½Fa ¹FcSe³F VFb¦FSX MZXÀMX ÀFa·F½F W`XaÜ ¹FWe ³FWeÔ, dÀFÀMX¸F ¸FZÔ ªFe´FeEÀF ÀFbd½F²FF ·Fe W` AüSX I`Y¸FSXF ·Fe, BÀFÀFZ ¸FSeªF IZY À±FF³F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYe ½FF¹FSX»FZÀF AüSX 3 ªFe, Qû³FûÔ IZY ÀFF±F IY³FZd¢MXd½FMXe W`XÜ BÀFe °FSXWX, MeIYFIYSX¯F IZY

24 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

¶FOÞZX IYF¸F IZY W`ÔX ¹FZ ●

●

●

●

A¶F WZX»±F MZX¶F»FZMX ÀFZ ¶»FOX VFb¦FSX, ¶»FO ´FiZVFSX, ¶»FOX WXe¸Fû¦»Fûd¶F³F, WFMÊ-SZM, VFSeSX ¸FZÔ ½FFMXSX ¢½FFGd»FMe, ¶FFGOe MZa´FSZ¨FSX, ¹FcSe³F ´FiûMXe³F MZXÀMX E½Fa ¹FcSe³F VFb¦FSX MZXÀMX ÀFa·F½F W`XaÜ ¹FWe ³FWeÔ, dÀFÀMX¸F ¸FZÔ ªFe´FeEÀF ÀFbd½F²FF ·Fe W` AüSX I`Y¸FSXF ·Fe, BÀFÀFZ ¸FSeªF IZY À±FF³F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ¦F`ªFZMX IYF RYF¹FQF dIYÀFF³F ·Fe CXNXF SXWZX W`ÔXÜ dIYÀFF³F WZX»´F»FFBX³F IYFRYe ÀFRY»F ÀFFd¶F°F WXû SXWXe W`XÜ BXÀFIZY ªFdSX¹FZ JFQ-CX½FSÊIY ÀFZ »FZIYS IYeMX³FFVFIY AüSX RYÀF»F IYe ÀFZWX°F °FIY IZY ¶FFSZ ¸FZÔ »Fû¦F ªFF³FIYFSXe ªFbMXF SXWZX W`ÔXÜ E¢ÀFSZ-IYFG´Fe ¸Fa¦FF »FZ³FF, QcÀFSe ¸FZdOIY»F dS´FûMZË ¸Fa¦FF³Fe, B³FIYû QZJIYSX B»FFªF ¶F°FF QZ³FF, ¹FZ ÀF¶F A¶F ¦F`ªFZMX õXFSXF ÀFa·F½F WXû³FZ »F¦FF W`XÜ BXÀFÀFZ ÀF¸F¹F °Fû ¶F¨F°FF WXe W`X ÀFF±F WXe QcSXQSXFªF IZY ÃûÂFûÔ °FIY ¸FZdOXIY»F ÀFbd½F²FF ·Fe d¸F»F³FZ »F¦Fe W`XÜ MXeIYFIYSX¯F IZY ÃûÂF ¸FZÔ ·Fe dSX¹F»F MFB¸F EÀFE¸FEÀF IYe ½¹F½FÀ±FF IYe ¦FBÊ W`XÜ BXÀFÀFZ ½F`¢ÀFe³F d¶F³FF £FSXF¶F WbXE ÀF¸F¹F ´FSX ´FWbaX¨F ªFF°Fe W`XÜ

ÃFZÂF ¸FZÔ dSX¹F»F MFB¸F EÀFE¸FEÀF IYe ½¹F½FÀ±FF IYe ¦FBÊ W`XÜ MXeIYFIYSX¯F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ªFû ¦FOÞ¶FdOÞX¹FFa AF°Fe W`ÔX, CX³F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FSX ÀF¸F¹F IYû »FZIYSX WXû°Fe ±FeÔ dIY ½F`¢ÀFe³F ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ Ad²FIY QZSX WbXBÊ, BÀFd»FE ½FWX JSXF¶F WXû ¦FBÊÜ BÀF dÀ±Fd°F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE A¶F ½F`¢ÀFe³F dIYMX IYû À¸FFMXÊ RYû³F MZ¢³Fû»FFGªFe ÀFZ ªFûOÞX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ªF`ÀFZ We, dIYÀFe B»FFIZY ¸FZÔ °F¹F ÀF¸F¹F IZY ¶FFQ ½F`¢ÀFe³F ´FWbaX¨F°Fe W`X, BÀFIYe ÀFc¨F³FF EÀFE¸FEÀF IZY ªFdSX¹FZ Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYû d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ °FQb´FSFa°F CX³F ½F`¢ÀFe³F IYF BÀ°FZ¸FF»F ³FWeÔ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ EZÀFZ IbYLX CXQFWXSX¯F W`ÔX, ´FSX ¹FZ B°F³FZ ³FWXeÔ dIY WX¸F ¸FF³F »FZÔ dIY ¶FWbX°F IbYLX WXû ¨FbIYF W`XÜ À½FFÀ±¹F ÃFZÂF ¸FZÔ ¦F`ªFZM IYF BÀ°FZ¸FF»F °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX SXWXF W`X, »FZdIY³F A¶F ·Fe IYFRYe ÀFa·FF½F³FFEa W`ÔX, dªFÀF °FSRY WX¸FFSXF ²¹FF³F ·Fe ³FWXeÔ ¦F¹FF W`XÜ (»FZJIY k´Fd¶»FIY WZX»±F RYFCaXOZVF³F AFGRY BadO¹FFl IZY ½FdSX¿NX ÀFF½FʪFd³FIY À½FFÀ±¹F d½FVFZ¿FÄF W`Ô)

·FeOÞX

QZUZÔýi ¸FZUFOÞXe

IZY ¶Fe¨F

AIZY»FF

Qbd³F¹FF dªFÀF °FZªFe ÀFZ ¶FQ»F SXWXe W`X CXÀF¸FZÔ AFQ¸Fe IYF QcSXQSXFªF IZY dIYÀFe ·Fe AFQ¸Fe ÀFZ ÀFa´FIÊY ¶FWbX°F AFÀFF³F WXû ¦F¹FF W`X, »FZdIY³F BXÀF³FZ AFQ¸Fe IYû A´F³FZ AF´F ¸FZÔ WXe ¶FWbX°F AIZY»FF IYSX dQ¹FF W`XÜ °FIY³FeIY IYe Aa²Fe QüOÞX ³FZ WX¸FZÔ ÀFFSXe Qbd³F¹FF ÀFZ °Fû ªFûOÞX dQ¹FF, »FZdIY³F WX¸FFSmX A´F³FûÔ ÀFZ WXe WX¸FZÔ QcSX IYSX dQ¹FF W`X

ÕX

X¦F·F¦F ´FFa¨F QVFIY ´FW»FZ ÀFZ þF³F°FF WcaX BXÀF ¸FWXF³F¦FSX dQ»»Fe IYFZ, þ¶F ³F ¹FWFa BX°F³FZ »FXFZ¦F ±FZ, ³F BX°F³FZ MZX»FeRYFZ³F, ³F BX°F³Fe ¶FÀFZÔ, ³F BX°F³Fe IYFSZXa AF`SX ³F BX°F³FZ ´»FFBÊXAFZUSXÜ AFUF¦F¸F³F IYF AF¸F ÀFF²F³F OXe.MXe.¹Fc.IYe ¶FÀFZÔ WbXAF IYS°Fe ±FeÔ AF`SX »FXFZ¦F ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ÀFFBdIY»FFZÔ ÀFZ ¨F»FF IYS°FZ ±FZÜ ¦Fe°F AF`SX ÀF¸FF¨FFSX ÀFb³F³FZ IZY d»FE SZXdOX¹FFZ ±FFÜ MZX»FedUþ³F A·Fe ¶F`NXIYJF³FFZÔ ¸FZÔ ³FWeÔ ´FWbXa¨FF ±FFÜ WX¸FFSXe ´Fi¹FFZ¦FVFF»FF ¸FZÔ dUQZVF ÀFZ AFE B»F`Xd¢MÑIY I`Y»IbY»FZXMXSX ±FZ dþ³F ´FSX d¶Fþ»Fe IYe ¦Fd°F ÀFZ AFaIYOÞXFZÔ IYû þ¸FF-§FMXF³FF AF`SX þFZOÞX-·FF¦F IYS³FF W¸FZÔ ¨F¸F°IYFSX »F¦F°FF ±FFÜ ¶FFþFSX ¸FZÔ »FXFZ¦F AF´FÀF ¸FZÔ ¶Fd°F¹FF »FZ°FZ ±FZ, SXFWX ¨F»FX°FZ þ¦FWXFZa IYF ´F°FF ´FcL »FZX°FZ AF`SX IYBÊX ¶FFSX dIYÀFe A´FdSXd¨F°F ÀFZ JSXeQQFSXe IZY d»FXE ÀFWXe ¶FFþFSX IYe ÀF»FXFWX ·Fe »FZ »FZ°FZ ±FZÜ BXÀFÀFZ VFWXSX IZY ¶FFSZX ¸FZÔ »FXFZ¦FFZÔ IYF ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ¶FPÞX°FF ±FF AF`SX UZ »FFZ¦FFZÔ AF`SX ¶FFþFSXFZa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ A´F³Fe SXF¹F ¶F³FF ÀFIY°FZ ±FZÜ ¸FdWX»FXFEÔ ´FOÞXFZdÀF³FFZÔ IZY ÀFF±F ¶FFþFSX ¹FF ÀFF¦FÀF¶þe »FZ³FZ d³FIY»F°Fe ±FeÜ ¶FOÞZX-¶Fbþb¦FÊ Qc²F IYe ¶FF»MXe »FZIYS ÀFF±F-ÀFF±F d³FIY»F þF°FZÜ ¶Fd»IY, °F¶F °FFZ IYBÊX ¸FFZWX»»FûÔ ¸FZÔ ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

25

AF½FSX¯F IY±FF ÀFFaÓFF ¨Fc»WZX ·Fe WXFZ°FZ ±FZÜ §FSX ÀFZ AFMXF ¦Fca±FIYS »FZ þF°FZ AF`SX ÀFFaÓFF ¨Fc»WZX IZY °FaQcSX ´FSX SXFZMXe »FX¦FUF »FZ°FZÜ WXFZ°FF °FFZ ¹FWX ·Fe ±FF dIY IYWeÔ IYFZBÊX Qb§FÊMX³FF WXFZ³FZ ´FSX »FXFZ¦F ´FWbXa¨F°FZ °FFZ ±FZ WXe, ¸FQQ IYF WXF±F ·Fe ¶FPÞXF°FZ ±FZÜ ¶FÀFFZÔ ¸FZÔ ¶F`NXIYS ¹FWFa-UWFa AF°FZ-þF°FZ ÀF¸F¹F— kÀF¸F¹F ¢¹FF WbXAF ·FFBÊX ÀFFWX¶F?l ¹FF kAF´F IYWFa °FIY?l IYWIYS ´FdSX¨F¹F IYS »FZ°FZ ±FZ AF`SX dRYS ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ SXFÀ°FF IYMX þF°FF ±FFÜ BXÀF ¸FWXF³F¦FSX ¸FZÔ »FXFZ¦F °F¶F ·Fe AFþ IYe °FSXWX QcSX-QSXFþ ¦FFaUFZÔ-IYÀ¶FFZÔ ÀFZ WXe AF SWZX ±FZ, »FZdIY³F UZ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F IZY þdSX¹FZ þbOÞX³FF ¨FFW°FZ ±FZ, °FFdIY þWFa AF`SX dþÀF ³FE ÀF¸FFþ ¸FZÔ UZ AFE W`ÔX, CXÀFIYF dWXÀÀFF ¶F³F ÀFIZÔYÜ °F¶F ¹FWX ÀFF¸FFdþIY°FF dQJFBÊX QZ°Fe ±Fe dþÀFIYe »Faa¶Fe þOÞZXa CX³FIZY ÀFbQcSX ¦FFaU-IYÀ¶FZ ÀFZ CX³FIZY ÀFWXFSZX ¹FWFa °FIY R`Y»F°Fe ±FeÔ, °F¶F »FFZ¦FFZÔ IZY ´FFÀF U¢°F ±FFÜ U¿FûË ³FZ IYSUMX »FXe, QVFIY ´F»FMZXÜ ¶FFþFSX ¸FZÔ ´FFZMZÊX¶F»F MÑXFadþÀMXSX AF ¦F¹FFÜ CXÀFIYF AFIYFSX §FMXF AF`SX UWX IaY²FZ ´FSX ÓFc»FIYS ¦Fe°F, ÀF¸FF¨FFSX AF`SX IY¸FZÔMÑXe ÀFb³FF³FZ »F¦FFÜ »FXFZ¦F kd¶F³FFIYF ¦Fe°F¸FF»FXFl IYF Baa°FþFSX IYS³FZ »F¦FZÜ BXÀF ÀF¶FIZY ¶FFUþcQ »FFZ¦FFZÔ IZY ´FFÀF IYFRYe U¢°F ±FFÜ UZ ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF±F ÀFF¸FFdþIY dSXV°FZ ¶F³FF°FZ SWZXÜ »FFZ¦FFZÔ IYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ¶FOÞXF ´FdSXU°FʳF ·FFSX°F ¸FZÔ MZX»FedUþ³F IZY ´FQF´FʯF ÀFZ AF¹FFÜ SaX¦Fe³F ´FiÀFFSX¯F ³FZ QVFÊIYFZa IYFZ ¸Fb¦²F IYS dQ¹FFÜ BXÀFe ¸Fb¦²F°FF ³FZ ²FeSZX-²FeSZX »FXFZ¦FFZÔ IYFZ CX³FIZY ¶F`NXIYJF³FFZÔ ¸FZÔ ¶F`NXIYS MXe.Ue. QZJ³FZ IZY d»FXE ¸Fþ¶FcSX IYS dQ¹FFÜ kWX¸F »FFZ¦Fl ÀFFZ´F AFZ´FZSXF ³FZ ´FcSZX ´FdSXUFSX IYFZ §FSX IZY ·Fe°FSX ÀF¸FZMX dQ¹FFÜ ¹FWX IY°FBÊX Ad°FVF¹FFZd¢°F ³FWeÔ dIY BXÀF ´FFdSXUFdSXIY OÑXF¸FZ IZY ÀF¸F¹F ¸FFZWX»»FFZÔ-IYFG»FXFZd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀF³³FFMXF ´FÀFSX þF°FF ±FF, IYBÊX þ¦FWX ÀFOÞXIZÔY ÀFc³Fe WXFZ þF°Fe ±FeÔÜ MZX»FedUþ³F ÀF`MXFZÔ ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ AFQ¸Fe IYFZ AIZY»FF IYS³FF VFbøY dIY¹FFÜ IYBÊX §FSXFZa ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ AF`SX ¶FOÞXFZÔ IZY dÕXE A»F¦F MXe.Ue. ÀF`MX »FX¦F ¦FEÜ WX¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FZÔ M`X¢³Fû»FFGþe IZY QcÀFSZX UF¸F³F AU°FFSX IZY øY´F ¸FZÔ MZX´FdSXIYFGOÊXS-´»FZX¹FSX AF¹FF þFZ I`YÀFZMXFZÔ ¸FZÔ ·FSXF ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F ÀFb³FF³FZ »FX¦FFÜ »FFZ¦F BXÀFIZY LFZMZX ÀF`MX »FZIYS A´F³FF EIYFa°F ¶Fb³F³FZ »F¦FZÜ ¶FFþFSX ¸FZÔ ¦Fe°FFZÔ IZY »FFJFZÔ-»FFJ I`YÀFZMX d¶FIY³FZ »F¦FZÜ AF¦FZ ¨F»FIYS ÀFeOXe ³FZ ¶FFþFSX ¸FZÔ QÀ°FIY Qe AF`SX IYF³FFZÔ ¸FZÔ B¹FSX¶FOX »F¦FFIYS ¶FZWX°FSX ¦Fb¯FUØFF IYF ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F ÀFb³F°FF WbXAF AFQ¸Fe ÀFa¦Fe-ÀFFd±F¹FFZÔ ÀFZ IYMXIYS JbQ»Fbμ°Fe ¸FZÔ OcX¶F°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ BXÀFe ¶Fe¨F IaY´¹FcMXSX ³FZ AFIYS MXFBX´FSXFBXMXSX ÀFZ »FZXIYS MÑXFadþÀMXSX AF`SX MZX´FdSXIYFGOÊXS WXe ³FWeÔ, ¶Fd»IY dRY»¸FZÔ dQJF³FZ IYF IYF¸F ·Fe AIZY»FZ ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ BXaMXSX³FZMX ³FZ CXÀFZ AIcY°F °FFIY°F QZ QeÜ BXÀFZ kM`X¢³Fû¨F¸F°IYFSlX IYWF ¦F¹FF W`Ü A¶F CXÀFÀFZ §FSX ¶F`NZX QZVFQbd³F¹FF IZY dIYÀFe ·Fe IYFZ³FZ °FIY ÀFaQZVF ·FZþ³FF AF`SX ÀFaQZVF ´FiF´°F IYS³FF ÀFa·FU WXFZ ¦F¹FFÜ ÀFF±Fe ¸FF³FUFZÔ IYe

26 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

ÀFa¦F°F IZY ¶FþF¹F »FXFZ¦FFZÔ IYFZ IaY´¹FcMXSX IYF ÀFF±F Ad²FIY SXFÀF AF°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ þ¶F IaY´¹FcMXSX IZY IYe-¶FFZOÊX ´FSX CaX¦Fd»F¹FFa ¨F»FFIYS A´F³FZ EIYFa°F ¸FZÔ ³FZMX ÀFZ QZVF-Qbd³F¹FF IYe IYFZBÊX ·Fe þF³FIYFSXe WXFdÀF»FX IYS³FF AFÀFF³F WXFZ ¦F¹FF, °FFZ dRYS dIYÀFe ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYF ·F»FXF ¢¹FF ¸FFZWX? IaY´¹FcMXSX IZY ´FeLZX-´FeLZX Q¶FZ ´FFaU UedOX¹FFZ ¦FZ¸F IYe ¸FVFe³FZÔ AF ²F¸FIYeÔ dþ³WXFZÔ³FZ ³FBÊX ´FePÞXe IYFZ IbYL BXÀF °FSXWX A´F³FZ ¸FFZWX´FFVF ¸FZÔa þIYOÞX d»F¹FF dIY UZ §FSXFZa AF`SX ÀIcY»F-IYFG»FZþ ÀFZ ¦FF¹F¶F WXFZIYS B³F ¸FVFe³FFZÔ IYe ÀFa¦F°F ¸FZÔ ÀF¸F¹F d¶F°FF³FZ »FX¦FZÜ °F·Fe, IaY´¹FcMXSX IaY´Fd³F¹FFZÔ ³FZ WX±FZ»Fe ¸FZÔ »F``X´FMXFG´F ÀFF`Ô´F dQEÜ ÓFFZ»FZ ¸FZÔ »FMXIYFIYS AFÀFF³Fe ÀFZ IYWeÔ ·Fe »FXF³FZ-»FZ þF³FZ IYe ÀFbdU²FF IZY IYFSX¯F BXÀFIYe »FXFZIYd´Fi¹F°FF ¶FPÞX°Fe ¦FBÊX AF`SX CXÀFe IZY ÀFF±F WXSX »F`´FMXFG´F²FFSXe EIYFa°F IYe EIY A»F¦F BXIYFBÊX ¶F³F°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ §FSX WXFZ, ¨FFWZX ¶FFþFSX A±FUF ¹FFÂFF ¸FZÔ IYWeÔ ·Fe ¦FFZQ ¸FZÔ »F`´FMXFG´F SXJIYS AFQ¸Fe AF·FFÀFe Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX IYS³FZ »F¦FF AF`SX AFÀF´FFÀF IYe AÀF»Fe Qbd³F¹FF ÀFZ IYMX³FZ »F¦FFÜ AFQ¸Fe IYFZ ÀFF±Fe ¸FF³FUFZÔ AF`SX ÀF¸FFþ ÀFZ IYFMXIYS AIZY»FZZX´F³F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ²FIZY»FX³FZ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYF¸F dIY¹FF W`—¸FFZ¶FFBX»F, ¹FF³Fe ÀFZ»FRYFZ³F ³FZÜ ¹FWX dÀFRÊY RYFZ³F IYe °FSXWX AFQ¸Fe IZY WXF±F

MXe½Fe ³FZ dIY¹FF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ AIZY»FF ·FFSX°F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ¶FOÞXF ´FdSX½F°FʳF MZX»Fed½FªF³F IZY ´FQF´FʯF ÀFZ AF¹FFÜ ÀF³FÐ 1959 ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ ´FWX»FF V½FZ°F-V¹FF¸F MZX»Fed½FªF³F AF¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ »Fû¦F ¸FûWX»»FûÔ ¸FZÔ ÀFF¸FcdWXIY øY´F ÀFZ MXe½Fe QZ£F³FZ »F¦FZ dªFÀFIZY IYFSX¯F ÀFF¸FcdWXIY°FF ¶F³Fe SXWXeÜ »FZdIY³F ÀF³FÐ 1982 ¸FZÔ MXe½Fe ´FSX EdVF¹FFBÊX £FZ»FûÔ IZY SaX¦Fe³F ´FiÀFFSX¯F ³FZ »Fû¦FûÔ IZY dQ»FûÔ ¸FZÔ WX»F¨F»F ¸F¨FF QeÜ °F¶F QZVF ¸FZÔ ´F¨FFÀF WXªFFSX MXe½Fe ÀFZMXûÔ IYF AF¹FF°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ªF»Qe WXe QZVF ¸FZÔ °F`¹FFSX dIYE ¦FE MXe½Fe ÀFZMX »FûIYd´Fi¹F WXû³FZ »F¦FZÜ SaX¦Fe³F ´FiÀFFSX¯F ³FZ QVFÊIYûÔ IYFZ ¸Fb¦²F IYSX dQ¹FFÜ BXÀFe ¸Fb¦²F°FF ³FZ ²FeSmX-²FeSmX »FFZ¦FûÔ IYû CX³FIZY ¶F`NXIY£FF³FûÔ ¸FZÔ ¶F`NXIYSX MXe½Fe QZ£F³FZ IYû ¸FªF¶FcSX IYSX dQ¹FFÜ kWX¸F »Fû¦Fl ÀFû´F Aû´FZSXF ³FZ ´FcSXZ ´FdSX½FFSX IYû §FSX ¸FZÔ ÀF¸FZMXIYSX ¶F`NXF dQ¹FFÜ

¸FZÔ ´FWbXa¨FF, »FZdIY³F ´FePÞXe-QSX-´FePÞXe BXÀFIYe °FFIY°F ¶FPÞX°Fe ¦FBÊXÜ ¸FWXþ ¶FF°F IYS³FZ IZY A»FFUF ¹FWX ³F³WXF ¦F`þZMX QZVF-Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFaQZVF WXe ³FWeÔ RYFZMXFZ ·Fe ·FZþ³FZ »FX¦FFÜ BXÀF³FZ I`Y¸FSZX IYF IYF¸F ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ SZXdOX¹FFZ ·Fe BXÀFe ¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜ BXÀFe ´FSX dRY»¸FZÔ ·Fe QZJe þF³FZ »F¦FeÔÜ ¹FWXe ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IYF JªFF³FF ¶F³F ¦F¹FF W`Ü IYF³FFZÔ ¸FZÔ BX¹FSX ¶FOX »F¦FFIYS BÀFZ ÀFb³F°FZ WbXE IYFZBÊX ·Fe, IYWeÔ ·Fe, IbYL ·Fe IYS°FZ WbXE ÓFc¸F ÀFIY°FF ±FFÜ ¹FWFa °FIY dIY ·FFSXe MÑX`dRYIYUF»FXe ÀFOÞXIYFZa AF`SX SZX»F IYe ´FMXdSX¹FûÔ IYû ´FFSX IYS°FZ ÀF¸F¹F ·FeÜ IYBÊX WXFQÀFZ WXFZ ¨FbIZY W`ÔX þ¶F IYF³FFZÔ ¸FZÔ CXÀFe ÀFa¦Fe°F IYe ²Fb³FFZÔ ¸FZÔ OcX¶FZ ¹FbUIY ¸FFZMXSX¦FFOÞXe ¹FF SZX»F ÀFZ CX³FIZY CXÀFe EIYFa°F IYe ·FZÔMX ¨FPÞX ¦FEÜ UZ CXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ BX°F³FF JFZ ¦FE dIY CX³WZXa ÀFa¦Fe-ÀFFd±F¹FFZÔ ¹FF AFÀF´FFÀF IZY »FXFZ¦FFZÔ IYe AF¦FFWX IYS³FZ IYe AFUFþZÔ °FIY ·Fe ³FWeÔ ÀFb³FFBÊX QeÔÜ BX°F³FF WXe ³FWeÔ, ¹FWX ³F³WXF ¦F`þZMX A¶F IbY°Fb¶F³Fb¸FF IYe °FSXWX dQVFF ÄFF³F IYSF°FZ WbXE þe´FeEÀF IYe °FFIY°F ÀFZ ¸FF¦FÊQVFʳF ·Fe IYS³FZ »F¦FF W`Ü ¹FF³Fe, A¶F ¹FWX ´FcL³FZ IYe ·Fe þøYSX°F ³FWeÔ dIY—k·FFBÊX ÀFFWX¶F, ¹FWX SXFÀ°FF IYWFa þF°FF W`?l ¹FF kA¸FbIY þ¦FWX dIYÀF AFZSX, dIY°F³Fe QcSX W`?l BXaMXSX³FZMX ·Fe BXÀFe ´FSX AF ¨FbIYF W`Ü BXÀFd»FXE IYFZBÊX ·Fe þF³FIYFSXe BXÀFe ´FSX JFZþe þF

ÀFIY°Fe W`Ü ³F dIYÀFe ÀFZ ´FcL³FZ IYe þøYSX°F, ³F dIYÀFe ÀFZ ¶Fd°F¹FF³FZ IYe AFUV¹FIY°FFÜ dÀF³FZ¸FF, WXFZMX»FFZÔ AF`SX SZX»F IZY AFSXÃF¯F °FIY BXÀFe ³F³WZX ¦F`þZMX ÀFZ dIYE þF³FZ »FX¦FZ W`ÔXÜ SZX»F AFSXÃF¯F IZY d»FE »F¦F³FZUF»Fe »Fa¶Fe IY°FFSZXa AF`SX CX³F¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYSIZY ÀF¸F¹F d¶F°FF³FZ IYe ¶FF°FZÔ BXd°FWXFÀF ¶F³F ¨FbIYe W`ÔXÜ BXÀFIZY ÀFF±F WXe WX¸FFSXe dOXdþMX»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY, AFBX´FFGOX, E¸F´Fe 3 ´»FZX¹FSX, d³F³FMZÔXOXFZ ¦FZ¸F¶UF¹F, U`¶FIYFG¸F, MZX¶F»FZMX, ¶»FcMbX±F, dOXdþMX»F I`Y¸FSXF, ÀIYFBÊX °F±FF E¨FOXe, 3-OXe MZXþedUþ³F AF`SX À¸FFMÊX RYFZ³FFZÔ IYe ³FBÊX RYF`þ AFQ¸Fe IYFZ ÀF¸FFþ ÀFZ IYFMX³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF d³F·FF SXWXe W`Ü »FXFZ¦FFZÔ IYF ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFaUFQ §FMX°FF þF SXWXF W`Ü »FXFZ¦F ÀFF¸FFdþIY°FF AF`SX ÀFF¸FFdþIY IY°Fʽ¹FFZÔ ÀFZ QcSX WXFZ°FZ þF SWZX W`ÔXÜ ¦F`þZMXFZÔ ÀFZ CX³WZXa ÀFed¸F°F ¨FeªFZÔ We ÀFeJ³FZ IYFZ d¸F»F SXWXe W`ÔXÜ UZ þFZ IbYL ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFaUFQ, ¹FF³Fe ¶FF°F¨Fe°F ÀFZ ÀFeJ°FZ, UWX ³FWeÔ ÀFeJ ´FF SWZX W`ÔXÜ BXÀF

IYFSX¯F CX³FIYe A³Fb·FU IYe ¶FZVFIYe¸F°Fe ´FcaªFe §FMX SXWXe W`Ü U`¹Fd¢°FIY ÀFa¶Fa²F §FMX°FZ þF SWZX W`ÔXaÜ ÀF¸FFþ dUÄFFd³F¹FFZÔ IYF IYW³FF W` dIY—kA¦FSX ¹FWXe WXF»F SWF °FFZ BXÀF ÀF¶F IZY IYFSX¯F ³FBÊX ´FePÞXe IZY ¶F¨¨FZ A³Fb·FU IYe QÈd¿MX ÀFZ U¹FÀIY ¶F³F WXe ³FWeÔ ´FFEÔ¦FZÜ þ¸FʳF U`ÄFFd³FIYFZa ³FZ EIY ¦Fa·FeSX A²¹F¹F³F ¸FZÔ ´F°FF »FX¦FF¹FF W` dIY AFþ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFFZdVF¹F»F ¸FedOX¹FF kRZYÀF¶FbIYl ²FeSZX-²FeSZX ÕXFZ¦FFZÔ ¸FZÔ BÊX¿¹FFÊ, QbJ AF`SX AIZY»FZX´F³F IYe ·FFU³FF ·FSX°FF þF SXWXF W`Ü RY»F ¹FWX WbXAF W` dIY WXSX °Fe³F ¸FZÔ ÀFZ EIY ½¹Fd¢°F d³FSXFVFF IYF dVFIYFSX WXFZIYS ªFeU³F ÀFZ DY¶F SXWXF W`Ü RZYÀF¶FbIY ´FSX A´F³FF Ad²FIY°F¸F ÀF¸F¹F QZIYS »FXFZ¦F AIY¸Fʯ¹F WXFZ SWZX W`ÔXaÜ UZ RZYÀF¶FbIY ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYe ¸FF`þ-¸FÀ°Fe AF`SX ÀF`SX-ÀF´FFMXFZÔ IYe °FÀUeSZXa QZJIYS ¸F³F-WXe-¸F³F BÊX¿¹FFÊ ÀFZ IbYPÞX SWZX W`ÔX AF`SX A´F³FZ-AF´F IYû d°FSXÀIÈY°F AF`SX AIZY»FF A³Fb·FU IYS SXWZX W`ÔXÜ ¹FWFa °FIY dIY A´F³Fe ´FFZÀMXFZÔ AF`SX °FÀUeSXFZa ¸FZÔ QcÀFSXFZa IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ IY¸F k»FFBXIYl AF`SX IY¸F dMX´´Fd¯F¹FFa ´FFIYS ·Fe UZ SXFZ¿F ÀFZ ·FSX SWZX W`ÔXÜ ¸FF³FU, ÀU·FFU ÀFZ WXe Aa°FSaX¦F°FF ¹FF ÀF¸Fe´F°FF ¨FFWX°FF W`Ü U`ÄFFd³FIYFZZÔ IYF IYW³FF W` dIY ¹FWX WX¸FFSZX ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ W`Ü AF`SX, Aa°FSaX¦F ¶F³F³FZ IZY d»FE, dIYÀFe IYe d³FIYMX°FF ´FF³FZ IZY d»FXE W¸FZÔ ¨FZWSZX ´FSX IYFZBÊX ³FIYF¶F ³FWeÔ ´FWX³F³FF WXFZ°FFÜ þ¶FdIY, dOXdþMX»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ, ¹FF³Fe kAFG³F»FFBX³Fl »FXFZ¦F IYBÊX ³FIYF¶F ´FW³FZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ UWFa ·FZOÞX IYe JF»FX ¸FZÔ ·FZdOÞXE ·Fe WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ þFZ IbYL AFG³F»FFBX³F dQJ SXWXF WXFZ°FF W`, ¹FWX þøYSXe ³FWeÔ dIY UWX ÀF¨F WXFZÜ AÀF»FX ¸FZÔ AFþ IYFRYe ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ »FXFZ¦F A´F³FZ-AF´F IYFZ ·Fb»FF³FZ IZY dÕXE BXaMXSX³FZMX ´FSX þF³FZ »FX¦FZ W`ÔXÜ UWFa UZ CXÀFIZY ÀF¶þ¶FF¦F QZJ°FZ W`ÔXÜ UZ ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYF ÀFF¸F³FF IYS³FZ IZY ¶FþF¹F AF·FFÀFe Qbd³F¹FF IYe AFZMX ¸FZÔ dL´F þF³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ BXÀF AFZMX ÀFZ d³FIY»FX³FZ AF`SX AIZY»FZ´F³F ÀFZ ¸Fb¢°F WXFZ³FZ IYF CX´FF¹F ¶FÀF ¹FWXe W` dIY ¦F`þMXFZÔ IYe d¦FSXμ°F ¸FZÔ ´FOÞX³FZ IZY ¶FþF¹F BX³FIYF ÀFa°Fbd»F°F °F±FF dUUZIY´Fc¯FÊ CX´F¹FFZ¦F IYedþEÜ ´FdSXUFSX AF`SX QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F d¶F°FFBXEÜ þFZ IbYL WXþFSX RZYÀF¶FbIY d¸FÂF ³FWeÔ QZ ÀFIY°FZ, UWX ´FdSXUFSX IZY ÀFQÀ¹FFZÔ AF`SX QFZÀ°FFZÔ ÀFZ d¸F»F ÀFIY°FF W`Ü QcÀFSXFZa ÀFZ ¶FF°FZÔ IYedþE, CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFbd³FE, ´FOÞXFZdÀF¹FFZÔ ÀFZ d¸Fd»FXE, ¶Fd°F¹FFBXE, ÀFRYS ¸FZÔ AF`SX ¶FFþFSX ¸FZÔ »FXFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ IYedþEÜ ´FbSXF³FZ QFZÀ°FFZÔ AF`SX ÀFWX´FFdNX¹FFZÔ IYF ´F°FF »F¦FFBXEÜ °F¹F ¸FFd³FE dIY A¦FSX AF´F ¹FWX IYS°FZ W`ÔX, °FFZ AF´F AIZY»FZ´F³F IYF dVFIYFSX ³FWeÔ WXFZa¦FZÜ (»FZJIY ½FdSX¿NXX d½FÄFF³F »FZ£FIY W`ÔX)

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

27

AF½FSX¯F IY±FF

¸F`Ô ¸Fû¶FFB»F ³FWXeÔ SXJ°FF

¸Fû¶FFBX»F RYû³F ÀFZ ªFe½F³F ¸FZÔ dªF°F³Fe ÀFbd½F²FFEa ¶FPÞXe W`Xa CX°F³Fe WXe QbV½FFdSX¹FFa ·Fe ¶FPXÞ ¦FBÊX W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF °Fû ¹FWX WX¸FFSmX ²¹FF³F, WX¸FFSXe EIYF¦Fi°FF IYû ·Fa¦F IYSX°FF W`XÜ QcÀFSXF, ¹FWX ÀF¸F¹F BX°F³FF £FF°FF WX` dIY AF´FIYF ¶FWXb°F-ÀFF SX¨F³FF°¸FIY ÀF¸F¹F BXÀFe ¸FZÔ ªFF¹FF WXû ªFF°FF W`XÜ BXÀFd»FE SX¨F³FF°¸FIY ªFe½F³F IZY d»FE BXÀFÀFZ ±FûOÞXe QcSXe ·Fe ªFøYSXe W`X MXFG¸F AFG»MXS

dÀF

³FZ¸FF WXû ¹FF ³FFMXIY ¹FF dRYSX IY»FF IYe IYûBÊ AüSX d½F²FF, ¹FWX AF´FÀFZ EIYF¦Fi°FF IYe ¸FFa¦F IYSX°Fe W`XÜ °F»»Fe³F°FF IYe ¸FFa¦F IYSX°Fe W`XÜ d¶F³FF EIYF¦Fi AüSX °F»»Fe³F WbXE, d¶F³FF ²¹FF³F ¸FZÔ OcX¶FZ IYûBÊ ·Fe ½¹Fd¢°F B³F¸FZÔ ´FFSaX¦F°F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô EIY E¢MXSX WcaX, dRY»¸FZÔ IYSX°FF WcaX, SaX¦F¸Fa¨F ÀFZ ·Fe ¸FZSXF ¶FWbX°F ¦FWXSXF ³FF°FF W`X AüSX QZVF·FSX ¸FZÔ ³FFMXIY IYSX°FF WcaXÜ ¸FZSXF IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY A¦FSX ¸FbÓFZ IYûBÊ dRY»¸F IYSX³Fe W`X ¹FF IYûBÊ ³FFMXIY IYSX³FF W`X °Fû CXÀF¸FZÔ IY¸F-ÀFZIY¸F ´FFa¨F-LXWX §FaMZX OcX¶F³FF ´FOÞX°FF W`X AüSX BÀF OcX¶F³FZ ¸FZÔ AFªF ¸Fû¶FFB»F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¶FF²FIY W`XÜ

28 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

¸FbÓFZ dRY»¸FZÔ AüSX ³FFMXIY IYSX°FZ WbXE ªF¸FF³FF WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ IY·Fe ¸Fû¶FFB»F IYF CX´F¹Fû¦F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ¸Fû¶FFB»F IYF CX´F¹Fû¦F ³F IYSX³FZ IZY ¸FbÓFZ IYBÊ RYF¹FQZ WbXE W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF RYF¹FQF °Fû ¹FWXe W`X dIY ¸F`Ô A´F³FZ IYF¸F IYû ´FcSmX ¸F³Fû¹Fû¦F ÀFZ IYSX ´FF°FF WcaXÜ EIYF¦Fi°FF ÀFZ AüSX ²¹FF³F´Fc½FÊIY IYSX ´FF°FF WcaXÜ ¸F`Ô A´F³Fe ΪFQ¦Fe IYû ·Fe ´FcSXe °FSXWX EaªFFG¹F IYSX°FF WcaXÜ

IY·Fe ¸FZSXF ¸F³F IYSX°FF W`X ªFa¦F»F IYe ÀF`SX IYSX³FZ IYF, ´FWXFOÞXûÔ IYe ÀF`SX IYSX³FZ IYF °Fû ¸F`Ô CXÀF¸FZÔ ´FFa¨F-LXWX §FaMXZ ´FcSXe °FSXWX SX¸F ´FF°FF WcaXÜ ¸Fû¶FFB»F SXJ°FF ³FWXeÔ °Fû §FOÞXe-§FOÞXe dIYÀFe IYe IYFG»F ÀFb³F³FZ IYe ¶FF²¹F°FF ÀFZ ¸Fb¢°F WcaXÜ ¸FZSmX ÀFF±F A¨LXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¸F`Ô ·FFSX°Fe¹F dRY»¸Fûôû¦F ¸FZÔ BÀM`Xd¶»FÀF WXû ¨FbIYF WcaXÜ ¸FZSmX ´FFÀF IYF¸F AF°FF SXWX°FF W`XÜ A¶F ªFû ³FE »Fû¦F dÀF³FZ¸FF ¹FF SaX¦F¸Fa¨F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªF¦FWX ¶F³FF³FZ IZY d»FE ÀFa§F¿FÊ IYSX SXWZX W`ÔX CX³FIZY d»FE ¶F¦F`SX ¸Fû¶FFB»F IZY ±FûOÞXF ¸FbbdVIY»F WXû ÀFIY°Fe W`Ü ¸F`Ô B³F dQ³FûÔ dÀF³FZ¸FF AüSX SaX¦F¸Fa¨F IZY ³FE IY»FFIYFSXûÔ IYû QZJ°FF WcaX °Fû ¶FOÞXF ARYÀFûÀF WXû°FF W`XÜ ½FZ WXSX ½F¢°F ¸Fû¶FFB»F ¸FZÔ CX»FÓFZ WbXE W`ÔXÜ EIY ÀFZIaYOX ·Fe EZÀFF ³FWXeÔ ¦FbªFSX°FF ªF¶F ½FZX ¸Fû¶FFB»F ÀFZ ¸Fb¢°F SXWX°FZ WXûÔÜ ¸F`Ô³FZ A·Fe EIY ´»FZ dIY¹FF ±FF—

´F`¦Fa¶FSXÜ BÀF¸FZÔ ÀF·Fe ³FüªF½FF³F IY»FFIYFSX ±FZÜ ¸F`Ô³FZ QZJF dIY dSXWXÀFÊ»F IZY QüSXF³F ·Fe CX³FIZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F W`ÔX AüSX ½FZ IYFG»F ÀFb³F SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô ³FüªF½FF³FûÔ ÀFZ IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ·FBÊ AF´F dÀF³FZ¸FF ¹FF SaX¦F¸Fa¨F ¸FZÔ IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔX, °Fû IY»FF IZY ÀF¶FÀFZ WXFBÊEÀMX »FZ½F»F ´FSX IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔXÜ A¦FSX BÀF IYF¸F IYû IYSX°FZ ½F¢°F AF´F CXÀF ´FSX IaYÀFaMÑZXMX ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZ °Fû CXÀFZ A´F³FF ¶FZÀMX ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FZÜ WXSX A¨LXe ¨FeªF IZY d»FE AF´FIYû A´F³FZ AF´FIYû ´FcSXe °FSXWX d³F¨FûOÞX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ A´F³FF ¶FZÀMX QZ³FF ´FOÞX°FF W`XÜ A¦FSX AF´F dSXWXÀFÊ»F ·Fe A´F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F d»FE-d»FE IYSmÔX¦FZ, °Fû dRYSX AF´FIYF IYF¸F ·Fe CXÀFe §FdMX¹FF »FZ½F»F IYF WXû¦FFÜ ¸Fû¶FFB»F IYû ¸F`Ô A¢ÀFSX kVF`°FF³Fl IYWXF IYSX°FF WcaXÜ EIY EZÀFF VF`°FF³F ªFû AF´FIZY WXSX A¨LZX AüSX ÀFbIcY³F½FF»FZ ´F»FûÔ ¸FZÔ J»F»F OXF»F°FF SXWX°FF W`XÜ ¸F`Ô ³FüªF½FF³FûÔ ÀFZ IYWX³FF ¨FFWcaX¦FF dIY ½FZX SXûªFF³FF LXWX §FaMZX BÀF VF`°FF³F IYû IY¸FSmX IZY dIYÀFe IYû³FZ ¸FZa LXûOÞX QZÔ °Fû QZJZÔ dRYSX CX³FIYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ dIY°F³FF ÀFbIcY³F AF ¦F¹FF W`XÜ CX³WZÔX ¸FWXÀFcÀF WXû¦FF dIY ½FZ ¶F¦F`SX ¸Fû¶FFB»F IZY A´F³FZ ´F»FûÔ IYû dIY°F³FZ ÀFbIcY³F ÀFZ ¦FbªFFSX SXWZX W`ÔXÜ A¦FSX IYûBÊ IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔX, °Fû CXÀF¸FZÔ IaYÀFaMÑZXMX IYSX ´FF SXWZX W`ÔXÜ °Fû ·FFBÊ BÀF VF`°FF³F ÀFZ IbYLX §FaMXûÔ IZY d»FE LcXMZX °Fû AF´FIYe ΪFQ¦Fe IZY ¸FF¹F³FZ WXe ¶FQ»F ªFF°FZ W`ÔXÜ IYûBÊ ·Fe A¨LXe dRY»¸F, A¨LXF ÀFa¦Fe°F, A¨LXe ´FZÔdMaX¦F, A¨LXF Ad·F³F¹F, A¨LXe IYWXF³Fe ¶F¦F`SX ªFe½F³F ¸FZa SX¸FZ WbXE ¸Fb¸FdIY³F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ ¶FOÞXe IY»FF ªF³¸F WXe °F¶F »FZ°Fe W`X ªF¶F AF´F EIYF¦Fi°FF IZY, ´FeOÞXF IZY EIY »Fa¶FZ QüSX ÀFZ ¦FbªFSX°FZ W`ÔXÜ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IZY Bd°FWXFÀF ´FSX ³FªFSX OXF»FZÔ¦FZ °Fû AF´FIYû ¸FWXÀFcÀF WXû ªFFE¦FF dIY ¹Fca WXe kAF³FaQl ³FWXeÔ ¶F³Fe, ¹Fca WXe k¸Fb¦F»FE-AFªF¸Fl ³FWXeÔ ¶F³Fe, ¹Fca WXe k°FeÀFSXe IYÀF¸Fl ¹FF ¹Fca WXe k¦FFBOlX ³FWXeÔ ¶F³FeÜ ¸FZSXF ÀFü·FF¦¹F W`X dIY ¸F`Ô³FZ B³F ÀF·Fe dRY»¸FIYFSXûÔ IZY ÀFF±F ½F¢°F ¦FbªFFSXF W`XÜ B³FIZY IYF¸F IYû IYFRYe IYSXe¶F ÀFZ QZJF W`XÜ ³FüªF½FF³F A¶F ¸Fû¶FFB»F ³FF¸F IZY VF`°FF³F IYû ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ¸FWXÀFcÀF WXû³FZ »F¦FF W`X dIY dIY°F³FF ª¹FFQF ÀF¸F¹F ¹FZ ¸Fû¶FFB»F CX³FIYF JF ªFF°FF W`X AüSX CX³WZÔX A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ IaYÀFaMÑZXMX ³FWXeÔ WXû³FZ QZ°FFÜ AF´F ¹FIYe³F ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZ dIY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ °FeÀF dQ³F WXû°FZ W`ÔX AüSX ¸FZSZ ´FFÀF 40 dQ³F IYF IYF¸F WXû°FF W`XÜ ªF¶FdIY ¸F`Ô ¸Fû¶FFB»F ¹FcªF ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ¸F`Ô ´FbSXF³Fe ´FePÞXe IYF WcaXÜ AF´F ¹FFQ IYdSXE A´F³FZ ½FZ

¢¹FF IYSZXa, ¢¹FF ³F IYSZXa ●

●

SXûªFF³FF LXWX §FaMZX ¸Fû¶FFBX»F ³FF¸FIY Vü°FF³F IYû IY¸FSmX IZY dIYÀFe IYû³FZ ¸FZÔ LXûOÞX QZÔ °Fû dRYSX QZ£ûÔ dIY AF´FIYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ dIY°F³FF ÀFbIcY³F AF°FF W`XÜ A¦FSX AF´F ³F¸FFªF ´FPÞX SXWZX WXûÔ, IYWXeÔ ¸FadQSX ¸FZÔ ¶F`NZX WXûÔ ¹FF IYWXeÔ IbYQSX°Fe ³FªFFSXûÔ IYF »Fb°RY »FZ SXWZX WXûÔ °Fû IÈY´FF IYSXIZY ¸Fû¶FFB»F ÀFZ δFOX LbXOÞXFBEÜ AF´F JbQF IYe B¶FFQ°F IYSX SXWZX W`ÔX ·FFBÊÜ AF´F AFSXF²F³FF IYSX SXWZX W`ÔXÜ ½FWXFa ¸Fû¶FFB»F dIYÀFe ¶FF²FF IYe °FSXWX W`XÜ LXûdOÞXE BXÀF Vü°FF³F IYûÜ

´FbSXF³FZ dQ³F ªF¶F AF´F QZ½F AF³FaQ IYe ¹FF dQ»Fe´F IbY¸FFSX IYe ¹FF SXFªFIY´FcSX IYe IYûBÊ dRY»¸F d±FEMXSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX QZJ SXWZX W`ÔX AüSX dRYSX dIYÀFe ¨FF¹F IYe QbIYF³F ´FSX ¶F`NX ¦FE AüSX ¨FF¹F IYe ¨FbdÀIY¹FûÔ IZY ÀFF±F QûÀ°FûÔ ÀFZ dRY»¸F ´FSX ¶FWXÀF IYSX³FZ ¶F`NX ¦FE AüSX ´F°FF »F¦FF dIY ¶FWXÀF ¸FZÔ WXe §FaMXûÔ d³FIY»F ¦FEÜ A¶F §FaMXûÔ LXûdOÞXE, EIY ´F»F ·Fe AF´FIZY ´FFÀF W`X EZÀFe ¶FWXÀF AüSX EZÀFe ¶FF°FûÔ IZY d»FE! ¸Fû¶FFB»F ³FZ AF´FIZY ½FZ ÀFFSmX JbVF³Fb¸FF ´F»F AF´FÀFZ LXe³F d»FE W`ÔX dªF³FÀFZ ΪFQ¦Fe ¸FZÔ

AF´FIYû IbYLX SXÀF d¸F»F°FF ±FFÜ ¸F`Ô AF´FIYû A·Fe WXF»F IYF EIY ½FFIY¹FF ¸FÀFcSXe IYF ¶F°FF SXWXF WcaXÜ ¸F`Ô ½FWXFa ´FWXFOÞX IYe ¶FOÞXe Jc¶FÀFcSX°F ½FFQe ¸FZÔ dIYÀFe ¸FadQSX IZY ´FFÀF IbYQSX°Fe ³FªFFSXûÔ IYF »Fb°RY »FZ SXWXF ±FFÜ QZJF dIY ½FWXFa IbYLX ³FüªF½FF³F WXF±FûÔ ¸FZÔ ÀFZ»FRYû³F d»FE ¸FZSXF ½FedOX¹Fû VFcMX IYSX SXWZX W`ÔXÜ ½FZ ¢¹FF IYSmÔX¦FZ BÀFIYF? »Fû¦FûÔ IYû dQJF³FZ IZY d»FE dIY—k·FBÊ QZJû WX¸F³FZ MXFG¸F A»MXSX IYF ½FedOX¹Fû VFcMX dIY¹FF W`XÜl ¢¹FF WXû¦FF BÀFÀFZ? ¸F`Ô AF´FÀFZ IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY AF´F ³F¸FFªF ´FPÞX SXWZX WXûÔ, IYWXeÔ ¸FadQSX ¸FZÔ ¶F`NZX WXûÔ ¹FF IYWXeÔ IbYQSX°Fe ³FªFFSXûÔ IYF »Fb°RY »FZ SXWZX WXûÔ °Fû IÈY´FF IYSXIZY ¸Fû¶FFB»F ÀFZ δFOX LbXOÞXFBEÜ AF´F JbQF IYe B¶FFQ°F IYSX SXWZX W`ÔX ·FFBÊÜ AF´F AFSXF²F³FF IYSX SXWZX W`ÔXÜ ½FWXFa ¸Fû¶FFB»F dIYÀFe ¶FF²FF IYe °FSXWX W`XÜ AF´F CXÀFÀFZ ¢¹FûÔ d¨F´FIZY WbXE W`ÔX? LXûdOÞXE BÀF VF`°FF³F IYûÜ A¶F °Fû d¨FdIY°ÀFF d½FÄFF³F ¸FZÔ ·Fe ¹FWX ¶FWXÀF WXû³FZ »F¦Fe W`X dIY ¸Fû¶FFB»F IYF A°¹Fd²FIY CX´F¹Fû¦F ¶FiZ³F ´FSX

AÀFSX OXF»F³FZ »F¦FF W`XÜ ¹FWX AF´FIYû ¶FWXSXF´F³F QZ ÀFIY°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ »Fû¦FûÔ IYû QZJF W`X dIY CX³FIYF IYûBÊ JFÀF IYSXe¶Fe AFQ¸Fe CX³FIZY ´FFÀF ¶F`NXF W`X AüSX ½FWX QcÀFSmX ÀFZ ¸Fû¶FFB»F ´FSX ¶FF°F IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔXÜ AF´F EZÀFF IYSXIZY ªFû AF´FIYF IYSXe¶Fe ÀFF¸F³FZ ¶F`NXF W`X CXÀFIYF A´F¸FF³F IYSX SXWZX W`ÔX A°F: BÀFÀFZ ¶Fd¨FEÜ AF´F SXûªFF³FF BÀFÀFZ IbYLX §FaMZX WXMXIYSX, ¶F¨FIYSX SXdWXE AüSX dRYSX QZdJE AF´FIYû ΪFQ¦Fe IYF dIY°F³FF ¸FªFF d¸F»F³FZ »F¦F°FF W`XÜ AF´F ´Fi¹Fû¦F IZY °FüSX ´FSX EZÀFF IYdSXEÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð Ad·F³FZ°FF W`ÔX)

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

29

AF½FSX¯F IY±FF

ΪFQ¦Fe ¸FZÔ

AJS°FF ³FWeÔ dþ³FIYF QJ»F BXÀF¸FZÔ °Fû IYûBÊX Qû SXF¹F ³FWXeÔ dIY °FIY³FeIY ³FZ AFªF WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe IYû ¶FWbX°F AFÀFF³F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ SXÀFûBÊX §FSX ¸FZÔ SûMXe ¶F³FF³FZ IYe ¸FVFe³F ÀFZ »FZIYSX ÀFFRYÀFRYFBÊX IZY d»FE LXûMZX-LXûMZX SXû¶FûMX °FIY ³FZ dªFÀF °FSXWX WX¸FFSmX ªFe½F³F IYû ÀFbd½F²FFªF³FIY ¶F³FF¹FF W`X ½FWX AFV¨F¹FʪF³FIY W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF EZÀFZ AüSX ·Fe °F¸FF¸F ¦F`ªFZMX W`ÔX dªF³WXûa³FZ WX¸FFSmX ªFe½F³F IYû £FbVFWXF»F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYe W`X ¶FF»FZaQb QF²Fe¨F

QedþE AF`S dQE ¦FE dUIY»´FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ SXFZMe IYe ¸FFZMFBÊ, CÀF¸FZÔ d¨FIY³FFBÊ IYe ¸FFÂFF AF`S ÀFa£¹FF IYF ¨F¹F³F ´F³FZ SXFZMe¸F`dMIY IYF ³FF¸F ÀFb³FF W`X ¢¹FF? IYedþEÜ A¶F IbYL d¸F³FM IZY d»FE B°¸Fe³FF³F ÀFZ ¶F`NX ¹FW EIY AQзFb°F ¦F`þZM W`X þFZ SXFZMe þFBEÜ SXFZMe¸F`dMIY A´F³Fe 10 ¸FFZMSXFZa, 15 ÀFZÔÀFSXFZa AF`S ¶F³FF³Fm IZY ÓFaÓFM·FSZX IYF¸F IYFZ ÀFFRY- 300 IY»F´FbþûË IYe ¸FQQ ÀFm IYF¸F ¸FZÔ þbM þFE¦FF AF`S ÀFb±FSZX, ÀFbÀFa¦FdNX°F AF`S ÀU¨FFd»F°F PaX¦F ¨FaQ d¸F³FMFZÔ ¸FZÔ ÀFe²FZ ´FIYe-´FIYFBÊ SXFZdM¹FFa WFdþS IYS ÀFm IbYL BÀF °FSW AaþF¸F QZ¦FFÜ IYSe¶F ¶FeÀF dIY»FFZ Uþ³FUF»Fe ¹FW ¸FVFe³F ¶FZWQ QZ°FF W`X þ`ÀFZ UW IYFZBÊ »FFZIYd´Fi¹F WXFZ ¨FbIYe W`X AF`S þ¶F ·Fe CÀFIYe ´FieIY»FF°¸FIY IYF¹FÊ IYS SWF WXFZÜ ¶FbÎIY¦F VFbøY WXFZ°Fe W`X, QZJ°FZ-We-QZJ°FZ ÀFFSe ¸FVFe³FZÔ AF¸F SÀFFZBʧFS ¸FZÔ dQJ³FZUF»FZ þc À FS-d¸F¢ÀFS-¦Fi F BÔ O Sþ`ÀFF dQJ³FZUF»FF SXFZMe¸F`dMIY ³F dÀFRÊY ÀFWe ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FF³Fe AF`S AFMF d¸F»FFIYS AFMF ¦Fca²F°FF W`X, ¶Fd»IY CÀFIZY ¦FFZ»FZ ·Fe JbQ We ¶F³FF°FF W`X AF`S dRYS SXFZdM¹FFa ·Fe ¶FZ»F »FZ°FF W`XÜ B°F³FF We ³FWeÔ UW B³F SXFZdM¹FFZÔ IYFZ ¶FFIYF¹FQF RbY»FF°FZ WbXE ÀFZÔIY°FF W`X AF`S dRYS EIYQ¸F ÀFWe dÀFIYFBÊ WXFZ³Fm IZY ¶FFQ IYSe³FZ ÀFZ EIY-EIY SXFZMe IYFZ A´F³FZ QSUFþZ ÀFZ ¶FFWS ÀFSIYF°FF þF°FF W`XÜ ¦FÈWd¯F¹FFZÔ IYFZ ¶FÀF C³WZXa CNFIYS ´FSXFZÀF ·FS QZ³FF W`XÜ I`Yd»FRYFZd³FʹFF IZY ¸FFCaXMZ³F ½¹Fc ¸FZÔ SW³FZUF»FZ QFZ ·FFS°Fe¹FFZÔ—´Fi¯FFZd°F ³F¦FSIYS AF`S fYd¿F BÊSF³Fe ³FZ BÀFIYF dUIYFÀF dIY¹FF W`XÜ BÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IYF °FSeIYF ¶FZWQ AFÀFF³F W`X—BÀFIZY °Fe³F JF³FFZÔ ¸FZÔ IiY¸FVF: ÀFcJF AFMF, ´FF³Fe AF`S °FZ»F OF»FIYS P¢IY³F ¶FaQ IYS

AF

30 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

d¶FIY þF°Fe W`ÔXÜ ´Fi¯FFZd°F AF`S fYd¿F IYe dþd¸´»FdÀMIY ³FF¸FIY IaY´F³Fe ¶FFþFS ÀFZ AF SWe ¸FFa¦F ´FcSe IYS³Fm IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³FWeÔ W`XÜ ¢¹FF AF´F³Fm IY·Fe ¦FF`S dIY¹FF W`X dIY AF´FIZY Q`d³FIY þeU³F ¸FZÔ dIY°F³FZ ¦F`þZM, dIY°F³Fe ¸FVFe³FZÔ, dIY°F³FZ B»F`d¢MÑIY»F C´FIYS¯F ÀFWþ°FF IZY ÀFF±F A´F³Fe þ¦FW

IYFZ»FFW»F ¸Fbd¢°F W`XORYFZ³F °FS¢IYe IYS³FZUF»FF ÀF¸FFþ VFFZS ¶FWbX°F IYS°FF W`XÜ JbQ ¦F`þZM ·Fe VFFZS IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F A¦FS A´F³FZ ¨FFSXFZa °FSRY WXFZ³FZ UF»FZ VFFZS ÀFZ AF´F UFIYBÊ ´FSZXVFF³F W`ÔX °FFZ ¦F`þZM ³FZ We BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F ·Fe ´FZVF IYS dQ¹FF W`XÜ ³FFZBþ dSO¢VF³F W`XORYFZ³F ¹FWe IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ ¶FVF AF`S ÀFFZ³Fe þ`ÀFe ¸FVFWcXS IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY ¶F³FFE ¹FZ W`XORYFZ³F AF´FIZY IYF³FFZÔ ¸FZÔ ¸F²FbS ÀFa¦Fe°F IYF ´FiUFW ³FWeÔ IYS°FZÜ UZ °FFZ k²Ud³FVFc³¹F°FFl IYe dÀ±Fd°F ´F`QF IYS°FZ W`ÔXÜ IYF³FFZÔ ¸FZÔ ´FW³F°FZ

We AF´F A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY VFFZS¦Fb»F ÀFZ ¸FböY WXFZ þF°FZ W`ÔX þ`ÀFZ dIYÀFe VFFa°F, ³FeSU, ´FWFOXÞe ´FS ´FWbXh¨F ¦FE WXFZa, þWFh AF´FIYe VFFad°F ¸FZÔ J»F»F OF»F³Fm IZY d»FE IYFZBÊ ·Fe ³F WXFZÜ ¹Fch ¹FZ WþFS ÷Y´FE ¸FZÔ ·Fe d¸F»F þF°FZ W`ÔX »FmdIY³F A¨MZX W`XORYFZ³F IZY d»FE °Fe³F WþFS ÷Y´FE ÀFZ ª¹FFQF J¨FÊ IYS³FZ WXFZa¦FZÜ dRYS ·F»FZ We AF´F SZX»FUZ ÀMZVF³F IZY ´FFÀF SW°FZ WXFZa ¹FF dRYS dIYÀFe IYFSJF³Fm IZY IYSe¶F, UWFh IZY IYFZ»FFW»F IYe °FSRY ÀFZ ´Fc¯FÊ°F: d³FdV¨Fa°F WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¶F³FF ¨FbIZY W`ÔX? UZ W¸FFSZX IYF¸FIYFþ IYF B°F³FF ÀUF·FFdUIY dWÀÀFF ¶F³F ¨FbIZY W`ÔX dIY W¸FZÔ C³FIYe AWd¸F¹F°F ¸FWÀFcÀF We ³FWeÔ WXFZ°Fe, »FmdIY³F BÀFIYF A±FÊ ¹FW ³FWeÔ W`X dIY SXFZþ¸FSFÊ IYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ C³FIYe IYFZBÊ ·Fcd¸FIYF W`X We ³FWeÔÜ ¹FZ ¦F`þZM W¸FFSF ÀF¸F¹F, ßF¸F AF`S ²F³F ¶F¨FF°FZ W`ÔXÜ

JFÀFIYS °F¶F þ¶F ¦FFOXÞe AF´F JbQ ¨F»FF SWZX WXFZaÜ EZÀFZ ¸FZÔ A¦FS AF´FIZY ´FFÀF Qbd³F¹FF·FS IYe ÀFOXÞIYFZa, SFÀ°FFZÔ, ¦Fd»F¹FFZÔ AF`S B¸FFS°FFZÔ IYF ¶¹FF`SF C´F»F¶²F WXFZ þFE °FFZ ¢¹FF IYWZXa¦FZ? VFF¹FQ AF´F ´FcLZÔX ¦FZ dIY IYFZBÊ þFQc W`X ¢¹FF? þe ³FWeÔ, þe´FeEÀF W`X, ¹FF³Fe ¦»FFZ¶F»F ´FFZþeVFγF¦F dÀFÀM¸FÜ ¶FFþFS ¸FZÔ d¸F»F³FZUF»FZ þe´FeEÀF ³F`dU¦FZMS ³FF¸FIY ¦F`þZM IYFZ A´F³Fe IYFS ¸FZÔ dRYM IYS³Fm IZY ¶FFQ AF´F SFÀ°FZ ´FcL³Fm IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ W¸FZVFF IZY d»FE ¸Fb¢°F WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AÀF»F ¸FZÔ IbYL IÈYdÂF¸F C´F¦FiWXFZa IYe ¸FQQ ÀFZ Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe ·Fe À±FF³F ´FS ¸FF`þcQ ½¹Fd¢°F IYe ÀFWe-ÀFWe ·FF`¦FFZd»FIY dÀ±Fd°F (»FFZIZYVF³F) IYF ´F°FF »F¦FF³FF ÀFa·FU WXFZ ¦F¹FF W`XÜ BÀFZ k¦»FFZ¶F»F ´FFZþeVFγF¦F dÀFÀM¸Fl IYWF þF°FF W`XÜ BÀF ´Fi¯FF»Fe IZY °FW°F QcÀFSe ¨FeþFZÔ IZY A»FFUF ´FcSe Qbd³F¹FF VFWS LFZMF WXFZ ¹FF ¶FOXÞF A¦FS AF´F A´F³FZ IZY °F¸FF¸F SFþ¸FF¦FÊ, AF¸F ÀFOXÞIZÔY, LFZMZ-¶FOXÞZ SFÀ°FZ AF`S ¦Fa°F½¹F IZY SFÀ°FZ ÀFZ ´FW»FZ ÀFZ ´FdSd¨F°F ³FWeÔ W`ÔX °FFZ dRYS ¹FWFa °FIY dIY ¦Fd»F¹FFZÔ IYF ·Fe ¶¹FF`SF C´F»F¶²F W`XÜ A´F³FZ UWFa ´FWbXa¨F³FF ´FiF¹F: ¸FbdVIY»F IYF ÀF¶F¶F WXFZ°FF W`XÜ UFW³F ¸FZÔ þe´FeEÀF ³F`dU¦FZMS dOXUFBÀF dRYM IYS³Fm IZY

þe´FeEÀF ³F`dU¦FZMS

¶FFQ CÀFZ A´F³Fe °FFþF »FFZIZYVF³F °F»FFVF³FZ QedþE AF`S M`¶F»FZM-þ`ÀFe dQJ³FZUF»Fe ÀIiYe³F ´FS ¦Fa°F½¹F IYF ¶¹FF`SF RYeOX IYS QedþEÜ ¶FÀF, ¹FW ¦F`þZM SFÀ°FZ·FS AF´FIYF ¸FF¦FÊQVFʳF IYS°FF SWZX¦FF, þ¶F °FIY dIY AF´F EIYQ¸F ÀFWe dNXIYF³FZ ´FS ³FWeÔ ´FWbXa¨F þF°FZÜ

¹Fcd³FUÀFÊ»F dS¸FFZM §FS ¸FZÔ EIY ÀFZ ª¹FFQF B»FZ¢MÑd³FIY C´FIYS¯F W`ÔX °FFZ dRYS C³FIZY ÀFF±F AF³FZ UF»FZ dS¸FFZM ÀFbdU²FF IYe ¶FþFE QbdU²FF ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF AF´FIYFZ ¹FFQ SWZX¦FF dIY RY»FFh IY¸FSZX IZY RY»FFa ¦F`þZM ¸FZÔ RY»FFa dS¸FFZM IYF¸F IYSZX¦FF? A¦FS AF´F ·Fe dS¸FFZMFZÔ IYe ·FeOXÞ ÀFZ ´FSZXVFF³F WXFZ ¨FbIZY W`ÔX °FFZ dÀFRÊY EIY dS¸FFZM IaYMÑFZ»F »FZ AFBE, dþÀFm IYW°FZ W`ÔX- ¹Fbd³FUÀFÊ»F dS¸FFZM IaYMÑFZ»FÜ BÀF¸FZÔ þøYSe ÀFZdMa¦F IYS³FZ IZY ¶FFQ ¹FW AIZY»FF We °F¸FF¸F dS¸FFZMFZÔ IYF IYF¸F IYS »FZ¦FF, dRYS ·F»FZ We UZ dIYÀFe ·Fe IYF¸F IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FZ WXFZaMZ»FedUþ³F, EÀFe, OeMeE¨F IY³FZ¢VF³F, ¸¹FcdþIY dÀFÀM¸F, UeÀFeAFS AFdQ-AFdQÜ °Fe³F ÀFF` øY´FE ÀFZ d¸F»F³FZ VFbøY WXFZ þF°FZ W`ÔX EZÀFZ dS¸FFZMÜ

´FF½FSX ¶F`ÔIY §FSXFZa ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZUF»FZ ¦F`þZM IYe ÀFa£¹FF ¶FPXÞ°Fe þF SWe W`X AF`S CÀFe d»FWFþ ÀFZ C³WZXa ¨FFþÊ IYS³Fm IYF ÓFaÓFM ·FeÜ ¹FW EZÀFF IYF¸F W`X þFm IY·Fe ¹FFQ SW°FF W`X, IY·Fe AF´F ·Fc»F ·Fe þF°FZ W`ÔXÜ ´FFUS ¶F`ÔIY ³FF¸FIY ¦F`þZM ¹FWFa AF´FIYe ¸FQQ IYS°FF W`XÜ A¶F À¸FFMÊRYFZ³F IYe ¶F`MSe ¨FFþÊ IYS³Fm IYe ¶FþF¹F ´FFUS ¶F`ÔIY IYFZ ¨FFþÊ IYS ÀFIY°FZ W`ÔX AF`S dRYS AF´F þWFa þFEa¦FZ, A¨LFJFÀFF ¶F`MSe ´FFUS AF´FIZY ÀFF±F ¨F»FZ¦FFÜ þ¶F ·Fe

IiYFm¸FIYFÀM Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe BÔMS³FZM IaY´F³Fe ¦Fc¦F»F ³FZ BÀF C´F¹FFZ¦Fe ¦F`þZM IYF dUIYFÀF dIY¹FF W`XÜ ¹FW ´FZ³F OÑXFBU þ`ÀFF dQJ³FZUF»FF ¦F`þZM W`X þFm IaY´¹FcMS, M`¶F»FZM ¹FF À¸FFMÊRYFZ³F ´FS QZJe þF SWe ¨FeþFZÔ IYFZ ÀMÑed¸Fa¦F IZY þdS¹FZ MZ»FedUþ³F IYe ¶FOXÞe ÀIiYe³F ´FS QZJ³Fm IYe ÀFbdU²FF QZ°FF W`XÜ IYFZBÊ °FFS ³FWeÔ, IYFZBÊ ÓFaÓFM ³FWeÔÜ ¶FÀF A´F³FZ MZ»FedUþ³F IZY E¨FOeE¸F AFBÊ ´FFZMÊ ¸FZÔ BÀFZ CÀFe °FSW dRYM IYS QZ³Fm IYe þøYS°F W`X þ`ÀFm IaY´¹FcMS IZY ´FFZMÊ ¸FZÔ ´FZ³F OÑXFBU IYFZ dRYM IYS°FZ W`ÔXÜ

BÀFIZY ¶FFQ §FS ¸FZÔ ¸FF`þcQ UFBÊ-RYFBÊ BÔMS³FZM IY³FZ¢VF³F IYe ¸FQQ ÀFZ UW AF´FIZY À¸FFMÊRYFZ³F ¹FF »F`´FM´F AFdQ ¸FZÔ QZJZ þF SWZX ¹Fc-Mëc¶F UedOX¹FFZ ¹FF EZ³Fe¸FZVF³F IYFZ MZ»FedUþ³F IYe ÀIiYe³F ´FS dQJF³FF VFbøY IYS QZ°FF W`XÜ ¹FW LFZMF-ÀFF ¦F`þZM BÔMS³FZM IYe dQ»F¨FÀ´F ÀFF¸F¦Fie IYFZ §FS IZY d»FdUa¦F øY¸F ¹FF OÑXFBÔ¦F øY¸F °FIY »FZ AF¹FF W`XÜ A¶F AF´F MeUe ´FiFZ¦FiF¸F QZJ³Fm IZY d»FE MZ»FedUþ³F ¨FF`³F»FFZÔ AF`S ÀFZM M´F ¶F¢ÀF °FIY ÀFed¸F°F ³FWeÔ W`ÔXÜ

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

31

AF½FSX¯F IY±FF

UF¹FS»F`ÀF À´FeIYS SÀFFZBʧFS ¸FZÔ ¸¹FcdþIY dÀFÀM¸F SJ³FF ÀFa·FU ³FWeÔ W`X, WF»FFhdIY UWFh IYF¸F IYS³FZ UF»Fe ¦FÈWd¯F¹FFZÔ IYF ¸F³F ·Fe ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³Fm IYF WXFZ°FF W`XÜ ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ ·Fe VFF¹FQ AF´F EZÀFF ³F IYS ÀFIZÔY AF`S §FS IZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ·FeÜ AFdJS ¸¹FcdþIY dÀFÀM¸F IYFZ IYWFhIYWFh PXFZ°FZ dRYSZXa? UF¹FS»F`ÀF À´FeIYS ³FZ B³F ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYF ´F¢IYF ÀF¸FF²FF³F ´FZVF IYS dQ¹FF W`XÜ ¶»FcMc±F þ`ÀFe UF¹FS»F`ÀF °FIY³FeIYFZa IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ UF»FZ ¹FZ À´FeIYS §FS IZY dIYÀFe ·Fe dWÀÀFZ ¸FZÔ SJZ RYFZ³F IYe ¶F`MSe ²Fe¸Fe ´FOÞ³FZ »F¦FZ, CÀFZ þZ¶F ¹FF ¶F`¦F ¸FZÔ ´FOXÞZ ´FFUS ¶F`ÔIY ÀFm IY³FZ¢M IYSIZY ¨FFþÊ IYS »FedþEÜ ¹FZ ´FFUS ¶F`ÔIY ¶F`MSe IYFZ QFZ-°Fe³F ¶FFS ¨FFþÊ IYS³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`ÔXÜ

