Kadambini May 2016

E¨FF E¸F E¨ E¸F ½Fe ½Fe E»F E»F ´Fi´FiI FVF³F FFVF VF³F³F VF

¸¸FBÊ FBÊ , 22016 016 ■ " 25

d¶F³F ´FF³Fe ÀF¶F ÀFc³F

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F ¸FBÊ, 2016, ½F¿FÊ 56, AaI 07 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´FF³Fe Sm ´FF³Fe... ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ¸FaMbX ÎÀFWX

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF : ¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF-201301 RYû³F : 0120-4895207, 212 qrsq-uzxqyuv BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

¦Fd¸FʹFFa VFbøY WXû ¦FBÊX W`ÔXÜ AüSX BXÀF ÀFF»F ·Fe d´FLX»FZ IbYLX ÀFF»FûÔ IYe °FSXWX ´FF³Fe IYF ·Fe¿F¯F ÀFaIYMX WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ ¸FbaWX ¶FFE £FOÞXF W`XÜ ´FF³Fe WX¸FFSXe ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSaX´FSXFAûÔ IYF Ad·F³³F dWXÀÀFF SXWXF W`XÜ WX¸F CXÀFZ ÀF½FFÊd²FIY ´Fcª¹F AüSX ´Fd½FÂF ¸FF³F°FZ SXWZX W`ÔXÜ WX¸FFSXe ÀFFSXe ÀF·¹F°FFEa ³FdQ¹FûÔ IZY dIY³FFSmX WXe RY»Fe-RcY»FeÔÜ WX¸F CX³WZÔX ´FcªF°FZ SXWZX AüSX CX³FÀFZ ÀF¸FÈdð IYe IYF¸F³FF IYSX°FZ SXWZX, dRYSX EZÀFF ¢¹FF WbXAF dIY ´FF³Fe WXe WX¸FÀFZ øYNX ¦F¹FF? ¹FWX QSXAÀF»F WX¸FFSXe A´F³Fe WXe »FF´FSX½FFWXe IYF ³F°FeªFF W`XÜ BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF 12. ªF»F-ÀF¸FÈdðX IZY QZVF ¸FZÔ ¢¹FûÔ W`X EZÀFe ´¹FFÀF 16. ´FF³Fe-´FF³Fe WXû°FF ´FF³Fe 18. ´FF³Fe EIY ¶FOÞXe ¨Fb³Fü°Fe 20. ´FF³Fe-SmX-´FF³Fe °FZSXF SaX¦F I`YÀFF 22. ÀFSXIYFSXe ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ JF¸Fe 24. ³FdQ¹FûÔ IYû ·Fe ¸FF°FF IYWXIYSX ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W`X 26. ÀFad½F²FF³F, ªF»F ³Fed°F AüSX ¸FüªFcQF ªF»F ÀFaIYMX 29. ªF»F IYüVF»F IYF ¹FWX QZVF 32. ´FF³Fe ´FcªF³Fe¹F W`X BÀFZ ¶F¨FF³FF WXû¦FF 34. d³F¸FÊ»F ªF»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ...

36. dWXRYFªF°F I`YÀFZ WXû 38. Q½FF ·Fe W`X ´FF³Fe 40. ªF»FÀFaIYMX I`YÀFZ QcSX IYSmÔX 43. ...AüSX AFaJûÔ IYF ´FF³Fe ·Fe ÀFcJ°FF ªFF SXWXF W`X 46. d¶F³F ´FF³Fe ÀF¶F ÀFc³F 48. dÀF³FZ¸FF ÀFZ ´FF³Fe IYF dSXV°FF 50. ªF¶F ¶F³F SXWXF ±FF ·FFJOÞXF ³Fa¦F»F ¶FFa²F 52. ´FF³Fe, ´FSmXVFF³Fe AüSX ¶FZBʸFF³Fe 54. ´FF³Fe ´FF³Fe (IYd½F°FF) 55. ªF»F IYe ½Fû Ad½FSXF¸F ²FFSXF

-A³Fb´F¸F d¸FßF -Ad³F»F ¨Fü²FSXe -d½FªF¹F ªFOÞX²FFSXe -A¨F»FF ³FF¦FSX -dWX¸FFaVFb NX¢IYSX -¸F³FûªF IbY¸FFSX -IÈY¿¯F ¦Fû´FF»F ½¹FFÀF -A÷Y¯F IbY¸FFSX ´FF³Fe¶FF¶FF -´FiZSX¯FF ßFe¸FF»Fe -OXFG. WXdSXV¨Faýi ´FFNXIY -¦Fb÷Y¨FSX³F -OXFG. SXFªFe½F SXÀ°Fû¦Fe -¶FF¶FF ¸FF¹FFSXF¸F -VF`»FZVF ¨F°Fb½FZÊQe -Qe´F ·FMÐXMX -¸FbªFµRYSX A»Fe -A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FSX -¸F³FûWXSX V¹FF¸F ªFûVFe -SX§Fb½FeSX ÀFWXF¹F -SXFG¶F°FûÊ IY»FFÀFû

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE : ¸Fû¶FFBX»F

:

IaY½F»F S`X³FF 09811278610

email : kanwal.raina@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY — dUQZVFFZÔ ¸FZÔ —

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFµMX kÎWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, 58. IYd½F°FFEa -´FQиFFX ÀF¨FQZ½F/´Fi°FF´F ÀFû¸F½FaVFeX/SX¨F³FF VF¸FFÊ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, 60. ¸FbWX¶¶F°FZÔ -WXSXQVFʳF ÀFWX¦F»F RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, 62. ¶FWX³F -SXdV¸F ¦FüOÞ dªF»FF: ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F: 201010 64. ±FOÊX AFBÊ -Ad·F¿FZIY IYV¹F´F RYû³F : 0120—6678788 X ´FiÀFFSX IZY d»FE WXSX ¶FFSX Ad³F»F ¦Fb~F ´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ´FWX»FF IYQ¸F-57, dIY°FF¶FZÔ-68, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-71, ¸Fû¶FFBX»F : 09871194704

¸F°FFa°FSX-72, ½¹Fa¦¹F-74, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe-75, ÄFF³FIYûVF-76, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ-79, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-80, ·Fd½F¿¹F-81, VF¶Q-82.

ªF»F, ªFe½F³F AüS dªF¸¸FZQFS e E

IY ¨Fü±FFBÊX ÀFQe ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F ¶Fe°F ¦F¹FFÜ WX¸F »FbdMX¹F³ÀF dQ»»Fe IZY ÀFbÀFd«F°F AüSX ÀFb½FFdÀF°F ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ ¶F`NZX ±ûÜ AFd°F±û¹F IZYaýi ÀFSXIYFSX ¸FZÔ ¸FaÂFe IZY ÀF¸FIYÃF EIY AF»FaIYFdSXIY ´FQ IYû A»FaIÈY°F IYSX SXWZX ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFb¶FWX IZY ³FFV°FZ ´FSX ¶Fb»FF¹FF WbXAF ±FFÜ ¸FbÓFZ BXÀF AF¸FaÂF¯F ´FSX Ad·F·Fc°F WXû³FF ¨FFdWXE ±FF, »FZdIY³F WXû CX»MXF SXWXF ±FFÜ ¸FbÓFÀFZ ³F ´FcOÞXe NcaXÀFe ªFF°Fe AüSX ³F ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ dWXÀÀFF d»F¹FF ªFF°FFÜ dIYÀFe °FSXWX kWXFa, WcaXl IYSX BXÀF ¸FWXdRY»F ÀFZ ¸Fb¢°F WXû³FZ IYe ¨FFWX°F ´F»F-QSX-´F»F ¶F»F½F°Fe WbXBÊX ªFF SXWXe ±FeÜ dIYÀFe °FSXWX ¸Fbd¢°F d¸F»Fe, ´FSX CXÀF dQ³F CXX´FªFe ¶FZ¨F`³Fe IYBÊX dQ³FûÔ °FIY dQ»F IYû ³FV°FSX IYe °FSXWX »FWcX-»FbWXF³F IYSX°Fe SXWXeÜ ¢¹FF WbXAF ±FF CXÀF ÀFb¶FWX? QSXAÀF»F, AFd°F±û¹F ³FZ ³FFV°FZ IYe ¸FZªF ´FSX ´FF³Fe

IZY d¦F»FFÀFûÔ IYe ªF¦FWX LXûMXe ¶Fû°F»FZÔ SX£F½FF SX£Fe ±FeÔÜ °F¶F °FIY AF²FF »FeMXSX IYe ¹FZ ¶Fû°F»FZa QZVF IZY d¦F³FZ-¨Fb³FZ ¸FWaX¦FZ ¶FFªFFSXûa ¸FZÔ CX´F»F¶²F ±FeÔÜ BXÀFÀFZ ¸FZSXF ¸F³F IYÀF`»FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX ½¹Fd¢°F ªFû QZVF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe »FûIY°FFadÂFIY ÀFaÀ±FF ÀFaÀFQ IYF ÀFQÀ¹F W`X, ¹FW VF£ÀF ªFû ¸FaÂFe IZY ÀF¸FIYÃF AûWXQZ ´FSX AFÀFe³F W`X, ¹FWX B³FÀFF³F ªFû QZVF IZY »FF£FûÔ ¦FSXe¶F¦FbSX¶FûÔ IZY ´FÀFe³FZ ÀFZ ÀFSXÀF¶ªF WXû°Fe »FbdMX¹F³ÀF dQ»»Fe IYF d³F½FFÀFe W`X, CXÀF ´FSX ¢¹FF ªF»F IZY A·FF½F ¸FZÔ ¶FaªFSX WXû°FZ £û°FûÔ, Q¸F °FûOÞX°FZ ´FVFbAûÔ AüSX EIY »FûMXF ´FF³Fe IZY d»FE IYûÀFûÔ IYe ¹FFÂFF °F¹F IYSX°FZ d³FSXeWX ³FF¦FdSXIYûÔ °FIY ´FF³Fe ´FWbaX¨FF³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe ³FWXeÔ W`X? ªF¶F ¹FZ ÀF«F³F £FbQ ´FF³Fe £FSXeQ IYSX ´Fe SXWZX W`ÔX °Fû ´FcSmX QZVF IYû À½F¨LX ªF»F IYü³F ¸FbW`X¹FF IYSXFE¦FF? °F¶F °FIY QZVF ¸FZÔ ªF»F ÀFaIYMX BX°F³FF ¦FWXSXF ³FWXeÔ

WX¸F ªF`ÀFZ »Fû¦F ³FÀFe¶F IZY VFbIiY¦FbªFFSX ±û, dªF³WZÔX ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF IZY QûAF¶F ¸FZÔ ªF³¸F³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FF ±FFÜ QZ£F°FZ-QZ£F°FZ ÀF¶F ¨Fü´FMX WXû ¨F»FF W`XÜ BX»FFWXF¶FFQ, ªFWXFa QZVF IYe Qû ¸FWXF³F°F¸F ³FdQ¹FûÔ IYF ÀFa¦F¸F WXû°FF W`X, ½FWXFa ´FF³Fe IYe kSXFVFd³Fa¦Fl IYSX³Fe ´FOÞX SXWXe W`Ü

VFdVF Vû£FS

WbXAF ±FFÜ QdÃF¯F IZY IbYLX SXFª¹FûÔ ¸FZÔ IY·Fe-IYQF IYF½FZSXe, ¦FûQF½FSXe ¹FF IÈY¿¯FF IZY ªF»F ¶FaMX½FFSmX IYû »FZIYSX Qa¦FZ ·FOÞXIY CXNX°FZ ±û, ´FSX CXØFSX BXÀFÀFZ ALcX°FF ±FFÜ WX¸F ªF`ÀFZ »Fû¦F ³FÀFe¶F IZY VFbIiY¦FbªFFSX ±û, dªF³WZÔX ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF IZY QûAF¶F ¸FZÔ ªF³¸F³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FF ±FFÜ QZ£F°FZ-QZ£F°FZ ÀF¶F ¨Fü´FMX WXû ¨F»FF W`XÜ BX»FFWXF¶FFQ, ªFWXFa QZVF IYe Qû ¸FWXF³F°F¸F ³FdQ¹FûÔ IYF ÀFa¦F¸F WXû°FF W`X, ½FWXFa ´FF³Fe IYe kSXFVFd³Fa¦Fl IYSX³Fe ´FOÞX SXWXe W`Ü ÀFF¸FF³¹F BX»FFWXF¶FFQe A´F³FZ ³FF°Fe-´Fû°FûÔ IYû ¹FWX IYWXIYSX AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ OXF»F QZ°FZ W`ÔX dIY IY·Fe BX»FFWXF¶FFQ IZY WXSX k¶Fa¶FZl ÀFZ SXF°Fû-dQ³F BXÀF °FSXWX ´FF³Fe ÓFSX°FF ±FF, ªF`ÀFZ §FSX-§FSX ÓFSX³FF »F¦FF WbXAF WXûÜ A¶F WXF»FF°F BXÀF IYQSX £FSXF¶F WXû ¦FE W`ÔX dIY QZVF IZY 14 SXFª¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe¿F¯F ªF»F ÀFaIYMX W`Ü £FbdRY¹FF Ad²FIYFdSX¹FûÔ ³FZ AFVFaIYF ªF°FFBÊX W`X dIY ´FF³Fe IYû »FZIYSX IY·Fe ·Fe ÎWXÀFF ·FOÞXIY ÀFIY°Fe W`Ü ¸FWXFSXFáÑX IZY »FF°FcSX ¸FZÔ °Fû ÀFSXIYFSX IYû ´FF³Fe ÀFZ ·FSXe kM`ÔXIYSX MÑZX³Fl ·ûªF³Fe ´FOÞXeÜ IbYdMX»F SXFªF³Fed°F ¹FWXFa ·Fe A´F³Fe IYSX³Fe ÀFZ ¶FFªF ³FWXeÔ AFBÊXÜ k´FF³Fe¦FFOÞXel ÷YIYe ³F ±Fe dIY CXÀF ´FSX ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF ´FFMXeÊ IZY IYF¹FÊIY°FFÊ ¶F`³FSX »F¦FF³FZ »F¦FZ, dªF³F ´FSX d»F£FF ±FF—kWX¸F ¸Fb£¹F¸FaÂFe IZY AF·FFSXe W`ÔXÜl EZÀFF ³FWXeÔ dIY dÀFRÊY ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ §FdMX¹FF dÀF¹FFÀF°F WXû SXWXe W`XÜ QZVF IZY WXSX dWXÀÀFZ ¸FZÔ ¸FªF»Fc¸FûÔ IZY ÀFF±F IY·Fe ´FF³Fe, IY·Fe SXûMXe AüSX IY·Fe ¨FFIYSXe IZY ³FF¸F ´FSX EZÀFZ °F¸FFVû WXû SXWZX W`ÔXÜ EIY IY¶FÊ»FF ³FZ kÀFaÀIÈYd°Fl IZY ÷Y£F IYû ¸FûOÞX dQ¹FF ±FFÜ ½FWX IY¶FÊ»FF °Fû ASX¶F ¸FZÔ ±FF, ªFWXFa dÀFRÊY SmX°F W`XÜ WX¸FFSXZ ÀFØFFÀFQ³Fûa IYe ³FFÀF¸FÓFe ³FZ ·FFSX°F IYe ÀF¸Fc¨Fe VFÀ¹FV¹FF¸F»FF ²FSX°Fe IYû ªF`ÀFZ IY¶FÊ»FF ¶F³FF³FZ IYe NXF³F »Fe W`XÜ ¹FWX Qb£FQ AüSX ÂFFÀFQ W`XÜ ¶FF°F ªFWXFa ÀFZ VFbøY IYe ±Fe, ½FWXeÔ »FüMX°FF WcaXÜ dªFÀF SXFªF³FZ°FF IYF ¸F`Ô³FZ DY´FSX CX»»FZ£F dIY¹FF ±FF, ½FZ ¶FFQ ¸FZÔ EIY ¶FOÞZX §FûMXF»FZ IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ªFZ»F ¨F»FZ ¦FEÜ ¸FWXe³FûÔ d°FWXFOÞX ¸FZÔ SXWZX AüSX A¶F A´F³FZ ¦FÈWX-³F¦FSX IYF CXðFSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ARYÀFûÀF W`X dIY CX³WZÔX ªF»F IZY d³FSXFQSX ´FSX ªFZ»F ³FWXeÔ WbXBÊXÜ ¸FbÓFZ °FFdªFaQ¦Fe ¹FWX d¦F»FF SXWZX¦FF dIY ªFe½F³FQF¹Fe ªF»F IYû »FZIYSX WX¸FFSmX ¹FWXFa IYOÞZX IYF³Fc³FûÔ IYF A·FF½F W`XÜ

@shekharkahin I email : shashi.shekhar @livehindustan.com

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

05

¸Fa¨F

¸FbÀFFdR S Wca ¹FFS û IYFQd¸¶F³Fe IYF A´Fi`»F AaIY ´FSX À½F¹Fa ·Fe EIY ¹FFdÂFIY IYe A³Fb·Fcd°F WbXBÊXÜ ÀF¨F IYWac °Fû ´FdÂFIYF ¸Fb£F´FÈ¿NX ´FSX AadIY°F k¸FbÀFFdRYSX WcaX ¹FFSXû...l IYû QZ£FIYSX CXQcÊ ·FF¿FF IYe EIY ¶FWbX¨FͨF°F ´Fad¢°F¹FFa k£F°F IYF ¸FªF¸Fc³F ·FFa´F »FZ°FZ W`ÔX d»FRYFRYF QZ£FIYSXl £FbQ-¶F-£FbQ ¹FFQ AFBËXÜ dRYSX ¢¹FF ±FF ¹FWX ¶FF°F ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ QZSX ³FWXeÔ »F¦Fe dIY kIYFQd¸¶F³Fel ³FZ ¹FWX AaIY k¹FFÂFF-d½FVû¿FFaIYl WX¸F ´FFNXIYûÔ IYû ´FSXûÀFF W`XÜ »FedªFE ªF³FF¶F, ¸FbÀFFdRYSX °Fû AFd£FSX ¸FbÀFFdRYSX WXe W`X ¨FFWZX CXÀFIYF ÀFRYSX dIYÀFe ÄFF³FFªFʳF IZY CXQÐQZXV¹F ÀFZ WXû ¹FF dIYÀFe ²FF͸FIY A³Fb¿NXF³F IYe ´Fcd°FÊ IZY d»FE ¹FF dRYSX d½FVFbð ÀF`SX-ÀF´FFMZX IZY d»FEÜ ·F»FZ WXe WX¸FZÔ BXÀF ¶FWbXAF¹FF¸Fe ¹FFÂFF ÀFb£F IZY CXQЦF¸F IYF ´F°FF ³F WXû, ÎIY°Fb ¹FWX ¶FF°F d³FdV¨F°F W`X dIY WXSX ¹FFÂFF ¨FFWZX ´Fc½FÊ-d³F²FFÊdSX°F WXû ¹FF AIYÀ¸FF°F, ÀF¶FIYF A´F³FF A»F¦F ¸FWXؽF W`X AüSX ÀF¶FÀFZ WX¸F IbYLX-³F-IbYLX ÀFe£F°FZ WXe W`ÔXÜ BXÀFe AaIY ¸FZÔ k¨FS`X½FZd°F...¨FS`X½FZd°Fl »FZ£F ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`X dIY ¹FFÂFF EIY d½F¨FFSX W`X ªFû ÀF·¹F°FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IYû EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFûOÞX°FF W`XÜ BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔZ §Fc¸F³FZ IZY AF³FaQ IYû dIYÀFe ¶F©FZ IZY k§Fb¸¸Fe-§Fb¸¸Fel ªFF³FZ IZY d»FE CXÀFIZY ·Fû»FZ ¸F³F IZY ÀF½FʱFF ¸F¨F»F³FZ IZY øY´F ¸FZÔ ´Fid°FζFd¶F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X ªFû WX¸F ÀF¶FIYe A´F³Fe AF´F¶Fe°Fe IYû À½F°F: ¶F¹FF³F IYSX°FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FFÂFF Aa°FWXe³F W`X, ÎIY°Fb CXÀFÀFZ ªFbOÞZX SXû¸FFa¨F AüSX ÀFa´Fc¯FÊ ÀFüÔQ¹FÊ IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IZY d»FE CXÀFIYF EIY dWXÀÀFF ¶F³F³FF d³F°FFa°F ªFøYSXe W`XÜ

W`ÔX, EIY A³FªFF³F Qbd³F¹FF AF´FIYF À½FF¦F°F IYSX SXWXe WXû°Fe W`XÜ ¹FWX QcÀFSûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F £FbQ IYû ·Fe ³FE dÀFSmX ÀFZ ÀF¸FÓF³FF WXû°FF W`XÜ VFF³FQFSX AaIY IYe ¶F²FFBÊXÜ

³FBÊX dQ»»Fe

A´Fi`»F AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF ´FPÞXeÜ ¹FFÂFFAûÔ IYF CXQÐQZV¹F, SXû¸FFa¨F AüSX Qb»FÊ·F ªFF³FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ ÀFd«F°F ¹FWX AaIY ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ SXFªFZÔýi ³FF¦FQZ½F IYF »FZ£F ¹FFÂFFAûÔ ÀFZ ªFbOÞZX A³Fb·F½FûÔ ¸FZÔ BXªFFRYF °Fû IYSX°FF WXe W`X, CXÀFIZY £F°FSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ¶F°FF°FF W`XÜ ·FFSX°F ÀFZ »FZIYSX »FaQ³F °FIY IZY A³Fb·F½F ÀF¸FZMZX BXÀF »FZ£F ¸FZÔ ¹FFÂFFAûÔ IYF ´FcSXF BXd°FWXFÀF-·Fc¦Fû»F ÀF¸FF¹FF W`XÜ BXÀFe °FSXWX ¶FZ¸FIYÀFQ ¹FFÂFFAûÔ IZY SXû¸FFa¨F AüSX EIY ³FBÊX Qbd³F¹FF ÀFZ ÀFFÃFF°IYFSX IYSXF°FF Ad³F»F ¹FFQ½F IYF »FZ£F WX¸FZÔ A´F³FZ AF´F IYû ³FE dÀFSmX ÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IYF ¸FüIYF QZ°FF W`XÜ OXFG SXFªFZVF ½¹FFÀF IYF »FZ£F ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IYe ¹FFÂFF

ÀFbSmÔXýi ¦Fb~F

IYFQd¸¶F³Fe IYF A´Fi`»F AaIY ¹FFÂFFAûÔ IYe £FbdVF¹FFa ÀFF±F »FF¹FFÜ BXÀF AaIY IYe ÀF¶FÀFZ £FFÀF ¶FF°F SXWXe W`X dIY BXÀF³FZ ÀFFSmX QZVF IYû A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FZMX d»F¹FF AüSX ´FcSXF QZVF EIY ÀFF±F dQ£FF dQ¹FF W`XÜ McXdSXÀMX ´»FZÀF ´FSX °Fû ÀF¶F IYûBÊX ªFF°FZ W`Xa, »FZdIY³F CX³F A³FªFF³F ªF¦FWXûÔ ´FSX °F¸FF¸F ªFûd£F¸FûÔ IZY ÀFF±F ªFF³FF ÀF¶FIZY ½FVF ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°FFÜ Ad³F»F ¹FFQ½F IYF »FZ£F EZÀFe WXe EIY A³FªFF³F A³FF¹FFÀF ¹FFÂFF IYF dQ»F¨FÀ´F ½F¯FʳF W`XÜ ÀFF±F-WXe- ÀFF±F ½FWX EIY ¸FF³FdÀFIY ¹FFÂFF ·Fe W`XÜ ªF¶F ·Fe AF´F dIYÀFe ³FBÊX ªF¦FWX ªFF°FZ

06 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

IYF QÀ°FF½FZªF W`X, °Fû ¸FÈQb»FF ¦F¦FÊ AFdQ½FFÀFe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ´FSaX´FSXF ÀFZ WX¸FZÔ øY¶FøY IYSXF°Fe WX`Ô, dIY ªFWXFa AFªF ·Fe ´FZOÞX IYe ´FcªFF WXû°Fe W`XÜ ¹FWX AFdQ½FFÀFe ÀF¸FFªF IYF ´FiIÈYd°F ÀFZ »F¦FF½F QVFFÊ°FF W`XÜ Ad·F¿ûIY IbY¸FFSX ÎÀFWX ³FZ ÀFb¸F³F ³FF¦FSX °Fû ¶F`NZX-d¶FNXFE WX¸FZÔ Aa°FdSXÃF IYe ÀF`SX IYSXF QeÜ ÀFû¨F°FF SXF¹F´FbSX SXWXF dIY IY¶F BX°F³FF ´F`ÀFF WXû¦FF dIY WX¸F ·Fe Aa°FdSXÃF ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ªFF ÀFIZÔYÜ BXÀFe °FSXWX CXÀ°FFQ SXFdVFQ £FFa ÀFFWX¶F ³FZ ¶FQF¹Fca ªFû WX¸FFSmX BX°F³FF ´FFÀF W`X dIY CXÀFZ ³FBÊX ³FªFSX ÀFZ QZ£F³FZ IYû ¶FF²¹F dIY¹FFÜ

SXFªFdIYVFûSX ÀFFWcX ¸FbªFµRYSX³F¦FSX

IYFQd¸¶F³Fe A´F`i»F AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF k¸FbÀFFdRYSX WcaX ¹FFSXûl IYF EIY-EIY »FZ£F ´FPÞX ¦F¹FFÜ »F¦FF ªF`ÀFZ ¸F`Ô EIY ³FBÊX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FWbbaX¨F ¦F¹FF WcaXÜ ³FdQ¹FûÔ, ´FWXFOÞXûÔ IZY ÀFF±F °Fe±FʹFFÂFFAûÔ IYF SXû¸FFa¨FIY ½F¯FʳF ´FPÞXIYSX ¸F³F Ad·F·Fc°F WXû ¦F¹FFÜ SXFªFZÔaýi ³FF¦FQZ½F IZY »FZ£F ³FZ ¸FF³Fû ÀFFSXe Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX §FSX ¶F`NZX IYSXF QeÜ ÀFF±F WXe ¹FWX ÀF»FFWX ·Fe QZ Qe dIY BX³F ¹FFÂFFAûÔ ¸FZÔ ªF`ÀFF QbÀÀFFWXÀF ½FZ IYSX ¨FbIZY W`ÔX, ¶FFIYe »Fû¦F ³F IYSmÔXÜ IYF³F³F ÓFeÔ¦F³F IYF »FZ£F ÀFû¸F³FF±F IZY ¶F³F³FZ-d¶F¦FOÞX³FZ IYe ´FcSXe IYWXF³Fe ¶F¹FFa IYSX°FF W`XÜ ´Fi·FFÀF ÃûÂF IYe BXÀF ¹FFÂFF ³FZ ¶FWbX°F IbYLX ³F¹FF ªFF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYF ¸FüIYF dQ¹FFÜ ¦Fe°FF ßFe IYF »FZ£F ´FcSXF ¶Fbð¸F¹F WXûIYSX d»F£FF ¦F¹FF W`XÜ IbYVFe³F¦FSX ¸FZÔ ¶Fbð IYe ¹FWX AIZY»Fe ´Fid°F¸FF d¸F»F°Fe W`X ªFû d³FýiF IYe ¸FbýiF ¸FZÔ W`XÜ ¹FWXFa ¶Fbð ³FZ ÀF¸FFd²F »Fe ±Fe AüSX ÀFFSXe Qbd³F¹FF IYû IY÷Y¯FF IYF ÀFaQZVF dQ¹FF ±FFÜ BXÀFe °FSXWX Q¸F³F-Qe½F, ¨FaQ³F ³F¦FSX AüSX SXF¸FZV½FSX¸F IYe ¹FFÂFF ·Fe £FbVF¦F½FFSX SXWXeÜ

SXûVF³F ÀFIY»FF³Fe WX»õXF³Fe

A´Fi`»F AaIY ¸FZÔ ÀFb³Fe°FF ªF`³F AüSX IZYVF½F d°F½FFSXe IYe IYd½F°FFEa ¸F³F IYû ¶FWbX°F ·FFBËXÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ dªF°FZ³F NXFIbYSX AüSX SXªF³Fe ¦Fb~ IYe IYWXF³Fe ³FZ ¸F³F ¸FFZWX d»F¹FFÜ dªF°FZ³F NXFIbYSX IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYe ·FF¿FF AüSX dVF»´F IYF A´F³FF WXe ¸FªFF W`XÜ CX³FIYe IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F ÀFWXªF PaX¦F ÀFZ ¹F±FF±FÊ IZY ³FE IYû³FûÔ IYû dQJFªFF°Fe W`ÔXÜ SXªF³Fe ¦Fb~ IYe IYWXF³Fe CX´F·Fû¢°FF½FFQ IZY ·Fa½FSªFF»F ¸FZÔ RaYÀFe ³FBÊX ´FePÞXe IYe ÀF©Fe QFÀ°FF³F IYWX°Fe W`XÜ A¢ÀFSX ÀFû¨F°FF WcaX dIY BXÀF ´FePÞXe IYû AFd£FSX BX°F³Fe ªF»Qe dIYÀF ¶FF°F

¸Fa¨F IYe W`X ªFû ÀF¶F IbYLX RYüSX³F ´FF »FZ³FF ¨FFWX°Fe W`X, dIYÀFe ·Fe IYe¸F°F ´FSXÜ BX³WZÔX ´F`ÀFZ AüSX ÀFRY»F°FF IYF EZÀFF ³FVFF ¨FPÞXF W`X dIY dSXV°FZ-³FF°FZ ªF`ÀFZ BX³FIZY d»FE IYûBÊX ¸FF¹F³FZ WXe ³FWeÔ SX£F°FZÜ ¹FFÂFF ´FSX IZÔYdýi°F AF½FSX¯F IY±FF ¶FWbX°F A¨LXe ¶F³F ´FOÞXe W`XÜ SXFªFZÔýi ³FF¦FQZ½F AüSX Ad³F»F ¹FFQ½F IZY »FZ£F ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFEÜ

V¹FF¸F IYV¹F´F ¦FbOÞX¦FFa½F

IYFQd¸¶F³Fe IZY ¸FF¨FÊ AaIY ¸FZÔ ´Fi±F¸F ½F¨F³F IZY Aa°F¦FÊ°F kWXû»Fe IYF BaX°FªFFSXl »FZ£F ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ´FPÞXFÜ ´FiIÈYd°F IZY AÀFa°Fb»F³F ´FSX »FZ£FIY IYe ΨF°FF WX¸F ÀF¶F IYe ΨF°FF W`XÜ QSXAÀF»F, WX¸F WXe A´F³Fe IYF¹F³FF°F IYû ¶FQ»F³FZ IZY d»FE dªF¸¸FZ½FFSX W`aXÜ ´FiIÈYd°F ³FZ ÀF·Fe ªFøYSXe ¨FeªFZÔ IYSXe³FZ ÀFZ ÀFªFFIYSX BXÀF ¶FišFFaOX IYû ¶F³FF¹FF W`X, ´FSX WX¸F ¸FF³F½F WXe BXÀF¸FZÔ BX°F³FF CX»FMXRZYSX IYSX QZ°FZ W`ÔX dIY ÀFFSXF ÀFa°Fb»F³F ¦FOÞX¶FOÞXF ªFF°FF W`XÜ IZY½F»F ¸FüÀF¸F WXe ³FWXeÔ ¶FQ»F SXWXF W`X, ³FdQ¹FFa ·Fe ÀFc£F SXWXe W`ÔX, ²FSX°Fe IZY ³Fe¨FZ IYF ªF»FÀ°FSX °FZªFe ÀFZ ³Fe¨FZ ªFF SXWXF W`X, ÀF¸Fbýi IYF ªF»FÀ°FSX ¶FPÞX SXWXF W`XÜ dWX¸FF»F¹F d´F§F»F SXWXF W`XÜ d¶FªF»Fe AüSX ¸Fû¶FFBX»F IZY MXF½FSXûÔ ÀFZ d³FIY»F³FZ½FF»FZ d½FdIYSX¯F ÀFZ ¦FüSmX¹FF, ¸F²F¸F¢£Fe AFdQ IYBÊX ´FiªFFd°F¹FFa ÀF¸FF~ WXû SXWXe W`ÔXÜ VFWXSX-¶FÀ°Fe ¸FZÔ ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSX §FbÀF SXWZX W`ÔX, ²FSX°Fe IZY ³Fe¨FZ IYe ´»FZMZÔX À±FF³F ¶FQ»F SXWXe W`ÔXÜ A·Fe ¦F³Fe¸F°F W`X dIY ÀFSXÀFûÔ IZY RcY»F AüSX AF¸F IZY ´FZOÞXûÔ ¸FZÔ ¸FaªFSX »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ ªFe½FûÔ IYû ´FF³Fe AüSX ·FûªF³F d¸F»F SXWXF W`Ü A¦FSX ¹FWXe dÀ±Fd°F SXWXe °Fû AIZY»FZ ´F¨FFÀF ÀFF»F ¶FFQ IYe ÀFûd¨FE? BX³F ÀF¶FûÔ IZY d»FE IYûBÊX ªFOÞX ¹FF ¨FZ°F³F ÀFØFF ³FWXeÔ, WX¸F dªF¸¸FZ½FFSX W`ÔXÜ BXÀF ÀF¶FIYe ΨF°FF IYe BXÀF WXû»Fe ¸FZÔ VFb÷YAF°F IYedªFEÜ ¶FZWXQ ÀFWXªF°FF, ÀFSX»F°FF E½Fa £Fc¶F CX¸Fa¦F ÀFZ WXû»Fe ¸F³FFBXEÜ ªF`ÀFZ WX¸FFSmX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¦FFa½F ¸FZÔ WXû»Fe ¸F³F°Fe ±FeÜ ´FiFIÈYd°FIY SaX¦F-¦Fb»FF»F »F¦FFBXE, ´FSaX´FSXF¦F°F £FF³FF £FFBXE, ´FF³Fe ¶F¨FFBXE, ´FiQc¿F¯F AüSX ¦FaQ¦Fe ¸F°F R`Y»FFBXEÜ ´FiZ¸F, CX¸Fa¦F AüSX A´F³FF´F³F R`Y»FFBXEÜ ´FiRbY»»F IbY¸FFSX ÎÀFWX A¸F³FüSX, d¶FWXFSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF ¸FF¨FÊ 2016 IYF AaIY ´FFIYSX SaX¦FûÔRbYWXFSXûÔ IZY °¹FûWXFSX WXû»Fe IZY VFe§Fi AF¦F¸F³F IYe ´FF½F³F A³Fb·Fcd°F ÀFZ °F³F AüSX ¸F³F Qû³FûÔ WXe ÀFSXF¶FûSX WXû ¦FEÜ ÀF¨F¸Fb¨F WaXÀFe-dNXNXû»Fe IYF ¹FWX °¹FûWXFSX WX¸FFSmX QZVF IYe d½Fd½F²F°FF IYû A³FZIY øY´FûÔ ¸FZÔ ´Fid°FζFd¶F°F IYSX°FF W`XÜ ªFWXFa EIY AûSX ¨F`ÂF ¸FFWX IZY ´FQF´FʯF IZY ÀFF±F ·FFSX°Fe¹FûÔ IZY d»FE ³FE ÀFF»F IYe VFb÷YAF°F WXû°Fe W`X ½FWXeÔ BXÀFe ÀF¸F¹F SX¶Fe IYe RYÀF»F IZY ´FIY³FZ IYe Ad·F»FF¿FFEa ·Fe QZVF·FSX IZY ÀF¸FÀ°F IÈY¿FIYûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ dWX»FûSmÔX »FZ³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ½F`ÀFZ °Fû ¶FSXÀFF³FZ IYe »FMÐXNX¸FFSX WXû»Fe d½FV½Fd½F£¹FF°F W`X, dIaY°Fb ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ BXÀF °¹FûWXFSX IYû WX¿FûÊ»»FFÀF ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ WXûIYSX EIY-QcÀFSmX IYû A¶FeSX AüSX ¦Fb»FF»F »F¦FFIYSX AF´FÀFe ·FFBÊX¨FFSmX E½Fa

08 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

´FiZ¸F IYû ¶FPÞXF½FF QZ³FZ½FF»FZ EIY CX°ÀF½F IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FFE ªFF³FZ IYe ·Fe ´FSaX´FSXF SXWXe W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, §FSX-§FSX ¸FÀ°Fe AüSX ³FF¨F-¦FF³FZ IZY ¸FFWXü»F IZY ÀFF±F-ÀFF±F £Fc¶F d¸FNXFBX¹FFa ¶F³F³FF E½Fa ¶FaMX³FF WX¸F³FZ £FbQ A´F³Fe AFa£FûÔ QZ£FF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F Qe¦FSX W`X dIY ÀF¸F¹F-¨FIiY IZY ¨F»F°FZ AFªFIY»F BXÀF kSaX¦FûÔ IZY CX°ÀF½Fl IYû ¸F³FF³FZ IZY WX¸FFSmX °FüSX-°FSXeIYûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F Ad²FIY ¶FQ»FF½F AF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY AªFe¶F-ÀFF ¶F³FF½FMXe´F³F ·Fe QZ£F³FZÀFb³F³FZ IYû d¸F»F SXWXF W`X dªFÀFÀFZ ¸F³F À½F°F: WXe BXÀF RYF»¦Fb³Fe °¹FûWXFSX IZY ·Fd½F¿¹F IZY ´Fid°F AFVFadIY°F WXû CXNX°FF W`XÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ AaVFb ªFüWXSXe IYe IYF½¹F-SX¨F³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBÊXÜ AaªF³FF ¦Fb~FX ´Fa¨FIcY»FF

¸FF¨FÊ AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF k¸FûWZX EZÀFû SaX¦F »F¦FF³FFl ´FPÞXeÜ ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ NXeIY WXe IYWXF ¦F¹FF W`X dIY ªF`ÀFZªF`ÀFZ WX¸F ´FiIÈYd°F ÀFZ QcSX WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔX, BXÀF CX°ÀF½F IZY SaX¦F ·Fe IbYLX ²FcÀFSX AüSX ¸FMX¸F`»FZ WXû³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ WXSXeVF ³F½F»F IYe ¶FF°F ·Fe ªF¸Fe dIY ³FE ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¦Fb»FF»F »F¦FF³FZ IZY À±FF³F ´FSX ¦FbQ³FF ¦FbQ½FF°FZ W`ÔX, »FûIY¦Fe°FûÔ IYe ªF¦FWX ¶FeMX OÑX¸F ´FSX d¶Fd»F´ÀFe ¶FªFZ¦FFÜ WXû»Fe WXe ³FWXeÔ, WX¸F³FZ »F¦F·F¦F ÀF·Fe °FeªF-°¹FûWXFSXûÔ IYû ¸FFIZÊYMX IZY A±F½FF SXFªF³Fed°F IZY WX½FF»FZ IYSX dQ¹FF W`XÜ £û»FûÔ ÀFZ À´FûMÐÀFʸF`³FdVF´F ¦FF¹F¶F WXû³FZ »F¦Fe W`X, ½F`ÀFZ WXe CX°ÀF½FûÔ°¹FûWXFSXûÔ ÀFZ ÀFF¸FFdªFIY°FFÜ À½F. ¦F¯ûVF VFaIYSX d½FôF±FeÊ IYF AFªFFQe ÀFZ ´Fc½FÊ ´FiIYFdVF°F »FZ£F ÀFû¨F³FZ IYFZ ¶FF²¹F IYSX°FF W`XÜ WXû»Fe IYe WaXÀFe-dNXNXû»Fe ªFF°Fe¹F ªFe½F³F IZY d¨FÁ³F CXÀF ÀF¸F¹F °FIY IYQFd´F ³FWXeÔ IYWZX ªFF ÀFIY°FZ ªF¶F °FIY dIY CX³FIZY ½FZ¦F ¸FZÔ ¶FWX³FZ½FF»FF ´FiF¯Fe ¸F³Fb¿¹F IZY AüÀF°F ·FF½FûÔ IYF Ad²FIYFSXe ³FWXeÔ ¶F³F ªFF°FFÜ ÄFF³F ¨F°Fb½FZÊQe CXd¨F°F WXe IYWX SXWZX W`ÔX dIY k³F, d³FSXF´FQ IYûBÊX ³FWXeÔÜl SaX¦F ·Fe ²F¸FÊ AüSX ªFF°F-´FF°F QZ£FIYSX WXe OXF»FZ ªFF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¨Faýi´FiIYFVF IYF³Fc³F¦Fû BaXQüS

IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe AaIY ´¹FFSX AüSX ¶FÀFa°F IYF d½FVû¿FFaIY QZ£FIYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ EIY ÀFa´Fc¯FÊ ÀFFdWXd°¹FIY ´FdÂFIYF ªF¶F ´¹FFSX ªF`ÀFZ d½F¿F¹F ´FSX d½FVû¿FFaIY d³FIYF»FZ¦Fe °Fû ¶FWbX°F IbYLX ³F¹FF AüSX ÀFbaQSX ´FPÞX³FZ IYFZ d¸F»FZ¦FF WXeÜ ´¹FFSX-ªF`ÀFe ·FF½F³FF EIY AQзFb°F ¸F³F:dÀ±Fd°F IYF d³FøY´F¯F IYSX°Fe W`XÜ ¶FÀFa°F fY°Fb AüSX ´FiZ¸F IYF ½F`ÀFZ ·Fe Ad·F³³F dSXV°FF W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, dVF½F´FiÀFFQ ÎÀFWX IYF »FZ£F ÀF¨F¸Fb¨F WXe EIY ÀFbaQSX SX¨F³FF ¶F³F ´FOÞXe W`XÜ »F¦FF dIY ´FiZ¸F-´¹FFSX dÀFRÊY ¶F³FF°FF WXe ³FWXeÔ, ¶FWbX°F IbYLX d¶F¦FFOÞX ·Fe QZ°FF W`XÜ ´Fa. d½FV½F¸FûWX³F ·FMÐXMX IYF »FZ£F ·Fe ÀFSXFWX³Fe¹F SXWXFÜ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F°FF ´¹FFSX WX¸FFSXe ÀFû¨F IYû ªFFdWXSX IYSX°FF W`XÜ ¸FÈQb»FF ·FMX³FF¦FS X³FBXÊ dQ»»Fe

¸FûW Z EZÀFû Sa ¦F »F¦FF³FF

Wû»Fe IZY SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FFZSX ¸FF¨FÊ 2016 IYF AaIY ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ³FeSXÀF ªFe½F³F ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe IZY BXÀF AaIY ³FZ ´FiZ¸F IZY SaX¦F §Fû»F dQEÜ IYFQd¸¶F³Fe ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¨F»F°Fe EIY ÀFa½FZQ³FVFe»F ´FdÂFIYF W`X dªFÀF¸FZÔ ´FFNXIY A´F³Fe A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IYF d¶Fa¶F QZ£F°FF W`XÜ ÀFaIiY¸F¯F IZY BXÀF ÀF¸F¹F ¸FZÔ ªF¶FdIY ÀF¶F IbYLX ´FeLZX LcXMX°FF ªFF SXWXF W`X, IYFQd¸¶F³Fe ´FcSXe ÀFªF¦F°FF IZY ÀFF±F WX¸FFSXe ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSaX´FSXFAûÔ, ¸FF³F½Fe¹F ¸Fc»¹FûÔ, ÀFFdWXd°¹FIY E½Fa ÀFF¸FFdªFIY ÀFSXûIYFSXûÔ IYû ¶F¨FF³FZ ¸FZÔ ´Fc¯FÊ°F: ÀFªF¦F W`XÜ ´FiÀ°Fb°F AaIY ¸FZÔ AFIY¿FÊIY E½Fa QÈPXÞ AF½FSX¯F IZY ¶Fe¨F ÀF·Fe SX¨F³FFEa ¸F³F¸FûWXIY »F¦FeÔÜ AF½FSX¯F IY±FF WXû»Fe IZY ³FE-´FbSXF³FZ ÀF·Fe øY´FûÔ ÀFZ A¨LXF ÀFFÃFF°IYFSX IYSXF°Fe W`XÜ ½¹Fa¦¹F SX¨F³FFEa ÀF¸F¹FF³FbIcY»F E½Fa ÀFMXeIY W`ÔXÜ ¹FVF´FF»F IYe IYWXF³Fe kWXû»Fe IYF ¸FªFFIYl AüSX BaX°FªFFSX WbXÀF`³F IYe IYWXF³Fe k¸FûSX³FF¸FFl ³FZ ¦FWXSmX °FIY ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ ½FÀ°Fb°F: IYFQd¸¶F³Fe ¸F³F IYû ÀFa°Fbd¿MXX QZ°Fe EIY ÀFa´Fc¯FÊ ´FdÂFIYF W`XÜ ÀFbSmXVF¨Faýi ÀF½FÊWXFSXF IYûMXF

IYFQd¸¶F³Fe IYF ³F¹FF AaIY WXû»Fe IZY ÀFF±F ³FE øY´F ¸FZÔ AF¹FFÜ ¸Fb£F´FÈ¿NX IZY ¸FûMZX IY½FSX IYû QZIYSX AF´F³FZ ´FdÂFIYF IYû ÀFbSXÃFF ´FiQF³F IYeÜ BaX°FªFFSX WbXÀF`³F IYe IYWXF³Fe k¸FûSX³FF¸FFl A¨LXe »F¦FeÜ ¸FûSX WX¸FFSXF SXF¿MÑXe¹F ´FÃFe °Fû W`X WXe, BXÀFIZY ÀFF±F ²FFd¸FÊIY ·FF½F³FF ·Fe ªFbOÞXe WbXBÊX W`XÜ IÈY¿¯F IZY ¸FbIbYMX IZY ¸FFZSX´Fa£F, IYFd°FÊIZY¹F IYe ÀF½FFSXe ¸FFZSX,ÀFSXÀ½F°Fe ¸FFa IYe ´FcªFF ¸FZÔ ¸FûSX´Fa£FÜ A¶F ¸FFZSX ÀF¨F¸Fb¨F Qb»FÊ·F WXû ¦FE W`ÔXÜ d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ·Fe QZ£F³FZ IYû ³FWeÔ d¸F»F°FZÜ IbYLX ªF¹F´FbSX IZY SXFªF¸FWX»FûÔ ¸FZÔ ªFøYSX QZ£û ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BaX°FªFFSX ÀFFWX¶F IYe SX¨F³FF ½FFÀ°Fd½FIY°FF IZY ¶FWbX°F IYSXe¶F W`XÜ ´FiÀ°Fbd°F IZY d»FE IYFQd¸¶F³Fe IYû ²F³¹F½FFQÜ OXFG. ³Fe»F¸F ¦Fb~F ªF¸FF»F´FbSX

10 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

´FF³Fe Sm ´FF³Fe...

dR

´FiÀFFQ kI F¸FF¹F³Fel ¸FZÔ ªF»F-´Fi»F¹F IZ ªFdS¹FZ We ÀF·¹F°FFS ¦Fd¸FʹFFa VFbø Wû ¨FbI e W`ÔÜ d´FL»FZ Ib L ÀF¸FeÃFF I S°FZ W`ÔÜ QZ£ûÔ °Fû ÀF·¹F°FFAûÔ I F d½FI FÀF We ´FF³Fe ÀFF»FûÔ I e °FSW BÀF ÀFF»F ·Fe QZVF ·Fe¿F¯F ªF»F-ÀFaI M I F ÀFF¸F³FF I S SWF W`Ü EI EZÀFZ QZVF ¸FZÔ ªFWFa ÀFZ ªFbOÞF W`Ü W¸FFSe °F¸FF¸F ÀF·¹F°FFEa ³FdQ¹FûÔ IZ dI ³FFSm We R »Fe-Rc »FeÔÜ W¸F ÀFaI »´F ·Fe WF±F ¸FZÔ ªF»F »FZI S I S°FZ W`ÔÜ ´¹FFÀFZ I û ´FF³Fe d´F»FF³FF ²F¸FÊ ¸FF³FF ªFF°FF SWF Wû, ´FF³Fe I F ªF»F dLOÞI I S We ªF¦FW I û ´Fd½FÂF I S°FZ W`ÔÜ ¹FWFa °FI dI ¹FW ÀFaI M ÀF¨F¸Fb¨F d¨Fa°FFªF³FI W`Ü ´FF³Fe W¸FZVFF ÀFZ W¸FFSm Ad°Fd±F I F À½FF¦F°F ·Fe W¸FFSm ¹FWFa ´FF³Fe ÀFZ ´FFa½F ´F£FFSI S ÀFFaÀIÈ d°FI d¨Fa°F³F I F AF²FFS SWF W`Ü ´FbSF¯FûÔ ¸FZÔ AF°FF W` AüS ´FF³Fe d´F»FFI S We dI ¹FF ªFF°FF SWF W`Ü I W³FZ I F A±FÊ dI ªF¶F Ib L ³FWeÔ ±FF, °F¶F ªF»F ±FF AüS EI ¨FZ°F³FF ±FeÜ ¹FW W` dI W¸F ³FdQ¹FûÔ AüS QcÀFSm ªF»F-pû°FûÔ I û ´FcªF³FZ ªF»F ÀFZ I F¸F³FF I F ªF³¸F WbAF AüS I F¸F³FF ÀFZ ´FiªFF´Fd°F ½FF»FZ »Fû¦F W`ÔÜ dR S EZÀFF ¢¹FF WbAF dI ªF»F W¸FÀFZ We I FÜ ´FiªFF´Fd°F À½FªF³¸FF ±FZÜ À½F¹Fa·FcÜ ªF»F ÀFZ ´FiÀFc°F ø N ¦F¹FFÜ I F¸F³FFS°F ´FiªFF´Fd°F I û ÄFF³F ´FiF~ WbAF AüS CÀFÀFZ ¹FW QSAÀF»F, ªF»F ªFû EI d½F¨FFS ±FF, CÀFZ W¸F³FZ ·Fb»FF ÀFÈdá AdÀ°F°½F ¸FZÔ AFBÊÜ ´FiªFF´Fd°F ³FZ ÀFû¨FF dI ªF»F We dQ¹FFÜ C´F¹Fûd¦F°FF½FFQ I e Aa²Fe QüOÞ ¸FZÔ ´FiIÈ d°F I û W¸F³FZ ÀF¶FI F AF²FFS W`, ½FWe dÀFðFa°F W` AüS ½FZQ ·FeÜ BQ¸FÐ ÀF½FʸFÐÜ QSAÀF»F, ªF»F EI d½F¨FFS ±FF AüS CÀFÀFZ AF½FSX¯F A´F³FF ¦Fb»FF¸F ¶F³FF d»F¹FF AüS CÀFI F Aa²FF²Fba²F QûW³F IY±FF I S³FF VFbø I S dQ¹FFÜ ³F°FeªFF W¸FFSm ÀFF¸F³FZ W`Ü ´FF³Fe ³FE d½F¨FFSûÔ I F ªF³¸F WbAFÜ B³F ³FE d½F¨FFSûÔ IZ ³Fe¨FZ I F ÀF½FF»F ªF¶F ·Fe W¸FFSm ÀFF¸F³FZ AF°FF W` °Fû ¶FOÞZ ¶FFa²F, ªF»F ÀFQF I e °FSW ¶FW SWF ±FFÜ ¶FOÞe ÀFSI FSe ¹FûªF³FFEa ÀFF¸F³FZ AF ªFF°Fe W`ÔÜ BÀFÀFZ ´FF³Fe ªF»F I F W¸FFSm ªFe½F³F ¸FZÔ ¢¹FF ¸FWؽF SWF W`, BÀFZ BÀFe IZ ÀF½FF»F I F R üSe W»F ·F»FZ d³FI »F ªFF°FF Wû, »FZdI ³F ÀFZ ÀF¸FÓFF ªFF ÀFI °FF W` dI ªF³¸F ÀFZ »FZI S ¸FÈ°¹Fb °FI ªF»F-ÀFaSÃF¯F I e ¸Fc»F ÀF¸FÀ¹FF ½FWeÔ I e ½FWeÔ SW°Fe W`Ü W¸FFSF I ûBÊ ·Fe ÀFFaÀIÈ d°FI I ¸FÊ d¶F³FF ªF»F IZ ´FcSF ³FWeÔ ²FeSm-²FeSm W¸F³FZ A´F³FZ ª¹FFQF°FS ´FFSa´FdSI ªF»F-pû°FûÔ Wû°FFÜ AüS ¹FW dÀFRÊ W¸FFSm ÀF¸FFªF °FI ÀFed¸F°F ¶FF°F ³FWeÔ W`Ü Qbd³F¹FF IZ WS ÀF¸FFªF AüS ²F¸FÊ ¸FZÔ ªF»F I û ÀF¶FÀFZ ´Fd½FÂF I û ³Fá I S dQ¹FF AüS ´FcSe °FSW ÀFSI FS ´FS d³F·FÊS SW³FZ »F¦FZÜ AFªF ¦FFa½F °FI ¸FZÔ Ib Ea, ªFûWOÞ, °FF»FF¶F AFdQ PcaPÞZ ¸FF³FF ¦F¹FF W`Ü I Fa½FOÞ »FZ ªFF³FZ I e ´Fi±FF W¸FFSm ¹FWFa I ¶F ÀFZ ³FWeÔ d¸F»F°FZÜ ª¹FFQF°FS ÀFc£F SWZ W`ÔÜ AüS ²FS°Fe IZ ³Fe¨FZ ªFû VFbø WbBÊ, NeI -NeI I W³FF I dN³F W`Ü »FZdI ³F CÀFIZ ´FF³Fe ±FF CÀFI F À°FS ·Fe »F¦FF°FFS d¦FS°FF ªFF SWF W`Ü ´FeLZ ·Fe ªF»F I e ´Fd½FÂF°FF I e SÃFF I S³FF We CïZV¹F ±FFÜ ÀF¸FÀ¹FF B°F³Fe d½FI SF»F Wû ¨FbI e W` dI ´FF³Fe IZ ÀF½FF»F ´FS f ¦½FZQ I F kA´FÐ ÀFc¢°Fl ´FF³Fe ´FS d»F£Fe d½FV½F I e ´FW»Fe ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑ ÀFa§F °FI I û WÀ°FÃû´F I S³FF ´FOÞ SWF W`Ü I d½F°FF W`Ü I Fd»FQFÀF, ·FFÀF, ·F½F·Fcd°F ÀFZ »FZI S °Fb»FÀFe, Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ ´FF³Fe I û »FZI S ªF³FFaQû»F³F Wû SWZ W`Ô AüS I ¶FeS AüS ªF¹FVFaI S ´FiÀFFQ °FI ÀFFdW°¹F ¸FZÔ ´FF³Fe I e ´FbI FS SWZ W`Ô dI d¶F³F ´FF³Fe ÀF¶F ÀFc³FÜ BÀF ¶FFS I e ¸FdW¸FF ¶F£FF³F I S°FZ SWZÜ I ¶FeS k´FF³Fe IZ SF ¶FbQ¶FbQFl IZ AF½FS¯F I ±FF ªFdS¹FZ ªFe½F³F I e ÃF¯F·Fa¦FbS°FF ¶F°FF°FZ W`Ô °Fû ªF¹FVFaI S

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

11

ªF»F-ÀF¸FÈdð IZ QZVF ¸FZÔ

¢¹FûÔ W` EmÀFe ´¹FFÀF AüSX ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ·F»FZ WXe WX¸FFSXF QZVF ¦FSXe¶F WXû, ´FSX ´FF³Fe IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ WX¸F A¸FeSX SXWZX W`ÔXÜ ´FF³Fe IYe ·FF¿FF °FIY WX¸FFSXe Ad°FVF¹F ÀF¸FÈðX W`XÜ ´FF³Fe IZY B°F³FZ øY´F, B°F³FZ ´F¹FFʹF dIYÀFe AüSX ·FF¿FF ¸FZÔ Qb»FÊ·F W`ÔXÜ ¶FF½FªFcQ BÀFIZY, AFªF IYe °FFSXeJ ¸FZÔ BÀF QZVF ¸FZÔ ·Fe ªF»F-ÀFaIYMX dQ³F-¶F-dQ³F dªFÀF °FSXWX ¦FWXSXF°FF WbXAF dQJ SXWXF W`X, ½FWX d¨Fa°FFªF³FIY W`XÜ AFdJSX BÀF WXF»F °FIY WX¸F ¢¹FûÔ AüSX I`YÀFZ ´FWbaX¨F ¦FE 12 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

d´F

LX»FZ IYBÊ ÀFF»FûÔ ÀFZ ¹FWX ¶FF°F ªFb¸F»FZ IYe °FSXWX A¢ÀFSX ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F ªFF°Fe W` XdIY— k°FeÀFSXF d½FV½F¹FbðX ´FF³Fe IZY d»FE WXû¦FFÜl ¹FWX °Fû J`SX IY¶F WXû¦FF, ¢¹FF WXû¦FF, ´FSX ¸F`Ô °Fû ¹FWX ¹FFQ dQ»FF³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ªFû WXû SXWXF W`X, ½FWX WXe IYWXFa IY¸F W`X! AFªF ·Fe Qû ´FiQZVFûÔ IZY ¶Fe¨F ¹FbðX WXû A³Fb´F¸F d¸FßF SXWXF W`X, Qû QZVFûÔ IZY ¶Fe¨F ·Fe WXû SXWXF W`XÜ ¶FFa¦»FFQZVF AüSX ·FFSX°F ´FF³Fe IYû »FZIYSX »FOÞZXÜ ´FaªFF¶F ÀFZ d³FIY»F³FZ½FF»Fe ³FdQ¹FFa, ªFû ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ªFF°Fe W`Xa, CX³FIYû »FZIYSX ·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ d½F½FFQ SXWXFÜ A´F³FZ QZVF IYû »FZÔ °Fû °Fd¸F»F³FFOb AüSX

IY³FFÊMXIY IZY ¶Fe¨F IYF½FZSXeX IYû »FZIYSX ªFa¦F dLXOÞXeÜ ´FaªFF¶F-WXdSX¹FF¯FF, ´FaªFF¶F-SXFªFÀ±FF³F, IYWXFa ³FWXeÔ W`X ªFa¦F? WXFa, BXÀFIYF À½FøY´F ªFøYSX ¶FQ»F SXWXF W`XÜ SXFª¹FûÔ ³FZ ·Fe A´F³Fe ³FdQ¹FûÔ ´FSX ¶FFa²F ¶F³F½FFE W`ÔX AüSX ÀFF½FʪFd³FIY WXû°FZ WbXE ·Fe ´FF³Fe IYF d³FªFeIYSX¯F WbXAF W`XÜ AüSX A¶F, ÀF¸FF²FF³F IZY °FüSX ´FSX WXû SXWXF d³FªFeIYSX¯F A´F³FZ-AF´F ¸FZÔ WXe EIY ÀFaIYMX ¶F³F SXWXF W`XÜ ¶FPÞX°FZ ªF»F ÀFaIYMX IZY ÀFF±F ªF»F-ÀFaSXÃF¯F AüSX ªF»F-´Fi¶Fa²F³F IYe ¨F¨FFÊ ·Fe Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ ªFûSXûÔ ÀFZ IYe ªFF°Fe SXWXe W`X, »FZdIY³F »Fû¦F, ªFû A´F³Fe ²FSXûWXSX IYû ´FePÞXe-QSX-´FePÞXe EIY-QcÀFSmX IYû ÀFüÔ´F°FZ AFE W`XÔ, ¸F÷Y²FSXF ¸FZÔ ·Fe ªF»F-´Fi¶Fa²F³F IYSX°FZ AFE W`ÔX, CX³WZÔX ¨F¨FFÊ ¸FZÔ IYWXeÔ VFFd¸F»F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF°FFÜ SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ ³FWXSX AFBÊX, ¹FWX ³FZ°FÈ°½F IYF d³F¯FʹF W`X, Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYF d³F¯FʹF W`XÜ »Fû¦FûÔ IYe BX¨LXF, WXû ÀFIY°FF W`X ªF¦FFBÊX ¦FBÊX

AF½FSX¯F IY±FF WXû, »FZdIY³F CX³FIYû ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F dIY BXÀF ´FiQZVF ¸FZÔ ´FF³Fe AFE¦FF °Fû ¢¹FF ¦Fb»F d£F»FFE¦FF? ½FZ A´F³FZ AFa¦F³F ¸FZÔ WXe ´FSXFE WXû ªFF°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY BXÀF ÀF¸FFªF IYF ÀFbaQSX ªF»F-QVFʳF QZ£F BXÀF ²FSXF IYû ÀFªFQF IYSX³FZ IYû ªFe ¨FFWX°FF W`XÜ BX³FIZY ÀFad¨F°F ÄFF³F IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX CXÀF ªF¦FWX IYF AF¦FZ IYF ªF»F-´Fi¶Fa²F³F dIY¹FF ªFFE °Fû VFF¹FQ Qbd³F¹FF WXe ¶FQ»Fe ³FªFSX AFE¦FeÜ ªF¶F ¸F`Ô kÀFad¨F°F ÄFF³Fl IYe ¶FF°F IYSX SXWXF WcaX, °Fû BXÀFZ EIY CXQFWXSX¯F ÀFZ ÀF¸FdÓFEÜ BaXdQSXF ¦FFa²Fe ³FWXSX IZY ´FWX»FZ ¨FSX¯F ¸FZÔ ªF¶F ´FF³Fe AF¹FF, °Fû »Fc¯FIYSX¯FÀFSX IZY AFÀF´FFÀF Q»FQ»F ¶F³F ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ BaXªFed³F¹FSXûÔ IYû ´F°FF »F¦FF dIY ³Fe¨FZ dªF´ÀF¸F IYe ´FMÐXMXe W`X, BXÀFd»FE ´FF³Fe MXIYSXFIYSX ÷YIY ¦F¹FF, ½FF´FÀF DY´FSX AF ¦F¹FFÜ ÀF½FF»F

¹FWX CXNX°FF W`X dIY ´FWX»FZ ¹FWX ÀF½FZÊ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSXF¹FF ¦F¹FF? WX¸FFSmX ´FbSX£û d¸FMÐXMXe IZY SaX¦F AüSX ¦Fa²F ÀFZ CXÀFIYF À½F·FF½F ªFF³F »FZ°FZ ±û, ÀF°FWX IYF Q¶FF½F ·Fe ½FZ £Fc¶F ´FWX¨FF³F°FZ ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ ¦FFa½F IYF ³FF¸F IbYLX ÀFû¨FÀF¸FÓFIYSX WXe SX£FF WXû¦FFÜ A¦FSX ´FWX»FZ ¦FFa½F½FF»FûÔ ÀFZ WXe ´FcLX d»F¹FF ªFF°FF °Fû ´F°FF »F¦F°FF dIY »Fc¯FIYSX¯FÀFSX ¸FZÔ ³F¸FIY IYe ¶FWbX°FF¹F°F W`XÜ »FZdIY³F,kA¶F ´FLX°FFE WXû°F ¢¹FF...Ül ¹FWXeÔ ´FSX ÀFSXIYFSX IYe ªF»F-³Fed°F AüSX ÀF¸FFªF IZY ªF»F-QVFʳF IYF RYIÊY ·Fe ÀF¸FÓF »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ªF»F³Fed°F ÀFSXIYFSX ´FFa¨F ÀFF»F IZY d»FE A´F³FZ IYF¹FÊIYF»F ¸FZÔ ¶F³FF°Fe W`X AüSX ªF»F-QVFʳF ½FWX W`X, ªFû WXªFFSXûÔ ÀFF»FûÔ ÀFZ ¨F»FF AF SXWXF W`XÜ dªFÀF dQ³F BXÀF ªF»F-QVFʳF ´FSX ²¹FF³F ªFFE¦FF, WX¸F IbYLX CX¸¸FeQ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀF`IYOÞXûÔ, WXªFFSXûÔ °FF»FF¶F A¨FF³FIY VFc³¹F ÀFZ ´FiIYMX ³FWXeÔ WbXEÜ CX³FIZY ´FeLZX EIY BXIYFBÊX ±Fe ¶F³F½FF³FZ ½FF»FûÔ IYe, °Fû QWXFBÊX ±Fe ¶F³FF³FZ ½FF»FûÔ IYeÜ ¹FWX BXIYFBÊX, QWXFBÊX d¸F»FIYSX ÀF`IYOÞXF, WXªFFSX ¶F³F°Fe ±Fe, ´FSX AFªF IZY ´FPÞZXd»F£û »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFZ VFc³¹F ¸FZÔ °F¶Qe»F IYSX dQ¹FFÜ ªFWXFa ÀF¶FÀFZ IY¸F ´FF³Fe d¦FSX°FF W`X, QZVF IYF ÀF¶FÀFZ ÀFc£FF dWXÀÀFF ªF`ÀF»F¸FZSX IYF SXF¸F¦FPÞX £FaOX W`XÜ ´FbSX£FûÔ IYF ÄFF³F QZd£FE dIY ªFWXFa °Fe³F-ÀFü RbYMX ³Fe¨FZ °FIY £FFSXF ´FF³Fe d¸F»F°FF W`X, ½FWXFa IYSXe¶F ¨FF»FeÀF-¨FF»FeÀF dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX °Fe³F ¸FeNZX ´FF³Fe IZY IbYEa PacPÞX d³FIYF»FZÜ dIYÀFe ÀFaÀ±FF ¹FF ÀFSXIYFSX ³FZ ¹FWXFa ´F`ÀFF ³FWXeÔ »F¦FF¹FF, IYûBÊX ´Fa¨F½F¿FeʹF ¹FûªF³FF ³FWXeÔ ¶F³Fe, ´FSX CX³F ¦FiF¸Fe¯FûÔ IYe °F´FÀ¹FF QZ£F ³F°F¸FÀ°FIY WXû ªFF³FZ IYû dQ»F IYSX°FF W`XÜ ¸Fe»FûÔ QcSX ¨F»FIYSX ·ûOÞX-¶FIYdSX¹FFa, SXFWX¦FeSX ¹FWXFa ¸FeNXF ´FF³Fe ´Fe³FZ ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa IZY ªF»F IYe IY»FIY»F, ½FWX ¸FeNXF ³FFQ, dªFÀFÀFZ AÀFe¸F °FÈd~ IYF EWXÀFFÀF WXû°FF W`X, AFªF ·Fe ¸FZSmX ªFZWX³F ¸FZÔ ¦FcaªF°FF SXWX°FF W`XÜ ÀF½FF»F CXNX°FF W` dIY ½FZ AFÀF´FFÀF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ SXWX°FZ? VFF¹FQ ´FiIÈYd°F ³FZ BXÀF¸FZÔ ·Fe IYûBÊX SXWXÀ¹F dLX´FF¹FF W`X dIY ªFWXFa ¨FFSXF W`X, ½FWXFa ´FF³Fe ³FWXeÔ, AüSX ªFWXFa ´FF³Fe W`X, ½FWXFa ¨FFSXF ³FWXeÔÜ kÀFÀMZX³FZ¶F»F OX½F»F´F¸FZÔMXl VFF¹FQ BXÀFe IYF ³FF¸F W`XÜ ÀFF±F WXe d¶F³FF dIYÀFe d»Fd£F°F IYF³Fc³F IZY ¹FZ »Fû¦F BXÀF ¶FF°F IYF £F¹FF»F SX£F°FZ W`Xa dIY ´FF³Fe EIY ¸FFÂFF ÀFZ ª¹FFQF ³FWXeÔ d³FIYF»FF ªFFEÜ ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF WX»F IYSX³FZ IZY d»FE AFªF ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX ³FdQ¹FûÔ IYû ªFûOÞX³FZ IYe ¶FF°F IYe ªFF SXWXe W`XÜ ³FdQ¹FûÔ IYû ªFûOÞX³FZ IZY ¸FÀF»FZ IYû A¦FSX WX¸F CXQFSXeIYSX¯F IZY Aa°F¦FÊ°F ¹FF ¶FFWXSX IYSXIZY ·Fe QZ£ûÔ °Fû ¹FWX EIY À½F°FaÂF

WX¸FFSmX ´FbSX£û d¸FMÐXMXe IZY SaX¦F, ¦Fa²F ÀFZ CXÀFIYF À½F·FF½F ªFF³F »FZ°FZ ±û, ÀF°FWX IYF Q¶FF½F ·Fe ´FWX¨FF³F°FZ ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ ¦FFa½F IYF ³FF¸F IbYLX ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX WXe »Fc¯FIYSX¯FÀFSX SX£FF WXû¦FFÜ ¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

13

AF½FS¯F IY±FF øY´F ÀFZ ¶F³Fe ¹FûªF³FF W`XÜ BXÀFIYe ÓF»FIY WX¸FZÔ EZd°FWXFdÀFIY øY´F ÀFZ SXF¿MÑXe¹FIYSX¯F IZY QüSX ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`XÜ ½FWX ¹Fb¦F IZY. E»F. SXF½F AüSX ³FZWXøYªFe IYF ±FFÜ °F¶F ³FQe ªFûOÞX³FZ IYF ¶FOÞXF ÀF´F³FF QZ£F³FF ¶FOÞXF WXe A¨LXF ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ AFªF ·Fe BXÀFZ ¦F»F°F ³FWXeÔ ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ SXF¿MÑX e¹FIYSX¯F ÀFZ »FZIYSX CXQFSXeIYSX¯F °FIY A¦FSX ªFûOÞX³FZ IYe ¶FF°F W`X °Fû ½FW Xk³FQe ªFûOÞXû ¹FûªF³FFl W`XÜ ½FWX BX³F Qû³FûÔ LXûSXûÔ IYû ªFûOÞX°Fe W`XÜ AüSX, WX¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX ¦F»F°F ÀFFd¶F°F IYSX°Fe W` XdIY IZY½F»F ¶FFªFFSX IYF »FF»F¨F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY A¨LZX SXF¿MÑX e¹FIYSX¯F IYF QüSX ·Fe ³FQe ªFûOÞX³FZ ÀFZ WX¸FZÔ A»F¦F ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWXF ±FFÜ ´FiIÈYd°F IYû ªF¶F ªFøYSX°F WXû°Fe W`X ½FWX A´F³Fe ³FdQ¹FûÔ IYû ªFûOÞX »FZ°Fe W`XÜ ½FWX ´FFa¨F-QÀF ÀFF»F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY WXªFFSXûÔ»FF£Fûa ½F¿FûË IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFIYSX A´F³FZ IYû ªFûOÞX°Fe W`XÜ ½FWX ¦Fa¦FF IYû IYWXeÔ ¶FWXF°Fe W`X, ¹F¸Fb³FF IYû IYWXeÔ ¶FWXF°Fe W`X, °F¶F ªFFIYSX ½FWX BX»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ A´F³FZ IYû d¸F»FF°Fe W`XÜ ¹FWX ªFûOÞX ÀF¸FFªF IZY d»FE ÀFa¦F¸F ¹FF °Fe±FÊ IYWX»FF°FF W`Ü ½FWX ´F¹FFʽFSX¯F IYe EIY ¶FOÞXe §FMX³FF WXû°Fe W`XÜ Qû³FûÔ ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ½F³FÀ´Fd°F A»F¦F, ªF»F¨FSX IYF A»F¦F-A»F¦F À½F·FF½F WXû°FF W`XÜ ´FWX»FZ ³FdQ¹FFa d³F¨F»FZ À°FSX ¸FZÔ, ²FFSXFAûÔ ¸FZÔ ÀFF¸¹F »FF°Fe W`ÔXÜ EZÀFe ªF¦FWXûÔ IYû ½FWXFa IZY ÀF¸FFªF ³FZ ¶FWbX°F CXQFSX ·FF½F ÀFZ QZ£FF WXû¦FFÜ ´FiIÈYd°F IYe BX³F §FMX³FFAûÔ IYû AFQSX ·FF½F ÀFZ ÀFa¦F¸F §FFZd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF WXû¦FFÜ ½FZ ´FiIÈYd°F IYe BX³F §FMX³FFAûÔ IYF AFQSX IYSX°FZ W`ÔXÜ A·Fe ªFû WX¸F ³FQe-ªFûOÞXû IYe ¶FF°F IYSX SXWZX W`ÔX CXÀF¸FZÔ WX¸F ³FdQ¹FûÔ IYû ÀFa£¹FF QZ QZÔ¦FZÜ ¹FWX °Fe±FÊ ³FWXeÔ ¶F³F³FZ½FF»FF W`XÜ ¹FWX °FIY³FeIYe IYF¹FÊ WXû¦FFÜ BÀFIYF ³F°FeªFF ·Fe °FIY³FeIYe WXe WXû¦FFÜ WX¸FZÔ ¹FWX ÀF¶F IbYLX ³FdQ¹FûÔ ´FSX WXe LXûOÞX QZ³FF ¨FFdWXEÜ ³FdQ¹FFa, ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ A´F³FZ ¶FWbX°F ÀFFSmX MbXIYOÞZX IYSX°Fe W`ÔXÜ A³¹F±FF, CX³F SXFÀ°FûÔ ÀFZ ´Fi½FZVF IYSX ÀF¸Fbýi ´Fi»F¹F ¸F¨FF°FFÜ ³FdQ¹FFa ¶FWbX°F ÀFa°Fb»F³F AüSX ²ü¹FÊ IZY ÀFF±F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ d½F»Fe³F WXû°Fe W`ÔXÜ ¦Fa¦FF, ¶FFa¦»FF QZVF AüSX ´FdV¨F¸F IYe ³FdQ¹FFa ASX¶F ÀFF¦FSX ¸FZÔ IYBÊX MbIYOÞXûÔ ¸FZÔ ¶FaMXIYSX d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F ´FSX ßFðXF SX£F³FF ½F`ÄFFd³FIY ÀFû¨F W`XÜ ¹FWX ÀFû¨F d½FIYdÀF°F IYSX³Fe WXû¦Fe dIY dªF°F³FF ´FiIÈYd°F ³FZ dQ¹FF W`X, CXÀFIZY dWXÀFF¶F ÀFZ A´F³FF ªFe½F³F ¨F»FFEaÜ ´FiIÈYd°F ³FZ A»F¦F-A»F¦F ÃûÂFûÔ ¸FZÔ IYBÊX ³FdQ¹FFa ¶F³FFBÊX W`ÔXÜ A³¹F±FF, ½FWX EIY ³FQe ¶F³FF°FeÜ IYV¸FeSX ÀFZ ¨F»FFIYSX IY³¹FFIbY¸FFSXe °FIY CXÀFZ ´FWbaX¨FF°FeÜ EZÀFF ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ ·Fc¦Fû»F EZÀFe A³Fb¸Fd°F ³FWXeÔ QZ°FF W`XÜ ¹FWX IYF¸F ´F¹FFʽFSX¯F ÀFZ ª¹FFQF ·Fc¦Fû»F IYû ³F¿MX

´FF³Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ W¸FZÔ A´F³Fe ÀFû¨F IYe ÀF¸FeÃFF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ´FF³Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´Fid°F ½¹Fd¢°F §F³F ¸FeMXSX AüSX ¸FeMXSX IYe ªFû ´FðXd°F W`X,½FWX ¹FûªF³FFIYFSXûÔ IYe VF¶QF½F»Fe W`XÜ

14 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

IYSmX¦FFÜ ´F¹FFʽFSX¯F IYû ÀFa°Fbd»F°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ´FSaX°Fb ·Fc¦Fû»F IYû ³FWXeÔÜ ´Fȱ½Fe IYe ªFû PXF»F W`X, ¨FPÞXF½F W`,X dªFÀFIZY IYFSX¯F ª¹FFQF°FSX ³FdQ¹FFa ´FcSX¶F IYe °FSXRY ¶FWX°Fe W`ÔX, CX³WZÔX ´FdV¨F¸F IYe °FSXRY A¦FSX ¸FûOZÔÞX¦FZ °Fû AF³FZ½FF»Fe ´FePÞXe WX¸FZÔ ¸FFRY ³FWXeÔ IYSmX¦FeÜ ´FF³Fe IYF ¸FF³F ´FF³Fe IZY dWXÀFF¶F ÀFZ SX£F³FF ´FOÞZX¦FF, ½FSX³FF ´FF³Fe IY¶F AFQ¸Fe IYF ´FF³Fe CX°FFSX »FZ¦FF, WX¸F-AF´F ÀF¸FÓF ·Fe ³FWXeÔ ´FFEa¦FZÜ ´FF³Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ W¸FZÔ A´F³Fe ÀFû¨F IYe ÀF¸FeÃFF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ´FF³Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´Fid°F ½¹Fd¢°F §F³F ¸FeMXSX AüSX »FeMXSX IYe ªFû ´FðXd°F W`X, ½FWX ¹FûªF³FFIYFSXûÔ IYe VF¶QF½F»Fe W`XÜ BXÀF ´FðXd°F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ QZVF IYû ª¹FFQF ´FF³Fe CX´F»F¶²F IYSXF dQ¹FF WXû, EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ AX³¹F ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ·FFSX°F IYû ¦FSXe¶F QZVFûÔ ¸FZÔ d¦F³FF ªFF°FF Wû¦FF, »FZdIY³F ´FF³Fe IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ WX¸FFSXF QZVF A¸FeSX W`XÜ WX¸FZÔ ´Fi°¹FZIY ÀF¸FFªF IYe ´FF³Fe IYe ªFøYSX°F IYû ªFF³F »FZ³FF ªFøYSXe W`XÜ ¨FZSXF´FcaªFe, ¦Fû½FF, IYûÔIY¯F ¸FZÔ ¶FWbX°F ´FF³Fe d¦FSX°FF W`XÜ A°F: ½FWXFa £û°Fe, §FSX AüSX ªFF³F½FSXûÔ IZY d»FE ´FF³Fe IYF CX´F¹Fû¦F Ad²FIY WXû ÀFIY°FF W`X, ´FSaX°Fb ªF`ÀF»F¸FZSX, ¶FFOXÞ¸FZSX AFdQ BX»FFIYûÔ ¸FaZ, ªFWXFa ´FF³Fe ¶FWbX°F IY¸F d¦FSX°FF W`X, ½FWXFa CXÀF dWXÀFF¶F ÀFZ ´FF³Fe IYF CX´F¹Fû¦F °F¹F dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ IYWXeÔ ´FF³Fe ¶FWbX°F IY¸F W`X, ´FSaX°Fb ªFe½F³F IYû ¨F»FF³FZ IZY IYF¸F ¸FZÔ CXÀFIYe ÀFb¦Fa²F ³F ªFFE, »FûIY¸FF³FÀF ·Fe BX°F³FF ²¹FF³F SX£FIYS

XWXeX ´FF³Fe IYF CX´F¹Fû¦F °F¹F IYSX°FF W`XÜ BXÀFZ °FSXFªFc ´FSX SX£FIYSX °F¹F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ BÀFZ ªF³F-d½F½FZIY ´FSX LXûOÞX³FF WXû¦FFÜ QZ£FF ªFFE °Fû WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ BXÀF IYû³FZ ÀFZ CXÀF IYû³FZ °FIY ´FF³Fe NXeIY d¸F»F°FF W`XÜ ¹FWX ªFøYSX W`X dIY WXF»F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ¶F¶FFÊQe AüSX LXe³FFÓF´FMXe ·Fe WbXBÊX W`XÜ SXFªF³Fed°FIY øY´F ÀFZ ¶F»FVFF»Fe BX»FFIYF IY¸FªFûSX BX»FFIYûÔ ÀFZ ´FF³Fe LXe³F »FZ°FF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ BXÀF IYFSX¯F ÀFZ WXe ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ AFBÊX W`XÜ WX¸FZÔ §F³F¸FeMXSX AüSX »FeMXSX IZY ¨F¢IYSX IYû LXûOÞXIYSX ÃûÂF IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X, BXÀFIZY AF²FFSX ´FSX WX»F d³FIYF»F³FF WXû¦FFÜ ªF¶F WX¸FZÔ AFªFFQe ³FWXeÔ d¸F»Fe ±Fe °F¶F WX¸FFSmX ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ªF»F-´Fi¶Fa²F³F ¶FZWX°FSX ±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ¦FFa½FûÔ IZY ªF»F-pû°F ³F¿MX WbXE W`ÔXÜ ÀF¸FFªF ³FZ WXªFFSXûÔ ½F¿FûË IZY ´FdSXßF¸F IZY ¶FFQ dªF³F ´FSaX´FSXFAûÔ IYF d½FIYFÀF dIY¹FF, CXÀFIYe WX¸F³FZ CX´FZÃFF IYe W`XÜ ÀFü-Qû ÀFü dIY¸Fe¸FeMXSX ´FFBX´F »FFBX³F d¶FLXFIYSX ¸FeNXF ªF»F »FF³FZ IYF ÓFcNXF ½FF¹FQF dIY¹FF W`XÜ ¹FWX Qû-¨FFSX dQ³F ÀFZ ª¹FFQF IYF JZ»F ³FWXeÔ W`XÜ W`ÔXOX´Fa´F AüSX Mëc¶F½FZ»F £FFSXF ´FF³Fe CX»Fe¨F°FZ W`ÔXÜ ·ûOÞX-¶FIYdSX¹FûÔ °FIY ³FZ IYBÊX BX»FFIYûÔ ¸FZÔ BXÀF ´FF³Fe IYû ´Fe³FZ ÀFZ ³FIYFSX dQ¹FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ªF»F ÀFaIYMX IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ³F½Fe³F AüSX ´FiF¨Fe³F IYe ¦FbaªFFBXVF ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ ´FiIÈYd°F ´FF³Fe d¦FSXF³FZ IYF °FSXeIYF A¦FSX ³FWXeÔ ¶FQ»F°Fe W`X, °Fû ÀFa¦FiWX IZY °FSXeIZY I`YÀFZ ¶FQ»F ÀFIY°FZ W`ÔX? ´FFX³Fe SXûIY³FZ IYF °FSXeIYF R`YVF³F

AF½FS¯F IY±FF ³FWXeÔ W`X, ªFû WXSX Qû ÀFFX»F ¸FZÔ ¶FQ»FF ªFF ÀFIZYÜ IbaYOX, °FF»FF¶F, ³FdQ¹FûÔ, ´FFBX³F AFdQ ¸FZÔ ªF»F-ÀFa¦FiWX WFZIYSX ·Fc-ªF»F IYû DY´FSX CXNXF°FF W`XÜ dRYSX ÀFF»F·FSX WX¸F ³FE´FbSXF³FZ A»F¦F-A»F¦F °FSXeIYûÔ ÀFZ ´FF³Fe IYû £FeÔ¨FIYSX CX´F¹Fû¦F ¸FZÔ »FF°FZ W`ÔXÜ ´FF³Fe IYe BX«F°F IYSX³FF CXÀFZ dIYRYF¹F°F ÀFZ £F¨FÊ IYSX³FF ÀFe£F³FF WXû¦FFÜ IYWXF ªFF°FF W` dIY ¹FWX ¶FFªFFSX IYe Qbd³F¹FF W`XÜ ¶FFªFFSX WXe WX¸FZÔ SXûªF-SXûªF ´FF³Fe IYe ÀFWXe IYe¸F°F ¶F°FF°FF W`XÜ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX EIY ¶Fû°F»F ´FF³Fe £FSXedQE,AF´FIYû ½FWX »F¦F·F¦F Qc²F IZY QF¸FûÔ ´FSX d¸F»FZ¦FFÜ »FZdIY³F ¹FWXe ´FF³Fe ÀFFRY-ÀFb±FSmX AüSX d½FV½FÀF³Fe¹F PaX¦F ÀFZ §FSX ¸FZÔ AF°FF W`X, °Fû WX¸F BÀFZ Q`d³FIY IYF¹FûË ÀFZ »FZIY³F »FFG³F ÀFeÔ¨F³FZ AüSX ¦FFOÞXe ²Fû³FZ °FIY ¸FZÔ d¶F³FF ÀFû¨FZ ¶FWXF OXF»F°FZ W`ÔXÜ BXÀFd»FE ¶FFªFFSX ¸FZÔ d¶FIY³FZ½FF»Fe ´FF³Fe IYe ¶Fû°F»F IYû WX¸FZVFF ÀFF¸F³FZ SX£ûÔÜ ´FF³Fe IZY BXÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ dIYRYF¹F°F ¶FSX°F³FF AF ªFFE¦FFÜ

BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ RY°FZWX´FbSX ÀFeIYSXe IYû ¹FFQ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AIY¶FSX IYû ¸FWXF³F IYWXF ªFF°FF W`X, »FZdIY³F ¹FWX ´FiÀFa¦F CXÀFIZY ÀFF¸FiFª¹F IYF ³FWXeÔ, ´FF³Fe ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ AIY¶FSX ³FZ RY°FZWX´FbSX ÀFeIYSXe ¸FZÔ ³FBÊX SXFªF²FF³Fe ¶FÀFFBÊX, ¶FWbX°F IYF¸F IYSX½FF¹FF, ´FSaX°Fb dÀFRÊY 16 ÀFF»F ¶FFQ CXÀFZ ¹FWX ªF¦FWX LXûOÞX QZ³Fe ´FOÞXeÜ ½FªFWX ±Fe ´FF³Fe IYe IY¸FeÜ BXÀFed»FE AFªF IZY ´F¹FÊMXIY IYû ·Fe ½FWXFa IZY ÀFFSmX ¸FWX»F ³FE-ÀFZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ³FE-ÀFZ WXe LXûOÞX dQE ¦FE ±ûÜ AFªF WX¸FFSXe ÀFFSXe SXFªF²FFd³F¹FFa, ÀFFSmX VFWXSX À½F·FF½F ÀFZ RY°FZWX´FbSX ÀFeIYSXe ¶F³F ¨F»FZ W`ÔXÜ VFWXSXûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe ÀFüQû ÀFü dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ÀFZ AF°FF W`XÜ dªF³FIYF ³FWXeÔ AF°FF, ½FZ ·Fe EZÀFZ ªFb¦FFOÞX ¸FZÔ W`ÔXÜ ÀF·Fe VFWXSXûÔ AüSX SXFªF²FFd³F¹FûÔ ¸FZÔ 50-60 ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY ¶FOÞZX °FF»FF¶F WbXAF IYSX°FZ ±û, ªFû ½F¿FFÊ ªF»F IYF ÀFa¨F¹F IYSX°FZ ±ûÜ ¹FZ ·Fc-ªF»F pû°FûÔ IYû ÀF¸FÈðX IYSX°FZ ±ûÜ ¹FWXe ·Fc-ªF»F IbYEa IZY ªFdSX¹FZ BXÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ »FF¹FF

ªFF°FFÜ »FZdIY³F, °FIY³FeIY IYe ¶FQü»F°F ´FdSXQÈV¹F ¶FQ»F ¦F¹FFÜ WX¸F ªF¸Fe³F ¸FZÔ LZXQ IYSX Mëc¶F½FZ»F, ¶FûdSaX¦F »F¦FFIYSX BËX²F³F AüSX d¶FªF»Fe IYe ¸FQQ ÀFZ ´FF³Fe £FeÔ¨F³FZ »F¦FZÜ dRYSX ²FeSmX-²FeSmX ªF¸Fe³F IYe IYe¸F°FZÔ AFÀF¸FF³F LcX³FZ »F¦FeÔ, °Fû EIY ³F¹FF VF¶Q AF¹FF—·Fc¸FFdRY¹FFÜ BXÀF³FZ QZ£F°FZ-WXe-QZ£F°FZ 30-40 ½F¿FûË ¸FZÔ VFWXSXûÔ WXe ³FWXeÔ, AFÀF´FFÀF IZY ¦FFa½FûÔ IZY °FF»FF¶FûÔ IYû ·Fe »F´FZMZX ¸FZÔ »FZ d»F¹FFÜ ·Fc-ªF»F ÀF¸FÈðX IYSX³FZ½FF»FZ °FF»FF¶F ¦FF¹F¶F WXû ¦FE, »FZdIY³F ³FF¦FdSXIYûÔ IYû IYûBÊX £FFÀF ´FSmXVFF³Fe ³FWXeÔ WbXBÊX, ¢¹FûÔdIY ÀFSXIYFSXûÔ ³FZ IYWXF dIY—k°Fb¸F WX¸FZÔ ½FûMX Qû, WX¸F °Fb¸WZÔX ´FF³Fe QZÔ¦FZÜl ¹FWXFa °FIY °Fû NXeIY W`X, ´FSaX°Fb ³F ·Fc»F³FZ½FF»Fe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ´FF³Fe ·F»FZ WXe dIYÀFe AüSX ªF¦FWX ÀFZ AF SXWXF WXû, ´FSX WX¸FFSmX Aa²FF²Fba²F BXÀ°FZ¸FF»F ÀFZ EIY-³F-EIY dQ³F ½FWXFa IYF ªF»Fpû°F ·Fe ÀFc£F WXe ªFFE¦FFÜ IYFMÊcXd³FÀMX QZ½FaZýi ³FZ ¶FWbX°F ´FWX»FZ EIY IYFMÊc³F ¶F³FF¹FF ±FF—³F»F d³F¨FûOÞ³FZ IZY dQ³F AF ¦FEÜ BXÀF¸FZÔ EIY ½¹Fd¢°F AFa¦F³F ¸FZÔ »F¦FZ ³F»F IYû d³F¨FûOÞX SXWXF W`X, dªFÀFÀFZ Qû ¶FcaQ ´FF³Fe MX´FIY°FF W`XÜ IYWX³FZ IYF A±FÊ ¹FWX W`X dIY WX¸F »F¦FF°FFSX ¶FZdRYIiY ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FZÜ ...ÀFSXIYFSmÔX ´FF³Fe QZÔ¦Fe, IY·Fe IY¸F ·Fe QZÔ¦FeÜ WX¸F ³FE §FOÞZX RYûOÞXIYSX d½FSXû²F IYF ³FFMXIY ·Fe IYSmÔX¦FZÜ ³FE §FOZÞX WXe RYûOÞZX ªFFEa¦FZ, ¢¹FFaZdIY §FSXûÔ ¸FZÔ ´FbSXF³FZ §FOÞZ W`ÔX WXe ³FWXeÔÜ d´FLX»FZ ¶FSXÀFûÔ ¸FZÔ °FF»FF¶FûÔ IYe d½FQFBÊX IZY ÀFF±F ¶FFPXÞ IYF AF¦F¸F³F ·Fe WbXAF W`XÜ EIY-Qû §FaMZX ·Fe ´FF³Fe ¶FSXÀF ªFFE, °Fû ÀFOÞXIZÔY »F¶FF»F¶F WXû ªFF°Fe W`ÔX, §FSXûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe §FbÀF ªFF°FF W`XÜ IYFSX¯F ¹FWX dIY ´FWX»FZ ¹FWX ´FF³Fe dªF³F °FF»FF¶FûÔ ¸FZÔ BXIYMÐXNX F WXû°FF ±FF, A¶F ½FWXFa IYFG»Fû³Fe AüSX ¸FFG»F ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ CXÀF ´FF³Fe IYe À¸FÈd°F CXÀFZ ½FWXeÔ »FZ AF°Fe W`X AüSX WX¸F A´F³FZ IYû ¶FFPÞX ÀFZ d§FSXF ´FF°FZ W`ÔXÜ QÀF ÀFF»F IZY WXe AFaIYOÞZX QZ£F »FedªFEÜ ¸Fba¶FBÊX, ¶FZÔ¦F»Fc÷Y, ¨FZ³³FBÊX, dQ»»Fe, BaXQüSX, ·Fû´FF»F ÀFFSmX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¸FWXªF EIY §FaMZX IYe ¶FFdSXVF ¸FZÔ ¶FFPÞX IYF £F°FSXF d§FSX AF°FF W`XÜ ...WX¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F ³FWXeÔ ·Fc»F³Fe ¨FFdWXE dIY BaXýi IYF EIY ´F¹FFʹF½FF¨Fe k´FbSaXQSXl ·Fe W`XÜ ´FbSX, ¹FF³Fe ³F¦FSXVFWXSXÜ ÀFû, ´FbSaXQSX IYF A±FÊ WbXAF, ³F¦FSXûÔ IYû °FûOÞX³FZ½FF»FFÜ BaXýi IYe ¶FFPÞX IYF EIY ´FiÀFa¦F ßFeIÈY¿¯F ÀFZ ªFbOÞXF W`X,ªF¶F CX³WXûÔ³FZ dLX³Fe CaX¦F»Fe ´FSX ¦Fû½F²FʳF ´F½FÊ°F CXNXFIYSX CXÀF BX»FFIZY IYû ¶FFPÞX ÀFZ ¶F¨FF d»F¹FF ±FFÜ »FZdIY³F õXFSXIYF IYû ·Fe ¹FFQ IYSmÔX, ªFû À½F¹Fa IÈY¿¯F IYe ¶F³FFBÊX SXFªF²FF³Fe ±Fe, ½FWX Oc¶F ¦FBÊX ±FeÜ IYFVF! WX¸F BXÀF ¦F¸FeÊ ¸FZÔ Baýi, IÈY¿¯F, °FF»FF¶F, WX¸FFSmX ³F»F—dIYÀFe IYû ³F ·Fc»FZÔÜ BÀF ¶FFSX ¶FSXÀFF°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû ÀFaIZY°F W`ÔX, CXÀF ´FSX £FbVF WXûÔ, ´FSX BÀFZ ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ »FZÔÜ ´FbSXF³FZ °FF»FF¶F Qb÷YÀ°F IYSmÔXÜ ³FE °FF»FF¶F ¶F³FF³FF ÀFa·F½F ³F WXû °Fû A´F³FZ §FSX-AFa¦F³F-LX°F ¸FZÔ ¶FFdSXVF IYF ´FF³Fe ªF¸FF IYSXIZY (½FFGMXSX WXF½FZÊdÀMaX¦F IZY ªFdSX¹FZ) ·FcªF»F ÀFa½FðÊX³F IYe IYûdVFVF IYSmÔXÜ dªF°F³FF WXû ÀFIZY AFÀF¸FF³F ÀFZ d¦FSX³FZ½FF»FZ d³F¸FÊ»F ªF»F IYû ²FSX°Fe IYe ¦FûQ ¸FZÔ AF³FZ½FF»FZ dQ³FûÔ IZY d»FE ·FSX »FZÔÜ (»FZJIY ´FidÀFð ´F¹FFʽFSX¯Fd½FQ W`ÔX)

