Kadambini march 2016

E¨FF E¸F E¨ E¸F ½Fe ½Fe E»F E»F ´Fi´FiI FVF³F FFVF VF³F³F VF

¸¸FF¨FÊ FF¨FÊ, 22016 016 ■ " 25

...¸FûWZX EZÀFû SaX¦F »F¦FF³FF

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F ¸FF¨FÊ, 2016, U¿FÊ 56, AaI 05 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

Ib L ·Fe¦Fe °FF³FZÔ W û»Fe I e ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ¸FaMbX ÎÀFWX

dRYSX RYF¦Fb³F AF¹FF AüSX WXû»Fe IYe ¸FÀ°Fe ÀF¶F ´FSX LXF³FZ »F¦Fe W`XÜ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F, ¶FcPÞZX-¶F©FZ ÀF¶F ´FSX WXû»Fe IYe £Fb¸FFSXe LXFBÊX WbXBÊX W`XÜ CX²FSX ´FiIÈYd°F ³FZ ·Fe A´F³FZ SaX¦F d¶F£FZS³FZ VFbøY IYSX dQE W`ÔXÜ RYÀF»F ´FIYIYSX °F`¹FFSX W`X AüSX dIYÀFF³F IYû CXÀFIZY ßF¸F IYF RY»F d¸F»F³FZ ½FF»FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ dIYÀFIYF ¸F³F SaX¦FSXdÀF¹FF ³F WXû ªFFE? WXF»FFadIY ¶FQ»F°FZ ½F¢°F IZY ÀFF±F WXû»Fe IYF SaX¦F-Pa¦F ·Fe ¶FQ»F SXWXF W`XÜ dRYSX ·Fe CXÀFIYe ¸Fc»F AF°¸FF A¶F ·Fe ´FiZ¸F IYF ´FiÀFFSX IYSX SXWXe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ IbYLX ·Fe¦Fe °FF³FZÔ WXû»Fe IYe 12. WXû»Fe °FZSmX dIY°F³FZ SaX¦F...

16. »F` ¦F¹Fû d¨FØF Aü QZ ¦F¹Fû ¦FFSXe 19. AF³FaQ dJ»F°FF W`X ³FE SaX¦FûÔ ÀFZ 29. SaX¦FûÔ IYF SXF¦F AüSX RY¦FbAF IYe d¸FNXFÀF 32. RYF¦Fb³F IYe ¶F²FFBÊ !!

33. WXû»Fe IZY ¶FQ»F°FZ SaX¦F 36. BÀF dQ³F IÈY¿¯F ³FZ dIY¹FF ±FF SXF²FF ÀFZ ´FiZ¸F IYF BªFWXFSX 39. ...¶FQ»F SXWXe W`X WXû»Fe 41. ÎWXQe dRY»¸FûZÔ ¸FZÔ WXû»Fe d¸F»F³F AüSX d½F»F³F 46. SaX¦F ªFû LcXMZX ³FFWXeÔ 48. JZ»FZÔ ¸FÀFF³FZ ¸FZÔ WXû»Fe dQ¦Fa¶FSX 50. dVF½F-´FF½FÊX°Fe IZY ´FiZ¸F IYe ÀFFÃFe W`X 52. ÀFc¹FÊ AüSX ²FSX°Fe IZY d¸F»F³F IYF ´F½FÊ 58. ...°F¶F BÀFIYF ³FF¸F WXû¦FF ªFF°Fe¹F WXû»Fe

-³FSmÔXýi IYûWX»Fe -d¦FSXeV½FSX d¸FßF -ßFe ßFe SXd½FVFaIYSX -´Fbd¿´F°FF A½FÀ±Fe -AaVFb¸FF³F d°F½FFSXe -CX¸FF ´FFNXIY -ÀFû¸FF d¶FV½FFÀF -ÀFF½F³F IbY¸FFS -´FiÄFF -IYd½F°FF d½FIYFÀF -´FadOX°F LX³³Fc»FF»F d¸FßF -CX¸FF ÀFFWX -OXFG. ßFeSXF¸F ´FdSXWXFSX -¦F¯FZVF VFaIYSX d½FôF±FeÊ

WXû»Fe ´FSX d½FVFZ¿F: (½¹Fa¦¹F) AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF : ¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF-201301 RYû³F : 0120-4895207, 212 qrsq-uzxqyuv BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

21. k³F, d³FSXF´FQ IYûBÊ ³FWXeÔl 23. AFAû A´F³FF dQ»F ¶FWX»FFEa 25. A»MÑXF ¸FFGOX³FÊ WXû»Fe OXFGMX IYFG¸F 27. QZJ ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYe

-ÄFF³F ¨F°Fb½FZÊQe -ÀF°F ÀFû³Fe -WXSXeVF ³F½F»F -ßF½F¯F IbY¸FFSX CX¸FÊd»F¹FF

»FZJ 60. Ba°FªFFSX ÀFFWX¶F ÀFZ ½FWX ¸Fb»FFIYF°F

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa

55. WXû»Fe IYF ¸FªFFIY 63.. ¸FûSX³FF¸FF 68. IYd½F°FFEa

WXSX ¶FFSX

-SXFªFe½F IYMXFSXF -¹FVF´FF»F -Ba°FªFFSX WbXÀF`³F -·FFSX°FZÔQb WXdSXV¨FaýiX/SXFªFZVF ÓFSX´FbSmX/AaVFb ªFüWXSXe

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-67, dIY°FF¶FZÔ-70, ´FWX»FF IYQ¸F-73, ¸F°FFa°FSX-74, ÄFF³FIYûVF-76, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ-79, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-80, ·Fd½F¿¹F-81, VF¶Q-82.

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE : ¸Fû¶FFBX»F

:

IaY½F»F S`X³FF 09811278610

email : kanwal.raina@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY — dUQZVFFZÔ ¸FZÔ —

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFµMX kÎWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF: ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F: 201010 RYû³F : 0120—6678788 ´FiÀFFSX IZY d»FE Ad³F»F ¦Fb~F ¸Fû¶FFBX»F : 09871194704

W û»Fe I F Ba°FªFFS B

XÀF ÀFF»F ¸FüÀF¸F ³FZ I`YÀFZ-I`YÀFZ dÀF°F¸F dIYE? ÀF¸F¹F ´FSX ¶FFdSXVF ³FWXeÔ ´FOÞXe AüSX ªF¶F ¶FFQ»F CX¸FOÞZX °Fû QZVF IZY Ad²FIY°FSX dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ dÀFRÊY ¨FZWXSXF dQ£FFIYSX ¨F»F°FZ ¶F³FZÜ QdÃF¯F IZY ´FNXFSXûÔ, ¶FbaQZ»F£FaOX IZY ¶FeWXOÞXûÔ AüSX LXûMXF ³FF¦F´FbSX IZY ½F³Fe¹F BX»FFIYûÔ ¸FZÔ LXûMZ °FF»F-°F»F`¹FFÔ AüSX ³FdQ¹FFa d³FVFF³Fe ·FSX IZY ¶F¨FZ SXWX ¦FEÜ CXØFSXF£FaOX QZVF IYe Qû ¸FWXF³F°F¸F ³FdQ¹FûÔ IYF ¸FF¹FIYF W`X, ½FWXFa ·Fe ÀFc£û IYe AFWXMX ÀFZ »Fû¦F WX»FIYF³F W`ÔXÜ ¹FWXe WXF»F VFe°F fY°Fb IYF W`XÜ A´F³Fe ´F¨F´F³F ÀFF»FF ·FSXe-´FcSXe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ¹FWX ´FWX»FF ¶FQ¶F£°F ªFFOÞXF ±FF, ªF¶F 31 dQÀFa¶FSX IYe SXF°F IaY¶F»F ³FWXeÔ AûPÞXF ªFF SXWXF ±FFÜ ¨FFQSX ÀFZ IYF¸F ¨F»F³FF ³FWXeÔ ±FF d»FWXFªFFX IaY¶F»FX AûPÞX³FZ IZY d»FE ´Fa£FF ¨F»FF³FF ´FOÞXFÜ BXÀF

ÀFF»F IYe ªF³F½FSXe-RYSX½FSXe ¸FZÔ IbY»F ªF¸FF LXWX ¹FF ÀFF°F dQ³F d¶F³FF ´Fa£û IZY ÀFû ÀFIYFÜ §F³F§FûSX ½F¿FFÊ AüSX d¨F»»FF ªFFOÞZX IZY d¶F³FF ªFe³FF ·Fe ·F»FF IYûBÊX ªFe³FF W`X? RYSX½FSXe IZY ´FWX»FZ WXµ°FZ ¸FZÔ EIY WXü»F³FFIY QÈV¹F dQ£FFÜ »F£F³FDY ¸FZÔ d½F¨FSX³FZ IYF ¸F³F WbXAFÜ IYF¸F ÀF¸FZMXF AüS EIY ÀFWX¹Fû¦Fe IZY ÀFF±F A½F²F IYF A´FSXF‰XX ªFe³FZ IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞXFÜ ¶FSXÀFûÔ ´FbSXF³Fe AFQ°F W`XÜ QZÀF-´FSXQZÀF IZY dIYÀFe ·Fe VFWXSX IYe ÀFOÞXIZÔY-¦Fd»F¹FFa ³FF´F³FZ d³FIY»F ´FOÞX°FF WcaXÜ IYûBÊX ¸FadªF»F ³FWXeÔÜ SXFÀ°FZ IYF ÀFbSXF¦F ³FWXeÔÜ ¶FÀF ¹Fca WXe ·FMXIY°FZ SXWX³FZ! BXÀFe ·FMXIYF½F IZY QüSXF³F ½F¢°F AüSX BX³FÀFF³Fe ÀF·¹F°FF IZY A³Fû£û °FF»F¸FZ»F dQ£ûÜ ¹FWX ÀF¸FÓF IYF¹F¸F WXû ÀFIYe dIY ²FSX°Fe IZY AûSX-LXûSX

VFbøY RYSX½FSXe ¸FZÔ ´F°FÓFOÞX AüSX ¶FüSX ÀFZ »FQZ AF¸F IZY ´FZOÞX? ¢¹FF ¹FWX dÀFRÊY ´F¹FFʽFSX¯Fe¹F AÀFa°Fb»F³F IYF ¸FF¸F»FF W`X? ¢¹FF WX¸F³FZ ´FiIÈYd°F ÀFZ BX°F³Fe LZXOÞXLXFOXÞ IYSX Qe W`X dIY ½FWX WX¸FZÔ ÀFªFF QZ³FZ ´FSX AF¸FFQF W`X?

VFdVF Vû£FS ´FSX ¶FÀFZ »Fû¦FûÔ IZY øY´F-SaX¦F, ³FÀ»F ·F»FZ WXe A»FWXQF WXûa, ´FSX ½FZ ÀFQeÊ-¦F¸FeÊ ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFe ½F`¨FFdSXIY IYSX°F¶F IYû IaYIiYeMX IYF IY¶FFOÞX ¶F³F ¨F»FZ »F£F³FDY ¸FZÔ QûWXSXF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¸F³F ¸FZÔ »FWXSX CXNX SXWXe ±Fe, 45 ÀFF»F ´FWX»FZ ´FWX»Fe ¶FFSX QZ£û BXÀF VFWXSX IZY dIYÀFe A¢ÀF IYû ´FIYOÞX CXÀFZ ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ ·FSX »FZ³FZ IYe,´FSX ½FWXFa °Fû ÀF`IYOÞXûÔ ´Fe»FZ ´FØFZ d¶F£FSmX ´FOÞZX ±ûÜ VFSXQ ¸FZÔ ´Fe»FZ ´FØFZ! ¢¹FF ´F°FÓFOÞX IYe AF¸FQ WXû ¦FBÊX? ¸F³F ¸FbSXÓFF ¦F¹FFÜ ´F°FF ³F ±FF, A¦F»FZ IbYLX §FaMXûÔ ¸FZÔ EIY AüSX W`XSX°F ÀFZ ÀFF¸F³FF WXû³FZ ½FF»FF W`XÜ CXÀFe VFF¸F EIY ÀFØFF³FVFeÔ IZY ¹FWXFa ªFF³FF ±FFÜ WbXIcY¸F°F CX»»FFÀF AüSX AF°¸F¸Fb¦²F°FF QZ°Fe W`XÜ ½FWXFa ·Fe WXF»F IbYLX EZÀFF WXe ±FFÜ d½FQFBÊX IZY ½F¢°F CX³WXûÔ³FZ »Fa¶Fe NaXOXe ÀFFaÀF ·FSXeÜ ÀFF¸F³FZ AF¸F IZY ´FZOÞX IYe AûSX BXVFFSXF dIY¹FFÜ ¶Fû»FZ, kQZd£FE AF¸F ´FSX A·Fe ÀFZ ¶FüSX AF ¦F¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ¸FüÀF¸F IYû ¢¹FF WXû ¦F¹FF W`X?l CX³FIZY ¹FWXFa ÀFZ »FüMX³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FF WcaXÜ VFbøY RYSX½FSXe ¸FZÔ ´F°FÓFOÞX AüSX ¶FüSX ÀFZ »FQZ AF¸F IZY ´FZOÞX? ¢¹FF ¹FWX dÀFRÊY ´F¹FFʽFSX¯Fe¹F AÀFa°Fb»F³F IYF ¸FF¸F»FF W`X? ¢¹FF WX¸F³FZ ´FiIÈYd°F ÀFZ BX°F³Fe LZXOÞXLXFOXÞ IYSX Qe W`X dIY ½FWX WX¸FZÔ ÀFªFF QZ³FZ ´FSX AF¸FFQF W`X? A¦FSX AIZY»FF ÀF¨F ¹FWXe W`,X °Fû WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ dÀFa²Fb §FFMXe IYe ÀF·¹F°FF IYû IYûBÊX ´FiFIÈYd°FIY AF´FQF I`YÀFZ »Fe»F ¦FBÊX ±Fe? IYWX°FZ W`ÔX, »FF£FûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ ªFWXFa AFªF dWX¸FF»F¹F W`X, ½FWXFa ÀFF¦FSX dWX»FûSmÔX ¸FFSX°FF ±FF AüSX dWXaQ ¸FWXFÀFF¦FSX IYe ªF¦FWX ´FWXFOÞX A´F³Fe DaY¨FFBÊX ´FSX BXNX»FF°FF ±FFÜ ¸F°F»F¶F ÀFFRY W`XÜ IYWXeÔ IbYLX W`X ªFû WX¸FZÔ AüSX WX¸FFSXe IYF¹F³FF°F IYû ¶FQ»F°FF SXWX°FF W`XÜ ½FWX ªFOÞX W`X ¹FF ¨FZ°F³F? BX³F ÀF½FF»FûÔ ³FZ CXQFÀF IYSX dQ¹FF W`XÜ A¶F WXû»Fe IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX W`XÜ SaX¦FûÔ IYF ¹FWX °¹FûWXFSX WXSX ¶FFSX ¸FbÓFZ ¸FQ¸FÀ°F IYSX QZ°FF W`XÜ CX¸¸FeQ W`X ´FF½FÀF AüSX VFSXQ IYe °FSXWX SaX¦Fû°ÀF½F d³FSXFVF ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ

@shekharkahin I email : shashi.shekhar @livehindustan.com

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

05

¸Fa¨F

³FW eÔ ¶FQ»F°FF ´¹FFS RYSX½FSXe-2016 IYF AaIY ´FFIYSX ´FiÀF³³F°FF WbXBÊXÜ ¶FQ»F°FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX ÀFZ °FZªFe IZY ÀFF±F ÀFa¨FFSX ¸FF²¹F¸F E½Fa °FIY³FeIYe d½FIYFÀF WXû SXWXF W`X, ½FWXeÔ ´FiZ¸F IZY ¸FF¹F³FZ ¶FQ»F SXWZX W`ÔX, dIaY°Fb ªFû ÀF©FF ´¹FFSX WXû°FF W`X ½Fû IY·Fe ³FWXeÔ ¶FQ»F°FF, ³F CX¸Fi IYF ¸FûWX°FFªF WXû°FF W`XÜ QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe ªFe IYF »FZ£F k¢¹FF W`X ´¹FFSX IYF ¦Fd¯F°Fl ´FPÞXIYSX ´¹FFSX IYe ÀFa½FZQ³FFEa ÀF¸FÓF AFBËXÜ ½FWXeÔ ÀFbªFF°FF ¸FWXF´FFÂF IYF »FZ£F k´FiIÈYd°F IYe WXSX SX¨F³FF ¸FZÔ ´FiZ¸F IYe A³Fb·Fcd°F IYSX°Fe WcaXl ´FPÞXIYSX ¸F³F ·FF½F d½F·FûSX WXû ¦F¹FFÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ÀF·Fe SX¨F³FFEa ¶FZªFûOÞX W`ÔXÜ AaIY ¶FWbX°F ´¹FFSXF AüSX ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ

QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe IYF »FZ£F ´FiZ¸F IZY ´FcSmX ÀF¸FFªFVFFÀÂF IYû ½¹F¢°F IYSX°FF WX`Ü A³FFd¸FIYF ³FZ NXeIY WXe d»F£FF W`X dIY BX³F dQ³FûÔ ÀFc¨F³FF ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´FiZ¸F EIY ÀFc¨F³FF W`XÜ AFªFFQe EIY ¶FiFaOX, ¸FWaX¦FZ CX´FWXFS,X ´FiZ¸F IYe ¦FWXSXFBÊX IZY

VF³³FF VF FVF³ E»FF ´F´FiiI FFVF ½Fe E» E¸F ½Fe E¨FF E¸F E¨

OXFG. A»FIZYVF £FÂFe

ªF¶F»F´FbSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe-2016 IYF AaIY ¶FWbX°F WXe ¶FdPÞX¹FF »F¦FFÜ A¶F ½FFIYBÊ ´FiZ¸F IZY SaX¦F °Fû ¶FQ»FZ WXe W`ÔX, PaX¦F ·Fe ¶FQ»F ¦FE W`ÔXÜ ´FiZ¸Fe´FiZd¸FIYF IZY SaX¦F-PaX¦F ·Fe ³FBÊ °FIY³FeIY A´F³FF SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX d¶F»IbY»F ÀFWXe W`X dIY IYF¸F ªF¶F ÄFF³F AüSX d½F½FZIY ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F WXû°FF W`X, °Fû ½FWX DYªFFÊ IYF pû°F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ k´FiZ¸F IYF Baýi²F³Fb¿Fl dQJF°FZ WbXE A³FFd¸FIYF ªFe ÀFMXeIY IYWX SXWXe W`ÔX dIY—k´FiZ¸F ³F J`°FûÔ CX´FªF`, ´FiZ¸F ³F WXFMX d¶FIYFBÊlÜ ´FiZ¸F IZY SaX¦F-PaX¦F ÀFWXe SXFÀ°FZ ´FSX ³FWXeÔ WXûÔ¦FZ, °Fû AFªF IYe °FIY³FeIY ÀF³FÐ 2030 IZY ´FWX»FZ WXe kÀF¶F MXFBdMX»F IYe °FSXWX ´FPÞX ÀFIZÔY¦FZ ´¹FFSX IYe B¶FFSX°Fl WXe WXû¦FFÜ

25 16 ■ " 2016 ½FS ee,, 20 R S ½FS

¶FQ»F IYS ·Fe

³FWXeÔ ¶FQ»F°FF

´¹FFS

SX¨F³FF ½¹FFÀF IYF³F´FbSX

¨FaýiVFZJSX IYF³Fc³F¦Fû BaQüSX (¸F.´Fi.)

IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe-16 AaIY ´FiZ¸F fY°Fb ¶FÀFa°F IZY A³FbIcY»F °Fû W`X, ´FSaX°Fb ´FiIYFdVF°F ³FF¸Fe »FZ£FIYûÔ IYe SX¨F³FFEa d½FVû¿F ´Fi·FFd½F°F ³FWXeÔ IYSX°FeÔ, ¢¹FûÔdIY ´FPÞX³FZ ¸FZÔ CX³F¸FZÔ d³FSaX°FSX°FF-EIYSXÀF°FF IYF ·FF½F ³FWXeÔ W`XÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY dÀFRÊY »Fa¶Fe SX¨F³FFAûÔ IZY ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ I`ÔY¨Fe ¨F»FF Qe ¦FBÊX W`X, »FZdIY³F SX½FeÔýi IYFd»F¹FF ªFe IYe IYWXF³Fe k¸FbWX¶¶F°Fl ½FFIYBÊX SaX¦F »FFBÊX W`XÜ ÀFF±F WXe IYd½F°FF IZY ´FÈ¿NXX ³FZ BXÀF AaIY IYF ½FªF³F ¶FPÞXF dQ¹FF W`XÜ

ÀFc¨FIYÜ EIY ªF¸FF³FF ±FF ªF¶F ´FiZ¸F IYe Ad·F½¹Fd¢°F ¸FbdVIY»F WbXAF IYSX°Fe ±FeÜ ª¹FFQF°FSX ¶FF°FZÔ BXVFFSXûÔ AüSX ¸Fü³F ÀFa½FFQ ¸FZÔ WXe ÀFa·F½F ±FF, °F¶F ´FiZ¸F ¸FZÔ »F«FF AüSX VFF»Fe³F°FF IYFZ EIY ¸Fc»¹F ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ AFªF ´FiZ¸F IYe Ad·F½¹Fd¢°F ¶FWbX°F ÀFSX»F WXû ¦FBÊX W`X AüSX ÀF¶F IbYLX RYFÀMX RcYOX-ªF`ÀFF WXû ¦F¹FF W`XÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ´FiZ¸F IYe ¸Fc»F ·FF½F³FF AFªF ·Fe ½F`ÀFe WXe W`XÜ SXF²FF½F»»F·F dÂF´FFNXe ³FZ ´FiZ¸F IYe ´FiF¨Fe³F ´FSaX´FSXFAûÔ AüSX ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ Ad³F»F ³FF¦F´FbSXIYSX CXÀFIYe ·Fcd¸FIYF ´FSX ½¹FF´FIY ´FiIYFVF OXF»FF W`XÜ BaXQüSX

¶FQ»F°FZ ´¹FFSX ´FSX IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe AaIY ´FPÞXFÜ

06 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe AaIY ´FiZ¸F d½FVû¿FFaIY ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ÃF¸FF VF¸FFÊ IYF »FZ£F—kÀFa¶Fa²F, ´¹FFSX AüSX ·FF½F³FFl ¶FFªFFSX½FFQe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ´FiZ¸F IZY IY¸FûdOMXe ¶F³F ªFF³FZ IYe IYWXF³Fe IYWX°FF W`XÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY ´FiZ¸F IYF A±FÊ W`X ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IYe ¶FSXF¶FSXe, ¨Fb³FF½F IYF Ad²FIYFSX AüSX ·FF½F³FF°¸FIY ÀFWX¹FFZ¦FÜ ¸F¦FSX AFªFIY»F IYe ¸Fc»F ·FF½F³FF CXÀFIYe ÀFF¸FFdªFIY°FF ¦FF¹F¶F WXû°Fe dQ£F SXWXe W`XÜ EIY ÀF¸F¹F ´FiZ¸F IYSX³FF EIY °FSXWX IYF d½FýiûWX WbXAF IYSX°FF ±FF ¹F±FFdÀ±Fd°F½FFQ IZY d£F»FFRY, »FZdIY³F AFªFIY»F IYe °FZªF SXµ°FFSX ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ ½FWX ·Füd°FIY°FF IYF dVFIYFSX WXû ¦F¹FF W`XÜ A¶F IYFZBÊX ·Fe dSXV°FF ªFe½F³F·FSX IYF ³FWXeÔ WXû°FF À´FeOX BX°F³Fe ª¹FFQF W`X dIY ªF»Q WXe ÀFZ¨FbSmXVF³F ´½FFBaXMX AF ªFF°FF W`XÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ´FiZ¸F IYF ÀFF¸FFdªFIY ¸Fc»¹F AFªF ·Fe IYF¹F¸F W`XÜ

V½FZ°FF CX´FF²¹FF¹F AFªF¸F¦FPÞX

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe IYF AaIY ´FPÞXFÜ k´F¨FFÀF ÀFF»F ¶FFQ VFFÀÂFe IYe ¹FFQl IZY Aa°F¦FÊ°F ÀF·Fe »FZ£F ¶FWbX°F CX¸QF »F¦FZÜ kªF¹F ªF½FF³F ªF¹F dIYÀFF³Fl IYF ³FFSXF ¶FWbX°F ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX »FF»F ¶FWXFQbSX ³FZ dQ¹FF ±FF, »FZdIY³F ARYÀFûÀF dIY CX³WXeÔ IYe ´FFMXeÊ ³FZ BÀF ³FFSZ IYe AWXd¸F¹F°F ³FWXeÔ ÀF¸FÓFe,ªF¶FdIY AFªFFQe IZY ¶FFQ Ad²FIYFaVF ÀF¸F¹F °FIY IYFa¦FiZÀF ´FFMXeÊ WXe ÀFØFF ¸FZÔ SXWXeÜ BXÀFIYF ´FdSX¯FF¸F ¹FWX WbXAF W`X dIY EIY °FSXRY QZVF ´FFIY ´FiF¹FûdªF°F AF°FaIY½FFQ IYF dVFIYFSX WXû³FZ »F¦FF, ½FWXeÔ QcÀFSXe AûSX £FZ°Fe-dIYÀFF³Fe IYe WXF»F°F ¶FQ°FSX WXû°Fe ¨F»Fe ¦FBÊ, dªFÀF IYFSX¯F AFªF IYF ¹Fb½FF ½F¦FÊ ¨F´FSXFÀFe °FIY IYe ³FüIYSXe IYû ·Fe IÈYd¿F IYF¹FÊ ´FSX °FSXªFeWX QZ°FF W`XÜ dIYÀFF³F A¦FSX Ad²FIY A³FFªF CX´FªFF°FF ·Fe W`X °F¶F ·FaOXFSX¯F IYe ÀF¸FÀ¹FF ¸FbaWX ¶FFE £FOÞXe SXWX°Fe W`X, £Fb»FZ ¸FZÔ SX£F³FZ ´FSX A³FFªF ÀFOÞX³FF AF¸F ¶FF°F W`XÜ BXÀFIYF EIY¸FFÂF IYFSX¯F ´F¹FFÊ~ ¦FûQF¸FûÔ IYF ³F WXû³FF W`XÜ SXWXe ¶FF°F kªF¹F ªF½FF³Fl IYe °Fû VFFÀÂFeªFe ³FZ »FF»F dIY»FZ ÀFZ IYWXF ±FF dIY—kÀFaÀFFSX VFd¢°F IYe ´FcªFF IYSX°FF W`XÜl BÊ.¸FF²F½FZÔýi d°F½FFSXe LX´FSXF

¸Fa¨F ´Fc½FÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ´FSX AF²FFdSX°F IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe AaIY IYFRYe A¨LXF SXWXFÜ VFdVF Vû£FSX ªFe ³FZ k¶FZd¸FÀFF»F VFFÀÂFel d»F£FF °Fû ¹FWX AaIY ·Fe ¶FZd¸FÀFF»F ¶F³F ¦F¹FFÜ BXÀF AaIY IYû ´FPXÞ³FZ IZY ¶FFQ A°Fe°F IYû IYûÀF³FZ½FF»FZ °F¸FF¸F »Fû¦FûÔ IYû ´Fb³FͽF¨FFSX IYSX³FF ¨FFdWXE dIY AFªF ªFû ·FFSX°F °FZªFe ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX SXWXF W`X, CXÀFe ³FeÔ½F ´FSX W`XÜ d³FdV¨F°FX øY´F ÀFZ BXÀF AaIY ÀFZ ³FBÊX ´FePÞXe IYû ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»FZÔ¦FeÜ ªF¶F AaIY A¨LXF WXû °Fû AüSX ´FPÞX³FZ-ªFF³F³FZ IYe dªFÄFFÀFF À½FF·FFd½FIY W`XÜ ´FSaX°Fb ´FdÂFIYF I Ye A´F³Fe ¸FªF¶FcdSX¹FFa ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ´Fc³F¸F ¸FFdMX¹FF IYû CX³FIYe k»FMZÔX ªFª¶FF°F IYel IZY d»FE ¶F²FFBÊXÜ ¦Fe°FF QZ½Fe IYe IYd½F°FF k´FWXFOÞXe AüSX°Fl A¨LXe »F¦FeÜ ·Fû»FF³FF±F IbYVF½FFWXF d¸FªFFÊ´FbSX

´FiÀFa¦F ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IZY ªFZ»F ÀFF±Fe d¸FÂF IYe A´F³FZ IY¸F IYQ ½FF»FZ ´FbÂF IYû ´Fbd»FÀF IYe ³FüIYSXe dQ»F½FF³FZ IYe dÀFRYFdSXVF IYû ¶FOÞXe ¶FZ¶FFIYe ´FSaX°Fb d½F³F¸Fi°FF ÀFZ ³FIYFSX°FZ WbXE IYWX³FF dIY kWX¸F ¨FFWXe °F QSXû¦FF ³FFWXea ¶Fd³F ÀFdIY°Fl CXØF¸F CXQFWXSX¯F W`XÜ ÀFb¸F³F ¦Fb´°FF

AªF¸FZSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe IYF AaIY ªF¹F ªF½FF³F ªF¹F dIYÀFF³F IYF ³FFSXF QZ³FZ½FF»FZ »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ´FSX IZÔYdýi°F QZ£FIYSX A¨LXF »F¦FFÜ ªF¶F VFFÀÂFeªFe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ±FZ CXÀF ÀF¸F¹F QZVF d½F¿F¸F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ ªFcÓF SXWXF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFIYF ¶FWbX°F ¶FWXFQbSXe ÀFZ ÀFF¸F³FF dIY¹FFÜ ªFe½F³F IYe ÀFWXªF Vü»Fe ½FF»Fe E½Fa CX©F d½F¨FFSXVü»Fe ½FF»Fe CXd¢°F VFFÀÂFeªFe ´FSX CXd¨F°F WXe ¶F`NX°Fe W`XÜ CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ EIY ¶FZd¸FÀFF»F AFQVFʽFFdQ°FF ÓF»FIY°Fe W`XÜ LXNZX QVFIY IYF ½FWX ÀF¸F¹F, ¹FF³Fe dÀF°Fa¶FSX1965 ¸FZÔ ªF¶F ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ ·FFSX°F IZY d½F÷Yð ¹Fbð AFSaX·F IYSX dQ¹FF ±FF AüSX CXÀFe ÀF¸F¹F A¸FZdSXIYF ³FZ ·Fe ·FFSX°F IYû A³FFªF QZ³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FF ±FF,CXÀF d½F¿F¸F ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe IZY IbYVF»F ³FZ°FÈ°½F ³FZ ÀFa°Fb»F³F ¶F³FFE SX£FFÜ RY»FÀ½FøY´F ·FFSX°F ³FZ ¹Fbð ¸FZÔ d½FªF¹F ´FFBÊXÜ

¸F`Ô BaXªFed³F¹FdSaX¦F IYF LXFÂF WcaXÜ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¸FZSXe ÷Yd¨F W`XÜ BaQüSX ¶FbIY ÀMXF»F ´FSX ÀFZ IYFQd¸¶F³Fe IYF »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ´FSX IZÔYdýi°F AaIY £FSXeQIYSX ´FPÞXFÜ VFFÀÂFeªFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ BX°F³Fe Ad²FIY ªFF³FIYFSXe ´FPÞXIYSX »F¦FF AF´F³FZ ¹Fb½FFAûÔ IYû VFd¢°F ´FiQF³F IYe W`XÜ IYQ ¸FZÔ LXûMZX ´FSX d½FVFF»F ½FMX½FÈÃF IYe °FSXWX ªFe½FMX ½FF»FZ VFFÀÂFeªFe ³FZ ¸FWZÔXýi ´Fa°F BX°F³FZ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·FFSX°F IYû VFe¿FÊ ´FSX ´FWXba¨FF¹FF ±FFÜ ³F`³Fe°FF»F ÀFF±F WXe ÀFFQ¦Fe IYe LXF´F LXûOÞX°FZ WbXE IY·Fe ´FQ IYF Qb÷Y´F¹Fû¦F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ WX¸FFSmX AFªF IZY °F¸FF¸F ³FZ°FFAûÔ IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe AaIY ´FSX¸F ´Fcª¹F VFFÀÂFeªFe IYe ¹FFQ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F dIY¹FF ªFF³FF ¶FWbX°F A¨LXe ¶FF°F IYû VFFÀÂFeªFe ÀFZ ´FiZSX¯FF »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ ¸FF§F½F ßFe½FFÀ°F½F W`XÜ »FZdIY³F EIY WXe ½¹Fd¢°F ¹FF EIY WXe d½F¿F¹F ´FSX PXZSX ÀFFSmX »FZ£F QZ³FZ ÀFZ CX³F¸FZÔ ´Fb³FSXF½FÈdØF WXû°Fe W`X dªFÀFÀFZ BaXQüSX IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe AaIY ·FFSX°F IZY k»FF»Fl »FF»F ´FPÞX³FZ½FF»FZ IYû DY¶F ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`XÜ AF½FSX¯F IY±FF ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IYû ´Fi¯FF¸F IYSX°FF WbXAF ¸F³F IYû LcX ¦F¹FFÜ IZY øY´F ¸FZÔ Qû ¹FF °Fe³F »FZ£F ´F¹FFÊ~ WXû°FZÜ ¸FWXFQZ½F ¸FF÷Yd°F ¶FFÀFb°FIYSX ÀF·Fe »FZ£FIYûÔ IYû ¶F²FFBÊ,X BX°F³Fe CX¸QF ÀFF¸F¦Fie IZY dÀFIaYQSXF¶FFQ d»FEÜ »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IZY ·FF¿F¯F-1, ·FF¿F¯F-2 IZY AaVF ¶FFSX-¶FFSX ´FPÞX³FZ IYû ´FiZdSX°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWXeÔ BaXdQSXF kVFFÀÂFeªFel ´FSX IZÔYdýi°F ªF³F½FSXe-16 IYF AaIY ÀF¨F ¦FFa²Fe IYe IY»F¸F CX³WZÔX A´F³FF SXFªF³Fed°FIY ¦Fb÷Y ¶F°FFIYSX ¸FZÔ ÀFa¦FiWX ¹Fû¦¹F EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ AaIY W`XÜ EIY A³¹F A´F³Fe d³F¿NXXF ªFFdWXSX IYSX°Fe W`ÔXÜ VFFÀÂFeªFe ´FSX IZÔYdýi°F AF¦FiWX IYSX³FF ¨FFWcaX¦FF dIY IY·Fe ÀFa·F½F WXû °Fû ¸Fe³FF IYd½F¹FûÔ IYe IYd½F°FFEa ·Fe VFFÀÂFeªFe IYe ÀFFQ¦Fe, IbY¸FFSXe ´FSX »FZJ ´FiIYFdVF°F IYedªFEÜ °F¶FSmXªF ÀFBÊQ QcSXQÍVF°FF, d³F¿NXXF, ÀF¸F´FʯF IYû BaXd¦F°F IYSX°Fe W`XaÜ ¶FF»F ´Fe»Fe·Fe°F (CX.´Fi.) IYd½F ¶F`SXF¦Fe IYF ÀFaÀ¸FSX¯F kd½FSXFMX ½FF¸F³F IYe LXF¹FF ¸FZÔl IYFQd¸¶F³Fe IZY ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ k´F¨FFÀF ÀFF»F ¶FFQ A¨LXF »F¦FFÜ »FF»F ¶FWXFQbSX ßFe½FFÀ°F½F VFFÀÂFe IYe ¹FFQl AF½FSX¯F IY±FF IZY Aa°F¦FÊ°F ´FiIYFdVF°F ÀF·Fe »FZ£F CX¸QF W`ÔXÜ ÀFa´FFQIY ªFe ³FZ VFFÀÂFeªFe IYû ¹FFQ ¸FaQÀFüSX »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IYe ´F¨FFÀF½FeÔ ´Fb¯¹Fd°Fd±F °F±FF IYSX°FZ WbXE NXeIY WXe d»F£FF W`X dIY AFªF ªF¶F ³FZ°FFAûÔ ·FFSX°F-´FFIY d·FOÞaX°F IYe ´F¨FFÀF½FeÔ ¶FSXÀFe IYû ÀF¸FÍ´F°F IZY IYF¸F IYe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY OÑZXdÀFa¦F ÀMXFBX»F IYe ¨F¨FFÊ WXû°Fe IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe-16 AaIY BXÀF ¸FWXF³F ³FZ°FF IYû W`X °F¶F ¹FIYe³F³F VFFÀÂFeªFe ¶FWbX°F ¹FFQ AF°FZ W`ÔXÜ ¦FüSX ÀF©Fe ßFðFaªFd»F W`XÜ AFªF IZY SXFªF³Fed°FIY ¸FFWXü»F IYû IYSmÔX °Fû »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IYF ªFe½F³F QVFʳF EIY QZ£F°FZ WbXE ¹FWX ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY AF¦FF¸Fe A³FZIY QVFIYûÔ £Fb»Fe dIY°FF¶F IYe °FSXWX ±FF ªFû dIY QZVF AüSX ÀF¸FFªF °FIY EZÀFF BÊX¸FF³FQFSX, ³F`d°FIY AüSX d³F¿NXF½FF³F ³FZ°FÈ°½F IZY d»FE EIY A»FüdIYIY d¸FÀFF»F W`XÜ CX³F-ªF`ÀFF ·FFSX°F IYû d¸F»FZ¦FFÜ OXFG. ÀF½FÊ´F»»Fe SXF²FFIÈY¿¯F³F ³FZ ÀFWXe ÀFa½FZQ³FVFe»F, ÀFFQ¦Fe´FÀFaQ, ÀFWXªF AüSX d³FÀ½FF±FeÊ IYWXF ±FF dIY VFFÀÂFeªFe dIYÀFe ·Fe ³FFªFF¹FªF ¹FF SXFªF³FZ°FF VFF¹FQ WXe ·FFSX°F IYû dRYSX d¸F»FZÜ IY¸F»FZVF °Fb»Fe A³¹FF¹F´Fc¯FÊ ¶FF°F IYF ÀF¸F±FʳF ³FWXeÔ IYSX°FZ ±û AüSX ³F WXe ³FBÊX dQ»»Fe »FûIY°FaÂF IYû BXÀF ´FiIYFSX ¨F»F³FZ QZ³FZ IYû °F`¹FFSX ±ûÜ EIY

08 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

E¨F E¸F ½Fe E»F

´FiI FVF³F 6 ■ " 25 ½FS ee,, 201 ªF³F½FSe

ªF¹F ªF½FF³F ªF¹F dIYÀFF³F

0 5 ÀFF»F ¶FFQ

VFFÀÂFe IYe ¹FFQ

¶FZd¸FÀFF»F VFFÀÂFe IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe AaIY k´F¨FFÀF ÀFF»F ¶FFQ VFFÀÂFe IYe ¹FFQl ÀFSXFWX³Fe¹F SXWXFÜ VFFÀÂFeªFe QZVF IZY d»FE WXSX ´FiIYFSX IYe IbY¶FFʳFe IZY d»FE °F`¹FFSX SXWZXÜ ¹FWX QÀ°FF½FZªFe AaIY ¸F³F IYû AaQSX °FIY ÓFIYÓFFZSX ¦F¹FFÜ CX³FIZY QÀ°FF½FZªF ´FPÞX°FZ WbXE »F¦FF dIY ¢¹FF AFªF QZVF IZY WXF»FF°F ½F`ÀFZ WXe ³FWeÔ W`ÔX? ÀFû¨F-d½F¨FFSX dIY¹FF ªFFE °Fû »F¦FZ¦FF QZVF IZY WXF»FF°F AFªF ½F`ÀFZ WXe WXû SXWZX W`ÔXÜ QZVF IZY ³FZ°FFAûÔ IYû ¨FFdWXE dIY VFFÀÂFeªFe-ªF`ÀFe °½FdSX°F d³F¯FʹF ÃF¸F°FF À½F¹Fa ¸FZÔ »FFEaÜ À½F¹Fa IZY »FF·F IZY d»FE ³FWXeÔ, ¶Fd»IY QZVF IZY d»FE IYF¹FÊ IYSmÔXÜ AF½FSX¯F IY±FF IZY Aa°F¦FÊ°F VFFÀÂFeªFe IZY ªFe½F³F ÀFZ øY¶FøY WXû³FF ¶FWbX°F ÀFb£FQ SXWXFÜ ªF¹FßFe ªFFªFc (BʸFZ»F õXFSXF)

VFFad°FQc°F ·FFSX°F IZY »FF»F ¶FZd¸FÀFF»F »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe d½FVû¿FFaIY ´FPÞXIYSX ¸F³F £FbVF WXû ¦F¹FFÜ VFFÀÂFeªFe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F AF»FZ£FûÔ ¸FZÔ CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYBÊX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»FeÔÜ £FFÀFIYSX ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ ¹Fbð IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXIYSX CX³FIYe ªFFa¶FFªFe IYF ´F°FF ¨F»FFÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ ÀFa°Fû¿F ¹FFQ½F, A¸FSX³FF±F ´FSXFVFSX, ¦Fe°FF QZ½Fe, AV½F§Fû¿F AFdQ IYe IYd½F°FFEa A¨LXe »F¦FeÔÜ d½F³FûQ IbY¸FFSX d°F½FFSXe ASXdSX¹FF

IYFQd¸¶F³Fe ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ VFFÀÂFeªFe ´FSX ¶FWbX°F Ad²FIY ÀFF¸F¦Fie ´FiÀ°Fb°F IYe ¦FBÊX W`XÜ A·Fe WXF»F ¸FZÔ ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF IYe ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀF·Fe RYFBX»FZÔ ÀFF½FʪFd³FIY IYe ¦FBËX CXÀFe °FSXWX »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IYe ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀF·Fe RYFBX»FZÔ ÀFF½FʪFd³FIY IYe ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ VFFÀÂFeªFe IYe ¸FÈ°¹Fb IYe ¦Fb°±Fe ·Fe »Fû¦FûÔ IZY ÀF¸FÃF £Fb»Fe ³FWXeÔ W`Ü

IZYQFSX³FF±F ÀFd½F°FF d¸FªFFÊ´FbSX

AF½FSX¯F IY±FF

...¸FûWZ EZÀFû

Sa ¦F »F¦FF³FF

AF½FSX¯F IY±FF

dR

S R F¦Fb³F AF¹FF AüS Wû»Fe I e ¸FÀ°Fe ÀF¶F ´FS »Fû¦F W`Ô AüS BÀF °¹FûWFS IZ ¸Fb£¹F ³FF¹FI ·F¦F½FF³F ßFeIÈ ¿¯F LF³FZ »F¦Fe W`Ü ½FÈaQF½F³F ¸FZÔ WS ¹Fb½FI IÈ ¿¯F AüS BÀFe IÈ d¿F ÀFaÀIÈ d°F ÀFZ C´FªFZ W`Ô °Fû C³FI e ÀFû»FWûÔ I »FFEa ·Fe WS ¹Fb½F°Fe SF²FF ¶F³F ¦FBÊ W`Ü QZ½FS-·FüªFFBÊ I e ¸FeNe LZOÞLFOÞ BÀF °¹FûWFS I F Ad·F³³F Aa¦F ¶F³F ªFF°Fe W`Ô, »FZdI ³F BÀF QZVF ¸FZÔ AüS ªFeªFF-ÀFF»Fe IZ dSV°FûÔ I e ³FªFFI °F BÀF ÀF¸F¹F A´F³FZ B°F³Fe d½Fd½F²F°FF W` dI I ûBÊ EI ÀFbd³FdV¨F°F ´FSa´FSF BÀF ¨FS¸F ´FS W`Ü AF¸F°FüS ´FS ¹FW Wû»Fe, Wûd»FI F ¹FF WFZ»FFI F W` °¹FûWFS ÀFZ ³FWea ªFbOÞe W`Ü WS SFª¹F AüS ÃûÂF I e BÀFZ ¸F³FF³FZ °Fû kI F¸Fl IZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¶FÀFa°F IZ ¨FS¸F ´FS ¸F³FFE ªFF³FZ IZ I e A´F³Fe ´FSa´FSF AüS °FüS-°FSeIZ W`ÔÜ ¹FWe BÀFI e I FS¯F ¶FÀFa°Fû°ÀF½F, ¸FQ³Fû°ÀF½F ¹FF I F¸F-¸FWû°ÀF½F ·Fe W`Ü £Fc¶FÀFcS°Fe ·Fe W`Ü WFa, EI ¨FeªF ªFû W¸FFSm ÀF·Fe °¹FûWFSûÔ ¸FZÔ BÀF °¹FûWFS I e £Fb¸FFSe ¸FZÔ We ¨F`ÂF IZ ÀFF±F ·FFS°Fe¹FûÔ I F ³F¹FF ÀF¸FF³F W` ½FW W` BÀFI e ·FF½F³FF ªFû ¶FbSFBÊ ´FS A¨LFBÊ I e ªFe°F ÀFF»F VFbø Wû°FF W`Ü BÀFd»FE BÀFZ W¸F ³F½FÀFa½F°F I F ´Fi°FeI IZ ´Fi°FeI ÀFZ ªFbOÞe W`Ü BÀF dQ³F W¸F Wûd»FI F ªF»FFI S BÀFe ·Fe ¸FF³F°FZ W`ÔÜ S¶Fe I e R ÀF»FûÔ IZ ´FI ³FZ I F ·Fe ¸FüÀF¸F W` ¶FbSFBÊ ´FS A¨LFBÊ I e ªFe°F I F C°ÀF½F ¸F³FF°FZ W`ÔÜ AF½FSX ¯ F ªF¶F dI ÀFF³F I û A³³F ø ´F ¸FZÔ ´FiIÈ d°F ÀFZ A´F³FZ ßF¸F I F AFdQ½FFÀFe ÀFaÀIÈ d°F IZ »Fû¦F ªFWFa BÀFZ dVF½F IY±FF ¸Fc»¹F d¸F»F°FF W`Ü Wû»Fe ªFWFa IÈ d¿F ´Fi²FF³F ÀFaÀIÈ d°F ¸FZÔ d½F½FFWû°ÀF½F ÀFZ ªFûOÞ°FZ W`Ô °Fû ¶FFa¦»FF ÀFaÀIÈ d°F IZ »Fû¦F ´FiIÈ d°F IZ ´Fb³F³FʽFF Wû³FZ I F ´Fi°FeI W` °Fû QcÀFSe °FSR ¹FW SF²FF-IÈ ¿¯F IZ ´FiZ¸F ÀFZÜ ´FiIÈ d°F I F C°ÀF½F °Fû ÀF¶F ªF¦FW W` ´FiZ¸F IZ ´FiÀFFS, VFb·F AüS »FûI ¸Fa¦F»F I e ·FF½F³FF I F ·Fe ´Fi°FeI WeÜ »FZdI ³F ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ W¸F ´FiIÈ d°F ÀFZ QcS Wû°FZ ªFF SWZ W`Ô BÀF W`Ü »FûI BÀF ´F½FÊ ÀFZ Ad·F³³F ø ´F ÀFZ ªFbOÞF W`Ü d¶F³FF »FûI IZ C°ÀF½F IZ Sa¦F ·Fe Ib L ²FcÀFS AüS ¸FM¸F`»FZ Wû³FZ »F¦FZ W`ÔÜ WFZ»Fe BÀF ´F½FÊ I e I »´F³FF ·Fe ³FWeÔ I e ªFF ÀFI °FeÜ ÀF¸FFªF ·Fe BÀF ¸FQ³Fû°ÀF½F ÀFZ ¨F»FI S VFWSûÔ I e A´FFMʸFZÔM ÀFaÀIÈ d°F ¸FZÔ dQ³F A´F³FZ ÀFFSm ¶Fa²F³F Pe»FZ I S QZ°FF W` AF`S ¸F³Fb¿¹F I û A´F³FZ dÀF¸FM°Fe ªFF SWe W`Ü CÀFI F ½FW C»»FFÀF AüS C³¸Fb¢°F°FF ªFû °F¸FF¸F I »Fb¿F IZ Sm¨F³F I F A½FÀFS ¸FbW`¹FF I SF°FF W`Ü QZ£ûÔ °Fû ´FiIÈ d°F IZ ÀFa¦F SWI S ´FFBÊ ªFF°Fe ±Fe A¶F ¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ dÀF¸FM°Fe dÀFRÊ ·FFS°F ¸FZÔ We ³FWeÔ, Qbd³F¹FF IZ WS QZVF ¸FZÔ BÀFÀFZ d¸F»F°Fe- ªFF SWe W`Ü dR S ·Fe Wû»Fe °Fû AF°Fe W` AüS A´F³FZ ·FS´FcS Sa¦FûÔ ªFb»F°Fe ´FSa´FSFEa SWe W`Ô dªFÀF¸FZÔ ÀF¶F Da ¨F-³Fe¨F LûOÞI S »Fû¦F IZ ÀFF±F AF°Fe W`Ü ªFe½F³F ¸FZÔ ¹FZ Sa¦F EZÀFZ We ¨F¸FI °FZ SWZÔ AüS £Fb»FI S ¸FÀ°Fe I S°FZ W`ÔÜ W¸FFSm ´FiF¨Fe³F ÀFFdW°¹F ¸FZÔ BÀFIZ ¸F³F ÀFZ °F¸FF¸F ¶FbSFB¹FûÔ I û QcS I S C°ÀFFW AüS C»»FFÀF I F °F¸FF¸F ´FiÀFa¦F W`ÔÜ ¸FQ³Fû°ÀF½F ÀFZ »FZI S Wûd»FI F QW³F AüS ÀFa¨FFS I S°FZ SWZ W`Ô, BÀFe I F¸F³FF IZ ÀFF±F BÀF ¶FFS Ib L ·Fe¦Fe IÈ ¿¯F IZ ¸FWFSFÀF °FI Ü ¨FcadI W¸F ¸Fc»F°F: IÈ d¿F ÀFaÀIÈ d°F IZ °FF³FZÔ Wû»Fe I e

AF½FSX¯F IY±FF

W FZ»Fe °FZSm

dI °F³FZ Sa ¦F...

WXû»Fe IZY BX°F³FZ SaX¦F W`ÔX dIY IYWXF ³F ªFFEÜ EIY WXû»Fe WXûd»FIYF IZY ªF»F³FZ ´FSX ¸F³Fe ±FeÜ EIY WXû»Fe IÈY¿¯F ³FZ SXF²FF IZY ÀFF±F £û»FeÜ AFªF ·Fe WXªFFSXûÔ»FF£FûÔ »Fû¦F A´F³FZ-A´F³FZ PaX¦F ÀFZ CXÀFZ £û»F SXWXZ W`ÔXÜ IYWXeÔ IYFG»FZªF I`ÔY´FÀFûÔ ¸FZÔ, IYWXea ¦FFa½F IYe ¶FaÀF½FFSXe ¸FZÔ °Fû IYWXeÔ QFa´F°¹F AüSX ´FFdSX½FFdSXIY ¸F¹FFÊQFAûÔ IYe d¸FNXFÀF ¸FZÔÜ WXFa, WXFZ»Fe IYF AF³FaQ AüSX CX»»FFÀF ÀF·Fe IYF A´F³FF W`X 12 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

W FZ

d»FIYFÜ ¢¹FF dIY¹FF °Fb¸F³FZ? A´F³FZ We ·F°Feþm IYFZ »FZIYS Ad¦³F ¸FZÔ ¶F`NX ¦FBËÜ CÀFZ ³FWeÔ þ»F³FF ±FF, UW ³FWeÔ þ»FFÜ BÊ¿¹FFÊ IYe AF¦F dþÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ þ»F°Fe W`X, CÀFe IYFZ þ»FF°Fe W`XÜ dþÀFIZY ´Fid°F þ»F°Fe W`X,CÀFIYFZ ³FWeÔÜ °Fb¸F VFF¹FQ ³FWeÔ þF³F°Fe ±FeÔ dIY QcÀFSXFZa IYFZ þ»FF³Fm IZY d»FE þFZ ³FSmÔ ýi I ûW »Fe Ad¦³F ´FiªªUd»F°F IYe þF°Fe W`X,UW AF´FIZY AFa¨F»F ÀFZ WXFZ°Fe WbXBÊ AF´FIZY ÀFFSZX VFSeS IYFZ »Fe»F þF°Fe W`XÜ UWe WbXAFÜ AFþ ·Fe ÀFaÀFFS CÀF Ad¦³F IYe ´FcþF

IYS SWF W`X, dþÀF³FZ °Fb¸WZXa þ»FF OF»FF AF`S °Fb¸WFSe ·FÀ¸F IYFZ A¶FeS-¦Fb»FF»F ¸FF³FIYS COÞF SWF W`XÜ UÀFa°F fY°Fb AFIYS ÀFVFaIY-ÀFe õFS ´FS JOÞe ±FeÜ °Fb¸WXFSmX AF`S °Fb¸WFSZX ·FFBÊ IZY AF°FaIY ÀFZ Jb»FIYS WaXÀF ³FWeÔ ´FF SWe ±FeÜ ÀFFUÊþd³FIY øY´F ÀFZ ÀFF¸F³FZ AFIYS A´F³Fe ´Fe»Fe ¨FFQS »FWSF ³FWeÔ ´FF SWe ±FeÜ A´F³FZ WXFZ³Fm IYF AF·FFÀF °FFZ QZ SWe ±Fe, ÎIY°Fb OaXIZY IYe ¨FFZM ÀFZ A´F³FZ AdÀ°F°U IYe §FFZ¿F¯FF ³FWeÔ IYS ´FF SWe ±FeÜ ´FU³F IYe dNXNbXS³F °Fb¸WXFSZX ·F¹F ÀFZ ÀF¸FF´°F ³FWeÔ WXFZ SWe ±FeÜ AF`S QZJFZ °Fb¸WFSZX þ»F°FZ We fY°Fb I`YÀFZ ¶FQ»Fe! °Fb¸WFSe d¨F°FF IZY °FF´F ³FZ dVFdVFS IYFZ OSFIYS, UÀFa°F IYFZ ´Fc¯FÊ°F:YÀ±FFd´F°F IYS dQ¹FFÜ CÀFIZY ÀFF¸FiFª¹F IYe §FFZ¿F¯FF IYS QeÜ OXSZX-ÀFW¸FZ Qd¸F°F ´Fb¿´F ´FiÀF³³F°FF ÀFZ dJ»F CNZX W`ÔXÜ ´FÃFe Jb»FIYS ¨FW¨FWF SWZX W`ÔXÜ UFÀFa°Fe

AF½FSX¯F IY±FF ´FU³F d³F·FʹF WXFZIYS ¶FW d³FIY»FF ±FFÜ °Fb¸F EIY VFF´F IZY ÀF¸FF³F IZÔY¨Fb»Fe ¶F³FIYS C³WZXa þIYOXÞZ ¶F`NXe ±FeÔÜ A¶F QZJFZ, °Fb¸WFSe IZÔY¨Fb»Fe IZY QSIY°FZ We RYF¦F ¦FF¹FF þF SWF W`XÜ SaX¦F JZ»FF þF SWF W`XÜ ´FiIÈYd°F EZÀFZ ¸FbÀIbYSFBÊ W`X, þ`ÀFZ ÀFÈd¿MX ´FS ÀFm IYFZBÊ BÀ´FF°F IYe ¨FFQS WM ¦FBÊ W`X—·FFSe, NaXOXe AF`S IYNXFZSÜ IYFZWSF LaXM ¦F¹FF W`X AF`S SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´Fb¿´F dJ»FdJ»FF CNZX W`ÔXÜ UZ ÀF¶F °Fb¸WZXa We °FFZ ¸FbaW d¨FPÞF SWZX W`ÔXÜ °Fb¸WFSZX þ»F þF³FZ ÀFZ UÀFa°F IYF d¸FÂF IYF¸FQZU ·Fe þF¦F CNF W`XÜ ¹FW UÀFa°FFZ°ÀFU ·Fe W`X AF`S IYF¸FFZ°ÀFU ·FeÜ »F¦F°FF W`X dIY IYF¸F IYF ¹FW IYFZ¸F»F ·FFU °Fb¸WFSZX AF`S °Fb¸WFSZX ·FFBÊ IZY SFÃFÀFe ´FaþFZÔ ¸FZÔ U`ÀFZ We ηF¨FF ¶F`NXF ±FF, þ`ÀFZ ¶FFþ IZY ´FaþFZÔ ¸FZÔ OSeÀFW¸Fe ¦FF`S`X¹FF AFaJZÔ ¸FcaQZ d³FÀ´FaQ ´FOÞe SW°Fe W`XÜ A¶F UW ¸Fb¢°F W`XÜ CÀFIYe AFaJZÔ We ³FWeÔ Jb»FeÔ,´FaJ ·Fe Jb»F ¦FE W`ÔXÜ UW ´FaJ RYOXÞRYOXÞF°Fe,¸FbÀIbYSF°Fe COÞe þF SWe W`XÜ ´FU³F IYFZ ¦Fd°F QZ SWe W`XÜ ¹FW °FFZ ÀFÈd¿MX IYF IiY¸F W`XÜ ÀF¶F IbYL ÀFQF EIY þ`ÀFF We ³FWeÔ SW°FFÜ ´FdSU°FʳF BÀFIYF ²F¸FÊ W`X AF`S ¶FOÞZX-ÀFZ-¶FOÞZX AF`S IYNXFZS-ÀFm-IYNXFZS ÀFF¸FiFª¹F ·Fe ÀF¸F¹F AF³FZ ´FS SZX°F IZY ¸FW»F IZY ÀF¸FF³F PW þF°FZ

CXÀFIYF ¸F³F EZÔNXIYSX IYWX SXWXF W`X dIY CXÀFIZY W`ÔXÜ ´Fi°¹FmXIY dWS¯¹FIYdVF´Fb ¦FûSm X ¦FF»FûÔ IYû ¦Fb»FF»F ÀFZ IZY d»FE ³FÈÎÀFW ´FiIYM WXFZ SaX¦F QZÜ ¦Fb»FF»F We þF°FZ W`ÔXÜ ´FiZ¸F IYF ·FFU ·Fe IbYL IYûBÊX IYe¨FOÞX °Fû W`X ³FWXeÔ, EZÀFF We W`XÜ ¸F³FFZþ W`X ³F ´FiZ¸F IYF SaX¦F W`XÜ UW! ¸F³F ¸FZÔ C°´F³³F WbXAF ½FZ»FZÔMXFBX³F IZY ¦Fb»FF¶F ÀFZ ·FFU W`XÜ ¶FZ¨FFSZX IYF VFSeS Ad²FIY A³FbSXF¦F ·FSXFÜ

³FWeÔ W`X, ÎIY°Fb ¸F³F ¸FZÔ ¶F`NXF SWIYS ·Fe ¸F³Fb¿¹F IZY ÀFFSZX VFSeS IYFZ CQÐQe´°F IYS°FF SW°FF W`XÜ ¹FW dUVUdUôF»F¹F IYF ·FU³F W`XÜ ´FeLZX IY¸FSZX W`ÔX AF`S AF¦FZ ¶FSFaOF W`XÜ UW »FOXÞIYe ¶F`NXe W`X ³FÜ UW UÀ°Fb°F: IY¸FSZX ¸FZÔ ¶F`NZX »FOXÞIZY IZY ¶FFWS AF³Fm IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ W`XÜ SF°F ÀFZ We ÀFFZ¨F SWe ±Fe dIY UW CÀFZ SaX¦F »F¦FFE¦FF ¹FF ³FWeÔÜ UW IY¸FSZX ¸FZÔ ¶F`NXF W`XÜ ÀFFZ¨F SWF W`X dIY kU`»FZÔMFB³F OZlXWXFZ°FF, °FFZ UW CÀFZ EIY ¦Fb»FF¶F QmIYS ·FF¦F þF°FF, ÎIY°Fb ¹FW °FFZ WXFZ»Fe W`XÜ dþÀF AF¦F ¸FZÔ WXFZd»FIYF þ»Fe W`X, UW A´F³FF øY´F ¶FQ»FIYS CÀFZ °F´FF SWe W`XÜ dJOÞIYe ÀFZ ÓFFaIYIYS QZJ°FF W`XÜ UW A·Fe ¶F`NXe W`XÜ d´Fi¹FF ¶F`NXe W`XÜ UW CÀFIYe ´FiZd¸FIYF IY¶F ¶F³FZ¦Fe? AF`S QZS WXFZ

¦FBÊ,°FFZ UW k¹Fc À´FZVF»Fl ´FIYOXÞIYS §FS ¨F»F QZ¦FeÜ UW MF´F°FF We SW þFE¦FFÜ CÀFIYF ¸F³F W`X dIY EZaN-EZaNIYS IYW SWF W`X,kkCÀFIZY ¦FFZSZX ¦FF»FFZÔ IYFZ ¦Fb»FF»F ÀFZ SaX¦F QZÜ ¦Fb»FF»F IYFZBÊ IYe¨FOÞ °FFZ W`X ³FWeÔÜ ´FiZ¸F IYF SaX¦F W`XÜ U`»FZÔMFB³F IZY ¦Fb»FF¶F ÀFm IYWeÔ Ad²FIY A³FbSF¦F·FSFÜ dQ»F IZY Jc³F ¸FZÔ ·Fe C°F³FF A³FbSF¦F ³FWeÔ WXFZ¦FF, dþ°F³FF BÀF ¦Fb»FF»F ¸FZÔ W`XÜ EIY ¶FFS UW ÀFFWÀF °FFm IYSZX! UW CÀFZ SaX¦F »F¦FF³Fm IYF ´Fi¹F°³F IYSZX¦FF,°FFZ UW CÀFZ ¸F³FF AUV¹F IYSZX¦Fe, ÎIY°Fb SXFZIZY¦Fe ³FWeÔÜ SaX¦F QZ¦FF °FFZ UIiY QÈd¿MX ÀFZ QZJZ¦Fe AF`S IYWZX¦Fe dIY—kUW ¶FOÞXF Qb¿MX W`XÜl ÎIY°Fb C³F VF¶QFZÔ IYF A±FÊ UW ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ WXFZ»Fe ¸FZÔ VF¶QFZÔ IZY A±FÊ ¶FQ»F þF°FZ W`ÔXÜ UW IYW³FF ¨FFW SWe WXFZ¦Fe dIY ¹FdQ CÀF³FZ AFþ SaX¦F ³F »F¦FF¹FF WXFZ°FF,°FFZ EIY U¿FÊ ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ¶Fe°F þF°FFÜ AF`S UW CÀFZ k¶FF`OXÞ¸FlWe ¸FF³F°Fe SW°FeÜ AFdJS UW ÀF¸FÓF°FF

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

13

AF½FS¯F IY±FF

RYF¦Fb IYe ·FeS A·FeSX³F ¸FZÔ R F¦Fb I e ·FeS A·FeS³F ¸FZÔ ¦FdW ¦FûÔ½FQ` »F` ¦FBÊ ·Fe°FS ¦FûSeÜ ·FFBÊ I Se ¸F³F I e ´FóFI S D ´FS ³FFBÊ A¶FeS I e ÓFûSeÜ Led³F d´F°Fa¶FS I ¸¸FS °FZÔ ÀFb d½FQF QBÊ ¸FedOÞ I ´Fû»F³F SûSeÜ ³F`³F ³F¨FF¹F I We ¸FbÀFI F¹F »F»FF dR S AB¹Fû £û»F³F WûSeÜ ´FóFI S

¢¹FFZÔ ³FWeÔ dIY UW A´F³Fe ÀFFSe ÀFdJ¹FFZÔ IYFZ dUQF IYS ¹FWFa dIYÀFIZY d»FE ¶F`NXe W`X?ll WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY UW CÀFÀFZ WF±FF´FFBÊ IYSZXÜ C»FÓF þFEÜ CÀFIZY WF±FFZÔ ÀFZ ¦Fb»FF»F Le³F³Fm IYF ´Fi¹F°³F IYSZXÜ ¢¹FF IYSZX¦Fe SaX¦F Le³FIYS? CÀFe IYFZ °FFZ SaX¦FZ¦FeÜ Le³FFÓF´FMe IYe ¢¹FF AFUV¹FIY°FF W`X? UW U`ÀFZ We ÀFFSF ¦Fb»FF»F CÀFZ ÀFF`Ô´F QZ¦FFÜ kk»FZ SaX¦F »FZ ¸FbÓFZÜ ¸F`Ô °FFZ U`ÀFZ We °FZSZX SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FF ¶F`NXF WcaXÜll ÎIY°Fbb Le³F-ÓF´FM ¸FZÔ þFZ ÀFbJ W`X, UW »FFJ U`»FZÔMFB³FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ³FWeÔ W`XÜ WXFZd»FIYF þ»Fe, ÎIY°Fb UW AF¦F °FFZ ³FWeÔ ¶FbÓFeÜ UW °FFZ AFþ ·Fe ÀFFSZX ´FiZ¸Feþ³FFZÔ IYFZ °F´FF SWe W`XÜ...

C²FS SF°F IYFZ ÀFFþ³F-ÀFþ³Fe ÓF¦FOÞ ´FOXÞZÜ d¸FNXFBÊ §FS ¸FZÔ ¶F³FZ¦Fe dIY W»FUFBÊ ÀFZ AFE¦FeÜ ÓF¦FOXÞZ IYF IYFZBÊ dUVFZ¿F IYFS¯F ³FWeÔ ±FF, ÎIY°Fb ÓF¦FOÞ ´FOXÞZ,°FFZ ÓF¦FOÞ ´FOXÞZÜ ÀFFSe SF°F EIY VF¶Q ³FWeÔ ¶FFZ»FZÜ EIY-QcÀFSZX IYF ¨FZWSF ·Fe ³FWeÔ QZJFÜ ¶FÀF ´FeN dIYE, d¶F³FF IYSUM ¶FQ»FZ ´FOXÞZ SWZXÜ ´FiF°F:YC³FIZY §FS ¸FZÔ ¸Fb¦FFÊ ¶FFa¦F ³FWeÔ QZ°FF ±FF; §FOXÞe IYF A»FFG¸FÊ ¶Fþ°FF ±FF, ´FS AFþ °FFZ ÀFþ³Fe A»FFG¸FÊ ¶Fþ³FZ ÀFZ ·Fe ´FW»FZ We d¶FÀ°FS LFZOÞX CN JOÞe WbXBÊÜ ÀFFþ³F IYSUMZÔ ¶FQ»F°FF SWFÜ UW ³FWF³FZ þF SWe ±FeÜ

14 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

³FWF »FZ¦Fe,°FFZ SaX¦F »F¦FF³FZ ´FS ÷Y¿MX WXFZ¦FeÜ ...´FS UW ³FWF³FZ IZY °FF´F ¸FZÔ þ»F ¦F¹FF ±FF,kkAFþ WXFZ»Fe W`XÜll ¢¹FFZÔ þF SWe W`? CÀFZ À¸FS¯F ³FWeÔ W`X dIY AFþ WXFZ»Fe kkWXFZ»Fe °FFZ W`X, ÎIY°Fb A·Fe ÀFZ SaX¦F d¶FJZS QFZ¦FZ, °FFZ W`XÜ EZÀFZ We ³FJSF IYS SWe W`XÜ...´FS UW ·Fe ³FWeÔ WXFZ»Fe IZY ´FIYUF³F ¢¹FF °Fb¸WFSe A¸¸FF ¶F³FFE¦FeÜll ¸F³FFE¦FFÜ UW ³FWFIYS AF ¦FBÊÜ kkUFW SZX UFWÜll ÀFFþ³F dJ»F NFIbYSþe IZY ÀFF¸F³FZ dÀFS ÓFbIYF¹FF CNF,kk°FZSZX PaX¦F °FFZ ÀFFSZX WXFZ»FeUF»FZ WXF±F AF`S °Fb»FÀFe ¸F`¹FF IYFZ þ»F W`ÔXÜ ¸FZSe A¸¸FF IYFZ ¦FF»Fe QmIYS ¸FZÔ SaX¦F d»FE ½FWX SXÀFûBÊX AÍ´F°F dIY¹FFÜ AF`S CÀFIZY WXFZ»Fe IYF AFSaX·F IYS dQ¹FF ¸FZÔ AF¹FFÜ ÀFªF³Fe IZY ´FV¨FF°FÐ UW SÀFFZBÊ IYe AFZS ³F °Fb¸F³FZÜ AF þF ¦FFZSeÜ WXF±F ¸FZÔ LX»F³Fe ±FeÜ ¨F»F Qe×... ¨Fc»WZX ÀFZ WMIYS B²FS AF kASZX ¹FW °FFZ ¦FOÞ¶FOXÞ þFÜ EIY ¶FFS ¶FFaWXFZa ¸FZÔ kSaX¦F ¸F°F »F¦FF³FFÜ IYWZX WXFZ þFE¦Fe!l ÀFFþ³F A¶F ÀF¸FF þFÜ ¸FbÓFZ WSF-·FSF QZ°Fe WcaXÜ ³FWXeÔ °Fû ¦F¸FÊ»FZMF ³FWeÔ SW ÀFIY°FF ±FFÜ IYS QZ, dRYS ¨FFWZX ¦F¸FÊ LX»F³Fe W`X ¸FZSmX CÀF³FZ WF±F ¶FPXÞF¹FF AF`S ´FIYUF³F °F»F³FF ¹FF ¸FZSF WXF±FÜ SaX¦F Qca¦Fe °Fb¸WXFSmX °FdIYE IZY ³Fe¨FZ ÀFZ ¦Fb»FF»F IY»FZþF; ¹FF dRYS A´F³Fe BX³F ¦FF»FûÔ IYûÜl IYe ´FbdOXÞ¹FF d³FIYF»F »FeÜ WF±F ÀFFÀF IYFZ ¦FdS¹FF³FFÜll ¸FZÔ SaX¦F d»FE UW SÀFFZBÊ ¸FZÔ AF¹FFÜ kk¶FOXÞZ Qb¿MX WXFZ °Fb¸FÜll ÀFþ³Fe ÀFþ³Fe IZY WF±F ¸FZÔ L»F³Fe ±FeÜ UW CÀFZ ³FZ CÀFIZY UÃF ´FS QFZ ¸Fbd¢IY¹FFa »F¦FF QeÔ, QZJ°FZ We ·FFa´F ¦FBÊ—kkSaX¦F ¸F°F »F¦FF³FFÜ SaX¦F ¸F°F kk´FIYUF³F ·Fe °FFZ °Fb¸WFXSZX d»FE We °F»F SWe WcXaÜll »F¦FF³FFÜ IYWZX QZ°Fe WcXaÜ ³FWeÔ ¸FF³FZ °FFZ ¦F¸FÊ-¦F¸FÊ L»F³Fe CÀF³FZ ÀFFþ³F IZY WF±F ÀFZ SaX¦F »FmIYS CÀFIYF ¸FbaW W`X ¸FZSZX WF±F ¸FZÔÜ SaX¦F Qca¦Fe °Fb¸WFSZX B³F ¦FF»FFZÔ IYFZÜll »FF»F IYS dQ¹FF AF`S dRYS CÀFIZY UÃF ÀFZ »F¦F ¦FBÊÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX) kkASZX ´F¦F»Fe...!ll ÀFFþ³F IYF ÀFFSF IiYFZ²F IYF¸F

AF½FSX¯F IY±FF

»F` ¦F¹FFZ d¨FØF

AF` QZ ¦F¹FFZ ¦FFSe

WXû»Fe IZY½F»F °F³F IYû SaX¦F³FZ ·FSX IYF °¹FûWXFSX ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX WX¸FFSXeCX»»FFÀF¸F¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY ¨FZ°F³FF IYF ´F½FÊ W`XÜ BXÀF dQ³F WXSX °FSXWX IYe DaY¨F-³Fe¨F, LXûMZX- ¶FOÞZX IYe ÀFe¸FFEa McXMX ªFF°Fe W`ÔXÜ WXSX ´Fb÷Y¿F IZY ¸F³F ¸FZÔ IÈY¿¯F ·FF½F AüSX ÀÂFe IZY ¸F³F ¸FZÔ SXF²FF ·FF½F ½FFÀF IYSX³FZ »F¦F°FF W`XÜ BXÀFIYe ÀFF¸FcdWXIY°FF BXÀFZ EI ÀF¸FFªF½FFQe CX°ÀF½F ¶F³FF QZ°Fe W`X

W FZ

»Fe EIY ½¹FF´FIY ÀFSXFZIYFS AF`S ÀFF¸FFdþIY C´FdÀ±Fd°FUF»FF ÀFFaÀIÈYd°FIY C°ÀFU W`XÜ UW UÀFa°F IYe A¦FbAF³Fe IYS°FF W`X ¸F³F ¸FZÔ, U³F ¸FZÔ AF`S ·FFS°F IZY þ³F-þ³F ¸FZÔÜ UÀFa°F fY°Fb W`X d¦FS eV½FS d¸FßF AF`S IYF»F¨FIiY IYF EIY JFÀF dWÀÀFF W`XÜ IYF»F-¦F¯F³FF IZY IiY¸F ¸FZÔ U¿FÊ ¹FF ÀFaU°ÀFS IYFZ »FZIYS U`dQIY fYd¿F ³FZ ÀFÈd¿MX IZY ´FiUFW ¸FZÔ EIY IYF»F-¹FÄF IYe IY»´F³FF IYe ±Fe, dþÀF¸FZÔ UÀFa°F §Fe ¶F³F°FF W`X, ¦Fie¿¸F B˲F³F AF`S VFSQ fY°Fb AFWbXd°F IYF øY´F »FZ°Fe W`X—kUÀFa°F AFÀFeQFª¹Fa ¦Fie¿¸F B²¸Fa VFSQ WdU:Ül ¹FWFa UÀFa°F °FF´F ¹FF ÀFF²F³FF IYe ¨FS¸F C´F»Fd¶²F IYWF ¦F¹FF W`XÜ UW þeU³F IYF C³¸FZ¿F W`XÜ UÀFa°F IYe ÀFeS°F We IbYL EZÀFe WXFZ°Fe W`X dIY ³F¹FF´F³F ´FcSZX ´FdSUZVF ¸FZÔ C¸F¦F ´FOÞX°FF W`XÜ UFÀFa°Fe WUF,UÈÃF AF`S ´FF`²FFZÔ IYe C»»FdÀF°F IbY³F¸Fb³FFWM ´FiIÈYd°F IYe IYSUM IYF ÀFaIZY°F QZ°Fe W`XÜ ´FZOÞXûÔ ¸FZÔ ³FU-´F»»FU AF°FZ W`ÔXÜ ¨FFSXûÔ AF`S ¸FF²Fb¹FÊ ´FÀFS³FZ »F¦F°FF

AF½FSX¯F IY±FF W`XÜ BÀF ´FdSU°FʳF ÀFm IYFZBÊ ¶F¨F ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ ÎWXQe IZY IYdU¹FFZÔ ³FZ BÀF ¸FF²FbSe IZY ´Fi°FeIY UÀFa°F AF`S WXFZ»Fe IYFZ »FZIYS ¶FOÞXe We S¸¹F S¨F³FFEa IYe W`ÔXÜ IYdU QZU BÀF ¸F³F·FFU³Fe ´FbIYFS IYe ¨Fb³FF`°Fe IbYL BÀF °FSW ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ W`ÔX— IYFZ ¶Fd¨FW`X ¹FdW ¶F`dS ¶FÀFa°F ´F` AFU°F þFZ ¶F³F AFd¦F »F¦FFU°FÜ ¶FF`S°F We IYdS OFS°F ¶FF`Se ·FSZX dU¿F ¶F`Se SÀFF»F IYWFU°FÜ ÁU`W`ÔX IYSZXþ³F IYe dIYS¨F` IYdU kQZUl þc IYFZdIY»F ¶F`³F ÀFb³FFU°FÜ UeS IYe ÀFF`Ô ¶F»F¶FeS d¶F³FF CXdOÞX þFB¦FFZ ´FiF³F A¶FeS COÞXFU°FÜ ¸F³F °FFZ ¸F²FbS AF`S ÀFbaQS IZY ´Fid°F ÀFWþ ·FFU ¸FZÔ ÎJ¨F°FF W`XÜ IYFd»FQFÀF IYe ¸FF³FZÔ °FFZ S¸¹F IYFZ QZJ AF`S ¸F²FbS VF¶Q ÀFb³F, ¸F³F ´F¹FbÊ°ÀFbIY WXFZ CN°FF W`XÜ W¸FFSZX C³¸F³F d¨FØF IYF dUÀ±FF´F³F WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ UÀFa°F ¸FZÔ ÀF¶F IbYL We k¨FF÷Y°FSl(ª¹FFQF ÀFbaQS) AF`S kd´Fi¹Fl »F¦F³FZ »F¦F°FF W`XÜ WXFZ»Fe BÀFe UFÀFa°Fe ¸F³F IYe þeUa°F Ad·F½¹Fd¢°F IYF AUÀFS W`XÜ UÀFa°F AF`S WXFZ»Fe »FFZIY IYe À¸FÈd°F IYF ¶FOÞXF ¸FWØU´Fc¯FÊ dWÀÀFF W`XaÜ WXFZ»Fe ¸FeSF IYe ·Fd¢°F ·Fe A´F³FZ AFSF²¹F IÈY¿¯F IZY ÀFF±F ¸F³Fb¿¹FFZÔ, QZU°FFAFZÔ ÀF¶FIYF C°ÀFU W`XÜ ÀF·Fe QZU¦F¯F WXFZ»Fe JZ»F°FZ W`ÔXÜ IYF¸F IYFZ ·FÀ¸F IYS°FZ dVFU ·Fe RYF¦F dUd²F-dU²FF³F ÀFZ SaX¦F·FSe WXFZ»Fe JZ»F³Fm IYFZ AF°FbS W`X— JZ»F°FZ W`ÔXÜ EIY ´FidÀFðX ¶FFZ»F W`,X þFZ RYF¦F ¸F³FF°FZ ÀF¸F¹F SaX¦F ·FSe SF¦F ·FSe SF¦F ÀFca ·FSe SeÜ WXFZ»Fe JZ»¹FF À¹FF¸F ÀFa¦F SaX¦F ÀFc ·FSe SeÜ A¢ÀFS MZIY IZY d»FE ´Fi¹Fb¢°F WXFZ°FF W`X— COÞX°F ¦Fb»FF»F »FF»F ¶FFQ»FF SXFZ SaX¦F »FF»FÜ dVFU VFaIYS JZ»FZÔ RYF¦F ¦FF`SF ÀFa¦F d»FEÜ ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FFZØF¸F SF¸F ·Fe WXFZ»Fe JZ»F°FZ W`ÔXÜ WXFZ»Fe d´F¨FIYF COÞXFUF SaX¦F, SaX¦F Se ÓFSe SeÜ ¨FFZUF ¨FaQ¯F AS¦FþF ¸WF, IZYÀFS ¯FFZ ¦FF¦FS ·FSe SeÜ ¦FF³FZUF»FZ ¶FFS-¶FFS QbWSF°FZ þF°FZ W`ÔX— WXFZ»Fe JZ»F`Ô S§Fb¶FeSF AU²F ¸FZÔ WXFZ»Fe JZ»F`Ô S§Fb¶FeSFÜ ¸FeSF QFÀFe d¦FS²FS ³FF¦FS, ¨FZSe ¨FS¯F ²FSe SeÜ SdÀFIY d¶FWFSe IÈY¿¯F IYF °FFm IYW³FF We ¢¹FF! AFþ ·Fe WXFZ»Fe JZ»F³FZUF»FZ RY¦FbWSZXUF»FZ ¹FWe RYF¦Fb³F ¸FZÔ BÀF ¶FaVFeUF»Fm IYe Jc¶F ¦F°F ¶F³F°Fe W`XÜ ¹FFQ IYS°FZ ¦FF°FZ þF°FZ W`ÔX— ´FQиFFIYS IYe ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa ¶FOÞe We ¸F²FbS AF`S þeUa°F ÀFQF AF³FaQ SWZX EWe õFSZX ¸FFZW³F JZ»FZÔ RYF¦FÜ WXFZ»Fe W¸FFSe ÀFFaÀIÈYd°FIY À¸FÈd°F IYF EIY IYFZ¸F»F VF`»Fe ¸FZÔ ¦FFZd´F¹FFZÔ ÀFa¦F IÈY¿¯F IYe WXFZ»Fe IYe EIY ¸FFmWIY AF`S ¸FFQIY AaVF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FW ÀUF·FFdUIY We ±FF AF`S SÀF ÀFZ ÀF¸FÈðX LdU CIZYS°Fe W`ÔX AF`S WXFZ»Fe IYF dIY CÀFZ »FmIYS IYdU¦F¯F C»»FdÀF°F WXFZ A´F³FZ ÀFÈþ³F ÀF°F°F AF¸FaÂF¯F QZ°Fe W`ÔX— ¸FZÔ þ¦FW QZ°FZÜ ÀF·Fe ´Fi¸FbJ IYdU¹FFZÔ ³FZ WXFZ»Fe IZY ¶FOÞZX RYF¦Fb IYe ·FeS,A·FeS³F ³FZ ¦FdW ¦FFZÎUQ »F` ¦FBÊ ·Fe°FS We ¸F²FbS d¨FÂF JeÔ¨FZ W`ÔX, dþ³FIYe ¨F¨FFÊ IZY d¶F³FF WXFZ»Fe ¦FFZSe, IYe ¶FF°F A²FcSe We SWZX¦FeÜ ¸FWFIYdU ÀFcSQFÀF IYW°FZ W`ÔX AF´F IYSe ¸F³F IYe ´FQиFFIYS DY´FSX ³FFB A¶FeS IYe ÓFFZSeÜ dIY IYF¸FQZU ³FZ A´F³FZ WF±F ÀFZ OF»F-OF»F Le³F ´Fe°FFa¶FS IY¸¸FS °FZ ÀFb d¶FQF IYBÊ RcY»FFZÔ ¸FZÔ SaX¦F OF»FZ, ´FcSF UÈaQFU³F QBÊ ¸FeOÞXe IY´FFZ»F³F SXFZSe, ´FbIYFS CNF, AFAFZ ´¹FFSZX WXFZ»Fe ³F`³F ³F¨FFBÊ IYWe ¸FbÀFIYF¹F, JZ»Fû— WXû»Fe WX¸FFSXe »F»FF dRYS AFB¹FFZ JZ»F³F ¶FWbXdU²F ÀFb¸F³F A³FZIY SaX¦F ÀFFaÀIÈYd°FIY À¸FÈd°F IYF WXFZSeÜ LdU CØF¸F ¸FFZ°Fe ²FSZXÜ EIY IYû¸F»F AüSX ¸FFQIY ¶Fiþ IYe WXFZ»Fe AFþ ¸F³Fb Sd°F³FF±F WF±F ÀFFZÔ AaVF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ·Fe ´FidÀFðX W`XÜ ÀFcSQFÀF ÀF¶FWeÔ »F` »F` SaX¦F ·FSZXÜ À½FF·FFd½FIY ±FF dIY CXÀFZ þe ¶Fiþ IYe WXFZ»Fe IZY AF`S IYWFa »Fd¦F IYWXF`a »FZ I YSX IYd½F¦F¯F C°ÀFU IYF dUÀ°FÈ°F d¨FÂF øY´Fd³Fd²F UÈaQFdUd´F³F C´FdÀ±F°F IYS°FZ W`ÔX, dþÀF¸FZÔ dUSFþÜ CX»»FdÀF°F WXû A´F³FZ IÈY¿¯F AF`S SF²FF IZY ÀFF±F ´FcSF ÀFcSQFÀF ´Fi·Fb ÀF¶F ÀFbJ IiYeOÞX°F ÀFȪF³F ¸FZÔ ªF¦FWX QZÔÜ ¶Fiþ C¸FOÞX°FF W`X AF`S ¦FFþZ-¶FFþZ À¹FF¸F °Fb¸WFS`X SFþÜ

IZY ÀFF±F ÀF·Fe C¸Fa¦F ¸FZÔ V¹FF¸F ÀFbaQS ßFeIÈY¿¯F IYFZ ³F¨FF OF»F°FZ W`ÔX— d¶Fiþ ¸FZÔ WdS WXFZSe ¸F¨FFBÊÜ B°F°FZ AFU°F ³FU»F SFd²FIYF, C°F°Fm IbaYUS IY³WFBÊÜ dWd»F d¸Fd»F RYF¦F ´FSÀF´FS JZ»F°F, ÀFFZ·FF ¶FS³Fe ³F þFBÊÜÜ1ÜÜ §FS §FS ¶Fþ°F ¶F²FFBÊÜ qqq Le³F d»F¹FFZ ¸FbJ ¸FbS»Fe ´Fe°FFa¶FS dÀFS ÀFZ ¨Fb³FSe AFZPXÞFBÊÜ ¶FZÔQe ·FF»F, ³F¹F³F d¶F¨F IYFþ»F, ³FIY¶FZÀFS ´FW³FFBÊÜÜ4ÜÜ ÀFF¸Fþe IYFZ ³FF¨F ³F¨FFBÊÜ ¶Fiþ IZY EIY AF²Fbd³FIY IYdU UFÀFbQZU ¦FFZÀUF¸Fe ³FZ ¶Fiþ IZY RYF¦F ¸FZÔ ßFeIÈY¿¯F IZY IYF`°FbIYe VFSFS°Fe øY´F IYF EIY ¸FFmWIY d¨FÂF BÀF °FSW JeÔ¨FF W`X— ²FF¹F IZ ,AF¹F IZY ´FF¹F IZY ¸FFZdWaX, dL´FF¹F I`Y ¸FFdS ¦F¹FFZ d´F¨FIYFSeÜ OXFdS ¦F¹FFZ kUÀFbQZUl ¦Fb»FF»F d¶F¦FFdS ¦F¹FFZ ÀF¶F ÀFbaQS ÀFFSeÜ WFdS ¦F¹FFZ A´F³FFZ dW¹F— øY´F d³FWFdS d³FWFdS I`Y IbYaþ d¶FWFSeÜ RYF¦F °FFZ d³FØF d³F͸F°F S‘FZ B°F, »F` ¦F¹FFZ d¨FØF AF` QZ ¦F¹FFZ ¦FFSeÜÜ kWXFZ»Fel ÀFb³F°FZ We A³FZIY Ld½F¹FFa AF`S d¨FÂF ¸F³F ¸FZÔ C·FS³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ C°ÀFU IYe ¸FF`þ-¸FÀ°Fe, A¶FeS¦Fb»FF»F AF`S WbXOÞXQa¦F IYe ÀFFZ¨F ¸F³F CLF»F ¸FFS³FZ »F¦F°FF W`XÜ BÀF JFÀF ¸FF`IZY ´FS ¶FOÞZX LFZMZ AF`S LFZMZ ¶FOÞZX WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ BÀF ¸FF`IZY IYF ¶FOÞXe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ BÔ°FªFFS SW°FF W`XÜ ÀFb¶FW ÀFZ d´F¨FIYFSe ¸FZÔ SaX¦F §Fb»FF ´FF³Fe »FmIYS §FS IZY ´FFÀF AF°FZ-þF°FZ A´FdSd¨F°F-´FdSd¨F°F ¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

