Kadambini march2015

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

WXû»Fe ¸Fb¶FFSXIY

CXOÞXF³F

A·Fe VFbøY WbXBÊX W`X

¸FF¨FÊX X , 2015 ■ " 25

CXOÞXF³F

A·Fe VFbøY WbXBÊX W`...

³FF

SXe½FFQ, ÀÂFe½FFQ AFªF ·F»FZ IbYLX »Fû¦FûÔ IYû Ad°F IiYFad°FIYFSXe ªFb¸F»FZ »F¦F°FZ WXûÔ, »FZdIY³F IY·Fe ¹FZ ÀF¨F¸Fb¨F dÀÂF¹FûÔ IZY VFû¿F¯F, CX°´FeOÞX³F IZY d£F»FFRY EIY IiYFad°FIYFSXe IYFSÊX½FFBÊ, EIY AF”XF³FX SXWF W`XÜ BXÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE dÀFRÊY ³FFSXe½FFQ IZY BXd°FWXFÀF IYe ÀF¸FÓF WXe IYFRYe ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ´Fb÷Y¿F ÀFØFF ÀFZ ´Fi°FFdOÞX°F dÀÂF¹FûÔ IYe CX³F ÀFF¸FcdWXIY IYSXFWXûÔ IYû ·Fe d³FIYMX ÀFZ ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F W`X ªFû ²F¸FÊ, VFFÀÂF AüSX ÀFF¸FFdªFIY ´FF¶FadQ¹FûÔ IYe I`YQ ¸FZÔ §FbMX°Fe SXWXe W`ÔXÜ ¹FWX §FbMX³F AFªF ·Fe IYBÊX ªF¦FWX ¶FSXIYSXFSX W`XÜ AFªF IYe ½F`dV½FIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ EIY WXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ WX¸F IYBÊX Qbd³F¹FFEa QZ£F°FZ W`ÔXÜ EIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ

10 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

ÀÂFe ¸Fa¦F»F d¸FVF³F ÀFZ ªFbOÞX SXWXe W`X, ¶FWbXSXF¿MÑXe¹F IaY´Fd³F¹FûÔ IYe IY°FFʲF°FFÊ W`X, À½FF½F»Fa¶Fe W`X, A´F³FZ R`YÀF»FZ £FbQ »FZ SXWXe W`X AüSX IYBÊX ªF¦FWX °Fû ÀFRY»F°FF IYe QüOÞX ¸FZÔ ´Fb÷Y¿FûÔ IYû ·Fe ¸FF°F QZ SXWXe W`XÜ ½FWXeÔ ¶FbIZÊY AüSX §Fca§FMX IYe ·Fe EIY Qbd³F¹FF W`X ªFWXFa AFªF ·Fe £FF´F ´Fa¨FF¹F°FûÔ IZY R`YÀF»FûÔ ÀFZ ´FiZd¸F¹FûÔ IYû ÀFSmXAF¸F ÀFa¦FÀFFSX IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀÂFe IYe W`XdÀF¹F°F VFFQe IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ EIY §FSmX»Fc ³FüIYSXF³Fe ÀFZ ª¹FFQF ³FWXeÔ W`XÜ CXÀF ´FSX d½FOaX¶F³FF ¹FWX dIY CXÀFIZY BXÀF §FSmX»Fc ßF¸F IYF ·Fe IYWXeÔ IYûBÊX ¸Fc»¹F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX NXeIY W`X dIY dÀ±Fd°F¹FFa ¶FQ»F SXWXe W`ÔXÜ ¦FFa½F-QZWXF°F ¸FZÔ ·Fe dÀ±Fd°F A¶F ´FWX»FZ ªF`ÀFe ³FWXeÔ SXWXeÜ ½FWXFa ÀFZ ¸FdWX»FFEa ¶FFWXSX AF SXWXe W`ÔX AüSX ÀFRY»F°FF IZY ³FE ÓFaOZX ¦FFOÞX SXWXe W`ÔXÜ »FZdIY³F ÀFaIYMX CX³FIZY QûWXSmX W`ÔÜ VFWXSXûÔ ¸FZÔ IYF¸FIYFªFe ¸FdWX»FFAûÔ IYe A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ §FSX AüSX ¶FFWXSX IZY IYF¸FûÔ ¸FZÔ ½FWX d´FÀF

¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F ¸FF¨FÊX , 2015, U¿FÊ 55, AaIY 5 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

CXOÞXF³F A·Fe VFbøY WbXBÊX W`X ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

AFªF ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F IYF VFF¹FQ WXe EZÀFF IYûBÊX ÃûÂF WXû ªFWXFa dÀÂF¹FFZÔ ³FZ A´F³Fe ÃF¸F°FFAûÔ IYF »FûWXF ³FWXeÔ ¸F³F½FF¹FFÜ A´F³FZ ªFe½F³F IZY »F¦F·F¦F ÀF·Fe R`YÀF»FZ ÀÂFe A¶F £FbQ »FZ°Fe W`X AüSX BXÀFIYF ¸FWXؽF ·Fe ÀF¸FÓF°Fe W`XÜ CXÀFIZY ÀF´F³FûÔ IYF QF¹FSXF A¶F §FSX-´FdSX½FFSX IYe ¨FüWXQÐQe IZY ¶FFWXSX ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ R`Y»F SXWXF W`XÜ dÀÂF¹FûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¹FZ ÀFFSmX ¶FQ»FF½F dIYÀFe ÀFFBX»FZÔMX dSX½Fû»¹FcVF³F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XaÜ »FZdIY³F ¹FWX °Fû CXOÞXF³F IYe A·Fe VFb÷YAF°F ·FSX W`XÜ AF¦FZ A·Fe AÀFa£¹F DaY¨FFBX¹FûÔ IYû CX³WZÔX LcX³FF W`XÜ BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF 12. ´Fa£F R`Y»FF IYSX CXOÞX³FF WXû¦FF...

16. ¶FQ»F SXWXe W`ÔX »FOÞXdIY¹FFa »FZdIY³F »FOÞXIZY...

18. ¸FWX¸F £ûOÞXe ÀFZ »FaQ³F ¸FZRZY¹FSX °FIY IYe CXOÞXF³F 20. QZVFªF ¸FFGOX»F ¦FPÞX³FZ IYe ¶FZ¨F`³Fe 22. BXÀF¸FZÔ SXFªF³Fed°FIY QÈPÞX°FF IYF A·FF½F QZd£FE 24. ÀF´F³FZ °Fû RYÀF»F W`ÔX 28. °F¶F ¸F`Ô ÀFb´FSX¸FFG¸F IYWX»FFDaY¦Fe 30. A¦FSX ¶FQ»F ÀFIZY VFFÀFIY IYF ½F¦FÊ ¨FdSXÂF 33. ½FZ ·Fc»FZ-d¶FÀFSmX ÀÂFe À½FSX 35. ¹FWX VFFSXedSXIY ³FWXeÔ ¸FF³FdÀFIY IY¸FªFûSXe W`X 37. IY¸F»FF IYF ¶F¹FF³FX 38. ÀFbWXFdÀF³Fe 39. ùXQ¹F IYF IYFaMXF 40. QF½FûÔ AüSX ½FFQûÔ IZY ¶FF½FªFcQ...

44. CXÀF Aa²ûSXe CXQFÀFe IYû QcSX IYSmÔX...

- ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F -ÀFd½F°FF ÎÀFaWX -A³FbSXF²FF ¶FZ³Fe½FF»F -A³FFd¸FIYF -¶FÈaQF IYSXF°F -´Fbd¿´F°FF A½FÀ±Fe -¸F`SXe IYFG¸F -ÃF¸FF VF¸FFÊ -OXFG. ³F`¹FF -IY¸F»FZVF -ÀRbYSX³FF QZ½Fe -ÀFF²½Fe ÀF°Fe ´Fd°F´FiF¯FF A¶F»FF -°FZªFSXF³Fe QedÃF°F -ªFF½FZQ A£°FSX -SXF¸F¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF

WXû»Fe ´FSX d½FVû¿F AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF : ¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF-201301 RYû³F : 0120-4895207, 212 qrsq-uzxqyuv BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

47. SaX¦FûÔ IYe VF°FSaXªF d¶FLXe W`X WXû»Fe ¸FZÔ 48. WXû»Fe IZY WbX»FFÀF ¸FZÔ ÀFSXF¶FûSX 51. ¸F`Ô BaXýi²F³Fb WXû ¦F¹FF WcaX 54. ¸FMÐXNXe ·FSX ¦Fb»FF»F I`Yd»FRYûd³FʹFF ÀFZ 56. ¸F³F ¹FZ ¸FZSXF SaX¦FSmXªF ¸F³F SaX¦FSXdÀF¹FF...SmX 58. RYF¦Fb³F k¸FF¨FÊl WXû ¦F¹FFX

-CXd¸FÊ»F IbY¸FFSX ±F´Fd»F¹FF»F -¸FÈQb»FF dÀF³WXF -´Fiû. SXF¸F¸FûWX³F ´FFNXIY -AaVFb ªFüWXSXe -A¨FʳFF SXFªFWaXÀF ¸F²FbIYSX -AVFûIY ÀF¯OX

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa 60. IYd½F°FFEa 62. ½FZ °Fe³F 66. ½FWX ¹FWXeÔ W`X

- RY¯FeV½FS X³FF±F SmX¯Fb/ÀFb·FF¿F ½FdVFâX/IÈY¿¯F VF»F·F -¸FÈQb»FF d¶FWXFSXe -ªFF³F AF»F¸F

WXSX ¶FFSX ´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe -59, ´FWX»FF IYQ¸F-69, dIY°FF¶FZÔ-70, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-73, ¸F°FFa°FSX-74, ÄFF³FIYûVF-76, E»Fû´F`±Fe-78, ³F`¨FbSXû´F`±Fe-79, ·Fd½F¿¹F-80, VF¶Q-82.

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

Vü»FF NXFIbYSX 09811626539

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMXX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kÎWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF: ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F: 201010 RYû³F : 0120—6678788 ´FiÀFFSX IZY d»FE Ad³F»F ¦Fb~F ¸Fû¶FFBX»F : 09871194704 ¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

¶FZ¨F`³F ½F¢°F ¸FZÔ AüSX°FZÔ ¸FZ

SXe ¹FFQûÔ IZY AF²Fe ÀFQe ´FbSXF³FZ £FaOXWXSXûÔ ÀFZ IbYLX ²Fba²F»FZ A¢ÀF A¢ÀFSX ¶FFWXSX AFIYSX IYWX°FZ W`ÔX, kkQZ£Fû, ½F¢°F dIY°F³FF ¶FQ»F ¦F¹FF?ll ·FSXûÀFF SXd£FE, ¸F`Ô CX³F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFû dÀFRÊY ¦FbªFSmX WbXE IYF ¦Fb¯F¦FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXd°FWXFÀF IYe ´Fûd±F¹FûÔ ³FZ ¶FSXÀFûÔ ´FWX»FZ dÀF£FF dQ¹FF ±FF dIY WX¸FFSXF AFªF ¦FbªFSmX WbXE IY»F IYF d½FÀ°FFSX W`X AüSX AF³FZ½FF»FF IY»F BXÀF ¦FbªFSX°FZ AFªF IYF A¦F»FF ´FOÞXF½FÜ 21½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ CXOÞXF³F ·FSX°Fe AüSX°FûÔ ´FSX ·Fe ¹FWXe RY»FÀFRYF »FF¦Fc WXû°FF W`XÜ I`YÀFZ? ¶F°FF°FF WcaXÜ WX¸F ´Fc½FeÊ CXØFSX ´FiQZVF IZY IYÀ¶FFBÊX VFWXSX ¸FZÔ SXWX°FZ ±ûÜ EIY ÀFb¶FWX ¶F¦F»F IZY §FSX ÀFZ ´FWX»FZ dÀFÀFdIY¹FFa CXNXeÔ AüSXX ²Fe¸FZ²Fe¸FZ ¨Fe°IYFSX¸F¹F d½F»FF´F ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ¦FBËXÜ CXÀF dWXÀÀFZ ¸FZÔ k»FF»FFªFel ¹FF³Fe ¸FIYF³F IZY ¸FFd»FIY SXWX°FZ ±ûÜ dWX¨FdIY¨FF°FZ WbXE ¸FFa ³FZ ¸FbaOZXSX ´FSX ¨FPÞXIYSX QcÀFSXe °FSXRY ÓFFaIYFÜ ÀFIbY¨FFBÊX ½FF¯Fe ¸FZÔ ´FcLXF,kk¢¹FF WbXAF?ll IbYLX ´F»FûÔ IZY d»FE IiaYQ³F ´FSX d½FSXF¸F »F¦FFÜ ¸FFa AFV½FÀ°F WbXBËX, ´FSX d³F¨F»Fe ¸FadªF»F ÀFZ d½F»FF´F dRYSX RcYMX ¨F»FFÜ ¸FFa A½FVFÜ k»FF»FFªFel

IYû WX¸F ªFF³F°FZ ±ûÜ A²ûOÞX, °FûÔdQ¹F»F AüSX d½F³F¸FiÜ CX³FIYe ´F°³Fe ¶FSXÀFûÔ ´FWX»FZ ¦FbªFSX ¦FBÊ ±FeÔ AüSX A¶F QcÀFSXe §FSX½FF»Fe IZY ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜ ¶F©FZ ´FWX»Fe IZY WbXE ³FWXeÔ AüSX QcÀFSXe IYe ·Fe IYû£F WXSXe ³FWXeÔ WXû ÀFIYeÜ k»FF»FFªFel IYe AF½FFªF Qe½FFSXûÔ IYû ·ûQ°Fe WbBÊX A¢ÀFSX WX¸FFSmX IYF³FûÔ ÀFZ MXIYSXF°Fe, ´FSX k§FSX½FF»Fel IYF QeQFSX dIYÀFe IYû ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ VF¢»F °Fû QcS,X ´FOÞXûÀF³F IYF À½FSX °FIY WX¸F³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀFb³FF ±FF, d½F»FF´F IZY øY´F ¸FZÔÜ ¸FFa IYe IYFRYe ¸FVF¢IY°F IZY ¶FFQ ³Fe¨FZ ÀFZ k»F»FFBX³Fl LX°F ´FSX AFBËXÜ CX³FIYe VF¢»F QZ£FIYSX ¸FFa RY¢IY! ÀFF¸F³FZ 20-22 ¶FSXÀF IYe ¹Fb½F°Fe £FOÞXe ±FeÜ CXOÞZX ¶FF»F, ÀFc£FF ¨FZWXSXF, ÀFcªFe AFa£ûÔ AüSX ¦Fb¸FOÞXe ÀFFOÞXeÜ »FF»FFªFe IYe A¦FSX ´FWX»Fe ´F°³Fe ³FZ ¶F©FZ ªF³FZ WXFZ°FZ, °Fû VFF¹FQ CX³FIYe ¶F©Fe BXÀFÀFZ ¶FOÞXe WXû°FeÜ ´FcLX³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF, »FF»FFªFe ¨FFSX dQ³FûÔ ÀFZ ¶FFWXSX ±ûÜ Qû dQ³F IYe IYWXIYSX ¦FE ±ûÜ Qû DY´FSX ÀFZ ¶Fe°F ¨F»FZÜ IYûBÊX £F¶FSX ³FWXeÔÜ ¸F³F OXSX SXWXF W`XÜ

°F¶F ÀFZ A¶F °FIY ÀF¸F¹F ¶FQ»FFÜ »Fû¦F ¶FQ»FZÜ dSX½FFªFûÔ IYe VF¢»F ¶FQ»F ¦FBÊX, ´FSX ¶FZ¨F`³Fe IYF¹F¸F W`XÜ ÀFFOÞXe ÀFZ WXFRYX ´F`aMX °FIY IZY ÀFRYSX IZY ¶FF½FªFcQ ÀF¸Fc¨Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ AüSX°FZÔ QcÀFSmX QªFÊZ IYe dªFaQ¦Fe ªFe³FZ IYû Ad·FVF~ W`ÔXÜ

VFdVF Vû£FSX ¢¹FF IYøaY? ¶FFWXSX °FF»FF ´FOÞXF W`XÜ ´FOÞXûÀF ¸FZÔ dIYÀFe IYû ªFF³F°Fe ³FWXeÔÜ ¸FFa ³FZ CX³WZÔX PXFaPÞXÀF ¶Fa²FF¹FFÜ £FF³FZ IYû ´FcLXFÜ CX³FIZY ´FFÀF ÀF¶F ±FF, ´FSX »FF»FFªFe IYe ¦Fb¸FVFbQ¦Fe £FFE ªFF SXWXe ±FeÜ ¸FbaOZXSX ÀFZ ÓFFaIY°Fe ¸FFa QZSX °FIY CX³WZÔX dQ»FFÀFF QZ°Fe SXWXeÔÜ »F»FFBX³F IZY ´FFÀF »FF»FFªFe IYF ´F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ £üSX, VFF¸F IYû »FF»FFªFe »FüMX AFEÜ ¶FFQ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSmX d´F°FF ÀFZ dVFIYF¹F°F IYe dIY ¸FZSXe ´F°³Fe ³FZ kd¶F»FF ½FªFWXl WaX¦FF¸FF £FOÞXF IYSX dQ¹FFÜ d´F°FF ÀFSXIYFSXe ARYÀFSX ±ûÜ ½FZ ªF¶F ¶FFWXSX ªFF°FZ AüSX IbYLX §FaMXûÔ IYe QZSX WXû ªFF°Fe, °Fû ¸FFa IYe A¦FbAFBÊX ¸FZÔ WX¸F ¶F©FZ ½¹FFIbY»F WXû CXNX°FZÜ VFWXSX ¸FZÔ ¸FFa ´FPÞXF³FZ ªFF°FeÔ, ´FSX ¦FFa½F ªFF°FZ ÀF¸F¹F dVFIYûWXF¶FFQ ¹FF BXMXF½FF ÀMZXVF³F ´FSX CX°FSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFaQcIY ÀFZ k¨FQÐQSXl d³FIYF»F³FF ³F ·Fc»F°FeÔÜ ¦FFa½F IZY d»FE ¶F`»F¦FFOÞXe ´FSX ¶F`NX°FZ ÀF¸F¹F ½FZ ´FWX»FZ AFa¨F»F ÀFZ dÀFSX PaXIY°FeÔ AüSX dRYSX ªFûSX ÀFZ ¨FFQSX IYû QZWX ´FSX »F´FZMX°FZ WbXE ¸FbaWX PXFa´F »FZ°FeÔÜ ´FcLX³FZ ´FSX ¶F°FF°FeÔ dIY, k·F»FZ §FSX IYe AüSX°FZÔ A´F³FF ¨FZWXSXF ³FWXeÔ dQ£FF°FeÔ, °FFdIY »Fû¦FûÔ IYe k¶FbSXe ³FªFSXl ÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIZYÜl ¶F©FF ±FFÜ ´FcLX°FF, kQFQeªFel °Fû ¶FcPÞXe W`ÔX, ½FZ ¢¹FûÔ ´FXQFÊ IYSX°Fe W`ÔX? §FSX IYe »FOÞXdIY¹FûÔ ´FSX ¹FWX IYF¹FQF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ »FF¦Fc WXû°FF? AF´F VFWXSX ¸FZÔ ´FQFÊ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX°FeÔ? IY·Fe ªF½FF¶F d¸F»F°FZ, °Fû IY·Fe ³FWXeÔÜ ¸FZSXe ¶FZ¨F`³Fe ¶FPÞX°Fe ªFF°FeÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FIY ÀF¸F¹F ¶FQ»FFÜ »Fû¦F ¶FQ»FZÜ dSX½FFªFûÔ IYe VF¢»F ¶FQ»F ¦FBÊ,X ´FSX ¶FZ¨F`³Fe IYF¹F¸F W`XÜ ÀFFOÞXe ÀFZ WXFRY ´F`aMX °FIY IZY ÀFRYSX IZY ¶FF½FªFcQ ÀF¸Fc¨Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ AüSX°FZÔ QcÀFSmX QªFÊZ IYe ΪFQ¦Fe ªFe³FZ IYû Ad·FVF~ W`ÔXÜ ÀFa¨FFSX ÀFF²F³FûÔ ³FZ CX³WZÔX À½FSX dQE W`Ô,X ´FSX ¸FbIYF¸F ´FF³FF ¶FFIYe W`XÜ ¹FWX ÀFRYSXX »Fa¶FF AüSX IYdNX³F W`XÜ 19½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ÀF°Fe ´Fi±FF £F°¸F WbXBÊX ±FeÜ 20½FeÔ VF°Fe ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ ³FZ ´FSX £Fû»F³FZ VFbøY dIYEÜ 21½FeÔ VF°FF¶Qe ¢¹FF CX³FIZY CXOÞXF³F IYe ÀFQe ÀFFd¶F°F WXû¦Fe? AFBXE, QbAF IYSmÔXÜ

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

05

¸Fa¨F

AFBÊ ¶FÀFa°F ¶FWXFSX IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSUSXe, 2015 AaIY ¶FWbX-SaX¦Fe ¶FÀFa°Fe ¨Fb³FdSX¹FF AFZPXÞZ WbXE ´FiF´°F WbXAFÜ BXÀF ¶FÀFa°F¶FWXFSX dUVFZ¿FFaIY IYF ¸FbJ´FÈ¿NX QZJIYS WXe BXÀF¸FZÔ ³FBÊX³FBÊX SaX¦F-d¶FSaX¦Fe RbY»FUFSXe U IbYQSX°F IZY A³FFZJZ IYdSXV¸FZ IZY QeQFSX IZY WXFZ³FZ IYF ´FcUÊ AF·FFÀF WXFZ ¨F»FF ±FFÜ ÀF¶FIYe d´Fi¹F ¶FÀFa°F fY°Fb IZY AF¦F¸F³F ´FSX A´F³FZ ÀFa´FFQIYe¹F »FZJ k´Fi±F¸F U¨F³Fl ¸FZÔ VFdVF VFZJSX ³FZ k¶FÀF, þe »FXFZ ¶FÀFa°Fl ¸FZÔ BXÀF °F±¹F IYF dUVFZ¿F CX»»FZJ dIY¹FF W` dIY fY°FbEÔ ·Fc¦FFZ»FX IYF A´F³FF ¦Fb³FF-·FF¦F W`ÔXÜ UZ AF°Fe-þF°Fe W`ÔXÜ ´FSXa°Fb AFUV¹FIY°FF W` CX³FIZY ¸Fc»FX °F°U IYFZ ¸F³F ¸FZÔ SX¨FF-¶FÀFF »FZ³FZ IYeÜ U`ÀFZ °FFZ WXSX fY°Fb IYF A´F³FF-A´F³FF A»F¦F WXe ¸FWØXU WXFZ°FF W`, ´FSXa°Fb fY°FbSXFþ ¶FÀFa°F IYe ¶FF°F WXe IbYL d³FSXF»FXe W` Ü VFF¹FQ fY°Fb ¨FIiY IYF ¹FWXe EIY¸FFÂF EZÀFF ÀF¸F¹F W` dþÀFIYF BXa°FªFFSX WXSX IYFZBÊX, ¨FFWZX UWX A´F³Fe CX¸Fi IZY dIYÀFe ·Fe QF`SX ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF WXFZ, ¶FOÞXe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ IYS°FF W`Ü A±FFÊ°F ÀFdQʹFFZÔ IZY AF¦F¸F³F IZY ÀFF±F WXe BXÀFIYe ´Fi°FeÃFF AFSXa·F WXFZ þF°Fe W` AF`SX dRYS WXFZ ·Fe ¢¹FFZÔ ³F? EIY dUQZVFe »FZXJIY ³FZ A´F³Fe CX°ÀFbIY°FF IYFZ BX³F VF¶QFZÔ ¸FZÔ ½¹F¢°F dIY¹FF W` dIY—kBRY νFMXSX IY¸ÀF I`Y³F ÎÀ´Fi¦F ¶Fe RYFGS d¶FWXFBXaOXlÜ BXÀF AaIY IYe AFUSX¯F IY±FF—kAFBÊX ¶FÀFa°F ¶FWXFSXl IYFZ A³FZIY ´Fid°Fd¿NX°F »FZXJIYFZa õFSXF A´F³FZ-A´F³FZ QÈd¿MXIYFZ¯FFZÔ ÀFZ þeUa°F øY´F ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü ÀFF±F WXe, IbYQSX°F õFSXF ´FiQØF ¶FÀFa°Fe SaX¦FFZÔ ¸FZÔ SX¨Fe-¶FÀFe SX¨F³FFAFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FFNXIYFZa IYFZ þFZ A³FcNXe ´FFNйF ÀFF¸F¦Fie ´FSXFZÀFe ¦FBÊ W` UWX Adõ°Fe¹F W`Ü ¹FdQ ÀF¨F IYWF þFE °FFZ WX¸FFSXF °F³F AF`SX ¸F³F QFZ³FFZÔ We BX³FIYe ÀFbaQSX°FF ÀFZ Ad°F ´FiRbYd»»F°F WXFZ ¦FEÜ BX³FIZY Ad°FdSX¢°F þe°FZ³F NXFIbYS IYe WX¸F ÀF¶FIZY ¸FF³FUe¹F þeU³F IZY ¹F±FF±FÊ IYFZ QVFFʳFZUF»FXe IYWF³Fe k¨FFZSX QSXUFþFl ¶FWbX°F A¨Le »F¦FeÜ ÀFF±F WXe, BXÀF ´FdÂFIYF IZY d³FSaX°FSX d³FSXJ°FZ øY´F IYFZ QZJIYSX dUVFZ¿F ÀFa°Fbd¿MX IYF A³Fb·FU WXFZ°FF W`Ü A¶F AF°FbSX°FF ÀFZ ´Fi°FeÃFF W`X kIYFQd¸¶F³Fel IZY AF¦FF¸Fe AaIY IYe! E¨F E¸F ½Fe E»F

EZÀFZ CX¸QF AaIY IZY d»FEÜ EIY ¶FF°F AüSX, ½FWX ¹FWX dIY AF´F³FZ ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe IYe OXF¹FSXe ÀFZ d»FJZ AaVF ´FiIYFdVF°F dIYE W`ÔXÜ ¸F`Ô ¨F°Fb½FZÊQeªFe IYe SX¨F³FFAûa IYF R`Y³F WcaXÜ CX³FIYe IYd½F°FF k¦Fb³F¦Fb³F AüSX ¸FFWXel IYû IYBÊ ¶FFSX ´FPÞFÜ IbYLX WXe VF¶QûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¸F¸FÊÀ´FVFeÊ ¶FF°F IYWX OXF»Fe W`XÜ IYWXF³Fe k¶F¦Fe¨Fe ½FF»FF IbAFal ³FZ ¦FFa½F

LcX ¦FEÜ BXÀFe ´FiIYFSX IYd½F-d½F¨FFSXIY ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe ´FSX A³FbSXF¦F ¨F°Fb½FZÊQe IZY ßFðFaªFd»F »FZ£F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨F°Fb½FZÊQeªFe IZY OF¹FSXe AaVF AQзFb°F W`ÔXÜ dVF½FSXFdÂF ´FSX ¸FbSXFSXe VF¸FFÊ IYF »FZ£F ·Fe A¨LXF W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX QZ£FF ªFFE °Fû AFªF kIYFQd¸¶F³Fe lªF`ÀFe ´FdÂFIYF QcÀFSXe ³FWXeÔ W`XÜ SXFIZYVF IbY¸FFS

¦½FFd»F¹FSX (¸F. ´Fi.)

´FiIYFVF³F 15 ■ RYSX½FSXeX , 20

" 25

AFBÊX

¶FÀFa°SF X ¶FWXF

kIYFQd¸¶F³Fel IYF ¶FÀFa°F AaIY ªF¶F WXF±F ¸FZÔ AF¹FF °Fû ¸F³F £FbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNXFÜ ¸F`Ô d´FLX»FZ ´F`Ô°FeÀF ÀFF»F ÀFZ kIYFQd¸¶F³Fel IYe d³F¹Fd¸F°F ´FFdNXIYF WcaXÜ BX²FSX d´FLX»FZ IbYLX ÀF¸F¹F ÀFZ BXÀF³FZ ´FbSXF³Fe kIYFQd¸¶F³Fel IYe ¹FFQZÔ °FFªFF IYSX Qe W`ÔXÜ ÀFFdWX°¹F, ÀFaÀIÈYd°F IYe BXÀFÀFZ ¶FZWX°FSX ´FdÂFIYF QcÀFSXe AüSX IYûBÊX ³FWXeÔ W`XÜ ½FFIYBÊX ¸FZÔ BXÀFIYF WXSX AaIY EIY d½FVû¿FFaIY WXû°FF W`XÜ RYSX½FSXe AaIY ¸FZÔ ¶FÀFa°F ´FSX LX´FZ ÀF·Fe »FZ£F EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF A³¹F ÀFF¸Fi¦Fe ·Fe A¨LXe W`XÜ SXe³FF SXF³Fe

·Fû¦F»F, dQ»»Fe

IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSUSXe AaIY kAFBÊX ¶FÀFa°F ¶FWXFSXl ´FiVFaÀFF IZY »FF¹FIY W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ½FdSX¿NX AüSX ¹Fb½FF »FZ£FIYûÔ IYF A¨LXF ÀF¸F³½F¹F W`XÜ ÀFFdWX°¹F IZY Aa°F¦FÊ°F dªF°FZ³F NXFIbYSX IYe IYWXF³Fe k¨FûSX QSX½FFªFFl, SXF¸F À½FøY´F VF¸FFÊ IYe IYWXF³Fe k¶F¦Fe¨Fe ½FF»FF IbYAFal ³FZ ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ IYd½F-d½F¨FFSXIY ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe ´FSX ßFXðFaªFd»F AF»FZ£F, CX³FIYe IYd½F°FF AüSX OXF¹FSXe AaVF ¸F³F IYû LcX ¦FEÜ SXF¸FRY»F VF¸FFÊ

¸Fba¶FBÊX IYe ´FbSXF³Fe ¹FFQûÔ IYû °FFªFF IYSX dQ¹FF W`XÜ k²Fb»FZÔOXel IZY dQ³F AÀF·¹F°FF ½F AV»Fe»F°FF IYe WXQ ´FWX»FZ ¶FÀFa°F fY°Fb IZY AUÀFS ´FS kAFBÊ ¶FÀFa°F ¶FWFSl, IYe ·Fe WXû°Fe ±Fe, AFªF ·Fe W`XÜ A¶F CXÀFIYF °FSXeIYF ¶FQ»F ¹Fbd¢°F IYFZ ½¹FF£¹FFd¹F°F IYS°FF WbXAF kIYFQd¸¶F³Fel IYF ¦F¹FF W`XÜ RYSUSe, 2015 IYF AFUS¯F IY±FF AaIY ¶FÀFa°F ¸F³F ´FiIYFVF¨Faýi ½F¸FFÊ IZY ÀFUFZÊØF¸F C»»FFÀF IYû ´FiIYM IYS°FF W`XÜ ¹FW fY°Fb´Fd°F ¶FeIYF³FZSX (SXFªF.) ¹Fca We ³FWeÔ W`X dþÀF¸FZÔ W¸FFSZX ÀF·Fe IYFZ³FZ-Aa°FSZX Jb»F RYSX½FSXe AaIY QZ£FF °Fû ¸F³F £FbVF Wû ¦F¹FFÜ ¶FÀFa°F ´FSX þFEÔ, dþÀF¸FZÔ WdS¹FF»Fe IYdU°FF LMF ¶F³F þFEaÜ dþÀF¸FZÔ EÀF× IZY× ¦Fb´°FF IZÔYdýi°F ¹FWX AaIY IYBÊX ¸FF¹F³Fû ¸FZÔ A³FcNXF W`XÜ ¶FÀFa°F ´FSX ´Fb¿´FFZÔ IYe QWIY Aa°FS-¶FFWS ÀFbUFdÀF°F IYS þFEÔÜ UWe ´Fa¨FIbY»FF (WXdSX¹FF¯FF) EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY A³FcNZX »FZ£F ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FZÜ °FFZZ ¶FÀFa°F W`XÜ ³FE RcY»F, ³FBÊ ´FdØF¹FFaÜ ³FE ÀFa´FIÊY,³FBÊ kIYFQd¸¶F³Fel IYF RYSX½FSXe AaIY kAFBÊ ¶FÀFa°F ¶FWXFSXl dQ½Fa¦F°F ÀFFdWX°¹FIYFSX-¸F³Fe¿Fe d½FôFd³F½FFÀF d¸FßF, AF·FFÜ ÀF¶F IbYL ³F¹FF-³F¹FFÜ ³FE AF¹FF¸F ¸FZÔ ¸F³F ·Fe VFbøY ÀFZ AFdJSX °FIY ´FPÞX ¦F¹FFÜ »F¦FF k¶FÀFa°Fl WX¸FFSmX ´FidÀFð ¦Fe°FIYFSX ¶Fbdð³FF±F d¸FßF, ÀF`³³Fe AVû¿F, ÀFb³Fe°FF ³FBÊ dQVFFAFZÔ IYe AFZS þF°FF W`XÜ ¶FÀFa°F IYF WZX°Fb W`X We Aa¦F-Aa¦F ¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FF W`XÜ ÀFa´FFQIYªFe IYû ²F³¹F½FFQ, ÓFFOZX,SX¨F³FF VF¸FFÊ AüSX Qe³F ¶F¢VFe IZY »FZ£F ¸F³F IYû ³FBÊ dQVFFEÔ JFZþ³FFÜ ¶FÀFa°F °F÷Y¯FFBÊ IYF ´Fi°FeIY W`X þFZ

06 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

°FM¶Fa²FFZÔ IYFZ °FFZOÞX°FF W`XÜ k¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fel EIY AF²FFS W`X dUôF IYFÜ þWFa UFIÐ ³FWeÔ, UWFa ÀFaUFQ I`YÀFZ ¶F³FZÔ? ÀFSÀU°Fe ÀFZ We ½¹Fd¢°F AF`S ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¸FZ²FF, ´FiÄFF, ´Fi·FF, dUôF, ²FÈd°F, À¸FÈd°F, ¶FbdðX AFdQ AF°Fe W`XaÜ °FFZ UFIÐY Ad²F¿NXFÂFe AF`S VFFÀÂF ÄFF³F ´FiQFd¹F³Fe, °F±FF IÈY¿¯F IaYNXFZQзFU W`ÔX, C³FIYF ³FF¸F ÀFSÀU°Fe W`XÜ ¶F¦F`S ¶FÀFa°F IYF dVF»´F ¶FQ»FZ W¸F QZVF IYF dVF»´F ³FWeÔ ¶FQ»F ÀFIY°FZÜ ¹FW W¸FFSe B¨LFAFZÔ IYû AFIYFaÃFF ¸FZÔ ¶FQ»F³Fm IYe ¸FFQIY ÃF¸F°FF SJ°FF W`XÜ ¹FW ¸FFQIY°FF IY¸F³Fe¹F W`X AF`S ÀFIYFSF°¸FIY ·FeÜ ¶F¦F`S dIYÀFe þb³Fc³F IZY AF´F IYFZBÊ ¶FOXÞF IYF¸F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ BÀFed»FE ¦Fd°FVFe»F°FF IZY d»FE WS ½¹Fd¢°F ¸FZÔ ¶FÀFa°F ¨FFdWEÜ ¶FÀFa°F IYe C°ÀFU²Fd¸FÊ°FF ¸FQ³F²Fd¸FÊ°FF W`XÜ BÀF ÀF¶FIZY AaQS EIY ÀF¸¸FFZW³F W`XÜ d¶F³FF AFIY¿FʯF IZY ³F °FFZ þeU³F W`X, ³F ¦Fd°FÜ dþÀF ¶FÀFa°F ¸FZÔ ÀF¸F¹F IYe ÀFa·FFU³FF ³FWeÔ, ÀF¸F¹F IYFZ ¶FcÓF³FZ, CÀFÀFZ þbOXÞ³FZ, CÀFÀFZ ªFcÓF³Fm IYe ¸FF³FdÀFIY°FF ³FWeÔ UW ¶FÀFa°F ³FWeÔÜ CÀF¸FZÔ À¸FÈd°F, ´FiZ¸F, JF¸FFZVFe, ÀFa¦Fe°F, ÀF¸¸FFZW³F, CõZ¦F AFdQ ÀF¶F IbYL dUô¸FF³F W`XaÜ ¶FÀFa°F W¸FFSZX þeU³F IYFZ ÀUF²Fe³F°FF IYF WZX°Fb ¶F³FF°FF W`XÜ ¹FW IYF¹FS°FF IYF d³F¿FZ²F AF`S ·F¹F¸Fbd¢°F IYF ÀFaUFWIY W`X, ÀF¸F¹F IZY ÀF¨F IYû þF³F³FF AF`S ÀF¸FÓF³FF °F±FF ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ Ad·F·Fc°F WXFZ³FF ¶FÀFa°F IYF ÀFbJQ ÀF¸¸FFZW³F W`XÜ VF`»FZÔýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe

RYeSXûªFF¶FFQ (CX. ´Fi.)

RYSX½FSXe-15 AaIY ¸FZÔ ¶FÀFa°Fe SaX¦F ¸FZÔ SaX¦Fe ´FdÂFIYF ³F dÀFRÊY A´F³FZ SaX¦FûÔ ÀFZ, ¶Fd»IY A´F³Fe ´FNX³Fe¹F ÀFF¸F¦Fie ÀFZ ·Fe ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF ¦FBÊÜ ¶FÀFa°F ´FSX EZÀFe A³FcNXe ´FFNÐX¹F ÀFF¸F¦Fie A³¹FÂF Qb»FÊ·F W`Ü BÀF AaIY ¸FZÔ ¸FbJ´FÈ¿NX IYû QZJIYSX WXe ¹Fca °Fû ¶FÀFa°F IYF ´FcSXF AF·FFÀF WXû ªFF°FF W`X, ´FSaX°Fb ´FNX³Fe¹F ÀFF¸F¦Fie, JFÀFIYSX dªFÀFIYF ¸F`Ô CX»»FZJ IYSX³FF ¨FFWcaX¦FF ½FWX W`X BÀF AaIY ¸FZÔ VFFd¸F»F »FZJIY ´Fi½Fe¯F ´Fi·FFIYSX IYF d»FJF »FZJ— k¶FQ»F SXWXF W`X ¶FÀFa°F IYF d¸FªFFªFl, ½FFIYBÊ ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYû »FZIYSX »FZJIY AüSX AF¸FªF³F IYe ΨF°FF ¶FQ»F°Fe ªF»F½FF¹Fb ´FFdSXdÀ±Fd°FIYe IYû »FZIYSX W`X, AüSX CXÀF AûSX ÀF¸F¹F SXWX°FZ ¨FZ°F³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF IYû ¶F°FF°FF ¹FWX »FZJ ½FFIYBÊ ÀFû¨F³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX IYSX°FF W`X dIY ¶FÀFa°F ÀFQF ¶F³FF SXWZXÜ ASXνFQ IbY¸FFSX ¦Fb´°FF

´FdMX¹FF»FF

¸FWIY°FF, ¸FQ¸FF°FF ¶FFÀFa°Fe SaX¦FûÔ IYe ¶FWFS »FZIYS AF¹FF IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSUSe IYF AaIYÜ BÀF ¶FFS IYFQd¸¶F³Fe RYF¦Fb³Fe C³¸FFQ AF`S ¸FÀ°Fe ÀFZ ·FSe W`XÜ IYWeÔ kIYFZ¹F»F IYe IcYIY ¸FZÔ ¶FÀFa°Fl W`,X °FFm IYWeÔ kΪFQ¦Fe IYF ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcS°F °FFZWRYFl W`X ¶FÀFa°FÜ d³F:ÀFaQZW ¶FÀFa°F ³F IZYU»F ´FiIÈYd°F IZY ¶FF‘ øY´F ¸FZÔ W`X, ¶Fd»IY UW °FFZ Aa°F¸FʳF ¸FZÔ ·Fe À´FaQ³F IYS°FF W`X AF`S ÀFa¹FFZ¦F-dU¹FFZ¦F IZY øY´F ¸FZÔ ¶FFWS AF°FF W`XÜ AFþ þWFa ¶FÀFa°F ·Fe A´F³FZ SaX¦F JFZ³FZ »F¦FF W`X EZÀFZ ¸FZÔ VFdVF VFZJSþe IYe EIY ¨FFW EIY AFW! dIY ¶FÀF kþe »FFZ ¶FÀFa°Fl ¹F±FF±FÊ IYFZ SZXJFadIY°F IYS°FF W`XÜ ·FdU¿¹F IZY IÈYdÂF¸F AFUS¯F ÀFZ

08 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

AF¨LFdQ°F AFa¦F³F ¸FZÔ k¶FÀFa°Fl IYWeÔ JFZ ³F þFE, BÀFe IYe EIY ΨF°FF, EIY JeÓF AF`S EIY ¶FZ¶FÀFe SW ¦FBÊ W`X, ¶FÀFÜ ´FiFZ× Ad·FSFþ SFþZaýi d¸FßFþe IYF »FZJ kÀFa¦F¸F IYSdW °F»FFU °F»FFBÊl ¦FcPÞX þF³FIYFSe ÀFZ »F¶FF»F¶F W`XÜ k¶F¦Fe¨Fe UF»FF IbYAFal ¸FbÓFZ k¦FFZ¸FF þeþel IZY IbaYE IYe ¹FFQ IYSF ¦F¹FFÜ SF¸FÀUøY´F VF¸FFÊþe ³FZ ´FbSF³Fe WXFZ°Fe ´FSa´FSFAFZÔ IZY McXM³Fm IYe MeÀF IYFZ Ad·F½¹F£°F dIY¹FF W`Ü ¹FW ÀF¸FÓF³Fm IYe AFUV¹FIY°FF W`X dIY ¢¹FF d¶F³F ´FSa´FSFAFZÔ IZY AF²Fbd³FIY ÀFaÀIÈYd°F £FOÞXe SW ´FFE¦Fe? J`S dRYS ·Fe ¶FÀFa°F IYe ´Fi°FeÃFF SWZX¦Fe, ¢¹FFZÔdIY d¶F³F ¶FÀFa°F ÀF¶F øYJF-øYJFÜ kIYFQd¸¶F³Fel ÀFZ þbOÞZX ÀF·Fe ªF³F IZY þeU³F ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYe ¶FWFS ¶F³Fe SWZXÜ OXFG. ¸Faþb VF¸FFÊ

W`XQSF¶FFQ

IYFQd¸¶F³Fe IZY ªF³F½FSXe 2015 IZY ³F½F½F¿FÊ IZY AaIY IYF ÀFa¹FûªF³F ÀFbaQSX W`XÜ VFdVF VFZJSX ªFe IYF »FZJ— kªF¶F ªFF¦Fû °F·Fe ÀF½FZSXFl ¸FZÔ ³FE ªF¸FF³FZ IZY ¨F»F³F IYF ÀFMXeIY CX»»FZJ ¸F³F IYû AFÁ»FFdQ°F IYSX ¦F¹FFÜ BÀFe AaIY IZY »FZJ ¸FZÔ EIY ·FFSX°Fe¹F AF°¸FF ¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe IZY ÀFaÀ¸FSX¯F, ªFû CX³FIZY ·F°FeªFZ SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe ½F ÀFb²FF ¨Fü¶FZ IZY W`ÔX, ´FiIYFdVF°F dIYE ¦FE W`ÔX, ½FZ A¨LZX W`ÔXÜ ¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe IYF ÀFc¹FÊIYFa°F dÂF´FFNXe kd³FSXF»FFl ´FSX dQE ¦FE ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ½¹FF£¹FF³F IYF AaVF ´FPXÞIYSX d³FSXF»FFªFe IYe EIY IYd½F°FF—kk³F½F¦Fd°F ³F½F»F¹F °FF»F LaXQ ³F½F ³F½F»F IaYNX ³F½F ªF»FQ ¸FaQ SX½F ³F½F ³F·F IZY ³F½F d½FWX¦F ½FÈaQ IYû ³F½F ´FSX ³F½F À½FSX QZÜll A³FF¹FFÀF ¹FFQ AF ¦FBÊ ªFû ³F½F½F¿FÊ ´FSX k¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fel IZY d»FE d»FJe ¦FBÊ IYd½F°FF ¸FZÔ IYd½F IYe ´FiIÈYd°F ÀFZ ´FiF±FʳFF IYû CX»»FZdJ°F IYSX°Fe W`XÜ AVFûIY ÀFZIYÀFdSX¹FF IYe IYWXF³Fe ´FPXÞIYS A¨LXF »F¦FFÜ ÀFQ`½F IYe ·FFad°F B¶¶FFSX SX¶¶Fe IYF À°Fa·F, dªFÀF¸FZÔ JûªF´FSXIY ªFF³FIYFSXe ½F ÎWXQe ¸FZÔ A³¹F ·FF¿FFAûa IZY VF¶QûÔ IYF dªFÀF ´FiIYFSX CX´F¹Fû¦F WbXAF W`X CXÀFÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ÎWXQe ·FF¿FF ÀF¶FIYe A¨LXe ¶FF°FûÔ IYû ¦FiWX¯F IYSX³FZ ¸FZÔ IY·Fe ´FeLZX ³FWXeÔ SXWXe W`XÜ dÀF°FFSXF QZ½Fe ´FSX W`XQSX A»Fe IZY ÀFaÀ¸FSX¯F E½Fa IYF³F³F ÓFeÔ¦F³F IYF »FûIY ´F½FÊ IZY ÀFaQ·FÊ IYF »FZJ A¨LXF »F¦FFÜ BÀFe AaIY IZY EIY A³¹F AF»FZJ ªFû ¸Fü»FF³FF ½FWXeQbQÐQe³F JF³F IYF d»FJF—kdSV°FûÔ IYû ÀFb²FFSX³FF W`Xl IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ LX´FF W`X, ½FFIYBÊ ¸FZÔ dQ¸FF¦F IYû ÓFIYÓFûSX°FF W`XÜ ÀF°¹F³FFSXF¹F¯F ½¹FFÀF

E¨F E¸F ½Fe E»F

´FiIYFVF³F 5■ ªF³F½FSXe, 201

" 25

2015

½FFQF ªFûF W`X d³F·FF³F

2015 ½FFQF ªFû d³F·FF³FF W`X ªF³F½FSXe 2015 IZY AaIY ¸FZÔ LX´FF »FZJ, kWXSX ÀIcY»F ¸FZÔ dÀFJFEa ¸FFVFÊ»F AFMÊX ,l AÃF¹F IbY¸FFSX IYF ¸FFVFÊ»F AFMÊX ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ dÀFJF³FZ IYF EIY A¨LXF ÀFbÓFF½F W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ AFªFIY»F AüSX°FûÔ IZY dJ»FFRY A´FSXF²F ¶FPXÞ SXWZX W`ÔXÜ A¶F ¸FdWX»FFEa WXSX ÃFZÂF ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPXÞ SXWXe W`ÔX, ´FSaX°Fb ½FZ dRYSX ·Fe AÀFbSXdÃF°F W`ÔXÜ ¹FdQ ½FZ ªFcOÞXûIYSXFMZX, »FFNXe ¨F»FF³Fe ÀFeJ »FZÔ, °Fû A´F³Fe SXÃFF ½FZ À½F¹Fa IYSX ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¶FÀF ªFøYSX°F W`X ´F¢IYF BSXFQF IYSX³FZ·FSX IYeÜ ¹FWXe ³FWXeÔ BÀF AaIY IZY A³¹F »FZJ ·Fe ¶FWbX°F CX¸QF W`ÔXÜ ªFû ÀFWXªF WXe ·FSX´FcSX ªFF³FIYFSXe ½FF»FZ W`Xa, ¹FF³Fe ¹FWX AaIY WXSX d»FWXFªF ÀFZ A¨LXF »F¦FFÜ BaQSX ¦FFa²Fe

IYSX³FF»F

AF´FIYe ´FdÂFIYF kIYFQd¸¶F³Fel IZY ªF³F½FSXe-15 IZY AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF IZY Aa°F¦FÊ°F »FZJIY ¸Fü»FF³FF ½FWXeQbQÐQe³F IZY »FZJ k±FûOÞXF WX¸F ¶FQ»FZÔ ±FûOÞXF ½Fû ¶FQ»FZÔl ¸FZÔ ÀFWXe IYWXF ¦F¹FF W`X dIY WX¸FZÔ AFªF SXF¿MÑX dWX°F ¸FZÔ AÀF»F ¸FZÔ ¢¹FF ªFøYSXe W`X? BÀF ´FSX d½F¨FFSX IYSX³FZ IYe ¸FWX°Fe ªFøYSX°F W`XÜ AFVFb°Fû¿F IbY¸FFSX

BÊ ¸FZ»F ÀFZÜY

Qû QVFIY ¶FFQ kIYFQd¸¶F³Fel WXF»F WXe ¸FZÔ A¶F QZJeÜ ³FE IY»FZ½FSX ÀFZ »F¦FF dIY ÀF¶F IbYLX ¶FQ»F ¦F¹FF WXû¦FFÜ »FZdIY³F AF´F³FZ BÀFIYe CX°IÈY¿MX°FF IZY ÀFF±F ´FiFÀFad¦FIY°FF A¶F ·Fe ¶F³FFE SXJe W`XÜ ¸FZSXe ¶F²FFBÊ À½FeIYFSmÔXÜ ´FiÀFc³F d¸FßFF

CX«F`³F (¸F.´Fi.)

BÊ ¸FZ»F ÀFZÜ

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe 2015 AaIY d¸F»FFÜ ³FE ÀFF»F ¸FZÔ IY½FSX ÀMXûSXe k½FFQF ªFû d³F·FF³FF W`Xl ¸FZÔ A¸FÈ°F ÀFF²F³FF IYF »FZ£F kd½FIY»´FûÔ IZY ´FFSX W`X ÀFaIY»´Fl ¸F³F IYû ³FBÊX DYªFFÊ QZ ¦F¹FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe-15 AaIY d½Fd·F³³F °FSXWX IYe ´FNX³Fe¹F ÀFF¸F¦Fie ÀFZ »F¶FSmXªF W`XÜ ½F`ÀFZ °Fû BÀF AaIY ¸FZÔ ÀF·Fe SX¨F³FFEa ¶FWbX°F WXe CX¸QF W`ÔX, ´FSX IYWXF³Fe kdRYSX ½FWXe ³FWXeÔl dQ»F IYû LcX ¦FBÊÜ

AFSX. SXF½F ¨FZ³³FBÊ

ÀFb¸F³F

dQ»»Fe

IYSX SXWX ªFF°Fe W`XÜ BXÀF ÀF¶FIYF ¶Fbd³F¹FFQe IYFSX¯F EIY ÀF¸FF³FFa°FSX »FOÞXFBÊX A´F³FZ AF´FÀFZ ·Fe »FOÞX³Fe ´FOÞX°Fe ¹FWX W`X dIY dÀÂF¹FFa °Fû ¶FQ»F SXWXe W`ÔX »FZdIY³F CXÀF W`XÜ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¹FWX ÀFa§F¿FÊ IYFRYe ´FWX»FZ ÀFZ ¸Fb£FSX WXû°FF ´F`¸FF³FZ ´FSX ´Fb÷Y¿F ³FWXeÔ ¶FQ»F ´FF SXWZXÜ SXWXF W`XÜ AFªF WX¸F ªF¶F 18½FeÔ ÀFQe IYF ÀÂFe½FFQe ÀFFdWX°¹F ¹FûÔ °Fû ÀÂFe À½F°FaÂF°FF AüSX VFd¢°F IZY QZ£F°FZ W`ÔX °Fû AFV¨F¹FÊ WXû°FF W`X dIY I`YÀFZ °F¸FF¸F d½F´FSXe°F AF£¹FF³F WX¸FFSmX ´FiF¨Fe³F VFFÀÂFûÔ AüSX ½FZQûÔ ¸FZÔ ·Fe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀÂFe À½FSX »F¦FF°FFSX ¸Fb£FSX WXû°FF £Fc¶F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ fY¦½FZQ IYF ½FFIÐ ÀFc¢°F, QZ½Fe d½F¿F¹FIY SXWXF W`XÜ AFªF ½FWX A´F³FZ ÀF½FûÊ°IÈYáX øY´F ¸FZÔ WX¸FFSmX AF¿FÊ ¸FF³¹F°FFAûÔ AüSX ±ûSXe¦FF±FFAûÔ ¸FZÔ ·Fe ÀÂFe IYe ÀFF¸F³FZ W`XÜ ´FiZ¸F AüSX ÀF´F³FZ ÀÂFe ªFe½F³F IYe ²FbSXe W`aXÜ dÀ±Fd°F AüSX CXÀFIYe VFd¢°F IYF CXQЧFû¿F ÀFb³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY A´F³FZ Aa°FXd½FÊSXû²F ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FWX »FZdIY³F BXÀF d½F¿F¹F ´FSX ¶FFIYF¹FQF d½F¸FVFÊ ´FdV¨F¸F ¸FZÔ QZ£F³FF ÀFb£FQ W`X dIY A´F³FZ °F¸FF¸F Aa°Fd½FÊSXû²FûÔ IZY ÀFF±F dõX°Fe¹F d½FV½F¹Fbð IZY ¶FFQ VFbøY WbXAFÜ BXÀFIZY ¶FFQ AFªF IYe ÀÂFe A´F³Fe CXOÞXF³F ªFFSXe SX£û WbXE W`XÜ ³FFSXe½FFQ ³FZ ²FeSmX-²FeSmX A´F³FF AFIYFSX ¦FiWX¯F AF½FSX¯F dQ»F¨FÀ´F ¹FWX W`X dIY ÀÂFe IYe IYF¸F¹FF¶Fe IYe BÀF IYSX³FF VFbøY dIY¹FFÜ ³FFSXe½FFQ IYe EIY IY±FF CXOÞXF³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF °FZªFe °F¶F AFBÊX W`X ªF¶F ÀFFSXe ¶Fbd³F¹FFQe ²FFSX¯FF W`X dIY ÀÂFe ´F`QF ³FWXeÔ WXû°Fe, Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FFSXe½FFQe AFaQû»F³FûÔ IYe AFa¨F IY¸FFZ¶FZVF ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ÀF¸FFªF, ´FSXa´FSXFEa, ²F¸FÊ-VFFÀÂF ÀF¶F ²Fe¸Fe ´FOÞX³FZ »F¦Fe W`XÜ AFªF ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F IYF d¸F»FIYSX EIY ÀÂFe IYF d³F¸FFʯF IYSX°FZ W`ÔXÜ ³FFSXe½FFQ IYF VFF¹FQ WXe EZÀFF IYFZBÊX ÃûÂF WXû ªFWXFa dÀÂF¹FFZÔ ³FZ A´F³Fe ¶Fbd³F¹FFQe ÀFa§F¿FÊ ¹FWXeÔ ÀFZ VFbøY WXû°FF WX` ´FFSaX´FdSXIY ÃF¸F°FFAûÔ IYF »FûWXF ³FWXeÔ ¸F³F½FF¹FFÜ A´F³FZ ªFe½F³F IZY ¸FF³¹F°FFAûÔ ´FSX ÀF½FF»F CXNXFIYSXÜ ¹FZ EZÀFe ¸FF³¹F°FFEa W`ÔX »F¦F·F¦F ÀF·Fe R`YÀF»FZ A¶F ÀÂFe £FbQ »FZ°Fe W`X AüSX ªFû ÀÂFe IYû A´F³FZ d»FE d³F¯FʹF IYF Ad²FIYFSX ³FWXeÔ QZ°FeÔÜ BXÀFIYF ¸FWXؽF ·Fe ÀF¸FÓF°Fe W`XÜ CXÀFIZY ÀF´F³FûÔ IYF ªFFZ WXSX IYQ¸F ´FSX CXÀFIZY d½FIYFÀF, CXÀFIYe CXOÞXF³F QF¹FSXF A¶F §FSX-´FdSX½FFSX IYe ¨FüWXïXe IZY ¶FFWXSX ÀFFSXe ¸FZÔ ¶FF²FIY W`ÔXÜ dQ»F¨FÀ´F ¹FWX W`X dIY IYBÊX ¶FFSX Qbd³F¹FF ¸FZÔ R`Y»F SXWXF W`XÜ dÀÂF¹FûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¹FZ ÀFFSXZ ÀÂFe IZY d»FE ¹FZ ¶FF²FFEa £FbQ CXÀFIZY A´F³FZ ¶FQ»FF½F dIYÀFe ÀFFBX»FZÔMX dSX½Fû»¹FcVF³F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ ¸F³F ¸FZÔ ·Fe ªFOÞX ªF¸FFE SXWX°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FWX °Fû CXOÞXF³F IYe A·Fe VFb÷YAF°F ·FSX W`XÜ AF¦FZ BXÀFd»FE CXÀFZ ÀF¸FFªF, A·Fe AÀFa£¹F DaY¨FFB¹FûÔ IYû CX³WZÔX LcX³FF W`XÜ BXÀF ¶FFSX ´FSaX´FSXFAûÔ ÀFZ »FOÞX°FZ WbXE IYe AF½FSX¯F IY±FF

¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F IY±FF

´Fa£F R`Y»FF IYSX

CXOÞX³FF WXû¦FF...

IYWXF ªFF°FF W`X dIY ÀÂFe ´F`QF ³FWXeÔ WXû°Fe, ¶F³FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ ÀÂFe IZY ªF³¸F »FZ³FZ IYe ¶Fbd³F¹FFQe VF°FÊ CXÀFIYe AF°¸Fd³F·FÊSX°FF W`Ü ªF¶F °FIY ¹FWX ³FWXeÔ AF°Fe, ÀÂFe AdÀ¸F°FF IYe ÀFFSXe ¶FF°FZÔ d³FSX±FÊIY W`ÔX ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F °Fb¸F »FOÞXIYe WXû ¹FWX A¨LXe °FSXWX ¹FFQ SX£F³FF °Fb¸F ªF¶F §FSX IYe ¨Fü£FMX »FFa§Fû¦Fe »Fû¦F °Fb¸WZÔX MZXPÞXe-¸FZPÞXe ³FªFSXûÔ ÀFZ QZ£ûÔ¦FZ ªF¶F °Fb¸F ¦F»Fe ÀFZ WXû IYSX ¦FbªFSXû¦Fe »Fû¦F °Fb¸WXFSXF ´FeLXF IYSmÔX¦FZ ÀFeMXe ¶FªFFEa¦FZ ªF¶F °Fb¸F ¦F»Fe ´FFSX IYSXIZY ¸Fb£¹F ÀFOÞXIY °FIY ´FWbaX¨FFZ¦Fe »Fû¦F °Fb¸WZÔX ¨FdSXÂFWXe³F IYWX IYSX ¦FFd»F¹FFa QZÔ¦FZ °Fb¸F ½¹F±FÊ WXûAû¦Fe A¦FSX ´FeLZX »FüMXû¦Fe ½FSX³FF ªF`ÀFZ ªFF SXWXe WXû ªFFAû... °FÀF»Fe¸FF ³FÀFSXe³F

CX

X ³F dQ³FûÔ WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF IYûBÊ IYWXeÔ ÀÂFe ¸Fbd¢°F IYe ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX°FF ±FF, »FZdIY³F »FøFe WX¸FFSmX d»FE A»F¦F ¦FiWX ÀFZ AFBÊX EIY ªFe½F ±FeÜ »FøFe A´F³FZ ´FWX»FZ ´Fd°F ÀFZ A»F¦F WXû ¦FBÊX ±Fe, CXÀFIYF ´Fd°F VFSXF¶Fe ±FF AüSX CXÀFIYe ÀFFSXe IY¸FFBÊX £FF ªFF°FF ±FFÜ A¶F ½FWX ¶Fbðc IZY ÀFF±F SXWX°Fe ±FeÜ Î¶FQFÀF AüSX ¶FZ´FSX½FFWX »FøFe §FSXûÔ ¸FZÔ ¨FüIYF-¶FFÀF³F IYF IYF¸F IYSX°Fe ±FeÜ »FøFe ¶FF°F-¶FZ¶FF°F WaXÀF°Fe, ¶Fbðc IZY ÀFF±F WXSX ÀF´°FFWX ÀFFBXdIY»F ´FSX ¶F`NXIYSX dRY»¸F

12 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

QZ£F³FZ ªFF°Fe AüSX QcÀFSXe ³FüIYSFd³F¹FûÔ IYe °FSXWX WXF±F ³F¨FF-³F¨FFIYSX ¦FF»Fe-¦F»FüªF IYSX³FZ IZY ¶FªFF¹F A¸¸FF IZY ´FFÀF ¶F`NXIYSX dÀF»FFBÊX-¶Fb³FFBÊX ÀFe£F°FeÜ ¦F»Fe IZY ³FE-³FE ¸FcaLX CX¦FZ »FOÞXIYûÔ IYû £Fc¶F ÓFMXIYF IYSX SX£F°Fe, ¦F³Fe¸F°F ±Fe dIY WX¸F dIYVFûSX WXû°Fe »FOÞXdIY¹FûÔ IYû IYûBÊX IbYLX IYWX QZÜ »FøFe WX¸FFSmX d»FE ÓFFaÀFe IYe °FFZ ³FWXeÔ, ´FSX WXFa, ¸FûWX»»FZ

IYe SXF³Fe IYe °FSXWX ±FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F AFÀF´FFÀF dIYÀFe IYû ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY ¶Fbðc, »FøFe IYF ´Fd°F ³FWXeÔ W`XÜ EIY dQ³F QFZ´FWXSX IYû d´FLX½FFOÞZX IYe ¦F»Fe ¸FZÔ VFûSX WbXAF, ¦FFd»F¹FûÔ IYe ¶FüLXFSXûÔ IZY ¶Fe¨F »FøFe IYe IYOÞXIY°Fe AF½FFªF AFBÊX, °F¶F ´F°FF ¨F»FF dIY CXÀFIZY ¦FFa½F IZY dIYÀFe ³FZ CXÀFZ ´FWX¨FF³FIYSX MaXMXF £FOÞXF IYSX dQ¹FF W`XÜ »FøFe

AF½FSX¯F IY±FF ¨Fe£F SXWXe ±Fe, kkWXFa, ³FWXeÔ IYe W`X ¸F`Ô³FZ ¶Fbðc ÀFZ VFFQe, IYøaY¦Fe ·Fe ³FWXeÔÜ ªFû IYSX³FF W`X IYSX »FûÜ ¸F`Ô dIYÀFe ÀFZ ³FWXeÔ OXSX°FeÜll »Fû¦F ¦FFd»F¹FFa QZ°FZ SXWZX, »FøFe ¨Fb´F¨FF´F §FSX AF ¦FBÊX ¶FX°FʳF ²Fû³FZÜ CXÀFe dQ³F VFF¸F IYû IbYLX ´FOÞXûdÀF³FZÔ §FSX AF ¦FBËX, A¸¸FF ÀFZ ¹FWX IYWX³FZ dIY »FøFe ¨FdSXÂFWXe³F W`X, CXÀFZ IYF¸F ÀFZ d³FIYF»F QedªFEÜ WX¸F °Fe³FûÔ ¶FWX³FZÔ ¶FPÞX°Fe CX¸Fi IYe »FOÞXdIY¹FFa ±FeÔÜ WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ WX¸FFSXe ³FFd¹FIYF IYe LXd½F ²½FÀ°F WXû SXWXe ±FeÜ »FøFe d´FLX½FFOÞZX IZY ªFF¸Fb³F IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ £FOÞXe ±Fe, AFa£ûÔ d¶F»FIbY»F £FF»Fe, EIY ¶FcaQ AFaÀFc ³FWXeÔÜ VFF¹FQ ½FWX A¸¸FF IZY RYSX¸FF³F IYF BaX°FªFFSX IYSX SXWXe ±FeÜ A¸¸FF ³FZ ´FOÞXûdÀF³FûÔ IYû IYWX-ÀFb³FIYSX ·ûªF dQ¹FFÜ »FøFe IYû ¶Fb»FFIYSX ´FcLXF, kk°Fb¸F IYF¸F LXûOÞXIYSX ªFF³FZ IYe °Fû ³FWXeÔ ÀFû¨F SXWXea?ll CXÀF ÀF¸F¹F »FøFe SXûBÊX ±Fe, ´FSX CXÀFIZY SXû³FZ ÀFZ CXÀFIYe IYQÐQXF½FSX LXd½F £FSXF¶F ³FWXeÔ WbXBÊX ±FeÜ WX¸F ÀF¶F³FZ SXFWX°F IYe ÀFFaÀF »Fe AüSX ¹FWX ÀF¶FIY ·Fe d»F¹FF dIY WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF ªF¶F °FIY A¸¸FF AüSX »FøFe-ªF`ÀFe AüSX°FZÔ W`ÔX, WX¸F »FOÞXdIY¹FFa A´F³FZ ´FcSmX ½FªFcQ IZY ÀFF±F ªFe ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FZÔ ªF¶F k¸FdWX»FF dQ½FÀFl ÀFZ ÀFF¶FIYF WbXAF, ³FF°FF ªFbOÞXF, WXSX ÀFF»F A¸¸FF AüSX »FøFe ¹FFQ AF°Fe SXWXeÔÜ dIYÀFe ·Fe WXF»F ¸FZÔ £FbVF SXWX³FF, A´F³FZ AF´FIYû ªFF³FIYSX A´F³FZ d»FE EIY £Fc¶FÀFcSX°F ΪFQ¦Fe

IYF ¨Fb³FF½F IYSX³FF AüSX WXFSX³FZ IYF ¢¹FF, MXe¨FSX WX¸FÀFZ ´FWX»F½FF³F ¶F³F³FZ ARYÀFûÀF ³F IYSX³FF—¹û °Fe³F IYû IYWXX SXWXe W`Xa? CX¸Fi IZY CXÀF ´Fb÷Y¿FûÔ ¶FWXbCX´F¹Fû¦Fe ´FFNX dªFÀF ÀÂFe ³FZ QüSX ¸FZÔ ªF¶F WX¸F A´F³FZ d»FE IYû A´F³Fe IY¸FªFûdSX ¹ FûÔ IZ Y d»FE ÀFe£F d»FE, CXÀFIZY ´FFÀF IY¸F³Fe¹F QZWX¹Fd¿MX AüSX £FbVF SXWX³FZ IYe IYBÊX ½FªFWZÔX ÀFbIbY¸FFSX øY´F IYe ÃF¸FF ¸FFa¦F³FF dÀF£FF¹FF ªFF°FF W`X AüSX WXû°Fe W`ÔXÜ £½FFdWXVF IYSX°FZ ±û, MXe¨FSX dÀÂF¹FûÔ IYû A´F³Fe °FFIY°F IZY d»FEÜ WX¸F ÀF¶F ªF¶F dªFaQ¦Fe IYe ¹FWX ¶FF°F IYü³F ÀFb³F°FF ªFe³FF VFbøY IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ´FF°FZ dIY ´FWX»F½FF³F ¶F³FûÜ »FûBXÀF d½FÀFZ W`ÔX dIY ¶FFWXSX IYe Qbd³F¹FF ½F`ÀFe ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FZÔ CX³FIYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`X, ªF`ÀFe WX¸FFSmX AaQSX IYe W`XÜ IYF ¸F¸FÊ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF, ªF¶F ¶FFWXSX IYe Qbd³F¹FF dÀÂF¹FûÔ IYû OXSXF°Fe W`, ¦¹FFSXWX½FeÔ ¸FZÔ WX¸FFSmX ÀFF±F ´FPÞX³FZ½FF»Fe ´FiÄFF ²F¸FIYF°Fe W`X AüS ¸FFSX°Fe W`XÜ A´F³FZ AaQSX IYe Qbd³F¹FF A¨FF³FIY ¢»FFÀF ¸FZÔ ¶FZWXûVF WXûIYSX d¦FSX ´FOÞXeÜ A¦F»FZ ¸FaZ ÀÂFe d°F°Fd»F¹FûÔ IZY ´FeLZX ·FF¦F°Fe, ´FSXe IYe ¦FûQ ¸FZÔ dQ³F ÀFFBaXÀF IYe ¸F`OX¸F ÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ´FiÄFF ANX£ûd»F¹FFa IYSX°Fe AüSX ªFFQbBÊX ¶FFQ»F IZY ¦F»Fe¨FZ ´FSX E³FûSmXd¢ÀF¹FF, ¹FF³Fe IbY´Fû¿F¯F IYF dVFIYFSX ±FeÜ ´FiÄFF IYe ÀF½FFSX EIY VFSXFSX°Fe-¨Fb»F¶Fb»Fe ¶FFd»FIYF WXû°Fe W`Ü °FSXWX IYBÊX §FSXûÔ ¸FZÔ ¶F¨F´F³F ¸FaZ »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ÀFa°Fbd»F°F CXÀFIZY AFÀF´FFÀF IYûBÊX SXFÃFÀF ³FWXeÔ Wû°FF, A¦FSX ½FWX AFWXFSX ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ d´F°FFªFe AüSX ·FFBÊX §Fe-´FSXFaNXF dIYÀFe QbáX ¶Fü³FZ IYe ¨Fa¦Fb»F ¸FaZ RaYÀF ·Fe ªFF°Fe W`X, °Fû £FF°FZ, ´FiÄFF AüSX ¸FFa IYû ÀFc£Fe SXûMXe ´FSX ¦FbªFFSXF IYSX³FF EIY £Fc¶FÀFcSX°F SXFªFIbY¸FFSX CXÀFZ LbXOÞXF »FZ ªFF°FF W`XÜ ´FOÞX°FFÜ A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ¸F¦³F AüSX £FbVF ¹FWX ÀÂFe ¶FFWXSXe Qbd³F¹FF ¶FWbX°F LXûMXe CX¸Fi ¸FZÔ ´FiÄFF IYû MXe¶Fe WXû ¦FBÊÜ ½FWX ¸FaZ AF°FZ-AF°FZ ·F¹F·Fe°F, ¦Fb¸FÀFb¸F AüSX ·FeøY Qb£F IYe ¶Fe¸FFSX ±Fe, WX¸F »FOÞXdIY¹FFa ªF¶F CXÀFZ QZ£F³FZ §FSX ¦FBËX, ¶FQ»Fe ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ CXÀFZ ´F»Fa¦F ´FSX IÈYVFIYF¹F »FZMXF QZ£F A¨FF³FIY ¸FbÓFZ A´F³Fe ´FiFBX¸FSXe ÀIcY»F IYe MXe¨FSX »Fa¶Fe- ¦Fb÷Y¶F£VF ¸F`OX¸F IYF IYWXF ¹FFQ AF ¦F¹FF—»FOÞXdIY¹Fû IYQÐQXF½FSX ¦Fb÷Y¶F£VF ¸F`OX¸F IYe ¹FFQ AF SXWXe W`XÜ ½FZ ´FWX»F½FF³F ¶F³Fû!

IYWX°Fe ±FeÔ, kk»FOÞXdIY¹FûÔ, £Fc¶F £FFAû-´FeAû AüSX ÀFF»FûÔ ¶FFQ ªF¶F BXÀF dIYÀÀFZ IYF dªFIiY ´FWX»F½FF³F ¶F³FûÜll CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¨Fü±Fe-´FFa¨F½FeÔ OXFBXMXedVF¹F³F OXFG¢MXSX ¸F¸F°FF £FaOZX»F½FF»F ÀFZ dIY¹FF, ¸FZÔ ´FPÞX³FZ½FF»Fe WX¸F »FOÞXdIY¹FFa d£F»F-d£F»F WaXÀF°FeÜ ¹FZ °Fû CX³WXûÔ³FZ ÀFªF¦F WXûIYSX IYWXF, kkMXe¨FSX ÀF¸FÓFQFSX ±Fe,

¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

13

´FSX VFF¹FQ A´F³Fe ¶FF°F NXeIY ÀFZ SX£F ³FWXeÔ ´FFBÊXÜ ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ½FF»Fe »FOÞXdIY¹FûÔ IYû A¦FSX ¹FWX ¶FF°F ÀF¸FÓF AF ªFFE¦Fe dIY CX¸Fi IZY BXÀF QüSX ¸FZÔ ½FZ ªFû £FFEa¦Fed´FEa¦Fe, CXÀFIYF AÀFSX QcSX °FIY SWZX¦FF, °Fû ªFe½F³FVü»Fe AüSX ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ AüSX°F IYBÊX ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ ¶F¨F ÀFIY°Fe W`XÜll »FZdIY³F WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ dªFÀF CX¸Fi ¸FZÔ »FOÞXdIY¹FûÔ IYû A¨LF £FF³F-´FF³F, dVFÃFF, AF°¸Fd³F·FÊSX°FF AüSX À½FÀ±F ªFe½F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFcd¨F°F IYSX³FF ¨FFdWXE, WX¸F CXÀFZ ÀFFªF-dÀFa¦FFSX AüSX A¨Le ¶FWcX ¶F³F³FZ IZY ¦FbSX dÀF£FF°FZ W`ÔXÜ WXdSX¹FF¯FF ¸FaZ ¶FSXÀFûÔ ÀFZ IY³¹FF ·Fic¯F WX°¹FF IZY ¨F»F°FZ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IYF A³Fb´FF°F ªF¶FSXQÀ°F d¶F¦FOÞXF WbXAF W`XÜ ½FWXFa ¶FWbXEa QcÀFSZ SXFª¹FûÔ ÀFZ »FFBÊX ªFF SXWXe W`Xa AüSX ´FdSX½FFSXûÔ ¸FaZ WXFÀ¹FFÀ´FQ dÀ±Fd°F¹FFa ´F`QF WXû SXWXe W`Ü CXØFSX ´FiQZVF, ¸F²¹F ´FiQZVF AüSX IZYSX»F ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IZY ÀFF±F LZXOÞX-LXFOÞX AüSX ¶F»FF°IYFSX IZY AFaIYOÞZX ¨FüÔIYF³FZ½FF»FZ W`ÔXÜ dÀÂF¹FûÔ ´FSX WXû³FZ½FF»FZ EdÀFOX AM`XIY, §FSmX»Fc ÎWÀFF, ¶FF»F ¹Fü³F VFû¿F¯F IYe §FMX³FFEa ¶FPÞX SXWXe W`ÔXÜ BX³F ÀF¶FIYF ÀF¸FF²FF³F BXÀF¸FZÔ °Fû ³FWXeÔ dIY dÀÂF¹FFa ·F»Fe ¶F³F ªFFEa, §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ³F d³FIY»FZÔ, ³FüIYSXe ³F IYSmÔX, A´F³Fe ´FÀFaQ IZY ÀFF±F ³F dªFEa? RiYFaÀF IYe ¸FVFWcSX ÀÂFe ¸Fbd¢°F IYe ´F`SXûIYFSX AüSX kQ ÀFZIaYOX ÀFZ¢ÀFl IYe »FZd£FIYF dÀF¸Fû³F Q ¶FbAF ³FZ ´F¨FFÀF IZY QVFIY ¸FZa EIY ÀFFÃFF°IYFSX ¸FZÔ IYWXF ±FF—kW¸F AüSX°FûÔ IYû ªF`ÀFe Qbd³F¹FF SXWX³FZ IZY d»FE ¨FFdWXE, CXÀF¸FZÔ A·Fe ½F¢°F W`XÜ CXÀF °FSXWX IYe Qbd³F¹FF ¶F³FF³FZ IYe ´FWX»Fe VF°FÊ W`X dIY ÀÂFe AFͱFIY AF°¸Fd³F·FÊSX°FF IYF ¸FWXؽF ÀF¸FÓFZÜ BXÀFIZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY AFªF IYe ¸FFaEa

14 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

A´F³Fe ¶FZdMX¹FûÔ IYû dVFdÃF°F IYSmÔX AüSX AF³FZ½FF»FZ IY»F IYe ¸FFa A´F³Fe ¶FZdMX¹FûÔ IYû A´F³FF IYdSX¹FSX ¨Fb³F³FZ IYe À½F°FaÂF°FF QZÜ ÀÂFe ¸Fbd¢°F IYF ³FFSXF ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ªF¶F WbaXIYFSX ·FSX SXWXF ±FF, ½FWXFa IYF ÀF¸FFªF dÀÂF¹FûÔ IYû ¸FFÂF CX´F·Fû¦F IYe ½FÀ°Fb ÀF¸FÓF°FF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe ÀF¸FFªF ³FZ »FOÞXdIY¹FûÔ IYe

dVFÃFF AüSX AF°¸Fd³F·FÊSX°FF ´FSX ²¹FF³F QZ³FF VFbøY dIY¹FF, ÀF¸FFªF AüSX QZVF IZY ÀFû¨F³FZ IYe dQVFF ¶FQ»F ¦FBÊXÜ ªFF´FF³F ¸FZÔ ³FFSXe ¸Fbd¢°F IYe ´F`SXûIYFSX °Fe³F »FZd£FIYFAûÔ—IYû³Fû °FF¹FIYû, °FFIYFWXFVFe °FZIYFIYû AüSX IbYSXFWXFVFe ¹Fbd¸FIYû ³FZ d¸F»FIYSX kQ AQÀFÊ ½Fc¸FZaÀF d»F¶Fl ³FF¸FIY dIY°FF¶F d»F£Fe W`XÜ ÀFFNX IZY QVFIY IZY

AF½FSX¯F IY±FF ¶FFQ IYe ªFF´FF³Fe dÀÂF¹FFZÔ ³FZ A´F³FZ AF´FIYû A´F³Fe QFQe-³FF³Fe IZY ªF¸FF³FZ IYe k¦FbOX ½FFBXRY EaOX ½FFBXªF ¸FQSlX IZY £FFIZY ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ IZY d»FE IYFRYe ªFQÐQXûªFWXQ IYeÜ IYû³Fû d»F£F°Fe W`ÔX,kWX¸FZÔ A´F³FZ d»FE EIY ³FE ÀF¸FFªF IYe SX¨F³FF IYSX³Fe ±FeÜ ¹Fb½FF ´FePÞXe IYû ¹FWX ¶F°FF³FF ±FF dIY ½FZ dÀFRÊY EIY ÀFbaQSX ¨FZWXSXF ¹FF QZWX ·FSX ³FWXeÔ W`ÔXÜ ªFF´FF³F ¸FZÔ ·Fýi ÀÂFe CX³FIYû ¸FF³FF ªFF°FF ±FF ªFû A´F³Fe ´FeOÞXF ¹FF IY¿MX IYe ¶FF°F ³F IYSmÜ WX¸F³FZ CX³F ·FiFad°F¹FûÔ IYû °FûOÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜl AFªF IYe ªFF´FF³Fe ¹Fb½F°Fe A´F³Fe WX¸FCX¸Fi A¸FZdSXIYe ¹FF ¹FcSXû´F IYe »FOÞXdIY¹FûÔ ÀFZ AF¦FZ IYe ÀFû¨F SX£F°Fe W`XÜ IbYSXFWXFVFe ¸FF³F°Fe W`ÔX dIY ªFF´FF³Fe ¹Fb½Fd°F¹FûÔ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IiYFad°F ¹FWX W`X dIY A¶F CX³FIYe IYû£F ´FSX CX³FIYF Ad²FIYFSX WXû ¦F¹FF W`XÜ ½FWX °F¹F IYSX°Fe W`X dIY CXÀFZ ¶F©FF IY¶F ¨FFdWXE AüSX dIYÀFÀFZ ¨FFdWXEÜ BXÀF ÀF¸F¹F d½FV½F ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IYe ¶FQ°FSX dÀ±Fd°F CXÀF ÀF¸FFªF ¸FZÔ W`, ªFWXFa CX³FIZY ´FFÀF Ad²FIYFSX °Fû QcSX ªFe³FZ »FF¹FIY ·Fe IYûBÊX ½FªFWX ³FWXeÔ W`Ü AF°FaIY½FFQ ÀFZ d§FSmX QZVFûÔ ¸FZÔ dÀÂF¹FFa AFªF ·Fe ¦Fb»FF¸FûÔ IYe °FSXWX ¦FbªFSX-¶FÀFSX

IYSX SXWXe W`XaÜ d´FLX»FZ ÀFF»F ³F½Fa¶FSX ¸FZÔ d¦F³Fe-¨Fb³Fe W`ÔXÜ ³FFBXªFedSX¹FF IZY BXÀ»FFd¸FIY dÀF¸Fû³F Q ¶FbAF ³FZ A´F³Fe AF°FaIY½FFQe ÀFa¦FNX³F dIY°FF¶F kÀFZIZÔYOX ÀFZ¢ÀFl ¸FZÔ d½F½FFWX ÀFaÀ±FF IYe AÀFRY»F°FF ¶FûIYûWXSX¸F IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ d»F£FF W`X—EIY ªFû ´F`QF ³FWXeÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYû Qû¿F QZ³FF WXû°FF, ½Fû EIY AüSX°F WXû d³FIY»F ·FF¦Fe ¨FüQWX ÀFF»F IYe ¶FFd»FIYF ¸FdSX¹F¸F IYû ªFF°FF W`XÜ »F¦F·F¦F ÀFFNX ¹Fbd¢°FÀFa¦F°F ³FWXeÔÜ ½FWX AFSaX·F ÀFZ WXe QWXVF°F¦FQeÊ IZY ÀFFE ¸FZÔ QVFIY ´FWX»FZ IYe ¹FWX CXd¢°F d½FIÈY°F SXWXe W`XÜ d¶F°FFE °FZSXWX ¸FWXe³FZ °FFCX¸Fi AFªF IYe °FFSXe£F ¸FZÔ ³FE A±FÊ dÀF¸Fû³F Q ¶FbAF ÎÓFÓFûOÞX°FZ SXWZÔX¦FZÜ IY¸F CX¸Fi IYe £FûªF SXWXe W`XÜ »FOÞXIYe A¦FSX ¶FFd»FIYFAûÔ IYF SXûªF ¶F»FF°IYFSX ´F`QF WXû¦Fe, °F¶F °F¹F WXû¦FF CXÀFIZY dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ CX³FIYe ¨Fe£ûÔ, IYSXFWZÔX ªFe³FZ IYF ¸FIYÀFQ AüSX ¶F³FZ¦Fe CXÀFIZY DaY¨Fe Qe½FFSXûÔ ÀFZ MXIYSXFIYSX »FüMX AF°Fe W`ÔXÜ d»FE EIY SXFWXÜ ªF³F¸F³FZ IZY ¶FFQ »FOÞXdIY¹FûÔ IYû dªFÀF CXÀF ÀF¸FFªF ¸FZÔ »FOÞXdIY¹FûÔ IYF ´FPÞX³FF, ÀIcY»F ªFF³FF dIYÀ¸F IYe ¸FªF¶Fc°F ´FSX½FdSXVF ¨FFdWXE, CXÀFÀFZ °F¹F AüSX ÄFF³F IYe SXûVF³Fe ¸FaZ ÀÂFe IYû ÀF¸FÓF³FF A´FSXF²F WXû¦FF dIY IY»F ½FWX I`YÀFe ¶F³FZ¦Fe? W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F IYe dIYVFûSXe ¸F»FF»FF ¹FbÀFbRYªFBÊX IYû dªFÀF ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¦Fb÷Y¶F£VF-ªF`ÀFe A²¹FFd´FIYF W`ÔX, ·Fe A´F³Fe BXÀF IYûdVFVF IZY d»FE ¶FOÞF £FFd¸F¹FFªFF »FøFe-ªF`ÀFe ªFbÓFFøY IYF¸F½FFd»F¹FFa W`ÔX AüSX ³FBXÊ ÀFû¨F ·Fb¦F°F³FF ´FOÞXFÜ ¸F»FF»FF IYû dªFaQ¦Fe IYe QcÀFSXe ´FFSXe ÀFZ ·FSX´FcSX dÀÂF¹FFa W`ÔX, ½FWXFa »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ¶FÀF A´F³FF ªFe³FZ AüSX QcÀFSXe »FOÞXdIY¹FûÔ IZY d»FE ÀF¶FIY ¶F³F³FZ IYF ´Fa£F R`Y»FFIYSX CXOÞX³FF WXû¦FF...´FcSXe ¸Fbd¢°F IZY ÀFF±FÜ ¸FüIYF d¸F»F ¦F¹FFÜ EZÀFZ ¸FüIZY ´FF³FZ½FF»Fe »FOÞXdIY¹FFa (»FZd£FIYF dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIYX W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

15

¶FQ»F SXWXe W`ÔX »FOÞXdIY¹FFa »FZdIY³F »FOÞIZY... ÀFd½F°FF ÎÀFWX

ÀF¸F¹F ¶FQ»FF W`XÜ »Fû¦FFZÔ IYF ³FªFdSX¹FF ·Fe ¶FQ»FF W`XÜ dQ¢IY°F dÀFRÊY ¹FWX W`X dIY dªFÀF °FSXWX »FOÞXdIY¹FFa ¶FQ»F SXWXe W`ÔX, »FOÞXIYûÔ IYe ÀFû¨F ³FWXeÔ ¶FQ»F SXWXeÜ ´Fb÷Y¿F AFd²F´F°¹F½FF»FZ WXSX ÃûÂF ¸FZÔa dÀÂF¹FûÔ ³FZ WXÀ°FÃû´F dIY¹FF W`X, »FZdIY³F ´Fb÷Y¿F BXÀFZ À½FeIYFSX ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWZ 16 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

dIY

ÀFe ·Fe ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF EIY ªFdMX»F ¸FbïXF W`X AüSX ´FdSX½F°FʳF ¹FF °Fû ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X ¹FF IiYFad°FIYFSXe °FSXeIZY ÀFZ dªFÀF¸FZÔ SXFªFÀFØFF °FIY ¶FQ»F ªFF°Fe W`Ü ªFWXFa °FIY ÀÂFe AüSX ´Fb÷Y¿F IZY ªFe½F³F ¸FZÔ »F`Ôd¦FIY°FF IZY AF²FFSX ´FSX CX³FIZY AF´FÀFe ÀFa¶Fa²FûÔ IZY ¶FQ»F³FZ IYF ÀF½FF»F AüSX ¸FbïXF W`X °Fû CXÀF¸FZÔ EIY EZÀFe ½¹F½FÀ±FF IZY ¶FQ»F³FZ IYe ¶FF°F IYWXe AüSX ÀFû¨Fe ªFF°Fe W`X dªFÀFZ d´F°FÈÀFØFF IYWX°FZ W`ÔXÜ d´F°FÈÀFØFF EIY EZÀFe ÀFF¸FFdªFIY, SXFªF³Fed°FIY AüSX AFd±FÊIY ÀFaSX¨F³FF W`X ªFû dÀÂF¹FûÔ ´FSX ´Fb÷Y¿FûÔ IYe ÀFØFF IYû IYF¹F¸F IYSX°Fe W`XÜ ¨FFWZX dÀÂF¹FûÔ ¹FF »FOÞdIY¹FûÔ IYF ªF³¸F »FZ³FF WXû, CX³FIYF ´FPÞX³FF-d»F£F³FF WXû, VFFQe-¶¹FFWX WXû, SXFªF³Fed°F ¸FZÔ CX³FIYe ·FF¦FeQFSXe WXû ¹FF ßF¸F ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX³FIYe