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

15

AF½FS¯F IY±FF

´FF³Fe-´FF³Fe W û°FF ´FF³Fe

ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ´FF³Fe WX¸FFSmX ¹FWXFa ÀFF½FʪFd³FIY CX´F¹Fû¦F IYe ½FÀ°Fb SXWXe W`XÜ ´¹FFÀFZ IYû ´FF³Fe d´F»FF³FF WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F IYF dWXÀÀFF SXWXF W`XÜ ¨FFWZX dIY°F³Fe WXe IicYSX ÀFØFF SXWXe WXû, ´FF³Fe IYû CXÀF³FZ ÀFF½FʪFd³FIY AüSX CXÀFIZY ´Fi¶Fa²F³F IYû A´F³FF IY°Fʽ¹F ¸FF³FFÜ »FZdIY³F d´FLX»FZ IbYLX ½F¿FûË ¸FZÔ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ªF»F-ÀFaIYMX ¦FWXSXF°FF ¦F¹FF, ´FF³Fe IYF ·Fe EIY ¶FFªFFSX £FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ AFªF ´FF³Fe IYF ¶FFªFFSX SXF¿MÑXe¹F-Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F SXFªF³Fed°F IYû ·Fe °F¹F IYSX³FZ »F¦FF W`X

dªF

ÀF ÀF¸FFþ ¸FZÔ ´¹FFÀFm IYFZ ´FF³Fe d´F»FF³FF ´Fb¯¹F ÀF¸FÓFF þF°FF WXFZ AF`S dþÀF QZVF ¸FZÔ A´F³FZ kÀFbþ»FF¸Fl AF`S A´F³Fe k³FdQ¹FFZÔl IYF ¦Fb¯F¦FF³F ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ WXFZ°FF AF¹FF WXFZ, UWFa ´FF³Fe IYe d°FþFS°F ´FS ¶FWÀF WXFZ³FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY dUOXa¶F³FF W`XÜ W¸FFSF Bd°FWFÀF ´FF³Fe IZY Ad³F»F ¨Fü²FS e ÀFF¸FbQFd¹FIY AF`S SFþIYe¹F ´Fi¶Fa²F³F IYe ³FF¹FF¶F d¸FÀFF»FFZÔ ÀFZ ·FSF ´FOÞF W`XÜ ´FF³Fe IYe ½¹FUÀ±FF IYF C´FIiY¸F W¸FZVFF ÀFFUÊþd³FIY AF`S ´FSþ³F dW°FF¹F We SWF W`X,¨FFWZX VFFÀFIYFZa IYF ¨FdSÂF IbYL ·Fe SWF WXFZ× ´FiFIÈYd°FIY AF`S ·FF`¦Fûd»FIY dUd·F³³F°FFAFZÔ IZY ¶FFUþcQ ¸F²¹FIYF»Fe³F AF`S AF`´Fd³FUZdVFIY VFFÀFIYFZa ³FZ ´FF³Fe IYe ½¹FUÀ±FF IYFZ IY·Fe kRbY»F IYFGÀM dSIYUSel ¹FF k¹FcþÀFÊ ´FZ d´FiaÀF´F»Fl IZY ³FþdS¹FZ ÀFZ ³FWeÔ QZJFÜ JZ°Fe ÀFZ ´FiF´°F WXFZ³FZUF»FF »F¦FF³F B³F VFFÀFIYFZa IZY EZVFFZ AFSF¸F IZY d»FE ¸FF¹F³FZ SJ°FF ±FF, AF`S VFF¹FQ ´FF³Fe IYe ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ C³FIZY k´FSþ³F dW°FF¹Fl ³FþdS¹Fm IZY ´FeLZX ¹FWe ÀUF±FÊ SWF WXFZ, »FmdIY³F dRYS ·Fe k´FF³Fel IYFZ ÀFFUÊþd³FIY C´F¹FFZ¦F IYe UÀ°Fb AF`S CÀFIYe ½¹FUÀ±FF IYFZ ÀFFUÊþd³FIY C´FIiY¸F We ¸FF³FF ¦F¹FFÜ AFþFQe IZY ¶FFQ BÀFe AU²FFS¯FF IYFZ

16 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

kIY»¹FF¯FIYFSe SFª¹Fl IZY JFa¨FZ ¸FZÔ dRYM dIY¹FF ¦F¹FF AF`S ´FF³Fe IYFZ ÀFFUÊþd³FIY C´F¹FFZ¦F IYe UÀ°Fb AF`S CÀFIYe ½¹FUÀ±FF IYFZ ÀFFUÊþd³FIY C´FIiY¸F IZY øY´F ¸FZÔ We QZJF ¦F¹FFÜ BÀF QF`SF³F AF²Fbd³FIY °FS¢IYe IZY C°FFU»FZ´F³F ¸FZÔ ´FF³Fe IZY d³Fþe C´F·FFZ¦F ½F ´FF³Fe IZY A´F½¹F¹FUF»Fe þeU³F VF`»Fe IYFZ ¶FPXÞFUF d¸F»FFÜ ¹FW ÀF¨F W`X dIY ´FF³Fe IZY ÀFFUÊþd³FIY ´Fi¶Fa²F³F ¸FZÔ d³F¹FFZþ³F AF`S ½¹FUÀ±FF QFZ³FFZÔ We À°FSXFZa ´FS ¶FWbX°F-ÀFe JFd¸F¹FFa SWeÔ, »FZdIY³F ¹FW ¸FF³F³FF NeIY ³F WXFZ¦FF dIY ¹FZ JFd¸F¹FFa »FFB»FFþ ±FeÔÜ EIY þ³F°FFadÂFIY ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ UFdþ¶F AU²FFS¯FF IZY QF¹FSZX ¸FZÔ ¦F»Fd°F¹FFZÔ IYFZ CþF¦FS IYS³FF, C³F ´FS ¶FWÀF ¨F»FF³FF AF`S ÀFF¸FcdWIY ÀF¸FÓF IZY AF²FFS ´FS ÀFb²FFS dIY¹FF þF³FF ÀFQ`U ÀFa·FU SW°FF W`XÜ× ¸Fc»F AU²FFS¯FF AF`S CÀF¸FZÔ d³FdW°F ¸Fc»¹FFZÔ IYFZ d°F»FFaþd»F QZ³FF ÀUÀ±F þ³F°FaÂF IYe d³FVFF³Fe ³FWeÔ W`XÜ ¸FZSe SF¹F ¸FZÔ ´FSaX´FSF ÀFZ WMIYS ´FF³Fe IYFZ JSeQRYSXFZ£°F IYe UÀ°Fb IYe °FSW QZJ³FF AF`S ´FF³Fe IYe d°FþFS°F ÀFZ ¸Fb³FFRYF IY¸FF³FZ IYFZ UFdþ¶F NWSF³Fm IYe IYUF¹FQZÔ IYS³FF ³F °FFZ þ³F-AFIYFaÃFFAFZÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°F IYF ³F°FeþF W`X AF`S ³F We IYF»F AF`S ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ IYe QZ³F W`XÜ ¹FW °FFZ ÀFe²FZ CQFSeIYS¯F AF`S d³FþeIYS¯F IZY ¸FF`þcQF QF`S IYe We C´Fþ W`XÜ ¹FW

dUVU À°FS ´FS d´FL»Fm IYBÊ QVFIYFZa ÀFZ ¨F»F SWe CÀF IYUF¹FQ IYF dWÀÀFF W`X, dþÀFIZY °FW°F ´FF³Fe IZY AS¶FFZÔ ÷Y´F¹Fm IZY ¶FFþFS ´FS ¨FbγFQF ¶FWbXSF¿MÑXe¹F IaY´Fd³F¹FFZÔ IYFZ IYFd¶Fþ IYSUF¹FF þF³FF W`XÜ BÀF ÀFFdþVF IZY °FW°F ·FFS°F IZY k´FF³Fe ¶FFþFSl ¸FZÔ ÀFZÔ²F¸FFSe IYF IYF¸F IYBÊ QVFIYFZa ÀFZ ¨FFZSe-dL´FZ ¨F»F SWF W`XÜ BÀF ÀFFdþVF ¸FZÔ dUVU ¶F`ÔIY IYe SW³Fb¸FFBÊ ¸FZÔ ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑX IYe °F¸FF¸F EþZÔdÀF¹FFa, BÔ¦»F`ÔOX IYe OeERYAFBOe AF`S ¹FcSXFZd´F¹F³F ¹Fcd³F¹F³F IYe EþZÔdÀF¹FFa ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ ¹FZ d¦FSXFZW d´FL»Fm IYBÊ QVFIYFZa ÀFZ A³FbQF³F U fY¯F IYe °FFIY°F IZY ¶Fc°FZ AF`S °FIY³FeIYe ÀFWF¹F°FF IZY ³FF¸F ´FS ³Fed°F d³F²FFÊSIYFZa, SFþ³FZ°FFAFZÔ AF`S AF¸F ³FF¦FdSIYFZa IYe ¸FF³FdÀFIY°FF U ³FþdS¹Fm IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS³Fm IYe IYFZdVFVFZÔ IYS SWF W`XÜ Aa²FF²Fba²F J¨FÊ IYS ¨F»FFBÊ ¦FBÊ ´FdS¹FFZþ³FFAFZÔ IYe AFadVFIY þF³FIYFSe IZY AF²FFS ´FS U`IYd»´FIY ³F¸Fc³FFZÔ IYFZ ´Fi¨FFdS°F IYS³FZ ¸FZÔ B³F IY»FFIYFSXFZa IYFZ ¸FWFS°F WFdÀF»F W`XÜ B³F Aa°FSSF¿MÑXe¹F dUØFe¹F AF`S ÀFF¸FFdþIY ÀFaÀ±FF³FFZÔ IYe þb¦F»F¶FaQe ¸FZÔ Aþ¶F IYF °FFS°F¸¹F W`X, þFZ QF`»F°F IYe ¨FIYF¨FF`Ô²F ÀFZ AFIiYFa°F ³Fed°F d³F²FFÊSIYFZa IYFZ ¸FaÂF¸Fb¦²F IYS³Fm IZY d»FE ¶FWbX°F IYFS¦FS W`XÜ B³WXFZa³FZ W¸FFSZX QZVF IZY ³FF`IYSVFFWXFZa AF`S SFþ³Fed°FIY ³FZ°FÈ°U IYFZ RaYÀFF d»F¹FF W`XÜ WS IYFZBÊ k´FcSe »FF¦F°F UÀFc»Fel IZY ³FE ¸FaÂF IYF þF´F IYS°FF dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ BÀF ´FdUÂF þF´F IYe ²Fb³F AF`S »F¹F WS dQVFF ¸FZÔ ¦Fcaþ³FZ »F¦Fe W`XÜ þ¶F °FIY þ³F°FF IYFZ k´FcSe »FF¦F°F UÀFc»Fel IYF A·¹FÀ°F ³FWeÔ ¶F³FF d»F¹FF þF°FF °F¶F °FIY ´FF³Fe ÀFZ ¸Fb³FFRYF IY¸FF³Fm IYe

AF½FS¯F IY±FF

¶FF°F SFþ³Fed°FIY øY´F ÀFZ þFZdJ¸F·FSe WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ·Fe ¶F¦FFU°F IZY AFÀFFS ´F`QF WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX, þ`ÀFF dIY »F`dM³F A¸FZdSIYF AF`S ARiYeIYF ¸FZÔ WbXE W`ÔXÜ ·FFS°F ¸FZÔ UZ EZÀFe ¦F»F°Fe QFZWSF³FF ³FWeÔ ¨FFW°FZ BÀFed»FE ¹FWFa ÀF¶F IbYL ¨FS¯F¶FðX °FSeIZY ÀFZ dIY¹FF þF SWF W`XÜ BÀF ´FcSZX ´FiIYS¯F IYF EIY AF`S J°FS³FFIY ´FW»Fc W`X— ´FF³Fe IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ÀFa´FdØF Ad²FIYFSXFZa IZY d³F²FFÊS¯F IYe þøYS°FÜ A¦FS ¶FWbXSF¿MÑXe¹F IaY´Fd³F¹FFZÔ IYFZ ´FF³Fe IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¸Fb³FFRYF IY¸FF³FF W`,X °FFZ C³WZXa ¸FFZMe SIY¸F IYF d³FUZVF IYS³FF WXFZ¦FF AF`S CÀF d³FUZVF IYe ÀFbSÃFF IZY d»FE ÀFa´FdØF Ad²FIYFSXFZa IYFZ À´F¿MX IYS³FF þøYSe WXFZ¦FFÜ BÀF ΨF°FF IYe ÀFb¦F¶Fb¦FFWM dUVU ¶F`ÔIY AF`S ·FFS°F ÀFSIYFS õFSF °F`¹FFS IYe ¦FBÊ ÀFFÓFF S´FMFZÔ ¸FZÔ ÀFFRY dQJFBÊ QZ°Fe SWeÜ dRY»FWF»F S¯F³Fed°FIY IYFS¯FFZÔ ÀFZ BÀF ¸FÀF»FZ ´FS A·Fe °FZþe ÀFZ A¸F»F ³FWeÔ dIY¹FF þF SWF W`X, »FmdIY³F QZSÀF¶FZS EZÀFF WXFZ³FF °F¹F W`X AF`S ´FF³Fe ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFa´FdØF Ad²FIYFSXFZa IYF d³F¹F¸F³F ¶FWbXSF¿MÑXe¹F IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY ÀUF±FÊ ÀFF²F³F IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJIYS We dIY¹FF þFE¦FFÜ þ`ÀFF dIY W¸F A³¹F ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ QZJ SWZX W`ÔXÜ A¶F þ¶F ´FF³Feþ`ÀFZ ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³F ÀFZ À±FF³Fe¹F ÀF¸FbQF¹FFZÔ IZY dSV°FZ AF`S CÀF ´FS B³F ÀF¸FbQF¹FFZÔ IYe ´FWaXb¨F IYe ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ ¨F»Fe AF SWe VF°FZË EIYQ¸F ¶FQ»F þFEÔ¦FeÜ BÀF ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ´FF³Fe ÀFZ À±FF³Fe¹F ÀF¸FbQF¹FFZÔ IYe ¶FZQJ»Fe d³FdV¨F°F W`XÜ BÀF QÈd¿MX ÀFZ

´FF³Fe IZY d³FþeIYS¯F AF`S CÀFÀFZ ¸Fb³FFRYF IY¸FF³Fm IYe LcXM IYe ¸FF`þcQF IYFZdVFVFZÔ ÀFe²FZ-ÀFe²FZ ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FFZÔ ´FS WIYQFSe IZY ½¹FF´FIY ÀFUF»F ÀFZ þbOÞe WbXBÊ W`ÔXÜ ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FFZÔ ´FS J¦FFZ»Fe¹F WIYQFSe CQFSeIYS¯F IYF Ad·F³³F Aa¦F W`X AF`S CQFSeIYS¯F IZY IYFþ»F IYe IYFZNXSe ¸FZÔ §FbÀFIYS ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FFZÔ ÀFZ À±FF³Fe¹F ÀF¸FbQF¹FFZÔ IYe ¶FZQJ»Fe IYe IYFd»FJ ÀFZ ¶F¨F ´FF³FF ÀFa·FU ³FWeÔ W`XÜ ´FF³Fe IYe We °FSW þ¸Fe³F U þa¦F»F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·Fe J¦FFZ»Fe¹F WIYQFSe IYe UIYF»F°F Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F dUØFe¹F ÀFaÀ±FF³FFZÔ U ÀFF¸FFdþIY ÀFaÀ±FF³FFZÔ IZY ³Fed°F¦F°F QÀ°FFUZþFZÔ ¸FZÔ Jb»FIYS ´FiIYM WXFZ°Fe W`XÜ ¹FW IYW³FF Ad°FV¹FFZd¢°F ³F WXFZ¦Fe dIY d´FL»Fm IYBÊ QVFIYFZa ÀFZ ´FF³Fe IZY BQÊ-d¦FQÊ ¨F»F SWe ¶FWÀF IZY ¸Fc»F ¸FZÔ k´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FFZÔl ´FS d³F¹FaÂF¯F IYF ¸FÀF»FF d³FdW°F W`X AF`S CÀFZ EIY d§F³FF`³Fe ÀFFdþVF IZY °FW°F LbX´FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYe þF SWe W`Ü þ»F,þ¸Fe³F AF`S þa¦F»F ´FS À±FF³Fe¹F ÀF¸FbQF¹FFZÔ IYe d³F·FÊS°FF AF`S C³F ´FS

SXdWX¸F³F ´FF³Fe SXFd£FE SdW¸F³F ´FF³Fe SFd£FE, d¶F³F ´FF³Fe ÀF¶F ÀFc³FÜ ´FF³Fe ¦FE ³F D ¶FSm, ¸Fû°Fe, ¸FF³Fb¿F, ¨Fc³FÜÜ ªFF»F ´FOÞZ ªF»F ªFF°F ¶FdW, °FdªF ¸Fe³F³F I û ¸FûWÜ SdW¸F³F ¸FLSe ³FeS I û, °FD ³F LFOÞ°F LûWÜÜ ²Fd³F SWe¸F ªF»F ´FaI I û, »F§Fb dªF¹F d´F¹F°F A§FF¹FÜ CQd²F ¶FOÞFBÊ I ü³F W`, ªF¦F°F d´F¹FFÀFû ªFF¹FÜÜ °F÷ ½FS R »F ³FWeÔ £FF°F W`, ÀFS½FS d´F¹F°F ³F ´FF³FÜ I dW SWe¸F ´FS I FªF dW°F ÀFa´Fd°F ÀFa¨FdWa ÀFbªFF³FÜÜ ´FF³Fe ¶FFPÞZ ³FF½F ¸FZÔ, §FS ¸FZÔ ¶FFPÞZ QF¸FÜ Qû³FûÔ WF±F C»Fed¨FE ¹FWe ÀF¹FF³Fû I F¸FÜÜ -S W e¸F

B³F ÀF¸FbQF¹FFZÔ IZY C´F¹Fb¢°F Ad²FIYFSXFZa IYe ´FdUÂF°FF ¸FF³FU IYe dUIYFÀF ¹FFÂFF IYF Ad·F³³F Aa¦F SWZX W`ÔX,´FSaX°Fb AFþ ¸FF³FU ¸FFÂF IYe BÀF ÀFFÓFF ²FSXFZWS IYFZ ¸Fb³FFRYFJFZS d¦FSXFZWXFZa ÀFZ J°FSF ´F`QF WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FFZÔ ´FS À±FF³Fe¹F ÀF¸FbQF¹FFZÔ IYe WIYQFSe IZY ´FÃF ¸FZÔ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ·Fe NeIY CÀFe ´FiIYFS ÀFZ ÀFa§F¿FÊ IYe þøYS°F W`X dþÀF ´FiIYFS ¶FFZ»FdU¹FF,QdÃF¯F ARiYeIYF,AFGÀMÑZd»F¹FF, IY³FFOXF AF`S BÔ¦»F`ÔOX AFdQ QZVFFZÔ ¸FZÔ þFSe W`XÜ (»FZJIY ´FFG´Fb»FS EþbIZYVF³F EÔO E¢VF³F ÀFZÔMS—k´FeÀFl IZY d³FQZVFIY W`ÔX)

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

17

AF½FS¯F IY±FF

´FF³Fe

EI ¶FOÞ e ¨Fb³Fü°Fe

ªF»F-ÀFaSXÃF¯F IYe ÀFeJ WX¸FFSmX ¹FWXFa ´FSaX´FSXF ÀFZ WXe Qe ªFF°Fe SXWXe W`XÜ dªFÀF ÀF¸FFªF IYû WX¸F IY¸F ´FPÞXF-d»FJF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, ½FWX IYWXeÔ ª¹FFQF ¶FZWX°FSX ´FF³Fe IYe ÀF¸FÓF SXJ°FF AF¹FF W`XÜ ¶FFaªF¶FbSXFaVF IZY ªFa¦F»F ¶F¨FF³FZ IYe ¸FbdWX¸F ¸FZÔ ¦Fb¯F½FØFF¹Fb¢°F ´FF³Fe ¶F¨FF³FZ IYe AF¸FªF³F IYe ¦FWXSXe ÀF¸FÓF QZJe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ´FZOÞX ¶F¨FF³FZ IZY ÀFF±F ªF»Fpû°FûÔ IZY ÀFa½F²FʳF IYe ´FSaX´FSXF A³FcNXe W`X 18 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

E

IY ¶FFSX ¸F`Ô³FZ dQ»»Fe IZY IbYLX ÀIcY»Fe ¶F©FûÔ ÀFZ ´FcLXF, kk´FF³Fe IYWXFa ÀFZ AF°FF W`X?ll CX³FIYF CXØFSX ±FF, kk³F»F ÀFZ,ll kk³F»F ¸FZÔ IYWXFa ÀFZ AF°FF W`X,ll °Fû AF¦FZ ¶Fû»FZ, kkMÐX¹Fc¶F½FZ»F ÀFZÜll IbYLX ³FZ IYWXF, kkW`XaOX´Fa´F ÀFZ,ll °Fû IbYLX ¶F©FZ ³FQe IYe ¶FF°F ·Fe IYSX³FZ »F¦FZÜ ¶FF°F dÀFRÊY ¶F©FûÔ IYe ³FWXeÔ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ d½FªF¹F ªFOÞ ²FFS e IbYLX ¹Fb½FFAûÔ AüSX ÀFF¸FF³¹F »Fû¦FûÔ ÀFZ ·Fe ¹FWXe ÀF½FF»F dIY¹FF, °Fû CX³F ÀF¶FIYF ªF½FF¶F ¹FWXe ±FF, »FZdIY³F ¸F²¹F dWX¸FF»F¹F IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ ´FVFbAûÔ IZY d»FE §FFÀF IYFMX³FZ½FF»Fe k§FdÀF¹FFSXel ¸FdWX»FFEa, ªFû A´FPÞX ¹FF ¶FWbX°F IY¸F ´FPÞXe-

d»F£Fe W`ÔX,X CX³FIYe ´FF³Fe IYe ÀF¸FÓF VFWXSXe ÀF¸FFªF ÀFZ d·F³³F W`XÜ ½FZ BXÀFZ ´FiIÈYd°F ÀFZ ªFûOÞXIYSX QZ£F°Fe W`ÔXÜ ªFa¦F»F IZY ¶Fe¨F EIYFa°F ¸FZÔ ´FdÃF¹FûÔ IYe IY»FSX½F ²½Fd³F IZY ÀFF±F CX³FIYF ¹FWX ¦FPÞX½FF»Fe k¶FFªFc¶FaQl ¦Fe°F ¦FcaªF°FF W`X— kk·FbªFZ»F, ¶FdOÞX¹FûÔ IbY NaXOcX ´FF¯Fe ´FeªFF L`X»FF ¶FFaªF IYe ªFOÞÐX¹Fû IbY...Üll ¸FZSmX d´Fi¹F WX¸FªFûd»F¹FF ´FZNX IYe ¶FdOÞX¹FûÔ IYF À½FFQ °Fû »FFªF½FF¶F WXû°FF W`X, ÎIY°Fb CXÀFÀFZ ·Fe »FFªF½FF¶F À½FFQ °Fû ¶FFaªF IYe ªFOÞXûÔ IZY ´FF³Fe ¸FZÔ W`XÜ BXÀFe °FSXWX »¹Fû NaXOXû ´FF¯Fe ¶FFaªF IYe ªFOÞXe IYû, »¹Fû NaXOXû ´FF¯Fe ªFZNX-¶F`ÀFF£FÜ kd¨F´FIYû AFaQû»F³Fl IZY ÀFb´FidÀFðX »FûIY IYd½F ²F³FV¹FF¸F Vü»FF ³FZ ·Fe d»F£FF AüSX ¦FF¹FF—kkBË ¶FFaªF ¶FbSXFaVF dÀF IbY»F`IYe OXFd»F, ³F IYFMXF-³F IYFMXF ¹FûÔ SX£FF ªF¦½FF»Fe, ´FF°¹FûÔ ¸F LX Qc²F ªFdOÞX¹FûÔ ¸F ´FF¯Fe... ¹FûÔ ¶FFaªF ¶FbSXFaVF IbY ¹Fû NaXOXû ´FF¯Fe...ll A±FFÊ°F ¶FFaªF-¶FbSXFaVF IZY

AF½FS¯F IY±FF ªFa¦F»F ³F IYFMZÔXÜ BX³WZXa ¶F¨FFIYSX,ÀFaSXdÃF°F IYSmÔÜ BX³FIYe ´FdØF¹Fûa IYû ªF¶F ´FVFb £FF°FZ W`Xa, Qc²F d¸F»F°FF W`X, ÎIY°Fb CXÀFÀFZ ·Fe ¶FPÞXIYSX BX³FIYe ªFOÞXûÔ ÀFZ NaXOXF ´FF³Fe d¸F»F°FF W`XÜ ´FWXFOÞXûÔ ¸FZÔ A¶F ·F»FZ WXe ¦FFa½F-¦FFa½F ¹FF §FSX-§FSX ¸FZÔ ³F»FûÔ õXFSXF ´FF³Fe AF ¦F¹FF W`X, ÎIY°Fb ´FbSXF³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¦FFa½F ½FWXeÔ ¶FÀFZ ªFWXFa ´FF³Fe IZY pû°F ±ûÜ ¶FFaªF, ¸F²¹F AüSX CX©F dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ 4000 RbYMX ÀFZ 8500 RbYMX IYe DaY¨FFBÊX °FIY ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ CX¦F³FZ½FF»FF ÀFQF¶FWXFSX ´FZOÞX W`XÜ ¶FFaªF ¨FeOÞX IZY ´FZOÞX IYe °FSXWX EIY»F ³FWXeÔ CX¦F°FF,Ad´F°Fb ¶FFaªF IYF ªFûSXQFSX d¸FdßF°F ÀF¸FFªF W`XÜ ¶FFaªF IZY ÀFF±F ¶FbSXFaVF, IYFRY»F, dIY³F¦FûOÞX, Aa¹FFSX, £FFIYÀFe, ÷YBËÀF ÀFdWX°F ÀF`IYOÞXûÔ °FSWXX

QZVF ¸FZÔ ªF»F IYe ´FcªFF, d½F¿¯Fb IZY ³FF¸F ÀFZ WXû°Fe W`X, ¹FWXFa d½F¿¯Fb ´FcªFF IZY ÀFF±F ³FE ªFe½F³F IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ªF»F IYû QZ£FF ªFF°FF W`XÜ ªF¶F QFa´F°¹F ªFe½F³F IYe OXûSX ¶Fa²F°Fe W`X, °F¶F ½FSX-½F²Fc IZY ªFe½F³F IYe ³FBÊX VFb÷YAF°F WXû°Fe W`X, ³FBÊX-³F½FZ»Fe Qb»WX³F §FSX ´FSX AF°Fe W`X, °Fû ½FWX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ²FFSXF ´FcªF³FZ ¦FFa½F IZY ´F³F§FMX ´FSX ªFF°Fe W`XÜ ²FFSmX IYe ´FcªFF IYe ªFF°Fe W`X, CXÀFZ d°F»FIY IYSXIZY d¸FNXFBÊX AFdQ ÀF¸Fd´FÊ°F IYe ªFF°Fe W`X, °F°´FV¨FF°F Qb»WX³F ²FFSmX ÀFZ °FFa¶FZ IYe ³FBÊX ¦F¦FSXe ´FSX ´FF³Fe ·FSXIYSX, dÀFSX ´FSX SX£FIYSX »FF°Fe W`XÜ ´FdSXªF³F »FûMZX IYû Qb»WX³F ¹FF ¦F¦FSXe IZY ¨FFSXûÔ AûSX §Fb¸FFIYSX ´FWX»FZ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IYFZ ªF»F ¨FPÞXF°FZ W`ÔX, dRYSX ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ ÀF¶F °FFªFF ªF»F ´Fe°FZ W`XaÜ

AFÀ±FF IYF ´FF³Fe IYWXFa ÀFZ AF°FF W`

IYe »F°FF, ¶FZ»F, §FFÀFZÔ ½F ÓFFdOÞX¹FFa CX¦F°Fe W`ÔXÜ ªFWXFa ¶FFaªF IYF ªFa¦F»F WXû¦FF d³FdV¨F°F ¶FF°F W`X dIY CXÀFIZY ªF»FF¦F¸F IZY ³Fe¨FZ ´FF³Fe IYF pû°F ªFøYSX WXû¦FF, ¹FWX ´FF³Fe BX°F³FF À½FFdQ¿MX AüSX ´FF¨FIY WXû°FF W`X dIY EIY ¶FFSX ¹FdQ dIYÀFe ³FZ ´Fe d»F¹FF, °Fû ΪFQ¦Fe ¸FZÔ IY·Fe ·Fc»F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¶FFaªF IZY ÀFF±F ´FF³Fe QZ³FZ½FF»FZ A³¹F ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYe ´FWX¨FF³F ·Fe ´FFSXd£F¹FûÔ ³FZ IYe W`X, dªF³F¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ½F³F£FdOÞXIY, CX°FeÀF, ÎWXÀFSX, IYFRY»F, IbaYªFF-ªFa¦F»Fe ¦Fb»FF¶F, ¶FZOcX AFdQ W`XaÜ ªF»Fpû°F dÀFRÊY ªF»Fpû°F ³FWXeÔ W`Xa, Ad´F°Fb ²FSX°Fe IZY ¦F·FÊ ÀFZ d³FIY»F³FZ½FF»FZ ªF»F IYû A³FZIY øY´FûÔ ¸FZÔ A³FZIY ³FF¸FûÔ ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ²FFSXF, ³Fü»FF, ÀFZ»½FF¯Fe, ¸F¦FSXF, IbaYOX, IbYAFa, °FF»F(°FF»FF¶F), ¨FF»F-£FF»F (´Fû£FSX), SXü, LXOÞXF (ÓFSX³FF), ¦FFO-¦F²ûSXF (LXûMXe ³FdQ¹FFa ½F ÀFF¸FF³¹F ¶FOÞXe ³FdQ¹FFa),ÀF¶FIYe A»F¦F-A»F¦F ´FWX¨FF³F W`XÜ

´FF³Fe IZY ÀFaSXÃF¯F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FF³Fe AüSX ´FZOÞXûÔ IZY ÀFa½F²FʳF IYe A³FcNXe ³FBÊ ´FSaX´FSXF ·Fe CXØFSXF£FaOX ¸FZÔ 1995 ¸FZÔ k¸F`°Fe AFaQû»F³Fl ÀFZ VFbøY WbXBÊXÜ k¸F`°Fel IYF A±FÊ W`X d½F½FFdWX°F ¶FZMX e IZY ´FdSXªF³FÜ ¨F¸Fû»Fe dªF»FZ IZY ¦½FF»FQ³F ÀFZ BXÀF AFaQû»F³F IYe VFb÷YAF°F WbXBÊXÜ k¸F`°Fe AFaQû»F³Fl IZY ´FiSmX¯FF pû°F °F°IYF»Fe³F ªFe½F d½FÄFF³F IZY ´Fi½F¢°FF IY»¹FF¯F ÎÀFWX SXF½F°F W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ d½F½FFWXVFFdQ¹FûÔ ¸FZÔ ³F½F Qa´Fd°F¹FûÔ IYû VFFQe IYe ¹FFQ¦FFSX ¸FZÔ ´FZOÞX

»F¦FF³FZ IYe ´FiZSX¯FF QeÜ IYBÊX ªF¦FWX Qc»WZX IZY §FSX-¦FFa½F ½F ´FF³Fe IZY pû°F AFdQ IZY AFÀF´FFÀF ´FZOÞX »F¦FFE ¦FE, ¹FWX AFaQû»F³F À½F°F: ÀRcY°FÊ øY´F ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX°FF ¦F¹FF AüSX QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ ¸FVFWcXSX WXû ¦F¹FFÜ BXÀFe °FSXWX ´FüOÞXe IZY Qc²FF°Fû»Fe BX»FFIZY ¸FZÔ ÀFd¨FQF³FaQ ·FFSX°Fe ³FZ ½F¿FFÊ ªF»F IZY ÀFa¦FiWX¯F IYe ¨FF»F-£FF»F (°FF»FF¶F) IYe ´FbSXF³Fe ´FSaX´FSXF IYû AFaQû»F³F IYe °FSXWX AF¦FZ ¶FPÞXF¹FFÜ ¹FWX Ad·F¹FF³F k´FF¯Fe SXF£FûlIZY ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcXSX WXû SXWXF W`XÜ IbYLX »Fû¦F kd¨F´FIYû AFaQû»F³Fl IYû dÀFRÊY ´FZOÞX ¶F¨FF³FZ IZY AFaQû»F³F IZY øY´F ¸FZÔ ´FWX¨FF³F°FZ W`Xa, dIaY°Fb BXÀF AFaQû»F³F IYF ¹FWX ³FFSXF AFaQû»F³F IYe ½¹FF´FIY°FF ´FiÀ°Fb°F IYSX°FF W`X— ¢¹FF W`Xa ªFa¦F»F IZY CX´FIYFSX—d¸FMÐXMXe, ´FF³Fe AüSX ¶F¹FFSÜX d¸FMÐXMe, ´FF³Fe AüSX ¶F¹FFSX—ΪFQF SXWX³FZ IZY AF²FFSXÜ

QZVF ¸FZÔ ªF»F IYe ´FcªFF,d½F¿¯Fb IZY ³FF¸F ÀFZ WXû°Fe W`X, ¹FWXFa d½F¿¯Fb ´FcªFF IZY ÀFF±F ³FE ªFe½F³F IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ªF»F IYû QZ£FF ªFF°FF W`XÜ

EI ¶FFS W¸FFSm B»FFIZ ¸FZÔ Ib L ¸FWe³FZ I F A½F¿FʯF ´FOÞ FÜ R ÀF»FZÔ ÀFc£F³FZ »F¦FeÔ, »FFZ¦F ΨFd°F°F Wb E, AF´F°F ¸FZÔ A´F³Fe Ib »F QZ½Fe ßFe ÀFbSIa OF QZ½Fe IZ ¸FadQS ¸FZÔ Pû»F-³F¦FFOÞZ IZ ÀFF±F ÀFFSm ¦FFa½F IZ »Fû¦F ´FWba¨FZ, ¸F`Ô ·Fe ÀFF±F ±FF, °F¶F ¸FZSe C¸Fi 15-16 ÀFF»F IZ AFÀF´FFÀF ±Fe, ¸F`a³FZ ÀFb³FF ±FF, QZ½Fe ¸FFa¦F³FZ ´FS ¶FFdSVF QZ°Fe W` , ÎI °Fb AFÀF¸FF³F ÀFFR ±FF, ¶FFdS VF I` ÀFZ W û¦Fe? ¸F`Ô ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF SWF ±FF,SF°F I û ¦FFa½F IZ »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FadQS IZ ´FFÀF ÀFc£FF °FF»FF¶F £FûQF AüS QZ½Fe I F AF½FFW ³F dI ¹FF—·F¦F½F°Fe °Fc W¸FFSe B¿M QZ½Fe W`, W¸FFSe R ÀF»FZÔ ÀFc£F ¦FBÊ W`Ô, ´FF³Fe I e ¶FcaQ ´Fe³FZ IZ d»FE ³FWeÔ W`, ¸FadQS I e ¸FS¸¸F°F I` ÀFZ Wû¦Fe? ªF¶F °FI ¶FFdSVF ³FWeÔ Wû¦Fe W¸F §FS ³FWeÔ ªFFEa¦FZ Ü SF°F I û Pû»F-³F¦FFOÞZ ³F¶F°F-¸FaO¯F IZ ¶FFQ ÀF¶F ÀFû ¦FEÜ SF°F I û A¨FF³FI ¶FFQ»F I ¶F d§FSm? Ib L ´F°FF ³FWeÔ, ÎI °Fb ªF¶F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ªFûS I e d¶FªF»Fe I OÞI e, ªFûS I e ¦FªFʳFF WbBÊ, °Fû W¸F ªFF¦F ¦FEÜ ªFûSQFS ³FWeÔ, ¶FWb°F ªFûSQFS ¶FFdSVF WbBÊÜ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ÀFc£FF °FF»FF¶F ´FF³Fe ÀFZ ·FS ¦F¹FF, ¸FadQS I e AaQS I e MadI ¹FFa ·Fe »F¶FF»F¶F ·FS ¦FBË, ¦FFa½F IZ »FFZ¦FûÔ ³FZ ¸FadQS I e ¸FS¸¸F°F I e AüS £FbVFe£FbVFe ÀFZ QZ½Fe IZ ªF¹FI FSm »F¦FFI S §FS »FüMZ, £û°F WSm-·FSm WbE Ic »F (³FWSûÔ) ¸FZÔ ´FF³Fe AF ¦F¹FFÜ

(»FZJIY ´FidÀFð ´F¹FFʽFSX¯Fd½FQ W`ÔX)

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

19

¦FZÀMX IYFG»F¸F

´FF³Fe-SZ -´FF³Fe

°FZSF Sa ¦F I` ÀFF

´FF³Fe ¶F¨FF³FZ IZY WX¸FFSmX °FSXeIZY I`YÀFZ-I`YÀFZ ±û, BXÀFIYF AWXÀFFÀF BXÀF ¶FF°F ÀFZ ·Fe WXû°FF W`X dIY §FSXûÔ ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FbªFb¦FÊ ¹FWX IYWX°FZ ´FFE ªFF°FZ W`ÔX dIY ´FF³Fe »FøFe W`XÜ ´FF³Fe IYe ¶F¶FFÊQe ÀFZ »FøFe IYe ¶F¶FFÊQe WXû°Fe W`XÜ ÀF¸FFªF ³FZ ªF»F-ÀFaSXÃF¯F IYF A´F³FF EIY ¸F`IZYd³Fª¸F d½FIYdÀF°F IYSX d»F¹FF ±FF dªFÀF¸FZÔ ¶FSXÀFF°F AüSX ¶FFPÞX IZY ´FF³Fe IYû ¶F¨FF³FZ ´FSX ªFûSX ±FFÜ AFªF dÀ±Fd°F BXÀFIZY NXeIY CX»FMX W`X

¶F

¨F´F³F ÀFZ We ÀFb³F°Fe AFBÊ ±Fe dIY ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ÀFF°F ÓFe»F W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ SW°FZ WbXE ´F`Ô°FeÀF ÀFF»F WXFZ ¦FEÜ U¿FûË ÀFZ dUWFS, °Fb»FÀFe,´FUBÊ, C´FU³F, ¶FFaýiF °F»FFU, °F»FFU ´FF»Fe AFdQ ÓFe»FFZÔ ÀFZ ¹FWFa ´FF³Fe IYe ÀF´»FFBÊ WXFZ°Fe AF SWe W`XÜ ¸FFmQIY ÀFF¦FS AF`S U`°FS³FF O`X¸FFZÔ ¸FZÔ ´FF³Fe ÀFaSdÃF°F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¶Fe°Fm IbYL ÀFF»FFZÔ ¸FZÔ BÀF ¸FWF³F¦FS IYe AF¶FFQe ÀFUF IYSXFZOÞ WXFZ SWe W`XÜ BÀF QF`SF³F ¶FWbX°F ÀFZ µ»FFBÊ AFZUS, ¸FZMÑFZ MÑZ³F, »FFZIY»F MÑZ³F AFdQ IYe ÀFbdU²FFEÔ ¶FPXÞeÔÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, dþÀF A³Fb´FF°F ¸FZÔ AF¶FFQe ¶FPXÞe AF`S QcÀFSe ÀFbdU²FFEÔ ¶FPXÞeÔ,CÀF A³Fb´FF°F A¨F»FF ³FF¦FS ¸FZÔ ´FF³Fe IYFZ ÀFaSdÃF°F IYS³FZ IZY d»FE þ»FFVF¹F ¹FF ÀFSXFZUS ³FWeÔ ¶F³FFE ¦FE dIY ¶FFdSVF IZY ´FF³Fe IYFZ BIYMÐNXF dIY¹FF þF ÀFIZYÜ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ °FFZ AFþ ·Fe ¶FFdSVF IYF ´FF³Fe ª¹FFQF°FS U`ÀFZ We ¶FW þF°FF W`XÜ QSAÀF»F,A·Fe °FIY ³F`ÀFͦFIY ¹FF AFÀFF³Fe ÀFZ C´F»F¶²F ÀFaÀFF²F³FFZÔ IYF ¸Fc»¹F W¸F »FFZ¦F ³FWeÔ

20 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

¦FZÀMX IYFG»F¸F ÀF¸FÓF ´FFE W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X,þ¶F ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¦F¸FeÊ IYe LbXdMÐM¹FFZÔ ¸FZÔ W¸F ³FF³Fe IZY §FS AF¦FSF þF°FZ ±FZ, °FFZ UWFa ´FF³Fe IYe dQ¢IY°FZÔ WXFZ°Fe ±FeÜ §FS ¸FZÔ þ¶F ÀF´»FFBÊ IYF ´FF³Fe AF°FF ±FF, °F¶F ³FF³Fe IYe IYFZdVFVF WXFZ°Fe ±Fe dIY ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ¶F°FʳFFZÔ ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSIYS SJ d»F¹FF þFE ¹FF ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF §FS IYF IYF¸F CÀF ÀF¸F¹F d³F´FMF d»F¹FF þFEÜ ¹FZ dQ¢IY°FZÔ WXFZ°Fe ±FeÔÜ B³WZXa W¸F ÀFWþ We þe »FZ°FZ W`ÔXÜ C³F dQ³FFZÔ EIY ¶FF»Me ´FF³Fe ÀFZ We ´FcSZX §FS ¸FZÔ ´FFZÔLF »F¦F þF¹FF IYS°FF ±FFÜ B°F³FF We ³FWeÔ, ¶F°FʳF ·Fe ¶FF»Me ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSIYS ²FFZ¹FF þF°FF ±FF, °FFdIY ´FF³Fe IY¸F J¨FÊ WXFZÜ ¶FWSWF»F,A¶F ¸FbÓFZ ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY W¸F A´F³Fe ΪFQ¦Fe IYe þøYS°FFZÔ AF`S ÀF¨¨FFB¹FFZÔ ÀFZ ¶FFUÀ°FF ³FWeÔ WXFZ³FF ¨FFW°FZÜ W¸FFSe dQ»F¨FÀ´Fe BÀF¸FZÔ ³FWeÔ dIY W¸FFSXeX IYFG»FFZ³Fe ¸FZÔ ´FF³Fe ÀF´»FFBÊ IYe ´FFB´F McMe WbXBÊ W`X ¹FF AFþ ´FF³Fe IYe

±FeÜ ´FiÀFFS¯F IYe VFb÷YAF°F ÀFb¶FW LW ¶FþZ WXFZ°Fe ±FeÜ BÀFIZY d»FE ¸F`Ô ÀFb¶FW ÀFFPXÞZ ¨FFS ¶FþZ dS¢VFF »FZIYS §FS ÀFZ d³FIY»F°FeÜ °FFdIY,ÀFFPXÞZ ´FFa¨F ¶FþZ °FIY UWFa ´FWbaX¨FIYS A´F³Fe OйFcMe IYS ÀFIcaYÜ SXFZþF³FF IYe °FSW CÀF ÀFb¶FW ·Fe ¸F`Ô dS¢VFF »FZIYS §FS ÀFZ d³FIY»FeÜ AF²FZ SFÀ°FZ °FIY ´FWbXa¨Fe °FFZ dS¢VFF ÷YIY ¦F¹FFÜ dS¢VFZUF»FZ ³Fm IYWF dIY—k¶FFZM JOÞe W`XÜl ´F°FF ¨F»FF dIY UWFa ¶FFPXÞ AF ¦FBÊ W`X, ¢¹FFZÔdIY dIYÀFe O`X¸F ÀFZ ´FF³Fe LFZOXÞF ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô dIYÀFe °FSW DaY¨FFBÊ ´FS ¶F³FZ AFIYFVFUF¯Fe IZY ÀMZVF³F ´FS ¶FFZM ÀFZ ´FWbXa¨FeÜ þ¶F UWFa ´FWaXb¨Fe °FFZ ¸FZSZX ÀFF¸F³FZ dQ¢IY°F ±Fe dIY MZ´F IYe »FFB¶FiZSe ¶FaQ! ÀF¸FÀ¹FF ÀFF¸F³FZ dIY A¶F ¢¹FF IYøaY? ¸FbÓFm IYWF ¦F¹FF dIY °FF»FF °FFZOXÞ QedþEÜ dRYS, ¸F`Ô³FZ °FF»FF °FFZOXÞIYS MZ´F d³FIYF»FFÜ CÀF ÀFb¶FW IZY ´FiFZ¦FiF¸F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¦FF³FF ¶FþF¹FF— k´FF³Fe-SZX-´FF³Fe °FZSF SaX¦F I`YÀFFÜl UW ¸FbÓFZ AFþ ·Fe ³FWeÔ

AadIY°F WXFZ þF°FF ±FFÜ ¢¹FFZÔdIY, ´FdSUFS ¸FZÔ IYBÊ ´FedPXÞ¹FFa þ¶F ÀFF±F SW°Fe W`ÔX, °F¶F ¶FWbX°F-ÀFe ½¹FFUWFdSIY ¶FF°FZÔ AF´F ¹Fca We ÀFeJ »FZ°FZ W`ÔXÜ AFªF ¸FZSZX §FS ¸FZÔ IYWeÔ ·Fe ±FFZOXÞe-ÀFe »FeIZYþ WXFZ°Fe W`X, °FFZ ¸F`Ô °FbSaX°F ´»Fa¶FS ¶Fb»FFIYS NeIY IYSUF°Fe WcaXÜ ¸FZSZX VUÀFbSX E»F´Fe ³FF¦FSþe IZY d»FE ¸F±FbSF ¸FZÔ »FFZ¦F IYW°FZ ±FZ dIY—k·FF¦FeS±F ¦Fa¦FF »FFE,³FF¦FSþe AFE ¹F¸Fb³FF »FFEÜl UZ WdSõFS IZY ªUF»FF´FbS ÀFZ ¸F±FbSF AF ¦FE ±FZÜ C³WXFZa³FZ ¹F¸Fb³FF IZY ÀFUFÊd²FIY ¸FWØU´Fc¯FÊ dUßFF¸F §FFM IYF d³F¸FFʯF IYSUF¹FF ±FFÜ BÀF §FFM IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IY±FF W`X dIY ¹F¸F dõ°Fe¹FF IZY dQ³F ·FFBÊ-¶FW³F ¹F¸F-¹F¸Fb³FF IYF d¸F»F³FF WXFZ°FF ±FFÜ §FFM ÀFZ ¹F¸Fb³FF QcS WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ °F¶F QFQFþe ³FZ ³FWS JFZQ³FF VFbøY dIY¹FF, dUßFF¸F §FFM IYFZ ¹F¸Fb³FF ÀFZ þFZOXÞ³FZ IZY d»FEÜ C³WXFZa³FZ JbQFBÊ VFbøY IYe °FFZ AFÀF´FFÀF IZY AF`S »FFZ¦F þbOÞ ¦FEÜ BÀF °FSW ÀF¸FFþ ³FZ

ÀF´»FFBÊ ³FWeÔ AFBÊÜ ¶Fd»IY, BÀFIZY ¶FþF¹F W¸FFSe dQ»F¨FÀ´Fe AFBÊ´FeE»F IZY ¸F`¨F ¸FZÔ WXFZ°Fe W`XÜ þWFa WþFSXFZa »FeMS ´FF³Fe d´F¨F IZY DY´FSX ¶FWF¹FF þF°FF W`X AF`S W¸F °FF»Fe ¶FþFIYS JbVF WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X,A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY ÀF¸F¹F IYe SmXZ »F¦FFdOXÞ¹FFZÔ IYF UW ÀFRYS þ¶F ÀMZVF³FFZÔ ´FS MZѳF ÷YIY°Fe ±Fe AF`S »FFZ¦F ´FF³Fe ·FS°FZ ±FZÜ ²FeSZX-²FeSZX UW ¨F»F³F ¶FaQ WXFZ ¦F¹FFÜ A¶F »FFZ¦F ¶FFZ°F»FZÔ JSeQIYS ´FF³Fe ´Fe³FF ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FFSUFOXÞe ÀF¸FFþ ´FF³Fe IYFZ »FZIYS IYFRYe ÀF¨FZ°F SWF W`XÜ ª¹FZ¿NX IYe EIYFQVFe IZY dQ³F °FFZ JFÀF°FF`S ´FS ´FF³Fe IZY QF³F IYFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ ¸FF³FF þF°FF W`XÜ þ¦FW-þ¦FW ¹FZ »FFZ¦F A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ³FF¸F ÀFZ ´¹FFD »F¦FUF°FZ W`ÔXÜ dþ³F dQ³FFZÔ ¸F`Ô ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ VFbøYVFbøY ¸FZÔ AFBÊ ±Fe, C³F dQ³FFZÔ »FFZIY»F MÑZ³FFZÔ ¸FZÔ ÀFRYS IYS°Fe ±Fe, °F¶F A¢ÀFS, ´¹FFÀF »F¦F³FZ ´FS C³F ´¹FFD IYe °FSRY ÷YJ WXFZ þF°FF ±FFÜ ÀFØFS IZY QVFIY IYe ¶FF°F W`X, C³F dQ³FFZÔ ¸F`Ô AFIYFVFUF¯Fe ¸F±FbSF ¸FZÔ CQЧFFZd¿FIYF IYe ³FF`IYSe IYS°Fe

·Fc»F°FFÜ ´FF³Fe IYF UWe dUIYSF»F øY´F 2005 IYe ¶FFPXÞ ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ QZJFÜ CÀF SXFZþ dRY»¸F dÀFMe ¸FZÔ dRY»¸F k¶FF¶Fb»Fl IYe VFcdMa¦F ¨F»F SWe ±FeÜ ´FcSe dRY»¸F dÀFMe OcX¶F ¦FBÊ ±FeÜ ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦FFZÔ ³Fm IYFSXFZa ¸FZÔ We A´F³Fe SF°F d¶F°FFBÊ ±FeÜ ÀF¨F °FFZ ¹FW W`X dIY ´FF³Fe þeU³FQFd¹F³Fe W`X, BÀFd»FE ¹FW ¸FFa IYF ÀUøY´F W`X, °F·Fe °FFZ W¸FFSZX ¹FWFa ³FdQ¹FFZÔ IYFZ k¦Fa¦FF ¸FFal ¹FF k¹F¸Fb³FF ¸FFal IYWF þF°FF W`XÜ ¸FFa A¢ÀFS IYW°FeÔ ±FeÔ dIY ´FF³Fe »FøFe WXFZ°Fe W`ÔXÜ BÀFZ ¶FZUþW ¶F¶FFÊQ ³FWeÔ IYS³FF ¨FFdWEÜ BÀFZ ³F¿M IYS³FZ ÀFZ þ»FQZU°FF ³FFSFþ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FW EIY °FSW IYF ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY Q¶FFU ¸FF³FÀF ¸FZÔ ÀFb³F-ÀFb³FIYS

ßF¸FQF³F IZY þdS¹FZ UW IYF¸F dIY¹FF, °F¶F ÀFZ AFþ °FIY ¹F¸Fb³FF §FFM ÀFZ QcS ³FWeÔ WbXBÊÜ UFÀ°FU ¸FZÔ,AFþ »FFZ¦F A´F³FZ AFÀF´FFÀF IYe dRYIiY ³FWeÔ IYS°FZ, ½FZ dÀFRÊY A´F³FZ §FS, ¶FZOXøY¸F, MeUe, ¸FFZ¶FFB»F °FIY ÀFed¸F°F WXFZ ¦FE W`ÔXÜ UFÀ°FU ¸FZÔ,þ»F þeU³F W`XÜ þ»F ³FWeÔ °FFZ W¸F A´F³FZ þeU³F IYe ´FdSIY»´F³FF ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ W¸FFSZX þeU³F ¸FZÔ ´FF³Fe,ªF»F QZ³FZ½FF»Fe U¿FFÊ fY°Fb »FZIYS AF°Fe W`XÜ UÀFa°F IYe ÀFFSe LMF BÀF fY°Fb ´FS d³F·FÊS W`XÜ A¦FS ÀF¸F¹F ´FS ´FF³Fe ³FWeÔ WXFZ, °FFZ dRYS IYWFa UÀFa°F AF`S IYWFa CÀFIYe UFÀFa°Fe LMF? W¸FFSZX IÈYd¿F ´Fi²FF³F QZVF ¸FZÔ ¨FFWZX dIY°F³FF ·Fe dUIYFÀF WXFZ þFE dIYÀFF³F IYF þeU³F °FFm IYF»FZ ¶FFQ»FFZÔ IYe AFVFF ¸FZÔ ¶Fe°F°FF W`XÜ UW CÀFIYe SFW °FFIY°FF W`XÜ BÀF ¶FFdSVF AF`S CÀFIZY ´FF³Fe IYe SFW d³FWFS°FZ WbXE We VFF¹FQ IYdU WdSV¨Faýi ³FZ d»FJF W`X— kA¦FS ¶FSÀFF°F IYF ¸FF`ÀF¸F WXFZ, JFM McMe WbXBÊ WXFZ, L´´FS ¨Fc SWF WXFZ AF`S CÀF ÀF¸F¹F d´Fi¹F ÀFZ d¸F»F³F WXFZ °FFZ ÀFFSZX QbJ, ÀFbJ ¸FZÔ ¶FQ»F þF°FZ W`ÔXÜl

¸FFSX½FFOÞXe ÀF¸FFªF ´FF³Fe IYû »FZIYSX IYFRYe ÀF¨FZ°F SXWXF W`XÜ ª¹FZâX IYe EIYFQVFe IZY dQ³F °Fû £FFÀF°FüSX ´FSX ´FF³Fe IZY QF³F IYû ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¸FF³FF ªFF°FF WX`Ü

(»FZdJIYF ´FidÀFð ´FMIY±FF »FZdJIYF W`ÔX)

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

21

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFS I FS e ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ £FF¸Fe

ÀFc£FF IY·Fe ·FcIaY´F ¹FF ÀFb³FF¸Fe IYe °FSXWX A¨FF³FIY ³FWXeÔ AF°FFÜ CXÀFIYe EIY »Fa¶Fe ´FidIiY¹FF W`XÜ ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ AFªF IZY EZd°FWXFdÀFIY ÀFc£û IYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe Qû ÀFF»F ´FWX»FZ WXe IYSX Qe ¦FBÊX ±FeÜ »FZdIY³F ÀFSXIYFSXûÔ ³FZ ÀF¸F¹F ´FSX IYûBÊX IYQ¸F ³FWXeÔ CXNXF¹FF AüSX dÀ±Fd°F »F¦FF°FFSX ¶FQ°FSX WXFZ°Fe ¨F»Fe ¦FBÊXÜ BXÀFÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ Qe§FÊIYF»Fe³F AüSX ¸F²¹FIYF»Fe³F ³Fed°F¹FFa ¶F³FF³FZ IYe ªFøYSX°F W`X

´FF

³Fe ÀF¶FIYe ¸Fc»F·Fc°F þøYS°F W`XÜ ¹FW ¶FF°F ÀFWe W`X dIY W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F, ²F¸FʦFia±FFZÔ ½F ´FiF±FʳFFAFZÔ ¸FZÔ AF`S W¸FFSZX °¹FFZWFSXFZa ¸FZÔ ´FF³Fe IYF, AF`S CÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF CÀFIZY pFZ°F ³FdQ¹FFZÔ IYF ¸FWF°¸¹F ¶FWbX°F W`X, »FmdIY³F ¹FW IY¸F °FFªþb¶F IYe ¶FF°F ³FWeÔ W`X dIY BÀFIZY ¶FFUþcQ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ³FdQ¹FFZÔ IYe dÀ±Fd°F Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FQ°FS W`X! ¹FW þFZ dUSXFZ²FF·FFÀF W`X CÀF¸FZÔ W¸FFSe ÀFSIYFSXFZa IYF ·Fe ¶FOÞXF WF±F W`XÜ BÀFIYe ¦FWSFBÊ ¸FZÔ þFEÔ, °FFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF W`X dIY Aa¦FiZþ IYF»F ÀFZ We ´FF³Fe IYF ÀFSIYFSeIYS¯F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ AF`S ÀF¸FFþ IYF ´FF³Fe IZY dW ¸FFaVFb N ¢I S ÀFF±F þFZ dSV°FF ±FF UWX McM ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYe UþW ÀFZ AFþ ÀF¸FFþ IYFZ ¹FW »F¦F°FF W`X dIY ´FF³Fe IYF IYF¸F, ³FdQ¹FFZÔ IYF IYF¸F ÀFSIYFS IYF W`XÜ QcÀFSe °FSRY ÀFSIYFS dþÀF °FSW ÀFZ ´FF³Fe IYe ½¹FUÀ±FF, ¦FU³FZËÀF IYS°Fe W`X CÀF¸FZÔ ¹FW QZJF ¦F¹FF W`X dIY ÀFSIYFS IYF ²¹FF³F ¶FOÞXe¶FOÞXe ¹FFZþ³FFAFZÔ ¸FZÔ W`X þ`ÀFZ ¶FOÞXZ ¶FFa²F, ¶FOÞXe ÎÀF¨FFBÊ ¹FFZþ³FFEÔ, ¶FOÞXe þ»F dUôb°F ´FdS¹FFZþ³FFEÔ, ³FQe þFZOÞX ¹FFZþ³FF B°¹FFdQÜ B³F¸FZÔ IYBÊ ¸FWØU IYe ¨FeþZÔ LcX M þF°Fe W`ÔX þ`ÀFZ U¿FFÊ þ»F IYF ÀFa¦FiW¯F, LFZMZ °FF»FF¶F, ´FFZJS, UZM»FZÔÀF, ³FdQ¹FFa, ·Fcþ»F

22 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

AF½FSX¯F IY±FF AF`S ÀF¶FÀFZ ¸FWØU IYe ¶FF°F dIY ´FF³Fe IZY ´Fi¶Fa²F³F AF`S ¦FU³FZËÀF ÀFZ ÀF¸FFþ IYF þbOÞXF½FÜ ¹FZ ÀF¶F AFþ IZY ¶FFþFSeIYS¯F, d³FþeIYS¯F AF`S ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IZY QF`S ¸FZÔ AF`S ·Fe dQ¢IY°FZÔ ´F`QF IYS°FZ W`ÔXÜ U`ÀFZ °FFZ ·FFS°F QZVF IYFZ ´FF³Fe IYe QÈd¿MX ÀFm IYBÊ USQF³F ´FiF´°F W`Ô,X þ`ÀFZ dIY ³FdQ¹FFa, W¸FFSe U¿FFÊ fY°Fb þFZ B°F³FF ´FF³Fe WS ÀFF»F ÀF¸F¹F ´FS »FF°Fe W`X þFZ Qbd³F¹FF IZY ¶FWbX°F IY¸F QZVFFZÔ ¸FZÔ WXFZ°FF W`XÜ W¸FFSZX ·Fcþ»F IYe C´F»F¶²F°FF þFZ þWFa ´FF³Fe IYe þøYS°F W`X UWeÔ C´F»F¶²F IYSF°FF W`XÜ W¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FZÔ ´FF³Fe IZY ´Fi¶Fa²F³F AF`S °FIY³FeIYFZa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸FÈðX ÄFF³F ±FFÜ ÀFF¸FFdþIY dU¿F¸F°FF ·Fe BÀFe ´FFSaX´FdSIY ÄFF³F IYF EIY ·FF¦F ±FeÜ WF»FFadIY AFþ dÀ±Fd°F ¹FW W`X dIY W¸F B³F USQF³FFZÔ IYF C´F¹FFZ¦F IYS³Fm IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³FWeÔ SWZX W`ÔXÜ AFþ W¸FFSe ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FFEÔ ¦Fa·FeS WXFZ°Fe þF SWe W`ÔXÜ ÀFF¸FFdþIY dU¿F¸F°FFEÔ ¶FPÞXe W`ÔXÜ AF`S þ`ÀFF dIY dUVU ¶F`ÔIY ³FZ WF»F We ¸FZÔ IYWF ±FF dIY ¹FdQ W¸F þ»Qe ÀFZ BÀF dÀ±Fd°F IYFZ ¶FQ»F³Fm IYe dQVFF ¸FZÔ ´FW»F ³FWeÔ IYSZXa¦FZ,°FFZ W¸FFSZX ÀF¸FFþ ¹FF A±FÊ°FaÂF QFZ³FFZÔ IYFZ ´FF³Fe IYe þFZ þøYS°F W`X UW ´FcSe ³FWeÔ WXFZ ´FFE¦FeÜ A¶F ªFSXF WX¸F ·FFSX°F ¸FZÔ BXÀF ÀFF»F ´FOÞZX ÀFc£û IYe ¶FF°F IYSX »FZÔÜ ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦FûÔ IYû BXÀFIYF AWXÀFFÀF W`X dIY BXÀF ÀFF»F ·FFSX°F ¸FZÔ ªFû ÀFc£FF ´FOÞXF W`X ½FWX AFªFFQe IZY ¶FFQ IYF A¶F °FIY IYF ÀF¶FÀFZ ·Fe¿F¯F ÀFc£FF W`X, »FZdIY³F ³F IZÔYýi ÀFSXIYFSX AüSX ³F WXe SXFª¹F ÀFSXIYFSmÔX BXÀFÀFZ d³F´FMX³FZ IYF IYûBÊX °FSXeIYF d³FIYF»F ´FFBÊX W`ÔXÜ ´FF³Fe IYe IY¸Fe IZY IYFSX¯F WXe E³FMXe´FeÀFe-ªF`ÀFe ÀFaÀ±FF IYû A´F³FF ´FFG½FSX ´»FFaMX ¶FaQ IYSX³FF ´FOÞXF W`X,SXF¿MÑXe¹F ªF»F¸FF¦FÊ EIY ÀFZ ªFF³FZ½FF»FF ÀFF¸FF³F SXFÀ°FZ ¸FZÔ WXe RaYÀFF ´FOÞXF W`XÜ EZÀFF ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ ¦FûQF½FSXe ³FQe IYû WXe »FedªFEÜ ·FFSX°F IYe ½FWX °FeÀFSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ³FQe W`X, »FZdIY³F ¹FWX ³FFdÀFIY,AFdQ»FF¶FFQ AüSX °FZ»Fa¦FF³FF ¸FZÔ ÀFc£F ¦FBÊX W`XÜ EZÀFF d´FLX»FZ ´F¨FFÀF ÀFF»FûÔ ¸FZÔ IY·Fe ³FWXeÔ ÀFb³FF ¦F¹FFÜ ¹FWX NXeIY W`X dIY d´FLX»FZ Qû ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ¸FFG³FÀFc³F 14 ÀFZ §FMXIYSX 12 ´Fid°FVF°F WXû ¦F¹FF, »FZdIY³F ÀFc£û IYe BX°F³Fe ¶FbSXe WXF»F°F IZY ´FeLZX dÀFRÊY ¹FWXe IYFSX¯F ³FWXeÔ W`XÜ ¦F͸F¹FûÔ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ WXû³FZ½FF»FF ¶FQ»FF½F ·Fe BXÀFIZY d»FE dªF¸¸FZQFSX W`XÜ ²FSX°Fe IZY ªF»FÀ°FSX IYF »F¦FF°FFSX d¦FSX³FF AüSX ÀF°FWX AüSX ·FcªF»F ¸FZÔ ´FiQc¿F¯F ·Fe BXÀFIYF EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF IYFSX¯F W`XÜ BXÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE QZVF IZY ¶FOXÞZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ IYûBÊX °FIY³FeIY WX¸FFSmX ´FFÀF ³FWXeÔ W`XÜ

ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªF»F ´FiQc¿F¯F ÀFZ ´Fid°FdQ³F »F¦F·F¦F 14 WXªFFSX »Fû¦FûÔ IYe ¸Fü°F WXû°Fe W`X dªFÀF¸FZÔ 580 AIZY»FZ ·FFSX°F ÀFZ W`ÔXÜ

ÀFc£FF,·FcIaY´F ¹FF ÀFb³FF¸Fe IYe °FSXWX A¨FF³FIY ³FWXeÔ AF°FFÜ ÀFc£û IYF ¹FWX £F°FSXF ªFb»FFBÊX, 2015 ÀFZ WXe VFbøY WXû ¨FbIYF ±FFÜ WX¸F³FZ 14 ªFb»FFBÊ,X 2015 IYû BXÀFIYe ¨FZ°FF½F³Fe ·Fe Qe ±FeÜ ¹FWXFa °FIY dIY ¸FFG³FÀFc³F IZY Aa°F ¸FZÔ ·Fe ªF¶F ½F¿FFÊ IZY À°FSX ¸FZÔ BX°F³Fe IY¸Fe ´FFBÊX ¦FBÊX ±Fe, °F¶F ·Fe ÀFSXIYFSmÔX ¨FZ°F ªFF°FeÔ AüSX ªFøYSXe IYQ¸F CXNXF »FZ°FeÔ, °Fû WXF»FF°F BX°F³FZ ³FFªFbIY ³F WXû°FZÜ ¸FWXFSXF¿MÑX IYF WXe CXQFWXSX¯F »FZ°FZ W`ÔX ªFWXFa BXÀF ÀFF»F ÀF¶FÀFZ ¶FbSXe WXF»F°F W`XÜ ÀFSXIYFSX ¨FFWX°Fe °Fû ÀFc£FF¦FiÀ°F BX»FFIZZY IÈY¿¯FF AüSX ·Fe¸FF ¶FZdÀF³F ÀFZ ª¹FFQF ¶FFdSXVF ½FF»FZ IYûÔIY¯F IZY BX»FFIZY IYe AûSX ªFF³FZ½FF»FZ ´FF³Fe IYû SXûIY ÀFIY°Fe ±FeÜ ÀFSXIYFSX ¨FFWX°Fe °Fû ¦F³³FZ IYe £û°Fe SXûIY

WbXBÊXÜ WXF»FFadIY WXFd»F¹FF AFͱFIY ÀF½FZÊ ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F d³FIY»FIYSX AFBÊX W`X dIY ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ IbY»F ´FF³Fe IYF 15.5 ´Fid°FVF°F WXe ÎÀF¨FFBÊX IZY IYF¸F ¸FZÔ AF°FF W`XÜ AüSX ªF¶F ÀFZ ¹FWX ÀFSXIYFSX ÀFØFF ¸FZÔ AFBÊX W`X °F¶F ÀFZ ÎÀF¨FFBÊX §FûMXF»FF ¶FOXÞF §FûMXF»FF ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ ¶FªFF¹F EZÀFe §FMX³FFAûÔ ÀFZ IYûBÊX ÀF¶FIY ÀFe£F³FZ IZY ÀFSXIYFSX ³FZ EZÀFZ ´FiûªFZ¢MX AüSX NZXIZYQFSX »FFG¶Fe IYû »FF·F ´FWbaX¨FF³FZ IYF WXe IYF¸F ª¹FFQF dIY¹FF W`XÜ ÀFc£FF¦FiÀ°F BX»FFIYûÔ IZY »Fû¦FûÔ IYû ´FF³Fe, £FF³FF AüSX SXûªF¦FFSX ¨FFdWXEXÜ k¸F³FSmX¦FFl BXÀF °FSXWX IYF SXûªF¦FFSX ¸FbW`X¹FF IYSXF ÀFIY°Fe ±Fe, »FZdIY³F IZÔYýi ÀFSXIYFSX ³FZ 2016-17 IZY ¶FªFMX ¸FZÔ ·Fe IYMXü°Fe IYSX Qe W`XÜ DY´FSX ÀFZ ¶FFSXWX WXªFFSX IYSXûOÞX

ÀFIY°Fe ±FeÜ ÀFSXIYFSX ¨FFWX°Fe °Fû ÀFSXIYFSXe ªF»Fpû°FûÔ IYF EIY ÀF½FZÊ IYSXF ÀFIY°Fe ±Fe AüSX CX³WZÔX ´FFa¨F ÀFü ¸FeMXSX IZY QF¹FSmX ¸FZÔ »FF ÀFIY°Fe ±Fe ªF`ÀFF dIY ÀFû»FF´FbSX dªF»FZ ¸FZÔ WbXAF W`XÜ ÀFSXIYFSX ´FF³Fe IZY M`ÔXIYSX ¸FFdRY¹FF IZY ÀFF±FÀFF±F ¶Fû°F»F¶FaQ ´FF³Fe ´FSX ·Fe SXûIY »F¦FF ÀFIY°Fe ±Fe AüSX ÀFF±F WXe ÀFc£FF¦FiÀ°F BX»FFIZY ¸FZÔ NaOZX ´FF³Fe IYe d³F¸FFʯF BXIYFBX¹FûÔ IYû SXûIY ÀFIY°Fe ±FeÜ Qb·FFʦ¹F ÀFZ ¸FWXFSXF¿MÑX ÀFSXIYFSX ³FZ BX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FFÜ WXF»FFadIY ªF»F¹Fb¢°F dVF½FSX ¹FûªF³FF IYF SXFª¹F ¸FZÔ À½FF¦F°F WbXAF, »FZdIY³F ÀFû»FF´FbSX IYû LXûOÞXIYSX ª¹FFQF°FSX ªF¦FWX ½FWX AÀFRY»F SXWXFÜ AFBÊX´FeE»F ¸F`¨FûÔ AüSX ¦Fû»RY IYûÀFûË ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ¶F¶FFÊQe ´FSX ·Fe IYûBÊX IYQ¸F ³FWXeÔ CXNXF¹FF ¦F¹FFÜ QSXAÀF»F, ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ BXÀF ÀFF»F ÀFc£û IZY WXF»FF°F ³F IZY½F»F SXFª¹F ÀFSXIYFSX IYe AÀFRY»F°FF ¶F°FF°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY ªF»F ÀFaÀFF²F³F IZY d½FIYFÀF IYF ªFû ¸FFGOX»F W`X CXÀFIYe ·Fe AÀFRY»F°FF ÀFFd¶F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX BXÀF °F±¹F ÀFZ ·Fe ÀFFd¶F°F WXû°FF W`X dIY ·FFSX°F IZY IbY»F 5174 ¶FOÞZX ¶FFa²FûÔ ¸FZÔ ÀFZ1845 ¶FFa²F AIZY»FZ BXÀFe SXFª¹F ¸FZÔ W`ÔXÜ ¹FF³Fe IbY»F ¶FOÞZX ¶FFa²FûÔ IYF 36 ´Fid°FVF°F BXÀFe EIY SXFª¹F ¸FZÔ W`XÜ BXÀFIZY ¶FFQ ·Fe ¹FWX dÀ±Fd°F ´F`QF

A·Fe d´FLX»FZ d½FØFe¹F ½F¿FÊ IYF WXe ¶FIYF¹FF W`XÜ BXÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX WbXAF dIY A¦F»FZ LXWX ¸FWXe³FZ °FIY BX³F BX»FFIYûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ½FF»FZ »FF£FûÔ ´FSmXVFF³FWXF»F »Fû¦FûÔ IYû IYûBÊX SXûªF¦FFSX d¸F»F³FZ ³FWXeÔ ªFF SXWXFÜ BXÀF AÀFRY»F°FF IYF EIY ¶FOÞXF ÀFaIZY°F A´Fi`»F, 2016 IZY VFb÷YAF°F ¸FZÔ QZ£F³FZ IYû AF¹FF ªF¶F ½FFÍ¿FIY ·FFSX°F ªF»F ÀF~FWX IYF¹FÊIiY¸F ¨F»FF AüSX CXÀF¸FZÔ IZÔYýie¹F ªF»F ÀFaÀFF²F³F ¸FaÂFe ³FZ ÀFc£FF¦FiÀ°F BX»FFIYûÔ IYe QbQÊVFF IYF dªFIiY °FIY ³FWXeÔ dIY¹FF, ³F ¹FWX ¶F°FF¹FF dIY BXÀFÀFZ d³F´FMX³FZ IYe CX³FIYe ¹FûªF³FF ¢¹FF W`X? QSXAÀF»F, WX¸FZZÔ A´F³Fe ªF»F ÀFaSXÃF¯F ³Fed°F, ´FiûªFZ¢MX AüSX IYF¹FÊIiY¸FûÔ ¸FZÔ ¸F²¹FIYF»Fe³F AüSX Qe§FÊIYF»Fe³F ¶FQ»FF½F »FF³FZ IYe ªFøYSX°F W`X dªFÀFIYF RYûIYÀF ·Fc¦F·FeʹF ªF»F ÀFaSXÃF¯F ´FSX WXûÜ ·Fc¦F·FeʹF ªF»F IZY ÀFaSXÃF¯F ´FSX ªFûSX QZIYSX WX¸F ÀFc£û IYe AF´FQF AüSX QcÀFSXe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ d³F´FMX ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F Qb·FFʦ¹F½FVF BXÀF dQVFF ¸FZÔ IYWXeÔ IYûBÊX IYQ¸F CXNX°FF ³FWXeÔ dQ£F°FFÜ W¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ BÀF dQVFF ¸FZÔ IYQ¸F CNF³FZ WXFZa¦FZ dIY ÀF¸FFþ I`YÀFZ ´FF³Fe IYF ¸FbQÐQF A´F³FF ¸FbQÐQF ÀF¸FÓFZÜ (»FZJIY ´FidÀFð ´F¹FFʽFSX¯Fd½FQ W`ÔX)

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

23

¦FZÀMX IYFG»F¸F

³FdQ¹FûÔ I û ·Fe

¸FF°FF I W I S ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W`

dWaXQe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe IYF øY´FIY IYBÊX °FSXWX ÀFZ BXÀ°FZ¸FF»F WbXAF W`XÜ ³FQe dIY³FFSmX BXÀFIZY ¨FFÃFb¿F d¶Fa¶F dRY»¸Fe SXFZ¸FFaÀF IYû ·Fe EIY ¦FWXSXFBXÊ QZ°FZ W`ÔXÜ AüSX CXÀFÀFZ ªFbOÞZX ¦Fe°FûÔ IZY ¶Fû»F °Fû ´FiZ¸F AüSX ´FiIÈYd°F IYû EIYÀFFSX IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ´FF³Fe IZY ´Fid°F ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IYe Qe½FF³F¦Fe WXe W`X dIY dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe ª¹FFQF°FSX ³FdQ¹FFZÔ IYû ªFe½F³FQFd¹F³Fe ¸FFa WXe ´FbIYFSXF ¦F¹FF W`X 24 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

¸FZ

SmX dÀF³FZ¸FFBÊ ÀFRYSX ¸FZÔ JFÀF ¶FF°F ¹FWX SXWXe W`X dIY ¸FZSXe dRY»¸F IYF IYûBÊ-³F-IYûBÊ QÈV¹F ¹FF ¦Fe°F ³FQe IZY ´FFÀF dRY»¸FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY d½FªF¹F ·FMÐXMX ÀFFWX¶F IYe dRY»¸F-kdWX¸FF»F¹F IYe ¦FûQ ¸FZÔl IYF ¸FbIZYVF IYF ¦FF¹FF ¹FZ ¦Fe°F—k¨FFaQ-ÀFe ¸FWX¶Fc¶FF WXû ¸FZSXe °Fb¸F IY¶F ¸F`Ô³FZ EZÀFF ÀFû¨FF ±FF, WXFa ¸F³FûªF Ib ¸FFS °Fb¸F d¶F»IbY»F ½F`ÀFe WXû ªF`ÀFF ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF ±FF...Ül ¹FWX ¸F³FF»Fe ¸FZÔ ³FQe IZY ´FFÀF WXe VFcMX WbXAF W`XÜ IY»FIY»F ¶FWX°Fe ³FQe AüSX ³FQe dIY³FFSmX EIY ¶FOÞZX-ÀFZ ´F°±FSX ´FSX A´F³Fe ¸FWX¶Fc¶FF IYe LXd½F CXIZYSX°FF dRY»¸F IYF ³FF¹FIY QVFÊIYûÔ IYe À¸FÈd°F¹FûÔ ¸FZÔ AFªF ·Fe CXÀFe øY´F ¸FZÔ ¶F³FF WbXAF W`XÜ A¦FSX AF´F BÀF ¦Fe°F IYe ÀFbaQSX°FF AüSX °FFIY°F IZY pû°F °F»FFVFZÔ¦FZ °Fû CXÀF¸FZÔ ³FQe-´FWXFOÞX AüSX

BÀFIZY Jc¶FÀFcSX°F ¶Fû»F ÀF¶F d¸F»FIYSX BÀFZ EIY ³F¹FF A±FÊ QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXe dRY»¸F k´FcSX¶F AüSX ´FdV¨F¸Fl ¸FZÔ EIY ¶FWbX°F WXe »FûIYd´Fi¹F QZVF·Fd¢°F ¦Fe°F W`X—k·FFSX°F IYF SXWX³FZ½FF»FF WcaX ·FFSX°F IYe ¶FF°F ÀFb³FF°FF WcaX...Ül BÀF ¦Fe°F IZY BÀF MbXIYOÞZX ¸FZÔ—kB°F³Fe ¸F¸F°FF W`X dIY ³FdQ¹FûÔ IYû ·Fe ¸FF°FF IYWXIZY ¶Fb»FF°FZ W`ÔX...Ül °Fû ¦Fa¦FF ¸F`¹FF dÀFRÊY dRY»¸F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX °Fû ªFe½F³FQFd¹F³Fe W`XÜ BÀF ³FQe IZY dIY³FFSmX WX¸FFSXe ÀF·¹F°FF RY»Fe-RcY»Fe W`XÜ ¹FWX °Fû ÎWXQbÀ°FF³F IYe ¦FüSX½FVFF»Fe ´FSaX´FSXF IYF EIY ¶FWbX°F WXe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´Fi°FeIY ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ ½F`ÀFZ ·Fe ³FdQ¹FûÔ IYF RY»FIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF W`XÜ CXÀFZ dÀFRÊY dÀF³FZ¸FF ÀFZ ¶FFa²FIYSX ³FWXeÔ QZJF ªFF ÀFIY°FFÜ ¹FWX IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY WX¸FFSXe ³FdQ¹FûÔ ³FZ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IYû ÀF¸FÈðX dIY¹FF W`XÜ CXÀF³FZ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IYû EZÀFZ ¨FFÃFb¿F ÀFaQ·FÊ dQE W`ÔX dIY dÀF³FZ¸FF QVFʳFe¹F WXû ¦F¹FF W`XÜ CXÀFIYe °FFIY°F ¶FPÞX ¦FBÊ W`XÜ ÎWXQbÀ°FF³F IZY ÀFFSmX ¸FWXF³F¦FSX AüSX ¦FFa½F ³FdQ¹FûÔ IZY dIY³FFSmX ¶FÀFZ W`ÔXÜ EZÀFF BÀFd»FE W`X dIY

A´FÐ ÀFc¢°F

¦FZÀM IYFG»F¸F

VFa ³Fû QZ½FeS d·F¿M ¹F AF´Fû ·F½F³°Fb ´Fe°F¹FZÜ VFa ¹FFZS d·Fp½F³°Fb ³F:...-f ¦½FZQ : 10/9/4 ªF»F ª¹Fûd°F¸FʹF ½FW AFa¨F»F W` ªFWFa d£F»FF¹FW ÀFÈdá I ¸F»F W` ªF»F We ªFe½F³F I F ÀFa¶F»F W`Ü kAF´Fû¸F¹Fal ªF¦F°F ¹FW ÀFFSF ¹FWe ´FiF¯F¸F¹F Aa°F²FFÊSF ´FÈȱ½Fe I F, ÀFbÀ½FFQb ÀFbA¸FÈ°F Aü¿Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ d³F°¹F d³FÓFÊdS°F Ad¦³F ÀFû¸F ¸F¹FSÀF Cªª½F»F W`Ü WSed°F¸FF ÀFZ d³F°¹F D d¸FÊ»FF WFZ ½FÀFab²FSF ÀFbªF»FF ÀFbR »FF QZd½F, QÈdá QûÀFb¿F¸F ÀFb¸Fa¦F»F QcS I Sû °Fb¸F A-ÀFb£F-A¸Fa¦F»F ´FSÀF °Fb¸WFSF¦Fa¦FFªF»F W`Ü kªF»F IZ d¶F³FF ÀF·Fe Ib L ÀFc³FF ¸Fû°Fe, ¸FF³Fb¿F, ¨FaQ³F, ¨Fc³FF QZd½F°F¸FZ, ¸FF ªF»F²FFSFAû k¦F¦F³F ¦FbWFl ÀFZ SÀF ¶FSÀFFAû ½FW SÀF dVF½F°F¸F D ªFÊÀ½F»F W` f °F¨LaQ I F d¶Fa¶F d½F¸F»F W` ªF»F We ªFe½F³F I F ÀFa¶F»F W`Ü (A³Fb½FFQ : L d½F³FF±F d¸FßF)

ªFe½F³F IZY d»FE ´FF³Fe d¸F»F ÀFIZYÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF IYû ´FcªFF ªFF°FF W`XÜ B»FFWXF¶FFQ IZY ÀFa¦F¸F ´FSX WXªFFSXûÔ IYe ·FeOÞX ªFbMX°Fe W`XÜ A»Fû´F WXû ¦FBÊ ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe IYû ·Fe »Fû¦F ÀFa¦F¸F ´FSX WXe JûªF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ k´FcSX¶F-´FdV¨F¸Fl ¸FZÔ ¦Fa¦FF ³FQe dQJFBÊÜ B»FFWXF¶FFQ IYF ´Fi¹FF¦FSXFªF IYF ÀFa¦F¸F dQJF¹FFÜ kCX´FIYFSlX ¸FZÔ ·Fe ³FQe dQJFBÊ AüSX ¹FWXFa °FIY dIY kVFWXeQl ¸FZÔ ·Fe IYBÊ QÈV¹FûÔ ¸FZÔ ³FQe dQJFBÊ W`XÜ W¸FFSmX ¹FWXFa WXSX §FSX ¸FZÔ ¦Fa¦FFªF»F WXû°FF W`XÜ ªFe½F³F IZY AFdJSXe ÃF¯FûÔ ¸FZÔ ªF¶F ¸FÈ°¹Fb IYe ¶FZ»FF IYSXe¶F WXû °Fû ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ¦Fa¦FFªF»F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ¦Fa¦FF dWX¸FF»F¹F ÀFZ CX°FSX°Fe W`X, °Fû ¶FOÞXe ³FQe ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ ½FWX ÀF°F°F ´Fi½FWX¸FF³F W`X,ªF¶FdIY ¹FWXe ´FF³Fe ªF¶F BIYMÐXNXF WXû³FZ »F¦F°FF W`X °Fû ½FWX ÀFSXû½FSX ¶F³F ªFF°FF W`XÜ CXÀF¸FZÔ ÀFOÞXFa²F AF ªFF°Fe W`XÜ ÀFû¨F°FF WcaX dIY B³FÀFF³F °Fû JbQ WXe ³FQe IYF ´Fid°FøY´F W`XÜ B³FÀFF³F IZY VFSXeSX ¸FZÔ 80 RYeÀFQe ´FF³Fe W`XÜ °Fû ½FWX WXû ¦F¹FF ³F ³FQe IYF ´Fid°FøY´F! (»FZJIY ´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZ°FF W`ÔX)

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

25

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFadU²FF³F, þ»F ³Fed°F

¸FF`þcQF ªF»F ÀFaI M

AFªF ªFû ´FF³Fe IYF ÀFaIYMX WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ W`X ½FWX ½F¿FûË ÀFZ ¨F»F SXWXe ¦F»F°F ³Fed°F¹FûÔ IYF ³F°FeªFF W`XÜ ÀFad½F²FF³F d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ÀF¶FIYû ´FF³Fe IYF Ad²FIYFSX QZ°FF W`XÜ »FZdIY³F CXÀF¸FZÔ ÀF¸FFªF IZY ´FFSaX´FdSXIY ªF»F-pû°FûÔ IYe SXÃFF IZY ªFû °FSXeIZY ±û, CX³FIYF IYWXeÔ IYûBÊX dªFIiY ³FWXeÔ W`XÜ ÀFSXIYFSXe ¹FûªF³FFEa ·Fe CXÀFe ÀFa½F`²FFd³FIY QF¹FSmX ¸FZÔ ¶F³FFBÊX ªFF°Fe W`ÔX dªFÀF¸FZÔ ªF³F°FF IYe ·FF¦FeQFSXe »F¦F·F¦F VFc³¹F W`X

¸Fü

þcQF þ»F ÀFaIYM IYe ¦Fa·FeS°FF IYF A³Fb¸FF³F ÀFb´Fie¸F IYFZMÊ IYe 6 A´F`i»F, 2016 IYe CÀF dM´´F¯Fe ÀFZ »F¦FF¹FF þF ÀFIY°FF W`, dþÀF¸FZÔ ÀFUFZʨ¨F IYFZMÊ ³FZ ÀFSIYFS ÀFm IYWF W`X dIY QZVF IZY QÀF SFª¹F ÀFcJm IYe ¸FFS ÓFZ»F SWZX W`ÔXÜ ´FFSF 45 dOX¦Fie ´FS ´FWbaX¨F SWF W`XÜ IÈ ¿¯F ¦Fû´FF»F ½¹FFÀF »FFZ¦FFZÔ IZY ´FFÀF ´Fe³Fm IYF ´FF³Fe ³FWeÔ W`XÜ C³FIYe ¸FQQ IYedþEÜ WF»FF°F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ¸FWFSF¿MXÑ, ¸F²¹F ´FiQZVF, LØFeÀF¦FPÞ, ÓFFSJaO, IY³FFÊMIY, AFZdOXVFF,CØFS ´FiQZVF, °FZ»Fa¦FF³FF, SFþÀ±FF³F AF`S AFa²Fi ´FiQZVF AFdQ SXFª¹F A´Fi`»F ¸FFW ÀFZ We ÀFcJm IYF QaVF ·FFZ¦F SWZX W`ÔXÜ ¸FWFSF¿MÑX IZY »F¦F·F¦F 20 WþFS ¦FFaU ÀFcJm IYe ¨F´FZM ¸FZÔ W`ÔXÜ ¸FSFNXUFOÞXF ¸FZÔ WF»FF°F B°F³FZ JSF¶F W`ÔX dIY AÀ´F°FF»F AF`S þZ»F °FIY dVFµM IYS³Fm IYe ³FF`¶F°F AF ¨FbIYe W`XÜ ÀFF`SF¿MÑX B»FFIZY IZY þ»FFVF¹FFZÔ ¸FZÔ IZYU»F QFZ ¸FFW IZY d»FE ´FF³Fe ¶F¨FF W`XÜ ¶FbaQZ»FJaO ¸FZÔ ´F»FF¹F³F IYe dÀ±Fd°F W`XÜ ´FF³Fe IYe IY¸Fe ÓFZ»F SWZX B»FFIYFZa ¸FZÔ SZX»F õFSF ´FF³Fe ´FWba¨FF³FZ ´FS dU¨FFS WXFZ SWF W`XÜ QZVF IZY 70 IYSXFZOÞ »FFZ¦F ÀFcJZ ÀFZ ´Fi·FFdU°F W`ÔXÜ QZVF IZY 91 ´Fi¸FbJ þ»FFVF¹FFZÔ ¸FZÔ IZYU»F 25 ´Fid°FVF°F ´FF³Fe ¶F¨FF W`XÜ AF³FZUF»FZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¶FPXÞ°Fe ¦F¸FeÊ AF`S UF¿´FeIYS¯F IZY IYFS¯F þ»FFVF¹FFZÔ ¸FZÔ ¶F¨FZ ´FF³Fe IYF ¢¹FF WßF WXFZ¦FF? IYW³FF ¶FWbX°F IYdNX³F ³FWeÔ W`XÜ BÀFIZY