17

AF½FSX¯F IY±FF

WS dIYÀFe IYFZ SaX¦F ¸FZÔ ÀFSF¶FFZS IYS³FZ AF`S LIYF³Fm IYF VFSFS°F·FSF AaQFþ QZJ°FZ We ¶F³F°FF W`XÜ A¶F ¶FWbX¸Fadþ»Fe B¸FFS°FFZÔ AF`S A´FFMʸFZaM ¸FZÔ I`YQ ¶F¨¨FZ AF`S ¶FOÞZX ¸FFZW»»FZ ¹FF MFZ»Fm IYe A³FF`´F¨FFdSIY ·FFUUF»Fe ÀFF¸FbQFd¹FIY ·FFU³FF °FFZ ³FWeÔ ¸FWÀFcÀF IYS°FZ, WFa A¶F ½¹FÀ°F QF`OXÞ-·FF¦F UF»Fe ÎþQ¦Fe ¸FZÔ kWXFZ»Fe-d¸F»F³Fl IYF AF¹FFZþ³F WXFZ°FF W`X AF`S »FFZ¦F ÀFF¸FcdWIY ·FFZþ IYF AF¹FFZþ³F IYS°FZ W`Xa AF`S CÀFe IZY ÀFF±F WXFZ»Fe IYe SÀ¸F AQF¹F¦Fe ´FcSe WXFZ »FZ°Fe W`XÜ WFa! ¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ WbXOÞXQa¦F IYWeÔIYWeÔ ¶FFIYe W`XÜ ÀU·FFU ÀFZ WXFZ»Fe EIY VFbðX ÀF¸FFþUFQe dIYÀ¸F IYF

18 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

C°ÀFU W`X,dþÀF¸FZÔ WS IYFZBÊ WS dIYÀFe ÀFZ LcXM »FZ³Fm IYF AUÀFS ´FF°FF W`XÜ DaY¨F-³Fe¨F IYe WQZÔ ´FFS IYS, AF´FÀFe ¸F³F¸FbMFU ·Fb»FFIYS »FFZ¦F EIY-QcÀFSZX ÀFZ d¸F»F°FZ-þb»F°FZ W`ÔX AF`S EIY °FSW IYe ÀF¸FSÀF°FF þF¦F CN°Fe W`XÜ »FFZIY ¸Fa¦F»F IYe ·FFU³FF ÀFZ AF´FcdS°F ¸F³F AF`S d³F½¹FFÊþ ÀFF¸FbQFd¹FIY°FF IYe °FeUi C´FdÀ±Fd°F, EZÀFe IYe dIY ÀF¶F EIY We SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F CNX°FZ W`ÔXÜ WXFZ»Fe/WXFZSe ¦FFBÊ þF°Fe W`ÜX× BÀFZ CØFS ·FFS°F ¸FZÔ EIY d·F³³F ÀFa¦Fe°F IYe ´FQ-S¨F³FF ÀUeIYFS IYS dUIYdÀF°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X,CÀFIZY ÀFbS AF`S ²Fb³F ´FS »FFZ¦F d±FSIY°FZ W`ÔXÜYIY·Fe RY¦FbAF ¹FF RYF¦F, dþÀFZ SdÀF¹FF ¹FF WXFZ»Fe IYF ¦FF¹F³F IYW°FZ W`Ô,XEIY ÀFF¸FFdþIY

´FUÊ WbXAF IYS°FF ±FF, ´FcSe ¸FWdRY»F þ¸F°Fe ±FeÜ RY¦FbWS IYe ¸FaO»Fe ¨F»F°Fe ±FeÜ ¦FFaUFZÔ AF`S LFZMZ VFWSXFZa ¸FZÔ ÀFF¸FFdþIY þeU³F ¸FZÔ BÀFIYe LF´F SXXWXe W`X, ´FSX BÀF AUÀFS ´FSX A¶F—kSaX¦F ¶FSÀFZ ¨Fb³FSUF»Fe SaX¦F ¶FSÀFZl ÀFb³FIYS WXFZ»Fe ¸F³FF »FZ°FZ W`ÔXÜ WXFZ»Fe EIY ´FbIYFS W`X dþÀFIYe DY¿¸FF AF`S C¸Fa¦F ¸F³F IYFZ d·F¦FFZ þF°Fe W`XÜ BÀFIYF UÀFa°F ÀFZ ¦FWSF dSV°FF W`XÜ CØFS ·FFS°F ¸FZÔ WXFZ»Fe IZY dQ³F QcS-QSFþ ³FF`IYSe IYSX³FZ ¦FE »FFZ¦F §FS AF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ »FFZ¦FFZÔ AF`S A´F³Fe ¦Fd»F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F WXFZ»Fe IYF A±FÊ We IbYL AF`S WXFZ°FF W`XÜ ¶FbOÐXPZX ·Fe þ¦F þF°FZ W`ÔX, C³FIYF C°ÀFFW QZJ°FZ ¶F³F°FF W`XÜ CÀF dQ³F ¦FF»Fe ÀFb³F³FF AF`S QZ³FF ÀUF·FFdUIY WXFZ þF°FF W`XÜ dUþ¹FF (·FFa¦F) L³F°Fe W`X AF`S »FFZ¦F þF³FZA³FþF³FZ CÀFIYF ÀFZU³F IYS°Fm-IYSF°FZ W`ÔX AF`S ±FFZOÞXe QZS IYFZ We ÀFWe WS dRYIiY AF`S ΨF°FF ÀFZ A´F³Fm IYFZ ¶FSe IYS »FZ°FZ W`ÔXÜ ùXQ¹F IZY IY´FFM Jb»F³FZ »F¦F°FZ W`Ô, QcdS¹FFa dÀF¸FM³FZ »F¦F°Fe W`Ô, d¨FØF IYF SF¦F ¶Fþ CN°FF W`X AF`S AF³FaQ UÈdØF CNF³F ´FS ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ WXFZ»Fe, ÀFWþÀFb¸F²FbS IaYNX IZY IYdU ¶FbdðX³FF±F d¸FßF IZY VF¶QFZÔ ¸FZa, W¸F °FFZ ¹FWe IYWZXa¦FZ— Jb»FIYS OF»FFZ SaX¦F ´¹FFS ÀFZ ¸F»FFZ ¦Fb»FF»F ÀF·Fe IYFZ WaXÀFIYS d¸FMm IYFd»F¸FF ¸F³F IYe ÀFFSe EZÀFe ³FQe ³FWFAFZ ²FaÀFIYSÜ (»FZJIY ´FidÀFðX ÀFFdWX°¹FIYFSX E½Fa ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ÎWXQe d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY IbY»F´Fd°F W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

AF³FaQ d£F»F°FF W`

³FE Sa ¦FûÔ ÀFZ

WXû»Fe IYF AF²¹FFd°¸FIY SaX¦F ·Fe W`XÜ ¹FWX ªFOÞX°FF IYe ÀF¸FFd~ AüSX ³FE´F³F IZY À½FF¦F°F IYF ´F½FÊ W`XÜ ¹FWX WXSX °FSXWX IZY SaX¦FûÔ ÀFZ £û»F³FZ IYF ´F½FÊ W`X AüSX dRYSX ÀF·Fe ÀFZ ´FFSX ¨F»FZ ªFF³FZ IYF ·FeÜ BXÀF ÀF¸F¹F ¶FFWXSXe SaX¦F WX¸FZÔ A´F³FZ ·Fe°FSX IZY SaX¦FûÔ ÀFZ ·Fe £û»F³FZ IYF ¸FüIYF QZ°FZ W`ÔX

VF¶Q ÀFaÀIÈY°F IZY k´FbSmX ³F½FFl ÀFZ AF¹FF k´Fb W`SXF,¯FlX dªFÀFIYF A±FÊ W`X—kªFû ÃûÂF ¸FZÔ ³F¹FF W`XlÜ

¹FWX ´FiÀ°Fbd°FIYSX¯F IYF EIY ³F¹FF PaX¦F W`XÜ ´FbSXF¯F A³FZIY SaX¦F IZY ÀFabQSX CXQFWXSX¯FûÔ E½Fa IY±FFAûÔ ÀFZ ¹Fb¢°F W`ÔXÜ DY´FSXe ÀF°FWX ´FSX ½FWX IYF»´Fd³FIY ÀFZ ´Fi°Fe°F WXû°FZ W`ÔX, ÎIY°Fb ½FÀ°Fb°F: ½FZ ¦FcPÞX ÀF°¹F ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ W`ÔXÜ ßFe ßFe S d½FVFaI S EIY AÀFbSX SXFªFF WXdSX¯¹FIYV¹F´F ¨FFWX°FF ±FF dIY ÀF·Fe CXÀFIYe ´FcªFF IYSmÔX, dIaY°Fb CXÀFIYF ´FbÂF ´FiÁ»FFQ ·F¢°F ±FF ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IYFÜ dªF³FIYF SXFªFF VFÂFb ±FFÜ IiYFZd²F°F SXFªFF ¨FFWX°FF ±FF dIY CXÀFIYe ¶FWX³F WXûd»FIYF ´FiÁ»FFQ ÀFZ LbXMXIYFSXF dQ»FFEÜ Ad¦³F IYû ÀFWX³F IYSX ÀFIY³FZ IYe VFd¢°F ÀFZ ¹Fb¢°F WXûd»FIYF, ´FiÁ»FFQ IYû ¦FûQ ¸FZÔ »FZIYSX Ad¦³F IZY IbaYOX ¸FZÔ ¶F`NX ¦FBXÊÜ »FZdIY³F WXûd»FIYF ªF»F ¦FBÊX, ´FiÁ»FFQ ÀFbSXdÃF°F SXWXFÜ WXdSX¯¹FIYV¹F´F ´Fi°FeIY W`X ªFOÞX°FF IYFÜ ´FiÁ»FFQ ·Fû»FZ´F³F, ßFðXF E½Fa AF³FaQ IYe ´Fid°F¸Fcd°FÊ W`XÜ ¨FZ°F³FF IZY½F»F ·Füd°FIY°FF IZY ´FiZ¸F °FIY WXe ÀFed¸F°F ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FeÜ WXdSX¯¹FIYV¹F´F ¨FFWX°FF ±FF dIY ÀFa´Fc¯FÊ AF³FaQ ·Füd°FIY ÀFaÀFFSX ÀFZ WXe ´FiF~ WXû,»FZdIY³F EZÀFF WbXAF ³FWXeÔÜ ªFe½FF°¸FF ÀFQ`½F ÀFFaÀFFdSXIY ½FÀ°FbAûÔ IZY ¶Fa²F³F ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FeÜ À½F·FF½F°F: ½FWX k³FFSXF¹F¯Fl,

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

19

AF½FSX¯F IY±FF A´F³FZ CX©F À½F¹Fa, IYe AûSX A¦FidÀF°F WXû¦Fe WXeÜ WXûd»FIYF ·Fc°FIYF»F IYe ¶FûdÓF»F°FF IYe ´Fid°Fd³Fd²F W`X, ªFû ´FiÁ»FFQ IZY ·Fû»FZ´F³F IYû ³F¿MXX IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°Fe W`XÜ ÎIY°Fb ´FiÁ»FFQ, ³FFSXF¹F¯F IYe ·Fd¢°F ¸FZÔ BX°F³FF dÀ±F°F W`X dIY A´F³FZ ÀF·Fe ´FbSXF³FZ ÀFaÀIYFSXûÔ IYû, ´Fi·FF½FûÔ IYû, d¸FMXF QZ°FF W`XÜ AF³FaQ d£F»F CXNX°FF W`X ³FE SaX¦FûÔ IZY ÀFF±F! ªFe½F³F EIY CX°ÀF½F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ ·Fc°F IYe LXF´F IYû d¸FMXFIYSX AF´F ³FBÊX VFb÷YAF°F IYSX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ AF´FIYe ·FF½F³FFEa Ad¦³F IYe °FSXWX AF´FIYû ªF»FF°Fe W`ÔX, ÎIY°Fb ªF¶F ½FZX SaX¦F IZY ÓFSX³FZ-ÀFe WXû°Fe W`ÔX, °Fû AF´FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¸F²FbSX°FF »FZ AF°Fe W`ÔXÜ ´Fi°¹FZIY ·FF½F³FF IYF EIY SaX¦F W`X—IiYû²F IYF »FF»F, BÊX¿¹FFÊ IYF AF´FIYe ·FF½F³FFEa WXSXF, AF³FaQ AüSX ªFe½Fa°F°FF Ad¦³F IYe °FSXWX AF´FIYû IZY d»FE ´Fe»FF, ´FiZ¸F IYF ªF»FF°Fe W`ÔX, dIaY°Fb ªF¶F ½FZ SaX¦F ¦Fb»FF¶Fe, ³Fe»FF d½FÀ°FÈ°F°FF IZY ÓFSX³FZ-ÀFe WXFZ°Fe W`Ô,X IZY d»FE, VFFad°F IZY d»FE ÀFIY°FZÜ ªF¶F AF´F ªFe½F³F °Fû AF´FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ V½FZ°F, °¹FF¦F IYF IZYÀFdSX¹FF IYe ·Fcd¸FIYFAûÔ IYû AüSX ÄFF³F IYF ªFF¸Fb³FeÜ d¸FdßF°F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû AF´F ¸F²FbSX°FF »FZ AF°Fe W`ÔXÜ WXû»Fe IYe °FSXWX WXe ªFe½F³F ÀFZ ¦F»Fd°F¹FFa WXû³Fe VFbøY ´Fi°¹FZIY ·FF½F³FF IYF EIY ·Fe SaX¦Fûa·FSXF WXû³FF ¨FFdWXE, ³F WXû°Fe W`ÔXÜ AF´F A´F³FZ ªFe½F³F SaX¦F W`X, CXÀFIYF CX°ÀF½FÜ dIY CXQFÀFe³FÜ ªF¶F ÀF¶F SaX¦F ¸FZÔ ªFû ´FFÂF d³F·FF SXWZX W`ÔX, ´Fc¯FÊ øY´F À´F¿MXX dQ£ûÔ °F¶F ½FZ SaX¦Fe³F W`ÔX,ªF¶F ÀF¶F ÀFZ CXÀF¸FZÔ WXe WXûÔÜ d½Fd½F²F°FF ¸FZÔ SaX¦F d¸F»F ªFF°FZ W`ÔX °Fû ¶F³F ªFF°FZ W`ÔX IYF»FFÜ ÀF¸F³½F¹F°FF ªFe½F³F IYû AüSX Ad²FIY ªFe½Fa°F ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe WX¸F d½Fd·F³³F ·Fcd¸FIYFEa d³F·FF°FZ W`ÔXÜ AüSX SaX¦F ·FSXF ¶F³FF°Fe W`XÜ ´Fi°¹FZIY ·Fcd¸FIYF E½Fa ·FF½F³FF À´F¿MX øY´F ÀFZ ´FdSX·FFd¿F°F EIY IY±FF IYWX°Fe W`X dIY EIY ¶FFSX ´FF½FÊ°Fe °F´FÀ¹FF WXû³Fe ¨FFdWXEÜ AÀ´F¿MX ·FF½F³FFEa ÀF¸FÀ¹FFEa CX°´F³³F ¸FZÔ »Fe³F ±FeÔ AüSX dVF½F ÀF¸FFd²F ¸FZÔ ±ûÜ Qû³FûÔ IZY dQ½¹F IYSX°Fe W`ÔXÜ ªF¶F AF´F EIY d´F°FF W`ÔX, AF´FIYû d´F°FF IYF d¸F»F³F ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYS°FZ WbE ´FiZ¸F IZY QZ½F°FF IYF¸FQZ½F ´FFÂF d³F·FF³FF W`XÜ IYF¹FÊÀ±F»F ´FSX AF´F d´F°FF ³FWXeÔ WXû dVF½FªFe õXFSXF ·FÀ¸F WXû ¦FEÜ dVF½FªFe IYû ÀF¸FFd²F ÀFZ

20 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

¶FFWXSX AF³FF WXe ±FF ´FF½FÊ°Fe ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE, CX°ÀF½F IZY WXû³FZ IZY d»FEÜ ´FF½FÊ°Fe IYF A±FÊ W`X—k´F½FÊ ÀFZ CX°´F³³Fl-CX°ÀF½FÜ ÀF¸FFd²F IZY CX°ÀF½F ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE, BX¨LXF IYF WXû³FF AF½FV¹FIY ±FFÜ BXÀFd»FE BX¨LXF (IYF¸F) ªFF¦FÈ°F IYe ¦FBÊX, »FZdIY³F dRYSX CX°ÀF½F ¸F³FF³FZ IZY d»FE, BX¨LXFAûÔ IZY ´FSmX ªFF³FF WXû¦FFÜ BXÀFd»FE dRYSX dVF½F ³FZ A´F³FF °FeÀFSXF ³FZÂF £Fû»FF AüSX IYF¸F IYû ·FÀ¸F IYSX dQ¹FFÜ ªF¶F ¸F³F ¸FZÔ BX¨LXF VFFa°F WXû°Fe W`X, CX°ÀF½F WXû°FF W`XÜ ½F`SXF¦¹F IYe dÀ±Fd°F SaX¦FWXe³F,SXÀFWXe³F ³FWXeÔ W`Ü ÀFF¸FF³¹F°F: BXÀFZ ³FeSXÀF A±F½FF EIYSXÀF ÀF¸FÓFF ¦F¹FF W`XÜ ½FÀ°Fb°F: ¹FWXe k³F½FSXÀFl W`XÜ BXÀF¸FZÔ ÀF·Fe SXÀF W`ÔXÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y W`ÔX)

½¹Fa¦¹F

k³F, d³FS F´FQ I ûBÊ ³FW eal

WXû»Fe A¶F ´FbSXF³FZ dQ³FûÔ ½FF»Fe QdIY¹FF³FcÀFe ³FWXeÔ SXWXe ªF¶F WXSX SXa¦F ÀFZ £û»FF ªFF°FF ±FFÜ A¶F °Fû ªF¸FF³FF EZÀFF AF ¦F¹FF W`X dIY SaX¦F ·Fe ²F¸FÊ AüSX ªFF°F-´FF°F QZ£FIYSX WXe OXF»FZ ªFF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¸FFIZÊYMX ¸FZÔ IZYÀFdSX¹FF AüSX WXSmX SaX¦F IYe £F´F°F ªFûSXûÔ ´FSX W`X, ¶FÀF »FF»F SaX¦F IYWXeÔ ³FWXeÔ dQ£F°FFÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔÜ IYF»FZ ÀFZ ÀF¶F £û»F SXWZX W`ÔX

Wû

»Fe AF SXWXe W`XÜ SaX¦F £FSXeQIYSX »FF³FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ¶FFªFFSX ¸FZÔ WcaXÜ SaX¦FûÔ IYe QbIYF³F ¸FZÔÜ WXSXF, IZYÀFdSX¹FF, ³Fe»FF, ´Fe»FF, IYF»FF, ¦Fb»FF¶Fe-ÀFFSmX SaX¦F dQ£F SXWZX W`ÔÜ ¶FÀF, »FF»F SaX¦F ³FQFSXQ W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X, IYWXeÔ AaQSX ²FSXF WXûÜ k»FF»F SaX¦F ³FWXeÔ dQ£F SXWXF W`X?l ¸F`Ô³FZ QbIYF³FQFSX ÀFZ ´FcLXFÜ ÄFF³F ¨F°Fb½FZÊQe ¨FMX£F »FF»F SaX¦F ÀFZ WXû»Fe £û»F³FZ IYF AF³FaQ Qb¦Fb³FF WXû ªFF°FF W`XÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¸FZSmX d»FE °FûÜ QbIYF³FQFSX ÃF¸FF´FiF±FeÊ À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»FF, kk»FF»F SaX¦F °Fû d¸F»F ³FWXeÔ ÀFIZY¦FF ßFe¸FF³FÜ AüSX PZXSX ÀFFSmX SaX¦F W`ÔXÜ ¶F°FFEa?...ll kASXZ, ½FFWX »FF»F SaX¦F ¢¹FFZÔ ³FWXeÔ? EZÀFF ¢¹FF WXbAF?l kAFªFIY»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FF»F SaX¦F IYF ¸FFIZÊYM WXeX ³FWXeÔ ¶F¨FF ÀFFWX¶FÜ WX¸F SX£FIYSX ¢¹FF IYSmÔX?l k³FWXeÔ, EZÀFF I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X ¹FFSX?l

kEZÀFF WXe W`X ªF³FF¶FÜ EZÀFF We W`XÜ »FF»F SaX¦F IYû A¶F IYWXeÔ IYûBÊX ³FWXeÔ ´FcLX°FFÜl kdRYSX ·Fe, IbYLX ¦FiFWXIY °Fû AF°FZ WXûÔ¦FZ?l kIYûBÊX ³FWXeÔ AF°FF ßFe¸FF³FÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ WXe BXØFF ¶FOÞXF ¸FFIZÊYMX ±FF »FF»F SaX¦F IYFÜ ´FSX AFªF? EIY ¦FiFWXIY ·Fe ¸FbdVIY»F ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ ´FcSXF ¸FFIZÊYMX WXe OcX¶F ¦F¹FFÜ ªFû ÀMXFGIY ´FOÞXF W`X, IYûBÊX Aü³FZ-´Fü³FZ ·FF½F ´FSX ·Fe CXNXF³FZ IYû SXFªFe ³FWXeÔÜl kAF´FIZY ´FFÀF ·Fe IbYLX, IYWXeÔ ´FOÞXF WXû °Fû...?l

kWX¸FFSXF °Fû I`YÀFZ ·Fe BX²FSX-CX²FSX d³FIYF»F OXF»FF WX¸F³FZÜl k°Fû IbYLX AüSX °Fû ¸Fa¦FFIYSX SX£F »FZ°FZ?l kIYWXFa ÀFZ ¸Fa¦FFEa? AFªFIY»F d¸F»F°FF WXe ³FWXeÔÜ EIY WXe IaY´F³Fe ¶F³FF°Fe ±FeÜ CXÀFIYF ¸FFÀIYû ½FF»FF WZXOX¢½FFMÊXSX WXe ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ ÀF´»FFBÊX ÷YIY ¦FBÊXÜ ½F³FFÊ WX¸F °Fû QbIYF³FQFSX W`ÔX ÀFFWX¶FÜ ªFWXFa BXØFZ SaX¦F ²FSmX W`ÔX, »FF»F SaX¦F ·Fe ²FSX°FZÜ...A·Fe °Fû AF´F IYûBÊX AüSX WXe SaX¦F ¸FFa¦F »FZÔÜl ½FWX ¸FZSXe AûSX QZ£F³FZ »F¦FF dIY ¸F`Ô IbYLX AüSX ¸FFa¦FcaÜ k½FWX ½FF»FF Qû ´FbdOÞX¹FF QZ QZÔÜl ¸F`Ô³FZ WXSmX IYe °FSXRY BXVFFSXF dIY¹FFÜ kAF´F °Fû dWaXQc W`ÔX ³F?l CXÀF³FZ ¸FZSmX ¸FF±û ´FSX »F¦FZ MXeIZY IYe AûS QZ£FIYSX ´FcLXFÜ kWXFa, °Fû?l k°FFZ ¹FWX SaX¦F ¢¹FûÔ?...¹FWX °Fû

¶Fa¦FF»F ¸FZÔ BXØFF ¶FOÞXF ¸FFIZÊYMX ±FF »FF»F SaX¦F IYFÜ ´FSX AFªF? EIY ¦FiFWXIY ·Fe ¸FbdVIY»F ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ ´FcSXF ¸FFIZÊYMX WXe Oc¶F ¦F¹FFÜ ªFû ÀMXFGIY ´FOÞXF W`X, IYûBÊX CXNXF³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔÜ

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

21

½¹Fa¦¹F

ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

WXû»Fe £û»FZÔ dÀF¹FF IYe ÀFd£F¹FFa Wû»Fe £û»FZÔ dÀF¹FF I e ÀFd£F¹FFa, ªF³FI ´FbS ¸FZÔ LF¹Fû C»»FFÀF...

SªF°F I »FVF ¸FZÔ Sa¦F §Fb»FZ W`Ô, ¸F»F`Ô A¶FeS ÀFWFÀF, Wû»Fe £û»FZÔ dÀF¹FF I e ÀFd£F¹FFa...

Sa¦F ¨FeS S§Fb³FF±F »F»FF I F, I S`Ô WFÀF´FdSWFÀF, Wû»Fe £û»FZÔ dÀF¹FF I e ÀFd£F¹FFa...

EI I WZ: k´FI OÞû, ¸FbaW Sa¦F Qû, d³FI Sm ªFe I e Wb»FFÀFl Wû»Fe £û»FZÔ dÀF¹FF I e ÀFd£F¹FFa...

QcªFe I WZ: kI ûD Sa¦F ¨FPÞZ ³FF, V¹FF¸F Sa¦F W` £FFÀFl Wû»Fe £û»FZÔ dÀF¹FF I e ÀFd£F¹FFa... dÀF¹FF I WZÔ: kSa¦F AM»F ´Fie°F I F, I ûD ³F AB¹Fû ´FFÀFl Wû»Fe £û»FZÔ dÀF¹FF I e ÀFd£F¹FFa... dÀF¹FFªFe, V¹FF¸F»F W`Ô ´Fi·Fb, I ¸F»F-·Fi¸FS AF·FFÀF, Wû»Fe £û»FZÔ dÀF¹FF I e ÀFd£F¹FFa...

VFFad°F d³FS£F Ld½F, ¶Fd»F-¶Fd»F ªFFE, Ad¸FM QSÀF I e ´¹FFÀF, Wû»Fe £û»FZÔ dÀF¹FF I e ÀFd£F¹FFa...

VFFad°FQZ½Fe ½F¸FFÊ (À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe)

22 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

CX³FIYF W`XÜl k°Fû?...¹FWX ¸FZSXF ·Fe °Fû W`X?l k³FWXeÔ, ¹FWX AFªFIY»F ¶FÀF CX³FIYF WXe ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ AF´FIZY ´FFÀF AF´FIZY ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ WXe QZ£F d»F¹FF °Fû WXû»Fe ÀFZ ´FWX»FZ WXe AF´FIYF ¸FbaWX IYF»FF IYSX QZÔ¦FZÜ AüSX IY·Fe ªFZ¶F ¸FZa ·Fe WXSmX SaX¦F IYe ´FbdOÞX¹FF d¸F»F ¦FBÊ,X °Fû WXû»Fe IZY AFÀF´FFÀF WXû³FZ½FF»FZ Qa¦FûÔ ¸FZÔ ¸FFSmX ªFFEa¦FZ AF´FÜl kQa¦FF ¢¹FûÔ WXû¦FF? I`YÀFe ¶FF°FZÔ IYSX°FZ W`ÔX AF´F?l k¢¹FûÔ? °¹FûWXFSX ´FSX ³FWXeÔ 20WXû¦FF, °Fû dRYSX IY¶F WXû¦FF?...AF´F ·Fe I`YÀFe ¶FF°FZÔ IYSX°FZ W`ÔX ªF³FF¶F?l k¸F`Ô IYSX SXWXF WcaX dIY AF´F?...AüSX BXÀF QZVF ¸FZÔ IY¶F ÀFZ SaX¦FûÔ ´FSX SXûIY »F¦F ¦FBÊX W`X? ¹FWX QZVF WX¸FZVFF ¶FZWXQ ÀFdWX¿¯Fb SXWXF W`XÜl k¹FWXe IYWX³FZ ¸FZÔ ÀF¸FÓFQFSXe W`XÜ ¹FWXe ¶Fû»F³FZ IYF dSX½FFªF ·Fe W`XÜ ´FSX ÀF¨F ¶FF°F ¹FWXe W`X ªFû ¸F`Ô³FZ IYWXeÜ ¶FFIYe AF´FIYe ¸FªFeÊÜ WX¸F³FZ ¨FZ°FF dQ¹FF, ½F³FFÊ WX¸FZÔ °Fû ¶FZ¨F³FF W`XÜ QbIYF³FQFSX W`ÔX WX¸FÜ WXSXF ·Fe d³FIYF»F³FF W`X, IZYÀFdSX¹FF ·Fe, IYF»FF, ´Fe»FF ·Fe...Ül k°Fû AF´F ¢¹FF ÀFbÓFF½F QZ°FZ W`ÔX?l kAF´F dWaXQc W`ÔXÜ IZYÀFdSX¹FF ÀFZ WXe WXû»Fe £û»F »FZÔÜ ¹FWXe NXeIY SXWZX¦FFÜl k°F¶F ½FZ ³FWXeÔ ¸FFSX QZÔ¦FZ ¸FbÓFZ?l k½FWX OXSX °Fû SXWZX¦FFÜl kAüSX ªFû IYF»FF »FZ ªFFDaY °Fû?l k½Fû AF´F £Fb»FIYSX ´Fi¹Fû¦F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ³F dWaXQc ¶FbSXF ¸FF³FZ¦FF, ³F ¸FbÀF»F¸FF³FÜl kEZÀFF ¢¹FûÔ?l kWXû»Fe °Fû LXûdOÞXE, QZVF ¸FZÔ ÀFF»F·FSX WXe EIY-QcÀFSmX IYF ¸FbaWX IYF»FF IYSX³FZ IYF IYF¸F ¨F»F°FF SXWX°FF W`XÜ WXSX ªFFd°F ½FF»FF ¹FWXe IYSX°FF W`XÜ WXSX ²F¸FÊ ½FF»FFÜ IYF»FZ ÀFZ

dIYÀFe IYû ´FSXWZXªF ³FWXeÔÜ WXFa, AF`SX IYûBÊX SaX¦F OXF»Fû °Fû ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX OXF»F³FF WXû¦FFÜl ½FWX ¸FbÓFZ ÀF¸FÓFF³FZ »F¦FFÜ kA¨LXF, ¸FF³F »Fû dIY ¸F`Ô ÀFFSmX SaX¦FûÔ ÀFZ WXû»Fe £û»F³FF ¨FFWcaX °Fû?l ¸F`Ô³FZ ´FcLXFÜ k¹FWX dSXÀIY ½FF»Fe ¶FF°F IYWX»FFE¦FeÜl kBXÀF¸FZÔ ¢¹FF dSXÀIY?l kdSXÀIY ¹Fca dIY A¶F WXû»Fe ´FbSXF³FZ dQ³FûÔ ½FF»Fe QdIY¹FF³FcÀFe WXû»Fe ³FWXeÔ SXWX ¦FBÊX W`XÜ AF´FIYû A´F³FF SaX¦F °F¹F IYSX³FF WXe WXû¦FFÜ dSXÀIY ¹FWX W`X dIY IZYÀFdSX¹FF ÀFZ £û»FZÔ¦FZ °Fû WXSmX SaX¦F ½FF»FZ AF´FIYF ¸FbaWX IYF»FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WXSmX ÀFZ £û»FZ °Fû WX¸F³FZ ¶F°FF WXe dQ¹FF dIY IZYÀFdSX¹FF ½FF»FZ ¸FbaWX IYF»FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜl kAüSX ªFû ¸F`Ô ¶FÀF IYF»FF SaX¦F »FZ ªFFDaY °Fû?l kIYF»FZ ´FSX IYûBÊX ´FF¶FaQe ³FWXeÔ, »FZ ªFFBXEÜl kIY¸FF»F W`XÜl kIY¸FF»F WXe IYWX »FZÔ, ´FSX IYF»FZ SaX¦F ´FSX dIYÀFe ²F¸FÊ IYû IYûBÊX EZ°FSXFªF ³FWXeÔÜ IYF»FZ ÀFZ °Fû d³F°¹F £û»Fû °Fû ·Fe dIYÀFe IYû ¸F°F»F¶F ³FWXeÔÜ ªFWXFa £û»Fû, dªFÀFIZY ÀFF±F £û»FûÜ IYûBÊX IbYLX ³FWXeÔ IYWZX¦FFÜl k°Fû AF´F ¨FFSX ´FbdOÞX¹FF IYF»FZ SaX¦F IYe WXe ¶FFa²F QZÔÜl ¸F`Ô³FZ d³F½FZQ³F dIY¹FFÜ QbIYF³FQFSX ³FZ ¸FbÓFZ ¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE QZ£FF AüSX ´FbdOÞX¹FF ¶FFa²F°FZ WbXE IYWXF, kkAFªFIY»F ¹FWXe SaX¦F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¨F»F SXWXF W`Üll °Fû ¸F`Ô SXa¦F £FSXeQ »FF¹FF WcaXÜ BXÀF WXû»Fe ´FSX ¸F`Ô ¶FÀF IYF»FZ SaX¦F ÀFZ WXû»Fe £û»F°FF d¸F»Fca °Fû ³F °Fû AF´F ³FFSXFªF WXûÔ, ³F WXe AFV¨F¹FʨFdIY°FÜ BXÀF dQ³FûÔ ¹FWXe SaX¦F d³FSXF´FQ W`XÜ (»FZ£FIY ½FdSX¿NX ½¹Fa¦¹FIYFSX W`ÔX)

½¹Fa¦¹F

AFAû A´F³FF

dQ»F ¶FW »FFEa »FF

»F ÀFFWX¶F IYWX³FZ »F¦FZ,kkªF¶F IYSX³FZ-²FSX³FZ IZY d»FE IbYLX ³F WXû °Fû DYMX´FMXFa¦F J¹FF»F AF°FZ WXe W`ÔXÜ IY·Fe-IY·Fe ÀFû¨F°FF WcaX dIY dIY°F³FF A¨LXF WXû°FF A¦FSX ΪFQ¦Fe IYF ´FdWX¹FF CX»FMXF ¨F»F°FF! ¹FF³Fe, WX¸F 80-90 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ´F`QF WXû°FZ, dRYSX ªF½FF³Fe AF°Fe AüSX Aa°F ¸FZÔ ÀF°F ÀFû³Fe ¶F¨F´F³FÜ BXÀFIZY IYBÊX RYF¹FQZ W`ÔXÜ EIY ¶FOÞXF RYF¹FQF ¹FWX WXû°FF W`X dIY WX¸FZÔ ¹FWX ´FLX°FF½FF ³F WXû°FF dIY—IYFVF, ¸F`Ô³FZ ¹FWX dIY¹FF WXû°FF ¹FF ½FWX ³F dIY¹FF WXû°FF!ll »FF»F ÀFFWX¶F ÀFZ d´FLX»Fe ¶FFSX ¸F`Ô °F¶F d¸F»FF ±FF ªF¶F ½FWX dSXMXF¹FSX WXû³FZ½FF»FZ ±ûÜ ½FWX ·Fe ªF¶F ½FZX 66 ¶FSXÀF IZY WXû SXWZX ±ûÜ ½FZ ¹FFSXûÔ IZY ¹FFSX W`ÔXÜ »F°FeRYF¶FFªF AFQ¸FeÜ ÀF©FZ-ÓFcNZX dIYÀÀFZ ÀFb³FFIYSX £Fc¶F WaXÀFF°FZ ±ûÜ dIYÀFe ·Fe ¸FWXdRY»F, dIYÀFe ·Fe ´FFMXeÊ IYe ½FZ ªFF³F ±ûÜ ¸F`Ô CX³FÀFZ ´FFa¨FZIY ÀFF»F ¶FFQ d¸F»F SXWXF ±FFÜ ¸FZSXF ÀF½FF»F ±FF dIY—kkdSXMXF¹FSX¸FZÔMX IZY ¶FFQ ΪFQ¦Fe I`YÀFe ¨F»F SXWXe W`X?ll WXFa, °Fû ½FWX ¶F°FF SXWZX ±û dIY,kkEIY AFQ¸Fe WXSX SXûªF 10-12 §FaMZX IYF¸F IYSX°FF W`XÜ AFGdRYÀF AüSX ¶FFWXSX ·Fe CXÀFIYF SXü¶F AüSX ÷Y°F¶FF W`X, CXÀF³FZ CX¸Fi IYF EIY ¶FOÞXF dWXÀÀFF IaY´F³Fe IZY ³FF¸F IYSX dQ¹FFÜ EIY dQ³F CXÀFÀFZ IYWXF ªFF°FF W`X dIY—kA¶F AF´F WX¸FFSmX dIYÀFe IYF¸F IZY ³FWXeÔ W`ÔX, ªFFBXE §FSX ªFFIYSX »Fa¶Fe °FF³FIYSX ÀFû ªFFBXEÜl °Fû °Fb¸WXeÔ ¶F°FFAû CXÀF ´FSX ¢¹FF ¶Fe°FZ¦Fe? BXÀF WXF»F°F ¸FZÔ dOX´FiZVF³F ³FWXeÔ WXû¦FF °Fû ¢¹FF WXû¦FF? BXÀF ´FSX °FbSXFÊ ¹FWX dIY ªFû »Fû¦F IY»F °FIY AF´FIYû ÀF»FF¸F ¸FFSX°FZ ±û, ½FZ AFªF AF´FIYû QZ£F°FZ WXe ¸FbaWX RZYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ IY¸F¶F£°F IYûBÊX RYû³F °FIY ³FWXeÔ IYSX°FFÜ WXFa, IYFG»F A¶F ·Fe AF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F

¹FF °Fû SXFG³¦F ³Fa¶FSX ¹FF dRYSX CX³F »Fû¦FûÔ IZY dªF³FIYe d³F¦FFWX ¸FZSXe ªFZ¶F ´FSX W`X—´FiFG´FMXeÊ OXe»FSX, »Fû³F QZ³FZdQ»FF³FZ½FF»FZ, BX³½FZÀMX¸FZÔMX IYSX³FZ-IYSXF³FZ½FF»FZ Q»FF»F ¹FF dRYSX IYûBÊX IY½F¨F ¹FF ¹FaÂF ¶FZ¨FIYSX ¸FZSXe dIYÀ¸F°F ¨F¸FIYF³FZ IYF ÓFFaÀFF QZ³FZ½FF»FZÜll IYFGRYe IYF §FcaMX »FZIYSX »FF»F ÀFFWX¶F ³FZ IYW³FF ªFFSXe SX£FF—kkCXQFÀFe AüSX ¶FQWX½FFÀFe IYF ¹FWX dÀF»FdÀF»FF IYSXe¶F ÀFF°F ¸FWXe³FZ ¨F»FFÜ dRYSX,EIY §FMX³FF ³FZ ªFe³FZ IZY ¸FZSmX AaQFªF IYû ³F¹FF ¸F°F»F¶F QZ dQ¹FFÜ WbXAF ¹FWX dIY ½FFBXRY IYe EIY ÀFWXZ»Fe AFBÊXÜ ÀFF±F ¸FZÔ ±FF ÀFF°F-AFNX ÀFF»F IYF CXÀFIYF ¶FZMXFÜ ¶F©FZ IYF ¸FbaWX »FMXIYF WbXAF

EIY ÀFFWX¶F dSXMXF¹FSX¸FZÔMX IZY ¶FFQ ÀF¶FIYû WaXÀFF³FZ IYF ²Fa²FF IYSX°FZ ±û dIY EIY ¶FFSX ¶Fe¸FFSX ¶F©FûÔ ³FZ CX³FIYe EZÀFe ·FQÐQ ´FeMXe IYe ´FcLXû ¸F°FÜ °F¶F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨F d»F¹FF dIY dSXMXF¹FSX¸FZÔMX IZY ¶FFQ £FbVF SXWX³FZ IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF °FSXeIYF W`X dIY A´F³FF WXe dQ»F ¶FWX»FFAû AüSX QcÀFSXûÔ IYû ¶FZ½FIcYRY ¶F³FFAû ±FF ªF`ÀFZ dIY ¸FFa ³FZ CXÀFIYe IYûBÊX dªFQX ´FcSXe IYSX³FZ ÀFZ BX³FIYFSX IYSX dQ¹FF WXûÜ ¸FFa ¶Fû»Fe,kkªFFAû d¨FMÐMcX , ªFFIYSX AaIY»F ÀFZ QûÀ°Fe IYSXû, CX³FIZY ´FFÀF ¶FWbX°F-ÀFe ¸FªFZQFSX IYWXFd³F¹FFa W`ÔXÜ ½FWX ¶F©FZ IYû ¸FZSmX ÀFb´FbQÊ IYSXIZY ½FFBXRY ÀFZ ¦F´´FZÔ ¸FFSX³FZ »F¦FeÜ ¸F`Ô CXÀFZ A´F³FZ ´FFÀF »FZIYSX, E΢M¦F IYSX°FZ WbXE CXÀFZ IYBÊX ¨FbMXIbY»FZ ÀFb³FFEÜ d¨FMÐXMcX IYBÊX ¶FFSX d£F»Fd£F»FFIYSX WaXÀFFÜ ¸FFa-¶FZMZX IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¸FZSmX ÀFe³FZ ´FSX SX£FF ¶FOÞXF-ÀFF ´F°±FSX WXMXF dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀFIZY ÀFF±F WXe d³FQF RYFªF»Fe IYe Qû ´Fad¢°F¹FFa ¹FFQ WXû AFBËX— §FSX ÀFZ ¸FdÀªFQ W`X ¶FWbX°F QcSX ¨F»Fû ¹Fca IYSX »FZÔ/dIYÀFe

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

23

½¹Fa¦¹F SXû°FZZ WbXE ¶F©FZ IYû WaXÀFF¹FF ªFFEÜll ¸F`Ô³FZ IYWXF,kkAüSX dRYSX AF´F³FZ EIY IZY ¶FFQ EIY...Üll »FF»F ÀFFWX¶F ¶Fû»FZ, kkMXe½Fe IZY EaIYSX IYe °FSXWX MXûIYF-MXûIYe ¸F°FX IYSX ¹FFSXÜ ´FcSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX IY¸FZÔMX IYSX³FFÜll BX°F³FZ ¸FZÔ d¸FdÀFªF »FF»F Qû IY´F IYFGRYe AüSX »FZ AFBËX AüSX ¦F¸FFʦF¸FÊ ´FIYüOÞXûÔ IYe ´»FZMX ·Fe SX£F ¦FBËXÜ ½FWX ´»FZMX ¸FZSXe °FSXRY ¶FPÞXF°FZ WbXE IYWX³FZ »F¦FZ, kkIYFRYe ÀFû¨F-d½F¨FFSX IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ EIY ´»FF³F ¶F³FF¹FF AüSX Qû dQ³F IZY ¶FFQ EIY AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ CX³WZÔX ¸FZSXF AFBXdOX¹FF ´FÀFaQ AF ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ d¨F»OѳF ½FFOÊX ¸FZÔ »FZ ªFF¹FF ¦F¹FF, ªFWXFa »F¦F·F¦F Qû QªFʳF ¶F©FZ ·F°FeÊ ±ûÜ WXSX ÀFFBXªF AüSX WXSX VF¢»Fû-ÀFcSX°F IZY ¶F©FZÜ ÀF·Fe IZY ¨FZWXSmX ¸FbSXÓFFE WbXEÜ CX³FIYe d³FSXFVFF AüSX ³FFCX¸¸FeQe ÀFFRY ÓF»FIY SXWXe ±FeÜ »F¦FF dIY CX³FIYF ¨FWXIY°FFÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF ¸FWXIY°FF ¶F¨F´F³F IYWXeÔ LcXMX ¦F¹FF W`XÜ £üSX,¸FbÀIbYSXF°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ A´F³FF ´FdSX¨F¹F dQ¹FF AüSX ´Fiû¦FiF¸F VFbøY ¸FZÔ ¸FZSXe BX°F³Fe ·FQÐQ IY·Fe ³FWXeÔ ¸FZSXe BX°F³Fe ·FïX IY·Fe IYSX dQ¹FFÜ ¸FbaWX ¶F³FF°FZWbXBÊX ±FeÜ A´F³FZ AF´FIYû ³FWXeÔ WbXBÊX ±FeÜ A´F³FZ d¶F¦FFOÞX°FZ WbXE ¸F`Ô CX³WZÔX »F°FeRZY ´FFMZX £FFa ÀF¸FÓF³FZ½FF»FF AF´FIYû ´FFMZX £FFa ÀFb³FF³FZ »F¦FFÜ WXF±F-´F`SX A¨LXF-£FFÀFF BX³FÀFF³F dWX»FFIYSX CX³WZÔX WaXÀFF³FZ IYe BX³F ¸FFÀFc¸FûÔ IZY WXF±FûÔ ÀF¸FÓF³FZ½FF»FF A¨LXFIYûdVFVF IYeÜ ³FF¨F³FZ IYe ¶FZ ½FIcYRY ¶F³F ¦F¹FFÜ £FFÀFF BX³FÀFF³F ªFøYSX°F ´FOÞXe, °Fû OXFaÀF ·Fe VFF¹FQ ¸FZSmX »F°FeRZY, AüSX BX³F ¸FFÀFc¸FûÔ IZY WXF±FFZÔ dIY¹FFÜ »FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF, »F°FeRZ Y ÀFb³FF³FZ IYF RY³F ¶FZ½FIcYRY ¶F³F ¦F¹FFÜ ¶F©FZ AF²û §FaMZX IZY ¶FFQ ·Fe dIYÀFe ´FbSXF³FF ´FOÞX ¦F¹FF W`X ¹FF dRYSX IbYLX ª¹FFQF À¸FFMÊX WXû IZY ¨FZWXSmX ´FSX WaXÀFe °Fû ¢¹FF! ¹FZ ¶F©FZ IbYLX ª¹FFQF WXe À¸FFMÊX ¦FEÜ ¸FbÀIYF³F IYe ³F³WXe-ÀFe »FIYeSX °FIY WXû ¦FE W`ÔXÜ §FSX ªFF°FZ-ªFF°FZ ¸F`Ô³FZ °F¹F ³FWXeÔ CX·FSXeÜ »F¦FF dIY dIYÀFe QbV¸F³F ³FZ EIY dIY¹FF dIY AFªF ÀFZ QcÀFSXûÔ IYF ¸F³FûSaXªF³F ¿FOйFaÂF IZY °FWX°F ¸FbÓFZ ³Fe¨FF dQ£FF³FZ IYF R`YÀF»FF IYSX IYSX³FZ IZY ¶FªFF¹F dÀFRÊY A´F³FF dQ»F ¶FWX»FFAûÜ BXÀFIZY SX£FF ±FFÜll d»FE ¶FZWX°FSXe³F °FSXeIYF W`X dIY ¹FF °Fû ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ £FbQ »FF»F ÀFFWX¶F ³FZ ¸FbaWX £Fû»FIYSX A´F³FZ ¨FZWXSmX IYû ¶FZ½FIcYRY ¶F³F ªFFAû ¹FF dRYSX »Fû¦FûÔ IYû ¶FZ½FIcYRY »Fa¶FF dIY¹FF,kkSmXÀF ¸FZÔ WXFSmX WbXE §FûOÞZX IYF »FMXIYF ¨FZWXSXF ¶F³FFAûÜ CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ ÀFZ WX¸F ´F°³Fe-´Fd°F,ªF¶F ·Fe »FZIYSX ¸F`Ô ¨F»F³FZ IYû WbXAFÜ ªFF°FZ-ªFF°FZ ¸F`Ô³FZ IYWXF, ¸FüIYF d¸F»F°FF W`X, ¹FWXe IYSX SXWZX W`ÔXÜ AüSX WXFa, EZÀFF IYSX°FZ kk¶F©Fû, ¸FF¹FcÀF ³F WXûÔ, °Fb¸F »Fû¦F ¶FWbX°F ªF»Q A¨LZX WbXE dIYÀFe IYF ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜll WXû ªFFAû¦FZÜ BXÀF ´FSX °FZSXWX-¨FüQWX ÀFF»F IYF »FOÞXIYF ¸F`Ô³FZ »FF»F ÀFFWX¶F ÀFZ IbYLX ´FcLX³FF ¨FFWXFÜ BXÀFÀFZ ¶Fû»FF—kkAaIY»F,AF´F ·Fe ¶FWbX°F ªF»Q NXeIY WXû ´FWX»FZ dIY ¸F`Ô IbYLX IYWX°FF, ½FWX ÀF¸FÓF ¦FEÜ dRYSX VFbøY ªFFEa¦FZÜllA¶F EIY ÀFF±F IYBÊX AF½FFªFZÔ AFBËX—kkWXFa- WXû ¦FE,kkA·Fe ´FSXÀFFZÔ IYe ¶FF°F W`XÜ WX¸F³FZ EIY ¸FFG»F WXFa,AF´F ·Fe ¶FWbX°F ªF»Qe NXeIY WXû ªFFEa¦FZÜll ¸FZÔ VFFGδF¦F IYe AüSX £FF³FF £FF³FZ IZY ¶FFQ ¶FFWXSX AFEÜ IbYLX ÷YIYIYSX »FF»F ÀFFWX¶F IYWX³FZ »F¦FZ, kkΪFQ¦Fe ¢¹FF QZ£F°FZ W`ÔX dIY EIY ´Fbd»FÀF BaXÀ´FZ¢MXSX ÀFOÞXIY IZY

24 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

dIY³FF³FZ £FOÞXe IYFSX IZY ¶Fû³FMX ´FSX IYFG´Fe SX£FIYSX IbYLX d»F£F SXWXF W`XÜ ªFFdWXSX W`X dIY ½FWX dIYÀFe BX¸°FWXF³F IYe °F`¹FFSXe ³FWXeÔ IYSX SXWXF ±FF,¶Fd»IY ¨FF»FF³F IYFMX SXWXF ±FFÜ WX¸F CXÀFIZY ´FFÀF ªFFIYSX £FOÞZX WXû ¦FEÜ CXÀF³FZ WX¸FZÔ QZ£û d¶F³FF ¨FF»FF³F IYû IYFSX IZY VFeVû ´FSX d¨F´FIYF dQ¹FF, ¸F`Ô³FZ A´F³FZ AF´F ÀFZ IYWXF—kBXØFeÀFe ¦F»F°Fe IZY d»FE... ¹FWX °Fû ÀFSXFÀFSX ³FF BX³FÀFFRYe W`XÜl BaXÀ´FZ¢MXSX ³FZ ¸FbÓFZ DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ °FIY QZ£FF AüSX QcÀFSXF ¨FF»FF³F IYFMXIYSX ½FWX ·Fe IYFSX ´FSX ¨FÀ´FFa IYSX dQ¹FFÜ »F¦F°FF ±FF dIY ¶Fe½Fe ÀFZ »FOÞX-ÓF¦FOÞXIYSX AF¹FF W`XÜ ½FFBXRY ¸FbÓFÀFZ ¶Fû»Fe, kkAüSX ·Fe °Fû ¦FFdOÞX¹FFa £FOÞXe W`Xa, CX³FIYe °FSXRY ´Fbd»FÀF IYe ³FªFSX ¢¹FFZÔ ³FWXeÔ ªFF°Fe?ll ´Fbd»FÀF ³FZ A¶F ½FFBXRY IYe °FSXRY QZ£FF AüSX dRYSX °FeÀFSXF ¨FF»FF³F IYFMXF AüSX CXÀFZ ·Fe ¶FFIYe Qû IZY ÀFF±F »F¦FF dQ¹FFÜ A¶F ¸F`Ô³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF LXûOÞXIYSX AFÀF¸FF³F IYe °FSXRY QZ£FF AüSX ½FFBXRY ÀFZ IYWXF, kkBX³F ÀF¶FIYF ªFb¸FFʳFF IY¸F-ÀFZ-IY¸F ´FFa¨F WXªFFSX °Fû WXû¦FF WXeÜ §FSX IYF ¶FªFMX °Fû ¦FOÞX¶FOÞXF ¦F¹FF ÀF¸FÓFûÜll ´Fbd»FÀF½FF»FZ ³FZ A¶F ¨Fü±FF ¨FF»FF³F d»F£FFÜ ½FWX CXÀFZ IYFSX ´FSX d¨F´FIYF³FZ WXe ½FF»FF ±FF dIY WX¸FFSXe ¶FÀF AF ¦FBÊXÜ WX¸F CXÀF¸FZÔ ªFF ¶F`NZX AüSX §FSX IYe AûSX SX½FF³FF WXû ¦FEÜ (»FZ£FIY ½FdSX¿NX ½¹Fa¦¹FIYFSX W`ÔX)

½¹Fa¦¹F

A»M ÑF ¸FFGO ³FÊ W û»Fe O FGM I FG¸F ªF¸FF³FF ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ A¶F WXû»Fe ·Fe dOXªFFB³FSX WXû ¦FBÊX W`XÜ ´FWX»FZ ¦Fb»FF»F ÀFZ WXû»Fe £û»F°FZ ±û, ³FE ªF¸FF³FZ IZY »Fû¦F M`XMcX ¦FbQ½FF°FZZ W`ÔXÜ »FûIY¦Fe°FûÔ IYe ªF¦FWX ¶FeMX OÑX¸F ´FSX d¢»F´ÀFe ¶FªFZ¦FF AüSX OXFadOX¹FF IYe ªF¦FWX ´Fû»F OXFaÀF IYSX°FZ WbXE W`X´´Fe A»MÑXF ¸FFGO³FÊ WXû»Fe WXû ¦FBÊX

WF

W S eVF ³F½F»F

E ´FFNXIY! W`X´´Fe WXû»Fe McX ¹FcÜ WXû»Fe IYF dSX»FZVF³F WXûd»FOZX ÀFZ ªFbOÞXF W`X, ¹FWX °Fû ¹FWX RY©FF ·Fe ªFF³F°FF W`X, ªFû IYFG»FZªF ¸FZÔ BXÀFe ÀFF»F AF¹FF W`X, ´FSX BXÀFIZY ´FeLZX IYûBÊX dSXd»FdªF¹FÀF ¸F`MXSX W`X ¹FF ¸FFBX±FFG»FFGdªFIY»F IbYLXX W`X—A´F³F ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ WXFa MÑZdOXVF³F»F °Fû W`X dªFÀFZ AF´F ´FSaX´FSXF ·Fe IYWX°FZ W`ÔX, ½FWX ¶FbªFb¦FûË IYe ´FSX¸F IÈY´FF ÀFZ ¶F³F°Fe W`X—ªFF³F°FF WcaXÜ Aû»OX MXFBÊX¸F ¸FZÔ WXû»Fe RZYdÀMX½F»F ¦FFGOX IÈY¿¯FF ÀFZ ªFbOÞXF ±FF, A´F³F BXÀFZ ÀFZÔMX ½FZ»FZ³FMXFBX³F ÀFZ ªFûOÞX°FF W`XÜ RYûSXMXe³F R`Y¶F ÀFZ WXe A´F³F »Fû¦F IYFG»FZªF WXFGÀMX»F ¸FZÔ WXû»Fe IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ ªFbMX ªFF°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXF

WXû»Fe IYF µ¹Fc¨FSX AFBXdOX¹FF IbYLX d¶Fid»F¹FaMX AüSX RaYOc dIYdÀF¸F IYF W`XÜ ´FWX»FZ SmXOX IY»FSX ¹FcªF WXû°FF ±FF dªFÀFZ A´F³F ³FZ dSXµ¹FcªF IYSX dQ¹FFÜ ´FWX»FZ ¦Fb»FF»F »F¦F°FF ±FF—WX¸F ´F¢IYF M`XMcX ¦FbQ½FFE¦FFÜ d´F¨FIYFSXe BXªF ³FFGMX BX³F R`YVF³F, WX¸F d¦FMXFSX ´FIYOÞZX¦FFÜ ¦Fi`ÔOX ´FF ·FFa¦F ´Fe°FF ±FF, A´F³F VüÔ´FZ³F CXOÞXFEa¦FFÜ ¦Fi`ÔOX ´FF IZY MXFBʸF ·FOÞÆXE WXû°FZ ±û, A´F³F W`ÔXOXÀF¸F WaXIY ÀFZ OXFaÀF IYSXFE¦FFÜ ½Fû ³F¦FFOÞXF, PXû»FIY ´FbSXF³FF WbXAF A´F³F ¶FeMX-OÑX¸F ´FSX d¢»F´FÀFû ¶FªF½FFE¦FFÜ ´FWX»FZ d¨FSXIbYMX ¶F³F°FZ ±û A´F³F AFGSXIbYMX £Fb»FFE¦FFÜ ¦FbªFSmX ªF¸FF³FZ ¸FZÔ AFa£FûÔ ÀFZ MXFGIY IYSX°FZ ±û, ¦Fb÷YªFe ³FZ A´F³F IYû ´FPÞXF¹FF ±FF—

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

25

½¹Fa¦¹F

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

RYF¦Fb³Fe ¶F¹FFSX k³F`³FûÔ IYe ·FF¿FFl—A´F³F °Fû EÀF.E¸F.EÀF. ÀFZ ¶FF°F IYSmX¦FFÜ ³F`³Fû ½F`ÀFZ ·Fe MXFMXF IZY ´FFÀF ¨F»Fe ¦FBÊX W`X, ÀFb³FF W`X ¸FÀFeÊdOXªF QFa°FûÔ ¶F³FF SXWXF W`X—WX¸FFSXe SXF²FF ¢½Fe³F CXÀF ´FSX ¶F`NZX¦FeÜ WX¸FFSXe SXF²FF IYF ½FWXe øY´F WXû¦FF ªFû ´FZdSXÀF dWX»MX³F IYF WXû°FF W`XÜ WX¸FFSXe ¸FFGOX³FÊ WXû»Fe ¸FZÔ ¸Fb³³Fe ¹FF VFe»FF ³FWXeÔ—»FZOXe ¦FF¦FF AüSX ¸FFdSX¹FF WXûÔ¦FeÜ WX¸FFSmX ¦Fb÷YªFe ¶F°FF°FZ ±û dIY ¦FFGOX IÈY¿¯FF A´F³FZ ªF`ÔMÐXÀF AüSX »FZOXeªF R`iaOÐXÀF IZY ÀFF±F ¹F¸Fb³FF dSX½FSX ¸FZÔ ³FF½F ¨F»FF°FZ ±û, A´F³F BXMX»Fe ÀMXFBXÊ»F ¸FZÔ ¦FaOXû»FFSXFBXOX IZY IYSmX¦FF dªFÀF¸FZa ÀF·Fe OcXOXЪF AüSX OZX¸ªF IYûSXÀF ¦FFEa¦FZÜ WX¸F ´FPÞXF dIY ´FWX»FZ ¦Fû´FeªF AüSX ¦½FF»FFªF OXFadOX¹FF £û»F°FF ±FF ªFû OaXOXûÔ ÀFZ WXû°FF ±FFÜ WX¸F ·Fe OaXOZX IYF ¹FcªF IYSmX¦FF ´FSX ÀMXe»F IYF WXû¦FF— CXÀF ´FSX ¶¹FcMXeªF ´Fû»F-OXFaÀF IYSmÔX¦FeÜ A¶F WX¸FFSXF ´Fû»F £Fb»F°FF W`X °Fû £Fb»F°FF SXWZXÜ ³Fû MZÔXVF³FÜ WXû»Fe RZYdÀMX½F»F ¸FZÔ ´FFÀMX »FFBXRY ¸FZÔ ¦FbdªF¹FF ¶F³F°Fe ±Fe A´F³F ³FZ °Fû ¸FFZ¸Fû ÀMXFMÊX IYSX dQE W`ÔXÜ ´FWX»FZ WXû»Fe OXFaÀF ¸FZÔ IYFGMX³F IYF QZÀFe SaX¦F-d¶FSaX¦FF OÑZXÀFZªF

26 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

WXû°FF ±FF—WX¸F »Fû¦F CXÀFIYe ªF¦FWX BaX´FûdMÊXOX ¶FiFadOXOX ¦FFSX¸FZÔMX ´FWX³FZ¦FFÜ QZÀFe ´FWX³F³FF WXû¦FF °Fû A´F³F ªFZ.ªFZ. ¶F»FF¹FF, ¸F³Fe¿FF ASXûOÞXF ¹FF SXûdWX°F ¶F»F ÀFZ dOXªFFB³F IYSXFE¦FFÜ E¢¨FbA»Fe A´F³F IYF WXû»Fe ·Fe dOXªFFB³FSX WXû»Fe WXe WXû¦FFÜ ´FbSXF³Fe WXû»Fe IYF EIY AFBdOX¹FF A´F³F IYû ¢»FFdÀFIY »F¦FF ±FF dIY CXÀF dQ³F QûÀ°Fe dRYSX ÀFZ ªFbOÞX°Fe W`XÜ WX¸F ³FE BSXF IYF W`X—WX¸F ¶FiZIY-A´F ´FFMXeÊ IYe W`Xd´F³F`ÀF ¶FFaMZX¦FFÜ dªFÀFIYF ³FBË ¨F»F°FF— ´FbSXF³FF LXûOÞXF-³F¹FF ´FIYOÞXûÜ ¶FiZIY WXû³FZ ´FSX dMX¹FSX ¢¹FûÔ? d½FQF IYSX dRY¹FSÜ ¶FiZIY-A´F IYSXû AüSX WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ ´FFMXeÊ QûÜ ´FFMXeÊ RYFGSX ³¹Fc d¶F¦FγF¦F— Q`MÐXÀF QF dÀ´FdSXMX ´FFNXIY OXFÍ»Fa¦FÜ BÀFIZY d»FE ¶FZÀMX BªF WXû»Fe! QF A»MÑXF ¸FFGOX³FÊ WXû»Fe RZYdÀMX½F»FÜ CXÀFIYû ³FE MÑZÔOX ´FIYOÞXIYSX MÑZÔOXe ¶F³F³FZ IYFÜ A´F³F ³Fû ÀFZÔMXe AüSX ¸FZÔMXeÜ A´F³F ªFû W`X ªF`ÀFF W`X, EªF BªF ½FZ¹FSX BªFÜ ÀFû ½FZ»IY¸F RYFGSX dQÀF MXFB´F AFGRY WXû»Fe! ¶FF¹F-»F½F ¹Fc!

X (»FZ£FIY ½FdSX¿NX ½¹Fa¦¹FIYFSX W`ÔX)

R F¦Fb³Fe Sa¦FûÔ I e ¶F¹FFS AF ´FWba¨Fe AF´FIZ õFS f °FbSFªF ¶FÀFa°F I F AF¦F¸F³F ÓFaIÈ °F Wû CNF ¸F³F-C´F½F³FÜ I ¯F-I ¯F ¸FZÔ Sa¦FûÔ I e °F÷ ¯FFBÊ ÓFFaI e B°FSFBÊ ´Fb¿´FûÔ I e Ld½F ¶FFaI eÜ ²FS°Fe ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ BN»FFI S ÀFc¹FÊ dI S¯F AFa£FûÔ ¸FZÔ S¨FI S COÞZ I ·Fe BÀF ´FFS, I ·Fe CÀF ´FFS R F¦Fb³Fe Sa¦FûÔ ·FSe ¶F¹FFSÜ AFd»Fa¦F³F I S°FF ¶FFS-¶FFS ¸FûdW°F Wû ·Fi¸FS SFªF ¦Fb³F-¦Fb³F I S°FF ¦FbaªFFS QZ£FI S I d»F¹FûÔ I F àÈa¦FFSÜ ¹FWe W` ´FiZ¸F ´FiQVFʳF CÀFIZ WF±F ¸FZÔ ¨FIi -ÀFbQVFʳF ªFe½F³F I û ´FbI FS ÀFb£F ½F À³FZW I F AFa¨F»F ´FÀFFS £FOÞe WbBÊ R F¦Fb³Fe ¶F¹FFS AFBÊ AF´FIZ õFSÜ C ¸FFI Fa°F ¸FF»F½Fe¹F

½¹Fa¦¹F

QZJ ¶FWFSZ a W FZ»Fe I e

WXû»Fe IYF °¹FûWXFSX ¸FÀ°Fe ·FSXF AüSX EIY-QcÀFSmX ´FSX LXeÔMXFIYVFe IYSX³FZ IYF °¹FûWXFSX W`XÜ »FZdIY³F BXÀF¸FZÔ IYWeÔ ·Fe EIY-QcÀFSmX IZY ´Fid°F ¸F³F ¸FZÔ õZX¿F IYe ·FF½F³FF ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ BXÀFd»FE WXû»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX k¸FWXF¸Fc£FÊ ÀF¸¸FZ»F³Fl IYF ³FªFFSXF QZ£F°FZ WXe ¶F³F°FF W`XÜ IYWXeÔ ¹FZX SXFáÑXe¹F WXû°FZ W`ÔX °Fû IYWXeÔ Aa°FSXSXFáÑXe¹FÜ »FZdIY³F EIY ¶FF°F °F¹F WXû°Fe W`X dIY WXû°FZ ¹FZ ¸Fc£FÊ WXe W`ÔX

ÀF

¨F¸Fb¨F ¹FW ¶FÀFa°F ¶FWbX°F WSþFBÊ W`XÜ °F³F-¸F³F ¸FZÔ EIY Aþe¶F-ÀFe MeÀF þ¦FF°FF WbXAF AF°FF W`X ¶FÀFa°FÜ ¶FFÀFa°Fe ¶F¹FFS þ¶F A´F³Fe °FþʳFe ÀFZ W¸FFSZX IY´FFZ»FFZÔ IYFZ ÀFW»FF°Fe W`X, °FFZ ¸F³F ¸FZÔ C´FþZ A³FbSF¦F IZY AFUZ¦F ÀFZ W¸FFSZX dWÀÀFm IYe ¦F²Fe ·Fe ´FSe ³FªFS AF³FZ ßF½F¯F Ib ¸FFS C ¸FÊd»F¹FF »F¦F°Fe W`XÜ ¸F¦FS ARYÀFFZÀF dIY WS ´FSe W¸FZÔ ¦F²FF ÀF¸FÓFIYS W¸FFSZX ÀFF`ÔQ¹FʶFFZ²F IYF ÀF°¹FF³FFVF IYS QZ°Fe

W`XÜ AF`S W¸F CQFÀF WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ CQFÀF ´FFIYS ¸FZSZX ¸F³F ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkWbXªFcS, A´F³FZ ¨FFSXûÔ AFZS QZdJE °FFZ ÀFWe! ÀF¸FÀ°F ¨FS-A¨FS, ³FS-d³FVFF¨FS AF`S ¹FWFa °FIY dIY §FFZOÞZX-J¨¨FS °FIY WXFZ»Fe IZY ¸FcOX ¸FZÔ W`ÔXÜ AFBE ¸F`Ô AF´FIYFZ »FZ ¨F»F°FF WcXa BÀF VFWS IZY AÀFF¸FFdþIY ¸Fa¨F ´FS, þWFa WXFZ»Fe IYe WbXOÞXQa¦F AF`S ·Fa¦F IYe °FSaX¦F IZY ¶Fe¨F EIY k¸FWF¸FcJÊ ÀF¸¸F»FZ³Fl IYF AF¹FFZþ³F WXFZ SWF W`XÜll IYF¹FÊUFWe IYF VFb·FFSaX·F IYS°FZ WbXE ÀFa¨FF»FIY ¸FWXFZQ¹F ³Fm IYWF,kkA´F³Fe-A´F³Fe OF»FFZÔ ´FS VFFZ·FF¹F¸FF³F, WZX C»»FbAFZ, AF´F ÀF·Fe IYF ¦Fb»FF»F·FSF Ad·F³FaQ³F W`XÜ BÀF ¸FWF³F QZVF IYFZ ´FcSZX °F³F-¸F³F ÀFZ »FcM³FZ

¸FZÔ »F¦FZ WbXE, WZX SaX¦FZ dÀF¹FFSXFZ, BÀF VFWS IZY BÀF ¸FcJûË ÀFZ ·FSZX ¸Fa¨F ´FS k¸FWF¸FcJÊ ÀF¸¸F»FZ³Fl IYF AF¹FFZþ³F IYS W¸F BÀF VFWS IZY »FFZ¦FFZÔ IZY õFSF dIYE ¦FE SF¿MÑXe¹F AF`S Aa°FSSXF¿MÑXe¹F À°FS IZY ¸FcJÊ°FF·FSZX IYeÍ°F¸FF³FFZÔ IYFZ ÀF¸¸FFd³F°F IYS³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ ÀFUÊ´Fi±F¸F ¸F`Ô VFWS IYe ÀF¸FFþ dU³FFVFIY ÀFaÀ±FF ÀFZ A³FbSXFZ²F IYøaY¦FF dIY UZ BÀF ÀF¸FZ»F³F IYe A²¹FÃF°FF IZY d»FE dIYÀFe ´FS¸F ¸FcJÊ IYF ³FF¸F ´FiÀ°FFdU°F IYSZXaÜll ÀFaÀ±FF IZY ¸FWF¸FaÂFe A´F³Fe OF»F ´FS JOÞZX WXFZIYS ¶FFZ»FZ,kkA´F³Fm IYFZ ´FcSe AFÀ±FF ÀFZ C»»Fc ¸FF³FIYS IYW³FF ¨FFWcaX¦FF dIY—WZX ¸FZSZX Ad·F³³F ·FFB¹FFZ, A¶F ¸FWF¸FcJÊ-ÀF¸¸FZ»F³F IYF A²¹FÃF ¨Fb³F³FF IYFZBÊ WaXÀFe-

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

27

½¹Fa¦¹F JZ»F ³FWeÔ SW ¦F¹FF W`XÜ AF´F »FFZ¦FFZÔ ´FS ³FªFS OF»F°FF ¸F`Ô AÀFW¸Fd°F þ°FF°FZ WbXE ÀFØFF-´FÃF ÀFZ A³FbSXFZ²F IYøaY¦FF WcaX,°FFZ ¸FbÓFZ °FSW-°FSW IZY À³FF°FIY AF`S À³FF°FIYFZØFS dIY Um IYFZBÊ ³FF¸F ÀFbÓFFEÔ, ¢¹FFZÔdIY C³FIZY ´FFÀF ¸FcJûË À°FS IZY ¸FcJÊ, ¸FcJFÊd²FSFþ, ¸FcJFʲFeVF,¸FcSJZÔýi AF`S IYe ·FS¸FFS W`XÜll ÀFØFF-´FÃF IZY ´Fid°Fd³Fd²F ¶FFZ»FZ, kkWZX, d¶F³F ´FZÔQe IZY ¸FcJZÊVF B°¹FFdQ dUd·F³³F dIYÀ¸FZÔ dQJ°Fe W`ÔXÜ ÀF·Fe ¸FbÓFZ EIY ÀF¸FF³F ´Fid°F·FFVFF»Fe »F¦F SWZX W`ÔX aÜ WFa,VFWS IYe »FFZMFZ, W¸FFSZX ¸FWF¸FdW¸F °FFZ SFþ²FF³Fe ¸FZÔ A´F³Fe k¸FdW»FF ´Fi°FFOÞX³FF IY»¹FF¯F ´FdS¿FQÐl IZY ´Fi¸FbJ ÀFZ ¸FcJÊ°FFAFZÔ IYF ´FiQVFʳF IYS SWZX W`ÔXÜ C³FIZY SW°FZ W¸F A´FZÃFF W`X dIY UZ dIYÀFe ´FS¸F¸FcJÊ IYF ³FF¸F ´FiÀ°FFdU°F dIYÀFe AF`S IYF ³FF¸F ³FWeÔ ÀFbÓFF ÀFIY°FZÜll WF»FF°F QZJIYS ¸FWF¸FcJÊ ÀF¸¸FZ»F³F IZY ÀFa¨FF»FIY IYSZXa¦FZÜll ´FdS¿FQÐ IZY ´Fi¸FbJ Qb:VFFÀF³F IbY¸FFS ³Fm IYWF, ¸Fa¨F ´FS AFE AF`S SFþF þ³FIY IYe ¸FbýiF ¸FZÔ ¶FFZ»FZ, kkWZX kk·FFB¹FFZ,¹FW ÀF¸¸FF³F °FFZ CÀFe IYFZ d¸F»F³FF ¨FFdWE Qb¿MXF°¸FFAFZ, »F¦F°FF W`X ¹FW VFWS ¸FcJûË ÀFZ JF»Fe WXFZ dþÀF³FZ À°FSe¹F ¸FcJÊ°FFEa IYe WXFZaÜ þ`ÀFZ dIY ÀFbaQS ¦F¹FF W`XÜ BÀF °FSW °FFZ ¹FW k¸FWF¸FcJÊ ÀF¸¸FZ»F³Fl A´F³FF ´FOÞXûÀF³F IYFZ LFZOÞX A´F³Fe IYMJ³Fe ¶Fe½Fe IYF WbX¢IYF A²¹FÃF We °F»FFVF°FF SW þFE¦FFÜ BÀFd»FE A¶F ¸F`Ô ¦FbOÞX¦FbOÞXF°FF SWF WXFZÜ ¹FF ¨FFZSe-OXI`Y°Fe IYe B°F³Fe VFWS IZY ¸FcJFʲFeVFFZÔ IYFZ EIY-EIY IYS ¸Fa¨F ´FS ÀFa·FFU³FFEÔ WXFZ°FZ WbXE ·Fe QF»F-SXFZMe JFIYS WdS IZY ¦Fb¯F ¶Fb»FFDaY¦FF,þWFa UZ A´F³Fe ¸FcJÊ°FFAFZÔ IYF ¶F¹FF³F IYSZXa¦FZÜ ¦FF°FF SWF WXFZÜ ¸FbÓFZ ARYÀFFZÀF IZY ÀFF±F IYW³FF ´FOÞX SWF þ³F°FF °F¹F IYSZX¦Fe dIY ÀFUÊßFZ¿NX IYF`³F W`X? °FFZ ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ W`X dIY W¸FFSZX »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ³FZ ·Fe EZÀFe þ§F³¹F ´FW»FZ ¶Fb»FF°FF WcaX dUIYFÀF Ad²FIYFSeþe IYFZÜll dUIYFÀF Ad²FIYFSe ¸Fa¨F ´FS AFE AF`S C³WXFZa³FZ QFa°F ¸FcJÊ°FFEÔ ³FWeÔ IYe W`ÔXÜ ¸F`Ô VFWS IYe k¶FF»F dU³FFVF ÀFaÀ±FFl IZY IY°FFÊ-²F°FFÊ ÀFZ A³FbSXFZ²F IYøaY¦FF dIY UZ We d³F´FFZS°FZ WbXE IYWF, kkARYÀFFZÀF dIY ¸FZSZX õFSF dIYE ¦FE dU³FFVFøY´Fe dUIYFÀF IYFZ QZJIYS ·Fe AF´FIYFZ ¸FZSe BÀF dU¿F¹F ¸FZÔ dIYÀFe WÀ°Fe IYF ³FF¸F ÀFbÓFFEÔÜll k¶FF»F dU³FFVF ÀFaÀ±FFlIZY ¶FF»FdUWe³F ¦FaþZ ³FZ IYWF, ¸FcJÊ°FFAFZÔ IYF AaQFªF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ¸F`Ô³FZ BÀF VFWS ¸FZÔ dUIYFÀF IYFZ Ad·FþF°F ¸FbW»»FFZÔ, SFþ´F±FFZÔ kkWZX, VFZS IYe JF»F AFZPXÞZ WbXE ¦FeQOÞXû, AF`S dÀFdU»F-»FFBaÀF IZY ¶Fe¨F I`YQ ÀFF²FbUFQ W`X BÀF VFWS IZY dVFÃF¯FIYS dQ¹FF W`XÜ ¸F²¹F¸FU¦FeʹF AF`S ÀFaÀ±FF³FFZÔ IYFZ þFZ EIY ÀFF±F QFZ ¦FSe¶FFZÔ IZY ¸FbW»»FFZÔ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ´FedPÞX¹FFZÔ IYFZ ¸FcJÊ ¶F³FF SWe ÀFa¨FF»FIY ¸FWXûQ¹F B°F³Fe dIY»»F°FZÔ ´F`QF IYe W`ÔX W`XÜ DaY¨Fe RYeÀF QZIYS ¸FFa¸FbÓFZ °Fû AF´FÀFZ ¶FOÞXF ¸Fc£FÊ dIY ¦FFa²Fe-³FZWøY IYF ¹FW ¶FF´F ¸FcJÊ ¶F³F SWZX W`ÔX AF`S IYûBÊX QcÀFSXF ³FªFSX ³FWXea QZVF ¸FbÓF ´FS ¦FUÊ IYS dVFÃFF IZY À°FS IZY ´F°F³F AF°FF, ªFû BX°F³Fe QZSX ÀFZ ÀFIY°FF W`XÜll IZY IYFS¯F LFÂF ¸FcJÊ ¶F³F ¸Fc£FÊ°FF´Fc¯FÊ ÀFa¨FF»F³F ÀFa¨FF»FIY ¶FFZ»FZ, SWZX W`ÔXÜ BÀFd»FE IbYL U¿FÊ IYSX SXWZX W`ÔXÜ BXÀFd»FE kkIÈY´F¹FF AF´F ¶F`NX þFBEÜ AF`S ÷YIY þFAFZ AF´F WXe ¸Fc£FFʲ¹FÃF ¶F³F AF´F dOXÀ¢½FFd»FRYFBO WXFZ ³F¦FSUFdÀF¹FFZ,¹FWFa ¸FcJʪFFBXEÜ ¦FEÜ ¹FW °FFZ ´FiVFFÀF³F IYe We-¸FcJÊ ³FªFS AFEÔ¦FZÜ A·Fe ¸FcJÊ°FF W`, BÀFIYF ßFZ¹F AF´FIYFZ ¸FbÓFm IYFZBÊ ´Fid°F·FF BÀF ¹FFZ¦¹F ³FWeÔ ³FWeÔ d¸F»F ÀFIY°FFÜ A¶F ¸F`Ô ³F¦FSÀFZNX dQJ°FeÜ ¸FZSF kÀFWIYFSe ´F°F³F ¸Fa¨Fl IZY LQF¸Fe»FF»Fþe IYFZ ¶Fb»FF°FF WcaXÜll ´Fi¸FbJ ÀFZ A³FbSXFZ²F W`X dIY Um IYFZBÊ ³FF¸F ÀFbÓFFEÔÜll LQF¸Fe»FF»Fþe A´F³Fe °FFZÔQ ´FS WF±F RZYS°FZ WbXE ´F°F³F ¸Fa¨F IZY ¸FbdJ¹FF ¶F¦Fb»FF ·F¦F°Fþe CUF¨FZ, kkWZX ¸FF³FU°FF IZY ³FF¸F ´FS IY»FaIYFZa, ¸FcJûË IYe ´FW¨FF³F ¸FZÔ ¶FFZ»FZ,kk·FFB¹FFZ, W¸F °FFZ þ³FÀFmUIY W`ÔXÜ W¸F ¹FdQ SFVF³F ¸FZSF WF±F ªFSF °Fa¦F W`X, BÀFd»FE k³FF¦FdSIY ÀFaWFS ¸FaO»Fl ³F Q¶FFEÔ, IYF»FF¶FFªFFSe ³F IYSZXa, d¸F»FFUM ³F IYSZXa, °FFZ IZY ÀFaÀ±FF´FIY ÀFZ ¸F`Ô A³FbSXFZ²F IYøaY¦FF dIY A´F³FZ ¸FaO»F A´F³FZ ²F¸FÊ ÀFZ ·FMIY°FZ W`ÔXÜ A¶F AF´F W¸FZÔ ¶FbdðX¸FF³F IZY dIYÀFe ÀF¸¸FFd³F°F ¸FcJÊ IYF ³FF¸F ´FiÀ°FFdU°F IYSZXaÜll ÀF¸FÓFFZ ¹FF ¸FcJÊÜll ÀFa¨FF»FIY ³FZ d³FSFVF WXFZIYS IYWF, kkAF´FIYFZ ¸FcJÊ kÀFaWFS ¸FaO»Fl IZY ÀFaÀ±FF´FIY ³Fm IYWF,kkWZX ³FSd´FVFF¨FFZ, ¸F`Ô ¹FW ¶F°FF°FZ WbXE ¶FWbX°F VF͸FaQF WcaX dIY ÀF¸FÓF³FZUF»FF JbQ ¶FOÞXF ¸FcJÊ W`XÜ AF´F ·Fe ¶F`NX þFBEÜ W¸FFSZX ÀF·Fe ¸FcJÊ A¶F ¶FbdðX¸FF³F WXFZ ¦FE W`ÔXÜ W¸FFSe °FFZ, WZX QbQFË°F d³FVFF¨FSXFZ, A¶F AF´FIZY ÀFF¸F³FZ AF SWZX AaQøY³Fe IY»FW BÀFIYF ´Fi¸FF¯F W`XÜ A¶F þ¶F IYFZBÊ ¸FcJÊ W`ÔX Aa²FFZÔ ¸FZÔ IYF³FZ SFþF, EIY¸FFÂF ¶FbdðXþeUe ¶F¨FF We ³FWeÔ, °FFZ dIYÀFIYF ³FF¸F ´FiÀ°FFdU°F IYøa ? ¸FaQ¶FbdðXþeÜll ¸FaQ¶FbdðXþe ¶FFZ»FZ, kkWZX °F±FFIYd±F°F »FøFeUFW³FFZ, BÀFd»FE AF´F ³F¦FS IYe ÀF¸FFþ dUSXFZ²Fe ´FFMeÊ IZY ¸FaÂFe AF´F ÀF·Fe þF³F°FZ W`ÔX dIY AF´FIZY ¶Fe¨F ¸FbÓF-ÀFF ÀFZ ´FcL QZdJEÜll kÀF¸FFþ dUSXFZ²Fe ´FFMeÊl IZY ¸FWF¸FdW¸F ¶FFZ»FZ, d°FIYOÞX¸Fe IYFZBÊ ³FWeÔÜ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ÓF¦FOÞZX IYSUF³FF, RcYM kkÀF¸FFþdUSXFZ²Fe dU¨FFS²FFSF IZY dWÀFF¶F ÀFZ dIYÀFe O»FUF³FF ¸FZSZX ¶FFEÔ WF±F IYF JZ»F W`XÜ þ`ÀFF dIY AF´F EIY IYF ¸FcJFʲ¹FÃF ¶F³F þF³FF A³¹FF¹F W`XÜ BÀFd»FE þF³F°FZ×...ll