AF½FSX¯F IY±FF ·FF¦FeQFSXe IYF ¸FÀF»FF WXû—¹FZ ÀFFSXe AF¦FZ ¶FPÞX°Fe SXWXe W`ÔXÜ ¸F²¹F½F¦FeʹF ¶FF°FZÔ BXÀFe ÀFZ °F¹F WXû°Fe W`ÔX dIY »FOÞXdIY¹FFa £FFÀF°FüSX ÀFZ BXÀFIYF ÀFaSX¨F³FF d´F°FÈÀFØFF W`X ¹FF ³FWXeÔÜ RYF¹FQF CXNXF ÀFIYe W`ÔXÜ ½FZ ªF¶F ´Fb ÷ Y¿F IYF Q¸F³F WX û °FF W` X A¦FSX ¹FWX W`X °Fû BXÀF¸FZÔ »F¦FF°FFSX d´FLX»FZ ¨FFSX-´FFa¨F °Fû CXÀFZ ÂFFÀFQe ¸FF³FF ªFF°FF W`X, ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ¹FF »FOÞXIZYQVFIYûÔ ÀFZ CX³F ÃûÂFûÔ ¸FZÔ »FZdIY³F ªF¶F ÀÂFe IYF Q¸F³F WXû°FF W`X °Fû »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ªFû À±FFBÊ A´F³Fe ªF¦FWX ¶F³FF SXWXe W`ÔX ÀFa¶Fa²F WXû°FZ W`ÔX ½FWX dªF³FIYû ¸F²¹F½F¦FeʹF CXÀFZ ´FSaX´FSXF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ AÀF¸FF³F°FF ´FSX AF²FFdSX°F AFG ¢ ¹Fc ´ FZ V F³F IYWX F ªFF°FF SXWXF »FZMXe IYFGdMX³F ´Fiû¦FiZd¶F³F WXû°FZ W`ÔX dªFÀFIZY IYFSX¯F W`X, ªF`ÀFZ—A²¹FF´F³F, OXFG¢MXSXe, »FOÞXdIY¹FFa CXÀFe °FSXWX IZY ¶FQ»FF½F ½FIYF»F°F, ªFbdOXVFSXe, BaXªFed³F¹FdSaX¦F IYû À½FeIYFSX IYSX°Fe ¹FF AF»Fad¦F°F IYSX°Fe AFdQÜ ÀFØFSX IZY QVFIY IZY ¶FFQ ·FFSX°F W`ÔX ªFû CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FZWX°FSXe »FF°FF W`XÜX »FZdIY³F ¨FcadIY ¸FZÔ ¸FdWX»FF ¸Fbd¢°F AFaQû»F³F IZY IYFSX¯F CX³FIZY d»FE ½FZ ´Fb÷Y¿F ¹FF »FOÞXIZY ´FWX»FZ ÀFZ WXe ½F¨FÊÀ½F IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ÃûÂF ·Fe £Fb»F ¦FE dªF³F¸FZÔ ´Fb÷Y¿FûÔ IYe ´Fi²FF³F°FF ±Fe ªF`ÀFZ WXû°FZ W`ÔX, ½FZ A´F³FZ-A´F³FZ À±FF³F ´FSX, ªFe½F³F ¸FZÔ CXÀFe AF¸FeÊ, ÀFFBXaÀF AüSX ´Fbd»FÀFÜ ¹FZ ½F`ÀFZ ÃûÂF ±û ªFWXFa ¹FWX °FSXWX ÀFZ ¶FQ»FF½F IYû À½FeIYFSX ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ¶Fd»IY ¸FF³FF ªFF°FF ±FF dIY ¹FWXFa £FFÀF dIYÀ¸F IZY ´Fü÷Y¿F IYe ¶FQ»F°Fe WbXBÊX dÀ±Fd°F IYû ½FZ VFaIYF ÀFZ QZ£F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ªFøYSX°F WXû¦Fe, ½FWXFa ·Fe »FOÞXdIY¹FûÔ ³FZ IYF¸F IYSX³FF VFbøY ³FWXeÔ, BXÀFZ ½FZ EIY °FSXWX ÀFZ ¨Fb³Fü°Fe IZY øY´F ¸FZÔ »FZ°FZ W`ÔXÜ dIY¹FF AüSX IYüVF»F IZY ÀFF±F IYSX SXWXe W`ÔXÜ BXÀF ¶FQ»FF½F BXÀFd»FE £FbQ IYû ¶FQ»F³FF °Fû QcSX »FOÞXdIY¹FûÔ IYe IYF AÀFSX ´Fb÷Y¿FûÔ ´FSX ´FOÞX°FF SXWXF W`,X »FZdIY³F ½FZ A´F³FZ ¶FQ»F°Fe WbXBÊX dÀ±Fd°F IYû ·Fe ½FZ ÀFWXªF ·FF½F ÀFZ ³FWXeÔ »FZ°FZÜ ´FFSaX´FdSXIY ½F¨FÊÀ½F IYû ¶F³FFE SX£F³FZ IZY d»FE dÀÂF¹FûÔ »FZdIY³F À½FF²Fe³F°FF IZY ¶FFQ ·FFSX°F ¸FZÔ ªFû dÀ±Fd°F¹FFa IZY ´Fid°F dWaXÀFF ´FSX CX°FFøY WXû°FZ SXWZX W`ÔXÜ ³F°FeªF°F³F ·FFSX°F ¶F³FeÔ CX³F¸FZÔ ÀÂFe-dVFÃFF IYû ·FFSX°Fe¹F d´F°FÈÀFØFF IYF ¸FZÔ §FSmX»Fc dWaXÀFF ´FPÞXe-d»F£Fe dÀÂF¹FûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe »F¦F·F¦F £Fb»FZ ¸F³F ÀFZ À½FeIYFSX d¸F»FF W`XÜ ³F°FeªF°F³F d½Fô¸FF³F SXWXe W`XÜ CX³FIZY d»FE QWZXªF »FF³FF d½F½FFWX IYF »FOÞXdIY¹FFa ´FPÞX³FZ ¸FZÔ »F¦FF°FFSX A¨LXF IYSX°Fe SXWXe W`ÔX AF`SX EIY ªFøYSXe dWXÀÀFF ¶F³FF SXWXF W`XÜ °Fû EIY °FSXRY ªFWXFa À½Fd¯FʸF ¶FQ»FF½F IZY d»FE ªF¦FWX ¶F³F°Fe W`X ½FWXeÔ QcÀFSXe AFZSX §FSX AüSX §FSmX»Fc À°FSX ´FSX CX³FIYF ªFe½F³F ³F¿MXX WXû°FF SXWXF W`XÜ A¦FSX ´Fb÷Y¿F ÀFF±F-ÀFF±F ³FWXeÔ ¶FQ»F°FZ W`ÔX, °Fû EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF dWÀÀFF dÀÂF¹FûÔ IZY ªFe½F³F IYF Aa²ûSZ ¸FZÔ OcX¶F°FF SXWZX¦FFÜ BXÀFd»FE ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X dIY ¶FQ»FF½F §FSmX»Fc ßF¸F IZY ¸Fc»¹FFaIY³F IYû »FZIYSX WXûÜ ¢¹FûÔdIY BXÀFe ßF¸F IZY IYFSX¯F dªFÀFIYF IYûBÊX ¸Fc»¹F ³FWXeÔ »F¦FF¹FF ªFF°FF, ÀÂFe IZY ªFe½F³F IYF A½F¸Fc»¹F³F WXû°FF SXWXF W`XÜ ´Fb÷Y¿FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»FF½F »FF³FZ IYF ¹FWX EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF ÃûÂF W`X dªFÀF¸FZÔ CX³WZÔX §FSmX»Fc ßF¸F IYSX³FF dÀF£FF¹FF ªFFEÜ ¹FF dRYSX ÀF¸Fc¨û §FSmX»Fc ßF¸F IYF ¸Fc»¹FFaIY³F dIY¹FF ªFFE AüSX ªFû ·Fe ¹FWX ßF¸F IYSX°FF W`X ¹FF IYSX°Fe W`X CXÀFZ BXÀFIYF ¸Fc»¹F ´FiF~ WXûÜ ½Fû °F¸FF¸F BX»FFIZY dªF³F¸FZÔ ´Fb÷Y¿F A´F³FF ½F¨FÊÀ½F ¶F³FFE WbXE ±û CX³F¸FZÔ dÀÂF¹FFa °Fû IYF¸F IYSX SXWXe W`ÔX, »FZdIY³F dªFÀF §FSmX»Fc ÃûÂF ¸FZÔ »F¦FF°FFSX dÀÂF¹FFa IYF¸F IYSX°Fe SXWXe W`ÔX CXÀF¸FZÔ ´Fb÷Y¿F CXÀF °FSXWX dWXÀÀûQFSXe ³FWeÔ IYSX°FZÜ BXÀFIYF ³F°FeªFF ¹FWX WbXAF dIY ÀÂFe §FSX AüSX ¶FFWXSX Qû³FûÔ ªF¦FWX IYF¸F IYSX°Fe W`X, »FZdIY³F CXÀFZ ½FZ°F³F »F¦FF°FFSX ´Fb÷Y¿FûÔ ÀFZ IY¸F d¸F»F°FF SXWXF W`XÜ AüSX ¹FWX AÀF¸FF³F°FF °F¸FF¸F ´FdSX½F°FʳFûÔ IZY ¶FF½FªFcQ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ÀFa¶Fa²FûÔ ¸FZÔ ¶FSXIYSXFSX SXWXe W`XÜ ÀÂFe ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFIYFSXF°¸FIY ¶FQ»FF½F IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F ÀFØFF WXe W`X ªFû ¹FWX dÀ±Fd°F ¶F³FFE WbXE W`X dIY dÀÂF¹FFa ¶FQ»F SXWXe W`ÔX, »FZdIY³F ´Fb÷Y¿F ³FWXeÔÜ ½FZ A¦FSX ¶FQ»F°FZ ·Fe W`ÔX °Fû ½FWX AÀF¸FF³F°FF IYe QcÀFSXe dÀ±Fd°F¹FFa ³FE dÀFSmX ÀFZ ´F`QF IYSX°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³FIYF ½F¨FÊÀ½F ¶F³FF SXWZXÜ (»FZdJIYF ´FidÀFð IY½Fd¹FÂFe W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

17

AF½FSX¯F IY±FF

¸FW¸F JZOÞXe ÀFZ

»FaQ³F ¸FZRZY¹FS °FIY IYe COÞXF³F ¹FWX CXÀF »FOXÞIYe IYe ÀF¢ÀFZÀF ÀMXûSXe W`X ªFû WXdSX¹FF¯FF IZY EIY d´FLXOÞZX ¦FFa½F ÀFZ °F¸FF¸F d½F´FSXe°F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ »FûWXF »FZ°FZ WbXE AFªF »FaQ³F ¸FZÔ EIY ¸FbIYF¸F ´FSX W`ÔXÜ BXÀF ÀFRY»F°FF IZY ´FeLZX CXÀFIZY d´F°FF IYF ½FWX ÀFa§F¿FÊ W`X ªFFZ CX³WZÔX A´F³Fe ¶FZMXe IZY d»FE °F¸FF¸F QdIY¹FF³FcÀFe ´FSaX´FSXFAûÔ IZY d£F»FFRY IYSX³FF ´FOÞXF

18 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

³F

A³FbSF²FF ¶FZ³FeUF»F WeÔ, ¸FZSZX ¸FFa-¶FF´F ³FZ ¸FbÓFm IY·Fe ÀIcY»F ³FWeÔ ·FZþFÜ ³FWeÔ, ¸F`Ô A³F´FPÞX ·Fe ³FWeÔ WcXaÜ ¸F`Ô »FaQ³F ¸FZÔ A²¹FFd´FIYF WcXa, AF`S I`ÔYd¶Fiþ ¹Fcd³FUÍÀFMe IZY d»FE ¨F`ÀF JZ»F°Fe WcXaÜ ¸F`Ô WdS¹FF¯FF IZY EIY ¦FFaU JZOÞXe ¸FW¸F ¸FZÔ ´F`QF WbXBÊ, EIY AF¸F »FOÞXIYe WcXa, »FZdIY³F ¸FZSe ´FSUdSVF AF¸F ³FWeÔ W`XÜ ¸FZSZX ¸FF°FF-d´F°FF kAF¸Fl ³FWeÔ ±FZÜ ³FWeÔ-³FWeÔ, UZ EZÀFm IYFZBÊ JFÀF dIYÀ¸F IZY kÀFZ¶Fl ·Fe ³FWeÔ ±FZÜ ´FF´FF WdS¹FF¯FF IZY EIY ¸FWFdUôF»F¹F IZY A²¹FF´FIY ±FZ, AF`S ¸FFa EIY WFCÀF-UFBRYÜ ³FWeÔ, ¸F`Ô IYFZBÊ AÀFF²FFS¯F ¶FbdðX ¹FF ¶F»F IZY ÀFF±F ´F`QF ³FWeÔ WbXBÊ, ¸FbÓFZ dWÀFF¶F IYe ¦Fb¯FF-·FF¦F ÀFZ C°F³FF We OS »F¦F°FF ±FF dþ°F³FF dIY dIYÀFe ÀFF¸FF³¹F ¶F¨¨Fm IYFZÜ ¸FbÓFZ ·Fe Aa¦FiZþe IZY MZÔÀF C°F³FF We MZÔÀF IYS°FZ ±FZ dþ°F³FF dIYÀFe ·Fe ¦FFaU ¸FZÔ ´F»FZ ¶F¨¨FZ IYFZÜ ¦FFaU ¸FZÔ SWIYS ¸F`Ô³FZ ·Fe IaY´¹FcMS ¨F»FF³FZ ÀFZ ´FW»FZ C´F»FZ ¶F³FF³FZ ÀFeJZ, d´F«FF IZY ´FW»FZ ´Fe»F ¶FMSXFZ³FF ÀFeJF, UedOX¹FFZ ¦FZ¸F ÀFZ ´FW»FZ »Fa¦FOÞXe MFa¦F JZ»F³FF ÀFeJF, AF`S ·F`ÔÀF IYe ´FcaL ´FIYOÞXIYS þFZWOÞX ¸FZÔ °F`S³FF ·FeÜ °FFZ EZÀFF ¢¹FF §FMF ¸FZSZX þeU³F ¸FZÔ, dIY WdS¹FF¯FF

AF½FSX¯F IY±FF IZY d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ÀF¸FFþ ¸FZÔ, þWFa λF¦F A³Fb´FF°F-þ`ÀFe ·F¹FF³FIY ¶Fe¸FFSe ´F³F´F SWe W`X, dþÀF³FZ ¸FbÓFZ COÞX³FZ IYF ÀFFWÀF dQ¹FF? ¸FZSZX d´F°FFþe EIY ÀFF¸FF³¹F ´Fb÷Y¿F WXFZ°FZ WbXE ·Fe EIY AÀFF²FFS¯F d´F°FF ±FZÜ QFZ-QFZ »FOÞXdIY¹FFZÔ IZY d´F°FF IZY øY´F ¸FZÔ ¦FFaU ¸FZÔ ¸FVFWcXS ¸FZSZX d´F°FF ³FZ ¸FZSZX ´F`QF WXFZ³FZ ´FS UWe ÀF¶F dIY¹FF þFZ EIY »FOÞXIYF ´F`QF WXFZ³FZ ´FS ÀF¸FFþ IYS°FF W`XÜ UZ ¶FWbX°F JbVF WbXE, ´FW»Fe AF`S ÀF¶FÀFZ þøYSe ¶FF°F, C³WXFZa³FZ ¸FZSe ¸FFa IYe QFBÊ IYFZ ·Fe CQFÀF ³FWeÔ dIY¹FF, ³F We C³WXFZa³FZ A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ AF`S dSV°FZQFSXFZa IYFZ dVFIYF¹F°F IYF IYFZBÊ ¸FF`IYF dQ¹FFÜ C³WXFZa³FZ QFBÊ IYFZ C°F³FF We B³FF¸F dQ¹FF, dþ°F³FF dIY CÀFZ EIY »FOÞXIZY IZY WXFZ³FZ ´FS d¸F»F°FF W`X, C³WXFZa³FZ QFZÀ°FFZÔ IYFZ UWe QFU°F Qe, þFm dIY EIY »FOÞXIZY IZY WXFZ³FZ ´FS Qe þF°Fe W`XÜ UZ ³FWeÔ ¨FFW°FZ ±Fm dIY C³FIYe ¶FZMe IYFZ dIYÀFe ·Fe ³FZ¦FdMU DYªFFÊ IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞZXÜ UZZ C³F ÀF¶F ³FZ¦FZdMU DYªFFÊAFZÔ ÀFZ »FOÞX ¦FEÜ EIY dQ³F ¸FZSZX ¶FOÞXZ °FFD §FS AFE AF`S ¸FZSe ³F¸FÀ°Fm IZY ¶FFQ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¶FFZ»Fm dIY, kk¸FSe ³FWeÔ °Fc A·Fe °FIY!ll °FFZ ´FF´FF ³FZ C³FIYF »FOÞXIYF, þFZ ¸FZSe W¸FC¸Fi SWF WXFZ¦FF, dIY °FSRY BVFFSF IYS°FZ WbXE IYWF, kk°FZSF ³FWeÔ ¸FSF A·Fe °FIYÜll °FFD EZÀFZ ·FF`¨F¢IZY WXFZ ¦FE, dIY k»FOÞXIZYl IYû ¸FS³Fm IYe ¶FF°F IYW³FZ ÀFZ ¶FOÞXF ´FF´F We IYFZBÊ ²FS°Fe ´FSX ³F WXFZÜ ´FF´FF, þFZ WS Wμ°FZ ¸FZSF IYQ ³FF´F°FZ

±FZ, Uþ³F IYS°FZ ±FZ, ¸FZSe LFZMe-ÀFZ-LFZMe þøYS°F IYF dIY¹FFÜ AF`S VFbøY We ³FWeÔ dIY¹FF, ¶Fd»IY ¸F`Ô³FZ AFNX ²¹FF³F SJ°FZ ±FZ, UZ EZÀFe ¶FF°F I`YÀFZ ¸FªFFIY ¸FZÔ MF»F QZ°FZÜ ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ AaOXS-18 IYe ³FFG±FÊ þFZ³F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F CÀF dQ³F IZY ¶FFQ °FFZ, °FFD °FFZ AFþ §FS AF°FZ W`ÔX! J`S, ¸FZÔ Sþ°F ´FQIY WFdÀF»F dIY¹FF, AF`S IYFS¯F dÀFRÊY B°F³FF ±FF dIY ¸FZSZX ¸FF°FF-d´F°FF ³FZ UWX ÀF¶F dIY¹FF ¸FZSZX ´FF´FF ³FZ °FFZ ´FFÀF ³FWeÔ RYMIY³FZ dQ¹FF EZÀFZ þFZ dIYÀFe ·Fe ¸FF°FF-d´F°FF IYFZ A´F³FZ dSV°FZQFSXûÔZ IYFZ þFZ »FOÞXIYe WXFZ³FZ ´FS ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE IYS³FF ¨FFdWE, ÀFFa°U³FF QZ³FZ AF þF°FZ W`ÔX! ¨FFWZX UWX »FOÞXIYF WXFZ ¹FF C³FIYe ¶FZMe IYFZ ³FeÔQ ¶FOÞXe ªF¶F ½FWX dIYÀFe ´Fb÷Y¿F IZY ¶FFSmX »FOÞXIYeÜ C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ UZ ÀF¶F ´FÀFaQ ±Fe, dIYÀFZ ³FWeÔ WXFZ°Fe! ÀFbdU²FFEÔ C´F»F¶²F IYSFBË, AF`S ¶F¨¨FûÔ IYe °FFZ ´FÀFaQ ÀFZ ¸FZÔ ÀFû¨F°Fe W`X, °Fû dIYÀFe IYû AF´FdØF þFZ UZ IYSF ÀFIY°FZ ±FZÜ ¸F`Ô³FZ ª¹FFQF þøYS°F WXFZ°Fe W`X, ³FWXeÔ WXû°Fe dIY ½FWX AüSX°FûÔ IYe °FSXWX ¦¹FFSW ÀFF»F ´FiFZRZYVF³F»F ³FeÔQÜ AF`S ¦F¸FÊ JF³FF? ¦F¸FÊ ÀFû¨F°Fe W`XÜ ¨F`ÀF IYe ÀFFNX ÀFZ Ad²FIY AF`S °FFþF JF³FF ¶F¨¨Fm IZY ½FͪFd³F¹FF ½Fb»RY SF¿MÑXe¹F, Aa°FSXSF¿MXÑe¹F dUIYFÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FWØU´Fc¯FÊ ´Fid°F¹FFZd¦F°FFAFZÔ ¸FZÔ dWÀÀFF d»F¹FFÜ W`XÜ »FmdIY³F ¹FZ ¨FeªFZa °FFZ ÀIcY»F ¸F`Ô LbM´F³F ÀFZ We MZÑX³F ¸FZÔ ¶F`NIYSXX þF³FZUF»FZ ¶F¨¨FûÔ IZY d»FE ³FF¸Fb¸FdIY³F WdS¹FF¯FF ÀFm IZYS»F °FIY Mc³FFʸFZÔMÐÀF JZ»F AF°Fe W`ÔX, °FFZ BÀF °FSW ¸FZSe ÀIcY»F ÀFZ ·Fe LbXMÐXMXe WXFZ ¦FBÊÜ ³FWeÔ, ¹FZ d³F¯FʹF C³FIZY d»FE AFÀFF³F ³FWeÔ ±FFÜ ÀIcY»F ±FeÜ AF`S ¸FZSF BÔdOX¹F³F ÀF¶F-þcd³F¹FS ¸FZÔ ÀU¯FÊ ´FQIY ·FZþ³FF AFÀFF³F WXFZ°FF W`X, RYeÀF Qe AF`S ¸FFa-¶FF´F IYe AF`S ·FFS°F IYF U»OXÊ JZ»FûÔ ¸FZÔ ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS³FF, MZÔVF³F J°¸FÜ »FmdIY³F ÀIcY»F We ³F ·FZþ³FF! ´FF´FF IZY C³F ÀF¶F ÀF¸FFþUF»FûÔ IYFZ EIY IYSFSF þUF¶F ±FF, QFZÀ°F, dSV°FZQFS, ´FFÀF-´FOXÞFZÀFe, þF³F³FZUF»FZ ÀF¶F- þFZ—kLFZSe IYFZ B°F³Fe LcXM ³FWeÔ dQ¹FF IYS°FZl — þ`ÀFe IZY-ÀF¶F BÀFIZY dU÷YðX ±FZ, »FmdIY³F ¸FZSZX ¸FFa-¶FF´F ³FZ °F¹F QdIY¹FF³FcÀFe ¶FF°FZÔ dIY¹FF IYS°FZÜ ¸FW¸F JZOÞXe IYe ¦Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ IaY¨FZ JZ»F³FZ ÀFZ »FaQ³F IYS d»F¹FF ±FF, dIY ¸FbÓFZ RYÀMÊ ´FFZdþVF³F ´FSX »FF³Fm IZY d»FE ´FcSF ÀFF»F ¦FFa²Fe-¦FFa²Fe-¦FFa²Fe ³FWeÔ SMFEa¦FZ, ¶Fd»IY ¸FZRZY¹FS ¸FZÔ ¨F`ÀF JZ»F³Fm IYe ¹FFÂFF ¶FWbX°F AFÀFF³F °FFZ ³FWeÔ d¶F³FF dIYÀFe ´FFZdªFVF³F IYe ΨF°FF dIYE, ·F¦F°F, ¦FFa²Fe, ±Fe, »FmdIY³F AÀFa·FU IY°FBÊ ³FWeÔ ±Fe, AF`S IYFZBÊ ´FWFOÞX ÀFb·FF¿F, ³FZWøY, ´FMZ»F, AFªFFQ, ¸FF`»FF³FF ÀF¶F ´FPÞXFEÔ¦FZ, ³FWeÔ °FFZOÞX³FF ±FF, ¶FÀF A´F³FZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ §FS IYS ¦FBÊ °FFZ W¸FFSZX §FS ¸FZÔ ¶FFZSe ·FS-·FS IZY ÀF`IYOÞXûÔ °FSW IYe QdIY¹FF³FcÀFe ÀFFZ¨F IYFZ °FFZOÞX³FF ±FFÜ BÀF ÀFFZ¨F IYFZ dIY°FF¶FZa AF°FeÔ, þWFa ¶F¨¨FZ A´F³FF dÀF»FZ¶FÀF SM SWZX °FFZOÞX³FF ±FF dIY »FOÞXdIY¹FFa dIYÀFe ·Fe RYe»OX ¸FZÔ dIYÀFe ±FZ, ¸F`Ô øYÀFe »FFZIYIY±FFEÔ, þF´FF³F IYe IY±FFEa, ÀFZ ·Fe IY¸F W`ÔX ¹FF »FOÞXdIY¹FFZÔ IYe ÀFWe þ¦FW ¨Fc»WZX¨FF`IZY ¸FZÔ W`XÜ ¸FF³FÀFSXFZUS AF`S þF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ´FPXÞ SWe ±Fe? AFþ ¸F`Ô »FaQ³F IZY QÀF ÀFZ ª¹FFQF ÀIcY»FFZÔ þ¶F ´FF´FF IYF °F¶FFQ»FF VFWS ¸FZÔ WXFZ ¦F¹FF, °FFZ W¸FFSZX ¸FZÔ VF°FSaXþ dÀFJF°Fe WcaX, ¨F`ÀF I`YÀFZ EIY §FS IZY ´FFÀF ÀMZdOX¹F¸F ·Fe ±FFÜ °FFZ ¶FÀF, þ¶F AF`S ´FF´FF ¶F¨¨Fm IZY þeU³F ¸FZÔ »FF·FQF¹FIY W`X? A´F³FZ ¶F¨¨FûÔ IYFZ ÀFb¶FW ÀIcY»F LFZOÞX°FZ, ¸FZSZX ´FF´FF BÀF ´FSX dSÀF¨FÊ IYS°Fe WcXa, AF`S ¸FbÓFZ ÀMZdOX¹F¸F, WF»FFadIY QF`OÞX³FZ-·FF¦F³FZ ¸FZÔ ·Fe ¸F`Ô JbQ »FaQ³F »Fe¦F ¸FZÔ JZ»F°Fe B°F³Fe d³F´Fb¯F ³FWeÔ ±Fe, »FmdIY³F SXFZþ WcXaÜ AIZY»FZ Qbd³F¹FF d¦FS°FZ-´FOÞX°FZ ¸F`Ô³FZ ÀF¶F JZ»FûÔ ¸FZÔ §Fc¸F°Fe WcXa, AF`S d»FJ°Fe A´F³FF WF±F AFþ¸FF¹FFÜ WcXaÜ ¸F`Ô EIY kAF¸Fl dþ¸F³FFdÀMIY ÀFZ VFbøY dIY¹FF, »FOÞXIYe WcXa dþÀFIYe dRYS ¶FFÀIZYM ¶FFG»F, ¶F`OXθFM³F, ´FSUdSVF kÀFZ¶Fl WbXBÊ W`XÜ E±FZ»FZdM¢ÀF AF`S ¹FWFa °FIY ¸F`Ô UFZ WS »FOÞXIYe Wca, þFZ dIY RbYM¶FFG»F ·FeÜ »FmdIY³F W`X, AF`S WXFZ¦FeÜ RYIÊY ¸FbÓFZ þ¸FF, SþFBÊ ¸FZÔ ¶F`NXIYSX λF¦F ¸FZÔ ³FWeÔ, RYIÊY JZ»F³FZUF»FF VF°FSaXþ! ÀFFZ¨F ¸FZÔ W`XÜ W¸F ÀF¶F WdS¹FF¯FF-þ`ÀFZ ´FiQZVF ¸FZÔ »FOÞXdIY¹FFa COÞX³FZ IYFZ þWFa ¶FFG΢ÀF¦F, SZXÎÀ»F¦F´F`QF WbXBÊ W`Xa, AF´F þ`ÀFZ VFFSedSIY ¸Fþ¶Fc°Fe IZY C³FIZY ¦F»FZ ¸FZÔ JZ»FûÔ IYF AFþ ·Fe ÀFOÞZX-¦F»FZ Sed°F¶FFZ»F¶FF»FF W`X, AF`S þWFa dSUFþûÔ IZY ´F°±FS VF°FSaXþ IYFZ »FFZ¦F þbAF þ¶F °FIY ³F MXFa¦FZÔÜ ¹FF ¨FFZ´FOÞX ÀF¸FÓF°FZ ±FZ, (¹Fb½FF »FZdJIYF ) ¸F`Ô³FZ ¨F`ÀF JZ»F³FF VFbøY ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

19

AF½FSX¯F IY±FF

QZVFªF ¸FFGOX»F ¦FPÞX³FZ IYe ¶FZ¨F`³Fe ÀÂFe½FFQ IYûBÊX ´FdV¨F¸Fe A½F²FFSX¯FF ³FWXeÔ W`XÜ QZ£ûÔ °Fû BXÀFIYF QZVFªF øY´F WX¸FZÔ fY¦½FZQ IZY QÀF½FZÔ ¸FaOX»F ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ AüSX ¹FWX ²FFSXF ªF`³F QVFʳF IZY A³FZIYFa°F½FFQ AüSX ÀFFa£¹F QVFʳF ÀFZ WXû°Fe WbXBÊX AF²Fbd³FIY ÀÂFe AF£¹FF³FûÔ °FIY AF°Fe W`XÜ ¹FWX QSXAÀF»F ´FiIÈYd°F AüSX ½FFIÐY IYF ÀFa½FFQ W`X ªFû Aa°F°F: ´FcSXe ¸FF³F½F°FF IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`X A³FFd¸FIYF

B

ÀF EIY²Fib½Fe¹F Qbd³F¹FF ¸FZÔ A³FZIYFa°F½FFQ IYe kÀFü RcY»F dJ»F³FZ Qûl IZY ¶FWbX»F°FF½FFQe QVFʳF IYe ¸FWXØFF À½F¹FadÀFðX W`XÜ A³FZIYFa°F½FFQ IYe ªFOÞZÔX WX¸FFSmX A´F³FZ ªF`³F QVFʳF ¸FZÔ W`ÔX, AüSX ·Fe EmÀFF ¶FWbX°F IbYLX W`X dªFÀFIYF d½FÀ°FFSX ·FFSX°Fe¹F ÀÂFe-ΨF°FIY ÀÂFe½FFQ IYF QZVFªF ¸FFGO»F ¦FPÞX³FZ ¸FZÔ »F¦FF°FFSX IYSX SXWXe W`XÜ EIY SXFªF³Fed°FIY AFaQû»F³F ¸FZÔ ÀÂFe½FFQ IZY d½FIYFÀF IYF ßFZ¹F °Fû ´FdV¨F¸F IYû ªFFE¦FF, dIaY°Fb ÀÂFe-¨FZ°F³FF IZY d½FIYFÀF IYF ¨FSX¸F fY¦½FZQ IZY k½FFIYÀFc¢°F¸Fl, QZ½Fed½F¿F¹FIY AF¿FÊ ¸FF³¹F°FFAûa, ±FZSXe ¦FF±FFAûa,

20 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

°FaÂFû´FFÀF³FF AüSX ÀFFa£¹F QVFʳF ÀFZ ´FiZdSX°F CXQзFF½F³FFAûa ¸FZÔ PcaXPÞXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ªFû »Fû¦F ·FFSX°Fe¹F ÀÂFe½FFQ ´FSX ´FdV¨F¸Fe ´Fi·FF½F ¸FZÔ Ad°FSmXIY IYF Ad·F¹Fû¦F »F¦FF°FZ W`ÔX, CX³WZÔX ¹FWX ¶FF°F A¨LXe °FSXWX dQ¸FF¦F ¸FZÔ d¶FNXF »FZ³Fe ¨FFdWXE dIY ´FFNX ¨F¹F³F AüSX Aü´Fd³F½FZVF³F— Qû³FûÔ ´FSX ´FWX»FF ´FiWXFSX ½Fe¯FF QFÀF, IbaYIbY¸F ÀFa¦FFSXe, øY±F ½Fd³F°FF, ¸F²Fb dIYV½FSX, fY°Fb ¸FZ³F³F, CX½FÊVFe ¶FbMXFd»F¹FF, ³F½F³Fe°FF QZ½FÀFZ³F, CX¸FF ¨FIiY½F°FeÊ, ´Fb¿´FF ·FF½FZ, ¸Fe³FFÃFe À½FF¸Fe AFdQ ÀFªF¦F ÀÂFe-ΨF°FIYûÔ ³FZ WXe dIY¹FF ±FFÜ ÃFZÂFe¹F ÀFFdWX°¹F AüSX QZVFe ´FSXa´FSXFAûa IZY ÀFa²FF³F,¸FüdJIY Bd°FWXFÀF-»FZJ³F,SXed°F-dSX½FFªF,

d¸F±FIY-¸Fe¸FFaÀFF, ´FiF±Fd¸FIY pû°FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ §FSmX»Fc d¨FdMÐNX¹FûÔ AüSX A³¹F AFQÈ°F QÀ°FF½FZªF ÀF¸FZ°F ´FFaObXd»Fd´F¹FûÔ IYû ¸FF³¹F°FF dQ»FF³F IZY CX´FIiY¸F, VFû¿F¯F IZY Bd°FWXFÀF IYû k¶F¨FF½Fl ¹FF ÀF½FFÊB½F»F IZY Bd°FWXFÀF IZY øY´F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ IZY CX´FIiY¸F, ÀÂFe IYe Aa°F¸FbÊ¢°F d½FdVF¿MX°FFEa SmXJFadIY°F IYSX°FZ WbXE kA´´F Qe´Fû ·F½Fl ÀFZ d¸F»F°Fe-ªFb»F°Fe SXFªF³Fed°F CX·FFSX³FZ IZY CX´FIiY¸F, ·FFSX°F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, CX´Fd³F½FZVF SXWX ¨FbIZY ÀFFSmX ·FcJaOXûÔ ¸FZÔ À½FFd·F¸FF³F-d¸FVF³F IZY °FWX°F ·Fe Ad°F½FFQe, ´Fid°F¦FF¸Fe VFd¢°F¹FûÔ ÀFZ QF¸F³F ¶F¨FF°FZ WbXE A´F³Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY B¹FØFF CX·FFSX³FZ IYe IYûdVFVF »F¦FF°FFSX IYe ªFF SXWXe W`XÜ LXF³F³FF, ¶Fe³F³FF, RYMXIY³FF

AF½FSX¯F IY±FF EIY ¶FÈWX°F-¸FbdWX¸F IYF dWXÀÀFF WXû ¦FE W`ÔX, ´FSXa´FSXF ÀFZ øYdPÞX¹FFa LXF³FIYSX, ¶Fe³FIYSX, RYMXIYFSIYSX AF¦FZ AF³FZ½FF»Fe ´FedPÞX¹FûÔ IZY d»FE ´F¹FFʽFSX¯F-ÀFªF¦F, QZVFªF AF²Fbd³FIY°FF IZY AF²FFSX °F`¹FFSX IYSX³FZ ¸FZÔ, ÀF¸F°FF½FFQeªF³F°FFadÂFIY ¸Fc»¹FûÔ IYF ´Fi°¹FFSXû´F¯F A´F³FZ ´FSXa´FSXF´Fûd¿F°F, øYdPÞXd½FSX°F ³F`d°FIY ·Fc¦Fû»F ¸FZÔ IYSX³FF ÀÂFe½FFQ IZY QZVFªF/QdÃF¯F EdVF¹FFBÊ ¸FFGO»F IYF ¸Fb£¹F ÀFSXûIYFSX W`XÜ ¹FWX QZVFªF ¸FFGO»F ¸FF³FIYSX ¨F»F°FF W`X dIY ¸F³Fb¿¹F IZY AdÀ°F°½F IYe ÀFF±FÊIY°FF ´FiFIÈYd°FIY ÀFF²F³FûÔ IZY ÀFF±F CXÀFIZY ÀFªFʳFF°¸FIY AüSX Aa°F:dIiY¹FF°¸FIY ÀFa½FFQ ¸FZÔ W`X, ´FSX IYûBÊ ·Fe ·Fcd¸FIYF ªFû CXÀFZ AF³FaQ´FiQ AüSX RY»F´FiQ IYF¸F IZY ¸Fc»FFd²FIYFSX ÀFZ ½Fad¨F°F IYSm, VFû¿F¯F´FSXIY W`X, CX°F³FF WXe VFû¿F¯F´FSXIY W`X AWaXIYFSX,

Aô°F³F À´FZÀFûÔ ¸FZÔ ´FcSXZ AF°¸FÀF¸¸FF³F dªFÀF ·FF¿FF ¸FZÔ ¶FF°F IYSX°Fe W`ÔX, NXeIY AüSX ´FSX¸F ´FiÀF³³F ·FF½F ÀFZ °FSXWX ÀFZ CXÀFZ ÀFb³FF ªFFE, °Fû CXÀFIZY SXWX³FZ½FF»Fe »FOÞXdIY¹FFa AFªF °FZ½FSX IYe A³Fb¦FcaªF dªF³F dÀÂF¹FûÔ IYF A´F³FZ VFSX e SX dªFÀF °FSXWX IYF ÀFFdWX°¹F SX¨F ´FFdSXdÀ±Fd°FIYe¹F ÀÂFe½FFQ IZY SXWXe W`ÔX, CXÀF¸FZÔ d¶F³FF Qe½FFSXûÔ ´FSX Ad²FIYFSX ³FWXeÔ WXû°FF, EZÀFe dÀÂF¹FFa QZVFªF SaX¦F ¸FZÔ NX³FIY°Fe IZY CXÀFe §FSX IYF ÀF´F³FF QZJ dQJFBÊ QZ ªFFE¦FeÜ CXÀFIZY £FbQ IYû À½F°FaÂF ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FeÔÜ SXWXF W`X dªFÀFIYF ¸FFGO»F ¸Fc»F IY±¹F ÀFZ AF²Fbd³FIY ¸FF¦FÊSmXMX ÀFZÔ¦FSX ¸FWXFQZ½Fe ³FZ BÀF ÀFQe IYe ·FF¿FF ¸FZÔ Aa°F:´FFNXe¹F ÀFa½FFQ VFb÷YAF°F ¸FZÔ dQ¹FF ±FF—½FWXFa dIY¹FF ªFFE, °Fû IbYLX-IbYLX k¸FZSXF ´FdSX½FFSXl ¸FZÔ ´FVFb-´FÃFe, k´F±F EmÀFF WXe EIY ´FFNX ¸F³F ¸FZÔ CX¦FZ¦FF— IZY ÀFF±Fel, dQdQ¹FF-d¶Fd½F¹FF, ¨Fe³Fe (´FiIÈYd°F/ÀÂFe¨FZ°F³FF IYWX°Fe W`X:) RZYSmX½FF»FF, NXIbYSXe ¶FF¶FF, SXF¸FF AFdQ ÀF¶F ½Fad¨F°F ªF³¸F-¸FÈ°¹Fb IZY §FF°F-´Fid°F§FF°F ÀFZ / SXû¦FªF³F VFFd¸F»F ±FZ, AüSX ¸FF°FÈ°½F IYe VF°FÊ ªF`d½FIY ¸FF°FÈ°½F VFûIY IYe ¸F¸FÊ·FZQe ´FeOÞXF ÀFZ/¨Fa¨F»F°FF IZY §FûSX AF½F°FʳF ³FWXeÔ ±FeÜ ªFû dÀÂF¹FFa ¸FFa ³FWXeÔ ·Fe ¶F³Fea, dªF³WXûÔ³FZ ÀFZ /¸Fd±F°F-Qd»F°F, dLX³³F¸F¸FÊ WXûIYSX/°Fb¸F ªFû WX°FFVF ¦F·FʲFFSX¯F ³FWXeÔ ·Fe dIY¹FF, ¸FFa-½FF»Fe CXQFSX°FF AüSX d³F:V½FFÀF LXûOÞX°FZ WXû,/ASmX, ªFe½F ¢¹FûÔIYSX?l/QZJû °Fû Aa°FSaX¦F°FF ÀFZ ÀF¶FIZY QbJ ¸FZMX³FZ ¸FZÔ ½FZ »F¦Fe W`ÔXÜ ¸FbOÞXIYSX-/°Fb¸WXFSmX d»FE WXe A³FF½FÈØF W`X ¸FZSXF EIY ¦F»F°FRYWX¸Fe-ÀFe »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ½¹FF´Fe W`X ½FÃFÀ±F»F,/°Fb¸WXFSmX d»FE WXe °Fû R`Y»Fe W`ÔX/¸FZSXe A³Fa°F dIY ÀÂFe½FFQ ³FZ ÀÂFe IZY ÀFWXªF-À³FZWX IYF ÃFSX¯F dIY¹FF ·FbªFFEaÜ/°Fb¸F ¸FZSXe ÀFa°Fd°F WXû—/»Fû, ¸FZSXe ÀFaªFe½F³Fe ´Fe W`XÜ ½FÀ°FbdÀ±Fd°F BÀFÀFZ CX»FMXe W`XÜ ´FWX»FZ IYe dÀÂF¹FFa °F³F- »Fû/AüSX BÀF ´Fi¯F½F-³FFQ ÀFZ ´FcdSX°F/ªFe½F³F IYF AF³FaQ ¸F³F ÀFZ ÀFZ½FF IYSX°Fe ±FeÔ, ÎIY°Fb dÀFRÊY A´F³FZ §FSX IYe, ·Fû¦FûÜ (fY¦½FZQ 1/2810/15 ÀFZ EIY ÀFa½FFQ) A¶FIYe dÀÂF¹FFa °F³F-¸F³F-²F³F ÀFZ ÀFZ½FF IYSX°Fe W`ÔX—§FSX ªFû ´FiIÈYd°F A´F³Fe Ad¸F¹F-²FFSX IZY ´Fid°F B°F³Fe CXQFSX IYe, AüSX ¶FFWXSX IYe ·Fe, °F±FF Qa¦FZ, AF°FaIY ÀFZ ´FedOÞX°F SXWXe WXû, CXÀFZ ´Fc°F³FF IYe °FSXWX ¨FcÀFIYSX °Fû d³F¿´FiF¯F ³FWXeÔ ´FcSmX ´FdSX½FZVF ¸FZÔ VFFad°F-ÀFZ³FFd³F¹FûÔ IZY ²FeSXªF ÀFZ »F¦FF°FFSX IYSX ÀFIY°Fe ¸FF³F½F°FF, dRY»FWXF»F ·FFSX°Fe¹F ÀÂFe-ΨF°F³F IYF¸F dIYE ªFF SXWXe W`ÔX, ªFû ³FBÊ dÀÂF¹FFa, ½FZ ¦FFa²Fe½FFQe, BÀF ´FSX WXe A´F³FF ´FcSXF ²¹FF³F IZÔYdýi°F dIYE W`XÜ ½FZ EIY ¶FbðX ½FFQe, BÊÀFF½FFQe BÀF d½FV½FFÀF IZY ÀFF±F EIY °FSXWX IYF ²F¸FZÊ°FSX A²¹FF°¸F d½FIYdÀF°F IYSX³FZ IYû Q¸F³F¨FIiY IYF ªF½FF¶F QcÀFSXF Q¸F³F ¨FIiY ³FWXeÔ WXû°FF, IÈY°FÀFaIY»´F W`ÔX ªFWXFa A½FÀFSXûÔ AüSX ´FiFIÈYd°FIY ´FSX AÀFa¦F°F, A·Fýi A³¹FF¹FûÔ ´FSX CaX¦F»Fe °Fû SXJ³Fe ÀFaÀFF²F³FûÔ IYF WXe ³FWXeÔ, ÀFQЦFb¯FûÔ IYF ·Fe ¶FSXF¶FSX AüSX WXû°Fe W`X, kA¶F »Fü ³FÀFF³Fe, A¶F ³F ³FÀF`WXûÔ,l °Fû ÀF¸¹FIÐY ¶FaMX½FFSXF WXû, °F¶F WXe ´FiIÈYd°F ÀFü RcY»FûÔ IYe WaXÀFe IYWX³FF WXe ´FOÞX°FF W`XÜ EIY ÀFF±F WaXÀF ´FOÞZX¦FeÜ QZVFªF°FF IYF ÀÂFe½FFQe AüSX ´FiIÈYd°F½FFQe AF²FFSX (»FZdJIYF ´FidÀFð IY½Fd¹FÂFe W`ÔX) fY¦½FZQ IZY QÀF½FZÔ ¸FaOX»F ¸FZÔ W`XÜ BXÀF¸FZÔ ´FiIÈYd°F AüSX ½FFIÐY

»FF»F¨Fe AüSX ¸FcJÊ ·Fû¢°FF-·FF½F ªFû ½FWXe OXF»F IYFMX OXF»F³FZ ¸FZÔ »F¦FF WbXAF W`X dªFÀF ´FSX ½FWX ¶F`NXF W`XÜ ´FiIÈYd°F ·Fe ÀÂFe W`XÜ CXÀFIZY ÀFF²F³FûÔ IYF EIY°FSXRYF QûWX³F ·Fe CX°F³FF WXe A³F`d°FIY W`X, BÀF ¸Fc»F CXQзFF½F³FF IZY ÀFF±F WXe QZVFªF ÀÂFe½FFQ A´F³Fe AFSX¯¹FIY ÀFaÀIÈYd°F IYF À¸FSX¯F dQ»FF°FF WbXAF ´FdSX½FFSX, ¹Füd³FIY°FF AüSX ³F`d°FIY°FF IYe ³FBÊ ´FdSX·FF¿FFEa ¦FPÞX³FZ IZY ÀFF±F, ¹FWX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FiV³F ´FcLX°FF W`X dIY kÀ³FZWXl AüSX kÀFQзFF½Fl ´Fd°F AüSX ¶F©FûÔ °FIY, AüSX ´FdSX½FFSX-dSXV°FZQFSXûÔ °FIY WXe ÀFed¸F°F ¢¹FûÔ? »FFGªFûÔ AüSX ½FdIËY¦F d½F¸FZaÀF WXFGÀMX»F-ªF`ÀFZ ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

21

AF½FSX¯F IY±FF

BÀF¸FZÔ SFþ³Fed°FIY QÈPÞ°FF IYF A·FFU QZdJE ¸FdWX»FF Ad²FIYFSXûÔ AüSX dWX°FûÔ IYe ¶FF°F °Fû ¶FWbX°F WXû°Fe W`X, »FZdIY³F ¹FWX d½FOaX¶F³FF WXe IYWXe ªFFE¦Fe dIY ÀFaÀFQ ¸FdWX»FF AFSXÃF¯F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F d½F²û¹FIY d´FLX»FZ »F¦F·F¦F ¶FeÀF ÀFF»FûÔ ÀFZ AMXIYF ´FOÞXF W`X AüSX dIYÀFe ·Fe ¶FOÞXZ SXFªF³Fed°F Q»F IYe BÀFZ ´FFdSX°F IYSXF³FZ ¸FZÔ IYûBÊX ÷Yd¨F ³FWXeÔ W`XÜ CX³FIYe ÷Yd¨F AF²Fe AF¶FFQe IZY ½FûMX ¸FZÔ °Fû W`X, »FZdIY³F CX³FIZY Ad²FIYFSXûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶FÈaQF IYSF°F

IY

Se¶F °Fe³F QVFIYFZa IZY ¶FFQ ·FFS°F ¸FZÔ ¶FWbX¸F°F IYe EIY ÀFSIYFS ¶F³Fe W`XÜ VFF¹FQ þ³F°FF ³FZ ³Fed°F¦F°F ´FÃFF§FF°F IZY EIY QF`S IYFZ QZJ³Fm IZY ¶FFQ BÀF R`YÀF»Fm IYF ¸F³F ¶F³FF¹FF AF`S CÀFIYe C¸¸FeQ BÀF ÀFSIYFS ÀFZ ¹FW SWe WXFZ¦Fe dIY UW ¶FWbX¸F°F ÀFZ »F`ÀF WXFZIYS A´F³Fe SFþ³Fed°FIY QÈPÞ°FF IYF ´FdS¨F¹F QZ¦Fe AF`S °F¸FF¸F ³Fed°F¦F°F ¸FbQÐQFZÔ ´FS þ³FdW°F IYe dQVFF ¸FZÔ IYQ¸F CNFE¦Fe, »FmdIY³F ¢¹FF EZÀFe ÀFcS°F ¶F³F°Fe dQJ

22 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

SWe W`X ¹FF dQJe W`X? BÀF ´FiV³F IZY ´FÃF ¸FZÔ ÀFSIYFS IZY ´FFÀF ¹FW °FIÊY W`X dIY UW EIY ÀFF»F ÀFm IY¸F IZY A´F³FZ IYF¹FÊIYF»F ¸FZÔ We °FZþ dIiY¹FF³U¹F³F IZY d»FE A²¹FFQZVF ´FS A²¹FFQZVF »FF°Fe SWeÜ IYSe¶F 10 A²¹FFQZVF UW d¦F³FF³Fm IYe W`XdÀF¹F°F SJ°Fe W`—·Fcd¸F Ad²F¦FiW¯F ÀFZ JQF³F-Jd³Fþ °FIYÜ A¦FS ¹FW SFþ³Fed°FIY QÈPÞ°FF W`X, þ`ÀFF dIY ·FFþ´FF ³FZ°FÈ°UUF»Fe SFþ¦F ÀFSIYFS ¸FF³F°Fe W`X, °FFZ ¸FdW»FF ÀFVFd¢°FIYS¯F IZY ´FÃF ¸FZÔ þF°FZ ¸FdW»FF AFSÃF¯F IZY ¸FbQÐQZ ´FS ¹FW ³FQFSQ W`X, þFZ ³F IZYU»F ΨF°FF U ARYÀFFZÀF IYe ¶FF°F W`X, ¶Fd»IY ¹FW dÀ±Fd°F BÀF ÀFSIYFS IYe ÀFFZ¨F

IYFZ ·Fe QVFFÊ°Fe W`XÜ ¹FWe ³FWeÔ, EZÀFF ¸FF»Fc¸F WbXAF W`X dIY ÀFSIYFS 20 ÀFZ Ad²FIY dU²Fm¹FIYFZa ´FS ¨F¨FFÊ IYS ¨FbIYe W`XÜ 23 RYSUSe ÀFZ VFbøY WbXE ÀFaÀFQ IZY BÀF ¶FþM ÀFÂF ¸FZÔ B³FIYFZ ÀFQ³F ´FM»F ´FS SJ³FZ IYF IiY¸F þFSe W`X, »FmdIY³F B³F¸FZÔ ¸FdW»FF AFSÃF¯F dU²Fm¹FIY ³FWeÔ W`XÜ ¹FWFa °FIY dIY d¶Fþ³FZÀF EOUFBþSe IY¸FZMe ¸FZÔ ·Fe BÀFZ CNF³Fm IYe þW¸F°F ³FWeÔ dQJFBÊ ´FOÞe, þ¶FdIY ¹FW À´F¿MX W`X dIY ¸FFZQe ÀFSIYFS IZY ´FFÀF EIY ´FFMeÊ IYF ¶FWbX¸F°F W`XÜ CÀFIZY ´FFÀF ÀFa£¹FF IYF ÀFUF»F ³FWeÔ W`XÜ dIYÀFe ÀFFadU²FFd³FIY ÀFaVFFZ²F³F IYFZ IYS³Fm IYe SFW ¸FZÔ CÀFIZY ÀFF¸F³Fm IYFZBÊ ÷YIYFUM ·Fe ³FWeÔ W`XÜ

AF½FSX¯F IY±FF EZÀFZ ¸FZÔ, ¸FdW»FF AFSÃF¯F dU²Fm¹FIY IZY ´FFdS°F WXFZ³Fm IYe ´FFa¨FUeÔ U¿FʦFFaN IZY AUÀFS ´FS ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZXaýi ¸FFZQe IYFZ A´F³FF UFQF d³F·FF³FF ¨FFdWE AF`S BÀF dU²Fm¹FIY IYFZ »FFZIYÀF·FF ´FM»F ´FS »FFIYS BÀFZ ¶FWÀF IZY ÀFF±F ´FFdS°F IYSF³FF ¨FFdWEÜ °F·Fe W¸F ¹FW ÀFbd³FdV¨F°F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FFAFZÔ IYe AFUFþ CÀF ÀFaÀ±FF³F ¸FZÔ ÀFb³Fe þF SWe W`X, dþÀFZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe k»FFZIY°FaÂF IYF ¸FadQSl ¶F°FF°FZ W`ÔX, ¹FWe ¶FF°F SFª¹F IYe dU²FF³FÀF·FFAFZÔ ´FS ·Fe »FF¦Fc WXFZ°Fe W`X, BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ´FW»FF AÀFS °FFZ ¹FWe WXFZ¦FF dIY IYFZBÊ ·Fe SFþ³Fed°FIY ´FFMeÊ ¶F¦F`S ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ VFFd¸F»F dIYE ¸FadÂF¸FaO»F IYF ¦FN³F ³FWeÔ IYS ´FFE¦FeÜ A·Fe dQ»»Fe ¸FZÔ AF¸F AFQ¸Fe ´FFMeÊ ³FZ AFV¨F¹FÊþ³FIY þe°F WFdÀF»F IYeÜ LW ÀFQÀ¹FUF»FZ BÀFIZY ¸FadÂF¸FaO»F ¸FZÔ IYFZBÊ ¸FdW»FF ÀFQÀ¹F ³FWeÔ W`X, þFZ d³FSFVFFþ³FIY W`XÜ ¸FF`þcQF dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¸FdW»FF AFSÃF¯F dU²Fm¹FIY ¹FF ÀFadU²FF³F IYF 108UFa ÀFaVFFZ²F³F dU²Fm¹FIY EIY »Fad¶F°F dU²Fm¹FIY W`X, þFZ ÀFaÀFQ AF`S dU²FF³FÀF·FFAFZÔ ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE 33 ´Fid°FVF°F ÀFeMFZÔ IZY AFSÃF¯F IYFZ ´FiÀ°FFdU°F IYS°FF W`XÜ DY´FSXe ÀFQ³F, ¹FF³Fe SFª¹FÀF·FF ¸FZÔ ¹FW dU²Fm¹FIY 09 ¸FF¨FÊ, 2010 IYFZ We ´FFdS°F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ¸FdW»FF AFaQFZ»F³FFZÔ AF`S C³FIZY ÀF¸F±FÊIYFZa IZY »F¦FF°FFS Q¶FFU ÀFZ ÀFa¹Fb¢°FY ´Fi¦Fd°FVFe»F ¦FNX¶Fa²F³F ÀFSIYFS ³FZ BÀFZ SFª¹FÀF·FF ¸FZÔ ´FFdS°F IYSF¹FFÜ »FmdIY³F þWFa SFª¹FÀF·FF ÀFZ »FFZIYÀF·FF ¸FZÔ þF³FZ ¸FZÔ ¸FWþ ´FFa¨F d¸F³FM »F¦F°FZ W`ÔX, UWeÔ ´FFa¨F ÀFF»F ¶FFQ ·Fe ¹FW »Fad¶F°F dU²Fm¹FIY A´F³Fe þ¦FW ÀFZ EIY BÔ¨F ·Fe ³FWeÔ dJÀFIYF W`XÜ QSAÀF»F, SFþ³Fed°FIY B¨LFVFd¢°F IYF ´Fc¯FÊ A·FFU BÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ¶FF²FF W`XÜ d³F¨F»FZ ÀFQ³F »FFZIYÀF·FF ¸FZÔ BÀF dU²Fm¹FIY ´FS A·Fe UFZdMa¦F ³FWeÔ WbXBÊ W`XÜ BÀF ¸FbQÐQZ ´FS SFþ³Fed°FIY AÀFW¸Fd°F IYe WQ QZdJE dIY BÀFIZY ´FW»FZ ¸FÀFF`Qm IYFZ E¨FOe QZU¦FF`OXÞF IYe ÀFa¹Fb¢°F ¸FFZ¨FFÊ ³FZ °F`¹FFS dIY¹FF ±FF AF`S dÀF°Fa¶FS, 1996 ¸FZÔ BÀFZ ´FW»Fe ¶FFS ÀFaÀFQ ¸FZÔ »FF¹FF ¦F¹FF, »FmdIY³F »F¦F·F¦F QFZ QVFIY WXFZ³Fm IYFZ AFE AF`S ¹FW dU²Fm¹FIY A·Fe A´F³FZ ´FFdS°F WXFZ³Fm IYe ¶FFM þFZW We SWF W`XÜ ¸F³F¸FFZW³F ÀFSIYFS ¸FZÔ Q¶FFUFZÔ IZY IYFS¯F dÀ±Fd°F ¹FW ¶F³Fe dIY ·FFþ´FF, ÀFa´Fi¦F AF`S UF¸F, °Fe³FFZÔ ³FZ d¸F»FIYS BÀFIZY ´FÃF ¸FZÔ ¸FFWXF`»F ¶F³FF¹FF, °F¶F SFª¹FÀF·FF ¸FZÔ BÀF dU²Fm¹FIY ´FS WXFZ SWe ¨F¨FFÊ IZY QF`SF³F ¸F`Ô³FZ BÀFIYF ÀFFSF ßFZ¹F ¸FdW»FF ÀFa¦FN³FFZÔ IYFZ QZ°FZ WbXE IYWF ±FF dIY,

¸F`Ô CX³F ´Fb÷Y¿FûÔ ÀFZ §FȯFF IYSX°Fe WcaX ªFû dÀÂF¹FûÔ IYe VFd¢°F ÀFZ OXSX°FZ WX`ÔÜ Ed³FÀF d³F³F kk¸FdW»FF AFSÃF¯F dU²Fm¹FIY ³F dÀFRÊY ÀFFaÀIÈYd°FIY ¶FQ»FFU »FFE¦FF, ¶Fd»IY °F¸FF¸F U¦FûË IYe ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ SFþ³Fed°F ¸FZÔ AF³Fm IYF ¸FF`IYF QZ¦FF, BÀFd»FE BÀF ´FS dIYÀFe °FSW IYe ·Fe SFþ³Fed°F ³FWeÔ WXFZ³Fe ¨FFdWEÜll »FmdIY³F ¢¹FF EZÀFF WXFZ ´FF¹FF? þFZ ·FFþ´FF CÀF ÀF¸F¹F BÀF dU²Fm¹FIY IYFZ ´FFdS°F IYSF³Fm IZY ´FÃF ¸FZÔ ±Fe, AFþ UW BÀF ´FS SFþ³Fed°F IYS SWe W`XÜ ¸FdW»FF AFaQFZ»F³FIYFSe ·FF³Fbd´Fi¹FF SFU IZY EIY A²¹F¹F³F ÀFZ ¹FW À´F¿MX WXFZ°FF W`X dIY ·FFS°F IYe °F¸FF¸F SFª¹F ÀFSIYFSXFZa IYFZ d¸F»FFIYS IbY»F 569 ¸FaÂFe WXFZ°FZ W`ÔX, dþ³F¸FZÔ dÀFRÊY 39 ¸FdW»FFEÔ W`ÔX, ¹FF³Fe ¸FdW»FF ¸FaÂFe IbY»F IYF ¸FWþ ÀFF°F ´Fid°FVF°F W`ÔXÜ ¹FWe ³FWeÔ, ÀF·Fe dU²FF³FÀF·FFAFZÔ IYFZ d¸F»FF QZÔ, °FFZ 4,120 dU²FF¹FIY WXFZ°FZ W`ÔX, dþ³F¸FZÔ dÀFRÊY 360 dU²FF¹FIY ¸FdW»FFEÔ W`ÔX, ¹FF³Fe dÀFRÊY ³FF` RYeÀFQeÜ ¸FWFSF¿MÑX °FFZ LW ´Fid°FVF°F IYFZ ·Fe ´FFS ³FWeÔ IYS°FF, ÓFFSJaO dU²FF³FÀF·FF ¸FZÔ dÀFRÊY 9

¸FdW»FF ÀFQÀ¹F W`ÔXÜ BÀFÀFZ ¹FW þF³F ´FOÞ°FF W`X dIY °F¸FF¸F ¸F°F·FZQFZÔ IZY ¶FFUþcQ SFþ³Fed°FIY ´FFdMʹFFa ¨Fb³FZ þF³FZUF»FZ ´FQFZÔ AF`S d³F¯FʹF »FZ³FZUF»FZ ÀFa¦FN³FFZÔ, ¹FWFa °FIY dIY ¸FadÂF¸FaO»F ¸FZÔ ·Fe ¸FdW»FFAFZÔ IYe IY¸F ³Fb¸FFBÔQ¦Fe IYF ·FZQ·FFU IYS SWe W`ÔXÜ BÀFZ Qb÷YÀ°F IYS³Fm IYe ¶FþF¹F IbYL SFþ³Fed°FIY ´FFdMʹFFa °FFZ ÀFe²FZ °FF`S ´FS d´F°FÈÀFØFF°¸FIY SFþ³Fed°FIY ÀFaÀIÈYd°F IYFZ ¶FPXÞFUF QZ SWe W`ÔXÜ AFþ ¦FbO ¦FU³FZËÀF IZY ¸FFGOX»FFZÔ IZY ´Fid°F dUVFZ¿F A³FbSF¦F dQJ SWF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ, ¹FW ¶FFS-¶FFS ¶F°FF³FF WXFZ¦FF dIY ¦FbO ¦FU³FZËÀF IYe ÀF¶FÀFZ A¨Le ´FdS·FF¿FF ¸FZÔ ¹FW °F±¹F d³FdW°F W`X dIY BÀF¸FZÔ ÀFF¸FFdþIY ³¹FF¹F IYe d³FÎV¨F°F°FF WXFZ, þ¶FdIY ¹FW SFþ³Fed°FIY EþZÔOZX ÀFZ ¦FF¹F¶F W`XÜ ¹FWFa °FIY dIY A³FbIcY»F AF`S ÀFF¸FFdþIY ³¹FF¹F ³Fed°F¹FFZÔ IZY ¶F¦F`S ÀFbVFFÀF³F AF We ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ B³F ³Fed°F¹FFZÔ IZY ¸Fc»F ¸FZÔ Î»F¦F, þFd°F AF`S ÀF¸FbQF¹F AF²FFdS°F ÀFF¸FFdþIY ·FZQ·FFU IZY °F¸FF¸F ´FW»FbAFZÔ IZY dJ»FFRY ÀFa§F¿FÊ AF`S C³FIZY d³FQF³F WXFZ³FZ ¨FFdWEÜ AFSÃF¯F IZY ´FiFU²FF³F ÀFZ ·FFS°Fe¹F »FFZIY°FaÂF ¸Fþ¶Fc°F WXFZ°FF W`XÜ IY¸F-ÀFm-IY¸F ½FW Qd»F°FFZÔ AF`S AFdQUFdÀF¹FFZÔ IZY d»FE ³¹Fc³F°F¸F ÀFeMFZÔ IYFZ d³F²FFÊdS°F °FFm IYS°FF W`XÜ ¹FW ÀFWe W`X dIY ¸FdW»FFAFZÔ IYe dÀ±Fd°F IYe °Fb»F³FF VFFZd¿F°F AF`S WFdVFE ´FS ¸FF`þcQ þFd°F¹FFZÔ AF`S ÀF¸FbQF¹FFZÔ ÀFZ ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°FeÜ ¸FdW»FFEÔ A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY ÀF¸FcW ·Fe ³FWeÔ W`ÔXÜ C³FIZY ¶Fe¨F U¦FÊ AF`S þFd°F ·FZQ ÀFFRY W`ÔXÜ Qd»F°F AF`S AFdQUFÀFe ¸FdW»FFEÔ, IYF¸FIYFþe U¦FÊ IYe ¸FdW»FFEa, IYBÊ À°FS IZY ·FZQ·FFUFZÔ, A°¹FF¨FFSXFZa AF`S VFFZ¿F¯F IYe dVFIYFS WXFZ°Fe W`ÔXÜ WF»FFadIY, ¹FW ·Fe ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ÀF¨F W`X dIY ¸FdW»FFEÔ, ¨FFWZX UW dIYÀFe ·Fe U¦FÊ ¹FF þFd°F IYe WXûÔZ, IYBÊ ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ Î»F¦F AF²FFdS°F ·FZQ·FFU ÀFZ ¦FbþS°Fe We W`ÔXÜ SFþ³Fed°F ·Fe BÀF¸FZÔ EIY ÃFZÂF W`XÜ dUVU·FS IZY A²¹F¹F³FFZÔ ÀFZ ¹FW ·Fe ÀFFRY WXFZ ¨FbIYF W`X dIY ¶F¦F`S IYF³Fc³Fe ¹FF ÀFFadU²FFd³FIY ´FiFU²FF³F IZY ÀFaÀFQe¹F »FFZIY°FaÂF ¸FZÔ BÀF þZÔOXS ¦F`´F IYFZ ´FFM³FF »F¦F·F¦F ³FF¸Fb¸FdIY³F W`XÜ IYBÊ QZVF BÀFd»FE ÀFFadU²FFd³FIY C´FF¹F A´F³FF SWZX W`ÔXÜ ·FFS°F ³FZ BÀFIYe ´FW»F ´Fa¨FF¹F°Fe SFþ ½¹FUÀ±FFAFZÔ ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IZY AFSÃF¯F ÀFm IYeÜ ¸FdW»FF AFSÃF¯F dU²Fm¹FIY IZY þdSE BÀF þZÔOXS ¦F`´F IYFZ ³FZ°FÈ°U AF`S þ³F-´Fid°Fd³Fd²F À°FS ´FS ´FFMF þF ÀFIY°FF W`X, ´FS BÀFIZY d»FE SFþ³Fed°FIY QÈPÞ°FF þøYSe W`XÜ (»FZd£FIYF ÀFe´FeE¸F IYe ÀFFaÀFQ W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

23

AF½FSX¯F IY±FF

ÀÂFe IZY d»FE À½F´³F AüSX ´FiZ¸F CXÀFIZY AdÀ°F°½F IYe ¶Fbd³F¹FFQe VF°FÊ W`XÜ ´FZi¸F IYF ÀF´F³FF AüSX ÀF´F³FZ ¸FZa ´FiZ¸F IYF õaXõX CXÀFZ ªFe½F³F ·FSX ÀFF»F°FF SXWX°FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FZ Qû³FûÔ WXe ¨FeªFZÔ EZÀFe W`ÔX dªF³FIYF ½¹F½FÀFF¹F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ BX³FIYe RYÀF»F °F·Fe »FWX»FWXF°Fe W`X ªF¶F CXÀFZ dIYÀFe dIYÀFF³F IYe °FSXWX »F¦FF¹FF ªFFE

ÀF´F³FZ °Fû RYÀF»F W`ÔX... ´Fbd¿´F°FF A½FÀ±Fe

A

dÀ°F°½F IYe Qe½FFSX IZY A°Fe°F ´FSX MaX¦Fe A´F³FZ ÀF´F³FûÔ IYe °FÀ½FeSXûÔ IYû »F£F°FZ WbXE ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe WcaX ªF`ÀFZ-ÀF¸F¹F IYe Qe½FFSX ÀFZ IYFPÞXIYSX CXIZYSXe WXûÔ ¹FWX—À½Fd´³F»F °FÀ½FeSmÔXÜ À½F´³F A¶FbÓF »Fü W`ÔXÜ AWXͳFVF ´Fiªª½Fd»F°FÜ d¨FØF AüSX ¨FZ°F³FF IYe ÀFªF»F CXSX d¸FÂFÜ AFQ°F³F, IYd½F WXû³FZ IZY ³FF°FZ À½F´³FQÍVF°FF IYe A´F³Fe EIY »F°F W`X dªFÀF¸FZÔ ¦FFWZX-¶F¦FFWZX ¸F³F CX»FÓF WXe ªFF°FF W`X,X »FZdIY³F °F·Fe °FIY, ªF¶F °FIY ½FWX kÀ½F´³Fl VFd¢°F AüSX ´FiZSX¯FF ¶F³FIYSX ¸FZSXF ÀFWX¨FSX SXWX°FF W`XÜ ´FiF¹F: A´F³Fe ´FWbaX¨F IZY ¶FFWXSX

24 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

IZY ÀF´F³FûÔ ÀFZ ¸F`Ô QcSX SXWXe WcaX AüSX ¹FWX ÀF´F³FF...WXûVF ÀFa·FF»F³FZ ÀFZ SXWXF W`X dIY ªF¶F ªFWXFa SXWZÔX ´Fid°F¿NXXF ÀFZ SXWZÔX BXÀFd»FE SXF°F-dQ³F ´FPÞX³FZ-d»F£F³FZ ¸FZÔ »F¦Fe SXWXeÜ AüSX ªF¶F, ªFe½F³F IYF RY»FIY ½F`dV½FIY À°FSX ´FSX ½¹FF´FIY WbXAF °Fû EIY ´Fi·FF½FVFF»Fe ·FF¿FFIY¸FeÊ AüSX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°FIY¸FeÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸FF³F½F Ad²FIYFSXûÔ IZY ÀFa§F¿FÊ ¸FZÔ ÀFdIiY¹F SXWXeÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ÷Yd¨F¹FûÔ AüSX ÀFF¸F±¹FÊ IZY A³FbÀFFSX ÀF´F³FZ SX¨FFE, ÀF³FÐ 2000 ¸FZÔ I`YSXed¶F¹FFBÊX QZVFûÔ AüSX »FFd°F³F A¸FZdSXIYe QZVFûÔ IZY ¶Fe¨F ªFe³FZ, SXWX³FZ AüSX IYF¸F IYSX³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F d¸F»FF °Fû ½FWXFa ÎWXQe ·FF¿FF AüSX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX IYF À½F´³F ´FF»FFÜ ½FZ³FZªFbE»FF, OZXSXIY ½FF»FIYFGMX (ÀFZÔMX

»FcdÀF¹FF) ¸FFBXIY»F À»FûSXe (ÀFcSXe³FF¸F) IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX kRiYeOX¸F AFGRY À´Fe¨Fl ÀFa¦FNX³F IYe À±FF´F³FF IYSX CXÀFIZY °FWX°F Aa°FSXSXF¿MXÑXe¹F IYF½¹F ¸FWXû°ÀF½F AF¹FûdªF°F dIYE, ÀFaÀ±FFEa ¶F³FFBËÜ kÀFF°F½FZa d½FV½F ÎWXQe ÀF¸¸FZ»F³Fl IZY ÀFa¹FûªF³F IYF QFd¹F°½F d³F·FF¹FFÜ AFªF ·Fe kÎWXQe ¹Fcd³F½FÀFÊ RYFCaXOZXVF³Fl IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·FFSX°F½FaVFe ¶FWbX»F QZVFûÔ ÀFdWX°F ¹FcSXû´F AüSX I`YSXed¶F¹FFBÊX QZVFûÔ ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F, ÎWXQe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ¸FF³F½FÀFaÀIÈYd°F IZY ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX ¸FZÔ »F¦Fe WbXBÊX WcaÜ ²FbSX ¦FFa½F ¸FZÔ ¸FZSXF ªF³¸F WbXAFÜ d£F»FaQOÞXF AüSX £FbVFWXF»Fe ÀFZ ·FSX´FcSX ªFe½F³F ±FFÜ ªFû BX¨LXF ªFF¦F°Fe ±Fe ´FcSXe WXû ªFF°Fe ±FeÜ IYûBÊX BX¨LXF ÀF´F³FF ³FWXeÔ

AF½FSX¯F IY±FF ¶F³FeÜ ³FF³Fe IYe ¦FûQ ´FcSXe Qbd³F¹FF ±Fe, CX³FIZY ´FiZ¸F ¸FZÔ ¸FZSXe ÀFFSXe BX¨LXFAûÔ IYû ªF¦FWX ±FeÜ ¸FZSmX ³FF³FF-³FF³Fe ÀFZ ªFû ¸FbÓFZ ´FiZ¸F d¸F»FF AüSX ´FcSXZ ¦FFa½F IYû A´F³FF´F³F d¸F»FF, ´¹FFSX d¸F»FFÜ ¸FZSmX d»FE ½FWXe k´FiZ¸Fl W`X, A´F³Fe ´FcSXe VFd¢°F AüSX ´FWX¨FF³F ÀFZ ´FiZ¸F W`XÜ ½FWX ²F¸FÊ, ªFFd°F, QZWX, ½F¦FÊ AüSX ½F¯FÊ ÀFZ ´FSmX W`X ¸FZSXF k´FiZ¸Fl ·FF½F EIY EZÀFe WXe ·FF½F³FF ÀFZ ÀF¸FÈðX W`X dªFÀFZ ´FcSXe Qbd³F¹FF IZY d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F ¸F`Ô ÀFF²û WbXE ªFe SXWXe WcaXÜ k´FiZ¸Fl ¸F³Fb¿¹F IZY ½¹Fd¢°F°½F IYe VFd¢°F W`X AüSX ÀF´F³FF ·FeÜ k´FiZ¸Fl ªFe½F³F IYe dªFªFed½F¿FF W`X AüSX ¨FSX¸F ÀFb£F ·FeÜ ¸F³Fb¿¹F AüSX ¸F³Fb¿¹F°FF IZY ´FÃF IYe, ¸FF³F½Fe¹F AF¨FSX¯F IZY ÀF¸F±FʳF IYe ªF¶F ·Fe ¸F`Ô ¨F¨FFÊ IYSX°Fe WcaX °Fû I`YSXed¶F¹FFBÊX AüSX ¹FcSXû´Fe¹F QZVFûÔ IYF CXQFWXSX¯F QZ°Fe Wca , k´FiZ¸Fl WXe ¹FWXFa ÀF½FûÊ´FdSX W`XÜ k´FiZ¸Fl IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ dÀFRÊY ´FiZ¸F WXe d³F¯FFʹFIY W`XÜ BXÀF¸FZÔ IYûBÊX ªFFd°F, ²F¸FÊ, ´FdSX½FFSX, ÀF¸FFªF AüSX d³F¹F¸F-IYF³Fc³F AFOZXÞ ³FWXeÔ AF°FZ W`ÔX ¹FWXFa °FIY dIY dIYVFûSX AüSX ¹Fb½FF WXû ¨FbIYe CX³FIYe d³FªF IYe ÀFa°FF³FZa ·Fe AüSX ÀFa°FF³FûÔ IZY ´FiZ¸F ÀFa¶Fa²Fe d³F¯FʹF ´FSX ¸FFa-¶FF´F ¹FF Ad·F·FF½FIY ¶Fe¨F ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FZ W`ÔXÜ ¶F©FZ, ªFe½F³F·FSX A´F³FZ ¸FFa-d´F°FF IYû ¸FFa-d´F°FF ¸FF³F°FZ SXWX°FZ W`Xa AüSX CX³FIZY QcÀFSmX ¶F³F ¨FbIZY ªFe½F³F-ÀFFd±F¹FûÔ IYû ½FZ d¸FÂF IZY øY´F ¸FZÔ ÀF¸¸FF³F QZ°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F IZY ´FFSXa´FdSXIY ÀF¸FFªF IZY d»FE ¹FWX ¨FüÔIYF³FZ½FF»FF ÀF´F³FF W`,X »FZdIY³F k´FiZ¸Fl IYû »FZIYSX ´FiZ¸F IYe °FSXWX IYF ÀF´F³FF WXû³FF ¨FFdWXE AüSX ÀF´F³FZ IYe °FSXWX IYF WXe ´FiZ¸F IYF ÀFa½FZQ³FVFe»F ªFe½F³FQF¹Fe ªFe½F³F WXû³FF ¨FFdWXEÜ

´FiF¹F: ªFû AÀFa·F½F WXû ªFF°FF W`X ½FWXe W`Xa, ½¹F½FÀFF¹F ³FWXeÔÜ CXôû¦F IZY ÀF´F³FZ À½F´³F WXû ªFF°FF W`,X ´FSX AÀFa·F½F QZ£û ªFF ÀFIY°FZ W`Xa, ´FSX kÀF´F³FZl IbYLX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSXF dIYÀFF³F CXôû¦F ³FWXeÔ W`ÔXÜ BXÀFd»FE, ªF¸FeÔQFSX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ªF³¸F dIYÀFF³F IYe °FSXWX »F¦F³FZ ´FSX ÀÂFe BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ AIZY»FF WbXAF—¸F`Ô³FZ A´F³FZ ³FF³FFWXe ÀF´F³FûÔ IYe RYÀF»F °F`¹FFSX EZÀFF Q¶FF-IbY¨F³FF ÀF¸FbQF¹F W`X ªFû ³FF³Fe IYe AFa£FûÔ ¸FZÔ RYÀF»F WXû°Fe W`XÜ ¸FZSXF À½F´³F W`X dIY A´F³FZ VFû¿FIY IZY ÀFF±F SXWX°FF W`XÜ IZY CX¦F³FZ IZY ´FWX»FZ IYe ´FcSXe ¸F`Ô ªFøYSX°F¸FaQ »Fû¦FûÔ IYe ´FidIiY¹FF AüSX °F`¹FFSXe IYû QZ£FF ÀFWXF¹F°FF IYSX ÀFIcaY AüSX E½Fd»F³F IYd³Fa§F¸F W`XÜ ªFb°FFBÊX-¶FbAFBÊX IZY ÀF¸F¹F EZÀFF ½¹Fd¢°F°½F ¶F³FF ÀFIcaY ³FF³Fe IYF ¸FªFQcSXûÔ IZY d»FE Qû´FWXSX dªFÀF ´FSX ¸FZSmX A´F³FZ ¦F½FÊ IYSX ÀFIZÔY IYF £FF³FF ¶F³F½FF³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ »F¦F³FF AüSX WXû ÀFIZY °Fû QbV¸F³F ·Fe, ªFøYSX°F AüSX ³FF³FF IYF £û°FûÔ ¸FZÔ d³F¦FSXF³Fe IYSX³FF, ¸FªFQcSXûÔ ´FOÞZX, °Fû À¸FSX¯F·FSX ÀFZ »Fû¦F—´FiZSX¯FF AüSX VFd¢°F IYF ÀFb£F-Qb£F, ¶Fe¸FFSXe ¸FZÔ ²¹FF³F SX£F³FF, BX»FFªF IZY A³Fb·F½F IYSX ÀFIZÔYÜ ¸F`Ô ÀF©Fe ÀFa½FZQ³FF IYF ÀFa½FFWXIY d»FE CX³WZÔX VFWXSX IZY AÀ´F°FF»F ·ûªF³FF, RYÀF»F IYMX³FF, ¶F³F³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ ¸F`Ô A´F³FZ VF¶QûÔ IYû AF`SX VF¶QûÔ IYe d¶FIY³FF AüSX dRYSX ÀF¶F¸FZÔ ¶FaMX³FFÜ EZÀFF WXe ÀF´F³FûÔ IZY Qbd³F¹FF IYû °FFIY°F½FSX ¶F³FF³FF ¨FFWX°Fe WcaX ªFû WXd±F¹FFSX ÀFF±F ½¹F½FWXFSX IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ kÀF´F³FZl RYÀF»F AüSX AF°FaIY IZY d½F÷YðX ªFa¦F IYF ¸FbIYF¶F»FF IYSX ÀFIZYÜ ³FeQSX»F`ÔOX ÀFdWX°F ¹FcSXû´F IZY IYBÊX QZVFûÔ AüSX A³¹F ´FFV¨FF°¹F QZVFûÔ ¸FZÔ A´F³Fe ÀFa°FF³FûÔ IZY d»FE ÀFF±Fe ¨Fb³F³FF ¸FFa-d´F°FF ¹FF Ad·F·FF½FIY IYF QFd¹F°½F ³FWXeÔ W`XÜ ÀFa°FF³FZÔ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ÀFÃF¸F WXû°Fe ªFF°Fe W`ÔX A´F³FZ A³FbIcY»F ÀFF±Fe ¨Fb³F »FZ°Fe W`ÔÜ ¶FeÀF-´F¨¨FeÀF IYe CX¸Fi IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹Fb½Fd°F¹FFa IY¶F ¸FFa ¶F³F ªFF°Fe W`ÔX, ªFe½F³F IYe CXOÞXF³F ¸FZÔ CX³WZÔX ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FF W`X, ´FSX CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶FÀFZ ÀFb£FQ A³Fb·Fcd°F WXû°Fe W`XÜ ÀFa°FF³F IZY ªF³¸F »FZ°FZ WXe ¸FFa-d´F°FF IZY øY´F ¸FZÔ ½FZ ÀFSXIYFSXe IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ CX³FIYF ³FF¸F d»F£FF QZ°FZ W`ÔX, ´FSX BXÀFIZY d»FE ÀÂFe IYû ¶F©FZ IZY d´F°FF IZY ÀFF±F SXWX³FF Ad³F½FF¹FÊ ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX CXÀFIYe A´F³Fe À½F°FaÂF°FF AüSX BX¨LXF ´FSX d³F·FÊSX W`XÜ

¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

25

AF½FSX¯F IY±FF

IbYLX ªFøYSXe dIY°FF¶FZÔ z The subjection of women: john stuart mill

z The feminine mystique: betty friedan

z A room of one's own: virgina woolf

z The beauty myth: Naomi wolf z Feminism is for everybody: bell hooks

z The handmaid's tale: Margaret atwood

z The color purple: alice walker z sexual politics: kate millett z the female funuch: germaine greer

z ÀÂFe CX´FZdÃF°FF: dÀF¸Fû³F Q ¶FbAF, A³Fb½FFQ: ´Fi·FF £û°FF³F z AFQ¸Fe IYe d³F¦FFWX ¸FZÔ AüSX°F: SXFªFZÔýi ¹FFQ½F z EIY AüSX°F IYe ³FûMX¶FbIY: ÀFb²FF ASXûOÞXFX X z ÀÂFe ¹Füd³FIY°FF ¶F³FF¸F AF²¹FFd°¸FIY°FF: ´Fid¸F»FF IZY.´Fe. z ¨FcOÞe ¶FFªFFSX ¸FZÔ »FOÞXIYe: IÈY¿¯F IbY¸FFSX z ÀFa¦Fd°F³F ¹FFÂFF: fY¨FF ³FF¦FSX, fY¨FF dÀFaWX z ¹Fü³F QFdÀF¹FFa, EdVF¹FF IYF ÀFZ¢ÀF ¶FFªFFSX: »FbBXªF ¶FiFCX³F z MXûIYSXe ¸FZÔ dQ¦Fa°F, ±ûSXe ¦FF±FF: A³FFd¸FIYF z »FûWZX IYe IY¸FSX´FZdMX¹FFa: °FF´Fe ²F¸FFÊSXF½F