26 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

AF½FSX¯F IY±FF

EIY A³Fb¸FF³F IZY A³FbÀFFSX 2050 °FIY WXSX LXNXF AFQ¸Fe ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ÂFÀ°F SXWZX¦FFÜ A»FFUF, ´Fi·FFdU°F SFª¹FFZÔ ¸FZÔ 90 ´Fid°FVF°F ·Fcþ»F IYF QFZW³F WXFZ ¨FbIYF W`XÜ dþ¸¸FZQFS »FFZ¦F, þ»F ÀFaIYM IZY ´FeLZX A³FZIY IYFS¯F d¦F³FF°FZ W`ÔXÜ Um IYW°FZ W`ÔX, ¦»Fû¶F»F UF͸Fa¦F IYF AÀFS W`XÜ þa¦F»F IYM ¦FE W`ÔXÜ ¶FSÀFF°F IYF ¨FdSÂF ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ QZVF IZY A³FZIY B»FFIYFZa ¸FZÔ IY¸F ¶FSXÀFF°F WbXBÊ W`XÜ ¶FFa²F IY¸F ·FSX SXWZX W`ÔXÜ ·FcªF»F QûWX³F Ad³F¹FadÂF°F W`XÜ ªFF¦F÷YIY°FF IYe IY¸Fe IZY IYFSX¯F ´FF³Fe ¶F¶FFÊQ WXû SXWXF W`XÜ ´Fi¸FbJ ³FdQ¹FFZÔ IYFZ LFZOXÞIYS Ad²FIYFaVF ¸FÓFFZ»Fe °F±FF LFZMe ³FdQ¹FFa ¸FF`ÀF¸Fe SW ¦FBÊ W`ÔXÜ IbYEa,³F»FIcY´F AF`S °FF»FF¶F ÀFF±F ³FWeÔ QZ SWZX W`ÔXÜ ´FiQc¿F¯F ¶FPXÞ SWF W`XÜ IbYL IYFS¯F ÀFWe »F¦F°FZ W`ÔX, °FFm IbYL L»FFUFÜ IbYL °FIY³FeIYe JFd¸F¹FFZÔ IYF, °FFm IbYL ³Fed°F¹FFZÔ IYF ´Fid°FRY»FÜ Qb·FFʦ¹FUVF,dUd·F³³F ¸Fa¨FFZÔ ´FS ´FiFU²FF³FFZÔ AF`S þ»F³Fed°F IYe C³F JFd¸F¹FFZÔ IYe ¨F¨FFÊ ³FWeÔ WXFZ°Fe dþ³F ´FS ¨F»FIYS QZVF ÀFaIYM IZY ¸FF`þcQF ¸FbIYF¸F ´FS ´FWbaX¨FF W`XÜ ÀF¶F þF³F°FZ W`ÔX, ¹FFZþ³FFAFZÔ IYF SXFZOX¸FZ´F ÀFadU²FF³F IZY QF¹FSZX AF`S SF¿MXÑe¹F ³Fed°F IZY ´FiFU²FF³FFZÔ IZY A³FbÀFFS We ¶F³F°FF W`X BÀFd»FE C³WZXa ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ We ÀF¸FÓFQFSe W`XÜ BÀF IYOXÞe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¨F¨FFÊ IYSX°FZ W`ÔX ÀFadU²FF³F IYeÜ ÀFadU²FF³F ¸FZÔ þ»F IYF A±FÊ IZYU»F þ»F ´FiQF¹F, ÎÀF¨FFBÊ AF`S ³FWSZXa, d³FIYFÀF AF`S ¶FFa²F, þ»FFVF¹F AF`S þ»F dUôb°F EUa Aa°FSSFª¹Fe¹F ³FdQ¹FFZÔ °F±FF §FFdM¹FFZÔ IYF ÀFa¨FF»F³F AF`S dUIYFÀF W`XÜ ÀFadU²FF³F ¸FZÔ ·Fcþ»F, CÀFÀFZ þbOÞe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ ¹FF C³FIZY ÀF¸FF²FF³F IYF dþIiY ³FWeÔ W`XÜ ÀFadU²FF³F ¸FZÔ ÀF¸FFþ IZY ´FF³Fe ´FS Ad²FIYFSXFZa ¹FF ·FF¦FeQFSe ¹FF U¿FFÊ þ»F IZY ÀF¸F¦Fi ´Fi¶Fa²F IYF ·Fe C»»FZJ ³FWeÔ W`XÜ ÀFaU`²FFd³FIY ´FiFU²FF³FFZÔ IZY Aa°F¦FÊ°F ¶FFPXÞ IZY ´FF³Fe IYe ¸FQQ ÀFZ ¶FFa²F ¶F³FFE þF°FZ W`ÔXÜ ¶FFa²F IZY ´FF³Fe IYF »FF·F IZYU»F IY¸FFaO IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ I`Y¨F¸FZÔM ´¹FFÀFZ SW þF°FZ W`ÔX AF`S ÀFcJZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ C³F¸FZÔ þ»FÀFaIYM ¦FWSF°FF W`XÜ I`Y¨F¸FZÔM IZY ÀFaIYM IYFZ IY¸F IYS³FZ IYF IYFZBÊ SFÀ°FF ³FWeÔ W`XÜ ¹FW U¿FFÊ AFdßF°F B»FFIYFZa IZY ÀFF»FF³FF þ»F ÀFaIYM IYF ¸Fb£¹F IYFS¯F W`XÜ ÀFadU²FF³F ¸FZÔ ¨FcadIY ·Fcþ»F °F±FF CÀFÀFZ þbOÞe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IZY ÀF¸FF²FF³F IYF dþIiY ³FWeÔ W`X BÀFd»FE ·Fcþ»F EUa U¿FFÊ þ»F IZY ÀF¸F¦Fi ´Fi¶Fa²F WZX°Fb ÀFadU²FF³F IYe ·Fcd¸FIYF ¶FZWQ ÀFed¸F°F W`XÜ ÀF¶FIYFZ ´F°FF W`X dIY ´FZ¹Fþ»F ÀFaIYM IYF AÀF»Fe IYFS¯F þ»F pFZ°FFZÔ ¹F±FF ³FdQ¹FFZÔ, °FF»FF¶FFZÔ, IbYAFZÔ AF`S ³F»FIcY´FFZÔ IYF AÀF¸F¹F ¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

27

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFcJ³FF W`XÜ UZ CÀF ÀF¸FÀ¹FF IZY B»FFþ WZX°Fb ÀF¸FF³Fb´FFd°FIY Se¨FFþÊ IYe AFUV¹FIY°FF ÀFZ ·Fe ´FdSd¨F°F W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFUþcQ, SFª¹FFZÔ õFSF ÀF¸FF³Fb´FFd°FIY Se¨FFþÊ IZY d»FE ´Fi¹FFÀF ³FWeÔ IYS³FF,¨FdIY°F AF`S ΨFd°F°F IYS°FF W`X,IYBÊ ¶FFS OSF°FF ·Fe W`XÜ ÀFa·FU°F: ¹FW dÀ±Fd°F ÀFFaadU²FFd³FIY ´FiFU²FF³FFZÔ IZY A·FFU AF`S ·Fcþ»F ´FS ÀFSIYFS IYe d¸Fd»IY¹F°F ³FWeÔ WXFZ³Fm IZY IYFS¯F W`XÜ ¦FF`S°F»F¶F W`X, ¶FFPXÞ ´FS ÀFSIYFS IYF Ad²FIYFS W`,X BÀFed»FE ¶FFa²F d³F¸FFʯF ´FW»Fe ´FF¹FQF³F ´FS W`XÜ ·FFS°F ÀFSIYFS IZY ´F¹FFÊUS¯F ÀFaSÃF¯F Ad²Fd³F¹F¸F1986 ¸FZÔ IZÔYýie¹F ·Fcþ»F A±FFGMeÊ AF`S SFª¹F À°FSe¹F ·Fcþ»F A±FFGMeÊ IZY ¦FN³F IYF ´FiFU²FF³F W`XÜ Ad²Fd³F¹F¸F ¸FZÔ d³F¹F¸F³F AF`S dUIYFÀF IZY d³F¹FaÂF¯F IYF C»»FZJ W`X, ´FS UW ´FiFU²FF³F ·Fcþ»F pFZ°FFZÔ IYe ÀF°F°F ÀFZUF WZX°Fb ·Fcþ»F QFZW³F IYe ÀFe¸FF °F¹F IYSF³Fm IYe A³FQZJe IYS°FF W`XÜ ¹FW ·Fcþ»F pFZ°FFZÔ IZY ÀFaIYM IYF ¸FWØU´Fc¯FÊ IYFS¯F W`XÜ ´FiFU²FF³F IYF CQÐQZV¹F ÀF¸FÀ¹FF IZY d³FSFIYS¯F IZY d»FE QÈd¿MX¶FFZ²F ·Fe WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ÀFadU²FF³F IZY ¶FFQ, ´FF³Fe ´FS QcÀFSF ¶Fa²F³FIYFSe QÀ°FFUZþ 1987 ¸FZÔ QZVF IYe þ»F³Fed°F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ ´FF³Fe ´FS ÀFSIYFS IYF UW ´FW»FF ³Fed°F¦F°F QÀ°FFUZþ ±FFÜ BÀF QÀ°FFUZþ IZY »FF¦Fc WXFZ³Fm IZY ¶FFQ, ÀF³FÐ 2002 ¸FZÔ QcÀFSF AF`S ÀF³FÐ 2012 ¸FZÔ IZaYýi ÀFSIYFS ³FZ þ»F³Fed°F ´FS °FeÀFSF QÀ°FFUZþ þFSe dIY¹FFÜ SF¿MÑXe¹F þ»F³Fed°F 2012 IZY ´F`SF 1.2 IZY A³FbÀFFS þ»F ´FdSQÈV¹F IYe ¨Fb³FF`d°F¹FFa ¸Fb£¹F°F: ¶FPXÞ°Fe ¸FFa¦F, C´F»F¶²F°FF ¸FZÔ Aa°FS,þ»FUF¹Fb ´FdSU°FʳF IYe ¨Fb³FF`d°F¹FFa, ÀU¨L þ»F IYe IY¸Fe °F±FF AÀF¸FF³F dU°FS¯F, ·Fcþ»F ´FS ÀF¸FFþ IYF ÀUFd¸F°U, ´FdS¹FFZþ³FFAFZÔ IYF dUJadOX°F

28 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

£F°FSmX ªFû ÀFF¸F³FZ W`ÔX 2007 IZ AFaI OÞûÔ IZ A³FbÀFFS »F¦F·F¦F ´F¨FFÀF »FF£F »Fû¦F ÀFbSdÃF°F ´FF³Fe ÀFZ QcS W`ÔÜ ¹FW ÀF¸FÀ¹FF ÀF¶FÀFZ Ad²FI d½FI dÀF°F QZVFûÔ ¸FZÔ W`Ü A¸FZdSI F ¸FZÔ 45 ´Fid°FVF°F ¶FW°FZ ªF»F, 47 ´Fid°FVF°F ÓFe»F AüS 32 ´Fid°FVF°F £FFOÞe IZ ªF»F I û ´Fid°F½F¦FÊ ¸Fe»F IZ dWÀFF¶F ÀFZ ÀF½FFÊd²FI ´FiQcd¿F°F ¸FF³FF ¦F¹FF W`Ü AIZ »FZ ¨Fe³F ¸FZÔ ÀFF°F ³FdQ¹FûÔ I F ´FF³Fe ªFWSe»FF W`Ü ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑ I e dS´FûMÊ IZ ¸Fb°FFd¶FI LW AS¶F I e AF¶FFQe ½FF»Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ WS LNF AFQ¸Fe d³F¹Fd¸F°F ´FZ¹FªF»F AF´Fcd°FÊ ÀFZ ½Fad¨F°F W`Ü 23 ´Fid°FVF°F ´FF³Fe Côû¦FûÔ ¸FZÔ »F¦F°FF W` AüS dÀFRÊ AFN ´Fid°FVF°F ´FF³Fe We §FSm»Fc BÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ AF°FF W`Ü BÀFIZ A»FF½FF 69 ´Fid°FVF°F ´FF³Fe £û°Fe IZ C´F¹Fû¦F ¸FZÔ AF°FF W`Ü EI AFI »F³F IZ A³FbÀFFS A¦F»FZ ´F©FeÀF ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe I e C´F¹Fûd¦F°FF I e ÀFe¸FF ÀFØFS ´Fid°FVF°F °FI Wû ÀFI °Fe W`Ü ´FiQcd¿F°F ªF»F ÀFZ Wû³FZ ½FF»FZ Sû¦FûÔ IZ I FS¯F WS AFN½FZÔ ÀFZIZÔ O EI ¶F©FF ¸FS°FF W`Ü 2032 °FI Qbd³F¹FF I e AF²Fe AF¶FFQe I ¸F ´FF³Fe ½FF»FZ B»FFI ûÔ ¸FZÔ SW³FZ I û d½F½FVF Wû¦FeÜ d½FV½F ªF³FÀFa£¹FF IZ 1.1 AS¶F »Fû¦F ªF»FF´Fcd°FÊ AüS 2.4 AS¶F »Fû¦F À½F¨L°FF I e ÀFbd½F²FFAûÔ ÀFZ ½Fad¨F°F W`ÔÜ B³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe AF¶FFQe ¦FSe¶FûÔ I e W`Ü

dIiY¹FF³U¹F³F, ÃFZÂFe¹F EUa Aa°FSSFª¹Fe¹F þ»F dUUFQ, AF²FF-A²FcSF SJSJFU, Ad°FIiY¸F¯F, þF¦FøYIY°FF ¸FZÔ IY¸Fe IZY IYFS¯F þ»F IYe ¶F¶FFÊQe EUa AIbYVF»F C´F¹FFZ¦F,A´FidVFdÃF°F A¸F»FF, ÀF¸F¦Fi QÈd¿MX¶FFZ²F IYF A·FFU °F±FF þ³FÀFW·FFd¦F°FF IYe IY¸Fe W`ÔXÜ ¢¹FF ¹FZ JFd¸F¹FFa, ´FiFU²FF³FFZÔ IZY AF²FZ-A²FcSZX WXFZ³FZ °F±FF d¶F³FF ÀFWe QÈd¿MX¶FFZ²F IZY ¨F»FFBÊ ¦FBÊ ¹FFZþ³FFAFZÔ IZY dIiY¹FF³U¹F³F IYF ´Fid°FRY»F W`Xa? ¸FF`þcQF ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IZY ¨F»F°FZ BÀF ÀFUF»F ´FS ¶FWÀF WXFZ³Fe ¨FFdWE AF`S CÀFIYF CØFS JFZþF þF³FF ¨FFdWEÜ ÀFadU²FF³F IZY AFMeÊIY»F 21 IYF ÀFa¶Fa²F þeU³F IZY Ad²FIYFS AF`S ½¹Fd¢°F¦F°F ÀU°FaÂF°FF ÀFZ W`X, BÀF¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`X dIY dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IYFZ þeU³F IZY Ad²FIYFS °F±FF ½¹Fd¢°F¦F°F ÀU°FaÂF°FF ÀFZ CÀF ÀF¸F¹F °FIY Uad¨F°F ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FF þ¶F °FIY EZÀFF IYS³FF IYF³Fc³F³F AFUV¹FIY ³FWeÔ WXFZÜ AFMeÊIY»F 21 ³FZ ´FF³Fe IYFZ ¸Fc»F·Fc°F Ad²FIYFSXFZa IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ ³FWeÔ SJF W`,X ´FS C¨¨F°F¸F ³¹FF¹FF»F¹F IYe ½¹FF£¹FF IZY A³FbÀFFS ¸F³Fb¿¹FFZÔ IZY ÎþQF SW³Fm IZY d»FE ´FF³Fe ¸Fc»F·Fc°F AFUV¹FIY°FF W`XÜ CÀFZ ¸FF³FU Ad²FIYFS IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ SJF þF ÀFIY°FF W`XÜ AFMeÊIY»F 21 ¸FZÔ ´F¹FFÊUS¯F IYe ·Fe ½¹FF£¹FF IYe ¦FBÊ W`X dþÀFIZY A³FbÀFFS ¸Fc»F·Fc°F ´F¹FFÊUS¯Fe §FMIYFZa, ªF`ÀFZZ WUF,´FF³Fe AF`S d¸FMÐXMXe, þFZ þeU³F IZY d»FE AFUV¹FIY W`ÔX, IYFZ þFZdJ¸F ¸FZÔ OF»F³Fm IYF A±FÊ W`X þeU³F IYFZ þFZdJ¸F ¸FZÔ OF»F³FFÜ þ»F (SXFZIY±FF¸F AF`S ´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯F)Ad²Fd³F¹F¸F ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ÀF¸F¦Fi ÀF°F°F ÀU¨L°FF IYFZ WFdÀF»F IYS³Fm IYF C»»FZJ W`XÜ Ad²Fd³F¹F¸F ¸FZÔ þ»F ´FiQc¿F¯F IYe SXFZIY±FF¸F IZY ÀFF±FÀFF±F þ»F ´FiQc¿F¯F ´FS d³F¹FaÂF¯F °F±FF ´FF³Fe IYe VFbðX°FF IYe ¶FWF»Fe EUa ¶FWF»F VFbðX°FF IYFZ ¶F³FFE SJ³FF A´FZdÃF°F W`XÜ ¢¹FF þ»F ´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯F °F±FF ´FF³Fe IYe VFbðX°FF ÀFa¶Fa²Fe WIYeIY°F, d³F²FFÊdS°F ¸FF³FIYFZa IYe IYÀFF`Me ´FS ´FcSe °FSW JSe C°FS SWe W`X? ÀFaU`²FFd³FIY ´FiFU²FF³F AF`S SF¿MÑXe¹F þ»F ³Fed°F, WIYeIY°F ¸FZÔ ´FF³Fe ÀFa¶Fa²Fe QÈd¿MX¶FFZ²F, ÀFF¸FFdþIY ÀFSXFZIYFSXFZa IYFZ ¸FF³¹F°FF QZ°Fm IY»¹FF¯FIYFSe SFª¹F ÀFZ ÀF¸FFþ IYe A´FZÃFFAFZÔ IYF ´FFSQVFeÊ AFBʳFF, dU·FF¦F IYe ´FiÄFF IYF þ¦F¸F¦FF°FF RY»FIY,þ»F ÀUFU»Fa¶F³F ÀFbd³FdV¨F°F IYSF°Fm IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IYF ¹FVFÀUe SXFZOX¸FZ´F AF`S þeU²FFdS¹FFZÔ IZY ÀFbSdÃF°F ·FdU¿¹F IYF À±FF¹Fe ¦FFSaMe IYFOÊX WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ¸FF`þcQF WF»FF°F IYFRYe WQ °FIY ´FiFU²FF³FFZÔ IZY A³FbÀFFS ³FWeÔ W`ÔXÜ »F¦F°FF W`X, Cd¨F°F ÀFaU`²FFd³FIY ´FiFU²FF³F AF`S þ»F ÀUSFþ ÀFbd³FdV¨F°F IYS°Fe þ»F³Fed°F We AFVFF IYe Aad°F¸F dIYS¯F W`XÜ CÀF »FùF °FIY I`YÀFZ ´FWbXa¨FZÔ, I`YÀFZ ÀFadU²FF³F AF`S þ»F³Fed°F ¸FZÔ ÀFF±FÊIY ´FiFU²FF³F þFZOZXaÞ, IYBÊ ¶FFS ¶FWbX°F AFÀFF³F ³FWeÔ »F¦F°FF, ´FS CÀFIZY d¶F³FF ¦FbþFSF ·Fe ³FWeÔ W`XÜ (»FZJIY ´FiÀFdðXX ·Fcd½FÄFF³Fe AüSX ·FcªF»F d½FVFZ¿FÄF W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

ÀF

¸FFªF½FFQe ΨF°FIY OXFG. SXF¸F¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF IYF d»F£FF EIY ¹FFÂFF d½F½FSX¯F W`XÜ ½FZ QdÃF¯F ·FFSX°F IYe dIYÀFe ³FQe ¸FZÔ À³FF³F IYSX SXWZX ±ûÜ ½FWXFa dIYÀFe ³FFd½FIY ¹FF ¸FLbXAFSmX ³FZ CX³FÀFZ ´FcLX d»F¹FF— k¶FF¶Fc A´FIYF ¸Fb»FbIY dIYÀF ³FQe IZY dIY³FFSmX W`X?lA°¹Fa°F ½FFIÐY´FMbX ³FZ°FF WX°F´Fi·F SXWX ¦F¹FF A÷ ¯F Ib ¸FFS ±FFÜ IbYLX ΨF°F³F-d½F¸FVFÊ ´FF³Fe¶FF¶FF IZY¶FFQ CXØFSX dQ¹FF ±FF— kÀFSX¹Fc ´FbÂF WcaXÜl ³FFd½FIY ³FZ »FüMXIYSX IYWXF—kkA¨LXF! SXFªFF SXF¸F¨Faýi IZY ¦FFa½F IZY WXû!ll »FûdWX¹FF ³FZ d»F£FF W`X—k¸F`Ô ¸FbÀIbYSXFIYSX SXWX ¦F¹FF, IbYLX ·Fe IYWX³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ ±FFÜl BXÀF dIYÀÀFZ IYF ¸FZSmX dQ¸FF¦F IYe ÀFaSX¨F³FF ´FSX ¦FWXSXF AÀFSX W`XÜ ¸FZSXe d³FªFe ¨FZ°F³FF ¸FZÔ ¹FWX °F±¹F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`X dIY ½¹Fd¢°F IYF AF°¸F ´FdSX¨F¹F AüSX ³FF¦FdSXIY°FF IYe ´FdSX·FF¿FF ¸Fc»F°F: ´FF³Fe/³FQe/§FFMXe AF²FFdSX°F WXû°Fe W`XÜ ÀFF¸FFdªFIY ¨FdSXÂF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·Fe ·Fü¦Fûd»FIY ´FWX¨FF³F ÀF½FʱFF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ §FMXIY W`XÜ ¸FF³F½F ÀFȪF³FF°¸FIY°FF ¸FZÔ ¹FWX °F±¹F ¶Fbd³F¹FFQe §FMXIY W`XÜ ´Fa¨F°FؽF ÀFZ ¶F³FZ ÀF¸FÀ°F ªFe½F-ªFa°Fb, ªFe½FF¯Fb, ½F³FÀ´Fd°F, ´FQF±FÊ AüSX ´FiFd¯F¸FFÂF IYe ¸Fc»F ªFFd°F ·Fü¦Fûd»FIY WXû°Fe W`XÜ ´FaªFF¶Fe ·FF¿FF ¸FZÔ

ªF»F I üVF»F I F

¹FW QZVF WX¸FFSmX ¹FWXFa ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ÀF·¹F°FFAûÔ IYe ´FWX¨FF³F ³FdQ¹FûÔ AüSX CXÀFÀFZ ªFbOÞZX ªF»Fpû°FûÔ ÀFZ SXWXe W`X, ¢¹FûÔdIY ÀF·¹F°FFAûÔ IYF d½FIYFÀF ·Fe CXÀFe °FSXWX WbXAF W`XÜ BX°F³FZ ¶FOÞZX ·Fc£FaOX ¸FZÔ ªF»F-pû°FûÔ AüSX CXÀFÀFZ ªFbOÞXe ´FWX¨FF³F IYe A´F³Fe À½FF¹FØF°FF SXWXe W`XÜ »FZdIY³F ²FeSmX-²FeSmX WX¸F CXÀF ´FWX¨FF³F IYû ·Fc»F°FZ ¦FE

´FSXÀ´FSX ´FdSX¨F¹F IYF ´Fi¨Fd»F°F ¸FbWXF½FSXF W`X—kd´F¨LZX d´FaOX IYûOXF?lA±FFÊ°F ªFû ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ´FeLZX LcXMX ¦F¹FF, ½FWX ¸Fc»F À±FF³F IYü³F-ÀFF W`X? ´Fa¨F°FؽF ÀFZ ¶F³FF ¸FF³F½F kd´FaOXl AüSX ´FaªFF¶Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ¸Fc»F ½F°F³F IZY d»FE ´Fi¹Fb¢°F WXû³FZ ½FF»FZ kd´FaOXl IYF ¸FbWXF½FSXF ·FFSX°F IYe ÀF¸FÀ°F ÀFFaÀIÈYd°FIY ¨FZ°F³FF ¸FZÔ À±FF³Fe¹F°FF (²FSX°Fe IYû k¸FFal ¸FF³F³FZ IYe ´Fid°F¶FðX°FF) IZY dÀFðXFa°F IYF A³Fû£FF ´Fi°FeIY W`XÜ ¸FF³F½F d´FaOX IYe ÀFaSX¨F³FF ¸FZÔ ªF»F °FؽF IYe ´Fi²FF³F°FF WXû°Fe W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ´FSaX´FSXF ¸FZÔ ¦FFa½F, ¸FüªFF ÀFZ »FZIYSX dªF»FF, Aa¨F»F, ´FiQZVF, QZVF-SXF¿MÑX °FIY IYF ÀFe¸FFaIY³F ªF»Fd³F¦FʸF IZY AF²FFSX ÀFZ WXû°FF ±FFÜ ·FFSX°F IYe °Fû ¹FWX EZÀFe d½FVû¿F°FF W`X dIY QZVF IYF ³FF¸FIYSX¯F °FIY ªF»FÀFc¨FIY W`XÜ ·FFSX°F+½F¿FÊ A±FFÊ°FÐ EZÀFe ·FFSX°F ·Fcd¸F ªFWXFa ½F¿FFÊ IYF ¨FIiY ÀFF»F·FSX (EIY ¶FSXÀF) ¸FZÔ ´FcSXF WXû°FF W`XÜ R`ÔiY¨F IYF BaQ`, Aa¦FiZªFe IYF BaXdOX¹FF °Fû kÎÀF²Fbl (BXaOXÀF) IYF ´F¹FFʹF W`XÜ ASX¶Fe E½Fa RYFSXÀFe IYF ÎWXQbÀ°FF³F ·Fe ÎÀF²Fb IYF WXe øY´F W`XÜ A°F: ·FFSX°Fe¹F IY»FF AüSX ÀFȪF³FF°¸FIY°FF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FaZ WX¸FFSXe ÀF½FûÊ´FdSX ´Fi±F¸F À±FF´F³FF ¹FWXe W`X dIY ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF ¸Fc»F IYFSXIY/§FMXIY ªF»F IYe CX´F»Fd¶²F, CXÀFIZY CX´F¹Fû¦F-CX´F·Fû¦F IYe d½Fd²F, ÀFaSXÃF¯F AüSX ½¹F½FÀ±FF IZY d½F²FF³F/°FaÂF ÀFZ AFSaX·F WXû°Fe W`XÜ ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ°F ½¹F½FÀ±FF-°FaÂF AüSX d½Fd½F²F ´FidIiY¹FFAûÔ ªF`ÀFZ §FSmX»Fc ªF»F ÀFa¨F¹F³F E½Fa CX´F¹Fû¦F ÀFZ »FZIYSX IÈYd¿F-CXôû¦F °FIY IYF ÀFcÂF¶FðX d½F²FF³F W`XÜ

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

29

AF½FSX¯F IY±FF QdÃF¯F ¸FZÔ IY³¹FFIbY¸FFSXe ÀFZ CXØFSX ¸FZÔ IYV¸FeSX-»FQÐQF£Fd°F¶¶F°F °FIY AüSX ´Fc½FÊ ¸FZÔ ASXFIYF³F ÀFZ ¶F»Fc¨F IZY ´FNXFSX °FIY ªFFZ QZVF QdÃF¯F EdVF¹FF IYWX»FF°FF W`X,CXÀF¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ ªF»F §FFdMX¹FFa,³FQe ½¹F½FÀ±FFEa AüSX d½Fd½F²F ªF»F pû°F AüSX BX³F ´FSX AF²FFdSX°F AFa¨Fd»FIY ÀF¸FFªF AüSX CX³FIYe ÀFaÀIÈYd°F IYF AdÀ°F°½F d¸F»FF WbXAF W`XÜ d½FVû¿F ²¹FF³FFIY¿FʯF IYF d½F¿F¹F W`X dIY ´Fi°¹FZIY QZÀF (Aa¨F»F) IYe À±FF³Fe¹F AFIYFVFe¹F ½FÀ°FbdÀ±Fd°F IZY A³FbøY´F ³FÃFÂF AF²FFdSX°F IYF»F ¦F¯F³FF IYF d½F²FF³F W`XÜ ÀF·Fe IYe A´F³Fe-A´F³Fe £F¦Fû»F d½FôF/¦Fd¯F°F W`X AüSX ÀF·Fe Aa¨F»FûÔ IYF A´F³FF-A´F³FF IÈYd¿F VFFÀÂF W`X, ªFû ´FcSXe °FSXWX ÀFZ À±FF³Fe¹F ´Fa¨FFa¦F (I`Y»FZÔOXSX) ´FSX d³F·FÊSX W`XÜ ÀF·Fe Aa¨F»F EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFbOÞZ W`ÔX, ´FFSXÀ´FdSXIY d³F·FÊSX°FF ÀFZ ¸Fb¢°F ³FWXeÔ, »FZdIY³F ÀF·Fe IYe ´FiIÈYd°F IYe À½FF¹FØF°FF IYF¹F¸F W`XÜ d½Fd½F²F°FF IYe À½FF¹FØF°FF IYF¹F¸F W`XÜ A°F: ÀF¸FÀ°F ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FʶFû²F AüSX AFOaX¶FSX QZÀF-IYF»F AF²FFdSX°F W`XÜ ªFû²F´FbSX,AWX¸FQF¶FFQ,CXQ¹F´FbSX IYe ¶FF½FdOÞX¹FFa, ÓFe»FZÔ AüSX d½Fd½F²F °FF»FF¶F ´F°±FSX ¸FZÔ CXIZYSXe ¦FBÊ IY»FF IZY CX°IÈY¿MX ³F¸Fc³FZ W`ÔXÜ d½FV½F IYF ÀF½FʱFF A¨FSXªFIYFSXe A¨Fa·FF °Fû ¶FbaQZ»F£FaOX IZY d½FVFF»F °FF»FF¶F AüSX CX³FIYe ´FiZSX¯FFpû°F ÀFZ ¶FWX³FZ½FF»Fe QÀF ÀFQF³FeSXF ³FdQ¹FFa— ¶FZ°F½FF, ²FÀFF³F, IZY³F, ÎÀF²F, ¶FF§û³F, ¦FSXFSXF, ´FFBÊX ÀFc³Fe, ´FWcXªF ªFFd¸F³Fe °F±FF ¸FaQFdIY³Fe ¸FF³F½F IYüVF»F IYF A³Fû£FF A¨Fa·FF W`ÔXÜ ¶FbaQZ»F£FaOX EIY AðÊX¨FaýiFIYFSX §FFMXe W`X,dªFÀFZ νF²¹FFa¨F»F AüSX ÀF°F´FbOÞXF ´F½FÊ°F¸FF»FF QdÃF¯F ¸FZÔ ¶FFa²F°Fe W`X AüSX CXØFSXe ÀFe¸FF ´FSX ¶FWX³FZ½FF»Fe ¹F¸Fb³FF BXÀF ÀF¸Fc¨Fe §FFMXe IZY ªF»F IYû ÀF¸FZMXIYSX ¦Fa¦FF ¸FZÔ ´FWbaX¨FF QZ°Fe W`XÜ

30 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

¦FüSX IYSX³FZ »FF¹FIY d½F¿F¹F ¹FWX W`X dIY ¶FbaQZ»F£FaOX Aa¨F»F IYF QdÃF¯F ÀFZ CXØFSX E½Fa CXØFSX-´Fc½FÊ ´F³FPXF»F IYe SX¨F³FF °Fû CX°F³Fe WXe ´FbSXF³Fe WXû³Fe ¨FFdWXE dªF°F³FF dIY dWX¸FF»F¹F IYF CXQзF½F AüSX d½FIYFÀFÜ »F¦F·F¦F ÀF¸Fc¨FZ Aa¨F»F ¸FZÔ ¸FFG³FÀFc³F IZY Qû³FûÔ ·FFSX°Fe¹F ´Fi½FFWX ASX¶F ÀFF¦FSX IYe °FSXRY ÀFZ AüSX ¶Fa¦FF»F IYe £FFOÞXe ÀFZ ªFF³FZ½FF»FZ AF°FZ W`ÔXÜ d´FLX»FZ ´F¨FFÀF ¶FSXÀF ¸FZÔ ¸FFG³FÀFc³F IZY DYIY-¨FcIY WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ·Fû´FF»F, ÀFF¦FSX, Q¸FûWX AFdQ A³FZIY À±FF³FûÔ ´FSX 250 ÀFZa.¸Fe. ½F¿FFÊ WbXBÊ W`XÜ BXÀF ÃûÂF IYe ´Fi¸Fb£F ³FQe ¶FZ°F½FF IYF CXQЦF¸F ÀFiû°F ·Fû´FF»F °FF»F BXÀF °F±¹F IYF ´Fb£°FF ´Fi¸FF¯F W`X dIY BXÀF ÃûÂF IYe ÀF¸FÀ°F ³FdQ¹FFa ¸FF³F½F CX°ÀFFWX IYe Ad·F½¹Fd¢°F W`Xa ³F dIY ´FiIÈYd°F IYe d³FªF ´Fi½FÈdØFÜ ½F°FʸFF³F ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF EZÀFZ d½F»FÃF¯F AF°¸F¦FüSX½F ÀFZ A´FdSXd¨F°F W`XÜ IYFSX¯F À´F¿MX W`XÜ WXF»FdRY»FWXF»F BaOXû»FFGªFe IYe dªF°F³Fe ·Fe SX¨F³FF WXû ÀFIYe W`, CXÀF¸FZÔ ¶FbaQZ»F£FaOX IYe ªF»F´Fi½FFWX ´Fi¯FF»Fe IYF CX»»FZ£F WXe ³FWXeÔ WbXAF °Fû kAF°¸F¦FüSX½Fl IYF ´FiV³F WeX ³FWXeÔ CXNX°FFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ d½FIYdÀF°F ¸FF³F-´FiIÈYd°F IYe Aa°FSaX¦F ´FSXÀ´FSX°FF IYF EIY A³¹F AFQVFÊ ³F¸Fc³FF ·FSX°F´FbSX IYF kIZY½F»FFQZ½F §F³FFl ³FF¸F ÀFZ d½FV½Fd½F£¹FF°F ´FÃFe d½FWXFSX W`XÜ ¹FWX ¶F³³Fe ¹FF LXûMXF-ÀFF §F³FF ½F³F ¸FFÂF 29 ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX IZY ·Fc£FaOX ´FSX dÀ±F°F W`XÜ ·FSX°F´FbSX IZY ªFFMX SXFªF½FaVF ³FZ BXÀF LXûMZX ÀFZ ½F³F ¸FZÔ AaªFF³F ¶FFa²F ÀFZ ´FF³Fe ´FWbaX¨FFIYSX EIY-OZXPÞX QªFʳF AÀ±FF¹Fe ÓFe»FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF ½¹F½FdÀ±F°F IYSX dQ¹FFÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ´FdÃF¹FûÔ IZY AF³FZ-ªFF³FZ,À±FF¹Fe øY´F ÀFZ/AÀ±FF¹Fe øY´F ÀFZ ´Fi½FFÀF IYF A³Fb·F½F WXû°FF SXWXF ½F`ÀFZ-½F`ÀFZX dLXMX´FbMX ½¹F½FÀ±FFEa ªF`ÀFZ ¨FaQ ÓFe»FûÔ ¸FZÔ ±FOÞZX ¶F³FFIYSX CX³F ´FSX QZÀFe IYeIYSX IZY ½FÈÃF CX¦FF dQEÜ BXÀF °FSXWX ÓFe»F IZY ·Fe°FSX MXF´FbAûÔ ´FSX ´FdÃF¹FûÔ ³FZ VFSX¯F »Fe AüSX AFV½FÀ°F ·FF½F ÀFZ ªFe½F³F dªF¹FF °Fû d½FV½F·FSX ¸FZÔ

´FÃFe ªF¦F°FÐ ¸FZÔ ¹FWX ÀFc¨F³FF À½F°F: ´FiÀFFdSX°F WXû ¦FBÊX dIY IZY½F»FFQZ½F ÀFbSXdÃF°F VFSX¯F-À±F»Fe W`XÜ ßFe¸FQзFF¦F½F°F ´FbSXF¯F ¸FZÔ ½FͯF°F IÈY¿¯F IYe ¶FF»F»Fe»FF IYF ÃûÂF ¶FiªF/½FÈaQF½F³F ¸Fc»F°F: IYQa¶F ´FFdSXdÀ±Fd°FIYe ÃûÂF W`XÜ CXÀFIZY ½F³F IYe ´Fi¸Fb£F d½FVû¿F°FF IYQa¶F IZY ½FÈÃF W`ÔXÜ IYQa¶F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ EIY ´Fi°FeIY ½F³FÀ´Fd°F W`X ªFû A°¹Fa°F ¦FWXSXe CX´FªFFDY d¸FMÐXMXe,CX´F¹Fb¢°F AFýiÊ°FF AüSX ÀF¸F ½F¿FFÊ IYe ´FFdSXdÀ±Fd°FIYe IYû BaXd¦F°F IYSX°FF W`XÜ ªFWXFa IYQa¶F IZY ½FÈÃF WXû°FZ W`ÔX, ½FWXFa Ad°F d½FdVF¿MXX ÀF¸FÈdðX IYF ÃûÂF WXû°FF W`XÜ ·FSX°F´FbSX IYF §F³FF CXÀFe IYQa¶F ´FFdSXdÀ±Fd°FIYe¹F IYF ´Fi°FeIY AüSX À¸FÈd°F d¨FÁ³FX W`XÜ d½FVû¿F øY´F IZY IYü½FZ IYQa¶F ¸FZÔ ½FFÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ QZVFe d½FVû¿FÄFûÔ IYF IYWX³FF °F±FF ´FbSXF³Fe ¸FF³¹F°FF W`X dIY IYü½FûÔ ³FZ §FûÔÀF»FZ dIY°F³Fe DaY¨FFBÊX ´FSX ¶F³FFE W`ÔX, CXÀFÀFZ ½F¿FFÊ fY°Fb IYF A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ IYü½FûÔ ³FZ §FûÔÀF»FF ´FZOÞX IZY dVF£FSX ´FSX ¶F³FF¹FF °Fû À´F¿MXX W`X dIY ¸FF¸Fc»Fe ¶FSXÀFF°F IYF ÀFF»F W`XÜ §FûÔÀF»FZ DaY¨FFBÊX ÀFZ ±FûOÞXF ³Fe¨FZ ¶F³FFE ¦FE W`ÔX, °Fû ÀFF¸FF³¹F ½F¿FFÊ IYF »FÃF¯F W`X AüSX ¹FdQ d¶F»IbY»F ¸FªF¶Fc°F °F³FûÔ IZY ªFûOÞX ¸FZÔ A°¹Fa°F ÀFbSXdÃF°F IYûMXSX PcaXPÞXIYSX §FûÔÀF»FZ ¶F³FFE W`ÔX,°Fû ÀFbd³FdV¨F°F A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FF dIY ÀFF¸FF³¹F ÀFZ ¶FWbX°F Ad²FIY ¶FSXÀFF°F WXû¦Fe, °Fe½Fi ¦Fd°F ÀFZ AFa²Fe AüSX °FcRYF³F ·Fe AFEa¦FZÜ ªFWXFa °FIY À¸FSX¯F W`X ÀF³FÐ 1980 IYF ½FFIY¹FF W`XÜ ÀFa·F½F°F: ªFc³F IYF ¦F͸F¹FûÔ IYF ´Fi±F¸F ÀF~FWX ±FFÜ WX»IYe-RbY»IYe ¶FSXÀFF°F WXû ¨FbIYe ±FeÜ ¸Fb£¹F ½F³F ÀFaSXÃFIY ´F³FZWX ÎÀFWX IZY½F»FFQZ½F ¸FZÔ EIY ÓFe»F IZY d³FIYMX½F°FeÊ £Fb»FZ ¸F`QF³F ¸FZÔ »FZ ¦FE ±ûÜ BÀF ¸F`QF³F ¸FZÔ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FOÞXe ¨FWX»F-´FWX»F ±FeÜ WXªFFSXûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ÀFFSXÀF EIYdÂF°F WXûIYSX VFûSX ¸F¨FF SXWZX ±û AüSX d³FSaX°FSX ³FF¨F SXWZX ±ûÜ ³FF¨F°FZ-³FF¨F°FZ IYûBÊX Qû ÀFFSXÀF EIY ÀFF±F NbX¸FIY³FZ »F¦F°FZÜ ´F³FZWX ÎÀFWX £FbVFe ÀFZ d¨F»»FF°FZ—k½FWX QZ£Fû, ½FWXFa EIY ªFûOÞXF AüSX ¶F³F ¦F¹FFÜl AüSX ÀF¨F ¸FZÔ BXÀF °FSXWX ªFû ªFûOÞXF dQ£FFBÊX ´FOÞX°FF,½FWX °FbSaX°F WXe AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX ªFF°FFÜ ¹FWX ÀF¶F ªFF³FIYSX ¸F`Ô d³FIY»FF, °Fû ªFb»FFBÊX IZY °FeÀFSmX ÀF~FWX ¸FZa ½FF´FÀFe WbXBÊXÜ ¸F`Ô dRYSX ·FSX°F´FbSX ÷YIYFÜ ´F³FZWX ÎÀFWX ¶FWbX°F CXQFÀF ±ûÜ ¶FWXb°F WXe Qb£F·FSXe CXÀFFÀF LXûOÞXIYSX CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY, kÀFFSXÀF ³FZ §FûÔÀF»FZ ¶F³FFE,AaOZX ·Fe dQE,»FZdIY³F IbYLX WXe dQ³F ¶FFQ AaOXûÔ IYû d¶F³FF ÀFZE LXûOÞXIYSX A³¹FÂF CXOÞX ¦FEÜ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ÀFFSXÀF ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜl k¸F¦FSX ¢¹FûÔ?l ¸F`Ô³FZ §F¶FSXFIYSX ´FcLXF ±FFÜ ´F³FZWX ÎÀFWX ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF—kBXÀF ¶FSXÀF BXÀF BX»FFIZY ¸FZÔ ·F¹FaIYSX AIYF»F WXû³FF °F¹F W`XÜ ¶FFdSXVF ³FWXeÔ IZY ¶FSXF¶FSX WXe ÀF¸FÓFûÜl dRYSX ´F³FZWX ÎÀFWX ³FZ À±FF³Fe¹F k§FF§F-·FOÐXOXSXe IZY dIYÀÀFZl ÀFb³FFE ±û, dªF³F¸FZÔ ¶FiªF ¶Fû»Fe IYF ´Fi·FF½F ±FF AüSX CXÀFe ÃûÂF ¸FZÔ ¶FSXÀFF°F WXû³FZ ¹FF ³F WXû³FZ IZY »FÃF¯F

AF½FSX¯F IY±FF

±ûÜ CXÀFe ¶FSXÀF ÀF¸Fc¨FZ SXFªFÀ±FF³F,¦FbªFSXF°F,¸FWXFSXF¿MÑX IZY BX»FFIZY ¸FZÔ 80 IZY QVFIY ¸FZÔ ´FOÞX³FZ½FF»FZ »Fa¶FZ AIYF»F IYe VFb÷YAF°F WbXBÊX ±FeÜ CXÀFe ¶FSXÀF ¹FWX ´FFNX ´FPÞXF ±FF dIY A´F³FZ QZVF ¸FZÔ dªF°F³FZ kQZÀFl W`ÔX CX°F³FZ WXe k§FF§F-·FOÐXOXSXel IZY A½F°FFSX W`ÔÜ ªF»F¨FSX ´FÃFe-´FVFb ÀFZ Ad°FdSX¢°F ¸F`QF³Fe ´FdÃF¹FûÔ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ·Fe £FFôF³³F-¨FIiY IYû ÀF¸FÓF³FF WXû¦FFÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ½FZQ ½¹FFÀF ³FZ ªFû ½¹FF£¹FF ¸FWXF°¸FF d½FQbSX AüSX ·Fe¿¸F d´F°FF¸FWX IZY ¸Fb£F ÀFZ IYWX»F½FFBÊX W`X,½FWX A°¹Fa°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`XÜ B³F d½Fd½F²F ÀFa½FFQûÔ ¸FZÔ ¹FWX °F±¹F ·Fe À´F¿MX WXû°FF W`X dIY dªFÀF SXFªF ¸FZÔ ½F³F ÀFbSXdÃF°F SXWX°FZ W`ÔX ½FWXFa ÀF¸F½F¿FFÊ IYF d½F²FF³F À½F°F: d½FIYdÀF°F WXû ªFF°FF W`X, dªFÀF SXFªF ¸FZÔ ÀF¸F ½F¿FFÊ WXû°Fe W`X ½FWXFa IYe ´FiªFF ÀFb£Fe WXû°Fe W`XÜ EZÀFF WXe EIY CX´FQZVF VFFad°F ´F½FÊ ¸FZÔ ·Fe¿¸F d´F°FF¸FWX ³FZ ³FdQ¹FûÔ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ dIY¹FF W`XÜ SXFªF²F¸FÊ IYe ´FdSX·FF¿FF IYSX°FZ WbXE ·Fe¿¸F d´F°FF¸FWX ³FZ IYWXF W`X— kSXFªF³F ¹Fbd²Fd¿NXSX, ªF»F IZY À½F¨LaXQ, ÎIY°Fb ÀFa¹Fd¸F°F ´Fi½FFWX IYû ³FQe IYWX°FZ W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IYe ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ¸FF³F½F IZY d»FE ³FdQ¹FûÔ IZY À½F°FaÂF ´Fi½FFWX ÀFZ Ad²FIY CX´F¹Fû¦Fe A³¹F dIYÀFe ½¹F½FÀ±FF IYû ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ¹FWX SXFªF²F¸FÊ W`XÜ SXFªFF IYF IY°Fʽ¹F W`X dIY ½FWX EZÀFe ½¹F½FÀ±FF ÀFbd³F¹FûdªF°F IYSmX dIY CXÀFIZY SXFªF ¸FZÔ ¶FWX³FZ½FF»Fe ³FdQ¹FFa ÀFQ`½F ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ ½FZ¦F½F°Fe ¶F³Fe SXWZXa Ül SXF¸F ªF¶F ÀF¸Fbýi ÀFZ SXFÀ°FF ¸FFa¦F°FZ W`ÔX °Fû ½FWX BXÀFZ ªF»F

IYe ¸F¹FFÊQF IZY d½F÷Yð ¶F°FF°FF W`XÜ ªF»F IYe ¸F¹FFÊQF (´FiIÈYd°F IYe ´Fi½FÈdØF) IYF ·F¦F½FF³FÐ SXF¸F, dWaXQc ÀF·¹F°FF ¸FZÔ ÀFFÃFF°FÐ ÀF½FÊVFd¢°F¸FF³F BÊXV½FSX IZY A½F°FFSX ·Fe CX»»Fa§F³F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ªF»F-²F¸FÊ IYe ¸F¹FFÊQF ÀFbd³FdV¨F°F W`XÜ ´Fi±F¸F°F: ÀF¸Fbýi IZY ·Fe°FSX ªF»F¨FSX IYF d½FVFF»F ÀF¸FbQF¹F-ÀF¸FFªF W`X, dõX°Fe¹F ´Fȱ½Fe ´FSX ªFû ÀFÈd¿MX W`X CXÀF¸FZÔ ªFû ·Fe ªFe½F³F ªF»F ´FSX AF²FFdSX°F W`X CXÀFZ AF½FV¹FIY°FF IZY A³FbøY´F ªF»F IYe AF´FcÍ°F IYSX³Fe W`X, ¹FF³Fe ªFû ·Fe ªF»FF²FFdSX°F ªFe½F³F W`X CXÀFIYe SXÃFF ¸FZÔ ÀF¸Fbýi IYûBÊX IYû°FFWXe ³FWXeÔ ¶FSX°F ÀFIY°FFÜ ÀF¸Fbýi IYF ¹FWXe ¸Fc»F ²F¸FÊ W`XÜ ³F SXF¸F, ³F SXF¸F IYF IYûBÊX ½FaVFªF ªF»F IYe ¹FF ´FiIÈYd°F IYe ¸F¹FFÊQF IYF CX»»Fa§F³F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ AF¨FFSX-ÀFadWX°FF IYe ¹FWX ´FdSX·FF¿FF ¶F³Fe dIY ·FFSX°F QZVF ¸FZÔ ªF»F, ¹FF³Fe ´FiIÈYd°F IYF CX´F·Fû¦F EZÀFZ IYüVF»F ÀFZ dIY¹FF ªFFE¦FF, dªFÀF¸FZa ·F¦F½FF³FÐ SXF¸F A´F³Fe ÀFZ³FF IZY ÀFF±F ´FFSX °Fû A½FV¹F ªFFEa¦FZ, dIaY°Fb ÀF¸Fbýi (ªF»F ·FaOXFSX¯F) IYe dIYÀFe ¸F¹FFÊQF IYF CX»»Fa§F³F ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ ¹FWXe A³FbVFFÀF³F BXÀF QZVF IYF ªF»F-IYüVF»F W`XÜ

·FFSX°F ªF¶F AFªFFQ WbXAF °F¶F IZY½F»F 232 ¦FFa½F EZÀFZ ±û ªFû ¶FZ´FF³Fe ±ûÜ AFªF BX³FIYe ÀFa£¹FF EIY »FF£F 57 WXªFFSX W`XÜ

Aa°F°F: SXF¸F ªF»F IYe ¸F¹FFÊQF IYF ¸FF³F SX£F°FZ W`ÔX, ÀFWXF¹FIY ¶F³F°FZ W`ÔX BXÀFed»FE ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F SXF¸F IYWX»FF°FZ W`ÔXÜ SXF¸FF¹F¯F AF£¹FF³F ¸FZÔ CXd»»Fd£F°F ´Fb÷Y¿F+´FiIÈYd°F IYe ´FSXÀ´FSX°FF WXe ·FFSX°F IYF ªF»F-IYüVF»F W`XÜ AF½FV¹FIY°FF ´FOÞX³FZ ´FSX ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ ´F°±FSX d°FSXFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX, dIYÀFe ·Fe ÀFaIYMX IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IZY d»FE ´FiIÈYd°F IYF ²½FaÀF AF½FV¹FIY ³FWXeÔÜ ´FiIÈYd°F IZY CX´F·Fû¦F ¸FZÔ Qû¿F ³FWXeÔ, dIaY°Fb ¸F¹FFÊQF CX»»Fa§F³F ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FFÜ BXÀFe AF²FFSX ´FSX dÀFðXFa°F ¶F³FF dIY ªF»F IYF CX´F·Fû¦F ²FSX°Fe IYe ªF»F-d³F¦FʸF ´Fi¯FF»Fe AüSX AFýiÊ°FFd½FÀ°FFSX¯F ´Fi¶Fa²F³F IYû ÀFbQÈPÞX IYSmX ³F dIY ³F¿MXX-·Fi¿MXX IYSX QZÜ kªF»F-IYüVF»Fl IYF A°¹Fa°F ÀFa½FZQ³FVFe»F d½F¿F¹F ªF»F IZY d³F¸FÊ»FeIYSX¯F ¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦F IYF W`,X ³F dIY ªF»F IYû ´FiQcd¿F°F IYSX d½F¿F¹Fb¢°F ¶F³FF³FZ IYFÜ A³FZIY A±FûË ¸FZÔ kªF»F-IYüVF»Fl ·FFSX°F QZVF IYF ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦FüSX½F ·Fe W`X AüSX CX©F IYûdMX IYe ¦Fb¯F½FØFF IYe ªFe½F³FVü»Fe IYF ¸Fc»FF²FFSX ·FeÜ Aü´Fd³F½FZdVFIY ¹Fb¦F IYF ¦Fa·FeSX VFF´F ¹FWXe W`X dIY ·FFSX°F QZVF ³FZ ¦Fb»FF¸F ¸FF³FÀF ÀFZ Aû°F-´Fiû°F ¸FQWXûVFe ¸FZÔ ªF»F IYe d³F¦FʸF ½¹F½FÀ±FF IYû A½F÷YðX dIY¹FF AüSX ¸F»F¹Fb¢°F ¶F³FFIYSX BXÀF IYQSX ´FiQcd¿F°F IYSX dQ¹FF dIY AFªF ÀF¸FÀ°F ªF»F d½F¿F ÀF¸FF³F W`XÜ BXÀF ªF§F³¹F A´FSXF²F IYF ´FiF¹FdV¨FØF AFÀFF³F ³FWXeÔÜ (»FZJIY ´FidÀFð ´F¹FFʽFSX¯Fd½FQ W`ÔX)

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

31

¦FZÀMX IYFG»F¸F

´FF³Fe ´Fcþ³Fe¹F W` BÀFZ ¶F¨FF³FF W û¦FF

´FF³Fe IYe ¸FWXØFF ¢¹FF W`X AüSX CXÀFIZY ÀFaSXÃF¯F IZY d»FE ¢¹FF-¢¹FF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, BXÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE SXFªFÀ±FF³F ÀF¶FÀFZ ¶FZWX°FSX ªF¦FWX W`X ªFWXFa ´FF³Fe ¶FWbX°F IY¸F WXû°FF W`XÜ VFF¹FQ BXÀFed»FE ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYF ´FF³Fe IZY ÀFF±F EIY ¶FZWX°FSX dSXV°FF ¶F³FFÜ AFªF ³FBÊX ´FePÞXe BXÀF dSXV°FZ IYû ·Fc»F SXWXe W`XÜ CXÀFZ ÀF¸FÓF³FF WXû¦FF dIY ´FF³Fe ³FWXeÔ SXWXF °Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔ SXWZX¦FF

¸F`Ô

¦Fb»FF¶Fe VFWS þ¹F´FbS ¸FZÔ ´F»Fe-¶FPXÞe WcXaÜ ¸F`Ô³FZ SFþÀ±FF³F IYe ´FbSF³Fe MÑZdOXVF³F»F ´FZÔÎM¦ÀF ¸FZÔ dÀFS ´FS ¦F¦FSe ¹FF §FOXÞF »FZIYS ¸FdW»FFAFZÔ IZY ÓFabO IYFZ QZJF W`XÜ ¸FZSe ¸FFa ·Fe ¶F°FF°Fe ±FeÔ dIY ¦FFaU ¸FZÔ AF`S°FFZÔ IYFZ ´FF³Fe ·FS³FZ QcSQccS °FIY þF³FF ´FOÞ°FF ±FFÜ AF`S°FZÔ AF`S ¶F¨¨FZ §FOXÞZ »FZIYS IY°FFSXFZa ¸FZÔ JOXÞZ ´FiZS ¯FF ßFe¸FF»Fe WXFZIYS ´FF³Fe ·FSIYS »FF°FZ,

32 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

°F¶F §FS IYF IYF¸F ¨F»F°FFÜ UW EIY IYdNX³F ΪFQ¦Fe W`XÜ BÀFd»FE UZ AF`S°FZÔ ´FF³Fe J¨FÊ IYS³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F dIYRYF¹F°F ¶FS°F°Fe ±FeÔÜ WF»FFadIY, þ¶F ¸F`Ô³FZ WXFZVF ÀFa·FF»FF °F¶F ÀFZ °FFZ A´F³FZ §FS ¸FZÔ ³F»F ¸FZÔ ´FF³Fe AF°FZ QZJFÜ SFþÀ±FF³F ¸FZÔ dUVFZ¿FIYS »FFZ¦FFZÔ IYe ¸FF³FdÀFIY°FF W`X dIY A³³F IYe °FSW ´FF³Fe ·Fe W¸FFSZX QZU°FF IYe °FSW W`ÔX AF`S BÀFIYe ´FcþF We ³FWeÔ, BÀFIYF ÀF¸FÓFQFSe ÀFZ ´Fi¹FFZ¦F IYS³FF ¨FFdWEÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X dIY þ¹F´FbS IZY dþÀF §FS ¸FZÔ W¸F SW°FZ ±FZ, CÀF¸FZZÔ ³Fe¨FZ °FFZ ÀF´»FFBÊ IYF ´FF³Fe AF°FF ±FFÜ »FmdIY³F, DY´FSX IYe ¸Fadþ»F ´FS ´FF³Fe ³FWeÔ ´FWaXb¨F°FF ±FFÜ

§FS ¸FZÔ ·Fe ¶FOXÞe-¶FOXÞe ´FF³Fe IYe MadIY¹FFa ³FWeÔ WXFZ°Fe ±FeÔ, þ`ÀFe AFþIY»F WXFZ°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸F`Ô AF`S ¸FZSZX ·FFBÊ ´FF³Fe IYe ¶FFd»M¹FFa ·FS-·FS IYS DY´FSX »FZIYS þF°FZ ±FZÜ A¶F ¹FW »F¦F°FF W`X dIY UW ´FF³Fe IZY ÀFaSÃF¯F IYF We EIY °FSeIYF ±FFÜ »FmdIY³F,A¶F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF W`X dIY dIYRYF¹F°F IYSX³FF W¸F³FZ ÀFWþ We ÀFeJ d»F¹FF ±FFÜ QSAÀF»F,þ¹F´FbS VFWS ¸FZÔ ´FF³Fe IYe AF´FcÍ°F SF¸F¦FPÞ IZY ÀFSXFZUS ÀFZ WXFZ°Fe W`XÜ A¦FS CÀF¸FZÔ ´FF³Fe IY¸F WXFZ³Fm IYe J¶FS dIYÀFe IYFZ ·Fe d¸F»F°Fe W`X, UW B³FÀFF³F ΨFd°F°F WXFZ CN°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ k¸FøY ´FSaX´FSFl ÀU¹FaÀFZUe ÀFaÀ±FF IZY ÀFF±F IbYL ¦FFaUFZÔ IYe ¹FFÂFF IYeÜ ¹FFÂFF IZY QF`SF³F W¸F

¦FZÀMX IYFG»F¸F

ASX½FSXe EIY ¸FSXe WbXBÊX ³FQe ±Fe dªFÀFZ À±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ ³FZ 20 ÀFF»F IYe ¸FZWX³F°F ÀFZ dªF»FF¹FFÜ CXÀFZ ÀF¸FFªF ³FZ WXe ¶F¨FF¹FFÜ

¶FeIYF³FZS IZY IbYL EZÀFZ ¦FFaUûÔ ¸FZÔ ¦FE,þWFa QÀF-´FaýiW dQ³F ¸FZÔ EIY ¶FFS ´FF³Fe AF°FF W`XÜ dþÀF dQ³F ¦FFaU ¸FZÔ ´FF³Fe AF°FF W`X, UWFa IZY ¶F¨¨FZ-¶FcPXÞZ ¶FWbX°F JbVF ³FþS AF°FZ W`ÔXÜ ÀFa¹FFZ¦F ÀFZ CÀF SXFZþ þFZ ¸FøY ´FSaX´FSF IZY ÀIcY»F ¸FZÔ ¶F¨¨FZ ´FWbXa¨FZ,UZ ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ ¸F`Ô³FZ C³FÀFZ CX³FIYe JbVFe IYe UþW ´FcLeÜ C³WXFZa³FZ ¶F°FF¹FF dIY, kAFþ UZ ÀF¶F ³FWFIYS ´FPÞ³FZ AFE W`ÔXÜ BÀFd»FE, C³WZXa ¶FWbX°F A¨LF ¸FWÀFcÀF WXFZ SWF W`XÜl ¹FW ÀF¨F W`X dIY ¸F`Ô VFWS AF`S ¸FWF³F¦FS dQ»»Fe ¸FZÔ SWeÜ SFþÀ±FF³F ¹FF dQ»»Fe ¸FZÔ ¶FFdSVF IY¸F We WXFZ°Fe W`XÜ BÀFd»FE ´FF³Fe IYF ¸FWØU ¸F`Ô ¶FWbX°F IY¸F C¸Fi ¸FZÔ We ÀF¸FÓF ¦FBÊ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ¸FFa IYFZ QZJF dIY UW A´F³Fm IYF¸F IYFZ ´FF³Fe IYe ÀF´»FFBÊ IZY AF³FZ IZY A³FbÀFFS PF»F°Fe ±FeÔÜ UZ IY´FOXÞZ U ¶F°FʳF ²FFZ³FZ ¸FZÔ IY¸F-ÀFm-IY¸F ´FF³Fe J¨FÊ IYS°Fe ±FeÔÜ C³WZXa QZJIYS ¸FbÓFZ EZÀFe AFQ°F ´FOÞe W`X dIY ¸F`Ô ¶FiVF U¦F`SW IYS°FZ ÀF¸F¹F ¶FZdÀF³F IZY ³F»F IYFZ Jb»FF LFZOXÞIYS IY·Fe ³FWeÔ IYS°FeÜ B°F³FF We ³FWeÔ, A´F³FZ A´FFMʸFZÔM ¸FZÔ dIYÀFe IYFZ ´FFB´F ÀFZ ¦FFOXÞe ²FFZ°FZ QZJ°Fe WaXc,°F¶F ¸FbÓFÀFZ ¨Fb´F ³FWeÔ SWF þF°FFÜ ¸F`Ô C³WZXa MFZIY QZ°Fe WcXaÜ ´FF³Fe IYFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE W¸FZÔ ÀFFZ¨F³FF WXFZ¦FFÜ AF³FZUF»Fe ´FedPXÞ¹FFZÔ IZY d»FE BÀFZ ¶F¨FF³FF þøYSe W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ´FF³Fe IYFZ ¶F¨FF³FF SFþ³Fed°FIY ³FWeÔ,¶Fd»IY ÀFF¸FFdþIY QFd¹F°U W`XÜ ´FdSUFS IZY ÀFF±FÀFF±F ¸FFa-¶FF´F IYe dþ¸¸FZQFSe W`X dIY UZ ¶F¨¨Fm IYFZ ´FF³FeªF`ÀFe kA¸Fc»¹F ÀFa´FdØFl IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FFEÔÜ EIY-EIY AFQ¸Fe A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ dVFÃFF QZ dIY W¸FZÔ ´FF³Fe ¶F¶FFÊQ ³FWeÔ IYS³FF W`XÜ W¸FFSZX ÀF¸FFþ IYe ÀFFZ¨F We IbYL EZÀFe W`X dIY W¸FFSZX ¶FF±FøY¸F W¸FFSZX ÀF¸FÈdðX IZY ÀFc¨FIY ¶F³F ¦FE W`ÔX dIY M¶F, RY½UFSZX, ³F»F, ¦FeþS U¦F`SW dIYÀF

ÀM`ÔOXOÊX IZY W`ÔXÜ EZVU¹FÊ ´FiQVFʳF IYe B³F ¨FeþFZÔ IZY BÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ ·Fe IYWeÔ-³F-IYWeÔ ´FF³Fe IYF ª¹FFQF ¹FF A³FFUV¹FIY ´Fi¹FFZ¦F WXFZ°FF We W`XÜ ²FS°Fe ´FS C´F»F¶²F ´FF³Fe IYF QFZW³F °FFZ W¸FFSZX QZVF IZY »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¸F³F¨FFWZX °FSeIZY ÀFZ dIY¹FF We W`XÜ ²FS°Fe IZY ·Fc¦F·FÊ þ»F IYF QFZW³F ·Fe Jc¶F WbXAF W`XÜ ´FF³Fe IZY ÀFaSÃF¯F IZY d»FE dÀFRÊY ·FF¿F¯F ¹FF ³Fed°F ¶F³FF³FZ ÀFZ ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ ¶Fd»IY, BÀFIZY ÀFaSÃF¯F IZY d»FE IYF¸F IYS³FZ AF`S þF¦FÈd°F »FF³FZ ÀFZ WXe ÀFa·FU WXFZ ´FFE¦FFÜ ¹Fc³FFBÊMZOX ³FZVFaÀF ³FZ U¿FÊ-2013 IYFZ kþ»F ÀFaSÃF¯F U¿FÊl §FFZd¿F°F dIY¹FF ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F BÔdOX¹FF BÔMS³FZVF³F»F ÀFaZMS ¸FZÔ A»FIYF ´FFaOZXþe IZY IYW³FZ ´FS ¸F`Ô³FZ kþ»Fl ±Fe¸F ´FS EIY ³FÈ°¹F S¨F³FF ´FZVF IYe ±FeÜ CÀF ³FÈ°¹F IYe ´FdSIY»´F³FF IZY QF`SF³F ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF dIY ·FFS°Fe¹F QVFʳF ¸FZÔ ÀFÈd¿M IYF AF²FFS ´FiIÈYd°F-´Fb÷Y¿F, ¹FF³Fe ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IYFZ ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWFa A²FʳFFSeVUS IYe ´FdSIY»´F³FF IYe ¦FBÊ W`XÜ ¹FW ÀF³FF°F³F W`XÜ AFþ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ W¸F IbYL ·Fe WFdÀF»F IYS »FZÔ, ´FS VFbðX WUF-´FF³Fe IZY d»FE W¸F ´FiIÈYd°F ´FS d³F·FÊS W`ÔXÜ ³FQe IZY AFÀF´FFÀF d¸FMÐMe ¸FZÔ W¸FFSF þ³¸F WXFZ°FF W`XÜ CÀFIYF ´FF³Fe A´F³Fm IYSe¶F W¸FZÔ ¶Fb»FF°FF W`XÜ ´FVFb-´FÃFe, ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ÀF·Fe IYF d¸F»F³F ³FQe IZY dIY³FFSZX WXFZ°FF W`XÜ ³FBÊ ´FePÞe ¹FF ÀFa°Fd°F AdÀ°F°U ¸FZÔ AF°Fe W`X AF`S ´FbSF³Fe ´FePÞe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ³FQe IZY þ»F ¹FF d¸FMÐMe ¸FZÔ dU»Fe³F WXFZ þF°Fe W`XÜ dRYS, IÈY¿¯F ¹FF SF¸F ·F¦FUF³F IYe ÀFFSe »Fe»FFEÔ ³FdQ¹FFZÔ IZY dIY³FFSZX We WbXBËÜ AFþ ·Fe ÀFc¹FFÊZQ¹F ¹FF ÀFc¹FFÊÀ°F IYF ¸F³FFZS¸F ³FþFSF ³FQe IZY dIY³FFSZX ¹FF CÀFIZY ´FF³Fe ¸FZÔ We ³FþS AF°FF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY W¸FFSZX QZVF IZY ¹FbUFAFZÔ IZY ´FFÀF dUIY»´F ³FWeÔ W`XÜ C³WZXa þ»F ÀFaSÃF¯F IZY C´FF¹F IYFZ A´F³Fe dþ¸¸FZQFSe ÀF¸FÓFIYS d³F·FF³FF ¨FFdWEÜ ´FF³Fe EZÀFF pFZ°F W`X,þFZ W¸FFSZX A¨LXZ-¶FbSZX IÈY°¹FûÔ,WS ¸F`»F IYFZ ²FFZIYS d³F¸FÊ»F ¶F³FF QZ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ dIY°F³Fe AQзFb°F VFd¢°F W`XÜ ¹FbUF þF¦FøYIY W`ÔX, C³FIZY ´FFÀF þF³FIYFSe AF`S ÄFF³F IYF ·FaOFS W`XÜ ¨FF`QW-´FaýiW ÀFF»F IZY ¶F¨¨FZ ¶FWbX°F C¸QF AF`S ÀFbaQS-ÀFabQS ¸FFGOX»F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ C³FIYFZ dÀFRÊY IYF¹FÊ ¶FFZ²F IYSUF³Fm IYe þøYS°F W`XÜ ¸F`Ô ¶F°FF³FF ¨FFWcaX¦Fe dIY ¸FZSXe þF»Fa²FS IZY EIY BÔþed³F¹FÎSX¦F IYFG»FZþ ¸FZÔ A´F³Fe ´FiÀ°Fbd°F IZY QF`SF³F ¸F`Ô³FZ LFÂFFZÔ ÀFm IYWF dIY— kkC³FIYe dþ¸¸FZQFSe W`X dIY UZ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe SÃFF IYSZXaÜll ¸F`Ô³FZ C³F »FFZ¦FFZÔ ÀFm IYWF dIY kkVFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F AF`S ÀFa¦Fe°F ¸F³FFZSaXþ³F IZY d»FE ³FWeÔ, ´FS AF³FaQ IZY d»FE W`XÜ BÀFIZY d»FE W¸F »FFZ¦F ¶FWbX°F ¸FZW³F°F IYS°FZ W`ÔXÜ ¸F³FFZSaXþ³F °FFZ AF´F A³¹F ¸FF²¹F¸FFZÔ ÀFZ ·Fe IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ¹FZ ¶FF°FZÔ, dÀFRÊY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀF¸FÓFF³Fm IYe þøYS°F W`XÜ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ´FW»Fe dþ¸¸FZQFSe ¸FFa-¶FF´F,ÀIcY»F IZY dVFÃFIYFZa IYe W`X dIY A¸Fc»¹F ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¹FbUFAFZÔ IYFZ ¶F°FFEÔÜ ¹FWX SFþ³Fed°F IYF dU¿F¹F ³FWeÔ W`XÜ W¸FFSZX d»FE þ»F-ÀFaSÃF¯F IYF IYF¸F ÀFF¸FFdþIY ²F¸FÊ IYFZ d³F·FF³Fm IYe °FSW W`XÜ ( »FZdJIYF ´FidÀFð IY±FIY ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX)

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

33

d³F¸FÊ»F ªF»F ´FiIÈYd°F IYF WX¸FZÔ dQ¹FF EZÀFF CX´FWXFSX W`X dªFÀFIYe WX¸F »F¦FF°FFSX CX´FZÃFF IYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ EIY °FSXRY ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ WX¸FFSXe ½F`ÄFFd³FIY ¨FZ°F³FF IYF d½FIYFÀF WbXAF W`X, ´FF³Fe IYû »FZIYSX WX¸FFSXe ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF ·Fe IY¸F WXû°Fe ¦FBÊX W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY d´FLX»Fe ¦F»Fd°F¹FFZÔ IYF ³F°FeªFF WX¸F AFªF ·Fe¿F¯F ªF»F-ÀFaIYMX IZY øY´F ¸FZÔ ·Fb¦F°F SXWZX W`ÔXÜ ´FF³Fe IYû AüSX CXÀFIYe d³F¸FÊ»F°FF IYû ¶F¨FF³FF W`X °Fû WX¸FZÔ RYüSX³F ´FiFIÈYd°FIY ªF»F-pû°FûÔ IYe ÀFFªF-ÀFa·FFSX ´FSX ªFFZSX QZ³FF WXû¦FF 34 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

d³F¸FÊ»F þ»F IZ ¶FFSZ ¸FZÔ... ´FiF

IÈYd°FIY °F°UFZÔ ¸FZÔ þ»F IYF ´F¹FFÊ´°F ¸FWØU W`XÜ ´Fe³Fm IZY Ad°FdS¢°F JZ°Fe ¹FF AF`ôFZd¦FIY ¦Fd°FdUd²F¹FFaZ IZY d»FE ·Fe BÀFIYe ´F¹FFÊ´°F AFUV¹FIY°FF ´FOÞ°Fe W`XÜ ¦FF`S°F»F¶F W`X dIY ´FiFIÈYd°FIY þ»F ¨FIiY Ad³F¹Fd¸F°F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F AFþIY»F ´FF³Fe IYe ¸FFÂFF »F¦FF°FFS IY¸F WXFZ°Fe ¨F»Fe þF SWe W`XÜ ·Fcþ»F ¸FZÔ ³F¸FIY IYF AaVF ¶FPXÞ³FZ ÀFZ EIY AFZS ´FF³Fe IYe ¦Fb¯FUØFF AF`S °FF´F¸FF³F ¶FPÞX þF³Fm IZY IYFS¯F QcÀFSe AFZS ´FF³Fe IYe C´F»F¶²F°FF ´Fi·FFdU°F WXFZ SWe W`XÜ þ»FUF¹Fb ´FdSU°FʳF IYF ¹FWe WF»F SWF °FFZ AF³FZUF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FbSe QVFF WXFZ þFE¦FeÜ A·Fe WXFZ ¢¹FF SWF W`X dIY Ad³F¹FadÂF°F dUIYFÀF IYe WXFZOÞ ¸FZÔ ¸FVF¦Fc»F JFÀF »FFZ¦FFZÔ IYe »FF´FSUFWe IYe IYe¸F°F AF¸F AFQ¸Fe IYFZ ¨FbIYF³Fe ´FOÞ SWe W`XÜ B³F AF¸F AFQd¸F¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe LFZMZ-LFZMZ ¦FFaUFZÔ IZY C³F dIYÀFF³FFZÔ IYe O FG. W dS V¨Faýi ´FFN I QVFF ª¹FFQF JSF¶F W`X, þFZ JZ°Fe IZY d»FE U¿FFÊ ´FS d³F·FÊS W`ÔXÜ A³FFUV¹FIY U¿FFÊ A±FUF ÀF¸F¹F ´FS U¿FFÊ ³F WXFZ³FZ ÀFZ RYÀF»F ´FS ¶FbSF AÀFS ´FOÞ°FF W`XÜ QSAÀF»F AF¸F IÈY¿FIY ¸FF`ÀF¸F IZY ¶FQ»FZ WbXE d¸FþFþ IYe ¹FW ¸FFS ³FWeÔ ÓFZ»F ´FF°FZÜ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY IYþÊ »FZIYS JZ°Fe IYS³FZUF»FZ dIYÀFF³F AF°¸FW°¹FF °FIY IYS³Fm IYFZ ¸Fþ¶FcS WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ

AF½FSX¯F IY±FF ÀF¨F °FFZ ¹FW W`X dIY ¶FF`dðXIY AWaXIYFS IZY ³FVFZ ¸FZÔ ¨FcS ¸FF³FU ³FZ d³FSaXIbYVF WXFZIYS A´F³Fe U³F ÀFa´FQF, þ»F ÀFa´FQF °F±FF IÈYd¿F ¹FFZ¦¹F ·Fcd¸F IYFZ ¶FbSe °FSW °F¶FFW dIY¹FF W`X,þFZ A´F³FZ We ´F`SXFZa ´FS IbY»WFOXÞe ¸FFS³FZ-þ`ÀFF W`XÜ d¶Fþ»Fe C°´FFQ³F IZY d»FE ´FWFOXÞûÔ ¸FZÔ ÀFbSaX¦FZÔ ¶F³FF³FZ U ³FdQ¹FFZÔ IZY ´FiFIÈYd°FIY ¶FWFU IYFZ SXFZIY³FZ ÀFZ ³F IZYU»F U³F AF`S ·Fcd¸F IYe WFd³F WXFZ SWe W`X, US³FÐ þa¦F»F AF`S ´FF³Fe ´FS d³F·FÊS þeU-þa°FbAFZÔ IYF þeU³F ·Fe ´Fi·FFdU°F WXFZ SWF W`XÜ A¶F W¸FZÔ IbYQS°F IZY ÀFF±F C°F³Fe We LZXOÞLFOXÞ IYS³Fe ¨FFdWE,dþ°F³Fe ¶FWbX°F ª¹FFQF þøYSe WXFZÜ dþÀF °FSW ´FbSF³Fe ´FedPXÞ¹FFZÔ IYe ¸F³F¸FF³Fe IYF ³F°FeþF ³FBÊ ´FePÞe ·Fb¦F°F°Fe W`X, NeIY CÀFe °FSW ¶FeÀFUeÔ VF°FF¶Qe IYe ¦F»Fd°F¹FFZÔ IYF Qb¿´FdS¯FF¸F B¢IYeÀFUeÔ VF°FF¶Qe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ´FeOÞF IYF IYFS¯F ¸FF³FF þF SWF W`XÜ dUIYFÀFVFe»F QZVFFZÔ IYe ¸FWØUFIYFaÃFe ¹FFZþ³FFEÔ AdUIYdÀF°F QZVFFZÔ IYe ¸Fc»F·Fc°F AFUV¹FIY°FFAFZÔ IZY d»FE þcÓF°Fe IYFZdVFVFFZÔ IYFZ ³FFIYF¸F¹FF¶F IYS SWe W`ÔXÜ ¦FSe¶F QZVFFZÔ IZY ¦FSe¶F »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE A·Fe ·Fe IYBÊ þ¦FWXFZa ´FS ´Fe³Fm IZY ´FF³Fe IYF A·FFU W`XÜ dU¦F°F ÀF¸F¹F ¸FZÔ °FF´F¸FF³F ¶FPXÞ³FZ IZY ´FdS¯FF¸FÀUøY´F d³F¿´F³³F þ»FUF¹Fb ´FdSU°FʳF dIYÀFe EIY QZVF IYFZ ³FWeÔ, ¶Fd»IY ÀFa´Fc¯FÊ U`dVUIY ´F¹FFÊUS¯F IYFZ A´F³Fe ¨F´FZM ¸FZÔ »FZ SWF W`XÜ EIY Aa°FSSXF¿MXÑe¹F ÀFUZÊÃF¯F IZY A³FbÀFFS— 1900 BÊ. ÀFZ »FZIYS A·Fe °FIY ´FȱUe IYF °FF´F¸FF³F 07 dOX¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF ¶FPXÞ ¨FbIYF W`X AF`S WS QVFIY ¸FZÔ 02 dOX¦Fiie ÀFZd»ÀF¹FÀF IYe QS ÀFZ ¹FWX ¶FPXÞ SWF W`XÜ ¹FWe WF»F SWF °FFZ ¦»FZdVF¹FS d´F§F»FZÔ¦FZ, dþÀFÀFZ ÀF¸Fbýi IYF þ»F À°FS CNZX¦FF,°FFZ °FMe¹F B»FFIYF OcX¶FZ¦FF AF`S ÀF¸Fbýi IYF JFSF´F³F ·Fcþ»F IYFZ Qcd¿F°F IYSZX¦FFÜ

BÀF ¶FF°F ´FS ¦Fa·FeS°FF´FcUÊIY dU¨FFS IYS³FZ ÀFZ EZÀFF ´Fi°Fe°F WXFZ°FF W`X dIY U`ÄFFd³FIY ´Fi¦Fd°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF øY´F dUIYSF»F WXFZ°FF ¨F»FF ¦F¹FF W`X, ¢¹FûÔdIY dUÄFF³F ³FZ A¦FS BSFQ°F³F W¸FZÔ þeU³F IYe A³FZIY ÀFbJ-ÀFbdU²FFEÔ ¸FbW`X¹FF IYSUFBÊ W`ÔX, °FFZ þF³FZA³FþF³FZ EIY A³F¨FFWe ¸FF`°F IZY ¸FbaW ¸FZÔ ·Fe ²FIZY»F dQ¹FF W`XÜ I`YÀFe dUOaX¶F³FF W`X dIY EIY AFZS QUFB¹FFa ¶F³FF³FZUF»FZ ´Fid°F¿NXF³FFZÔ IZY IY¨FSZX ÀFZ ¶FPXÞ°FZ þ»F ´FiQc¿F¯F IZY IYFS¯F °FSW-°FSW IYe þF³F»FZUF ¶Fe¸FFdS¹FFa ´F`QF WXFZ SWe W`ÔX AF`S QcÀFSe AFZS d¨FdIY°ÀFF dUÄFF³F C³F ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IYFZ SXFZIY³Fm IZY d»FE ³FE-³FE ´Fi¹FFZ¦F IYS SWF W`XÜ A¶F °FFZ UW ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`X dIY þ¶F U`ÄFFd³FIY dUIYFÀF IYFZ A´F³Fe ´Fi¦Fd°F IZY ¸FF¦FÊ ´FS EIY ¶FFS ÷YIY³FF WXFZ¦FF,A´F³FZ AFÀF´FFÀF IYe ¨FeþFZÔ IYFZ ´FW¨FF³F³FF WXFZ¦FF AF`S ´FeLZX ¸FbOXÞIYS ¹FW ·Fe QZJ³FF WXFZ¦FF dIY ¸FF³FU IZY ÀFbJ IZY d»FE IYe þF SWe CÀFIYe ¸FWF¹FFÂFF ÀFZ dIY°F³FZ ¸FF³FU QbJe WXFZ SWZX W`ÔX?A´F³Fe Jb»Fe AFaJFZÔ ÀFZ ¹FW ¸Fc»¹FFaIY³F IYS³FZ IZY ¶FFQ dUÄFF³F IYFZ We AF¦FZ ¶FPXÞIYS CÀF ´F¹FFÊUS¯F AÀFa°Fb»F³F IYFZ »F»FIYFS³FF WXFZ¦FF,þFZ CÀFIZY ¸Fc»F EUa ÀFFd°UIY »FùF IYFZ IY»FadIY°F IYS³FZ »F¦FF W`XÜ ¹Fôd´F W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ÀFF¸FF³¹F ·cFþ»F A³UZ¿F¯F IZY

A¶F kÀ½F¨L ·FFS°Fl- ¹FF³Fe ÀFRYFBÊ SJ³Fm IYe ¨FFW°F IYe °FSW kd³F¸FÊ»F þ»Fl- ¹FF³Fe ´FF³Fe ¶F¨FF³Fm IYe AFQ°F ·Fe QZVF IYe ÀFFUÊþd³FIY ¸FbdW¸F ¶F³FZÜ

°FW°F IYBÊ þ»FU`ÄFFd³FIY þ»Fe¹F dUVFZ¿F°FFAFZÔ IZY A²¹F¹F³F EUa °F°ÀFa¶Fad²F°F ÀFa·FFU³FFAFZÔ IZY AFIY»F³F IYe dQVFF ¸FZÔ ´Fi¹FFÀFS°F W`ÔX, °FFdIY ¸FF³FU°FF Qe§FFʹFb WXFZ ÀFIZY; °F±FFd´F BÀFIZY d»FE UÀ°Fb°F: A»F¦F-A»F¦F QZVFFZÔ IZY ³FWeÔ, US³FÐ A³FZIY QZVFFZÔ IZY ÀF¸Fd³U°F ´Fi¹FFÀF IYe AFUV¹FIY°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FW dIYÀFe EIY ½¹Fd¢°F ¹FF ÀF¸FFþ IYF ¸FÀF»FF ³FWeÔ, ¶Fd»IY ´FcSe ¸FF³FU þFd°F IZY AF¦FZ ¸FbaW ¶FFE JOÞF A°¹Fa°F ¦Fa·FeS ´FiV³F W`XÜ þ»FUF¹Fb ´FdSU°FʳF IYe UþW ÀFZ ¶FFdSVF IY¸F WXFZ³FZ AF`S AF²Fbd³FIY þ»F dU°FS¯F ½¹FUÀ±FF IZ dUÀ°FFS IZY IYFS¯F ´FFSaX´FdSIY þ»FpFZ°FFZÔ IYe Qe§FÊIYFd»FIY C´FZÃFF IZY ´FdS¯FF¸FÀUøY´F AFþ þ»F IZY A·FFU IYF þFZ ÀFaIYM C´FdÀ±F°F WbXAF W`X; CÀFIZY ¨F»F°FZ þ¦FWþ¦FW AFQd¸F¹FFZÔ ¹FF ¸FUZdVF¹FFZÔ IZY ¸FS³FZ, »FFZ¦FFZÔ IYF A´F³FZ ¦FFaUFZÔ ÀFZ ´F»FF¹F³F IYS³FZ,þ»FpFZ°FFZÔ IYe ´FWSZXQFSe IYS³FZ, ´FF³Fe IZY d»FE »FOXÞ ¸FS³FZ ¹FF ´Fbd»FÀFIY͸F¹FFZÔ õFSF ´FF³Fe ¶FFaMZ þF³FZUF»Fe AF¸F J¶FSXFZa IZY ¶Fe¨F »FF°FcS °FIY ´FF³Fe ´FWbaX¨FF³FZUF»Fe MÑZ³F IYe J¶FS JFÀF SXWXeÜ ÀFF»F-QS-ÀFF»F dUIYSF»F WXFZ SWZX þ»F ÀFaIYM ÀFZ d³FþF°F ´FF³Fm IZY d»FE A¶F kÀ½F¨L ·FFS°Fl- ¹FF³Fe ÀFRYFBÊ SJ³Fm IYe ¨FFW°F IYe °FSW kd³F¸FÊ»F þ»Fl- ¹FF³Fe ´FF³Fe ¶F¨FF³Fm IYe AFQ°F ·Fe QZVF IYe ÀFFUÊþd³FIY ¸FbdW¸F ¶F³FZÜ ³FdQ¹FFZÔ IYFZ AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»FFIYS C³FIYF ·FS´FcS »FF·F CNF¹FF þFEÜ U¿FFÊ þ»F IYF ÀFa¨F¹F IYSIZY ³F dÀFRÊY JZ°Fe IZY d»FE,¶Fd»IY AF`S IYF¸FFZÔ IZY d»FE ·Fe ´Fi¹FFZ¦F WZX°Fb ´FiZdS°F dIY¹FF þFEÜ þ»F IYe ÀF¸FÀ¹FF IYe ¦Fa·FeS°FF IYFZ ÀF¸FÓF³FZ AF`S CÀFÀFZ d³F¶FM³Fm IYe dQVFF ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYFZ þF¦FøYIY dIY¹FF þFEÜ W¸FFSe ´FF³Fe IYe AFUV¹FIY°FF IYF Ad²FIYFaVF ·FF¦F ´FcSF IYS³FZUF»FZ ·Fcþ»F IYF À°FS »F¦FF°FFS d¦FS SWF W`XÜ A°F: SF¿MÑXe¹F À°FS ´FS CÀFIZY A³FbSÃF¯F IZY ÀFF±F-ÀFF±F CÀFZ ¶FPXÞF³FZUF»Fe °FSIYe¶FFZÔ ´FS A¸F»F A´FZdÃF°F W`XÜ ·Fcd¸F IYe VFb¿IY°FF IZY A³FbøY´F RYÀF»F »F¦FFIYS ¹FF JZ°Fe ¸FZÔ dOÑX´F ÎÀF¨FFBÊ IYSIZY ·Fe ·Fcþ»F À°FS IYFZ d¦FS³FZ ÀFZ ¶F¨FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ³FWSXFZa õFSF JZ°Fe U WdS¹FF»Fe ¶FPXÞFIYS A¦FS ¶FFQ»FFZÔ IYFZ AFIYd¿FÊ°F IYS ÀFIZY, °FFZ ÀFcJZ B»FFIYFZa ¸FZÔ ·Fe ¶FFdSVF IZY AFÀFFS ³FþS AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FiFIÈYd°FIY ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞ³FZ AF`S U`dVUIY °FF´F¸FF³F ¶FPXÞ³FZ ÀFZ fY°FbAFZÔ IZY ÀF¸F¹F ¶FQ»F SWZX W`ÔXÜ A¨FF³FIY ¶FFQ»F RYM³FZ ¹FF ¶FZ°FS°Fe¶F ¶FSÀFF°F ÀFZ ¶FWbX°F ÀFFSF ´FF³Fe ¶FZ¸F°F»F¶F ¶F¶FFÊQ WXFZ SWF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ U³FFZÔ IYF ÀFaSÃF¯F AF`S ÀFaU²FʳF ·Fe AFUV¹FIY W`X, ¢¹FFZÔdIY UZ UF°FFUS¯F IZY IYF¶FʳF IYFZ AF°¸FÀFF°F IYS³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F VFbðX AFG¢ÀFeþ³F ´FiQF³F IYS°FZ W`Xa,þFZ ¸F³Fb¿¹F IZY ÀUÀ±F þeU³F IYF ´FiFIÈYd°FIY SWÀ¹F W`XÜ BÀFIZY d»FE W¸FZÔ dRYS ´FiFIÈYd°FIY þeU³F IYe AFZS ´F»FM³FF WXFZ¦FF AF`S ²FeSZ²FeSZX ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ÀFZ ÀFF¸FaþÀ¹F d¶FNXF°FZ WbXE A¦F»FZ dUIYFÀF IYe ¹FFÂFF °F¹F IYS³Fe WXFZ¦FeÜ (»FZJIY ´FF³Fe IZY ¸FbQÐQZ ´FSX IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔX)

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

35

AF½FSX¯F IY±FF

WX¸FFSmX ª¹FFQF°FSX ªF»Fpû°F ´FiF¹F: ´FiQcd¿F°F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ £FFÀFIYSX Ad²FIY°FSX ³FdQ¹FFa ´FiQcd¿F°F W`ÔXÜ BXÀFIYF EIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F Aüôûd¦FIY IY¨FSXF W`XÜ ªF¶F °FIY CXÀF ´FSX d³F¹FaÂF¯F ³FWXeÔ WXû¦FF, ³FQe ÀFRYFBÊX ¹FûªF³FFEa AÀFRY»F WXû³FZ IZY d»FE Ad·FVF~ SXWZÔX¦FeÜ BXÀFIZY A»FF½FF WX¸FZÔ £FbQ ·Fe A´F³Fe dªF¸¸FZQFSXe IYû ÀF¸FÓF³FF WXû¦FFÜ ¶FOÞZX ¶FFa²FûÔ IZY d³F¸FFʯF ÀFZ »Fû¦FûÔ IYe ªF¸Fe³FZÔ °Fû OcX¶Fe WXe W`ÔX, CX³WZÔX £FbQ ·Fe¿F¯F ªF»F-ÀFaIYMX IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX SXWXF W`X

ÀF`

»FXF³Fe AF`SX °Fe±FÊ ¹FFÂFe ¦Fa¦FF IZY dIY³FFSZX fYd¿FIZYVF ¸FZÔ ÀIcY»FFZÔ IYe ÀFF»FF³FF LbXdMÐXM¹FFaZ IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ AXÀFZÊ ÀFZ AF°FZ SWZX W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W` þ¶F WX¸F ¶F¨¨FZ ±FZ, °F¶F A´F³Fe ´FPÞXFBÊX IZY QüSXF³F IYe ÀFF»FF³FF LbXdMÐXMX¹FFa dIYÀFe ´¹FFDY ´FSX ´FF³Fe d´F»FF³FZ IZY IYF¸F ¸FZÔ ¦Fb÷ ¨FS ³F d¶F°FF°FZ ±FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F °FIY WX¸FFSXe ¹FWXe ÀF¸FÓF ¶F³Fe ±Fe

36 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

dWR Fþ°F I` ÀFZ W FZ

dIY ÀFF»FXF³FF LbXdMÐXMX¹FFa BXÀFe IYF¸F IZY d»FE WXFZ°Fe W`ÔXÜ °F¶F WXSX ¸FFZOÞX-¨FF`SXFWZX ´FSX ¦Fd¸FʹFFZÔ ¸FZÔ ´¹FFDYX »F¦F°FZ ±FZ× dþ³FIZY JF°¸FZ IZY ÀFF±F ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSZX »FX¦FZ ³F»F AF`SX W`ÔXOX´Fa´F °FIY CXJFOÞX d»FE ¦FEÜ WX¸FFSXe ´¹FFÀF ¶FbÓFF³FZ AF`SX ¦F͸F¹FFZÔ ¸FZÔ WF±F-¸FbaWX, ´F`SX AFdQ ²FFZIYS ³FWXF³FZ IYe AF²Fe ´FidIiY¹FF ÀFZ NaXOXIY AF`SX °FSXFZ-°FFþ¦Fe ´FF³FZ IZY AWXÀFFÀF IYFZ WX¸FÀFZ Le³FFÜ ¶FFQ IYe ¦F͸F¹FFZÔ ¸FZÔ NaXOIY IYF AWXÀFFÀF dQ»FF³FZ IZY d»FE EIY °FZ»F dÀFSX ´FSX CXOÞZX»F³FZ IYe °FþUeþ »FZIYS kÀFWpFd¶Q IYF ¸FWF³FF¹FIYlAF¹FFÜ QZVF IZY SXF¿MÑXe¹F ÀF¸¸FF³F ÀFZ ³FUFþZ ¦FE BXÀF ³FF¹FIY IZY þdSX¹FZ ÀFaQZVF

d¸F»FF dIY VFSXeSX IYe ÀU¨L°FF ÀFZ ª¹FFQF þøYSXe ¶FFþFSX IYe VFF³F W`Ü ¹FWX ¶FF°F ÀFWXe W` dIY ´FF³Fe IYFZ dMXWXSe ¸FZÔ ¶FFa²F³FZ IYFZ »FZIYS SXF¹F dU·F¢°F ±Fe, °F¶F fYd¿FIZYVF IZY »FXFZ¦FûÔ IYF CXÀF ¹FFZþ³FF IYe BXÀF SXF¹F ´FSX EIYF dQJF dIY ´FF³Fe IYWeÔ ·Fe ¶FFa²FFZ, ´FdSX¹FFZþ³FF IYF ¸Fb£¹F ¦FFZQF¸F ¹FWeÔ ¶F³FZÜ CX³F dQ³FFZÔ IbYL »FFZ¦F ¶F¦F»F ÀFZ BX°FSXF°FZ WbXE BXÀFd»FE d³FIY»F°FZ ±FZ,¢¹FFZÔdIY °F¶F UZ ÀFe¸FZÔMX »FXFQZ WXFZ°FZÜ ¹FWFa IZY ¶F³F°FZ WbXE ¸FIYF³FFZÔ ÀFZ ¶FFa²F IYe ´Fi¦Fd°F ´F°FF ¨F»F°FeÜ ¶FFa²F ¶F³F³FF »F¦FF°FFSX »Fa¶FF ÎJ¨F³FZ ÀFZ BXÀF VFWXSX IYe EIY VF¢»F d³FJSXe-d³FJSXe dQJ³FZ »FX¦FeÜ

