Kadambini November 2012

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

³F½Fa¶FSX, 2012, 25

ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦F

Qe¹FF ªF»FFAû

Qe¹FF ªF»FFAû ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦F

Qe¹FF

SXF¸Fd½F»FFÀF ªF³¸FVFd°F

ªF»FFAû

ªF¦F¸F¦F

ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦F

¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F

³F½Fa¶FSXX , 2012, U¿FÊ 53, AaIY 1

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

ªF¦F¸F¦F-ªF¦F¸F¦F Qe¹FF ªF»FFAû

AF½FSX¯F IY±FF

ªF¦F¸F¦F-ªF¦F¸F¦F

Qe¹FF ªF»FFAû

WXSX ¶FF°F ´FSX CX°ÀF½F ¸F³FF³FF WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe £Fc¶FÀFcSX°Fe W`XÜ BXÀF A±FÊ ¸FZÔ CX°ÀF½F WX¸FFSXF »FûIY²F¸FÊ W`XÜ ªFWXFa °FIY ª¹Fûd°F´F½FÊ Qe´FF½F»Fe IYe ¶FF°F W`X °Fû ¹FWX EIY EZÀFF A³Fû£FF AüSX AIZY»FF °¹FûWXFSX W`X ªFû ´FcSmX QZVF ¸FZÔ dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀFZ »FZIYSX °F¸FF¸F IY±FFEa ·Fe ªFbOÞXe W`ÔXÜ »FZdIY³F BXÀFIYe ¸Fc»F ·FF½F³FF Aa²FIYFSX ¸FZÔ ´FiIYFVF IYF øY´FIY W`XÜ BXÀFIZY ÀFF±F ªFbOÞXF W`X— VFb·F-»FF·F ¹FF³Fe ÀF¶FIZY IY»¹FF¯F IYe ·FF½F³FFÜ »FøFe BXÀF ´F½FÊ IYe ASXF²¹F QZ½Fe W`ÔX ªFû ÀFb£F, ÀF¸FÈdð AüSX IY»¹FF¯F IYe QZ½Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F IY»¹FF¯F dÀFRÊY A´F³FF ³FWXeÔ, ÀF¶FIYFÜ ¹FWXe W`X BXÀF ¶FFS IYeX AF½FSX¯F IY±FF 10. ¸F³F AFa¦F³F ¸FZÔ Qe´F ªF»FZÔ 13. ¸F³Fb¿¹F IYF ¸Fc»F À½F·FF½F W`X IY÷Y¯FF 14. »FøFe °FZSmX dIY°F³FZ-dIY°F³FZ øY´F 17. CX´FWXFSX »FZ³FZ ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYF Aa°F:IYSX¯F ¶FbÓF ªFF°FF W`X 18. AFAû ¶FFaMZÔX ´Fa¨FF¸FÈ°F 20. ´FMXF£FûÔ ¸FZÔ ·Fe EIY °FF»F WXû°Fe W`X 21. RiYFaÀF IYe CXÀF Qe´FF½F»Fe IYF ÀFbSX 22. d¸FMZX¦FF ·FiáXF¨FFSX IYF Aa²ûSXF 23. ÀFZ½FF·FF½F ÀFZ ¨F»Fû ¦FFa½F 24. A´´F Qe´Fû ·F½F 26. d°Fd¸FSX ¨FSX¯F AF»FûIY ´F`ªF³FeX 28. AF»FûIY-´F½FÊ IYe ª¹Fûd°F¸FʹF QZ½Fe 30. ´Fb¿´FIY d½F¸FF³F IYe ¸FdWX¸FF

WX

XSX ¶FF°F ´FS CX°ÀF½F ¸F³FF³FF WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe £Fc¶Fe SXWXe W`XÜ dªF°F³FZ AüSX dªF°F³Fe °FSXWX IZY CX°ÀF½F WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ¸F³FFE ªFF°FZ W`Ô, VFF¹FQ WXe dIYÀFe AüSX QZVF ¹FF ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¸F³FFE ªFF°FZ WXûÔÜ ÀF¨F¸Fb¨F CX°ÀF½F WX¸FFSmX QZVF IYF »FûIY²F¸FÊ W`XÜ ªFWXFa °FIY ª¹Fûd°F´F½FÊ Qe´FF½F»Fe IYe ¶FF°F W`X °Fû ¹FWX BXÀF QZVF IYF EIY EZÀFF A³Fû£FF CX°ÀF½FX W`X ªFû dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ´FcSmX QZVF ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°F½FaVFe BXÀFZ A´F³FZ-A´F³FZ °FSXeIZY ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ´FFSaX´FdSXIY øY´F ÀFZ ¹FWX °¹FûWXFSX ¨FüQWX ½F¿FÊ IZY ½F³F½FFÀF IZY ¶FFQ SXF½F¯F IYF ½F²F IYSX ·F¦F½FF³F ßFeSXF¸F IZY A¹Fû²¹FF »FüMX³FZ IZY CX´F»FùF ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀF A±FÊ ¸FZÔ ¹FWX ¶FbSXFBÊX ´FSX A¨LXFBÊX IYe ªFe°F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ »FZdIY³F ªF`³F ²F¸FÊ ¸FZÔ BXÀFZ ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IZY I`Y½F»¹F ´FiFd~ IZY CX´F»FùF ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀF øY´F ¸FZÔ ¹FWX ·Fe°FSX IZY Aa²ûSmX IYû ·ûQIYSX ´FiIYFVF AüSX ÄFF³F IYe ´FiFd~ IYF ·Fe ´Fi°FeIY W`XÜ A¸FF½FÀ¹FF IYe SXF°F Aa²ûSXF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF §F³FF WXû°FF W`X AüSX BXÀF §F³FZ Aa²ûSmX ¸FZÔ Qe´FIY IYF ªF»F³FF EIY ¶FOÞXF øY´FIY ¶F³F°FF W`XÜ BXÀF dQ³F »FøFe AüSX ¦F¯ûVF IYe ´FcªFF IYF d½F²FF³F W`X ªFû VFb·F AüSX »FF·F IZY ´Fi°FeIY W`ÔXÜ VFb·F IYF »FF·F IZY ÀFF±F ªFbOÞX³FF ¹FWX ¶F°FF°FF W`X dIY »FF·F °F·Fe »FF·F W`X ªF¶F ½FWX

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ

- A¸FÈ°F ÀFF²F³FF - Q»FFBÊX »FF¸FF - SXF²FF½F»»F·F dÂF´FFNXe - OXFG. E.´Fe.ªFZ. A¶Qb»F IY»FF¸F - I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe - CX¸FF VF¸FFÊ - ¸Fe°FF ´FadOX°F - A³³FF WXªFFSmX - ´FiIYFVF AF¸FMZX - AF³FaQ IbY¸FFSX - ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F - WXªFFSXe´FiÀFFQ dõX½FZQe - ¶FF¶FcSXF¸F VF¸FFÊ d½F·FFIYSX

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ - I`Y»FFVF ¸FOÞX¶F`¹FF - ÀFbSmXVF fY°Fb´F¯FÊ - OXFG. d½F³FûQ ´FiIYFVF ¦Fb~F - dS IaX Ye ·F˜XF¨FF¹FÊ - À½FF¸Fe WXdSXAû¸F °Fe±FÊ - VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe - ¸FÈQb»FF ·FFSXõXFªF

ßFðFaªFd»F 61. SaX¦F¸Fa¨F IYe Qbd³F¹FF dQ³FZVF IYû IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»FZ¦Fe

VFb·F WXûÜ ¸Fa¦F»FIYFSXe WXûÜ »FøFe dÀFRÊY ²F³F IYe QZ½Fe ³FWXeÔ W`ÔX ªF`ÀFF dIY A¢ÀFSX ¸FF³F d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ ½FZ VFb·F, ¸Fa¦F»F AüSX IY»¹FF¯F IYe QZ½Fe W`ÔXÜ ½FZ ÄFF³F IYe QZ½Fe ·Fe W`ÔXÜ ÀF¸FÈdð IYe ·Fe, »FZdIY³F ÀF¸FÈdð dÀFRÊY A´F³FZ d»FE ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀF¶FIZY IY»¹FF¯F IZY d»FEÜ »FøFe IZY IYBÊX øY´F W`ÔÜ ½FZ ÀFSXÀ½F°Fe ·Fe W`ÔX, Qb¦FFÊ ·Fe, IYF»Fe ·FeÜ ½FZ A³¹FF¹F IZY d£F»FFRY ³¹FF¹F IYF ´Fi°FeIY W`ÔXÜ SXFªF»FøFe AüSX ²F³F»FøFe AdÀ±FSX AüSX ¨Fa¨F»FF WXû ÀFIY°Fe W`ÔX, »FZdIY³F d½FªF¹F»FøFe AüSX ¶Fbdð»FøFe QÈPÞX AüSX AdOX¦F W`ÔXÜ »FøFe SXFªFÀF ·Fe W`ÔX, °FF¸FÀF ·Fe AüSX ÀFFd°½FIY ·FeÜ »FZdIY³F A´F³FZ WXSX øY´F ¸FZÔ ½FZ EIY WXe W`ÔXÜ CXôd¸F°FF AüSX »FùF ÀFF²F³FF IZY ¨F»F°FZ WXe CX³FIYF ³FF¸F »FøFe ´FOÞXFÜ AFªF ªF¶F ¨FFSXûÔ AûSX ·FiáXF¨FFSX, A³¹FF¹F, VFû¿F¯F AüSX d½F²½FaÀF IYF IYûWXSXF §F³FF W`X °F¶F WX¸FZÔ VFb·F»FøFe IYe ¹FFQ WXe ª¹FFQF AF°Fe W`X ªFû ÄFF³F AüSX ÀFF²F³FF ÀFZ ÀF¸FÈdð AüSX IY»¹FF¯F IYF IYFSX¯F ¶F³F°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ BXÀF CX°ÀF½Fe ¸FFWXü»F ¸FZÔ ¨Fd»FE WX¸F IbYLX ÀFaIY»´F »FZ°FZ W`ÔX dªFÀF¸FZÔ WX¸F »FøFe IYe ASXF²F³FF IYSX°FZ WbXE IYWX ÀFIZÔY dIY ¨F»FZÔ WX¸F Ad½FôF ÀFZ d½FôF IYe AûSX, »FF·F ÀFZ QF³F IYe AûSX, d½F²½FaÀF ÀFZ d³F¸FFʯF IYe AûSX, §FȯFF ÀFZ IY÷Y¯FF IYe AûSX, ¶FZ°FF»F ÀFZ °FF»F IYe AûSX AüSX ¶FZÀFbSX ÀFZ ÀFbSX IYe AûSX

8

»FZ£F 32. IZYVF½F IZYÀF³F AdÀF IYSXe 34. ¸FWXªF Qû ÀFF»F AüSX Ad¸FMX LXF´F 55. ªF¦F¸F¦FF°FZ ªFb¦F³FbAûÔ IZY QZVF ¸FZÔ 58. ·F½FF»Fe, §FûOÞXF£FF»F AüSX ¸F²Fb¸Fd°F 64. ¸F³F WXe W`X ÀF©FF d¸FÂF 66. EIY ¹FFÂFF SXûªF 68. ÀFdQʹFûÔ IZY ³FE-³FE WXFGMX MÑZÔXOÐXÀF

AF½FSX¯F IY±FF

- ´Fie°FF ¸FF±FbSX NXFIbYSX

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa 38. ¸FûÃF ¸FadQSX - ¶F»»F·F OXû·FF»F 40. AF´F dªFÀF ½¹Fd¢°F IYû...

-SX½Fe³ýi À½Fd´³F»F ´FiªFF´Fd°F 44. SXF¦FÀFa¦F -SXdV¸F ¶FOÞX±½FF»F 52. IYd½F°FFEa -ÄFF³FZÔýi´Fd°F/´Fi°FF´F ÀFû¸F½FaVFe/SXFªF³FFSXF¹F¯F d¶FÀFFdSX¹FF

WXSX ¶FFSX ´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, dIY°FF¶FZÔ-48, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-51, ´FWX»FF IYQ¸F-54, ½¹Fa¦¹F-70, WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-71, ÄFF³FIYûVF-72, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-74,¸F°FFa°FSX-76, E»Fû´F`±Fe-78, WXûd¸F¹Fû´F`±Fe-79, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-80, ·Fd½F¿¹F-81, VF¶Q-82

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMXX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429

´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624

@ ¸F³F IYe ¦Fd°F, »FZdIY³F...

E

IY ¶FFSX IYû´FZ³FWZX¦F³F ¸FZÔ AªFe¶F ÀFa¹Fû¦F ÀFZ ½FFÀ°FF ´FOÞXFÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSXdÀFaWX SXF½F IZY ÀFF±F ½FWXFa ¦F¹FF ±FFÜ CX³WZÔX ½FWXFa EIY d½FV½FÀ°FSXe¹F ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ³FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸¸FZ»F³F IZY d»FE ÀFbSXÃFF ´FFÀF ¶F³F½FF³FZ IYe ´Fad¢°F ¸FZÔ £FOÞZX-£FOÞZX ¸F`Ô³FZ A´F³FZ QÀ°FF½FZªFûÔ IYû MXMXû»FF AüSX AFV½FdÀ°F ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ EIY k¢»FZdSXIY»F d¸FÀMZXIYl IZY A»FF½FF ÀF¶F ÀFWXe ±FFÜ ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ d½FQZVF AüSX ¦FÈWX ¸FaÂFF»F¹F IZY °F¸FF¸F ¶FF¶FbAûÔ ³FZ dQ»FFÀFF Qe dIY WX¸F AF´FIYû k¢»Fe¹FSXl IYSX SXWZX W`ÔXÜ VFüIY ÀFZ ªFFBXE, OZX³F¸FFIÊY ¸FZÔ ·Fe IYûBÊX dQ¢IY°F ³FWXeÔ WXFZ¦FeÜ IbYLX AFV½FdÀ°F AüSX AFVFaIYF IZY ¶Fe¨F ÓFc»F°FF WbXAF ¸F`Ô A´F³Fe ¶FFSXe AF³FZ IYe

´Fi°FeÃFF IYSX SXWXF ±FFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ¸FZSXF ³Fa¶FSX AF ¦F¹FFÜ IYFCaXMXSX IZY ´FeLZX ¸FüªFcQ ¸FdWX»FF Ad²FIYFSXe ³FZ ´FcLXF, kAFSX ¹Fc d¸FÀMXSX ¨FMbXSX½FZOXe?l ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ IYWXF, k¸FZSXF CX´F³FF¸F ¨F°Fb½FZÊQe A½FV¹F W`X, ´FSX ¸F`Ô d»F£F°FF ³FWXeÔ WcaXÜl CXÀF³FZ IYWXF dIY AF´FIZY ´FFÀF´FûMÊX ¸FZÔ A½FV¹F VFdVF Vû£FSX ³FF¸F QªFÊ W`X, ´FSX ªFû ´FÂF ·FFSX°F ÀFSXIYFSX IYe AûSX ÀFZ WX¸FZÔ ·ûªFF ¦F¹FF W`X CXÀF¸FZÔ VFdVF Vû£FSX ¨F°Fb½FZÊQe d»F£FF ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ AFV½FÀ°F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe dIY ¹FWX k¢»FZdSXIY»F d¸FÀMZXIYl W`X AüSX ¸F`Ô ·FFSX°Fe¹F ´Fi²FF³F¸FaÂFe IZY ½FF¹Fb¹FF³F ÀFZ AF¹FF WcaX ªFû A´F³FZ-AF´F ¸FZÔ A´F³FZ ÀFWXe WXû³FZ IYF ´Fi¸FF¯F W`X ´FSX CXÀF³FZ EIY

IY·Fe ¹FÃF ´FiV³F IZY CXØFSX ¸FZÔ ¹Fbd²FdâXSX ³FZ IYWXF ±FF dIY ¸F³F ÀF½FFÊd²FIY ¦Fd°F¸FF³F W`XÜ A¶F BaXMXSX³FZMX IYe IÈY´FF ÀFZ »F¦F·F¦F CXÀFe ¦Fd°F ÀFZ WX¸F A´F³FZ d½F¨FFSX QcÀFSXûÔ °FIY ´FWbaX¨FF QZ°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY IbYLX RYF¹FQZ W`ÔX °Fû IbYLX ³FbIYÀFF³F ·Fe WbXE W`ÔX

d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

VFdVF Vû£FSX

³F ÀFb³FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFIYe ½FdSXâX Ad²FIYFSXe ³FZ IYFRYe °FIÊY-d½F°FIÊY IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ A³Fb¸Fd°F´FÂF ´FiQF³F dIY¹FFÜ BXÀF QüSXF³F ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FF dIY OZXd³FVF »Fû¦F k¢»FZdSXIY»F d¸FÀMZXIYl IYF A±FÊ BXÀFd»FE ³FWXea ÀF¸FÓF°FZ ¢¹FûÔdIY CX³FIZY ¹FWXFa ¶FF¶FbAûÔ IYe RYüªF IYe ªF¦FWX IaY´¹FcMXSXûÔ ³FZ »FZ »Fe W`XÜ °F¶F °FIY BÊX-¸FZ»F ·FFSX°F ¸FZÔ BX°F³FZ ´Fi¨Fd»F°F ³FWXeÔ WbXE ±û, BXÀFed»FE ¹FWX ¦F»F°Fe WbXBÊX ±Fe AüSX ¸F`Ô CXÀFIYe ÀFªFF ·Fb¦F°F SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ IY·Fe ·Fe EZÀFF WXFQÀFF ¸FZSmX ÀFF±F ³FWXeÔ WbXAF ¢¹FûÔdIY A¶F ÀF¶FIZY d»FE ÀF¶F IbYLX kAFG³F»FFBX³Fl CX´F»F¶²F W`XÜ d´FLX»FZ A¢°Fc¶FSX ¸FZÔ BaXMXSX³FZMX ³FZ AFQ¸Fe¹F°F IYe ÀFZ½FF ¸FZÔ 41 ÀFF»F ´FcSmX IYSX d»FEÜ BXÀF¸FZÔ IYûBÊX VFIY ³FWXeÔ dIY CXÀF³FZ WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe ¶FQ»F Qe W`XÜ A¶F IYBÊX ªF¦FWX ´F°FZdNXIYF³FZ IZY À±FF³F ´FSX ¸Fû¶FFBX»F ³Fa¶FSX AF`SX kBÊX¸FZ»F AFBÊXOXel ÀFZ IYF¸F ¨F»F ªFF°FF W`XÜ 1971 ¸FZa A¸FZdSXIYF IZY ´Fiû¦FiF¸FSX SmX MXF¸Fd»F³FÀF³F ³FZ EIY EZÀFF ÀFFGμMX½FZ¹FSX d½FIYdÀF°F dIY¹FF ±FF ªFFZ EIY IaY´¹FcMXSX ÀFZ QcÀFSmX ´FSX ÀFaQZVF ·ûªF ÀFIY°FF ±FFÜ IYF¦FªF ´FSX d»F£Fe ´FFd°F¹FûÔ IZY ´F°F³F IYe ¹FWX VFb÷YAF°F ±FeÜ AFªF d½FV½F ¸FZÔ 3.3 ASX¶F »Fû¦F BÊX-¸FZ»F EIYFCaXMX SX£F°FZ W`ÔX AüSX BX³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIYFaVF IYû A¶F IYF¦FªF ´FSX d¨FMÐXNXe d»F£F³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ¸FWXÀFcÀF WXû°FeÜ dIYÀFe ·Fe ÀFaQZVF IYFZ ½FZ BaXMXSX³FZMX IZY ªFdSX¹FZ A´F³FZ ´FdSXd¨F°F ³FF°FZQFSX ¹FF ÀF¸FF³F dQ»F¨FÀ´Fe ½FF»FZ ÀF¸FcWX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF QZ°FZ W`ÔXÜ IY·Fe ¹FÃF ´FiV³F IZY CXØFSX ¸FZÔ ¹Fbd²FdâXSX ³FZ IYWXF ±FF dIY ¸F³F ÀF½FFÊd²FIY ¦Fd°F¸FF³F W`XÜ A¶F BaXMXSX³FZMX IYe IÈY´FF ÀFZ »F¦F·F¦F CXÀFe ¦Fd°F ÀFZ WX¸F A´F³FZ d½F¨FFSX QcÀFSmX °FIY ´FWbaX¨FF QZ°FZ W`ÔXÜ BXÀF °FZªFe IZY A¦FSX ¶FWbX°F ÀFZ RYF¹FQZ W`ÔX °Fû IbYLX ³FbIYÀFF³F ·Fe WbXE W`ÔXÜ ´FSX BXÀFÀFZ ½F`¨FFdSXIY AFQF³F-´FiQF³F IYe ¦Fd°F ´FSX ¶FiZIY °Fû ³FWXeÔ »F¦FFE ªFF ÀFIY°FZ!