´FFV¨FF°¹F QZVFûÔ IYe °FSXWX ³FeQSX»F`ÔOX ¸FZÔ ·Fe ªFF°Fe W`ÔX, °F¶F ¸FZSmX d»FE ¹FWXFa IZY ÀF¸FFªF IYF ÀFF¸F³FF ªFe½F³Fû³¸Fb£Fe SXÀ¸Fû-dSX½FFªF IYF ¨F»F³F W`XÜ BXÀF IiY¸F IYSX³FF EIY WXμ°FZ °FIY ¨Fb³Fü°Fe´Fc¯FÊ WXû ªFF°FF W`X, ¸FZÔ ¸FFa-d´F°FF ¶F³FZ WbXE ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IYû ·Fe ¨FF»FeÀF-´F¨FFÀF £üSX...)Ü IYe CX¸Fi IZY ¶Fe¨F A¦FSX dIYÀFe A³¹F ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ÀFZ ´FiZ¸F ½FÀ°Fb°F: ³FeQSX»F`ÔOX ¸FZÔ ÀÂFe ¸FF³F½Fe¹F ÀFa¶Fa²FûÔ WXû ªFF°FF W`,X °Fû ½FZ AF´FÀFe SXF¹F ÀFZ A»F¦F-A»F¦F IYe ªFe½Fa°F AF¨FSX¯F-ÀFadWX°FF W`XÜ ½FWX VFd¢°F, A´F³FF §FSXüÔQF ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔX ªFWXFa ÀF¹FF³FZ WbXE CX³FIZY ¶F©FZ ÀFF`ÔQ¹FÊ, ´FiZ¸F, ÀFFWXÀF AüSX QÈPÞX°FF IYF À½FøY´F W`XÜ ùXQ¹F A´F³Fe ¸FFa IYû QcÀFSmX ´Fb÷Y¿F IZY ÀFF±F SXWX°FZ WbXE ¹FF A´F³FZ ÀFSXe£û BXÀF LXûMZX ÀFZ QZVF IYe ÀFFSXe WXFdQÊIY°FF AüSX d´F°FF IYû QcÀFSXe ÀÂFe IZY ÀFF±F ªFe½F³F¹FF´F³F IYSX°FZ WbXE AF°¸Fe¹F°FF BXÀF QZVF IYe dÀÂF¹FûÔ IZY ¸F¸F°FF»Fb ¨FdSXÂF IZY ÀF¸¸FF³F AüSX ÀFWXªF°FF ÀFZ À½FeIYFSX dIYE SXWX°FZ W`ÔXÜ §FSX IYFSX¯F W`XÜ A³FZIY d½Fd½F²F°FF AüSX d½Fd·F³³F°FF IZY AüSX ´FdSX½FFSX IYû SX¨FF³FZ-¶FÀFF³FZ IYF Ad²FIYFSX CXÀF ÀÂFe ¶FF½FªFcQ CX³WXûÔ³FZ IYûBÊX ¸F°F·ûQ ´F`QF ³FWXeÔ WXû³FZ dQE W`ÔXÜ IYF W`X dªFÀFÀFZ k§FSXl ¶F³F³FF W`XÜ À½F°FaÂF°FF´Fc½FÊIY ªFe³FZ IZY ÀFFSmX Ad²FIYFSX ªFe°FZ WbXE BXÀF BXÀF QZVF ¸FZÔ ÀÂFe IYû A´F³FF ½¹Fd¢°F°½F A´F³Fe QZVF IYe dÀÂF¹FûÔ ³FZ ´FcSmX QZVF IYû, ÀF¸FFªF IYû, A´F³FZ ÷Yd¨F IZY A³FbÀFFSX ¦FPÞX³FZ IYe AFªFFQe ´FdSX½FFSX IYû À½FF²Fe³F°FF ÀFZ ªFe³FZ IZY W`XÜ ½F`ÀFZ WXe A´F³Fe WXû³FZ½FF»Fe AQзFb°F ÀFaÀIYFSX dQE W`Xa, ªFû ÀFa°FF³F IZY d´F°FF-´Fb÷Y¿F IYF d¸FÀFF»F W`ÔXÜ Qû³FûÔ ¨F¹F³F ·Fe ½FWX À½F¹Fa IYSX°Fe ³FeQSX»F`ÔOX ÀFdWX°F ¹FcSXû´F, ´FÃFûÔ ¸FZ Ô IY·Fe ·Fe IYûBÊ X »F` Ô d ¦FIY W`X Ü BXÀF QZVF ¸FZÔ IYûBÊX »FFd°F³F A¸FZdSXIYF, ³FWXeÔ ªFF³F°FF dIY k¸FdWX»FF I`YSmXd¶F¹FFBÊX AüSX ¹Fbð ³FWXeÔ ªFe°F ÀFIY°FF ¢¹FûÔdIY Qû³FûÔ dQ½FÀFl IYSXIZY IYûBÊX A¸FZ d SX I YFdQ QZ V FûÔ ¸FZ Ô ÀÂFe EIY-QcÀFSmX IYû ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ d½FV½F ¸FdWX»FF dQ½FÀF IYF ´FiZ¸F, ÀFüÔQ¹FÊ AüSX IYF¸F WZX³FSXe dIYdÀFaªFSX ·Fe W`XÜ ¢¹FûÔdIY BÀFIYe dÀFRÊY d½FÄFF´F³F, ¸FedOX¹FF AüSX ªFøYSX°F ³F ÀFSXIYFSX IYû W`X dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´FiQVFʳF·FSX IZY d»FE AüSX ³F ÀÂFe ÀF¸FFªF IYû W`XÜ ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY CXÀFIZY A´F³FZ d³F°FFa°F ÀFSXIYFSX IYe ³Fed°F kÀFF¸FZ »FedRaY¦Fl d³FªFe ªFe½F³F IZY d»FE ·Fe W`XÜ ´FiZ¸F AüSX d³FªFe (ÀFF±F ¸FZÔ SXWX³FF) AüSX kÀFF¸FZ ½FdIËY¦Fl(d¸F»F- ªFe½F³F IYû »FZIYSX ÀÂFe IYû BX³F QZVFûÔ ¸FZÔ ´Fc¯FÊ À½F°FaÂF°FF ªFb»FIYSX IYF¸F IYSX³FF) IYe dÀÂF¹FFa Ad½F·FFª¹F W`XÜ ´FiZ¸F WXe ¹FWXFa IZY ªFe½F³F IYF ¸Fc»F¸FaÂF W`XÜ ´FcSXF ªFe½F³F BXIYFBÊX W`ÔXÜ BXÀFe IZY ¨F°FbdQÊIY §Fc¸F°FF W`XÜ ÀFZ¢ÀF IYû »FZIYSX AÀFa°Fû¿F A£F¶FFSXûÔ ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IZY VFû¿F¯F, A³¹FF¹F AüSX WXû³FZ ´FSX dÀÂF¹FFa ·Fe A´F³FF QcÀFSXF ÀFF±Fe ¨Fb³F »FZ°Fe W`ÔXÜ A°¹FF¨FFSX IYF IYûBÊX ÀF¸FF¨FFSX WXe ³FWXeÔ WXû°FF W`X AüSX BXÀFZ »FZIYSX A»F¦F WXû³FZ ¸FZÔ CX³WZÔX IYûBÊX dÓFÓFIY ¹FF ³F IY·Fe ´FiQVFʳF ¹FF ªFb»FcÀF IYe WXe AF½FV¹FIY°FF ´FOÞX°Fe ÀFaIYû¨F ³FWXeÔ WXû°FFÜ CX³FIZY d»FE A»F¦F °FSXWX IYe W`XÜ (WXFa, ·FFSX°F ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IZY VFû¿F¯F IYe £F¶FSmÔX ½¹F½FÀ±FF ¹FF ´FSaX´FSXFEa ³FWXeÔ ¶F³Fe W`ÔXÜ ÀÂFe WXûZ³FZ IZY ³FF°FZ OX¨F ·FF¿FF IZY A£F¶FFSXûÔ ¸FZÔ ªFøYSX LX´F CX³WZÔX A»F¦F °FSXWX ÀFZ ÀFa§F¿FÊ ³FWXeÔ IYSX³FF ´FOÞX°FFÜ CX³FIYF ªFe½F³F CX³FIZY A´F³FZ d»FE ·Fe W`X AüSX ÀFüÔQ¹FÊ IYû ½FWX À½F¹Fa ªFe°Fe, ·Fû¦F°Fe AüSX CXÀFIYF AF³FaQ CXNXF°Fe W`ÔXÜ ÀÂFe, ¹FdQ EIY AûSX A´F³FZ d»FE VFd¢°F W`X °Fû QcÀFSXe AûSX §FSX, ´FdSX½FFSX, ÀF¸FFªF AüSX QZVF IYe VFd¢°F W`XÜ CXÀFe ÀFZ ªFe½F³F ¸FZÔ ´FiZ¸F AüSX ÀFüÔQ¹FÊ IYe °FSaX¦FZÔ W`ÔXÜ ´FWX»FZ ½FWX A´F³FZ d»FE ªFe°Fe W`X, BXÀFIZY ¶FFQ A³¹F IZY d»FEÜ ½FWX A´F³Fe BX¨LXFAûÔ ¸FZÔ A´F³FZ IYû QZ£F°Fe W`XÜ ½FWX A´F³FZ ÀF´F³FûÔ IZY A³FbÀFFS,X ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ À½F¹Fa IYû PXF»F°Fe W`XÜ ½FWX A´F³FZ AF³FZ-ªFF³FZ IYû »FZIYSX IYWXeÔ ªF½FF¶FQZWX ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ¶FadQVFûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F ÀF¸FFªF IYe ¶FadQVF ¸Fb¢°F ÀÂFe W`XÜ ½FWX ªFe½F³F, ´FiZ¸F AüSX ÀFüÔQ¹FÊ IYe SXFd¦F³Fe W`X AüSX BXÀFe d³F³FFQ ¸FZÔ ªFe°Fe W`X °F±FF ´FdSX½FFSXÀF¸FFªF IYû dªF»FF°Fe ·Fe W`XÜ dÀÂF¹FFa BX³F QZVFûÔ IYe VFd¢°F W`a AüSX BX³FIYe VFd¢°F ¸FZÔ BX³F QZVFûÔ IYe °FFIY°F W`XÜ VFFad°F W`X, ÀFb£F W`X, d½F»FFÀF W`X AüSX AF³FaQ W`XÜ (»FZdJIYF ´FidÀFð IY½Fd¹FÂFe W`ÔX)

26 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

AF½FSX¯F IY±FF

°F¶F ¸F`Ô

ÀFb´FS ¸FFG¸F IYW»FFDaX¦Fe

EIY »FOÞXIYe ªFû EIY AûSX ¶FFGd¢ÀFa¦F dSaX¦F ¸FZÔ A´F³FZ d½FSXûd²F¹FûÔ IYû ²Fc»F ¨FMXF°Fe W`X, °Fû QcÀFSXe AûSX A´F³FZ ¶F©FûÔ AüSX QZVF IYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ kÀFb´FSX ¸FFG¸Fl W`XÜ dªFÀF CX¸Fi AüSX WXF»FF°F ¸FZÔ EIY d£F»FFOÞXe dSXMXF¹FSX ¸FZÔMX »FZ »FZ°FF W`XÜ CXÀF CX¸Fi ¸FZÔ ½FZ ³F IZY½F»F QZVF ¶Fd»IY Qbd³F¹FF·FSX IZY d»FE ÀÂFe VFd¢°F IYe d¸FÀFF»F ¶F³FeXX

d´F 28 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

¸F`Se IYFG¸F L»FZ ÀFF»F Bad¨F¹FFZ³F EdVF¹FFOX IZY ¶FFQ, þ`ÀFF dIY ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F ±FF, IbYL ´FÂFIYFSXFZa AF`S ¸FZSZX ´FiVFaÀFIYFZa ³FZ ¹FW ÀFUF»F ¸FbÓFÀFZ ´FcL d»F¹FF dIY AF´F ¶FFG΢ÀF¦F IZY QÀ°FF³Fm IY¶F C°FFS³FZ þF SWe W`ÔXÜ °FeÀF ÀFF»F IYe ·FFS°Fe¹F IYF¸FIYFþe ¸FdW»FF IZY d»FE, JFÀFIYS EIY ¸FdW»FF ¶FFG¢ÀFS IZY d»FE ¹FW ÀFUF»F A³FþF³FF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ dSMF¹FS¸FZÔM ´»FF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ »FFZ¦F ¸FdW»FF dJ»FFdOÞX¹FFZÔ ÀFZ ÀFUF»F ´FcL°FZ We SW°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ, IbYL ¹FW ÀFFZ¨F°FZ W`ÔX dIY A¶F C³FIYF Q¸F-J¸F J°¸F WXFZ ¨FbIYF WXFZ¦FF, °FFm IbYL IYFZ EZÀFF ·Fe »F¦F°FF W`X dIY CÀF ¸FbIYF¸F ´FS ¹FW ¸FdW»FF dJ»FFOXÞe ´FWbXa¨F ¨FbIYe

AF½FSX¯F IY±FF W`ÔX, þWFa ÀFZ dSMF¹FS¸FZÔM IYF EZ»FF³F We ÀF¶FÀFZ ÀFWe IYQ¸F WXFZ¦FFÜ B³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F IbYL EZÀFe ·Fe ²FFS¯FF SJ°FZ W`ÔX dIY AFdJS AF`S°FFZÔ IYFZ §FS-´FdSUFS IZY d»FE ÀF¸F¹F d³FIYF»F³FF ¨FFdWE AF`S ¹FW °F·Fe WXFZ ´FFE¦FF, þ¶F UZ ¶FFWS IZY IYF¸F-²FF¸F LFZOXÞ QZÔ¦FeÜ U`ÀFZ, ¹FZ °F¸FF¸F ²FFS¯FFEÔ ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FFAFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F³F°Fe ¹FF ¶F³FFBÊ þF°Fe W`ÔX, JFÀF °FF`S ´FS IYF¸FIYFþe ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ »FZIYS ¹FF dRYS C³F ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ »FZIYS, þFZ A´F³FZA´F³FZ ÃFZÂF ¸FZÔ AF¦FZ W`ÔXÜ WF»FFadIY, ¸F`Ô EZÀFZ °FbS°F-RbYS°F IZY ÀFUF»FFZÔ ÀFZ ´FSZXVFF³F ³FWeÔ WXFZ°Fe, »FmdIY³F EIY ÀFUF»F ¸FbÓFZ ÀF¨F¸Fb¨F dU¨Fd»F°F IYS ¦F¹FFÜ WbXAF ¹Fca dIY dIYÀFe ³FZ ¶FOXÞZ C°ÀFFW IZY ÀFF±F ´FcL d»F¹FF dIY kÀFb´FS ¸FFG¸Fl ¸FZSe IYFG¸F IY¶F dSMF¹FS¸FZÔM »FZ SWe W`ÔXÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ ¸F`Ô dSMF¹FS¸FZÔM ´»FF³F ÀFZ þbOXÞZ ÀFUF»FFZÔ ÀFZ ±FIY ¨FbIYe ±Fe AF`S ¶FFS-¶FFS ¹FWe þUF¶F QZ SWe ±Fe dIY dSMF¹FS¸FZÔM ÀFZ ´FW»FZ ¸F`Ô IbYL ¨FeþZÔ A´F³FZ d»FE IYS »FZ³FF ¨FFW°Fe

WcXa, dþ³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¹FW W`X dIY A´F³FZ QZVF IZY d»FE AFZ»Fad´FIY ¦FFZ»OX ¸F`OX»F þe°FIYS »FFDaX Ü ¹FF³Fe 2016 dS¹FFZ AFZ»Fad´FIY IZY ¶FFQ We ÀFa³¹FFÀF »FZ³Fm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF W`X, »FmdIY³F BÀF ÀFUF»F ÀFZ ¸F`Ô dNXNIY BÀFd»FE ¦FBÊ ±Fe dIY BÀF¸FZÔ ÀFb´FS ¸FFG¸F þbOÞF WbXAF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ÀFb´FS ¸FFG¸F IYWF þF°FF W`XÜ »FmdIY³F ¢¹FF ¸F`Ô ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZÔ kÀFb´FS ¸FFG¸Fl WcXa? J`S, ¸F`Ô³FZ þUF¶F dQ¹FF dIY, kk¢¹FF QZVF IYe ¸FFaEa IY·Fe ÀFa³¹FFÀF »FZ°Fe W`ÔX?ll ¸FZSZX ¸Fb°FFd¶FIY, ÀFb´FS ¸FFG¸F IYF ¸F°F»F¶F CÀF ´Fa¨F ÀFZ ³FWeÔ W`X, þFZ ¸F`Ô ¶FFG΢ÀF¦F dSaX¦F ¸FZÔ A´F³Fe ´Fid°Fõaõe IYFZ þOÞ QZ°Fe WcaXÜ ÀFb´FS ¸FFG¸F IYF ¸F°F»F¶F BÀFÀFZ ·Fe ³FWeÔ dIY ¸FZSZX °Fe³F ¶F¨¨FZ W`ÔX, C³FIYe ÀFWe QZJ·FF»F WXFZ SWe

W`X AF`S C³WZXa ÀFWe ´FSUdSVF d¸F»F SWe W`XÜ ¸FZSZX dWÀFF¶F We ÀFb³F³Fm IYFZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ EZÀFe ·Fe AF`S°FZÔ W`ÔX, dþ³FIZY ÀFZ A¦FS IYûBÊ ÀFb´FS ¸FFG¸F W`ÔX, °FFZ BÀF¸FZÔ C³F AF`S°FFZÔ IYF ´Fd°F ¶FFWS IYF¸F IYS°FZ W`ÔX AF`S UZ AIZY»FZ §FS-´FdSUFS À±FF³F ´FW»FZ AF°FF W`X, þFZ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE ÀFa·FF»F°Fe W`ÔXÜ ¸FZSZX dWÀFF¶F ÀFZ UZ ¸FFaEÔ ·Fe ÀFb´FS ¸FFG¸F W`ÔX, dQWFOXÞe ´FS þF°Fe W`ÔX AF`S VFF¸F IYFZ C³FIZY d»FE ±FFZOXÞF ¢¹FFZÔdIY ¸FFa IYe dþ¸¸FZQFSe ¶FWbX°F ¶FOXÞe WXFZ°Fe W`XÜ UZ A´F³FZ °¹FF¦F ÀFZ A´F³FZ ¶F¨¨Fm IYF ·FdU¿¹F ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ þWFa Qc²F »FZIYS AF°Fe W`ÔX, þFZ A´F³FZ JF³Fm IYe °FIY ¸FZSe ¶FF°F W`X, °FFZ ¸F`Ô JbVFdIYÀ¸F°F WcXa dIY ´FSUFW dIYE ¶F¦F`S A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ ¸FbÓFZ ¸FZSZX ´Fd°F IYF ÀFF±F WS ÀF¸F¹F d¸F»F°FF IYFZ ·FcJF ÀFFZ³FZ ³FWeÔ QZ°FeÔÜ SWF W`XÜ C³WXFZa³FZ §FS-´FdSUFS IYFZ ·FFS°F ¸FZÔ EZÀFe ¸FFaEÔ ¸F`Ô BXÀF ¶FF°F IYû A¨LXe °FSXWX ¸FbÓFÀFZ IYWeÔ Ad²FIY ²¹FF³F dQ¹FF AF´FIYFZ ÀF·Fe þ¦FW W`XÜ ÀFF»F 2011 ¸FZÔ þ¶F ¶FZMm IYF dQJ þFEÔ¦Fe—¸Fba¶FBÊ ÀFZ ªFF³F°Fe WcaX dIY IYûBÊX AüSX°F EZÀFZ »FZIYS ¸Fd¯F´FbS °FIYÜ AFQ¸Fe ÀFZ VFFQe IYSX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe ªFû AFG´FSZXVF³F ¨FaOe¦FPÞ ¸FZÔ WXFZ³FZUF»FF ±FF, °F¶F ¸F`Ô ¨Fe³F ¸FZÔ EdVF¹F³F VFWSXFZa ¸FZÔ þWFa B¸FFS°FZÔ A´F³Fe ¸FFa ÀFZ ³FRYSX°F IYSX°FF W`XÜ ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´ÀF ¸FZÔ dWÀÀFF »FZ SWe ¶F³F SWe W`ÔX, UWFa AF´F ±FeÜ W¸FFSZX d»FE ¹FW ¸FbdVIY»F §FOXÞe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔX dIY I`YÀFZ ¸FF±FFÊ ¦FZ»FWXFG³FÊF ±FeÜ J¶FS ÀFb³FIYS ¸F`Ô »FF`M³FF ¨FFW°Fe ¸FFaEÔ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ CÀFe ±Fe, »FmdIY³F ´Fd°F ³Fm IYWF dIY ¸F`Ô ÀF¶FIbYL þ¦FW ´FS LFZOXÞIYS BËMZÔX PXFZ SWe ÀFa·FF»F ¨FbIYF WcXa, °Fb¸F Jm»FIYS AFAFZÜ ¸F`Ô ¸FbIYF¶F»FF J°¸F WXFZ°FZ We CÀFe SF°F ¨FaOe¦FPÞ ´FWbXa¨Fe ±FeÜ DY´FSXUF»Fm IYe IÈY´FF ÀFZ ÀF¶F IbYL NeIY-NFIY WbXAFÜ d´FL»FZ ÀFF»F We Bad¨F¹FFZ³F ¸FZÔ RYFB³F»F ¸FbIYF¶F»FZ ÀFZ ´FW»Fm IYe SF°F ¸F`Ô ´Fi`d¢MÀF ³FWeÔ IYS SWe ±Fe, ¶Fd»IY A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYe RYS¸FFBVFFZÔ IYFZ ³FFZM IYS SWe ±FeÜ C³FIZY d»FE ¸F`Ô ¸FFa WcXa, ¶FFG¢ÀFS ¸FZSe IYF`¸F ³FWeÔÜ C³WZXa ¸FZSe £¹FFd°F ³FWeÔ, ¸FZSF Qb»FFS ¨FFdWE, ¸FZSF ´¹FFS ¨FFdWE, þFZ A´F³FZ JZ»F IYdS¹FS IZY QF`SF³F ¸F`Ô VFF¹FQ IY¸F We QZ ´FF°Fe WcXaÜ EIY IYFZ MFG¹F MSM»F ¨FFdWE ±FF, °FFZ QcÀFSZX IYFZ À´FFBOS¸F`³F IYe ´FFZVFFIYÜ ¸F`Ô A´F³FZ QF`SZX IZY QF`SF³F WS SXFZþ C³FÀFZ RYFZ³F ´FS PZXS ÀFFSe ¶FF°FZÔ IYS°Fe WcXa, AF`S C³WZXa þFZ ¨FFdWE WXFZ°FF W`X, UZ ¸FbÓFZ ¶F°FF°FZ SW°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa °FIY dIY þ¶F ¸F`Ô I`ÔY´F ¸FZÔ WXFZ°Fe WcXa, °F¶F ¸FZSXe ¹FWe IYFZdVFVF WXFZ°Fe W`X dIY VFF¸F IYû ¸F`Ô C³FIYe ´FÀFaQ IYe ¨FeþZÔ JbQ JSeQIYS »FZ þFDaX Ü ¸F`Ô §FS AFIYS C³F UedOX¹FFm IYFZ QZJ°Fe WcXa, þ¶F ¹FZ ¶F¨¨FZ ¸FbÓFZ ´Fa¨F þOÞ°FZ QZJIYS IYW°FZ W`ÔX dIY—kIY¸F AFG³F ¸F¸FF, UaÀF ¸FFZSÜl AF`S þ¶F ¸FbÓFZ ´Fa¨F ´FOÞ°FF W`X, °FFZ C³FIYe AFaJFZÔ ÀFZ AFaÀFc L»FIY³FZ »F¦F°FZ W`XaÜ C³FIZY þª¶FF°F ÀFZ JbVFe °FFZ d¸F»F°Fe W`X, »FmdIY³F AFaÀFc ·Fe AF°FZ W`ÔX dIY ¹FZ ¶F¨¨FZ ¸FbÓFZ dIY°F³FF WXFZ°Fe W`ÔXÜ ¸Fd¯F´FbS ¸FZÔ °FFZ ¸FFaEÔ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ A´F³Fe d¸FÀF IYS SWZX W`ÔX, BÀFd»FE dS¹FFZ AFZ»Fad´FIY IZY ¶FFQ A¦FS ´FeN ´FS ¶FFa²FIYS IYF¸F IZY d»FE ¶FF¦FF³F ¸FZÔ d³FIY»F ¸F`Ô ÀFa³¹FFÀF »Fca¦Fe, °FFZ BÀFd»FE ³FWeÔ dIY ¸F`Ô dSaX¦F ¸FZÔ þF°Fe W`ÔXÜ QFͪFλF¦F ¸FZÔ ¸FFaEa A´F³FZ LFZMZ ¶F¨¨Fm IYFZ ±FIY ¨FbIYe WXFZa¦Fe, ¶Fd»IY QZVF IYFZ AFZ»Fad´FIY ¦FFZ»OX »FZIYS ¨FF¹F ¶FF¦FF³F ¸FZÔ ¨F»Fe þF°Fe W`ÔX AF`S IaY²FZ ´FS ¸F`OX»F dQ»FF³Fm IZY A´F³FZ ÀF´F³FZ IYFZ ´FcSF IYS³Fm IZY »F¦FF°FFS C³FIYFZ SJZ WbXE IYF¸F IYS°Fe W`ÔXÜ dþ³F A»FFUF ¸F`Ô A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F d¶F°FF³FF ¸FbdVIY»FFZÔ ¸FZÔ ¸FZSe ¸FFa ³FZ ¸FbÓFZ ´FF»FF, CÀF dWÀFF¶F ÀFZ UW ¨FFW°Fe WcXa, C³FIYe ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ ´FS ²¹FF³F QZ³FF ¸FZSZX ÀFZ ´FW»FZ ÀFb´FS ¸FFG¸F IYW»FF³Fm IYe WIYQFS WbXBËÜ d³F¸³F ¨FFW°Fe WcXaÜ C³FIZY d»FE ¸F`Ô EIY AF¸F ¸FFa ¶F³F³FF ¨FFW°Fe AF`S ¸F²¹FU¦FÊ ¸FZÔ EZÀFZ §FS-´FdSUFS IY¸F ³FWeÔ, þWFa ¸FFa WcXa, °F¶F ¸F`Ô kÀFb´FS ¸FFG¸Fl IYW»FF³Fm IYe WIYQFS WXFZa¦Fe, IYFZ EIY d´F°FF IYe ·Fe dþ¸¸FZQFdS¹FFa d³F·FF³Fe ´FOÞ°Fe W`ÔXÜ A·Fe ³FWeÔÜ A·Fe ¸F`Ô ¸FZSe IYFG¸F We WcXa AF`S QZVF IYe C³F UZ Qμ°FS ¸FZÔ ·Fe AFNX ÀFZ QÀF §FaMZ IYF¸F IYS°Fe W`ÔX AF`S ¸FFaAFZÔ IYFZ ÀF»FF¸F IYS°Fe WcXa, dþ³WXFZa³FZ A´F³Fe ¸F¸F°FF, §FS AFIYS ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ·Fe ÀFa·FF»F°Fe W`ÔXÜ C³FIYe IY¸FFBÊ °¹FF¦F AF`S °F´FÀ¹FF IZY ¶F»F ´FS QZVF IYFZ WS ÃFZÂF ¸FZÔ AF¦FZ ÀFZ We §FS IYF J¨FFÊ ¨F»F°FF W`XÜ C³WZXa ´Fd°F ÀFZ dIYÀFe ·Fe ¶FPXÞF¹FF W`XÜ (»FZd£FIYF d½FV½F´FidÀFð ¸Fb¢IZY¶FFªF W`ÔX) °FSW IYF ÀFW¹FFZ¦F ³FWeÔ d¸F»F°FFÜ BÀFIZY C»FM CX³WZÔX °FF³FZ ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

29

AF½FSX¯F IY±FF

A¦FS ¶FQ»F ÀFIZÔY VFFÀFIY IYF

U¦FÊ ¨FdSÂF

BXÀF¸FZÔ IYûBÊX VFIY ³FWXeÔ dIY ÀFØFF ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IYe ·FF¦FeQFSXe ¶FPÞXe W`XÜ »FZdIY³F BX°F³FZ ·FSX ÀFZ SXFªF³Fed°F IZY ½F¦FÊ-¨FdSXÂF ´FSX IYûBÊX £FFÀF RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ dÀÂF¹FûÔ IYF SXFªF³Fed°F ¸FZÔ dWXÀÀFZQFSXe IYF °F·Fe IYûBÊX A±FÊ WXû ÀFIY°FF W`X ªF¶F ½FZ CXÀFIYF ¨FdSXÂF ¶FQ»F ÀFIZÔY ÃF¸FF VF¸FFÊ

¸F

30 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

BÊ ÀFZ AFþ °FIY ¨Fb³FFU-We-¨Fb³FFU SWZX W`ÔXÜ ¹FZ EIY ¸F³FFZSaXþIY »Fa¶Fe dRY»¸F IYe °FSW ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦FFZÔ ³FZ QZJZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ ¶FF°F ´FS A¦FS ¦FF`S dIY¹FF WXFZ¦FF, °FFZ UW ¹FW W`X dIY MeUe ´FS ¶FWÀFFZÔ IZY QF`SF³F dUd·F³³F Q»FFZÔ—IYFa¦FiZÀF, ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊ, AF¸F AFQ¸Fe ´FFMeÊ, ¹FWFa °FIY dIY ÀF¸FFþUFQe ´FFMeÊ, UF¸F Q»FFZÔ, °FȯF¸Fc»F AFdQ IZY ´FiU¢°FF IZY øY´F ¸FZÔ ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ AF`S°FZÔ ³FþS AF°Fe W`ÔXÜ UZ ³F IZYU»F A´F³Fe- A´F³Fe ´FFdMʹFFZÔ IZY ´FiFZ¦FiF¸ÀF ÀFZ A¨Le °FSW UFdIYRY W`ÔX, ¶Fd»IY dUSXFZ²Fe IYFZ ´FLFOXÞ³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ IYÀFS ³FWeÔ LFZOXÞ°FeÔÜ ·FFS°Fe¹F »FFZIY°FaÂF, dVFÃFF, ÀÂFeUFQe ÀFFZ¨F IZY °FW°F We AF`S°FFZÔ IYFZ ¹FW °FFIY°F d¸F»Fe W`X dIY AFþ IYFZBÊ ·Fe Q»F C³FIYe C´FZÃFF ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF Ü EIY °FSRY Q»FFZÔ ³FZ UFZM IZY øY´F ¸FZÔ AF`S dUÄFF´F³FQF°FFAFZÔ ³FZ C´F·FFZ¢°FF AF`S A´F³FZ C°´FFQ IZY JSeQQFS IZY øY´F ¸FZÔ AF`S°FFZÔ IYe BÀF ¶FPXÞ°Fe °FFIY°F IYFZ ´FW¨FF³FF W`XÜ dÀFRÊY Q»FFZÔ ¹FF dUÄFF´F³FQF°FF We ³FWeÔ, AF`S°FFZÔ ³FZ JbQ A´F³Fe ¶FPXÞe dW¸¸F°F IYFZ ¸FWÀFcÀF dIY¹FF W`XÜ VFF¹FQ ¹FWe UþW W`X dIY SXFZW°FIY ¸FZÔ dIYÀFe AF`S°F IZY ÀFF±F Qb¿IY¸FÊ WXFZ°FF W`X AF`S CÀFIYe AFUFþ ÀFbQcS CØFS´FcUÊ ¸FZÔ ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`XÜ RZYÀF¶FbIY AF`S dMÐUMS ´FS ¶FWÀF dLOÞ þF°Fe W`XÜ ¸FedOX¹FF ³FZ AFþ dIYÀFe AFUFþ IYFZ »FFZIY»F ³F SWIYS ¦»FFZ¶F»F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ¦FFaU-¦FFaU §FS-§FS AF`S°FFZÔ IYFZ A´F³FZ Ad²FIYFS ´F°FF ¨F»F ¦FE W`ÔXÜ WF»F We ¸FZÔ EIY »FOXÞIYe ¹FFZ ¹FFZ W³Fe ÎÀFW IZY CÀF ¦FF³FZ ÀFZ ³FFSFþ WXFZ ¦FBÊ dþÀF¸FZÔ CÀF³FZ JbQ IYFZ SZXd´FÀM IYWIYS ¦FF³FF ¦FF¹FF ±FFÜ »FOXÞIYe ³Fm IYWF dIY, kk¦FF»Fe QZIYS dIYÀFe IYF dUSXFZ²F ³FWeÔ dIY¹FF þF

¸FdWX»FFAûÔ IZY d»FE IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe ÀFaÀ±FFEa z ÀFZÔMÑX»F RYFGSX ÀFûVF»F dSXÀF¨FÊ 1983 ¸FZÔ ¦FdNX°F ¸FdWX»FFAûÔ AüSX ¶Fd¨¨F¹FûÔ IZY d»FE IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe ¦F`SX ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FF W`XÜ BXÀFIYF IYF¹FFÊ»F¹F : ´»FFGMX ³Fa-2, ³FZ»ÀF³F ¸FaOZX»FF ¸FF¦FÊ, ½FÀFa°F IbaYªF, ³FBÊX dQ»»Fe110070 ¸FZÔ W`XÜ RYû³F ³Fa¶FSX : 26899998 AüSX 26125583 W`XÜ z ¸FdWX»FF Ad²FIYFSX AüSX »F`Ôd¦FIY ÀF¸FF³F°FF IZY d»FE IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe ³FFSXe½FFQe ÀFaÀ±FF ÀF´F³FF ·Fe dQ»»Fe ¸FZÔ W`XÜ BXÀFIYF ´F°FF W`X: μ»F`MX ³Fa¶FSX-8086, ´FFGIZYMX OXe-8, ½FÀFa°F IbaYªF, ³FBÊX dQ»»Fe-70, RYû³F : 8826200922 z »FFBXRY IZY¹FSX dSXÀF¨FÊ dSXªF³FSmXVF³F ¸FdWX»FF Ad²FIYFSXûÔ IZY d»FE IYF¹FÊSX°F EIY ¦F`SXÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FF W`XÜ BXÀFIYF ´F°FF W`X-E-223, ¶ûÀF¸FZÔMX dVF½FFd»FIY, ¦FFZ»F ¨F¢IYSX IZY ´FFÀF, ¸FF»F½Fe¹F ³F¦FSX, ³FBÊX dQ»»Fe-110017, RYû³F : 011-66361072 z ÀFZ½F EªFZÔ»ÀF RYFCaXOZXVF³F ·Fe ¸FdWX»FF Ad²FIYFSXûÔ IZY d»FE IYF¹FÊSX°F ¦F`SX ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FF W`XÜ BXÀFIYF ´F°FF W`X-ÀFe4/18, ¶FZÀF¸FZÔMX AF¨FF¹FÊ d³FIZY°F³F, ¸F¹FcSX d½FWXFSX, RZYªF-1, dQ»»Fe-110091, RYû³F : 011-66889571 z ªFF¦FÈd°F ¸FdWX»FF ÀFd¸Fd°F ´FdSX½FFSX IY»¹FF¯F ÀFd¸Fd°F IYF¹FÊSX°F EIY ¦F`SX ÀFSXIYF SXe ÀFaÀ±FF W`XÜ BXÀFIYF ´F°FF W`X: 198 ªFe, E¸FAFBÊXªFe μ»F`MÐXÀF, SXFªFüSXe ¦FFOÊX³F, dQ»»Fe-110027, RYû³F : 011-66888585 z ªFF¦FûSXe ½Fc¸FZ³F dSXÀFûÀFÊ ÀûÔMXSX ·Fe ¸FdWX»FF Ad²FIYFSXûÔ AüSX »F`Ôd¦FIY ÀF¸FF³F°FF IZY d»FE IYF¹FÊ IYSX³FZ ½FF»Fe EIY ¦F`SX ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FF W`XÜ BXÀFIYF ´F°FF W`X: ¶Fe-114, ¸FF»F½Fe¹F ³F¦FSX, dQ»»Fe-110017, RYû³F : 011-26691219, 26691220 z A´F³FZ AF´F ½Fc¸FZ³F IY»FZd¢MX½F ½FZV½FF½FÈdØF ¸FZÔ ²FIZY»Fe ¦FBÊX ¸FdWX»FFAûÔ IZY d»FE IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe ¦F`SX ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FF W`Ü BXÀFIYF IYF¹FFÊ»F¹F ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ W`XÜ ´F°FF W`X : 61-¶Fe, øY¸F ³Fa¶FSX-6, ¦FiFCaXOX μ»FûSX, VFaIYSXSXF½F ´Fb´F»FF SXûOX, IY¸FFNXe´FbSXF, ¸Fba¶FBÊX-400008, RYû³F : 2223083326 z ÀFZ½F Q ¦F»FÊ ÀFaÀ±FF ¶Fd©F¹FûÔ IYe dVFÃFF AüSX À½FFÀ±¹F IZY d»FE IYF¸F IYSX°Fe W`XÜ BXÀFIYF ´F°FF W`X: ERY-11/7, ÀFZ¢MXSX-15, SXûdWX¯Fe dQ»»Fe-110085, RYû³F : 9990507028 z À½FFd·F¸FF³F ÀFaÀ±FF ¸FdWX»FF ÀFbSXÃFF AüSX ªFF¦FÈd°F IZY d»FE IYF¸F IYSX°Fe W`XÜ ¸Fba¶FBÊX, dÀFIaYQSXF¶FFQ, ¶FZÔ¦F»Fb÷Y, IYû»FIYF°FF AüSX ¦Fû½FF ¸FZÔ ·Fe BXÀFIYe VFF£FFEa W`ÔXÜ BXÀFIYF ´F°FF W`X: ½Fe-11, »FZ½F»F-1, ¦Fie³F ´FFIÊY E¢ÀFMZÔXVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe-110016, RYû³F : 011-43123700 z ÀFb»F·F BaXMXSX³FZVF³F»F ÀFûVF»F ÀFd½FÊÀF AF¦FZʳFFBXªFZVF³F Qd»F°F ¸FdWX»FFAûÔ IZY d»FE IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe ÀFaÀ±FF W`XÜ BXÀFIYF ´F°FF W`X: ÀFb»F·F ¦FiF¸F, ´FF»F¸F Q¶FSXe SXûOX, ¸FF»F½Fe¹F E³¢»FZ½F, dQ»»Fe-110045, RYû³F : 011-25031518

ÀFIY°FFÜll CÀF³FZ CÀFIZY dUSXFZ²F ¸FZÔ ¦FF³FF ¶F³FFIYS JbQ ¦FF¹FFÜ EIY ¨F`³F»F ¸FZÔ ¶FWÀF IZY QF`SF³F CÀF³FZ UW ¦FF³FF ¦FFIYS ·Fe ÀFb³FF¹FFÜ IYW³Fm IYF A±FÊ ¹FW dIY AF`S°FFZÔ ³FZ QcÀFSXFZa ´FS d³F·FÊS°FF IYe IY¸FþFZSe ÀFZ QcS WM³FF ÀFeJ d»F¹FF W`XÜ UZ ¸FF³F³FZ »F¦Fe W`ÔX dIY A´F³Fe »FOXÞFBÊ UZ JbQ »FOXÞ ÀFIY°Fe W`ÔXÜ C³WZXa JbQ IY¸FþFZS dQJ³FF AF`S ¸FF³F³FF ÀUeIYFS ³FWeÔ W`XÜ dIYÀF³FZ ¢¹FF UFQZ dIYE AF`S C³WZXa dIY°F³FF ´FcSF dIY¹FF BÀF ´FS UZ ³FþS SJ°Fe W`ÔXÜ U¿FûË ÀFZ ÀÂFeUFQ AF`S°FFZÔ IZY dUIYFÀF IZY d»FE SFþ³Fed°F ¸FZÔ C³FIZY WÀ°FÃFZ´F IYe ¸FFa¦F IYS°FF SWF W`XÜ ¶FWbX°F ÀFF»F ´FW»FZ VFF¹FQ A´F³FZ ÀF´F³FFZÔ IYFZ

A¸F»FeþF¸FF ´FW³FF³Fm IZY d»FE EIY dÀÂF¹FFZÔ IYe ´FFMeÊ ·Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ CÀFIYF ¢¹FF WbXAF, ¹FW °FFZ ´F°FF ³FWeÔ, »FmdIY³F B³F dQ³FFZÔ ´FPÞe-d»FJe, A´F³FZ ´FFaUFZÔ ´FS JOÞe AF`S°FFZÔ IYe SFþ³Fed°F AF`S ³FZ°FFAFZÔ IZY QFZ¦F»FZ´F³F IYFZ CþF¦FS IYS³FZ ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe ¶FPXÞ SWe W`XÜ ¶FWÀFFZÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°Fe AF`S°FFZÔ IYFZ þ¶F ÀFF¸FF³¹F AF`S°FZÔ QZJ°Fe W`ÔX °FFZ UZ ·Fe C³FIYe ¶FF°FFZÔ IYFZ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F°Fe W`ÔXÜ C³WZXa ·Fe ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY ¶FF°F ¸FZÔ IbYL °FFZ Q¸F WXFZ¦FFÜ U`ÀFZ ·Fe SXFZ»F ¸FFGOX»F IZY d»FE dþ³WZXa AFVFF·FSe ³FþSXFZa ÀFZ QZJF þF°FF W`X, C³FIYF °FFIY°FUS WXFZ³FF þøYSe W`XÜ AFþ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ IY¸FþFZS IYFZ IYFZBÊ ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

31

A´F³FF SXFZ»F ¸FFGOX»F ³FWeÔ ¸FF³F°FFÜ ÀFF¸FF³¹F AF`S ÀFF` RYeÀFQe dIYÀFe EIY IZY ÀF¸F±FʳF ¸FZÔ WXFZIYS ³F VFFÀF³F »FF¨FFS-ÀFe dQJ³FZUF»Fe AF`S°F ·Fe ³FWeÔÜ ¨F»FF¹FF þF ÀFIY°FF W`X, ³F »FFZ¦FFZÔ IYF dQ»F We þe°FF þF BÔdQSF ¦FFa²Fe IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¨FFWZX AF`S°FFZÔ IYe AFUFþ ÀFIY°FF W`XÜ AF`S »FFZIY°FaÂF ¸FZÔ þ¶F °FIY AF´F UFZMSXFZa AFþ dþ°F³Fe ¸Fþ¶Fc°F ³FWeÔ ±Fe, ¸F¦FS C³WZXa ¶FOXÞe ÀFa£¹FF IYF dQ»F ³FWeÔ þe°F°FZ, ÀFØFF IZY ´FF¹FQF³F ´FS AF¦FZ ³FWeÔ ¸FZÔ AF`S°FZÔ AFQS IZY ³FþdSE ÀFZ QZJ°Fe ±FeÔÜ ¹FW ¶FF°F ¶FPXÞ ÀFIY°FZÜ BÀFed»FE þFZ AF`S°FZÔ ÀFØFF IZY VFe¿FÊ ´FS ·Fe ÀF¨F W`X dIY AF`S°FFZÔ IZY d»FE ¶FWbX°F ÀFm IYF³Fc³F ßFe¸F°Fe ´FWbXa¨F°Fe W`ÔX, UZ ¶FWbX°F þ»Qe BÀF UFÀ°FdUIY°FF IYFZ ¦FFa²Fe IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ We ¶F³FZ ±FZÜ QZVF ¸FZÔ AF`S°FFZÔ IYe dÀ±Fd°F ÀF¸FÓF þF°Fe W`ÔXÜ IZY AFIY»F³F IZY d»FE C³WXFZa³FZ We ÀF³FÐ 1971 ¸FZÔ dþ³F ßFe¸F°Fe ¦FFa²Fe IYFZ AF`S°FZÔ B°F³Fe IYFZ¸F»F°FF ÀFZ IY¸FZMe IYF ¦FN³F dIY¹FF ±FF AF`S ÀMZMÀF AFGRY ½Fb¸FZ³F ¹FFQ IYS°Fe W`ÔX, AFdJS C³WXFZa³FZ A´F³Fe dU²FUF ¶FWcX IY¸FZMe IYe dS´FFZMÊ AFBÊ ±FeÜ C³FIYe ¸FÈ°¹Fb ´FS ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸Fm³FIYF ¦FFa²Fe IYFZ ÀFaþ¹F ¦FFa²Fe IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ §FS ÀFZ ¸FZÔ AF`S°FZÔ d¶F»FJ-d¶F»FJIYS SXFZ SWe ±FeÔÜ »FZdIY³F ¹FWFa d³FIYF»FF We ±FFÜ °F¶F UZ EIY ¶FOXÞe ³FZ°FF IZY ¸FbIYF¶F»FZ AF`S°FFZÔ IYF B°F³FF ´FÃF »FZ³Fm IZY ¶FFQ ¹FW ·Fe IYW³FF WXFZ¦FF EIY IYNXFZS ÀFFÀF ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ ¦FBÊ ±FeÔÜ ÀFØFF IZY A´F³FZ dIY þ¶F AF`S°FZÔ ÀFØFF IZY VFe¿FÊ ´FS ´FWbXa¨F°Fe W`ÔX, °FFZ UZ °FIÊY WXFZ°FZ W`ÔX, C³FIZY dU´FSe°F A¦FS IYFZBÊ ¨F»F³Fm IYe ·Fe ´Fb÷Y¿FFZÔ ÀFZ ÀFeJIYS U`ÀFe We SFþ³Fed°FIY CNF´FMIY, IYFZdVFVF IYS°FF W`X °FFZ AF`Ô²FZ ¸FbaW We d¦FS°FF W`XÜ ÀF¸FÓFF`°FFZÔ AF`S ¿FOÐX¹FaÂFFZÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ dQ»»Fe ¸FZÔ þ¶F ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊ ³FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe VFFÀFIY WXFZ³Fm IZY ¶FFQ, ÀFØFF IYF ÀFbJ ·FFZ¦F³Fm IZY IYF C¸¸FeQUFS §FFZd¿F°F dIY¹FF ±FF, °FFm IYWF ¦F¹FF dIY ¶FFQ, A¨Le °FSW ÀFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF UW ¸FdW»FF W`ÔXÜ C³FIZY AF³FZ ÀFZ ¸FdW»FFEÔ þF°FF W`X dIY SFþ³Fed°F IYe O¦FS ´FS Ad²FIY ÀFbSdÃF°F ¸FWÀFcÀF IYSZXa¦FeÜ dIYÀFe AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IYF ¸F°F»F¶F W`X, UW »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY dQ»»Fe SFþ³Fed°F IYe ¨F°FbS ·FF¿FF ´Fbd»FÀF ¸FZÔ SW ¨FbIYe W`ÔXÜ ½FZ ÀÂFe IYF ·FF½F³FF°¸FIY, ¹Füd³FIY IYFZ ÀF¸FÓF³FF þFZ dIYÀFe dQ»»Fe IYe S¦F-S¦F IYFZ AüSX ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY ÀMXedSX¹FûMXFBX´F °F·Fe EIY ´FS IZÔYdýi°F WXFZIYS ´FW¨FF³F°Fe W`ÔXÜ ¶F³F³FF VFbøY WXû ªFF°FF W`X ªF¶F OXFG¢MXSX ³FWeÔ ¨F»F ÀFIY°FeÜ dþÀF ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊ IZY IYWX°FF W`X dIY ASmX ¹FWX °Fû »FOÞXIYe W`XÜ °FSW ´Fb÷Y¿FFZÔ IYFZ AF`S°FFZÔ IZY »FFZ¦F B°F³Fe þ»Qe I`YÀFZ ·Fc»F dVF»FZÊ dVF¸Fû»F UFZM ¨FFdWE AF`S°FFZÔ IYFZ ·Fe ¦FE dIY ´FcSZX ´FaýiW ÀFF»F °FIY AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IZY d»FE ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY VFe»FF QedÃF°F dQ»»Fe IYe ÀF¸F±FʳF AF`S UFZMFZÔ IYe þøYS°F W`XÜ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ±FeÔÜ d³F·FʹFF IYFaO IZY ¶FFQ

32 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

VFe»FF QedÃF°F IYFZ We ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF »FF³F°FZÔ ·FZþe ¦FBÊ ±FeÔÜ ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ¸F¸F°FF ¶F³FþeÊ ASÀFZ ÀFZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe W`ÔXÜ A´F³FZ ¹FWFa EIY Qb¿IY¸FÊ IYe §FM³FF IZY ¶FFQ UW CÀFe ´Fb÷Y¿F dOXÀIYFZÀFÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ ¦FBÊ ±FeÔ, þFZ dIYÀFe ·Fe EZÀFe §FM³FF IZY ¶FFQ ´FW»Fe CaX¦F»Fe AF`S°F IYe °FSRY CNF°FF W`XÜ ¸F¸F°FF ³FZ »FOXÞIYe IZY ¨FdSÂF ´FS We ÀFUF»F CNFE ±FZ, dþÀFIZY IYFS¯F C³FIYe ¶FWbX°F AF»FFZ¨F³FF ·Fe WbXBÊ ±FeÜ ¹FZ ÀF¶F ÀFØFF ¨F»FF³Fm IYe d¦FSFUMZÔ W`ÔX, dþÀF¸FZÔ AF`S°FZÔ ·Fe ³FWeÔ ¶F¨F ´FF°FeÔÜ dRYS ·FFS°F ¸FZÔ ÀFFZd³F¹FF ¦FFa²Fe, ¸FF¹FFU°Fe, ÀFb¿F¸FF ÀUSFþ ³F þF³FZ dIY°F³Fe ÀÂFe ³FZ°FF W`ÔX þFm IY·Fe AF`S°FFZÔ IYF ´FÃF »FZ³Fm IZY d»FE A´F³Fe ´FFMeÊ »FFB³F ÀFZ ¶FFWS þF³Fm IYF ÀFFWÀF ³FWeÔ IYS°Fe W`ÔXÜ WFa ¸FdW»FF AFSÃF¯F d¶F»F IZY ÀF¸F±FʳF ¸FZÔ þøYS ÀF·Fe Q»FFZÔ IYe ¸FdW»FF ³FZ°FFAFZÔ ³FZ EIY WXFZIYS AFUFþ CNFBÊ ±FeÜ dUVU À°FS ´FS ·Fe QZJZÔ °FFZ ¸FFS¦FiZM ±F`¨FS, ¶FZ³FþeS ·FbMÐXMXFZ, VFZJ WÀFe³FF, JFd»FQF dþ¹FF, Eadþ»FF ¸FFIZÊY»F AFdQ ³FZ EZÀFF ¢¹FF dIY¹FF W`X, dþÀF ´FS AF`S°FZÔ ¦FUÊ IYS ÀFIZÔYÜ IYW³Fm IYF A±FÊ ¹FW W`X dIY A¦FS AF`S°FZÔ,AF`S°FFZÔ IZY ³FF¸F ´FS ÀFØFF ¸FZÔ AF°Fe W`ÔX, °FFZ C³WZXa ¹FW ÀFFZ¨F³FF WXFZ¦FF dIY UZ C³WeÔ QaQ-RaYQ ¸FZÔ VFFd¸F»F ³F WXFZ þFEÔ, dþ³F¸FZÔ ´Fb÷Y¿F ³FZ°FF RaYÀFZ SW°FZ W`ÔXÜ ³F We UZ ÀFØFF IYFZ ¶F³FFE SJ³Fm IZY d»FE WS UFm IYF¸F IYSZXa dþÀFm IYS³FZ ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F IY·Fe VF̸FQF ³FWeÔ WXFZ°FZÜ ¹FdQ AF`S°FZÔ VFFÀFIY WXFZIYS ÀFØFF IYF ¨FdSÂF ¶FQ»F ÀFIZÔY, °F·Fe IbYL ¶FF°F ¶F³F ÀFIY°Fe W`XÜ (»FZd£FIYF ½FdSXâX IY±FFIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

AFªF WX¸F A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ÀÂFe »FZ£F³F IYF ªFû °FZ½FSX QZ£F°FZ W`ÔX CXÀFIZY ´FeLZX »FZd£FIYFAûÔ IYF ÀFdQ¹FûÔ IYF ÀFa§F¿FÊ W`XÜ dWaXQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F ½F¨FÊÀ½F IZY d£F»FFRY ¸FdWX»FFAûÔ IYe AF½FFªF 18½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ WXe VFbøY WXû ¦FBÊX ±FeÜ AFªF A¦FSX WX¸F ÀÂFe »FZ£F³F IYe CX³F VFb÷YAF°Fe SX¨F³FFAûÔ IYû QZ£ûÔ °Fû ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY dIY°F³FF IYdNX³F ±FF ¹FWX ÀFa§F¿FÊ

½FZ ·Fc»FZ-d¶FÀFSmX ÀÂFe À½FSX

þ

OXFG. ³F`¹FF ¶F-þ¶F dWaXQe ÀFFdW°¹F IZY Bd°FWFÀF IYe ¶FF°F ¨F»F°Fe W`X, °F¶F-°F¶F ¹FW ´FiV³F ·Fe ¶FFS-¶FFS CN°FF W`X dIY BÀF Bd°FWFÀF ¸FZÔ AF²Fe Qbd³F¹FF,A±FFÊ°F ÀÂFe-»FZJ³F IYF ¢¹FF À±FF³F AF`S CÀFIYe ·Fcd¸FIYF ¢¹FF ±Fe? þ¶F W¸F ÎWXXQe ÀFFdW°¹F IYe ¶FF°F IYS°FZ W`ÔX °FFZ W¸FFSZX ÀFF¸F³FZ ¸FFZMZ °FF`S ´FS C³³FeÀFUeÔ ÀFQe IYF ³FUþF¦FS¯F IYF»F AF`S CÀFIZY ¶FFQ IYF dõX½FZQe, ¹FF³Fe SF¿MÑXUFQ¹Fb¦Fe³F A±FFÊ°F AF²Fbd³FIY dWaXQe ÀFFdW°¹F ³FþS AF°FF W`XÜ QSAÀF»F C³³FeÀFUeÔ ÀFQe IZY CØFSF²FÊ, dþÀFZ ³FUþF¦FS¯F IYF»F IYW°FZ W`ÔX, AF`S CÀFIZY ¶FFQ IZY ÎWXQae ÀFFdW°¹F IYFZ We W¸F A´F³Fe AdÀ¸F°FF IZY øY´F ¸FZÔ QZJ°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF EIY IYFS¯F þFZ ³FþS AF°FF W`X, UW ¹FW dIY ³FUþF¦FS¯F IYF»F A´F³FZ SF¿MÑXe¹F þF¦FS¯F AF`S ÀFb²FFSUFQe AFaQFZ»F³F IZY QF`SF³F A³FZIY ÀFF±FÊIY ´Fi¹FFÀFFZÔ °F±FF A´F³Fe ÀFRY»F°FFAFZÔ IZY d»FE þF³FF þF°FF W`XÜ ¹FW

UWe QF`S ±FF þ¶F ÀFF¸FiFª¹F dUSXFZ²Fe ¨FZ°F³FF EIY dUVFF»F AF`S dUSFM SF¿MXÑe¹F AFaQFZ»F³F IYF øY´F »FZ ¨FbIYF ±FFÜ ¸F¦FS ¶FFUþcQ BÀFIZY ¹FW QF`S A³FZIY dUOXa¶F³FFAFZÔ, dUSXFZ²FF·FFÀFFZÔ AF`S A³FZIY dUUFQFZÔ IZY d»FE ·Fe þF³FF þF°FF W`XÜ B³F dUOXa¶F³FFAFZÔ AF`S dUSXFZ²FF·FFÀFFZÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ ±FZ ÀÂFe-»FZJ³F U ÀÂFe-´FiV³FFZÔ IYe C´FZÃFFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FW ´FiV³F CN³FF ÀUF·FFdUIY W`X dIY ¢¹FF C³³FeÀFUeÔ ÀFQe, dþÀFZ ÎWXQe ÀFFdW°¹F IYF AF²Fbd³FIY IYF»F, ¶Fd»IY k¦Fô ¹Fb¦Fl ·Fe IYWF þF°FF W`X, AF`S þFZ 1850 ÀFZ VbFøY WXFZIYS 1920 °FIY ¨F»FF þF°FF W`X, ´FcSe °FSW ÀÂFe-»FZJ³F dUWe³F SWFÜ A¦FS EIY AFSaXd·FIY ÀÂFe IY±FFÀFFdW°¹F IZY A²¹FZ°FF WXFZ³Fm IZY ³FF°FZ ¸FbÓFÀFZ ´FcLF þFE, °FFZ ¸F`Ô BÀFÀFZ ÀFW¸F°F ³FWeÔ WcXaÜ ÀF¨F °FFZ ¹FW W`X dIY ÀÂFe»FZJ³F IYF CQЧFFZ¿F C³³FeÀF½FeÔ ÀFQe IZY QF`SF³F WXFZ ¨FbIYF ±FF dþÀFIYF CQFWS¯F W`X 1882 ¸FZÔ EIY AÄFF°F ÎWQc ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

33

AF½FSX¯F IY±FF AF`S°F õFSF d»FJF ¦F¹FF kÀFe¸Fa°F³Fe C´FQZVFlÜ BÀF A¦FÀ°F,1915 °F±FF 1928 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dWaXQe þ¦F°F ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ÀÂFe-¨FZ°F³FF IYFZ þeUa°F øY´F ¸FZÔ QZJF þF IYe ´Fi±F¸F ¸FF`d»FIY »FZdJIYF °FZþSF³Fe QedÃF°F, ¶Fe× E×. ÀFIY°FF W`XÜ kÀFe¸Fa°F³Fe C´FQZVFl AFSaXd·FIY ÀÂFe »FZJ³F IYF ´Fi±F¸F C´F³¹FFÀF kùXQ¹F IYF IYFaMFlÜ BÀFe IYF»F IYe IYe ÀF¶FÀFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FbÀ°FIY W`X, dþÀF¸FZÔ CÀF ÀF¸F¹F EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ »FZdJIYF AF`S CÀF QF`S IYe EIY IZY ÀF¸FFþ AF`S ÀÂFe IYe QVFF IYF Jb»FIYS ´FcSF dUUS¯F ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FdÂFIYF—kÀÂFe²F¸¸FÊ dVFÃFIYl, IYe dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ kÀFe¸Fa°F³Fe C´FQZVFl IYF ÀF¶FÀFm IiYFad°FIYFSe ÀFa´FFdQIYF ¹FVFFZQFQZUe õFSF Sd¨F°F QFZ C´F³¹FFÀFFZÔ— ´FÃF ´Fd°FUi°F²F¸FÊ IYe AF»FFZ¨F³FF W`XÜ dWaXQe ³FUþF¦FS¯F kÀF¨¨FF ´Fd°F´FiZ¸Fl °F±FF kAFQVFÊ-¶FFd»FIYFl EUa IZY »FZJIYFZa IZY d»FE ´Fd°FUi°F²F¸FÊ ÀFZ ¶FPXÞIYS dÀÂF¹FFZÔ k¦FÈW»FøFel— ´FdÂFIYF IYe ¹FVFÀUe ÀFa´FFdQIYF IZY d»FE IYFZBÊ ²F¸FÊ ³F ±FFÜ BÀF¸FZÔ 19UeÔ ÀFQe IZY ´Fb÷Y¿FFZÔ ¦FFZ´FF»FQZUe õFSF ¸FZþS UF¸F³FQFÀF ¶FÀFb IZY QFZ ¶FFa¦»FF IZY ³F`d°FIY ´F°F³F AF`S dÀÂF¹FFZÔ IZY ÀFF±F WXFZ³FZUF»FZ A³¹FF¹F IYF U¯FʳF ·Fe dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FW I`YÀFe dUOaX¶F³FF W`X dIY Qb»FFBÊUF»Fe IZY ¶FFQ AF¨FF¹FÊ SF¸F¨Faýi VFb¢»F ³FZ A´F³FZ dWaXQe ÀFdFW°¹F IZY Bd°FWFÀF ¸FZÔ dIYÀFe QcÀFSe IY±FF-»FZdJIYF IYF ³FF¸F °FIY ³FWeÔ d»F¹FF W`XÜ þ¶FdIY ÀF¨F °FFZ ¹FW W`X dIY ¶Fa¦F ¸FdW»FF ÀFZ ´FW»FZ ·Fe IbYL »FZdJIYFAFZÔ ³FZ dWaXQe ¸FZÔ A´F³FF »FZJ³F ´FiFSaX·F IYS dQ¹FF ±FF, dþ³FIYF dUUS¯F W¸FZÔ CÀF ÀF¸F¹F IYe dUd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F »FZJFZÔ, IYWFd³F¹FFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ ´FPÞ³FZ IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ ¹FW EIY d³FͽFUFQ ÀF°¹F W`X dIY C³³FeÀFUeÔ ÀFQe IZY ÀÂFe-»FZJ³F IYF ¸Fc»F ÀUS, d¨Fa°FF A±FUF CÀFIYF °FZUS SF¿MÑX ´FiZ¸F ¹FF ÀUF²Fe³F°FF ´FiF´°F IYS³FF ³FWeÔ, ¶Fd»IY ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ¸FZÔ ÀÂFe IZY ´Fid°F d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ½¹FUÀ±FF IZY ¨F»F°FZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ We ³FWeÔ,Ad´F°Fb CÀFZ A´F³FZ We ´FdSUFS IZY ¸FQûË ÀFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE ÀFa§F¿FÊ IYS³FF ´FOÞ SWF ±FFÜ BÀFIZY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ CQFWS¯F CÀF QF`S ¸FZÔ kÀFe¸Fa°F³Fe C´FQZVFl IZY A»FFUF 1882 ¸FZÔ °FFSF ¶FFBÊ ÎVFQZ IYe ÀÂFe-´Fb÷Y¿F °Fb»F³FF, 1887 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F C´F³¹FFÀF—k»F¢Je ¶FDYl(1912) °F±FF kQ¹FFU°Fel ´FadOX°FF S¸FF¶FFBÊ IYe kQ WFBÊ-IYFÀM ÎWQc dU¸FZ³Fl, (1920) IZY ÎWXXQe A³FbUFQ EUa B³FIZY Ad°FdS¢°F 1895 ¸FZÔ EIY A¦FiUF»F ßFZ¿NXIbY»F IYe IbY»Fe³F dÀÂF¹FFZÔ õFSF d»FdJ°F IYBÊ ³FUþF¦FS¯FIYF»Fe³F Qb»FÊ·F þ`³F¸F°Fe ÀÂFe IYe d»FJe k¸FQÊ-AF`S°F IYF dIYÀÀFFl C´F³¹FFÀF þ`ÀFZ dIYÀFe ÀFF²Ue ÀF°Fe ´Fd°F´FiF¯FF A¶F»FF (¨FF`±Fe ¶FFS) °F±FF 1900 IZY AFÀF´FFÀF kWbX¢¸FQZUe: õFSF d»FdJ°F kÀFbWFdÀF³Fel (1890) IZY Ad°FdS¢°F ÎWQc ²F¸FÊ IYe C¨¨F°FF ¸FZÔ EIY ÀF¨¨Fe IYWF³Fel dþÀFZ SF¿MÑXUFQ¹Fb¦Fe³F AF`S CÀFIZY ¶FFQ IYe A³FZIY S¨F³FFEÔ ßFe¸F°Fe WSQZUe ³FZ dÀÂF¹FFZÔ IZY d³Fd¸FØF d»FJF W`X, þ`ÀFe ´FiF´°F WbXBË A±FUF ¸FZSe QÈdá ÀFZ ¦FbþSeÔ!19UeÔ ÀFQe IZY ´FbÀ°FIZÔY W`ÔXÜ ²FeSZX-²FeSZX CÀF QF`S IZY ÀÂFe-»FZJ³F IZY IZÔYýi ³FUþF¦FS¯F ÀFZ ´FiZdS°F WbXBÊ »FZdJIYFAFZÔ ³FZ A´F³Fe ¸FZÔ ´FQFÊ ´Fi±FF, ¶FWbX-dUUFW, UZV¹FF ÀF¸FÀ¹FF, dUUFW S¨F³FFAFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A´F³FZ A³Fb·FUFZÔ AF`S ´FeOÞF dU¨LZX Q, ³FFSe ÀUF°Fa¹F EUa ³FFSe dVFÃFF AFdQ dU¿F¹FFZÔ IYFZ CIZYSFÜ IYFZBÊ ·Fe »FZJIY A´F³FZ ÀF¸FFþ ÀFZ ´FcSe °FSW IYFZ ÀFFdW°¹F ¸FZÔ À±FF³F d¸F»F³FZ »F¦FF ±FFÜ »FZdJIYFAFZÔ ALcX°FF ³FWeÔ SW ÀFIY°FFÜ AFSaXd·FIY »FZdJIYFAFZÔ ³FZ ·Fe ³FZ BÀF ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ´FdSUFS IYFZ ·Fe ³FWeÔ LFZOÞXFÜ ´FdSUFS A´F³FZ ÀF¸F¹F, ÀF¸FFþ AF`S ÀFaÀIÈYd°F IYFZ A´F³Fe IYFZ JFdSþ IYS³Fm IZY ¶FþF¹F CÀFIYe øYdPXÞ¹FFZÔ IZY S¨F³FFAFZÔ IZY IZÔYýi ¸FZÔ SJIYS S¨F³FF IYeÜ IYWF³Fe AF`S C´F³¹FFÀF-þ`ÀFe dU²FF ¸FZÔ d»FJ³FF CÀF ÀF¸F¹F dJ»FFRY ÀFa§F¿FÊ dIY¹FFÜ AFSaXd·FIY ÀÂFe IY±FFEIY ¨Fb³FF`°Fe·FSF IYF¹FÊ ±FFÜ ÀFFdW°¹F IZY Aa°F¦FÊ°F ¸FbÓFZ dWaXQe ÀFFdW°¹F AFSaXd·FIY IYF»F IYe IYe A³FZIY A»FdÃF°F »FZdJIYFAFZÔ »FZdJIYFAFZÔ ¸FZÔ IbaY°Fe QZUe, IYe S¨F³FFEÔ ´FiF´°F WbBËÜ A¦FSX ·F¦F½FF³F ´Fb÷Y¿F W`X °Fû ¸F`Ô ßFe¸F°Fe þF³FIYe QZUe, CQFWS¯FÀUøY´F kA¶F»FFAFZÔ IYF BÔÀFFRYl—»FZdJIYF ¸FF³F »FZ°FF WcaX ¢¹FûÔdIY IYûBÊX AüSX°F BX°F³Fe þ¸Fb³FF QZUe, SF¸F´¹FFSe QZUe, NXIbYSF³Fe ÀRbYS³FF QZUe (1927), £FSXF¶F Qbd³F¹FF ³FWeÔ ¶F³FF ÀFIY°FeÜ dVFU¸FFZdW³Fe, ÀFbVFe»FF ´Fi±F¸F Qd»F°F ÀÂFe-S¨F³FF ªFFªFÊ ¨FFd»FʳF QZUe, IÈY¿¯F IY»FF, ¶FFU»Fe kLFZM IZY ¨FFZSl—»FZdJIYF ¶FWcX, ÀFb·FýiF QZUe, ÀFad´Fi¹FF ¸FFZdW³Fe ¨F¸FFdS³F,

34 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

QZUe, Wb¢¸FQZUe ¦Fb´°FF, ¦Fb»FF¶F QZUe, ·F¦FU°Fe QZUe, dUVUZVUSe QZUe, BaýiIY»FF QZUe IbY¸FF¹Fc ¸FdW»FF, ¦FF`Se QZUe AFdQ ´Fi¸FbJ W`ÔX,X dþ³FIYe S¨F³FFEÔ ³FUþF¦FS¯FIYF»F IYe IbYL ´FiUÈdØF¹FFZÔ ÀFZ ´Fi·FFdU°F W`XaÜ BÀFIZY ¶FFQ AF°¸FIY±FF ÀFaÀ¸FS¯F IZY øY´F ¸FZÔ A³FZIY dU¨FFSXFZØFZþIY S¨F³FFEÔ d»FJe ¦FBË þ`ÀFZ—kEIY ¶FF»F dU²FUF IZY CQЦFFSl, »FZdJIYF-d¨FSQb:dJ³Fe IZYVFS (EIY ¶FF»F dU²FUF), kEIY ·FFS°Fe¹F ¸FWFSF³Fe IYe AF°¸FIY±FFl- ÀFb³Fed°F QZUe, ¸FWFSF³Fe IcY¨Fd¶FWFS,

kÀFF`°Fl- ßFe¸F°Fe IY¸F»FFQZUe, kAd¦³F-¸F¹F þeU³F IYe IY÷Y¯F IY±FFl- ·F¦FU°Fe QZUe, W`XQSF¶FFQ-QdÃF¯F, k¦Fb÷YIbY»F ¸FZÔ ¸FZSF ´Fi±F¸F dQUÀFl IbY¸FFSe ´FQиFFU°Fe QZUe, IbY¦FÊ, kd¶F²FUFl ßFe¸F°Fe ·FF¦¹FU°Fe QZUe ²Fc°F, IYFVFe´FbS, kUÈðX-dUUFWl IbY¸FFSe ¨FaýiIYFa°FF ¦Fa¦Fb»F, kA¶F»FFAFZÔ ´FS A°¹FF¨FFSl ßFe¸F°Fe ¸F³FFZS¸FF QZUe IYFVFe´FbS IYFZ CQFWS¯F IZY øY´F ¸FZÔ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀÂFe-dU¸FVFÊ IYF þFZ °FF´F AFþ W¸F QZJ°FZ W`ÔX QSAÀF»F, CÀFIYe ³FeÔU ¶FeÀFUaeÔ ÀFQe ¸FZÔ ´FOÞX ¨FbIYe ±Fe dþÀFZ W¸F ÀRbYS³FF QZUe IYe AF°¸FIY±FF kA¶F»FFAFZÔ IYF BÔÀFFRYl -1927 øY´F ¸FZÔ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WF»FFadIY kA¶F»FFAFZÔ IYF BÔÀFFRYl IYFZ »FZIYS ·Fe IYFRYe dUUFQ SWFÜ IY»FIYØFF IZY ¸FFSUFOXÞe ÀF¸FFþ ³FZ BÀFIYF ÀFFUÊþd³FIY øY´F ÀFZ QW³F dIY¹FFÜ k¨FFaQl ´FdÂFIYF IZY ÀFa´FFQIY SF¸FSJ ÎÀFW ÀFW¦F»F AF`S kdUVFF»F-·FFS°Fl IZY ÀFa´FFQIY ßFe dIYVFFZSeQFÀF UFþ´FZ¹Fe IZY ¶Fe¨F »Fa¶FF ´FÂF-½¹FUWFS ·Fe WbXAFÜ BÀF °FSW W¸F QZJ ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IYe þ`ÀFe ÀFF¸FFdþIY ÀFaS¨F³FF ±Fe CÀFZ QZJ°FZ WbXE C³³FeÀFUeÔ ÀFQe IZY ÀÂFe-»FZJ³F IYF °FZUS IYdWE ¹FF ¸Fc»F ÀUS, UW ´FcSe °FSW AdVFÃFF, AÀF¸FF³F°FF, d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ½¹FUÀ±FF ÀFZ ¸Fbd¢°F IYe IYF¸F³FF IYF ±FF, þFZ ¶FFQ ¸FZÔ AF`S ·Fe ¸FbJS WXFZ°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ (»FZd£FIYF ´FiF²¹FFd´FIYF W`X)

¹FW VFFSedSIY ³FWeÔ ¸FF³FdÀFIY IY¸FþFZSe W`X

ÀÂFe VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ IY¸FªFûSX W`X, ¹FWX d¸F±FIY WX¸FFSXe ÀFF¸FcdWXIY ¸FF³FdÀFIY°FF ¸FZÔ IYFRYe ¦FWXSmX °FIY ¶F`NXF W`XÜ ªF¶FdIY VFFSXedSXIY IY¸FªFûSXe IYF ¹FWX ¸FÀF»FF CX°F³FF ´FiFIÈYd°FIY ³FWXeÔ W`X dªF°F³FF dIY ¸FF³FdÀFIYÜ ¶FSXF¶FSXe IZY ÀFa§F¿FÊ ¸FZÔ BXÀF ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ ·Fe ÀFa§F¿FÊ IYSX³FF ªFøYSXe W`X IY¸F»FZVF

À

ÂFe ´FSF²Fe³F°FF IYF EIY ¶FOXÞF IYFS¯F CÀFIYF ´Fb÷Y¿F ÀFZ VFFSedSIY øY´F ÀFm IY¸FþFZS WXFZ³FF ·Fe ¸FF³FF þF°FF W`XÜ BÀF VFFSedSIY IY¸FþFZSe ´FS ´FiV³F °F¶F CN°FF W`X, þ¶F IbYL ¸FdW»FFEÔ VFd¢°F IYF ´FdS¨F¹F QZ°FZ WbXE JbQ IYFZ VFFSedSIY ¶F»F ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F IZY ÀF¸FIYÃF JOÞF IYS QZ°Fe W`ÔX, °F¶F ÀFFZ¨F³FZ ´FS ¸Fþ¶FcS WXFZ³FF ´FOÞ°FF W`X dIY ¹FW VFFSedSIY IY¸F°FS°FF ´FiFIÈYd°FIY W`X ¹FF ÀF¸FFþ õFSF d³Fd¸FÊ°F? ¶FF°F IbYL ÀF¸F¹F ´FW»Fm IYe W`X þ¶F dQ»»Fe ¸FZMÑFZ ¸FZÔ ÀFRYS IYS°FZ WbXE EIY §FM³FF ³FZ dUVFZ¿F °FF`S ´FS ²¹FF³F JeÔ¨FFÜ SFþeU ¨FF`IY ¸FZMÑFZ ÀMZVF³F ´FS ¦FZM Jb»F³FZ ´FS QFZ »FOXÞdIY¹FFa ¸FZMÑFZ ¸FZÔ ¨FPÞeÔ AF`S AFSdÃF°F ÀFeM ´FS ¶F`NZX »FOXÞIYFZa IYFZ CNFIYS JbQ ¶F`NX ¦FBËÜ U`ÀFZ °FFZ ¶FF°F ÀFF¸FF³¹F W`X dIY AFSdÃF°F ÀFeM dþÀFIZY

d»FE W`X, UW ¶F`NZX¦FF WeÜ ´FSaX°Fb ÀFUF»F W`X dIY dþ³F UþWXFZa ÀFZ AFSÃF¯F W`X, A¦FS UW UþWZXa ¸FF`þcQ ³F WXFZa °FFZ AFSÃF¯F I`YÀFF? dþÀF »FOXÞIZY IYFZ ÀFeM ÀFZ WMF¹FF UW »F¦F·F¦F 18-19 ÀFF»F IYF ±FF AF`S IYF¸F ÀFZ ¶FWbX°F ±FIYF WbXAF »F¦F SWF ±FFÜ UWeÔ, »FOXÞdIY¹FFa ´Fc¯FÊ°F: ÀUÀ±F AF`S °FSXFZ°FFþF »F¦F SWe ±FeÔÜ CÀF U¢°F ¸FWÀFcÀF WbXAF dIY CÀF »FOXÞIZY IYFZ ÀFeM IYe AFUV¹FIY°FF »FOXÞdIY¹FFZÔ ÀFZ Ad²FIY ±FeÜ AFdJS ¹FW ¶FF°F C³F »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ dQJe? CÀF AFSÃF¯F IYF »FF·F »FZ³FF C³WZXa ¢¹FFZÔ þøYSe »F¦FF? ¦FF`S IYSZXa °FFZ BÀFIZY QFm IYFS¯F ³FþS AF°FZ W`ÔXÜ EIY ¹FW dIY »FOXÞdIY¹FFa AFSdÃF°F ÀFeM IYFZ A´F³FF Ad²FIYFS ¸FF³FIYS CÀFZ ´FiF´°F IYS³FF ¨FFW°Fe W`ÔXÜ QcÀFSF IYFS¯F ¹FW dIY UW JbQ IYFZ VFFSedSIY °FF`S ´FS ´Fb÷Y¿F ÀFm IY¸FþFZS ÀF¸FÓF°Fe W`ÔXÜ W¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FZÔ

³F IZYU»F »FOXÞdIY¹FFa ¶Fd»IY Ad²FIYFaVF »FFZ¦FFZÔ IYe ·Fe ¹FW ²FFS¯FF W`X dIY AF`S°F IY¸FþFZS AF`S Q¹FF IYe ´FFÂF WXFZ°Fe W`XÜ BÀFe ´Fi¨Fd»F°F ²FFS¯FF IZY A³FbøY´F ÀF·Fe »FFZ¦F ½¹FUWFS IYS°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ¶Fbþb¦FÊ IYFZ ·Fe A¦FS ÀFeM ¨FFdWE, °FFZ UW »FOXÞIYe ÀFZ ´FW»FZ »FOXÞIZY IYFZ CNX³FZ IZY d»FE ¶FFZ»F°FF W`XÜ B°F³FF We ³FWeÔ dQ»»Fe ¸FZMÑFZ ¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ¹FW §FFZ¿F¯FF ·Fe WXFZ°Fe W`X dIY ¶F¨¨FFZÔ, ¸FdW»FFAFZÔ AF`S UÈîFZÔ IYFZ ´FW»FZ d³FIY»F³FZ QZÔÜ ¹FW A´Fe»F ´Fb÷Y¿FFZÔ ÀFm IYe þF°Fe W`XÜ ´Fb÷Y¿FFZÔ IYFZ ¸Fþ¶Fc°F AF`S ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ UÈîFZÔ °F±FF ¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFF±F IY¸FþFZS U¦FÊ ¸FZÔa SJF þF°FF W`XÜ ´Fb÷Y¿F IZY ÀFF¸F³FZ AF°FZ We ÀÂFe JbQ IYFZ IY¸FþFZS ¸FF³FIYS, CÀFIZY ÀFF¸F³FZ Q¹FF IYe ´FFÂF ¶F³F þF°Fe W`XÜ BÀFÀFZ À´F¿M WXFZ°FF W`X dIY ¹FW VFFSedSIY IY¸FþFZSe ³FWeÔ ¶Fd»IY ¸FF³FdÀFIY IY¸FþFZSe W`XÜ ÀÂFe AF`S ´Fb÷Y¿F ´FiIÈYd°F IYe QZ³F W`ÔXÜ C³FIYe ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

35

AF½FSX¯F IY±FF ¶F³FFUM, VFFSedSIY ÃF¸F°FFEÔ AF`SX d½FVû¿F°FFEa ´FiIÈYd°F õFSF AFUV¹FIY°FF³FbÀFFS d³Fd¸FÊ°F IYe ¦FBÊ W`ÔXÜ dþÀF °FSW ¸F³Fb¿¹F ³FZ ´FiIÈYd°F IYe IYBÊ ¨FeþFZÔ IYFZ °FFZOXÞ ¸FSXFZOÞIYS A´F³FZ A³FbÀFFS PF»F d»F¹FF W`X, CÀFe °FSW ¸FF³FUe¹F ÀU·FFU ¸FZÔ ·Fe ¶F¨F´F³F ÀFZ ¶FOXÞZ WXFZ³FZ °FIY IYBÊ ´FcUÊ d³F²FFÊdS°F ´FdSU°FʳF dIYE þF°FZ W`ÔXÜ EIY ¶F¨¨Fm IZY BQÊd¦FQÊ ¸FFWXF`»F ÀFZ We CÀFIZY ½¹Fd¢°F°U IYF d³F¸FFʯF WXFZ°FF W`XÜ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY W¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FZÔ ÀÂFe AF`S ´Fb÷Y¿F U`ÀFZ We WXFZ°FZ W`ÔX, þ`ÀFF ÀF¸FFþ ³FZ C³FIZY d»FE °F¹F IYS dQ¹FF W`XÜ »FOXÞIYe IYe ´FSUdSVF ¸FZÔ ¶F¨F´F³F ÀFZ We EZÀFm IYF¹FÊ AF`S ½¹FUWFS VFFd¸F»F dIYE þF°FZ W`ÔX, þFZ CÀFZ VFFSedSIY øY´F ÀFm IY¸FþFZS ·Fe ¶F³FF°FZ W`ÔX AF`S BÀF IY¸F°FSe IYF AWÀFFÀF ·Fe IYSF°FZ SW°FZ W`ÔXÜ þ¶F ¶F¨¨FZ LFZMZ WXFZ°FZ W`ÔX, °FFZ UW EIY þ`ÀFZ JZ»F JZ»F°FZ W`ÔX, IY´FOXÞZ ·Fe EIY WQ °FIY EIY þ`ÀFZ ´FW³F°FZ W`ÔX AF`S VFFSedSIY ÃF¸F°FFEÔ ·Fe ÀF¸FF³F WXFZ°Fe W`ÔXÜ dRYS IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ »FOXÞIYe IZY IY´FOXÞZ ´FcSe °FSW ¶FQ»F þF°FZ W`ÔXÜ CÀFZ RiYFGIY, ÀIYMÊ, ÀFcM-ÀF»FUFS ´FW³FF¹FF þF³FZ »F¦F°FF W`XÜ CÀFZ A´F³FZ VFSeS IYFZ PIY³Fm IZY ´Fid°F ÀF°FIÊY ·Fe IYS dQ¹FF þF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ CÀFZ ·FF¦F³FZ-QF`OXÞ³FZ ¸FZÔ dÓFÓFIY WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ²FeSZX-²FeSZX 12-13 ÀFF»F IYe C¸Fi °FIY CÀFIYF JZ»F³FF »F¦F·F¦F ¶FaQ IYS, CÀFZ §FS °FIY ÀFed¸F°F IYS

dQ¹FF þF°FF W`XÜ JZ»F³Fm IYF ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F dRYM³FZÀF ÀFZ WXFZ°FF W`XÜ þ¶F »FOXÞdIY¹FFa JZ»F³FF ¶FaQ IYS QZ°Fe W`ÔX, °FFZ C³FIYF VFSeS SRY-MRY ¶F³F³Fm IYe ¶FþFE PbX»F¸Fb»F WXFZ þF°FF W`XÜ BÀF RYIÊY IYFZ ÀFFRY°FF`S ´FS C³F »FOXÞdIY¹FFZÔ ¸FZÔ QZJF þF ÀFIY°FF W`X, þFZ ÀIcY»F ¸FZÔ À´FFZMÐÀFÊ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°Fe SW°Fe W`ÔXÜ C³FIYF VFSeS A³¹F »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ QF`OXÞ·FF¦F AF`S IYÀFS°F IZY IYFS¯F ¦FNe»FF U ¸Fþ¶Fc°F WXFZ°FF W`XÜ §FS IZY IYF¸F ¸FZÔ ±FIYFUM °FFZ WXFZ°Fe W`X AF`S EIY ´FiIYFS IYe IYÀFS°F ·Fe »FmdIY³F JZ»F-IcYQ dþ°F³Fe ³FWeÔÜ BÀF

36 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

W¸FZVFF °F°´FS SW³FF BÀFe ÀFFZ¨F IYF °FSW »FOXÞIYe IZY VFSeS IYFZ UFZ ¸Fþ¶Fc°Fe ´FdS¯FF¸F WXFZ°FZ W`ÔXÜ SXFZþF³FF ¹FWe ³FWeÔ d¸F»F ´FF°Fe þFZ ÀFa·FU ±FeÜ ¸FbÓFZ ½¹FUWFS QZJIYS A³¹F »FFZ¦F BÀF IYFS¯F IZY Ad°FdS¢°F IYBÊ AüSX ° FûÔ IZ Y ¶FFSm X ¸FZ Ô ¹FWX ÀF¶F ·Fe dRYS »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ §FSXFZa ¸FZÔ »FOXÞIZY AF`S »FOXÞIYe ÀFb³F³FZ ÀFZ ³FRYSX°F W`X dIY ½FZ A¨LXe IY¸FþFZS ¸FF³F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ IZY JF³F´FF³F ¸FZÔ ·Fe Aa°FS AüSX°FZÔ W`ÔX ¶FªFF¹F dIY IiYFad°FIYFSXe WXû³FZ IZYÜ C³F ´FS Q¹FF dQJF°FZ W`ÔX ¹FF dIY¹FF þF°FF W`XÜ »FOXÞIZY IYFZ WX¸F ÀFFSXe dªFaQ¦Fe VFFa°F ´FF³Fe ¸FZÔ ³FWXeÔ d²F¢IYFS°FZ W`ÔXÜ þ¶F ´Fb÷Y¿F Ad²FIY ´FF`d¿MIY JF³FF SXWX ÀFIY°FeÔÜ ÀFeM IYF °¹FF¦F IYSIZY JbQ d¸F»F°FF W`X AF`S »FOXÞIYe IYFZ ªFZ³F AFdÀMX³F IY¿M ÀFWIYS »FOXÞIYe IYFZ Qc²F U §Fe þ`ÀFe ¨FeþFZÔ ÀFZ ÀFbdU²FF QZ°FF W`X °F¶F UW JbQ IYFZ UaÔd¨F°F SJF þF°FF W`XÜ ¹FW ·Fe ÀÂFe ÀFZ DaY¨FF ´FF°FF W`X AF`S CÀFZ C³FIYe VFFSedSIY IY¸FþFZSe IYF EIY Q¹F³Fe¹F ¸FF³F³FZ »F¦F°FF W`XÜ ´Fb÷Y¿F IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY ¶FOXÞF IYFS¯F ¶F³F°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ AF°FF W`X »FFZ¦FFZÔ IYF UW ½¹FUWFS, þFZ ¦FUÊ IYe A³Fb·Fcd°F WXFZ°Fe W`X, þ¶FdIY ÀÂFe IZY ¸F³F ¸FZÔ »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ IYQ¸F-IYQ¸F ´FS ¹FW AWÀFFÀF IYSF°FF »FªþF d¸FdßF°F We³F°FF IYe ·FFU³FFÜ dRYS ¹FW Qb¿¨FIiY W`X dIY °Fb¸F »FOXÞIYe WXFZ AF`S IY¸FþFZS WXFZÜ §FS ¸FZÔ WXFZ³FZ A¶FF²¹F øY´F ÀFZ ¨F»F°FF SW°FF W`XÜ BÀF Qb¿¨FIiY IYFZ SXFZIY³Fm IZY d»FE þøYSe W`X dIY IYBÊ UF»Fm IYF¸F IYF ¶FaMUFSF BÀFIYF ¶FOXÞF CQFWS¯F W`XÜ §FS ¸FZÔ ÀFRYFBÊ WXFZ °FFZ ÓFFOÞc IYF IYF¸F »FOXÞIYe IYFZ AF`S MFaOX À°FS ÀFZ ´Fi¹FFÀF dIYE þFEÔÜ þWFa ¶F¨F´F³F ÀFZ »FOXÞIYe ´FS ¨FPÞ³FZ IYF IYF¸F »FOXÞIZY IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ ·FFSe IYFZ VFFSedSIY øY´F ÀFZ ¸Fþ¶Fc°F ¶F³FF³Fm IYe IYFZdVFVF WXFZ ¶FieRYIZYÀF CÀFÀFZ We C°FSUFE þF°FZ W`ÔXÜ ¶FW³F ¨FFWZX ·FFBÊ UWeÔ, ½F¹FÀIY »FOXÞdIY¹FFa ·Fe A´F³FZ ½¹FUWFS ¸FZÔ Aa°FS ÀFZ ¶FOXÞe We ¢¹FFZÔ ³F WXFZ ´FS CÀFIZY VFFSedSIY ¶F»F ´FS »FFEÔÜ AFþ WS þ¦FW ÀÂFe ÀFVF¢°FeIYS¯F AF`S ·FSXFZÀFF ³FWeÔ dIY¹FF þF°FFÜ BÀFIZY A»FFUF ¹FW ¶FWbX°F ÀF¸FF³F°FF IYe ¶FF°F IYe þF SWe W`XÜ VFWSXFZa ¸FZÔ »FOXÞdIY¹FFa QZJF þF°FF W`X dIY IYWeÔ ¶FFWS þF³FZ ´FS »FOXÞIYF ·FFSe ÀF¸FF³F Ad²FIYFSXFZa IZY d»FE ÀFa§F¿FÊ ·Fe IYS SWe W`ÔXÜ BÀFIZY ¶F`¦F CNF°FF W`X AF`S »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ W»IYF ¶F`¦F QZ dQ¹FF ÀFF±F We C³WZXa VFFSedSIY ÀF¸FF³F°FF IYe ·Fe ¶FF°F IYS³Fe WXFZ¦FeÜ C³WZXa ¹FW ÀFFd¶F°F IYS³FF WXFZ¦FF dIY UZ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ·Fe ´FeLZX ³FWeÔ W`ÔXÜ ÀFeM þ`ÀFe LFZMe-¸FFZMe ÀFbdU²FFEÔ AF´FIYFZ °FF°IYFd»FIY AFSF¸F °FFZ QZ QZ°Fe W`ÔX »FmdIY³F Qe§FÊIYF»F IZY d»FE »FOXÞdIY¹FFZÔ IYe LdU d¶F¦FFOXÞ QZ°Fe W`ÔXÜ ±FFZOXÞF ÀFF IY¿M AF´FIYFZ IaY²FZ ÀFm IaY²FF d¸F»FFIYS ¨F»F³Fm IYF ¸FF`IYF QZ¦FFÜ A¦FS ¸FZMÑFm IYe AFSdÃF°F ÀFeM IYe We ¶FF°F IYSZXa °FFZ UW »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY d»FE ³FWeÔ ¶Fd»IY ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE W`XÜ ¸FdW»FFAFZÔ ¸FZÔ UZ dÀÂF¹FFa VFFd¸F»F W`ÔX, þFZ A²FZOXÞ C¸Fi °FIY ´FWbXa¨F ¨FbIYe W`ÔX ¹FF dþ³FIZY ´FFÀF LFZMZ ¶F¨¨FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUF þFZ »FOXÞIYe ¶Fe¸FFS W`X, °FFZ UW ¹FW Ad²FIYFS ¸FFa¦F ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ´FSaX°Fb ¹FbUF AF`S ÀUÀ±F »FOXÞIYe IZY d»FE ³F UW ÀFeM W`X, AF`S ³F CÀFZ BÀF AFSÃF¯F IYe þøYS°F W`XÜ C³WZXa JbQ BÀF Ad²FIYFS IYF °¹FF¦F IYS³FF WXFZ¦FFÜ BÀFIZY A»FFUF IYWF þF°FF W`X dIY A¦FS »FOXÞIYF ÀFeM LFZOXÞ°FF W`X °FFZ UW AF´FIYF ÀF¸¸FF³F IYS°FF W`XÜ AFdJS ÀÂFe ¢¹FFZÔ dUVFZ¿F ÀF¸¸FF³F IYe ¸FFa¦F þF°FF W`XÜ IYBÊ ¶FFS dÀ±Fd°F °FFZ ¹FWFa °FIY WXFZ°Fe W`X dIY IYSZXÜ CÀFZ ÀÂFe WXFZ³Fm IYF ³FWeÔ ¶Fd»IY B³FÀFF³F WXFZ³Fm IYF »FOXÞIYe JF»Fe WF±F WXFZ°Fe W`X AF`S »FOXÞIYF QFZ ¶F`¦F CNFE ÀF¸¸FF³F d¸F»F³FF ¨FFdWEÜ dUVFZ¿F °FF`S ´FS d¸F»F³FZ UF»FF ¨F»F°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ »FOXÞIYFZa IZY d»FE IY¿M WXFZ³Fm IZY ÀFF±F ÀF¸¸FF³F IZYU»F QF³F We WXFZ°FF W`XÜ »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ A´F³FZ We »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ ¹FW ÀFFd¶F°F IYS³FF W`X dIY UW B°F³FF §FS AF`S ¶FFWS ·Fe IYdNX³F IYF¸FFZÔ ÀFZ ³FWeÔ ¶F¨F³FF WXFZ¦FFÜ ¶FFZÓF CNF³FZ AF`S IYdNX³F IYF¸F IYS³Fm IZY »FF¹FIY IYWeÔ ·Fe ¹FW ³F ¸FWÀFcÀF WXFZ dIY AF´F AF`S°F W`ÔX BÀFd»FE ¹FW IYF¸F AF´FIYFZ dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ A´F³Fe ¸Fþ¶Fc°Fe IYFZ ³FWeÔ W`ÔXÜ þ¶F ¹FW ²FFS¯FF »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ §FS »FZ°Fe W`X, ¸FWÀFcÀF IYSZXa AF`S ´Fi¸FFd¯F°F IYS°FZ ¨F»FZÔÜ BÀFÀFZ ²FeSZX°FFZ Ad²FIY°FS »FOXÞdIY¹FFa d¶F³FF dIYÀFe Q¶FFU IZY CÀFe ²FeSZX »FFZ¦FFZÔ IYe »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ IY¸FþFZS ¸FF³F³Fm IYe IZY A³FbøY´F IYF¹FÊ IYS³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ÀFeM ¸FFa¦F³FF, ²FFS¯FF ¶FQ»F°Fe þFE¦FeÜ WF±FF´FFBÊ ³F IYS ´FF³FF AF`S ÀFbdU²FF ´FiF´°F IYS³Fm IZY d»FE (»FZd£FIYF dWXaQbÀ°FF³F ÀFZ ªFbOÞXe W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