W`ÔX, ³FeÔQ ¦FWSe W`X ¹FF CÀF¸FZÔ J»F»F ´FOÞ°FF SW°FF W`X BÀFIYF J¹FF»F SJ°FZ W`ÔX AF`S dQ³F·FS ¸FZÔ AF´F³FZ A´F³Fe VFFSedSIY ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ ÀFZ dIY°F³Fe I`Y»FûSeþ J¨FÊ IYeÔ BÀFIYF ¶¹FüSF ·Fe SJ°FZ W`ÔXÜ dRYM³FZÀF IZY QeUF³FFZÔ ¸FZÔ °FFZ B³FIYe ¨FFW°F W`X We, AFþIY»F OFG¢MS, ùQ¹F, ¸F²Fb¸FZW AFdQ IZY SXFZd¦F¹FFZÔ ÀFZ ·Fe B³FIZY BÀ°FZ¸FF»F IYe dÀFRYFdSVF IYS°FZ W`ÔXÜ IYSe¶F QFZ WþFS ÷Y´F¹FZ ÀFZ »FZIYS ¶FeÀF WþFS ´»FFdÀMIY ¹FF S¶FS IZY RYe°FZ-þ`ÀFF dQJ³FZUF»FF ¹FW ÷Y´F¹FZ °FIY IYe IYe¸F°F ¸FZÔ C´F»F¶²F ¹FZ dRYM³FZÀF ¶F`ÔOX ¶F`ÔOX AF´FIYe ÀFZW°F AF`S VFFSedSIY ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ ÀFZ þbOÞe AF´FIZY ÀUFÀ±¹F ´FS EZÀFF d³FUZVF W`X dþÀFIZY d»FE IY·Fe ÀFc¨F³FFEa BIYMÐXNXe IYS°FF W`X AF`S AF´FIYFZ A´FOZXM ´FL°FFUF ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ IYS°FF SW°FF W`XÜ IbYL ¶F`ÔOX ÀIiYe³F IZY ÀFF±F AF°FZ W`ÔX AF`S IbYL d¶F³FF ÀIiYe³F IZYÜ AF´F ·F»FZ We IYFZBÊ IYF¸FIYFþe ´Fb÷Y¿F WXFZa, §FSZX»Fc ¸FdW»FF WXFZa ¹FF dRYS UdS¿NX ³FF¦FdSIY, dRYM³FZÀF ¶F`ÔOX CØF¸F ÀUFÀ±¹F ÀFbd³FdV¨F°F IYS³FZ ¸FZÔ BÔMS³FZM ´FS d³F·FÊS°FF B°F³Fe ¶FPXÞ ¦FBÊ W`X ¸FQQ¦FFS dÀFðX WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ª¹FFQF°FS dRYM³FZÀF ¶F`ÔOX dIY CÀFIZY d¶F³FF EIY dQ³F ·Fe d³FIYF»F³FF AF´FIZY õFSF ¨F»Fe ¦FBÊ QcSe ÀFa·FU ³FWeÔ »F¦F°FFÜ »FmdIY³F A¦FS AF´F IYFZ ¸FF´F°FZ W`ÔX, ¨FPÞeIYF¸FIYFþe ½¹Fd¢°FY W`ÔX dþÀFZ EIY ÀFZ QcÀFSZX VFWS IYe ¹FFÂFF IYS³Fe ´FOÞ°Fe W`X, °FFZ EIY AQQ BÔMS³FZM IY³FZ¢VF³F IYe °F»FFVF ÀFaþeU³Fe ¶FcMe IYe °F»FFVF-þ`ÀFe ¶F³F þF°Fe W`X AF`S AWÀFFÀF WXFZ°FF W`X dIY B°F³Fe LFZMe-ÀFe ÀFbdU²FF IYFZ ´FF³FF dIY°F³FF ¸FbdVIY»F WXFZ ÀFIY°FF W`X? EIY LFZMZ ÀFZ ¦F`þZM OZXMF IYFOÊX IZY þdS¹FZ QcSÀFa¨FFS IaY´Fd³F¹FFZÔ ³FZ BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF dIY°F³FF A¨LF ÀF¸FF²FF³F d³FIYF»F dQ¹FF W`X! QcSÀFa¨FFS IaY´F³Fe ÀFm IY³FZ¢VF³F »FZ³FZ IZY ¶FFQ ´FZ³F OÑXFBU-þ`ÀFZ dQJ³FZUF»FZ BÀF IYFOÊX IYFZ A´F³FZ »F`´FMFG´F ¸FZÔ »F¦FFBE AF`S þWFa ¨FFWZXa, BÔMS³FZM IY³FZ¢VF³F C°FSe ¦FBÊ ÀFedPXÞ¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF d¦F³F°FZ W`ÔX, °F`SFIYe ¹FF ´FFBEÜ A¶F °FFZ EZÀFZ ÀFFBdIYλF¦F IYe °FeUi°FF ´FS d³F¦FFW SJ°FZ W`ÔX AF`S þFGΦF¦F ¹FF QF`OXÞ³FZ ¸FZÔ °F¹F QcSe IYF dWÀFF¶F-dIY°FF¶F SJ°FZ W`ÔX, VFSeS IZY °FF´F¸FF³F IYFZ ¸FF´F°FZ SW°FZ W`ÔXÜ B°F³FF We ³FWeÔ, UZ AF´FIZY dQ»F IYe ²FOXÞIY³F ¸FF´F°FZ SW°FZ

dRYM³FZÀF ¶F`ÔOX

OZXMXF IYFOÊX

32 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

¸¹FcdþIY dÀFÀM¸F ÀFZ d¶F³FF °FFS IZY IY³FZ¢M dIYE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF`S ¸¹FcdþIY dÀFÀM¸F We ¢¹FFZÔ, AF´FIZY À¸FFMÊRYFZ³F AF`S M`¶F»FZM ´FS ¨F»F SWF ÀFa¦Fe°F °FFZ ÀFb³FF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIYF A±FÊ ¹FW WbXAF dIY SÀFFZBʧFS WXFZ ¹FF ¶FF±FøY¸F, »F³F WXFZ ¹FF L°F, B³WZXa IYWeÔ ·Fe »FZ þFIYS ÀFa¦Fe°F ÀFb³FF þF ÀFIY°FF W`XÜ B°F³Fe ¶FOXÞe AFþFQe ´FW»Fm IYWFh ±FeÜ EIY ÀFZ EIY ÀFbaQS dOXþFB³FFZÔ ¸FZÔ C´F»F¶²F ¹FZ À´FeIYS QFZ WþFS ÷Y´FE AF`S CÀFÀFZ Ad²FIY ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ

OZXMF IYFOÊX ·Fe AF³FZ »F¦FZ W`ÔX dþ³WZXa »F`´FMFG´F ¸FZÔ »F¦FF³Fm IYe ·Fe þøYS°F ³FWeÔÜ ´FFUS ´»F¦F IYe °FSW d¶Fþ»Fe IZY ´UFBÔM ¸FZÔ »F¦FF³FZ·FS IYe þøYS°F W`XÜ CÀFIZY ¶FFQ ¹FZ dIYÀFe UFBÊ-RYFBÊ SFCMS IYe °FSW AF´FIZY ´FcSZX §FS ¹FF Qμ°FS IYFZ UFBÊ-RYFBÊ BÔMS³FZM ÀFbdU²FF QZ ÀFIY°FZ W`Ô, dRYS dþ°F³FZ ¨FFWZXa ¦F`þZM ¸FZÔ BÔMS³FZM IYF BÀ°FZ¸FF»F IYedþEÜ

ÀFRYFBÊUF»FF SXFZ¶FFZM

°F¸FF¸F °FIY³FeIYe dUIYFÀF IZY ¶FFUþcQ ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ §FS ¸FZÔ ÓFFOÞÇ-´FFZÔLF »F¦FF³FZ-þ`ÀFZ ÓFaÓFM·FSZX IYF¸FFZÔ ÀFZ LbX MIYFSF ³FWeÔ d¸F»F ´FF SWFÜ A»F¶FØFF, SXFZ¶FFZM MZ¢³Fû»FFGþe ÀFZ þøYS C³FIZY d»FE C¸¸FeQZÔ þ¦Fe W`ÔXÜ þe WFa, A¶F SXFZ¶FFZM §FSXFZa ¸FZÔ ·Fe BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FZ W`ÔXÜ AFBSXFZ¶FFZM ³FF¸FIY A¸FZdSIYe IaY´F³Fe EZÀFZ SXFZ¶FFZM ¶F³FF°Fe W`XÜ QFZ SXFZ¶FFZM JFÀF °FF`S ´FS IYFd¶F»FZ dþIiY W`ÔX—øaY¶FF AF`S ÀIcY¶FFÜ øaY¶FF Uþ³F °FF`»F³FZUF»Fe ¸FVFe³F-þ`ÀFF dQJ³FZUF»FF SXFZ¶FFZM W`X þFZ U`¢¹Fc¸F ¢»FeγF¦F °FIY³FeIY IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ WbXE ¨Fb´F¨FF´F §FS ¸FZÔ §Fc¸F-§Fc¸FIYS ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYF IYF¸F IYS°FF SW°FF W`XÜ A¦FS AF´FIYF §FS EIY ÀFZ ª¹FFQF ¸Fadþ»F IYF W`X °FFZ ÀFedPXÞ¹FFa C°FS°FZ WbXE DY´FSX IYe ¸Fadþ»F ÀFZ ³Fe¨Fm IYe ¸Fadþ»F ´FS ¨F»FZ þF³FF BÀFIZY ¶FFEa WF±F IYF JZ»F W`X! þFZ EIY ¶FF°F LFÂFFZÔ, ¸FdW»FFAFZÔ, ´FZVFZUSXFZa AFdQ IYFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFE¦Fe, UW W`X—dVFOXëcλF¦FÜ AF´F ¨FFWZXa °FFZ A»FFG¸FÊ §FOXÞe IYe °FSW BÀFm IbYL §FaMZ ¹FF d¸F³FM IZY ¶FFQ ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYS³Fm IZY d»FE dVFOXëc»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ (»FZ£FIY AFBÊXMXe d½FVû¿FÄF W`ÔX)

SWZXa ÀFbSXdÃF°F, SXJZÔ ÀFbSXdÃF°F IbY

SXdU SX°F»FF¸Fe

L ASXÀFF ´FW»FZX ¸FZSZX EIY d¸FÂF IZY §FSX ¸FZÔ ¨FFZSXe WXFZ ¦FBÊX ±Fe þ¶F UZ ÀF´°FFWFa°F IYe LbXdMÐXMX¹FFa ¸F³FF³FZ ¶FFWXSX ¦FE ±FZ AF`SX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F, ¨FFZSXFZa ³FZ EZÀFF WXF±F ¸FFSXF dIY AOÞXFZÀF-´FOÞXFZÀF ¸FZÔ dIYÀFe IYFZ ·Fe IYF³FFZIYF³F J¶FSX ³FWeÔ WbXBÊXÜ ¨FFZSXe IYF ´F°FF °F¶F ¨F»FF þ¶F d¸FÂF A´F³Fe LbXdMÐXMX¹FFa ¸F³FFIYS UF´FÀF §FSX AFE AF`SX, þFdWXSX W` °F¸FF¸F ´Fi¹FFÀFFZÔ IZY ¶FFUþcQ, ³F ¨FFZSX ´FIYOÞX ¸FZÔ AFE AF`SX ³F CX³FIYF ¨FFZSXe ¦F¹FF ÀFF¸FF³F d¸F»FFÜ ¹FdQ UZ ¸FZSXe °FSXWX, ÀFbSXÃFF IZY d»FWXFþ ÀFZ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ·Fe UFBÊX-RYFBÊX ÀFͽF»FFaÀF I`Y¸FSXF »F¦FFE WbXE WXFZ°FZ °FFZ ÀFa·FU°F: ¹FWX ³FF`¶F°F ³FWeÔ AF°FeÜ þ`ÀFZ WXe ¨FFZSX CX³FIZY §FSX ¸FZÔ §FbÀF°FZ, CX³FIZY À¸FFMÊX ¸FFZ¶FFBX»F ¸FZÔ A»FXMÊX AF þF°FF, ¨FFZSXFZa IZY UedOX¹FFZ/ RYFZMXFZ ÎJ¨F þF°FZ, AF`SX UZ °FbSaX°F A´F³FZ §FSX ¸FZÔ A»FF¸FÊ ¶FþF QZ°FZ, A´F³FZ ´FOÞXFZdÀF¹FFZÔ IYFZ A»FMÊX IYS QZ°FZ AF`SX ¶FWbX°F ÀFa·FU W` dIY ¹FWX WXFQÀFF MX»F þF°FF, AF`SX ¹FdQ ¨FFZSXe WXFZ°Fe ·Fe °FFZ ¨FFZSXFZa IZY UedOX¹FFZ U RYFZMXFZ IYe UþWX ÀFZ ¨FFZSX ´FIYOÞX ¸FZÔ AF þF°FZÜ AIYÀFSX WX¸FFSXF ´FdSXUFSX ·Fe ¹FFÂFF ´FSX SXWX°FF W` AF`SX ¸FIYF³F ÀFc³FF WXFZ þF°FF W`Ü ¹Fôd´F AFþ IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ þ¶F ¶F`ÔIY »FFGIYÀFÊ AF`SX EMXeE¸F-þ`ÀFe ÀFbdU²FFEa W`ÔX, °FFZ ¨FFZSXFZa IYFZ WX¸FFSZX §FSXFZa ÀFZ ³FIYQe U ÀFFZ³FF-¨FFaQeþ`ÀFe ¨FeªFZÔ A¶F þSXF IY¸F d¸F»F°Fe W`ÔX, ¸F¦FSX ¨FFZSX °FFZ dRYS ¨FFZSX WXFZ°FZ W`ÔX—UZ WX¸FFSZX ¸FWaX¦FZ BX»F`X¢MÑFGd³FIY CX´FIYS¯FFZÔ ´FSX ·Fe WXF±F ÀFFRY IYS ÀFIY°FZ W`ÔX, WX¸FFSXF »F`´FMXFG´F AF`SX ´FeÀFe CXOÞXFIYS »FZ þF ÀFIY°FZ W`ÔX—dþÀF¸FZÔ W¸FFSXF ¶FWbX¸Fc»¹F OZXMXF WXFZ°FF W`, BXÀFd»FE A´F³FZ §FSX IYFZ ÀFbSXdÃF°F SXJ³FF AF`SX ·Fe þøYSXe W`Ü AFþ IYe WXFBÊXM`XIY, À¸FFMÊX-MZX¢³Fû»FFGþe IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ A´F³FZ §FSXFZa IYFZ ÀFbSXdÃF°F SXJ³FZ IZY d»FXE WXSX °FSXWX IZY, ÀFÀ°FZ, ÀFbaQSX AF`SX dMXIYFD dIYÀ¸F IZY dUIY»´F CX´F»F¶²F W`ÔXÜ þ¶F AF´F

VFFGδF¦F IZY d»FE þF°FZ W`ÔX, °FFZ AIYÀFSX AF´F³FZ QbIYF³FFZÔ ¸FZÔ IYBÊX À±FF³FFZÔ ´FSX ÀFͽF»FFaÀF I`Y¸FSZX AF`SX EIY ÀFZÔMÑX»F dOXÀ´»FZ/SmXIYFGOÊXS CX´FIYS¯F »FX¦FZ QZJZ WXFZa¦FZ dþÀFIZY þdSX¹FZ QbIYF³F IZY IYFZ³FZ-IYFZ³FZ ´FSX ÀFbSXÃFFIY¸FeÊ A´F³Fe ³FþSX SXJ°FZ W`ÔXÜ BXÀFe °FSXWX IZY CX´FIYS¯FFZÔ IYFZ ¹FdQ UFBÊXRYFBÊX/SXFCXMXSX IZY þdSX¹FZ BaMXSX³FZMX ÀFZ þbOÞX³FZ IYe ÃF¸F°FF ´FiQF³F IYS Qe þFE, °FFZ Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYWeÔ ·Fe SXWXIYS CXÀF À±FF³F ´FSX ³FþSX SXJe þF ÀFIY°Fe W`Ü ¸F`Ô³FZ ·Fe A´F³FZ §FSX IYFZ ÀFbSXdÃF°F ¶F³FF³FZ IZY d»FE NXeIY ¹FWXe dIY¹FF W`Ü ·F»FZ We AF´F A´F³FZ §FSX IYFZ ´FZÔMXF¦F³F IZY AFZU»FX AFGdRYÀF IYe °FSXWX ÀFbSXdÃF°F, A·FZô ³F ¶F³FF ´FFEa, AF`SX

§FSX IYe ÀFbSXÃFF ÀFZ »FZIYSX ¶F©FûÔ IYe QZ£F·FF»F °FIY ¸FZÔ AFªFIY»F °FIY³FeIY WX¸FFSXe ¶FWbX°F ¸FQQ¦FFSX WXû ¨F»Fe W`XÜ À¸FFMÊXRYû³F IZY ªFdSX¹FZ °F¸FF¸F °FSXWX IZY ÀFbSXÃFF CX´FF¹F IYSXIZY WX¸F A´F³Fe WXSX ªFøYSXe ¨FeªF IYe ÀFbSXÃFF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WXSX ªF¦FWX ³FªFSX SX£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FÀF ªFøYSX°F ±FûOÞXe ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°F³FZ IYe W`X

CXÀFIYe þøYSX°F ·Fe ³FWeÔ W`, A´F³FZ §FSX IYFZ ÀFbSXÃFF IYF Ad°FdSX¢°F §FZSXF °FFZ AF´F QZ WXe ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFþIY»F U`ÀFZ ·Fe ´Fd°F-´F°³Fe QFZ³FFZÔ We ³FF`IYSe/½¹FUÀFF¹F IZY dÀF»FdÀF»FZZX ¸FZÔ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX SXW°FZ W`ÔX AF`SX §FSX ¹FF °FFZ ÀFc³FF SXWX°FF W` ¹FF dRYS §FSX ¸FZÔ ¶Fbþb¦FÊ ¹FF ¶F¨¨FZ WXe SXW°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ J°FSXF W¸FZVFF ¶F³FF SXWX°FF W` AF`SX §FSX IYe ΨF°FF ¶F³Fe SXWX°Fe W`Ü UFBÊX-RYFBÊX ÀFͽF»FXFaÀF I`Y¸FSXF ¸FWXþ IbYL WXþFSX ÷Y´F¹FFZÔ ¸FZÔ We AF°FF W` AF`SX BXÀFZ »F¦FFIYS AF´F ¸F³F ¸FZÔ d³FÎV¨F°F°FF »FXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY ÀFF²FFSX¯F UFBÊX-RYFBÊX ÀFͽF»FFaÀF I`Y¸FSZX ÀFZ AF´FIYFZ ¹FZ ÀFbdU²FFEa d¸F»F ÀFIY°Fe W`ÔX— ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

33

AF½FSX¯F IY±FF BXÀF¸FZÔ ÀFZÔÀFSX »F¦FF WXFZ°FF W` þFZ IY¸FSZX ¸FZÔ dIYÀFe °FSXWX IYe AFUFþ ¹FF dIYÀFe °FSXWX IYe ¨FWX»FIYQ¸Fe IYFZ ´FWX¨FF³F »FZZX°FF W` AF`SX AF´FIYFZ IYBÊX °FSXWX ÀFZ, þ`ÀFZ dIY BÊX¸FZ»FX ÀFZ A»FXMÊX ·FZþ ÀFIY°FF W`Ü BXÀF¸FZÔ ³FFBXMX dUþ³F IYe ·Fe ÀFbdU²FF WXFZ°Fe W` dþÀFÀFZ §Fb´´F Aa²FZSZX ¸FZÔ ·Fe ¹FWX IYF¸F IYS°FF W` AF`SX BXÀFIZY BXaRiYFSZXOX I`Y¸FSZX ÀFZ AF´FIYFZ d¨FÂF/UedOX¹FFZ d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX I`Y¸FSXF AF´FIYFZ BXaMXSX³FZMX IZY þdSX¹FZ AF´FIZY AFBÊXRYFZ³F/AFBÊX´F`OX/ EaOÑXF¹FOX/ ¶»F`IY¶FZSXe ¸FFZ¶FFBX»F °F±FF IaY´¹FcMXS/»F`´FMXFG´F ´FSX Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe ·Fe IYFZ³FZ ¸FZÔ A»FMÊX ·FZþ ÀFIY°FF W`, AF`SX AF´F Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe ·Fe IYFZ³FZ ÀFZ, dIYÀFe ·Fe ÀF¸F¹F A´F³FZ §FSX IYFZ BX³F CX´FIYS¯FFZÔ ´FSX »FXFBXU QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BX³FIYF ÀFZMXA´F ¶FZWXQ AFÀFF³F W` AF`SX EIY ¶FFSX À±FFd´F°F IYS »FZZX³FZ IZY ¶FFQ, BXaMXSX³FZMX ´F`IY IZY A»FFUF IYFZBÊX Ad°FdSX¢°F d³F¹Fd¸F°F J¨FÊ ³FWeÔ W`Ü IbYL JFÀF dIYÀ¸F IZY UFBÊX-RYFBÊX ÀFͽF»FFaaÀF I`Y¸FSXFZa ¸FZÔ dUdVF¿MX dIYÀ¸F IYe ÀFbdU²FFEa ·Fe WXFZ°Fe W`ÔX, þ`ÀFZ dIY dSX¸FFZMX dMX»MX AF`SX þc¸F, dþÀFÀFZ QcSX À±FF³F ÀFZ ·Fe AF´F I`Y¸FSZX IYFZ IaYMÑFZ»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ AF´FIZY LFZMZX ¶F¨¨FZ W`ÔX, °FFZ dUdVF¿MX ¶FZ¶Fe ÀFͽF»FXFaÀF UFBÊX-RYFBÊX I`Y¸FSXF »FX¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX þFZ ÀFbSXÃFF IZY Ad°FdSX¢°F ¶FZ¶Fe-IZY¹FSX IYF ·Fe IYF¸F IYS°FF W`Ü BXÀFIZY Aa°FͳF͸F°F ¸FFBXIiYFZRYFZ³F AF`SX À´FeIYS IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ AF´F A´F³FZ À¸FFMÊXRYFZ³F ¹FF IaY´¹FcMXSX ÀFZ QcSX SXWXIYS ·Fe ¶F¨¨FZ ÀFZ QFZ-°FSXRYF UF°FFÊ»FXF´F IYS ÀFIY°FZ W`Ô, ¹FWX AF´FIZY ¶F¨¨FFZÔ IZY SXFZ³FZ, IY¸FSZX IZY °FF´FIiY¸F AFdQ IYFZ ÀFZÔÀF IYS AF´FIYFZ A»FXMÊX IYS ÀFIY°FF W`, ¸FF`IYF ´FOÞX³FZ ´FSX ¹FWX AF´FIZY ¶F¨¨FZ IYFZ »FFZSXe ·Fe ÀFb³FF ÀFIY°FF W`Ü AF´F³FZ A´F³FZ §FSX IYe ÀFbSXÃFF ¨FFIY-¨FF`¶FaQ °FSXeIZY ÀFZ IYS »Fe W`Ü AF´F A´F³FZ À¸FFMÊXRYFZ³F ÀFZ A¶F W¸FZVFF A´F³FZ §FSX ´FSX ³FþSX SXJ ÀFIY°FZ W`ÔX AF`SX BXÀF °FSXWX AF´F A´F³FZ §FSX IYe ÀFbSXÃFF IZY ´Fid°F d³FÎV¨F°F W`ÔXÜ NXeIY W`, ´FSaX°Fb ¹FdQ AF´FIYF À¸FFMÊXRYFZ³F WXe ¦Fb¸F ¦F¹FF, ¨FFZSXe WXFZ ¦F¹FF °FFZ? EIY AQQ À¸FFMÊXRYFZ³F IYFZ AFþIY»F IYe ¸Fc»FX·Fc°F AFUV¹FIY°FFAFZÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü RYe¨FSXRYFZ³F ¶F³F³FF ¶FaQ WXFZ ¦FE W`ÔX AF`SX þ¸FF³FF A¶F À¸FFMÊXRYFZ³FFZÔ IYF WXe W`Ü WX¸F AIYÀFSX WXe d¸FÂFFZÔdSXV°FZQFSXFZa ÀFZ ÀFb³F°FZ SXW°FZ W`ÔX dIY CX³FIYF À¸FFMÊXRYFZ³F IYWeÔ ¦Fb¸F WXFZ ¦F¹FF ¹FF ¨FFZSXe WXFZ ¦F¹FFÜ ¸FWaX¦FZ À¸FFMÊXRYFZ³FFZÔ ´FSX ¨FFZSXFZa-´FFGIZYMX¸FFSXFZa IYe JFÀF d³F¦FFWX SXWX°Fe W`Ü

34 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

À¸FFMÊXRYFZ³F JFZ þF³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY, þF³FIYFSXe °F±FF A³¹F d³Fþe OZXMXF ¦Fb¸F WXFZ þF³FZ IYF ¦F¸F ·F»FZ We CX°F³FF ³F WXFZ, ´FSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF J°FSXF CXÀF¸FZÔ d³FdWX°F þF³FIYFSXe U OZXMXF IZY ¦F»F°F WXF±FFZÔ ¸FZÔ ´FOÞX þF³FZ AF`SX CX³FIYF ¦F»F°F CX´F¹FFZ¦F WXFZ³FZ IYF WXFZ°FF W`Ü ÀFUF»F ¹FWX W` dIY À¸FFMÊXRYFZ³F IYe ÀFbSXÃFF AFdJSX I`YÀFZ IYe þFE? AF´F A´F³FZ À¸FFMÊXRYFZ³F IZY ¦Fb¸F WXû³FZ ¹FF ¨FFZSXe WXFZ þF³FZ IYFZ ·F»FZX We VF°F-´Fid°FVF°F ³F SXFZIY ´FFEa, ´FSaX°Fb IbYL CX´FF¹F A´F³FFIYS CXÀFZ Ad°FdS¢°F ÀFbSXÃFF IYU¨F ´FiQF³F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX °F±FF CXÀF¸FZÔ ¸FF`þcQ þF³FIYFdSX¹FFZÔ U OZXMXF IYFZ ´FdS´Fc¯FÊ °FSXeIZY ÀFZ ÀFbSXdÃF°F SXJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFþIY»F IZY À¸FFMÊXRYFZ³FFZÔ/M`X¶F»FZMXFZÔ IYF CX´F¹FFZ¦F ÀFSXIYFSXe U IYFG´FFZÊSZXMX ÀFZ¢MXSXFZa ¸FZÔ ·Fe IYF¹FFÊ»FX¹Fe³F U ½¹FUÀFF¹F ÀFa¶Fa²Fe IYF¹FûË IZY d»FXE ²FOÞX»»FZ ÀFZ WXFZ SXWXF W` dþÀF¸FZÔ ¦FFZ´F³Fe¹F þF³FIYFdSX¹FFa ·Fe WXFZ°Fe W`ÔX, A°F: BX³F þF³FIYFdSX¹FFZÔ IYe ´Fb£°FF ÀFbSXÃFF IZY BXa°FþF¸F BX³F À¸FFMÊXRYFZ³FFZÔ ¸FZÔ ·Fe WXFZ³FZ »FX¦FZ W`ÔXÜ d³F¸³F °FSXeIZY A´F³FFIYS AF´F A´F³FZ À¸FFMÊXRYFZ³F IYFZ IbYL AF²FFSX·Fc°F dIYÀ¸F IYe ÀFbSXÃFF °FFZ QZ WXe ÀFIY°FZ W`ÔX AF`SX CX³³F°F ÀFbSXÃFF IZY d»FXE dUdVF¿MX EZ´´F A±FUF ÀFbSXÃFF UZ¶FÀFFBXMXFZÔ IYe ÀFWXF¹F°FF ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ À¸FFMÊXRYFZ³F IYe ÀIiYe³F W¸FZVFF »FFGIY IYSIZY SXJZÔ, A¨LF WXFZ ¹FdQ dOXRYFG»MX ÀU¨FFd»F°F »FFGXIY IYF dUIY»´F E³FZ¶F»F SXW³FZ dQ¹FF þFE, WXFa »FFGIY IYS³FZ IZY d»FXE IaY´F³Fe IYe dOXRYFG»MX »FFGIY ÀFbdU²FF IYF CX´F¹FFZ¦F ³F IYSmXa, ¶Fd»IY IYÀMX¸FFBXþ IYSIZY CXÀF¸FZÔ Qe ¦FBÊ CX³³F°F ÀFbdU²FFAFZÔ IYF CX´F¹FFZ¦F IYSmXaÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE, ¹FdQ AF´FIZY À¸FFMÊXRYFZ³F ¸FZÔ »FFGIY

´F` M X³FÊ A±FUF dUdVFá M`X´F IYe ÀFbdU²FF W`, °FFZ d´F³F ³Fa¶FSX ¹FF ´FFÀFUOÊX IZY ¶FþF¹F, CXÀFIYF CX´F¹FFZ¦F IYSmXa AF`SX þdMX»F ´F`MX³FÊ ¶F³FFIYS CX´F¹FFZ¦F IYSmXaÜ BXÀFÀFZ ·F»FZ We AF´FIYFZ d³F°¹F IZY ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ ±FFZOÞXe AÀFbdU²FF ¸FWÀFcÀF WXFZ¦Fe, ¸F¦FSX ÀFbSXÃFF Ad²FIY d¸F»FZ¦FeÜ ³FUe³F, CX³³F°F À¸FFMÊXRYFZ³FFZÔ ¸FZÔ ÀFbSXÃFF IZY d»FXE CX´F»F¶²F dRaY¦FSXd´FiaMX ÀI`Y³FSX IYe ÀFbdU²FF IYF CX´F¹FFZ¦F IYSmXa, þFZ dIY AF`SX ·Fe Ad²FIY ´Fi·FFUe WXFZ°Fe W`Ü A´F³FZ À¸FFMÊXRYFZ³F IZY OZXMXF U ÀFa´FIÊY, þF³FIYFSXe IYF ¶F`IYA´F d³F¹Fd¸F°F »FZÔ AF`SX A´F³FZ JF°FZ ÀFZ ÎÀFIY IYS°FZ SWZXaÜ AF¸F°FF`SX ´FSX AFþIY»F WXSX À¸FFMÊXRYFZ³F IZY ÀFF±F AF´FIYFZ ´F¹FFÊ´°F ¢»FFCXOX ÀMXFZSZXþ CX´F»F¶²F WXFZ°FF W` dþÀFIYF CX´F¹FFZ¦F AF´F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ À¸FFMÊXRYFZ³F IYFZ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ A´FOZXMX IYS°FZ SWZXaÜ A¨LF WXFZ ¹FdQ A´FOZXMX IYFZ ÀU¨FFd»FX°F WXFZ³FZ QZa, BXÀFÀFZ AF´FIZY À¸FFMÊXRYFZ³F IYF ÀFFGμMXUZ¹FSX W¸FZVFF °FFþF ¶F³FF SWZX¦FF AF`SX ¶F¦F °F±FF ÀFbSXÃFF JFd¸F¹FFa d³F¹Fd¸F°F °FF`SX ´FSX QcSX IYe þF°Fe SWZXa¦Fe, þ¶F CX´F¹FFZ¦F ¸FZÔ ³FWeÔ WXFZa °FFZ ¶»FcMbX ±F AF`SX UFBÊXRYFBÊX ¶FaQ IYSIZY SXJZÔÜ BXÀFÀFZ ÀFbSXÃFF °FFZ d¸F»FZ¦Fe WXe, ¶F`MXSXe ·Fe Ad²FIY ¨F»FZZX¦FeÜ AÀFbSXdÃF°F ÀFFUÊþd³FIY UFBÊXRYFBÊX IYF CX´F¹FFZ¦F ¹F±FFÀFa·FU ³F IYSmXaÜ A´F³FZ À¸FFMÊXRYFZ³F IYFZ EIY AF`SX Ad°FdSX¢°F ÀFbSXÃFF §FZSXF ´FiQF³F IYS³FZ IZY d»FE BaaMXSX³FZMX ÀFZ RYFBaOX ¸FFBÊX RYFZ³F (AFBÊXAFZEÀF-E´´F»F) dOXUFBXÀF ´Fi¶Fa²FIY (EÔOÑXF¹FOX)/EÔMXe-±F`μMX-þ`ÀFe ÀFbdU²FF IYF CX´F¹FFZ¦F IYSmXaÜ Î½FOXFZþ, AFBÊXRYFZ³F ¶»F`IY¶FZSXe °F±FF EÔOÑXF¹FOX— ÀF·Fe A¨LZX ´Fi¨Fd»F°F ´»FZXMXRYFG¸FÊ IZY À¸FFMÊXRYFZ³FFZÔ ¸FZÔ ¹FWX

AFþIY»F IZY ÀF·Fe À¸FFMÊXRYFZ³FFZÔ ¸FZÔ °F¸FF¸F °FSXWX IYe ÀFbdU²FFAFZÔ IYF ·FaOXFSX WXFZ°FF W`Ü ¹FZ ÀFbdU²FFEa W¸FZÔ EZ´´F IZY þdSX¹FZ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ À¸FFMÊXRYFZ³F EZ´ÀF IYF ÀFaÀFFSX IbYL EZÀFF WXFZ ¨FbIYF W` dIY AF·FFÀFe °FF`SX ´FSX WXSX dIiY¹FF AF`SX IY¸FÊ IZY d»FE ¶FFþFSX ¸FZÔ IYFZBÊX-³FIYFZBÊX EZ´´F þøYSX ¸FF`þcQ W`, AF`SX ¹FdQ ³FWeÔ W` °FFZ ±FFZOÞZX ÀF¸F¹F ¶FFQ IYFZBÊ-X³F-IYFZBÊX EZÀFF EZ´´F AF WXe þFE¦FFÜ Î½FOXFZþ, AFBÊXAFZEÀF, EaOÑXF¹FOX, ¶»F`XIY¶FZSXe ¹FF³Fe WXSX ´»FZXMXRYFG¸FÊ ´FSX »FFJFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ EZ´´F ¸FF`þcQ W`ÔX, AF`SX dQ³FFZdQ³F BX³F¸FZÔ UÈdðX ·Fe WXFZ°Fe þF SXWXe W`Ü ¶FWbX°F ÀFZ EZ´ÀF AF´FIZY À¸FFMÊXRYFZ³F IYe ÀFbSXÃFF IZY d»FXWXFþ ÀFZ J°FSX³FFIY WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX, A°F: QZJ-ÀF¸FÓFIYS ªFøYSXe EZ´ÀF WXe BXaÀMXFG»F IYSmXa AF`SX, IaY´F³Fe IZY ·FSXFZÀFZ¸FaQ EZ´ÀF ÀMXFZSX/ÀFFBXMX ÀFZ WXe EZ´´F BXaÀMXFG»F IYSmXaÜ ¹FdQ AF´F³FZ A´F³FZ À¸FFMÊXRYFZ³F ¸FZÔ ¦F`SX þøYSXe EZ´´F ·FSX SXJZ W`ÔX, °FFZ CX³WZXa A³FBXaÀMXFG»FX IYS »FZÔÜ CX©F À°FSX IYe ÀFbSXÃFF ´FF³FZ IZY d»FXE ³FUe³F,CX³³F°F À¸FFMÊXRYFZ³FFZÔ ¸FZÔ ¸FF`þcQ OZXMXF BadIiY´VF³F IYe ÀFbdU²FF IYF ·Fe ´Fi¹FFZ¦F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀF dUd²F ÀFZ AF´FIZY À¸FFMÊXRYFZ³F ¸FZÔ þFZ ·Fe OZXMXF ÀFa¦FidWX°F WXFZ¦FF, UFZ E³FdIiY´MZXOX WXFZ¦FF AF`SX þ¶F °FIY CXÀFIYe IbaYªFe °FÈ°Fe¹F ´FÃF IZY ´FFÀF ³FWeÔ WXFZ¦Fe, UWX CXÀFZ QZJ ·Fe ³FWeÔ ´FFE¦FFÜ À¸FFMÊXRYFZ³F IYe ¨FFZSXe ¹FF CXÀFIZY ¦Fb¸F WXû³FZ ÀFZ SXFZIY³FZ IZY d»FXE ¢¹FF AF´F CXÀFZ A´F³FZ ¦F»FZ IZY ´FMÐXMZX ¸FZÔ MXFa¦FIYS §Fc¸F°FZ W`ÔX? ¹FdQ WXFa, °FFZ AF´F IbYL QcÀFSZX, IY¸F WXFÀ¹FFÀ´FQ CX´FF¹F ·Fe AFþ¸FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´FIYF ¸FFZ¶FFBX»F RYFZ³F ÀFQ`U AF´FIZY ´FFÀF SWZX AF`SX AF´FÀFZ ±FFZOÞXF QcSX WXFZ°Fe WXe A»FFG¸FÊ ¶FþF QZ, °FFZ dIY°F³FF A¨LF WXFZ? WXFa, ¹FWX ÀFa·FU W`Ü IYeÎSXX¦F IZY AFIYFSX IZ UFBÊX-RYFBÊX ´FiFGd¢ÀFd¸FMXe RYFG¶F AF`SX M`X¦F IZY þdSX¹FZ ¹FWX ÀFa·FU W`Ü þ¶F AF´F ¶FFWXSX þFEÔ °FFZ BX³WZXa ¨FF»Fc IYS »FZÔ, AF`SX d³FÎV¨F°F WXFZ þFEÔÜ þ¶F ·Fe AF´FIYF À¸FFMÊXRYFZ³F AF´FÀFZ EIY RbYMX ÀFZ Ad²FIY QcS WXFZ³FZ »FX¦FZ¦FF, AF´FIZY IYe-dSaX¦F ¸FZÔ »F¦FF RYFG¶F A»FFG¸FÊ ¶FþF QZ¦FFÜ

ÀFbdU²FF AFþIY»F ¸Fc»F·Fc°F øY´F ¸FZÔ CX´F»F¶²F WXFZ°Fe W`, dþÀFZ E³FZ¶F»F IYS³FF WXFZ°FF W`Ü CXQFWXSX¯F IZY d»FE, A´F³FZ EÔOÑXF¹FOX À¸FFMÊXRYFZ³F IYe ÀFbSXÃFF ÀFZÎMX¦F ¸FZÔ þFIYS dOXUFBXÀF ´Fi¶Fa²FIY IZY þdS¹FZ BX³F ÀFZdMaX¦ÀF IYFZ E³FZ¶F»F IYSmXa—1. BXÀF dOXUFBXÀF IYF QcSXÀ±F øY´F ¸FZÔ ´F°FF »FX¦FFEa, 2. QcSXÀ±F øY´F ÀFZ »FFGIY IYS³FZ AF`SX d¸FMXF³FZ QZÔÜ BX³F ÀFZdMaX¦ÀF IYFZ E³FZ¶F»F IYS³FZ IZY ¶FFQ ¹FdQ AF´FIYF À¸FFMÊXRYFZ³F IYWeÔ ¦Fb¸F WXFZ þF°FF W` ¹FF JFZ þF°FF W`, °FFZ AF´F A´F³FZ IaY´¹FcMXSX ÀFZ ¦Fc¦F»F ¸F`´ÀF-þ`ÀFe ÀFbdU²FF IYe ¸FQQ ÀFZ A´F³FZ À¸FFMÊXRYFZ³F IYF ÀFMXeIY »FFZIZYVF³F MÑX`ÀF IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXFa, BXÀF ÀFbdU²FF IZY d»FE A´F³FZ À¸FFMÊXRYFZ³F ¸FZÔ »FFZIZYVF³F ÀFbdU²FF—þe´FeEÀF—IYFZ ·Fe E³FZ¶F»F IYSIZY SXJ³FF WXFZ¦FFÜ ÀFF±F WXe, ¹FdQ AF´FIYFZ EZÀFF »F¦F°FF W` dIY AF´F A´F³FZ À¸FFMÊXRYFZ³F IYFZ JFZ ¨FbIZY W`ÔX AF`SX CXÀFIZY UF´FÀF d¸F»F³FZ IYe ÀFa·FFU³FF ³F IZY ¶FSXF¶FSX W` °FFZ AF´F CXÀFZ A´F³FZ IaY´¹FcMXSX ÀFZ dOXUFBXÀF ´Fi¶Fa²FIY IZY þdSX¹FZ, dSX¸FFZMX ÀFZ WXe »FFGIY IYS ÀFIY°FZ W`ÔX AF`SX ÀFF±F WXe CXÀFIZY ·Fe°FSX IYF ´FcSXF OZXMXF dOX»FeMX ·Fe IYS ÀFIY°FZ W`ÔX, AF`SX BXÀF °FSXWX AF´F A´F³FZ OZXMXF IYFZ ¦F»F°F WXF±FFZÔ ¸FZÔ þF³FZ ÀFZ ¶F¨FF ÀFIY°FZ W`ÔX Ü ¶FWbX°F-ÀFZ ¸FFZ¶FFBX»F ÀFbSXÃFF ÀFFGμMXUZ¹FSXFZa ¸FZÔ ·Fe BXÀF °FSXWX IYe °F±FF AF`SX ·Fe °F¸FF¸F ÀFbdU²FFEÔ d¸F»F°Fe W`ÔX, dþ³WZXa Ad°FdS¢°F ÀFbSXÃFF IZY dÕXE EZ´´F ÀMXFZSX ÀFZ JSXeQIYS BÔÀMXF»F dIY¹FF þF (»FZJIY AFBÊMXe d½FVû¿FÄF W`ÔX) ÀFIY°FF W`Ü

¢¹FF IYSZXa, ¢¹FF ³F IYSZXa ●

●

●

A´F³FZ À¸FFMÊXRYFZ³F IYe ÀIiYe³F W¸FZVFF »FFGIY IYSIZY SXJZÔ, A¨LF WXFZ ¹FdQ dOXRYFG»MX ÀU¨FFd»F°F »FFGXIY IYF dUIY»´F E³FZ¶F»F SXW³FZ dQ¹FF þFE, WXFa »FFGIY IYS³FZ IZY d»FXE IaY´F³Fe IYe dOXRYFG»MX »FFGIY ÀFbdU²FF IYF CX´F¹FFZ¦F ³F IYSmXa, ¶Fd»IY IYÀMX¸FFBXþ IYSIZY CXÀF¸FZÔ Qe ¦FBÊ CX³³F°F ÀFbdU²FFAFZÔ IYF CX´F¹FFZ¦F IYSmXaÜ A´F³FZ À¸FFMÊXRYFZ³F IZY OZXMXF U ÀFa´FIÊY, þF³FIYFSXe IYF ¶F`IYA´F d³F¹Fd¸F°F »FZÔ AF`SX A´F³FZ JF°FZ ÀFZ ÎÀFIY IYS°FZ SWZXaÜ AF¸F°FF`SX ´FSX AFþIY»F WXSX À¸FFMÊXRYFZ³F IZY ÀFF±F AF´FIYFZ ´F¹FFÊ´°F ¢»FFCXOX ÀMXFZSZXþ CX´F»F¶²F WXFZ°FF W` dþÀFIYF CX´F¹FFZ¦F AF´F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ À¸FFMÊXRYFZ³F IYFZ EIY AF`SX Ad°FdSX¢°F ÀFbSXÃFF §FZSXF ´FiQF³F IYS³FZ IZY d»FE BaaMXSX³FZMX ÀFZ RYFBaOX ¸FFBÊX RYFZ³F (AFBÊXAFZEÀF-E´´F»F) dOXUFBXÀF ´Fi¶Fa²FIY (EÔOÑXF¹FOX)/EÔMXe-±F`μMXþ`ÀFe ÀFbdU²FF IYF CX´F¹FFZ¦F IYSmXaÜ À¸FFMÊXRYFZ³FFZÔ ¸FZÔ ¹FWX ÀFbdU²FF AFþIY»F ¸Fc»F·Fc°F øY´F ¸FZÔ CX´F»F¶²F WXFZ°Fe W`Ü

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

35

AF½FSX¯F IY±FF

AFªF WX¸F ¦F`ªFZM ¹Fb¦F ¸FZÔ ªFe SXWZX W`ÔX, »FZdIY³F A¦FSX ¹FWXe dÀ±Fd°F SXWXe °Fû AF³FZ½FF»Fe ´FePÞXe ´FcSXe °FSXWX ¦F`ªFZMªFe½Fe WXû¦FeÜ ªFFdWXSX W`X dIY BX³F ¦F`ªFZM ÀFZ WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ dªF°F³Fe ÀFbd½F²FFEa ¶FPÞXe W`ÔX CXÀFÀFZ ª¹FFQF ªFdMX»F°FFEa ´F`QF WXû SXWXe W`ÔXÜ BXÀFd»FE ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X dIY AF³FZ½FF»Fe ´FePÞXe IYû WX¸F BX³F ¦F`ªFZM IZY £F°FSXFZÔ AüSX CX³FÀFZ ¶F¨FF½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ¶F°FFEa

¦F`ªFZMXªFe½Fe ´FePÞXe IZY £F°FSZ! OXFG. V½FZ°FF

Me

½Fe. VFû kÀFF½F²FF³F BadO¹FFl IYû EIY WXμ°FZ °FIY »F¦FF°FFS QZdJEÜ A¢ÀFS A´FSF²F IYe ¦Fb°±Fe k¸Fû¶FFB»F »FûIZYVF³F MÑ`dIaY¦Fl AüS kIaY´¹FcMXS OFMFl ÀFZ ÀFb»FÓF°Fe ³FªFSX AF°Fe W`Ü ¹FW Me.½Fe. VFû A´FSF²F IYe ÀF©Fe §FM³FFAûÔ ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ BÀF¸FZÔ AÀF¸F, ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IZY ¦FFa½FûÔ ÀFZ ¶Fd©F¹FûÔ IYû CXNF³FZ IZY ¸FF¸F»FZ IYû dQJF¹FF ¦F¹FF W`, °Fû dQ»»Fe, ¸Fba¶FBÊ-ªF`ÀFZ ¸FZMÑû dÀFMXe ¸FZÔ dSXV°FûÔ IZY °FF³FZ-¶FF³FZ d¶FJSX³FZ ÀFZ WbE A´FSF²FûÔ IYû ·Fe VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F EZÀFF dQJ°FF

36 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

W`X dIY ª¹FFQF°FSX A´FSXF²FûÔ ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F, »F`´FMFG´F-ªF`ÀFZ ¦F`ªFZMX IYe ·Fcd¸FIYF ¶FOÞe Wû°Fe W`X, ½FWXeÔ ª¹FFQF°FSX A´FSXF²FûÔ IYû ÀFb»FÓFF³FZ ¸FZÔ ´Fbd»FÀF IYû B³F ¦F`ªFZMX ÀFZ ÀF¶Fc°F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FW d½FÄFF³F ¹FF ¹FûÔ IYWZÔ dIY °FIY³FeIY IYF ¸FF¸F»FF W`XÜ ªFû ªF`ÀFF ¨FFWZ, ½F`ÀFF BÀ°FZ¸FF»F IYS »FZ, ¶FÀF dQVFF QZ³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ªFWFa ¦F`ªFZMX A´FSXF²F IYe Qbd³F¹FF IYû ¶FZ»F¦FF¸F ¶F³FF SXWXZ W`X, ½FWeÔ ½FWX A´FSF²F ÀFb»FÓFF³FZ IYe °FSXIYe¶FZÔ ·Fe QZ SXWXZ W`ÔX, »FZdIY³F ªF`ÀFF dIY IYWXF ªFF°FF W`X—kVF`°FF³F ¶FbdðX ª¹FFQF °FZªFe ÀFZ IYF¸F IYS°Fe W`X,l BÀFe IYFSX¯F kÀFFB¶FSX IiYFB¸Fl ¸FZÔ °FZªFe AFBÊ AüSX køYMe³F IiYFB¸Fl ¸FZÔ ·Fe B³FIYF BÀ°FZ¸FF»F ¶FPÞXF W`Ü EIY A²¹F¹F³F AF¹FF WX`X dIY 2015 ¸FZÔ QZVF ¸FZÔ ÀFFB¶FSX IiYFB¸F Qû¦Fb³FZ Wû ªFFEa¦FZ, °Fe³F »FFJ °FIY EZÀFZ A´FSXF²F QªFÊ WûÔ¦FZ, ªFû dIY SXF¿MÑe¹F ÀFbSXÃFF IZY ÃFZÂF

¸FZÔ ·Fe ³FBÊ ¨Fb³Füd°F¹FFa ´F`QF IYSZÔ¦FZ AüS AFͱFIY ÃFZÂF ¸FZÔ ·FeÜ A´FSXF²F IZY ªFû A´F³FZ ³FbIYÀFF³F W`Ô, ÀFû A»F¦FÜ QSXAÀF»F, WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ ·FFS°F ¸FZÔ À¸FFMÊXRYû³F AüSX M`¶F»FZMX IYe d¶FIiYe ¶FPÞXe W`XÜ BÀFÀFZ ¶F`ÔÎIY¦F AüSX QcÀFSZ d½FØFe¹F »FZ³F-QZ³F AFÀFF³F WbXE W`ÔX, »FZdIY³F J°FSZ ·Fe ¶FPÞZ W`ÔXÜ BÀFd»FE BaMXSX³FZMX IYF BÀ°FZ¸FF»F A´FSXF²Fe ´FWX¨FF³F ¨FbSF³FZ, À´F`θF¦F, RYeÎÀF¦F AüSX A³¹F ²FûJF²FOÞe IZY d»FE ²FOÞX»»FZ ÀFZ IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¦FüSX°F»F¶F W`X dIY ½F¿FÊ 2011 ¸FZÔ 13,301, ½F¿FÊ 2012 ¸FZÔ 22,060, ½F¿FÊ 2013 ¸FZÔ 71,780 AüSX ½F¿FÊ 2014 ¸FZÔ 1,49,254 EZÀFZ A´FSXF²F QªFÊ dIYE ¦FEÜ EZÀFZ ·Fe ¶FWbX°F ÀFFSZ ´FedOÞX°F WXûÔ¦FZ, dªF³WûÔ³FZ IYBÊ IYFSX¯FûÔ ÀFZ A´FSXF²F QªFÊ WXe ³FWeÔ IYSXFE WXûÔ¦FZÜ »FZdIY³F BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ A´FSXF²F IYF d½FÀRYûMX ¶F°FF°FF W`X dIY ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ¦F`ªFZM SXJ³FZ½FF»FZ WXF±F ¶FPÞZX W`ÔX, ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ BÀFIYF

Qb÷Y´F¹Fû¦F ·Fe ¶FPÞF W`XÜ AFdJSX EZÀFF ¢¹FûÔ?

BÀFIZY IYBÊ IYFSX¯F W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF °Fû WX¸FFSXe »FF´FSX½FFWXe W`Ü A´F³FF ÀFZ»FRYû³F ¦Fb¸F Wû ªFF³FZ IZY ¶FFQ WX¸F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ ¢¹FF IYSX°FF W`X? Ad²FIY-ÀFZ-Ad²FIY dÀF¸F ¶»FFGIY IYSFBÊ ªFF°Fe W`X AüSX ³FE ¸Fû¶FFB»F ÀFZMX IZY ÀFF±F CXÀFe ³Fa¶FSX IYû dRYSX ÀFZ ªFFSXe IYSXF d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ B°F³FZ ·FSX ÀFZ W¸F A´F³FF IYF¸F J°¸F ÀF¸FÓF »FZ°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ªFû ÀFZ»FRYû³F ¦Fb¸F WbXAF W`, CXÀFIZY OFMXF IYe ΨF°FF IYü³F IYSZ¦FF? ½FZ ¶FWbX¸Fc»¹F OFMF, dªFÀF¸FZÔ AF´FIYe AüSX AF´FIZY ´FdSXªF³FûÔ IYe °FÀ½FeSZÔ W`ÔX, ªFF³FIYFdSX¹FFa W`ÔX, IYBÊ ÀFFSZ RYû³F ³Fa¶FSX W`ÔX, ½FZ dIYÀFe ¦F»F°F IZY WF±FûÔ ¸FZÔ ªFF ÀFIY°Fe W`Ô AüSX dRYSX ¹FWXFa ÀFZ ¶»F`IY¸FZλF¦F, ²FûJF²FOÞe ¹FF RYªFeʽFFOÞF ÀFa·F½F W`XÜ CXÀF¸FZÔ AF´FIYF ¶F`ÔIY EIYFCaXMX ³Fa¶FSX, AF²FFSX IYFOÊ ³Fa¶FS, ½F¦F`SXWX ÀFaSXdÃF°F WûÔ¦FZÜ ·Fc»F³FZ IYe AFQ°F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE IYBÊ ÀFFSZ ´FFÀF½FOÊ ·Fe AF´F³FZ RYû³F ¶FbIY ¸FZÔ ÀFZ½F dIYE WûÔ¦FZÜ A¦FSX AF´F ¹FZ °F¸FF¸F ΨF°FFEa ´Fbd»FÀF IZY ÀFF¸F³FZ SJ°FZ W`ÔX, °Fû EIY ERY.AFBÊ.AFS.X IZY ÀFF±F ¸FF¸F»FF Bd°FßFe Wû ªFF°FF W`XÜ BÀFd»FE ªFøYSXe ¹FWX ·Fe W`X dIY WX¸F A´F³FZ ¸Fû¶FFB»F ¸FZÔ ¢¹FF ÀFWZªFIYSX SXJZÔ AüSX ¢¹FF ³FWeÔ, BÀF ´FSX d½F¨FFSX dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ QcÀFSF ¸FF¸F»FF WX¸FFSXe ¶Fbd³F¹FFQ ÀFZ ªFbOÞF W`XÜ ªF`ÀFZ, ¶F©FûÔ IZY WXF±F ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F, »F`´FMFG´F ±F¸FF³FZ AüSX BaMXSX³FZMX ÀFbd½F²FF QZ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CÀFIZY A¨LZX-¶FbSZ IYe ªFF³FIYFSXe Qe ªFF³Fe ¨FFdWXE, »FZdIY³F EZÀFF A¢ÀFSX Wû°FF ³FWeÔ W`XÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY WX¸F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FSX ¦F`ªFZMX IZY BÀ°FZ¸FF»F IYû »FZIYSX AF²Fe-A²FcSXe ªFF³FIYFSXe SXJ°FZ W`ÔX ¹FF WX¸F WX¸F ¦F`ªFZMX IYû BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ-IYSX°FZ CÀFIZY °FüS-°FSeIZY, d³F¹F¸F-IYF³Fc³F ÀFeJ ªFF°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX ³FFÀF¸FÓFe ¹FF ÀFWXe ªFF³FIYFSXe ³F Wû³FZ IZY IYFSX¯F ·Fe WX¸F ·Fc»F½FVF A´FSXF²F IYSX ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe ´FePÞe IZY d»FE ¦F`ªFZMX EIY ´Fi¹Fû¦F IYe °FSXWX Wû ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F WX¸FÀFZ A¦F»Fe ´FePÞXe k¦F`ªFZMX ¹Fb¦Fl ¸FZÔ ªFe SXWXe W`X AüSX ªFeE¦FeÜ EZÀFZ ¸FZÔ, CÀF ´FePÞXe IYû ¦F`ªFZMX-ÀFZ½Fe AüSX ¦F`ªFZMX-EªFcIZYMX ¶F³FF³FZ IYe IY½FF¹FQ IYe ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ ªF`ÀFZ, ¸Fû¶FFB»F »FFG, ÀFFB¶FSX »FFG IYe ´FPÞFBÊ IYû ÀIcY»Fe ´FFNÐX¹FIiY¸FûÔ ¸FZÔ ªF¦FWX QZ³Fe ªFøYSXe W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ÀFF¸FFdªFIY AüSX ´FFdSX½FFdSXIY ´FSX½FdSXVF ¸FZÔ ·Fe BÀF ¶FF°F IYe ªFF³FIYFSXe d¸F»FZ dIY À¸FFMÊX RYû³F IZY ªFdSX¹FZ OFMF ªF`³FSZMX Wû SXWZX W`ÔX, CX³FIYû WX¸F I`YÀFZ ÀFbSXdÃF°F SXJZÔ, ³F dIY AFG³F»FFB³F IYSZÔ ¹FF ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ´FS OF»FZÔÜ ¹FWFa °FIY dIY B³F OFMXF IYû OÑFG´F ¶FFG¢ÀF AüSX »FFB½F dOX½FFBÀFZÀF ¸FZÔ ÀFaSXdÃF°F IYSX³FZ ´FSX ·Fe B³FIYû IiZYIY IYSX³FZ IYF ·F¹F ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ ½F`ÀFZ ¦FªFM IYû, ªFû AF´FIYû AFG³F»FFB³F IYSX³FZ IYe ÃF¸F°FF SXJ°FZ WXûÔ ¹FF ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMXûÔ ÀFZ ªFûOÞX°FZ WûÔ, »FZIYSX d½FVFZ¿F

EWd°F¹FF°F IYe dVFÃFF QZ³FZ IYF IYF¸F ¶FOÞZ-¶FbªFb¦FûË IYe dªF¸¸FZQFSXe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ EZÀFZ ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ BaMXSX¸FedOXESe IYe ·Fcd¸FIYF IYe ·Fe ¨F¨FFÊ Wû³Fe ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ÀFbd³FdV¨F°F WXû ÀFIZY dIY kWXSX ÀFc¨F³FF WXSX ● À¸FFMÊXRYû³F ¦Fb¸F WXû ªFF³FZ ´FSX ÀF¶FÀFZ IZY d»FE ³FWeÔ W`XÜl Wû³FF ¹FWX ¨FFdWXE dIY ÀFûVF»F ÀFFBMX ´FWX»FZ °Fû dÀF¸F ¶»FFGIY IYSXFEa AüSX ÀFa´FIÊY ªFûOÞX³FZ IYF IYF¸F IYSZÔ AüSX dRYSX EIY AF·FFÀFe RYû³F ¦Fb¸F WXû³FZ IYe ERYAFBÊXAFSX Qbd³F¹FF IYû ½FFÀ°Fd½FIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FQ»FZÔÜ »FZdIY³F Wû IYSXFEaÜ ¹FWX SXWXF W`X dIY ÀFûVF»F ÀFFBM B³F ¦F`ªFZMX IZY ªFdSX¹FZ ● AF´FIZY RYû³F ¸FZÔ ªFû ¶FWbX¸Fc»¹F OXZMXF C´F¹Fû¦FIY°FFÊAûÔ IYû ½FFÀ°Fd½FIY Qbd³F¹FF ÀFZ CÀF QcSXe °FIY W`X, CXÀFIYû ÀFbSXdÃF°F SX£F³FF AF´FIYe »FZ ªFF°FF W`X, ªFWXFa A´F³FZ-´FSF¹FZ, ³F`d°FIY°FF AüSX dªF¸¸FZQFSXe W`XÜ ½FZ IYe¸F°Fe OXZMXF dªFÀF¸FZÔ AF´FIYe AüSX AF´FIZY A¨LZX-¶FbSZ IYF RYIÊY ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FF ¶FaQ Wû ªFF°FF W`XÜ ´FdSXªF³FûÔ IYe °FÀ½FeSmÔX W`ÔX, ªFF³FIYFdSX¹FFa dIYVFûSXûÔ AüSX ³FüªF½FF³FûÔ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ °Fû ¹FWX dQJ°FF WX`ÔX, IYBÊX ÀFFSmX RYû³F ³Fa¶FSX W`ÔX, ½FZ WXe dQJ°FF W`XÜ dIYÀFe ¦F»F°F WXF±FûÔ ¸FZÔ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX °FeÀFSXF, A´FSXF²F d½FÄFF³F ¸FF³F°FF W`X dIY WX¸FFSe AüSX dRYSX ½FWXFa ÀFZ ¶»F`IY¸FZd»Fa¦F, ÀFF¸FFdªFIY-AFͱFIY ÀFaSX¨F³FF EZÀFe W` dIY BÀF¸FZÔ A¨LZX ²Fû£FF²FOÞXe AüSX RYªFeʽFFOXÞF WXû B³FÀFF³F AüSX ¶FbSZ B³FÀFF³F WX¸FZVFF SXWZX W`ÔX AüSX AF¦FZ ·Fe ÀFIY°FF W`XÜ CXÀF¸FZÔ AF´FIYF ¶F`ÔIY EIYFCaXMX ³Fa¶FSX, AF²FFSX IYFOÊX ³Fa¶FSX SXWZÔX¦FZÜ ½F`ÀFZ ·Fe A¨LZX IYe ´FWX¨FF³F ¶FbSZ ÀFZ WXû°Fe W`XÜ ½F¦F`SXWX ·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ·Fc»F³FZ ÀFZ BÀFd»FE IbYLX »Fû¦F °FIY³FeIY IYF ÀFWXe BÀ°FZ¸FF»F ¶F¨F³FZ IZY d»FE IYBÊX ÀFFSmX ´FFÀF½FOÊX ·Fe IYSZÔ¦FZ AüSX IbYLX »Fû¦F ¦F»F°F IYFÜ EIY QVFIY ´FWX»FZ AF´F³FZ RYû³F ¶FbIY ¸FZÔ ÀFZ½F dIYE WXûÔ¦FZÜ ÀFFB¶FSX IiYFB¸F IYF ³FF¸Fûd³FVFF³F ³FWeÔ ±FF, dRYSX ·Fe EZÀFZ ¸FZÔ ªFøYSXe W`X ¹FWX ÀF¸FÓF³FF dIY A´FSXF²F WXû SXWZX ±FZÜ ªF¶F ÀFc¨F³FF-°FIY³FeIY IYF ªFF»F ¸Fû¶FFBX»F ¸FZÔ IYü³F ÀFe ÀFc¨F³FF SX£F³Fe R`Y»FF, °Fû ÀFFB¶FSX A´FSXF²F ·Fe AF¹FF AüSX CXÀFIYû ¨FFdWXE, IYü³F-ÀFe ³FWXeÔÜ SûIY³FZ IZY d»FE ªF¦FWX-ªF¦FWX ÀFFB¶FSX ÀFZ»F IYe À±FF´F³FF ● RYû³F IYF OXZMXF RYû³F IZY A»FF½FF WbXBÊ, dRYSX RYûSZÔdÀFIY ÀFFBaÀF AüSX dIiYd¸F³Fû»FFGªFe IYe dIYÀFe QcÀFSXe ªF¦FWX ·Fe SX£ûÔÜ ´FPÞXFBÊ VFbøY IYe ¦FBÊÜ BÀFe °FSXWX, ªF¶F IaY´¹FcMXSX AF¹FF ±FF, °Fû ½FF¹FSXÀF ³FWeÔ ±FF, dRYSX AF´FSXFd²FIY ´Fi½FÈdØF IZY »Fû¦FûÔ õXFSXF ¶FbSZ ÀFFGμMX½FZ¹FSX IZY °FüSX ´FSX ½FF¹FSXÀF IYû »FF¹FF ¦F¹FF, ªFû AF´FIZY IaY´¹FcMXSX IYe RYFB»FûÔ IYû »FF³FZ½FF»FZ WX¸F¸FZÔ ÀFZ WXe A¨LXZ AüSX ¶FbSmX »Fû¦F ·Fe WXûÔ¦FZÜ kIYSX´MXl IYSX QZ°FF W`XÜ ÀFFRY W`X, dªF°F³FF ª¹FFQF d½FÄFF³F W`XÎIY¦F, IaYMZÔXMX ±FZ´MX, AFBOZÔXdMXMXe ±FZ´MX, ÀFFB¶FSX AüSX ´Fiüôûd¦FIYe IYF d½FIYFÀF WXû¦FF, CX°F³FF We ª¹FFQF ÀMXFGÎIY¦F, dOXÀMX̶F¦F ÀFFGμMX½FZ¹FSX, ¨FFB»O E¶¹FcªFBÀFIZY A¨LZX-¶FbSZ ´FdSX¯FF¸F ÀFF¸F³FZ AFEa¦FZ AüSX B³FIYû ªF`ÀFZ IYBÊ A´FSXF²F ¦F`ªFZMX IZY ªFdSX¹FZ ¸FWF³F¦FSXe¹F ÀF¸FFªF ¸FZÔ WXû SXWZX W`ÔXÜ BÀFd»FE EIY AF¸F ÀF¸FÓF ¹FWX ·Fe W`X dIY B³FIZY ¶FFSZ ¸FZÔ ÀFWXe ªFF³FIYFSXe WXe ¶F¨F³FZ IYF ´FWX»FF SXFÀ°FF W`X AüS dIYÀFe AªF³F¶Fe ¨FeªF, VF£ÀF IYû A´F³Fe AF·FFÀFe ¹FF ½FFÀ°Fd½FIY ΪFQ¦Fe ¸FZÔ »FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CXÀFIYe ªFFa¨F-´FOÞ°FF»F IYS½FFEa, ´FdSX½FFSX ÀFZ SXF¹F-¸FVFd½FSXF »FZÔÜ ´FaªFF¶F ¸FZÔ EIY ªFûIY ¸FVFWcXSX W`X— kkÀFa°FF IZY §FSX ´FSX ½FFBÊ-RYFBÊ IYF¸F ³FWXeÔ IYSX SXWXF ±FFÜ VFF¸F IYû CXÀFIYe ¸Fb»FFIYF°F ¶Fa°FF ÀFZ WbXBÊÜ CXÀF³FZ ¶Fa°FF IYû ¶F°FF¹FF, ¹FFS, §FSX IZY »Fû¦F ·Fe A¨LZX W`ÔXÜ ¶FOÞF ¸FªFF AF¹FF CX³FÀFZ ¶FF°F IYSXIZYÜll ¸F°F»F¶F ¹FWX WbXAF dIY ¶FZVFIY ¦F`ªFZM AF´FIYe ΪFQ¦Fe IZY d»FE ¶FWbX°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`, ´FSX ¹FWX ´FdSX½FFSX AüSX ÀF¸FFªF ÀFZ ´FWX»FZ ³FWXeÔ W`XÜ

¢¹FF IYSZXa, ¢¹FF ³F IYSZXa

( »FZd£FIYF BaÀMXeMÐX¹FcMX AFGRY RYûSZÔdÀFIY ÀFFBaÀF EaOX dIiYd¸F³Fû»FFGªFe, ´FaªFF¶F ¹Fcd³F½FdÀFÊMe ¸FZÔ AdÀFÀMZÔMX ´FiûRZYÀFSX W`ÔX)

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

37

AF½FSX¯F IY±FF

¦F`þZMX LFZMZ

ÀF¸FÀ¹FFEÔ ¶FOXÞe ¦F`ªFZM ³FZ WX¸FFSmX ªFe½F³F IYû ¶FWbX°F AFÀFF³F AüSX ¶FZWX°FSX ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ WXSX ¨FeªF WX¸FFSXe ´FWabX¨F IZY AaQSX WXû ¦FBÊX W`XÜ »FZdIY³F BX³FIZY ´Fi¹Fû¦F ³FZ ªFWXFa WX¸FFSXZ ªFe½F³F IYû ¶FZWXQ ÀFbd½F²FFªF³FIY ¶F³FF dQ¹FF W`X, ½FWXeÔ BX³FIZY Aa²FF²Fab²F BXÀ°FZ¸FF»F ³FZ ³FBÊX-³FBÊX ´FSmXVFFd³F¹FFa ·Fe ´F`QF IYe W`ÔXÜ BX²FSX À½FFÀ±¹F ÀFa¶Fa²Fe ¶FWbX°F-ÀFe ¶Fe¸FFdSX¹FFa BX³WXeÔ ¦F`ªFZM IYe QZ³F W`ÔX

38 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

OXFG. AFS× IZY. ÎÀF§F»F

AF

þ W¸F dOXdþM»F ¹Fb¦F ¸FZÔ þe SWZX W`ÔX ¦F`þZM ÀFZ ´FcSe °FSW QcSe ¶F³FF³FF ÀFa·FU ³FWeÔ W`XÜ ¹FZ W¸FFSZX þeU³F IYF EIY Ad·F³³F dWÀÀFF ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ IaY´¹FcMS, ¸FFZ¶FFB»F, MeUe AFdQ ´FS d³F·FÊS°FF WS ¦FbþS°FZ dQ³F IZY ÀFF±F ¶FPXÞ°Fe þF SWe W`XÜ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ QFZ SF¹F ³FWeÔ IYe ¦F`þZMÐÀF ³FZ W¸FFSZX þeU³F IYFZ AFÀFF³F AF`S ¶FZW°FS ¶F³FF dQ¹FF W`X »FmdIY³F B³FIYF ÀUFÀ±¹F ´FS ³FIYFSF°¸FIY ´Fi·FFU ´FOÞ SWF W`XÜ BÔMS³FZM IZY ¶FPXÞ°FZ IiYZþ ³FZ ¸F³FFZU`ÄFFd³FIYFZa IYFZ ·Fe d¨Fad°F°F IYS dQ¹FF W`XÜ ¦F`þZMÐÀF IYF Ad²FIY C´F¹FFZ¦F IZYU»F VFFSedSIY AF`S ¸FF³FdÀFIY ÀUFÀ±¹F IYFZ We ³FWeÔ ·FFU³FF°¸FIY ÀUFÀ±¹F IYFZ ·Fe ´Fi·FFdU°F IYS°FF W`Ü þFZ »FFZ¦F ¸FFZ¶FFB»F AF`S IaY´¹FcMS IYF A°¹Fd²FIY

C´F¹FFZ¦F IYS°FZ W`ÔX ¹FF Ad²FIY MeUe QZJ°FZ W`ÔX C³WZXa IYBÊ ÀUFÀ±¹F ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ ª¹FFQF QZS °FIY IaY´¹FcMS ´FS IYF¸F IYS³FZ ¹FF ¶FWbX°F ª¹FFQF MeUe QZJ³FZ ÀFZ AFaJFZÔ IYe Me¹FS dRY»¸FZa ´Fi·FFdU°F WXFZ°Fe W`aX AF`S AFaJZÔ ÀFcJ³FZ »F¦F°FeÔ W`ÔX dþÀFZ OÑXFBÊ AFBÊ dÀFaOÑXFZ¸F IYW°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY IYFS¯F AFaJFZÔ ¸FZÔ þ»F³F, ¨Fc·F³F ¸FWÀFcÀF WXFZ³FF, ÀFcJF »F¦F³FF, Jbþ»Fe WXFZ³FF, ·FFSe´F³F, AFaJFZÔ ¸FZÔ »FF»Fe °F±FF C³WZXa IbYL QZS Jb»Fe SJ³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F ¸FWÀFcÀF WXFZ³FF þ`ÀFZ »FÃF¯F dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FU AFaJZ dIYÀFe EIY d¶FaQb ´FS »F¦FF°FFS §FcS³Fm IYFZ »FZIYS A³FbIcYd»F°F ³FWeÔ W`ÔXÜ IaY´¹FcMS IZY ÀFF¸F³FZ Ad²FIY ÀF¸F¹F d¶F°FF³FZ ÀFm IaY´¹FcMS dUþ³F dÀFaOÑXFZ¸F WXFZ ÀFIY°FF W`X, AFaJFZÔ AF`S dÀFS ¸FZÔ ·FFSe´F³F, ²Fba²F»FF dQJ³FF, AFaJ ¸FZÔ þ»F³F WXFZ³FF, AFaJFZÔ ÀFZ ´FF³Fe AF³FF, AFaJFZÔ ¸FZÔ Jbþ»Fe WXFZ³FF, AFaJ IYF ÀFcJF SW³FF (OÑXFBÊ AFBÊ), ´FFÀF IYe ¨FeþZÔ QZJ³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F WXFZ³FF, SaX¦FFZÔ IYF ÀFFRY dQJFBÊ ³F QZ³FF EÔU SaX¦FFZÔ IYFZ ´FW¨FF³F³FZ ¸FZÔ ´FSZXVFF³Fe WXFZ³FF, EIY UÀ°Fb, IYF QFZ dQJFBÊ QZ³FF BÀF

dÀFaOÑXFZ¸F IZY ´Fi¸FbJ »FÃF¯F W`ÔXÜ »F`´FMFG´F ¹FF OZXÀIYMFG´F IaY´¹FcMS ´FS IYF¸F IYS°FZ ÀF¸F¹F A¦FS ´FFÀ¨FS ÀFWe ³F SJF þFE AF`S »F¦FF°FFS EIY We dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¶F`NXF þFE °FFm IY¸FS QQÊ AF`S ¦FQʳF ¸FZÔ QQÊ IYe ÀF¸FÀ¹FF WXFZ þF°Fe W`XÜ IYBÊa »FFZ¦F IaY´¹FcMS ´FS ÓFbIYIYS IYF¸F IYS°FZ W`ÔX, dþÀFÀFZ ¦FQʳF ¸FZÔ dJa¨FFU WXFZ°FF W`X, BÀFÀFZ À»Fe´F dOXÀIY IYe ÀF¸FÀ¹FF ·Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY »F`´FMFG´F IYF C´F¹FFZ¦F IYS³FZ ÀFZ À´FFB³F ¸FbOXÞ þF°Fe W`XÜ BÀFÀFZ ¦FQʳF IYe dÀ´Fia¦F IYe °FSW IYF¹FÊ IYS³Fm IYe IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe ´Fi·FFdU°F WXFZ°Fe W`XÜ IaY´¹FcMS ¨F»FF³FZ ¸FZÔ »F¦FF°FFS ¸FFCÀF AF`S IYe ¶FFZOÊX IYF C´F¹FFZ¦F IYS³FF ´FOÞ°FF W`X, BÀFÀFm IYFS´F»F M³FÊ»Fd ÀFaOÑXFZ¸F (WF±FFZÔ AF`S IY»FFBʹFFZÔ ¸FZÔ QQÊ WXFZ³FF AF`S C³FIYF ÀFb³³F WXFZ þF³FF) WXFZ þF°FF W`XÜ IaY´´¹FcMS, »F`´FMF´F AF`S ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F IYF C´F¹FFZ¦F IYS°FZ ÀF¸F¹F IbYW³Fe IYFZ ¸FFZOXÞ³FF ´FOÞ°FF W`XÜ »F¦FF°FFS Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY IYFZW³Fe IZY ¸FbOXÞe WbXBÊ dÀ±Fd°F ¸FZÔ SW³FZ ÀFZ MZd³FÀF E»¶FFZ¸F IYe ÀF¸FÀ¹FF WXFZ þF°Fe W`X ¢¹FFZÔdIY CÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ´F¹FFÊ´°F ¸FFÂFF ¸FZÔ SöY IYF ÀFa¨FS¯F ³FWeÔ WXFZ ´FF°FF W`XÜ ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

39

AF½FSX¯F IY±FF þFZ »FFZ¦F ¦F`þZM IYF Ad²FIY C´F¹FFZ¦F IYS°FZ W`ÔX C³FIYF A´F³FZ ´FdSUZVF ÀFZ ÀFa´FIÊY IYM þF°FF W`XÜ ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ °F³FFU IYF À°FS ¶FPXÞ³FZ »F¦F°FF W`X dþÀFÀFZ C³FIYF ½¹FUWFS ±FFZOXÞF AFIiYF¸FIY WXFZ þF°FF W`XÜ C³F¸FZÔ ÀFF¸FFdþIY, ·FFU³FF°¸FIY AF`S ²¹FF³FIZÔYýi³F IYe ÀF¸FÀ¹FFEÔ WXFZ ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¦F`þZM IYF ´Fi·FFU ¦F·FÊÀ±F dVFVFb ´FS ·Fe ´FOÞ°FF W`X A¦FS ¦F·FÊU°Fe ¸FdW»FF ¦F`þZMÐÀF IYF Ad²FIY C´F¹FFZ¦F IYSZX¦Fe °FFZ WXFZ³FZ UF»FZ ¶F¨¨Fm IYF ¸FF³FdÀFIY dUIYFÀF ´Fi·FFdU°F WXFZ¦FF AF`S CÀF¸FZÔ WFBÊ´FS Ed¢MUdUMe IYe ÀF¸FÀ¹FF WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ÀIiYe³F IYFZ »F¦FF°FFS §FcS³FF AF´FIYe BÔMS³F»F ¢»FFGIY IYFZ ¦FOÞ¶FOXÞF QZ°FF W`XÜ SF°F IZY ÀF¸F¹F Ad²FIY QZS °FIY MeUe QZJ³FZ ¹FF BÔMS³FZM IYF C´F¹FFZ¦F IYS³FZ ÀFZ ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ ¸FZ»F`MFZd³F³F WF¸FFZʳF IYF À°FS ´Fi·FFdU°F WXFZ°FF W`X þFZ þF¦F³FZ AF`S ÀFFZ³Fm IYFZ d³F¹FadÂF°F IYS°FF W`XÜ þFZ »FFZ¦F WS SXFZþ 3 §FaMZ ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY MeUe QZJ°FZ W`ÔX ¹FF 5 §FaMZ ÀFZ Ad²FIY IaY´¹FcMS ´FS IYF¸F IYS°FZ W`ÔX C³FIZY Ad³FýiF IYF dVFIYFS WXFZ³Fm IYe AFVFaIYF ¶FPXÞ þF°Fe W`XÜ ¸FFZMF´FZ AF`S dOXdþM»F »FFBRY ÀMFB»F ¸FZÔ ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F W`X ¢¹FFZÔmdIY B³FIYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ ÀF¸F¹F AF´FIYFZ »F¦FF°FFS ¶F`NZX SW³FF ´FOÞ°FF W`XÜ dþ°F³FF Ad²FIY AF´F ÀIiYe³F IZY ÀFF¸F³FZ ÀF¸F¹F d¶F°FFAFZ¦FZ C°F³FF AF´FIYF Uþ³F Ad²FIY WXFZ¦FFÜ AFþIY»F ÀIiYe³F MFB¸F MeUe °FIY ÀFed¸F°F ³FWeÔ SW ¦F¹FF W`XÜ AFGdRYÀFFZÔ AF`S ÀIcY»FFZÔ ¸FZÔ IaY´¹FcMS IZY »F¦FF°FFS ¶FPXÞ°FZ ´Fi¹FFZ¦F ³FZ BÀF ÀF¸F¹F IYFZ ¶FPXÞF dQ¹FF W`XÜ ¦F`þZM IZY Ad²FIY C´F¹FFZ¦F ÀFZ ·FcJ Ad²FIY »F¦F°Fe W`X dþÀFÀFZ þaIY RcYOX JF³Fm IYe »F°F »F¦F þF°Fe W`XÜ AFþ IYe ´FePÞe IYFZ k¸F»Me¸FedOX¹FF þ³FSZXVF³Fl IYWF þF°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY WS IYFZBÊ dIYÀFe ³F dIYÀFe ¦F`þZMÐÀF IZY ´Fid°F IiYZþe W`XÜ AFBÊ ´FFO, W`ÔXOXÀFZM, MeUe, UedOX¹FFZ ¦FZ¸F AF`S QcÀFSZX ¦F`þZM IZY ÀFF±F »FFZ¦F §FaMFZ d¶F°FF°FZ W`ÔXÜ B³F ¦F`þZM ³FZ þeU³F IYFZ A°¹Fd²FIY AFÀFF³F AF`S Ad²FIY C°´FFQIY ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ »FZdIY³F B³FIZY ¶FPXÞ°FZ BÀ°FZ¸FF»F IZY IYFS¯F VFSeS ´FS IYBÊ ³FIYFSF°¸FIY ´Fi·FFU ´FOÞ SWZX W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ °FIY³FeIYFZa IZY ÀUFÀ±¹F C´F¹FFZ¦F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYFSe AFUV¹FIY W`XÜ EÔOÑFG¹FO, AFBÊRYFZ³F AF`S À¸FFMÊRYFZ³F ³FZ ¸FFZ¶FFB»F IYF C´F¹FFZ¦F A°¹Fd²FIY ¶FPXÞF dQ¹FF W`XÜ B³FIZY Ad²FIY C´F¹FFZ¦F ÀFZ Ad³FýiF AF`S AUÀFFQ IYe ÀF¸FÀ¹FF WXFZ þF°Fe W`XÜ IYBÊ A²¹F¹F³FFZÔ ¸FZÔ ¸FFZ¶FFB»F ÀFZ

40 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

d³FIY»F³FZ UF»FZ dUdIYS¯FFZÔ ÀFZ ´Fb÷Y¿FFZÔ ¸FZÔ À´F¸FÊ IYe ÀFa£¹FF IY¸F WXFZ³FF AF`S IYBÊ ´FiIYFS IZY I`ÔYÀFS WXFZ³Fm IYe ¶FF°F ·Fe IYWe ¦FBÊ W`XÜ BXÀFd»FE ¸FdÀ°F¿IY IYFZ SZXdOXEVF³F IZY WFd³FIYFSIY ´Fi·FFU ÀFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE W`ÔXORiYe IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSZXaÜ ´FbøY¿F B³WZXa ´F`ÔM IYe þZ¶F ¸FZÔ ³F SJZÔÜ dÀMeS¹FFZ WZXORYFZ³F IYF C´F¹FFZ¦F IY¸F IYSZXa ¹FF ³F IYSZXa BÀFÀFZ d³FIY»F³FZ UF»Fe °FSaX¦FZ A¢ÀFS 100 OZXdÀF¶F»F °FIY ´FWbXa¨F þF°Fe W`ÔX dþÀFÀFZ ÀFb³F³Fm IYe ÃF¸F°FF ´Fi·FFdU°F WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ 85 OZXdÀF¶F»F ÀFZ Ad²FIY IYe ²Ud³F ÀFb³F³FZ ÀFZ AFa°FdSIY IYF³F ¸FZÔ C´FdÀ±F°F ¸FFBIiYFmÀIYFZd´FIY WZXAS IYFZ ÃFd°F ´FWbXa¨F°Fe W`XÜ IaY´¹FcMS AF`S »F`´FMFG´F IYF C´F¹FFZ¦F »F¦FF°FFS ¶FPXÞ°FF þF SWF W`X, B³FIZY ¸FWØU AF`S C´F¹FFZd¦F°FF IYFZ ³FIYFSF ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜ þøYS°F IZYU»F B³FIZY ÀF¸FÓFQFSe ÀFZ C´F¹FFZ¦F IYS³Fm IYe W`XÜ »F`´FMFG´F IYe ÀIiYe³F AFaJFZÔ IZY ÀF¸FF³F »FZU»F ¹FF Ea¦F»F ´FS WXFZ³Fe ¨FFdWE, °FFdIY AF´FIYFZ A´F³Fe AFaJZÔ ÀIiYe³F ´FS SJ³Fm IZY d»FE ¦FQʳF IYFZ §Fb¸FF³FF ¹FF ¸FFZOXÞ³FF ³FWXeÔ ´FOXÞZÜ »F`´FMFG´F IYFZ IY¸F-ÀFm-IY¸F AFaJFZÔ ÀFZ EIY WF±F IYe QcSe ´FS SJZÔÜ »F`´FMFG´F ¹FF IaY´¹FcMS ´FS »F¦FF°FFS IYF¸F ³F IYSZXa, WS AF²FZ §FaMZ ¸FZÔ ´FFa¨F d¸F³FM IZY d»FE ³FþS ÀIiYe³F ÀFZ WMF »FZÔ EUa WS EIY §FaMZ IZY ¶FFQ AFaJFZÔ IYFZ ´FFa¨F ÀFZ QÀF d¸F³FM IZY d»FE AFSF¸F QZÔÜ IYBÊ VFFZ²FFZÔ ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AFBÊ W`X dIY Me.Ue. Ad²FIY QZJ³FZ ÀFZ MFB´F 2 OF¹Fd¶FMeþ AF`S dQ»F IYe ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IYF J°FSF 20 ´Fid°FVF°F ¶FPXÞ þF°FF W`XÜ BÀFIZY A»FFUF ³FþS IY¸FþFZS WXFZ³FZ AF`S A»þFB¸FS IYF dVFIYFS WXFZ³Fm IYe AFVFaIYF ·Fe ¶FPXÞ þF°Fe W`XÜ

¢¹FF IYSZXa, ¢¹FF ³F IYSZXa ● ●

●

● ● ●

●

● ●

IaY´¹FcMS IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NX°FZ ÀF¸F¹F ´FeN ÀFe²Fe SJZÔ, JFÀFIYS SePXÞ IYe WçeÜ IaY´¹FcMS IYe ÀIiYe³F AFaJFZÔ ÀFZ 15 dOX¦Fie ³Fe¨Fm IYe AFZS WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ÀIiYe³F AF`S AFaJFZÔ IZY ¶Fe¨F IYSe¶F QFZ RYeM IYe QcSe WXFZ³FF ¨FFdWEÜ IaY´¹FcMS ´FS IYF¹FÊ IYS°FZ ÀF¸F¹F ´F»FIYFZa IYFZ ÓF´FIYF°FZ SWZXaÜ BÀFÀFZ AFaJ IZY AFaÀFc þ»QeZ ÀFcJ°FZ ¹FF COÞ°FZ ³FWeÔ W`ÔXÜ ÓFbIYIYS IYF¸F IYS³Fm IYe ¶FþF¹F IbYÀFeÊ ´FS ¶F`NZXaÜ ÀFWe DaY¨FFBÊ ´FS ¶F`NZXaÜ AF´FIZY QFZ³FFZÔ ´FaþZ RYVFÊ ´FS WXFZaÜ »F`´FMFG´F IYFZ ÀM`ÔOX ´FS SJIYS C´F¹FFZ¦F IYSZXa, ¦FFZQ ¸FZÔ SJIYS IYF¸F IYS³FZ ÀFZ ´F`SXFZa IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FFZÔ IYFZ ³FbIYÀFF³F ´FWbXa¨F°FF W`XÜ ¶FOXÞe ÀIiYe³F IYF »F`´FMFG´F C´F¹FFZ¦F IYSZXaÜ A¦FS AF´FIYe ÀIiYe³F LFZMe W`X °FFZ RYûÔM ÀFFBþ ¶FOXÞF SJZÔÜ BÀFÀFZ AFaJFZÔ ´FS Q¶FFU ³FWeÔ ´FOXÞZ¦FFÜ W`ÔXOXRiYe IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSmÔX AüSX ¸Fû¶FFBX»F RYû³F IYû ªFZ¶F ¸FZÔ ³F SX£ûÔÜ WZXOXRYû³F IYF BXÀ°FZ¸FF»F IY¸F IYSmÔX ¹FF ³F WXe IYSXZÔÜ

¶F¨¨FZ þ»Qe ½F¹FÀIY WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE §FS ¸FZÔ WS ÀF¸F¹F Me.Ue. ¨FF»Fc ³F SJZÔÜ Me.Ue. W¸FZVFF ´F¹FFÊ´°F SXFZVF³Fe ¸FZÔ QZJZÔ, Aa²FZSZX ¸FZÔ ³FWeÔÜ Me.Ue. IYFZ AFaJFZÔ IZY »FZU»F ÀFZ ±FFZOXÞF DY´FS SJZÔÜ EIY dQ³F ¸FZÔ QFZ §FaMZ ÀFZ Ad²FIY Me.Ue. ³F QZJZÔÜ ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ IY·Fe ·Fe Me.Ue. ³F SJZÔÜ ÀIiYe³F ¨FFWZX IYFZBÊ ·Fe WXFZ, CÀFZ »F¦FF°FFS ³F §FcSZXa, ¶Fe¨F ¸FZÔ ±FFZOXÞe-±FFZOXÞe QZS IYF ¶FiZIY »FZÔÜ (»FZJIY ³FBÊ dQ»»Fe IZ ¶Fe E»F IY´FcS ÀFb´FS À´FZVFd»FÀM WFGdÀ´FM»F IZY BÔM³FÊ»F ¸FZdOXdÀF³F IZY d³FQZVFIY U E¨FAFZOXe W`ÔX)

´FWX»FZ ´¹FFSX IYe ¶FF°F WXe IbYLX AüSX W`XÜ CXÀFIYe ¹FFQ AF°FZ WXe dQ»F ¸FZÔ IbYLX ¦FbQ¦FbQe-ÀFe WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¸F³F ´FbSXF³Fe ¹FFQûÔ ¸FZÔ £Fû ªFF°FF W`XÜ ¸FbÓFZ ·Fe ´¹FFSX WbXAFÜ »FZdIY³F ¸FZSXF ´FWX»FF ´¹FFSX IYûBÊX BX³FÀFF³F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸Fû¶FFBX»F RYû³F ±FFÜ BXÀF ´FWX»FZ ´¹FFSX IYe £FMÐXMXe-¸FeNXe ¹FFQZÔ AFªF ·Fe ¸FZSmX ªFZWX³F ¸FZÔ °FFªFF W`ÔX

¸FZSF ´FW»FF ´¹FFS...