¶FFa²F AF`SX ÓFe»F ¸FZÔ dþ³FIYe þ¸Fe³F OcX¶F ¦FBÊX UZ °FFZ QcÀFSXe þ¦FWX þ¸Fe³F AF`SX ³F¦FQe ¸FbAFUþF ´FFIYS CX¶FSX ¦FE, dþ³FIYe þ¸Fe³F OcX¶F³FZ ÀFZ ¶F¨F ¦FBÊX UZ ´FF³Fe IZY BXÀF JZ»F ¸FZÔ QFZ °FSXRYF EZÀFZ OcX¶F ¸FSZX W`ÔX dIY CXÀFIZY QaVF A¶F °FIY ´FedPÞX¹FFZÔ ÀFZ ÓFZ»FX³FZ IZY d»FXE Ad·FVF´°F W`ÔXÜ BX³WZXa dIYÀFe °FSXWX IYF IYFZBÊX ³F¦FQe ¸FbAFUþF ¹FF þ¸Fe³F ³FWeÔ d¸F»FeÜ ¶FFa²F U ÓFe»F ¶F³F³FZ ÀFZ BX³FIZY ¦FFaU °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY SXFÀ°FZ §Fb¸FFUQFSX WXFZ³FZ ÀFZ A¶F BX³FIYF EIY dQ³F ¸FZÔ fYd¿FIZYVF ÀFZ »FF`MX³FF ÀFa·FU ³FWeÔ SXWXFÜ BXÀF BX»FFIZY IYFZ kIYF»FF ´FF³Fel ·Fe ´FbIYFSF ªFF°FF W`XÜ BXÀFIZY ´FeLZX ·Fe EIY IYWXF³Fe W`XÜ X ¹FWXFa ¦FFaU °FIY AF³FZ-þF³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ÀF¸F¹F »F¦F³FZ ÀFZ d¸F»F³FZþb»F³FZUF»FZX, WX¸FFSZX ¹FWFa AF³FZ AF`SX A´F³FZ ¹FWFa ¶Fb»FF³FZUF»FZZX IY°FSXF³FZ »F¦FZÜ ´FF³Fe IZY ÀFF±F dSXV°FZ I`YÀFZ ¶FW°FZ ¨F»FZX ¦FE, ¹FWX ¶FF°F BXÀF ¦FFa½F IZY »Fû¦F WXe þF³F°FZ W`ÔX dIY dIYÀF °FSXWX ¹FZ A´F³FZ dSXV°FZ-³FF°FZUF»FXFZÔ ÀFZ A»F¦F-±F»F¦F WXFZ ¦FE W`ÔXÜ dþ»FXF ´FF`OÞXe ¦FPÞXÞUF»F IZY ¶»FFGIY ¹F¸FIZYVUSX IZY ¦FFaU IbY³FFCaX IZY EIY °FSXRY ÀFZ ¦Fa¦FF ÀFe²FZ WXdSXõFSX IYe °FSXRY AF`SX QcÀFSXe °FSXRY ÀFZ BXÀFIYF ´FF³Fe ³FWXS IZY øY´F ¸FZÔ 14 dIY¸Fe. QcSX WXdSXõFSX IZY d¨F»»FF ´FFGUSX ´»FFaMX ´FWbXa¨FIYS 144 ¸FZ¦FFUFMX d¶Fþ»Fe ¶F³FF°FF ±FFÜ A·Fe °FIY BXÀF ¦FFaU IZY JZZ°FFZÔ °FIY ³FWXS IYF ´FF³Fe ³FWeÔ ´FWaXb¨FF W`Ü BXÀF ¦FFaU ¸FZÔ SXW³FZUF»FZ U³F dU·FF¦F IZY IY¸FʨFFdSX¹FFZÔ IZY §FSX d¶Fþ»Fe ÀFZ SXFZVF³F SXW°FZ AF`SX ¦FFaUUF»FZX ´FedPÞX¹FFZÔ ÀFZ Aa²FZSZX ¸FZÔ SWZXÜ À±FF³Fe¹F ¦FiF¸Fe¯F IYFRYe IYOÞZX ÀFa§F¿FÊ IZY ¶FFQ U¿FÊ 2013 ¸FZÔ d¶Fþ»Fe »FXF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WbXEÜ ¦Fa¦FF IZY ¸FbWXF³FZ Jc¶FÀFcSX°F dQJZÔ BXÀFIZY d»FE AFÀ±FF ´F±F IYFZ ²F¸FÊ ÀFZ þFZOÞXIYS dQJF¹FF ¦F¹FF, þ¶FdIY BXÀFIZY ³Fe¨FZ þ¦FWX QZIYS VFWXSX IZY ÀFeUSZXþ IYFZ ¦Fa¦FF ¸FZÔ JFZ»FX dQ¹FFÜ VFWXSX ¸FZÔ ¦FSXe¶F ¶FdÀ°F¹FFaZ þ`ÀFZ—¨Faýi·FF¦FF ³FQe IZY dIY³FFSZX, U³FJaOXe, ÀFUÊWXFSXF ³F¦FSX AFdQ IZY ÀFeUSZXþ Jb»FZ SWZXÜ ¦Fa¦FF IYFZ Qbd³F¹FF ·F»FZZX We ÀF¸¸FF³F IYe QÈd¿MX ÀFZ QZJZ,»FZdIY³F BXÀF VFWXSX IZY kÀF¸¸FFd³F°FFZÔl ³FZ BXÀFZ ÀFeUSZXþ PXFZ³FZ IZY EIY ¶FdPÞX¹FF ¸FF²¹F¸F ÀFZ A»F¦F IYFZBÊX ¸FWXØU ³FWeÔ dQ¹FFÜ EIY ÀFaÀFQe¹F IY¸FZMXe IYe U¿FÊ 2000 IYe EIY dSX´FFZMXÊ IZY A³FbÀFFSX—kCXÀF ÀF¸F¹F fYd¿FIZYVF IZY MÑXeMX¸FZÔMX ´»FFaMX °FIY ¹FWFa IYF 6× 5 E¸FE»FOXe ÀFeUSZXþ ´FWbaX¨F°FF ±FFÜl ÀFd¸Fd°F ³FZ °F¶F BXÀFI û A´F¦FiZOX dIYE þF³FZ IYe

¹FWFa ¦Fa¦FF ¸FZÔ ÀFSXÀU°Fe IYe EIY þ»F ²FFSXF d¸F»F°Fe ±FeÜ CXÀFIZY EIY dWXÀÀFZ IYFZ PIYIYS CXÀF ´FSX ¶FFþFSX JOÞXF dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¶FFIYe dWXÀÀFZ ¸FZÔ CXÀFZ Jb»FZ ÀFeUSZXþ ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ

þøYSX°F ¶F°FFBÊ,X ¢¹FFZÔdIY ÃF¸F°FF ÀFZ ª¹FFQF ÀFeUSZXþ ¹FWFa ´FWbXa¨F SXWXF ±FFÜ ÀFd¸Fd°F ³FZ A´F³FZ QF`SZX IZY QF`SXF³F ´FF¹FF ±FF dIY ¦Fa¦FF ¸FZÔ ´»FFdÀMXIY ¶F`¦F ³FF»FXFZÔ ¸FZÔ °F`SX SWZX ±FZ, ¦FF`VFF»FFAFZÔ ÀFZ ¦FFZ¶FSX ¦Fa¦FF ¸FZÔ OX»F SXWXF ±FF,¸FSZX WbXE ¸FF³FU U ´FVFb ¦Fa¦FF ¸FZÔ °F`SX SWZX ±FZÜ ¹FWFa ¦Fa¦FF ¸FZÔ ÀFSXÀU°Fe IYe EIY þ»F ²FFSXF d¸F»F°Fe ±FeÜ CXÀFIZY EIY dWXÀÀFZ IYFZ PIYIYS CXÀF ´FSX ¶FFþFSX JOÞXF dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¶FFIYe dWXÀÀFZ ¸FZÔ CXÀFZ Jb»FZ ÀFeUSZXþ ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ dÂFUZ¯Fe §FFMX ´FSX SXFZþ VFF¸F ¦Fa¦FF IYe AFSX°Fe ¦FFBÊX þF°Fe SXWXe, þ¶FdIY ¦Fa¦FF IYe AFSX°Fe ÀFd¸Fd°F IZY IYF¹FFÊ»FX¹F IZY ÀFF±F ¶F³FFE ¦FE ÀFFUÊþd³FIY VFF`¨FF»FX¹F IZY ÀFeUSZXþ IYFZ ÀFe²FZ BXÀFe ³FF»FZ ÀFZ þFZOÞXIYS ÀFe²FF ¦Fa¦FF ¸FZÔ LFZOÞXF ¦F¹FFÜ dÂFUZ¯Fe §FFMX IZY ÀFF¸F³FZ, ¹FF³Fe ¦Fa¦FF IZY QcÀFSZX ¸FbWXF³FZ IYFZ d´FL»FZX »Fa¶FZ AÀFZÊ ÀFZ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ U ´FVFbAFZÔ IYe IY¶Fi¦FFWX IZY øY´F ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ IYe ¶FF°F AF`SX

Ad²FIY QWX»FF QZ³FZUF»Fe W`Ü ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FWXIYS AFBÊX »FFVFFZÔ IYFZ dIYÀFe ·Fe ´FZOÞX IYe þOÞX ÀFZ ¶FFa²FIYS ²FeSZX²FeSZX ´FF³Fe ¸FZÔ §Fb»FFIYS J°¸F IYS dQ¹FF þF°FF SXWXFÜ ¹FWX ÀF¶F »FFVF ¶FSXF¸FQ¦Fe ³F dQJF³FZ U IYBÊX °FSXWX IYe IYF¦FªFe AF`SX IYF³Fc³Fe JF³FF´Fcd°FÊ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE dIY¹FF þF°FF SXWXFÜ A³FQZJe IYe dVFIYF¹F°F ¦Fa¦FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYS³FF BXÀFd»FE CXd¨F°F ³FWeÔ, ¢¹FFZÔdIY QZVF IYe BXÀF SXF¿MÑXe¹F ³FQe IYFZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ÀFe²FZ QZJ°FZ SWZX W`ÔXÜ dþÀF ¦Fa¦FF IZY þ»F IYFZ »FFZ¦F BX°F³FF ´FdUÂF ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY CXÀFÀFZ A´F³FZ ¦FÈWXFZa IYe VFbdðX IYS°FZ W`ÔX, ¸FÈ°¹Fb ÀF¸Fe´F QZJ³FZ ´FSX ¸FabWX ¸FZÔ dþÀFIYe QFZ ¶FcaQZÔ OXF»F³FF ´FdUÂF ¸FF³F°FZ W`ÔÜ CXÀFe ¦Fa¦FF IYe ¹FWX QbSXFUÀ±FF dIYÀFe IYFZPÞX IZY SXFZ¦F ÀFZ IY¸F ³FWeÔ W`Ü CXÀF¸FZÔ ·Fe JFþ ¹FWX W` dIY BXÀF AÀFRY»F°FF IZY d»FE IYFZBÊX dþ¸¸FZQFSX ³FWeÔ W`? (»FZ£FIY k½FFG»FadMX¹FÀFÊ B³F ÀFͽFÀF McX BadOX¹FFªF AFG´FiZÀOX EaOX ³FZ¦»FZ¢MZXOXl—kd½FªF³Fl IZY ÀFaÀ±FF´FIY W`ÔX)

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

37

AF½FSX¯F IY±FF

QUF ·Fe W`

´FF³Fe

´FF³Fe dÀFRÊY ´FF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX EIY Aü¿Fd²F ·Fe W`XÜ BXÀFed»FE CXÀFZ A¸FÈ°F IYWXF ªFF°FF W`XÜ ´FiFIÈYd°FIY ªF»F-d¨FdIY°ÀFF ´FF³Fe IZY BXÀFe ¦Fb¯F ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ´FF³Fe IYF BXÀ°FZ¸FF»F I`YÀFZ dIY¹FF ªFFE BXÀF ´FSX ªFûSX dQ¹FF ªFF°FF W`X °FFdIY ½FWX Aü¿F²Fe¹F øY´F »FZ SXû¦FûÔ ÀFZ WX¸FFSXe SXÃFF IYSmXÜ ´FF³Fe IYF NXeIY ÀFZ CX´F¹Fû¦F BXÀFe d½F¨FFSX IYF dWXÀÀFF W`X

W

UF IZY ¶FFQ ´FF³Fe IYF W¸FFSZX þeU³F ¸FZÔ QcÀFSF ¸FWØU´Fc¯FÊ À±FF³F W`XÜ d¶F³FF WUF AF`S ´FF³Fe IZY W¸F þedU°F ³FWeÔ SW ÀFIY°FZ W`ÔXÜ W¸FFSZX VFSeS ¸FZÔ ·Fe ´FF³Fe IYe ¸FFÂFF »F¦F·F¦F 70 ´Fid°FVF°F W`XÜ W¸FFSF VFSeS AF`S ¹FW ¶FišFFaO ´Fa¨F¸FWF·Fc°FFZÔ A±FFÊ°F ´FȱUe, þ»F, UF¹Fb, Ad¦³F O FG. S FªFe½F S À°Fû¦Fe AF`S AFIYFVF ÀFZ ¶F³FF W`X A±FFÊ°F W¸FFSZX þeU³F ¸FZÔ þ»F IYF ¸FWØU´Fc¯FÊ À±FF³F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ÀFb¶FW CNX³FZ ÀFZ »FZIYS SF°F IYFZ ÀFFZ³FZ °FIY W¸F A³FZIYF³FZIY øY´FFZÔ ¸FZÔ þ»F IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ W`ÔX, ¨FFWZX UW ¶FFWSe øY´F ÀFZ WXFZ ¹FF AFa°FdSIY øY´F ÀFZÜ Q`d³FIY À³FF³F ÀFZ »FZIYS ´FF³Fe ´Fe³FZ °FIY W¸F W¸FZVFF þ»F IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ SW°FZ W`ÔX, ´FS ¢¹FF IY·Fe AF´F³FZ ÀFFZ¨FF W`X dIY ¹FWe þ»F W¸FFSZX d»FE kÀFaþeU³Fel IYF IYF¸F IYS ÀFIY°FF W`X? W¸FFSZX SXFZ¦FFZÔ IZY d³FUFS¯F ¸FZÔ W¸FFSe ¸FQQ IYS ÀFIY°FF W`X AF`S B°F³FF We ³FWeÔ IYBÊ SXFZ¦FFZÔ ÀFZ W¸FFSF ¶F¨FFU

38 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

·Fe IYS ÀFIY°FF W`XÜ UFÀ°FU ¸FZÔ þ»F W¸FFSZX d»FE A¸FÈ°F W`XÜ SZXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ´¹FFÀFZ ½¹Fd¢°F IYFZ ¹FdQ ´FF³Fe IYe ¶FcaQZÔ d¸F»F þFEa °FFZ UW CÀFIZY d»FE A¸FÈ°F We W`ÔXÜ W¸FFSZX ´FbSF³FZ ¦Fia±FFZÔ ¸FZÔ À±FF³F-À±FF³F ´FS þ»F IYe ¸FdW¸FF IYF U¯FʳF dIY¹FF ¦F¹FF W`X °F±FF CÀFZ ÀFaþeU³Fe, A¸FÈ°F °F±FF AF`¿Fd²F IYe ÀFaÄFF Qe ¦FBÊ W`XÜ ²FF͸FIY ¦Fia±FFZÔ ¸FZÔ ·Fe dUd·F³³F ´FUûË IZY AUÀFS ´FS ³FQe-°FF»FF¶FFZÔ ¸FZÔ À³FF³F IYF U¯FʳF dIY¹FF ¦F¹FF W`X þFZ þ»F ÀFZ W¸FFSZX »F¦FFU IYF ´Fi°FeIY W`XÜ W¸FFSZX ¶FWbX°F ÀFZ ´FcþF-´FFNX d¶F³FF þ»F IZY ´Fc¯FÊ ³FWeÔ WXFZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FiIYFS QZJF þFE °FFZ þ»F W¸FZVFF ÀFZ W¸FFSZX þeU³F IYF EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ Aa¦F SWF W`XÜ þ»F IZY B³WeÔ d¨FdIY°ÀFF°¸FIY ¦Fb¯FFZÔ IYFZ þ»F d¨FdIY°ÀFF ¸FZÔ dUÀ°FFdS°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X þFZ ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF ´Fðd°F IZY Aa°F¦FÊ°F EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ C´F¨FFS dU²FF W`XÜ þ»F d¨FdIY°ÀFF IYF ÀFe²FF-ÀFF A±FÊ W`X þ»F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ d¨FdIY°ÀFF IYS³FFÜ d¨FdIY°ÀFF IYe QÈd¿MX ÀFZ QZJF þFE °FFZ þ»F A´F³FZ AaQS A³FZIY ¦Fb¯F ÀF¸FFdW°F dIYE WbXE W`XÜ VFSeS IYFZ NaXOXIY ´FiQF³F IYS³FF, VFSeS IYFZ CØFZþ³FF ´FWbXa¨FF³FF, VFSeS IZY Aa¦FFZÔ IYFZ ÀFdIiY¹F ¶F³FF³FF, VFSeS ¸FZÔ þ¸FF dUþF°Fe¹F ´FQF±FûË IYFZ

AUVFFZd¿F°F IYS ¶FFWS d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS³FF, ´FeOÞF IYFZ QcS IYS³FF, IYRY d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS³FF, °F³FFU IYFZ QcS IYS³FF, þ»F³F IYFZ QcS IYS³FF AFdQ EZÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ¦Fb¯F W`ÔX þFZ þ»F ¸FZÔ ÀF¸FFdW°F W`ÔXÜ þ»F d¨FdIY°ÀFF ¸FZÔ ´FF³Fe IZY B³WeÔ ¦Fb¯FFZÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F VFSeS IYFZ ÀUÀ±F SJ³FZ, SXFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶F¨FFU °F±FF C³FIZY d³FUFS¯F ¸FZÔ dIY¹FF þF°FF W`XÜ ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF IZY Aa°F¦FÊ°F þ»F d¨FdIY°ÀFF EIY »FFZIYd´Fi¹F C´F¨FFS ´Fðd°F IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ ¦F¸FÊ-NaXOXF ÀFZÔIY, IYdMÀ³FF³F, UF¿´F À³FF³F, SePXÞ À³FF³F, SePXÞ RbYWFS À³FF³F, ´FFQ À³FF³F, ¶FFWbX À³FF³F, ´Fc¯FÊ M¶F À³FF³F AFdQ BÀFIZY IbYL ¸FWØU´Fc¯FÊ C´F¨FFS W`ÔX þFZ SXFZ¦FFZÔ IZY d³FUFS¯F ¸FZÔ ÀFWF¹F°FF ´FWba¨FF°FZ W`ÔXÜ UÀ°Fb°F: þ»F d¨FdIY°ÀFF ¸FZÔ ´FF³Fe IZY °FF´FIiY¸F °F±FF C´F¨FFS IYe AUd²F IYFZ d³F¹FadÂF°F IYSIZY CÀFÀFZ d¨FdIY°ÀFIYe¹F »FF·F CNF¹FF þF°FF W`X, dRYS ¨FFWZX UW ´FZM ¸FZÔ QQÊ WXFZ ¹FF IY¶þ IYe dVFIYF¹F°F, ¸FdW»FFAFZÔ ÀFa¶Fa²Fe SXFZ¦F WXFZa ¹FF ÀFQeÊ-þbIYF¸FÜ EZÀFZ A³FZIY SXFZ¦FFZÔ IZY ÀFRY»F°FF´FcUÊIY d³FUFS¯F ¸FZÔ þ»F d¨FdIY°ÀFF A°¹Fa°F C´F¹FFZ¦Fe dÀFðX WbXBÊ W`XÜ d¨FdIY°ÀFIYFZa IYF ¸FF³F³FF W`X dIY SXFZ¦F ¸F³FFZVFFSedSIY

AF½FSX¯F IY±FF WXFZ°FZ W`ÔX,A±FFÊ°F SXFZ¦FFZÔ IYF ´FiFQb·FFÊU ¸F³F AF`S VFSeS QFZ³FFZÔ ¸FZÔ WXFZ°FF W`XÜ BÀFd»FE C³FIYe d¨FdIY°ÀFF IZYU»F VFFSedSIY À°FS ´FS ³FWeÔ, Ad´F°Fb ¸FF³FdÀFIY À°FS ´FS ·Fe WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ þ»F d¨FdIY°ÀFF IZY Aa°F¦FÊ°F dIYE þF³FZUF»FZ C´F¨FFS VFSeS AF`S ¸F³F QFZ³FFZÔ IYe d¨FdIY°ÀFF ¸FZÔ ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ C´F¹FFZ¦Fe W`ÔXÜ B°F³FF We ³FWeÔ ¹FZ A°¹Fa°F ÀFS»F AF`S dIYRYF¹F°Fe ·Fe W`ÔXÜ A¨Le °FSW ÀFZ ÀF¸FÓFIYS B³FIYF C´F¹FFZ¦F ½¹Fd¢°F õFSF ÀUFÀ±¹F »FF·F WZX°Fb dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¸FFZMF´FF,¸F²Fb¸FZW,C¨¨F S¢°F¨FF´F, ÀFad²FUF°F, °F³FFU, Q¸FF °F±FF Ad³FýiF-þ`ÀFZ þeU³FVF`»Fe IZY SXFZ¦FFZÔ IZY ÀF¸Fbd¨F°F ´Fi¶Fa²F³F ¸FZÔ þ»F d¨FdIY°ÀFF ÀFZ A¨LZX AF`S ´Fi·FFUIYFSe ´FdS¯FF¸F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ þ»F ÀFZ d¨FdIY°ÀFF UFÀ°FU ¸FZÔ EIY §FSZX»Fc d¨FdIY°ÀFF W`XÜ W¸F W¸FZVFF ÀFZ We A´F³FZ §FSXFZa ¸FZÔ þ»F IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS°FZ SWZX W`ÔXÜ ´FZM ´FS ¦F¸FÊ-NaXOZX ´FF³Fe IYe ÎÀFIYFBÊ EZÀFF We EIY ÀFF¸FF³¹F ´Fi¹FFZ¦F W`XÜ BÀFIYe dUd²F ·Fe ¶FWbX°F ÀFS»F W`XÜ EIY ¶F°FʳF ¸FZÔ ¦F¸FÊ °F±FF EIY ¶F°FʳF ¸FZÔ NaXOXF ´FF³Fe »FZ°FZ W`ÔXÜ ´FF³Fe C°F³FF We ¦F¸FÊ WXFZ dþ°F³FF SXFZ¦Fe ÀFW³F IYS ÀFIZYÜ A¶F EIY LFZMZ °FF`d»FE IYFZ ¦F¸FÊ ´FF³Fe ¸FZÔ d³F¨FFZOXÞIYS CÀFZ ´FZM ´FS °Fe³F d¸F³FM IZY d»FE R`Y»FF QZ°FZ W`ÔXÜ °Fe³F d¸F³FM ¶FFQ CÀFZ UWFa ÀFZ WMFIYS EIY d¸F³FM IZY d»FE NaXOXF °FF`d»F¹FF SJ QZ°FZ W`ÔXÜ EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFS BÀF ´FidIiY¹FF IYFZ QFZWSF°FZ W`ÔXÜ ¦F¸FÊ ´FMÐXMXe ÀFZ UWFa IYe S¢°F UFdWd³F¹FFa R`Y»F°Fe W`ÔX dþÀFÀFZ UWFa IYF S¢°F ÀFa¨FFS ¶FPXÞ þF°FF W`X AF`S dUþF°Fe¹F ýi½¹F §Fb»FIYS A´F³FF À±FF³F LFZOXÞ³FZ »F¦F°FF W`XÜ BÀFe °FSW þ¶F UWFa ´FS NaXOXe ´FMÐXMXe SJ°FZ W`ÔX, °FFZ S¢°F UFdWd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFaIbY¨F³F WXFZ°FF W`X °F±FF dUþF°Fe¹F ýi½¹F IYFZ VFSeS ÀFZ ¶FFWS

¦F¸FÊ-NaXOZX ´FF³Fe IYe ÎÀFIYFBÊ IYe °FSW ¦F¸FÊ-NaXOXF IYdM-À³FF³F ·Fe þ»F d¨FdIY°ÀFF IYF EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ C´F¨FFS W`XÜ ¹FW Aa¦FFZÔ IYFZ ÀF¶F»F °F±FF ÀUÀ±F ¶F³FF°FF W`XÜ d³FIY»F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FWFa ¦F¸FÊ ´FF³Fe ¸FZÔ d³F¨FFZOXÞZ WbXE °FF`d»FE IYe þ¦FW ¦F¸FÊ ´FF³Fe IYe ±F`»Fe IYF ´Fi¹FFZ¦F ·Fe dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FW ¦F¸FÊ-NaXOZX ´FF³Fe IYe ÎÀFIYFBÊ IY¶þ °F±FF ´FiQFW AFdQ ¸FZÔ »FF·FIYFSe W`XÜ ¹FdQ dÀFS QQÊ ¹FF ÀFQeÊ-þbIYF¸F IYe ÀF¸FÀ¹FF W`X, °FFZ SF°F IYFZ ÀFFZ°FZ ÀF¸F¹F ¦Fb³F¦Fb³FZ ´FF³Fe IZY M¶F ¸FZÔ QFZ³FFZÔ ´F`S OF»FIYS 10 d¸F³FM IZY d»FE SJF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¦F¸FÊ-NaXOZX ´FF³Fe IYe ÎÀFIYFBÊ IYe °FSW ¦F¸FÊ-NaXOXF IYdM-À³FF³F ·Fe þ»F d¨FdIY°ÀFF IYF EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ C´F¨FFS W`XÜ ¹FW Aa¦FFZÔ IYFZ ÀF¶F»F °F±FF ÀUÀ±F ¶F³FF°FF W`XÜ ¦F¸FÊ ´FF³Fe ÀFm IYdM ´FiQZVF IYe S¢°F IYFZdVFIYFAFZÔ ¸FZÔ R`Y»FFU WXFZ°FF W`X, ´FdS¯FF¸FÀUøY´F S¢°F ´FFZ¿FIY °F°U »FZIYS AF°FF W`XÜ NaOZX ´FF³Fe ÀFZ UWFa IYe S¢°F IYFZdVFIYFAFZÔ ¸FZÔ ÀFaIbY¨F³F WXFZ°FF W`X AF`S S¢°F °FeUi°FF ÀFZ UWFa IZY QFZ¿F »FZIYS UF´FÀF þF°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFS UZ QFZ¿F C°ÀFþeÊ Aa¦FFZÔ ¸FZÔ ´FWba¨FIYS VFSeS ÀFZ ¶FFWS d³F¿IYFdÀF°F IYS dQE þF°FZ W`ÔXÜ þe¯FÊ IY¶þ,¸F²Fb¸FZW,A´F¨F, ÀFFBdMIYF,·FcJ ¸FZÔ IY¸Fe,IY¸FS QQÊ,¸FcÂFFVF¹F °F±FF ´FiFZÀMZM ÀFa¶Fa²Fe SXFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ¹FW C´F¨FFS »FF·FIYFSe W`XÜ

¸FFZMF´FF, ¨F¸FÊ SXFZ¦F,þFZOXÞFZÔ IYF QQÊ, ÀFQeÊ-þbIYF¸F °F±FF Q¸FF AFdQ ¸FZÔ UF¿´F À³FF³F IYe ÀF»FFW Qe þF°Fe W`X þFZ ÀUZQ ¦Fiad±F¹FFZÔ IYe ÀFdIiY¹F°FF IYFZ ¶FPXÞFIYS °U¨FF ÀFZ dUþF°Fe¹F ýi½¹F VFe§Fi°FF ÀFZ d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°FF W`XÜ BÀFe °FSW ´FZM IZY SXFZ¦FFZÔ ¸FZÔ IYdM-À³FF³F, þFZOXÞFZÔ IZY QQÊ ¸FZÔ ´Fc¯FÊ M¶F À³FF³F, ¸FF³FdÀFIY SXFZ¦FFZÔ °F±FF °F³FFU AFdQ ¸FZÔ SePXÞ À³FF³F AFdQ þ»F d¨FdIY°ÀFF IZY ¸FWØU´Fc¯FÊ C´F¨FFS W`ÔXÜ ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF dUVFZ¿FÄFFZÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY þ»F d¨FdIY°ÀFF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFa°Fbd»F°F AFWFS-dUWFS IYF ·Fe A³FbVFe»F³F dIY¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ BÀFÀFZ ³F IZYU»F SXFZ¦FFZÔ IYF d³FUFS¯F VFe§Fi WXFZ°FF W`X, ¶Fd»IY AF¦FZ AF³FZUF»FZ SXFZ¦FFZÔ IYe ÀFa·FFU³FF ·Fe ÃFe¯F WXFZ þF°Fe W`XÜ VFSeS ÀFZ dUþF°Fe¹F ´FQF±FûË IYFZ ¶FFWS d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ ´FF³Fe IYF ¸FWØU´Fc¯FÊ ¹FFZ¦FQF³F W`XÜ ´FF³Fe IZY C´F¨FFS VFSeS IZY Aa¦FFZÔ IYe ÀFdIiY¹F°FF IYFZ ¶FPXÞF°FZ W`ÔX °F±FF dUþF°Fe¹F ýi½¹FFZÔ IZY d³F¿IYFÀF³F ¸FZÔ VFSeS IYe ¸FQQ IYS°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦F IY¶þ ÀFZ ´FSZXVFF³F SW°FZ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY C³FIYe ´FF³Fe ´Fe³Fm IYe AFQ°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ IY¶þ IYe dVFIYF¹F°F W`X, °FFZ Jc¶F ´FF³Fe ´FeEa AF`S ´FZM ´FS ¦F¸FÊ-NaXOZX ´FF³Fe IYe ÎÀFIYFBÊ IYSZXaÜ U`ÀFZ ·Fe dQ³F ¸FZÔ IY¸F-ÀFm-IY¸F 10 d¦F»FFÀF ´FF³Fe ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F IYFZ ´Fe³Fm IYe ÀF»FFW Qe þF°Fe W`XÜ ¹FWFa ¹FW ²¹FF³F SJ³FF ¨FFdWE dIY IY¸F ´FF³Fe ´Fe³FZ ÀFZ þWXFa d³FþÊ»FeIYS¯F A±FFÊ°F VFSeS ¸FZÔ ´FF³Fe IYe IY¸Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`X UWeÔ ¶FWbX°F Ad²FIY ´FF³Fe ´Fe³FZ ÀFZ ¦FbQûË ´FS ¶FWbX°F Ad²FIY IYF¸F IYS³Fm IYF Q¶FFU ´FOÞ°FF W`X þFm IYBÊ ¶FFS ³FbIYÀFF³FQZW ÀFFd¶F°F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ BÀFd»FE W¸FZÔ ÀFQ`U AFUV¹FIY°FF³FbÀFFS þ»F IYF ÀFZU³F IYS°FZ WbXE ÀU¹Fa IYFZ ÀFa°Fb»F³F IYe AUÀ±FF ¸FZÔ SJ³FF ¨FFdWEÜ ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦F A¨Le °FSW ÀFZ À³FF³F ³FWeÔ IYS°FZ, ¢¹FFZÔdIY EZÀFF IYS³FF C³WZXa ´FF³Fe IYF A´F½¹F¹F »F¦F°FF W`XÜ ´FS ¹FWFa ¹FW þF³F³FF þøYSe W`X dIY ÀFFRY ´FF³Fe ÀFZ A¨Le °FSW ÀFZ À³FF³F IYS³FZ ÀFZ W¸FFSe °U¨FF IZY SXFZ¸F dLýi Jb»F þF°FZ W`ÔX,°U¨FF þeUa°F WXFZ þF°Fe W`X °F±FF VFSeS ¸FZÔ S¢°F IYF ÀFa¨FFS ·Fe ¶FPXÞ þF°FF W`X þFZ Aa°F°FFZ¦F°UF VFSeS IYFZ ÀUÀ±F SJ³FZ °F±FF SXFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶F¨FFU ¸FZÔ W¸FFSe ÀFWF¹F°FF IYS°FF W`XÜ þ»F d¨FdIY°ÀFF EIY EZÀFe d¨FdIY°ÀFF W`X þFZ SXFZ¦FFZÔ IZY d³FUFS¯F EUa C³FÀFZ ¶F¨FFU ¸FZÔ W¸FFSe ÀFWF¹F°FF IYS°Fe W`XÜ ´FF³Fe W¸FFSZX d»FE QUF IYF IYF¸F IYS ÀFIY°FF W`X, ¹FdQ W¸F ÀF¸FÓF-¶FcÓFIYS CÀFIYFZ ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ »FFEaÜ d¨FdIY°ÀFF ¸FZÔ ¦F¸FÊ ´FF³Fe IYFZ ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ »FF°FZ ÀF¸F¹F ÀFFU²FF³Fe ¶FS°F³Fe AFUV¹FIY W`XÜ ÀFF¸FF³¹F þ»F C´F¨FFS þ`ÀFZ NaXOZX ´FF³Fe IYe ´FMÐXMXe, ´FZM IYe »F´FZM AFdQ IYS³FZ ÀFZ ´FiF¹F: °F°IYF»F »FF·F d¸F»F°FF W`,X dRYS ·Fe ´FbSF³FZ SXFZ¦F IYe d¨FdIY°ÀFF ÀFZ ´FW»FZ dUVFZ¿FÄF ÀFZ ´FSF¸FVFÊ dIY¹FF þF³FF Cd¨F°F WXFZ¦FFÜ »FZJIY IZaYýie¹F ¹FFZ¦F EUa ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF A³FbÀFa²FF³F ´FdS¿FQ, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ÀFWXF¹FIY d³FQZVFIY W`ÔX)

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

39

AF½FSX¯F IY±FF

´FF³Fe IYF ÀFaIYMX ´FiFIÈYd°FIY ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ¸F³Fb¿¹F d³Fd¸FÊ°F W`X AüSX BXÀFIYF WX»F ·Fe ¸F³Fb¿¹F IYû WXe £FûªF³FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ WX¸FZÔ ´FF³Fe IYû ÀFaSXdÃF°F IYSX³FZ IZY ´FFSaX´FdSXIY °FSXeIYûÔ IYû A´F³FF³FF WXû¦FFÜ ½F³F ÀFa´FQF IYû ¶F¨FF³FF WXû¦FFÜ ¢¹FûÔdIY ½F³F ³FWXeÔ SXWZÔX¦FZ °Fû ´FF³Fe ·Fe ³FWXeÔ SXWZX¦FFÜ BXÀFIZY ÀFF±F WXe WX¸FZÔ RYÀF»FûÔ IZY d»FE QZVFe ¶FeªFûÔ IZY BXÀ°FZ¸FF»F ´FSX ·Fe ²¹FF³F QZ³FF WXû¦FF ªFû IY¸F ´FF³Fe ¸FZÔ WXe »FWX»FWXF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ÀFF¸FcdWXIY ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ WXe ÀFa·F½F W`X

B

³F dQ³FFZÔ ´FF³Fe IYF ÀFaIYM ¦FWSF SWF W`XÜ ¸FWFSF¿MÑX, ¸F²¹F ´FiQZVF, LØFeÀF¦FPÞ, dQ»»Fe AF`S IYBÊ SFª¹FFZÔ ¸FZÔ ´Fe³Fm IZY ´FF³Fe IYe dIY»»F°F WXFZ SWe W`XÜ ¹FW ÀF¸FÀ¹FF ÀFF»F-QS-ÀFF»F ¶FPXÞ°Fe þF SWe W`XÜ A¶F ¹FW ÀFaIYM À±FF¹Fe WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ¹FW ÀF¸FÀ¹FF ´FiIÈYd°F ÀFZ ª¹FFQF ¸FF³FU d³Fd¸FÊ°F W`X, BÀFIYF W»F ·Fe W¸FZÔ WXe ¶FF¶FF ¸FF¹FFS F¸F d³FIYF»F³FF WXFZ¦FFÜ ¶FWbX°F ª¹FFQF »Fa¶FF AÀFFÊ ³FWeÔ WbXAF ªF¶F ¸F²¹F ´FiQZVF IYe ÀF°F´FbOÞF §FFMe ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀF¸FÈðX U³F ±FZÜ ÀFQF³FeSF ³FdQ¹FFa ±FeÔÜ ¦FFaU ¸FZÔ IbYEÔ, °FF»FF¶F, ¶FF½FdOXÞ¹FFa ±FeÔÜ ³FQe-³FF»FFZÔ ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ¶FWbX°FF¹F°F ±FeÜ U¿FFÊ þ»F IYFZ LFZMZ-LFZMZ ¶Fa²FF³FFZÔ ¸FZÔ EIYÂF dIY¹FF þF°FF ±FF dþÀFÀFZ ÎÀF¨FFBÊ, §FSZX»Fc d³FÀ°FFS AF`S ¸FUZdVF¹FFZÔ IYFZ ´FF³Fe d¸F»F þF°FF ±FFÜ dIYÀFF³F ´FW»FZ ¶F`»FFZÔ ÀFZ ¨F»F³FZUF»Fe ¸FFZM ÀFZ ÎÀF¨FFBÊ IYS°FZ ±FZÜ ¦FFaU ¸FZÔ IY¨¨FZ d¸FMÐXMXe IZY §FS WXFZ°FZ ±FZÜ §FS IZY AF¦FZ- ´FeLZX IYFRYe þ¦FW WXFZ°Fe ±FeÜ JZ°Fe-dIYÀFF³Fe IZY IYF¸F ¸FZÔ §FSXFZa ÀFZ ª¹FFQF þ¦FW WXFZ°Fe ±FeÜ §FS IZY ´FeLZX ¶FFOXÞe WXFZ°Fe ±FeÜ ¶FFOXÞe ¸FZÔ WSe ÀFd¶þ¹FFa »F¦FFBÊ þF°Fe ±FeÔÜ AF¸F, A¸FøYQ, ³FeÔ¶Fc AFdQ IZY ´FZOXÞ WXFZ°FZ ±FZÜ ·Fcd¸F IYe ÀF°FW IYF ´FF³Fe ³Fe¨FZ þª¶F WXFZ°FF ±FF AF`S ²FS°Fe IYF ´FZM ·FS°FF ±FF, ¹FF³Fe ·Fcþ»F DY´FSX AF°FF ±FFÜ

40 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

þ»F ÀFaI M

I` ÀFZ QcS I SZ a WXFZVFa¦FF¶FFQ dþ»Fm IZY ´FcUeÊ LFZS ´FS dÀ±F°F ¦FFaU ¸FZÔ ¸FZSF ¶F¨F´F³F ¶Fe°FF W`XÜ W¸FFSZX §FS ¸FZÔ IbYEÔ ÀFZ ´FF³Fe AF°FF ±FFÜ W¸F ³FQe ¸FZÔ ³FWF³FZ þF°FZ ±FZÜ ¸FUZVFe ·Fe UWeÔ ´FF³Fe ´Fe°FZ ±FZÜ UWFa °FS¶Fcþ-JS¶Fcþ IYe JZ°Fe WXFZ°Fe ±FeÜ ¸FLbXAFSZX ¸FL»Fe ´FIYOXÞ°FZ ±FZÜ IY¸F ´FF³Fe UF»Fe RYÀF»FZÔ WXFZ°Fe ±FeÔÜ d¶FSFÊ(¦FZWcXa AF`S ¨F³FF d¸F»FUFa) JZ°Fe WXFZ°Fe

´FWFOXFÞ ÔZ ÀFZ d³FIY»F³FZUF»Fe ³FdQ¹FFa Q¸F °FFZOXÞ SWe W`ÔXÜ IbYEÔ, °FF»FF¶F, ¶FF½FdOXÞ¹FFa AFdQ ÀFcJ ¦FE W`ÔXÜ ª¹FFQF ´FF³Fe ´Fe³FZUF»Fe ¶FF`³Fe dIYÀ¸FFZÔ IYFZ ´FF³Fe d´F»FF³FZ IYû ³F»FIcY´F JFZQZ þF SWZX W`ÔXÜ

±Fe, »FmdIY³F A¶F þa¦F»F ÀFFRY WXFZ ¦FE W`ÔXÜ ÀF°F´FbOÞF ´FWFOXÞFZÔ ÀFZ d³FIY»F³FZUF»Fe ³FdQ¹FFa Q¸F °FFZOXÞ SWe W`ÔXÜ IbYEÔ, °FF»FF¶F, ¶FF½FdOXÞ¹FFa AFdQ ÀFcJ ¦FE W`ÔXÜ ª¹FFQF ´FF³Fe ´Fe³FZUF»Fe ¶FF`³Fe dIYÀ¸FFZÔ IYFZ ´FF³Fe d´F»FF³FZ IYû ³F»FIcY´F JFZQZ þF SWZX W`ÔXÜ °FF»FF¶F ´FFM dQE ¦FE W`ÔXÜ ³FdQ¹FFZÔ IZY ÀUF·FFdUIY ´FiUFW IYFZ SXFZIYIYS ¶FFa²F ¶F³FFE þF SWZX W`ÔX, þFZ SZX°F, À´Faþ IYe °FSW ´FF³Fe IYFZ ÀFFZJIYS SJ°Fe ±Fe, CÀFIYF J³F³F ¶FZ°FWFVFF ¶FPXÞ SWF W`XÜ þ`U dUdU²F°FF ¸FZÔ d¸FMÐXMXe IZY ¶FFQ ´FF³Fe EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ ÀFaÀFF²F³F W`XÜ þeU³F IZY d»FE WUF IZY ¶FFQ ´FF³Fe ¶FWbX°F We ¸FWØU´Fc¯FÊ W`X, dþÀFZ ÀFaþFZ¹FF þF³FF ¶FWbX°F ¸FWØU´Fc¯FÊ WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ·FFZþ³F IZY d¶F³FF °FFZ 15-20 dQ³F dRYSX ·Fe þe¹FF þF ÀFIY°FF W`X,´FSX ´FF³Fe IZY d¶F³FF

AF½FSX¯F IY±FF

»FûIYûd¢°F¹FFa d³F¹FSZ ¸FaO»F »Fa¶FF ´FF³Fe, »Fa¶FF ¸FaO»F d³F¹FSm ´FF³Fe: ½F¿FFÊ f °Fb ¸FZÔ ¨Faýi¸FF I F ¸FaO»F ³FªFQeI Wû °Fû ½F¿FFÊ ¶FWb°F QcS °F±FF ¹FdQ »Fa¶FF Wû °Fû ½F¿FFÊ ¶FWb°F ´FFÀF Wû°Fe W`Ü ½FF¹Fb ¶FW` D °FF, ¸FZOÞF »FF¹F ´FF³Fe d´F¹Fû ´Fc°FF: dI ÀFF³F I e ¸FFa A´F³FZ ¶FZMZ ÀFZ I W SWe W` dI WZ ´FbÂF CØFSe W½FF ¨F»F SWe W`, A°F: ªF»F´FF³F I S³FZ §FS ³F ªFFAû, £û°F I e ¸FZOÞ ´FS We ´FF³Fe d´F¹FûÜ ´FFa¯Fe ´Fe¹FSm ªFF°F I FaBÊ ¶FcÓF¯Fe?: ´FF³Fe ´FeI S ªFF°F ¢¹FF ´FcL³FF? dI ÀFe ·Fe ·F»FZ-¶FbSm I F¸F I û I S³FZ IZ ¶FFQ ÀFû¨F-d½F¨FFS I F ¢¹FF ¸F°F»F¶F? ´FFa¯Fe ´Fe¹FFa ´FFL` ·F»FFaBÊ ¶FZSe ²FbOÞ`: ´FF³Fe ´Fe³FZ IZ ¶FFQ ·F»FZ We Ib AFa PWZÜ ¢¹FûÔdI SFW¦FeS I e ´¹FFÀF °Fû ¶FbÓF ¦FBÊÜ A¶F ´F°FF ³FWeÔ dR S B²FS I ¶F AF³FF Wû¦FFÜ Ib AFa ¸FüªFcQ SWZ ¹FF PW ªFFE CÀFI e ¶F»FF ÀFZÜ ´FFa¯Fe ¸FZÔ ¦FFOÞe AS ªF¸FeÔ ¸FF±ü OcaOü ¨F»FF½F`: ´FF³Fe ¸FZÔ ¦FFOÞe AüS ªF¸Fe³F ´FS ³FF½F ¨F»FFEaÜ ¹FW CÀFIZ d»FE I WF ªFF°FF W` dªFÀF¸FZÔ SØFe·FS ·Fe ½¹F½FWFdSI ¶Fbdð ³F WûÜ ´FFa¯Fe ¸FZÔ A¦F³F »F¦FF½F` ªF`OÞF W`: ´FF³Fe ¸FZÔ AF¦F »F¦FFE ªF`ÀFZ W`ÔÜ C³F Qbá »Fû¦FûÔ IZ d»FE I WF ªFF°FF W` ªFû ·FFBÊ-·FFBÊ ¸FZÔ ÓF¦FOÞF I SF QZ°FZ W`ÔÜ ´FFa¯Fe ´Fe°Fe d¨FOÞI »Fe ³F` ¢¹Fca ¸FFSe Sm ´FFd´F¹FFa: ´FF³Fe ´Fe°Fe d¨FdOÞ¹FF I û ¢¹FûÔ ¸FFSF ´FFd´F¹Fû? ´FFa¯Fe Se »FeÔ¦FMe: ´FF³Fe I e »FI eS A±FFÊ°F d³FdV¨F°F Ib L ·Fe ³FWeaÜ ´FFa¯Fe ½FF»Fü ÀFûM W`: ´FF³Fe ½FF»FF »F™ W`Ü ´FF³Fe ´FS »F™ ¸FFS³FZ ÀFZ AF½FFªF °Fû Wû°Fe W` »FZdI ³F ´FF³Fe dR S ±FûOÞe QZS ¸FZÔ ÀF¸F°F»F Wû ªFF°FF W`Ü ÓFcNF Ad²FI FS ªF°FF³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F ´FS I MFÃF W`Ü ´FFa¯Fe Se ¶FaQcI : ´FF³Fe I e ¶FaQcI Ü dªFÀF I F¸F I e ÀFR »F°FF ÀFadQ¦²F WûÜ ¹FF I ûBÊ ½¹F±FÊ I F AF°FaI ¸F¨FF SWF WûÜ ´FFa¯Fe ¶F°FF½F` ªFN` I FQü BÊ ³FeÔ »FF²ü: ´FF³Fe ¶F°FFE dI ½FWFa I e¨FOÞ ³FWeÔ W`Ü ÓFcNZ AüS ¸F¢I FS ½¹Fd¢°F ´FS I MFÃFÜ ´FFa¯Fe, ¸FF±ü dR S¹FFa ´FFL` IZ W`: ´FF³Fe ¸FF±û IZ D ´FS Wû ªFFE °Fû dR S ¶F¨F°FF ¢¹FF W`? A±FFÊ°F d³FSa°FS ³FbI ÀFF³F IZ ¶FFQ AFQ¸Fe IZ C¶FS³FZ I e ¦FbaªFFBVF ³FWea Wû°FeÜ ´FFa¯Fe ¸FZÔ ¶FÀF¯Fü AS ¸F¦FS¸F¨L ÀFca £FÀF¯Fe: ´FF³Fe ¸FZÔ SW³FF AüS ¸F¦FS¸F¨L ÀFZ ¶F`SÜ ´FFa¯Fe ¸FZÔ ¸F¦FS¸F¨L BÊ I û³FeÔ °Fü ¶F`S dI ¯F ÀFca?: ´FF³Fe ¸FZÔ ªF¶F ¸F¦FS¸F¨L We ³FWeÔ °Fû ¶F`S dI ÀFÀFZ?

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

41

AF½FSX¯F IY±FF

EIY ÀF´°FFW °FIY ·Fe þe³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ´FF³Fe ÀFZ ¸FF³FU We ³FWeÔ, ÀF¸FÀ°F þeU-þ¦F°F, ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ IYF þeU³F þbOÞF WbXAF W`XÜ ¸F²¹F ´FiQZVF IYe dÀ±Fd°F CØFS ·FFS°F ÀFZ d·F³³F W`XÜ CØFS ·FFS°F IYe ³FdQ¹FFa dW¸FþF W`ÔX, UWFa U¿FFÊ ³F ·Fe WXFZ °FFZ C³F¸FZÔ ¶FRÊY d´F§F»F³FZ ÀFZ ´FF³Fe AFE¦FF, »FmdIY³F ¸F²¹F ´FiQZVF IYe ³FdQ¹FFa U³FþF W`ÔX,¹FF³Fe U³F ³FWeÔ WXFZa¦FZ °FFZ ¹FZ VFb¿IY WXFZ þFEa¦FeÜ ¹FW WF»F WXe A¶F ¹FWFa IYe ³FdQ¹FFZÔ IYF WXFZ ¦F¹FF W`X, ¹FWFa IYe þeU³FSZXJF IYW»FF³FZUF»Fe ³F¸FÊQF IYe ª¹FFQF°FS ÀFWF¹FIY ³FdQ¹FFa ÀFcJ ¨FbIYe W`ÔXÜ BÀFÀFZ ³F¸FÊQF ·Fe IY¸FþFZS WXFZ ¦FBÊ W`XÜ WF»F IZY IbYL ½F¿FûË ÀFZ dIYÀFF³FFZÔ IYe EIY ¶FOXÞe ÀF¸FÀ¹FF W`X ¶FFdSVF ³F WXFZ³FFÜ ·Fcþ»F ¶FSÀFFZÔ ¸FZÔ EIYÂF WXFZ°FF W`X, ¹FWe W¸FFSF ÀFbSdÃF°F þ»F ·FaOFS W`X, dRYS d¶F³FF d¶Fþ»Fe IZY CÀFZ DY´FSX JeÔ¨F³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ´FcUÊ ÀFZ AFÀF³³F d¶Fþ»Fe IYF ÀFaIYM ÀFF»F-QS-ÀFF»F ¶FPXÞ°FF WXe þF SWF W`XÜ A¶F ÀFUF»F ¹FWX W`X dIY ´FF³Fe I`YÀFZ ¶F¨FF¹FF þFE? BÀFIYF ÀFS»F °FSeIYF W`XÜ þ`ÀFZ ·Fe WXFZ, þWFa ·Fe ÀFa·FU WXFZ, ¶FFdSVF IZY ´FF³Fe IYFZ UWeÔ SXFZIYIYS IY¸FþFZS U¦FÊ IZY »FFZ¦FFZÔ IZY JZ°F °FIY ´FWbXa¨FF³FF ¨FFdWEÜ þWFa ´FF³Fe d¦FS°FF W`X,CÀFZ ÀFS´FM ³F ¶FW þF³FZ QZÔÜ À´FeO ¶FiZIYS-þ`ÀFe ´FFS ¶FFa²FIYS,CÀFIYe ¨FF»F IYFZ IY¸F IYSIZY ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ þF³FZ QZÔÜ BÀFIZY IbYL °FSeIZY WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ JZ°F IYF ´FF³Fe JZ°F ¸FZÔ SWZX BÀFIZY d»FE ¸FZOXÞ¶FaQe IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ ¦FFaU IYF ´FF³Fe ¦FFaU ¸FZÔ SWZX BÀFIZY d»FE °FF»FF¶F AF`S LFZMZ ¶Fa²FF³F ¶F³FFE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¨FF`IY OZX¸F ¶F³FFE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¨FF`OXÞe ´FØFe IZY ´FZOXÞ, °FSW-°FSW IYe ÓFFdOÞX¹FFa

42 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

°FZSmX ³FF»F ÀFSXû½FSX ´FF³Fe I FWZ Se ³Fd»F³Fe °Fca Ib ¸W»FF³FeÜ °FZSm ³FF»F ÀFSû½FS ´FF³FeÜÜ ªF»F ¸FZÔ C°F´Fd°F, ªF»F ¸FZÔ ½FFÀFÜ ªF»F ¸FZÔ ³Fd»F³Fe °FûS d³F½FFÀFÜÜ ³F °F»F °F´Fd°F ³F D ´FdS AFd¦FÜ °FûS WZ°Fb I Wb I FÀFd³F »FFd¦FÜÜ I WZ I ¶FeS ªFZ CQdI ÀF¸FF³FÜ °FZ ³FdWa ¸FbE W¸FFSm ªFF³FÜÜ ´FF³Fe IZ SF ¶FbQ¶FbQF AÀF ¸FF³Fb¿F I e ªFF°F QZ£F°F We dL´F ªFFE¦FF ª¹FûÔ °FFSF ´FS·FF°FÜÜ -I ¶FeS

U §FFÀF IYe WdS¹FF»Fe ¶FPXÞFIYS þ»F-ÀFaSÃF¯F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ VFWSXFZa ¸FZÔ WFSUZÀMS IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FF³Fe IYFZ EIYÂF IYS ·Fcþ»F IYFZ DY´FSX »FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFm IbYAFZÔ U ³F»FIcY´F IYFZ ´Fb³FªFeÊd½F°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ³FQe-³FF»FFZÔ ¸FZÔ ¶FFZSe ¶Fa²FF³F ¶F³FFE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFcJe ³FdQ¹FFZÔ IYFZ ¦FWSF dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe ÀF¶FÀFZ þøYSe W`X JZ°Fe ¸FZÔ W¸FZÔ RYÀF»F¨FIiY ¶FQ»F³FF WXFZ¦FFÜ IY¸F ´FF³Fe ¹FF d¶F³FF ÀFeÔ¨F IZY ´FSaX´FSF¦F°F QZVFe ¶FeþFZÔ IYe JZ°Fe IYS³Fe WXFZ¦FeÜ AF`S EZÀFZ IYBÊ QZVFe ¶FeþFZÔ IYFZ »FFZ¦F ·Fc»FZ ³FWeÔ W`Xa,Um IbYL ÀF¸F¹F ´FW»FZ °FIY B³WeÔ ¶FeþFZÔ ÀFZ JZ°Fe IYS SWZX ±FZÜ QZVFe ¶Feþ AF`S W»F-¶F`»F IYe, ¦FFZ¶FS JFQ UF»Fe JZ°Fe IYe

AFZS ¸FbOXÞIYS d¸FMÐXMXe-´FF³Fe IYF ÀFaSÃF¯F IYS³FF WXFZ¦FF, ¹FF³Fe ÀF¸Fd³U°F ´Fi¹FFÀF ÀFZ We W¸F ´FF³Fe-þ`ÀFZ ¶FWbX¸Fc»¹F ÀFaÀFF²F³F IYF ÀFaSÃF¯F U ÀFaU²FʳF IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa CØFSFJaO ¸FZÔ U³FFZÔ IZY ÀFaSÃF¯F ÀFZ ´FF³Fe IZY ´FSaX´FSF¦F°F pFZ°F ¶F¨FF³Fm IYF A³FcNXF CQFWS¯F QZ³FF Cd¨F°F WXFZ¦FFÜ ¹FWFa AÀÀFe IZY QVFIY ¸FZÔ WZXaU»F§FFMe IZY ´FSaX´FSF¦F°F þ»F pFZ°F »F¦F·F¦F ÀFcJ ¨FbIZY ±FZ,»FmdIY³F þ¶F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¦FWSF AWÀFFÀF WbXAF dIY W¸FFSF ¶FFaþ¶FbSFÀF IYF þa¦F»F CþOÞ SWF W`X AF`S ÀFQF¶FWFS þ»FpFZ°F ÀFcJ SWZX W`ÔX, °Fû C³WXFZa³FZ B³WZXa ´Fb³FþeÊdU°F IYS³Fm IYF ÀFaIY»´F d»F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ UZ U³FFZÔ IZY ¶F¨FF½F þ°F³F ¸FZÔ þbM ¦FEÜ BÀF IYF¸F IZY ´FeLZX kd¨F´FIYFZ AFaQFZ»F³Fl IYe ´FiZS¯FF ±FeÜ þOÞ²FFS ¦FFaU ¸FZÔ þWFa ´FWFOXÞe IZY U³FFZÔ IYFZ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ÀFaSdÃF°F dIY¹FF, kd¨F´FIYFZ AFaQFZ»F³Fl IZY IYF¹FÊIY°FFÊ dUþ¹F þOÞ²FFSe IYF ¹FWX ¦FFaU W`XÜ C³FIYe þa¦F»F IYFZ dRYS ´Fb³FþeÊdU°F IYS³FZ ¸FZÔ ¸FW°Fe ·Fcd¸FIYF W`XÜ C³FIZY AF`S k¶Feþ ¶F¨FFAFZ AFaQFZ»F³Fl IZY þa¦F»F ¶F¨FF³Fm IZY ´Fi¹FFÀF ÀFZ UWFa IZY þ»FpFZ°F dRYS ÀFQF³FeSF WXFZ ¦FEÜ þ¶F U³F WXFZa¦FZ °FFZ ¶FFQ»F AFEÔ¦FZ,¶FFdSVF WXFZ¦FeÜ BÀF ´FiIYFS UÈÃFFSXFZ´F¯F AF`S þa¦F»F ¶F¨FF³Fm IZY ÀFF±F ¸FZOXÞ¶FaQe, °FF»FF¶F ¶F³FF³Fm IYF IYF¸F IYBÊ þ¦FW WbXAF W`XÜ SFþÀ±FF³F ¸FZÔ °FFZ k°F÷Y¯F ·FFS°F ÀFa§Fl³FZ °FF»FF¶F, ÀMF´FOZX¸F U þa¦F»F ¶F¨FF³Fm IZY A³FcNZX IYF¸F ÀFZ ÀFcJ ¨FbIYe ³FdQ¹FFZÔ IYFZ ÀFQF³FeSF ¶F³FF dQ¹FFÜ BÀF dQVFF ¸FZÔ A¦FS ÀF¸Fd³U°F ´Fi¹FFÀF dIYE þFEa, °FFZ þ»FÀFaIYM IYF ÀF¸FF²FF³F WXFZ ÀFIZY¦FFÜ (»FZJIY ÀU°FaÂF ´FÂFIYFS U ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°FFÊ W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

...AüS AFa£FûÔ I F ´FF³Fe ÀFc£F°FF ªFF S W F W` BXÀF ÀFF»F ¸FWXFSXF¿MÑX ÀFdWX°F IYBÊX SXFª¹FûÔ ¸FZÔ ·F¹FaIYSX ÀFc£û IZY WXF»FF°F W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ AFBÊX´FeE»F ¸F`¨FûÔ IYû »FZIYSX ÀF½FF»F CXNX SXWZX W`ÔXÜ »FZdIY³F ¶FOXÞF ¸FbQÐQF ¹FWX W`X dIY QcÀFSmX £û»FûÔ ÀF¸FZ°F À½Fed¸Fa¦F ´Fc»F AüSX A³¹F ¨FeªFûÔ ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX ´FF³Fe IYe ¶F¶FFÊQe WXû SXWXe W`X, CXÀF ´FSX ¶FF°F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû°Fe? ´FF³Fe IYF ¸FbQÐQF WXSX d½F»FFdÀF°FF ÀFZ DY´FSX WXû³FF ¨FFdWXE AüSX WXSX °FSXWX ÀFZ ´FF³Fe ¶F¨FF³FZ ´FSX ªFûSX WXû³FF ¨FFdWXE

þ

¸Fe³F ´FS ¨FF`OXÞe WXFZ°Fe QSFSZXaÜ ¨FZWSZX ´FS dQJFBÊ QZ°FF C³F QSFSXFZa IYF A¢ÀFÜ CÀF A¢ÀF ¸FZÔ J°¸F WXFZ°Fe ΪFQ¦Fe IYF OSÜ AFÀF¸FF³F IYe AûSX °FFIY°Fe AFaJZÔÜ QbAF ¸FFa¦F°FZ WF±F—kdIY WZX ´Fi·Fb! A¶F °FFZ AFaJFZÔ IYF ´FF³Fe ·Fe ÀFcJ°FF þF SWF W`XÜ A¶F °FFZ þ»F ¶FSÀFF QFZÜl UWX BÔ°FþFS,dþÀF¸FZÔ C¸¸FeQFZÔ IZY ÀFFSZX °FFS kDY´FSUF»FZl IZY ÀFF±F We þbOXÞZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF °FSW IYe °FÀUeS W¸F ÀF·Fe ³FZ QZJe W`X AüSX ÀFF»F-QS-ÀFF»F QZJ°FZ AF SWZX W`ÔXÜ BÀF ÀFF»F CÀF °FÀUeS IZY ÀFF±F EIY AF`S °FÀUeS W`XÜ QcÀFSe °FÀUeS ¸FZÔ WSF-·FSF ¸F`QF³F W`XÜ ´FFB´F ÀFZ ´FF³Fe QZ°FF WbXAF ¸FF»Fe W`X, dþÀFZ Aa¦FiZþe ¹FF JZ»FFZÔ IYe ·FF¿FF ¸FZÔ ¦FiFCaXOÐÀF¸F`³F IYW°FZ W`ÔXÜ B³F QFZ³FFZÔ °FÀUeSXFZa IZY ÀFF±F ¹FW ÀFUF»F CXNX°FF W`X dIY þ¶F þe³Fm IZY d»FE ´FF³Fe ³FWeÔ W`X,°FFZ JZ»F IZY d»FE ´FF³Fe IYF EZÀFF BÀ°FZ¸FF»F ¢¹FF ¶F¶FFÊQe ³FWeÔ W`X? VF`»FZVF ¨F°Fb½FZÊQe ¹FIYe³F³F, ¹FW ¶FF°F ÀFWe W`X dIY ´FdSUFS ¸FZÔ A¦FS IYFZBÊ ¸FF`°F WXFZ þFE, °FFZ þV³F ³FWeÔ ¸F³FF¹FF þF°FFÜ þ¶F AF´FIYFZ SXFZþ dIYÀFF³FFZÔ IZY ¸FS³Fm IYe J¶FS d¸F»F SWe WXFZ,°FFZ JZ»F IYF ¸F`QF³F IYWeÔ ´FeLZX LcXM þF°FF W`XÜ ÎªFQ¦Fe WXFZ¦Fe, °FFZ JZ»F WXFZ°FZ SWZXa¦FZÜ ´FW»FZ ΪFQ¦Fe IYe ¶FF°F IYS³Fe ¨FFdWE,»FmdIY³F ÀFUF»F ¹FWe W`X dIY ¢¹FF JZ»F We BÀF WF»FF°F IZY d»FE dþ¸¸FZQFS W`ÔX, þFZ ¸FWFSF¿MÑX ÀFZ »FZIYS IYBÊ SFª¹FFZÔ ¸FZÔ dQJFBÊ QZ SWZX W`ÔXÜ ¢¹FF JZ»FFZÔ, AF`S JFÀF°FF`S ´FS dIiYIZYM IYFZ WS ¸FbQÐQZ IYF dþ¸¸FZQFS ¸FF³F »FZ³FF We W»F W`XÜ ¹FFQ IYedþE,þ¶F JZ»FFZÔ ¸FZÔ ·Fi¿MXF¨FFS IYe ¶FF°F WXFZ°Fe W`X, °FFZ AF¸F°FF`S ´FS ¹FWe ÀFb³F³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`X dIY—kAFBÊ´FeE»F ¶FaQ IYS QedþEÜl þ¶F ·FFS°F ¸FZÔ IYFZBÊ AF°FaIYe W¸F»FF WXFZ°FF W`X,°FFZ VFb÷YAF°Fe

¸FBÊX 2016 I FQd¸¶F³Fe

43

AF½FSX¯F IY±FF ¶FF°F¨Fe°F BÀFe ´FS SW°Fe W`X dIY W¸F CÀF ¸Fb»IY IZY ÀFF±F dIiYIZYM I`YÀFZ JZ»F ÀFIY°FZ W`ÔX,þFZ W¸FFSZX QZVF ´FS W¸F»FZ IYSF SWF WXFZÜ ¹FW A»F¦F ¶FF°F W`X dIY CÀFe U¢°F QZVF IZY °F¸FF¸F VFWSXFZa ¸FZÔ d¶Fþ³FZÀF¸F`³F ÀFZ »FZIYS ÀFa¦Fe°F ÀFZ þbOXÞZ »FFZ¦F AF`S ¹FWFa °FIY dIY °F¸FF¸F dJ»FFOXÞe ·Fe JZ»F SWZX WXFZ°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ³FþS dIiYIZYM ´FS WXFZ°Fe W`XÜ BÀFIYe ¨F¸FIY-Q¸FIY ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYFZ WS dU´FdØF ¸FZÔ ´Fd¶»FdÀFMe ÀFZ »FZIYS °F¸FF¸F ÀFa·FFU³FFEÔ dQJ³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ dU´FdØF W`X...·Fe¿F¯F AF`S SF¿MÑXe¹F dU´FdØF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¶FaQ IYS³FF W`X, °FFZ ¸F³FFZSaXþ³F ÀFZ þbOXÞe ½FZ °F¸FF¸F ¨FeþZÔ ¶FaQ IYS³Fe ¨FFdWEa, dþ³F¸FZÔ ´FF³Fe J¨FÊ WXFZ°FF W`XÜ EIY ¶FF°F ´FS AF`S ¦FF`S IYS³FF ´FOXÞZ¦FF dIY °F¸FF¸F ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ EZÀFF ¢¹FFZÔ WXFZ°FF W`X dIY BUZÔM VFbøY WXFZ³Fm IZY ¨FaQ SXFZþ ´FW»FZ IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ IYFZMÊ IYe VFS¯F »FZ »FZ°FF W`XÜ þFZ »FFZ¦F ´FF³Fe IZY d»FE ΨFd°F°F W`ÔX,C³FIYe ÀFFZ¨F ´FS IYFZBÊ VFIY ³FWeÔ, »FmdIY³F QZVF IZY IYBÊ SFª¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFcJF ´FOÞF W`X,¢¹FF ¹FW ¶FF°F ¸FF¨FÊ ÀFZ ´FW»FZ dIYÀFe IYFZ ´F°FF ³FWeÔ ±Fe? ¢¹FF CÀF U¢°F ¹FW ´F°FF ³FWeÔ ±FF dIY ´FW»FZ Me 20 U»OÊX IY´F AF`S dRYS AFBÊ´FeE»F WXFZ³FF W`X? CÀFe U¢°F IYFZMÊ þF³FZ ¹FF ÀFSIYFS ÀFZ ¦FbWFS ¢¹FFZÔ ³FWeÔ »F¦FFBÊ þF°Fe? ´FW»FZ ·Fe WXFZ°FF AF¹FF W`X dIY EZÀFZ ÀF¸F¹F IYFZMÊ IYF ÷YJ dIY¹FF þFE,þ¶F BUZÔM SQÐQ IYS³Fm IYe ¦FbaþFBVF ³F ¶F¨FZÜ C¸¸FeQ W`X dIY dIYÀFe IYFZ ÀFcJZ ¸FZÔ BÀF °FSW IYF ½¹FF´FFS ³F dQJFBÊ dQ¹FF WXFZÜ W¸FIYû ¹FW QZJ³FF ´FOXÞZ¦FF dIY ¢¹FF ¸FWFSF¿MÑX AF`S ¶FFIYe ÀFcJF ´Fi·FFdU°F SFª¹FFZÔ IZY ÀF·Fe WXFZM»ÀF ¸FZÔ ÀUeθF¦F ´Fc»F AF`S VFFGUS ´FS SXFZIY »F¦FFBÊ ¦FBÊ W`X? ¢¹FF ÀFcJF ´Fi·FFdU°F SFª¹FFZÔ ¸FZÔ ´FFB´F ÀFZ dSÀF°FZ ´FF³Fe IYFZ SXFZIY³Fm IZY d»FE IYFZBÊ IYQ¸F CNF¹FF ¦F¹FF W`X? A¦FS JZ»FFZÔ ÀFZ We ´FF³Fe IYe ¶F¶FFÊQe ´FS RYFZIYÀF SJZÔ,°FFZ ¢¹FF ¦Fû»RY IYFZÀFÊ IYe WdS¹FF»Fe ¶FSIYSFS SJ³Fm IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F WXFZ SWZX ´FF³Fe ´FS dIYÀFe ³FZ ¶FF°F IYe? ¢¹FF dIYÀFe ³FZ ¶F°FF³FF ¨FFWF dIY dIiYIZYM We ³FWeÔ RbYM¶FFG»F ¸F`¨F ·Fe WXFZ,°FFZ ÀMZdOX¹F¸F °F`¹FFS IYS³Fm IZY d»FE ´FF³Fe IYe þøYS°F WXFZ°Fe W`X?þ`ÀFF ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ We WbXE AFBÊ »Fe¦F ¸F`¨F ¸FZÔ WbXAFÜ WFGIYe ¸FZÔ °FFZ ¶F¦F`S ´FF³Fe IZY MRÊY JZ»F³FZ »FF¹FIY ³FWeÔ WXFZ°FFÜ B³F ÀF¶F ´FS ¶FF°F ¢¹FFZÔ ³FWeÔ WXFZ°Fe? MeUe ¨F`³F»F IZY ´FiFB¸F MFB¸F ¸FZÔ ¨FeJ³Fm IZY d»FE ¹FW ¹FIYe³F³F ¶FWbX°F A¨Le »FFB³F W`X dIY »FFZ¦F ¸FS SWZX W`ÔX AF`S AF´F dIiYIZYM JZ»F³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, »FmdIY³F W¸FZÔ ¹FW ²¹FF³F QZ³FF ´FOXÞZ¦FF dIY ¢¹FF dIiYIZYM We UWX UþW W`X, dþÀFZ JZ»F³FZ ÀFZ »FFZ¦F ¸FS SWZX W`ÔX? EIY dS´FFZMÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY AFBÊ´FeE»F ¸F`¨FFZÔ IZY d»FE ¸FWFSF¿MÑX ¸FZÔ IYSe¶F ÀFFNX ÀFZ ÀFØFS »FFJ »FeMS ´FF³Fe IYe þøYS°F ´FOXÞZ¦FeÜ ¹FIYe³F³F IYFRYe ¶FOXÞe ¸FFÂFF W`X, »FmdIY³F ¹FW ·Fe þF³F³FF þøYSe W`X dIY ÀFcJF¦FiÀ°F ¸FWFSF¿MÑX ¸FZÔ dþ°F³FZ ´FF³Fe IYe þøYS°F W`X, ¹FW CÀFIYF ¸FWþ 0.002 RYeÀFQ W`XÜ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ VFIY ³FWeÔ W`X dIY BÀF ¶FFS ´FF³Fe IYF ÀFaIYM IYFRYe ¦FWSF W`XÜ 2014 ¸FZÔ QdÃF¯F ´FdV¨F¸F ¸FFG³FÀFc³F 12RYeÀFQe IY¸F ¶FSÀFF°F »FZIYS AF¹FF ±FFÜ d´FL»FZ

44 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

MXe½Fe ¨F`³F»F IZY ´FiFBX¸F MXFBX¸F IZY d»FE ¹FWX A¨LXe »FFBX³F W`X dIY »Fû¦F ¸FSX SXWZX W`ÔX AüSX AF´F dIiYIZYMX £FZ»F³FF ¨FFWX SXWZX W`ÔXÜ »FZdIY³F ¢¹FF dÀFRÊY dIiYIZYMX IZY IYFSX¯F EZÀFF W`X? ÀFF»F, ¹FF³Fe 2015 ¸FZÔ ¶FFdSVF QFZ RYeÀFQe AF`S IY¸F WbXBÊ,¹FF³Fe 14 RYeÀFQe ¶FFdSVF IY¸F WbXBÊÜ QZVF IZY 302 dþ»FFZÔ ¸FZÔ 20 ¹FF CÀFÀFZ ª¹FFQF RYeÀFQe ¶FFdSVF IYe IY¸Fe WbXBÊÜ ¸FWFSF¿MÑ X , °FZ » Fa ¦ FF³FF,AFZ d OX V FF,¸F²¹F´Fi Q Z V F, ÓFFSJaO,CØFS ´FiQZVF,IY³FFÊMIY AF`S CØFS ´FiQZVF ÀFcJF¦FiÀ°F SFª¹F §FFZd¿F°F WbXE W`ÔX, ¹FF³Fe AFBÊ´FeE»F IZY QÀF ¸FZÔ ÀFZ LW VFWS EZÀFZ W`ÔX, þFZ ÀFcJF¦FiÀ°F SFª¹FFZÔ ¸FZÔ W`XaÜ EZÀFZ ¸FZÔ dÀFRÊY ¸FWFSF¿MÑX ÀFZ We AFBÊ´FeE»F ¸F`¨F WMF³Fm IYe ¶FF°F ¢¹FFZÔ IYe ¦FBÊ? ·F»FZ We ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´Fi·FFdU°F ¹FWe SFª¹F W`X, »FmdIY³F ´FF³Fe IYe þøYS°F ¶FFIYe SFª¹FFZÔ IYFZ ·Fe W`XÜ ÀF¸FÀ¹FF ¹FWe W`X dIY W¸F AÀF»Fe ÀF¸FÀ¹FF ´FS ¶FF°F ³FWeÔ IYS°FZÜ A¦FS EIY ÀFF»F ÀFcJF ±FF AF`S QcÀFSZX ÀFF»F ·Fe ¸FFG³FÀFc³F IY¸FþFZS WXFZ³FF °F¹F WXFZ ¨FbIYF ±FF, °FFZ d´FL»FZ LW ¸FWe³FZ ¸FZÔ dIYÀF °FSW IZY IYQ¸F CNFE ¦FE? ¸FSFNXUFOXÞF IZY B»FFIZY ¸FZÔ ¦F³³Fm IYe JZ°Fe IYF ¸FbQÐQF °F¸FF¸F »FFZ¦F d´FL»Fm IbYL ÀF¸F¹F ¸FZÔ CNF°FZ SWZX W`ÔXÜ IY¸F

AF½FSX¯F IY±FF

´FF³Fe IYF À½FFQ AI OÞ I S I W°FF W` ³F¸FI — ¸F`Ô °Fû Wca ³F¸FI ¸F`Ô I ·Fe ³FWeÔ ¶FQ»F°FF A´F³Fe SF¹F AüS ´FF³Fe ¸FZÔ §Fb»F ªFF°FF: B°FSF I S I W°Fe W` VFI S— ¸F`Ô °Fû Wca ¸FeNe ¸FeNe We SWca¦Fe W¸FZVFF AüS ´FF³Fe ¸FZÔ §Fb»F ªFF°Fe: BÀFe °FSW £F˜F, I OÞb½FF, °Fe°FF, I ¶FNF...

WS À½FFQ A´F³Fe-A´F³Fe AI OÞ AüS EZÔN d»FE §Fb»F ªFF°FF ´FF³Fe ¸FZÔÜ ´FF³Fe I W°FF—¸F`Ô Wca ªFe½F³F, WS À½FFQ IZ d»FE ªF¦FW W` ¸FbÓF¸FZÔ, ¸FF²¹Fd¸FI W`Ô ¸FZSe ÃF¸F°FFEa, ÀF¸FFÀF Wca d½Fd·F³³F°FFAûÔ IZ ¶Fe¨F, ø ´F ¸FZÔ Aø ´F ¸FZÔ A´Fø ´F ¸FZÔ ¶FW°Fe W`Ô ¸FZSe ÀF¸FF½FZVFe ÀFaÀIÈ d°F I e ²FFSFEa...

- Iba ½FS ³FFS F¹F¯F

¶FFdSVFUF»FZ B»FFIZY ¸FZÔ dþÀF °FSW IYe RYÀF»FZÔ C¦FFBÊ þF°Fe W`ÔX, C³WZXa IY¸F IYSIZY ¦F³³FZ IYe JZ°Fe I`YÀFZ ¶FPXÞ°Fe ¦FBÊ? IYWF þF°FF W`X dIY EIY dIY»FFZ ¨Fe³Fe ¶F³F³Fm IZY d»FE QFZ WþFS »FeMS ´FF³Fe IYe þøYS°F WXFZ°Fe W`XÜ BÀFÀFZ ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`X dIY CÀF B»FFIZY ¸FZÔ ´FF³Fe AF`S ¦F³³Fm IYe JZ°Fe IYF ¢¹FF ÀFa¶Fa²F W`X? dIiYIZYM ´FS ´FF³Fe ¶F¶FFÊQ WXFZ³FF ¹FIYe³F³F ¸FbQÐQF W`X, »FmdIY³F UWX EIY¸FFÂF ¸FQÐQF ³FWeÔ W`XÜ ³F We UWX ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ¸FbQÐQF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ¸FbQÐQF ´FF³Fe ¶F¨FF³Fm IYF W`XÜ ´FF³Fe IZY EZÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYF W`X dIY ÀFcJF ´FOÞ³FZ IYe ÀFcS°F ¸FZÔ ·Fe EZÀFZ ·F¹FFUW WF»FF°F ³F WXFZa,þ`ÀFZ A·Fe dQJFBÊ QZ SWZX W`ÔXÜ ¹FW ÀFWe W`X dIY AFBÊ´FeE»F ¸FZÔ QZVF IYe Me¸FZÔ ³FWeÔ JZ»F SWeÔÜ ¹FW ¢»F¶FFZÔ IYF ´FiFBUZM Mc³FFʸFZÔM W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ´FiFBUZM Mc³FFʸFZÔM ´FS ¸FZWS¶FF³Fe ¢¹FFZÔ IYe þFE? d¶F»IbY»F ¸F°F IYedþE,»FmdIY³F Mc³FFʸFZÔM SXFZIY³FZ ¹FF ¸F`¨F dVFµM IYS³Fm IZY ¶FþF¹F B³F RiZÔY¨FFBþe IYFZ ¢¹FF IbYL ¦FFaUûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe ´FWbaX¨FF³Fm IYe dþ¸¸FZQFSe ³FWeÔ Qe þF ÀFIY°Fe ±Fe? ¢¹FF B³WZXa ³FWeÔ IYWF þF ÀFIY°FF ±FF dIY AF´FIYe WS Me¸F QÀF ¦FFaUFZÔ IYFZ ´FF³Fe ´FWbXa¨FFEÜ EZÀFZ ¸FZÔ AFNX RiZÔY¨FFBþe IZY ¸FFRÊY°F 80 ¦FFaUFZÔ °FIY ´FF³Fe ´FWbXa¨F ÀFIY°FF ±FFÜ ¹FW °FFZ ³¹Fc³F°F¸F W`XÜ A¦FS AFBÊ´FeE»F IZY ´FcUÊ ¨FZ¹FS¸F`³F »Fd»F°F ¸FFZQe IYe ¶FF°F IYFZ ÀF¨F ¸FF³FZÔ °FFZ MeUe ´FiÀFFS¯F Ad²FIYFS ÀFZ ·FFS°F ¸FZÔ CÀFZ 812 IYSXFZOÞ ÷Y´F¹FZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ dUQZVF ¸FZÔ ´FiÀFFS¯F, dOXdþM»F, ¸FFZ¶FFB»F-þ`ÀFe ¶FF°FFZÔ IYFZ AF`S

þFZOXÞ d»F¹FF þFE,°FFZ SIY¸F WþFS IYSXFZOÞ ´FFS IYS þF°Fe W`XÜ ¸FFZQe IZY QFUm IYe ÀF¨¨FFBÊ °FFZ ³FWeÔ ´F°FF, »FmdIY³F ¹FW IYFZBÊ ·Fe ¶F°FF ÀFIY°FF W`X dIY AFBÊ´FeE»F ÀFZ ¶FeÀFeÀFeAFBÊ IYFZ ¶FOXÞe SIY¸F d¸F»F°Fe W`XÜ CÀFZ ·Fe IbYL ¦FFaUûÔ IYe dþ¸¸FZQFSe »FZ³Fm IYF AFQZVF dQ¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ IbYL dWÀÀFZQFSe ¶FOXÞZ CôFZ¦F´Fd°F¹FFZÔ IYe ·Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ SZXOe¸FZOX ¹FF SZXOe Mc BÊM JF³Fm IYe °FSW dIYÀFe ·Fe ÀF¸FÀ¹FF IYFZ AF²FZ §FaMZ IYe MeUe dOX¶FZM ÀFZ W»F ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ A¦FS UWX W»F WXFZ¦FF °FFZ BÀFe °FSW dIY AFBÊ´FeE»F ¶FaQ IYS QedþE, ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFb²FS þFE¦FeÜ dQ»»Fe ¹FF ¸Fba¶FBÊ-þ`ÀFZ ¸FWF³F¦FSXFZa IZY MeUe ÀMcdOX¹FFZ ¸FZÔ ¶F`NZX »FFZ¦F A·Fe ¹FW AaQFþF »F¦FF³FZ ¸FZÔ ³FFIYF¸F W`ÔX dIY IbYL ÀF¸F¹F ¸FZÔ EZÀFZ WF»FF°F ¶FOXÞZ VFWSXFZa °FIY ·Fe ´FWbXa¨FZÔ¦FZÜ ½FZ ½FFGMXSX¶FFGOXeªF, ¹FF³Fe ´FF³Fe BIYMÐXNXF IYS³Fm IYe þ¸Fe³F IYFZ »FZIYS ¶FF°F ³FWeÔ IYS°FZÜ IaYIiYeM IZY CÀF d³F¸FFʯF ´FS ¶F`³F IYe ¶FF°F ³FWeÔ IYS°FZ, dþ³FIYe UþW ÀFZ UFGMS¶FFGOXeþ IY¸F WXFZ°Fe þF SWe W`ÔXÜ þ»FÀ°FS I`YÀFZ WS ÀFF»F AF`S §FM°FF þF SWF W`X, BÀF ´FS IbYL ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ¹FW ¶FF°F ³FWeÔ WXFZ°Fe dIY VFWS ÀFm IYÀ¶FFZÔ AF`S IYÀ¶FFZÔ ÀFZ ¦FFaUFZÔ °FIY ÀF¸FÀ¹FF dIY°F³Fe ¦FWSe W`X? ³F We, ¦Fa·FeS°FF ÀFZ ¹FW ¶FF°F WXFZ°Fe W`X dIY ¢¹FF UFIYBÊ ¦F³³Fm IYe JZ°Fe ³FZ ¸FSFNXUFOXÞF IYFZ ´FF³Fe IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF¹FF W`XÜ þ¸Fe³F IZY ¸FbQÐQFZÔ IZY d»FE þ¸Fe³F ´FS AF³Fm IYe þøYS°F WXFZ°Fe W`XÜ ÀF¸FÀ¹FF ¹FWe W`X dIY ¹FWFa ·Fe þ¸Fe³F ÀFcJ°Fe þF SWe W`XÜ QSFSZXa ¦FWSF°Fe þF SWe W`ÔXÜ...AF`S AFaJFZÔ IYF ´FF³Fe ·Fe ÀFcJ°FF þF SWF W`XÜ (»FZJIY ½FdSX¿NX £û»F ´FÂFIYFSX W`ÔX)

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

45

AF½FSX¯F IY±FF

AFd£FSXIYFSX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe °Fû ªFe½F³F WXe ´Fid°Fd¶Fad¶F°F WXû°FF W`XÜ ªFe½F³F ¸FZÔ ªF¶F ´FF³Fe IYF ÀFaIYMX W`X, °Fû dRY»¸FZÔ CXÀFÀFZ I`YÀFZ ¶F¨F ÀFIY°Fe W`ÔX? dW XQa e dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe ´FSX ¶FZWXQ £Fc¶FÀFcSX°F QÈV¹F dRY»¸FFE ¦FE W`ÔX, ÀFF±F WXe ´FF³Fe IZY ÀFaIYMX ´FSX d¨Fa°FF ·Fe ¸Fb£FSX WbXBÊX W`X

d¶F³F ´FF³Fe dR »¸FZÔ ÀFc³F

´FF

³Fe ³F WXû °Fû ÎWXQe dRY»¸FûÔ IYe Qbd³F¹FF EIYQ¸F øYJe AüSX ¶FZªFF³F-ÀFe ³FªFSX AFEÜ AFªFFQe ÀFZ »FZIYSX A¶F °FIY EZÀFe A³Fd¦F³F°F dRY»¸FZÔ W`ÔX dªF³FIZY dIYÀFe QÈV¹F, dIYÀFe ¦Fe°F IYû ´FF³Fe ³FZ A¸FSX°½F QZ dQ¹FF W`XÜ ´FF³Fe AüSX ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IYF dSXV°FF NXeIY ½F`ÀFF WXe W`X ªF`ÀFZ ªFe½F³F AüSX ´FF³Fe Qe´F ·FMÐ M IYFÜ ¶FF°F NXeIY SXWXe¸F IZY BÀF QûWZX IYe °FSXWX W`X— kd¶F³F ´FF³Fe ÀF¶F ÀFc³FÜl ¹FWX ¶FF°F ΪFQ¦Fe IZY d»FE ·Fe »FF¦Fc WXû°Fe W`X AüSX dÀF³FZ¸FF IZ ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ·FeÜ AFdJSXIYFSX dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ·Fe ªFe½F³F WXe dSXµ»FZ¢MX WXû°FF W`XÜ dÀF³FZ¸FF ³FZ ´FF³Fe IYF ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcSX°F BÀ°FZ¸FF»F dRY»¸Fe ¦Fe°FûÔ IYû dRY»¸FF³FZ IZY d»FE dIY¹FF W`XÜ ¢¹FF AFªF ¸FWXF³F dRY»¸FIYFSX SXFªFIY´FcSX IZY kßFe 420l IZY VF`»FZaýi IZY d»FJZ °F±FFX CX³F ´FSX AüSX ³FSXd¦FÀF ´FSX dRY»¸FFE BÀF ¦Fe°F—k´¹FFSX WbXAF BIYSXFSX WbXAF W`X ´¹FFSX ÀFZ dRYSX ¢¹FûÔ OXSX°FF W`X dQ»F?l IYe IY»´F³FF ¢¹FF dSX¸FdÓF¸F ¶FFdSXVF IYe RbYWXFSXûÔ IZY ¶F¦F`SX IYSX ÀFIY°FZ WX`a! ´FF³Fe AüSX dRY»¸F IYF dIY°F³FF ¦FWX³F dSXV°FF W`X dIY SXFªFIY´FcSX ³FZ A´F³Fe EIY dRY»¸F IYF MXFBdMX»F WXe k¶FSXÀFF°Fl SXJFÜ X ùXd¿FIZYVF ¸FbJªFeÊ IYe dRY»¸F kAF³FaQl IZY d»FE d»FJF ªFF³FZ-¸FF³FZ ¦Fe°FIYFSX ¹Fû¦FZVF IYF ¦Fe°F—kΪFQ¦Fe I`YÀFe W`X ´FWZX»Fe WXF¹F, IY·Fe ¹FZ WaXÀFFE,IY·Fe ¹FZ ÷Y»FFE...Ül dRY»¸FF³FZ IYF ÀF½FF»F AF¹FF,°Fû dRY»¸FIYFSX ³FZ ÀFe²FZ ªFbWcX ¶Fe¨F IYF ¨Fb³FF½F dIY¹FFÜ ùXd¿F QF ÀF¸FaQSX IYe °FFIY°F IYû ªFF³F°FZ ±FZÜ ½FZ ¦Fb¯Fe dRY»¸FIYFSX ±FZÜ AFªF ·Fe ªF¶F ¹FWX ¦Fe°F ¶FªF°FF W`X, °Fû QVFÊIYûÔ IZY ªFZWX³F ¸FZÔ dRY»¸F IYF ½FWX QÈV¹F CX·FSX³FZ »F¦F°FF W`X ªFWXFa SXFªFZVF J³³FF WXF±FûÔ ¸FZÔ ¶F`»Fc³F d»FE ÀF¸FaQSX IZY dIY³FFSmX

46 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

¦FF°FZ WbXAF ¨F»F°FZ ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ VFF¹FQ ΪFQ¦Fe IYe ´FWZX»Fe IYe QFVFÊd³FIY°FF IYû ´FdSX·FFd¿F°F IYSX°FZ BÀF ¦Fe°F IYû ÀF¸FaQSX ³FZ ªF`ÀFZ A¸FSX IYSX dQ¹FFÜ BÀFe dRY»¸F IYF ¹Fû¦FZVF IYF WXe d»FJF EIY AüSX ¦Fe°F W`X—kIYWXeÔ QcSX ªF¶F dQ³F PX»F ªFFE ÀFFaÓF IYe Qb»WX³F ¶FQ³F ¨FbSXFE, ¨Fb´FIZY ÀFZ AFE, ¸FZSmX J¹FF»FûÔ IZY AFa¦F³F ¸FZÔ IYûBÊ ÀF´F³FûÔ IZY Qe´F ªF»FFEÜl ¸FZÔ ·Fe ÀFcSXªF, ÀF¸Fbýi ¸FZÔ WXe OXc¶F°FZ WbXE dQJF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ OcX¶F°FF ÀFcSXªF ªF`ÀFZ ³FF¹FIY IYe OcX¶F°FeCX°FSXF°Fe ªFe½F³F ³F`¹FF IYû ªF`ÀFZ EIY CXQFÀFe IYF SaX¦F QZ SXWXF W`XÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ OcX¶F°FF ÀFcSXªF ªF`ÀFZ ³FF¹FIY IYe BÀF CXQFÀFe IYû AüSX ¦FWXSXF IYSX°FF ªFF SXWXF W`X,°Fû ¹FWX W`X ´FF³Fe IYe °FFIY°FÜ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ´FF³Fe IYû IZÔYýi ¸FZÔ SXJIYSX ªFe½F³F IYe QFVFÊd³FIY°FF IYû IYWXeÔ ¶FWbX°F ¦FWXSmX ¸FZÔ ½¹F¢°F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF WbXBÊ W`XÜ kA³FûJe SXF°Fl IYF BaQe½FSX IYF d»FJF EIY EZÀFF WXe A¸FSX ¦Fe°F W`X—kAûWX SmX °FF»F d¸F»FZ ³FQe IZY ªF»F ¸FZÔ ³FQe d¸F»FZ ÀFF¦FSX ¸FZÔ, ÀFF¦FSX d¸F»FZ IYü³F ÀFZ ªF»F ¸FZÔ IYûBÊ ªFF³FZ ³FF?l BÀF ¦Fe°F ¸FZÔ ³F ÀF¸FaQSX W`X ³F ³FQe, ´FSX AF´FIYû BÀF ´FcSmX ¦Fe°F ¸FZÔ ´FF³Fe IYe °FFIY°F IYF AWXÀFFÀF WXû°FF W`XÜ ÀFaªFe½F IbY¸FFSX ³FBÊ-³F½FZ»Fe EIY