¸F`a

IY¸F»FF

ÀRbYSX³FF QZ½Fe

EIY ½F`V¹F ªFFd°F IYe ÀÂFe WcaXÜ ¸FZSXe ¸FF°FF ³FZ »Fû·F ¸FZÔ AFIYSX ¸FZSXF d½F½FFWX EIY ÀFFNX ½F¿FÊ IZY ¶FbOÐXPZX IZY ÀFF±F IYSX dQ¹FFÜ ªF¶F °FIY ½FZ ªFe°FZ SXWZX, °F¶F °FIY ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ dIY°F³Fe C¸Fa¦FZÔ CXNX°Fe ±FeÔ, ¹FWX ¸FZSXF WXe ªFe ªFF³F°FF W`X, ´FSXa°Fb OXSX IZY ¸FFSmX IbYIY¸FÊ IYSX³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ ´FOÞX°Fe ±Fe, dRYSX ±FûOÞZX ÀF¸F¹F ¶FFQ WXe ¸FýiFÀF ¸FZÔ CX³FIYF QZWXFa°F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸FZSmX ³F³FQûBÊ ½FWXFa ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ªF¶FSXQÀ°Fe WX¸FFSXe QbIYF³F Jû»FIYSX CXÀF¸FZÔ ÀFZ ÀF¶F ¸FF»F-AÀF¶FF¶F d³FIYF»F d»F¹FFÜ ¸FZSmX WXF±F EIY ´F`ÀFF ·Fe ³F »F¦F³FZ ´FF¹FFÜ A¶F ¸F`Ô BÀFe °FFIY ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦Fe dIY dIYÀFe ÀFZ ´FiZ¸F IYøaYÜ EIY ¶FiFšF¯F-QZ½F°FF d¸F»FZÜ °Fe³F ¸FWXe³FZ °FIY CX³FÀFZ ÀFa¶Fa²F SXWXFÜ ´FSX ªFû CX¸¸FeQ ±Fe, ½FWX ´FcSXe ³F WbXBÊ, ½FZ °Fû CX»FMZX ¸FZSmX WXe ªFZ½FSX AFdQ IYû WXªF¸F IYSX³FZ IYe ¨FZ¿MXF IYSX³FZ »F¦FZ, AüSX IYSXe¶F ÀFü-´F¨FFÀF ÷Y´F¹FZ WXªF¸F ·Fe IYSX ¦FEÜ BÀFd»FE CX³FÀFZ ÀFa¶Fa²F LcXMX ¦F¹FF, AüSX ¸F`Ô QZVF ¨F»Fe AFBÊÜ ¹FWXFa ¸FZSXe ÀFFÀF IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±FeÜ CXÀFIYF kAüÀFSXl ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ SX¨F³FF BÀFd»FE ´FOÞXûÀF IZY ÀF¶F »Fû¦F ¸FbÓFZ °FF³FZ QZ³FZ »F¦FZ, dªFÀFÀFZ °Fa¦F AFIYSX AaVF A´F³Fe ¨FcdOÞX¹FFa LXWX ÀFü ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ d¦FSX½Fe SXJIYSX kAüÀFSlX AFdQ ÀFZ d³F´FMXFSXF dIY¹FFÜ ¸FZSXe EIY QZ½FSXF³Fe ·Fe ±FeÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ BÀF kAüÀFSlX ¸FZÔ EIY ´F`ÀFZ IYe ·Fe ¸FQQ ³FWXeÔ QeÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸FZSXe ¶FeÀF ½F¿FÊ IYe A½FÀ±FF ±Fe, A°F: ¸FbÓFZ J¨FÊ °F±FF EIY ´Fb÷Y¿F IYe AF½FV¹FIY°FF ±FeÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ IYBÊ AFQd¸F¹FûÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYe, ¸F¦FSX IYûBÊ ÀF©Fe ´Fied°F d³F¶FFWX³FZ½FF»FF ¸FbÓFZ ³F d¸F»FF, dRYSX ¸FZSXe ÀFü°F IZY ªF¸FFBÊ ³FZ AFIYSX ¸FbÓFÀFZ IYWXF—kkA´F³FZ ¸FIYF³F IZY ´FeLZX IYF ³FüWXSXF ¸FZSmX ³FF¸F ÀFZ SXdªFÀMÑXe IYSX Qû, °Fû BÀF ³FüWXSmX ¸FZÔ ªF¶F dWXÀÀFF ´FØFe WXû¦Fe, °F¶F °Fb¸WXFSXe QZ½FSXF³Fe IYû AF´F WXe AüÀFSX IZY ÷Y´F¹FZ IYF dWXÀÀFF QZ³FF ´FOÞZX¦FFÜll CÀFIZY IYWX³FZ ÀFZ ¸F`Ô³FZ SXdªFÀMÑXe IZY IYF¦FªF ´FSX Aa¦FcNXF IYSX dQ¹FFÜ BÀFIZY Qû-¨FFSX ¸FWXe³FZ ¶FFQ ¸FZSXe QZ½FSXF³Fe IYF QZWXFa°F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIYF °Fe³F-¨FFSX WXªFFSX IYF ªFZ½FSX ½F¦F`SXWX ªFû IbYLX ±FF, ÀF¶F CXÀFIYF ·FFBÊ Q¶FF ¶F`NXFÜ ¶FWbX°F AFQd¸F¹FûÔ ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF, ¸F¦FSX CXÀF³FZ ³F ¸FF³FFÜ ¸F`Ô d³F°¹F ¸FadQSX ¸FZÔ QVFʳF IYSX³FZ ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸FZSXe ´Fb÷Y¿F-ÀFWX½FFÀF IYe B¨LXF ´Fi¶F»F WXû ªFF°Fe, AüSX ¹FWX d½F¨FFSX³FZ »F¦F°Fe dIY IYûBÊ EmÀFF AFQ¸Fe d¸F»FZ, ªFû ¸FbÓFZ CX¸Fi·FSX d³F¶FFWX »FZÜ BÊV½FSX IYe IÈY´FF ÀFZ ¸FZSXe B¨LXF ´FcSXe WbXBÊ AüSX EIY ½F`V¹F-ªFFd°F IYF WXe AFQ¸Fe ¸FbÓFZ d¸F»F ¦F¹FFÜ WX¸F Qû³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ¹FWX d½F¨FFSX dIY¹FF dIY

IYF ¶F¹FF³F

QÀ°FF½FZªF AFªF ¹FWX ªFF³F³FF dQ»F¨FÀ´F W`X dIY dWaXQe ¸FZÔ ¸FdWX»FF »FZ£F³F IYe VFb÷YAF°F 18½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ WXe WXû ¦FBÊX ±Fe AüSX CXÀF ÀF¸F¹F IYF ªFû ¸FdWX»FF »FZ£F³F CX´F»F¶²F W`X ½FWX °F°IYF»Fe³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ IiYFad°FIYFSXe WXe IYWXF ªFFE¦FFÜ 1870 ÀFZ 1930 IZY ¶Fe¨F IZY ÀÂFe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ IYBÊX dÀÂF¹FûÔ ³FZ A´F³FZ ³FF¸F ·Fe ³FWXeÔ dQE W`ÔXÜ ¶Fd»IY EIY Qbd£F³Fe ¶FF»FF ¹FF EIY ÀFF²½Fe ÀF°Fe ´Fd°F´FiF¯FF A¶F»FF IZY ³FF¸F ÀFZ »FZ£F³F dIY¹FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ÀFZ IbYLX IZY SX¨F³FF AaVF WX¸F ¹FWXFa ´FWX»Fe ¶FFSX QZ SXWZX W`ÔX QZ½FSXF³Fe IZY ·FFBÊ ÀFZ ÓF¦FOÞXIYSX A´F³Fe ªFF¹FQFQ AFIYSX ÓF¦FOÞXF AFSaX·F dIY¹FFÜ CXÀF ÓF¦FOÞZX ¸FZÔ ¸FbÓFZ »FZ³Fe ¨FFdWXE, ¸F¦FSX WX¸FFSmX ´FFÀF ÓF¦FOÞX³FZ IZY d»FE IYBÊ AFQd¸F¹FûÔ IYe JbVFF¸FQ °F±FF A³FZIYûÔ ÀFZ J¨FÊ ³F ±FFÜ BÀFd»FE WX¸F³FZ ¦FFa½F ¸FZÔ ªFFIYSX A´F³Fe IbYIY¸FÊ IYSX³FZ ´FOÞZXÜ (1928 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F) EIY QbIYF³F 1200 ÷Y´F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FZ¨Fe AüSX ½FFd´FÀF ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

37

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFbWXFdÀF³Fe

ÀFb

ÀFF²½Fe ÀF°Fe ´Fd°F´FiF¯FF A¶F»FF

WXFdÀF³Fe IYe A½FÀ±FF IbY»F °FZSXWX ½F¿FÊ IYe ±FeÜ QZ£F³FZ ¸FZÔ Ad°F ÀFbaQSXe—ªFû ÀF¶F ÀFüÔQ¹FÊ SXWX³FZ ÀFZ A°Fb»F³Fe¹F ÀFbaQdSX¹FûÔ ¸FZÔ d¦F³Fe ªFF°Fe W`ÔX, ÀFbWXFdÀF³Fe IYû C³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYF A·FF½F ³F ±FF, A±FFÊ°F CXÀFIYe ÀFbaQSX°FF IYe IYûBÊX ÀFe¸FF ³F ±FeÜ ÀFbWXFdÀF³Fe IYF ÀFÀFbSXF»F WXdSX´FbSX ¸FZÔ ±FFÜ d½F½FFWX IZY ÀF¸F¹F ÀFZ ½FWX ½FWXeÔ ´FSX SXWX°Fe ±FeÜ ÀFbWXFdÀF³Fe IZY À½FF¸Fe IYF ³FF¸F QZ½Fe ´FiÀFFQ—ªFF°F IYF ¶FiFšF¯F ±FFÜ ´FFa¨F ¶FSXÀF WbXE A´F³FZ ±FûOÞZX-¶FWbX°F ªFF¹FQFQ IYû ¶FZ¨FIYSX ÀFbWXFdÀF³Fe IYû ¶¹FFWX »FF¹FFÜ ÀFbWXFdÀF³Fe IZY½F»F ÀFbaQSXe WXe ³FWXeÔ ±Fe, CXÀF¸FZÔ AüSX ·Fe ¶FWbX°F ÀFZ ¦Fb¯F ±û ªFû ÀÂFe ¸FZÔ SXWX³FZ SX¨F³FF ÀFZ À½FF¸Fe IZY ÀFb£F ¸FZÔ ½FÈdð IYSX°FZ W`ÔXÜ IYû dªFÀFZ ¹FZ ÀFaÀFFSX AaVF ÀFbÀ½FF¸Fe £F IYF À±FF³F ¸FF»Fc¸F WXû, ÀFaÀFFSX IYe ¸FF¹FF ¸FZÔ ½FWX Ad²FIY RaYÀF ªFFE, ¹FZ ÀF¶F A¸Fc»¹F ¦Fb¯F ÀFZ WX¸FFSXe ÀFbWXFdÀF³Fe ·Fcd¿F°F ±FeÜ ÀFbWXFdÀF³Fe IYû ¶FF»¹FF½FÀ±FF ¸FZÔ WXe ¸FF°FF-d´F°FF IYF d½F¹Fû¦F WbXAFÜ CXÀFIZY IZY½F»F EIY ¨F¨FF SXWX ¦FEÜ CX³FIYF ·Fe ÀFbWXFdÀF³Fe IYF d½F½FFWX WXû³FZ ´FSX ´FSX»FûIY WbXAFÜ CXÀFIZY À½FF¸Fe IZY §FSX ¸FZÔ ·Fe EIY¸FFÂF À½FF¸Fe IYû LXûOÞXIYSX AüSX IYûBÊX QcÀFSXF

38 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

³F ±FFÜ d½F½FFWX IZY ¶FFQ WXe QZ½Fe ´FiÀFFQ IYû ²F³¹F½FFQ IYSX°FZ ±û AüSX CX³WZÔX QZ½Fe IYSXIZY ·F¹FF³FIY QdSXýi°FF ³FZ LZÔXIY d»F¹FFÜ ¶FOÞXF WXe IY¿MX ªFF³F°FZ ±ûÜ ÀFZ dQ³F ¶Fe°F°FF ±FFÜ QZ½Fe ´FiÀFFQ A¨LZX d½FôF½FF³F ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ªFû AðÊ ·FûªF³F IYSX³FF, RYMXF ³FWXeÔ ±û, ³F WXe CX³FIYF IbYLX d½F¿F¹F IY´FOÞXF ´FWX³F³FF, McXMZX ¸FIYF³F ¸FZÔ SXWX³FF AFdQ ±FFÜ IZY½F»F QÀF-¶FFSXWX §FSX ´FOÞX°FF ±FF, ÀFbWXFdÀF³Fe IYû BX³F ÀF¶FûÔ ªFªF¸FF³F IZY DY´FSX CX³FIYF ·FSXûÀFF ±FF, IYF IbYLX ·Fe £F¹FF»F ³FWXeÔ SXWXFÜ ÀFû BXÀFÀFZ EIY ¦FÈWXÀ±F IYF ¦FbªFFSXF ¢¹FûÔIYSX WXû ¹Fôd´F IYûBÊX ´FOXÞûÀFe ÀÂFe CXÀFIYF Qb£F QZ£FIYSX ÀFIY°FF W`X? Qb£Fe WXû°Fe, °Fû ½FWX IYWX°Fe dIY, k·F¦F½FF³F ªFû dIaY°Fb ÀFbWXFdÀF³Fe ¦Fb¯F½F°Fe ·FF¹FFÊ ±FeÜ ½FWX ÀF¶F IYSmÔX¦FZ CXÀF¸FZa Qb£F ¢¹FF W`XlÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¹FWX CXÀFIZY °FSXWX IZY ¢»FZVF A´F³FZ DY´FSX »FZIYSX A´F³FZ À½FF¸Fe Aa°FSX IYe ¶FF°F ±FeÜ IYû ªFWXFa °FIY ¶F³F ´FOÞZX ÀFb£Fe SX£F³FZ IYe »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX dIY dªFÀFIYû A³³F IYe ¨FZ¿MXF IYSX°Fe ±FeÜ AF´F AðÊ·FûªF³F IYSXIZY ΨF°FF »F¦Fe SXWX°Fe W`X dIYÀFe °FSXWX ÀFZ CXÀFZ ¨F`³F A´F³FZ À½FF¸Fe IYû ·FûªF³F IYSXF°Fe ±FeÜ BXÀFe ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ ´FSaX°Fb ÀFbWXFdÀF³Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F °FSXWX dQ³F ¶Fe°F³FZ »F¦FF, ´FSaX°Fb ÀFbWXFdÀF³Fe ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FZÜ EZÀFZ IY¿MXX ¸FZÔ ·Fe CXÀFIYF AF»WXFdQ³Fe AFQdSX³Fe ´Fd°F ÀFûWXFd¦F³Fe ±Fe, ½FWX AFÁ»FFQ, ÀRcYÍ°F, ´FiZ¸F, À³FZWX, d½F³F¹F IbYLX §FSX IZY EZÀFZ ¢»FZVF IYF IbYLX ·Fe ·Fe ³FWXeÔ §FMXFÜ QZ½Fe ´FiÀFFQ IZY §FSX ¸FZÔ ´FSX½FF ³F SX£F°Fe ¹FWX EIY ÀFbWXFdÀF³Fe SX°³F LXûOÞXIYSX ±FeÜ EIY d¨FØF ÀFZ ´Fd°F IYF AüSX IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ¶Fe¨F¸F³FûSaXªF³F IYSX°Fe SXWXe— CXÀF IbYMXe ¸FZÔ ¹FWX ¶Fe¨F ¸FZÔ ªFû AðÊ ·FûªF³F IYSX³FF, ´Fd°F ÀF¶F ·Fc»F ³FaQ³F IZY A´Fc½FÊ ªFF°FZ ±û, d¨FØF RYMXF IY´FOÞXF ´FWX³F³FF, McXMZX ¸FIYF³F ¸FZÔ ´FFdSXªFF°F SXF°F-dQ³F »F¦FFIYSX CXÀF ±FeÜ SXWX³FF ´FOÞX°FF ±FF, ÀFbWXFdÀF³Fe IYû BX³F ÀF¶FûÔ VFFZ·FF¹F¸FF³F (²F¸¸FFʸFÈ°F ´FZiÀF, ´FiZ¸F´FSXF¹F¯FF ¶F³FFSXÀF õXFSXF, IYF IbYLX ·Fe £F¹FF»F ³FWXeÔ SXWXFÜ ÀFbWXFdÀF³Fe IYû QZ£F´Fi±F¸F ÀFaÀIYSX¯F :1890 QZ£FIYSX SX¸F¯FûIbY»F IYû ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F)

QÀ°FF½FZªF

AF½FSX¯F IY±FF

ùXQ¹F IYF IYFaMXF ¦Fie

°FZªFSXF³Fe QedÃF°F

¿¸F IZY Qû´FWXSX IZY ÀF³³FFMZX IYû ·ûQ°Fe WbXBÊX ¶FFd»FIYF IY³FIY»F°FF A´F³Fe ¸FFa ´Fid°F·FF QZ½Fe ÀFZ ¶Fû»Fe, kk¸FFa, ¢¹FF IYûBÊX »FOÞXIYe, »FOÞXIYF ¶F³F ÀFIY°Fe W`X?ll LXWX ½F¿FÊ IYe ¶FFd»FIYF IYF AQзFb°F ´FiV³F ÀFb³FIYSX ´Fid°F·FF ³FZ CXÀFZ dÓFOÞXIY dQ¹FF—kWXMX! ¢¹FF ¶FZdÀFSX-´F`SX IYe ¶FF°F IYSX°Fe W`X? ªFSXF ÀFû »FZ³FZ QZ, ¶FWbX°F ±FIY ¦FBÊX WccaXÜl ´Fid°F·FF QcÀFSXe AFZSX IYSX½FMX SX¨F³FF ¶FQ»FIYSX ÀFû³FZ IYe ¨FZ¿MXXF IYSX³FZ »F¦Fe, dIaY°Fb IY³FIY IYe AFa£FûÔ ¸FZÔ ³FeÔQ IYWXFa! AaVF »FOÞ XIYe AüSX »FOÞIZY IZY ·ûQ ³FZ CXÀFIZY ¶FF»F ùXQ¹F IYû ·Fe ³F LXûOÞXFÜ ½FWX ´FOÞXe´FOÞXe ÀFû¨F³FZ »F¦Fe-AWXF! ¹FdQ ¸F`Ô »FOÞXIYF ¶F³F ªFFDaY, °Fû I`YÀFF A¨LXF WXû! °F¶F QFQe ¸FbÓFZ ·Fe d³F°¹F EIY »FOÐXOcX QZ¦Fe, ¸FbÓFZ ·Fe ÀIcY»F ·ûªFZ¦FeÜ £Fc¶F ¸FüªF SXWZX¦Fe! ¶FFd»FIYF A´F³FZ ÀFb£F-À½F´³F ¸FZÔ »F½F»Fe³F ±Fe dIY dIYÀFe ³FZ QSX½FFªFZ ´FSX ²F¢IYF ¸FFSXIYSX CXÀFIYF À½F´³F °FûOÞX dQ¹FFÜ IY³FIY ³FZ §F¶FSXXFIYSX A´F³Fe ¸FFa IYFZ ªF¦FF¹FF, dIaY°Fb ²F¢IYF ÀFb³FIYSX ´Fid°F·FF IYe ³FeÔQ ´FWX»FZ WXe CX¨FMX ¦FBÊX ±FeÜ QSX½FFªFF £Fû»F³FZ IZY d»FE ½FWX CXNX WXe SXWXe ±Fe dIY ½FÈðF ³FZ QSX½FFªFZ ´FSX dRYSX ÀFZ ²F¢IYF dQ¹FF AüSX ÀFF±F-WXe-ÀFF±F A´F³FZ ½FFIÐY½FF¯FûÔ IYe ¸F²FbSX ½F¿FFÊ ·Fe IYe—

k¶FWc ¢¹FF W`X, °F¸FFVFF W`X! IYF¸F IZY ³FF¸F ´FSX AF ¦FBÊX AüSX ÀFû¨FF ±FF dIY ÀFFÀF IZY ªFF¦F³FZ ÀFZ ¸Fü°F AF°Fe W`XÜ ¶FF´F SmX §FSX °Fû ªF`ÀFZ ´F»Fa¦F ÀFZ ´FWX»FZ WXe ¸F`Ô ¨FüIYF-¶F°FʳF IYSX »Fca¦Fe, ÎIY°Fb ÀFFÀF ´F`SX WXe ³Fe¨FZ ³FWXeÔ CX°FFSX°Fe ±FeÜ ªF¶F QZ£Fû IYe AFa£ûÔ ³F ¸FF»Fc¸F IYWXFa ÀFZ £Fb»F ¦FBËXÜ ´Fid°F·FF °F¶F ÀFû³FFÜ ÓFcNZX ¶F°FʳF IbYØFZ §FÀFeMX SXWZX W`ÔX, »FZdIY³F OXSX IZY ¸FFSmX ±FSX-±FSX IYFa´F³FZ »F¦FeÜ IY³FIY ¹Fôd´F BXÀFZ IbYLX ΨF°FF WXe ³FWXeÔÜ ASmX ·FFBÊX ÀFû³FZ IYe ¶FFd»FIYF ±Fe, °F±FFd´F A´F³Fe QFQe IYF ½¹F½FWXFSX ·Fe IYûBÊX WXQ WXû°Fe W`XÜ SXF°F·FSX ¢¹FF QZ£F°FZ-QZ£F°FZ ½FWX A´F³Fe A½FÀ±FF ´FWXFOÞX PXFE ±û ªFû dQ³F ¸FZÔ ÀFû³FZ IYe ÀFZ IYWXeÔ Ad²FIY ¦Fa·FeSX AüSX ¶Fbdð¸F°Fe ªFøYSX°F ´FOÞXe?l WXû ¦FBÊX ±FeÜ EZÀFF A½FÀFSX ´FiF¹F: SXûªF ´Fid°F·FF A·Fe ÀFû ·Fe ³FWXeÔ ´FFBÊX ±FeÜ BX°F³FZ WXe AF°FF ±FF ªF¶F ½FWX ÀFFSXF Qû¿F A´F³FF ¸FF³FIYSX ½FFIÐY½FF¯F ÀFWXIYSX ¨Fb´F¨FF´F QSX½FFªFF £Fû»F dQ¹FFÜ A´F³Fe ¸FFa IYû ¶F¨FF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ ¶FFd»FIYF ÀFF±F ¸FZÔ IY³FIY ·Fe CXNX AFBÊX AüSX ÀFF¸F³FZ QFQe ÀF¸FÓF ¦FBÊX AüSX ¨Fb´F¨FF´F £FOÞXe-£FOÞXe IYF°FSX IYû QZ£FIYSX ¸FFa IYF ´F»»FF ´FIYOÞXIYSX £FOÞXe WXû ³FZÂFûÔ ÀFZ A´F³Fe QFQe IYe AûSX QZ£F³FZ »F¦Fe, ÎIY°Fb ¦FBÊXÜ ´Fid°F·FF ¸F³F ¸FZÔ OXSX ¦FBÊXÜ IYWXeÔ EZÀFF ³F WXû dIY QFQe ³FZ CX²FSX ³FWXeÔ QZ£FFÜ ½FWX ´Fid°F·FF IYe IY³FIY ¶Fû»F CXNZX AF`SX ÀFFSXF ·FaOXF RcYMX ªFFE, ¶Fû»Fe ÀFb³FIYSX ¦FSXªF ´FOÞXe—kk¶FSXF¶FSX ªF¶FF³F ¢¹FûÔdIY BXÀF ÀF¸F¹F IY³FIY ³FWXeÔ, »FOÞXFE ¨F»Fe ªFF SXWXe W`XÜ ¢¹FF À½F¹Fa ´Fid°F·FF ÀFû³FF ¨FFWX°Fe IY³FIY ªFSXF-ÀFe ¶F¨¨Fe ±Fe ªFû ±FeÜ SXF°F IZY ¶FFSXWX ¶FªFZ AIZY»Fe ³FWXeÔ ÀFû ÀFIY°Fe ½FWX ÀFûBÊX ±Fe AüSX ±FeÜ »FOÞXIYe IYû ½FÈðF A´F³FZ ¦FbÀÀFZ IYe AF¦F ¸FZÔ ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ CXNX³FZ ¶FZ°FSXWX dÀFSX ¨FPÞXF d»F¹FF ·Fb³F°Fe WbXBÊX EIY AûSX IYû ¨F»F QeÜ ´Fid°F·FF ·Fe W`XÜ »FOÞXIYe W`X °F¶F °Fû ÀFZ CXÀFIYe ³FeÔQ ´FcSXe ¨Fb´F¨FF´F ªFcNZX ¶F°FʳFûÔ IYe AûSX ¨F»F QeÜ IZY½F»F ¹FWX WXF»F°F AüSX ªFû ³FWXeÔ WbXBÊX ±FeÜ ªFZNX ¸FWXe³FZ IYe ·F¹FF³FIY »FOÞXIYF WXû°FF °Fû IY³FIY QSX½FFªFZ ´FSX £FOÞXe SXWXeÜ ²Fc´F QZ£FIYSX CXÀFZ VFF¹FQ ªF¸Fe³F ´FSX ´F`SX ÀFFWXÀF ³F WbXAF dIY AF¦F ³F SX£F°Fe...Üll IZY ÀF¸FF³F ªF»F°FZ WbXE AFa¦F³F ¸FZÔ ½FÈðF ±FûOÞXe QZSX ¨Fb´F WXû ÀFFaÀF ¶F`NXIYSX ½FWX ¶F°FʳF ¸FFaªF°FeÜ ÀFFÀF IYû »FZ³FZ »F¦FeÜ ¸FF³Fû ¶FOÞXF ·FFSXe IYF¸F IYSXIZY ÀFû°Fe QZ£FIYSX ½FWX ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE IY¸FSmX ¸FZÔ A¶F A´F³Fe ±FIYF³F d¸FMXF SXWXe WXûÜ IbYLX QZSX ¸FZÔ ½FWX dRYSX ¶FOXÞ¶FOÞXF³FZ »F¦Fe—kIYF¸F ´¹FFSXF WXû°FF W`X, ¨FF¸F ³FWXeÔÜ IYF¸F ³FWXea IYSXû¦Fe, °Fû ¸FZSXe ¶F»FF ÀFZ! ¨FFWZX SXWXû ¨FFWZX d¸FMÐXMX e ¸FZÔ ªFFAûÜl ½FÈðF A´F³FZ ¦FbÀÀFZ IYe AF¦F ¸FZÔ ·Fb³F°Fe WbXBÊX EIY AûSX IYû ¨F»F QeÜ ´Fid°F·FF ·Fe ¨Fb´F¨FF´F ªFcNZX ¶F°FʳFûÔ IYe AûSX ¨F»F QeÜ IZY½F»F IY³FIY QSX½FFªFZ ´FSX £FOÞXe SXWXeÜ CXÀFIZY LXûMZX ÀFZ ùXQ¹F ¸FZÔ ¹FWX ´FiV³F ¶FFSX-¶FFSX CXNXIYSX WX»F¨F»F ¸F¨FF SXWXF ±FF—kkªFû ¸F`Ô »FOÞXIYF WXû°Fe, ¢¹FF °Fû ·Fe QFQe, ¸FFa IYû BXÀFe °FSXWX OXFaMX°FeÔ! ¢¹FF A¶F ¸F`Ô »FOÞXIYF ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FeÜll CXÀF³FZ A´F³FZ ¨FFSXûÔ AûSX QZ£FF, dIaY°Fb IYWXeÔ ÀFZ CXÀFZ CXØFSX ³F d¸F»FFÜ EIY ¶FFSX CXÀF³FZ VFc³¹F QÈd¿MX ÀFZ DY´FSX AFÀF¸FF³F IYe AûSX QZ£FF, dRYSX ¶FFWXSX ¨F»Fe ¦FBÊXÜ

QÀ°FF½FZªF

(°F÷Y¯F ·FFSX°F ¦Fia±FF½F»Fe, QFSXF¦FaªF, ´Fi¹FF¦F õXFSXF 1928 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F )

¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

39

AF½FSX¯F IY±FF

QFUFZÔ AF`S UFQFZÔ

IZY ¶FFUþcQ... ÀÂFe IYû WX¸F³FZ QZ½Fe IYF QªFFÊ dQ¹FF W`X »FZdIY³F ¹FWX dÀFRÊY d¸F±FIYe¹F QªFFÊ W`XÜ WXIYeIY°F ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ IYe WXF»F°F WX¸FFSmX ¹FWXFa CX°F³Fe WXe £FSXF¶F W`X dªF°F³Fe dIY dIYÀFe ·Fe ¦FSXe¶F QZVF ¸FZÔÜ ¶Fd»IY IYBÊX ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ °Fû CXÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQFÜ ¹FWX dÀ±Fd°F °F¶F °FIY £F°¸F ³FWXeÔ WXû¦Fe ªF¶F °FIY dIY WX¸F CXÀF A»F¦FF½F IYû £F°¸F ³FWXeÔ IYSX°FZ ªFû dÀÂF¹FûÔ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ´FcSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ½¹FF´°F W`X 40 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

¶F

þFUZQ A£°FS WbX°F U¿FûË ÀFZ ÀFSIYFSZÔ AFBË AF`S ÀFSIYFSZXa ¦FBËÜ QFUZ ·Fe WbXE, UFQZ ·Fe WbXEÜ ¶FWbX°F ÀFZ UFQFZÔ IZY ¶FFUþcQ AF`S ¶FWbX°F ÀFZ QFUFZÔ AF`S UFQFZÔ IZY ¶FFUþcQ B°F³FZ U¿FûË IZY ¶FFQ þ¸Fe³F IYe WIYeIY°F ¢¹FF W`X? þ¸Fe³F IYe WIYeIY°F ¹FW W`X dIY BÀF QZVF ¸FZÔ EIY Wμ°FZ ¸FZÔ dþ°F³Fe AF`S°FZÔ ¸FFB³FS ¸F`MSd³FMe IYFGad´F»FZIYVFaÀF (¦F·FÊ ÀFa¶Fa²Fe LFZMe-¸FFZMe °FIY»FeRYFZa) ÀFZ ¸FS°Fe W`ÔX, C³FIYF ³Fa¶FS IYWeÔ ª¹FFQF W`X C³F AF`S°FFZÔ ÀFZ, ªFû ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ, EIY ÀFF»F ¸FZÔ ¸FS°Fe W`ÔXÜ IYWFa EIY Wμ°FF, IYWFa EIY ÀFF»F! ¹FW ³Fa¶FS B°F³FF ¶FOXÞF W`X dIY þ`ÀFZ EIY ÀFF»F, EIY I`Y»FZÔOXS BʹFS ¸FZÔ, ¨FFS ÀFF` WUFBÊ

þWFþ, þa¶FFZ þWFþ A´F³FZ ¸FbÀFFdRYSXFZa ÀF¸FZ°F Ii`YVF WXFZ þFEÜ þSF ÀFFZd¨FE dIY A¦FS UFIYBÊ 400 WUFBÊ þWFþ Ii`YVF WXFZ þFEa, °FFm dIYÀFe ·Fe ÀFSIYFS IYF ¢¹FF WF»F WXFZ¦FF, dIYÀFe ·Fe ¸Fb»IY ¹FF ÀF¸FFþ IYF ¢¹FF WF»F WXFZ¦FF? »FmdIY³F ¹FZ ¶FZþb¶FF³F, ¦FSe¶F, d³F²FʳF, IY¸FþFZS AF`S°FZÔ BÀFe °FSW ¸FS°Fe W`ÔX AF`S ¹FW IYFZBÊ J¶FS ³FWeÔ W`X! ¹FW IYFZBÊ UFIY¹FF ³FWeÔ W`X! IY¸FF»F ¹FW W`X dIY ¸FZdOXIY»F ÀFFZÀFZÊþ þFm IYW°Fe W`ÔX, ¹FF ¹FZ þFZ ¸FZdOXIY»F EÀFFZdÀFEVF³F IYW°Fe W`ÔX dIY ¹FZ þFZ AF`S°FZÔ ¸FSeÔ, C³F¸FZÔ ÀFZ 70 ´Fid°FVF°F EZÀFe W`ÔX, dþ³WZXa þSF-ÀFe ·Fe ¸FZdOXIY»F ÀF´FFZMÊ d¸F»Fe WXFZ°Fe, °FFZ ½FZ ¶F¨F ÀFIY°Fe ±FeÔÜ AFþ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ´F¨F´F³F ´Fid°FVF°F AF`S°FZÔ E³Fed¸FIY W`ÔXÜ ¨Fd»FE ¹FcSXFZ´F ÀFZ ¢¹FF ¸FbIYF¶F»Fm IYSZXa, dUIYdÀF°F Qbd³F¹FF IYFZ SW³FZ QedþE, ¶FF°F IYS°FZ W`ÔX ÀF¶F-ÀFWFSF QZVFFZÔ IYeÜ ÀF¶F-ÀFWFSF QZVFFZÔ IZY ¶F¨¨FZ-¶Fd¨¨F¹FFZÔ ¸FZÔ B°F³FF IbY´FFZ¿F¯F ³FWeÔ

QÀ°FF½FZªF

AF½FSX¯F IY±FF

W`X, dþ°F³FF W¸FFSZX QZVF IZY ¶F¨¨FZ-¶Fd¨¨F¹FFZÔ ¸FZÔ W`XÜ B³F °F¸FF¸F WF»FF°FûÔ IZY ¶FFUþcQ W¸FZÔ ¹FW ÀFb³F³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`X dIY W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ³FFSe QZUe W`XÜ W¸F ³FFSe IYFZ QZUe IYW°FZ W`ÔXÜ ÀFWe ¶FF°F W`X, W¸F AF`S°F IYFZ QZUe BÀFd»FE IYW°FZ W`ÔX dIY W¸F CÀFZ B³FÀFF³F ³FWeÔ IYW ÀFIY°FZÜ A¦FS W¸F CÀFZ B³FÀFF³F IYWZXa¦FZ, °FFZ W¸FZÔ CÀFZ B³FÀFF³F IZY Ad²FIYFS QZ³FZ ´FOXÞZÔ¦FZÜ BÀFd»FE W¸F CÀFZ ¸FcÍ°F IYe °FSW d¶FNXFIYS IYW°FZ W`ÔX dIY UW ³FFSe W`X, UW QZUe W`XÜ AF`S CÀF ³FFSe, CÀF QZUe IYe Bªþ°F dIY°F³Fe W`X, UW ¸F`Ô AF´FIYFZ ¶F°FF°FF WcXaÜ CÀF QZUe IYe Bªþ°F ¹FW W`X dIY WS °Fe³F ¸FZÔ ÀFZ EIY ÎWQbÀ°FF³Fe AF`S°F A´F³Fe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ §FSZX»Fc dWaXÀFF IYF ÀFF¸F³FF IYS°Fe W`XÜ UW ¨FFWZX ´Fd°F IZY WF±FFZÔ WXFZ ¹FF ÀFFÀF IZY WF±FFZÔ, ¹FF dRYS ¸FFa-¶FF´F IZY WF±FFZÔ ¹FF QZUS IZY WF±FFZÔ ¹FF dRYS ³F³FQ IZY WF±FFZÔ WXFZÜ »FmdIY³F ¹FW QZdJE dIY WS °Fe³F ¸FZÔ ÀFZ EIY IYFZ CÀF dWaXÀFF IYe ÂFFÀFQe ÓFZ»F³Fe ´FOÞ°Fe W`XÜ QZVF ¸FZÔ ¹FW Bªþ°F W`X C³FIYe! B³F dQ³FFZÔ WF»F ¹FW W`X dIY ³FZVF³F»F IiYFB¸F SmXIYFGOÐÀFÊ ¶¹FcSXFZ IYe dS´FFZMÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY, d´FL»FZ EIY ÀFF»F ¸FZÔ

AF`S°FûÔ IZY dJ»FFRY A´FSF²FûÔ IYe dS´FFZMÊ 36.3 C³F ´FS þb»¸F WXFZ°FF W`XÜ ¶F¨¨Fm IYF IY»¹FF¯F ¸FFa ÀFZ ´Fid°FVF°F ¶FPXÞe, ¶F»FF°IYFS IYe dS´FFZMÊ 35.2 ´Fid°FVF°F A»F¦F ³FWeÔ W`Ü A¦FS ¸FFa IYF We IY»¹FF¯F ³FWXeÔ WXFZ¦FF, ¶FPXÞe, QWZþ C°´FeOÞ³F U QWZXþ W°¹FF IYe dS´FFZMÊ 71.5 °FFZ ¶F¨¨Fm IYF IYWFa ÀFZ IY»¹FF¯F WXFZ¦FF? ¶F¨¨FF ¸FZ»F ´Fid°FVF°F ¶FPXÞeÜ C³FIYe dÀ±Fd°F ¶FZWQ Q¹F³Fe¹F WXFZ ¦FBÊ ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`X AF`S RYe¸FZ»F ·FeÜ þ¶F AF´F EIY W`X, »FmdIY³F ¶FF°F ¹FW WXFZ°Fe W`X dIY ¹FZ WF»FF°F AFþIY»F, ³FFSe IYFZ, EIY ¸FdW»FF IYFZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ IY¸FþFZS IYS°FZ dRY»¸FFZÔ IYe UþW ÀFZ WXFZ ¦FE W`ÔXÜ BÀFIZY ´FeLZX W`ÔX, °FFZ AF´F Aa°F°F: ´FcSZX ÀF¸FFþ IYFZ IY¸FþFZS IYS°FZ MZ»FedUþ³F AF`S dUÄFF´F³F W`ÔXÜ ´FW»FZ EZÀFF ³FWeÔ ±FFÜ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY UW ¶F¨¨FF ·Fe IY¸FþFZS WXFZ°FF W`XÜ BÀFd»FE °F±¹F ¹FW W`X dIY W¸FZÔ ÀF¨¨FFBÊ IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF þøYSe ¹FW W`X dIY W¸FFSZX ¹FWFa EIY °FSRY AQF»F°FZÔ WXFZa, ¨FFdWE dIY ³F IYFZBÊ QF`S ±FF, ³F IYFZBÊ ²F¸FÊ W`X, dþÀF¸FZÔ °FF»Fe¸F WXFZ, °FFZ QcÀFSe °FSRY ÀF¸FFþ ¸FZÔ A»F¦FFU IY¸F AF`S°F IYFZ ¶FSF¶FS IYe Bªþ°F Qe ¦FBÊ WXFZÜ W¸FFSZX ¹FWFa WXFZÜ »FFZ¦F °FFZ ¹FWFa °FIY IYW°FZ W`ÔX dIY ÀFW-dVFÃFF J°¸F dþ°F³FZ ´FÀFʳF»F »FFG W`ÔX, UZ WSZXIY AF`S°F IYFZ IY¸FþFZS WXFZ þF³Fe ¨FFdWE, AüSX »FFZ¦F °FFZ ¹FW ·Fe IYW°FZ W`ÔX dIY QþFÊ QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FZSe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF°FFÜ ¶FOXÞZ AW¸F AFþFQe AF`S IY¸F IYe þF³Fe ¨FFdWEÜ EIY AFQ¸Fe WXFZa¦FZ ¹FZ ´FÀFʳF»F »FFG, »FmdIY³F ¢¹FF UZ W¸FFSZX ÀFadU²FF³F ·Fe ¹FW ³FWeÔ IYW°FF dIY þFm IYW SWF W`X dIY ¹FW »FOXÞIYe ÀFZ ¶F³FZ W`ÔX? UW ÀFadU²FF³F þFZ UFQF IYS°FF W`X dIY þeÔÀF ³FWeÔ ´FW³F ÀFIY°Fe, RYFZ³F ³FWeÔ SJ ÀFIY°Fe, CÀFIZY ÎWQbÀ°FF³F IYF WS ³FF¦FdSIY ¶FSF¶FS W`X, °FFZ ¢¹FF ¹FZ AF`S°FZÔ dJ»FFRY IYFSÊUFBÊ IYe þFEÜ ÎWQbÀ°FF³F IZY ³FF¦FdSIYFZa dÀFRÊY dIYÀFe U¦FÊ IYF dWÀÀFF W`ÔX, dIYÀFe ÀF¸FbQF¹F IYF IYe AFþFQe IYFZ ¨Fb³FF`°Fe Qe þF SWe W`XÜ IYFZBÊ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ dWÀÀFF W`ÔX, ¸Fb»IY IYe ³FF¦FdSIY ³FWeÔ W`ÔX? ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF ¶FFZ»F°FF C³FIZY dJ»FFRY? WcaX dIY ¹FW þøYSe W`X dIY AF´FIZY IYF³Fc³F þFZ ·Fe WXFZa, QZVF IZY LFZMZ-LFZMZ B»FFIYFZa AF`S ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ ¸F`MSd³FMe C³FIYF M¨F-MFZ³F ÎWQbÀ°FF³F IYF ÀFadU²FF³F We WXFZ³FF WXFZ¸F ³FWeÔ W`ÔX, ¨FFB»OX IZY¹FS ÀFZÔMS ³FWeÔ W`ÔX, d½F¸FZ³F ¨FFdWEÜ IYFZBÊ-ÀFF ·Fe dU²FF³F WXFZ, þFZ AF`S°F IYe UFZIZYVF³F ÀFZÔMS ³FWeÔ W`ÔXÜ B³F ÀF¶FIZY ¶F¦F`S ¹FW EIY dÀ±Fd°F AF`S QþZÊ IYFZ IY¸FþFZS IYS°FF WXFZ, UW ¶FF°F¨Fe°F We ¶F³FIYS SW þFE¦Fe dIY AF`S°FFZÔ IYFZ ÎWQbÀ°FF³F IZY IYF³Fc³F ÀFZ MIYSF SWF WXFZ, ¶FSF¶FSe d¸F»F³Fe ¨FFdWE AF`S W¸F C³FIYe °FFZ CÀFZ ¸FaþcS ³FWeÔ dIY¹FF ¶FOXÞe Bªþ°F IYS°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ Bªþ°F IYS°FZ W`ÔX? þ¶F °FIY W¸FFSe ÀFFZÀFF¹FMe A¦FS dIY CÀFIZY d»FE ¹FZ ÀFF¸FF³F ³FFSXe½FFQ ½FWX IiYFad°FIYFSXe ¶FbSe W`X, °FFZ ½FWX BÀF UþW ³FWeÔ WXFZ°FF W`X, °F¶F °FIY W¸F d½F¨FFSX W`X ªFû dÀÂF¹FûÔ IYû ÀFZ W`X dIY EIY °FSW IYF EIY ÀUÀ±F ÀF¸FFþ ³FWeÔ A»F¦FFU W`X, BÀF UþW ÀFZ ¶F³FF ÀFIY°FZÜ ¸F³Fb¿¹F ¸FF³F°FF W`XÜ (13 A¦FÀ°F, 2014 IYFZ dIY AF`S°FFZÔ IYFZ EIY IYFZ³FZ ¸FZÔ »FZJIY ³FZ ¹FW ·FF¿F¯F ¨FZdSXÀF IiYF¸FSmX IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ UZ SFª¹FÀF·FF ¸FZÔ dQ¹FF ±FF) U»³FZSZX¶F»F WXFZ ¦FBÊ W`ÔX, BÀFd»FE ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

41

AF½FSX¯F IY±FF

CXÀF Aa²ûSXe CXQFÀFe IYû

QcSX IYSmÔX... ´FidÀFð ÀF¸FFªF½FFQe ³FZ°FF AüSX d½F¨FFSIY »FûdWX¹FF ªFe A´F³FZ IiYFad°FIYFSXe d½F¨FFSXûÔ IZY d»FE ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ IYe dÀ±Fd°F ´FSX CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¶FZ¶FFIY SXF¹F SX£Fe W`X

E 44 IYFQd¸¶F³Fe

SXF¸F¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF IY dQ³F IYFGRYe WXFCXÀF ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¶FF°FZÔ IYSX³FZ½FF»FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe ±FF, ªF¶F dIYÀFe ³FZ IYWXF dIY IYFGRYe IZY ´¹FF»FûÔ ´FSX WXû³FZ½FF»Fe EZÀFe ¶FF°FûÔ ³FZ WXe RiYFaÀF IYe IiYFada°F IYû ªF³¸F dQ¹FF ±FFÜ ¸F`Ô ¦FbÀÀFZ ÀFZ CX¶F»F ´FOÞXFÜ WX¸F¸FZÔ EIY ·Fe VFcýi ³FWXeÔ ±FFÜ ¸FF¨FÊ 2015

WX¸F¸FZÔ EIY ·Fe ÀÂFe ³FWXeÔ ±FeÜ WX¸F ÀF¶F ¸FbQFÊ, d³FIY¸¸FZ AüSX ½FFdWX¹FF°F, ªF`ÀFZ WX¸FZVFF IY»F IZY ¨FFSmX IYe ªFb¦FF»Fe IYSX°FZ WbXE ªFF³F½FSXÜ QZVF IYe ÀFFSXe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ, ¨FFWZ IYFa¦FiZÀFe WXû, IY¸¹Fbd³FÀMX ¹FF ÀFûVFd»FÀMX, SXF¿MÑX e¹F ÀFWX¸Fd°F IYF EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF ÃûÂF ¨FFWZX W`, ªFF³F¶FcÓFIYSX ¹FF ´FSXa´FSXF ÀFZ dIY VFcýiûÔ AüSX AüSX°FûÔ IYû, ªFû WX¸FFSXe AF¶FFQe IYF °Fe³F ¨Fü±FFBÊX ·FF¦F W`ÔX, Q¶FFIYSX AüSX SXFªF³Fed°F ÀFZ A»F¦F SX£FF ªFFEÜ dÀÂF¹FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF ¸FbdVIY»F W`X, BXÀF¸FZÔ IYûBÊX VFIY ³FWXeÔÜ CXÀFIYe SXÀFûBÊX, ¶FbSXe °FSXWX ²FbAFa QZ³FZ½FF»FZ

¨Fc»WZX IYe ¦Fb»FF¸Fe ¶FWbX°F WXe ¶FbSXe W`XÜ CXÀFZ £FF³FF ¶F³FF³FZ IYF EIY d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F d¸F»F³FF ¨FFdWXE, AüSX EZÀFe d¨F¸F³Fe, dªFÀF¸FZÔ ÀFZ WXûIYSX ²FbAFa d³FIY»F ªFFEÜ CXÀFZ ·Fb£F¸FSXe AüSX ¶FZIYFSXe IZY d£F»FFRY WXû³FZ½FF»FZ AFaQû»F³FûÔ ¸FZÔ dWXÀÀFF °Fû »FZ³FF WXe ¨FFdWXE, »FZdIY³F CXÀFIYe ÀF¸FÀ¹FF AüSX ·Fe AF¦FZ ªFF°Fe W`XÜ ßFe¸F°Fe VFIbaY°F»FF ßFe½FFÀ°F½F ³FZ ÎWXQbÀ°FF³Fe dÀÂF¹FûÔ IYe QVFF ´FSX IbYLX ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX »FZ£F d»F£û W`ÔXÜ ¸FbÓFZ £FbVFe W`X dIY CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe AFªFFQe IZY d»FE AFaQû»F³F IYSX³FZ½FF»Fe dÀÂF¹FûÔ IYe CXÀF AFQ°F ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF d»F¹FF W`X dIY ÀFFSXF Qû¿F ´Fb÷Y¿FûÔ IZY DY´FSX OXF»F dQ¹FF ªFFE AüSX ¹FWX À½FeIYFSX ³F dIY¹FF ªFFE dIY IY¸F AüSX ª¹FFQF, ÀÂFe AüSX ´Fb÷Y¿F Qû³FûÔ WXe dªF¸¸FZQFSX W`ÔXÜ »FZdIY³F CX³WZÔX AüSX AF¦FZ ªFF³FF WXû¦FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ CX³WZÔX ¸Fa¨F ´FSX ¶Fb»FF¹FF ªFF SXWXF ±FF AüSX ½FZX ³Fe¨FZ ÀFZ CXNX³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX SXWXe ±FeÔ, »FZdIY³F ¸F`Ô CX³FIYF BX»FFªF ªFF³F°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ dÀFRÊY CX³WZÔX ¹FWX ²F¸FIYe QZ³Fe ´FOÞXe dIY A¦FSX ½FZ ³FWXeÔ CXNXeÔ °Fû ¸F`Ô CX³WZÔX WXF±F ´FIYOÞXIYSX CXNXF »FFDaY¦FF AüSX ½FZ ¨Fb´F¨FF´F CXNXIYSX ¸Fa¨F ´FSX ¨F»Fe AFBËXÜ

QÀ°FF½FZªF

AF½FSX¯F IY±FF

´Fb¯¹F ¢¹FF W`X AüSX ´FF´F ¢¹FF W`X, A¶F BXÀF ÀF½FF»F ÀFa¶Fa²FûÔ ¸FZÔ WXFdÀF»F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ÀFZ ¶F¨FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ ¸FZSXF d½FV½FFÀF W`X dIY »FZdIY³F A³¹F ¸FF³F½Fe ÃûÂFûÔ IYe °FXSXW, dªF³F¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F AF²¹FFd°¸FIY°FF d³FSX´FZÃF WXû°Fe W`X »FZdIY³F ³F`d°FIY°FF dIYÀFe AFQVFÊ IYû ´FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF W`X, BXÀF ÀFF´FZdÃFIY WXû°Fe W`X AüSX WXSX ¹Fb¦F AüSX WXSX ½¹Fd¢°F IYû ÃûÂF ¸FZÔ ·Fe ¹FWX ¸Fb¸FdIY³F W`X dIY A¢ÀFSX AFQVFÊ °FIY ·Fe, A´F³Fe £FFÀF ³F`d°FIY°FF £FbQ WXe £FûªF³Fe ¨FFdWXEÜ ³F ´FWbaX¨F ´FFEaÜ Qû dÀÂF¹FûÔ ¸FZÔ EIY, dªFÀF³FZ ÀFFSXe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ dÀFRÊY dRYSX ¢¹FF? ¸FbÓFZ IYûBÊX VFIY ³FWXeÔ dIY dÀFRÊY EIY EIY WXe ¶F©FZ IYû ªF³¸F dQ¹FF W`X, WXF»FFadIY ½FWX ¶F©FF A½F`²F ¶F©FF AF²û QªFʳF ½F`²F ¶F©FûÔ ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF A½F`²F W`X, AüSX QcÀFSXe dªFÀFIZY AF²û QªFʳF ÀFZ ·Fe A¨LXF W`XÜ BXÀFe °FSXWX BXÀF¸FZÔ ·Fe IYûBÊX VFIY ³FWXeÔ dIY ª¹FFQF ½F`²F ¶F©FZ WXûÔ, IYü³F ª¹FFQF A¨LXe AüSX ª¹FFQF °Fe³F ´Fd°³F¹FûÔ IYe ¸FÈ°¹Fb AIYÀ¸FF°F WXe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe ³F`d°FIY W`X? Qû ½¹Fd¢°F¹FûÔ ¸FZÔ EIY ÀÂFe dªFÀF³FZ °Fe³F AüSX EIY WXQ °FIY ¦FSXe¶Fe AüSX CX´FZÃFF ªFøYSX WXe SXWXe °F»FFIYûÔ IZY ¶FFQ ¨Fü±Fe VFFQe IYe W`X, AüSX QcÀFSXF ´Fb÷Y¿F WXû¦Fe, AüSX EZÀFe CX´FZÃFF CX³F ÓF¦FOÞXûÔ ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF dªFÀF³FZ °Fe³F dÀÂF¹FûÔ IZY EIY IZY ¶FFQ EIY ¸FSX ªFF³FZ IZY ¶FbSXe W`X, dªF³FIYe ½FªFWX ÀFZ °Fe³F ¹FF AüSX ª¹FFQF °F»FFIY ¶FFQ ¨Fü±Fe VFFQe IYe W`X, IYü³FX ª¹FFQF WbXE WXûÔÜ A¨LXF AüSX ª¹FFQF ³F`d°FIY W`X? BX³F ¶FF°FûÔ IYF A¶F dÀFRÊY ¸F`Ô BXÀF ¶FF°F ÀFZ BX³FIYFSX ³FWXeÔ dLXMX´FbMX ¸FWؽF ³FWXeÔÜ BX³FIYF IYSX°FF dIY °F»FFIY AüSX ÀF·Fe ´FSX AÀFSX OXF»F³FZ½FF»FF WXSX ½FWX AFQ¸Fe ³FFSXe½FFQe W`X A½F`²F ¶F©FZ AÀFRY»F°FF ½¹FF´FIY ¸FWXؽF WXû ¦F¹FF ªFû ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IYe ¶FSXF¶FSXe AüSX IYe d³FVFF³Fe W`ÔX AüSX EIY W`X,¢¹FûÔdIY A¦FSX dIYÀFe ÀÂFe AüSX EIY ´Fb÷Y¿F IYe ¨FeªF IYû ´FF´F IYWXF ªFF ¸F³Fb¿¹F°FF ¸FZÔ ¹FIYe³F IYSX°FF W`XÜ EIY-QcÀFSmX ´FSX dQ»F ÀFZ ´F`QF ÀFIY°FF W`X °Fû ½FWX ´FF´F´Fc¯FÊ ¦»FûdSX¹FF ÀMZX³FZ¸F WXû³FZ½FF»Fe AFÀ±FF VFF¹FQ ½FWX W`XÜ d¶F³FF QWZXªF IZY »FOÞXIYe AFQVFÊ W`X dªFÀFZ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IZY IYF IYûBÊX ¸Fc»¹F ³FWXeÔ WXû°FF, ªF`ÀFZ

d¶F³FF ¶FLXOÞZX IYe ¦FF¹FÜ ¸FF°FF-d´F°FFAûÔ ³FZ AFa£FûÔ ¸FZÔ AFÀFc ·FSXIYSX ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF W`X dIY A¦FSX QWZXªF IYe ´FcSXe SXIY¸F QZ³FZ ¸FZÔ IbYLX IYdNX³FFBÊX WXû °Fû CX³FIYe »FOÞXdIY¹FûÔ ÀFZ dIYÀF °FXSXW ¶FbSXF ¶F°FFʽF dIY¹FF ªFF°FF W`X AüSX IY·Fe-IY·Fe ¸FFSX °FIY OXF»FF ªFF°FF W`XÜ dªFÀF °FSXWX £û°Fe ¸FZÔ IY·Fe-IY·Fe ¸FZWX³F°F IYSX³FZ IZY ¶FªFF¹F £û°F ´FMÐXMZX ´FSX CXNXF QZ³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF »FF·F WXû°FF W`X, CXÀFe °FSXWX IY¸F ´FPÞXe »FOÞXIYe ª¹FFQF ´FPÞXe-d»F£Fe »FOÞXIYe ÀFZ A¨LXe WXû°Fe W`, ¢¹FûÔdIY CXÀFIYF QWZXªF IY¸F WXû°FF W`XÜ ÎWXQbÀ°FF³F IYF dQ¸FF¦F AFªF d½FIÈY°F WXû ¦F¹FF W`XÜ »Fû¦F ¹Fü³F ÀFa¶Fa²Fe ´Fd½FÂF°FF IYe ¶FF°FZÔ ¶FWbX°F IYSX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F AF¸F°FüSX ´FSX VFFQe AüSX ¹Fü³F-ÀFa¶Fa²FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CX³FIZY d½F¨FFSX ¶FWbX°F WXe ¦FaQZ WXû°FZ W`ÔXÜ QWZXªF »FZ³FZ AüSX QZ³FZ ´FSX ÀFªFF °Fû d¸F»F³Fe WXe ¨FFdWXE, »FZdIY³F »Fû¦FûÔ IZY dQ¸FF¦F AüSX CX³FIYe ¸FF³¹F°FFAûÔ IYû ·Fe ¶FQ»F³FF WXû¦FFÜ °FÀ½FeSX dQ£FFIYSX ¹FF EIY dÀF¸FMX°Fe WbXBÊX LXF¹FF IZY WXF±FûÔ »FFE ¦FE ¨FF¹F IZY ´¹FF»FZ IZY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ VFFQe °F¹F IYSX³FZ IYF °FSXeIYF ³FFBÊX ¹FF ¶FiFÁ¸F¯F IZY ªFdSX¹FZ VFFQe °F¹F IYSXF³FZ IZY ´FbSXF³FZ °FSXeIZY ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ½FFdWX¹FF°F W`XÜ ¹FWX EZÀFF WXe W`X dIY §FûOÞZX IYû £FSXeQ°FZ ÀF¸F¹F CXÀFZ QZ£ûa °Fû, »FZdIY³F ³F CXÀFIZY ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

45

AF½FSX¯F IY±FF

£FbSX LcX ÀFIZaY, ³F QFa°F QZ£F ÀFIZaYÜ IYûBÊX ¶Fe¨F IYF SXFÀ°FF ³FWXeÔ W`XÜ ÎWXQbÀ°FF³F IYû A´F³FF ´FbSXF³FF ´Fü÷Y¿F dRYSX ÀFZ WXFdÀF»F IYSX³FF WXû¦FF, ¹FF³Fe QcÀFSmX VF¶QûÔ ¸FZÔ, CXÀFZ AF²Fbd³FIY ¶F³F³FF WXû¦FFÜ »FOÞXIYe IYe VFFQe IYSX³FF ¸FF°FF-d´F°FF IYe dªF¸¸FZQFSXe ³FWXeÔ, CX³FIYe dªF¸¸FZQFSXe A¨LXe ÀFZWX°F AüSX A¨LXe dVFÃFF QZ³FZ ´FSX £F°¸F WXû ªFF°Fe W`XÜ A¦FSX »FOÞXIYe BX²FSX-CX²FSX §Fc¸F°Fe W`X AüSX dIYÀFe IZY ÀFF±F ¨F»Fe ªFF°Fe W`X AüSX CXÀFIZY A½F`²F ¶F©FF WXû ªFF°FF W`X, °Fû ÀÂFe AüSX ´Fb÷Y¿F IZY ¶Fe¨F CXd¨F°F dSXV°FF WXFdÀF»F IYSX³FZ IYF ¹FWX EIY dWXÀÀFF W`X AüSX »FOÞXIYe IZY ¨FdSXÂF ´FSX dIYÀFe °FSXWX IYF QF¦F ³FWXeÔ, »FZdIY³F ÀF¸FFªF IicYSX W`X AüSX dÀÂF¹FFa ¶FWbX°F WXe IicYSX WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ d½F½FFdWX°FF dÀÂF¹FFa QcÀFSXe, £FFÀF IYSX Ad½F½FFdWX°FF dÀÂF¹FûÔ ÀFZ, ªFû ´Fb÷Y¿FûÔ IZY ÀFF±F §Fc¸F°Fe-dRYSX°Fe W`ÔX, dIYÀF °FSXWX ¶F°FFʽF IYSX°Fe W`ÔX, ¹FWX QZ£FIYSX d¨FPÞX WXû°Fe W`XÜ EZÀFF IicYSX dQ¸FF¦F SXWX³FZ ´FSX dÀÂF¹FûÔ AüSX ´Fb÷Y¿FûÔ IYF A»F¦FF½F £F°¸F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ¸FZSXF d½FV½FFÀF W`X dIY WXSX ´Fd°F-´F°³Fe IYe, dªF³FIZY °Fe³F ¶F©FZ WXû ¨FbIZY WXûÔ, ´FiªF³F³F-VFd¢°F ³F¿MX IYSX QZ³Fe ¨FFdWXE AüSX ´FiªF³F³F-VFd¢°F ³F¿MX IYSX³FZ ¹FF IY¸F-ÀFZIY¸F ¦F·FÊ d³FSXû²F IYe ÀFbd½F²FFEa WXSX EZÀFZ ÀÂFe ½F ´Fb÷Y¿F IYû CX´F»F¶²F WXû³Fe ¨FFdWXE ªFû ¶F©FZ ³F ´F`QXF IYSX³FF ¨FFWX°FZ WXûÔÜ ¶FiÁ¸F¨F¹FÊ AF¸F°FüSX ´FSX EIY I`YQ WXû°Fe W`XÜ EZÀFe I`YQ-AF°¸FFAûÔ ÀFZ dIYÀFIYe ·ûÔMX ³FWXeÔ WXû°Fe dªF³FIYF IYF`¸FF¹FÊ CX³WZÔX ¶FFa²û SXWX°FF W`X AüSX ªFû CX°ÀFbIY°FF ÀFZ

46 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

A´F³FZ IYû ¸Fb¢°F IYSX³FZ½FF»FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX°Fe W`ÔX? A¶F ÀF¸F¹F W`X dIY ¹Fb½FIY AüSX ¹Fb½Fd°F¹FFa BXÀF °FSXWX IZY ¶F¨F´F³FZ IZY d£F»FFRY d½FýiûWX IYSmÔXÜ CX³WZÔX WX¸FZVFF ¹FFQ SX£F³FF ¨FFdWXE dIY ¹Fü³F-ÀFa¶Fa²FûÔ ¸FZÔ dÀFRÊY Qû AÃF¸¹F A´FSXF²F W`ÔX, ¶F»FF°IYFSX AüSX ÓFcNX ¶Fû»F³FF ¹FF ½FFQF °FûOÞX³FFÜ EIY °FeÀFSXF A´FSXF²F QcÀFSmX IYû ¨FûMX ¹FF ´FeOÞXF ´FWbaX¨FF³FF ·Fe W`X, dªFÀFÀFZ ªFWXFa °FIY ¸Fb¸FdIY³F WXû ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ ÎªFQ¦Fe I`YÀFe ¦FaQe WXû ¦FBÊX W`X? ÀF¸FFªF IZY ³FZ°FF d³F¸FaÂF¯F-´FÂF LX´FF³FZ ¸FZÔ (50,000) ÷Y´F¹FZ °FIY £F¨FÊ IYSX°FZ QZ£û ¦FE W`ÔXÜ CX³FIYe VFFdQ¹FûÔ IYe VFF³F AF°¸FFAûÔ IZY ¸FZ»F ¸FZÔ ³FWXea WXû°Fe, dªFÀFIYe IYûdVFVF ¸Fb¸FdIY³F W`X dIY d½F½FFWX IYSX³FZ½FF»FZ ¹Fb¦F»F ³FZ IYe WXû, ¶Fd»IY ¶FeÀF »FF£F IZY WXFSXûÔ AüSX ´F¨FFÀF WXªFFSX ¹FF AüSX ª¹FFQF IYe¸F°F IYe ÀFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ EIY ªF¦FWX ¨FF¹F IYe QF½F°F ¸FZÔ EIY EZÀFZ IYSXûOÞX´Fd°F ÀFZ ¸FZSXe ·ûÔMX WXû ¦FBÊX, dªFÀF³FZ ¹FWX IYWX³FZ IYe ²FÈ¿MX°FF ·Fe IYe dIY EZÀFe ÀFFdOXÞ¹FFa IYWXeÔ ³FWXeÔ d¸F»F°FeÔ AüSX ¸FZSXe BX¨LXF WbXBÊX dIY CXÀFZ d¸F³IY IYûMX IZY ÀIcY»F ¸FZÔ ·ûªF QcaÜ BXÀF ½¹Fd¢°F ÀFZ ¸F`Ô dÀFRÊY EIY ¶FFSX IYBÊX ÀFF»F ´FWX»FZ d¸F»FF ±FF, ªF¶F ½FZ ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ AFE ±û AüSX ´FcSmX Qû §FaMZX °FIY ¸FZSXe ¨FF´F»FcÀFe IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ SXWZX ±û, ¢¹FûÔdIY dIYÀFe VFSXFSX°Fe AFQ¸Fe ³FZ MZX»FeRYû³F ´FSX CX³FÀFZ IYWX dQ¹FF ±FF dIY CX³FIZY Qb¿MX°FF´Fc¯FÊ IYF¸FûÔ IZY IYFSX¯F ¸FZSXe ´FFMXeÊ IZY »Fû¦F CX³FIYF IYFSX£FF³FF CXOÞXF QZÔ¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ¹FWX ¦FaQF ´FiÀ°FF½F ·Fe SX£FF dIY ½FWX ¸FZSXe ´FFMXeÊ IZY IYF¸F AF ÀFIY°FZ W`ÔX, AüSX

¨FcadIY ¸F`Ô BX°F³FF ¦FaQF ³FWXeÔ ±FF dIY CX³FIYû CX³FIZ IbYIY¸FûË IYe LcXMX QZIYSX CX³FIYF ´FiÀ°FF½F ¸FF³F »Fca, BXÀFÀFZ CX³WXûÔ³FZ dRYSX IY·Fe A´F³Fe CXQFSX°FF ³FWXeÔ dQ£FFBÊXÜ EZÀFZ WXe ¸FüIYûÔ ´FSX AFQ¸Fe IbYLX QZSX IZY d»FE Aa²FF WXûIYSX ¶F¸F AüSX °FZªFF¶F IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IZY ¶FbSmX »Fû·F ¸FZÔ ´FOÞX ªFF°FF W`XÜ ²F¸FÊ, SXFªF³Fed°F AüSX ´Fi¨FFSX, ÀF¶F d¸F»FIYSX CXÀFIYe ªFOÞX IYû IYF¹F¸F SX£F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX W`ÔX dªFÀFZ ÀFaÀIÈYd°F IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSXF ªFF°FF W`XÜ ¹F±FFdÀ±Fd°F IYe BXÀF ÀFFdªFVF ¸FZÔ ¶FQ³FF¸Fe AüSX WX°¹FF IYSX³FZ IYe ·F¹FaIYSX °FFIY°F W`XÜ ¸FbÓFZ ´FcSXF ¹FIYe³F W`X dIY ¸F`Ô³FZ ªFû IbYLX d»F£FF W`X, ¸FbÓFZ CXÀFIYF AüSX ·Fe ·F¹FaIYSX ¶FQ»FF dQ¹FF ªFFE¦FF, WXF»FFadIY ¹FWX ªFøYSXe W`X dIY ´Fi°¹FÃF ¹FF °F°IYF»F WXe dQ¹FF ªFFEÜ ªF¶F ¹Fb½FIYûÔ AüSX ¹Fb½Fd°F¹FûÔ IYû A´F³Fe BÊX¸FF³FQFSXe IZY d»FE ¶FQ³FF¸Fe CXNXF³Fe ´FOÞZX °Fû CX³WZÔX ¹FWX ¹FFQ SX£F³FF ¨FFdWXE dIY ½FZ IYe¨FOÞX IYû ÀFFRY IYSX³FZ IYe IYe¸F°F QZ SXWZX W`ÔX, °FFdIY ´FF³Fe dRYSX AFªFFQe ÀFZ ¶FWX ÀFIZYÜ AFªF ½F¯FÊ AüSX ¹Fûd³F IZY BX³F Qû IYMX§FSXûÔ IYû °FûOÞX³FZ ÀFZ ¶FOÞXF IYûBÊX ´Fb¯¹F ³FWXeÔÜ ½FZ dÀFRÊY BX°F³FF WXe ¹FFQ SX£ûÔ dIY ¨FûMX ¹FF ´FeOÞXF ³F ´FWbaX¨FFEa AüSX ¦FaQZ ³F WXûÔ, ¢¹FûÔdIY ÀÂFe AüSX ´Fb÷Y¿F IYF dSXV°FF ¶FOÞXF ³FFªFbIY WXû°FF W`XÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY WX¸FZVFF BXÀFÀFZ ³F ¶F¨F ´FFEa, »FZdIY³F BXÀFIYe IYûdVFVF IY·Fe ¶FaQ ³FWXeÔ WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ÀF¶FIZY DY´FSX, BXÀF Aa²ûSXe CXQFÀFe IYû QcSX IYSmÔX AüSX ªFûd£F¸F CXNXFIYSX £FbVFe WXFdÀF»F IYSmÔXÜ (»FûIY·FFSX°Fe ´FiIYFVF³F ÀFZ ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY — k»FûdWX¹FF IZY d½F¨FFSXl ÀFZ)

WXû»Fe

SaX¦FFZÔ IYe VF°FSaXþ d¶FLe W` WXFZ»Fe ¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ÀFFNXFZØFSXe WcXaÜ WXFZ»Fe IYe d´F³FIY ¸FZÔ A´F³FZ d´FL»FZZX RYF¦Fb³FFZÔ IYe ´FiZ¸F ´F°Fa¦FaZ ¹FFQ IYS°FF WcXaÜ A¶F BXÀF CX¸Fi ¸FZÔ ´FiZ¸F ´F°Fa¦F °FFZ CXOÞX³FZ ÀFZ SXWXeÜ IY·Fe CXOÞXFBÊX ·Fe °FFZ ¸FZSXe ´F°³Fe ¹FF °FFZ IYFMX QZ°Fe W` ¹FF »FccMX »FZ°Fe W`Ü ¸F`Ô ¨FSXJe ´FIYOÞZX SW°FF WcaXÜ ´F¨FFÀF ¦FiF¸F IYe ¦FbdÓF¹FF AFdJSX dIYÀF-dIYÀF IZY ¸FbaWX »FX¦FZ CX͸F»F XIbY¸FFSX ±F´Fd»FX¹FF»F

dªF

ÀF RYF¦Fb³F IYFZ IY·Fe ¸FFQIY ¹FF ¸FFZQ¸F¹F ¸FF`ÀF¸F IYWF þF°FF ±FF, d³F¹Fd°F IZY ÀFadU²FF³F ÀFaVFFZ²F³F ¸FZÔ CXÀFZ A¶F ¸FFZQe¸F¹F IYWF þF³FZ »F¦FF W`Ü WXFZ»Fe IYe CX¸Fa¦F IYe °FSaX¦F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ IY»F °FSX»F ¶FcMXe ¢¹FF LF³Fe dIY AaQSXUF»FZ ³FZÂF Jb»F ¦FEÜ ³FZÂFFZÔ ¸FZÔ SXFþ³Fed°F IYF IYþSXF »FX¦FF ±FFÜ QZJF ¸FFZQeþe IÈY¿¯F IYF øY´F ²FSZX UaVFe ¶FþF°FZ ¨F»FZZX þF SWZX W`ÔXÜ ·FcMXF³F, ³FZ´FF»FX CX³FIZY ´FeLZX ¸FþeSXF ¶FþF°FZ ¸F¦F³F W`ÔXÜ ½¹Fa¦¹F þF´FF³F, AFGÀMÑXZd»F¹FF, CX³FIZY ´FeLZX kWXFZ, WXFZ, WXFZ»FIY SZXÜ ¶FþZ ¸FþeSXF-PXFZ»FIY SZX,l ¦FF°FZ WbXE WFaIYF »F¦FF SWZX W`ÔXÜ ¨Fe³F-´FFdIYÀ°FF³F IZY IYF³F RcYMX SWZX W`ÔXÜ °F°IYF»FX ¦FSX¶FF LFZOÞXIYS IÈY¿¯Fþe A¸FZdSXIYF IYe °FSXRY »FX´FIZY AF`SX CXÀFZ þSXFÀFa²F IYe °FSXWX JeÔ¨FIYS dQ»»Fe IYe ´FSZXOÞX °FIY JeÔ¨F »FXFEÜ A¸FZdSXIYF þ¶F UF´FÀF §FSX »FF`MXF, °FFZ ¸FFZQe ¶FiFaOX IYF IbY°FFÊ-´FFþF¸FF ´FW³FZ ±FFÜ þF°FZ-þF°FZ IbYØFZd¶F»»FFZÔ °FIY IYFZ k³F¸FÀ°FZ-³F¸FÀ°FZl IYS°FF WbXAF ¦F¹FFÜ ¸FZSXF ¹F±FF±FÊUFQe ÀFFaIZYd°FIY ÀU´³F ¹FWeÔ ÀF¸FF´°F WbXAFÜ WXFZ»Fe IYe d´F³FIY ¸FZÔ þFZ ³F QZJF UFZ

d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF

½¹F±FÊ ÀF¸FÓFFZÜ A¶F AF¦FZ ¨F»FZÔÜ ·FFBÊX ÀFFWX¶F ¹FZ ³FVFe»FXe WXFZ»Fe W` WXe EZÀFe dIY BX³F dQ³FFZÔ ¨FdSXÂF ´FSX dIYÀFe IYF UVF ³FWeÔ SXWX°FFÜ ¸F³F ¸F¨F»F³FZ AF`SX ´FFaU dRYÀF»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ SXWXF ¸F`Ô, °FFZ EIY ¶FOÞXF d¦F»FFÀF NaXOXFBÊX AF`SX QFZ ´FZOÞZX ÀFMXIY³FZ IZY ¶FFQ ¸FZSXe d³Fþe ´Fid°F·FF ³FF¸FUSX WXFZ³FZ »FX¦F°Fe W`Ü AF´F °FFZ þF³F°FZ W`ÔX WXFZ»Fe ¸FZÔ ÀFFdWX°¹FIYFSXFZa IZY ½¹FÀF³F CX³FIZY ¨FdSXÂF IYF IbYL ³FWeÔ d¶F¦FFOÞX ´FF°FZÜ ·Fa¦FZdOÞX¹FFZÔ AF`SX ³FVFZZdOÞX¹FFZÔ IYFZ ·Fe »FXFZ¦F ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ³FWeÔ »FZX°FZÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ½¹Fa¦¹FIYFSX ¸FªFFdIY¹FF WaXÀFFZOÞX WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ WXFZ»Fe ¸FZÔ AFQSX¯Fe¹F ÀU. ßFe A¸FÈ°F»FF»FX ³FF¦FSXþe IYFZ ¸F`Ô ÀFb¶FWX-VFF¸F ´Fi¯FF¸F IYS°FF SXWX°FF WcaXÜ ·FFa¦F IYFZ ÀFFdWXd°¹FIY AF`SX ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀUeIÈYd°F CX³WXFZa³FZ WXe dQ»FFBÊXÜ BX³F dQ³FFZÔ SaX¦Fe³F ´FZ¹F ´Fe³FZ ÀFZ ´FW»FZX ¸F`Ô ´FSXÀFFBÊXþe, ßFe»FXF»F VFb¢»Fþe, ¸FªFFþ »FXJ³FUe, dRYSFIY ¦FFZSXJ´FbSXe, ¨F¨FF ¦FFd»FX¶F AF`SX d´Fi¹F IZY.´Fe. ÀF¢ÀFZ³FF (ÀF·Fe ³FF¸F ´FdSXUÍ°F°F) IZY ³FF¸F »FZIYS ´FZ¹F ¸FZÔ CaX¦F»Fe OXF»FIYS °Fe³F LeÔMZX ªFøYSX CXOÞXF°FF WcXa, °FFdIY ÀF¶F QZU°FF A´F³FF-A´F³FF dWXÀÀFF »FZX »FZÔÜ BXÀF ¶FFSX IYe WXFZ»Fe ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ A¶FeSX¦Fb»FF»F IZY ¶FþF¹F ¨Fb³FFUe SaX¦F A¶F °FIY ¨F»F SXWXF W`Ü BXÀF ¶FFSX IYe WXFZ»Fe WXFBXM`XIY WXFZ»Fe W`Ü UFZ QZdJE PXFZ»F- ¸FaªFeSZX ¨FeJ SWZX W`ÔX—þ` IY³W`¹¹FF »FF»FX IYe/³FZ°FF ÀFFSZX SX¶FOÞXe ¨FFMZÔX/dQ»»Fe PXFZUZ ´FF»FIYe/WX¸F³FZ °FFZ ´FW»FZ We IYWF ±FF/WXFZ»Fe WXFZ¦Fe ¹FF ¸FFZQe IYe/¹FF dRYS IZYþSXeUF»F IYe/¸FbMÐXNXe·FSZX ¦Fb»FF»FX IYe/WXFZ»Fe ·FBÊX IY¸FF»F IYe ¸F`Ô³FZ °FFZ ´FW»FZ We A³Fb¸FF³F »FX¦FF d»FX¹FF ±FF dIY BXÀF ¶FFSX dQ»»Fe ¨Fb³FFU IYe WXFZ»Fe ¸FZÔ ´FiÁ»FFQ þ»FIYS ·FÀ¸F WXFZ þFE¦FF AF`SX dWXSX¯¹FIYV¹F´F IZY UaVFþ WXFZd»FXIYF ¶FbAF IYFZ AF¦F ÀFZ ¶FFWXSX ΪFQF JeÔ¨F »FZÔ¦FZÜ ¹FWX QcÀFSXe ´FSaX´FSXF IYe JFZþ WXFZ¦Fe þFZ IY´FMXe AF²Fbd³FIYF IZY Aa°F:UÀÂF ´FW³FZ WXFZ¦FeÜ SXFþ³Fed°FIY WXFZ»Fe ¸FZÔ °FFZ »FXF»FX¨F IYF ¦Fb»FF»F, ¶FZBÊX¸FF³Fe IYF A¶FeSX AF`SX ·Fi¿MXF¨FFSX IYF A¶FSXIY Jc¶F ¨F»F°FF W`Ü BX²FSX ¸FbÓFZ dRYS SaX¦Fe³F ÓF´FIYe AFBÊX W`Ü QZJ°FF WcXa dIY IÈY¿¯F IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FcSXF dU´FÃF ÀFbQF¸FF IYe °FSXWX JOÞXF W`Ü ÀF·Fe Qb¶FÊ»F, d³F¶FÊ»F, dU´FÃFe, ¸FFZQeþe ÀFZ dU³F°Fe IYS SXWZX W`ÔX dIY—¸F»F°F-¸F»F°F ³F`³FF »FF»FXÜ ÀFb³FFZ þe ³FaQ »FXF»FÜ ³F ¸FFSXFZ, ³F ¸FFSXFZ ³F¹F³F ¸FZÔ ¦Fb»FF»FXÜ AFdQ-AFdQÜ WXFZ»Fe ¸FZÔ »FXFZ¦F d»FXWXFRY AF`SX d»FWXFªF RZÔYIYIYS dLLFZSZX WXFZ WXe þF°FZ W`ÔXÜ ¸FZSZX IYFaMZX »F¦FZ W`ÔX ¢¹FF? (»FZJIY ½FdSX¿NX ½¹Fa¦¹FIYFSX W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

47

WXû»Fe

WXFZ»Fe IZY WbX»FFÀF ¸FZÔ

ÀFSF¶FFZS

°¹FûWXFSûÔ IZY SaX¦F AIYÀFSX À¸FÈd°F¹FûÔ ¸FZÔ WXe ª¹FFQF ¦FWXSmX d¸F»F°FZ W`ÔXÜ AüSX ¶FF°F WXû»Fe IYe WXû °Fû IYWX³FZ WXe ¢¹FF? ÀF¶FIZY ¸F³F ¸FZÔ A´F³Fe EIY WXû»Fe WXû°Fe W`X dªFÀFIZY ÀF¶FÀFZ d£F»FZ WbXE SaX¦F ¶F¨F´F³F ÀFZ ªFbOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜ WXSX WXû»Fe ¸FZÔ SaX¦FûÔ IZY ¶FWXF³FZ WX¸F CX³F ¨F¸FIYQFSX ½¹F°Fe°F ÃF¯FûÔ IYû WXe °Fû £FûªF°FZ W`ÔX 48 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

¸FÈQb»FF dÀF³WF

AF

¹Fb IZY BÀF ¸FFZOXÞ ´FS ÀFFZ¨F°Fe WcaX dIY ¹FdQ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXFZ»Fe IYF WbXOÞQa¦F ³FþQeIY ÀFZ ³FWeÔ QZJF WXFZ°FF °FFZ ÀFa·FU°F: AFþ °FIY þFZ ùXQ¹F ¸FZÔ CÀFIYF WbX»FFÀF ÀFaþFZ¹FF W`X, UW ³FWeÔ SW°FFÜ ¸FZSZX VFSeS AF`S ¸F³F IYe °FSW ¹FW WbX»FFÀF ·Fe ´FdS´F¢½F WbXAF W`X, dþÀFIYF ¶FeþFSXFZ´F¯F ¶F¨F´F³F ¸FZÔ We WbXAFÜ UÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F ÀFSÀU°Fe ´FcþF IYe ÀF¸FFd´°F IZY ¶FFQ ÀFZ We ÀF¸FFþ ¸F³F kWXFZ»Fel IYF ¶F³F þF°FF ±FFÜ WXFZ»Fe IZY SaX¦F (·FFU) ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ °FFZ ¸F³F We OcX¶F°FF ±FF, WXû»Fe dRYS ´FiFSaX·F WXFZ þF°FF ±FF WXFZ»Fe¹Fb¢°F ½¹FUWFSÜ ÀFUÊ´Fi±F¸F °FFZ d´FL»Fe WXFZ»Fe IZY ÀF¸F¹F JSeQZ ¦FE AF`S WbXOÞQa¦F IZY ´FV¨FF°F ·Fe ¶F¨F ¦FBÊ dUd·F³³F SaX¦FFZÔ IYe ´FbdS¹FFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°FF ±FFÜ §FSXFZa ¸FZÔ ¶FF»Me ¸FZÔ SaX¦F §FFm»FIYS We SJF SW°FF ±FFÜ §FS IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbþS°FZ SFWe, QFQFþe IZY õFSF JbQUFE IbYEa AF`S d´F°FFþe IZY õFSF CÀFIZY ¨FFSXûÔ AFZS ¶F³FFE DaY¨FZ-´F¢IZY

WXû»Fe þ¦F°F ´FS ´FF³Fe ·FS°FZ, ´FF³Fe ´Fe°FZ, ÀFbÀ°FF°FZ °F·Fe C³FIZY DY´FSX ´FeLZX ÀFZ SaX¦F OF»F AF°FZ ±FZ ¸FZSZX ¦¹FFSW ·FFB¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFm IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ EIYÜ QSUFþZ ´FS ¶F`NZX QFQFþe, IYFIYF AF`S ¶FF¶Fcþe We BVFFSXFZa ÀFZ SaX¦F OF»F³Fm IYe AFÄFF QZ°FZ ±FZ, ´FS ¹FFdÂF¹FFZÔ IZY DY´FSX SaX¦F ´FOÞX þF³FZ AF`S C³FIZY ¨FF`ÔIYIYS B²FS-C²FS QZJ³FZ ´FS ¸FZSZX ¶Fbþb¦FûË ¸FZÔ ÀFZ Ad²FIYFaVF A´F³FZ SaX¦F OF»F³FZUF»FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ PcaXPÞ°FZ— kkASZX IYF`³F W`X? IYWFa ¦F¹FF? SaX¦F ¢¹FFZÔ OF»FF? B³FIZY IY´FOXÞZ JSF¶F WXFZ ¦FE? A·Fe WXFZ»Fe IYû °FFZ EIY ¸FWe³FF ¶FFIYe W`XÜ AFdQ-AFdQÜll QSAÀF»F EIY ¸FWe³FZ IYF EIY-EIY dQ³F IY¸F WXFZ°FF þF°FF ±FF, ¸FZSZX QSUFþZ ´FS ¶F`NZX ¶Fbþb¦FûË IYF UW IY±F³F ¶FFS-¶FFS QbWSF°FZ WbXEÜ ¸FbÀFFdRYS We ¢¹FFZÔ, W»F ¨F»FF°FF W»FUFWF, ·F`ÔÀF ¨FSF°FF ¨FSUFWF, ´FF³Fe ·FS°Fe ´F³F·FS³Fe, SXFZMe ´FIYF°Fe ·FF`þe ÀF¶FIZY IY´FOXÞZ SaX¦F þF°FZ ±FZÜ C³FIZY ´FFÀF IY´FOXÞZ ·Fe °FFZ EIY-QFZ We WXFZ°FZ ±FZÜ W¸FFSZX õFSF SaX¦Fm IY´FOÞFZÔ ¸FZÔ We ½FZ RYF»¦Fb³F ¸FFÀF d¶F°FF »FZ°FZÜ WXFZ»Fe IZY dQ³F SaX¦F ÀFZ ÀFSF¶FFZS UÀÂF We ¨F`°F AF`S U`VFFJ ¸FFÀF ¸FZÔ ´FW³F°FZÜ WXFZ»Fe IYF SaX¦F C°FS³FZ ¸FZÔ ·Fe ÀF¸F¹F »F¦F°FF ±FFÜ RYF»¦Fb³F ¸FFÀF ¸FZÔ dUUFW IZY »F¦F³F ·Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¶FFSF°Fe IZY EIY-EIY þ³F SaX¦F þF°FZ ±Fm IYBÊ SaX¦FFZÔ ¸FZÔÜ W¸F B³F IbY°FcW»FFZÔ ¸FZÔ »F¦FZ SW°FZ, C²FS QFQe, IYFIYe AF`S BÊAF (¸FFa) WXFZ»Fe IZY ´FIYUF³F ¶F³FF³Fm IYe °F`¹FFSe ¸FZÔÜ ´FbAF, ´FIYF`OXÞF, QWe-¶FOXÞF, ´FcOÞXe AF`S ·Fe ³F þF³FZ dIY°F³FZ ´FIYUF³F? SFdÂF IYFZ ¦FFaU IZY dIYÀFe-³FdIYÀFe IYFZ³Fm IZY QSUFþZ ÀFZ PFZ»F-ÓFF»F ´FS ÓFc¸F°FZ ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY DaY¨FZZ AF`S ¸FÀ°F ÀUS IYe ²Fb³F ÀFb³FFBÊ ´FOÞ°FeÜ A´F³FZ-A´F³FZ d¶FÀ°FS ´FS IaY¶F»F, SþFBÊ ¹FF ´FbAF»F IZY AFZPXÞ³FF ¸FZÔ Q¶FZ »FFZ¦FFZÔ IZY VFSeS ·Fe À´FadQ°F WXFZ°FZkkSF¸F JZ»FZ WXFZ»Fe, »FJ³F JZ»FZ WXFZ»Fe UÈaQFU³F ¸FZÔ IYF³WF JZ»FZ WXFZ»FeÜll AF`S UZ C³F°FeÀF dQ³F ¶Fe°F³FZ ´FSX RYF¦Fb³F ´FcͯF¸FF AF þF°FeÜ IYBÊ dQ³FFZÔ ÀFZ EIY ¨FF`SFWZX ´FS »FIYdOXÞ¹FFa BIYMÐXNXe IYe þF°FeÔ AüSX ª¹FFQF°FS »FFZ¦F ÀU¹Fa QZ QZ°FZÜ IbYL »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFaþFZBÊ »FIYdOXÞ¹FFa AF`S C´F»FZ ³FF`þUF³F ¨FFZSe ·Fe IYS »FZ°FZÜ d°FSFWZX ´FS PXZSX WXFZ þF°Fe »FIYdOXÞ¹FFaÜ WXFZd»FIYF QW³F IZY d»FE ÀF¶F °F`¹FFSÜ WXFZ»Fe JZ»F³Fm IZY EIY dQ³F ´FcUÊ §FS-§FS ¸FZÔ ´FIYF`OXÞZ °F»F³FZ IYe ÀFb¦Fa²F ¨FWbXa AFZS R`Y»F þF°FeÜ þ»F°FZ ÀFSÀFFZÔ IZY °FZ»F IYe ÓFFaÀF ¸FZÔ WUF ·Fe ±FFZOXÞe ¦F¸FÊ WXFZ þF°FeÜ W¸F ÀF¶F dL´F»Fe (IYFaÀFZ IYe ´»FZM) AF`S IYMFZSe »FZIYS ¨Fc»WZX ´FS ´FIYF`OXÞZ °F»F°Fe QFQe IYFZ §FZS »FZ°FZÜ þ`ÀFZ We UZ ¶FOXÞe L»F³Fe ¸FZÔ °FZ»F ÀFZ ´FIYF`OXÞZ d³FIYF»F°FeÔ, W¸F ÀF¶F A´F³Fe dL´F»Fe ¶FPXÞF QZ°FeÔÜ QFQe d¨F»»FF°Fe, kkASZX WM ³FÜ A·Fe B°F³FF ¦F¸FÊ W`XÜ ¸FbaW þ»FFAFZ¦FZ ¢¹FF? WXFZ»Fe ³FWeÔ JZ»FûZ¦Fe?ll ¸FbaW þ»F³FZ IYe dIYÀFZ ´FSUFW ±Fe! QFQe ÀFF°F