A¨FʳFF SXFªFWaXÀF ¸F²FbIYSX

»FFZ

¦F IYW°FZ W`ÔX dIY ´FW»FF ´¹FFS °FFZ EZÀFF WXFZ°FF dIY CÀFIZY d»FE IYFZBÊ IbYL ·Fe IYS ¦FbþS°FF W`XÜ AFþ þ¶F A´F³FZ ´FW»FZ ´¹FFS IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F³FZ ¶F`NXe °FFZ »F¦FF dIY UFm IYFZBÊ À¸FFMÊ AFQ¸Fe ³FWeÔ, EIY À¸FFMÊ RYFZ³F ±FFÜ Aþe¶F ¶FF°F W`X ³F ¹FZ, »FmdIY³F þ¶F ¶FWbX°F ÀFFZ¨F³Fm IZY ¶FFQ ·Fe ¹FWe »F¦F SWF W`X dIY ´FW»Fe ¶FFS dIYÀFe ¨Feþ IYe ¶FWbX°F dRYIYS IYe °FFZ UFZ RYFZ³F ±FF °FFZ A¶F IYW³FZ ¸FZÔ I`YÀFe dW¨FIY ·F»FFÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY BÊ ÀFZUZaMe U³F IZY ¶FFQ dþÀF dIYÀFe ÀFZ ´FiZ¸F WbXAF AF`S dRYS AF¦FZ ¨F»F IYS VFFQe ·Fe WXFZ ¦FBÊ C³WZXa ¹FW ¶FF°F þF³FIYS A¨LF ³F »F¦FZ »FmdIY³F ÀF¨F IYW³FZ ¸FZÔ WþÊ I`YÀFFÜ

dIYÀFe IZY d»FE IiYZþe WXFZ þF³FF ¹FF dRYS dIYÀFe ¨Feþ IZY d»FE IiYZþe WXFZ þF³FF W`X °FFZ ´FiZ¸F WeÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ¶FF°F °FFZ ¹FZ W`X dIY ¹Fm IYFZBÊ RaY°FFÀFe ³FWeÔ W`XÜ IYFZBÊ dRY»¸Fe IYWF³Fe ³FWeÔ W`XÜ þ`ÀFZ dIY dRY»¸F kSXFZ¶FFZMl ¸FZÔ SXFZ¶FFZM ¶F³FZ Sþ³FeIYFa°F IYFZ EVU¹FFÊ SF¹F ÀFZ ´FiZ¸F WXFZ þF°FF W`XÜ ¶FF°F 2008 IYe W`X þ¶F ³FFmdIY¹FF IYF BÊ ÀFedSþ ¶FFþFS ¸FZÔ AF¹FF We ±FF AF`S BÀFIZY BÊ ÀFZUZaMe U³F ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F ³FZ ¶FFþFS ¸FZÔ AF°FZ We WaX¦FF¸FF ¸F¨FF dQ¹FF ±FFÜ »FFad¨Fa¦F IZY ÀF¸F¹F BÀF RYFZ³F IYe IYe¸F°F IYSe¶F 32 ÀFZ 35 WþFS ÷Y´FE ±FeÜ CÀF ÀF¸F¹F E´´F»F AF`S ÀF`¸FÀFa¦F IZY ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F ·Fe ¶FFþFS ¸FZÔ A´F³Fe þ¦FW ¶F³FF ¨FbIZY ±FZÜ »FmdIY³F UFZ ¶FÀF EZÀFF ±FF dIY dIYÀFe SXFZ¸FFadMIY ¦FF³Fm IYFZ EZVU¹FFÊ SF¹F IZY d»FE dRY»¸FF¹FF ¦F¹FF WXFZ AF`S IYFZSÀF ¸FZÔ IYBÊ AF`S »FFZ¦F ³FÈ°¹F RYS¸FF SWZX WXFZaÜ ¸F`Ô³FZ BÀFIYF dUÄFF´F³F QZJIYS °F¹F dIY¹FF dIY ¨FFWZX IbYL ·Fe WXFZ þFE RYFZ³F °FFZ ¹FWe JSeQF þFE¦FF »FmdIY³F DaY¨Fe IYe¸F°F ÀFZ ¸FZSe ¸FFa IYF ¸F³F ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

41

AF½FSX¯F IY±FF ÷Yá WXFZ ¦F¹FFÜ C³WXFZa³FZ ÀFFRY °FF`S ´FS ¸F³FF IYS dQ¹FFÜ ³FBÊ ³FF`IYSe AF`S BØFF ¸FWaX¦FF RYFZ³FÜ ¸Fþm IYe ¶FF°F ¹FZ ±Fe dIY dþÀF ¸FWe³FZ ¸F`Ô³FZ ³FF`IYSe ªUFB³F dIY¹FF ±FF CÀFe ¸FWe³FZ BÀF RYFZ³F IYFZ JSeQ³Fm IYF ÀFbøYS ¨FPÞF WbXAF ±FFÜ dþ°F³Fe ÀF`»FSe ±Fe C°F³Fm IYF ¹FZ RYFZ³F ·Fe ±FFÜ ¸F°F»F¶F EIY ¸FWe³Fm IYe °F³F£UFW ¸FZÔ EIY RYFZ³FÜ ¸FFa °FFZ þF³FZ AF`S dIY°F³FZ °FSeIZY ÀFZ BÀF RYFZ³F IYFZ QZJ SWe ±Fe AF`S þ¶F ¸F`Ô³FZ JSeQ³Fm IYF EZ»FF³F dIY¹FF °FFZ C³FIYF ¦FbÀÀFF AF`S ÀFF°FUZÔ AFÀF¸FF³F ´FS ±FFÜ EZÀFF »F¦F SWF ±FF þ`ÀFZ C³FIYe ¸FþeÊ IZY dJ»FFRY ¶¹FFW S¨FF³FZ þF SWe WcXaÜ Qμ°FS þF³Fm IZY d»FE dþÀF d³F¹F°F ÀF¸F¹F ´FS d³FIY»F°Fe ±Fe CÀFÀFZ NeIY EIY §FaMF ´FW»FZ ¸F`Ô d³FIY»F³FZ »F¦Fe °FFZ ¸FFa ³FZ IYWF RYFZ³F ¸F°F JSeQ³FF þ¶FdIY C³FIYFZ Jc¶F ´F°FF ±FF dIY RYFZ³F °FFZ ¶FZMe JSeQZ¦Fe We ¶FFIYe IbYL WXFZ ³F WXFZÜ IY³FFGM ´»FZÀF ¸FZÔ RYFZ³F JSeQ³FZ ´FWbXa¨FeÜ QbIYF³FQFS ³Fm IYBÊ RYFZ³F dQJF¹FF »FmdIY³F UFZ ³FWeÔ dQJF¹FF dþÀFZ ¸F`Ô JSeQ³FZ ¦FBÊ ±FeÜ CÀF UöY CÀF QbIYF³F ¸FZÔ ·Fe BÊÀFZUZaMe U³F EIY We ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CÀFm IYWF ´F`IY IYSXFZ BÀF RYFZ³F IYFZÜ RYFZ³F ´F`IY WbXAF 30 WþFS IZY IYSe¶F ÀUFB´F WAF AF`S AIYFCaXM ÷YQ³F IYS³FZ »F¦FFÜ °F³F£UFW AF³FZ ¸FZÔ A·Fe ´FcSF ¸FWe³FF ¶FFIYe ±FFÜ ¸FbÓFZ ³FWeÔ ´F°FF ±FF dIY AF¦FZ ¢¹FF WXFZ¦FFÜ AIYFCaXM ¸FZÔ A¶F IbYL ¨FFS ´FFa¨F ÀFF` ÷Y´F¹FZ ¶F¨FZ ±FZÜ dÀFS ´FS ´FcSF ¸FWe³FF ±FFÜ »FmdIY³F RYFZ³F JSeQ³FZ CÀFIYFZ WF±FFZÔ ¸FZÔ ´FIYOXÞ³FZ, LcX ³FZ AF`S Qbd³F¹FF IYFZ SVIY IYS°FZ QZJ³Fm IYF þFZ ÀFbJ

42 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

±FF UW ¦Fþ¶F ±FFÜ EZÀFF »F¦F SWF ±FF ¸FF³FFZ ¸FbÓFZ ¶FFG¹FRiYZÔOX IZY °FF`S ´FS ¶FiZM»Fe d¸F»F ¦F¹FF WXFZÜ ¶FiZM»Fe VFZ³F UF³FÊ QFZ EZÀFZ dIiYIZYM dJ»FFOXÞe W`ÔX dþ³FIZY d»FE We ¸F`Ô³FZ AFþ°FIY dIiYIZYM QZJF AF`S §FFZS ·FFS°Fe¹F ´FiVFaÀFIYFZa IZY ¶Fe¨F ·Fe B³F QFZ³FFZÔ AFÀMÑZd»F¹FFBÊ dJ»FFdOXÞ¹FûÔ IZY ¨FF`IZY-L¢IZY IYe IYF¸F³FF IYS°Fe SWeÜ WF»FFadIY, ¹FZ AF`S ¶FF°F W`X dIY BÊ-ÀFZUZaMe U³F IYF þFZ Jb¸FFS ±FF UFZ ¶FiZM»Fe IYFZ »FZIYS ³FWeÔ ±FF ¢¹FFZÔdIY AFþ°FIY ¸FZÔ IYF¸F IYS°FZ WbXE dRYS IYBÊ ¶FFS ¶FiZM»Fe AF`S VFZ³F ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊ, »FmdIY³F C³F¸FZÔ UFZ ¶FF°F ³FþS ³FWeÔ AFBÊ AF`S ³F We ¸F`Ô CÀF °FSW ÀFZ IiYZþe WXFZ ´FFBÊÜ ¶FWSWF»F, CÀF ÀF¸F¹F AFþ°FIY ¸FZÔ ¹FZ RYFZ³F dÀFRÊY

¸FZSZX JOÞcÀF ¶FFGÀF IZY ´FFÀF WbXAF IYS°FF ±FF, d»FWFþF ÀF¶F »FFZ¦F ¸FZSF We RYFZ³F QZJIYS CÀFIYFZ JSeQ³FZ AF`S LXcX³Fm IYF ¸F³F ¶F³FF ÀFIY°FZ ±FZÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F W`X dIY ¸FZSZX RYFZ³F IYF IYUS þFZ dIY dIYÀFe Ed»F¦FZÔM ´FFZVFFIY IYe °FSW ±FF, JFZ ¦F¹FFÜ ¸F³F QbJe WXFZ ¦F¹FFÜ »F¦FF þ`ÀFZ ¶FiZIYA´F IYF ´FW»FF ÓFMIYF »F¦FF WXFZ »FmdIY³F þ`ÀFZ We ¸F`Ô ¶FFGÀF ÀFZ ¶Fb»FZdM³F IYFZ »FZIYS IbYL ´FcL³FZ ¦FBÊ °FFZ QZJF dIY C³FIZY ´FFÀF QFm IYUS ´FOXÞZ W`ÔXÜ ¸F³F ³FZ IYWF ¨FFZS IYFZBÊ AF`S ³FWeÔ W`X! ¸F³F ¸FZÔ ¹FZ ·Fe WbXAF dIY d¶F³FF ´FcLXZ A´F³Fe ¨Feþ CNF »Fca dþÀFZ ¸F`Ô³FZ þF³Fm IYWFa-IYWFa ³FWeÔ PcaXPÞF ±FF ¹FWFa °FIY dIY OÀMd¶F³F °FIY ¸FZÔ þWFa dIY ¹FZ ¸FedOX¹FF IZY ´FiFZOX¹FcÀFS ¦FbMIZY JFIYS RZÔYIY QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFeÀFeMeUe

°FIY ¨FZIY IYSF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ WS UFOÊX¶FFG¹F IYFZ ¶Fb»FF IYS ´FcLF ¦F¹FF ±FF AF`S ¸FbÓFZ ¸FZSF IYUS IYWFa °FFZ ¶FFGÀF IZY ´FFÀF d¸F»FFÜ IYUS QZJ³Fm IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ QcÀFSe dIYÀFe ¶FF°F ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe ³FWeÔ SW ¦FBÊÜ ¸F`Ô ¶FÀF ÀFFZ¨F SWe ±Fe dIYÀFe °FSW ÀFm IYUS d¸F»F þFEÜ ¸F³F IZY ·Fe°FS C±F»F-´Fb±F»F þFSe ±FeÜ ¶FFGÀF IYFZ »F¦FF°FFS ¶FOXÞe We³F QÈdá ÀFZ QZJ SWe ±Fe ¹FZ ÀFFZ¨F°FZ WbXE dIY ¹FWe ¸FZSe ÀFeM IZY ´FFÀF AF°FZ SW°FZ W`ÔX ¹Fm IYW³FZ IZY d»FE dIY A¦F»Fe ¶Fb»FZdM³F ¸FZÔ ¹FZ »FZ »FZ³FF ¹FZ d¦FSF QZ³FF °F·Fe B³WXFZa³FZ ¸FFS d»F¹FF WXFZ¦FFÜ AFQ¸Fe dIY°F³FF ¶FOXÞF »FmdIY³F dIY°F³Fe AFZLe WSIY°FÜ ¸FF³FdÀFIY IYÀFS°F ¶FWbX°F WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ ÀFS ³Fm IYWF- þFAFZ dRYS »F¦FF »FFZ ¶Fb»FZdM³F »FmdIY³F ¸F`Ô UWFa ÀFZ dW»Fe ³FWeÔÜ C³FIYFZ ´F°FF ³FWeÔ I`YÀFZ »F¦FF dIY ¸F`Ô IbYL AF`S IYW³FF ¨FFW SWe WcXa °FFZ UZ ¶FFZ»F ´FOXÞZ, ¶FFZ»FFm IbYL AF`S IYW³FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ °F´FFIY ÀFZ ¶FFZ»FF ¹Fm IYUS ¸FZSF W`XÜ UFZ A¨FIY¨FF ¦FE AF`S ¶FFZ»FZ- ASZX ¹FZ ¸FZSF W`X ¹FFSÜ ¸F`Ô³FZ ´Fi°¹FbØFS dIY¹FFÀFS ¹FZ ¸FZSF W`X, QZdJE ¸FZSF RYFZ³F JF»Fe W`X ³F AF`S AF´FIZY ´FFÀF QFZ W`ÔXÜ C³WXFZa³FZ IYWF dIY °Fb¸WFSF JFZ ¦F¹FF WXFZ¦FF IYWeÔ, ¹FZ ¸FZSF W`X AF`S A¶F °Fb¸F þFAFZ ¹FWFa ÀFZÜ C³FIYFZ ¹FZ IYW³Fm IYF WIY ±FF ¢¹FFZÔdIY UZ ´FcSZX ¨F`³F»F IZY ¶FFGÀF ±FZÜ ¸FbÓFZ »F¦FF A¶F ¹FZ QZÔ¦FZ ³FWeÔÜ ¸F`Ô³Fm IYWF, ÀFS QZ QedþE ¸FZSF We W`XÜ C³FIYFZ ¦FbÀÀFF ³FWeÔ AF¹FF dRYS ·FeÜ C³WXFZa³FZ IYWF, A¨LF »FZ »FFZ AF`S QFm IYUS ¸FZÔ þFZ ´FbSF³Fe

¢¹FF IYSZXa, ¢¹FF ³F IYSZXa ●

●

●

●

A´F³FZ RYû³F IYF dÀF¢¹FûdSXMXe »FFGIY IYûOX ¹FF d´F³F RYe¨FSX Ed¢MX½FZMX IYSmÔXÜ BXÀFÀFZ RYû³F ¨FFZSXe IYSX³FZ ½FF»FF AF´FIZY RYû³F ³Fa¶FSX, OXF¹FSXe ¹FF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF EIYFCaXMX IYû ³FWXeÔ QZ£F ´FFE¦FFÜ A´F³FZ À¸FFMÊXRYû³F ¸FZÔ EIY E´»FeIZYVF³F E¢MXe½FZMX ¹FF BaXÀMXF»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ ¨FûSXe WXû³FZ ´FSX RYû³F IYe »FûIZYVF³F ªFF³Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ WXSX RYû³F IYe EIY d½FdVFáX ´FWX¨FF³F ÀFa£¹FF WXû°Fe W`XÜ AF´F A´F³FZ RYû³F IZY IYe´F`OX ´FSX *#06# MXFBX´F IYSX AFBÊXE¸FBÊXAFBÊX (BaXMXSX³FZVF³F»F ¸Fû¶FFBX»F BXd¢½F´F¸FZÔMX AFBÊXOZÔXdMXMXe) ´FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ RYû³F ¨FFZSXe WXû³FZ ´FSX ´Fbd»FÀF RYû³F IYF ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE BXÀFe IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°Fe W`XÜ RYû³F ¨FûSXe WXû³FZ ´FSX °FbSaX°F A´F³FZ ³FZMX½FIÊY AFG´FSmXMXSX IYû ÀFcd¨F°F IYSmÔXÜ

UF»Fe ±Fe UFZ C³WXFZa³FZ ¸FZSe °FSRY ¶FPXÞF QeÜ ¸F`Ô³Fm IYWF ¸FZSF ³F¹FF UF»FF W`X UWX QedþEÜ UZ IYW³FZ »F¦FZ, »FZ³FF W`X °FFZ ¹FZ »FFZ ³FWeÔ °FFZ þFAFZÜ ¸F`Ô ÷YAFaÀFe WXFZ ¦FBÊÜ dRYS C³WXFZa³FZ ³F¹FF UF»FF We QZ dQ¹FFÜ ¸F`Ô JbVF WXFZ ¦FBÊÜ »FmdIY³F IYUS QZ°FZ WbXE C³WXFZa³FZ IYWF dIY ¸FZSZX ´FFÀF QFZ RYFZ³F W`ÔXÜ EIY IY»F We JSeQ »FF¹FF WcXa BÀFed»FE QFm IYUS W`ÔX ¸FZSZX ´FFÀFÜ ¸FbÓFm IYFZBÊ ¶FbSF ³FWeÔ »F¦FF dIY ¸F`Ô³FZ A·Fe ±FFZOXÞe QZS ´FW»FZ C³FIYFZ ¢¹FF ¢¹FF ÀF¸FÓFFÜ ¶FFQ ¸FZÔ C³WXFZa³FZ A´F³FZ ¸FFZ¶FFB»F SXFZ¸FFaÀF IZY dIYÀÀFZ ÀFb³FFEÜ BÊ- ÀFZUZaMe U³F IYF C³FIYF SXFZ¸FFaÀF AF`S °F¦FOÞF ±FFÜ BÀF SXFZ¸FFaÀF IYFZ QZJIYS Qμ°FS ¸FZÔ IYBÊ »FFZ¦FFZÔ IYFZ Jb¸FFS ¨FPÞFÜ EIY ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF dIY AFþ°FIY AF`S WZXO»FFBÔÀF MbOZX ¸FZÔ BÊ-ÀFZUZaMe U³F IYe ·FS¸FFS »F¦F ¦FBÊÜ WS Bd»FM IZY WF±F ¸FZÔ ¹FWe RYFZ³FÜ IbYL »FFZ¦F þFZ BÀFZ JSeQ³Fm IYe dW¸¸F°F ³FWeÔ þbMF ´FFE C³WXFZa³FZ BÊ-dÀF¢MeU³F JSeQ IYS A´F³Fe ´¹FFÀF ¶FbÓFFBÊ AF`S IbYL ³FZ BÊ-ÀFZUZaMe Mc IYF BÔ°FþFS dIY¹FF AF`S RYFZ³F IZY ÀFÀ°FF WXFZ³Fm IYF ·FeÜ ¸Fþm IYe ¶FF°F ¹FW W`X dIY dþÀF RYFZ³F ÀFZ ¸FZSF ´FW»FF SXFZ¸FFaÀF WbXAF CÀFe RYFZ³F ³FZ dS¹F»F »FFBRY ¶FiZM»Fe ÀFZ ·Fe d¸F»FF dQ¹FF AF`S þ¶F dS¹F»F »FFBRY ¶FiZM»Fe ¹FF³Fe ¸F²FbIYS AF`S ¸FZSe VFFQe WbXBÊ °FFZ ´FbSF³FZ ´FiZ¸Fe ¹FF³Fe BÊÀFZUZaMe U³F ³FZ Jc¶F RYFZMFZ AF`S UedOX¹FFZ ¶F³FFE d¶F³FF dIYÀFe dVFIYF¹F°F IZYÜ (»FZd£FIYF ´FÂFIYFSX W`ÔX)

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

43

AF½FSX¯F IY±FF

10 EZ´ÀF

ªFû AF´FIZY d»FE ¶FZWXQ ¸FQQ¦FFSX W`Xa

¦F`ªFZM IYe Qbd³F¹FF BX°F³Fe °FZªFe ÀFZ ¶FQ»F SXWXe W`X dIY AF´F IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ AüSX BX³F ¦F`ªFZM IYû ÀF¶FÀFZ £FFÀF ¶F³FF°FZ W`ÔX BX³FÀFZ ªFbOÞZX EZ´ÀFÜ ¹FZ EZ´ÀF dÀFRÊY ¸F³FFZSaXªF³F WXe ³FWXeÔ IYSX°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY IYBÊX °FSXWX IYe ÀFbSXÃFF ·Fe ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ EZ´ÀF IYe ÀFa£¹FF IYFRYe W`, »FZdIY³F BX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX EZ´ÀF AF´FIZY d»FE ¶FZWXQ ªFøYSXe WXû ÀFIY°FZ W`ÔX

°F

WZX¸F½F°Fe ³FaQ³F SXFªFüSXF

IY³FeIY ³FZ Qbd³F¹FF IYû IYBÊ AFd½F¿IYFSXûÔ ÀFZ ³F½FFªFF W`XÜ AF²Fbd³FIY ¦F`ªFZMX IZY ÀFF±F B³FIZY BÀ°FZ¸FF»F IZY d»FE »FFG³¨F WXû³FZ ½FF»Fe E´F ³F dÀFRÊY »Fû¦FûÔ IZY IYF¸F IYû AFÀFF³F ¶F³FF°Fe W`ÔX ¶Fd»IY ÀF¸F¹F IYe ¶F¨F°F ·Fe IYSX°Fe W`ÔXÜ ¹Fca °Fû ¦Fc¦F»F ´»FZ ÀMXûSX ´FSX WZX»±F, ¸FdWX»FF ÀFbSXÃFF AüSX ½FFG¹FÀF IYFGd»Fa¦F ªF`ÀFe ÀF`IYOÞXûÔ I`YMZX¦FSXe ¸FZÔ 15 »FFJ ÀFZ Ad²FIY E´»FeIZYVF³F ¸FüªFcQ W`ÔX »FZdIY³F B³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX EZÀFe W`ÔX ªFû ¸FbdVIY»F QüSX ¸FZÔ AF´FIZY IYF¸F AF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ÀFûd¨FE AF´F AIZY»FZ IYWXeÔ ¹FFÂFF IYSX SXWZÔX W`ÔX AüSX AF´FIYû ªFF³F IYF J°FSXF ¸FWXÀFcÀF WXû °Fû EZÀFZ ¸FZÔ ¢¹FF IYSmÔX¦FZ? IbYLX E´F EZÀFe W`ÔX dªF³WZÔX OXFCX³F»FûOX IYSX³FZ IZY ¶FFQ RYû³F IYû °Fe³F ¶FFSX ªFûSX ÀFZ dWX»FF³FZ ´FSX J°FSmX IYF A»FMÊX ´Fbd»FÀF ¹FF AF´FIZY A´F³FûÔ °FIY ´FWbaX¨F ªFFE¦FFÜ WZX»±F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ IbYLX E´F °Fû EZÀFe W`a ªFû ³F dÀFRÊY ¸FªFÊ ¶F°FF°Fe W`ÔX ¶Fd»IY CXÀFIZY B»FFªF IYF °FSXeIYF ·Fe ÀFbÓFF°Fe W`ÔXÜ AFBE ªFF³F°FZ W`ÔX EZÀFe WXe 10 ¶FZWX°FSXe³F E´»FeIZYVF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ...

44 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

AFBÊRYFG»Fû

BÀF E´F IYû JFÀF°FüSX ´FSX ¸FdWX»FFAûa IYe ÀFbSXÃFF IZY d»FE °F`¹FFSX dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ A¦FSX ¹FWX E´F AF´FIZY RYû³F ¸FZÔ W`X °Fû °Fe³F ¶FFSX ªFûSX ÀFZ RYû³F dWX»FF³FZ ´FSX J°FSm IYF ¸F`ÀFZªF AF´FIZY A´F³FûÔ °FIY ´FWbaX¨F ªFFE¦FFÜ BÀFZ RYû³F ¸FZÔ OXFCX³F»FûOX IYSX³FZ IZY ¶FFQ ´FFa¨F EZÀFZ »Fû¦FûÔ IZY ³Fa¶FSX BÀF¸FZÔ ÀFZ½F IYSX QZÔ ªFû AF´FF°F dÀ±Fd°F ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFbSXÃFF IZY d»FE ´FZd³FIY IYFOÊX ªF`ÀFe E´F ·Fe RYû³F ¸FZÔ OXFCX³F»FûOX IYSX ÀFIY°FZ W`aÜ

½FZ¶FE¸FOXe ½FZ¶FE¸FOXe E´F AF´FIZY d»FE OXFG¢MXSX IYF IYF¸F IYSX°Fe W`XÜ ¹FWX E´F ³F dÀFRÊY ¸FªFÊ ¶F°FF°Fe W`X ¶Fd»IY CXÀFIYF B»FFªF ·Fe ÀFbÓFF°Fe W`XÜ ½FZ¶FE¸FOXe ¸FZÔ »FFG¦FB³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ dIYÀFe ·Fe ¶Fe¸FFSXe IZY »FÃF¯F ´F°FF dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ E´F ¸FZÔ »FÃF¯F IZY d½FIY»´F ´FSX ªFFEaÜ ¹FWXFa VFSXeSX IZY WXSX Aa¦F IYF d½FIY»´F d¸F»FZ¦FFÜ A¦FSX AFaJ ¸FZÔ ´FSmXVFF³Fe W`X °Fû AFaJ ¨Fbd³FE, IYF³F ¸FZÔ dQ¢IY°F W`X °Fû IYF³F ¨Fb³FZÔÜ BÀFIZY ¶FFQ ¹FWXFa B³F Aa¦FûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F »FÃF¯F dQJFBÊ QZÔ¦FZÜ A´F³FF »FÃF¯F ´FWX¨FF³F³FZ IZY ¶FFQ ¹FWXFa CXÀFIZY ´FiF±Fd¸FIY CX´F¨FFSX IYe ªFF³FIYFSXe ·Fe Qe ªFFE¦FeÜ

¦Fc¦F»F W`ÔOXSXFBÎMXX¦F B³F´FbMX

A¦FSX AF´FIYû RYû³F ´FSX ¸F`ÀFZªF MXFB´F IYSX³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`X °Fû d¨Fa°FF LXûdOÞXE ¢¹FûÔdIY ¦Fc¦F»F W`ÔOXSXFBdMaX¦F B³F´FbMX IYe ¸FQQ ÀFZ ¶Fû»FIYSX ¸F`ÀFZªF MXFB´F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FF³Fe AF´F ¶Fû»FZÔ¦FZ AüSX ¸F`ÀFZªF RYû³F ¸FZÔ MXFB´F WXû ªFFE¦FFÜ E´F IYû RYû³F ¸FZÔ OXFCX³F»FûOX IYSX »FZÔÜ BÀFZ Jû»F³FZ ´FS IYBÊ d½FIY»´F AFEa¦FZ dªF³FIZY ªFdSXE AF´F MXFB´F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY d½FIY»´F ¶Fû»FIYSX MXFB´F IYSX³FZ IYF W`XÜ BÀFIZY °FWX°F ¦Fc¦F»F

RYF¹FSX¨F`MX (d¶F³FF BaMXSX³FZMX ·Fe ¨F`MX IYe ÀFbd½F²FF) A¦FSX d¶F³FF BaMXSX³FZMX IZY ·Fe AF´F A´F³FZ ´FFÀF ¸FüªFcQ »Fû¦FûÔ ÀFZ ¨F`MX IYSXF ´FFEa °Fû I`YÀFF SXWZX¦FFÜ RYF¹FSX¨F`MX EZÀFe WXe EIY E´F W`X ªFû d¶F³FF OXFMXF IZY ·Fe ¸F`ÀFZªF ·FZªF³FZ IYe ÀFbd½F²FF QZ°Fe W`XÜ AF´FQF IZY ÀF¸F¹F ªF¶F ³FZMX½FIÊY NX´F WXû ªFFE °Fû ¹FWX EIY ¶FZWX°FSX d½FIY»´F ¶F³F ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF E´F IYF BÀ°FZ¸FF»F WXFG³¦FIYFG³¦F IZY ´FiQVFʳFIYFSXe LXFÂFûÔ ³FZ dIY¹FF ±FFÜ ¨Fe³F ³FZ B³F LXFÂFûÔ IZY AFaQû»F³F IYû IbY¨F»F³FZ IZY d»FE BaMXSX³FZMX ÀFZ½FF ¶FaQ IYSX Qe ±FeÜ

BÀFIZY ¶FF½FªFcQ RYF¹FSX¨F`MX E´F IYe ¸FQQ ÀFZ ½FZ EIYªFbMX SXWZXÜ BÀF E´»FeIZYVF³F ÀFZ ½F`ÀFZ °Fû IYWXeÔ ·Fe ¸F`ÀFZªF ·FZªFF ªFF ÀFIY°FF W`X »FZdIY³F A¦FSX BaMXSX³FZMX ³FWXeÔ WXû °Fû ¹FWX 200 ¸FeMXSX IZY ÃFZÂF °FIY AF´FIYF ÀFaQZVF ´FWbaX¨FF QZ°Fe W`XÜ d¶F³FF BaMXSX³FZMX ¸F`ÀFZªF ·FZªF³FZ IZY d»FE RYF¹FSX¨F`MX ¶»FcMcX±F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°Fe W`ÔXÜ ¹FWX E´»FeIZYVF³F ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe °FZªFe ÀFZ »FûIYd´Fi¹F WXû SXWXe W`XÜ

½FFG¹FÀF ¸FZÔ ¶Fû»FIYSX IbYLX ·Fe MXFB´F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ E´F IZY ªFdSXE W`ÔOXSXFBdMaX¦F MXFBd´Fa¦F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ RYû³F IYe ÀIiYe³F ´FSX WXF±F ÀFZ ªFû ·Fe d»FJZÔ¦FZ ½FWX MXFB´F WXû ªFFE¦FFÜ

´FbSXF³FF RYû³F W`X °Fû CXÀFZ ÀFeÀFeMXe½Fe I`Y¸FSXF ¸FZÔ ¶FQ»F ÀFIY°FZ W`aÜ BÀF E´F IYû RYû³F ¸FZÔ OXFCX³F»FûOX IYSX³FZ IZY ¶FFQ ªF`ÀFZ WXe BÀFIYF ÀF½FÊSX VFbøY IYSmÔX¦FZ °Fû BÀFÀFZ dSXIYFGOÊX WXû³FZ ½FF»Fe ½FedOX¹Fû IYû IaY´¹FcMXSX ¹FF dRYSX ¸Fû¶FFB»F ´FSX IYWXeÔ ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ E´F IYF ÀF½FÊSX AFBÊ´Fe ½FZ¶FI`Y¸F VFbøY IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX EIY ¹FcAFSXE»F EOÑZXÀF QZ°Fe AFBÊ´Fe ½FZ¶FI`Y¸F IYe ¸FQQ ÀFZ RYû³F IZY I`Y¸FSXF IYû W`XÜ BÀF ¹FcAFSXE»F d»FaIY IYû dIYÀFe ·Fe IaY´¹FcMXSX ´FSX ÀFeÀFeMXe½Fe I`Y¸FSXF ¹FF dRYSX ½FZ¶F I`Y¸FSXF ¶F³FF¹FF ªFF Jû»F³FZ ´FSX RYû³F IZY ÀFF¸F³FZ IYF ³FªFFSXF »FFB½F QZJF ÀFIY°FF W`XÜ A¦FSX AF´FIZY ´FFÀF I`Y¸FSXF ½FF»FF IYûBÊ ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ½FZ¶F I`Y¸FSXF ³FWXeÔ WXû³FZ ´FSX ·Fe BÀFÀFZ

¸FeSXI`YMX ¸FeSXI`YMX AüSX ´FZdSXÀIYû´F ªF`ÀFe E´F ³FZ MXe½Fe ¨F`³F»FûÔ IZY d»FE J°FSXF ´F`QF IYSX dQ¹FF W`XÜ BÀF E´F IZY ªFdSXE AF´F Aû½Fe ½F`³F IYe °FSXWX »FFB½F ½FedOX¹Fû VFZ¹FSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY ¹FWX dMÐX½FMXSX IZY ÀFF±F IYF¸F IYSX°Fe W`Ü ³FZ´FF»F ¸FZÔ ·FcIaY´F IYe ÂFFÀFQe IZY ¶FFQ MXe½Fe ¨F`³F»FûÔ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FeSXI`YMX E´F IZY ªFdSXE WXe »Fû¦FûÔ ³FZ »FFB½F ½FedOX¹Fû dMÐX½FMXSX ´FSX QZJe ±FeÔÜ E´F IYû RYû³F ¸FZÔ OXFCX³F»FûOX IYSX³FZ IZY ¶FFQ dMÐX½FMXSX AIYFCaXMX IYû BÀFÀFZ ªFûOÞXF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ªF`ÀFZ WXe E´F IYû Jû»FZÔ¦FZ °Fû I`Y¸FSXF IZY ÀFF¸F³FZ IYF ³FªFFSXF AF´FIYe

dMÐX½FMXSX ´FiûRYFB»F ´FSX »FFB½F ´FûÀMX WXû ªFFE¦FFÜ WXF»F WXe ¸FZÔ μ»FF¹FOX ¸FZ½FZQSX AüSX ¸F`³Fe ´F`dIY¹FFAû IZY ¶Fe¨F WbXE ¶FFGd¢ÀFa¦F IZY ¸FWXF¸FbIYF¶F»FZ IYF ´FiÀFFSX¯F ¸FeSXI`YMX E´F IZY ªFdSXE IYBÊ ½FZ¶FÀFFBMX ´FSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ BÀF ¸FbIYF¶F»FZ IYû dQJF³FZ ½FF»FZ MXe½Fe ³FZMX½FIÊY E¨F¶FeAû AüSX VFûMXFB¸F IYû IYFRYe ³FbIYÀFF³F WbXAFÜ ½FWXea ³FZVF³F»F WXFGIYe »Fe¦F IZY AF¹FûªFIYûÔ ³FZ ·Fe QVFÊIYûÔ ´FSX ´FZdSXÀIYû´F AüSX ¸FeSXI`YMX ªF`ÀFe E´F IZY BÀ°FZ¸FF»F IZY d»FE ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF dQ¹FFÜ

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

45

AF½FSX¯F IY±FF

½WXFMÐXÀFE´F ½F`ÀFZ °Fû ¨F`dMaX¦F AüSX ¸F`ÀFZªF ·FZªF³FZ IZY d»FE QªFʳFûÔ E´F ¸FüªFcQ W`ÔX »FZdIY³F 2ªFe ³FZMX½FIÊY ´FSX A¦FSX IYFG»F IYSX³Fe W`X °Fû ½WXFMÐXÀFE´F ¶FZWX°FSXe³F d½FIY»´F W`XÜ ½WXFMÐXÀFE´F ³FZ WXF»F ¸FZÔ IYe ½FFG¹FÀF IYFG»F IYe ÀFbd½F²FF VFbøY IYe dªFÀFÀFZ AF´F RiYe ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe IYFG»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½WXFMÐXÀFE´F ´FSX EIY ÀFF±F 100 »Fû¦FûÔ IYû ¸F`ÀFZªF ¶FiFGOXIYFGÀMX IYSX³FZ IYe ÀFbd½F²FF ·Fe Qe ¦FBÊ W`XÜ ½WXFMÐXÀFE´F ªF`ÀFe ¸F`ÀFZdªFa¦F E´F ³FZ EÀFE¸FEÀF IYû »F¦F·F¦F J°¸F IYSX dQ¹FF W`XÜ ½FFG¹FÀF IYFG»F AF ªFF³FZ IZY ¶FFQ MZXd»FIYFG¸F IaY´Fd³F¹FFa §F¶FSXFBÊ WbXBË W`ÔXÜ ¹FWXe ½FªFWX W`ÔX dIY ¹FZ IaY´Fd³F¹FFa ³FZMX ³¹FcdMÑXd»FMXe IYû J°¸F IYSX³FZ ´FSX AF¸FQF W`ÔXÜ Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ 80 IYSXûOÞX ÀFZ Ad²FIY »Fû¦F ½WXFMÐXÀFE´F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ

½FedOX¹Fû ¨F`MX IYe ªFF ÀFIY°Fe W`Ü

¶FRYSX

·FF¦FQüOÞX·FSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ JbQ IZY d»FE ½F¢°F d³FIYF»F³FF ¸FbdVIY»F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFûVF»F ÀFFBMXZÔ QûÀ°FûÔ ÀFZ ªFbOÞX³FZ IYF ¶FZWX°FSXe³F ªFdSX¹FF W`ÔXÜ ¶FRYSX EIY EZÀFe E´F W`X ªFWXFa AF´F RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX ¹FF QcÀFSXe ÀFûVF»F ÀFFBMXûÔ ´FSX ¸F`ÀFZªF ¹FF ´FûÀMX IYF MXFB¸F ÀFZ½F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX CXÀFe ÀF¸F¹F JbQ-¶F-JbQ ´FûÀMX IYSX QZ¦FeÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE QZSX SXF°F ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY ´FSX ¸F`ÀFZªF ·FZªF³FF W`X AüSX AF´FIYû »F¦F°FF W`X dIY AF´F QZSX °FIY ªFF¦F ³FWXeÔ ´FFEa¦FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¶FRYSX IZY ªFdSXE ¸F`ÀFZªF

46 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

d»FJIYSX ÀFZ½F IYSX QZÔÜ BÀFIYF MXFB¸F ÀFZ½F IYSX QZÔ ¹FWX A´F³FZ AF´F CXÀFe ÀF¸F¹F ¸F`ÀFZªF ·FZªF QZ¦FeÜ

Oëcd»Fa¦Fû

§FSX ¶F`NZX QcÀFSXe ·FF¿FF ÀFeJ³FZ IZY B¨LbXIY »Fû¦FûÔ IZY d»FE Oëcd»Fa¦Fû VFF³FQFSX E´F W`XÜ BÀFIZY ªFdSXE §FSX ¶F`NZX À´F`d³FVF, RiZÔY¨F, ªF¸FʳF AüSX Aa¦FiZªFe ªF`ÀFe ÀFF°F ·FF¿FFEa ÀFeJe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ Oëcd»Fa¦Fû IZY ªFdSXE d½FQZVFe ·FF¿FFAûa IZY VF¶Q AüSX ½¹FFIYSX¯F ·Fe ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX E´F AFGdOX¹Fû d¢»F´F IZY ªFdSXE CXÀFIYF CX©FFSX¯F ·Fe ¶F°FF°Fe W`XÜ

B³FdRYd³FMX

BÀF E´F ÀFZ ½FFBÊ-RYFBÊ ´FSX 700 E¸F¶Fe IYe ¸Fc½Fe ´FFa¨F d¸F³FMX ¸FZÔ VFZ¹FSX IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF E´F IYe ¸FQQ ÀFZ AF´F A³Fd»Fd¸FMZXOX RYûMXû AüSX ½FedOX¹Fû VFZ¹FS IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF E´F IYe JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BÀFÀFZ RYû³F IZY A»FF½FF AFBÊAûEÀF AüSX d½FaOXûªF IaY´¹FcMXSX ´FSX ·Fe OXFMXF VFZ¹FSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¶FWbX°F °FZªFe ÀFZ OXFMXF VFZ¹FSX IYSX°Fe W`XÜ ¦Fc¦F»F ´»FZ ´FSX BÀFZ 4.6 SmXdMaX¦F d¸F»Fe W`XÜ BÀFIYF ÀFFBªF 12 E¸F¶Fe W`XÜ A·Fe °FIY BÀFZ EIY »FFJ ÀFZ Ad²FIY »Fû¦F OXFCX³F»FûOX IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ (»FZ£FIY dWaXQbÀ°FF³F ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔX)

MZXIY ªF¦F°F IZY

dOX½FFBÀF

¢¹FF AF´F ´FWX»FZ IY·Fe EZÀFF ÀFû¨F ÀFIY°FZ ±û dIY A´F³FZ ¸Fû¶FFBX»F ÀFZ §FSX IZY ¶F»¶F IYe SXûVF³Fe IYF Sa¦F ¶FQ»F QZÔ ¹FF dRYSX AF´F A´F³FF ¸Fû¶FFBX»F ´FFG½FSX ¶F`ÔIY ÀFZ ³FWXeÔ ¶Fd»IY EIY ¶F`¦F ÀFZ ¨FFªFÊ IYSX »FZÔÜ EZÀFF ¶FWbX°F IbYLX W`X ªFû ´FWX»FZ ³FWXeÔ WXû°FF ±FF, »FZdIY³F A¶F AFÀFF³Fe ÀFZ WXû³FZ »F¦FF W`XÜ BXÀFIYF IYFSX¯F W`X AF²Fbd³FIY°F¸F ¦F`ªFZMX AüSX dOX½FFBXÀF, dªF³FIZY IYFSX¯F ÀF´F³FûÔ ÀFSXe£Fe Qbd³F¹FF A¶F WXIYeIY°F ¸FZÔ ¶FQ»F³FZ »F¦Fe W`X

A

SXûdWX°F IbY¸FFSX

À¸FFMÊXRYû³F »F¦FFIYSX ½FeAFSX W`ÔXOXÀF`MX IYF ¸FªFF »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dªF³F¸FZÔ ¦Fc¦F»F ªF`ÀFe dQ¦¦FªF IaY´Fd³F¹FFa ·Fe W`ÔXÜ ¦Fc¦F»F ³FZ IYFOÊX¶FûOÊX IZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ ½FeAFSX dIYMX °F`¹FFSX IYSX³FZ IYF ÀFF¸FF³F dQ¹FF W`XÜ BÀFIZY AF»FF½FF ÀF¨FÊ IYSX³FZ ´FSX AF´FIYû IYBÊ IYFOÊX¶FûOÊX ½FF»FZ ½FeAFSX dQJ ªFFEa¦FZÜ

d²FIY°FSX »Fû¦F ¦F`ªFZMX AüSX dOX½FFBÀF IYF ¸F°F»F¶F À¸FFMÊXRYû³F ÀFZ d³FIYF»F°FZ W`ÔX ¸F¦FSX dOX½FFBÀF ¹FF ¦F`ªFZMX IZY AaQSX ¶FWbX°F ÀFe ¨FeªFZÔ AF°Fe W`ÔX ªF`ÀFZ dOXªFeMX»F ¦»FFÀF, dIaYOXSX M`X¶F, IY»FSX ¨F`dªFa¦F E»FBOXe »FFBOX, ÀFZ»RYe dÀMXIYÜ AFBE ¶F°FF°FZ W`ÔX IbYLX EZÀFZ WXe dOX½FFBÀFûÔ IZY ÀFZ»RYe dÀMXIY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû ²FeSmX-²FeSmX WX¸FFSXe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ AF¸F WXû°Fe ªFF A¢ÀFSX »Fû¦FûÔ IYû RYûMXû¦FiFRYe IYSX³FZ IYF VFüIY SXWXe W`ÔXÜ WXû°FF W`X ¸F¦FSX CX³WZÔX BÀF ¶FF°F IYF ARYÀFûÀF WXû°FF W`X ½FWX JbQ CXÀF °FÀ½FeSX ¸FZ VFFd¸F»F ³FWXeÔ WXû ´FF°FZ W`ÔXÜ ½FeAFSX W`ÔXOXÀFZMX ÀFZ dSXEd»FMXe IYF ¸FªFF dIY ¸Fû¶FFB»F IZY RiaYMX I`Y¸FSmX ³FZ BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYû IYFRYe WXQ ½FeAFSX (½F¨FbÊA»F dSXEd»FMXe) W`ÔXOXÀF`MX IYF ¨F»F³F °FIY QcSX dIY¹FF ¸F¦FSX BÀFIZY ¶FFQ ·Fe EIY ¶FOÞZX ¦Fbi´F IYe ·FFSX°F ¸FZÔ A·Fe ¶FWbX°F WXe IY¸F W`XÜ BÀF W`ÔXOXÀFZMX IYe ¸FQQ RYûMXû JeÔ¨F³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FFÜ dªFÀFIZY ÀFZ ½F¨FbÊA»F dSXEd»FMXe IYF ¸FªFF »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX d»FE ÀFZ»RYe dÀMXIY AdÀ°F°½F ¸FZÔ AF¹FFÜ W`ÔXOXÀFZMX AFaJûÔ IZY DY´FSX ´FWX³FF ªFF°FF W`Ü BÀF dOX½FFBÀF BÀF¸FZÔ À¸FFMÊXRYû³F IYû »F¦FFIYSX JbQ IYe ¸FZÔ AF´FIZY ÀFF¸F³FZ EIY ½FedOX¹Fû ¨F»FZ¦FeÜ BÀF ½FedOX¹Fû RYûMXû AFÀFF³Fe ÀFZ JeÔ¨Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ IYû QZJ³FZ ¸FZÔ AF´FIYû EZÀFF ¸FWXÀFcÀF WXû ÀFIY°FF W`X dIY ÀFZ»RYe dÀMXIY ·FFSX°F ¸FZÔ AF¸F WXû°Fe ªFF SXWXe ¸FF³FûÔ AF´F JbQ CXÀF ªF¦FWX ¸FüªFcQ WXûÔÜ BÀFZ ·FFSX°F ¸FZÔ W`XÜ IY¸F ÀFZ IY¸F 400 ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ BÀF dÀMXIY PXFBÊ WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ JSXeQF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¸F¦FSX BÀFIZY IYû ¶FFªFFSX AüSX AFG³F»FFB³F JSXeQF ªFF ÀFIY°FF A»FF½FF EIY WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ÀFZ ·Fe IY¸F IYe¸F°F ¸FZÔ W`XÜ ´FWX»Fe ÀFZ»RYe dÀMXIY IYF Ad½F¿IYFSX ½FeAFSX ªF`ÀFZ dOX½FFBÀF AF°FZ W`ÔXÜ dªF³F¸FZÔ AF´F A´F³FF 1980 ¸FZÔ dWXSXûVFe ¹FcEQF ³FZ dIY¹FF ±FFÜ

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

47

AF½FSX¯F IY±FF ¹FcEQF JbQ RYûMXû¦FiFRYe IZY VFüIYe³F ±FZ AüSX ½FWX d¸F³Fû»MXF I`Y¸FSXF IaY´F³Fe IZY d»FE IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ I`Y¸FSXF IaY´F³Fe ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IZY QüSXF³F CX³WXûÔ³FZ ÀFZ»RYe dÀMXIY IYF d½FIYFÀF dIY¹FFÜ ¹FcEQF ³FZ IYWXF ±FF dIY EIY ¶FFSX ªF¶F ¸F`Ô ´FZdSXÀF ¦F¹FF ±FF CX³WûÔ³FZ EIY ¶F©FZ ÀFZ °FÀ½FeSX JeÔ¨F³FZ IZY d»FE IYWXF ½FWX °FÀ½FeSX JeÔ¨F³FZ IYe ¶FªFF¹F I`Y¸FSXF »FZIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ BÀFe §FMX³FF IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ÀFZ»RYe dÀMXIY ¶F³FF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ

d¸F³Fe ½FF¹FSX»F`ÀF À´FFBÊ I`Y¸FSXF

WXFBMZXIY WXû°Fe BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ §FSX IYû ÀFbSXdÃF°F SXJ³FZ IZY d»FE dOX½FFBÀFZÔ WXSX dQ³F AF²Fbd³FIY WXû°Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ IYBÊ EZÀFZ d¸F³Fe À´FFBÊ I`Y¸FSmX ¸FüªFcQ W`ÔX ªFû IYWXea ÀFZ AF´FIYû A´F³FZ §FSX IYF WXF»F dQJF ÀFIY°Fe W`ÔX dRYSX ¨FFWZÔX AF´F ¸FFG»F ¸FZÔ §Fc¸F SXWZX WXûÔ ¹FF dRYSX AFGdRYÀF ¸FZÔ IYF¸F IYSX SXWZX WûÔÜ B³F I`Y¸FSmX IZY ½FedOX¹Fû IYû À¸FFMÊXRYû³F ´FSX AFÀFF³Fe QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ 2000 ÷Y´F¹FZ °FIY J¨FÊ IYSX³FZ ´FSX BÀF °FSXWX IZY dOX½FFBÀF JSXeQZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX dOX½FFBÀF ¶FFªFFSX ÀFZ »FZIYSX AFG³F»FFB³F °FIY JSXeQZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX CX³F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ·Fe CX´F¹Fû¦Fe ÀFFd¶F°F WXû ÀFIY°FF W`X dªF³FIZY ¶F¨¨FZ §FSX ¸FZÔ AF¹FF IZY ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ ½FWX ªF¶F ¨FFWZÔX °F¶F A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

´FPÞX³FZ½FF»FûÔ IZY d»FE BÊ-SXeOXSX

A¦FSX AF´FIYû BÊ-¶FbIY ´FPÞX³FZ IYF VFü`IY W`X AüS B³WZÔX À¸FFMÊXRYû³F ¹FF M`X¶F»FZMX ¸FZÔ ´FPÞX ³FWXeÔ ´FF°FZ W`ÔX °Fû dIaYOX»F IYF BÊ-SXeOXSX AF´FIZY d»FE ¶FZWXQ WXe CX´F¹Fû¦Fe ÀFFd¶F°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ LXWX WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ LXWX Ba¨F IYe dOXÀ´»FZ IYe AFIYFSX ½FF»FF dIaYOX»FZ ½FFBÊ RYFBÊ SXedOXSX JSXeQF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX IYû BÊ-SXeOXSX IYû ½FFBÊ-RYFBÊ AüSX A³¹F ¸FF²¹F¸F ÀFZ BaMXSX³FZMX ÀFZ IY³FZ¢MX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A¢ÀFSX M`X¶F»FZMX ¹FF À¸FFMÊXRYû³F ¸FZÔ BÊ-¶FbIY ´FPÞX°FZ ½F¢°F ¸F`ÀFZªF AüSX ³FûdMXdRYIZYVF³F ´FSmXVFF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ dªFÀFÀFZ ´FPÞX°FZ ½F¢°F ²¹FF³F ·FMXIY°FF W`XÜ dIaYOX»F IZY BÊ-SXeOXSX ¸FZÔ BÀF °FSXW IYe ÀF¸FÀ¹FF ³FWXeÔ AF°Fe W`XÜ

IY¸FF»F IZY E»FBOXe ¶F»¶F

À¸FFMÊ WXû°Fe BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶F»¶F AüSX E»FBOXe ¶F»¶F ·Fe À¸FFMÊ WXû°FZ ªFF SXWXZ W`ÔXÜ E»FªFe IaY´F³Fe ³FZ EIY EZÀFF À¸FFMÊX ¶F»¶F ´FZVF dIY¹FF ±FF ªFû AFBÊRYû³F AüSX EaOÑXFG¹FOX ÀFZ IY³FZ¢MX WXû ªFF°FF W`XÜ ÀFF±F WXe IYFG»F AF³FZ ´FSX ¹FZ ¶F»¶F d¶»FaIY IYSX³FZ »F¦FZ¦FFÜ dªFÀFÀFZ AF´FIYF RYû³F IYWXeÔ ·Fe SXJF WXû AF´FIYû IYFG»F IYe ªFF³FIYFSXe d¸F»F ªFFE¦FeÜ

48 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

¹FWX ¶F»¶F EaOÑXFG¹FOX AüSX AFBÊRYû³F Qû³FûÔ IZY ÀFF±F WXe IY³FZ¢MX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ¦FF³FZ ¶FªFF³FZ ´FSX ¹FWX RYû³F ¦FF³FZ IYe ¶FeMX IZY ¸Fb°FFd¶FIY A´F³FZ SXûVF³Fe IYû d³F¹FadÂF°F IYSX°FF W`XÜ BÀF °FSXWX IZY ¶F»¶F Jc¶F ¨F»F°FZ W`ÔXÜ dRYd»F´ÀF IaY´F³Fe ³FZ EIY EZÀFe E»FBOXe »FFBMX »FFG³¨F IYe ±Fe dªFÀFIYF ¹FcªFSX ªF¶F ¨FFWZX SaX¦F ¶FQ»F ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIYF SaX¦F ¸Fû¶FFB»F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX WXe ¶FQ»FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF E»FBOXe IZY E´F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe RYûMXû IYû E´F ¸FZÔ Jû»FIYSXX IYSX CXÀFIZY ªF`ÀFF Sa¦F ´FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX RYûMXû dIYÀFe ·Fe SaX¦F IYe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ

¶F`¦F ÀFZ WXû°FF W`X RYû³F ¨FFªFÊ

ÀFRYSX IZY QüSXF³F À¸FFMÊXRYû³F IYe ¶F`MXSXe J°¸F WXû³FZ IYe ÀF¸FÀ¹F ÀFZ ÀF·Fe d¨Fad°F°F SXWX°FZ W`ÔXÜ dªFÀFIZY d»FE IYBÊ »Fû¦F ´FF½FSX ¶F`ÔIY IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔX dªFÀFZ EIY ¶FFSX ¨FFªFÊ IYSX À¸FFMÊXRYû³F IYû IYBÊ ¶FFSX ¨FFªFÊ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¸F¦FSX ´FF½FSX ¶F`ÔIY ·Fe IY·Fe ÀFF±F LXûOÞX QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE »Fc¸FFaÀF IaY´F³Fe ³FZ EIY EZÀFF ¶F`¦F ´FZVF dIY¹FF W`X ªFû ÀFcSXªF IYe SXûVF³Fe ÀFZ ¨FFªFÊ WXû°FF W`XÜ BÀF ¶F`¦F IZY AaQSX 2,200 E¸FEE¨F IYe ¶F`MXSXe »F¦FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ ¹FWX ¶F`¦F IZY½F»F ²Fc´F ÀFZ WXe ¨FFªFÊ WXû°FF W`X AüSX ¹FWX ½FFGMXSX ´FicRY ¶F`¦F W`XÜ ÀFû»FSX dÀFÀMX¸F ÀFZ »F`ÀF BÀF ¶F`¦F IYe IYe¸F°F »F¦F·F¦F ´FFa¨F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ W`XÜ

¦Fc¦F»F ¦»FFÀF ³FWXeÔ dOXdªFMX»F ¦»FFÀF A·Fe °FIY AF´F³FZ ¦Fc¦F»F ¦»FFÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXF AüSX ÀFb³FF WXû¦FF ¸F¦FSX dOXªFeMX»F ½FedOX¹Fû ¦»FFÀFZÀF IYe ¸FQQ ÀFZ AF´F IY·Fe ·Fe AüSX IYWXeÔ ·Fe ½FedOX¹Fû QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF ¦»FFÀF ¸FZÔ EIY LbX´FF WbXAF OXe½FeAFSX I`Y¸FIYûSXOÊXSX »F¦FF W`XÜ ¦Fc¦F»F ¦»FFÀF QZJ³FZ AüSX ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ¶FZWXQ WXFBÊMZXIY »F¦F°FF W`X ¸F¦FSX ·FFSX°Fe¹F ¹FcªFSX IZY ´FFÀF IY¶F °FIY AFE¦FF, CXÀFIYe ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ W`XÜ dOXªFeMX»F ½FedOX¹Fû ¦»FFÀF JSXeQIYSX CXÀF ´FSX ½FedOX¹Fû IYû QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFF±F WXe BÀF¸FZÔ ¹FcEÀF¶Fe ÀF´FûMÊX dQ¹FF ¦F¹FF W`X ªFû ¨FFªFÊ AüSX ½FedOX¹Fû A´F»FûOX IYSX³FZ IZY d»FE IYF¸F AF°Fe W`XÜ BÀF dOX½FFBÀF ´FSX E¨FOXe ¢½FFd»FMXe IYe ½FedOX¹Fû dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ BÀF dOX½FFBÀF ¸FZÔ ´FFSXQVFeÊ ¦»FFÀF »F¦FF¹FF W`X dªFÀF ´FSX ½FedOX¹Fû ¨F»F°Fe W`Ü BÀF ¦»FFÀF IYû »F¦F·F¦F 4000 ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ JSXeQF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ (»FZ£FIY dWaXQbÀ°FF³F ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔX)

´FWX³FIYSX ¨Fd»FE ªF³FF¶F ¶F

dVF£FSX ßFe½FFÀ°F½F

Q»F°FZ QüSX IZY ÀFF±F °FIY³FeIY ¸FZÔ ·Fe IYBÊX °FSXWX IZY ¶FQ»FF½F AFE W`ÔXÜ A·Fe °FIY §FSX ´FSX SXWX³FZ ½FF»FF ¦F`ªFZM A¶F WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF WXSX ½F¢°F ¸FüªFcQ SXWX°FF W`XÜ »Fû¦FûÔ IYû ÀFbd½F²FF QZ³FZ IZY d»FE BX³F ¦F`ªFZMX IYû IbYLX BXÀF °FSXWX ÀFZ °F`¹FFSX dIY¹FF ¦F¹FF W`X dIY ¹FWX AF´FIZY DY´FSX ³F °Fû ¶FûÓF »F¦FZa AüSX

¶FFªFFSX ¸FZÔ AF´FIYe ÀFbd½F²FF IZY d»FE EZÀFZ-EZÀFZ ¦F`ªFZM AF ¦FE W`ÔX dªF³WZÔX AF´F A´F³Fe IY»FFBÊX AüSX WXF±F ¸FZÔ ¹FF ¨FV¸FZ IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ´FWX³FIYSX ¨F»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BX³FIZY ªFdSX¹FZ AF´F ½FZ ÀF¶F ÀFbd½F²FFEa ´FF ÀFIY°FZ W`ÔX ªFû ¶FOÞZX ¦F`ªFZM IZY ªFdSX¹FZ ÀFa·F½F W`ÔXÜ ªFF³F°FZ W`ÔX IbYLX EZÀFZ WXe LXûMZX ÀFbd½F²FFªF³FIY ¦F`ªFZMX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ

IYFRYeX CX´F¹Fû¦FeX ·Fe WXûÔÜ ¦F`ªFZM ¶F³FF³FZ ½FF»Fe dQ¦¦FªF IaY´Fd³F¹FûÔ ³FZ »Fû¦FûÔ IYe ªFøYSX°FûÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£FIYSX IbYLX EZÀFZ ¦F`ªFZMX °F`¹FFSX dIYE W`ÔX dªF³WZÔX ´FWX³FIYSX AF´F IYFRYe AFSXF¸FQF¹FIY ¸FWXÀFcÀF IYSmÔX¦FZÜ ¹FWX ¦F`ªFZM ¹FF °Fû AF´FIZY WXF±F IYe VFû·FF ¶FPÞXF³FZ IYF IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX ¹FF dRYSX dIYÀFe ·Fe Qb§FÊMX³FF ÀFZ AF´FIYû ¶F¨FF°FZ W`ÔXÜ AFBÊXE ªFF³F°FZ W`ÔX IYü³F-IYü³F ÀFZ EZÀFZ ¦F`ªFZM W`Xa ªFû AF´F ´FWX³FIYSX AFSXF¸F ÀFZ ¨F»F ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX ½FWX WXSX ½F¢°F

AF´FIYe QZ£F·FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ dRYMX³FZÀF ¶F`ÔOX: SX£û¦FF ÀFZWX°F IYF ²¹FF³F dRYMX³FZÀF IYF ²¹FF³F SX£F³FZ IZY d»FE ¶FFªFFSX ¸FZÔ IYBÊX °FSXWX IZY ¦F`ªFZM CX°FFSmX ¦FE W`ÔXÜ dªFÀF¸FZÔ ÀFZ dRYMX³FZÀF ¶F`ÔOX IYF ³Fa¶FSX ÀF¶FÀFZ DY´FSX AF°FF W`XÜ BXÀF ¦F`ªFZMX IYe £FFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BXÀFZ IY»FFBÊX ¸FZÔ §FOÞXe IYe °FSXWX ´FWX³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX dRYMX³FZÀF MÑ`XIYSX ¶F`ÔOX ¶»FcMcX±F ÀFZ ªFbOÞXF ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

49

AF½FSX¯F IY±FF WXû°FF W`X AüSX À¸FFMÊXRYû³F ´FSX WXSX °FWX°F IYe dRYMX³FZÀF ÀFZ ªFbOÞXe ªFF³FIYFSXe ·ûªF°FF SXWX°FF W`Ü ¹FWX dRYMX³FZÀF ¶F`ÔOX EIY E´F IZY ªFdSXE EaOÑFG¹FOX AüSX AFBÊXAûEÀF ¦F`ªFZMÐÀF ÀFZ IY³FZ¢MX WXû°FF W`XÜ WXF»F ¸FZÔ ¶FªFFSX ¸FZÔ dVF¹FFAû¸Fe E¸FAFBÊX ¶F`ÔOX CX°FFSXF ¦F¹FF W`X, dªFÀFIYe IYe¸F°F 999 ÷Y´F¹FZ SX£Fe ¦FBÊX W`XÜ BXÀF ¶F`ÔOX ¸FZÔ °Fe³F E»FBÊXOXe »FFBXMX ·Fe Qe ¦FBÊX W`, ªFû ¹FcªFSX õXFSXF d³F²FFÊdSX°F dIYE ¦FE ´Fi°¹FZIY MXFSX¦FZMX IYe ªFF³FIYFSXe CX´F»F¶²F IYSXF°Fe WÔ`XÜ BXÀF¸FZÔ ¸FFGd³F˦F ½FFGIY IYe QcSXe ÀFZ »FZIYSX SXF°F IYû ³FeÔQ »FZ³FZ ÀF¸FZ°F IYBÊX IYF¹FûË IYû ÀFZMX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ EIY ¶FFSX MXFS¦FZMX ÀFZMX IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¹FcªFSX ³FZ CXÀFZ dIY°F³FF ´FcSXF dIY¹FF W`X CÀFIYe ªFF³FIYFSXe E»FBÊXOXe »FFBXMX ÀFZ ´F°FF ¨F»F ªFF°Fe W`XÜ BXÀFIZY ÀFF±F WXe ¶»FcMcX±F BXÀFÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀF·Fe ªFF³FIYFSXe À¸FFMÊXRYû³F IYû ·Fe QZ QZ°FF W`XÜ

¦Fc¦F»F ¦»FFÀF : ¨FV¸FF ³FWXeÔ IaY´¹FcMXSX W`X ªF³FF¶F AFªF IZY ÀF¸F¹F ·Fe AF²Fe ÀFZ ª¹FFQF AF¶FFQe ¨FV¸FF ´FWX³F°Fe W`XÜ A¶F A¦FSX CXÀF ¨FV¸FZ ¸FZÔ BXÊ-¸FZ»F, AFGOXe¹Fû-½FedOX¹Fû ¨F`MX AüSX ¸FüÀF¸F ÀFZ ªFbOÞXe ªFF³FIYFSXe ÀF¸FZ°F IYBÊX A³¹F ªFF³FIYFSXe d¸F»F°Fe SXWZÔX °Fû AF´F ¢¹FF IYWZÔX¦FZÜ BXÀF ÀF´F³FZ IYû ¦Fc¦F»F ³FZ ÀF¨F IYSX dQ£FF¹FF W`XÜ ¦Fc¦F»F ¦»FFÀF EIY ¨F¸F°IYFSXe ¨FV¸FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ BÊX¸FZ»F, ¨F`dMaX¦F AüSX dRY»¸FX °FIY ÀFe²û ¨FV¸FZÔ ¸FZÔ QZ£Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ QZ£F³FZ ¸FZÔ ·F»FZ WXe ¦Fc¦F»F ¦»FFÀF AF¸F ¨FV¸FûÔ IYe °FSXWX WXe dQ£FFBÊX QZ°FF WXû ´FSX ÀF¨F W`X dIY ¹FWX IYFRYe IYF¸F IYF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ªFe´FeEÀF, BaXMXSX³FZMX ÀFdRËY¦F IZY VFF³FQFSX RYe¨FÀFÊ W`ÔXÜ °FIY³FeIY IZY ÀFF±F WXe ¦Fc¦F»F ¦»FFÀF ¸FZÔ dOXªFFBX³F IYF ·Fe £FFÀF ²¹FF³F SX£FF ¦F¹FF W`X, °FFdIY BXÀFZ ´FWX³F³FZ ¸FZÔ dIYÀFe °FSXWX IYe IYûBXÊ dQ¢IY°F ³F WXûÜ