email :shashi.shekhar @livehindustan.com

³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

5

¸Fa¨F

¦FFa²Fe¸FF¦FÊ IYe ¹FFQ A¢°Fc¶FSX AaIY IZY ÀFF±F WXe ¦FFa²FeªFe IZY ªFe½F³F IZY IYBÊX ´FWX»Fc A»F¦F-A»F¦F d½F¨FFSXûÔ ÀFZ ÀFªFZ, ¸F±û AüSX SX¨FZ WX¸F °FIY ´FWba¨FZÜ AFªF IZY ½F`dV½FIY ¹Fb¦F ¸FZÔ ·Fe ¦FFa²Fe IZY d½F¨FFSX AüSX AFQVFÊ ¶FWXb°F WXQ °FIY ´FiFÀFad¦FIY W`ÔXÜ AFªF ªF¶F QZVF AF°FaIY½FFQ, WX°¹FFEa, dWaXÀFF, ·FiáXF¨FFSX, ÀFa½FZQ³FWXe³F°FF AFdQ ÀFZ ªFcÓF SXWXF W`X °Fû BX³F ÀF¶F IYe Ad°F ÀFZ DY¶FIYSX AFQ¸Fe ¦FFa²Fe IYe AdWaXÀFF°¸FIY ÀFû¨F AüSX AFQVFûË IYe °FSXRY ¸FbOÞXIYSX BaXÀFF³F ¶F³F³FZ IYe ÀFû¨F³FZ »F¦FF W`XÜ ¦FFa²FeªFe ³FZ IYWXF, kÀF°¹F AüSX AdWaXÀFF CX°F³FZ WXe ´FbSXF³FZ W`ÔX dªF°F³FZ dIY ´FWXFOÞXlÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ R`Y»Fe WbXBÊX °F¸FF¸F ¶FbSXFBX¹FûÔ ÀFZ »FOÞÞX³FZ IZY d»FE AFªF QZVF IYû ´FWXFOÞX ÀFe AMX»F°FF AüSX QÈPÞ°FF IYe WXe ÀF½FFÊd²FIY ªFøYSX°F W`XÜ SXF¸Fd½F»FFÀF VF¸FFÊ IYe ªF³¸FVF°Fe ´FSX CX³FIYû ´FPÞXIYSX CX³WZÔX AüSX ªFF³F³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F d¸F»FFÜ d½F»FÃF¯F ´Fid°F·FF IZY ²F³Fe AüSX ³FFSXe A´F¸FF³F IYû ³F ¶FQFÊV°F IYSX ´FF³FZ ½FF»FZ SXF¸Fd½F»FFÀF ªFe IZY AF¦FZ ³F°F¸FÀ°FIY WXû ªFF³FZ IYF ¸F³F IYSX°FF W`XÜ

´FdÂFIYF d³FIYF»F³FZ IZY d»FE ´FcSmX IYFQd¸¶F³Fe ´FdSX½FFSX IYû ¶F²FFBÊXÜ SXFáÑXd´F°FF ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ´FSX AF´FIYF ³FªFdSX¹FF AüSXûÔ ÀFZ EIYQ¸F A»F¦F AüSX IYFd¶F»FZ°FFSXeRY W`XÜ ÀF¨F WXe W`X dIY ¦FFa²Fe ¸FªF¶FcSXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸FªF¶Fc°Fe IYF ³FF¸F W`Ü A¸FSX³FF±F ·FFBÊ,X °Fb¿FFSX ¦FFa²Fe, ¸Fd¯F¸FF»FF, ASXd½FaQ ¦FüOÞX, ÀFb²FeÔýi IbY»FIY¯FeÊ, SXFªFIbY¸FFSX dWXSXF³Fe, ´Fe.½Fe. SXFªF¦Fû´FF»F, d¦FdSXSXFªF dIYVFûSX, ¨Fa¨F»F, dVF½FQØF d¸FßF AüSX ÀFa°F ÀF¸FeSX ÀF¶F³FZ WXe ¦FFa²Fe IYû A´F³FZ-A´F³FZ °FSXeIZY ÀFZ ¹FFQ IYSXIZY WX¸FFSXe ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ ßFe½FÈdðX IYe W`XÜ ¸FdWX¸FF VFb¢»F, IYMX³Fe

ÀFûWX³FdÀFaWX ·FQüdSX¹FF, ¶FeIYF³FZS

¦FFa²FeªFe ´FSX IZÔYdýi°F A¢°Fc¶FSX AaIY ¦Fb¯F½FØFF´Fc¯FÊ ÀFF¸F¦Fie IZY d»FE ¹FFQ dIY¹FF ªFFE¦FFÜ ¦FFa²FeªFe IYe AF°¸FIY±FF LXFÂF-LXFÂFFAûÔa IYû A¢ÀFSX ·ûÔMX IYSX°FF SXWX°FF WcaXÜ ¦FFa²FeªFe ÀFZ ¸F`Ô³FZ ÀF¸F¹F ´Fi¶Fa²F³F AüSX ÀFb£FQb:£F ¸FZÔ ÀFa°Fb»F³F SX£F³FF ÀFe£FF W`XÜ ÀIcY»F ¸FZÔ ¶F©FûÔ ÀFZ ½FF°FFÊ IYSX°FZ WbXE A¢ÀFSX CX³FÀFZ ¦FFa²FeªFe IYe dQ³F¨F¹FFÊ, ÀF¸F¹F ´Fi¶Fa²F³F AüSX WXSX ½FÀ°Fb IZY Ad²FIY°F¸F ÀFQb´F¹Fû¦F IYe ¨F¨FFÊ IYSX°FF WcaXÜ AFªF WX¸F ÀF·Fe AÀ°F-½¹FÀ°F, dQVFFWXe³F AüSX °F³FF½F¦FiÀ°F ·FMXIY SXWZX W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¦FFa²Fe QVFʳF IYe Q½FF WX¸FFSXe IYBÊX ¶Fe¸FFdSX¹FFa NXeIY IYSX ÀFIY°Fe W`Ü ¦FFa²Fe ´FSX °Fe³F ´FedPÞX¹FûÔ ÀFZ d³F¶Fa²F d»F£û ªFF°FZ SXWZX W`ÔX AüSX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ·Fe IYBÊX ´FedPÞX¹FFa d»F£F°Fe SXWZÔX¦FeÜ À½F°FaÂF°FF ´FiF~ WXû³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ IYûBÊX ·Fe ´FQ ³F »FZIYSX A³FbIYSX¯Fe¹F CXQFWXSX¯F ´FZVF dIY¹FF ±FFÜ

E¸F. E. VF¸FFÊ, ÀFZWXFSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF A¢°Fc¶FSX AaIY ¦FFa²FeªFe ´FSX ´FPÞXFÜ ¦FFa²FeªFe WX¸FFSmX SXF¿MÑXd´F°FF WXe ³FWXeÔ, ASXÀ°Fc, øYÀFû AüSX ÀFbIYSXF°F IYe °FSXWX ´FcSmX d½FV½F IZY AFG»F MXFBX¸F WXeSXû W`ÔXÜ CX³WZÔX dIYÀFe ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ WXFa, CX³FIYF QF¸F³F ±FF¸FIYSX SXFªF³Fed°FIY ´FFdMÊX¹FûÔ, ÀFaÀ±FFAûÔ A±F½FF dRY»¸FûÔ IYe ´Fd¶»FdÀFMXe ªFøYSX WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ÀF°¹F, ÀF°¹FF¦FiWX AüSX AdWaXÀFF ªF`ÀFZ dÀFðFa°F ·FFSX°Fe¹F ªF³F¸FF³FÀF ¸FZÔ BXÀF °FSXWX ´F`NZX W`ÔX dIY AFªF ·Fe ¦FFa²Fe½FFQ ·FFSX°F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´Fa±F W`X AüSX ÀFQF SXWZX¦FFÜ CX³FIYF ¨FSX£FF EIY CX´FIYSX¯F ³FWXeÔ, EIY d¨Fa°F³F W`X ªFû ·FFSX°F IYe A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYû WXSX ¶FbSmX ½F¢°F ¸FZÔ ¹FFQ AFE¦FFÜ A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ ¨FSX£û ´FSX ªFû d½F¨FFSX SX£û ¦FE W`ÔX ½FZ ÀF¸F¹Fûd¨F°F W`ÔXÜ A°¹Fa°F ¦FSXe¶F ´FdSX½FFSX ¹FdQ §FSX ¶F`NZ SXûªFF³FF ´F¨FeÀF-´F¨FFÀF ÷Y´F¹FZ IYe £FFQe ¶Fb³F »FZ °Fû dIY°F³FF ¶FOÞXF ÀFWXFSXF WXûÜ A¸FeSX ½¹Fd¢°F ·Fe ¨FSX£FF ¨F»FF IYSX ¦FFa²Fe IZY ´Fid°F ßFðFaªFd»F Ad´FÊ°F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ CX³FIZY d»FE ¹FWX ÀF¸F¹F ½¹F°Fe°F IYSX³FZ IYF ÀFF²F³F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ÀFa°Fû£F dÀFaWX ²FeSX IYe IYWXF³Fe ¸FZÔ CX³F ÀF`IYOÞXûÔ §FSXûÔ IYe ¸FFd¸FÊIY QVFF IYF d¨FÂF¯F ÀFWXªF°FF ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FF W`X dªF³FIZY IY°FFÊ-²F°FFÊ ÀFSXWXQ IYe ¨FüIYÀFe ´FSX W`ÔXÜ

¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IZY ªFe½F³F IZY ¸FªF¶Fc°F ´FÃF IYû ÀFF¸F³FZ »FFIYSX AF´F³FZ ³FBÊX ´FePÞXe IYû ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFaQZVF dQ¹FF W`XÜ ¦FFa²Fe IZY A³Fb¹FFd¹F¹FûÔ ³FZ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ EIY »Fa¶FZ ASXÀFZ ÀFZ ¦FFa²Fe½FFQ IYû IYF¹FSX°FF IYF ´Fi°FeIY-ÀFF ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¦FFa²Fe IYe AÀF»Fe °FFIY°F IYû ´FWX¨FF³F³FF AüSX ÀFF¸F³FZ »FF³FF ªFøYSXe ±FFÜ IYFQd¸¶F³Fe ³FZ NXeIY ÀF¸F¹F ´FSX ¹FWX IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ °F¸FF¸F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F AFªF ·Fe ¦FFa²Fe IYe SXFWX ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`XÜ

OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, SXFa¨Fe

SX¸FFVFaIYSX ¹FFQ½F, ÀFb»°FF³F´FbSX

dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, SXF½F°F·FFMXF

A¢°Fc¶FSX ¸FFWX IYe IYFQd¸¶F³Fe ´FPÞXeÜ WXSX ¶FFSX IYe °FSXWX IYFQd¸¶F³Fe IZY A¢°Fc¶FSX AaIY IYF ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe AüSX BXÀF ¶FFSX ·Fe ¦FF¦FSX ¸FZÔ ÀFF¦FSX d³FIY»FeÜ EZÀFe CX´F¹Fû¦Fe SXF¸Fd½F»FFÀF VF¸FFÊ IZÔYdýi°F AaIY ´FPÞXFÜ ¹FWX QZ£FIYSX

6 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

½FZQ³FF WbXBÊX dIY ·FFSX°F ¸FZÔ dªF°F³FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe WbXE CX³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ³FZ ¦FFa²FeªFe IZY AFQVFûË IYû ½FFÀ°Fd½FIY ªFe½F³F ¸FZÔ CX°FFSX³FZ ½FF»FZ À½F. »FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ´FSX EIY VF¶Q ·Fe ³FWXeÔ d»F£FF ªF¶FdIY CX³FIYe ·Fe ªF¹Fa°Fe Qû A¢°Fc¶FSX IYû WXe ´FOÞX°Fe W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe IYF ¹FWX AaIY ·Fe EIY A¨LZX ¦FFa²Fe·F¢°F IYe LXd½F °Fû ´FZVF IYSX°FF W`X »FZdIY³F d³F¿´FÃF AF»Fû¨F³FF ÀFZ IY³³Fe IYFMX »FZ°FF W`XÜ ¢¹FF ·FFSX°F d½F·FFªF³F ¸FZÔ WbXBÊX dWaXÀFF BXÀF ¶FF°F IYF WXe ´Fi¸FF¯F ³FWXeÔ W`X dIY ¦FFa²FeªFe IYû CX³FIZY ªFe½F³FIYF»F ¸FZÔ WXe ·Fb»FF dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ dªF°F³Fe ·Fe ÀFSXIYFSmÔX ¶F³FeÔ, CX³FIYe ³Fed°F¹FFa, A±Fʽ¹F½FÀ±FF BXÀFe ¶FF°F IYF ´Fi¸FF¯F ³FWXeÔ W`ÔX dIY ¦FFa²FeªFe IYû CX³FIZY dVF¿¹FûÔ ³FZ WXe ·Fb»FF dQ¹FFÜ

A¢°Fc¶FSX AaIY WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX EZÀFF »F¦FF ¸FF³Fû ¦FFa²FeªFe IYû ßFðFaªFd»F QZ³FZ WZX°Fb IbYLX ßFðF-ÀFb¸F³F WX¸FFSmX WXF±FûÔ ¸FZÔ ·Fe AF ¦FEÜ CX³FIYF ªFe½F³F-½FÈØF ´FPÞXIYSX ¹FIYe³F IYSX³FF ¸FbdVIY»F WXû°FF W`X dIY °F°IYF»Fe³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZa IYûBÊX ½¹Fd¢°F BX°F³FF ²ü¹FʽFF³F AüSX ¦Fd°FVFe»F WXû ÀFIY°FF W`XÜ AFªF ¹FWX ªFF³FIYSX Qb£F WXû°FF W`X dIY ´F¦F-´F¦F ´FSX CX³FIZY dÀFðFa°FûÔ IYF ¸FªFFIY CXOÞXF¹FF ªFF°FF W`XÜ CX³FIZZY ¶F°FFE SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»F³FZ IZY ¶FªFF¹F CX³FIYe d½F¨FFSX²FFSXF IYû k¸FªF¶FcSXel IYe ÀFaÄFF Qe ªFF°Fe W`XÜ AaIY ¸FZÔ ¦FFa²FeªFe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀF·Fe »FZ£F d½F¨FFSXûØFZªFIY AüSX ÀFa¦FiWX¯Fe¹F »F¦FZÜ Qû A¢°Fc¶FSX ´Fc½FÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe IYF ·Fe ªF³¸FdQ³F ´FOÞX°FF W`XÜ BXÀF ¦FbQOÞXe IZY »FF»F IYe QZVF·Fd¢°F, IY°Fʽ¹F´FSXF¹F¯F°FF IYû QZ£F°FZ WbXE IY¸F ÀFZ IY¸F EIY ´FÈâX ´FSX °Fû CX³FIYF ·Fe WXIY ¶F³F°FF ±FFÜ AFSX°Fe d´Fi¹FQdVFʳFe, ¦FûSX£F´FbSX

¸Fa¨F A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe AüSX SXF¸Fd½F»FFÀF VF¸FFÊ ´FSX IZÔYdýi°F AaIY ´FPÞXIYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ AF½FSX¯F IY±FF k¸FªF¶Fc°Fe IYF ³FF¸F W`ÔX ¦FFa²Fel ¸F³F IYû LcX ¦F¹FFÜ ¦FFa²Fe¸FF¦FÊ AFªF IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ ·F»FZ WXe A´FiFÀFad¦FIY Wû ¦F¹FF WXû ¢¹FûÔdIY WX¸F³FZ BaXÀFFd³F¹F°F IYû ¸FFSX OXF»FF W`X, »FZdIY³F ¹FWXe EIY ¸FF¦FÊ W`X dªFÀF ´FSX ¨F»FIYSX ³F IZY½F»F ·FFSX°F ¶Fd»IY ÀF¸FÀ°F d½FV½F ¸FZÔ EIY ³FE ÀF¸FFªF IYe SX¨F³FF WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ´FidÀFð AF»Fû¨FIY AüSX d½F¨FFSXIY SXF¸Fd½F»FFÀF VF¸FFÊ IYF IYûBÊX ÀFF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ÀF°¹F W`X dIY CX³FIZY ÀFSXûIYFSX WXe A»F¦F ±ûÜ BXÀFe AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYWXF³Fe k¨Fe£Fl ³FZ ·Fe IYBÊX ¶FFSX £FbQ IYû ´FPÞX½FF¹FFÜ E. IZY. WaX¦F»F ´FSX ·Fe CX³FIZY ¶FZMZX ³FZ ¶FWXb°F AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ d»F£FF W`XÜ ´FiIYFVF¨Faýi ½F¸FFÊ, ¶FeIYF³FZSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF A¢°Fc¶FSX AaIY ´FPÞXFÜ EIY d½FV½F AüSX EIY ´FdSX½FFSX IYe ·FF½F³FF ÀFZ Aû°F´Fiû°F Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ´FdSX´FiZùF ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSaX´FSXF AüSX ªFe½F³F QVFʳF IZY ½FFWXIY IZY øY´F ¸FZÔ QdÃF¯F ARiYeIYF IZY ªFûWXFd³FÀF¶F¦FÊ ¸FZÔ dªFÀF CXQFSX, ÀF½FÊÀF¸FF½FZVFe ·FF½F³FF ÀFZ dWaXQe IYF ªFû ¹FWX ³FüÔ½FF AF¹FûªF³F WbXAF ½FWX ¸FF³F½F°FF IYû ªFûOXÞ³FZ ½FF»FF SXWXFÜ BX°F³FZ d½FVFF»F PaX¦F ÀFZ dWaXQe ÀF¸¸FZ»F³F IYF AF¹FûªF³F WX¸FFSXe ·FF¿FFBÊX °FFIY°F IYû WXe QVFFÊ°FF W`XÜ dWaXQe IZY BXÀF ³FüÔ½FZ Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F AF¹FûªF³F ¸FZÔ 19 ·FFSX°Fe¹F E½Fa 22 d½FQZVFe d½FõXF³FûÔ IYû ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BX³F 19 ·FFSX°Fe¹F d½FõXF³FûÔ ¸FZÔ EIY ³FF¸F ´FSX dWaXQe, CXQcÊ AüSX Aa¦FiZªFe IZY ´Fi£¹FF°F »FZ£FIY E½Fa d¶FWXFSX d½F²FF³F ÀF·FF IZY ´Fc½FÊ ÀF·FF´Fd°F ªFFd¶FSX WbXÀF`³F ÀFFWX¶F IYF ·Fe W`XÜ dWaXQe, Aa¦FiZªFe AüSX CXQcÊ IZY ÀF¸FF³F d½FõXF³F ªFFd¶FSX ÀFFWX¶F BXÀF ÀF¸¸FF³F IZY ÀF©FZ WXIYQFSX ·Fe W`ÔXÜ SXFªFZVF IbY¸FFSX d¸FßF, SXûWX°FFÀF

dÀF°F¶FaSX AaIY ´FPÞXFÜ AaIY ¶FOÞXF WXe ¸F³FûSX¸F AüSX AF°¸FF IYû VFFad°F ´FiQF³F IYSX³FZ ½FF»FF »F¦FFÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ ½¹F¢°F d½F¨FFSX ¶FOÞZX WXe ÀFMXeIY »F¦FZÜ AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ dªF°F³FZ ·Fe d½FõXF³FûÔ ³FZ A´F³FZ d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYE ÀF·Fe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ AüSX ÀFFSX¦Fd·FÊ°F W`ÔXÜ BX°F³FF WXe ´FPÞXIYSX IYûBÊX CX³F ´FSX A¸F»F IYSX »FZ °Fû EIY À½FÀ±F AüSX AF³FaQ´Fc¯FÊ ªFe½F³F ªFe ÀFIY°FF W`XÜ »FZ£FûÔ ¸FZÔ ÀF·Fe AF°¸F¦FiFWXe »F¦FZÜ OXFG. DY¿FF ASXûOÞXF IYF ²F¸FÊVFF»FF IYe ¹FFÂFF IYF ½F¯FʳF ´FPÞXIYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ IYWXFd³F¹FFa AüSX IYd½F°FFEa ·Fe ÀF·Fe A¨LXe »F¦FeÔÜ ÀFaÀ¸FSX¯F ¸FZÔ BXad°FªFFSX WbXÀF`³F IYû ´FPÞXIYSX ¸F³F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FFÜ EZÀFZ ·Fe »Fû¦F W`ÔX dªF³FIYF ¶FÀFZSXF ·F»FZ WXe ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ WXû »FZdIY³F ·FFSX°F IYe ¹FFQZÔ dQ»F ¸FZÔ ÀFaªFFZE WbXE W`ÔXÜ