´FIYF`OXÞZ d¶F³FF ³F¸FIY IZY ¶F³FFIYS ´FW»FZ We SJ »FZ°FeÔÜ CÀFZ ´F°F»Fe »FIYOXÞe ¸FZÔ ¦Fca±FIYS L´´FS ¸FZÔ ¶FFaÀF-RYMÐXMXe ¸FZÔ §FbÀFFIYS SJ°FeÔÜ ¨FF¨FF IYFZ ¶FFS-¶FFS dWQF¹F°F QZ°FeÔ, kkÀFaU°F (WXFZd»FIYF QW³F) ¸FZÔ OF»F³Fm IZY d»FE ¶FOXÞe »FZ þF³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜll ´FadOX°F IZY õFSF dQE ¦FE ¸FbWcXØFÊ AF`S ÀF¸F¹F ´FS We ÀFaU°F ¸FZÔ AF¦F »F¦FFBÊ þF°Fe ±FeÜ AF¦F »F¦FF³FZUF»FF ½¹Fd¢°F ¸FF°FF-d´F°FF dUWe³F WXFZ°FF ±FFÜ C²FS »FIYdOXÞ¹FFZÔ ¸FZÔ AF¦F ·F·FIYe, B²FS A´F³FF OaXRY AF¦F ¸FZÔ ÀFmIYIYS WXFZ»FU`¹FF IZY IaYNX ÀUS RcYMZÜ ´Fi±F¸F °FFZ SF¸F¨FdS°F¸FF³FÀF IZY ´FiÀFa¦FFZÔ ´FS We ¦Fe°F ¦FFE þF°FZ— kk°Fc °F »FaIYF ÀFZ þFBLF, WXFZ W³Fb¸FF³F ¸FFZSXFZ ÀFaQZVF SF¸F þe ÀFm IYdWWFÜll WXFZ»Fe IYe IY±FF ¸FZÔ °FFZ CØFF³F´FFQ IYe ¶FW³F WXFZd»FIYF IZY þ»F³FZ AF` S

❝

·F¦FUF³F ·F¢°F ´FiÁ»FFQ IZY þedU°F d³FIY»F AF³Fm IYF ´FiÀFa¦F W`X, ´FS ¦FFaUUFÀFe W³Fb¸FF³F õFSF »FaIYF IYFZ þ»FF³Fm IZY ´FiÀFa¦F IYFZ ·Fe À¸FS¯F IYS°FZ ±FZ— kk»FaIYF IYBÀFZ þOXÞZ, »FaIYF IYBÀFZ ÚÚll QcÀFSZX ¦Fe°F IYe ´Fad¢°F W`X— kkSF¸F »FdOXÞIYUF ²F³Fb¿F IYBÀFZ °FFZOXÞZ A¶F ÀFe°FF SdWWZX IbY¸FFSÜll C³F WXFZ»Fe ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ EIY-QFZ We ´Fad¢°F¹FFa WXFZ°Fe ±FeÔÜ CÀFe IYFZ ¶FFS-¶FFS QbWSF¹FF þF°FF ±FFÜ C¨¨F ÀUS ¸FZÔ ¦FF³FÜ OaXRY RYM þFE B°F³Fe ¨FFZMÜ ÓFc¸F°Fm-IcYQ°FZ ¶F¨¨FZ, ³FF`þUF³F AF`S ¶Fbþb¦FÊ, ÀF¶F EIY ÀFF±FÜ MFZ»Fe ¶F³FFIYS ÀF¶F WXFZd»FIYF QW³F IYe ´FdSIiY¸FF IYS°FZÜ CÀF Ad¦³F ¸FZÔ JZ°FFZÔ ¸FZÔ »F¦FZ ¦FZWcaX, þF` AF`S ASWS IYe ¶FFd»F¹FFa ·Fe ´FIYFBÊ þF°Fe ±FeÔ, CX³WZÔX Le»F-Le»FIYS JF³FZ ¸FZÔ ¸FeNXF »F¦F°FF ±FFÜ kk·FS RYF¦Fb³F ¶FbPXÞUF

¶F¨F´F³F ¸FZÔ We WXFZ»Fe IZY IYBÊ SaX¦F ¸F³F ´FS ¨FPÞ ¦FE ±FZÜ C¸Fi IZY ÀFF±F-ÀFF±F SaX¦F ·Fe ¦FFPXÞZ WXFZ°FZ ¦FEÜ EIY ´FiÀFa¦F ·Fb»FFE ³FWeÔ ·Fc»F°FF, °F¶F ¸FZSe C¸Fi ±Fe ¶FeÀF U¿FÊÜ ¸F`Ô ¸FbþμRYS´FbS VFWS ¸FZÔ SW°Fe ±FeÜ

¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

49

WXû»Fe QZUS »FF¦FZÜll RYF¦Fb³F ¸FFÀF ¸FZÔ ¶FcPXÞF ·Fe QZUS »F¦F°FF W`X, ¹FF³Fe dSV°FFZÔ IZY A³FbVFFÀF³F d¸FM þF°FZ W`ÔXÜ AF¹Fb IYe QcdS¹FFa ·FeÜ kk¶FbPXÞUF AFZSZX IZY Le³FF»F PXÞZIbYAF ¸FZÔ IYÀF»FZ ÷Y´FB¹FFÜll ¸F³F¨F»FZ ¶FcPXÞFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þ¦FþFdWS IYS°Fe WXFZ»Fe ¦Fe°F IYe ´Fad¢°F¹FFaÜ B³F WXFZ»Fe ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ °F°IYF»Fe³F ÀFF¸FFdþIY, SFþ³Fed°FIY dÀ±Fd°F¹FFZÔ IZY ·Fe U¯FʳF WXFZ°FZ ±FZ—

WXFZ°Fe, CÀFIYe °Fû ´FcdLE ¸F°FÜ UW ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXe SW°Fe AF`S CÀFIZY DY´FSX ¦FFaU IYe »FOXÞdIY¹FFa AF`S ³F³FQ-QZUS d¸F»FIYS ¶FF»Me-¶FF»Me SaX¦F OXF»F°FZÜ CÀFIYe ÀFFÀF CÀFIYe °Fe³F-¨FFS ÀFFdOXÞ¹FFa ÀFbJF°Fe AüSX ³FBÊ MFZ»Fe ÀFm IYW°Fe—kkA¶F LFZOXÞ QFZ, ¶Fe¸FFS ´FOÞ þFE¦FeÜll ´FSX IYF`³F LFZOXÞ³FZUF»FF ±FF! WXFZ»Fe þFZ WXFZ°Fe ±FeÜ ¶FWbX°F ¸FþF AF°FF ±FFÜ VFF¸F IZY ÀF¸F¹F WXFZ»FUB¹FF WXFZ»Fe IYF Aad°F¸F ¦Fe°F ¦FF°FZ ±FZ— kk¶Fe°F»FBÊ RY¦Fb³F¸FF AFWXFZ ¨F`°F AF¹F»F WXFZ SF¸F

kkJFQe IYe ¨Fb³FSe SaX¦FF QZ ¸FFZSF d´F¹FUF A¶F dWaXQ ·FZ»FBÊ ÀUSFþÜll UWFa ÀFZ d³FIY»FIYS WXFZ»FUB¹FF IYF ÓFbaO SFJ, d¸FMÐXMXe, ¦FFZ¶FS EIY-QcÀFSZX ´FS OF»F°FZ—kk¶FbSF ³F ¸FF³FFZ WXFZ»Fe W`X,ll— IYW°FZ AF¦FZ ¶FPXÞ°FZ þF°FZ ±FZÜ WXFZ»Fe ¸FZÔ ¶FbSF ¸FF³F³Fm IYF dIYÀFZ ÀF¸F¹F WXFZ°FF ±FF? QFZ´FWS °FIY IYe¨FOÞ ¸FZÔ ÀF³FZ »FFZ¦FÜ CÀFIZY ¶FFQ À³FF³F IYSIZY ³FE IY´FOXÞZ ´FW³FZ þF°FZ ±FZÜ SaX¦F-A¶FeS »FZIYS §FS ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F°FZÜ ´Fb÷Y¿FFZÔ IYF ÓFbaO ¶F³F þF°FFÜ UZ EIY QSUFþZ ÀFZ QcÀFSZX QSUFþZ þF°FZÜ ÓFc¸F-ÓFc¸FIYS WXFZ»Fe ¦FF°FZÜ kSF¸F¨FdS°F¸FF³FÀFl IYe ´Fad¢°F¹FFZÔ ÀFZ ´FiFSaX·F IYS ¦FF¹F³F ¦FFd»F¹FFZÔ °FIY ´FWba¨F þF°FFÜ dþÀF QSUFþZ ´FS þF°FZ WXFZ»FUB¹FF C³WZXa ´FbAF dJ»FF°FZ AF`S ·FFa¦F d´F»FF°FZÜ CXÀF¸FZÔ LbXWFSF, ÀFb´FFSe, ³FFdS¹F»F IZY LFZMZ-LFZMZ MbIYOXÞZ, dIYVFd¸FVF d¸F»FFIYS dQ¹FF þF°FFÜ SF°F IZY ¶FFSW ¶Fþ þF°FZÜ WXFZ»FUB¹FF IYFZ WS QSUFþZ þF³FF ´FOÞ°FFÜ ¸FdW»FFEÔ, dUVFZ¿FIYS ¶FZdM¹FFZÔ IYF ÓFbaO, A»F¦F d³FIY»F°FFÜ UW ÓFbaO AaQS §FSXFZa ¸FZÔ þF°FFÜ C³FIYF ·Fe ÀUF¦F°F WXFZ°FFÜ dþÀF AFa¦F³F ¸FZÔ ³FBÊ-³FUZ»Fe Qb»W³F

ÀF¶FIZY ¶F»F¸FbAF §FS-§FS AF¹F»F WXFZ SF¸F W¸FSXFZ ¶F»F¸FbAF IYW¸FF »Fb·FFAFZ»F WXFZ SF¸F QZVF SZX ¶Fa¦FF»F, °F¸FFZd»F³F IYe ¶FZdM¹FF ´F³F¸FF dJ»FFBE d´F¹FUF IZY »FFZ·FF¹F»FIY WXFZ SF¸FÜll BÀF ´FiIYFS ¶F¨F´F³F ¸FZÔ We WXFZ»Fe IZY IYBÊ SaX¦F ¸F³F ´FS ¨FPÞ ¦FE ±FZÜ C¸Fi IZY ÀFF±F-ÀFF±F SaX¦F ·Fe ¦FFPXÞZ WXFZ°FZ ¦FEÜ EIY ´FiÀFa¦F ·Fb»FFE ³FWeÔ ·Fc»F°FF, °F¶F ¸FZSe C¸Fi ±Fe ¶FeÀF U¿FÊÜ ¸F`Ô ¸FbþμRYS´FbS VFWS ¸FZÔ SW°Fe ±FeÜ ¶Fe× E×Y IYe ´FSeÃFF ¨F»F SWe ±FeÜ QFZ ´FZ´FS WXFZ ¨FbIZY ±FZÜ AF`S A·Fe ±FZ ¶FFIYe, ¶Fe¨F ¸FZÔ ´FOÞe WXFZ»FeÜ A¶F WXFZ»Fe AFBÊ °FFZ JZ»F³Fe We ±Fe, ´FS ¶F¨F-¶F¨FIYSÜ ¸FZSZX dIYSFE IZY ¸FIYF³F IZY ´FFÀF ¸FZÔ We OFG× ´Fi·FF ¶FZ³Fe´FbSeþe (ÀFFdW°¹FIYFS SF¸FUÈÃF ¶FZ³Fe´FbSeþe IYe ÀFb´FbÂFe) IYF §FS ±FFÜ UZ Jc¶F ¨FbW»F¶FFþe IYS°Fe ±FeÔÜ EIY ¸FWe³FZ ´FcUÊ ÀFZ C³FIZY I`ÔY´FÀF ¸FZÔ WXFZ»Fe IYF WbXOÞQa¦F ´FiFSaX·F WXFZ þF°FF ±FFÜ dþ³FIYF ´Fid°FdQ³F UWFa CN³FF-¶F`NX³FF, JF³FF-´Fe³FF AF`S ¶FF°F¨Fe°F IYF §FaMFZÔ IYF dÀF»FdÀF»FF ¨F»F°FF ±FF, UZ ·Fe C³F dQ³FFZÔ C³FIZY §FS þF³FF LFZOXÞ QZ°FZ ±FZ, ¢¹FFZÔdIY CÀF I`ÔY´FÀF IYe WXFZ»Fe AF°FaIYUFQe W¸F»Fm IYe °FþÊ ´FS

50 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

WXFZ°Fe ±FeÜ ¶FOXÞZ-LFZMm IYF °FFZ ·FZQ d¸FM We þF°FF ±FFÜ CÀF AF°FaIYUFQe W¸F»Fm IZY Wd±F¹FFS ·Fe ³FE-³FE WXFZ°FZ ±FZÜ RYIÊY B°F³FF We ±FF dIY C³F W¸F»FFZÔ ÀFZ ´Fi·FFdU°F »FFZ¦FFZÔ IYe QFZÀ°Fe ´Fi·FFþe ÀFZ AF`S ¦FWSF þF°FeÜ WXFZ»Fe IYe d´F¨FIYFSe ÀFZ d³FIY»Fe W»IYe RbYWFS IYe °FSW We UZ C³F ¦FFZ¶FS, ¸FFMe AF`S dUd·F³³F ´FiIYFS IYeY ¦Fe»Fe UÀ°FbAFZÔ IZY §FFZ»F IZY ´Fi·FFU IYFZ »FZ°FZÜ ÀF³FÐ1962 IZY ¸FF¨FÊ ¸FZÔ ¸F`Ô A´F³FZ ´Fd°F IZY ÀFF±F CÀF ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ ´FWbXa¨FeÜ ¶FWbX°F VFFZS¦Fb»F WXFZ SWF ±FFÜ RYFMIY ´FS JOXÞZ WXFZIYS AaQS IZY W»F¨F»F·FSZX QÈV¹F QZJIYSX W¸F OS ¦FEÜ IYe¨FOÞ ¸FZÔ ÀF³FZ »FFZ¦F JOXÞZ ±FZÜ C³FIYe AFaJZÔ W¸FZÔa QZJ ´FF SWeÔ ±FeÔ, W¸FFSe AFaJZÔ C³WZXa ´FW¨FF³F³FZ ¸FZÔ dURY»FÜ IYe¨FOÞ ³FZ IbYL EZÀFF We ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ ¸FZSZX ´Fd°F ³Fm IYWF, kkAFBE! »FF`M ¨F»FZÔÜ ¹FWFa °FFZ WXFZ»Fe IYF WbXOÞQa¦F W`XÜll ´Fi·FF ¶FZ³Fe´FbSeþe IYe QÈd¿M ¸FbÓF ´FS ´FOÞeÜ UZ RYFMIY IYe AFZS A´F³FZ EIY LFZMZ AF`S EIY ¶FOXÞZ ·FFBÊ Î½F¦F IY¸FFaOS dþ°FZaýi ¶FZ³Fe´FbSe AF`S ´FiFZ× ¸FWZXaýi ¶FZ³Fe´FbSe IZY ÀFF±F »F´FIYeÔÜ ¸FZSZX ´Fd°F IYe ¸F³FFWe IZY ¶FFUþcQ ¸FbÓFZ JeÔ¨FIYS AFa¦F³F ¸FZÔ »FZ þF¹FF ¦F¹FFÜ CÀF IY¨¨FZ AFa¦F³F IYFZ °FFZOXÞIYS AF`S ´FF³Fe ´FMFIYS IYe¨FOÞ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ C³F °Fe³FFZÔ ³FZ ¸FbÓFZ CÀF¸FZÔ d»FMF dQ¹FFÜ IYBÊ »FFZ¦F ¸FZSZX QFZ³FFZÔ WF±F AF`S QFZ³FFZÔ ´F`S ´FIYOXÞIYS ÓFb»FF³FZ »F¦FZÜ ¸F`Ô A´F³Fm IYFZ C³FIYe d¦FSμ°F ÀFZ LbXOÞF ³FWeÔ ´FFBÊÜ ¸FZSZX ´Fd°F d¨F»»FF SWZX ±FZ—kkLFZOXÞ QFZ B³WZXaÜ LFZOXÞ QFZÜll UZ ³FWeÔ ¸FF³FZÜ QFZ³FFZÔ A´F³FZ ¶FOXÞZ ·F`¹FF (¸FZSZX ´Fd°F) IYe EIY ¶FF°F ·Fe ³FWeÔ IYFM ÀFIY°FZ ±FZ, ´FS UZ °FFZ CÀF dQ³F WXFZ»Fe IZY WbXOÞQa¦F IYF ¸FF³FÀF ¶F³FF ¨FbIZY ±FZÜ I`YÀFZ ÀFb³F°FZ? ¸F`Ô ±FIY ¦FBÊ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ ¶FZWXFZVF WXFZ³Fm IYF ¶FWF³FF ¶F³FF¹FF, dRYS ¢¹FF ±FFÜ C³FIZY ·Fe WXFZVF COÞ ¦FEÜ ¸FZSZX ´Fd°F AF¦F¶F¶Fc»FFÜ IbYL ÃF¯FFZÔ IZY ¶FFQ We ¸FZSe WaXÀFe LcXMX ¦FBÊÜ C³FIZY WXFZVF UF´FÀF AFEÜ ¸FZSZX ´Fd°F ³FZ C³WZXa dRYS OXFaM »F¦FFBÊÜ ¨FFS QVFIY ¶Fe°F ¦FEÜ WS WXFZ»Fe ´FS þedU°F ¶F¨FZ (ÀU× ´Fi·FF ¶FZ³Fe´FbSe) ³FFMIY IZY ´FFÂFFZÔ AF`S QVFÊIYFZa IYFZ CÀF ´FiÀFa¦F IYe À¸FÈd°F ¦FbQ¦FbQF°Fe W`X, SXFZ¸FFad¨F°F IYS°Fe W`X AF`S WbX»FFÀF ÀFZ ·FS QZ°Fe W`XÜ EZÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ÀFaÀ¸FS¯F W`ÔXÜ L´FSF, ¸FdMWF³Fe (¸FF¹FIYF-ÀFÀFbSF»F) ¸FbþμRYS´FbS, ´FM³FF, dQ»»Fe, ÀF·Fe À±FF³FFZÔ ´FS JZ»Fe WXFZ»FeÜ SaX¦F A³FZIY, ·FFU EIYÜ BÀF ¶FFS IYe WXFZ»Fe ¦FFZUF ¸FZÔ WXFZ¦FeÜ IbaYAF, ¨FF´FFIY»F, °FF»FF¶F, M`´F ¹FF ³FQe IYF þ»F ³FWeÔ WXFZ¦FF, ·FSF ÀF¸Fbýi W`XÜ þ»F We þ»FÜ SaX¦F °FFZ ¦FFZUF IYe ÀFaÀIÈYd°F IYF WXFZ¦FFÜ ÀFF¸FFdþIY ÀFF`WFýiÊ IYF SaX¦FÜ ÀF·Fe ÀFa´FiQF¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ´FiZ¸F IYF SaX¦FÜ EIY°FF IYF SaX¦FÜ WXFZ»Fe We Baýi²F³Fb¿Fe WXFZ¦FeÜ ´FiZ¸F AF`S ÀFF`WFýiÊ ¦FWSF ¦FE W`ÔXÜ WXFZ»Fe IZY IY´FOÞFZÔ ´FS ´FOXÞZ SaX¦F °FFZ WS U¿FÊ ²Fb»F°FZ ¦FE, ´FS ¸F³F ´FS ´FOÞe WXFZ»Fe IYe À¸FÈd°F¹FFZÔ IZY SaX¦F ¶FOXÞZ ¦FWSZX W`ÔXÜ WbX»FFÀF IZY SaX¦FÜ ¸FZSe ±FF°FeÜ (»FZdJIYF ¦Fû½FF IYe SFª¹F´FF»F W`ÔX)

WXû»Fe

❝ ¸F`Ô Býi²F³Fb WXFZ ¦F¹FF WcXa ªFe½F³F IZY BaXýi²F³Fb¿F IYû QZ£F³FF WXû °Fû °¹FûWXFSXûÔ IZY A½FÀFSX ÀFZ ¶FPÞXIYSX IbYLX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ CXÀF ´FSX ·Fe ¹FdQ ¸FüIYF WXû»Fe IYF WXû °Fû ¢¹FF IYWX³FZ! ªFe½F³F ÀFZ °F¸FF¸F ¶Fa²F³FûÔ AüSX IbaYNXFAûÔ IYû QcSX IYSX QZ°FZ W`ÔX WXû»Fe IZY Sa¦F AüSX CX¸Fa¦FÜ ¸FÀ°Fe IZY SaX¦F ¸FZÔ OcX¶FF °F³F-¸F³F ¸FF³Fû BaXýi²F³Fb¿F ÀFF dQ£F³FZ »F¦FF°FF W`X ´FiFZ. SF¸F¸FFZW³F ´FFNXIY

MZX

ÀFc RcY»FZ W`ÔX, AF¸F ¶FF`SFE W`ÔX AF`S IYFZ¹F»F ´FeU-´FeU IYS CNe W`XÜ IbYL ¸F³FWcXÀF »FFZ¦F SaX¦F OF»F³FZUF»FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ OXFaM QZ°FZ W`ÔX, dÓFOÞIY°FZ W`ÔXÜ dRYS ·Fe WbXOÞQa¦F þFSe We SW°FF W`XÜ AF´F ¶F¨¨FFZÔ IYFZ OXFaM ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FS SaX¦F IYWFa ¸FF³FZÔ¦FZ? AFþ SaX¦FFZÔ IYF ÀF¸Fbýi »FWSF CNF W`XÜ QZJFZ, EIY-EIY »FWS ¸FbÓFZ ObX¶FFZ SWe W`XÜ ÀFSF¶FFZS IYS SWe W`XÜ ¸FZSZX ¸F³FÀF¸Fbýi IZY BÀF ¸Fa±F³F ÀFZ We BÔýi²F³Fb d³FIY»FF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F SWF W`X—¸F`Ô ÀU¹Fa BÔýi²F³Fb WXFZ ¦F¹FF WcXaÜ

AFþ ¸FbÓF ´FS A³FZIY SaX¦FûÔ IYF SaX¦F ¨FPÞ ¦F¹FF We ³FWeÔ, ¨FSF¨FS IYF ÀUF·FFdUIY C³¸FFQ W`XÜ W`X— IbYL MZÀFc ¦Fb»FF¶F IYF, IbYL ¨Fa´FF-¨F¸FZ»Fe AF`S ¸FZSZX d»FE WXFZ»Fe CÀFe CLFW-C¸Fa¦F IYF ³FF¸F W`X, IbYL IY¨F³FFS IYe IY»Fe IYF SaX¦F, IbYL IYFVFe IYe dþÀFIYF VFIbYa°F»FF IYFZ U¿FûË IZY Aa°FSF»F IZY ¶FFQ ·Fa¦F-¶FcMe IZY SaX¦F IYe °FSaX¦F, IbYL IYFλFQe °FM IZY ´Fd°F Qb¿¹Fa°F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F³FZ ´FS A³Fb·FU WbXAF ±FF, ¸FWFSFÀF, »FFÀ¹F IYF SaX¦F, IbYL ¦Fe°F ¦FFZνFQ IZY ¹FF þFZ ÀFbJ EIY ¶F¨¨Fm IYFZ ¨FFaQ IYFZ ¸FbMÐNXe ¸FZÔ ·FeÔ¨F þ¹FQZU IYF SaX¦F, IbYL d¦FSd¦FM IYF SaX¦F ¶FQ»F°FF »FZ³FZ ´FS WXFZ¦FF ¹FF þFZ ÀFbJ §FaMFZÔ dU»F¦F SW³Fm AF`S A¶FeS-¦Fb»FF»F IYe ÀFbJÊ »FF»Fe IZY WXû»Fe IZY ¶FFQ ¸FFa IYe ¦FFZQ ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ ´FS ¶F¨¨FZ IYFZ A»FFUF IbYL ÀFcSQFÀF IYe IYF»Fe IY¸F»Fe IYF ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`XÜ Qb¿¹Fa°F ³FZ VFIbaY°F»FF IYF US¯F SaX¦F, þFZ ³F d¸FM ÀFIZY AF`S ³F d¸FMF¹FF þF ÀFIZYÜ dIY¹FF ±FF, ´FSa°Fb ´Fi¸FFQUVF dUÀ¸FS¯F IZY ´FV¨FF°FÐ ¸F`Ô ³FWeÔ þF³F°FF ¹FZ A³FFWcX°F SaX¦F ¸FZSZX ´FFÀF °FIY ¢¹FFZÔ À¸FÈd°F WXFZ þF³FZ ´FS VFIabY°F»FF IYFZ ´FF³FZ ´FS CÀFIZY ¨F»FZ AFE W`ÔX? »FFZ¦F SaX¦F RZÔYIY°FZ W`ÔX, ¦FFd»F¹FFa QZ°FZ þeU³F ¸FZÔ IY¯U IZY AFßF¸F ¸FZÔ þFZ JbVFe »FF`Me ±Fe, W`ÔX, »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¦F»FZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ·FF·Fe-QZUS We ³FWeÔ UWe JbVFe WS WXFZ»Fe IYFZ ¸FZSZX ´FFÀF »FF`M AF°Fe W`XÜ UÈðX-¶FF»FIY, ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ÀF·Fe ÀFFSe ÀFe¸FFEÔ °FFZOXÞ IY»F ÀFb¶FW »FFZ¦F §FSXFZa ÀFZ d³FIY»F ´FOZXÞa¦FZÜ WXFZ»Fe AF°FbS WXFZ CNX°FZ W`ÔXÜ ¹FW dIYÀFe IYdU ¹FF ´FiZ¸Fe IYF þ»FFBÊ þF ¨FbIYe W`XÜ AFþ IYe SF°F ¶F¨¨FZ ¦FF»Fe ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

51

WXû»Fe

QZ°FZ §Fc¸F SWZX W`ÔX ¦F»Fe-¦F»Fe, ÀFOXÞIY-ÀFOÞXIYÜ ¸F`Ô IY¸FSZX ¸FZÔ ¶FaQ WcaXÜ EZÀFZ ¸FZÔ AIZY»FZ´F³F IYF Q`°¹FFIYFS ¸FbÓFZ d³F¦F»F þF³FF ¨FFW°FF W`X, dRYS ·Fe SaX¦FFZÔ IZY ´Fid°F ¸FZSF ÀF¸F´FʯF, AFIY¿FÊʯF AF`S »F¦FFU ¸FZSe þeU³Fe VFd¢°F ¶F³F þF°FF W`XÜ ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¦FFaU þF°FF ±FFÜ UWeÔ dIYÀFe VFF¸F ´FW»Fe ¶FFS BÔýi²F³Fb QZJF ±FF—dÃFd°Fþ IZY AFS-´FFSÜ BÀFIZY ¶FFQ IY·Fe ¦FFaU ¸FZÔ BÔýi²F³Fb¿F ³FWeÔ dQJFBÊ ´FOÞFÜ A¶F IYe ¶FFS ¦FFaU ¦F¹FF °FFZ AFZÀFFSZX ¸FZÔ We AMIYIYS SW ¦F¹FF WcXaÜ IYFZBÊ ¨Fb´FIZY ÀFZ AFIYS SaX¦F OF»F ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô §FS IYe Aa°F:IYÃFF ¸FZÔ ´FW»Fm IYe °FSW d³FõËXõ dU¨FS¯F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô ´FiF`PXÞ WXFZ ¦F¹FF WcXa, ¹FWe ¸FZSF QFZ¿F W`XÜ VFF¹FQ AFþIY»F BÀFed»FE Baýi²F³Fb ´FiF¹F: ³FWeÔ dQJFBÊ ´FOÞ°FFÜ ´FiF`PXÞ°FF AF`S BÀFIZY ´FcUÊ þUF³Fe IYF ¹FWe QFZ¿F ¸FbÓFZ ³F þF³FZ dIY°F³Fe ¨FeþFZÔ ÀFZ QcS »FZ ¦F¹FF W`XÜ »F¦F°FF W`X ¸FZSF ¦FFaU ¸FbÓFZ ·Fc»F ¦F¹FF W`XÜ ¶F¨F´F³F IZY UZ dQ³F AFþ ·Fe ¹FFQ W`ÔX, þ¶F »Fe»FF, ÀFb¸F³F, ¶FþSaX¦Fe, ¦Fe°FF (AF`S ³F þF³FZ dIY°F³FZ We dUÀ¸FÈ°F WXFZ ¨FbIZY ³FF¸F) IZY ÀFF±F »FbIYF-dL´Fe JZ»F°FZ-JZ»F°FZ ¸F`Ô A¸FSFB¹FFZÔ ¸FZÔ JFZ þF°FF ±FFÜ UWeÔ ´FW»Fe ¶FFS BÔýi²F³Fb¿F ¸FZSZX Aa°FS ¸FZÔ C°FSF ±FF, ´FS AFþ IYWeÔ JFZ ¦F¹FF W`XÜ SaX¦F ÀFSF¶FFZS IYS°FZ W`ÔX , WaXÀFF°FZ W`ÔX, ÷Y»FF°FZ W`ÔX, IbYL IYW°FZ W`ÔX, ÀFb³F°FZ W`ÔX, ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ W`ÔXÜ AF´F ¢¹FF ÀFFZ¨F°FZ W`ÔX SaX¦FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ? IY·Fe ÀFb³Fe W`X AF´F³FZ SaX¦FFZÔ IYe ÀUS »FWSe-d±FSIY°Fe ¸FFQIY AF`S CØFZþ³FF·FSe ? »FFZ¦F SaX¦F ·FSe ¶FF»Me, d´F¨FIYFdS¹FFa d»FE ¸FZSe °FSRY ¨F»FZ AF SWZX W`ÔXÜ SaX¦F AF`S ¦Fb»FF»F ÀF³FZ WF±F dIY°F³FZ À³FZW-Qb»FFS ÀFZ ÀF¶F IbYL SaX¦F¸F¹F IYS QZ³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ d³FSaX¦F ¸FF³FZ þF³FZUF»FZ ´FF³Fe IYe WS ¶FcaQ IYF AFþ SaX¦F We SaX¦F W`XÜ ¸F`Ô LM´FMF CNF WcXa, SaX¦FFZÔ ¸FZÔ §Fb»F þF³Fm IYFZÜ IYFVF SaX¦F¸F¹F WXFZIYS ¸F`Ô ·Fe SaX¦F d¶FJZS ´FF°FF, C³F °F¸FF¸F ¨FZWSXFZa IYFZ SaX¦F ¶FFaM ´FF°FF þFZ ÀFcJ ¨FbIZY W`ÔX, ¸FbSÓFF ¨FbIZY W`ÔX, dþ³FIYF SaX¦F COÞ ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô SaX¦F ¸FZÔ, EIY We SaX¦F ³FWeÔ A³FZIY SaX¦FFZÔ ¸FZÔ, ÀFSF¶FFZS WXFZ°FF þF SWF WcaXÜ ¸F`Ô BÔýi²F³Fb þFZ WXFZ ¦F¹FF WcXaÜ d´FL»Fe SF°F ¶FFdSVF WbXBÊ ±FeÜ AFþ Qb¦²F-²FU»F ¨FFaQ³Fe ´FcSZX UF°FFUS¯F IYFZ Qcd²F¹FF SaX¦F IZY ¸FWFÀF¸Fbýi ¸FZÔ ObX¶FFZ SWe W`XÜ þe IYS°FF W`X Jb»FZ AFÀF¸FF³F IZY ³Fe¨FZ ¨F»FcaÜ ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦FF ¸FF³FFZ SaX¦F ¶FSÀF SWF W`XÜ ¢¹FFZÔ ³F ¶FSÀFZ? ´FSa°Fb EIY A·FFU W`X, þFZ Aa°FS IYFZ MeÀF SWF W`XÜ AFþ ´FcͯF¸FF W`,X ´FS ´FcͯF¸FF ÀFF±F ³FWeÔ W`XÜ ¹FW A·FFU¶FFZ²F ÀFFSZX SaX¦FFZÔ IYe BÀF QÈd¿M ¸FZÔ RYeIYF´F³F, CQFÀFe COZXÞ»F SWF W`XÜ ¸FZSF ¸F³F ÀFe¹F-d¶FLFZW ¸FZÔ U³FU³F ·FMIY°FZ SF¸F-ÀFF AFIbY»F W`XÜ BÀF ¶FFS ¸F`Ô ÀU¹Fa IYFZ d³FOXS, AÀFWF¹F AF`S ¶FFZdÓF»F-ÀFF ¢¹FFZÔ ¸FWÀFcÀF IYS SWF WcXa? ¹FWe °FFZ dUOaX¶F³FF WbXBÊ dIY k´FcͯF¸FFl ³FWeÔ W`X, dRYS ·Fe ¶FZ¸FF`ÀF¸F ¹FW kBÔýi²F³Fb¿Fl C°FS AF¹FF-AFÀF¸FF³F ÀFZ þ¸Fe³F ´FSÜ AIZY»FZ´F³F IYF ¶FQSaX¦F AWÀFFÀF ¸F³F

52 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

IYFZ ¶FFZdÓF»F IYS SWF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¨FbMIYe·FS SaX¦F-¦Fb»FF»F IZY d»FE ¸F`Ô ½¹F¦Fi WXFZ CN°FF WcXaÜ AFþ SaX¦FFZÔ IZY ´Fid°F ¹FW ÀF¸F´FʯF, »F¦FFU AF`S AFIY¿FÊʯF ¸FZSF We ³FWeÔ ÀF¸Fc¨FZ þ¦F°F IYF W`XÜ ¸F`Ô AFþ SaX¦F ÀFZ ÀFSF¶FFZS WXFZIYS »FF`MF WcXaÜ EZÀFF ´FW»Fe ¶FFS WbXAF W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ A³FbVFFÀF³F IZY ³FF¸F ´FS AF`S ¶FFQ IZY U¿FûË ¸FZÔ IbYL DYWXF´FFZW IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¸F`Ô IY¸FSZX ¸FZÔ We ¶FaQ SW°FF ±FF, þ`ÀFZ ¶FFWS IYe ÀF¸Fc¨Fe SaX¦FIiYFad°F IYF IYFZBÊ A±FÊ We ³F SWF WXFZ, ÎIY°Fb dþ³WXFZa³FZ IY·Fe SXFZIY »F¦FFBÊ ±Fe, AFþ C³FIZY ¨FZWSXFZa ÀFZ ·Fe ¸F³FWcXdÀF¹F°F IYF SaX¦F COÞF QZ³FF ¨FFW°FF WcXaÜ ÀF¶F-IZY-ÀF¶F ·FF`¨F¢IZY W`ÔX, ¸FbÓFZ ¹FW ¢¹FF WXFZ ¦F¹FF W`X ? ¸FZSF ¸F³F IYS°FF W`X C³FÀFZ ´FcLcaX,IYWcXa dIY SXFZIY ÀFIYFZ °FFZ SXFZIYFZ BÀF SaX¦FIiYFad°F IYFZÜ ÀF¨F¸Fb¨F AFþ ¸FZSF ¸F³F IbY»FFa¨FZ ·FS SWF W`XÜ VFSeS...¶FÀF ´FcdLE ¸F°FÜ EIY AdUÀ¸FS¯Fe¹F, AU¯FʳF³Fe¹F, ÀFbJ IZY A³FUS°F ´FiUFW ¸FZÔ ÀFSF¶FFZS WXFZ ¨FbIYF W`XÜ AFþ ¸F`Ô³FZ SaX¦FFZÔ IYF CQжFFZ²F³F dIY¹FF W`XÜ SaX¦F þF¦Fi°F WXFZIYS ¸FbÓF¸FZÔ We ³FWeÔ ÀF¸Fc¨FZ UF°FFUS¯F ¸FZÔ ½¹FF´°F WXFZ ¦FE W`ÔXÜ WXFZ»Fe IYe BÀF ´Fc¯FÊ ¨FaýiIY»FF ÀFZ ³FWF¹FF SaX¦FFZÔ IYF ¹FW ÀF¸Fbýi dW»FFZSZaX »FZ SWF W`XÜ CØFba¦F dVFJS-ÀFe DaY¨FeDaY¨Fe »FWSZXa °F³F-¸F³F IYFZ d·F¦FFZ SWe W`ÔXÜ SdÀFIYþ³F OcX¶F, C°FSF SWZX W`ÔXÜ AFþ SaX¦FFZÔ ¸FZÔ OcX¶F³Fm IYF C°F³FF We AF³FaQ W`X, dþ°F³FF IY·Fe QbV°FS ÀFF¦FS IYFZ °F`SIYS ´FFS IYS þF³FZ

´FS WXFZ°FF WXFZ¦FFÜ AF´F³Fm IY·Fe QZJF W`X ´Fc¯FʸFFÀFe IYe SF°F ÀFF¦FS ¸FZÔ CNX³FZUF»FZ ªUFS-·FFMm IYFZ? ª¹FFZd°F¿FVFFÀÂF IYW°FF W`X ¨Faýi EIY þ»Fe¹F ¦FiW W`XÜ ´Fc¯FʨFaýi IYF ´Fc¯FÊ ÀFF¦FS ´FS ´Fi·FFU ÀUF·FFdUIY W`XÜ ´FcSZX UZ¦F ÀFZ þ»Fd³Fd²F IYe °FSaX¦FZÔ A´F³FZ d´Fi¹F ÀUF¸Fe, A´F³FZ QZU, ¨Faýi IYe AFZS ¶FPXÞ°Fe W`ÔXÜ ¨Faýi¸FF ¸F³F IYF ÀUF¸Fe W`XÜ IYWeÔ BÀFed»FE °FFZ EZÀFF ³FWeÔ dIY ´Fc¯FʨFaýi IYe SFdÂF ¸FZÔ ´FF¦F»F ¨FeJ CNX°FZ W`ÔXÜ ¹FW ÀFFm¨FIYS ÀFaVF¹F WXFZ°FF W`X, ¹FW ¢¹FF? ¸F`Ô ´FF¦F»F WcXa ¹FF ¹FZ SaX¦F? IYF`³F QZ¦FF CØFS? ¸F`Ô ³FWeÔ þF³F°FFÜ ´FF¦F»F´F³F IYF IYFS¯F ÀFa¶FðX ½¹Fd¢°F IYF ¨Faýi ÃFe¯F WXFZ³FF ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ þ¶F ´Fc¯FÊ ¨FaýiIY»FF C³FIZY ÃFe¯F-¨Faýi IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS°Fe W`,X °FFZ UZ dUÁ½F»F WXFZ CNX°FZ W`ÔX, ª¹FFZÔ-ª¹FFZÔ ¨Faýi¸FF IYe IY»FFEa §FM°Fe þF°Fe W`ÔX, C³FIYF ¸F³FFZUZ¦F VFFa°F WXFZ°FF þF°FF W`X AF`S UZ A´F³Fe ´FcUÊ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ AF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, ÎIY°Fb AFþ SaX¦FFZÔ IYF ¹FW C³¸FFQ IbYL AF`S We W`XÜ BÀFZ dUÄFF³F IYe A±FUF ª¹FFZd°F¿F IZY dIYÀFe d³F¹F¸F IYe ´FdSd²F ¸FZÔ ³FWeÔ ¶FFa²FF þF ÀFIY°FFÜ IYFVF, AFþ þFZ »FWSZXa CN SWe W`ÔX, UZ WS ¨FZWSZX ´FS JbVFe IYF SaX¦F d¶FJZSX QZ°FeÔ, CQFÀFe IZY WS AF»F¸F IYFZ JbVFe IYF QF`S ¶F³FF ´FF°FeÔ AF`S kkÀFS...SSS...IY¶FeS...l IYF þFZ ³FFQ W`X, UW kIY¸FÀFm-IY¸F EIY We dQ³F IZY d»FEl ¸FZSZX ÀF¸Fc¨FZ dUVU IYFZ AF°¸FÀFF°FÐ IYS »FZ°FFÜ þeU³F ´FS SaX¦FFZÔ IZY ¸FWØU´Fc¯FÊ ´Fi·FFU IYFZ ª¹FFZd°F¿F ³FZ We ³FWeÔ, dUÄFF³F ³FZ ·Fe ÀUeIYFS

WXû»Fe

dIY¹FF W`XÜ SaX¦F þeU³F ÀFZ EZÀFZ þbOZXÞ W`ÔX dIY C³WZXa A»F¦F VF³F`: d°FSXFZ²FF³F ¸FbÓFZ CØFZdþ°F-CõZd»F°F IYS QZ°FF W`XÜ IYS³FF We ÀFa·FU ³FWeÔÜ ¦FiWXFZa IZY IbY´Fi·FFU ÀFZ ¶F¨F³FZ ¹FF L»FFa¦F »F¦FFIYS AFÀF¸FF³F IYFZ ¨Fc¸F »FZ³FF ¨FFW°FF WcXaÜ A·Fe¿M dÀFdðX IZY d»FE SaX¦FFZÔ IZY ¹FFZ¦F IYFZ þWFa ª¹FFZd°F¿F A´F³FZ ´¹FFSZX BÔýi²F³Fb IYe ¨Fba¶F³F·FSe dUQFBÊ! ´FS ¸F`Ô Qe³F, ¸FF³¹F°FF QZ°FF W`X, UWeÔ dUÄFF³F VFSeS, ¸FdÀ°F¿IY AF`S d³F:ÀFWF¹FÜ EIYFEIY ÀFFSe JbVFe ¦FF¹F¶F WXFZ þF°Fe W`X, VFFSedSIY ÀFaUZQ³FVFe»F°FF ´FS ·Fe BÀFIZY ´Fi·FFU IYFZ ¸F³F AUÀFFQ ÀFZ ·FS CN°FF W`XÜ dþÀF ´FiIYFS UOXÐÊÀFU±FÊ ÀUeIYFS IYS°FF W`XÜ IZY þeU³F ÀFZ BÔýi²F³Fb IZY d°FSXFZ²FF³F ³FZ CÀF ¸FWF³F Aa¦FiZþ AFþ SaX¦F OF»F°FZ OS »F¦F°FF W`XÜ AFþ SaX¦FFZÔ IYF IYdU IYFZ þeU³F·FS CõZd»F°F dIY¹FF ±FF, IbYL U`ÀFF We °¹FFZWFS W`X, dRYS ·Fe ¸F`Ô ¢¹FFZÔ OS³FZ »F¦FF WcXa? RYF¦Fb³F IYe A·FFU¶FFZ²F ¸FbÓFZ ¦FidÀF°F IYS SWF W`XÜ UOXÐÊÀFU±FÊ IYF ·FFU³FF IYe þ¦FW ¨Fb³FFU IYe IYMb°FF ³FZ »FZ »Fe W`XÜ ¸F³F, ùXQ¹F BÔýi²F³Fb QZJIYS IbY»FFa¨FZ ·FS°FF ±FF (¸FFBÊ ¸FWF³F¦FSe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe LF´F EZÀFe dIY ÀFUÊÂF WFMÊ »Fe´ÀF A´F, ½WZX³F AFBÊ ¶FeWXFZ»OX E S`X³F¶FFZM Q ÀUF·FFdUIY°FF IYe þ¦FW ¶F³FFUMe´F³F We dQJFBÊ ´FOÞ³FZ ÀIYFBÊ)Ü ¸FZSF ¸F³F ·Fe ±FFZOXÞe QZS IZY d»FE BÔýi²F³Fb ¸FZÔ We »F¦FF W`XÜ VFWS ÀFZ »F»»Fc kWXFZ»Fe ´FS l §FS »FF`MF W`X, ´FS »Fe³F WXFZ þF³FF ¨FFW°FF W`X, ´FSa°Fb IbYL We ÃF¯FFZÔ ¶FFQ UW B³F ¦FFaUUF»FFZÔ IZY ÀFF±F WXFZ»Fe ³FWeÔ JZ»FZ¦FFÜ ¢¹FF BÀFIYF AFZÓF»F WXFZ þF³FF ÀFFSZX ÀF´F³FZ ¨FcS-¨FcS IYS þF°FF ¹FWe d³F¹Fd°F W`X SaX¦FFZÔ IYe? W`XÜ WS ´F»F BÀFe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ¶Fe°F°FF-ÀFF »F¦F SWF W`X dIY d´FL»FF ´Fc¯FÊ ÀFc¹FʦFiW¯F ¸F`Ô³FZ ³FWeÔ QZJF—IbaY·FSFdVF VFF¹FQ BÔýi²F³Fb ÀFZ °FFQF°¸¹F ¸FZSF ¹FW ÀF°FSaX¦Fe ÀF´F³FF ´FcSF IZY »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE d³F¿FZ²F ±FFÜ Baýi²F³Fb IZY d»FE EZÀFF WXFZ¦FFÜ ´FSa°Fb d°FSXFZ²FF³F BÔýi²F³Fb IYe d³F¹Fd°F W`XÜ BÀF IYFZBÊ d³F¿FZ²F ³FWeÔ W`XÜ þFZ ¨FFWZX ÀFFZ QZJZÜ ¹FW d°FSXFZ²FF³F ³FZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F QbJe dIY¹FF W`XÜ BÀFd»FE °FFZ QZJ³FZ ÀFZ ª¹FFQF ¸FWÀFcÀF IYS³Fm IYe ·Fe dIY ¸F`Ô ÀU¹Fa ·Fe BÔýi²F³Fb þFZ WXFZ ¦F¹FF ¨Feþ W`XÜ þe IYS°FF W`X BÀFZ WcXa— VFSeS øY´Fe ¹FW ¶FWbXSaX¦Fe BÔýi²F³Fb ¸FbdNÐXNX ¹FFZÔ ¸FZÔ ¶FFa²FIYS SJ »FcaÜ ·Fe dIYÀFe-³F-dIYÀFe ÃF¯F ÀFFSF AFIYFVF We ¸FZSe AUV¹F AUÀFF³F IYFZ ´FiF´°F ¸FbdMÐNX¹FFZÔ ¸FZÔ ÀF¸FF þFEÜ WXFZ¦FFÜ UOXÐÊÀFU±FÊ IZY ¶Fe°FZ SaX¦FFZÔ IYe C¸Fa¦F ¸FbÓFZ ÀFFSZX ¶Fa²F³F °FFZOXÞIYS AF`S BÔýi²F³Fb IYF VF³F`:¶F¨F´F³F IYe We °FSW ¸FZSZX UZ ¶FFWS JeÔ¨F »FFBÊ W`XÜ ¹Fca »F¦FF þ`ÀFZ ¶Fe°FZ dQ³F IYFZBÊ ³FWeÔ »FF`MF ´FiIÈYd°F AF`S ´Fb÷Y¿F, þeU AF`S BÊVUS, ÀFIZ Y ¦FF, þ¶F ¸F`Ô ÀF¸Fc¨Fe AF°¸FF AF`S ´FS¸FF°¸FF IYF d¸F»F³F ÀFFIYFS Sa X ¦ FIi Y Fa d °F IYe CX´FZÃFF IYS WXFZ CNF W`XÜ ÀFFSF AFÀF¸FF³F We ³Fe¨FZ A³Fb V FFÀF³F IZ Y ³FF¸F ´FS WXFZ»Fe IZY C°FS SWF W`XÜ dQ³F ·Fe IY¸FSZX ¸FZÔ ¶FaQ SW°FF ±FFÜ BÀF ¶FFS ¸F³F dUýiFZW IYS CNF—A¶F ¸F`Ô ¸F³FWcXdÀF¹F°F Ad²FIY ³FWeÔ AFZPXÞ ÀFIY°FFÜ °FIÊYdU°FIÊY IZY AFU°FÊ ¸FZÔ RaYÀFF ¸F`Ô ÀFFZ¨F SWF WcXa, ¹FW d³F¹FaÂF¯F ¢¹FFZÔ? þFZ SaX¦FûÔ IYe A³Fb·Fcd°F IYFZ þeU³F ¸FZÔ IY·Fe ³FWeÔ ´FSJ ÀFIZY W`ÔX, C³WZXa ¢¹FF ´F°FF AFþ IZY dQ³F ¢¹FF WXFZ°FF W`X? SaX¦FFZÔ IYe C¸Fa¦F ¸FbÓFZ ÀFFSZX ¶Fa²F³F °FFZOXÞIYS ¶FFWS JeÔ¨F »FFBÊ W`XÜ ¹Fca »F¦FF þ`ÀFZ ´FiIÈYd°F AF`S ´Fb÷Y¿F, þeU AF`S BÊVUS, AF°¸FF AF`S ´FS¸FF°¸FF IYF d¸F»F³F ÀFFIYFS WXFZ CNF W`XÜ ÀFFSF AFÀF¸FF³F We ³Fe¨FZ C°FS SWF W`XÜ ¸F`Ô Baýi²F³Fb ¸FZÔ, ÀU¹Fa BÔýi²F³Fb SaX¦F ¸FZÔ ÀF¸FFdW°F WXû°FF þF SWF WcaX Ü BÔýi²F³Fb ÀFZ We °FFZ ÀFFSZX SaX¦FFZÔ IYe ÀFÈd¿M WbXBÊ W`XÜ AFþ °FFZ dþ²FS AFaJ §Fc¸F°Fe W`X, C²FS SaX¦F-WeSaX¦F W`XÜ EIYFIYFS WXFZ ¦F¹FF WcXa, ¸F`Ô BÔýi²F³Fb IZY ÀFF±FÜ AFþ SaX¦FFZÔ IYF ¸FWFÀF¸Fbýi »FWSF CNF W`XÜ QZJFZ EIY-EIY »FWS ¸FbÓFZ ObX¶FFZ SWe W`XÜ ÀFSF¶FFZS IYS SWe W`XÜ ¸FZSZX ¸F³FÀF¸Fbýi IZY BÀF ¸Fa±F³F ÀFZ We BÔýi²F³Fb d³FIY»FF W`XÜ UW ¸FbÓFZ AF°¸FÀFF°FÐ IYS°FF þF SWF W`XÜ ¸FbÓFZ dRYS-dRYS »F¦F SWF W`X ¸F`Ô ÀU¹Fa BÔýi²F³Fb WXFZ ¦F¹FF WcXaÜ

❝

(»FZJIY ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYFVFe d½FôF´FeNX IZY d³FQZVFIY SXWZX W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

53

WXû»Fe

°¹FûWXFSX CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ·Fe WbX»FFÀF ·FSX°FZ W`ÔX ªFû A´F³FF QZVF LXûOÞX ´FSXFBÊX ²FSX°Fe ´FSX ªFF ¶FÀFZ W`ÔXÜ ½FWXFa SXWX°FZ WbXE ¹FZ ´Fi½FFÀFe ªF¶F A´F³FZ °¹FûWXFSXûÔ IYû ¸F³FF°FZ W`ÔX °Fû EIY A»F¦F WXe SaX¦F WXû°FF W`X CX³F¸FZÔ A´F³Fe d¸F˜Xe ÀFZ ªFbOÞZX WXû³FZ IYFÜ WXF»FFadIY EIY IYÀFIY SXWX°Fe W`X CXÀF AªF³F¶Fe ¸FFWXü»F ¸FZÔ £FFÀF A´F³FûÔ IZY ³F WXû³FZ IYe

¸FbMXÐNXe ·FSX

¦Fb»FF»F I`Yd»FRYûd³FʹFF ÀFZ AaVFb þF`WSe

d¸FþFþ IYFZ ·FFa´F ´FF³FF ¶FOXÞF IYdNX³F WXFZ°FF W`XÜ dIYÀFe ÀFF»F °FFZ NaXOX IZY ÀFF±F ¶FFdSVF IYe ÓFOÞXe »F¦Fe WXFZ°Fe ¸FZdSIYF ¸FZÔ SWIYS ·FFS°Fe¹F °¹FûWFSXFZa IYF W`X, dIYÀFe ÀFF»F dÀFRÊY ÀFcJe NaXOX, ´FS IYFRYe NaXOXÜ ·FF`¦FFZd»FIY AF`S ´FFdSUFdSIY ´F¹FFÊUS¯F WF¹FFÎIY±F IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´Fb¿´F A´F³Fe ·Fe³Fe-ÀFe °FFZ S¨FF þF ÀFIY°FF W`,X ´FS þFZ ÀFFaÀIÈYd°FIY ¸FWIY IZY ÀFF±F ÓFbaOXFZa ¸FZÔ Ad·FUFQ³F IYS SWZX WXFZ°FZ W`Xa ¸Fc»¹F ÀF¸FFþ ÀFWþ øY´F ÀFZ W¸FFSZX AaQS COÞZX»F°FF AF`S O`XRYFZdOX»F °F±FF MйFcd»F´F IZY ´FØFZ ²FS°Fe IYFZ W`X, CÀF ÀF¸FFþ IYFZ ´Fid°FÀ±FFd´F°F ³FWeÔ dIY¹FF þF ·FmQIYS, ÓFFaIYIYS ¸FbÀIYSF SWZX WXFZ°FZ W`XaÜ °F´FÀUeÀFIY°FFÜ BÀFe ´FiIYFS A¸FZdSIYF ¸FZÔ CÀF ¸FF`ÀF¸F WXû»Fe ÀFZ UÈÃFFZÔ IYe UeSF³F MWd³F¹FFZÔ ´FS ³F³We IYd»F¹FFa IYFZ ·Fe ´Fid°FÀ±FFd´F°F ³FWXeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FF þFZ CX¦F³FZ IYF C´FIiY¸F IYS³FZ »F¦F°Fe W`Xa, ´FS EZÀFZ ÀFQÊ ¸FF¨FÊ IZY ¸FWe³FZ ¸FZZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe WXFZ»Fe JZ»F³Fm IZY ÀFF»FFZÔ ¸FZÔ WXFZ»Fe IYF ¸FWXFZ°ÀFU ¸FbWcXØFÊ IYFZ °FFIY ´FS d»FE ·FFS°F ¸FZÔ ¸FF`þcQ SW°FF W`XÜ IYWFa UFZ WUF ¸FZÔ SJIYS A´Fi`»F ¸FFW ¸FZÔ ÀFSIY þF°FF W`X AF`S þFm IY·Fe W»IYe-ÀFe DY¿¯F°FF, ¸F²Fb¸FFÀFe RcY»FFZÔ IYe ÀFdIiY¹F ¸FF¨FÊ IYF ¸FWe³FF ¦Fb³F¦Fb³FF ´FOÞ þFE, °FFZ ÀF´°FFW IZY WXFZ°Fe ¨FW»F-´FW»F, »FF»F Aa¦FFSXFZa-ÀFe ²F²FIY°Fe dQ³FFZÔ ¸FZÔ ´FOÞ³FZUF»Fe WXFZ»Fe IYFZ ¸F³FF³FF ÀF´°FFWFa°F IYe ´F»FFVF IYe MWd³F¹FFa AF`S ÀFQeÊ IZY IYFZWSZX ÀFZ ¸Fb¢°F ¦FFZQe ¸FZÔ ÀFSIY þF°FF W`XÜ ¶FWbX°F IY¸F EZÀFF WXFZ ´FF°FF WXFZIYS WXFZ»Fe IYe °F`¹FFdS¹FFa IYS°FF ´FcSF ¸FFZW»»FFÜ W`X dIY WXFZ»Fe IYFZ ¸FbWcXØFÊÊ IZY dWÀFF¶F ÀFZ WXFZ»Fe IZY dQ³F I`Yd»FRYFZͳF¹FF ¸FZÔ ¸FF¨FÊ IZY ¸FWe³FZ ¸FZÔ ¸FF`ÀF¸F IZY We ¸F³FF¹FF þFE, »FmdIY³F ¸F³F ÀFZ ´FcLZÔX °FFZ WXFZ»Fe IYFZ

A

54 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

WXû»Fe

¸F³FF³Fm IZY d»FE ¸FbWcXØFÊÊ IYe AFUV¹FIY°FF dIYÀFZ W`X? WXFZ»Fe ¸F³FF³Fm IZY d»FE þøYSe WXFZ°FF W`X W»IYF-ÀFF ¦Fb³F¦Fb³FF ¸FF`ÀF¸F, SaX¦F, ´FF³Fe AF`S ¶FWbX°F ÀFZ QFZÀ°F AF`S EZÀFe þ¦FW þWFa EIY WbX»»FOÞ JOÞF IYS³Fm IYe ÀU°FaÂF°FF WXFZÜ þWFa ¶F¨¨FFZÔ IYFZ EIY-QcÀFSZX ´FS SaX¦FFZÔ IYe ¶F¸F¶FFSe IYS³FZ, d¶F³FF SXFZIY-MFZIY IZY QF`OXÞ³FZ, d±FSIY³Fm IYe AFþFQe WXFZ AF`S þFZ ¶FOXÞZ WXFZa C³WZÔX ¶F¨¨FF ¶F³F³Fm IYe! AF`S BÀFe EIY RY»FÀFRZY IYF LFZS ±FF¸FZ ¶FWbX°F-ÀFe ÀF¸FFþÀFZUe ÀFaÀ±FFEa ¹FWFa WXFZ»Fe IZY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IYF AF¹FFZþ³F IYS°Fe W`Xa dþ³F¸FZa ·FFS°Fe¹F ÀF¸FbQF¹F IZY °F±FF A³¹F ÀF¸FbQF¹F IZY »FFZ¦F ·Fe ¶FOXÞZ þFZS-VFFZS ÀFZ dWÀÀFF »FZ°FZ W`XaÜ dIYÀFe ¸FZ»Fm IYe °FSXWX UWFa ´FS dUd·F³³F JF³FZ´Fe³Fm IZY ÀMFG»F WXFZ°FZ W`ÔX, IbYL ÀFaÀ±FFEa ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IYF AF¹FFZþ³F IYS°Fe W`Xa, IbYL ¸FZÔ IZYU»F WXFZ»Fe IZY °FZUS IYFZ d³FJFS°FF ¸FQ¸FÀ°F ÀFa¦Fe°F WXFZ°FF W`XÜ dMIYM IYe QSXFZa ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ°FF W`X SaX¦F, WXFZ»Fe JZ»F³Fm IYe þ¦FW AF`S VF°F-´Fid°FVF°F kWbXd»F¹FF´FFlÜ B³F dMIYMFZÔ IYe d¶FIiYe ÀFZ WbXE ¸Fb³FFRZY IYF C´F¹FFZ¦F IYFZBÊ ¦FSe¶F ¶F¨¨FFZÔ IYe dVFÃFF IZY d»FE IYS°FF W`X, IYFZBÊ ¦FSe¶FFZÔ IYe AFaJFZÔ IZY C´F¨FFS IZY d»FE, °FFm IYFZBÊ dIYÀFe ¦FFaU IZY ¶F¨¨FFZÔ IZY ´FiF±Fd¸FIY ÀUFÀ±¹F AF`S MeIYFIYS¯F IZY d»FEÜ BÀF °FSW kEIY ´Fa±F QFm IYFþl WXFZ þF°FZ W`ÔX, ´FS ¹FW AFþ IYe ¶FF°F W`X þ¶F ·FFS°Fe¹F ¸Fc»F IZY »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFa£¹FF

RYF¦Fb³F IYe JbdVF¹FFa ¸F³FFEÔ ¨F»FFZ, RYF¦Fb³F IYe JbdVF¹FFa ¸F³FFEÔ!

AFþ ´Fe»FZ W`ÔX ÀFSÀFFZÔ IZY JZ°F, »FFZ, AFþ dIYS¯FZÔ W`ÔX IaY¨F³F ÀF¸FZM »FFZ, AFþ IYFZ¹F»F ¶FW³F WXFZ ¦FBÊ ¶FFU»Fe CÀFIYe IbYWcX ¸FZÔ A´F³Fe »FOXÞe ¦Fe°F IYe W¸F d¸F»FFEÔÜ AFþ A´F³Fe °FSW RcY»F WaXÀFIYS þ¦FZ, AFþ AF¸FFZÔ ¸FZÔ ¶FüSXFZa IZY ¦Fb¨LZX »F¦FZ, AFþ ·FüÔSXFZa IZY Q»F WXFZ ¦FE ¶FFU»FZ C³FIYe ¦Fb³F¦Fb³F ¸FZÔ A´F³Fe »FOXÞe ¦Fe°F IYe W¸F d¸F»FFEÔÜ AFþ ³FF¨Fe dIYS¯F, AFþ OXFZ»Fe WUF! AFþ RcY»FFZÔ IZY IYF³FFZÔ ¸FZÔ ¶FFZ»Fe WUF CÀFIYF ÀFaQZVF RcY»FFZÔ ÀFZ ´FcLZÔX, ¨F»FFZ AF`S IbYWcX IYSZXa ¦Fb³F¦Fb³FFEÔÜ ¨F»FFZ, RYF¦Fb³F IYe JbdVF¹FFa ¸F³FFEÔÜ ·FUF³Fe ´FiÀFFQ d¸FßF

B°F³Fe WXFZ ¦FBÊ W`X dIY BÀF °FSW IZY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ¸FZÔ JFÀFe ·FeOXÞ þ¸FF WXFZ þF°Fe W`XÜ IYBÊ ÀFF»F ´FW»FZ þ¶F ¹FWXFa B°F³FZ ·FFS°Fe¹F ³FWeÔ WXFZ°FZ ±FZ AF`S W¸F LFZMZ-LFZMZ EIY ¶F`OXøY¸F IZY A´FFMʸFZÔMX ¸FZÔ SWF IYS°FZ ±FZ, °FFZ W¸F ÀF¶F QFZÀ°F dIYÀFe ´FFIÊY ¸FZÔ BIYMÐNXZ WXFZ þF¹FF IYS°FZ ±FZÜ IYFZBÊ EIY BadOX¹F³F ÀMFZS WXFZ°FF ±FF þWFa ¦Fb»FF»F AF`S A¶FeS d¸F»FF IYS°FF ±FFÜ þ¶F W¸F ÀF¶F ´FFIÊY ¸FZÔ WXFZ»Fe JZ»F SWZX WXFZ°FZ ±FZ °FFZ A¢ÀFS SFÀ°FZ ¨F»F°FZ »FFZ¦F JOXÞZ WXFZIYS W¸FFSZX WXFZ»Fe IZY ³FþFSZX QZJ³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ SXFZ¸F³FIYF»F ¸FZÔ kÀF`M³FZÊd»F¹FFl ³FF¸F IYF EIY C°ÀFU ¸F³FF¹FF þF°FF ±FFÜ BÀFZ þcd»F¹F³F I`Y»FZÔOXS IZY A³FbÀFFS UZ »FFZ¦F ÀFØFSW dQÀFa¶FS ÀFZ °FZBÊÀF dQÀFa¶FS IZY ¶Fe¨F ¸F³FF¹FF IYS°FZ ±FZÜ BÀF °¹FûWFS ¸FZÔ ÀF`M³FÊ, A±FFÊ°F VFd³F IYe ´FcþF, ¶Fd»F QmIYS IYe þF°Fe ±FeÜ CÀFIZY ¶FFQ ÀFF²FFS¯F þ³FÀF¸FFþ IYFZ ·FFZþ dQ¹FF þF°FF ±FFÜ »FFZ¦F EIY-QcÀFSZX IYFZ ¨Fe³Fe d¸FMÐMe ÀFZ ¶F³Fe ¸FcÍ°F¹FFa ·FZÔM IYS°FZ ±FZ, °FFdIY ·FZZÔM ¸FZÔ Qe ¦FBÊ ¨FeþFZÔ ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYF ÀFF¸FFdþIY À°FS ³F ´FdS»FdÃF°F WXFZ ÀFIZYÜ ¹FZ ¸Fcd°FʹFFa dUVFZ¿F øY´F ÀFZ BÀF °¹FûWFS IZY d»FE ¶F³FFBÊ þF°Fe ±FeÔÜ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¸FdQSF ÀFZU³F IYe LcXM WXFZ°Fe ±Fe, UZ þbAF JZ»F ÀFIY°FZ ±FZ, QFÀF A´F³FZ ¸FFd»FIYûÔ IZY ÀFF±F EIY ¸FZþ ´FS ¶F`NXIYS JF³FF JF ÀFIY°FZ ±FZÜ C³FIZY ÀFF±F Qb½¹FÊUWFS ·Fe IYS³Fm IYe C³FIYFZ LcXM ±Fe dþÀFIZY d»FE C³WaZX IYFZBÊ ÀFþF ³FWeÔ Qe þF ÀFIY°Fe ±FeÜ VFd³F IYe ¸FcÍ°F IZY ´F`S ¹Fca °Fû DY³F ÀFZ PaXIZY SW°FZ ±FZ, ´FS ÀF`M³FZÊd»F¹FF IZY dQ³F C³WZXa JFZ»FIYS ÀFF¸FFdþIY C³¸Fb¢°F°FF IYe ÀFFaIZYd°FIY §FFZ¿F¯FF IYe þF°Fe ±Fe, dþÀF¸FaZ ´Fi¨Fd»F°F ÀFF¸FFdþIY AFQVFûË IZY dU´FSe°F IYF¹FûË IYFZ dIYE þF³Fm IYF ´Fi¨F»F³F ±FFÜ ¹FW °¹FûWFS ¦FieIYIYF»F ¸FZÔ ·Fe ´Fi¨Fd»F°F ±FF AF`S °F¶F °FIY ¸F³FF¹FF þF°FF SWF þ¶F °FIY dIiYdV¨F¹F³F ÀF¸FbQF¹F ³FZ SXFZ¸F³F SFþ IYFZ ´FSFdþ°F ³FWeÔ IYS dQ¹FFÜ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY WXFZ»Fe AF`S ÀF`M³FZÊd»F¹FF ¸FZÔ RY»FÀFRYe À°FS ´FS EIY ÀF¸FF³F°FF ±FeÜ QFZ ¸FWFõe´FFZÔ ´FS, QFZ dUd·F³³F ÀF·¹F°FFAFZÔ ³FZ, d·F³³F IYF»FFZÔ ¸FZÔ, ¸F³Fb¿¹F IYFZ WS ·FZQ·FFU AF`S ¶Fa²F³FûÔ ÀFZ ´FSZX, þFZ UW dUVFbðX øY´F ÀFZ ±FF, CÀFIYe Ad·F½¹Fd¢°F IYe AFUV¹FIY°FF IYFZ ´FW¨FF³FF ±FFÜ BÀF ¶Fa²F³F¸Fb¢°F ¸FF³FdÀFIY°FF IYFZ ´Fid°FdQ³F ³FWXeÔ ªFe¹FF þF ÀFIY°FF, ¢¹FFZÔdIY UW VFd³F IZY IYFZ´F IYe °FSW ÀF¸FFþ ´FS R`Y»F þFE¦Fe, EIY d³FSaXIbYVF ASFþIY°FF IYe °FSW, dÀFRÊY ³F¿MX IYS³Fm IZY d»FEÜ ´FbSF¯FFZÔ IZY A³FbÀFFS, IÈY¿¯F ³FZ SF²FF IYFZ AF`S A³¹F ¦FFZd´F¹FFZÔ IYFZ SaX¦F »F¦FFIYS WXFZ»Fe IYe VFb÷YAF°F IYe ±Fe, °FFdIY C³FIYF ¦FFZSF SaX¦F IÈY¿¯F IZY V¹FF¸F SaX¦F-ÀFF WXFZ þFEÜ ¸FbMÐNXe·FS ¦Fb»FF»F W¸FFSe °FSRY ÀFZ, AF´FIZY d»FE ·Fe, IÈY¿¯F¸F¹F WXFZ³FZ, AF`S IÈY¿¯F¸F¹F IYS³Fm IZY BÀF dÀF»FdÀF»Fm IYFZ ¹Fb¦FFZÔ-¹Fb¦FFZÔ °FIY þedU°F SJ³Fm IZY d»FE AF`S þe³Fm IZY d»FEÜ (»FZdJIYF IYWXF³FeIYFSX W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

55

WXû»Fe

¸F³F ¹FZ ¸FZSF SaX¦FSZXþ

¸F³F SaX¦FSdÀF¹FF...SmX A´F³FF-A´F³FF ¦FFa½F LXûOÞX VFWXSX AFE WbXE »FFZ¦FûÔ IZY d»FE A´F³FZ ¦FFa½F IYe WXû»Fe IYFZ ¹FFQ IYSX³FF QSXAÀF»F VFWXSX ¸FZÔ A´F³FZ ¦FFa½F AüSX CXÀFIYe ¸FÀ°Fe IYû £FûªF³FZ ªF`ÀFF WXû°FF W`XÜ ¶F¨F´F³F IYe ½FZ ¸FdÀ°F¹FFa, WXû»Fe ¸FZÔ QZ½FSX-·FüªFe, ªFeªFF-ÀFF»Fe IYe LZXOÞXLXFOÞX dSXV°FûÔ IYû EIY ³FE SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F QZ°Fe W`ÔX AüSX dRYSX ½FZ SaX¦F ªFe½F³F ·FSX AF´FIZY ¸F³F IYû ¦FbQ¦FbQF°FZ SXWX°FZ W`ÔX A¨FʳFF SFþWaXÀF ¸F²FbIYS

WX

¸FFSZX d¶FWFS ¸FZÔ WXFZ»Fe, ¸F°F»F¶F RY¦FbUF, »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¨FPÞ°Fe ·Fe W`X AF`S U`ÀFZ We ¨FPÞ°Fe W`X þ`ÀFZ dIYÀFe ´FS VFSF¶F ¨FPÞ°Fe W`XÜ RYF¦Fb³F IYF ¸FWe³F...ªFFZd¦FSF ÀFSSSSSSSSSS AF`S ÀF¶F RbYSSÊÜ EZÀFe ¸FÀ°Fe W¸F ¶F¨F´F³F ÀFZ QZJ°FZ AF SWZX W`ÔXÜ EIY ¸FWe³FZ ´FW»FZ ÀFZ ¹FWFa WXFZSe ¦FF³FF VFbøY WXFZ°FF W`X AF`S EIY °FSW ÀFZ BÀF EIY ¸FWe³FZ ¸FZÔ ÀF¶F IbYL ¸FFRY SW°FF W`XÜ WXFZ»Fe ¸FZÔ C³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ·Fe ¸FQ¸FÀ°F WXFZ°FZ WbXE QZJF þFZ dÀFRÊY AFaJZÔ dQJFIYS B»FFIZY IYFZ ²F¸FIYF d»F¹FF IYS°FZ ±FZ, AF`S °FFZ AF`S VFFa°F d¨FØF SW³FZUF»FZ ¦FFaUFZÔ IYe WXFZ»Fe °FFZ AF`S ·Fe ²F¸FFIZYQFS QZJeÜ VFF¹FQ BÀFed»FE IYW°FZ W`ÔX—k¶FbSF ³FF ¸FF³FFZ WXFZ»Fe W`Ül ¸FbÓFZ EIY UFIY¹FF ¹FFQ AF SWF W`,X ¶F°FF°FZ ¨F»FZÔ °FFZ WXFZ»Fe IYe WbXdW¹FS¶FFþe IYF ¸F°F»F¶F ·Fe ÀFFRY WXFZ þFE¦FFÜ W¸F A´F³FZ ³Fd³FWF»F ¦FE ±FZÜ WXFZ»Fe IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe AF`IYF°F ÀFZ LFZMZ ·Fe ±FZÜ ¸FFa IYFZ W¸FZVFF VFFÀFIY IYe °FSW We QZJF WXû»Fe ±FFÜ ¸FF¸FF ÀFm IYFZÀF·FS IYe QcSe ¶F³FFIYS ¶FF°F IYe ±FeÜ IbY»F d¸F»FFIYS ¹FW dIY W¸F EIY EZÀFe þ¦FW WXFZ»Fe ¸F³FF³FZ ´FWbXa¨FZ ±FZ þWFa ¸FZSe IY»´F³FF IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¸FþF ³FWeÔ AF³FZUF»FF ±FF, »FmdIY³F BÀF ¶FFS °FFZ »F¦FF We ³FWeÔ dIY W¸F UWeÔ ´FS W`ÔX þWFa ÀFFÃFF°FÐ ·Fc°F AF`S d´FVFF¨F-þ`ÀFe ¨FeþZÔ dUSFþ¸FF³F WbXAF IYS°Fe ±FeÔÜ EIY ¸FWe³FZ ´FW»FZ ÀFZ We ÀFbSe»Fe WXFZ»Fe VFbøY WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ W¸F »FFZ¦F VFWSe ±FZ, BÀFd»FE ¦FFaU IYe WXFZ»Fe IY·Fe QZJe ³FWeÔ ±FeÜ ¹FWFa ¸FWe³FF·FS ´FW»FZ ÀFZ We kWXFZSel ¦FF³FF VFbøY WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ k±FFl BÀFd»FE dIY A¶F °FÀUeS IYFRYe ¶FQ»F ¨FbIYe W`XÜ J`S, ¦FFaU IZY WS §FS ´FS EIY-EIY dQ³F WXFZ»Fe ¦FFBÊ þF SWe ±FeÜ IY·Fe-IY·Fe QcS ÀFZ kþFZd¦FSF

56 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

WXû»Fe

ÀFSSSSSSl IYe AFUFþ AF°Fe ±Fe AF`S ¸FF¸FF W¸FFSF WF±F ±FF¸FZ QcÀFSZX ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀFF±F ¸FZÔ d»FE AFUFþ IYe dQVFF ¸FZÔ ¶FPXÞ þF°FZ ±FZÜ A¢ÀFS ¸FQûËUF»Fe BÀF MFZ»Fe ¸FZÔ EIY AF`S°F ·Fe WXFZ°Fe ±FeÜ RYF¦F ¦FF³Fm IZY ¶FFQ ÀF¶F »FFZ¦F ³FÈ°¹F IYS°FZ ±FZ AF`S CÀF AF`S°F ¶F³FZ ´Fb÷Y¿F IYFZ °FSW-°FSW ÀFZ LZXOÞX°FZZ ±FZÜ AV»Fe»F°FF IYe WQ °FIYÜ þ¸FIYS WbXdW¹FS¶FFþe WXFZ°FeÜ EIY QÈV¹F ¹FFQ AF SWF W`XÜ W¸F »FFZ¦F WXFZ»Fe JZ»F SWZX ±FZ, °F·Fe WbXdW¹FS¶FFþFZÔ IYe EIY ´FcSe MFZ»Fe VFFZS ¸F¨FF°FZ WbXE W¸FFSZX §FS ´FS AF ´FWbXa¨FeÜ k·FF·Fe IYFZ d³FIYFd»FE,l MFZ»Fe ÀFZ AFUFþ AFBÊÜ AFUFþ ¸FZÔ SXF`¶F AF`S Ad²FIYFS QFZ³FFZÔ ±FZÜ ¸FZSZX ¸FF¸FFþe IYe ³FBÊ-³FBÊ VFFQe WbXBÊ ±Fe AF`S ¸FF¸Fe IYF ¹FW ´FW»FF RY¦FbUF ±FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ UWX QZUSXFZa IYe IÈY´FF ÀFZ °FFZ ¶F¨F ³FWeÔ ÀFIY°Fe ±FeÔÜ ¸FF¸FFþe ÀFSeJZ °F¸FF¸F ´Fd°F þFm IY·Fe QZUS WXFZ°FZ W`ÔX ¶FF°F IYe ¦Fa·FeS°FF IYFZ ÀF¸FÓF SWZX ±FZÜ C³WXFZa³FZ ¶FWbX°F IYFZdVFVF IYe dIY ¹FbUIYFZa IYe MFZ»Fe AF¦FZ ¶FPXÞZ AF`S dIYÀFe AF`S ·FF·Fe IYFZ °FFOXÞZÜ ¸FF¸FF ³FZ C³WZXa ³FBÊ ·FFd·F¹FFZÔ IYe ÀFc¨Fe ·Fe WF±F IZY WF±F ´FIYOXÞF Qe AF`S ¹FWX ·Fe IYWF dIY— kC³FÀFZ JZ»FIYS AFAFZ, °F¶F °FIY ·FF·Fe °F`¹FFS WXFZ þFEÔ¦Fe, dRYS JZ»F »FZ³FFÜl »FmdIY³F MFZ»Fe IYWFa ¸FF³F³FZUF»Fe ±FeÜ UFZ ·Fe »F¦FZ ±FZ, ·FF·Fe ´FS SaX¦F ¶FSÀFF IZY We ¸FF³F°FZÜ WFS-RYFS IYS ·FF·Feþe IYFZ AFa¦F³F ¸FZÔ WFdþS dIY¹FF ¦F¹FF AF`S þFZ ÀFFSZX »FOXÞIZY EIY ÀFF±F C³F

❝

´FS McMZ dIY CÀFIZY ¶FFQ ·FF·Fe BÀFe IYFZ WXFZ»Fe IYe LcX M IYW°FZ ´FW¨FF³F ¸FZÔ ·Fe ³FWeÔ AF ´FF SWe W`ÔX °FFZ kþFZd¦FSF ±FeÔÜ ÀFFZ»FW-ÀF°FSW »FFZ¦FFZÔ ÀFSSSSSSSSSSSSSSSÜl SaX¦F ÀFZ A¶F °FFZ ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ ·Fe WXFZSe ³FWeÔ IZY ¶FSF¶FSÜ IYe MFZ»Fe ³FZ C³FIZY °F³F¶FZW°FS ´FiZ¸F IYFZ AF`S ¢¹FF ¸FFa ÀFZ ´FcL°Fe WcXa °FFm IYW°Fe W`X ´F`ÀFZ QZIYS ¶FQ³F IYFZ SaX¦F OF»FF AF`S ¶F¹FFa IYS ÀFIY°FF W`XÜ QeQe ³FZ ¦FU`¹FZ ¶Fb»FF »FZ°FZ W`ÔXÜ ³F IYFZBÊ þFZd¦F³F ¸FF¸FFþe QZJ°FZ SWZXÜ ¸FF¸FF ¶F°FF¹FF dIY C³F QFZ³FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¶F³F°Fe W`X ³F IYFZBÊ CÀFIZY AF¦FZ-´FeLZX IYS°FZ ·Fe °FFZ ¢¹FF? IY·Fe °FFZ ´FiZ¸F W`XÜ UFm kIY»»Fc ·F`¹FFl IYFZ OXFZ»F°FF W`XÜ ¸FF¸FF ·Fe ¹FWe dIY¹FF IYS°FZ ±FZÜ ¹FZ ¸F³F-We-¸F³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYS°Fe A»F¦F ¶FF°F ±Fe dIY ¨FbIY°FF ¸FF¸Fe IYFZ W`X AF`S kIY»»Fc ·F`¹FFl ·Fe C³WZXaÜ IYS³FF ´FOÞFÜ ¦FFaU ÀFZ VFWS AF`S dRYS VFWS-QS-VFWS BX²FSX W¸F ·FFBÊ-¶FW³FFZÔ IZY ¶Fe¨F d´F¨FIYFSe IYFZ dQ»»Fe VFWS AF³FF WbXAFÜ ³F UFZ WXFZ»Fe dQJe IY·Fe, »FZIYS WaX¦FF¸FF ¸F¨FF WbXAF ±FFÜ dÀFRÊY QFZ d´F¨FIYFSe AF`S ³F UFZ WbXdW¹FS¶FFþeÜ A¶F °FFZ ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ ·Fe WXFZSe ³FWeÔ IZY ¶F¨¨FZ QÀF-¶FFSWÜ CÀF U¢°F ¦FFaU ¸FZÔ EIYF²F dIYÀFe IZY ¶FSF¶FSÜ ¸FFa ÀFZ ´FcL°Fe WcXa °FFm IYW°Fe W`X ´F`ÀFZ QZIYS ¦FU`¹FZ ¶F¨¨Fm IZY ´FFÀF d´F¨FIYFSe ±Fe, ¶FFIYe ÀF¶F ¶FF»Me ¸FZÔ ¶Fb»FF »FZ°FZ W`ÔXÜ ³F IYFZBÊ þFZd¦F³F ¶F³F°Fe W`X ³F IYFZBÊ CÀFIZY ·FSIYS SaX¦F COÞZX»F°FZ ±FZÜ W¸F A´F³Fe WXFZ»Fe ¸FZÔ ¸FÀ°F ±FZÜ AF¦FZ-´FeLZX OXFZ»F°FF W`XÜ »FmdIY³F ·FF`þFBʹFFZÔ IYFZ ÀFSF¶FFZS SaX¦FZ-´Fb°FZ WF±FFZÔ ¸FZÔ ´FbAF (WXFZ»Fe IYF ´FIYUF³F) ±FF¸FZ SaX¦F IYS³FZUF»Fe WXFZ»Fe AFþ ·Fe ¸FF`þc W`X AF`S þ¸FF°FF IYe IYF ¸FþF »FZ SWZX ±FZ, dIY CÀF WbXdW¹FS MFZ»Fe ¸FZÔ ÀFZ EIY ´FW»Fe WXFZ»Fe ÀFÀFbSF»F ¸FZÔ We WXFZ°Fe W`XÜ ¹FbUIY ³FZ W¸FFSe EIY QeQe ´FS »FF»F ¦Fb»FF»F OF»F dQ¹FFÜ ¶FSÀFFZÔ ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ WcXaÜ WXFZ»Fe AF°Fe W`X, ¨F»Fe þF°Fe QeQe IbYL ³FWeÔ ¶FFZ»FeÔÜ ¶FÀF ¶FFS-¶FFS ¸FF±FZ ´FS ´FOXÞZ CÀF W`XÜ IY·Fe Qμ°FS ¸FZÔ SW³FF WXFZ°FF W`, °FFm IY·Fe A´F³FZ QÀF »FF»F SaX¦F IYFZ LXc-LcXIYS QZJ°Fe SWeÔÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLF— ¶FF¹F ¶FFSW IZY IY¸FSZX ÀFZ We ÓFFaIYIYS WXFZ»Fe QZJ »FZ°Fe kIYF`³F W`ÔX ¹FZ, ·FBʹFFl, ¶FFZ»Fe—k·FBʹFF ³FWeÔ, þeþFÜl WcXaÜ »FZdIY³F ¸F³F ¸FZÔ WS ÀFF»F UWe WXFZ»Fe §Fc¸F°Fe W`X AF`S ¸FbÓF IY¸F A¢»F IYFZ °F¶F ¹FZ ¶FF°F ´F»»FZ ³FWeÔ ´FOÞe ±Fe QeQe IYe ¶FF°F dIY—¸F³F ¹FZ ¸FZSF SaX¦FSZXþ...¸F³F dIY dþÀFZ UFZ SXFZþ kIY»»Fc ·F`¹FFl IYW°Fe ±Fe, UW SaX¦FSdÀF¹FF...SZX ¶F»F¸FÜ (»FZdJIYF ´FÂFIYFSX W`ÔX) AFdJS EIYQ¸F ÀFZ kþeþFl I`YÀFZ WXFZ ¦F¹FF? VFF¹FQ

¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

57

WXû»Fe

RYF¦Fb³F k¸FF¨FÊl WXFZ ¦F¹FF IYW°FZ W`ÔX WXFZ»Fe ´FS ¦FF»Fe QZ³FZ ÀFZ W¹FF°F ¶FPXÞ°Fe W`XÜ LZXOÞJF³Fe IYS³FZ ÀFZ ¸F³FFZ¶F»F ¶FPXÞ°FF W`XÜ C²FFS »Fe WbXBÊ ÀF·¹F°FF ³FZ BÀF WFÍQIY°FF IYFZ ¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZY þ»FF dQ¹FF W`XÜ EZÀFZ RZYRYOXÞZ A¶F IYWFa dIY NWFIYF »F¦FZ, °FFZ W»FIY IYF IYF`AF dQJ þFE AVFFZIY ÀF¯O