BXÀFZ IbYLX EZÀFe °FIY³FeIY ÀFZ °F`¹FFSX dIY¹FF ¦F¹FF W`X dIY E´´F»F IYe E´´F»F AFBÊX½FFG¨F ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX°FFSe ªFF ¨FbIYe AF´F ªFû IbYLX ·Fe ¶Fû»FZÔ¦FZ ¦Fc¦F»F ¦»FFÀF CXÀF d³FQZÊVF W`ÔXÜ IYF °FbSaX°F ´FF»F³F IYSXZ¦FFÜ BXÀF ¦»FFÀF IZY ªFdSXE ½FedOX¹Fû d³F¢ÀFe OXÑû³F dSXIYFGdO˦F IZY ÀFF±F WXe RYûMXû ·Fe £FeÔ¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F³FZ OÑXû³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fû ¶FWb°F ´FPÞXF WXû¦FF »FZdIY³F À¸FFMÊX½FFG¨F : ÀF¸F¹F QZ£F³FZ IZY A¦FSX IYûBÊX OÑXû³F AF´FIYe IY»FFBÊX IYe VFû·FF ¶FPÞXFE °Fû AF´F ¢¹FF IYWZÔX¦FZÜ BaXMZX»F IaY´F³Fe ³FZ IY»FFBÊX ´FSX ´FWX³FF ÀFF±F IYSmÔX ¶FF°F ·Fe ªFF³FZ ½FF»FF d³F¢ÀFe OÑXû³F °F`¹FFSX dIY¹FF W`XÜ BXÀF OÑXû³F ¸FZÔ EIY ½F¢°F ±FF ªF¶F WXSX WXF±F ¸FZÔ §FOÞXe WbAF IYSX°Fe BaXMZX»F ³FZ IYBÊX ÀFZÔÀFSX »F¦FF SX£û W`ÔXÜ QZ£F³FZ ¸FZÔ LXûMXF ÀFF ±FeÜ ÀF¸F¹F ¶FQ»FF AüSX IY»FFBÊX ¸FZÔ ¶Fa²F³FZ ½FF»Fe §FOÞXe dQ£F³FZ ½FF»FF ¹FWX OÑXû³F IYFRYe DY´FSX °FIY CXOÞX ÀFIY°FF IYe ªF¦FWX WXF±FûÔ ¸FZÔ ¸Fû¶FFBX»F RYû³F AF ¦F¹FFÜ ¸Fû¶FFBX»F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢½FFOX IYFG´MXSX ¸FZÔ I`Y¸FSXF »F¦FF W`X, dªFÀFZ RYû³F ´FSX §FOÞXe WXû³FZ IZY IYFSX¯F IY»FFBÊX ¸FZÔ ¶Fa²F³FZ ½FF»Fe IY»FFBÊX ´FSX ´FWX³FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFIYF BXÀ°FZ¸FF»F ¦Fib´F §FOÞXe IYFRYe ´FeLZX SXWX ¦FBÊXÜ »FZdIY³F EIY ¶FFSX dRYSX RYûMû »FZ³FZ ¸FZÔ ¹FF dRYSX dIYÀFe DaY¨FFBÊX ÀFZ dIYÀFe IYe R`YVF³F IYF ³F¹FF ¦F`ªFMX ¶F³FIYSX CX·FSXe W`X À¸FFMÊX½FFG¨FÜ ½FedOX¹Fû »FZ³FZ IZY d»FE dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ À¸FFMÊX½FFG¨F IYe £FFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY AF´F BXÀFZ ¸Fû¶FFBX»F IYe °FSXWX BXÀ°FZ¸FF»F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYBÊX dSX¹F»FÀFZÔÀF IaY´Fd³F¹FûÔ ³FZ BXÀFIZY ÀFF±F IYBÊX AüSX ·Fe RYe¨FSX ªFûOÞX VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ AÃF¸F »Fû¦Fûa IZY d»FE BaXMZX»F ³FZ dQE W`ÔXÜ BX³F À¸FFMÊX½FFG¨F ÀFZ ·Fe AF´F A´F³Fe ÀFZWX°F IYF EIY EZÀFF ÀFcMX °F`¹FFSX dIY¹FF W`X ªFû CX³WZÔX AF³FZ ½FF»Fe ²¹FF³F SX£F ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF dRYSX BaXMXSX³FZMX ÀFdRËY¦F IYSX ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ ´FWX»FZ WXe AF¦FFWX IYSX QZ¦FFÜ BXÀF ÀFcMX ¸FZÔ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EÀFE¸FEÀF AüSX BÊX-¸FZ»F °Fû À¸FFMÊX ½FFG¨F ÀFZ d½FVû¿F °FSXWX IYe d¨F´F IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ¦F¹FF W`X ªFû CXÀFZ AFSXF¸F ÀFZ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY ´FWX³F³FZ ½FF»FZ IZY AFÀF´FFÀF ±Fie OXe ¸F`´F °F`¹FFSX IYSX QZ°FF ¦F`ªFZMÐXÀF IYe Qbd³F¹FF IYe dQ¦¦FªF IaY´Fd³F¹FûÔ ³FZ ¶FFªFFSX W`XÜ BXÀFIYû ´FWX³F³FZ IZY ¶FFQ A¦FSX ÀFF¸F³FZ IYûBÊX Qe½FFSX ¸FZÔ IYBÊX °FSXWX IYe À¸FFMÊX½FFG¨F CX°FFSX Qe W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ ÀF`¸FÀFa¦F ¹FF IYûBÊX EZÀFe ¨FeªF AF ªFF°Fe W`X ªFû AÃF¸F ½¹Fd¢°F IZY ¦F`»FZ¢ÀFe ¦Fe¹FSX, ¦Fe¹FSX 2 ³F`³Fû AüSX d¦F¹FSX dRYMX, IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF ÀFIY°Fe W`X °Fû ½FWX ´FWX»FZ WXe CXÀFZ ÀFû³Fe IYe À¸FFMÊX½FFG¨F, À¸FFMÊX½FFG¨F 2 AüSX À¸FFMÊX½FFG¨F SXûIY QZ°Fe W`XÜ 3, E»FªFe IYe ªFe ½FFG¨F, ¸FûMXFSXû»FF IYe ¸FûMXF 360,

IYed»FaIY : A¶F ³FWXeÔ £Fû ÀFIZY¦Fe AF´FIYe ¨FF¶Fe

A¢ÀFSX WX¸F ªF¶F AFGdRYÀF ÀFZ §FSX AF°FZ W`ÔX °Fû A´F³Fe ¦FFOÞXe IYe ¨FF¶Fe IYWXeÔ ·Fe BX²FSX-CX²FSX SX£F QZ°FZ W`ÔX AüSX ªF¶F ÀFb¶FWX AFGdRYÀF ªFF³FZ IYe ªF»Qe WXû°Fe W`X ½FWX WX¸FZÔ d¸F»F°Fe W`XÜ »Fû¦FûÔ IYe BXÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F IYSX³FZ IZY d»FE ¸FûMXû»FF ³FZ IYed»FaIY ³FF¸F IYF EIY ¦F`ªFZMX °F`¹FFSX dIY¹FF W`XÜ BXÀFZ AF´FIYû A´F³Fe IYedSaX¦F IZY ÀFF±F ªFûOÞX³FF WXû°FF W`XÜ ¹FWX dOX½FFBÀF AF´FIZY À¸FFMÊX RYû³F ÀFZ ªFbOÞXe WXû°Fe W`XÜ ªF`ÀFZ WXe IYedSaX¦F £Fû°Fe W`X AF´F À¸FFMÊXRYû³F IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX CXÀFZ PcaXPX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀF IYedSaX¦F ¸FZÔ ¶F`MXSXe »F¦FFBÊX ¦FBÊX W`X ªFû EIY ÀFF»F °FIY IYF¸F IYSX°Fe W`XÜ BXÀFZ EaOÑXFG¹FOX 4.3 ¹FF CXÀFIZY ¶FFQ AFG´FSmXdMaX¦F dÀFÀMX¸F AüSX AFBÊXAûEÀF 7.1 ¹FF CXÀFÀFZ AF¦FZ IZY ½FªFʳF ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ (»FZ£FIY dWaXQbÀ°FF³F ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔX)

50 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

¸FZSXF RYû³F ¸FZSXF ´FÀFÊ

AFªF ÀFZ IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY ¹FWX ÀFû¨F³FF ·Fe ¸FbdVIY»F ±FF dIY ªFZ¶F ¸FZÔ ´F`ÀFF ³F WXû³FZ ´FSX ·Fe AF´F £FSXeQFSXe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F AFªF ¹FWX ÀFa·F½F W`X AüSX ¹FWX ÀFa·F½F WbXAF W`X ¦F`ªFZZM IZY IYFSX¯FÜ ¦F`ªFZM IYe °FSX¢IYe IYF AF»F¸F ¹FWX WXû ¦F¹FF W`X dIY ½FFG»FZMX IYe ªF¦FWX ¸Fû¶FFBX»F ½FFG»FZMX ³FZ »FZ »Fe W`XÜ ¸Fû¶FFBX»F EZ´F IZY ªFdSX¹FZ IY¸FFaOX QZ³FZ ·FSX IYe QZSX W`X dIY ´FZ¸FZÔMX IYSX³FZ ÀFZ »FZIYS ¸F³Fe MÑXFaÀFRYSX XWXû³FZ °FIY IYF IYF¸F IbYLX ÀFZIaYOXûÔ ¸FZÔ WXû ªFF°FF W`X AüSX ´FÀFÊ IZY ÓFaÓFMX ÀFZ ·Fe ¸Fbd¢°F d¸F»F ªFF°Fe W`X

d´Fi¹FaIYF ÓFF

¸FFZ

¶FFB»F W¸FFSZX þeU³F ¸FZÔ B°F³FF ¸FWØU´Fc¯FÊ AF`S ÀFWþ WXFZ ¦F¹FF W`X þ`ÀFZ ¹FWX VFSeS IYF We EIY Aa¦F WXFZÜ A¶F ¸FFZ¶FFB»F ¶FMbE IYe þ¦FW ·Fe »FZ SWF W`XÜ þZ¶F ¸FZÔ ¸FFZ¶FFB»F W`X °FFZ ¶FMbE ¸FZÔ ³FFZM SJ³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`XÜ ¦Fc¦F»F ³FZ °FFZ ¶FIYF¹FQF ¸FFZ¶FFB»F ½FFG»FZMX ¶F³FF¹FF W`X þFZ IiZYdOXMX IYFOÊX IYF IYF¸F ·Fe IYS ÀFIY°FF W`XÜ ´FW»FZ dÀFRÊY EIY E´F IZY °FF`S ´FS VFbøY WbXAF ¦Fc¦F»F UFG»FZM A¶F ´F`ÀFZ MÑFaÀFRYS ·Fe IYS°FF

W`XÜ ¸FFZ¶FFB»F ÀFZ AF´F ´F`ÀFF ¸Fa¦FUF ÀFIY°FZ W`ÔX ·FZþ ÀFIY°FZ W`ÔX, VFFGd´Fa¦F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX d¶F»F ¨FbIYF ÀFIY°FZ W`ÔX °FFZ dRYS UFG»FZM SJ³Fm IYe þøYS°F SW We IYWFa þF°Fe W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ ·Fe ¸FFZ¶FFB»F UFG»FZM IYe ÀFaÀIÈYd°F ´F³F´F SWe W`XÜ þ`ÀFZþ`ÀFZ °FIY³FeIY °FIY »FFZ¦FFZÔ IYe ´FWbXa¨F ¶FPXÞe W`X 10 ÀFF»F ´FW»Fm IYF`³F ÀFFZ¨F ÀFIY°FF ±FF dIY IZY¶F»F ÀFZ »FZIYS d¶Fþ»Fe °FIY IZY d¶F»F IYF ·Fb¦F°FF³F ¸FFZ¶FFB»F ÀFZ WXFZ¦FFÜ JSeQFSe ¸FFZ¶FFB»F ÀFZ WXFZ¦FeÜ »FZdIY³F ·FFS°F ¸FZÔ ¹FW ÀF¶F °FIY³FeIY IZY ÀFb»F·F AF`S ÀFÀ°FZ WXFZ³Fm IZY IYFS¯F WbXAF W`XÜ IbYLX dQ³F ´FWX»FZ IYe WXe °Fû ¶FF°F W`XÜ ¸FFa IYF RYû³F

SXe¨FFªFÊ IYSX½FF³FF ±FFÜ BÀFIZY d»FE ¸F`Ô³FZ ¶FÀF A´F³FF RYû³F CXNXF¹FF AüSX WXû ¦F¹FF d¸F³FMXûÔ ¸FZÔ SXe¨FFªFÊÜ WXF»FFadIY IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY BÀFe IYF¸F IZY d»FE ¸F`Ô QbIYF³F IZY ¨F¢IYSX ªFøYSX IYFMX°Fe ±FeÜ ¸F¦FSX A¶F BÀFIZY d»FE ¸F`Ô kRiYe¨FFªFÊl E´F IYF VFbdIiY¹FF IY÷aY¦FeÜ RiYe¨FFªFÊ EIY EZÀFF E´F W`X dªFÀFIZY ªFdSX¹FZ AF´F §FSX ¶F`NZX IbYLX d¢»FIY IYe ¸FQQ ÀFZ A´F³FF RYû³F IYF d¶F»F, ´Fie´FZOX SXe¨FFªFÊ, OXeMXeE¨F SXe¨FFªFÊ AFdQ IYSX½FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF E´F IYe ½FªFWX ÀFZ ³F °Fû A¶F ¸FbÓFZ QbIYF³FûÔ IZY ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ IYe ªFøYSX°F W`X AüSX ³F WXe d¶F»F ªF¸FF IYSX³FZ IZY d»FE ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

51

AF½FSX¯F IY±FF §FaMXûÔ °FIY »Fa¶Fe IY°FFSXûÔ ¸FZÔ JOÞXF SXWX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ WXF»FFadIY ¹FWX AIZY»FF E´F ³FWXeÔ W`X dªFÀF³FZ ¸FZSmX ¶FMbXE IYe ªF¦FWX »Fe WXûXÜ ¸FûMXûSXû»FF IaY´F³Fe ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ ¸FFdMÊX³F IcY´FSX IYû ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYF AFd½F¿IYFSXIY ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ WXe ´FWX»Fe ¶FFSX 1973 ¸FZÔ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ±FFÜ ÀFû¨F³FZ IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¸Fû¶FFB»F IYF Ad½F¿IYFSX dªFÀF CïZXV¹F ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FF ±FF AFªF ¹FWX CXÀFÀFZ IYBÊ ª¹FFQF ¸FIYÀFQ ´FcSmX IYSX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF WXd±F¹FFSX ÀFFd¶F°F WXû SXWXF W`XÜ ´FcSXe Qbd³F¹FF BÀF LXûMZX ÀFZ CX´FIYSX¯F ¸FZÔ ÀF¸FF ÀFe ¦FBÊ W`XÜ BÀFe IYe ¸FQQ ÀFZ AFªF ½FFG»FZMX IYe ªF¦FWX BÊ-½FFG»FZMX ³FZ »FZ »Fe W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ¦Fc¦F»F ³FZ ¹FWX ªFF³FIYFSXe Qe ±Fe dIY EmÀFF ´FWX»Fe ¶FFSX WbXAF W`X ªF¶F IaY´¹FcMXSX IYe ¶FªFF¹F RYû³F ÀFZ ª¹FFQF ÀFd¨F˦F IYe ¦FBÊ WXûÜ ¦Fc¦F»F ´FSX WXSX ¸FWXe³FZ °FIYSXe¶F³F EIY ASX¶F ÀF¨FÊ dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY ¦Fc¦F»F ³FZ RYû³F ÀFZ IYe ªFF³FZ ½FF»Fe ÀFd¨F˦F IYe ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ QeÜ ¸F¦FSX ¹FWX ÀFFRY ´F°FF »F¦F°FF W`X dIY dIYÀF °FSXWX RYû³F A¶F WXSX ªF¦FWX A´F³Fe ´F`NX ¶F³FF°FF ªFF SXWXF W`XÜ RiYe¨FFªFÊ E´F IYe °FªFÊ ´FSX WXe WXF»F WXe ¸FZÔ ½FûOXFRYû³F BadOX¹FF ³FZ kE¸F ´F`ÀFFl E´F »FFG³¨F dIY¹FF W`XÜ BÀFIZY ªFdSX¹FZ ·Fe CX´F·Fû¢°FF A´F³FZ d¶FªF»Fe, RYû³F, ¦F`ÀF, OXeMXeE¨F IZY d¶F»F dÀFRÊY IbYLX ¶FMX³F IYû d¢»FIY IYSX IZY ªF¸FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ MZX»FeIYFG¸F IaY´F³Fe E¹FSXMZX»F IYe kE¹FSXMZX»F ¸F³Fel ÀFZ½FF °Fû B³F ÀFbd½F²FFAûa IZY A»FF½FF dIYÀFe IZY ¶F`ÔIY AIYFCaXMX ¸FZÔ ´F`ÀFZ MÑXFaÀFRYSX IYSX³FZ IYe ·Fe ÀFbd½F²FF QZ°Fe W`XÜ AFBÊE¸F´FeEÀF °FIY³FeIY IZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ AF´F dIYÀFe ·Fe ·FFSX°Fe¹F ¶F`ÔIY IZY AIYFCaXMX ¸FZÔ ´F`ÀFF MÑXFaÀFRYSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF dRYSX E¹FSXMZX»F ¸F³Fe ¹FcªFSX IYû ·Fe ´F`ÀFZ ·FZªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF °FIY³FeIY ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ¹FF ½FZ¶F ´FûMÊX»F IYû ´F`ÀFZ ·FZªF³FZ ¹FF ´FF³FZ IYF ªFdSX¹FF ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFZ

¸Fû¶FFBX»F ½FFG»FZMX ●

●

●

¦Fc¦F»F ³FZ ¸FFZ¶FFB»F ½FFG»FZMX ¶F³FF¹FF W`X þFZ IiZYdOXMX IYFOÊX IYF IYF¸F ·Fe IYS ÀFIY°FF W`XÜ ´F`ÀFZ MÑFaÀFRYS IYSX³FZ ÀFZ »FZIYSX ´F`ÀFF ¸Fa¦FUF ÀFIY°FZ W`ÔX, ·FZþ ÀFIY°FZ W`ÔX, VFFGd´Fa¦F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX d¶F»F ¨FbIYF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kE¸F ´F`ÀFFl E´F »FFG³¨F IZY ªFdSX¹FZ ·Fe CX´F·Fû¢°FF A´F³FZ d¶FªF»Fe, RYû³F, ¦F`ÀF, OXeMXeE¨F IZY d¶F»F dÀFRÊY IbYLX ¶FMX³F IYû d¢»FIY IYSX IZY ªF¸FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kE¹FSXMZX»F ¸F³Fel ÀFZ½FF B³F ÀFbd½F²FFAûa IZY A»FF½FF dIYÀFe IZY ¶F`ÔIY AIYFCaXMX ¸FZÔ ´F`ÀFZ MÑXFaÀFRYSX IYSX³FZ IYe ·Fe ÀFbd½F²FF QZ°Fe W`XÜ

·FFSX°Fe¹F dSXªF½FÊ ¶F`ÔIY ³FZ ·Fe ¸FF³¹F°FF Qe WbXBÊ W`XÜ dOXdªFMX»F ´FZ¸FZÔMX IYû »FZIYSX ¶Fe°FZ ÀFF»F BaMXSX³FZMX EaOX ¸Fû¶FFB»F EÀFûdÀFEVF³F AFGRY BadOX¹FF ³FZ EIY A³Fb¸FF³F ´FZVF dIY¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¸Fb°FFd¶FIY ·FFSX°F ¸FZÔ dOXdªFMX»F ¸FF²¹F¸F ÀFZ dIY¹FF ªFF³FZ ½FF»FF ·Fb¦F°FF³F 12 JSX¶F ÷Y´F¹FZ °FIY ´FWbaX¨F ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX 2013 ¸FZÔ 85,800 IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ WXe ±FFÜ dQ»»Fe, ¸Fab¶FBÊ, IYû»FIYF°FF AüSX ¨FZ³³FBÊ °FIYSXe¶F³F 60 ´Fid°FVF°F IZY ·FF¦FeQFSX W`ÔXÜ RYû³F ÀFZ WXû³FZ ½FF»FZ MÑXFaªFZ¢VF³F IYe ¶FPÞX°Fe ÀFa£¹FF IYû QZJ°FZ WbXE WXe RZYÀF¶FbIY AüSX dMÐX½FMXSX ªF`ÀFe ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMX ·Fe ¸F³Fe MÑXFaÀFRYSX IYSX³FZ IYe ÀFbd½F²FF »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZa »F¦Fe WbXBÊ W`XÜ WXF»FFadIY ¹FWX ÀFbd½F²FF A·Fe ·FFSX°F ³FWXeÔ ´FWbaX¨Fe W`X »FZdIY³F ½FZ dQ³F ·Fe QcSX ³FWXeÔ ªF¶F

¹FWX ÀFbd½F²FF ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe ¸FüªFcQ WXû¦FeÜ AFBRYFZ³F 6 ¸FZÔ ·Fe ¸FFZ¶FFB»F ½FFG»FZMX IYe ÀFbdU²FF C´F»F¶²F W`XÜ BÊ IYFG¸FÀFÊ ÀFZ »FZIYS BÊ ¶F`ÔdIaY¦F °FIY IZY ¶FFZ»F¶FF»Fm IYF QF`S W`XÜ AF´F ¶FFþFS þFBE UWFa dÀ±Fd°F¹FFa d¶F»IbY»F ¶FQ»F ¦FBÊ W`ÔXÜ IY»F °FIY AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F IYFZ dIYÀFe dIYÀ¸F IYe ´Fid°FÀ´F²FFÊ ³F ¸FF³F³FZ UF»FZ QbIYF³FQFS AFþ CÀFIZY ³FF¸F ÀFZ d¶FQIY þF°FZ W`ÔXÜ ¸FFZ¶FFB»F ÀFZ »FZIYS B»FZ¢MÑFGd³FIY C´FIYS¯F IYe JSeQFSe IZY d»FE »FFZ¦F AFG³F»FFB³F þF SWZX W`ÔXÜ BÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ½FªFWX ¹FWX W`X dIY UWFa C³FIZY ´FFÀF dUIY»´F ·Fe ª¹FFQF W`X AF`S ¸Fb³FFRYF ·FeÜ dμ»F´FIYFMÊ WXFZ ¹FF dRYSX À³F`´FOXe»F A¶F ¹Fm IaY´Fd³F¹FFa ¶FFþFS IYe ¶FOXÞe dJ»FFOXÞe W`ÔXÜ B³FIYF ¸FbIYF¶F»FF ÀFe²FZ Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ BÊ IYFG¸FÀFÊ IaY´F³Fe A¸FZþ³F ÀFZ WXFZ SWF W`XÜ BÊ-dSXMZX»F IaY´F³Fe d¸FaÂFF IYF IYWX³FF W`X dIY CXÀFIYe 70 ´Fid°FVF°F IY¸FFBÊ ¸Fû¶FFB»F ¹FcªFSX IZY ªFdSXE WXû SXWXe W`XÜ EIY A³Fb¸FF³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ·FFSX°F ¸FZÔ BaMXSX³FZMX BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYe ÀFa£¹FF BÀF ÀFF»F ªFc³F °FIY 21 IYSXûOÞX IZY ´FFSX WXû ªFFE¦FeÜ ·FFS°F A¶F AFG³F»FFB³F þF SWF W`XÜ ³FZMUIÊY IYe dÀ±Fd°F ¶FZW°FS WXFZ SWe W`XÜ 3 þe IZY ¶FFQ A¶F 4 þe AF SWF W`XÜ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ BÔMS³FZM IYe À´FeO ¶FPXÞ°Fe þFE¦Fe U`ÀFZU`ÀFZ ¸FFZ¶FFB»F IYF ¸FW°U AF`S ¶FPXÞZ¦FFÜ MÑZ³F IYe dMIYM ¸FFZ¶FFB»F ´FS ¶FbIY WXFZ°FZ QZJ ´FbSF³FZ »FFZ¦F A¶F ·Fe ¨FF`ÔIY CNX°FZ W`ÔXÜ ¹FW ´FdSU°FʳF AF²FF QVFIY ´FbSF³FF W`XÜ ¶Fe°FZ ¸FWXe³FZ WXe AFBÊAFSXÀFeMXeÀFe ³FZ k´FZMXeE¸Fl ½FFG»FZMX IYû A´F³FZ ·F¦Fb°FF³F d½FIY»´F ¸FZÔ ªFûOÞXF W`XÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY A¶F ¹FFÂFe dMXIYMX IZY d»FE ´FZMXeE¸F ¸FZÔ ÀMXûSX dIYE ¦FE ´F`ÀFûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FZMXeE¸F IYF IYWX³FF W`X dIY CXÀFIZY ½FFG»FZMXWXû»OXSXûÔ IYe ÀFa£¹FF 6 IYSXûOÞX ÀFZ DY´FSX W`XÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ ¹FWX IaY´F³Fe WXSX ¸FWXe³FZ »F¦F·F¦F 6 IYSXûOÞX ½FÀ°FbAûa IZY AFGOÊXSX ´FcSmX IYSX°Fe W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ W¸F³FZ 90 IZY QVFIY ÀFZ AFþ °FIY ¶FWbX°F IbYL ¶FQ»F°FZ QZJF W`XÜ ¸FFZ¶FFB»F IZY ÀFÀ°FZ WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ÀF¶FIYe ´FWbXa¨F ¸FFZ¶FFB»F °FIY WbXBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸F»Me¸FedOX¹FF ¸FFZ¶FFB»F IY¸F IYe¸F°F ¸FZÔ C´F»F¶²F WXFZ³FZ »F¦FFÜ BÀFÀFZ ·FFS°F ¸FZÔ BÔMS³FZM BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ·Fe ¦Fb¯FF°¸FIY UÈdî WbXBÊÜ ¸FFZ¶FFB»F ³FZ ¶FMbE IYF IYF¸F ·Fe BÀFe QF`S ¸FZÔ IYS³FF VFbøY dIY¹FFÜ AFþ ¹FW dÀ±Fd°F W`X dIY AF´FIYe þZ¶F ¸FZÔ SJF ¸FFZ¶FFB»F QcÀFSZX þZ¶F ¸FZÔ SJZ ¶FMbE IYFZ ¨Fb³FF`°Fe QZ°FF dQJ SWF W`XÜ UW dQ³F ·Fe QcS ³FWeÔ W`X þ¶F ¸FFZ¶FFB»F, ¶FMbE IYe þ¦FW »FZ ·Fe »FZ¦FFÜ ¹Fca ·Fe A¶F ÀFF±F ¸FZÔ I`YVF I`YSe IYS³Fm IYF ¨F»F³F IY¸F WXFZ SWF W`Ü BÀFIYe þ¦FW ´»FFdÀMIY ¸F³Fe ³FZ »FeÜ A¶F ´»FFdÀMIY ¸F³Fe IYe þ¦FW BÊ-¸F³Fe AF`S CÀFÀFZ ·Fe AF¦FZ ¶FPXÞIYS IYWZXa °FFZ ¸FFZ¶FFB»F ¸F³Fe »FZ³FZ þF SWF W`XÜ BÀFd»FE °F`¹FFS WXû þFEÔ ¸FFZ¶FFB»F IZY AF`S ·Fe IYdSV¸FZÔ QZJ³Fm IZY d»FEÜ ¢¹FFZÔdIY ·FFS°F ¸FZÔ BÔMS³FZM AF`S ¸FFZ¶FFB»F CX´F·Fû¢°FF A·Fe dIYVFFZSFUÀ±FF ¸FZÔ W`ÔXÜ A·Fe ¹FW QF`S ¶Fe°F³FZ ³FWeÔ UF»FFÜ (»FZd£FIYF dWaXQbÀ°FF³F ÀFZ ªFbOÞe W`ÔX)

52 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

½¹Fa¦¹F

¦F`ªFZM IYF °FZ»F

AüSX BVIY IZY ´FIYüOÞZX AFªF ªF¶F LXûIYSXûÔ IYû ¦F`ªFZM IZY °FZ»F ¸FZÔ, BVIY IZY ´FIYüOÞZX °F»F°FZ QZJ°FF WcaX °Fû A´F³Fe RcYMXe dIYÀ¸F°F ´FSX SXû³FF AF ªFF°FF W`XÜ ½FFWX ¢¹FF ¸FªFZ W`ÔX? ´FWX»FZ d¸FÀF IYFG»F ÀFZ MÑXFBÊ ¸FFSXe, IYF¸F ³FWXeÔ ¶F³FF °Fû QZ EÀFE¸FEÀF ´FZ EÀFE¸FEÀFÜ IYF¸F ¶F³FF °Fû NXeIY, ½FSX³FF ¦FFOÞXe A¦F»FZ ´»FZMXRYFG¸FÊ ´FSX ÀFb·FF¿F ¨FaQSX

ÀF

©Fe IYWX°FF WcaX ªFe, A´F³FZ SXF¸F IYû A´F³FZ ªF»Qe ´F`QF WXû³FZ IYF ARYÀFûÀF WX¸FZVFF SXWZX¦FFÜ ¶FÀF IbY»F ªF¸FF 30-40 ¶FSXÀF ¶FFQ ´F`QF WbXE WXû°FZ °Fû Qû-¨FFSX »F½FVF½F A´F³FZ ·Fe WXû°FZÜ A´F³FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ °Fû WX¸F »FFJ IYûdVFVFûÔ IZY ¶FFQ ·Fe EIY BVIY °FIY PaX¦F IYF ³FWXeÔ ªFb¦FFOÞX ´FFEÜ ½F`ÀFZ WX¸FFSXF ªF¸FF³FF ±FF ·Fe ¸FFVFF»»FFWXÜ ¸FZ»FZ-NZX»FûÔ ÀFZ BVIY IZY IYeMXF¯Fb §FbÀF°FZ ±FZ AüSX IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ ÀFFRY WXû ªFF°FZ ±FZÜ ¢¹FûÔdIY dQ»F IYe ¶FF°F ·FF½Fe ¸FWX¶Fc¶FF °FIY ´FWbaX¨FF³FZ ¸FZÔ WXªFFSX °FSXWX IZY »FRYOÞZX ±FZÜ ÀF©Fe IYWX°FF WcaX dIY AFªF ªF¶F LXûIYSXûÔ IYû ¦F`ªFZM IZY °FZ»F ¸FZÔ, BVIY IZY ´FIYüOÞZX °F»F°FZ QZJ°FF WcaX °Fû A´F³Fe RcYMXe dIYÀ¸F°F ´FSX SXû³FF AF ªFF°FF W`XÜ ½FFWX ¢¹FF ¸FªFZ W`ÔX? ´FWX»FZ d¸FÀF IYFG»F ÀFZ MÑXFBÊ ¸FFSXe, IYF¸F ³FWXeÔ ¶F³FF °Fû QZ EÀFE¸FEÀF ´FZ EÀFE¸FEÀFÜ IYF¸F ¶F³FF °Fû NXeIY, ½FSX³FF ¦FFOÞXe A¦F»FZ ´»FZMXRYFG¸FÊ ´FSXÜ BÀFÀFZ ·Fe ¶FF°F ³FWXeÔ ¶F³Fe °Fû RZYÀF¶FbIY ΪFQF¶FFQÜ EIY ¶FdPÞX¹FF ÀFZ»RYe OXF»Fe ´FiûRYFB»F ´FSX AüSX dRYSX IY³¹FFAûa IYû QZ-Q³FFQ³F Ri`ÔYOX dSX¢½FZÀMXÜ dRYSX AFAû ½WXFMÐXÀFE´F IYe ¹FFÂFF ´FSXÜ ´FSX IYBÊ ¶FFSX ¸FF¸F»FZ IYF DaYMX CX»MXe IYSX½FMX ·Fe ªFF ¶F`NX°FF W`XÜ dIYÀF³FF Qb¶FZ IZY ÀFF±F ¹FWXe WbXAFÜ CX³FIYF dQ»F ´¹FFSX ÀFZ »F¶FF»F¶F ·FSXF ±FFÜ QûÀ°FûÔ IYe ÀF»FFWX ´FSX ½FWX RZYÀF¶FbIY IYe

d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF

VFSX¯F ¸FZÔ ¦FEÜ ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ IZY dIYÀFe WXeSXû IYe RYûMXû ´FiûRYFB»F ´FSX OXF»FeÜ LXFaMX-LXFaMXIYSX ÀFbaQSX IY³¹FFAûa IYû ·FZªF Qe³Fe Ri`ÔYOX dSX¢½FZÀMXÜ IbYLX QûÀ°F ¶F³F ¦FBËÜ B³F¸FZÔ d¶F»»Fû SXF³Fe Jc¶FÀFcSX°Fe ¸FZÔ »F»»F³F MXFG´F ±FeÔÜ ÀFZ¶F-ÀFZ »FF»F ¦FF»F, ÀFa°FSmX ÀFZ WXûÔNX AüSX IYF»FZ ªFF¸Fb³F-ªF`ÀFe AFaJZÔÜ IY³¹FF ¢¹FF ±Fe, ´FcSXe RY»FûÔ IYe QbIYF³F ±FeÜ dIYÀF³FF °Fû μ»F`MX WXû ¦FEÜ ¶FF°FûÔ IYe ¦FFOÞXe, Qbd³F¹FF½Fe MÑ`XIY ÀFZ WXû°FZ WbXE BVIY IZY ´»FZMXRYFG¸FÊ ´FSX ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ IYFRYe dQ³F BdVIY¹FF ¦FbMXS¦Fca WXû°Fe SXWXeÜ »F½F ¹Fc, AFWX-DYWX, ´Fb¨F-´Fb¨F °FIY ¶FF°F ´FWbaX¨FeÜ BÀF ¶Fe¨F BVIY ½WXFMXÐÀFE´F IYe ¹FFÂFF ·Fe IYSX AF¹FFÜ B²FSX ¹FWX ÀF¶F ¨F»F SXWXF ±FF, CX²FSX dIYÀF³FF IZY AaQSX ¶F`NZX ªFFÀFcÀF ³FZ ªFûSX ¸FFSXF dIY ¹FFSX d¶F»»Fû SXF³Fe IZY QVFʳF ·Fe dIYE ªFFEaÜ CX³WXûÔ³FZ ½WXFMXÐÀFE´F IYF ³Fa¶FSX MÑÇX IYFG»FSX ´FSX OXF»FFÜ IY³¹FF IYe »FûIZYVF³F d¸F»F ¦FBÊÜ A¦F»FZ dQ³F WXe dIYÀF³FF Qb¶FZ ³FZ d¶F»»Fû SXF³Fe IZY VFWXSX

IYe MÑZX³F ´FIYOÞX »FeÜ ´FWbaX¨F ¦FE CXÀF ÀIcY»F ¸FZÔ ªFWXFa d¶F»»Fû SXF³Fe ´FPÞXF°Fe ±FeÔÜ d¶F»»Fû SXF³Fe IZY QVFʳF IYSX°FZ WXe dIYÀF³FF ¶FZWXûVF WXû°FZ-WXû°FZ ¶F¨FZÜ d¶F»»Fû SXF³Fe 35 ¶FSXÀF IYe IY¸FdÀF³F CX¸FdSX¹FF IYe IY³¹FF ±Fe dªF³FIZY V¹FF¸F»F ¨FZWXSmX ´FSX ¸FbaWXFÀFûÔZ IZY ¶FZ»F-¶FcMZX ±FZ, d´F¨FIZY ¦FF»FûÔ AüSX ²FaÀFe AFaJûÔ IYF IYûa¶Fû AüSX ·Fe ¦FªF¶F IYF ±FFÜ dIYÀF³FF CX³FIZY øY´F ÀFZ IYFRYe ´Fi·FFd½F°F WbXEÜ CXÀFIZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»Fe JZ´F ¸FZÔ CX³WZÔX A´F³FF ´FdSX¨F¹F dQ¹FFÜ QcÀFSmX ¸FZÔ CX³WZÔX ¦Fd»F¹FF³FF VFbøY dIY¹FFÜ d¶F»»Fû ³FZ CX³FIYe °Fd¶F¹F°F ÓF¢IY IYSX QeÜ »FOÞXFBÊ IZY IbYLX QZSX ¶FFQ Qû³FûÔ ³FZ EIY-QcÀFSmX IYû dRYSX QZJFÜ BÀF ¶FFSX Qû³FûÔ WaXÀFZÜ B°F³FF WaXÀFZ dIY RaYÀF ¦FEÜ IYF»FFa°FSX ¸FZÔ Qû³FûÔ ³FZ ¶¹FFWX SX¨FF d»F¹FFÜ ¦F`ªFZM IYe IÈY´FF ÀFZ ªF`ÀFF CX³FIYF §FSX ¶FÀFF ½F`ÀFF ÀF¶FIYF ¶FÀFZÜ z ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

53

IYWX IYWXF³FeF³Fe

AüSX O`XRYûdOX»F dJ»F CXNZX IÈY¿¯FF Ad¦³FWXûÂFe

°Fb

¦FüSXe ´FiFBX¸FSXe ´FFNXVFF»FF ¸FZÔ MXe¨FSX W`XÜ ½FWX ÀFbIcY³F ÀFZ dªFaQ¦Fe ¦FbªFFSX³FZ IYF ªF°F³F °Fû IYSX ÀFIY°Fe W`X, ´FSX A´F³Fe ¶FZMXe IYû ¸F³F¸FF³Fe ÀFb£F-ÀFbd½F²FFEa °Fû ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FeÜ ÀFû, ¶FZMXe AüSX ³FFd°F³F °¹FûWXFSXûÔ ´FSX CXÀFIYe °F¸FF¸F d¸F³³F°FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ CXÀFIZY ´FFÀF AF³FZ IZY ¶FªFF¹F McXSX ´FSX d³FIY»F »FZ°Fe W`ÔXÜ ´FSX BXÀF ¶FFSX IYe Qe½FF»Fe ´FSX ´FOXÞûÀF IYe ¶F©Fe d´FaIYe ³FZ IbYLX EZÀFF dIY¹FF dIY...

¸F³FZ QZJF...IYWXF ±FF dIY ¨Fb´F SXWXûÜ ´FSX °Fb¸F A´F³Fe AFQ°F ÀFZ ¶FFªF ³FWXeÔ AF°FZÜ LXbMXIYe ¶FWcX IZY ´FFÀF ½FWXFa ¸F`Ô dIYÀF °FSXWX SXWcaX¦Fe? ½FWX ÀFQF ¸FZSXe dJ»»Fe WXe CXOÞXF°Fe W`XÜll AüSX ½FWX A´F³Fe »FF¨FFSX ÀFFaÀFûÔ IYû SXûIY AM`X¨Fe PcaXPÞ³FZ »F¦FeÜ IbYLX ÃF¯FûÔ ¶FFQ CX³WXea C³FeÔQe ÀFbÀ°F ÀFc³Fe AFaJûÔ ÀFZ JF»Fe ÀF´FFMX ÀFOÞXIY ´FSX QÈd¿MX OXF»FZ LXûMZX-ÀFZ »FFG³F IZY IYû³FZ ¸FZÔ »F¦FZ ¨Fa´FF ½F LXûMZX ÀFZ ´FFdSXªFF°F IZY ´FZOÞX IYû §FcSX³FZ »F¦FeÜ IbYLX WXe ÀF¸F¹F ´Fc½FÊ ½FWX BÀF ÀFb·Fe°FF´Fc¯FÊ §FSX ¸FZÔ AFBÊ W`Ü BÀFIZY ´Fc½FÊ LXûMZX §FSX ¸FZÔ ²FSXF ½F ´Fc½FFÊ AF³FZ ¸FZÔ IY°FSXF°Fe ±FeÔÜ kk¢¹FF ³FF³Fe ¹FWXFa °Fû E.ÀFe. ³FWXeÔ, JZ»F³FZ IZY d»FE ¶FSXFaOXF °FIY ³FWXeÔÜll ¶FF°F ÀF¨F ±Fe, ´FSa°Fb ¦FüSXe IYSmX ·Fe °Fû ¢¹FF IYSmX? A¶F °FIY ½FWX EIY ´FiFBX¸FSXe ´FFNXVFF»FF ¸FZÔ MXe¨FSX ±FeÜ CXÀFZ Qû IY¸FSXûÔ IYF LXûMXF §FSX WXe A»FFGMX WXû°FF ±FF, CXÀF ´FSX ¶FWbX²FF ´FûdÀMaX¦F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ WXû°Fe SXWXeÜ ²FSXF IYe WX¸FZVFF ¹FWXe dVFIYF¹F°F WXû°Fe—kk¢¹FF ¸FFa, °Fb¸F EIY A¨LXF ¸FIYF³F °FIY ³FWXeÔ »FZ°FeÔ, »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ¸FF¹FIZY ¸FZÔ CX»»FFÀF ÀFZ °¹FûWXFSX ¸F³FF³FZ IYF WXüÀF»FF WXû°FF W`X, ´FSX ¸F`Ô °Fû ½FWX ÀFbJ WXe ³FWXeÔ ªFF³F°FeÜll...¦FüSXe IYû ¹FZ VF¶Q °FeSX-ÀFZ »F¦F°FZÜ A¶F ½FWX ¢¹FF IYSZ?X CXÀF³FZ ¶Fe.E., ¶Fe.EO. ¶FOÞXe IYdNX³FFBÊ ÀFZ ´FcSXF dIY¹FF W`Ü ´Fd°F IZY A¨FF³FIY d³F²F³F ÀFZ ½FWX AIY¶FIYFBÊ AüSX ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ BÀF LXûMXe-ÀFe ³FüIYSXe ¸FZÔ dRYMX WXû ´FFBÊÜ A¨LXF WbXAF dIY A¶F ½FWX WZOX¸FFÀMXSX³Fe WXû ¦FBÊ AüSX VFWXSX ¸FZÔ BÀF ¸FIYF³F IYF ¶FaQû¶FÀ°F IYSX ´FFBÊÜ IYdNX³FFBÊ ÀFZ Qû IYF¸F½FFd»F¹FFa PcaXPÞXIYSX CXÀF³FZ §FSX NXeIY dIY¹FF AüSX ±FIYIYSX »FZMX ¦FBÊÜ + + + IbYLX ÀF¸F¹F ´Fc½FÊ ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ¶Fa¦FF»Fe Qa´F°Fe IYe SXBÊÀF ¶FZMXe ªFZ½FSXûÔ ÀFZ »FQe ¸FF¹FIZY ½FF»FûÔ IZY d»FE CX´FWXFSX »FZ °¹FûWXFSX ¸F³FF³FZ B°F³FZ ¶FOÞZX VFWXSX ÀFZ BÀF LXûMZX IYÀ¶FZ ¸FZÔ AFBÊ W`Ü B°FSXF°Fe E½Fa BNX»FF°Fe IY·Fe BÀF °Fû IY·Fe CXÀF

54 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

´FOÞXûÀFe IZY ¹FWXFa ²FaÀF ªFF°Fe—kk¸FbÓFZ °Fû ¸FF¹FIZY IZY AFa¦F³F WXe ¸FZÔ °¹FûWXFSX ¸F³FF³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜll ¶FF¹FeÔ °FSRYX IZY ·FFdMX¹FF IZY §FSX A¸FZdSXIYF ÀFZ ¶FZMZX-¶FWcX ¹FWXFa °¹FûWXFSX ¸F³FF³FZ AFE W`ÔXÜ EIY ¦FüSXe IYF ³FÀFe¶F W`X dIY CXÀFIZY ¶F©FZ AF°FZ WXe ·FüÔ ¨FPÞXFIYSX d¶FSXF°FZ WbXE ¹FWXFa dQ³F d¶F°FF°FZ W`ÔXÜ ¹Fôd´F ¦FüSXe WXFaRY°Fe WbXBÊ IY¨FüdOÞX¹FFa, ¸Fa¦FüOÞZX AüSX ÀFd¶ªF¹FûÔ IYF ¶FaQû¶FÀ°F IYSX°FZ ³F ±FIY°FeÜ QbAFAûa ½F ´¹FFSX IYF ¦FMÐXNXSX CXNXFE À³FZWX-´FiZ¸F ÀFZ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ¶FZMXe ½F ³FFd°F³F IYe ´Fi°FeÃFF IYSX°Fe WXe SXWX°FeÜ A´F³FZ ¶F¨FZ ÷Y´F¹FûÔ ÀFZ ½FWX ¨FFaQe IZY d¦F»FFÀF ½F dÀF»IY IYe ÀFFdOÞX¹FFa °FIY JSXeQ IYSX CX³FIZY d»FE SXJ »FZ°FeÜ BÀF ¶FFSX ·Fe CXÀF³FZ ÀFFSmX ¶FaQû¶FÀ°F IYSX CX³FIYe ´Fi°FeÃFF ´FiFSaX·F SXJeÜ SXBÊÀF ½F d¶F¦FOÞ`X»F ¶F©FZ Qe½FF»Fe ÀFZ EIY WXμ°FF ´Fc½FÊ WXe ÀFOÞXIY ´FSX ´FMXFJZ ½F AFd°FVF¶FFªFe ¨F»FF SXWZX ±FZÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FZ ²½Fd³F¹FFa ·Fe ¨FbIY ¦FBË AüSX SXüVF³Fe»Fe ´FSXLXFB¹FFa »Fb´°F WXû³FZ »F¦FeÔÜ JbVFe IZY À½Fd¯FʸF ´F»FûÔ IYû ´FF ÀFIY³FZ IYF CXÀFIYF ÀF´F³FF dIYÀFe ¸FWXFd½FÀRYûMXÀFF CXOÞX ¦F¹FF ±FFÜ ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ ¶FZMXe ½F ³FFd°F³F IYû ÀFe³FZ ¸FZÔ ²FaÀFF³FZ IYF ÃF¯F ¶Fe°FF ªFF SXWXF ±FF AüSX ¦FüSXe ¸F³Fû½FFadL°F dQ½FÀFûÔ IZY Jû ªFF³FZ IZY ·F¹F ÀFZ AFBÊ CXQFÀFe ´FSX d³F¹FaÂF¯F ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWXe ±FeÜ + + + ´¹FFSX °Fû ªF`ÀFZ CXÀFIZY d»FE IYûBÊ Qb»FÊ·F ½FÀ°Fb-ÀFF WXû ¦F¹FFÜ IbYLX ¶FSXÀFûÔ ÀFZ CXÀFIZY dQ³F ³FeSXÀF WXe ¦FbªFSX SXWZX ±FZÜ...½FWX CXÀF À³FZWXFÀ´FVFÊ ÀFZ ½Fad¨F°F ±Fe, dªFÀFÀFZ dIYÀFe IYû DYªFFÊ d¸F»F°Fe W`XÜ d³Fd¿IiY¹F°FF E½Fa IbYLX ¶FZ¶FÀFe IYe dÀ±Fd°F¹FûÔ ³FZ CXÀFZ IYFNX-ÀFF ¶F³FF dQ¹FFÜ A¶F ½FWX SmX°Fe»FZ ¸F`QF³F-ÀFe WXû ¦FBÊ W`XÜ ³F ¸FFa¦F ¸FZÔ dÀFaQcSX, ³F ¦F»FZ ¸FZÔ ¨FZ³F, ³F d¶FdLX¹FF, ³F IYe¸F°Fe ÀFFOÞXeÜ ÀFFQe dªFaQ¦Fe ªFe ½FWX A´F³FZ Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE ¸FZ½FF, ¸FWaX¦Fe ½FÀ°FbEa EIYdÂF°F IYSX°FeÜ ¹FûÔ °Fû ½FWX A·Fe ¸FFÂF ¨FF»FeÀF ½F¿FÊ IYe WXe W`X, ´FSaX°Fb ¶FZÀF¸F¹F IZY ÀFRZYQ ¶FF»FûÔ ½F d´F¨FIYe QZWX ÀFZ ½FWX ·Fe°FSX IbYLX ·Fe ¶FWbX¸Fc»¹F ³FWXeÔ JûªF ´FF°FeÜ °¹FûWXFSXûÔ IYF ¸FWXؽF ·Fe ¶FZ¸FF³Fe-ÀFF WXe W`XÜ WXFa ¶F©FZ AF³FZ ½FF»FZ ªF¶F WXû°FZ W`Ô, ½FWX A´F³Fe ¸FVFe³Fe dªFaQ¦Fe IYû °FZªFe ÀFZ ¨F»FF¹F¸FF³F IYSX QZ°Fe W`XÜ ªFe½F³F IZY LZXQûÔ IYe °Fû IYûBÊ ÀFc¨F³FF IYWXeÔ ¶FFWXSX ³FWXeÔ ªFF°Fe AüSX ÀF¸F¹F õXFSXF ³Fb¨FZ WbXE A´F³FZ ´FaJ °FFIY, CXQFÀFe ÀFZ d»F´FMX ªFF°FeÜ dªFÀF dQ³F CXÀFZ ¹FWX LXûMXe-ÀFe ³FüIYSXe d¸F»Fe CXÀFe dQ³F ÀFZ ùXQ¹F ÀFeÓF³FZ »F¦FF AüSX ¶FaQ dªFaQ¦Fe IYe §FbMX³F ½F OXÀF³F ÀFZ ¶FFWXSX AF ½FWX ´FdSaQûÔ IYe CXOÞXF³F ·FSX³FZ IYû AFIbY»F WXû ¦FBÊÜ AFÀF´FFÀF IZY ´FOÞXûÀFe CXÀFZ

IYWXF³Fe ªF¶F-°F¶F ÀF¸FÓFFBVF QZ°FZ—kk¸F`OX¸F AF´F ¢¹FûÔ ¹FWXFa AIZY»FZ SXWXIYSX ³FüIYSe IYSX°Fe W`ÔX? AF´FIYe Qû ¶FZdMX¹FFa W`ÔX, dIYÀFe IZY ´FFÀF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ SXWX°FeÔ?ll °F¶F ¦FüSXe §FF¹F»F d¨FdOÞX¹FF-ÀFe RYOÞXRYOÞXF³FZ »F¦F°FeÜ B°F³FF °Fû ½FWX ·Fe ÀF¸FÓF°Fe W`X dIY CXÀFIZY ªFe½F³F ÀFZ ´FiZ¸F §FMXF W`X AüSX A¨FF³FIY Qû³Fûa ¶FZdMX¹FûÔ IZY ªFe½F³F ÀFZ QcSX ¨F»FZ ªFF³FZ ´FSX ½FWX EIYQ¸F AIZY»FZ´F³F IYe ·Fe dVFIYFSX WXû ¦FBÊ W`ÜX °F¶F AF´FIYû BÀF §FdMX°F dÀ±Fd°F ÀFZ d³FIY»F³FF ·FFSXe ´FOÞX°FF W`XÜ ÀF¸F¹F ³FZ ´F½FûË IYF ÀFFaÀIÈYd°FIY ¸FWXؽF °Fû ÀFû¨F³FZ ·FSX °FIY ÀFed¸F°F IYSX dQ¹FF W`ÜX ¹FdQ ´FFdSX½FFdSXIY VFc³¹F°FF W`X °Fû AF´F ´F½FûË IYF IbYLX ·Fe AF³FaQ ³FWXeÔ CXNXF ÀFIY°FZÜ ...¦FüSXe IYû À¸FSX¯F W`X dIY ´Fd°F SX¸FZVF IZY §FSX §Fca§FMX IYFPÞZX ½FWX A´F³Fe QZ½FSXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F dIY°F³Fe ¸FÀ°Fe ÀFZ ªFe°Fe ±FeÜ ªF¶F S¸FZVF °FWXÀFe»FQFSX WXû ¹FÂF-°FÂF ·Fe ´FûÀMX WXû°FZ °Fû ·Fe CX³FIYF ´FcSXF ´Fi¹F°³F WXû°FF dIY ½FZ dIYÀFe ´FiIYFSX ·Fe A´F³Fe ¸FFa IZY ´FFÀF AF ªFFEaÜ ½FZ »Fû¦F ·Fe CX³FIYe ´Fi°eFÃFF ¸FZÔ SXWX°FZÜ ´FWbaX¨F°FZ WXe AF°¸Fe¹F°FF IZY ¸FZ»FZ ¸FZÔ ´F`SX LcX³FZ ½F ´F`SX ´FOÞX³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¨F»F°FF WXe SXWX°FF AüSX ³FWXF-²FûIYSX CX³WZÔX »F¦F°FF ªF`ÀFZ dIYÀFe d½FVFF»F d½FßFF¸F¦FÈWX ¸FZÔ ÀFbÀ°FF SXWZX WXûÔÜ ´FFdSX½FFdSXIY SXÀ¸FF³FbÀFFSX IbYLX-³F-IbYLX ´FIY½FF³F ¶F³FZ SXWX°FZÜ JeSX-´FcSXe, ¸FFa IZY WXF±F IYe J˜Xe-¸FeNXe IYQÐQcX IYe ÀF¶ªFe dIYÀFe ·Fe ´Fa¨FdÀF°FFSmX IYe ÀF¶ªFe ÀFZ IY¸F ³F WXû°Fe, dªFÀFZ ¨FMXJFSmX »FZ ÀFFSXe dÀÂF¹FFa EIY AûSX AüSX ÀF¶F ´Fb÷Y¿F A»F¦F WaXÀFe-NXMÐXNXZ ¸FZÔ ÀF¸FF´°F IYSX QZ°FZÜ ÀFFÀF ½F ÀFÀFbSX ÀFa°Fb¿MX WXXû CX³WZÔX d½FQFBÊ QZ³FZ IZY d»FE ¶FaQû¶FÀ°F ¸FZÔ ªFbMX ªFF°FZÜ ÀFÀFbSX IYe AFNX EIYOÞX ªF¸Fe³F IYe »FWX»FWXFWXMX ¶FOÞZX ÀFZ §FSX ÀFZ ªFbOÞXe ±FeÜ ¶FÀF JOÞXe ¸Fca¦F, ¨FF½F»F, °Fb½FSX, ¦FZWca, »FF»F d¸F¨FÊ IYe LXûMXe-¶FOÞXe ¶FûdSX¹FFa °F`¹FFSX WXû³FZ »F¦F°FeÔ—kk¶F¶FbAF ¹FWX ÀF¶F °FûWZX ³F d¸F»FZ ½FWXFaÜll BÀFe ´FiIYFSX ²FSXF ½F SX¸FZVF IZY CX´FWXFSXûÔ IYû ´FdSX½FFSX ´FiVFaÀFF IYSX À½FeIYFSX°FFÜ dIYÀF CX´FWXFSX ¸FZÔ ¸FWaX¦FFBÊ W`,X IYü³F ÀFÀ°FF W`X ¹FWX ¶FF°F ¸FF¹F³FZ ³FWXeÔ SXJ°FeÜ A±FÊ´Fc¯FÊ ¹FWX ±FF dIY CX³F¸FZÔ dIY°F³Fe ÀFWXªF AF°¸Fe¹F°FF ·FSXe W`X ªFû PcaXPÞIYSX »FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ Qe½FF»Fe, IYS½FF¨Fü±F ´FSX °Fe³FûÔ QZ½FSXFd³F¹FFa ¸F³F ÀFZ SXFdÂF ·FûªF³F °F`¹FFSX IYSX°FeÔÜ ªFZNX-QZ½FSX ´Fd°³F¹FûÔ IYû CX´FWXFSX d¸F»FªFb»F IYSX QZ°FZ AüSX ÀFFÀFc ¸FFa IYe °Fû ¨FFaQe WXû°FeÜ ¶FWbXEa, ¶FZMZX d¸F»FªFb»FIYSX §FSX IYe ªFøYSX°FûÔ IYe ´FcSXe RZYWXdSXÀ°F ´FcSXe IYSX QZ°FZÜ A¶F S¸FZVF ³FWXeÔ SXWZXÜ Qû³FûÔ QZ½FSX, ÀFFÀF-ÀFÀFbSX ÀF·Fe IYe dÀ±Fd°F ¦FOÞX¶FOÞXF ¦FBÊÜ d½F²F½FF ¶FWc IYF ·FFSX CXNXF³FZ IYe ·Fe VFd¢°F ¨FbIY ¦FBÊÜ ¦FFa½F IZY ÓF¦FOÞXûÔ ½F BÊ¿¹FFÊ-õZX¿F IYF dVFIYFSX ´FdSX½FFSX RYÀF»F ªF»FF QZ³FZ ÀFZ ¦FSXe¶Fe ¸FZÔ ²FaÀF ¶Fe¸FFSXe ½F ¸FÈ°¹Fb IZY AFd»Fa¦F³F ¸FZÔ ªFIYOÞX ¦F¹FFÜ EmÀFe »FbMXe dªFaQ¦Fe IYe CXQFÀFe ¸FZÔ ·Fe ¦FüSXe ½F¿FÊ ¸FZÔ EIY WXμ°FF ÀFÀFbSXF»F ¸FZÔ IYFMX »FZ°Fe W`Ü dSXV°FûÔ IYe CX¶FFDY ¸FWXIY ·Fe ¸FWXIY°Fe °Fû W`ÜX ½FWX EmÀFe WXe ÀFû¨F ¸FZÔ ªFe°Fe W`X dIY CXÀFIZY dSXV°FZ °Fû W`ÔX, ·F»FZ WXe ½FZ IY¸FªFûSX

ªF³¸F : rq A¦FÀ°F, rztu IYû SXFªFÀ±FF³F IZY ³FªFe¶FF¶FFQ ¸FZÔÜ BX³FIYe d´Fi¹F d½F²FFEa IYWXF³Fe ½F CX´F³¹FFÀF W`ÔXÜ ¶FF»F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ·Fe d½FdVFáX ¹Fû¦FQF³FÜ A¶F °FIY rt CX´F³¹FFÀF, rw IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX, s AF°¸FIY±FF, r ³FFMXIY, w ¶FF»F IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX, r AF»Fû¨F³FF °F±FF u VFû²F ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊX ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³F ´FiF~ IYSX ¨FbIYe W`aÜ WXûÔÜ »FZdIY³F ²FSXF IZY ÀFc³FZ MXF»F¸FMXû»Fe ½¹F½FWXFSX IYe IbaYNXF ÀFZ ½FWX ¶F¨F ³FWXeÔ ´FF°FeÜ CXÀFIYe ¶FZMXe ¸FFa IYû AFNX dQ³F ·Fe AFSXF¸F ÀFZ ³FWXeÔ SXJ ÀFIYeÜ CXÀFIZY ´FWbaX¨F°FZ WXe ÀF¸Fd²F³F IYû ·FSX½FFa ¶F`Ô¦F³F, QF¸FFQ IYû JeSX, ³FFd°F³F IYû WX»F½FF ¹FFQ WXû AF°FFÜ ¶FZ¨FFSXe ¦FüSXe WXFaRY°FZ WbXE WXμ°FF d³FIYF»F°FeÜ CXÀFIYe ¶FZMXe CXÀFIYe »FFBÊ ÀFFOÞXe IYû d¶FSXFIYSX SXJ°Fe— kk¢¹FF ¸F¸¸Fe ´FbSXF³Fe dOXªFFB³F CNXF »FF°Fe WXû?ll ³FFd°F³F IYWX°Fe—kk ³FF³Fc ¸F`Ô °Fû ¶FiFaOZXOX IY´FOÞZX WXe ´FWX³F°Fe WcaXÜll ÀF¸Fd²F³F, QF¸FFQ IY´FOÞZX SXJ °Fû »FZ°FZ W`ÔX, ´FSX ½FZ ³FüIYSXûÔ ¸FZÔ ¶FaMX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ ²FSXF ½FWXFa SXWX°Fe °Fû EIY §FSmX»Fc ³FüIYSXF³Fe ÀFZ Ad²FIY dÀ±Fd°F ³F ¶F³F°FeÜ...AFªF ½FWX LXûMZX-ÀFZ §FSX ¸FZÔ W`X °Fû ¸F³F¸FF³FF JFIYSX, À½F¹Fa B¨LXF ÀFZ ÀFû, CXN-¶F`NX °Fû ÀFIY°Fe W`Ü CXÀFZ A´F³Fe IY¸FFBÊ IYe ÀFc°Fe ÀFFdOÞX¹FFa WXe A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ À½FF½F»Fa¶Fe WXûIYSX IY¸F ´FZÔVF³F ¸FZÔ ÀF¸FÓFü°FZ IYSX³FF ¶FZWXQ ÀFa°Fû¿FªF³FIY dÀ±Fd°F¹FFa W`XaÜ ªF¶F ßFe¸F°Fe ´Fi²FF³F ³FZ RYû³F ÀFZ IYWXF— kk¢¹FF ¦FüSXe AIZY»Fe QSX½FFªFZ ´FSX ¶F`NXe WXûÜ ¹FWXFa AF ªFFAû, A¨LXF »F¦FZ¦FF, ¹FZ ·Fe °Fû °Fb¸WXFSXF WXe §FSX W`XÜll °Fû ¦FüSXe ³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ QûÀ°F ¸F`Ô ¸FÀ°F Wca, d¨Fa°FF ³F

IYSXÜll ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¦FüSXe IYû ¹FWX Q¹FF IYF ·FFSX ½FWX³F IYSX³FF ³FWXeÔ ·FF°FFÜ BÀFÀFZ °Fû A¨LXF W`X ½FWX ÀFc³FF´F³F, ªFû dªFaQ¦Fe IYF EIY ¶FOÞXF JaOX W`XÜ ÀFF¸F³FZ ·FMÐXMX IYe LXûMXe ¶FZMXe WXSX WXμ°FZ ÀFÀFbSXF»F ÀFZ EIY dQ³F IYe LbXMÐXMX e »FZIYSX ¸FF¹FIZY AFIYSX ¸FF°FF-d´F°FF IYe Ad³F½FF¹FÊ AF½FV¹FIY°FFAûa IYû ´FcSXF IYSX³FZ IYe ·FF¦F-QüOÞX ¸FZÔ d¶F°FF°Fe W`XÜ VFF¹FQ BÀFZ IYÀ¶FFBÊ ´FSaX´FSXF IYWZÔXÜ ...BÀF d½F½FSX¯F ÀFZ CXÀFIYe ¶FZMXe ¶Fû»Fe ±Fe—kk¸FFa °¹FûWXFSXûÔ IYe WXe °Fû LbXdMÐXMX¹FFa d¸F»F°Fe W`Ô,X CX³WZÔX AF´FIYe dJQ¸F°F ¸FZÔ ³FWXeÔ d¶F°FF ÀFIY°FZÜ WX¸FZÔ d½FßFF¸F ¨FFdWXEÜ ³FFd°F³F ¶Fû»F°Fe W`X—kk¹FWXFa ³F ´F¶F, ³F SmXÀÂFFaÜ ¢¹FF IYSmÔX, ½FWXe ´FOÞXûdÀF¹FûÔ IYe ¨FIY¨FIYÜll AüSX ½FZ ¦FüSXe IZY ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF³FZ ´FSX ·Fe dIYÀFe ´FOÞXûÀFe ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»F°FeÔÜ ²FSXF IYOÞ½FFWXMX ÀFZ ¸FbaWX d¶FSXF°Fe W`X—kkSXWX³FZ Qû ³F ¸FFa, A¶F ´FSaX´FSXFAûa IYe ´FdSX·FF¿FFEa ¶FQ»F SXWXe W`ÔXÜ B³F ÀF¶F ´FbSXF³FZ SXed°F-dSX½FFªFûÔ ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ SXJFÜ ¸FÀFF»FZ ½F °F»Fe ¨FeªFZÔ JFIYSX R`YMX ¶FPÞXF³FF IYûBÊ ÀF¸FÓFQFSXe ³FWXeÔÜ ¸FbÓFZ °Fû ÀFû³FZ QûÜll ¶FZ¨FFSXe ¦FüSXe ÀFb¶FWX CXNXIYSX ³FFV°FF ¶F³FF°FeÜ ½FWX NaXOXF WXû ªFF°FF, ´FSX ¶FZMXe ½F ³FFd°F³F ¶FFSXWX ¶FªFZ ÀFZ ´FWX»FZ ªFF¦F°Fe WXe ³FWXeÔÜ...¦FüSXe A¨Fad·F°F WXû BÀF ³FBÊ ´FdSX·FF¿FF ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

55

IYWXF³Fe IYû ´FPÞX CXÀFIZY »FF·F PcaXPÞX³FZ ¸FZÔ ±FIY ªFF°Fe W`ÜX ÀFû¨F°Fe W`X, I`YÀFe W`X ¹FWX ´FdSX·FF¿FF, dªFÀF¸FZÔ ´FdSX½FFSX IYe dSXV°FûÔ IYe ¸FWXIY WXe d½F§FdMX°F WXû SXWXe W`XÜ ...ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°FF dIY dSXV°FûÔ IYû A¨LXF ½F ¶FbSXF A³Fb·F½F IYSX ¢¹FûÔ dªF¹FF ªFF³FZ »F¦FF? d½FIYFÀF IZY BXÀF QüSX ¸FZÔ »FF·F-WXFd³F, ¸FÀ°Fe IZY °FSXFªFc ´FSX dSXV°FZ ¢¹FûÔ °Fb»F°FZ W`ÔX? ÀF¸F¹F ½F IYF»F¨FIiY IYû dIYÀF³FZ ±FF¸FF W`ÜX SX¸FZVF ³FZ A´F³FZ ·FFBÊ-·FF½FªF IZY ¶FZMXûÔ IYû ÀFQF A´F³FZ ´FFÀF SXJ ´FPÞXF¹FFÜ Qû³FûÔ WXe ¶FOÞXe IaY´Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ ÀF`M»F W`aÜ EIY IYÀMX¸F AFGdRYÀFSX °Fû QcÀFSXF B³FIY¸F M`X¢ÀF AFGdRYÀFSX ¶F³F ¦F¹FFÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ½FZ ¶FZWXQ A¸FeSX W`ÔX, ´FSX W` °Fû ³FBÊ ´FePXÞeÜ ¦FüSXe IZY ´FWbaX¨F°FZ WXe ¶FOÞXe ¶FWcX ¸FûMZX ¨FF½F»F E½Fa ´F³Fe»Fe QF»F ¶F³FF A´F³FZ ¶F©FûÔ IYZ J¨FÊ d¦F³FF°Fe W`X AüSX LXûMXe ¶FWcX ¦FüSXe IZY SXWX³F-ÀFWX³F ´FSX ¸FbaWX ´FSX IY´FOÞXF SXJ WaXÀF°Fe W`XÜ ...BÀF ¶FZ¦FF³FZ´F³F IYe dªF¸¸FZQFSeX ·Fe ¶FZMXe ½F ³FFd°F³F CXÀF ´FSX WXe SXJ°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY A±FÊ ÀF¸FÀ¹FF IYe ¨Fb³Fü°Fe, ¶FF²FFAûa IYe ¨Fb³Fü°Fe ÀFZ »FOÞXIYSX ¦FüSXe AFªF ·FSX´FZMX ·FûªF³F JF ÀFIY°Fe W`XÜ »FZdIY³F ¶FFªFFSX½FFQ ½F AF²Fbd³FIY°FF IZY ³FF¸F ´FSX ¸FaW¦FFBÊ IYe ¨Fb³Fü°Fe CXÀFZ ¦FOÞX¶FOÞXF QZ°Fe W`XÜX ½FWX WXªFFSXûÔ IYF J¨FÊ EIYFEIY ¶F©FûÔ IZY d»FE ³FWXeÔ IYSX ´FF°FeÜ A´F³Fe ÀFa´F³³F ¶FZMXe ½F CXÀFÀFZ IYBÊ WXªFFSX Ad²FIY IY¸FF³FZ ½FF»Fe ´¹FFSXe-ÀFe ³FFd°F³F IYû JbVF IYSX³FZ WZX°Fb IYûBÊ ³FBÊ B¶FFSX°F ³FWXeÔ ¦FPÞX ´FF°FeÜ BÀFed»FE dQ³FûÔdQ³F ½FZ CXÀFIZY §FSX ³F ªFF °¹FûWXFSXûÔ ´FSX IYWXeÔ A³¹FÂF §Fc¸F³FZ ¨F»FZ ªFF°FZ WX`ÔÜX ²FSXF IYF ÀFcJF-ÀFF RYû³F AF ªFF°FF W`X—kk ¸FFa §FSX IYe ´Fb°FFBÊ °Fû IYSX½FF ³FWXeÔ ´FF°FeÔ AF´FÜ ¢¹FûÔ AF´FIYû ´FSmXVFF³F IYSmÔX? ¨FZÔªF WZX°Fb WXX¸F

BÀF ¶FZ¦FF³FZ´F³F IYe dªF¸¸FZQFSeX ·Fe ¶FZMXe ½F ³FFd°F³F CXÀF ´FSX WXe SXJ°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY A±FÊ ÀF¸FÀ¹FF IYe ¨Fb³Fü°Fe, ¶FF²FFAûa IYe ¨Fb³Fü°Fe ÀFZ »FOÞXIYSX ¦FüSXe AFªF ·FSX´FZMX ·FûªF³F JF ÀFIY°Fe W`XÜ

MXcSX ¸FZÔ ¨F»FZ ªFFEa¦FZ, Qe½FF»Fe °Fû AF°Fe WXe SXWX°Fe W`XÜll ¦FüSXe ³FZ ´Fe»Fe d¸FMÐXMXe ÀFZ WXe §FSX ´Fb°F½FF d»F¹FFÜ A´F³FF LXûMXF-ÀFF ¶F¦Fe¨FF NXeIY IYSX½FFIYSX ³FFdSX¹F»F IYe ¶FSXRYe ¶F³FFIYSX ²FSXF ÀFZ ´FiF±FʳFF ªF`ÀFe IYSX³FZ »F¦Fe—kk°Fb¸F Qû³FûÔ ¨FFSX dQ³F WXe IYû §FSX AF ªFFAû, A¨LXF »F¦FZ¦FFÜll »FZdIY³F I`YÀFZ ¶FZ´FSX½FFWX dSXV°FZ ·Fe IYOÞ½FZ WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ²FSXF IY·Fe ³FWXeÔ IYWX°Fe dIY ¸FFa °Fb¸F ·Fe WX¸FFSmX ÀFF±F McXSX ´FSX ¨F»Fû ³F!...½F°FʸFF³F ½FF°FF½FSX¯F EIYQ¸F ¦FOÐXOX¶FOÐXOX W`Ü ¶F©FZ A¶F ·Fe ¶FOÞZX Wû A´F³FZ ¶FbªFb¦FûË ÀFZ IYØFʽ¹F ´FSXF¹F¯F°FF IYe CX¸¸FeQ IYSX°FZ W`aXÜ IYWX³FZ IYû ´FFV¨FF°¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY VF¶Q QbWXSXF³FZ ¸FZÔ A¦Fi¯Fe W`ÔX— QZdJE ½FWXFa AÀÀFe ÀFF»F IYF ½FÈðX ·Fe »FFBRY EaªFFG¹F IYSX°FF W`XÜ...»FZdIY³F ½FZ »FFBRY EaªFFG¹F ³FWXeÔ IYSX³FZ QZ°FZÜ ³F °Fû ½FWXFa IYe ·FFad°F 18 ½F¿FÊ WXe ÀFZ IYûBÊ ·Fe IYF¸F IYSXIZY dªFaQ¦Fe ªFe°FZ W`ÔX, Ad´F°Fb A´F³FZ ´Fc½FʪFûÔ IYe ´FiFG´FMXeÊ JbQ CX´F¹Fû¦F ¸FZÔ »FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ À½F¹Fa °FeÀF °FIY ·Fe ¹FdQ ´F`SX ´FSX JOÞZX ³F WbXE °Fû ·Fe ¸FFa-¶FF´F ÀFZ WXe WZX»´F

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

56 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

¨FFdWXEÜ ½FZ ½FÈðXF IYû IZY¹FSX-MZXIYSX ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ ¹FWXe A½F²FFSX¯FF ²FSXF ³FZ ·Fe ´FF»F SXJe W`XÜ CXÀFZ ·Fe ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa ½F ¸FWaX¦FZ ´FdSX½FZVF IZY ¶F»F ´FSX WXe dSXV°FZ ½F d¸FÂF ¶F³FF³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ÀFa§F¿FÊ ½F A·FF½FûÔ IYF »FRYOÞXF CXÀFZ ³FF´FÀFaQ W`XÜ RYMXFRYMX Aa¦FiZªFe ¶Fû»FIYSX ½FWX À½F¹Fa IYû ßFZ¿NX ÀF¸FÓF°Fe W`XÜ Qe½FF»Fe Ad²FIY SXûVF³F WXû ¦FBÊÜ ´FcªFF ´FV¨FF°FÐ ¦FüSXe ³FZ IYF¸F½FF»Fe ¶FFB¹FûÔ IYû ÀFFOÞXe ½F ´FiÀFFQ ±F¸FF §FSX IYe OXWXSXe ´FSX WXe ¶F`NXIYSX ¶FFWXSX IYe SXûVF³Fe ½F ·Fe°FSX IYF ÀFc³FF´F³F ³FF´F³FF ´FiFSaX·F IYSX dQ¹FFÜ °F·Fe dIYÀFe ³FZ ¸Fb»FF¹F¸F ´F°F»Fe AF½FFªF ÀFZ ´FbIYFSXF—kk³FF³Fe AF´F ´FMXFJZ ³FWXeÔ ¨F»FF SXWXeÔ? AF´FIZY d»FE RbY»FÓFOÞXe »FFBÊ WcaXÜll ¦FüSXe ³FZ QZJF »FF»F ÀFbJÊ SaX¦F IYe RiYFIY ´FWX³FZ ¶F¦F»F ½FF»FZ ¢»FIÊY IYe ¶FZMXe d´FaIYe WaXÀF°Fe WbXBÊ ¦FZMX Jû»FIYSX ·Fe°FSX AF ¦FBÊ ±FeÜ...kkASmX ³FF³Fe °Fb¸F³FZ °Fû SaX¦Fû»Fe ·Fe ³FWXeÔ OXF»FeÜ ¸F`Ô OXF»F°Fe WcaXÜll ´FFÀF SXJe IYMXûSXe ÀFZ SaX¦F d³FIYF»F CXÀF³FZ MZXPÞXF-¸FZPÞXF À½FFdÀ°FIY A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ ¶F³FF OXF»FF ½F dJ»FdJ»FFIYSXX WaXÀFe d¶FJZSX QeÜ RbY»FÓFOÞXe ªF»FF IYû³FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe ½F B²FSXCX²FSX SXJZ Qe¹FûÔ IYû LXûMZ-LXûMZX WXF±FûÔ ÀFZ NXeIY IYSX RcY»FûÔ IYe ¢¹FFSXe °FFIY³FZ »F¦FeÜ CXÀFIZY WXF±F IYe RbY»FÓFOÞXe ÀFZ A³FZIY A´F³FZ´F³F IYe »Fb·FF½F³Fe dIYSX¯FZÔ RcYMX SXWXe ±FeÔÜ IbYLX QZSX A´F³Fe ·Fû»Fe ¸FFÀFc¸F AFaJûÔ ÀFZ ½FWX IbYLX QZJ°Fe ¨FeJe—kk³FF³Fe °Fb¸WFSmX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ dIY°F³FZ ÀFbaQSX RcY»F W`ÔX? ´FcSXe IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ EmÀFZ RcY»F ³FWXeÔ W`ÔXÜll IbYLX CX¸Fa¦F ½F AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¦FüSXe ½FWXFa ´FWbaX¨Fe °Fû CXÀF³FZ QZJF ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¨FFSX-´FFa¨F OX`RYûdOX»F A²FJb»Fe AFaJûÔ ÀFZ ¸FbÀIYSXF SXWZX ±FZ AüSX d´FaIYe °FF»Fe ¶FªFF WaXÀF SXWXe ±FeÜ ¦FüSXe IYû AFV¨F¹FÊ WbXAF dIY CXÀFIZY ¸F³F IYF AIZY»FF´F³F EIYQ¸F »Fb´°F WXû ¦F¹FF ±FF AüSX ½FWX d´FaIYe IYû ¦F»FZ »F¦FF CXÀF ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ CX·FSX°Fe EIY ³FBÊ IYd½F°FF IYû ´FPÞX SXWXe ±FeÜ ÀF¨F °Fû ¹FWXe W`X dIY WX¸FZÔ ÀF¸F¹F ½F ´FdSX½F°FʳF A³FbÀFFSX ªFû ·Fe ´¹FFSX ½F À³FZWX IZY LXeaMZX dIYÀFe ÀFZ ·Fe d¸F»FZÔ CXÀFIYû A´F³FF³FF ÀF¸F¹F IYe ÀFû¨F ½F ÀF°¹F W`XÜ BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ ªFû ·Fe ³FZIY ½¹Fd¢°F WXF±F ´FIYOÞX ÀFF±F ¨F»FZ ½FWXe d½FV½FÀF³Fe¹F°FF A´F³F°½F W`XÜ kk¨F»Fû d´FaIYe °Fb¸WZÔX §FSX LXûOÞXIYSX ¸FF¹FF IYû Qe½FF»Fe IYe ¶F²FFBÊ QZ QcaÜll A¶F ´FcSXF ÀFc³FF´F³F °¹FF¦F ¦FüSXe d´FaIYe ½F ¸FF¹FF IZY ÀFF±F d¸FNXFBÊ ½F ¸FZ½FF JF WaXÀF SXWXe ±FeÜ CXÀFZ A³Fb·F½F WXû SXWXF ±FF dIY IYBÊ O`XRYûdOX»F IZY ¶Fe¨F ½FWX ¶FZMXe ½F ¶FZMXûÔ IYû WXe QZ£F SXWXe W`X, dªF³FIYe dJ»FdJ»FFWXMX d³FÀ½FF±FÊ E½Fa d³FQûÊ¿F W`XÜ...A´F³Fûa-´FSXF¹FûÔ IZY ¶Fe¨F LXûMXe-ÀFe ¸FûWX IYe SmXJF W`X, ½FWXe d¸FMX ªFFE °Fû ªFû WX¸FZÔ A´F³FF ¸FF³F JbVFe ½F ÀFF±F QZÔ CX³FIZY ÀFF±F d¶F°FFE ÃF¯F WXe °Fû ´F½FÊ W`XaÜ ½FZ WXe °Fû JbVF¶Fc³Fb¸FF RcY»FûÔ IYe ¸FbÀIYSXFWXMX ¸FZÔ ªFe³FZ IYF AF³FaQ ´FiQF³F IYSX°FZ W`XaÜ ¦FüSXe WaXÀF°Fe CX¸F¦F°Fe d´FaIYe IZY ÀFF±F RbY»FÓFOÞXe ¨F»FF SXWXe ±FeÜ z

IYWXF³Fe

J»F¶F»Fe AüSX ÀF³³FFMXF ¶FOÞZX ¶FF¶Fc CXÀF AF¦F IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ±FZ dªFÀF¸FZÔ ¶FOÞZX ÀFFWX¶F IYF ÀFFSXF ¶FOÞX´´F³F ÓFb»FÀF ªFFEÜ AFdJSX EIY dQ³F ½FWX ¸FF`IYF AF WXe ¦F¹FF, ªF¶F ¶FOÞZX ÀFFWX¶F IYe ´FeE C¸FF IYFZ AFaÀFc ´FFZÔL°FZ, dÀFS ³Fe¨FF dIYE, ´FSZXVFF³F ¸FbýiF ¸FZÔ Qμ°FS ÀFZ ¶FFWS þF°FZ CX³WXûÔ³FZ QZJFÜ ¶FOÞZX ¶FF¶Fc AF³F³F-RYF³F³F ¸FZÔ ¹Fcd³F¹F³F ÀFZIiZYMXSXe ¶F³FªFeÊ IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ªFF ²F¸FIZYÜ BÀFIZY ¶FFQ ªFû VFbøY WbXAF ¶FÀF QZJ³FZ »FF¹FIY ±FF...