IYFG»FZªF IZY ÀF¸F¹F ÀFZ WXe dRY»¸FûÔ IZY VFüIYe³F ±ûÜ ½FZ kdRY»¸F BaXdOX¹FFl ³FF¸F IYe ´FdÂFIYF ·Fe IYFG»FZªF ¸FZÔ M`X¢ÀMX ¶FbIY IZY ÀFF±F »FZ ªFF°FZ ±ûÜ ¶Fe.E. ´FFÀF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ½FZ AF¦FZ ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ ±ûÜX CX³FIZY ½FIYe»F d´F°FF À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe ±û, ½FZ ªFZ»F ¨F»FZ ¦FEÜ §FSX IYe AFd±FÊIY dÀ±Fd°F £FSXF¶F WXû ¦FBÊXÜ CX³FIYe ¸FFh ³FZ IYWXF dIY RYüªF ¸FZÔ ·F°FeÊ WXû ªFFAûÜ ½FZ ÀFZIZÔYOX »FZdμMX³FZÔMX ¨Fb³FZ ¦FEÜ »FZdIY³F ªF¶F ÀFSXIYFSX IYFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ½FZ À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe IZY ¶FZMZX W`ÔX °Fû CX³WZÔX d³FIYF»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ kdRY»¸F BaXdOX¹FFl IZY ÀFa´FFQIY ¶FF¶FcSXF½F ´FMZX»F IYû ´FÂF d»F£FFÜ ¶FF¶FcSXF½F ´FMZX»F ª¹Fûd°F¿Fe ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ CX³FIYe ªF³¸Fd°Fd±F QZ£FIYSX IYWXF dIY EZÀFF IYF¸F IYSXû dªFÀFÀFZ ³FF¸F AüSX ´F`ÀFF d¸F»FZÜ QZ½FF³FaQ ³FZ CX³FIYe ¶FF°F ´FSX ·FSXûÀFF IYSXIZY ¶Fa¶FBÊX IYF ÷Y£F dIY¹FFÜ ¹FWXFa ´FûÀMX AFGdRYÀF ¸FZÔ CX³WZÔX ³FüIYSXe d¸F»F ¦FBÊXÜ £FF»Fe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ½FZ OÑXF¸FûÔ ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ³FZ »F¦FZÜ EIY OÑXF¸FF ¶F»FSXFªF ÀFFWX³Fe OXF¹FSmX¢MX IYSX SXWZX ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY °Fb¸F IY·Fe WXeSXû ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FZÜ ¶FÀF BXÀFe ÀFZ ³FFSXFªF WXûIYSX ½FZ ´Fc³FF ¨F»FZ ¦FEÜ ½FWXFa ¦Fb÷YQØF ÀFZ CX³FIYe QûÀ°Fe WbXBÊX AüSX CX³WZÔX dRY»¸F kWX¸F EIY W`ÔXl ¸FZÔ IYF¸F d¸F»F ¦F¹FFÜ BXÀFIZY AF¦FZ CX³WXûÔ³FZ ´FeLZX ¸FbOÞXIYSX ³FWXeÔ QZ£FFÜ ½FZ EIY ¸FWXF³F IY»FFIYFSX ±ûÜ BaXQSX ¦FFa²Fe, IYSX³FF»F

IYFQd¸¶F³Fe A¦FÀ°F AaIY ¸FZÔ AFªFFQe ÀFZ »FZIYSX A¶F °FIY IYe dÀ±Fd°F¹FûÔ ´FSX IbY»FQe´F ³F`¹FSX, ÃF¸FF VF¸FFÊ E½Fa ½F¦FeʪF IbYdSX¹F³F IZY »FZ£F ÀFSXFWX³Fe¹F W`ÔXÜ Qe´F ·F˜X õXFSXF ÀFb´FSXÀMXFSX SXFªFZVF £F³³FF ÀFZ ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ Qe ¦FBÊX ªFF³FIYFSXe ·Fe dQ»F IYû LcX ¦FBÊXÜ

ÀFZWX°F IZY RYF¸FcÊ»FZ IYFQd¸¶F³Fe IYF dÀF°Fa¶FSX AaIY ÀFZWX°F IZY RYF¸FcÊ»FûÔ ÀFZ ·FSX´FcSX ¶FWbX°F CX´F¹Fû¦Fe »F¦FFÜ ÀFa´FFQIYe¹F ³FZ ÀFû¨F³FZ IYû d½F½FVF IYSX dQ¹FF dIY WX¸F ·FFSX°Fe¹F BX°F³FZ A½¹F½FdÀ±F°F ¢¹FûÔ WXûZ°FZ ªFF SXWZX W`ÔX? £üSX...ÀF¸F¹F WXSX ½F¢°F EIY ÀFF ³FWXeÔ SXWX°FFÜ BXÀFe AaIY ¸FZÔ ¸FVFWXcSX ´FFdIYÀ°FF³Fe »FZ£FIY BaXd°FªFFSX WbXÀF`³F IYF ÀFaÀ¸FSX¯F kA´F³FZ WXe §FSX IYe °F»FFVF ¸FZÔl ¸F³F IYû LcX ¦F¹FFÜ dOX¶FFBÊX d³F½FFÀFe Wû³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWX ½FFIY¹FF WX¸FFSmX d»FE £FFÀF ±FFÜ A´F³FZ ½F°F³F AüSX ªF³¸F·Fcd¸F IYe d¸F˜Xe ·Fc»FZ ³FWXeÔ ·Fc»F°FeÜ ¹FWX ¸F³Fb¿¹F IYû CõZXd»F°F IYSX°Fe W`X AüSX BXÀFÀFZ d¸F»FIYSX ªFû ÀFbIcY³F d¸F»F°FF W`X ½FWX VF¶QûÔ ÀFZ ´FSmX WXû°FF W`XÜ BXÀFZ CXQÈÊ ÀFZ dWaXQe ¸FZÔ d»F´¹FFa°FSX¯F IYSX³FZ IZY d»FE »FZd£FIYF ´FSX½FZªF RYFd°F¸FF ·Fe ¶F²FFBÊX IYe ´FFÂF W`ÔXÜ

d½F³FûQ IbY¸FFSX dÀF³WXF, ´FMX³FF

SXªF³Fe dÀFaWX, dOX¶FFBÊX

IYFQd¸¶F³Fe IYF A¦FÀ°F AaIY 66½FZÔ À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF IYe ªF¹Fa°Fe ¸F³FF°FF ÀFªFF-²FªFF, ÀFb´FNX³Fe¹F AüSX ÀFa¦FiWX¯Fe¹F ÀFF¸F¦Fie ÀFZ ¹Fb¢°F AaIY W`X dªFÀF¸FZÔ QZVF IYe AFªFFQe IZY BXd°FWXFÀF IYe VFû²FF°¸FIY QÈdáX dQ£FFBÊX ´FOÞX°Fe W`XÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IZY °FWX°F k³FBÊX °FWXªFe¶F IZY ´FZVF-E-³FªFSXlX ¸FZÔ WX¸F ÀF¶FIYû AF¦FFWX dIY¹FF ¦F¹FF W`X dIY WX¸FFSmX ¶Fe¨F ªFû ³FBÊX °FWXªFe¶F °FZªFe ÀFZ ´FÀFS SXWXe W`X CXÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¨FûMX ´FdSX½FFSX ³FF¸FIY ÀFaÀ±FF IYû »F¦F SXWXe W`XÜ ´FdSX½FFSX ÀFaÀ±FF IYû ¶F¨FF³FZ IYF ÀFaQZVF AaIY IYe ÀF·Fe SX¨F³FFEa QZ°Fe W`ÔXÜ BXÀF AaIY IYe IYWXFd³F¹FFa—kªFb»FcÀFl, k¸F»F¶FZ IYF ¸FFd»FIYl AüSX k³FWXF³Fl ´FiZSXIY AüSX dQ»F IYû LcX³FZ ½FF»Fe W`ÔXÜ

ÀFZWX°F ´FSX IZÔYdýi°F dÀF°Fa¶FSX AaIY IY¸FF»F IYF SXWXFÜ OXFG. IZY. IZY. A¦Fi½FF»F IYF »FZ£F kÀFZWX°F IZY 18 RYF¸FcÊ»FZl À½FÀ±F ªFe½F³F IYF ´FcSXF SXûOX¸F`´F W`XÜ BXÀFe °FSXWX OXFG. ÀF¸FeSX ´FFSe£F, OXFG. ÀFb·FF¿F VF»¹F, ´F»»F½Fe ½F`V¹F AFdQ ÀFbd½F£¹FF°F d¨FdIY°ÀFIYûÔ ³FZ AFªF IYe °F³FF½F´Fc¯FÊ AüSX ·FF¦F¸F·FF¦F ·FSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ÀFZWX°F¸FaQ SXWX³FZ IZY »FFªF½FF¶F ³FbÀ£û dQE W`ÔXÜ

½FeSmÔXýi VF¸FFÊ kIYüdVFIYl, ÓFFaÀFe

A¦FÀ°F AaIY ¸FZÔ AFªFFQe IZY AFSX-´FFSX AF´F³FZ A¨LXe d³F¦FFWX QüOÞXFBÊXÜ d¸FdWXSX ·Fû»FZ, SXFªFZÔýi ÀF©FSX, ARYÀFSX IYSXe¸F, IbY»FQe´F ³F`¹FSX, A÷Y¯FF SXF¹F, ÃF¸FF VF¸FFÊ, OXFG. AFSX. IZY. IYSXü»Fe, ½F¦FeʪF IbYdSX¹F³F, A÷Y¯F IbY¸FFSX ·F˜X, SXF½F°F·FFMXF E¸F. EÀF. À½FF¸Fe³FF±F³F, ÀF`¸F d´FÂFûQF, BÊX. ßFe²FSX³F, IYFQd¸¶F³Fe dÀF°Fa¶FSX AaIY ´FPÞXFÜ AaIY ¸FZÔ QZ½FF³FaQ SXFªFZÔýi ¹FFQ½F AFdQ ÀF¶F³FZ AFªFFQe IZY IYBÊ ´FWX»FbAûÔ ´FSX ÀFb³Fe»F AF³FaQ IYF »FZ£F kA¦F»Fe ÀFQe ´FSX ·Fe ´FSX d¨Fa°F³F ¹Fû¦¹F d½F¨FFSX SX£û W`ÔXÜ SXWZX¦Fe O`XOXe IYe LXF´Fl ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ QZ½FF³FaQ ÀFbQe´F ¸Fb£FªFeÊ, IYû»FIYF°FF

ª¹Fûd°F VFb¢»FF, ·Fû´FF»F

IYFQd¸¶F³Fe ¹FûÔ °Fû WXSX AaIY ¸FZÔ ÀFZWX°F ´FSX IbYLX-³FIbYLX ÀFF¸F¦Fie QZ°Fe WXe W`X, ´FSX d½FVFZ¿FFaIY IZY øY´F ¸FZÔ IYFRYe ASXÀFZ ¶FFQ dÀF°Fa¶FSX ¸FZÔ BXÀFIZY ´F³³FûÔ ´FSX EZÀFe ÀFF¸F¦Fie QZ£F³FZ IYû d¸F»Fe W`Ü AFªF IZY ¹Fb¦F IYe ¹FWX ªFøYSX°F W` AüSX A¨LXe ¶FF°F W`X dIY ´FdÂFIYF ³FZ ´FFNXIYûÔ IYe ªFøYSX°FûÔ IYû ´FWX¨FF³F IYSX À½FFÀ±¹F d½F¿F¹FIY CX´F¹Fû¦Fe ªFF³FIYFSXe Qe W`XÜ ´FiFSaX·F ¸FZÔ WXe ÀFZWX°F IZY ANXFSXWX RYF¸FcÊ»FZ dQ»F¨FÀ´F AüSX ÀF¶FIZY d»FE WXe ½¹FF½FWXFdSXIY W`ÔÜ ÀFZWX°F ´FSX A³¹F ÀF·Fe ÀFF¸F¦Fie SXûªF¸FSXFÊ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ CX´F¹Fû¦F ¸FZÔ »FF³FZ »FF¹FIY W`XÜ AFVFF W` AF´F ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX À½FFÀ±¹F IZY d½Fd½F²F ´FWX»FbAûÔ ´FSX IYF¸F IYe ÀFF¸F¦Fie QZ°FZ SXWZÔX¦FZÜ ªFe½F³FQFÀF ¨F°Fb½FZÊQe, ½FFSXF¯FÀFe

³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

7

AF½FSX¯F IY±FF

8

IYFQd¸¶F³Fe ³F½Fa¶FS 201s

AF½FSX¯F IY±FF

ªF¦F¸F¦F-ªF¦F¸F¦F

Qe¹FF ªF»FFAû WX

XSX ¶FF°F ´FS CX°ÀF½F ¸F³FF³FF WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe £Fc¶Fe SXWXe W`XÜ dªF°F³FZ AüSX dªF°F³Fe °FSXWX IZY CX°ÀF½F WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ¸F³FFE ªFF°FZ W`Ô, VFF¹FQ WXe dIYÀFe AüSX QZVF ¹FF ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¸F³FFE ªFF°FZ WXûÔÜ ÀF¨F¸Fb¨F CX°ÀF½F WX¸FFSmX QZVF IYF »FûIY²F¸FÊ W`XÜ ªFWXFa °FIY ª¹Fûd°F´F½FÊ Qe´FF½F»Fe IYe ¶FF°F W`X °Fû ¹FWX BXÀF QZVF IYF EIY EZÀFF A³Fû£FF CX°ÀF½FX W`X ªFû dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ´FcSmX QZVF ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°F½FaVFe BXÀFZ A´F³FZ-A´F³FZ °FSXeIZY ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ´FFSaX´FdSXIY øY´F ÀFZ ¹FWX °¹FûWXFSX ¨FüQWX ½F¿FÊ IZY ½F³F½FFÀF IZY ¶FFQ SXF½F¯F IYF ½F²F IYSX ·F¦F½FF³F ßFeSXF¸F IZY A¹Fû²¹FF »FüMX³FZ IZY CX´F»FùF ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀF A±FÊ ¸FZÔ ¹FWX ¶FbSXFBÊX ´FSX A¨LXFBÊX IYe ªFe°F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ »FZdIY³F ªF`³F ²F¸FÊ ¸FZÔ BXÀFZ ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IZY I`Y½F»¹F ´FiFd~ IZY CX´F»FùF ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀF øY´F ¸FZÔ ¹FWX ·Fe°FSX IZY Aa²ûSmX IYû ·ûQIYSX ´FiIYFVF AüSX ÄFF³F IYe ´FiFd~ IYF ·Fe ´Fi°FeIY W`XÜ A¸FF½FÀ¹FF IYe SXF°F Aa²ûSXF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF §F³FF WXû°FF W`X AüSX BXÀF §F³FZ Aa²ûSmX ¸FZÔ Qe´FIY IYF ªF»F³FF EIY ¶FOÞXF øY´FIY ¶F³F°FF W`XÜ BXÀF dQ³F »FøFe AüSX ¦F¯ûVF IYe ´FcªFF IYF d½F²FF³F W`X ªFû VFb·F AüSX »FF·F IZY ´Fi°FeIY W`ÔXÜ VFb·F IYF »FF·F IZY ÀFF±F ªFbOÞX³FF ¹FWX ¶F°FF°FF W`X dIY »FF·F °F·Fe »FF·F W`X ªF¶F ½FWX

VFb·F WXûÜ ¸Fa¦F»FIYFSXe WXûÜ »FøFe dÀFRÊY ²F³F IYe QZ½Fe ³FWXeÔ W`ÔX ªF`ÀFF dIY A¢ÀFSX ¸FF³F d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ ½FZ VFb·F, ¸Fa¦F»F AüSX IY»¹FF¯F IYe QZ½Fe W`ÔXÜ ½FZ ÄFF³F IYe QZ½Fe ·Fe W`ÔXÜ ÀF¸FÈdð IYe ·Fe, »FZdIY³F ÀF¸FÈdð dÀFRÊY A´F³FZ d»FE ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀF¶FIZY IY»¹FF¯F IZY d»FEÜ »FøFe IZY IYBÊX øY´F W`ÔÜ ½FZ ÀFSXÀ½F°Fe ·Fe W`ÔX, Qb¦FFÊ ·Fe, IYF»Fe ·FeÜ ½FZ A³¹FF¹F IZY d£F»FFRY ³¹FF¹F IYF ´Fi°FeIY W`ÔXÜ SXFªF»FøFe AüSX ²F³F»FøFe AdÀ±FSX AüSX ¨Fa¨F»FF WXû ÀFIY°Fe W`ÔX, »FZdIY³F d½FªF¹F»FøFe AüSX ¶Fbdð»FøFe QÈPÞX AüSX AdOX¦F W`ÔXÜ »FøFe SXFªFÀF ·Fe W`ÔX, °FF¸FÀF ·Fe AüSX ÀFFd°½FIY ·FeÜ »FZdIY³F A´F³FZ WXSX øY´F ¸FZÔ ½FZ EIY WXe W`ÔXÜ CXôd¸F°FF AüSX »FùF ÀFF²F³FF IZY ¨F»F°FZ WXe CX³FIYF ³FF¸F »FøFe ´FOÞXFÜ AFªF ªF¶F ¨FFSXûÔ AûSX ·FiáXF¨FFSX, A³¹FF¹F, VFû¿F¯F AüSX d½F²½FaÀF IYF IYûWXSXF §F³FF W`X °F¶F WX¸FZÔ VFb·F»FøFe IYe ¹FFQ WXe ª¹FFQF AF°Fe W`X ªFû ÄFF³F AüSX ÀFF²F³FF ÀFZ ÀF¸FÈdð AüSX IY»¹FF¯F IYF IYFSX¯F ¶F³F°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ BXÀF CX°ÀF½Fe ¸FFWXü»F ¸FZÔ ¨Fd»FE WX¸F IbYLX ÀFaIY»´F »FZ°FZ W`ÔX dªFÀF¸FZÔ WX¸F »FøFe IYe ASXF²F³FF IYSX°FZ WbXE IYWX ÀFIZÔY dIY ¨F»FZÔ WX¸F Ad½FôF ÀFZ d½FôF IYe AûSX, »FF·F ÀFZ QF³F IYe AûSX, d½F²½FaÀF ÀFZ d³F¸FFʯF IYe AûSX, §FȯFF ÀFZ IY÷Y¯FF IYe AûSX, ¶FZ°FF»F ÀFZ °FF»F IYe AûSX AüSX ¶FZÀFbSX ÀFZ ÀFbSX IYe AûSX