28 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

ÀFa¨FF»FIY ³FZ C³WZXa ¶Fe¨F ¸FZÔ MFZIY°FZ WbXE IYWF, kkAF´F °FFZ QcÀFSXFZa ÀFZ ¸FcJÊ°FFEa IYSUF°FZ W`ÔX, BÀFd»FE ¶F`NX þFBEÜ A¶F AFEÔ¦FZ ³F¦FS IZY QFZ Aad°F¸F ´Fi°¹FFVFe...´FW»FZ ·Fi¿MXF¨FFSe NZXIZYQFS ²F¸FʨFaQþe AF`S ¶FFQ ¸FZÔ ²F¸FÊ IZY NZXIZYQFS ´FF´FF°¸FF ´FiÀFFQþeÜll ²F¸FʨFaQþe ¶FFZ»FZ,kkAd´Fi¹F ÀFªþ³FFZ AF`S d´Fi¹F QbþʳFFZ, VFWS IYe McMe-CJOÞXe ÀFOÞXIZÔY, CþOÞZX ´FFIÊY, ´FW»Fe ¶FSÀFF°F ¸FZÔ ²FSFVFF¹Fe WXFZ þF³FZUF»Fe ´FF³Fe IYe MadIY¹FFa ¸FZSe ÀFRY»F°FF IYe IYWF³Fe IYW°FZ W`ÔXÜll ´FF´FF°¸FFþe ³FZ ¸FdW»FFAFZÔ ´FS dUVFZ¿F øY´F ÀFZ QÈd¿MX OF»F°FZ WbXE ·Fd¢°F·FFU ÀFm IYWF, kk·F¢°Fþ³FFZ, ¸F`Ô³FZ A²F¸FÊ IYFZ BÀF VFWS ÀFZ QcS JQZOÞX dQ¹FF W`XÜ ¹FWFa ¸F`Ô³FZ B°F³FZ ¸FadQS ¶F³FUFE W`ÔX dIY A¶F A²F¸FÊ IZY d»FE þ¦FW We ³FWeÔ ¶F¨Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ ²F¸FÊ IYFZ ²Fa²FZ ÀFZ þFZOÞX dQ¹FF W`X AF`S ¸FZSZX ´Fi¹FFÀFFZÔ ÀFZ ¹FWFa A¶F Jb»FZAF¸F IYFZBÊ A³F`d°FIY IYF¸F ³FWeÔ WXFZ°FF, ¶Fd»IY þFZ ·Fe WXFZ°FF W`X, ²F¸FÊ IYe AFOÞX ¸FZÔ We WXFZ°FF W`XÜll ÀFa¨FF»FIY ¸Fa¨F ´FS AFIYS ¶FFZ»FZ, kkWFa, °FFZ ¸FF³F³Fe¹F C»»Fc ³FF¸FIY J¦FUÈaQFZa, A¶F AF´F We R`YÀF»FF IYedþE dIY BÀF k¸FWF¸FcJÊ-ÀF¸¸F»FZ³Fl IYe A²¹FÃF°FF IZY d»FE IYF`³F ÀFb´FFÂF W`X?ll ±FFZOÞXe QZS IYe JF¸FFZVFe IZY ¶FFQ EIY QVFÊIY JOÞXF WXFZIYS ¶FFZ»FF, kkÀFa¨FF»FIY ¸FWXFZQ¹F, ¸FbÓFZ °FFZ AF´FÀFZ ¶FOÞXF ¸FcJÊ IYFZBÊ QcÀFSF ³FªFS ³FWeÔ AF°FF, þFZ B°F³Fe QZS ÀFZ ¸FcJÊ°FF´Fc¯FÊ ÀFa¨FF»F³F IYS SWZX W`ÔXÜ BÀFd»FE AF´F We ÀFa¨FF»FIY-IY¸F-¸FcJFʲ¹FÃF ¶F³F þFBEÜll ¹FWX ÀFb³FIYS ÀF¸F±FʳF ¸FZÔ QVFÊIYFZa ³FZ °FFd»F¹FFa ¶FþFBËÜ ÀFa¨FF»FIY ³FZ IÈY°FF±FÊ WXFZ°FZ WbXE IYWF, kkAF´F ÀF¶FFZÔ IYe À³FZW AF`S ´¹FFS·FSe ¸FcJÊ°FF QZJIYS ¸F`Ô ¸Fb¦²F WcaX AF`S BÀF ÀF¸¸FZ»F³F IYe A²¹FÃF°FF ÀUeIYFS IYS°FF WcaÜll ·FeOÞX ¸FZÔ ±FFZOÞX F WaX¦FF¸FF-ÀFF WXFZ³FZ »F¦FFÜ kdU²FUF ¶F³FFAFZ ÀFd¸Fd°FlIZY »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¸Fa¨F ´FS AaOZX RZÔYIY°FZ WbXE d¨F»»FF³FF VFbøY IYS dQ¹FF,kkW¸FFSe ÀFd¸Fd°F IZY ¶FaMF²FFSe ÀFaÀ±FF´FIY IZY SW°FZ AF´F I`YÀFZ ¸FcJFʲ¹FÃF ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX?ll VFWS IYe IbYÀFaÀIÈYd°FIY ÀFaÀ±FF IZY ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ þc°FZ RZÔYIY°FZ WbXE d¨F»»FF³FF VFbøY IYS dQ¹FF, kkBÀF VFWS ¸FZÔ ÀFaÀIÈYd°F IYF ÀF°¹FF³FFVF IYS³FZUF»Fe W¸FFSe ÀFaÀ±FF IZY ´Fi¸FbJ IYFZ AF´F I`YÀFZ ·Fc»F ÀFIY°FZ W`ÔX?ll AVFFad°F-¸FFZ¨FFÊUF»FFZÔ ³FZ M¸FFMS RZÔYIY°FZ WbXE IYWF, kkW¸FFSZX ´Fi²FF³F IYFZ ³FªFSAaQFªF IYSIZY AF´F³FZ ´Fa¦FF »FZ d»F¹FF W`XÜ W¸F LFZOÞZÔX¦FZ ³FWeÔÜll WS AFZS ÀFZ ¸Fa¨F ´FS AaOXFZa, þc°FFZÔ AF`S M¸FFMSXFZa IYe ¶FFdSVF WXFZ³FZ »F¦FeÜ ·FeOÞX ¸FZÔ ·F¦FQOÞX ¸F¨F ¦FBÊÜ ÀF¶F EIY-QcÀFSZX ´FS SaX¦F AF`S IYe¨FOÞX CLF»F³FZ »F¦FZÜ ¦FF»Fe-¦F»FF`þ, ¸FFS-´FeM, IYe¨FOÞXd¸FMÐXMXeøY´Fe dUVFbðX ·FFS°Fe¹F À°FS IYe WXFZ»Fe IYF VFb·FFSa·F WXFZ ¦F¹FFÜ ¸FZSZX ¸F³F ³Fm IYWF,kkWZX ¸FZSZX À±Fc»F VFSeS, A¶F dJÀFIY »FedþE ´F°F»Fe ¦F»Fe ÀFZÜll¸F³F IYe ¶FF°F ³F ¸FF³F°FF, B°F³FF ¸FcJÊ °FFZ ³FWeÔ WcXa ³F ¸F`a! (»FZ£FIY ½FdSX¿NX ½¹Fa¦¹FIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFcSXe³FF¸F AF`SX ³FeQSX»F`ÔOX-ªF`ÀFZ QZVFûÔ IZY ÀFF±F ·FFSX°F IYe EIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀF¸FF³F°FF W`XÜ ¹FWXeÔ ÀFZ d¦FSXd¸FdMX¹FF ¸FªFQcSX ½FWXFa ¦FE AüSX ½FWXFa IYe ÀFaÀIÈYd°F IYû ¦FPXÞ³FZ IYF IYF¸F dIY¹FFÜ ·FFSX°Fe¹F ´F½FÊ AüSX °¹FûWXFS CXÀF ÀFaÀIÈYd°F IYF Ad·F³³F Aa¦F W`ÔXÜ WXû»Fe AüSX RY¦FbAF BXÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ £FFÀF W`X

Wû

»Fe SaX¦FûÔ IZY kWXû »FZ³FZl IYF CX°ÀF½F W`XÜ SaX¦FûÔ IZY kWXû ªFF³FZl IYF °¹FûWXFSX W`XÜ kSaX¦Fl ªFe½F³F ¸FZÔ SXF¦F IYF ôû°FIY W`ÔXÜ ½F`dQIY-IYF»F ¸FZÔ BXÀF ´F½FÊ IYû k³F½FF´FiZd¿MXX ¹FÄFl IYWXF ªFF°FF ±FF, CXÀF ÀF¸F¹F £û°F IZY A²F´FIZY A³³F IYû ¹FÄF ¸FZÔ QF³F IYSXIZY ´FiÀFFQ »FZ³FZ IYF ¨F»F³F ±FFÜ A³³F IYû kWX û»FFl IYWX°FZ W`ÔX, BXÀFe ´Fbd¿´F°FF A½FÀ±Fe ÀFZ BXÀFIYF ³FF¸F kWXûd»FIYû°ÀF½Fl ´FOÞXFÜ BXÀFe dQ³F ´Fi±F¸F ´Fb÷Y¿F ¸F³Fb IYF ªF³¸F WbXAF ±FFÜ BXÀF IYFSX¯F BXÀFZ k¸F³½FFdQd°Fd±Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ SF¦F-SaX¦F IYF ¹FWX ´F½FÊ k½FÀFa°Fû°ÀF½Fl AüSX kIYF¸F¸FWXû°ÀF½Fl IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ªFF³FF ¦F¹FF WX`Ü ´FiIÈYd°F IYF ¹Fü½F³F ´FcSXe ´Fȱ½Fe ´FSX ¹FdQ ½FÀFa°F IZY øY´F ¸FZÔ CX¸FOÞX°FF

Sa ¦FûÔ I FAüSS F¦F

R ¦FbAF I e d¸FN FÀF

W`, °Fû ¸FF³F½F-¸F³F IYF CX»»FFÀF SaX¦FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ªFF°FF ±FF AüSX ¶F©FûÔ, dIYVFûSXûÔ IYF Q»F ¨FFaQ³Fe SXF°F Ad·F½¹F¢°F WXû°FF W`XÜ WXµ°FûÔ ´FWX»FZ, ´Fe°F»F IYe ¶FOÞXe ¸FZÔ kLbXA³F-LbXAFBÊXlAüSX kAFBXÀF-´FFBÀFl £û»F³FZ »F¦F d´F¨FIYFdSX¹FûÔ IYe °F`¹FFdSX¹FFa VFbøY WXû ªFF°Fe ±FeÔ dªFÀFÀFZ ªFF°FZXÜ ¹FZ WXe £û»F BXÀFd»FE dIY BXÀF¸FZÔ ¶F©FZ, dIYVFûSX À´FVFÊ ´FF°FZ WXe SaX¦F RYü½½FFSXZ IYe °FSXWX ¶FSXÀF ´FOÞ°FZXÜ ¶F©FZ AüSX ¹Fb½FF ÀF·Fe IYe ·FeOÞX VFFd¸F»F WXû ªFF°Fe ±FeÜ SaX¦FûÔ IYe LXûMXe ¶FFd»MX¹FûÔ AüSX d´F¨FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ WXe ÀFQe IYe VFb÷YAF°F WXû°FZ WXe ¸FbÓFZ ´Fȱ½Fe IZY ´FdV¨F¸Fe ¦FFWZX-¶F¦FFWZX, ªFWXFa-°FWXFa SaX¦FûÔ IYe ¶FSXÀFF°F IYSX°FZ WbXE ¦Fû»FFðÊX ¸FZÔ ¶FÀF³FF ´FOÞXFÜ QdÃF¯F A¸FZdSXIYF IZY CXØFSXe »Fû¦FûÔ IYû ¨FüÔIYF³FZ ÀFZ ¶FFªF ³FWXeÔ AF°FZ ±ûÜ VFe¿FÊ ´FSX dÀ±F°F ÀFcSXe³FF¸F QZVF ·FFSX°F½FaVFe ¶FWbX»F QZVF BÀF ´F½FÊ ÀFZ ´Fc½FÊ WXe ¸F`Ô A´F³FZ ´FbSXF³FZ IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ ªFZ¶FZÔ W`XÜ ·FFSX°Fe¹F Qc°FF½FFÀF AüSX ÀFFaÀIÈYd°FIY IZaYýi ¸FZÔ A´F³FZ MXFaIY³Fe-»F¦FF³Fe VFbøY IYSX QZ°Fe ±FeÜ dªFÀFÀFZ SaX¦FûÔ IYe IYF¹FÊIYF»F IZY QüSXF³F ´FFa¨F ½F¿FûË °FIY AüSX AFªF ·Fe AF°¸Fd³F·FÊSX°FF ÀFF²F ÀFIcaYÜ ½FFSXF¯FÀFe IZY IÈY¿¯F¸FcÍ°F ÀFcSXe³FF¸F IZY ÎWXQbÀ°FFd³F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F WXû»Fe IZY SaX¦FûÔ AüSX RYFCaXOZXVF³F AüSX ÀF½FûÊQ¹F ´FdSXÀFSX ¸FZÔ SXWXe °Fû dQ³F IYe ´FiIÈYd°F IYe CX¸Fa¦FûÔ IZY SX¸F³FZ-ªFe³FZ IYF A½FÀFSX ´FiF´°F ¦Fe»Fe WXû»Fe AüSX ÀFFaÓF-SXF°F IYe A¶FeSXe WXû»Fe IZY WbXAF W`X Ü ¶FWbXÀFaÀIÈYd°FVFF»Fe QZVF WXû³FZ IZY IYFSX¯F BXÀF IYFSX¯F WXû»Fe ´F½FÊ IYF SaX¦FFSaX¦F ÀF¸FFa ¶Fa²FF SXWX°FF ±FFÜ SXF°F QZVF ¸FZÔ IYBÊX QZVFûÔ, (BaXOXûZ³FZdVF¹FF, ¨Fe³F, QdÃF¯F QÀF ¶FªFZ °FIY £FF³FZ-´Fe³FZ AüSX A¶FeSX IZY ARiYeIYF, ¶FiFªFe»F, ¹FcSXû´F) ªFFd°F¹FûÔ ªF»FÀFZ IZY ¶FFQ, ¶FOÞXûÔ IYF °Fû AüSX ²F¸FûË IZY ªFe½F³F IYe SaX¦Fed³F¹FûÔ dIYÀFe-³F-dIYÀFe §FSX ¸FZÔ IZY CX°ÀF½FûÔ IYe ¨FIYF¨FüÔ²F ÀFZ BXÀF ´F½FÊ ÀFZ ´Fc½FÊ ¸F`Ô ¶F°FIYWXe IYF ªF¸F§FMX »F¦F AFa£F-d¸F¨Fü»Fe WXû°Fe SXWXe A´F³FZ ´FbSXF³FZ IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ W`ÜX A´F³Fe SaX¦Fed³F¹FûÔ AüSX ªFZ¶FZÔ MXFaIY³Fe VFbøY IYSX QZ°Fe AF°¸Fe¹F°FF IZY IYFSX¯F ¹FWX ±Fe dªFÀFÀFZ SaX¦FûÔ IYe ´F½FÊ CXÀF QZVF IZY ÀF·Fe ³FF¦FdSXIYûÔ IYF CX°ÀF½F AF°¸Fd³F·FÊSX°FF ÀFF²F ¶F³FF WbXAF W`XÜ ÀFIcaYÜ ¹FWX WX û »Fe IZY SaX¦FûÔ ¸FZÔ AF°¸Fd³F·FÊSX°FF IYe ÀFc S X e ³FF¸F QZVF IYe ´FiIÈYd°F IYe AFQ°F AFªF ·Fe ¶F³Fe W`XÜ SaX¦F°F ´F½FÊ IYû AüSX Ad²FIY VFû£F ¶F³FF QZ°Fe W`Ü RcY»FûÔ, RY»FûÔ IYF VFû£F SaX¦F ´F½FÊ IYû AüSX Ad²FIY CX°ÀF½Fe ¶F³FF QZ°FF W`XÜ RYF»¦Fb³F ¸FFWX ¸FZÔ ¸F³FFE ªFF³FZ IZY IYFSX¯F BXÀFZ kRYF»¦Fb³FelAüSX kRY¦FbAFl ·Fe ´FbIYFSX°FZ W`ÔXÜ WXû»Fe IYF ´F½FÊ k½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fel ÀFZ WXe AFSXa·F WXû ªFF°FF W`XÜ CXÀFe dQ³F ´FWX»Fe ¶FFSX ¦Fb»FF»F CXOÞXF¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀF dQ³F ÀFZ RYF¦F AüSX ²F¸FFSX IZY ¦Fd°F ¦FcaªF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ WXdSX¹FF»Fe ¸FZÔ ÀFSXÀFûÔ IZY ´Fe»FZ RcY»FûÔ IYe SaX¦F°F ÓFc¸F³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ÀFcSXe³FF¸F ¸FZÔ WXû»Fe ´F½FÊ kRY¦FbAFl IZY ³FF¸F ÀFZ ÀFa¶Fûd²F°F dIY¹FF ªFF°FF W`X AüSX BXÀF QZVF IZY SXF¿MÑXe¹F A½FIYFVFûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¹FWX EIY W`XÜ ¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

29

AF½FSX¯F IY±FF ÎWXQbÀ°FFd³F¹FûÔ õXFSXF SX¨FF¹FF-¶FÀFF¹FF ·FFSX°F IYe °FSXWX ÀFcSXe³FF¸F QZVF ¸FZÔ ¦F¹FF W`XÜ ³FeQSX»F`ÔOX IYe ´FiIÈYd°F Sa¦Fûa IYe ½F`ÀFe PZXdSX¹FFa AüSX ¶FûdSX¹FFa ¸FZÔ SaX¦Fed³F¹FFa ¶FÀFe WbXBÊX W`XaÜ ³FWXeÔ dQ£F°Fe W`Xa,¢¹FûÔdIY ¹FWXFa ·FFSX°F IYe °FSXWX ½FÀFa°F fY°Fb AF°FZ WXe ÀFRZYQ MZX»FIY¸F ´FFCXOXSX ¸FZÔ ÀFcSXe³FF¸F ¸FZÔ SaX¦FûÔ IYe MÐX¹Fcd»F´F RcY»FûÔ IYe SaX¦Fe³F SaX¦F d¸F¢ÀF dIY¹FF ªFF°FF W`X ½F`ÀFe PZXdSX¹FFa ¹FF ¶FûdSX¹FFa ¨FFQSmÔX ´FcSXe ²FSX°Fe ´FSX ªFû A¶FeSX IYF IYF¹FÊ IYSX°FF ³FWX e a dQ£F°FeÔ ¢¹FûÔ d IY ¹FWX F a d¶FLX-ÀFe ªFF°Fe W`aXÜ W`X, dªFÀFÀFZ WX±FZ»Fe AüSX MZX»FIY¸F ´FFCXOXSX ¸FZÔ SaX¦F (k´FiZ¸FSXû¦FlAüSX IY´Fû»FûÔ IZY ¶Fe¨F SaX¦FûÔ IZY d¸F¢ÀF dIY¹FF ªFF°FF W`X kdÀF»FdÀF»FFl ¦FF³FûÔ ¸FZÔ SmXVF¸Fe À´FVFÊ IYF ¸FûWXIY ªFû A¶FeSX IYF IYF¹FÊ BX³FIYF dRY»¸FFaIY³F W`X) dSXV°FF IYF¹F¸F WXû°FF-ÀFF W`XÜ ³FeQSX»F`ÔOX QZVF ¸FZÔ ½FÀFa°F IYF A´F³FZ-A´F³FZ ÃûÂFûÔ ¸FZÔ ½F¿FûË ÀFZ IYSX°FF W`XÜ AF¦F¸F³F ½FFÀFa°Fe RcY»FûÔ ÀFZ WXû°FF ¨F»FF AF SXWXF ´FFSXa´FdSXIY W`XÜ ½F`ÀFZ ·Fe BXÀF QZVF IYe ´FcSXe ¸FFMXe ¸FZÔ kWXûd»FIYF QWX³Fl WXû°FF W`XÜ ÀFc¹FFÊÀ°F IYe ÀFSXÀFûÔ d¸F»Fe WbXBÊX W`X, dªFÀFZ QZJIYSX »F¦F°FF Aad²F¹FFSXe IZY ¶FFQ ÀFZ WXe WXSX BX»FFIZY IZY ¸FadQSXûÔ IZY AFÀF´FFÀF kWXûd»FIYF QWX³Fl IYe ΨF¦FFdSX¹FFa dQ¦F- W`X dIY ªF`ÀFZ BXÀF QZVF IYe ²FSX°Fe IYe QZWX ÀFSXÀFûÔ IYF dQ¦Fa°F ¸FZÔ ¨FMX£F³FZ »F¦F°Fe W`XaÜ §FSXûÔ AüSX QbIYF³FûÔ ¸FZÔ A³¹F CX¶FMX³F »F¦FFIYSX ³FF±FÊ-ÀFe ¸FZÔ À³FF³F IYSX°Fe WXûÜ ªFWXFa d¸FNXFBX¹FûÔ IYe ªF¦FWX ¸FûWX³F·FFZ¦F, ¦Fb»F¦Fb»FZ, ¦FbdÓF¹FFa, ·Fe ªFF³FZ-A³FªFF³FZ ¸FFMXe IYF PZXSX WXû°FF W`X ¹FF ÀFOÞXIY »FOXÐOcX ¶F³FFE ªFF°FZ W`Xa AüSX AF´FÀFe dSXV°FZQFSXûÔ ¸FZÔ °F±FF IZY dIY³FFSmX (WXFBÊX-½FZ) IZY ´FFMXX WXû°FZ W`a, ½FWXFa ½FÀFa°F fY°Fb ´FFÀF-´FOXÞûÀF ¸FZÔ ´FWba¨FFE ªFF°FZ W`XaÜ PXû»F-¸FªFeSXF ¶FªFF°FZ AF°FZ WXe ÀFSXÀFûÔ RcY»F ´FOÞX°Fe W`X dªFÀFZ ¹FWXFa k½FFB»OX WbXE RY¦FbAF IYe ¦FF¹F³F MXûd»F¹FFa ¨F`°Fe AüSX RYF¦F ¦FF°FZ WbXE BX»FFIZY-QSX-BX»FFIZY SX¸F¯F IYSX³FZ »F¦F°Fe W`XaÜ ¦Fe°FûÔ IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ Sa¦F CX°FSX AF°FF W`X, ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ Sa¦FûÔ IYe ²Fb³F ·Fe ¸FWXÀFcÀF WXû³FZ »F¦F°Fe W`X AüSX »F¦F°FF W`X,·FFSX°F IYe WXû»Fe ÀF¨¨û A±FûË ¸FZÔ ÀFcSXe³FF¸F IZY ÎWXQbÀ°FFd³F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F WXe kRY¦FbAFl IZY ÀFF±F ÀFa´F³³F IYe ªFF°Fe W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY IZaYýi ¸FZÔ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F AüSX RY¦FbAXF ¦Fe°FûÔ IZY ÀFF±F WXû»Fe d¸F»F³F IYF A³¹F AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ WXû»Fe ´FSX ¦FF³FZ¶FªFF³FZ IYF A´F³FZ AF´F ½FF°FF½FSX¯F ¶F³F°FF SXWXF W`XÜ CX´F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¨F`°Fe, QFQSXF AüSX NbX¸FSXe ¸FZÔ ·Fe ¦FF¹F³F WXû°FF SXWXF W`XÜ ¦FF¹FIY SXF¸F £û»FF½F³F IYû BX³F ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ ´FidÀFdðX WXFdÀF»F W`XÜ ÀFcSXe³FF¸F IZY WXû»Fe IZY RY¦FbAF ¦Fe°FûÔ ³FZ QZVF ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F SaX¦F°F AüSX »FûIY¦Fe°FûÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F IYe d¸FNXFÀF SX¨F SX£Fe WX`Ü SXed¸F¢ÀF IZY BXÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ RY¦FbAF ¦Fe°F ¶F`NXIY,¨FMX³Fe IYe »FIYQIY IZY ÀFF±F ÀFcSXe³FF¸F AüSX ³FeQSX»F`ÔOX ¸FZÔ ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F ªFF°FZ WX`ÔÜ WXû»Fe d¸F»F³F IZY A½FÀFSX ´FSX »Fû¦F, §FSX ¸FZÔ d¸F»FZÔ ¹FF ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ¹FFX d¸F»F³F ÀF¸FFSXûWXûÔ IZY A½FÀFSX ´FSX, CX³FIZY EIY WXF±F ¸FZÔ ¹FdQ ÀFb¦Fad²F°F MZX»FIY¸F SaX¦Fe³F ´FFCXOXSX SXWX°FF W`X, °Fû QcÀFSmX WXF±F ¸FZÔ ´FSXµ¹Fc¸F À´FiZ IYe AFIY¿FÊIY VFeVFe ·Fe, dªFÀFZ »Fû¦F À´FiZ IYSXIZY AF´FÀF ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX IYF Ad·F½FFQ³F IYSX°FZ W`ÔX AüSX VFb·FIYF¸F³FFEa ÀFüÔ´F°FZ WX`ÔÜ EZÀFF WXe ³FeQSX»F`ÔOX IZY ÀFcSXe³FF¸Fe ÎWXQbÀ°FFd³F¹FûÔ õXFSXF ·Fe dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFcSXe³FF¸F IZY RY¦FbAF ´F½FÊ IYF WXe ´Fi°FF´F W`X dIY CXÀF dQ³F ÎWXQbÀ°FFd³F¹FûÔ IYF ÀFcSXe³FF¸F QZVF,·FFSX°F QZVF ÀFSXe£FF SaX¦F¸Fa¨F dQ£FFBÊ QZ°FF W`XÜ ´FcSXF QZVF,·FFSX°F ÀFSXe£FF AF°¸Fe¹F ¸FWXÀFcÀF WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ ³FeQSX»F`ÔOX QZVF IYF WXû»Fe ´F½FÊ ¸Fc»F°F: ÀFcSXe³FF¸F IZY

30 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

¸FÀMXOÊXl IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSX°FZ W`ÔXÜ VFe°F IYe NaXOXIY CX°FSX°FZ WXeX, V½FZ°F ¶FRÊY IZY PcXWXûÔ IZY ¦F»F°FZ WXe °F³½Fa¦Fe dIYVFûSXeY ²FSX°Fe CX¸F¦F°Fe W`X—A´F³Fe QZWX IYF ´Fe»FZ RcY»FûÔ ÀFZ àÈa¦FFSX dIYE WbXEÜ ´FcSmX QZVF ¸FZÔ AüSX ¹FcSXû´F·FSX ¸FZÔ °FIYSXe¶F³F ÀF¶F ¨FüSXFWXûÔ,¸F`QF³FûÔ, ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSXûÔ, CX´F½F³FûÔ ¸FZÔ ³FÀFZÊÀF, IiYFIZYÀF RcY»F CXÓFIY AF°FZ W`XaÜ Ad¦³F½F¯FeÊ ´Fe°FF·Fe RbYdÀFd°ÀF¹FF IYe ÓFFdOÞX¹FFa ªFWXFa-°FWXFa A»FF½F IYe °FSXWX ´FWXSmXQFSX ÀFSXe£Fe CXÓFIY AF°Fe WX`ÔÜ ³FeQSX»F`ÔOX IYe ´FiIÈYd°F ¸FZÔ RcY»FûÔ IZY BXÀF ´Fe°FF·Fe Ad·F¿ûIY ÀFZ ½FÀFa°F IYe ¸F³FûWXSX VFb÷YAF°F WXû ªFF°Fe W`XÜ ´FiIÈYd°F ½FÀFa°Fû°ÀF½F IYF WbX»FFÀF »FZIYSX AF°Fe W`X dIY WX±ûd»F¹FFa £FbQ-¶F£FbQ A¶FeSX AüSX SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX WXû CXNX°Fe W`XaÜ d¨FÂF ¶F³FF³FZ IYe ¹FWX ´FSXa´FSXF ¸FbÓFZ ÀFcSXe³FF¸F IZY d¨FÂFIYFSXûÔ ¸FZÔ ·Fe QZ£F³FZ IYû d¸F»FeÜ AF³FaQ ζFQF AüSX SXF¸F dªFAF½F³F EZÀFZ ÎWXQbÀ°FF³Fe ´FidÀFðX IY»FFIYFSX W`Xa dªF³WXûÔ³FZ I`YSmXd¶F¹FFBÊX AüSX QdÃF¯F A¸FZdSXIYe QZVFûÔ ¸FZÔ A´F³Fe ´FZadMaX¦ÀF IYe ²Fc¸F ¸F¨FF SX£Fe W`XÜ BX³F »Fû¦FûÔ õXFSXF ÎWXQbÀ°FF³Fe ÀF¸FFªF IZY IYBÊX ´F½FÊ AüSX CX°ÀF½FûÔ IZY ÀFF±FÀFF±F WXû»Fe ´F½FÊ ´FSX ·Fe ´FZaÎMX¦ÀF ¶F³FFBÊ W`ÔX AüSX ³FBÊ ´FePÞXe

AF½FSX¯F IY±FF ¦FBÊ W`ÔXÜ ³FeQSX»F`ÔOX ¸FZÔ WXû»Fe ´F½FÊ IYe A´F³Fe °FSXWX IYe SaX¦F°F W`XÜ ½FWX dRYSX ÀFcSXe³FF¸F IYF ÎWXQbÀ°FF³Fe WXû ¹FF ·FFSX°F QZVF IYF ´Fi½FFÀFe ·FFSX°Fe¹F ¹FF dRYSX ³FeQSX»F`ÔOX OX¨F ³FF¦FdSXIY WXe ¢¹FûÔ ³F WXû ¹FF dRYSX ³Fe¦Fiû WXûÜ WXû»Fe ´F½FÊ IZY dQ³F, ´FcSXF QZVF WXû»Fe IZY BXaýi²F³Fb¿Fe SaX¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ÓFc¸F°FFX WbXAF dQ£FFBÊ QZ°FF W`X, »FZdIY³F BXÀFIYF ÀF§F³F øY´F—QZ³F WXF¦F AüSX E¸ÀMXOʸF-ªF`ÀFZ ·FFSX°F½FaVFe ¶FWbX»F ³F¦FSXûÔ ¸FZÔ dQ£FFBÊ QZ°FF W`XÜ ¹FWFa ·Fe d¸F»F³FZ ´FSX A¶FeSX¦Fb»FF»F IYe ªF¦FWX SaX¦FûÔ IZY ¸Fb»FF¹F¸F MZX»FIY¸F ´FFCXOXSX WXe Ad²FIY CX´F¹Fû¦F ¸FZÔ »FFE ªFF°FZ W`XaÜ QZVF IZY ´Fi¸Fb£F ³F¦FSXûÔ ¸FZÔ WXû»Fe AüSX SaX¦F-´FiZd¸F¹FûÔ IZY ªF¸FF½FOÞZX »F¦F°FZ W`XaÜ WXû»Fe IZY SaX¦FûÔ IYe ²Fc¸F SXWX°Fe WX`Ü ³F¦FSXûa IZY ¸FZ¹FSX õXFSXF kWXû»Fe d¸F»F³F ÀF¸FFSXûWlX AF¹FûdªF°F dIY¹FF ªFF°FF W`ÜX QZWX WXF¦F ³F¦FSX IZY dOX´MXe ¸FZ¹FSX ÀFcSXe³FF¸Fe ÎWXQbÀ°FF³Fe SX½FeÔýi ¶F»FQZ½F ÎÀFWX IYe WXû»Fe IZY ÀF¸FFSXûWXûÔ ¸FZÔ CX°ÀFFWX´Fc¯FÊ CX´FdÀ±Fd°F SXWX°Fe W`X, ½FZ À½F¹Fa ·Fe ÀFSX³FF¸Fe IZY ´FidÀFðX IYd½F AüSX ¦Fe°FIYFSX W`Xa AüSX CX³FÀFZ WXû»Fe IZY »FûIY¦Fe°F ÀFb³F³FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ¹FFQ¦FFSX A³Fb·Fcd°F SXWX°Fe W`XÜ SaX¦F ´FZi¸F W`,X SaX¦F CX°ÀF½F W`X, SaX¦F CX°ÀFFWX W`X, SaX¦F IZY d¨FÂFIYFSX ·Fe WXû»Fe ´F½FÊ IYû A´F³FZ I`Y³F½FFÀF IYF d½F¿F¹F ¶F³FF°FZ W`ÔX AüSX A´F³FZ SaX¦FûÔ ¸FZÔ WXû»Fe IZY SaX¦F §Fû»F°FZ Ad·F»FF¿FF W`X, °Fû SaX¦F ùQ¹F IYe Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ SaX¦FûÔ WbXE A´F³Fe ´FZaÎMX¦F IYû WXû»Fe ´F½FÊ IYe °FSXWX ½F`dV½FIY ¸FZÔ d¨FØF IYe °FFÀFeSX IYû Ad·F½¹Fd¢°F d¸F»F°Fe W`XÜ SaX¦F ¶F³FF QZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ IYFd»FQFÀF IYe kIbY¸FFSXÀFa·F½F¸FÐl ¸FZÔ ½¹Fd¢°F SX¸F ªFF°FF W`X, °Fû ½¹Fd¢°F ¸FZÔ SXa¦F SX¸F ªFF°FZ °F±FF k¸FF»Fd½FIYFd¦³Fd¸FÂF¸FÐl IZY ÀFF±F-ÀFF±F W`XaÜ WXû»Fe SaX¦FûÔ IZY SX¸F¯F IYF °¹FûWXFSX W`X AüSX ¹FWX SaX¦F kfY°FbÀFaWXFSXl ¸FZÔ ´FcSXF EIY ÀF¦FÊ k½FÀFa°Fû°ÀF½Fl IYû ¹FdQ EIY AûSX QZWX ¸FZÔ SX¸F°FZ W`ÔX, °Fû QcÀFSXe AûSX ¨FZ°F³FF ÀF¸FÍ´F°F W`XÜ ¨FaQ¶FSXQFBÊX SXd¨F°F ÎWXQe IZY ´FWX»FZ ¸FZÔ ·FeÜ QZWX IYF SaX¦F IYûBÊ ·Fe WXû, ½FWX ·FFSX°Fe¹F QZWX WXû, ¸FWXFIYF½¹F k´Fȱ½FeSXFªF SXFÀFûl ¸FZÔ WXû»Fe IYF ½F¯FʳF W`XÜ QdÃF¯F A¸FZdSXIYF IYe ÀFcSXe³FF¸Fe QZWX WXû ¹FF ³FeQSX»F`ÔOX ·Fd¢°FIYF»F AüSX SXed°FIYF»F IZY ÎWXQe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ IYe ¹FcSXû´Fe¹F QZWX WXû—WXû»Fe ´F½FÊ ´FSX ÀF·Fe WXû»Fe IZY WXû»Fe AüSX RYF»¦Fb³F IYF d½FVû¿F ¸FWXؽF SXWXF W`XÜ AF³FaQQF¹Fe SaX¦FûÔ ¸FZÔ ÀF³FZ-¸F³FZ AüSX PX»FZ WbXE dQ£FFBÊ AFdQIYF»Fe³F IYd½F d½FôF´Fd°F ÀFZ »FZIYSX QZ°FZ W`ÔXÜ IY·Fe ³F ÀFû³FZ½FF»FF E¸ÀMXOÊX¸F VFWXSX WXû»Fe IZY ·Fd¢°FIYF»Fe³F ÀFcSXQFÀF °FIY ¶FWbX°F ÀFZ ´FQ WXû»Fe AüSX dQ³F SaX¦FûÔ IYe SaX¦Fed³F¹FFa ªFe°FZ WbXE ÀFa¦Fe°F IYe SXû¸FFd³F¹F°F ½FÀFa°F ´FSX W`XaÜ SXWXe¸F, SXÀF£FF³F, ´FQиFFIYSX, ªFF¹FÀFe, ¸FZÔ £Fû ªFF°FF W`XÜ IYûBÊ dIYÀFe ·Fe QZVF IYF ³FF¦FdSXIY WXû, »FZdIY³F ¸FeSXF¶FFBÊX, IY¶FeSX AüSX SXed°FIYF»Fe³F IYd½F—d¶FWXFSXe, IZYVF½F, §F³FF³FaQ AFdQ IYd½F¹FûÔ ³FZ A´F³FZ ÀFFdWX°¹F IYF WXû»Fe IZY SaX¦FûÔ IZY IYFSX¯F d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe ½FWX RY¦FbAF WXû»Fe IZY SaX¦FûÔ ÀFZ ·Fe Ad·F¿ûIY dIY¹FF W`XÜ ÀFcRYe ÀFa°F IZY dQ³F ·FFSX°Fe¹F dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ SaX¦FûÔ IYF ½F`d½F²¹F— WXû»Fe ´F½FÊ IYF ´FiF¯F W`XÜ dªFÀF °FSXWX WXªFSX°F d³FªFF¸FbQÐQXe³F Aüd»F¹FF, A¸FeSX ·FFSX°F½F¿FÊ ¸FZÔ WXû»Fe IZY dQ³F dIYÀFe £FbÀFSXû AüSX ¶FWXFQbSXVFFWX ªFRYSX·Fe A³¹F ´FiFa°F IYF ³FF¦FdSXIY ·Fe ªF`ÀFZ ¸FbdÀ»F¸F ÀF¸FbQF¹F IYF WXû»Fe ´F½FÊ IYF ³FF¦FdSXIY ´FF»F³F IYSX³FZ½FF»FZ IYd½F¹FûÔ IYûBÊX dIYÀFe ·Fe QZVF »F¦F°FF W`XÜ ½F`ÀFZ WXe ³FZ ·Fe WXû»Fe IZY SaX¦FûÔ ÀFZ IYF ³FF¦FdSXIY WXû, ·FFSX°F½F¿FÊ IYF WXû»Fe ´F½FÊ A´F³FZ IYF½¹F IYF àÈa¦FFSX »FZdIY³F WXû»Fe IZY SaX¦FûÔ IZY A´F³Fe SaX¦Fed³F¹FûÔ IZY dIY¹FF W`X,AüSX EZÀFF WXe IYFSX¯F d½FQZVF ¸FZÔ ·Fe IYFSX¯F ÀFa´Fc¯FÊ d½FV½F IYû ÀFcSXe³FF¸F ¸FZÔ ßFed³F½FFÀFe ½FWX RY¦FbAF IZY dQ³F A´F³FZ SaX¦F, A´F³Fe ÀFdWX°F ÀFbSXªF³F ·FFS°Fe¹F dQ£FFBÊX QZ°FF ÀFaÀIÈYd°F AüSX CXÀFIYe ´FSXûWXe,A¸FSXÎÀFWX SX¸F¯F, W` X Ü Sa X ¦ FûÔ IYF ½F` d ½F²¹F SXü³FIY ¸FZÔ ¶FQ»F »FZ°FF WXSXQZ½F ÀFWX°Fc-ªF`ÀFZ IYBÊX WXû»Fe IYF ´FiF¯F W`XÜ W`X,AüSX ¹FWXe BÀF WXû»Fe ´F½FÊ IYe IYd½F¹FûÔ õXFSXF ÀFSX³FF¸Fe ÎWXQe ½F`dV½FIY ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FSXFÀF°F W`XÜ AüSX OX¨F ·FF¿FF ¸FZÔ WXFZ»Fe ´F½FÊ ´FSX (»FZdJIYF ´FidÀFð IY½Fd¹FÂFe W`ÔX) A´F³Fe °FSXWX ÀFZ IYd½F°FFEa d»F£Fe ¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

31

AF½FSX¯F IY±FF

R F¦Fb³F I e ¶F²FFBÊ !!

WXû»Fe IYFZ AF³FF W`X °Fû AFE¦Fe WXe A´F³Fe RY¦Fb³FFWXMX »FZIYSX ¶FZSXûIYMXûIYÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ d£F»FZ dIYÀFe RcY»F IYe °FSXWX AüSX A³FF¹FFÀF WXe A´F³Fe ÀFb½FFÀF ÀFZ AF´FIYû ¸FWXIYF ªFFE¦FeÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¶FªFMX IYe ¸FFSX AüSX ÀFF»F-·FSX IYF dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F AF´FIYû IYSX³FF W`X, WXû»Fe IYû ³FWXeÔÜ CXÀFIYe ¸FÀ°Fe °Fû A»F¸FÀ°F BÊXÀFbSXe IZY RYF¦F IZY ÀFF±F WXe W`X

¨Fb

SÊ...SÊ...SÊ...¨Fca...²FFOXÞ...!!!! QSUFþF ´FeLZX ÀFZ AFIYS d·FOXÞF, °FFZ JFZ´FOÞe M³FM³FF ¦FBÊÜ...´F»FMIYS QZJF °FFZ ÀFFaIY»F IYe °FF»F ´FS QSUFþF WXF`»FZ-WXF`»FZ ÓFc¸F SWF ±FFÜ...¸F`Ô³FZ °F¸FIYIYS ´FcLF, kkIYF`³F W`X...?ll IYFZBÊ RbYÀFRbYÀFF¹FF, kkRYF¦Fb³F IYe ¶F²FFBÊ!!ll A¶F ÀF¸FÓFF! ¹FW AaVFb¸FF³F d°F½FFS e RY¦Fb³FWMm IYe ¨F´F°F ±FeÜ ... ¸F¦FS ¹FW ·Fe ¢¹FF °FSeIYF WbXAF ·FBÊ, QZJ°FZ ³FWeÔ k·FZþFl dW»F ¦F¹FFÜ RYF¦Fb³Fe UF°FFÀF ³FZ d±FSIYIYS IYWF, kkB¶F °FFZ ³Fba We ¨F»FZ¦Fe×.× .!!!! ¢¹FF °Fb¸FÀFZ A´FFGB³FM¸FZÔM d»F¹FF þFEÜ ¸FZ»F ·FZþe þFE ¹FF MZ¢ÀMX ¸F`ÀFZþ ´FPÞXF¹FF þFEÜ...¶FOÞZX AFE °FSeIYF ¶F°FF³FZUF»FZ!!!!× ¸F`Ô³FZ A´F³FZ EIY ¨F´F°F ¸FFSe AF`S IYWF—kkÀFFGSeÜll RYF¦Fb³F IYe A´F³Fe NÀFIY W`X, UW °FFZ BÀFe °FSW AF°FF W`X ζFQFÀF, CJFOXÞ°FF-´FLFOXÞ°FF, UþʳFFEa °FFZOXÞ°FFÜ ³F ¨F`°F-U`VFFJ-ÀFe JS, ³F ´FcÀF-¸FF§F IYe ÓFbS-ÓFbSÜ ³F d¦FSþF QZUe IZY ¸FaQ SF¦F-þ`ÀFe ÀFÍQ¹FFBÊ ´FbSUFBÊ AF`S ³F We ´FLFaW IZY ÀFa¦Fe°F-þ`ÀFe ÓFIYFZS°Fe ¦F¸FÊ ´FLbXAFÜ RY¦Fb³FWMF °FFZ ¸F³F¸FF³FF W`X, LcX IYS d³FIY»F þFE ´F°FF ·Fe ³F ¨F»FZ °FFm IY·Fe IYFZBÊ ÓFIYFZS QSUªþFÜ ÀFS ´FS QZ ¸FFSZXÜ QSXAÀF»F ´FcSF RYF¦Fb³F We ¶FOÞXF A³Fd´FidOX¢M¶F»F W`XÜ ÀFb¶FW ÀFbWF°Fe ²Fc´F, QFZ´FWS °FIY ·Fe°FS d¨FIYFZMe IYFM³FZ »F¦F°Fe W`XÜ IY·Fe IYFZBÊ RcY»F CÓFIY þF°FF W`X, °FFm IY·Fe ´FØFZ ÓFS³FZ »F¦F°FZ W`XaÜ d³FSF ¸F³F¸FF³FF, A»F¸FÀ°F AF`S ÀF¶F IbYL BÀFIZY NZXa¦FZ (¶F³FFSÀFe AF`S IY³F´FbdSE, NZXa¦FZ IYe þ¦FW A´F³FFA´F³FF VF¶Q þFZOXÞ »FZÔ) ´FSÜ RY¦Fb³FWMF IbYL AF`S QSUFþFZÔ IYe ÀFFaIY»F ¶FþFIYS »FF`MF AF`S IYF³F ¸FZÔ ¦FF CNF— §Fca§FM IYFE JFZ»F°Fe ³FB¹FFa, dQJ³FF`ÀFc W`X ¸FbBÔ¹FFa...Ü ...¶FMZÀFS ¸FWFSFþ BÊÀFbSe IYFZ AF»FF´F SWZX ±FZÜ ...¶FcPXÞe °FFBÊ ¶FFZ»F CNXeÔ—kBÊ QFPXÞeþFS ¶FMZÀFSF ´FS dQ³F·FS RYF¦Fb³F ¨FPÞF SW°FF W`XÜ...QZJFZ °FFZ,¶FZÀFS¸F ¢¹FF

32 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

¦FF SWF W`XÜl ¸FbÓFZ °FFBÊ IYe d°FSLe ¸FbÀIbYSFWM dQJ SWe ±FeÜ »FZdIY³F k¶FZÀFS¸Fl ¶FMZÀFS °FFm IYWeÔ QcS ±FZ AF`S PXFZ»FIY NXFZIY SWZX ±FZ... ¨Fc¸F³F ¦F»FbA³F ¸F³F »F»F¨FFUZ, ÓF´FM CNF »FZÔ IYB¹FFa, BÊÀFbS dþ³FIYe AFB Qb»F`¹FFa ¶FOÞZX ·FF¦F UZ ÀFBʹFFaÜ×.×.×.

RYF¦Fb³Fe UF°FFÀF AFþ ´FeLZXZ We »F¦Fe W`X...IYFS IYF VFeVFF NXFZIYIYS ¶FFZ»Fe...´Fe»FF ´FFZJS!!! ...¸F`Ô³FZ VFeVFZ IZY ¶FFWS QZJFÜ ÀFOXÞIY IZY dIY³FFSZX LFZMZ-LFZMZ MbIYOXÞûÔ ¸FZÔ ÀFSÀFFZÔ ÓFc¸F SWe ±Fe...RYF¦Fb³Fe WUF ³FF¨F ¦FBÊ ±Fe ´Fe»FZ ´FFZJS ¸FZÔÜ BÀF LFZS ÀFZ CÀF LFZS °FIY EIY »FWS-ÀFe CN ¦FBÊÜ JZ°F ¸FZÔ EIY ¸FIYF³F C¦FF W`X, ¶FÀFa°F IZY ¶Fe¨F U`VFFJ-ÀFFÜ ...IY·Fe ¹FWFa ´Fe»FF ÀFF¦FS WXFZ°FF ±FFÜ ASZX UW °FFZ MZÀFcUF»FF ¸FFZOXÞ W`XÜ ...»FF»F MWIYFS MZÀFc...Ad¦³F dVFJF-ÀFF MZÀFcÜ ...°F´F°Fe ¦Fie¿¸F ¸FZÔ ¦FbÀÀFFE IYFZ ÀFcSþ d¨FPÞF°FF dW¸¸F°Fe MZÀFcÜ »FmdIY³F W`X IYWFa UW MZÀFc ´FdSUFS? ... ×´Fi²FF³F¸FaÂFe IYe ÀFOXÞIY IZY d»FE VFWeQ WXFZ ¦F¹FF WXFZ¦FFÜ MZÀFc IYe ÀF¸FFd²F ´FS MF¹FS ¨FIiY Ma¦FF W`X, d»FJF W`—k¹FWFa ´FZÔ¢¨FS IYF IYF¸F °FÀF»»Fe¶F¢VF WXFZ°FF W`XÜl dRYS dIYÀFe IYF AF»FF´FÜ...¸F`Ô IYF³F »F¦FF QZ°FF WcXaÜ °FFZSZX ³F`³F ¸Fb»FIY Cdþ¹FFSZX, W¸FZ WZXS°F³F ¸FFSZX »F¦FF ·F·Fc°F IYSXFZ ¶F`SF¦Fe, ¶FF¶FF ¶F³FF d³FIYFSZX IYBÊ EIY IYFZ d·FÃFbIY IYS QAFZ, IY¹F`IY Qe³F d³F¦FFSZX IY¹F`IY ·FE RYIYeS BÊÀFbSe B³F d¶F³³Fc IZY ¸FFSZXÜ dMÑa¦F-dMÑa¦F-dMÑa¦F×.×.×.BÀF ¶FFS RYF¦Fb³Fe UF°FFÀF ¸FFZ¶FFB»F IYe IYFG»F »FZIYS AFBÊÜ ...¶FþM IYe ¸FedMa¦F W`X, °F`¹FFSe ³FWeÔ IYS³FeÜ ¹FW ¸FbAF ¶FþM RYF¦Fb³F ¸FZÔ We ¢¹FFZÔ AF°FF W`X? ¸FF`ÀF¸F ¶FZdRYIiYe IYF AF`S IYF¸F dWÀFF¶F-dIY°FF¶F

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

IYFÜ EIY VFc³¹F IYF ÓFFZ»F ·Fe þF³F IYe AFRY°FÜ ... ¸FZSe °FaýiF McM ¦FBÊ.×.× SFþIYFZ¿Fe¹F §FFMF!! ×.×.× SF¸F IZY WF±F IY³FIY d´F¨FIYFSe !!×.×. B³FIY¸F M`¢ÀF IYe QSXFZa IYF ¢¹FF!! ASS IY¶FeSF WXFZ»Fe!!×.×. J¨FÊ IYF AFaIYOXÞF °FFZ QZJFZ!!!×.×.. WXFZ-WXFZ WXFZ»FIY SZX!!

WXû...WXû...?!!!! ÀF¶F IbYL ¦Fç-¸Fç...Ü kk¶FF`SF ¦FE WXFZ IYF...?ll RYF¦Fb³Fe ÀFJF ³FZ ¨F»F°FZ¨F»F°FZ d¨FIYFZMe IYFMeÜ RYF¦Fb³F ¸FZÔ ¶FF`SF³Fm IZY d»FE k·FZþFl ³FWeÔ kIY»FZþFl ¨FFdWEÜ... kk¦FFZ»Fe ¸FFS ·FZþZ ¸FZÔ !!!×.×.× kWXFZd»FIYF ¸FFBÊl IYe þ¹F!!!ll (»FZ£FIY ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

WXû»Fe ÀFF¸FcdWXIY°FF IYF °¹FûWXFSX W`XÜ BXÀFIZY ÀFF±F ÀF·Fe IY±FFEa EIY ³F`d°FIY ÀFaQZVF ÀFZ ªFbOÞXe W`ÔXÜ »FZdIY³F ¶FQ»F°FZ WbXE ½F¢°F IZY ÀFF±F ÀFF¸FcdWXIY ´FdSX½FFSX £F°¸F WXû SXWZX W`ÔXÜ dSXV°FZ-³FF°FûÔ ¸FZÔ ·Fe A¶F ´FWX»FZ ªF`ÀFe DY¿¸FF ³FWXeÔ SXWXeÜ BXÀFIYF AÀFSX WXû»Fe ´FSX ·Fe ´FOXÞ WXe SXWXF W`X, ¸F¦FSX WXû»Fe IYF ÀFaQZVF A¶F ·Fe ÀF¶F ´FSX ·FFSXe W`X

W FZ

»Fe ·FFS°F IZY ´Fi¸FbJ AF`S ´FiF¨Fe³F°F¸F °¹FFZWFSXFZa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¹FW VF¶Q ´Fi“FQ IYe ¶FbAF WXFZd»FIYF IZY ³FF¸F ´FS SJF ¦F¹FF WXFZ¦FFÜ ¹FW QdÃF¯F IZY A»FFUF »F¦F·F¦F ´FcSZX ·FFS°F ¸FZÔ A»F¦F A»F¦F øY´FFZÔ ÀFZ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ QdÃF¯F ¸FZÔ ·Fe A¶F CØFS AF`S ¸F²¹F ·FFS°F ÀFZ ¦FE WbXE »FFZ¦FFZÔ IYe QZJFQZJe SaX¦F JZ»FF þF³FZ C ¸FF ´FFN I »F¦FF W`XÜ ¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÀFZ VFbøY WXFZIYS ¹FW C°ÀFU ´FaýiW dQ³FFZÔ °FIY ³FF¨F ¦FF³FFZÔ ¸FZÔ ¨F»F°FF SW°FF ±FFÜ VFe°FIYF»F IZY NaXOZX, ³FeSÀF dQ³FFZÔ IZY ¶FFQ ¶FFWS d³FIY»F³FZ ´FS ³FUþeU³F IYe AFVFF d»FE, SaX¦FFZÔ AF`S ÀF¸FÈdî IZY ÀFaQZVF UFWIY ¶FÀFa°F IYF ÀUF¦F°F þ³F¸F³F JbVFe ÀFZ dU·FFZS WXFZIYS IYS°FF W`XÜ ¹FWe ¸FÀ°Fe AF`S CXQØF°FF WXFZ»Fe ¸FZÔ ½¹Fd¢°F WXFZ°FF W`XÜ W¸FFSZX ´FiF¨Fe³F ¦Fia±F, d¨FÂF, ÀFFdW°¹F BÀFIZY dUUS¯FFZÔ ÀFZ ·FSZX WbXE W`ÔXÜ ÀFFdW°¹F IYe WS dUôF ¸FZÔ BÀFIYF d¨FÂF¯F

W û»Fe

AF½FSX¯F IY±FF

IZ ¶FQ»F°FZ Sa ¦F

W`X, dUVFZ¿FIYS IYF½¹F ¸FZÔÜ ÀFa¦Fe°F AF`S »FFZIY³FÈ°¹F BÀFZ dIY ¸F`Ô IYF»FF AF`S SF²FF ¦FFZSe ¢¹FFZÔ W`X ? þeUa°F IYS°FZ SWZX W`ÔXÜ ¶Fiþ·FF¿FF ¸FZÔ WXFZSe U SdÀF¹FF ¦FFE ¸FFa C³WZXa SF²FF IYFZ SaX¦FIYS, CÀFIYF SaX¦F dL´FF³Fm IYF þF°FZ W`ÔX °FFZ ·FFZþ´FbSe ¸FZÔ RY¦Fb¯FÜ Ad²FIYFaVF ¦Fe°F ÀFbÓFFU QZ°Fe W`XÜ °FeÀFSe IY±FF IYF¸FQZU IYe W`X þFZ ¶FÀFa°F SF²FFIÈY¿¯F IZY ´FiZ¸F, WXFZ»Fe JZ»F³FZ AFdQ ÀFZ þbOXÞZ WXFZ°FZ fY°Fb ¸FZÔ ÀFF²F³FF ¸FZÔ »Fe³F dVFU IYFZ ´FFUÊ°Fe IYe AFZS W`ÔXÜ PXFZ»F AF`S ·FF»F AFdQ IZY ÀFF±F MFZd»F¹FFZÔ ¸FZÔ ¦Fe°F AFIYd¿FÊ°F IYS³Fm IYe ¨FZ¿MF ¸FZÔ C³FIZY IiYFZ²FUVF ·FÀ¸F ¨F»F°FZ W`ÔX þ¶FdIY SFþÀ±FF³F ¸FZÔ P´´F ´FSÜ B³F¸FZÔ ßFÈa¦FFdSIY WXFZ þF°FZ W`ÔX, ¶FFQ ¸FZÔ C³WeÔ IZY US ÀFZ AQÈV¹F øY´F ¸FZÔ ´FbM WbXAF IYS°FF ±FF, Um IYBÊ ¶FFS AV»Fe»F ·Fe WXFZ°FZ þedU°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹Fm IY±FFEh ³F dÀFRÊY W¸FZÔ A´F³Fe ±FZÜ WXFZ»Fe IZY ÀFF±F IYBÊ IY±FFEa þbOÞe ´FbSF°F³F ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ þFZOXÞ°Fe W`ÔX ¶Fd»IY W`ÔXÜ WS IY±FF CÀFIZY d·F³³F ´FÃF IYFZ A³F`d°FIY AF`S ¦F»F°F IYF¸F IYS³Fm ½¹F¢°F IYS°Fe W`XÜ WXFZd»FIYF IZY ¶FbSZX ´FdS¯FF¸F IYF ·F¹F ·Fe ÀFa¦Fe°F AüSX ³FÈ°¹F QW³F IZY ´FeLZX dU¿¯Fb ·F¢°F ¶F³FFE SJ°Fe W`ÔXÜ WXû»Fe IYû ªFe½Fa°F IYSX°FZ ¶FF»FIY ´Fi“FQ AF`S CÀFIYe WXFZ»Fe UW °¹FFZWFS W`X W`ÔXÜ ¶FiªF·FF¿FF ¸FZÔ WXûSXe AüSX ¶FbAF WXFZd»FIYF IYe þFZ C¨LÈaJ»F°FF IYFZ IYWF³Fe ÀFZ ¶F¨¨FZ ·Fe ¶FPXÞFUF QZ°FF SWF W`XÜ BÀF SXdÀF¹FF ¦FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FdSd¨F°F W`ÔX, dþÀF¸FZÔ AUÀFS ´FS »FFZ¦FFZÔ IYFZ Ad²FIYFaVF ¦Fe°F SXF²FFd³FQFZÊ¿F ¶FF»FIY IYF Aa°F ¨FbW»F¶FFþe U IÈY¿¯F IZY ´FiZ¸F, WXû»Fe IYS³Fm IYe IYFZdVFVF ¸FZÔ ANJZ d »F¹FFa IYS³FZ IYF £û»F³FZ AFdQ ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ US´FiF´°F WXFZd»FIYF ÀU¹Fa þ»F ¸FF`IYF d¸F»F þF°FF W`XÜ QZUS þF°Fe W`XÜ QcÀFSe IY±FF IÈY¿¯F IZY ·FF·Fe, ÀF»FWþ ³F³FQFZBÊ AFdQ ¸FF°FF ¹FVFFZQF ÀFZ ¹FW ´FcL³Fm IYe W`X IYe WXFZ»Fe ÀFF¸FFdþIY ÀUeIÈYd°F ÀFZ

AF½FSX¯F IY±FF SaX¦Fe³F ¸FF³Fe þF°Fe SWe W`XÜ ¶Fd»IY CØFS ´FiQZVF ¸FZÔ ÀF»FWþ IYFZ SaX¦F³FZ UF»FZ ³F³FQFZBÊ IYFZ JZ»F³FZ AF³FZ ´FS ÀF»FWþ IZY d»FE ÀFFOXÞe »FF³Fe ´FOÞ°Fe W`X AF`S ¶FQ»FZ ¸FZÔ CÀFZ ·Fe ³FZ¦F d¸F»F°FF W`XÜ AFþ ¹FW ´Fi±FF IYWeÔ-IYWeÔ ¶F¨Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ¶Fiþ·Fcd¸F IYe WXFZ»Fe ´FidÀFî W`XÜ ¸F±FbSF, UÈaQFU³F, ¦FFZIbY»F AF`S ¶FSÀFF³FZ ¸FZÔ ´FaýiW dQ³FFZÔ °FIY ¹FW C°ÀFU ¨F»F°FF ±FFÜ ³FaQ¦FFaU IZY ´FbøY¿FFZÔ AF`S ¶FSÀFF³Fm IYe dÀÂF¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F »FNX¸FFS WXFZ»Fe JZ»Fe þF°Fe ±FeÜ BÀFe °FSW SFþÀ±FF³F IZY ¶FFOXÞ¸FZS B»FFIZY ¸FZÔ EIY QcÀFSZX ´FS ´F°±FS RZÔYIZY þF°FZ ±FZ, °FFZ UFSF¯FÀFe IZY ¸FeSF§FFM ´FS QFZ Q»F EIY QcÀFSZX ´FS OaXOXFZ ÀFZ W¸F»FF IYS°FZ ±FZÜ ¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÀFZ VFbøY WbXBÊ ¹FW »FOXÞFBÊ WXFZ»Fe IZY dQ³F EIY QcÀFSZX IYFZ ¦Fb»FF»F »F¦FFIYS, ¦F»FZ d¸F»F³FZ ÀFZ J°¸F WXFZ°Fe ±FeÜ WXFZ»Fe ´FS AJFOXÞZ ¸FZÔ ¸F»»F¹Fbî, °F»FUFS¶FFþe AFdQ ·Fe WXFZ°Fe ±Fe, dþÀF ´FS ÓF¦FOXÞZ IZY OS ÀFZ ´FiVFFÀF³F ³FZ ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF dQ¹FF W`XÜ ´FS A¶F ·Fe WXFZ»Fe ÀFZ A¦F»FZ dQ³F ·FF»FZ, °F»FUFS AF`S QcÀFSZX

Wd±F¹FFSXFZa ÀFZ »FZÀF »FFZ¦FFZÔ IYF þb»FcÀF d³FIY»F°FF W`XÜ AFþ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ¸FZ»F ¸Fb»FFIYF°F ³F WbXBÊ WXFZ, C³FÀFZ, IYe dVFdÃF°F ´FePÞe BÀF °FSW WXFZ»Fe ¸F³FF³FZ ¸FZÔ dUVUFÀF £ÞFFÀFIYS ¶FOXÞFZÔ ÀFZ d¸F»FIYS ÀFFSF ¦FbÀÀFF ¦FF¹F¶F IYSUF¹FF ³FWeÔ IYS°FeÜ EZÀFe IbYSed°F¹FFZÔ IYF McXM þF³FF A¨LF þF ÀFIY°FF W`XÜ WXFZ»Fe JZ»F³FZ ÀFZ EIY dQ³F ´FW»FZ WS We W`XÜ ´FiQZVF ¸FZÔ WXFZd»FIYF QW³F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¦FbþSF°F ¸FZÔ ´FSa°Fb WXFZ»Fe IYF QcÀFSF ´FÃF þFZ BÀFZ ÀFF¸FcdWIY°FF ÀFZ CÀF dQ³F »FFZ¦F C´FUFÀF SJ°FZ W`ÔX, ´FcSF dQ³F IZYU»F ¸FIYBÊ þFZOXÞ°FF W`X, CÀFIYF McM³FF A¨LF ³FWeÔ W`XÜ AFþ IZY RcY»FZ AFdQ JF°FZ W`X, SF°F IYFZ WXFZd»FIYF IYe Ad¦Fj ÀFd¸¸Fd»F°F ´FdSUFSXFZa IYe ÀFa£¹FF IY¸F WXFZ°Fe þF SWe W`XÜ ¸FZÔ þF` IYe ²FF³Fe AF`S IY¨¨FF AF¸F Ad¦Fj ¸FZÔ ¨FPÞF³Fm IZY RY»F°F: ´FUFZË IYFZ ¸F³FF³Fm IYF SaX¦F PaX¦F ·Fe ¶FQ»F°FF þF ¶FFQ ´FcSe, »FOXÐOcX AFdQ JFE þF°FZ W`ÔXÜ ¶FFIYe ´FiQZVFFZÔ SWF W`XÜ BÀFIZY ´FeLZX ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ AF`S ¸FZÔ ·Fe JZ»F³FZ UF»Fe WXFZ»Fe ÀFZ EIY dQ³F ´FW»FZ ÀFF¸FcdWIY°FF IZY ´Fid°F A÷Yd¨F QFZ³FFZÔ þ»FFBÊ þF°Fe W`XÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ WXFZd»FIYF W`ÔXÜ ´FSa°Fb ¹FW °¹FFZWFS EIY»F øY´F QW³F ³FWeÔ WXFZ°FF, ´FS ¦FFZ´FF»F IYFZ ÀFZ ¸F³FF¹FF We ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜ SaX¦F Ad´FÊ°F IYS³Fm IZY ¶FFQ We WXû»Fe IYF QcÀFSXF ´FÃF BÀF dQ³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYWF A¦F»FZ dQ³F SaX¦F JZ»FF þF°FF BXÀFZ ÀFF¸FcdWXIY°FF ÀFZ þF°FF W`X dIY dSV°FFZÔ IYe W`XÜ dW¸FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZÔ EIY ªFûOÞX°FF W`X, CXÀFIYF McXMX³FF IYOXÞUFWM d¸FMFBÊ þF Jb»Fe þ¦FW SaX¦F JZ»F³Fm A¨LXF ³FWXeÔ W`XÜ ÀFIY°Fe W`XÜ dþ³FÀFZ IZY ¶FFQ ´FbøY¿FFZÔ IYe MFZ»Fe, ÀFF¸FcdWXIY ´FdSX½FFSXûÔ IZY ÀF¸F¹FF·FFU IZY IYFS¯F PXFZ»FIY ¶FþF°FZ, ¦Fe°F ¦FF°FZ

IY¸F WXû³FZ ÀFZ BXÀFZ ¸F³FF³FZ IYF PaX¦F ·Fe ¶FQ»F°FF ªFF SXWXF W`XÜ

AF½FSX¯F IY±FF WbXE þb»FcÀF IZY øY´F ¸FZÔ §FS §FS þF°FZ W`ÔX, SaX¦F »F¦FFIYS, d¸FNXFBÊ JF³Fm IZY ¶FFQ AF¦FZ ¶FPXÞ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FW ´FSaX´FSF VFWSXFZa ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F QZJ³FZ IYFZ d¸F»F°Fe W`XÜ WXFZ»Fe IZY ³FF¸F ´FS WbXOÞQa¦F ª¹FFQF WXFZ°FF W`XÜ ³F°Feþ°F³F WXFZ»Fe IZY dQ³F ÀFOXÞIYFZa ´FS »FFZ¦FFZÔ IYe AFUFþFWe ´FcSe °FSW ¶FaQ SW°Fe W`XÜ °FZªF Sµ°FFS ÀIcYMSXFZa ´FS ÀFUFS ¹FbUIY ¹FF ´F`Q»FFZÔ IYe MFZ»Fe »FFZ¦FFZÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ JbVFe IYe þ¦FW £FF`RY ´F`QF IYS°Fe W`XÜ ´FW»FZ A¶FeS ¦Fb»FF»F »F¦FF¹FF þF°FF ±FF, dRYS WSZX ´Fe»FZ SaX¦F ·Fe AF³FZ »F¦FZ, A¶F »FFZ¦F PcaPIYS IYF»FZ, þF¸Fb³Fe ´F¢IZY SaX¦F »FF°FZ W`ÔX °FFdIY dþ³FIZY »F¦FFEa UW C°FFS³Fm IYe IYFZdVFVF ¸FZÔ SXFZ ´FOXÞZÜ W¸FFSZX ³FF³FF IZY §FS ¶FOXÞe ³FFaQ ¸FZÔ ¦FS¸F ´FF³Fe AF`S McÀFc IZY RcY»F PcaPÞX³FZ IYe þ¦FW SaX¦F JSeQ d»F¹FF þF°FF ±FFÜ ´FS AFþ ÀFFQF ´FF³Fe ª¹FFQF ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ¢¹FFZÔdIY ¹FW ¦Fb¶¶FFSXFZa ¸FZÔ ·FSIYS A³FþF³FZ »FFZ¦FFZÔ ´FS RZÔYIY³Fm IYF AF³FaQ d»F¹FF þF°FF W`XÜ L°FFZÔ ÀFZ, ¹FF ¨F»F°Fe ¶FÀFFZÔ ¸FZÔ RZÔYIZY þF³FZ UF»FZ ¦Fb¶¶FFSZX RZÔYIY³FZ UF»Fm

IYFZ ÀFbJ QZ°FZ W`ÔX, ´FS dþÀF ´FS ´FOÞ°FZ W`ÔX, UW IYBÊ ¶FFS ¦Fa·FeS øY´F ÀFZ ¨FFZM JF þF°FF W`XÜ ¹FW EIY°FSRYF JZ»F, JZ»F ³FWeÔ W¸F»FF W`XÜ ¢¹FFZÔdIY WXFZ»Fe QFZ þ³F AF´FÀF ¸FZÔ JZ»F°FZ W`ÔX, ¹FW þ¶FSQÀ°Fe IYF JZ»F ³FWeÔ W`XÜ þ¶FdIY AFþ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ A¢ÀFS »FFZ¦F EIY°FSRYF ·FFUFZÔ ÀFZ QcÀFSZX IYFZ ´FeOÞF ´FWba¨FF°FZ W`ÔX, UW ¸FF`IYF WXFZ»Fe IYF WXFZ ¹FF ´FiZ¸F ´FiQVFʳF IYFÜ ¹FW dWaXÀFF°¸FIY ´FiUÈdØF þeU³F IZY ³FIYFSF°¸FIY øY´F IYFZ ÀFF¸F³FZ »FF°Fe W`XÜ EIY IYF ¸F³FFZSaXþ³F QcÀFSZX IYe ´FeOÞF IYF IYFS¯F WXFZ °FFZ C°ÀFU IYF Aa¦F I`YÀFZ ¶F³F ÀFIY°FF W`X ? WXFZ»Fe IYF ¹FW dUIÈY°F

A¸FeSX £FbÀFSXû

Q`¹FF SmX ¸FûWZX d·FªFû¹FF SXe, VFFWX d³FªFF¸F IZY SaX¦F ¸FZÔ IY´FOÞZX SaX¦F IZY IbYLX ³F WXû°F W`X, ¹FF SaX¦F ¸FZÔ °F³F ObX¶Fû¹FF SXeÜ

¶FWXFQbSXVFFWX ªFRYSX

¢¹FûÔ ¸Fû´FZ SaX¦F IYe ¸FFSXe d´F¨FIYFSXe QZ£Fû IbaY½FSXªFe ¸F`Ô Qca¦Fe ¦FFSXe...Ü

øY´F ¸F`ÂFe ³FWeÔ, ÓF¦FOXÞZ IYFZ þ³¸F QZ°FF W`XÜ ¢¹FFZÔdIY EIY IYe þ¶FSQÀ°Fe QcÀFSZX IYFZ Ad´Fi¹F AF`S A÷Yd¨FIYS »F¦F ÀFIY°Fe W`XÜ CÀF ´FS ÀFZ ¹FW ³FFSF dIY k¶FbSF ³F ¸FF³FFZ WXFZ»Fe W`Xl AF`S ·Fe d¨FPÞF³FZ UF»FF »F¦F°FF W`XÜ »FFNXe-OaXOZX IYe °FSW ¦Fb¶¶FFSXFZa ´FS ·Fe d³F¿FZ²F þøYSe W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe °¹FFZWFS JF³F-´FF³F IZY ÀFSaXþF¸F IZY d¶F³FF A²FcSF »F¦FF IYS°FF ±FFÜ WS °¹FFZWFS IZY ÀFF±F ¸FF`ÀF¸F IZY A³FbÀFFS AF`S A³FbIcY»F JFô ´FQF±FFZË IYF AF¹FFZþ³F d³FdV¨F°F ±FFÜ WXFZ»Fe ´FS ¶FOXÞZ ´FIYF`dOXÞ¹FFZÔ IYe IYFaþe, NaXOXFBÊ AF`S ·FFa¦F ´FZ¹F ´FQF±FFZË ¸FZÔ SWF IYS°FZ ±FZÜ ¶FOXÞZ ´FIYF`OXÞe IYe IYFaþe, A¶F dUVFZ¿F ´FdSßF¸F ÀFZ ¶F³F³Fm IZY IYFS¯F B¢IYF-Qb¢IYF §FSXFZa ¸FZÔ ¶F¨Fe WXFZ¦Fe, ·FFa¦F IYe þ¦FW QcÀFSZX ¸FFQIY ´FZ¹FFZÔ ³FZ »FZ »Fe W`X, ´FS NaXOXFBÊ IYF A´F³FF À±FF³F ¶FSIYSFS W`XÜ ¦FbþSF°F IYe §FF³Fe ÀF¶FÀFm IY¸F ´FdSßF¸F IYe W`X, ¶FFIYe þ¦FWXFZa ´FS ¦Fbdþ¹FF, ¸FF»F´FbE ¹FF ´FcÀF´FFZ»Fe We ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ AFþ IYe ´FePÞe °F»FZ AF`S ¸FeNZX ½¹Faþ³FFZÔ ÀFZ ´FSWZXþ SJ°Fe W`XÜ C³FIZY d»FE ¶F¦FÊS AF`S d´FªþF ª¹FFQF AFIY¿FÊIY AF`S ÀUFdQ¿M W`X, ¨FFM AFdQ ·Fe d´Fi¹F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ³FE ´FbSF³Fm IZY ¸FZ»F ÀFZ ¸F³FFBÊ þF³FZ UF»Fe WXFZ»Fe ÀFQзFFU R`Y»FF°Fe W`XÜ AFþIY»F ÀFFZÀFFBdM¹FFZÔ ¸FZÔ SW³FZ UF»FZ »FFZ¦F WS °¹FFZWFS IYFZ BÀF °FSW ¸F³FF°FZ W`ÔX dIY þFd°F, U¦FÊ, ²F¸FÊ IYF Aa°FS ³FWeÔ SW°FFÜ ÀFF¸FcdWIY °FF`S ´FS ÀFF±F Jm»FIYS, JFIYS, ¸F³FFE þF³FZ UF»FZ °¹FFZWFS W¸FFSe AF³FZ UF»Fe ´FePÞe IYFZ ·Fe ÀFIYFSF°¸FIY AF`S ÀFdW¿¯Fb AF¨FFS¯F IYe dVFÃFF A³FF¹FFÀF QZ°FZ W`ÔXÜ °F·Fe W¸F UFÀ°FU ¸FZÔ IYW ÀFIY°FZ W`ÔX, WXFZ»Fe W`X ·FBÊ WXFZ»Fe W`XÜ (»FZdJIYF ½FdSX¿NX SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

35

¦FZÀMX IYFG»F¸F

B ÀF dQ³F

IÈ ¿¯F ³FZ dI ¹FF ±FF S F²FF ÀFZ ´FZi¸F I F B ªFW FS ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ WXû»Fe ¸F³FF³FZ IYF AaQFªF ±FûOÞXF A»F¦F W`XÜ ¹FWXFa WXû»Fe IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY SaX¦F IbYLX Ad²FIY WXe d³F£FSmX WbXE W`ÔXÜ ¹FWXFa IYe WXû»Fe SXF²FFIÈY¿¯F, ¶FÀFa°Fû°ÀF½F AüSX ¨F`°F³¹F ¸FWXF´Fi·Fb IZY À¸FSX¯F IYF AQзFb°F d¸F»F³F W`

36 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

Wû

»Fe, ¹FF³Fe SaX¦FûÔ IYF °¹FûWXFSX ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ·Fe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`,X ´FSX QZVF IZY A³¹F SXFª¹FûÔ ÀFZ BÀFIZY ¸F³FF³FZ IYF PaX¦F ±FûOÞXF A»F¦F W`XÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¶Fa¦FF»F ÀFFaÀIÈYd°FIY ³F¦FSXe SXWXe W`X, °Fû WXû»Fe ·Fe EIY A»F¦F °FSXWX IYF ÀFFaÀIÈYd°FIY SaX¦F d»FE WXû°Fe W`X,»FZdIY³F ¶Fa¦FF»F IYe WXû»Fe IYe °Fû ÀFû¸FF d¶FV½FFÀF ¶FF°F WXe A»F¦F W`XÜ QZVF·FSX ¸FZÔ WXû»Fe IYF ´F½FÊ dªFÀF ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ·Fe ¹FWX CX°F³Fe WXe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X,´FSX ±FûOÞXF A»F¦F °FSXeIZY ÀFZÜ ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F QZVF IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY ³F¦FSXe W`,°Fû WXû»Fe IYF øY´F ¹FWXFa ±FûOÞXF IYF½¹FF°¸FIY W`XÜ AF´FIYû ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ WXû»Fe ´FSX dIYÀFe °FSXWX IYF RcYWXOÞX´F³F ³FªFSX ³FWXeÔ AFE¦FFÜ ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F AüSX AûdOXVFF ¸FZÔ WXû»Fe Qû»F ªFFÂFF IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¹FW ¶Fa¦FF»F IZYX ´Fi¸FbJ

¦FZÀMX IYFG»F¸F °¹FûWXFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ Qû»F ªFFÂFF IYF °¹FûWXFSX ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ²Fc¸F²FF¸F AüSX ¦FdSX¸FF IZY ÀFF±F ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ WXû»Fe IYû A»F¦F-A»F¦F d½FVFZ¿F ³FF¸F ÀFZ ÀFa¶Fûd²F°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F IYû Qû»F ªFFÂFF IZY ÀFF±F WXe RYF¦F CX°ÀF½F, Qû»F ´FcͯF¸FF AüSX ¶FÀFa°F CX°ÀF½F IZY øY´F ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ªF¶FdIY ·FFSX°F IZY ¶FFIYe dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ BÀF ´Fi¸FbJ °¹FûWXFSX IYû WXû»Fe IYF °¹FûWXFSX IYWXF ªFF°FF W`XÜ A¶FeSX-¦Fb»FF»F IYû kRYF¦Fl ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ BÀF dQ³F QbIYF³FZÔ ¶FaQ SXWX°Fe W`ÔXÜ AüSX ´FcSXF ¶Fa¦FF»F ªF`ÀFZ SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX SXWX°FF W`XÜ ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F EIY ªF¸FF³FZ °FIY SXFªF³Fed°FIY °FüSX ´FSX »FF»F SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FF SXWXF,°Fû ¹FWX ·Fe ÀFbJQ W`X dIY WXû»Fe EIY °FSXWX ÀFZ EIY dQ³F IZY ÀFF¸¹F½FFQ-ªF`ÀFF WXe W`XÜ ³F IYûBÊ LXûMXF, ³F IYûBÊ ¶FOÞXF? ÀF¶F EIY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FZ ³FªFSX AF°FZ W`ÔX, dRYSX ¶Fa¦FF»Fe ªF³F¸FF³FÀF °Fû B°F³FZ IY¸¹Fbd³FÀMX AFaQû»F³FûÔ ÀFZ ¦FbªFSXF W`X dIY CXÀFIYe SX¦F-SX¦F ¸FZÔ IY¸¹Fbd³Fª¸F W`XÜ ¶FFa¦»FF I`Y»FZÔOXSX IZY AFdJSXe Qû ¸FFWX RYF»¦Fb³F AüSX ¨F`ÂF ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY ¸FZÔ WXe k¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fel IYe d°Fd±F AF°Fe W`XÜ BÀFd»FE ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ BÀF °¹FûWXFSX IYe JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX ¶Fa¦FF»Fe ÀFF»F IZY AFdJSXe °¹FûWXFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¹FZ °¹FûWXFSX ´FiF¨Fe³F IYF»F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ BÀF °¹FûWXFSX IYû »FZIYSX ªFû d¸F±FIY W`X ½FWX ¹FWX W`X dIY ¶Fa¦FF»Fe ¸FF³FÀF ¸FF³F°FF W`X dIY ·F¦F½FF³F IÈY¿¯F ³FZ Qû»F ´FcͯF¸FF IZY dQ³F A´F³Fe ´FiZd¸FIYF SXF²FF ÀFZ A´F³FZ ´¹FFSX IYF BªFWXFSX dIY¹FF ±FFÜ SXF²FF AüSX IÈY¿¯F IYe ´FiZ¸FIY±FF IYe ¹FFQ IZY øY´F ¸FZÔ WXû»Fe ¸F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ A¶F BÀFÀFZ ´Fd½FÂF ·FF½F³FF AüSX ¢¹FF WXû ÀFIY°Fe W`X? BÀFÀFZ ¶Fa¦FF»Fe ªF³F¸FF³FÀF IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY ¶Fû²F IYe ÓF»FIY d¸F»F°Fe W`XÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ WXû»Fe, SXF²FF AüSX IÈY¿¯F IYû ÀF¸FÍ´F°F W`XÜ WXû»Fe ´FSX SaX¦F Qû»F ªFFÂFF ÀF·Fe OXF»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ »Fû¦F SXF²FF ¶Fa¦FFd»F¹FûÔ IZY d»FE EIY AüSX IÈY¿¯F IYe ´FcªFF IYSX°FZ AüSX IYFSX¯F ÀFZ Ad²FIY W`ÔXÜ IbYLX À±FF³FûÔ ´FSX d½FVFZ¿F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ WXû ªFF°Fe W`XÜ ´FcªFF AüSX ·FªF³F IYF ·Fe BÀFe dQ³F ¨F`°F³¹F AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸FWXF´Fi·Fb IYF ªF³¸F BÀF VFb·F dQ³F ´FSX ÀF¸¸FF³F IZY °FüSX ´FSX dQ³F ·Fe ´FOÞ X ° FF W` X Ü ½FZ RcY»F, ´FØFZ, SaX¦Fe³F IY´FOÞZX ´Fi°FeIYF°¸FIY øY´F ¸FZÔ ¶FOÞXûÔ EIY ¸FWXF³F ½F`¿¯F½F AüSX IYF¦FªF IZY ÀFF±F ÀFªFF¹FF IZY ´F`SXûÔ ´FS SaX¦F »F¦FF°FZ W`ÔX AüSX WbXAF EIY ÓFc»FF ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`X ¸FÈ°FIY IZY d¨FÂF ´FSX A¶FeSX »F¦FF³FZ ÀFa°F ±FZÜ AüSX BÀF ´FF»F³FZ ¸FZÔ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX ÀFZ °¹FûWXFSX IYe VFb÷YAF°F WXû ªFF°Fe W`XÜ ÀFªFe-²FªFe AüSX A¶FeSX ¸FZÔ d»F´FMXe WbXBÊ ¶FOÞXûÔ IYû SaX¦F »F¦FF³FZ ´FSX ½FZ AFVFe½FFÊQ SXF²FF-IÈY¿¯F IYe EIY ¸FûWXIY LXd½F ¹FF ¸FcÍ°F SXJIYSX QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀFF¸FcdWXIY °FüSX ´FSX WXû»Fe JZ»F³FZ ªFb»FcÀF d³FIYF»FF ªFF°FF W`XÜ EIY ¶FFSX ªF¶F ÀF¸FFSXûWX J°¸F IYe VFb÷YAF°F WXû°Fe W`XÜ Qû»F ªFFÂFF ÀF·Fe ¶Fa¦FFd»F¹FûÔ IZY WXû ªFF°FF W`X °Fû »Fû¦F SaX¦FûÔ IZY ÀFF±F WXû»Fe JZ»F³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F d»FE EIY AüSX IYFSX¯F ÀFZ Ad²FIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ WXû WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ªFF°Fe W`XÜ BÀFe dQ³F ¨F`°F³¹F ¸FWXF´Fi·Fb (1485»FûIY-´FSaX´FSXF IZY °FüSX ´FSX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ AüSX dRYSX 1533) IYF ªF³¸F dQ³F ·Fe ´FOÞX°FF W`XÜ ½FZ EIY ¸FWXF³F

½F`¿¯F½F ÀFa°F ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ AF²Fbd³FIY ÀFaIYe°FʳF IYû »FûIYd´Fi¹F ¶F³FF¹FF ±FFÜ ¹FWX ¨F`°F³¹F ¸FWXF´Fi·Fb WXe ±FZ dIY ½FWX SXF²FF-IÈY¿¯F IZY ´FiZ¸F IYû EIY ³FBÊ AF²¹FFd°¸FIY DaY¨FFBÊ ´FSX »FZ ¦FEÜ ¨F`°F³¹F ¸FWXF´Fi·Fb IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ÀFF²F³FF IYF ÀFFSX WX¸FZVFF WXdSX IYû À¸FSX¯F IYSX³FF W`XÜ ¨F`°F³¹F ¸FWXF´Fi·Fb IZY ªF³¸F dQ³F IYe ½FªFWX ÀFZ WXû»Fe IYF dQ³F CX³FIZY ·F¢°FûÔ IZY d»FE EIY d½FVFZ¿F dQ³F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ IYû»FIYF°FF ÀFZ 100 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX ¨F`°F³¹F ¸FWXF´Fi·Fb IZY ªF³¸F À±FF³F AüSX d½F¨FSX¯F ÃFZÂF ³F¶FõXe´F AüSX ¸FF¹FF´FbSX ¸FZÔ BÀF dQ³F ¶FOÞXZ CX»»FZJ³Fe¹F øY´F ÀFZ Qû»FªFFÂFF ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

37

QÀ°FF½FZ ¦FZ ÀMX IYFG ªF »F¸F ßFe ¨F`°F³¹F AüSX SXF²FF-IÈY¿¯F IZY d¨FÂF AüSX ¸Fcd°FÊ IYû RcY»FûÔ AüSX A¶FeSX ÀFZ ÀFªFFIYSX ÀF¸FFSXûWX d³FIY»F°FF W`XÜ PXû»FIY-IYSX°FF»F AFdQ ¶FªFF°FZ-¶FªFF°FZ ³FFSXe´Fb÷Y¿F EIY AQзFb°F °FSXeIZY ÀFZ ÓFc»F-ÓFc»FIYSX ³FF¨F°FZ W`ÔX AüSX ·Fd¢°F ¦Fe°F ¦FF°FZ WbXE A¶FeSX IZY ÀFF±F VFWXSX IZY SXFÀ°FûÔ ´FSX ´FdSXIiY¸FF IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF ªFb»FcÀF IYû kQû»FªFFÂFF ÀFaIYe°FʳFl IYWX°FZ W`ÔXÜ d½FVFZ¿FIYSX ¸FdWX»FFEa ³FÈ°¹F AüSX ·Fd¢°F¦Fe°F ¦FF°FZ WbXE d³FIY»F°Fe W`ÔX, AüSX ´Fb÷Y¿F CX³F ´FSX SaX¦Fe³F ´FF³Fe AüSX A¶FeSX OXF»F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¶FÀFa°F CX°ÀF½F IZY ³FF¸F ÀFZ WXû»Fe ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX ´FSaX´FSXF ³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX d½FªFZ°FF AüSX ¸FWXFIYd½F SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX ³FZ VFFad°F d³FIZY°F³F ¸FZÔ VFbøY IYe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ d½FV½F·FFSX°Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe À±FF´F³FF IYe ±FeÜ ·FFSX°F IZY A³¹F ´FiFa°FûÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ VFFad°F d³FIZY°F³F IYF ½FÀFa°F CX°ÀF½F ¶FZWXQ VFF»Fe³F AüSX ÀFSXFWX³FF ¹Fû¦¹F ¸FF³FF ªFF°FF SXWXF W`XÜ VFFad°F d³FIZY°F³F IZY VFFa°F ¸FFWXü»F ¸FZÔ ·FªF³F-IYe°FʳF²¹FF³FÜ ªFû IYûBÊ ·Fe ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ WXû»Fe ¸F³FF³FZ IZY BÀF ÀFbaQSX °FSXeIZY IYF ¦F½FFWX SXWXF W`X ¹FWX WXû»Fe CXÀFIYe Ad¸FMX À¸FÈd°F IYF dWXÀÀFF ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ VFFad°F d³FIZY°F³F ¸FZÔ ¶FÀFa°F CX°ÀF½F A´FFSX CX°ÀFFWX AüSX CXQÐQXe´F³F IZY ÀFF±F ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ »FOÞXIZY-»FOÞXdIY¹FFa