A÷Y¯FZÔýi ³FF±F U¸FFÊ

QZ

J°FZ We QZJ°FZ ´FcSZX Qμ°FS ¸FZÔ UWX ¸F³FWcXÀF J¶FS þa¦F»F IYe AF¦F IYe °FSW R`Y»F ¦FBÊÜ ÀF³FÀF³Fe, J»F¶F»Fe, IbYWSF¸F þFZ ·Fe ³FF¸F QZ³FF ¨FFWZXa QZÔ, ¸F¦FS þFm IbYL WbXAF UW dÀFRÊY A·Fc°F´FcUÊ We ³FWeÔ ±FF AIY»´F³Fe¹F ±FFÜ U`ÀFZ °FFZ AIY»´F³Fe¹F VFF¹FQ IbYL ·Fe ³FWeÔ SW ¦F¹FF W`XÜ ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ VFWSXFZa ¸FZÔ ¶F¨¨FZ °FIY MeUe ´FS ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFZÔ IYF þb»FcÀF QZJIYS ¶FbQ¶FbQF°FZ W`ÔX— k»FFZ, EIY AF`S SZX´F AF`S WX°¹FF WXFZ ¦FBÊÜl dWaQe ¸FZÔ ÀF°IYFS IZY dWªþZ ÀFWe ³F d»FJ ´FFEa, ´FS ¶F»FF°IYFS ÀFWeÀFWe d»FJIYS dQJF QZÔ¦FZÜ Aa¦FiZþe ¸FZÔ ¦F`Ô¦FUm IYF A±FÊ ·F»FZ ³F ÀF¸FÓFZÔ, ´FS ¦F`Ô¦FSZX´F Jc¶F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ ´FS ¸FÓFFZ»Fm IYQ IYF ¹FW VFWS EIY A´FUFQ-ÀFF W`XÜ ¹FWFa Ad²FIY°FSX »FFZ¦F EIYQcÀFSZX IYFZ þF³F°FZ W`ÔX, BÀFd»FE ¦Fb¸F³FF¸Fe IYe ¨FFQS ¸FZÔ ¸FbaW LXbX´FFIYS EZÀFm IbY°¹F IYS OF»F³Fm IZY ¸FF`IZY ¹FWFa IY¸F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ A²F³FeÔQZ VFWS ¸FZÔ EIY ¶FZWQ ÀF³FÀF³FeJZþ J¶FS A´F³FZ We Qμ°FS IYe þ¸Fe³F RYFZOXÞIYS ¶FFWS d³FIY»F AFBÊ °FFZ °FW»FIYF ¸F¨F³FF We ±FFÜ A·Fc°F´FcUÊ °FW»FIYFÜ U`ÀFZ B°F³FZ ¶FOXÞZ ²F¸FFIZY IYe C°´FdØF ¶FFSeIYÀFe ÀFbSÀFbSe ÀFZ WbXBÊ ±FeÜ ¶FOÞZ ¶FF¶Fc ³FZ ¶FOXÞZ ÀFFW¶F IYe ÀMZ³FFZ C¸FF IYFZ A´F³Fm IY¸FSZX IZY Jb»FZ QSUFþm IZY ÀFF¸F³Fm IZY ¦Fd»F¹FFSZX ¸FZÔ ÷Y¸FF»F ÀFZ A´F³Fe AFaJFZÔ IZY AFaÀFc ´FFZÔL°FZ WbXE ¶FFWS IYe °FSRY þF°FZ QZJF ±FF °FFZ C³WZXa ¶FZWQ °FFªþb¶F WbXAF ±FFÜ B°F³Fe ÀFb¶FW A±FFÊ°FÐ ÀFFPXÞZ QÀF ¶FþZ C¸FF IYF Qμ°FS ÀFZ UF´FÀF þF³FF AÀFF²FFS¯F ±FFÜ ¶FOXÞZ ÀFFW¶F IYe ÀMZ³FFZ WXFZ³Fm IZY IYFS¯F C¸FF IYe ¨FF»F ¸FZÔ þFZ ¨FbÀ°Fe, ¨FZWSZX ´FS þFZ CþF»FF AF`S AFaJFZÔ ¸FZÔ þFZ AF°¸FdUVUFÀF ¹FF Q´FÊ WXFZ°FF ±FF, UW ÀF¶F ¦FF¹F¶F ±FFÜ C¸FF IYe ¨FF»F ¶FbÓFe-¶FbÓFe-ÀFe ±FeÜ AFQ°F IZY A³FbÀFFS CÀFZ ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc IZY QSUFþm IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ þF°FZ WbXE AaQS C³FIYe °FSRY ÓFFaIYIYS EIY ¸FbÀIYF³F

°FFZ QZ³Fe We ¨FFdWE ±FeÜ ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc Qμ°FS IZY ¶FFIYe ÀFFSZX IY¸FʨFFdS¹FFZÔ IYe AQ¶F IZY ÀFF±F IYe ¦FBÊ ³F¸FÀ°Fm IYF þUF¶F QZ³FF A´F³Fe VFF³F IZY dJ»FFRY ÀF¸FÓF°FZ ±FZ, ´FS C¸FF IYe W`XdÀF¹F°F IbYL A»F¦F ±FeÜ ½FZ CÀFIYe W»FIYeÀFe ¸FbÀIYF³F IYFZ ·Fe »F´FIY IYS ÀUeIYFS IYS°FZ ±FZÜ C¸FF IZY ´Fid°F BÀF ³FS¸F SU`¹Fm IYF IYFS¯F C¸FF IYF ¶FOXÞZ ÀFFW¶F IYe ´FeE WXFZ³FF ¸FFÂF ³FWeÔ ±FFÜ ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc »Fa¨F IZY ¶FFQ ¸FbaW ¸FZÔ ´FF³F SJIYS þ¶F A´F³Fe IbYÀFeÊ IZY ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

dÀFSWF³FZ Ma¦FZ °FF`d»F¹FZ ´FS dÀFS dMIYFIYS QFZ-¨FFS d¸F³FM IYe ÓF´FIYe »FZ°FZ ±FZ °FFZ dþÀF C¸FF IYFZ A´F³FZ J¹FF»FûÔÔ ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ SXFZIY ³FWeÔ ´FF°FZ ±FZ, CÀF ´FS A´F³FF IYOXÞIY´F³F I`YÀFZ dQJF°FZÜ ·F¦FUF³F ³FZ C¸FF IYe ÓFFZ»Fe ¸FZÔ ÀF»FFZ³FF´F³F °F¶Fe¹F°F ÀFZ ·FSIYS þFZ dQ¹FF ±FFÜ ...»F¦F·F¦F °FeÀF ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ ·Fe CÀFIZY ¨FZWSZX ´FS EIY °FFþ¦Fe SW°Fe ±FeÜ AF`ÀF°F IYQ, LSWSe IYFNXe AF`S ¦FZWabXE SaX¦F ¸FZÔ §Fb»FZ ÀU¯FÊ ¨Fa´FF IYe AF·FF »Fe WbXBÊ °U¨FF UF»Fe C¸FF IYFZ QZJ³FF ¶FOXÞZ

¶FF¶Fc IYFZ A¨LF »F¦F°FF ±FFÜ C¸FF IYF ²¹FF³F AF°FZ We C³WZXa A´F³FZ A²FZOÞX´F³F ´FS JeÓF WXFZ³FZ »F¦F°Fe ±FeÜ dÀFS IZY ¶FF»F ¦Faþ ¸FZÔ B°F³Fe °FZþe ÀFZ ³F ¶FQ»F SWZX WXFZ°FZ AF`S ÀMFRY IYe ¨Fb¦F»FJFZS þb¶FF³FFZÔ IYe ÀFUFSe IYSIZY J¶FS A´F³FZ §FS °FIY ´FWbXa¨F þF³Fm IYF J°FSF B°F³FF UFÀ°FdUIY ³F WXFZ°FF °FFZ ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc dQ³F ¸FZÔ QFZ-¨FFS ¶FFS C¸FF ÀFZ ¶FFZ»F¶Fd°F¹FF IYS A´F³FZ dQ»F IYFZ NaXOXIY ´FWbXa¨FF³Fm IYF IYFZBʳF-IYFZBÊ SFÀ°FF AUV¹F JFZþ d³FIYF»F°FZÜ ¶FOXÞZ ÀFFW¶F °FFZ dIY°F³FZ AFE dIY°F³FZ ¦FE, ´FSX ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc AFþ ·Fe CÀFe Qμ°FS ¸FZÔ ´F¨¨FeÀF ÀFF»F ÀFZ þ¸FZ WbXE ±FZÜ C¸FF IYFZ »FWSF°Fe ¸FÀ°FF³Fe ¨FF»F ÀFZ þ¶F ·Fe A´F³Fm IY¸FSZX IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE QZJ°FZ ±FZ, °Fû UZ °FbSaX°F ¸F³F-We-¸F³F A´F³Fe B³WeÔ ÀF¶F IY¸FþFZdS¹FFZÔ AF`S ¸Fþ¶Fcd°F¹FFZÔ IYF þFZOXÞ§FMF½F »F¦FF³FF VFbøY IYS QZ°FZ ±FZ, ´FS Aa°F ¸FZÔ BÀFe ¸F³FWcXÀF d³F¿IY¿FÊ ´FS ´FWbXa¨F°FZ ±FZ dIY C¸FF ÀFZ ³F QFZÀ°Fe ÀFa·FU WXFZ¦Fe ³F QbV¸F³Fe RYF¹FQZ¸FaQ WXFZ¦FeÜ dRYS ¸F³F ¸FZÔ CN°FF ±FF ¶FOXÞZ ÀFFW¶F ÀFZ þ»F³F IYF ªUFSÜ ´FS BÀF d¨FPÞ IYF UFÀ°FdUIY IYFS¯F AIZY»Fe C¸FF ³FWeÔ ±Fe, ¶FOXÞZ ÀFFW¶F IYF SU`¹FF ·Fe ±FF, dþÀFÀFZ ´FcSF ÀMFRY °Fa¦F AF¹FF WbXAF ±FFÜ C¸FF IYFZ AFþ AFaJFZÔ IZY AFaÀFc ´FFZÔL°FZ, dÀFS ³Fe¨FF dIYE, ´FSZXVFF³F ¸FbJ¸FbýiF ¸FZÔ Qμ°FS ÀFZ ¶FFWS þF°FZ QZJ ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc JbVFe ÀFZ CL»F ´FOXÞZÜ ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ QZS ³F »F¦Fe dIY dþÀF ¸FF`IZY IYe C³WZXa °Fe³F ¸FWe³FFZa ÀFZ °F»FFVF ±Fe UW AFþ A¨FF³FIY QZUe IÈY´FF IYe °FSW C³FIYe ÓFFZ»Fe ¸FZÔ AF d¦FSF ±FFÜ ´FZMÑFZ»F AF`S ¸FFd¨FÀF IYF ÀFF±F WXFZ °FFZ AF¦F IY¶F °FIY ³FWeÔ »F¦FZ¦FeÜ ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc IYFZ CÀFe AF¦F IYe ´Fi°FeÃFF ±Fe dþÀF¸FZa ¶FOXÞZ ÀFFW¶F IYF ÀFFSF ¶FOXÞ´´F³F ÓFb»FÀF þFEÜ Qμ°FSXFZa ¸FZÔ ¸FdW»FF IY¸FʨFFdS¹FFZÔ IYe ÀFbSÃFF IYFZ »FZIYS AFE B°F³FZ ÀFFSZX ÀFIÊYb»FSXFZa IZY ¨F»F°FZ dIYÀFe VFF`IYe³F °F¶Fe¹F°F ´Fb÷Y¿F IY¸FʨFFSe IYFZ C³F AFQZVFøY´Fe °FFZ´FFZÔ IZY ¸FbaW ´FS ¶FFa²FIYS COÞF QZ³FF ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc þ`ÀFZ ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

57

IYWXF³Fe ¨FFW°FZ ±FZÜ EIY A³Fb·FUe dVFIYFSe IYe °FSW UZ ²FeSþ °FFZ´F¨Fe IZY d»FE ¶FF¹FZÔ WF±F IYF JZ»F ±FFÜ AFGdRYÀF AdÀFÀMZÔM ÀFZ AFGdRYÀF ÀFb´FdSaX MZaOZXaM ¶F³F°FZ- IZY ÀFF±F ´Fi°FeÃFF IYS°FZ SWZX dVFIYFS IZY ÀU¹Fa RaYÀF³FZ IYFÜ ¶F³F°FZ d´FL»FZ ´F¨¨FeÀF ÀFF»FFZÔ ¸FZÔ ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc ³FZ ¶FWbX°FZSZX þF»F C³WXFZa³FZ °FFZ d¶FLF¹FF ³FWeÔ, ´FS ´FiIÈYd°F IZY IYFSXFZ¶FFS ¶FOXÞZ ÀFFWZX¶F QZJZ ±FZ, ´FS ¶FOXÞF ÀFFW¶F ¶F³FIYS °Fe³F ¸FWe³FZ ´FS C³WZXa ·FSXFZÀFF ±FFÜ BÀFed»FE CÀF dQ³F C¸FF IYFZ ÀFb¶FW-ÀFb¶FW ¶FOXÞZ ´FW»FZ AF³FZ UF»FF ¹FZ E³F. ÀFe. IY´FcS ÀFFSZX Qμ°FS IZY d»FE EIY ¸FbÀ°FdIY»F dÀFSQQÊ AF`S ¸FbÀFe¶F°F ¶F³FIYS LF ÀFFW¶F IZY IY¸FSZX ÀFZ d³FIY»FIYS øYAFaÀFe ¸FbJ ¸FbýiF ¸FZÔ ¦F¹FF ±FFÜ ´F°FF ³FWeÔ A³³FF WþFSZX ÀFZ ¦FaOF-°FFUeþ dÀFS ³Fe¨FF dIYE Qμ°FS ÀFZ ¶FFWS þF°FZ QZJF °FFZ C³WZXa ¶Fa²FUF IYS AF¹FF ±FF ¹FF A´F³FZ AF´FIYFZ ¸FWF°¸FF »F¦FF dIY C³FIYe ´Fi°FeÃFF IZY ÃF¯F ´FcSZX WbXEÜ ÀFF¸F³Fm IbYÀFeÊ ¦FFa²Fe IYF AU°FFS ÀF¸FÓF°FF ±FFÜ ¹FWFa AF³Fm IZY ÀFF±F ´FS ¶F`NZX WbXE AF¦Fa°FbIY ÀFZ C³WXFZa³FZ IYWF—kk¸F`Ô A·Fe We §FFZd¿F°F IYS dQ¹FF ±FF dIY CÀFZ ³F JbQ JF³FF ´FÀFaQ AF¹FFÜll IbYÀFeÊ IYe ´FeN ´FS »FMIYF WbXAF °FF`d»F¹FF ±FF ³F dIYÀFe AF`S IYFZ JF°FZ QZJ³FFÜ BʸFF³FQFSe IZY IYFZPXÞ CNFIYS ¨FZWSZX ´FS RZYSF, A´F³FF ¨FV¸FF ·Fe C°FFS IYS IZY ÀFF±F A³FbVFFÀF³F IYe JFþ ·Fe »FZ AF¹FF ±FFÜ AF³Fm CÀFe ÀFZ ÀFFRY dIY¹FF AF`S B°F³Fe RbY°FeÊ ÀFZ »F´FIY IYS IZY ÀFF±F We VFFWe RYS¸FF³F ÀFb³FF dQ¹FF ±FF dIY AMZÔOZXaÀF QSUFþZ ÀFZ d³FIY»FIYS ¦Fd»F¹FFSZX ¸FZÔ AF ¦FE dIY C³FIZY SdþÀMS SXFZþ CÀFIZY ÀFF¸F³FZ QÀF ¶Fþ³Fm IZY ¶FFQ QÀF ÀFF¸F³FZ ¶F`NXF AF¦Fa°FbIY C³WZXa ¶FÀF ¸FbaW ¶FFE QZJ°FF SW d¸F³FM IZY AaQS ´FZVF dIY¹FF þFE¦FF AF`S EIY dQ³F »FZM ¦F¹FFÜ ´FS C¸FF IYe þUF³F ¨FF»F ¸FZÔ þFZ °FZþe ±Fe UWX ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc IYe A²FZOXÞ ¨FF»F ¸FZÔ IYWFaÜ AF³FZ ´FS ¸FF`dJIY ¨FZ°FFU³Fe AF`S QFZ UZ QcS ÀFZ We QZJ°FZ SW ¦FE AF`S C¸FF dQ³F »FZM AF³FZ ´FS d»FdJ°F Qμ°FS IZY ¦FZM IZY ÀFF¸F³FZ JOXÞZ EIY ¨FZ°FFU³Fe Qe þFE¦FeÜ °FeÀFSZX dQ³F ¶F³FþeÊ ³FZ ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc IYe dS¢VFZ ´FS ÀFUFS WXFZIYS ¨F»F°Fe ´FFa¨F d¸F³FM »FZM AF³FZ ´FS ·Fe A³Fb´FdÀ±F°F §FFZd¿F°F IYS dQ¹FF ¶FF°F ÀFb³Fe °FFZ A´F³Fe þFa§FFZÔ ¶F³FeÜ ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc ³F CÀFIYF ´FeLF IYS ´FS °FF»Fe NXFZaIY°FF WbXAF ÀFIY°FZ ±FZ ³F kC¸FF...C¸FFl þFE¦FFÜ CÀFIYF þF°FF ·Fe ¢¹FF ±FFÜ dJ»FdJ»FFIYS ¶FFZ»FF— d¨F»»FFIYS CÀFZ SXFZIY ÀFIY°FZ ±FZ, ´FS A´F³Fe IYFG»FZþ »FZ¢¨FSFS ¶Fe½Fe QF»F ¸FZÔ IbYL IYF»FF þøYS ±FFÜ AF`S ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀIcY»F ÀFÂF IZY ¶Fe¨F kkASZX ¢¹FF ·FFZ¹FaIYS ¸FZÔ ³F LXZXOÞ³FZ IYF ¶FWF³FF »FZIYS C³WZXa ÀF¸FF¨FFS »FF¹FF WF¹F AF´F A·Fe ´F°FF »F¦FF d»F¹FF °FFm IY´FcS IYe JOÞe IYS QZÔ¦FZÜ CÀFe ÃF¯F °FFZ UWeÔ dQ»»Fe ¸FZÔ LFZOXÞ AF¹FF ±FF, ¶FOXÞZ ¶FF¶FcÜ A¶F CVF VFF»Fm JdM¹FF UF´FÀF ¸FbOXÞIYS UZ ¶FOXÞZ ÀFFW¶F IZY A¶F ¹FWFa QcÀFSXFZa IYe dþaQ¦Fe WSF¸F IY´FcS IYFZ W¸F EIY dQ³F IY¸FSZX IZY ¶FFWS ´FWbXa¨FZÜ QZJF, IY¸FSZX IYS³FZ ÀFZ Ad²FIY þøYSe CÀFIZY ´FFÀF ·Fe BÀF Qμ°FS ¸FZÔ dMIY³FZ IZY ¶FFWS ÀMc»F ´FS ÀFQF dUSFþ³FZ AF`S IYFZBÊ IYF¸F ³FWeÔ ±FFÜ IY´FcS ±FF UF»FF C³FIYF ¨F´FSFÀFe AU²FZVF ·Fe °FFZ ¦FFZSF-d¨FMÐXMXF, DaX¨Fm IYQ IYF ³FWeÔ QZ¦FFÜll ³FWeÔ ±FFÜ dRYS QSUFþZ ´FS »F¦FZ ´FSQm ÀFbQVFʳF ¨FF`Ô°FeÀF-´F`Ô°FeÀF ÀFF»F IYF IZY IYFZ³FZ ÀFZ ¶FWbX°F WXFZdVF¹FFSe ÀFZ þUF³F, ´FS þ¶F ÀFZ AF¹FF ±FF dIYÀFe ³FZ CÀFZ dIYÀFe ¸FdW»FF IY¸FʨFFSe IYe °FSRY ³FþS ·FS IZY C³WXFZa³FZ ¨Fb´FIZY ÀFZ ÓFFaIYF °FFZ QZJF dIY IY´FcS ÀFFW¶F ¶FZ¨F`³F QZJ°FZ ³FWeÔ ´FF¹FF ±FFÜ ¶FOÞZ ¶FF¶Fc ³FZ Qbd³F¹FF QZJ SJe ÀFZ WXFZIYS A´F³Fe ¶FOXÞe-ÀFe ¸FZþ IZY ÀFF¸F³FZ MW»F SWZX ±FeÜ C³WZXa WS WF»F°F ¸FZÔ BÀF IY´FcS IZY ¶F¨¨Fm IYe IY¸FþFZS ±FZÜ ...¶FOXÞZ ¶FF¶Fc, °FWIYeIYF°F I`YÀFZ þFSe SJZÔ, ÀFFZ¨F ³FÀF ´FS WF±F SJ³FF ±FFÜ ´F¨¨FeÀF ÀFF»F IZY A³Fb·FU ³FZ We SWZX ±FZ dIY ¦Fd»F¹FFSZX IZY LFZS ´FS AU²FZVF dQJFBÊ C³WZXa B°F³FF °FFZ dÀFJF We dQ¹FF ±FF dIY WS B³FÀFF³F IYe ´FOÞFÜ C³WXFZa³FZ AU²FZVF IZY ´FFÀF ´FWbXa¨F IYS þFZS ÀFZ IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ IY¸FþFZSe þøYS WXFZ°Fe W`XÜ JF³FZ-´Fe³Fm IZY ´FcLF—kkASZX, °Fc ¹FWFa IYWFa §Fc¸F SWF W`XÜ ÀFFW¶F ¶Fb»FFEÔ¦FZ ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ VFF¹FQ UW IY¸FFDY ´F°³Fe AF`S AIZY»FZ °FFm IYF`³F þFE¦FF?ll AU²FZVF ¶FFZ»FF—kkASZX, W¸F °FFZ UWeÔ A´F³Fe ¶F¨¨Fm IZY IYFS¯F IY¸FþFZS ³F ´FOXÞZ, ´FS IY´FcS IZY IYU¨F ¸FZÔ LXZXQ IYS³Fm IZY d»FE C¸FF þ`ÀFe ÀF»FFZ³Fe ÀMZ³FFZ ÀFZ OXëcMe ´FS ¶F`NZX ±FZÜ ÀFFW¶F ³Fm IYWF, þFAFZ dÀFSQQÊ ¶FPXÞIYS ÀFVF¢°F Wd±F¹FFS AF`S ¢¹FF WXFZ¦FFÜ C¸FF IZY ¶FFSZX WXFZ SWF W`X ¶FFWS dIYÀFe QbIYF³F ÀFZ dÀFSQQÊ IYe ¦FFZ»Fe ¸FZÔ IYFZBÊ EZÀFe-U`ÀFe J¶FS °FFZ AFGdRYÀF ¸Fma IY·Fe ³FWeÔ »FZIYS AFAFZÜ W¸¸FZ °FFZ ¶FÀF B²FS ÀFZ C²FS QF`OÞXF¹F SWZX ÀFb³Fe ¦FBÊ ±Fe, ´FS ´FW»FZ dþ³F QFZ ¶FOXÞZ ÀFFW¶F »FFZ¦FFZÔ IZY W`ÔXÜll... ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc ³FZ ´FcLF—kkC¸FF ¸F`OX¸F IYFZ ·Fe IbYL ÀFF±F CÀF³FZ ´FeE IYF IYF¸F ÀFa·FF»FF ±FF, UZ QFZ³FFZÔ ¶Fbþb¦FÊ »FZ³Fm IZY d»FE ·FZþF W`X ¢¹FF?ll kk¹FZ»»FFZÜ ASZX D ¢¹FF BÀFed»FE W`ÔX dIY ¨FF¹F-´FF³Fe ±FZÜ ¹FWeÔ ÀFZ dSMF¹FS ·Fe WbXE ±FZ AF`S ¶FOXÞZ ¶FF»F-¶F¨¨FFZÔ UF»FZ ±FZÜ dRYS C³F QFZ³FFZÔ ¸FZÔ IYFZBÊ BÀF IY´FcS IYe °FSW ³F AF`S QUF-QFøY »FZ³FZ þFEaÜllAU²FZVF ³FZ °F´FFIY °FFZ B°F³FF ÀFbQVFʳF ±FF, ³F B°F³Fe QcS dQ»»Fe ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZ ÀFZ þUF¶F dQ¹FF, ´FS ¨Fb´F ³FWeÔ WbXAFÜ BÀF ¶FFS UF»Fe ´F°³Fe IZY dU¹FFZ¦F IYF dVFIYFSÜ ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc ³FZ ²Fc´F ¶FOXÞZ ³FFMIYe¹F PaX¦F ÀFZ AFaJZÔ ¦FFZ»F-¦FFZ»F ¸FZÔ ¶FF»F ÀFRZYQ ³FWeÔ dIYE ±FZÜ C³WZXa ´FcSF ·FSXFZÀFF ±FF dIY §Fb¸FFIYS, AFUFþ IYFZ RbYÀFRbYÀFF³Fm IZY EIY-³F-EIY dQ³F d¶Fþ»Fe UWFa d¦FSZX¦Fe þøYS þWFa UZ À°FS °FIY »FFIYS ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc IZY IYF³F IZY

58 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

´FFÀF A´F³FF ¸FbaW »FFIYS ¶FFZ»FF—kkW¸F °FFZ ´FaýiW-¶FeÀF d¸F³FM °FIY QUFBÊ IZY ¨F¢IYS ¸FZÔ SWZXÜ þ¶F »FF`MIYS AFE AF`S IY¸FSZX ¸FZÔ §FbÀFZ °FFZ QZJF ¸F`OX¸F øYAFaÀFe ±FeÔÜ ÀFFW¶F ÀFm IYW SWe ±FeÔ—kÀFS, AF´F³FZ ¹FZ NeIY ³FWeÔ dIY¹FFÜ þSF ¸FZSe ¸Fþ¶FcdS¹FFZÔ IYFZ ·Fe ÀF¸FÓF³Fm IYe IYFZdVFVF IYe WXFZ°Fe AF´F³FZÜl W¸F IY¸FSZX ¸FZÔ EZÀFZ We d¶F³FF IYFZBÊ AFWM dIYE §FbÀF ¦FE ±FZÜ W¸¸FZ QZJIYS ¸F`OX¸F øY¸FF»F ÀFZ A´F³Fe AFaJZÔ ´FFZÔL°Fe ¶F¦F»F UF»FZ A´F³FZ øY¸F ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBËÜ B²FS ÀFFW¶F IYFZ AF`S ³F IbYL ÀFcÓFF °FFZ W¸FSZX DY´FS We ¨FPÞ ¶F`NZXÜ QWFOXÞ³FZ »F¦FZ dIY þ¶F IYFZBÊ ¶FF°F IYS SWF WXFZ °FFZ ¶FFWS UZM IYS³FF ÀFeJÜ A¶F AF´FZ ¶F°FFAFZ, W¸F ¢¹FF-¢¹FF ÀFeJZÔÜ dQ³F ·FS °FFZ W¸F UWeÔ SW°FZ W`ÔXÜ A¶F ÀFeJ³Fm IYFZ ¢¹FF ¶F¨FF W`X? W¸FÀFm IbYL LXbX´FF W`X?ll ¹FWX ÀFb³FIYS ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc IYe ¶FFLXZÔX dJ»F ¦FBËÜ ¶FOÞe C°ÀFbIY°FF ÀFZ ¶FFZ»FZ—kkdRYS ¢¹FF WbXAF?ll kkASZX þ¶F W¸F ´FS QWFOXÞ ¨FbIZY °FFZ ¶FFZ»FZ—kþFAFm, IYFRYe »FmIYS AFAFZÜl °F·Fe ¸F`OX¸F A´F³FZ d´FiaMS ´FS EIY ´FZþ MFB´F IYS IZY »FZ AFBËÜ °FF`³F ÀFFWZX¶F IYFZ ÀFF`Ô´F dQ¹FFÜ ¸FbaW °FFZ »FMIYFE We ±FeÔ, A´F³Fe ´FÀFÊ ·Fe WF±F ¸FZÔ »FMIYF »FeÔ AF`S ¨F»F°Fe ¶F³FeÔÜ W¸F ·Fe IYFGRYe »FZ³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ UWe °FFZ »FZIZY AF SWZX W`ÔXll CÀF³FZ ´Fi¸FF¯F IZY °FF`S ´FS WF±F ¸FZÔ »FMIYF LFZMF-ÀFF ±F¸FÊÀF μ»FFÀIY dQJF dQ¹FFÜ ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc IYe °FFZ þ`ÀFZ ·F¦FUF³FÐ ³FZ ÀFFSe ¸FbSFQZÔ ´FcSe IYS QeÔÜ A´F³FZ AFGdRYÀF ¸FZÔ »FF`M³Fm IZY ¶FþF¹F UZ ÀFe²FZ ¶F³FþeÊ IZY IY¸FSZX ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ ¶F³FþeÊ ´FcSZX ¸FaO»F IY¸FʨFFdS¹FFZÔ IYe ¹Fcd³F¹F³F IYF ÀFZIiYZMSe ±FFÜ CÀFZ Qμ°FS

IYWXF³Fe ¸FZÔ IY·Fe ÀF¸F¹F ÀFZ AF°FZ-þF°FZ dIYÀFe ³FZ QZJF ³FWeÔ ±FFÜ ´FW»FZ °FFZ Qμ°FS ¸FZÔ W¸FZVFF QFZ-¨FFS IY¸FʨFFdS¹FFZÔ ÀFZ d§FSF WbXAF »Fa¶Fe-»Fa¶Fe OXeÔ¦FZÔ WFaIY°FF SW°FF ±FFÜ IY´FcS ÀFFW¶F IZY AF³Fm IZY ¶FFQ ÀFZ CÀFIZY BQÊ-d¦FQÊ þ¸FF SW³FZ UF»FZ CÀFIZY ¨F¸F¨Fm IY¸F dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZ ±FZÜ ¶F³FþeÊ A´F³Fe §FM°Fe WbXBÊ ´Fid°FâF IYFZ »FZIYS ´FSZXVFF³F ±FFÜ ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc ÀFZ CÀF³FZ EIY ÀF´°FFW ´FW»FZ We IYWF ±FF—kkA¶F BÊ VFF»Fm IY´FcS IYF WF±F-´F`S °FFZOXÞ³FZ IYF IbYL ´FiFZ¶Fa²F IYFZS³FF WXFZ¦FFÜll ¶FOÞZ ¶FF¶Fc EZÀFZ AUÀFSXFZa ´FS JbQ ¨Fb´F We SW°FZ ±FZ, ´FS AFþ AU²FZVF ÀFZ ÀFb³Fe AF`S A´F³Fe AFaJFZÔ QZJe ¶F³FþeÊ IYFZ °FbSaX°F ÀFb³FF³FZ ÀFe²FZ CÀFIZY IY¸FSZX ¸FZÔ AFE ±FZÜ ¶F³FþeÊ ³FZ ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc IYe ¶FF°F ÀFb³Fe °FFZ A´F³Fe þFa§FFZÔ ´FS °FF»Fe NXFZaIY°FF WbXAF dJ»FdJ»FFIYS ¶FFZ»FF—kkASZX ¢¹FF ·FFZ¹FaIYS ÀF¸FF¨FFS »FF¹FF WF¹F AF´F ¶FOXÞZ ¶FF¶FcÜ A¶F CVF VFF»Fm IY´FcS IYFZ W¸F EIY dQ³F ·Fe BÀF Qμ°FS ¸FZÔ dMIY³FZ ³FWeÔ QZ¦FFÜll UW þFZVF ¸FZÔ A´F³Fe IbYÀFeÊ ÀFZ CN IYS JOÞF WXFZ ¦F¹FFÜ d¨Fa§FFOXÞ°FZ WbXE IY¸FSZX ¸FZÔ ¶F`NZX A³¹F ¨FFS-´FFa¨F ÀMFRY IZY »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶FFZ»FF—kkASZX, °Fb¸F »FFZ¦F VFF»FF B²FS ¨Fb´F¨FF´F þ³FF³FF IZY ¸FFdRYIY ¶F`NXF WbXAF W`X AF`S C²FS BÊ VFF»FF Qμ°FS ¸FZÔ þ³FF³FF »FFZ¦F IYF Bªþ°F ÀFZ JZ»FF WXFZ SWF W`XÜll IY¸FSZX ¸FZÔ ÀF³FÀF³Fe QF`OXÞ ¦FBÊÜ ¶F³FþeÊ B°F³Fe °FZþ AFUFþ ¸FZÔ ¦FSþF ±FF dIY ÀFF±F UF»Fm IY¸FSZX ÀFZ ·Fe »FFZ¦F A´F³Fe Jb»Fe RYFB»FZÔ EIY dIY³FFSZX ´FMIY IYS ·FF¦FZ AFEÜ B³F »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ dU¸F»FF ¶FW³F þe ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ±FeÔÜ ¶F³FþeÊ IZY UF¸F´Fa±Fe ¦FbM IZY dJ»FFRY

ªF³¸F : 5 A´Fi`»F, 1945 IYû CX.X ´Fi. IZY ¦FFªFe´FbSX ³F¦FSX ¸FZÔÜ ½FF¹FbÀFZ³FF ¸FZÔ d½Fa¦F IY¸FFaOXSX IZY ´FQ ÀFZ A½FIYFVF ¦FiWX¯F IYSX ³FûEOXF ¸FZÔ CXô¸Fe SXWZXÜ IYWXF³Fe, IYd½F°FF, WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F, ¹FFÂFF-½FÈØFFa°F AFdQ d½F²FFAûa ¸FZÔ dWaXQe IZY ÀFF±F-ÀFF±F Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ·Fe d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ d»FJ°FZ SXWZX W`ÔXÜ EIY Aa¦FiZªFe CX´F³¹FFÀF ´FiIYFdVF°F °F±FF dWaXQe ¸FZÔ EIY CX´F³¹FFÀF ´FiIYFVF³FF²Fe³FÜ dU¸F»FF ¶FW³F þe EIY QdÃF¯F´Fa±Fe Q»F IZY ¸FdW»FF ´FÃF ÀFZ ÀFa¶FðX ±FeÔ AF`S ¶F³FþeÊ IYF Qμ°FS IYe SFþ³Fed°F ¸FZÔ °FFZOXÞ °F»FFVF°Fe SW°Fe ±FeÔÜ ¶F³FþeÊ IZY IY¸FSZX ¸FZÔ §FbÀF°FZ WbXE C³WXFZa³FZ A´F³Fe ÀFFOÞXe IZY ´F»»Fc IYFZ IYÀFIYS IY¸FS ¸FZÔ JFZÔÀFF, ³FFIY ´FS ¨FV¸FF AF`S ¸Fþ¶Fc°Fe ÀFZ þ¸FF¹FF AF`S ´FiZVFS IbYIYS IYe ÀFeMe ÀFZ Ad²FIY °FeJe AFUFþ ¸FZÔ d¨F»»FFBË—kk¸FdW»FFAFZÔ IYe Bªþ°F ´FS OFIYF OF»F³FZ UF»FFZÔ IYFZ RYFaÀFe QFZÜll C³FIZY ´FeLXZ-´FeLXZX AF³FZ UF»FZ C³FIZY ÀFW¹FFZd¦F¹FFZÔ ³FZ, dþ³F¸FZa QFZ ¸FdW»FFEa ·Fe ±FeÔ, CX³FIZY AFÁUF³F IYFZ AF`S ¶Fb»FaQe QeÜ QZJ°FZQZJ°FZ ¸FaO»Fe¹F IYF¹FFÊ»F¹F IZY Ad²FIY°FSX IY¸FʨFFSe UWFa þ¸FF WXFZIYS EIY-QcÀFSZX ÀFZ dUÀ¸F¹F IZY ÀFF±F ´FcL³FZ »F¦FZ dIY AFdJS WbXAF ¢¹FF ±FFÜ ³FWeÔ AFE °FFZ ¶FOXÞZ ÀFFW¶F IZY A²Fe³FÀ±F ¨FFS AF`S ARYÀFS, þFZ A´F³FZA´F³Fm IY¸FSXFZa IZY AaQS ÀFZ QSUFþFZÔ ´FS »F¦FZ ´FQFZË IZY dIY³FFSXFZa IYFZ ÀFSIYF IYS QcS ÀFZ We dÀ±Fd°F IYF þF¹FþF »FZ³FZ »F¦FZÜ ¶FOXÞZ ÀFFW¶F IZY IY¸FSZX °FIY ¹FWX VFFZS¦Fb»F ³F ´FWbXa¨FF WXFZ ÀFa·FU ³FWeÔ ±FFÜ ¶F³FþeÊ ³FZ °FF³FF QZ°FZ WbXE »FFZ¦FFZÔ ÀFm IYWF—kkQZJFZ VF¶F »FFZ¦F, CVFIYFZ A¶F IbYL VFb³FFBÊ ³FWeÔ QZ¦FFÜ ¨F»FFZ VFF»FF ·FF¦F³FZ ³FF ´FFEÜ AFþ ¶FcÓFZ¦FF dIY D VF¶F dQ»»Fe UF»FF ¦FbaOF¦FQeÊ IYF JZ»FF BWFa ³FWeÔ ¨FFZ»FZ¦FFÜll ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc A¶F B³F ¦FSþ°FZ-¶FSÀF°FZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ±FFZOXÞF ´FSZX WMIYS JOXÞZ WXFZ ¦FE ±FZÜ ¦FbÀÀFZ ÀFZ CRY³F°Fe ¹FWX ·FeOXÞ ¶FOXÞZ ÀFFW¶F IZY IY¸FSZX ¸FZÔ §FbÀFe °FFZ UZ A´F³Fe IbYÀFeÊ ÀFZ WOÞX¶FOÞXFIYS CN JOXÞZ WbXEÜ C³FIYF ¨FZWSF ÀFRZYQ WXFZ SWF ±FFÜ »F¦F SWF ±FF ¸FF`IYF ´FF°FZ We ·FF¦F d³FIY»FZÔ¦FZÜ þFdWS ±FF dIYÀFe ¸FdW»FF IYe Bªþ°F ´FS WF±F OF»F³Fm IYF C³FIYF ¹FWX ´FW»FF ´Fi¹F°³F SWF WXFZ¦FF AF`S dIYÀFe IibYðX ·FeOXÞ ÀFZ d§FS þF³Fm IYF ´FW»FF A³Fb·FUÜ ¶F³FþeÊ ³FZ ÀFFW¶F IYe ¸FZþ ´FS ¸Fb¢IYF ¸FFSF AF`S d¨F»»FF¹FF—kkBÊ VF¶F ¢¹FF VFb³F°FF W`X W¸F »FFZ¦FÜ C¸FF ¶FW³F IZY ÀFF±F AFþ I`YÀFF ¦F»F°F IYF¸F dIY¹FF ¦F¹FF W`X?ll dU¸F»FF ¶FW³F IYWFa ´FeLXZX SW³FZ UF»Fe ±FeÔÜ A´F³FZ ³FFSe IaYNX ¸FZÔ ·F¦FUF³FÐ IYe ¦F»F°Fe ÀFZ dRYM WXFZ ¦FE ¸FQFʳFZ ÀUS ¸FZÔ C³WXFZa³FZ ³FFSF QF¦FF—kk¸FdW»FFAFZÔ IZY ÀFF±F W`XUFd³F¹F°F dQJF³FZ UF»Fm IYFZ RYFaÀFe QFZ...ll ¶FOXÞZ ÀFFW¶F ¶F³FþeÊ IZY ÀFF¸F³FZ A´FSF²Fe ÀFZ JOÞZ WIY»FF°FZ WbXE IYW SWZX ±FZ—kk¸F`Ô³FZ AFþ A¨FF³FIY °FFm IbYL

IYS ³FWeÔ dQ¹FFÜ d´FL»FZ °Fe³F dQ³FFZÔ ¸FZÔ °Fe³F ¶FFS UWe ¶FF°F ¸F`Ô³FZ C¸FF ÀFm IYWe ±FeÜ IbYL dIY¹FF °FFZ AFþ ´FW»Fe ¶FFSÜ CÀFZ ´FW»FZ We ¨FZ°F þF³FF ¨FFdWE ±FFÜll...¶F³FþeÊ ³FZ ¶FOXÞZ ÀFFW¶F IYF IYF»FS A´F³FZ ¶FF¹FZÔ WF±F ÀFZ ´FIYOXÞ d»F¹FFÜ ¸FFS³Fm IYe ¸FbýiF ¸FZÔ QFdW³FF WF±F CNF IYS ¶FFZ»FF— kkASZX UFW SZX ¶FZVF¸FeÊ! °Fb¸WFSZX IY¸FSZX ¸FZÔ C¸FF AIZY»FF AF°FF W`X °FFZ °Fb¸F CÀFIYF Bªþ°F ÀFZ JZ»FF IYFZSZX¦FF? D ¶FZ¨FFSF QFZ dQ³F °FIY ¨Fb´F SWF °FFZ °Fb¸F °FeÀFSF dQ³F ¶FF§F IYF ¸FFdRYIY CÀFIYFZ JF³Fm IZY d»FE °F`¹FFS WXFZ ¦F¹FF?ll...

IY´FcS ÀFFW¶F ¶F³FþeÊ IZY WF±F IZY ´FiWFS IYe AFVFaIYF ¸FZÔ A´F³FF ¦FF»F ¶F¨FF³Fm IZY d»FE MZPXÞe ¸FbýiF ¸FZÔ AF ¦FE ±FZÜ dU¸F»FF ¶FW³F °FFZ dÀFRÊY ¶FF°FFZÔ IZY °FeS ¨F»FF SWe ±FeÔÜ C³WeÔ IYe °FSRY ¸FbJFd°F¶F WXFZIYS »F¦F·F¦F d§Fd§F¹FF°FZ WbXE ¶FFZ»FZ—kkQZdJE, ¸F`Ô³FZ QFZ ¶FFS CÀFZ »FZM AF³Fm IZY d»FE ¸FF`dJIY UFd³F˦F Qe ±Fe, ´FS UW dRYS ·Fe AFþ þ¶F ´FaýiW d¸F³FM »FZM AFBÊ °FFZ ¸F`Ô³Fm IYWF °Fb¸WZaX E¶ÀFZÔM ¸FFIÊY IYS³Fm IZY d»FE ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc ÀFm IYWcXa BÀFÀFZ A¨LF W`X dIY °Fb¸F AFþ IYe I`YþbA»F »FeU »FZ »FFZÜ A¦FS A¶F ·Fe ³FWeÔ ÀFb²FFS dQJF °FFZ »FeU dUQFCM ´FZ d¸F»FZ¦FeÜ UWX ´FW»FZ °FFZ ¶FÀF LcX M þF³Fm IYe ¶FF°F IYS°Fe SWe, dRYS I`YþbA»F »FeU IYe E´»FeIZYVF³F QZ°FZ WbXE IYW³FZ »F¦Fe— kÀFS AF´FIYFZ EZÀFF ³FWeÔ IYS³FF ¨FFdWE ±FFÜ ¸FZSe ¸Fþ¶FcdS¹FFZÔ IYFZ °FFZ ÀF¸FdÓFEÜl A¶F AF´F We ¶F°FFBE, IbYL ¸FZSe ·Fe dþ¸¸FZQFdS¹FFa W`ÔXÜ dIYÀFe IYFZ UF³FÊ IYS³Fm IZY ¶FFQ E¶ÀFZÔM »F¦FF³Fm IYF ¸F°F»F¶F ¢¹FF CÀFIYe Bªþ°F ÀFZ JZ»F³FF W`X?ll IY´FcS ÀFFW¶F IZY IYF»FS ´FS ¶F³FþeÊ IZY WF±F IYe ´FIYOXÞ EIYQ¸F ÀFZ Pe»Fe WXFZ ¦FBÊÜ dU¸F»FF ¶FW³F ³FZ A¨FF³FIY ´FeLXZX IYe °FSRY ¸FbaW RZYSFÜ IY¸FʨFFdS¹FFZÔ IYFZ »F»FIYFS°FZ WbXE ¶FFZ»FeÔ—kkQZJF AF´F »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¶F³FþeÊ ÀFFW¶F IYF IYdSV¸FF! ASZX, EIY ¶FFS C¸FF IYFZ RYFZ³F IYS ´FcL °FFZ »FZ°FZ dIY ¢¹FF WbXAF ±FFÜ B³FIZY ´FFÀF °FFZ ÀF¶FIZY RYFZ³F ³Fa¶FS ¢¹FF, ´FcSe þ³¸FIbYaO»Fe SW°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ °FFZ ¸FF»Fc¸F We W`X dIY ¹FZ d¶F³FF IbYL ÀF¸FÓFZ-¶FcÓFZ ¶F¸FIY°FZ SW°FZ W`ÔXÜll BÀFIZY ¶FFQ C³WXFZa³FZ ¹FWX ¶F°FF³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ ÀF¸FÓFe dIY UZ JbQ ¶F³FþeÊ ÀFZ d¶F³FF IbYL ÀF¸FÓFZ¶FcÓFm I`YÀFZ AF ¦FBÊ ±FeÔÜ EIYQ¸F ÀFZ ´F»FM IYS °FZþ IYQ¸FFZÔ ÀFZ UZ ¶FOXÞZ ÀFFW¶F IZY Qμ°FS ÀFZ ¶FFWS ¨F»Fe ¦FBËÜ ¶FFIYe IYF ÀMFRY EZÀFZ d°F°FS-d¶F°FS WXFZ ¦F¹FF þ`ÀFZ ´FeLXZX ´Fbd»FÀF »FFNXe¨FFþÊ IYS SWe WXFZÜ ¶FOXÞZ ¶FF¶Fc, þFZ ¶FOXÞZ ÀFFW¶F IZY IY¸FSZX IZY ´FSQm IZY dIY³FFSXFZa ÀFZ ÀFQF AaQS ¶F`NXe C¸FF IYFZ °FFIYF IYS°FZ ±FZ, A¶F °FIY Aa°F²FFʳF WXFZ ¨FbIZY ±FZÜ QZJ°FZ-We-QZJ°FZ J»F¶F»Fe ÀF³³FFMZ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ z ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

59

IYd½F°FF

ªF³¸F : 6 RYSX½FSXe, 1946 IYû dQ»»Fe IZY ¦FFa½F dIYSXFOÞXe ¸FZÔÜ dQ»»Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ¸Fû°Fe»FF»F ³FZWXøY ¸FWXFd½FôF»F¹F IZY ´FiF¨FF¹FÊ ´FQ ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈdØF IZY ¶FFQ dRY»FWXF»F ³FûEOXF ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ d½Fd·F³³F d½F²FFAûa ¸FZÔ A¶F °FIY Qû QªFʳF ÀFZ ª¹FFQF IÈYd°F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ IYSXe¶F QªFʳF ·FSX A³Fb½FFQ ·FeÜ ÀIcY»F ÀFZ »FZIYSX IYFG»FZªF À°FSX °FIY IZY ´FFNÐX¹FIiY¸FûÔ ¸FZÔ CX³FIYe IYBÊ IÈYd°F¹FFa ´FPÞXFBÊ ªFF SXWXe W`ÔXÜ ÀFûd½F¹F°F »F`ÔOX ³FZWXøY ´FbSXÀIYFSX, d¦FdSXªFF IbY¸FFSX ¸FF±FbSX À¸FÈd°F ´FbSXÀIYFSX ªF`ÀFZ A³FZIY ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ dQd½FIY SX¸FZVF

¹FIYe³F ³FWXeÔ ¸FbÓFZ A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ½FF»FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ¹Fca ·Fe IYS ÀFIYFZ ´FcSe A¦FS Aad°F¸F B¨LF ¸FZSe °FFZ AF¹FFZdþ°F IYSXFZ VFFZIY ÀF·FF ¸FZSZX þe°FZ þe ¨FFW°FF WcXa þF³F »Fca AF´FIZY kCQЦFFSl A·FeÜ ¹FIYe³F ³FWeÔ ¸FbÓFZ-A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ UF»FZ þeU³F ¸FZÔ ¹Fca ·FeÜ ¨FFW°FF WcXa dJ»FFE, AüS ·FS´FZM dJ»FFE ¸FZSe ÀFa°FF³F...·FcJFZÔ IYFZ ¸F¦FS ¸FZSZX þe°FZ þe °FFdIY IYSF ÀFIcYa ´FW¨FF³F C³F ÀF¶F IYe UFÀF IYS°Fe W` dþ³FIZY ´FZMFZÔ ¸FZÔ OXIYFS ¸FFS°Fe ÀF¸FÈdðXÜ ¹FIYe³F ³FWeÔ ¸FbÓFZ...

A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ UF»FZ þeU³F ¸FZÔ ¹Fca ·FeÜ ¶F°FF°FF W` A³Fb·FU Aü´F¨FFdSIY We WbXAF IYS°Fe W`Ô-Ad²FIY°FS ßFðXFaþd»F¹FFa RZYÀF¶FbIY ´FS AaMe »FFB¢ÀF IYe d¦F³F°Fe-ÀFe ´FS WXFZ°Fe ¶FWbX°F ´¹FFSe W`Ô þøYSe ·Fe, BÔ°FªFFS-ÀFeÜ þe »FZ³FF ¨FFW°FF WcXa þe°FZ þe EZÀFe °F¸FF¸F Aü´F¨FFdSIY°FFAFZÔ IYFZ ·FeÜ ¹FIYe³F ³FWeÔ ¸FbÓFZ...

A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ UF»FZ þeU³F ¸FZÔ ¹Fca ·FeÜ IYá WXFZ¦FF AF´FIYFZ, VFF¹FQ AM´FMF ·Fe »F¦FZ ´FS ¨FFW°FF WcXa WXFZ þFE ÀF¶F ÀFa´F³³F ¸FZSZX þe°FZ þe ¸FZSe UÀFe¹F°F-ÀFF...

BÀFe ´FȱUe ´FS dþÀFZ LFZOÞX³FZ IYF IY¶F ¸F³F IYS°FF W` dIYÀFe IYFÜ

60 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

¹FIYe³F ³FWeÔ ¸FbÓFZ...

A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ UF»FZ þeU³F ¸FZÔ ¹Fca ·FeÜ EIY CL»F°FZ, AûÓF»F WXFZ°FZ-³F³WZXa JS¦FFZVF-ÀFF ¹FW ¸F³F ¶FWbX°F dQ¸FF¦F UF»FF WXFZ þF°FF W` IY·Fe-IY·Fe CÀFe dQ³F IYFZ »FZÔ, ¶FFZ»FF ±FF dIYÀFe ¹FFZðXF-ÀFF A¦FS þFIYS d¨F°FF À±F»F ´FS ·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

³FWeÔ AF°Fe ¹FFQ-AF´FIYFZ A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb A¦FS þFIYS dIYÀFe IYe VFFZIY ÀF·FF ¸FZÔ ³FWeÔ C·FS°FF QÈV¹F-A´F³Fe ÀFþe VFFZIY ÀF·FF IYF ·Fe °FFZ »FF³F°F W` þ³FF¶F AF´F AüS AF´FIYe ´FȱUe ´FS »FF³F°F °FFZ AF´FIZY þe³FZ-AüS þe°FZ SW³FZ ´FS ·Fe W`Ü A¶F IYF`³F ´FOÞZX ´F¨FOÞZX ¸FZÔ WXFZ³FZ »F¦F°FF W` ¹FIYe³F Jc¶FÀFcS°Fe AFIYFVF IYe-CÀFIZY SWÀ¹F ¶F³FZ SW³FZ ¸FZÔ W` þ`ÀFZ ´FȱUe IYF AF³FaQ...CÀFZ þF³F°FZ SW³FZ ¸FZÔ W`Ü WF±F ³FWeÔ AFE¦FF JS¦FFZVF °FFZ ·Fe ¢¹FF WþÊ W` EIY C¸¸FeQ IYe MFZIYSe »FMIYFE ´FeN ´FS CÀFIZY ´FeLXZX þF³FZ ¸FZÔ, ¶FFS-¶FFS þF³FZ ¸FZÔ þe°FZ þe þF³FZ ¸FZÔÜ ¹FIYe³F ³FWeÔ ¸FbÓFZ...

A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ UF»FZ þeU³F ¸FZÔ ¹Fca ·FeÜ °FFZ WXFZ þFE EIY VFFZIY ÀF·FF EZÀFe, ¸FZSe ¸FÈ°¹Fb IYe ¸FZSZX þe°FZ þe dþÀF¸FZÔ VFSeIY WXFZIYS ±FFZOÞXF WaÀF »Fca, SXFZ »Fca ±FFZOÞXF-ÀFF ±FFZOÞXF ¨FdIY°F WXFZ »Fca, ±FFZOÞXF ´FL°FF »Fca JF »Fca ±FFZOÞXF ²FFZJF, ±FFZOÞXF IÈY°FÄF WXFZ »FcaÜ ¹FIYe³F ³FWeÔ ¸FbÓFZ...

A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ UF»FZ þeU³F ¸FZÔ ¹Fca ·FeÜ

IYd½F°FF ªF³¸F : ³F½Fa¶FSX, rzwy ¸FZÔ CXØFSX ´FiQZVF IZY ´Fi°FF´F¦FPÞX dªF»FZ ¸FZÔÜ SX¨F³FFIY¸FÊ IYe VFb÷YAF°F ¦FªF»F¦FûBÊX ÀFZX, ´FSX A¶F »F¦F·F¦F ´FcSXe °FSXWX ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ SX¸F ¨FbIZY W`ÔXÜ ªF³FÀFØFF, Q`d³FIY ·FFÀIYSX, A¸FSX CXªFF»FF ªF`ÀFZ A£F¶FFSXûÔ ÀFZ WXû°FZ WbXE BXÀF ÀF¸F¹F Q`d³FIY dWX³QbÀ°FF³F IZY dQ»»Fe ÀFaÀIYSX¯F IZY ½FdSX¿NX À±FF³Fe¹F ÀFa´FFQIY W`ÔXÜ IYBÊ ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ kB°F½FFSX LXûMXF ´FOÞX ¦F¹FFl VFe¿FÊIY ÀFZ EIY ¦FªF»F ÀFa¦FiWX VFe²Fi ´FiIYFV¹FÜ

ÀF¸F¹F IYe ²Fc´F ¸FZÔ....

´Fi°FF´F ÀFû¸F½FaVFe

¦FªF»F

EIY

Qû

½F¢°F SXWX°FZ BÀFZ QSX½FFªFZ IYû ÀFb»FÓFF³FF ±FFÜ A¶F °Fû AFa¦F³F ¸FZÔ »FOÞXFBÊ W` ªFWXFa °FIY ´FWbaX¨FZÜÜ

³FWXSX, °FF»FF¶F, ÓFSX³FZ, ÓFe»F IYe ÀFûWX¶F°F ªFøYSXe W`XÜ ÀFRYSX ¸FZÔ °F³FWXF ¨F»F³FZ ½FF»FF QdSX¹FF ÀFcJ ªFF°FF W`XÜÜ

EIY d¨Fa¦FFSXe ªFû ¶FF°FûÔ IYe A·Fe d³FIY»Fe W`XÜ °F¹F WX½FFEa WXe IYSmÔX¦Fe dIY IYWXFa °FIY ´FWba¨FZÜÜ

·FSXûÀFF EIY ¸FSXWX¸F IYe °FSXWX ¸FüªFcQ SXWX°FF W`XÜ A¦FSX ¹FZ ´FFÀF WXû °Fû ªF£¸F ÀFFSXF ÀFcJ ªFF°FF W`XÜÜ

ÀF`IYOÞXûÔ £½FF¶F BÀFe ¶Fe¨F ¸FZÔ ¸FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ ³FF IY·Fe IYWX ³F ÀFIZY AüSX ³F WXFa °FIY ´FWba¨FZÜÜ

CXÀFc»FûÔ IYe ¨F¸FIY ªFF°FZ WXe ¨FZWXSXF ¶FbÓF ¦F¹FF CXÀFIYFÜ ªFOÞZXa IYMX°FZ WXe ªF`ÀFZ ´FZOÞX ÀFFSXF ÀFcJ ªFF°FF W`XÜÜ

WXSX EIY SXFWX ¸FZÔ Qû ¸Fe»F ¨F»F IZY »FüMX AFEÜ BÀF °FSXWX IYü³F dÀF°FFSXûÔ IZY ªFWXFa °FIY ´FWba¨FZÜÜ

IYûBÊ I`YÀFF ·Fe dSXV°FF WXû ³F¸Fe ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ WX½FF øYJe SXWZX¦Fe °F¶F °Fû ´Fü²FF ÀFcJ ªFF°FF W`XÜÜ

¶FF°F EmÀFe °Fû ³FWXeÔ ±Fe dIY ¹FWXFa °FIY ´FWba¨FZÜ ¹FZ °Fû °Fb¸F³FZ ±FF dIY¹FF °F¹F dIY IYWXFa °FIY ´FWba¨FZÜÜ

ÀF¸F¹F IYe ²Fc´F ¸FZÔ I`YÀFF ·Fe ¦FbÀÀFF ÀFcJ ªFF°FF W`XÜ ¸F¦FSX ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY »FWXªFF ·Fe ¸FZSXF ÀFcJ ªFF°FF W`XÜÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ªF³¸F : 1 ªFb»FFBÊ, 1955 IYû QZVF IYe SXFªF²FF³Fe dQ»»Fe ¸FZÔÜ dQ»»Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY d¸FSXFaOXF WXFCXÀF ½F dWaXQc ¸FWXFd½FôF»F¹F ¸FZÔ A²¹FF´F³F IZY ¶FFQ AFªFIY»F d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY kBaÀMXeMÐX¹FcMX AFGRY »FFBRY »FFa¦F »Fd³F˦Fl ¸FZÔ BÊ-IaYMZÔXMX d³F¸FFʯF ¸FZÔ ÀFa»F¦³FÜ AF²FF QªFʳF ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊ ÀF¸¸FF³F ´FiF´°FÜ d½FªF¹FF ÀF°Fe

AFIY»F³F

dþaQ¦Fe IYFZ ¦Fd¯F°F IZY ÀFUF»FFZÔ-ÀFF W»F IYS³FF ¸FbÓFm IY·Fe ³FWeÔ AF¹FFÜ IY·Fe ·FF¹FF We ³FWeÔ þ¸FF-§FMF-¦Fb¯FF-·FF¦FÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ We IYdU°FF IZY AFÀF´FFÀF SW°Fe AFBÊ dþaQ¦Fe ¸FZSeÜ SÀFFZBÊ ¸FZÔ ¶F°FʳFFZÔ IYe JM´FM IZY ¶Fe¨F ¸FFa ¦Fb³F¦Fb³FF°Fe-¦Fcaþ°FZ ±FZ IYF³FFZÔ ¸FZÔ UZ §Fba§FøY VF¶Q dþ³WZXa ´F¦FFZÔ ¸FZÔ ¶FFa²F ³FF¨F°Fe ±Fe ¸FeSF! ¶FFWS Jb»FZ ¶FSF¸FQZ ¸FZÔ ¶F`NX W¸F ÀFb³F°FZÜ

þ¶F AFßF¸F ·Fþ³FFU»Fe ÀFZ-¨Fb³FZ ·Fþ³FFZÔ IYF ÀF¸FUZ°F ÀUS ²Fe¸FZ ÀFZ DaX¨FF CNF°Fe ±Fe ¸F`Ô ·Fe LFÂFFUFÀF IYe ÀFWZXd»F¹FFZÔ IZY ÀFF±F-U`¿¯FU þ³F °FFZ °FZ³Fm IYdWE þZ ´FeS ´FSFBÊ þF³FZ SZX...

d³F¸FÊ»F IYS°FZ SWZX A³FUS°F SWe¸F SÀFJF³F ·F°FÈÊWdS, IY¶FeS IYF A¢JOÞX QFZWF ¶F»F QZ þF°FF ¸FbÓFZÜ IYFG»FZþ ÀFZ dUVUdUôF»F¹F °FIY-EZÀFZ We °FFZ ¨F»FF þeU³F d´F°FF IYF ÀF²FF IaYNX-ÀUS AÄFZ¹F IYF ¸FF`³F-ÀFb¶FW IZY CþF»Fm IYFZ ÀFF±F »FF°FF-AF`S ·FUF³Fe IZY IY¸F»F IZY RcY»F-³FF¦FZ³ýi WFSF¹F dÂF»FFZ¨F³FF¹F... ÓFS°FZ SWZX AFÀF´FFÀFÜ A°Fbd»F°F ¶F»F²FF¸Fa WZX¸F VF`»FF·F QZW¸FÐÜ þeU³F IZY C»»FFÀF ¸FZÔ IYWFa ±FF VFc³¹F... dRYS IYÀ°FcS¶FF AFßF¸F IYe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ ·Fe °FFZ °F¹F ±FF AF`S ½¹F±FÊ IYe þFZOÞX-°FFZOÞX ÀFb¶FW-VFF¸F IYe ´FiF±FʳFF ÀF·FF IYF ÀF¸F¹F dIY dþÀF¸FZÔ IYFZBÊ WFdÀF»F ³F ¶F¨F°FF WXFZ! ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

61

´FWX»FF IYQ¸F

ÀFa§F¿FÊ

¶FZ½FªFWX IYF ·FcIaY´F

·FF½F³FF ´FiIYFVF ¶FFQ»FFZÔ-ÀFe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IZY AFUS¯F IYFZ ½FZ²F IYS A´F³Fe AF·FF ÀFZ ²FS°Fe IYF Aad²F¹FFSF d¸FMF³Fm IYFZ ÀFa§F¿FÊ IYS°FF ¨FFaQ IbYL AF`S ÃFe¯F WXFZ ¦F¹FFÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ¶FFQ»F §F³FZ WXFZ°FZ ¦FE A¶F CÀF ª¹FFZd°F´Fbaþ ¨FFaQ IYF AdÀ°F°U ·Fe þF³Fm IYWFa JFZ ¦F¹FFÜ IbYL QZS ¶FFQ C°ÀFbIY d³F¦FFWZXa dRYS ¸FbOÞXeÔ AFÀ¸FFa IYe AFZS IbYL ¶FFQ»F LaX M ¦FE ±FZ ÓFFaIY°Fe ±Fe C³FÀFZ-¨FFaQ IYe ÓFe³Fe-ÀFe IYFad°F þ`ÀFm IYW SWe WXFZ-¸F`Ô ±FIYe ³FWeÔ, McMe ³FWeÔ, WFSe ³FWeÔ!

QZJ°FZ-QZJ°FZ ÀFFSZX ¶FFQ»F LaX M ¦FE ¹FZ QZJ CõZd»F°F ¸F³F IYFZ d¸F»F ¦FBÊ A°Fb»F VFFad°F

¨FaýiÀFZ³F

¢¹FFZÔdIY »F¦FF þe°F ¦FBÊ ¨FFaQ IYe þbÓFFøY IYFad°F ¸F³F-Aa¶FS ´FS CdQ°F ÀF°ÀFaIY»´FFZÔ IZY ¨FFaQ ´FS ¶FF²FFAFZÔ IZY ¸FZ§F ¹FFZÔ We LF°FZ W`ÔXÜ IY·Fe UZ PaIY »FZ°FZ W`ÔX CÀFZ-°FFm IY·Fe CÀFIYe ´Fid°F·FF-AFdQ°¹F IYe AF·FF ÀFZ Qe´°F IYFad°F ÀFZ §F¶FSFIYS LaX M þF°FZ W`ÔXÜ

þ¶F AIZY»FZ´F³F IYe øYW ¸FZSZX dQ»F AFZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ-QFdJ»F WXFZ°Fe W`X °F¶F ÀFa¦Fe°F ·Fe SXFZ-SXFZIYS dÀFÀFIY°FF W`X... ¨FeJ IYe AFaJFZÔ IZY AFaÀFc M´FIY°FZ W`ÔX ÀFa¦Fe°F IZY UFô¹FaÂFFZÔ ´FS AF`S UFô¹FaÂF ·Fe ·Fe¦FIYS ´FbIYFS°FZ W`ÔX CÀFZ þFZ ¸FbÓFZ d¸F»FIYS ·Fe d¸F»F ³F ÀFIYF...

AF`S...¸FF`³F ¸FZÔ ¶FZAFUFþ dÀFÀFdIY¹FFZÔ IZY ¦F·FÊ ÀFZ þ³¸F d»F¹FF W`X UeSF³FZ AF`S AIZY»FZ´F³F ³FZ ¸FZSZX ·Fe°FS...

A·Fe W¸FFSZX dSV°FZ ±FFZOXÞZ ÀFZ dW»FZ þøYS W`ÔX ¶FZUþW IZY ·FcIaY´F ÀFZ ¸F¦FS ÀFa¶F²FFZÔ IYe ¸Fþ¶Fc°F QeUFSXFZa ¸FZÔ QSFS °FIY ³FWeÔ AFBÊ... ¸F`Ô ¶FZ¶FÀFe ¸FZÔ dRYÀF»F°FF AF`S...

S´FM°FF þF SWF WcXa ¸FZSF A´F³Fe We þ¸Fe³F ÀFZ dW»F°FZ þF³Fm IYF IiY¸F þFSe W`X JF¸FFZVFe...AIZY»FF´F³F ÀF³³FFMF...UeSF³FF A¨FF³FIY QFdJ»F WXFZ ¦FE ¸FZSZX dQ»F AFZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ AF`S ¸F`Ô ´F°±FS IYe ¸Fcd°FÊ-ÀFF ¶F³F ¦F¹FF WcXaÜ×

¨FeJ IYe AFaJFZÔ IZY AFaÀFc EIYFa°F IZY ÀFa¦Fe°F¸F¹F ÀF³³FFMZ ¸FZÔ AF°¸F»Fe³F ¸F`Ô...