³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

9

AF½FSX¯F IY±FF

¸F³F AFa¦F³F ¸FZÔ Qe´F þ»FZÔ Qe´FF½F»Fe ¸FZÔ WX¸F d¸F˜Xe IYF Qe¹FF ¶F³FF°FZ W`ÔX AüSX CÀF¸FZÔ ª¹FFZd°F ªF»FF°FZ W`ÔXÜ ½FWX ´Fi°FeIY W`X BXÀF ¶FF°F IYF dIY d¸F˜Xe IZY Qe¹FZ ¸FZÔ A¸FÈ°F ª¹Fûd°F ÀFa·FF»Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ d¸F˜Xe ´Fȱ½Fe IYF dWXÀÀFF W`X, ª¹Fûd°F AFIYFVF IYFÜ BXÀFd»FE ª¹Fûd°F WX¸FZVFF CX²½FʦFF¸Fe W`XÜ CXÀFZ ÀFa·FFd»FE A¸FÈ°F ÀFF²F³FF

¹FF

10 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

Q W`X UW QeUF»Fe ¸FZÔ JSeQZ þF³FZ UF»Fm IY´FOXFZa IZY d»FE ÀFF»F ·FS BÔ°FþFS IYS³FF? AF`S C³F dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¶F³F³FZUF»FZ ¦Fbdþ¹FF, »FçÇ AF`S ³F¸FIYe³F ½¹Faþ³FFZÔ IYe AFÀF »F¦FFE ¶F`NX³FF ¢¹FFZÔdIY UZ Qe´FFU»Fe IZY JFÀF ÀFS¸FF¹FZQFS ±FZÜ AF`S ´FMFJZ °FFZ ¶FÀF ¸FF³FFZ Qe´FFU»Fe IZY d»FE We ¶F³F°FZ ±FZ, ¶FFIYe ÀFF»F ·FS ³FQFSQÜ A¶F ÀFb´FSX ¸FFG»ÀF ¸FZÔ AFE dQ³F »F¦F³FZ UF»FZ ÀFZ»F AF`S ¦F»Fe-¦F»Fe WXFZ³FZUF»FZ RcYOX RZYdÀMU»F ³FZ, ÀUF¦F°F ÀF¸FFSXFZWXFZa ¸FZÔ WXFZ³FZUF»Fe d¶Fþ»Fe IYe SXFZVF³FFBÊ ³FZ Qe´FFU»Fe IZY Qe¹FFZÔ IYFZ RYeIYF IYS dQ¹FF W`XÜ Qe´FFU»Fe AF°Fe ±Fe VFW³FVFFW IYe °FSW -¶FFAQ¶F ¶FF¸Fb»FFdWþF WXFZdVF¹FFS! BÀF ¸Fd»FIYF-E-°¹FFZWFS IZY AF¦FZ ÀFFSZX °¹FFZWFS WF±F þFZOZÞX JOZX SW°FZ ±FZÜ Qe´FFU»Fe CÀF ¹Fb¦F IYF AUVFZ¿F W`X þ¶F »FFZ¦FFZÔ IZY ´FFÀF dU´Fb»F ÀFa´FQF AF`S ÀF¸F¹F ±FFÜ þeU³F B°F³FF ½¹FÀ°F AF`S AF´FF²FF´Fe ÀFZ ·FSF ³FWeÔ ±FFÜ ´FiIÈYd°F IZY AF¦FZ »FFZ¦F ³F°F¸FÀ°FIY ±FZ, CÀFIYe VFd¢°F¹FFZÔ IYF ÀF¸¸FF³F IYS°FZ ±FZÜ ¸F³FFZSaXþ³F IZY ÀFF²F³F B°F³FZ Ad²FIY ³F ±FZ dIY ¨FFSXFZa °FSRY ÀFZ dQ³F-SF°F CÀFIYe ¶F¸F¶FFSe WXFZ SWe WXFZÜ AF¸F þeU³F EIYSÀF AF`S ÀF´FFM ±FFÜ CÀF þeU³F VF`»Fe ¸FZÔ C°ÀFU IZY ¨FFS dQ³F ¶FWbX°F CØFZdþ°F AF`S C°ÀFFdW°F IYS°FZ ±FZÜ AF`S BÀFIZY ´FeLZX ¶FOÞXe IYWFd³F¹FFa ±FeÔ dIY

QeUF»Fe BÀF °FSW ¢¹FFZÔ ¸F³FFBÊX þF°Fe ±FeÜ UZ dQ³F dUÄFF³F AF`S °FIÊY ÀFZ ´Fi·FFdU°F ³FWeÔ ±FZ ÀFFZ »FFZ¦F dIYÀÀFm IYWFd³F¹FFa ÀFb³F³FF-ÀFb³FF³FF ´FÀFaQ IYS°FZ ±ûÜ W¸FFSe QFQe ³F þF³FZ dIY°F³Fe ´FF`SFd¯FIY IYWFd³F¹FFa ÀFb³FF°Fe ±FeaÜ WS ÀF°¹F IZY ´FeLZX IYFZBÊ-³FIYFZBÊ ´FbSF¯F IY±FF þøYS WXFZ°FeÜ þ`ÀFZ ¶FFWS ÀFZ §FS AF³FZ ´FS ´FFaUFZÔ IYFZ AF¦FZ-´FeLZX ÀFZ ²FFZ³FF ¶FWbX°F þøYSe ±FF, dIYÀFe WFBþe³F ¹FF ÀU¨L°FF IZY £F¹FF»F ÀFZ ³FWeÔ ¶Fd»IY BÀF IYFS¯F dIY WþFSXFZa ÀFF»F ´FW»FZ ¶F»Fe SFþF ³FZ A´F³Fe EdOX¹FFa ³FWeÔ ²FFZBÊ ±FeÔ BÀFd»FE CÀFIZY VFSeS ¸FZÔ IY»Fe ´FiUZVF IYS ¦F¹FFÜ A¶F AF´F ´FcdLE, IY»Fe UWFa ¢¹FF IYS SWF ±FF? ÀFFZ CÀFIYe ·Fe IYWF³Fe W`XÜ ¶F»Fe SFþF ¶FWbX°F ´Fb¯¹FUF³F ±FF AF`S IY»Fe IYFZ CÀFIZY õFSF We ¸F³Fb¿¹F »FFZIY ¸FZÔ ´FiUZVF IYS³FF ±FF BÀFd»FE UW ¶F»Fe IZY AFÀF´FFÀF ¨F¢IYS IYFM°FF SW°FFÜ »FZdIY³F ¶F»Fe EZÀFF Qc²F IYF ²Fb»FF ±FF dIY EIY ·Fe ¦F»F°F IYF¸F ³FWeÔ IYS°FF ±FF BÀFd»FE IY»Fe IYFZ ¸FF`IYF ³FWeÔ d¸F»FFÜ AFdJS BÀF LFZMe-ÀFe ¦F»F°Fe ÀFm IY»Fe IYFZ ¸FF`IYF d¸F»FF AF`S UW ÓFM ÀFZ ´FiUZVF IYS ¦F¹FFÜ CÀFIZY ¶FFQ IY»Fe ¹Fb¦F VFbøY WbXAFÜ A·Fe ¸F`Ô³FZ ²F³F°FZSÀF IYe ´¹FFSe-ÀFe IYWF³Fe ´FPÞeÜ We¸F ³FF¸F IYF IYFZBÊ SFþF ±FF, CÀFIZY ÀFFZ»FW ÀFF»F IZY ´FbÂF IYe IbYaO»Fe ¸FZÔ ¹FW d»FJF ±FF dIY dIY CÀFIZY dUUFW IZY ¨FF`±FZ dQ³F ÀF´FÊ QaVF ÀFZ CÀFIYe ¸FÈ°¹Fb WXFZ¦FeÜ CÀFIYe ¹FbUF ´F°³Fe IYFZ BÀFIYF ´F°FF ¨F»FFÜ CÀF ¨F°FbS ³FU dUUFdW°FF ³FZ ¢¹FF dIY¹FF? CÀF³FZ SFþIbY¸FFS IZY VF¹F³F IYÃF IZY ¶FFWS õFS ´FS We PZXS

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFFSZX ÀFFZ³FZ AF`S þUFWSF°FFZÔ IZY AF·Fc¿F¯F SJZ, C³FIZY ÀFF±F ÀU¯FÊ IYe AVFdRÊY¹FFZÔ IZY PZXS »F¦FFE, AF`S ´FcSZX ¸FW»F ¸FZÔ WþFSXFZa Qe´F þ»FFEÜ ÀU¯FÊ IYe ¨F¸FIY ÀFZ Qe´F EZÀFZ þ¦F¸F¦FFE þ`ÀFZ ÀFcSþ d³FIY»F AF¹FF WXFZÜ dRYS SF°F ·FS CÀF³FZ ´Fd°F IYFZ ÀFFZ³FZ ³F dQ¹FF, CÀFm IYWFd³F¹FFa ÀFb³FF°Fe SWe, EIY ÀFZ EIY ¸F²FbS ¦Fe°F ¦FF°Fe SWeÜ ´FcSF UF°FFUS¯F B°F³FF ÀF¸¸FFmWIY ±FF dIY þ¶F ¹F¸FSFþ ÀFFa´F ¶F³FIYS SFþIbY¸FFS IYFZ OÀF³FZ AFE °FFZ UWFa IYe ¨FIYF¨FF`Ô²F ÀFZ C³FIYe AFaJZÔ ¨Fbad²F¹FF ¦FBË AF`S ¹FbU°Fe IZY ¸F²FbS ÀFa¦Fe°F ÀFZ ¸FaÂF¸Fb¦²F WXFZIYS UZ ÀU¯FÊ IZY PZXS ´FS IbYaO»Fe ¸FFSIYS ¶F`NX ¦FEÜ þ¶F °FIY C³WZXa WXFZVF AF¹FF, ÀFcSþ CX¦F AF¹FF ±FF AF`S C³FIZY IYFM³Fm IYF MFB¸F J°¸F WbXAFÜ ÀFFZ UZ ¨Fb´F¨FF´F UF´FÀF ¨F»FZ ¦FEÜ ¹FZ ÀFFS¦Fd·FÊ°F IYWFd³F¹FFa ¨FFIY»FZM IYe °FSW W`ÔXÜ ¹FW ¨F¸FIYe»Fm IYF¦Fþ ¸FZÔ d»F´FMe WbXBÊ ÄFFd³F¹FFZÔ IYe ÀFeJ Wa`XÜ B³FIZY AFUS¯F IYFZ LFZOX QZÔ AF`S ÀFFS d³FIYF»F »FZÔ, °FFZ WS dQ³F Qe´FFU»Fe ¸F³FF³Fm IYF ¸F³F IYSZX¦FFÜ ÀFFS ¹FW W`X dIY Qe´FFU»Fe ´FS dþÀF °FSW AFa¦F³F ¸FZÔ Qe´F þ»FF°FZ W`ÔX CÀFe °FSW ¸F³F ¸FZÔ ·Fe Qe´F þ»FF°FZ SWZXaÜ ÀFF»F ¸FZÔ EIY QRYF ³FWeÔ, WS dQ³FÜ BÀF B¢IYeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZÔ ·Fe »FFZ¦F ´FF`SFd¯FIY dIYUQad°F¹FFZÔ ´FSX ¦Fa·FeS°FF ÀFZ dUVUFÀF IYS°FZ WbXE °¹FFZWFS ¸F³FF°FZ W`ÔX, ¹FW QZJIYS AFV¨F¹FÊ WXFZ°FF W`XÜ

¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F ¸F³Fb¿¹F IYF ¸F³F B°F³FF ¶F¨FIYF³FF SW ¦F¹FF W`X? ¶F¨¨Fm IYFGd¸F¢ÀF IYFZ ´FPÞZXa °FFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF W`X »FmdIY³F ¶FOZÞX ·Fe C³WeÔ d¨FÂFIY±FFAFZÔ ¸FZÔ C»FÓFZÔ SWZXa °FFZ UZ JbQ IYFGd¸FIY ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY UþW ¹FW W`X dIY ¸F³Fb¿¹F IYF ¸F³F þe°FF W`X A°Fe°F ¸FZÔÜ EIY W`X U`¹Fd¢°FIY ¸F³F AF`S EIY WXFZ°FF W`X ÀFF¸FcdWIY ¸F³F dþÀFm IY»F`d¢MU A³FIY³VFÀF IYW°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FFþ IYF EIY ÀF¸FFþ¸F³F W`X, ÀFF¸FcdWIY AU¨FZ°F³F W`X dþÀF¸FZÔ A°Fe°F IYe À¸FÈd°F¹FFZÔ IYF »Fa¶FF »FZJF-þFZJF W`X, UZ dUSFM À¸FÈd°F¹FFa þFZ W¸FFSZX ÀFF¸FcdWIY A¨FZ°F³F ¸FZÔ þOÞZXa þ¸FFE ¶F`NXe W`ÔX C³WZXa W¸F IYW°FZ W`ÔX ÀFaÀIÈYd°F, ´FSaX´FSFÜ Qe´FFU»Fe þ`ÀFZ °¹FFZWFS CÀF dUVFF»F ÀFF¦FS þ`ÀFZ AU¨FZ°F³F IYF dWÀÀFF W`ÔXÜ UWFa ÀFZ UZ þ¶F °FIY dUÀFdþÊ°F ³FWeÔ dIYE þF°FZ °F¶F °FIY ¸F³Fb¿¹F þFd°F ´FbSF³Fe »FIYeS IYFZ ´FeM°Fe SWZX¦FeÜ ³F þF³FZ BÀF ·Fc°FIYF»F IYFZ ¸FF³FU°FF IY¶F °FIY PXFZE¦FeÜ UW IYF`³F ÀFe dW¸¸F°FUS ´FePÞe WXFZ¦Fe þFZ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ BÀF ¶FFZÓF ÀFZ ¸FböY IYSZX¦Fe? BÀF ÀFQe ¸FZÔ þ¶F WS dQ³F ÀF¸FFSXFZW WXFZ SWZX W`ÔX AF`S SF°F ¸FZÔ °FFZ ¢¹FF, dQ³F ¸FZÔ ·Fe Qe¹FZ þ»F SWZX W`ÔX ¢¹FF QeUF»Fe þ`ÀFZ ´FiF¨Fe³F°FF IZY ´Fi°FeIYFZa ´FS ´Fb³FdUʨFFS IYSX³FZ IYe þøYS°F ³FWeÔ W`X? Aa²FZSF §F³FF W`X, dÀFRÊY ¶FFWS Qe¹FZ þ»FF³FZ ÀFZ ³FWeÔ d¸FMZ¦FFÜ ´Fi°¹FZIY IYFZ ÀU¹Fa »FF` ¶F³F³FF WXFZ¦FFÜ W¸FFSZX AF¨FFS AF`S dU¨FFS ¸FZÔ þFZ dUSXFZ²FF·FFÀF

W`X CÀF ´FS AFZVFFZ ÀFQF We ¨FFZM IYS°FZ SWZX W`ÔX BÀF AFVFF ¸FZÔ dIY IY·Fe °FFZ W¸F þF¦FZÔ AF`S IY»´F³FF ¸FZÔ ³F C»FÓFIYS ¹F±FF±FÊ IYFZ QZJ³Fm IYe IYFZdVFVF IYSZXaÜ Qe´FFU»Fe IZY ´FSaX´FSF¦F°F °¹FûWFS IZY dU¿F¹F ¸FZÔ AFZVFFm

³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F IY±FF IZY dU¨FFS d¨Fa°F³F ¸F³F³F IYS³FZ ¹FFZ¦¹F W`ÔX Ü Um IYW°FZ W`ÔX, kd¸F˜e IYF Qe¹FF ¶F³FF°FZ W`ÔX Qe´FFU»Fe ¸FZÔ AF`S CÀF¸FZÔ ª¹FFZd°F þ»FF°FZ W`ÔXÜ UW ´Fi°FeIY W`X BÀF ¶FF°F IYF dIY d¸F˜e IZY Qe¹FZ ¸FZÔ A¸FÈ°F ª¹FFZd°F ÀFa·FF»Fe þF ÀFIY°Fe W`XÜ d¸F˜e IZY Qe¹FZ ¸FZÔ A¸FÈ°F ª¹FFZd°F þ»F ÀFIY°Fe W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ QeUF»Fe ¸F³FFE þF³Fm IZY QFm IYFS¯F W`ÔXÜ EIY °FFZ dWaXQbAFZÔ IYF IYFS¯F W`X AF`S EIY þ`³FFZÔ IYF IYFS¯F W`XÜ dWaXQbAFZÔ IYF IYFS¯F °FFZ ¶FWbX°F ¶FWbX¸Fc»¹F ³FWeÔ W`X »FmdIY³F þ`³FFZÔ IYF IYFS¯F þøYS ¶FWbX¸Fc»¹F W`XÜ dWaXQc °FFZ ¸F³FF°FZ W`ÔX Qe´FFU»Fe, »FøFe IYe ´FcþF IYF °¹FFZWFS, ²F³F IYe ´FcþF IYF °¹FFZWFSÜ BÀFÀFZ ª¹FFQF ·FF`d°FIYUFQ AF`S ¢¹FF WXFZ¦FF? »FFZ¦F ¨FFaQe IZY dÀF¢IZY SJIYS C³FIYe ´FcþF IYS°FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe ·Fe IYFZ³FZ ¸FZÔ ²F³F IYe ´FcþF ³FWeÔ WXFZ°Fe dÀFUF¹F ·FFS°F IYFZ LFZOÞXIYSÜ A¸FSeIY³F þFZ OFG»FS IYF QeUF³FF W`X UW ·Fe OFG»FS IYFZ SJIYS ´FcþF ³FWeÔ IYS°FFÜ UW ·Fe BÀF ¶FF°F IYFZ ¸FcPXÞ°FF´Fc¯FÊ ÀF¸FÓFZ¦FFÜ »FøFe IYe ´FcþF BÀF ²F¸FÊ ·Fcd¸F ¸FZÔ We WXFZ°Fe W`XÜ BÀF QZVF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF °¹FFZWFS W`X Qe´FFU»Fe, AF`S ÀF¶FÀFZ ¶FOXF °¹FFZWFS ÀF¸Fd´FÊ°F W`X ¨FFaQe IZY dÀF¢IYFZa IZY d»FE! ²F³F IYe ´FcþF AF`S °¹FF¦F IYe ¶FF°FZÔ! þ`³FFZÔ IYF IYFS¯F ª¹FFQF ÀFF±FÊIY W`XÜ þ`³F Qe´FFU»Fe BÀFd»FE ¸F³FF°FZ W`ÔX dIY CÀF SF°F A¸FFUÀF IYe SF°F ¸FWFUeS d³FUFʯF IYFZ C´F»F¶²F WbXEÜ CÀF SF°F d¸F˜m IZY Qe¹FZ ¸FZÔ, ¸Fȯ¸F¹F Qe¹FZ ¸FZÔ d¨F³¸F¹F ª¹FFZd°F þ¦Fe Ü BÀFd»FE Qe¹FZ þ»FF°FZ W`ÔXÜ C³FIYe ¶FF°F °FFZ ÀFF±FÊIY ¸FF»Fc¸F ´FOÞ°Fe W`XÜ ¸F¦FS þ`³F ·Fe IYS°FZ °FFZ W`ÔX ´FcþF ¨FFaQe IZY We dÀF¢IYFZa IYe WXeÜ þ`³F §FSXFZa ¸FZÔ ·Fe »FøFe IYe We ´FcþF WXFZ°Fe W`XÜ AF`´F¨FFdSIY øY´F ÀFZ QcÀFSZX dQ³F d³FUFʯF »FFOcX ¨FPÞF QZ°FZ W`ÔX ·F¦FUF³F

12 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

I`YÀFZ þ»FFEÔ ¸F³F ¸FZÔ Qe´F?

z dþ³FÀFZ ´FiZ¸F IYS°FZ W`ÔX C³FIYF ÀF¸¸FF³F IYSZXaÜ Aa¦FiZþe ¸FZÔ IYWFU°F W`X, A°¹Fd²FIY d³FIYM°FF »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ³FRYS°F ´F`QF IYS°Fe W`XÜ ¢¹FFZÔdIY »FFZ¦F EIY-QcÀFSZX IYe JFd¸F¹FFa þF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀF QeUF»Fe ´FS d³FIYM°F¸F »FFZ¦FFZÔ IYF (´Fd°F, ´F°³Fe, ¶F¨¨FZ, ·FFBÊ-¶FW³F) AFQS IYSIZY QZJZÔÜ ¸F³F ¸FZÔ Qe´F þ»F CNZXa¦FZÜ