Qb»WX³F dRY»¸F IYe ³FFd¹FIYF ªFFdWXQF IYû ¶F`»F¦FFOÞXe ¸FZÔ »FZIYSX A´F³Fe WXe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ BÀF ¦Fe°F IYû ¦FF°FF ¨F»FF ªFF SXWXF W`XÜ ¸F³FûªF IbY¸FFSX d³FQZÊdVF°F kVFûSXl dRY»¸F IZY d»FE d»FJZ ÀFa°Fû¿F AF³FaQ IZY BÀF ¦Fe°F—kBIY ´¹FFSX IYF ³F¦F¸FF W`X ¸FüªFûÔ IYe SX½FF³Fe W`...l ¸FZÔ ÀF¸Fbýi AüSX CXÀFIYe SmX°F EIY A»F¦F °FSXWX IYF AFIY¿FʯF ´F`QF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F³FûªF IbY¸FFSX QÈV¹F IYû AFIY¿FÊIY AüSX °FFIY°F QZ³FZ ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ·Fcd¸FIYF IYû ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE CX³WXûÔ³FZ dRY»¸F kSXûMXe IY´FOÞXF AüSX ¸FIYF³Fl IZY BÀF ¦Fe°F— kWXFE-WXFE ¹FZ ¸FªF¶FcSXe ¹FZ ¸FüÀF¸F AüSX ¹FZ QcSXel ¸FZÔX IaYMÑXFÀMX ´F`QF IYSX³FZ IZY d»FE dRY»¸F IYe ³FFd¹FIYF ªFe³F°F A¸FF³F IYû ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦F°FZ WbXE dQJF¹FF W`XÜ ¶FFdSXVF IYF ´FF³Fe ªFWXFa ªFe³F°F A¸FF³F IYe ªF½FF³Fe IYe A´F³Fe ´FZVFIYVF-CX»»FFÀF-A¦F³F AüSX MXeÀF IYû ½¹F¢°F IYSX³FZ ¸FZÔ EIY AWX¸F ·Fcd¸FIYF d³F·FF SXWXF W`X ½FWXeÔ ¹FWX ¶FZSXûªF¦FFSX ³FF¹FIY IYe ¸FªF¶FcSXe AüSX ¶FZ¶FÀFe IYû ½¹F¢°F IYSX³FZ ¸FZÔ EIY °FFIY°F½FSX °F°½F IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FF SXWXF W`XÜ ¸FVFWcXSX dRY»¸FIYFSX VFd¢°F ÀFF¸Fa°F ³FZ A´F³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe IYû EIY °FFIY°F½FSX °F°½F IZY øY´F ¸FZÔ ½¹F¢°F dIY¹FF

AF½FSX¯F IY±FF ¸FVFWcXSX dRY»¸FIYFSX VFd¢°F ÀFF¸Fa°F ³FZ A´F³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe IYû EIY °FFIY°F½FSX °F°½F IZY øY´F ¸FZÔ ½¹F¢°F dIY¹FF W`XÜ dRY»¸FûÔ IZY QÈV¹FûÔ IYû ÀFbaQSX ¶F³FF¹FF W`XÜ W`XÜ dRY»¸FûÔ IZY QÈV¹FûÔ IYû ÀFbaQSX ¶F³FF¹FF W`XÜ kA³FbSXF¦Fl dRY»¸F ¸FZÔ ¸FüÀF¸Fe ¨FMXªFeÊ ´FSX dRY»¸FF¹FF kÀFb³F SXe ´F½F³F ´F½F³F ´FbSX½F`¹FF...,l WXû ¹FF ¸FüÀF¸Fe AüSX d½F³FûQ ¸FZWXSXF ´FSX dRY»¸FF¹FF—k½Fû ¢¹FF W`X EIY ¸FadQSX W`X CXÀF ¸FadQSX ¸FZÔ EIY ¸FcSX°F W`X ½Fû ¸FcSX°F I`YÀFe WXû°Fe W`X...?l ¹FZ ÀF¸FaQSX IZY dIY³FFSmX dRY»¸FFE ¦FE W`ÔXÜ B³F ¦Fe°FûÔ AüSX QÈV¹FûÔ IYe A¸FSX°FF ¸FZÔ ÀF¸Fbýi EIY ¶FOÞXe °FFIY°F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF°FF W`XÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ AF°Fe-ªFF°Fe »FWXSmÔX ¶FSX¶FÀF QVFÊIY IYû CXÀF ·FF½F»FûIY ¸FZÔ »FZ ªFF°Fe W`ÔX ªFWXFa ´FF³Fe EIY °FFIY°F IZY øY´F ¸FZÔ ³FªFSX AF°FF W`XÜ VFd¢°F QF IYe WXe dRY»¸F kA¸FF³Fb¿Fl IYF ÀMXe¸FSX ¸FZÔ ÀF¸FaQSX ¸FZÔ dRY»¸FF¹FF ½FWX ¦Fe°F ¹FFQ IYdSXE ªFû CXØF¸F IbY¸FFSX ´FSX dRY»¸FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ CXØF¸F IbY¸FFSX ´FSX dRY»¸FFEX dIYVFûSX IbY¸FFSX IZY ¦FFE BÀF ¦Fe°F—kdQ»F EZÀFF dIYÀFe ³FZ ¸FZSXF °FûOÞXF ¶FSX¶FFQe IYe °FSXRY EZÀFF ¸FûOÞXF EIY ·F»FZ ¸FF³Fb¿F IYû A¸FF³Fb¿F ¶F³FFIYSX LXûOÞXF...l ¸FZÔ ªF`ÀFZ ³FF¹FIY IYe ¦FWXSXe CXQFÀFe IYF ÀF¸FaQSX ÀFZ EZÀFF ¸FZ»F W`X dIY »F¦F°FF W`X ¹FWX ¦Fe°F ÀF¸FaQSX IZY A»FF½FF IYWXeÔ AüSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF ±FFÜ CX³FIYe kAªF³F¶Fel dRY»¸F ¸FZÔ ·Fe SXFªFZVF J³³FF AüSX ªFe³F°F A¸FF³F ´FSX MÑZX³F IYe LX°F ´FSX ·FcÀFZ IZY PZXSX ¸FZÔ dRY»¸FFE BÀF ¹Fb¦F»F ¦Fe°F— k·Fe¦Fe-·Fe¦Fe SXF°FûÔ ¸FZÔ EZÀFe ¶FSXÀFF°FûÔ ¸FZÔ I`YÀFF »F¦F°FF W`X...?l ¸FZÔ ·Fe ¶FFdSXVF IYF ´FF³Fe ªF`ÀFZ EIY AWX¸F °F°½F W`XÜ ¶FFdSXVF IYF ´FF³Fe ªF`ÀFZ EIY SXû¸FFadMXdÀFª¸F dIiYEMX IYSX SXWXF W`XÜ ·F»FF ³F½FIZY°F³F IYe dRY»¸F kM`X¢ÀFe OÑXFB½FSXl ¸FZÔ ÀFQF¶FWXFSX Ad·F³FZ°FF QZ½F AF³FaQ ´FSX dRY»¸FF¹FF ¹FWX QQÊ·FSXF ¦Fe°F—kªFFEa °Fû ªFFEa IYWXFa ÀF¸FÓFZ¦FF IYü³F ¹FWXFa QQÊ·FSmX dQ»F IYe ªFb¶FFal ¸FZÔ ³FF¹FIY IYe ¦FWXSXe CXQFÀFe ªF`ÀFZ ÀF¸FaQSX IYe AF°Fe-ªFF°Fe »FWXSXûÔ ¸FZÔ §Fb»F-ÀFe ¦FBÊ W`XÜ ³FF¹FIY IYû CXQFÀFe ½¹F¢°F IYSX³FZ IZY d»FE ÀF¸FaQSX IYF dIY³FFSXF ÀF¶FÀFZ CX´F¹Fb¢°F ªF¦FWX »F¦F SXWXF W`XÜ ÀF¸FaQSX IZY dIY³FFSmX ªFWXFa ½FWX A´F³Fe CXQFÀFe ½¹F¢°F IYSX SXWXF W`X, °Fû ½FWXeÔ ÀFZ ½FW EIY ³FBÊ °FFIY°F ÀFZ CX°X´FiZdSX°F WXûIYSX ¶FFWXSX d³FIY»F SXWXF W`XÜ ÀF¸Fbýi EIY CXQFÀF ³FF¹FIY IYF ÀFWXFSXF ¶F³F°FF W`X °Fû CXÀFZ EIY ³FBÊ °FFIY°F ·Fe QZ°FF W`XÜ ùXd¿FIZYVF ¸FbJªFeÊ IYe dRY»¸F k´FiZ¸F ´FbªFFSXel ¸FZÔ ÀFF²F³FF AüSX QZ½F AF³FaQ ´FSX dRY»¸FFE BÀF OcXEMX—k°FbÓFZ ªFe½F³F IYe OXûSX ÀFZ ¶FFa²F d»F¹FF W`X °FZSmX ÀFQIZY ÀF³F¸F...Ül ¸FZÔ QdSX¹FF IYF ÀFüÔQ¹FÊ A»F¦F SaX¦F ·FSX°FF W`XÜ (»FZJIY dW³QbÀ°FF³F ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔX)

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

47

¦FZÀMX IYFG»F¸F

´FF³Fe IYe QÈV¹FF°¸FIY°FF EZÀFe W`X dIY dIYÀFe ·Fe dRY»¸FIYFSX IZY d»FE CXÀFIYe CX´FZÃFF ÀFa·F½F ³FWXeÜÔ dW XQa e dÀF³FZ¸FF ÀFZ ´FF³Fe IYF dSXV°FF AF¸F°FüSX ´FSX IbYLX SXû¸FFadMXIY-ÀFF SXWXF W`X, »FZdIY³F IYBÊX dRY»¸FZÔ EZÀFe ·Fe SXWXe W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF IYû ÀF¸FFªF IYe ¦FWXSXFBÊX ¸FZÔ CX°FSXIYSX QZ£FF AüSX dQ£FF¹FF W`X

´FF

³Fe, ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IYF ¶FWbX°F ¦FWXSXFBÊ ÀFZ dWXÀÀFF SXWXF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F d¶F»IbY»F NXeIY W`X dIY ´FF³Fe IYF ¶FWbX°F ÀFZ ÎWXQbÀ°FF³Fe dRY»¸FIYFSXûÔ ³FZ A´F³Fe dRY»¸FûÔ IYû AFIY¿FÊIY ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ BÀFZ ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FSX A´F³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF W`XÜ BÀF °FSXWX ´FF³Fe AüSX dÀF³FZ¸FF ¸FbªFµR S A»Fe IYF EIY ¦FWXSXF Aa°FÀF˶Fa²F ÀFWXªF WXe ¶F³F°FF ¨F»FF

48 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

dÀF³FZ¸FF

ÀFZ ´FF³Fe I F dS V°FF ¦F¹FF W`XÜ ´FF³Fe ÀFZ dÀF³FZ¸FF IYF NXeIY ½F`ÀFF WXe dSXV°FF W`X ªF`ÀFZ ªFe½F³F ÀFZÜ ´FF³Fe ´FcSXe °FSXWX ÀFZ dÀF³FZ¸F`dMXIY ¨FeªF W`XÜ ´FF³Fe IYe A´F³Fe EIY ÀMÑXFa¦F B¸FZªFSXe W`XÜ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ WX¸FZVFF dRY»¸FIYFSX A´F³Fe dRY»¸F IZY QÈV¹FûÔ IYû EIY ÀFü`ÔQ¹FʶFû²F QZ³FZ IZY d»FE IY·Fe ÀF¸Fbýi IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ SXWZ,XIY·Fe ÓFe»F IYF,°Fû IY·Fe ¶FFdSXVF IYF, ¹FF dRYSX IY·Fe dIYÀFe Jc¶FÀFcSX°F QdSX¹FF AüSX ÓFSX³FZ IYFÜ ´FF³Fe ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IYû WX¸FZVFF AFIYd¿FÊ°F IYSX°FF SXWXF W`XÜ ÎWXQbÀ°FF³Fe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ EZÀFe EIY ³FWXeÔ IYBÊ d¸FÀFF»FZÔ W`ÔXÜ d½FV½F dÀF³FZ¸FF IYû ·Fe ´FF³Fe ³FZ ¶FZWXQ AFIYd¿FÊ°F dIY¹FF W`XÜ ¸F`Ô d´F³F ´½FFBaMX IYSXIZY ³FWXeÔ ¶F°FF ÀFIY°FF, ´FSX

¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY EZÀFF WbXAF W`XÜ ´FF³Fe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe dÀF³FZ¸FFBÊ °FFIY°F °Fû ¹FWXe W`X dIY BÀF³FZ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IYû WX¸FZVFF IYûBÊ-³F-IYûBÊ ÀF¶ªFZ¢MX dQ¹FF W`X, IaYMZÔXMX dQ¹FF W`XÜ ¹FWX dVFQÐQX°F ÀFZ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IYF ªFdSX¹FF SXWXF W`XÜ IYWXF³Fe IYWX³FZ AüSX BÀFZ ´Fi½FFWX QZ³FZ IYF ªFdSX¹FF SXWXF W`XÜ QVFÊIYûÔ IZY dQ»Fû-dQ¸FF¦F IYû °FFªF¦Fe QZ³FZ IYF ªFdSX¹FF SXWXF W`XÜ A¦FSX dÀF³FZ¸FF IYe IY±FF½FÀ°Fb ´FSX ¨F¨FFÊ ³F ·Fe IYSmÔX, °Fû ·Fe ÎWXQe dRY»¸FûÔ IZY EZÀFZ A³Fd¦F³F°F ¦Fe°F W`ÔX dªF³F¸FZÔ ´FF³Fe IZÔYýie¹F d½F¿F¹F½FÀ°Fb SXWXF W`XÜ ¸FZSXF °Fû ¹FWXFa °FIY ¸FF³F³FF W`X dIY A¦FSX dÀF³FZ¸FF ÀFZ ´FF³Fe IYû d³FIYF»F Qû °Fû ÎWQe dÀF³FZ¸FF ¶FZªFF³F-ÀFF WXûIYSX SXWX ªFFE¦FFÜ

¦FZÀMX IYFG»F¸F

´FF³Fe AFa£FûÔ ¸FZÔ ªFû ¸FS ¦F¹FF W` ´FF³Fe ¸Fb£FOÞZ I F C°FS ¦F¹FF W` ´FF³Fe AF AFE W`a ¸FZWS¶FF³F ¸FZSm ªF¶F ÀFS ÀFZ ¦FbªFS ¦F¹FF W` ´FF³Fe ¸FbdVI »F ¸FZÔ W`Ô ¶FeªF ¶FFZ³FZ ½FF»FZ £û°FûÔ ¸FZÔ °Fû ·FS ¦F¹FF W` ´FF³Fe ´Fe³FZ I û °FSÀF ¦FE ½FWFa »Fû¦F ¶FÀ°Fe ¸FZÔ dªF²FS ¦F¹FF W` ´FF³Fe ´FF³Fe ÀFZ ³FWeÔ ±Fe dªF³FI e C¸¸FeQ ½Fû I F¸F ·Fe I S ¦F¹FF W` ´FF³Fe §FS A´F³FF I WFa ¦F¹FF ¸FbªFµR S £FûªFZÔ dI NWS ¦F¹FF W` ´FF³FeÜ -¸FbªFµR S W ³FR e

EZÀFZ ¸FZÔ ´FF³Fe IZY d»FE dÀF³FZ¸FF IYû ÀFû¨F³FF WXû¦FFÜ ´FF³Fe IYû ÀF¶ªFZ¢MX ¶F³FFIYSX EZÀFe dRY»¸FZÔ ¶F³FF³FZ IYe ªFøYSX°F W`X ªFû QVFÊIYûÔ IYû ´FF³Fe ¶F¨FF³FZ IYF ÀFaQZVF QZÔÜ AFÀF´FFÀF IZY ´F¹FFʽFSX¯F IYû ÀFFRY-ÀFb±FSXF SXJ³FZ IYF ÀFaQZVF QZÔÜ ¹FZ OXFG¢¹Fc¸FZÔMÑXe d½F²FF ¸FZÔ ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`ÔX AüSX RYe¨FSX dRY»¸FZÔ ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ dÀF³FZ¸FF ³FZ A¶F °FIY ´FF³Fe IYe k¶¹FcMXel IYû BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF W`XÜ BÀFd»FE dÀF³FZ¸FF IYe kOÐX¹FcMXel ¶F³F°Fe W`X dIY ½FWX ´FF³Fe IZY IaYMZÔXMX IYû ´FF³Fe IYe SXe-ÀFFB΢»F¦F IYû AüSX ´FF³Fe IYe ¦FaQ¦Fe IYû I`YÀFZ MÑXeMX¸FZÔMX IYSX BÀFZ ÀFFRY dIY¹FF ªFFE? BÀF ÀF¶ªFZ¢MX IYû IZÔYýi ¸FZÔ SXJIYSX QVFÊIYûÔ IZY ÀFF¸F³FZ IYûBÊ dRY»¸F ´FZVF IYSmXÜ AFªF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´FiFG¶»F¸F ¹FWX ·Fe W`X dIY JZ°Fe ¶FWbX°F ª¹FFQF ´FF³Fe JeÔ¨F°Fe W`XÜ A°F: dÀF³FZ¸FF QVFÊIYûÔ IYû ¹FWX ¶F°FF ÀFIY°FF W`X dIY EZÀFe IYü³F-ÀFe JZ°Fe W`X ªFû ´FF³Fe IYe dRYªFc»FJ¨FeÊ IYû SXûIY ÀFIY°Fe W`XÜ dÀF³FZ¸FF B³FÀFF³Fe dQ¸FF¦FûÔ IYû ÓFIYÓFûSX³FZ½FF»FF ¶FWbX°F ÀFVF¢°F ¸FF²¹F¸F W`XÜ A¦FSX EZÀFF ÀFaQZVF QZ³FZ½FF»Fe IYûBÊ dRY»¸F QVFÊIYûÔ IZY ¶Fe¨F AFE¦Fe °Fû ½FWX CX³WZÔX dVFdÃF°F IYSX³FZ IZY ÀFF±F WXe EIY ÀFF±FÊIY ÀFaQZVF ·Fe QZ¦FeÜ ªFWXFa °FIY ¸FZSXe A´F³Fe dRY»¸FûÔ IYF ÀF½FF»F W`X, °Fû ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY dÀF³FZ¸FF IYe ´FF³Fe ³FZ dªF°F³Fe ´FF³Fe ³F SXWZX °Fû ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IYF ¢¹FF WXû¦FF? A¶F °Fû ¸FZSXe dRY»¸FZÔ A½F²Fe °FWXªFe¶F IYF ¶FOÞXe ¦FWXSXFBÊ ÀFZ dJQ¸F°F IYe W`X A¶F CXÀFIYF IYªFÊ ¨FbIYF³FZ IYF ½F¢°F ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX ´FF³Fe IZY IiYFBdÀFÀF ´FSX ¶FF°F dWXÀÀFF SXWXe W`ÔXÜ B³F ÀF·Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AF´FIYû QdSX¹FF, AF ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô ªF¶F ·Fe dÀF³FZ¸FF IZY d½FÀ°FFSX ¸FZÔ ªFF°FF WXû³FZ »F¦Fe W`X AüSX ¹FWX IYWXF ªFF³FZ »F¦FF W`X dIY A¦FSX ³FQe AüSX ´FF³Fe IYF dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WcaX AüSX BÀFZ ÀFVF¢°F ¶F³FF³FZ½FF»FZ °F°½FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ °FeÀFSXF d½FV½F¹FbðX WbXAF °Fû ½FWX ´FF³Fe IZY d»FE WXû¦FF, A½FV¹F ³FªFSX AFE¦FFÜ ·FFSX°Fe¹F dRY»¸Fûôû¦F IYF EZÀFF IYûBÊ dRY»¸FIYFSX ÀFû¨F°FF WcaX, °Fû ¹FWX ÀFû¨FIYSX W`XSXF³F WXû ªFF°FF WcaX dIY ´FF³Fe ³FWXeÔ SXWXF ´FF³Fe dªFÀFIYe dRY»¸FûÔ IYF dWXÀÀFF ³FWXeÔ SXWXFÜ AüSX dÀF³FZ¸FF EIY-QcÀFSmX IZY ´FcSXIY ÀFZ W`ÔXÜ ´FF³Fe ³FZ dIY°F³FZ ¦Fe°FûÔ IYû A¸FSX IYSX AFªF ªF¶F ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FF³Fe IZY IiYFBdÀFÀF ´FSX ΨF°F³F ´FF³Fe ³FZ dIY°F³FZ ¦Fe°FûÔ IYû A¸FSX IYSX dQ¹FFÜ ´FF³Fe dQ¹FFÜ ´FF³Fe IZY IYFSX¯F dWaXQe dÀF³FZ¸FF WXû³FZ »F¦FF W`X °Fû ¢¹FF WX¸FFSmX dRY»¸FIYFSXûÔ IYû BÀF ¶FFSmX IZY IYFSX¯F ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IZY IYBÊ QÈV¹F A¸FSX WXû ¦FEÜ IZY IYBÊX QÈV¹F A¸FSX WXû ¦FEÜ ªF¶F ·Fe ¸FZÔ ³FWXeÔ ÀFû¨F³FF ¨FFdWXE? ¸F`Ô °Fû A·Fe ÀFZ ÀFû¨F³FZ »F¦FF ªF¶F ·Fe QVFÊIYûÔ IYe À¸FÈd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¹FZ QÈV¹F CX·FSX°FZ W`ÔX, °Fû QVFÊIYûÔ IYe À¸FÈd°F¹FûÔ ¸FZÔ ½FZ CX°FSX°FZ W`ÔX °Fû WcaXÜ A¦FSX IYûBÊ A¨LXF ÀF¶ªFZ¢MX d¸F»FF °Fû dRY»¸F IYF ªF`ÀFZ ½FZ ÀFFSXe dRY»¸FZÔ CX³FIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ SXûVF³F WXû³FZ ÀFFSXe dRY»¸FZÔ SXûVF³F WXû CXNX°Fe W`ÔXÜ d³F¸FFʯF ·Fe VFbøY IYøaY¦FFÜ »F¦F°Fe W`ÔXÜ (»FZJIY ¸FVFWcXSX dRY»¸FIYFSX W`ÔX) ¸F`Ô ¹FWX ÀFû¨FIYSX A¨Fad·F°F WXû ªFF°FF WcaX dIY A¦FSX ¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

49

QÀ°FF½FZªF

¸F

¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F ßFeSXF¸F IZY EIY ´FbSX£û ·F¦FeSX±F A´F³FZ A±FIY ´Fi¹F°³FûÔ AüSX °F´F IZY ´Fi·FF½F ÀFZ À½F¦FÊ IYe ¦Fa¦FF IYû ²FSX°Fe ´FSX CX°FFSX »FFE ±ûÜ d½F¿¯Fb IZY ¨FSX¯FF¸FÈ°F ÀFSXe£Fe ·FF¦FeSX±Fe ¦Fa¦FF dVF½F IZY ªFMXFªFcMX ¸FZÔ ´Fid°Fd¿NXX°F WXûIYSX ´Fȱ½Fe ´FSX CX°FSXe ±FeÔÜ ´FbSXF¯F IYe ¶FF°FZÔ AFªF BXd°FWXFÀF ¶F³F SXWXe W`ÔXÜ A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FS dVF½FFd»FIY IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ÷Y´FWX»Fe ¦FûMZX IYe ´FMÐXMXeªF`ÀFe ªF¦F¸F¦FF°Fe WbXBÊX ÀF°F»FªF IYû AFªF IYBÊX WXªFFSX ·F¦FeSX±F A´F³FZ dQ³F-SXF°F IZY A±FIY ´FdSXßF¸F ÀFZ ÀFWXp²FFSX ¶F³FFIYSX CX³F ¸F³F¸FF³Fe ¦F`»FûÔ ¸FZÔ ¶FWXFE ªFF SXWZX W`ÔX,ªFû A¶F °FIY ÀF°F»FªF IZY d»FE A³FªFF³Fe SXWXe W`XÜ d¸FMÐXMXe IZY ¶FFa²F ¶F³FF³FZ IYe ´FSaX´FSXF WX¸FFSmX ¹FWXFa ¶FWbX°F ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ ÀFZ ¨F»Fe AF SXWXe W`XÜ ÀF·¹F°FF IZY AFdQ¸FIYF»F ¸FZÔ ªF¶F AFªF IZY A³FZIY ÀF·¹F AüSX ¸FWXF³F QZVFûÔ IZY ´FbSX£û ´FVFbAûÔ IYe °FSXWX ¦FbRYFAûÔ ¸FZÔ ´FOÞZX ÀFû¹FF IYSX°FZ ±û °F¶F WX¸FFSmX ¹FWXFa IZY ¸FªFQcSX AüSX BaXªFed³F¹FSX ³F¦FSX ´FSX ³F¦FSX ¶F³FF SXWZX ±ûÜ A¹Fû²¹FF, ¸F±FbSXF, ¸FF¹FF½F°Fe,WXdÀ°F³FF´FbSX,BaXýi´FiÀ±F,IYFVFe,IYFa¨Fe, A½Fad°FIYF, õXFSXIYF, ¸FQbS`X, IYF½FZSXe, ´Fca´F˜X¯F¸F, VFc´FFÊSXIY AFdQ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ½F`·F½FVFF»Fe ³F¦FSX, ¦F¦F³F¨Fba¶Fe AMXFdSX¹FFa, ¸FadQSX, ªF»FFVF¹F, ¶FFa²F ¶F³FZ—¶F³FZ AüSX d¸FMZX, dRYSX ¶F³FZÜ d½FV½FIY¸FFÊ AüSX ¸F¹FQF³F½F IZY QZVF IZY BaXªFed³F¹FSX ÀFdQ¹FûÔ IYe A¦Fd°F IZY ¶FFQ, AFªFFQe ´FF°FZ WXe,AFªF dRYSX ÀFZ A´F³Fe VFF³FQFSX ´FSaX´FSXF IYû WXüÀF»FZ ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXF SXWZX W`ÔXÜ ¹FWXFa Qbd³F¹FF IYF QcÀFSXF ¶FOÞXF ¶FFa²F ¶FFa²FF ªFF SXWXF W`XÜ AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ¨F¢IYSXQFSX ÀFOÞXIYûÔ ´FSX—DaY¨Fe ¨FûdMX¹FûÔ °FIY WXSX ÀF°FWX ´FSX ¶FOÞZX¶FOÞZX QF³F½FûÔ-ªF`ÀFe ¸FVFe³FZÔ AFQ¸Fe IZY BXVFFSXûÔ IYe ¦Fb»FF¸F ¶F³Fe IYF¸F IYSX SXWXe W`ÔXÜ EIY WXªFFSX AFQd¸F¹FûÔ IYF IYF¸F IYSX³FZ½FF»Fe EIY VFFG½FZ»F ¸FVFe³F EIY AFQ¸Fe IZY BXVFFSmX ´FSX ´FWXFOÞX £FûQ SXWXe W`XÜ AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ ¨FWbaXAûSX VFûSX—QcSX-QcSX °FIY ´FWXFdOÞX¹FûÔ ÀFZ MXIYSXFIYSX ¸F³Fb¿¹F IYe IY¸FÊVFd¢°F d¶FªF»FeÀFe IYüÔ²F SXWXe W`X—IYOÞXIY SXWXe W`XÜ WXSX ÀF°FWX ´FSX, WXSX ÀFOXÞIY ´FSX ¨F»F³FZ½FF»Fe ¸FVFe³FZÔ AüSX CX³WZÔX ¨F»FF³FZ½FF»FZ CX³FIZY ÀFF±F-ÀFF±F WXF±FûWXF±F IYF¸F ¶FaMXF³FZ½FF»FZ ¸FªFQcSXûÔ IYe MXûd»F¹FFa BX²FSX-CX²FSX ªFbMXe WbXBÊX W`ÔXÜ IYWXeÔ E»F¸Fbd³F¹F¸F IZY ÀFRZYQ MXû´F »F¦FFE BaXªFed³F¹FSX £FOÞZX ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX W`ÔX, QcÀFSmX ´FFSX MXe³F IZY »Fa¶FZ-»Fa¶FZ VûOûÔ ¸FZÔ ¸FûMXSX IYF IYFSX£FF³FF dQ£F»FFBÊX ´FOÞX SXWXF W`X, IY»F-´FbªFûË AüSX ªFøYSX°F IZY °F¸FF¸F ÀFF¸FF³FûÔ IZY ¦FûQF¸F ¶F³FZ W`ÔXÜ ¸FVFe³F, AFQ¸Fe, »FûWZX IZY ´Fa´F, d¶FªF»Fe IZY °FFSX AüSX £Fa·û—

50 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

ªF¶F ¶F³F S W F ±FF ·FF£FOÞ F ³Fa¦F»F ¶FFa²F

AFªFFQe IZY ¶FFQ QZVF ¸FZÔ ÀFc£û AüSX AIYF»F ÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE ¶FOÞZX ¶FFa²F ¶F³FFE ¦FEÜ ·FF£FOÞXF ³Fa¦F»F ¶FFa²F BXÀF ´FSaX´FSXF ¸FZÔ ´FWX»FF ´Fi¹Fû¦F ±FFÜ BXÀFZ ´FWX»FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY ³FZ kAF²Fbd³FIY ·FFSX°F IYF ¸FadQSlX IYWXF ±FFÜ ¹FWX ªF»F-´Fi¶Fa²F³F IYF ·Fe EIY °FSXeIYF ±FF

WXSXÀFc ¸FZWX³F°F IYe »Fü DaY¨Fe CXNX SXWXe W`XÜ dªFÀFIZY AF¦FZ ´Fi£FSX dIYSX¯FûÔ½FF»FZ ªFc³F IZY BXÀF °F´F°FZ WbXE ÀFcSXªF IYF °FZªF ·Fe ÓFa´F-ÓFa´F-ÀFF ªFF°FF W`XÜ °FFSXeRY CX³F »Fû¦FûÔ IYe W`X, dªF³WXûÔ³FZ ¶FFa²F ¶F³FF³FZ IZY d»FE BXÀF ªF¦FWX IYû ¨Fb³FFÜ ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀF°F»FªF BX³F ´FWXFdOÞX¹FûÔ IZY ÀFaIYSmX ¸FF¦FÊ ÀFZ WXûIYSX ¶FWX°Fe W`XÜ BXÀF ªF¦FWX 680 dRYMX DaY¨FF ÀFe¸FZÔMX-IaYIiYeMX IYF ¶FFa²F ¶F³FFIYSX ´FWXFOÞXûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ´F¨F´F³F ¸Fe»F °FIY R`Y»Fe WbXBÊX EIY ÓFe»F °F`¹FFSX IYe ªFFE¦FeÜ ¹FWXFa Qû ´FFG½FSX WXFCXÀF ·Fe ¶F³FZÔ¦FZÜ ÎÀF¨FFBÊX IZY d»FE AF½FV¹FIY ´FF³Fe IYû ¸Fb¢°F IYSX,¹FWXFa ´FF³Fe ÀFZ d¶FªF»Fe °F`¹FFSX IYe ªFFE¦FeÜ A³Fbb¸FF³F ¹FWX W`X dIY QÀF ªF³FSZdMaX¦F ¹Fcd³FMXûÔ õXFSXF, ´Fi°¹FZIY ÀFZ 90X dIY»Fû½FFMX d¶FªF»Fe °F`¹FFSX WXû ÀFIZY¦FeÜ

¹FWX ¶FFa²F WX¸FFSXe ³FQe-§FFMXe ¹FûªF³FFAûÔ ¸FZÔ ´Fi±F¸F ¸FWXؽF IYF W`XÜ ¹FWX ÀFaÀFFSX IYF QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¶FFa²F WXû¦FFÜ BXÀFÀFZ ¶FOÞXF ¶Fû»OXSX ¶FFa²F IZY½F»F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ W`XÜ ÀF°F»FªF ´FSX d¸FMÐXMX e ´F°±FSX IYe AFOÞXe »F¦FF Qe ¦FBÊX W`XÜ CXÀFIYe ²FFSXF IYû ¶FFEa WXF±F ½FF»FZ ´FWXFOÞX ¸FZÔ AF²F ¸Fe»F »Fa¶Fe AüSX ´F¨FFÀF dRYMX OXF¹F¸FeMXSX½FF»Fe ÀFbSaX¦F ÀFZ ¶FWXF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ dªFÀF ´FWXFOÞX ´FSX WX¸F £FOÞZX W`ÔX CXÀFIZY ³Fe¨FZ ·Fe EZÀFe WXe ÀFbSaX¦F °F`¹FFSX IYe ¦FBÊX W`XÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ³FQe IYû BXÀF ÀFbSaX¦F ÀFZ ·Fe ´Fi½FFdWX°F dIY¹FF ªFFE¦FF AüSX BXÀF ´FiIYFSX ´FWXFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F IYe ªF¦FWX IYû ÀFb£FFIYSX ¶FFa²F IYe ³FeÔ½F OXF»Fe ªFFE¦FeÜ BX°F³Fe DaY¨Fe ÀFbSaX¦FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ AüSX ³FWXeÔ ¶F³FeÔÜ ·FF£FOÞXF ¶FFa²F ÀFZ AFNX ¸Fe»F ³Fe¨FZ, ¶FWXF½F IYe AûSX

QÀ°FF½FZªF ´FF³Fe IYF ¶FWXF½F 14,500 ¢¹Fcd¶FIY dRYMX ´Fid°F ÀFZIZÔYOX SXWZX¦FFÜ dRYSX CXÀFIZY ¶FFQ ¶FWXF½F 12,500 ¢¹Fcd¶FIY dRYMX ´Fid°F ÀFZIZÔYOX SXWX ªFFE¦FFÜ ³Fa¦F»F ¶FFa²F IZY DY´FSX ÀFZ d³FIYF»Fe ¦FBÊX ³FWXSX ÀF°F»FªF IZY ÀFF±F WXe dVF½FFd»FIY IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ §Fc¸F°Fe A³FZIY ³FF»FûÔ AüSX ´FWXFOÞXe ³FdQ¹FûÔ ÀFZ IY°FSXF°Fe WbXBÊX ¶FPÞX°Fe W`XÜ EZÀFe IiYFGÎÀF¦F AMÐXNX F½F³F ªF¦FWXûÔ ´FSX WXû°Fe W`XÜ AüSX BXÀF d½FIYMX ÀF¸FÀ¹FF IYû WX»F IYSX³FZ ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F BaXªFed³F¹FSXûÔ ³FZ A´F³FF IY¸FF»F dQ£F»FF¹FF W`XÜ IYWXeÔ ³FWXSX IZY DY´FSX ÀFZ ³FWXSX ¦FbªFFSXe ¦FBÊX W`X, IYWXeÔ ³FF»FûÔ AüSX ´FWXFOÞXe ³FdQ¹FûÔ IZY ³Fe¨FZ ÀFZ WXûIYSX ³Fa¦F»F WXFBXOX»F ³FWXSX ¦FbªFSX°Fe W`XÜ ³FWXSX IYû BXÀFd»FE ´F¢IYe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF dIY ´FF³Fe IYe EIY ¶FcaQ ³F¿MX ³F WXû AüSX ³FWXSX IYe CX¸Fi ¶FPÞX ªFFEÜ ¦Fa¦Fc½FF»F ªFF°FZ WbXE SXFÀ°FZ ¸FZÔ ªF¦FWX-ªF¦FWX ´Fb»FûÔ ´FSX £FOÞXe WbXBÊX dÀÂF¹FFa, IYWXeÔ-IYWXeÔ ´Fb÷Y¿F ·Fe, SXÀÀFe õXFSXF ¶FF»FdMX¹FFa ¦F¦FSmX »FMXIYFIYSX ´FF³Fe ·FSX SXWZX ±ûÜ ªFWXFa ´FF³Fe IYF A·FF½F ±FF ½FWXFa A¶F ´FF³Fe »Fû¦FûÔ IZY §FSX IZY õXFSmX ¶FWX°FF W`XÜ °F`¹FFSX WXû³FZ IZY ¶FFQ dªFÀF dQ³F ´FSXeÃFF IZY d»FE ³FWXSX £Fû»Fe ¦FBÊX AüSX ´FF³Fe QüOÞXF CXÀF dQ³F QcSX °FIY ¦FFa½FûÔ ³Fa¦F»F ¸FZÔ ÀF°F»FªF ´FSX 91 dRYMX DaY¨FF AüSX 1000 ¸FZÔ »Fû¦F-»Fb¦FFBX¹FFa AüSX ¶F©FZ £FbVFe ÀFZ ³FF¨F°FZ, dRYMX »Fa¶FF ÀFe¸FZÔMX-IaYIiYeMX IYF ¶FFa²F ¶FFa²FF ªFF ¨FbIYF dIY»FIYFdSX¹FFa ·FSX°FZ, °FFd»F¹FFa ¶FªFF°FZ ¶FWX°FZ WbXE ´FF³Fe W`XÜ k·FF£FOÞXF-³FFa¦F»F ¶FFa²F ¹FûªF³FFl ¸FZÔ ´FWX»FF ¶FFa²F IYF À½FF¦F°F IYSX³FZ IZY d»FE ªF¦FWX-ªF¦FWX ªF¸FF WXû ¦FEÜ ¹FWXeÔ ¶FFa²FF ¦F¹FFÜ ÀF³FÐ1951 ÀFZ ¹FWX ¶FFa²F ¨FF»Fc W`XÜ ªF³F°FF IYF AF³FaQ AüSX CX°ÀFFWX ¸FZÔ ·FSXIYSX ´FF³Fe IYF ´FFÀF ÀFZ ½FWX ³FWXSX ·Fe d³FIYF»Fe ¦FBÊX ªFû BXÀF ÀFFSmX ßF¸F À½FF¦F°F IYSX³FF—¹FWX A³Fb´F¸F QÈV¹F ÀF¨F¸Fb¨F IYF½¹F IYF IYe IbaYªFe W`XÜ ³Fa¦F»F WXFBXOX»F ³FWXSX ¸FZÔ ´FF³Fe ÀF¸Fbd¨F°F d½F¿F¹F W`XÜ k·FF£FOÞXF ³Fa¦F»F ¶FFa²F ¹FûªF³FFl IYF IYF¹FÊ ´FiÀFFSX øY´F ÀFZ ´FdSX¨FFd»F°F IYSX³FZ IZY A»FF½FF ³Fa¦F»F IYF ¶FFa²F ´FF³Fe IYû ªF¸FF IYSX³FZ IZY d»FE QcÀFSmX £FªFF³FZ IZY °FüSX QZ£FIYSX »FüMX°FZ WbXE ¸FZSXF ¸F³F A´F³FZ QZVF IZY ³FE ¦FüSX½F ÀFZ DaY¨FF CXNX SXWXF ±FFÜ A´F³FZ ¸FWXF³F CXQÐQZV¹F IYû ÀFF¸F³FZ ´FSX IYF¸F IYSmX¦FFÜ BXÀF À±FF³F ´FSX ·FFSX°Fe¹F BaXªFed³F¹FSXûÔ ³FZ IYBÊX ³FE ´Fi¹Fû¦F dÀFð dIYE W`ÔXÜ ´FF³Fe IZY ÀFF±F ªFû IaYIYOÞX-´F°±FSX ³Fa¦F»F WXFBXOX»F ³FWXSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWX°FZ AF°FZ W`ÔX CX³WZÔX SXûIY³FF, ÀFFRY ´FF³Fe IYû ¶FWXF³FF—¹FWX W`ÔX dIY ÎÀF¨FFBÊX AüSX d¶FªF»Fe ´F`QF IYSX³FZ ³Fa¦F»F ¶FFa²F IYe EIY d½FVû¿F°FF W`XÜ EZZÀFZ dÂFIYû¯F £Fa·û IZY IYF¸F AF³FZ½FF»Fe BX°F³Fe ¶FOXÞe ³FWXSX ·Fe ªF»F ¸FZÔ £FOÞZX dIYE ¦FE W`ÔX ªFû ´FF³Fe IYe °FZªF ²FFSX ´FaªFF¶F ¸FZÔ °Fû £üSX IY·Fe ¶F³Fe WXe ³FWXeÔ, ÀFZ d³FSaX°FSX MXIYSXFIYSX ªF»Q WXe IY¸FªFûSX ³F ´FOÞZÔXÜ VFF¹FQ ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYWXeÔ ³FWXeÔ ¶F³FeÜ ¶FeÀF RbYMX ¦FWXSXe IaYIiYeMX IYe ´F¢IYe ³FWXSX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ A³Fû£Fe W`XÜ ´FWX»FZ ³Fü WXªFFSX ÀFF°F ÀFü dRYMX °FIY

SX£FIYSX ¹FWXFa ¸FªFQcSX AüSX BaXªFed³F¹FSX ´FcSmX ÀFWX¹Fû¦F IZY ÀFF±F IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ´FZMX ·FSX³FZ IYe ¶FF°F °Fû Ad³F½FF¹FÊ øY´F ÀFZ W` WXe, ´FSX BXÀFIZY ÀFF±F-WXe-ÀFF±F ´Fi°¹FZIY ¸FªFQcSX IYû BXÀF ¶FF°F IYe ¨FZ°F³FF ·Fe ´FcSXe °FüSX ÀFZ W`X dIY ½FWX QZVF IZY d»FE IYF¸F IYSX SXWXF W`XÜ ¹FWX ÀF¨F¸Fb¨F ¶FOÞXe ¶FF°F W`XÜ ¹FWXFa IYF ½FF°FF½FSX¯F QZ£FIYSX ´FiF¯F WXSmX WXû ¦FEÜ ¸FZZSmX ´FFÀF A¦FSX A»FFQe³F IYF d¨FSXF¦F WXû°FF, °Fû ÀFFSmX QZVF IYû ¹FWXFa ¶Fb»FFIYSX dQ£F»FF°FF dIY ´FaªFF¶Fe ´Fb÷Y¿FF±FeÊ I`YÀFe A±FIY »F¦F³F IZY ÀFF±F A´F³FF ´Fb³Fd³FʸFFʯF—³FWXeÔ, ³F½Fd³F¸FFʯF IYSX SXWZX W`ÔXÜ QZVF IZY ¶FaMX½FFSmX ÀFZ CX³WXZÔ ªFû IYSXFSXF ²F¢IYF »F¦FF W`X CXÀFZ ÀFWXIYSX ·Fe ½FZ dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXFSmÜ BX³WZÔX QZ£FIYSX QZVF·FSX IZY ³F½F¹Fb½FIYûÔ IYû ¸FWXFIYd½F d³FSXF»FF IYe ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa ÀFb³FF³FZ IYû ªFe ¨FFWX°FF W`X dIY— kªFF¦Fû, ªFF¦Fû AF¹FF ´Fi·FF°F/ ¶Fe°Fe, ½FWX ¶Fe°Fe, Aa²F SXF°F/ ÓFSX°FF ·FSX ª¹Fûd°F¸FʹF ´Fi´FF°F ´Fc½FFʨF»FÜl dVF½FFd»FIY ¸FZÔ ¨Fü¸Fb£Fe d¶FªFd»F¹FFa ´FiIYFVF IYSX SXWXe W`ÔXÜ ´FiIYFVF AüSX LXF¹FF IYF AQзFb°F £û»F ¹FWXFa ¨F»F SXWXF W`XÜ Qû ´FWXFOÞXûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ »F¦F·F¦F 1600 RYeMX »Fa¶Fe d¶FªF»Fe IYe ¶FaQ³F½FFSX °Fû ¸FªFF ¶FFa²F QZ°Fe W`XÜ BXÀF ÀF¸F¹F ÀF¶FÀFZ Ad²FIY VFû·FF ÀF°F»FªF IYe WXe W`X— d¶FªF»Fe IZY ´FiIYFVF ¸FZÔ ¨FFaQ-ÀFe dÓF»Fd¸F»FF°Fe ½FWX øY´F IYe SXF³Fe ¶F³Fe WbXBÊX W`XÜ AüSX ÀFFSXF ½FF°FF½FSX¯F, ¹FZ DaY¨FeDaY¨Fe ´FWXFdOÞX¹FFa CXÀFIZY QSX¶FFSXe AüSX ¸FbÀFFWX¶F-ÀFZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FF°F ·Fe EZÀFe WXe W`XÜ ÀF°F»FªF IZY IYFSX¯F BX³F ´FWXFdOÞX¹FûÔ IYû ¹FWX ½F`·F½F d¸F»FF W`X!—¹FWXFa SXF°F ¸FZÔ ½F`ÀFZ WXe IYF¸F ¨F»F SXWXF W`X ªF`ÀFZ dQ³F ¸FZÔ ¨F»F°FF W`X—½FWXe VFFG½FZ»F, ½FWXe ¹Fcd¢»FOX, ½FWXe ¸FVFe³FûÔ IYF VFûSXÜ SXF°F ¸FZÔ ·Fe ¸FªFQcSXûÔ IYû ¶FRÊY IYF NaXOXF ´FF³Fe d´F»FF³FZ IZY d»FE ªF¦FWX-ªF¦FWX SX£Fe MaXdIY¹FûÔ ¸FZÔ ¶FRÊY AüSX ´FF³Fe ·FSX³FZ IZY d»FE ¸FûMXSX ¶FSXF¶FSX CXÀFe °FSXWX AF SXWXe W`X ªF`ÀFZ dQ³F ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ ¹FZ dVF½F-dVF»´Fe AüSX ¸FªFQcSX ·FFSX°F IYe AF°¸FF IZY ´Fi°FeIY W`ÔX—BX³FIYF ßF¸F¦Fe°F ´FSaX´FSXF ÀFZ BXÀF QZVF IYF ¶FeªF¸FaÂF SXWXF W`XÜ BXÀF ¸FaÂF IYe VFd¢°F ÀFZ ÀFdQ¹FFa ¶F³FeÔ—¶F³F SXWXe W`ÔX—¶F³F°Fe SXWZÔX¦FeÜ (SXFªF´FF»F EaOX ÀFaÀF ÀFZ ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY kMbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX QFÀ°FF³Fl ÀFZ ÀFa´FFdQ°F AaVF)

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

51

´FF³Fe

´FSm VFF³Fe AüS ¶FZBÊ ¸FF³Fe ´FF³Fe IYe ´FSmXVFF³Fe d½FV½F½¹FF´Fe WXû ¨F»Fe W`XÜ »FZdIY³F ÀF¸FÀ¹FF dÀFRÊY ´FF³Fe IYe ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIZY ÀFF±F ¶FZBÊX¸FF³Fe ·Fe ªFbOXÞe W`X ªFû A¸FeSX AüSX ¦FSXe¶F ¸FZÔ ·ûQ IYSX°Fe W`XÜ d½FIYdÀF°F QZVFûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ¶F¶FFÊQe AF¸F W`X AüSX ¦FSXe¶F QZVF d¶F³FF ´FF³Fe IZY ´¹FFÀFZ ¸FSX SXWZX W`ÔXÜ CX³FIYe ´¹FFÀF ¶FbÓFF³FZ IZY d»FE dRYSX CX³WZÔX IYªFÊ dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀF¸FÀ¹FF ½FWXeÔ IYe ½FWXeÔ SXWX°Fe W`X 52 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

ªF

¶F ·Fe WX¸F ´Fd°F-´F°³Fe ¶FOÞZX ¶FZMXûÔ IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F d¶F°FF³FZ A¸FZdSXIYF ªFF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX,´F°³Fe ¹FWXe QbWXSXF°Fe ªFF°Fe W`X dIY LXûMZX ¶FZMXF-¶FWcX IYû ´FF³Fe IYe ¶FOÞXe ´FSmXVFF³Fe WXû ªFFE¦FeÜ WX¸FFSmX ¸FbWX»»FZ IYû dQ³F ¸FZÔ IbY»F Qû ¶FFSX AF²û-AF²û §FaMZX IZY d»FE ´FF³Fe dQ¹FF ªFF°FF W`X dªFÀFIYF ´FiZVFSX WX¸FFSmX ¶»FFGIY °FIY AF°FZ-AF°FZ BX°F³FF IY¸F WXû ªFF°FF W`X dIY VFd¢°FVFF»Fe ´Fa´F ÀFZ ³F £FeÔ¨FF ªFFE, °Fû ½FWX ´FWX»Fe ¸FadªF»F °FIY ³FWXeÔ ¨FPÞX°FFÜ QZSX ÀFZ A´F³Fe-A´F³Fe ³FüIYSXe ÀFZ »FüMX³FZ½FF»FZ ¶FZMXF-¶FWcX VFF¸F IYF ´FF³Fe dQE ªFF°FZ ÀF¸F¹F °FIY §FSX ³FWXeÔ »FüMZX WXû°FZ W`ÔX AüSX ÀFb¶FWX IYF ´FF³Fe dQE ªFF°FZ ÀF¸F¹F °FIY CXNX ³FWXeÔ ´FF°FZÜ ´Fa´F AFG³F ³FWXeÔ WXû ´FF°FFÜ BX³F ¦F͸F¹FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe IbY»F EIY ¶FFSX AüSX ÀFû ·Fe IbY»F QÀF d¸F³FMX IZY d»FE dQ¹FF ªFF³FZ »F¦FF AüSX BX°F³FZ IY¸F ´FiZVFSX ÀFZ dIY ´Fa´F AFG³F IYSX³FZ ´FSX ·Fe ³FWXeÔ ¨FPÞXFÜ ¸F³FûW S V¹FF¸F ªFûVFe d½FOaX¶F³FF dIY CX³FIYF BÊX-¸FZ»F ÀFZ ´FiZd¿F°F Qb£FOÞXF ¸F`Ô³FZ °F¶F ´FPXÞF ªF¶F ¸F`Ô ¦Fb³F¦Fb³FZ ´FF³Fe ÀFZ ·FSmX MX¶F ¸FZÔ À³FF³F IYSXIZY AF¹FF ±FFÜ dQ»»Fe ¸FZÔ WX¸FFSmX µ»F`MX ¸FZÔ ªFû d¦F³F°Fe IZY QÀF-¶FFSXWX ¦F¸F»FZ W`ÔX CX³F¸FZÔ ¦F͸F¹FûÔ·FSX ´FF³Fe ³FWXeÔ dQ¹FF ªFF ´FF°FFÜ ¹FWXFa A¸FZdSXIYF IZY SmXd¦FÀ°FF³Fe SXFª¹F EdSXªFû³FF IYe RYed³F¢ÀF ³F¦FSXe °FIY ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ

QÀ°FF½FZªF ÀFaÀFFSX IZY EIY ASX¶F QÀF IYSXûOÞX »Fû¦FûÔ IYû ´Fe³FZ IYF ÀFFRY ´FF³Fe CX´F»F¶²F ³FWXeÔ W`X AüSX BXÀFIZY ¨F»F°FZ WXSX ÀFF»F IY¸F-ÀFZ-IY¸F ´F¨FFÀF »FF£F »Fû¦F ªF»F-ªF³¹F SXû¦FûÔ ÀFZ ¸FSX°FZ W`ÔXÜ

´FF³Fe QZW A´F³FF ÀF¸F¹F »FZ°Fe We W` d³F´FMF³FZ ½FF»FZ ¨FFWZ dªF°F³Fe ªF»Qe ¸FZÔ WûÔ ·Fe°FS I F ´FF³Fe »FOÞ SWF W` ¶FFWSe AF¦F ÀFZ §Fe, ªFü, ¨FaQ³F AFdQ ÀFF±F QZ SWZ W`Ô AF¦F I F ´FF³Fe QZW I F ÀFF±F QZ SWF W` ¹FW ½FWe ´FF³Fe ±FF ªFû AaªFbSe ¸FZÔ S£F°FZ We £FbQ-¶F-£FbQ dLSF ªFF°FF ±FF ¶FcaQ-¶FcaQ ¹FW QZW I e Qe§FÊ ÀFa¦F°F I F AFa°FdSI ÀF£FF-·FF½F ±FF ªFû QZS °FI »FOÞ SWF ±FF QZW IZ ´FÃF ¸FZÔ ¶FFWS ³FdQ¹FFa W`Ô ·Fe°FS »FWc W` »FZdI ³F IZ ½F»F P»FF³F I e °FSR ·FF¦F°FF WbAF ³FWeÔ ¶FFWS ÀF¸Fbýi W` ³F¸FI e³F ·Fe°FS AFa£ûÔ W`Ô ªFWFa d¦FS°Fe ³FWeÔ ³FdQ¹FFa, ªFWFa ÀFZ d³FI »F°Fe W`Ô A»F¦F-A»F¦F ø ´FFI FSûÔ ¸FZÔ QüOÞ SWF W` ´FF³Fe ¶FFWS »FF»F-»FF»F ÀFZ¶F ÓFc¸F SWZ W`Ô ¶F¦Fe¨FûÔ ¸FZÔ ¦Fb»FF¶F d£F»FZ WbE W`Ô I û´F»FûÔ I e £û´FZÔ Rc Me WbBÊ W`Ô ¶FÀFa°F dQ£F SWF W` ´FcS¸F´FcS ªFû ³FWeÔ dQ£F SWF B³F ÀF¶FIZ ´FeLZ I F ªFOÞ ÀFZ dVFSFAûÔ °FI R` »FF WbAF W` ·Fe°FS We ·Fe°FS CÀFe ¸FZÔ ¶FW SWZ W`Ô Sa¦F ø ´F À½FFQ AFI FS C³FIZ ³F Wû³FZ I F ¸F°F»F¶F We ´F°FÓFOÞ W` Smd¦FÀ°FF³F W` CÀFe I û ÀF¶FÀFZ dI R F¹F°Fe Pa¦F ÀFZ ¶FS°F³FZ I F ³FF¸F Wû ÀFI °FF W` ½FbªFcÜ -W S eVF¨Faýi ´FFaOZ

WXû¸F »FFG³F AüSX ¶FF¦F-¶F¦Fe¨FZ,MX¶F AüSX ´Fc»F ·FSX·FSXIYSX ³FWXF³FZ IZY d»FE ´FF³Fe IYe IYûBÊX IY¸Fe ³FWXeÔ ´FFBÊXÜ RYed³F¢ÀF ¸FZÔ ÀFF»F·FSX ¸FZÔ IbY»F ÀFF°F BaX¨F ´FF³Fe ¶FSXÀF°FF W`,X dRYSX ·Fe AüÀF°F §FSX ¸FZÔ ´FF³Fe IYe Q`d³FIY £F´F°F ÀFF°F ÀFü ¦F`»F³F W`XÜ AF²Fbd³FIY B³FÀFF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EIY AF¸F £FbVFRYWX¸Fe ¹FWX W`X dIY ½FWX ¸FF³F½Fe¹F°FF AüSX ½F`ÄFFd³FIY°FF IYF ´Fb°F»FF Wû°FF W`XÜ ARYÀFFZÀF dIY ´FF³Fe IZY ¦»Fû¶F½¹FF´Fe ÀFaIYMX IYe IYWXF³Fe CXÀFIYe ³FFQF³Fe, ¶FZBÊX¸FF³Fe AüSX ¶FZSXWX¸Fe IYe IYWXF³Fe W`XÜ d½FÄFF³F ¶F°FF°FF W`X dIY dªFÀF ªF»F IZY IYFSX¯F WX¸FFSXe ´Fȱ½Fe ´FSX ªFe½F³F ÀFa·F½F WbXAF W`X CXÀFIYe ¸FFÂFF ÀFed¸F°F W`XÜ ¦Fd¯F°F ¶F°FF°FF W`X dIY ´FF³Fe IYF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY CX´F¹Fû¦F IYSX³FZ½FF»FZ ªFF³F½FSX, ¹FF³Fe BX³FÀFF³F IYe AF¶FFQe dªF°F³Fe WXe ¶FPÞX°Fe ªFFE¦Fe ´Fid°F ½¹Fd¢°F ´FF³Fe IYe CX´F»F¶²F°FF CX°F³Fe WXe IY¸F WXû°Fe ªFFE¦Fe, »FZdIY³F WXû ¹FWX SXWXF W`X dIY AF¶FFQe ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF ¶FPÞX SXWXe W`X ´FF³Fe IYe £F´F°FÜ ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IZY Aad°F¸F ´F¨FFÀF ½F¿FûË ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYe AF¶FFQe Qû¦Fb³Fe WbXBÊX AüSX ´FF³Fe IYe £F´F°F LXWX ¦Fb³FeÜ BXÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY ´Fid°F ½¹Fd¢°F CX´F»F¶²F ´FF³Fe BXÀF A½Fd²F ¸FZÔ 58 ´Fid°FVF°F IY¸F WXû ¨FbIYF W`X AüSX EZÀFF ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`X dIY 2050 °FIY ½FWX 81 ´Fid°FVF°F IY¸F WXû ¨FbIYF WXû¦FFÜ ÀFaÀFFSX IYF IbY»F PXFBÊX-°Fe³F ´Fid°FVF°F ´FF³Fe WXe ¸FeNXF W`XÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ ·Fe Qû d°FWXFBÊX ¹FF °Fû ²Fib½F ´FiQZVFûÔ AüSX dWX¸F³FQûÔ ¸FZÔ ªF¸FF WbXAF W`X ¹FF dRYSX ªF¸Fe³F ¸FZÔ BX°F³FZ ¦FWXSmX Q¶FF W`X dIY ½FWXFa ÀFZ CXÀFZ d³FIYF»F³FF IYdNX³F W`XÜ ªFû EIY d°FWXFBÊX CX´F»F¶²F W`X CXÀFIYF ·FaOXFSX A¸FeSX ½¹Fd¢°F AüSX QZVF-´FiQZVF ¶FOÞXe °FZªFe ÀFZ £F°¸F IYSX°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ IbY»F EIY ¶FMXF ÀFü ´Fid°FVF°F ´FZ¹FªF»F ·FaOXFSX WXe EZÀFF W`X ªFû ½F¿FFÊ ÀFZ dRYSX-dRYSX ·FSX°FF SXWX°FF W`X, Vû¿F £F°¸F WXû°FF SXWX°FF W`X,°Fû ´FF³Fe Aa²FF²Fba²F ¶F¶FFÊQ IYSX³FZ½FF»Fe AF²Fbd³FIY d¶FSXFQSXe ΨFd°F°F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ W`X?

BXÀFd»FE dIY CXÀFIYe k½F`ÄFFd³FIY ÀF¸FÓFl ¹FWX IYWX°Fe W`X dIY d½FÄFF³F IYûBÊX-³F-IYûBÊX WX»F d³FIYF»F WXe »FZ¦FFÜ ªF`ÀFZ ¹FWX dIY ÀFF¦FSX IZY £FFSmX ªF»F IYû ¸FeNXF ¶F³FF°FZ SXWX³FZ IYF ¹FF ²Fib½F½F°FeÊ ´FiQZVFûÔ IYe ¶FRÊY d´F§F»FF³FZ IYF IYûBÊX CX´FF¹F £FûªF d³FIYF»FZ¦FFÜ CX´FF¹F ¸FWaX¦FF WXû¦FF °Fû WXû°FF SXWZXÜ ´F¹FFʽFSX¯F ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞX°FF W`,X°Fû d¶F¦FOÞX°FF SXWZXÜ d´FLXOÞZX ¦FSXe¶F °Fû AFªF ·Fe ÀF¨F¸Fb¨F ´¹FFÀFZ ¸FSX SXWZX W`ÔXÜ ÀFaÀFFSX IZY EIY ASX¶F QÀF IYSXûOÞX »Fû¦FûÔ IYû ´Fe³FZ IYF ÀFFRY ´FF³Fe CX´F»F¶²F ³FWXeÔ W`X AüSX BXÀFIZY ¨F»F°FZ WXSX ÀFF»F IY¸F-ÀFZ-IY¸F ´F¨FFÀF »FF£F »Fû¦F ªF»F-ªF³¹F SXû¦FûÔ ÀFZ ¸FSX°FZ W`ÔXÜ OZXPÞX ASX¶F »Fû¦FûÔ IZY ´FZMX ¸FZÔ IYeOÞZX ´F`QF WXû°FZ W`ÔX dªF³F¸FZÔ ÀFZ EIY »FF£F IYe ¸Fü°F WXû ªFF°Fe W`XÜ AüSX °Fû AüSX,¹FcSXû´F IZY d´FLXOÞZX QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe ¶FFSXWX IYSXûOÞX ¦FSXe¶FûÔ IZY d»FE ´Fe³FZ IZY ÀFFRY ´FF³Fe IYF ÀFaIYMX ´FiÀ°Fb°F W`XÜ ªFF³FIYFSXûÔ IYF A³Fb¸FF³F W`X dIY ÀF³FÐ 2025 °FIY IYûBÊX ´Fü³FZ °Fe³F ASX¶F ¦FSXe¶FûÔ IZY d»FE ´FF³Fe IYF ·F¹FaIYSX°F¸F ÀFaIYMX WXû ªFFE¦FF AüSX PXFBÊX ASX¶F AüSX »Fû¦FûÔ IYû ·Fe ³¹Fc³F°F¸F AF½FV¹FIY°FF ÀFZ IbYLX IY¸F ªF»F WXe d¸F»F ÀFIZY¦FFÜ WX¸FFSXe ½F`ÄFFd³FIY°FF IYF EIY AüSX ³F¸Fc³FF ¹FWX W`X dIY WX¸F ªF¸Fe³F IZY ·Fe°FSX IZY WXªFFSXûÔ ½F¿FÊ ´FbSXF³FZ ·FaOXFSXûÔ ÀFZ ´FF³Fe ¹FWX ªFF³F°FZ WbXE ·Fe ´Fa´F dIYE ¨F»FZ ªFF SXWZX W`ÔX dIY ½FZ Qb¶FFSXF ·FSX³FZ½FF»FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ ·FFSX°F AüSX ¨Fe³F-ªF`ÀFZ §F³Fe AF¶FFQe½FF»FZ QZVFûÔ IYû °Fû LXûdOÞXE, d½FSX»F AF¶FFQe½FF»FZ A¸FZdSXIYF °FIY ¸FZÔ ¹FWXe WXû SXWXF W`XÜ I`Yd»FRYûͳF¹FF ¸FZÔ RY»F-ÀF¶ªFe AüSX QdÃF¯Fe SXFª¹FûÔ ¸FZÔ IY´FFÀF-A³FFªF CX¦FF³FZ½FF»FZ d³F¦F¸FûÔ IYû ·Fcd¸F¦F°F ·FaOXFSX CX»Fe¨F°FZ ¨F»FZ ªFF³FZ IYe LcXMX QZ Qe ¦FBÊX W`XÜ BX³F A¸FeSX d³F¦F¸FûÔ IYû WXSX °FSXWX IYe ÀFb£F-ÀFbd½F²FF BXÀFd»FE Qe ªFF SXWXe W`X dIY ½FZ ¦FSXe¶F QZVFûÔ IZY dIYÀFF³FûÔ IYe SXûªFe-SXûMXe LXe³F ÀFIZaYÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY WXSX QZVF ¸FZÔ ¦FSXe¶F dIYÀFF³FûÔ IYe QbWXFBÊX QZIYSX A¸FeSX dIYÀFF³FûÔ IYe ·F»FFBÊX IZY d»FE ´FF³Fe IYe SXFªF³Fed°F IYe ªFF SXWXe W`XÜ ½F`ÄFFd³FIY°FF IYF °FIYFªFF W`X dIY ´FF³Fe IZY ÀFaSXÃF¯F IZY IbYAFa-¶FF½FOXÞe-´Fû£FSX-ªF`ÀFZ °F¸FF¸F ´FbSXF³FZ CX´FF¹F dRYSX AFªF¸FFE ªFFEa, dOÑX´F (´FF³Fe ¶FcaQ-¶FcaQ MX´FIYF³FZ½FF»Fe) ÎÀF¨FFBÊX IYSXIZY IY¸F ´FF³Fe ÀFZ ª¹FFQF ´F`QF½FFSX IYe ªFFE AüSX §FSXûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe IYF BXÀ°FZ¸FF»F ¶FWbX°F dIYRYF¹F°F ÀFZ dIY¹FF ªFFEÜ ARYÀFFZÀF dIY AF²Fbd³FIY BX³FÀFF³F CXÀFZ ¶FZ¨Fe ªFF ÀFIY³FZ½FF»Fe ΪFÀF ¸FF³F°FF W`XÜ (½FF¯Fe ´FiIYFVF³F ÀFZ ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY kAFªF IYF ÀF¸FFªFl ÀFZ ÀFa´FFdQ°F AaVFX)

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

53

QÀ°FF½FZªF

´FF³Fe ´FF³Fe ´FF³Fe ´FF³Fe ¶F©FF ¶F©FF dWaXQbÀ°FF³Fe ¸FFa¦F SXWXF W`X ´FF³Fe ´FF³Fe dªFÀFIYû ´FF³Fe ³FWXeÔ d¸F»FF W`X ½FWX ²FSX°Fe AFªFFQ ³FWXeÔ CXÀF ´FSX dWaXQbÀ°FF³Fe ¶FÀF°FZ W`ÔX ´FSX ½FWX AF¶FFQ ³FWXeÔ ´FF³Fe ´FF³Fe ¶F©FF ¶F©FF ¸FFa¦F SXWXF W`X dWaXQbÀ°FF³Fe ªFû ´FF³Fe IZY ¸FFd»FIY W`ÔX ·FFSX°F ´FSX CX³FIYF IY¶ªFF W`X

54 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

ªFWXFa ³F QZÔ ´FF³Fe ½FFa ÀFcJF ªFWXFa QZÔ ½FWXFa ÀF¶ªFF W`X A´F³FF ´FF³Fe ¸FFa¦F SXWXF W`X dWaXQbÀ°FF³Fe ¶FSXÀFûÔ ´FF³Fe IYû °FSXÀFF¹FF ªFe½F³F ÀFZ »FF¨FFSX dIY¹FF ¶FSXÀFûÔ ªF³F°FF IYe ¦Fa¦FF ´FSX °Fb¸F³FZ A°¹FF¨FFSX dIY¹FF WX¸FIYû AÃFSX ³FWXeÔ dQ¹FF W`X WX¸FIYû ´FF³Fe ³FWXeÔ dQ¹FF ´FF³Fe ³FWXeÔ dQ¹FF °Fû ÀF¸FÓFû WX¸FIYû ¶FF³Fe ³FWXeÔ dQ¹FF A´F³FF ´FF³Fe A´F³Fe ¶FF³Fe dWaXQbÀ°FF³Fe

¶F©FF ¶F©FF ¸FFa¦F SXWXF W`X ²FSX°Fe IZY AaQSX IYF ´FF³Fe WX¸FIYû ¶FFWXSX »FF³FZ Qû A´F³Fe ²FSX°Fe A´F³FF ´FF³Fe A´F³Fe SXûMXe JF³FZ Qû ´FF³Fe ´FF³Fe ´FF³Fe ´FF³Fe ¶F©FF ¶F©FF ¸FFa¦F SXWXF W`X A´F³Fe ¶FF³Fe ´FF³Fe ´FF³Fe ´FF³Fe ´FF³Fe ´FF³Fe ´FF³FeÜ

-SX§Fb½FeSX ÀFWXF¹F

AF½FSX¯F IY±FF

ªF»F I e ½FW Ad½FS F¸F ²FFS F

ÀFÈdáX IYe VFb÷YAF°F ªF»F ÀFZ WbXBÊXÜ ªF»F °F¶F EIY d½F¨FFSX ±FFÜ CXÀFe d½F¨FFSX ÀFZ ´FiªFF´Fd°F IYF ªF³¸F WbXAFÜ ´FiªFF´Fd°F ³FZ ÀFÈdáX IYe SX¨F³FF IYeÜ ¹FWX ªF»F IZY d¶F³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FeÜ ªF»F ³FZ ³FE d½F¨FFSXûÔ IYû ªF³¸F dQ¹FFÜ dRYSX ´Fȱ½Fe ¶F³Fe, QZ½F°FF AüSX ¸F³Fb¿¹F AdÀ°F°½F ¸FZÔ AFEÜ fYd¿F¹FûÔ ³FZ ªF»F IYe ¸FdWX¸FF ¦FFBÊX AüSX Ad¦³F IYû VFFa°F dIY¹FF

´Fi

ªFF´Fd°F ³FZÂF ¸FcaQZ »FZMZX ±ûÜ ¸F³F ¸FZÔ EIY CX°RbY»»F ·FF½F dÀFSX CXNXF SXWXF ±FFÜ ªF`ÀFZ VFFa°F ªF»F AaQSXWXe-AaQSX £FQ¶FQF CXNZXÜ IbYLX ±FF dªFÀFZ ¹FWX ³F¹FF øY´F QZ SXWXF ±FFÜ ¹FWX ±FF °F´F, ÎIY°Fb ªFû ´FdSX½Fd°FÊ°F WXû SXWXF ±FF, ½FWX ¢¹FF ±FF? ½FWX ±FF ¸F³F-d½F¨FFSX ªFû ¶FQ»F SXWXF ±FFÜ EIY DY¿¸FF ±FeÜ AdÀ±F¹FûÔ IZY ´FeLZX S FG¶F°FûÊ I »FFÀFû ²F²FIY°Fe ª½FF»FFÜ Aa²FIYFSX IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZÔ CX·FSX°FZ-d¸FMX°FZ øY´FFIYFSXûÔ IYF d³FSaX°FSX IiY¸F AüSX ªFû

IbYLX §FMX SXWXF ±FF CXÀFZ ªFF³F³FZ IYe ÀF³FÀF³FeÜ ªFû ±FF ½FWX ½FÀ°Fb°F: IbYLX AüSX ±FFÜ WXSX d½F¨FFSX ªF`ÀFZ dIYÀFe QcÀFSXe ´Fi°Fed°F ÀFZ ªFbOÞXF ±FFÜ IZY½F»F ÀF¨FZ°F³F IYe ´Fi°Fed°F WXe ÀF¶FÀFZ A»F¦F, EIY»F ±FeÜ CXÀFIYF IYûBÊX ´Fid°FøY´F ³FWXeÔ ±FF, dRYSX ·Fe WXSX ÀFF¸¹F°FF SXWX-SXWXIYSX CXÀFe ¸FZÔ ´Fi½FFdWX°F WXû SXWXe ±Fe AaQSX AüSX ¶FFWXSXÜ EIY AÀ´F¿MXX »FWXSXÜ WXSX ÀF¸FøY´F°FF CXÀF »FWXSX IYF VFe¿FÊ ±Fe, °F¶F ¹FWX ÀFÈd¿MXX ªF»F IZY Ad°FdSX¢°F AüSX IbYLX ³FWXeÔ ±FeÜ AüSX »FWXSXûÔ IZY ¶Fe¨F ±FF EIY QÈ¿MXXF fYd¿FÜ ªF»F WXe d½F¨FFSX ±û, ÎIY°Fb ½FWX QÈd¿MX? d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ Aa°FSXF»F AF¹FF dªFÀF¸FZÔ Vû¿F ÀF¶F ÀF¸FFdWX°F ±FFÜ EIY ±Fe ¨FZ°F³FFÜ AüSX EIY ±Fe AFa£F, ªFû ¨FZ°F³FF IYû QZ£F SXWXe ±FeÜ CXÀF EIY ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ Qû ÀFØFFEa ±FeÔ dªF³FIYe ÀFa£¹FF °Fe³F, °FeÀF,

°Fe³F WXªFFSX ·Fe WXû ÀFIY°Fe ±FeÜ ³FZÂFûÔ IYû QZ£F°FZ ³FZÂF, CX³WZÔX d³FSX£F°FZ ³FZÂFÜ ¹FWX ±FF ´Fi±F¸F ´F¦F, ÎIY°Fb A´F³FZ ¸FZÔ ´F¹FFÊ~Ü A³¹F ÀFFSmX ³FZÂFûÔ IYF AdÀ°F°½F CXÀF EIY QÈ¿MXXF fYd¿F ¸FZÔ ±FF,ªF»F ¸FZÔ ±FFÜ ªF»F ¸FZÔ EIY »F»FIY CX·FSXe-ªF»F ²F²FIY CXNXFÜ ªF»F A´F³Fe DY¿¸FF IYû WXe ªF»FF SXWXF ±FF, AüSX °F¶F »FWXSX ¸FZÔ EIY À½FͯF¸F £Fû»F IYF AFIYFSX CX·FSXFÜ BXÀF EIY IYF ªF³¸F CXÀF DY¿¸FF IYe VFd¢°F ÀFZ WbXAF ±FFÜ AüSX CXÀF £Fû»F ¸FZÔ EIY ½F¿FÊ IZY ¸FF³F ¸FZÔ ´FiªFF´Fd°F IYe QZWX ³FZ AFIYFSX d»F¹FF, »FZdIY³F °F¶F k½F¿FÊl IYF AdÀ°F°½F ³FWXeÔ ±FFÜ ÀF¸F¹F EIY AIZY»FZ IYF WXe À½FSX ±FF,CXÀFe AIZY»FZ ¸FZÔ ÀF¸FFdWX°F ±FFÜ ½FWX ªFû ªF»F IYe ÀF°FWX ´FSX AF²FFSXWXe³F d°FSX SXWXF ±FFÜ EIY ½F¿FÊ ¶Fe°F³FZ ´FSX CXÀF³FZ AÃFSXûÔ IYF ¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

55

AF½FSX¯F IY±FF CX©FFSX¯F AFSaX·F IYSX dQ¹FF-¹FWXe ±û ´Fȱ½Fe, ½FF¹Fb AüSX ÀFbQcSX AFIYFVFÜ ½FWX ªFF³F ¨FbIZY ±û dIY ½FWXe ÀF¸F¹F IZY ªF³FIY W`ÔXÜ ´FiªFF´Fd°F IYû EIY WXªFFSX ½F¿FÊ IYF ªFe½F³F d¸F»FF ±FFÜ A¶F ½FWX RZYd³F»F »FWXSXûÔ ÀFZ IYWXeÔ AF¦FZ, QcSX QZ£F SXWZX ±û AüSX °F¶F ¶FWbX°F QcSX ´FSX CX³WZÔX ²FSX°Fe IYF EIY MbXIYOÞXF dQ£FFBÊX dQ¹FF—ÀFbQcSX °FMX IYe ÃFe¯F SmX£FF— CX³FIYe ¸FÈ°¹FbÜ AIZY»FZ ´FiªFF´Fd°F WXe À½FªF³¸FF,À½F¹Fa·Fc ±ûÜ ÎIY°Fb BXÀF d½FdVF¿MXX°FF IZY ¶FFQ ·Fe ½FWX A³¹F ªFe½F²FFdSX¹FûÔ dªF°F³FZ WXe Qb¶FÊ»F ±ûÜ CX³WZÔX A·Fe ÄFF³F ´FiF~ ³FWXeÔ WbXAF ±FF, CX³F¸FZÔ IYûBÊX ¦Fb¯F ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ´Fi±F¸F À½Fd³Fd¸FÊ°F dQ½¹F °FؽF ±ûÜ AFSaX·F ¸FZÔ CX³WZÔX LaXQÄFF³F ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ AüSX dRYSX CX³WZÔX ¸F³F ¸FZÔ EIY ÀRbYSX¯F IYe A³Fb·Fcd°F WbXBÊXÜ ½FWX ±Fe EIY À°Fbd°FÜ ´FiªFF´Fd°F ³FZ CXÀFZ ¸Fb£FdSX°F WXû³FZ dQ¹FFÜ AFd£FSX CXÀF ÀRbYSX¯F IYF pû°F ¢¹FF ±FF? ½FWX ±FF CX³FIYF IY´FF»FÜ CXÀFIZY ÀFad²FÀ±F»F ÀFZ ªF³¸Fe ±Fe ½FWX À°Fbd°FÜ ªF»F ÀFZ ´FiÀFc°F IYF¸F³FFSX°F ´FiªFF´Fd°F IYû ´FiF~ WbXAF ±FF ¹FWX ÀF¶FÜ BXQ¸FÐ ÀF½FʸFÐÜ »FZdIY³F EIY ½FWXe ±û ªFû dIYÀFe IYû A´F³FF d´F°FF ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°FZ ±û, CX³FIYe ¸FFa ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ¹FûÔ IYWX³FZ IYû CX³FIYe EIY ³FWXeÔ, A³FZIY ¸FF°FFEa ±FeÔ, ¢¹FûÔdIY ÀF¸FÀ°F ªF»FSXFdVF¹FFa ¶FWbX½FF¨Fe ³FFdSX¹FFa WXe °Fû W`ÔXÜ AüSX ½FWXe ªF»FSXFdVF¹FFa CX³FIYe ¶FZdMX¹FFa ·Fe ±FeÔÜ d½F¨FFSX ¹FF ¸F³F EIY IcY»FWXe³F ´Fi½FFWXÜ CXÀF ´FSX SXWXSXWX d½Fôb°F IYüÔ²F°Fe AüSX »Fb~ WXû ªFF°FeÜ EIY ½FÈØF IYe SX¨F³FF IYSX³Fe WXû¦FeÜ kA¶F dÀ±FSX WXû ªFFAûÜl ´FiªFF´Fd°F ³FZ À½F¹Fa ÀFZ IYWXF, ÎIY°Fb ÀF¶F IbYLX CXõZd»F°F-AdÀ±FSX ±FFÜ kEIY §F³Fe·Fc°F AF²FFSX IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜl CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF, kA³¹F±FF ¸FZSmX ¶F©FZ ¶FbdðWXe³F SXWXIYSX ·FMXIY°FZ SXWX ªFFEa¦FZÜ ¹FdQ IbYLX ·Fe dÀ±FSX-À±FF¹Fe ³FWXeÔ W`,X°Fû dRYSX ½FZ ¦F¯F³FF I`YÀFZ IYSmÔX¦FZ? ÀF¸F°Fb»¹F°FF IYû QZ£F I`YÀFZ ´FFEa¦FZ?l WX½FF ¸FZÔ dWX»F°FZ, ³FFªFbIY, ´F°F»FZ IY¸F»F-

56 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

´FÂF ´FSX »FZMZX ´FiªFF´Fd°F ¹FWXe ÀF¶F ÀFû¨F-d½F¨FFSX IYSX SXWZX ±û—ªF»F WXe ÀF¶FIYF AF²FFSX W`XÜ ªF»F WXe dÀFðFa°F ·Fe W`X,½FZQ W`ÔXÜ ÎIY°Fb BXÀFZ ÀF¸FÓF³FF A°¹Fa°F IYdNX³F W`XÜ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ªF³¸F »FZ³FZ½FF»FZ I`YÀFZ ªFF³F ´FFEa¦FZ BXÀF ÀF¶FIYF A±FÊ? A¶F ¹FWX AF½FV¹FIY WXû ¦F¹FF W`X dIY ªF»F IZY IbYLX ·FF¦F IYû AF¨LXFdQ°F dIY¹FF ªFFEÜ ´Fȱ½Fe A¶F EIY AF½FV¹FIY°FF W`XÜ EIY VFcIYSX IYF øY´F ²FFSX¯F IYSX ½FWX ªF»F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¦FWXSmX CX°FSX ¦FEÜ DY´FSX AFE °Fû VFcIYSX IYF ±Fc±F³F IYe¨FOÞX ¸FZÔ ÀF³FF WbXAF ±FFÜ ´FiªFF´Fd°F ³FZ IYe¨FOÞX IYû IY¸F»F´FÂF IZY DY´FSX ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ R`Y»FF dQ¹FFÜ k¹FWXe ´Fȱ½Fe W`XÜl CX³WXûÔ³FZ IYWXFÜ kA¶F BXÀFZ dÀ±FSX SX£F³FZ IZY d»FE ¸FbÓFZ ¨FFdWXE IbYLX ´F°±FSXÜl AüSX ½FZX dRYSX ´FF³Fe ¸FZÔ AQÈV¹F WXû ¦FEÜ BXÀF ¶FFSX CX³WXûÔ³FZ ÀFc£F ¦FBÊX IYe¨FOÞX IZY ÀF¶F °FSXRY ÀFRZYQ ´F°±FSXûÔ IYû ¦Fû»FFIYFSX »F¦FF dQ¹FFÜ kk°Fb¸F ÀF¶F BXÀFIZY SXÃFIY SXWXû¦FZÜll ´FiªFF´Fd°F ³FZ IYWXFÜ A¶F ´Fȱ½Fe EIY ¦Fû¨F¸FÊ IYe °FSXWX °F³F ¦FBÊX ±FeÜ ±FIYIYSX ´FiªFF´Fd°F CXÀFe ´FSX »FZMX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ´Fȱ½Fe IYF ´Fi±F¸F À´FVFÊ dIY¹FFÜ AüSX ´FWX»Fe ¶FFSX ´Fȱ½Fe ´FSX IYûBÊX ·FFSX ´FOÞXF ±FFÜ A´F³FZ EIYFa°F ¸FZÔ ÀF¶FIZY ªF³FIY ´FiªFF´Fd°F IZY ¸F³F ¸FZÔ d½F¨FFSX AF¹FF, kI`YÀFZ ¸F`Ô À½F¹Fa IYû dRYSX ÀFZ ªF³¸F QZ ÀFIY°FF WcaX?l ½FWX ¦FWX³F ¸Fa±F³F ¸FZÔ OcX¶F ¦FEÜ AaQSX-WXeAaQSX EIY ¦FWX³F DY¿¸FF ÀFa¨FdSX°F WXû³FZ »F¦FeÜ AüSX dRYSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ¸FbaWX £Fû»F dQ¹FFÜ ¶FFWXSX d³FIY»Fe

ªF»F ¸FZÔ EIY »F»FIY CX·FSXe-ªF»F ²F²FIY CXNXFÜ ªF»F A´F³Fe DY¿¸FF IYû WXe ªF»FF SXWXF ±FF, AüSX °F¶F »FWXSX ¸FZÔ EIY À½FͯF¸F £Fû»F IYF AFIYFSX CX·FSXFÜ

ÀF½FÊ·FÃFe Ad¦³FÜ ´FiªFF´Fd°F ³FZ Ad¦³F ´FSX QÈd¿MX´FF°F dIY¹FFÜ A´F³FZ £Fb»FZ ¸FbaWX ÀFZ CX³WXûÔ³FZ Ad¦³F IYû ´FiIYMX dIY¹FF ±FF, CXÀFZ ªF³¸F dQ¹FF ±FFÜ AüSX A¶F ½FWXe AF¦F ¸FbaWX £Fû»FIYSX CX³FIYe AûSX ¶FPÞX SXWXe ±FeÜ ¢¹FF ÀF¨F ¸FZÔ ½FWX CX³WZÔX, A´F³FZ ªF³FIY IYû BX°F³Fe ªF»Qe £FF ªFF³FF ¨FFWX°Fe ±Fe? AüSX A¶F ´FiªFF´Fd°F IYû ´FWX»Fe ¶FFSX AF°FaIY IYF A³Fb·F½F WbXAF, CX³WXûÔ³FZ ¨FFSXûÔ AûSX QÈd¿MXX OXF»FeÜ ´Fȱ½Fe ¶FaªFSX ±Fe, §FFÀF-´FF°F, ½FÈÃFûÔa IYF AdÀ°F°½F A·Fe IZY½F»F CX³FIZY ¸F³F IYF d½F¨FFSX ¸FFÂF ±FFÜ k°F¶F ¹FWX dIYÀFZ A´F³FF ·FûªF³F ¶F³FF³FF ¨FFWX°Fe W`X? ¸FZZSZ Ad°FdSX¢°F °Fû IYûBÊX AüSX W`X WXe ³FWXeÔÜl CX³WXûÔ³FZ À½F¹Fa ÀFZ IYBÊX ¶FFSX ´FiV³F dIY¹FFÜ AF°FaIY ³FZ ªF`ÀFZ CX³FIYe ½FF¯Fe LXe³F »FeÜ A¦FSX CX³WûÔ³FZ Ad¦³F IZY £FF³FZ IZY d»FE °FbSaX°F IbYLX ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF, °Fû ½FWX À½F¹Fa CXÀFIYF ·FûªF³F ¶F³F ªFFEa¦FZÜ ´FiªFF´Fd°F A²¹FÊ QZ³FZ IYe ¸FbýiF ¸FZÔ A´F³Fe Qû³FûÔ WX±ûd»F¹FFa AF´FÀF ¸FZÔ SX¦FOÞ³FZ »F¦FZ, »FZdIY³F ªFû IZYVFûÔ ÀFZ ·FSXF °FؽF ´FiIYMX WbXAF CXÀFZ Ad¦³F ³FZ ³FWXeÔ £FF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ WX±ûd»F¹FûÔ IYû ´Fb³F: SX¦FOÞXF AüSX CXÀF dIiY¹FF ÀFZ BXÀF ¶FFSX ÀFRZYQ ýi½F ´FiIYMX WbXAFÜ k¸F`Ô BXÀFZ Ad¦³F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F IYøaY ¹FF ³FWXeÔ?l AF°FadIY°F ´FiªFF´Fd°F ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ dRYSX °FcRYF³Fe WX½FF ¶FWX³FZ »F¦Fe, AFIYFVF ¨F¸FIY³FZ »F¦FF,Ad¦³F ³FZ AFWbXd°F ¦FiWX¯F IYe AüSX ½FWXFa ÀFZ AQÈV¹F WXû ¦FEÜ ´FiªFF´Fd°F IYû A³Fb·F½F WbXAF CX³FIZY Ad°FdSX¢°F IYûBÊX AüSX ·Fe W`X, CX³FIYF ÀFF±Fe—dõX°Fe¹F, ªFû CX³FIZY AaQSX W`XÜ ½FWX EIY ÀÂFe ±FeÜ ½FFIYÐ-½FF¯FeÜ ´FiªFF´Fd°F ³FZ CXÀFZ ¶FFWXSX AF³FZ dQ¹FFÜ ´FiªFF´Fd°F ³FZ ÀÂFe ´FSX QÈdáX OXF»FeÜ ½FWX ±Fe ½FF¯Fe—ªF»F IYe Ad½FSXF¸F ²FFSXF IZY øY´F ¸FZÔÜ EIY ªF»FÀ°Fa·F IYe °FSXWX A³FFdQ,A³Fa°FÜ

(SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F ÀFZ ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY kIYl ÀFZ ÀFa´FFdQ°F AaVF)

´FWX»FF IYQ¸F

¨FaýiVFZJS Ib ¸FFS

A´FVFIb ³F

B°FUFS IYFZ ´Fe´F»F UÈÃF ¸FZÔ þ»F QZ³FF d³Fd¿FðX ³FWeÔ WXFZ°FF ¶Fd»IY d³Fd¿FðX WXFZ°FZ W`Xa VFIbY³FVFFÀÂFFZÔ ¸FZÔ Cd»»FdJ°F EZÀFZ d³F¹F¸F-MFmMIZY! ÀFCS ¸FZÔ ¸FFa IY·Fe ·Fe ALXcX°F ³FWeÔ WXFZ°Fe ¶Fd»IY ALXcX°F WXFZ°FZ W`Xa »FFZIY ÀFZ ÀFCS IYFZ ¦FF¹F¶F IYS³FZ UF»FZ »FFZ¦FÜ ´F°FF ³FWeÔ I`YÀFZ ¶FbÓFe WbXBÊ d¸FMÐXMXe ÀFZ ·Fe »FFZ¦F WXFZ SWZX W`Xa LXbXAFLXcX°F IZY dVFIYFS ¹FW §FFZS d¨Fa°F³F IYF dU¿F¹F W`X dIY ÀFWþ SFW¦FeSXFZa IZY SFÀ°FZ IYFM°FeÔ d¶Fd»»F¹FFa ·Fe A´FVFIbY³F ³FWeÔ WXFZ°FeÔ AF`S ³F We A´FVFIbY³F WXFZ°FF W`X IYMe WbXBÊ SFWXFZa IYFZ ´FFS IYS þF³FF þeU³F IYF JbQSF´F³F ´F±F ¸FZÔ »FOÞXJOÞF°FZ ´FFaU

AFVFe¿F °FZ»Fa¦F

kþ°FSFl d¶F¦FOÞX þF³Fm IZY ôFm°FIY ³FWeÔ WXFZ°FZ ¶Fd»IY A´FVFIbY³F WXFZ°FF W`X §FS IZY d³F¸FFʯFF²Fe³F JOÞXZ d´F»FSXFZa ¸FZÔ ³FeÔ¶Fc AF`S d¸F¨FZÊ IYe ÓF»FdS¹FFZÔ IYF Ma¦FF WXFZ³FFÜ ¹FW ´FdS¨FF¹FIY WXFZ°FF W`X øYdPÞX¹FFZÔ IZY A³Fa°F UaVFF³Fb¦F°F IYFÜ ÀFb¶FW-ÀFb¶FW dIYÀFe dU²FUF IYF ¨FZWSF dQJ þF³FF IYQFd´F AVFb·F ³FWeÔ WXFZ°FF ¶Fd»IY ¶FbSF WXFZ°FF W`X JbQ IYF AFBʳFZ ¸FZÔ Ue·F°ÀF ¨FZWSF dQJ þF³FFÜ d¶Fd»»F¹FFZÔ IYF SXFZ³FF d¶F»FIbY»F ·Fe A´FVFIbY³F ³FWeÔ WXFZ°FF ¶Fd»IY A´FVFIbY³F WXFZ°FF W`X d¶Fd»»F¹FFZÔ õFSF IYFMZ ¦FE SFÀ°FZ IYFZ ¶FbQ¶FbQFIYS AF`S ±FbIY±FbIYFIYS ´FFS WXFZ þF³FFÜ

Aõ` °F ÀFa½FFQ

¸F`Ô (EIY)

°Fc IYWFa W`X, °Fc IYWFa ±FF, °Fc IYWFa W`X? SW¦FbªFS W`ÔX ÀFFSZX dQJ°FF ¶FÀF °Fc ³FWeÔ W`X ÀF¨F ¸FZÔ °Fc ³FWeÔ W`X... ¹FF AFaJ ¸FZSe ¶FaQ W`X?

¸F`Ô (Qû)

¹FZ °FbÓFZ ´FF³Fm IYe »F»FIY W`X ¹FF dRYS JbQ IYFZ JFZ³Fm IYe? ¢¹FF W`X ¹FZ ÀF¶F AF`S ¢¹FFZÔ W`X ¹FZ ÀF¶F? AF`S dRYS ¹FZ ÀF¶F ³FWeÔ °FFZ UFZ ·Fe ¢¹FF AF`S ¢¹FFZÔ?