²F

S°Fe IZY A³¹F dIYÀFe ·Fc-·FF¦F ´FS B°F³FZ °Feþ-°¹FFZWFS ³FWeÔ dþ°F³FZ ·FFS°F ·Fccd¸F ¸FZÔ W`ÔXÜ PZXS³F °¹FFZWFSXFZa IZY ¶FFUþcQ RYF¦Fb³F ¸FZÔ ´FOÞ³FZUF»FF WXFZ»Fe EIY¸FFÂF °FZUWFS dþÀF¸FZa ´FiIÈYd°F ´FS ·Fe ¸FÀ°Fe WFUe SW°Fe W`Ü °¹FFZWFS WXFZ»Fe IYF AF`S SaX¦F IZY ÀFF±F ·Fa¦F ·FUF³Fe IYe ¨F¨FFÊ ³F WXFZ, °FFm IbYL JFZ¹FF-JFZ¹FF »F¦F°FF W`XÜ SaX¦F ´FS k·Fa¦Fl ÀFZ IYFa¶Fe³FZÀF³F VFFVU°F W`XÜ ¢¹FFZÔ AF`S I`YÀFZ ¨F»F ´FOÞe dUSXFZ²FF·FFÀFe IYWFU°F kSaX¦F ¸FZÔ ·Fa¦FlÜ ·Fa¦F IYe ¹FWe °FFZ Jc¶Fe dIY ¸F³F-d¸FþFþ QFZ³FFZÔ JbVF WXFZ þF°FZ W`ÔÜ RY½UFSZX LcXM°FZ W`ÔX WaXÀFe IZY, dõ¦Fbd¯F°F WXFZ þF°Fe W`X ¸FÀ°FeÜ ªFû ¶FF°F ·Fa¦F ¸FZÔ UFZ kQZÀFe-dUQZVFel ¸FZÔ IYWFa? EIY WcXIY CN°Fe W`X ¸F³F ¸FZÔÜ ·Fa¦F-´FiZd¸F¹FFZÔ ÀFZ AF¶FFQ SW³FZUF»FZ dNXIYF³FFZÔ—°Fb¸F ³F þF³FZ dIYÀF þWFa ¸FZÔ JFZ ¦FE...l BÊ-¸FZ»F IZY QF`S ¸FZÔ ·FFa¦F ´FFZÀMIYFOÊX-d»FRYFRYF IYe ¦Fd°F IYFZ ´FiF´°FÜ CÀFIYe IYdþ³F NaXOXBÊ ¶FaQ ¶FFZ°F»FFZÔ ¸FZÔÜ RYMFRYM JF³FZUF»FZ ¹Fb¦F ¸FZÔ IYWFa B°F³FF ²F`¹FÊ dIY ·FFa¦F §FFZMe þF¹FÜ dÀF»F-¶FMÐXMXF WFdVFE ´FSÜ ³F ·Fa¦F §FFZM³FZUF»FZ SWZX AF`S ³F We LF³F³FZUF»FZÜ WXFZ»Fe IYe °FSaX¦F ¸FZÔ A¶F ·Fa¦F IYe ÀFUFSe E¢IZYQb¢IZY IYS°FZ d¸F»FZÔ¦FZÜ dU¿F¹F ´FS AF°FF WcXaÜ ·FFa¦F IZY ¶FFSW¸FFÀFe °F»F¶F¦FFS dU³FFZQe ÀU·FFUUF»FZ EIY ¨F¨FF-¹FFS ±FZ W¸FFSZXÜ ¸FbJF´FZÃFe ³FWeÔ dIY þ¶F WXFZ»Fe AFUZ °F·Fe A³Fb¦FiWe°F IYSZXa¦FZ ·Fa¦F-·FUF³Fe IYFZ ¹FF dRYS dUþ¹FFQVF¸Fe ´FS We §FbMZ¦Fe kdUþ¹FFlÜ ÀF´°FFW IZY ÀFF°FFZÔ dQ³F d³F¹F¸F´FcUÊIY ÀFZU³FÜ ÀFFaÀF »FZ³FF ·Fc»F ¦FE, ·FFa¦F »FZ³FF ³FWeÔÜ JF³FZ-´Fe³Fm IZY VFF`IYe³FÜ ªF¶F °FIY dþE d³F°¹FF³FaQ UMe ÀFZ »FZIYS IYF¹F¸F-¨Fc¯FÊ °FIY C³FIYe JbSFIY IZY

AaVF SWZXÜ AUVF ±FZ US³FF ¨FFS´FFBÊ SÀFFZBÊ IZY ÀFF¸F³FZ WXFZ ¨FbIYF ±FF ÀFZ»ÀF¸F`³FÜ ¨F¨FF C»FM°FZ-´F»FM°FZ, We d¶FLe SW°FeÜ WXFZ»Fe ´FS þ¶F °FIY ´FcSe VFSeS IYe dIYÀFe IYF ÀFFZ»F °FS¶Fcþ IZY dL»FIZY-ÀFF ³FþS ÀFþFUM ³F IYS »FZÔ ¶FZ¨F`³F SW°FF W`X ¸F³FÜ ³FÀFeW°F QZ°FZ AF°FF, dIYÀFe IYe dOXþFB³F ÀFZ ´FSWZXþÜ dIYÀFe IYF dIY—k¶F¦F`S ³FE IY´FOÞFZÔ, þc°FZ AF`S ´FIYUF³F IZY »FZQS §FdM¹FFÜ W°FFVF ·FFU ¸FZÔ Aad°F¸F ´Fi¹FFÀF IYS ½FWX A´F¸FF³F W`X °¹FûWFS IYFÜlYEIY ¶FFSX WXFZ»Fe IYe ´FcUÊ ¶FFZ»FF— kkBÀFÀFZ ¶FZW°FS þc°FF ´FcSZX B»FFWF¶FFQ ¢¹FF ÀFa²¹FF ´FS ·FFa¦F IYe d³F¹Fd¸F°F JbSFIY »FZ ²F¸FIY ´FOXÞZÜ AF¦FSF °FIY ¸FZÔ ³FWeÔ d¸F»FZ¦FFÜll ¶FFZ»FZ, kk¨F»FFZ ´FadO°F þc°FF JdSQUF¹F QZ½FÜll ´Fi¦FM ¨F¨FF ³FZ dSþZ¢M IYS dQ¹FF CÀFZ ·FeÜ ÀFZ»ÀF¸F`³F ¸FZÔ ¨F`°F³¹F AF`S NXFZÀF AF°¸FdUVUFÀF IZY ÀFF±F IZY ÀFF±F ·F°FeþF ·Fe ³F¿MX WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ AFdJS QFdJ»F QbIYF³F WXFZ°FZ We AFGOÊXS þFSe IYS dQ¹FF—kk IYF`³F-ÀFF »FZQS ´FÀFaQ W`X AF´FIYFZ? ÓFbaÓF»FFWM ±Fe ´F`S ¸FZÔ ´FW³F³Fm IYFZ kþc°FF dQJFAFZlÜll ÀFZ»ÀF¸F`³F ³FZ CÀFIZY ÀUS ¸FZÔÜ LeLF»FZQS AF`S ¨F¨FF WXFZ d»FE VFbøY We dIY¹FF dIY ´FW»Fe þFZOXÞe ´FS We ¸FbaW d¶F¨FIYF QbIYF³F ÀFZ ¶FFWSXÜ þc°FF JSeQ³FF ±FF C³FIZY EþZÔOZX ¸FZÔ d»F¹FF C³WXFZa³FZÜ CÀF dQ³FÜ WXFZ ¦FE QFdJ»F QcÀFSe QbIYF³F ¸FZÔÜ ·Fa¦F AF`S d¸F¹FFa ¸FbÓFZ dIYÀFe °FSW IYF ¶Fa²F³F ´FÀFaQ ³FWeÔÜ ¸FbJS WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ dIYÀFe IYF kMFZl ³FFU ÀFSeJFÜ ¶FFZ»FZ, kk¹FZ RYe°FZUF»FF þc°FF WMFAFZ ¸FZSe ³FþSXFZa dIYÀFe IYe dÀF»FFBÊ ¶F¨FIYF³FeÜ IYWeÔ IYûBÊ Aa¦FcNXF IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZÜll ³FVFF DY²½FʦFF¸Fe WXFZ ¨FbIYF QF¶F SWF W`X ¹FF dRYS IYFZBÊ Pe»FFÜ EIYFEIY ±FFÜ ¨FPÞ ¦FBÊ ±Fe ·FFa¦FÜ IYBÊ þFZOXÞe dQJF ´FÀ°F ½¹Fa¦¹F CL»F ´FOXÞZ—kk´F`IY IYS QFZ BÀFZÜ EIYQ¸F dRYM AF`S IaYRYMZʶF»F W`XÜ dIY°F³FZ ¸FZÔ k´FOXÞZÔ¦FZl?ll ¸FZSZX ÀFF±F QbIYF³FQFS ·Fe dÀFS ²Fb³F SWF ±FF, þ¶F QZJF dIY C³FIYF ´F`S þc°Fm IZY dOX¶¶FZ ¸FZÔ W`XÜ ¹FZ ¨F¨FF ³FWeÔ C³FIYe ·Fa¦F-»FbWF³F (þ`ÀFZ »FWcX»FbWF³F) ¸F³FFZQVFF ±FeÜ ´FiÀFa¦F SaX¦F IZY °FZUWFS WXFZ»Fe IYF BÀF IYFS¯F kW¸FFSZX ÀF¸F¹F ¸FZÔl IYW³FZUF»FFZÔ IYe þ¸FF°F ¸FZÔ JOXÞZ WXFZ IYW³FF ´FOÞ SWF W`X dIY EIY UFZ ·Fe U¢°F ±FF þ¶F ¸FaW¦FFBÊ AF`S ¸FbRYd»FÀFe IZY ¸FFSZX C²FFS ´FS C°FFøY »FFZ¦F ·Fe d´FL»Fe ¶FbSFB¹FFZÔ IYFZ þ»FF WXFZ»Fe IZY ¸FF`IZY ´FS ³FBÊ C¸¸FeQ AF`S ³F¹FF dUVUFÀF þ¦FF°FZ ±FmÜ IY´FOÞFZÔ AF`S QeUFSXFZa IYFZ ¶FQSaX¦F IYS QZ³FZ ·FS ÀFZ ¸F³F ³FWeÔ SaX¦F°FFÜ °FFZÔQ ÀFZ °FFZÔQ MIYSF³FZ ÀFZ dQ»F ³FWeÔ d¸F»F°FFÜ WXFZ»Fe IYF U°FʸFF³F RcYWOÞ´F³F QZJ WaXÀFe IY¸F, SXFZ³FF Ad²FIY AF°FF W`XÜY ¸F³Fe¿Fe dUôFd³FUFÀF d¸FßF þe °FIY IYFZ IYW³FF ´FOÞF—kRYF¦Fb³F A¶F RYF¦Fb³F ³FWeÔ SWF k¸FF¨FÊl WXFZ ¦F¹FF W`XÜlAM´FMF »F¦FZ °FFZ ´»Feþ ¶FbSF ³F ¸FFd³FE¦FFÜ WXFZ»Fe þFZ W`XÜ (»FZJIY ´FidÀFðX ½FdSX¿NX ½¹Fa¦¹FIYFSX W`ÔX)

d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

58 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

WaXÀFe-dQ»»F¦Fe

A³FFOÞXe OÑXFBX½FSX ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

QcÀFSXF ÀF½FF»F, kkAF´FIYF IYQ?ll ½FWX Qe½FFSX IZY ÀFF±F ªFF »F¦FF AüSX A´F³FZ IYQ IZY ¶FSXF¶FSX Qe½FFSX ´FSX d³FVFF³F »F¦FFIYSX ªFZ¶F ÀFZ RYe°FF d³FIYF»FFÜ ³FF´FIYSX ¶Fû»FF, kk5 RbYMX 8 BaX¨FÜll kk¶FOÞZX dQ»F¨FÀ´F AFQ¸Fe WXûÜ ¶FFWXSX ¶F`NXû, IbYLX QZSX ¶FFQ dRYSX ¶Fb»FFEa¦FZÜ WXFa, °Fû ¢¹FF ³FF¸F W`X AF´FIYF?ll ¸FZªF ´FSX WX»FIYe-WX»FIYe ±FF´F QZIYSX ½FWX ¶FbQ¶FbQF³FZ »F¦FF, ªF`ÀFZ ¦FF SXWXF WXûÜ AF²ûIY d¸F³FMX IZY ¶FFQ IYWXF, kk»Fû¦F ¸FbÓFZ »FF»F ¶FbÓF¢IYOÞX IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSX°FZ W`ÔXÜll A¶F ÀF½FF»F WbXAF, kkA´F³FF ³FF¸F ¶F°FF³FZ ¸FZÔ BX°F³Fe QZSX ¢¹FûÔ »F¦FF Qe?ll kkªFe ¶FF°F QSXAÀF»F ¹FWX W`X dIY ¸F`Ô ¹FFQ IYSX SXWXF ±FF, °F·Fe J¹FF»F AF¹FF dIY ´FSXÀFûÔ ¸FZSmX ¶F±FÊOZX ´FSX QûÀ°F-dSXV°FZQFSXûÔ ³FZ W`X´´Fe ¶F±FÊOZX ¦FF°FZ WbXE ¸FZSXF ³FF¸F ·Fe d»F¹FF ±FFÜll

kkASmX, °Fb¸WXFSXe ´F`aMX ¦Fe»Fe I`YÀFZ WXû ¦FBÊX?ll kk¢¹FF ¶F°FFDaY ¹FFSX, A¨LXF-·F»FF ¨F»FF ªFF SXWXF ±FF dIY ´FeLZX ÀFZ EIY IYFSX AFBÊX AüSX ¸FZSXe ÀFF±F IYe »FZ³F ¸FZÔ ¨F»F³FZ »F¦Fe, CXÀFZ EIY »FZOXe ¨F»FF SXWXe ±FeÜ IYFSX ¨F»FF°FZ-¨F»FF°FZ ½FWX ¶FF»FûÔ ¸FZÔ IaY§Fe IYSX SXWXe ±Fe, ¸F`Ô³FZ dQ»F WXe dQ»F ¸FZÔ IYWXF, kk¹FWX ¹FF °Fû dIYÀFe IYû ¸FFSmX¦Fe ¹FF £FbQ ¸FSmX¦Fe, CXÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¸F`Ô³FZ À´FeOX ¶FPÞXF Qe AüSX CXÀFÀFZ AF¦FZ d³FIY»F ¦F¹FFÜ IbYLX WXe QZSX IZY ¶FFQ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ Aû½FSXMZXIY dIY¹FF AüSX ¸FZSXe »FZ³F ¸FZÔ AF ¦FBÊXÜ ¸F`Ô³FZ ´FeLZX ÀFZ QZ£FF dIY A¶F ½FWX d»F´FdÀMXIY »F¦FF SXWXe W`XÜ A¶F °Fû ¸FbÓFZ ¹FIYe³F WXû ¦F¹FF dIY BXÀFIYF E¢ÀFeOZÔXMX WXûIZY WXe SXWZX¦FFÜ OÑXFBνF¦F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ °F·Fe °Fû BX³F AüSX°FûÔ IZY IYBÊX °FSXWX IZY »F°FeRZY W`ÔX...Üll kk°Fû dRYSX E¢ÀFeOZÔXMX WXû ¦F¹FFÜ W`X ³FF?ll kkÀFb³Fû °FûÜ WXFa °Fû, °F·Fe CXÀF³FZ dIYÀFe SXFWX¦FeSX ÀFZ ¶F¨F³FZ-¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¶FiZIY »F¦FFBÊXÜ ¸FbÓFZ ·Fe ÀFOX³»Fe ¨FûSXe-¨FûSXe AF¦F »F¦Fe ¶FiZIY »F¦FF³Fe ´FOÞXeÜ AüSX ¸FZSmX WXF±F ÀFZ IYFGRYe IYF ¸F¦F ÀFb£FSaXªF³F »FF»F IZY §FSX ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊXÜ ÀF¶F IbYLX LcXMXIYSX IY´FOÞXûÔ ´FSX AF d¦FSXFÜll £FFIY WXû ¦F¹FFÜ ¸FIYF³F IZY ¶Fe¸FF IZY IYF¦FªFF°F ·Fe ªF»F ¦FEÜ A¦F»FZ dQ³F CX³Wûa³FZ BaXV¹FbSmÔXÀF IaY´F³Fe IYû RYû³F ½FªFWX EIY WXe W`X dIY¹FF, °Fû ³FüªF½FF³F BaXÀ´FZ¢MXSX ªFFa¨F-´FOÞX°FF»F IYSX³FZ kkªF¶F °F»FFIY WXe »FZ³FF ±FF °Fû °Fb¸F³FZ VFFQe WXe ¢¹FûÔ AF ´FWbaX¨FFÜ ´FcLXF CXÀF³FZ, kkAF´F³FZ ¸FIYF³F IYF dIYÀF IYe?ll dIYÀ¸F IYF ¶Fe¸FF IYSX½FF¹FF ±FF?ll kk°FFdIY Qbd³F¹FF·FSX IYe £FbdVF¹FFa WXFdÀF»F WXûÔ AüSX »FF»F ³FZ ¶F°FF¹FF, kkEIY ÀFF±F Qû ¶FF°FûÔ IYe ´FFGd»FÀFe ΪFQ¦Fe ÀFb£F-¨F`³F ÀFZ IYMX ªFFEÜll »Fe ±Fe, ¨FûSXe AüSX AF¦F IYeÜll kk°Fû A¶F °F»FFIY ¢¹FûÔ »FZ SXWZX WXû?ll BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ IYWXF, kk¦F»F°Fe IYe AF´F³FZÜ Qû³FûÔ IYe kk°FFdIY Qbd³F¹FF·FSX IYe £FbdVF¹FFa WXFdÀF»F WXûÔ AüSX A»F¦F-A»F¦F ´FFGd»FÀFe »FZ³Fe ¨FFdWXE ±FeFÜ A¶F ¸F`Ô ¶FFIYe IYe ΪFQ¦Fe ÀFb£F-¨F`³F ÀFZ IYMX ªFFEÜll A´F³Fe dSX´FûMÊX ¸FZÔ ¢¹FF d»F£Fca?ll »FF»F ¶Fû»FZ, kkBXÀF¸FZÔ ¢¹FF ´FiFG¶»F¸F W`X? d»F£F Qû ßFe »FF»F ¶FbÓF¢IYOÞX dIY ªF¶F ¨FûSX ¨FûSXe IYSX SXWZX ±û, °Fû A¨FF³FIY ¸FIYF³F CXÀFIYF AÀF»Fe ³FF¸F ¢¹FF ±FF, ½FWX ·Fe ·Fc»F ¨FbIYF ±FFÜ ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊXÜ dRYSX ·Fe ¨FûSX ÀFFSXF IYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F WXFa, QûÀ°F-¹FFSXûÔ ³FZ CXÀFZ ³FF¸F QZ SX£FF ±FF »FF»F- »FZ ·FF¦FZÜll ¶FbÓF¢IYOÞXÜ VFF¹FQ BXÀFd»FE dIY ½FWX AªFe¶Fû ¦FSXe¶F WXSXIY°FZa IYSX°FF ±FF AüSX BXÀF ´FSX °FbSXFÊ ¹FWX dIY ½FWX ªFe³FF W`X °F¶F °FIY A½½F»F QªFZÊ IYF ·Fb»F¢IYOÞX ±FFÜ BXÀF ½FªFWX ÀFZ CXÀFZ OXFG¢MXSX ³FZ ¶FbªFb¦FÊ ¸FdWX»FF ÀFZ IYWXF,kkAF´F IYû »Fû IYBÊX ¶FFSX ³FüIYSXe ÀFZ d³FIYF»FF ¦F¹FFÜ ¸F¦FSX ±FF BXSXFQZ IYF ¶»FOX ´FiZVFSX W`X, OXF¹Fd¶FMXeÀF W`X, WXdOÐXOX¹FFa dÀFIbYOÞX°Fe ´F¢IYFÜ Ad°F AFVFF½FFQeÜ EIY dQ³F ³FBÊX ªF¦FWX ¸FZÔ ªFF SXWXe W`ÔX, ÀFb³FFBÊX IY¸F QZ°FF W`XÜ BXÀF ´FSX ·Fe AF´F 100 BaXMXSX½¹Fc IZY d»FE ´FWbaX¨FFÜ ÀFF»F °FIY ªFe³FF ¨FFWX°Fe W`ÔXÜ AFd£FSX Q½FFBX¹FFa IY¶F ªF³FSX»F ¸F`³FZªFSX ³FZ CXÀFIZY IYF¦FªFF°F QZ£û d¶F³FF WXe °FIY AÀFS IYSmÔX¦Fe? EZÀFe WXF»F°F ¸FZÔ IYü³F 100 ÀFF»F ´FcLXF, kkAF´FIYe CX¸Fi ¢¹FF W`X?ll ªFe³FF ¨FFWZX¦FF?ll ¶FbªFb¦FÊ ¶Fû»FeÔ, kkIYûBÊX ·Fe dªFÀFIYe CX¦Fi 99 ½FWX CaX¦Fd»F¹FûÔ ´FSX d¦F³F³FZ »F¦FF AüSX ¶Fû»FF, ¶FSXÀF WXûÜll kk27 ÀFF»FÜll

³F °Fb¸F ªFF³Fû ³F ¸F`Ô EIY ³FZ°FF ³FZ QcÀFSmX ³FZ°FF ÀFZ IYWXF, kk´F`ÀFF ¶F³FF³FZ IZY EIY WXªFFSX EIY °FSXeIZY W`ÔX, »FZdIY³F IYWX°FZ W`ÔX dIY BÊX¸FF³FQFSXe ÀFZ ´F`ÀFF ¶F³FF³FZ IYF EIY WXe °FSXeIYF W`X?ll kkIYü³F-ÀFF?ll kk°Fû ¢¹FF AF´F ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FZ?ll

ÀFb³FZ¦FF ³F ÀFb³FFE¦FF ½FWX QbIYF³FQFSX ÀFZ ¶Fû»FF, kk¹FWX ¸FZSmX QFQFªFe W`ÔXÜ BX³WZÔX IY¸F ÀFb³FFBÊX QZ°FF W`X, IYûBÊX A¨LXF-ÀFF dWX¹FdSaX¦F EOX (ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY IYF³F IYF ¹FaÂF) dQ£FFBXEÜll ´FcLXF CXÀF³FZ, kkIYü³F-ÀFF dQ£FFDaY? WX¸FFSmX ´FFÀF 200 ÷Y´F¹FZ ÀFZ »FZIYSX 20,000 ÷Y´F¹FZ °FIY IZY W`ÔXÜll ´Fû°FZ ³FZ IbYLX ÀFZIaYOX ÀFû¨FF, kkAF´F 200 ÷Y´F¹FZ½FF»FF dQ£FF QedªFEÜll QbIYF³FQFSX ³FZ »Fa¶FZ ²FF¦FZ ÀFZ ¶Fa²FF dWX¹FdSaX¦F EOX QFQFªFe IZY ¦F»FZ ¸FZÔ OXF»F dQ¹FFÜ ³FüªF½FF³F ³FZ ªFF³F³FF ¨FFWXF, kkdWX¹FdSaX¦F EOX °Fû IYF³F ¸FZÔ »F¦FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX IYF¸F I`YÀFZ IYSmX¦FF?ll ªF½FF¶F d¸F»FF, kk¹FWX IYF¸F ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ »FZdIY³F BXÀFZ ¦F»FZ ¸FZÔ »FMXIYF³FZ IYF RYF¹FQF ¹FWX WXû¦FF dIY »Fû¦F ªFF³F ªFFEa¦FZ dIY QFQFªFe DaY¨FF ÀFb³F°FZ W`ÔX AüSX ½FZ ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ¶Fû»FF IYSmÔX¦FZÜll

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

59

IYd½F°FF

RY¯FeVUS ³FF±F kSZX¯Fbl IYF þ³¸F 4 ¸FF¨FÊ, 1921 IYFZ d¶FWFS IZY ASdS¹FF (°F¶F IZY ´Fcd¯FʹFF) dþ»FZ IZY AF`SFWe dWaX¦F³FF ¦FFaU ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ C³FIYe dVFÃFF ·FFS°F AF`S ³FZ´FF»F ¸FZÔ WbXBÊÜ C³WXFZa³FZ BÔMXS¸FedOXEM IYFVFe dWaXQc dUVUdUôF»F¹F ÀFZ 1942 ¸FZÔ IYe, dþÀFIZY ¶FFQ UZ ÀU°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ IcYQ ´FOXÞZÜ SZX¯Fb IYe SX¨F³FFAûa ¸FZÔ AFa¨Fd»FIY þeU³F IYF A´Fid°F¸F d¨FÂF¯F d¸F»F°FF W`XÜ ´FidÀFðX C´F³¹FFÀF k¸F`»FF AFa¨F»Fl IZY d»FE C³WZXa ´FQиFßFe ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ WXû»Fe IZY A½FÀFS ´FSX WX¸F ¹FWXFa CX³FIYe d»F£Fe ´FWX»Fe IYd½F°FF QZ SXWZX W`ÔÜ ÀFF±F ¸FZÔ CX³FIYe IYd½F°FF IYF EIY AüSX SaX¦FÜX RY¯FeV½FSX ³FF±F SmX¯Fb

QÀ°FF½FZªF

ÀFFªF³F WXû»Fe AFBÊ W`! ÀFFþ³F! WXFZ»Fe AFBÊ W`X! ÀFbJ ÀFZ WaÀF³FF þe ·FS ¦FF³FF ¸FÀ°Fe ÀFZ ¸F³F IYFZ ¶FW»FF³FF ´FUÊ WXFZ ¦F¹FF AFþ-ÀFFþ³F! WXFZ»Fe AFBÊ W`X! WaÀFF³FZ W¸FIYFZ AFBÊ W`X! ÀFFþ³F! WXFZ»Fe AFBÊ W`X! BÀFe ¶FWF³FZ ÃF¯F ·FS ¦FF »FZÔ QbJ¸F¹F þeU³F IYFZ ¶FW»FF »FZÔ »FZ ¸FÀ°Fe IYe AF¦F-ÀFFþ³F! WXFZ»Fe AFBÊ W`X! þ»FF³FZ þ¦F IYFZ AFBÊ W`X! ÀFFþ³F! WXFZ»Fe AFBÊ W`X! SaX¦F COÞF°Fe ¸F²Fb ¶FSÀFF°Fe IY¯F-IY¯F ¸FZÔ ¹FF`U³F d¶FJSF°Fe, fY°Fb UÀFa°F IYF SFþ-»FZIYS WXFZ»Fe AFBÊ W`X! d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

60 IYFQd¸¶F³Fe ¸FF¨FÊ 2015

dþ»FF³FZ W¸FIYFZ AFBÊ W`X! ÀFFþ³F! WXFZ»Fe AFBÊ W`X! Jc³Fe AF`S ¶F¶FÊS »FOXÞIYS-¸FSIYS-¸F±FIYS ³FS-VFFZd¯F°F IYF ÀFF¦FS ´FF ³F ÀFIYF W`X AFþ-ÀFb²FF UW W¸F³FZ ´FFBÊ W`X! ÀFFþ³F! WXFZ»Fe AFBÊ W`X! ÀFFþ³F! WXFZ»Fe AFBÊ W`X! ¹FF`U³F IYe þ¹F! þeU³F IYe »F¹F! ¦Fcaþ SWF W`X ¸FFmWIY ¸F²Fb¸F¹F COÞ°FZ SaX¦F-¦Fb»FF»F-¸FÀ°Fe þ¦F ¸FZÔ LFBÊ W`! ÀFFþ³F! WXFZ»Fe AFBÊ W`X!

¹FW RYF¦Fb³Fe WUF ¹FW RYF¦Fb³Fe WUF ¸FZSZX QQÊ IYe QUF »FZ AFBÊ...BÊ...BÊ...BÊ ¸FZSZX QQÊ IYe QUF!

AFa¦F³F Ú ¶FFZ»Fm IYF¦FF d´FLUFOXÞZ IcYIY°Fe IYFZ¹Fd»F¹FF ¸FbÓFZ dQ»F ÀFZ QbAF QZ°Fe AFBÊ IYFSe IYFZ¹Fd»F¹FF-¹FF ¸FZSZX QQÊ IYe QUF »Fm IZY AFBÊ-BÊ-QQÊ IYe QUF! U³F-U³F ¦Fb³F-¦Fb³F ¶FFZ»FZ ·FF`ÔSF ¸FZSZX Aa¦F-Aa¦F ÓF³F³F ¶FFZ»FZ ¸FÈQa¦F ¸F³F-¸FeNXe ¸FbSd»F¹FF! ¹FW RYF¦Fb³Fe WUF ¸FZSZX QQÊ IYe QUF »Fm IZY AFBÊ IYFSe IYFZ¹Fd»F¹FF! A¦F-þ¦F Aa¦FOÞFBÊ »FZIYS þF¦FF ·FF¦FF ·F¹F-·FS¸F IYF ·Fc°F Qc°F ³Fc°F³F ¹Fb¦F IYF AF¹FF ¦FF°FF ¦Fe°F d³F°¹F ³F¹FF ¹FW RYF¦Fb³Fe WUF...!

IYd½F°FF

RYF¦Fb³Fe AFIYFVF ÀFb·FF¿F ½FdVF¿NX

³F½F¦Fe°F

ÀFb´FdSXd¨F°F ³F½F¦Fe°FIYFSX ÀFb·FF¿F ½FdÀFâX IYF ªF³¸F 3 ªFc³F, 1947 IYû CX. ´Fi. ¸FZÔ dªF»FF WXF´FbOÞX IZY ¦FFa½F dÀFIaYQSX´FbSX IYFIYüOÞXe ¸FZÔ WbXAFÜ SX¨F³FFEa VFe¿FÊ ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F °F±FF SmXdOX¹Fû-QcSXQVFʳF ÀFZ ´FiÀFFdSX°FÜ IYd½F-ÀF¸¸FZ»F³FûÔ-¦FûdâX¹FûÔ ¸FZÔ d³FSaX°FSX dWXÀÀFZQFSXeÜ Qû QVFIY °FIY ³FFMXIYûÔ IYF d³FQZÊVF³F ½F CX³F¸FZÔ Ad·F³F¹F ·FeÜ

SXF¦F SaXdªF°F »FZ WX±û»Fe ÀFb¶FWX ÀFZ WXe IYÀF¸FÀFF°FF RYF¦Fb³Fe AFIYFVF EIY ¹Fb¦F ÀFZ-EIY ¹Fb¦F °FIY dÃFd°FªF AMXIYe ´¹FFÀF BXÀF dQVFF IYF ¦FF»F IYSX Qca »FF»F ¹FF dIY ¦FWXSXe ÓFe»F-ÀFe ¸FQ¸FØF AFa£FûÔ ´FSX

WX½FF IYF ¶FFa²F Qca øY¸FF»F ½FZQ³FF QF¶FZ A²FSX ¸FZÔ ²FbAFa ·Fe-AFa£FûÔ ¸FZÔ ²FbAFaE WaXÀF-WaXÀFF°FF IYFVF! RYF¦Fb³Fe AFIYFVF SaX¦F MZXÀFc IZY ³FWXeÔ ÀFc£û

´Fa£FbSXe °FIY d·F¦Fû³FZ IYû ³FBÊ ÀFFOXÞe ²FFSXd¹FÂFe IYe ¸FWXªF ·Fc£û ²FcÀFdSX°F AFIYFaÃFFAûÔ ¸FZÔ À½F¹Fa WXe-SaX¦F ·FSX°FF ¢¹FF ÀF¸F¹F IYF ´FFVF? IYÀF¸FÀFF°FF-RYF¦Fb³Fe AFIYFVF!

ry ªFb»FFBÊX, rzuv IYû CX. ´Fi. IZY ³FIbYOÞX-ÀFWXFSX³F´FbSX ¸FZÔ ªF³¸FZ ´Fid°FdâX°F SX¨F³FFIYFSX IÈY¿¯F VF»F·F dRY»FWXF»F ´F`SXF¸FFCaXMX dQ»»Fe SXûOX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¦Fe°F AüSX ¶FF»F IYd½F°FF IYe A¶F °FIY AF²FF QªFʳF ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊX ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ IÈY¿¯F VF»F·F

WXû»Fe IYe ¶FFSXF°F

WXFaOXe ¸FZÔ WX»Qe ²FSXe, ´F`ÀFZ ²FSmX °FbSaX°FÜ WXû»Fe IYe ¶FFSXF°F IYF d»F£F°FF »F¦Fb³F ½FÀFa°FÜÜ RYF¦Fb³F IYF À½FF¦F°F IYSZÔ d£F»F ´F»FFVF IZY RcY»FÜ ¦F¸F IZY ¦FF»F ¦Fb»FF»F ¸F»F °Fc ·Fe ÀF¶F IbYLX ·Fc»FÜÜ SaX¦FûÔ IYe ¶Fû»Fû, IYWXû IYü³F ªFF°F Aü ´FF°FÜ ¦F»FZ d¸F»Fû BXIY SaX¦F WXû, IYSXû ´FiZ¸F IYe ¶FF°FÜÜ ³Fe»FF, ´Fe»FF, IYFÀF³Fe, WXSXF, ¦Fb»FF¶Fe, »FF»FÜ ÀF¶F SaX¦F IY©FZ, ´¹FFSX IYF ¶FÀF ´F¢IYF SaX¦F OXF»FÜÜ WXFZ»Fe IYe ANX£ûd»F¹FFa dªFÀF §FSX ¨FFWZÔX ´F`NXÜ RYF¦Fb³F ¸FZÔ »F¦F³FZ »F¦FZ QZ½FSX ªF`ÀFF ªFZNXÜÜ RYF¦Fb³F ³FZ dLXMXIYF dQE ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¶FWbXSaX¦FÜ °F³F ·Fe¦FZ ¸F³F½FF d£F»FZ, d£F»F-d£F»F d£F»FZ A³Fa¦FÜÜ

ªFû WXû»Fe, WXû»Fe d´F¹FF, WXû»Fe ¸FZÔ ¸F°F øYNXÜ A¶F CXNXIYSX °F³F-¸F³F SaX¦Fû, °FûIYû ´FcSXe LcXMXÜÜ ¹FZ RYF¦Fb³F IYe SXF°F W`X, ´FSXÀF d´F¹FF ¸F°F ·Fc»FÜ ÀFFSXF SaX¦F d³F¨FûOÞX »FZ, WX¸F MZXÀFc IZY RcY»FÜÜ ÃF¯F ·FSX ¸FZÔ WX»F WXû ¦FE, d´FLX»FZ IYBÊX ÀF½FF»FÜ IYÀFIYSX ¦F»F¶FdWX¹FFa ·FSXe, dIYE ¦Fb»FF¶Fe ¦FF»FÜÜ A÷Y¯F A²FSX, ³Fe»FZ ³F¹F³F, ¸Fb£FSX ¨Fa´FBÊX ¦FF°FÜ Aa¦F-Aa¦F SaX¦F SXÀF ´F¦FF, IYSmX RYF¦Fb³Fe ¶FF°FÜÜ LcXMXe ³F¹F³F d´F¨FIYFdSX¹FFa, £û»F³F »FF¦Fe RYF¦FÜ Aa¦F-Aa¦F dÀFWXSX³F ªF¦Fe, ªF¦FZ QZWX IZY SXF¦FÜÜ RYF¦Fb³F W`X ¹FûÔ ¸F°F LbXAû, IbYLX °Fû IYSXû £F¹FF»FÜ AF¦F LbXEa I`YÀFZ ¶F¨Fca, ¸F`Ô IY¸FªFûSX ´FbAF»FÜÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

61

IYWXF³Fe

AF÷Y¿Fe ·Fe ¨Fb³FFU »FOXÞ³FF ¨FFW°Fe ±Fe, þe°F³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ CXÀFZ »F¦F°FF ±FF dIY ½FWX ·Fe ¶FWbX°F IbYLX IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ »FmdIY³F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF OS »FOXÞIYFZÔ ÀFZ ±FFÜ CXÀF dQ³F °Fû ½FWX AüSX OXSX ¦FBÊX ªF¶F EIY »FOÞXIZY ³FZ CXÀFIYF ´FeLXF WXe IYSX d»F¹FFÜ AFd£FSX EIY dQ³F ½FWX ¸FFa IZY ÀFF±F dVF½F´FbSX ¦FBÊX AüSX ¸FF¸Fe IYe ¶FZMXe ¦FbaªF³F IZY ÀFF±F ¦FbªFSmX WXFQÀFZ ³FZ dªFaQ¦Fe ¹FûÔ ¶FQ»Fe dIY...

½FZ °Fe³F ¸FÈQb»FF d¶FWFSe

IYFG

»FZþ IYe ÀFePÞe ´FS AIZY»Fe ¶F`NXe AF÷Y¿Fe IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY B¨LF IY¶Fc°FS IYe °FSW RYOXÞRYOXÞF SWe ±FeÜ ¹FWX WÀFS°F CÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F ´FW»FZ ÀFZ ±Fe, VFF¹FQ CÀFe dQ³F ÀFZ dþÀF dQ³F ¸FF³F¿Fe ¸FbJþeÊ ³Fm IYFG»FZþ ÀFd¨FU IYF ¨Fb³FFU þe°FF ±FFÜ ¨FFSXFZa °FSRY k¸FF³F¿Fe ¸FbJþeÊ dþaQF¶FFQl IZY ³FFSZX »F¦FZ ±FZÜ UW ·Fe ¨Fb³FFU »FOXÞ³FF ¨FFW°Fe ±Fe, þe°F³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ ...CÀFIZY AaQS ·Fe ¶FWbX°F IbYL EZÀFF W`X þFZ UW IYS³FF ¨FFW°Fe W`XÜ »FmdIY³F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF OS »FOXÞIYFZa ÀFZ ±FFÜ ¨Fb³FFU þe°F³Fm IZY ¶FFQ °FFZ »FOXÞIYFZa IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AF³FF ´FOXÞZ¦FFÜ UZ þF³FZ A´F³FZ AF´FIYFZ ¢¹FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX? »FOXÞIYFZa IZY ÀFF¸F³FZ °FFZ CÀFIYF ´FÀFe³FF LXcXM þFE¦FFÜ ¨Fb³FFU »FOÞÇ ¹FF ³F »FOÞÇ? »FFJ dþSW-¶FWÀF IZY ¶FFQ ·Fe R`YÀF»FF AMIYF SWFÜ ¹FW DYWF´FFZW, A²FcSF ÀU·FFU, A²F¦FNF ¸F³F ²Fc´F-LFaU IZY §FZS ¸FZÔ ¨F¢IYS IYFM SWF ±FFÜ A´F³FF þcM IYF »Fa¶FF ¶F`¦F IaY²FZ ´FS OF»F UW CNe, IbYL QZS Ad³FV¨F¹F ¸FZÔ JOÞe SWe, dRYS A´F³Fe d¸FÂF ¸FaO»Fe IZY ¶Fe¨F þF ´FaWbX¨FeÜ dW³FF CÀFIYe AFZS QZJ IYS ¸FbÀIbYSFBÊXÜ ÀUFd°F ³FZ CÀFIYF WF±F A´F³FZ WF±F ¸FZÔ »FZ d»F¹FFÜ d´Fi¹FaIYF, ³FZWF AF`S ¦FF¹FÂFe IZY ¨FZWSZX ´FS W»IYe-ÀFe CØFZþ³FF ±FeÜ ...A¨FF³FIY AF÷Y¿Fe IYe ³FþS A´F³Fe IY»FFBÊ §FOXÞe ´FS ´FOÞe, kk ¶FF´F SZX!ll CX³FIZY ÀFF±F ¶FWÀF¶FFþe ¸FZÔ CÀFIYe ¶FÀF d³FIY»F ¦FBÊXÜ ¶F`¦F ÀFa·FF»F°Fe ·FF¦Fe UW ¶FÀF ÀMFG´F IYe AFZSÜ ¦F³Fe¸F°F ±Fe 207 d¸F»F ¦FBÊXÜ ¶F`NXIYS CÀF³FZ SFW°F IYe ÀFFaÀF »FeÜ ¶FÀF IYe ¦Fd°F IZY ÀFF±F CÀFIYF ¸F³F IY»´F³FF IZY AFIYFVF ¸FZÔ COÞ³FZ »F¦FFÜ ³FZWF IYe ¶FF°FûÔ ³FZ CÀF¸FZÔ AF°¸FdUVUFÀF ÀFa¨FFdS°F IYS dQ¹FF ±FFÜ UW C°ÀFFdW°F ±FeÜ A¦FS ÀF¨F¸Fb¨F ¨Fb³FFU þe°F ¦FBÊX °FFZ? £F¹FF»F ¸FFÂF ÀFZ We Qbd³F¹FF þ`ÀFZ CÀFIYe ¸FbMÐNXe ¸FZÔ AF ¦FBÊXÜ AIYÀ¸FF°FÐ QZJF dIY IYFZBÊ CÀFZ §FcS SWF W`XÜ À¸FÈd°F IYe ¸FVFe³F ³FZ °FZþe ÀFZ CÀFZ ´FW¨FF³FF,

62 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

¹FW °FFZ UWe W`X dþÀFÀFm IYFG»FZþ þF°FZ ÀF¸F¹F ÀFF¸F³FF WXFZ°FF SWF ±FFÜ CÀFIYe d¦FðX-QÈdá CÀFZ L»F³Fe IYS QZ°FeÜ AFaJZa CÀFÀFZ MIYSFBËÜ CÀFIZY WXFZNXFZa ´FS IbYdM»F ¸FbÀIYF³F IYe EIY ´F°F»Fe-ÀFe SZXJF ±FeÜ ¸F³F dIY¹FF dIY QZ QFZ-¨FFS ±F´´FOÞ AF`S JQZOXÞ QZ CÀFZ ¶FÀF IZY ¶FFWSÜ ÀFSF¹F¸FeS ¶FÀF ÀMFG´F ´FS UW C°FS ¦FBÊXÜ A´F`i»F Aa°F IYF ¦F¸FÊ ¸FWe³FF, ²Fc´F d³FõËõ d¶FLe ±FeÜ ÀFOXÞIY EZÀFe ÀFb³FÀFF³F ¸FF³FFm IYμ¹FÊc »F¦FF WXFZÜ ÀFWÀFF »F¦FF IYFZBÊ CÀFIYF ´FeLF IYS SWF W`XÜ ¸FbOÞe °FFZ QZJF UWe ±FFÜ ³Fe¨Fm IYe ÀFFSe ²FS°Fe ²FÀFIY ¦FBÊXÜ ³FÀFFZÔ ¸FZÔ AFa°FIY þ¸F ¦F¹FF, UW »F¦F·F¦F QF`OXÞ³FZ »F¦FeÜ ¶F`¦F ¸FZÔ SJF ¸FFZ¶FFB»F ¶Fþ³FZ »F¦FF, IbYL QZS ¶Fþ°FZ SW³Fm IZY ¶FFQ ¶FaQ WXFZ ¦F¹FFÜ UW ½¹Fd¢°F d¶F»IbY»F CÀFIZY IYSe¶F AF ¦F¹FF AF`S ²FeSZX ÀFZ ¶FFZ»FF, kk¸FZSZX ÀFF±F ¨F»F³Fm IYF dIY°F³FF »FFZ¦Fe?ll UW ²FIY ÀFZ SW ¦FBÊXÜ OS ÀFm IaY´FIaY´FF³FZ »F¦FeÜ d¶F³FF IbYL IYWZX UW AF`S °FZþ QF`OXÞ³FZ »F¦FeÜ kIYdSV¸FF ´FF³F ·FaOFSl ´FS ´FW»FZ ÀFZ ±FFZOXÞe ¨FW»F-´FW»F ±FeÜ UWFa ´FaWbX¨F IYS ´FeLXZX ¸FbOXÞe °FFZ UW þF ¨FbIYF ±FF, ´FS CÀFIYe LF¹FF ¸FaOSF°Fe SWeÜ ·Fe°FS IYF ·F¹F ´FÀFe³Fm IYe ¶FcaQ ¶F³FIYS ¨FZWSZX ´FS AF ¦F¹FF ±FFÜ §FS ´FWbXa¨Fe °FFZ CÀFIZY ¨FFS ´FiFd¯F¹FFZÔ UF»FF IbY³F¶FF þeUa°F ±FFÜ »FmdIY³F ¸F¸¸Fe dIYÀFe ¶FF°F ´FS JeÓFe WbXBÊ ±FeÔ AF`S ´FF´FF ·Fe dJ³³F ·FFU IYFZ ´FiF´°F WXFZ ¦FE ±FZÜ UW EIY d¨FOÞd¨FOÞe-ÀFe JF¸FFZVFe ¸FZÔ JOÞe ±FeÜ ¸F¸¸Fe ³FZ d¶F¦FOÞIYS CÀFÀFZ ´FcLF, kkRYFZ³F IYS°FZ W`ÔX °FFZ CNF°Fe ¢¹FFZÔ ³FWeÔ?ll ¸FFa IZY ÓF»»FF³FZ ´FS UW ¨Fb´F SW ¦FBÊXÜ

AFIYFVF IZY °FFSZX ¦FQÊ ¸FZÔ ²Fba²F»FZ WXFZ SWZX ±FZ, WUF A·Fe °FIY ¦F¸FÊ ±FeÜ ´FPÞ³FZ ¶F`NXe °FFZ »F¦FF CÀFIYF dQ¸FF¦F RYMF þF SWF W`XÜ CÀF³FZ JbQ IYFZ d²F¢IYFSF, kkAIZY»Fe ÀFOXÞIY ´FS ¨F»F ³FWeÔ ÀFIY°Fe AF`S ¨F»Fe W`X ¹Fcd³F¹F³F ÀFZIiYZMSe ¶F³F³FZÜ CÀFZ ³FWeÔ »FOXÞ³FF IYFZBÊ ¨Fb³FFUUb³FFUÜll CÀFIYF ¸F³F IY»´F³FF IZY AFIYFVF ¸FZÔ COÞIYS UF´FÀF A´F³FZ d³FSeW ÀFaÀFFS ¸FZÔ »FF`M AF¹FFÜ ...CÀFIYF dUUVF ¸F³F SXFZ³FZ-SXFZ³Fm IYFZ WXFZ ¦F¹FFÜ ¶FFWS ´FF´FF AþbʳF IYFZ ÀF¸FÓFF SWZX ±FZ, kk¶FFSWUeÔ ¸FZÔ ¶FFþe ¸FFS »FZ ¦FE °FFZ CÀFIZY ¶FFQ I`YdS¹FS ´F¢IYF, dRYS ÀF¶F IbYL °Fb¸WFSF...Üll ÀFFOXÞe ¸FZÔ A´F³FF WF±F ´FFZÔL°Fe ¸F¸¸Fe CÀFIZY ÀFF¸F³FZ AFIYS JOÞe WXFZ ¦FBË, ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

IYWXF³Fe ¸FF³FFZ C³WZXa IYFZBÊ þøYSe EZ»FF³F IYS³FF WXFZÜ CÀF³FZ dþÄFFÀFF ÀFZ C³FIYe AFZS QZJF, kk°Fb¸FSe ¦F¸FeÊ IYe LbX MÐMe ¸FZÔ dVFU´FbS þFEÔ¦FZÜ JF»Fe W¸FeÔ QFZ³FFZÔÜ AþbʳF ªF³¸F : 1 RYSX½FSXe, rzuz IYû SXFa¨Fe ¸FZÔÜ CX´F³¹FFÀF, IYWXF³Fe, ³FFMXIY AFdQ d½F²FFAûÔ ¸FZÔ IYe ´FPÞFBÊ W`X, ÀFFZ °Fb¸FSZX ´FF´FF CÀFIZY ÀFF±F ¹FWeÔ SWZXa¦FZÜll QªFʳF ·FSX ÀFZ ª¹FFQF ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊ SX¨F³FFAûÔ IYF CXQcÊ, °FZ»Fb¦Fb ½F ¦FbªFSXF°Fe ¸FZÔ EZÀFZ ·Fe ´FF´FF ¸FZÔ EIY dU¸FFZW ±FF, dSV°FZ d³F·FF³FZ ¸FZÔ A³Fb½FFQÜ QcSXQVFʳF AüSX AFIYFVF½FF¯Fe ´FSX ´F¨FFÀF ÀFZ Ad²FIY ³FFMXIYûÔ AüSX QªFʳF ·FSX C³FIYe dQ»F¨FÀ´Fe IY·Fe ³FWeÔ SWeÜ...kkA¦F»FZ ¸FWe³FZ MZX»FedRY»¸FûÔ IYF ´FiÀFFSX¯FÜ IYBÊX ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ 20 °FFSeJ IYF dSþUZÊVF³F WXFZ ¦F¹FF W`XÜll ´F»»FZ ÀFZ ´FÀFe³FF ´FFZÔL°Fe UZ UF´FÀF SÀFFZBÊ ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBËÜ BÀF J¶FS ÀFZ ¸F³F ´FS ´FOÞF ´F°±FS »FbPXÞIY ¦F¹FFÜ ÀFFSe B¸Fd»F¹FFa, I`YSe JF°FZ, OS°FZ, SXFZ¸FFad¨F°F WXFZ°FZ QFZ³FFZÔ IY¶F A´F³FZ ¸FZÔ ³F ¶FQ»F³FZ ¸FZÔ ·Fe ¶FQ»F ¦F¹FF ±FFÜ CÀF³FZ ¶FMZÀFS ¸FF¹F IYe JFZþ-J¶FS »FeÜ CÀF IY¸FþFZS AF`S°F IYe UZQ³FF ·FF´F ¶F³FIYS COÞ ¦FBÊXÜ ´Fb»FIY ÀFZ UW ´FiÀF³³F WXFZ ¶FOXÞe WXFZ ¦FBËX ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FFÜ ·FF¿FF ·Fe IY¸FþFZS ±FeÜ UW IYF¸F IYS°Fm-IYS°FZ ¦FF³FZ CNeÜ dVFU´FbS ¹FF³Fe ¦Fbaþ³FÜ ¦Fbaþ³F ¹FF³Fe ¸FF¸FF IYe ¶FZMe, + + + CÀFIYe W¸FSFþÜ QFZ³FFZÔ ³FZ þeU³F ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL ÀFFÓFF dVFU´FbS ¸FaZ SXFZþ IYe °FSW ¦Fbaþ³F IYFG»FZþ ÀFZ »F¦F°Fe ±FeÜ CÀFIYe QQÊ ·FSe AFUFþ ¶F°FF°Fe, Aa²FZSe dIY¹FF ±FFÜ IY¨¨Fe-´F¢IYe d³FIY»Fe, ÀFWZXd»F¹FFZÔ IYF WbXþc¸F ¸FWFUeS ¨FF`IY ´FS LXcXM SF°F ¸FZÔ UW þøYS AFaÀFc ¶FWF°Fe WXFZ¦FeÜ CÀF³FZ ÀFb²FF ÀFZ ¦F¹FFÜ UWFa ÀFZ §FS °FIY IYe QcSe UW AIZY»FZ We °F¹F ´FcLF, kk¶FMZÀFS ¸FF¹F IYFZ ³FWeÔ QZJ SWZX W`ÔX ¸FF¸Fe!ll kkC AFþIY»F ¶Fe¸FFS SW°Fe W`XÜ CÀFIYe þ¦FW IYS°FeÜ AFþ ·Fe AIZY»Fe ±FeÜ AF÷Y¿Fe IZY AF³Fm IYe J¶FS ÀFZ CÀF ´FS IYFZBÊ ³FVFF-ÀFF ¨FPÞ ¦F¹FF ±FFÜ VFF¸F CÀFIYe ¶FZMe AF°Fe W`X IY¸F»FeÜll kkC þFm IY»F ¶F°FʳF ¸FFaþ SWe ±Fe CÀFIYe ¶FZMe IYe WUF CÀFIZY Qb´FMÐMZ ÀFZ LXZXOÞJFd³F¹FFa IYS SWe ±FeÜ EIYFEIY ·Fb³FZVF EIYQ¸F CÀFIZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbþSFÜ CÀF³Fm W`X?ll AF÷Y¿Fe ³FZ W»IZY A¨FSþ ÀFZ ´FcLFÜ ¸FFa-¶FZMe ¸FZÔ IYFZBÊ ÀFF¸¹F°FF ³F ±FeÜ ¶FMZÀFS ¸FF¹F IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ EIY IY³FdJ¹FFZÔ ÀFZ QZJF, kkW¸F °Fb¸WFSZX W`ÔXÜll W¸FZVFF IYe °FSW AFþ ·Fe CÀFIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ ±FFÜ CQFÀF dIYÀ¸F IYF ÀF¸F´FʯF ·FFU SW°FF ±FF, UWeÔ IY¸F»Fe UW EIY ÓF»FIY ¸FZÔ We ¹FW ´F`¦FF¸F ´FPÞ »FZ°FeÜ ¹FW IZY UþcQ ¸FZÔ EIY ¶FZ¨F`³F IYF¸F³FF dQJFBÊ QZ°Fe ±FeÜ AaIbYdS°F ÃF¯F IbYL ´F»FFZÔ IZY d»FE þWFa-IYF-°FWFa NWS AF÷Y¿Fe IYe ¸FFa ÀFdU°FF ³Fm IYWF, kk·FF·Fe ! W¸FIYFZ C þF°FFÜ ¹FW dÀF»FdÀF»FF QFZ-°Fe³F ¸FWe³FFZÔ ÀFZ ¨F»F SWF ±FFZOXÞe Aþe¶F ÀFZ »F¦F°Fe W`XÜll kkIYF IYWZXa ÀFdU°FF! ¶FF´F W`X ³FWeÔ, ¸FF¹F dIYÀFe °FSW ±FFÜ UW WS AFZS ÀFZ ÀFaUS³FZ »F¦Fe ±FeÜ ...CÀF SF°F UW ÀFFZ°FZ-ÀFFZ°FZ þF¦F ¦FBÊXÜ ¶FSFaOZX ´FS AF JOÞe WbXBÊ AF`S ¨FF`IYF-¶F°FʳF ÀFZ §FS ¨F»FF°Fe W`XÜ ¶FMZÀFS A·Fe- A·Fe °FFSXFZa ¸FZÔ CÀFZ PaXcPÞX³FZ »F¦FeÜ Aþe¶F-ÀFe ¸FQWXFZVFe ±FeÜ WXFZM»F ¸FZÔ »F¦FF W`X °FFZ ±FFZOXÞF WF»F°F ÀFb²FSF W`X, ´FS ¶FFSJbQ ÀFZ CÀF³FZ ´FcLF , kkWZX ·F¦FUF³F! CÀFZ A´F³FZ dQ»F ¶FFS þe³FZ-¸FS³FZ ÀFm IY¸F»Fe EIY ´FWZX»Fe ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ IY¶F C ³FQe WXFZ°Fe W`X AF`S IY¶F NWSF ´FFZJS, IY¶F °FFSXFZa IZY IZY ·Fe°FS AF³FZ ÀFm I`YÀFZ SXFZIcYa?ll EIY ¶FFS °FFZ ¸FF`IYF ´FFIYS CÀF³FZ CÀFZ EIY ´F¨FeÊ ¶Fe¨F ¨F»F°Fe W`X AF`S IY¶F IbYEa ¸FZÔ SÀ°FF JFZþ°Fe W`X, B ±F¸FF Qe kkAFBÊ »FU ¹Fcll...¹Fac We IYWeÔ SFW ¨F»F°FZ W¸F ³FWeÔ ÀF¸FÓF ´FF°FZ ÀFdU°FF! ´FS W`X dþQÐQe, ¸FF¹F ÀFZ d¸F»F ¦F¹FF °FFZ ´FFÀF AFIYS ¶FFZ»FF, kkIYFZSZX IYF¦Fþ ´FS »FOXÞ-ÓF¦FOÞ IZY þcOXÞFm-IYSFMZ ÀFeJe W`XÜll ...ÀFFaÓF IYF ÀF¸F¹F ±FF, QFZ³FFZÔ ¦Fbaþ³F AF`S AF÷Y¿Fe ¸FZSF ³FF¸F d»FJ QFZÜll ...UW »FF»F MZÀFc-ÀFe QWIY CNeÜ kk¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F ¸FbÓFZ ·Fb³FZVF ÀFZ ´¹FFS WXFZ ¦F¹FF W`X?ll CÀFe ÀFbSdÃF°F ¦Fd»F¹FFSZX ¸FZÔ ¶F`NXe ¶FF°FZÔ IYS SWe ±FeaÜ CÀFe IZY ¸F³F ³FZ ÀFUF»F ·FSF þUF¶F dQ¹FF, kk´¹FFS BÀFIZY ¶FZ¸F°F»F¶F ¶FF°F ´FS JeÔ-Jea IYSIZY WaXÀF ·Fe ´FOÞ°FeaÜ BÀF A»FFUF AF`S I`YÀFZ WXFZ°FF W`X?ll CÀF³Fm IYFZSZX IYF¦Fþ ÀF¸F¹F C³FIYe ¸FFaEa §FS IZY AFdJSe IY¸FSZX ¸FZÔ ±FeÔÜ þWFa ´FS d»FJ dQ¹FF, kkW¸FIYFZ ·Fe °Fb¸FÀFZ ´¹FFS W`X, W¸FZVFF- QFZ³FFZÔ ¶F`NXe ±Fea UWFa ÀFZ dQJ°FF AFÀF¸FF³F »FF»F ±FFÜ ´FZOXÞFZÔ IYe ´FdØF¹FFa ·Fe »FF»FLF`ÔW WXFZ ¦FBÊX ±FeÔÜ CÀF »FF»Fe W¸FZVFF ÀFZ °Fb¸WFSe ¦Fbaþ³FÜll dVFU´FbS ¸FZÔ »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ ´¹FFS IYS³Fm IYe ¸F³FFWe ¸FZÔ SXFZ¸FFa¨F IZY A»FFUF IbYL AF`S ·Fe ±FFÜ ¦F»Fe ÀFm IYFZBÊ W`X, ¹FW £F¹FF»F AF°FZ We dWS³F IYe °FSXWX IbY»FFa¨FZ ·FS°FF ¶FFaÀFbSe ¶FþF°FZ WbXE ¦FbþSFÜ ÀFbWF³Fe VFF¸F EIY A³FþF³Fe CÀFIYF ¸F³F EIYQ¸F ÀFZ ±F¸F ¦F¹FFÜ ¸F¦FS CÀF ´FS °FFZ ´¹FFS ÀFb¦Fa²F d¶FJZS SWe ±FeÜ ¦FbaªF³F A´F³FZ ¸F³F IYe IYFZBÊ ¶FF°F dL´FF SWe ±Fe, UW IYF þFQc ¨F»F ¦F¹FF ±FFÜ UW d°Fd»FÀ¸Fe þFQbBÊ þF»F ¸FZÔ dL´F ³FWeÔ SWF ±FF, »FmdIY³F CÀFIYe ¸FbÀIYF³F A±FÊ´Fc¯FÊ RaYÀF ¨FbIYe ±FeÜ ...

AF÷Y¿Fe A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F dVFU´FbS ´FWbaX¨Fe °FFZ UWFa WXFZ ¦FBÊXÜ AF÷Y¿Fe ³FZ ¨FbW»F ÀFZ ´FcLF, kk ¢¹FF ¶FF°F W`X ÀF¶F C³FIYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ±FZÜ ÀF¶FIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ êZW C¸FOXÞ ¦Fbaþ³F?ll kkÀFb³FFZ¦Fe?ll AF¹FFÜ AF÷Y¿Fe AF`S ¦Fbaþ³F ³FZ EIY-QcÀFSZX IYFZ ´FIYOXÞ kkWFaÜll d»F¹FFÜ AF÷Y¿Fe IZY ¸FF¸FF ³Fm IYWF, kkÀFdU°FF! ¶FOXÞF ¦Fbaþ³F A´F³Fe ´Fim¸FIY±FF ÀFb³FF³FZ »F¦FeÜ UW ¶FFZ»F SWe A¨LF dIY¹FF °Fb¸F QFZ³FFZÔ AF ¦FBËX, ´FS ¸FZW¸FF³F AF`S AþbʳF IZY ³F AF³Fm IYe dVFIYF¹F°F ¶F³Fe SWZX¦FeÜll C³FIYe ±Fe, AF÷Y¿Fe ÀFb³F SWe ±FeÜ ÀFb³F SWe ±Fe AF`S QZJ SWe ±FeÜ CÀFIYe AFUFþ IY·Fe ´FF°FF»F ÀFZ AF°Fe °FFm IY·Fe AFUFþ ³FS¸F EUa d¸FNXFÀF ·FSe ±FeÜ ...¹FWFa AFIYS AF÷Y¿Fe ³FZ QZJF ¶FWbX°F IbYL ±FF þFZ AFÀF¸FF³F ÀFZÜ ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

63

IYWXF³Fe kk´¹FFS dQ»F RYSZX¶F WXFZ°FF W`X AF÷Y¿Fe!ll kk°FZSZX þ`ÀFe »FOXÞIYe IYFZ ´¹FFS WXFZ þFE, ¹FIYe³F ³FWeÔ WXFZ°FF ¦Fbaþ³F!ll ...A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW QFZ³FFZÔ ¶FFSe ¸FZÔ ±FeÜ ¦Fd»F¹FFSZX IYe °Fa¦F ¦F»Fe ÀFZ d³FIY»F°FZ WXe ¶FFSe ±FeÜ ¹FWFa AF¸F, A¸FøYQ AF`S ³Fe¸F IZY ´FZOXÞ ±FZÜ Aa°F ¸FZÔ ¸F²Fb¸FF»F°Fe IYe ´FbSF³Fe »F°FF R`Y»Fe WbXBÊ ±FeÜ d¨FdOXÞ¹FFaZ IYe ¨FW¨FWFWXM ±FeÜ ¹FWFa EIY Jb»FZ´F³F IYF AWÀFFÀF WXFZ°FFÜ ¹FW ¶FFSe §FS IYe AF`S°FFZÔ IZY ³FWF³FZ-²FFZ³Fm IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F WXFZ°Fe ±FeÜ dIYÀFe ·Fe ´Fb÷Y¿F IYF ´FiUZVF UdþÊ°F ±FFÜ ¹FWFa IYF EIY¸FFÂF W`ÔXO´Fa´F LXcX°FZ We ¶FZÀFbSe AFUFþ ¸FZÔ ¸FeNZX ´FF³Fe IYF ÀFFZ°FF ¶FWF³FZ »F¦F°FFÜ UWeÔ IY¸F»Fe ²FFZ³Fm IZY IY´FOXÞZ d»FE JOÞe ±FeÜ CÀF³FZ AF÷Y¿Fe IYFZ QZJ IYFZBÊ ´Fid°FdIiY¹FF ³FWeÔ þ°FFBÊ, »FmdIY³F AFaJFZÔ ¸FZÔ EIY AWÀFFÀF ±FFÜ kkBWZX AF÷Y¿Fe ¶FFOÞeÜ dQ»»Fe ÀFZ AB»Fe W`XÜll ¦Fbaþ³F ³FZ IYWF °FFZ CÀF³FZ EIY QFVFÊd³FIY IYe °FSW dÀFS dW»FF¹FF AF`S IY´FOÞF ¶FF»Me ¸FZÔ d·F¦FFZ³FZ »F¦FeÜ QFZ³FFZÔ UF´FÀF A´F³FZ CÀFe AOÐOZX ´FS ´FaWbX¨F ¦FBËÜ kkþF³F°Fe WXFZ AF÷Y¿Fe, IY¸F»Fe IYFZ QFZ »FOXÞIZY ´FIYOXÞ IZY JZ°F ¸FZÔ »FZ ¦FE ±FZÜll kkJZ°F ¸FZÔ ¢¹FFZÔ?ll kk´FF¦F»F! ¸FF`þ IYS³FZ UFÀ°FZ AF`S IYFWZX, ¸F¦FS B ·FF¦F d³FIY»FeÜll kkWZX ·F¦FUF³F! B ÀF¶F WXFZ°FF W`X BWFa?ll AF÷Y¿Fe ³FZ A¨FSþ þ°FF¹FFÜ kk»FFZ ¢¹FF ³FWeÔ WXFZ°FF? »FOXÞdIY¹FFaZ IYFZ LZXOÞ QZ³FF, LcX »FZ³FF, AIZY»Fe ´FFIYS þFQ°Fe IYS³FF—¹FWFa »FOXÞIZY EIY C¸FS AF°FZ-AF°FZ A´F³FZ AF´F ÀFeJ þF°FZ W`ÔXÜ JbQ IYFZ ³F ¶F¨FFAFZ °FFZ...ll kk°FFZ »FOXÞdIY¹FFa IYW°Fe ¢¹FFZÔ ³FWeÔ dIYÀFe ÀFZ?ll kk°Fb¸F ·Fe ³F AF÷Y¿Fe! »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY ¨Fb´´Fe ÀFF²F³FZ ¸FZÔ We ·F»FFBÊ W`XÜ AF´FÀF ¸FZÔ RbYÀFRYÀFF »FZa, ´FS ¶FF°F ¸FSQFZÔ °FIY °FFZ EIYQ¸F ³FWeÔ þF°FeÜll ...AF÷Y¿Fe dJOÞIYe ¶FaQ IYS³FZ »F¦Fe dIY dNXNIY ¦FBÊ, QZJF ¶FFSe ¸FZÔ IY¸F»Fe dÀFS ÀFZ ´FFaU °FIY ·Fe¦Fe QFZ³FFZÔ WF±F R`Y»FFIYS ¨FZWSF AFÀF¸FF³F IYe °FSRY CNFIYS EZÀFZ JOÞe W`X dIY JbQ IYFZ ¶FSÀFF°F IYFZ ÀFF`Ô´F SWe W`X ¹FF JbQ °FcRYF³F IYFZ A´F³FZ AaQS ÀF¸FF »FZ³FF ¨FFW°Fe W`XÜ BÀF ÀF¸F¹F UW ÀF§F³F ¶FaÀFUFSe IYe °FSW AFIY¿FÊIY AF`S SWÀ¹F¸F¹F »F¦F SWe ±FeÜ ¦Fbaþ³F AFþ ÀFb¶FW We IYFG»FZþ ¨F»Fe ¦FBÊX ±FeÜ CÀFm IYFG»FZþ ´FbÀ°FIYF»F¹F ¸FZÔ dIY°FF¶FZÔ »FF`MF³Fe ±FeÔ AF`S RYeÀF ·Fe þ¸FF

64 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

IYSF³Fe ±FeÜ A´F³FF IYF¸F ´FcSF IYS UW §FS »FF`M SWe ±FeÜ CÀFZ §FS ´FaWabX¨F³FZ IYe þ»Qe ±FeÜ QFZ´FWS P»F³Fm IZY ¶FFQ ·Fe ²Fc´F IYe °FZþe IY¸F ³FWeÔ WbXBÊ ±FeÜ ´Fe´F»F IZY LFaU IZY §FZSZX ¸FZÔ AF°FZ We CÀF³FZ B²FS-C²FS QZJFÜ ·Fb³FZVF ´FZOXÞ IZY ´FeLXZX JOÞF ±FF AF`S CÀFZ BVFFSZX ÀFZ ¶Fb»FF SWF ±FFÜ þ¶F UW CÀFIZY ´FFÀF ¦FBÊX °FFZ CÀFIYe AFaJFZÔ IYe ·FF¿FF QZJIYS ÀFW¸F ¦FBÊXÜ CÀFIYe LNe BÔdýi¹F ³FZ °FbSaX°F ÀF°FIÊY dIY¹FF, IYFZBÊ ¿FOÐX¹FaÂF S¨FF þF SWF W`XÜ kk¦Fbaþ³F! AFþ SF°F IYFZ ¦¹FFSW ¶FþZ A´F³FZ §FS IZY d´FLUFOXÞZ AF þF³FF, ¸F`Ô UWeÔ d¸F»Fca¦FFÜll ¦Facþ³F IZY ¶FQ³F ¸FZÔ ¨FFS WþFS ¶FFZ»M IYF IYSaM »F¦FFÜ IbYL ´F»F °FIY QFZ³FFZÔ ¸FZÔ ÀFm IYFZBÊ IbYL ³FWeÔ ¶FFZ»FFÜ kkÀFb³F SWe WXFZ?ll kkW¸F ³FWeÔ AF ÀFIY°FZÜll CÀF³FZ ³FþSZX ³Fe¨Fe IYS IYWFÜ kkAF³FF °FFZ °Fb¸FIYFZ ´FOXÞZ¦FFÜll CÀFIZY þ¶FOXÞZ AF´FÀF ¸FZÔ d·FOÞ ¦FEÜ kkW¸F IYWZX ³F! W¸F ³FWeÔ AF ÀFIY°FZ...ll UW A²FeS WXFZ CNF ¶FZÀFe B°FSFAFZ ¸F°F, þFm IYWZX W`ÔX ÀFFm IYSXFZÜ ÀFIY»F ³F ÀFcS°F, ¶FOXÞe ·FFU JF SWe W`XÜ CÀFZ »F¦FF UW ¶FZWXFZVF WXFZ þFE¦FeÜ CÀFZ AF`S °FOXÞ´FF³Fm IZY d»FE ·Fb³FZVF ³FZ

²F¸FIYF¹FF, kk³FWeÔ AFAFZ¦Fe SF°F IYFZ, °FFZ ÀFFSZX dVFU´FbS ¸FZÔ QeUFS ´FS ´FFZÀMS d¨F´FIYF QZJFZ¦Fe—W¸FZVFF-W¸FZVFF ÀFZ °Fb¸WFSe ¦Fcaþ³FÜll UW CÀFZ »F¦FF°FFS QZJZ þF SWF ±FFÜ CÀFIZY ¨FZWSZX ´FS EIY SaX¦F AF SWF ±FF, EIY þF SWF ±FFÜ ¦Facþ³F IYFZ IYFMFZ °FFZ Jc³F ³FWeÔÜ UW ´F°±FS IYe WXFZ ¦FBÊXÜ ·Fe°FS-We-·Fe°FS þ`ÀFZ AF¦F ÀFZ ³FWF ¦FBÊX WXFZ, ¸FF±FF ²F²FIY³FZ »F¦FFÜ UW ¶FQWUFÀFe ¸FZÔ Q¸F ÀFF²FIYS d¦FS°Fe-´FOÞ°Fe §FS ´FaWbX¨FeÜ... CÀFZ ·Fb³FZVF ÀFZ EZÀFe C¸¸FeQ ³F ±FeÜ ·FSe WbXBÊ AFaJFZÔ ÀFZ ÀFFZ¨F SWe ±Fe, ¹FWe ÀF¶F IYS³FF ±FF °FFZ ¢¹FFZÔ AF¹FF ¸FZSe dþaQ¦Fe ¸FZÔ? kÀFFSZX dVFU´FbS ¸FZÔ QeUFS ´FS ´FFZÀMS d¨F´FIYF d¸F»FZ¦FF W¸FZVFFW¸FZVFF ÀFZ °Fb¸WFSe ¦Fcaþ³FÜl—¹FZ VF¶Q dQ¸FF¦F ´FS ´FiWFS IYS SWZX ±FZÜ BÀF IaY»FdIY°F þeU³F IYFZ »FZIYS ¢¹FF IYSZX¦Fe?

IYWXF³Fe ´FF´FF, ·F`¹FF IYFZBÊ ·Fe BÀF A´FSF²F IZY d»FE CÀFm ÃF¸FF ³FWeÔ IYSZX¦FFÜ IZYU»F ·F¹F AF`S ·F¹F IYF IbYWFÀFFÜ WF±F-´F`S ÀFb³³F WXFZ ¦FEÜ OS IZY ¸FFSZX UW ´FÀFe³FZ-´FÀFe³FZ WXFZ ¦FBÊXÜ A¨FF³FIY d¶Fþ»Fe IYF`a²Fe AF`S þFZS IYe ¦FSþ IZY ÀFF±F ¶FFQ»F RYMZ ´FOXÞZ, dRYS EZÀFe §Fb´´F À¹FFWe LF ¦FBÊ dIY »F¦FF A¶F CþF»FF ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ ²FS°Fe ´FS d¶Fþ»Fe d¦FS°Fe W`X °FFZ ÀF¶FIYFZ J¶FS WXFZ þF°Fe W`X, ´FS EIY »FOXÞIYe IZY dQ»F ´FS d¦FS³FZUF»Fe d¶Fþ»Fe IYe J¶FS dIYÀFe IYFZ ³F ±FeÜ UW CNIYS ¶FSFaOZX ´FS AF ¦FBÊXÜ ¶FFWS ´FF³Fe ¶FSÀFZ þF SWF ±FFÜ BÀF U¿FFÊ ¸FZÔ AFþ IYFZBÊ °FFSF ³FþS ³FWeÔ AF SWF ±FFÜ ÀFFSe IYF¹F³FF°F ´FS ÀF³³FFMF LF¹FF WbXAF ±FFÜ ¸F³F IYe ´FeOÞF ÀFFaÀFFZÔ ´FS ¶FFZÓF ¶F³FIYS ¶F`NX ¦FBÊX ±FeÜ kk¢¹FF WbXAF ¦Fbaþ³F? A·Fe ¹FWFa ¢¹FFZÔ JOÞe WXFZ?ll AF÷Y¿Fe IYF WF±F CÀFIZY IaY²FZ ´FS ±FFÜ CÀFIYe AFUFþ ÀFZ We »F¦F SWF ±FF dIY UW CÀFIZY d»FE IbYL IYS³FF ¨FFW°Fe W`XÜ UW CÀFZ WF±F ´FIYOXÞ IYS AaQS »FZ AFBÊXÜ UW L»FIY-L»FIY IYS SXFZ ´FOÞeÜ kk¢¹FFZÔ SXFZ SWe WXFZ? W¸FÀFm IYWFZÜ W¸F EIY-QcÀFSZX IZY IYF¸F ³FWeÔ AFEa¦FZ °FFZ ¶FdW³F dIYÀF ¶FF°F IZY?ll ¦Fbaþ³F A´F³FZ AU¨FZ°F³F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»Fe AF`S EIY ¸FbþdS¸F IYe °FSW ÀF¶F IYW ÀFb³FF¹FF, þFZ CÀFIZY ÀFF±F §FdM°F WbXAF ±FFÜ AF÷Y¿Fe ³FZ dW¸¸F°F ¶Fa²FF¹FF, kkOSXFZ ¸F°F ¦Fbaþ³F! °Fb¸F CÀFIYFZ O´FM QFZÜ CÀFZ ¶F°FF QFZ dIY °Fb¸F EZÀFe U`ÀFe ³FWeÔ, ³F We LbX BʸFbBÊ WXFZÜ CÀFZ ´F°FF ¨F»F³FF ¨FFdWE dIY ¸FF`IYF ´FOÞ³FZ ´FS °Fb¸F þ¶FOXÞZ °FIY °FFZOXÞ ÀFIY°Fe WXFZÜll kkW¸FÀFZ B ÀF¶F ³FWeÔ WXFZ ´FFE¦FF AF÷Y¿Fe!ll CÀFIYe AFaJZa ÀFaIYFZ¨F ÀFZ O¶FOX¶FF ¦FBËÜ C³FIZY ÀFF¸F³FZ dUIYM ÀF¸FÀ¹FF AF JOÞe WbXBÊ ±FeÜ dUd¨FÂF-ÀFF NWSFU AF ¦F¹FF ±FFÜ UFÀ°FdUIY°FF Q¸F§FFZÔMc WXFZ ¦FBÊX ±FeÜ BÀF ¦FW¸FF¦FW¸Fe ÀFZ A»F¦F dIYÀFe ´F¹FÊUZÃFIY IYe °FSW IY¸F»Fe B³F QFZ³FFZÔ IYFZ QZJ SWe ±FeÜ ...IY¸F»Fe IYF¸F J°¸F IYS W`ÔXOX´Fa´F ´FS A´F³FF WF±F ´FFaU ²FFZ³FZ AFBÊÜ þ¶F ³FþS B³F QFZ³FFZÔ ´FS ´FOÞe °FFZ CÀFIYe ¨FZ°F³FF NWS ¦FBÊXÜ C³FIZY ´FFSQVFeÊ ¨FZWSZX ´FS C´FþZ ·FFUFZÔ ³FZ CÀFZ ¶F°FF dQ¹FF dIY IYWeÔ IbYL ¦F»F°F WbXAF W`XÜ UW WF±F-´FFaU ²FFZ³FF LFZOXÞ C³FIZY ´FFÀF AF ¦FBÊXÜ ¦Fbaþ³F þ`ÀFZ ·Fe°FS CN SWZX dIYÀFe ·FcIaY´F IYFZ SXFZIY³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWe WXFZÜ kkIYF WbXAF QedQ¹FF?ll CÀFIZY ¶F¦F»F ¸FZÔ ¶F`NX°FZ WbXE IY¸F»Fe ³FZ ´FcLFÜ...kkIY¸F»Fe! W¸F þe³FF ³FWeÔ ¨FFW°FZ, W¸FIYFZ ¸FS þF³FZ QFZÜll UW CÀFIZY AFa¨F»F ÀFZ d»F´FM IYS RcYM-RcYMIYS SXFZ ´FOÞeÜ CÀF³FZ CÀFIZY ¨FZWSZX IYFZ A´F³FZ QFZ³FFZÔ WF±FFZÔ ÀFZ ´FIYOXÞ d»F¹FF, kk¶F°FB¶Fc °F·FZ ³F þF³F¶FÜll CÀFIZY ÀUS ¸FZÔ We ³FWeÔ AFaJFZÔ ¸FZÔ ·Fe AF°¸Fe¹F°FF ±FeÜ ...CÀF³FZ ÷YIY-÷YIYIYS dUSF¸F QZIYS UW ÀF¶F IYW dQ¹FF, þFZ CÀFZ ·Fe°FS AFa°FIY ¶F³FIYS ´FSZXVFF³F IYS SWF ±FFÜ IY¸F»Fe IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ÀF¶F IbYL EIY IaY´¹FcMS IYe °FWS RYeOX WXFZ°FF þF SWF ±FFÜ ÀF¶F ÀFb³F³Fm IZY ¶FFQ UW dU¨FFS¸F¦³F WXFZ ¦FBÊXÜ IbYL ´F»F JF¸FFZVFe ¸FZÔ ¶Fe°FZÜ

kkWcXa...°FFZ B ·Fb³FZÀFUF ·Fe WeSXFZ ¶F³F ¦FB»FZÜ B C ¶F¶F³FUF IZY ÀFa¦Fd°F IZY AÀFS ¶FFÜll kk¶F¶F³F IYF`³F?ll AF÷Y¿Fe ³FZ ´FcLFÜ kkC ÓFbMÐNXF ´¹FFS-UFS IZY ÀF·FZ ¦Fb³F þF³FZ»FFÜ EIY ³Fa¶FS IZY ¦FbaOF ¶FFÜ QedQ¹FF! IZYIYSXFZ »F´FdOXÞ¹FF QZ³FF, WOXÞIYF QZ³FF AFZIYS SXFZþ IZY IYF¸F ¶FFÜ ´FS °Fc §F¶FSF ¸F°F QedQ¹FF! ·Fb³FZÀFUF IZY AF`IYF°F dNXIYF³FZ »F¦FFU»F ·FFSe ¶FF°F ³FBJZÜll CÀFIYe AFUFþ ¸FZÔ W¸FQQeÊ IZY ÀFF±F EIY dþQ ±FeÜ CÀFIYe LNe BÔdýi¹F AF`S Qbd³F¹FFQFSe ÀFZ ·FSF dQ¸FF¦F ÀFdIiY¹F ±FFÜ A´F³FZ dU¨FFSXFZa IZY d¶FJSZX QF³FZ ÀF¸FZM°FZ WbXE ¸FbÀIYSFIYS ¶FFZ»Fe, kkIY»F ¦¹FFSW ¶FþZ dQ³F ¸FZÔ IYFZ³FFZÔ C´FF¹F ÀFZ AFZIYSF ²FFZ¶Fe ´FFZJS »F¦FZ

¦Fbaþ³F AF`S AF÷Y¿Fe IZY ¸F³F ´FiF¯F ·Fe ÀFaÀIYFS Qa·F ÀFZ þF¦F CNZXÜ UZ ·Fe A´F³FZ VF¶Q-UF¯FFZÔ ÀFZ ´Fi¶F»F ´FiWFS IYS³FZ »F¦FeÔÜ UF°FFUS¯F ¸FZÔ IYFZ»FFW»F °FFSe WXFZ ¦F¹FFÜ ·Fb³FZVF IYe ²Fdªþ¹FFa COÞ SWe ±FeÔÜ CÀFIZY dSIYFGOÊX IYe ÀFcBÊ þ`ÀFZ AMIY ¦FBÊX ±FeÜ ¶FFS-¶FFS EIY We þb¸F»FF QFZWSF SWF ±FF, kkW¸F °FFZ ¸FþFIY dIYE ±FZÜll

¶FaÀFUFSe ¸FZÔ ¶FFZ»FFE¶FÜ °Fc Qb³FFZÔ ·Fe ·Fe ¨Fd»FW, OdSE ¸F°F, ¶FÀF ·Fe°FS IZY AF¦F IZY A´F³F SXFZÀF³Fe ¶F³FF»FeWÜll UW ¨F»Fe ¦FBÊXÜ B³F QFZ³FFZÔ IYFZ »F¦FF dIY ¢¹FF BÀFm IYFZBÊ A»FF`dIYIY ÄFF³F ´FiF´°F W`X ¹FF IYFZBÊ dÀFdðX? ¦Fbaþ³F IYF CRY³F°FF QbJ IbYL dÀF¸FM AF¹FF ±FFÜ A¶F UW B°F³Fe ·F¹F¦FiÀ°F ³F ±FeÜ IY¸F»Fe IZY ´Fid°F IÈY°FÄF°FF WXe ³FWeÔ, EIY ¦FWSF A´F³FF´FF ¸FWÀFcÀF dIY¹FF CÀF³FZÜ d¨FdOXÞ¹FF ·Fe ¨FWF¨FWF SWe ±FeÜ ¶FOXÞe RYS-RYS WUF ¶FW SWe ±FeÜ ¶FFQ»F ´FbSU`¹FF IZY ÓFFZÔIZY ÀFZ COXÞZ þF SWZX ±FZÜ QcÀFSZX dQ³F ¦¹FFSW ¶Fþm IY¸F»Fe IZY ÀFF±F ¦Fbaþ³F AF`S AF÷Y¿Fe ²FFZ¶Fe ´FFZJS ÀFZ »F¦FZ ¶FaÀFUFSe ´FWbaX¨F ¦FBËÜ UWFa ·Fb³FZVF ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ´FW»FZ ÀFZ JOÞF ±FFÜ B³F °Fe³FFZÔ IYF dWaXÀFIY ·FFU QZJ UW AIY¨FIYF¹FFÜ CÀFIYe EZaNe ³FÀFZÔ ¸Fb»FF¹F¸F ´FOÞ ¦FBËXÜ ...CÀF³FZ ´F`Ô°FSF ¶FQ»F°FZ WbXE IYWF, kkAFþ W¸FIYFZ E¦FFZ þøYSe IYF¸F ÀFm IYWeÔ þF³FF W`X, W¸F ¶FFQ ¸FZa...ll IY¸F»Fe CÀFIYF SFÀ°FF SXFZIY CÀFIZY ÀFF¸F³FZ AF JOÞe WbXBÊ AF`S A´F³Fe d³F¦FFWXFZa ÀFZ CÀFZ °FF`»F³FZ »F¦Fe, kkIYF¸F ¶FFQ ¸FZÔ IYS »FZ³FF ·Fb³FZVF ¶FF¶Fc! ÀFF¸F³FZ ´FcSF dQ³F Jb»FF ´FOÞF W`XÜll CÀFIYF ÀUS ¨Fb³FF`d°F¹FFZÔ ÀFZ »F¶FF»F¶F ±FFÜ OS IZY ¸FFSZX ·Fb³FZVF IYF ¦F»FF ÀFcJ ¦F¹FF, ¨FZWSF ·Fe MZPÞXF-¸FZPÞXF WXFZ³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ ¸FbÀIYSF³FF ¨FFWF, ´FS

IY¸F»Fe IZY SXFZ¶F ¸FZÔ CÀFIYe ¸FbÀIYF³F Q¶F ¦FBÊXÜ ...IY¸F»Fe ³FZ CÀF ´FS DY´FS ÀFZ ³Fe¨FZ °FIY ³FþS QF`OXÞFBÊ, þ`ÀFZ CÀFIYF ¸FbAF¹F³FF IYS SWe WXFZÜ W¸FZVFF ¨Fb´F-¨Fb´F SW³FZ UF»Fe, A´F³Fm IYF¸F ÀFZ ¸F°F»F¶F SJ³FZ UF»Fe IY¸F»Fe IZY AaQS EIY ·F¹FF³FIY dUÀRYFZM WbXAFÜ CÀF³FZ SXF`ýi øY´F ²FFS¯F IYS d»F¹FF, CÀFIZY VFSeS IYF IY¯F-IY¯F °F´°F WXFZIYS JF`»F³FZ »F¦FFÜ UW A´F³FZ °FSIYVF ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³F-¨Fb³F IYS ¦FFd»F¹FFZÔ IZY ¶FiÁ¸FFÀÂF CÀF ´FS ¶FSÀFF³FZ »F¦FeÜ ¦Fbaþ³F AF`S AF÷Y¿Fe IZY ¸F³F ´FiF¯F ·Fe ÀFaÀIYFS Qa·F ÀFZ þF¦F CNZXÜ UZ ·Fe A´F³FZ VF¶Q-UF¯FFZÔ ÀFZ ´Fi¶F»F ´FiWFS IYS³FZ »F¦FeÔÜ UZ °Fe³FFZÔ IiYFZ²F ÀFZ °F¸F°F¸FF SWe ±FeÔÜ UF°FFUS¯F ¸FZÔ IYFZ»FFW»F °FFSe WXFZ ¦F¹FFÜ ·Fb³FZVF IYe ²Fdªþ¹FFa COÞ SWe ±FeÔÜ CÀFIZY dSIYFGOÊX IYe ÀFcBÊ þ`ÀFZ AMIY ¦FBÊX ±FeÜ ¶FFS-¶FFS EIY We þb¸F»FF QFZWSF SWF ±FF, kkW¸F °FFZ ¸FþFIY dIYE ±FZÜll...kkQedQ¹FF IYF ´F¨FeÊ »FF¹FF dIY ³FWeÔ? d³FIYF»F ³FWeÔ °FFZ ÀF·F ¦FbaOXBÊ ²FSF SW þFE¦FFÜll...UW IbYL IYW³Fm IYFZ WbXAF dIY IY¸F»Fe IYF EIY þFZSQFS ±F´´FOÞ CÀFIZY ¸FabW ´FS ´FOÞF, kkþFÀF°Fe ¨Fca ¨F´FOÞ dIYE ³F °F ¹FZWe ²FFZ¶Fe ´FFZJSF ¸FZÔ IY»W °FZSF »FFWÀF °F`SZX¦FFÜll...CÀF³FZ þZ¶F ÀFZ ¦Fbaþ³F IYe UW ´F¨FeÊ d³FIYF»F IYS IY¸F»Fe IYFZ ±F¸FF dQ¹FFÜ IY¸F»Fe ³FZ CÀFZ ²FdIY¹FF°FZ WbXE IYWF, kk¨F»F ·FF¦F BWFa ÀFZÜll UW ÀF¨F¸Fb¨F ·FF¦F JOÞF WbXAFÜ ´Fid°Fõaõe IYFZ AJFOXÞZ ÀFZ ¶FFWS þF°FZ QZJ C³F °Fe³FFZÔ IYe AFaJZÔ °FÈ´°F WXFZ ¦FBËXÜ ÀF¶F IbYL EIYQ¸F ´F»FM ¦F¹FFÜ EZÀFe §FM³FF §FM ¦FBÊX þFZ ÀFFZ¨Fe ·Fe ³FWeÔ ±FeÜ BÀF ¨F¸F°IYFS ´FS ¦Fbaþ³F IYFZ ¹FIYe³F ³FWeÔ WXFZ SWF ±FFÜ ¶FWSWF»F, þFZ ·Fe WXFZ, ¨F¸F°IYFS °FFZ WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ Qbd³F¹FF IYF ´FdSQÈV¹F ¶FQ»F ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWFa QbJFZÔ IYe ´Fc¯FÊ A³Fb´FdÀ±Fd°F ±Fe, þ`ÀFZ ÀFc¹FFZÊQ¹F IZY ¶FFQ Aa²FZSZX IYeÜ §FF¹F»F VFZS³Fe IYe °FSW IY¸F»Fe ³FZ A´F³Fe AFaJZÔ ¶FaQ IYS »FeÔÜ UW SXFZ¸FFad¨F°F ±FeÜ CÀFIZY ¨FZWSZX ´FS ·FS´FcS VFFad°F ÓF»FIY SWe ±FeÜ BÀF þe°F ´FS CÀFZ ½¹Fd¢°F¦F°F JbVFe WXFZ SWe ±FeÜ »FmdIY³F BÀF ´F»F UW IY¸F»Fe ³FWeÔ ±Fe, UW IYFZBÊ ´FSFIiY¸Fe ¹FFZðXF ·Fe ³FWeÔ ±Fe, IYFZBÊ CXðXFSIY ·Fe ³FWeÔÜ UW Aa²FZSZX IYFZ ¨FeS³FZ UF»Fe EIY dIYS¯F ±Fe, ´FiIYFVF IYe dIYS¯F, IZYU»F EIY dIYS¯F...Ü CÀF³FZ ²FeSZ-ÀFZ AFaJZÔ JFZ»FeÔÜ APÞFBÊ-°Fe³F dQ³F IZY ¶FFQ ¦Fbaþ³F þWF»F°F IZY Aa²FZSZX ÀFZ ¶FFWS AFBÊX ±FeÜ CÀFIYF ·F¹F Aa°FdSÃF ¸FZÔ ²FbEa IYe °FSW COÞ-COÞIYS JFZ ¦F¹FF ±FFÜ IYFaMFZÔ ÀFZ ·FSF ÀFaÀFFS A¶F RcY»FFZÔ IYF ¦Fb»FQÀ°FF dQJFBÊ QZ SWF ±FFÜ EZÀFe °FÈ´°F IYS³FZ UF»Fe JbVFe ´FiF´°F IYS³Fm IYF CÀFIYF ´FW»FF ¸FF`IYF ±FFÜ AF÷Y¿Fe IZY AFÀF´FFÀF IZY ¸FaþS ·Fe ¶FQ»F ¦FE ±FZÜ UW °FZþe ÀFZ EIY dQVFF ¸FZÔ COÞe þF SWe ±FeÜ ...IYFG»FZþ Jb»F³Fm IZY ¶FFQ UW ÀFd¨FU ´FQ IZY d»FE A´F³FF ³FF¸FFaIY³F ·FSZX¦FeÜ IbYL ·Fe WXFZ, CÀFZ ¨Fb³FFU »FOXÞ³FF W`X AF`S þe°F³FF W`XÜ CÀF³FZ JbQ IYFZ WUF ¸FZÔ COÞ°FF ´FF¹FFÜ z ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

65

IYWXF³Fe ªFF³F AF»F¸F

S

½FWX ¹FWXeÔ W`X VF¸FÀFF ¶FZ¦F¸F AüSX CXÀFIYF ´Fd°F, Qû³FûÔ ³FüIYSXe´FZVFF ±ûÜ ÀFb¶FWX d³FIY»F°FZ °Fû VFF¸F IYû »FüMX°FZ ±FZÜ SXVFeQ CX³FIZY §FSX ¸FZÔ ¶FOÞZ NXFNX ÀFZ SXWX°FF ±FF, ªF`ÀFZ §FSX IYF AÀF»Fe ¸FFd»FIY ½FWXe WXûÜ IbYLX ½F¢°F ¶FFQ ½FWX QûÀ°FûÔ IZY ¶FWXIYF½FZ ¸FZÔ EZÀFF AF¹FF dIY ½FWX §FSX A¹¹FFdVF¹FûÔ IYF AOÐOXF ¶F³F ¦F¹FFÜX CXÀFIZY QûÀ°F AFE dQ³F ½FWXFa »FOÞXdIY¹FFa »FZIYSX AF³FZ »F¦FZÜ EIY dQ³F ªF¶F CXÀFIZY QûÀ°F IYF EIY QûÀ°F ½FWXFa »FOÞXIYe »FZIYSX AF³FZ ½FF»FF ±FF °Fû A¨FF³FIY ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF IYF ´Fd°F ARYªFF»F AF ´FWbaX¨FFÜ AüSX °F¶F IbYLX EZÀFF WbXAF dIY...