´FS dIY »FFZ, °Fb¸WFSF ·Fe d³F´FMFSF IYS QZ°FZ W`ÔXÜ SF°F °FFZ ´FcþF IYS°FZ W`ÔX ¨FFaQe IZY dÀF¢IYFZa IYe, ÀFb¶FW ·F¦FUF³F ´FS d³FUFʯF »FFOcX ¨FPÞF QZ°FZ W`ÔX °Fb¸F ÀFZ ·Fe LbXMIYFSF »FZ d»F¹FFÜ ¨F»FFZ °Fb¸F ·Fe »FZ »FFZÜ ¸FF`d»FIY A±FÊ ¸FZÔ °FFZ ¶FF°F ¸FWØU´Fc¯FÊ ±FeÜ BÀFd»FE ·Fe ¸FWØU´Fc¯FÊ ±Fe, dIY ¶Fbð IYFZ °FFZ ÄFF³F WbXAF ´Fcd¯FʸFF IYe SF°FÜ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF W`X dIY ´Fcd¯FʸFF IYe SF°F IYFZBÊ ´Fc¯FÊ°FF IYFZ C´F»F¶²F WXFZ þFEÜ ´FcSF ¨FFaQ AFIYFVF ¸FZÔ WXFZ AF`S ·Fe°FS ·Fe ´FcSF ¨FFaQ AF þFEÜ ¸FWFUeS IYF d³FUFʯF WbXAF A¸FFUÀF IYe SF°FÜ ¹FW ª¹FFQF ¸FWØU´Fc¯FÊ W`X, BÀF¸FZÔ ª¹FFQF IYF½¹F W`X AF`S ª¹FFQF A±FÊUØFFÜ A¸FFUÀF IYe SF°F

z »FFZ¦F d³FSaX°FS EIY-QcÀFSZX IZY ÀFF±F EOþÀM (ÀF¸FF¹FFZþ³F)IYS°FZ SW°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF A±FÊ AF´F dIYÀFe ÀFZ dQ»F ÀFZ ³FWeÔ þbOÞ ´FF°FZÜ ¢¹FF AF´F³FZ ÀFFZ¨FF W`X dIY ¹FW QcÀFSXFZa IYF A´F¸FF³F W`X? ´FdSUFS IZY »FFZ¦F ·Fe AF´FÀF ¸FZÔ ´FiZ¸F ³FWeÔ IYS°FZ ¶Fd»IY d³F·FF »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE WS BaÀFF³F ´FiZ¸F IYF ´¹FFÀFF SW°FF W`XÜ A¶F UFIYBÊ ´FiZ¸F IYSIZY QZJZÔ, dQ»F ¸FZÔ Qe´F þ»F CNZXa¦FZÜ z UWe IYdSE dþÀFÀFZ AF´FIYFZ JbVFe d¸F»F°Fe WXFZÜ A¦FS EZÀFZ IYF¸F ª¹FFQF WXFZa þFZ AF´FIYFZ ¶FFZdÓF»F ¶F³FF°FZ WXFZa °FFZ C³WZXa SXFZIY QedþEÜ JbdVF¹FFZÔ IZY ´F»FFZÔ IYFZ ¶FcaQ-¶FcaQ BIY™F IYdSE, AF´F JbVFe IYF ÀFSXFZUS WXFZ þFEÔ¦FZÜ ¨FFSXFZa °FSRY JbVFe d¶FJZSZXa¦FZ AF`S »FFZ¦FFZÔ IYFZ JbVF SW³Fm IYe ´FiZS¯FF QZÔ¦FZÜ

- AFZVFFZ

´Fcd¯FʸFF C¦FZ ·Fe°FS °FFZ þeU³F IYF þFZ dUSXFZ²FF·FFÀF W`X UW ÀFFRY WXFZ þF°FF W`XÜ dIY°F³FF We Aa²FZSF WXFZ, §F¶FOÞXF³FF ¸F°F, A¸FFUÀF IYe SF°F ·Fe d³FUFʯF §FMF W`XÜ AF`S dIY°F³FF We ¦FaQF IYe¨FOÞ WXFZ, §F¶FSF³FF ¸F°F, IY¸F»F dJ»FZ W`ÔXÜ AF`S d¸F˜e IYF Qe¹FF WXFZ °Fû d¨aF°FF ¸F°F IYS³FF dIY d¸F˜e IZY Qe¹FZ ¸FZÔ ¢¹FF WXFZ¦FF? ª¹FFZd°F þ»F ÀFIY°Fe W`XÜ d¸F˜e ´FȱUe IYF dWÀÀFF W`X, ª¹FFZd°F AFIYFVF IYFÜ BÀFd»FE ª¹FFZd°F W¸FZVFF DY´FS IYe °FSRY ·FF¦F°Fe SW°Fe W`XÜ ª¹FFZd°F W¸FZVFF DY²UʦFF¸Fe W`XÜl (»FZd£FIYF AûVFû IYe ´Fi£¹FF°F dVF¿¹FF W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

»FøFe °FZSmX

dIY°F³FZ dIY°F³FZ øY´F A´F³Fe ½FFÀ°Fd½FIY°FF ¸FZÔ »FøFe ªFe½F³F IYe d½FSXFMX ·F½¹F°FF IYF ¸FWXFÀ½F´³F W`XÜ CX³WZÔX ÄFF³F, BX¨LXF AüSX dIiY¹FF ÀFZ SX¨FF ¦F¹FF W`XÜ BX³F °Fe³FûÔ IYF ´FbaªFe·Fc°F À½FøY´F dÂF´FbSXF ¹FF AFôFVFd¢°F W`XÜ ¹FWXe ¸FWXF»FøFe ·Fe W`XÜ ÀFSXÀ½F°Fe, »FøFe AüSX IYF»Fe BXÀFe ¸FWXF»FøFe IZY øY´F W`ÔX 14 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

OXFG. SF²FFU»»F·F dÂF´FFNXe

QZ

U°FF ¸F³Fb¿¹F IZY ¸FWFÀU´³F W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹F IZY ÀF´F³FZ ¸FZÔ CÀFIYe A´F³Fe ´FiUÈdØF¹FFa B¨LFEa AF`S AFIYFaÃFFEÔ ÓFFaIY°Fe W`ÔX, CÀFIYe IY¸FþFZdS¹FFa ·FeÜ ´FS ¸F³Fb¿¹F IZY ÀF´F³FZ CÀFIZY ÀF¨FZ°F ¸F³F IYe ÀFe¸FFAFZÔ IYFZ °FFZOXÞ°FZ W`ÔX, UZ ¹FWe ¶F°FF þF°FZ W`ÔX dIY dþÀFZ W¸F ÀF¨FZ°F³F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, UW QSAÀF»F ¶FWbX°F A¨FZ°F³F WXFZ ÀFIY°FF W`X, AF`S dþÀFZ A¨FZ°F³F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, UW A´Fi°¹FFdVF°F PaX¦F ÀFZ ÀF¨FZ°F³F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IZY ¹FZ ÀF´F³FZ CÀFm IY·Fe-IY·Fe CÀF A³Fa°F ÀFZ þFZOXÞ°FZ W`ÔXÜ °F¶F B³F ÀF´F³FFZÔ ¸FZÔ QZU°FF AF°FZ W`ÔXÜ QZU°FF ·Fe ¸F³Fb¿¹F IYe ´FiUÈdØF¹FFZÔ, B¨LFAFZÔ AF`S AFIYFaÃFFAFZÔ AF`S ¹FWFa °FIY dIY IY¸FþFZdS¹FFZÔ IZY °FF³FZ¶FF³FZ ¸FZÔ ¶Fa²F aIYS We AF°FZ W`ÔXÜ ´FS þ¶F ¸F³Fb¿¹F A´F³Fe B¨LFAFZÔ IYFZ ¸FWF³F A·Fe´ÀFFAFZÔ ¸FZÔ °F¶Qe»F IYS »FZ°FF W`X, QZU°FF ·Fe CÀFIZY A³FbÀFFS dUSFM øY´F ²FS°FZ þF°FZ W`ÔXÜ A´F³Fe UFÀ°FdUIY°FF ¸FZÔ »FøFe þeU³F IYe dUSFM ·F½¹F°FF IYF ¸FWFÀU´³F W`XaÜ CX³WZÔX ÄFF³F, B¨LF AF`S dIiY¹FF ÀFZ S¨FF ¦F¹FF W`XÜ B³F °Fe³FFZÔ IYF ´Fbaþe·Fc°F ÀUøY´F dÂF´FbSF ¹FF AFôF VFd¢°F W`aXÜ ¹FWe ¸FWF»FøFe ·Fe W`XaÜ ÀFSÀU°Fe, »FøFe AF`S IYF»Fe BÀFe ¸FWF»FøFe IZY øY´F W`ÔXÜ

AF½FSX¯F IY±FF ¸FWF»FøFe AFôF VFd¢°F AF`S AFôF ÀFÈdá IYF EIY øY´F W`XÜ QZUe·FF¦FU°F ´FbSF¯F IZY ³FUZÔ ÀIaY²F ¸FZÔ EIY IY±FF AFBÊ W`XÜ ´FS¸F°FØU IZY UF¸F ·FF¦F ÀFZ EIY QZUe C°´FÖF WbXBÊÜ CÀF³FZ A´F³FZ AF´F IYFZ QFZ A°¹Fa°F S¸F¯Fe¹F ¹FbUd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ´FiIYM IYS dQ¹FFÜ CÀFIYF UF¸F ·FF¦F »FøFe ¶F³FF AF`S QFdW³FF SF²FFÜ ¹FW »FøFe IYF AFô øY´F W`XÜ AFôF ÀFÈdá IZY øY´F ¸FZÔ »FøFe ÀFaÀFFS ¸FZÔ þFm IbYL ÀFbaQS, ·F½¹F, CQFSX dVFUÀFaIY»´F¸F¹F AF`S ¸F³FFZWS W`X, CÀF¸FZÔ ÀF¸FFBÊ WbXBÊ W`aXÜ ÀFaÀFFS ¸FZÔ WS ´FiF¯Fe ¸FZÔ AF`S WS EIY UÀ°Fb ¸FZÔ °Fe³F ¦Fb¯F IY¸FFZ¶FZVF SW°FZ W`ÔX—ÀFØU, SþÀF AF`S °F¸FÀFÜ ¨FFWZX QZU°FF WXFZa, ¹FF UZQ ¹FF VFFÀÂF B³F °Fe³FFZÔ ¦Fb¯FFZÔ ÀFZ ¶F³F³FZ UF»FZ ´Fi´Fa¨F IZY We UZ dWÀÀFZ W`ÔXÜ ÄFF³F ÀFØU¸F¹F W`X, B¨LF SþFZ¸F¹F °F±FF dIiY¹FF °F¸FFZ¸F¹FÜ ´FbSF¯FFZÔ ¸FZÔ »FøFe IZY °Fe³F øY´F ¶F°FFE ¦FE W`ÔX—ÀFFdØUIY, SFþÀF AF`S °FF¸FÀFÜ °FF¸FÀF øY´F ²F³F IZY d»FE »FF»F¨F AF`S EZV½F¹FÊ IYFZ »Fm IYS WXFZ³FZ UF»Fe ¦FRY»F°F ¸FZÔ W`XÜ ¸FWF»FøFe IYF SFþÀF øY´F We ßFe W`XÜ ¹FW C³FIYF °FZþÀUe øY´F W`XÜ »FøFe °FZþdÀU°FF ¸FZÔ SW°Fe W`XaÜ °FZþ IZY QZU°FF AFdQ°¹F ¹FF ÀFc¹FÊ W`XaÜ BÀFd»FE UZQFZÔ ¸FZÔ ßFe AF`S »FøFe (SFþÀF »FøFe AF`S ÀFFdØUIY »FøFe) QFZ³FFZÔ IYF ÀFFd³³F²¹F AFdQ°¹F IZY ÀFF±F ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀFFdØUIY øY´F ¸FZÔ »FøFe We dUôF ¹FF ÀFSÀU°Fe W`aÜ BÀF øY´F ¸FZÔ UW ´FFU³F°FF ¸FZÔ, ÀU¨L°FF ¸FZÔ, °F³F AF`S ¸F³F IYe d³F¸FÊ»F°FF ¸FZÔ d³FUFÀF IYS°Fe W`aXÜ ÀFØU¸F¹Fe ÀFSÀU°Fe ¹FF UF¯Fe ¸FZÔ »FøFe ¶FÀF°Fe Wa`XÜ BÀFd»FE fY¦UZQ ¸FZÔ ¹FW ·Fe IYWF ¦F¹FF W`X dIY ¸F³F IYe ¨F»F³Fe ÀFZ LF³F IYS þFZ ´FFU³F U¨F³F ¶FFZ»F°FZ W`ÔX, EZÀFZ ²FeS ¸F³Fed¿F¹FFZÔ IYe UF¯Fe ¸FZÔ »FøFe ÀF¸FFBÊ WbXBÊ W`aXÜ ¸FWFIYdU ÀFFZ¸FQZU ³Fm IY±FFÀFdS°ÀFF¦FS ¸FZÔ ¹FWe IYWF dIY ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ·F»FZ ¶FbSe »F¦FZ, ´FS dþÀF ¶FF°F ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYF, ÀF¸FFþ IYF dW°F WXFZ°FF WXFZ AF`S dþÀFm IYW³FZ UF»FZ, ÀFb³F³FZ UF»FZ ·Fe d¸F»F þF°FZ W`ÔX, »FøFe °FFZ CÀF U¨F³F ¸FZÔ d³FUFÀF IYS°Fe W`XaÜ »FøFe EIY EZÀFe QZUe Wa`X, þFZ ÀU¹Fa AøY´F WXFZ IYS WS øY´F ¸FZÔ ÀF¸FFBÊ WbXBÊ W`XaÜ SFþ»FøFe AF`S ²F³F»FøFe IZY øY´F ¸FZÔ UW AdÀ±FS AF`S ¨Fa¨F»F WXFZ ÀFIY°Fe W`Xa, VFF`¹FÊ AF`S ÀFFWÀF ÀFZ d¸F»F³FZ UF»Fe dUþ¹F»FøFe IZY øY´F ¸FZÔ UW dÀ±FS AF`S AIY¸´¹F WXFZ þF°Fe W`aX, °FFZ ¶Fbdî»FøFe IZY øY´F ¸FZÔ QÈPÞ AF`S AdOX¦FÜ B³F ÀF¶F øY´FFZÔ ¸FZÔ »FøFe EIY We QZUe W`XaÜ A´F³Fe ÀFbdU²FF AF`S dU·FFdþ°F ¸FF³FdÀFIY°FF IZY IYFS¯F W¸F CÀFZ A»F¦FF-A»F¦FF IYS QZJ°FZ W`ÔXÜ ¹FW ÀFbdU²FF We dUJaO³F AF`S A²F:´F°F³F IYF ·Fe IYFS¯F ¶F³F°Fe þF°Fe W`XÜ

¶FF»F SXWXe W`X À³FZdWX»F ¶FF°Fe ¨Fa¨F»F dWXSX³Fe ¶F³Fe OXû»F°Fe ¸F³F IZY ½F³F ¸FZÔa ¶FFMX ªFûWX°Fe ½F`ÀFZ °Fû ½FWX ¨Fb´F SXWX°Fe W`X ·Fe°FSX EIY ³FQe ¶FWX°Fe W`XÜ ÀF³³FFMZX IYF ¸Fü³F ÀF¸FÓF°Fe BX¨LXFAûÔ IYF ¸Fü³F ´FSX£F°Fe ÀFFaÀFûÔ IZY ÀFSX¦F¸F ÀFZ d³FIY»FZ ´FiF¯FûÔ IYF ÀFa¦Fe°F ÀF¸FÓF°Fe °F³½Fa¦Fe IYûdIY»FIaYNXe W`X ´FeOÞXFAûÔ IYe d¨FSXÀFa¦Fe W`X A´F³FZ d³F´FMX AIZY»FZ´F³F IZY ½F`·F½F ¸FZÔ ½FWX £FbVF SXWX°Fe W`X

·Fe°FSX EIY ³FQe ¶FWX°Fe W`XÜ A·Fe IYWXFa CXÀF³FZ ªF¦F QZ£FF dIY¹FF ´Fb¯¹F IYF »FZ£FFªFû£FF A·Fe ÀFF¸F³FZ ÀFFSXF ªFe½F³F CX¸¸FeQûÔ IYF £Fb»FF ÓFSXû£FF IbYLX ÀF´F³FZ CXÀFIZY A´F³FZ W`ÔX ¸FWXFIYF½¹F CXÀFIYû SX¨F³FZ W`ÔX ¸F³F WXe ¸F³F ¦Fb³F°Fe ¶Fb³F°Fe W`X ´FSX A´F³FZ ²Fb³F ¸FZÔ SXWX°Fe W`X ·Fe°FSX EIY ³FQe ¶FWX°Fe W`XÜ VF¶Q VF¶Q W`ÔX CXÀFIYe ±FF°Fe

UZQ IZY fYd¿F¹FFZÔ ³FZ þeU³F IYe ÀF¸F¦Fi ÀFa´FÖF°FF, ßFZâ°FF, AF`S ·F½¹F°FF IYFZ ßFe ¹FF »FøFe IYWFÜ ¹FW ßFe ¶FFWSe ¨F¸FIY-Q¸FIY IYF ³FF¸F ³FWeÔ W`X dþÀF¸FZÔ IZYU»F ¶FFWSe ¨F¸FIY-Q¸FIY WXFZ, CÀFZ fYd¿F¹FFZÔ ³FZ AßFeS (ßFeSdW°F) IYWFÜ AßFeS We C¨¨FFS¯F IZY ·FZQ ÀFZ AV»Fe»F WXFZ þF°FF W`XÜ AV»Fe»F°FF IYF dU»FFZ¸F ßFe ¹FF »FøFe W`XÜ »FøFe IYF EIY øY´F ÀU¦FÊ ¸FZÔ QZU°FFAFZÔ IZY ´FFÀF ±FFÜ QZU°FF ·Fe fYd¿F IZY VFF´F ÀFZ ¦FiÀ°F

dªF³FÀFZ d»F£F°Fe W`X ½FWX ´FF°Fe ½FWX IYd½F°FF IZY A°F»F ùXQ¹F ¸FZÔ ¶FF»F SXWXe W`X À³FZdWX»F ¶FF°Fe »F°FF-½F»»FSXe-ÀFe VFû·F³F ½FWX BXIY SXWXÀ¹F ÀFe W`X ¦Fû´F³F ½FWX dIaY°Fb WbX»FÀFIYSX ¶Fd°F¹FF°Fe ½FWX IY·Fe-IY·Fe ÀFb£F-Qb£F IYWX°Fe W`X ·Fe°FSX EIY ³FQe ¶FWX°Fe W`XÜ - Aû¸F d³FV¨F»F