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : O e. ßFed³F½FFÀF

¢¹FF °Fc ¸FZSe ÀFFZ¨F W`X? ¢¹FF °Fc ¸FZSe °FOÞX´F W`X? ¢¹FF °Fc ¸FZSe »FF»FÀFF W`X? ¢¹FF °Fc ¸FZSe A·Fe´ÀFF W`X? ¹FZ þFZ ¸F`Ô ¶FFZ»F SWF WcXa, d»FJ SWF WcXa, ÀFFZ¨F SWF WcXa ¹FZ ·Fe °FFZ °Fc W`XÜ °Fc ³FWeÔ °FFm IYF`³F W`X? IYF`³F WXFZ ÀFIY°FF W`X? A³Fb´FdÀ±Fd°F °FZSe IYWeÔ ·Fe dÀFðX ³FWeÔ WXFZ°Fe ´FS °FbÓFZ PcXaPÞX³FZ IYe ¹FFÂFF IY·Fe J°¸F ³FWeÔ WXFZ°Fe

´FiÄFF ªF`d¸F³Fe

EW ÀFFÀF

dªFaQ¦Fe ³FZ »Fe W`X EIY ³FBÊ IYSX½FMX Jb»F ¦F¹FF W`X JbdVF¹FûÔ IYF ÓFSXûJF ÀFFIYFSX WXû°FZ ÀF´F³FûÔ IYF ÀF¸FeS IYSX SXWXF W`X À´FVFÊ ¸FZSmX ¦FF»FûÔ IYFX AüSX ¨FZWXSmX IYF SaX¦F

WXû ¦F¹FF W`X ¦Fb»FF¶Fe ³F¹F³FûÔ ¸FZÔ °F`SX³FZ »F¦FZ W`ÔX ¸F²Fb¸FFÀFe ÀF´F³FZ ÃFû·F AüSX AFIiYûVF IYe °FeJe ²Fc´F ¶FQ»F ¦FBÊ W`X IYû¸F»F ·FF½FûÔ IYe ¸FÈQb»F LXF¹FF ¸FZÔ ½FZQ³FF, ½¹FFIbY»F°FF ³FZ

°FbÓFZ PcaXPÞ-PcaPÞ IZY ±FIY IZY McM þF°FF WcXaÜ McM IZY d¦FS IZY dRYS ÀFZ JOÞXF WXFZ þF°FF WcXaÜ dRYS °FbÓFZ PcaXPÞ-PcaXPÞ IZY ±FIY IZY d¦FS þF°FF WcXa!

»FZ d»F¹FF W`X øY´F ´FiZ¸F IYe À½FSX »FWXdSX¹FûÔ IYF ¶F°FFAû ³F ¹FWX ÀF¶F ¨F¸F°IYFSX °Fb¸WXFSmX d¸F»F³F IYF EWXÀFFÀF ¸FFÂF W`X ¹FF Qe´F IZY ¶FbÓF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¨F¸FIY°Fe-·FOÞXIY°Fe SXûVF³Fe-ÀFF LX»FF½FF?

ÀFc¨F³FF

¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

57

IYd½F°FF

´FQиFF ÀF¨FQZ½F

IZY. IZY. d¶FOÞX»FF RYFCaXOZXVF³F IZY ´Fid°Fd¿NX°F kÀFSXÀ½F°Fe ÀF¸¸FF³Fl IZY d»FE BÀF ¶FFSX OXûÔ¦FSXe IYe ´FidÀFðXX ÀFFdWX°¹FIYFSX ´FQиFF ÀF¨FQZ½F IZY ³FF¸F IYe §Fû¿F¯FF IYe ¦FBÊ W`XÜ 17 A´Fi`»F, 1940 IYû ªF¸¸Fc IZY EIY ¦FFa½F ´FbSXF¸FaOX»F ¸FZÔ ªF³¸FeÔ ´FQиFF ÀF¨FQZ½F dRY»FWXF»F dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ OXû¦FSXe ÀFFdWX°¹F IYû BXX³WXûÔ³FZ IYSXe¶F QªFʳF ·FSX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FFa Qe W`ÔXÜ ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe, ÀFûd½F¹F°F »F`ÔOX ³FZWXøY, SXFªFF SXF¸F¸FûWX³F SXF¹FX ´FbSXÀIYFSX ªF`ÀFZ IYBÊ ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ

¶FcaQ ªF¶F ¸F`Ô ¶FcaQ ±Fe BIY ´FF³Fe IYe °F¶F ¸F`Ô »FOÞXe ±Fe BIY IYWXF³Fe IYe IY¸F»F´FØFZ IZY DY´FSX dRYÀF»F°Fe ±Fe °F»Fe ´FSX ¸F`Ô d½F²FF°FF IYe ¸F»FIY°FZ ´FFSmX IYe °FSXWX PX»FIY°Fe ±Fe »FIYeSmÔX d¦F³F°Fe ±Fe WXF±FûÔ IYe ¸F`Ô CX³½FF³F »FZ AF°Fe ±Fe IYWXFd³F¹FûÔ IZY ¸F`Ô ªF¶F ¸F`Ô ¶FcaQ ±Fe »FWXc IYe »FF»F °F¶F EIY AFdVFIY IYe AFaJ LcXIYSX CXÀFIZY ¶Fû»FûÔ IYe IYûÀFe ¦F¸FeÊ ¸FZÔ CXÀFIZY »FWcX ÀFZ JF»Fe ¸FFa¦F ·FSXIZY EIY ´F¦FOaOXe ÀFe²Fe IYe ±Fe ¸F`Ô³FZ ªFWXSXe»Fe-ÀFe ¹FFQ ¸FbWX¶¶F°F IYe BIY dQ³F §FcaMX ·FSXIZYX ´Fe ±Fe ¸F`Ô³FZ ªF¶F ¸F`Ô ¶FcaQ ±Fe »FWcX IYe »FF»F dRYSX ¸F`Ô ¶FcaQ WbXBÊ AFaÀFc IYe ¶FOÞZX ¦F¸FÊ °F½FZ ´FSX §Fc¸F SXWXe WcaX QcSX ¶F`NZX dIYÀFe EIYFa°Fd´Fi¹F B³FÀFF³F IYe AFaJûÔ ¸FZÔ MX´F-MX´F d¦FSX SXWXe WcaXÜ

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

...IYûBÊ õXFSX ´FSX AF¹FF W`X

LXûMZX-LXûMZX ´FØFûÔ ¸FZÔ CX°FSX AF¹FF ´FF»FF ¸FbE ±FSX-±FSX IYFa´F°FZ ³Fe»FZ ÀFZ WXû ¦FE W`ÔX ¶FFaWX ÀFZ ´FIYOÞX ³FWX»FFE ªF`ÀFZ Aa¶FOÞXe

58 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

øY´F ¨FPÞXF dIY°F³FF dIY WXe»FZ WXû ¦FE W`ÔX ¶FZ»FûÔ ÀFZ ½FÈÃFûÔ ³FZ ¸FFa¦Fe IYd»F¹FFa CX²FFSXe °Fû ¸FbÓFZ »F¦FF ªF`ÀFZ IYûBÊ õXFSX ´FSX AF¹FF W`ÜX CX«½F»F AFIYFVF ³Fe»FF WXû ¦F¹FF W`X d³F¸FÊ»F ´FÃFe IY°FFSmÔX ¶FFa²F CXOÞX-CXOÞX ªFF SXWZX JOÞXe QWX»FeªF ´FSX »F´FIY IZY QZJca QcSX ´FSX¶F°FûÔ ÀFZ ´FFSX IYWXeÔ ¶FFQ»F W`ÔX ªFF SXWZX ²Fc´F ´FSXQZdÀF¹FûÔ IYe ¦Fd»F¹FFa ÀFa½FFSmX °Fû ¸FbÓFZ »F¦FF ªF`ÀFZ IYûBÊ õXFSX ´FSX AF¹FF W`XÜ ¶FFdSXVF IYe QüOÞX, VFûSX ¶FFIYe ¨Fb´F¨FF´F ÀF¶F AFWXMX ³F IYûBÊ ªF`ÀFZ ÀFÈd¿MX W`X ÀFû SXWXe MX´F MX´F MX´F ªF`ÀFZ §FûOÞZX ´FZ ÀF½FFSX AFE DY´FSXe QF»FF³F ¸FZÔ W`X LX°F IYûBÊ ¨Fc SXWXe ¸FZSXe °FSXWX ¶FF°FZÔ IYSmX A´F³FZ WXe AF´F ÀFZ °Fû ¸FbÓFZ »F¦FF ªF`ÀFZ IYûBÊ õXFSX ´FSX AF¹FF W`XÜ ¶FFQ»FûÔ ³FZ ·FSmX W`ÔX SaX¦F ¶FZVFb¸FFSX IYWXeÔ ´FZÔ¦F ÀF°FSaX¦Fe IYWXeÔ §F³Fe-§F³Fe ¶FQ»Fe ¸FZSXF ¹FZ QF»FF³F W`X Aa²FZSXF IY·Fe ¨FF³F³FF Aü ªFSXF-ªFSXF d¸FMÐXMXe IZY d¦FSmX IY©Fe-ÀFe SXÀFûBÊ IYe dJ»FdJ»FFEa AFa¦F³FûÔ ¸FZÔ AFVFFEa IbYAFaSXe °Fû ¸FbÓFZ »F¦FF ªF`ÀFZ IYûBÊ õXFSX ´FSX AF¹FF W`XÜ

IYd½F°FF ªF³¸F : ³F½Fa¶FSX, rzwy ¸FZÔ CXØFSX ´FiQZVF IZY ´Fi°FF´F¦FPÞX dªF»FZ ¸FZÔÜ SX¨F³FFIY¸FÊ IYe VFb÷YAF°F ¦FªF»F¦FûBÊX ÀFZX, ´FSX A¶F »F¦F·F¦F ´FcSXe °FSXWX ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ SX¸F ¨FbIZY W`ÔXÜ ªF³FÀFØFF, Q`d³FIY ·FFÀIYSX, A¸FSX CXªFF»FF ªF`ÀFZ A£F¶FFSXûÔ ÀFZ WXû°FZ WbXE BXÀF ÀF¸F¹F Q`d³FIY dWX³QbÀ°FF³F IZY dQ»»Fe ÀFaÀIYSX¯F IZY ½FdSX¿NX À±FF³Fe¹F ÀFa´FFQIY W`ÔXÜ IYBÊ ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ kB°F½FFSX LXûMXF ´FOÞX ¦F¹FFl VFe¿FÊIY ÀFZ EIY ¦FªF»F ÀFa¦FiWX VFe²Fi ´FiIYFV¹FÜ ´Fi°FF´F ÀFû¸F½FaVFe

¦Fþ»F

EIY

dS V°FZ ªFe³FF ÀFeJ S W F Wca ...

Qû

¨FF¹F IYe EIY ´¹FF»Fe d»FE WF±F ¸FZÔ, ¸FZSF ¶FZMF ÀFb¶FW þ¶F JOÞF WXFZ ¦F¹FFÜ WS ¸FF`ÀF¸F IYF ¦FbÀÀFF ÀFW³FF, ²Fc´F-´FÀFe³FF ÀFeJ SWF WcXaÜ ¸FZSe AFaJZÔ Jb»FeÔ AF`S L»FIY ·Fe ¦FBË, EIY dQ³F ¸FZÔ We ¶F¨¨FF ¶FOXÞF WXFZ ¦F¹FFÝ RbYM´FF±FFZÔ IZY ¶F¨¨FFZÔ þ`ÀFF ¸F`Ô ·Fe þe³FF ÀFeJ SWF WcXaÝ ±FFZOXÞZ AFZ»FZ d¦FSZX, ±FFZOXÞe AFa²Fe ¨F»Fe, ²Fc´F ¸FZÔ ·Fe þ»FF, ÀFdQʹFFZÔ ³FZ L»FFÜ EIY IYFZ¸F»F ÀFF ´FF`²FF ÀFOXÞIY ´FS C¦FF, ¸FF`ÀF¸FFZÔ IZY IYWS ÀFm IYOXÞF WXFZ ¦F¹FFÝ

EIY °Fþb¶FFÊ QþeÊ þ`ÀFF dIY°F³FF IbYL QZ þF°FF W`XÜ þ£¸FFZÔ IYe °FbSX´FFBÊ IYS³FF, ÀFbJ-QbJ þe³FF ÀFeJ SWF WcXaÜ

EIY ¶FcPXÞZ IYe ÀFFZW¶F°F ÀFZ »FF`MF WcXa ¸F`Ô, EIY dQ³F ¸FZÔ We ³F¶¶FZ ¶FSÀF d¸F»F ¦F¹FFÜ CÀFÀFZ A³Fb·FU IZY ¸FFZ°Fe WþFSXFZa d¸F»FZ, ¸FZSe JFd°FS JþF³FF ¦FOÞF WXFZ ¦F¹FFÝ

U¢°F °FFZ EIY ÀF¸FbaQS þ`ÀFF IYFZJ ÀFZ ÀF¶F IbYL C¦F»FZ¦FFÜ A¸FÈ°F þe³FF ÀFeJ SWF WcXa, dU¿F ·Fe ´Fe³FF ÀFeJ SWF WcXaÝ

¸FFa IYFZ ¶FZMZ IYe ´FW»Fe IY¸FFBÊ d¸F»Fe, þ`ÀFZ ÀFFSZX QbJFZÔ IYe QUFBÊ d¸F»FeÜ A´F³FZ ´FSXFZa ÀFZ PFIY IZY ¶F¨¨FZ ¶FFdSVF ÀFZ UFZ þcÓF SWe W`XÜ UFZ þFZ ´F°±FS IYF d¶FÀ°FS ±FF IY»F SF°F °FIY, WeSZX-¸FFZ°Fe ÀFZ þ`ÀFZ þOÞF WXFZ ¦F¹FFÝ ´FZOXÞ ´FZ ¶F`NXe EIY d¨FdOÞ¹FF ÀFZ dSV°FZ þe³FF ÀFeJ SWF WcXaÝ C¸Fi ·FS ¸F`Ô³FZ dSV°Fm IY¸FFE ¶FWbX°F, ÀFFZ³FZ-¨FFaQe IZY þ`ÀFZ WþFSXFZa d¸F»FZÜ ¸F`Ô ¶F°FF°FF WcXa ¸FbÓFIYFZ ¹FWFa ¢¹FF d¸F»FF, ¸F`Ô AVFRYeÊ ·FSF BIY §FOXÞF WXFZ ¦F¹FFÝ

¸FWdRY»F ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F JOXÞZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ QZJF IYS°FF WcXaÜ EIY ÀF»FeIYF ÀFeJ SWF WcXa, EIY IYSe³FF ÀFeJ SWF WcXaÝ

OFG. S¨F³FF VF¸FFÊ dRY»FWXF»F SFþIYe¹F ¸FdW»FF ¸FWFdUôF»F¹F, Oe× E»F× O¶»¹Fc., UFSF¯FÀFe ¸FZÔ EÀFFZdÀFEM ´FiFZRZYÀFS IZY ´FQ ´FS ÀFZ½FFS°F W`ÔXÜ A¶F °FIY CX³FIZY QFm IYdU°FF ÀFa¦FiW ´FiIYFdVF°F WXFZ ¨FbIZY W`ÔX AüSX EIY A³¹F ´FbÀ°FIY ´FiIYFVF³FF²Fe³F W`XÜ dUd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ IZY A»FF½FF AFIYFVFUF¯Fe EUa QcSQVFʳF ªF`ÀFZ ¸FF²¹F¸FûÔ ´FSX ·Fe ½FZ d³FSaX°FSX ÀFdIiY¹F SXWX°Fe W`ÔXÜ S ¨F³FF VF¸FFÊ

d½FVFF»F ³FFdS IZ »F

dUVFF»F ³FFdSIZY»F °Fb¸WFSF °F³F IYS JOÞXF WXFZ³FF A¨LF »F¦FFÜ A¨LF »F¦FF ÀUFd·F¸FF³F IZY ÀFF±F ÀFS CNFIYS °Fb¸WFSF þe³FFÜ ÓFc¸F³FF ´FU³F IZY ÀFF±F ¶F³FF³FF WUFAFZÔ IZY ¦Fe°F ¨F¸FIYF³FF A´F³Fe WSed°F¸FF IZY ÀFF±F AFIYFVF IZY ¶FWbX°F ´FFÀF AF`S ÀFWZXþ IYS SJ³FF DaY¨FFBÊ ´FS A´F³FZ RY»FFZÔ IYFZ

¹FZ dQ³F

dIY ³F ´FOÞ ÀFIZY UW dIYÀFe A´FFÂF IZY WF±FÜ ÀF¨F W`X ÀFa°Fd°F IYe SÃFF CÀFIZY þ³FIY IYF ´Fi±F¸F QFd¹F°U W`XÜ ·FSXFZ-·FSXFZ C³F¸FZÔ AF`S ª¹FFQF þ»F ´¹FFÀF IYe ´FW»Fe AFUV¹FIY°FF þ»F We °FFZ W`XÜ

¹FFZÔ dªFaQ¦Fe IYF WS dQ³F ¹FFQ¦FFS ³FWeÔ WXFZ°FF ¹FFQ¦FFS WXFZ°Fe W`X ¶FÀF EIY VFF¸FÜ

WS VF£ÀF °F»FFVF°FF W`X CÀFZ þFZ CÀFZ QZ ÀFIZY A´Fid°F¸F VFe°F»F°FFÜ

ÀFa·FF»F IYS SJ³FF CÀFZ WS dIYÀFe IYFZ ³FÀFe¶F ³FWeÔ WXFZ°FZ ¸FFZS IZY ´FaJÜ

Ca¦Fd»F¹FFZÔ ´FS d¦F³FZ þF³FZ UF»FZ dQ³F W`Ô ²FSXFZWS W`Ô, dªFaQ¦Fe IZYÜ

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

59

IYWXF³Fe

¸FbW ¶¶F°FZÔ °Fc-°Fc ¸F`Ô-¸F`Ô IZY d¶F³FF °Fû ½F`·F½F AüSX ³F¸Fi°FF IYF ªF`ÀFZ dQ³F WXe ³FWXeÔ ¦FbªFSX°FF ±FFÜ AFªF ·Fe QZS SF°F °FIY U`·FU IZY þWSe»Fm IYMFÃF ¶FF¯FûÔ IZY IYFS¯F IYSUMZÔ ¶FQ»F°FZ-¶FQ»F°FZ IYFRYe QZS ¶FFQ ³F¸Fi°FF IYû ³FeÔQ AFBÊ ±FeÜ QZS ÀFZ ªF¦Fe, ´FSX »F¦FF dIY ½FWXe ´FWX»FZ ªF¦F ¦FBÊ W`X AüSX kW`X´´Fe ¸F`dSXªFl ·Fe A¶F ´FWX»FZ CXÀFZ WXe ¶Fû»F³FF ´FOÞZX¦FFÜ »FZdIY³F, ´FWX»Fc ¸FZÔ ½F`·F½F ±FF WXe ³FWXeÔÜ §FSX ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ »FFG³F ·Fe QZJ AFBÊ ³F¸Fi°FFÜ AFdJSX ¸FZªF ´FSX d¸F»Fe EIY d¨FMÐXNXe AüSXX...

³F

WSQVFʳF ÀFW¦F»F

¸Fi°FF IYe AFaJ Jb»Fe °FFZ SþFBÊ ¸FZÔ ÀFZ ¸FbaW d³FIYF»FFÜ AFaJZÔ ¸F»FeÔÜ ÀFFZ¨FF, UWe ´FW»FZ CXNX ¦FBÊ W`XÜ UWe ´FW»F IYSZX¦FeÜ ´FW»Fc ¸FZÔ »FZMZ U`·FU IYFZ, kW`X»FFZ, W`X´´Fe ¸FZdSþl ¶FFZ»FZ¦FeÜ d´FL»Fe VFF¸F AF`S SF°F IYe ÀFFSe, IYOXÞUFWM ²Fb»F þFE¦FeÜ »FmdIY³F ´FW»Fc ¸FZÔ U`·FU ³FWeÔ ±FFÜ ÀFF¸F³FZ ¢»FFGIY IYFZ A²FJb»Fe AFaJFaZ ´FS þFZS OF»FIYS QZJFÜ AFNX ¶Fþ ¨FbIZY ±FZÜ QZS SF°F °FIY U`·FU IZY þWSe»Fm IYMFÃF ¶FF¯FûÔ IZY IYFS¯F IYSUMZÔ ¶FQ»F°FZ-¶FQ»F°FZ IYFRYe QZS ¶FFQ IYWeÔ þFIYS ³FeÔQ AFBÊ ±FeÜ QZS ÀFZ ÀFFZ³Fm IYF ÀF¶F¶F QZS ÀFZ þF¦F³FF ¶F³FF ±FFÜ ¦F`»FSe IYF LFZMF ¶F»¶F CQFÀFe d¶FJZS SWF ±FFÜ UFGVF¶FZdÀF³F ´FSX ªFFIYSX NaXOZX ´FF³Fe ÀFZ AFaJFZÔ IYFZ °FS dIY¹FFÜ ¶FF±FøY¸F IYe ¨FMIY³Fe ¶FFWS ÀFZ ¶FaQ ±FeÜ ¸F°F»F¶F, U`·FU UWFa ·Fe ³FWeÔ ±FFÜ »FFG³F ·Fe QZJ AFBÊ ³F¸Fi°FFÜ ³FWeÔ ±FF, °FFm IYWeÔ ³FWeÔ ±FF U`·FUÜ ¶FbÓFZ ¦F»FZ ÀFZ AFUFþZÔ ·Fe d³FIYF»FeÔ—U`·FU...U`·FU! U`·FU ³FWeÔ ±FFÜ ³FF»FF¹FIY, d³FIY¸¸FF, ³FFSFþÜ ¶FF°F-¶FF°F ´FS, ¶FF°F -¶FZ¶FF°F ´FS ³FFSFþÜ þF, þWFa þF³FF W`XÜ IaY´F³Fe ¶FF¦F ÀF`S IYFZ d³FIY»F ¦F¹FF WXFZ¦FFÜ B°F³Fe

60 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

NaXOX ¸FZÔ! ¸F`Ô ¢¹FFZÔ þ»Fca, ´FSZXVFF³F WXFZDaYÜ A´F³FZ d»FE ¨FF¹F ¶F³FFIYS °FÀF»»Fe ÀFZ SþFBÊ ¸FZÔ ¶F`NXIYS d´FDaY¦Fe AIZY»FeÜ °FFZ ¢¹FF WbXAFÜ EZÀFF °FFZ ´FW»FZ ·Fe dIYÀFe IZY ³F ¨FFW°FZ WbXE WXFZ We þF°FF W`XÜ AUFadLXX°FÜ ¦F»F°Fe, EIY-QcÀFSZX IZY ¸F°±FZÜ IY»F VFF¸F WbXAF ¢¹FF ±FFÜ U`·FU JbVFe-JbVFe Qµ°FS ÀFZ »FF`MF ±FFÜ WF±F ¸FZÔ EIY MFB´F dIY¹FF WbXAF »F`MS ÓFb»FF°FZ WbXE ³F¸Fi°FF IYFZ IYÀF³Fm IZY d»FE »F´FIYF ±FF—kk¹FW QZJFZ OFd»F˦F, ³FFD AFBÊ E¸F E ¦FþMZOX AFGdRYÀFSÜll ³F¸Fi°FF ´FeLZX WMe ±Fe—kk´FW»FZ »F`MS ´FPÞ °FFZ »FcaÜll »F`MS ´FPÞIYS ¶FFZ»Fe—DaYXW, dÀFRÊY ´F¨FFÀF ÷Y´F¹FZ We °FFZ ¶FPXÞZ W`ÔXÜ °Fb¸FÀFZ ´FW»Fm IYBÊ »FF`ÔOZX EZÀFZ ´Fi¸FFZVF³F ´FF ¨FbIZY W`ÔXÜ W¸FZÔ °FFZ ´FW»FZ ÀF¸F¹F QbIYF³FQFS ÀFF¸FF³F ·Fe C²FFS ³FWeÔ QZ°FF ±FFÜ dSV°FZQFS ·Fe W¸FFSe ¦FSe¶Fe ´FS WaÀF°FZ ±FZÜ U`·FU EIYQ¸F NaXOXF ´FOÞ ¦F¹FFÜ dRYS EIYFEIY ¦FS¸F WXFZ CNF—kk°Fb¸WFSe °FFZ dRY°FS°F We EZÀFe W`X, þFZ ÀFbJQ C°ÀFFWU²FÊIY ÃF¯FFZÔ ¸FZÔ ·Fe þWS §FFZ»F³FZ ÀFZ ¶FFþ ³FWeÔ AF°FeÜ °Fb¸WFSe ¸FFa ³FZ EZÀFF dIY¹FF ±FFÜ °Fb¸WFSe ¶FW³F ³FZ EZÀFF IYWF ±FFÜ ASZX ·FFBÊ, LFZOXÞFZÜ U°FʸFF³F ¸FZÔ þe³FF ÀFeJFZÜ °FF`¶FF-°FF`¶FF, ·F¦FUF³F dIYÀFe

IYFZ EZÀFe ¶FeUe ³F QZÜ kkA¶F ·Fe ½F¢°F W`XÜ þFIYS IYFZBÊ QcÀFSe »FZ AFAFZ, °F¶F ´F°FF ¨F»FZÜ ¹FZ °FFZ ¸F`Ô We WcXa, þFZ °Fb¸F þ`ÀFZ ¦FbÀÀF`»F ÀFZ d³F·FFE ¨F»Fe AF SWe WcXaÜ ¶FFþFS, Qµ°FS ÀFZ AF³FZ ´FS þSF QZSe IYS QFZ °FFZ dRYIiY ¸FZÔ QW»Feþ ¸FZÔ AF JOÞe WXFZ°Fe WcXaÜll kkB°F³Fe dRYIiY °FFm IYFZBÊ A´F³FZ ´FF»F°Fc IbYØFm IYe ·Fe IYS »FZ°FF W`XÜ °Fb¸F þSF-ÀFe ¶Fe¸FFS ´FOÞ°Fe WXFZ °FFZ ÀFFSeÀFFSe SF°F, °Fb¸WFSZX dÀFSWF³FZ ¶F`NXF SW°FF WcXaÜll kkAFZW! °Fb¸F þ`ÀFF Q¹FF»Fb °FFZ ´FOÞFZÀF³F IZY dÀFSWF³FZ ¶F`NX³Fm IYFZ ·Fe ÀFQF °F`¹FFS d¸F»FZ¦FFÜll kk¶FÀF, A¶F AF`S ¶FIYUFÀF IYe °FFZ ¸FZSF WF±F CN þFE¦FFÜll ¶FF°F AF¦FZ ³F ¶FPZXÞ BÀFd»FE QFZ³FFZÔ ³FZ ¨Fb´F ¨FF¹F ´Fe ±FeÜ JF³FF JF¹FF ±FFÜ ¸FbaW RZYSIYS d¶FÀ°FS ¸FZÔ ÀFFZ °FFZ ¦FE ±FZ, ´FS ³FeÔQ d´FL»Fe IYBÊ-IYBÊ ¶FZSW¸F §FM³FFAFZÔ ¸FZÔ §Fb»F ¦FBÊ ±FeÜ IYSUMZÔ ¶FQ»F°FZ ³FeÔQ IYWeÔ QcS ·FF¦F ¦FBÊ ±FeÜ ³F¸Fi°FF ¨FF¹F IYF ´¹FF»FF d»FE ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ »FF`MeÜ MйFc¶F»FFBM AFG³F IYeÜ ¸FZþ ´FS ÀFRZYQ-³FFSaX¦Fe, IYF»FZ d»FRYFRZY ´FS ³FþS ´FOÞe—kkAFZW, ÀFS´FiFdBdþa¦F »F`MS!

IYWXF³Fe ¨FF¹F ´FeIYS QZJ°Fe WcXaÜll ¶F¸FbdVIY»F AF²FF IY´F ¦F»FZ ÀFZ C°FFS ´FFBÊÜ A´F³Fm IYFZ SXFZIY ³F ÀFIYe— k³F¸Fi°FF, (³FFZ Oe¹FS ³FFZ OFd»F˦F) ¶FÀF A»FdUQF! ÀF¸FÓFFZ W¸FZVFF IZY d»FEÜ ¶FWbX°F WXFZ d»F¹FFÜ ´F¨¨FeÀF ÀFF»F, IYFZBÊ IY¸F AÀFFÊ ³FWeÔ WXFZ°FFÜ d°F»F-d°F»FIYS þ»FF WcXa ¸F`ÔÜ WS IYFZ¯F ÀFZ WS¨FaQ IYFZdVFVF IYSIZY QZJeÜ QFZ³FFZÔ IZY ¶Fe¨F IYFZBÊ SþF¸F¸FaQ¦Fe ³FWeÔÜ ¸FF¹FcÀFe, ³FFIYF¸FeÜ °Fb¸WFSZX ¸FbaW ÀFZ d³FIY»Fe »FF³F°F-¸F»FF³F°FÜ d¶F³FF AÀF»F ¶FF°F IYFZ ÀF¸FÓFZ ´FiZÀFdMþ BÊVFc ¶F³FF »FZ³FF °Fb¸WFSe ³FÀF-³FÀF ¸FZÔ ÀFa¨FFdS°F WXFZ°FF SW°FF W`ÜX ÀFW³FVFe»F°FF IYe ·Fe IYFZBÊ WQ WXFZ°Fe W`XÜ ¶FÀF AF`S ¶FZBªªF°Fe ÀFZ ¶FFþ AF¹FFÜ °Fb¸WFSe ³FþSXFZa ¸FZÔ ³FF»FF¹FIY, JFZMF WXFZ ÀFIY°FF WcXa, ´FS ³FFQF³F °FFZ ³FWeÔ WcXaÜ A¨Le °FSW ÀFZ þF³F°FF WaXc, þFZþFZ B»þF¸FF°F ¸F`Ô °Fb¸F ´FS »F¦FF°FF WcXa; UWe-IZY-UWe ÀFFSZX B»þF¸FF°F °Fb¸F ·Fe ¸FbÓF ´FS IYWeÔ ¶FPXÞIYS AF¹FQ IYS°Fe WXFZÜ AFþ °FIY Qbd³F¹FF ³FZ EZÀFF °FSFþÞc BÊþFQ ³FWeÔ dIY¹FF, þFZ W¸FZÔ B³FÀFFRY dQ»FF ÀFIZYÜl ³F¸Fi°FF, ³F¸F ÀFF±F We þ»F°Fe AFJFZÔ ÀFZ J°F IYFZ QZJZ þF SWe ±FeÜ AF`S AF¦FZ ´FPÞF—kEZÀFZ ¸FZÔ W¸F ¢¹FFZÔ ³F ¹FcSûd´F¹F³F IaYMÑeþ IYe °FSW °F»FFIY IYF þV³F ¸F³FFIYS A´F³Fe A¦F»Fe dþaQ¦Fe IYFZ Qcd¿F°F WXFZ³FZ ÀFZ ¶F¨FF »FZ þFEÔ!

WFa ÀFb³FFZ! AFþ ¶F¨¨FZ A´F³FZ-A´F³FZ WFGÀMX»F ÀFZ §FS ´FWbXa¨FZÔ¦FZÜ °Fb¸WeÔ C³FÀFZ d³F´FM »FZ³FFÜ ÀF¨F ¶FFZ»FIYSÜ ¹FF ÓFcNX ¶FFZ»FIYS, dIY ´FF´FF IYFZ ¶FWbX°F þøYSe IYF¸F ÀFZ OйFcMe ´FS ¶FFWS þF³FF ´FOÞF W`XÜ ÀF¸FÓF ¦FBÊ ³F, ¹FW ÀF¶F ¸F`Ô We IYW SWF WcXa, þFZ °Fb¸WFSF ¸FbSXÓFF¹FF ¨FZWSF ¨FFS §FaMZ ·Fe ¶FQFÊV°F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FFÜ ¦F»F°Fe ¨FFWZX dIYÀFe IYe WXFZÜ ¸FFGRYe ¸F`Ô We ¸FFa¦F°FF WcXaÜ ¸F³FF°FF ·Fe WcXa, ¢¹FFmadIY ¸FZSZX IYFS¯F °Fb¸F QbJe ³F WXFZÜ Qµ°FS IYe RYF¹F»FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ °Fb¸WFSF ¨FZWSF C·FFS AF°FF W`XÜ J`S, A¶F ¹FZ ÀF¶F ¶FF°FZÔ IYFZBÊ ¸FF³FZ ³FWeÔ SJ°FeÔÜ ÀFFZ, A»FdUQFÜ °Fb¸F A´F³Fe þ¦FW JbVF SWXFZÜ ...·FFSe ¸F³F ÀFZÜ —U`·FUl ...¸FªF¸Fc³F ´FPÞIYS, ³F¸Fi°FF SXFZ³FZ »F¦FeÜ dRYS ÀFa·F»Fe—kk°Fb¸WFSe JFd°FS ¸F`Ô ¢¹FFZÔ þ»Fca, ´FSZXVFF³F WXFZDaXÜ ´FPÞe-d»FJe WcXaÜ IY¸FFIYS JF ÀFIY°Fe WcaXÜ UFW U`·FU, °FFZ ¢¹FF °Fb¸WFSF CQFÀF ¨FZWSF QZJIYS ¸F`Ô JbVF WXFZ°Fe WcXa?ll UW dRYS ÀFZ ¶FbQ¶FbQFBÊ— kk°FFZ dRYS ¹FWe ÀFWeÜll »FmdIY³F ¸F³F-We¸F³F dIYÀFe A³FWXFZ³Fe IYe AFVFaIYF ÀFZ SW-SXWXIYS ·F¹F·Fe°F WXFZ CN°FeÜ IbYL QZS ¶FFQ ³F¸Fi°FF

ÀF³FÐ rztv ¸FZÔ ´FaªFF¶F (A¶F ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ) IZY d¸F¹FFa½FF»Fe dªF»FZ IZY IbYdQ¹FFa ¸FZÔ ªF³¸FZ ´Fid°Fd¿NX°F »FZ£FIY WXSXQVFʳF ÀFWX¦F»F dRY»FWXF»F CXØFSX SmX»F½FZ ÀFZ ÀFZ½FF¸Fb¢°F WXû³FZ IZY ¶FFQ À½F°FaÂF »FZ£F³F ¸FZÔ ÀFa»F¦³F W`ÔXÜ d´FLX»FZ u7 ½F¿FûË ÀFZ »F¦FF°FFSX ÀFdIiY¹F W`ÔX AüSX A¶F °FIY sy ´FbÀ°FIZÔY d»F£F ¨FbIZY W`ÔXÜ IYBÊ SXFáÑXe¹F-Aa°FSXSXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ CNeÜ ³FWF-²FFmIYS ¶FFþFS ÀFZ ³FBÊ ³Fe»Fe-³FFSaX¦Fe ÀFFOXÞe A´F³FZ ¦FFZSZX »Fa¶FZ VFSeS ´FS ´FW³FeÜ d¶FaQe ÀFbJeÊ »F¦FFBÊ, ªF`ÀFm IYWeÔ ¶FFWS ´FFMeÊ ¸FZÔ þF³FF WXFZÜ AaQS-We-AaQSX U`·FU IYF BÔ°FþFS ·Fe IYS³FZ »F¦FeÜ OS ·Fe ÀF°FF³FZ »F¦FFÜ ¦FbÀÀF`»F W`XÜ IbYL IYS ³F ¶F`NZXÜ NXeIY ÀFFPXÞZ °Fe³F §FaMZ ¶FFQ §FaMe ¶FFZ»F CNeÜ ¶FOXÞe °FZþe ÀFZ ·FF¦FIYS ³F¸Fi°FF ³FZ QSUFþF JFZ»FFÜ IYFZBÊ ³FWeÔ ±FFÜ UF´FÀF ¸FbOXÞe °FFZ RYVFÊ ´FS ÀFUZSZX-þ`ÀFF d»FRYFRYFÜ AFZW, ²FOÞXIY°FZ dQ»F ÀFZ JFZ»FIYS ´FPÞF— kkOe¹FS EÔO OFd»F˦F, ¸FFIZÊYM ¸FZÔ WcXaÜ ¨FFS §FaMZ IZY AaQS ´FWbXa¨F SWF WcXaÜll LFZMF-ÀFF J°F ´FPÞIYS ³F¸Fi°FF ¶FZdWÀFF¶F ¸FbÀIYSFBÊÜ ¨FFS §FaMZÜ U`·FU IYF ´FiUZVFÜ ¹FW »FFZ, d¸FNXFB¹FFaÜ °Fb¸WFSZX AF`S ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE C´FWFSÜ ³F¸Fi°FF C¶F»F ´FOÞe—kkC´FWFS ¹FF C´FWFÀF! EIYEIY ÃF¯F ¸F`Ô³Fm I`YÀFZ IYFMF W`X, ¸F`Ô We þF³F°Fe WcXaÜll ÀFFSZX ´F`IZYM »FmIYS EIY °FSRY ´FMIY dQE—kk¹FW IYF`³F-ÀFF ÀF»FeIYF W`X! VF¸FÊ AF³Fe ¨FFdWEÜll kkVF¸FÊ, VF¸FÊ! VF¸FÊ °Fb¸WZXa AF³Fe ¨FFdWE ¹FF ¸FbÓFZ! IY»F ¢¹FF-¢¹FF ¶FIY-¶FIY IYS SWe ±Fe °Fb¸FÜll kkd´FL»Fe ¶FF°FZÔ °Fb¸F IYS°FZ WXFZ ¹FF ¸F`Ô? A¶F ¶FFZ»FFZÜll kk°Fb¸WFSe dRY°FS°F IYFZ IYFZBÊ ³FWeÔ ¶FQ»F ÀFIY°FFÜll kk¸F`Ô? ¸F`Ô °FFm IY»F °Fb¸WFSZX d»FE SaX¦F-d¶FSaX¦Fe MFBÊ, MFBÊ d¢»F´F ¸FRY»FS »FmIYS AFBÊ ±FeÜ ¹FW ÀF¶F ¢¹FF EZÀFZ We d¶F³FF AFQS »F¦FFU IZY ÀFa·FU W`X? UW ´FOÞF ´F`IZYM JFZ»FIYSX QZJFZ¦FZ °FFZ °F¶Fe¹F°F JbVF WXFZ þFE¦FeÜll kk³FWeÔ ¨FFdWE IbYLÜ °F¶Fe¹F°F °FFZ °Fb¸WFSe ÀFcS°F QZJIYS, °Fb¸WFSZX IYMFÃFFZÔ ÀFZ ´FiÀF³³F WXFZ þF°Fe W`XÜll kk°FFZ ÀFFSZX ´F`IZYM UF´FÀF IYS AFAFZ ¹FF þ»FF QFZ,

³F¸Fi°FF d¨F»»FFBÊÜll °F·Fe §FaMe ¶FþeÜ ¸F²FbS UF¯Fe °FSaX¦FZÔ d¶FJZS³FZ »F¦Fe— kkW`X´´Fe E³FUÀFÊSe ¸F¸Fe-´FF´FF!ll QFZ³FFZÔ ¶F¨¨FZ ÀFb¸F°F AF`S ÀFFZ³F»F ¶FFSe-¶FFSe ÀFZ C³FÀFZ d»F´FM³FZ »F¦FZÜ ÀF·Fe d¸F»FIYS ´F`IZYM JFZ»F-JFZ»FIYS OF¹Fd³Fa¦F MZ¶F»F ´FS ÀFþF³FZ »F¦FZÜ ³F¸Fi°FF ±FFZOXÞe ÓFbIY°Fe WbXBÊ ¶FFZ»Fe—kkU`·FU, A¦FS ¶FbSF ³F ¸FF³FFZ °FFZ EIY ¶FF°F IYWcXaÜll kkEIY ³FWeÔ, WþFSÜ ¶FaQF WFdþS W`XÜll kkA¨LF LFZOXÞFZ þF³FZ QFZÜll kkþ¶F ¶FF°F VFbøY IYS We Qe °FFZ dQ»F ¸FZÔ AS¸FF³F ¢¹FFZÔ SJFZÜll kkA´F³FZ dQ»F ´FS WF±F SJIYS QZJFZÜ ¶F¨¨FZ þFZ þFZ d¦FµM »FZIYS AFE W`ÔX C³WZXa QZJFZÜ AF`S þFZ °Fb¸F »FFE WXFZ! »F¦F°FF W`X dIYÀFe IY¶FFOXÞe IZY ¹FWFa ÀFZ ÀFÀ°FZ QZJIYS CNF »FFEÜll U`·FU ³Fm IYF³F ´FIYOXÞ d»FE—kkMFBÊ IZY ÀFF±F þFZ VFFZJ ¸FRY»FS W`X, UW °FFZ ¦F»Fe IZY AFUFSF »FF`ÔOZX ´FW³FZ §Fc¸F°FZ W`ÔXÜ W`X dIY ³FWeÔ?ll ³F¸Fi°FF ³FZ ¨Fb´FIZY ÀFZ ¨Fb´F SW³Fm IZY d»FE ¸FbaW ´FS Aa¦Fb»Fe SJe, ¶F¨¨FFZÔ IYe °FSRY BVFFSF dIY¹FFÜ U`·FU ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ kAFZ ¹FÀFl ¸FZÔ ¦FQʳF dW»FFBÊÜ OF¹Fd³Fa¦F MZ¶F»F IZY ³Fe¨FZ ÀFZ A´F³Fe MFa¦FZa, ³F¸Fi°FF IYe MFa¦FFZÔ ÀFZ d·FOÞF°FF ¸FbÀIYSF SWF ±FFÜ ¸F¦FS VF`°FF³F ÀFb¸F°F ³FZ ¶FOXÞZ ·FFZ»FZ´F³F ÀFZ ´FcLF— kkAFþ ·Fe »FOXÞFBÊ WbXBÊ ±Fe ¢¹FF?ll ÀFFZ³F»F ³FZ ÀFbS ¸FZÔ ÀFbS d¸F»FF¹FF—kk¸F`Ô ·Fe ÀF¶F ÀF¸FÓF ¦FBÊ ±FeÜ W¸F Qû³FFZÔ IYFZ QZJIYS WXbAF ¹FbðXdUSF¸FÜ WF..WF..WF..WFÜll ÀF·Fe ³FZ UFW-UFW WF-WF IYS³Fe VFbøY IYS QeÜ W`X´´Fe ¸F`dSþ Ed³F½FÀFÊSeÜ

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

61

IYWXF³Fe

¶FW ³F ÀFF

SdV¸F ¦FF`OÞX

d¶FS A»Fe AF`S C¸FFIYFa°F UIYe»F IYe IYFZdNX¹FFa A¦F»F-¶F¦F»F ±FeÔÜ QFZ³FFZÔ ´FdSUFSûÔ IYF AF´FÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F ´FiZ¸F AF`S AF³FF-þF³FF ±FFÜ BÊQ IZY ¸Fb¶FFSIY ¸FF`IZY ´FS ´FOÞFZÀF IZY ÀFFd¶FS A»Fe IYe ¶FZMe ÀFF¶FSF C¸FFIYFa°F UIYe»F ÀFFW¶F IZY §FS ÀFZUBË »FZIYS AFBÊ °FFZ C³FIYF LFZMF ¶FZMF ¹FVF R`Y»F ¦F¹FF, CÀFZ UF´FÀF þF³FZ We ³FWeÔ QZ SWF ±FFÜ CÀFIYe ¸FFa Ud³F°FF ´FSZXVFF³F WXFZ ¦FBÊX, ¶FFZ»Fe, kk¶FZMF QeQe IYû þF³FZ Qû, C³FIZY §FS ¸FZÔ °¹FFZWFS W`XÜll kk³FWeÔ ³FWeÔ A¸¸FF, QeQe ³FWeÔ þFEa¦Fe, B³FIYe °Fû ¨FFS-¨FFS ¶FW³FZÔ W`ÔX AF`S W¸FFSe EIY ·Fe ³FWeÔÜll ¹FVF SXFZ°FZ WbXE ¶FFZ»FFÜ kkASZX ¹FZ ¢¹FF ¶FF°F WbXBÊ, °Fb¸WFSF ·Fe °Fû EIY ¶FOXÞF ·FFBÊ W`XÜll Ud³F°FF ³FZ Q»Fe»F QeÜ kk°FFZ B³FIYF ·Fe EIY ¶FOXÞF ·FFBÊ W`Xll ¹FVF ¸FZÔ UIYe»F ¶F³F³Fm IZY ¦Fb¯F A·Fe ÀFZ ³FþS AF SWZX ±FZÜ IYFRYe ¸F³FFIYS ¶FW»FFE-RbYÀF»FFE þF³FZ ´FS ÀFF¶FSF IYFZ §FS »FF`M³Fm IYe A³Fb¸Fd°F d¸F»FeÜ UWX ´FeLF LbXOÞFIYS, §FS IYe °FSRY QF`OXÞeÜ UWFa ´FS A¶¶FF ³FZ ´FcLF, kkB°F³Fe QZS »F¦FF Qe? §FS ´FS IYF¸F ¶FWbX°F W`,X A¸¸Fe IYF WF±F ¶FMFAFZ þFIYSÜll kkA¶¶FF WbXþcS, UFZ °FFZ ¸F`Ô LXcXMIYS AF ¦FBÊX, ¹FVF °FFZ ¸FbÓFZ LFZOXÞ We ³FWeÔ SWF ±FFll ÀFF¶FSF WFaRY°FZ WbXE ¶FFZ»FeÜ kk¢¹FFZÔ, ¢¹FF WXFZ ¦F¹FF?ll A¶¶FF ³FZ ´FcLFÜ kkIYW SWF ±FF, °Fb¸WFSZX ¨FFS-¨FFS ¶FW³FZÔ, W¸FFSe EIY ·Fe ³FWeÔ, A¶F °Fb¸F W¸FFSe ¶FW³F ¶F³FFZÜll ÀFF¶FSF ³FZ ª¹FFZÔ We IYWF ÀFF¶FS A»Fe IYe WaÀFe LXcXM ´FOÞe, ¶Fû»FZ, kkÀF¨F We ¢¹FF? ¶FW³F IYe B°F³Fe IY¸Fe ¸FWÀFcÀF WXFZ°Fe W`X ¶FFU»Fm IYûÜll IYWIYS UZ ÀFFZ¨F ¸FZÔ ´FOÞ ¦FE? ÀFFd¶FS A»Fe IYF ¶FOXÞF ´FdSUFS ±FF, ´FFa¨F ¶FZdM¹FFa, EIY ¶FZMF, C³FIZY A¸¸Fe-A¶¶FF ·Fe ÀFF±F SW°FZ ±FZÜ §FS ¸FZÔ ÀFFSZ dQ³F SXF`³FIY »F¦Fe SW°Fe ±FeÜ »FOXÞdIY¹FFa ÀF¶FIYFZ ¶FFZÓF AUV¹F »F¦F°Fe W`X, ´FSa°Fb §FS ¸FZÔ »FOXÞIYe ³F WXû °Fû §FS ¶FZSaX¦F-ÀFF »F¦F°FF W`XÜ §FS IYFZ ÀFþF³Fm IYe »F»FIY, C³FIYF ¨FWIY³FF ´FFþZ¶F J³FIYF°FZ WbXE ¨F»F³FF, øYN³FF-¸F³FF³FF, ¦FbdOXÞ¹FFZÔ IYF ¶¹FFW S¨FF³FF—´F°FF ³FWeÔ dIY°F³FZ A³Fd¦F³F°F AF¹FF¸FÜ ÀFFSF §FS ¦Fb»FþFS SW°FF W`XÜ ¹FZ ³F³WeÔ-³F³WeÔ

62 I FQd¸¶F³Fe

ÀFFd¶FS A»Fe AF`S C¸FFIYFa°F ´FOÞXûÀFe ±FZÜ QFZ³FFZÔ ´FdSUFSûÔ IYF AF´FÀF ¸FZÔ IYFRYe ´FiZ¸F ±FFÜ ÀFFd¶FS A»Fe IZY ´FFa¨F ¶FZdM¹FFa, EIY ¶FZMF ±FZ, °Fû CX¸FFIYFa°F IZY §FS ¸FZÔ dÀFRÊY QFZ ¶FZMZX ±FZÜ ´Fd°F-´F°³Fe dQ³F ¸FZÔ AFGdRYÀF ¸FZÔ SW°FZÜ §FS ¸FZÔ IYFZBÊ SXF`³FIY We ³FWeÔÜ LXûMXF ¹FVF ÀFFd¶FSX IYe ¶FZMXe ÀFF¶FSXF IYû ¶FWX³F ¶F³FFIYSX A´F³FZ §FSX ¸FZÔ SXJ³FZ IYe dªFQ IYSX°FF, ´FSX EIY dQ³F CXÀFIYe ¶FWX³F IZY øY´F ¸FZÔ AFBÊ EIY ¶FdLX¹FF, AüSX...

¸FBÊ 2016

¦FbdOXÞ¹FFa dIY°F³FF ´¹FFS, dIY°F³FF »FFOXÞ ÀF¸FZMZ SW°Fe W`Xa A´F³FZ LFZMZ-ÀFZ AFa¨F»F ¸FZÔÜ B²FS C¸FFIYFa°F IZY §FS ¸FZÔ QFZ ´FbÂF ±FZ, UZ ·Fe VFFQe IZY 10 ÀFF»F ¶FFQ ´F`QF WbXE ±FZÜ W¿FÊ ¶FOXÞF 12 U¿FÊ IYF AF`S ¹FVF 6 ÀFF»F IYFÜ C¸FFIYFa°F A´F³Fe UIYF»F°F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ½¹FÀ°F SW°FZÜ Ud³F°FF dOX¦Fie IYFG»FZþ ¸FZÔ ´FiF²¹FF´FIY ±FeÜ §FS ¸FZÔ IYFZBÊ SXF`³FIY We ³FWeÔÜ ÀFb¶FWVFF¸F ¸Fb»FFIYFd°F¹FFZÔ IYe ·FeOXÞ, AF`S ·Fe IYBÊ ½¹FÀ°F°FFEa, ´FSa°Fb dQ³F IZY ÀF¸F¹F §FS ¸FZÔ ÀF³³FFMF ´FÀFSF SW°FFÜ W¿FÊ AF`S ¹FVF ÀIcY»F ÀFZ AF³Fm IZY ¶FFQ JF³FF JF°FZ, ±FFZOXÞF¶FWbX°F VF`°FF³Fe IYS°FZ AF`S ÀFFZ þF°FZÜ 4 ¶FþZ Ud³F°FF §FS ¸FZÔ AF°Fe °FFm IbYL ¨FW»F-´FW»F WXFZ°FeÜ UWeÔ ÀFFd¶FS A»Fe IYF §FS W¸FZVFF ¦Fb»FþFS SW°FF, ¶FOXÞZ 4 ¶F¨¨FZ °FFZ ÀIcY»F þF°FZÜ QFZ LFZMe ¶FZdM¹FFa ÀFFSF dQ³F §FS ¸FZÔ ³FF¨F°Fe¦FF°FeÔ, ¦FbdOXÞ¹FFZÔ IZY ¶¹FFW S¨FF°FeÔ, IY·Fe ¸FZÔWQe »F¦FF°FeÔ, IY·Fe ¨FcOXÞe J³FIYF°FeÔÜ ¹FVF ¸FF`IYF ´FF°FZ We C³FIZY §FS

´FWbaX¨F þF°FFÜ CÀFIZY d»FE ÀFFd¶FS A»Fe IZY ¹FWFa EIY AF`S AFIY¿FʯF ±FF UWX ±Fe C³FIYe ¦FF¹FÜ ¶FOXÞF ´FdSUFS WXFZ³Fm IZY IYFS¯F C³FIZY §FS ¸FZÔ EIY ¦FF¹F ±Fe, dþÀFIYe ¶FQF`»F°F Qc²F, §Fe, ¸FMÐNZX IYe ¶FWFS SW°FeÜ ÀFFd¶FS A»Fe IZY A¶¶FF CÀFIYe ÀFZUF IYS°FZÜ IYûNXe IZY d´FLX»FZX dWÀÀFZ ¸FZÔ ¨FSe C¦FF°FZ ±FZ, dþÀFÀFZ ¦FF¹F IYFZ WSF ¨FFSF d¸F»F ÀFIZYÜ ¹FVF UWFa þF°FF °FFZ ¦FF¹F IYFZ §FaMFZÔ d³FWFSF IYS°FFÜ ¹FVF IZY ¸FF°FF-d´F°FF IYFZ ·Fe ¶FZMe IYe IY¸Fe ¶FWbX°F JMIY°Fe ±Fe, ´FS ¢¹FF IYS°FZ, þ`ÀFe ·F¦FUF³F IYe ¸FþeÊÜ ¹FVF IYû ¶FWbX°F ª¹FFQF JMIY°Fe ±FeÜ ÀFFZ¨FF, þ¶F QFZ¨FFS ÀFF»F ¸FZÔ ÀF¸FÓFQFS WXFZ¦FF °FFZ dþQ IYS³FF LFZOXÞ QZ¦FFÜ BÊQ IZY QFZ dQ³F ¶FFQ ÀFFd¶FS A»Fe ¹FVF IZY §FS AFEÜ AFIYS CÀFZ ¦FFZQe ¸FZÔ ¶F`NXF¹FF AF`S ´FcLF, kk¹FVF ¶FZMZ, IY»F ¢¹FFZÔ ³FWeÔ AFE? kk³FWeÔ, A¶F W¸F AF´FIZY §FS ³FWeÔ AFEÔ¦FZ!ll ¹FVF øYNF WbXAF ±FFÜ

IYWXF³Fe kk¢¹FFZÔ ·FBÊ, ¢¹FF J°FF WbXBÊ W¸FÀFZ?ll ÀFFd¶FS A»Fe ³FZ ¨FF`ÔIYIYS ´FcLFÜ kkWcaX A¸¸FF W¸FZÔ OFaM SWeÔ ±Fe, IYW°Fe ±Fe dIY W¸F dþQÐQe WXFZ ¦FE W`ÔXÜll ¹FVF ¶FFZ»FFÜ kk¢¹FFZÔ?ll kkWbXa..W¸F ÀFF¶FSF QeQe IYFZ A´F³Fe ¶FW³F ¶F³FFIYS A´F³FZ §FS ¸FZÔ SJZÔ¦FZll ¹FVF ³FZ AFVFF ·FSe ³FþSXFZa ÀFZ AaIY»F IYe AFZS QZJFÜ kkdRYS þ¸Fe»FF AF`S ÀF»F¸FF SXFZEa¦Fe ³FWeÔ ¢¹FF? C³FIYF J¹FF»F ÀFF¶FSF We °FFZ SJ°Fe W`XÜll C³WXûÔ³FZ °FIÊY QZ³FF ¨FFWFÜ kk¢¹FFZÔ ÀF¶Fe³FF AF`S VFIYe»FF QeQe °FFZ W`ÔXll ¹FVF ³FZ ·Fe Q»Fe»F ´FZVF IYeÜ kkUû °Fû ÀIcY»F ÀFZ QZSe ÀFZ AF°Fe W`Xa, dRYS ¶FWbX°F ´FPÞFBÊ IYS³Fe ´FOÞ°Fe W`X C³WZXall ÀFFd¶FS A»Fe ·Fe IY¸F ³F ±FZÜ kk°Fû AF´F A´F³Fe ¦FF¹F W¸FZÔ QZ QFZ, W¸F CÀFZ ¶FW³F ¶F³FFEa¦FZll ¹FVF ³FZ ¶FW³F IYF ´F¹FFʹF PXacPXÞ d»F¹FFÜ ÀFb³FIYS ÀFF¶FS A»Fe ¨Fb´F-ÀFZ WXû ¦FE, IbYL ÀFFZ¨F ¸FZÔ ´FOÞ ¦FEÜ °F¶F °FIY C³FIYe LFZMe ¶FZMe þ¸Fe»FF C³WZXa ¶Fb»FF³FZ AFBÊX AF`S UZ ¨F»FZ ¦FEÜ BÀF ¶FF°F IZY QFZ ¸FWe³FZ ¶FFQ ÀFFd¶FS A»Fe IYe ¦FF¹F ³FZ EIY ³F³We-ÀFe ¶FdL¹FF IYû þ³¸F dQ¹FFÜ CÀF dQ³F ÀFF¶FSF ¹FVF IYFZ ¶Fb»FF³FZ AFBÊX, A´F³FZ ÀFF±F §FS »FZ ¦FBÊX, ¶FdL¹FF IYe SÀÀFe ¹FVF IZY WF±F ¸FZÔ QZ°FZ WbXE ÀFFd¶FS ¶Fû»FZ, kk»FFZ ¶FZMF, °Fb¸WFSe ¶FW³F ´F`QF WbXBÊ W`X BÀFIYe dþ¸¸FZQFSe AFþ ÀFZ °Fb¸WFSe, °Fb¸F ¶FOXÞZ ·FFBÊ WXû ³F BÀFIZY!ll ¹FVF IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³FWeÔ SWFÜ UWX IcYQ°FF WbXAF A¸¸FF IZY ´FFÀF ¦F¹FF ¶Fû»FF, kkA¸¸FF QZJû, AaIY»F dIY°F³FZ A¨LZX W`ÔX, C³WXûÔ³FZ W¸FZÔ ¶FW³F Qe W`ÜXll ½Fd³F°FF A¨FIY¨FFBÊ, °Fû QZJF ÀFFd¶FS A»Fe ¶FdL¹FF IYû ¦FFZQ ¸FZÔ d»FE UWeÔ AF SWZX W`ÔXÜ kk·FF·FeþF³F, ¹FZ °FFZWRYF A´F³FZ ·F°Feþm IYû QZ³FF W`X W¸FZÔ, IbY¶Fc»F IYdSEÜll kk¢¹FF IYW SWZX W`ÔX ·FFBÊÀFFW¶F! AF´F ·Fe ¶F¨¨Fm IZY ÀFF±F ¶F¨¨FF ¶F³F SWZX W`Xall Ud³F°FF ³FZ ¸F³FF dIY¹FFÜ kk³FWeÔ ·FF·Fe, AF´F QZdJE ¶F¨¨FF dIY°F³FF °FOXÞ´F°FF W`X ¶FW³F IZY UFÀ°FZ, A¶F W¸FFSF ¶F¨¨FZ °FFZ AF´FÀF ¸FZÔ We B°F³FZ ¸FÀFøYRY SW°FZ W`Xa dIY C³WZXa dIYÀFe IYe þøYS°F ³FWeÔ, ´FSa°Fb ¹FVF IYe ¶FW³F JbQF IYe ³FZ¸F°F W`Xll ÀFFd¶FS ¶Fû»FZÜ kk´FS W¸F³FZ IY·Fe IYFZBÊ ¦FF¹F-·F`ÔÀF ³FWeÔ ´FF»Fe, ³F W¸F BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ IbYL þF³F°FZ W`ÔX, I`YÀFZ ´F»FZ¦Fe ¹FZ A´F³Fe ¦FF¹F ¸FB¹FF IZY d¶F³FF?ll Ud³F°FF ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF SWe ±Fe ¢¹FF IYWZX, I`YÀFm IYWZX? kkASZX ·FF·Fe, AF´F þSF ·Fe d¨Fa°FF ³F IYSXFZ, ´FeLXZX IZY ÀFW³F IYe ¶FFCaOSe UFG»F ¸FZÔ EIY QSUFþF »F¦FF »FZ°FZ W`XaÜ dQ³F ¸FZÔ ¹FVF ¶FZMF þ¶F ÀIcY»F ÀFZ »FF`MIYS AFE¦FF °Fû ¶FdL¹FF IZY ÀFF±F JZ»F°FF SWZX¦FFÜ ÀFb¶FW-VFF¸F ¶FdL¹FF A´F³Fe ¦FF¹F ¸FFa IYF Qc²F d´FE¦FeÜ ¢¹FFZÔ ¹FVF ¶FZMF, ´¹FFS ÀFZ SJFZ¦FZ ³F A´F³Fe ¶FW³F IYFZ?ll

þ³¸F : CØFS ´FiQZVF IZY ¸FZSN dþ»FZ ¸FZÔ AF`S dVFÃFF-QeÃFF ¸Fab¶FBÊ ¸FZÔÜ d½Fd·F³³F ´FÂF´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ A³FZIY IYWFd³F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ IbYL ¶FF»F IYWFd³F¹FFa dQ»»Fe IZY ´FFNXйFIiY¸F ¸FZÔ S`Xd´FO SeOXS ¸FZÔ ÀFaIYd»F°FÜ A¶F °FIY kAF²Fe Qbd³F¹FFl AF`S kCÀF ´FFSl VFe¿FÊIY ÀFZ QFZYIYWF³Fe ÀFa¦FiW ´FiIYFdVF°F EUa °FeÀFSF ÀFa¦FiW VFe§Fi ´FiIYFV¹FÜ kkþe °FFDYþF³F, W¸F BÀFZ A´F³Fm IY¸FSZX ¸FZÔ SJZÔ¦FZ, BÀFIZY ÀFF±F We ÀFûEÔ¦FZ, BÀFZ ³FW»FFEÔ¦FZ, ÀF¶F W¸F IYSZXa¦FZll ¹FVF ¨FWIY³FZ »F¦FFÜ CÀF³FZ ¶FOXÞZ A¶¶FF ¹FF³Fe ÀFFd¶FS IZY A¶¶FF IYû ¹FZ ÀF¶F IYS°FZ WbXE QZJF ±FFÜ kkAF`S °Fb¸WFSe OйFcMe WXFZ¦Fe dIY ÀFb¶FW-VFF¸F BÀFZ BÀFIYe A¸¸FF ÀFZ d¸F»FFAFZ¦FZll ÀFF¶FSF ¶FFZ»F CNeÜ J`S ÀFFW¶F ¶F¨¨FFZÔ IYe dþQ IZY AF¦FZ °FFZ AIY¶FS ¶FFQVFFW ·Fe WFS ¦FE ±FZÜ ¹FVF IYû ¶FW³F IZY øY´F ¸FZÔ ¶FdL¹FF d¸F»FeÜ CÀFIYF ³FF¸F k·FFZ»Fel SJF ¦F¹FFÜ ´FeLXZX IYe ¶FFCaOSe ¸FZÔ QFZ³FûÔ °FSRY ÀFZ Jb»F³FZ UF»FF EIY QSUFþF »F¦FF¹FF ¦F¹FFÜ ¸FF»Fe SJIYS ¦FF¹F AF`S ¶FdL¹FF IZY d»FE ¨FSe »F¦FFBÊX ¦FBÊXÜ SXFZþ ÀFb¶FW-VFF¸F ¶FOXÞe VFF³F AF`S °FÈd´°F IYF ·FFU d»FE ¹FVF A´F³Fe ¶FdL¹FF ¶FW³F IYFZ Qc²F d´F»FF³Fm IZY d»FE AF°FFÜ ³FF`IYS IZY ÀFF±F CÀFIYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊ ¸FZÔ »F¦FF SW°FFÜ AF`S °Fû AF`S,

A´F³FZ ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ CÀFIZY d»FE ¶FOXÞe ÀFbaQS ´FbAF»F IYF d¶FLF`³FF »F¦FF¹FF, CÀFIZY ¦FFZ¶FS IYFZ °FbSa°F ¶FF»Me ¸FZÔ »FZ d»F¹FF þF°FFÜ ²FeSZ-²FeSZX ¶FdL¹FF ¦FF¹F IZY øY´F ¸FZÔ AF³FZ »F¦Fe, ¹FVF °FFZ Qû ÀFF»F ¸FZÔ Qû BaX¨F ¶FPXÞF WXFZ¦FF, k·FFZ»Fel Jc¶F °F¦FOÞe ¦FF¹F ¶F³F ¦FBÊXÜ A¶F °Fû CÀFZ ¶FFIYF¹FQF ÀFF³Fe, QF³FF-´FF³Fe dQ¹FF þF°FFÜ ¹FVF 8 ÀFF»F IYF ÀF¸FÓFQFS WXFZ ¨F»FF ±FFÜ k·FFZ»Fel ·Fe CÀFIZY DY´FS ¸FF³FFZ þF³F dLOÞIY°Fe ±FeÜ CÀFIYF AFQZVF ÀFUFZÊ´FdS ±FFÜ ·FFZ»Fe ´FcSZX §FS ¸FZÔ ¶FOXÞZ Ad²FIYFS ÀFZ §Fc¸F°Fe ±Fe, ´FSa°Fb ¦Fû¶FS AFdQ ¶FFWS ´FeLXZX IYe AFZS A´F³FZ VFZOX ¸FZÔ þFIYS We IYS°FeÜ §FaMe ¶Fþ³FZ ´FS RYFMIY ´FS RYF`S³F ´FWbaX¨F þF°Fe AF`S ¸FbaW d³FIYF»FIYS QZJ°Fe dIY IYF`³F AF¹FF W`XÜ A¦FS ´FdSd¨F°F »Fû¦F WbXE °FFZ NeIY, US³FF C³WZXa AaQS °FIY ³F AF³FZ QZ°FeÜ CÀFIZY IYFS³FF¸FZ QZJIYS ¶FFIYe ´FOÞFZÀFe QFa°FFZÔ °F»FZ CaX¦F»Fe Q¶FF »FZ°FZÜ ÀFFd¶FS A»Fe IYe JbVFe IYF °FFZ dNXIYF³FF ³F ±FFÜ UZ ·FFZ»Fe IYFZ QZJIYS ¦FQЦFQ WXFZ þF°FZ, þ`ÀFZ A´F³Fe ¶F¨¨Fe dIYÀFe AF`S IZY §FS þFIYS B°F³FZ ´¹FFS, »FFOXÞ ÀFZ ´F»F SWe WXFZÜ ´FSa°Fb EIY dQ³F ¦Fþ¶F WXû ¦F¹FFÜ ¦FZM Jb»FF ±FF AF`S ·FFZ»Fe ´F°FF ³FWeÔ IYWFa d³FIY»F ¦FBÊXÜ CÀF dQ³F ¹FVF IYe ´FSeÃFF ±Fe, A¶F UWX ¨FF`±Fe IYÃFF ¸FZÔ þFZ ±FFÜ dQ³F IZY 2 ¶FþZ ÀFZ ´FZ´FS VFbøY WXFZ³FZ UF»FF ±FFÜ EIY ¶FþZ °FIY ·FcJZ-´¹FFÀFZ ¹FVF, W¿FÊ AüSX C¸FFIYFa°F ·FFZ»Fe IYFZ PcaPÞ°FZ SWZX, ¹FVF IYF IY»FZþF ·FS-·FS AF SWF ±FF ½FWX SXFZ³FZ »F¦FF ¶FFZ»FF, kk´FF´FF A¶F ¸F`Ô ´FZ´FS ³FWeÔ Qca¦FFÜ ·FFZ»Fe IYFZ PcaPÞIYS We §FS þFDaY¦FFÜll ´FF´FF ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kk¶FZMF ¸F`Ô AF`S W¿FÊ ·Fe ¶FWbX°F QbJe W`ÔX, UWX ¹FWeÔ IYWeÔ d¸F»F þFE¦FeÜ W¸FFSe dþ¸¸FZQFSe W`X CÀFZ PcaXPÞIYS »FF³FF, °Fb¸F ´FZ´FS QZ³FZ °Fû þFAûÜll SXFZ°FZ-SXFZ°FZ ¹FVF ´FSeÃFF QZ³FZ ¦F¹FFÜ ·FFSe ¸F³F ÀFZ ´FZ´FS d»FJ³FZ ¶F`NXFÜ QcÀFSe AFZS W¿FÊ IYFZ ·FFZ»Fe A´F³Fe AFZS ·FF¦F°FZ WbE AF°Fe dQJe, þFZS-þFZS ÀFZ Sa·FF SWe ±FeÜ ¹FZ °FFZ ¢¹FF PcaPÞ°FZ CÀFZ, ·FFZ»Fe ³FZ We C³WZXa PcaPÞ d»F¹FF ±FFÜ IbYL VF`°FF³F ¶F©FFZÔ ³FZ ·FFZ»Fe IYFZ A´F³FZ §FS ¸FZÔ ¶FFa²F d»F¹FF ±FFÜ ¸FbdVIY»F ÀFZ LFZOXÞFÜ W¿FÊ JbVFe-JbVFe ÀFe²FF ÀIcY»F ·FF¦FF AF`S ¨F´FSFÀFe IZY WF±F ¹FVF IYFZ ÀFaQZVFF ·FZþF k¶FW³F d¸F»F ¦FBÊX W`XlÜ ·FFZ»Fe IZY Sa·FF³Fm IYe AFUFþ ¹FVF ³FZ ÀFb³F »Fe AF`S AÀFe¸F JbVFe AF`S C°ÀFFW IZY ÀFF±F ´FZ´FS QZ³FZ ¸FZÔ þbM ¦F¹FFÜ IYF`³F IYW°FF W`X þF³FUS IbYL ³FWeÔ ÀF¸FÓF°FZ— WIYeIY°F ¹FW W`X dIY þF³FUS ´¹FFS IYe ·FF¿FF AFQ¸Fe ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ ¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

63

IYWXF³Fe Ad·F¿FZIY IYV¹F´F

¸F`Ô

¦FFZUF IZY IY»Fa¦FcM ¶Fe¨F ´FS A²F»FZMF-ÀFF RZY³Fe IZY ÀFF±F IYFþc Mca¦F SWF ±FF dIY UFMÐÀFEZ´F ´FS ¸FZSZX d¨FÂFIYFS d¸FÂF Adþ°FUS IYF ¸F`ÀFZþ AF¹FF— kIY¸F»FZVF VFS¯F ³FWeÔ SWZX!l ¸F`ÀFZþ IZY ÀFF±F C³FIYe RYFZMFZ ·Fe ±FeÜ...UWe ÀF³F-ÀFZ ÀFRZYQ §Fba§FSF»FZ ¶FF»F, ¨FZWSZX ´FS d³FVL»F ¸FbÀIYF³F, þFZ C³FIYe þZ³FbB³F d¨Fa°FIY IYe ÀFa°FBÊ ¸FbýiF IZY ¶Fe¨F A³FF¹FFÀF We C·FS AF°Fe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ °FbSaX°F Adþ°FUS IYFZ RYFZ³F »F¦FF¹FF—kk¹FFS, ¢¹FF WbXAF ±FF C³WZXa!ll kkAFþ ÀFb¶FW ´FFa¨F ¶FþZ WFMÊ AM`IY WbXAFÜ U`ÀFZ C¸Fi °FFZ WXFZ We ¦FBÊ ±FeÜll RYFZ³F »FFB³F ´FS IbYL QZS °FIY QFZ³FFZÔ °FSRY JF¸FFZVFe LFBÊ SWe, ¸FF³FFZ QcS ¶F`NZX WbXE ·Fe W¸F QFZ³FFZÔ C³FIZY d³F²F³F ´FS ´FSÀ´FS VFFZIY ¸F³FF SWZX WXFZaÜ dRYS Adþ°FUS ³Fm IYSe¶F-IYSe¶F RbYÀFRbYÀFF°FZ WbXE ¶F°FF¹FF—kkW¸F d³F¦F¸F¶FFZ²F §FFM ´FS W`ÔXÜ C³FIZY Aad°F¸F ÀFaÀIYFS IYe °F`¹FFdS¹FFa ¨F»F SWe W`ÔXÜll ¸FbÓFZ ¦FWSF ARYÀFFZÀF WbXAFÜ ...ÀF¸F¹F B°F³FF IY¸F ±FF dIY ¨FFW IYS ·Fe ¸F`Ô C³FIYe Aad°F¸F ¹FFÂFF ¸FZÔ VFFd¸F»F ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FF ±FFÜ ¦FFZUF ÀFZ dQ»»Fe IYe QcSe IY¸F ³FWeÔÜ ¸F³F ¸FZÔ EIY CQFÀFe-ÀFe §Fb»F³FZ »F¦Fe ±FeÜ A²Fd´F¹Fe RZY³Fe IYe ¶FFZ°F»F CLF»F IYS ÀF¸Fbýi IYe »FWSXFZa IZY WUF»Fm IYS³FZ IZY ¶FFQ ¦FZÀM WFCÀF þF³Fm IZY d»FE ¸F`Ô CN JOÞF WbXAFÜ + + + IY¸F»FZVF VFS¯F ¶FSÀFFZÔ °FIY QZVF IZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d¶FIY³FZUF»FZ Aa¦FiZþe AJ¶FFS IZY AFMÊ dIiYdMIY SWZX ±FZ, ÀFFZ AFMÊ U»OÊX ¸FZÔ C³FIYF þ»FUF ±FFÜ AJ¶FFS ¸FZÔ L´F³FZUF»FF C³FIYF ÀFF´°FFdWIY IYFG»F¸F k±FOÊX AFBÊl IY»FFIYFSXFZa IYe IYFGIYMZ»F ´FFdMʹFFZÔ ¸FZÔ ¨F¨FFÊ IYF dU¿F¹F ¶F³FF SW°FFÜ ´FZÔdMa¦F E¦þedUVF³F IZY QF`SF³F AFMÊ ¢¹FcSZXMS, ¦F`»FSe ¸FFd»FIY ÀFZ »FZIYS LFZMZ-¸FÓFFZ»Fm IY»FFIYFS °FIY JbVFF¸FQe ¶F³FZ C³FIZY ´FeLXZX §Fc¸F°FZ QZJZ þF ÀFIY°FZ ±FZÜ UWeÔ ¸FVFWcXS WXFZ ¨FbIZY IYBÊ ¶Fbþb¦FÊ IY»FFIYFS C³WZXa ¸FcJÊ ÀF¸FÓF°FZ ±FZ, þFm IY»FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ A´F³Fe IY´FFZ»FIYd»´F°F ²FFS¯FFEa IY»FFIYFSXFZa ´FS ±FFZ´F°FF SW°FF W`XÜ C³FÀFZ ¸F`Ô EIY ´FdÂFIYF IZY BÔMS½¹Fc IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ dÀFRÊY EIY ¶FFS d¸F»FF ±FF, »FmdIY³F CÀF ¸Fb»FFIYF°F IYe À¸FÈd°F AFþ ·Fe ¸FZSZX þZW³F ¸FZÔ þÀF-IYe-°FÀF W`XÜ NeIYNeIY IYWcXa °FFZ AÀ°F-½¹FÀ°F §Fba§FSF»FZ ÀFRZYQ IZYVF, ´FFZ´F»FZ ¸FbaW AF`S ¦FW³F d¨Fa°FIY IYe ¸FbýiFUF»FZ BÀF VF£ÀF ³FZ A´F³Fe ¶FF°FFZÔ ÀFZ ¸FbÓFZ ¸FaÂF¸Fb¦²F IYS dQ¹FF ±FFÜ ¸F`Ô ¸F`¦Fþe³F IYe À´FZVF»F ÀMFZSe IZY d»FE IY»FF AF`S A²¹FF°¸F IZY dSV°FFZÔ ´FS C³FIYF BÔMS½¹Fc IYS³FZ ¦F¹FF ±FFÜ »FmdIY³F ´FW»FZ ÀFUF»F IZY ¶FFQ ¸F`Ô ¸FbaW ¶FFE AUFIÐY ÀFb³F°FF SWFÜ ²Fe¸Fe, JaJFS°Fe-ÀFe AFUFþ AF`S ÀFa°FBÊ ¸FbýiF ¸FZÔ þ¶F C³WXFZa³FZ ¶FFZ»F³FF VFbøY dIY¹FF, ¸F`Ô °F¹F ³FWeÔ

64 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

±FOÊ AFBÊ IY¸F»FZVF VFS¯F ³FZ IY»FF ¸FZÔ ½FWX ¸FbIYF¸F WXFdÀF»F IYSX d»F¹FF ±FF dIY ¶FOÞZX-¶FOÞZX IY»FFIYFSXûÔ IYe AFaJ IYe dIYSXdIYSXe ¶F³F ¦FE ±FZÜ C³FIYF ÀFF´°FFdWIY IYFG»F¸F k±FOÊX AFBÊl IY»FFIYFSXFZa IYe IYFGIYMZ»F ´FFdMʹFFZÔ ¸FZÔ ¨F¨FFÊ IYF dU¿F¹F ¶F³FF SW°FFÜ AFªF ¦Fû½FF ¸FZÔ ¶F`NZX WbE ªF¶F ¸FbÓFZ J¶FSX d¸F»Fe dIY ½FZ ³FWXeÔ SXWZX, °Fû ¦FWSF ARYÀFFZÀF WbXAF, ´FSX ¶FFSX-¶FFSX ¹FFQ AF SXWZX ±FZ ¦Fû´Fe ¦FbaªF³F AüSX AdQd°F ¨FaýiF...

IYS ´FF SWF ±FF dIY C³WZXa ÀFb³F°FF SWcXa dIY ³FFZMÐÀF »FcaÜ ¸FZSe ³FFZM¶FbIY IZY ³F þF³FZ dIY°F³FZ ´F³³FZ ·FS ¦FEÜ dRYS ¸F`Ô³FZ ³FFZM¶FbIY dIY³FFSZX ÀFSIYF dQ¹FFÜ C³FIZY IbYL UF¢¹F ³FFZM¶FbIY ¸FZÔ ³FWeÔ, ¶Fd»IY ¸FZSZX dQ¸FF¦F IZY RbY»FÀIZY´F ´FZþ ´FS QþÊ WXFZ ¦FE ±FZÜ k´¹FFS A²¹FF°¸F IYe ÀF¶FÀFZ C¨¨F AUÀ±FF W`XÜ ´FcþF-´FiF±FʳFF, ²¹FF³F, ÀF¸FFd²F ÀFZ ª¹FFQF kdS¨FbA»Fl W`X dIYÀFe IYFZ ÃF¯F ·FS ´¹FFS ÀFZ QZJ³FF!l kW¸FFSe ³FþS ¸FZÔ ÀF¸F´FʯF IYF A±FÊ k¶FbdðXWe³Fl WXFZ³FF W`X...A¦FS W¸F EIY ¨F`°F³¹F ¸F³Fb¿¹F W`ÔX °FFZ ´FiZ¹FÀFe WXFZ, ¦Fb÷Y WXFZ ¹FF BÊVUS, d¶F³FF þF³FZ, d¶F³FF ÀFFZ¨FZ-ÀF¸FÓFZ ¦Fb»FF¸FFZÔ IYe °FSW W¸F I`YÀFZ C³FIZY ÀF¸FÃF ³F°F¸FÀ°FIY WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX?l ...»FZdIY³F AFV¨F¹FÊ! C³FIYe ¸FÈ°¹Fb IYe J¶FS ÀFb³F C³FIZY ¶FþF¹F ¶FFS-¶FFS ¸FZSe AFaJFZÔ IZY AF¦FZ ¦FFZ´Fe

¦Fbaþ³F AF`S AdQd°F ¨FaýiF IYF ¨FZWSF IYF`a²F SWF ±FFÜ ¦FFZ´Fe ¦Fbaþ³F AF`S AdQd°F ¨FaýiF! ¢¹FF AFþ Um IY¸F»FZVF VFS¯F IYe Aad°F¸F ¹FFÂFF ¸FZÔ VFSeIY WXFZ³FZ d³F¦F¸F¶FFZ²F §FFM ´FWbXa¨FZ WXFZa¦FZ? d´FL»FZ ÀFF»F ÀFdQʹFFZÔ IYe UW QFZ´FWS A¨FF³FIY ¸FZSe À¸FÈd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY CNe, þ¶F ¸F`Ô ¸FaOe WFCXÀF IYe kdÂFUZ¯Fe AFMÊ ¦F`»FSel ¸FZÔ ¶Fbþb¦FÊ IY»FFIYFS ¦FFZ´Fe ¦Fbaþ³F, dþ³WXFZa³FZ ¦FiZ IY»FS IYe A´F³Fe VFF³FQFS WXFZaOF dÀFMe IYFZ ³F þF³FZ dIYÀF ÀF³FIY ¸FZÔ ´Fe»FZ SaX¦F ÀFZ ´Fb°FUF dQ¹FF ±FF, ÀFZ MIYSF ¦F¹FF ±FFÜ A´F³Fe ¸F`¦Fþe³F IZY kIY»FF-Qe§FFÊl À°Fa·F IZY d»FE ¸F`Ô EIY WXªFFSX VF¶QFZÔ IYe JbSFIY PcXaPÞ³FZ d³FIY»FF ±FFÜ kdÂFUZ¯Fe AFMÊ ¦F`»FSel ¸FZÔ §FbÀF°FZ We QSUFþm IZY QFEÔ ¶F¦F»FUF»Fe ¸FZ³F ¦F`»FSe ¸FZÔ QeUFS ´FS Ma¦FeÔ IYF»FZ-ÀFRZYQ SaX¦FFZÔ ¸FZÔ ¨FeJ°FeÔ ¸FF¹FFUe AFIÈYd°F¹FFa dQJeÔÜ ¹FW ¦FFZ´Fe ¦Fbaþ³F þe IZY d¨FÂFFZÔ IYe ´FiQVFʳFe ±Fe— kdWOZX³F ÀFFZ»FÜl IbYL QZS §Fc¸F-§Fc¸FIYS ¸F`Ô IYF`°FcW»F ÀFZ ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ I`Y³FUFÀF ¸FZÔ Ma¦Fe LXbX´Fe WbXBÊ ¶FZ¨F`³F AF°¸FFAFZÔ IYFZ d³FWFS°FF SWFÜ dRYS ¦Fbaþ³F þe ´FS ¸FZSe ³FþS ´FOÞeÜ AaOXFIYFS ¨FZWSZX AF`S C·FSe WbXBÊ »F»FFM IZY DY´FS ÀF³FÀFZ ÀFRZYQ »Fa¶FZ-»Fa¶FZ IZYVFÜ ´FFÀF þFIYS ¸F`Ô³FZ C³WZXa ³F¸FÀIYFS dIY¹FFÜ ßFeSF¸F ÀFZÔMS IZY IYFGRYe WFCXÀF ¸FZÔ W¸F EIYF²F ¶FFS d¸F»FZ ±FZ, ÀFFZ C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ °FbSaX°F ´FW¨FF³F d»F¹FF AF`S ¶FOXÞZ þFZVFFZJSXFZVF ÀFZ

IYWXF³Fe ¸FZSF ÀUF¦F°F dIY¹FF—kkAFAFZ ·FBÊ, AFAFZÜll ¶FdPXÞ¹FF IYFGRYe d´F»FF³Fm IZY ¶FFQ UZ kLXbX´Fe AF°¸FFAFZÔl ´FS A´F³FZ A¸Fc»¹F dU¨FFS ½¹F¢°F IYS³FZ We UF»FZ ±FZ dIY ¸FbÓFÀFZ EIY ¶FOXÞe ¦F»F°Fe WXFZ ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLX d»F¹FF dIY E¦þedUVF³F QZJ³Fm IY¸F»FZVF VFS¯F AFE ±FZ? UZ ·FOXÞIY CNZX—kkIYF`³F IY¸F»FZVF VFS¯F? UFZ ´FiFB¸FSe ÀIcY»F IYF ¸F`±F Me¨FS? ...UFZ ¢¹FFZÔ AFE¦FF? ¹Fm IYF¸F CÀFIYe ÀF¸FÓF IZY ¶FFWS IYF W`XÜll ¸FbÓFZ °F°IYF»F A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF EWÀFFÀF WbXAF AF`S ¸F`Ô kO`X¸FZþ IaYMÑFZ»Fl ¸FZÔ þbM ¦F¹FF—kk¹FZ °FFZ J`S ÀF¶F þF³F°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ BÀFd»FE ´FcL d»F¹FF dIY UZ AJ¶FFS ¸FZÔ UeIY»Fe IYFG»F¸F d»FJ°FZ W`ÔX ³F... AF´F þ`ÀFZ ¶FOXÞZ AFdMÊÀM IYe A³FQZJe I`YÀFm IYS ÀFIY°FZ W`ÔX?ll »FZdIY³F ¸FZSe ¹FW ¨F°FbSFBÊ IYF¸F ³FWeÔ AFBÊÜ ¸FVFWcXS AFdMÊÀM ¦FFZ´Fe ¦Fbaþ³F IYF ¸FcOX CJOÞ ¨FbIYF ±FF— kk·FBÊ, AF´F ·Fe IY¸FF»F IYS°FZ WXFZ! AFdMÊÀM IYe IYýi °FFZ UFm IYSZX¦FF ³F, dþÀFZ AFMÊ IYe ÀF¸FÓF WXFZÜ ¦F`»FdS¹FFZÔ ¸FZÔ BÔ¨Fe-MZ´F »FZIYS §Fc¸F³FZUF»FZ CÀF ¸FcJÊ QþeÊ IYFZ °FFZ ¨FFaQ³Fe ¨FF`IY ¸FZÔ »Fb¦FFB¹FFZÔ IZY §FF§FSZX dÀF»F³FZ ¨FFdWEÜ ...ßFe¸FQзF¦FU°¦Fe°FF, C´Fd³F¿FQÐ, UZQ-´FbSF¯F...ÀF¶F CÀFZ ´FZÔdMa¦F ¸FZÔ We ¨FFdWEÜ IY»FF ÀF¸FeÃFF IZY ³FF¸F ´FS A´F³FF dQ¸FF¦Fe IcYOÞF-IYSXIYM AJ¶FFS IZY ´F³³FFZÔ ´FS d¶FJZS°FF SW°FF W`XÜll

ªF³¸F : 3 A¢°Fc¶FSX, 1977 IYû d¶FWXFSX ¸FZÔ ¦Fû´FF»F¦FaªF dªF»FZ IZY IY¸F»FFIYFa°F IYSXdSX¹FF ¦FFa½F ¸FZÔÜ IYSXe¶F Qû QªFʳF IYWXFd³F¹FFa ´FiIYFdVF°F AüSX ¨Fd¨FÊ°FÜ IbYLX SX¨F³FFAûa IZY IYBÊ AüSX ·FF¿FFAûa ¸FZÔ ·Fe A³Fb½FFQÜ A³¹F d½F²FFAûa ¸FZÔ ·Fe d³F¹Fd¸F°F »FZJ³FÜ EIY CX´F³¹FFÀF kAIY±F IY±FFl ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊ ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³F ´Fi´°F IYSX ¨FbIZY WX`ÔÜ ´FiFB¸FSe ÀIcY»F Me¨FS ³FWeÔ, ¨FFaQ³Fe ¨FF`IY ¸FZÔ »Fb¦FFB¹FFZÔ IZY §FF§FSZX dÀF»F³FZUF»FF QþeÊ! ...¦FFZ´Fe ¦Fbaþ³F ³FZ IY¸F»FZVF VFS¯F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ A´F³Fe ²FFS¯FF IYFZ °F°IYF»F ±FFZOXÞF AF`S Qb÷YÀ°F IYS d»F¹FF ±FFÜ VFF¹FQ C³WZXa »F¦FF WXFZ dIY ¸FFÀMSe, ·F»FZ UW ´FiFB¸FSe ÀIcY»F IYe We ¢¹FFZÔ ³F WXFZ, EIY ÀF¸¸FF³Fþ³FIY ´FZVFF W`X AF`S þFdWS W`X, C³FIYe ³FþS ¸FZÔ IY¸F»FZVF VFS¯F BÀF ÀF¸¸FF³F IZY WIYQFS ·Fe ³FWeÔ ±FZÜ k»F¦F°FF W`X, IY¸F»FZVF VFS¯F ³FZ ¦Fbaþ³F þe IYFZ ¦FWSe ¨FFZM ´FWbXa¨FFBÊ W`XÜ ¶FWbX°F ÀFa·FU W`X dIY IY¸F»FZVF þe IZY AJ¶FFSe AU°FFS k°FeÀFSe AFaJl IYe UIiY QÈd¿M IY·Fe ¦Fbaþ³F þe ´FS ·Fe ´FOÞe WXFZÜ ¹FF dRYS ¹FW ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`X dIY IY¸F»FZVF þe ³Fm IY·Fe A´F³Fe k°FeÀFSe AFaJl IYe dQ½¹F-QÈd¿M ¦Fbaþ³F þe IYe IYF»Fþ¹Fe IY»FF ´FS OF»F³Fe þøYSe ³F ÀF¸FÓFe WXFZ, VFF¹FQ BÀFd»FE UZ B°F³FZ JFS JFE ¶F`NZX WXFZa!l— AU¨FZ°F³F ¸FZÔ A´F³Fe ¶FmUIcYRYe IYFZ IYFZÀF°FF ¸F`Ô IY¸F»FZVF

VFS¯F IZY ´Fid°F ¦Fbaþ³F þe IYe ³FRYS°F IYF SWÀ¹F ÀF¸FÓF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FF SWFÜ ¦Fbaþ³F þe ÀFZ WbXBÊ BÀF k¹FFQ¦FFS ¸Fb»FFIYF°Fl IZY ±FFZOXÞZ dQ³FFZÔ ¶FFQ We ¸F`Ô ¹FbUF d¨FÂFIYFS AdQd°F ¨FaýiF ÀFZ d¸F»FFÜ ´FZÔdMa¦F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀMѦF»FS ÀFb¶FFZ²F dÀFaW ¶F°FF`S RiYe»FFaÀFS W¸FFSe ¸F`¦Fþe³F IZY d»FE d»FJ°FF ±FFÜ ¸F`Ô IY·Fe-IY·FFS CÀFZ dIYÀFe ´FZÔdMa¦F E¦þedUVF³F IYe dS½¹Fc d»FJ³Fm IYF AÀFFB³F¸FZÔM QZ QZ°FF ±FFÜ BÀFIZY d»FE dS½¹Fc L´F³Fm IZY °Fe³F ¸FWe³FZ ¶FFQ CÀFZ ¶F°FF`S ¸FZW³F°FF³FF EIY WXªFFSX ÷Y´F¹FZ IYF ¨FZIY d¸F»F°FF ±FFÜ »FmdIY³F WþFS ÷Y´F¹FZ IYF ¹FW ¨FZIY °FFZ CÀFIZY d»FE ¶FFZ³FÀF ±FFÜ CÀFIYF ¸Fb£¹F ¸FIYÀFQ ¸FedOX¹FF IZY ³FF¸F ´FS ´FZÔdMa¦F E¢þedUVF³F IYe »FFad¨Fa¦F ´FFdMʹFFZÔ IZY AF¸FaÂF¯F WFdÀF»F IYS³FF, ¦F`»FSe ¸FFd»FIYFZa, AFMÊ ¢¹FcSZXMSXFZa AF`S ¶FOXÞZ IY»FFIYFSXFZa ÀFZ ³FþQeIYe ¶FPXÞF³FF, ´FFdMʹFFZÔ ¸FZÔ d¸F»F³FZUF»Fe A¨Le d½WÀIYe, ê`¢ÀF AF`S A¨LXZX dOX³FS IYF LIYIYS »Fb°RY CNF³FF ±FFÜ EIY VFF¸F þ¶F ¸F`Ô A´F³Fm IYF¦FþF°F AF`S »F`´FMF´F ÀF¸FZM°FZ WbXE AFGdRYÀF ÀFZ §FS d³FIY»F³Fm IYe °F`¹FFSe ¸FZÔ ±FF, ÀFb¶FFZ²F dÀFaW ¸FÓFFZ»Fm IYQ IYe ¦FWSZX ¸FZIYA´F UF»Fe ¦FFZSe, ¦FQ¶FQe »FOXÞIYe IZY ÀFF±F dIYÀFe dþ³³F IYe °FSW ´FiIYM WbXAF—kkÀFS ¹FZ AdQd°F ¨FaýiF W`ÔXÜ ¶FWbX°F M`»FZÔMZOX AFdMÊÀM W`ÔXÜ A¦F»FZ ¸FWe³FZ kSZX»Fe¦FZ¹FSl ¸FZÔ B³FIYe ÀFFZ»FFZ E¦þedUVF³F WXFZ³FZUF»Fe W`XÜll C³FÀFZ ¶F`NX³Fm IYF AF¦FiW IYS°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ ÀFb¶FFZ²F ÀFZ ´FcLF—kk¹FZ kSZX»Fe¦FZ¹FSl ¢¹FF W`X?ll kkAFMÊ ¦F`»FSe W`X ÀFS, ¹FWeÔ IY³FFGM ´»FZÀF ¸FZÔ We °FFZ W`Xll ÀFb¶FFZ²F ³FZ ¶F°FF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ¦FF`S ÀFZ AdQd°F ¨FaýiF IYFZ QZJFÜ A´F³FZ WFU·FFU ÀFZ ´FW»Fe ³FþS ¸FZÔ We UW IY»FFIYFS IY¸F ´FeAFSAFZ ª¹FFQF dQJ SWe ±FeÜ kkAdQd°F þe, AF´FIZY E¦þeUeVF³F IYe ÀFRY»F°FF IZY d»FE ¸FZSe Ad¦Fi¸F ¶F²FFBÊ! AF´F ¨FF¹F »FZÔ¦Fe ¹FF IbYL AF`SÜll ½FW IbYL IYW°Fe BÀFÀFZ ´FW»FZ We ÀFb¶FFZ²F ³FZ A´F³Fe ¸FaVFF þFdWS IYS Qe—kkÀFS, RYF¸FZÊd»FMe ¸FZÔ ¸F°F ´FdOXÞEÜ ¨Fd»FE, AFþ IYWeÔ ¶F`NXF þFEÜ AF´FIZY ÀFF±F ¶F`NZX ¶FWbX°F dQ³F WXFZ ¦FEÜll ¸FbÓFm IYFZBÊ E°FSFþ ³FWeÔ ±FFÜ dQ»»Fe ¸FZÔ WXFZ³Fm IYF ¹FWe °FFZ SXFZ¸FFa¨F ±FFÜ SXFZþ ³FE »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¸Fb»FFIYF°FZÔ, ³FE ÀFa¶Fa²F, ³F¹Fe ¨Fb³FF`d°F¹FFaÜ + + + ´Fe³Fm IZY ¶FFQ ÀFb¶FFZ²F ¶FOXÞZ d¶FaQFÀF »FWþZ ¸FZÔ AFMÊ ¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

65

IYWXF³Fe

U»OÊX IZY þF³FZ-A³FþF³FZ dIYÀÀFZ, »FFad¨Fa¦F ´FFdMʹFFZÔ IZY dQ»F¨FÀ´F ¦FFGdÀF´F ÀFb³FF°FFÜ Jc¶F ¸FþF AF°FF, ÀFF±F We IYBÊ °FSW IYe ÀFc¨F³FFEÔ ·Fe d¸F»F þF°Fe ±FeÔÜ ¶FFZ³FÀF ¸FZÔ ÀFb¶FFZ²F IZY ÀFF±F AFBÊ ¦FFZSe, ¦FQ¶FQe »FOXÞIYe IZY IaY´FZd³F¹F³FdVF´F IYF, CÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F³Fm IYF AFIY¿FʯF ·Fe ±FFÜ ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ EIY ÀFUF»F ±FF AF`S EIY VFaIYF ±FeÜ ÀFUF»F dIY ¹FW ¦FFZSe, ¦FQ¶FQe »FOXÞIYe ´Fe°Fe W`X? ¢¹FF d½WÀIYe ¹FF UFZQIYF ´Fe°FZ WbXE AFþ IYe VFF¸F ¹FW W¸FFSZX ÀFF±F ¦FbþFS³FZUF»Fe W`X? »FmdIY³F ¢¹FFZÔ?