38 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

¶FÀFa°F CX°ÀF½F IYe ´FSaX´FSXF SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX ³FZ ¶FFÀFa°Fe SaX¦F IZY IY´FOÞZX ´FWX³FZ ´F»FFVF, dVF¸Fb»F, ¦FZÔQF VFFad°F d³FIZY°F³F ¸FZÔ VFbøY IYe AFdQ RcY»FûÔ ÀFZ JbQ IYû ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ d½FV½F·FFSX°Fe ÀFªFFIYSX ªF`ÀFZ ¶FÀFa°F d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe fY°Fb IYF À½FF¦F°F IYSX°FZ À±FF´F³FF IYe ±FeÜ ·FFSX°F W`ÔX, EIY ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX IZY A³¹F ´FiFa°FûÔ IYe °Fb»F³FF AüSX VFF»Fe³F °FSXeIZY ÀFZ ½FZ ¸FZÔ VFFad°F d³FIZY°F³F IYF ½FÀFa°F IYF À½FF¦F°F ³F IZY½F»F ¶FÀFa°F CX°ÀF½F A»F¦F SaX¦F IZY ÀFF±F, ¶Fd»IY BÀF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ A½FÀFSX ´FSX ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F AüSX ÀFFaÀIÈYd°FIY CX°ÀF½F IYF ·Fe AF¹FûªF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFe dQ³F d½FV½F·FFSX°Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY LXFÂFûÔ õXFSXF IY»FF AüSX dVF»´F IZY IbYLX VFF³FQFSX ³F¸Fc³FZ ´FZVF dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FZ ÀF¸FcWXûÔ ¸FZÔ ÀFbaQSX ¦Fe°F ¦FFIYSX CXÀFe IYe ²Fb³F ´FSX ³FF¨F°FZ W`ÔX, ªFû dIY dIYÀFe ÀFbJQ A³Fb·F½F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ Qû´FWXSX ¸FZÔ ¶FÀFa°F CX°ÀF½F IZY Aad°F¸F ¨FSX¯F ´FSX LXFÂFûÔ IZY ÀFF±F WXe dVFÃFIY ·Fe EIY-QcÀFSmX IYû A¶FeSX »F¦FFIYSX ¶FÀFa°Fû°ÀF½F IYe ¸Fb¶FFSXIY¶FFQ QZ°FZ W`ÔXÜ VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FZÔ MZXÀFc AüSX A³¹F RcY»FûÔ ÀFZ A¶FeSX ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ SaX¦F ´FSaX´FSXF IZY ¶FFQ d½FV½Fd½FôF»F¹F IYF ´FcSXF ´FdSXÀFSX A¶FeSX ÀFZ ·FSX ªFF°FF W`XÜ ÀF·Fe EIY-

QcÀFSmX IYF ¶FZWXQ ¦F¸FʪFûVFe ÀFZ À½FF¦F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ QZVF-d½FQZVF ÀFZ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX Ad°Fd±F ÀF¸FF¦F¸F WXû°FF W`XÜ WX½FF ¸FZÔ CXOÞX°FF SaX¦F-d¶FSaX¦FF A¶FeSX ªF`ÀFZ BÀFZ ¸FFQIY ¶F³FF QZ°FF W`X AüSX »Fû¦F ªFûVF ÀFZ ·FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FFWXü»F EIYQ¸F AF³FaQ¸F¹F WXû ªFF°FF W`XÜ WXû»Fe ¶Fa¦FF»F IYF EIY d½FVFZ¿F °¹FûWXFSX W`XÜ ¹FWX ¶FÀFa°F IZY ¸FüÀF¸F IZY ¨F¸FIYe»FZ SaX¦F IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX°FF W`XÜ ¹FWX ¸FüÀF¸F ½F`ÀFZ ·Fe SaX¦F-d¶FSa¦FZ RcY»FûÔ IZY dJ»F³FZ, ´FZOÞXûÔ ¸FZÔ IYûÔ´F»FZ RcYMX³FZ AüSX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FûÔ IZY dJ»F³FZ IYF ¸FüÀF¸F W`XÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ WXû»Fe ´FSX d½FVFZ¿F °FSXWX IYe d¸FNXFBÊ ¶F³F°Fe W`ÔXÜ ªFû d¸FNXFBÊ BÀF A½FÀFSX ´FSX JFÀF °FüSX ÀFZ ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`X ½FWX W`X—¸FF»F ´Fû¹FFÜ ¨FF½F»F IYe JeSXÜ SXÀF¦Fb»»FF, ÀFaQZVF AFdQÜ CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ WXû»Fe ´FSX ¦FbdÓF¹FF EIY d½FVFZ¿F d¸FNXFBÊ W`XÜ ¸FF³F½F ´FiZ¸F AüSX BÊV½FSX ´FiZ¸F IYF ¸FZ»F¶Fa²F³F W`X—k¶FÀFa°Fû°ÀF½Fl °F±FF kQû»F ¹FFÂFFlÜ (»FZdJIYF ªFF³FZ-¸FF³FZ dRY»¸FIYFSX ¦Fü°F¸F §Fû¿F AüSX ÀFb¶Fi°Fû ÀFZ³F IYe AdÀFÀMZÔXMX ´FiFGOX¢VF³F ¸F`³FZªFSX E½Fa OXF¢¹Fc¸FZÔMÑXe ¸FZIYSX W`ÔX)

¦FZÀMXQÀ°FF½FZ IYFG»F¸F ªF

...¶FQ»F S W e W` W û»Fe

¶FFG»Fe½FbOX IYe WXû»Fe IYF ·Fe A´F³FF d³FSXF»FF SaX¦F WXû°FF W`XÜ ¦FiZMX VFû ¸F`³F SXFªFIY´FcSX IYe ÀFQF¶FWXFSX WXû»Fe AFªF BXd°FWXFÀF IYF dWXÀÀFF WXû ¨FbIYe W`XÜ »FZdIY³F ÀFb´FSX ÀMXFSX SXFªFZVF £F³³FF ÀFZ »FZIYSX ÀFb³Fe»F QØF, SXFªFZÔýi IbY¸FFSX AF`SX dªF°FZÔýi ÀFZ WXû°FZ WbXE ¹FWX SaX¦F·FSXe ´FSaX´FSXF AFªF ·Fe ¨F»Fe AF SXWXe W`X

ÎW

QbÀ°FF³F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ °¹FûWXFSX W`ÔX, ´FSX WXû»Fe EIY EZÀFF °¹FûWXFSX W`X dªFÀFIYF ÀFF»F·FSX Ba°FªFFSX SXWX°FF W`XÜ ¸F`Ô dRY»¸Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ AF ¦F¹FF, BÀFd»FE ·FFSX°Fe¹F dRY»¸Fûôû¦F IYF ¦FWXSXFBÊ ÀFZ dWXÀÀFF WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô dªFÀF QüSX ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ dRY»¸F¸FZIYSX IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZ ´Fid°Fd¿NX°F WbXAF, ¸FZSXF ÀFF½F³F Ib ¸FFS CXÀF QüSX IZY ÀF·Fe ¶FOÞZX dRY»¸FIYFSXûÔ AüSX dRY»¸F ÀMXFSXûÔ ÀFZ ¦FWXSXF ³FF°FF SXWXFÜ SXFªFIY´FcSX ÀFFWX¶F IZY ¹FWXFa AFSXIZY ÀMcXdOX¹Fû ªF`ÀFe WXû»Fe °Fû ¸F`Ô³FZ AüSX IYWXeÔ ³FWXeÔ QZJeÜ SXFªFIY´FcSX ÀFFWX¶F EIYQ¸F ´FFdSX½FFdSXIY AFQ¸Fe ±FZÜ ¦FWXSmX ªFª¶FF°F ÀFZ ·FSmX WbXEÜ ½FZ ¶FZWXQ B¸FûVF³F»F AFQ¸Fe ±FZÜ ½FWX QüSX ·Fe IbYLX EZÀFF ±FF dIY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¦FWXSmX AF°¸Fe¹F dSXV°FZ ±FZÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´¹FFSX-¸FûWX¶¶F°F WbXAF IYSX°Fe ±FeÜ AFSXIZY IYe WXû»Fe ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F°FeÜ ¸F`Ô SXFªF ÀFFWX¶F ÀFZ ªF¶F ·Fe d¸F»FF EIY ÀMcXOZÔXMX IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZ d¸F»FFÜ ¸FZSmX d»FE ½FWX dÀF³FZ¸FF IZY MXe¨FSX IYe °FSXWX ±FZÜ AFSXIZY ¸FZÔ MZXÀFc IZY SaX¦FûÔ ÀFZ WXû»Fe JZ»Fe ªFF°Fe ±FeÜ Jc¶F A¶FeSX-¦Fb»FF»F CXOÞX°FF ±FF AüSX d¶F»IbY»F

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

39

¦FZÀMX IYFG»F¸F ´FFdSX½FFdSXIY ¸FFWXü»F WXû°FF ±FFÜ »Fû¦F IY»´F³FF ³FWXeÔ IYSX ·Fe WXû»Fe ´FSX ªFF°FF SXWXFÜ ½FWX ·Fe ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ ÀFIY°FZ dIY CXÀF QüSX IZY dIY°F³FZ ¶FOÞZX dÀF°FFSmX WXeSXû AüSX ±FZÜ Jc¶F A¶FeSX-¦Fb»FF»F »F¦FF³FF WXû°FF ±FFÜ CXÀF QüSX WeSXûBaÀF ½FWXFa EZÀFZ WXû»Fe JZ»F°FZ ±FZ ªF`ÀFZ AF¸F »Fû¦F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX °Fû ÀF½FF»F dÀFRÊY WXû»Fe IYF ³FWXeÔ A´F³Fe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ WXû»Fe JZ»F°FZ W`ÔXÜ »Fû¦FûÔ IYû EIY ¶FOÞZX W`X, ¶Fd»IY CXÀF A±FÊ ¸FZÔ ½FWX QüSX WXe AQзFb°F QüSX ±FFÜ ÀFZ SaX¦F IZY WXüªF ¸FZÔ ObX¶Fû¹FF ªFF°FF ±FF AüSX CXÀFIZY ¶FFQ »Fû¦F ÀFZ»RY ÀFZÔMXOÊX ³FWXeÔ ±FZÜ ¦FWXSmX ÀFF¸FFdªFIY ·FFa¦F IYe NaXOXFBÊ AüSX ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ´FiIYFSX ÀFSXûIYFSXûÔ½FF»FZ ±FZÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ªFe°FZIYe d¸FNXFB¹FFa AüSX °F¸FF¸F °FSXWX IZY ¸FSX°FZ ±FZÜ EIY-QcÀFSmX IZY d»FE WXû»Fe ½¹FaªF³FûÔ IYF ÀF·Fe IY»FFIYFSX Jc¶F ªFF³F QZ°FZ ±FZÜ ´FSX ¸FZSXF SXFIZYVF SXûVF³F, AF³FaQ »FZ°FZ ±FZÜ ¢¹FF W`X dIY ªF¶F EZÀFF dªF°FZÔýi IZY ¹FWXFa ªFF³FF WXû°FF ¸F`Ô AFSXIZY IYe WXû»Fe IYF ¸FFWXü»F WXû°FF W`X °Fû ¢¹FF W`XÜ Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX IZY ¦FF»FûÔ IYBÊ ÀFF»FûÔ °FIY dWXÀÀFF ¶F³FF WXû»Fe ¢¹FF Qe½FF»Fe? ´FSX ¦Fb»FF»F »F¦FF°FZ W`ÔXÜX ¸Fba¶FBÊ SXWXFÜ SXFªF ÀFFWX¶F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ÀF·Fe EIY ¶FOÞZX CX°ÀF½F IYe WXû»Fe ¸FZÔ A¶F ½FWX ¶FF°F ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZ, °Fû WXû»Fe ´FSX ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F³F dJ»F ³FWX e Ô SX W X e Ü A´F³FZ ¶F¨F´F³F ªFû ÀF¸FFa AFSXIZY ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ CXNX°FF W`X, °Fû ¨FFSXûÔ AûSX ¸FZÔ WX¸F WXû»Fe IYe IYBÊX WXû°FF ±FF CXÀFZ ªFb¶FF³F ÀFZ ¶F¹FFa SaX¦F-WXe-SaX¦F ³FªFSX AF°FF dQ³F ´FWX»FZ ÀFZ WXe IYSX³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F W`XÜ ½F`ÀFZ W`XÜ ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ SaX¦F AF °F`¹FFdSX¹FFa IYSX°FZ ±FZÜ ·Fe ¦FWXSmX AüSX AFd°¸FIY AF³FaQ ªFF°FF W`XÜ WX¸FFSXF QüSX EZÀFF ±FF IYû VF¶QûÔ ¸FZÔ ¶F¹FFa IYSX³FF ¸FbdVIY»F dIY »Fû¦F ¸F³F ¸FZÔ SXa¦FZ WbXE ±FZÜ ¸F³F WXû ªFF°FF W`XÜ ·F»FF AF³FaQ IYû AF´F SaX¦FF WXû °Fû ¶FFWXSX IYûBÊ SaX¦F »F¦FFE ½FWX VF¶QûÔ ¸FZÔ I`YÀFZ ¶FFa²F ÀFIY°FZ W`ÔX? AFSXIZY IYe WXû»Fe ·Fe A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ³FVFF-ÀFF WXû ªFF°FF W`X, ¸FZÔ IbYLX EZÀFF WXe AF³FaQ WXû°FF ±FFÜ AFªF CX³WZÔX ¦FE WbXE °Fû WX¸F³FZ WXû»Fe IYF ³FVFF QZJF W`XÜ WXû»Fe IYe ¶FWXFSmÔX ÀFF»FûÔ ¶Fe°F ¦FEÜ ½FZ ªF¶F ÀFZ ¦FE W`ÔX, WXû»Fe IYF SaX¦F WXe QZJe W`ÔXÜ RYeIYF WXû ¦F¹FF W`XÜ WXû»Fe IYe ¶FF°F ¨F»F SXWXe W`,X °Fû ¸FbÓFZ ¹FFQ AF SXWXe A¶F IYûBÊ ½F`ÀFF dQ»FQFSX AüSX CX°ÀF½F´FiZ¸Fe VF£ÀF W`X ¦FbªFSmX ªF¸FF³FZ IZY ÀFb´FSX ÀMXFSX SXFªFZVF J³³FF IYeÜ SXFªFZVF ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ SXWXF ³FWXeÔÜ ¸F`Ô WXû»Fe ´FSX ÀFb³Fe»F QØF ÀFFWX¶F AüSX J³³FF AüSX MXe³FF ¸Fb³Fe¸F IYû »FZIYSX ¸F`Ô³FZ EIY dRY»¸F SXFªFZÔýi IbY¸FFSX ÀFFWX¶F IZY ¹FWXFa ·Fe ¦F¹FF WcaXÜ ÀFb³Fe»F QØF ¶F³FFBÊ ±Fe kÀFü°F³FlÜ ÀFb´FSX dWXMX ±Fe ¹FWX dRY»¸FÜ SXFªFZVF ÀFFWX¶F AüSX ³FSXd¦FÀFªFe ·Fe WXû»Fe ´FSX dªFÀF ´¹FFSX ÀFZ IYû ¶FOÞXF VFüIY ±FF WXû»Fe IYFÜ CX³FIYe IYûBÊ ·Fe dRY»¸F A¶FeSX-¦Fb»FF»F »F¦FF°FZ ±FZ AüSX JFd°FSXQFSXe IYSX°FZ ±FZ, QZJû °Fû CXÀF¸FZÔ EIY-³F-EIY ÀFe³F WXû°FF ±FF WXû»Fe IYFÜ CXÀFZ ·Fe AFªF °FIY ¸F`Ô ³FWXeÔ ·Fc»FFÜ kÀFü°F³Fl dRY»¸F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ EIY WXû»Fe ¦Fe°F dRY»¸FF¹FF QØF ÀFFWX¶F ¸FZÔ ÎWXQbÀ°FF³Fe °¹FûWXFSXûÔ IZY ´Fid°F EIY ±FF CX³F ´FSX AüSX MXe³FF ¸Fb³Fe¸F ´FSXÜ BÀF ¦FF³FZ IYû ¸Fba¶FBÊ AªF¶F-ÀFF A³FbSXF¦F ±FFÜ ½FWX ÀF©FZ ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ EIY ¸FZÔ WXe EIY ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ ¸F`a³FZ VFcMX dIY¹FF AüSX WXû»Fe IYF ³FZVF³Fd»FÀMX AFQ¸Fe ±FZÜ SXFªFZÔýi IbY¸FFSX ÀFFWX¶F IZY ¹FWXFa ÀF¸FFa ´F`QF dIY¹FFÜ SXFªFZVF ³FZ ¦FF³FZ IYe VFcÎMX¦F IZY QüSXF³F

40 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

°Fû WXû»Fe JZ»Fe WXe MXe³FF ´FSX Jc¶F d´F¨FIYFdSX¹FFa LXûOÞXeÔ, ´FSX ¸FbÓF ´FSX BÀF IYQSX SaX¦F RZÔYIYF dIY ¸FZSXF °F³F-¸F³F CXÀF SaX¦F ÀFZ AFªF ·Fe SaX¦FF W`XÜ ¦FF³FZ IZY ¶Fû»F ±FZ—kAû ¸FZSXe ´FWX»FZ WXe °Fa¦F ±Fe ¨Fû»Fe DY´FSX ÀFZ AF ¦FBÊ ¶F`SX³F WXû»Fe ªFb»F¸F °Fc³FZ IYSX OXF»FF ´¹FFSX ÀFZ SaX¦F OXF»FF...Ül SXFªFZVF ´FSX ªFû ¶Fû»F dRY»¸FFE ¦FE ½FZX ±FZ—k°FbÓFZ dÀF»F½FF Qca¦FF ³FBÊ ¨Fû»Fe dIY A¶F °Fc 16 ¶FSXÀF IYe WXû »Fe...Ül A¶F SXFªFZVF J³³FF Qbd³F¹FF IYû A»Fd½FQF IYWX ¨FbIZY W`ÔX, ´FSa°FbX CX³FIYe BÀF QüSXF³F IYe kÀFü°F³Fl dRY»¸F IYe VFcÎMX¦F IYe ¹FFQZÔ A¶F ·Fe ªF¶F-°F¶F ªFZWX³F ¸FZÔ CX·FSX AF°Fe W`ÔXÜ A¶F WXû»Fe ´FSX ¸FZSXF SXFIZYVF SXûVF³F IZY ¹FWXFa ªFF³FF WXû°FF W`XÜ dªF°FZÔýi IZY ¹FWXFa ªFF³FF WXû°FF W`XÜ Qû³FûÔ EIYQcÀFSmX IZY ¦FF»FûÔ ´FSX ¦Fb»FF»F »F¦FF°FZ W`ÔX, ´FSX ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ WXû»Fe ¸FZÔ A¶F ½FWX ¶FF°F ³FWXeÔ SXWXeÜ ¸FbÓFZ A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY dQ³FûÔ IYe ¹FFQ AF°Fe W`,X °F¶F WXû»Fe IYe dIY°F³FZ dQ³F ´FWX»FZ ÀFZ °F`¹FFdSX¹FFa IYSX°FZ ±FZ WX¸F »Fû¦F! k²Fb»F`ÔOXel IYF Ba°FªFFSX IYSX°FZ ±FZÜ WXû»Fe AF°Fe ±Fe °Fû §FSXûÔ ¸FZÔ ¦FbdÓF¹FF ¶F³F³FZ »F¦F°Fe ±FeÜ EIY-QcÀFSmX IZY ¹FWXFa ªFF°FZ ±FZ, °F¶F dIY°F³FF ´¹FFSX WXû°FF ±FF! WXû»Fe WXSX ÀFF»F EIY ³F¹FF SaX¦F »FZIYSX AF°Fe ±FeÜ A¶F °Fû »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ WXû»Fe °Fû kWXû »FelÜ ¶FÀF SXÀ¸F ¶FFIYe W`XÜ IbYLX SaX¦F ·Fe I`Yd¸FIY»F d¸F»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ A¶F »Fû¦F OXSX°FZ W`ÔX EIY-QcÀFSmX ´FSX SaX¦F OXF»F³FZ ÀFZ dIY IYWXeÔ dÀIY³F JSXF¶F ³F WXû ªFFEÜ A¶F ½F`ÀFF CX°ÀFFWX ³FWXeÔ SXWXFÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X »Fû¦F IbYLX ª¹FFQF WXe ÀF¸FÓFQFSX WXû ¦FE W`ÔXÜ »Fû¦F SaX¦F »F¦FF³FZ ÀFZ ´FSXWZXªF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X AFQ¸Fe IYe ΪFQ¦Fe ¶FWbX°F RYFÀMX WXû ¦FBÊ W`XÜ WXû»Fe °Fû ¸F³F IZY CX»»FFÀF IYF ´F½FÊ W`XÜ ªF¶F ¸F³F ¸FZÔ CX»»FFÀF ³FWXeÔ W`X, °Fû WXû»Fe ¢¹FF WXû¦Fe? (»FZ£FIY ´FidÀFð dRY»¸FIYFSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

dWa Qe dR »¸FûÔ ¸FZÔ

W FZ»Fe d¸F»F³F AF`S dU»F³F dWaXQe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ªF¶F ·Fe WXû»Fe ´FiÀFa¦F AF°FF W`X °Fû SaX¦F·FSXZ ¦Fe°FûÔ IYe ¸FÀ°Fe ÀFF¸F³FZ AF ªFF°Fe W`XÜ BX³F ¦Fe°FûÔ IZY d¶F³FF WXû»Fe IYF AF³FaQ WXe ªF`ÀFZ A²FcSXF W`XÜ »FZdIY³F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ªF¶F ·Fe EZÀFZ ´FiÀFa¦F AF°FZ W`ÔX CXÀFe ÀF¸F¹F dIYÀFe £F»F³FF¹FIY IYF ·Fe AF¦F¸F³F WXû°FF W`X

A

´F³Fe dWaXQe dRY»¸FZÔ ·Fe dIYÀFe IY¸FF»F ÀFZ IY¸F ³FWeÔ! ·FFU We ¢¹FFZÔ dIY°F³FZ dU¨FFSXFZa IYe ¶FZW°FSe³F dRY»¸FZÔ W¸FFSZX ´FFÀF W`ÔXÜ EIY ¶FZVFIYe¸F°Fe JªFF³FZ ÀFSeJeÜ UWFa ´FÀ°F ΪFQd¦F¹FFa W`ÔX, °FFZ C¸¸FeQ ÀFZ SXF`VF³F ¨FZWSZX W`ÔXÜ ·FcJ ÀFZ ¸FS°FZ »FFZ¦F W`Ô,X °FFZ RYÀF»FFZÔ IYe AFÀF ´FF»FZ JZ°F W`ÔXÜ ¶F¨F´F³F IYF McXM°FF ¦FFaU W`X, °FFZ A¨FF³FIY EIY dQ³F VFWS ¸FZÔ d¸F»F þF°FF ¶F¨F´F³F IYF ¨FZWSF W`XÜ ÎªFQ¦Fe IYe QbVUFdS¹FFZÔ ¸FZÔ ¶FZ¶FÀF ³FF`þUF³F W`ÔX, °FFZ C³WeÔ IZY ÀFF±F ´F°Fa¦F IZY ´FZÔ¨F W`ÔX, QFZÀ°FFZÔ ÀFZ ¦Fb»FþFS IYFZBÊ ¨FF`´FF»F W`XÜ B³WeÔ RY¢IYOXÞ WF»FF°FFZÔ ¸FZÔ EIY ´¹FFS ÀFZ ·FSF dQ»F ·Fe W`X þWFa ΪFQ¦Fe

´FiÄFF

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

41

AF½FSX¯F IY±FF

°F¸FF¸F dRYIiY ·Fc»FIYS ¦Fb³F¦Fb³FF°Fe W`XÜ ¸FF¹FcdÀF¹FFZÔ IYe ´FS°FZÔ WMFIYS ΪFQ¦Fe EIY IYSUM ¸FZÔ ÀF`IYOXÞFZÔ ÀFb³FWSZX £UF¶F ¶Fb³F þF°Fe W`XÜ B³F ÀF¶FIZY ÀFF±F W¸FFSe dRY»¸FZÔ W¸FFSZX SF¦F-SaX¦F AF`S °¹FûWFSXFZa IZY IYBÊ ¹FFQ¦FFSX »F¸WZX ÀFaþFZE W`ÔXÜ BÊQ-QeUF»Fe IYe SXF`³FIZÔY, WXFZ»Fe-¶F`ÀFFJe IYe ¶FWFSZXaÜ d·F³³F ÀFaÀIÈYd°F¹FFaZ ¸FZÔ ²F¸FÊ IYe ¶FadQVFFZÔ ÀFZ AFþFQ,JbdVF¹FFZÔ ¸FZÔ OcX¶FZ B³FÀFF³F B³F¸FZÔ QeJ°FZ W`ÔXÜ AF`S ¶FF°F þ¶F ¨F»FZ WXFZ»Fe IYe, °FFZ RYF¦Fb³F ¸FZÔ »FFZIY¦Fe°FFZÔ IYe A»F¸FÀ°F °FF³F AF`S ¸F²FbS VF¶QFZÔ ÀFZ ÀFþZ BÔýi²F³Fb¿Fe SaX¦FFZÔ IYe ´FW¨FF³F W`—WXFZ»FeÜ SXFZªF¸FSFÊ IYe AF´FF²FF´Fe AF`S ¨FF`¶FeÀF §FaMZ ¸FZÔ AOÞ°FF»FeÀF §FaMFZÔ IYFZ þe³Fm IYe ¶FZ¶FÀFe ÀFZ ´FSZX ΪFQ¦Fe IZY ´F»FFZÔ IYFZ IYÀFIYS A´F³Fe ¸FbMÐNXe ¸FZÔ ¶FFa²FIYS C³FIYF ·FS´FcS AF³FaQ »FZ³FZ IYF ³FF¸F W`X—WXFZ»FeÜ dWaXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ °¹FûWFSXFZa ´FSX VFF¹FQ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY »FFZIYd´Fi¹F ¦Fe°F WXFZ»Fe IZY We W`ÔXÜ ¸FW¶Fc¶F JF³F IYe ¶FWbX¨FͨF°F dRY»¸F k¸FQS BÔdOX¹FFl IYF kWXFZ»Fe AFBÊ SZX IY³WFBÊ SaX¦F ¶FSÀFZ...l, dRY»¸F k³FUSaX¦Fl IYF ¦Fe°F kASZX þF SZX WM ³FMJM ³F JFZ»F ¸FZSF §Fac§FMl, WXFZ, ¹FF dRYS ÀFb´FS dWM dRY»¸F kVFFZ»FZl IYF ¦Fe°F kWXFZ»Fe IZY dQ³F dQ»F dJ»F þF°FZ W`ÔX...l,kRYF¦Fb³Fl IYF ¨FͨF°F ¦Fe°F—kd´F¹FF ÀFa¦F JZ»FFZ WXFZ»Fel, k´FSF¹FF ²F³Fl IYF kWXFZ»Fe SZX WXFZ»Fe, ¸FÀ°FFZÔ IYe MFZ»Fel, kIYMe ´F°Fa¦Fl IYF kJZ»FZÔ¦FZ W¸F WXFZ»Fel, kdÀF»FdÀF»FFl IYF kSaX¦F ¶FSÀFZl, kOXSl IYF ¦Fe°F kÀFþ³F W¸FZÔ EZÀFZ SaX¦F »F¦FF³FFl, k¶FF¦F¶FFal IYF kWXFZ»Fe JZ»F°F S§Fb¶FeSF AU²F ¸FZÔl ÀFZ »FZIYS kAF³Fl,

44 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

kIYF¸F¨FFZSl,kAFdJS ¢¹FFZÔl, kþ£¸Fel, QcÀFSe °FSRY UZ ¸FFZW»»FZQFdS¹FFa þWFa ¶FZ¦FF³FZ ÀF¶F EIY k¸FVFF»Fl,k»F¸WZXl,k¸FFZW¶¶F°FZÔl AF`S k¹FZ þUF³Fe W`X dSV°FZ ¸FZÔ ¶Fa²FZ ¦F»FZ d¸F»F°FZ, ¦Fb»FF»F »F¦FF°FZ,¦FbdÓF¹FF AF`S QeUF³Fel IYF k¶F»F¸F d´F¨FIYFSe...l þ`ÀFF °FFþF WXFZ»Fe QWe-¶FOXÞZ JFIYS JbdVF¹FFa ¸F³FF°FZÜ WXFZ»Fe þ`ÀFZ ÀF´F³Fm ¦Fe°F W`XÜ IYF WIYeIY°F ¸FZÔ C°FS AF³FF ±FFÜ EIY d³F·FʹF ÀFaÀFFS ¸FZÔ ¦Fe°FFZÔ AF`S dRY»¸FFZÔ IYe ¹FW RZYWdSÀ°F ·F»FZ We LFZMe JbdVF¹FFZÔ IZY ÀFF°F AFÀF¸FF³F BÀFe ²FS°Fe ´FS þe »FZ³Fm IYF W`X, ´FS B³FIYe ²F¸FIY dRY»¸FFZÔ ÀFZ ¶FFWS þeU³F IYF ·Fe ÀFbJ WXFZ»Fe IYF ´F¹FFʹF SWF W`XÜ dWÀÀFF W`XÜ WXFZ»Fe IZY dQ³F ERY× E¸F× ÀFZ »FZIYS A³FZIY Me× A´F³Fe dWaXQe dRY»¸FFZÔ ³FZ WXFZ»Fe IYFZ d³FSF»FZ °FF`S ´FS Ue. ¨F`³F»F AF`S SaX¦F JZ»F°FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ A´F³FZ SaX¦F ¸FZÔ W¸F QVFÊIYFZa IZY d»FE S¨FF W`,X BÀF¸FZÔ IYFZBÊ QFZ SF¹F ³FWeÔ SaX¦F°FZ B³F ¦Fe°FFZÔ IYF þFQc ³FF¨F IZY AaQFþ ¸FZÔ ÀFS ¨FPÞIYS W`X, ´FS BÀFe IZY ÀFF±F EIY AF`S ΪFQF ÀF¨F IYe A³FQZJe ¶FFZ»F°FF W`XÜ dIY°F³Fe We ¶FFS ¹FFQ AF°FF W`X WXFZ»Fe ÀFZ ´FW»Fm ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°FeÜ UWX ¹FZ dIY Ad²FIYFaVF dRY»¸FZÔ IYF ¶Fb²F ¹FF VFbIiYUFS AF`S QcSQVFʳF ´FS ´FiÀFFdS°F dþ³F¸FZÔ WXFZ»Fe IZY QÈV¹F W`ÔX, ¦Fe°F W`ÔX, UZ EIY °FSRY »FFZIY WXFZ³FZUF»FF—kd¨FÂFWFSlÜ CÀF¸FZÔ WXFZ»Fe IZY ¦Fe°FFZÔ IYF IZY AF³FaQ IYe ¨FS¸F °FÈd´°F IZY ÀU´³F IYFZ ÀFFIYFS IYS°FZ C´FWFSÜ ³FE-´FbSF³FZ WXFZ»Fe ¦Fe°FFZÔ ÀFZ ÀFþF SaX¦FFSaX¦F W`ÔX, °FFZ QcÀFSe °FSRY ÀFFIYFS WXFZ°FZ BÀF ÀU´³F ¸FZÔ A¨FF³FIY d¨FÂFWFSÜ AFþ °FIY³FeIY IZY dUIYdÀF°F ¹Fb¦F ¸FZÔ ¦Fe°F EIY QbÀU´³F þF¦F þF°FF W`XÜ QFZ ¨FS¸F dUSXFZ²Fe ·FFU ·F»FZ We dIYÀFe d¨FÂFWFS IZY ¸FFZW°FFþ ³FWeÔ EIY-QcÀFSZX IZY AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ ¸FbNX·FZOXÞ WXûÔ, ´FS C³F dQ³FFZÔ °Fû EIY-EIY dQ³F IYe ¸FbýiF ¸FZÔ JOXÞZ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ SÀF IZY A³Fd¦F³F°F ´F»FFZÔ IZY ¶Fe°F³FZ IYe VF¶QFU»Fe ¸FZÔ IYWcXa °FFZ ¸FbQÐQF QSAÀF»F ¹FWe W`X ´FS ¶Fb²FUFS AF`S VFbIiYUFS IZY AF³FaQ SÀF IYF ´FdS´FFIY WXFZ dIY dWaXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ WXFZ»Fe ³FþQeIY ¨F»FZ AF³Fm IYF ·Fe ³FWeÔ ´FF°FF dIY SÀFF·FFÀF ÀFbJ We d³FSF»FF ±FFÜ dRYS WXFZ þF°FF W`X AF`S ÀFWþ d¸F»F³F, dU»F³F IYe SaXdþVFFZÔ, WXFZ»Fe IYe ²Fc¸F, ¸FF`þVF¶QFZÔ ¸FZÔ ÀFcS°F-E-WF»F IicYS°FFAFZÔ AF`S UWVFe´F³F ¸FÀ°Fe, °FSaX¦F AF`S ¹FZ W`X dIY SaX¦F ¸FZÔ ·Fa¦F IYe ·FZÔM ¢¹FFZÔ ¨FPÞ þF°FF W`X? C»»FFÀF IYFZ ·Fe ¹FZ ¦Fe°F ´FOÞ³FF-þ`ÀFZ »FFdªF¸Fe ¸FF`IZY AF`S ·Fe WXFZ ÀFIY°FZ ¸F³F IYe ÓFFZ»Fe ¸FZÔ OF»F W`XÜ W`ÔX, ´FS WXFZ»Fe IYF AUÀFS QZ°FZÜ EIY °FSRY dRY»¸FZÔ AF`S JbQ We QZJ »FedþE We B°F³FF ¸FbRYeQ C³FIZY ¦Fe°FFZÔ IYF ²F¸FF»F °FFZ ¹FWFa kVFFZ»FZl ¸FZÔ WXFZ»Fe ´FS

¢¹FFZÔ W`X?

AF½FSX¯F IY±FF

¢¹FûÔ ¦FcaªF°FZ W`ÔX ¶FFSX-¶FFSX ÀFZRY WXû»Fe IZY À»Fû¦F³F

dQ»F d¸F»F SWZX W`ÔX—¶F¨¨FZ, þUF³FFZÔ IZY ÀFa¦F AF`S ¶FcPXÞZ, þUF³F ¶F³FIYS ³FF¨F-¦FF SWZX W`ÔX dIY ¦F¶¶FS A´F³FZ Q»F¶F»F ÀF¸FZ°F AF þF°FF W`XÜ SaX¦F ÀFZ ÀFþZ NZX»FZ AF`Ô²FZ ´FOÞ þF°FZ W`ÔXÜ JbdVF¹FFa IYF ¸FF`ÀF¸F WUF WXFZ þF°FF W`XÜ ¸FÀ°Fe IYe WUF ¸FZÔ A´FSF²F IYe AFa²Fe ÀFS CNF°Fe W`XÜ ÀFFSZX SaX¦F AF`S SF¦F A´F³FF QF¸F³F ÀF¸FZMZ Qb¶FIY þF°FZ W`ÔXdIYÀFe Aad²F¹FFSe ÀFbSaX¦F ¸FZÔÜ QcÀFSe AFZS kRYF¦Fb³Fl ´FS d´F¹FF ÀFa¦F WXFZ»Fe JZ»F SWe ²F³Fe §FSF³Fm IYe ³FFd¹FIYF IYe IYe¸F°Fe ÀFFOXÞe ´FS ¦FSe¶F ´Fd°F IZY SaX¦F OF»F°FZ We d´F°FF õFSF A´F¸FFd³F°F ³FF¹FIY §FS LFZOXÞ QZ°FF W`XÜ ³FFd¹FIYF AF`S CÀFIYe ¶FZMe IZY þeU³F ¸FZÔ RYF¦Fb³F IYF UWX dQ³F dIYÀFe A³FWXFZ³Fe-ÀFF AMIYF SW þF°FF W`XÜ kOXSl IYF EÔMe WeSXFZ SaX¦F IYe AFOXÞ ¸FZÔ ³FFd¹FIYF IYFZ SaX¦F³Fm IYe IYÀF¸F ´FcSe IYSIZY C»»FFÀF IZY ¸FFWXF`»F ¸FZÔ ·F¹F IYe I`YdRY¹F°F §FFZ»F QZ°FF W`XÜ CÀFIYF PXFZ»F ´FeM³FF QVFÊIY IYe ÀFFaÀF SXFZIY QZ°FF W`XÜ ÀFFþ IZY ÀFF±F CÀFIZY IicYS ·FFUFZÔ IYF dUSXFZ²FF·FFÀFe °FFaOU Qb§FÊM³FF IYe ´FcUÊ ÀFc¨F³FF ÀFSeJF W`XÜ k´FSF¹FF ²F³Fl ¸FZÔ WXFZ»Fe IYe MFZ»Fe IYF AF¦F¸F³F AF`S OFIcY ÀFZ B³FÀFF³F ¶F³F ¦FE dIYSQFS IYFZ þe°FZ ¶F»FSFþ ÀFFW³Fe IZY ¨FZWSZX ´FS dIYÀFe ·Fe ÀF¸F¹F ´FbSF³FZ ÀFF±Fe IZY dIYSQFS ¸FZÔ ´FiIYM WXFZ³FZUF»FZ OFIcY Aþe°F IZY JF`RY IYe »FIYeSZXa ´Fb°Fe W`ÔXÜ WXFZ»Fe J»F³FF¹FIY IYFZ A´F³FF BSFQF ¸Fþ¶Fc°F IYS³Fm IYF ¸FF`IYF QZ°Fe W`X, dRYS AF¦FZ °FFZ kQFd¸F³Fel IYF JF`RY³FFIY QÈV¹F ·Fe W`X þWFa ´Fb°FZ SaX¦F IYe, ·F¹FF³FIY VF¢»F IYe A¸FF³FUe¹F IYF¹FÊUFWe ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`XÜ B³FIZY A»FFUF ·Fe dIY°F³FZ We ¦Fe°F W`ÔX þWFa WXFZ»Fe IZY ¦Fe°F IYe ÀF¸FFd´°F

dWa Qe dÀF³FZ¸FF I e °FSW A¶F þeU³F ¸FZÔ ·Fe WFZ»Fe C¸Fa¦F IZ ÀFF±F EI ·F¹F S¨F°Fe W`Ü I e¨FOÞ ¸FZÔ ÀF³F³FF, ´FF³Fe I e ³FFaQ ¸FZÔ þ¶FS³F »FFZ¦FFZÔ I FZ Ob¶FF³FF,°FSa¦F ¸FZÔ AFI S I ´FOÞZ R FOÞ³FF,dR I SZ I ÀF³FF, AV»Fe»F ¦Fe°F ¦FF³FF, VFSeS I FZ Sa¦FFZÔ I e QbI F³F ¶F³FFI S OFZ»F³FF, »FMÐN ¸FFSI S WFZ»Fe JZ»F³FF, A°Fe°F IZ ´FiZ¸F I FZ U°FʸFF³F ´FS AFSFZd´F°F I S QZ³FFÜ QcÀFSZ, ¸FFWF`»F ¸FZÔ Sa¦F, d´F¨FI FSe ÀF¶F ¶FZI FS AF`S ¶FZþF³F W`Ô ¹FdQ ²FF͸FI ´FZ¹F ·Fa¦F ³F WFZ,¶Fd»I dU²F¸FeÊ ´FZ¹F I e Sa¦F°F ³F WFZÜ k·Fa¦F I F Sa¦F þ¸FF WFZ ¨FI F¨FI ...l—WFZ»Fe ´FS PFZ»F ¶FþZ

AF`S ·FFa¦F ³F ¨FPÞFBÊ °FFZ ·F`¹FF ¢¹FF dI ¹FF? d³F¹F¸FFZÔ ÀFZ ¶FZ´FSUFW BÀF dQ³F ³FVFm I F ÀFbø S AF`S ÀF¸FFþ I e AFZS ÀFZ ´FW»FZ We QZ Qe ¦FBÊ ¦Fb³FFWFZa I e Ad¦Fi¸F ¸FFR eÜ B³FIZ ¶FS¢ÀF Ib L AF`S ¨FZWSZ ·Fe QZdJE þWFa WFZ»Fe ÀFZ ´FW»FZ OS dQ¸FF¦F ´FS I Fd¶Fþ WFZ þF°FF W`Ü ¢¹FFZÔ »FOÞdI ¹FFa JbQ I FZ BÀFe °¹FûWFS ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FI AÀFbSdÃF°F ¸FWÀFcÀF I S°Fe W`Ô? ¢¹FFZÔ ´FiVFFÀF³F J°FSF ·FFa´FI S Ib L dQ³F ´FW»FZ We ÀIc »F-I FG»FZþFZÔ I e LbdMÐM¹FFa I SF QZ°FF W`? ¢¹FFZÔ JbVF³Fb¸FF Sa¦F QZJI S dÀFWS³F ´F`QF WFZ³Fe VFbø WFZ þF°Fe W`?

IZY ¶FFQ dRY»¸FZÔ QVFÊIY IYF ¸FcOX °FbSaX°F MdÐUÀM IYSIZY CÀFZ ³FE ¨FS¸F ´FS ´FWbXa¨FF QZ°Fe W`ÔXÜ k¶FF¦F¶FFal IYFZ We »FZ »FedþEÜ IYWFa AU²F IYe ²F¸FF»F AF`S CÀFIZY °FbSaX°F ¶FFQ dSMF¹FOÊX AF`S ¶F`ÔIY ¶F`»FZÔÀFWe³F d´F°FF IYe ¨FFS ¶FZMFZÔ õFSF WXFZ³FZUF»Fe QbQÊVFF IZY ÀFFRY d³FVFF³FÜ ´FiZ¸F¨FaQ IYe k¶FZMFZÔ UF»Fe dU²FUFl IYWF³Fe ¹FFQ AFE d¶F³FF ³FWeÔ SW°FeÜ ³F þF³FZ dIY°F³FZ ¸FFa-¶FF´F IZY dWÀÀFZ ¸FZÔ AFBË dUOXa¶F³FFAFZÔ IZY ¨FZWSZX ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ¸FbQÐQF QSAÀF»F ¹FWe W`X dIY dWaXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ WXFZ»Fe d¸F»F³F, dU»F³F IYe SaXdþVFFZÔ, IicYS°FFAFZÔ AF`S UWVFe´F³F IYe ·FZÔM ¢¹FFZÔ ¨FPÞ þF°FF W`X? ¸FF`IZY AF`S ·Fe WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FS WXFZ»Fe IYF AUÀFS We B°F³FF ¸FbRYeQ ¢¹FFZÔ W`X? IYWFa °FFZ k WXFZ »Fe l—þFZ QbV¸F³Fe ±Fe J°¸F WbXBÊ AF`S IYWFa dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ WXFZ»Fe IZY ¸FF`IZY ´FS kªFSF AF`S WXFZ »FZ QbV¸F³Fel -þ`ÀFZ dUSXFZ²FF·FFÀF We A¢ÀFS ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔXÜ BÀF ¸FbQÐQm IYFZ A¶F W¸F þSF BÀF °¹FûWFS IZY ÀF¸FFþ VFFÀÂF IZY °FF`S ´FS ´FSJZÔÜ WXFZ»Fe ·Fe ·FFS°F IZY AF`S °¹FûWFSXFZa IYe °FSW ´FFdSUFdSIY ÀF¸FSÀF°FF AF`S ÀFF¸FFdþIY ÀFF`WFQiÊ IYF C°ÀFU W`X, ´FS WXFZ»Fe IYe ¸FÀ°Fe B³F ÀF¶F °¹FûWFSXFZa ÀFZ IbYL A»FWQF ·Fe W`XÜ BÀF ¸FÀ°Fe ¸FZÔ C³¸Fb¢°F AF`S C¨LÈaJ»F WXFZ³FZ IYe ¶FOXÞe ÀFbdU²FF AF`S McXM ÀF¸FFþ ³FZ WFdÀF»F IYS »Fe W`XÜ WXFZ»Fe ´FS AF²FFdS°F A³FZIY »FFZIY¦Fe°FFZÔ IYFZ We QZJ »FedþE, SaX¦F IZY ÀFF±F SdÀF¹FF IYF AF³FF Ad³FUF¹FÊ W`XÜ SdÀF¹FF ·Fe I`YÀFF¦Fb¯F¦FiFWIY Sed°FIYF»Fe³F IÈY¿¯F-þ`ÀFFÜ WS d³F¹F¸F ÀFZ ¶FZ´FSUFWÜ IYdU ´FQиFFIYS ³FZ dþÀFIYF U¯FʳF IbYL EZÀFZ

dIY¹FF W`X dIY—WXFZ»Fe IYe C¸Fa¦F ¸FZZÔ SdÀF¹FF IÈY¿¯F A³FZIY ¸FaÀFc¶FZ ¶FFa²F°FZ W`ÔX dIY BÀF ¶FFS ¦FFZd´F¹FFZÔ ÀFZ SaX¦F JZ»FIYS ¸F³F IYe ´FcSe ·FOÞFÀF d³FIYF»FZÔ¦FZÜ (WF»FFadIY ¨FF»F ªFSF C»Me ´FOÞ þF°Fe W`X dIY SF²FF AF`S ¦FFZd´F¹FFa WXFZ»Fe ¸FZÔ C³FIYe A¢»F dNXIYF³FZ »F¦FF QZ°Fe W`ÔX AF`S ¶FSþ°Fe WbXBÊ IYW°Fe W`ÔX—k»F»FF! dRYS AFB¹FFZ JZ»F³F WXFZdSÜl)Ü ¹FZ »FFZIY¦Fe°F AF`S IYdUØF dþÀF ¸FFWXF`»F IYFZ S¨F°FZ W`ÔX UWFa IYFZBÊ A³FbVFFÀF³F ³FWeÔ, QFd¹F°U ¶FFZ²F ³FWeÔ, dÀFRÊY Ad³F¹FadÂF°F ¸FÀ°Fe IYF AF»F¸F W`XÜ BÀF ¸FÀ°Fe ¸FZÔ WS C¸Fi AF`S U¦FÊ IYe ÀÂFe ÀFZ ¶FZ²FOXÞIY WXFZ³FZ IYe ´FcSe LcX M W`XÜ AF¸F dQ³FFZÔ ¸FZÔ þFZ ³F`d°FIY°FFEÔ ¶FF²FF ¶F³Fe SW°Fe W`ÔX UZ ÀF¶F EIY dQ³F IZY d»FE J°¸F W`ÔXÜ A¶F þ¶F ÀFFSZX d³F¹F¸FIYF³Fc³F EIY dQ³F IZY d»FE J°¸F °FFZ dRYS OS I`YÀFF? WXFZ»Fe IZY dQ³F ¶FFS-¶FFS ¹Fm IYW³FF—k¶FbSF ³F ¸FF³FFZ WXFZ»Fe W`X...,l BÀF IY±F³F ´FS ·Fe ¦FF`S IYdSE, d³F¹F¸F-IYF¹FQFZÔ IYFZ °FFIY ´FS SJ QZ³Fm IZY BÀF dQ³F ¹FdQ ª¹FFQ°Fe IYF dIYÀFe ³FZ dUSXFZ²F IYS dQ¹FF °FFZ ¹FWX UF¢¹F CÀFIYF k·FFZ»FF ÀFb²FFSl ¶F³FIYS QFZWSF IYF¸F IYS°FF W`XÜ EIY AFZS ÃF¸FF-ÀFF dQJ³FZUF»FF ¹FWX UF¢¹F IYW dQ¹FF þFE, °FFZ QcÀFSe AFZS dRYS ³FE dÀFSZX ÀFZ d»F¶FMeÊ »FZIYS ª¹FFQ°Fe QFZWSFBÊ-d°FWSFBÊ þFEÜ QSXAÀF»F ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IZY SFÀ°FZ WXFZ»Fe IYF EIY ¨FZWSF dQJF³Fm IYe IYFZdVFVF IYF »F¶¶FFZ»FbAF¶F ¹FWe W`X dIY WXFZ»Fe ´FS SaX¦F JZ»F³FF UFIYBÊ EIY JbVFe S¨F³FF W`X, dWaXÀFF IZY SaX¦FFZÔ IYF °FFaOU ³FWeÔÜ WXFZ»Fe d¸F»F³F dIYÀFe dU»F³F IYe ÀFc¨F³FF ÀFSeJF ³F »F¦FZÜ (¹Fb½FF »FZdJIYF)

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

45

AF½FSX¯F IY±FF

Sa ¦F þFZ Lc MZ ³FFWeÔ

WXû»Fe IYF SaX¦F ÄFF³F IYF SaX¦F W`X, ´FiZ¸F AüSX ÀFQзFF½F IYF SaX¦F W`X ªFû WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ªF`ÀFZ SX¨F-¶FÀF ¦F¹FF W`XÜ QZVF IZY dIYÀFe ·Fe dWÀÀFZ ¸FZÔ ªFFBXE WXû»Fe IYû »FZIYSX ÀF¶FIYe A´F³Fe-A´F³Fe ´FSaX´FSXFEa AüSX ¸FF³¹F°FFEa W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IZY ´Fi°FeIY IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ WXSX ªF¦FWX d¸F»FZÔ¦FZ, »FZdIY³F EIY ¨FeªF ªFû ÀF¶FIYû BXÀF °¹FûWXFSX ÀFZ ªFûOÞX°Fe W`X ½FWX W`X ´FiZ¸F AüSX ÀFQзFF½F

´FF`

¿F IYe ·Fe¿F¯F NaXOX ÀFZ dÀFIbYOÞX°FedNXNbXS°Fe ²FSF ´FS ÀFc¹FÊ IZY CØFSF¹F¯F WXFZ°FZ We ´FdSU°FʳF WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ ÀFc¹FÊ IZY °FF´F ¸FZÔ UÈdðX ³FUþeU³F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ÀFÈd¿MX IZY ´FcSZX ¨FIiY ¸FZÔ WS fY°Fb IYF ¹FFZ¦FQF³F W`XÜ I d½F°FF d½FI FÀF U¿FFÊ AF°FZ We ¶FeþFSXFZ´F¯F WXFZ°FF W`XÜ VFe°F ¸FZÔ UÀFba²FSF RY»FU°Fe WXFZ°Fe W`XÜ ´F°FÓFOÞX ¸FZÔ ´FÂF-dUWe³F, UÀFa°F ¸FZÔ ³F¦³F °F÷Y ¸FZÔ ³FUþeU³F IYF ´FiUZVF WXFZ°FF W`X AF`S RYF»¦Fb³F AF°FZ-AF°Fm IYF³F³FC´FU³F ÀFUÊÂF ÀFbSd·F°F ´Fb¿´FFZÔ IYe ¶FWFS AF þF°Fe W`XÜ ²FF³F IYe ¶FFd»F¹FFZÔ ÀFZ A³FFþ d³FIYF»FIYS A´F³FZ ·FaOFS ¦FÈW IYFZ ·FS°FZ ÀF¸F¹F dIYÀFF³FFZÔ IZY ¸FbJ¸FaO»F IYe ¨F¸FIY Adõ°Fe¹F WXFZ°Fe W`X, AFdJS CÀFIZY ´FÀFe³Fm IYe ¦FFPXÞe IY¸FFBÊ W`X ¹FWÜ RYF»¦Fb³F ¹FF`U³F IYF ´FUÊ W`X, °F÷Y¯FFBÊ AF`S COÞXF³F IYF ´FUÊ W`XÜ ¸FWFIYdU d³FSF»FF IYe ´Fad¢°F—kfY°Fb IYF ´Fi·FFU ÀFad¨F°F þ`ÀFZ °F÷Y ¸F³F ¸FZÔÜl RYF»¦Fb³F °FFZ SaX¦FFZÔ ¸FZÔ OcX¶FIYS ÀF¶FIYFZ AF³FaQ¸F¹F IYS QZ°FF W`XÜ BÀF ¸FFÀF IYF BÀFd»FE ·Fe ¸FWØU W`X, ¢¹FûÔdIY ´FcͯF¸FF IZY dQ³F A´F³FF ÀFFSF C°ÀF »FbMXFIYS AF`S °F³F- ¸F³F, §FS-¶FFWS ÀF·Fe þ¦FW IYe ¦FaQ¦Fe IYF Aa°F IYSIZY ³FUe³F°FF ÀFZ ·FS QZ³Fm IYF ÀFaIY»´F WXFZ°FF W`XÜ WXFZ»Fe IZYU»F EIY C°ÀFU ³FWeÔ, ¶Fd»IY ÀFF¸FFdþIY ÀF¸F°FF IYFZ ¶F³FFE SJ³Fm IYF A³Fb¿NXF³F ·Fe W`XÜ °F¸FF¸F ¶Fa²F³FFZÔ AF`S IbYaNFAFZÔ IYFZ QcS IYS QZ°FZ W`ÔX WXFZ»Fe IZY SaX¦F AF`S CXÀFIYe C¸Fa¦FÜ DaY¨F-³Fe¨F AF`S þF°F-´FF°F IYF ·FZQ·FFU °¹FF¦FIYS ÀF¶FIYFZ ¦F»FZ »F¦FF³FF We WXFZ»Fe IYF ²¹FZ¹F W`XÜ WXFZ»Fe ¹FFQ dQ»FF°Fe W`X dIY W¸F ÀF¶F EIY We ´FS¸FZVUS IYe ÀFa°FF³F W`ÔXÜ IYFZBÊ ¶FOÞXF ¹FF LFZMF ³FWeÔ W`XÜ A¦FS ÀFF¸FFdþIY dU¿F¸F°FF Ad¸FM W`X

AF½FSX¯F IY±FF °FFZ ·Fe IY¸F-ÀFm-IY¸F EIY dQ³F BÀF ·FZQ·FFU IYFZ ·Fc»FIYS ¶Fa²Fb°U IYe ·FFU³FF IYF AF³FaQ CNF³FF W`XÜ WXFZd»FIYF-QW³F IZY ÀF¸F¹F ³FUF³³F ·Fc³FIYS ¶FFaM³FZ AF`S JF³Fm IYe ´FSaX´FSF W`,X°FFdIY W¸FZÔ ´F°FF ¨F»FZ dIY ´FiIÈYd°F ³FZ ¹FW A³³F IZYU»F ¸FZSZX d»FE ³FWeÔ, W¸FFSZX d»FE ´F`QF dIY¹FF W`XÜ ´FiIÈYd°F IYF °F´F ¸FF³FU IYFZ þeU³F SF¦F IYe ÀFF²F³FF IYF ´F±F dQJF°FF W`XÜ ´FiIÈYd°F IYFZ d³F¹Fa°FF ³FZ dUdU²F dUd²F SaX¦F¸F¹F°FF ÀFZ ÀFa´F³³F dIY¹FF W`XÜ SF¦F IYF A±FÊ ´FiZ¸F U ÀFa¦Fe°F AF`S SaX¦F A±FFÊ°F AFIY¿FʯFÜ ÀFaU°F ¸FZÔ AF¦F »F¦FF°FZ We PXFZ»F-¸FFaQS IZY ÀUS RcYM³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ A¦F»FZ dQ³F RYF¦F ¦FF°FZ WbXE ¶F¨¨FZ-þUF³F,AF`S°F-¸FQÊ ÀF¶FIYe A»F¦FA»F¦F MFZd»F¹FFa d³FIY»F ´FOÞX°Fe W`ÔXÜ SaX¦FFZÔ IYe WXFZ»Fe ÄFF³FøY´Fe þ»F IYF ´Fi°FeIY W`X þFZ A´F³Fe ´FiZ¸F²FFSF ÀFZ W¸FFSZX ¸F³F IYF ¸F`»F ÀFFRY IYSIZY C»»FFÀF, C¸Fa¦F, dUVUFÀF AF`S ´FiZ¸F ·FS QZ°FF W`XÜ MZÀFc IZY »FW»FW RcY»F, ¶FF`SFE AF¸F IYe ¸FW¸FW ÀFb¦Fa²F AF`S VFe°FFZ¿¯F ÀF¸FeS IZY dÀFWSF°FZ ÓFFZÔIZY dþÀF SXFZ¸FFaÀF IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F S¨F°FZ W`ÔX, CÀF¸FZ SaX¦FFZÔ ÀFZ ·Fe¦FIYS ¹FF ·Fe¦F þF³Fm IZY IiY¸F ¸FZÔ QZW ÀFZ QZW IYF À´FVFÊ ÀFb²F¶Fb²F JFZ QZ³Fm IYe Jb¸FFSe C°´F³³F IYS°FF W`XÜ VFF¹FQ BÀFd»FE ³FU dUUFdW°F þFZOÞZX WXFZ»Fe ¸FZÔ EIY-QcþZ ÀFZ QcS ³FWeÔ SW°FZ W`ÔXÜ VFWSXFZa ¸FZÔ ´FSa´FSFAFZÔ IYF d³FUÊW³F ·F»FZ ³F WXFZ, ¦FiF¸¹F U²Fc °FFZ AFþ ·Fe WXFZ»Fe IZY dQ³F ÀFUZSZX ´FFZJS ¸FZÔ À³FF³F IYSIZY ·FJSF ÀFZ³FbS AF`S dMIY»Fe-ζFQe IYF àÈa¦FFS IYS IbY»F QZU°FF ¹FF ¦Fa¦FF ¸F`¹FF ÀFZ A´F³Fm IaY°F IYe ÀF»FF¸F°Fe IYe QbAFEa ¸FFa¦F°Fe W`ÔXÜ WXFZ»Fe We EZÀFF ´FUÊ W`X dþÀFZ ¸F³FF°FZ ÀF¸F¹F ³F dSV°FFZÔ ¸FZÔ A³FbVFFÀF³F, ³F AF¹Fb ¸FZÔ QcdS¹FFa QZJe þF°Fe W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ °Fû UÈðX ·Fe þUF³F WXFZ þF°FZ W`ÔX, C³FIZY d»FE We IYWF ¦F¹FF W`X—k¶FbPÞXUF ·F¹Fm IZY dL³FF»F, NZXIbYAF ¸FZÔ IYÀF»FZ ÷Y´F`¹FFÜl IYWF þF°FF W`X, IYF¸FQZU ³FZ ÀF·Fe QZU°FFAFZÔ IYFZ þe°FIYS Aa°F ¸FZÔ IÈY¿¯F IYFZ »F»FIYFSF ±FFÜ Ad·F¸FF³Fe IYF¸FQZU IYFZ ´FSFÀ°F IYS³Fm IZY d»FE VFSQ ¨FFaQ³Fe AF`S RcY»F ÀFZ »FQZ ´FZOÞXûÔ IZY ¶Fe¨F ¶Fiþ IYe ÀFbaQS ¦FFZd´F¹FFZÔ ³FZ V¹FF¸F IYe ¶FaÀFe IZY ¸FFmWIY ÀFbS ¸FZÔ EZÀFe d¨F³¸F¹Fe SFÀF»Fe»FF S¨Fe dIY IYF¸FQZU d³FSÀ°F WXFZ ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ Sd°F IZY AF¦FiW ´FS ´FFUÊ°Fe ³FZ C³WZXa ´Fb³FþeÊdU°F dIY¹FF ±FF AF`S CÀF dQ³F WXFZ»Fe ¸F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, BÀFd»FE WXFZ»Fe IYF QcÀFSF ³FF¸F—kIYF¸F ¸FWXFZ°ÀFUl ·Fe W`XÜ WaXÀFe-dNXNXFZ»Fe IYF ´FUÊ W`X— WXFZ»FeÜ BÀF dQ³F »FFZ¦F À´FVFÊ IYe ÀFe¸FFEÔ »FFa§F þF°FZ W`ÔXÜ BÀF À´FVFÊ ¸FZÔ dSV°Fm IYe ¸FF²Fb¹FÊ°FF W`XÜ ½¹FFUWFdSIY dUd²F-d³F¿FZ²FFZÔ ÀFZ ´FSZX WaXÀFe-dNXNXFZ»Fe IYF AF³FaQ W`XÜ WF»FFadIY CÀFIYe ·Fe ¸F¹FFÊQF W`XÜ dRYS þFZ VFbøY WXFZ°Fe W`X WXFZ»Fe IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FIYS EIYF°¸F WXFZ³Fm IYe ´FSa´FSF, UW AU¯FʳF³Fe¹F W`XÜ ¶FSÀFF³Fm IYe WXFZ»Fe ¹FF SF²FF-IÈY¿¯F AF`S ¦FFZd´F¹FFZÔ

IYe WXFZ»Fe IYF øY´F A¶F ·Fe ¦FFaU ¸FZÔ dQJ þF°FF W`XÜ k¸FFZWZX SaX¦F QZ EZÀFF SaX¦F ÀFFaUdS¹FF, LcXMZ ³F ÀFFSe C¸FdS¹FF,l ¸FZÔ ·FFUFZÔ IYe þFZ ¦FWSe ½¹FF£¹FF W`X CÀFZ d³FVL»F ùQ¹FUF»FF ´FiZ¸Fe We ÀF¸FÓF ´FFE¦FFÜ AF²Fbd³FIY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ dSV°FFZÔ IYû °FFS-°FFS IYS³FZUF»FZ ´FFJadOX¹FFZÔ IZY d»FE ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa A¦FS ªFSF ·Fe ÀF¶FIY ¶F³F ÀFIaZY,°FFZ VFF¹FQ JFZBÊ WbXBÊ ¶FWc¶FZdM¹FFZÔ IYe ´Fid°F¿NXF dRYS UF´FÀF AF þFEÜ IYW°FZ W`ÔX, ¸Fb¦F»FFZÔ IZY VFFÀF³FIYF»F ¸FZÔ ·Fe WXFZ»Fe ¸F³FF³Fm IYe ´FSa´FSF ±FeÜ ¸FªFW¶F IYe QeUFS JOÞXe IYS³FZUF»FFZÔ IYFZ ¶FWFQbSVFFW ªFRYS IYe ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa ´FiZS¯FF QZÔ¦Fe dIY WXFZ»Fe IYF ÀFaQZVF ²F¸FÊ IYe UIYF»F°F ³FWeÔ IYS°FF, ¶Fd»IY AF´FÀFe ÀFQзFFU AF`S ¸FF³FU°FF IYF ÀFaQZVF QZ°FF W`X—kk¢¹FFZÔ ¸FFZ ´FZ SaX¦F IYe ¸FFSe d´F¨FIYFSe, QZJFm IbaYUS þe Qca¦Fe ¸F`Ô ¦FFSe...Üll WXFZ»Fe IZY SÀF IZY C´FFQF³F SaX¦F AF`S ÀFa¦Fe°F W`ÔXÜ SaX¦F WaÀFF°FZ W`ÔX, ÷Y»FF°FZ W`ÔX, ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ W`ÔXÜ þeU³F ¸FZÔ ´FeLZX LcXM ¨FbIYFZa IYFZ UF´FÀF ¶Fb»FF°FZ W`ÔXÜ SaX¦F ¸FZÔ ÀF³FZ WF±F dIY°F³FZ Qb»FFS ÀFZ QcÀFSXFZa IZY ¦FF»FFZÔ IYFZ SaX¦F¸F¹F IYS QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FW Qb»FFS ÀFFRY ¨FZWSXFZa ¸FZÔ ³FWeÔ C¸FOÞX°FFÜ ¸FF³F-Ad·F¸FF³F IYe ³FIYF¶F´FFZVFe ¸FZÔ ÀF¶FIYFZ ¦F»FZ »F¦FF³FZ ÀFZ ¸F³F OS°FF W`X, ´FS Sa¦FZ WbXE ¨FZWSZX ¸FZÔ LbX´FIYS dQ»F IYe £UFdWVFFZÔ ´FS dUþ¹F ´FiF´°F IYS »FZ°FF W`XÜ ¶F¨F´F³F IYe WXFZ»Fe ¹FFQ AF°Fe W`XÜ ´FcSe ÀU¨LaXQ°FF ÀFZ QcS-QSFþ IZY ¸FbW»»FFZÔ °FIY AF²Fe dJ¹FFBÊ À»Fe´FS ´FW³FIYS SaX¦FFZÔ IYe ¶FF»Me AF`S d´F¨FIYFSe »FZIYS d³FIY»F ´FOÞX³FFÜ ¸FFa IZY WF±FFZÔ IYF ¸FF»F´FbAF, Q¸F-AF»Fc AF`S ´FcOÞXe ¸FZÔ We SFþÀFe ½¹Faþ³FFZÔ IYF ÀUFQ d¸F»F°FF ±FFÜ SFW ¨F»F°Fm IYFZBÊ ·Fe ÀFFQZ ¨FZWSZX ¸FZÔ ³FWeÔ dQJ³FF ¨FFdWEÜ AFQ¸Fe ¢¹FF,¦FF¹F ¹FF ·F`ÔÀF ·Fe SaX¦F dQE þF°FZ ±FZÜ dRY»¸Fe ¦FF³FFZÔ IYFZ ÀFÀUS ¦FF°FZ WbXE—kWXFZ»Fe W`X...l IYF ³FFSF »F¦FF°FZ WbXE ÀFFd²FIYFS dIYÀFe IZY ·Fe §FS §FbÀF þF³FF dIY°F³FF A´F³FZ´F³F IYF ÀFbJ QZ°FF ±FF! IY·Fe-IY·Fe °FFZ »F¦F°FF W`X dIY PZXS ÀFFSZX ÄFF³F ´FiF´°F IYS W¸F dIY°F³FZ ÀFaIbYd¨F°F WXFZ ¦FE! IÈYdÂF¸F ÀFbJ IYe ¶FFOÞX C¦FFIYS W¸F VFFVU°F ÀFbJ ÀFZ dIY°F³Fe QcS WXFZ°FZ þF SWZX W`ÔX? »FFZIYþeU³F ÀFZ WM SWe W`X WXFZ»FeÜ WFÀF- ´FdSWFÀF AF`S ´FiZ¸F-½¹FUWFS ÀFm IYM SWe W`X WXFZ»FeÜ ´FS¸F ÀFØFF IYFZ A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FFdW°F IYS³FZUF»Fe WXFZ»Fe IZYU»F ¸FZSe ¹FF °FZSe ³FWeÔ W`XÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY WXFZ»Fe IYF ³FcS RYeIYF ´FOÞX þFE AF`S ¶FZ¨F`³F dQ»F IYe AFSªFc §FbM³F ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ þFE,AFBE WXFZ»Fe IYFZ A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYF dWÀÀFF ¶F³FFE SJ³FZ ¸FZÔ EIY-QcÀFSZX IYe ¸FQQ IYSZXaÜ BÀF ¶FFS A¸FSFBÊ °F»FZ, IYFZ¹F»F IZY dUSW-¦FF³F IYFZ AF°¸FÀFF°F IYS°FZ WbXE, ¸FF³F-Ad·F¸FF³F IYe ¶FZdOÞX¹FFa °FFZOÞXIYS A´F³FZ-´FSFE ÀF¶FIYFZ SaX¦FFZÔ ÀFZ ÀFSF¶FFZS IYS QZÔÜ EZÀFF SaX¦F þFZ LbX MFE ³F LbXMZÜ

QZ£F ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYe

ªF¶F R F¦Fb³F Sa¦F ÓF¸FI °FZ WûÔ °F¶F QZ£F ¶FWFSmÔ Wû»Fe I eÜ AüS QR IZ VFûS £FOÞI °FZ WûÔ °F¶F QZ£F ¶FWFSmÔ Wû»Fe I eÜ ´FdS¹FûÔ IZ Sa¦F Q¸FI °FZ WûÔ °F¶F QZ£F ¶FWFSmÔ Wû»Fe I eÜ £F¸F VFeVF-E-ªFF¸F L»FI °FZ WûÔ °F¶F QZ£F ¶FWFSmÔ Wû»Fe I eÜ ¸FW¶Fc¶F ³FVû ¸FZÔ LI °FZ WûÔ °F¶F QZ£F ¶FWFSmÔ Wû»Fe I eÜ Wû ³FF¨F Sa¦Fe»Fe ´FdS¹FûÔ I F, ¶F`NZ WûÔ ¦Fb»Fø Sa¦F ·FSmÜ Ib L ·Fe¦Fe °FF³FZÔ Wû»Fe I e, Ib L ³FFªF-Aû-AQF IZ Pa¦F ·FSmÜ dQ»F ·Fc»FZ QZ£F ¶FWFSûÔ I û, AüS I F³FûÔ ¸FZÔ AFWa¦F ·FSmÜ Ib L °F¶F»FZ £FOÞIZ Sa¦F ·FSm, Ib L EZVF IZ Q¸F ¸FbaW ¨Fa¦F ·FSmÜ Ib L §Fba§Fø °FF»F ÓF³FI °FZ WûÔ, °F¶F QZ£F ¶FWFSmÔ Wû»Fe I eÜ ¦Fb»FªFFS d£F»FZ WûÔ ´FdS¹FûÔ IZ AüS ¸FªFd»FÀF I e °F`¹FFSe WûÜ I ´FOÞûÔ ´FS Sa¦F IZ LeÔMûÔ ÀFZ £FbVF Sa¦F AªF¶F ¦Fb»FI FSe WûÜ ¸FbaW »FF»F, ¦Fb»FF¶Fe AFa£ûÔ WûÔ AüS WF±FûÔ ¸FZÔ d´F¨FI FSe WûÜ CÀF Sa¦F ·FSe d´F¨FI FSe I û ªFû Aad¦F¹FF ´FS °FI I S ¸FFSe WûÜ ÀFe³FûÔ ÀFZ Sa¦F P»FI °FZ WûÔ °F¶F QZ£F ¶FWFSmÔ Wû»Fe I eÜ AüS EI °FSR dQ»F »FZ³FZ I û, ¸FW¶Fc¶F ·F½Fü¹FûÔ IZ »FOÞIZ Ü WS AF³F §FOÞe ¦F°F d·FS°FZ Wûa, Ib L §FM-§FM IZ , Ib L ¶FPÞ¶FPÞ IZ Ü Ib L ³FFªF ªF°FF½FZÔ »FOÞ-»FOÞ IZ , Ib L Wû»Fe ¦FF½FZÔ AOÞ-AOÞ IZ Ü Ib L »F¨FIZÔ VFû£F I ¸FS ´F°F»Fe, Ib L WF±F ¨F»FZ, Ib L °F³F R OÞIZ Ü Ib L I FdR S ³F`³F ¸FMI °FZ WûÔ, °F¶F QZ£F ¶FWFSmÔ Wû»Fe I eÜ ¹FW ²Fc¸F ¸F¨Fe Wû Wû»Fe I e, AüS EZVF ¸FªFZ I F ÓF¢I OÞ WûÜ CÀF £FeÔ¨FF £FeÔ¨FF §FÀFeMe ´FS, ·FOb E SaOe I F R ¢I OÞ WûÜ ¸FFªFc³F, VFSF¶FZÔ, ³FF¨F, ¸FªFF AüS dMdI ¹FF, ÀFb»R F I ¢I OÞ WûÜ »FOÞ-d·FOÞ IZ k³FªFeSl ·Fe d³FI »FF Wû, I e¨FOÞ ¸FZÔ »F°±FOÞ´F°±FOÞ WûÜ ªF¶F EZÀFZ EZVF ¸FWI °FZ WûÔ, °F¶F QZ£F ¶FWFSmÔ Wû»Fe I eÜ ³FªFeS AI ¶FS F¶FFQe

(¹Fb½FF »FZdJIYFX)

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

47

¦FZÀMX IYFG»F¸F

JZZ»FZÔ ¸FÀFF³FZ ¸FZÔ

W FZ»Fe dQ¦Fa¶FS

WXû»Fe IYF °¹FûWXFSX WXû AüSX ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IYe ¸FWXdRY»F ³F ªFbMZX °Fû ¶FF°F ³FWXeÔ ¶F³F°FeÜ AF¸F°FüSX ´FSX BXÀF °¹FûWXFSX ¸FZa WXû»Fe IYF SaX¦F »FûIY¦Fe°FûÔ ¸FZÔ WXe dQ£F°FF W`XÜ »FZdIY³F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ·Fe WXû»Fe IZY SXa¦FûÔ ÀFZ ALcX°FF ³FWXeÔÜ ßFeIÈY¿¯F AüSX SXF²FFSXF³Fe IZY ³FF¸F ´FSX °Fû WXû»Fe ¦Fe°F W`ÔX WXe, ³FMXSXFªF AüSX SXF¸F-ÀFe°FF °F±FF »FøF¯F ·Fe BX³F ¦Fe°FûÔ IYe ¸FÀ°Fe ÀFZ ALcX°FZ ³FWXeÔ SXWZX

¦FFa

U ¸FZÔ WXFZ»Fe JZ»F³FF UFIYBÊ ¸FþZQFS ±FFÜ ¶F¨¨FZ, þUF³F, ¶FcPXÞZ ÀF·Fe U¦FûË IZY »FFZ¦FFZÔ IYF ÓFbaO PXFZ»FIY AF`S WFS¸FFZd³F¹F¸F ¦F»FZ ¸FZÔ »FMIYFIYS ¶FþF°FZ AF`S þFZd¦F¹FF-WXFZ»Fe ¦FF°FZ §FS-§FS §Fc¸F°FZÜ þ¶F ¦FF°FZ-¶FþF°FZ ´FadO °F L ³³Fc»FF»F d¸FßF W¸FFSe MFZ»Fe dIYÀFe IZY §FS ´FWbXa¨F°Fe °FFZ ÀF¶F SaX¦F-A¶FeS »F¦FF°FZ AF`S ¦F»FZ d¸F»F°FZÜ §FS IZY ¶Fbþb¦FûË IYFZ ´F`S ´FS A¶FeS SJIYS ´Fi¯FF¸F IYS°FZÜ dRYS, §FS IZY AaQS ÀFZ ·FZ»Fe, ¹FF³Fe ¦FbOÞ AF`S d¨FUOXÞF AF°FF, dþÀFZ »FFZ¦F ¸FbMÐNXe·FS »FZ°FZ AF`S AF¦FZ ¶FPXÞ þF°FZÜ IbYL §FSXFZa ÀFZ ´F`ÀFZ ·Fe d¸F»F°FZ ±FZ, BÀF¸FZÔ ¶FWbX°F AF³FaQ AF°FF ±FFÜ °F¶F IYe¨FOÞUF»Fe WXFZ»Fe ³FWeÔ JZ»F°FZ ±FZÜ ³F VFSF¶F ´Fe³Fm IYF ¨F»F³F ±FF AF`S ³F IYûBÊ dIYÀFe IYF IbY°FFÊ-²FFZ°Fe WXe RYFOXÞ°FF ±FFÜ IbY»F d¸F»FFIYS WXû»Fe °Fû d¸F»F³F IYF W¸F ÀFa¦Fe°F IZY SÀF ¸FZÔ °¹FûWXFSX W`XÜ BXÀF¸FZÔ OcX¶FZ SW°FZ AF`S QbV¸F³F ÀFZ ·Fe ¦F»FZ d¸F»F³FZ ¦FF°FZ—kRYF¦Fb³F ¸FZÔ IYF dSX½FFªF SXWXF W`XÜ ¶FF¶FF QZUS BX ³F dQ³FûÔ ¸FWXÀFcÀF »F¦FZ»FFl ¹FF kÀFQF IYSX°FF WcaX dIY WXû»Fe IZY AF³FaQ SWZX ¸FFZW³F Sa¦F SaX¦FWXe³F AüSX JZ»FZ SWZX WXFZ»Fe SZXl SXÀFWXe³F WXû³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¹FF k¶FSþFZSe IYSXFZ ³F WXFZ»Fe ¸FZÔlÜ

48 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

¦FZÀMX IYFG»F¸F ¸FbbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X, ¸FZSZX ¦FFaU-WdSWS´FbS ¸FZÔ ¸FZSe ¨FF¨Feþe WXFZ»Fe ´FS W¸FZÔ ¨FaQ³F IYF MeIYF »F¦FF°FeÔÜ W¸F C³FIZY ´F`S LcX°FZ, UZ AFVFeUFÊQ QZ°FeÔ—kJbVF SW ¶FZMUFlÜ ¹FW ¸F³F IYe ´FiÀF³³F°FF IYF AFVFeUFÊQ ¶FWbX°F ¶FOXÞe ¶FF°F W`XÜ W¸FFSe IYF¸F³FF þeU³F ¸FZÔ JbVFe AF`S WaXÀFe ´FF³Fm IYe We °FFZ WXFZ°Fe W`XÜ A´F³Fe ¶FF°F¨Fe°F ÀFZ ¸F`Ô ÀF¶FIYFZ JbVF SJ³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FF WcXaÜ IYdS¹FS IZY VFb÷YAF°Fe dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¸F`Ô MeIYF »F¦FFIYS ¸Fa¨F ´FS ¦FF³FZ ¶F`NX°FF, °FFm IbYL »FFZ¦F ¸FbÓF ´FS WaXÀF°FZ ±FZÜ BÀF ¶FF°F IYFZ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¦Fb÷Yþe ÀFm IYWFÜ C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY, kkQZJFZ, BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ W¸F ÀF¶FIYFZ JbVF SJFZÜ W¸F WaXÀF³FZ-WaXÀFF³Fm IZY d»FE AFE W`ÔXÜ þFZ ÀF¸F¹F W`X CÀFZ WaXÀFIYS ¦FbþFSXFZ, ΪFQ¦Fe AFÀFF³F WXFZ þFE¦FeÜll ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X—kB»FFWe IYFZBÊ °F¸F³³FF ³FWeÔ W` þ¸FF³FZ ¸FZÔ, ¸F`Ô³FZ ÀFFSe C¸Fi ¦FbþFSe W`X ¦FF³FZ ¸FZÔÜl ¸F`Ô³FZ dVFU,

IÈY¿¯F, SF¸F, SFd²FIYF, ORY, ¦FFZd´F¹FFZÔ IYe WXFZ»Fe IYFZ ¦FF¹FF W`XÜ SF¸F IYe WXFZ»Fe—kWXFZ»Fe JZd»FE S§FbUeS ·Fe¦F ¦FBÊ ¸FFZSe §FF§FSF-¨Fb³³FSlÜ ¸FbÓFm IÈY¿¯F IYe WXFZ»Fe k¶FaÀFe ¶FþFU°F ¸F³F IYFZ dSÓFFU°Fl, SFd²FIYF IYe WXFZ»Fe, kSaX¦F OFøaY¦Fe ¶FÈþ IZY »FF»F³F ´FSl U dVFU IYe WXFZ»Fe, kJZ»FZÔ dQ¦Fa¶FS ¸FÀFF³FZ ¸FZÔl, kWXFZ»Fe JZ»F°F ³FaQIbY¸FFS ¶FÈþ ¸FZÔl, kIY³W`X¹FF §FS ¨F»FFZ ¦FbB¹FFa, AFþ JZ»FZÔ WXFZ»Fel, k¶FSþFZSe IYSXFZ ³F ¸FFZÀFZ WXFZ»Fe ¸FZÔl ¹FF kWXFZ»Fe IZY dQ³F AFE SZlX ¦FF³FF ¸F³F IYFZ ¶FWbX°F ·FF°FF W`XÜ ÀF`IYOXÞFZÔ ¶FFS B³WZXa ¦FF ¨FbIYF WcXaÜ ´FS, AFþ ·Fe ¦FF°FF WcXa »F¦F°FF W`X, ³FMSFþ ¹FF ³FM³FF¦FS IZY ÀFF±F ¸F`Ô WXFZ»Fe JZ»F SWF WcXaÜ ¹FW A³Fb·Fcd°F A³FFZJe W`XÜ BÀFZ VF¶QFZÔ ¸FZÔ ¶F¹FF³F IYS ´FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ¶FWSWF»F, A¶F ¶F³FFSÀF IYe LFZMe ¦FF¹F¶Fe ¸FZÔ þ¶F ÀFZ SW³FZ »F¦FF WcXa ¸F`Ô³FZ SaX¦FFZÔ IYe WXFZ»Fe JZ»F³FF LFZOXÞ dQ¹FF W`XÜ dÀFRÊY, VFF¸F IZY ½F¢°F ¸FZÔ A¶FeS »FZIYS d³FIY»F°FF

WcaX AF`S IbYL »FFZ¦FFZÔ IZY ¸FF±FZ ´FS MeIYF »F¦FF°FF WcXaÜ WXFZ»Fe °FFZ d¸F»F³F IYF °¹FFZWFS W`XÜ BÀF¸FZÔ QbV¸F³F ÀFZ ·Fe ¦F»FZ d¸F»F³Fm IYF dSUFþ SWF W`XÜ B³F dQ³FFZÔ ¸F`Ô ¸FWÀFcÀF IYS°FF WcaX dIY WXFZ»Fe IZY SaX¦F SaX¦FWe³F AF`S SÀFWe³F WXFZ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ BÀF ´FUÊ IYF AF³FaQ J°¸F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ B³F dQ³FFZÔ ¸F`Ô ¸FWÀFcÀF IYS°FF WcXa dIY k´FiZ¸F §FM` þ¶FÎWX IbYL ¸FFa¦F°F, ¸FF³F §FM` d³F°F d¸FÂF §FS þF°FÜl AFþ ÀFFZ¨F°FF WcaX dIY ¦Fe°FF ¸FZÔ ·F¦FUF³F IÈY¿¯F ³FZ ¹FWe °FFZ ÀF¸FÓFF¹FF W`X dIY ÀFbJ-QbJ AF`S ¸FF³F-A´F¸FF³F ¸FZÔ ÀF¸F·FFU SJ³FF ßFZ¿NX W`XÜ UW °FFZ A´F³FZ d³FIZY°F³F, ¹FF³Fe §FS ÀFZ ·Fe ¸F¸F°FFSdW°F SW³Fm IYe ¶FF°F IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FW ÄFF³F WXFZ°FF W`X °F·Fe W¸F AF³FaQ, ´FS¸FF³FaQ, d³FþF³FaQ AF`S ¶FiÁ¸FF³FaQ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F°FZ W`ÔXÜ ÀFFZ AW¸F, ¹FF³Fe UW ¶FiÁ¸F ¸F`Ô WcaX, ¹FW A³Fb·Fcd°F A³Fb´F¸F AF³FaQ QZ°Fe W`XÜ ¸F`Ô CÀFe ¸FZÔ ¸F¦F³F SW°FF WcaXÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FIYFSX W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

49

AF½FSX¯F IY±FF

WXû»Fe ªFWXFa ´FcSmX QZVF ¸FZÔ WXFZd»FIYF QWX³F AüSX SXF²FF-IÈY¿¯F IYe WXû»Fe IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³Fe ªFF°Fe W`, ½FWXeÔ ÓFFSX£FaOX IZY ÀFa±FF»F ´FSX¦F³FF ¸FZÔ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ¹FWX ´F½FÊ dVF½F-´FF½FÊ°Fe IZY d½F½FFWX ÀFZ ªFbOÞXe W`XÜ AFdQ½FFÀFe BÀFZ A´F³FZ WXe AaQFªF ¸FZÔ WXû»Fe ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ BX³FIYe WXû»Fe ´FiIÈYd°F AüSX dVF½F IZY d´Fi¹F WXSmX SaX¦F ÀFZ £FZ»Fe ªFF°Fe W`X

dVFU-´FFUÊ°Fe IZ CX¸FF ÀFFWX

Sa

´FiZ¸F I e ÀFFÃFe W`

¦F-¦Fb»FF»F AF`S ¦Fe°F WXFZ»Fe IYe Ad·F½¹Fd¢°F W`ÔX, þWFa ¸FF`ÀF¸F ´FiZ¸F ÀFZ ÀFSF¶FFZS WXFZ°FF W`X, »FmdIY³F WUFAFZÔ ¸FZÔ ·FFa¦F dIYÀF³FZ d¸F»FFBÊ? »FFZ¦F ·FFa¦F IYe ¸FÀ°Fe WXFZ»Fe IZY SaX¦FFZÔ ¸FZÔ §FFZ»FIYSX CÀFZ VFSFS°Fe ¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ WXFZ»Fe ¸FZÔ ·FFa¦F IYF ÀFa¶Fa²F IY¶F-I`YÀFZ þbOÞF BÀFIZY ´FeLZX ·Fe IYBÊ ¸FF³¹F°FFEÔ W`ÔX, »FZdIY³F ÓFFSJaO IZY ÀFa±FF»F ´FS¦F³FF B»FFIZY ¸FZÔ ¶FÀFZ ¶FFÀFcIYe³FF±F ¸FZÔ WXFZ»Fe AF`S ·FFa¦F IYe IYWF³Fe IbYL AF`S W`X! ¹FWFa IYe WXFZ»Fe IZY SaX¦F AF`S ¸FÀ°Fe W¸FFSZX QZVF IZY A³¹F ÃFZÂFFZÔ ÀFZ ±FFZOXÞe d·F³³F W`X, þWFa ´FcSZX ·FFS°F ¸FZÔ WXFZ»Fe IYFZ IYWeÔ-³F-IYWeÔ IYF³WF AF`S

50 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

¦FFZd´F¹FFZÔ ÀFZ þFZOXÞIYS QZJ°FZ W`ÔXÜ UWeÔ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ WXFZ»Fe dVFU AF`S ´FFUÊ°Fe IZY ¦FF`³FF C°ÀFU ÀUøY´F ¸F³FF¹FF þF°FF W`X, °Fû dVFU IYF d´Fi¹F ·FFa¦F BÀFd»FE WXFZ»Fe IYe WUFAFZÔ ¸FZÔ §Fb»F ¦F¹FFÜ AFdQUFÀFe ¶FWbX»F ´FiQZVF ¶FFÀFcIYe³FF±F ÓFFSJaO IYF EIY ´Fi¸FbJ °Fe±FÊ-À±F»F W`XÜ ·F¦FUF³F VFaIYS IYF 12UFa ª¹FFZd°FÍ»aF¦F BÀFe SFª¹F IZY QZU§FS dþ»FZ ¸FZÔ W`X, ¸FF³¹F°FF W`X dIY ¶F`ô³FF±F ²FF¸F IYe ¹FFÂFF d¶F³FF ¶FFÀFcIYe³FF±F ¸FZÔ QVFʳF dIYE ´FcSe ³FWeÔ WXFZ°FeÜ ¶FFÀFcIYe³FF±F IYF ³FF¸F k¶FFÀFcIYe ³FF¦Fl IZY ³FF¸F ´FS ´FOÞF AF`S ³FF¦FFZÔ IZY ³FF±F dVFU W`ÔX We, BÀFd»FE ÀFa±FF»FFZÔ IYF EIY ÃFZÂF ¶FFÀFcIYe³FF±F WXFZ ¦F¹FFÜ BÀF ÃFZÂF IZY »FFZ¦FFZÔ IYe ¸FF³¹F°FF W`X dIY ¶FÀFa°F