AF`S

¸FªFFSX IYe Qe½FFSX ³Fe°Fc dÀFaW kSZX¯FbIYFl

°FFZ ²FF¦FZ JFZ»F d»FE þF°FZ W`ÔX AF`S LFZOÞX þF°FZ W`ÔX QeUFS JF»Fe

¸F`Ô ¢¹FF dIYÀFe ¸FªFFS IYe QeUFS WcXa þWFa C¸¸FeQ IZY ²FF¦FZ ¶FFa²FZ þF°FZ W`ÔX WS dIYÀFe IYe C¸¸FeQ IYFZ ´FcSF IYøaY ¢¹FFZÔ ÀF¶F EZÀFe AFÀF »F¦FF°FZ W`ÔX WS £UFdWVF ´FcSe WXFZ, ªFøYSe °FFZ ³FWeÔ QeUFS We °FFZ WcaX, IYFZBÊ ´FSe °FFZ ³FWeÔ IbYL AF²Fe-A²FcSe-£UFdWVFFZÔ IYF ¶FFZÓF W`X þFZ ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ d»FE JOÞXe WcXa þWFa JOÞXe ±Fe UWeÔ JOÞXe WcXa ³F ´FeLXZX ¦FBÊ ³F AF¦FZ ¶FPÞXe WcXa þFm IbYL C¸¸FeQFZÔ ´FS JSe C°FSe IbYL C¸¸FeQZÔ þV³F UF»Fe

d³F¹FFZ³F »FFBM IZY Ja·Fm

62 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

IbYL d³F¹FFZ³F »FFBM IZY Ja·FZ CÀFIYe SXFZVF³Fe ¸FZÔ Q¶F þF°FZ W`ÔX UZ dQJFBÊ ³FWeÔ QZ°FZ AF`S W¸F QÈV¹F ¹FFZÔ ¶FQ»FF ´FF°FZ W`ÔX SXFZVF³Fe IZY IbYL ¦Fb¨LXZX-þ`ÀFZ WUF ¸FZÔ We »FMIY þF°FZ W`ÔX IbYL ¶FOÞXZ »FFZ¦FFZÔ IZY ´FeLXZX IbYL LFZMZ »FFZ¦F ³FþS ³FWeÔ AF°FZ W`ÔX C³FIYF IYQ Q¶F þF°FF W`X AF`S ¹Fca ¶FOÞXZ AFQ¸Fe IYFZ-AIZY»FF ´FF°FZ W`ÔX

AF`S ¹Fca ¹FZ ¶FOÞXZ AFQ¸Fe AFQ¸FIYQ ÀFZ ·Fe ¶FOÞXZ WXFZ þF°FZ W`ÔX IbYL EZÀFF We WXFZ°FF W`X AF¸F AFQ¸Fe IYe-³¹FF¹Fd´Fi¹F°FF IYFZ A¨Fa·FF ¶FOÞXe-¶FOÞXe þ¦FWXFZa ´FS ¶FOÞXZ-¶FOÞXZ d³F¯FʹF þ¶F ¨FF¹F IZY ÀFF±F d»FE þF°FZ W`ÔX ¨F¶FF CÀFIYe ·FFU³FF ¹Fca Q¶F þF°Fe W`X þ`ÀFZ d³F¹FFZ³F »FFBM IYe ¶FØFe...Ja·FF

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

AF°FaIY½FFQ IZY d½FSXû²F ¸FZÔ IYF½¹F-¦FûâXe d´FLX»FZ dQ³FûÔ »F£F³FDY ¸FZÔ AF¹FûdªF°F ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ IZY QüSXF³F ¸FZ»FF ´FdSÀFS ´FaOF»F, ¸FFZ°Fe ¸FW»F ¸FZÔ QZVFdUQZVF ¸FZÔ WbXBÊ þ§F³¹F AF°FaIYUFQe W¸F»Fm IYe ·F°ÀFʳFF IYS°FZ WbXE AF°FaIYUFQ IZY dU¿F¹F ´FS EIY IYF½¹F ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FZVFFUS, RiYFaÀF, ³FFBþedS¹FF IZY ¶FFZIYFZWSF¸F ¸FZÔ WbXE AF°FaIYUFQe W¸F»FFZÔ ¸FZÔ ¸FFSZX ¦FE d³FQFZÊ¿FFZÔ IZY ´Fid°F ÀF¸Fd´FÊ°F BÀF IYF½¹F ÀFa²¹FF ¸FZÔ ½FWX QQÊ VF¶QFZÔ ¸FZÔ ¶FW°FF ³FþS AF¹FFÜ AF·FF ßFeUFÀ°FU IYe ´Fad¢°F¹FFZÔ k¶F¨¨FZ ¸FZ¸F³FZ IYe °FSW OSIYS ÀFW¸FZ WXFZa¦FZ, JF`RY ÀFZ OSIYS AFaÀFc þøYS AFE WXFZa¦FZl, ÀFa²¹FF dÀFaW IYe IYdU°FF kIY´FOÞZX ¶FQ»F IYS AF°FF UWe U¢°FÜ dRYS ¸FªFW¶F IZY ¸FbaW ÀFZ M´FIYF ¸FªFW¶F IYF We SaX¦Fl, VFIbaY°F»FF dÀFaW IYe IYdU°FF kdMdRY³F IYe SXFZMe ·Fe ³FWeÔ JFBÊX,¶FÀF AF°FaIYe IYe ¦FFZd»F¹FFZÔ ÀFZ ·FcJ d¸FMFBÊ W`Xl ³FZ QQÊ IYFZ IbYSZXQFÜ Oe× E³F. »FF»F ³FZ kdIY°F³FF WFWFIYFS W`X, LM´FMF°FF WcXa ÀF´F³FFZÔ IYe OXFZS ´FIYOÞX³Fm IZY d»FE, OFG. d³F¸FÊ»F dÀF³WF ³FZ kdIYÀFIYe ¸Fd°F ¸FFSe W`X, ÀFbaQS dJ»FZ C´FU³F IYFZ CXþFOÞX dQ¹FF, dIYÀFIYFZ ¢¹FF WFdÀF»F WbXAF, WaXÀF°FZ-JZ»F°FZ VFWS IYFZ ¸FS§FM ¶F³FF dQ¹FFl, ´FiFZ. C¿FF

VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ²Fc´F ªFZNX IYe ªFZâXF ªF`ÀFZ °FZ½FSX SXü¶F ¦FFaNX°FeÜ

dÀF³WF ³FZ AF°FaIY IYF I`YÀFF ·F¹FF³FIY ¨FZWSF W`X, ³F ·FF¿FF ³F ÀFaÀIÈYd°F, ¶FQSaX¦F dIY¹FF W`X ¸FF³FU°FF IYFZl °F±FF ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF ¸F²Fb ¨F°FbUZÊQe ³FZ kdWaQbÀ°FF³F ¹FF ´FFdIYÀ°FF³F, RiYFaÀF WXFZ ¹FF ¶FFZIYFZWSF¸F, W`XUFd³F¹F°F ³FWeÔ d»FJZ¦Fe ²FS°Fe IYe B¶FFS°Fl ÀFb³FFBËXÜ VFFSQF »FF»F, ¸FF²FUe d¸FßFF, d³F¸FÊ»FF dÀFaW , AFZ¸F ´FiIYFVF A¦FiUF»F, ¶Fe³FF ¨F°FbUZÊQe, B³FFÃFe dÀF³WF, VFFZ·FF ¨F°FbUZÊQe IYe IYd½F°FFAûÔ ³FZ ·Fe ½FFWX½FFWXe ¶FMXûSXeÜ ´FiFZ. Me. E³F. dÀFaW ³FZ AF°FaIYUFQ IYFZ ¸FF³FdÀFIY ¶Fe¸FFSe ¶F°FF¹FFÜ ´FiFZ. C¿FF dÀF³WF ³FZ ²F³¹FUFQ dIY¹FFÜ

d½FV½F ¸FdWX»FF dQ½FÀF ¸F³FF¹FF ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF ÀF¸¸FFd³F°F

¦FbOÞ¦FFaU IYe WXFZ´F ÀFFZÀFF¹FMe IZY ÀF·FF¦FFS ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F U kAF¦F¸F³Fl ÀFFdWd°¹FIY ÀFaÀ±FF IZY ÀFa¹Fb¢°F °FØUF½F²FF³F ¸FZÔ ¸FdW»FF ÀF¸¸FF³F dQUÀF EUa IYF½¹F ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF AUÀFS ´FS AFNX ¸FdW»FF ÀFFdW°¹FIYFSXFZa IZY ÀFF±F ¦FbOÞ¦FFaU IYe UdSâ ÀFFdW°¹FIYFS ßFe¸F°Fe IYÈ¿¯F»F°FF ¹FFQU IYFZ ÀFFdW°¹F ¸FZÔ C³FIZY ¹FFZ¦FQF³F IZY d»FE ÀF¸¸FFd³F°F ·Fe dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¢»F¶F IYe ÀFa¨FFd»FIYF ßFe¸F°Fe ÀFbSZXJF VF¸FFÊ, kAF¦F¸F³Fl IZY A²¹FÃF ´FU³F þ`³F, ÀF¸FF`Q ¨FSXF`SF, §F¸FaOe»FF»F A¦FiUF»F, S¸FZVF dÀFðXF±FÊ, WSeÔýi ¹FFQU, V¹FF¸F êZWe, ³FSZXaýi ¦FF`OXÞ, ÀFbVFe»FF dVFUSF¯F, þZ× EÀF× ¸FW»FUF»F, ³FSZXaýi JF¸FFZVF, SF²FF VF¸FFÊ, IYed°FÊ dÀFaW, ÀFb¿F¸FF ·FaOFSe, OFG. A»´F³FF, »FFOXFZ IYMFdS¹FF, ÀUQZVF ¨FF`²FSe AF`S ³Fed°F ¶Fa¦FF ÀFdW°F A³FZIY ÀFFdW°¹FIYFSXFZa U ÀF¸FFþÀFZdU¹FFZÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ

WXFBIcY : ²Fc´F

kVF¶Q ´Fi½FFWXl ÀFaÀ±FF, CX«F`³F IYe AûSX ÀFZ AF¹FûdªF°F Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F ÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F AªF¸FZSX IYe ÀFa¹FûdªFIYF E½Fa ÀFFd½FÂFe IYFG»FZªF IYe ´Fc½FÊ dWaXQe ´Fi½F¢°FF OXFG. VFIabY°F»FF °Fa½FSX IYû dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ OXFG. °Fa½FSX IYû ¹FWX ÀF¸¸FF³F CX³FIYe IÈYd°F k¸F³F IYF A³Fb½FFQl IZY d»FE d¸F»FFÜ kVF¶Q ´Fi½FFWXl ÂF`¸FFdÀFIY IZY ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFaQe´F ÀFȪF³F, ÀFa¹Fb¢°F ÀFa´FFQIY SXFªFZVF ¨FüWXF³F SXFªF ½F ÀFd¸Fd°F ÀFa¹FûªFIY OXFG. SXFªFZVF SXF½F»F ³FZ CX¢°F ´FbSXÀIYFSX IYe §Fû¿F¯FF IYeÜ d³F¯FFʹFIYûÔ IZY A³FbÀFFSX k¸F³F IYF A³Fb½FFQl IÈYd°F ´FiIÈYd°F IZY d³FIYMX »FZ ªFF³FZ ½FF»Fe SX¨F³FF W`XÜ ÀFFdWX°¹F ÀFȪF³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F OXFG. °Fa½FSX IYû ´Fc½FÊ ¸FZÔ ¦Fe°F ÀFa¦FiWX k¸F³F ¸FZÔ IYBÊX ÀF¸FaQSXl IZY d»FE ·Fe ´FbSXÀIÈY°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ Qe§FÊIYF»Fe³F ÀFFdWX°¹F ÀFZ½FF WZX°Fb CX³WZÔX ÀFFSXÀ½F°F ¸F²Fb ´FFIÊY ÀFdWX°F ¸FF°FËOX ÀF¸¸FF³F, ÀFdSX°FF »FûIY ÀFZ½FF ÀF¸¸FF³F, ·FFSX°Fe¹F IYF½¹F IYe A¸Fc»¹F ÀFZ½FF IZY d»FE IYd½F IÈY¿¯FQØF ÀF¸¸FF³F, À½F. IbY¸FbQ dMX¢IcY À¸FÈd°F ÀFFdWX°¹F ÀF¸¸FF³F ·Fe ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ 2013 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F AF»FZ£F ÀFa¦FiWX k¨FZ°F³FF IYe ²Fc´Fl °F±FF k¸F£F¸F»Fe ¨Fb·F³Fl WXFBXIcY ÀFa¦FiWX IYe ÀF¸FeÃFIY ÀFQFdVF½F IYü°FbIY °F±FF VF°FF³FaQ ÃFûdÂF¹F, CX¸FZVF ¨FüSXdÀF¹FF, OXFG. IbYÀFb¸F ¸FF±FbSX, ÀFbSmÔXýi ¨F°Fb½FZÊQe, ´Fie°F ·FF¦FʽF, ¦Fû´FF»F ¦F¦FÊ ½F ¦Fû´FF»F ¸FF±FbSX ³FZ JFÀF ¨F¨FFÊ IYeÜ

²Fc´F ±FIYe-ÀFe A»FÀFF IYSX ÀFûBÊX ´FZOÞXûÔ IZY ´FF°FÜ ªFZdNX¹FF ²Fc´F A³F¸F³Fe-ÀFe »FZMXe dQ³F IYe ÀFZªFÜ d¨FOÞXd¨FOÞXe-ÀFe ¹FZ ²Fc´F ½F`VFF£F IYe ªF»F³F·FSXeÜ ´FZOÞXûÔ IYe AFOÞX £FOÞXe WXû d³FWXFSX°Fe

²Fc´F, dQ³F IYûÜ BaXýi²F³Fb¿F ²Fc´F SX¨Fe SaX¦Fû»Fe ¸FZ§FûÔ IZY ¶Fe¨FÜ ÄFF³F IYe ²Fc´F ¸F³F IaYQSXF ¸FZÔ ª¹Fûd°F d³FÓFÊSXÜ CX¶FMX³F-ÀFe fY°Fa·FSXF IZY °F³F ²Fc´F WXd»Q¹FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

63

dIY°FF¶FZÔ

WX¸FFSXe ´FWX¨FF³F IYF AF£¹FF³F ÀFbd¸F°FF

¹F

WFa W¸FFSe ´FW¨FF³F IYe IYWF³Fe W`XÜ C´F³¹FFÀF IZY ³FF¹FIY JaOZXSFU IYe JaOZXSFU IYFZ ÀFb³FFBÊ ¦FBÊÊ IYWF³FeÜ AF£¹FF³F W`X ´FFa¨F WXªFFSX ÀFF»F IYF, ¸F¦FS CÀFÀFZ ·Fe IYWeÔ ´FW»FZ °FIY þF°FF W`XÜ ´FeLXZX IYe °F¸FF¸F ÀFWpFd¶Q¹FFa BÀF¸FZÔ ¸FF`þcQ W`ÔXÜ k...AF`S JaOZXSFU IYWF³Fe We ÀFb³FF°FZ þFAFZ ¹FFS...Ü AFþIY»F ÀF¶FIZY ´FFÀF IYW³Fm IYFZ ¶FWbX°F IbYL WXFZ°FF W`X, ¶FÀF IYWF³Fe We ³FWeÔ WXFZ°FeÜl AF`S °F¶F JaOZXSFU IYe ¹FW IYWF³Fe ÀFdQ¹FFZÔ IYe JF¸FFZVFe IYFZ ÀFb³FIYS dþaQ¦Fe IYFZ ¶F¹FF³F IYS³FZ »F¦F°Fe W`XÜ WþFSXFZa-WþFS ÀFF»F IYF ´FiUFW, þFZ W¸FFSZX U°FʸFF³F IYFZ d³FSaX°FS À´FVFÊ IYS°FF W`XÜ ¸FbA³FþFZQOÞFZ ¸FZÔ dÀFa²Fb §FFMe IYe ÀF·¹F°FF IZY JaOWSXFZa IYF QSUFþF JMJMF°FZ WbXE ¹FW °F»FFVF ´FiFSaX·F WXFZ°Fe W`X AF`S AF¦FZ´FeLZX IZY °F¸FF¸F ÀF¸F¹F BÀF¸FZÔ QJ»F QZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ k...¸F`Ô

»FZ£FIY : SX½Fe³ýi dÂF´FFNXe ´FiIYFVFIY : ´FiIYFVF³F ÀFaÀ±FF³F, 4268-¶Fe/3, AaÀFFSXe SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe-2X; ¸Fc»¹F: 90 ÷Y´F¹FZ

kQZ

d£FE, ¸Fc»F°F: °Fû ¸F`Ô IYd½F WcaX...Ül CX³FIZY IYWX³FZ IYF AaQFªF BXÀF °FSXWX IYF WXû°FF W`X dIY ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ °Fû ½FZ RaYÀF ¦FE W`ÔX ¹FF ·Fc»F°F: ´FÂFIYFSX WXû ¦FE W`ÔXÜ ...AFªFIY»F ¹FZ dSX½FFªF ¨F»F ´FOÞXF W`X dIY dIYÀFe »FZ£FIY-´FÂFIYFSX IYû d¨Fa°FIY ·Fe IYWXF ªFFEÜ AFIYdÀ¸FIY ³FWXeÔ dIY BXÀFe ½FªFWX ÀFZ WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ d¨Fa°FIY ´FFE ªFF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ...μ»F`´F IZY ¶FOÞZX RYF¹FQZ W`ÔXÜ ÀF¸FÓF »FedªFE dIY dªFÀFZ AFªFIY»F ¶FFªFFSX IYe QbIYF³F ¸FZÔ ´F`IZYdªFa¦F IYWXF ªFF°FF W`X, CXÀFe ÀFZ d¸F»F°FF-ªFb»F°FF IYF¸F μ»F`´F IYSX°FF W`XÜ μ»F`´F d»F£F³FF ²Fa²FF W`XÜ

64 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

»FZ£FIY : ·FF»F¨Faýi ³FZ¸FFOÞZX ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, 1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 800 ÷Y´F¹FZZ

IYF`³F WcXal BXÀF ´FiV³F IYF CØFS °F»FFVF°FF AF£¹FF³FÜ BÀF °F»FFVF ¸FZÔ JaOZXSFU IYe ¨FZ°F³FF Bd°FWFÀF AF`S Bd°FWFÀF ÀFZ ·Fe ´FeLXZX IYF ÀFRYS °F¹F IYS°Fe W`XÜ C´F³¹FFÀF ¸FZÔ W¸FFSF U°FʸFF³F C³WeÔ WþFSXFZa ÀFF»FFZÔ IZY dÀF»FdÀF»Fm IYF dWÀÀFF W`XÜ AF¹FFZË IZY AF¦F¸F³F ³FZ dÀFa²Fb ³FQe IZY dIY³FFSZX ´FS UW ÀF·¹F°FF QZJe, þFZ VF°FFd¶Q¹FFZÔ ´FW»FZ UWFa ´F³F´Fe WXFZ¦FeÜ dÀFa²Fb/dWaXQc ³FQe IYe ¹FW ÀF·¹F°FF ¹FWeÔ °FIY ÀFed¸F°F ³FWeÔ SWe, ´FcSZX ·FFS°Fe¹F C´F¸FWFõe´F IYFZ BÀF³FZ ´Fi·FFdU°F dIY¹FFÜ ¹FF³Fe þeU³F IZY WS ´FÃF IYFZÜ ³FWeÔ, ¹FWFa ¦Fd°FWe³F°FF ³FWeÔ ±FeÜ d³FSaX°FS EIY ÀFaIiY¸F¯F IYF»F ±FFÜ dUd·F³³F ÀFF¸FFdþIY PXFa¨FFZÔ IYe ¶FQ»F°Fe AFUV¹FIY°FFAFZÔ IZY A³FbøY´F JbQ IYFZ PF»F°FZ WbXE AF`S dU¨FFSXFZa IZY A³Fa°F ´FiUFW ÀFZ ÀU¹Fa IYFZ ÀF¸FÈðX IYS°FZ WbXE ´FW¨FF³F ³FE øY´F »FZ°Fe SWeÜ WF»FFadIY ¸Fc»F dU¨FFS²FFSF IYF PXFa¨FF UWe SWF, ´FS dU¨FFS IYe WS ³FBÊ »FWS IYFZ

¸F³F ¸Fû¶FFBXd»F¹FF ¦F¹FF W`X (½¹Fa¦¹F-ÀFa¦FiWX)

A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

dW aQc : ªFe³FZ IYF ÀF¸FÈðX IY¶FFOÞX (CX´F³¹FFÀF)

ÀF¸FFdU¿M IYS »FZ³FZ ÀFZ EIY ÀF¸FÈðX ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaS¨F³FF ¶F³Fe, dþÀF³FZ ÀFF¸FFdþIY ´FSaX´FSFAFZÔ ÀFZ »FmIYS AF´FÀFe ÀFa¶Fa²FFZÔ °FIY IYFZ ´Fi·FFdU°F dIY¹FFÜ A´F³Fe °FFIY°F U IY¸FþFZdS¹FFZÔ IZY ÀFF±F BÀF d¸FdßF°F ÀF·¹F°FF IYF ÀFUʽ¹FF´FIY ´Fi·FFU W¸FFSZX þeU³F IYFZ d³FSaX°FS ÀF¸FÈðX IYS°FF SWF W`XÜ EIY ÀF¸FÈðX ÀFa§F¿FÊÜ ¹FW C´F³¹FFÀF EIY ¸FWFIYF½¹F IZY AaQFþ ¸FZÔ þeU³F IZY dUÀ°FFS U CÀFIZY ¶FWbXAF¹FF¸FFZÔ IYFZ ´FIYOXÞ ´FF¹FF W`XÜ ´FbÀ°FIY A´F³FZ ´FW»Fm IbYL ´F³³FFZÔ ÀFZ We EIY °FSW ÀFZ A´F³Fe d¦FSμ°F ¸FZÔ »FZ »FZ°Fe W`XÜ þ`ÀFZ W¸F JbQ IYFZ ´FW¨FF³F SWZX WXFZaÜ þ`ÀFZ W¸F WS ÀF¸F¹F ¸FZÔ þe³FZ »F¦FZ WXFZaÜ ¸FbA³FþFZQOÞFZ ³FWeÔ, CÀFÀFZ ¶FWbX°F ´FW»FZ ARiYeIYF IZY dIYÀFe ·Fc·FF¦F ÀFZ B²FS IYe AFZS ¨F»FF UW EIY ½¹Fd¢°FÜ× AF¹FÊ?...AF¹FÊ ¶FFWS ÀFZ AFE ¹FF ¹FWFa ÀFZ ¶FFWS þFIYS ÀF¶F þ¦FW R`Y»F ¦FE? IYFZBÊ IY¸F AF¹FÊ W`X, IYFZBÊ ª¹FFQF AF¹FÊ...¸FF`¹FÊ IYF»F AF`S ´FF³Fe´F°F, ÀF°F´FbOXÞF IZY

ÀF¸FIYF»Fe³F ÀFFdWX°¹F ªF¦F°F ´FSX °FaªF

ªFe, ¹FZ °Fû IbYLX CXQFWXSX¯F·FSX W`ÔX ¹FF IYWZÔX kMÑZX»FSXl W`, AüSX A¦FSX ´FcSXe kd´F¢¨FSlX QZ£F³Fe W`X °Fû BXÀFIZY d»FE AF´FIYû SX½FeÔýi dÂF´FFNXe IYF WXFd»F¹FF AF¹FF ½¹Fa¦¹FÀFa¦FiWX k¸F³F ¸Fû¶FFBXd»F¹FF ¦F¹FF W`Xl ´FPÞX³FF WXû¦FFÜ SX½FeÔýi dÂF´FFNXe ¸Fc»F°F: ´FÂFIYFS W`ÔX Ü »FZdIY³F BXÀF ÀFa¦FiWX ½FF»FZ k¸Fc»F°F:l³FWXeÔÜ ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FÂFIYFdSX°FF IYF »Fa¶FF A³Fb·F½FÜ d´FaiM-¸FedOX¹FF ½F MZX»Fed½FªF³F ´FÂFIYFSX, ÀFFdWX°¹F-dRY»¸F-IY»FF-SaX¦F¸Fa¨F IZY ¨Fd¨FÊ°F AF»Fû¨FIY, ½¹Fa¦¹FIYFSX, OXFG¢¹Fc¸FZÔMXSXe d³FQZÊVFIY, ´FMXIY±FF-»FZ£FIY ÀFZ »FZIYSX ÀFa´FFQIY °FIY IYe EIY »Fa¶Fe SmÔXªFÜ AQзFb°F ´Fid°F·FF AüSX CX°F³Fe WXe AQзFb°F d½F³F¸Fi°FFÜ B³WZÔX dªFÀF dIYÀFe IYe ·Fe VF»¹FdIiY¹FF IYSX³Fe WXû°Fe W`X, °Fû A´F³Fe SX¨F³FFAûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXe IYSX°FZ W`ÔXÜ dRYSX ½FWX ¨FFWZX ½¹Fd¢°F IYe WXû ¹FF ´Fi½FÈdØF IYeÜ BXÀFIYF

ÀF¶FÀFZ ¶FZWX°FSXe³F CXQFWXF¯F W`X CX³FIYF ¹FWX ½¹Fa¦¹F-ÀFa¦FiWXÜ ¹FWX ÀFa¦FiWX IYBÊX ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ £FFÀF W`XÜ ÀF¶FÀFZ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BXÀF ÀFa¦FiWX IZY ÀF·Fe ½¹Fa¦¹FûÔ IYF d½F¿F¹F ÀF¸FIYF»Fe³F ÀFFdWX°¹F ªF¦F°F W`XÜ BX³F ½¹Fa¦¹FûÔ IZY ªFdSX¹FZ »FZ£FIY ³FZ A´F³FZ ÀF¸FFªF AüSX d¶FSXFQSXe IYe ªFû ÀFcSX°FZWXF»F ´FZVF IYe W`X, CXÀFIZY d»FE CX³FIYe dWX¸¸F°F IYe QFQ QZ³Fe ¨FFdWXEÜ QSXAÀF»F, BX³F ½¹Fa¦¹FûÔ ¸FZÔ d´FLX»FZ EIY-Qû QVFIY ¸FZÔ ÀFFdW°¹F ¸FZÔ §FbÀF AFBÊX SXFªF³Fed°F ´FSX WXe ½¹Fa¦¹F ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ¸FF³F½Fe¹F ¸F³Fû½FÈdØF ´FSX ·Fe ½¹Fa¦¹F W`XÜ BXÀFd»FE ¹FZ ½¹Fa¦¹F A´F³Fe IYF»F ÀFe¸FF ÀFZ DY´FSX CXNXIYSX d´FLX»FZ IYBÊX QVFIYûÔ AüSX AF³FZ ½FF»FZ IYBÊX QVFIYûÔ °FIY IYe °FÀ½FeSX ´FZVF IYSX°FZ WbXE dQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYe ÀFFRY ½FªFWX W`X dIY ¸FF³F½F IYF ¸Fc»F À½F·FF½F °Fû WXSX ¹Fb¦F ¸FZÔ EIY ÀFF WXe SXWX°FF W`X ³F!

dIY°FF¶FZÔ þa¦F»F...Ü ÀF¶F IbYL þdM»F W`X AF`S ¶FZWQ dQ»F¨FÀ´FÜ ¹FWFa °F¸FF¸F IY±FF³FIY EIY ÀFF±F ¨F»F°FZ AF`S AF´FÀF ¸FZÔ MIYSF°FZ SW°FZ W`ÔXÜ ...W¸F IYF`³F W`ÔX, BÀFIYF EIY þUF¶F VFF¹FQ BÀF dIYÀÀFZ ¸FZÔ WXFZÜ IYBÊ VF°FF¶Qe ´FW»FZ k...¦FbOXÞe ´FOÞUF IZY dQ³F §FFZOXÞUFW³F VFIYFZa ³FZ QF`OXÞ »F¦FF°FZ-»F¦FF°FZ ¹FWFa IZY ¸Fc»F d³FUFÀFe ¸FSFNXFZa IYFZ WSF dQ¹FFÜ ¹FdQ EZÀFF W`X, °FFZ ¹FWFa IZY ¦Fb»FF¸F ¶F³FZ W¸F ¸Fc»F d³FUFÀFe VFIY´FcUÊ ¸FSFNXF »FFZ¦F B³F §FFZOXÞUFW³F VFIYFZa IYe dUþ¹F WS ÀFF»F ¢¹FFZÔ ¸F³FF°FZ W`ÔX?...IYWeÔ W¸F VFIY °FFZ ³FWeÔ? W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ IYFZBÊ dIYÀFe IYF VFÂFb ³FWeÔ SW ¦F¹FF W`XÜ ³F IYFZBÊ AF¹FÊ SW ¦F¹FF W`X, ³F IYFZBÊ VFIYÜ WcX¯F ·Fe ³FWeÔÜ ÀF¶F ¦FOиFOXÐOX WXFZ ¦FE W`ÔXÜl...²F¸FÊ? ¹FW ·Fe W¸FFSe BÀF ²FS°Fe ´FS IY¸F ¶FOXÞF ´FiV³F ³FWeÔ SW ¦F¹FF W`XÜ CÀFIYe ·Fe EIY ½¹FF£¹FF ¹FWFa W`X k...BÀF ·Fcd¸F ´FS IY¸F»F IYe ·FFad°F EIY-EIY ´Fa±F dJ»F°FF ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¦FaUFS Aa¦FiZþFZÔ ³FZ C³WZXa ²F¸FÊ IYF ³FF¸F QmIYS A»F¦F-A»F¦F IYS dQ¹FFÜl ÀF¸FFþ IZY ·Fe°FS dÀÂF¹FFZÔ IZY þeU³F IYe ¶FFSeIY ¶Fb³FFUM A´F³Fe ´FcSe þdM»F°FF IZY ÀFF±F ¹FWFa W`XÜ UZ ´FiV³F þFZ A³FQZJZ dIYE þF°FZ W`ÔX AF`S UZ ·Fe dþ³F ´FS dU¨FFS IYe ªFøYS°F We IY·Fe ³FWeÔ ÀF¸FÓFe ¦FBÊÜ d´F°FF IZY d´FaOQF³F IZY ÀF¸F¹F JaOZXSFU A´F³Fe ´FcUÊþ dÀÂF¹FFZÔ IZY ³FF¸F ·Fe »FZ³Fm IYF °F¹F IYS°FF W`XÜ k...dIYÀFIZY ³FF¸F »FZ SWZX W`ÔX AF´F ¹Fþ¸FF³F JaOZXSFU?...¢¹FF AF`S°FZÔ W¸FFSe ´FcUÊþ ³FWeÔ ±FeÔ? C³F ¸FF°FSXFZa IYFZ B°F³FZ ´FFa¨F WþFS U¿FûË IZY BÀF EWÀFFÀF ¸FZÔ IY·Fe A´F³FZ d»FE þ¦FW d¸F»Fe? ¢¹FFZÔ ³FWeÔ C³FIZY ³FF¸F »FZ³FZ W`ÔX? B°F³FZ »FFJ ÀFF»FFZÔ ÀFZ

JF³FF ¶F³FF°Fe AFBÊ W¸FFSe ¸FF°FSXFZa IYFZ ¸FÈ°¹Fb»FFZIY ¸FZÔ ßFFðX IYF A³³F ³FWeÔ ¨FFdWE? ¢¹FF ¹FZ ÀFFSZX d´F°FS A´F³Fe ¸FFa IYe IYFZJ ÀFZ ³FWeÔ AFE W`ÔX?l ½F¿FÊ 2010 ¸FZÔ ¸Fc»F ¸FSFNXe ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F kdWaXQcl ¨F¨FFÊ IYF dU¿F¹F ¶F³FF SWF W`X AF`S A¶F OFG. ¦FFZSJ ±FFZSF°F õFSF dIYE ¦FE A³FbUFQ ÀFZ ¹FW dWaXQe ´FFNXIY IZY d»FE ·Fe C´F»F¶²F WbXAF W`XÜ A³FbUFQ IYe A´F³Fe ÀFe¸FFEÔ WXFZ°Fe W`ÔX, ¸F¦FS OFG.× ±FFZSF°F BÀFZ ¸Fc»F ·FF¿FF IZY ¶FWbX°F IYSe¶F »FZ ¦FE W`ÔXÜ dWaXQe ´FFNXIY JF³FQZVF ¸FZÔ ³FQe IZY CÀF °FM ´FS ¶FÀFZ ¸FFZS¦FFaU IYe dþaQ¦Fe, ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F, JZ°F-Jd»FWF³F, AIYF»F, ÀFcJF, ·FcJ, ¦FSe¶Fe IZY ¶Fe¨F SF¦F-SaX¦F, ¶FFdSVF, À³FZWX, ´¹FFS, dUSXFZ²F AF`S ÀFa§F¿FÊ, C¸¸FeQ AF`S ³FFC¸¸FeQe IZY ¶Fe¨F A´F³Fm IYFZ ÀFWþ We °F»FFVF IYS JaOZXSFU IZY C³F ÀFUF»FFZÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ þF°FF W`X, þFZ UW ¶FFS-¶FFS CNF°FF W`XÜ ¹FWFa ÀFUF»F We ³FWeÔ, þUF¶FFZÔ ÀFZ ·Fe ´FFNXIY QFZ-¨FFS WXFZ°FF W`XÜ ·FF»F¨Faýi ³FZ¸FFOXÞZ IYF UW kQZÀFeUFQl ¹FWFa W`X, þFZ W¸FZÔ A´F³Fe þOÞFZÔ IYe AFZS »FZ þF°FF W`X, ¸F¦FS Jb»FF AFÀF¸FF³F WS þ¦FW W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFaIYe¯FÊ°FF IYe AFVaFIYF ³FWeÔ W`X, dU¨FFSXFZa IYe Qbd³F¹FF QcS °FIY R`Y»Fe W`XÜ WFa...ªFe³Fm IYF ÀF¸FÈðX IY¶FFOXÞ...? ¹FWFa AFVFaIYFEa W`ÔXÜ VFWSÜ dUIYFÀFÜ ³F¿M WXFZ³Fm IYe ³FeÔU ´FS We JOÞe ¹FZ ³F¦FSe¹F ÀF·¹F°FFEÔÜ AF`S ÀF¸FÈðX WXFZ°FZ W¸FÜ dIY³F VF°FûË ´FS? dUIYFÀF IYe ´FdS·FF¿FFEÔ ¢¹FF W`ÔX? IYWFa °FIY þF ´FFEÔ¦FZ W¸F? ¢¹FF dUIYFÀF IZY IYFZBÊ AF`S ¸FF¹F³FZ ·Fe WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX? ´FFNXIY IZY ÀFFZ¨F³Fm IYFZ dUVFF»F RY»FIY W`XÜ

IYûÀF-IYûÀF VF¶QIYûVF (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX) »FZJIY : SXFIZYVF IYF¹FÀ±F ´FiIYFVFIY : dWaXQ ¹Fb¦¸F ´FiIYFVF³F, dªF¹FF ÀFSXF¹F, WXüªF £FFÀF, ³FBÊ dQ»»Fe-16; ¸Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZZ ´Fied°F VF¸FFÊ

SXF

IZYVF IYF¹FÀ±F IYF kIYFZÀF IYFZÀF VF¶QIYFZVFl A´F³Fe °FSXWX IYF EIY A³FcNXF VF¶QIYFZVF W`Ü ¹FWX VF¶QFZÔ IZY ÷YPÞX A±FÊ ³FWeÔ ¶F°FF°FF, ¶Fd»IY ÀFF¸FFdþIYSXFþ³Fed°FIY ÀFaQ·FFZË ¸FZÔ CX³FIYe ¨FbMXe»Fe ½¹FF£¹FF IYS°FF W`Ü ±FFZOÞZX NZXNX AaQFþ ¸FZÔ IYWZXa °FFZ ¶FdJ¹FF CX²FZOÞX°FF W`Ü A¶F ¶FF³F¦Fe IZY d»FE ¶FFGÀF VF¶Q IYF WXe A±FÊ QZdJE— kþFZ ¶FFaÀF IYS³FZ IYe ÀF¶FÀFZ AFQVFÊ dÀ±Fd°F ¸FZÔ WXFZ°FF W`, UWXe ¶FFGÀF WXFZ°FF W`Ül SXFIZYVF IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ´FÂFIYFdSX°FF IYe W` AF`SX ¹FWX ´Fi·FFU CX³FIYe »FZJ³Fe ¸FZÔ À´F¿MX øY´F ÀFZ ³FþSX ·Fe AF°FF W`Ü UZ U°FʸFF³F SXFþ³Fed°FIYÀFF¸FFdþIY ´FdSXQÈV¹F ´FSX ´F`³Fe ³FþSX SXJ°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe ³FþSX ÀFZ IbYL ·Fe LcXMX°FF ³FWeÔÜ ¨FFWZX UWX AFGdRYÀFFZÔ ¸FZÔ

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ Xr. ÀFb´°F ½Fe¯FF IZY °FFSX (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ³Fe°FF ¨FF`¶FeÀFF, ÀFb·FýiF ´Fd¶»FVFÀFÊ EaOX dOXÀMÑe¶¹FcMXÀFÊ, ¶Fe-216, ¨FaQc ³F¦FSX, IYSXF½F»F ³F¦FSX SXûOX,X dQ»»Fe-110094, ¸Fc»¹F : 150 ÷Y. 2. AFaÀFc »FF½F³Fe (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), OXFG. ³FeSXªF ÀFb²FFaVFb, ½Fd³FIYF ´Fd¶»FIZYVFaÀF, E E³F - 168, ¦F»Fe ³Fa. - 6, d½F¿¯Fb ¦FFOÊX³F, ³FBÊX dQ»»Fe - 100018, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ 3. ÀFQЦFa²FF-d½F¿FQЦFa²FF (d½F¨FFSX ÀFa¦FiWX)X, SXFªFZVF IbY¸FFSX dõX½FZQe, ¦Fûd´FIYF ´FiIYFVF³F, ´Fied°F ³F¦FSX, ObXOXü»Fe ¸FF¦FÊ, ÀFe°FF´FbSX SXûOX, »F£F³FDY ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ 4. d°F°Fd»F¹FûÔ IYû CXOÞX°FZ QZ£FF W`X.?X (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ¸F²Fb ASXûOÞXF, dVF½F³FF ´FiIYFVF³F, ´Fe. ÀFe. »F`¶F, ÀF¸FiFMX IYFG¸´»FZ¢ÀF ¶FZÀF¸FZÔMX, ¶FÀF ÀM`ÔXOX, ÀFeWXûSX (¸F. ´Fi.) ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ 5. dWaXQe ÀFFdWX°¹F IYF IYF½¹FF°¸FIY BXd°FWXFÀF, SXªF³Fe dÀFaWX, SXªF³Fe ´FiIYFVF³F, SXªF³Fe d½F»FF, dOX¶FFBÊX-203393, ¸Fc. : 250 ÷Y.

ÀFF¸FFdªFIY-SXFªF³Fed°FIY d½Fýic´F°FFAûa ´FSX °FaªF

SXFZþF³FF WXFZ³FZ UF»Fe ¸FedMaX¦FZÔ WXFZa, ÀFZ»RYe ÀFaÀIÈYd°F IYF ´Fi¨F»F³F WXFZ, »FFZIY´FF»F IYF ¸FbïXF WXFZ, IYFG¸F³FUZ»±F ¦FZ¸ÀF §FFZMXF»FF WXFZ ¹FF dRYS ÀFaÀFQ ¸FZÔ ÀFFaÀFQûÔ IYF AF¨FSX¯F WXFZÜ WXSX dU¿F¹F ´FSX CX³WXFZa³FZ ²FFSXQFSX °FSXeIZY ÀFZ IY»F¸F ¨F»FFBÊX W`Ü UZ QZVF IZY Q`³FadQ³F SXFþ³Fed°FIY-ÀFF¸FFdþIY ´FdSUZVF ¸FZÔ WXFZ SXWXe WX»F¨F»FFZÔ IYFZ EIY ³F¹FZ AaQFþ ¸FZÔ IYW³FZ IYF ´Fi¹F°³F IYS°FZ W`ÔXÜ BXÀF ÀFa¦FiWX IYe ÀF¶FÀFZ JFÀF ¶FF°F W` ¨FbMXe»FF´F³FÜ kUSXQF³Fl ¸FZÔ UZ d»FJ°FZ W`ÔX—k·F¹FF³FIY IYF»F IYFZNXSe ¸FZÔ AIZY»FZ ¶F`NZX AFÀFFSXF¸F ¶FF´Fc ³FZ ¸FbaWX ´FSX d·F³Fd·F³FF°Fe AÀFa£¹F ¸Fd¢J¹FFZÔ IYFZ CXÀFe °FSXWX CXOÞXF¹FF, dþÀF °FSXWX °F¸FF¸F AFSXFZ´FFZÔ IYFZ CXOÞXF°FZ AFE W`ÔXÜ °F·Fe SX¢°Fd´F´FFÀFb ¸F¨LSX ³FE BX»þF¸FFZÔ IYe °FSXWX AFE AF`SX McXMX ´FOÞZXÜl SXFIZYVF ³FZ d¶Fa¶FFZÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F ·Fe ¶FWbX°F ÀF²FZ AaQFþ

dIY¹FF ¸FZÔ dIY¹FF W`Ü ¸FÀF»F³F, ÀFa¦FiWX IZY AFdJSXe ½¹Fa¦¹F k¶Fd»FQF³Fe ¶FIYSmX IYF AFdJSXe ´F`¦FF¸Fl ¸FZÔ AF¸F AFQ¸Fe IYe ´FeOÞXF IYFZ ÀUSX QZ°FZ WbXE ½FWX d»FJ°FZ W`ÔX- kW¸FZÔ AFþ °FIY ¹FZ ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF¹FF dIY WX¸F AF´FIZY BX°F³FZ AªFeªF W`ÔX, BXÀFIYF ´F°FF W¸FZÔ ¶FIYSeQ IZY NXeIY QFZ dQ³F ´FW»FZ ¢¹FFZÔ ¨F»F°FF W`?l ¨Fb³FFU, ³FZ°FFAFZÔ AF`SX þ³F°FF IYFZ »FZIYS ¶FIYSmX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ SX¨FF ¦F¹FF ¹FWX øY´FIY SXFþ³FZ°FFAFZÔ IYe ¨Fb³FFUe d°FIYOÞX¸FFZÔ ´FSX IYSFSXF ´FiWXFSX IYS°FF W`Ü SXFIZYVF IYe ·FF¿FF BX°F³Fe ÀFWXþ AF`SX ´FiUFWX¸FF³F W` dIY BXÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE dQ¸FF¦F IYe ³FÀFFZÔ ´FSX þFZSX ³FWeÔ OXF»F³FF ´FOÞX°FFÜ d¶F»IbY»F AF¸F »FFZ¦FFZÔ IYe ·FF¿FF ¸FZÔ UWX AF¸F AFQ¸Fe IYe ¶FF°F IYW QZ°FZ W`ÔXÜ BXÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ IbY»F 43 ½¹Fa¦¹F W`ÔX AF`SX WXSX ½¹Fa¦¹F IYF A»F¦F d¸FþFþ W`Ü ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

65

dIY°FF¶FZÔ

CXÀF QF`SX IZY dÀF³FZ¸FF IYe ¹FFQ SXFªFe½F IYMXFSXF

dªF

¹FF IYe dIY°FF¶F ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE ¸FbÓFZ A´F³FF ¶F¨F´F³F ¹FFQ AF°FF W`XÜ ¹FWX dIY°FF¶F CX³FIYF WXe ³FWXeÔ, ¸FZSXF ·Fe k³FFGÀMXFd»ªF¹FFl W`XÜ ¹FWX CX³F MXFGIYeªFûÔ IYe IYWXF³Fe W`X, dªF³F¸FZÔ ÀFZ PZXSXûÔ ¶FaQ WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ A¦FSX ¶FaQ ³FWXeÔ WbXE W`Xa, °Fû A¨LZX-£FFÀFZ ¶FQ»F ¦FE W`ÔXÜ dQ»»Fe ¸FZÔ ¸F»MXe´»FZ¢ÀF AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IZY dÀF³FZ¸FF IYe °FÀF½FeSX W`X ¹FWXÜ SXFªF²FF³Fe IZY dÀF³FZ¸FF WXFG»F IZY ³FF¸FûÔ ´FSX dªF¹FF ³FZ ¸FªFZ ¸FZÔ ¶FF°F IYe W`XÜ CXÀFÀFZ A´F³FF BXd°FWXFÀF AüSX ÀF¸FFªF ·Fe ÓFFaIY³FZ »F¦F°FF W`XÜ EIY QüSX IZY WXFG»F ´FSX SXFªFZ-SXªF½FFOÞXûÔ AüSX ÀFF¸FiFª¹F½FFQ IYF AÀFSX ÀFFRY dQ£F°FF W`XÜ ¸FÀF»F³F, SXe¦F»F, BaX´FedSX¹F»F, ¸F`ªFZdÀMXIY, ´F`»FZÀF ½F¦F`SXWXÜ ¶FFQ ¸FZÔ kÀF¸FiFMXl ªFbOÞXFÜ d¶FidMXVF ¹FF ¹FcSXû´Fe¹F ³FF¸F ªF`ÀFZ ´»FFªFF, dSXMÐXªF, AûdOX¹F³F, dSX½Fû»Fe, dOX»FFBXMXÜ EIY WXe WXFG»F AFªFFQ dWaXQbÀ°FF³F IYû

OZX»WXe 4 VFûªF : MXFGIYeªF AFGRY ¹FÀMXSXB¹FSX »FZ£FIY : dªF¹FF CXÀF ÀF»FF¸F ´FiIYFVFIY : Aû¸F ¶FbIY BaMXSX³FZVF³F»F, 107, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe-2X; ¸Fc»¹F: 395 ÷Y´F¹FZ

dQ£FF°FF ±FF ½FWX ±FF, d»F¶FMXeÊÜ ¹FWX dIY°FF¶F £Fc¶FÀFcSX°F dIYÀÀFûÔ ÀFZ ·FSXe WbXBÊX W`XÜ ´FbSXF³Fe dQ»»Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dªF¹FF d»F£F°FZ W`ÔX—WXSX WXFG»F IZY A´F³FZ QVFÊIY ±ûÜ ¸FbÀF»F¸FF³F kªF¦F°Fl AüSX dWaXQc k¸Fû°Fel ´FÀFaQ IYSX°FZ ±ûÜ ¶FbSXIZY X½FF»Fe AüSX°FûÔ IZY d»FE ªFF¸FF ¸FÀFdªFQ IZY AFÀF´FFÀF dRY»¸F QZ£F³FF dQ¢IY°F ±FeÜ CX³FIZY d»FE IYV¸FeSXe ¦FZMX IZY d¸F³F½FFÊ AüSX dSXMÐXªF ±ûÜ ¹FZ AüSX°FZÔ ´FSXQF ¶FF¦F ÀFZ °FFa¦FF ¹FF dSX¢VFF »FZ°FeÔ AüSX dRY»¸F IYF »Fb°RY CXNXF°FeÔÜ dQ»»Fe IYF ´FWX»FF dÀF³FZ¸FF WXFG»F kSXe¦F»Fl ´FWX»FZ d±FEMXSX IZY °FüSX ´FSX AF¹FFÜ ´Fȱ½FeSXFªF IY´FcSX ³FZ ½FWXFa k´FNXF³Fl ³FFMXIY £û»FF ±FFÜ ´FadOX°F ³FZWXøY IYû ¹FWX WXFG»F £FFÀF ´FÀFaQ ±FFÜ EIY ¶FFSX ½FWX Sa¦Fc³F ¦FE, °Fû ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF ´FSX ¶F³Fe dRY»¸F k¨F»Fû dQ»»Fel »FZ AFEÜ ¶FFQ ¸FZÔ A´F³FZ ÀFFaÀFQûÔ IYû ¹FWX dRY»¸F dQ£F»FFBÊXÜ ªF¶F kÀF°¹F¸F dVF½F¸F ÀFabQSX¸Fl AFBÊ,X °Fû CXÀFZ IYûBÊX »FZ³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ ¶FFQ ¸FZÔ SXe¦F»F

°F`¹FFSX WbXAFÜ »FZdIY³F ´FWX»FZ WX½F³F WbXAFÜ CXÀF¸FZÔ VFdVF IY´FcSX AüSX ªFe³F°F A¸FF³F VFFd¸F»F WbXE ±ûÜ IbYLX ¦FªF¶F ªFF³FIYFdS¹FFa W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, 1971 ¸FZÔ dWaQbÀ°FF³F AüSX ´FFdIYÀ°FF³F IYe ªFa¦F IZY ½F¢°F kdOX»FFBXMlX ³FZ IYûBÊX VFû SXQÐQ ³FWXeÔ dIY¹FFÜ dRY»¸F IZY ¶Fe¨FûÔ¶Fe¨F ½FZ ªFa¦F IYe £F¶FSmÔX ÀFb³FF°FZ ±ûÜ kVFe»FFl IZY ¸FFd»FIY ÀFad½F²FF³F ÀF·FF IZY ÀFQÀ¹F OXeÀFe IYüdVFVF ³FZ ¨Fe³F ¹Fbð ¸FZÔ A´F³FZ ªF³FSmXMXSX d¸Fd»FMXSXe IYû QZ dQE ±ûÜ ¹FF I`YÀFZ d¶FªF»Fe d½F·FF¦F IYe ½FªFWX ÀFZ kVFe»FFl EdVF¹FF IYF ´FWX»FF 70 E¸FE¸F ÀIiYe³F WXFG»F ³FWXeÔ ¶F³F ´FF¹FFÜ £üS,X dWaQbÀ°FF³F IYF ´FWX»FF °Fû ¶F³FF WXeÜ 1990 IZY ¶FFQ dRY»¸F QZ£F³FZ IYF AaQFªF ¶FQ»F³FZ »F¦FFÜ ¸F»MXe´»FZ¢ÀF LXF³FZ »F¦FZÜ »FZdIY³F EIY QüSX ¸FZÔ °Fa¶Fc dÀF³FZ¸FF ·Fe ¨F»F°FF ±FFÜ CXÀFZ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ AFE dÀF¶F»F ´FdSX½FFSX ³FZ VFbøY dIY¹FF ±FFÜ dQ»»Fe IZY IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ ½FZ °Fa¶Fc °FF³F°FZ ±û AüSX ¶FdPÞX¹FF dRY»¸FZÔ ÀFÀ°FZ ¸FZa dQ£FF QZ°FZ ±FZÜ

dSXV°FûÔ IYû ¶F¨FFE SX£F³FZ IYe IYûdVFVF

IY¶FeSXF³FF RYIYeSXe IYe A»F¸FÀ°Fe IYF ¶F¹FF³F

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX dªFaQ¦Fe IZY ³FE ¸FF¹F³FZ ÀF¸FÓFF°Fe dIY°FF¶F ÀFa°F ÀF¸FeSX

´FiQe´F IbY¸FFSX VFb¢»FF

ÀF¸FeSX

´Fa. ¦Fa¦FF´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F A´F³FZ ½F¢°F IZY ´FiIYFaOX ½F`dQIY d½FõXF³FÐ AüSX QFVFÊd³FIY ±ûÜ ÀFaÀIÈY°F, dWaXQe, CXQcÊ, RYFSXÀFe ½F Aa¦FiZªFe ªF`ÀFe IYBÊX ·FF¿FFAûÔ ´FSX CX³FIYe AQзFb°F ´FIYOXÞ ±FeÜ d½Fd·F³³F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYSXe¶F ÀFü dIY°FF¶FZa d»F£FeÔÜ IbYSXF³F, ´FbSXF¯F, ½FZQ, ¶FFBXd¶F»F ªF`ÀFe ªFF³FZ dIY°F³Fe ¨FeªFZÔ CX³FIZY »FZ£F³F IY¸FÊ IYe ªFQ ¸FZÔ SXWXeaÜ ÀFF¸FF³¹F ´FFNXIY ´Fa. ¦Fa¦FF´FiÀFFQ IZY ¦FWX³F-¦Fa·FeSX »FZ£F³F ÀFZ IY¸F ´FdSXd¨F°F W`X, ´FSX ÀF©FFBÊ ¹FWX W`X dIY CX³FIZ d»F£û IZY AF²FFSX ´FSX ·FF¿F¯F-´Fi½F¨F³F IYSXIZY AFªF IZY °F¸FF¸F ÀFa°F-¸FWaX°F AF¸F ªF³F°FF IYe ½FFWX½FFWXe ¶FMXûSX SXWZX W`ÔXÜ WXF»F WXe ¸FZÔ CX³FIYe Aa¦FiZªFe ¸FZÔ d»F£Fe kdRY»FFGÀFRYe AFGRY Q¹FF³FaQl ´FbÀ°FIY dWaXQe ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbBÊ W`XÜ A³Fb½FFQIY OXFG. øY´F¨FaQ kQe´FIYl ³FZ ½F`¨FFdSXIY dIYÀ¸F IZY ´FFNXIYûÔ IYû EIY °FSXWX ÀFZ ÀFü¦FF°F Qe W`XÜ ¹FWXYdIY°FF¶F Q¹FF³FaQ IZY ¶FWXF³FZ dªFaQ¦Fe IZY IbYLXX ³FE ¸FF¹F³FûÔ IYF ´F°FF QZ°Fe W`XÜ

IYWF³Fe IYW³FZ AF`S ¦FPÞ³FZ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY dÀ±Fd°F AF`S WXFZ°Fe W`X AF`S UWX WXFZ°Fe W`X IYWF³Fe IYFZ þe³FFÜ IbYL EZÀFF We QeJ°FF AF`S ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X ´FiÀ°Fb°F IYWF³Fe ÀFa¦FiW IYFZ ´FPÞIYSÜ BÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ IbY»F AFNX IYWFd³F¹FFa W`ÔX, »FZdIY³F ¹FZ ÀF·Fe IYWFd³F¹FFa A´F³FF A»F¦F ½F`d½F²¹F d»FE WbXE EIY ³FBÊ °FFþ¦Fe ÀFZ »F¶FSZXþ W`ÔXÜ B³WZXa ´FPÞ°FZ-´FPÞ°FZ EIY dIYÀ¸F IYF þbOÞFU IY¶F ¸FWÀFcÀF WXFZ³FF VFbøY WXFZ þF°FF W`X, ´FFNXIY IYû ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ C´F·FFZöYFUFQe ÀFaÀIÈYd°F IZY Qb¿´Fi·FFU IZY øY´F ¸FZÔ §FS-´FdSUFS, dSV°FFZÔ IYe ªFû McM³F »F¦FF°FFS þFSe W`X, CÀF¸FZÔ RaYÀFZ ´FFÂFFZÔ IYe ¸F³FFZQVFF AF`S CX³FIZY QQÊ IYFZ IY±FFIYFSX ³FZ ¶FFSeIYe ÀFZ CXIZYSXF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ÀFaUZQ³FFAFZÔ IZY dSV°FFZÔ IYe ¸Fþ¶Fc°Fe AF`S ÀUÀ±F ÀFF¸FFdþIY dÀ±Fd°F IYFZ ¶FSIYSFS SJ³Fm IYe EIY IYFZdVFVF B³F IYWFd³F¹FFZÔ IZY ¶FWF³FZ ÀFZ BÀF ÀFa¦FiW ¸FZÔ dQ£FFBÊX QZ°Fe W`XÜ ´FNX³Fe¹F IYWXFd³F¹FFa W`ÔXÜ

IY¶FeSX ´FSX BX°F³FF IbYLX IYWXF ªFF ¨FbIYF W` dIY AFªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ³F¹FF IbYLX IYWX ´FF³FF ¸FbdVIY»FªFQF IYF¸F »F¦F°FF W`XÜ ¶FF½FªFcQ BXÀFIZY, °FFSXeRY IYSX³Fe ´FOÞZX¦Fe OXFG. ¹FFd¸F³Fe IYe dIY CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe dIY°FF¶F kIY¶FeSX : EIY ªFe½Fa°F À´FaQ³Fl ¸FZÔ IY¶FeSX ´FSX IbYLX A»FWXQF ¶FF°FZÔ IYWXX ´FF³FZ ¸FZÔ ¹FIYe³F³F IYF¸F¹FF¶Fe WXFdÀF»F IYe W`XÜ IY¶FeSX IYû IYBÊX IYû¯FûÔ ÀFZ CX³WXûÔ³FZ QZ£FF W`X, ´FSX IY¶FeSX IZY ÀFb²FFSX½FFQe QÈdáXIYû¯F ´FSX CX³FIYe £FFÀF d³F¦FFWX W`Ü dIY°FF¶F IZY ¶FeÀF »FZ£FûÔ IZY ´F³³FZ-QSX-´F³³FZ IY¶FeSXF³FF RYIYeSXe ¸FZÔ A»F¸FÀ°F WXû ªFF³FZ IYF EIY AFÁ½FF³F-ÀFF IYSX°FZ dQ£FFBÊX QZ°FZ W`XaÜ »FZd£FIYF IZY IYWX³F ¸FZÔ EIY ªFe½Fa°F SX½FF³Fe AF ´FFBÊX W`X °Fû BXÀFIYe EIY ½FªFWX ¹FWX ·Fe W` dIY CX³WXûÔ³FZ ´FZVû½FSX ¹FF ¸FFa¦F-AF´Fcd°FÊ ½FF»FZ »FZ£F³F IZY ¶FªFF¹F £FbQ IZY Aa°F¸FʳF IYû ·Fe IY¶FeSX IZY ÀFF±F ªFûOÞXZ SX£F³FZ IYe BÊX¸FF³FQFSX IYûdVFVF IYe W`XÜ

fYd¿F Q¹FF³FaQ IYF °FؽF QVFʳF, »FZ£FIY : ´Fa. ¦Fa¦FF´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F, ´FiIYFVFIY : d½FªF¹FIbY¸FFSX ¦Fûd½FaQSXF¸F WXFÀFF³FaQ, 4408, ³FBÊX ÀFOÞXIY, dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

¶Fia¨F AüSX A³¹F IYWXFd³F¹FFa, »FZ£FIY : Vü»FZÔýi ÀFF¦FSX, ´FiIYFVFIY : dIY°FF¶F§FSX ´FiIYFVF³F, 4855-56/24, AaÀFFSXe SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 225 ÷Y´F¹FZ

IY¶FeSX : EIY ªFe½Fa°F À´FaQ³F, »FZd£FIYF : OXFG. ¹FFd¸F³Fe, ´FiIYFVFIY : IZY. IZY. ´Fd¶»FIZYVFaÀF, 4806/24, ·FSX°FSXF¸F SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe-2, ¸Fc. : 195 ÷Y.

66 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

WaXÀFe-dQ»»F¦Fe

³FF¸F ¸FZÔ ¢¹FF SXJF W` ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY WX½FFBÊ ªFWXFªF ¸FZÔ QÀFüÔQF SXF¸F IYe ¶F¦F»F IYe ÀFeMX ´FSX EIY Jc¶FÀFcSX°F AüSX°F ¶F`NXe ±FeÜ Qû³FûÔ ¸F`Ô ¶FF°F¨Fe°F VFbøY WbXBÊÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸F`Ô »FaQ³F ¸FZÔ SXWX°Fe WcaXÜ ¸FFa-¶FF´F IYe BIY»Fü°Fe ÀFa°FF³F WcaXÜ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WXe ªF³¸Fe AüSX ´F»Fe-¶FPÞXeÜ ¸FZSmX O`XOXe d¶FªF³FZÀF¸F`³F ±FZÜ »FaQ³F ¸FZÔ WX¸FFSmX AF²FF QªFʳF ¸FIYF³F W`ÔXÜll QÀFüÔQF ¶Fû»FF, kk°Fû AF´F ´FiFG´FMXeÊ IYe QZJ-SmXJ IYSX°Fe WXûÔ¦Fe?ll kkªFe WXFaÜ BÀFIZY A»FF½FF ¸FZSXe EIY ¶FbMXeIY ·Fe W`XÜ A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ B°F³Fe d¶FªFe SXWX°Fe WcaX dIY VFFQe IYSX³FZ IYe RbYXÀFÊ°F ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ EIY d¸FVF³F W`X— LbXMÐXMX e ´FSX ¹FF dIYÀFe IYF¸F ÀFZ »FaQ³F AF³FZ½FF»FF IYûBÊ ·Fe ¨Fe³Fe ¸FZSmX ¹FWXFa NXWXSX ÀFIY°FF W`X, ªF¶F °FIY ¨FFWZXÜ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe ªFF³FF ¨FFWZX, ¸F`Ô CXÀFZ ½FWXFa »FZ ªFF°Fe WcaXÜ CXÀFZ ÀF`SX-ÀF´FFMXF IYSXF¹FF ªFF°FF W`X AüSX CXÀFIYe WXSX ÀFbJ-ÀFbd½F²FF IYF J¹FF»F SXJF ªFF°FF W`XÜ CXÀFÀFZ EIY ´F`³Fe ·Fe ³FWXeÔ »Fe ªFF°Fe, ¶Fd»IY IYûBÊ-³F-IYûBÊ d¦FμMX QZIYSX CXÀFZ d½FQF dIY¹FF ªFF°FF W`X...ll IbYLX ÀFZIaYOX ÷YIYIYSX CXÀF³FZ IYWXF, kkASmX, ¸F`Ô WXe ¶Fû»F°Fe SXWXe, AF´F³FZ A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ °Fû IbYLX ¶F°FF¹FF WXe ³FWXeÔÜ ¨Fd»FE ´FWX»FZ AF´F IZY ³FF¸F ÀFZ VFbøY IYSX°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF ³FF¸F W`X AF´FIYF?ll QÀFüÔQF SXF¸F ¶Fû»FF, kk½FFa¦F d´F³F ¨FZ³F!ll

½F³F-McX-±Fie ¹FF À¸FFB»F ´»FeªF ³FWXeÔ IYWX³FF ¨FFdWXEÜ BÀFÀFZ RYûMXû ³FZ¨FbSX»F ³FWXeÔ AF°FeÜ ¶Fd»IY ÀFF¸F³FZ½FF»FZ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYSX°FZ SXWXûÜ CXÀFZ ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»F³FF ¨FFdWXE dIY IY¶F °Fb¸F³FZ ¶FMX³F Q¶FF dQ¹FFÜ ¹FWX ·Fe ¹FFQ SXJû dIY RYûMXû ¸FZÔ AFÀF´FFÀF IYe ªF¦FWX IYF IbYLX dWXÀÀFF AF³FF ¨FFdWXE, °FFdIY ¸FF»Fc¸F WXû dIY RYûMXû IYWXFa »Fe ¦FBÊ ±FeÜ A¶F °Fb¸F I`Y¸FSmX IZY »F`ÔÀF IYû ÀFFRY IYSXûÜ Qû IYQ¸F ´FeLZX WXMXIYSX I`Y¸FSXF ÀF`MX IYSXûÜ ¶FFB Q ½FZ, ¹FWX ¶F°FFAû dIY I`Y¸FSmX ¸FZÔ IY¶Fc°FSX °Fb¸WXFSmX dIYÀF AaIY»F ¹FF AFaMXe ³FZ OXF»FF ±FF?ll

¶FWX³FûÔ IYF ´Fiû¦FiF¸F

´FFIÊY ¸FZÔ AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ ¶FZÔ¨FûÔ ¸FZÔ WXSX VFF¸F ÀFF°F-AFNX AüSX°FûÔ IYe ¸FWXdRY»F »F¦F°Fe W`XÜ ½FZ dIYÀFe-³F-dIYÀFe IYe γFQF-¨Fb¦F»Fe IYSX°Fe W`ÔX, IYBÊ ¶FFSX EIY ÀFF±F ¶Fû»F³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ IYWXIYWZX »F¦FF°Fe W`ÔX AüSX ¦F´´F¶FFªFe IYF ¸FªFF »FZ°Fe W`ÔXÜ IbYLX WXe QcSXe ´FSX EIY ¶FbªFb¦FÊ ¶FZÔ¨F ´FSX ¶F`NXIYSX ¹FZ ÀF¶F QZJF-ÀFb³FF IYSX°FZÜ EIY dQ³F CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY AFªF °Fe³F-¨FFSX AüSX°FZÔ ª¹FFQF W`ÔX, »FZdIY³F ¸FWXdRY»F IbYLX JF¸FûVF-JF¸FûVF-ÀFe W`XÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ¶FbªFb¦FÊ CXNXIYSX dJSXF¸FFa-dJSXF¸FFa ¨F»F dQEÜ B°F³FZ ¸FZÔ A²FZOÞX CX¸Fi IYe EIY ¸FdWX»FF ³FZ ÀF·Fe IYû ¶FF¹F-¶FF¹F IYSX°FZ WbXE d½FQF »FeÜ ªF¶F ½FWX ¶FbªFb¦FÊ IZY IYSXe¶F ÀFZ ¦FbªFSXe, °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kkªFSXF ÀFbd³FE ¶FWX³FªFe, AFªF AF´FIYe ¸FWXdRY»F ¸FZÔ WXSX SXûªF-ªF`ÀFe SXü³FIY ³FWXeÔ ±Fe...Üll ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ½FWX ¶Fû»Fe, kkdIYÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F WXû°FF W`X, WXû°FF W`X SmX»F¦FFOÞXe ÀFSX´FMX ·FF¦F SXWXe ±Fe dIY °F·Fe »FZOXeÀF IZY IYSX°FZ ·FFBÊ ÀFFWX¶F, AFªF WX¸F ÀF·Fe ÀFWZXd»F¹FFa dOX¶¶FZ ¸FZÔ EIY AüSX°F IYû ´FiÀF½F-´FeOÞXF WXû³FZ »F¦FeÜ ¹FWXeÔ ±FeÔÜll CXÀFIYe JbVFdIYÀ¸F°Fe dIY dOX¶¶FZ ¸FZÔ Qû ³FÀFÊ ·Fe ±FeÔÜ IbYLX QZSX ¶FFQ CXÀF³FZ EIY ¶F©FZ IYû ªF³¸F dQ¹FFÜ EIY EIY ÀF½FF»F, Qû ªF½FF¶F ³FÀFÊ ¶Fû»Fe, kkÀF¶F NXeIY WXû ¦F¹FFÜ EmÀFF IY·Fe-IY·Fe ¶FF¶F»FF ³FZ EIY ²F¸FʦFb÷Y ÀFZ ´FcLXF, kkÀ½FF¸FeªFe, ¢¹FF WXû ªFF°FF W`XÜ IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ EmÀFe WXe EIY J¶FSX ´FiF±FʳFF IYSX°FZ WbXE ¸F`Ô dÀF¦FSmXMX ´Fe ÀFIY°FF WcaX?ll AFBÊ ±Fe dIY EIY ¸FdWX»FF ³FZ MÑZX³F ¸FZÔ EIY ¶F©Fe IYû ªF³¸F ªF½FF¶F d¸F»FF, kkd¶F»IbY»F ³FWXeÔÜ BXÀFÀFZ ·F¦F½FF³F dQ¹FF ±FFÜll ³FFSXFªF WXû ªFFEa¦FZÜ ´FiF±FʳFF IYF CX»MXF AÀFSX ·Fe WXû AüSX VF¸FFÊ°FZ WbXE ¶Fû»Fe , kk½Fû ¸F`Ô WXe ±FeÜll ÀFIY°FF W`XÜll ¶FF¶F»FF ³FZ ¹FWX ¶FF°F A´F³FZ QûÀ°F ÀFFa¶FF IYû ¶F°FFBÊX °Fû ½FWX ¶Fû»FF, kkÀF½FF»F ´FcLX³FZ IYF ·Fe °FSXeIYF WXû°FF ¹FûÔ JeÔ¨F°FZ W`ÔX RYûMXû RYûMXû¦FiFRYSX ³FZ ÀFF°F ÀFF»F IZY ¶F©FZ IYû IbYÀFeÊ ´FSX W`XÜ ¸F`Ô ªFF°FF WcaX ¹FWXe ÀF½FF»F IYSX³FZÜll ÀFFa¶FF ³FZ ªFFIYSX IYWXF, kk¦Fb÷YQZ½F, ¸F`Ô ¶FOÞXe Qbd½F²FF ¶F`NXF¹FF AüSX IYWXF , kkI`Y¸FSmX IYe °FSXRY QZJ°FZ SXWXûÜ A·Fe I`Y¸FSmX ¸FZÔ ÀFZ EIY IY¶Fc°FSX d³FIY»FZ¦FFÜ ªF¶F °FIY ¸FZÔ WcaXÜ dÀF¦FSmXMX ¸FbaWX ÀFZ LcXMX°Fe WXe ³FWXeÔ, ¹FWX ¶F°FFBXE dIY ¸F`Ô ³F IYWcaX, dWX»F³FF-ObX»F³FF ³FWXeÔÜ WXFa °Fû, SmXOXe ¢¹FF dÀF¦FSmXMX ´Fe°FZ WbXE ¸F`Ô ´FiF±FʳFF IYSX ÀFIY°FF WcaX?ll À½FF¸FeªFe ¸FbÀIbYSXFE, kkA½FV¹F IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ ½F³F...McX...Üll ¶F¨¨FF ¶Fû»FF , kkI`YÀFZ RYûMXû¦FiFRYSX WXû °Fb¸F? ¹FWX ¸F°F»F¶F °Fû ·F¦F½FF³F IYF ³FF¸F »FZ³FZ ÀFZ W`XÜ IY·Fe ·Fe, ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FZ dIY RYûMXû JeÔ¨F°FZ ½F¢°F IY·Fe ·Fe SmXOXe dIYÀFe ·Fe A½FÀ±FF ¸FZÔ »FZ »FûÜllz

24 AFG½FSX ÀFͽFÀF

EIY AFQ¸Fe OÑXFBÊ¢»FeγF¦F IYe QbIYF³F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF ªFWXFa ¶FûOÊX »F¦FF ±FF— kk24 AFG½FSX ÀFd½FÊÀFÜll IY´FOÞûÔ IYe SXÀFeQ »FZ³FZ IZY ¶FFQ ½FWX ¶Fû»FF, kk¸F`Ô IY»F AFDaY¦FFÜ IY´FOÞZX °F`¹FFSX SXdJE¦FFÜll QbIYF³FQFSX ³FZ dÀFSX dWX»FF¹FF, kkVFd³F½FFSX IYû VFF¸F LXWX ¶FªFZ IZY ¶FFQ »FZ ªFFBE¦FFÜll kk»FZdIY³F AF´F³FZ °Fû d»FJ SXJF W`X dIY AF´FIYe 24 §FaMZX IYe ÀFd½FÊÀF W`XÜll kkNXeIY WXe °Fû d»FJF W`X WX¸F³FZÜ QZdJE, WX¸F WXSX SXûªF AFNX §FaMZX IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ AFªF ¦Fb÷Y½FFSX W`XÜ AFNX §FaMZX AFªF IZYÜ IY»F VFbIiY½FFSX IZY AFNX §FaMZX AüSX ´FSXÀFûa VFd³F½FFSX IYû ·Fe AFNX §FaMZXÜ WXû ¦FE ³FF 24 §FaMZX?ll

QZJû ¸FZSXe E΢MX¦F

SaX¦F¸Fa¨F IYF IY»FFIYFSX A´F³FZ QûÀ°F ÀFZ IYWX SXWXF ±FF, kkIY»F IZY ³FFMXIY ¸FZÔ ¸FZSmX ¸FSX³FZ IYF EIY ÀFe³F ±FFÜ ¸FZSXe E΢MX¦F QZJIYSX QVFÊIY ÀF¸FÓFZ dIY ¸F`Ô ÀF¨F¸Fb¨F ¸FSX ¦F¹FFÜ EIY QVFÊIY °Fû ¶FZWXûVF WXe WXû ¦F¹FFÜll kkIYü³F ±FF ½Fû?ll QûÀ°F ³FZ ´FcLXFÜ kk¸FZSXF ¸FIYF³F ¸FFd»FIY dªFÀFIZY ¸F`Ô³FZ 50,000 ÷Y´F¹FZ QZ³FZ W`ÔXÜll ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

67

²F¸FÊ

´Fa¨FIY³¹FF—¹FF³Fe AdWX»¹FF, ýiü´FQe, IbaY°Fe, °FFSXF AüSX ¸FaQûQSXeÜ AFd£FSX ¢¹FûÔ WX¸FFSmX ´FbSX£FûÔ ³FZ BX³WZÔX k´Fa¨FIY³¹FFl IYF ´FFdSX·FFd¿FIY ³FF¸F dQ¹FF? ¢¹FFZÔ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY BX³FIYF À¸FSX¯F ¸FWXF´FF´F IYû ·Fe ³FáX IYSX QZ°FF W`X? BXÀFe dQ»F¨FÀ´F IY±FF IYF ¶F¹FF³F IYSX SXWXe W`ÔX »FZd£FIYF

ÀFbQed´°F

¶F

´Fa¨FIY³¹FF

¨F´F³F ¸FZÔ ¹FW V»FFZIY ´FPÞXF ±FF—AdW»¹FF ýiF`´FQe IbY³°Fe °FFSF ¸F³QFZQSe °F±FFÜ ´F®¨FIY³¹FF: À¸FSm°Fd³³F°¹FaX ¸FWF´FF°FIY³FFVFIY¸FÐÜÜ °F¶F ÀFUF»F ³FWeÔ CNX°FZ ±FZ, ´FS ¹FW þøYS »F¦F°FF ±FF dIY B³F dÀÂF¹FFZÔ ¸FZÔ EZÀFF ¢¹FF W`X dIY B³FIYF À¸FS¯F ¸FWF-´FF´F IYFZ ·Fe ³Fá IYS ÀFIY°FF W`X? ¶FFQ ¸FZÔ ¹FW ÀFUF»F ÀFcÓFF dIY B³FIYFZ kIY³¹FFl ¢¹FFZÔ IYWF þF°FF W`X? þ¶FdIY B³F¸FZÔ ÀFZ ÀFFSe dÀÂF¹FFa ³F dÀFRÊY dUUFdW°FFEÔ W`ÔX, ¶Fd»IY EIY ÀFZ Ad²FIY ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY ÀFF±F C³FIZY ÀFa¶Fa²F W`ÔXÜ ¹FZ ´Fa¨FIY³¹FFEa ·FFS°Fe¹F UFKиF¹F IYe ´Fa¨F ÀFd°F¹FFZÔ ÀF°Fe, ÀFe°FF, ÀFFdUÂFe, Q¸F¹Fa°Fe AF`S A÷Ya²F°Fe IYe ·FFad°F ¨FFdSdÂFIY VFbðX°FF IZY ´FFSaX´FdSIY ¸FF³FQaOXFZa ´FS JSe ³FWeÔ C°FS°Fe W`ÔX, ³F We B³FIYF þeU³F ´Fd°F IZY BQÊ-d¦FQÊ ¦FbþS°FF EIYSZXJe¹F SWFÜ °FFZ AFdJS B³FIYF ¸FWØU B°F³FF ¢¹FFZÔ? BÀFZ þF³F³Fm IZY d»FE B³FIZY þeU³F IYFZ þF³F³FF WXFZ¦FFÜ AdW»¹FF IYe IY±FF VFF¹FQ ÀF¶F þF³F°FZ W`ÔX CÀFIYe ´FcUÊ IY±FF ÀFZ ª¹FFQF CØFS IY±FF We, ¢¹FFZÔdIY UW C³FIZY ·F¦FUF³F IYe ¸FWØFF ÀFZ þbOÞXF þFZ W`XÜ ¸FWF³FÐ ·F¦FU³F ³FZ EIY QbV¨FdS°FF IYFZ ·Fe ¸Fbd¢°F dQ»FF QeÜ þFZ ´FF´F¨FFdS¯Fe ±Fe, dþÀFZ CÀFIZY ´FbÂF AF`S ´Fd°F ³FZ NbXIYSF dQ¹FF, EZÀFe ÀÂFe IYFZ ¸Fbd¢°F dQ»FF³FZ UF»FZ ·F¦FUF³FÐ A´F³Fe ÀF°Fe ´F°³Fe IYFZ I`YÀFZ »FFadL°F IYS QZ°FZ W`ÔX? QcÀFSXFZa IYFZ VFS¯F QZ³FZ UF»FZ ÀUþ³FFZÔ IYFZ I`YÀFZ °¹FF¦F QZ°FZ

68 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

W`ÔX? J`S, ¹FWFa CÀFIYF ÀF¸F¹F ³FWeÔÜ AdW»¹FF IYe dªFÀF ´FcUÊIY±FF IZY IYBÊ ÀFaÀIYS¯F W¸FFSZX ¦Fia±FFZÔ ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`Ô, þFZ ÀFWþ AF`S ÀUF·FFdUIY W`X, UW IbYL ¹FûÔ W`X—AdW»¹FF ³FF¸FIY EIY A°FeU ÀFbaQSe IY³¹FF IYe ÀFÈdá ¶FiÁ¸FF ³Fm IYe AF`S CÀFZ U¹FÀIY WXFZ³FZ °FIY ¦FF`°F¸F fYd¿F IZY ÀFaSÃF¯F ¸FZÔ QZ dQ¹FFÜ ¹FbUF WXFZ³FZ °FIY fYd¿F ³FZ A°¹Fa°F ÀF¹Fa¸F´FcUÊIY CÀFIYF ´FF»F³F´FFZ¿F¯F-ÀFaSÃF¯F dIY¹FF AF`S ¹FbU°Fe øY´F ¸FZÔ CÀFZ ¶FiÁ¸FF IYFZ »FF`MF³FZ ¦FEÜ C³FIZY ÀF¹Fa¸F IYFZ QZJ ¶FiÁ¸FF ´FiÀF³³F WbXE AF`S CÀF Adõ°Fe¹F ÀFbaQS IY³¹FF IYFZ ¦FF`°F¸F fYd¿F IYFZ We ·FZÔM IYS dQ¹FFÜ BÀF ÀFbaQSe IYe ¨F¨FFÊ ÀFb³F QZUFZÔ IZY SFþF BÔýi IYF ¸F³F OXFZ»F ¦F¹FF AF`S UZ ÀFa·FFZ¦F IYe IYF¸F³FF IZY ÀFF±F ¦FF`°F¸F fYd¿F IYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ C³FIYF øY´F ¶F³FFIYS ´FWbXa¨F ¦FEÜ AdW»¹FF ³FZ þF³F d»F¹FF dIY Um IYF`³F W`ÔX, »FZdIY³F C³FIYe AFIYFaÃFF AF`S C°ÀFbIY°FF ¸FZÔ CÀF AF¦FiW IYû ÀUeIYFS IYS d»F¹FFÜ ¶FFQ IZY ´FFNXFZa ¸FZÔ ¹FW dQJF¹FF þF°FF W`X dIY BÔýi ³FZ AdW»¹FF IYF Q`dWIY VFFZ¿F¯F dIY¹FFÜ EIY °FSW ÀFZ ¶F»FF°IYFS WbXAF C³FIYF,Ü »FZdIY³F ÀFUF»F °FFZ ¹FW CN°FF W`X dIY A¦FS C³FIZY ÀFF±F L»F WbXAF °FFZ QaO C³FIYFZ ¢¹FFZÔ d¸F»FF? ´Fb÷Y¿F, CÀF¸FZÔ ·Fe fYd¿F AF`S ¶FiFÁ¸F¯F ¢¹FF IYF½¹F d»FJ°FZ WbXE ·Fe ¹FW ÀUeIYFS ÀFIY°FF W`X dIY EIY A²FZOÞX fYd¿F ÀFZ dUUFdW°FF CÀF A°FeU ÀFbaQS ÀÂFe IYF ÀÂFe°U A²FcSF AF`S AÀFa°Fbá ±FF? AF´F We ÀFFZd¨F¹FZ dþÀF fYd¿F ³FZ CÀFIYFZ ¶FOÞXF WXFZ³FZ °FIY Ad·F·FFUIY IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ UZ EIY dQ³F