VFaIYF dIY IYWeÔ ÀFÀ°Fe QFøY IZY ¨F¢IYS ¸FZÔ ¹FW ´FiZÀF ¢»F¶F ³F §FÀFeM »FZ þFEÜ AFþ ´FiZÀF ¢»F¶F þF³Fm IYe ¸FZSe þSF ·Fe B¨LF ³FWeÔ ±FeÜ kÀFUF»Fl IYF þUF¶F °FFZ ¸FbÓFZ QZS-ÀF¶FZS d¸F»F We þF°FF, kVFaIYFl IYF d³FUFS¯F þøYSe ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFb¶FFZ²F ÀFm IYWF—kk¹FFS, ´FiZÀF ¢»F¶F IZY A»FFUF IYWeÔ ¨F»F SWZX WXFZ °FFZ ¶F°FFAFZÜ UWFa ¶FOXÞF WXFZW»»FF ¸F¨FF SW°FF W`XÜ DY´FS ÀFZ ¸Fbµ°F IYe EIY ´F`¦F ´Fe³Fm IYe dRYSFIY ¸FZÔ IYBÊ d¨F´FIcY AF´FIZY ÀFF±F AF ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ dRYS NeIY ÀFZ ¶FF°F ³FWeÔ WXFZ ´FF°FeÜll kkASZX ¸FFd»FIY, AF´FIYFZ A´F³FF ¹FZ ¨FZ»FF RYMe¨FS dQJ°FF W`X ¢¹FF? A´F³F IY³FFGM ´»FZÀF ¨F»F SWZX W`ÔX, kI`YÀF»F 9l ¸FZa ...AF`S ¶FFZ»FFZ ¸FFd»FIY, IYFZBÊ WbX¢¸F?ll

66 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

¸F`Ô³FZ ¨FFZS ³FþS ÀFZ AdQd°F ¨FaýiF IYFZ QZJF—UW ¸FFZ¸F IYe ¦FbdOXÞ¹FF ¶F³Fe ¶F`NXe ±FeÜ k»F¦F°FF W`X, ÀFb¶FFZ²F AFþ BÀF »FOXÞIYe IYFZ ¸FcOXÞ³FZ IYF ´FcSF ´»FF³F ¶F³FF IYS AF¹FF W`XÜ BÀF ¸FFZ¸F IYe ¦FbdOXÞ¹FF IYFZ ¢¹FF ´FMÐMe ´FPÞFBÊ WXFZ¦Fe ÀFb¶FFZ²F ³FZ? kBÔdOX¹FF UeIY»Fel ¸FZÔ RbY»F ´FZþ BÔMS½¹Fc? ¹FF dRYS IY»FF-Qe§FFÊ À°Fa·F ¸FZÔ A¦F»FZ ¸FWe³FZ WXFZ³FZUF»Fe BÀFIYe AFMÊ E¦þedUVF³F IYe E¢ÀF¢»FcdÀFU IYUSZXþ?l—ÀFb¶FFZ²F AF`S AdQd°F IZY ÀFF±F ÀFedPXÞ¹FFa C°FS°FZ WbXE ¸F`Ô ÀFFZ¨F SWF ±FFÜ AdQd°F ÀFZ ¸FbÓFZ ÀFWF³Fb·Fcd°F WXFZ SWe ±Fe, ¢¹FFZÔdIY ¸F`Ô A¨Le °FSW þF³F°FF ±FF, A´F³FZ þZ¶F ÀFZ ´F`ÀFZ J¨FÊ IYS kI`YÀF»F 9l ¸FZÔ ´FFMeÊ QZ³Fm IYe ÀFb¶FFZ²F IYe W`XdÀF¹F°F ³FWeÔÜ ÀFedPXÞ¹FFZÔ ÀFZ C°FS IYS þ¶F ¸F`Ô³FZ ´FFdIËY¦F ¸FZÔ VFFZRYSUF»Fe ¶FiFaO ³¹Fc B³FFZUF QZJe °FFZ AdQd°F ¨FaýiF IZY d»FE ¸FZSe ÀFWF³Fb·Fcd°F dPXNFBÊ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊ—kIYFZBÊ ¦F¸F ³FWeÔ dIY kI`YÀF»F 9l ¸FZÔ AFþ BÀFIZY 4-5 WþFS J¨FÊ WXFZ þFEÔaÜ ¶FaQe ¸FF»FQFS »F¦F°Fe W`XÜl ¦FFOXÞe þ¶F ´»FFþF dÀF³FZ¸FF IZY ´FFÀF W¸FZÔ C°FFS IYS ´FFdIËY¦F IYe AFZS ¶FPXÞ ¦FBÊ, ÀFb¶FFZ²F ¶FFZ»FF—kkAF´F »FFZ¦F ¨Fd»FE, ¸F`Ô A´F³FF ´FF³F-´FbdOXÞ¹FF »FZIYS AF°FF WcXaÜll ÀFOXÞIY ´FFS IYS°FZ WbXE ¸F`Ô³FZ AdQd°F ÀFZ ´FcLF— kkIYWFa SW°Fe W`ÔX AF´F?ll

dSWFBVF IYF B»FFIYF þF³FIYS ¸F`Ô ´F¢IYF IYS »FZ³FF ¨FFW°FF ±FF dIY UW ÀF¨F¸Fb¨F ¸FF»FQFS W`X ¹FF ³FWXeÔ, US³FF dQ»»Fe ¸FZÔ ¸FWaX¦Fe ÀFZ ¸FWaX¦Fe ¦FFOXÞe dIYSF¹FZ ´FS AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F þF°Fe W`XÜ kkdOXRZÔYÀF IYFG»FFZ³Fe ¸FZÔll ¶F°FF°FZ WbXE CÀFIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ EIY ¦FUÊ ÀFZ ·FSe ¨F¸FIY C·FSeÜ ¸F`Ô ÀFa°Fb¿M WXFZIYS ¨Fb´F¨FF´F CÀFIZY ÀFF±F AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ »F¦FF—A¶F IYFZBÊ VFIY ³FWeÔ, ¶FaQe ÀF¨F¸Fb¨F ¸FF»FQFS W`X! ÀFedPXÞ¹FFa ¨FPÞIYS W¸F DY´FS ´FWbXa¨FZ °FFZ W¸FZVFF IYe °FSW ÀFRZYQ VFMÊ, »FF»F MFBÊ AF`S ·FcSe ÀIYMÊ UF»Fe ³FFG±FÊ BÊÀM IYe EIY Jc¶FÀFcS°F »FOXÞIYe ³FZ W¸FFSF ÀUF¦F°F dIY¹FF AF`S W¸FZÔ ÀFOXÞIY IYe °FSRY Jb»F³FZUF»Fe dJOÞIYe IZY ´FFÀFUF»FZ AFSF¸FQZW ÀFFZRZY ´FS d¶FNXF¹FFÜ k¹FWFa ÀFFSe UZMÑZÀF ³FF±FÊ-BÊÀM IYe °FeJe ³FFIYUF»Fe »FOXÞdIY¹FFa We ¢¹FFZÔ W`ÔX? ¢¹FF ¹FW VFSF¶FJF³FF ³FFG±FÊBÊÀM IZY dIYÀFe ³FZ°FF ¹FF d¶Fþ³FZÀF MF¹FIcY³F IYF W`X? ¹FF dRYS dQ»»Fe ¸FZÔ CØFS ·FFS°Fe¹F »FOXÞdIY¹FFa UZMÑZÀF IYF IYF¸F IYS³Fm IYFZ °F`¹FFS ³FWeÔ WXFZ°FeÔ?l UZMÑZÀF ¸FbÀIbYSF°FZ WbXE ¸FZSZX AF`S AdQd°F IZY WF±F ¸FZÔ d»F¢¹FFZS AF`S À³F`¢ÀF IZY A»F¦F-A»F¦F ¸FZ³Fc IYFOÊX ´FIYOXÞF ¦FBÊÜ B°F³Fe QZS ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS AdQd°F ¸FZSZX ¨FZWSZX ´FS

IYWXF³Fe ³FþSX ¦FOÞF°FZ WbXE Jb»FIYS ¸FbÀIbYSF°Fe W`X—kk¢¹FF »FZÔ¦FZ AF´F?ll kk»FZOeþ RYÀMÊ! AF´F ¶F°FFAFZ, AF´F ¢¹FF »FZ SWXFZ WXFZ?ll d¶F³FF dIYÀFe ³FF-³FbIbYS IZY AdQd°F ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô °FFZ UFZQIYF »Fca¦Fe »FFB¸F þcÀF IZY ÀFF±FÜ AF´F °FFZ d½WÀIYe »FZÔ¦FZ ³F!ll kkd¶F»IbY»FÜll kkAF`S À³F`¢ÀF ¸FZÔ?ll kkEIY ³FFG³FUZþ ´»F`MS AF`S IbYL þFZ AF´F ¸Fa¦FF³FF ¨FFWZXa?ll UZMÑZÀF ¸FbÀIbYSF°FZ WbXE W¸FFSZX ´FFÀF AFBÊÜ AdQd°F ³FZ »FFGþÊ ´F`¦F kdÀF¸FS³FAFGRYl, »FFB¸F þcÀF, ³FFG³FUZþ ´»F`MS AF`S RiZÔY¨F RiYFBÊ IYF AFGOÊXS dQ¹FFÜ ¸F`Ô³FZ UZMÑZÀF ÀFm IYWF—kk»FFGþÊ ´F`¦F kMe¨FÀFÊl, ÀFFZOXF UFMS AF`S AFBÀF IZY ÀFF±FÜll kdÀF¸FS³FAFGRY IZY QcÀFSZX »FFGþÊ ´F`¦F IZY ¶FFQ AdQd°F ¸FFZ¸F IYe ¦FbdOXÞ¹FF ÀFZ EIY ¨F°FbS d¶Fþ³FZÀF Ub¸FZ³F ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ CÀFIYe kWFal ¸FZÔ kWFal d¸F»FF³Fm IZY d»FE ÀFb¶FFZ²F »FF`M AF¹FF ±FFÜ AdQd°F ¨FFW°Fe ±Fe dIY CÀFIZY E¦þedUVF³F IYe »FFad¨Fa¦F ´FFMeÊ ¸FZÔ AJ¶FFSXFZa AF`S ³¹Fcþ ¨F`³F»FFZÔ IZY ³FF¸F¨Fe³F ´FÂFIYFS dVFSIY°F IYSZXaÜ ¸FedOX¹FF IZY þdS¹FZ EZÀFe WFB´F dIiYEM IYe þFE ¸FF³FFZ ¹FW IYFZBÊ ¶FOXÞF BUZÔM WXFZÜ ¸FF³FFZ AdQd°F ¨FaýiF IYe ³FWeÔ WbXÀFZ³F, ÀFcþF ¹FF SþF

AdQd°F IZY BÀF AF¦FiW ÀFZ ¸FbÓFm IYFZBÊ W`XSF³Fe ³FWeÔ WbXBÊ, ¢¹FFZÔdIY ¸F`Ô þF³F°FF ±FF, IY¸F»FZVF VFS¯F IYF ÀFF´°FFdWIY À°Fa·F k±FOÊX AFBÊl IYBÊ IY»FFIYFSXFZa IYe dIYÀ¸F°F °F¹F IYS°FF ±FFÜ IYe ´FZÔdMa¦F E¦þedUVF³F »FFa¨F WXFZ SWe WXFZÜ ¸FÓFFZ»Fm IYQ IYe CÀF ¦FFZSe, ¦FQ¶FQe »FOXÞIYe ³FZ A´F³Fe ¶FOXÞe-¶FOXÞe AFaJZÔ ³F¨FF°FZ, WF±F ¨F¸FIYF°FZ WbXE AF²FZ §FaMZ ¸FZÔ We A´F³Fe ÀF¸FÀ°F ¸FWØUFIYFaÃFFEÔ CþF¦FS IYS QeÔÜ ¶FOXÞF ³FF¸F, VFFZWS°F, ´F`ÀFF...A´F³FZ ´FW»FZ ´FZÔdMa¦F E¦þedUVF³F ÀFZ ÀF¶F IbYL UW EIY ÓFMIZY ¸FZÔ ´FF »FZ³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ ¸F³F-We-¸F³F CÀF ´FS °FSÀF JF³Fm IZY ¶FFUþcQ ¸F`Ô³FZ ¶FOXÞZ dOX´»FFZ¸F`dMIY AaQFþ ¸FZÔ CÀFZ WS °FSW IYe ¸FQQ IYF ·FSXFZÀFF QZ°FZ WbXE IYWF dIY dþ³F ³FF¸F¨Fe³F ´FÂFIYFSXFZa ÀFZ ¸FZSZX ÀFa´FIÊY W`ÔX, C³FIZY ¸FFZ¶FFB»F ³Fa¶FS ¸F`Ô CÀFZ QZ Qca¦FFÜ IbYL »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ¸F`Ô AF¦FiW ·Fe IYS Qca¦FF dIY ÀF¸F¹F d³FIYF»F IYS UZ AF´FIYe ´FZÔdMa¦F QZJ³FZ þFEÔÜ A¨FF³FIY CÀFm IY¸F»FZVF VFS¯F IYe ¹FFQ AFBÊ—kkAF´F IY¸F»FZVF VFS¯F ÀFm IYdWE ³F...A´F³FZ ´FZÔdMa¦FUF»Fm IYFG»F¸F ¸FZÔ UZ ¸FZSe ´FZÔdMa¦F ´FS d»FJ

QZÔÜ ´»Feþ!ll AdQd°F IZY BÀF AF¦FiW ÀFZ ¸FbÓFm IYFZBÊ W`XSF³Fe ³FWeÔ WbXBÊ, ¢¹FFZÔdIY ¸F`Ô þF³F°FF ±FF, IY¸F»FZVF VFS¯F IYF ÀFF´°FFdWIY À°Fa·F k±FOÊX AFBÊl IYBÊ IY»FFIYFSXFZa IYe dIYÀ¸F°F °F¹F IYS°FF ±FFÜ QSAÀF»F k±FOÊX AFBÊl ´FZÔdMa¦ÀF IZY ¸Fc»¹FFaIY³F AF`S IY»FFIYFSXFZa IZY ´FiFZ°ÀFFW³F ÀFZ AF¦FZ kIY»FF IZY A±FÊVFFÀÂFl ÀFZ þbOÞ ¦F¹FF ±FFÜ QZVF IZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d¶FIY³FZUF»FZ Aa¦FiZþe AJ¶FFS ¸FZÔ ¹FW IYFG»F¸F L´F°FF ±FF, °Fû AJ¶FFS IZY ÀFF±F-ÀFF±F BÀF IYFG»F¸F IYe ´FWbXa¨F ·Fe IYFGS´FFZSZXM ÀFZ¢MS IZY AF»FF Ad²FIYFdS¹FFZÔ, ²F³F´FVFbAFZÔ, ³FF`IYSVFFWXFZa AF`S ¶FOXÞZ ¦F`»FSe ¸FFd»FIYFZa ¹FF³Fe IY»FF IZY ÀFa·FFdU°F JSeQFSXFZa °FIY ±FeÜ k±FOÊX AFBÊl ¸FZÔ dþÀF IY»FFIYFS IZY IYF¸F IYe IY¸F»FZVF VFS¯F ÀFSFW³FF IYS QZ°FZZ, CÀF¸FZÔ ¦F`»FSe ¸FFd»FIYFZa AF`S IYFGS´FFZSZXM JSeQFSXFZa IYe dQ»F¨FÀ´Fe ¶FPXÞ þF°FeÜ ¸F`Ô³FZ ³FFG³FUZþ ´»F`MS ÀFZ d¨FIY³F °FaQcSe IY¶FF¶F IYF ÀUFQ »FZ°FZ WbXE AdQd°F IYFZ ¶F°FF¹FF dIY ¸FZSF IY¸F»FZVF VFS¯F ÀFm IYFZBÊ JFÀF ´FdS¨F¹F ³FWeÔÜ dRYS CÀFZ ¸Fbµ°F IYe EIY ÀF»FFW QZ OF»Fe—kkAF´F JbQ IY¸F»FZVF VFS¯F ÀFZ d¸F»FIYS C³FÀFZ AF¦FiW IYSZXa dIY UZ AF´FIYe E¦þedUVF³F IYUS IYSZXaÜll ¸F`Ô³FZ ÀFb¶FFZ²F IYFZ QZJ°FZ WbXE IYWF— kkU`ÀFZ W¸FFSe ¸F`¦Fþe³F IZY d»FE ÀFb¶FFZ²F AF´FIYe E¦þedUVF³F ´FS d»FJ We SWZX W`ÔXÜll ¸FZSe VFW ´FFIYS LF°Fe RbY»FF°FZ WbXE ÀFb¶FFZ²F ¶FOXÞZ C°ÀFFW ÀFZ ¶FFZ»FF—kkEIYQ¸F ²FFaÀFc ´FeÀF L´FZ¦Fe °Fb¸WFSe ´FZÔdMa¦F ´FS...°Fb¸F °FFZ ÀMFS ¶F³F³FZUF»Fe WXFZ ¸FFBÊ dOX¹FS, ´F°FF W`X kBÔdOX¹FF UeIY»Fel EIY »FFJ d¶FIY°Fe W`XÜ QZVF IZY IYFZ³Fm-IYFZ³FZ °FIY þF°Fe W`XÜll kkBMÐÀF ¸FFBÊ AFZ³FS ÀFS!llUFZQIYF IZY °FeÀFSZX ´F`¦F IZY AÀFS ÀFZ »FSþ°Fe A´F³Fe AFUFþ IYFZ IYF¶Fc ¸FZÔ IYS°FZ WbXE AdQd°F ¶FFZ»Fe—kk»FmdIY³F ´FiFG¶»F¸F ¹FZ W`X ÀFS...dIY ¹FZ ÀFF»Fm IYFGS´FFZSZXM ¶FFG¹FÀFÊ dWaXQe ¸F`¦FþeÔÀF ´FPÞ°FZ We ³FWeÔÜ C³WZXa °FFZ »F¦F°FF W`X IY¸F»FZVF VFS¯F k±FOÊX AFBÊl ¸FZÔ dþÀFZ ´F`Ô´FS IYSZX, UWe AÀF»Fe AFdMÀMÊ W`X...¶FFIYe ÀF¶F ¨Fcd°F¹FZ W`ÔX! BdOX¹FM!ll IiYFZ²F AF`S UFZQIYF IZY AFUZ¦F ¸FZÔ AdQd°F ¨FaýiF IYe AFaJZÔ O¶FOX¶FF CNe ±FeÔÜ CÀFIZY ¨FZWSZX ´FS EZÀFe W°FFVFF ±Fe ¸FF³FFZ UW A´F³FF ÀF¶F IbYL WFS ¨FbIYe WXFZÜ + + + ...¸F`Ô ¦FZÀM WFCÀF ´FWbXa¨F ¨FbIYF WcXa...À¸FÈd°F ¸FZÔ ¦FFZ´Fe ¦Fbaþ³F AF`S AdQd°F ¨FaýiF IZY ¦FOÐOX-¸FOXÐOX WXFZ SWZX ¨FZWSXFZa IZY ¶Fe¨F A³FF¹FFÀF We ´FiF±FʳFF-ÀFe Cþ»Fe, ´FdUÂF, d³FVL»F AFUFþ ¸FZSZX þZW³F ¸FZÔ ¦Fcaþ CNe— kk...´FcþF-´FiF±FʳFF, ²¹FF³F, ÀF¸FFd²F ÀFZ ª¹FFQF kdS¨FbA»Fl W`X dIYÀFe IYFZ ÃF¯F ·FS ´¹FFS ÀFZ QZJ³FF!ll ¸FZSZX ¨FZWSZX ´FS ¸FbÀIYF³F W`X, AFaJFZÔ ¸FZÔ AFaÀFcÜ ¦FFZ´Fe ¦Fbaþ³F AF`S AdQd°F ¨FaýiF WXFZa, ³F WXFZa, ¸F`Ô IY¸F»FZVF VFS¯F IYe Aad°F¸F ¹FFÂFF ¸FZÔ VFSeIY WcXaÜ ¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

67

dIY°FF¶FZÔ

EI AFªFFQ »FOÞ I e I F A´F³FF ¶F³FF¹FF S FÀ°FF AFªFFQe ¸FZSXF ¶FiFaOX (ÀFaÀ¸FSX¯F) »FZdJIYF : A³FbSXF²FF ¶FZ³Fe½FF»F ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, 1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 199 ÷Y. ´Fc³F¸F ªF`³F

I`

ÀFe WXû°Fe W`X ½FWX ¹FFÂFF ªF¶F IYûBÊX AIZY»FF ·Fe WXû AüSX A´F³FZ ÀFF±F ·FeÜ IYWXeÔ ªFF³FF °Fû WXû, ´FSX ´FWbXa¨F³FZ IYe WXOÞX¶FOÞXe ³F WXû, SXFÀ°FZ WXe ¸FadªF»FZÔ WXûÔ AüSX WXSX ¸FadªF»F EIY ³F¹FF SXFÀ°FFÜ EZÀFe ¹FFÂFF, dªFÀF¸FZÔ ¶FFWXSX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¨F»F°FZ WbXE IYQ¸F ·Fe°FSX IZY d½FÀ°FFSX °FIY ·Fe ´FWbaX¨FF°FZ W`ÔXÜ WXdSX¹FF¯FF IZY ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ªF³¸FeÔ A³FbSXF²FF ¶FZ³Fe½FF»F IYe dIY°FF¶F kAFªFFQe ¸FZSXF ¶FiFaOXl EZÀFe WXe §Fb¸F¢IYOXÞe IYF AF£¹FF³F W`XÜ AFªFFQe IZY ³FE A±FÊ °F»FFVF³FZ IYe ¸FFÀFc¸F ¨FFWX°F W`XÜ AüSX CXÀFIZY IYWXeÔ ¶FPÞXIYSX A´F³FZ ÀFZ WXe A³FªFF³F, QcÀFSXûÔ IYe ³FªFSX ¸FZÔ kA¨LXe »FOÞXIYel ¶F³F³FZ IZY IYFG³MÑZX¢MX ´FSX ªFe°Fe WbXBÊX ·FFSX°Fe¹F »FOÞXdIY¹FûÔ ÀFZ A´F³FZ kWXû³FZl IYû ÀF¸FÓF³FZ IYF AFÁ½FF³F W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FZdRiYIY,

¶FZ´FSX½FFWX, À½F°FaÂF ¸F³F AüSX d½F¨FFSX ÀFZ ¨F»F³FZ IYe ´FiZSX¯FF W`X, ªFû BXÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ VFbbøY ÀFZ Aa°F °FIY ¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ 16 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ d½FV½F VF°FSaXªF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FFSX°F IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX ¨FbIYe A³FbSF²FF IYBXÊ ·FFSX°Fe¹F »FOÞXdIY¹FûÔ ÀFZ A»F¦F W`Xa, °Fû IYBÊX ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ CX³F ªF`ÀFe ·FeÜ CX³FIZY ´FFÀF A´F³Fe ÀFû¨F W`X AüSX A´F³FZ d½F¨FFSX W`ÔXÜ dªFÀFIZY ¶Fc°FZ ½FZ A´F³Fe °F¸FF¸F A¨LXFBÊX ½F ¶FbSXFBÊX IYû À½FeIYFSX°Fe ¨F»F°Fe W`XaÜ dVFÃFF, ÀFZ¢ÀF AüSX ³FFSXe ÀFVF¢°FeIYSX¯F AFdQ IZY ¸FbïXûÔ ´FSX ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IZY SX½F`¹FZ ´FSX IYBÊX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ÀF½FF»F CXNXF°Fe ¨F»F°Fe W`ÔXÜ ½FZX ´Fb¯û ¸FZÔ d¸F»Fe 21 ÀFF»F IYe £FbQ ÀFZ ½FFdIYRY BX°FFd»F¹F³F »FOÞXIYe SX¸Fû³FF IYe AFªFFQ AFQ¸F BX¨LXFAûÔ AüSX CXÀFIYe Ad·F½¹Fd¢°F ´FSX W`XSX°F ·Fe IYSX°Fe W`aX AüS CXÀFIYe £FbVF¶Fc IYFZ A´F³FZ ·Fe°FSX ·Fe

ÀF½FF»FûÔ IZ §FZSm ¸FZÔ I W Fd³F¹FFa ´Fa

IY¸F»FZVF ·FMÐXMX IY¸F»F

IYªF ÀFb¶FeSX ÀF¸FIYF»Fe³F IY±FF ªF¦F°FÐ IYF EIY ¨Fd¨FÊ°F E½Fa ªFF³FF-´FWX¨FF³FF ³FF¸F W`XÜ »FZdIY³F AF»Fû¨¹F IY±FF ÀFa¦FiWX kIYÀFF¶F.¦FFa²Fe @.inl IYe IYWXFd³F¹FFa £FbQ ÀF½FF»FûÔ IZY §ûSXZ ¸FZÔ £FOÞXe dQ£FFBÊX QZ°Fe W`Ü ¹Fôd´F ´FbÀ°FIY IZY Qû ¶»F¶FÊ »FZ£FIYûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ÀFbVFe»F dÀFðXF±FÊ BX³F IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ³FE øY´F ¸FZa kIY±FFSXÀF IYe ½FF´FÀFel QZ£F°FZ W`ÔX °Fû d¨FÂFF ¸FbQЦF»F kIYWX³F IYF ¶FFa²F »FZ³FZ ½FF»FF ÀF½FʱFF A³FcNXF AaQFªFl IYe ¶FF°F IYSX°Fe W`ÔX, ªFû EIY WXQ °FIY W`X ·Fe, »FZdIY³F ¢¹FF dVF»´F IZY BXÀF A³FcNZX´F³F ÀFZ ½FZ »FZ£FIYe¹F ÀFSXûIYFSX PaXIY ³FWXeÔ ªFF°FZ W`ÔX dªFÀFIYe EIY »FZ£FIY ÀFZ CX¸¸FeQ WXû°Fe W`X? AFªF ÀF¸FFªF ¸FZÔ dWaXQe ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IYe d½FV½FÀF³Fe¹F°FF

68 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe W`aX, dªFÀFÀFZ d¸F»FIYSX »FZd£FIYF IYû »F¦F°FF W`X dIY BX°F³FZ ÀFF»FûÔ ÀFZ kA¨LXe »FOÞXIYel ¶F³FZ SXWX³FZ IYe CXÀFIYe ÀFFSXe ¸FZWX°F³F ´FSX ½FWX £FbVF¶Fc dRYSX ¦FBÊX W`XÜ ¹FWX ·Fe dIY VFSXeSX »F«FF AüSX BX«F°F IYe ¦FOÐXOX¸FOÐXOX ¦Fiad±F¹FûÔ ÀFZ ´FSmX W`XÜ »FZd£FIYF IYe ³FªFSX ¸FZÔ SX¸Fû³FF EIY »FOÞXIYe W`X, dªFÀFIZY IY´FOÞXûÔ AüSX ªFc°FûÔ IYF ¶FiFaOX A¸FeSXe ³FWXeÔ, AFªFFQe W`XÜ dIY°FF¶F ¸FZÔ A³FbSXF²FF ³FZ ¹FcSXû´F ¹FFÂFF ¸FZÔ »FaQ³F, ´FZdSXÀF, ¶FiÀF»ÀF, E¸ÀFMXOÊX¸F, ¶Fd»FʳF, ´FiF¦F AFdQ QÀF QZVFFaZ IZY A³Fb·F½F d»F£û W`ÔXÜ EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY A³FbSXF²FF IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ IYûBÊX ´FSmXVFFd³F¹FFa ³FWXeÔ W`ÔXÜ BX°F³FF ªFøYSX W`X dIY ½FZ ³F ¶FZ¨FFSX¦Fe dQ£FF°Fe W`ÔX AüSX ³F WXe ¸FdWX¸FF ¸FaOX³F IYSX°Fe W`XaÜ A´F³FZ WXû³FZ IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE AIZY»FZ ´FeNX ´FSX ¶F`¦F »FFQZX AFªFFQe PcaXPÞX°Fe »FOÞXIYe Qû¿F QZ ·Fe °Fû dIYÀFIYûÜ ½FZX A´F³Fe dªF¸¸FZQFSXe »FZ°Fe W`ÔX AüSX A´F³FZ ´FFNXIYûa ÀFZ ·Fe ¹FWXe C¸¸FeQ IYSX°Fe W`ÔXÜ BXÀFd»FE VFbøY ¸FZÔ WXe d»F£F°Fe W`ÔX—k¸F`Ô °Fb¸WXFSXF WXF±F ´FIYOÞXIYSX ³FWXeÔ »FZ ªFFDaY¦FeÜ °Fb¸F £FbQ WXe d³FIY»Fû¦FeÜX ¸F`Ô BXÀF ¶FF°F IYF ¹FIYe³F ·Fe ³FWXeÔ dQ»FF ÀFIY°Fe dIY ÀF¶F A¨LXF WXe WXû¦FF....dRYSX ·Fe IYWca¦Fe EIY ¶FF°F dIY ¹FZ A³FªFF³Fe ¦Fd»F¹FFa, ªFWXFa °Fb¸F dRYSXû¦Fe, M`X¸F-¶FZM`X¸F, ¶FZIYF¸F-

IYÀFF¶F.¦FFa²Fe@¹FSX½FQF.in (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX) »FZJIY : ´FaIYªF ÀFb¶FeSX ´FiIYFVFIY : dVF½F³FFX ´FiIYFVF³F, ÀF¸FiFMX IYFG¸´F»FZ¢ÀF ¶FZÀF¸FZÔMX, ¶FÀF ÀM`ÔXOX, ÀFeWXûSX, ¸F. ´Fi.X; ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

¦FWXSmX ÀFaIYMX ¸FZÔ W`X °Fû ½FWX ¹FûÔ WXe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ´FaIYªF ÀFb¶FeSX IYF WXe IY¸FF»F W`X dIY ½FZ ´FbÀ°FIY IYe VFe¿FÊIY IYWXF³Fe ¸FZÔ RYFaÀFe ÀFZ NXeIY ´FWX»FZ ½FF»Fe SXF°F ¸FZÔ ¦FFa²Fe AüSX IYÀFF¶F IYû CX³FIZY I`YQe ³Fa¶FSXûÔ IZY ÀFF±F d¶F»IbY»F AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ £FOÞXF IYSX QZ°FZ W`ÔX AüSX IYÀFF¶F EIY ÄFF³Fe ´Fb÷Y¿F IYe °FSXWX ¦FFa²Fe ´FSX ÀF½FF»F-QSX-ÀF½FF»F QF¦FIYSX CX³WZÔX d³F÷YØFSX-ÀFF IYSX°FF ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ BX°F³FF WXe ³FWXeÔ, ½FWX ¶FFSX-¶FFSX CX´FWXFÀF IYe ¸FbýiF ¸FZÔ ¦FFa²Fe IYû IY·Fe k²FÈ°FSXFáÑXl IY·Fe kVFFd°FSXl °FIY ¶F°FF°FF W`XÜ ¶FZVFIY IYWXF³Fe ¸FZÔ IbYLX A¨LZX °FIÊY, IbYLX A¨LXe ¶FF°FZÔ ·Fe IYe ¦FBÊX W`ÔX, »FZdIY³F »F¦F·F¦F ´FcSXe IYWXF³Fe IYÀFF¶F IZY ´FÃF ¸FZÔ £FOÞXe dQ£FFBÊX QZ°Fe W`XÜ IYÀFF¶F, IYÀFF¶F ³FWXeÔ ·F¦F°F dÀFaWX »F¦F°FF W`XÜ BXÀF IYWXF³Fe IYe ¸FFÂF CX´F»Fd¶²F ¹FWX W`X dIY Aa°F°F: ¦FFa²Fe IYÀFF¶F IYû BXÀF ¶FF°F IZY d»FE

ÀFWX¸F°F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXû ªFF°FZ W`ÔX dIY CXÀF³FZ ªFû dWaXÀFF IYe CXÀFÀFZ AFªF ½FWX ÀFWX¸F°F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF ÀFa¦FiWX IYe EIY AüSX IYWXF³Fe kd¨FSXBÊX-¨FbSX¸Fb³F AüSX ¨Fe³Fc QeQel IYû ·Fe ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ d»F£FF W`X ´FaIYªF ³FZÜ »FZdIY³F EIY »FOÞXIYe IYû k´FF³FZl IYe IYBÊX ¶F©FûÔ IYe dIYVFûSX BX¨LXF IYF ÀFIYFSXF°¸FIY ´FWX»Fc Aa°F °FIY ·Fe CXªFF¦FSX ³FWXeÔ WXû°FFÜ k¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FFSXFªF ±ûl ½¹Fa¦¹F IY±FF W`X °Fû k»F½F dªFWXFQ CXRÊY CXQFÀF AFa£FûÔ ½FF»FF »FOÞXIYFl A£F¶FFSXe ÀFa½FZQ³FF IYe IYWXF³FeÜ k¨FbIYFSXFl, kA¿FFPÞX IYF dRYSX ½FWXe EIY dQ³Fl, kWXSX EIY RiZÔYOX IY¸Fe³FF WXû°FF W`Xl, kdIY°F³FZ §FF¹F»F WZX dIY°F³FZ d¶FdÀ¸F»F W`ÔX...l, kd£FOÞXIYel °F±FF kÀFb³Fû ¸FFaOX½Fl ªF`ÀFe IYWXFd³F¹FFa dVF»´F AüSX IYWX³F IZY À°FSX ´FSX A´F³Fe ÀFe¸FFAûa AüSX Jcd¶F¹FûÔ IZY ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`ÔXÜ

dIY°FF¶FZÔ ¶FZ½FªFWX—°Fb¸WXFSmX A´F³FZ §FSX ÀFZ ª¹FFQF ÀFbSXdÃF°F WXûÔ¦FeÜl AF²Fe AF¶FFQe ÀFZ CX³FIYF ¹FWX d³F°FFa°F QZÀFe AüSX ÀFe²FF ÀFa½FFQ ´FcSXe dIY°FF¶F ¸FZÔ ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ ½FZX CXÀF ÀF¸FFªF ÀFZ ¶FF°F IYSX°Fe W`ÔX, ªFWXFa ¹Fca WXe d¶F³FF IYF¸F MXWX»F³FF, ¹Fca WXe ±FûOÞXe WX½FF £FFIYSX AF³FF ªF`ÀFZ VF¶Q »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ¸FbaWX ÀFZ ÀFb³F³FZ IYû ³FWXeÔ d¸F»F°FZÜ ¹FWXe Vü»Fe dIY°FF¶F IZY QF¹FSmX IYû ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F ÀFZZ IYWeÔ Ad²FIY ¶FOÞXF IYSX QZ°Fe W`XÜ dIY°FF¶F IZY Aa°F ¸FZÔ CX³FIYF WX¸F½F°F³F »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ³FF¸F d»F£FF ´FÂF BXÀFZ ´Fc¯FÊ°FF QZ°FF W`XÜ A³FbSXF²FF ¶FOÞXe ¨F°FbSXFBÊX ÀFZ ¸FF°FF-d´F°FF IYe ·Fcd¸FIYF ´FSX ¶FF°F IYSX°Fe ¨F»F°Fe W`ÔXÜ SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ EIY ¸FWXe³FZ IYe A´F³Fe ÀF¶FÀFZ ´FWX»Fe AIZY»Fe dMÑX´F ¸FZÔ ªF`ÀF»F¸FZSX ¸FZÔ d¸F»Fe d³FOXSX ¸FF»FcÊÀF IYe ¶FF°F IYSX°Fe W`ÔX, dªFÀFIYe ¸FFa ³FZ AIZY»FZ §Fc¸F³FZ d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CXÀFZ EIY ÀF»FFWX ¹FWX ·Fe Qe ±Fe—k´FF¦F»F IbYØFZ IYWXeÔ ·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, A¦FSX SmX´F WXû ªFFE °Fû ´FiZ¦³FZÔÀFe ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE d´F»ÀF ÀFF±F SX£F³FFÜ SXZ´F ·Fe EIY E¢ÀFeOZÔXMX W`X, ªFû ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXE, ´FSX WXû³FZ ´FSX VF¸FÊ IZY ¶FªFF¹F ¢¹FF dIY¹FF ªFFE ¹FWX ´F°FF WXû³FF ¨FFdWXEÜl »FZd£FIYF IYWX°Fe W`Xa—kEZÀFe ¸FFa IYe ¶FZMXe I`YÀû d³FOXSX ³FWXeÔ WXû¦FeÜl ½FZX A´F³FZ d´F°FF IYe ¶FF°F ·Fe IYSX°Fe W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ CXÀF ´FSX ´FSaX´FSXF¦F°F PaX¦F ÀFZ ´FPÞXFBÊX IYSX³FZ IYF ªFûSX ³FWXeÔ OXF»FFÜ ªFû ¶F¨F´F³F ¸FZÔX CXÀFZ »FOÞXIYûÔ IZY ´FFÀF »FZZ ªFFIYSX VF°FSaXªF £û»F³FZ IZY d»FE IYWX°FZÜ »FaQ³F ¸FZÔ §Fc¸F°FZ WbXE ½FZ EIY ªF¦FWX ¶FOÞZX ¦F½FÊ ÀFZ d»F£F°Fe W`Ô—k¦FFa½F IZY »Fû¦F d´F°FF IYû °FF³FZ QZ°FZ ±û—IÈY¿¯F, LXûSXe ´FZ BX°F³Fe ¸FZWX³F°F

³FWXea IYSX°FZ, ¹FWXeÔ ´FF³Fe ·FSX³FF W`XÜ LXûSXe IYe ªFF°F W`X, »FaQ³F ¸FZÔ ±FûOÞZX ¶FÀFZ¦FeÜl »FZd£FIYF R`YVF³FZ¶F»F ³FFSXe½FFQe »FZ£FIYFaZ ÀFZ CX»FMX ¶FOÞXe ´FdSX´F¢½F°FF IZY ÀFF±F VFSXeSX AüSX ¶FFªFFSX IYe ¶FF°F IYSX°Fe W`ÔÜ E¸ÀFMXOÊX¸F IZY SmXOX dOXdÀMÑX¢MX EdSX¹FF IZY A´F³FZ A³Fb·F½F ¸FZÔ ½FZ d»F£F°Fe W`ÔX —kª¹FûÔ-ª¹FûÔ IaYOXeVFd³Fa¦F McMXe, °¹FûÔ-°¹FûÔ ·FF½F³FFEa Aû½FSXSmXMZXOX »F¦F³FZ »F¦FeÔ AüSX VFSXeSX IYe ªFøYSX°FaZ AaOXSXSmXMZXOXÜ ¨FcadIY ¶F¨F´F³F ÀFZ ´FPÞXF¹FF ªFF°FF W`X dIY VFFSXedSXIY ªFøYSX°FZÔ ´FF´F W`ÔX, °Fû WX¸F VFSXeSX IYe ªFøYSX°FûÔ IYû ·FF½F³FFAûÔ IYe SmXVF¸Fe ¨FFQSX ÀFZ PaXF´F°FZ SXWZÔX...Ül A³FbSXF²FF IYe SX¨F³FF ¸FZÔ »F¨LZXQFSX ·FF¿FF ½F ·FFSXe-·FSXIY¸F VF¶Q ³FWXeÔ W`ÔÜ ´FZOÞX-´FWXFOÞ, ³FQe³FF»Fûa ½FX ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ IZY CXIY°FF QZ³FZ IYe WXQ °FIY dIYE ªFF³FZ ½FF»FZ »Fa¶FZ ½F¯FʳF ³FWXeÔ W`XaÜ ½FZX IZY½F»F A´F³Fe d³FªF°FF AüSX EIYFa°F IZY ÀFF±F CXÀF ¨FeªF IYe £FûªF ¸FZÔ W`Xa, ªFû CX³WZÔX ´FiF¦F, E¸ÀFMXOÊX¸F, ´FZdSXÀF AüSX ¶F³FÊ ¸FZÔ SXF°F¶FZSXF°F §Fc¸F°FZ WbXE °Fû d¸F»F°Fe W`X, ´FSX A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ³FWXeÔÜ ¹FWX dIY°FF¶F IYe IYF¸F¹FF¶Fe W`X dIY ªF¶F »FZd£FIYF EIY ´FOÞF½F ÀFZ A¦F»FZ ´FOÞXF½F IYe AûSX ¶FPÞX°Fe W`X, °Fû ´FFNXIY ·Fe CXÀFIZY ÀFWX¹FFÂFe ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ »FZd£FIYF ¶FZIYF¸F, ¶FZM`X¸F, ¶FZ´FSX½FFWX SXWX³FZ IYe AFªFFQe IYû ´FF³FZ IZY d»FE ·FMXIY°Fe W`X, ´FSX A´F³FZ ´FFNXIYûÔ IYû ·FMXIYF°Fe ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX IYWX°Fe W`—kª¹FûÔ-ª¹FFaZ Qbd³F¹FF §Fc¸F°Fe WcaX, ¹FWX £F¹FF»F ´F¢IYF WXû ªFF°FF W`X dIY ªF`ÀFZ ²FSX°Fe ´FSX IYûBÊX ·Fe ÀF¸F¹F ¦F»F°F ³FWXeÔ W`XÜ ³F IYûBÊX VFWXSX ¦F»F°F W`X, ³F IYûBÊX B³FÀFF³FÜ IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ ÀF¶F EIYQ¸F dRYMX W`ÔXÜ

¨FûSX QSX½FFªFF (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX) »FZ£FIY : dªF°FZ³F NXFIbYSX ´FiIYFVFIY : ´FSX¸FZV½FSXeX ´FiIYFVF³F, ¶Fe-109, ´Fie°F d½FWXFSX, dQ»»FeX; ¸Fc»¹F :225 ÷Y´F¹FZ

dªF

´Fid°F·FF IbYVFUFWF

°FZ³F NFIbYS IYF ³F¹FF IYWF³Fe ÀFa¦FiW k¨FFZS QSUFþFl ANFSW IYWFd³F¹FFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F EIY °FSXWX ÀFZ ÀFaUZQ³FFAFZÔ IZY ´Fbaþ-ªF`ÀFF W`XÜ ÀF·Fe IYWFd³F¹FFa »FZJIY IYe dIYÀÀFF¦FFZBÊ IYFZ ´Fi·FFUVFF»Fe PaX¦F ÀFZ ÀFF¸F³FZ »FF°Fe W`XaÜ þeU³F IZY dUdU²F SaX¦FFZÔ ½F ´FiÀFa¦FFZÔ IYFZ ÀF¸FZM³FZ ¸FZÔ ¹FZ IYWFd³F¹FFa IYF¸F¹FF¶F W`ÔXÜ dªF°FZ³F IYe IYWFd³F¹FFZÔ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe Jc¶Fe C³FIYe þeU°Fa°FF AF`S þeU³F ÀFa§F¿FFZË IYF d³F¨FFZOXÞ ÀF¸FZM IYSX ÀFF¸F³FZ »FF³FF W`X, dþÀFIZY IYFS¯F UZ ´FFNXIY IZY dQ»F IYFZ LXcX°Fe AF`S ¸F³F IYFZ ¸F±FIYS SJ-ÀFe QZ°Fe W`XaÜ k¦FFZV°F IYF WFaOFl, kdIY°FF¶Fl, ³FÀ»F AF`S IYF¸F³FF EZÀFe We IYWFd³F¹FFa W`ÔX, dþ³F¸FZÔ »FZJIY ³FZ AFZPÞXe-PIYe ´Fi¦Fd°FVFe»F°FF AF`S

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

Xr. ÀFFdWXd°¹FIY ´FÂFIYFdSX°FF, AFVFF d¸FßF k¸Fb¢°FFl; ´FiIYFVFIY : ¦Fe°FF ´FiIYFVF³F, 4-2-771/E, ´Fi±F¸F °F»F, SXF¸FIYûMX, W`XQSXF¶FFQ; ¸Fc»¹F : 595 ÷Y´F¹FZY 2. ¶FFIYe ÀF¶F ¶FdPÞX¹FF W`X (»F§FbIY±FF ÀFa¦FiWX), QZ½FZÔýi IbY¸FFSX d¸FßFF; ´FiIYFVFIY : VF¶Q ´Fi½FFWX ´FiIYFVF³F, E/99, ½Fe. OXe. ¸FFIZÊYMX, CX«F`³F456006 ¸F.´Fi.; ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 3. dRYSX (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ), Ad¸F°F IbY¸FFSX ¸F»»F, ´FiIYFVFIY : dVF»´FF¹F³F ´Fd¶»FVFÀFÊ EaOX dOXÀMÑXe¶¹FcMXÀFÊ, 10295, »FZ³F ³Fa. 1, ½FZÀMX ¦FûSXJ ´FFIÊY, dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ 4. ´Fb÷Y¿FûØF¸F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ¸F³FªFe°F IYüSX k¸Fe°Fl, ´FiIYFVFIY : A¸FÈ°F ´FiIYFVF³F, VFFWXQSXF, dQ»»Fe-110032; ¸Fc»¹F : 20q ÷Y´F¹FZ 5. ²FFSX ³F McXMZX ³FQe IYe (¦Fe°F ÀFa¦FiWX), ªF¹FIbY¸FFSX VFe°F»F, ´FiIYFVFIY : ªF¹F·FFSX°Fe ´FiIYFVF³F, ÀFF½FSXIYSX ¨FüIY, ¦FaªF¶FFÀFüQF, dªF»FFd½FdQVFF, ¸F²¹F ´FiQZVF; ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

Aa²FZSm I û³FûÔ I e ¶FFS eI d³F¦FW ¶FF³Fe

´FFJaO IYFZ C§FFOXÞIYS ÀFF¸F³FZ »FF dQ¹FF W`XÜ VFe¿FÊIY IYWF³Fe k¨FFZS QSUFþFl ·Fe EIY QFZWSZX ¨FdSÂF UF»FZ SBÊÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ We W`X, þFZ ¸Fþ»Fc¸FFZÔ ÀFZ dSWF¹FÀFe IYF dIYSF¹FF UÀFc»F IYS°FF W`XÜ kEIY AaOZX IYF ÀUF¦F°F ¦FF³Fl EUa kEIY ¶FþM §FFMm IYFl dþ°FZ³F NFIbYS IYe C¸¸FeQ IYe IYWFd³F¹FFa IYWe þF ÀFIY°Fe W`XaÜ B³F¸FZÔ »FZJIY dIaYd¨F°FÐ AFVFFUFQ IYe ¨F¸FIY°Fe dIYS¨FFZÔ IYe S¨F³FF IYS°FF W`XÜ kEIY AaOZX IYF ÀUF¦F°F ¦FF³Fl EIY ¶F©Fm IYe AaOZX JF³Fm IYe B¨LF, °FFZ kEIY ¶FþM §FFMm IYFl kNaXOXFl ´Fe³Fm IYe B¨LF ´FS W`XÜ QFZ³FFZÔ We IYWFd³F¹FFZÔ IZY QFZ³FFZÔ ¶F©FZ ÀF¸FFþ IZY ÀF¶FÀFZ d³F¨F»FZ ´FF¹FQF³F ÀFZ AF°FZ W`Xa, dRYS ·Fe C³FIYe C¸¸FeQZÔ AF`S ÀFdQ¨LFEÔ ¸FSe ³FWeÔ W`XaÜ k¶FbAF IYe SÀFFZBÊl ¸FZÔ SÀFFZBÊ °FIY ÀFed¸F°F ¸FdW»FF IYe QÈPÞX B¨LFVFFd¢°F IZY ªFdSX¹FZ ¸FdW»FF ´Fid°FSXFZ²F

IYFZ ¶FOXÞe We IbYVF»F°FF ÀFZ JOÞF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ dþ°FZ³F NFIbYS IYe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ dU¿F¹FFZÔ IYe dUdU²F°FF ¶FS¶FÀF ²¹FF³F JeÔ¨F°Fe W`XÜ UZ þeU³F IZY WS IYFZ³FZ ¸FZÔ QFdJ»F WXFZ þF°FZ W`Xa A´F³Fe IYWFd³F¹FFa »FZIYSÜ C³FIYe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ A³Fb·FU IYF dUÀ°FFS W`X °Fû C³FIYe QcS °FIY þF¹FþF »FZ°Fe QÈd¿M ÀF·Fe Aa²FZSZX IYFZ³FFZÔ IYFZ ¶FFSeIYe ÀFZ MMFZ»F »FZ°Fe W`XÜ ¹FW C³FIYe We ÃF¸F°FF W`X dIY UZ kAþ³F¶Fe QF`S IZY »FFZ¦Fl ¸FZÔ IYBÊ ÀFF»FFZÔ ¶FFQ A´F³FZ ¸FF¹FIZY »FF`Me ¶FZMe IYFZ VFWS IZY ÀFF±F-ÀFF±F JbQ IZY §FS ¸FZÔ WbXE ¶FQ»FFUFZÔ IYe ¨Fb·F³F ¸FWÀFcÀF IYSF QZ°FZ W`XaÜ ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ dþ°FZ³F NFIbYS IYe IYWFd³F¹FFa þeU³F IYe dUÀFa¦Fd°F¹FFZÔ AF`S ÀFa§F¿FFZË, ÀF´F³FFZÔ AF`S ÀFSXFZIYFSXFZa ´FS ÀFWþ dM´´F¯Fe IYS°Fe WbXBÊ A´F³Fm IY±¹F IYFZ §F³FF AF`S WdS°F ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ ¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

69

dIY°FF¶FZÔ

´FFdS ½FFdS I ¹F±FF±FÊ I e AF£¹FF³F´FS I I W Fd³F¹FFa

ÀF

¶F»FSXF¸F ´FiÀFFQ

¸FFªF, ÀF¸F¹F AüSX ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ½¹FF~ A³FZIY d½FÀFa¦Fd°F¹FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ IbYLX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ »FZ£FIY VFFa°F ·FF½F ÀFZ »FZ£F³F ¸FZÔ »Fe³F SXWX°FZ W`ÔXÜ fY°FF VFb¢»F EZÀFe WXe EIY »FZd£FIYF W`ÔX dªF³FIYe SX¨F³FFEa ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ´FFNXIYFaZ IZY ¸F³Fû¸FdÀ°F¿IY IYû ÀF¸FÈðX IYSX°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ ¦FüSX°F»F¶F W`X dIY ´Fi°¹FZIY »FZ£FIY IYF EIY kIaYRYMÊX ªFû³Fl W`Ü IYûBÊX ¦FFa½FûÔ ´FSX d»F£F°FZ WbXE ÀFWXªF A³Fb·F½F IYSX°FF W`X, IYûBÊX IYÀ¶FûÔ VFWXSXûÔ ´FSXÜ dIYÀFe IYû IYûBÊX d½F¸FVFÊ ·FF°FF W`X, dIYÀFe IYû IYûBÊXÜ fY°FF VFb¢»F ³FZ A´F³FZ A³Fb·F½F ÀFaÀFFSX IYû CXQFSX ½F ´FiVFÀ°F SX£FF W`XÜ ¦FFa½F AüSX VFWXSX Qû³FûÔ IZY ÀFb£F-Qb£F CXÀF¸FaZ AF½FFªFFWXe IYSX°FZ W`ÔXÜ ¦FFa½FûÔ IYe d½Fd·F³³F ªFe½F³F dÀ±Fd°F¹FFa, CX³F¸FZÔ ªFe³FZ IYû d½F½FVF »Fû¦F, d½F½FVF°FF IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ°Fe dÀÂF¹FFa AüSX IYBÊX ¶FFSX ·F¹FF½FWX ¹F±FF±FÊ IZY °FMX ´FSX ÀF¸Fbýi IYe AFIbY»F »FWXSX IYe °FSXWX d¶F£FSX ªFF³FZ ½FF»Fe dÀÂF¹FFa—fY°FF ªFe ³FZ dªFÀF ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF IZY ÀFF±F BX³F ÀF¶FIYF d¨FÂF¯F dIY¹FF W`X, ½FWX À°F¶²F IYSX QZ°FF W`XÜ ´FdSX½FFS,X ÀF¸FFªF IYe ÀF¶FÀFZ ´FWX»Fe AüSX IYBÊX A±FûË

10 ´Fid°Fd³Fd²F IYWXFd³F¹FFa (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX) »FZdJIYFX : fY°FF VFb¢»FXX ´FiIYFVFIY : dIY°FF¶F§FSX ´FiIYFVF³F, 485556/24, AaÀFFSXe SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 350 ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ÀFaÀ±FF W`XÜ fY°FF VFb¢»F IYe IYWXFd³F¹FûÔ IYe ·FF½F·Fcd¸F ´FdSX½FFSX ´FSX dMXIYe W`XÜ ´FdSX½FFSX ³FF¸F IYe ÀFaÀ±FF IYF dªF°F³FZ IYû¯FûÔ ÀFZ CX³WXûÔ³FZ IY±FF°¸FIY d½F½FZ¨F³F dIY¹FF W`X ½FWX A³¹FÂF ´FiF¹F: Qb»FÊ·F W`XÜ ´FePÞXe IYF Aa°FSXF»F WXû, dIYÀFe ´FiIYFSX IYe d´F°FÈÀFØFF°¸FIY °FF³FFVFFWXe WXû, ³FBÊX ´FePÞXe õXFSXF CX´FZdÃF°F ¶FbªFb¦FÊ WXûÔ, ÀF½FÊÀ½F ³¹FûLXF½FSX IYSX EIYFIYe´F³F IYF Ad·FVFF´F ·Fû¦F°FZ »Fû¦F WXûÔ, ¸F³F-WXe-¸F³F ´FeOÞXF IYF d½F¿F ´Fe°Fe ¶FZdMX¹FFa WXûÔ A±F½FF CX´FZdÃF°FF ¶FWbXEa—ÀF¶F IbYLX ½¹F¢°F IYSX dQ¹FF W`X CX³WXûÔ³FZÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE

kªFed½F°FûdÀ¸F...lÜ IYWXF³Fe IYF IZaYýie¹F ¨FdSXÂF W`X ·FF·FeÜ ´FFdSX½FFdSXIY d½FÀFa¦Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ £FbQ IYû d°FSXûdWX°F IYSX QZ³FZ ½FF»Fe ·FF·Fe, dªFÀFIYF ÀFa§F¿FÊ ·Fe A³Fû£FF...´Fid°FSXû²F ·Fe A³FcNXF! A±FFÊ°FÐ...¹FWX ¸FZSmX ªFe½F³F-¹FbðX IYF EIY øY´F W`X...´FiFSX¶²F ¸FZÔ ªFcÓF³FZ IZY d»FE DYªFFÊ °Fû ¶FMXûSX³Fe WXû°Fe W`X ³F...ªFF³F°Fe WcaX ¸FZSXe ´FSXFªF¹F °F¹F W`X, »FZdIY³F ¸FbÓFZ IYûBÊX ¸F³FÀ°FF´F ³FWXeÔ...´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYû ÀFWXªF WXe A´F³FZ DY´FSX WXF½Fe ³FWXeÔ WXû³FZ QZ³FZ IYF A´F³FF WXNX ¸F`Ô³FZ ´FcSXF dIY¹FF W`—¹FWX ´FdSX°Fû¿F ¸FZSmX d»FE ¢¹FF IY¸F W`X...?

BX³F IYWXFd³F¹FûÔ IYF À½F·FF½F AF£¹FF³F´FSXIY W`XÜ fY°FF VFb¢»F IY±FFÀFcÂFûÔ IZY ¹F±FFÀFa·F½F d½FÀ°FFSX ¸FZÔZ ªFF°FZ WbXE IYWXFd³F¹FFa SX¨F°Fe W`ÔXÜ fY°FF ªFe IYe ·FF¿FF °F°ÀF¸F AüSX °FQзF½F IZY ÀFWX¸FZ»F ÀFZ d½FIYdÀF°F WbXBÊX W`XÜ ½FZ ÀFaÀIÈY°FÄF W`ÔX, ÀFF±F WXe ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³F IYe ´FFSX£FeÜ A´F³Fe ¶Fû»Fe IZY BXÀF ½FF¢¹F ¸FZÔ A±FÊ IYe dIY°F³Fe ¦FWXSXFBÊ W`X—k´FeNX IZY QF¦F ¸F°F QZ£F ¶Fd¨F¹FF, LXF°Fe IZY QF¦F QZ£FF ÀFIY°FeÔ °F QZ£FBX°Fe SmXÜl ¸Fc»F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY VF¶Q ¸FZÔ d³FdWX°F A±FÊ-ÀFa´FQF IYe A¨FcIY ´FWX¨FF³F »FZd£FIYF IYû W`XÜ d³FÀÀFaQZWX ÀFWXªF VF`»Fe ¸FZÔ IYWXe ¦FBÊ ÀF·Fe QÀF IYWXFd³F¹FFa SXû¨FIY, ÄFF³F½F²FÊIY AüSX ´FNX³Fe¹F W`ÔXÜ

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS £FadO °F ÀF¸F¹F I F I û»FFªF VFdVF·Fc¿F¯F

³FFS e QÈd¿M I e ·FF½F ´Fi½F¯F I d½F°FFEa

¸F³Fb VF¸FFÊ I F IÈ d°F°½F AüS ½¹Fd¢°F°½F

´FiQe´F IbY¸FFS VFb¢»FF

AdJ»FZVF AF¹FZËQb

SXûdWX°F EIY ´FiV³FFIbY»F IYd½F W`ÔXÜ CX³FIYF ´FWX»FF IYd½F°FF-ÀFa¦FiWX kBXÀF £FadOX°F ÀF¸F¹F ¸FZÔl WXF»F WXe ¸FZÔ AF¹FF W`XÜ BXÀFIYe £FFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY BXÀFIYF RY»FIY ¶FWbX°F ½¹FF´FIY W`XÜ ¦FFa½F, VFWXSX, dIYÀFF³F, ÀÂFe, ¶F©FZ ÀFZ »FZIYSX ¸F³Fb¿¹F IZY ¸F³F IZY ·Fe°FSX IZY Aa²ûSmX IYû³FZ ·Fe ¹FWXFa A´F³Fe ÀF²Fe WbXBÊX ·FF¿FF ¸FZÔ Ad·F½¹Fd¢°F ´FF°FZ W`ÔXÜ Qa¦FûÔ ÀFZ AFWX°F WXûIYSX CX³WXûa³FZ EIY IYd½F°FF d»F£Fe, dªFÀF¸FZÔ d»F£FF W`X dIY Qa¦FûÔ IZY ÀF¸FFªFVFFÀÂF AüSX A±FÊVFFÀÂF ´FSX ¶FWXÀF IYSX SWZX W`ÔX ¶FbdðªFe½Fe, ªF¶FdIY Qa¦FûÔ IYF ³F IYûBÊX ÀF¸FFªFVFFÀÂF WXû°FF W`X ³F A±FÊVFFÀÂFÜ ½FWX EIY ´FdSXIY»´F³FF W`X dªFÀF¸FZÔ LbXSXe AüSX d´FÀ°Fü»F IYe IcaY¨Fe ÀFZ ·FSX dQ¹FF ªFF°FF W`X »FF»F SaX¦FÜ £F°FSXF £F°¸F IYSX³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ WX¸F £FbQ WXe WXû ªFF°FZ W`ÔX £F°¸FÜ ÀFa¦FiWX IYe IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ EIY °FFªF¦Fe W`XÜ

WF»F We ¸FZÔ BÔQb¸Fd°F ÀFSIYFS IYF IYF½¹F-ÀFa¦FiW AF¹FF W`X—°Fb¸F ÀFa¦F WXFZÜ ¹FWX IYdU°FFAFZÔ IYF EZÀFF ¦Fb»FQÀ°FF W`X, dþÀF¸FZÔ ¸FF³FFZ °FSW-°FSW IZY ·FFU´FiU¯F RcY»F dJ»FZ WûÔÜ IY½Fd¹FÂFe IYF A³Fb·F½F ÀFaÀFFSX ÀFa·FF½F³FF ªF¦FF°FF W`XÜ A¦FS ÀFFS øY´F ¸FZÔ ¶F¹FF³F IYSZXa °FFZ ¹FW IYW³FZ ¸FZÔ IYûBÊ IYdNX³FFBÊ ³FWeÔ WXFZ¦Fe dIY IYUd¹FÂFe ³FZ þFZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ QZJF-þF³FF, JFÀFIYS ³FFSe IYe QÈdá ÀFZ þFZ ¸FWÀFcÀF dIY¹FF, CÀFZ ¶FFSeIYe ÀFZ A´F³Fe IYdU°FFAFZÔ IZY ªFdSX¹FZ ¸FbJS IYS³Fm IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`XÜ B³F IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ÀFbJ-QbJ, A³FZIYF³FZIY C»FÓF³FZÔ, ¹FFQZÔ, ´FiZ¸F-·FFU AüSX ªFe½F³F-ÀFa§F¿FÊ ÀFF±FÀFF±F QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFa¦FiW IYe 61 IYdU°FFAûa ¸FZa IYBÊ SmXJFadIY°F dIYE ªFF³FZ ¹Fû¦¹F W`ÔXÜ

¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF kÀFû¨F-d½F¨FFSXl IYF ¸FF¨FÊ AaIY ½F¹Fû½FÈðX SX¨F³FFIYFSX ¸F³Fb VF¸FFÊ ´FSX EIYF¦Fi W`XÜ d½FVFZ¿FFaIY IYe ´FNX³Fe¹F°FF BÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ¶FPÞX ¦FBÊ W`X dIY BÀFIZY IYSXe¶F AF²FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ ¸F³Fb VF¸FFÊ IYe d½Fd½F²F d½F²FFAûa IYe SX¨F³FFEa Qe ¦FBÊ W`ÔX °Fû VFZ¿F CXØFSXF²FÊ ¸FZÔ CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F AüSX IÈYd°F°½F ´FSX d½Fd·F³³F ³FF¸F¨Fe³F »FZJIYûÔ IZY d½F¨FFSX dQE ¦FE W`ÔXÜ ´FFNXIY ¸F³Fb VF¸FFÊ IYe ¶FWbX¸FbJe ÃF¸F°FF ÀFZ CX³FIYe SX¨F³FFAûa IZY ªFdSX¹FZ ´FdSXd¨F°F WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CX³FIZY IYF¸F IZY ¸Fc»¹FFaIY³F ÀFZ ·Fe ¦FbªFSX³FZ IYF ¸FüIYF ´FF°FF W`XÜ d½Fd·F³³F SX¨F³FFAûa IZY ÀFF±F IÈY¿¯F¨Faýi ¶FZSXe, d½F½FZIYe SXF¹F, ¶FQSXe³FF±F IY´FcSX, ¦Fû´FF»F ¨F°Fb½FZÊQe, WZX¸Fa°F VF¸FFÊ AFdQ IZY AF»FZJ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`ÔXÜ

BXÀF £FadOX°F ÀF¸F¹F ¸FZÔ (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), IYd½F : SXûdWX°F IYüdVFIY, ´FiIYFVFIY: dVF»´FF¹F³F ´Fd¶»FVFÀFÊ EaOX dOXÀMÑXe¶¹FcMXÀFÊ, dQ»»Fe-110032; ¸Fc»¹F : 250 ÷ .

°Fb¸F ÀFa¦F WXû (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), IY½Fd¹FÂFe : BaQb¸Fd°F ÀFSXIYFSX, A¹F³F ´FiIYFVF³F, 1/20, ¸FWXSXü»Fe, ³FBÊ dQ»»Fe-110030; ¸Fc»¹F : 280 ÷Y´F¹FZ

ÀFû¨F-d½F¨FFSX (¸FFdÀFIY), ÀFa´FFQIY : OXFG. dªF°FZÔýi ³FF±F d¸FßF; ÀFa´FIÊY : IZY. 67/135 (E), BÊV½F¦Fa¦Fe, ½FFSXF¯FÀFe; ¸Fc»¹F : 30 ÷Y.

70 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

I F½¹F¦Fû¿N e AüS ÀFFdW °¹F ¨F¨FFÊ SXe...SX¨F³FF ÀFb³FFBÊÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ Ed¢ÀFÀF ¶F`ÔIY IZY ½FFBXÀF ´FiZÀFeOZÔXMX ³F½F³Fe°F ªFe ³FZ kÀFFdWX°¹F E½Fa »FZ£F³F Vü»Fel ´FSX A´F³FZ ´Fi·FF½Fe d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYEÜ ÀFb¿F¸FF ·FaOXFSXe, ¸FF¹FF QZÀFSXFªF õXFSXF ÀFb³FFBÊ ¦FBÊ WXû»Fe IYd½F°FFEa ¸F³F IYû Lc ¦FBËÜ ³F³WZ ÀFF±FÊIY ³FZ ·Fe A´F³Fe ³F³WXea IYd½F°FF ÀFb³FFIYSX ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû Ad·F·Fc°F IYSX dQ¹FFÜ ÷Yd¢¸F¯Fe, ªF¹FF VF¸FFÊ, ÀFb¸F³F IYûWX»Fe, ÷Yd¢¸F¯Fe, IaY¨F³F ¶FF½FF, ªF¹FF VF¸FFÊ °F±FF SmX¯Fb QØFF ³FZ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ªF¸FIYSX WXû»Fe IZY SaX¦F ·FSmXÜ ÀFbßFe ÀFb¿F¸FF dQ»»Fe IZY õXFSXIYF IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYe ÀFa¨FFd»FIYF ·FaOXFSXe ³FZ IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF IYe °F±FF IY¸F»FZVF IY¸F»FZVF °Fb»Fe IZY AF½FFÀF ´FSX ¢»F¶F IZY °FؽFF½F²FF³F °Fb»Fe ³FZ ÀFa¨FF³F»F IYF QFd¹F°½F ÀFa·FF»FFÜ ªFF³FZ-¸FF³FZ ¸FZÔ WXû»Fe d¸F»F³F IYF½¹F ¦FûâXe IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ Aa¦FiZªFe IZY »FZ£FIY E. ÀFe. °Fb»Fe ³FZ ½FedOX¹Fû dSXIYFdOËX¦F AFSaX·F ¸FZÔ IY¸F»FZVF °Fb»Fe ³FZ kRYF¦F fY°Fb AFBÊX ÀF£Fe IYeÜ ³F¦FSX IZY °F¸FF¸F ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦F ¸FüªFcQ SXWZXÜ

¸FF°FÈ·FF¿FF ´FS ´FdS ¨F¨FFÊ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F »FJ³FDY IZY °FؽFF½F²FF³F ¸FZÔ À±FF³Fe¹F AU²F ¦F»ÀFÊ dOX¦Fie IYFG»FZþ ¸FZÔ LFÂFFAFZÔ IZY ¶Fe¨F IYF½¹F´FFNX EUa ¸FF°FÈ·FF¿FF ´FSX ´FdSX¨F¨FFÊ AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊÜ ´FiF¨FF¹FFÊ OFG. C´F¸FF ¨F°FbUZÊQe ³FZ A´F³FZ d´F°FF AFdQ°¹F ¨F°FbUZÊQe IYe ¶Fiþ ·FF¿FF ¸FZÔ d»FdJ°F °F±FF ¶FZIY»F C°ÀFFWe IYe AU²Fe ·FF¿FF IYe S¨F³FF IZY ÀFF±F IYF¹FÊIiY¸F IYe VFb÷YAF°F IYeÜ LFÂFFAFZÔ ¸FZÔ ÀF¸FÈdðX ßFeUFÀ°FU, Aaþb¸F A»Fe, ÀFdU°FF ½F SFdVFQF ÀF»F¸FF³Fe ³FZ IYBÊ ¸FFd¸FÊIY SX¨F³FFEa ÀFb³FFBËÜ dVFJF SF¹F ³FZ ¸F`d±F»Fe ·FF¿FF ¸FZÔ WXFZ»Fe ´FS SX¨F³FF ´FiÀ°Fb°F IYe °Fû ÀF¶FF SªFF ³FZ ¦FFd»F¶F IYe ¦FªF»F °F±FF VF`»FþF d¸FßF ³FZ °Fb»FÀFe IYe ¨FF`´FFB¹FFa ÀFb³FFBËÜ ¸FbIZYVFF³FaQ ³FZ ¸FF°FÈ·FF¿FF ´FS ¸Fb¢°FIY ÀFb³FFEÜ SaXþ³FF þFZVFe, ¸Fb¢°FZVF ßFeUFÀ°FU, IYFd¸F³Fe

ßFeUFÀ°FU, OFG. dIYS¯F ¸FSF»Fe, ¶Fe³FF ¨F°FbUZÊQe, OFG. SZXJF ¦Fb´°FF ½F ¸F²Fb ¨F°FbUZÊQe ³FZ ¸FF°FÈ·FF¿FF ÀFZ ªFbOÞZX d½F¿F¹FûÔ ´FSX SXû¨FIY SX¨F³FFEa ´FiÀ°Fb°F IYeÔÜ OFG. VFFad°F SF¹F, OFG. ÀFWF¹F, ´FiFZ. C¿FF dÀF³WF ³FZ ¸FF°FÈ·FF¿FF ´FSX ¦Fa·FeSX d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYE °F±FF ¹Fb³FZÀIYû õXFSXF 21 RYSX½FSXe IYû ¸FF°FÈ·FF¿FF dQ½FÀF §Fûd¿F°F IYSX³FZ IYû EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ §FMX³FF IZY øY´F ¸FZÔ SmXJFadIY°F dIY¹FFÜ

SXdÀF¹FF ¦Fe°FûÔ IZY ÀFF±F À³FZWX-d¸F»F³F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F AªF¸FZSX ³FZ ¶Fe°FZ ¸FFWX ¢»F¶F ÀFQÀ¹F QZ½FQØF VF¸FFÊ IZY AF½FFÀF ´FSX WXû»Fe À³FZWX d¸F»F³F IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF, dªFÀF¸FZÔ SXdÀF¹FF ¦Fe°FûÔ IYe ªFûSXQFSX ´FiÀ°Fbd°F WbXBÊÜ ÀF¸F½FZ°F À½FSX ¸FZa kAFªF d¶FSXªF ¸FZÔ WXûSXe SmX SXdÀF¹FF...l ¦Fe°F ÀFZ ¦FûâXe IYF ´FiFSaX·F CX¸Fa¦F IYe »FWXSXûÔ ¸FZÔ °F¶F ´FSX½FF³F ¨FPÞXF ªF¶F ¦Fb»FF»F IYF MXeIYF »F¦FF, RcY»FûÔ IYe ¶FSXÀFF°F IYe ¦FBÊX AüSX SXFªFZVF ·FMX³FF¦FSX IYe PXû»FIY ´FSX ±FF´F ÀFZ kWXû»Fe £û»F³F AF¹Fû V¹FF¸F AFªF ¸FF³FZ SaX¦F ¸FZÔ ¶FûSXû SXel IYF À½FSX ¦FcaªF³FZ »F¦FFÜ OXFG. d³FdVF ´FiÀFFQ ³FZ SXÀF´Fc¯FÊ ´FiÀ°Fbd°F QeÜ ¹Fb½FF IYd½F ¦FüSX½F Qb¶FZ IYe àÈa¦FFSX SX¨F³FF °F±FF SXFªFZVF ·FMX³FF¦FSX IZY ¦Fe°F ³FZ Jc¶F ½FFWX½FFWXe ¶FMXûSXeÜ ¦FûâXe IYF ÀFa¨FF»F³F IYSX°FZ WbXE ¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªF ³FZ ½¹Fa¦¹F AüSX WXFÀ¹F SX¨F³FFEa ÀFb³FFBËÜ ¸FF»F°Fe CX´FF²¹FF¹F, OXFG. ¶FiªFZVF ¸FF±FbSX, ßFe¸F°Fe ¶Fe³FF ¸FF±FbSX ³FZ SXû¨FIY SX¨F³FFEa ÀFb³FFBËÜ QZ½FQØF VF¸FFÊ ³FZ ¨Fb³FF½Fe WXû»Fe ´FSX SX¨F³FFEa ´FiÀ°Fb°F IYeÔÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX IYe ¦Fe°F ´FiÀ°Fbd°F k¸FZSXû £Fû ¦F¹Fû ¶FFªFc¶FaQ SXdÀF¹FF WXû»Fe ¸FZÔl dQ»F¨FÀ´F SXWXeÜ d½F¿¯FbQØF VF¸FFÊ, SXFªFZVF VF¸FFÊ, OXFG. ³Fe³FF ¸FF±FbSX, IY¸F»F VF¸FFÊ, A¨FʳFF VF¸FFÊ, OXFG. ÀFb²FF d¸FØF»F, WXSXeVF ¦Fû¹F»F, Ad³F»F ¦Fû¹F»F, E¸F. EÀF. °Fa½FSX, OXFG. À½F¯FÊIYFa°FF ASXûSXF, ÀF°¹F³FFSXF¹F¯F VF¸FFÊ ½F »Fd»F°F ªFe ³FZ ÀFdIiY¹F ÀFWX·FFd¦F°FF IYeÜ A¨FʳFF VF¸FFÊ ³FZ kIY³Fbd´Fi¹FFl IYF AaVF ÀFb³FFIYSX ²F¸FʽFeSX ·FFSX°Fe IYe ´FiZ¸F ÀFa½FZQ³FF IYû °FFªFF dIY¹FFÜ

¦½FFd»F¹FS ¸FZÔ I F½¹F¦Fû¿N e IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¦½FFd»F¹FSX IYe ¸FFdÀFIY IYF½¹F¦FûâXe BÀF ¶FFSX ·F½¹FF ´FiF±Fd¸FIY ÀIcY»F, Qe³FQ¹FF»F ³F¦FSX ¸FZÔ ÀFa´F³³F WbXBÊXÜ BXÀF IYF½¹F¦FûâXe IYe A²¹FÃF°FF ¢»F¶F ÀFa¹FûªFIY SXF¸F¶FSX³F AûÓFF ³FZ IYeÜ ¸F²¹F ·FFSX°Fe¹F dWaXQe ÀF·FF IZY ´Fi¨FFSX ¸FaÂFe ÀFaªF¹F ªFûVFe ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ½F Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F ´FdSX¿FQ IZY ÀFa¦FNX³F ¸FaÂFe ªF¦FQeVF ¦Fb~ d½FdVFáX Ad°Fd±F ±FZXÜ VFbøY ¸FZÔ ßFe¸F°Fe AFVFF ´FFaOZX¹F ³FZ ÀFSXÀ½F°Fe ½FaQ³FF ´FiÀ°Fb°F IYeÜ ·F¦F½F°F ·FMÐXMX , SXF¸F¶FSX³F AûÓFF, ÀFaªF¹F ªFûVFe, ªF¦FQeVF ¦Fb~, SXF¸F»F£F³F VF¸FFÊ, QVFSX±F dÀFaWX SXFªFF½F°F, SX¸FZVF dÂF´FFNXe, AFdQ°¹F AaVFb²FSX, AVFûIY VF¸FFÊ, SXF¸F¨FSX³F d¨FOÞXFSX ³FZ IYd½F°FFEa ´FPÞXeÔÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX VFFad°F d³FIZY°F³F ÀIcY»F IZY ÀFa¨FF»FIY SX½FeÔýi IbY¸FFSX,

EOX½FûIZYMX ´F½F³F VF¸FFÊ, IY³W`X¹FF»FF»F AûÓFF, OXFG. ´Fb÷Y¿FûØF¸F, k´Fb¿´FFaªFd»F MbXOZXl ´FdÂFIYF IZY ´Fi¶Fa²F ÀFa´FFQIY »FøF¯F dÀFaWX °F±FF ÀFa´FFQIY ·FSX°F dÀFaWX, d½FªF¹F IbY¸FFSX AûÓFF AFdQ ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦F ·Fe CX´FdÀ±F°F SXWZXÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY ¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

71

¸F°FFa°FSX

¢¹FF ¶FZW °FS e IZ d»FE dVFÃFF I F d³FªFeI S ¯F W û³FF ¨FFdW E? ¸F²¹F¸F ¸FF¦FÊ A´F³FF³FF ªFø S e W`

´FÃF : W Fa AF

ªF ªF¶F WX¸F ªFe½F³F IZY WXSX ÃFZÂF ¸FZÔ d½FV½F ÀFZ IYQ¸F ÀFZ IYQ¸F d¸F»FFIYSX ¨F»F³FZ IYe AûSX CX³¸FbJ W`ÔX, °Fû WX¸FZÔ A´F³Fe ÀFFSXe ½¹F½FÀ±FFAûa IYû ½F`dV½FIY ´Fid°FõaXdõX°FF IZY A³FbIcY»F ¶F³FF³FF WXe WXû¦FFÜ dIYÀFe ·Fe QZVF IZY ÀF½FF˦Fe¯F d½FIYFÀF ¸FZÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FF³FZ½FF»FZ §FMXIYûÔ ¸FZÔ dVFÃFF d³FÀFaQZWX ÀF½FûÊ´FdSX W`X,AüSX ÀFSXIYFSXe À°FSX IZY ÀIcY»FûÔ,IYFG»FZªFûÔ IYe dVFÃFF IYû »FZIYSX dÀ±Fd°F NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ °F¸FF¸F ÀFSXIYFSXe ´Fi¹FFÀFûÔ IZY ¶FF½FªFcQ ·Fe B³FIYe dÀ±Fd°F ³FWXeÔ ÀFb²FSX SXWXe W`X, EZÀFZ ¸FZÔ ´FiFB½FZMX (d³FªFe) °FüSX ´FSX dVFÃFF IYû AF¦FZ »FF³FF A±FFÊ°FÐ CXÀFIYF d³FªFeIYSX¯F IYSX³FF WXe CXd¨F°F WXû¦FFÜ ªFû dIY ³F dÀFRÊY ªF³FÀFa£¹FF d½FÀRYûMX IZY BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ QZVF IZY ÀFSXIYFSXe °FaÂF IYe ³Fed°F¹FûÔ IZY

·FF

CX°F³FF ÀF¸Fe¨Fe³F ½F ªF¸Fe³Fe À°FSX ´FSX »FF¦Fc ³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F EIY ¶FZWX°FSX d½FIY»´F W`, ½FSX³FÐ ½F`V½FeIYSX¯F IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ Qbd³F¹FF ÀFZ ¨Fb³Füd°F¹FFa »FZ³FZ WZ°Fb ÀFRY»F ´Fü²F °F`¹FFSX IYSX³FZ IYe ´Fi¹Fû¦FVFF»FF ·Fe WXûÔ¦FZÜ AFªF ·Fe IYBÊ d³FªFe dVFÃFF IZY ¸FadQSX EZÀFZ IYQ¸F CXNXF SXWZX W`ÔX, AüSX QZVF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ½FSX³FÐ d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe A´F³Fe VF`dÃFIY ¦Fb¯F½FØFF ½F QÈd¿MX IZY ´FSX¨F¸F IYû ¶FJc¶Fe »FWXSXF SXWZX W`ÔXÜ A°F: ¶FZWX°FSXe IZY d»FE dVFÃFF IYF d³FªFeIYSX¯F IYûBÊ ¦F»F°F IYQ¸F ³FWXeÔ WXû¦FF, ¶FVF°FZÊ BÀFZ CXd¨F°F PaX¦F ÀFZ dIiY¹FFd³½F°F dIY¹FF ªFFEÜ Ad¸F°F IbY¸FFSX ½F¸FFÊ, õXFSXF: ªFZ.E»F. ½F¸FFÊ, 23/240, ·FFSX°F ·Fc¿F¯F IYFG»Fû³Fe, ¦Fû»FF, »FJe¸F´FbSX-JeSXe-262802

SX°F-ªF`ÀFZ d½FIYFÀFVFe»F SXF¿MÑX ¸FZÔ ¹FdQ dVFÃFF IYF d³FªFeIYSX¯F dIY¹FF ¦F¹FF, °Fû BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF Qb¿´FdSX¯FF¸F ¦FSXe¶F E½Fa ½Fad¨F°F ½F¦FÊ ´FSX WXe ´FOÞZX¦FF,»FZdIY³F ¶FQ»F°Fe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ VFFÀFIYe¹F-Ad²FIYFSXe, VFFÀFIYe¹F dVFÃFIY E½Fa IY¸FʨFFSXe ·Fi¿M AüSX A´F³FZ IYF¸F IZY ´Fid°F »FF´FSX½FFWX WXû ¨FbIZY W`ÔX, ½FZ VFFÀFIYe¹F ¹FûªF³FFAûa IYF IY¶FFOÞXF IYSX³FZ ¸FZÔ ´FeLZX ³FWXeÔ SXWX°FZ, dªFÀF ¯F ÀIcY»FûÔ IYe ¦Fb¯F½FØFF ´Fi·FFd½F°F °FeÀFSXF IYFSX WXû°Fe W`XÜ EZÀFe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ dVFÃFF IYe ´FÂF ¶FZWX°FSXe IZY d»FE ¸F²¹F¸F ¸FF¦FÊ A´F³FF¹FF ªFF³FF ¨FFdWXE, °FFdIY ¦Fb¯F½FØFF ·Fe IYF¹F¸F SXWZX AüSX ¦FSXe¶F °F±FF ½Fad¨F°F °F¶FIZY IZY ¶F©FûÔ IYû dVFÃFF ·Fe d¸F»F ÀFIZYÜ BÀFIZY d»FE B³F dVFÃFIYûÔ-IY¸FʨFFdSX¹FûÔ ´FSX ³FüIYSXe IYF »F¦FF°FFSX IYûBÊ ·F¹F-Q¶FF½F AFdQ ¶F³FF¹FF ªFFE AüSX IY¸FÊNX ½F IbYVF»F dVFÃFIYûÔ IYû ´Fiû°ÀFFWX³F dQ¹FF ªFFEÜ A¦FSX EZÀFF WXû °Fû dVFÃFF IYF À°FSX ªFøYSX ÀFb²FSmX¦FF ½F d³FªFeIYSX¯F ·Fe ³FWXeÔ IYSX³FF WXû¦FFÜ OXFG. A»FIZYVF JÂFe

SmX»F½FZ AÀ´F°FF»F, BadQSXF ¸FFÍIYMX, ªF¶F»F´FbSX (¸F.´Fi.)

d½F´FÃF : ³FW eÔ dVF

ÃFF IYF d³FªFeIYSX¯F IY°FBÊ ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY dVFÃFF °Fû dIYÀFe ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ·Fe Qe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ´FZOÞX IYû dIYÀFe d½FVFZ¿F À±FF³F ´FSX »F¦FFIYSX IbYLX ¶F©FûÔ IYû ²F³F IZY AF²FFSX ´FS ´Fi½FZVF QZ³FF WXe d³FªFeIYSX¯F W`X, dªFÀF¸FZÔ ³F °Fû A²¹FF´FIY IYe Qe WbXBÊ dVFÃFF ¶FQ»F°Fe W`X, ³F WXe VF¶Q, AüSX ³F WXe A±FÊÜ ¶FQ»F°Fe W`X °Fû dÀFRÊY ²F³F IYe dÀ±Fd°F, BÀFed»FE d³FªFeIYSX¯F dIYÀFe ¶FZWX°FSX dVFÃFF IYe ¦FFSaXMXe ³FWXeÔ QZ°FF W`XÜ BÀFIZY õXFSXF IZY½F»F AaIYûÔ IYe ¦Fb¯F½FØFF ´FiF´°F WXû°Fe W`X, ´FSX dVFÃFF IYe ³FWXeÔÜ AaIYûÔ IYe ¦Fb¯F½FØFF WXe d³FªFeIYSX¯F IYe VFFJ ·Fe ¶F¨FFE WbXE W`XÜ dVFÃFF IYF d³FªFeIYSX¯F/½¹FF½FÀFFd¹FIYSX¯F WXû³FZ ÀFZ dVFÃFF IYF ¸Fc»F CXQÐQZV¹F IYWXeÔ ¦Fb¸F WXû ªFF°FF W`X

72 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

AüSX d³FªFeIYSX¯F IYF ¸Fc»F CXQÐQZV¹F dÀFRÊY ´F`ÀFF IY¸FF³FZ °FIY WXe ÀFed¸F°F WXû ªFF°FF W`XÜ dVFÃFF IZY d³FªFeIYSX¯F ÀFZ EIY ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF CXNX JOÞXe WXû¦Fe, dªFÀFIYF ´FdSX¯FF¸F ¹FWX WXû¦FF dIY ·FFSX°F-ªF`ÀFZ ¦FSXe¶F QZVF ¸FZÔ ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ »Fû¦F dVFÃFF ÀFZ ´FcSXe °FSXWX ½Fad¨F°F WXû ªFFEa¦FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªFû ¶F©FZ ¦FSXe¶F W`ÔX, ²F³F ÀFZ ½Fad¨F°F W`ÔX, CX³WZÔX dVFÃFF ÀFZ ½Fad¨F°F IYSX³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ dVFÃFF ÀF¸FFªF IYF AFBʳFF W`X, dªFÀFIYF d³FªFeIYSX¯F IYSX³FZ ÀFZ ·FFSX°F IYe °FÀ½FeSX ÀFQ`½F ²Fba²F»Fe ³FªFSX AFE¦FeÜ ¸FF÷Yd°F IbY¸FFSX

¶Fe-22/251-§F, dIYSXdWX¹FF JûªF½FFa, dªF»FF: ½FFSXF¯FÀFe-221010 (CX.´Fi.)

¢¹FF AFdQ½FFdÀF¹FûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûa I F W »F C ³WZÔ d½FI FÀF I e ¸Fb£¹F²FFS F ¸FZÔ »FF³FF W e W` ?

³F¹FF d½F¿F¹F

A¢ÀFS I WF ªFF°FF W` dI AFdQ½FFdÀF¹FûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûa I F W»F ¹FWe W` dI C³WZÔ d½FI FÀF I e ¸Fb£¹F²FFSF ¸FZÔ I` ÀFZ ·Fe »FF¹FF ªFFEÜ »FZdI ³F EI ´FÃF ¹FW ·Fe W` dI EZÀFF I S³FZ ÀFZ C³FI e ´FFSa´FdSI ÀFaÀIÈ d°F I û ÃFd°F ´FWba¨F°Fe W`Ü AF´F BÀF ¸FbQÐQZ ´FS ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô?

A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ¸FBÊ, 2016 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F,RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301

¸F°FFa°FSX

AFdJS ªFø S °F ¢¹FûÔ W` W

Ib L AüS d¨FdMÐ N ¹FFa...