WXFZIYS »FøFeWe³F WXFZ ¦FEÜ BÔýi ³FZ A´F³Fe ÀFF£F JFZ Qe AF`S QZU¦F¯F ¶FcPZÞX °F±FF V½FZ°F IZYVFFZÔ UF»FZ dQJ³FZ »F¦FZÜ °F¶F dU¿¯Fb IZY IYW³FZ ´FS C³WXFZ³FZ ÀFF¦FS IYF ¸Fa±F³F dIY¹FF AF`S ¸FWF»FøFe ÀFF¦FSIY³¹FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FiIYM WbXBËXÜ ½¹FFIYS¯F IZY A³FbÀFFS »FÃF ¹FF »FdÃF°F IYS³Fm IZY IYFS¯F BÀF QZUe IYF ³FF¸F »FøFe WbXAFÜ þFZ Cô¸Fe ´Fb÷Y¿F IYFZ »FdÃF°F IYSIZY CÀFIZY ´FFÀF AFE, UW »FøFe W`XÜ BÀFed»FE ÀFb·FFd¿F°FIYFS ³Fm IYWF ·Fe W`X—CôFZd¦F³Fa ´Fb÷Y¿FdÀFaW¸Fb´F`d°F »FøFe:— »FøFe CôFZ¦Fe ¹FF IY¸FÊNX ´Fb÷Y¿FdÀFaW IZY ´FFÀF ¨F»Fe AF°Fe W`XÜ »FøFe IZYU»F ²F³F ¸FZÔ, ÀFØFF IZY ¸FQ ¸FZÔ AF`S EZä¹FÊ IZY ´FiQVFʳF ¸FZÔ ³FWeÔ W`aXÜ UFÀ°FdUIY »FøFe B³FÀFZ QcS We SW°Fe W`XaÜ B³FIYe ¶FþF¹F UW C³FIZY ´FFÀF ¨F»Fe þF°Fe W`Xa, dþ³FIZY ´FFÀF ¸F³F IYe QF`»F°F W`XÜ UW ßF¸F ¸FZÔ, ´FÀFe³FZ ¸FZÔ °F³F AF`S ¸F³F IYe d³F¸FÊ»F°FF ¸FZÔ ¶FÀF°Fe W`ÔXÜ BÀFed»FE ¸FWF¸Fd°F dU¿¯Fb VF¸FFÊ IYW°FZ W`ÔX— C°ÀFFWÀF¸´FÖF¸FQe§FÊÀFcÂFa dIiY¹FFdUd²FÄFa ½¹FÀF³FZ¿U¢°F¸FÜ VFcSaX °FÄFa QÈPÞd³F›¹Fa ¨F »FøFe: ÀU¹Fa UFLXd°F UFÀFWZX°FFZ:Ý

(C°ÀFFW ÀFZ ·FSZX WbXE, RbY°FeÊ»FZ, IYF¸F IYF °FSeIYF ÀF¸FÓF³FZ UF»FZ, WS °FSW IZY ³FVFZ ÀFZ QcS SW³FZ UF»FZ, ¶FWFQbS, AWÀFF³F¸FaQ, QÈPÞd³FV¨F¹Fe ´Fb÷Y¿F IZY ´FFÀF SW³Fm IZY d»FE »FøFe JbQ »F»F¨FFBÊ SXW°Fe W`aXÜ) ÀIaYQ´FbSF¯F ¸FZÔ »FøFe AF`S IZYVFU IYF ÀFaUFQ W`X, dþÀF¸FZÔ »FøFe ¶F°FF°Fe W`Xa dIY Um IYWFa SW°Fe W`ÔXÜ Um IYW°Fe W`Xa dIY ¸F`Ô ²Fc°FÊ AF`S ²FFZJZ¶FFþ, ¸Fd»F³F AF`S þb¦Fbd´ÀF°F UZ¿F UF»FZ ´Fb÷Y¿F IZY ´FFÀF ³FWeÔ SW°FeÜ þFZ d³F°¹F ´FFU³F W`X, CÀF¸FZÔ ¸F`Ô SW°Fe WcaÜ ¹FW ÀFaUFQ °FFZ ÀFFdØUIY »FøFe IYF W`X, þFZ UWFa SW°Fe W`Xa þWFa ³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

15

AF½FSX¯F IY±FF ²F¸FÊ W`XÜ dUIiY¸FFdQ°¹F IYe ÀFb´FidÀFî IY±FF ¸FZÔ »FøFe ·Fe ¹FVF AFdQ IZY ÀFF±F dUIiY¸FFdQ°¹F IYF ÀFF±F LFZOXÞ IYS þF³Fm IYFZ WXFZ°Fe W`aX, ´FS dUIiY¸FFdQ°¹F ²F¸FÊ IYFZ ³FWeÔ þF³FZ QZ°FZ, °FFZ dUUVF WXFZIYS »FøFe ·Fe »FF`M AF°Fe W`aXÜ ÀFUF»F ¹FW CN°FF W`X dIY A¶F EZÀFe ¶FF°FFZÔ IYF

EIY OXFZd¸F³F ÀFZ WXFZ ¦FBÊÜ QFZ³FFZaÔ ¸FZÔ EZÀFF §Fd³Fâ ÀFa¶Fa²F ¶F³FF dIY SFþ´FdSUFS IZY »FFZ¦F ¨FdIY°FÜ QFZ³FFZÔ §Fb»Fd¸F»F IYS ¶FF°FZÔ IYSZXa AF`S ÀFQF ÀFF±F ÀFF±F SWZXaÜ ¶F»FSF¸F IYFZ A´F³Fe A³FbþU²Fc IYF ¹FW ½¹FUWFS ³F ÀFbWF¹FFÜ C³WXFZ³FZ IÈY¿¯F IYFZ ¶Fb»FF IYS IYWF, ¶FWcX IZY »FÃF¯F A¨LZX ³FWeÔ W`ÔX, OXFZd¸F³F

IZY SFþ¸FW»F ÀFZ »FøFe øYN IYS ¨F»Fe ¦FBËÜ Qe´FFU»Fe IYF ´FUÊ AF¹FFÜ OXFZd¸F³F IYF §FS ÀFQF IYe °FSW ÀFFRY-ÀFb±FSFÜ ÀFFZ ÀFFSZX IYd±F°F ÀFa´F³³F »FFZ¦FFZÔ IZY §FS LFZOXÞ IYS »FøFe CÀFIZY §FS ¸FZÔ C°FSeaÜ B²FS IÈY¿¯F dU´F³³F WXFZ ¦FE, §FS ¸FZÔ ·FOXÞ·FcaþZ IYFZ IbYL ³F ¶F¨FFÜ Aa°F ¸FZÔ ¶FWb°FX IYá CNF ¨FbIY³Fm IZY ¶FFQ IÈY¿¯F ÷Yd¢¸F¯Fe IYFZ ¸F³FF³FZ OXFZd¸F³F IZY We §FS ´FWba¨FZÜ COÞeÀFF IZY ´FFSaX´FdSIY SaX¦F¸Fa¨F ´FS ¹FW IY±FF ´FiÀ°Fb°F WXFZ°Fe AFBÊ W`XÜ ´FS IÈY¿¯F IZY õFSF »FFZIY IYe »FøFe IYûY ´FW¨FF³F³Fm IYe ¹FW IY±FF COÞeÀFF ¸FZÔ We ³FWeÔ AF`S ·Fe IYBÊ Aa¨F»FFZÔ ¸FZÔ IYWe ¹FF ¦FFBÊ þF°Fe W`XÜ ´FcUeÊ CØFS ´FiQZVF AF`S ´FdV¨F¸Fe d¶FWFS ¸FZÔ dUUFW IZY ¸Fa¦F»F ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ »FøFe IZY dUUFW IYe þFm IY±FF ¦FFBÊ þF°Fe W`X, CÀF¸FZÔ BÀFe OXFZd¸F³F IZY IYW³FZ ´FS IÈY¿¯F IYFZ ÷Yd¢¸F¯Fe ÀFZ ´Fb³F: dUUFW IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ ¢¹FF »FøFe AF`S ÀFSÀU°Fe ¸FZÔ ÀF¨F¸Fb¨F dUSXFZ²F W`X? UFÀ°FU ¸FZÔ °FFZ ¹FW dUSXFZ²F ÀFØFFIYF¸Fe d³FdW°F-ÀUF±FûË UF»FZ »FFZ¦F IYSF°FZ SW°FZ W`ÔXÜ ßFe AF`S ÀFSÀU°Fe °FFZ EIY We QZUe IZY QFZ øY´F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ dUSXFZ²F I`YÀFF? dUSXFZ²F °FFZ þ¶FS³F ´F`QF dIY¹FF þF°FF W`XÜ °F¶F ßF¸FþedU¹FFZÔ IYe °FSW ¸FdÀFþeUe ·Fe »FøFe ÀFZ Uad¨F°F IYS dQE þF°FZ W`ÔXÜ dUõF³F, IYdU AF`S ¶FbdðþeUe IaY¦FF»F AF`S RYMZWF»F SW IYS þeU³F d¶F°FF°FZ W`ÔXÜ ¹FW ÀFWþ dÀ±Fd°F ³FWeÔ W`X, ¹FW ¶F»FF°F ´F`QF IYe ¦FBÊ dÀ±Fd°F W`XÜ ÀFWþ dÀ±Fd°F °FFZ ¹FWe W`X dIY »FøFe ßF¸FþedU¹FFZÔ IYe ·Fe WXFZa AF`S ¸FdÀFþedU¹FFZÔ IYe ·Fe, UW L»F-IY´FM AF`S VFFZ¿F¯F IYF °FaÂF S¨F³FZ UF»FFZÔ ÀFZ QcS SWZaXÜ ´FS UÀ°FbdÀ±Fd°F A¢ÀFS BÀFÀFZ NeIY C»Me WXFZ þF°Fe W`X, AF`S ¹FWe IYBÊ ¶FFS UFÀ°FdUIY°FF AF`S ÀFWþ dÀ±Fd°F ¸FF³F IYS ÀUeIYFS IYS »Fe þF°Fe W`XÜ BÀFd»FE IYFd»FQFÀF ³FZ d»FJF dIY ßFe AF`S ÀFSÀU°Fe IYe EIY ÀFF±F ¸FF`þÞcQ¦Fe IYdNX³F °FFZ W`X, ´FS dRYS ·Fe ÀF«F³FFZÔ IZY IY»¹FF¯F IZY d»FE B³F QFZ³FFZÔ ÀFF±F WXFZ³FF ¨FFdW¹FZ—

ÀFZ BÀF °FSW CÀFIYF §Fb»F³FF-d¸F»F³FF IYFZBÊ A¨Le ¶FF°F W`X? CÀFZ ¸F³FF IYSXFZ! ßFeIÈY¿¯F ·Fe ¶FOXÞZ ·FFBÊ IZY IYW³FZ ¸FZÔ AF ¦FEÜ C³WXFZa³FZ ÷Yd¢¸F¯Fe ÀFm IYWF-ÀFb³Fe IYe, °FFZ ÷Yd¢¸F¯Fe ·Fe C³FÀFZ ÓF¦FOÞ ´FOÞeÔÜ ¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ ¶FF°F EZÀFe ¶FPXÞ ¦FBÊ dIY ÷Yd¢¸F¯Fe §FS LFZOXÞIYS ¨F»F QeÔ, AF`S þF ´FWbaX¨Fea A´F³Fe ÀFJe CÀFe OXFZd¸F³F IZY õFSÜ OXFZd¸F³F ³FZ ·Fe C³WZXa A´F³FZ §FS ¸FZÔ ´F»FIY ´FFaUOXÞZ d¶FLF IYS SJFÜ OXFZd¸F³F þFZ AFdJS ÀFFSe õFSIYF IZY SBÊÀFFZÔ IZY §FS ¶FbWFS°Fe ±Fe, UW A´F³FF §FS °FFZ ´FW»FZ ÀFFRY-ÀFb±FSF AF`S Qb÷YÀ°F SJ°Fe We ±FeÜ B²FS ÷Yd¢¸F¯Fe ¢¹FF ¦FBË dIY ßFeIÈY¿¯F

»FøFe IZY IYBÊ øY´F W`ÔXÜ UFÀ°FU ¸FZÔ dþÀF ¨F¸FIY Q¸FIY AF`S EZV½F¹FÊ IZY ´FiQVFʳF IYFZ »FøFe ¸FF³F d»F¹FF þF°FF W`X, UW »FøFe IYF AÀF»Fe ¨FZWSF W`X We ³FWeÔÜ BÀFd»FE IYdU ³Fm IYWF W`X—

»FûIY¸FF³FÀF ¸FZÔ ªFû »FøFe SX¸Fe W`ÔX, ªF`ÀFZªF`ÀFZ CXÀFZ ´FWX¨FF³F°FZ ªFF°FZ W`ÔX, Aa²ûSmX IYe VFd¢°F¹FFa dLX³³F-d·F³³F WXû°Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ BXÀFd»FE »FûIY IYe »FøFe IZY ´FFÀF ªFF³FF WXe WXû¦FFÜ ¢¹FF A±FÊ? A¶F ²F¸FÊ IZY ÀFF±F SW³FZ UF»Fe »FøFe IYWFa? A¶F °FFZ þFZ W`X, °FF¸FÀF »FøFe W`XÜ UW Aa²FZSZX IYe VFd¢°F¹FFZÔ IZY ÀFF±F SW°Fe W`aX, IYF»FZ ²Fa²FZ AF`S IYF»Fe IYS°Fc°FFZÔ IYe ÀFad¦F³Fe W`aX UWÜ ÀFUF»F ÀFWe W`X, ÀFUF»F IZY ÀFF±F ¶FF°F ´F°Fm IYe IYWe ¦FBÊ W`X, ´FS UW A²FcSe ¶FF°F W`XÜ »FFZIY ¸FF³FÀF ¸FZÔ þFZ »FøFe S¸Fe W`Xa, þ`ÀFZ-þ`ÀFZ CÀFZ ´FW¨FF³F°FZ þF°FZ W`ÔX, Aa²FZSZX IYe VFd¢°F¹FFa dLÖFd·FÖF WXFZ°Fe þF°Fe W`ÔXÜ BÀFd»FE »FFZIY IYe »FøFe IZY ´FFÀF þF³FF WXFZ¦FFÜ COÞeÀFF ¸FZÔ ÀFFZ»FWUeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ »FøFe´FbSF¯F S¨FF ¦F¹FFÜ CÀFIZY ´Fi¯FZ°FF ¶F»FSF¸FQFÀF W`ÔXÜ ¶F»FSF¸FQFÀF ³FZ »FFZIY IYe »FøFe IYF Aòb°F d³FøY´F¯F EIY IY±FF IZY õFSF dIY¹FF W`XÜ IY±FF ¹FW W`X dIY ßFeIÈY¿¯F IYe ´FMSF³Fe ÷Yd¢¸F¯FeQZUe IYe d¸FÂF°FF

16 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

ÀF„°Fa ßFeÀFSÀU°¹FFZÊc°F¹FZÀ°Fb ÀFQF ÀF°FF¸FÜ

A³¹F`U IYFd´F ²Fd³F³FFa ýidU¯FFd°¸FIYF ßFedUÊôFd°¸FIYF ¨F dUQb¿FF¸F´FS`XU »FøFe:Ý

²F³Fe »FFZ¦FFZÔ IZY ´FFÀF þFZ QF`»F°F IYe »FøFe W`X, UW °FFm IbYL AF`S We °FSW IYe »FøFe W`X, þFZ dUõF³FFZÔ IZY ´FFÀF dUôF IYe »FøFe W`X, CÀF¸FZÔ ¶FF°F IbYL AF`S W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX AüSX SXF¿MÑe¹F ÀFaÀIÈY°F ÀFaÀ±FF³F IZY IbY»F´Fd°F W`ÔX )

AF½FSX¯F IY±FF

ªF¶F ÀF½FÊVFd¢°F¸FF³F BÊXV½FSX dIYÀFe IYû dIYÀFe dªF¸¸FZQFSXe IZY ´FQ ´FSX ¶F`NXF°FF W`X °Fû ½FWX £FbQ CXÀFIYe ªFøYSX°FûÔ IYF ²¹FF³F SX£F°FF W`XÜ ªF¶F ½FWX ½¹Fd¢°F A´F³FZ WXIY ÀFZ ª¹FFQF IbYLX »FZ »FZ°FF W`X °Fû ½FWX ¦F`SXIYF³Fc³Fe WXû ªFF°FF W`X

CX´FWXFSX »FZ³FZ ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYF Aa°F:IYSX¯F ¶FbÓF ªFF°FF W`X OXFG. E. ´Fe.ªFZ A¶Qb»F IY»FF¸F

¸F

³Fb ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F IYû CX´FWXFSX »FZ³FZ IZY d½F÷Yð ¨FZ°FF½F³Fe QZ°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀFZ CX´FWXFSX »FZ³FZ ½FF»FF EWXÀFF³F °F»FZ Q¶F ªFF°FF W`X AüSX ¦F»F°F IYSX³FZ IYû ¸FªF¶FcSX WXû ªFF°FF W`XÜ ½¹FF´FIY øY´F ÀFZ ´FFd»FʹFF¸FZÔaMX E¢MX 1959 (d´Fi½FZÔVF³F AFGRY dOXÀ¢½FFd»FdRYIZYVF³F) À±FFd´F°F IYSX°FF W`X dIY ÀFSXIYFSX IZY A²Fe³F, dIYÀFe »FF·F IZY ´FQ ´FSX AFÀFe³F ½¹Fd¢°F ÀFaÀFQ ÀFQÀ¹F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ½F¿FÊ 2006 IZY QüSXF³F ¸FbÓF °FIY ÀFFaÀFQûÔ õXFSXF ·ûªFe ¦FBÊX IYBÊX dVFIYF¹F°FZÔ AFBËX dªF³F¸FZÔ IbYLX ÀFaÀFQ ÀFQÀ¹FûÔ IZY »FF·F IZY ´FQ ´FSX IYF¹FÊSX°F WXû³FZ IYe ÀFc¨F³FF ±FeÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ¸Fb£¹F ¨Fb³FF½F IYd¸FV³FSX IZY ´FFÀF ·ûªF dQ¹FF dIY ½FZ ¹F±FF AF½FV¹FIY°FF BXÀFIYe ªFFa¨F IYSXFEaÜ ªF¶F dRYSX EZÀFZ Qû ÀFQÀ¹FûÔ ßFe¸F°Fe ªF¹FF ¶F©F³F AüSX ßFe¸F°Fe ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ·Fe dVFIYF¹F°FZÔ AFBË °Fû ¶FWbX°F ÀFZ ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ IYWXF dIY SXF¿MÑX´Fd°F ³FZ EZÀFe ªFFa¨F ¢¹FûÔ IYSXFBÊX? BXÀFe ¶Fe¨F ¸FbÓFZ ÀFaÀFQ ³FZ k»FF·F IZY ´FQl (AFGdRYÀF AFGRY ´FiFGdRYMX) d¶F»F ¸FZSXe À½FeIÈYd°F IZY d»FE ·ûªFFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀF d¶F»F IYF ²¹FF³F ÀFZ A²¹F¹F³F dIY¹FF AüSX ´FF¹FF dIY CXÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe IYd¸F¹FFa ±FeÔÜ CXÀF ´FiÀ°FFd½F°F d¶F»F ¸FZÔ ½¹F½FdÀ±F°F øY´F ÀFZ ¹FWX ³FWXeÔ

»FF·F ÀFZ QF³F IYe AûSX À´FáX dIY¹FF ¦F¹FF ±FF dIY IYü³F ÀFZ ´FQ »FF·F IZY ´FQ ¸FF³FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CXÀF¸FZÔ IZY½F»F CX³F ´FQûÔ IZY d»FE LcXMX IYF ´FiÀ°FF½F ±FF dªF³F ´FSX ½F°FʸFF³F ÀFFaÀFQ IYF¹FÊSX°F ±ûÜ ¸F`Ô³FZ BXÀF ´FSX ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹F IZY °Fe³F d³F½F°FʸFF³F ¸Fb£¹F ³¹FF¹FF²FeVFûÔ ÀFZ d½F¨FFSX dIY¹FFÜ dRYSX ¸F`Ô³FZ A´F³Fe MXe¸F ÀFZ WbXBÊX ´FSXF¸FVFÊ ½FF°FFÊ IZY A³FbÀFFSX EIY ´FÂF ¶F³FF¹FF AüSX ÀFbÓFF½F dQ¹FF dIY k°FFdIÊYIY AüSX ³¹FF¹FFZd¨F°Fl °FSXeIZY ÀFZ »FF¦Fc WXû³FZ IZY d»FE d¶F»F IYû À´FáX AüSX ´FFSXQVFeÊ WXû³FF ¨FFdWXEÜ A°F: d¶F»F IYû ÀFFRY °FüSX ÀFZ ¹FWX ¶F°FF³FF ¨FFdWXE dIY dIYÀFe ·Fe ´FQ IYû LcXMX ´FF³FZ IZY d»FE ¸FF³¹F IYWX³FZ IYF ¸FF´FQaOX ¢¹FF W`XÜ BXÀFZ ÀF·Fe SXFª¹FûÔ AüSX IZÔYýiVFFdÀF°F ´FiQZVFûÔ ¸FZÔ »FF¦Fc dIY¹FF ªFFEÜ ¸F`Ô³FZ EIY ¸FbïXF AüSX CXNXF¹FF ªFû CX³F ´FQûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ±FF dªF³FIZY d»FE ³FE d³F¹F¸F IZY A³FbÀFFSX LcXMX ¸FFa¦Fe ¦FBÊX ±FeÜ CX³F ³¹FF¹FF²FeVFûÔ ³FZ IYWXF dIY ¸FZSF ÀFSXûIYFSX CXd¨F°F W`X AüSX d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ EZÀFZ d³FQZÊVFûÔ IYe ªFøYSX°F W`X dªF³FIZY AF²FFSX ´FSX dIYÀFe ·Fe ´FQ IYe, »FF·F IZY ´FQ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ½¹FF£¹FF IYe ªFF ÀFIZYÜ CXÀFIZY ¶FFQ ´FiV³F CXNXF dIY ¸FZSXF »FF·F IZY ´FQ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F d¶F»F ½FF»FF ´FÂF ¸FadÂF¸FaOX»F IYû ªFF³FF ¨FFdWXE ¹FF ÀFaÀFQ IYûÜ ÀFad½F²FF³F IYû ´FPÞX³FZ ´FSX ¸F`Ô³FZ ´FF¹FF dIY ÀFad½F²FF³F IYe ²FFSXF 111 IZY A³FbÀFFSX ´FiÀ°FF½F ÀFaÀFQ IYû ½FF´FÀF ´Fb³Fd½FʨFFSX IZY d»FE

ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¸FZSmX ´FFÀF A³Fb¸FûQ³F IZY d»FE ¹FWX k»FF·F IZY ´FQl ½FF»FF d¶F»F ¸FadÂF¸FaOX»F ÀFZ ³FWXeÔ ¶Fd»IY ÀFaÀFQ ÀFZ AF¹FF ±FFÜ BXÀFd»FE ¸F`Ô³FZ BXÀF d¶F»F IYû ÀFaÀFQ IZY Qû³FûÔ ÀFQ³FûÔ, »FûIYÀF·FF AüSX SXFª¹FÀF·FF IZY ´FFÀF ´Fb³Fd½FʨFFSX IZY d»FE ·ûªF dQ¹FFÜ »FûIYÀF·FF ¹FF SXF¿MÑX´Fd°F ·F½F³F IZY A¶F °FIY IZY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ¹FWX ´FWX»Fe ¶FFSX WbXAF ±FF dIY SXF¿MÑX´Fd°F ³FZ IYûBÊX ´FiÀ°FF½F ´Fb³Fd½FʨFFSX IZY d»FE ½FF´FÀF ·ûªFF WXûÜ dRYSX ¢¹FF ±FF, A¦F»FZ WXe dQ³F ¸FZSmX d¶F»F IYû ½FF´FÀF IYSX QZ³FZ IYe £F¶FSX ÀF·Fe A£F¶FFSXûÔ AüSX MZX»Fed½FªF³F ¨F`³F»FûÔ ´FSX ¸Fb£¹F ¨F¨FFÊ IYF d½F¿F¹F ¶F³F ¦FBÊXÜ ¸F`Ô ¦FWXSXe ¨F¨FFÊ IYF d½F¿F¹F ¶F³F ¦F¹FFÜ ÀF·Fe Q»FûÔ ³FZ ¸FbÓF ´FSX ¶FZWXQ Q¶FF½F OXF»FF dIY ¸F`Ô CXÀF d¶F»F IYû CXÀFe °FSXWX À½FeIYFSX IYSXIZY CXÀF ´FSX A´F³FZ WXÀ°FFÃFSX IYSX QcaÜ ¸FZSmX d»FE »FF·F ¹FF CX´FWXFSX IYF IZY½F»F EIY WXe ¸F°F»F¶F ±FF ªFû ¸F³FbÀ¸FÈd°F ¸FZÔ d»F£FF ±FF, kCX´FWXFSX À½FeIYFSX IYSX³FZ ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IZY Aa°F:IYSX¯F IYF ´FiIYFVF ¶FbÓF ªFF°FF W`XÜl EIY WXQe±F ¸FZÔ d»F£FF W`X— kªF¶F ÀF½FÊVFd¢°F¸FF³F BÊXV½FSX dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYû dIYÀFe dªF¸¸FZQFSXe ´FSX ¶F`NXF°FF W`X °Fû BÊXV½FSX £FbQ CX³FIYe ªFøYSX°FûÔ IYF ²¹FF³F SX£F°FF W`XÜ ªF¶F ½FWX ½¹Fd¢°F A´F³FZ WXIY ÀFZ ª¹FFQF IbYLX »FZ »FZ°FF W`X °Fû ½FWX ¦F`SXIYF³Fc³Fe WXû ªFF°FF W`XÜl (SXFªF´FF»F EaOX ÀFaÀF ÀFZ ´FiIYFdVF°F E´FeªFZ A¶Qb»F IY»FF¸F IYe AF°¸FIY±FF kMXd³F˦F ´½FFBaXMÐXÀFl ÀFZ ÀFF·FFSX)

³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

17

AF½FSX¯F IY±FF

AFAû ¶FFaMZÔX

´Fa¨FF¸FÈ°F Qe´FF½F»Fe IYe ´FiFÀFad¦FIY°FF AFªF IZY A±FÊ ¸FZÔ ¹FWXe W`X dIY ´FiQc¿F¯F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£FIYSX WX¸F ¹FWX X ´F½FÊ ¸F³FFEaÜ ¢¹FF WXe A¨LXF WXû dIY ³FIY»Fe AüSX d¸F»FF½FMXe d¸FNXFBX¹FûÔ IYe ªF¦FWX ´Fa¨FF¸FÈ°F ¶FFaMXIYSX Qe´FIY ªF»FFEa I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe

WX

¸F dªFÀF ´Fȱ½Fe ´FSX SXWX SXWZX W`ÔX, ½FWX ´Fȱ½Fe ½F¿FÊ ¸FZÔ EIY ¶FFSX A´F³Fe IYÃFF ¶FQ»F°Fe ·Fe W`XÜ BXÀF AF²FFSX·Fc°F §Fb¸FF½FQFSX ¶FQ»FF½F IZY IYFSX¯F AFIYFVF IYe d½F¿Fb½F°FÐ SmX£FF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¨FFSX IYû¯F ¶F³F°FZ W`ÔXÜ WXSX ½F¿FÊ ´Fȱ½Fe 20 ¸FF¨FÊ IYû A´F³Fe ¹FFÂFF IZY dªFÀF d¶FaQb ´FSX WXû°Fe W`X CXÀFZ ½FFÀFad°FIY ÀFF¹F³F IYe VFb÷YAF°F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ BXÀFe °FSXWX WXSX ½F¿FÊ ´Fȱ½Fe 23 dÀF°Fa¶FSX IYû dªFÀF d¶FaQb ´FSX WXû°Fe W`X CÀFZ ´F°FÓFFOXÞe ÀFF¹F³F IYWXF ªFF°FF W`XÜ ´Fȱ½Fe IYe ¹FFÂFF IZY Qû ´FOÞXF½F AüSX W`ÔXÜ 21 ªFc³F IYû WXSX ½F¿FÊ ´Fȱ½Fe ¦Fie¿¸F A¹F³FFaVF AF`SX 22 dQÀFa¶FSX IYû dVFdVFSX A¹F³FFaVF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°Fe W`XÜ BXÀFe AF²FFSX ´FSX ´FdV¨F¸F IZY NaXOZX ¸Fb»IYûÔ ¸FZÔ ´Fȱ½Fe IYe ¨FFSX fY°FbEa ¸FF³Fe ¦FBÊX W`ÔXÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ¢¹FûÔdIY d³FSX¹F³F dÀFðXFa°F A´F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, BXÀFd»FE A´F³FZ QZVF ¸FZÔ LXWX fY°FbEa ¸FF³Fe ¦FBÊX W`ÔXÜ WXSX fY°Fb IYe A´F³Fe EIY ÀFb¦Fa²F W`X, WXSX fY°Fb IYF A´F³FF SaX¦F W`XÜ AFªF IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¹FWX À½FFQ ·F»FZ ¶FZÀ½FFQ WXû ¦F¹FF WXû, ¸F¦FSX ´FWX»FZ IY·Fe ªF¶F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ £ûd°FWXSX ÀFaÀIÈYd°F SXWXe WXû¦Fe AüSX fY°FbAûÔ IYF ´FdWX¹FF d½Fd²F½F°FÐ d³F¶FFʲF ¦Fd°F ÀFZ ¨F»F°FF WXû¦FF AüSX »Fû¦F BX°F³FZ AFV½FÀ°F ·FF½F ÀFZ ªFe½F³F ªFe°FZ WXûÔ¦FZ ªF`ÀFZ ¸FFa IYe ¦FûQ ¸FZÔ ¶F©FF, °F¶F BXÀF¸FZÔ I ûBXÊ AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F ³FWXeÔ dIY ¹FWX QZVF ÀF¨F¸Fb¨F CX°ÀF½Fd´Fi¹F SXWXF WXû¦FFÜ

18 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

AF½FSX¯F IY±FF A¦FSX WX¸F AF¦FiWX-QbSXF¦FiWX IYe VF¶QF½F»Fe IZY ´FFSX £FOÞZX WXûIYSX ´Fa¨FFa¦F ¹FF I`Y»FZÔOXSX ´FSX d³F¦FFWX QüOÞXFEa °Fû A´F³FZ QZVF ¸FZÔ »F¦F·F¦F EIY ÀFü ¦¹FFSXWX ´F½FÊ ¹FF ½Fi°F A±F½FF °¹FûWXFSX ¸F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ dªFÀF QZVF ¸FZÔ BX°F³Fe d½FÀFa¦Fd°F¹FFa WXûÔ, BX°F³Fe ¦FSXe¶Fe WXû, EZÀFF QZVF BX³F °F¸FF¸F ´F½FûË IYFZ ´FiF±Fd¸FIY°FF ¢¹FûÔ QZ°FF W`? ¢¹FF ½FWX EZÀFF IYSXIZY dªFaQ¦Fe IYe EIYSXÀF°FF ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IYF À½FFa¦F IYSX°FF W`X ¹FF dRYSX ¹FWXe ½FWX QZVF WXû ÀFIY°FF W`X ªFû dªFaQ¦Fe IYû ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ´FF³Fe IYF ¶FbQ¶FbQF ÀF¸FÓFIYSX CXÀFIZY ÀFF±F d£F»F½FFOÞX IYSX°FF W`X? WXû ÀFIY°FF W`X dIY B³WeÔ ½FªFWXûÔ ÀFZ A´F³FZ QFVFÊd³FIY d³FIYF¹FûÔ ¸FZÔ »Fe»FF IYe A½F²FFSX¯FF ÀFa´FFdQ°F WbXBÊXÜ ªFWXFa °FIY Qe´F¸FFd»FIYF ³FF¸FIY ´F½FÊ IYF ´FiV³F W`X, ¹FWX CX°ÀF½F àÈa£F»FF °Fe³F dQ³F °FIY ¨F»F°Fe W`XÜ EIY, ¹F¸F-ÂF¹FûQVFe, dªFÀFIYF QcÀFSXF ³FF¸F ²F³F°FZSXÀF W`X AüSX QcÀFSXF dQ³F 24½FZÔ °Fe±FËIYSX IZY d³F½FFʯF ¹FF I`Y½F»¹F ´FiF~ IYSX³FZ IZY RY»FÀ½FøY´F ·Fe Qe´F CX°ÀF½F IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFa·F½F°F: ´FFNXIYûÔ IYû ¹FWX ÄFF°F ³FWXeÔ WXû¦FF dIY ¹F¸F-ÂF¹FûQVFe ªF`ÀFF ´F½FÊ ¸F¹F-ÀFaÀIÈYd°F IYû ¸FF³F³FZ ½FF»FZ ¸F`d¢ÀFIYû ¸FZÔ—OZX¹FF OZX»F ¸FbEXSX°FZ (¸FÈ°FIYûÔ IYF dQ½FÀF)—·Fe CX°ÀF½F IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ²F³F°FZSXÀF IYe SXF°F IYû ¸FÈ°¹Fb IZY QZ½F°FF ¹F¸F IZY ³FF¸F ´FSX ´FWX»FF Qe´FIY ªF»FF¹FF ªFF°FF W`XÜ d¸F±FIY ¹FûÔ W`X dIY EIY ¶FFSX ¹F¸F ³FZ A´F³FZ Qc°FûÔ ÀFZ ´FcLXF dIY ªF¶F °Fb¸F ´FiF¯F WXSX¯F IYSX SXWZX WXû°FZ WXû °Fû ¢¹FF °Fb¸WZÔX CXÀF ªFe½F IZY ¶Fa²Fb-¶FFa²F½FûÔ IYe ´FeOÞXF AüSX Qb£F IYû QZ£FIYSX Q¹FF AF°Fe W`X? ¹F¸FQc°FûÔ ³FZ IYWXF—kkWFaÜll ¹F¸FSXFªF ³FZ dRYSX ´FcLXF—kk¢¹FF IYûBÊX CXQFWXSX¯F QZ ÀFIY°FZ WXû?ll °F¶F EIY Qc°F ³FZ CXNXIYSX IYWX³FF VFbøY dIY¹FF—kkEIY SXFªFF ±FF WaXÀFÜ ½FWX dVFIYFSX IYSX°FZ-IYSX°FZ EIY QcÀFSmX SXFª¹F IYe ÀFe¸FF ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀF SXFª¹F IZY VFFÀFIY IYF ³FF¸F ±FF—WZX¸FSXFªFÜ CXÀFIZY ¸FWX»F ¸FZÔ ´FbÂF IZY ªF³¸F IYF CX°ÀF½F WXû SXWXF ±FFÜ WZX¸FSXFªF ³FZ WaXÀF SXFªFF IYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ °F·Fe EIY ·Fd½F¿¹F½F¢°FF ³FZ ¹FWX §Fû¿F¯FF IYe dIY ¹FWX SXFªFIbY¸FFSX d½F½FFWX WXû³FZ IZY ¨FFSX dQ³F ¶FFQ ¸FSX ªFFE¦FFÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX SXFªFF WaXÀF ³FZ WXZ¸FSXFªF IYû ÀFbÓFF½F dQ¹FF dIY BXÀFIYû ¸FWX»F ¸FZÔ SX£Fû We ³FWXeÔÜ CX´F³F¹F³F ÀFaÀIYFSX IZY ¶FFQ BXÀFIYû ¶FišF¨FFSXe IYF ªFe½F³F ªFe³FZ IZY d»FE ½F³F ¸FZÔ EZÀFe

½¹F½FÀ±FF IYSXû dIY ½FWXFa I ûBÊX ÀÂFe ´FWbaX ¨F We ³F ´FFEÜ SXFªFF WaXÀF IYF ¹FWX ´FiÀ°FF½F ¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FF AüSX SXFªFIbY¸FFSX IYû ÀF¸F¹F AF³FZ ´FSX ªFa¦F»F ·ûªF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ dIYÀFe SXFªFF IYe ¶FZMXe §Fc¸F°Fe§FF¸F°Fe CXÀF AFßF¸F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊXÜ Qû³FûÔ AFIYd¿FÊ°F WbXEÜ ´FiZ¸F WbXAF AüSX CX³WXûÔ³FZ ½FWXeÔ ¦Fa²F½FÊ d½F½FFWX IYSX d»F¹FFÜ ·Fd½F¿¹F½F¢°FF IYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe ÀF¨F WbXBÊX AüSX d½F½FFWX IZY ¨FFSX dQ³F ¶FFQ SXFªFIbY¸FFSX IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊXÜll d½F½FSX¯F QZ³FZ ½FF»FZ ¹F¸FQc°F ³FZ IYWXF—kkCXÀF Q¸FIY°Fe ³F½F ´FdSX¯Fe°FF IYe ¨Fe£F ÀFb³FIYSX À½F¹Fa WX¸F ÀF¶F »Fû¦FûÔ IYû ·Fe SXû³FF AF ¦F¹FFÜll °F¶F ¸FÈ°¹Fb IZY QZ½F°FF ¹F¸FSXFªF ³FZ IYWXF— kkªFû ´FiF¯Fe IYFd°FÊIY IYe ÂF¹FûQVFe IYû ¸FZSmX ³FF¸F ´FSX Qe´FQF³F IYSmX¦FF CXÀFIYe AFIYdÀ¸FIY ¸FÈ°¹Fb ³FWXeÔ WXû¦FeÜll ³F ·Fc»FZÔ, ¸FÈ°¹Fb ·Fe °Fe³F °FSXWX IYe WXû°Fe W`XÜ AIYF»F ¸FÈ°¹Fb, °F°IYF»F ¸FÈ°¹Fb AüSX àȦFF»F ¸FÈ°¹FbÜll A¦F»Fe d°Fd±F WXû°Fe W`X IYFd°FÊIY IYe ¨F°FbQÊVFe, dªFÀFZ ³FSXIY ¨FüQÀF ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ dªF³F dQ³FûÔ ßFeIÈY¿¯F õXFSXIYF ¸FZÔ SXWX SXWZX ±û, CX³WZÔX £F¶FSX d¸F»Fe dIY ³FSXIYFÀFbSX ³FF¸F IZY EIY Q`°¹F ³FZ WXªFFSXûÔ dÀÂF¹FûÔ IYû I`YQ IYSX SX£FF W`XÜ BXÀFe SXF°F ¨F°FbQÊVFe IYû ßFeIÈY¿¯F ³FZ ³FSXIYFÀFbSX IYû ¸FFSXF ±FFÜ I`YQ ÀFZ LbXOÞXFIYSX »FFBXÊ ¦FBÊX ¹FZ ÀF·Fe dÀÂF¹FFa ·Fe ßFeIÈY¿¯F AüSX ÀF°¹F·FF¸FF IZY ÀFF±F ±FeÔ, dªF³FIYe ÀFa£¹FF 16 WXªFFSX ±FeÜ BX³F 16 WXªFFSX ³FFdSX¹FûÔ IYû IYF»FFa°FSX ¸FZÔ SXFd³F¹FFa IYWXF ªFF³FZ »F¦FFÜ Qe´FF½F»Fe IYF ´F½FÊ A¸FF½FÀ¹FF IYe SXF°F IYFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ BXÀFe SXF°F ÀFZ dQ³F LXûMXF, SXF°FZÔ ¶FOÞXe WXû³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ A°F: DY¿¸FF ÀFZ ªFbOÞXF ´F½FÊ ¸F³FF³FZ IZY ´FeLZX QcSXQdVFÊ°FF IYe ÓF»FIY d¸F»F°Fe W`XÜ IYFVF, ´F½FûË IZY ´F½FÊ BXÀF AF»FûIY ´F½FÊ IYû WX¸F ´FcSmX ¸F³F ÀFZ d½Fd²F-d½F²FF³F IZY ÀFF±F ¸F³FF ´FFEaÜ ¸F`Ô BXÀF dQ³F WXSX ÀFF»F ¦F¯ûVF, »FøFe AüSX ÀFSXÀ½F°Fe IYF ´FcªF³F VFFÀÂFe¹F d½Fd²F ÀFZ IYSX°FF WcaXÜ Qe´FF½F»Fe IZY ´FWX»FZ §FSX IYe ÀFRYFBÊX IYe ªFF°Fe W`XÜ AFªF IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ ·Fe BXÀFIYe ´FiFÀFad¦FIY°FF W`X ¶FVF°FZÊ WX¸F »Fû¦F ´FiQc¿F¯F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F°FZ WbXE ¹FWX ´F½FÊ ¸F³FFEaÜ ¢¹FF We A¨LXF WXû dIY ³FIY»Fe AüSX d¸F»FF½FMXe d¸FNXFBX¹FûÔ IYe ªF¦FWX ´Fa¨FF¸FÈ°F ¶FFaMXIYSX Qe´FIY ªF»FFEaÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð IYd½F W`ÔX)