´Fa¨F¸Fe IYFZ ·F¦FUF³F ·FFZ»FZ VFaIYS IYF d°F»FIYFZ°ÀFU WbXAF ±FF, ¹FF³Fe ·F¦FUF³F dVFU IYFZ ¸FF°FF ´FFUÊ°Fe IZY d´F°FF IYe AFZS ÀFZ ÀFb¦Fad²F°F ¦Fb»FF»F IYF d°F»FIY »F¦FFIYS A´F³Fe ¶FZMe IZY d»FE US øY´F ¸FZÔ ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ k¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fel IYFZ ¹FWFa ´FW»Fe ¶FFS PZXS ÀFFSF ¦Fb»FF»F ·F¦FUF³F dVFU IYFZ AÍ´F°F IYSIZY WUFAFZÔ ¸FZÔ COÞF¹FF þF°FF W`X AüS dÀÂF¹FFa ¸Fa¦F»F ¦FF°Fe W`ÔXÜ CÀF dQ³F ÀFZ »FZIYS kWXFZd»FIYF QW³FlIYe VFF¸F °FIY ´Fb÷Y¿F kRY¦FbAFl ¦FF°FZ W`ÔXÜ dVFUSFdÂF ¸FZÔ dVFU dUUFW IYe ÓFFaIYe d³FIY»F°Fe W`X CÀF¸FZÔ »FFZ¦F WSZX SaX¦F IYF ¦Fb»FF»F COÞF°FZ W`ÔX, EZÀFF ¸FF³FF þF°FF W`X dIY U³FÀ´Fd°F AF`S þa¦F»F WSZX-·FSZX W`ÔX AF`S

AF½FSX¯F IY±FF

AFdQUFdÀF¹FFZÔ IYF d´Fi¹F SaX¦F WSF W`X, BÀFd»FE ²FS°Fe IZY ³FE AF»Fc A¦FS ·F¦FUF³F IYFZ AÍ´F°F ³F IYSZXa, °FFZ ÀFQF WSe-·FSe SWZXÜ BÀF IYF¸F³FF IZY ÀFF±F »FFZ¦F ¹FWFa IZY ¸Fc»FUFdÀF¹FFZÔ IYF °¹FFZWFS ´FcSF ³FWeÔ WXFZ¦FF, dVFUSFdÂF IYe ÓFFaIYe AF`S ´FcþF ¸FZÔ dÀFRÊY WSZX SaX¦F IYF BÀFd»FE ¹FWFa IZY »FFZ¦FZÔ ³FZ AF»Fc IYe þ»FZ¶Fe ¶F³FFIYS ¦Fb»FF»F »F¦FF°FZ W`ÔXÜ ¶FFÀFcIYe³FF±F ¸FZÔ WXFZ»Fe °FFZ ¶FF¶FF dVFU IYFZ AÍ´F°F IYeÜ ¹FW ´FSaX´FSF AFþ ·Fe d³F·FFBÊ ·FFZ»Fm IZY ¦FF`³Fm IYe ²Fc¸F ÀFZ WXFZ°Fe W`XÜ dUUFW IZY ¶FFQ þF SWe W`XÜ U³FÀ´Fd°F IZY ´FiZd¸F¹FFZÔ ³FZ We ·F¦FUF³F dVFU dVFU AIZY»FZ §FS þF°FZ W`ÔX AF`S RYF¦Fb³F IYe ´FcͯF¸FF ¸FZÔ IYFZ ·FFa¦F AÍ´F°F IYe, BÀFd»FE ·FFa¦F IZY VF¶FÊ°F, »FOXÐOcX ¦FF`Se IYF ¦FF`³FF IYSF IZY ÀFF±F »FZ þF°FZ W`ÔX BÀFd»FE AF`S ´FZOXÞZ ¶F³FFE þF°FZ W`ÔX, dþ³WZXa BÀF dQ³F dVFU IYF ´FcͯF¸FF IYFZ We SaX¦FFZÔ AF`S JbVFWF»Fe IYF dQ³F ¸FF³FF ´FiÀFFQ ¸FF³FIYS JF¹FF þF°FF W`XÜ ¸Fc»FUFdÀF¹FFZÔ IZY ¦F¹FFÜ þWFa ´FcͯF¸FF ¸FZÔ ¶FFIYe ´FiFa°FFZÔ ¸FZÔ WXFZd»FIYF-QW³F A³FbÀFFS dVFU AF`S C³FIZY ¦F¯FFZÔ IYF ÀUF¦F°F ÀFb¦Fad²F°F WXFZ°FF W`X UWeÔ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ BÀF dQ³F ÀF·Fe RcY»FFZÔ ÀFZ ¶F³FZ ¦Fb»FF»F AF`S ·FFa¦F d¸F»FZ Qc²F ¶F¨¨FZ-¶FcPXÞZ, SaX¦F-¦Fb»FF»F JZ»F³FF ÀFZ ¶F³FZ dUVFZ¿F VF¶FÊ°F ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FFÜ VFbøY IYS QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FdW»FFEÔ §FSXFZa °F·Fe ÀFZ ·FFa¦F IYFZ dVFU-´FFUÊ°Fe AF»Fc ¸FZÔ PZXSFaZ ´FIYUF³F ¶F³FF°Fe IZY d¸F»F³F IYe JbVFe IYFZ IYe ªF»FZ¶Fe BXÀF W`ÔX,UWeÔ ·F¦FUF³F dVFU IZY ½¹F¢°F IYS³Fm IZY d»FE °¹FûWXFSX IYF ¸Fb£¹F d»FE dUVFZ¿F ½¹Faþ³F WXFZ»Fe IZY dQ³F JF³FZ AF`S ½¹FaªF³F WXû°FF W`X, BXÀFZ VFbð ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ´Fe³Fm IYe ´FSaX´FSF ¶F³Fe, AüSX RY»FFWXFSX ¸FF³FF AF»Fc IYe þ»FZ¶Fe UWeÔ ¶FÀFa°F IZY ÀF¸F¹F ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ¹FWXFa IYF BÀF °¹FFZWFS IYF ¸Fb£¹F ²FS°Fe ´FS WS SaX¦F IZY d½FVû¿F d¸FáXF³³F W`XÜ ½¹Faþ³F WXFZ°FF W`X, BÀFZ VFbðX RcY»F dJ»F°FZ W`ÔX, dþ³WZXa AF`S RY»FFWFS ¸FF³FF þF°FF dVFU IYFZ AÍ´F°F dIY¹FF BXÀFZ ¶F³FF³FF ¶FWbX°F W`ÜX ¹FW ¹FWFa IYF dUVFZ¿F þF°FF W`XÜ ¸FF³FU þeU³F ¸FZÔ IYdNX³F ·Fe W`XÜ d¸F¿MF³³F W`XÜ BÀFZ ¶F³FF³FF ¶FWbX°F ÀFFSZX SaX¦F ·FSZX SWZXa BÀFd»FE IYdNX³F ·Fe W`X, »FZdIY³F ÀFQeÊ ¸FZÔ JZ°FFZÔ ´FcͯF¸FF IZY dQ³F ¹FWFa ÀFFSZX SaX¦FFZÔ ÀFZ

WXFZ»Fe JZ»F³Fm IYF dSUFþ W`XÜ ¹FW ´FSaX´FSF ´FiIÈYd°F IYe ¨FeþZa ´FiIÈYd°F IYFZ We AÍ´F°F IYS³Fm IYF ÀFaQZVF QZ°Fe W`XÜ ¹FWFa IYe WXFZ»Fe ´FSX UFÀ°FU ¸FZÔ AF»Fc IYe þ»FZ¶Fe,·FFa¦F, Qc²F, RcY»FûÔ ÀFZ ¶F³FZ SaX¦F U ¦Fbb»FF»F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ´FiZ¸F, UÀ°Fb IZY ¸Fc»¹F ÀFZ ³FWeÔ ·FFU³FFAFZÔ ÀFm IYe¸F°Fe WXFZ þF°FF W`XÜ ¸Fc»FUFdÀF¹FFZÔ ³FZ A´F³FZ ´FFÀF C´F»F¶²F ÀFF¸F¦Fie ÀFZ We dVFU AFSF²F³FF IYe AF`S þa¦F»FûÔ ÀFZ RcY»F ¨Fb³FIYS SJ°FZ ¦FE, þ¶F dVFU AFE °FFZ ÀFcJZ RcY»FFZÔ ÀFZ ¦Fb»FF»F ¶F³F ¦F¹FF AF`S þ³F IYF ´¹FFSF AF»Fc ßFZ¿NX d¸FNXFBÊ ¶F³F ¦FBÊÜ ÀFF²FFS¯F øY´F ÀFZ d¸F»F³FZUF»FF ·FFa¦F ¸FFQIY ´FZ¹F ¶F³F ¦F¹FFÜ RYF¦Fb³F IZY ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ dVFU ·Fe ÀF¸FF°FZ W`ÔXÜ IbY»F d¸F»FFIYS ¹FWFa ·Fe WXFZ»Fe ´FiZ¸F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ SaX¦FFZÔ ¸FZÔ SaX¦FF °F³F-¸F³F þeU³F ¸FZÔ DYþFÊ AF`S C¸Fa¦F IZY ÀFF±F ´FcSe ¸FF³FU°FF IYe JbVFWF»Fe IYF ÀFaQZVF QZ°FF W`XÜ ÓFFSJaOX IZY SFþIYe¹F ´Fb¿´F ´F»FFVF ÀFZZ SaX¦F ¶F³FF³FZUF»FZ AFdQUFÀFe ÀF¸FFþ IZY »FFZ¦F AFþ ·Fe þa¦F»FFZÔ ÀFZ PZXSXFZa ´F»FFVF IZY RcY»F ¨Fb³FIYS A´F³Fe ´F°³Fe AF`S ´FiZd¸FIYF IYFZ QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FdW»FFEÔ B³FÀFZ SaX¦F ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ W»Qe, ¸FZÔWQe IZY ÀFcJZ ´FØFFZÔ IYF ¨Fc¯FÊ, ´FFZ¹FF IZY RY»FFZÔ ÀFZ ¶F³FZ SaX¦F IYF ´Fi¹FFZ¦F ¹FWFa IYe WXFZ»Fe IYF EIY dWÀÀFF SWF W`XÜ þWFa SÀFF¹F³F¹Fb¢°F SaX¦FFZÔ ³FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ SaX¦FFZÔ IZY ´Fid°F ±FFZOXÞF ·F¹F dQ¹FF W`, UWeÔ ¹FZ ´FiFIÈYd°FIY SaX¦F ¸FF³FU IYFZ ´FiIÈYd°F IZY ´FiZ¸F ÀFZ SaX¦F QZ°FZ W`ÔXÜ AFþ ¶FFþFS ³FZ W¸FFSZX þeU³F ¸FZÔ PZXSXFZa ´FdSUÊ°F³F »FF dQE W`ÔXÜ SaX¦F, ½¹Faþ³F AF`S VF¶FÊ°F IZY ÀFF±F dSV°FZ ·Fe ¶FQ»F³FZ »F¦FZ W`ÔX, »FZZdIY³F WþFSXFZa ¶FQ»FFU IZY ¶FFQ ·Fe AFdQUFdÀF¹FFZÔ AF`S ÓFFSJaO IZY ¸Fc»FUFdÀF¹FFZÔ IYe WXFZ»Fe AF`S ½¹Faþ³F ³FWeÔ ¶FQ»FZÜ BÀF dQ³F ¹FWFa ´FFSaX´FdSIY ¸FZ»FF »F¦F°FF W`X,dþÀF¸FZÔ ·FFa¦F IYe AFBÊÀFIiYe¸F ·Fe d¸F»F°Fe W`XÜ ¸FFa, ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀF°FIÊY IYS QZ°Fe W`X dIY ½FZ IbYL JSeQIYS ³F JFEÔÜ ÀF·Fe §FSXFZa ¸FZÔ ¸FZW¸FF³FFZÔ IYF ÀUF¦F°F ¸FF»F´FbAF AF`S ·FFa¦F IZY ´FbAFZÔ IZY ÀFF±F dIY¹FF þF°FF W`XÜ »FFZ¦F ·FFa¦F IYF ³FVFF IYS°FZ W`Xa, »FmdIY³F A·Fýi ¹FF AV»Fe»F ½¹FUWFS ³FWeÔ IYS°FZÜ ¸FdW»FFAFZÔ IYe MFZ»Fe ¸FZÔ ·Fe ·FFa¦F IYF W»IYF ÀFZU³F WXFZ°FF W`,X »FmdIY³F ª¹FFQF°FS ¸FdW»FFEÔ ½¹Faþ³F ¶F³FF³FZ, ´FcþF ¸FZÔ AF`S ¸FZW¸FF³FFZÔ IZY ÀUF¦F°F ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXFZ°Fe W`ÔXÜ UWeÔ ´FiZ¸Fe- ´FiZd¸FIYFEÔ ¸FadQS ¸FZÔ dVFU -´FFUÊ°Fe IYFZ W»Qe, IbY¸FIbY¸F AF`S ¦Fb»FF»F AÍ´F°F IYSIZY A´F³FZ ´FiZ¸F IYe ÀFRY»F°FF IYe ´FiF±FʳFF IYS°FZ W`ÔXÜ kWXFZd»FIYF QW³Fl-þ`ÀFF IbYL IYF¹FÊIiY¸F ³FWeÔ dIY¹FF þF°FFÜ ´FcͯF¸FF IYe ¨FFaQ³Fe ¸FZÔ dQ³F·FS IYe ¸FÀ°Fe AF`S WbXOXÞQa¦F IZY ¶FFQ »FFZ¦F ¸FF»F´FbAF AF`S AF»Fc IYe þ»FZ¶Fe JF°FZ WbXE ¦FF°FZ AF`S ³FF¨F°FZ W`ÔXÜ A¦F»Fe ÀFb¶FW QZVF IZY ¶FFIYe B»FFIYFZa ¸FZÔ WXFZ»Fe WXFZ°Fe W`X UWeÔ ¶FFÀFcIYe³FF±F IZY »FFZ¦F A´F³FF Q`d³FIY IYF¹FÊ IYS°FZ W`ÔXÜ dVFU, ´FFUÊ°Fe IYF ¦FF`³FF IYSFIYSX »FZ þF°FZ W`ÔX BÀFd»FE WXFZ»Fe ·Fe ÀF¸FF´°F WXFZ þF°Fe W`X AF`S »FFZ¦F A¦F»Fe ´FcͯF¸FF IZY BÔ°FªFFS ¸FZÔ »F¦FX A´F³FZ ¸FZW¸FF³FFZÔ IYFZ ·Fe dUQF IYS°FZ WaX`Ü (»FZdJIYF ¹Fb½FF SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

51

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFc¹FÊ AüS ²FS °Fe IZ

d¸F»F³F I F ´F½FÊ RYF¦Fb³F IZY »F¦F°FZ WXe AFa£FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ SaX¦F d¶F£FSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ²FSX°Fe IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ÀFc¹FÊ AF ªFF°FF W`XÜ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ³F Ad²FIY ÀFQeÊ, ³F Ad²FIY ¦F¸FeÊ, ÀF¶F IbYLX ÀF¸FÜ BXÀFd»FE RYF¦Fb³F ÀF¸FSXÀF°FF, CX»»FFÀF AüSX AF³FaQ IYF ¸FWXe³FF W`X AüSX WXû»Fe ªF`ÀFZ BXÀFIYF ³FZ°FÈ°½F IYSX°Fe W`XÜ QSXAÀF»F ¹FWX ÀFc¹FÊ AüSX ²FSX°Fe IZY CX»»FFÀF´Fc¯FÊ d¸F»F³F IYF ´F½FÊ W`X

52 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

RF

¦Fb³F ´FcSZX ÀFFþ-¶FFþ ÀFZ dRYS AF ¦F¹FFÜ ¶FÀFa°F IZY ´F³³FZ ´FS d»FJZ ¦FZWcaX IYe ´FIYe ¶FFd»F¹FFZÔ IZY AFJS ²FS°Fe IYF ¶FZMF ¶FFa¨F³FZ »F¦FFÜ ÀFZ¸F»F, ´F»FFVF, IY¨F³FFS, UÀFa°Fe, ¦Fb»FF¶F IYe MFZ»Fe EIY AFZS ÀFþe-²Fþe JOÞe W`ÔX, °FFZ QcÀFSe AFZS ¨F³FF, ¸FÀFcS, A»FÀFe, O FG. ßFeS F¸F ´FdS W FS ²Fd³F¹FF, ¸FMS IYF ÀF¸FcW ´FcSe ¦FQSFWM IZY ÀFF±F C°ÀFU-´FiÀFUF-ÀFF d¶FLF W`XÜ RY¦Fb³FF`Me WUF, ²FeSZX²FeSZX ÀF¶FIZY ·Fe°FS ÀFZ ¦FbþS°Fe W`X AF`S A´FcUÊ ÀFSÀFSFWM ´F`QF IYS þF°Fe W`XÜ ²FS°Fe IYF ¸FF±FF A¶FeS WXFZ ¦F¹FF,¦FF»F ¦Fb»FF»F WXFZ ¦FE AF`S AFaJZÔ »FF»FÜ ¦FFaU IYe ¦Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ ¸FFMe IYe ¶FZdM¹FFa ¦FF°Fe W`ÔX—·FdS d´F¨FIYFSe ¶FQ³F ´FS OFSe, ·FeÔdþ ¦FBÊ SF²FF ´¹FFSeÜ ´FcLFZ SZX ¹FVFFZQF IYF IbaYUS ÀFZ, WXFZSe dIY³³F ¸F¨FFBÊÜ

AF½FSX¯F IY±FF ·FS WXFZ»Fe JZ»F³Fm IYFZ AFIbY»F W`XÜ CN°FF W`X—IYFZ¹F»F IZY ÀUS ¸FZÔÜ U³F-´FiFa°FS JOÞJOÞF ´FȱUe IYe C°´FdØF ÀFc¹FÊ ÀFZ WbXBÊ W`XÜ ÀFc¹FÊ ÀFZ We WX¸FFSmX CNX°FZ W`ÔX AF`S °FF¶FOXÞ°FFZOXÞ A´F³Fe-A´F³Fe ´FFZVFFIZÔY ¶FiÁ¸FFaO IZY ÀFFSZX ¦FiW-³FÃFÂF C°´F³³F W`ÔXÜ UZ ÀF¶F ÀFc¹FÊ ´FW³F³FF VFbøY IYS QZ°FZ W`ÔXÜ AF¸F IYe OF»Fe ¸FWIY CN°Fe IYe CaX¦Fd»F¹FFZÔ ´FS ³FF¨F SWZX W`ÔXÜ ÀFc¹FÊ IZaYýi W`X AF`S ¦FiW- W`XÜ JZ°F ÓFc¸F-ÓFc¸F þF°FZ W`ÔXÜ ²FS°Fe-ÀFc¹FÊ IZY Ad·FÀFFS³FÃFÂF UÈØFÜ ÀFc¹FÊ IÈY¿¯F W`ÔX, ¦FiW-³FÃFÂF ¦FFZd´F¹FFaÜ C³F ÃF¯FFZÔ IYe CQЧFFZ¿F¯FF ·FüÔSZX dQVFF-dQVFF ¸FZÔ IYS³FZ QF`OXÞ ¦FFZd´F¹FFZÔ ¸FZÔ IZYU»F SF²FF We IÈY¿¯F ÀFZ AF°¸Fe¹F AF`S ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ ¹FW WXFZ»Fe AQзFb°F W`X, dþÀF¸FZÔ ²FS°Fe ´FcSe ·Fd¢°FdÀF¢°FF W`XÜ ¹FW UÀFb²FF SF²FF W`X, þFZ A´F³FZ IÈY¿¯F °FSW A´F³FZ AW¸FÐ IYF dUÀFþʳF IYS AF°¸FdUÀ¸FÈd°F IYe ÀFZ d¸F»F³Fm IZY d»FE RYF¦Fb³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AF JOÞe W`XÜ dÀ±Fd°F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊ W`XÜ ÀF¶F IbYL AF`S We WXFZ ¦FE W`Xa— AFIYFVF Ue±Fe ¸FZÔ ´F`S SJ°FZ We ÀFc¹FÊ ³FZ A´F³Fe kkAF`SZX SÀF, AF`SZX Sed°F, AF`SZX SF¦F, AF`SZX SaX¦F, ÀF°FSaX¦FFZÔUF»Fe d´F¨FIYFdS¹FFa ¸FbJdS°F IYS QeÔÜ ´FiF¨Fe IZY AF`S °F³F, AF`S ¸F³F, AF`SZX ¶F³F Á½F` ¦FEÜll AFa¦F³F ¸FZÔ SaX¦FFZÔ IYe IYe¨F ¸F¨F ¦FBÊÜ QZJ°FZ-We-QZJ°FZ WXFZ»Fe BÀF QZVF IYe d¸FMÐMe IYF C°ÀFU W`XÜ ¹FWFa IYe ´FcSe ²FSF »FþF-»FþFIYS SaX¦F ¦FBÊ, ·FeÔþ ¦FBÊÜ UÀFab²FSF, d¸FMÐMe AF`S ´FF³Fe d¸F»FIYS AFQ¸Fe IYF UZVF d³F͸F°F C°ÀFUF ¶F³F ¦FBÊÜ SXûEa ¶F³FZ WþFSXFZa-WþFS ´FZOXÞ, ´FF`²FZ, IYS°FZ W`ÔXÜ ´FF³Fe IYF SaX¦F ³FWeÔ WXFZ°FF, CÀF¸FZÔ þ`ÀFF SaX¦F §FFZ»F ÀFb¸F³F, °FȯF ÀF¶F SaX¦F ¦FEÜ ²FS°Fe, þFZ ÀU¹Fa SÀFF W`X, SÀF QedþE,´FF³Fe U`ÀFF We WXFZ þFE¦FFÜ ·FFS°F IYe ²FS°Fe AF`S ¦FÈW¯Fe ¶F³F ¦FBÊÜ ·FFS°F IZY ½¹Fd¢°F IYF ÀU·FFU ·Fe ´FF³Fe ÀFSeJF W`XÜ BÀF ÀFc¹FÊ ·Fe B³F dQ³FFZÔ ÀF¸F ´FS AF þF°FF W`XÜ ³F ²FS°Fe ·FS°F-·Fcd¸F ´FS A³FZIY þFd°F¹FFZÔ AF`S ²F¸FûË IZY SaX¦F ÀFZ Ad²FIY QcS, ³F Ad²FIY ´FFÀFÜ UW ²FS°Fe IZY ¸F²¹F §Fb»FZ-d¸F»FZ W`ÔXÜ BÀF QZVF ¸FZÔ AF¹FÊ AFEÜ VFIY AFEÜ ·FF¦F ¸FZÔ ´FiUZVF IYS°FF W`X, dþÀFZ ·Fc¸F²¹F ÃFZÂF WcX¯F AFEÜ IbY¿FF¯F AFE AF`S BÀF IYW°FZ W`ÔXÜ ²FS°Fe IYF ¹FW ¸F²¹F QZVF QZVF IZY WXFZ ¦FEÜ EIY WXFZ ¦FEÜ ÀFa´Fc¯FÊ U¿FÊ EUa fY°FbAFZÔ IYF IZÔYýii A³FZIY-A³FZIY þFd°F¹FFZÔ W`XÜ fY°Fb¨FIiY IYF d³F¹FF¸FIY ÀFc¹FÊ AF`S ²F¸FûË ÀFZ d¸F»FIYS BÀF ÀFc¹FÊ ·Fe BX³F dQ³FûÔ W`XÜ SF°F AF`S dQ³F IYe ²FS°Fe QZVF IYe ¦FF`SUVFF»Fe ÀF¸F ´FSX AF ªFF°FF W`XÜ ³F IYe UZQ³FF RYF¦Fb³F ¸FZÔ ÀF¸F WXFZ ´FSa´FSF IYF d³F¸FFʯF ²FSX°Fe ÀFZ Ad²FIY QcSX ³F þF°Fe W`XÜ SF°F-dQ³F ¶FSF¶FS WbXAF W`XÜ ¹FW BÀFe °FSW Ad²FIY ´FFÀFÜ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ÀFbJ-QbJ IYF ÀFZ W`X, dþÀF °FSW ½FWX ²FSX°Fe IZY ¸F²¹F·FF¦F ÀF¸F³U¹FF°¸FIY QVFʳF dUdU²F SaX¦FFZÔ IYe ¶FF`LFSXFZa ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°FF W`X dªFÀFZ »FZIYS ÀFc¹FÊ ¶FSÀF-¶FSÀF AF`S d´F¨FIYFdS¹FFZÔ ÀFZ ·Fc¸F²¹F ÃûÂF IYWX°FZ W`ÔX þF°FF W`X—SaX¦FFZÔ IYe WXFZ»Fe IYF ´FUÊÜ ªFû fY°FbAFZÔ IYF IZÔYýi W`XÜ d´F¨FIYFdS¹FFZÔ IZY ÀFF±FÜ ·Fc IYF WXFZ»Fe IZY dUd·F³³F SaX¦F ùQ¹F AF³FaQFZ»»FFÀF ÀFZ ·FS ¦FF EIY C°ÀFU IYFZ Ad·F½¹Fd¢°F ·FFS°Fe¹F ´FUûË-°¹FFZWFSXFZa ¸FZÔ SF²FF-IÈY¿¯F VFFVU°F d¸F±FIY IZY øY´F ¸FZÔ ½¹FF´°F W`ÔXÜ ÀFFZ¨F°FF WcXa, SF²FF-IÈY¿¯F IYe ¹FW AU²FFS¯FF WXFZ»Fe ´FUÊ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A³FZIY À°FSXFZa ´FS ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIYFSXFZa ¸FZÔ dSÀF°Fe SW°Fe W`XÜ UFÀ°FU ¸FZÔ WXFZ»Fe Ad·FÀFFS-ÃF¯FFZÔ IYe UW EIYF°¸FIY AF`S EIYFad°FIY Ad³Ud°F W`X, dþÀF¸FZÔ À±Fc»F°FF, SaX¦FFZÔ IYe ÀFcøF°FF õFSF øY´FFd¹F°F WXFZ°Fe W`XÜ ¸FFaÀF»F°FF AF`S Q`dWIY ¦Fa²F IYe ÀF¸FFd´°F IZY AF¦Fm IYe ¹FW ¹FFÂFF WXFZ°Fe W`XÜ ¸FZSF ¸F³F SW-SWIYS ´FȱUe IZY BÀF RYF¦Fb³Fe øY´F ´FS AMIY þF°FF W`XÜ RYF¦Fb³Fe SÀF ÀFZ ¦FQ¶FQFBÊ ²FS°Fe AFÀF³³F Ad·FÀFFdSIYF W`XÜ ´FcSZX U¿FÊ ¸FZÔ EIY ¶FFS UW Ad·FÀFFS IZY d»FE ´FiÀ°Fb°F WXFZ°Fe W`X, ÀFþ°Fe W`X, ÀFaUS°Fe W`XÜ dþÀF °FSW ¶FiÁ¸F ÀFZ A»F¦F WXFZ°FZ We þeU CÀFZ ´FF³Fm IZY d»FE ½¹FFIbY»F SW°FF W`X, A´F³FZ ¸Fc»F ÀFZ d¸F»FIYS We CÀFZ AF°¸F°FFZ¿F d¸F»F°FF W`X, ²FS°Fe ·Fe A´F³FZ AF²FFS IYFZ ´FF³Fm IYe »F»FIY ÀFWZXþZ §FS ÀFZ d³FIY»F ÀFaU°ÀFS IYe ¨FF`¦FF³F °FIY AF ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ U¿FÊ ÀF¸FFd´°F IZY Aad°F¸F dQ³FFZÔ ¸FZÔ UW A´F³FZ d´Fi¹F°F¸F ÀFZ ·Fbþ·FS ·FZÔM³FZ AF`S þe

AF½FSX¯F IY±FF QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FW C°ÀFU AF°¸FF IZY À°FS ´FS WXFZ°FF W`XÜ dIYÀFe °¹FFZWFS ÀFZ ¹FdQ AFd°¸FIY ·FFU ÀFZ ³FWeÔ þbOXÞZ, °FFZ CÀFIYF ¦FFPXÞF SaX¦F AF´F ´FS ¨FPXÞZ¦FF ³FWeÔÜ WXFZ»Fe IYF ´Fi°¹FZIY SaX¦F A´F³FF ÀFaQ·FÊ d»FE WbXE W`XÜ »FF»F SaX¦F ´Fied°F IYF W`XÜ ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F ÀFZ C°ÀFFW ÓF»FIY°FF W`XÜ WSF SaX¦F ´FiÀF³³F°FF IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ´Fe»FF ¹FF UFÀFa°Fe SaX¦F ÀFa´F³³F°FF IYF ÀFaQZVF QZ°FF W`XÜ ÀFRZYQ ´FdUÂF°FF IYF ´F¹FFʹF W`XÜ IYF»FF AF`S ¶F`Ô¦F³Fe UͪF°F W`ÔXÜ ¹FZ ´FF´F AF`S ¸Fd»F³F°FF IZY ´Fi°FeIY ¸FF³FZ þF°FZ W`ÔXÜ ´FiFSaX·F IZY ´FFa¨F SaX¦FFZÔ ÀFZ WXFZ»Fe JZ»Fe þF°Fe W`XÜ ¹FZ SaX¦F We ½¹Fd¢°F IYe dUdU²FU¯FeÊ ·FFU³FFAFZÔ IZY ÀFaUFWIY W`ÔXÜ þ¶F ¹FZ SaX¦F EIY ÀFF±F ¶FSÀF°FZ W`ÔX, °FFZ ½¹Fd¢°F IYF UZVF-QZVF-IZYVF ÀF¶F EIY SaX¦Fe WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fc¨FF AFQ¸Fe SaX¦FFZÔ IYF d¸F»FF-þb»FF ´Fbaþ ¶F³F þF°FF W`X AF`S ÀFFSe ²FS°Fe ´FUÊ WXFZ þF°Fe W`XÜ ½¹Fd¢°F IYe þFd°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ Jc³F IYe þFd°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ ·FcJ AF`S ´FZM IYe þFd°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ SaX¦FFZÔ IYe þFd°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ WXFZ»Fe IYe þFd°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ SaX¦FFZÔ IYe þFd°F ÀFZ ¸FZSF °FF°´F¹FÊ ÀFc¹FÊ IYe dIYS¯FFZÔ ÀFZ We SaX¦FFZÔ IYF AF·FFÀF WXFZ°FF W`XÜ ÀFFSZX We SaX¦F ÀFc¹FÊ ¸FZÔ ÀFZ d³FIY»FZ W`ÔXÜ EIY ÀFc¹FÊ ¸FZÔ ÀFZ d³FIY»FIYS UZ ²FS°Fe IZY õFS-õFS d³FõËXõ ·FFU ÀFZ ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ WS þFd°F, ²F¸FÊ, U¯FÊUF»FZ ½¹Fd¢°F IYFZ SaX¦F°FZ W`ÔXÜ C³FIZY ´FFÀF ·FZQ-·FFU ³FWeÔÜ ÀFc¹FÊ ´FiIYFVF-´Fbaþ WXFZ³FZ IZY ÀFF±F-We-ÀFF±F SaX¦FFZÔ IYF d¨F°FZSF W`XÜ UW d³FSa°FS ²FS°Fe AF`S ²FS°FeUFdÀF¹FFZÔ ÀFZ WXFZ»Fe JZ»F°FF SW°FF W`XÜ ÀF¶FIYFZ d³F²FOXÞIY SaX¦F°FF SW°FF W`XÜ d·F¦FFZ°FF SW°FF W`XÜ

RYF¦Fb³F IYe £FbdVF¹FFa ¸F³FFEa ·F½FF³Fe ´FiÀFFQ d¸FßF

¨F»Fû, RYF¦Fb³F IYe £FbdVF¹FFa ¸F³FFEa! AFªF ´Fe»FZ W`ÔX ÀFSXÀFûÔ IZY £û°F, »Fû AFªF dIYSX¯ûÔ W`ÔX IaY¨F³F ÀF¸FZMX, »Fû AFªF IYû¹F»F ¶FWX³F WXû ¦FBÊX ¶FF½F»Fe CXÀFIYe IbYWcX ¸FZÔ A´F³Fe »FOÞXe ¦Fe°F IYe dWX¸F d¸F»FFEaÜ AFªF A´F³Fe °FSXWX RcY»F WaXÀFIYSX ªF¦FZ AFªF AF¸FûÔ ¸FZÔ ¶FüSXûÔ IZY ¦Fb¨LZX »F¦FZ AFªF ·FüSXûÔ IZY Q»F WXû ¦FE ¶FF½F»FZ CX³FIYe ¦Fb³F¦Fb³F ¸FZÔ A´F³Fe »FOÞXe ¦Fe°F IYe WX¸F d¸F»FFEaÜ AFªF ³FF¨Fe dIYSX¯F, AFªF £û»Fe WX½FF! AFªF RcY»FûÔ IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ¶Fû»Fe WX½FF CXÀFIYF ÀFaQZVF RcY»FûÔ ÀFZ ´FcLZÔX, ¨F»Fû AüSX IbYWcX IYSXIZY ¦Fb³F¦Fb³FFEaÜ

Ad·FÀFFS-C°ÀFUF ´FȱUe AF`S SaX¦FdVF»´Fe dQUFIYS IZY ¶Fe¨F WXFZ»Fe-·Fe¦FZ »F¸WXFZa IYFZ A´F³FZ ·Fe°FS A³Fb·FU IYS°FF WcXa AüSX ´FF°FF WcaX, AaQS ·Fe EIY þ¸Fe³F W`X, þFZ WXFZ»Fe IZY SaX¦F ÀFZ A·Fe °FIY A³F·Fe¦Fe W`XÜ AFQ¸Fe IYF I`YÀFF Qb·FFʦ¹F W`X dIY CÀFIZY Aa°FS IYFZ WXFZ»Fe IYF SaX¦F ³FWeÔ LcX ´FF°FF! CÀFIYF ÀFRZYQ´FFZVF AW¸FÐ AF`S ±FFZ±Fe ¶FaQS§FbOXÞIYe AFQ¸Fe¹F°F IZY SaX¦F IYFZ ·Fe ³FWeÔ À´FVFÊ IYS ´FF°FeÜ þeU³F IZY dIY°F³FZ RYF¦Fb³F ¶Fe°F þF³FZ ´FS ·Fe C°ÀFU-AFIbY»FF ùQ¹F IYe ²FS°Fe ÀFcJe ´FOÞe SW þF°Fe W`XÜ ¶FFS-¶FFS BÀFZ ÀFþF³FZ, ÀFaUFS³FZ, SÀFFZ³¸FbJe IYS Ad·FÀFFdSIYF ¶F³FF³Fm IYF C´FIiY¸F IYS°FF WcXa, »FZdIY³F §FS, AFa¦F³F, õFS, ´FF`Se ´FS We AMIYIYS SW þF°FF WcaXÜ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ W¸F ·Fe ÀFcSþ IZY ´FiIYFVF IZY ÀF¸FF³F We ÀFWþ ·FFU ÀFZ ´FiZ¸F IZY SaX¦F ¸FZÔ ·Fe¦F ´FF°FZ? þFd°F, ²F¸FÊÊ, ÀFa´FiQF¹F IYe QeUFSXFZa IYFZ °FFZOXÞ³FZ IZY d»FE We WXFZ»Fe-þ`ÀFZ ´FUÊ AF°FZ W`ÔXÜ WXFZ»Fe IZY SaX¦F ¸FZÔ OcX¶FIYS W¸F AøY´F ¶F³FZÔÜ A³FF¸F ¶F³FZÔÜ ·FFS°Fe¹F ¶F³FZÔÜ VFSeS IYFZ WXFZ»Fe IZY SaX¦F ÀFZ SaX¦F°FZ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F ¶F¶FFÊQ IYS dQ¹FFÜ A¶F °FFZ AF°¸FF IYFZ SaX¦F³Fm IYe ¶FZ»FF W`XÜ AFQ¸Fe IYF Jc³F ¶FWbX°F ¸FWa¦FF W`XÜ BÀFÀFZ WXFZ»Fe Jm»FIYS °FFZ W¸F ¸FF³FU-ÀFÈd¿MX IYFZ We ³FFVF IZY IY¦FFS ´FS ´FWbXa¨FF QZÔ¦FZÜ Jc³F IYe WXFZ»Fe ¶FaQ WXFZ³Fe We ¨FFdWEÜ ´FiZ¸F IZY SaX¦F ¸FZÔ °FS¶F°FS WXFZIYS EIY ¶FFS dRYS ²FS°Fe IZY AFa¦F³F ¸FZÔ EIY°FF IYF C°ÀFU ¸F³FF ÀFIZÔYÜ ¸FF³FU°FF ³FF¨F CNZXÜ (»FZJIY ½FdSX¿NX ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

IYWXF³Fe

WXû»Fe ªF`ÀFZ ´F½FÊ ´FSX WX¸FFSmX ¸FWXF³F ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ ³FZ IYBÊ d½FdVF¿MX AüSX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ SX¨F³FFEa Qe W`ÔXÜ ´FidÀFðX ÀFFdWX°¹FIYFSX AüSX À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe ¹FVF´FF»F ³FZ ·Fe d½Fd·F³³F d½F²FFAûa ¸FZÔ AF¸F ªF³F IZY ¸F³F IYû Ad·F½¹Fd¢°F QZ°Fe IYBÊ SXû¨FIY SX¨F³FFEa d»FJe W`ÔXÜ WXû»Fe ´FSX EmÀFe WXe CX³FIYe EIY dQ»F¨FÀ´F IYWXF³Fe W`

W û»Fe I F ¸FªFFI ¶Fe

¹FVF´FF»F

¶Fe þe, AF´F AFUZÔ¦Fe dIY W¸F ¨FF¹F ¶F³FF QZÔ!ll dIY»FdÀF¹FF ³FZ DY´FS IYe ¸Fadþ»F IYe SÀFFZBÊ ÀFZ ´FbIYFSFÜ kk³FWeÔ, °Fc ´FF³Fe °F`¹FFS IYS—°Fe³FFZÔ ÀFZM ¸FZþ ´FS »F¦FF QZ, ¸F`Ô AF SWe WcXaÜ ¶FFþ AFE °FZSe ¶F³FFBÊ ¨FF¹F ÀFZÜ ÀFb¶FW °Fe³F-°Fe³F ¶FFS ´FF³Fe OF»FF °FFZ ·Fe B³FIYe IYF»Fe AF`S þWS IYe °FSW IYOXÞUe...Ü °Fb¸WFSZX WF±F dOX¶¶FF »F¦F þFE °FFZ ´FØFe °Fe³F dQ³F ³FWeÔ ¨F»F°FeÜ ÀFF°F ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ dOX¶¶FF AF SWF W`XÜ ¸FSe ¨FF¹F IYFZ ·Fe AF¦F »F¦F ¦FBÊ W`XÜll ¸FF»FdIY³F ³FZ dIY»FdÀF¹FF IYFZ CØFS dQ¹FFÜ AF»FÀ¹F A·Fe McMF ³FWeÔ ±FFÜ þSF AF`S »FZM »FZ³Fm IZY d»FE ¶FFZ»F°Fe ¦FBË, kk¶FZMF ¸FaMc, °Fc þSF ¨F»Fe þF DY´FSÜ °Fe³FFZÔ ´FFGM ¶F³FUF QZÜ ¶FZMF, þSF QZJIYS ´FØFe OF»F³FF, ¸F`Ô A·Fe AF SWe WcXaÜll kkA¸¸FF þe, þSF °Fb¸F AF þFAFZ! W¸FFSe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF°FFÜ ¶F°FʳF ÀF¶F »F¦FF dQE W`ÔXÜll ÀFÂFW U¿FÊ IYe ¸FaMc ³FZ DY´FS ÀFZ CØFS dQ¹FFÜ

NXeIY We IYW SWe W`X »FOXÞIYe, ¸FF»FdIY³F ³FZ ÀFFZ¨FFÜ §FS ¸FZW¸FF³FFZÔ ÀFZ ·FSF ±FF, þ`ÀFZ VFFQe-¶¹FFW IZY ÀF¸F¹F IYF þ¸FFU WXFZÜ ¨FeRY BÔþed³F¹FS JFZÀF»FF ÀFFW¶F IZY dSMF¹FS WXFZ³FZ ¸FZÔ ¨FFS ¸FWe³FZ We VFZ¿F ±FZÜ °Fe³F U¿FÊ IYe E¢ÀFMZÔVF³F ·Fe ÀF¸FF´°F WXFZ SWe ±FeÜ d´FL»FZ U¿FÊ ¶FOXÞZ »FOXÞIZY AF`S »FOXÞIYe IZY ¶¹FFW IYS dQE ±FZÜ dSMF¹FS WXFZIYS °FFZ ´FZÔVF³F ´FS We d³FUFÊW IYS³FF ±FFÜ þFm IYF¸F A¶F WþFS ¸FZÔ WXFZ þF°FF, dSMF¹FS WXFZ³FZ ´FS CÀF ´FS °Fe³F WþFS »F¦F°FZÜ dSMF¹FS WXFZIYS B°F³Fe ¶FOXÞe, °FZSW IY¸FSZX IYe WUZ»Fe ·Fe ³FWeÔ SJ ÀFIY°FZ ±FZÜ

..WF±F dOX¶¶FF »F¦F þFE °FFZ ´FØFe °Fe³F dQ³F ³FWeÔ ¨F»F°FeÜ ÀFF°F ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ dOX¶¶FF AF SWF W`XÜ ¸FSe ¨FF¹F IYFZ ·Fe AF¦F »F¦F ¦FBÊ W`XÜll ¸FF»FdIY³F ³FZ dIY»FdÀF¹FF IYFZ CØFS dQ¹FFÜ

´FW»Fe WXFZ»Fe ´FS »FOXÞIYe þ¸FFBÊ IZY ÀFF±F AFBÊ ±FeÜ ¶FOXÞF »FOXÞIYF AF³FaQ ÀFF°F dQ³F IYe LbX MÐXMXe »FZIYS AF¹FF ±FF BÀFd»FE ¶FWcX IYFZ ·Fe ¶Fb»FF d»F¹FF ±FFÜ AF³FaQ IYe LFZMe ÀFF»Fe ·Fe ¶FW³F IZY ÀFF±F »FJ³FD IYe ÀF`S IZY d»FE AF ¦FBÊ ±FeÜ BÔþed³F¹FS ÀFFW¶F IZY LFZMZ ·FFBÊ ¦FFZÔOXF dþ»FZ ¸FZÔ dIYÀFe VFb¦FS d¸F»F ¸FZÔ BÔþed³F¹FS ±FZÜ ¸FBÊ ¸FZÔ C³FIYe »FOXÞIYe IYF ¶¹FFW ±FFÜ UZ ´F°³Fe, ÀFF»Fe AF`S »FOXÞIYe IZY ÀFF±F QWZXþ JSeQ³Fm IZY d»FE »FJ³FDY AFE WbXE ±FZÜ Jc¶F þ¸FFU ±FFÜ ¸FF»FdIY³F DY´FS ´FWbXa¨FeÔÜ ´»FZMFZÔ ¸FZÔ AaQFþ ÀFZ ³F¸FIYe³F AF`S d¸FNXFBÊ SJeÜ þ¸FFBÊ ÄFF³F ¶FF¶Fc IZY d»FE d¶FÀIbYM AF`S ÀFa°FSZX SJZÜ ÀFFW¶F BÀF ÀF¸F¹F IbYL ³FWeÔ JF°FZ ±FZÜ C³FIZY d»FE ±FFZOXÞe dIYVFd¸FVF SJeÜ dIY»FdÀF¹FF AF`S dÀFØFFm IZY WF±F ³Fe¨FZ ·FZþ³Fm IZY d»FE MÑZ ¸FZÔ ¨FF¹F »F¦FF³FZ »F¦FeÔÜ kkA¸¸FF þe, ¹FW ¢¹FF?ll ¸FaMc ¸FFa IZY ¶FF¹FZÔ WF±F IYe AFZS ÀFaIZY°F IYS ÓF»»FF CNe, kkdRYS UWe OaXOZX þ`ÀFe JF»Fe IY»FFB¹FFa! IYOXÞF dRYS C°FFS dQ¹FF! °Fb¸WZXa °FFZ ÀFFZ³FF d§FÀF þF³Fm IYe d¨Fa°FF JFE þF°Fe W`XÜll ¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

55

IYWXF³Fe kk³FWeÔ ¸FaMc...ll ¸FFa ³FZ ÀF¸FÓFF³FF ¨FFWFÜ kk°Fb¸F þSF J¹FF»F ³FWeÔ IYS°FeÔll ¸FaMc ¶FFZ»F°Fe ¦FBÊ, kkB°F³FZ »FFZ¦F §FS ¸FZÔ AFE WbXE W`ÔXÜ °¹FFZWFS IYF dQ³F W`XÜ ¹FWe °FFZ ÀF¸F¹F WXFZ°FF W`X dIY IbYL ´FW³F³Fm IYF AF`S °Fb¸F C°FFS IYS SJ QZ°Fe WXFZ...Üll ¸FaMc ÓFbaÓF»FF We SWe ±Fe dIY CÀFIYe ¨FF¨Fe, ¸FF»FdIY³F IYe QZUSF³Fe »Fe»FF ³FFV°FZ ¸FZÔ ÀFWF¹F°FF QZ³Fm IZY d»FE DY´FS AF ¦FBÊÜ CÀF³FZ ·Fe ¸FaMc IYF ÀFF±F dQ¹FF, kkWFa ·FF·Fe þe, °¹FFZWFS IYF dQ³F W`X, §FS ¸FZÔ ¶FWcX AFBÊ W`X, þ¸FFBÊ AF¹FF W`X, EZÀFZ ÀF¸F¹F ·Fe IbYL ³FWeÔ ´FW³FF! IY»FFBÊ ³Fa¦Fe SWZX °FFZ AÀF¦Fb³F »F¦F°FF W`XÜ ÀFb¶FW °FFZ ¨FcdOÞX¹FFa ·Fe ±FeÔ, IYOXÞF ·Fe ±FFÜll ¸FF»FdIY³F ³FZ ³FFV°FF ¶FFaM³FZ ÀFZ WF±F SXFZIYIYS ¸FaMc ÀFm IYWF, kkþF ³F³WeÔ, QF`OXÞIYS þF, ¶Fe¨FUF»FZ ¦FbÀF»FJF³FZ ¸FZÔ QZJ! dÀFS ²FFZ³FZ »F¦Fe ±Fe °FFZ ¶FF»FFZÔ ¸FZÔ C»FÓF SWF ±FF, UWeÔ C°FFS IYS SJ dQ¹FF ±FFÜ þWFa ¸Faþ³F-Uaþ³F ´FOÞF SW°FF W`X, UWeÔ SJF ±FFÜ »FFIYS ´FW³FF QZ!ll kk¸FaMc þe³FZ ²FOXÞ²FOXÞF°Fe WbXBÊ ³Fe¨FZ ¦FBÊÜ ¦FbÀF»FJF³FZ ¸FZÔ QZJIYS CÀF³FZ UWeÔ ÀFZ ´FbIYFSF, kkA¸¸FF þe, ¹FWFa IbYL ³FWeÔ W`XÜll ¸FF»FdIY³F ³FZ ¸FaMc IYe ¶FF°F ÀFb³Fe °FFZ ¨FZWSZX ´FS d¨Fa°FF ÓF»FIY AFBÊÜ QZUSF³Fe ÀFZ ¶FFZ»FeÔ, kk»Fe»FF, ¸FZSZX ¶FFQ °Fb¸F ³FWFBÊ ±Fe ³F! °Fb¸F³FZ ³FWeÔ QZJF! AF»F¸FFSe ¸FZÔ SJ dQ¹FF ±FFÜll AF`S dRYS UWeÔ ¶F`NZX-¶F`NZX ¸FaMc IYFZ CØFS dQ¹FF, kkA¨LF ¶FZMe, þSF A´F³Fm IY¸FSZX ¸FZÔ °FFZ QZJ »FZ! OÑXZdÀFa¦F MZ¶F»F IYe QSFþ ¸FZÔ QZJ »FZ³FF, IY´FOXÞZ UWeÔ

´FidÀFðX ÀFFdWX°¹FIYFSX AüSX À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe ¹FVF´FF»F IYF ªF³¸F 3 dQÀFa¶FSX, 1903 IYû ´FaªFF¶F IZY dRYSXûªF´FbSX LXF½F³Fe ¸FZÔ WbXAFÜ CX³WXûÔ³FZ ´F¨FFÀF ÀFZ Ad²FIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FFa dWa aQe ÀFFdWX°¹F IYû QeÔÜ IYWXFd³F¹FûÔ IZY d½FdVF¿MX dVF»´F IZY ¨F»F°FZ CX³WZXa JFÀF £¹FFd°F d¸F»FeÜ 25 dQÀFa¶FSX, 1976 IYû CX³FIYF QZWXF½FÀFF³F WbXAFÜ ´FW³FZ ±FZ!ll »Fe»FF IYe ¶FW³F I`Y»FFVF ·Fe AF ¦FBÊ ±FeÜ CÀF³FZ ·Fe ´FcL d»F¹FF, kk¢¹FF W`X, ¢¹FF ³FWeÔ d¸F»F SWF?ll »Fe»FF IYFZ ·FF·Fe IYe ¶FF°F A¨Le ³FWeÔ »F¦FeÜ ¨FZWSF ¦Fa·FeS WXFZ ¦F¹FFÜ CÀF³FZ °FbSaX°F A´F³Fe ¶FW³F IYFZ ÀFa¶FFZ²F³F dIY¹FF, kkIYFVFFZ, W¸F QFZ³FFZÔ °FFZ ³Fe¨Fm IZY ¦FbÀF»FJF³FZ ¸FZÔ ³FWF³FZ ¦FBÊ ±FeÔ...Üll ¸FF»FdIY³F ³FZ QZUSF³Fe IZY ¶FbSF ¸FF³F þF³Fm IYe AFVFaIYF ¸FZÔ °FbSaX°F ¶FF°F ¶FQ»Fe, kk¸F`Ô °FFm IYW SWe WcXa dIY °Fc UWFa ³FWFBÊ WXFZ°Fe °FFZ CNFIYS ÀFa·FF»F d»F¹FF WXFZ°FFÜll ·FF·Fe IYe ¶FF°F ÀFZ »Fe»FF IYFZ ÀFa°FFZ¿F ³FWeÔ WbXAFÜ CÀF³FZ dRYS I`Y»FFVF IYFZ ¹FFQ dQ»FF¹FF, kkIYFVFFZ, ¸F`Ô ¶Fe¨F IZY ¦FbÀF»FJF³FZ ¸FZÔ þF SWe ±Fe °FFZ dIY»FdÀF¹FF ³FZ ³FWeÔ IYWF ±FF dIY ¶FWcX IYF ÀFF¶Fb³F-°FF`d»F¹FF AF`S CÀFIZY d»FE ¦FS¸F ´FF³Fe SJ dQ¹FF W`XÜ AF´FIZY ¶FFQ °FFm IbYÀFb¸F We ³FWFBÊ ±FeÜ ÀFa·FF»F IYS SJF WXFZ¦FF °FFZ CÀFe IZY ´FFÀF WXFZ¦FFÜll ¶Fe¨F IYe ¸Fadþ»F ÀFZ dRYS ¸FaMc IYe ´FbIYFS ÀFb³FFBÊ Qe, kkA¸¸FF þe, ¹FWFa ·Fe ³FWeÔ W`X, ¸F`Ô³FZ ÀF¶F QZJ d»F¹FF W`XÜll...¸FF»FdIY³F ³Fm I`Y»FFVF ÀFm IYWF,kkIYFVFFZ ¶FW³F, ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

56 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

°Fc þF ³Fe¨FZ, ¸FaMc ÀFm IYW dIY þSF IbYÀFb¸F ÀFZ ´FcL »FZÜ CÀF³FZ ÀFa·FF»F d»F¹FF WXFZ¦FFÜ ¸FbÓFZ °FFZ ¹FWe ¹FFQ W`X dIY ¦FbÀF»FJF³Fm IYe AF»F¸FFSe ¸FZÔ SJF ±FFÜll I`Y»FFVF ³Fe¨FZ þF SWe ±Fe °FFZ »Fe»FF ³FZ ¸FF»FdIY³F IYFZ ÀFbÓFF¹FF,kk·FF·Fe þe, AF´FIZY ¶FFQ× × ×Üll dIY»FdÀF¹FF IY¸FSZX ¸FZÔ AF ¦FBÊ ±FeÜ ¶FFZ»Fe, kk¦FFZ»F IY¸FSZX ¸FZÔ ¨FF¹F QZ Qe W`XÜ ¶FOXÞZ ÀFFW¶F, þ¸FFBÊ ¶FF¶Fc AF`S ¶FOXÞZ ·F`¹FF °Fe³FFZÔ UWeÔ ´Fe SWZX W`ÔXÜ ´FIYF`OXÞe »FF`MF Qe W`X, IYFZBÊ ³FWeÔ JFE¦FFÜ ¶FWcXþe, C³FIYe ¶FW³F AF`S ¶FOXÞe d¶FdM¹FF ·Fe ¨FF¹F ³Fe¨FZ ¸Fa¦FF SWe W`ÔXÜll kkdÀFØFFZ ¢¹FF IYS SWe W`X?ll ¸FF»FdIY³F ³FZ dIY»FdÀF¹FF ÀFZ ´FcLFÜ kk³Fe¨Fm IZY ¦FbÀF»FJF³FZ ¸FZÔ IY´FOXÞZ ²FFZ SWe W`XÜll dIY»FdÀF¹FF ¶FWcX, C³FIYe ¶FW³F AF`S ¶FOXÞe d¶FdM¹FF IZY d»FE ¨FF¹F »FZIYS ¨F»Fe °FFZ ¶FFZ»FeÜ kkAF´FIZY ¶FFQ IbYÀFb¸F ÀFZ ´FW»FZ dIY»FdÀF¹FF ·Fe °FFZ ¦FbÀF»FJF³FZ ¸FZÔ ¦FBÊ ±FeÜ CÀFe ³FZ °FFZ AF´FIZY IY´FOXÞZ CNFIYS IbYÀFb¸F IZY d»FE ÀFF¶Fb³F-°FF`d»F¹FF SJF ±FFÜll »Fe»FF ³FZ ÀUS Q¶FFIYS IYWF, kk·FF·Fe þe, ¸F`Ô³FZ AF´FÀFm IYWF ³FWeÔ, ´FS dIY»FdÀF¹FF IYe AFQ°F A¨Le ³FWeÔ W`XÜ ´FW»FZ ·Fe QZJF, BÀF ¶FFS ·Fe QFZ ¶FFS ´F`ÀFZ CN ¨FbIZY W`ÔXÜ ´FSÀFFZÔ ¸F`Ô³FZ ¸FZþ IYe QSFþ ¸FZÔ EIY ÷Y´F¹FF °FZSW AF³FF SJ dQE ±FZ, ¨FFS AF³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ...ll ¸FF»FdIY³F ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kk°Fc ·Fe ¢¹FF IYW°Fe W`X »Fe»FF! AFNX AF³FZ, ÷Y´FE IYe ¶FF°F ¸F`Ô ¸FF³F°Fe WcXa, ¸FSe CNF »FZ°Fe WXFZ¦Fe, ´FS ´FFa¨F °FFZ»Fm IYF IYOXÞF CNF »FZ, EZÀFe dW¸¸F°F IYWFa? ¸FSe ¶FZ¨F³FZ þFE¦Fe °FFZ ´FIYOXÞe ³FWeÔ þFE¦Fe?ll...¸FaMc AF`S I`Y»FFVF ³FZ AFIYS ¶F°FF¹FF, kkIbYÀFb¸F ·FF·Fe IYW°Fe W`ÔX dIY C³WXFZa³FZ °FFm IYOXÞF QZJF ³FWeÔÜll...dÀFØFFZ ³Fm IY´FOXÞZ ²FFZIYS ÀFF¸F³Fm IYe L°F ´FS »F¦FZ °FFSXFZa ´FS R`Y»FF dQE ±FZÜ CÀF³FZ UWeÔ ÀFZ ¸FF»FdIY³F IYFZ ´FbIYFSF, kk¶Fe¶Fe þe, ÀF¶F IYF¸F WXFZ ¦F¹FF, A¶F W¸F þFEa!ll...dIY»FdÀF¹FF dRYS D ´FS AF ¦FBÊ ±FeÜ UW ·Fe ¶FFZ»Fe, kkW¸FZÔ ·Fe LXbXMÐXMXe QedþE, °¹FFZWFS IYF dQ³F W`X, þSF §FS IYe ·Fe ÀFb²F »FZÔÜll kkþF³FF ¶FFQ ¸FZÔll ¸FF»FdIY³F ¶FFZ»FeÔ, kkQZJFZ, W¸F³FZ dÀFS ²FFZ¹FF ±FF °FFm IYOXÞF C°FFS IYSX ¦FbÀF»FJF³Fm IYe A»F¸FFSe ¸FZÔ SJ dQ¹FF ±FFÜ ´FW»FZ PcXaPÞIYS »FFAFZ, °F¶F IYFZBÊ §FS þFE¦FFÜll...dIY»FdÀF¹FF ³FZ °FbSaX°F dUSXFZ²F dIY¹FF, kkW¸F ¢¹FF þF³FZa, W¸FZÔ °FFZ dþÀF³FZ þFm IY´FOÞF dQ¹FF ¦FbÀF»FJF³FZ ¸FZÔ SJ dQ¹FFÜ SaX¦F ÀFZ JSF¶F IY´FOXÞZ CNFIYS ²FFZ¶Fe UF»Fe d´FMFSe ¸FZÔ OF»F dQEÜ W¸F³FZ LXbXAF WXFZ °FFZ W¸FFSZX WF±F

IYWXF³Fe McMZÔÜll...dÀFØFFZ ³FZ QbWFBÊ Qe, kkWF¹F ¶Fe¶Fe þe, W¸F °FFZ ¶Fe¨F IZY ¦FbÀF»FJF³FZ ¸FZÔ ¦FBË We ³FWeÔÜ W¸F °FFZ ÀFb¶FW ÀFZ ¸FWFSFþ IZY ÀFF±F ¶F°FʳF-·FFaOZX ¸FZÔ »F¦Fe SWeÔ AF`S °F¶F ÀFZ ³Fe¨Fm IY´FOXÞZ ²FFZ SWe ±FeÔÜll kkJF¸F£UFW ¢¹FFZÔ ¶FIY°Fe WXFZ!ll ¸FF»FdIY³F ³FZ QFZ³FFZÔ IYFZ OFaM dQ¹FF, kk¸F`Ô dIYÀFe IYFZ IbYL IYW SWe WcXa? IYOXÞF ¦FbÀF»FJF³FZ ¸FZÔ SJF ±FF, ´FFa¨F °FFZ»Fm IYF W`X, IYFZBÊ ¸FþFIY °FFZ W`X ³FWeÔ! dIYÀFIYe dW¸¸F°F W`X þFZ ´F¨FF »FZ¦FF!ll...§FS ·FS ¸FZÔ d¨Fa°FF R`Y»F ¦FBÊÜ ÀF¶F AFZS JbÀFbS-RbYÀFbS WXFZ³FZ »F¦FeÜ ¶FF°F ¸FQûË ¸FZÔ ·Fe ´FWbXa¨F ¦FBÊÜ þ¸FFBÊ ÄFF³F ¶FF¶Fc ³FZ ´FbIYFSF, kk¢¹FFZÔ ¸FaMF ¶FW³F þe, ¢¹FF ¶FF°F W`X? ¸FFa þe, ¸FaMF ³FZ dL´FF d»F¹FF W`XÜ IYW°Fe W`X ´FFa¨F ¨FFIY»FZM QFZ¦Fe °FFZ PcXaPÞ QZ¦FeÜll ¸FaMF ³FZ dUSXFZ²F dIY¹FF, kkWF¹F þeþF þe, dIY°F³FF ÓFcNX! ¸F`Ô³Fm IY¶F IYWF? ¸F`Ô °FFZ JbQ ÀF¶F þ¦FW PcXaPÞ°Fe dRYS SWe WcXaÜll...¶FOXÞF »FOXÞIYF AF³FaQ ·Fe ¶FFZ»F CNF, kkA¸¸FF þe, ¹FFQ ·Fe W`X dIY IYOXÞF ´FW³FF ±FFÜ IYWeÔ ÀMe»F UF»Fe A»F¸FFSe ¸FZÔ We °FFZ ³FWeÔ ´FOÞF W`XÜ °Fb¸F §FS ·FS PbaPÞUF SWe WXFZÜ °Fb¸F ·Fc»F ·Fe °FFZ þF°Fe WXFZÜ ¨FFd·F¹FFa SJ°Fe WXFZ OÑXZdÀFa¦F MZ¶F»F IYe QSFþ ¸FZÔ dL´FFIYS AF`S PcXaPÞ°Fe WXFZ SÀFFZBÊ ¸FZÔÜll ¸FF»FdIY³F ³FZ þe³FF C°FS°FZ WbXE ¶FZMm IYFZ CØFS dQ¹FF, kk°Fb¸F ·Fe ¢¹FF IYW SWZX WXFZ? IY»F VFF¸F »Fe»FF IZY ÀFF±F QF»F ²FFZ SWe °FFZ ¶FF¹FZÔ WF±F ÀFZ §FOXÞe JFZ»FIYS SJ Qe ±FeÜ ¸FaMc ³FZ VFFZS ¸F¨FF¹FF, JF»Fe IY»FFBÊ A¨Le ³FWeÔ »F¦F°FeÜ UWe §FOXÞe ³Fe¨FZ SJIYS IYOXÞF »FZ AFBÊ ±FeÜll ¶FOXÞe »FOXÞIYe ³FZ ¸FFa IYF ÀF¸F±FʳF dIY¹FF, kk¢¹FF IYW SWZX WXFZ ·F`¹FF, ÀFb¶FW ·Fe IYOXÞF A¸¸FF þe IZY WF±F ¸FZÔ ±FFÜ W¸F³FZ JbQ QZJF W`XÜll...I`Y»FFVF ³FZ ·Fe Ue¯FF IYF ÀF¸F±FʳF dIY¹FF, kkÀFb¶FW d¸FßFF³Fe þe IZY ¹FWFa ¦FBÊ ±FeÔ, °F¶F ·Fe IYOXÞF WF±F ¸FZÔ ±FFÜ d¸FßFF³Fe þe ³FZ ³FWeÔ IYWF ±FF dIY ¶FWbX°F dQ³FFZÔ ¶FFQ ´FW³FF W`X!ll dÀFØFFZ ³FZ QFZ³FûÔ ¦FbÀF»FJF³FZ A¨Le °FSW QZJZÜ dRYS ¸FWFSFþ IZY ÀFF±F SÀFFZBÊ ¸FZÔ ÀF¶F þ¦FW QZJ SWe ±FeÜ dIY»FdÀF¹FF ÀF¶F IY¸FSXFZa ¸FZÔ þF-þFIYS PcXaPÞ SWe ±FeÜ ³F QZJ³FZ »FF¹FIY þ¦FW ¸FZÔ ·Fe QZJ SWe ±Fe AF`S ¶FOXÞ¶FOXÞF°Fe þF SWe ±Fe, kk¶Fe¶Fe þe ¨Feþ-¶FÀ°F JbQ SJIYS ·Fc»F þF°Fe W`ÔX AF`S W¸F ´FS d¶F¦FOÞF IYS°Fe W`ÔXÜll ¶FF°F §FS ¸FZÔ R`Y»F ¦FBÊ ±FeÜ ¶FOXÞZ ÀFFW¶F AF`S LFZMZ ÀFFW¶F ³FZ ·Fe ÀFb³F d»F¹FF ±FFÜ QFZ³FFZÔ We BÀF dU¿F¹F ¸FZÔ dþÄFFÀFF IYS ¨FbIZY ±FZÜ LFZMZ ÀFFW¶F ·FF·Fe ÀFZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ ´FcL SWZX ±FZ, kkAF´FIZY ³FWF³Fm IZY ¶FFQ ³FF`IYSXFZa ¸FZÔ ÀFZ IYFZBÊ §FS IZY ¶FFWS ¦F¹FF ±FF ¹FF ³FWeÔ?ll ÀF·Fe ÀFW¸FZ WbXE ±FZÜ dÀÂF¹FFa, »FOXÞdIY¹FFa ÀF¶F AFa¦F³F ¸FZÔ BIYMÐXNXe WXFZ ¦FBÊ ±FeÔÜ Q¶FZ-Q¶FZ ÀUS ¸FZÔ ³FF`IYSXFZa IZY ¨FFZSe »F¦F³Fm IZY CQFWS¯F ¶F°FF SWe ±FeÔÜ A¶F ¸FF»FdIY³F ·Fe §F¶FSF ¦FBË ±FeÔÜ QZUSF³Fe ³FZ C³FIZY ÀF¸Fe´F AFIYS dRYS IYWF, kkQZJF ³FWeÔ ·FF·Fe, dIY»FdÀF¹FF IYÀF¸FZÔ °FFZ ¶FWbX°F JF SWe ±Fe, ´FS ¨FZWSF C°FS ¦F¹FF W`XÜll kk¹FWFa AFIYS °FFZ QZdJE!ll dIY»FdÀF¹FF ³FZ ¶FOXÞZ

ÀFFW¶F IZY IY¸FSZX ÀFZ d¨FIY CNFIYS ´FbIYFSFÜ...kk¢¹FFZÔ, ¢¹FF W`X?ll ¸FaMF AF`S Ue¯FF ³FZ EIY ÀFF±F ´FcL d»F¹FFÜ kkW¸F IYW SWZX W`ÔX, ¹FWFa °FFZ AFBE!ll dIY»FdÀF¹FF ³Fm IbYL ÓFbaÓF»FFWM dQJFBÊÜ Ue¯FF AF`S ¸FaMF C²FS ¨F»Fe ¦FBËÜ QFZ³FFZÔ ¶FW³FZÔ IY¸FSZX ÀFZ ¶FFWS d³FIY»FeÔ °FFZ ¸FbaW dL´FFE QFZWSe WbXBÊ þF SWe ±FeÔÜ WaÀFe SXFZIY³Fm IZY d»FE QFZ³FFZÔ ³FZ ¸FbaW ´FS AFa¨F»F Q¶FF d»FE ±FZÜ dIY»FdÀF¹FF IY¸FSZX ÀFZ d³FIY»Fe °FFZ ·FUZÔ ¨FPÞFIYS DaYX¨FZ ÀUS ¸FZÔ ¶FFZ»F CNXe, kkSF°F ÀFFW¶F IZY °FdIY¹Fm IZY ³Fe¨FZ LFZOXÞ AFBËÜ §FS ·FS ¸FZÔ PbaPÞFBÊ IYSF SWe W`ÔXÜll kk´FF´FF IZY °FdIY¹Fm IZY ³Fe¨FZÜll ¸FaMF ³FZ WaÀFe ÀFZ ¶F»F JF°FZ WbXE IYW We dQ¹FFÜ...»Fe»FF, IbYÀFb¸F, I`Y»FFVF, ³Fe°FF ÀF¶FIZY ¨FZWSZX »FFþ ÀFZ »FF»F WXFZ ¦FEÜ ÀF¶F ¸FbaW

dIY»FdÀF¹FF IY¸FSZX ÀFZ d³FIY»Fe °FFZ ·FUZÔ ¨FPÞFIYS DaYX¨FZ ÀUS ¸FZÔ ¶FFZ»F CNXe, kkSF°F ÀFFW¶F IZY °FdIY¹Fm IZY ³Fe¨FZ LFZOXÞ AFBËÜ §FS ·FS ¸FZÔ PbaPÞFBÊ IYSF SWe W`ÔXÜll

dL´FFIYS dRYÀF-dRYÀF IYS°Fe B²FS ÀFZ C²FS ·FF¦F ¦FBËÜ ¸FF»FdIY³F IYF ¨FZWSF dJdÀF¹FFWM ÀFZ ¦Fa·FeS WXFZ ¦F¹FFÜ AUFIÐY d³FV¨F»F SW ¦FBËÜ Ue¯FF ÀFZ ÄFF³F ¶FF¶Fc ³FZ A±FÊ´Fc¯FÊ PaX¦F ÀFZ JFaÀFIYS IYWF, kkIYOXÞF d¸F»F³Fm IYe °FFZ O¶F»F d¸FNXFBÊ d¸F»F³Fe ¨FFdWEÜll LFZMZ ¶FF¶Fc ÀFZ ·Fe SWF ³FWeÔ ¦F¹FF, ¶FFZ»F CNZX, kk·FF·Fe, ¢¹FF W`X?ll...¦FFZ»F IY¸FSZX ÀFZ ¶FOXÞZ ÀFFW¶F IYe ·Fe ´FbIYFS ÀFb³FFBÊ Qe, kkd¸F»F ¦F¹FF, ¸FaMc IYWFa ÀFZ d¸F»FF W`X?ll ¸FaMc ¸FbaW ¸FZÔ AFa¨F»F NcXaÀFZ ±Fe, I`YÀFZ CØFS QZ°Fe? LFZMZ ÀFFW¶F dRYS ¶FFZ»FZ, kk·FF·Fe, ·F`¹FF ¢¹FF ´FcL SWZX W`ÔX?ll...¸FF»FdIY³F dJdÀF¹FFWM ÀFZ ¶FRYSe WbXBÊ ±FeÔ, ¢¹FF ¶FFZ»F°FeÔ?...»Fe»FF ³FZ WaÀFe Q¶FFIYS ·FF·Fe IZY IYF³F ¸FZÔ IYWF, kkQZJF ¨FF»FFIY IYFZ, IYWFa þFIYS SJ dQ¹FFÜ °F·Fe PcaPÞ°Fe dRYS SWe ±FeÜll þZUS ¨FûSe IYe ¶FF°F ´FOÞFZÀFe d¸FßFF þe IZY ¹FWFa ·Fe ´FWba¨F ¦FBÊ ±FeÜ d¸FßFFB³F þe ³FZ AFIYS ´FcL d»F¹FF, kk¸FaMc IYe ¸FFa, ¢¹FF ¶FF°F W`X, ¢¹FF WbXAF?ll kkIbYL ³FWeÔ, IbYL ³FWeÔÜll ¸FF»FdIY³F IYFZ ¶FFZ»F³FF ´FOÞF, kkJF¸F£UFW VFFZS ¸F¨FF dQ¹FFÜll IbYÀFb¸F ÀFZ SWF ³FWeÔ ¦F¹FFÜ A´F³Fm IY¸FSZX ÀFZ ÓFFaIYIYS ¶FFZ»Fe, kk°FFBÊ þe, dIY»FdÀF¹FF ³FZ A¸¸FF þe IZY ÀFF±F WXFZ»Fe IYF ¸FþFIY dIY¹FF W`XÜll ¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

57

QÀ°FF½FZªF

...°F¶F B ÀFI F ³FF¸F W û¦FF

þF°Fe¹F W FZ»Fe

¹FWX »FZ£F AFªFFQe IZY Qe½FF³FZ AüSX ´Fi£FSX ´FÂFIYFSX d½FôF±FeÊ ªFe ³FZ CXÀF ÀF¸F¹F d»F£FF ±FF ªF¶F QZVF ¦Fb»FF¸Fe IYe ªFaªFeSXûÔ ¸FZÔ AÀFWXF¹F AüSX Qe³F-WXe³F RaYÀFF ±FFÜ WXû»Fe IYû ½FZ ¸FWXªF WaXÀFe-dNXNXû»Fe IYF °¹FûWXFSX ³FWXeÔ ¸FF³F°FZ, ¶Fd»IY BXÀFZ ¦FSXe¶Fe, IbY´Fû¿F¯F, ¦F`SX ¶FSXF¶FSXe AüSX ¦Fb»FF¸Fe IYe ªFaªFeSXûÔ IYû °FûOÞX³FZ IYF AF”XF³F ¸FF³F°FZ W`ÔX

þe

JFZ»FIYS WaÀF³FF-¶FFZ»F³FF AF`S JbVFe RcYM, d³F¶FÊ»F°FF, IYF´Fb÷Y¿F°FF AFdQ-AFdQ IYe ·F¹FaIYS ¸F³FF³FF C³WeÔ »FFZ¦FFZÔ IYF IYF¸F W`X dþ³FIZY ¸FcÍ°F¹FFa ³FF¨F-³FF¨FIYS A´F³FZ dUIYM WFÀ¹F ÀFZ W¸FFSZX VFSeS ·F»FZ AF`S ¸F³F ¨Fa¦FZ ÀFFSZX WXF`ÀF»FFZÔ IYFZ ´FÀ°F IYS SWe W`ÔXÜ ¶FFWSe ÀFaÀFFS C³FIZY WXFZaÜ »FZdIY³F dþ³FIZY DY´FSX RY¢IYOXÞ´F³F ´FS AFV¨F¹FÊ IYS ÀFIY°FF W`X, »FmdIY³F dU´FdØF AF`S ´F°F³F IYe dþ³WZÔ BÀF RY¢IYOXÞ´F³F IYe °FW IZY ·Fe°FS IYF WF»F §F³F§FFZS §FMF LFBÊ WXFZ, ¸FF»Fc¸F W`X, UZ BÀF ÀFcJm IYWIYWZX IYF ¸Fc»¹F BÀF ¦Fe°F dþ³FIYF §FS AF`S ¶FFWS ÀFZ Ad²FIY ³FWeÔ SJZÔ¦FZ,þFZ SXFZ°FZ WbXE ·FcJZ ¸F³Fb¿¹F IZY ÀF·Fe IYWeÔ A´F¸FF³F WXFZ SWF ¦F»FZ ÀFZ d·FÃFF ¸FZÔ IbYL QF³FFZÔ IZY ´FF þF³Fm IZY »FFZ·F ÀFZ WXFZ, AF`S dþ³FIYe QbQÊVFF d³FIY»F°FF W`XÜ WXFZ»Fe IYe WaÀFe-dNNXFZ»Fe þF°Fe¹F þeU³F C³FIZY ÀFFSZX ´FF`÷Y¿FZ¹F ¦Fb¯FFZÔ IZY d¨FÁ³F CÀF ÀF¸F¹F °FIY IYQFd´F ³FWeÔ IYWZX þF ¦F¯FZVF VFaI S d½FôF±FeÊ IYe þOÞ ´FS IbYNXFS ¨F»FF ÀFIY°FZ,þ¶F °FIY dIY C³FIZY UZ¦F ¸FZÔ ¶FW³FZUF»FZ ´FiF¯Fe SWe WXFZ, C³FIYF WaÀF³FF- ¸F³Fb¿¹F IZY AF`ÀF°F ·FFUFZÔ IZY Ad²FIYFSe ³FWeÔ ¶F³F þF°FZ, ¶FFZ»F³FF AF`S JbVFe ¸F³FF³FF ¹FF °FFZ ³Fe¨FFd°F³Fe¨F ´FiIYFS þ¶F °FIY UZ A´F³Fe dÀ±Fd°F IYFZ ³FWeÔ ÀF¸FÓF°FZ AF`S IYe ¸FcJÊ°FF W`X, ¹FF dRYS ´FcSF ´FF¦F»F´F³FÜ W¸FFSZX ÀFF¸F³FZ CÀFIZY ÀF¸FÓF³FZ ´FS ùQ¹F ¸FZÔ þ»F CNX³FZUF»Fe Ad¦³F IYe VFFad°F IYF C´FF¹F ³FWeÔ IYS°FZÜ W¸FFSe U°FʸFF³F WXFZ»Fe C´FdÀ±F°F W`XÜ UW øYdPÞX AF`S ÀF¸FFþ IZY WXFZ»Fe øYdPÞ IYe WXFZ»Fe W`XÜ CÀF¸FZÔ ÀU¹Fa ³FF¸F ´FS W¸FÀFZ A´Fe»F IYS°Fe W`X dIY— þeU³F ³FWeÔÜ IYF»F-¨FIiY CÀFIZY þe ·FSIYSX WaÀFFZ AF`S þe·FS WXû»Fe AdÀ°F°U IYFZ d¸FMF³Fm IZY d»FE JbVFe ¸F³FFAFZÜ »FmdIY³F CÀFe WX ¸ FFSm X ÀFF¸F³FZ AF¦FZ ¶FPXÞ SWF W`XÜ UW d¸FM IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¸FZÔ W¸FFSZX CX´FdÀ±F°F W`XÜ ½FWX øYdPÞX þFE¦Fe AF`S UW dRYS ÀFF¸F³FZ QZVF AF`S þFd°F AüSX ÀF¸FFªF IZY ³FF¸F ´FSX þ³¸FZ¦Fe, dRYS þ³¸F IYe ·F¹FaIYS QbQÊVFF, WX¸FÀFZ A´Fe»F IYSX°Fe W`X »FZ¦Fe—»FFZ¦FFZÔ IZY dÀFS RZYS³Fm C³FIYF WS þ¦FW IYF IZY d»FE,¦FFd»F¹FFZÔ IZY A´F¸FF³F,C³FIYe C³³Fd°F dIY ªFe ·FSX WaXÀFûÔ AüSX ¶FIYUF³Fm IZY d»FE ³FWeÔ, IYe þOÞ ´FS IbYLFS £FbVFe ¸F³FFAûÜ RYFIZY-¸FÀ°Fe ¸FZÔ §FS-¸FÀ°Fe ¨F»FF³FZUF»Fe VFd¢°F¹FFa, »FZdIY³F QZVF IYe QbQÊVFF IYF °F¸FFVFF dQJF³Fm IZY d»FE C³FIYFZ Aa²FIYFS ¸FZÔ IYF ·Fe £F¹FF»F IYSXûÜ ³FWeÔ, ÎIY°Fb »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ þeU³F ÀFaQZVF þ¶FQÊÀ°Fe §FÀFeMZ d»FE ´FWbaX¨FF³Fm IZY d»FE, ¸FQ AF`S ·Fi¸F ÀFZ þF³FZUF»Fe øYdPÞX¹FFa,³Fe¨F-DaY¨F IYF AFIYFVF ¸FZÔ CNZX WbXE dÀFSXûÔ IYFZ ¨FS¯FFZÔ IZY dU¨FFS, ÓFcNXe ¶FF°FFZÔ ´F S ¦FUÊ, ÀUF±FÊ,

58 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

QÀ°FF½FZªF

WXû»Fe OXRY IYe ·FFSX°FZÔQb WXdSXV¨Faýi

°FZSXe Aad¦F¹FF ¸FZÔ ¨FûSX ¶FÀF`Ô ¦FüSXeÜ BX³F ¨FûSX³F ¸FZSXû ÀFSX¶FÀF »FcMëü ¸F³F »Fe³Fü ªFûSXF-ªFûSXeÜ LXFadOÞX QZ BÊXdIY ¶FaQ ¨Fûd»F¹FF ´FIYS`X ¨FFZSX WX¸F A´F³Fe SXeÜ kWXdSX¨FaQl BX³F QûCX³F ¸FZSXe ³FFWXIY IYe³Fe d¨F°F ¨FFSXe SXeÜ QZ£Fû ¶FdWX¹FFa ¸FbSXIY ¸FZSXe EZÀFe IYSXe ¶FSXªFûSXeÜ Aü¨FIY AF¹F ²FSXe ´FFLZX °FZÔ »FûIY»FFªF ÀF¶F LXûSXeÜ LXe³F ÓF´FMX ¨FMX´FMX ¸FûSXe ¦FF¦FSX ¸Fd»F Qe³Fe ¸Fb£F SXûSXeÜ ³FdWaX ¸FF³F°F IYLbX ¶FF°F WX¸FFSXe IaY¨FbIYe IYû ¶FaQ £FûSXeÜ EBÊ SXÀF ÀFQF SXdÀF IYû SXdWX¹Fû, kWXdSX¨FaQl ¹FWX ªFûSXeÜ §F³FF³FaQ d´Fi¹F QZWX ALZX°F ·FSXe Qbd°F QZWX, dQ¹F` °F÷Y³FFBÊX IZY °FZWX °Fb»FeÜ Ad°F WXe ¦Fd°F ²FeSX ÀF¸FeSX »F¦F`, ¸FÈQb WZX¸F»F°FF dªFd¸F ªFFd°F ObX»FeÜ §F³FF³FaQ £û»F CX»F`»F Q°F`, d¶F»F ÀF`Ô, £Fb»F ÀF`Ô »FMX ·Fcd¸F ÓFb»FeÜ ÀFbdPÞX ÀFbaQSX ·FF»F ´F` ¸FüÔWXd³F ¶Fe¨F, ¦Fb»FF»F IYe I`YÀFe £Fb»Fe dMXIbY»FeÜ

´FFÀF »FF OF»F³Fm IZY d»FE, ÀF¨¨FZ ´FiZ¸F ÀFm IYSXFZOÞFZÔ d¶FLbXOXÞZ WbXE ´FiFd¯F¹FFZÔ IYFZ ¸FF³FU Ad²FIYFSXûÔ IYF Ad²FIYFSe ¶F³FF³Fm IZY d»FE, IYF¹FSXFZa ¸FZÔ ´FF`÷Y¿FZ¹F ¦Fb¯FFZÔ IYFZ ´F`QF IYS³Fm IZY d»FE, þF°Fe¹F°FF, ¸F³Fb¿¹F°FF, ÀFZUF-·FFU AF`S ´FiZ¸F IYF ÀFaQZVF QZVF IZY ´FiF¯Fe-´FiF¯Fe IYFZ ÀFb³FF³Fm IZY d»FE, ÀFaÀFFS ¸FZÔ QZVF AF`S QZVF½FF»FûÔ IZY d»FE Cd¨F°F, ´FiF¯Fe´FiF¯Fe IYFZ ÀFb³FF³Fm IZY d»FE,ÀFaÀFFS ¸FZÔ QZVF AF`S QZVFUF»FFZÔ IZY d»FE Cd¨F°F À±FF³F »FZ³Fm IZY d»FE AF`S QZVF IYe AÀF¸FF³F°FF, ·Fi¸F, ÀUF±FÊ AF`S Qa·F IYFZ A´F³Fe d¨F°FF ¸FZÔ þ»FF³Fm IZY d»FE AF`S °F¶F BÀF ´FdUÂF AF`S VFb·F WXFZ»Fe IYF ³FF¸F WXFZ¦FF— þF°Fe¹F WXFZ»Fe! (´Fi°FF´F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F)

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

59

ßFðXFaªFd»F

½F

Ba °FªFFS ÀFFW ¶F ÀFZ

½FW ¸Fb»FFI F°F ´FFdIYÀ°FF³F IZY ¸FVFWcXSX ARYÀFF³FFd³F¦FFSX AüSX A£F¶FFSX³F½FeÀF Ba°FªFFSX WbXÀF`³F IYF ¶Fe°Fe 2 RYSX½FSXe IYû Ba°FIYF»F WXû ¦F¹FFÜ ¶FaMX½FFSmX ³FZ CX³WZÔX ¸FZSXNX ÀFZ »FFWXüSX ´FWabX¨FF dQ¹FF ±FFÜ ½FWX dªFaQ¦Fe·FSX CXÀF ¶FaMX½FFSmX IYF QQÊ ÓFZ»F°FZ AüSX ¶F¹FFa IYSX°FZ SXWZXÜ ßFðFaªFd»F IZY °FüSX ´FSX CXQcÊ IZY ¸FWXF³F IY±FFIYFSX ÀFZ 23 ÀFF»F ´FWX»FZ WbXBÊ EIY ¸Fb»FFIYF°F IYF dªFIiY AüSX CX³FIYe EIY IYWXF³Fe