¸FFSe »FOXÞFBÊ d³Fþe VF`dÃFIY ÀFaÀ±FF³FFZÔ ÀFm IY°FBÊ ³FWeÔ W`X US³FÐ ÀFSIYFS IYe dVFÃFF IZY d³FþeIYS¯F U ¶FFþFSeIYS¯F IYe ³Fed°F ÀFZ W`XÜ AFþFQe IZY AFaQFZ»F³F IZY QF`SF³F AF`S CÀFIZY ¶FFQ IYBÊ d³Fþe ÀFaÀ±FF³F Jb»FZ dþ³FIYF ¸FIYÀFQ þ³FdW°F ¸FZÔ ¶FZW°FS °FF»Fe¸F QZ³FF ±FF, ³F dIY ´Fiû. Ad³F»F ÀFQЦFû´FF»F ¸Fb³FFRYF IY¸FF³FFÜ »FmdIY³F ÀF³FÐ 1980 IZY ¶FFQ ÀFZ ÀFSIYFS ¶FPXÞ°FZ IiY¸F ¸FZÔ dVFÃFF IYFZ ²Fa²FZ ¸FZÔ ¶FQ»F SWe W`XÜ W¸FFSe »FOXÞFBÊ QZVF IYe dVFÃFF IYFZ U`dVUIY ´Fcaþe U ¶FFþFS IZY WUF»Fm IYS³FZ IYe BÀF ÀFFZ¨Fe-ÀF¸FÓFe ÀFFdþVF IZY dJ»FFRY W`XÜ ÀFSIYFS BÀF SFÀ°FZ ´FS ¢¹FFZÔ ¨F»F SWe W`X? ´FW»FF, ÀF³FÐ1991 IZY U`VUeIYS¯F IZY ¶FFQ dUVU ¶F`ÔIY U Aa°FSSF¿MÑXe¹F ¸FbýiF IYFZ¿F IYe VF°FÊ IZY °FW°F ÀFSIYFSe ÀIcY»F ½¹FUÀ±FF ´FS dIYE þF SWZX ÀFFUÊþd³FIY J¨FÊ IYFZ §FMF³Fm IYe ³Fed°F »FF¦Fc IYe ¦FBÊÜ BÀFIZY d»FE ÀIcY»F ½¹FUÀ±FF IYe A²FFZÀFaS¨F³FF IY¸FþFZS IYe ¦FBÊÜ dVFÃFIYFZa IYF NZXIYFIYS¯F WbXAF, C³FIZY ´FQ J°¸F dIYE ¦FE AF`S C³F ´FS ³FE-³FE ¦F`S-VF`dÃFIY IYF¸F »FFQZ ¦FE AüSX ¶F¨¨FFZÔ IYe Qe þF³FZUF»Fe

d½FVû¿FÄF I e S F¹F ÀFbdU²FFEÔ IiY¸FVF: IY¸F IYe ¦FBËÜ þFdWS W`X dIY þ¶F °FIY ÀFSIYFSe ÀIcY»F C¸QF ¨F»FZÔ¦FZ, »FFZ¦F A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ d³Fþe ÀIcY»FFZÔ ¸FZÔ ³FWeÔ ·FZþZÔ¦FZÜ d´FL»FZ 25 ÀFF»FFZÔ ¸FZÔ ÀFSIYFS A´F³Fe ÀIcY»F ½¹FUÀ±FF IYFZ ¶F¶FFÊQ IYS³FZ AF`S ÀIcY»Fe dVFÃFF IYF ¶FFþFS JFZ»F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WbXBÊ W`XÜ NeIY ¹FWe ³Fed°F ÀF³FÐ 2000 IZY QVFIY ÀFZ dUVU ½¹FF´FFS ÀFa¦FN³F IZY WbX¢¸F ´FS AF`S Aa¶FF³Fe-d¶FOXÞ»FF S´FM (2000) IYe °FþÊ ´FS C¨¨F dVFÃFF IYFZ ¶F¶FFÊQ IYS³FZ AF`S CÀFIYF ¶FFþFS JFZ»F³Fm IZY d»FE »FF¦Fc IYe ¦FBÊÜ QcÀFSF, C¢°F ³Fed°F IYFZ þF¹Fþ NWSF³Fm IZY d»FE ÀFSIYFS ³FZ ²F³FSFdVF IYe IY¸Fe IYF d¸F±FIY JOÞF dIY¹FFÜ BÀFIYe ´FFZ»F °F¶F Jb»Fe þ¶F dVFÃFF ¸FZÔ ´Fe´Fe´Fe (ÀFFUÊþd³FIY-d³Fþe ÀFFÓFZQFSe) IYe ³Fed°F »FF¦Fc IYe ¦FBÊÜ BÀFIZY °FW°F þ³F°FF IZY õFSF Qe ¦FBÊ ÀFFUÊþd³FIY ´Fcaþe ¶FPXÞ°FZ IiY¸F ¸FZÔ ¸FWaX¦FZ d³Fþe ÀFaÀ±FF³FFZÔ IZY IYFS´FFZSZXM ¸FFd»FIYFZa IYFZ d´FL»FZ QSUFþZ ÀFZ ÀFF`Ô´Fe ¦FBÊÜ B³F ÀFaÀ±FF³FFZÔ IYFZ ¸Fbµ°F ¹FF dS¹FF¹F°Fe QSXFZa ´FS þ¸Fe³FZÔ ¶FFaMe ¦FBË, AF¹FIYS ÀFZ ¸Fb¢°F dIY¹FF ¦F¹FF U dUd·F³³F ¶FWF³FFZÔ ÀFZ ÀFd¶ÀFOXe Qe ¦FBÊÜ QSAÀF»F, dUôFͱF¹FFZÔ IYû dQE þF³FZUF»FZ VF`dÃFIY k»FFZ³Fl dUôFͱF¹FFZÔ IZY d»FE ³FWeÔ

BÀF¸FZÔ ÀFaQZWX ³FWXeÔ dIY ÀFSXIYFSXe ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ dVFÃFF IYF À°FSX »F¦FF°FFSX d¦FSX°FF ªFF SXWXF W`X, »FZdIY³F dVFÃFF IYF d³FªFeIYSX¯F BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF, ¢¹FûÔdIY ¹FdQ ¸FF°FF-d´F°FF IYe AFͱFIY dÀ±Fd°F A¨LXe ³FWXeÔ WXû¦Fe, °Fû ½FZ ¸FaWX¦FZ ´FiFB½FZMX ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû I`YÀFZ ·FZªF ÀFIZÔY¦FZ? EZÀFZ ¸FZÔ dVFÃFF IZY d³FªFeIYSX¯F IYF »FF·F AF¸F ªF³F°FF ¹FF IY¸FªFûSX ½F¦FÊ IYû I`YÀFZ d¸F»F ´FFE¦FF?

W`ÔX, »FmdIY³F C³FIZY þdS¹FZ IYFGS´FFZSZXM §FSF³FFZÔ IYFZ RYF¹FQF ´FWbaX¨FF³Fm IYe ¹FWX EIY ¨F°FbS °FSIYe¶F W`X A³¹F±FF EIY ·Fe d³Fþe BÔþed³F¹FÎSX¦F, ¸F`³FZþ¸FZÔM ¹FF ¸FZdOXIY»F IYFG»FZþ ¨F»F ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ ´FdS¯FF¸F ¹FW WbXAF dIY kIZYþe ÀFZ ´Feþel °FIY IYe dVFÃFF 85 RYeÀFQe ¶F¨¨FFZÔ U ¹FbUFAFZÔ IYe AF`IYF°F IZY ¶FFWS WXFZ ¦FBÊÜ U`dVUIY ¶FFþFS IYF ÀF¶FÀFZ J°FS³FFIY °FeÀFSF W¸F»FF dVFÃFF ¸FZÔ d³FdW°F ÄFF³F, ¸Fc»¹FFZÔ U IYF`VF»FFZÔ ´FS W`XÜ A¦FS dVFÃFF ´FS ¶FFþFS ´F`ÀFF »F¦FFE¦FF °FFZ UW QZVF, ÀF¸FFþ U B³FÀFFd³F¹F°F IZY ´FÃF ¸FZÔ ³FWeÔ, US³FÐ C´F·FFZ¢°FFUFQ U ¶FFþFSUFQ IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞF³Fm IZY d»FE »F¦FFE¦FFÜ BÀFed»FE A¶F dUÄFF³F IYFZ ¸FWþ M`X¢³FûZ»FFGþe ¶F³FF¹FF þF SWF W`X, ÀFF¸FFdþIY dUÄFF³F IYF ¸FWØU §FMF¹FF þF SWF W`X AF`S ¸Fc»¹FFaIY³F IZY ¸FF´FQaOXFZa IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS³Fm IZY d»FE IaY´¹FcMS-d³F¹FadÂF°F AFZE¸FAFS VFeM IZY ¦FFZ»FFZÔ ¸FZÔ ¶FQ»FF þF SWF W`XÜ IYF`VF»F ·Fe UWe SWZXa¦FZ dþ³FIYe ¶FFþFS IYFZ þøYS°F W`X, ¹FF³Fe IYSXFZOÞFZÔ »FFZ¦FFZÔ IZY WbX³FS J°¸F dIYE þFEÔ¦FZÜ ¹FW ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF°¸FIY W¸F»FF SXFZIYF ³FWeÔ ¦F¹FF, °FFZ dVFÃFF B³FÀFF³F ¶F³FF³Fm IYe þ¦FW IZYU»F JSeQQFS U SXFZ¶FFZM ¶F³FFE¦FeÜ ÀU°FaÂF ΨF°F³F, QZVF IYe ÀFa´Fi·Fb°FF U B³FÀFFd³F¹F°F J°¸F WXFZ þFE¦FeÜ (»FZJIY dVFÃFF ÀFaIYF¹F, dQ»»Fe dUVUdUôF»F¹F IZY ´FcUÊ Oe³F EUa AdJ»F ·FFS°F dVFÃFF Ad²FIYFS ¸Fa¨F ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔX)

AF²FFSX ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ dVFÃFF IYe ¶FZWX°FSXe IZY d»FE °Fû Qû³FûÔ IYF AF´FÀFe °FF»F¸FZ»F WXû³FF ªFøYSXe W`X, dªFÀFÀFZ ½FZ ¶F©FûÔ IZY ¶FZWX°FSX ·Fd½F¿¹F IZY d»FE ÀF¸Fbd¨F°F ´Fi¹FFÀF IYSmÔXÜ ³Fc°F³F ßFe½FFÀ°F½F ·Fû´FF»F

A¦FSX dVFÃFF IYF d³FªFeIYSX¯F WXû°FF W`,X °Fû dVFÃFF IYF CXQÐQZV¹F ÀFF¸FFdªFIY ½F AFd°¸FIY CX°±FF³F ³F WXûIYSX dÀFRÊY ´F`ÀFF IY¸FF³FF WXe SXWX ªFFE¦FFÜ ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFe°FFSXF¸F ¦Fb´°FF ÀFZ dVFÃFF IYF d³FªFeIYSX¯F dIYÀFe ·Fe °FSXWX ÀFZ CXÀFZ ¶FZWX°FSX ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIY°FFÜ

ÀFbQVFʳF JSmX

dQ»»Fe

¹FWX ÀF°¹F W`X dIY ÀFSXIYFSXe ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ´FPXÞFBÊ ³FWXeÔ WXû°FeÜ ´FiFB½FZMX ÀIcY»FûÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ÀFSXIYFSXe d½FôF»F¹FûÔ ´FSX J¨FÊ IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFSXIYFSX IaYªFcÀFe IYS°Fe W`XÜ AF½FV¹FIY°FF BÀF ¶FF°F IYe W`X dIY ÀFSXIYFSX A´F³FZ d½FôF»F¹FûÔ IZY d»FE Ad²FIY ¶FªFMX ¶F³FFE, °FFdIY ´FiFB½FZMX IYe °FSXWX B³F d½FôF»F¹FûÔ IZY LXFÂF ·Fe »FF·FFd³½F°F WXûÔÜ

½FdVF¿NX ³FFSXF¹F¯F ´FFaOZX¹F ½FFSXF¯FÀFe

¹FWX d¶F»IbY»F ªFøYSXe ³FWXeÔ W`X dIY dÀFRÊY dVFÃFF IYF d³FªFeIYSX¯F IYSX³FZ ÀFZ WXe dVFdÃF°F ¶F©FZ AF¦FZ AFEa¦FZ, dÀFRÊY A¨LXe dVFÃFF IZY d»FE d³FªFeIYSX¯F IYû

SûdWX¯Fe, dQ»»Fe

¢¹FF ¶FZW °FS e IZ d»FE dVFÃFF I F d³FªFeI S ¯F W û³FF ¨FFdW E? WXFa ³FWXeÔ A³¹F

05%

20 %

75%

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

73

½¹Fa¦¹F

dMÐUMS ³Fm I SFBÊ

¹FcIZ I e ¹FFÂFF

dMнFMXSX AF`SX RZYÀF¶FbIY ·Fe ¦FªF¶F IYe ¨FeªF W`XÜ ¹FWXFa VFFGMÊX RYFG¸FÊ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ »Fû¦F A±FÊ IYF A³F±FÊ WXe IYSX ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ¦FFa½F IZY ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ WXûa¦FZ AüSX ´FiûRYFBX»F dQ£FFBÊX QZ¦Fe dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX IYeÜ BXÀFÀFZ WXFBÊX ´FiûRYFBX»F RYed»Fa¦F AF°Fe W`X

WFa,

¨FF`ÔdIYE ¸F°F, ¹FZ ¸FbAF dMÐUMS A¶F W¸FZÔ ·FF³FZ »F¦FF W`X, BÀFIYe IYSF¸FF°F IZY ¨F»F°FZ A¶F W¸F ·Fe RYFGS³F dSM³FÊ WXFZ ¦FE W`ÔXÜ »FFZ¦F W¸FÀFZ ¶FFAQ¶F ´FZVF AF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ WbXAF ¹Fca dIY W¸F ¦F͸F¹FFZÔ IZY VFbøY WXFZ°FZ We CØFSFJaO ¸FZÔ A´F³FZ ¦FFaU þF SWZX ±FZÜ MÑZ³F ¸FZÔ ¶F`NZX We ±FZ dIY »F»»Fc ¶FFZ»FF, kk·FFBÊ ÀFFW¶F A´F³FF Ad·F¿FZI ¸FZW S ûÂFF ÀMZMÐÀF °Fû A´FOZXM IYedþE

74 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

dMÐUMS-RZYÀF¶FbIY ´FS!ll ¶FÀF dRYS ¢¹FF ±FF W¸F³FZ dMÐUMS ´FS d»FJ Qe A´F³Fe ¹FFÂFF IYe SF¸FIYWF³Fe, ´FS ¦Fb÷Y þZ ¢¹FF WbXAF dMÐUMS ¸FWFSFþ °FFZ 140 I`YSZX¢MS ÀFZ ª¹FFQF »FZ We ³FWeÔ SWZX ±FZ, °FFZ A´F³Fe ¶FF°F IYFZ ÀFadÃF´°F ¸FZÔ d»FJ³Fm IZY d»FE W¸F³FZ CØFSFJaO IYFZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ ¹Fc´Fe IYe °FþÊ ´FS ¹FcIZY d»FJ dQ¹FFÜ ¶FÀF QFZ d¸F³FM We WbXE ±FZ W¸FZÔ ÀMZMÐÀF IYFZ ´FFZÀM dIYE WbXE dIY ²FOXÞF²FOXÞ W¸FFSZX d¸FÂF »FFZ¦F W¸FZÔ »FaQ³F þF³Fm IZY d»FE ¶F²FFB¹FFa QZ³FZ »F¦FZÜ IbYL ³FZ °FFZ UWFa IYe QVFʳFe¹F þ¦FWXFZa IZY ³FF¸F ·Fe ·FZþ³FZ VFbøY IYS dQE, °FFm IbYL ¸FdW»FF d¸FÂFFZÔ ³FZ UWFa ÀFZ ÀFF¸FF³F ¸Fa¦FUF³Fm IZY d»FE VFFGδF¦F d»FÀM We W¸FFSZX ³FF¸F IYFZ ¨F`´F QeÜ EIY »Fa¦FFZdME ¹FFS ³FZ °FFZ k¸FZSF QFZÀ°F ´FWbaX¨FF »FaQ³Fl IYe °FþÊ ´FS W¸FFSe ´FW»Fe dUQZVFe ¹FFÂFF ´FS EIY IYdU°FF ·Fe d»FJ ¸FFSeÜ

´FS ¦Fb÷Y, W¸FFSe IbYLX ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF SWF ±FF dIY ¸FbAF ¸F`Ô »FaQ³F IY¶F þF SWF WcaXÜ ¶FWbX°F QZS ¸F¦Fþ ¸FFS³FZ ´FS ÀF¸FÓF AF¹FF dIY ¹FZ ÀFFSe IYSF¸FF°F dMÐUMS ¸FWFSFþ IYe W`XÜ A´F³FF ¹FcIZY UF»FF CØFSFJaO °FFZ B³FIYe IÈY´FF ÀFZ »FaQ³FUF»FF ¹Fc³FFBMZOX ÎIY¦FO¸F ¶F³F ¦F¹FFÜ »FFZ þe W¸F-þ`ÀFZ QZÀFe ·Fe, dUQZVFe QZVF IYe ÀF`S IYS AFE W`ÔX,A´Fb³F ³FZ ·Fe ÀFFZ¨FF dIY þ¶F ¸Fbµ°F ¸FZÔ dUQZVF þF³Fm IYF IiZYdOXM d¸F»F SWF W`,X °FFZ ¸FÀF»FZ ´FS ¨Fb´´Fe ÀFF²FFZ AF`S ÀF¶FIYFZ VFbdIiY¹FF AQF IYS dUQZVFe ¹FFÂFF IZY d»FE JbQ IYFZ ¦FF`S½FFd³U°F ·Fe ¸FWÀFcÀF IYSXFZÜ A¶F °FFZ W¸F ÀFFZ¨F SWZX W`ÔX dIY A¦FS W¸FZÔ A´F³Fe ¸FbW»»FZ ¸FZÔ Bªþ°F ¶FPXÞF³Fe W`X, °FFZ WS LXWX ¸FWe³Fm IZY ¶FFQ EIY ¨F¢IYS A´F³FZ CØFSFJaOUF»FZ ¦FFaU IYF °FFZ »F¦FF³FF We WXFZ¦FFÜ AF`S °Fû AF`S þ¶F W¸F³FZ A´F³FZ »Fa¦FFZdM¹FF ¹FFS O¶¶F³F IYFZ ¹FZ ¶FF°F ¶F°FFBÊ °FFZ UZ ¶FFZ»FZ, kk¦Fb÷Y °Fb¸F °FFZ W¸FFSZX ·Fe CÀ°FFQ d³FIY»FZ!ll W¸F³FZ ´FcLF, kk·FBÊ EZÀFF ¢¹Fca?ll °FFZ O¶¶F³F ¶FFZ»FZ,kkA¸FFa ¹FFS, W¸F °FFZ RZYÀF¶FbIY ´FS ¹FZ dMÑIY IYBÊ ÀFF»FFZÔ ÀFZ A´F³FF SWZX W`ÔXÜ ¨FFWZX dIYÀFe ·Fe QcÀFSZX VFWS þFEa, ¶FÀF ¹FF dRYS MÑZ³F ÀFZ, ´FS W¸FFSmX RZYÀF¶FbIY ÀMZMÐÀF ´FS W¸F W¸FZVFF µ»FFBÔ¦F, ¹FF³Fe WUFBÊ þWFþ IYF We d¨FÁ³F »F¦FF°FZ W`ÔXÜ A¶F °FFZ ¸FFZW»»Fm IZY »FFZ¦F þFZ ´FW»Fe ¶FFS WUFBÊ ¹FFÂFF IYS³FZ þF°FZ W`ÔX, W¸FÀFZ E¹FS´FFZMÊ IZY dM´ÀF ·Fe »FZ þF°FZ W`ÔXÜ AF`S W¸F C³WZXa ¦Fc¦F»F ¸FWFSFþ IYe IÈY´FF ÀFZ dUQZVFe E¹FS´FFZMÐÀFÊ IYe EZÀFe þF³FIYFSe QZ°FZ W`ÔX dIY ¸FbW»»FZ ¸FZÔ ÀF¶F A¶F W¸FIYFZ kWUFBÊ ¨FF¨FFl IYW³FZ »F¦FZ W`ÔX, ´FS A¶F EIY ¶FFS °Fb¸WFSZX ¦FFaU ¨F»FZÔ¦FZ °F¶F µ»FFBÔ¦FUF»FZ d³FVFF³F IZY ÀFF±F þ¶F ¹FcIZY d»FJZÔ¦FZ °FFZ ´FOÞFZÀFUF»Fe ·FF·Feþe þFZ RZYÀF¶FbIY ´FS WS U¢°F A´F³FZ OFG¦Fe IZY ÀFZ»RYeþ OF»F°Fe SW°Fe W`ÔX,C³FIYe ³FþSXûÔ ¸FZÔ W¸FFSF ·Fe B¸´Fi`VF³F þ¸F þFE¦FFÜll °FFZ ¦Fb÷Y A¶F W¸FZÔ ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF BÀF dMÐUMSRZYÀF¶FbIY IYF AÀF»Fe ¸FþF I`YÀFZ »FZÔ?

WaXÀFe-dQ»»F¦Fe

ÀF¸F¹F I e ¶F¨F°F

OXFG¢MXSX ³FZ ¹FFQ dQ»FF¹FF, kk»FZdIY³F A¶F °Fû AF´F NXeIY WXû ¦FE W`ÔXÜ A¶F °Fû AF´F ¨FcWZX ³FWXeÔ W`ÔXÜll ¨Fb³³Fe»FF»F ¶Fû»FZ, kk¹FWX ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX, AF´F ·Fe EIY £û°F IZY ´FFÀF EIY ½¹Fd¢°F ¶FIYSXe IZY ¶F©FZ IYû ¦FûQ ¸FZÔ CXNXFIYSX ´FZOÞX ´FSX »F¦FZ ¶FZSX d£F»FF SXWXF ±FFÜ ªFF³F°FZ W`ÔX,»FZdIY³F ¢¹FF d¶F»»Fe ¹FWX ¶FF°F ªFF³F°Fe EIY SXFWX¦FeSX ¹FWX QZ£FIYSX ÷YIY ¦F¹FF AüSX W`X?ll ¶Fû»FF,kk»FFAû, ¶FIYSXe IZY ¶F¨¨FZ IYû ¸F`Ô ÀFa·FF»F »FZ°FF WcaXÜ °Fb¸F ¶FZSX °FûOÞX »Fû AüSX dRYSX IYWXeÔ ¶F`NXIYSX BXÀFZ d£F»FFAûÜ BXÀFÀFZ ÀF¸F¹F IYe ¶F¨F°F WXû¦FeÜll kk»FZdIY³F ¶FF¶Fc ÀFFW¶FX,ll dIYÀFF³F ³FZ ´FcLXF, §FSX IYe §FaMXe ¶FªFeÜ ÀFFdQIY A»Fe ³FZ QSX½FFªFF kk¶FIYSXe IYF ¶F©FF ÀF¸F¹F ¶F¨FFIYSX ¢¹FF IYSmX¦FF?ll £Fû»FF, °Fe³F AFQ¸Fe ±ûÜ EIY ³FZ IYWXF, kkVFWXSX IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX IYd¶FiÀ°FF³F IYe Qe½FFSX ¶FSXÀFûÔ ´FbSXF³Fe ±Fe, A¶F ´FcSXe °FSXWX McXMX ¨FbIYe W`XÜ ³FBÊ Qe½FFSX ¶F³F½FF³FZ IZY d»FE WX¸F ´F`ÀFF BXIYMÐXNX F IYSX SXWZX W`ÔXÜll ÀFFdQIY A»Fe ¶Fû»FF,kk³FBÊX Qe½FFSX ¶F³F½FFIYSX EIY ³FZ°FFªFe ¨F»F ¶FÀFZÜ kDY´FSXl ´FWbaX¨FZÜ d¨FÂF¦Fb~ ¶FWbX°F d¶FªFe ±ûÜ ¶Fû»FZ,kk³FZ°FFªFe, AF´F À½F¹Fa WXe ·Fe ¢¹FF RYF¹FQF WXû¦FF? AaQSX ÀFû SXWZX »Fû¦F ¶FFWXSX AF ³FWXeÔ ÀFIY°FZ AüSX ¶FFWXSX IZY »Fû¦F AaQSX ¢¹FûÔ ¶F°FF QZÔ dIY AF´F³FZ ¢¹FF-¢¹FF IY¸FÊ dIYE W`ÔX?ll ³FZ°FFªFe ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸FZSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F ªFF³FF ¨FFWZÔX¦FZ?ll ¹FWX SXWXF dIY QZVF IZY d´FLXOÞZX AüSX IY¸FªFûSX ½F¦FûË IYû AFSXÃF¯F dQ»FF³FZ IZY d»FE ¸F`Ô³FZ dQ³F-SXF°F ÀFa§F¿FÊ dIY¹FFÜll d¨FÂF¦Fb~ ³FZ ´FFÀF £FOÞZX EIY Qc°F ÀFZ IYWXF, kkBX³WZÔX kkQZ£F ¹FFSX,A£F¶FFSX ¸FZÔ EIY ³FF¸Fe-d¦FSXF¸Fe OXFG¢MXSX IZY WX½FF»FZ ÀFZ £F¶FSX LX´Fe W`X dIY WaXÀF³FZ ÀFZ BX³FÀFF³F ³FIÊY ¸FZÔ »FZ ªFFAûÜll ³FZ°FFªFe W`XSXF³FÜ ´FcLXF,kk»FZdIY³F EZÀFF ¢¹FûÔ IYe CX¸Fi IYBÊX ÀFF»F ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜll kk»FZdIY³F ¸FZSXF J¹FF»F W`X dIY ¹FWX BXÀF ¶FF°F ´FSX ¸FWXFSXFªF? ¸F`Ô³FZ IYSXûOÞXûÔ »Fû¦FûÔ IYe ·F»FFBÊX IZY d»FE d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dIY AF´F IY¶F AüSX dIYÀF ´FSX WaXÀF WXe ¹FWX ÀF¶F dIY¹FFÜll CXØFSX d¸F»FF, kkÀ½F¦FÊ ¸FZÔ ÀF·Fe ÀFeMZÔX ¶FOÞZX ³FZ°FFAûÔ SXWZX W`ÔX, ½F³FFÊ CX¸Fi IYBÊX ÀFF»F §FMX ·Fe ÀFIY°Fe W`XÜll ³FZ A´F³FZ d»FE AFSXdÃF°F IYSXF »Fe W`aXÜll ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

IYd¶FiÀ°FF³F ¸FZÔ

¹FWXFa ÀFZ ½FWXFa °FIY

WaXÀF³FF-WaXÀFF³FF

¨FcWZX, d¶F»»Fe IYF JZ»F EIY AÀFZÊ ÀFZ CXÀFZ ½FWX¸F ±FF dIY ½FWX ¨FcWXF W`XÜ dQ¸FF¦Fe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY AÀ´F°FF»F ¸FZÔ CXÀFIYF BX»FFªF ¨F»F SXWXF ±FFÜ IYSXe¶F LXWX ¸FWXe³FZ IZY ¶FFQ EIY ÀFb¶FWX OXFG¢MXSX ³FZ IYWXF,kkd¸FÀMXSX ¨Fb³³Fe»FF»F,A¶F AF´F d¶F»FIbY»F NXeIY WXû ¦FE W`ÔXÜ BXÀFd»FE AFªF ÀFZ AF´FIYû LbXMÐXMXe Qe ªFF SXWXe W`XÜ ¸FZSXF ÀFbÓFF½F W`X dIY AF´F ¹FWXFa ÀFZ ÀFe²û, AIZY»FZ WXe §FSX ªFFEa AüSX A´F³Fe R`Yd¸F»Fe IYû ÀFSX´FiFBXªF QZÔÜll ¨Fb³³Fe»FF»F ³FZ A´F³FF ¶F`¦F CXNXF¹FF AüSX OXFG¢MXSX ½FX ³FÀFûË IYû ²F³¹F½FFQ QZIYSX ¨F»F ´FOÞZÜ QÀFZIY d¸F³FMX IZY ¶FFQ ½FZZ WXFaRY°FZ WbXE ½FF´FÀF AF ¦FEÜ kk¢¹FûÔ ¢¹FF WbXAF?ll OXFG¢MXSX ³FZ ´FcLXFÜ CX³WXûÔ³FZ §F¶FSXFBÊX WbXBÊ AF½FFªF ¸FZÔ ¶F°FF¹FF,kkÀFePÞXe IZY ³Fe¨FZ EIY d¶F»»Fe ¶F`NXe W`XÜll

ªFb¸FFʳFZ ´FSX ªFb¸FFʳFF AQF»F°F ³FZ R`YÀF»FF ÀFb³FF¹FF,kkÀF·Fe ¦F½FFWXûÔ AüSX ÀF¶Fc°FûÔ ÀFZ ÀFFd¶F°F WXû ªFF°FF W`X dIY ¸Fb»FdªF¸F ´¹FFSmX»FF»F ³FZ 21 RYSX½FSXe, 2016 IYe SXF°F IYSXe¶F EIY ¶FªFZ VFSXF¶F IZY ³FVû ¸FZÔ ÀFOÞXIY ´FSX WaX¦FF¸FF dIY¹FF AüSX VFFad°F ·Fa¦F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ ¦F½FFWX ¶F»»FZ £FFa ³FZ ¸Fb»FdªF¸F IYû SXûIY³FF ¨FFWXF, °Fû ´¹FFSmX»FF»F ³FZ CXÀFÀFZ ¸FFSX-´FeMX IYeÜ ¨FcadIY ¸Fb»FdªF¸F IYF ¹FWX ´FWX»FF ªFb¸FÊ W`X, BXÀFd»FE ªFZ»F ·ûªF³FZ IYe ¶FªFF¹F CXÀF ´FSX 18985 ÷Y. ªFb¸FFʳFF dIY¹FF ªFF°FF W`XÜll ´¹FFSmX»FF»F ³FZ ªFF³F³FF ¨FFWXF, kk¦FbÀ°FF£Fe ¸FFRY WXû WXbªFcSX, ªFb¸FFʳFZ IYe SXIY¸F ´FFa¨F, QÀF, ´FaQiWX, ¶FeÀF WXªFFSX °Fû ÀFb³Fe ±Fe, »FZdIY³F ¹FWX 18985 ÷Y´F¹FZ ¢¹FûÔ?ll ¸FdªFÀMÑZXMX ³FZ ¶F°FF¹FF, kkBXÀF¸FZÔ ½F`MX VFFd¸F»F W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF EaMXSXMZX³F¸FZÔMX M`¢ÀF, À½F¨LX°FF Ad·F¹FF³F M`X¢ÀF,ÀFͽFÀF M`X¢ÀF AüSX ÀFͽFÀF ¨FFªFÊ ½F¦F`SXWX ·Fe W`ÔXÜll

¦Fb¸FVFbQF IYe °F»FFVF

RYFG¸FÊ WXFCXÀF IYe ´FFMXeÊ ¸FZÔ EIY ³FüªF½FF³F »FOÞXIYe ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY ´FFÀF ªFF-ªFFIYSX CX³FÀFZ ´FcLX SXWXe ±Fe, kIbYLX AüSX »FedªFE,lAüSX dRYSX ¶F`SmX IYû AFGOÊXSX QZ°Fe, kkBX³FIZY d»FE RY»FFa ¨FeªF »FZIYSX AFAûÜll IYSXe¶F AF²û §FaMZX IZY ¶FFQ ½FWX £Fc¶FÀFcSX°F »FOÞXIYe ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊXÜ ´FFMXeÊ ¸FZÔ ¸FüªFcQ EIY »FZOXe ³FZ EIY ¶F`SmXZ ÀFZ ´FcLXF, kk¢¹FF °Fb¸F ¶F°FF ÀFIY°FZ WXû dIY IYSXe¶F AF²FF §FaMXF ´FWX»FZ ªFû »FOÞXIYe ¸FZWX¸FF³FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX SXWXe ±Fe, ½FWX BXÀF ÀF¸F¹F IYWXFa W`X?ll kkAûWX,AF´FIYF ¸F°F»F¶F W`X §FSX IZY ¸FFd»FIY ÎÀFWX»F ÀFFWX¶F IYe ¶FZMXe? AF´F ¸FbÓFZ ¶F°FFBXE dIY AF´FIZY d»FE ¢¹FF »FFDaY?ll kkIbYLX ³FWXeÔ,ll ¸FdWX»FF ¶Fû»Fe,kkQSXAÀF»F, ¸F`Ô A´F³FZ WXÀ¶F`ÔOX IYû PcaXPXÞ SXWXe WcaXÜll

¸F`Ô ¸FF¹FIZY ¨F»Fe ªFFDaY¦Fe

kkASmX ·FFBÊX,·FF·Fe ³FWXeÔ dQ£FFBÊX QZ SXWXeÔÜll kk¢¹FF ¶F°FFDaY ¹FFSX, ½FWX ³FFSXFªF WXûIYSX A´F³Fe ¸FFa IZY ¹FWXFa ¨F»Fe ¦FBÊX W`ÔXÜll kkAFd£FSX WbXAF ¢¹FF?ll kk´FSXÀFûÔ WX¸F VFFGδF¦F IYû ¦FEÜ ¸F`Ô³FZ 600 ÷Y´F¹FZ IYe QFøY IYe ¶Fû°F»F £FSXeQ³Fe ¨FFWXe °Fû ½FWX IYWX³FZ »F¦Fe—kIbYLX QZSX IYe ¸FÀ°Fe IZY d»FE ¢¹FûÔ ´F`ÀFF ¶F¶FFÊQ IYSX°FZ WXû?l dRYSX CXÀF³FZ ÀFQF-ªF½FF³F IiYe¸F, d»F´FdÀMXIY, ¸FÀIYFSXF AüSX EZÀFe IYBÊX ¨FeªFZÔ »FZ³Fe ¨FFWXeÔÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF,k¢¹FFZÔ ´F`ÀFZ ¶F¶FFÊQ IYSX°Fe WXû?l ¶Fû»Fe—kQSXAÀF»F ¹FZ ¨FeªFZÔ ¸F`Ô AF´FIYe £FbVFe IZY d»FE WXe »FZ°Fe WcaXÜl ¸F`Ô³FZ IYWXF, kkIYFWZX IYû ¨FFSX-´FFa¨F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ £F¨FÊ IYSX°Fe WXûÜ Qû ´F`¦F ´Fe³FZ IZY ¶FFQ °Fb¸F ¸FbÓFZ Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ WXÀFe³F AüSX°F ³FªFSX AF°Fe WXûÜll½FWX ·FOÞXIY CXNXe—kkBXÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX WbXAF dIY ªF¶F °Fb¸F WXûVF ¸FZÔ WXû°FZ WXû °Fû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ·Fc°F³Fe dQ£FFBÊX QZ°Fe WcaX...!ll ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

75

ÄFF³FIYûVF

¢¹FF W û°FF W` ´FFG»Fe¦FiFR e M` ÀM ´FFG»Fe¦FiFRYe M`XÀM U ³FFIYFZÊ M`XÀM ¢¹FF W`ÔX? B³FIYe ´FidIiY¹FF ¢¹FF W`X?

¦FF`SeVFaIYS Je¨Fe

k´Fi¹FFÀFl, 42 ¶Fe, IYFMþc ³F¦FS, ¸FZWSF ³FÍÀFa¦F WXFZ¸F IZY ´FeLZX, S°F»FF¸F-457001 (¸F× ´Fi×)

³FFIYFZÊ M`XÀM, ´FFG»Fe¦FiFRYe M`XÀM AF`S ¶FiZ³F ¸F`d´Fa¦F-þ`ÀFZ ´FSeÃF¯FFZÔ IYF dþIiY AF¸F°FF`S ´FS RYFZSZXadÀFIY ÀFFBÔÀF ¹FF AF´FSFd²FIY ´Fi¸FûQ ªFûVFe LF³F¶Fe³F IZY IYF¸F ¸FZÔ dIY¹FF þF°FF W`XÜ ³FFIYFZÊ ´FSeÃF¯F ¸FZÔ ½¹Fd¢°F IZY VFSeS ¸FZÔ EIY dUVFZ¿F ´FiIYFS IZY SFÀFF¹Fd³FIY ¹FF`d¦FIY IYF ´FiUZVF IYSF¹FF þF°FF W`XÜ BÀFZ MÑƱF OÑX¦F IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe þF³FF þF°FF W`XÜ MÑƱF OÑX¦F EIY ÀFFBIYFZEd¢MU QUF W`X,þFZ EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ Qe þF°Fe W`X þFZ ÀF¨F ³FWeÔ ¶F°FF³FF ¨FFW°FZ W`ÔX ¹FF ¶F°FF ´FF³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ WXFZ°FZ W`ÔXÜ QcÀFSZX VF¶QFZÔ ¸FZa, ¹FW dIYÀFe ½¹Fd¢°F IZY ¸F³F ÀFZ ÀF°¹F d³FIY»FUF³FZ IZY d»FE ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF þF°FF W`XÜ QUF IZY IYFS¯F ½¹Fd¢°F IÈYdÂF¸F d³FýiF ¸FZÔ AF þF°FF W`XÜ BÀF QF`SF³F CÀFIZY dQ¸FF¦F IYF °UdS°F ´Fid°FdIiY¹FF QZ³FZUF»FF dWÀÀFF IYF¸F IYS³FF ¶FaQ IYS QZ°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ½¹Fd¢°F ¶FF°FZÔ ¶F³FF³FF AF`S ÓFcNX ¶FFZ»F³FF ·Fc»F þF°FF W`XÜ ½F`ÀFZ ¹FW ·Fe ÀFa·FU W`X dIY ³FFIYFZÊ M`XÀM IZY QF`SF³F ·Fe ½¹Fd¢°F ÀF¨F ³F ¶FFZ»FZÜ ÀF³FÐ1922 ¸FZÔ A¸FZdSIYF ¸FZÔ SFG¶FMÊ WFCÀF ³FF¸FIY MZ¢ÀFFÀF IZY OFG¢MS ³FZ ÀIYFZ´FFZ»FFd¸F³F ³FF¸FIY OÑX¦F IYF QFm I`YdQ¹FFZÔ ´FS ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF ±FFÜ ³FFIYFZÊ dUV»FZ¿F¯F VF¶Q ³FFIÊY ÀFZ d»F¹FF ¦F¹FF W`X, dþÀFIYF A±FÊ W`X ³FFIYFZÊdMIYÜ Aa°FSSF¿MÑXe¹F IYF³Fc³FFZÔ IZY °FW°F MÑƱF OÑX¦F IZY A³F`d°FIY ´Fi¹FFZ¦F IYFZ ¹FF°F³FF IZY øY´F ¸FZÔ U¦FeÊIÈY°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸Fc»F øY´F ¸FZÔ ¹FW d¨FdIY°ÀFF IYF¹FÊ W`XÜ BÀFIYF ´FW»Fe ¶FFS ´Fi¹FFZ¦F O×FG. dUd»F¹F¸F ¶»FeIYUZ³F ³FZ dIY¹FF ±FFÜ ´FFG»Fe¦FiFRY EZÀFF C´FIYS¯F W`X þFZ S¢°F¨FF´F, ³F¶þ, ÀFFaÀFFZÔ IYe ¦Fd°F, °U¨FF IYe dÀ³F¦²F°FF AFdQ IYFZ CÀF U¢°F ³FF´F°FF AF`S dSIYFGOÊX IYS°FF W`X,þ¶F dIYÀFe ½¹Fd¢°F ÀFZ »F¦FF°FFS ´FiV³F ´FcLZX þF°FZ W`ÔXÜ BÀF QF`SF³F ´FFG»Fe¦FiFdRYIY ¸FVFe³F IYe ¸FQQ ÀFZ CÀFIYF ¶Fe´Fe, ²FOXÞIY³F, ÀFFaÀFFZÔ IYe ¦Fd°F, °U¨FF IYe dÀ³F¦²F°FF AFdQ dSIYFGOÊX IYS »Fe þF°Fe

76 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

W`XaÜ ÀFWe þUF¶F AF`S ¦F»F°F þUF¶F IZY QF`SF³F VFSeS IYe ´Fid°FdIiY¹FF ¸FZÔ C°FFS-¨FPÞFU WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¶FiZ³F ¸F`δF¦F °FadÂFIYF-dUÄFF³F IYe ¸FQQ ÀFZ °F`¹FFS IYe ¦FBÊ °FIY³FeIY W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FdÀ°F¿IY IYe A»F¦F-A»F¦F °FÀUeSXFZa IZY AF²FFS ´FS ÀF¨F AF`S ÓFcNX IYF R`YÀF»FF dIY¹FF þF°FF W`XÜ ÀF·Fe ´FiIYFS IYe ³¹FcSXFZ B¸FZΪF¦F ¶FiZ³F ¸F`δF¦F IYF dWÀÀFF W`ÔXÜ ¶FiZ³F ¸F`δF¦F ¸FZÔ OFMF ´FiFZÀFZÎÀF¦F ¹FF E³FFd»FdÀFÀF-þ`ÀFZ ¸FdÀ°F¿IY IZY dUd·F³³F dWÀÀFFZÔ IZY ½¹FUWFS IYF JFIYF JeÔ¨FF þF°FF W`XÜ LÂF´Fd°F dVFUFþe IZY þeU³F-´FiÀFa¦F ¸FZÔ k¦FPÞX AF¹FF ¸F¦FS ÎÀFW ¨F»FF ¦F¹FFl IYF ´FiÀFa¦F ¶FWbX°F We ´FidÀFðX

W`XÜ CÀF¸FZÔ k¦FFZWl ³FF¸F IZY EIY ´FiF¯Fe IYF dþIiY AF°FF W`XÜ UW ¢¹FF W`X? dUÀ°FFS ÀFZ ¶F°FFBE? OXFG× WcXaQSFþ ¶F»FUF¯Fe

172, ¸FWFS±Fe ÀFFZÀFFBMe, ÀFSQFS³F¦FS, AW¸FQF¶FFQ-382475

¦FFZW (Monitor lizard) ÀFSeÀFÈ´FFZÔ (SZX´MFB»F) IZY À¢½FF¸FZMF (Squamata) ¦F¯F IZY U`SFd³FOXe (Varanidae) IbY»F IZY þeU W`ÔX, dþ³FIYF VFSeS dL´FIY»Fe-þ`ÀFF, »FmdIY³F CÀFÀFZ ¶FWbX°F ¶FOXÞF WXFZ°FF W`XÜ ¹FZ ARiYeIYF, AFGÀMÑZd»F¹FF, AS¶F AF`S EdVF¹FF AFdQ QZVFFZÔ ¸FZÔ R`Y»FZ WbXE W`ÔXÜ ¹FZ LFZMZ-¶FOXÞZ ÀF·Fe °FSW IZY WXFZ°FZ W`XaÜ B³FIYe þb¶FF³F ÀFFa´F IYe °FSW QbRaYIYe, ´FaþZ ¸Fþ¶Fc°F, Qb¸F ¨F´FMe AF`S VFSeS ¦FFZ»F Wû°FF W`XÜ B³FIYe IYBÊ þFd°F¹FFa W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF OÑ`X¦F³F AFGU Q BÊÀM BadOX¹F³F ¶»F`ÔOX »Fa¶FFBÊ ¸FZÔ »F¦F·F¦F 10 RbYM °FIY WXFZ°FF W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ ¦FFZWXFZa IYe LW þFd°F¹FFa ´FFBÊ þF°Fe W`ÔX, dþ³F¸FZÔ IYUSF ¦FFZW ÀF¶FÀFZ ´FidÀFðX W`XÜ ¦FFZW IYe ´FIYOXÞ ¶FWbX°F We ¸Fþ¶Fc°F WXFZ°Fe W`XÜ ¹FW A¦FS A´F³FZ ´FaþZ ÀFZ dIYÀFe ¨Feþ IYFZ ´FIYOXÞ »FZ,AüSX EIY ÀFF±F QFZ AFQ¸Fe ·Fe d¸F»FIYS LbXOÞF³FF ¨FFWZXa,°FFZ ³FWeÔ LbX OÞF ÀFIY°FZÜ BÀFe JFdÀF¹F°F IYe UþW ÀFZ ´FbSF³FZ ÀF¸F¹F

ÄFF³FIYûVF ¸FZÔ ¹FbðX IZY ÀF¸F¹F QbV¸F³F IZY dIY»FZ ´FS DaY¨Fe QeUFS ´FS ¨FPÞ³FZ ¸FZÔ BÀFIYe ¸FQQ »Fe þF°Fe ±FeÜ dVFUFþe IZY ÀFZ³FF´Fd°F °FF³FFþe IZY ´FFÀF EIY ¦FFZW ±Fe, dþÀFIYF ³FF¸F ¹FVFUa°Fe ±FFÜ BÀFIYe IY¸FS ¸FZÔ SÀÀFe ¶FFa²FIYS °FF³FFþe dIY»Fm IYe QeUFS ´FS DY´FSX RZÔYIY°FZ ±FZÜ ¹FW ¦FFZW QeUFS ÀFZ d¨F´FIY þF°Fe ±FeÜ BÀF SÀÀFe IYFZ ´FIYOXÞIYS UZ dIY»Fm IYe QeUFS ´FSX ¨FPÞ þF°FZ ±FZÜ BÀFIYe QcÀFSe JFdÀF¹F°F W`X BÀFIYe ¸Fþ¶Fc°F VFFSedSIY ÀFaS¨F³FFÜ BÀFÀFZ ¹FW ´Fid°FIcY»F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ΪFQF SW ÀFIY°FF W`Ü BÀFIYe ¨F¸FOXÞe ·Fe ¶FWbX°F ¸Fþ¶Fc°F WXFZ°Fe W`XÜ SFþÀ±FF³F IYe §Fb¸Fa°Fc IYF»F¶FZd»F¹FF, ¶F³FþFSZX,·Fe»F,¶FFUdS¹FF AFdQ þFd°F¹FFZÔ IZY »FFZ¦F BÀFIYe ¨F¸FOÞXe ÀFZ þcd°F¹FFa ¶F³FUF°FZ W`ÔX,þFZ ¶FWbX°F dMIYFDY WXFZ°Fe W`ÔXÜ ·FFS°F ¸FZÔ B³WZXa U³¹F þeU Ad²Fd³F¹F¸F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFaSdÃF°F þeU §FFZd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ SaX¦FFZÔ IYF AFdU¿IYFS EUa ´Fi¨F»F³F IY¶F AF`S dIYÀF IYF»F ¸FZÔ VFbøY WbXAF ±FF?

AFdU¿IYFS ³FWeÔ WbXAF, ¹FW ´FiIÈYd°F IYF ¦Fb¯F W`XÜ SaX¦F WþFSXFZa U¿FûË ÀFZ W¸FFSZX þeU³F ¸FZÔ A´F³Fe þ¦FW ¶F³FFE WbXE W`ÔXÜ ªFWFa AFþIY»F IÈYdÂF¸F SaX¦FFZÔ IYF C´F¹FFZ¦F þFZSXFZa ´FS W`X,UWeÔ ´FiFSaX·F ¸FZÔ »FFZ¦F ´FiFIÈYd°FIY SaX¦FFZÔ IYFZ We C´F¹FFZ¦F ¸FZÔ »FF°FZ ±FZÜ ¸FFZWZX³FþFZQFOXÞFZ AF`S WOXÞ´´FF IYe JbQFBÊ ¸FZÔ ÎÀF²Fb §FFMe ÀF·¹F°FF IYe þFZ ¨FeþZÔ d¸F»FeÔ C³F¸FZÔ EZÀFZ ¶F°FʳF AF`S ¸FcÍ°F¹FFa ·Fe ±FeÔ, dþ³F ´FS SaX¦FFBÊ IYe ¦FBÊ ±FeÜ C³F¸FZÔ »FF»F SaX¦F IZY IY´FOXÞZ IYF EIY MbIYOXÞF ·Fe d¸F»FFÜ dUVFZ¿FÄFFZÔ IZY A³FbÀFFS BÀF ´FS ¸FþeN ¹FF ¸Fdþ¿NXF IYe þOÞ ÀFZ °F`¹FFS dIY¹FF ¦F¹FF SaX¦F ¨FPÞF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ WþFSXFZa U¿FûËZ °FIY ¸FþeN IYe þOÞ AF`S ¶F¢IY¸F UÈÃF IYe LF»F »FF»F SaX¦F IYF ¸Fb£¹F pFZ°F ±FeÜ ´Fe´F»F, ¦Fc»FS AF`S ´FFIYOXÞ-þ`ÀFZ UÈÃFFZÔ ´FS »F¦F³FZUF»Fe »FFJ IYe IÈYd¸F¹FFZÔ IYe »FFW ÀFZ ¸FWFUS SaX¦F °F`¹FFS dIY¹FF þF°FF ±FFÜ ´Fe»FF SaX¦F AF`S ÎÀFQcS W»Qe ÀFZ ´FiF´°F WXFZ°FF ±FFÜ ´FiFIÈYd°FIY ³Fe»F ±FFÜ SaX¦F ¢¹FF W`Xa? ¹FZ ¢¹FFZÔ dQJFBÊ ´FOÞ°FZ W`ÔX? BÀF dU¿F¹F ßFeIYFa°F ½¹FFÀF IYe ´FW»Fe ½¹FUdÀ±F°F ´FOÞ°FF»F AFBþIY ³¹FcM³F ³Fm IYeÜ Oe-750, E¸F× Oe× ½¹FFÀF ³F¦FS, ¶FeIYF³FZS-334004 (SFþ×) ¹FW ¶FWbX°F ´FW»FZ ÀFZ ´F°FF ±FF dIY ÀFRZYQ SXFZVF³Fe IYFa¨F ¸F³Fb¿¹F IYe AFaJFZÔ IYF EIY ¦Fb¯F W`X SaX¦FFZÔ IYe ´FW¨FF³F IZY d´Fiª¸F ÀFZ QZJ³FZ ´FS SaX¦Fe³F dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ ³¹FcM³F IYS³FFÜ »FF»F, ³Fe»FZ, WSZX, ´Fe»FZ ¹FF AF`S ¶FWbX°F ÀFFSZX ³FZ BÀF ´FS ´Fi¹FFZ¦F IYSIZY ¹FW d³F¿IY¿FÊ d³FIYF»FF dIY ÀFRZYQ »FFJFZÔ,IYSXFZOÞFZÔ SaX¦F ´FiIÈYd°F ¸FZÔ d¶FJSZX W`ÔXÜ B³FIYF SaX¦F d´Fiª¸F õFSF ÀFF°F SaX¦FFZÔ ¸FZÔ dU·FFdþ°F WXFZ þF°FF W`XÜ

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

BÀFIYF A±FÊ ¹FW WbXAF dIY þFZ ´FiIYFVF ÀFZ d¸F»FIYS SaX¦F dQJFBÊ QZ°FF W`X, UW UFÀ°FU ¸FZÔ ÀFF°F SaX¦FFZÔ IZY ´FiIYFVF ÀFZ d¸F»FIYS ¶F³FF W`XÜ ¸Fc»F SaX¦F »FF»F, ³Fe»FF AF`S ´Fe»FF W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFRZYQ AF`S IYF»FF ·Fe ¸Fc»F SaX¦F ¸FZÔ A´F³FF ¹FFZ¦FQF³F QZ°FZ W`ÔXÜ »FF»F SaX¦F ¸FZÔ A¦FS ´Fe»FF d¸F»FF dQ¹FF þFE, °FFm IZYÀFdS¹FF SaX¦F ¶F³F°FF W`XÜ ¹FdQ ³Fe»FZ ¸FZÔ ´Fe»FF d¸F»F þFE, °F¶F WSF ¶F³F þF°FF W`XÜ BÀFe °FSW ÀFZ ³Fe»FF AF`S »FF»F d¸F»FF dQ¹FF þFE, °F¶F þF¸Fb³Fe ¶F³F þF°FF W`XÜ WF»FFadIY WþFSXFZa ÀFF»F ÀFZ W¸F SaX¦FFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F þeU³F ¸FZÔ QZJ°FZ SWZX W`ÔX, ´FS AF`ôFZd¦FIY IiYFad°F IZY ¶FFQ ÀFZ SaX¦F ·Fe EIY AF`ôFZd¦FIY C°´FFQ IZY øY´F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ ¦F¹FFÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

77

E»Fû´F`±Fe

¸Fûd°F¹FFζFQ AFG´FSm VF³F I e ³FBÊ °FI ³FeI ¸Fûd°F¹FFd¶F aQ AFa£FûÔ IYe EIY EZÀFe ¶Fe¸FFSXe W`X dªFÀFIYF A¦FSX ÀF¸F¹F ´FSX BX»FFªF ³F WbXAF °Fû AFa£FûÔ IYe SXûVF³Fe °FIY ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ´FWX»FZ BXÀFIYF AFG´FSmXVF³F ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F WXû°FF ±FFÜ ¶FOÞXF ¨FeSXF »F¦F°FF ±FF AüSX WXµ°FûÔ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ SXWX³FF WXû°FF ±FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF AFa£FûÔ ´FSX ¸FûMXF ¨FV¸FF ·Fe »F¦FF³FF WXû°FF ±FFÜ ³FBÊX °FIY³FeIY ÀFZ ¹FZ ÀFFSXe ÀF¸FÀ¹FFEa £FbQ-¶F-£FbQ £F°¸F WXû ¦FBÊX W`ÔX

³FZ

ÂF SXû¦F d½FÄFF³F, d¨FdIY°ÀFF d½FÄFF³F IYe ½FWX VFFJF W`X, ªFû ³FZÂF SXû¦FûÔ IZY CX´F¨FFSX ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`XÜ d´FLX»FZ IbYLX ½F¿FûË ¸FZÔ ³FZÂF SXû¦FûÔ IZY CX´F¨FFSX, AFG´FSmXVF³F E½Fa ªFFa¨F d½Fd²F IYFRYe AF²Fbd³FIY WXû ¦FBÊ W`XÜ ªFWXFa ´FWX»FZ ´FbSXF³Fe °FIY³FeIY õXFSXF ¸Fûd°F¹FFζFQ IZY B»FFªF ¸FZÔ AFG´FSmXVF³F IZY O FG. ÀFaªF¹F °FZ½Fd°F¹FF ¶FFQ IYBÊ MXFaIZY »F¦FFE ªFF°FZ ±FZ AüSX ¸FSXeªF IYû WXµ°FûÔ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊ SXWX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ AFG´FSmXVF³F IZY ¶FFQ ·Fe QZJ³FZ IZY d»FE ¸FûMZX ¨FV¸FZ IYe AF½FV¹FIY°FF WXû°Fe ±FeÜ ½FWXeÔ VFb÷YAF°F ¸FZÔ AFaJ IZY AaQSX »F`ÔÀF ´Fi°¹FFSXû´F¯F (BaMÑXFAF¢¹Fc»FSX »F`ÔÀF Ba´F»FFaMZXVF³F) °FIY³FeIY IYe d½Fd²F õXFSXF ¸Fûd°F¹FFζFQ AFG´FSmXVF³F IYe °FIY³FeIY

d½FIYdÀF°F WbXBÊ, dªFÀFÀFZ AFG´FSmXVF³F IZY ÀF¸F¹F WXe AFaJ IZY AaQSX, AFaJ IZY ´FiFIÈYd°FIY »F`ÔÀF dªFÀFIYe ´FFSXQÍVF°FF J°¸F WXû ¨FbIYe WXû°Fe W`X IYû d³FIYF»FIYSX,AFaJ IZY AaQSX IÈYdÂF¸F »F`ÔÀF IYû ´Fi°¹FFSXûd´F°F IYSX dQ¹FF ªFF°FF ±FF, »FZdIY³F BÀF °FIY³FeIY ¸FZÔ MXFaIZY »F¦FF³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ´FOÞX°Fe ±FeÜ ³FBÊ °FIY³FeIY IZY A³FbÀFFSX d¶F³FF MXFaIZY½FF»FZ AFG´FSmXVF³F IYe JûªF WbXBÊ, ªF`ÀFZ À¸FF»F BaÀFeªF³F IZYMZXSmX¢MX ÀFªFÊSXe E½Fa RZYIYûB¸»FdÀFdRYIZYVF³F ÀFªFÊSXeÜ B³F Qû³FûÔ °FIY³FeIYûÔ õXFSXF AFG´FSmXVF³F IYSX³FZ ´FSX MXFaIZY »F¦FF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ d¶F³FF MXFaIZY½FF»FZ AFG´FSmXVF³F IZY IYFSX¯F AFaJ ¸FZÔ ÀFaIiY¸F¯F IYe ÀF¸FÀ¹FF IYFRYe IY¸F WXû ¦FBÊ W`X,¢¹FûÔdIY BÀF¸FZÔ AFG´FSmXVF³F IZY ÀF¸F¹F ¶FWbX°F LXûMZX ¨FeSmX ÀFZ AFG´FSmXVF³F IYe ´FidIiY¹FF ´FcSXe WXû ªFF°Fe W`X E½Fa AFG´FSmXVF³F IZY ¶FFQ, ¢¹FûÔdIY ¨FeSXF ¶FWbX°F LXûMXF WXû°FF W`X, BÀF IYFSX¯F ¨FeSXF À½F°F: WXe d¶F³FF MXFaIZY IZY ¶FaQ WXû ªFF°FF W`X E½Fa

¶FFWXSX IYF IYûBÊ ·Fe ÀFaIiY¸F¯F ¨FeSmX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AFG´FSmXVF³F IYe ¦FBÊ AFaJ IZY AaQSX ³FWXeÔ ªFF ´FF°FF W`XÜ d¶F³FF MXFaIZY½FF»FZ AFG´FSmXVF³F ¸FZÔ EÀMXe¦¸FZdMXª¸F (EIY ´FiIYFSX IYF QÈd¿MXQû¿F, dªFÀF¸FZÔ ÀFFRY QZJ³FZ IZY d»FE AFG´FSmXVF³F IZY ¶FFQ dÀF»FZÔdOÑXIY»F »F`ÔÀF »F¦FF³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ´FOÞX°Fe W`X),IYe ÀFa·FF½F³FF ·Fe IY¸F SXWX°Fe W`XÜ d¶F³FF MXFaIZY½FF»FZ AFG´FSmXVF³F IYe ¸FWXØFF ¹FWX ·Fe W`X dIY ½¹Fd¢°F AFG´FSmXVF³F IZY QcÀFSmX ¹FF °FeÀFSmX dQ³F ÀFZ IbYLX ÀFF½F²FFd³F¹FFa ¶FSX°F°FZ WbXE A´F³FZ SXûªF¸FSXFÊ IZY ÀFF¸FF³¹F IYF¹FÊ ·Fe IYSX ÀFIY°FF W`XÜ BÀF AFG´FSmXVF³F ¸FZÔ AFaJ ¸FZÔ ¶FWbX°F LXûMXF ¨FeSXF »F¦FF¹FF ªFF°FF W`X A°F: RYû»OZX¶F»F BaMÑXFAF¢¹Fc»FSX »F`ÔÀF IYe JûªF IYe ¦FBÊÜ dªF³WZÔX LXûMZX ¨FeSmX ÀFZ WXe ¸FûOÞXIYSX AFaJ IZY AaQSX ´Fi°¹FFSXûd´F°F IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ¸Fûd°F¹FFζFQ IZY AFG´FSmXVF³F IYe A°¹FF²Fbd³FIY °FIY³FeIY RZY¸MXûÀFZIZÔYOX »FZªFSX EZdÀFÀMZXOX IZYMZXSmX¢MX ÀFªFÊSXe d½FIYdÀF°F WbXBÊ W`X, dªFÀF¸FZÔ AFG´FSmXVF³F IZY d»FE dIYÀFe ¶»FZOX IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ BÀF °FIY³FeIY ¸FZÔ AFG´FSmXVF³F IYe ÀF¸FÀ°F ´FidIiY¹FF »FZªFSX õXFSXF IYe ªFF°Fe W`X, dªFÀFÀFZ AFG´FSmXVF³F IZY ÀF¸F¹F ÀFªFʳF õXFSXF WXû³FZ½FF»Fe ¸FF³F½Fe¹F ·Fc»F IYe ÀFa·FF½F³FF ³FWXeÔ SXWX°Fe W`X Ü RZY¸MXûÀFZIZÔYOX ¸FZÔ AFG´FSmXVF³F IYe ´FcSXe ´FidIiY¹FF IaY´¹FcMXSX IYe QZJSmXJ ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ BÀF ÀFªFÊSXe ¸FZÔ IYûͳF¹FF IYe ÀF°FWX IYû ·Fe NXeIY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X,ªFû ½¹Fd¢°F IYû ÀFFRY QZJ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FF W`XÜ BÀF AFG´FSmXVF³F ¸FZÔ AFaJ ¸FZÔ BaªFZ¢VF³F »F¦FF³FZ ¹FF AFaJ ´FSX ´FMÐXMXe ¶FFa²F³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ »FZªFSX õXFSXF ÀFªFÊSXe IZY ¸FbdVIY»F ÀMZX´ÀF IYû EIY d¸F³FMX ÀFZ ·Fe IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FcSXF IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`X E½Fa ¶FFIYe AFG´FSmXVF³F »F¦F·F¦F ´FFa¨F d¸F³FMX ¸FZÔ ´FcSXF WXû ªFF°FF W`XÜ (»FZJIY ÀFa¹Fb¢°F dªF»FF d¨FdIY°ÀFF»F¹F, ÀFaªF¹F ³F¦FSX ¦FFdªF¹FF¶FFQ ¸FZÔ ½FdSX¿NX ³FZÂFSXû¦F ´FSXF¸FVFÊQF°FF W`ÔX )

78 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

AF¹Fb½FZÊQ

ÀFa°Fbd»F°F £FF³F-´FF³F dQ»FFE

¦F¸FeÊ ¸FZÔ AFS F¸F

¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ ´FZMX IYe ÀF¸FÀ¹FFEa AüSX ÀF³F¶F³FÊ ÀF¶FÀFZ AF¸F ´FSmXVFFd³F¹FFa W`ÔXÜ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ BX³FIYF ÀF¸Fbd¨F°F CX´F¨FFSX °Fû W`X, »FZdIY³F CXÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF ªFûSX BXÀF ¶FF°F ´FSX SXWX°FF W`X dIY BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ AF´FIYF AFWXFSX-d½FWXFSX ÀFa°Fbd»F°F WXû, °FFdIY ÀF¸FÀ¹FF ´F`QF WXe ³F WXû

¦F

d¸FʹFFZÔ ¸FZÔ ´FZM IYF ÀUFÀ±¹F ¶F³FFE SJ³Fm IZY d»FE A´F³FZ AFWFS EUa dUWFS IYFZ ÀFa°Fbd»F°F IYS³FF ¶FWbX°F We þøYSe W`XÜ dþ°F³Fe ·FcJ »F¦FZ, CÀFIZY A³FbÀFFS W»FIYF, °FFþF EUa ÀFb´FF¨¹F ·FFZþ³F ¦FiW¯F IYS³FF ¨FFdWEÜ ·FFZþ³F W¸FZVFF Cd¨F°F ÀF¸F¹F ´FS We dIY¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ AF¹FbUZÊQ IZY A³FbÀFFS BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ O FG. A³FbS F¦F ¸FeNZ X, NaXOZX EUa d¨FIY³FZ d½FªF¹F½F¦FeʹF AFWFS-ýi½¹FFZÔ IYF ÀFZU³F dIY¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ ´FZM IYe Ad¦³F ÀU·FFU ÀFZ We ¸FaQ SW°Fe W`X, A°F: ´F¨F³FZ ¸FZÔ ·FFSe A±FUF ¦FdS¿NX AFWFSFaZ IYF ÀFZU³F IYS³FF ÀFa´Fc¯FÊ ÀUFÀ±¹F IZY d»FE d³F°FFa°F WFd³F´FiQ dÀFðX WXFZ°FF W`XÜ

²Fc´F ÀFZ °U¨FF IYF ¶F¨FFU I`YÀFm IYSZXa

W»IZY SaX¦F IZY ÀFc°Fe IY´FOXÞZ ´FW³FIYS We d³FIY»FZÔÜ ·Fc»FIYS ·Fe JF»Fe ´FZM §FS ÀFZ ³FWeÔ d³FIY»FZÔÜ ·FS´FZM ´FF³Fe ´FeIYS We §FS ÀFZ ¶FFWS ´FiÀ±FF³F IYSZXaÜ ¹FdQ ÀFa·FU WXFZ °FFZ, NaXOZX ´FF³Fe IYe ¶FFZ°F»F ÀFQ`U A´F³FZ ´FFÀF SJZÔÜ

¨FZWSF, ´FeN, ¦FQʳF, WF±F ´FS ÀF³F-ÀIiYe³F »FFZVF³F A±FUF ¸FFGBV¨FSFBþS AUV¹F »F¦FFEÔÜ ÀF³F ¶F³FÊ WXFZ³FZ ´FS C´F¨FFS : ´Fi·FFdU°F dWÀÀFZ ´FS NaXOZX ´FF³Fe IZY LeÔMZ ¸FFSZXa °F±FF CÀF ´FS E»FFZU`SF þ`»F IYFZ ²FeSZX²FFSZX W»IZY WF±FFZÔ ÀFZ ¸F»FZÔÜ °U¨FF IZY ÓFb»FÀFZ WbXE dWÀÀFFZÔ ´FS ¶FRÊY IZY MbIYOXÞZ ÀFZ ¸FFd»FVF IYSZXaÜ °F°IYF»F EÀFe A±FUF IcY»FS IZY ÀFF¸F³FZ AF þFEÔ °F±FF ±FFZOXÞe QZS AFSF¸F IYS »FZ³Fm IZY ¶FFQ VFFGUS ÀFZ À³FF³F IYSZXaÜ §F¸FFZdS¹FFZÔ ´FS ¸Fb»°FF³Fe-d¸FMÐMe IYF »FZ´F IYSZXaÜ ¨FaQ³F IZY ¶FbSFQm IYF »FZ´F IYS³FF ·Fe dW°FIYS W`XÜ

I`YÀFF WXFZ AFWFS

¦Fd¸FʹFFZÔ IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ RY»FFZÔ IYF SÀF, ÀFc´F, ¦Fie³F

»Fc »F¦F³FZ ÀFm I`YÀFZ IYSZXa ¶F¨FFU ²Fc´F ¸FZÔ d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FW»Fm IYF³F EUa dÀFS IYFZ ·F»Fe-·FFad°F PaIY »FZÔÜ ²Fc´F ÀFZ §FS UF´FÀF AF°FZ We °FbSaX°F ´FF³Fe ³FWeÔ ´FeEÔÜ EIY d¦F»FFÀF NaXOZX ´FF³Fe ¸FZÔ QFZ ¨F¸¸F¨F ¨Fe³Fe °F±FF EIY ¨FbMIYe·FS ³F¸FIY d¸F»FFIYS ´FeEÔÜ

ÀF»FFQ, JeSF, IYIYOXÞe, VFW°Fc°F, RYF»FÀFF, °FS¶Fcþ, Aa¦FcS, ³FeÔ¶Fc ´FF³Fe, ³FFdS¹F»F ´FF³Fe, »FÀÀFe, þ»FþeSF, QWe B°¹FFdQ IYF ·FS´FcS ¸FFÂFF ¸FZÔ ÀFZU³F IYS°FZ SW³FF ¨FFdWEÜ ÀFUZSZX ³FFV°FZ ¸FZÔ AFaU»FZ IZY ¸FbS¶¶FZ, ¦Fb»FIaYQ IYF ÀFZU³F ·Fe °FSFUM IZY d»FE dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¦Fd¸FʹFFZÔ IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ´FiFZMe³F, I`Yd»VF¹F¸F, AF¹FS³F °F±FF dUMFd¸F³F E °F±FF ÀFe ¹Fb¢°F JFô-´FQF±FûË IYF Ad²FIY ÀFZU³F dIY¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ ¹FdQ IY¶þ SW°FF W`X, °FFZ SF°F IYFZ ÀFFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ EIY IY´F NaXOZX Qc²F ¸FZÔ EIY ¨F¸¸F¨F·FS ¦Fb»FIaYQ d¸F»FFIYS ÀFZU³F IYS³FZ ÀFZ AFVFF°Fe°F »FF·F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ BÀFe ´FiIYFS ¶FFQF¸F, JÀFJÀF, ´FFa¨F ¸F¦Fþ B°¹FFdQ ÀFZ ¶F³Fe WbXBÊ NaXOXFBÊ IYF ÀFZU³F ·Fe A¸FÈ°F IZY ÀF¸FF³F »FF·F QZ°FF W`XÜ BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ A´F³FZ AFWFS ¸FZÔ ´¹FFþ, ´FbQe³FF, I`YSe, A³FFS QF³FF IYFZ VFFd¸F»F AUV¹F IYS³FF ¨FFdWE, B³FÀFZ ´FF¨F³F°FaÂF ÀFb½¹FUdÀ±F°F SW°FF W`X °F±FF A³FZIYF³FZIY ´FZM IZY dUIYFSXFZa ÀFZ ÀFWþ We ¶F¨FFU WXFZ°FF W`XÜ dQ³F·FS ¸FZÔ AFNX-QÀF d¦F»FFÀF ´FF³Fe ·Fe AUV¹F ´Fe°FZ SW³FF ¨FFdWEÜ VF¶FÊ°F A³FFS, VF¶FÊ°F AFaU»FF IYF ·Fe ´Fi¨FbS ¸FFÂFF ¸FZÔ ÀFZU³F IYS°FZ SW³FF ¨FFdWEÜ ¸F²Fb¸FZW ÀFZ ´FedOXÞ°FFZÔ IYFZ ¨Fe³Fe ÀFZ ¶F³FZ WbXE AFWFS IZY ÀFZU³F ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEXÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð AF¹Fb½FZÊQF¨FF¹FÊ W`ÔX)

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

79

¸FFBaOX ¦FZ¸F

A´Fi`»F AaI ´FS AF²FFdS °F ½F¦FÊ ´FWZ »Fe

¸FF¨FÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. A¦FSX QFͪFλF¦F AFIYSX AF´F³FZ BÀFIYe ÀF½FFSXe ³FWXeÔ IYe °Fû IbYLX ³FWXeÔ QZJFÜ 5. kMZXMX AFMÊX ¦F`»FSXel Ba¦»F`ÔOX IZY BÀF VFWXSX ¸FZÔ W`XÜ 6. QFͪFλF¦F ¸FZÔ ¸Fb£¹F ¨FWX»F-´FWX»F½FF»FF À±FF³F W`XÜ 9. BÀF ´Fü²FZ IYe ´FdØF¹FFa À´FVFÊ WXû°FZ WXe ¸FbSXÓFF ªFF°Fe W`ÔXÜ 10. BÀF SXFª¹F IZY ¨Faýi´FbSX dªF»FZ ¸FZÔ °FFOXû¶FF ¶FF§F A·F¹FFSX¯¹F W`XÜ 13. ÀFû¸FSXFªF IZY ¶FFQ ÀFû¸F³FF±F ¸FadQSX IYû BÀF³FZ ¨FFaQe ¸FZÔ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ 15. ¹FWX ¦FZMX RiYFaÀFeÀFe AüSX OZXd³FVF AFd²F´F°¹F½FF»FZ Qû CX´Fd³F½FZVFûÔ IZY ¶Fe¨F EIY d½F·FFªFIY ÀFe¸FFaIY³F W`XÜ 16. dªFd°F ¨FF¹F IZY ¶FF¦FF³F ¸FZÔ BÀF ´FZOÞX IYe ´FcªFF WXû°Fe W`XÜ

1. ´Fa¨F¦F³Fe ½FX ¸FWXF¶F»FZV½FSX IZY ¶Fe¨F IYF ÀF¶FÀFZ ¸FVFWcXSX ´½FFBaMX W`X ¹FWX ¦FFOÊX³FÜ 2. ¨FaQZ»F SXFªFFAûÔ ³FZ ¹FWXFa IZY ¸FadQSXûÔ IYF d³F¸FFʯF IYSX½FF¹FFÜ 3. IYû»FIYF°FF ÀFZ 30-35 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX W`X ¹FWX ³F¦FSXÜ 7. SXF¸FZV½FSX¸F IZY ¸Fb£¹F ¸FadQSX IZY AaQSX 22 ´Fd½FÂF IbaYAûa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 8. d½F³¹FFÀF IYWXF³Fe IZY »FZJIY A½F²FZVF A¸F³F IYF ªF³¸F BÀF SXFª¹F ¸FZÔ WbXAFÜ 11. »FùFQe´F ÀF¸FcWX IYe SXFªF²FF³Fe W`XÜ 12. k¦FZMX ½FZ AFGRY BadOX¹FFl BÀF VFWXSX IZY ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX ¶F³FF W`XÜ 14. ´F`SmXMX dRYVF A´F³FZ ³FbIYe»FZ QFa°FûÔ ÀFZ B³F ¨FMÐXMXF³FûÔ IYû JFIYSX ¶FF»Fc ¸FZÔ °F¶Qe»F IYSX QZ°Fe W`XÜ

LW MbI OÞûÔ ÀFZ E¨F I` ÀFZ ¶F³FFEa ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

´FiV³F: ¹FWXFa ´FSX dQE ¦FE d¨FÂF ¸FZÔ LXWX SaX¦F IZY A»F¦F-A»F¦F AFIYFSX IZY MbXIYOÞZX W`ÔXÜ WXû ÀFIZY °Fû BÀF IYF¦FªF IYû dIYÀFe ¸FûMZX IYF¦FªF ´FSX d¨F´FIYFIYSX LXWX MbXIYOÞZX A»F¦F-A»F¦F IYFMX »FZÔÜ dRYSX B³WZÔX BÀF °FSXWX ªFûOZÔÞX dIY Aa¦FiZªFe IYF E¨F (H) ¶F³F ªFFEÜ MbXIYOÞXûÔ IYû dªF°F³FF ¨FFWZÔX, §Fb¸FFEa? CXØFSX:

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½FeE»F) AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301 email : shailmmathur@gmail.com

¸FF¨FÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

2

³FSmÔXýi ¨Fü¶FZ ¶FOÞX½FF³Fe (¸F.´Fi.) AFVFF VFFWXe dQ»»Fe

3

ÀFbSmÔXýi ¦Fb´°FF ¶FF¦F´F°F

4

AFVFe¿F ·F³FûMX AªF¸FZSX

5

SXFªFZVF IY´FcSX A¸FÈ°FÀFSX

1

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ¸FBÊ, 2016 °FIY ·FZþ³FZUF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

80 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016

·Fd½F¿¹F

´FbÂF I û A¨L e ªFFG¶F I ¶F d¸F»FZ¦Fe °Fe³F ½F¿FûË ÀFZ SXûªF¦FFSX ±FûOÞXF-ÀFF Qc²F, ¨Fe³Fe °F±FF ¨FbMXIYe·FSX IYF»FZ d°F»F ³FWXeÔ d¸F»F SXWXF W`X, EZÀFF OXF»FIYSX ÀFc¹FûÊQ¹F ÀFZ ´Fc½FÊ ´Fe´F»F IZY ½FÈÃF ´FSX ¨FPÞXFEa °F±FF VFF¸F IYû ÀFSXÀFûÔ IZY °FZ»F IYF Qe´FIY ªF»FFEaÜ ¢¹FûÔ ¨F»F SXWXF W`X? AF³FaQ ´FF»Fe½FF»F ¸FZSmX ´FbÂF IYû A¨LXe ªFFG¶F IY¶F d¸F»FZ¦Fe? dRYSXûªFF¶FFQ (CX.´Fi.)

AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe S F§F½FZÔýi VF¸FFÊ ½FÈdV¨FIY »F¦³F IYe W`Ü »F¦³F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ, IZY°Fc ½F ½FIiYe ¶Fb²F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX,ªFû AF´FIYû CX©F ¸FWXؽFFIYFaÃFe ¶F³FF°FF W`XÜ ´FiF¹F: À½F·FF½F ¸FZÔ d¨FOÞXd¨FOXÞF´F³F SXWX°FF W`XÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ÀFFPÞZX ÀFF°Fe ¨F»F SXWXe W`X, ªFû dIY AF¹F ¸FZÔ IY¸Fe °F±FF £F¨FÊ IYe dÀ±Fd°F QZ°Fe W`XÜ Ad²FIY°FSX ¶F³F°FZ IYF¹FûË ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F AF°FZ SXWXZÔ¦FZÜ 02 ¸FF¨FÊ, 2015 ÀFZ AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ SXFWcX IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ SXFWcX AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe ¸FZÔ ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX SXûªF¦FFSX ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F °Fû QZ°FF WXe W`XÜ BXÀFÀFZ ´Fc½FÊ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¨F»F SXWXe ±FeÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ A¿MXX¸F ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`X, ªFû dIY A¨LXF RY»F QZ³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`X Ü VFd³F AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ ¨Faýi »F¦³F ÀFZ VFd³F °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ A´F³Fe ¸Fc»F dÂFIYû¯Fe SXFdVF ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX ªFû AF´FÀFZ ´FdSXßF¸F °Fû Ad²FIY IYSXF°FZ W`Xa, »FZdIY³F °FQ³FbÀFFSX RY»F ³FWXeÔ QZ°FZ W`ÔXÜ 12 ³F½Fa¶FSX, 2017 °FIY SXFWcX IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ SXFWcX IYe Aa°FXQÊVFF SXWZX¦FeÜ BXÀF QVFF ¸FZÔ IYdNX³FFB¹FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞZX¦FF, dRYSX ·Fe d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXE— ÀF½FF ¦¹FFSXWX SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOXÞ½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ±FûOXÞe-ÀFe ¨Fe³Fe ¹FF ¦FbOXÞ, ±FûOXÞe-ÀFe SXû»Fe ½F »FF»F SaX¦F IYF EIY RcY»F OXF»FIYSX ÀFc¹FÊ ·F¦F½FF³F IYe AûSX ¸FbaWX IYSXIZY kDhY §FÈd¯F ÀFc¹FFʹF ³F¸F:l IYF ªF´F IYSX°FZ WbXE,ªF»F IYe ²FFSX ¶F³FFIYSX AÍ´F°F IYSX QZÔÜ WXSX ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F ´FiF°F: dVF½FλF¦F ´FSX EIY ¸Fc»Fe ´FØFûÔ IZY ÀFF±F ¨FPÞXFEaÜ ´Fi°¹FZIY VFd³F½FFSX IZY dQ³F »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ

³Fe»F¸F ¨FOÐPXF ³FBÊX dQ»»Fe

AF´FIZY ´FbÂF IYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe IY³¹FF »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IZY À½FF¸Fe ¶Fb²F ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`Ô,X»FZdIY³F ¸FÈ°F A½FÀ±FF ¸FZÔ WXû³FZ IZY IYFSX¯F BX³FIYe d³F¯FʹFF°¸FIY ÃF¸F°FF ¸FZÔ IY¸Fe »FF°FZ W`ÔXÜ ·FF¦¹F IZY À½FF¸Fe VFbIiY A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔX, »FZdIY³F AÀ°F W`ÔXÜ A°F: ´Fi·FF½F QZ³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`ÔXÜ 27 ¸FBÊX, 2015 ÀFZ BX³FIYe ¨Faýi¸FF IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ´FiFSXa·F WXû ¦FBÊX W`XÜ ¨Faýi¸FF EIYFQVF ·FF½F IZY À½FF¸Fe WXûIYSX ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ ²F³Fb SXFdVF ¸FZÔ ½FIiYe VFd³F IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔX,ªFû BX³FIYû A¨LXF RY»F QZÔ¦FZÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ BX³FIYe ÀFFPÞZX ÀFF°Fe ¨F»F SXWXe W`Ü BX³FIZY IYF¹FÊ WX¸FZVFF d½F»Fa¶F ÀFZ WXe WXûÔ¦FZÜ d³F¸³F CX´FF¹F IYSZÔ— ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZa ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSXFEaÜ ÀF½FF QÀF SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFXIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZaÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F ÀFc¹FûÊQ¹F ÀFZ ´Fc½FÊ »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FFZOÞXFÀFF Qc²F, ±FûOÞXe-ÀFe ¨Fe³Fe °F±FF ¨FbMXIYe·FSX IYF»FZ d°F»F OXF»FIYSX, ´Fe´F»F ´FSX ¨FPÞX½FFEa °F±FF VFF¸F IYû ÀFc¹FFÊÀ°F IZY ¶FFQ ÀFSXÀFûÔ IZY °FZ»F IYF Qe´FIY ´Fe´F»F IZY ´FZOXÞ IZY ³Fe¨FZ ªF»F½FFEaÜ ¸FF³FdÀFIY VFFad°F, À±FFd¹F°½F IY¶F d¸F»FZ¦FF?

½F ¶Fb²F EIY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX, DY´FSX ÀFZ BX³F ´FSX »F¦³FÀ±F VFd³F IYe QÈd¿MX ¸Fa¦F»F-ÀFc¹FÊ IZY ´Fi·FF½F IYû ¶FPÞXF SXWXe W`XÜ ªFe½F³F ¸FZÔ ´FdSXßF¸F Ad²FIY IYSX³FF ´FOZXÞ¦FFÜ ¨F°Fb±FZÊVF ¶Fb²F ·Fe AÀ°F W`XÜ ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFb£F IYF A·FF½F SXWZX¦FFÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXE— ¸Fca¦FF ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: kAFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX-ÀFZ ¨FF½F»F, ±FûOXÞe-ÀFe ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe °F±FF EIY »FF»F RcY»F OXF»FIYS ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYû ªF»F AÍ´F°F IYSmÔXÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

Q¹FFVFaIYSX À±FF´FIY I`Y±F»F (WXdSX¹FF¯FF)

AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe ¸Fe³F »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IZY À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F d¸F±Fb³F SXFdVF ¸FZÔ ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`Xa, »FZdIY³F »F¦³F ¸FZÔ VFd³F ¸FWXFSXFªF d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ AF´F ³¹FF¹Fd´Fi¹F W`ÔX, ¦F»F°F ¶FF°F AF´FIYû ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ WXû¦FeÜ ´Fa¨F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¨Faýi¸FF A¿MX¸FÀ±F W`ÔX °F±FF ¸FÈ°F A½FÀ±FF ¸FZÔ W`ÔXÜ ¹FZ ¸FF³FdÀFIY VFFad°F ¸FZÔ IY¸Fe »FF°FZ W`ÔXÜ °FÈÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F,ÀFc¹FÊ,SXFWcX

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS

03 ¸FBÊX—¶F÷Yd±F³Fe EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF½FZÊ), 04. ´FiQû¿F ½Fi°F, 06. A¸FF½FÀ¹FF, 08. SXûdWX¯Fe ½Fi°F, 09. AÃF¹F °FÈ°Fe¹FF, 13. ßFe ¦Fa¦FF ÀF~¸Fe, 15. ßFe ªFF³FIYe ³F½F¸Fe, 17. ¸FûdWX³Fe EIYFQVFe ½Fi°F,19. ´FiQû¿F ½Fi°F, 21. ¶Fb²F ´FcͯF¸FF, 25. ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 29. IYF»FF¿MX¸FeÜ

¸FBÊ 2016 I FQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

I ¯FFʽF°Fe ÀFZ IZ ³F

IZY³F ³FQe ´FWX»FZ IY¯FFʽF°Fe ±Fe AüSX BXÀFIYF BXd°FWXFÀF ¨FaQZ»F ½FaVF ÀFZ ªFbOÞX°FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ¹FWXFa ´FiZ¸Fe-´FiZd¸FIYF IYF EIY ªFûOÞXF ¶F`NX°FF ±FFÜ ´FiZ¸Fe IYe WX°¹FF WXû ¦FBÊX °Fû ´FiZd¸FIYF ³FZ ·Fe ´FiF¯F °¹FF¦F dQEÜ BXÀFZ IY³¹FF IYWXF ¦F¹FFÜ IY³¹FF ÀFZ IYed³F¹FF ¶F³FF AüSX IYed³F¹FF ÀFZ IZY³F

¶Fba

B¶¶FFS S ¶¶Fe

QZ»FJaOX ¸FZÔ ¶FWX³FZ½FF»Fe IY¯FFʽF°Fe ³FQe ¸F²¹F ´FiQZVF IYe ´FaýiWX ´Fi¸FbJ ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ Q¸FûWXªF¶F»F´FbSX IYe I`Y¸FcSX ´F½FÊ°F àÈaJ»FF ÀFZ d³FIY»FIYSX ¹FWX ÀFF°F ´FWXFOÞXûÔ IZY ¶Fe¨F ¶FWX°Fe W`XÜ ´F³³FF dªF»FZ ¸FZÔ ¹FWX QdÃF¯F ÀFZ ´Fi½FZVF IYSX°Fe W`XÜ ´F³³FF AüSX LX°FXSX´FbSX IYe ÀFe¸FFAûa ´FSX ¶FWXIYSX ¹FWX ¸FaQFdIY³Fe ³FQe IZY ÀFF±F ¹F¸Fb³FF ¸FZÔ d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ B³FÀFZ d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ ¹F¸Fb³FF ¦Fa¦FF ¸FZÔ d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ SXFªF´FbSXûdWX°F WZX¸FSXFªF IYe ´FbÂFe WZX¸F½F°Fe ³FQe ¸FZÔ À³FF³F IYSXIZY AFBÊ, °Fû ¨Faýi¸FF CXÀF ´FSX ¸FûdWX°F WXû ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ ³FZ d½F½FFWX ³FWXeÔ dIY¹FF ±FF, ´FSX CX³FIZY ÀFa¶Fa²F ÀFZ ªFû ´FbÂF WbXAF, CXÀFZ ÀF¸FFªF IZY ·F¹F ÀFZ WZX¸F½F°Fe ³FZ IY¯FFʽF°Fe ³FQe IZY dIY³FFSmX dLX´FF dQ¹FFÜ BÀFe ´FbÂF ³FZ ¶FOÞZX WXûIYSX ¨FaQZ»F ½FaVF IYe À±FF´F³FF IYe, dªF³WXûÔ³FZ JªFbSXFWXû IZY d½FV½F ´FidÀFðX ¸FadQSX ¶F³F½FFEÜ EIY »FûIYIY±FF IZY A³FbÀFFSX—EIY ´FiZ¸Fe ªFûOÞXF BÀF ³FQe IZY dIY³FFSmX ¶F`NX°FF ±FFÜ ´FiZ¸Fe IYe WX°¹FF IYSX Qe ¦FBÊ, °F¶F ´FiZd¸FIYF ³FZ ·Fe ´FiF¯F °¹FF¦F dQEÜ °F¶F ÀFZ »Fû¦F ³FQe IYû kIY³¹FFl IYWX³FZ »F¦FZ, ªFû ¶FFQ ¸FZÔ dIYd³F¹FF, IYed³F¹FF dRYSX IY¹F³F WXû ¦F¹FFÜ Aa¦FiZªF dIYd³F¹FF IYû ÀFadÃF´°F IYSXIZY kIZY³Fl IYWX°FZ ±FZ, °F¶F ÀFZ BÀFIYF ³FF¸F kIZY³Fl ´FOÞX ¦F¹FFÜ BÀF °FSXWX ´FiF¨Fe³F IY¯FFʽF°Fe, dIYd³F¹FF, IY¹F³F WXûIYSX kIZY³Fl ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ ´Fi¦Fd°FVFe»F IYd½F IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F ³FZ BÀF ³FQe ´FSX A³FZIY IYd½F°FFEa d»FJe W`ÔXÜ BÀF ³FQe ¸FZÔ ¶FWbX¸Fc»¹F kVFªFSXl ´F°±FSX d¸F»F°FF W`XÜ ´F³³FF dªF»FZ IZY AªF¹F¦FPÞX IYÀ¶FZ ÀFZ CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ¶FFaQF dªF»FZ IZY IY³F½FFSXF ¦FFa½F °FIY kVFªFSXl Jc¶F d¸F»F°FF W`XÜ ¹FWX ¶FFWXSX ÀFZ ¶FQSaX¦F ³FªFSX AF°FF W`X, ´FSX °FSXFVF³FZ ´FSX BÀF¸FZÔ ´FZOÞX´Fü²FûÔ AüSX ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe AFIÈYd°F¹FFa ³FªFSX AF°Fe W`ÔXÜ VFªFSX IYF d³F¹FFÊ°F BÊSXF³F IYû WXû°FF W`XÜ d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe ´FF³Fe WX¸FFSmX ÀFaÀFFSX IYe ²FFÂFe W`X, ¹FWX ªFe½F³F IYF CX°ÀF W`X BXÀFd»FE ÀF·Fe ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ ³FZ ´FF³Fe IYe ¸FdWX¸FF À½FeIYFSX IYe W`XÜ BXÀFÀFZ ªFbOÞZX IbYLX AF²Fbd³FIY ¸FbWXF½FSm:X The tides are in our veins: ª½FFSX WX¸FFSmX SX¢°F ¸FZÔ W`XÜ ÀFcÂFIYFSX ³FZ ÀF¸Fbýi AüSX WX¸FFSmX SX¢°F IYe SXFÀFF¹Fd³FIY ÀF¸FF³F°FF IYF ÀFaIZY°F QZ°FZ WbXE ´FiIÈYd°F ÀFZ WX¸FFSmX °FFQF°¸¹F IYF ÀFaIZY°F QZ°FF W`XÜ We never know the worth of water till the well is dry: ´FF³Fe IYF ¸FWXؽF WX¸F °F·Fe

ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX ªF¶F IbYAFa ÀFc£F ªFF°FF W`X , ¹FF³Fe WX¸F dIYÀFe ¨FeªF IYF ¸FWXؽF °F·Fe ÀF¸FÓF ´FF°FZ W`ÔX ªF¶F ½FWX WX¸FZÔ CX´F»F¶²F ³FWXeÔ SXWX°FeÜ

The cure for anything is salt water—sweat, tears or the sea:

´FÀFe³FF, AFaÀFc ¹FF ÀF¸Fbýi¹FFÂFF—£FFSXF ´FF³Fe WXSX ¸FªFÊ IYF BX»FFªF W`XÜ ÀFcÂFIYFSX ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY EZÀFF IYûBÊX IY¿MX, Qbd½F²FF, ÀFaIYMX ³FWXeÔ W`X ªFû ßF¸F IYSX³FZ, Qb£F-ÀFa°FF´F ¸FWXÀFcÀF AüSX ½¹F¢°F IYSX³FZ ¹FF ÀF¸Fbýi¹FFÂFF ÀFZ QcSX ³F WXû°FF WXûÜ Water flows uphill towards money: ´F`ÀFF ¨FûMXe ´FSX ¸FüªFcQ WXû °Fû ´FF³Fe DY´FSX

IYe AûSX ¶FWX°FF W`XÜ BXÀF A¸FZdSXIYe IYWXF½F°F ³FZ ´FF³Fe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´F`ÀFZ IYe CXÀF AQ¸¹F °FFIY°F IYû SmX£FFadIY°F dIY¹FF W`X ªFû ¦Fb÷Y°½FFIY¿FʯF IZY d³F¹F¸F IYû CX»FMX ÀFIY°Fe W`XÜ

In one drop of water are found all the secrets of oceans: ´FF³Fe IYe EIY ¶FcaQ

¸FZÔ ÀF¸Fbýi IZY ÀF¶F SXWXÀ¹F d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ½¹Fd¿MXX ¸FZÔ ÀF¸Fd¿MXX IZY QVFʳF IYF ÀFbaQSX CXQFWXSX¯F ªFû ²Fc»F IZY EIY IY¯F ¸FZÔ ¶FišFFaOX IZY QVFʳF IYF ÀF¸FF³FFa°FSX W`XÜ Life is like sea-water; it never gets quite sweet until it is drawan up into heaven: ªFe½F³F IYFRYe WXQ °FIY ÀF¸Fbýi IZY

´FF³Fe-ªF`ÀFF W`X, ¹FWX AFIYFVF °FIY ´FWab¨FZ d¶F³FF ¸FeNXF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¹FWX ÀFcÂF ¶F°FF°FF W`X dIY CXQFØF°FF IZY d¶F³FF ªFe½F³F £FFSmX ´FF³Fe-ªF`ÀFF A³Fb´F¹Fû¦Fe W`XÜ

What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well:

¸F÷YÀ±F»F IYû ÀFbaQSX ¶F³FF°FF W`X BXÀFIZY Aa°FSX ¸FZÔ IYWXeÔ dLX´FF WbXAF IbYAFaÜ

82 I FQd¸¶F³Fe

¸FBÊ 2016