66 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

XVFeQ IYû dÀFRÊY BXÀFe ¶FF°F IYF ²FOÞXIYF »F¦FF SXWX°FF ±FF dIY A¦FSX CXÀFIYe IYSX°Fc°FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF ¹FF CXÀFIZY VFüWXSX IYû VFIY WXû ¦F¹FF °Fû ½FWX IYWXeÔ IYF ³FWXeÔ SXWZX¦FF AüSX CXÀF³FZ CX³FIZY dQ»FûÔ ¸FZÔ d½FV½FFÀF IYe ªFû RYÀF»F ¶Fû SX£Fe W`X ½FWX EIY ÃF¯F ¸FZÔ ³FbIYÀFF³F ¸FZÔ ¶FQ»F ªFFE¦FeÜ BXÀFe OXSX IZY IYFSX¯F CXÀF³FZ IYBÊX ¶FFSX BXSXFQF dIY¹FF ±FF dIY ½FWX ÀFFSmX ²Fa²û LXûOÞ QZ¦FF, ¸F¦FSX WXSX ¶FFSX CXÀFIZY BXSXFQûÔ IYe »Fb©Fe Qe½FFSX ¸FZÔ QSXFSmÔX ´FOÞX ªFF°FeÔ, ªFWXFa ÀFZ CXÀFIYe ³Fe¹F°F IYe dÀF¹FFWXe dSXÀF³FZ »F¦F°Fe, dªFÀF¸FZÔ Oc¶FIYSX ½FWX ¦Fb¸FSXFdWX¹FûÔ IZY °FFSXeIY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ªFF d³FIY»F°FF ±FFÜ SXVFeQ ³FZ »F¦F·F¦F °Fe³F-¨FFSX ÀFF»FûÔ ÀFZ VF¸FÀFF ¶FZ¦F¸F IYF §FSX ÀFa·FF»F SX£FF ±FF, dªFÀFZ ½FWX ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF IYWXIYSX ´FbIYFSX°FF ±FFÜ d¶F³FF ¶F©FûÔ IZY §FSX ¸FZÔ dÀFRÊY d¸F¹FFa-¶Fe½Fe WXe SXWX°FZ ±FZ, ªFû Qû³FûÔ ³FüIYSXe´FZVFF ±ûÜ ÀFb¶FWX d³FIY»F°FZ °Fû VFF¸F IYû ½FF´FÀF »FüMX°FZ ±FZÜ SXVFeQ CX³FIZY §FSX ¸FZÔ ¶FOÞZ NXFNX ÀFZ SXWX°FF ±FF, ªF`ÀFZ §FSX IYF AÀF»Fe ¸FFd»FIY ½FWXe WXûÜ ½FWX ¦FNXF WbXAF ¸FªF¶Fc°F dªFÀ¸F AüSX d³FIY»F°FF WbXAF IYQ-IYFNXe SX£F°FF ±FFÜ CXÀFIYe SaX¦F°F ÀFFa½F»Fe ±Fe, ¸F¦FSX ¨FZWXSmX IZY ³FIcYVF IYFRYe °Fe£û ±ûÜ ÀFe²Fe ¸FFa¦F IZY ÀFF±F £FOÞZX WbXE ¨F¸FIY°FZ dÀF¹FFWX ¶FF»F AüSX CXÀFIYe §F³Fe ¸FcaLXûÔ ³FZ CXÀFIZY ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ EIY d½FVû¿F AFIY¿FʯF ´F`QF IYSX dQ¹FF ±FFÜ CXÀFIYe ¨FF»F-PXF»F ¸FZÔ IYFRYe NXWXSXF½F AüSX ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ³F¸FeÊ ±Fe, BXÀFed»FE ½FWX AFÀFF³Fe ÀFZ AF¦FZ ½FF»FZ IZY dQ»F ¸FZÔ §FSX IYSX »FZ°FF ±FFÜ ½FWX dIYÀ¸F°F IYF ¶FWbX°F ²F³Fe ±FFÜ BXÀFÀFZ ´FWX»FZ ½FWX IY´FOÞZX IYe EIY d¸F»F ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FF ±FF, ¸F¦FSX IY¸F CXªFSX°F ´FSX ¸FFd»FIY ÀFZ »FOÞXFBÊX IZY IYFSX¯F CXÀFZ ³FüIYSXe ÀFZ WXF±F ²Fû³FF ´FOÞXF °Fû dIYÀ¸F°F ³FZ VF¸FÀFF ¶FZ¦F¸F IZY §FSX °FIY CXÀFIZY d»FE SXFWZÔX °FSXFVFeÔ AüSX ½FWX ÀFe²FF ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦F¹FF ªFWXFa CXÀF³FZ £Fc¶F ¸FZWX³F°F IYSXIZY A´F³FF dÀF¢IYF ªF¸FF d»F¹FF ±FFÜ °F³F£½FFWX ·Fe ¸Fb³FFdÀF¶F ±Fe AüSX VF¸FÀFF ¶FZ¦F¸F IYû ·Fe EZÀFZ WXe ¸Fb»FFdªF¸F IYe °F»FFVF ±Fe, dªFÀF ´FSX AFa£ûÔ ¶FaQ IYSXIZY ·FSXûÀFF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF WXûÜ BXÀF d½FVû¿F°FF ´FSX CXÀF³FZ ÀFa°FbáX WXûIYSX ´FcSXF §FSX SXVFeQ IZY WX½FF»FZ IYSX dQ¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ·Fe EIYEIY ¨F´´FZ IYe QZ£F·FF»F A´F³FF §FSX ÀF¸FÓF IYSX IYe AüSX WX¸FZVFF BÊX¸FF³FQFSXe IYe CXªF»Fe ¨FFQSX AûPÞXIYSX A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ ªFb°FF SXWXFÜ ´Fd°F-´F°³Fe ´FSX CXÀFIYF A¨LXF-£FFÀFF d½FV½FFÀF ªF¸F ¨FbIYF ±FF AüSX ½FZ Qû³FûÔ SXVFeQ ÀFZ ¶FWbX°F £FbVF ±ûÜ dRYSX ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF WbXAF dIY ½FWX EIY Aa²ûSmX ÃF¯F IYF EZÀFF dVFIYFSX WbXAF ±FF dIY dªFÀF³FZ CXÀFIZY AaQSX IZY ÀFFSmX CXªFF»FûÔ IYF dVFIYFSX IYSXIZY CXÀFZ Aa²ûSXe SXFWXûÔ ¸FZÔ ·FMXIYF dQ¹FF ±FF, dªF³F ´FSX ¨F»F°FZ WbXE ½FWX EZÀFZ-EZÀFZ IYF¸F IYSX³FZ »F¦FF ±FF dIY A¦FSX IYûBÊX ÀFb³F°FF °Fû IYF³FûÔ IYû WXF±F

»F¦FF »FZ°FFÜ CXÀFZ OXSX ±FF °Fû dÀFRÊY ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF AüSX CXÀFIZY VFüWXSX IYF! SXVFeQ IYû AIYÀFSX ¹FZ £F¹FF»F ·Fe §ûSX »FZ°FF ±FF dIY ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF ³FZ IY·Fe £½FF¶FûÔ ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ ÀFû¨FF WXû¦FF dIY BX°F³Fe ¸FZWX³F°F IZY ÀFF±F ¶F³FF¹FF WbXAF CXÀFIYF §FSX A¹¹FFdVF¹FûÔ IZY AOÐXOXZ ¸FZÔ ¶FQ»F ªFFE¦FFÜ ¸F¦FSX EZÀFF WXû ¨FbIYF ±FF, dªFÀFÀFZ Qû³FûÔ d¸F¹FFa-¶Fe½Fe d¶F»IbY»F ¶FZ£F¶FSX ±ûÜ ³FE ¶F³FZ WbXE ¸FIYF³F IZY AFÀF´FFÀF AF¶FFQe A·Fe BX°F³Fe ³FWXeÔ ¶FPÞXe ±Fe dIY ´FOÞXFZdÀF¹FûÔ IYe AûSX ÀFZ IYûBÊX ÀF¸FÀ¹FF WXû°FeÜ BXÀFe ¶FF°F IYF RYF¹FQF CXNXF°FZ WbXE SXVFeQ ¨Fb´F¨FF´F A´F³FZ dIiY¹FF-IY»FF´F ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FF AüSX CXÀF IYF¸F ¸FZÔ ½FWX »FªªF°F IYe EZÀFe SXFWXûÔ ´FSX ¨F»F ´FOÞXF ±FF dIY CXÀFIZY IYQ¸F ½FF´FÀFe IYe SXFWXûÔ ÀFZ A³FªFF³F WXû ¨FbIZY ±ûÜ SXVFeQ ¶FZWXQ A¹¹FFVF AüSX SaX¦Fe³F d¸FªFFªF

IYWXF³Fe ªFøYSX WXû ¦F¹FF ±FF, ¸F¦FSX AFQ°F³F ½FWX EZÀFe £FbSXFRYF°F IYF IYF¹FX»F ³FWXeÔ ±FFÜ dÀFRÊY RYû³F IYe WXQ °FIY ½FWX ±FûOÞXe-¶FWbX°F ¦F´FVF´F IYSX d»F¹FF IYSX°FF ±FF, ¸F¦FSX WXQ ÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FZ IYF CXÀF³FZ IY·Fe ³FWXea ÀFû¨FF ±FFÜ AüSX VFF¹FQ ½FWX EZÀFF IY·Fe ³F IYSX°FF, A¦FSX CXÀFIZY EIY ´FbSXF³FZ QûÀ°F ³FZ CXÀFZ ¸FªF¶FcSX ³F dIY¹FF WXû°FF, dªFÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ SXVFeQ A¨LXe °FSXWX ªFF³F°FF ±FF dIY ½FWX ¶FWbX°F VFüIYe³F d¸FªFFªF W`X AüSX WXSX ½F¢°F CX³WXeÔ ¨F¢IYSXûÔ ´FOÞXF SXWX°FF W`XÜ CXÀFe ³FZ EIY ¶FFSX SXVFeQ IYû RYû³F IYSXIZY IYWXF ±FF— kk¹FFSX, ¸FZSmX ´FFÀF EIY ¶FWbX°F WXe A¨LXF ´FeÀF W`X, QZ£Fû¦FZ °Fû W`XSXF³F SXWX ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY ªFFAû¦FZ, ¸F¦FSX ªF¦FWX IYe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ A¦FSX °Fb¸F ¸FZWXSX¶FF³Fe IYSXû °Fû ¸F`Ô CXÀFZ »FZIYSX °Fb¸WXFSmX ´FFÀF AF°FF WcaXÜ ¸FZSmX ÀFF±F °Fb¸F ·Fe ¸FüªF¸FÀ°Fe IYSX »FZ³FFÜll SXVFeQ CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX §F¶FSXF ¦F¹FF, ¸F¦FSX QûÀ°F IZY WXNX IYSX³FZ ´FSX OXSX°FZ-OXSX°FZ CXÀF³FZ WXF¸Fe ·FSX »Fe ±FeÜ kA¨LXF ´FeÀFl QZ£F³FZ IZY VFüIY ¸FZÔ ½FWX EZÀFF OX¦F¸F¦FF¹FF ±FF dIY

»FZJIY ´FdSX¨F¹F

ªFF³F AF»F¸F ¸Fc»F°F: ´FÂFIYFSX W`ÔX, ´FSX CXQcÊ IYWXF³Fe IZY ·Fe ½FZ ªFF³FZ-¸FF³FZ WXÀ°FFÃFSX W`ÔXÜ dRY»FWXF»F ´FFdIYÀ°FF³F IZY »FFWXF`SX VFWXSX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ BQÊ-d¦FQÊ IZY ¸FFWXF`»F ´FSX ¸FWXe³F ´FIYOÞX SXJ°FZ WbXE ¹F±FF±FʶFû²F IYe ªF`ÀFe IYWXFd³F¹FFa ½FZ SX¨F°FZ W`ÔX, CXÀFÀFZ C³FIYe EIY A»F¦F ´FWX¨FF³F ¶F³F°Fe W`ÜX CXQcÊ IZY IYBÊ AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ CX³FIZY d³F¹Fd¸F°F À°Fa·F ´FiIYFdVF°F WXû SXWZX W`ÔXÜ A¶F °FIY EIY IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ AFªF °FIY ³FWXeÔ ÀFa·F»F ´FF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF ·Fe ³FWXeÔ ±FF dIY BXÀF ´FeÀF IZY ´FeLZX EZÀFF AÀFe¸F dÀF»FdÀF»FF dL´FF WXû¦FF, ªFû £F°¸F WXû³FZ IYF ³FF¸F ·Fe ³FWXeÔ »FZ¦FFÜ ½FWX ³F ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe CXÀF Aa²û Q»FQ»F ¸FZÔ ²FaÀF°FF ¨F»FF ¦F¹FF AüSX QZ£F°FZ-WXe-QZ£F°FZ ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF IZY §FSX SaX¦Fe³F ¸FWXdRY»FZÔ ÀFªF³FF VFbøY Wû ¦FBÊX ±FeÔÜ A¶F °Fû dÀ±Fd°F ¹FWX WXû ¦FBÊX ±Fe dIY CXÀFIYF ³Fa¶FSX QûÀ°FûÔ IZY QûÀ°FûÔ ¸FZÔ ·Fe §Fc¸F³FZ »F¦FF ±FFÜ WXSX QcÀFSmX-°FeÀFSmX dQ³F IYûBÊX-³F-IYûBÊX QûÀ°F A´F³FZ ÀFF±F EIY ´FeÀF »FZIYSX ½FWXFa AF ²F¸FIY°FF ±FF AüSX CXÀFIZY ÀFF±F SXVFeQ ·Fe £Fc¶F ¸FªFZ »FcMX°FF ±FFÜ ´FWX»FZ ´FWX»F °Fû ½FWX dÀFRÊY VF¦F»F ÀFZ WXe dQ»F ¶FWX»FF¹FF IYSX°FF ±FF, ¸F¦FSX ¶FFQ ¸FZÔ CXÀF³FZ A´F³FZ AaQFªF ¶FQ»F dQE ±ûÜ ½FWX ¨FF»Fc dQ¸FF¦F IYF AFQ¸Fe ±FF, VF¦F»F IZY ÀFF±F-ÀFF±F A¶F ½FWX d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ´F`ÀFZ ·Fe ¶FMXûSX³FZ »F¦FF ±FFÜ ¶FÀF, EIY RYû³F AF°FF, ¸FF¸F»FF °F¹F WXû°FF AüSX VF¦F»F IZY ÀFF±F SXVFeQ IYe ªFZ¶F ·Fe ¦F¸FÊ WXû ¨FbIYe WXû°Fe AüSX ¹FZ Qû³FûÔ dÀF»FdÀF»FZ d¶F³FF dIYÀFe ÷YIYF½FMX IZY d³FSaX°FSX ªFFSXe ±ûÜ CXÀFZ ¶FÀF dÀFRÊY BXÀFe ¶FF°F IYF ²FOÞXIYF »F¦FF SXWX°FF ±FF dIY A¦FSX CXÀFIYe IYSX°Fc°FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF ¹FF CXÀFIZY VFüWXSX IYû WXû ¦FBÊX °Fû ½FWX IYWXeÔ IYF ³FWXeÔ SXWZX¦FFÜ WXIYeIY°F °Fû ¹FWX ±Fe dIY SXVFeQ IYû ³FE-³FE À½FFQûÔ IYF BX°F³Fe ¶FbSXe °FSXWX ÀFZ ¨FÀIYF ´FOÞX ¨FbIYF ±FF dIY A¶F WXSX AF°Fe-ªFF°Fe AüSX°F IZY CX°FFSX-¨FPÞXF½F IYe ½FWX AFa£FûÔ WXe AFa£FûÔ ¸FZÔ °F»FFVFe »FZIYSX CXÀFZ £Fc¶F °Fü»F d»F¹FF IYSX°FF ±FFÜ CX³WXeÔ ¨F¢IYSXûÔ ¸FZÔ ´FOÞXIYSX ½FWX A´F³Fe ´F°³Fe AüSX ¨FFSX ¶FZdMX¹FûÔ IYû IYQFd¨F°F ·Fb»FF ¨FbIYF ±FFÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX ±FF dIY CXÀFZ A¶F A´F³Fe ¶Fe½Fe ¶FWbX°F RYeIYe »F¦F³FZ »F¦Fe ±Fe, BXÀFd»FE ½FWX CXÀFIYe °FSXRY AFa£F ·FSX IZY ·Fe ³FWXeÔ QZ£F°FF ±FF AüSX ¹FWXe ¶FF°F CXÀFIYe ¶Fe½Fe IYû ÀFFa´F IYe °FSXWX OXÀF³FZ »F¦Fe ±FeÜ ªF¶F SXF°F IYû ½FWX A´F³FF IYF¸F IYSXIZY §FSX »FüMX°FF CXÀFIYe ¶Fe½Fe d¦F»FZ dVFIY½FûÔ IYe d´FMXFSXe £Fû»FIYSX ¶F`NX ªFF°Fe AüSX °Fc-°Fc ¸F`Ô-¸F`Ô VFbøY WXû ªFF°Fe ±FeÜ ¹FWXFa °FIY dIY ³Fü¶F°F »FOÞXFBÊX °FIY ´FWbaX¨F ªFF°Fe AüSX CXÀF °Fc-°FIYFSX ¸FZÔ IY·Fe-IY·FFSX SXVFeQ IYF WXF±F ·Fe CXNX ªFF°FF ±FF, dªFÀF ´FSX CXÀFIYe ¶Fe½Fe IYe dÀFÀFdIY¹FûÔ IZY ÀFF±F CXÀFIZY AFaÀFc ±F¸F³FZ IYF ³FF¸F ³FWXeÔ »FZ°FZ ±ûÜ A´F³Fe ¸FFa IYû SXû°FF-²Fû°FF QZ£FIYSX ªF½FF³Fe IYe QWX»FeªF ´FSX IYQ¸F SX£F°Fe CXÀFIYe ¶FZdMX¹FFa ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F d»F´FMX IYSX SXû³FZ »F¦F°Fe ±FeÔ, ¸F¦FSX SXVFeQ ³FZ £FbQ IYû »FF´FSX½FFWXe IZY £Fû»F ¸FZÔ I`YQ IYSX SX£FF ±FFÜ ½FWX ÀF¶FIYû SXû°FF-

²Fû°FF LXûOÞXIYSX IYSX½FMX ¶FQ»F IYSX EZÀFF ÀFû°FF dIY dRYSX ÀFb¶FWX IYû WXe CXNX°FF ±FF AüSX §FSX½FF»FûÔ IYe ´FSX½FFWX dIYE d¶F³FF IYF¸F IZY d»FE d³FIY»F°FF °Fû dRYSX ÀFZ ¸FÀ°Fe IYe SaX¦Fe³F Qbd³F¹FF ¸FZÔ £Fû ªFF°FF ±FFÜ CX³F AF½FFSXF SXFWXûÔ ´FSX ¨F»F°FZ WbXE CXÀFIZY AaQSX ¶FWbX°F ÀFZ ´FdSX½F°FʳF WXû ¨FbIZY ±û AüSX ½FWX ´FWX»FZ ½FF»FF ÀFe²FFÀFFQF SXVFeQ ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ ªF¶F ÀFZ CXÀFIYe AFa£FûÔ IZY °FZ½FSX ¶FQ»FZ ±û ½FWX ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF IZY ÀFF¸F³FZ £Fc¶F ¶F³FNX³FIYSX ªFF³FZ »F¦FF ±FFÜ A¶F ½FWX BX°F³Fe WXQ IYû AF ¦F¹FF ±FF dIY ªF¶F ¦FNZX dªFÀ¸F ½FF»Fe ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ AF°Fe °Fû CXÀFZ QZ£FIYSX SXVFeQ IYe SXF»F MX´FIY³FZ »F¦F°Fe ±FeÜ ½FWX CXÀFIZY Aa¦FûÔ IYû ¶FOÞZX ²¹FF³F ÀFZ QZ£F°FF SXWX°FF ±FF, £FFÀF°FüSX ÀFZ CXÀF ½F¢°F ªF¶F ½FWX ³FWXF-²FûIYSX ³FE IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ AF°Fe °Fû ½FWX CXÀFIZY »Fa¶FZ, ¦Fe»FZ dÀF¹FFWX ¶FF»FûÔ AüSX °FSXû°FFªFF ¨FZWXSmX IYû QZ£FIYSX dQ»F ±FF¸FIYSX SXWX ªFF°FFÜ ½FWX IYBÊX-IYBÊX ¶FWXF³FûÔ ÀFZ CXÀFIZY AF¦FZ-´FeLZX dRYSX³FZ »F¦FF ±FFÜ ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF IZY CX·FFSX ³FZ CXÀFZ ¶FZ¨F`³F IYSX SX£FF ±FF, ªFû dLX´FFE ³FWXeÔ dL´F°FF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FÀF ¸FZÔ WXû°FF °Fû ½FWX IY¶F IYF CXÀFZ A´F³Fe ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ »FZIYSX CXÀFIYF ¸FªFF ¨F£F ¨FbIYF WXû°FF, ¸F¦FSX ½FWX EZÀFF dÀFRÊY A´F³FZ £F¹FF»FûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXe IYSX ÀFIY°FF ±FF, ªFWXFa CXÀF ´FSX IYûBÊX ´FF¶FaQe »F¦FF³FZ ½FF»FF ³FWXeÔ ±FFÜ WXIYeIY°F ¸FZÔ ½FWX CXÀFZ dÀF½FF ³FªFSXûÔ ÀFZ MXMXû»F³FZ IZY AüSX IbYLX ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ ¸F¦FSX IY¸FF»F IYe ¶FF°F ¹FWX ·Fe ±Fe dIY ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF ³FZ IY·Fe ·Fe CXÀF ´FSX VFIY ³FWXeÔ dIY¹FF ±FFÜ ½FWX d³FdV¨Fa°F°FF IZY §ûSmX ¸FZÔ SXWXIYSX A´F³FZ ¸FF¸Fc»F IZY IYF¸FûÔ ¸FZÔ ½¹FÀ°F SXWX°Fe ±FeÔ, BXÀF ¶FF°F ÀFZ IYQFd¨F°F ¶FZ£F¶FSX dIY CXÀFIZY BXQÊd¦FQÊ §Fc¸F°FF WbXAF SXVFeQ CXÀF ´FSX A´F³Fe ¦F»FeªF ÀFû¨FûÔ IZY I`YÀFZ-I`YÀFZ ªFF»F RZÔYIY°FF SXWX°FF W`XÜ SXVFeQ EIY ¸FbQÐQ°F ÀFZ CX³FIZY §FSX ¸FZÔ ³FüIYSX ±FF AüSX Qû³FûÔ d¸F¹FFa-¶Fe½Fe IZY d¸FªFFªF IYû ½FWX A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓF ¨FbIYF ±FFÜ ¹FWXFa °FIY dIY CX³FIYe £FF¸FûVFe IYû ·Fe ½FWX ÀF¸FÓF³FZ »F¦FF ±FFÜ BXÀFd»FE ½FWX IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXF ±FF dIY ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF A´F³FZ VFüWXSX ÀFZ d£Fa¨Fe-d£Fa¨Fe ÀFe SXWX³FZ »F¦Fe ±FeÜ CX³FIYe AF´FÀF IYe ¶FF°F¨Fe°F ·Fe IY¸F WXû ¦FBÊX ±FeÜ DY´FSXe °FüSX ´FSX ½FZX Qû³FûÔ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ³FF¸FÊ»F SXWX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ ±û, ¸F¦FSX SXVFeQ ³FZ ÀFFRY ¸FWXÀFcÀF IYSX d»F¹FF ±FF dIY IYûBÊX ¶FF°F EZÀFe ªFøYSX W`X dªFÀF³FZ CX³FIZY ¶Fe¨F ¸FZÔ QcdSX¹FFa £FeÔ¨F Qe W`ÔXÜ ½FWX BXÀFe MXûWX ¸FZÔ »F¦FF WbXAF ±FF dIY AFd£FSX ¸FF¸F»FF ¢¹FF W`X? AüSX dRYSX CXÀFZ EIY dQ³F ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

67

IYWXF³Fe

CXÀFIYF ªF½FF¶F d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ªF¶F ½FZ Qû³FûÔ ¶FaQ IY¸FSmX ¸FZÔ CX»FÓF SXWZX ±û °Fû SXVFeQ ³FZ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F »Fe ±FeÔÜ ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF IYF AF¦FiWX ±FF AüSX WXSX dÀ±Fd°F ¸FZÔ Aü»FFQ ¨FFWX°Fe ±Fe, ¸F¦FSX CXÀFIYF VFüWXSX d³FSaX°FSX A´F³Fe ¶FZ¶FÀFe IZY dIYÀÀFZ ÀFb³FFIYSX CXÀFZ ÀFa°FbáX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF SXWXF, dªFÀF ´FSX ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF AüSX ·Fe d¶F¦FOÞX°Fe SXWXeÜ BXÀF ½F¢°F SXVFeQ IYû ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF IYe WXF»F°F ´FSX ¶FWbX°F °FSXÀF AF SXWXF ±FF, ªFû EIY EZÀFZ ½¹Fd¢°F IZY AF¦FZ ÓFû»Fe R`Y»FF SXWXe ±Fe, dªFÀFIYe A´F³Fe ªFZ¶F ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ ±FFÜ SXVFeQ IZY dQ»F ¸FZÔ £F¹FF»F »FWXSXF¹FF dIY IYFVF, ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF IYû ¸FZSXe IYSXF¸FF°F IYF ´F°FF ¨F»F ªFFE °Fû ½FWX A´F³Fe £½FFdWXVF IZY d»FE ÀFe²û ¸FZSmX ´FFÀF QüOÞXe ¨F»Fe AFE AüSX ¸FF»FF¸FF»F WXû ªFFEÜ ¸F¦FSX ¹FWX CXÀFIYe ³FFIYF¸F WXÀFSX°F ±Fe, dªFÀFIYe

68 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

´Fc¯FÊ°FF IZY QSX½FFªFZ ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFZ ¶FaQ ±ûÜ AFªF ÀFb¶FWX ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF ³FZ ªFF°FZ ½F¢°F CXÀFZ ÀFF¸FF³FûÔ IYe EIY »Fa¶Fe d»FÀMX ±F¸FF Qe ±FeÜ Qû dQ³F ¶FFQ CXÀFIZY ¹FWXFa IbYLX ¸FZWX¸FF³F AF SXWZX ±û, dªFÀFIZY d»FE CXÀFZ IYBÊX °FSXWX IZY ´FIY½FF³F °F`¹FFSX IYSX³FZ ±ûÜ AüSX BXÀF ½F¢°F SXVFeQ ¶FFªFFSX ¸FZÔ AF¹FF WbXAF ±FFÜ A·Fe CXÀF³FZ AF²FF ÀFF¸FF³F WXe d»F¹FF ±FF dIY CXÀFIYF ¸Fû¶FFBX»F ¶FªF CXNXFÜ ½FWX EIY NZX»FZ½FF»FZ IZY ´FFÀF £FOÞXF ±FF, ªFWXFa IbYLX AüSX°FZÔ ·Fe ÀFF¸FF³F »FZ³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FeÔÜ ½FWX ªF»Qe ÀFZ EIY °FSXRY WXû ¦F¹FF AüSX ªFZ¶F ÀFZ ¸Fû¶FFBX»F d³FIYF»F IYSX QZ£FF °Fû IYûBÊX A³FªFF³F ³Fa¶FSX ¶FªF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¹FÀF IYF ¶FMX³F Q¶FFIYSX RYû³F IYF³F ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ QcÀFSXe AûSX ÀFZ CXÀFIZY EIY IYSXe¶Fe QûÀ°F IYF QûÀ°F ¶Fû»F SXWXF ±FF AüSX CXÀFZ ªF¦FWX ¨FFdWXE ±FeÜ SXVFeQ IYe

°Fû ªF`ÀFZ ¶FFaLZÔ d£F»F CXNXeÔÜ IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ CXÀFZ IbYLX CX´F»F¶²F ³FWeÔ WbXAF ±FF AüSX ½FWX A´F³FZ AF´FIYû A²FcSXF ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ §FOÞXe ¸FZÔ ½F¢°F QZ£F°FZ WbXE CXÀFZ EIY §FaMZX IZY AaQSX ´FWbaX¨F³FZ IYFZ IYWX dQ¹FF ±FFÜ CXÀFIYF AaQFªFF ±FF dIY ½FWX BX°F³Fe QZSX ¸FZÔ ÀFFSXF ÀFF¸FF³F AFdQ »FZIYSX §FSX ´FWbaX¨F ªFFE¦FFÜ CXÀF³FZ ÓFMX ÀFZ ¶FFIYe ÀFF¸FF³F d»F¹FF AüSX §FSX IZY d»FE SX½FF³FF WXû ¦F¹FFÜ ½FWX ½F¢°F ÀFZ AF²FF §FaMXF ´FWX»FZ WXe ´FWbaX¨F ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ªF»Qe ÀFZ A²FcSmX ´FOÞZX IbYLX IYF¸F d³F¶FMXFE AüSX ¸FÀ°Fe IYe WXF»F°F IYe WXF»F°F ¸FZÔ MXe.½Fe. »FFCaXªF ¸FZÔ ¶F`NXIYSX MXe.½Fe. QZ£F°FZ WbXE ¶FZÀF¶Fie ÀFZ BaX°FªFFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ A·Fe CXÀFZ ¶F`NZX ´FFa¨F d¸F³FMX ·Fe ³FWXeÔ WbXE ±û dIY QSX½FFªFZ IYe §FaMXe ¶FªF CXNXeÜ ½FWX °Fû ªF`ÀFZ °F`¹FFSX ¶F`NXF ±FF, °FbSaX°F QSX½FFªFZ IYe °FSXRY »F´FIYFÜ CXÀF³FZ QSX½FFªFF £Fû»FF °Fû A¦F»FZ WXe ÃF¯F CXÀFIZY ´F`SXûÔ IZY ³Fe¨FZ ÀFZ ªF¸Fe³F d³FIY»F ¦FBÊXÜ ÀFF¸F³FZ ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF IYF VFüWXSX £FOÞXF ±FFÜ SXVFeQ IZY °Fû ªF`ÀFZ ´FÀFe³FZ LcXMX ¦FE AüSX dÀFMXd´FMXF ¦F¹FF dIY BXÀF ½F¢°F ¹FWX IYWXFa ÀFZ AF MX´FIYF? ARYªFF»F ³FZ §FSX ¸FZÔ QFd£F»F WXû°FZ WXe øY£û »FWXªFZ ¸FZÔ IYWXF, kkSXVFeQ, ¸FZSmX IbYLX ¸FZWX¸FF³F AF³FZ ½FF»FZ W`ÔX, CX³WZÔX ¸F`Ô £FbQ ÀFa·FF»F »Fca¦FFÜ ¶FÀF, °Fb¸F AFªF LbXMÐX MXe IYSXûÜll SXVFeQ ³FZ ¹FWX ÀFb³FF °Fû CXÀFIYe ªFF³F ¸FZÔ ªFF³F AFBÊXÜ CXÀF³FZ dQ»F WXe dQ»F ¸FZÔ £FbQF IYF VFbIiY AQF dIY¹FF, dªFÀF³FZ AFªF CXÀFZ ¶F¨FF d»F¹FF ±FFÜ ½FWX ªF»Qe ÀFZ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FF AüSX °FbSaX°F ½FWXe ³Fa¶FSX d¸F»FF¹FF, ªFWXFa ÀFZ CXÀFZ RYû³F AF¹FF ±FFÜ ´F°FF ¨F»FF dIY CXÀFZ IbYLX QZSX WXû ¦FBÊX ±Fe AüSX ½FWX A·Fe °FIY SX½FF³FF ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ SXVFeQ ³FZ ÀFb£F IYe ÀFFaÀF »Fe, CXÀFZ AüSX BX°¸Fe³FF³F WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ CXÀFZ ¹FWXFa AF³FZ ÀFZ ¸F³FF dIY¹FF AüSX A´F³FZ WXe §FSX IYF ´F°FF CXÀFZ A¨LXe °FSXWX ÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF dIY A¶F ½FWX ÀFe²FF CXÀFIZY §FSX ´FWbaX¨FZÜ SXVFeQ IYe ¶Fe½Fe d´FLX»FZ °Fe³F-¨FFSX dQ³FûÔ ÀFZ CXÀFIZY ÀFF±F »FOÞX-ÓF¦FOÞX IYSX A´F³Fe ¶FZdMX¹FûÔ IYû ÀFF±F »FZIYSX ¸FF¹FIZY ¨F»Fe ¦FBÊX ±FeÜ CXÀFIYF §FSX ª¹FFQF QcSX ³FWXeÔ ±FF, M`X¢ÀFe ´FSX ½FWX ¶FeÀF d¸F³FMX ¸FZÔ WXe ´FWbaX¨F ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ AF°FZ WXe RbY°FeÊ ÀFZ WXF±F ¨F»FF°FZ WbXE IY¸FSmX IYF WbXd»F¹FF NXeIY dIY¹FF, ªFû ÀFb¶FWX IYFZ ½FWX AÀ°F-½¹FÀ°F LXûOÞXIYSX ¦F¹FF ±FFÜ ÀFRYFBÊX ³F WXû³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ IY¸FSmX ¸FZÔ AªFe¶FÀFe ¶FQ¶Fc R`Y»Fe WbXBÊX ±FeÜ CXÀF³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ £FbVF¶Fc dLXOÞXIY IYSX ¸FFWXü»F IYFZ A¨LXF IYSX dQ¹FF ±FFÜ ½FWX CX³F IYF¸FûÔ ÀFZ RYFdSX¦F WXûIYSX ¶FÀF ¶F`NXF WXe ±FF dIY ¶FFWXSX QSX½FFªFZ ´FSX QÀ°FIY WbXBÊXÜ CXÀFIYe AFa£FûÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY CX·FSX AFBÊX AüSX Aa¦F-Aa¦F ¸FZÔ ¸FÀ°Fe IYe IYBÊX »FWXSmÔX QüOÞX ¦FBËXÜ ½FWX °FZªF-°FZªF IYQ¸F CXNXF°FF WbXAF OëûPÞXe ¸FZÔ ´FWbaX¨FF AüSX ÓFMX ÀFZ QSX½FFªFF £Fû»F dQ¹FFÜ ¨FZWXSmX ´FSX WX»IYe-ÀFe ¸FbÀIYSXFWXMX ÀFªFFIYSX CXÀF³FZ ªF`ÀFZ WXe ´FQFÊ CXNXF IZY QZ£FF °Fû W`XSXF³F SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ EIY °FaQb÷YÀ°F ³FüªF½FF³F IZY ÀFF±F ¨FV¸FF »F¦FFE ¶FZ¦F¸F ÀFFdWX¶FF £FOÞXe ±Fe!! (XCXQcÊ ÀFZ A³Fb½FFQ : £FbVFeÊQ AF»F¸F)

´FWX»FF IYQ¸F

¸FZSmX ¦FFa½F ¸FZÔ

dªFaQ¦Fe IZY ¸FQSXÀFZ ¸FZÔ ´Fid°F¸FF d°F½FFSXe ¶FOÞXe CX¸Fi WbXBÊX °F¶F ªFF IZY d¸F»FF QFd£F»FF dªFaQ¦Fe IZY ¸FQSXÀFZ ¸FZÔ ´FWX»FZ °FWXªFe¶FZÔ ÀFe£FeÔ dRYSX dIY°FF¶Fe BX»¸F WbXAF CXÀFIZY ¶FFQ SX½FF¹F°FZÔ!

A¶F ªFF IZY AF¹FF W`X VFDYSX ¦FbªFSX°FZ WXSX »F¸WXF°F IYû ´FPÞX³FZ IYFÜ ¸FF³FF IZY ¶FOÞXe QZSX WbXBÊX ´FS EZ dªFaQ¦Fe! QZ£F ¸FbÓFZ AF WXe ¦F¹FF

ÀFe£F³FF AüSX ÀFe£F°FZ WXe ªFF³FF!

¦F¸F

BXIY ¨FMÐMXF³F ¶FRÊ IYe d´F§F»F°Fe W`X ÀFe³FZ ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX! BXIY IY°FSXF ÀF¸FaQSX IYF PbX»FIY ªFF°FF W`X AFa£FûÔ ÀFZ d¶F³FF AF½FFªF! BXIY ªF£¸F WXSXF SXWX°FF W`X WXSX ¸FüÀF¸F ÀFF½F³F IYe °FSXWX!

dSXV°FûÔ ¸FZÔ ³F¸Fe

IY·Fe-IY·Fe dSXVF°FûÔ ¸FZÔ ·Fe ³F¸Fe-ÀFe AF ªFF ªFF°Fe W`X dIY°F³FZ ·Fe ´FbSXF³FZ WXûÔ IbYLX IY¸Fe-ÀFe AF ªFF°Fe W`XÜ ÀFû¨F°Fe WcaX IZY A¦F»FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ BX³WZÔX ²Fc´F dQ£FF Qca BXÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY ¹FZ d¶F¦FOÞZÔX BX³WZÔX ¶F¨FF »Fca!

dQ³FZVF IbY¸FFSX ¸FZSmX ¦FFa½F ¸FZÔ SXûªF VFF¸F AFIYFVF °FFSXûÔ ÀFZ ·FSX ªFF°FF W`X SXF°F ¨FFaQ A´F³Fe ¨FFaQ³Fe IZY ÀFF±F SXûªF LX°F ´FSX CX°FSX°FF W`X...

A¶F ·Fe ¶F©FZ ªFF°Fe SmX»F¦FFOÞXe IYû QZ£F³FZ ÓFbaOX ¸FZÔ QüOÞX°FZ W`ÔX Mëc¶F½FZ»F IYe ¶FWX°Fe ³FF»Fe IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ¸Fbd³F¹FF A¶F ·Fe ¸FbaWX ²Fû°Fe W`X...

SXF°F ¸FZÔ ÓFe¦FbSXûÔ IYe ÓFeÔ-ÓFeÔ AüSX QcSX IbYØFûÔ IYe ·FüÔ-·FüÔ ÀFFRY ÀFb³FFBÊX QZ°Fe W`X... ªF»F°FZ WbXE A»FF½F IZY ´FFÀF SX§Fb³FF±F IYFIYF IZY ÀFF±F SmXdOX¹Fû ÀFb³F³FZ IZY d»FE EIY ÓFbaOX ¶F`NX°FF W`X RbYSXÀF°F ÀFZ... ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F...! d½FV½F ¸FZÔ EIY°FF °F±FF ¶Fa²Fb°½F IYF ÀFaQZVF R`Y»FF³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

°F±FF...BXÀFZ d½F²½FaÀF IZY SXFÀ°FZ ´FSX »FZ ªFF³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE d¶F³FF IYûBÊX ·ûQ dIYE ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ A¶F ·Fe A³³F CX¦FF¹FF ªFF°FF W`X ¸FZSmX ¦FFa½F ¸FZa... ¸FZSmX ¦FFa½F ¸FZÔ...

°Fb¸F AF ªFFAû ´FiZ¸F IbY¸FFSX ´F»F ªFe½F³F IZY CXQFÀF W`ÔX ¸Fü³F £FOÞF ¸F²Fb¸FFÀF W`X McXMX ¨F»Fe WXSX AFÀF W`X ¶FSXÀFûÔ IYe A³F¶FbÓFe ´¹FFÀF W`X °Fb¸F AF ªFFAû... d£F»F ªFFE dRYSX IaY½F»F ¸FWXIY CXNZX ªFe½F³F ´F»F ³FF¨F CXNZX ¸F³F ´FF¦F»F ¶FSXÀFZ ´FiZ¸F ¶FFQ»F °Fb¸F AF ªFFAû...

À¸FÈd°F¹FûÔ IYe àaÈ£F»FFEa d³F°F ´Fid°F´F»F ¸FbÓFZ ÷Y»FFEa VFF¸F AFa¨F»F ªFû »FWXSXFE ªFe³F Qb¿IYSX WXû ªFFE °Fb¸F AF ªFFAû... ½F¢°F NXWXSXF ¶FZSXWX¸F PXF QZ IYûBÊX dÀF°F¸F WX¸F SXWX ³F ´FFEa WX¸F dIYÀÀFF WXû ªFFE £F°F¸F °Fb¸F AF ªFFAû...

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

69

dIY°FF¶FZÔ

ªFe½F³F ÀFa§F¿FÊ IYF QÀ°FF½FZªF AU²FZVF ßFeUFÀ°FU

¸F

»F¹Fþ þe þ¶F kAF¨FF¹FÊ SF¸F¨Faýi VFb¢»F ´FS ´FbÀ°FIY IYF ÀFÈþ³F IYS SWZX ±FZ °F¶F C³FÀFZ ¸F`Ô³FZ ´FcLF ±FF dIY ¹FW ´FbÀ°FIY C³FIZY ½¹Fd¢°F°U ´FS W` ¹FF IÈYd°F°U ´FSÜ C³WXFZa³FZ IYWF dIY dIYÀFe S¨F³FFIYFS IYF ½¹Fd¢°F°U We S¨F³FFAFZÔ ¸FZÔ ´Fid°FRYd»F°F WXFZ°FF W`XÜ ½¹Fd¢°F°U IYFZ IÈYd°F°U ÀFZ A»F¦F ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜkÀFÈþ³F IYF SÀFF¹F³FlIYFZ dVFU¸Fcd°FÊ IYFZ C³FIYe A´F³Fe B¸FZþ ÀFZ A»F¦F ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ þ`ÀFZ UZ ÀU¹Fa W`ÔX U`ÀFZ We C³FIYe ¹FW W`XÜ BÀF ´FbÀ°FIY IYFZ dIYÀFe EIY dU²FF IZY QF¹FSZX ¸FZÔ ·Fe I`YQ ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY BÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ »FZJIY BÀF ¶FF°F IYF ÀU¹Fa A³UZ¿F¯F IYS SWF W`X dIY AFdJS Um IYF`³F ÀFZ °FØU W`ÔX, dþ³FIYe UþW ÀFZ ½¹Fd¢°F »FZJIY ¶F³F°FF W`XÜ ´FiF¹F: þ¶F IYFZBÊ »FZJIY A´F³FZ þeU³F ¹FF dRYS

»FZdJIYF : ³FeSXªFF ¸FF²F½F ´FiIYFVFIY : AF¹FÊ ´FiIYFVF³F ¸FaOX»F, 9/221, ÀFSXÀ½F°Fe ·FaOXFSX, ¦FFa²Fe ³F¦FSX, dQ»»Fe; ¸Fc. : 35q ÷Y.

³Fe

SþF ¸FF²FU A³F¨Fe³WZX dU¿F¹FFZÔ ´FS »FZJ³F IZY d»FE ¨Fd¨FÊ°F W`ÔXÜ AFZÓF»F IYFZ ÀFF¸F³FZ »FF³FF ¸FF`d»FIY S¨F³FFIYFS IYF EIY ¦Fb¯F ·Fe ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ UZ C´F³¹FFÀF, IYWF³Fe, IYdU°FF IZY ÀFF±F ÀFFdW°¹FZd°FWFÀF »FZJ³F ¸FZÔ ·Fe A´FiIYM-AFZÓF»F IYFZ ÀFF¸F³FZ »FF³FZ, ´FiIYM IYS³Fm IYF ÀF°F°F ´Fi¹FFÀF IYS°Fe W`ÔXÜ k¹F¸Fõe´Fl þ`ÀFZ C´F³¹FFÀF ¸FZÔ Um IY±FF ÀFFdW°¹F IZY d»FE ³FBÊX þ¸Fe³F °FFZOXÞ°Fe ³FþS AF°Fe W`ÔXÜ A´F³FZ ÀFô:´FiIYFdVF°F IYWF³FeÀFa¦FiW kUF¹FF ´FFaOXÞZ´FbS ¨FF`SFWFl ¸FaZ A´F³Fe BÀF S¨F³FF°¸FIY°FF IZY ³FE dÃFd°Fþ IYFZ QZJ³FZ-dQJF³Fm IYF A³FUS°F ´Fi¹FFÀF IYS°Fe dQJ°Fe W`ÔXÜ ´FiÀ°Fb°F ÀFa¦FiW ¸FZÔ ÀFÂFW ³FBÊX IY±FF dÀ±Fd°F¹FFZÔ IYFZ IYWF³Fe IZY øY´F ¸FZÔ

70 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

»FZ£FIY : dVF½F¸Fcd°FÊ ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, 1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ

A´F³Fe S¨F³FF ´FidIiY¹FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ d»FJ°FF W`X °FFZ UW ´FiF¹F: ¹FF °FFZ A´F³FZ IYû ¦FF`SUFd³U°F IYS°FF W`X ¹FF dRYS ÀFa§F¿FFZË IYFZ Ad·F½¹F¢°F IYS°Fm-IYS°FZ C³WZXa ¦»FFZSeRYFBÊ IYS°FZ WbXE A´F³Fm IYFZ þÀMeRYFBÊ IYS³FZ »F¦F°FF W`XÜ ´FS BÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ »FZJIY ³FZ BÀFÀFZ dU¸Fb¢°F SWIYS A´F³Fm IYFZ ÀU¹Fa AFBʳFZ ¸FZÔ SJIYS CÀF ¸FFWXF`»F IYFZ d¶F³FF dIYÀFe »FF¦F-»F´FZM IZY Ad·F½¹F¢°F dIY¹FF W`X þFZ CÀF³FZ dþ¹FF W`X AF`S QZJF W`XÜ »FZJIY ³FZ C³F ´FFÂFFZÔ IYFZ ´FS ´FiIYFVF OF»FF W`X þFZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ C´FZdÃF°F SWZX W`ÔX, ´FS »FZJIY IZY þeU³F IZY AMcM dWÀÀFF SWZX W`ÔX, þFZ AFþ ·Fe C³FIYe S¨F³FFAFZÔ IZY dWÀÀFF ¶F³F³Fm IZY d»FE AF°FbS W`ÔXÜ ÀU¹Fa »FZJIY ³FZ A´F³FZ AF´FÀFZ UF¹FQF ·Fe dIY¹FF W`X dIY C³WZXa »FZJ³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFþeU IYøYa¦FF ·F»FZ We UZ BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FWeÔ W`ÔXÜ ´FbÀ°FIY IYe EIY dUVFZ¿F°FF ¹FW ·Fe W`X dIY ¹FWX Qd»F°F dU¸FVFÊ IYe ÓFaOF¶FSQFSe ÀFZ dU¸Fb¢°F SJIYS

½FF¹FF ´FFaOÞZX´FbSX ¨FüSXFWXF (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX)

½FZQ´FiIYFVF dÀFaWX

ÀFȪF³F IYF SXÀFF¹F³F (AF°¸FIY±FF)

ÀFFZ¨F³Fm IYFZ dUUVF IYS°Fe W`XÜ ´FbÀ°FIY IYFZ »FZJIY ³FZ ÀFF°F A²¹FF¹FFZÔ ¸FZÔ dU·FFdþ°F dIY¹FF W`X-kÀFÈþ³F IYe IYFZJl, k¶Feþl, kQb:ÀU´Fjl, k¸FÈ°¹Fb IYF ÀUF¦F°Fl, kU°FʸFF³F IYF EIY d¶Fa¶Fl, k¹FFZ¦Fe ·Fe AF`S ·FFZ¦Fe ·Fel, kd°FdS¹FF¨FdSØFS IYe ³FFd¹FIYF IZY ³FF¸F ´FÂFl, k»FZJIY IYe ·Fcd¸FIYFl °F±FF kA·Fe °FFZ W¸F ¸FbÀ°F`Q d´FL»F¦¦Fc ·Fe ³FWeÔ W`ÔXlÜ kÀFÈþ³F IYe IYFZJl ¸FZÔ »FZJIY ³FZ C³F °FØUFZÔ ÀFZ EIY AF°¸F-ÀFFÃFF°IYFS dIY¹FF W`X, þWFa EIY ½¹Fd¢°F »FZJIY ¶F³F³Fm IYe EIY ´FidIiY¹FF ÀFZ ¦FbþS°FF W`XÜ CÀFIZY AaQS »FZJIY ¶F³F³Fm IYF ¶Feþ ¢¹FFZÔ AF`S I`YÀFZ ´FOÞ°FF W`XÜ BÀFIZY ´FeLZX IYF`³F-IYF`³F ÀFZ SÀFF¹F³F IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ CÀFIYF A´F³FF ´FdSUZVF, A³Fb·FU, ´FFÂF, §FM³FFEa I`YÀFZ CÀFIZY Aa°F:IYS¯F ¸FZÔ ¶FÀF°Fe þF°Fe W`Xa, þFZ S¨F³FFAFZÔ ¸FZÔ dIYÀF °FSW ÀFZ ´FiÀRbYdM°F WXFZ°Fe W`ÔXÜ k¶Feþl ¸FZÔ »FZJIY IYF ¹FW ·Fe IYW³FF W`X dIY d»FJ³FZ UF»FF dIYÀFe QÈV¹F IYFZ QZJIYS

AûÓF»F IYû ÀFF¸F³FZ »FF³FZ IYe d¨Fa°FF ÀFZ d³Fd¸FÊ°F IYWXFd³F¹FFa

d´FSXFZIYS UZ »FFBÊ W`ÔXÜ þFm IYWF ¦F¹FF W`X UWe ³F¹FF ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY þ`ÀFm IYWF ¦F¹FF W`X, UW ·Fe ³F¹FF W`XÜ UÀ°Fb AF`S dVF»´F IYe ³FUe³F°FF ³FeSþF ¸FF²FU IYe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFUÊÂF QZJ³Fm IYFZ d¸F»F þFE¦FeÜ ÀF¸FeùF ÀFa¦FiW IYe ´FW»Fe IYWF³Fe IYFZ We QZdJE, ³FF¸F W`—kUF¹FF ´FFaOXÞZ´FbS ¨FF`SFWFlÜ dU¿F¹F AFÀF´FFÀF IYe §FM³FFAFZÔ ÀFZ »FZIYS U`dVUIY §FM³FF °FIY R`Y»FF WbXAF W`XÜ ´FFaOXÞZ´FbS ¨FF`SFWF ´FFNXIYFZa IYFZ kW`X»FFZl ¶FFZ»F°FF WbXAF IYWF³Fe ¸FZÔ C³FIYû »FZ ¨F»F°FF W`XÜ ¹FW IYFVFe IYF EIY ¨FF`SFWF W`XÜ ¹FW IYWF³Fe ÀFWþ dIYÀÀFF¦FFZBÊ ÀFZ AFSaX·F WXFZ°Fe W`XÜ dIYÀÀFF ÀFb³FF³FZ UF»FF IYFZBÊ AF`S ³FWeÔ ´FFaOXÞZ´FbS ¨FF`SFWF We W`XÜ ¹FW ¨FF`SFWF ´FFNXIYFZa IYFZ UWFa þFZ §FM SWF W`X, IZY ÀFF±F, þFZ §FM ¨FbIYF W`X, IYF ·FZQ JFZ»F°FF W`XÜ IYWF³FeIYFS IYe þ¦FW UWe ´FFNXIYFZa ÀFZ ÀFe²FF þbOÞ°FZ

WbXE A´F³Fe ¶FF°F IYW þF°FF W`XÜ IYWF³Fe A´F³FF ¹F±FZá ÀFaQZVF ¨Fb´FIZY ÀFZ ´FFNXIY IYFZ ¶F°FFIYS J°¸F WXFZ þF°Fe W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ³FeSþF ¸FF²FU IYWF³Fe IZY dU¿F¹F IZY d»FE AFÀF´FFÀF ÀFZ We AQÈV¹F ¶F³FF dQE ¦FE ÀFaÀFFS IYe ¹FFÂFF IYS°Fe W`ÔXÜ ...ÀF¸FFþ ¸FZÔ EZÀFe A³FZIYF³FZIY §FM³FFEa ´Fid°FÃF¯F §FM SWe W`ÔX, þFZ W¸FFSe þF³FIYFSe AF`S ÀFaUZQ³FF IYF dWÀÀFF d¶F³FF ¶F³FZ ¦FF¹F¶F WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ S¨F³FFIYFS C³WZXa ³F IZYU»F ÀFF¸F³FZ »FF°Fe W`Xa, ¶Fd»IY C³WZXa ½¹FF´FIY ÀFaQ·FFZË ¸FZÔ »FZ þFIYS W¸FFSe A³Fb·Fcd°F IYF dU¿F¹F ¶F³FF QZ°Fe W`XaÜ ³FeSþF ¸FF²FU EZÀFF ´FiF¹F: A´F³Fe ÀF·Fe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ IYS°Fe W`ÔXÜ ÀFaÃû´F ¸FZÔ IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY A³¹FF³¹F °FSW IYe AQÈV¹F QbJQ dÀ±Fd°F¹FFZÔ IYFZ ¹FW IYWF³Fe ÀFa¦FiW ÀFF¸F³FZ »FF³FZ-dQJF³Fm IYF IYF¸F¹FF¶F ´Fi¹FFÀF IYS°FF W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ ¹FF ¨FdSÂF ¹FF ÀFaUFQ IYFZ ÀFb³FIYS EIY °FF³FF-¶FF³FF AF`S SZXJF d¨FÂF ¶F³FFIYS A´F³Fe S¨F³FF-´FidIiY¹FF ¶FPXÞF°FF W`XÜ IYFZBÊ ´FFÂF I`YÀFZ ´Fi·FFdU°F IYS°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE A´F³Fe EIY RbYRZYSe ¶FW³F IYF dþIiY dIY¹FF W`X, þFZ CCZX QbJFa°F AF`S ÀFbJFa°F dIYÀÀFZ ÀFb³FF°Fe ±FeÜ SaX¦FBÊ IYF dþIiY W`X, dþÀFIYF A´F³Fe ´F°³Fe IYF ÀFF±F LXcXM ¦F¹FF ±FF, ´FS ÀFa¹FFZ¦F ÀFZ VFFQe WXFZ³Fm IZY ¶FFQ ´Fb³F: CÀFÀFZ d¸F»F³FZ ¦FFaU AFBÊ, ´FS °F¶F SaX¦FBÊ CÀFZ d¸F»FF ³FWeÔÜ kQbÀU´³Fl JZd°FWS ¸FþQcSXFZa IYe Q¹F³Fe¹F dÀ±Fd°F ÀFZ »FZIYS ÀFSIYFSe ¹FFZþ³FFAFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ C³FIZY VFFZ¿F¯F IZY ³FE øY´F CXªFF¦FSX IYSX°FF W`XÜ ...k¸FÈ°¹F IYF ÀUF¦F°Fl ¸FZÔ »FZJIY ³FZ A´F³Fe ¸FFa, ÀFF²Fc QFQFþe (d´F°FFþe) IYe ¸FF`°F IZY dUUS¯F IZY ÀFF±F We A´F³Fe ¶Fe¸FFSe IYF, dþÀF³FZ EIY °FSW ÀFZ ¸FF`°F ÀFZ ÀFFÃFF°IYFS IYSF dQ¹FF ±FF, IYF ¸FFd¸FÊIY ½F¯FʳF dIY¹FF W`XÜ °F¶F IYe ¶FF°FZa W`ÔX þ¶F »FZJIY IYû ¶FPXÞZ IYFZ»FÀMÑFG»F IZY ÀFF±F dQ»»Fe IZY EÀIYFMÊ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊ dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ UWFa »FZJIY IYFZ QZZJ³FZ SFþZÔýi ¹FFQU ·Fe AFE ±FZÜ SFþZÔýi ¹FFQU IZY ¶FZ»FF¦F PaX¦F ÀFZ ¶FF°F IYS³Fm IYF dþIiY A·Fe WF»F We ¸FZÔ þ³FUSe-15 IZY kIY±FFQZVFl IZY AaIY ¸FZÔ dU¸F»F IbY¸FFS ³FZ EIY ÀF¸FeÃFF d»FJ³FZ ¸FZÔ dIY¹FF W`XÜ SXFªFZÔýi ¹FFQ½F ³FZ ´FW»FZ °FFm IYWF—k¢¹FF ¶FWøYd´F¹FF ¶F³FZ ´FOXÞZ WXFZ Qbá dVFSXFZ¸Fd¯FÜ CNIYS ¶F`NXFZÜl dRYS UWFa ÀFZUF ¸FZÔ »F¦FeÔ ÀFbaQS ³FÀFFZË IYFZ QZJ°FZ WbXE ¸FbÀIYSFIYS IYWF—k°Fb¸F WSF¸Fe WXFZÜ ÀFabQS ¨FZWSXFZa ÀFZ d§FSZX WXFZ, BÀFd»FE þ»Qe §FS þF³Fm IYF ³FF¸F ³F »FFZ¦FZÜl C³FIYe BÀF ¶FF°F ´FS »FZJIY We ³FWeÔ, ´FFÀF JOÞe ³FÀFZË ·Fe

¸FbÀIYSF³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ kU°FʸFF³F IYF d¶Fa¶Fl ¸FZÔ Aa¦FiZþe ·FF¿FF ÀFZ »F`ÀF ³FBÊ ´FePÞe, dþÀFIYF ÀFFdW°¹F ÀFm IYFZBÊ UFÀ°FF ³FWeÔ W`X, ÀFZ »FZIYS ´FbSÀIYFSXFZa IYe SFþ³Fed°F °FIY ´FS ¶FZ¶FFIY dU¨FFS ½¹F¢°F W`ÔXÜ »FZJIYFZa IZY ÀUFd·F¸FF³F IYFZ þ¦FF³Fm IZY d»FE EIY ´FimSIY »FFZIYIY±FF IYF ·Fe dþIiY W`XÜ k¹FFZ¦Fe ·Fe ·FFZ¦Fe ·Fel ¸FZÔ »FZJIY ³FZ »FZJIYFZa IZY ÀFF¸FFdþIY ÀFSXFZIYFSXFZa AF`S »FZJ³F ¸FZÔ dU¨FFS²FFSF IYe ·Fcd¸FIYF IYe dþIiY dIY¹FF W`XÜ kd°FdS¹FF¨FdSØFSl, dþÀF ´FS dRY»¸F ·Fe ¶F³Fe AF`S ¸Fa¨F³F ·Fe WbXE, IYe ³FFd¹FIYF IZY ³FF¸F EIY ¸FFd¸FÊIY ´FÂF W`X, þFZ k¶F¹FFl IZY dQÀF¸¶FS2006 IZY AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXAF ±FFÜ AF`S Aa°F ¸FZÔ A²¹FF¹F kA·Fe °FFZ W¸F ¸FbÀ°F`Q d´FL»F¦¦Fc ·Fe ³FWeÔ W`Ôl ¸FZÔ JbQ ÀFZ We ÀFUF»F W`X—kW¸FFSZX ÀFFdW°¹F ¸FZÔ ¹FW ´FiZ¸F¨FaQ IZY ¶FFQ ¸FbJS WXFZIYS ´Fid°Fd¶Fad¶F°F ³FWeÔ WXFZ°FF...¸F`Ô ÀU¹Fa ÀFZ ´FiV³F IYS°FF WcXa dIY ¸FZSZX »FZJ³F ¸FZÔ ¹FW ¢¹FFZÔ ³FWeÔ W`? þ¶FdIY ÀFF¸FFdþIY ¹FF AFd±FÊIY øY´F ÀFZ kd´FLOÞFl ·Fe WcXa, »F¦F·F¦F ·Fcd¸FWe³F ·Fe WcXa AF`S ¶F¨F´F³F ÀFZ ÀFU¯FFZË IYe ª¹FFQ°Fe ÓFZZ»F°FF, ·FFZ¦F°FF, QZJ°FF SWF WcXaÜ ¸FbÓFÀFZ C´F¹Fb¢°F IYF`³F ±FF BÀF C·FFS AF`S dUSXFZ²F IYFZ UF¯Fe QZ³FZ UF»FF? dRYS ¢¹FFZÔ QFZ¹F¸F ´FiF±Fd¸FIY°FF UF»Fe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ ¸FZÔ ¸F¦F³F SWF?l ¹FW ÀFUF»F ¹FûÔ °FFZ »FZJIY ³FZ ÀU¹Fa ÀFZ dIY¹FF W`X, ´FS ¹FW ÀFUF»F °FFZ ÀF·Fe »FZJIYFZa IZY d»FE W`X ¨FFWZX UZ Qd»F°F, d´FLOÞe ¹FF ÀFU¯FÊ dIYÀFe ·Fe þFd°F ¸FZÔ ´F`QF WbXE W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY ´FiZ¸F¨FaQ °FFZ ÀF·Fe IZY d»FE EIY ¨Fb³FF`°Fe ¶F³FIYS JOXÞZ W`ÔXÜ

LX´FFIY IYF ÀFbJ d¦FμMX AFGRYSX ¸FZÔ (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX) »FZIYIY : ²F³FaªF¹F ¨Fû´FOÞXFX ´FiIYFVFIY : ÀFFdWX°¹F ·FaOXFSX, 50, ¨FFWX¨FaQ, B»FFWXF¶FFQ (CX. ´Fi.); ¸Fc»¹F : 50 ÷Y´F¹FZ ÀFa°F ÀF¸FeSX

´F

PÞX³FZ-d»F£F³FZ ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe SX£F³FZ ½FF»FZ ªFû ·Fe »Fû¦F IY·Fe BX»FFWXF¶FFQ ÀFZ ¦FbªFSmX WXûÔ¦FZ CX³WXûÔ³FZ ²F³FaªF¹F ¨Fû´FOÞXF IZY k°FF³FF-¶FF³FFl IZY °FFSXûÔ IYû ·Fe ªFøYSX LbXAF WXû¦FFÜ ½FZ CX¸QF ´FÂFIYFSX °Fû SXWZX WXe W`ÔX, ´FSX BXÀF À°Fa·F ³FZ CX³WZÔX £FFÀF ´FWX¨FF³F QeÜ ¶FWbX°F ÀFFSmX »Fû¦F VFWXSX IYe ³F¶ªF CX³FIZY BXÀF d³F¹Fd¸F°F À°Fa·F ÀFZ ´FWX¨FF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ VFWXSX IYe WX»F¨F»F AüSX WXF»F°F ´FSX ½FZ °FaªF ·Fe IYSX°FZ W`ÔX °Fû BXÀF ÀF»FeIZY AüSX ÀF¸FÓFQFSXe ÀFZ dIY ½FWX dIYÀFe EIY VFWXSX IYF ¶F¹FF³F ³F WXûIYSX AIYÀFSX SXFáÑXe¹F WXû ªFF°FF W`XÜ CX³FIYF WXFd»F¹FF ½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX kLX´FFIY IYF ÀFb£F d¦FμMX AFGRYSX ¸FZÔl BXÀF ¶FF°F IYe ´FcSXe °FÀFQeIY IYSX°FF W`Ü ÀFa¦FiWX ¸FZÔ IbY»F

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ 1.X IYWXeÔ IbYLX dSX¢°F W`X (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), IYd½F°FF d½FIYFÀF, ¶Fûd²F ´FiIYFVF³F, ERY-xx, ÀFZ¢MXSX-z, SXûOX ³Fa.-rr, IYSX°FFSX´FbSXF BaXOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¶FFBÊXÀF ¦FûQF¸F, ªF¹F´FbSX, ¸Fc. : 80 ÷Y. 2. ¸F³F QZVF W`X °F³F ´FSXQZVF (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), VûSX dÀFaWX, CX°IY¿FÊ ´FiIYFVF³F, 142, VFF¢¹F´FbSXe, IaYIYSX£ûOÞXF, ¸FZSXNX I`ÔYMX, CX. ´Fi., ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 3. dVFÃFF, ·FF¿FF AüSX ´FiVFFÀF³F (´FiZ¸F´FF»F VF¸FFÊX ÀFZ A³FbSXF¦F IYe ¶FF°F¨Fe°F), »FZ£FIY ¸Fa¨F ´FiIYFVF³F, utt, ³Fed°F£FaOX,-t, BaXdQSXF´FbSX¸F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, ¸Fc»¹F : 50 ÷Y´F¹FZ 4. £½FFdWXVûÔ ¹FZ ·Fe W`Ô (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ÀFe¸FF dÀFaWX, A¹F³F ´FiIYFVF³F, 1/20, ¸FWXSXü»Fe, ³FBÊ dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ 5. ªFe½F³F IZY SaX¦F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), SXF²ûV¹FF¸F ¦Fû¹F»F kV¹FF¸Fl, Aû¸F ´FiIYFVF³FX, d½F³FF¹FIY ´FdSXÀFSX ¦Fb»F¸FûWXSX, ASmXSXF IYFG»Fû³Fe, ·Fû´FF»F, ¸Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZ

´FÂFIYFSXe¹F kÀMXûSXel IYe ½¹Fa¦¹F SX¨F³FFEa

CX³F¨FFÀF ½¹Fa¦¹F W`ÔX, »FZdIY³F EIY ·Fe ½¹Fa¦¹F IYû ÀFSXûIYFSX ÀFZ ´FSmX AüSX ¸FWXªF SXÀ¸Fe ·FSX ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FFÜ ²F³FaªF¹F ªFe IZY À½F·FF½F ¸FZÔ EIY AªF¶F dIYÀ¸F IYe A»F¸FÀ°Fe AüSX ÀFSXûIYFSX ÀFF±F-ÀFF±F SX»F-d¸F»FIYSX SXWX°FZ W`ÔX, °Fû CX³FIZY d»F£û ¸FZÔ ·Fe BXÀFZ WXRÊY-QSX-WXRÊY ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ VFe¿FÊIY ½¹Fa¦¹F kLX´FFIY IYF ÀFb£F d¦FμMX AFGRYSX ¸FZÔl IYe ¹FZ »FFBX³FZa ´FdPÞXEkkd´FLX»FZ dQ³FûÔ EIY ªF³FF¶F ³FZ IYWXF dIY ÀFZMZX»FFBXMX ÀFZ ªFû d¨FÂF d¸F»FZ W`ÔX, CX³F¸FZÔ A´F³FF VFWXSX WXe AIZY»FF EZÀFF W`X dªFÀFIZY WXSX ¦F»Fe, WXSX ÀFOÞXIY, WXSX ¨FüSXFWZX ´FSX k£FbQFl WX`Ü A¶F ´F°FF ¨F»FF dIY ·FFSX°F ¹FFÂFF ´FSX AFE IYBÊX QZVFûÔ IZY »Fû¦F WX¸FFSmX VFWXSX ¢¹FûÔ AF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ASmX ½FZ k£FbQFl WbXAF VFWXSX QZ£F³FZ AF°FZ W`ÔXÜll BXÀFe °FSXWX ÀFa¦FiWX IZY A³¹FF³¹F ½¹Fa¦¹F A´F³FZ IYWX³F

IZY d¸FªFFªF ¸FZÔ AFEdQ³F IZY CX³F ¸FÀF»FûÔ IYû ¹FIY¶F¹FIY WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ IbYLX BXÀF AaQFªF ¸FZÔ »FF £FOXÞF IYSX°FZ W`ÔX dIY WX¸F ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ·Fe ÀFû¨F³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ EIY VFWXSX IZY ¦F»Fe-IcaY¨FZ ¸FZÔ I`YÀFZ QZVF IZY WXSX VFWXSX IZY IaYIYOÞX-´F°±FSX dQ£FFBÊX QZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, øY´FFa°FSX¯F IYe ¹FWX IY»FF ²F³FaªF¹F ªFe IYû £Fc¶F AF°Fe W`XÜ IYWX³FF ´FOÞZ¦FF dIY BÀF ÀFa¦FiWX IYF WXSX ½¹Fa¦¹F ÀFSXûIYFSXe ÀFa½FZQ³FFAûa IYû IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ ªFøYSX IbYSmXQ°FF W`XÜ ½¹Fa¦¹FIYFSX ¸Fc»F°F: ´FÂFIYFSX W`Ô, BÀFd»FE ¹FWX ·Fe À½FF·FFd½FIY WXe W`X dIY CX³FIZY SX¨F³FFIY¸FÊ ¸FZÔ AIYÀFSX IYûBÊ-³F-IYûBÊ ´FÂFIYFSXe¹F kÀMXûSXel ½¹Fa¦¹F ¸FZÔ øY´FFd¹F°F WXû°Fe WbXBÊ dQJFBÊ QZ°Fe W`X AüSX ½FZ A´F³FZ WXe AaQFªF ¸FZÔ ½¹F½FÀ±FF IZY ¶FSXA¢ÀF JOÞZX WXûIYSX IbYLX ¨Fb·F°FZ WbXE ÀF½FF»F IYSX°FZ ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

71

dIY°FF¶FZÔ

åe ¸F³F IYe ªFdMX»F°FFAûa IYe ÀFSX»F IYWXF³Fe Ad·F¿FZIY ¨F°Fb½FZÊQe

ÀFb

£F ¢¹FF W`X? ªFe½F³F IYe ÀFF±FÊIY°FF dIYÀF¸FZÔ W`X? AFIY¿FÊIY ½FZ°F³F, ¶FOÞXe CX´F»Fd¶²F¹FFa, WXSX BX¨LXF IYF ´FcSXF WXû³FF AüS dIYÀFe ´Fid°FdâX°FX ´FQ IYF d¸F»F³FF, ¢¹FF ¹FWXe BX³F ´FiV³FFZÔ IYF CX´F¹Fb¢°F CXØFSX W`X !X IbYLX IYe ³FªFSX ¸FZÔ ¹FWX CXØFSX ´FcSXF, A²FcSXF ¹FF ´FiV³F ÀFZ QcSX WXû ÀFIY°FF W`X; »FZdIY³F ÀF½FʸFF³¹F ³FWXeÔÜ ´FiQe´F ÀFüSX·F IYF ³F¹FF CX´F³¹FFÀF kAüSX dÀFRÊY d°F°F»Fel BX³F ´FiV³FûÔ IZY ÀF½FʸFF³¹F CXØFSX IZY °F»FFVF IYe ´FdSX¯Fd°F W`XÜ A´F³Fe °F»FFVF IYû CX³WXûÔ³FZ EIY IZÔYýie¹F ´FFÂF AüSX QªFʳFûÔ ÀFWX¹Fû¦Fe ´FFÂFûa IZY ªFdSX¹FZ SXû¨FIY PaX¦F ÀFZ ¶F¹FF³F dIY¹FF W`XÜ ´FaýiWX ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FaMXZ WXû³FZ IZY IYFSX¯F CX´F³¹FFÀF IZY Ad²FIY°FSX ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ÀFe²FF ªFbOÞXF½F ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FF, »FZdIY³F IZÔYýie¹F ´FFÂF °FF³¹FF ¸ü¸F IYe CX´FdÀ±Fd°F EZÀFZ ÃFd¯FIY d¶F£FSXF½FûÔ IZY ÀF¸F¹F ÀFZ°Fb IYF IYF¸F IYSX°Fe

AüSX dÀFRÊY d°F°F»Fe (CX´F³¹FFÀFXX) »FZIYIY : ´FiQe´F ÀFüSX·F ´FiIYFVFIY : ½FF¯Fe ´FiIYFVF³F, 4695, 21-E, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ

W`XÜ CX´F³¹FFÀF °FF³¹FF ¸F`¸F IZY ¶FWXF³FZ EIY ÀÂFe IYe AFIYFaÃFFAûÔ, ÀFa§F¿FûË AüSX CX´F»Fd¶²F¹FûÔ IZY ¶FSX¢ÀF ÀF¸FFªF IYe d½Fýic´F°FFAûÔ IYû ÀFF¸F³FZ »FF°FF W`XÜ BXÀF IiY¸F ¸FZÔ kd°F°F»Fel AüSX k¨Fe»Fl øY´Fe d¶Fa¶FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F ¶F°FF°FF W`X dIY ¨Fa¨F»F AüSX IYû¸F»FùQ¹FF ÀÂFe A³¹FF¹F IZY d½F÷YðX ¨Fe»F-ÀFe AFIiYF¸FIY WXû ÀFIY°Fe W`X, ¸F¦FSX A´F³FZ ¸Fc»F ¸FZÔ ½FWX SXWX°Fe °Fû dÀFRÊY d°F°F»Fe WXe W`XÜ A´F³Fe VF°FûË ´FSX ªFe³û IYe ¨FFWX SX£F³FZ ½FF»Fe °FF³¹FF IZY ÀF´F³FZ CXÀFZ ·FF¦F»F´FbSX ÀFZ dQ»»Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ »FZ AF°FZ W`ÔXÜ ¦FiZªFbEVF³F IZY QüSXF³F ´FWX»Fe ¶FFSX CXÀFIYF ÀFF¸F³FF CXÀF ¸FQʽFFQe ÀFû¨F ÀFZ WXû°FF W`X, ªFû AüSX°F IYû d£F»Fü³FF ÀF¸FÓF°Fe W`XÜ A´F³FZ ´FiûRZYÀFSX IYe IbYQÈdáX IYû ·FFa´FIYSX ½FWX BXÀF IYQSX §FȯFF ÀFZ ·FS CXNX°Fe W`X dIY A´F³FF d½FSXû²F ÀFF½FʪFd³FIY IYSX QZ°Fe W`XÜ ³F°FeªF°F³F IYFG»FZªF ÀFZ WXμ°FZ ·FSX IYF ÀFÀ´FZÔVF³F d¸F»F°FF W`X, ¸F¦FSX ½FWX A´F³Fe ÀFû¨F AüSX dÀFðXFa°FûÔ ÀFZ dOX¦F°Fe

³FWXeÔ W`XÜ °FF³¹FF ¸F`¸F IYe dªFaQ¦Fe AüSX CX³FIZY ³FªFdSX¹FZ IYû dQVFF QZ³FZ ½FF»Fe ¹FWX IYûBÊX BXIY»Fü°Fe §FMX³FF ³FWXeÔ ±Fe, ¶Fd»IY ·FF½Fe §FMX³FFAûÔ IYe àÈa£F»FF ¸FZÔ EIY IYOÞXe ·FSX ±FeÜ A´F³FZ ªFe½FMX IZY IYFSX¯F °FF³¹FF ¸F`¸F IYûBÊX ÀF¸FÓFü°FF °Fû ³FWXeÔ IYSX°Fe, »FZdIY³F A´F³Fe IYFd¶Fd»F¹F°F IYû d³F£FFS°FZ WbXE ³FE A½FÀFSXûÔ IYû ªFøYSX °F»FFVF »FZ°Fe W`Ü CX´F³¹FFÀF °FF³¹FF ¸F`¸F IZY ¶FWXF³FZ dVFÃFF ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔY d³FªFeIYSX¯F IZY Qb¿´FdSX¯FF¸FûÔ IYû ¶FWbX°F ¶FFSXeIYe ÀFZ SZ£FFadIY°F IYSX°FF W`XÜ ...´FiQe´F ÀFüSX·F ´Fc½FÊ ¸FZÔ °Fe³F CX´F³¹FFÀF d»F£F ¨FbIZY W`ÔXÜ ´FNX³Fe¹F WXû³FZ IZY IYFSX¯F IYûBÊX ÀFaQZWX ³FWXeÔ dIY CX´F³¹FFÀF IYF ³F¹FF ÀFaÀIYSX¯F ·Fe VFe§Fi AFE¦FFÜ BXÀFd»FE BXÀFIYe IbYLX £FFd¸F¹FûÔ IYe AûSX ·Fe ÀFaIZY°F IYSX³FF ªFøYSXe W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ Qû À±FF³FûÔ ´FSX ´FFÂFûÔ IZY ³FF¸F AüSX EIY À±FF³F ´FSX ÀIcY»F IYF ¦F»F°F ³FF¸F LX´FF W`XÜ d»FWXFªFF, BX³F ÂFbdMX¹FûÔ ÀFZ ³FE ÀFaÀIYSX¯F IYû ¸Fb¢°F SX£F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX³FF WXe ¨FFdWXEÜ

´FiZS¯FF´FiQ A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IZY CX´F¹Fû¦Fe »FZ£F

¸FF³FQaOXûÔ ´FSX JSmX WXFBIbY

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX d½Fýic´F°FFAûa ÀFZ ¸FbNX·FZOÞX IYSX°FZ ¦Fe°F ´FiQe´F IbY¸FFSX VFb¢»FF

ÀF¸FeSX

AVFûIY ¸F³FûSX¸F

AF¸F°FF`S ´FS ¦Fe°F-S¨F³FF AF`S ª¹FFQF°FS ¦Fe°FFZÔ IYFZ dÀFRÊY øY¸FF³Fe Ad·F½¹FdöY IZY °FF`S ´FS ¸FF³FF þF°FF SWF W`X, »FmdIY³F AÀF»F ¸FZÔ EZÀFF W`X ³FWeÔÜ AF`S BÀFe ¶FF°F IYFZ A´F³FZ BÀF WF»F ¸FZÔ We L´FIYS AFE ´FW»FZ ¦Fe°F-ÀFa¦FiW ¸FZÔ A´F³FZ ¦Fe°FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF¨F IYS dQJF¹FF W`X ¦Fe°FIYFS d½F³F¹F d¸FßF ³FZÜ ¦Fe°FIYFS ³FZ BÀF ÀFa¦FiW ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F 105 ¦Fe°FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ þeU³F IZY °FSW-°FSW IZY SaX¦F d¶FJZSmX W`ÔXÜ B³F ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ IYWeÔ IbYaNF, DY¶F, §FbM³F AF`S ¸FWF³F¦FSe¹F ¹FFadÂFIY°FF IYF QQÊ W`X, °FFm IYWeÔ ¹F±FF±FÊ IYe IicYS dUýic´F°FFAFZÔ ÀFZ ¸FbNX·FZOXÞ IYF ÀFaIY»´F ·Fe W`XÜ U`ÀFZ °FFZ ÀF·Fe ¦Fe°F ¦FüSX IYSX³FZ »FF¹FIY W`Ô, »FmdIY³F IbYLY JFÀF C»»FZJ³Fe¹F W`ÔX, dþ³F¸FZÔ kd¨FMÐXNXe °Fb¸WFSZX ³FF¸Fl, kdQ³F AF³FZ UF»FF W`Xl, kEIY »FOXÞFBÊ AF`Sl AFdQ W`ÔXÜ ÀFa¦FiW d³FdV¨F°F We ¦Fe°FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF¸FFþ IYe dUd·F³³F °FÀUeSZXa ´FFNXIYFZa IZY ÀF¸FÃF SJ³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F SWF W`XÜ

k¶FÀF BX°F³FF ¹FFQ SX£Fûl EIY EZÀFe dIY°FF¶F W`X, dªFÀFIZY WXRÊY WX°FFVFF ÀFZ ¦FbªFSX°Fe dIYÀFe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ CX¸¸FeQûÔ IYe ªFbad¶FVF ·FSX ÀFIY°FZ W`ÔÜ ¦FüSX½F ¦Fû¹F»F ³FZ ¶FOÞZX ªF°F³F ÀFZ ¹FWX ÀFaIY»F³F °F`¹FFSX dIY¹FF W`XÜ d½FõXF³FûÔ, »FZ£FIYûÔ, d¨Fa°FIYûÔ IYe ´FiZSX¯FF´FiQ A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IYû dIY°FF¶F ¸FZÔ BXÀF °FSXWX ÀFZ ÀFaªFû¹FF ¦F¹FF W`X dIY ´FFNXIY IYû ªFe½F³F IZY A³¹FF³¹F ´FÃFûÔ IYe CX»FÓF³FûÔ IYû ÀFb»FÓFF³FZ IYF WXüÀF»FF d¸F»F ÀFIZYÜ ÀFaIY»F³FIY°FFÊ ³FZ £FFÀF £F¹FF»F SX£FF W`X dIY IYûBÊX ·Fe AF»FZ£F ÀFa´FiQF¹F ¹FF ªFFd°F¦F°F QF¹FSXûÔ ¸FZÔ ¶Fa²F°FF WbXAF ³F dQ£FFBÊX QZÜ AF¨FFSX-d½F¨FFSX-½¹F½FWXFSX °Fe³FûÔ ´FÃFûÔ ´FSX »F¦F·F¦F ÀF½FF ÀFü »FZ£F BXÀF¸FZÔ ÀFa¦FiWXe°F W`ÔXÜ »FZ£F LXûMZX-LXûMZX W`ÔX, °FFdIY ´FFNXIY ´FPÞX³FF VFbøY IYSm °Fû EIY ¶F`NXIYe ¸FZÔ AFSXF¸F ÀFZ Qû-¨FFSX °Fû ´FPÞX WXe »FZÜ ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F ½FF»FZ BX³F »FZ£FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FF W` dIY ¹FZ ·FFSX°Fe¹F°FF IYF ·Fe ¦FüSX½F ¶FPÞF°FZ W`ÔXÜ

WXFBIbY ÃFaQ IYe ªFF´FF³Fe d½F²FF W`X, ´FSX dWXaQe ¸FZÔ IYd½F°FF IYe BÀF d½F²FF IYû A¸Fc¸F³F ÃFd¯FIYF IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ SXJF ªFF°FF W`Ü ´FiÀ°Fb°F ´FbdÀ°FIYF k¶FFSXWX¸FFÀFFl IbaY½FSX dQ³FZVF IYF WXFBIbY ÀFa¦FiWX W`X, dªFÀFIYe ÀFSXFWX³FF IYF½¹F VFFÀÂF IZY CX´FQF³FûÔ IYû ÀFF¸F³FZ SXJIYSX ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°FeÜ ªFF´FF³Fe IYd½F°FFAûÔ IZY IYF½¹F ªFF³FIYFSXûÔ IYe d½F½FZ¨F³FF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹FZ ¶FF°FZÔ ªFøYSX ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`XaÜ ÀFa¦FiWX ¸FZÔ WXFBIbY IZY CX©F ¸FF³FQaOXûÔ IYF ´FF»F³F VFFÀÂFe¹F d½Fd²F ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FiIÈYd°F IZY ¶FFSXWX ¸FWXe³FZ ·FFSX°Fe¹F ¸FF³FQaOX W`XaÜ IYd½F ³FZ B³F ¸FF³FQaOXûÔ IYû ·FFSX°Fe¹F àÈa¦FFSX IZY A³FbÀFFSX fY°FbAûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXIYSX WXFBIbY d»FJ³FZ IYF ßF¸FÀFF²¹F ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`XÜ BXÀF ÀFa¦FiWX IYe ·FF¿FF-VF`»Fe ÀFSX»F, ÀFSXÀF °F±FF ´Fi¹Fû¦FF°¸FIY W`XÜ ¦Fb»FªFFSX IYe ¹FWX ¶FF°F Qb÷YÀ°F W`X dIY IYd½F°FF dªF°F³Fe LXûMXe W`X, ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE CX°F³Fe WXe IY½FF¹FQ ¸FFa¦F°Fe W`XÜ