60 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

WX EIY ¦Fb³F¦Fb³Fe Qû´FWXSX ±FeÜ 1993 IZY A¢°Fc¶FSX IYF IYûBÊX dQ³F ±FFÜ BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F dQ»»Fe AFE WbXE ±ûÜ AüSX WX¸F CX³FÀFZ WXSX WXF»F ¸FZÔ d¸F»F³FF ¨FFWX°FZ ±ûÜ ´FSX½FZªF (AWX¸FQ)·FFBÊ IZY ÀFF±F CX³FÀFZ d¸F»F³FF °F¹F WbXAFÜ CX³F dQ³FûÔ IYFBX³FZdMXIY ÀIcYMXSX ±FFÜ ´FFd»FʹFF¸FZÔMX ÀMÑXeMX ÀFZ SXFªFe½F IYMXFSXF ´FSX½FZªF ·FFBÊX IYû d¶FNXF¹FF AüSX WX¸F AF³FaQ d³FIZY°F³F IZY CXÀF §FSX ¸FZÔ ´FWabX¨FZ, ªFWXFa ½FWX NXWXSmX WbXE ±ûÜX A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY QûÀ°F AüSX ¨Fd¨FÊ°F ³FFMXIYIYFSX SmX½F°FeVFSX¯F VF¸FFÊ IZY §FSXÜ ¸FªFZQFSX ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY ½FWX CX³FIYF ·FFSX°F ¸FZÔ AFd£FSXe dQ³F ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F CX³WZÔX ´FFdIYÀ°FF³F »FüMX ªFF³FF ±FFÜ WX¸F ªF¶F ½FWXFa ´FWabX¨FZ, °Fû ¶FZ¦F¸F BaX°FªFFSX WbXÀF`³F IYû °F`¹FFSX ´FF¹FFÜ ¸FF³Fû ½FZ IYWXeÔ d³FIY»F SXWXe WXûaÜ ´F°FF ¨F»FF dIY ½FWXe dQ³F CX³FIYe VFFGd´Fa¦F IZY d»FE ¸FbIYSÊSX ±FFÜ AüSX WX¸F AF ²F¸FIZY ±ûÜ A¶F BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F IYe EIY d³F¦FFWX WX¸FFSXe AûSX ±Fe AüSX QcÀFSXe...Ü EIY¶FFS¦Fe °Fû »F¦FF dIY VFF¹FQ ¹FWX ¸Fb»FFIYF°F ¶FWbX°F LXûMXe WXûIYSX ³F SXWX ªFFEÜ £üSX, ¶FF°F¨Fe°F IYF dÀF»FdÀF»FF ¨F»FF, °Fû CX³FIYe VFSXeIZY WX¹FF°F IYF BaX°FªFFSX »Fa¶FF AüSX »Fa¶FF WXû°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ EIY ½F¢°F IZY ¶FFQ AFd£FSXIYFSX ½FWX IY¸FSmX ¸FZÔ QFd£F»F WbXBËX AüSX WX¸FFSmX ´FFÀF A¶F IYûBÊX ¨FFSXF ³FWXeÔ ±FFÜ WX¸F AüSX ¶FF°FZÔ ªFøYSX IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±û, »FZdIY³F dªF°F³Fe ·Fe ¶FF°FZÔ WbXBÊX ±FeÔ, CXÀFÀFZ ¶FZWXQ £FbVF AüSX SXû¸FFad¨F°F ±ûÜ AFªF ·Fe CXÀF ¸Fb»FFIYF°F IYe ¹FFQZÔ ²Fba²F»Fe ³FWXeÔ ´FOÞXe W`ÔXÜ ¶FF¶FSXe ¸FÀFdªFQ IYe §FMX³FF IYû °F¶F EIY ÀFF»F ·Fe ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ AüSX WX¸F CX³FIYe SXF¹F ªFF³F³FF ¨FFWX°FZ ±ûÜ BXa°FªFFSX ÀFFWX¶F ÀFZ ´FcLX°FZ W`ÔX dIY AF´F CXÀF §FMX³FF IZY ¶FFQ ´FWX»Fe ¶FFSX ¹FWXFa AFE W`ÔX, AF´FIYû IYûBÊX ¶FQ»FF½F ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X? BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ªFF°FZ W`ÔX, kªF¶F ¹FZ §FMX³FF §FMXe, °Fû AaQSX ÀFZ IbYLX McXMXF ±FFÜ WX¸F dWaXQbÀ°FF³F IYû ÀFZIbY»FdSXª¸F IYe ªF¦FWX ¸FF³F°FZ W`ÔX, °Fû ½FWX ·FSXûÀFF McÈXMXF ±FFÜ WX¸FFSmX ªFZWX³F ¸FZÔ ¹FWX ³FWXeÔ ±FF dIY ¹FWXFa ·Fe EZÀFF WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFa AFIYSX ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY ÀFZIbY»FdSXª¸F AFªF ·Fe dWaXQbÀ°FF³F IYe °FFIY°F W`XÜ ½FWXFa ÀFZ ªFû ²Fba²F»Fe °FÀF½FeSX dQ£FFBÊX QZ SXWXe ±Fe, ¹FWXFa AFIYSX CXÀFIZY CX»FMX ´FF¹FFÜl IYFVF ¹FWX °FÀF½FeSX IY·Fe ²Fba²F»Fe ³F ´FOÞZXÜ »FZdIY³F AFªF IZY WXF»FF°F IbYLX AüSX IYWX°FZ W`ÔXÜ dWaQbÀ°FF³F AF³FF CX³FIZY d»FE EIY dIYÀ¸F ÀFZ §FSX ½FF´FÀFe Wû°FF ±FFÜ BXÀFe QZVF IYe ²Fc»F, d¸F˜Xe, WX½FF, ´FF³Fe ¸FZÔ ½FWX ´F»FZ ¶FPÞZX AüSX d»F£û ´FPÞZX ±ûÜ »FZdIY³F AFªF ½FWXe BaX°FªFFSX WbXÀF`³F ¶F°FüSX ¸FZWX¸FF³F BXÀF QZVF ¸FZÔ AFE ±ûÜ CXQcÊ AQ¶F IZY ¸FWXF³F ARYÀFF³FFd³F¦FFSX IYe BXÀF ½FF´FÀFe IYû øY´FF WXF´FÊSX IYFGd»FaÀF IZY ´FWX»FZ k¹FFÂFF A½FFOÊX 1993l

ßFðXFaªFd»F ³FZ ¸Fb¸FdIY³F dIY¹FF ±FFÜ CXÀF ½F¢°F 46 ÀFF»F WXû ¦FE ±û, BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F IYû ¹FWXFa ÀFZ ¦FE WbXEÜ CX°F³FZ WXe ÀFF»F WbXE ªF¶F ¹FWX QZVF ¶FaMXIYSX ·FFSX°F AüSX ´FFdIYÀ°FF³F WXû ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F ½FWX ·Fe ¶FaMX ¦FE ±ûÜ CX³FIYF EIY dWXÀÀFF ¹FWXFa SXWX³FZ IYû ¸FªF¶FcSX ±FF AüSX QcÀFSXF dWXÀÀFF ½FWXFa ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ dªFaQ¦Fe ¦FbªFFSX³FZ IYû Ad·FVF~! CXÀF ¶FaMX½FFSmX ³FZ BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F IZY ªFZWX³F ´FSX ¦FWXSXF AÀFSX LXûOÞXFXÜ AFd£FSX k¶FÀ°Fel, kAF¦FZ ÀF¸FaQSX W`Xl AüSX k³F¹FF §FSXl ¹FZ °Fe³F CX´F³¹FFÀF CX³FIYe ´FWX¨FF³F W`ÔX AüSX ÀF¶F CXÀFe ¶FaMX½FFSmX IYû ¶F¹FF³F IYSX SXWZX W`ÔXÜ £FbQ BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F ³FZ ¸FF³FF dIY 47 ¸FZÔ ªF¶F °FIY RYÀFFQF°F VFbøY ³FWXeÔ WXû ¦FE ±û, °F¶F °FIY CX³FIYF ´FWX»FF BXVIY VFF¹FSXe ÀFZ WXe ±FFÜ »FZdIY³F ªF¶F RYÀFFQ VFbøY WXû ¦FE, °Fû CX³FIZY AaQSX IYF dIYÀÀFF¦Fû NXeIY ÀFF¸F³FZ AFIYSX £FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ ½FWX °F¶F ¸FZSXNX ¸FZÔ ±ûÜ WXF»FFadIY CX³FIYF ªF³¸F dOX¶FFBÊX ¸FZÔ WXbAF ±FFÜ CXÀF ½F¢°F CXQcÊ ¸FZÔ E¸F.E. IYSX ¨FbIZY

£FbQ BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY 47 ¸FZÔ ªF¶F °FIY RYÀFFQF°F VFbøY ³FWXeÔ WXû ¦FE ±û, °F¶F °FIY CX³FIYF ´FWX»FF BXVIY VFF¹FSXe ÀFZ WXe ±FFÜ ½FWX VFF¹FSXe £Fc¶F ´FPÞX°FZ ±ûÜ ±ûÜ °F·Fe CX³WXûÔ³FZ ´FWX»Fe IYWXF³Fe d»F£F³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ¹FWX CX³FIYe ´FWX»Fe IYWXF³Fe IYF OÑXFµMX ±FFÜ ¶FaMX½FFSXF WXû ¦F¹FFÜ ¸FZSXNX ÀFZ »FFWXüSX ´FWabX¨F ¦FE BaX°FªFFSX ÀFFWX¶FÜ ³FE QZVF IZY ³FE ½FFdVFaQZ IYe °FSXWXÜ ½FWX ´FWX»Fe IYWXF³Fe dªFÀFIYF OÑXFµMX ¸FZSXNX ¸FZÔ °F`¹FFSX WbXAF ±FF, EIY ÀFF»F ¶FFQ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ LX´FeÜ BXÀFZ »FFWXüSX ¸FZ NXeIY ÀFZ ÀFªFF¹FF ÀFa½FFSXF ±FF CX³WXûÔ³FZÜ 1948 ¸FZÔ LX´Fe BXÀF IYWXF³Fe kIY¹Fc¸FF IYe QbIYF³Fl ÀFZ ARYÀFF³FF d³F¦FFSX BaX°FªFFSX WbÀF`³F IYF AF¦FFªF WXû°FF W`XÜ

>> (DY´FSX) dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ dOX¶FFBÊ IZY A´F³FZ §FSX IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ WbXE (³Fe¨FZ) A´F³FZ ¸FbWX»»FZ IYe ¦F»Fe ¸FZÔ

k¶FÀ°Fel BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F IYe ¢»FFdÀFIY SX¨F³FF W`XÜ CXÀFIYF WXeSXû ªFFdIYS ·Fe IY¸Fû¶FZVF BX³WXeÔ ´FOÞXF½FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FF W`XÜ ¶FÀF ½FWXFa dOX¶FFBÊX IYe ªF¦FWX øY´F³F¦FSX »FZ »FZ°FF W`X AüSX WXF´FbOÞX IYe ªF¦FWX ½¹FFÀF´FbSXÜ ¸FZSXNX AüSX »FFWXüSX °Fû QFZ³FûÔ ªF¦FWX IY°FBXÊ ³FWXeÔ ¶FQ»F°FZÜ WX¸F³FZ CX³FÀFZ ÀF½FF»F dIY¹FFa dIY ªFFdIYSX IYF øY´F³F¦FSX AüSX ½¹FFÀF´FbSX AF´FIYF dOX¶FFBÊX AüSX WXF´FbOÞX °Fû ³FWXea W`X? BXÀF ´FSX BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F WXü»FZ ÀFZ ¸FbÀFIYSXF°FZ Wa`XÜ k¸F`Ô BXÀF ´FSX IbYLX ³FWXeÔ IYWX³FF ¨FFWX°FFÜ AF´F A´F³Fe BaXMXSXd´FiMZXVF³F IZY d»FE AFªFFQ W`ÔXÜl k»FZdIY³F ÀF¶F IbYLX °Fû AF´FIYe dªFaQ¦Fe ÀFZ ¸FZ»F £FF°FF W`X?l ¸F`Ô ªFûSX QZ°FF WcaXÜ kQZd£FE, ¸F`a ³FWXeÔ IYWX°FF dIY ªFFdIYSX ¸F`Ô WXe WcaXÜ »FZdIY³F ªF¶F ·Fe IYûBÊX d»F£F°FF W`X, °Fû kCXÀFIYe dªFaQ¦Fe IYF dWXÀÀFFl AF WXe ªFF°FF W`XÜ ¸F`Ô dIYÀFe ·Fe ¨FeªF ¸FZÔ AFGMXû¶FF¹Fû¦FiFdRYIY»F PcaXPÞX³FZ IZY ÀF£°F d£F»FFRY WcaXÜ »FZdIY³F ½Fû ªFF³FZ-A³FªFF³FZ AF WXe ªFF°FF W`XÜ AFd£FSX d»F£F °Fû AF´F WXe SXWZX W`ÔXÜl BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F ¶Fbd³F¹FFQe °FüSX ´FSX ¶FZWXQ ³FFGÀMXFd»ªFIY dIYÀ¸F IZY AFQ¸Fe ±ûÜ EIY EZÀFF VF£ÀF ªFû ¶Fe°Fe WbXBÊ ¹FFQûÔ IZY ¶F¦F`SX SXWX WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ kAF´F ªFøYSX A´F³FZ dOX¶FFBÊX ¦FE WXûÔ¦FZ, ªFWXFa IYe ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ AF´F³FZ A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYû ¦FbªFFSXFÜl ¸F`Ô ´FcLX°FF WcaXÜ kWXFa EIY ¶FFSX ¦F¹FF ±FFÜ A»Fe¦FPÞX ÀFZ A´F³FZ EIY Qû QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ½FWXFa ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô dOX¶FFBÊX IZY ´FFÀF ´FWabX¨F ¦F¹FF ±FF AüSX CXÀF ¸FûWX»»FZ IZY AFÀF´FFÀF ªFWXFa ¸F`Ô ´F`QF WbXAF ±FF »FZdIY³F ½FWXFa ÀF¶F IbYLX ¶FQ»F ¦F¹FF ±FFÜ ÀFOÞXIZÔY, ¶FFªFFSX, §FSXÜ ¸F`Ô CXÀF ²F¸FÊVFF»FF IYû PcaXPÞX SXWXF ±FF, dªFÀFIZY BXQÊ d¦FQÊ ¸F`Ô £Fc¶F ¨F¢IYSX »F¦FF¹FF IYSX°FF ±FFÜ CXÀFIZY ¶F¦F»F ¸FZ EIY AÀ´F°FF»F ±FF AüSX CXÀF AÀ´F°FF»F IZY ¶FSXF¶FSX ÀFZ ¶FFªFFSX IYû SXFÀ°FF d³FIY»F°FF ±FFÜ ¸F`Ô CX³F ÀF¶F d³FVFF³FF°F IYû PcaXPÞX SXWXF ±FF, ªFû ¸FZSmX ªFZWX³F ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE ±ûÜ ªFWXFa ÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ ¸FûWX»»FZ AüSX §FSX IYF SXFÀ°FF ´FWX¨FF³F ÀFIY°FF ±FFÜ ¸F`Ô ªF¶F W¢IYF-¶F¢IYF ÀFF A´F³Fe ¶FÀ°Fe ¸FFZWX»»FZ AüSX §FSX IYû PcaXPÞ SXWXF ±FF, °Fû ¸FZSmX ÀFF±F ¦FE QûÀ°F ³FZ IYWXF ·Fe dIY A¸FFa ¹FFSX dIYÀFeÀFZ ´FcLX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ »FZ°FZ? »FZdIY³F A´F³Fe ¶FÀ°Fe AüSX ¸FûWX»»FZ AüSX §FSX IYF SXFÀ°FF dIYÀFeÀFZ ´FcL³FF ¸FbÓFZ ¦F½FFSXF ³FWXeÔ WbXAFÜ ¸F`Ô ¶FZWXQ Qb£Fe WbXAF AüSX IY³µ¹FcªF ·FeÜ ÀFû ¸F`Ô CX»FMZX ´F`SX ½FF´FÀF »FüMX AF¹FFÜl £Fû ªFF°FZ W`ÔX BaX°FªFFSX ÀFFWX¶FÜ ³FFGÀMXFd»ªF¹FF AF´F CX³FIYe AFa£FûÔ ¸FZÔ ´FPÞX ÀFIY°FZ ±ûXÜ dOX¶FFBÊ, WXF´FbOÞX AüSX ¸FZSXNX IYe ¶FF°F IYSX°FZ WbXE AF´F BXÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ¸FWXÀFcÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFe ³FFGÀMFd»ªF¹FF IYe ½FªFWX ÀFZ CX³WZÔX °F¶F IZY °FSX¢IYe´FÀFaQ »FZ£FIYûÔ ³FZ ´F»FF¹F³F½FFQe IYSXFSX QZ dQ¹FF ±FFÜ BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F ³FZ ¶F°FF¹FF ±FFX, kªF¶F WX¸F³FZ d»F£F³FZ IYe VFb÷YAF°F IYe, °Fû °FSX¢IYe´FÀFaQ ¹FF³Fe ´Fi¦Fd°FVFe»F ªF¸FF³FF ±FFÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY AFªF IZY ÀF¸FFªF IYe ªFû dQ¢IY°FZÔ W`ÔX, CX³WeÔ ´FSX d»F£FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F ¸FZSXF ªFZWX³F ¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

61

ßFðXFaªFd»F °Fû ¸FFaÓFe ÀFZ WXe ¶F³F°FF W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ BX²FSX-CX²FS £FZ»F³FF QüOÞX³FF, ¸FüªF-¸FÀ°Fe, CXÀF ½F¢°F IZY ¸F³FFE ¦FE °¹FûWXFSX ¸FÀF»F³F BXÊQ, ¸FûWXSÊX¸F, Qe½FF»Fe, WXû»Fe IYû ¸F`Ô ·Fc»F ³FWXeÔ ´FF°FF WcaXÜ CX³WZÔX »F¦F°FF ±FF dIY ¹FZ ¶Fbd³F¹FFQe ÀF¨¨FFBX¹FFa ³FWXeÔ W`ÔX AüSX ¸FZSmX d»FE ¹FWX ¸FbIY¸¸F»F ÀF¨F ±FFÜlX k ¹FZ °Fû AF´FIYe dªFaQ¦Fe IYe ¹FFQZa W`Ô, »FZdIY³F AF´F °Fû BXÀFÀFZ ·Fe AF¦FZ ªFFIYSX ´FbSXF³FZ dIYÀÀFZ IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ ªFbOÞZXÜl ¸F`Ô³FZ ´FcLXF ±FFÜ kWXFa, ¹FZ dÀF»FdÀF»FF °Fû QFQe, ³FF³Fe, ¸FFa IYe IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ VFbøY WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¹FZ IYWXFd³F¹FFa ªFFQbBÊ AÀFSX dQ£FF°Fe ±FeÔÜ ªF¶F ¶FOÞZX WbXE, °Fû BX³WXeÔ IYWXFd³F¹FûÔ IYû dRYSX ÀFZ QZ£F³FF VFbøY dIY¹FFÜ ¸F`Ô CX³F IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ £Fû³FZ »F¦FFÜ °F¶F ¸F`Ô³FZ dRYSX ÀFZ QFÀ°FF³FZÔ ´FPÞXeÔÜ Ad»FRY »F`»FF ´FPÞXe, ¶F`°FF»F ´F¨FeÀFe ´FPÞXeÜ ¶FZ°FF»F ´F¨FeÀFe ³FZ °Fû ªFIYOÞX d»F¹FFÜ »F¦FF ¦FFZ¹FF IYWXF³Fe °Fû ¹FZ W`XÜ dRYSX ¸FWXF·FFSX°F ´FPÞXe, dRYSX IY±FF ÀFdSX°ÀFF¦FSX AüSX ªFF°FIY IY±FFEa ´FPÞXeÔÜ dªF°F³FF ´FPÞX°FF ¦F¹FF CX°F³FF WXe OcX¶F°FF ¦F¹FFÜ kAFªF ªF¶F ·Fe IYûBÊX IYWXF³Fe d»F£F°FF Wca,X °Fû RaY°FFÀFe WXe ÀFWXe ´FSX ÀFû¨F°FF WcaX dIY BX³F ¸FWXF³F IY±FF IYWXFd³F¹FûÔ IYû d»F£F³FZ ½FF»Fe IYûBÊX øYWX ·FMXIY°Fe WbXBÊX EIY dQ³F ªFøYSX AFE¦Fe AüSX ¸FZSmX ARYÀFF³FZ IYû ÀFSXFWZX¦FeÜ A¦FSX CX³F øYWXûÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe³FZ ¸FbÓFZ ÀFSXFWXF, °Fû ½FWX ¸FZSXe dªFaQ¦Fe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ²FSXûWXSX WXû¦FeÜl BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F SXü ¸FZÔ ¶FWX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¸FaMXû, IÈY¿¯F¨FaQSX, SXFªFZÔýi dÀFaWX ¶FZQe AüSX BXÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊX IYe ´FePÞXe IZY ¶FFQ VFF¹FQ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX IYWXF³FeIYFSX W`ÔX BaX°FªFFSX WbXÀF`³FÜ ½FWX A´F³Fe ¶FbªFb¦FÊ ´FePÞXe ¸FZÔ IÈY¿¯F ¨FaQSX IZY R`Y³F SXWZX W`ÔXÜ kEIY ½F¢°F ¸F`Ô CX³FIZY ARYÀFF³FûÔ IYF Qe½FF³FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ IYWXF ·Fe ¦F¹FF W`X dIY A¦FSX dIYÀFe ³FüªF½FF³F ³FZ IÈY¿¯F ¨FaQSX IYû ´FÀFaQ ³FWXeÔ dIY¹FF °Fû ªFøYSX ªF½FF³Fe ¸FZÔ IYûBÊ £FûMX WXû¦FFÜ »FZdIY³F A¦FSX Qe½FF³F¦Fe °F¶F ±Fe, °Fû ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFIZY d£F»FFRY dSXE¢VF³F ·Fe ªF¶FQÊÀ°F ±FFÜl k¢¹FF ¸FaMXû ³FZ AF´F ´FSX IYûBXÊ AÀFSX LXûOÞXF?l ¸F`Ô ªFF³F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ k³FWXeÔ, ¸FaMXû IYe AQ¶F ¸FZÔ EIY A»F¦F ªF¦FWX W`XÜ AüSX CXÀFZ IYûBÊX »FZ ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ »FZdIY³F ¸FZSmX ªFZWX³F ¸FZÔ ½FWX ³FWXeÔ LXF ÀFIZYXÜl kAüSX dIYÀFe IYF IYûBÊ AÀFSX?l kWXFa BXÀ¸F°F IZY ARYÀFF³FûÔ IYF ¸F`Ô IYF¹F»F SXWXF AüSX ªFWXFa °FIY ªFb¶FF³F IYF ¨FÀIYF »F¦F³FZ IYF ÀF½FF»F W`X, ½FWX SX°F³F»FF»F VFSXVFFSX ÀFZ d¸F»FFÜ VFSXVFFSX ÀFFWX¶F ªFb¶FF³F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¸FZSmX CXÀ°FFQ W`ÔXÜXl kAüSX ¶FFWXSXe »FZ£FIYûÔ ¸FZÔ?l kªFWXFa °FIY AF²Fbd³FIY IYWXF³Fe IYe ¶FF°F W`X, ¨FZ£F½F IYF ªF½FF¶F ³FWXeÔÜ CXÀFÀFZ ¶FOÞXF IYWXF³FeIYFSX IYûBÊX ´F`QF ³FWXeÔ WbXAFÜl BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F ³FZ d¸F±FIY IYF ªF¸FIYSX BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F ÀF»F¸FF³F ÷YVQe ³FZ ÀF`MZXd³FIY

62 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

>> dOX¶FFBÊ ¸FZÔ CXÀF §FSX IZY ÀFF¸F³FZ ªFû IY·Fe CX³FIYF ±FF

>> A´F³FZ ´FbSXF³FZ §FSX IZY ¸FFd»FIY AªFbʳF IbY¸FFSX IZY ÀFF±F, ÀFF±F ¸FZÔ ´FiZ¸F IbY¸FFSX ½FÀFZʪF ¸FZÔ CXÀFIYF BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF, °Fû ½FWX CXÀFÀFZ ÀFWX¸F°F ³FWXeÔ WXû ÀFIZY ±ûÜ kÀF`MZXd³FIY ½FÀFZʪF °Fû A´F³FZ AF´F ¸FZ §FdMX¹FF »FZ£F³F W`XÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY d¸F±FIY IYû ¹FF °Fû ´FcSXF ª¹FûÔ IYF °¹FûZÔ ¸FF³F »Fû, ³FWXeÔ °Fû £FFdSXªF IYSX QûÜ ´FSX A´F³Fe dQ»»F¦Fe IZY d»FE, ¨FMX£FFSmX »FZ³FZ IZY d»FE d¸F±FIY IYe DYMX´FMXFa¦F BaMXSXd´FiMZXVF³F ¸F°F IYSXûÜl...´F»F ·FSX IYû NXWXSXZ ±û BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F, kQZd£FE, EIY ¶FFSX ³FeSXQ ¨Fü²FSXe ³FZ ÀFe°FFWXSX¯F IYe EIY d³FWXF¹F°F A»F¦F BaXMXSXd´FiMZXVF³F IYSX Qe ±FeÜ »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFZ ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ ¸F`Ô ·Fe CXÀFZ ³FWXeÔ ¸FF³F ÀFIY°FFÜ d¸F±FIY IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¸F`Ô ¶FZWXQ ´FSaX´FSXF½FFQe WcaÜl BaX°FªFFSX WbXÀF`³F dÀFRÊY IY±FFIYFSX WXe ³FWXeÔ, ´FÂFIYFSX ·Fe SXWZX Wa`Ü ¸FFÀF ¸FedOX¹FF IZY ¶FPÞX°FZ AÀFSX ÀFZ ½FZ ´FSmXVFF³F ³FªFSX AF°FZ W`Ô, k¹FWX WX¸FFSXe MZѪFZOXe W`X dIY WX¸F ¸FFÀF ¸FedOX¹FF IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ªFe SXWZX W`ÔXÜ ¸FFÀF ¸FedOX¹FF IYF k¸FûMXûl W`X k¸FZOX BÊXªFeÜl CX³WZÔX WXSX ¨FeªF AFÀFF³F ¨FFdWXEÜ ÀFedSX¹F»F IYe °FSXWX AFÀFF³F, A£F¶FFSXe £F¶FSXûÔ IYe °FSXWX AFÀFF³FÜ IYWXF³Fe IYû ·Fe ½FZ AFÀFF³F ¶F³FF³FF

d¨FÂF ÀFüªF³¹F : ´FiZ¸F IbY¸FFSX

¨FFWX°FZ W`ÔXÜ °FªFb¶FZÊ IYe ¦FWXSXFBÊX ÀFZ ¸FFÀF ¸FedOX¹FF IYF IYûBÊX °FF»»FbIY ³FWXeÔÜ ¹FWXe ¶FWbX°F ¶FOÞXF ªFûd£F¸F W`XÜ WX¸FZÔ BXÀFe IZY ÀFF±F ªFe³FF W`XÜl kA´F³Fe Qû³FûÔ ·Fcd¸FIYFAûÔ ¸FZÔ IYûBÊX dQ¢IY°F ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ IYSX°FZ?l ½FWX IYWX°FZ W`ÔX, kIY°FBÊX ³FWXeÔÜ WXFa, EIY ¶FF°F W`X ªF¶F ³FüIYSXe ¸FZÔ ±FF, °Fû IY·Fe IYFG»F¸F §FSX ¶F`NX IYSX ³FWXeÔ d»F£F ÀFIYFÜ WX¸FZVFF ¹FWXe ªFZWX³F ¸FZa SXWX°FF ±FF dIY §FSX ´FSX °Fû ARYÀFF³FZ d»F£F³FZ W`ÔXÜ ªF¶F k¸FVFdSXIYl(¨Fd¨FÊ°F ´FFdIYÀ°FF³Fe A£F¶FFS)X ÀFZ dSXMXF¹FSX WbXAF AüSX §FSX ´FSX IYFG»F¸F d»F£F³FF ´FOÞXF, °F¶F ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY dIY°F³FF ¸FbdVIY»F W`X ¹FZÜ ¶FOÞXe ¸FbbdVIY»F ÀFZ AFQ°F ´FOÞXeÜl ¶FWbX°F QZSX WXû ¨FbIYe ±Fe AüSX ¶FZ¦F¸F BaX°FªFFSX WbXÀF`³F IYF ²FeSXªF ªF½FF¶F QZ ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX IY¸FSmX ¸FZÔ AF°Fe W`ÔX AüSX WX¸F CXNX »FZ°FZ W`ÔXÜ BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F WX¸FZÔ LXûOÞX³FZ ¶FFWXSX °FIY AF°FZ W`ÔXÜ kªFF°FZ-ªFF°FZ ·Fe IYW°FZ W`ÔX , kA¦F»Fe ¶FFSX AF´F ¸FZSXNX »FZ ¨Fd»FE¦FFÜl »FZdIY³F...Ü (kIYFQd¸¶F³Fel IZY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY)

¸FûS ³FF¸FF

IYWXF³Fe

A°Fe°F ¸FZÔ d½F¨FSX³FZ IYF Ba°FªFFSX ÀFFWX¶F IYF A´F³FF WXe PaX¦F ±FFÜ ¦FbªFSmX IY»F IYû IYûÀF³FZ IZY ¶FªFF¹F ÀFa½FZQ³FF IZY ²FSXF°F»F ´FSX ½FZ ¶FZWXQ ÀFaªFeQ¦Fe IZY ÀFF±F Jû³FZ-´FF³FZ IYF »FZJF-ªFûJF WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ SXJ°FZ W`ÔXÜ k¸FûSX³FF¸FFl CX³FIYe EmÀFe WXe EIY IYWXF³Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ CX³FIZY ·Fe°FSX ÀFZ ¸FFªFe IZY CXÀF AQзFb°F d¨F°FZSZ IYe VF¢»F CX·FSX°Fe dQJFBÊ QZ°Fe W`X, dªFÀFIZY d»FE ½FZ ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔX... ÀFIcY³F IZY ÀFF±F AüSX dIY°F³Fe £FF¸FûVFe ÀFZ A´F³Fe ³Fe»Fe-¨F¸FIYe»Fe »Fa¶Fe Qb¸FûÔ IZY ÀFF±F EIY VFFWXF³FF »»FFWX ªFF³FZ ¹FWX ¶FQøYWX IYWXFa ÀFZ ¸FZSmX ´FeLZX ½F`·F½F IZY ÀFF±F ¨FWX»FIYQ¸Fe IYSX SXWZX ±ûÜ CX³FIYe CXÀF »F¦F ¦FBÊX, ÀF£°F W`XSXF³F ½F ´FSmXVFF³F WcaXÜ ¸F`Ô °Fû ¨FWX»FIYQ¸Fe ¸FZÔ VFFWXe ½F`·F½F IZY ÀFF±F dIY°F³Fe VFFad°F AÀF»F ¸FZÔ ¸FûSXûÔ IYe d¸FªFFªF´FbÀFeÊ IZY d»FE d³FIY»FF ±FFÜ ±FeÜ CXÀF ÃF¯F ½FWX ÀFFSXF BX»FFIYF ¸FbÓFZ VFFad°F IYF OXû»FF ¹FZ IY¶F ´F°FF ±FF dIY ¹FWX ¶F»FF ªFF³F IYû d¨F¸FMX ªFFE¦FeÜ ³FªFSX AF¹FFÜ VFFad°F IYF, ÀFüÔQ¹FÊ IYF AüSX ´FiZ¸F IYFÜ A¦F»Fe VFF¸F ªF¶F ¸F`Ô CXÀF VFWXSX ÀFZ d³FIY»F³FZ »F¦FF ½FWX °Fû BXØFRYFIY ÀFZ CXÀF LXûMXe-ÀFe £F¶FSX ´FSX ¸FZSXe ³FªFSX ´FOÞX ¦FBÊX ½FSX³FF BXÀF WaX¦FF¸FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ IYWXFa ´F°FF ¨F»F³FF °Fû dªFÀF MXe»FZ, dªFÀF ´FWXFOÞXe ´FSX ³FªFSX ¦FBÊX ½FWXFa ¸FûSXûÔ ±FF dIY ½FWXFa ¢¹FF ½FFSXQF°F ¦FbªFSXeÜ dWaXQbÀ°FF³F IZY EMX¸Fe IYF EIY ÓFbSX¸FbMX ³FªFSX AF¹FFÜ CXÀFe °FSXWX £FF¸FûVFÜ ²F¸FFIZY IYe ²F¸FFIYF£ûªF £F¶FSXûÔ IYe ·FeOÞX ¸FZÔ IYWXeÔ EIY CX³FIYe ¨FWX»FIYQ¸Fe ¸FZÔ ½FWXe ½F`·F½F, ½F`ÀFe WXe VFFad°FÜ IYû³FZ ¸FZÔ ¹FWX £F¶FSX LX´Fe WbXBÊX ±Fe dIY ªF¶F ¹FWX ²F¸FFIYF ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ VFF¸F IYF ²Fba²F»FIYF R`Y»F ¦F¹FF AüSX WbXAF °Fû SXFªFÀ±FF³F IZY ¸FûSX ·Fü¨F¢IZY IYe WXF»F°F ¸FZÔ ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI ÓFaIYFSX°FZ, VFûSX ¸F¨FF°FZ A´F³FZ IYû³FûÔ ÀFZ d³FIY»FZ AüSX WX¢IYF-¶F¢IYF RYªFF ¸FZÔ d°F°FSX-d¶F°FSX WXû ¦FEÜ ½F`ÀFZ °Fû ¸F`a³FZ °FbSaX°F WXe EIY IYFG»F¸F d»F£FIYSX A´F³FZ ªFF³F°FZ ·FSX ¸FZÔ ¸FûSX-QûÀ°Fe IYF WXIY AQF dIY¹FF AüSX RYFdSX¦F WXû ¦F¹FFÜ ¸F¦FSX RYFdSX¦F IYWXFa WbXAF? CXÀF LXûMXe-ÀFe £F¶FSX ³FZ ¸FZSmX ÀFF±F ½FWXe dIY¹FF ªFû ¸F³Fb ªFe IZY ÀFF±F CX³FIZY WXF±F AF ªFF³FZ ½FF»Fe LaX¦Fd»F¹FF ªF`ÀFe ¸FLX»Fe ³FZ dIY¹FF ±FFÜ ½FWX °Fû CXÀFZ §FOÞZX ¸FZÔ OXF»FIYSX d³FdV¨Fa°F WXû ¦FE, ¸F¦FSX ½FWX R`Y»F°Fe ¨F»Fe ¦FBÊXÜ ¸F³Fb ªFe ³FZ CXÀFZ §FOÞZ ÀFZ ³FFaQ ¸FZÔ, ³FFaQ ÀFZ IbaYOX ¸FZÔ, IbaYOX ÀFZ °F»F`¹FF ¸FZÔ, °F»F`¹FF ÀFZ ³FQe ¸FZÔ OXF»FF, ¸F¦FSX dRYSX ½FWX ³FQe ¸FZÔ IY·Fe ³FWXeÔ ÀF¸FFBÊXÜ dRYSX CXÀFZ CXNXFIYSX ½FZ ÀF¸Fbýi IYe AûSX ¨F»FZÜ °Fû ½FWX LXûMXe-ÀFe £F¶FSX ·Fe ¹FF ½FWX §FMX³FF, dªFÀFZ A£F¶FFSX½FF»FûÔ ³FZ EIY IYFG»F¸F IYe ÀFb£FeÊ ½FF»Fe Qû ´Fad¢°F¹FûÔ IYe £F¶FSX ÀF¸FÓFF ±FF, ¸FZSXe IY»´F³FF ¸FZÔ R`Y»F°Fe ¨F»Fe ¦FBÊXÜ AFSaX·F CX³F ¸FûSXûÔ IYe ¹FFQ ÀFZ WbXAF dªF³WZÔX ¸F`Ô³FZ ªF¹F´FbSX IYe EIY ¹FFÂFF IZY ¸F²¹F QZ£FF ±FFÜ ÀFb·FF³F A»»FFWX, ¢¹FF °FSXVFFAüSX A¶F ªF¶F ¸F`Ô³FZ CXÀF ÀFRYSX IYû °FSXVFF¹FF ¦Fb»FF¶Fe-¦Fb»FF¶Fe VFWXSX ±FFÜ CXÀF VFWXSX ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ Qû´FWXSX ¸FZÔ IYQ¸F SX£FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F °Fû dIYÀFe ¹FFQ dIY¹FF °Fû ¸FZSXe ÀFFSXe ¹FFQûÔ IYe AdÀ°F°½F IYF EWXÀFFÀF ³FWXeÔ WbXAF ±FF, »FZdIY³F ªF¶F dQ³F RYªFF ¸FûSXûÔ ÀFZ ·FSX ¦FBÊX, AüSX ¸F`Ô PX»FZ ¸F`Ô³FZ CXÀF Qb»WX³F EZÀFZ ÀFªFZ-ÀFªFFE SmXÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ A´F³FZ IY¸FSmX IYe d£FOÞXIYe £Fû»FIYSX ¶FFWXSX ÓFFaIYF °Fû W`XSXF³F WbXAF dIY A¨LXF ½FWXFa BX°F³FZ ¢¹FF QZ£F°FF WcaX dIY ÀFF¸F³FZ R`Y»FZ WbXE ÀFWX³F ¸FZÔ RY½½FFSmX ¸FûSXûÔ ÀFZ ¸FZSXe ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊX ±FeÜ IZY BXQÊd¦FQÊ ¨F¶Fc°FSmX ´FSX ¸FbaOZXSXûÔ ´FSX ¸FûSX WXe ¸FûSX dIY°F³FZ

A

BaX°FªFFSX WbXÀF`³F

´FcSXF ½FF°FF½FSX¯F ¸FûSXûÔ IZY ÓFaIYFSX ÀFZ »F¶FSmXªF WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ªFF³FF dIY ¹FZ ¸FbÀFFdRYSX ³F½FFªF ¸FZSXe WXe £FFd°FSX ¹FWXFa AFÀF´FFÀF IZY MXe»FûÔ AüSX ´FZOXÞûÔ ´FSX CX°FSmX WbXE ±ûÜ A¶F ½FZ A´F³FZ ¸FZWX¸FF³F IYû A»Fd½FQF IYWX SXWZX W`ÔXÜ AüSX A¶F ªF¶F ¸F`Ô³FZ CXÀF ÀFRYSX IYû ¹FFQ dIY¹FF °Fû ¸FZSXe ÀFFSXe ¹FFQûÔ IYe RYªFF ¸FûSXûÔ ÀFZ ·FSX ¦FBÊX, AüSX ¸F`Ô W`XSXF³F WbXAF dIY A¨LXF ½FWXFa BX°F³FZ ¸FûSXûÔ ÀFZ ¸FZSXe ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊX ±FeÜ ªF`ÀFZ SXFªFÀ±FF³F IZY ÀFFSmX ¸FûSX ¸FZSmX BXQÊd¦FQÊ BXIYMÐXNXZ WXû ¦FE WXûÔ, ¸F¦FSX A¶F ½FWXFa ¢¹FF ³F¢VFF WXû¦FFÜ ¸F`Ô ²¹FF³F WXe ²¹FF³F ¸FZÔ dRYSX CXÀF ÃûÂF IYe °FSXRY d³FIY»F ªFF°FF WcaXÜ ¸F`Ô W`XSXF³F ½F ´FSmXVFF³F ·FMXIY°FF dRYSX SXWXF WcaX, ³F IYûBÊX ¸FûSX dQ£FFBÊX ´FOÞX SXWXF W`X ³F CX³FIYe ÓFaIYFSX ÀFb³FFBÊX ´FOÞX SXWXe W`XÜ ½FWX ÀF¶F IYWXFa ¨F»FZ ¦FE? dIYÀF £FûWX ¸FZÔ ªFF LbX´FZÜ QcSX EIY MXe»FZ ´FSX ³FªFSX ¦FBÊXÜ EIY ³Fb¨FF £FbÀMXF ¸FûSX ¶F`NXF dQ£FFBÊX dQ¹FFÜ ¸F`Ô °FZªF IYQ¸F CXNXF°FF CXÀF °FSXRY ¨F»FFÜ ¸F¦FSX ¸FZSmX ´FWbaX¨F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ CXQFÀFe ·FSXe AF½FFªF d³FIYF»Fe, CXOÞXF AüSX RYüSX³F WXe ³FªFSXûÔ ÀFZ AûÓF»F WXû ¦F¹FFÜ ½FWX ¸FûSX CXOÞXIYSX dIY²FSX ¦F¹FF? ¹FWXFa AIZY»FF ¶F`NXF ¢¹FF IYSX SXWXF ±FF? CXÀFIZY ÀFa¦Fe-ÀFF±Fe, ¸FûSXûÔ IZY ÓFbSX¸FbMX, ½FWX ÀF¶F IYWXFa ¦FE? ½FWX BXÀF °FSXWX ½FeSXF³Fe IYe °FÀ½FeSX ¶F³FF ¢¹FûÔ ³FªFSX AF SXWXF ±FF? BX°F³FF CXªFOÞXF-CXªFOÞXF, BX°F³FF ³Fb¨FF £FbÀMXF ¢¹FûÔ ³FªFSX AF SXWXF ±FF? ½FeSXF³Fe IYe CXÀF °FÀ½FeSX ÀFZ ¸FZSXF ²¹FF³F ½FeSXF³Fe IYe EZÀFe WXe EIY AüSX °FÀ½FeSX IYe °FSXRY ¨F»FF ¦F¹FF, dªFÀFZ ¸F`Ô ·Fb»FF ¶F`NXF ±FF AüSX ªFû BXÀF ½F¢°F A¨FF³FIY ¸FZSXe IY»´F³FF ¸FZÔ CX·FSX AFBÊX ±FeÜ ÀF¸FaQSX IZY ´FFSXQVFeÊ ´FF³Fe ¸FZÔ §Fb»F°FF WbXAF ¦FFPÞXF-¦FFPÞXF ´FZMÑXû»FÜ ´FF³Fe IYe SaX¦F°F ¶FQ»F°Fe ¨F»Fe ªFF SXWXe W`XÜ ´FZMÑXû»F IZY ´FiQc¿F¯F ÀFZ IbYLX IYF»FF´F³F ³FªFSX AF SXWXF W`X AüSX CXªFFOÞX dIY³FFSmX ´FSX EIY AIZY»Fe ¸Fb¦FFʶFe CXÀF Qcd¿F°F ´FF³Fe ¸FZÔ ³FWXFBÊX WbXBÊX VFFa°F ¶F`NXe W`XSX°F ÀFZ ÀF¸FaQSX IYû °FIY SXWXe W`XÜ ªFû ´FF³Fe IY»F °FIY CXÀFIZY d»FE A¸FÈ°F ÀF¸FF³F ±FF A¶F d½F¿F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ CXÀFIZY ´Fa£F ·FFSXe WXû ¦FE W`ÔX dIY A¶F ½FWX CXOÞX³FZ ¹Fû¦¹F ³FWXeÔ SXWXe AüSX d½F¿F ªF`ÀFZ CXÀFIYe ³FÀF-³FÀF ¸FZÔ CX°FSX ¦F¹FF WXûÜ BXSXFIYA¸FSXeIYF ¹FbðX IYe ÀFFSXe ·F¹FF½FWX°FF BXÀF ÃF¯F ¸FZSmX d»FE ¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

63

IYWXF³Fe CXÀF ¸Fb¦FFʶFe ¸FZÔ ÀF¸FFdWX°F WXû ¦FBÊX ±FeÜ ¸FbÓFZ Qb£F WbXAF dIY ¹FWX ¸Fb¦FFʶFe BXÀF ½F¢°F dIY°F³FZ Qb£F ¸FZÔ W`X AüSX W`XSXF³Fe WbXBXÊ dIY AFQd¸F¹FûÔ ³FZ BXÀF ÀF¸F¹F ªFû IbYLX EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F dIY¹FF, ÀFQÐQXF¸F WbXÀF`³F ³FZ BXSXFdIY¹FûÔ IZY ÀFF±F, BXSXFdIY¹FûÔ ³FZ IbY½F`d°F¹FûÔ IZY ÀFF±F, AX¸FZdSXIYF ³FZ BXSXFdIY¹FûÔ IZY ÀFF±F—CXÀF ÀFFSXe ´FeOÞXF IYû BXÀF ¦FSXe¶F ¸Fb¦FFʶFe ³FZ A´F³Fe ªFF³F ´FSX »FZ d»F¹FF W`XÜ d½Fd¨FÂF ¶FF°F W`X ªF¶F ´F`¦Fa¶FSXe ½F¢°F ´FOÞX°FF W`X °Fû ¶FOÞZX-¶FOÞZX ªFF³F ¶F¨FFIYSX d³FIY»F ªFF°FZ W`ÔXÜ IYûBÊX ³F³WXe-ÀFe ªFF³F ´FeOÞXF IZY CXÀF ¶FOÞZX ¶FûÓF IYû AIZY»Fe ÀFa§F½FF »FZ°Fe W`XÜ BXÀF §FOÞXe ½FWX ¸Fb¦FFʶFe ¸FbÓFZ EIY d½FVFF»F QFÀ°FF³Fe ´FdSaXQF ³FªFSX AFBÊXÜ ªF`ÀFZ CXÀF¸FZÔ dIYÀFe ´F`¦Fa¶FSX IYe øYWX ÀF¸FF ¦FBÊX WXû dIY CXÀF ªFûSX ´FSX CXÀF³FZ B³FÀFF³Fe CX¸¸F°F IYF ÀFFSXF Qb£F EIY A¸FF³F°F ªFF³FIYSX A´F³FZ IYFa²FûÔ ´FSX »FZ d»F¹FF W`XÜ ¸FZSXe QÈdáXWXe³F°FF ±Fe dIY ¸F`Ô³FZ CXÀF ¸Fb¦FFʶFe IZY ¸F°FʶFZ IYû ³FWXeÔ ´FWX¨FF³FFÜ EWXÀFFÀF WXe ³FWXeÔ WbXAF dIY ¹FWX ¸Fb¦FFʶFe °Fû EIY ´F¹Fa¶FSXF³FF (QZ½FÀ½FøY´F) VFF³F SX£F°Fe W`XÜ WX¸FFSmX ¹Fb¦F IYe ´Fi°FeIY W`XÜ AFQ¸Fe BXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ªFû AFQ¸Fe IZY ÀFF±F IYSX SXWXF W`X AüSX A´F³FZ AFQd¸F¹F°F IZY Ad·F¸FF³F ¸FZÔ ªFû IbYLX ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F IYSX SXWXF W`X, ¹FWX CXÀF ÀF¶FIYe IYWXF³Fe ÀFb³FF SXWXe W`XÜ ¸FbÓFZ £F¹FF»F WXe ³FWXeÔ AF¹FF dIY ¸FbÓFZ BXÀF ´FSX IYWXF³Fe d»F£F³Fe ¨FFdWXEÜ dIY°F³Fe AFÀFF³Fe ÀFZ ¸F`Ô³FZ CXÀF ¸Fb¦FFʶFe IYû RYSXF¸FûVF IYSX dQ¹FFÜ VFF¹FQ BXÀFIYe ½FªFWX ¹FZ WXû dIY ½FWX ¶FZ¨FFSXe dÀFRÊY ¸Fb¦FFʶFe ±FeÜ AüSX ¸FûSX dªF³F ´FSX ¸F`Ô IYWXF³Fe d»F£F³FZ IZY d»FE ¶FZ¨F`³F WcaX, dÀFRÊY ¸FûSX ³FWXeÔ W`XaÜ RYªFÊ IYSXû dIY CXÀF ¸Fb¦FFʶFe IYe ªF¦FWX IYûBÊX SXFªFWaXÀF WXû°FFÜ SXFªFWaXÀF, ¸F¦FSX SXFªFWaXÀF A¶F BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYWXFa W`ÔX? EIY ªF¸FF³FF ±FF dIY BXÀF ¸FWXFõXe´F IYe d½FVFF»F ²FSX°Fe ´FSX Qû ´FdSaXQZ SXFªF IYSX°FZ ±û AüSX ¹FWX R`YÀF»FF IYSX³FF ¸FbdVIY»F ±FF dIY ´FdSaXQûÔ IYF SXFªFF IYü³F W`X, SXFªFWaXÀF ¹FF ¸FûSXÜ A¶F ½FWX SXFªFWaXÀF IYWXFa W`ÔX AüSX ½FWX ¸Fû°Fe EZÀFe ÓFe»FZÔ IYWXFa W`Xa, ªFWXFa ½FWX CX°FSXF IYSX°FZ ±û AüSX SXFªFIbY¸FFdSX¹FFa IYWXFa W`ÔX ªFû A´F³FZ ¸FWX»F IZY ´FiF¨FeSX ´FSX CX°FSX AF³FZ ½FF»FZ SXFªFWaXÀF ´FSX ¸FûdWX°F WXû ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÔ AüSX CXÀFZ A´F³FZ AFa¦F³F ¸FZa CX°FFSX³FZ IZY d»FE A´F³Fe ¸FF»FF IZY ¸Fû°Fe d¶F£ûSX dQ¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ ½FWX SXFªFWaXÀF ¸Fû°Fe ¨Fb¦F°FZ ±û AüSX ¸FF³FÀFSXû½FSX ÓFe»F IZY ´FFSXQVFeÊ ªF»F ¸FZÔ °F`SXF IYSX°FZ ±ûÜ A¶F ¸FF³FÀFSû½FSX ÓFe»F IYWXFa W`XÜ »F¦F°FF W`X dIY ÀF¶F ÓFe»FZÔ ÀFc£F ¦FBËÜ ³FdQ¹FûÔ IYF ´FF³Fe ¸F`»FF WXû ¦F¹FFÜ RYªFF ²FbEa, ¶FFøYQ, d¸FMÐXMXe-²Fc»F ÀFZ AMXe WbXBÊX W`XÜ ³FFSXûÔ AüSX ²F¸FFIYûÔ IZY VFûSX ÀFZ Qcd¿F°F W`XÜ SXFªFWaXÀF À½F¨LX ½FF°FF½FSX¯F, ´FFSXQVFeÊ ªF»F IYe °F»FFVF ¸FZÔ IYWXeÔ QcSX d³FIY»F ¦FEÜ ´FeLZX ¶FÀF ¸Fb¦FFÊd¶F¹FFa AüSX ¶FØF£ûÔ SXWX ¦FBËXÜ ªF¸FF³FZ IYF Qb£F ½FZ ÀFWX°Fe W`ÔX, SXFªFWaXÀF IY±FF-IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ·Fi¸F¯F IYSX°FZ W`ÔÜ EIY ¸FûSX ±FF ªFû A·Fe °FIY A´F³FZ ´FÃFe½F°FÐ ½F`·F½F IZY ÀFF±F dMXIYF WbXAF ±FF AüSX A°Fe°F ½F ½F°FʸFF³F IZY ¸F²¹F ´Fb»F IYe W`XdÀF¹F°F SX£F°FF ±FFÜ A¶F ·Fe ¶FF¦FûÔ ÀFZ

64 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

¸FZSXe QÈdáXWXe³F°FF ±Fe dIY ¸F`Ô³FZ CXÀF ¸Fb¦FFʶFe IZY ¸F°FʶFZ IYû ³FWXeÔ ´FWX¨FF³FFÜ EWXÀFFÀF WXe ³FWXeÔ WbXAF dIY ¹FWX ¸Fb¦FFʶFe °Fû EIY ´F¹Fa¶FSXF³FF (QZ½FÀ½FøY´F) VFF³F SX£F°Fe W`XÜ CXÀFIYe ÓFaIYFSX BXÀF °FSXWX AF°Fe W`X ªF`ÀFZ ´FiF¨Fe³F IZY QZ½F¸FF»FFBÊX ªF¸FF³FûÔ ÀFZ °F`SX°Fe WbXBÊX AF SXWXe W`XÜ SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ °Fû ¸FûSX IYe IYûBÊX AF½FFªF ³FWXeÔ ÀFb³FFBÊX Qe ±FeÜ ¹FZ AF½FFªFZÔ IYWXFa ÀFZ AF SXWXe W`ÔXÜ ¸F`Ô d£Fa¨FF ¨F»FF ªFF°FF WcaXÜ SXFªFÀ±FF³F ¶FWbX°F ´FeLZX SXWX ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ¸FZSXe ¶FÀ°Fe W`XÜ ÀFF½F³F-·FFQûÔ IYe ·Fe¦Fe VFF¸FûÔ ¸FZÔ ½FZ dIY°F³FF VFûSX ¸F¨FF°FZ ±ûÜ ½FWX °Fû ¶FÀ°Fe IZY WXSX ¶FF¦F-¶FF¦Fe¨FûÔ ¸FZÔ ÓFaIYFSX°FZ ±û, ¸F¦FSX CX³FIYe ÓFaIYFSXe ÀFZ ÀFFSXe ¶FÀ°Fe ¦FcaªF°Fe ±Fe AüSX ½FWX EIY ¸FûSX ªFû ªFF³FZ dIY²FSX ÀFZ CXOÞX°FF-CXOÞX°FF AF¹FF AüSX WX¸FFSXe ¸FbaOZXSX ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ dIY°F³Fe QZSX ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXF SXWXFÜ ¸F`Ô Q¶FZ ´FFa½F LX°F ´FSX ¦F¹FFÜ ´FeLXZX ÀFZ ÀFSXIY°FZ-ÀFSXIY°FZ ¸FbaOZXSX °FIY ¦F¹FFÜ CXÀFIYe Qb¸F ´FIYOÞX³FZ WXe IYû ±FF dIY CXÀF³FZ ÓFbSXÓFbSXe »Fe AüSX RYªFF ¸FZÔ °F`SX ¦F¹FFÜ kk¸FZSmX »FF»F, ¸FFZSX IYû °Fa¦F ³FWXeÔ dIY¹FF IYSX°FZ, ¹FWX ªF³³F°F IYF ªFF³F½FSX W`Xll ³FF³Fe A¸¸FF ³FZ ¸FbÓFZ »F°FFOÞXFÜ...kkªF³³F°F IYF ªFF³F½FSX!ll ¸F`Ô³FZ W`XSXF³F WXûIYSX ´FcLXF, kkdRYSX ¹FFa ¹FZ ¢¹FF IYSX SXWXF W`X?ll... kkASmX ¶FZMXF, A´F³FZ dIYE IYe ÀFªFF ·Fb¦F°F SXWXF W`XÜll... kk³FF³Fe A¸¸FF, ¢¹FF dIY¹FF ¸FûSX ³FZ ªFû ÀFªFF ·Fb¦F°F SXWXF W`X?ll... kkASmX ¶FZMXF, ¸FFÀFc¸F °Fû W`X WXe, Vü°FF³F IYe ¨FF»F ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜll... kkI`YÀFZ AF ¦F¹FF, Vü°FF³F IYe ¨FF»F ¸FZÔ?ll kk½FWX IY¸F¶F£°F ¶FbOÐXPXF RcaYÀF ¶F³F IZY ªF³³F°F IZY QSX½FFªFZ ´FSX ´FaWb¨FFÜ ¶FWbX°F d¸F³³F°FZÔ IYeÔ dIY QSX½FFªFF £Fû»FûÜ ªF³³F°F IZY QSX¶FF³F ·FFa´F ¦FE dIY ¹FWX ³FWcXÀF°F ¸FFSXF °Fû Vü°FF³F W`XÜ CX³WXûÔ³FZ QSX½FFªFF ³FWXeÔ £Fû»FFÜ ¸FûSX ªF³³F°F IYe ¸FbaOZXSX ´FSX ¶F`NXF ¹FWX QZ£F SXWXF ±FFÜ CXÀFZ ¶FcPZXÞ ´FSX ¶FWbX°F °FSXÀF AF¹FFÜ CXOÞXIYSX ³Fe¨FZ AF¹FF AüSX IYWXF dIY ¶FOÞZX d¸F¹FFa, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ªF³³F°F IYe Qe½FFSX ´FFSX IYSXFE QZ°FF WcaXÜ Aa²FF ¢¹FF ¨FFWZX, Qû AFaJZÔÜ Vü°FF³F RYüSX³F WXe ¸FûSX ´FZ ÀF½FFSX WXû ¦F¹FFÜ ¸FûSX CXOÞXF AüSX CXÀFZ ªF³³F°F ¸FZÔ CX°FFSX dQ¹FFÜ A»»FFWX d¸F¹FFa IYû ªF¶F ´F°FF ¨F»FF °Fû CX³WZÔX ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ ¶FF¶FF AFQ¸F AüSX A¸¸FF WX½½FF IYû ªF³³F°F ÀFZ d³FIYF»FF °Fû ¸FûSX IYû ·Fe d³FIYF»F dQ¹FF dIY ªFFAû »Fa¶FZ ¶F³FûÜXll ¸F`Ô dIY°F³FF W`XSXF³F WbXAF ±FF—¶FZ¨FFSXF ¸FûSX ªF³³F°F IYe ¸FbaOZXSX ´FSX ¶F`NXF IYSX°FF ±FFÜ A¶F WX¸FFSXe ¸FbaOZXSX ´FSX AFIYSX ¶F`NX ªFF°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ ³FF³Fe A¸¸FF ÀFZ IYWXF °Fû

IYWX³FZ »F¦FeÔ, kkWXFa ¶FZMZX, A´F³Fe ¸FbaOZXSX LcXMX ªFFE °Fû ¹FWXe WXû°FF W`XÜ A¶F °FZSXe ¸FZSXe ¸FabOZXSX ´FSX ¶F`NX°FF W`X AüSX IYWeÔ ªFû dMXIY IZY ¶F`NX ªFFEÜll ¸FbaOZXSXûÔ, ´FZOÞûÔ IZY ÓFbaOX ¸FZÔ, MXe»FZ ´FZ, ªFWXFa ·Fe ´FaªFZ dMXIYF³FZ IYû ªF¦FWX d¸F»F ªFFEÜ ¸F`Ô ªF¶F ßFF½FÀ°Fe IYe SXFWX ÀFZ ¦FbªFSXF ±FF °Fû ¸F`Ô³FZ CXÀFZ EIY WXSmX-·FSmX MXe»FZ ´FSX ¶F`NZX QZ£FF ±FFÜ dIYÀFe ²¹FF³F ¸FZÔ ¦Fb¸F ±FF ªF`ÀFZ ¨Fb´F¨FF´F dIYÀFe IYe SXFWX °FIY SXWXF W`XÜ ¸F`Ô ßFF½FÀ°Fe ¶FWbX°F QZSX ÀFZ ´FWbaX¨FF ±FFÜ ¸FWXF°¸FF ¶FbðX dIY°F³Fe ¶FSXÀFF°FûÔ ´FWX»FZ ¹FWXFa ÀFZ dÀF²FFSX ¨FbIZY ±ûÜ A¶F ½FWX dNXIYF³FF ·Fe ¹FWXFa ³FWXea ±FF, ªFWXFa ¶FSXÀFF°F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ AFIYSX ½FFÀF dIY¹FF IYSX°FZ ±ûÜ ¶FÀF A¶F °Fû CXÀF ¶FÀ°Fe IYe ¹FFQ¦FFSX ±FûOÞXe BËXMZÔX ´FOÞXe SXWX ¦FBÊX ±FeÔÜ ªFSXF WXMX IZY EIY WXSmX-·FSmX VFFQF¶F MXe»FZ ´FSX VFF¹FQ CXÀFe ÀF¸F¹F IYF EIY ¸FûSX ¶F`NXF SXWX ¦F¹FF ±FF, ªFû ÀF¸F¹F IYû CXÀF ÀF¸F¹F IYe ßFF½FÀ°Fe IYû A´F³Fe AFa£FûÔ ¸FZÔ SX¸FFE ¶F`NXF ±FF AüSX dIY°F³FZ ÀFIcY³F ÀFZ ¶F`NXF ±FFÜ CXÀF EIYQ¸F ÀFZ CXªFOÞXe WbXBÊX ßFF½FÀ°Fe IZY ÀFFSmX ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ªF`ÀFZ VFFad°F SX¨F-¶FÀF ¦FBÊX ±FeÜ ¸F`Ô ßFF½FÀ°Fe ¸FZÔ ª¹FFQF QZSX ³FWXeÔ ÷YIYFÜ ¸FbÓFZ ½FF´FÀF dQ»»Fe ´FWabX¨F³FF ±FFÜ dQ»»Fe IYe ½FWX VFF¸F ¶FWbX°F CXQFÀF ±FeÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¶FÀ°Fe d³FªFF¸FbQÐQe³F ¸FZÔ °Fû CXÀFIYF ¹FWXe SaX¦F ±FFÜ A·Fe d´FLX»FZ dQ³FûÔ dIY°F³FZ £FF³FF¶F¶FFÊQ IYFdRY»FZ-QSX-IYFdRY»FZ ¹FWXFa ÀFZ d³FIY»FZ ±ûÜ A¶F £FF¸FûVFe ±FeÜ AüSX ¶FSXÀFF°F IYe ¹FWX VFF¸F ¶FÀ°Fe d³FªFF¸FbQÐQXe³F ¸FZÔ IbYLX ª¹FFQF WXe £FF¸FûVF ±FeÜ IY©FZ AWXF°FZ IZY ¶Fe¨F ¦FFd»F¶F

IYWXF³Fe BÔ°FþFS WbXÀF`³F IYF þ³¸F ·FFS°F IZY ¶Fb»FaQVFWS IZY dOX¶FFBÊ ¸FZÔ 7 dQÀFa¶FS, 1923 IYFZ WbXAF ±FFÜ 1947 ¸FZÔ dU·FFþ³F IZY ¶FFQ UZ ´FFdIYÀ°FF³F ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ C³WZXa IYBÊ SXF¿MÑXe¹FAa°FSXSXF¿MÑXe¹F ´FbSÀIYFSXFZa ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CX³FIYe IYSXe¶F OZXPÞX QªFʳF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FFa ´FiIYFdVF°F WbXBËÜ 2 RYSX½FSXe, 2016 IYû CX³FIYF QZWXF½FÀFF³F WbXAFÜ IYe IY¶Fi CXªFOÞXe-CXªFOÞXe ±FeÜ AWXF°FZ IZY AFÀF´FFÀF dIY°F³Fe DaY¨Fe-DaY¨Fe §FFÀF £FOÞXe ±FeÜ CXÀF ¶Fe¨F ÀFZ ¸F`Ô ¦FbªFSX SXWXF ±FF dIY ´FeLZX ÀFZ EIY ¸FûSX ³FZ ¸FbÓFZ ´FbIYFSXFÜ ¸F`Ô³FZ ¸FbOÞXIYSX QZ£FFÜ ½FWX dQ£FFBÊX °Fû ³FWXeÔ QZ SXWXF ±FF, ¸F¦FSX CXÀFIYe ´FbIYFSX dRYSX ÀFb³FFBÊX QeÜ AªF¶F ´FbIYFSX ±Fe, ªF`ÀFZ WXªFFSX ÀFdQ¹FFa d¸F»FIYSX ¸FbÓFZ ´FbIYFSX SXWXe WXûÔÜ WXªFFSX ÀFdQ¹FûÔ IZY dIY³FFSmX ´FSX ´FWbaX¨FIYSX ¸F`Ô dNXNXIYFÜ CXÀF ¸FûSX IYe AF½FFªF °Fû ¸FbÓFZ ¹FWXeÔ °FIY »FZIYSX AFBÊX ±Fe, ¸F¦FSX A¶F ÀFdQ¹FûÔ IZY CXÀF ´FFSX ÀFZ ¸FûSXûÔ IYe ÓFaIYFSX ÀFb³FFBÊX QZ SXWXe ±FeÜ ¸F`Ô W`XSXF³F, ¹FF ¸Fü»FF! ¹FZ ¸FûSX dIYÀF ¶FF¦F ÀFZ ¶Fû»F SXWXZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ IYQ¸F ¶FPÞXF¹FF AüSX EIY ³FBÊX W`XSXF³Fe ³FZ ¸FbÓFZ AF d»F¹FFÜ ¹FWX IYü³F-ÀFF ³F¦FSX W`XÜ ´FiF¨FeSX ¶FFQ»FûÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ WbXEÜ ´FiF¨FeSX IZY AFÀF´FFÀF R`Y»FZ WbXE ¶FF¦F ·FFad°F-·FFad°F IZY RY»F, SaX¦F-SaX¦F IYe d¨FdOÞ¹FFaÜ ¶FF¦F d¨FdOÞX¹FûÔ IYe ¨FWXIYFSX ÀFZ ¦FcaªF SWZX W`ÔXÜ ÀFFSXe ¨FWXIYFSX ´FSX LXFBÊX WbXBÊX Qû AF½FFªFZÔÜ IYû¹F»F IYe IcYIY AüSX ¸FûSXûÔ IYe ÓFaIYFSXÜ ASmX, ¹FWX °Fû ´FFaOX½FûÔ IYF ³F¦FSX W`X, Baýi´FiÀ±FÜ ¹FWX °Fû ¸F`Ô

¶FWbX°F QcSX d³FIY»F AF¹FF, ¸FbÓFZ ½FF´FÀF ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜ ¶FWbX°F §Fc¸F dRYSX d»F¹FF, ¶FWbX°F ¸FûSXûÔ IYû QZ£F·FF»F d»F¹FFÜ dIY³F-dIY³F ½F¢°FûÔ IZY dIYÀF-dIYÀF ³F¦FSX IZY ¸FûSXûÔ IYû QZ£FFÜ CX³FIYe ÓFaIYFSX ÀFb³FeÜ A¶F ¸FbÓFZ ¸FûSX³FF¸FF d»F£F³FF ¨FFdWXEÜ ¸F¦FSX ¸FbÓFZ §FSX ½FF´FÀF WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ SXFªFÀ±FF³F IYF dRYSX EIY RZYSXF »F¦FF³FF ¨FFdWXEÜ VFF¹FQ ½FWX ¸FûSX ªFû ·F¹FF½FWX IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¹FWXFa ÀFZ CXOÞX ¦FE ±û, ½FF´FÀF AF ¦FE WXûÔÜ ¸FûSX ÀF¨F¸Fb¨F A¨LXe-£FFÀFe °FFQFQ ¸FZÔ AF ¦FE ±û, ¸F¦FSX W`XSXF³Fe WbXBÊX dIY ¸FbÓFZ QZ£FIYSX ½FZ ¶FWbX°F ·F¹F·Fe°F WbXE AüSX ¨Fe£F°FZ-d¨F»»FF°FZ MXe»FûÔ AüSX ´FZOÞXûÔ IYe VFF£FûÔ ÀFZ CXOÞZX AüSX RYªFF ¸FZÔ d°F°FSX-d¶F°FSX WXû ¦FEÜ ¶FÀF BXÀFe AF³F ¸FbÓFZ EWXÀFFÀF WbXAF dIY ¸F`Ô AIZY»FF ³FWXeÔ WcaX, IYûBÊX QcÀFSXF ·Fe ¸FZSmX ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F SXWXF W`XÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¶FF¹FZÔ ³FªFSX OXF»FeÜ ¸FZSXe AFa£ûa RYMXe-IYe-RYMXe SXWX ¦FBËXÜ W`ÔX! ¹FZ °Fû AV½F°±FF¸FF W`X, IbY÷YÃûÂF IYF ¸FWXF´FF´FeÜ ¹FZ ¹FWXFa IYWXFa AüSX ¸FZSmX ÀFF±F ¢¹FûÔ ¨F»F SXWXF W`X? ¸FbÓFZ ´F°FF WXe ³F ¨F»FF dIY ½FWX ¸FZSmX ÀFF±F »F¦F ¦F¹FFÜ dRYSX ¸FbÓFZ £F¹FF»F AF¹FF dIY ªF¶F ¸F`Ô BaXýi´FiÀ±F ÀFZ ´F»FMXF WcaX °Fû IbY÷YÃûÂF IZY ´FFÀF ÀFZ ªFû ¦FbªFSXF ±FF, ½FWXeÔ ÀFZ ¹FWX ¸F³FWcXÀF VF£ÀF ¸FZSmX ÀFF±F WXû d»F¹FF WXû¦FFÜ ¸F¦FSX IbY÷YÃûÂF ¸FZÔ °Fû A¶F ÀF³³FFMXF ±FF—³F AFQ¸Fe ³F AFQ¸FªFFQÜ ¹FZ ½FWXFa ¢¹FF IYSX SXWXF ±FF? ¢¹FF °F¶F ÀFZ ½FWXeÔ ·FMXIY SXWXF W`X?...¹FbðX AFQ¸Fe IYû ¢¹FF ÀFZ ¢¹FF ¶F³FF QZ°FF W`X? AV½F°±FF¸FF IYû QZ£Fû AüSX ÀFe£F »FûÜ ýiû¯FF¨FF¹FÊ IYF ¶FZMXFÜ d´F°FF ³FZ ½FWX ÀF¸¸FF³F ´FF¹FF dIY ÀFFSmX ÀFcSX¸FF, ¢¹FF IYüSX½F ¢¹FF ´FFaOX½F, CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ¸FF±FF MZXIY°FZ ±û, ¨FSX¯F LcX°FZ ±ûÜ ¶FZMZX ³FZ ¶FF´F ÀFZ d½FSXFÀF°F ¸FZÔ dIY°F³FF IbYLX ´FF¹FF, ¸F¦FSX ¹FWX d½FSXFÀF°F CXÀFZ ´F¨FF ³FWXeÔÜ CXÀF ¹FbðX IYF ÀF¶FÀFZ d³FaQ³Fe¹F ½¹Fd¢°F Aa°F°F: ¹FWXe ½¹Fd¢°F NXWXSXFÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ÀFcSX¸FFAûÔ IZY ¦Fb÷Y ýiû¯FF¨FF¹FÊ IZY ´FFÀF ½FWX ·F¹FF³FIY AÀÂF ±FF, dªFÀFZ ¶FišFFÀÂF IYWX°FZ W`ÔXÜ QZ£F³FZ ¸FZÔ §FFÀF IYe ´FØFe, ¨F»F ªFFE °Fû ½FWX °F¶FFWXe »FFE dIY QcSX-QcSX °FIY ªFe½F-ªFa°Fb IYF ³FF¸Fûd³FVFF³F °FIY dQ£FFBÊX ³F QZÜ ¶FÀ°Fe ¨F´FZMX ¸FZÔ AF ªFFE °Fû QZ£F°FZQZ£F°FZ SXF£F IYF PZXSX ¶F³F ªFFEÜ ýiû¯FF¨FF¹FÊ ³FZ CXÀF AÀÂF IYF SXWXÀ¹F ¶FÀF A´F³FZ EIY WXe dVF¿¹F ÀFcSX¸FF IYû dQ¹FF ±FFÜ AªFbʳF IYû, ªFû CXÀFIYF ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F dVF¿¹F ±FFÜ ¹FbðX ·Fe ¢¹FF ·F¹FF³FIY ¨FeªF W`XÜ IbY÷YÃûÂF IZY ¸F`QF³F

¸FZÔ ¦Fb÷Y-dVF¿¹F EIY-QcÀFSmX ÀFZ »FOÞX SWZX ±û, ¸F¦FSX Qû³FûÔ ³FZ ´Fid°FÄFF IYe ±Fe dIY ¶FišFFÀÂF IYF ´Fi¹Fû¦F ³FWXeÔ IYSX³FF W`X, ¢¹FûÔdIY CXÀFIZY ¨F»F³FZ IYF ¸F°F»F¶F WXFZ¦FF dIY ÀF¶F IbYLX °F¶FFWX WXû ªFFE¦FFÜ ýiû¯FF¨FF¹FÊ ³FZ ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ´Fc½FÊ A´F³FZ ¶FZMZX AV½F°±FF¸FF IYû ¶FišFFÀÂF IZY ¦Fb¯F ÀF¸FÓFF dQE ±FZ, ¸F¦FSX ¨FZ°FF½F³Fe Qe ±Fe dIY dIYÀFe ·Fe QVFF ¸FZÔ CXÀFIYF ´Fi¹Fû¦F ³FWXeÔ IYSX³FF W`X, dIaY°Fb ªF¶F ¹FbðX ¸FZÔ ýiû¯FF¨FF¹FÊ ¸FFSmX ¦FE °Fû AV½F°±FF¸FF IYû SXûIY³FZ-MXûIY³FZ ½FF»FF IYûBÊX ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FbðX IZY Aad°F¸F ÃF¯FûÔ ¸FZÔ ½FWX ªFF³F ´FSX £û»FF AüSX ¶FišFFÀÂF ¨F»FF dQ¹FFÜ ¹FbðX IZY Aad°F¸F ÃF¯FûÔ ÀFZ OXSX³FF ¨FFdWXEÜ ¹FbðX IZY ÀF¶FÀFZ IYû¸F»F AüSX ·F¹FF³FIY ÃF¯F ½FWXe WXû°FZ W`ÔXÜ d½FªFZ°FF IYû ¹FbðX IYû d³F´FMXF³FZ IYe ªF»Qe WXû°Fe W`XÜ WXFSX³FZ ½FF»FF ªFe ªFF³F ÀFZ ´FedOÞX°F WXû°FF W`XÜ °Fû, ½FWX ·F¹FF³FIY AÀÂF, ªFû ¶FÀF OXSXF³FZ-²F¸FIYF³FZ IZY d»FE WXû°FZ W`ÔX, Aad°F¸F ÃF¯FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WXû°FZ W`ÔXÜ dRYSX ¶FZVFIY VFWXSX ªF»FIYSX dWXSXûdVF¸FF ¶F³F ªFFE, dQ»F IYe WXÀFSX°F °Fû d³FIY»F ªFF°Fe W`X! ¹FbðX IZY Aad°F¸F ÃF¯FûÔ ¸FZÔ dQ»F IYe WXÀFSX°F IY·Fe d½FªFZ°FF d³FIYF»F°FF W`X, IY·Fe ´FSXFdªF°F WXû³FZ ½FF»FFÜ IbY÷YÃûÂF ¸FZÔ Aa°F°F: ¸F³F IYe BX¨LXF AV½F°±FF¸FF ³FZ ´FcSXe IYe AüSX ¶FišFFÀÂF RZÔYIY ¸FFSXFÜ °F¶F ßFeIÈY¿¯F AªFbʳF ÀFZ ¶Fû»FZ, kkWZX ªF³FFQʳF, ýiû¯FF IZY ¸Fc£FÊ ´FbÂF ³FZ °Fû ¶FišFFÀÂF RZÔYIY ¸FFSXFÜ ¸FbÓFZ °Fû ªFe½FªFa°Fb ÀF¶F ³FáX WXû°FZ dQ£FFBÊX QZ SXWZX W`ÔXÜ BXÀF AÀÂF IYF °FûOÞX °FZSmX ´FFÀF W`X, ÀFû ªF»Qe °FûOÞX IYSX, BXÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY ÀF¶F IbYLX ªF»FIYSX ·FÀ¸F WXû ªFFEÜll °F¶F AªFbʳF ³FZ A´F³FF ¶FišFFÀÂF d³FIYF»FF AüSX AV½F°±FF¸FF IZY °FûOÞX IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F dIY¹FFÜ IYWX°FZ W`a dIY ªF¶F AªFbʳF IYF ½FF¯F ¨F»FF °Fû EZÀFe ¶FOÞXe AF¦F ·FOÞXIYe dIY °Fe³FûÔ »FûIY CXÀFIZY VFû»Fûa IYe »F´FZMX ¸FZÔ AF ¦FEÜ CXÀFIYe ²F¸FIY CXÀF ½F³F °FIY ·Fe ´FWbaX¨Fe ªFWXFa ½¹FFÀF fYd¿F ¶F`NZX °F´F IYSX SXWZX ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ °F´FÀ¹FF ¶Fe¨F ¸FZÔ LXûOÞXeÜ WXOÞX¶FOÞXF IYSX CXNZX AüSX Qû³FûÔ WXF±F CXNXFIYSX d¨F»»FFE dIY QbáXûÔ! ¹FZ °Fb¸F³FZ ¢¹FF A³¹FF¹F dIY¹FF! ÀFFSXe ÀFÈdáX ªF»FIYSX ·Fc·F»F ¶F³F ªFFE¦Fe, ªFe½F-ªFa°Fb IYF d½F³FFVF WXû ªFFE¦FFÜ A´F³FZ-A´F³FZ AÀÂF ½FF´FÀF »FûÜ AªFbʳF ³FZ CXÀF ¸FWXF³F AF°¸FF IZY ¨FSX¯F LbXEÜ WXF±F ªFûOÞXIYSX £FOÞXF WXû ¦F¹FF AüSX °FbSaX°F WXe A´F³FF AÀÂF ½FF´FÀF »FZ d»F¹FFÜ ...´FSX AV½F°±FF¸FF dPXNXFBÊX ÀFZ ¶Fû»FF, kkWZX ¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô³FZ °Fû AÀÂF ¨F»FF dQ¹FFÜ BXÀFZ ½FF´FÀF »FZ³FF ¸FZSmX ½FVF ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ ¶FÀF BX°F³FF WXe IYSX ÀFIY°FF WcaX dIY BXÀFIYe dQVFF ¶FQ»F QcaÜ ÀFû, A¶F ¹FWX AÀÂF ´FFaOX½FûÔ IYe ÀFZ³FF ´FSX ³FWXeÔ d¦FSmX¦FF, ´FFaOX½FûÔ IYe dÀÂF¹FûÔ ´FSX d¦FSmX¦FF, ªFû ¦F·FÊ ÀFZ WXûÔ¦Fe, CX³FIYF ¦F·FÊ d¦FSX ªFFE¦FF, ...´FFaOX½FûÔ IZY ÀFa°FF³F IYF BXÀF ´FiIYFSX Aa°F WXû ªFFE¦FFÜll CXÀFe ÃF¯F ßFeIÈY¿¯F ªFe IY»FÀF IYSX ¶Fû»FZ, kkWZX ýiû¯FF IZY ´FF´Fe ´FbÂF, °FZSXF d½F³FFVF WXûÜ °Fc³FZ ¶FF»F WX°¹FF IYF ´FF´F dIY¹FF W`XÜ ¸F`Ô °FbÓFZ VFF´F QZ°FF WcaX dIY °Fc °Fe³F WXªFFSX ½F¿FÊ BXÀF ´FiIYFSX dªFE¦FF dIY ½F³FûÔ ¸FZÔ AIZY»FF ¸FFSXF-¸FFSXF dRYSmX¦FFÜ °FZSmX §FF½FûÔ ÀFZ ÀFOÞXF SX¢°F ½F ´Fe´F EZÀFZ dSXÀFF IYSmX¦Fe ¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

65

IYWXF³Fe dIY ¶FÀ°Fe ½FF»FZ °FbÓFÀFZ d§F³³F IYSmÔX¦FZ AüSX QcSX ·FF¦FZÔ¦FZÜll ¸F`Ô ·Fe °Fû CXÀFÀFZ QcSX WXe ·FF¦F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FF, ¸F¦FSX ½FWX °Fû ÀFF¹FZ IYe °FSXWX ¸FZSmX ´FeLZX »F¦FF WbXAF ±FFÜ ¹FF A»»FFWX, ¸F`Ô dIY²FSX ªFFDaY, I`YÀFZ BXÀF ³FWcXÀF°F ÀFZ ´FeLXF LbXOXÞFDaY? A¨FF³FIY EIY £F¹FF»F AF¹FF dIY ¸FeSXF¶FFBÊX IYe ÀF¸FFd²F ¹FWXeÔ IYWXeÔ W`XÜ ½FWXFa ªFFIYSX LbX´F ªFFDaYÜ dRYSX ¹FFQ AF¹FF dIY ASmX WXFa, £½FFªFF ¸FbBʳFbQÐQXe³F d¨FV°Fe IYe QSX¦FFWX ·Fe °Fû ¹FWXeÔ AFÀF´FFÀF W`XÜ A¦FSX CXÀF QSX¦FFWX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFFDaY °Fû dRYSX ÀF¸FÓFû dIY CXÀFIYe ´FIYOÞX ÀFZ ¶F¨F ¦F¹FFÜ ½FWXFa QSX¦FFWX ¸FZÔ CXÀFZ IYü³F §FbÀF³FZ QZ¦FF! ¶FÀF BXÀF °FSXWX IZY £F¹FF»F ¸FbÓFZ AF SXWZX ±û, »FZdIY³F ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY CXÀFÀFZ AFa£F ¶F¨FFIYSX I`YÀFZ d³FIY»FcaÜ dªFÀF SXFWX ªFF°FF, ½FWX ´FSXLXFBËX IYe °FSXWX ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°FFÜ CX²FSX ¸FûSXûÔ ³FZ VFûSX ¸F¨FF SX£FF ±FFÜ dIY°F³Fe d³FSXFVFF ·FSXe AF½FFªFûÔ ¸FZÔ d¨F»»FF SXWZX ±û, ¹FF³Fe ½FWX ¸FûSX, ªFû ¶F¨FZ SXWX ¦FE ±ûÜ CX²FSX ´FFaOX½FFaZ IZY §FSXûÔ ÀFZ AüSX°FûÔ IZY SXû³FZ IYe AF½FFªFZÔ AF SXWXe ±FeÔÜ WXSX §FSX VFûIYFIbY»F ±FFÜ ½FWXFa ¸FSmX WbXE ¶F©FZ ´F`QF WXû SXWZX ±û AüSX AªFbʳF IZY §FSX ¸FZÔ °Fû IY¹FF¸F°F ¸F¨Fe WbXBÊX ±FeÜ ÀFb·FýiF dIYÀF QQÊ ÀFZ d¶F»F£F SXWXe ±FeÜ CXÀFIYe IYû£F IYF ªF³¸FF Ad·F¸F³¹Fb ´FWX»FZ WXe IbY÷YÃûÂF ¸FZÔ £û°F WXû ¨FbIYF ±FFÜ SXû-²FûIYSX CXÀF³FZ ¶FWcX ÀFZ AFÀF »F¦FFBÊ ±Fe dIY ½FWX ´Fc°F ªF³FZ¦FeÜ CXÀF ´Fc°F ÀFZ AªFbʳF IZY Aa²ûSmX §FSX ¸FaZ CXªFF»FF WXû¦FF AüSX ´FFaOX½FûÔ IYe ÀFa°FF³F AF¦FZ ¨F»FZ¦FeÜ ¸F¦FSX WbXAF ½FWX ªFû AV½F°±FF¸FF ³FZ IYWXF ±FFÜ CXØFSXF ¶FZWXûVF ´FOÞXe W`XÜ ¶F©FF ¸FSXF WbXAF ´F`QF WbXAF W`XÜ ´FFaOX½FûÔ IZY dIYÀFe §FSX ¸FZÔ A¶F CXªFF»FF ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ¶FišFFÀÂF ³FZ CX³FIYe dÀÂF¹FûÔ IYe IYû£FûÔ IYû CXªFFOÞX OXF»FF W`XÜ ¸F¦FSX ÀFb·FýiF ³FZ CX¸¸FeQ IYF QF¸F³F WXF±F ÀFZ ³FWXeÔ LXûOÞXF W`XÜ ·FFBÊX IYF ½FFQF CXÀFZ ¹FFQ AF¹FFÜ IÈY¿¯F ³FZ ½F¨F³F dQ¹FF ±FF dIY ¶FWX³FF, °FZSXe ¶FWcX IYe IYû£F IYû CXªFOÞX³FZ ³FWXeÔ Qca¦FFÜ °Fû »Fû, CX³WXûÔ³FZ A½FF°F WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¸FbQFÊ ¶F©FZ ¸FZÔ ´FiF¯F OXF»F dQE W`ÔX AüSX ¶F°FF dQ¹FF W`X dIY ¹FWX ¶FF»FIY ¶FOÞXF WXûIYSX WXdÀ°F³FF´FbSX IZY dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NZX¦FFÜ ... ¸F¦FSX CXÀF ¸FSmX WbXE ¶F©FZ ³FZ dªFaQF WXûIYSX AªF¶F ÀF½FF»F dIY¹FFÜ ªF¶F dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NXF AüSX ½¹FFÀF ªFe AFVFe½FFÊQ QZ³FZ IZY d»FE ½F³FûÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX CXÀFIZY QSX¶FFSX ¸FZÔ d½FSXFªFZ °Fû CXÀF³FZ ¦Fb»FF¶FIZY½FOÞZX IZY ´FF³Fe ÀFZ d¨F»F¸F¨Fe ¸FZÔ CX³FIZY ´FFa½F ²FûEÜ ¨FSX¯F LbXE AüSX WXF±F ¶FFa²FIYSX £FOÞXF WXû ¦F¹FF, kk¸FZSmX ´Fc½FʪF, AFÄFF WXû °Fû EIY ´FiV³F ´FcLcaX?ll kk´FcLX ¶FZMXF!ll kkWZX ¸FWXFSXFªF, IbY÷YÃûÂF ¸FZÔ ¸FZSmX ÀF¶F WXe ¶FOÞZX ¸FüªFcQ ±FZ, BX²FSX ·Fe AüSX CX²FSX ·FeÜ AüSX, Qû³FûÔ WXe AûSX ¦Fb¯Fe-ÄFF³Fe, ¶FbdðX¸FF³F ¸FüªFcQ ±ûÜ dRYSX CX³WZÔX ¹FWX ÀF¸FÓF ¢¹FûÔ ³F AFBÊX dIY ¹FbðX ¸FWaX¦FF ÀFüQF W`XÜ ÀF¶F IbYLX CXªFOÞX ªFFE¦FFÜll...½¹FFÀF ªFe ³FZ »Fa¶Fe NaXOXe ÀFFaÀF ·FSXe, ¶Fû»FZ, kk´FbÂF, ¹FbðX ¸FZÔ A¨LZX-A¨LZX ¸FF³F½FûÔ IYe