CÀFIZY ´Fd°F WXFZ ¦FEÜ CÀFZ I`YÀFF ¸FWÀFcÀF WbXAF WXFZ¦FF? A¦FS UW d¨FS¹FbUF BÔýi ÀFZ ÀFa·FFZ¦F IYFZ C°ÀFbIY WXFZ ¦FBÊ °FFZ BÀF¸FZÔ CÀFIYF QFZ¿F W`X ·Fe ¢¹FF? ¦FF`°F¸F ³FZ CÀFZ A´F³FZ ³F´FbaÀFIY IiYFZ²F ¸FZÔ ·FSIYS VFF´F dQ¹FF AF`S UW ÀFF¸FFdþIY ¶FdW¿IYFS IYe dVFIYFS WbXBÊÜ CÀF³FZ W¸FZÔ dÀFJF¹FF dIY W¸FFSe QZW W¸FFSe W`X dþÀFÀFZ ·FFZ¦F IYF Ad²FIYFS W¸FFSe kWFa-³Fl ¸FZÔ We ³FWeÔ WXFZ°FF, ¶Fd»IY UW W¸FFSZX d»FE ·Fe ÀFbJIYFSe WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ÀFF¸FFdþIY ÀUeIÈYd°F ½¹Fd¢°F¦F°F ÀU°FaÂF°FF IZY B³F d³F¹FF¸FIYFZa IZY

²F¸FÊ d»FE ³FWeÔ W`XÜ ¸FaQFZQSe SFU¯F IYe ´F°³Fe ±Fe, »FmdIY³F SF¸FF¹F¯F IZY dUd·F³³F U¯FʳFFZÔ ¸FZÔ W¸F ´FF°FZ W`ÔX dIY UW CÀFIYe Aa²Fe A³Fb¦FFd¸F³Fe ³FWeÔ ±FeÜ CÀFZ EIY ´Fd°FUi°FF AF`S ÀF°Fe ÀÂFe ¶F°FF¹FF þF°FF W`X þFZ A´F³FZ ´Fd°F IZY ¦F»F°F IYF¹FFZË IYF »F¦FF°FFS dUSXFZ²F IYS°Fe SW°Fe W`XÜ A¦FS CÀFIYF B°F³FF °FeUi dUSXFZ²F ³FWeÔ WXFZ°FF °FFZ ¢¹FF SFU¯F BÀF ·FFad°F ÀFe°FF IYFZ AVFFZIY UFdMIYF ¸FZÔ SJ CÀFIYe ÀUeIÈYd°F IYe ´Fi°FeÃFF IYS°FF? ¹FWe dÀFRÊY IYFS¯F ³FWeÔ, ´FS ¹FW ·Fe EIY IYFS¯F W`XÜ ¸FaQFZQSe A´F³FZ ´Fd°F IYF ÀFF±F ³FWeÔ LFZOÞX°Fe, ´FS ¦F»F°F IYF¹FûË ¸FZÔ CÀFIYF dUSXFZ²F ·Fe IYS°Fe W`XÜ SFU¯F IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ CÀF³FZ dU·Fe¿F¯F IYFZ ´Fd°F IZY øY´F ¸FZÔ ÀUeIYFS dIY¹FF—¨FFWZX ¹FW A³FF¹FÊ ´Fi±FF WXFZ, ¨FFWZX SF¸F IZY AF¦FiW IZY IYFS¯F, ¨FFWZX A´F³Fe ÀFcÓF-¶FcÓF ÀFZ A´F³Fe dÀ±Fd°F IYFZ ÀFbSdÃF°F ¶F³FF³Fm IZY d»FEÜ °FFSF IYe °FFZ AªF¶F IYWF³Fe W`XÜ ´FW»Fe ¶FFS ¶FFd»F þ¶F ¦FF¹F¶F WbXAF °FFZ ÀFb¦FieU ³FZ SFª¹F IZY ÀFF±F CÀFZ ·Fe A´F³FF ¶F³FF d»F¹FF, dRYS þ¶F ¶FFd»F »FF`MIYS AF¹FF AF`S ÀFb¦FieU ·FF¦F ¦F¹FF °FFZ UW ´Fb³F: ¶FFd»F IYe WXFZ ¦FBÊÜ Aa°F°F: SF¸F ³FZ ¶FFd»F IYFZ ¸FFS OF»FF °FFZ SFª¹F IZY ÀFF±F SF³Fe ·Fe ÀFb¦FieU IYe WXFZ ¦FBÊÜ ¢¹FF SFþ³Fed°FIY dÀ±Fd°F¹FFZÔ IZY IYFS¯F ÀFaUZQ³FFAFZÔ IYF ¸FWØU d¶F»FIbY»F ¨FbIY þF°FF W`X? ¹FF °FFSF SFþF IZY ·FFZ¦¹F EIY UÀ°Fb ¸FFÂF ±Fe? IbYa°Fe IYFZ ´FFa¨F ´FFaOUFZÔ IYe þbÓFFøY ¸FFa IZY ÀFF±F IY¯FÊ IYe d³F¸FFZÊWe AF`S ²Fc°FÊ ¸FFa IZY øY´F ¸FZÔ W¸F ÀF¶F þF³F°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F, ¢¹FF ¹FW þF³F°FZ W`ÔX dIY ¶F¨F´F³F ¸FZÔ CÀFIZY þ³¸FQF°FF d´F°FF ³FZ CXÀFZ A´F³FZ d¸FÂF IbaYd°F·FFZþ IYFZ QZ dQ¹FF, dþÀF³FZ EIY ÀFbIbY¸FFS IbY¸FFSe IYFZ QbUFÊÀFF þ`ÀFm IbYadNX°F AF`S ·F¹FFUW fYd¿F IYe kÀFZUFl IYS³Fm IYF IYF¹FÊ dQ¹FFÜ CÀF fYd¿F ³FZ USQF³F ¢¹FF dQ¹FF! Bd¨L°F ¸FF°FÈ°U IYF? dIYÀFe ·Fe ´Fb÷Y¿F, QZU-QF³FU-¸FF³FU IYFZ ¸FaÂFdUðX-ÀFF A´F³Fe AFZS ¶Fb»FF »FZ³Fm IYF? ¢¹FF EIY ÀÂFe IYFZ BÀFe ÀFZ ÀF¶F d¸F»F þF°FF W`X? EIY °FSRY IbYa°Fe ³FZ dIYVFFZS IbY°FcW»F ¸FZÔ ´FiF´°F ÀFa°FF³F IYF °¹FF¦F dIY¹FFÜ

UWea þ¶F ¹FbUF AUÀ±FF ¸FZÔ ´Fd°F IYe B¨LF WZX°Fb ÀFa°FF³FFZ°´FdØF IYe °FFZ ÀFQ`U C³FIZY d»FE ÀFa§F¿FÊ dIY¹FFÜ dþÀF ²F¸FÊ ¸FZÔ ÀÂFe IYFZ ÀFQ`U d´F°FF, ´Fd°F AF`S ´FbÂF IZY A²Fe³F SW³Fm IYe ¶FF°F IYe ¦FBÊ W`X, CÀF¸FZÔ ¹FW QZJ³FF dQ»F¨FÀ´F W`X dIY EIY ¸FF°FF IYF A´F³FZ ´FbÂFFZÔ ´FS dIY°F³FF ¦FWSF ´Fi·FFU AF`S Ad²FIYFS W`XÜ Bd°FWFÀF ¸FZÔ EZÀFF dU»FÃF¯F Ad²FIYFS IY¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ d¸F»FFÜ IbYL °FFZ ¶FF°F ±Fe IbaY°Fe ¸FZÔ dIY CÀFIZY °¹FFª¹F ´FbÂF IYFZ ·Fe CÀFIYe Ad²FIY°FS ¶FF°FZÔ ¸FF³F³Fe ´FOÞXeÜ A´F³FZ BÀF ÀUF¹FØF ÀU·FFU AF`S ¸FWØU IZY IYFS¯F We ÀFa·FU°F: CÀFZ ÀFQF IbY¸FFSe We ¸FF³FF ¦F¹FFÜ

EIY °FSRY IbYa°Fe ³FZ dIYVFFZS IbY°FcW»F ¸FZÔ ´FiF´°F ÀFa°FF³F IYF °¹FF¦F dIY¹FFÜ UWea þ¶F ¹FbUF AUÀ±FF ¸FZÔ ´Fd°F IYe B¨LF WZX°Fb ÀFa°FF³FFZ°´FdØF IYe °FFZ ÀFQ`U C³FIZY d»FE ÀFa§F¿FÊ dIY¹FFÜ

IbYa°Fe IYe ´FbÂFU²Fc AF`S ´FFa¨F ´FFaOUFZÔ IYe ´F°³Fe ýiF`´FQe ¢¹FFZÔ IY³¹FF ¸FF³Fe ¦FBÊ, BÀFIZY ¸Fc»F ¸FZÔ þF³FZ ´FS W¸FZÔ ´Fa¨FIY³¹FF IYF SWÀ¹F ÀU°F:YÀ´Fá WXFZ þFE¦FFÜ ¹FWFa ¶F°FF Qca dIY ¹FW ¸FF³¹F°FF UZQ½¹FFÀF IZY ¸FcJÊ°FF´Fc¯FÊ USQF³F ÀFZ ³FWeÔ þbOÞXe W`X dIY WS ´Fd°F IZY ´FFÀF þF³FZ ÀFZ ´FW»FZ CÀFm IYF`¸FF¹FÊ ´FiF´°F WXFZ þFE¦FFÜ ýiF`´FQe IYe IY±FF °FFZ ÀF¶FIYFZ ¸FF»Fc¸F W`XÜ EIY EZÀFe ´FidÀFðX ÀÂFe, dþÀFIZY EIY ³FWeÔ ´FFa¨F ¸FWF-VFcSUeS ´Fd°F WXFZa AF`S UW þeU³F ¸FZÔ ¶FFS¶FFS A´F¸FFd³F°F AF`S §Fd¿FÊ°F IYe ¦FBÊÜ SFþÀF·FFAFZÔ (WdÀ°F³FF´FbS AF`S dUSFMÐ) ¸FZÔ ÀFFUÊþFd³FIY øY´F ÀFZ dþÀFIYF §FFZS A´F¸FF³F WbXAF, U³FUFÀF ¸FZÔ dþÀFÀFZ ¶F»FF°IYFS IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ¦F¹FF, Qbd³F¹FF ÀFZ A»F¦F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ÀFFSZX ÀF¸FFþ ¸FZÔ dþÀFIYF C´FWFÀF WXFZ°FF

SWF, þFZ d´F°FF IZY d»FE ¶FQ»Fm IYe EIY Wd±F¹FFS ±Fe, ÀFFÀF IZY d»FE EIY C´FIYS¯F AF`S ´Fd°F¹FFZÔ IZY d»FE d»F´ÀFF AF`S Ad·F¸FF³F IYe UÀ°FbÜ UW ÀF¶FIYe ±Fe AF`S CÀFIYF IYFZBÊ ³F ±FFÜ BÀF Q¹F³Fe¹F d¨FÂF IZY ¶FS¢ÀF þ¶F W¸F CÀFIYF ÀFVF¢°F ½¹Fd¢°F°U QZJ°FZ W`ÔX °FFZ ÀFWÀFF ¹FIYe³F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ A´F³FZ þeU³F IYe ÀF¸FÀ°F dU´FSe°F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ IYFZ CÀF³FZ A´F³FZ AF°¸F¶F»F, B¨LFVFd¢°F AF`S ¦FWSZX ÀUFd·F¸FF³F ÀFZ ¶FQ»F dQ¹FFÜ CÀF³FZ A´F³FZ ·Fe°FS IYe IY÷Y¯FF AF`S ¸FF°FÈ°U IYFZ d°F»FFaþd»F QZ Qe AF`S A´F³FZ AFW°F AW¸FÐ IYFZ ÀFa°Fbá dIY¹FFÜ A´F³FZ U¢°F IZY ÀF¶FÀFZ °FFIY°FUS ½¹Fd¢°F ÀFZ, dþÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ ·F¦FUF³FÐ ¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FF, UW IYW³Fm IYF ÀFFWÀF IYS°Fe W`X—k°Fb¸WZXa ¸FZSe ¶FF°F ¸FF³F³Fe We ´FOÞXZ¦FelÜ U³F´FUÊ ¸FZÔ UW IYW°Fe W`X—kWZX IÈY¿¯F °Fb¸F ¸FbÓFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE ¶FF²¹F WXFZ, ¢¹FFZÔdIY ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ ÀFa¶Fad²F°F WcXa, ´FidÀFðX WcXa, °Fb¸WFSe ÀFJe WcXaÜl BÀF QZVF ¸FZÔ ýiF`´FQe AF`S IÈY¿¯F þ`ÀFe d¸FÂF°FF AF´F ¢¹FF AFþ þ`ÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ QZJ ´FF°FZ W`ÔX? ´FFa¨F ´Fd°F¹FFZÔ IZY ¶FFQ ·Fe UW ÀÂFe EZÀFe ÀUF¹FØF ±Fe dIY IÈY¿¯F IYFZ ÀFJF IYWIYS ´FbIYFS ÀFIZY AF`S EZÀFe d¸FÂF°FF dþÀFIZY ¨F»F°FZ CÀFZ kIÈY¿¯FFl We IYWF þF³FZ »F¦FFÜ ¸FWF·FFS°F ¸FZÔ IÈY¿¯F IZY IYQ IYF IYFZBÊ QcÀFSF ¨FdSÂF W`X °FFZ UW ýiF`´FQeÜ ¸FZSF °FFZ ¹FW ·Fe ¸FF³F³FF W`X dIY IbY÷YUaVF IYe IY±FF °Fe³F VFd¢°FVFF»Fe dÀÂF¹FFZÔ IYe We IY±FF W`XÜ VFFa°F³Fb IZY ¶FFQ ÀF°¹FU°Fe IZY ´FbÂFFZÔ/U`²F-AU`²F ´FF`ÂFFZÔ-´Fi´FF`ÂFFZÔ IYF VFFÀF³F SWFÜ IY³¹FF IYe AU²FFS¯FF IYFZ W¸F ´FiQe´F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ IZY VF¶QFZÔ ¸FZÔ ¶FZW°FS ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔX—kþFZ ÀÂFe ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY AF²FFS ´FS IY³¹FF W`X, UW ´Fb÷Y¿F ´FS IY°FBÊ d³F·FÊS ³FWeÔ W`XÜ UW IbY¸FFSe W`X, EIYøY´FF W`X AF`S þFZ ¨FFW°Fe W`X UWe IYS°Fe W`XÜ dIYÀFe IYFZ ´FiÀF³³F IYS³Fm IYe IYF¸F³FF ÀFZ ³FWeÔ, ´FÀFaQ dIYE þF³Fm IYe ¨FFW ÀFZ ³FWeÔ AF`S ³F We ÀUeIYFS dIYE þF³Fm IYe AFIYFaÃFF ÀFZÜ ¹FWFa °FIY dIY ÀU¹Fa IZY d»FE ·Fe ³FWeÔÜ ¹FWFa °FIY dIY A´F³FZ ´FÀFaQeQF ´¹FFS IYFZ ´FF³FZ ¸FZÔ ÀFWF¹FIY VFd¢°F ¹FF ´Fi·FFU IZY d»FE ·Fe ³FWeÔÜ UW þFZ ·Fe IYS°Fe W`X, EZÀFF ¸FF³FIYS IYS°Fe W`X dIY UWe ÀF°¹F W`XÜ UW C³F ´FW»FbAFZÔ ÀFZ ´Fi·FFdU°F ³FWeÔ WXFZ°Fe þFZ ÀFF²FFS¯F dÀÂF¹FFZÔ IYFZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFWF¹FIY WXFZ°FZ W`ÔXÜl UFÀ°FU ¸FZÔ, A»F¦F ¹FF AÀFF²FFS¯F WXFZ³Fm IYe ¨FFW ³FWeÔ, ¶Fd»IY ÀU·FFU°F: A»F¦F WXFZ³FF B³F IY³¹FFAFZÔ IYFZ dUdVFá ¶F³FF°FF W`XÜ C³WXFZa³FZ A´F³FZ þeU³F IYe ¶FF¦FOXFZS ÀU¹Fa ÀFa·FF»Fe ±FeÜ A´F³FZ d³F¯FʹF ÀU¹Fa IYS³FZ UF»Fe B³F dÀÂF¹FFZÔ IYF þeU³F AFÀFF³F ³FWeÔ SWF, ´FS A´F³Fm IYNXFZS ÀFa§F¿FFZË AF`S ÂFFÀFQ Aa°F IZY ¶FFUþcQ ¹FZ W¸FFSZX AFIY¿FʯF IZY IZÔYýi ¸FZÔ W`X, ¢¹FFZÔdIY B³WXFZa³FZ A´F³FZ A»F¦F þeU³F AF`S ¨F¹F³F IYe dUOXa¶F³FF IZY ¶FFQ ·Fe §FbM³FZ ³FWeÔ MZIZYÜ Qb:ÀFFWÀFe þeU³F ¸FZÔ B³WXFZa³FZ ÀF¸FFþ IZY A³FbÀFFS IYF¹FÊ ³FWeÔ dIYE AF`S C³F ¦F`S ´FFSaX´FdSIY IYF¹FFZË IYFZ UÈWØFS ÀF¸FFþ ¸FZÔ A³FbIYS¯Fe¹F ¸FF³F IYS ÀUeIÈYd°F ·Fe ³FWeÔ d¸F»Fe, BÀFIZY ¶FFUþcQ C³WZXa ´FiF°F:À¸FS¯Fe¹F AF`S ´FF´F³FFVFIYF ¸FF³FF þF°FF W`XÜ (¹Fb½FF »FZdJIYF) ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

69

dÀF³FZ¸FF

VFIYe»FF CX³F Ad·F³FZdÂF¹FûÔ ¸FZÔ SXWXe W`ÔX dªF³FIYF ¨FZWXSXF ÀF¶FÀFZ RYûMXûªFZd³FIY ±FFÜ CXÀF QüSX ¸FZÔ VFF¹FQ WXe IYûBÊ EZÀFF dÀF³FZ¸F`MXû¦FiFRYSX SXWXF WXû dªFÀFIYe WXÀFSX°F CX³FIYe Jc¶FÀFcSX°Fe IYû I`Y¸FSmX ¸FZÔ I`YQ IYSX³FZ IYe ³F SXWXe WXûÜ ¹FûÔ, VFIYe»FF ³FZ 1962 ¸FZÔ WXe dRY»¸FûÔ IYû A»Fd½FQF IYWX dQ¹FF ±FF, ´FSX AFªF ·Fe CX³FIZY ¨FZWXSmX IYF ³FcS X½F`ÀFF WXe W`XÜ WX¸FFSmX ´Fid°Fd³Fd²F Qe´F ·FMÐXMX IYe CX³FÀFZ ¶FF°F ¨F»Fe °Fû ªF`ÀFZ CX³FIYe ¹FFQûÔ IZY ´FÈ¿NX-QSX´FÈ¿NX Jb»F°FZ ¨F»FZ ¦FE

VFIYe»FF

¸FZ

SXF dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AF³FF ¸FWXªF BØFZRYFIY ±FFÜ ¸FZSXe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IY°FBÊ dQ»F¨FÀ´Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ¸F`Ô °Fû OXFG¢MXSX ¶F³F³FF ¨FFWX°Fe ±Fe, ´FSX dIYÀ¸F°F IYû IbYLX AüSX ¸FaªFcSX ±FFÜ ÀFû, OXFG¢MXSX °Fû ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIYe, Ad·F³FZÂFe ¶F³F ¦FBÊÜ QSXAÀF»F, WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ WX¸FFSXe RcYRYe IYû dRY»¸FZÔ QZJ³FZ IYF ¶FOÞXF VFüIY ±FFÜ CX³FIZY ÀFF±F ¸FbÓFZ ·Fe dRY»¸FZÔ QZJ³Fe ´FOÞX°Fe ±Fea AüSX ²FeSmX-²FeSmX VFüIY ¶FPÞX°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ dRYSX EZÀFF ±FF dIY CXÀF ªF¸FF³FZ IZY ¸FVFWcXSX dRY»¸F d³FQZÊVFIY IYFSXQFSX ÀFFWX¶F AüSX IbYLX A³¹F dRY»¸F d³FQZÊVFIYûÔ ÀFZ ¦FWXSXF ´FFdSX½FFdSXIY ³FF°FF ±FF, °Fû CX³FIYe ³FªFSX ¸FbÓF ´FSX ´FOÞXe AüSX BÀF °FSXWX ¸FZSXF dRY»¸Fûa ¸FZÔ ´Fi½FZVF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF QüSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû »F¦F°FF W`X dÀF³FZ¸FF IYF ½FWX QüSX dIY°F³FF A±FÊ´Fc¯FÊ ±FFÜ AF´F IYWXF³Fe IZY Ea¦F»F ÀFZ QZdJE, ¦FF³FûÔ IZY Ea¦F»F ÀFZ QZdJE ¹FF Ad·F³F¹F IZY Ea¦F»F ÀFZ QZdJE, AF´FIYû CX³F dRY»¸FûÔ ÀFZ A´F³FZ ªFe½F³F IZY d»FE IYûBÊ-³F-IYûBÊ

70 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

AFaJûÔ WXe AFaJûÔ ¸FZÔ

BVFFSXF WXû ¦F¹FF...

dÀF³FZ¸FF ÀFaQ·FÊ d¸F»F ªFFE¦FFÜ I`YÀFZ-I`YÀFZ OXF¹FSmX¢MXSX CXÀF QüSX ¸FZÔ ±FZÜ AF´F ¦Fb÷YQØF IYû QZdJE, SXFªFIY´FcSX IYû QZdJE, IZY. AFdÀFRY IYû QZdJE, ¸FW¶Fc¶F JF³F AüSX d¶F¸F»F SXF¹F IYû QZdJEÜ I`YÀFe CX¸QF AüSX A±FÊ´Fc¯FÊ dRY»¸FZÔ ¶F³FFBË B³F ÀF¶F³FZÜ ¢¹FF ³FWXeÔ ±FF B³F dRY»¸FIYFSXûÔ IYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔÜ AFªF IYûBÊ k¸FQSX BadOX¹FFl, kQû ¶Fe§FF ªF¸Fe³Fl AüSX k¸Fb¦F»F-E-AFªF¸Fl ªF`ÀFe dRY»¸F ¶F³FF ÀFIY°FF W`X BÀF ¸Fb»IY ¸FZÔ?

A´F³FZ dRY»¸Fe I`YdSX¹FSX IYe ¶FF°F IYøaY °Fû ¸F`Ô³FZ WXSX °FSXWX IZY SXû»F dIYE AüSX ¶FJc¶Fe dIYEÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF SXWXe W`X ¦Fb÷YQØF IYe kÀFeAFBÊOXelÜ BÀF dRY»¸F IYF ¸FZSXF A³Fb·F½F ¶FWbX°F A¨LXF SXWXFÜ EIY °Fû BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ¸F`Ô CXÀF QüSX IZY SXû¸FFaÀF IZY ¶FFQVFFWX QZ½F AF³FaQ IYe ³FFd¹FIYF ¶F³FeÜ kÀFeAFBÊOXel ¸FZÔ IYF¸F IZY QüSXF³F ¸FbÓFZ QZ½F IYû IYSXe¶F ÀFZ QZJ³FZ-¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ QZ½F AF³FaQ CXÀF QüSX IZY ¨FaQ Jc¶FÀFcSX°F Ad·F³FZ°FFAûÔ ¸FZÔ ±FZÜ ¶FWbX°F WXe IYûAFG´FSmXMX IYSX³FZ ½FF»FZ AüSX ³FZIYdQ»F B³FÀFF³F ±FZ QZ½F AF³FaQÜ kÀFeAFBÊOXel ¸FZÔ BaÀ´FZ¢MXSX IZY øY´F ¸FZÔ CX³FIYe VFZJSX IYe ·Fcd¸FIYF IYû dªF°F³Fe ´FidÀFdðX d¸F»Fe CX°F³Fe WXe CX³FIYe ´FiZd¸FIYF IZY øY´F ¸FZÔ ¸FZSmX SmXJF IZY dIYSXQFSX IYû ·Fe QVFÊIYûÔ IYe ·FSX´FcSX ÀFSXFWX³FF d¸F»FeÜ ¸FªFøYWX ÀFb»°FF³F´FbSXe ÀFFWX¶F ³FZ BÀF dRY»¸F IZY d»FE ¢¹FF IY¸FF»F IZY ¦FF³FZ d»FJZÜ kAFaJûÔ WXe AFaJûÔ ¸FZÔ BVFFSXF WXû ¦F¹FF, ¶F`NZX-¶F`NZX ªFe³FZ IYF BVFFSXF WXû ¦F¹FF...l AFªF ·Fe Qû ´FiZ¸Fe dQ»FûÔ IYû ½F`ÀFZ WXe ²FOÞXIY³FZ IYû ¸FªF¶FcSX IYSX QZ°FF W`X ªF`ÀFZ CXÀF QüSX IZY ´FiZd¸F¹FûÔ IYû IYSX QZ°FF ±FFÜ BÀF ObXEMX IYF ªFFQc IY·Fe J°¸F WXû³FZ ½FF»FF ³FWXeÔ W`XÜ AFªF ·Fe BXÀFIZY ¦Fe°F ªF`ÀFZ QVFÊIYûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ A°Fe°F IYF ªFFQc-ÀFF ªF¦FF QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFÀFZ IYûBÊ ·Fe d¸F»F°FF W`X °Fû kAFaJûÔ WXe AFaJûÔ ¸FZÔ BVFFSXF WXû ¦F¹FFl ¦Fe°F IYF dªFIiY ªFøYSX IYSX°FF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ QVFÊIY AFªF ·Fe ¸FbÓFZ BÀF ¦Fe°F ÀFZ AFBÊOZÔXMXeRYFBÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ EZÀFF WXe EIY AüSX ¦Fe°F ±FF BÀF dRY»¸F ¸FZÔ—k»FZ IZY ´FWX»FF-´FWX»FF ´¹FFS,X ·FS IZY AFaJûÔ ¸FZÔ Jb¸FFSX, ªFFQc ³F¦FSXe ÀFZ AF¹FF W`X IYûBÊ ªFFQc¦FSX...Ül BÀF ¦Fe°F IYû ¦FüSX ÀFZ QZJZÔ °Fû BaÀ´FZ¢MXSX VFZJSX ¸FbÓFZ ÀF¸FaQSX dIY³FFSmX d¨FPÞXF°FZ WbXE ¨F»F SXWXF W` ¸FZSmX ´FeLZX-´FeLZX, AüSX ¸FZSmX ¨FZWXSmX IZY ·FF½F QZJ³FZ »FF¹FIY W`ÔXÜ ´FQZÊ ´FSX ¸FbÓFZ d¨FPÞX³FZ IYF »FbIY QZ³FF ±FF, ¸F`Ô³FZ dQ¹FF, ´FSX SXe¹F»F »FFBRY ¸FZÔ ¸F`Ô d¶F»IbY»F ³FWXeÔ d¨FPÞX°FeÜ

B³F Qû³FûÔ ¦FF³FûÔ ¸FZÔ ªF`ÀFZ Aû. ´Fe. ³F`¹FSX ³FZ A´F³FZ ÀFa¦Fe°F ÀFZ ³FVFF-ÀFF §Fû»F dQ¹FF ±FFÜ QZ½F AF³FaQ IYF dªFIiY ¨F»F SXWXF W`X °Fû BÀF dRY»¸F IZY EIY AüSX QÈV¹F IYe ¹FFQ AF SXWXe W`X ¸FbÓFZÜ kÀFeAFBÊOXel ¸FZÔ EIY ÀFe³F W`X, ªFWXFa BaÀ´FZ¢MXSX VFZJSX ¹FF³Fe QZ½F AF³FaQ ¸FbÓFZ IYFSX ¸FZÔ ·F¦FFE d»FE ªFF SXWXF WX`Ü °F·Fe ½FWX A¨FF³FIY ¸FZSmX WXF±F ´FSX WXF±F SXJ QZ°FF W`XÜ QZ½F IZY WXF±F SXJ°FZ WXe ¸F`Ô ¶FZWXQ OXSX ¦FBÊÜ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY IYWXeÔ QZ½F ¸FbÓFZ »FFB³F °Fû ³FWXeÔ ¸FFSX SXWXFÜ AFªF ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X EIY Jc¶FÀFcSX°F »FOÞXIYe IYe dªFaQ¦Fe

IZY A´F³FZ ªFû ·F¹F WXû°FZ W`ÔX ¹FWX ½F`ÀFF WXe EIY ·F¹F ±FFÜ QZ½F ½F`ÀFZ ·Fe ¶FWbX°F VFF»Fe³F AüSX ÀF·¹F B³FÀFF³F ±FZÜ CX³FIYF dªFIiY ¨F»F SXWXF W`X °Fû ¸FbÓFZ ¹FFQ AF¹FF dIY IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ ½FZX ¸FbÓFZ EIY ´FFMXeÊ ¸FZÔ d¸F»FZ ±FZÜ ¸FbÓFZ QZJIYSX ½FZX ¨FüÔIY ´FOÞZXÜ ¶Fû»FZ—VFIYe»FF °Fb¸F °Fû EIYQ¸F ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF dIY °Fb¸F ÀFDYQe ASX¶F ¨F»Fe ¦FBÊ WXû AüSX ½FWXFa dIYÀFe ¶FOÞZX VFZJ ÀFZ VFFQe IYSX »Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXF—QZ½F ÀFFWX¶F ¸F`Ô IYWXFa ¦FBÊÜ ¸F`Ô °Fû IYWXeÔ ³FWXeÔ ¦FBÊÜ ¸F`Ô °Fû ¹FcEÀF AüSX ªF¸FʳFe ¨F»Fe ¦FBÊ ±Fe VFFQe IZY ¶FFQ AüSX 25 ÀFF»F ½FWXeÔ SXWXeÜ QZ½F AF³FaQ IYe ´F°³Fe IY»´F³FF IYFd°FÊIY ÀFZ ¸FZSXe ¶FWbX°F A¨LXe QûÀ°Fe SXWXe W`XÜ IY»´F³FF QZ½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¢ÀFSX IYWX°Fe ±FeÔ dIY VFIYe»FF, QZ½F ´F°FF ³FWXeÔ ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ EIY-EIY §FaMXF ¶FaQ SXWXIYSX ¢¹FF IYSX°FF W`XÜ °Fû ¸F`Ô CXÀFÀFZ IYWX°Fe ±Fe, A´F³FF ¨FZWXSXF QZJ°FZ WXûÔ¦FZÜ ·FBÊ, B°F³FZ Jc¶FÀFcSX°F WXeSXû W`ÔX °Fû ¨FZWXSXF °Fû QZJ°FZ WXe WXûÔ¦FZ °Fû ½FWX WaXÀF ´FOÞX°Fe ±FeÜ IYWX°Fe ±Fe, EIYQ¸F NXeIY IYWX°Fe WXû VFIYe»FFÜ QZ½F AF³FaQ IZY ÀFF±F kÀFeAFBÊOXel IYSX°FZ ½F¢°F ¸FbÓFZ AWXÀFFÀF WbXAF dIY QZ½F AF³FaQ IZY A´F³FZ ³FFd¹FIYFAûÔ IZY ÀFF±F SXû¸FFaÀF ¸FZÔ dIYÀFe dIYÀ¸F IYe IicYOX³FZÀF ³FWXeÔ ±FeÜ ¶FWbX°F WXe ÀFFGμMX dIYÀ¸F IYF ±FF CX³FIYF SXû¸FFaÀFÜ CX³FIZY SXû¸FFaÀF ¸FZÔ B°F³Fe ¸Fb»FF¹Fd¸F¹F°F AüSX ³FRYFÀF°F ±Fe dIY ¹FWX QVFÊIYûÔ IZY dQ»FûÔ IYû LcX ªFF°FF ±FFÜ QZdJE, I`YÀFZ ÷YJÀF°F WbXE W`ÔX ½FZX BÀF Qbd³F¹FF ÀFZÜ ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF W`X dIY »FaQ³F ¸FZÔ dªFÀF WXûMX»F ¸FZÔ ½FZX A´F³Fe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NZX ±FZ °Fû ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ ¦FE ÀFb³Fe»F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF—ÀFb³Fe»F, A¦FSX ¸F`Ô ´FbIYFøaY ¹FF IYûBÊ AF½FFªF WXû °Fû RYüSX³F ¨F»FZ AF³FFÜ ÀFb³Fe»F ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ ±FFÜ CXÀF³FZ IbYLX IYOÞXIY³FZ IYe ÀFe AF½FFªF ÀFb³Fe °Fû ¶FF±FøY¸F ÀFZ QüOÞX°FF WbXAF AF¹FF AüSX QZJF dIY d´F°FF IbYÀFeÊ ´FSX WXe Qbd³F¹FF IYû A»Fd½FQF IYWX ¦FE W`ÔXÜ °Fû dIYÀFe RYdSXV°FZ IYû AF°Fe W`X EZÀFe ¸Fü°FÜ A´F³Fe I`YdSX¹FSX IYe AüSX dRY»¸FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYøaY °Fû ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°Fe W`X ¦Fb÷YQØF IYe kAFSX-´FFSXlÜ BÀF dRY»¸F IYF ¦Fe°FF QØF IYF ¸FbÓF ´FSX dRY»¸FF¹FF ¹FZ ¦Fe°F—¶FF¶Fc ªFe ²FeSmX ¨F»F³FF, ´¹FFSX ¸FZÔ ªFSXF ÀFa·F»F³FF, ¶FOÞZX ²FûJZ W`ÔX BÀF SXFWX ¸FZÔ—¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F WbXAF ±FFÜ AFªF ·Fe ¹FWX ¦FF³FF QVFÊIYûÔ IYe ªFb¶FF³F ´FSX SXWX°FF W`XÜ dRYSX ¦Fb÷YQØF IZY ÀFF±F ¸F`Ô³FZ kd¸FÀF EaOX ¸F`ÀFZªF 55l ·Fe IYe ±FeÜ ¦Fb÷YQØF ¶FWbX°F WXe ÀFb»FÓFF WbXAF dRY»¸F d³FQZÊVFIY ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

71

dÀF³FZ¸FF ±FFÜ ¶FZWXQ ªFWXe³F AüSX B³FÀFF³F IYe ´Fid°F·FF IYû d¸F³FMXûÔ ¸FZÔ ´FWX¨FF³F ªFF³FZ ½FF»FF d³FQZÊVFIYÜ CXÀF³FZ k´¹FFÀFFl, kIYF¦FªF IZY RcY»Fl AüSX kÀFFWX¶F-¶Fe½Fe AüSX ¦Fb»FF¸Fl ªF`ÀFe dIY°F³Fe ³FF¹FF¶F dRY»¸FZÔ ¶F³FFBÊ W`ÔXÜ ¦Fb÷Y ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¨FFWX°FF ±FFÜ IYBÊ ¶FFSX °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ ½FWX ¸FbÓFZ »FFB³F ¸FFSX SXWXF W`X, ´FSX ¸F`Ô³FZ IY·Fe IaY´Fiû¸FFBªF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ A·Fe ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû »F¦F°FF W`X dIY ¸F`Ô³FZ IaY´Fiû¸FFBªF dIY¹FF WXû°FF °Fû AFªF ¸F`Ô ·Fe IYWXFa ÀFZ IYWXFa ´FWbaX¨F ¦FBÊ WXû°FeÜ ÀF¶F °FIYQeSX IYe ¶FF°FZÔ WX`ÔÜ °FIYQeSX WXû°Fe WX` °Fû AF´F IYWXFa ÀFZ IYWXFa ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔXÜ J`S,X ¸F`Ô ¸Fb°F¸FB³F WcaX A´F³Fe dªFaQ¦Fe ÀFZÜ ¸FbÓFZ ½FWX ÀF¶F IbYLX d¸F»FF ªFû ¸FbÓFZ ¨FFdWXE ±FFÜ ¸F`Ô³FZ EIY IYWXF³Fe ÀFb³Fe ±Fe dIY EIY ¸Fü»FF³FF ±FF, ªFû SXûªFF³FF SXû°FF ±FF AüSX IYWX°FF ±FF dIY WZX A»»FFW,X ¸F`Ô³FZ EZÀFF ¢¹FF ¦Fb³FFWX dIY¹FF dIY ¸FZSmX ´FFÀF JF³FZ IYû ³FWXeÔ W`XÜ °Fû A»»FFWX ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF dIY °FbÓFZ ¸F`Ô³FZ ÀF¶F IbYLX dQ¹FF W`XÜ °Fc A´F³FZ §FSX IZY ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ´FWXFOÞX ´FSX ªFF ½FWXFa ´FSX °FZSXe dIYÀ¸F°F ´FOÞXe W`XÜ ½FWX ´FWXFOÞX ´FSX ¦F¹FF AüSX ½FWXFa ÀFZ ·Fe JF»Fe WXF±F SXû°FF WbXAF §FSX »FüMX AF¹FFÜ dRYSX CXÀF³FZ A»»FFWX ÀFZ ½FWXe dVFIYF¹F°F IYe °Fû A»»FFWX ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF dIY ½FWXFa ÀF¶F IbYLX ±FF, ´FSX °FZSXZ ´FFÀF CXÀF JªFF³FZ IYû PcaXPÞX³FZ IYe ³FªFSX WXe ³FWXeÔ W`X °Fû °FbÓFZ ¢¹FF d¸F»FZ¦FFÜ °Fû dIYÀ¸F°F ÀFZ ¸FZSmX ´FFÀF ³FªFSX ·Fe ±Fe AüSX ½FWX WbXÀ³F ·Fe ±FF dIY ¸FbÓFZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ A¨LZX IYF¸F IZY ¸FüIZY d¸F»FZÜ SXFªFIY´FcSX IZY ÀFF±F kßFe¸FF³F ÀF°¹F½FFQel ¸FZÔ ³FFd¹FIYF IZY øY´F ¸FZÔ A´F³Fe ·Fcd¸FIYF IYe ¶FF°F IYSX°FZ-IYSX°FZ VFIYe»FF IYWXeÔ A°Fe°F ¸FZÔ JûÀFe ¦FBËÜ VFIYe»FF ³FZ SXFªFIY´FcSX IYe VFd£ÀF¹F°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY ¶FWbX°F WXe ÀFa½FZQ³FVFe»F AüSX d³FWXF¹F°F A¨LZX B³FÀFF³F ±FZ SXFªFIY´FcSXÜ ¸F`Ô ªF¶F ·Fe CX³WZÔX ¹FFQ IYSX°Fe WcaX °Fû ¸FbÓFZ AFS.XIZY. ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ kßFe¸FF³F ÀF°¹F½FFQel IYe VFcdMaX¦F IZY dQ³FûÔ IYe ¹FFQ WXû AF°Fe W`XÜ VFcdMaX¦F IZY QüSXF³F A¢ÀFSX ªF¶F SXFªFIY´FcSX ÀFFWX¶F RbYSXÀF°F ¸FZÔ WXû°FZ °Fû AFSX.IZY. IZY ¸Fb£¹F QSX½FFªFZ IYe AûSX QZJ°FZ SXWX°FZ ±FZÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX A¢ÀFSX AFS.XIZY. IZY QSX½FFªFZ IYe AûSX QZJ°FZ ´FF¹FFÜ EIY dQ³F ¸F`a³FZ CX³FÀFZ ´FcLXF dIY ½FWX QSX½FFªFZ IYe AûSX ¢¹FûÔ QZJ°FZ SXWX°FZ W`ÔX °Fû CX³FIYF ªF½FF¶F WXû°FF dIY ¸F`Ô BÀFd»FE QZJ°FF SXWX°FF WcaX dIY ½FWX IY·Fe °Fû AFE¦FeÜ ¸FbÓFZ ±FûOÞXF A¨FSXªF WbXAFÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF, IYü³F AFE¦Fe—°Fû ¶Fû»FZ, ¶FZ¶Fe ¹FF³Fe ³FSXd¦FÀFÜ ³FSXd¦FÀF ÀFZ CX³WZÔX ¶FZ´F³FFWX ¸FûWX¶¶F°F ±Fe, ´FSX ³FSXd¦FÀF EIY ¶FFSX AFSX.IZY. ÀFZ ¦FBÊ °Fû dRYSX ½FF´FÀF ³FWXeÔ »FüMXeÜ ¸F`Ô SXFªFIY´FcSX AüSX ³FSXd¦FÀF IZY ´¹FFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe WcaX

72 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

°Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶FOÞXF øYWXF³Fe dSXV°FF ±FF, ´FSX SXFªF ÀFFWX¶F ³FSXd¦FÀF ÀFZ VFFQe ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX CX³WXûÔ³FZ ³FSXd¦FÀF ÀFZ IYWXF ·Fe ±FF dIY ½FWX CX³FIYe dRY»¸FûÔ IYe ³FFd¹FIYF W`XÜ dRY»¸FûÔ IYe AF°¸FF W`,X ´FSX ½FWX CX³FIZY §FSX IYe SXF³Fe ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FeÜ °Fû ¸F`Ô ÀFû¨F°Fe WcaX dIY ³FSXd¦FÀF ³FZ AFS.XIZY. LXûOÞX IZY ¢¹FF

¶FbSXF dIY¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFb³Fe»F QØF IZY ÀFF±F VFFQe IYeÜ ÀFb³Fe»F RYdSXV°FF B³FÀFF³F ±FFÜ SXFªFIY´FcSX IYe AFaJûÔ ¸FZÔ EIY IYdVFVF ±Fe ªFû dIYÀFe ·Fe B³FÀFF³F IYû CX³FIYe AûSX JeÔ¨F »FZ ªFF°Fe ±FeÜ dWXaQbÀ°FF³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¸FZSXe EIY ´FSXe-ÀFe B¸FZªF ±Fe AüSX BØFZRYFIY QZdJE kWXFd°F¸F°FFBÊl dRY»¸F ¸FZÔ ¸FbÓFZ EIY ´FSXe IYe ·Fcd¸FIYF d¸F»Fe ±FeÜ BÀFIYF ·Fe ¶FOÞXF SXû¨FIY dIYÀÀFF W`XÜ ªF¶F ¹FWX dRY»¸F dSX»FeªF WbXBÊ °Fû ¶FWbX°F ¨F»FeÜ ´F°FF ³FWXeÔ BÀF dRY»¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYûBÊ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ d»FJ°FFÜ WbXAF ¹FWX dIY ªF¶F ¹FWX dRY»¸F dSX»FeªF WbXBÊ °Fû EIY ¦FbªFSXF°Fe »FOÞXIZY IYF ¶FF´F CXÀFZ »FZIYSX ¸FZSmX ´FFÀF AF¹FF AüSX ¶Fû»FF dIY ªF¶FÀFZ BÀF³FZ AF´FIYe dRY»¸F QZJe W`X ¹FWX AF´FIYû ´FSXe WXe ÀF¸FÓF°FF W`XÜ ¹FWX ´FF¦F»F-ÀFF WXû ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX WXSXQ¸F AF´FÀFZ d¸F»F³FZ IYe SXMX »F¦FFE SXWX°FF W`XÜ IYWX°FF W`X ¸FbÓFZ WXFd°F¸F°FFBÊ IYe ´FSXe ÀFZ d¸F»F³FF W`XÜ AF´F BÀFZ ¶F°FF QedªFE dIY AF´F³FZ ´FSXe IYF Ad·F³F¹F dIY¹FF W`X AF´F ÀF¨F¸Fb¨F IYe ´FSXe ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF °Fû ²FeSmX²FeSmX ½FWX NXeIY WXû³FZ »F¦FF AüSX EIY dQ³F CXÀFIZY d´F°FF ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF dIY CX³FIYF »FOÞXIYF A¶F NXeIY WXû ¦F¹FF W`X °Fû ¸FbÓFZ ¶FWbX°F JbVFe WbXBÊ dIY ¸F`Ô³FZ ¹FWX ³FZIY IYF¸F dIY¹FFÜ BÀF IYWXF³Fe ÀFZ ¸FbÓFZ ¹FWX ·Fe ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X dIY CXÀF QüSX ¸FZÔ dRY»¸FûÔ IYF dIY°F³FF ´FF¦F»F´F³F ±FF AüSX WX¸FFSXF QVFÊIY dIY°F³FF A´FdSX´F¢½FX ·Fe ±FFÜ dRY»¸FûÔ IZY IYF»´Fd³FIY ¨FdSXÂF CXÀFZ EIYQ¸F ªFFQbBÊ AüSX AÀF»Fe ÀFZ »F¦F°FZ ±FZÜ °F¶F »Fû¦F Ad·F³FZ°FFAûÔ AüSX Ad·F³FZdÂF¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³Fe B¸FZªF ¶F³FF°FZ ±FZÜ CX³FIYû »FZIYSX dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FFa ¦FPÞX°FZ ±FZÜ ³FE-³FE ARYÀFF³FZ ¶F³FF°FZ ±FZ AüSX B³F ARYÀFF³FûÔ IYû »Fû¦F ÀF¨F ·Fe ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ AFªF °Fû ¸FFWXü»F EIYQ¸F ¶FQ»F-ÀFF ¦F¹FF W`XÜ ¸FZSmX ´FbSXJZ ARY¦FF³F, BÊSXF³F AüSX ´FSXdVF¹F³F ±FZÜ ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X dIY dIYÀFe ARY¦FF³F IZY SXFªFIbY¸FFSX ³FZ BÊSXF³F ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX BÊSXF³Fe SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ d½F½FFWX SX¨FF d»F¹FF °Fû BÀF °FSXWX CX³FIYe ªFû ÀFa°FF³FZÔ WbXBË °Fû ½FZX ¶FFQ ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ IYe °FSXRY AF ¦FBË °Fû B³WXeÔ IYe ÀFa°FF³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¸F`Ô ·Fe WXcaÜ ¸FZSXe ½FWXeQF SXWX¸FF³F, ¸Fe³FF IbY¸FFSXe AüSX WX¶Fe¶FF ÀFZ ¶FOÞXe ¦FWXSXe QûÀ°Fe SXWXe W`XÜ WX¸F °Fe³FûÔ EZÀFe ÀFWZXd»F¹FFa ±FeÔ ªFû A¢ÀFSX ÀFF±F-ÀFF±F ¶FbIYFÊ ´FWX³FIYSX dRY»¸FZÔ QZJ³FZ d³FIY»F ªFF°FeÔÜ ÀFF±F-ÀFF±F WXûMX»FûÔ ¸FZÔ JF³FF JF³FZ d³FIY»F ªFF°FeÔÜ ¶FbIZÊY ¸FZÔ ªFF°FeÔ °Fû IYûBÊ ´FWX¨FF³F ·Fe ³FWXeÔ ´FF°FF dIY CX³FIZY AFÀF´FFÀF IYü³F ¶F`NXF W`XÜ °Fû EZÀFe ¶FWbX°F ÀFFSXe ¨FbWX»F¶FFdªF¹FFa WX¸F °Fe³FûÔ dIY¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ EIY dRY»¸F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¸Fe³FF ªFe IZY ¶F¨F´F³F IYF SXû»F dIY¹FF ±FFÜ ¸Fe³FF ªFe IYF WbXÀ³F

dÀF³FZ¸FF IZY ÀFF±F ·Fe ¸FZSXe A¨LXe ·Fcd¸FIYF ±FeÜ EIYQ¸F A»F¦F °FSXWX IYF ±FFÜ CX³FIYe VF¸¸Fe ¶FWbX°F ¸FZWX³F°Fe AüSX E³FªFZÊdMXIY ÀFa½FFQ AQF¹F¦Fe AüSX CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX IY»FFIYFSX ±FZÜ ¶FWbX°F ¸FªFF AF¹FF ±FF BÀF ªFû MXeÀF CX·FSX°Fe ±Fe ½FWX QZJ³FZ »FF¹FIY dRY»¸F ¸FZÔ IYF¸F IYSXIZYÜ ´FiZ¸F³FF±F IZY ÀFF±F WXû°Fe ±FeÜ AF´F CX³FIYe k´FFIYeªFFl IYF¸F IYF A³Fb·F½F ¶FWbX°F ¦FaQF SXWXF ¸FZSXFÜ QZdJE AüSX ¦Fb÷YQØF IYe kÀFFWX¶F ¶Fe½Fe EIYQ¸F ªFa¦F»Fe-ÀFF ½¹F½FWXFSX ±FF ´FiZ¸F³FF±F AüSX ¦Fb»FF¸Fl QZdJE, ¢¹FF IY¸FF»F IYe IYFÜ VFF¹FQ 24 §FaMZX dRY»¸F ¸FZÔ ´FiZ¸F³FF±F IZY AQFIYFSXe IYe W`X CX³WXûÔ³FZÜ CX³FIYe ²FªF ÀFF±F IYF¸F dIY¹FF ±FF ¸F`Ô³FZÜ EIY ÀFe³F W`X, QZJ³FZ »FF¹FIY WXû°Fe ±FeÜ ¸F`Ô °Fû ªF¶F ·Fe dªFÀF¸FZÔ ´FiZ¸F³FF±F IYû ¸FbÓFZ WXü»FZ ÀFZ A´F³Fe CX³WZÔX d¸F»Fe WcaX °Fû ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX EIY ¸FWXFSXF³Fe ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ »FZ ªFF°FZ WbXE I`Y¸FSmX IZY ÀFF¸F³FZ IYe °FSXWX ´FF¹FFÜ ¶FWbX°F VFFWXF³FF AFIYSX ªF¸Fe³F ´FSX SXJ QZ³FF ±FF, °FFdIY ½¹Fd¢°F°½F ±FF CX³FIYFÜ A·Fe LXWX-ÀFF°F I`Y¸FSmX °FIY AF°FZ-AF°FZ ÀFe³F IYMX WXû ªFFE ÀFF»F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ ¸FbÓFZ dÀF³FZ ´FSX ´FiZ¸F³FF±F ³FZ ¸FbÓFZ B°F³FZ ÀF£°F °FSXeIZY ÀFZ AFdMÊXÀMX EÀFûdÀFEVF³F IZY EIY ¨Fb³FF½F ´FIYOÞXF AüSX ªF¸Fe³F ´FSX ´FMXIYF dIY ¸FZSXe IZY ¸FüIZY ´FSX ¸F³FûªF IbY¸FFSX d¸F»F ¦FEÜ IY¸FSX ´FSX ´F°±FSXûÔ ÀFZ ¨FûMX AF ¦FBÊÜ ¸FbÓFZ ¢¹FF Jc¶FÀFcSX°F WXeSXû ±FF ¸F³FûªF A´F³FZ A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ ¸F`Ô³FZ EIY ¶FFSX CXÀFIYe ªF¸FF³FZ IYFÜ ¸FZSXZ ÀFF±F CX³WXûÔ³FZ kSmVF¸Fe ¶Fe½Fe ¶Fe³FF SXF¹F ÀFZ ´FiZ¸F³FF±F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWXF øY¸FF»Fl ¸FZÔ ¶F°FüSX WXeSXû IYF¸F dIY¹FF W`XÜ dIY ¸F`Ô ªF¶F ·Fe ÀFZMX ´FSX AF°Fe WcaX °Fû ¹FWX EIY AüSX dRY»¸F IYe ±Fe ¸F`Ô³FZ, ³FF¸F ¹FFQ QcSX ÀFZ ¸FbÓFZ §FcSX°FF SXWX°FF W`X, ´FSX ´FFÀF AF°FZ ³FWXeÔ AF SXWXF CXÀFIYFÜ ¸F³FûªF ¶FWbX°F WXe ªF¶F ¸F`Ô CXÀFZ ¦FbOX ¸FFd³F˦F IYWX°Fe WcaX °Fû A¨LXF B³FÀFF³F W`XÜ ¸FZSXe ÀFF¹FSXF ¶FF³Fû ÀFZ ¸FbaWX RZYSX »FZ°FF W`XÜ ¶Fe³FF ³FZ IYWXF—k½FWX EZÀFF ¶FWbX°F A¨LXe QûÀ°Fe W`XÜ dQ»Fe´F IbY¸FFSX WXe W`XÜ §FSX ´FSX ´FbSXF³FZ AJ¶FFSXûÔ IZY PZXSX SXJZ IYû QZdJE, dIY°F³FZ OXFCX³F McX A±FÊ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ IYBÊ ¶FFSX IYWXF, B³FIYF ¢¹FF IYSXû¦FZ B³FÀFF³F W`XaÜ ÀFF¹FSXF AüSX CX³FIYe ªFûOÞXe °Fû ¶Fû»F°FF W`X B³WZÔX ¶FZ¨F³FF ³FWXeÔÜ §FSX ´FSX °Fû ´FcSXe dRY»¸F BaOXÀMÑXe ¸FZÔ ¶FZd¸FÀFF»F W`XÜ CX³WXZÔ WXSXQ¸F ´FPÞX°FF SXWX°FF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦FF ¹FWX dQ»Fe´F IbY¸FFSX IYû ªFSXF-ÀFe LXeÔIY ·Fe °Fû AªFe¶F dIYÀ¸F IYF B³FÀFF³F W`XÜ AFdJSX AF ªFFE °Fû ÀFF¹FSXF QüOÞX ´FOÞX°Fe W`ÔX CX³FIYe VFIYe»FF IZY ÀFF±F d¶F¸F»F SXF¹F IYe ¶FZMXe dSaIYe SXF¹F ·FMÐMXF¨FF¹FÊ AüSX Qe´F ·FMÐXMX dIY°F³Fe SXQÐQe BIYMÐXNXF IYSmX¦FFÜl °Fe¸FFSXQFSXe IZY d»FEÜ CX À F QüSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû ªFZWX³F ¸FZÔ dIY°F³Fe ¸FbÓFZ ÀFûWXSXF¶F ¸FûQe IYe kÓFFaÀFe IYe SXF³Fel ¸FZÔ

WXe ¹FFQZÔ °F`SX°Fe SXWX°Fe WX`ÔÜ QSXAÀF»F, ¸FZSmX A¶¶FF d¶FªF³FZÀF ¸FWXFSXF³Fe »FøFe¶FFBÊ IZY ¶F¨F´F³F IYe ·Fcd¸FIYF ·Fe CXÀF QüSX IZY dRY»¸FIYFSXûÔ AüSX ÀF¸FFªF IZY ¸F`³F ³FWXeÔ ±FZ, BÀFd»FE ¸FZSmX dRY»¸Fe I`YdSX¹FSX IYû AF¦FZ ¶FZWQ ´FÀFaQ W`XÜ »FøFe¶FFBÊ IYe ·Fcd¸FIYF ÀFûWXSXF¶F ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ CX³FIYe IYûBÊ ·Fcd¸FIYF ³FWXea ±Fe, ªF¶FdIY ¸FF»FF ¸FûQe ³FZ ¸FZWX°FF¶F IYû Qe ±Fe, ´FSX CX³FIYF §FbOÞXÀF½FFSXe ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dÀF³WXF IZY d´F°FF EIYQ¸F JFaMXe d¶FªF³FZÀF ¸F`³F dIYÀ¸F IYF IYûBÊ A³Fb·F½F ³FWXeÔ ±FF, ªF¶FdIY ¸F`Ô ¶FWbX°F A¨LXe B³FÀFFd³F¹F°F ¶FWbX°F ±Fe CXÀF QüSX ¸FZÔÜ IZY AFQ¸Fe ±FZÜ QZdJE, CX³WXûÔ³FZ ¸FF»FF dÀF³WXF IZY §FbOÞXÀF½FFSXe IYSX »FZ°Fe ±FeÜ ¸FZWX°FF¶F §FûOÞZX ´FSX NXeIY B³FÀFF³F B³FÀFF³F IZY d»FE ¸FSX°FF ±FFÜ dRY»¸Fe I`YdSX¹FSX IYû dIYÀF Jc¶FÀFcSX°F °FSXeIZY ÀFZ AF¦FZ ÀFZ ÀF½FFSX ·Fe ³FWXeÔ WXû ´FF°Fe ±FeÜ ÀFûWXSXF¶F ÀFFWX¶F B³FÀFF³Fe ¸Fc»¹FûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¶FOÞXe ¶FPÞXF¹FFÜ CXÀF QüSX IZY dRY»¸FIYFSXûÔ AüSX ÀF¸FFªF IZY ¶FFSmX ªF¶F BÀF dRY»¸F IYû »FZIYSX A¸FZdSXIYF ¦FE °Fû ¸F`Ô ·Fe ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X B³FÀFFd³F¹F°F ¶FWbX°F ±Fe ½FWXFa ¦FBÊ ±FeÜ ªFïXûªFWXQ IYSX°FZ ±FZ »Fû¦FÜ CXÀF QüSX ¸FZÔÜ B³FÀFF³F B³FÀFF³F IZY d»FE ¸FSX°FF ±FFÜ BÀFIZY ´FiQVFʳF IZY QüSXF³F A¸FZdSXIYe QVFÊIY ¸FbÓFZ

B³FÀFF³Fe ¸Fc»¹FûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¶FOÞXe ªFQÐQûªFWXQ QZJIYSX ´FF¦F»F WXû ¦FEÜ ¶Fû»FZ ¹FZ »FOÞXIYe IYü³F W`X ªFû B°F³Fe ¶FZWX°FSXe³F §FbOÞXÀF½FFSXe IYSX°Fe W`Ü ¸FZSXe Jc¶FÀFcSX°Fe ´FSX BÀF dRY»¸F ¸FZÔ dIYVFûSX IbY¸FFSX AüSX ¸F`Ô³FZ AQзFb°F IYSX°FZ ±FZ »Fû¦F AüSX dRY»¸FIYFSX ·FeÜ ùXd¿FIZYVF ¸FbJªFeÊ ³FZ ¸FbÓFZ WX¸FZVFF ¸FbdVIY»F ¸FZÔ OXF»FF W`XÜ EIY ¶FFSX dIYÀFe IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ ¸F`Ô BÀF dRY»¸F ¸FZÔ OXFG¢MXSX ¶F³Fe WcaX AüSX ¸FZSmX ´FOÞXûÀF ¸FZÔ WXe ±FZÜ ªF¶F ½FZX ¶Fe¸FFSX ±FZ °Fû CX³FIZY ÀFF±F dRY»¸Fe RaY¢VF³F ¸FZÔ ¸F`Ô ¸F»FZdVF¹FF ¦FBÊ ±FeÜ ¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ ¸FZSXF ¶FWbX°F WXe VFF³FQFSX IYF¸F ±FF BÀF dRY»¸F ¸FZÔÜ ¹FWX VFbøYAF°F ÀFZ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ dªF°F³FZ ·Fe »Fû¦F ±FZ CX³FIZY ¸FbÓFZ QZJIYSX IbYLX A¸FeSX ´FF¦F»F WXû ¦FE AüSX WXSXQ¸F ·Fcd¸FIYF IYSXIZY ¸FbÓFZ BÀF ¶FF°F IYe JbVFe WbXBÊ ±Fe dIY ³FF¸F ¶F`ÔIY ¸FZÔ °Fe³F-°Fe³F, ¨FFSX-¨FFSX »FFJ IYe ERYOXe ¸FZSXe AûSX QZJZÔ °Fû ¸FbÓFZ OXF¹FSmX¢MXÀFÊ ³FZ IYWXeÔ MXF¹F»FZMX ¨F»Fû dªFaQ¦Fe ¸FZÔ °Fû OXFG¢MXSX ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIYe, ´FSX dRY»¸F IYSX QeÜ °Fû ¹FWX IYSXIZY ¦FE W`Ô ½FZÜ IYü³F IYSX°FF W`X EZÀFF! ¢¹FF AFªF IYûBÊ dRY»¸F¸FZIYSX ¹FF E¢MXSX EZÀFF ¸FZa dLX´FF dQ¹FFÜ EZZÀFF ´FF¦F»F´F³F IYF QüSX ¸F`Ô³FZ A¢ÀFSX ¸FZÔ °Fû ¸F`Ô³FZ OXFG¢MXSX IYF SXû»F IYSX d»F¹FFÜ AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ ÓFZ»FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ dªF°F³Fe ·Fe dRY»¸FZÔ IYe W`ÔX, CX³F ÀF¶FIZY ¹FWX LX´F³FZ IZY ¶FFQ dIY ¹FWX dIYÀFe A¸FZdSXIYe dRY»¸F IYSmX¦FF? ÀF¶F ¸F³Fe ¸FFBaOZXOX W`ÔXÜ ´F`ÀFZ IZY ´FeLZ ´FF¦F»F W`ÔX IYFÀMÐX¹Fc¸F ¸F`ÔX JbQ ¶F³FF°Fe ±FeÜ dÀFRÊY SXFªFIY´FcSX IYe IYe IYF´Fe McX IYF´Fe W`X, BÀFIZY d´FiaMX ªF»F½FF dQE ¦FEÜ BÀF QüSX IZY ¸FZIYSX AüSX E¢MXSXÜ ¸FZSmX QZJ°FZ-QZJ°FZ WXe kßFe¸FF³F ÀF°¹F½FFQel IYû LXûOÞXIYSX ¸F`Ô³FZ IY·Fe ·Fe ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X EIY d´FiaMX IYSXF¨Fe ¸FZÔ A¶F ·Fe dIYÀFe IZY dRY»¸F BaOXÀMÑXe dIY°F³Fe ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ IY·Fe ÀFû¨F°Fe WcaX ´FFÀF W`X, BÀFIYF ´F°FF A¦FSX ¸FbÓFZ d¸F»F ªFFE °Fû ¸F`Ô ¨FFWcaX¦Fe °Fû ¹FIYe³F ³FWXeÔ WXû°FF, ´FSX dRYSX ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû »F¦F°FF ´FiûOëcÀFÀFÊ õXFSXF ¶F³FFE IYFÀMÐX¹Fc¸F ³FWXeÔ ´FWX³FZÜ W`X ¹FWX AFªF IYe WXIYeIY°F W`ÜX ªFû ·Fe WXûX, A´F³FF dIYVFûSX IbY¸FFSX IZY ÀFF±F ¸F`Ô³FZ EIY dRY»¸F IYe ±FeÜ dIY ¹FWX dRY»¸F dSX»FeªF WXû ªFFEÜ VFd¢°F ÀFF¸Fa°F IYe k¨FFB³FF MXFCX³Fl ¸FZÔ VF¸¸Fe IY´FcSX ªF¸FF³FF °Fû EZÀFF ³FWXeÔ ±FFÜ z dRY»¸F IYF NXeIY-NXeIY ³FF¸F °Fû ¹FFQ ³FWXeÔ AF SXWXF ¸FbÓFZ, ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

73

¸F°FFa°FSX

ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe VFd¢°F W`X ´FÃF

°FeÀFSXF ´FÂF

WXFa, W`X

dÀFRÊY k·FFSX°Fe¹F°FFl WXe AÀF»Fe ´FWX¨FF³F

¸FZ

SmX d½F¨FFSX ÀFZ ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY d»FE ¸FªF¶Fc°F AF²FFSX SXWXe W`X, ´FSaX°Fb AÀ´FÈV¹F°FF, ½FûMX ¶F`ÔIY, ·FZQ·FF½F ªF`ÀFZ Qb¦FʯFûÔ ³FZ BÀF ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ Qû¿F CX°´F³³F IYSX dQ¹FFÜ ªFFd°F, IY¸FÊ AüSX À½F·FF½F IZY ¦Fb¯FûÔ ÀFZ ¹FdQ d³F²FFÊdSX°F W`X, °Fû CXÀFIYF »FF·F ÀF¸FFªF IYû d¸F»F°FF W`X, ´FSaX°Fb ¹FdQ ªF³¸F³FF ªFFd°F IYF d³F²FFÊSX¯F W`X AüSX ´FSaX´FSXF¦F°F IY¸FÊ, AF¨FSX¯F AüSX À½F·FF½F ¸FZÔ IY¸Fe AF°Fe W`X, °Fû ¹FWX Ad·FVFF´F ·Fe W`XÜ ´FiF¹F: QZJF ªFF SXWXF W`X, dIY IbYLX »Fû¦F ªFFd°F¦F°F »FF·F °Fû CXNXF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ´FSaX°Fb ¨FFdSXdÂFIY ´F°F³F ÀFZ ´FSXWZXªF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ½¹Fd¢°F¦F°F À°FSX ´FSX ¨FdSXÂF, ªFe½F³F ¸Fc»¹F AüSX IY¸FÊ °F±FF IY°Fʽ¹F IYF WiXFÀF ªFFd°F¦F°F ³F WXûIYSX ÀFF½FʪF³Fe³F WXû ¦F¹FF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY QF¹FSmX ¸FZÔ ªFFd°F¦F°F ½¹F½FÀ±FF °F¸FF¸F IbYIÈY°¹FûÔ ´FSX d³F¹FaÂF¯F

IZY ·F¹F IZY J°¸F WXû³FZ, ÀF¸FFªF ½¹F½FÀ±FF IYe PXe»F WXû³FZ ÀFZ WXe ½¹Fd¢°F CX¨LÈaXJ»F WXû SXWXF W`XÜ IbYLX WXQ °FIY ÀFa¹Fb¢°F ´FdSX½FFSX IYF McXMX³FF, ªFFd°F¦F°F ´FIYOÞX IYe IY¸FªFûSXe IYF IYFSX¯F ·Fe »F¦F°FF W`XÜ °F¸FF¸F ÀFF¸FFdªFIY CX´FIYSX¯FûÔ, ½¹F½FÀ±FFAûa °F±FAF ½¹FF½FWXFdSXIY ²FSXF°F»F ´FSX d½FV»FZ¿F¯F ÀFZ ¹FWX »F¦F°FF W`X dIY ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY d»FE ´FdSX½FZVF¦F°F ÀFF¸FFdªFIY ÀFaSX¨F³FF ¸FZÔ ªFFd°F IYe ½¹F½FÀ±FF ¶FWbX°F WXe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ SXWXe W`XÜ AüSX BÀF ªFFd°F¦F°F ½¹F½FÀ±FF ³FZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYû ¶F¨FFE SXJ³FZ ¸FZÔ VFd¢°F ´FiQF³F IYe W`XÜ ¦FûνFQ ´FiÀFFQ VFb¢»F ¶Fa¦F»FF ÀFa.-691, ÀFZ¢MXSX-14, BadQSXSXF ³F¦FSX, »FJ³FDY-226016

·FF

SX°F A´F³Fe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe ´FWX¨FF³F IYû ¶FSXIYSXFSX SXJZ WbXE W`X—kd½Fd·F³³F°FF ¸FZÔ EIY°FFl ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¦Fa¦FF IZY ÀF¸FF³F d³F¸FÊ»F W`X ªFû ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ´Fi½FFdWX°F WXû SXWXe W`X, »FZdIY³F AFªF WXSX ´FiQZVF ¹FF WXSX VFWXSX ªFFd°F½FFQ IYû ÀF½FûÊ´FdSX SXJIYSX CXÀF ¦Fa¦FF IYû IY»Fbd¿F°F IYSX SXWXF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ ªFFd°F½FFQ ÀFZ DY´FSX CXNX³FF WXû¦FFÜ BÀFIZY d»FE dÀFRÊY EIY VF¶Q k·FFSX°Fe¹Fl »F¦FFIYSX WX¸F BÀF Ad·FVFF´F ÀFZ ¶F¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFªF WX¸FZÔ dªFÀF ´FWX¨FF³F IZY d»FE ªFF³FF ªFF°FF W`X ½Fû °Fû d³FSXF²FFSX WXû ªFFE¦FeÜ WX¸F ÀF¶F EIY W`ÔX, ¹FWXe W`X WX¸FFSXe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe ´FWX¨FF³F ·FeÜ BÀFe ·FF½F³FF IZY ÀFF±F WX¸FZÔ ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF ÀFZ QcSX WXûIYSX dÀFRÊY ·FFSX°Fe¹F°FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FWX¨FF³F ¶F³FFE SXJ³Fe WXû¦FeÜ SaXªF³FF ªFûVFe ¶Fe-93, d½F·Fcd°FJaOX, ¦Fû¸F°Fe ³F¦FSX, »FJ³FDY-226010

d½F´FÃF

³F¹FF d½F¿F¹F

³FWXeÔ, W`X ªFF

¢¹FF ´FbSXF³Fe dRY»¸FûÔ IYF ¦Fe°FÀFa¦Fe°F ³FE IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ CX¸QF W`X?

d°F-½¹F½FÀ±FF dIYÀFe ·Fe QZVF IYe VFd¢°F IY·Fe ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FeÜ BÀF QZVF IYû Aa¦FiZªFûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F IYSXF³FZ½FF»FZ WX¸FFSmX ½FeSXûÔ ³FZ ªFû Jc³F ¶FWXFE CXÀFIYF ¸FIYÀFQ ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF ÀFZ DY´FSX CXNXIYSX EIY EZÀFF ÀFad½F²FF³F ¶F³FF³FZ IYe ±Fe, dªFÀF¸FZÔ dIYÀFe ´FSX ªFFd°F AFdQ IZY ³FF¸F ´FSX A°¹F¨FFSX ¹FF ·FZQ·FF½F ³F WXûaÜ CX³WXûÔ³FZ IY·Fe EZÀFe AFªFFQe IYe ´FdSXIY»´F³FF ³FWXeÔ IYe ±Fe dªFÀF¸FZÔ ªFFd°F IZY ³FF¸F ´FSX A´F³FZ À½FF±FÊ IYe SXûMXe ´FIYFBÊ ªFFEÜ AFªFFQe IZY Qe½FF³FûÔ ³FZ ªFû Jc³F ¶FWXFE CX³F¸FZÔ ³F IYûBÊ ÎWXQc ±FF, ³F ¸FbÀF»F¸FF³F, ³F dÀFJ, ³F BÊÀFFBÊ, ³F ¶FiFÁ¸F¯F, ³F Qd»F°FÜ CX³F ÀF¶FIYF EIY

74 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

SaX¦F ±FF ½Fû ±FF k·FFSX°Fe¹Fl IYFÜ AFªF ¶FWbX°F WXe VF¸FÊ IYe ¶FF°F W`X dIY WX¸F CX³FIYe VFWXFQ°F ¹FFQ °Fû IYSX°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX CX³FIZY AFQVFûË IYû ·Fb»FFIYSXÜ CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ IY»´F³FF ·Fe ³F IYe WXû¦Fe dIY kªFFd°F½¹F½FÀ±FFlÀFZ »Fû¦F AFªFFQe IZY ¶FFQ ·Fe ¸Fb¢°F ³FWXeÔ WXû ´FFEa¦FZÜ ·FFSX°F EIY ¸FWXF³F ÀFaÀIÈYd°F IYF QZVF W`X, CXÀF¸FZÔ ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF EIY Ad·FVFF´F W`X NXeIY ¨FFaQ ¸FZÔ IYF»FZ ²F¶¶FZ IYe °FSXWXÜ ÀFb²FF d¸FÂFF õXFSXF: WXeSXF »FF»F ÎÀFWX E-45, SXF¸F d³FWXûSXF SXF¹F ´F±F, SXûOX ³Fa.: -24, SXFªFe½F ³F¦FSX, ´FMX³FF

´FiF¹F: IYWXF ªFF°FF W`X dIY ´FbSXF³Fe dRY»¸FûÔ IYF ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F ³FBÊX dRY»¸FûÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ CX¸QF W`XÜ ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F EZÀFF W`X ¹FF WX¸F ¸FWXªF kAû»OX BXªF ¦Fû»OXl IYe ¸FF³FdÀFIY ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ¦FiÀ°F W`ÔXÜ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`ÔX? A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ªFc³F, 2015 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301

¸F°FFa°FSX

þFd°F-½¹FUÀ±FF EIY Ad·FVFF´F W`X °Fû þFd°F EIY VFd¢°F ´FiFZ× °Fb»FÀFe ´FMZ»F

A

¦FS AF´F ´FcSe þFd°F ½¹FUÀ±FF IYFZ QZJZÔ °FFZ BÀF¸FZÔ À°FSeIYS¯F °FFZ WXFZ°FF We W`X, ¢¹FFZÔdIY þFd°F ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ DaY¨F-³Fe¨F IYe ¶FF°F ·Fe W`X WXeÜ ¶FF°FZÔ QFZ³FFZÔ °FSW IYe W`ÔXÜ ¹FW ÀF¸FFþ IZY d»FE dIYÀFe À°FS ´FS VFd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ dQJFBÊ QZ°Fe W`X, °FFm IYWeÔ Ad·FVFF´F IZY °FF`S ´FSÜ IYF¸FFZÔ IZY ¶FaMUFSZX IZY AF²FFS ´FS þ¶F IbYL ÀF¸FbQF¹F ¶F³F°FZ W`ÔX, °FFm IYBÊ IYF¸F ÀF¸FFþ ¸FZÔ ½¹FUdÀ±F°F PaX¦F ÀFZ WXFZ°FZ W`ÔX, ´FS d³F¨F»Fe þFd°F¹FFa, dþ³FIYF VFû¿F¯F Wû°FF SXWXF W`X, dþ³WXFZa³FZ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F °FIY DaY¨Fe þFd°F¹FFZÔ IZY d»FE IYF¸F dIY¹FF W`X, C³FIZY QÈd¿MIYFZ¯F ÀFZ QZJF þFE, °FFZ þFd°F ½¹FUÀ±FF IYFZ Ad·FVFF´F ·Fe ¸FF³F³FF WXe WXFZ¦FFÜ d³F¨F»Fe þFd°F¹FFZÔ IYFZ IY´FOXÞZ ´FW³F³FZ ÀFZ »FZIYS CNX³FZ-¶F`NX³FZ °FIY IZY d»FE ¶FOXÞe þFd°F¹FFZÔ IYF AFQZVF ¸FF³F³FF ´FOÞ°FF W`X, °FFZ þFdWS W`X

d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F C³FIZY d»FE ¹FW Ad·FVFF´F W`, »FmdIY³F ¶FOXÞe þFd°F¹FFa, þFZ ¹FW ÀF¶F IYSUF ÀFIY°Fe W`ÔX AF`S JbQ dþ³F ´FS dIYÀFe IYe ¶FadQVF ³FWeÔ WXFZ°Fe, C³FIZY d»FE ¹FW þFd°F-½¹FUÀ±FF USQF³F W`XÜ BÀF °FSW ÀFZ QFZ A»F¦F-A»F¦F dU¨FFS W`Ô, þWFa DaY¨Fe þFd°F¹FFZÔ IZY »FFZ¦F IYWZXa¦FZ dIY þFd°F½¹FUÀ±FF ¶FWbX°F ¶FdPXÞ¹FF W`X AF`S d³F¨F»Fe þFd°F¹FFa IYWZXa¦Fe dIY þFd°F-½¹FUÀ±FF ¶FWbX°F JSF¶F W`XÜ VFd¢°F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹FW IYW³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F W`X dIY þFd°F -½¹FUÀ±FF EIY VFd¢°F W`X, ¢¹FFZÔdIY AFþ IZY ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ¸FZÔ þFd°F We EIY VFd¢°F ¶F³F ¦FBÊ W`X, þFd°F½¹FUÀ±FF VFd¢°F ³FWeÔ W`XÜ AF`S WXF»FF°F EZÀFZ W`ÔX dIY þFd°F IY·Fe þF°Fe ³FWeÔ W`XÜ þ`ÀFZ, þFZ Qd»F°F °F¶FIZY IZY »FFZ¦F W`ÔX UZ ÀFØFS IZY QVFIY ÀFZ We ¹FW IYFZdVFVF IYS SWZX W`ÔX dIY C³FIZY ÀFS³FZ¸F ¶FQ»FZ þFEÔÜ IYBÊ ³FE ÀFS³FZ¸F UZ »F¦FF°FZ W`ÔX A´F³Fe þFd°F LXbX´FF³Fm IZY d»FE, dRYS ·Fe ÀF¸FFþ ¸FZÔ

IbYLX AüSX d¨FdMÐXNX¹FFa...