ÀF¸F¹F IYe AFaJ ³F¸F W`X (¦Fe°F ÀFa¦FiWX), IYd½F : d½F³F¹F d¸FßF, ¶Fûd²F ´FiIYFVF³F, ERY-77, ÀFZ¢MXSX-9, IYSX°FFSX´FbSXF BaOXdÀMXѹF»F EdSX¹FF, ªF¹F´FbSX; ¸Fc»¹F : 110 ÷Y´F¹FZ

¶FÀF B°F³FF ¹FFQ SXJû, ÀFaIY»F³F : ¦FüSX½F ¦Fû¹F»F, ´FiIYFVFIY : dWaXQe ÀFFdWX°¹F ÀFQ³F, 10/54, QZVF¶Fa²Fb ¦Fb´°FF SXûOX, IYSXû»F¶FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

¶FFSXWX¸FFÀFF (WXFBIbY ÀFa¦FiWX), IYd½F : IbaY½FSX dQ³FZVF, Ad·F³F½F ´FiIYFVF³F, 4424, ³FBÊX ÀFOÞXIY, dQ»»Fe-6, ¸Fc»¹F : 225 ÷Y´F¹FZ

72 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

¸FFBaXOX ¦FZ¸F

RYSX½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ªF³F½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. Qbd³F¹FF IYF À´FZÀF ¶FFªFFSX BÀF ½F¢°F °FIYSXe¶F³F B°F³FZ ASX¶F OXFG»FSX IYF W`XÜ 5. BÀF VF`»Fe ¸FZÔ ·Fe SXF¦F ½FÀFa°F IYû IY»FFIYFSXûÔ ³FZ A´F³FZA´F³FZ AaQFªF ¸FZÔ ÀFbSXûÔ ¸FZÔ d´FSXû¹FF W`XÜ 6. BÀF §FSXF³FZ IZY VFFÀÂFe¹F ¦FF¹FIY ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F ªFûVFe ³FZ SXF¦F ½FÀFa°F IYe IYBÊ ¶FadQVFûÔ IYû ¦FF¹FF W`XÜ 9. dVF½FSXFdÂF IZY ÀFF±F WXe BÀF ´FiQZVF ¸FZÔ ÀFF»F·FSX ¨F»F³FZ½FF»FZ ¸FZ»FûÔ IYF »Fa¶FF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXû°FF W`XÜ 10. BÀF VFWXSX A°FSXü»Fe §FSXF³FZ IYe ¦FFd¹FIYF dIYVFûSXe A¸Fû³FIYSX ³FZ IYBÊ ´FFSaX´FdSXIY ¶FadQVFûÔ IYû ¦FF¹FF W`XÜ 13. ÀFü ½F¿FÊ ´FbSXF³FZ §FÈ°F IYû ¹FWX AF¨FF¹FÊ ÀFÍ´F¿F IYWX°FZ W`ÔXÜ 15. BÊSXF³Fe QZ½Fe-QZ½F°FFAûa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 16. ½FÀFa°F AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ BÀFIYF ´F½FÊ AF ªFF°FF W`XÜ

SXFÀ°FF I`YÀFZ JûªFZÔ

1. ¹Fc³FF³Fe IZY ´FFa¨F QZ½Fe-QZ½F°FFAûa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 2. ÀF³FÐ 2013 ¸FZÔ BÀF SXFª¹F AüSX ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ 100 ÀFZ Ad²FIY dIYÀFF³FûÔ ³FZ JbQIbYVFe IYSX »Fe ±FeÜ 3.SX¨F³FFIYFSX WXdSXVFaIYSX dÂF´FFNXe IYe ´FiIYFdVF°F IYd½F°FFÜ 7. RYFSXÀFe ¸FZÔ ¶FOÞXe ¶FWX³F IYF ªFeªF¸F VF¶Q °FbIYeÊ ¸FZÔ ¹FWX WXû ªFF°FF W`XÜ 8. ¹FWX ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY ÀF·¹F°FFªFd³F°F IbaYNXFAûa IYû ¹Fü³F d½FIÈYd°F¹FûÔ IYF ´Fi¸FbJ IYFSX¯F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ 11. IÈY¿¯F¨FZ°F³FF ³FZ ¶FFWXSXe Qbd³F¹FF IZY BÀF IiYFad°FIYFSXe IYû Aa°FªFʦF°F IYF ¹Fû¦Fe ¶F³FF dQ¹FFÜ 12. kAFªF dRYSX ªFe³FZ IYe °F¸F³³FF W`Xl, BÀF dRY»¸F IYF ¦Fe°F W`XÜ 14.´FZOÞXûÔ IZY A·FF½F ¸FZÔ ¹FWXFa ½FÀFa°FF¦F¸F³F IYF ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FF W`XÜ

¸FIYF³F W`ÔXÜ AF´FIYû EZÀFZ SXFÀ°FZ JûªF³FZ W`ÔX dIY ´FFa¨FûÔ A´F³FZ §FSXûÔ ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFFEa AüSX CX³FIZY SXFÀ°FZ EIY¿FOXF³F³F VFFÀÂFe QcÀFSmX IYû IYFMZÔX ·Fe ³FWXeÔÜ ¹FWX ²¹FF³F ·Fe SXJ³FF W`X dIY AF¦FZ ¶FPÞX°FZ ÀF¸F¹F dªFÀF JF³FZ IYû ´FFSX IYSmÔX ´FiV³F: d¨FÂF ¸FZÔ E, ¶Fe, ÀFe, OXe AüSX BÊ ´FFa¨F »Fû¦F Qb¶FFSXF CXÀF ´FSX ³F AFEaÜ QZJZÔ I`YÀFZ WXû°FF W`X? JOÞZX W`ÔX AüSX VF°FSaXªFe IZY ·Fe°FSX CX³FIZY ³FF¸F IZY WXe CXXØFSX:

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½FeE»F) AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301 email : shailmmathur@gmail.com

ªF³F½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

2

ÀFbSmXVF VF¸FFÊ ¸FZSXNX ¶FF»FZV½FSX d¸FßF ¸FbªFμRYSX´FbSX

3

¸FWZXVF IbY¸FFSX ÀFû³Fe´F°F

4

´Fi½Fe¯F IbY¸FFSX dQ»»Fe

5

SXFªFZVF ¦Fb´°FF ªF¹F´FbSX

1

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ¸FF¨FÊX, 2015 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

73

¸F°FFa°FSX

¢¹FF ÀFSXIYFSXe ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ ¶F¨FZ¦Fe »FûIY-ÀFaÀIÈYd°F? ´FÃF

WXFa, A½FV¹F ¶F¨FZ¦Fe »FûIY-ÀFaÀIÈYd°F

kIYF

IYF °Fc WXû ¦FB»FÚÚ ´FbSXd³F¹FF ·FªFd³F¹FF IYBÊ»FÚÚl-ªF`ÀFZ »FûIY¦Fe°F ªF¶F ¸Fû¶FFB»F IZY ÎSX¦FMXû³F IZY øY´F ¸FZÔ ¶FªF°FZ W`ÔX, °Fû »FûIY¸F³F AFÁ»FFdQ°F WXûIYSX ¹FWX IYWX CXNX°FF W`X dIY ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶F¨FZ¦Fe »FûIYÀFaÀIÈYd°F ¹FdQ ÀFSXIYFSXe ÀFWX¹Fû¦F d¸F»FZ? ÀFSXIYFSXe °FaÂF, »FûIY ÀFZ ªFbOÞZX ÀFWXe AFQ¸Fe IYe ´FWX¨FF³F IYSX BÀF¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦F IYSmX °Fû AF²Fe ÀF¸FÀ¹FF ½F`ÀFZ WXe WX»F WXû ªFFE¦FeÜ ¶FVF°FZÊ ÀFSXIYFS ½F ÀFSXIYFSXe °FaÂF BÀF ´FSX IYF¸F IYSX³FZ IYe BʸFF³FQFSX IYûdVFVF ´FcSXe ³Fe¹F°F ÀFZ IYSmX °F±FF ÀFF±F WXe ´FiIÈYd°F ÀFZ °FFQF°¸¹F À±FFd´F°F IYSXF³FZ IYe VFb÷YAF°F ÀIcY»F/IYFG»FZªFûÔ ÀFZ WXe ´FiFSaX·F IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ »FûIY-ÀFaÀIÈYd°F, ¸FFMXe ÀFZ ªFbOÞX³FZ, A´F³Fe ´FiF¨Fe³F

´FSaX´FSXF, ·FF¿FF, ÀFaÀIÈYd°F, SXed°F-dSX½FFªF A´F³FF³FZ IYe ÀFQнFÈd°F IYe AûSX ¨F»F³FZ IYe WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe IYûdVFVF ¹FF ÀFSXIYFSXe IYûdVFVF IYû °F±FFIYd±F°F IbYLZXIY d½FõXF³F QZVF IZY ²F¸FÊd³FSX´FZÃF À½FøY´F ´FSX AF°FaIYe J°FSmX IZY øY´F ¸FZÔ QZJ³FZ »F¦F°FZ W`ÔX AüSX ÀFSXIYFSX ¶FZ¨FFSXe, ½FûMX IYe ¸FFSXe! A´F³FF IYQ¸F ´FeLZX JeÔ¨F »FZ°Fe W`XÜ ÀFF½F³F ¸FZÔ IYªFSXe ¸FWXû°ÀF½F, RYF¦Fb³F ¸FZÔ RY¦FbAF ¸FWXû°ÀF½F AF¹FûdªF°F IYSX³FZ ÀFZ IYü³F SXûIY°FF W`X ÀFSXIYFSX IYû? ¸FF³F½F ªFe½F³F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F I e ·Fcd¸FIYF ¶FPÞXF³FZ AüSX CXÀFe ÀFZ CXQзFc°F »FûIY-ÀFaÀIÈYd°F IYF A³FbSXÃF¯F AF¸F ªF³F IYF ÀFWX¹Fû¦F »FZIYSX ÀFSXIYFSX ¶FJc¶Fe IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ Ad³F»F IbY¸FFSX dÂF´FFNXe

JS`X¹FF ´FûJSXF, ¶FVFFSX°F´FbSX, ¦FûSXJ´FbSX

°FeÀFSXF ´FÂF »FûIY-ÀFaÀIÈYd°F ¸FûWX°FFªF ³FWXeÔ

WX

¸FFSXe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F AüSX »FûIYÀFFdWX°¹F AFªF ·Fe ªFe½Fa°F W`ÔXÜ »FûIY¦Fe°FûÔ AüSX »FûIY³FÈ°¹F ¸FZÔ ùXQ¹F IZY ³F`ÀFͦFIY ·FF½FûÔ IZY A³FZIY ´FÃF CXªFF¦FSX WXû°FZ W`ÔXÜ »FûIY¦Fe°F E½Fa »FûIY³FÈ°¹F WX¸FFSXe ·FFSX°Fe¹F ÀFÀIÈYd°F IZY ´Fi¸FbJ Aa¦F ½F ´FiFIÈYd°FIY ½FF°FF½FSX¯F IYe ´F`QF½FFSX W`ÔXÜ d½Fd·F³³F ÀF¸F¹FûÔ ´FSX d½Fd·F³³F ´F½FÊ AF°FZ W`ÔX dªF³WZÔX ÀF¶F d¸F»FIYSX ´FFSaX´FdSXIY °FSXeIZY ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ »FûIY¦Fe°FûÔ E½Fa »FûIY³FÈ°¹FûÔ IYe A³Fb´F¸F LXMXF IZY QVFʳF WXû°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX SXF¿MÑ IYF ¸Fc»F¸FaÂF W`X kd½Fd½F²F°FF ¸FZÔ EIY°FFl AüSX WX¸F³FZ EIY°FF IZY ÀFcÂF ¸FZÔ A´F³FZ ´FFSaX´FdSXIY »FûIY¦Fe°FûÔ E½Fa »FûIY³FÈ°¹FûÔ IYû ·Fe d´FSXû¹FF W`XÜ WX¸FFSXe »FûIYÀFaÀIÈYd°F AÃFb¯¹F W`XÜ ÀFûWXSX ¦Fe°F, d½FQFBÊ ¦Fe°F, ÀFZWXSXF ¦Fe°F, ÀFbWXF¦F ¦Fe°F E½Fa ¸FZÔWXQe ¦Fe°F AFdQ ¸FZÔ »FûIYÀFaÀIÈYd°F IYe ÓF»FIY QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FZ »FûIY¦Fe°F E½Fa »FûIY³FÈ°¹F ´FSaX´FSXF dIYÀFe ÀFSXIYFSXe ÀFWX¹Fû¦F IYe ¸FûWX°FFªF ³FWXeÔ »F¦F°Fe W`X, d¶F³FF ÀFSXIYFSXe ÀFWX¹Fû¦F IZY ·FXe BÀFIYF d½FIYFÀF ÀFa·F½F W`XÜ fY°FF d¸FßFF ´FbÂFe: ´Fe¹Fc¿F ¸Fd¯F d¸FßFF

1662, d°F»FIY ³F¦FSX, AüSmX¹FF-206122 (CX.´Fi.)

d½F´FÃF

³FWXeÔ, EZÀFF ³FWXeÔ W`X IZY

½F»F ÀFSXIYFSXe ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIÈYd°F IYû ¶F¨FF¹FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ »FûIY ¦Fe°F, ³FÈ°¹F, °F·Fe ´F³F´F°FZ W`ÔX ªF¶F »Fû¦F CXÀF¸FZÔ ÀFWXªF°FF ÀFZ ªFbOÞZ WXûÔ, CX³FIYF WXFÀF-d½F»FFÀF, QbJ-QQÊ, ÀF·Fe CXÀF¸FZÔ Ad·F½¹Fd¢°F ´FF°FZ W`ÔXÜ IÈYdÂF¸F°FF IYF CXÀF¸FZÔ »FZVF¸FFÂF ·Fe À±FF³F ³FWXeÔ SXWX°FFÜ ÀFSXIYFSXe ÀFWX¹Fû¦F »FûIY¦Fe°F, »FûIY³FÈ°¹F IYû d½FÀ°FÈ°F RY»FIY QZ ÀFIY°FF W`X, ½¹FF´FIY ´Fi¨FFSX´FiÀFFSX ¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦F QZ ÀFIY°FF W`X, ÎIY°Fb CXÀFIYe AF°¸FF °Fû »FûIY AFÀ±FF ½F d³F¿NXF WXe W`X ªFû CXÀFZ ¶F¨FFE SXJ°Fe W`X, BÀFd»FE CXÀF »FûIY-ÀFaÀIÈYd°F IYû ¶F¨FFE SXJ³FZ ¸FZÔ dÀFRÊY ÀFSXIYFSXe ÀFWX¹Fû¦F WXe ªFøYSXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY BÀFIYû ¶F¨FFE SXJ³FZ IZY d»FE ÃFZÂFe¹F À°FSX ´FSX ´FcSmX dQ»F ÀFZ dIYE ¦FE »Fû¦FûÔ IZY

74 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

³F¹FF d½F¿F¹F ´Fi¹FFÀF ·Fe ¶FWbX°F WXe ªFøYSXe W`ÔXÜ ¹FWX ·Fe ÀF°¹F W`X dIY WX¸F ´FiIÈYd°F ÀFZ IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ IYMX SXWZX W`ÔX, dR SX ·Fe WX¸FFSmX ´F½FÊ-°¹FûWXFSX, SXed°F-dSX½FFªF, ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F ÀF·Fe °Fû d¶F³FF dIYÀFe ÀFWX¹Fû¦F IZY À½F°F: ÀRcÊY°F BÀF ÀFaÀIÈYd°F IYû ³F IZY½F»F ÀFWZXªFZ WbXE W`ÔX ½FSX³FÐ AF³FZ½FF»Fe ´FePÞXe ¸FZÔ ·Fe ¶FeªF IYe °FSXWX SXû´F³FZ IYF ´FcSXF ´Fi¹FFÀF IYSX°FZ W`ÔX AüSX ÀFRY»F ·Fe WXû°FZ W`ÔX, WXF»FFadIY AFªF IYe ¨FIYF¨FüÔ²F ÀFZ ·Fe ¹FWX ALcX°FF ³FWXeÔ W`X, ´FSX A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYû ¶F¨FFE SXJ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F ·Fe W`XÜ ¹FWXe AFÀ±FF ½F d³F¿NXF WX¸FFSXe ²FSXûWXSX ·Fe W`X AüSX ´FWX¨FF³F ·Fe W`XÜ ¸FF»FF ßFe½FFÀ°F½F

1-193-1, ¸FýiFÀF SXûOX, ßFe IYF»FF WXdÀ°F, AFa²Fi ´FiQZVF

¢¹FF ¸FdWX»FFAûa IZY AF³FZ ÀFZ SXFªF³Fed°F IYF ¶Fbd³F¹FFQe ¨FdSXÂF ¶FQ»FZ¦FF? AFªFIY»F ¸FdWX»FFAûa IZY SXFªF³Fed°F ¸FZÔ AF³FZ IYû »FZIYSX IYFRYe °FIÊY dQE ªFF SXWZX W`ÔX dIY CX³FIZY AF³FZ ÀFZ SXFªF³Fed°F IZY ¨FdSXÂF ¸FZÔ IbYLX A»F¦F WXe ¶FQ»FF½F WXû¦FFÜ AF´FIYû ¢¹FF »F¦F°FF W`X dIY ¢¹FF ½FFIYBÊ ¸FdWX»FFAûa IZY AF³FZ ÀFZ SXFªF³Fed°F IYF ¶Fbd³F¹FFQe ¨FdSXÂF ¶FQ»FZ¦FFÔ?

A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ¸FF¨FÊX , 2015 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301

¸F°FFa°FSX

ÀF¸FFªF IYû ·Fe AF¦FZ AF³FF WXû¦FF ¸FFd»F³Fe A½FÀ±Fe

d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F

SXe SXF¹F QcÀFSXûÔ ÀFZ IbYLX A»F¦F W`XÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY »FûIY-ÀFaÀIÈYd°F IYû ¶F¨FF³FZ ¸FZÔ ÀFSXIYFSX IYe ·Fcd¸FIYF A¶F °FIY ¢¹FF SXWXe W`X AüSX ¢¹FF W`X? ÀFSXIYFSX ³FZ »FûIYÀFaÀIÈYd°F IYû ¶F¨FF³FZ IYe ·FSXÀFIY IYûdVFVF IYe W`X, »FZdIY³F BX²FSX IZY IbYLX ½F¿FûË ¸FZÔ BXÀF IYûdVFVF ¸FZÔ IYFRYe d¦FSXF½FMX AFBÊX W`XÜ ´Fiû°ÀFFWX³F IYF À°FSX IYFRYe WXQ °FIY IY¸F WbXAF W`XÜ BXÀFZ EZÀFZ ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ÀFSXIYFSXe d½F·FF¦FûÔ IZY ÀFaÀIÈYd°F d³FQZVFF»F¹F IZY A»FF½FF AFIYFVF½FF¯Fe, QcSXQVFʳF AFdQ ´FSX dIY°F³FZ ÀF¸F¹F, dIY°F³FZ dQ³F »FûIYÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ªFbOÞZX WbXE IYF¹FÊIiY¸F dQ£FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ QcSXQVFʳF IZY A»F¦F-A»F¦F IZÔYýiûÔ ´FSX EZÀFZ IYF¹FÊIiY¸F dQ£FFE ªFF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F CX³F IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYF À°FSX °Fû A³FbÀFa²FF³F IYSX³FZ »FF¹FIY W`XÜ BXÀFd»FE CX³F ´FSX ¶Fû»F³FF ¶FZIYFSX W`XÜ EIY ÀF¸F¹F ±FF ªF¶F QcSXQVFʳF IYF EIY WXe

¨F`³F»F ±FF, »FZdIY³F °F¶F dÀ±Fd°F¹FFa AFªF ÀFZ ¶FZWX°FSX ±FeÔÜ AFIYFVF½FF¯Fe ªFøYSX VFbøY ÀFZ WXe QcSXQVFʳF ÀFZ ¶FZWX°FSX SXWXF W`XÜ BXÀF ´FSX ¶FiFGOXIYFÀMX WXû³FZ½FF»FZ IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYF EIY À°FSX W`XÜ QSXAÀF»F WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ »FûIY-ÀFa¦Fe°F, »FûIY³FFMXйF, »FûIY-IY»FFEa AüSX »FûIY-³FÈ°¹F AFdQ IYû »FZIYSX IYûBÊX EIY ÀFaÀ±FF³F ³FWXeÔ W`, ªFWXFa ´FSX BX³WZÔX EIY ÀFF±F ´Fiû°ÀFFWX³F d¸F»F ÀFIZYÜ IYWXeÔ IYûBÊX OXFG¢¹Fc¸FZÔMZXVF³F ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ ÀF¶F ¨FeªFZÔ EIY ÀFF±F ³FWXeÔ W`ÔX, ªF`ÀFZ dIY AFIYFVF½FF¯Fe ³FZ VFbøY dIY¹FF W`X, ÀFÀ°FZ QF¸FûÔ ´FSX ÀFeOXe CX´F»F¶²F IYSXF³FFÜ A·Fe °Fû ½FWX ´FePÞXe W`X, ªFû BXÀFIZY ¸FWXؽF IYû ÀF¸FÓF°Fe W`, BXÀFd»FE ¹FWX ÀF¶F IYSX³FZ ¸FZÔ BX°F³Fe ´FSmXVFF³Fe ³FWXeÔ WXû¦FeÜ »FZdIY³F ªFSXF ÀFûd¨FE dIY A¦FSX WX¸F BXÀF ÀF¸F¹F ¨FcIY ¦FE °Fû ¢¹FF WXû¦FF? WX¸FZÔ BXÀF ¶FF°F IYû ÀF¸FÓF³FF WXû¦FF dIY »FûIY-ÀFaÀIÈYd°F IYû ªFF³F³FF, A´F³FZ IYû ªFF³F³FZ ªF`ÀFF W`XÜ »FûIY-ÀFa¦Fe°F ¹FF IYWZÔX dIY »FûIY-IY»FFAûÔ IYF

IbYLX AüSX d¨FdMÐXNX¹FFa...

¸FZ

»FûIY´F½FÊ, »FûIY¦Fe°F E½Fa »FûIYÀFaÀIÈYd°F ÀFSXeJZ WX¸FFSmX ´FiF¨Fe³F d½FSXFÀF°F E½Fa ´Fc½FʪFûÔ IYe ²FSXûWXSXûÔ IYF IiY¸FVF: ´F°F³F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ AWX¸F ´FiV³F AFªF ¹FWX ³FWXeÔ dIY WX¸FFSmX A´F³FZ ³F`ÀFͦFIY ¸Fc»¹FûÔ E½Fa AFQVFûË IYF d½F³FFVF IYWXFa ´FSX ªFFIYSX ÷YIZY¦FF? ¶Fd»IY ΨF°FF E½Fa ΨF°F³F IYF Ad°F¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FiV³F ¹FWX W`X dIY ¢¹FF ªFe½F³F IYe ÀFFaÀF IZY ¸FFγFQ Ad³F½FF¹FÊ »FûIYÀFaÀIÈYd°F IZY ´Fb³FªFeʽF³F E½Fa ´Fb³F÷YðXFSX IYF SXFÀ°FF ¸FWXªF ÀFSXIYFSXe ÀFWX¹Fû¦F IZY ÀF»Fe¶F ´FSX dMXIYF WbXAF W`X? AFªF ¹FWX Ad³F½FF¹FÊ W`X dIY ÀFSXIYFSXe ¸FVFe³FeIÈY°F E½Fa Aü´F¨FFdSXIY IYûdVFVFûÔ ÀFZ A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F, ÀFFd°½FIY AF¨FFSX-½¹F½FWXFSX, »FûIY¦Fe°F, ³FÈ°¹F E½Fa ªFe½F³F VF`»Fe IYû ÀFWZXªFIYSX SXJ³FZ IZY ÓFcNZX ÀF´F³FZ QZJ³FZ IYe ¶FªFF¹F WX¸FZÔ JbQ WXe A´F³Fe ´FiF¨Fe³F ÀF¸FÈðX ²FSXûWXSXûÔ IYû ªFed½F°F IYSX³FZ, SXJ³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ

¶FFªFFSX ³FWXeÔ W`XÜ ªF¶F ¶FFªFFSX ³FWXeÔ WXû¦FF, °Fû ´F`ÀFF ³FWXeÔ WXû¦FF AüSX ªF¶F »FûIY-IY»FFIYFSXûÔ IYû ´F`ÀFF °F±FF ¸Fa¨F ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FF °Fû IYûBÊX AF¦FZ ¢¹FûÔ AFE¦FF? ¸F`Ô ÀFSXIYFSX ÀFZ ª¹FFQF d³FSXFVF ÀF¸FFªF ÀFZ WcaXÜ ÀF¸FFªF IYF EIY Aa¦F, ªFe½F³F Vü»Fe SXWXe W`XÜ BXÀFZ ³FBÊX ªFe½F³F Vü»Fe AüSX ¦»Fû¶F»FFBXªFZVF³F ³FZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF¹FF W`XÜ VFFQe-¶¹FFWX, ¶F©FF ´F`QF WXû³FZ, LXNXe IZY A½FÀFSX ´FSX ¦FFE ªFF³FZ½FF»FZ ¦Fe°F ²FeSm-²FeSmX ¦FF¹F¶F WXû°FZ ªFF SXWXZ W`ÔXÜ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX ³FWXeÔ W`X dIY AF´F A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYû ·Fc»F ªFFAûÜ ÀFSXIYFSX, ÀF¸FFªF, AF¹FûªFIY AüSX ´FiF¹FûªFIYûÔ ³FZ »FûIY-ÀFaÀIÈYd°F IZY ÀFF±F ¶FWbX°F ´FÃF´FF°F dIY¹FF W`XÜ VFFÀÂFe¹F IY»FFAûÔ IZY d»FE ¶FOÞZX-¶FOÞZX AF¹FûªF³F WXû°FZ W`ÔX, »FZdIY³F »FûIY-IY»FFAûÔ IZY d»FE ³FWXeÔÜ ¹FZ A¢ÀFSX CX´FZÃFF IYF dVFIYFSX WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ QSXAÀF»F »FûIYÀFaÀIÈYd°F IYû ¦Fa½FFSXûÔ IYe ¨FeªF ¸FF³F »FZ³FZ ÀFZ ¶FOÞXF AÄFF³F AüSX IYûBÊX ³FWXeÔ W`XÜ AüSX AFªF ¹FWXe ÀF¶F WXû SXWXF W`XÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð »FûIY ¦FFd¹FIYF W`Xa)

´FiFIÈYd°FIY CX´FFQF³FûÔ ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊ W`X AüSX CX³WXeÔ ´FiIÈYd°FIY CX´FFQF³FûÔ ¸FZÔ ÀF½FûÊ°IÈY¿MX CX´FFQF³F »FûIY¦Fe°F E½Fa »FûIY³FÈ°¹F W`ÔXÜX CXÀF »FûIYÀFaÀIÈYd°F IYû A´F³FZ WXe Q¸F ´FSX ªFe½Fa°F SXJZ W`X ¹FWXFa ¹FF³Fe ·FFSX°F IYe ªF³F°FFÜ dRYSX BÀF¸FZ ·F»FZ WXe ÀFSXIYFSX IYF ¹Fû¦FQF³F d¸F»FZ ¹FF ³F d¸F»FZ, BÀFÀFZ IYûBÊ RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ ¸FaªFb»F°FF

A»F½FSX (SXFªF.)

¹FWX ¶FF°F d¶F»FIbY»F ÀFWXe W`X dIY ·FFSX°Fe¹F »FûIY-ÀFaÀIÈYd°F ½F`ÀFZ °Fû A´F³FZ WXe Q¸F-J¸F ´FSX ¶FWbX°F WXe °FSXeIZY ÀFZ AF¦FZ dQ³FdQ³F ¶FPÞX³FZ IYF ¸FFQÐQF iIY°Fe W`XÜ CXÀFIYe ½FªFWX W`X »Fû¦FûÔ IYF ´FcSXe dVFïX°F ÀFZ C³F »FûIY¦Fe°FûÔ, »FûIY³FÈ°¹FûÔ, °FeªF°¹FûWXFSXûÔ, ´F½FûË, d½Fd·F³³F A½FÀFSXûÔ IZY SXed°F-dSX½FFªFûÔ AFdQ IYû dIYÀFe ÀFSXIYFSXe ÀFWX¹Fû¦F IYe ¶FFMX ªFûWZX d¶F³FF ¶F¨FFE SXJIYSX ªFe½F³F ¸FZÔ »F¦FF°FFSXB³FIZY ¸FF²¹F¸F ßFe´FiIYFVF VF¸FFÊ ÀFZ d¸FNXFÀF §Fû»FZ SJ³FF, AüSX ¹FWX ªFøYSXe ·Fe W`XÜ ªFe½F³F IYe ªFe½Fa°F°FF IYû d¶FSXü»Fe, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FEÜ WXF»FFadIY CX°F³FF WXe ÀF¨F ¹FWX ·Fe W`X AüSX ÀFWXe ·Fe W`X »FûIY-ÀFaÀIÈYd°F °F±FF »FûIY-³FÈ°¹F ÀF¸FFªF IYe CX¸Fa¦F AüSX CX°ÀFFWX IYF dIY ÀFSXIYFSX A¦FSX EZÀFZ ¸FZÔ d¶F³FF dIYÀFe WXe»F-WbX«F°F IZY ÀFSXIYFSXe ÀFWX¹Fû¦F ´FdSX¯FF¸F W`ÔXÜ ¹FZ »FûIY ÀFaÀIÈYd°F IZY AF²FFSX W`ÔX, AüSX ¹FWX ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa dIYÀFe IYSmX °Fû »FûIY-ÀFaÀIÈYd°F IYû AüSX ´F³F´F³FZ-R`Y»F³FZ ¸FZÔ EIY °FSXWX ÀFZ ¸FQQ ¶FFÁ¹F AFOaX¶FSX A±F½FF IÈYdÂF¸F øY´F ÀFZ ´F`QF ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ WX¸FFSmX WXe WXû¦FeÜ Ad³F»F VF¸FFÊ ¹FWXFa IZY ÀFSXIYFSXe AF¹FûªF³FûÔ IYF WXF»F ÀF½FÊÄFF°F W`X, »FûIYÀFaÀIÈYd°F dIY³F Aa¶FF»FF ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ´F³F´F ÀFIZY¦Fe, ¹FWX IYWX³FF IYdNX³F W`X, »FZdIY³F ¹FdQ ÀFSXIYFSX ÀFF±FÊIY ´Fi¹FFÀF IYSX°Fe W`X AFüSX ¦FiF¸Fe¯F ½F ½F³¹FFa¨F»F ¸FZÔ SXWX³FZ½FF»FûÔ IYû CX³FIZY ´FiFIÈYd°FIY ´FdSX½FZVF ¸FZÔ SXWX³FZ QZ°Fe W`X °F±FF CX³FIZY »FûIY-AF¹FûªF³FûÔ ¸FZÔ ¸FQQ ¢¹FF ÀFSXIYFSXe ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ ¶F¨FZ¦Fe »FûIY-ÀFaÀIÈYd°F? IYSX°Fe W`X, °Fû ÀFSXIYFSX IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ »FûIYÀFaÀIÈYd°F ³F IZY½F»F ¶F¨FZ¦Fe ½FSX³FÐ WXFa, ¶F¨FZ¦Fe CXÀFIYF CX°IY¿FÊ ·Fe WXû¦FFÜ 15 % d½FªF¹F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF

³FWXeÔ, EZÀFF ³FWXeÔ W`X

d¶F»FFÀF´FbSX (LX.¦F.)

¹FWX ÀFbJ-ÀFa°Fû¿F IYF d½F¿F¹F W`X dIY WX¸FFSXe ÀF¸FÈðX ´FSaX´FSXFEa W`ÔX AüSX WX¸F CX³F ´FSaX´FSXFAûa ¸FZÔ d½FV½FFÀF SXJ°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AFÀ±FF ´FiIÈYd°F ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊ W`X,

A³¹F

65%

20% ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

75

ÄFF³FIYûVF

WXû»Fe IZY ÀFF±F

¦Fe°FûÔ IYF ¨F»F³F IY¶F ÀFZ WbXAF ´Fi¸FûQ ªFûVFe WXFZ»Fe IZY °¹FFZWFS IZY ÀFF±F ¶Fiþ ¦Fe°FFZÔ IYF ¨F»F³F IY¶F ÀFZ VFbøY WbXAF AF`S BÀF °¹FFZWFS IZY ÀFF±F ´FiFIÈYd°FIY SaX¦FFZÔ IYF ¨F»F³F IY¶F ÀFZ VFbøY WbXAF? SeMF ÎÀFW E-150/ªFe-2, dQ»FVFFQ IYFG»FFZ³Fe, dQ»»Fe

¶Fiþ ÃFZÂF ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ´FiF¨Fe³F IYF»F ÀFZ We ²F³Fe SWF W`XÜ A»F¶FØFF 16 UeÔ ÀFQe IZY AFÀF´FFÀF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ dþÀFZ ·Fd¢°FIYF»F IYW°FZ W`ÔX, A³FZIY U`¿¯FU ÀFa°F ÀFa¦Fe°FÄF ·Fe WbXE W`ÔXÜ ÀUF¸Fe WdSQFÀF C³FIZY ¦Fb÷Y AFVFb²FeS AF`S C³FIZY dVF¿¹F °FF³FÀFZ³F AFdQ ´FidÀFðX W`ÔXÜ ¶F`þc¶FFUSF ·Fe BÀFe B»FFIZY ÀFZ ±FZÜ dWaXQe-ÀFFdW°¹F IZY Sed°FIYF»Fe³F IYdU¹FFZÔ ³FZ AF`S U`¿¯FU ÀFa´FiQF¹F IZY ·F¢°F IYdU¹FFZÔ ³FZ SF²FFIÈY¿¯F IYe WXFZ»Fe-»Fe»FF IYF U¯FʳF A´F³FZ LaXQFZÔ AF`S ´FQFZÔ ¸FZÔ dIY¹FF W`XÜ ¶F»»F·F IbY»F IZY A¿MXLF´F IYdU¹FFZÔ ³FZ WXFZ»Fe IYF SÀF¹Fb¢°F U¯FʳF dIY¹FF W`XÜ B³F¸FZÔ ÀFa¦Fe°FÄF IYdU ÀFcSQFÀF, ³FaQQFÀF, ´FS¸FF³FaQ QFÀF-þ`ÀFm IYe°FʳFIYFS, IYdU AF`S ¦FF¹FIY WbXEÜ ÀUF¸Fe WdSQFÀF ³FZ ²Fib´FQ-²F¸FFS IYe ¦FF¹FIYe IZY A»FFUF ¶Fiþ-ÀFa¦Fe°F AF`S SFÀF-³FÈ°¹F IYe ´FSa´FSF ¨F»FFBÊÜ IYW°FZ W`ÔX dIY ¹FWFa ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¶F»»F·FF¨FF¹FÊ ³FZ ÀUF¸Fe WSQZU IZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFZ dUßFFa°F §FFM ´FS SFÀF dIY¹FFÜ SFÀF ¸Fc»F°F: IÈY¿¯F»Fe»FF W`XÜ BÀF¸FZÔ WXFZ»Fe ·Fe VFFd¸F»F W`XÜ ¸F±FbSF, UÈaQFU³F, ¦FFZIbY»F, ¦FFZU²FʳF »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ÀFa¦Fe°F IZY IZaYýi ¶F³FZ SWZX AF`S ¹FWFa QcS ÀFZ ÀFa¦Fe°F IY»FF ÀFeJ³FZ AF°FZ SWZXÜ ¹FWFa ÀFZ ¹FW ÀFa¦Fe°F QZVF IZY QcÀFSZX B»FFIYFZa ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F WbXAFÜ WXFZ»Fe QZVF IZY ÀF¶FÀFZ ´FbSF³FZ °¹FFZWFSXFZa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ Î½F²¹F ÃFZÂF IZY SF¸F¦FPÞ À±FF³F ÀFZ ´FiF´°F BÊÀFF ÀFZ 300 U¿FÊ ´FbSF³FZ EIY Ad·F»FZJ ¸FZÔ ·Fe WXFZ»Fe ¸F³FFE þF³Fm IYF C»»FZJ d¸F»F°FF W`XÜ ´FbSF³FZ ¦Fia±FFZÔ þ`d¸F³Fe IZY ´FcUÊ ¸Fe¸FFaÀFF-ÀFcÂF AF`S IY±FF ¦FFW¹F-ÀFcÂF, ³FFSQ ´FbSF¯F AF`S ·FdU¿¹F ´FbSF¯F ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ ¦¹FFSWUeÔ ÀFQe ¸FZÔ RYFSÀF ÀFZ AFE dUõF³F A»F-d¶FøY³Fe ³FZ ·Fe A´F³FZ WXFZ»Fe ¸F³FF³Fm

76 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

IYF C»»FZJ dIY¹FF W`XÜ ¸FF³FF þF ÀFIY°FF W`X dIY ÀFFZ»FWUeÔ ÀFQe ¸FZÔ We WXFZ»Fe ÀFZ þbOXÞZ ¶Fiþ ¦Fe°FFZÔ IYe VFb÷YAF°F WbXBÊ WXFZ¦FeÜ þWFa °FIY ´FiFIÈYd°FIY SaX¦FFZÔ IYe ¶FF°F W`X, VFbøY ¸FZÔ SaX¦F °FFZ ´FiIÈYd°F ÀFZ We d»FE ¦FE ±FZÜ AFþ ·Fe ¶Fiþ ¸FZÔ WXFZ»Fe MZÀFc IZY SaX¦FFZÔ ÀFZ JZ»Fe þF°Fe W`XÜ ÀFUF»F SFÀFF¹Fd³FIY SaX¦FFZÔ IZY ´Fi¨F»F³F IYF WXFZ³FF ¨FFdWE, þFZ d´FL»FZ ´F¨FFÀF-ÀFFNX ÀFF»F IYe ¶FF°F W`XÜ d¶Fi¢ÀF, QÃFZÀF, þe-8 AF`S þe-20 IYe dUVFZ¿F°FFEÔ, IYF¹FÊ, U`dVUIY ´FM»F ´FS B³FIZY ¹FFZ¦FQF³F AFdQ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FFBE? QZUZVF dÂF´FFNXe ¦FiF¸F U ´FFZ:Y¸FWZÔQc´FFS, dþ»FF: ÀF× IY× ³F.× d´F³F: 272154 (C× ´Fi×)

AF´F³Fm IbYL QZVFFZÔ IZY AF`´F¨FFdSIY-A³FF`´F¨FFdSIY ÀFa¦FN³FFZÔ AF`S ÀF¸FcWXFZa IZY ³FF¸F d¦F³FFE W`ÔXÜ ¹FZ ÀF¸FcW dUd·F³³F CQÐQZV¹FFZÔ IYFZ »FZIYS ¶F³FZ W`ÔXÜ ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ B³FIYF ´FdS¨F¹F BÀF ´FiIYFS W`X: d¶Fi¢ÀF, ¶FiFþe»F, øYÀF, ·FFS°F, ¨Fe³F AF`S QdÃF¯F ARiYeIYF IZY Aa¦FiZþe ¸FZÔ ³FF¸F IZY ´Fi±F¸FFÃFSXFZa ÀFZ BÀF ÀF¸FcW

IYF ¹FW ³FF¸FIYS¯F WbXAF W`XÜ øYÀF IYFZ LFmOXÞIYS BÀF ÀF¸FcW IZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹F dUIYFÀFVFe»F ¹FF ³FU AF`ôFZd¦FIY QZVF W`ÔX dþ³FIYe A±Fʽ¹FUÀ±FF °FZþe ÀFZ ¶FPXÞ SWe W`XÜ ¹FW ÀF¸FcW ¶F³FF³Fm IZY d»FE VFb÷YAF°Fe ¨FFS d¶FiIY QZVFFZÔ— ¶FiFþe»F, øYÀF, ·FFS°F AF`S ¨Fe³F IZY dUQZVF ¸FaÂFe dÀF°Fa¶FS 2006 ¸FZÔ ³¹Fc¹FFGIÊY VFWS ¸FZÔ d¸F»FZ AF`S C¨¨F À°FSe¹F ¶F`NXIYFZa IYe EIY àÈÈaJ»FF IYe VFb÷YAF°F IYeÜ BÀFIZY ¶FFQ 16 ¸FBÊ, 2008 ¸FZÔ EIY ¶FOXÞF ÀF¸¸FZ»F³F ¹FZIY°FZdS³F¶F¦FÊ, øYÀF ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ 16 þc³F, 2009 IYFZ d¶FiIY ÀF¸FcW IYF ´FW»FF AF`´F¨FFdSIY dVFJS ÀF¸¸FZ»F³F, ¹FZIY°FZdS³F¶F¦FÊ ¸FZÔ We WbXAFÜ BÀF¸FZÔ »FbBþ B³FFdÀF¹FFZ »Fc»FF, OFG. dÀF»UF (¶FiFþe»F), dQd¸FÂFe ¸FZQUZQZU (øYÀF), OFG. ¸F³F¸FFZW³F ÎÀFW (·FFS°F) AF`S WcX dþ³°FFAFZ (¨Fe³F) VFFd¸F»F WbXEÜ ¹FW ÀF¸FcW AF´FÀFe ÀFW¹FFZ¦F IZY A»FFUF U`dVUIY A±Fʽ¹FUÀ±FF IYe QVFF-dQVFF ´FS dU¨FFS-dU¸FVFÊ IYS°FF W`XÜ d¶Fi¢ÀF IYF LNF dVFJS ÀF¸¸FZ»F³F 15-16 þb»FFBÊ, 2014 IYFZ ¶FiFþe»F IZY RYFZMFÊ»FZþF AF`S ¶FiFÀFed»F¹FF ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIYF

ÄFF³FIYûVF ¸Fb£¹F dU¿F¹F ±FF, ÀF¸FFUZVFe UÈdðX, ÀF°F°F dUIYFÀFÜ ÀFFC±F EdVF¹F³F EÀFFZdÀFEVF³F AFGRY Seþ³F»F IYFZAFG´FSZXVF³F, ÀFFIÊY, dþÀFIYF ÎWQe ¸FZÔ ÀFaÃFZ´F ³FF¸F QÃFZÀF W`X, QdÃF¯F EdVF¹FF IZY AFNX QZVFFZÔ IYF AFͱFIY AF`S SFþ³Fed°FIY ÀFa¦FN³F W`XÜ BÀFIYe À±FF´F³FF 8 dQÀFa¶FS 1985 IYFZ ·FFS°F, ´FFdIYÀ°FF³F, ¶FFa¦»FFQZVF, ßFe»FaIYF, ³FZ´FF»F, ¸FF»FQeU AF`S ·FcMF³F ³FZ d¸F»FIYS IYe ±FeÜ A´Fi`»F 2007 ¸FZÔ ÀFa§F IZY 14 UZÔ dVFJS ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ ARY¦FFd³FÀ°FF³F BÀFIYF AFNXUFa ÀFQÀ¹F QZVF ¶F³FFÜ þe-8. ¦Fib´F AFGRY 8 Qbd³F¹FF IYe AFNX ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe A±Fʽ¹FUÀ±FFAFZÔ IYF ¸Fa¨F W`XÜ BÀFIYF ³F °FFm IYFZBÊ ¸Fb£¹FF»F¹F W`X AF`S ³F IYFZBÊ AF`´F¨FFdSIY ÀFa¦FN³FÜ þe8 ¶F³FF³Fm IZY ´FeLZX ÀFFZ¨F ¹FW ±Fe dIY »Fa¶FZ-¨FF`OXÞZ °FF¸FÓFF¸F ÀFZ ¶F¨FIYS B³F QZVFFZÔ IZY VFe¿FÊ ³FZ°FF ÀFe²FZ-ÀFe²FZ A³FF`´F¨FFdSIY °FSeIZY ÀFZ EIY-QcÀFSZX ÀFZ ¶FF°F IYS ÀFIZÔYÜ þe-8 IYF ¸FZþ¶FF³F QZVF We ÀF¸¸FZ»F³F IYe °F`¹FFdS¹FFa IYS°FF W`X AF`S CÀFIYF J¨FÊ CNF°FF W`XÜ 1970 IZY QVFIY ¸FZÔ °FZ»F ÀFaIYM AF`S AFͱFIY ¸FaQe IZY ¸FFWXF`»F IZY ¶Fe¨F ¸FWÀFcÀF dIY¹FF ¦F¹FF dIY Qbd³F¹FF IZY AW¸F QZVFFZÔ IZY ³FZ°FFAFZÔ IZY d»FE Jb»FIYS ¶FF°F IYS³Fm IYF IYFZBÊ ¸Fa¨F

WXFZ³FF ¨FFdWEÜ BÀFe IZY ¶FFQ ÀF³FÐ1975 ¸FZÔ RiYFaÀF ¸FZÔ þe-6 IYe À±FF´F³FF WbXBÊÜ BÀFIZY LW ÀFQÀ¹F ±FZ—RiYFaÀF, þ¸FʳFe, BM»Fe, þF´FF³F, d¶FiMZ³F AF`S A¸FZdSIYFÜ ÀF³FÐ 1976 ¸FZÔ IY³FFOXF AF`S ÀF³FÐ1998 ¸FZÔ øYÀF ·Fe B³FIZY ÀFF±F þbOÞZ AF`S ¶F³F ¦F¹FF þe-8Ü WF»F ¸FZÔ ¹FcIiYZ³F IZY ÀFaIYM IZY ¶FFQ ¦F°F 24 ¸FF¨FÊ IYFZ BÀF RYFZS¸F ÀFZ þbOXÞZ QZVFFZÔ ³FZ øYÀF IYFZ BÀFÀFZ ¶FFWS IYS³Fm IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ BÀF ´FiIYFS A¶F ¹FW þe-7 W`XÜ þe-20Ü 25 dÀF°Fa¶FS, 1999 IYFZ A¸FZdSIYF IYe SFþ²FF³Fe UFGÎVF¦FM³F OeÀFe ¸FZÔ dUVU IZY ÀFF°F ´Fi¸FbJ QZVFFZÔ IZY ÀFa¦FN³F þe-7 ³FZ EIY ³F¹FF ÀFa¦FN³F ¶F³FF³Fm IYe §FFZ¿F¯FF IYe ±FeÜ C·FS°Fe AFͱFIY °FFIY°FFZÔ IYe ¶FbSe dUØFe¹F dÀ±Fd°F ÀFZ ¶F³FZ ΨF°FF IZY ¸FFWXF`»F IZY ¶Fe¨F ¦FdNX°F BÀF ÀFa¦FN³F IYF ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF—þe 20Ü CÀF U¢°F ¹FW dUVU IYe 20 ´Fi¸FbJ A±Fʽ¹FUÀ±FFAFZÔ IZY dUØF ¸FadÂF¹FFZÔ AF`S IZÔYýie¹F ¶F`ÔIY IZY ¦FU³FÊSXFZa IZY ÀFa¦FN³F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF¹FF ±FF, dþÀF¸FZÔ 19 QZVF AF`S ¹FcSXFZ´Fe¹F ÀFa§F VFFd¸F»F ±FZÜ B³F QZVFFZÔ IZY A»FFUF BÀFIZY ÀF¸¸FZ»F³FFZÔ ¸FZÔ Qbd³F¹FF·FS IZY °F¸FF¸F ÀFa¦FN³FFZÔ AF`S QZVFFZÔ IYFZ ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FS d³F¸FadÂF°F dIY¹FF þF°FF W`XÜ UÀ°Fb°F: BÀF ÀF¸F¹F

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

Qbd³F¹FF IYe AFͱFIY ´FdS§FM³FFAFZÔ, JFÀF°FF`S ÀFZ U`dVUIY ¸FaQe IZY ¸FQÐQZ³FþS ¹FW ÀF¶FÀFZ ´Fi·FFUVFF»Fe ÀFa¦FN³F W`XÜ BÀF ÀFa¦FN³F IYF IYFZBÊ À±FF¹Fe ÀFd¨FUF»F¹F ³FWeÔ W`X, ´FS A¶F ´Fi¹FFÀF dIY¹FF þF SWF W`X dIY À±FF¹Fe ÀFd¨FUF»F¹F ¶F³FZÜ BÀFIYe A²¹FÃF°FF WS ÀFF»F ¶FQ»F°Fe W`XÜ BÀF ÀF¸F¹F ¹FWX AFGÀMÑZd»F¹FF IZY ´FFÀF W`XÜ d´FLX»FZ ÀFF»F BÀFIYF dVFJS ÀF¸¸FZ»F³F ³FUa¶FS 2014 ¸FZÔ d¶FiÀF¶FZ³F, AFGÀMÑZd»F¹FF ¸FZÔ WbXAF AüSX BÀFIYF ÀF³FÐ 2015 ¸FZÔ dVFJS ÀF¸¸FZ»F³F °FbIYeÊ ¸FZÔ WXFZ¦FF AF`S A²¹FÃF°FF ·Fe °FbIYeÊ IZY ´FFÀF WXFZ¦FeÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

77

E»Fû´F`±Fe

IYFS¯F

R`YMe d»FUS ¸FZÔ

RYF¹FQZ¸FaQ

¶F`dSEdMÑIY ÀFþÊSe dÀFRÊY VFSXF¶F ´Fe³FZ½FF»FûÔ IYû WXe R`YMXe d»F½FSX ¹FF d»F½FSX dÀFSXûdÀFÀF IYe ÀF¸FÀ¹FF ³FWXeÔ WXû°Fe, ÀFFGμMX ÎOÑXIY AüSX QcÀFSXe ¨FeªFûÔ ÀFZ ·Fe ¹FWX ¶Fe¸FFSXe ¶FOÞXe °FZªFe ÀFZ R`Y»F SXWXe W`XÜ ¶F`dSXEdMÑXIY ÀFªFÊSXe BXÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ d³FªFF°F ´FF³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F IYFSX¦FSX W`X OXFG. AFVFe¿F ·F³FFZMX

U

°FʸFF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ, ¸FûMXF´FF Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶Fe¸FFSXe W`XÜ AÀUÀ±F ¸FFZMZ SXFZd¦F¹FFZÔ ¸FZÔ ³FFG³F A»IYFZWd»FIY R`YMe d»FUS dOXþeþ (E³FEERYE»FOXe) IYF ´Fi¨F»F³F 75 ÀFZ 100 ´Fid°FVF°F °FIY WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ AF´FIZY d»FUS ¸FZÔ R`YM þ¸FF WXFZ³Fm IYF ¸F°F»F¶F W`X ·FdU¿¹F ¸FZÔ OF¹Fd¶FMeþ WXFZ³Fm IYF J°FSFÜ dÀFRÊY ª¹FFQF VFSF¶F ´Fe³FZ ÀFZ We d»FUS JSF¶F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ¶FWbX°F Ad²FIY ÀFFGμM dOÑXa¢ÀF AF`S dOX¶¶FZUF»FZ þcÀF ´Fe³FZUF»FFZÔ ¸FZÔ ·Fe d»FUS dÀFSXFZdÀFÀF ¶Fe¸FFSe WXFZ³Fm IYe AFVFaIYF C°F³Fe We WXFZ°Fe W`X, dþ°F³Fe VFSF¶F

78 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

´Fe³FZUF»FFZÔ ¸FZÔÜ »FÃF¯F: E³FEERYE»FOXe ¸FZÔ VFSF¶F ´Fe³FZUF»FFZÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ »FÃF¯F ¶FWbX°F IY¸F WXû°FZ ¹FF WXFZ°FZ We ³FWeÔ W`ÔXÜ ¸FSeþ dÀFRÊY ±FIYF³F, ´FZM IZY DY´FSe dWÀÀFZ ¸FZÔ W»IYeÀFe °FIY»FeRY AF`S IbYL ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ W»IYF ´Fed»F¹FF WXFZ³Fm IZY »FÃF¯FFZÔ IYe dVFIYF¹F°F IYS°FF W`XÜ ´FiFSad·FIY AUÀ±FF ¸FZÔ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ JFÀF »FÃF¯F C°´F³³F ³FWeÔ WXFZ°FZ W`XaÜ IY·Fe-IY·Fe ´FZM IYe QFdW³Fe AûS EIY W»IYF QQÊ ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X, þFZ d»FUS ¸FZÔ RZYMÐ IYe UÈdðX IZY IYFS¯F C°´F³³F WXFZ°FF W`XÜ IYF»FFa°FS ¸FZÔ ¹FW ¶FPXÞ°FZ WbXE d»FUS dÀFSXFZdÀFÀF IYe dÀ±Fd°F C°´F³³F IYS QZ°FF W`X dþÀFZ RcY»FZ WbXE ´FZM, °U¨FF ¸FZÔ Jbþ»FFWM, C»Me, ·Fi¸F, ¸FFaÀF´FZdVF¹FFZÔ ¸FZÔ IY¸FþFZSe EUa AFaJFZÔ ¸FZÔ C°´F³³F ´Fe»FF´F³F ÀFZ ´FW¨FF³FF þF ÀFIY°FF W`XÜ (»FZ£FIY ³FFZUF WFGdÀ´FM»ÀF A´FFZ»FFZ ¦Fib´F ¸FZÔ ¨FeRY ¶F`dSEdMÑIY ÀFþʳF W`ÔX)

IbYL ´FdSUFSXFZa ¸FZÔ AF³FbUFadVFIY øY´F ÀFZ QZJF þF°FF W`X AF`S IYFZBÊ À´Fá IYFS¯F ³FþS ³FWeÔ AF°FF W`XÜ A°¹Fd²FIY QUFAFZÔ IZY ÀFZU³F, UF¹FS»F dWX´FZMF¹FdMÀF, A¨FF³FIY Uþ³F IY¸F WXFZ³FZ EUa IbY´FFZ¿F¯F IZY IYFS¯F ·Fe ¹FW C°´F³³F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ WF»F IZY IbYL A²¹F¹F³F A³FbÀFFS AFa°FFZÔ ¸FZÔ IbYL dUVFZ¿F ´FiIYFS IZY þeUF¯FbAFZÔ IYe UÈdð ·Fe ³FFG³F-E»IYFZWd»FIY R`YMXed»FUS dOþeþ IYF IYFS¯F ¶F³F ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFIZY A»FFUF ª¹FFQF ÀFFGμM dOÑXa¢ÀF »FZ³FZUF»FFZÔ ¸FZÔ d»FUS IYe ¶Fe¸FFdS¹FFa WXFZ³FF d¨Fa°FF IYF dU¿F¹F W`XÜ R`YMe d»FUS IYF ´F°FF »F¦F³Fm IZY ¶FFQ Uþ³F ÀFF¸FF³¹F IYS³FZ, ´FF`dáIY AFWFS »FZ³FZ, dþÀF¸FZÔ Jc¶F ÀFFSZX RY»F AF`S ÀFd¶þ¹FFa VFFd¸F»F WXFZa, ³FMÐÀF AF`S AFGd»FU AFG¹F»F IZY BÀ°FZ¸FF»F, WS dQ³F 30 d¸F³FM IYe E¢ÀFSÀFFBþ IYS³FZ AF`S A´F³Fe ¸FþeÊ ÀFm IYFZBÊ ·Fe QUF »FZ³FZ ÀFZ ¶F¨F³Fm IYe ÀF»FFW Qe þF°Fe W`XÜ ¹FdQ VFb÷YAF°Fe QF`S ¸FZÔ BÀFIYF ´F°FF ¨F»F þFE, °FFZ BÀFIYF B»FFþ ÀFa·FU W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ ²FeSZX-²FeSZX d»FUS dÀFSXFZdÀFÀF IYF J°FSF ¶FPXÞ þF°FF W`XÜ ¹FdQ EIY ¶FFS dÀFSXFZdÀFÀF WXFZ þFE, °FFZ CÀFIZY ¶FFQ ¹FW ¶Fe¸FFSe »FFB»FFþ WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ IYBÊ ¶FFS ³FeOX»F ¶FF¹F´ÀFe IYe ·Fe þøYS°F WXFZ°Fe W`XÜ IZYU»F Uþ³F IY¸F IYS³FZ AF`S ¶FZW°FS ¸FZMF¶FFZd»FIY ´FiFZRYFB»F IZY d»FE We ¶F`dSEdMÑIY ÀFþÊSe ³FZ°FÈ°U ³FWeÔ IYS°FF W`X, ¶Fd»IY ¹FW ³FFG³F A»IYFZWd»FIY R`YMe d»FUS dOXþeþ ¸FZÔ ·Fe ÀFb²FFS IYS ÀFIY°FF W`ÔXÜ ¶F`dSEdMÑIY ÀFþÊSe IYBÊ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ÀFaþeU³Fe ¶F³F ¦F¹FF W`X, ¹FW ´FidIiY¹FF ¸FFZMF´FZ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F dÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFb²FFS IYS³FZ ÀFZ þbOÞF WbXAF W`XÜ Uþ³F §FMF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¶FZdSEdMÑIY ÀFþÊSe IZY °F°IYF»F »FF·F ÀFZ MFB´F 2 ¸F²Fb¸FZW ¸FZÔ ÀFb²FFS WXFZ°FF W`X AF`S BÔÀFbd»F³F IZY ´Fid°F ÀFaUZQ³FVFe»F°FF ¸FZÔ §FMFU WXFZ°FF W`XÜ

Uþ³F ¸FZÔ IY¸Fe

U°FʸFF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ E³FEERYE»FOXe IYF ´Fi·FFUe C´F¨FFS IZYU»F UZM»FFGÀF AF`S ¶FZdSEdMÑIY ÀFþÊSe W`X þFZ d³FSaX°FS AF`S ¸FWØU´Fc¯FÊ Uþ³F §FMF³Fm IZY ÀFF±F þbOÞF WbXAF W`XÜ

dOXÀFd»Fd´FOZXd¸F¹FF

IYBÊ A²¹F¹F³FFZÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»FF W`X dIY ¶FZdSEdMÑIY ÀFþÊSe d»Fd´FO ´FiFZRYFB»F IZY ¸FWØU´Fc¯FÊ ÀFb²FFS ÀFZ þbOÞF WbXAF W`XÜ

³F`¨FbSXû´F`±Fe

£FFaÀFe, ªFbIYF¸F, ¶Fb£FFSX

QbV¸F³F ³FWXeÔ, QûÀ°F OXFG. AFSX. E¸F. ³FF¹FSX

BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ÀFQeÊ, ªFbIYF¸F, £FFaÀFe AüSX ¶Fb£FFSX AF¸F W`XaÜ »FZdIY³F ³F`¨FbSXFZ´F`±Fe ¸FZÔ BX³WZÔX IYûBÊX ¶Fe¸FFSXe ³FWXeÔ ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¶Fd»IY ¹FZ VFSXeSX ÀFZ WXFd³FIYFSXIY °FؽFûÔa IYû d³FIYF»F³FZ IYe ´FidIiY¹FF IYF EIY dWXÀÀFF W`X

RYF

¦Fb³F IYF ¸FüÀF¸F W`Ü BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ÀFQeÊ, ªFbIYF¸F, £FFaÀFe, ¶Fb£FFSX IYe ÀF¸FÀ¹FF ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ »FZdIY³F AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ BX³F ¨FeªFûÔ IYû IYûBÊX ¶Fe¸FFSXe ³FWXeÔ ¸FF³FF ªFF°FF, ¶Fd»IY BX³WZÔX °Fû VFSXeSX IYF QûÀ°F IYWXF ªFF°FF W`XÜ BXÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY ¹FZ WX¸FFSmX VFSXeSX IZY Qû¿FûÔ IYû ÀFF¸F³FZ »FF°FZ W`ÔX AüSX CX³WZÔX VFSXeSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ IYF IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ ªFbIYF¸F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ IYûBÊX ¶Fe¸FFSXe ³FWXeÔ W`XÜ WXû°FF ¹FWX W`X dIY OXÀMX, E»FªFeÊ AFdQ ÀFZ WX¸FFSmX V½FÀF³F °FaÂF ¸FZÔ ªFû Qû¿F AF ªFF°FZ W`ÔX, VFSXeSX ªFbIYF¸F IZY ªFdSX¹FZ CX³WZÔX ¶FFWXSX RZÔYIY°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¸FSXeªF IYû ¨FFdWXE dIY ½FWX ª¹FFQF-ÀFZª¹FFQF ¦F¸FÊ ´FF³Fe ´FeEÜ £FF³FZ-´Fe³FZ ¸FZÔ ±FûOÞXF ´FSXWZXªF SX£ûÜ NXûÀF £FF³FF IY¸F »FZÜ ÀFc´F-ªFcÀF AFdQ ª¹FFQF ´FeEÜ AQSXIY AüSX »FüÔ¦F d¸F»FF ¦FX¸FÊ ´FF³Fe »FZÜ BXÀFe °FSXWX ªF¶F £FF³FZ-´Fe³FZ ¸FZÔ WX¸FÀFZ ¶FQ´FSXWZXªFe WXû ªFF°Fe W`,X °Fû VFSXeSX ¸FZÔ IbYLX WXFd³FIYFSXIY ¶F`¢MXedSX¹FF AF ªFF°FZ W`ÔXÜ VFSXeSX BX³F ¶F`¢MXedSX¹FF IYû ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FF AüSX QÀ°F IZY ªFdSX¹FZ CX³WZÔX ¶FFWXSX RZÔYIY°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ´FF³Fe ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ´FeEaÜ NaXOXF Qc²F AüSX QWXe EIYÀF¸FF³F ¸FFÂFF ¸FZÔ d¸F»FFIYSX ÀFb¶FWX-Qû´FWXSX AüSX VFF¸F IYû ´FeEaÜ A¦FSX ½FWX dOXÀFZaMÑXe W`,X °Fû dRYSX CXÀFIYF BX»FFªF A»F¦F WXû°FF W`XÜ IYûdVFVF IYSmÔX dIY EIYF²F dQ³F IbYLX ³F £FFEaÜ dÀFRÊY ÀFc´F, d£F¨FOÞXe AüSX ´FF³Fe »FZÔÜ BXÀFe °FSXWX £FFaÀFe ·Fe A´F³FZ AF´F¸FZÔ IYûBÊX ¶Fe¸FFSXe ³FWXeÔ W`XÜ WX¸FFSmX VFSXeSX ¸FZÔ ªF¶F ¶F»F¦F¸F dÀFIbYOÞX ªFF°FF W`X, °Fû £FFaÀFe IYe ÀF¸FÀ¹FF WXû°Fe W`XÜ BXÀFIZY d»FE ÀF¶FÀFZ A¨LXF °FSXeIYF ³F`¨FbSXû´F`±Fe ¸FZÔ

¹FWX W`X dIY ¦FX¸FÊ ´FF³Fe ¸FZÔ ±FûOXÞF-ÀFF ³F¸FIY d¸F»FFIYSX ´FFa¨F-ÀFF°F d¦F»FFÀF ´FF³Fe ´Fe ªFFEa AüSX dRYSX CX»MXe IYSmÔXÜ BXÀFZ IbaYªF»F dIiY¹FF IYWX°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF ³F`¨FbSXû´F`±Fe ¸FZÔ ´FZMX IYF E³Fe¸FF ·Fe dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFF¸FF³¹F dÀ±Fd°F ¸FZÔ °Fû ´FF³Fe ¸FZÔ ÀFüÔRY, BX»FF¹F¨Fe, ¦FbOÞ AüSX IYF»Fe d¸F¨FÊ OXF»FIYSX, CX¶FF»FIYSX ´FeEaÜ BXÀFe °FSXWX ½FF¹FSX»F BaXRZY¢VF³F IYe ÀF¸FÀ¹FF Wû°Fe W`XÜ V½FÀF³F-°FaÂF ¸FZÔ ªF¶F ¸Fd»F³F ´FQF±FÊ AF ªFF°FZ W`ÔX, °Fû ¶Fb£FFSX, £FFaÀFe AüSX ½FF¹FSX»F BaXRZY¢VF³F IYe ÀF¸FÀ¹FF WXû°Fe W`XÜ IbaYªF»F dIiY¹FF BXÀF¸FZÔ ¶FWbX°F IYFSX¦FSX WXû°Fe W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF EIY ½FaOXSX OÑXFG´F AF°FF W`X ªFû dIYÀFe ·Fe ¸FZdOXIY»F ÀMûSX ´FSX d¸F»F ªFFE¦FFÜ BXÀFZ ¦FX¸FÊ ´FF³Fe ¸FZÔ OXF»FIYSX ´FeEaÜ ¹FWX VFSXeSX IYû dOXMXFG¢ÀFeRYFBXOX IYSX°FF W`XÜ ¶Fb£FFSX ¸FZÔ A¢ÀFSX VFSXeSX ¸FZÔ E¢ÀMÑXF ÀFZIiYeVF³F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶Fb£FFSX CX³WZÔX VFSXeSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ IYe ´FidIiY¹FF W`XÜ »FZdIY³F ²¹FF³F ¹FWX QZ³FF ¨FFdWXE dIY ¶Fb£FFSX IY·Fe ·Fe 102-104 ÀFZ ª¹FFQF ³F WXûÜ ¶Fb£FFSX ª¹FFQF WXû °Fû ´FWX»FZ ¦Fb³F¦Fb³FZ ´FF³Fe ÀFZ VFSXeSX IYe À´FaΪF¦F IYSmÔX, dRYSX ÀFF¸FF³¹F ´FF³Fe ÀFZ À´FaΪF¦F IYSmÔX AüSX dRYSX Aa°F ¸FZÔ ¶FRÊY IZY ´FF³Fe ÀFZ À´FaΪF¦F IYSmÔXÜ IY·Fe ·Fe VFbøY ¸FZÔ NaXOZX ´FF³Fe ÀFZ À´FaΪF¦F ³F IYSmÔXÜ EZÀFF dQ³F ¸FZÔ ¨FFSX-´FFa¨F ¶FFSX IYSmÔZXÜ ´FZMX IYe ÀFRYFBÊX IYF £FFÀF ²¹FF³F SX£ûÔ AüSX ´FZMX ´FSX d¸FMÐXMX e ´FMÐXMXe »FZÔ, BXÀFÀFZ ¶FWbX°F RYF¹FQF WXû°FF W`XÜ (»FZ£FIY ¶FF´Fc ³FZ¨FSX ¢¹FûSX AÀ´F°FF»F E½Fa ¹Fû¦FFßF¸F, ¦FFa²Fe d³Fd²F, ¸F¹FcSX d½FWXFSX, dQ»»Fe ¸FZÔ d³FQZVFIY W`ÔX)

IYFS¯F

ÀFQeÊ, £FFaÀFe, ªFbIYF¸F AüSX ¶Fb£FFSX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY WX¸FFSmX VFSXeSX ¸FZÔ IbYLX EZÀFZ °FؽF AF ¦FE W`ÔX dªF³WZÔX VFSXeSX ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWXFÜ ¹FZ ÀFFSXe ¶Fe¸FFdSX¹FFa QSXAÀF»F BX³F °FؽFûÔ IYû ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ IYe ´FidIiY¹FF W`ÔXÜ BXÀFd»FE ³F`¨FbSXû´F`±Fe ¸FZÔ BX³FIYF BX»FFªF ³FWXeÔ WXû°FF ¶Fd»IY BX³F WXFd³FIYFSXIY °FؽFûÔ IYû ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ IYe IYûdVFVF WXû°Fe W`XÜ ¸FF¨FÊ 2015 IYFQd¸¶F³Fe

79

·Fd½F¿¹F

´Fi¸FûVF³F IYe ¢¹FF ÀFa·FF½F³FF W`X SXF§F½FZÔýi VF¸FFÊ ¸FbÓFZ ´Fi¸FûVF³F IY¶F d¸F»FZ¦FF? ÀFbd¸F°F ßFe½FFÀ°F½F, »FJe¸F´FbSX JeSXe (CX.´Fi.)

AF´FIYF ªF³¸F IY³¹FF »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ¶Fb²F ¸FZ¿F SXFdVF ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X AüSX AÀ°F W`XÜ BXÀFd»FE AF´F d³F¯FʹF »FZ³FZ ¸FZÔ d½F»Fa¶F IYSmÔX¦FZÜ QcÀFSmX »F¦³F ¸FZÔ ¨Faýi¸FF, AF´FIYû VFFa°F SXJ°FF W`XÜ QVF¸FÀ±F ¸Fa¦F»F IYe »F¦³F ´FSX QÈd¿MX IiYû²F ·Fe VFe§Fi QZ°Fe W`,X »FZdIY³F ¨Faýi¸FF IYe CX´FdÀ±Fd°F ¸Fa¦F»F IZY ´Fi·FF½F IYû IY¸F IYSX QZ°Fe W`XÜ ¶Fb²F QVF¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ·Fe W`ÔXÜ A°F: AF´FIZY A´F³FZ ARYÀFSXûÔ ÀFZ ·Fe ÀFa¶Fa²F NXeIY ³FWXeÔ SXWX³FZ ¨FFdWXEÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ AF´FIYe VFd³F IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ VFd³F IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ AF´FIYe ªF³¸FIbaYOX»Fe ¸FZÔ VFd³F d¸F±Fb³F SXFdVF ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IZY ÀFF±F QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔXÜ VFd³F ´Fa¨F¸F ½F ¿F¿NX ·FF½F IZY À½FF¸Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F ¦Fû¨FSX ¸FZÔ VFd³F AF´FIZY °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ·FF¦¹F ·FF½F °F±FF õXFQVF ·FF½F IYû QZJ SXWZX W`ÔX °F±FF AF´FIYe CX³³Fd°F ¸FZÔ A½FSXû²F CX°´F³³F IYSX SXWZX W`ÔXÜ QVF¸F ·FF½F ÀFZ QVF¸F IZY À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F IbaYOX»Fe IZY ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔX, »FZdIY³F ¨Fd»F°F ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F A´F³Fe À½FSXFdVF IZY WXûIYSX VFbIiY IZY ÀFF±F ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ AF ¦FE W`ÔXÜ AF´FIZY ARYÀFSX AF´FIZY IYF¹FÊ IYe dSX´FûMÊX AF´FIZY dWX°F ¸FZÔ ³FWXeÔ QZ°FZ W`ÔX, RY»FÀ½FøY´F AF´FIYû ÀF¸F¹F ´FSX ´Fi¸FûVF³F ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ AF´F ¹FWXFa dQE ¦FE CX´FF¹F IYdSXE— -ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ -ÀF½FF QÀF SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ -´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F »FF»F SaX¦F IZY ÷Y¸FF»F ¸FZÔ ¦FbOÞX ¶FFa²FIYSX WX³Fb¸FF³F ¸FadQSX ¸FZÔ ¨FPÞXFEaÜ -VFd³F½FFSX IZY dQ³F EIY »FûMZX ¸FZÔ IY©Fe »FÀÀFe ¸FZÔ IYF»FZ d°F»F OXF»FIYSX ÀFb¶FWX IZY ÀF¸F¹F ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXFEaÜ

80 IYFQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2015

¸FZSXF d¶FªF³FZÀF NXeIY ³FWXeÔ ¨F»F SXWXF AüSX ¸FZSXF À½FFÀ±¹F ·Fe ´Fi·FFd½F°F WXû SXWXF W`X? dWX¸FFaVFb ·Fc¿F¯F ÎÀFWX, ½FFSXF¯FÀFe

AF´FIYF ªF³¸F d¸F±Fb³F »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ¶Fb²F, ½¹FF´FFSX IYF IYFSXIY ¦FiWX ·Fe, ¨Faýi¸FF IZY ÀFF±F ÀF´°F¸F·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`Ü °FÈ°Fe¹F ·FF½F IYF À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ ½FÈdV¨FIY SXFdVF IZY WXûIYSX ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔXÜ ·FF¦¹F ·FF½F IYF À½FF¸Fe VFd³F ³Fe¨F SXFdVF IZY WXûIYSX EIYFQVF ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`Xa, »FZdIY³F ½FIiYe WXûIYSX A´F³FZ ·FF½F IYû QZJ SXWZX W`Ô,X ´FSXa°Fb ¸FÈ°F A½FÀ±FF ¸FZÔ W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ AF´FIYe VFd³F IYe ÀFFPÞZX ÀFF°Fe ·Fe ¨F»F SXWXe W`Ü AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXE— -ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ³Fe»F¸F A±F½FF ÀF½FF QÀF SXØFe IYF »FFªF½Fi°F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ -´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY kAFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûZMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe OXF»FIYSX ÀFc¹FÊ ·F¦F½FF³F IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY ªF»F IYe ²FFSXF ¶F³FFIYSX ÀFc¹FÊ ·F¦F½FF³F IYû AÍ´F°F IYS QZÔÜ -¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F »FF»F ÷Y¸FF»F ¸FZÔ 200 ¦FiF¸F ¦FbOÞX WX³Fb¸FF³FªFe IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ ¨FPÞFEaÜ -¶F°FʳF ¸FZÔ ÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F OXF»FIYSX CXÀF¸FZÔ A´F³FF ¸FbaWX QZJZÔÜ BÀFIZY ¶FFQ ´Fi°¹FZIY VFd³F½FFSX IZY dQ³F BÀF °FZ»F ¸FZÔ ÀFZ ÀFF°F ´Fb½FZ (¦Fb»F¦Fb»FZ) ¶F³FFIYSX, dQ³F dLX´F³FZ IZY ¶FF°F IbYØFûÔ IYû dJ»FFEaÜ WXSX VFd³F½FFSX IYû ¹FWXe °FZ»F BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ ªF¶F °FIY ÀFFPXÞZ ÀFF°Fe SWZX¦Fe, °F¶F °FIY ´Fb½FZ IbYØFûÔ IYû dJ»FF°FZ SXWZÔXÜ ¢¹FF ¸FZSXF CX©F dVFÃFF IZY d»FE d½FQZVF ªFF³FF WXû¦FF? ¸FZSXe VFFQe dIYÀF ½F¿FÊ ¸FZÔ WXû¦Fe? Bd°FVFF ÎÀFWX, AF¦FSXF (CX.´Fi.)

AF´FIYF ªF³¸F ÎÀFWX »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ IbaY·F SXFdVF ¸FZÔ VFd³F, VFbIiY ½F ¶Fb²F IZY ÀFF±F ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔXÜ ÀFc¹FÊ ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX A´F³FZ ·FF½F IYû QZJ SXWZX W`ÔXÜ A°F: AF´F QÈPÞX ´Fid°FÄF W`ÔX dªFÀF IYF¹FÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d½F¨FFSX IYSmÔX¦Fe, CXÀFZ A½FV¹F ´FcSXF IYSmÔX¦FeÜ AF´F d¸FNXFBÊ JF³FZ IYe VFüIYe³F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ dVFÃFF IYF IYFSXIY ¦FiWX °F±FF ´Fa¨F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F °Fb»FF SXFdVF ¸FZÔ °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX AF´F C©F dVFÃFF

°Fû ¦FiWX¯F IYSmÔX¦Fe, ´FSXa°Fb d½FQZVF ªFF³FZ IYe IYûBÊ ·Fe ÀFa·FF½F³FF dQJFBÊ ³FWXeÔ ´FOÞX°FeÜ ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ½F VFd³F ¶F`NZX W`ÔXÜ A°F: AF´FIYe VFFQe ¸FZÔ d½F»Fa¶F A½FV¹F WXû¦FF AüSX Ad²FIY ·Fe WXû¦FFÜ AF´FIZY ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ¸FZÔ ´FSmXVFFd³F¹FFa AF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXE, »FF·F WXû¦FFÜ -ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ -´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY kAFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F »FZIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe, SXû»Fe °F±FF »FF»F ´Fb¿´F OXF»FIYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY ªF»F AÍ´F°F IYSmÔXÜ z

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF WX¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FSX BʸFZ»F IYSmÔX e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

IiY¸F BÀF ´FiIYFSX SXJZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FIYF ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF IYFQd¸¶F³Fe IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ª¹Fûd°F¿F IZY BXÀF À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFNXIYûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FFNXIY EIY ¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊY EIY WXe ÀF¸FÀ¹FF SX£ûÔÜ -ÀFa´FFQIY

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS 01 ¸FF¨FÊ, AF¸F»FF EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF½FZÊ), 02. ¦FûνFQ õXFQVFe, 05. ÀF°¹F½Fi°F ´FcͯF¸FF WXûd»FIYF QWX³F, 06. ¶FÀFa°Fû°ÀF½F, WXû»Fe ´F½FÊ, ²Fb»F`ÔOXe, ¦F¯F¦FüSX ´FcªF³F, 11.

SaX¦F ´Fa¨F¸Fe, 13. VFe°F»FF ´FcªF³F (¶FÀFüOÞXF),14.

VFe°F»FF¿MX¸Fe, 20. À³FF³FFdQ A¸FF½FÀ¹FF, ßFe ´FSXVFbSXF¸F ªF¹Fa°Fe, 21. AÃF¹F °FÈ°Fe¹FF, 25. ßFe ¦Fa¦FF ÀF´°F¸Fe, 27. ßFe ªFF³FIYe ³F½F¸Fe, 29. ¸FûdWX³Fe EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF½FZÊ)Ü

VF¶Q

¨F»F³F ¸FZÔ...

BªFSXFB»F ¸FZÔ W`ÔX

d¸FªFû ªF³F IYe ªFOÞZÔX

¸¹FFa¸FFSX IYe ·FF¿FF ¸FZÔ k»Fcl IYF A±FÊ W`X ªF³FªFFd°F AüSX kÀFZl IYF kQÀFlÜ ¸¹FFa¸FFSX ¸FZÔ QÀF ªF³FªFFd°F¹FFa ±FeÔ, B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ªF³FªFFd°F ´FdV¨F¸F IYe AûSX ¶FPXÞeÜ ¹FWX k»FbÀFZBÊl AüSX k»FbVFFBÊl IYWX»FFBÊÜ ¹FWX ªF³FªFFd°F ·FFSX°F AF ¦FBÊÜ ·FFSX°F ¸FZÔ k»FbVFFBÊl ´FWXFOÞXe ´FSX ¶FÀFe ¹FWXe ªF³FªFFd°F d¸FªFû W`XÜ B¶¶FFSX SX¶¶Fe

BÊ

82 IYFQd¸¶F³Fe

ÀFFBÊ d¸FVF³FSXe AFSX.ªFZ.OZX. ªFZB¦FSX ³FZ d»FJF W`X dIY BªFSXFBd»F¹FûÔ IYe EIY VFFJF ¨Fe³F ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ ¨Fe³F IZY ¹Fc³FF³F ´FiFa°F ÀFZ A³FZIY ¸Fa¦Fû»F ¸¹FFa¸FFSX IZY VFF³F ´FiFa°F ¸FZÔ AFEÜ ¸¹FFa¸FFSX IYe ·FF¿FF ¸FZÔ k»Fcl IYF A±FÊ W`X ªF³FªFFd°F AüSX kÀFZl IYF kQÀFlÜ ¸¹FFa¸FFSX ¸FZÔ QÀF ªF³FªFFd°F¹FFa ±FeÔ, B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ªF³FªFFd°F ´FdV¨F¸F IYe AûSX ¶FPXÞeÜ ¹FWX k»FbÀFZBÊl AüSX k»FbVFFBÊl IYWX»FFBÊÜ ¹FWX ªF³FªFFd°F ·FFSX°F AF ¦FBÊÜ ·FFSX°F ¸FZÔ k»FbVFFBÊl ´FWXFOÞXe ´FSX ¶FÀFe ¹FWXe ªF³FªFFd°F d¸FªFû W`XÜ ¶FFBd¶F»F ¸FZÔ ½FͯF°F ³FcWX IZY ´FbÂF ªFFRZY±F IZY ½FaVFªF WXe ·FFSX°F IZY d¸FªFû W`ÔXÜ ´F`¦Fa¶FSX ¸FcÀFF (¸FûªFZªF) IYe ¸FFa ³FZ dVFVFb ¸FcÀFF IYû MXûIYSXe ¸FZÔ SJIYSX ³FQe ¸FZÔ ¶FWXF dQ¹FF ±FF, dªFÀFZ d¸Fp IYe SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ ³FQe ÀFZ d³FIYF»FIYSX ´FF»F-´FûÀF IYSX ¶FOÞXF dIY¹FFÜ ¸FFa ³FZ dVFVFb IYû dªFÀF IY´FOÞZX ÀFZ PXIYF ±FF, CXÀF ´FSX ªFû IY»FF°¸FIY AF»FZJ³F ¶F³FF ±FF, d¸FªFû ªF³F ½FWXe AF»FZJ³F ¨FFQSX ´FSX ¶F³FFIYSX A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû PXIY°FZ W`ÔXÜ kd¸FªFûl VF¶Q IYF A±FÊ W`X—´FWXFOÞXe »Fû¦FÜ B³FIZY IYBÊ IY¶Fe»FZ W`ÔX—»FbÀFZBÊ, SXF»°FZ, WX¸FFSX, dJ¹FFa¦F°FZ, JFG»FÐWXÎSX¦F ´FF¨FbAû, ´FF»F AFdQÜ ¹FZ d°F¶¶F°Fe-¶F¸FeÊ ·FF¿FF ´FdSX½FFSX IYe d¸FªFû ·FF¿FF »FbVFFBÊ ¹FF QbWXd»F¹FF³F ¶Fû»F°FZ W`ÔXÜ À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ d¸FªFû SXF³Fe SXü´FbBd»F¹FF³Fe IYF ¹Fû¦FQF³F A´Fid°F¸F W`XÜ AFBªFû»F IZY SXFªFF »F»FÀFF½Fba¦FF IYe ´FbÂFe SXü´FbBd»F¹FF³Fe IYF d½F½FFWX 1848 ¸FZÔ ½FF³FQc»FF ÀFZ WbXAFÜ 1889 ¸FZÔ SXF³Fe IZY ´Fd°F AüSX ´FbÂFe »F»FSXü´FbBÊ IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ ´FbÂF Qü°Fû³FF IYe d¶FidMXVF ªF³FSX»F MÑXe¦FSX ³FZ WX°¹FF IYSX QeÜ 1893 ¸FZÔ SXF³Fe ³FZ d½FýiûWX IYSX dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ´FiªFF ÀFZ IYWXF dIY, kAa¦FiZªFûÔ ´FSX ·FSXûÀFF ¸F°F IYSXûÜ CX³WZÔX ´FZOÞX ¸F°F IYFMX³FZ QûÜ ¶FZ¦FFSX ¸F°F IYSXû AüSX IYSX ¸F°F QûÜl ¸FbS`X ³FZ SXF³Fe IYû ´FbÂF »F»FNbXAF¸FF IZY ÀFF±F d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ ½FWX ¨FMX¦FFa½F ¸FZÔ ³FªFSX¶FaQ ±FeÜ ÀF³FÐ1895 ¸FZÔ SXF³Fe IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜz d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

¸FF¨FÊ 2015

¸F²Fb ¶Fe.ªFûVFe ÀFbJQ ÀFa¹FFZ¦F W`X dIY Aa°FSSXF¿MXÑe¹F À°FS ´FS dÀÂF¹FFZÔ IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F dQ³F CÀFe ¸FWe³FZ ¸FZÔ ´FOÞ°FF W`X dþÀF¸FZÔ ·FFS°Fe¹F C´F¸FWFõe´F VFd¢°F IYe C´FFÀF³FF IYF ´FUÊ ¸F³FF°FF W`XÜ kAa°FSXSXF¿MÑe¹F ¸FdW»FF dQUÀFl IZY AUÀFS ´FS ´FiÀ°Fb°F W`ÔX dÀÂF¹FFZÔ IYe VFd¢°FÀFa´F³³F°FF ÀFZ þbOXÞZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F ¸FbWFUSXFZa IYe ¶FF³F¦Fe— Behind every successful man, there is a woman—WS ÀFRY»F ´Fb÷Y¿F IZY ´FeLZX EIY ÀÂFe

WXFZ°Fe W`X—¹FW ¸FbWFUSF ÀFaIZY°F QZ°FF W`X dIY ´Fb÷Y¿F IYe ÀFRY»F°FF IYF AF²FFS dIYÀFe ÀÂFe IYe ´FiZS¯FF ¹FF CÀFIYF ßF¸F W`XÜ Man is the head of the family, woman is the neck that turns the head —´Fb÷Y¿F

´FdSUFS IYF dÀFS WXFZ°FF W`X, ÀÂFe UW ¦FQʳF þFZ dÀFS IYFZ ¸FFZOXÞ°Fe W`X—¹FW ¸FbWFUSF ·Fe ¶F°FF°FF W`X dIY ÀFSÀFSe °FF`S ´FS ·F»FZ We ´Fb÷Y¿F ÀFUÊVFd¢°F¸FF³F dQJ°FF WXFZ, »FmdIY³F AÀF»F ¸FZÔ CÀFZ ÀFa¨FFd»F°F ÀÂFe IYS°Fe W`XÜ Men build houses, women make homes —´Fb÷Y¿F ¸FIYF³F ¶F³FF°FZ W`ÔX, dÀÂF¹FFa §FS—BÀF

¸FbWFUSZX ¸FZÔ dÀÂF¹FFZÔ õFSF ·FFU³FF°¸FIY øY´F ÀFZ ÀF¸FÈðX ÀFaÀFFS IZY ÀFÈþ³F IYFZ SZXJFadIY°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FW ÎWQe IZY kd¶F³F §FS³Fe §FS ·Fc°F IYF OZXSFl IYF ÀF¸FF³FFa°FS W`XÜ Every wise woman hath builded her house, and the foolish with her hands breaketh it down—WS ÀF¸FÓFQFS ÀÂFe A´F³FF

§FS ¶F³FF°Fe W`X, AF`S ¸FcJÊ ÀÂFe A´F³FZ WF±FFZÔ A´F³FF §FS CþFOXÞ°Fe W`X— ¶FFBd¶F»F IYF ¹FW ÀFcÂF ÀFb¸Fd°F/dUUZIYÀFa´F³³F ÀÂFe IYF ¸FdW¸FF¦FF³F IYS³Fm IZY ÀFF±F We ¸FcJÊ/dUUZIYWe³F ÀÂFe IYe dU³FFVFIY°FF IYe AFZS BVFFSF IYS°FF W`XÜ Bane or salvation to a house is woman—AF`S°F We §FS ¶FÀFFE, AF`S°F We §FS

CþFOXÞZ —¹FW ¸FbWFUSF ¦FÈWÀ±Fe ¸FZÔ ÀÂFe IYe d³F¯FFʹFIY ·Fcd¸FIYF ¶F°FF°FF W`XÜ He fasts enough whose wifescolds at dinner time—dþÀFIYe ¶FeUe SF°F IYFZ JF°FZ

WbXE OXFaMZ, CÀFIZY °FFZ C´FUFÀF We C´FUFÀF ÀF¸FÓFFZ—BÀF ¸FbWFUSZX IYF ÀFaIZY°F ÀÂFe IYe ´FFZ¿FIY ·Fcd¸FIYF IYFZ ¶FWbX°F ¸FF͸FIY°FF ÀFZ SZXJFadIY°F IYS°FF W`XÜ