66 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

A¨FF³FIY SXFWX ¶FQ»FIYSX QcÀFSXe SXFWX ´FSX WXû d»F¹FFÜ ÀF¸FÓFF dIY CXÀFZ ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FF, ¸F¦FSX ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ´F°FF ¨F»FF dIY ½FWX °Fû dRYSX ¸FZSmX AFÀF´FFÀF ¨F»F SXWXF W`XÜ ¸Fd°F ¸FFSXe ªFF°Fe W`X AüSX WXû³Fe IYû IYü³F MXF»F ÀFIY°FF W`XÜll...AüSX fYd¿F ªFe °FbSaX°F CXNX £FOÞZX WbXEÜ dªF³F ½F³FûÔ ÀFZ AFE ±û CX»FMZX ´FFa½F CX³WXeÔ ½F³FûÔ ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ ...fYd¿F »Fû¦F CX³F ·F»FZ ½F¢°FûÔ ¸FZÔ WXªFFSXûÔ ½F¿FÊ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ dªFaQF SXWX°FZ ±ûÜ AªFÊb³F IYF ´FF`ÂF fYd¿F ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFZ ÀFFa´F ³FZ OXÀF d»F¹FF AüSX ½FWX ¸FSX ¦F¹FF, ¸F¦FSX CXÀF³FZ ½¹FFÀF ªFe ÀFZ ªFû ´FiV³F dIY¹FF ±FF, CXÀF ´FiV³F ³FZ ½¹FFÀF ªFe ÀFZ Ad²FIY CX¸Fi ´FFBÊXÜ ¸F`Ô ªF¶F SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ ·FMXIY SXWXF ±FF °Fû ¹FWX ´FiV³F ¸FbÓFZ d¸F»FF ±FF, ªFWXFa AV½F°±FF¸FF ·FMXIY°FF dRYSX SXWXF ±FF ½FWXFa ¹FWX ÀF½FF»F ·Fe AFÀF´FFÀF ·FMXIY°FF dQ£FFBÊX dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ·Fe ¸FZSXF ¶FWbX°F ´FeLXF dIY¹FFÜ ¹FWX ÀF¸FÓF »Fû dIY ¸F`Ô Qû ÀFF¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ¨F»F SXWXF ±FFÜ ´FWX»FZ ¸F`Ô AV½F°±FF¸FF IYû QZ£F IZY W`XSXF³F WbXAF ±FF dIY A¨LXF, CXÀF ¸Fc£FÊ IZY A·Fe °Fe³F WªFXFSX ½F¿FÊ ´FcSmX ³FWXeÔ WbXE W`ÔXÜ dRYSX ªF¶F ´FSXedÃF°F ½FF»FZ ´FiV³F ÀFZ ¸FbNX·ûOÞX WbXBÊX °Fû ¸F`Ô AüSX W`XSXF³F WbXAF dIY A¨LXF, ¹FZ ´FiV³F ·Fe A·Fe °FIY ¨F»FF AF SXWXF W`XÜ ...¶Fd»IY, ¸FbÓFZ »F¦FF dIY A¶F ¹FWX ´FiV³F Ad²FIY ¦Fa·FeSX WXû ¦F¹FF W`XÜ ¸FF³Fû ´FcSXe ´FFIY-·FFSX°F ²FSX°Fe ´FSX ¸FaOXSXF SXWXF W`X, ªF`ÀFZ dIYÀFe IZY ÀFSX ´FSX °F»F½FFSX »FMXIYe WbXBÊX WXûÜ WXû³Fe IYû IYü³F MXF»F ÀFIY°FF W`X, ¹FWX CXØFSX °Fû ³F WbXAFÜ ½¹FFÀF ªFe ³FZ ´FiV³F IYû MXF»FF ±FF, CXØFSX ³FWXeÔ dQ¹FF ±FFÜ °F·Fe °Fû

½FWX °F¶F ÀFZ RYªFF ¸FZÔ ·FMXIY°FF dRYSX SXWXF W`X AüSX ªF½FF¶F ¸FFa¦F SXWXF W`XÜ EIY ³FWXeÔ, ¶Fd»IY QûÜ ¸FZSXe ªFF³F IZY d»FE AV½F°±FF¸FF IY¸F ±FF, ¹FWX ÀF½FF»F ·Fe ¸FZSXe ªFF³F IYû »F¦F ¦F¹FFÜ £üSX, ¸F`Ô ´FWX»FZ AV½F°±FF¸FF ÀFZ °Fû A´F³Fe ªFF³F LbXOÞXFDaYÜ dIY°F³Fe ¶FFSX CXÀFZ ¦F¨¨FF QZ³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ A¨FF³FIY SXFWX ¶FQ»FIYSX QcÀFSXe SXFWX ´FSX WXû d»F¹FFÜ ÀF¸FÓFF dIY CXÀFZ ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FF, ¸F¦FSX ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ´F°FF ¨F»FF dIY ½FWX °Fû dRYSX ¸FZSmX AFÀF´FFÀF ¨F»F SXWXF W`XÜ ...¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY ¹FWX ¸FZSXF dIY°F³FF ´FeLXF IYSmX¦FF, ¸FbÓFZ °Fû A´F³FZ ÃûÂF ¸FZÔ ½FF´FÀF ¨F»FZ ªFF³FF W`XÜ ¹FWX CXÀF »FûIY IYF ´FiF¯Fe W`XÜ WXQ ÀFZ WXQ ÀFSXWXQ °FIY ¸FZSXF ´FeLXF IYSmX¦FFÜ AF¦FZ CXÀFZ IYü³F ªFF³FZ QZ¦FFÜ dRYSX ·Fe ¸F`Ô³FZ IYûdVFVF IYe dIY BXÀFÀFZ AFa£F ¶F¨FFIYSX d³FIY»F ªFFDaYÜ ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFZ ´F°FF ¨F»FZ dIY ¸F`Ô ¹FWXFa ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FF WcaX AüSX CXÀFIYe ´FIYOÞX ÀFZ ¶FFWXSX WcaXÜ ¸F`Ô ÀF¨F¸Fb¨F CXÀFÀFZ AFa£F ¶F¨FFIYSX d³FIY»F AF¹FF ±FFÜ I`YÀFe °FOÞXe QeÜ CXÀFIZY RYdSXV°FûÔ IYû ·Fe ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FF dIY ¸F`Ô IY¶F ½FWXFa ÀFZ d³FIY»FF AüSX IY¶F ÀFSXWXQ ´FFSX dIY¹FFÜ A´F³Fe ÀFSXWXQ ¸FZÔ IYQ¸F SX£F³FZ IZY ¶FFQ BX°¸Fe³FF³F IYe »Fa¶Fe ÀFFaÀF »FeÜ £FbQF IYF VFbIiY AQF dIY¹FF dIY CXÀF QbáX AF°¸FF ÀFZ d³FªFF°F ´FFBÊXÜ ¸FbÓFZ ¶F`°FF»F ´F¨FeÀFe IYe IYWXF³Fe ¹FFQ AFBÊXÜ ¸F¦FSX ½FWX °Fû IYWXF³Fe ±FeÜ BXÀF °FSXWX °Fû IYWXFd³F¹FûÔ WXe ¸FZÔ ·Fc°F ªFF³F IYû d¨F¸FMXF IYSX°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX ¸FZSmX ÀFF±F °Fû ÀF¨F¸Fb¨F EZÀFF WbXAFÜ £üSX, ¶F»FF ÀFZ ´FeLXF LcXMXFÜ A¶F ¸F`Ô d³FdV¨Fa°F ±FFÜ ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY ¸F`Ô A¶F ¹Fb¦F-¹Fb¦F IZY ¸FûSXûÔ ÀFZ d¸F»F d»F¹FF WcaXÜ dIYÀF-dIYÀF ³F¦FSX IZY ¸FûSX IYe ÓFaIYFSX ÀFb³Fe W`XÜ A¶F ¸F`Ô BX°¸Fe³FF³F ÀFZ §FSX ¶F`NXIYSX ¸FûSX³FF¸FF d»F£Fca¦FFÜ dQ»F £FbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNXFÜ dªF³F-dªF³F ¸FûSXûÔ IYû QZ£FF ±FF ½FWX ÀF¶F EIYQ¸F ÀFZ ¸FZSXe IY»´F³FF ¸FZÔ ¸FaOXSXF³FZ »F¦FZÜ CX³FIYe VFeSXeÔ ÓFaIYFSX ÀFZ ¸FZSXF IYF³F ¦FcaªF ¦F¹FFÜ dRYSX ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ªF`ÀFZ ¸F`Ô ªF¦F°F ¸FûSX IZY ÀFF¹FZ ¸FZÔ ¨F»F SXWXF WcaXÜ ªF¦F°F ¸FûSX, dªFÀFIYe Qb¸F £FOÞXe WXûIYSX ´Fa£û IYF øY´F ¶F³F ¦FBÊX W`X AüSX ÀFFSmX ½FF°FF½FSX¯F ´FSX AF¨LXFdQ°F WXû ¦FBÊX W`XÜ ªF¦F°F ¸FûSX ³FÈ°¹F IYSX SXWXF W`XÜ ¸F`Ô ªF¶F A´F³FZ §FSX IZY IYSXe¶F ´FWbaX¨FF WacX °Fû A¨FF³FIY ¸FbÓFZ A´F³FZ ´FeLZX IYQ¸FûÔ IYe AFWXMX IYF EWXÀFFÀF WbXAFÜ ªF`ÀFZ IYûBÊX Q¶FZ ´FFa½F ¸FZSmX ´FeLZX´FeLZX AF SXWXF W`XÜ ¸F`Ô³FZ A¨FF³FIY ´F»FMXIYSX QZ£FF AüSX ¸FZSmX IYQ¸F ÀFü-ÀFü ¸F³F IZY WXû ¦FEÜ AV½F°±FF¸FF ¸FZSmX ´FeLZX-´FeLZX AF SXWXF ±FFÜ ¹FWX IY¸F¶F£°F °Fû ¹FWXFa ·Fe AF ¦F¹FFÜ A¶F ¸F`Ô I`YÀFZ BXÀFÀFZ LbXMXIYFSXF ´FFDaY¦FF? °F¶F ¸F`Ô SXû¹FF AüSX ¸F`Ô³FZ d¦FOÞXd¦FOÞXFIYSX ´FF»F³FWXFSX ÀFZ ´FcLXF dIY EZ ¸FZSmX ´FF»F³FWXFSX, EZ ¸FZSmX SX¶F, BXÀF ´FiZ°F IZY °Fe³F WXªFFSX ½F¿FÊ AFd£FSX IY¶F ´FcSmX WXûÔ¦FZÜ IY¶F ¸F`Ô A´F³FF ¸FûSX³FF¸FF d»F£F ´FFDaY¦FF? dWaXQe øY´FFa°FSX : £FbVFeÊQ AF»F¸F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

EI VFF¸F ½FeS ûÔ IZ ³FF¸F

BÊUF, ùXQ¹F ,IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F AüSX ÀFFdW°¹F¦Fa²FF IZY ÀFa¹Fb¢°F °FØUFU²FF³F ¸FZÔ »FJ³FDY IZY »FFZdW¹FF ´FFIÊY IZY Jb»FZ SaX¦F¸Fa¨F ´FS kEIY VFF¸F QZVF IZY UeSXFZa IZY ³FF¸Fl IYF¹FÊIiY¸F AF¹FûdªF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ QZVF·Fd¢°F IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FûÔ EUa IYdU ÀF¸¸F»FZ³F ³FZ °Fe³F §FaMZ °FIY ·FSX´FcSX ¸F³FûSaXªF³F dIY¹FFÜ ¸FFZd³FIYF ¦Fa¦FUFS, IY»´F³FF ³FF`dM¹FF»F, ÀF°¹FUi°F, ÀFF¦FS, dÃFd°Fþ ³FZ

QZVF·Fd¢°F IZY ·FF½F´Fc¯FÊ ¦Fe°F ´FiÀ°Fb°F dIYEÜ ¸FQS ÀFZUF ÀFaÀ±FF³F IZY ¨F¶Fc°FSF d±F¹FZMS IZY ¶F¨¨FFZÔ ³FZ QZVF·Fd¢°F IZY ¦Fe°FFZÔ ´FS ³FÈ°¹F ´FiÀ°Fbd°F QeÜ IYdU ÀF¸¸F»FZ³F IYF ÀFa¨FF»F³F IYS SWZX ´FaIYþ ´FiÀFc³F AF`S ¸FbIbY»F ¸FWF³F ³FZ A´F³Fe JMÐXMXe-¸FeNXe, °FeJe ¨FbMdIY¹FFZÔ ÀFZ Jc¶F ¸F³FûSaXªF³F dIY¹FFÜ UFdWQ A»Fe, ¸F³FFZþ ßFeUFÀ°FU, ³F½F·FFS°F MFB¸ÀF IZY ÀFa´FFQIY ÀFb²FeS d¸FßFF, ÀFF`S·F ßFeUFÀ°FU, Aþ¹F d³F·FeÊIY, Bd¨L°F AF¹FÊ, ÀFaQe´F, dÃFd°Fþ, VFdVF ¸FF²FbSe, ÀFFdþQF ÀF¶FF, ´FaIYþ, dIYS¯F ¸FSF»Fe, C´F¸FF ¨F°FbUZÊQe, SaXþ³FF þFZVFe, ¸F²Fb ¨F°FbUZÊQe ½F ÀF°¹FUi°F ªFe ³FZ AFZþ´Fc¯FÊ S¨F³FFEa ÀFb³FFBËÜ IYF¹FÊIiY¸F ÀFa¹FFZdþIYF BÊUF IYe A²¹FÃFF ¸F²Fb ¨F°FbUZÊQe ³FZ ÀFW¹FFZ¦Fe ÀFaÀ±FFAFZÔ, »FFZdW¹FF ´FFIÊY ´Fi¶Fa²F³F, ÀFbVFe»F SZXdOX¹FFZþ EUa ßFFZ°FFAFZÔ IZY ´Fid°F AF·FFS ½¹F¢°F dIY¹FFÜ

AF¦FF¸Fe ¶FªFM ´FS ¨F¨FFÊ IZÔYýie¹F AF¸F ¶FþM IZY ÀFa·FFdU°F ´FiFøY´F ´FS Aa¦Fþ³F´FQ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, ·FF¦F»F´FbS õFSF d´FLX»FZ dQ³FûÔ EIY dUVFZ¿F ´FdS¨F¨FFÊ AF¹FFZdþ°F IYe ¦FBÊÜ BÀF ´FdS¨F¨FFÊ ¸FZÔ VFWS IZY A³FZI ¦F¯F¸FF³¹F ¶FbdðXþeUe U¦FÊ IZY »FFZ¦FFZÔ ³FZ A´F³FZ dU¨FFS SJZ AF`S ¶FþM ¸FZÔ d¶FWFS IYe ·FF¦FeQFSe, A´FZÃFF AF`S C´FZÃFF ªF`ÀFZ °F¸FF¸F ´FWX»FbAûa IYe ¦FWX³F ÀF¸FeÃFF IYeÜ ´FdS¨F¨FFÊ IZY ¸Fb£¹F U¢°FF d¶FWFS AFd±FÊIY IZY ÀFd¨FU ´FiFZ. ´FS¸FF³FaQ dÀFaW ³FZ IYWF dIY IZaYýi ÀFSIYFS õFSF ¹FbUFAFZÔ IYFZ dSÓFF³Fm IZY d»FE IYBÊ ¹FFZþ³FFAFZÔ IYe VFbøYAF°F IYe ¦FBÊ W`X, dþ³F¸FZÔ ÀMFÊMA´F BadO¹FF, ¸FZIY B³F BadO¹FF, dOXdþM»F BadO¹FF AFdQ ´Fi¸FbJ W`ÔX, »FmdIY³F B³F ¹FFZþ³FFAFZÔ IYFZ þ¸Fe³Fe À°FS ´FS C°FFSF ³FWeÔ þF

ÀFIYF W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¶FþM ¸FZÔ dUVFZ¿F ´FiFU²FF³F WXFZ³FF ¨FFdWEÜ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IZY ÀFa¹FFmþIY AF`S d¶FWFS AFd±FÊIY ´FdS¿FQ IZY A²¹FÃF ´FiFZ. C¦Fi¸FFZW³F ÓFF ³FZ ·Fe BÀF ¶FF°F ´FSX ªFûSX dQ¹FFÜ ·FF¦F»F´FbS dU.dU. IZY OFG. ¸F³Feaýi IbY¸FFS dÀFaW, ¸F³FFZþ IbY¸FFS ÓFF, ³FF¦FZaýi ¸FFZW³F QFÀF, E³F. IZY. ÓFF, SF¸FFVFaIYS dÀFaW S¸F¯F, ¦FFZ´FF»F IÈY¿¯F dÀFaW, WSZXIÈY¿¯F dÀFaW, AVFFZIY IbY¸FFS ÓFF, Qe´FIY IbY¸FFS AFdQ ³FZ ·Fe A´F³Fe ¶FF°F SXJeÜ

I d½F°FFAûÔ ¸FZÔ ³FE ÀFF»F I F À½FF¦F°F kEIY dIYSX³F ·FûSX IYe/CX°FSX AFBÊ AFa¦F³FZ/SX£F³FF BXÀFIYû ÀFa·FF»FIYSX/»FFBÊX WcaX ¸FFa¦F BXÀFZ/ÀFcSXªF IZY ¦FFa½F ÀFZ...l— ªF`ÀFe ´Fad¢°F¹FûÔ IZY ÀFF±F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F AªF¸FZSX IZY °FؽFF½F²FF³F ¸FZÔ ³F½F½F¿FÊ IYF CX»»FFÀFCX¸Fa¦F-ÀFaIY»´F AF¹FûªF³F ¦Fe°F-¸Fb¢°FIY-¦FªF»F ½F IYd½F°FFAûÔ IZY ¸FFWXü»F ¸FZÔ OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX IZY AF½FFÀF k¸F²Fb½F³Fl ´FSX AF¹FûdªF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¦FüSX½F Qb¶FZ ³FZ àÈÈa¦FFSX ¦Fe°F ÀFb³FFIYSX ÀFa¦FûâXe IYe VFb÷YAF°F IYeÜ ¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªF, ÀFZ½FFd³F½FÈØF ´FiûRZYÀFSX OXFG. À½F¯FÊIYFa°FF ASXûSXF, OXFG. SXFªFZÔýi °FZ»FF, SXFªFZVF ·FMX³FF¦FSX, WXSXeVF ¦Fû¹F»F, OXFG. ÀFb²FF d¸FØF»F, OXFG. SXFªFZVF VF¸FFÊ, OXFG. ÀFb³Fe°FF dÀF¹FF»F, OXFG. d½F¿¯FbQØF

ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ IY»FF¸F IYe IYd½F°FFEa d½F¦F°F dQ³FûÔ ³F¦FSX ¸FZÔ ¨F»F SXWZX ´FbÀ°FIY ¸FZ»FZ IZY ÀFFdWXd°¹FIY ¸Fa¨F ´FSX »F£F³FDY IZY BaXdQSXF ³F¦FSIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ³FZ EIY d½FVFZ¿F IYF¹FÊIiY¸F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ d½F¿F¹F ±FF—kOXFG. IY»FF¸F õXFSXF SXd¨F°F IYd½F°FFAûÔ IYe ÀFa¦Fe°F¸F¹F ´FiÀ°Fbd°FÜl BXÀF AF¹FûªF³F IYF ´FiFSaX·F WbXAF ¢»F¶F ÀFQÀ¹F B»FF VF¸FFÊ õXFSXF ¦FFBÊX IYd½F°FF k¸F`Ô BXÀF ¸FWXF³FÐ ´Fb¯¹F·Fcd¸F ¸FZÔ £FûQF ¦F¹FF EIY IbYAFal ÀFZÜ °F°´FV¨FF°F IY»FF¸F IYe ¨F¹Fd³F°F IYd½F°FFAûÔ IZY ¦FF¹F³F ÀFZ ªF`ÀFZ ÀF¸FFa WXe ¶Fa²F ¦F¹FFÜ IY³FIY ½F¸FFÊ ³FZ k¶FF´Fc IZY ´Fid°Fl ½F k·FFSX°F IZY ¹Fb½FF ³FF¦FdSXIYl ¦FFIYSX IYF¹FÊIiY¸F IYû ¦Fd°F Qe, °Fû ·FF¿FF ´Fa°F õXFSXF ¶FZWXQ ÀF²û ½F ¸F²FbSX À½FSX ¸FZÔ ¦FFBÊX k¸FFal ½F kªFcWXe IYe IY»Fel IYd½F°FFEa ßFû°FFAûÔ õXFSXF d½FVû¿F ÀFSXFWXe ¦FBËXÜ kÀ½FSX ÀFdSX°FFl ÀFa¦FNX³F IYe Q¹FF ¨F°Fb½FZÊQe, ÀFb¿F¸FF A¦Fi½FF»F ½F ¦Fe°FF dÀFaWX ³FZ kÀF¸F³½F¹Fl AüSX kdIY°FF¶Fl ªF`ÀFe SX¨F³FFAûÔ ½F ÀFdSX°FF ßFe½FFÀ°F½F ³FZ kÀF`d³FIYûÔ IZY ´Fid°Fl IYd½F°FF IYF ´Fi·FF½Fe AüSX IY÷Y¯FF ÀFZ ´FdSX´FcdSX°F ¦FF¹F³F dIY¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ OXFG. d³F¸FÊ»FF dÀFaWX õXFSXF kAd¦³F IYe CXOÞXF³Fl ÀFZ ÀFa¦Fe°F¸F¹F IYF½¹F ÀFa²¹FF IYF ÀF¸FF´F³F WbXAFÜ BXÀF SXÀF¸F¹Fe IYF½¹F ÀF·FF IYe A²¹FÃF°FF IYSX SXWXe ±FeÔ »FûIYd´Fi¹F ¦FFd¹FIYF ßFe¸F°Fe d½F¸F»F ´Fa°F ½F ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FüªFcQ ±FeÔ ÀFb´FidÀFðX ´F¹FFʽFSX¯Fd½FQÐ ßFe¸F°Fe ´Fi·FF ¨F°Fb½FZÊQeÜ ÀFa¹FûªF³F ±FF ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF ÀFb²FF dÀFaWX IYFÜ ÀFa¨FF»F³F IYSX SXWXe ±FeÔ ¸FFd»FIYF ÀFWXF¹F AüSX AF·FFSX ½¹F¢°F dIY¹FF ßFe¸F°Fe ÀFa°Fû¿F ßFe½FFÀ°F½F ³FZÜ WZX¸F»F°FF ªFe, I`Y»FFVF ¹FFQ½F, d¸F±F»FZVF ÀFWX¦F»F, d½FªF¹F»FøFe k³F½F»Fl, OXFG. ¸FeSXF QedÃF°F, ³Fe»F¸F dÀFaWX, AaVFb ¸FûWX³F, ÀFb³FaQF §FBÊX, d½F·FF ßFe½FFÀ°F½F, ÀFd½F°FF ´FFNXIY, ´FiFd´°F ßFe½FFÀ°F½F, AFVFF dÀFaWX, ³FeSXF d¸FßFF AFdQ ¢»F¶F ÀFQÀ¹FFAûÔ IYF BÀF ÀFRY»F AF¹FûªF³F ¸FZÔ d½FVFZ¿F ¹Fû¦FQF³F SXWFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

VF¸FFÊ, OXFG. QZ½FQØF VF¸FFÊ, OXFG. ¨FZ°F³FF CX´FF²¹FF¹F, ´FiQe´F ¦Fb~F, Ad³F»F ¦Fû¹F»F, ÀFSX»FF ¸FûWX³F, A¨FʳFF ·FMX³FF¦FSX, fY¨FF Qc¶FZ, ³Fd»F³Fe CX´FF²¹FF¹F, E¸F. E»F. °Fa½FSX, A¨FʳFF VF¸FFÊ, IY¸F»FSXF³Fe AFdQ ³FZ d½Fd·F³³F d½F²FFAûa ¸FZÔ ´Fi·FF½Fe SX¨F³FFEa ÀFb³FFBËÜ

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY ¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

67

IYd½F°FF

·FFS °FZÔQb W dS V¨Faýi

AF²Fbd³FIY dWaXQe ÀFFdWX°¹F IZY d´F°FF¸FWX IYWZX ªFF³FZ ½FF»FZ ·FFSX°FZÔQb WXdSXV¨Faýi IYF ªF³¸F 9 dÀF°Fa¶FSX, 1850 IYû IYFVFe ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ CX³FIYF QZWXF½FÀFF³F 6 ªF³F½FSXe, 1885 IYû WbXAFÜ ·FFSX°FZÔQb ¶FF¶Fc ³FZ ¸FWXªF 35 ½F¿FÊ IYe A»´FF¹Fb ¸FZÔ d½Fd·F³³F d½F²FFAûa ¸FZÔ 72 ¦Fia±FûÔ IYe SX¨F³FF IYe, dªF³F¸FZÔ ÀFZ IYBÊ AF²Fbd³FIY dWaXQe ÀFFdWX°¹F IZY d»FE ¸Fe»F IYF ´F°±FSX ÀFFd¶F°F WbXBËÜ WXû»Fe IZY ¸FüIZY ´FSX ´FiÀ°Fb°F W`X CX³FIYe EIY d½FdVF¿MX SX¨F³FFÜ

²F¸FFS I FR e ÀFbaQSX V¹FF¸F dVFSXû¸Fd¯F ´¹FFSXû £û»F°F SXÀF-·FdSX WXûSXe ªFcÜ BX°F ÀF¶F ÀF£FF »FÀF°F SaX¦F-·Fe³FZ CX°F ½FÈ¿F·FF³Fb dIYVFûSXe ªFcÜ ³FF¨F°F ¦FF½F°F SaX¦F ¶FPÞXF½F°F IYSX³F ¶FªFF½F°F °FFSXe ªFcÜ WaXÀF°F WaXÀFF½F°F SaX¦F ¶FPÞXF½F°F ¦FF½F°F ¸FûNXe ¦FFSXe ªFcÜ ßFe SFX²FF WaXdÀF ¸FûWX³F ´FIYSmX A´F³FZ ½FVF IYdSX »Fe³WZÔX ªFcÜ SaX¦F ¸F¨FFBX ³F¨FFBX ¦F½FF¹Fû ¸F³F ·FFE ÀFb£F IYe³WZÔX ªFcÜ IYWX°F »FF»F LcXMX³F ³FdWaX ´F`WXü d¶F³Fb RY¦FbAF ¶FWbX Qe³WZÔX ªFcÜ ¸Fûa ¶FVF ´FSmX ·FFd¦F dIY°F ªF`WXü ¶FFdQ ¨F°FbSXBÊX IYe³WZÔX ªFcÜ SXF²FF ªFc IZY ´FF¹F ´F»FûMXü ASXªF IYSXû IYSX ªFûSXe ªFcÜ °F¶F ¨FFWXü LXûSXйFû °Fû LXûS`Xa ³FÈ´F ½FÈ¿F·FF³F-dIYVFûSXe ªFcÜ WXF WXF £FF°F »FF»F IYSX ªFûSmX IYSX°F ¶FWbX°F A³FbWXFSXe ªFcÜ ¹FWX ¦Fd°F »F£F°F QZ½F¦F³F ½¹FFIbY»F ¦½FF»F WaXÀF°F Q` °FFSXe ªFcÜ °Fe³F »FûIY ªFFIYe ¨FSX³F LXFaWX ¶F»F dªF¹F°F ¶FÀF°F ÀFb£F ´FFBÊX ªFcÜ °FFIYe ¦Fû´FeªF³F IZY AF¦FZ ¨F»F°F ³F IYLbX NXIbYSXFBÊX ªFcÜ dVF½F-¶FišFF BaXýiFdQIY ªFFIYû ´FSXÀF°F ¨FSX³F OXSXFWXeÔ ªFcÜ °FFIYû ¸FbIbYMX CX°FFSX°F ¦Fû´Fe °Fd³FIY VFaIY dªF¹F ³FFWXeÔ ªFcÜ

68 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

ªFF QFÀFe ¸FF¹FF BXIY RZYSmX ªF¦F ´FSX-¶FÀF Á½F` ³FF¨F` ªFcÜ °FFdWX ³F¨FF½F°F ´FIYdSX ¦Fûd´FIYF »FdJ dªF¹F A¨FSXªF SXF¨F` ªFcÜ AÀ°Fbd°F IYSX°F A²FSX ÀFc£F°F W`X ³FZd°F IYWX°F °FCX ¶FZQF ªFcÜ ¦FFSXe °FFdWX d³FÀFaIY QZ°F ¦Fû´Fe ªF³F IYSX°F ³F £ûQF ªFcÜ ²¹FF³F ²FSX°FX ´FcªF°F ¶FWbX ·FFad°F³F °FQd´F ²¹FF³F ³FdWaX AF½F` ªFcÜ °FFdWX ¦Fb»FF»F »F¦FFBX WaXÀF°F ÀF¶F IYSX°F ªFûBÊX ¸F³F ·FF½F` ªFcÜ dVF½F ÀF¸FFd²F-ßF¸F ÀFFd²F IYSX°F d³F°F °FCX ÓF»FIY ³FdWaX QZJ` ªFcÜ RZÔYMX ´FIYdSX °FZdWX ªFF³F QZ°F ³FdWaX ¶FiªF-ªFb½F°Fe ÀFb£F »FZJ` ªFcÜ ªFFIYû ÷YJ ¨FFWX°F dÂF·Fb½F³F ¸FZÔ ÀFbdSX ¸Fbd³F ³FSX-·F¹F ´FF¦FZ ªFcÜ WXF±F ªFûdSX ÀFû ASXªF IYSX°F W`ÔX SXF²FF ªFc IZY AF¦FZ ªFcÜ ½FZQ-¸FaÂF ´FdPÞX ÀFFd²F IYSX¸F-d¶Fd²F ¹FÄF IYSX°F ªFZdWX »FF¦Fe ªFcÜ °FFIYû ¸Fb£F ¸FFaOX°F IZYVFdSX ÀFûÔ ¶FiªF-¹Fb½F°Fe SXÀF-´FF¦Fe ªFcÜ ¹FWX A½F¦Fd°F ¦Fd°F »Fd£F ³F ´FSX°F IYLbX QZ½F d¶F¸FF³F³F ·Fc»FZ ªFcÜ ¸FûWZX dRYSX°F ÀFFSX ³FdWaX ªFF³F°F °FDY IZYd»F-ÀFb£F RcY»FZ ªFcÜ SX¸FF ´F»FûMX°F ¨FSX³F ÀFSXÀ½Fd°F ¦Fb³F-¦F³F ¦FFBX ÀFb³FF½F` ªFcÜ °FFIZY ´FQ ³Fc´FbSX Q` ¦Fû´Fe d³FªF ÀFb£F ³FF¨F ³F¨FF½F` ªFcÜ ¶FSX³Fü IYWXF ¶FSXd³F ³FdWaX AF½F` IYF ÀF¸FbÓF` ªFû ¦FF½F` ªFcÜ ½F»»F·F-¶F»F kWXdSX¨FaQl IYLbXIY ÀFû ½F»»Fd·F-ªF³F-CXSX AF½F` ªFcÜ

IYd½F°FF ªF³¸F : 2 ªFb»FFBÊ, 1960 IYû ¸F²¹F´FiQZVF IZY dLaXQ½FFOÞXF dªF»FZ ¸FZÔÜ QZVF IYe ´FiF¹F: ÀF·Fe ´Fid°Fd¿NX°F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ IYd½F°FFEa-IYWXFd³F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊ SX¨F³FFEa A³¹F A³FZIY ·FF¿FFAûa ¸FZÔ A³FcdQ°FÜ QcSXQVFʳF AüSX AFIYFVF½FF¯Fe ´FSX ·Fe d³FSaX°FSX ÀFdIiY¹FÜ ¨Fd¨FÊ°F IÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ Qû IYd½F°FF ÀFa¦FiWX, ÀFF°F IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ½F °Fe³F CX´F³¹FFÀFÜ

S FªFZVF ÓFS ´FbSm

dQW FOÞ e ¸FZÔ ´FiZ¸F

´FiZ¸F

WX¸FFSmX ´¹FFSX IZY ¶Fe¨F ³FWXeÔ AFE— ¶FF¦F-¶F¦Fe¨FZ, ³FQe, ´F½FÊ°F AüSX AFIYFVFÜ

¸F`a³FZ ¨FFWXF—´FiZ¸F ¸FbÓFZ d¸F»FF—¸FûÃFÜ CXÀF³FZ ¨FFWXF—¸FûÃF AüSX ½FWX ´FiZ¸F AüSX ¸FûÃF Qû³FûÔ ÀFZ ½Fad¨F°F SXWX ¦FBÊXÜ

WX¸FFSXF ´¹FFSX ±FF BX°F³FF d½FVFF»F dIY IYWXFa SXWZX WXûÔ¦FZ ¹FZ WX¸F³FZ ªFF³FF WXe ³FWXeÔÜ

dQWXFOÞe ¸FZÔ ´FiZ¸F

¹FWX ´Fȱ½Fe IYe ÀFF¸FF³¹F §FMX³FF ³FWXeÔ ±Fe dIY WX¸F³FZ dIY¹FF ´¹FFSXÜ

¸FüÀF¸F ÀFZ ·Fe ALcX°FF SXWXF WX¸FFSXF ´¹FFSX

dªF°F³Fe IYOÞXIYOÞXF°Fe ²Fc´F ¸FZÔ d¸F»F ªFF°FZ ±û WX¸F SmX»F½FZ ´Fb»F IZY AFÀF´FFÀF CX°F³Fe WXe CX³¸FFdQ°F ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ WXû°FZ ±û ÀFF±F-ÀFF±FÜ

´FÀFe³FF ´FûÔLX°FZ WbXE A´F³FZ ¦F¸FLZX ÀFZ BËMXûÔ IZY PZXSX ´FSX ¶F`NZX-¶F`NZX ¶FQ»F »Fe WX¸F³FZ A´F³Fe ¨FMX³Fe AüSX SXûMXeÜ

WX¸F³FZ ³FWXeÔ d»F¹FF-dQ¹FF IY·Fe IYûBÊX ÀFü¦FF°F ³FWXeÔ d»F£û IY·Fe ´FiZ¸F´FÂF dRYSX ·Fe AMcXMX SXWXF WX¸FFSXF ´¹FFSXÜ

¹FWX Qbd³F¹FF IYe ´FWX»Fe SXûMXe ±Fe ªFû ´Fȱ½Fe IYe AF¦F ÀFZ ³FWXeÔ WX¸FFSmX ´¹FFSX IYe AFa¨F ÀFZ dÀFaIYe ±FeÜ

NZXIZYQFSX ³FZ ªF¶F Qe LbXMÐXMXe

ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

þ³¸F : ¦FFZWQ, dþ»FF d·FaO, ¸F. ´Fi.Ü dRY»FWXF»F WFOÊXUZ¹FS BÔþed³F¹FS W`ÔX AüSX I`Yd»FRYFZd³FʹFF ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ VFb÷YAF°Fe dWaXQe UZ¶Fþe³FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY kCQЦF¸Fl IYF 2004 °FIY ÀFa´FFQ³FÜ ·FFS°F, A¸FZdSIYF °F±FF IY³FFOXF IYe d½Fd·F³³F ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ IYdU°FFEa, IYWFd³F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ IÈYd°F¹FFZÔ ¸FZÔ EIY JaO IYF½¹F, EIY IYWF³Fe ÀFa¦FiW °F±FF EIY IYd½F°FF-ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ

AaVFb ªFüW S e

¶Feþ-EIY

¶FeªF

dþÀF ¶FaþS ·Fcd¸F ¸FZÔ W¸F IbYL d³FW°±FZ ¶Feþ LFZOÞ AFE ±FZ ÀFb³FF W`X— UWFa °F¸FF¸F ´FZOXÞFZÔ ³FZ— A´F³FZ §FS ¶F³FF d»FE W`XaÜ ´FdSaXQZ d¶F³FF SXFZIY-MFZIY AFIYFVF IYe ¦FV°F »F¦FF°FZ W`Xa SF°F IYFZ ±FIYIYS UFZ ´FdØF¹FFZÔ IYe JFZWXFZa ¸FZÔ Qb¶FIYIYS ÀFFZ þF°FZ W`XaÜ ¨FFaQ IYe ¸F`»Fe SXFZVF³Fe ¸FZÔ d±FSIY°Fe MWd³F¹FFZÔ IYFZ §Fb´´F Aa²FZSXFZa IYF—

JF`RY ³FWeÔ IYFM°FF SZÔ¦F°FZ IYeOXÞZ d°F°F»Fe ¶F³F³Fm IYF £UF¶F ÀFþF°FZ W`ÔÜ ²Fba²F»FIYFZa ¸FZÔ þ¦F¸F¦FF°FZ þb¦F³Fc ªFFZ ¶F`NX þF¹FF IYS°FZ ±Fm IY·Fe W¸FFSe dÀ±FS W±FZd»F¹FFZÔ ´FS UFZ ÀFa¦FdNX°F WXFZIYS °FFSXFZa ÀFZ AFaJ d¸F»FF°FZ W`Xa C³WZXa ´Fi»F¹F ÀFZ OS ³FWea »F¦F°FF OXS°FZ W`Xa °FFZ ¶FÀF— BÀF ¶FF°F ÀFZ dIY °Fb¸WFSe dUÀ¸FÈ°F À¸FÈd°F ¸FZÔ UFZ d³FW°±FZ ¶Feþ— IYWeÔ A´F³FF §FS ³F ¶F³FF »FZaÜ

¶Feþ-Qû

EIY ¶Feþ þFZ ´F³F´F³FF °FFZ þF³F°FF W`X AF`S dþÀFZ LFaU QZ³FZ IYe AFIYFaÃFF ·Fe ¶FWbX°F ´FS dþÀFZ ´FZOÞ ¶F³F³FF ³FWeÔ AF°FF I`YÀFZ ÀF¸FÓFFDaX dIY— ´FF`²FF ¶F³F³Fm IZY d»FE AaIbYdS°F WXFZ³Fm IYe ¨FFW We IYFRYe ³FWeÔ d¸FMÐMe IYFZ— ·FZQ³FF ·Fe WXFZ°FF W`X ²Fc´F, WUF, ´FF³Fe— ¹Fca We ³FWeÔ d¸F»F þF°FZ EIY ¸FbMÐNXe dþaQ¦Fe IZY d»FE C¸Fi ·FS IZY IYU¨F IYFZ— °FFZOXÞ³FF ·Fe WXFZ°FF W`XÜ ¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

69

dIY°FF¶FZÔ

´FiZ¸F AüS ÀFa§F¿FÊ IZ QS d¸F¹FFa... »FF»F »FIYeSX (CX´F³¹FFÀF) »FZJIY : ùXQ¹FZVF ªFûVFe ´FiIYFVFIY : WXF´FÊSX IYFGd»FaÀF ´Fd¶»FVFÀFÊ BadOX¹FF, E-75, ÀFZ¢MXSX-57, ³FûEOXF, CX. ´Fi.X; ¸Fc»¹F : 350 ÷Y´F¹FZ

¶F

ÀFüQFd¸F³Fe ´FFaOZX¹F

À°FSX IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ¸FFAû½FFdQ¹FûÔ AüSX ´Fbd»FÀF IZY Jc³Fe ÀFa§F¿FÊ ¸FZÔ ÀF¶FIbYLX Jû QZ³FZ IZY ¶FFQ dRYSX ÀFZ CXNX JOZÞ WXû³FZ, CX¸¸FeQûÔ IYF EIY ³F¹FF AFÀF¸FFa °F»FFVF³FZ AüSX ÀF¸FFªF IYû EIY ¶FZWX°FSX dªFaQ¦Fe QZ³FZ IYe ªFïXûªFWXQ ¸FZÔ »F¦Fe EIY AFdQ½FFÀFe ½FeSXFa¦F³FF ·Fe¸FZ IbaYªFF¸F IZY ´FiZ¸F AüSX ÀFa§F¿FÊ IYe ¸F¸FÊÀ´FVFeÊ IYWXF³Fe W`X k»FF»F »FIYeSlXÜ dIYÀFe SXû¸FFa¨FIY dRY»¸F IYe °FSXWX BÀF IYWXF³Fe IZY °FZªFe ÀFZ ¶FQ»F°FZ §FMX³FFIiY¸F AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ÀFªFe½F WXû CXNX°FZ W`ÔXÜ IYWXF³Fe AFªF IZY ÀF¸F¹F IZY A³FbIcY»F AüSX ´FiFÀFad¦FIY W`XÜ WZXdOÞX¹FF IbaYªFF¸F ªF`ÀFF ÀFF²FFSX¯F ´FiFB¸FSXe MXe¨FSX ³F¢ÀFd»F¹FûÔ IYe ÀFû¨F ÀFZ BØFZRYFIY ³FWXeÔ SXJ°FFÜ CXÀFIYF ¸FF³F³FF W`X dIY QZVF IYe ÀFaÀFQ IYû kÀFbASXûÔ IYF

¶FFOÞXFl IYWX³FZ IZY ¶FªFF¹F ªF³F°FF IYe »FOÞXFBÊ ÀFOÞXIY, AÀ´F°FF»F AüSX ÀIcY»F ¶F³FF³FZ IYû »FZIYSX WXû³Fe ¨FFdWXEÜ BÀF dIYSXQFSX IYF ³F¢ÀFd»F¹FûÔ IZY ´Fi¸FbJ ¶FeSX¸F SXF½F IYe ÀFØFF IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ³FF ¶FZWXQ ÀFFWXdÀFIY »F¦F°FF W`XÜ À½F°FaÂF ÀFû¨F SXJ³FZ ½FF»FZ WZXdOÞX¹FF IYe WX°¹FF ³F¢ÀFd»F¹FûÔ IYe IicYSX°FF IYe ¶FF³F¦Fe W`XÜ d´F°FF IZY ³F¢VFZIYQ¸F ´FSX ¨F»F°Fe CXÀFIYe ¶FZMXe ·Fe¸FZ IbaYªFF¸F ·Fe MXe¨FSX ¶F³FIYSX A´F³FZ d´F°FF IYF A²FcSXF ÀF´F³FF ´FcSXF IYSX³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ ÀIcY»FûÔ ÀFZ ³FQFSXQ MXe¨FSX AüSX ¶F©FûÔ IYe ¦F`SXWXFdªFSXe IYF SXû³FF SXûIYSX ½FWX A´F³FZ WXF»FF°F ÀFZ ÀF¸FÓFü°FF ³FWXeÔ IYSX°Fe, ¶Fd»IY ¶F©FûÔ IYû ÀIcY»F ·FZªF³FZ IZY d»FE ¸FdWX»FFAûa IYû ÀFªF¦F ¶F³FF³FZ IZY Ad·F¹FF³F ´FSX d³FIY»F ´FOÞX°Fe W`XÜ ½FFGSX ªFû³F ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ¨FbIZY ¶FÀ°FSX ¸FZÔ ´Fbd»FÀF AüSX ³F¢ÀFd»F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ¨F»F°FZ ÀFa§F¿FÊ ÀFZ ·Fe¸FZ,X CXÀFIYF ´FiZ¸Fe

I FS û¶FFS -E-dQ»F I e ¦FªF»FZÔ B

ÀFa°F ÀF¸FeSX

³F ¦FªF»FûÔ ¸FZÔ ´¹FFSX ·Fe W`X, Qb»FFSX ·Fe W`X, Jb¸FFSX ·Fe W`XÜ ...EIY dªFaQFdQ»F IZY ªFª¶FF°F W`ÔX, ªFû WXSX ªFFd¶F°FZ AüSX IYF¹FQZ IYû °FûOÞXIYSX ´FFNXIYûÔ IZY dQ»FûÔ ´FSX QÀ°FIY QZ³FZ IYF IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ WXªFFSXe´FiÀFFQ ªFe ³FZ IY¶FeSX IYe ´FWX¨FF³F dªF³F ªFFd¶F°FûÔ AüSX IYF¹FQûÔ ÀFZ ¶FFWXSX WXûIYSX IYe ±Fe, VF¨FeIYFa°F ªFe IYe ¦FªF»FûÔ IYû ·Fe CX³FIYe QQʸFaQe AüSX B³FÀFF³Fe ¸FûWX¶¶F°FûÔ IZY ´F`¸FF³FûÔ ÀFZ ´FSXJ³FF ¨FFdWXEll...¸FVFWcXSX VFF¹FSX d³FQF RYFªF»Fe IZY ¹FZ ¨FaQ WXRÊY VF¨FeIYFa°F ªFe IYe ¦FªF»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ W`ÔX, ´FSX CX³FIYe VFd£ÀF¹F°F IYe ·Fe EIY °FSXWX ÀFZ ¶FFSXeIY dVF³FF£°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FûÔ, VF¨FeIYFa°F AF»FF QªFZÊ IZY EIY ÀFSXIYFSXe ARYÀFSX W`ÔX, ´FSX CX³FIZY ¦FªF»F ÀFa¦FiWX kdQ»F

70 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

SXF¸FQZ½F AüSX ÀFWZX»Fe ÀFbSXe ALXc°FZ ³FWXeÔ SXWX ´FF°FZÜ ÀF»½FF ªFbOc¸F IZY »Fû¦FûÔ õXFSXF CX³FIZY §FSXûÔ IYû °FWXÀF-³FWXÀF IYSX³FF, I`ÔY´F ¸FZÔ ·Fe¸FZ AüSX ÀFbSXe IZY ÀFF±F ¶F»FF°IYFSX AüSX IicYSX°FF CX³WZÔX °FFCX¸Fi °FFªFF SXWX³FZ ½FF»FZ §FF½F QZ ªFF°FZ W`XaÜ ´Fbd»FÀF IZY dJ»FFRY AF½FFªF CXNXF³FZ IYe ·FFSXe IYe¸F°F ¨FbIYF³FZ IZYY¶FF½FªFcQ ·Fe¸FZ IbaYªFF¸F AdWaXÀFF IZY ¸FF¦FÊ ´FSX OXMXe SXWX°Fe W`XÜ ...dªFaQFdQ»Fe IYe ªFe°Fe ªFF¦F°Fe d¸FÀFF»F ·Fe¸FZ ¨FaQ IYQ¸F QcSX JOÞXe ¸Fü°F ÀFZ ¶FZ´FSX½FFWX ·Fe¸FZ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYF WXüÀF»FF ¶FPÞXF°Fe W`X—k¶FÀ°FSX IZY ÀFFd±F¹Fû, ¸F`Ô dRYSX IYWX°Fe WcaX dIY WX¸FZÔ dWaXÀFF IYF SXFÀ°FF ³FWXeÔ A´F³FF³FF...IY·Fe ³FWXeÔ...WX¸FZÔ BÀF »FF»F »FIYeSX IYû d¸FMXF³FF W`Xl k¹FZ »Fû¦F WX¸F ´FSX ¦Fû»Fe ¨F»FF SXWZX W`ÔXÜ WX¸F B³WZÔ ½FûMX QZ°FZ W`ÔX AüSX ¹FZ WX¸FZÔ ¦Fû»Fe QZ°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF ¹FZ »FûIY°FaÂF W`X?l— ªF`ÀFZ ·Fe¸FZ IZY ÀF½FF»F ´FFNXIY IYû ÀFû¨F³FZ IZY d»FE d½F½FVF IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWXeÔ QcÀFSXe AûSX ´Fid°FVFû²F IYe AF¦F ¸FZÔ ªF»F SXWF SXF¸FQZ½F °FaÂF IYe d½FRY»F°FF IZY IYFSX¯F AF°¸FSXÃFF IZY d»FE WXd±F¹FFSX CXNXF³FZ IYû ¸FªF¶FcSX WXû°FF W`X AüSX ³F¢ÀF»Fe ¶F³F ªFF°FF W`XÜ B»FFIZY ¸FZÔ dVFÃFF ½¹F½FÀ±FF ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ¨FSX¸FSXFBÊ WbXBÊ W`XÜ À½FFÀ±¹F ÀFbd½F²FFAûa IZY A·FF½F ¸FZÔ B»FFIZY ¸FZÔ ¸F»FZdSX¹FF ªF`ÀFe

dQ»F ÀFZ dQ»F °FIY (¦FªF»F ÀFa¦FiWX) VFF¹FSX : VF¨FeIYFa°F ´FiIYFVFIY : ´FeªF³F ¶Fb¢ÀFX BadOX¹FF, 16, AaÀFFSXe SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe-rrqq02X; ¸Fc»¹F : 170 ÷Y´F¹FZ

ÀFZ dQ»F °FIYl ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE ÀFFRY ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY CX³FIZY ·Fe°FSX AF»FF QªFZÊ IYe VFF¹FSXe IYF EIY ÀF¸FaQSX ·Fe dWX»FûSmÔX ¸FFSX°FF W`XÜ d½FõXF³F d´F°FF IYF ¶FZMF WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F SXF¿MÑXIYd½F dQ³FIYSX IZY IaY²FûÔ ´FSX ¨FPÞX-JZ»FIYSX CX³WZÔX ´F»F³FZ-¶FPÞX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF °Fû ªFFdWXSX W`X dIY EIY A³F¸Fû»F d½FSXFÀF°F IYe CX½FÊSX ªF¸Fe³F ¸FZÔ Q¶FZ-dLX´FZ ¶FeªFûÔ IYû ·Fe AFdJSX dIYÀFe-³FdIYÀFe øY´F ¸FZÔ AaIbYdSX°F WXû³FF WXe ±FFÜ ÀFû, 111 ¦FªF»FZÔ AüSX ¨FaQ VFZSX dªF»Q¶FaQ WXûIYSX WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ W`ÔXÜ VF¨FeIYFa°F VFF¹FSXe IYe SX½FF¹F°F IZY IYBÊ QF¹FSmX °FûOÞX°FZ W`ÔX, ´FSX kdQ»F IZY IYFSXû¶FFSXl IYe EIY ¸FªF¶Fc°F ÀFe¸FF W¸FZVFF ¶FFa²FZ SXJ°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX B°F³FZ ´FFSXQVFeÊ PaX¦F ÀFZ CX³FIYe ÀFû¨F IYe DaY¨FFBÊ IYF ´F°FF d¸F»F°FF W`X dIY ´FFNXIY °FF«Fb¶F dIYE d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FF, ¸FÀF»F³F—k¶FaQe

WcaX dªFÀ¸F IYF, °F·Fe °FIY ¶FaQF Wca ¸F`Ô/d³FIY»F³FZ QZ øYWX IYû, dRYSX °Fû JbQF WcaX ¸F`ÔÜl VFF¹FSX IYe À½FeIYFSXûd¢°F W`X dIY ¹FZ ¦FªF»FZÔ CXÀFIYe AF´F¶Fe°Fe IYF ¶F¹FF³F W`ÔX, ´FSX AÀF»F ¸FZÔ °Fû B³FIYF RY»FIY B°F³FF R`Y»FF½F d»FE W`X dIY ¹FZ WXSX dIYÀFe IZY WXe dQ»F IYF AWXÀFFÀF ¶F³F°Fe ³FªFSX AF°Fe W`ÔXÜ VFF¹FSX ³FZ dªFaQ¦Fe IZY ªFF³FZ dIY°F³FZ WXe ÓFaÓFF½FF°F ÓFZ»FZ W`ÔX, °Fû ½FWX ÀF¶F CXÀFIYe IY»F¸F IYe SXûVF³FFBÊ ¸FZÔ ·Fe ´F³³FZ-QSX-´F³³FZ CX°FSX°FF ¨F»FF AF¹FF W`XÜ ¹FWXFa dªFaQ¦Fe IZY °F¸FF¸F Jc¶FÀFcSX°F dWXÀÀFZ d¸F»FZÔ¦FZX, °Fû IYBÊ °FSXWX IYe IYÀFIY ·Fe, ´FSX ¹FZ ¦FªF»FZÔ ÀFa½FZQ³FFAûa IYû ¶FOÞZX ÀF»FeIZY ÀFZ ÀFWX»FF°Fe-ÀFa½FFSX°Fe WbXBÊ Q´FÊ IZY ¸FªFÀÀF¸FZ IYû ªF¸Fe³F ´FSX »FF ´FMXIY°Fe W`ÔX—VFûJe W`X ¨FZWXSmX ´FSX ³FªFSX IYªFF IYe ´FOÞX³FZ °FIY/IYF¦FªF IYF ½FªFcQ, ¶FcaQ ¶FFdSXVF IYe d¦FSX³FZ °FIYÜ ¹FIYe³F³F, dIY°FF¶F ´FPÞX³FZ »FF¹FIY W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ ¸FWXF¸FFSXe dIY°F³FF d½FIYMX øY´F »FZ ÀFIY°Fe W`X, BÀFIYF ¶FWbX°F ¶FFSXeIYe ÀFZ d¨FÂF¯F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ d¶FVF³F AüSX QZ½FF ªF`ÀFZ ÀF¸Fd´FÊ°F WZX»±F ½FIÊYÀFÊ IZY d»FE ·Fe ÀFa§F¿FÊ IYe dÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ À½FFÀ±¹F d¸FVF³F ´FSX IYF¸F IYSX³FF EIY ¶FOÞXe ¨Fb³Fü°Fe ÀFFd¶F°F WXû°FF W`X AüSX AFdJSXIYFSX QZ½FF IYû BÀFIYe IYe¸F°F A´F³Fe ªFF³F QZIYSX ¨FbIYF³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ B»FFIZY ÀFZ ªFbOÞZ ÀFa½FZQ³FVFe»F ¸FbïXûÔ ´FSX Jb»FIYSX d»FJ³FZ ½FF»FZ d³FOXSX ´FÂFIYFSX A·FeIY ¶F³FªFeÊ IYû ·Fe A´F³Fe d³F·FeÊIY°FF IZY d»FE IY·Fe ³F¢ÀFd»F¹FûÔ IZY ¦FbÀÀFZ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX°FF W`X, °Fû IY·Fe ´Fbd»FÀF IZY °FF³FûÔ IYFÜ ¶FZWXQ ÀFSX»F VF¶QûÔ ¸FZÔ IYWXe ¦FBÊ ¹FWX IYWXF³Fe dQ»F IYe ¦FWXSXFB¹FûÔ IYû LcX »FZ°Fe W`XÜ ³F¢ÀFd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F ´Fbd»FÀF IYe ¸FbNX·FZOÞX, ªF³FAQF»F°FûÔ IYe ¶F¶FÊSX°FF, ´Fbd»FÀF IYe ÀFa½FZQ³FWXe³F°FF AüSX ÀF»½FF ªFbOc¸F IZY I`ÔY´FûÔ ¸FZÔ WXû SXWXe ª¹FFQ°Fe, ÀF¶F IbYLX ´FFNXIY IYû A´F³FZ ÀFF¸F³FZ §FMX°FF WbXAF ³FªFSX AF°FF W`XÜ ·Fü¦Fûd»FIY dÀ±Fd°F¹FûÔ IYF ÀFMXeIY d¨FÂF¯F IYSX°FZ WbXE CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF IYû ÀFVF¢°F °FSXeIZY ÀFZ CXNXF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ³F¢ÀF»F½FFQ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F ¶FÀ°FSX ¸FZÔYAFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY d»FE ªFe½F³F dIYÀFe ³FSXIY ÀFZ IY¸F ³FWXeÔÜ d½FIYFÀF ÀFZ IYûÀFûÔ QcSX BÀF B»FFIZY ¸FZÔ IYF³Fc³F-½¹F½FÀ±FF IYF ³FF¸Fûd³FVFF³F ³FWXeÔ W`X Ü QWXVF°F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY d»FE ªF³FAQF»F°FZÔ WXe B³FÀFFRY IYF EIY¸FFÂF ÀFWXFSXF W`ÔXÜ VFFÀF³F ½¹F½FÀ±FF IYF A·FF½F B»FFIZY ¸FZÔ ³F¢ÀFd»F¹FûÔ IYû ¶FPÞX°F ¶F³FF³FZ IZY d»FE IYe SXFWX AüSX AFÀFF³F ¶F³FF QZ°FF W`X Ü

kQbd³F¹FF IZY ÀFFSmX ¸FªFQcSX EIY WXû ªFFAûÜl VFûd¿F°F AüSX Qd¸F°F AFdQ½FFÀFe BÀF ´Fi¨Fd»F°F ¸FF¢ÀFʽFFQe ªFb¸F»FZ ÀFZ ´FiZdSX°F WXûIYSX WXd±F¹FFSX CXNXF »FZ°FZ W`ÔX, »FZdIY³F dWaXÀFIY °FSXeIZY ÀFZ WXIY LXe³F³FZ IYe ½FIYF»F°F IYSX³FZ ½FF»FZ ³F¢ÀF»Fe ·Fe ¦FbMXûÔ ¸FZÔ ¶FaMZX WbXE ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ EIY AûSX ¶FeSX¸F SXF½F ªF`ÀFZ dIYSXQFSX W`ÔX, ªFû A´F³Fe IYMÐXMX SX°FF »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F IYF¹F¸F SXJ³FZ IZY d»FE WZXdOÞX¹FF ªF`ÀFZ ÀFF²FFSX¯F MXe¨FSX IYe ÀFSmXAF¸F WX°¹FF IYSX QZ°FZ W`ÔX, ½FWXeÔ QcÀFSXe AûSX ÀFaªFe½F³F SmOÐX OXe ªF`ÀFZ ³FSX¸F´Fa±Fe ¸FFAû½FFQe ·Fe W`ÔX, ªFû d½FSXû²F IYS³FZ ½FF»FûÔ IZY ÀFF±F ·Fe ¶FF°F¨Fe°F IYF SXFÀ°FF Jb»FF SXJ°FZ W`ÔXÜ ´Fbd»FÀF AüSX ªF½FF³F dªF³F ³FFªFbIY WXF»FF°F ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX, CXÀFIYF ·Fe CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ÀFMXeIY d¨FÂF¯F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ³F¢ÀF»Fe CX³F ´FSX §FF°F »F¦FFIYSX WX¸F»FF IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FbdVIY»F dÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE ³F °Fû ªF½FF³FûÔ IYû MÑZXd³Fa¦F d¸F»F°Fe W`X AüSX ³F WXe dIYÀFe °FSXWX IYe ÀFWcXd»F¹F°FXÜ QÀF ½F¿FûË ÀFZ ¸FFAû½FFQ ´Fi·FFd½F°F B»FFIZY ¶FÀ°FSX ÀFZ dSX´FûdMËX¦F IYSX SXWZX ùXQ¹FZVF ªFûVFe ³FZ ªFû dÀ±Fd°F¹FFa QZJeÔ, CX³WZÔX ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ CX´F³¹FFÀF IYe VF¢»F QZ QeÜ ÀF¸F¦Fi øY´F ¸FZÔ IYWZÔX, °Fû BÀF CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ¶FÀ°FSX IZY ªF³FªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞZX ÀF·Fe ª½F»Fa°F ¸FbïXûÔ ´FSX »FZJIY ³FZ ´FiIYFVF OXF»FF W`X AüSX ÀF¸FÀ¹FFAûa IYû ªF³¸F QZ³FZ ½FF»Fe ¸Fc»F dÀ±Fd°F¹FûÔ IYe ½¹FF£¹FF IYe W`XÜ ùXQ¹FZVF ªFûVFe IYF ¹FWX ´FWX»FF CX´F³¹FFÀF W`X AüSX ´FWX»FZ WXe CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IZY ªFe½F³F QVFFAûa IYF ¸F¸FFË°FIY d¨FÂF¯F IYSX ´FFNXIYûÔ IZY dQ»F ¸FZÔ ªF¦FWX ¶F³FF »Fe W`XÜ

´Fb°F»FûÔ IYe RYªFeWX°F (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX) »FZ£FIY : d½F³FûQ ÀFZ¸F½FF»F ´FiIYFVFIY : ´FiIYFVF³F ÀFaÀ±FF³F, 4268-¶Fe/3, AaÀFFSXe SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

Iû

IY¸F»FZVF ·FMÐXMX IY¸F»F

BÊX ³FüIYSXVFFWX dªFÀF °FSXWX IZY AüSX dªF°F³FZ SXFªF³Fed°FIY Q¶FF½FûÔ ½F ´FiVFFÀFd³FIY Q¶FF½FûÔ IZY ¶Fe¨F IYF¹FÊ IYSX°FF W`X, ½¹Fa¦¹F d½F²FF CXÀFÀFZ d³FªFF°F ´FF³FZ IYF EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ SX¨F³FF°¸FIY ÀFF²F³F W`XÜ k´Fb°F»FûÔ IYe RYªFeWX°Fl ¸F²¹F´FiQZVF IZY ½FdSXâX ³FüIYSXVFFWX d½F³FûQ ÀFZ¸F½FF»F IYF °FeÀFSXF ½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¹FWXe dÀFðX IYSX°FF W`XÜ k¶FF°F IYF ¶F°Fa¦FOÞXl (Þ1996) °F±FF kÀFFWX¶F ¶FWXFQbSXl (1999) IZY IYûBÊX 16 ½F¿FÊ »Fa¶FZ Aa°FSXF»F IZY ¶FFQ AF¹FF ¹FWX ½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX 34 LXûMXeLXûMXe ½¹Fa¦¹FIY±FFAûÔ IZY øY´F ¸FZÔ W`X, dªF³F¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY, SXFªF³Fed°FIY °F±FF ´FiVFFÀFd³FIY À°FSX ´FSX AF¸F AFQ¸Fe IYe AFEdQ³F IYe ¸FbdVIY»FûÔ AüSX ´FSmXVFFd³F¹FûÔ IYû

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

Xr. ¸FZSmX VF¶Q, ¸FûWX³F ªFe ßFe½FFÀ°F½F; ´FiIYFVFIY : dIYSX¯F IbY¸FFSX JSmX, ¶FȪF d³F½FFÀF ´FFaOX½F ³F¦FSX, VFWXOXû»F, ¸F²¹F ´FQZVF; ¸Fc»¹F : d³F:VFb»IY 2. ÀFû³FªFbWXe (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), ÀFb³Fe°FF ´FFaOZX¹F; ´FdSXªFF°F ´FiIYFVF³F, 5/17/91, VFd¢°F³F¦FSX IYFG»Fû³Fe, QZ½FIYF»Fe SXûOX, R`YªFF¶FFQ (CX. ´Fi.) ¸Fc»¹F : 151 ÷Y´F¹FZ 3. AIY»F°FSXF ÀFZ A¸FZdSXIYF (AF°¸FIY±FFXX), WXdSX¨FSX¯F ßFe½FFÀ°F½F; ´FF½FÊ°Fe ´FiIYFVF³F, 73-E, õXFdSXIYF´FbSXe, ÀFbQF¸FF ³F¦FSX, BaQüSX-uvsqqz (¸F. ´Fi.) ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 4. dªFaQ¦Fe ¹FWX ·Fe, OXFG. ÀFû³FF VF¸FFÊ; ³F¸F³F ´FiIYFVF³F, 4231/1, AaÀFFSXe SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe-rrqqqs, ¸Fc»¹F : sqq ÷Y´F¹FZ 5. A´Fid½FÀFF²F, ¦Fûd½FaQ IbY¸FFSX ¨FüWXF³F; SXFIYF ´FiIYFVF³F, 40 E, ¸Fû°Fe»FF»F ³FZWXøY SXûOX, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF, ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ

½¹Fa¦¹F IZ ÀFF¸FFdªFI ÀFS ûI FS

MXMXû»F³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊX W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ dWaXQe ¦Fô IZY ½¹Fa¦¹F IYe ´FSaX´FSXF IZY VFe¿FÊ ´FSX ¶F`NZX WXdSXVFaIYSX ´FSXÀFFBÊX ÀFZ »FZIYSX ·FF¿FF IZY À°FSX ´FSX ½¹Fa¦¹F IYF ¨FbMXe»FF d½F°FF³F SX¨F³FZ ½FF»FZ IZY. ´Fe. ÀF¢ÀFZ³FF ªF`ÀFZ IYBÊX ½¹Fa¦¹FIYFSXûÔ IYF d¸FdßF°F ´Fi·FF½F dQ£FFBÊX QZ°FF W`XÜ d½F³FûQ ÀFZ¸F½FF»F IYû dÀFÀMX¸F IYe AÀFRY»F°FF ¶FFSX-¶FFSX ´FSmXVFF³F IYSX°Fe W`X AüSX ¹FWXe CX³WZÔX ½¹Fa¦¹F »FZ£F³F IZY d»FE d½F½FVF IYSX°Fe W`XÜ ½FZ ªF¶F ½¹Fa¦¹F ¸FZÔ d»F£F°FZ W`ÔX dIY kIY»»Fc dIYÀFF³F IYe °FSXWX ·FFSX°F ¸FWXF³F ·Fe ²ü¹FÊ ²FFSX¯F dIYE AÀFWXF¹F WXûIYSX A¸FZdSXIYF IYe AûSX MXIYMXIYe »F¦FFE QZ£F SXWXF W`XÜl (²F`¹FÊ IYe ÀFe¸FF)—°Fû ·FFSX°F IYe k¸FWXF³F°FFl ³FWXeÔ, CXÀF¸FZÔ ªFe³FZ IZY ¸Fb¦FF»F°FZ IYû ½FZ IYMX§FSmX ¸FZÔ IYSX SXWZX WXû°FZ W`ÔXÜ BXÀFe °FSXWX k»FFBXÀFZÔÀF IYF »FRYOÞXFl VFe¿FÊIY ½¹Fa¦¹F ¸FZÔ ªF¶F

½¹Fa¦¹FIYFSX IYWX°FF W`X dIY kdªFÀF QZVF ¸FZÔ ÀF½FʦFb¯F ÀFa´F³³F ³FZ°FF¦F¯F SXFªF IYSX°FZ WXûÔ, ½FWXFa ·F»FF »FFÀFZÔÀF SXFªF, ´FSXd¸FMX SXFªF AüSX ¶FF¶Fc SXFªF ªF`ÀFe MbX©Fe ¶FF°FûÔ IZY d»FE IYWXFa ¦FbaªFFBXVF SXWX ªFF°Fe W`X?l—°Fû ½FWX EIY ÀFF±F SXFªF³Fed°FIY AüSX ´FiVFFÀFd³FIY Qû³FûÔ AÀFRY»F°FFAûÔ IYû IYMX§FSmX ¸FZÔ £FOÞXFIYSX SXWXF WXû°FF W`XÜ ½¹Fa¦¹FIYFSX ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY ½¹FaªF³FF ÀFZ WXe ¶FF°F IYSmXÜ ½FWX »FÃF¯FF ¸FZÔ ·Fe CXÀFe ²FFSXQFSX °FSXeIZY ÀFZ ¶FF°F IYWX ÀFIY°FF W`X—kÀFaVF¹F ¸FZÔ ´FOÞZX AªFbʳF IYe AFa£ûÔ ßFeIÈY¿¯F I`YÀFZ £Fû»F°FZ W`ÔX, CXÀFIYF d½FÀ°FÈ°F d½F½FSX¯F WX¸FZÔ ¸FWXF·FFSX°F AüSX ¦Fe°FF ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ dIaY°Fb dªFÀF AÀF¸FaªFÀF AüSX VFaIYF ÀFZ ÀFü IYSXûOÞX ÀFZ Ad²FIY AF¶FFQe ½FF»FZ ¸FZSmX QZVF IZY d£F»FFOÞXe AüSX ³FZ°FF ¦FiÀ°F W`ÔX, CXÀFIZY IYFSX¯F WX¸F AFªF ·Fe PcaPÞX°FZ dRYSX SXWZX W`ÔXÜl ¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

71

dIY°FF¶FZÔ

I dN ³FFB¹FûÔ ¸FZÔ W ¸FÀFF¹FF I d½F°FFEa

´FiF

¸FF»FF ßFeUFÀ°FU

Ud¹FÂFe OFG× ´Fi·FF NFIbYS IYdU°FF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ d¶F³FF dIYÀFe JZ¸F¶FFþe AF`S dU¨FFSUFQ IZY d³FSaX°FS ÀFdIiY¹F W`ÔX, BÀFIYFZ ´Fi¸FFd¯F°F IYS°FF W`X C³FIYF ³F¹FF IYdU°FF ÀFa¦FiW kQZWSe IYF ¸F³FlÜ ÀFa¦FiW IYe IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ U`dU²¹F IYF ÀFaÀFFS ,¦Fd°FVFe»F°FF AF`S þeUa°F°FF W`XÜ ¸FF³FU ¸F³F IYe ÀFcøF ´FiUÈdØF¹FFZÔ AF`S A³F·Fcd°F¹FFZÔ ÀFZ ÀFa´FÈ¢°F B³F IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ¸FF³FUe¹F dSV°FZ ÀF¸FFdW°F W`ÔX °F±FF B³FIZY IZÔYýi ¸FZÔ ´FiZ¸F IYe ´Fi²FF³F°FF W`XÜ IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ´FiZ¸F IZY ´Fid°F AFIY¿FʯF AF`S dULFZW IYe þFZ ´FeOÞF Ad·F½¹Fd¢°F WXFZ°Fe W`X UW ¸FWFQZUe U¸FFÊ IYe À¸FÈd°F IYe AFZS ¶FS¶FÀF »FZ þF°Fe W`XÜ »F¦F°FF ¹FWe W`X dIY ¹Fm IYdU°FFEa ¸FWFQZUe IYe IYF½¹F ´FSaX´FSF IYFZ EIY ³F¹FF øY´F AF`S ³F¹FF SaX¦F QZ°Fe W`XaÜ IYUd¹FÂFe ³Fm AF¸Fþ³F IZY ´FiZ¸F, QbJ, QQÊ AF`S ´FeOÞF IYû ¸FFd¸FÊIY Ad·F½¹Fd¢°F Qe W`X, þFZ ¸FF³FUe¹F þ¦F°F IZY ÀFF¸FFdþIY þeU³F AF`S ¹F±FF±FÊ ÀFZ EIY ¦FW³F dSV°FF ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ IYUd¹FÂFe ³FZ A´F³Fe LXaXQ¶FðX AF`S LXaXQ¸Fb¢°F IYdU°FFAFZÔ IYFZ LW JaOXFZa ¸FZÔ dU·F¢°F dIY¹FF W`— k¶FFZ»F ¸FZSe ¸FL»Fel, kÀF¶F NeIY W`Xl, kBÀF LFZS ´FSl,

QZWXSXe IYF ¸F³F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX) IY½Fd¹FÂFeX : OXFG. ´Fi·FF NXFIbYSXX ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, 1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»FeX-110002; ¸Fc»¹F : 350 ÷Y´F¹FZ kAF¦F þ¸FF IYSl, kdþaQ¦Fe IYFZ ¦FF...l °F±FF kIYWFa W`X UFm IYV¸FeSlÜ WS JaO IYe ´FW»Fe IYdU°FF IYe ´FW»Fe ´Fad¢°F We CÀF JaO IYF VFe¿FÊIY W`XÜ ÀFa¦FiW IZY AF¸FbJ ¸FZÔ IYdU°FFAFZÔ ´FS A´F³FZ dU¨FFS ½¹F¢°F IYS°FZ WbXE »FFZIYÀF·FF IYe ´FcUÊ A²¹FÃFF ¸FeSF IbY¸FFS ³Fm IYWF W`X dIY ¹FZ þeU³F IZY dUdU²F SaX¦FFZÔ ÀFZ ´FdS´Fc¯FÊ ·FFU´FSIY IYdU°FFEÔ W`ÔX, °FFZ kA´F³Fe ¶FF°Fl ¸FZÔ IYUd¹FÂFe IYF IYW³FF W`X dIY IYdU°FF EIY EZÀFF Q´FʯF W`X dþÀF¸FZÔ WS ½¹Fd¢°F IYFZ A´F³Fe A³Fb·Fcd°F IYF d¶Fa¶F dQJFBÊ ´FOÞ°FF W`XÜ BÀF ¶FF°F IYFZ ¹Fm IYdU°FFE ¨FdS°FF±FÊ

·Fe IYS°Fe W`ÔXÜ IYdU°FF kQZWSe IYF ¸F³Fl ¸FZÔ AFþ IZY þ³F-þeU³F IYe AFVFFAFZÔ AF`S AFIYFaÃFFAFZÔ IZY ´Fid°F EIY C°IaYNXF W`X—kIYF`³F AF¹FF W`X, ³F IYFZBÊ AFE¦FFÜ AFS°Fe IYF Qe´F þ»F, ¶FbÓF þFE¦FFÜ dRYS IYSZXa¦FZ ³F¹F³F, ÀFc³FZ õFS IYF A¨FʳFlÜ dþaQ¦Fe ¸FZÔ ÀFbJ AF`S QbJ IYF AFUF¦F¸F³F WXFZ°FF SW°FF W`XÜ ¹FWe W¸F ÀF¶F IYe IYWF³Fe W`XÜ BÀFZ kEIY W`X IYWF³Fel IYdU°FF ¸FZÔ IbYLX ¹FûÔ IYWXF ¦F¹FF W`X—kEIY AFaJ W`X WaXÀFe, °FFZ EIY AFaJ ´FF³FeÜ °FZSe ¸FZSe dþaQ¦Fe IYe, EIY W`X IYWF³FelÜ kdRYS IbYL ·Fe ³FWeÔl IYdU°FF ¸FZÔ IYUd¹FÂFe ³FZ ÀFFdW°¹F IZY ´Fid°F A´F³Fe ´Fid°F¶FðX°FF IYFZ ·Fe QFZ ´Fad¢°F¹FFZÔ ¸FZÔ Ad·F½¹F¢°F dIY¹FF W`X—»FZJ³Fe ³FZ QZ dQE ÀUS, ¦Fe°F ¸F`Ô ¦FF°Fe SWeÜ IYF¦FþFZÔ ¸FZÔ SaX¦F ·FS-·FS, ÀF°¹F IYFZ ÓFbN»FF°Fe SWeÜ dÀFRÊY AFaÀFc ´FS d³F¹FaÂF¯F, AF`S dRYS IbYL ·Fe ³FWeÔÜ B³F IYdU°FFAFZÔ IYe dUVFZ¿F°FF ¹FW ·Fe W`X dIY ¹FZ ÀFF²FFS¯FeIYS¯F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AF¸FªF³F IZY QQÊ IZY ´Fid°F ÀFaUZQ³FF ¶F³FIYS C³FIYe WXFZ þF°Fe W`Xa, þeU³F IYe IYdNX³FFB¹FFZÔ ¸FZÔ W¸FÀFF¹FF ¶F³F þF°Fe W`Xa °F±FF Aa²FZSZX ÀFZ ·FSZX þeU³F IYFZ EIY ´FiIYFVF ´FiQF³F IYS°Fe W`ÔXÜ

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS ÀFa½FZQ³FF Ib Sm Q°FeÔ I d½F°FFEa ´FiQe´F IbY¸FFSX VFb¢»FF

AÀF»F dªFaQ¦Fe ÀFZ ªFcÓF°FZ ´FFÂF ³Fe»F¸F IYûNXFSXe ¶FOXû³Fe

ÀFW ªF-ÀFS »F ·FF¿FF ¸FZÔ dQ»F I e ¶FF°FZÔ AdJ»FZVF AF¹FZËQb

WXF»F WXe ¸FZÔ AF¹FF ªF³FFQʳF d¸FßF IYF IYd½F°FF-ÀFa¦FiWX kAV½F°±FF¸FF IYF §FF½Fl SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FûÔ ÀFZ ÀFªFZ dIYÀFe ¦Fb»FQÀ°FZ IZY ¸FFd³FaQ WXe W`Ü ÀFa¦FiWX ¸FZÔ IbY»F 119 EmÀFe IYd½F°FFEa ÀFaIYd»F°F W`ÔX, ªFû kQZJ³F ¸FZÔ LXûMXZ »F¦FZÔ, §FF½F IYSmÔX ¦Fa·FeSXl IYû ¨FdSX°FF±FÊ IYSX°Fe W`ÔXÜ WXSmXIY IYd½F°FF IYF A´F³FF WXe SaX¦F W`Ü kdªFÀFZ ³FWXeÔ ¨FFWX°FZl, k¸F³F IYF ¶FûÓFl, k¸F³F IYe OXûSlX °F±FF kSaX¦F-øY´F IYF ·Fi¸Fl ªF`ÀFe A³FZIY IYd½F°FFEa °Fû ´FFNXIY IZY ¸F³F ´FSX IbYLX A»F¦F WXe AÀFSX LXûOÞX°Fe W`ÔXÜ ÀFa½FZQ³FFEa IbYSmXQ°Fe B³F IYd½F°FFAûa IYû ´FPÞX³FF IYd½F IZY SX¨F³FF-IY¸FÊ IZY ´Fid°F AFV½FdÀ°F ´F`QF IYSX°FF W`XÜ IYBÊ IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ¸FF³F½Fe¹F dSXV°FZ AüSX ÀFû¨F ´FiJSX Pa¦F ÀFZ CX·FSmX W`ÔÜ IYWX³F IZY À°FSX ´FSX ¹FZX ÀFWXªF°FF IYe IYd½F°FFEa IYWXe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ d³FÀÀFaQZWX ÀFa¦FiWX ´FNX³Fe¹F W`XÜ

Aû¸Fe¿F ´F÷Y±Fe IYe dIY°FF¶F kÀFb»F¦F°Fe ÀFFaÓFl ¸FZÔ EZÀFe LXûMXe-LXûMXe IYWXFd³F¹FFa W`ÔX, ªFû ÀFe²û AF¸FAFQ¸Fe IZY ªFe½F³F ÀFZ d³FIY»Fe W`ÔXÜ dIY°FF¶F IYe IYWXF³Fe IZY ´FFÂF ¶F³FF½FMXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY AÀF»F dªFaQ¦Fe ÀFZ ªFcÓF°FZ ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ BX³F IYWXFd³F¹FûÔ IYû ´FPÞX°FZ WbXEX £FbQ WXe AFa£FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ d¨FÂF ¶F³F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ dIY°FF¶F IYe ´FWX»Fe IYWXF³Fe EZÀFZ ¶FbªFb¦FÊ Qa´FdØF IYe W`X, ªFû ¶FbPÞF´FZ ¸FZÔ ³F dÀFRÊY A´F³Fe CX¸¸FeQZÔ £Fû ¶F`NX°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY Aü»FFQ IYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ A´F³FF ÀF¸¸FF³F ·Fe £Fû QZ°FZ W`ÔXÜ IYWXF³Fe k´FF´F »F¦FF dQ¹FF ³F QF¦Fl AFªF IZY ÀF¸FFªF IYû ½¹F¢°F IYSX°Fe W`XÜ BÀF IYWXF³Fe ¸FZÔ ¶FOÞXe WXe £Fc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ dQ£FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY ÀF¸FFªF ¸FZÔ »FOÞXdIY¹FûÔ IYû »Fû¦F dIYÀF ³FªFSX ÀFZ QZ£F°FZ W`ÔXÜ

kVFF¹FSXe ¸FZSXe ªFb¶FFal ¸FaQFdIY³Fe ¶FaÀF»F IYF ³F¹FF IYd½F°FF ÀFa¦FiWX W`XÜ VFe¿FÊIY IZY WXe ¸Fb°FFd¶FIY ÀF¨F¸Fb¨F IY½Fd¹FÂFe ³FZ A´F³FZ dQ»F ¸FZÔ CX¸FOÞX°FZ-§Fb¸FOÞX°FZ ªFª¶FF°FûÔ IYû VFF¹FSXe AüSX IYd½F°FF IZY ªFdSX¹FZ ªFb¶FF³F QZ³FZ IYe IYF¸F¹FF¶F IYûdVFVF IYe W`XÜ ÀFa¦FiWX IYe JFdÀF¹F°F W`X dIY BÀFIYF IY±¹F SXûªF¸FSFÊ IYe WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe IYF dWXÀÀFF »F¦F°FF W`XÜ ¸FaQFdIY³Fe ªFe ³FZ A´F³FZ ÀFbJ-QbJ IYû VFF¹FSXe IYe dªFÀF ªF¸Fe³F ´FSX CX°FFSXF W`X, CXÀF ´FSX AF¸F ´FFNXIY ·Fe JbQ IYû d½F¨FSX¯F IYSX°FF WbXAF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF W`XÜ ÀFe²Fe-ÀFSX»F ·FF¿FF ¸FZÔ d³FªFe ¶FF°FZÔ W`ÔX, °Fû ÀFF¸FFdªFIY ´Fi½FÈdØF¹FûÔ IYe ·Fe ÀF»FeIZY ÀFZ J¶FSX »Fe ¦FBÊ W`XÜ IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY 81 SX¨F³FFAûa IYe BÀF dªF»Q ¸FZÔ CX¸¸FeQûÔ IYF EIY AFÀF¸FF³F °Fû W`XÜ

AV½F°±FF¸FF IYF §FF½F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), IYd½F : ªF³FFQʳF d¸FßF; ´FiIYFVFIY : VF¶Q ÀFFSX±Fe ´FiIYFVF³F, ¦Fûd½FaQ´FbSXe E¢ÀFMZÔXVF³F, IYF»FIYFªFe, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

ÀFb»F¦F°Fe ÀFFaÓF (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), »FZJIY : Aû¸FeVF ´F÷Y±FeX; ´FiIYFVFIY : IY»FF½F°Fe ´FiIYFVF³F, ´Fe-4, d´F»FaªFe ÀFSXûªF³Fe ³F¦FSX, dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 350 ÷Y´F¹FZ

VFF¹FSXe ¸FZSXe ªFb¶FFa, IY½Fd¹FÂFe : ¸FaQFdIY³Fe ¶FaÀF»F; ´FiIYFVFIY : IYV¹F´F ´Fd¶»FIZYVF³F, ¶Fe-15/ªFe-1, dQ»FVFFQ E¢VFMZÔXVF³F-2, ¦FFdªF¹FF¶FFQ; ¸Fc. : 150 ÷Y.

72 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

´FWX»FF IYQ¸F

´F³³FZ ´F³³FZ

À½F¯FÊI Fa°FF AS ûS F

dW °FZVF ´FbS ûdW °F

dªFaQ¦Fe ·Fe ´F³³FZ ´F³³FZ W`X IY¶F IYü³F ÀFF ´F³³FF SaX¦Fe³F ¶F³F ªFFE AüSX IY¶F V½FZ°F SaX¦F ´FÀFSX ªFFE IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ ¶FÀF AFªF ªFû dªFaQ¦Fe W`X CXÀFZ ªFe »Fû dIYÀFe AüSX SaX¦F IYF BXa°FªFFSX ¸F°F IYSXûÜ ´FiZ¸F, AFÀ±FF AüSX d½FV½FFÀF IYF SaX¦F §Fb»F ªFF³FZ Qû ªFe½F³F IYû SaX¦Fe³F AüSX V½FZ°F ¶F³F ªFF³FZ Qû A´F³FZ SaX¦F ¸FZÔ AüSXûÔ IYû ·Fe ÀFSXF¶FûSX IYSXû SaX¦F IYû AüSX ¦FWXSmX SaX¦F ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF³FZ Qû AFªF QZ ÀFIY°FZ WXû °Fû QZ Qû AüSX ´FF ÀFIY°FZ WXû °Fû ´FF »Fû IY»F VFF¹FQ ¹FWX A½FÀFSX AFE ³F AFE AFªF WXe °Fû A´F³FF W`X IY»F EIY ´F»F ±FF ½¹F±FÊ ÀFdQ¹FûÔ IYe IY»´F³FF IYF AFªF IYF WXe SaX¦F A´F³FF W`X, A´F³FF W`X, A´F³FF W`X!

¶F»FS F¸F ´FiÀFFQ

ÀFbS ÃFF I ½F¨F

´FiIÈYd°F ³FZ °F¹F IYe W`X E¢ÀF´FF¹FSXe OZXMX SXFáÑX ³FZ A´F³Fe SXFªF²FF³Fe IZY QÀFûÔ dQVFFAûÔ IZY ¦FZMX £Fû»F dQE W`ÔX °FFdIY d³Fd½FÊIYFSX ½F`ÄFFd³FIY, OXFG¢MXSX,

BaXªFed³F¹FSX, CXôû¦F´Fd°F, AüSX °F¸FF¸F ¶FbdðXªFe½Fe ½F¦FÊ VFe¿FÊ ¨F`³F»F IZY AF»FeVFF³F ÀMcdOX¹FûÔ ¸FZÔ dIYÀFe °FZªF-°FSXFÊSX ´FÂFIYFSX IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX dOX¶FZMX IYSmÔX

½Fû AFdJS e dQ³F

UFZ dQ³F IbYL A»F¦F-ÀFF WXFZ¦FF ÀFcSþ ¶FFQ»FFZÔ IZY ÓFSXFZJFZÔ ÀFZ ÓFFaIY°FF WbXAF ¸FbÓFZ EIY MIY ³FþS ÀFZ QZJZ¦FF þ`ÀFZ UFZ ÀF¶F IbYL ´FW»FZ We þF³F ¦F¹FF WXFZ AFÀF¸FF³F A³Fa°F WbXAF... ¸FZSZX IYSe¶F AF°FF ³FþS AFE¦FF WUFEÔ ¸FbÓFZ ¸FZSF AFdJSe WIY QZÔ¦Fe

þF¦FeS ¸FZSe ¨FaQ »F¸WXFZa IYe WXFZ¦Fe dÀFÀFIY°Fe AFaJFZÔ IYe °FÀUeS WXFZ¦Fe ¹FF ¸FbÓFÀFZ d»F´FMZ WF±FFZÔ IZY øYW IYe °FÀUeS WXFZ¦Fe C³WZXa AFaJFZÔ ¸FZÔ I`YQ IYS »FZ³Fm IYe WXFZOÞ ·Fe WXFZ¦Fe AFaÀFbAFZÔ IYF AFdJSe ÀFRYS ·Fe ¹FFQ SWZX¦FF ÀFFaÀFZÔ ±F¸F³FZ IYFZ ¶FZ°FF¶F WXFZa¦Fe AFdJSe ¶FFS QZW SXFZ QZ¦Fe BÀF JFd°FS dIY ¸F`Ô CÀFZ CÀFIZY WUF»FZ LFZOXÞ SWF ±FF J°¸F WXFZ þF³Fm IZY d»FEÜ CþF»FF ÀF¶F IbYL A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ÀF¸FF »FZ¦FF ¸F`Ô ÀU¹Fa IYFZ CÀFIZY ¶Fe¨F ´FFDaY¦FF dRYS EIY A³Fa°F SFW IYF ÀFRYS ³F IYFZBÊ ÀFF±F, ³F IYFZBÊ ¨FFW SW þFE¦Fe ¸F`Ô ¨F»F°FF SWcXa¦FF ¶FÀF ¨F»F³Fm IZY d»FE UFZ VFF¹FQ... ¸FZSF ÀF¶FÀFZ JbVF³Fb¸FF ´F»F WXFZ¦FFÜ

¨F¨FFÊ-Aü-IbY¨F¨FFÊ ¨F»F°Fe SXWZX ¨F»F°Fe SXWZX ¨F»F°Fe SXWZX AüSX— ÀFbSXÃFF IY½F¨F IYF ªFFQc d³FSaX°FSX McXMX°FF SXWZX McXMX°FF SXWZX!

ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ÀFc¨F³FF

¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

73

¸F°FFa°FSX

¢¹FF dO dªFM »F ¸FedO ¹FF δFiM ¸FedO ¹FF IZ d»FE J°FS F W` ?

Qû³FûÔ I e A´F³Fe ·Fcd¸FI F W`

´FÃF : W Fa

IYF QüSX dQ³FûdQ³F ¶FQ»F°Fe ³FBÊ-ÀFZAF³FBʪF °FIY³FeIYe IYF W`XÜ A³¹F ÃFZÂFûÔ IYe °FSXWX WXe ¸FedOX¹FF ·Fe BÀFÀFZ ALcX°FF ³FWXeÔ SXWXF W`XÜ A¶F ÀF¸FFªF IYF IYûBÊ ·Fe ½F¦FÊ,¨FFWZX ½FWX ¹Fb½FF WXû, ¶F©FF ¹FF dRYSX ¶FOÞX FÜ ÀF·Fe ªF»Q-ÀFZ ªF»Q AüSX ³FBÊ-ÀFZ-³FBÊ ªFF³FIYFSXe °FbSaX°F ¨FFWX°FZ W`Xa, AüSX B³F¸FZÔ ·Fe JFÀFIYSX ¹Fb½FF ½F¦FÊÜ CX³FIYe BÀFe ¨FFWX°F IYû ´FcSXF IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`X dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF, ¢¹FûÔdIY A¶F »Fû¦FûÔ IYe °FZªF QüOÞX-·FF¦F·FSXe ªFe½F³F VF`»Fe W`X, AüSX ½¹FÀ°F°FFEa ¶FPXÞ°Fe ªFF SXWXe W`ÔXÜ A¶F CX³FIZY ´FFÀF B°F³FF ½F¢°F ³FWXeÔ dIY ½FZ ¶F`NXIYSX A¶F B°F³FF Ba°FªFFSX IYSmÔX dIY δFiMX ¸FedOX¹FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CX³WZÔX ªFF³FIYFSXe-ÀFc¨F³FF-ÀF¸FF¨FFSX AFdQ d¸F»FZÔ¦FZÜ dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ, ¨FFWZX BaMXSX³FZMX WXû, ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF WXû ¹FF ¸Fû¶FFB»F

AFdQ IYûBÊ ·Fe WXûÔÜ ½FWX EIY EZÀFF ¸FF²¹F¸F °FZªFe ÀFZ ¶F³F°FF ªFF SXWXF W`X dIY IbYLX WXe ÀFZIZÔYOXûÔ-d¸F³FMXûÔ ¸FZÔ QZVF-Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¢¹FF ¨F»F SXWXF W`X, ½FWX RYüSX³F CX´F»F¶²F IYSXF ÀFIY³FZ ¸FZÔ ½FWX ÀFÃF¸F W`XÜ A¶F BÀFed»FE ÀF·Fe dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF IYe AûSX ¶FPÞX SXWZX W`Xa AüSX BÀFIZY »FF·F »FZ SXWZX W`ÔXÜ ½FZ ÀF¸FÓF°FZZ W`ÔX dIY CX³WZÔX ³FFWXIY WXe dIYÀFe ·Fe ÀFc¨F³FF-J¶FSX IZY d»FE QZSX °FIY Ba°FªFFSX ³FWXeÔ IYSX³FF ´FOÞZX¦FF, ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ BÀFIYe »FûIYd´Fi¹F°FF °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX SXWXe W`X AüSX EZÀFZ ¸FZÔ BÀFIZY °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX°FZ BÀ°FZ¸FF»F IZY IYFSX¯F AFªF dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF ÀFZ δFiMX ¸FedOX¹FF IZY d»FE d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX J°FSXF W`XÜ SXeMXF VF¸FFÊ

E-150/ªFe-2, CX«½F»F A´FFMÊX¸FZÔMX, dQ»FVFFQ IYFG»Fû³Fe, dQ»»Fe-110095

»F WXe ¸FZÔ dªFÀF ´FiIYFSX ÀFZ dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF ³FZ J¶FSXûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ Î´FiMX ¸FedOX¹FF IZY EIYFd²FIYFSX IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ³FZ IYF IYF¹FÊ dIY¹FF W`X ½FWX d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ δFiMX ¸FedOX¹FF IZY d»FE ·Fd½F¿¹F IZY d»FE A¨LZX ÀFaIZY°F IYF ôû°FIY ³FWXeÔ W`X, ´FSX ¹FWX ·Fe ÀF°¹F W`X dIY AFªF ·Fe δFiMX ¸FedOX¹FF IYe dªF°F³Fe ¦FWXSXe ´F`NX AF¸F AFQ¸Fe IZY ¶Fe¨F ¶F³Fe WbXBÊ W`X CXÀF ÀF¶FIZY ¨F»F°FZ B³F kIYF¦FªF IZY VFZSXûÔl IYû B°F³Fe VFe§Fi°FF ÀFZ ´FMXIY³Fe QZ³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe, ¹FWX ¶FF°F ·Fe ÀF½FÊd½FdQ°F WXe W`X dIY AFªF IYe °FFSXeJ ¸FZÔ À±FF³Fe¹F, dªF»FF, SXFªFIYe¹F E½Fa SXF¿MÑXe¹F À°FSX ´FSX LX´F³FZ ½F ´FPÞZX ªFF³FZ½FF»FZ AJ¶FFSXûÔ IYF CX³FIZY IYSXûOÞXûÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀFF±F EIY A³FûJF °FFSX°F¸¹F À±FFd´F°F WXû ¨FbIYF

74 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

SXF ¸FF³F³FF W`X dIY dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF WXû, ¨FFWZX δFiMX ¸FedOX¹FF Qû³FûÔ IYF WXe A´F³FF ½FªFcQ W`XÜ AüSX BÀF¸FZÔ ·Fe δFiMX ¸FedOX¹FF °Fû kªF³FIYl, ¹FF³Fe dIY d´F°FF°Fb»¹F W`XÜ BÀF ÀFc¨F³FF-IiYFad°F IZY QüSX ¸FZÔ d³FSaX°FSX AFd½F¿IYFSXûÔ IZY RY»FÀ½FøY´F »F¦FF°FFSX ´FdSX½F°FʳF WXû°FZ SXWX°FZ W`ÔX Ü IYûBÊ ³FBÊ ¨FeªF CX°´F³³F WXû³FZ ´FSX CXÀFZ ³FIYFSXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ ÀF½FF»F CXÀFIYe CX´F¹Fûd¦F°FF IYF W`XÜ ªFWXFa δFiMX ¹FF ªF³F-ªF³F °FIY ÀFb¦F¸F°FF ÀFZ CX´F»F¶²F °FeÀFSXF ¸FFdOX WXû ÀFIY°FF W`X, ½FWXeÔ dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF IYWXeÔ´FÂF IYWXeÔ ªF³F-ÀFF²FFSX¯F °FIY IYe ´FWbaX¨F IZY ¶FFWXSX WXû ÀFIY°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ °FQгFbÀFFSX ÀFF²F³FûÔ IYe AF½FV¹FIY°FF WXû¦FeÜ »FZdIY³F BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FZ ·Fe IY°FBÊ ³FWXeÔ dIY dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF R`Y»F ³FWXeÔ SXWXF,½FWX R`Y»F SXWXF W`X AüSX AF¸FªF³F °FIY ´FWbaX¨F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ A¦FiÀFSX W`XÜ °Fû ½FWXeÔ Î´FiMX ¸FedOX¹FF k¶FWbXªF³F dWX°FF¹Fl IZY d»FE ÀFb»F·F ÀFF²F³F W`X AüSX BÀF ÀFc¨F³FF-IiYFad°F IZY QüSX ¸FZÔ dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF EIY d½FIY»´F IZY øY´F ¸FZÔ EIY ÀFF²F³F W`XÜ ¸FWZÔXýi ´Fa°F

WX»FõXF³Fe, dªF»FF: ³F`³Fe°FF»F (CXØFSXFJaOX)

d½F´FÃF : ³FW eÔ

WF

¸FZ

W`XÜ ÀF¨F IYWZÔX °Fû, Qû³FûÔ WXe EIY-QcÀFSmX IYû CX³FIZY BÀFe øY´F ¸FZÔ QZJ³FZ-´FPÞX³FZ IZY kAFQel WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ AüSX °Fû AüSX, ÀFb¶FWX IYe ¨FF¹F IYe ¨FbdÀIY¹FûÔ IZY ÀFF±F IYF¦FªF IZY ¨FaQ ´F³³FûÔ ´FSX LX´F³FZ½FF»Fe QZVFd½FQZVF ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊ d½Fd·F³³F J¶FSXûÔ IYû ´FPÞX³FZ IYF IbYLX A»F¦F WXe ¸FªFF WXû°FF W`XÜ QcÀFSmX, BÀF δFiMX ¸FedOX¹FF IYe ´FWbaX¨F WXSX AF¸F, ¦FSXe¶F-A¸FeSX ½F¦FÊ °FIY ¶FWbX°F WXe AFÀFF³Fe ÀFZ CX´F»F¶²F W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF IYe ´FWbaX¨F AFªF ·F»FZ WXe ¶FPÞX SXWXe WXû, »FZdIY³F δFiMX ¸FedOX¹FF IZY d»FE EIYQ¸F ÀFZ CXÀF °FSXWX ÀFZ IYûBÊ J°FSXF ³FWXeÔ QeJ°FFÜ AaªF³FF ¦Fb´°FF

301, ÀFZ¢MXSX-8, ´Fa¨FIcY»FF-134019 (WXdSX¹FF¯FF)

¶FZW °FS e IZ d»FE dVFÃFF I F d³FªFeI S ¯F W û³FF ¨FFdW E? ÀFSI FSe ÀIc »FûÔ I e ¶FQ°FS dÀ±Fd°F IZ ¨F»F°FZ ¹FW ÀF½FF»F ¶FFS-¶FFS CN°FF W` dI ¢¹FF ¶FZW°FSe IZ d»FE dVFÃFF I F d³FªFeI S¯F dI ¹FF ªFF³FF ¨FFdWE? ¢¹FF EZÀFF I S ³FZ ÀFZ ÀF¸FÀ¹FF £F°¸F W û ªFFEa¦Fe ¹FF ³FBÊ ÀF¸FÀ¹FFEa CN £FOÞe Wûa¦Fe? dR S ¦FSe¶F AüS ½Fad¨F°F °F¶FIZ I F ¢¹FF Wû¦FF?

³F¹FF d½F¿F¹F

A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ¸FF¨FÊ, 2016 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301

¸F°FFa°FSX

d´FiaM ¸FedO ¹FF J°¸F ³FW eÔ W û¦FF ´F

WX»Fe ¶FF°F °Fû ¹FWX dIY ªFWXFa dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF IYF ¶FWbX°F ª¹FFQF R`Y»FF½F WbXAF W`X ½FWXFa AJ¶FFSXûa IYF IY»FZ½FSX °Fû ¶FQ»FF W`X, »FZdIY³F AJ¶FFSX J°¸F ³FWXeÔ WbXE W`ÔXÜ WXFa, d´FiaMZXOX AJ¶FFS, ªFû A´F³FZ IYû ½F¢°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¶FQ»F ³FWXeÔ ´FFE, ½FZ ±FûOÞZX ´FeLZX WXMX ¦FEÜ ÀFa£¹FF IY¸F WbXBÊ W`X, IbYLX ´Fi¸FbJ AJ¶FFSXûÔ ÀFb²FeVF ´F¨FüS e ¸FZÔ IaY´FMXeVF³F ¶FPÞXF W`X, ´FSX AJ¶FFSX J°¸F WXû ªFFEa¦FZ, EmÀFF ¸F`Ô ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ BÀFd»FE ·Fe dIY AJ¶FFSX IYû LcX³FZ IYF, AJ¶FFSX IYû ´Fi°¹FÃF°F: AFaJûÔ ÀFZ QZJ³FZ IYF, AJ¶FFSX IYû ÀFca§F³FZ IYF ªFû ÀFbJ W`X, ½FWX A»F¦F W`XÜ MZX»Fed½FªF³F AF¹FFX °Fû ¸FF³FF ¦F¹FF dIY dRY»¸FZÔ J°¸F WXû ªFFEa¦FeÜ ¹FZ ·Fe ¸FF³FF ªFF°FF ±FF dIY ³FFMXIY J°¸F WXû ªFFE¦FF, »FZdIY³F EmÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜ ªF¶F IYF¦FªF AF¹FF °Fû dVF»FF»FZJ J°¸F WXû ªFFEa¦FZ, EmÀFF ¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FF, ´FSX AFªF ·Fe

d½FVû¿FÄF I e S F¹F dVF»FF»FZJ d»FJZ ªFF°FZ W`ÔXÜ AÀF»F ¸FZÔ dªF°F³Fe ´FbSXF³Fe d½F²FFEa W`ÔX ½FZ »FüMX IYSXIZY AF°Fe W`ÔX, øY´FFa°FdSX°F IYSX »FZ°Fe W`ÔX JbQ IYû AüSX IYWXeÔ ª¹FFQF QF¸F ½FF»Fe WXû ªFF°Fe W`XaÜ ÀF©FFBÊ ¹FWX W`X dIY dOXdªFMX»F IYF AF°FaIY IbYLX ª¹FFQF WXe R`Y»FF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ BÀFZ ¸Fbd¢°FQF°FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF ªFF SXWXF W`X dIY ¹FWX ÀF¶FIYû EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFûOÞX QZ¦FF, ÀF¶FIYû ¶FSXF¶FSX IYSX QZ¦FFÜ »FZdIY³F EmÀFF W`X ³FWXeÔÜ AÀFFaªF ½FF»FF dIYÀÀFF ¹FFQ IYedªFEÜ W`XdIaY¦F IYe QcÀFSXe §FMX³FFAûÔ IYû ·Fe QZdJEÜ A¸FZdSXIYF IYF ¶F`ÔIY ªFû OcX¶FF, °Fû ½FWX ·Fe AFG³F»FFB³F JZ»F IYe ½FªFWX ÀFZ OcX¶FFÜ AFG³F»FFB³F ´FSX ÀFüQF °FbSaX°F WXû°FF W`X AüSX CXÀFIYe ¸FFSX ·Fe °FbSaX°F ´FOÞX°Fe W`X, ªF¶FdIY ´FbSXF³FZ dÀFÀMX¸F ¸FZÔ ±FûOÞXe QZSX »F¦F°Fe ±Fe, °F¶F °FIY CXÀFZ ÀFa·FF»FF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ B³WXeÔ ½FªFWXûÔ IYû QZJIYSX d´FLX»FZ dQ³FûÔ øYÀF ³FZ MXFB´FSXFBMXSX IYû Qb¶FFSXF »FüMXF d»F¹FFÜ IY»F WX¸FFSXF ÀFFSXF OXFMXF, ÀFFSXF OXFG¢¹Fc¸FZÔMX EIY d¢»FIY ¸FZÔ IYûBÊ

Ib L AüS d¨FdMÐ N ¹FFa...

BÀF¸FZÔ IYûBÊ ÀFaQZWX ³FWXeÔ dIY dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF ´FPÞX³FF ªFF³F³FF AFÀFF³F ¶F³FF°FF W`X, ¸F¦FSX EIY JFÀF ½F¦FÊ IZY »Fû¦FûÔ IYû WXeÜ QcÀFSXF, δFiMX ¸FedOX¹FF ÀFZ À½FFÀ±¹F ´FSX ¶FbSXF AÀFSX ³FWXeÔ ´FOÞX°FF,»FZdIY³F dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF IZY A°¹Fd²FIY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ ÀFZWX°F ´FSX ´Fid°FIcY»F AÀFSX ´FOÞX³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ BÀFd»FE WXSX d»FWXFªF ÀFZ δFiMX ¸FedOX¹FF ª¹FFQF CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ BÀF ´FSX dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF IZY ¨F»F°FZ J°FSXF WXû, EZÀFF ¸FbÓFZ ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ

d³FIYF»FIYSX »FZ ªFFE, °Fû WX¸F °Fû QZJ°FZ SXWX ªFFEa¦FZÜ IYF¦FªF IYe RYFB»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ B¢IYF-Qb¢IYF ¨FbSXFE¦FF, WXªFFSXûÔ RYFB»FZÔ EIY ÀFF±F I`YÀFZ »FZ ªFFE¦FF, ´FIYOÞX ¸FZÔ AF ªFFE¦FFÜ ¸FZSXe ÀF¸FÓF ÀFZ ªFû ·Fe ÀF¸FÓFQFSX ÀF¸FFªF W`ÔX, ½FZ dªF°F³FF dOXdªFMX»F WXû SXWXZ W`ÔX, CX°F³FF WXe ´FZ´FSX ¸FZÔ ·Fe ªFF SXWZX W`ÔXÜ ½FZ OX¶F»F RYFB»F ¶F³FF SXWZX W`ÔX, dOdªFMX»F IYe ·Fe AüSX ÀFF±F ¸FZÔ ´FZ´FSX IYe ·FeÜ IYF¦FªF IZY AJ¶FFSX IYF EIY RYF¹FQF ¹FWX W`X dIY CXÀFZ AF´F dIY°F³Fe WXe ¶FFSX ´FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔX,ªF`ÀFF ¨FFWZÔX ¸FûOÞXIYSX SXJ ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ªF¶F-ªF¶F ¸F`Ô³FZ AFG³F»FFB³F AJ¶FFSX ´FPÞXF, °F¶F-°F¶F ¸FbÓFZ IY¿MX WbXAFÜ AFG³F»FFB³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F ÃF¯F-ÃF¯F ¶FQ»F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¸FbÓFZ dOXÀMX¶FÊ IYSX°FZ W`Xa, ¸FZSXF RYûIYÀF ¶FQ»F°FF W`X AüSX ²¹FF³F ·Fa¦F WXû°FF W`XÜ AJ¶FFSX IYF ÀFaQ·FÊ ´F¢IYF W`X, ªF¶FdIY AFG³F»FFB³F ¸FZÔ IY»F IYû IYûBÊ ·Fe CXÀFZ ¶FQ»F ÀFIY°FF W`X, ¦FF¹F¶F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ dOXdªFMX»F »FFB¶FiZSXe ¶F³FF »FZ³FF °Fû NXeIY W`X, ´FSX d´FiaMX ¸FF²¹F¸F, IYF¦FªF ´FSX LX´FZ AJ¶FFSX IYF ¹FWX À±FF³FF´F³³F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ (»FZJIY ÀFb´FidÀFðX ¸FedOX¹FF d½FVFZ¿FÄF W`ÔX)

I`YÀFZ ´F`QF IYSX ÀFIY°FF W`X? δFiMX ¸FedOX¹FF IYe ³FeÔ½F IYFRYe ¸FªF¶Fc°F W`X, A°F: δFiMX ¸FedOX¹FF IYe CX«½F»F SXûVF³Fe IZY AF¦FZ °Fû dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF IYe ¨FIYF¨FüÔ²F IYSX QZ³FZ½FF»Fe SXûVF³Fe ·Fe ¸FdðX¸F WXe SXWZX¦FeÜ ÀFdSX°FF ¦Fb´°FF

WXSX°FeSX±F, ½FFSXF¯FÀFe

ÀFc¨F³FF °FIY³FeIY IZY ½F°FʸFF³F ¹Fb¦F ¸FZÔ, ½F`V½FeIÈY°F ÀFaÀFFSX ¸FZÔ IYQFd¨F°F WXe ¸FF³F½F ªFe½F³F IYF IYûBÊ ´FWX»Fc VFZ¿F SXWXF WXû ªFû dIY BaMXSX³FZMX IYe ¨F¸F°IYFSXe d°Fd»FÀ¸F ÀFZ ALcX°FF WXûÜ ´FdSX½F°FʳFûÔ IZY BÀF °FZªF ¶F½FaOXSX ¸FZÔ Î´FiMX ¸FedOX¹FF ´FSX SXFªFe½F ³F¦FSX, ´FMX³FF IZY½F»F °FIY³FeIYe CX´FIYSX¯FûÔ ´FSX AF²FFdSX°F ¸FedOX¹FF ÀF¸FFªF IZY d½FVFF»F °F±FFIYd±F°F AFÀF³³F ÀFaIYMXûÔ IYe ÀFa·FF½F³FF ¶F»F½F°Fe WXû CXNXe W`X, »FZdIY³F EZÀFF ªF³FÀF¸FcWX ¸FZÔ A´F³Fe ´F`NX ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIY°FFÜ Î´FiMX ¸FedOX¹FF BÀF Qû¿F ÀFZ ¸Fb¢°F ³FWXeÔ W`X dIY dÀFRÊY dOXdªFMX»F WXe LXF ªFFE¦FF, ¶Fd»IY δFiMX ¸FedOX¹FF ·Fe A´F³Fe W`XÜ ¹FWX SXeOXSX-RiZÔYOX»Fe (´FFNXIY d¸FÂF) W`X, AüSX ´FFNXIY IZY RbYÀFÊ°F IZY ÃF¯FûÔ ªF¦FWX ¶F³FFE SXJZ¦FFÜ ßFe´FiIYFVF VF¸FFÊ IYF WX¸FÀFRYSX W`XÜ °FIY³FeIYe CX´FIYSX¯FûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F SXWX³FF WXe δFiMX ¸FedOX¹FF IYe d¶FSXü»Fe, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX (d¶FWXFSX) VFd¢°F W`XÜ BÀFIZY d»FE ¸FWaX¦FZ À¸FFMÊX ¸Fû¶FFB»F RYû³F, MXe.½Fe. ½F A³¹F °FIY³FeIYe CX´FIYSX¯FûÔ IYe AF½FV¹FIY°FF ·Fe ³FWXeÔÜ BÀFed»FE °FIY³FeIYe CX´FIYSX¯FûÔ ´FSX AF²FFdSX°F dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF ÀFZ BÀFZ IYûBÊ J°FSXF ³FWXeÔ W`XÜ ¢¹FF dO dªFM »F ¸FedO ¹FF δFiM ¸FedO ¹FF IZ d»FE J°FS F W` ?

OXFG. ÀFbªFF°FF ½F¸FFÊ ÀFb²FF d¸FßFF

EZ»F³F¦FaªF, IYF³F´FbSX

dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF IYe A´FZÃFF δFiMX ¸FedOX¹FF WXe CXd¨F°F ½F A¶F ·Fe »FûIYd´Fi¹F W`X, AFªF IZY dOXdªFMX»F QüSX ¸FZÔ ·Fe δFiMX ¸FedOX¹FF IYF ÀF¸FFªF ´FSX A¨LXF ´Fi·FF½F W`XÜ BÀFIYe d½FV½FÀF³Fe¹F°FF »FZJIYûÔ, IYd½F¹FûÔ õXFSXF ÀF¸FF¨FFSX´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ A´F³Fe ÀFû¨F-ÀF¸FF¨FFSX ½F d½F¨FFSX ´FFNXIYûÔ °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IYF A½FÀFSX QZ°FF W`XÜ dRYSX δFiMX ¸FedOX¹FF IZY d»FE dOXdªFMX»F ¸FedOX¹FF J°FSXF

WXFa ³FWXeÔ A³¹F

05%

25%

70%

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

75

ÄFF³FIYûVF

R û³F ´FS ¢¹FûÔ I W °FZ W`Ô kW` »Fûl RYFZ³F ´FSX ¶FF°F IYS³FZ ÀFZ ´FW»FZX kW`X»FFZl ¢¹FFZÔ IYW°FZ W`ÔX? IbYÀFb¸F SXFþFU°F

´»FFGMX ³Fa× :1, ßFeSXF¸F IYFG»FXFZ³Fe, IYFSXFZNX SXFZOX, SXFþ¦FPÞX-301408 (A»FUSX)

´Fi¸FûQ ªFûVFe

AFG¢ÀFRYFZOÊ XBad¦»FVF dOX¢VF³FSXe IZY A³FbÀFFSX— kW`»FFZl VF¶Q ´FbSXF³FZ þ¸FʳF VF¶Q WXF»FXF, WXFZ»FF ÀFZ ¶F³FF W`, dþÀFIYF BXÀ°FZ¸FF»F ³FFdUIY IYS°FZ ±FZÜ kW`»FXFZl ¹FF kWX»FFZl ¸Fc»F°F: A´F³Fe °FSXRY ²¹FF³F JeÔ¨F³FZUF»FXF VF¶Q W`Ü IYFRYe »FFZ¦FFZÔ IYF IYW³FF W` dIY ¹FWX VF¶Q ´FbSXF³FZ RiYFaÀFeÀFe ¹FF þ¸FʳF VF¶Q WXFZ»FF ÀFZ d³FIY»FF W`Ü BXÀFIYF ¸F°F»F¶F WXFZ°FF W`—kI`YÀFZ WXFZ?l ¹FF³Fe,kWXF»F I`YÀFF W` þ³FF¶F IYF?lAF`SX ¹FWX VF¶Q 1066 BÊXÀUe IZY ³FFGSX¸F³F WX¸F»FZZX IZY ÀF¸F¹F BXa¦»F`ÔOX ´FWbaX¨FF ±FFÜ Aa¦FiZþ IYdU ¨FFGÀFSX IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ, ¹FF³Fe 1300 IZY ¶FFQ ¹FWX VF¶Q WXF»FXFZ (Hallow) ¶F³F ¨FbIYF ±FFÜ BXÀFIZY QFZ ÀFF` ÀFF»F ¶FFQ,¹FF³Fe VFZ¢ÀFd´F¹FSX IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ WF»Fc (Halloo) ¶F³F ¦F¹FF, dRYS ¹FWX dVFIYFdSX¹FFZÔ AF`SX ¸F»»FFWXFZa IZY BXÀ°FZ¸FF»F ÀFZ IbYL AF`SX ¶FQ»FF AF`SX Halloa, Hallooa, Hollo ¶F³FFÜ VF¶QFZÔ IZY ÀFRYS IYe JFZþ IYS³FZUF»FZ Adþ°F UOX³FZSXIYS IZY A³FbÀFFSX—ÀF·¹F°FF IZY dUIYFÀF IZY ÀFF±F ¸F³Fb¿¹F ³FZ EIY-QcÀFSZX IYF ²¹FF³FFIY¿FʯF IYS³FZ IZY d»FXE dþ³F ²Ud³F¹FFZÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF, Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ CX³F¸FZÔ AFV¨F¹FÊþ³FIY ÀF¸FF³F°FF W`Ü ª¹FFQF°FSX IaYNXйF ²Ud³F¹FFa W`ÔX þFZ ÀFe²FZ ¦F»FZZX ÀFZ d³FIY»F°Fe W`ÔXÜ dþÀFIZY d»FE þe·F, QFa°F A±FUF °FF»Fc IYF IYFZBÊX IYF¸F ³FWeÔ W` þ`ÀFZ kAAFl A±FUF kWXlÜ EIY A³¹F dQ»F¨FÀ´F ÀF¸FF³F°FF ¹FWX ·Fe W` dIY ¹FWX VF¶QFU»FXe ´FcUÊ ¸FZÔ ·Fe AF`SX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ·Fe ¸F»»FFWXFZa õFSXF ¶F³FFBÊX ¦FBÊX W`Ü ·FFSX°F IZY ª¹FFQF°FSX ¸FFaÓFe ¹FF ¸F»»FFWX AFZÚÚÚÚW``ÚÚ ¹FF, W`¹FF WXFZÚÚÚ þ`ÀFe ²Ud³F¹FFZÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ W`ÔXÜ ASX¶Fe, RYFSXÀFe, CXQcÊ ¸FZÔ VFFZSX¦Fb»F IZY d»FE WX»»FF VF¶Q ´Fi¨Fd»FX°F W`, dþÀFIYF dSXV°FF ·Fe BX³WeÔ ²Ud³F¹FFZÔ ÀFZ W`Ü BXÀFZ WXe kWXFZWX»»FFl ¹FF kWbX»»FOÞXl IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ ·Fe ³FFdUIYFZa IZY ¶Fe¨F ²¹FF³FFIY¿FʯF IYF ´Fi¨Fd»FX°F ²Ud³F-ÀFaIZY°F ±FF ahoy ¹FF³Fe WXFG¹FÜ ¹FZ AFdQ¸F ²Ud³F¹FFa W`ÔX AF`SX ¸F³Fb¿¹F IZY IaYNX ¸FZÔ ·FF¿FF IYF ÀFaÀIYFSX AF³FZ ÀFZ ´FW»FZX ÀFZ ´F`NXe

76 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

WbXBÊX W`ÔXÜ AF´MZX IZY ÀFaÀIÈY°F IYFZVF ¸FZÔ WaXWXFZ VF¶Q IYF CX»»FZJ WbXAF W` dþÀFIYF ´Fi¹FFZ¦F ´FiF¨Fe³FIYF»F ¸FZÔ ±FFÜ ¶FWXSWF»F U¿FÊ 1800 °FIY BXÀF VF¶Q IYF EIY dUVFZ¿F øY´F °F¹F WXFZ ¨FbIYF ±FF AF`SX UWX ±FF WX»FFZ (Hullo)Ü ¶FWXSWF»F þ¶F MZX»FeRYFZ³F IYF AFdU¿IYFSX WbXAF, °FFZ VFb÷YAF°F ¸FZÔ »FFZ¦F RYFZ³F ´FSX A¢ÀFSX ´FcLF IYS°FZ ±FZ— kAFSX ¹Fc QZ¹FSX?l(Are you there)? °F¶F CX³WZXa ¹FWX dUVUFÀF ³FWeÔ ±FF dIY CX³FIYe AFUFþ QcÀFSXe AFZSX ´FWbaX¨F SXWXe W`, »FZXdIY³F A¸FZdSXIYe AFdU¿IYFSXIY MXFG¸FÀF EOXeÀF³F IYFZ BX°F³FF »Fa¶FF UF¢¹F ´FÀFaQ ³FWeÔ ±FFÜ CX³WXFZa³FZ þ¶F ´FWX»Fe ¶FFSX RYFZ³F dIY¹FF, °FFZ CX³WZXa ¹FIYe³F ±FF dIY QcÀFSXe AFZSX CX³FIYe AFUFþ ´FWbXa¨F SXWXe W`Ü ¨Fb³FFa¨FZ

CX³WXFZa³FZ IYWF,kkWX»FFZÜll10 ¸FF¨FÊ,1876 IYFZ A»FZ¢þZÔOXS ¦FiFWX¸F ¶F`»F IZY MZX»FeRYFZ³F AFdU¿IYFSX IYFZ ´FZMZÔXMX d¸F»FFÜ UZ VFbøY ¸FZÔ MZX»FeRYFZ³F ´FSX ¶FF°F VFbøY IYS³FZ IZY d»FE ³FFdUIYFZa IZY VF¶Q kWXFG¹Fl IYF BXÀ°FZ¸FF»FX IYS°FZ ±FZÜ ÀF³FÐ 1877 ¸FZÔ MFGX¸FÀF EOXeÀF³F ³FZ d´FMÐXÀF¶F¦FÊ IYe ÀFZÔMÑX»F dOXdÀMÑX¢MX EÔOX d´FiadMaX¦F MZX»Fe¦FiFRY IaY´F³Fe IZY A²¹FÃF MXe¶FeE dÀ¸F±F IYFZ d»FXJF dIY MZX»FeRYFZ³F ´FSX ÀUF¦F°F VF¶Q IZY øY´F ¸FZÔ kW`»FXFZl IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYS³FF ¨FFdWXEÜ CX³FIYe ÀF»FFWX IYFZ Aa°F°F: ÀF·Fe ³FZ ¸FF³F d»F¹FFÜ CX³F dQ³FFZÔ MZX»FeRYFZ³F E¢ÀF¨FZÔþ ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZUF»FXe AFG´FSZXMXSXFZa IYFZ kW`»FFZ ¦F»ÀFÊl IYWF þF°FF ±FFÜ

ÄFF³FIYûVF ¢¹FF WX¸FFSZX SXF¿MÑXe¹F d¨FÁ³FFZÔ IYe °FSXWX, WXSX SXFª¹F IZY AFaJ IZY ¨FV¸FZ ¹FF °FFZ ³FþSX NXeIY IYS³FZ IZY d»FXE ´FW³FZ A»F¦F-A»F¦F ´Fi°FeIY SXFþIYe¹F d¨FÁ³FX W`ÔX? þF°FZ W`ÔX ¹FF dRYS ²Fc´F, ²Fc»F ¹FF AF`ôFZd¦FIY IYF¹FûË ¸FZÔ dVFJF þ`³F CXOÞX°Fe ¨FeªFFZÔ ÀFZ AFaJFZÔ IYFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FXE ·Fe BX³WZXa 19, A¶Fb»F RYþ»FX SXFZOX, ´FWX³FF þF°FF W`Ü B³FIYF BÀ°FZ¸FF»F VFF`dIY¹FF R`YVF³F IZY ¶Fa¦FF»FXe ¸FFIZÊYMX, ³FBÊX dQ»»Fe-110001 d»FE ·Fe SXWXF W`XÜ ÀMXedSX¹FFZÀIYFZ´Fe-þ`ÀFZ IbYL dUVFZ¿F dþÀF °FSXWX WX¸FFSZX SXF¿MÑXe¹F d¨FÁ³F W`ÔX, »F¦F·F¦F CXÀFe °FþÊ CX´FIYS¯F ·Fe WXFZ°FZ W`ÔX, þFZ IY»FF, dVFÃFF AF`SX Aa°FdSXÃF ´FSX IbYL SXFª¹FFZÔ ³FZ ·Fe A´F³FZ SXFþd¨FÁ³FX ¶F³FFE W`ÔX AF`SX A³FbÀFa²FF³F ¸FZÔ IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸FF³¹F°F: ª¹FFQF CX¸Fi QcÀFSZX ´Fi°FeIY ·Fe °F¹F dIYE W`ÔXÜ IbYL SXFª¹FFZÔ ¸FZÔ AVFFZIY IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ ´FPÞX³FZ AF`SX ³FþQeIY QZJ³FZ IZY d»FXE d¨FÁ³FX IYFZ SXFª¹F IYF d¨FÁ³F ¶F³FF¹FF W`Ü CXØFSX ´FiQZVF IZY ¨FV¸FF »FX¦FF³FZ IYe þøYSX°F WXFZ°Fe W`Ü SXFþIYe¹F d¨FÁ³F ¸FZÔ QFZ ¸FLd»FX¹FFa,°FeSX-IY¸FF³F °F±FF QFZ ÀFa·FU°F: ÀF¶FÀFZ ´FW»FZX 13UeÔ ÀFQe ¸FZÔ BXMX»Fe ¸FZÔ ³FdQ¹FFZÔ IYF ÀFa¦F¸F dQJF¹FF ¦F¹FF W`Ü d¶FWXFSX ¸FZÔ QFZ ³FþSX IZY ¨FV¸FZ ´FW³FZ ¦FE, ´FSX CXÀFIZY ´FW»FZ ASX¶F ÀUdÀ°FIY d¨FÁ³FXFZÔ IZY ¶Fe¨F ¶FFZd²FUÈÃF SXFþd¨FÁ³F W`Ü U`ÄFFd³FIY A»WXFþ³F ¶F°FF ¨FbIZY ±FZ dIY WX¸F BXÀFd»FXE ¸F²¹F ´FiQZVF IZY SXFþd¨FÁ³FX ¸FZÔ AVFFZIY À°Fa·F IZY ÀFF±F QZJ ´FF°FZ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY UÀ°Fb ÀFZ d³FIY»FF ´FiIYFVF W¸FFSXe UMXUÈÃF W`Ü ¸FWXFSXF¿MÑX IZY d¨FÁ³FX ¸FZÔ Qe´FF²FFSX W`Ü AFaJ °FIY ´FWbaX¨F°FF W`, ³F dIY AFaJFZÔ ÀFZ d³FIY»FF °Fd¸F»F³FFObX IYF SXFþd¨FÁ³F W` ßFedUd»»F´FbØFcSX AaOXF»FX ´FiIYFVF UÀ°Fb °FIY ´FWba¨F°FF W`Ü ÀF³FÐ 1021 IZY ¸FadQSXÜ BXÀFe °FSXWX SXFª¹FFZÔ IZY A»F¦F-A»F¦F ´FÃFe, ´FVFb, AFÀF´FFÀF d»FXJe ¦FBÊX CX³FIYe dIY°FF¶F kA»FUÈÃF, RcY»F U¦F`SXWX W`ÔXÜ IY³FFÊMXIY IYF A´F³FF SXFª¹F ³FÈ°¹F ¸F³FFdþSXl dIYÀFe LdU IYFZ ¶FOÞXF IYSIZY QZJ³FZ IZY ¹FÃF ¦FF³F AF`SX SXFª¹F ¦FF³F ·Fe W`Ü d»FXE CXØF»F (IYFG³FUZ¢ÀF) »F`ÔÀF IZY BXÀ°FZ¸FF»F IYF AFaJ IZY ¨FV¸FZ IYe JFZþ IY¶F WbXBÊX? ´FWX»FF dþIiY ±FFÜ ¶FFSXWXUeÔ ÀFQe ¸FZÔ BXÀF dIY°FF¶F IYF ASX¶Fe ¨FV¸FF dIYÀF QZVF ³FZ ¶F³FF¹FF? ÀFZ »F`XdMX³F ¸FZÔ A³FbUFQ WbXAFÜ BXÀFIZY ¶FFQ BXMX»Fe ¸FZÔ ¶Fýie ´FiÀFFQ U¸FFÊ A³FþF³F ¨FV¸FZ ¶F³FZÜ ¦F»»FF¸FaOXe, ¦FFZ»FXF¶FFþFSX-273408 ¦FFZSXJ´FbSX (CX. ×´Fi×) Aa¦FiZþ U`ÄFFd³FIY SXFG¶FMÊX ¦FiFZÀFZMZXÀMX IYe SX¨F³FF kAFG³F

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

Q SZX³F¶FFZl ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W` dIY dIYÀF ´FiIYFVF AFGd´MX¢ÀF IYe ¸FQQ ÀFZ ¸FWXe³F AÃFSXFZa IYFZ QcSX ÀFZ ´FPÞXF þF ÀFIY°FF W`Ü ¹FWX SX¨F³FF 1220 ÀFZ 1235 IZY ¶Fe¨F IYe W`Ü ÀF³FÐ 1262 ¸FZÔ SXFZþSX ¶FZIY³F ³FZ UÀ°FbAFZÔ IYFZ ¶FOÞXF IYSIZY dQJF³FZUF»FZZX »F`ÔÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ d»FXJFÜ ¶FFSXWXUeÔ ÀFQe ¸FZÔ We ¨Fe³F ¸FZÔ ²Fc´F IYe ¨F¸FIY ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE AFaJFZÔ IZY AF¦FZ ²Fba²F»FZZX ¢½FFMÐXªFÊ ´FWX³F³FZ IYF ¨F»F³F VFbøY WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ¶FWXSWF»FX BX°F³FF ´Fi¸FF¯F d¸F»F°FF W` dIY ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀF³FÐ1286 ¸FZÔ BXMX»Fe ¸FZÔ ¨FV¸FF ´FWX³FF ¦F¹FFÜ ¹FWX À´F¿MX ³FWeÔ W` dIY CXÀFIYF AFdU¿IYFSX dIYÀF³FZ dIY¹FF? ¨FF`QWXUeÔ ÀFQe IYe ´FZÔdMaX¦FFZÔ ¸FZÔ EIY ¹FF QFZ³FFZÔ AFaJFZÔ IZY ¨FV¸FF ²FFSX¯F dIYE ´FFÂFFZÔ IZY d¨FÂF d¸F»F°FZ W`ÔXÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W` ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

77

E»Fû´F`±Fe

³FªF»FZ I û ³F »FZÔ W »IZ ¸FZÔ ¸FüÀF¸F ¶FQ»F SXWXF W`X AüSX ³FªF»FF-ªF`ÀFe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYF J°FSXF ·FeÜ ³FªF»FF EIY ÀFaIiYF¸FIY SXû¦F W`X ªFû ½FF¹FSXÀF ÀFZ R`Y»F°FF W`X AüSX ¸FüÀF¸F IZY °FZªF ¶FQ»FF½F ¸FZÔA¢ÀFSX »Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe ¨F´FZMX ¸FZÔ »FZ°FF W`XÜ BÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF CX´FF¹F W`X ¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ JF³F´FF³F ¸FZÔ ÀFF½F²FF³Fe

¶F

¶FQ»F°FZ WbXE ¸FüÀF¸F ¸FZÔ WX¸FZÔ A´F³FZ À½FFÀ±¹F ´FSX ¶FWbX°F ²¹FF³F QZ³FZ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ´Füd¿MXXIY AFWXFSX ³F »FZ³FZ, d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F ¹FF ÀFb¶FWX IYe ÀF`SX ³F IYSX³FZ IZY IYFSX¯F A¢ÀFSX »Fû¦FûÔ IZY VFSXeSX IYe SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY ÃF¸F°FF IY¸F WXû ªFF°Fe W`XÜ EZÀFZ »Fû¦F O FG. O e. IZ . ¦F¦FÊ ¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ WXû³FZ½FF»Fe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ³FªF»FF-ªFbIYF¸F IZY ÀF¶FÀFZ Ad²FIY dVFIYFSX WXû°FZ W`aÜ QSXAÀF»F ³FªF»FF EIY ÀFaIiYF¸FIY SXû¦F W`X ªFû ½FF¹FSXÀF ÀFZ R`Y»F°FF W`X AüSX ¶FQ»F°FZ WbXE ¸FüÀF¸F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe ¨F´FZMX ¸FZÔ »FZ°FF W`XÜ BXÀFIZY ´FiFSaXd·FIY »FÃF¯F W`Xa dIY BXÀF¸FZÔ LXeÔIY AF³FF, ³FFIY ¶FaQ WXû ªFF³FF ¹FF ³FFIY ÀFZ ´FF³Fe ¶FWX³FF, dÀFSX ¸FZÔ QQÊ AFdQÜ AüSX A¦FSX °FbSaX°F BXÀFIYF CX´F¨FFSX ³F dIY¹FF ªFFE °Fû ¦F»FZ ¸FZÔ ÀFaIiY¸F¯F ÀFZ £FFaÀFe °F±FF ¶Fb£FFSX ½F ¶FQ³F ¸FZÔ QQÊ WXû³FZ »F¦F°FF W`X ªFû IYSXe¶F ´FFa¨F-ÀFF°F dQ³F °FIY SXWX ÀFIY°FF W`XÜ EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ A´F³FZ £FF³F´FF³F ¸FZÔ ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°F°FZ WbXE BXÀF SXû¦F ÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A¨FF³FIY ¸FüÀF¸F ¦F¸FÊ WXû ªFF³FZ ´FSX EIYFEIY ¦F¸FÊ IY´FOÞZX ´FWX³F³FF ³FWXeÔ LXûOÞX QZ³FF ¨FFdWXEÜ dªFÀF ½¹Fd¢°F IYû Ad²FIY £F°FSXF WXû, ½FZ A´F³FF dÀFSX AüSX ¦F»FF WX¸FZVFF PXIYIYSX SX£ûÔ AüSX RbY»F À»Fe½FX IZY IY´FOÞZX ´FWX³FaZÜ ¦F¸FeÊ »F¦F³FZ ´FSX

EIYFEIY EÀFe, IcY»FSX ¹FF ´Fa£û IYe WX½FF ¸FZÔ ³F SXWZÔXÜ EZÀFF ÀFb´FF¨¹F ·FûªF³F »FZ³FF ¨FFdWXE dªFÀF¸FZÔ d½FMXFd¸F³ÀF AüSX SXû¦FûÔ ÀFZ »FOÞX³FZ IYe ÃF¸F°FF ¸FZÔ ½FÈdð IYSX³FZ½FF»FZ ´FQF±FûË IYe ¸FFÂFF ´Fi¨FbSX°FF ¸FZÔ WXûÜ BXÀF¸FZÔ ªFbIYF¸F, £FFaÀFe IZY ÀFF±F WX»IYF ¶Fb£FFSX ·Fe WXû°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ OXFG¢MXSX IYe ÀF»FFWX ´FSX ¶Fb£FFSX IYe Q½FFBÊX »FZÔÜ £FF³FF ·FSX´FcSX £FFEaÜ d½FMXFd¸F³F-ÀFe IYe ¦Fûd»F¹FFa AüSX EaMXe ÀMZXd¸Fd³FIY Q½FFBX¹FFa BXÀF¸FZÔ ¶FWbX°F IYFSX¦FSX WXû°Fe W`ÔXÜ d½FMXFd¸F³F-ÀFe ¹Fb¢°F RY»FûÔ IYF d³F¹Fd¸F°F ÀFZ½F³F IYSX³FZ ÀFZ WX¸F BXÀF ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ¶F¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ £Fb»FZ SX£û WbXE RY»FFZÔ IYF SXÀF, ¦FaQF ´FF³Fe AüSX £Fb»Fe WbXBÊX d¸FNXFBX¹FûÔ ÀFZ ¶F¨FZÔÜ IYû»OX dOÑaXIY, AFBXÀFIiYe¸F, dRiYªF IYF NaXOXF ´FF³Fe, QWXe-·F»»FZ, ÀF¸FûÀFZ, dMX¢IYe, ¦Fû»F¦F´´FZ AFdQ ³F £FFEaÜ AQSXIY AüSX °Fb»FÀFe IYe ¨FF¹F IYF d³F¹Fd¸F°F ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ dªFÀFZ ³FªF»FF WXû ªFFE CXÀFZ À½F¹Fa WXe À½FÀ±F »Fû¦FûÔ ÀFZ QcSX SXWX³FF ¨FFdWXE ¢¹FûÔdIY ¹FWX ÀFaIiY¸F¯F ÀFZ R`Y»F°FF WX`Ü BXÀF SXûZ¦F ¸FZÔ ·Fc£F IY¸F »F¦F³FZ »F¦F°Fe W`X BXÀFd»FE ´FZMX IYe QZ£F·FF»F ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ´FZMX ÀFFRY SX£ûÔÜ ¦Fb³F¦Fb³FZ ´FF³Fe IYF ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ NaXOX AüSX IYûWXSmX ÀFZ QcSX SXWZÔXÜ SXû¦F IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ AF³FZ ´FSX ±FûOÞXe-±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ¦F¸FÊ ·FF´F IYF d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ ´Fi¸Fb£F E»Fû´F`d±FIY Aü¿Fd²F¹FFa dªF³FIZY ÀFZ½F³F ÀFZ BXÀF ¶Fe¸FFSXe ÀFZ d³FªFF°F ´FFBÊX ªFF ÀFIY°Fe W`X, ½FZ W`ÔX— d½FMXFd¸F³F kÀFel IYe ¦Fûd»F¹FFa ªF`ÀFZ-d»F¸FÀFe, ÀF¢ÀFe ½F ÀFZd»F³F 500 d¸F.¦FiF. IYe ¦Fû»Fe dQ³F ¸FZÔ °Fe³F-¨FFSX ¶FFSX °FIY ÀFZ½F³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY ÃF¸F°FF ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE d½FMXFd¸F³F AFdQ IYe ¦Fûd»F¹FFa ªF`ÀFZ d½FIYûªFFBʸF ÀFe RYûMÊX, ¶FeIYFa´»F`¢ÀF RYûMÊX AFdQ IYe ¦Fû»Fe dQ³F ¸FZÔ Qû ¶FFSX ÀFZ½F³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX °F±FF IYFG¸F³F EaMXe¶FF¹FûdMX¢ÀF Q½FFB¹FûÔ ¸FZÔ E»F±FiûdÀF³F 250 d¸F.¦FiF. IYe ¦Fû»Fe dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFSX °FIY ¹FF EªFe±Fie¸FFBdÀF³F 500 d¸F.¦FiF. IYe ¦Fû»Fe dQ³F ¸FZÔ EIY ¶FFSX °Fe³F dQ³F °FIY EaMXe dWXÀMXûd¸Fd³FIY Q½FFBÊ ªF`ÀFZ d»F½FûdÀFMÑXeªF³F IZY ÀFF±F d¸F»FFIYSX A´F³FZ OXFG¢MXSX IZY ´FSXF¸FVFÊ A³FbÀFFSX A½FV¹F ÀFZ½F³F IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ Q½FFB¹FûÔ IYF ÀFZ½F³F SXû¦F IZY ´Fc¯FÊ°F¹FF NXeIY WXû³FZ °FIY A½FV¹F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ (»FZ£FIY ´Fi°FF´F d½FWXFSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ dÀ±F°F ßFe ÀFFBËX ¨FZdSXMZXd¶F»F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ VFb¦FSX E½Fa ¦FbQFÊ SXû¦F d½FVû¿FÄF W`ÔX)

AF¹Fb½FZÊQ

¶F

ÀFa°F IZY ¸FüÀF¸F IZY JbVF³Fb¸FF WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe IbYLX ¶Fe¸FFdSX¹FFa ´F³F´F WXe ªFF°Fe W`ÔX, »FZdIY³F CX³FIZY ´F³F´F³FZ ¸FZÔ »FF´FSX½FFWXe ¸Fb£¹F WXû°Fe W`XÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ³FE RcY»F dJ»F°FZ W`ÔXÜ ¸F³F¸FûWXIY dQJ³FZ½FF»FZ ÀFbaQSX RcY»FûÔ ÀFZ ´FSXF¦F IZY IY¯F WX½FF IZY ÀFF±F CXOÞXIYSX ÀFFaÀF ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔX, VFSXeSX ½F`ô W dS IÈ ¿¯F ´FFaOZ ¹F ´FSX d¦FSX°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXF IYFSX¯F ÀF¶FZSmX-VFF¸F IYe NaXOX AüSX kW S eVFl Qû´FWXSX IYe ²Fc´FÜ °FeÀFSXF IYFSX¯F,ÀFQeÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ªF¸FF IYRY d´F§F»F°FF W`XÜ BÀFe °FSXWX IZY A³¹F IYFSX¯F d¸F»FIYSX IYRY, JFaÀFe, QÀ°F,E»FªFeÊ, ªFbIYF¸F, ¶FbJFSX, QÀ°F, ½FF°F½¹FFd²F, ÀFFaÀF AFdQ IZY IY¿MX WXû°FZ W`ÔXÜ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ WXû³FZ½FF»Fe DY¿¯F°FF IZY IYFSX¯F ÀFc¹FÊ IYe ¦F¸FeÊ ÀFZ °F´°F WXûIYSX IYRY ªF»FÀ½FøY´F WXûIYSX ªFNXSXFd¦³F IYû ¸FaQ IYSX QZ°FF W`XÜ ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F ½¹FFd²F¹FûÔ IYF AF¦F¸F³F WXû°FF W`XÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ·FûªF³F ÀFb´FF¨¹F »FZÔÜ RYFÀMX RcYOX, VFe°F»F ´FZ¹F ÀFZ ¶F¨FF½F WXe ßFm¹FÀIYSX W`XÜ QWXe-LXFLX ·Fe dQ³F ¸FZÔ WXe »FZÔ, CXÀF¸FZÔ ·Fb³FF ªFeSXF-³F¸FIY OXF»FIYS »FZÔÜX JF³FZ IZY °FbSaX°F ¶FFQ ´FF³Fe ³F ´FeEa, ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ¦Fb³F¦Fb³FF ´FF³Fe ²FeSmX-²FeSmX ´FeEaÜ ´FWX³FF½FZ ¸FZÔ °FbSaX°F ¶FQ»FF½F ³F IYSmÔXÜ dQ³F ¸FZÔ ÀFû³FZ ÀFZ ·Fe ´FSXWZXªF IYSmÔXÜ ÀFa·F½F WXû °Fû ·FûªF³F IZY EIY §FaMXF ¶FFQ AFSXF¸F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ JF³FF JF°FZ WXe ÀFû³FF ÀFWXe ³FWXeÔ W`XÜ ÀF¶FZSmX CXNX°FZ ÀF¸F¹F ·Fe ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°FZÔÜ ªF¶F °½F¨FF IYF SaX¦F ¶FQ»F³FZ »F¦FZ, ªFûOÞXûÔ ¸FZÔ QQÊ, ·FcJ ¸FZÔ IY¸Fe, JbªF»Fe AFdQ WXû³FZ »F¦F°FZ W`Ô, °Fû ¸FF³F »FZ³FF ¨FFdWXE dIY IYRY IYF ´FiIYû´F WXû ¦F¹FF W`X ¹FF IYRY d¶F¦FOÞX ¦F¹FF W`XÜ

CX´F¨FFSX

ÀFa·F½F WXû °Fû IYRY d³FIYF»F³FZ½FF»Fe Aü¿Fd²F¹FûÔ ÀFZ (½F¸F³F) CX»MXe IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ¹F±FFÀFF²¹F ½¹FF¹FF¸F IYSX³FF, CX¶FMX³F »F¦FF³FF, øYJZ, IYÀF`»FZ, IYMbX ´FQF±FûË IYF ÀFZ½F³F, IY´FÊcSX IYF CX´F¹Fû¦F, WXdSX°FIYe ¨Fc¯FÊ VFWXQ IZY ÀFF±F ÀFZ½F³F, V½FZ°F ½FÀÂFûÔ IYû ²FFSX¯F IYSX³FF, ·Fi¸F¯F IYSX³FF dWX°FIYSX W`XÜ ÀFüÔNX IYF ¶F³FF IYFPÞXF, d½FªF¹FÀFFSX ¹FF ¨FaQ³F IYe »FIYOÞXe IYF ªF»F, ¸F²Fb (VFWXQ) d¸F»FF ´FF³Fe, ³FF¦FSX¸Fû±FF IYF IYFPÞXF AFdQ IYF ÀFZ½F³F CX´F¹Fû¦Fe WXû°FF W`XÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¸FeNZX-JMÐXMZ,dÀ³F¦²F, ¦FdSX¿NX ´FQF±FÊ ³FWXeÔ JF³FZ ¨FFdWXEÜX JZ°FûÔ ¸FZÔ ÀFû³FZ½FF»FZ AûÀF ÀFZ ¶F¨FZÔÜ ¦Fû·Fe, d°F»F °FZ»F, ¦F³³FZ IYF SXÀF, ¸FLX»Fe, ÎÀF§FFOÞXF, ³FFdSX¹F»F ´FF³Fe, ´FIYF IZY»FF,AF¸F IYF ´F³FF, Qc²F ÀFZ ¶F³Fe ¨FeªFZÔ, ³F¹FF A³³F, B¸F»Fe, JMÐXMZ ¶FZSX, A¸FøYQ, IYSXüÔQZ, AFa½F»FF, d¨FSXüÔªFe ·Fe °¹FFª¹F ´FQF±FûË IYe ßFm¯Fe ¸FZÔ W`XÜ ¸FüÀF¸Fe RY»F, ÀFZ¶F, ¨FeIcY, ÀFa°FSXF °F±FF ÀFüÔNX,

JbVF³Fb¸FF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ S £ûÔ ÀFF½F²FF³Fe

¶FÀFa°F IYF ¸FüÀF¸F IYFRYe JbVF³Fb¸FF WXû°FF W`X, ´FSX ¸FüÀF¸Fe ¶FQ»FF½F IZY ¨F»F°FZ IYBÊ °FSXWX IYe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ ·Fe AF³FZ IYF J°FSXF ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ ¸FüÀF¸F IYF d¸FªFFªF QZJ°FZ WbXE JF³F´FF³F ¸FZÔ ÀFF½F²FF³Fe SXJ³Fe ªFøYSXe W`XÜ AF½FV¹FIY WXû³FZ ´FSX IbYLX AF¹Fb½FZÊdQIY CX´F¨FFSX ·Fe IYFRYe »FF·F´FiQ W`ÔX ´Fe´F»F, IYF»Fe d¸F¨FÊ, QF»F¨Fe³Fe, ¶FOÞXe B»FF¹F¨Fe AFdQ IYF ÀFZ½F³F dWX°FIYSX W`XÜ IYRY JFaÀFe IZY d»FE °Fb»FÀFe IZY ´FØFZ, AQSXIY IYe ¨FF¹F, dÂFIcYMX (ÀFüÔNX d¸F¨FÊ ´Fe´F»F) IYF d¸FßF¯F VFWXQ ÀFZ »FZ³FF dWX°FIYSX W`XÜ QÀ°FûÔ IZY d»FE ¨FF¹F ¸FZÔ EIY ¨F¸¸F¨F QZVFe §Fe OXF»FIYSXX QZ³FF, IbYMXªF§F³F½FMXe EIY-EIY ¦Fû»Fe ´FF³Fe ÀFZ QZ³FF dWX°FIYSX W`XÜ E»FªFeÊ IZY d»FE ³FFdSX¹F»F IZY °FZ»F ¸FZÔ IY´FcSX d¸F»FFIYSX »F¦FF³FF, WXdSXýiFJaOX IYF ´Fi¹Fû¦F CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ ¶FbJFSX ¸FZÔ AQSXIY IZY SXÀF ¸FZÔ »FøFed½F»FFÀF SXÀF d¸F»FFIYSX VFWXQ ÀFZ »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ½FF°F½¹FFd²F,ªFûOÞXûÔ IYF QQÊ AFdQ ¸FZÔ ¸FWXF³FFSXF¹F¯F °FZ»F IYe ¸FFd»FVF, ¹Fû¦FSXFªF ¦Fc¦F»F,¨Faýi´Fi·FF ½FMXe IYF ÀFZ½F³F »FF·FIYFSXe W`XÜ ÀFFaÀF IZY d»FE V½FFÀFIbYNXFSX SXÀF ½FFÀFIYFÀF½F, ½FFÀFFA½F»FZWX CX´F¹Fû¦Fe W`XaÜ

JbªF»Fe IZY d»FE AFSXû¦¹F½F²FʳFe ½FMXe IYF ÀFZ½F³F AüSX ¶FÈ. ¸FFdSX¨¹FFdQ °FZ»F IYe ¸FFd»FVF dWX°FIYSX W`XÜ IYRY IZY d»FE AOcXÀFF (½FFÀFF) IZY ´FØFûÔ IYF SXÀF Qû ¨F¸¸F¨F VFWXQ d¸F»FFIYSX »FZ³FF, IYF»FZ Aa¦FcSX JF³FF »FF·FIYFSXe W`XÜ ¦F»FZ IYe JSXFVF IZY d»FE ÀFWXªF³F IZY ´FØFûÔ ÀFZ CX¶F»FF ´FF³Fe ¹FF ¦F¸FÊ ´FF³Fe ¸FZÔ ³F¸FIY-WX»Qe d¸F»FFIYSX ¦FSXFSmX IYSX³FF »FF·FIYFSXe W`XÜ IYF»Fe d¸F¨FÊ IZY ¨Fc¯FÊ ¸FZÔ ¦FbOÞX d¸F»FFIYSX JF³FF JSXFVF ¸FZÔ »FF·FIYSX W`XÜ IY¶ªF IYF SXWX³FF ÀF·Fe ¸FüÀF¸FûÔ ¸FZÔ WXFd³FIYFSXIY W`XÜ JF³FZ ¸FZÔ ´FSXWZXªF IZY ÀFF±F dÂFRY»FF ¨Fc¯FÊ, WXdSX°FIYe ¨Fc¯FÊ ¹FF ´Fa¨FÀIYFSX ¨Fc¯FÊ ¦F¸FÊ ´FF³Fe ¹FF Qc²F ÀFZ »FZ³FF dWX°FIYSX W`XÜ (»FZJIY ´FidÀFðX ½F`ô W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

79

¸FFBaOX ¦FZ¸F

R S ½FS e AaI ´FS AF²FFdS °F ½F¦FÊ ´FWZ »Fe

ªF³F½FSXeX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. A¸FZdSXIYF IZY BÀF VFWXSX ¸FZÔ øYMX¦FZMX ¹Fcd³F½FÍÀFMXe dÀ±F°F W`XÜ 5. ´FiZ¸F IZY Qe½FF³FZ ¹FWX ÀFa°F IYd½F ·Fe ±FZÜ 6. k½Fû IYü³F ±Fel dRY»¸F IYe WXeSXûB³FÜ 9. ·F¦F½F°Fe ¨FSX¯F ½F¸FFÊ IYF ¸FWXF³F ´FiZ¸F CX´F³¹FFÀFÜ 10. SX½FeÔýi IYFd»F¹FF IYe ´FiIYFdVF°F ¹FFQ¦FFSX IYWXF³FeÜ 13. WZX»FSX dRYVFSX IZY A³FbÀFFSX ¸FûMZX °FüSX ´FSX ´¹FFSX IYe °Fe³F A½FÀ±FFAûa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 15. ¸F²¹F AüSX CXØFSXe A¸FZdSXIYF IZY §FFÀF IZY ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°FF¹F°F ¸FZÔ ´FFE ªFF³FZ½FF»FZ ¸Fc¿FIY IYe ´FiªFFd°FÜ 16. A¸FZdSXIYF ¸FZÔ S`XdOX¹FSX IYû ¹FWX IYWXF ªFF°FF W`XÜ

1.kSXF¸F SX°F³F ²F³F ´FF¹Fûl BÀF ´FiûOZX¢VF³F WXFCXXÀF IYe dRY»¸F W`XÜ 2. ´FadOX°F ·FSX°F ½¹FFÀF IYe ¹FFQ ¸FZÔ AF¹FûdªF°F IYF¹FÊIiY¸F ¶FeIYF³FZSX IZY BÀF WZXdSXMZXªF WXûMX»F IZY ÀF·FF¦FFSX ¸FZÔ ÀFa´F³³F WbXAFÜ 3. °Fe³F ¹Fb½FF IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IZY ³FF¸F ´FSX SXJF ¦F¹FF IYû»FIYF°FF IYF ¹FWX ´FidÀFðX ¶FF¦F W`XÜ 7. RiZÔYªF IYFµIYF IYe ´FiZd¸FIYFÜ 8. IY±FFIYFSX ÄFF³FSaXªF³F IZY ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ d³FIY»Fe ¹FWX ´FdÂFIYFÜ 11. CXØFSXFJaOX ¸FZÔ ¶FÀFa°F fY°Fb IYû BÀF ³FF¸F IZY °¹FûWXFSX IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ 12. ¶FÀFa°F ¸FZÔ ¹FWX IcYIY WXe ´FOÞX°Fe W`XÜ 14. ªFcd»F¹FMX IZY d´F°FF ³FZ CXÀFIYe VFFQe BÀF VFWXSX IZY IYFCaXMX ÀFZ IYSX QeÜ

ÀFa£¹FFAûa I F ¹Fû¦F EI -ªF`ÀFF I` ÀFZ Wû? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F: ¹FWXFa ´FSX dQ¹FF ¦F¹FF d¨FÂF Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IZY ´Fi°FeIY d¨FÁ³F IZY ´FFa¨F LX»»FûÔ-ªF`ÀFF W`XÜ RYIÊY IZY½F»F ¹FWX W`X dIY ´FFa¨FûÔ LX»»FZ EIY WXe SaX¦F IZY W`ÔX, ªF¶FdIY Aû»Fad´FIY d¨FÁ³F IZY LX»»FZ A»F¦F0A»F¦F SaX¦FûÔ IZY WXû°FZ W`ÔXÜ ¶FWXSWXF»F BÀFÀFZ IYûBÊ RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ AF´F ²¹FF³F ÀFZ QZJZÔ, °Fû

´FFEa¦FZ dIY B³F LX»»FûÔ IZY EIY-QcÀFSmX IYû IYFMX³FZ ÀFZ IbY»F d¸F»FFIYSX ³Fü JF»Fe ªF¦FWZÔX ¶F³F ¦FBÊ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FZÔ WX¸F³FZ 1 IYe ÀFa£¹FF d»FJ Qe W`XÜ AF´FIYû B³F ªF¦FWXûÔ ´FSX A¶F 2 ÀFZ 9 °FIY IYe ÀFa£¹FFEa BÀF °FSXWX d»FJ³Fe W`ÔX dIY WXSX LX»»FZ IZY ·Fe°FSX AF³FZ½FF»Fe ÀFa£¹FFAûa IYF ¹Fû¦F EIY ªF`ÀFF WXûÜ IYSXIZY QZJZÔ?

CXØFSX:

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½FeE»F) AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301 email : shailmmathur@gmail.com

ªF³F½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

2

ÀFb³Fe°FF ¦Fb´°FF ÀFWXFSX³F´FbSX (CX.´F.i) dVF½F¨FSX¯F QFÀF VF¸FFÊ ´FdV¨F¸F d½FWXFSX (dQ»»Fe)

3

SXF¸Fd³F½FFÀF ¦Fb´°FF ´Fa¨FIcY»FF (WXdSX¹FF¯FF)

4

ÀFd½F°FF d¶F¿MX ³FZWXøY ´»FZÀF (³FBÊ dQ»»Fe)

5

·FFSX°Fe VF¸FFÊ QZWXSXFQc³F (CXØFSXFJaOX)

1

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ¸FF¨FÊ, 2016 °FIY ·FZþ³FZUF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

80 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

·Fd½F¿¹F

ÀF¸FÀ¹FFAûa I F ÀF¸FF²FF³F I ¶F W û¦FF ¨FFdWXE, ªFû dIY AF´FIZY d»FE CXØF¸F SXWZX¦FeÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F AüSX IYSmÔX— ÀF½FF LXWX SXØFe IYF WXSmX SaX¦F IYF kªFZOXlX ÀMXFZ³F IYF ¨FFaQe ¸FZÔ »FFGIZYMX ¶F³F½FFIYSX dIYÀFe ·Fe SXa¦F IZY ²FF¦FZ ¹FF dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IYe ¨FZ³F ¸FZÔ »FFGIZYMX OXF»FIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ²FFSX¯F IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ³FWXF³FZ IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ±FûOÞFÀFF ¦Fa¦FFªF»F OXF»FIYSX ³FWXFEaÜ S F§F½FZÔýi VF¸FFÊ ÀFû¸F½FFSX IZY dQ³F EIY ¸FbMXÐNXe ¨FF½F»F EIY ´FFG»Fe±Fe³F ¸FZÔ OXF»FIYSX SX£ûÔÜ ´Fi°¹FZIY ÀFû¸F½FFSX IYû ¨FF½F»F d³FIYF»FZÔ, ªF¶F ¨FF½F»F ª¹FFQF BXIYMÐXNZX WXû ªFFEa, °Fû SX¸FFIYFa°F CX³WZÔX dIYÀFe ¶FiFÁ¸F¯F IYû QF³F IYSX QZÔÜ »F£F³FDY (CX. ´Fi.) AF´FIYe ªF³¸F-IabYOX»Fe IY³¹FF »F¦³F IYe W`Ü »F¦³F IZY ´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F VFF¸F IZY ÀF¸F¹F WX³Fb¸FF³FªFe À½FF¸Fe ¶Fb²F, ÀFc¹FÊ ½F VFd³F IZY ÀFF±F ½FÈdV¨FIY SXFdVF ¸FZÔ IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ »FF»F SaX¦F IZY IY´FOÞZ ¸FZÔ 250 ¦FiF¸F ¦FbOXÞ ¶FFa²FIYSX ¨FPXÞFEaÜ °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ °FÈ°Fe¹F ·FF½F IZY ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F ¦FF¹F IYû °Fe³F À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F »F¦³F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ IZY»FZ ¹FF ¶FZÀF³F IZY °Fe³F »FOXÐOc AF´FIYF d¨FOÞXd¨FOÞXF À½F·FF½F W`XÜ d£F»FFEaÜ ³F½FÊÀF ªF»Qe WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: °FFa¶FZ IZY ¨F°Fb±FÊ ·FF½F (¸FF°FF IYF EIY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX ·FF½F) IZY À½FF¸Fe CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX-ÀFZ ¶FÈWXÀ´Fd°F ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¨FF½F»F,¨Fe³Fe ½F SXû»Fe A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ ¶F`NZX OXF»FIYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ W`ÔX,ªFû dIY ¸FF°FF IZY IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY, À½FFÀ±¹F IYû ´Fi·FFd½F°F ªF»F IYe ²FFSX IYSX SXWZ W`ÔXÜ QVF¸F ·FF½F ¶F³FFIYSX,ªF»F ¨FPÞF QZÔÜ (d´F°FF ·FF½F) IZY À½FF¸Fe ¸FZSmX ´FbÂF IZY Ad³FdV¨F°F QVF¸F ·FF½F ÀFZ LXNZX ·FF½F (SXû¦F IYdSX¹FSX IZY ·Fd½F¿¹F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ·FF½F) ¸FZÔ ½FÈdV¨FIY SXFdVF ¸FZÔ ¶F`NZX W`Xa, ÀFbÓFF½F QZÔÜ AFªFIY»F ¹FZ Ad³FdV¨F°F »FZdIY³F ¨Fd»F°F IbaYOX»Fe ¸FZÔ AF´FIYe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ (IbaYOX»Fe IZY dõX°Fe¹F ·FF½F)´FWba¨F ¦FE W`ÔX,ªFû IYdSX¹FSX IYû »FZIYSX A½FÀFFQ ¸FZÔ ¨F»F SXWZX W`ÔX Ü SXdV¸F d°F½FFSXe dIY d´F°FF IZY À½FFÀ±¹F IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX SXWZ W`ÔXÜ AF´FIYe BaXQüSX (¸F.´Fi.) IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ CX´FdÀ±Fd°F AF´FIZY §FSX IYû ½FFÀ°Fb Qû¿F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F ¶F°FF SXWXe W`XÜ AF´FIZY BÀF ´FbÂF IYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ½FÈ¿F »F¦³F IYe W`XÜ A°F: dIYÀFe ¹Fû¦¹F ½FFÀ°Fbd½FQÐ ÀFZ ªFFa¨F A½FV¹F IYSXF »F¦³F IZY À½FF¸Fe VFbIiY QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶Fb²F IZY ÀFF±F ¶F`NZ »FZÔÜ AF´F³FZ ´F³³FF ½F Aû´F»F °Fû NXeIY WXe ´FWX³F SX£FF W`Xa,»FZdIY³F ¨Fd»F°F IbaYOX»Fe ¸FZÔ VFbIiY A´F³Fe CX©F SXFdVF W`XÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ AF´FIYe VFd³F IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ EIYFQVF ·FF½F ¸FZÔ SXFWc IZY ÀFF±F AF ¦FE W`ÔXÜ ÀF~¸F ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe Aa°FQÊVFF ¨F»F SXWXe W`X, ªFû 24 ªFb»FFBÊX, ·FF½F ¸FZÔ À½F-SXFdVFÀ±F ¸Fa¦F»F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX , »FZdIY³F 2017 °FIY ¨F»FZ¦FeÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ¦Fû¨FSX IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¨Fd»F°F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¸Fa¦F»F A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ VFd³F IZY ÀFF±F ¶FÈWXÀ´Fd°F ÀF~¸F ·FF½F ¸FZÔ ÎÀFWX SXFdVF ¸FZÔ °F±FF VFd³F QVF¸F AF ¦FE W`ÔXÜ BX³FIYF IiYû²Fe À½F·FF½F WXû³FF ¨FFdWXEÜ ·FF½F ½FÈdV¨FIY SXFdVF ¸FZÔ ¨F»F SXWZX W`ÔXÜ 11 A¦FÀ°F, ½F°FʸFF³F ¸FZÔ BX³FIYe VFd³F IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¨F»F 2016 IYû ¶FÈWXÀ´Fd°F ÎÀFWX SXFdVF ÀFZ SXFdVF ´FdSX½F°FʳF SXWXe W`XÜ AüSX ÀFc¹FÊ IYe Aa°FQÊVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ¹FZ IYSXIZY A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ AFIYSX, dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ À½FSXFdVF Aa°FQÊVFF 17.03.2015 ÀFZ ´FiFSX¸·F WbXBÊ, AüSX ¸FZÔ IbYMbXa¶F ·FF½F IYû ´Fc¯FÊ QÈd¿MX ÀFZ QZ£ûÔ¦FZÜ ´FdSX½FFSX ¸FZÔ 27.02.2016 °FIY ¨F»Fe W`XÜ BXÀF QVFF ¸FZÔ BX³FIYû ²FFd¸FÊIY ½F ¸FFa¦Fd»FIY IYF¹FÊ IYSXFEa¦FZÜ ½F¿FÊ 2016 IZY ¸FF³FdÀFIY ´FSmXVFF³Fe SXWXe WXûX¦FeÜ ¸FF³F-ÀF¸¸FF³F IYû ·Fe dÀF°Fa¶FSX/A¢°Fc¶FSX ¸FZÔ AF´FIYF d½F½FFWX IYF ¹Fû¦F ¶F³F NZXÀF »F¦FeÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ SXFWcX-IZY°Fb ªF³¸FIYFd»FIY dÀ±Fd°F SXWXF W`X, °F·Fe AF´FIYe ³FüIYSXe ¸FZÔ ·Fe ´FdSX½F°FʳF WXû³FF ÀFZ d½F´FSXe°F ¨F»F SXWZX W`ÔXÜ ¹FZ ·Fe BX³FIYû ´FSmXVFF³F IYSX SXWZX ¸FbÓFZ IYBÊX ½F¿FûË ÀFZ ³F½FÊÀF³F`ÀF °F±FF IbYLX CXQSX d½FIYFSX, ªF`ÀFZ— EdÀFdOXMXe ½F A´F¨F IYe dVFIYF¹F°F ±FeÜ »FZdIY³F ªFc³F, 2015 IZY ¶FFQ ¸FZSXe ³F½FÊÀF³F`ÀF °F±FF ´FZMX IYe ÀF¸FÀ¹FF ¶FPXÞ ¦FBÊXÜ ¸FbÓFZ ¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXE?

W`XaÜ ½F¿FÊ 2016 IZY ´FiFSXa·F ¸FZÔ SXFWcX IZY SXFdVF ´FdSX½F°FʳF ÀFZ BX³FIYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ VF³F`:-VF³F`: ÀFb²FFSX WXû³FF ´FiFSXa·F WXû ªFFE¦FFÜ 12 A¦FÀ°F, 2016 IYû ¶FÈWXÀ´Fd°F SXFdVF ´FdSX½F°FʳF IYSX SXWZX W`ÔXÜ A¢°Fc¶FSX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ BX³FIYe ´FQû³³Fd°F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ d³F¸³F CX´FF¹F A½FV¹F IYSXFEa— ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ³Fe»F¸F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSXFEaÜ ´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F VFF¸F IZY ÀF¸F¹F »FF»F IY´FOZÞX ¸FZÔ 250 ¦FiF¸F ¦FbOXÞ ¶FFa²FIYSX WX³Fb¸FF³FªFe IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ ¨FPÞXFEaÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F ´Fe°F»F IZY ¹FF ÀMXe»F IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX BXÀF¸FZÔ ¨FbMXIYe·FSX IYF»FZ d°F»F °F±FF Qû ¶FcaQ ÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F OXF»FIYSX dVF½FλF¦F ´FSX ¨FPXÞFEaÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS 01 ¸FF¨FÊ— IYF»FF¿MX¸Fe ½Fi°F, 05. d½FªF¹FF EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF½FZÊ), 06. ´FiQû¿F ½Fi°F, 09. A¸FF½FÀ¹FF (ÀFc¹FÊ ¦FiWX¯F), 10. RcY»FZSXF QcªF, 16. WXû»FF¿MXIY ´FiFSaX·F, 19.

AF¸F»FF EIYFQVFe (ÀF½FZÊ), 20. ´FiQû¿F ½Fi°F, 23.

WXûd»FIYF QWX³F, 24. ²Fb»FZÔOXe, ½FÀFa°Fû°ÀF½F, 27. ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 28. ßFe SaX¦F ´Fa¨F¸Fe, 29. EIY³FF±F ¿F¿NXe, 31.

VFe°F»FF ÀF´°F¸FeÜ

¸FF¨FÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

C À¸FF³F

¶F³F ¦F¹FF AFGM û¸F³F

¹FcSXû´F½FF»FZ kCXÀ¸FF³Fl IYû kAFGMXû¸F³Fl IYWX°FZ ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ kCXl IYe ²½Fd³F IYû kAûl ¸FZÔ AüSX kÀFl IYû kMXûl ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FF, °Fû kÀF»°F³F°F-BÊX-CXÀ¸FF³Fl ¶FQ»FIYSX kAFGMXû¸F³F Ea´FF¹FSXl WXû ¦F¹FF

C

À¸FF³F ¦FFªFe ³FZ BÀ°FFa¶Fb»F IYû ªFe°FIYSX °FbIYeÊ ¸FZÔ ÀF»°F³F°F IYF¹F¸F IYeÜ CXÀFIYF ÀFF¸FiFª¹F ´Fc½FÊ ¸FZÔ BÊSXF³F, CXØFSX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ WaX¦FSXe, QdÃF¯F ¸FZÔ d¸Fp AüSX CXØFSX ¸FZÔ IYFIZYVFÀF °FIY R`Y»FF ±FFÜ ÀF³FÐ 1683 ¸FZÔ d½FE³FF ¹FbðX ¸FZÔ WXFSX ªFF³FZ IZY ¶FFQ CXÀ¸FF³F IYe d½FªF¹F-¹FFÂFF ÷YIY ¦FBÊÜ CXÀ¸FF³F IYF ÀFF¸FiFª¹F kCXÀ¸FFd³F¹FF ÀF»°F³F°Fl IYWX»FF¹FFÜ ¹FcSXû´F½FF»FZ kCXÀ¸FF³Fl IYû kAFGMXû¸FF³Fl IYWX°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ kCXl IYe ²½FXd³F IYû kAûl ¸FZÔ AüSX kÀFl IYû kMXûl ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FF, °Fû kÀF»°F³FBÊ-CXÀ¸FF³Fl IYF ³FF¸F kAFGMXû¸F³F Ea´FF¹FSXl WXû ¦F¹FFÜ A´F³Fe ·FF¿FF IZY A³FbÀFFSX d½FQZVFe VF¶QûÔ IYû ¶FQ»F »FZ³FZ IYe ´Fi½FÈdØF IYF A³¹F CXQFWXSX¯F W`X—°FbIYeÊ IZY ´FidÀFðX ³F¦FSX IYF ³FF¸FÜ SXû¸F³F BÀFZ kIYFaÀMZXdMX³Fû´F»Fl AüSX ASX¶F kIbYÀ°Fb³F°Fbd³F¹FFl IYWX°FZ ±FZÜ ÀF³FÐ 1918 ¸FZÔ ´Fi±F¸F d½FV½F ¹FbðX ¸FZÔ °FbIYeÊ IYe ´FSXFªF¹F IZY ¶FFQ CXÀ¸FFd³F¹FF ÀFF¸FiFª¹F d¶FJSX ¦F¹FFÜ °FbIYeÊ IZY AF²Fbd³FIYeIYSX¯F IYF ßFm¹F ¸FbÀ°FRYF IY¸FF»F ´FFVFF IYû W`XÜ 1881 ¸FZÔ ªF³¸FZ ¸FbÀ°FRYF ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ °FZªF ±FZ, °Fû dVFÃFIY ³FZ ³FF¸F dQ¹FF— kIY¸FF»FlÜ BÀF °FSXWX ´FcSXF ³FF¸F WXû ¦F¹FF—k¸FbÀ°FRYF IY¸FF»FlÜ ´Fi±F¸F d½FV½F¹FbðX ¸FZÔ ½FZ RYüªFe ARYÀFSX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ °FbIYeÊ IZY À½F°FaÂF°FF-ÀFa¦FiF¸F IYF ³FZ°FÈ°½F dIY¹FFÜ ÀFa¹Fb¢°F VFd¢°F¹FûÔ IYû WXSXFIYSX 29 A¢°Fc¶FSX, 1923 IYû °FbIYeÊ ¦F¯FSXFª¹F IYe §Fû¿F¯FF IYeÜ AaIYFSXF IYû SXFªF²FF³Fe ¶F³FF¹FFÜ J»FeRYF IYF SXFªF J°¸F IYSXIZY IYF³Fc³F IYF SXFªF À±FFd´F°F dIY¹FFÜ ²F¸FÊ d³FSX´FZÃF IYF³Fc³F ¶F³FFEÜ ¸FQûË IZY d»FE ´FdV¨F¸Fe ´FûVFFIY ´FWX³F³FF Ad³F½FF¹FÊ dIY¹FFÜ ÀFWXdVFÃFF VFbøY IYSXIZY °FbIYeÊ ·FF¿FF IZY d»FE ASX¶F IYe ¶FªFF¹F »F`dMX³F IYe ¸FQQ ÀFZ ³FBÊ d»Fd´F ¶F³FFBÊÜ Qû ½F¿FÊ ¸FZÔ ÀFFÃFSX°FF À°FSX 10 ÀFZ ¶FPÞXIYSX 70 ´Fid°FVF°F WXû ¦FBÊÜ CX³FIYe ´FbÂFe ÀF¶FeWXF Qbd³F¹FF IYe ´FWX»Fe ¹FûðXF ±FeÜ 10 ³F½Fa¶FSX, 1938 IYû ¸FbÀ°FRYF IYF d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ °FbIYeÊ ¸FZÔ d´F°FF IYû kA°FFl IYWX°FZ W`ÔXÜ °FbIÊY CX³WZÔX ÀF¸¸FF³F ÀFZ k¸FbÀ°FRYF IY¸FF»F A°FF °FbIÊYl IYWX°FZ W`ÔXÜ kA°FF °FbIÊYl IYF A±FÊ W`X k°FbIYeÊ IYF d´F°FFlÜ

B¶¶FFS S ¶¶Fe

d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

82 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2016

¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe SaX¦F ÀFaÀFFS IZY W¸FFSZX ¶FFZ²F IYF EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ §FMIY W`ÔXÜ B³FIYe C´FdÀ±Fd°F AF`S A³Fb´FdÀ±Fd°F, QFZ³FFZÔ We W¸FFSZX þeU³F AF`S ¸FF³FÀF IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS°Fe WaX`Ü WXFZ»Fe ´FS Aa¦FiZªFe ¸FbWFUSXFZa ¸FZÔ SaX¦FFZÔ IYe LMFEÔ Z: Red tape: »FF»FRYe°FFVFFWe, ¹FF³Fe AFOXa¶FS·FSe AFd²FIYFdSIY AF`´F¨FFdSIY°FFEÔÜ ¹FWFa »FF»F IYF ¸FWØU ¹FW W`X dIY UIYe»F AF`S ÀFSIYFSe Ad²FIYFSe A´F³Fm IYF¦Fþ-´FØFS »FF»F RYe°FZ ÀFZ ¶FFa²FIYS SJ°FZ W`ÔXÜ To be green thumbed: ´FZOXÞ-´FF`²FFZÔ IYFZ C¦FF³FZ AF`S ´F³F´FF³Fm IZY dUVFZ¿F IYF`VF»F ÀFZ ÀFa´F³³F WXFZ³FFÜ ÀFe°FF green thumbed W`X, ¹FF³Fe ÀFe°FF ¸FZÔ ´FZOXÞ´FF`²FFZÔ IYFZ C¦FF³FZ AF`S ´F³F´FF³Fm IYe ªF¶FQÊÀ°F ÃF¸F°FF W`XÜ Seeing the world through rosetinted glasses: þ¶FQÊÀ°F AFVFFUFdQ°FF ¹FF

øY¸FFd³F¹F°F ÀFZ ·FSe þeU³FQÈd¿MXÜ ÀFaÀFFS IYFZ ¦Fb»FF¶Fe ¨FV¸FZ ÀFZ QZJ³FF dIYÀFe WQ °FIY ÀFFU³F IZY Aa²Fm IYFZ WSF-We-WXSXF ÀFcÓF³Fm IYe °FSW W`X, BÀF¸FZÔ AF»FFZ¨F³FF IYF ·FFU W`XÜ Ablack look: ³FFSFþ¦Fe ¹FF Ad´Fi¹F ·FFU ÀFZ ·FSe d³F¦FFWÜ dIYÀFe IYFZ black look QZ³Fm IYF ¸F°F»F¶F W`X CÀFZ ³FFSFþ¦Fe ¹FF Ad´Fi¹F ·FFU ÀFZ QZJ³FFÜ A grey area:AÀ´F¿MX°FF ÀFZ ·FSe ¹FF ÀFaQZWFÀ´FQ dÀ±Fd°FÜ ·FFS°F ¸FZZÔ ÀF¸F»F`Ôd¦FIYFZa IYe IYF³Fc³Fe dÀ±Fd°F dRY»FWF»F grey area We W`XÜ See things in black and white:dIYÀFe dÀ±Fd°F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ dUÀ°FFS ÀFZ dU¨FFS IYS³Fm IZY ¶FFQ ¶FWbX°F ÀFS»FeIÈY°F d³F¿IY¿FÊ ´FS ´FWbXa¨F³FFÜ To show onels true colour: dIYÀFe IYF A´F³FF AÀF»Fe SaX¦F ¹FF UFÀ°FdUIY ¨FdSÂF dQJF³FFÜ Golden handcuffs: dIYÀFe IY¸FʨFFSe IZY IYSFS³FF¸Fm IYe UW VF°FÊ þFZ d³F¹FFZ¢°FF IZY ÀFF±F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY IYF¸F IYS°FZ SW³Fm IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ CÀFZ ·FFSe ²F³FSFdVF d¸F»F³FF ÀFbd³FdV¨F°F IYS°Fe W`XÜ Shrinking violet: ¶FWbX°F We ÀFaIYFZ¨Fe ¹FF VF¸FeÊ»FF ½¹Fd¢°FÜ ¹FW ¸FbWFUSF ÎWQe kLbX BʸFbBÊl IYF ÀF¸FF³FFa°FS W`XÜ ¦F¦F³F Shrinking violet WXFZ³Fm IYF ³FFMIY IYS°FF W`X, AÀF»F ¸FZÔ °FFZ UW ¶FWbX°F §FF§F W`XÜ