´FiF¨Fe³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ IY¸FÊ AF²FFdSX°F ½F¯FÊ A±F½FF ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ ¹FWX ½¹F½FÀ±FF ÀF¸FFªF IYû ÀFa¦FdNX°F IYSX³FZ AüSX A´F³FZ QFd¹F°½FûÔ IYF ÀFWXe ´FiIYFSX ÀFZ d³F½FÊWX³F IYSX³FZ IZY d»FE AFSaX·F IYe ¦FBÊ ±Fe, dªFÀF³FZ ½F°FʸFF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ DaY¨F-³Fe¨F, ·FZQ·FF½F IZY ¨F»F°FZ d½FIÈY°F øY´F »FZ d»F¹FFÜ AFªF ÀF¸FFªF A³FZIY ªFFd°F¹FûÔ AüSX CX´FªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FaMXF ³FªFSX AF°FF W`XÜ ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF ¸FZÔ WXªFFSXûÔ ½F¿FûË ÀFZ d½Fô¸FF³F W`X, BÀFZ ÀF¸FF´°F IYSX³FF °Fû VFF¹FQ ÀFa·F½F ³F WXû, ÎIY°Fb Ad²FIY CXQFSX WXûIYSX WX¸F ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF IYû ÀF¸FFªF IYe VFd¢°F A½FV¹F ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

þFd°F IZY À°FS ´FS ½¹Fd¢°F IYe B°F³Fe ¦FWSe ´FW¨FF³F ¶F³Fe WbXBÊ W`X dIY CÀFIYF ´F°FF »F¦F We þF°FF W`XÜ OXFG. AFa¶FmOXIYS ³FZ IYWF ±FF dIY, kAa°FdUÊUFW We þFd°F¹FFZÔ IYF ´Fb³Fd³FʸFFʯF IYS°FZ WÔ`XÜ þFd°F þ³¸F ÀFZ d¸F»F°Fe W`X AF`S dUUFW ÀFZ CÀFIYF ´Fb³F÷Y°±FF³F WXFZ°FF W`XÜl´FS þFd°F-½¹FUÀ±FF IYFZ Ad·FVFF´F ¸FF³F »FZÔ °FFZ ·Fe AFþ þFd°F EIY VFd¢°F W`X, ¢¹FFZÔdIY ÀF¸FbQF¹F IZY øY´F ¸FZÔ þFd°F A´F³Fe þFd°F IZY »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ¶FWbX°F IYF¸F IYS°Fe W`X Ü ¶FWSWF»F, þFd°F-½¹FUÀ±FF EIY EZÀFe ´FW¨FF³F þøYS W`X ·FFS°F IYe, þFZ C ÀFZ A³¹F þ¦FWXFZa, JFÀF°FF`S ÀFZ ÀFFC±F EdVF¹FF ÀFZ A»F¦F IYS°Fe W`XÜ d³F¿IY¿FÊ øY´F ¸FZÔ IYWX³FF ¨FFWZÔX °Fû BÀF ¨Feþ IYFZ QFZ³FFZÔ °FSW ÀFZ QZJ³Fm IYe þøYS°F W`X, ¶FþF¹F BÀFIZY dIY þFd°F-½¹FUÀ±FF IYFZ EIY°FSRYF øY´F ÀFm IZYU»F Ad·FVFF´F ¹FF IZYU»F VFd¢°F ¸FF³F d»F¹FF þF¹FÜ AÀF»F ¸FZÔ °Fû þFd°F-½¹FUÀ±FF EIY Ad·FVFF´F W`X AF`S þFd°F EIY VFd¢°F W`X AFþ IYe °FFSeJ ¸FZÔÜ (»FZd£FIYF ªFF³Fe-¸FF³Fe ÀF¸FFªFVFFÀÂFe W`ÔX)

AüSX ¶FQ»FF½F IYe ¦Fd°F d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX ²Fe¸Fe W`X, ´FSX VFbøYAF°F A¨LXe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FWX »F¦F°FF W`X dIY ¶FWbX°F ªF»Qe ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe VFd¢°F ³FWXeÔ SXWZX¦FeÜ »Fd»F°F IbY¸FFSX VF¸FFÊ ·Fû´FF»F

SXFªFe½F ½FF¿¯FZʹF

AFªF ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF ³FZ ÀFF¸FFdªFIY AüSX AFͱFIY ÀFaÀ±FFAûa IYû BÀF ÀFe¸FF °FIY Qcd¿F°F IYSX dQ¹FF W`X dIY ¹FWX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F AüSX ÀF¸FFªF IZY d»FE Ad·FVFAF´F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF IZY ¦Fa·FeSX ¦F°FÊ ÀFZ d³FIY»F³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ ÃFbýi ¸FF³FdÀFIY°FF IYû LXûOÞXIYSX CXQFSX¨FZ°FF ¶F³F³FF WXû¦FFÜ

¨FaQüÀFe

OXFG. ªF¹FßFe ´FbSX½FFSX

´FcSXF d½FV½F A³FZIY ²F¸FûË ¸FZÔ d½F·F¢°F W`X, »FZdIY³F ·FFSX°F EIY EZÀFF QZVF W`X ªFû ²F¸FûË IZY ÀFF±F-ÀFF±F ªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¶FaMXF W`XÜ ¹FZ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY ½¹F½FÀ±FFAûa IYF d½FIÈY°F øY´F W`X ªFû ¸F³Fb¿¹F IZY À½FF·FFd½FIY d½FIYFÀF ¸FZÔ ¶FF²FIY W`XÜ ¹FWX EIY ´FiF¸FFd¯FIY °F±¹F W`X dIY WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ´FbSXF³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ªFFd-½¹F½FÀ±FF ±Fe, »FZdIY³F ½Fû ªF³¸F ´FSX AF²FFdSX°F ³F WXûIYSX IY¸FÊ ´FSX AF²FAFdSX°F ±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWX ¹F±FF±FÊ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ Bd°FWXFÀF ¦F½FFWX W`X dIY ªFFd-½¹F½FÀ±FF ³FZ »Fû¦FûÔ IYû ¶FFaMXF, DaY¨Fe ªFFd°F ³FZ IY¸FªFûSX IYF VFû¿F¯F ¸F³F¸FF³FZ °FüSX ´FSX dIY¹FFÜ ¹FWX VFû¿F¯F A·Fe ·Fe IYWXeÔ-IYWXeÔ IY¸Fû¶FZVF ªFFSXe W`XÜ ÀF¶F IbYLX IZY ¶FF½FªFcQ AFªF WX¸F °FIYûË õXFSXF ¶FZVFIY ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF IYû ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe VFd¢°F dÀFðX IYSX QZÔ, »FZdIY³F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe VFd¢°F ³F WXûIYSX Ad·FVFF´F W`XÜ

CXSXBÊ (CX.´Fi.)

ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY d»FE EIY Ad·FVFF´F W`X, ¢¹FûÔdIY ªFû ½¹F½FÀ±FF ¸F³Fb¿¹F IZY Aa°F¸FʳF ¸FZÔ §FȯFAF CX°´F³³F IYSX QZ ½FWX Ad·FVFAF´F WXe IYWX»FFE¦FeÜ AFdJSX ¹FWX ÀFû¨F³FF ªFøYSXe W`X dIY ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF ¢¹FûÔ AFBÊ AüSX dIYÀF³FZ ¶F³FFBÊ? WXFa, ¸FF³F½F IZY Jc³F IYF ¦Fib´F WXû ÀFIY°FF W`X, ´FSX ªFFd°F IYF ³FWXeÔÜ E¸F. ÀFe. ´FFaOZX¹F »FJ³FDY

ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe VFd¢°F W`X ¹FF Ad·FVFF´F? WXFa, W`X

ÀFe°FFSXF¸F ¦Fb´°FF dQ»»Fe

d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ªFFd°F-½¹F½FÀ±FF ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF Ad·FVFF´F W`XÜ JbVFe IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY AFªFIY»F ÀF¸FFªF IYF EIY ¶FOÞXF ½F¦FÊ ·Fe A¶F ¹FWX ¶FF°F ÀF¸FÓF³FZ »F¦FF W`XÜ WXF»FFadIY BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F

³FWXeÔ, W`X A³¹F

20%

75%

05% ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

75

ÄFF³FIYûVF

WXûMX»FûÔ IYe dÀF°FFSXF ÀFa£¹FF IYF ¢¹FF W`X AF²FFSX ´Fi¸FûQ ªFûVFe QFZ, °Fe³F, ¨FFS, ´FFa¨F, ÀFF°F dÀF°FFSF WXFZM»FFZÔ ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FS W`X? dÀF°FFSXFZa IYe ÀFa£¹FF IZY d³F²FFÊS¯F IYF AF²FFS ¢¹FF W`X? ÀF°¹F ÀUøY´F QØF 21, dUþ¹FF W`XdSMZþ IYQ¸FF, þ¸FVFZQ´FbS-831005

¹FW WXFZM»FFZÔ IYe SZXdMa¦F ´Fi¯FF»Fe W`XÜ dÀF°FFSXFZa IYe ÀFa£¹FF ¹FW ¶F°FF°Fe W`X dIY UWFa ´FiF´°F ÀFbdU²FFAFZÔ IYF À°FS ¢¹FF W`X? ¸FÀF»F³F ¢¹FF WXFZM»F ¸FZÔ ÀUeθF¦F ´Fc»F W`X, W`X»±F ¢»F¶F AF`S À´FF W`X, IY¸FSZX E¹FSIaYOXeVFaO W`ÔX, »FFG¶Fe AF`S dSÀFZ´VF³F ¨FF`¶FeÀFFZÔ §FaMZ Jb»FZ SW°FZ W`ÔX, IY¸FSZX ¸FZÔ BÔMS³FZM ¹Fb¢°FY´FeÀFe W`X, U¦F`SWÜ A»F¦F-A»F¦F QZVFFZÔ ¸FZÔ ÀFbdU²FFAFZÔ IYe ÀFc¨Fe ¶FQ»F°Fe SW°Fe W`XÜ QSAÀF»F SZXdMa¦F IYe IYFZBÊ U`dVUIY ½¹FUÀ±FF W`X ·Fe ³FWeÔÜ A¸FZdSIYF ¸FZÔ A¸FZdSIY³F AFGMFZ¸FFZ¶FFB»ÀF EÀFFZdÀFEVF³F (EEE) ¹FW IYF¸F IYS°Fe W`XÜ ÀF³FÐ 1958 ¸FZÔ RYFZ¶ÀFÊ MÑ`U»F ¦FFBO ³FZ EZÀFe ÀFc¨Fe QZ³FF VFbøY dIY¹FFÜ RiYFaÀF ¸FZÔ ´F¹FÊM³F ¶FFZOÊX ¹FW IYF¸F IYS°FF W`XÜ d¶FiMZ³F ¸FZÔ WF»F °FIY ´FFa¨F ÀFaÀ±FFEÔ ¹FW IYF¸F IYS SWe ±FeÔÜ ÀF³FÐ 2008 ¸FZÔ B³F¸FZÔ ÀFZ AFSEÀFe (SFG¹F»F AFGMFZ¸FFZ¶FFB»ÀF ¢»F¶F) ³FZ ¹FW IYF¸F ¶FaQ IYS dQ¹FFÜ ¹FcSXFZ´F IZY 24 QZVFFZÔ IYF ÀFa¦FN³F WXFZMS`X¢ÀF (WXFZM»F SZXÀÂFFa EÔO I`YRZYþ B³F ¹FcSXFZ´F) SZXdMa¦F IYS°FF W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ ´F¹FÊM³F ¸FaÂFF»F¹F ÀFZ ÀFa¶FðX WXFZM»F EaO SZXÀÂFFa EÀFFZdÀFEVF³F WXFZM»FFZÔ IYFZ ÀMFS AF`S W`XdSMZþ ßFZ¯Fe ¸FZÔ U¦FeÊ°F IYS°Fe W`XÜ C´F SFª¹F´FF»F IYFZ »FZdμM³FZÔM ¦FU³FÊS ¢¹FFZÔ IYWF þF°FF W`X? AFZ¸F´FiIYFVF SFþ´Fc°F ¦FFZdUaQ ¸FadQS IZY ´FeLZX, SFþ¦FPXÞ -A»FUS (SFþ×)

»FZdμM³FZÔM VF¶Q IYF A±FÊ W`X—C´F ¹FF ÀFWF¹FIYÜ ÀFa¹Fb¢°F SFª¹F A¸FZdSIYF IZY 50 ¸FZÔ ÀFZ 43 SFª¹FFZÔ ¸FZÔ »FZdμM³FZÔM ¦FU³FÊS WXFZ°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ °Fe³F SFª¹FFZÔ IZY »FZdμM³FZÔM ¦FU³FÊS SFª¹F IYe ÀFe³FZM IZY À´FeIYS WXFZ°FZ W`ÔXÜ UWFa »FZdμM³FZÔM ¦FU³FÊS UFÀ°FU ¸FZÔ C´F-¦FU³FÊS W`ÔX, ¹FF³Fe SFª¹F´FF»F IYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZUF»FZ, ´FS ·FFS°F IYe

76 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

½¹FUÀ±FF ¸FZÔ »FZdμM³FZÔM ¦FU³FÊS IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ IbYL RYIÊY W`XÜ C³WZXa SF¿MXÑ´Fd°F IZY ÀFWF¹FIY ¸FF³FF þF ÀFIY°FF W`XÜ W¸FFSe ½¹FUÀ±FF d¶FidMVF ÀFaÀFQe¹F ´Fi¯FF»Fe ´FS AF²FFdS°F W`XÜ SF¿MѸFaO»F IZY AFGÀMÑZd»F¹FF AF`S IY³FFOXF-þ`ÀFZ QZVFFZÔ ¸FZÔ »FZdμM³FZÔM ¦FU³FÊS IYF ¸F°F»F¶F SFª¹FFZÔ ¸FZÔ ÀF¸FiFM IYF ´Fid°Fd³Fd²F W`XÜ Aa¦FiZþe SFþ ¸FZÔ ·Fe IYBÊ ´FiFa°FFZÔ ¸FZÔ »FZdμM³FZÔM ¦FU³FÊS ±FZÜ U°FʸFF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ °Fe³F IZÔYýi VFFdÀF°F ÃFZÂFFZÔ, AaOX¸FF³F-d³FIYFZ¶FFS, dQ»»Fe AF`S ´FbQb¨¨FZSe ¸FZÔ ¹FW ½¹FUÀ±FF W`XÜ VFZ¿F ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ´FiVFFÀFd³FIY ÀFZUF IYF Ad²FIYFSe ´FiVFFÀFIY WXFZ°FF W`XÜ ´FbQb¨¨FZSe 1962 IZY ´FW»FZ RiYFaÀF IZY A²Fe³F ±FFÜ CÀFIZY dU»F¹F IZY ¶FFQ »FZdμM³FZÔM SFª¹F´FF»F IYF ´FQ ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ AaOX¸FF³F-d³FIYFZ¶FFS ¸FZÔ1982 IZY ´FW»FZ ¨FeRY IYd¸FV³FS IYF ´FQ WXFZ°FF ±FFÜ 1982 ¸FZÔ ¹FW ´FQ ÀF¸FF´°F dIY¹FF ¦F¹FF AF`S EIY ´FiQZVF IYF`adÀF»F ¶F³FFBÊ ¦FBÊ dþÀFIZY ÀFQÀ¹F þ³F°FF IZY ¨Fb³FZ ´Fid°Fd³Fd²F WXFZ°FZ W`ÔXÜ SF¿MÑXe¹F SFþ²FF³Fe ÃFZÂF Ad²Fd³F¹F¸F 1991 ¶F³F³Fm IZY

¶FFQ dQ»»Fe ¸FZÔ 1992 ¸FZÔ »FZdμM³FZÔM ¦FU³FÊS IYe d³F¹Fbd¢°F WbXBÊÜ ¹FW ´FQ ÀFF¸FF³¹F°F: SFª¹FFZÔ IZY SFª¹F´FF»F ÀFZ d¸F»F°FF-þb»F°FF W`X, ´FS A³FZIY ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ UW SF¿MXÑ´Fd°F IZY d³FQZÊVFFZÔ ´FS IYF¸F IYS°FF W`XÜ BÀF A±FÊ ¸FZÔ CÀFIYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ IbYL RYIÊY W`XÜ SFþ³Fed°F ¸FZÔ k´FiFZMFZIYFG»Fl VF¶Q ÀFZ ¢¹FF °FF°´F¹FÊ W`?

IbY¸FIbY¸F þ`³F 19, (´Fi±F¸F ¸Fadþ»F) A¶Fb»F RYþ»F SXFZO, ¶Fa¦FF»Fe ¸FFIZÊYM, ³FBÊ dQ»»Fe-110001

´FiFZMFZIYFG»F VF¶Q IZY A±FÊ W`ÔX—dVF¿MXF¨FFS, ¸F¹FFÊQF, °FWþe¶F, SFþ³F¹F, ¸FÀFF`QF, ÀFad²F, ÀF¸FÓFF`°FZ, AFQVFÊ ´FÂF, U`ÄFFd³FIY A²¹F¹F³F ´FðXd°F U¦F`SWÜ U`ÄFFd³FIY ´Fi¹FFZ¦FFZÔ, JFÀF°FF`S ÀFZ BÔMS³FZM °FIY³FeIY ¸FZÔ BÀF VF¶Q IYF ´Fi¹FFZ¦F d³FdV¨F°F ´FðXd°F¹FFZÔ IYFZ À±FFd´F°F IYS³Fm IZY d»FE dIY¹FF þF°FF W`XÜ Aa°FSSF¿MÑXe¹F ÀFad²F¹FFZÔ IYFZ ´FiFZMFZIYFG»F ·Fe IYWF þF°FF W`X þ`ÀFZ ¢¹FFZMFZ ´FiFZMFZIYFG»FÜ dIYÀFe

ÄFF³FIYûVF ¶F`NXIY IYe IYF¹FÊUFWe IYF dUUS¯F ·Fe ´FiFZMFZIYFG»F IYW»FF°FF W`XÜ SFþ³F¹F ¸FZÔ ¸FF³¹F ¸F¹FFÊQFAFZÔ IYF ´FF»F³F BÀFIZY Aa°F¦FÊ°F AF°FF W`XÜ dUVFZ¿F Ad°Fd±F¹FFZÔ IZY ÀUF¦F°F-dVF¿MXF¨FFS IYFZ ·Fe BÀFIZY QF¹FSZX ¸FZÔ SJF þF°FF W`XÜ ÀFa¦FN³FFZÔ IZY ´FFÀF ´FiFZMFZIYFG»F Ad²FIYFSe WXFZ°FZ W`ÔXÜ SFþ³Fd¹FIY dSV°FFZÔ ¸FZÔ ¸FZþ¶FF³F QZVF IZY ¸Fb£¹F ´FiFZMFZIYFG»F Ad²FIYFSe AF³FZUF»FZ ³FZ°FF IYF ÀUF¦F°F IYS°FZ W`ÔX AF`S UWe Aad°F¸F ½¹Fd¢°F ·Fe WXFZ°FF W`X þFZ Ad°Fd±F IYFZ dUQF IYS°FF W`XÜ ´FiFZMFZIYFG»F IYFZ ¦FieIY VF¶Q k´FiFZMFZIYFZ»FF³Fl ÀFZ d»F¹FF ¦F¹FF W`X dþÀFIYF A±FÊ k´FW»FF ¦FFZÔQl W`XÜ dIYÀFe QÀ°FFUZþ IYFZ ¸FbWS¶FaQ IYS°FZ ÀF¸F¹F CÀFIZY ´FdSSÃF¯F IZY d»FE BÀFIZY ÀFF¸F³Fm IZY ·FF¦F ¸FZÔ IYF¦Fþ IYe EIY ´FS°F d¨F´FIYF³Fm IZY IYF¹FÊ ÀFZ W`X, þFZ BÀFZ AF`S Ad²FIY ´FiF¸FFd¯FIY°FF ´FiQF³F IYSZXÜ SF¿MXÑFZÔ IZY ¶Fe¨F AFd²FIYFdSIY ´FÂFF¨FFS ¸FZÔ A´F³FFE ¦FE dUd·F³³F øY´FFZÔ IYFZ ·Fe ´FiFZMFZIYFG»F IYW°FZ W`ÔXÜ Aa°FSXSXF¿MXÑe¹F ÀFa¶Fa²FFZÔ IZY ½¹FF´FIY ÃFZÂF ¸FZÔ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FF W`XÜ þFG³F WFG´FÎIYÀF dUVUdUôF»F¹F ¸FZÔ dVF¿MXF¨FFS IZY ´FiFZRZYÀFS OFG× ´Fe× E¸F. RYFG³FeÊ IZY A³FbÀFFS ´FiFZMFZIYFG»F IYF A±FÊ W`X— ÀFb½¹FUdÀ±F°F AF`S ´FSaX´FSF¦F°F d³F¹F¸F, þFZ SFþ³Fd¹FIY CQÐQZV¹F ÀFZ SFþ³Fed°FIY ³FZ°FÈ°U IZY d»FE ÀFWe ¸FFWXF`»F ´F`QF IYS°FZ W`ÔXÜ VFSeS ¸FZÔ ´F±FSe I`YÀFZ ¶F³F þF°Fe W`X? VFSeS ´FS

BÀFIYF ¢¹FF ´Fi·FFU ´FOÞX°FF W`X? dUIYFÀF ¨Faýi ßFeUFÀ°FU, 616 (E), ¦FFZ´FF»F d³FUFÀF, ·Fc´FSFþ ¦F»Fe, ¸FFZW»»FF: ¶FVFeS¦Faþ, ¶FWSFB¨F- 271801

AF¸F °FF`S ´FS ´F±FSe VFSeS ¸FZÔ QFZ þ¦FW ¶F³F°Fe W`XÜ ¦FFG»F ¶»F`OXS (d´FØFFVF¹F) AF`S dIYOX³Fe ¸FZÔÜ ¦FFG»F ¶»F`OXS IZY ¸FbIYF¶F»FZ dIYOX³Fe ¸FZÔ ¹FWX ª¹FFQF°FS WXFZ°Fe W`XÜ þWFa °FIY VFSeS ´FS BÀFIZY ´Fi·FFU IYF ÀFUF»F W`X ¹FW A´FiFIÈYd°FIY dÀ±Fd°F W`XÜ QQÊ AF`S QcÀFSe °FIY»FeRYFZa IZY A»FFUF ´F±FSe QZS °FIY VFSeS ¸FZÔ ¶F³Fe SWZX, °FFZ UW QcÀFSe ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IYFZ ·Fe þ³¸F QZ ÀFIY°Fe W`XÜ dIYOX³Fe ¸FZÔ Ad²FIY°FS »FFZ¦FFZÔ IYFZ I`Yd»VF¹F¸F AFG¢þ»FZM ´F±FSe WXFZ°Fe W`XÜ BÀFIYe UþW JF³F-´FF³F AF`S IY¸F ´FF³Fe ´Fe³FF WXFZ°FF W`XÜ I`Yd»VF¹F¸F AFG¢þ»FZM IZY A»FFUF IbYL »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¹FcdSIY EdÀFOX AF`S RYFGÀRZYM ´F±FSe ·Fe WXFZ°Fe W`X, dþÀFIYe UþW Ad²FIY ´FiFZMe³F¹Fb¢°F ·FFZþ³F WXFZ°FF W`XÜ SXFZþF³FF IY¸F-ÀFm-IY¸F °Fe³F »FeMS, ¹FF³Fe 8-9 d¦F»FFÀF ´FF³Fe ´Fe³FF ¨FFdWXE AF`S VFFSedSIY ßF¸F IYS°FZ SWZXa, °FFZ dIYOX³Fe IYe ´F±FSe IYe ÀFa·FFU³FF IYFRYe IY¸F WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ´F±FSe ¶F³F³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`XÜ ÀF¸F¹F SW°Fm IYFRYe ´FF³Fe ´Fe¹FF þFE °FFZ LFZMe-¸FFZMe ´F±FSe A´F³FZ AF´F We ¸FcÂF ¸FF¦FÊ ÀFZ d³FIY»F þF°Fe W`XÜ ¹FFZÔ BÀFIYF C´F¨FFS BÀFIZY AFIYFS AF`S þ¦FW ´FS d³F·FÊS IYS°FF W`XÜ ¸FcÂF ¸FF¦FÊ ¸FZÔ d³F¨F»Fe °FSRY AF ¨FbIYe ´F±FSe IZY

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

¹FcSZXMÑFmÀIYFG´Fe IYe þF°Fe W`XÜ ¦FbQZÊ AF`S DY´FSX IYe AFZS IZY ÀMFZ³F IZY d»FE »Fe±FFZdMÑ´ÀFe IYFZ A´F³FF¹FF þF°FF W`XÜ dIYOX³Fe IYF AFIYFS ¶FPXÞ³FZ ´FS ³FZRiYFZd»F±FFZMFG¸Fe IYe þF°Fe W`XÜ SZXMÑFZ¦FiZOX BÔMÑF SZX³F»F ÀFþÊSe ·Fe IYe þF°Fe W`XÜ ¦FFG»F ¶»F`OXS IYe ´F±FSe IYF EIY¸FFÂF B»FFþ ÀFþÊSe W`X AF`S »FZþS ÀFþÊSe IZY õFSF ÀFþʳF ¦FFG»F ¶»F`OXS IYFZ We W¸FZVFF IZY d»FE d³FIYF»F QZ°FZ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY ´F±FSe WXFZ þF³Fm IZY ¶FFQ ¦FFG»F ¶»F`OXS IYF¸F IYS³FF ¶FaQ IYS QZ°FF W`XÜ dIYOX³Fe IYe ´F±FSe ¸FZÔ AFG´FSZXVF³F þøYSe ³FWeÔ W`XÜ A¦FS ´F±FSe IYF ÀFFBþ 5-6 d¸F»Fe¸FeMS W`X °FFZ UW d¶F³FF AFG´FSZXVF³F IZY ·Fe A´F³FZ AF´F ´FZVFF¶F IZY SFÀ°FZ d³FIY»F ÀFIY°Fe W`XÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

77

E»Fû´F`±Fe

´FeN QQÊ

IYWXeÔ À´FFBX³F»F MXe.¶Fe. °Fû ³FWXeÔ... ´FeNX IZY QQÊ IYû A¢ÀFSX »Fû¦F ÀFF¸FF³¹F QQÊ ÀF¸FÓFIYSX ³FªFSXAaQFªF IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F IYBÊX ¶FFSX ¹FWX §FF°FIY WXFZ ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIY A¦FSX ÀF¸F¹F ´FSX BXÀFIYF BX»FFªF ³F WXû °Fû ´FÃFF§FF°F °FIY WXû ÀFIY°FF W`XÜ ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY ¹FWX QQÊ ÀFF¸FF³¹F QQÊ WXe WXû, ¹FWX SXePÞX IYe WXOÐX OXe IYe MXe.¶Fe. ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`X

A

78 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

OXFG. ¸F³FFmþ VF¸FFÊ

A

¢XÀFSX »Fû¦F ´FeN QQÊ IYû ¸FF¸Fc»Fe QQÊ ÀF¸FÓFIYSX A³FQmJe IYSX°Fm SXWX°Fm W`Ô, »FmdIY³F BÀFIYe Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY A³FQmJe §FF°FIY Wû ÀFIY°Fe W`Ü ´FeN QQÊ IZY ¶FWb°F ÀFFSXm ¸FF¸F»Fm þ¶F þFÔ¨F IZY d»FE ´FWbÔ¨F°Fm W`Ô, °Fû ´F°FF ¨F»F°FF W` dIY ´FedOÞ°F À´FFBX³F IYe MXe¶Fe IYF dVFIYFSX W`Ü BÀFIYe ´FW¨FF³F AF¸F E¢XÀFSXm ÀFm ³FWeÔ Wû ´FF°Fe W`Ü BÀFIZY d»FE ¶FF¹Fû´ÀFe IYSXF³Fe Wû°Fe W`Ü ¹FdQ À´FFBX³F IZY ¶Fe¨FUF»Fm dWÀÀFm ¸FmÔ QQÊ Wû SXWF Wû °Fû QmSX ³FWeÔ IYSX³Fe ¨FFdWEÜ þû »Fû¦F ÀFWe ÀF¸F¹F ´FSX B»FFþ ³FWeÔ IYSXF°Fm ¹FF B»FFþ ¶Fe¨F ¸FmÔ LûOÞ Qm°Fm W`Ô C³FIYe SXePÞ ¦F»F þF°Fe W`, dþÀFÀFm À±FFBÊ A´FÔ¦F°FF AF þF°Fe W`Ü SXePÞ IYe WOÐXOXe ¸FmÔ Wû³FmUF»FF MXe¶Fe BÔMXSX UÍMX¶F»F dOÀIY ¸FmÔ VFbøY Wû°FF W`, dRYSX SXePÞ IYe WOÐXOXe ¸FmÔ R`Y»F°FF W`Ü ¹FW ¹FbUFAûÔ ¸FmÔ ª¹FFQF ´FFBÊ þF°Fe W`Ü BÀFIZY »FÃF¯F ·Fe ÀFF²FFSX¯F W`Ô BXÀFd»FE A¢XÀFSX »Fû¦F BÀFm ³FþSXAÔQFþ IYSX Qm°Fm W`ÔÜ SXePÞ IYe WOÐXOXe ¸FmÔ MXe¶Fe Wû³Fm IZY VFb÷YAF°Fe »FÃF¯F— ´FeNX ¹FF IY¸FSX ¸FmÔ QQÊ SXW³FF, »F¦FF°FFSX WX»IYF ¶FbJFSX, °Fmþe ÀFm Uþ³F IY¸F Wû³FF, SXF°F ¸FmÔ ´FÀFe³FF AF³FF, þe d¸F¨F»FF³FF AF`SX ¨F¢IYSX AF³FF, JOÞm WXFm³Fm ´FSX ´F`SXFmÔ ¸FmÔ QQÊ ¹FF IbYLX dUVFm¿F dÀ±Fd°F¹FFmÔ ¸FmÔ ´F`SXFmÔ IYF ÀFb³³F ´FOXÞ þF³FF B°¹FFdQ W`ÔÜ BÀF ¶Fe¸FFSXe IZY Qb¿´Fi·FFUûÔ ¸FmÔ ÀF¶FÀFm ¦FÔ·FeSX W` SXePÞ IYe WOÐXOXe

¸FmÔ AÀFF¸FF³¹F°FF C°´F³³F Wû³FF AüSX dþÀFIZY ¦FÔ·FeSX Wû³Fm ´FSX ÀFþÊSXe We EIY¸FFÂF C´FF¹F ¶F¨F°FF W`Ü U`ÀFm °Fû SXePÞ IYe WOÐXOXe IYe ÀFþÊSXe IYFRYe dSXÀIYe ¸FF³Fe þF°Fe W`, »FmdIY³F ¸FZdOIY»F MXm¢X³Fû»FFGþe ¸FmÔ IYBÊ EmÀFe °FIY³FeIZYÔ C·FSXIYSX ÀFF¸F³Fm AFBÊ W`Ô, dþÀFÀFm SXePÞ IYe WOÐXOXe IYF AFG´FSXmVF³F ³F dÀFRÊ ÀFbSXdÃF°F Wû ¦F¹FF W`, ¶Fd»IY d¶F³FF ¨FeSX-RYFOÞ IZY Wû³Fm ÀFm SXû¦Fe IYû ¶FWb°F þ»Qe ÀUFÀ±¹F »FF·F Wû°FF W`Ü BÀF¸FmÔ ¶F`»Fc³F IYû UÍMX¶F»F IYûdVFIYFAûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FmÔ R`Y»FF¹FF þF°FF W`, °FFdIY IYûdVFIYFEÔ A´F³Fe ÀFWe dÀ±Fd°F ¸FmÔ AF ÀFIZÔYÜ ¶F`»Fc³F W»IZY °FSXeIZY ÀFm AÔQøY³Fe WOÐXOXe IZY AÔQSX þFIYSX UÍMX¶F»F IYûdVFIYFAûÔ IYû CNF Qm°Fm W`Ô AüSX BÀFÀFm ¶Fe¨F ¸FmÔ dSX¢°F À±FF³F Wû þF°FF W`Ü CÀF dSX¢°F À±FF³F ´FSX ¶Fû³F ÀFe¸FmÔMX þ¸FF IYSX dQ¹FF þF°FF W`Ü ÀFe¸FmÔMX UÍMX¶F»F IYû ÀFWe dÀ±Fd°F ¸FmÔ SXJ³Fm ¸FmÔ ¸FQQ IYSX°FF W`Ü BÀFIZY ¶FFQ ¶F`»Fc³F IYû d´F¨FIYF dQ¹FF þF°FF W` AüSX ¶FFWSX d³FIYF»F dQ¹FF þF°FF W`Ü BXÀFm ¶F`»Fc³F IYF¹FRYû´»FFGÀMXe IYWXF þF°FF W`XÜ BÀF °FSXW IYe ³FBÊ ´FidIiY¹FFAûÔ õFSXF MXe¶Fe IYF B»FFþ ÀFÔ·FU W`, »FmdIY³F ÀF¸F¹F SXW°Fm BÀFIZY »FÃF¯FûÔ IYe ´FW¨FF³F IYSXIZY þ»Q-ÀFm-þ»Q OFG¢XMXSX ÀFm ´FSXF¸FVFÊ »Fm³FF ¶FWb°F þøYSXe W`Ü AF²Fbd³FIY d¨FdIY°ÀFF dUÄFF³F ³Fm SXePÞ IYe WOÐXOXe ÀFm ÀFa¶Fad²F°F A³FmIY SXû¦FûÔ ´FSX dUþ¹F ´FF »Fe W`Ü B³WeÔ ¸FmÔ ÀFm EIY °FIY³FeIY ³FFG³F μ¹Fcþ³F W`Ü ¹FW °FIY³FeIY SXePÞ IYe WOÐXOXe ÀFm ÀFa¶Fad²F°F SXû¦FûÔ þ`ÀFm dÀ»F´F dOÀIY, dÀ»F´O UÍMX¶FiF AüSX À´FFadO»FFBdMXÀF IYû þOÞ ÀFm J°¸F IYSX Qm³Fm ¸FmÔ ¶FmWQ IYFSX¦FSX W`Ü (»FZJIY þ¹F´FbSX ¦FFm»OX³F AÀ´F°FF»F, dQ»»Fe IZY AFG±FFmÊ´FmdOXIY dOX´FFMXʸFmÔMX ¸FZÔ UdSX¿NX À´FFBX³F ÀFþʳF U dU·FF¦FF²¹FÃF W`ÔX)

AF¹Fb½FZÊQ OXFG. A³FbSXû²F ´F¨FüSXe

LX

WX fY°Fb½FF»FZ BXÀF QZVF ¸FZÔ WX¸F B³F ÀF·Fe ¸FüÀF¸FûÔ IYF »Fb°RY CXNXF°FZ W`XaÜ ¸F¦FSX ¸FüÀF¸F ¹FF fY°Fb IZY d½F´FSXe°F ªF¶F WX¸F ½¹F½FWXFSX IYSX°FZ W`Xa ¹FF £FF³F´FF³F ¸FZÔ ÀFF½F²FF³Fe ³FWXeÔ ¶FSX°F°FZ, °Fû A´F³FZ VFSXeSX IYû Sû¦Fe IYSX »FZ°FZ W`XaÜ ªF`ÀFZ AFªFIY»F ¦Fie¿¸F fY°Fb W`XÜ BÀF ¸FüÀF¸F IZY IYBÊ SXû¦F W`ÔX °Fû CX³F SXû¦Fûa ÀFZ ¸Fb¢°F WXû³FZ IZY d»FE IbYLX CX´FF¹F ·Fe W`ÔX ªFû dIY BÀF °FSXWX W`ÔX— ³FIYÀFeSX : ³FFIY ÀFZ A¨FF³FIY £Fc³F AF³FFÜ BXÀFZ ³FIYÀFeSX IYWX°FZ W`XaÜ ¹FWX SXû¦F Ad²FIY°FSX ¦F¸FeÊ IZY IYFSX¯F WXû°FF W`XÜ ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¹FWX SXû¦F ¶FWb°F WXû°FF W`XÜ IYFSX¯F : ³FFIY VFb¿IY WXû ªFF³FZ ´FSX CaX¦F»Fe OXF»F³FF, d»F½FSX IYe IbYLX ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ, A°¹Fd²FIY IYF¸F IZY Q¶FF½F ÀFZ, SX¢°F¨FF´F Ad²FIY WXû³FZ ÀFZÜ CX´F¨FFS X: ³FIYÀFeSX AF³û ´FSX ¸FbaWX, ³FFIY, dÀFSX ´FSX NXaOXF ´FF³Fe OXF»FIYSX ²Fû³FF ¨FFdWXEÜ »FZMXIYSX Qû³FûÔ WXF±FûÔ IYû dÀFSX IZY ³Fe¨FZ SX£FIYSX dÀFSX IYû DaY¨FF CXNXF³FF ¨FFdWXEÜ ¸FbaWX ¶FaQ IYSXIZY ³FFIY ÀFZ ÀFFaÀF »FZ³FF AüSX LXûOÞX³FF ¨FFdWXEÜ Ad²FIY £Fc³F AF³FZ ´FSX SXePÞ,X ¦FQʳF AüSX dÀFSX ´FSX ¶FRÊY »F¦FF³Fe ¨FFdWXEÜ ´Fe»Fe d¸FMÐXMX e d·F¦FûIYSX ÀFba§FF³FF ¨FFdWXEÜ ¨Fe³Fe IYF ¦FFPÞXF §Fû»F ¶F³FFIYSX ³FFIY ¸FZÔ OXF»F³FF ¨FFdWXEÜ ÀFF½F²FF³Fe : SXû¦Fe IYû VFSXF¶F, dÀF¦FSmXMX °F±FF A³¹F CXØFZªFIY ´FQF±FûË ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ »FüIYe, ³FFdSX¹F»F ´FF³Fe, °FSX¶FcªF, £FeSXF IYIYOÞXe, »Fe¨Fe, ÀFa°FSXF AFdQ IYF ÀFZ½F³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¦FFaZQ EIY IYMXûSXF SXF°F ¸FZÔ ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦FûIYSX ´FiF°F:IYF»F £FF»Fe ´FZMX SXû¦Fe IYû QZaÜ ¨FZ¨FIY : ¹FWX d½FVFZ¿FIYSX CX³F »Fû¦FûÔ IYû WXû°FF W`X, dªF³F¸FZÔ SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY VFd¢°F IY¸F WXû°Fe WX`Ü ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F IYû A´F³Fe SXû¦F-´Fid°FSXû²FIY ÃF¸F°FF ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE RY»F, WXSXe ÀFd¶ªF¹FFa °F±FF ¹Fû¦F-´FiF¯FF¹FF¸F d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ QFdWX³FZ ¶FFªFc ¸FZÔ ¶FWZXOÞXZ IYF RY»F ¶FFa²F QZ³FF ¨FFdWXEÜ ¶FWZXOÞZX IZY ´Fi·FF½F ÀFZ ¨FZ¨FIY IYF ½FF¹FSXÀF d³Fd¿IiY¹F WXû ªFF°FF W`XÜ CX´F¨FFSX : SXû¦Fe IYû À½F¨LX ½F ²Fe¸FZ ´FiIYFVF½FF»FZ IY¸FSmX ¸FZÔ SX£F³FF ¨FFdWXEÜ SXû¦Fe IZY IY¸FSmX IZY õXFSX ´FSX ³Fe¸F IYe MXWXd³F¹FFa »FMXIYFX³Fe ¨FFdWXEÜ IYSmX»FZ IZY ´F¨FFa¦F À½FSXÀF IYF ÀFZ½F³F IYSXF³FF »FF·FIYFSXe W`XÜ øYýiFÃF IYû ´FF³Fe ¸FZa d§FÀFIYSX ¨FZ¨FIY IZY QF³FûÔ ´FSX »F¦FF³FF ¨FFdWXEÜ ³FFdSX¹F»F IZY °FZ»F ¸FZÔ IY´FcÊSX OXF»FIYSX QF³FûÔ ´FSX »F¦FF³FZ ÀFZ £FbªF»Fe VFFa°F WXû°Fe W`XÜ £F¸FeSXF ¸F½FFÊSXeQ EIY-EIY ¨F¸¸F¨F ÀFb¶FWX VFF¸F d£F»FF³Fe ¨FFdWXEÜ Ad°FÀFFSX : £FF»Fe ´FZMX ²Fc´F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ÀFZ ¹FF ´FÀFe³FZ AFE WbXE ¸FZÔ NaXOXF ´FF³Fe ´Fe³FZ ÀFZ, JF³F´FF³F IYe ¦FOÞX¶FOÞXe WXû³FZ ÀFZ ¸F»F ´F°F»FF WXûIYSX ÀFF¶Fb³F IYe °FSXWX ¦FbQF ¸FF¦FÊ ÀFZ

¢¹FF IYSmÔX

ªF¶F ¦F¸FeÊ ÀF°FFE

¸FüÀF¸F ¶FQ»F³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F À½FFÀ±¹F ÀFa¶Fa²Fe dQ¢IY°FZÔ ¶FPÞX ªFF°Fe W`ÔXÜ ¦Fd¸FʹFûÔ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¹FWX IbYLX ª¹FFQF WXe WXû°Fe W`ÔXÜ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ ÀFa°Fbd»F°F AFWXFSX-d½FWXFSX IZY ªFdSX¹FZ WXe BX³FÀFZ ¶F¨F³FZ IYF CX´FF¹F ÀFbÓFF¹FF ¦F¹FF W`X d³FIY»FZ CXÀFZ Ad°FÀFFSX IYWX°FZ W`XaÜ CX´F¨FFSX : SXû¦Fe IYû °FbSXa°F ¨FF½F»F IYF ¸FFaOX ¹FF Aû.AFSX.EÀF. IYF §Fû»F QZ³FF ¨FFdWXEÜ QWXe ¸FZÔ EIY ´FIYF IZY»FF, BXÀF¶F¦Fû»F A¨LXe °FXSXW R`ÔYMXIYSX d£F»FF³FF ¨FFdWXEÜ RYMZX Qc²F IYF ´FF³Fe AüSX ´F³FeSX IYF ÀFZ½F³F IYSXF³FF ¨FFdWXEÜ ´F´Fe°FF ·Fc»FIYSX ·Fe ³F QZaÜ SXF¸F ¶FF¯F SXÀF IYe Qû-Qû ¦Fû»Fe AüSX IY´FcÊSX SXÀF IYe EIY-EIY ¦Fû»Fe ÀFb¶FWX-VFF¸F QZaÜ ½F¸F³F : ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ A´F¨F, ¶FQWXªF¸Fe ½F A°¹Fd²FIY d¸F¨FÊ-¸FÀFF»FZ E½Fa °F`»Fe¹F ·FûªF³F ÀFZ ½F¸F³F (¹FF CXd»MXX¹FFa) »F¦F ªFF°FF W`XÜ CX´F¨FFSX : AQSXIY IYF SXÀF ½F ´¹FFªF IYF SXÀF ÀF¸F·FF¦F »FZIYSX d´F»FF³FZ ÀFZ CX»MXe ÷YIY ªFF°Fe W`XÜ ¶FOÞXe B»FFBʨFe ·Fc³FIYSX CXÀFIZY QF³FûÔ IYû ´FeÀFIYSX VFWXQ IZY ÀFF±F ¨FMXF³FZ ÀFZ »FF·F WXû°FF W`XÜ ³FeÔ¶Fc IZY SXÀF ¸FZÔ IYF»FF ³F¸FIY, ¨Fe³Fe °F±FF °Fb»FÀFe IZY 5 ´FØFûÔ IYF SXÀF d´F»FF³FZ ÀFZ CX»MXe

÷YIY ªFF°Fe W`XÜ ¸F»FZdSX¹FF, OZXÔ¦Fc, d¨FIY³F¦Fbd³F¹FF : ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ ¸F»FZdSX¹FF, OZÔX¦Fc, d¨FIY³F¦Fbd³F¹FF IYe °FIY»FeRZÔY WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ CX´F¨FFSX : IbYMXIYe, d¨FSXF¹F°FF, ³Fe¸F IYe LXF»F, d¦F»Fû¹F, ³FF¦FSX¸Fû±FF AFdQ BX³F ÀF¶FIYF ÀF¸F·FF¦F »FZIYSX EIY ¨F¸¸F¨F 400 E¸F.E»F.´FF³Fe ¸FZÔ CX¶FF»F »FZÔ, ªF¶F ½FWX ¨Fü±FFBÊX SXWX ªFFE °Fû CXÀFZ LXF³F »FZÔ °F±FF ´FiF°F:IYF»F £FF»Fe ´FZMX ´FeEaÜ ¶F¨FZ LXF³FÀF IYû VFF¸F IYû CXÀFe °FSXWX CX¶FF»FIYSX ´Fe »FZaÜ ³Fe¸F IYe QÀF ´FdØF¹FFa AüSX ÀFRZYQ RcY»F½FF»FZ ÀFQF¶FWXFSX IYe ´FdØF¹FFa °F±FF ´FFa¨F °Fb»FÀFe ´FdØF¹FFa ´Fid°FdQ³F ¨F¶FFEaÜ IYe½Fe IYF RY»F SXûªF EIY £FFEaÜ ´FF³Fe Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FeEaÜ ¶Fe¸FFSXe WXû³FZ ´FSX ´»FZMX»F`MÐXÀF ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE EIY ´FF½F Qc²F ÀFb¶FWX-VFF¸F »FZÔÜ ´F´Fe°FZ IZY ´FØFZ IYF À½FSXÀF Qû-Qû ¨F¸¸F¨F ÀFb¶FWXVFF¸F »FZÔÜ (»FZJIY ½FdSX¿NXX AF¹Fb½FZÊdQIY d¨FdIY°ÀFIY W`ÔX)

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

79

¸FFBaOX ¦FZ¸F

¸FBÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe

A´Fi`»F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. BÀF SXFª¹F IYe VFûIY IYWXe ªFF³FZ½FF»Fe IYûÀFe ³FQe AFªF A´F³FZ AdÀ°F°½F IZY ÀFaIYMX ÀFZ ªFcÓF SXWXe W`XÜ 5. ½FF»¸FedIY ³FZ A´F³Fe SXF¸FF¹F¯F ¸FZÔ SXF¸F ÀFZ °FZBÊÀF ¶FFSX BÀF ³FQe IYû ´Fi¯FF¸F IYSX½FF¹FFÜ 6. Qû ³FdQ¹FûÔ ÀFZ d§FSmX À±FF³F IYû ¹FWX IYWX°FZ W`ÔXÜ 9. BÀF ´FZOÞX IZY °F³FZ IZY ¦FcQZ ÀFZ d³F͸F°F ÀMXF¨FÊ ÀFZ ÀFF¶FcQF³FF ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ 10. dRY»¸F kÀFa¦FiF¸Fl ¸FZÔ VFdVF IY´FcSX ³FZ BÀF Ad·F³FZÂFe IZY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ 13. ¹FcSXû´F IZ 11 QZVFûÔ ÀFZ ¦FbªFSX³FZ½FF»Fe ³FQe W`XÜ 15. ÀFa¹Fb¢°F SXFª¹F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ BÊ ½FZ»Fe IYe ´FdSX¹FûªF³FF 1940 IZY QVFIY ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX AÀFRY»F WXû ¨FbIYe ±FeÜ 16. Ad¸F°FF·F IZY ÀFF±F VFdVFIY´FcSX IYe ´FWX»Fe dRY»¸FÜ

1.CXQcÊ IZY ´Fid°Fd¿NX°F ÀFFdWX°¹FIYFSX AÀFSXFSX ¦FFa²Fe IYF ¹FWX IYWXF³Fe-ÀFa¦FiWX ÎWXQe AüSX CXBÊ Qû³FûÔ ¸FZÔ LX´FF W`XÜ 2.¦Fa¦FF ¶FZdÀF³F IZY 11 SXFª¹FûÔ IYe ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ 20 »FFJ ¹FWX ´FdSX½FFSX IaY¦FF»F WXû ¦FEÜ 3. ´F¹FFʽFSX¯F AFaQû»F³F IYe ªF³FIY BÀF ¶FWX³F õXFSXF À±FFd´F°F IYüÀFF³Fe dÀ±F°F »FøFe AFßF¸FÜ 7. ¶FF¦F¸F°Fe ³FQe IYF BÀF QZVF ¸FZÔ ½FWXe À±FF³F W`X ªFû ·FFSX°F ¸FZÔ ¦Fa¦FF IYFÜ 8. ¸FWc IZY ´FFÀF dÀ±F°F kªFF³FF ´FFAûl ´FWXFOÞXe BÀF ³FQe IYF CXQЦF¸F À±FF³F W`XÜ 11. ¹FWX WX¸FFSmX ¨FZWXSmX AüSX dÀFSX IYe WXdOÐXOX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F dÀ±F°F dSX¢°F À±FF³F WXû°FZ W`ÔXÜ 12. °Fe±FʳF §FFMXe ¸FZÔ dÀ±F°F ¦FiZMX dWX¸FF»F¹F³F ³FZVF³F»F ´FFIÊY IYû 2014 ¸FZÔ BÀF ÀFaÀ±FF ÀFZ d½FV½F ²FSXûWXSX IYF QªFFÊ d¸F»F ¨FbIYF W`XÜ 14. SXFªFIY´FcSX IYe ¹FWX dRY»¸F ÀF³FÐ 1949 ¸FZÔ VFbøY WbXBÊ AüSX 1951 ¸FZÔ ´FcSXe WbXBÊÜ

ÀFü AaIY I`YÀFZ WXFdÀF»F IYSmÔX¦FZ ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

CXØFSX: 50 ¶F³FF³FZ IZY d»FE 17 IYû Qû ¶FFSX AüSX 16 IYû EIY ¶FFSX BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF WXû¦FFÜ AüSX ´FiV³F: ¹FWXFa dQE ¦FE d¨FÂF ¸FZÔ EIY MXF¦FZÊMX dQ¹FF ¦F¹FF 100 IZY d»FE 17 IYû ¨FFSX ¶FFSX AüSX 16 IYû Qû W`X AüSX IbYLX OXFMÊX W`ÔXÜ MXF¦FZÊMX IZY A»F¦F-A»F¦F ½FÈØFûÔ ¶FFSX dWXMX IYSX³FF WXû¦FFÜ ¸FZÔ ³Fa¶FSX dQE ¦FE W`ÔXÜ AF´FIYû IY¸F-ÀFZ-IY¸F OXFMÊX IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSXIZY NXeIY 100 AaIY WXFdÀF»F IYSX³FZ W`ÔXÜ I`YÀFZ IYSmÔX¦FZ? WX¸F ÀFbÓFF½F QZÔ¦FZ dIY ´FWX»FZ 50 AaIY ¶F³FFEaÜ WXFa AF´F EIY AaIY ´FSX Qû OXFMÊX ·Fe ¸FFSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½FeE»F) AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301 email : shailmmathur@gmail.com

A´Fi`»F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

2

ÀFbSmÔXýi VF¸FFÊ ¸Fba¶FBÊ SXFªFZÔýi IbY¸FFSX ÎÀFWX dQ»»Fe

3

¸F²Fb VF¸FFÊ »FJ³FDY

4

SXeMXF ÎÀFWX ¶FSmX»Fe

5

dQ³FZVF IbY¸FFSX ¦FFdªF¹FF¶FFQ

1

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ªFc³F, 2015 °FIY ·FZþ³FZUF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

80 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

·Fd½F¿¹F

¸FbÓFZ ªFFG¶F IY¶F d¸F»FZ¦Fe SXF§F½FZÔýi VF¸FFÊ ¸FbÓFZ ªFFG¶F IY¶F °FIY d¸F»FZ¦Fe? ¸FZZSmX d½F½FFWX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFBE? ¨FFøY»F°FF, ¨Fa¶FF (dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF)

AF´FIYF ªF³¸F °Fb»FF »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe VFbIiY »F¦³F ¸FZÔ WXe dÀ±F°F W`Ü ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F ¸Fa¦F»F A¿MX¸F QÈd¿MX ÀFZ »F¦³F IYû QZJ SXWZX W`ÔXÜ ªFû AF´FIZY À½F·FF½F ¸FZÔ IiYû²F IYû ¶FPÞXF SXWZX W`ÔXÜ AF´F AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ W`ÔÜ ÀFa¦Fe°F AFdQ ¸FZÔ AF´FIYe ÷Yd¨F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ªF³¸F IbaYOX»Fe IZY A³FbÀFFSX ·FF¦¹F IZY À½FF¸Fe ¶Fb²F IbaYOX»Fe IZY dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F ½FÈdV¨FIY SXFdVF ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F WXûIYSX ¶Fb²FFdQ°¹F ¹Fû¦F °Fû ¶F³FF SXWZX W`ÔX, »FZdIY³F AÀ°F W`ÔX AüSX A´F³FF ´Fi·FF½F ³FWXeÔ QZ ´FF SXWZX W`ÔXÜ ´FSXFIiY¸F ·FF½F ¸FZÔ VFd³F ¸FWXFSXFªF ²F³Fb SXFdVF ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ¹FZ ªFF°FIY IYû ÀF»FFWXIYFSX, dSXÀF¨FÊ IYSX³FZ½FF»FF ¶F³FF°FF W`,X ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ QVF¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¨Faýi¸FF W`ÔX ªFû IbaYOX»Fe IZY õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ QVF¸F ÀFZ QVF¸F, ¹FF³Fe ÀF´°F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F W`ÔX ªFû IbaYOX»Fe IZY ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ A°F: AF´FIYF A´F³FF WXe ½¹F½FÀFF¹F WXû³FF ¨FFdWXEÜ ¨FcadIY ¶Fb²F ½FF¯Fe IZY ¦FiWX W`ÔX AüSX ½FF¯Fe IZY WXe ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX, A°F: AF´FIYû EOX½FûIZYMX ¹FF IYF³Fc³Fe ÀF»FFWXIYFSX WXû³FF ¨FFdWXEÜ ªF³¸F IbaYOX»Fe IYF ÀF´°F¸F ·FF½F ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IYF W`X AüSX IY³¹FF ªFF°FIY IYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe A¨LXe dÀ±Fd°F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ Qû³FûÔ IYe WXe dÀ±Fd°F NXeIY ³FWXeÔ W`Ü ¹FZ CX´FF¹F AF´FIYû IYSX³FZ ¨FFdWXE— ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´FbJSXFªF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY kAFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSXIZY EIY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXZ

ÀFZ ¨FF½F»F, ±FûOÞXe-ÀFe ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe OXF»FIYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY QZJ°FZ WbXE ªF»F Ad´FÊ°F IYSmÔXÜ ´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F »FF»F ÷Y¸FF»F ¹FF IY´FOÞZX ¸FZÔ 150 ¦FiF¸F ¦FbOÞX ¶FFa²FIYSX WX³Fb¸FF³FªFe IYe ¸Fcd°FÊ IZY ÀF¸¸FbJ ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ ¨FPÞXFEaÜ ´FcͯF¸FF IZY dQ³F CX´F½FFÀF SXJZÔ °F±FF ¨Faýi¸FF IZY QVFʳF IYSXIZY ·FûªF³F ¦FiWX¯F IYSmÔXÜ ¢¹FF AF´F ¸FbÓFZ ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¸FbÓFZ IYü³F-ÀFF IYdSX¹FSX ¨Fb³F³FF ¨FFdWXE?

¨Faýi¸FF ¸FÈ°F A½FÀ±FF ¸FZÔ W`XaÜ A°F: AF´FIYF ·FF¦¹F ·Fe AF´FIYF ÀFF±F ³FWXeÔ QZ ´FF°FFÜ d³F¸³F CX´FF¹F IYSXZÔ— ÀF½FF QÀF SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ dIYÀFe ·Fe ½FªF³F IYF ªFZOX ÀMXû³F IYF ¨FFaQe ¸FZÔ »FFGIZYMX ¶F³F½FFIYSX dIYÀFe ·Fe SaX¦F IZY ²FF¦FZ A±F½FF ¨FZ³F ¸FZÔ OXF»FIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F ´FiF°F: »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ WXû°Fe »FF»F ´FFNXIY, ªFWXFa¦FeSXF¶FFQ (¶Fb. VFWXSX) CX.´Fi. ±FûOÞXF-ÀFF Qc²F °F±FF ¨FbMXIYe·FSX IYF»FZ d°F»F OXF»FIYSX AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe d¸F±Fb³F »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IYF ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXF¹FF IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ À½FF¸Fe ¶Fb²F IbaYO»Fe IZY ¦¹FFSXWX½FZÔ ·FF½F ¸FZÔ VFd³F IZY ÀFF±F ¸FZ¿F SXFdVF ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX, »FZdIY³F AÀ°F W`ÔX °F±FF ¸FÈ°F ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe °F±FF SXû»Fe OXF»FIYSX ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX A½FÀ±FF ¸FZÔ W`ÔXÜ BÀFe IYFSX¯F AF´F¸FZÔ AF°¸Fd½FV½FFÀF IYe IYSXIZY ªF»F ÀFc¹FÊ IYû AÍ´F°F IYSmÔXÜ IY¸Fe SXWZX¦FeÜ dVFÃFF IZY ·FF½F ¸FZÔ (´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ) ½FIiYe A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF WX¸FZÔ BÀF ¸Fa¦F»F d½FSXFªF¸FF³F W`, ªFû AF´FIYe dVFÃFF, d¨FdIY°ÀFF ´F°FZ ´FSX BʸFZ»F IYSmÔX ÃFZÂF IYe AûSX Bad¦F°F IYSX SXWXF W`XÜ dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ¨Faýi¸FF e-mail : kraghavendra1951@gmail.com À½FSXFdVF ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔXÜ AF´FIYe ½FF¯Fe ¸FZÔ ¶FWbX°F d¸FNXFÀF WXû³Fe ¨FFdWXEÜ AF´F IiY¸F BÀF ´FiIYFSX SXJZÔ d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXE— 1. ³FF¸F ÀF½FF ÀFF°FX SXØFe IYF ´F³³FF 2. þ³¸Fd°Fd±F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe 5. AF´FIYF ÀF½FF»F IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ´Fi°¹FZI ¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ¦F¯FZVF ·F¦F½FF³F ´FSX Qb½FFÊ §FFÀF ¨FPÞXFEaÜ IYFQd¸¶F³Fe IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ª¹Fûd°F¿F IZY ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY BXÀF À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe kAFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSmÔX SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFNXIYûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF °F±FF °FFa¶FZ IZY EIY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F »FZIYSX CXÀF¸FZÔ ÀF¸FF²FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FFNXIY EIY ¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe ±FûOÞXZ ÀFZ ¨FF½F»F ½F ¨Fe³Fe °F±FF SXû»Fe OXF»FIYSX ·F¦F½FF³F dÀFRÊY EIY WXe ÀF¸FÀ¹FF SX£ûÔÜ ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY ªF»F IYe ²FFSX ¶F³FFIYSX OXF»F°FZ -ÀFa´FFQIY WbXE Ad´FÊ°F IYSX QZÔXÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXFÀFF Qc²F OF»F »FZÔ °F±FF ¨FbMXIYe·FSX IYF»FZ d°F»F OXF»FIYSX BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXF¹FF IYSmÔXÜ ¸FbÓFZ ²F³F ÀFa¶Fa²Fe ÀF¸FÀ¹FFEa ¢¹FûÔ WXû SXWXe W`ÔX? 02 ªFc³F, ª¹FZ¿NXe ´FcͯF¸FF, 03. ßFe ¦Fb÷Y WXSX¦FûνFQ ÎÀFWX CX¸FZVF ÎÀFWX, ¶F¢ÀFSX (d¶FWXFSX) ªF¹Fa°Fe, VF¶FZSXF°F, 05. ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 09 IYF»FF¿MX¸Fe AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ½FÈdV¨FIY »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F ½Fi°F, 12. ¹Fûd¦F³Fe EIYFQVFe ½Fi°F (À¸FFØFÊ), 13. ¹Fûd¦F³Fe IYF À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F A´F³Fe CX©F SXFdVF IZY WXûIYSX °FÈ°Fe¹F EIYFQVFe ½Fi°F (½F`¿¯F½F), 14. ´FiQû¿F ½Fi°F, 16. ·FF½FÀ±F W`ÔXÜ AF´F A´F³FZ J¨FûË IYe ¹FûªF³FF A´F³Fe A¸FF½FÀ¹FF, 19. SX¸FªFF³F (SXûªFZ VFbøY), 28. IY¸F»FF AF¹F IZY A³FbÀFFSX ³FWXeÔ ¶F³FF ´FFEa¦FZ, WX¸FZVFF AF¹F ÀFZ ´Fb÷Y¿FûØF¸FF EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF½FZÊ), 29. ´FiQû¿F ½Fi°FÜ Ad²FIY J¨FÊ WXû°FF SXWZX¦FFÜ ·FF¦¹F ·FF½F IZY À½FF¸Fe

ÀFc¨F³FF

ªFc³F 2015 IYFQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

¨F»F³F ¸FZÔ...

MXFOXF ¹FF MXFaOXF

¶FaªFFSXûÔ IZY IYFSX½FFa ¹FF ÀFF±FʽFFWX IYû MXFOXF IYWX°FZ W`ÔXÜ ½FZ ªFWXFa NXWXSX°FZ ±FZ ½FZ À±FF³F ·Fe MXFOXF IYWX»FF³FZ »F¦FZÜ CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ¸FZSXNX ÀFZ ÷YOÞXIYe ªFF³FZ½FF»FZ ¸FF¦FÊ ´FSX EIY LXûMZX WXFG»MX ÀMZXVF³F IYF ³FF¸F kÀFIYû°Fe MXFOXFl W`XÜ B¶¶FFSX SX¶¶Fe

dQ

»»Fe IYF ÀFb»°FF³F A»FFCXQÐQXe³F dJ»FªFe ¶FaªFFSXûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ EIY VFWXSX ÀFZ QcÀFSmX VFWXSX A³FFªF ·FZªF°FF ±FFÜ ¸Fb¦F»F RYüªF IZY ÀFF±F ¶FaªFFSmX CX³FIZY d»FE A³FFªF »FZIYSX ¨F»F°FZ ±FZÜ IYBÊ ¶FFSX ½FZ EIY »FFJ ¶F`»FûÔ ´FSX A³FFªF »FFQIYSX ¨F»F°FZ ±FZÜ EmÀFZ ¶FaªFFSXûÔ IYû k»F¢Je ¶FaªFFSXFl IYWX°FZ ±FZÜ dQ»»Fe ¸FZÔ »F¢Je ¶FaªFFSmX IYe ÀFSXF¹F ·Fe ±FeÜ ªFWXFa¦FeSX ³FZ d»FJF W`X dIY—k¶FaªFFSmX ¶F`»FûÔ ´FSX A³FFªF »FFQIYSX »FZ ªFF°FZ W`ÔX AüSX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¶FZ¨F°FZ W`ÔXÜl 17½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ Aa¦FiZªF ½¹FF´FFSXe ´FeMXSX ¸FbaOZX ³FZ d»FJF—kÀFb¶FWX WX¸FZÔ ¶FaªFFSXûÔ IYF MXFaOXF d¸F»FF, dªFÀF¸FZÔ 14 WXªFFSX ¶F`»F ±FZÜ ÀF¶F ´FSX A³FFªF »FQF ±FF, ¨FF½F»F AüSX ¦FZWcaXÜ ¶FaªFFSmX A´F³FF §FSX, ¶Fe½Fe-¶F©FZ ÀFF±F »FZIYSX ¨F»F°FZ W`ÔXÜ EIY MXFaOXF ¸FZÔ IYBÊ ´FdSX½FFSX WXû°FZ W`ÔXÜ ¶F`»F CX³FIZY A´F³FZ WXû°FZ W`ÔXÜ ½FZ À½F¹Fa ½¹FF´FFSXe W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX A³¹F ÀFüQF¦FSXûÔ IYF ¸FF»F »FZIYSX ·Fe ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ªFWXFa A³FFªF ÀFÀ°FF WXû°FF W`X, ½FWXFa ÀFZ JSXeQIYSX, ªFWXFa ¸FWaX¦FF WXû°FF W`X, ½FWXFa »FZ ªFFIYSX CXÀFZ ¶FZ¨F°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa ÀFZ ½FZ IYûBÊ AüSX ¸FF»F »FFQIYSX ¨F»F°FZ W`ÔX, ªFû IYWXeÔ AüSX ¸Fb³FFRZY IZY ÀFF±F d¶FIY ÀFIZYÜ EIY MXFaOXF ¸FZÔ 6 ¹FF 7 ÀFü »Fû¦F WXû°FZ W`ÔXÜ ªFFOÞXûÔ ¸FZÔ ½FZ EIY dQ³F ¸FZÔ 6 ¹FF 7 ¸Fe»F ÀFZ ª¹FFQF ³FWXeÔ ¨F»F°FZÜ ½FZ ¸FF»F CX°FFSXIYSX ¶F`»FûÔ IYû ¨FSX³FZ IZY d»FE Jb»FF LXûOÞX QZ°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX IYûBÊ ³FWXeÔ SXûIY°FFÜl ¶FaªFFSXûÔ IZY IYFSX½FFa ¹FF ÀFF±FʽFFWX IYû MXFOXF IYWX°FZ W`ÔXÜ ½FZ ªFWXFa NXWXSX°FZ ±FZ ½FZ À±FF³F ·Fe MXFOXF IYWX»FF³FZ »F¦FZÜ CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ¸FZSXNX ÀFZ ÷YOÞXIYe ªFF³FZ½FF»FZ ¸FF¦FÊ ´FSX EIY LXûMZX WXFG»MX ÀMZXVF³F IYF ³FF¸F kÀFIYû°Fe MXFOXFl W`XÜ ¦FFa½F IYF ¸Fc»F ³FF¸F kÀFIYû°Fel SXWXF WXû¦FFÜ ¶FaªFFSXûÔ IZY NXWXSX³FZ IZY IYFSX¯F ½FWX kMXFOXFl WXû ¦F¹FFÜ AFÀF´FFÀF IZY A³¹F ÀFIYû°Fe ³FF¸FIY ¦FFa½FûÔ ÀFZ A»F¦F IYSX³FZ IZY d»FE CXÀFZ kÀFIYû°Fe MXFOXFl IYWX³FZ »F¦FZÜ ³FªFeSX AIY¶FSXF¶FFQe IYe ´FidÀFðX IYd½F°FF —kªF¶F »FFQ ¨F»FZ¦FF ¶FaªFFSXFl ¸FZÔ MXFOXF IYF ´Fi¹Fû¦F WbXAF W`XÜ z

d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

82 IYFQd¸¶F³Fe

ªFc³F 2015

¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe ¦F`þZM IZY d¶F³FF AF²Fbd³FIY þeU³F IYe IY»´F³FF °FIY IYS ´FF³FF IYdNX³F W`XÜ »FmdIY³F ÀF¨F ¹FW W`X dIY ¦F`þZMÐÀF IYF Bd°FWFÀF ¸F³Fb¿¹F þFd°F dþ°F³FF We ´FbSF³FF W`XÜ A´F³Fe ´FiIÈYd°F ¸FZÔ, ¦F`þZM EIY AF´FZdÃFIY AU²FFS¯FF W`: AFþ IYF d¦Fþ¸FFZ, IY»F IYF ¦F`þZM, ´FSÀFFZÔ IYF MÑ`VF ¹FF ´FSa´FSF¦F°F IY»FFUÀ°Fb ¹FF dRYS EaMeIY! EIY QF`S ¸FZÔ °FFZ ´FS¸FF¯Fb ¶F¸F °FIY IYFZ ¦F`þZM IYWF ¦F¹FFÜ ÀF¨F °FFZ ¹FW W`X dIY ¦F`þZM ÎWQe IZY AF»FZ-AF`þFS IYF ÀF¸FIYÃF W`XÜ´FiÀ°Fb°F W`ÔX ¦F`þZMFZÔ ÀFZ þbOXÞZ IbYL ´Fi¨Fd»F°F Aa¦FiZþe VF¶Q : Gadget-¦F`þZM/C´FIYS¯F-¦F`þZM UZ LFZMZ C´FIYS¯F W`ÔX þFZ dIYÀFe EIY dUVFZ¿F IYF¸F IYFZ ÀFS»F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ IYF¸F IYFZ IYS³Fm IZY d»FE ¹FW ¸F³Fb¿¹F ¹FF ´FVFb IZY VFSeS IYe ¹FF dIYÀFe AF`S dIYÀ¸F IYe DYªFFÊ IYF C´F¹FFZ¦F IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FZ C´F¹FFZ¦F ¸FZÔ ¶FZWQ ÀFS»F ÀFZ »FZIYS ¶FZWQ þdM»F °FIY WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ A´F³FZ QF`S ¸FZÔ ³FUF¨FFSe WXFZ°FZ W`ÔXÜ CQFWS¯F: ¶FZ»F³F, ³FFdS¹F»F Le»F³Fm IYF C´FIYS¯F, ÀFF`S »FF»FMZ³F, d¶Fþ»Fe IYF ´FaJF, ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F AFdQÜ Gadgetry-¦F`þZMSe-¦F`þZMFZÔ IYF ÀF¸FcW-A³FZIY ¦F`þZMFZÔ IYFZ ¦F`þZMSe IYWF þF°FF W`XÜ CQFWS¯F: C³FIZY ¹FWFa d¸F¢ÀFe, °FSW-°FSW IZY ¶»FZaOS, ¨FFG´FS...Ü Gizmo-¦F`þZM/C´FIYS¯F-³FUe³F°F¸F ¦F`þZMFZÔ IYFZ IbYL SXF`¶F d¸F»FZ C´FWFÀF IZY ·FFU ÀFZ d¦FªF¸FFm IYWF þF°FF W`XÜ ¹FW À»F`Ô¦F ¹FF³Fe ¨F»F°FFD VF¶Q WXFZ°FZ WbXE ·Fe »FFBRYÀMFB»F ÀFa¶Fa²Fe »FZJ³F ¸FZÔ Jc¶F BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FF W`XÜ CQFWS¯F: °FSW-°FSW IZY ¸FFZ¶FFB»F E´F þ`ÀFZ d¦Fþ¸FFZªF IZY d¶F³FF WFGM Me³FEþÀFÊ IYF IYF¸F ³FWeÔ ¨F»F°FFÜ Appliance -E´»FF¹Fa À F-C´FIYS¯F,¸FVFe³FdUVFZ¿F øY´F ÀFZ §FS ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZUF»FZ d¶Fþ»Fe IZY C´FIYS¯F ¹FF ¸FVFe³FZÔÜ CQFWS¯F: IY´FOXÞZ ²FFZ³Fm IYe ¸FVFe³F, dRYiþ, øY¸F WeMS×.×..

Paraphernalia-´F`SFRY³FZÊd»F¹FF-AFUV¹FIY ÀFF¸FF³F-dIYÀFe dUVFZ¿F ¦Fd°FdUd²F IYFZ IYS ´FF³Fm IZY d»FE þøYSe ÀFF¸FF³F, C´FIYS¯F, ¦F`þZM AF`S ¸FVFe³FZÔÜ CQFWS¯F: ´FUÊ°FFSXFZW¯F IZY d»FE AFG¢ÀFeþ³F dÀFλFOS, ²Fc´F IZY ¨FV¸FZ, dUVFZ¿F ¦F¸FÊ IY´FOXÞZ AFdQ ÀF·Fe ´F`SFRY³FZÊd»F¹FF W`ÔXÜ Tool-C´FIYS¯F-dIYÀFe dUVFZ¿F IYF¸F ¹FF ¦Fd°FdUd²F IYFZ ÀFS»F ¶F³FF³FZUF»FF C´FF¹F þFZ ·FF`d°FIY WXFZ ·Fe ÀFIY°FF W`X AF`S ³FWeÔ ·FeÜ CQFWS¯F: ¶F`ÔIY ÀFZ C´F»F¶²F IY¸F ¶¹FFþUF»Fm IYþÊ ¸FIYF³F JSeQ³Fm IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FF³Fm IYF A¨LF Mc»F W`ÔXÜz