³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

19

AF½FSX¯F IY±FF

A´´F

Qe´Fû ·F½F

ÄFF³F IYe IYÀFüMXe ¹FWXe W`X dIY ½FWX ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F IYû ÀFa´Fc¯FÊ A±FÊ ¸FZÔ ¸FûWX, »Fû·F, °FÈ¿¯FF AüSX BÊX¿¹FFÊ IZY ¶Fa²F³F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»FZÜ ¸FWXF°¸FF ¶Fbð ³FZ PXFBÊX WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ IYWXF ±FF dIY ÀF¶FIYû AF°¸FQe´F ¶F³F³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX ÀF¸F½FZ°F CX´FF¹FûÔ ÀFZ WXe ÀFa·F½F W`X

AF³FaQ IbY¸FFS

U`

ÀFZ °Fû ·FFS°Fe¹F ÀF·¹F°FF IZY AFSa·F IYF»F ÀFZ We ¹FW ÀF¸FFþ AüSX ÀF¸FbQF¹F IYe ´FiF±FʳFF SWe W` dIY W¸F AÄFF³F IZY Aa²FIYFS ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FFEa, ÄFF³F IZY AF»FûIY ÀFZ ´FiIYFdVF°F þeU³F þeEa AüS ´FcSe Qbd³F¹FF IYû AF»FûdIY°F IYSZÔÜ »FZdIY³F ¢¹FûÔdIY A»F¦F-A»F¦F QüS ¸FZa A»F¦F-A»F¦F ´FiIYFS IYe ÀFF¸FFdªFIY-AFd±FÊIY-SFªF³Fed°FIY ½¹FUÀ±FFEa ·Fe SWe W`ÔX, dþ³FÀFZ ÄFF³F-Uad¨F°FûÔ IYF ·Fe EIY ¶FOÞF ÀF¨F ·FFS°F ÀF¸FZ°F Qbd³F¹FF IYe ÀF·Fe ÀF·¹F°FFAûÔ AüS ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ IYF EIY CX»»FZJ³Fe¹F Qû¿F ¸FF³FF þF°FF W`Ü d½FV½F ·FS ¸FZa SF¿MÑe¹F ÀU°FaÂF°FF AüS þ³F°FFadÂFIY SF¿MÑe¹F EIY°FF IYû AFQVFÊ ¸FF³F³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ ÀF¸FFþ ¸FZa ÄFF³F IZY Ad²FIYFS IYû ¨Fü°FSRYF ¸FF³¹F°FF d¸F»Fe W`Ü BÀFÀFZ Qbd³F¹FF IZY ÀF¸FÃF AÄFF³F IZY ¶Fa²F³F ÀFZ ¸Fbd¢°F IYe AFVFF C°´F³³F WbBÊ W`Ü B²FS, B¢IYeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZa ÀFc¨F³FF°FIY³FeIY IYe IiYFad°F IZY ¶FFQ ÀFZ AF¸F »Fû¦FûÔ IZY d»FE þF³FIYFSe C´F»F¶²F IYS³FF IYFRYe ÀFS»F Wû ¨FbIYF W`Ü »FZdIY³F ÀFc¨F³FF AüS ÄFF³F IZY ¶Fe¨F ¸FZa dVFÃFF IYF ´Fb»F A·Fe ¶F³F³FF ¶FFIYe W`Ü þ¶F ·FFS°F þ`ÀFZ A´F³FZ QZVF ¸FZa We dVFÃFF IZY Ad²FIYFS IYû ÀU°FaÂF°FF AüS »FûIY°FaÂF IZY B°F³FZ U¿FûË ¶FFQ ÀFFad½F²FFd³FIY ¸FF³¹F°FF d¸F»Fe W`, °Fû EdVF¹FF, ARiYeIYF AüS »F`dM³F ARiYeIYF IZY ÀUF²Fe³FûØFS ÀF¸FFþûÔ IYe ¢¹FF QVFF Wû¦Fe? ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑ IZY ¸FF³FU dUIYFÀF ÀFa¶Fa²Fe UFd¿FÊIY ÀFUÊZÃF¯F ÀFZ ¹FW À´F¿MX WbAF W` dIY SFþ³Fed°FIY-AFd±FÊIY ÀFF¸FiFª¹FUFQ IZY JF°¸FZ IZY ¶FFUþcQ A·Fe ÄFF³F-ÀFa¨FFS ¸FZa ¹FcSû´F AüS A¸FZdSIYF IYZ QZVFûÔ IYF WXe U¨FÊÀU W`Ü BÀFÀFZ W¸F ÀFFÃFS°FF QS AüS C©F dVFÃFF IZY AUÀFSûÔ IYF »FF·F CNF³FZ ¸FZa ÀFÃF¸F ¹FbUFAûÔ IZY ´Fid°FVF°F IYF NXeIY-NXeIY ³FF´F—þûJ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F BÀF¸FZa IYûBÊ ÀFaQZW ³FWeÔ W` dIY

24 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

Ad½FôFX ÀFZ d½FôF IYe AûSX A¶F W¸FFSZ AaQS ÄFF³F IYe ·FcJ þF¦FÈ°F Wû ¨FbIYe W`Ü EZÀFZ ¸FZa, ¹FW ´FdSUFS, ÀF¸FFªF, ÀFSIYFS AüS ¶FFþFS IYe ÀFFÓFF dþ¸¸FZQFSe ¶F³F°Fe W` dIY WS ¶F©FZ IYû dVFdÃF°F AüS ÄFF³Fe ¶F³F³FZ IZY AUÀFS ¸FbW`¹FF IYSFE ªFFEaÜ ¶FWSXWF»F, ÄFF³F IZY dU¸FVFÊ ¸FZa AF°¸F-ÄFF³F, ÀF¸FFþ-ÄFF³F AüS ´FS¸FÀFØFF IZY ÄFF³F IYF þøXX S ·FZQ W`Ü VFFÀFIYûÔ IYe QÈd¿MX ¸FZa d¶F³FF AF°¸FÄFF³F IZY ¸F³Fb¿¹F þF³FIYFdS¹FûÔ IYF d½FVFF»F ·FaOFS °Fû ¶F³FF ÀFIY°FF W`, »FZdIY³F ÄFF³Fe I`YÀFZ IYW»FFE¦FF? ¹FW ·Fe ´Fi¨Fd»F°F dUV½FFÀF W` dIY AF°¸F-ÄFF³F IYF ÀF½FûÊ©F dVFJS ÀFØFF IYF ÄFF³F Wû°FF W`Ü BÀFIZY A»FFUF, BÀF ´FS ·Fe ¨Fü°FSRYF d½FV½FFÀF ¶F³FF WbXAF W`X dIY d¶F³FF AF°¸FÄFF³F AüS AF²¹FFd°¸FIY ´FiIYFVF IZY VFZ¿F ÄFF³F ÀFa´FQF AWaIYFS AüS ¸FûW ´F`QF IYS°FZ W`ÔÜ BÀFd»FE ÄFF³F IYe IYÀFüMe ¹FWe W` dIY UW ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F IYû ÀFa´Fc¯FÊ A±FÊ ¸FZa ¸FûW, »Fû·F, °FÈ¿¯FF AüS BÊ¿¹FÊF IYZ ¶Fa²F³F ÀFZ ¶FFWS d³FIYF»FZÜ ¸FWF°¸FF ¶FbðX ³FZ PFBÊ WþFS ÀFF»F ´FW»FZ

IYWXF dIY ÀF¶FIYû AF°¸FQe´F ¶F³F³FF ¨FFdWEÜ ¹FW ÀF¸FUZIY C´FF¹FûÔ ÀFZ We ÀFa·FU W`Ü IY¶FeS ³FZ A´F³FZ A³FcNZ AaQFþ ¸FZa þF³FIYFSe AüS ÄFF³F IYe A»F¦FA»F¦F Qbd³F¹FF IYû Qû A¸FS ´Fad¢°F¹FûÔ ¸FZa W¸FFSZ ¶Fû²F IZY d»FE ¦FFIYS dÀFJF¹FF W`— ´Fû±Fe ´FPÞ—´FPÞ þ¦F ¸FbAF, ´FadO°F ·F¹FF ³F IYû¹F PÞFBÊ AFJS ´FiZ¸F IYF, ´FPÞZ ÀFû ´FadO°F Wû¹FÜ ÀFFSFaVF°F: ¸F³Fb¿¹F EIY dUUZIY ÀFa´F³³F ´FiF¯Fe W`Ü »FZdIY³F W¸FFSZ dUUZIY IYû þF¦FÈ°F IYS³FZ IZY d»FE ÄFF³F IYe Ad³FUF¹FÊ°FF W`Ü ¹FWX ·Fe ÀF¨F WX` dIY ÄFF³F IYe ½¹FUÀ±FF IZY þ³F°FFadÂFIYS¯F ÀFZ ÀF¸FFþ ¸FZa AÄFF³F IZY Aa²FIYFS IYû d¸FMF³FZ IYe AFUV¹FIY°FF IYû ³FBÊ ¸FWØFF d¸F»Fe W`Ü ½FWeÔ, BXÀFIZY ÀF¸FF³FFa°FS d½FV½F½¹FF´Fe ÀFc¨F³FF IiYFad°F ÀFZ W¸FFSZ QüS ¸FZa ÄFF³F IYe °F»FFVF AüS ÀFF²F³FF IYû AÀFF²FFS¯F dUÀ°FFS QZ³FF ÀFa·FU Wû ´FF¹FF W`XÜ d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX BÀFIYF W¸FZa »FF·F d¸F»FZ¦FF AüS ¸F³Fb¿¹F A´F³FZ ¸F³F ¸FZa AüS ÀFaÀFFS ¸FZa ÄFF³F IYF Qe´FIY ´Fi«½Fd»F°F IYS ´FFE¦FFÜ ( »FZJIY þUFWS»FF»F ³FZWøXX dUädUôF»F¹F ¸FZa ÀF¸FFþVFFÀÂF IZY ´FiûRZYÀFS W`aÜ)

AF½FSX¯F IY±FF

AF»FûIY-´F½FÊ IYe

ª¹Fûd°F¸FʹF QZ½Fe »FùF øY´F ¸FZÔ ¹FWX ¨FSXF¨FSX ªF¦F°F WXe ¸FWXF»FøFe IYF À½FøY´F W`X AüSX A»FùF øY´F ¸FZÔ ½FWX ÀF¸FÀ°F ªF¦F°F IYe ÀFÈdáX IYF ¸Fc»F IYFSX¯F W`ÔXÜ CXÀFe ÀFZ d½Fd·F³³F VFd¢°F¹FûÔ IYF ´FiFQb·FFʽF WXFZ°FF W`X 28 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

WXªFFSXe´FiÀFFQ dõX½FZQe

¸FF

IÊY¯OZX¹F ´FbSXF¯F IZY A³FbÀFFSX ÀF¸FÀ°F ÀFÈd¿MX IYe ¸Fc»F·Fc°F AFôVFd¢°F ¸FWXF»FøFe W`aXÜ ½FWX ÀF°½F, SXªF AüSX °F¸F °Fe³FûÔ ¦Fb¯FûÔ IYF ¸Fc»F ÀF¸F½FF¹F W`aXÜ ½FWX ÀF¸FÀ°F d½FV½F ¸FZÔ ½¹FF´°F WXûIYSX d½FSXFªF¸FF³F W`aXÜ ½FWX »FùF AüSX A»FùF, B³F Qû øY´FûÔ ¸FZÔ SXWX°Fe W`XaÜ »FùF øY´F ¸FZÔ ¹FWX ¨FSXF¨FSX ªF¦F°F WXe CXÀFIYF À½FøY´F W`X AüSX A»FùF øY´F ¸FZÔ ½FWX ÀF¸FÀ°F ªF¦F°F IYe ÀFÈd¿MX IYF ¸Fc»F IYFSX¯F W`aXÜ CXÀFe ÀFZ d½Fd·F³³F VFd¢°F¹FûÔ IYF ´FiFQb·FFʽF WXû°FF W`XÜ Qe´FF½F»Fe IYû BÀFe ¸FWXF»FøFe IYF ´FcªF³F WXû°FF W`XÜ °FF¸FdÀFIY øY´F

d½FSXFÀF°F

IZYVF½F IZYÀF³F AdÀF IYSXe

ÓFFaÀFe ÀFZ IbYLX WXe QcSe ´FSX dÀ±F°F AûSXLXF A´F³Fe d¸FMÐMXe ¸FZÔ ½F`·F½FVFF»Fe A°Fe°F IZY ªFF³FZ dIY°F³FZ ´F³³FZ ÀF¸FZMZX WbXE W`XÜ ¹FWX IY½FeÔýi IZYVF½F IYe ÀFȪF³F-À±F»Fe SXWXF W`, °Fû AFªFFQe IZY Qe½FF³FûÔ IYe IY¸FÊ·Fcd¸F ·FeXÜ »FZdIY³F AFªF AûSXLXF IYWXFa W`X? kSXdÀFIYd´Fi¹FFl IYe BXÀF SX¨F³FF·Fcd¸F IZY A°Fe°F AüSX ½F°FʸFF³F ´FSX EIY ·FF½F´Fc¯FÊ QÈdáX I`Y»FFVF ¸FOÞX¶F`¹FF

Aû

SXLXF (¶FbaQZ»FJaOX IYe ´FiF¨Fe³F SXFªF²FF³Fe AûOÞXLXF ÀF³FÐ 1531-1772) A¶F ½FWX ´FWX»FZ ªF`ÀFF ´FiFIÈYd°FIY ÀFb¿F¸FF AüSX IY»FF ÀFa´F³³F AûSXLXF ³FWXeÔ SXWXF dªFÀFIZ IY·Fe AûSX-LXûSX, ´FiFSaX·F AüSX Aa°F IYF ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F°FF ±FFÜ QSXAÀF»F, AûSXLXF IYF ´FbSXF³FF ½F`·F½F ·Fe ³FWXeÔ SXWXF AüSX CXÀFZ A¸FSX IYSX³FZ ½FF»FZ AF¨FF¹FÊ IZYVF½FQFÀF ªF`ÀFZ ¸FWXFIYd½F ·Fe d½FÀ¸FÈ°F IYSX dQE ¦FE, dªF³WXûÔ³FZ IY·Fe ¦FF¹FF ±FF—kk³FQe ¶FZ°F½F` °FeSX ªFWaX, °FeSX±F °Fba¦FFSX¯¹F ³F¦FSX AûOÞXLXû ¶FWbX¶FÀF`, ²FSX³Fe°F»F ¸FZÔ ²F³¹FÜ..., IZYÀFûQFÀF AûOÞXLZX IZY AFÀF´FFÀF °FeÀF IYûÀF, °Fba¦FFSX¯¹F ³FF¸F ¶F³F ¶F`SXe IYû AªFe°F W`XÜll (IZYVF½F SXd¨F°F kSXdÀFIYd´Fi¹FFl—1591) A¶F °Fû ½FWX ³F¦FSX WXe ³FWXeÔ dÀF¸FMXF, ½FWXFa IYe ´FiIÈYd°F, ´F°FFIYF AüSX ´Fb¯¹F ÀFdSX°FFEÔ ÀFcJ SXWXe W`ÔX AüSX SXFªFF SXF¸F IZY ¸FadQSX IYF À½F¯FÊ IY»FVF, dªFÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWX°FZ W`ÔX dIY ÀF½FF ¸F³F ÀFû³FZ IYF ±FF, IbYLX ½F¿FÊ ´Fc½FÊ WXe IYFMXF ªFF ¨FbIYF W`XÜ dWXaQe ÀFaÀFFSX IZY CXO¦F³F—kÀFcSX ÀFcSX °Fb»FÀFe >> AûSXLXF ¸FZÔ ¶FZ°F½FF ³FQe IYF EIY QÈV¹F

32 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

>> SXF¸F SXFªFF ¸FadQSX VFdVF CXO¦F³F IZYVF½FQFÀFl—¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ¸FWXFIYd½F IZYVF½FQFÀF IYF §FSX °Fû ´FWX»FZ WXe JaOXWXSX WXû ¨FbIYF W`XÜ CX³FIZY ³FF¸F ´FSX ¶F³Fe VFû²F´FeNX A´F³FF °Fa¶Fc CXJFOÞX IYSX ¶FbaQZ»FJaOX IZY ¶FFWXSX ¶F§FZ»FJaOX ¸FZÔ ¦FbªFFSXF IYSX SXWXe W`XÜ IY·Fe ÀF³FÐ 1601 ¸FZÔ, ¹Fb¦FFa°FIYFSeX IYd½F °Fb»FÀFeQFÀF IZY ÀF¸FIYF»Fe³F E½Fa ÀF¸FIYÃF WXû³FZ IYe ´Fi¸FFd¯FIY°FF ¸FZÔ dªFÀF ªF¦FWX EIY SXF°F ¸FZÔ WXe ÀFa´Fc¯FÊ SXF¸F¨FdSXÂF ´FSX IYd½F IZYVF½F õXFSXF IYF½¹F IÈYd°F kSXF¸F¨FadýiIYFl SX¨Fe ¦FBÊ WXû, CXÀF IYd½F IYe dVF¿¹FF SXF¹F´Fi½Fe¯F ³FZ °F°IYF»Fe³F ÀF½FÊVFd¢°FÀFa´F³³F ¸Fb¦F»F ÀF»°F³F°F IYû AFBʳFF dQJF dQ¹FF WXû AüSX ³F IZY½F»F A´F³Fe ¸FFa¦F IYe ½FSX³FÐ AûSXLXF SXFª¹F IZY ¸FF³F IYe ·Fe SXÃFF IYe WXû, A¶F ½FWXFa ÀF¶F VFc³¹F-ÀFF WXû ¨FbIYF W`XÜ ¹FFQ SXWZX °Fû ¶FÀF IbYLX QûWZX,

SXF¸F SXFªFF IZY QVFʳF AüSX Ad·FVF´°F AûSXLXF ÀFZ ´F¹FÊMX³F IZY ³FF¸F ´FSX ¨FaQ dÀF¢IYûÔ IYe IY¸FFBÊÜ ¶FbaQZ»FJaOX IYe ¦Fa¦FF IYWXe ªFF³FZ ½FF»Fe ¶FZ°F½FF ³FQe IYe IY»FIY»F A¶F IY»F IYe ¶FF°F WXû ¨FbIYe W`XÜ d³FIYMX JOÞXe ¨FaýiVFZJSX kAFªFFQl IYe ¸Fcd°FÊ IZY ´FFÀF SXWXe IY·Fe IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IYe VFSX¯FFÀ±F»Fe A¶F d¶F»OXSXûÔ AüSX LbX MX·F`¹FZ SXFªF³Fed°FÄFûÔ IYe ¨FSXF¦FFWX ¶F³FIYSX SXWX ¦FBÊ W`Ü ÓFFaÀFe ÀFZ AûSXLXF d³FIYMX W`,X »F¦F·F¦F 20 dIY»Fû¸FeMXSX QcSXÜ ½F°FʸFF³F CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ AûSXLXF ³FWXeÔ AF°FF, BÀFd»FE IZY½F»F IbYLX AFGMXûdSX¢VFFAûa ¸FZÔ ·F¢°FûÔ ¹FF EmV½F¹FÊ ¶F§FFSX³FZ IZY d»FE d´FIYd³FIY

d½FSXFÀF°F ´FSX IYFSXûÔ ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ¨FaQ IYd±F°F k¶FOÞXûÔl °FIY Q`³FadQ³F ÀFa¶Fa²F SXWX ¦F¹FF W`X AüSX dªFÀF ¸F²¹F´FiQZVF ¸FZÔ AûSXLXF W`X CXÀFIZY dªF»FF ¸Fb£¹FF»F¹F MXeIY¸F¦FPÞX ÀFZ »F¦F·F¦F 80 dIY»Fû¸FeMXSX XQcSX ´FOÞX°FF W`X, BÀFd»FE IYMXF WbXAF ÀFF W`XÜ B³WXeÔ d½F¿F¸F d½FOXa¶F³FFAûa ¸FZÔ ªF`ÀFZ ¶FbaQZ»FJaOX dõXJadOX°F WXû ´F»F SXWXF W`X, ½F`ÀFZ WXe AûSXLXF ´FbÀF SXWXF W`X, ªFû IY·Fe IY½FeÔýi IZYVF½F IYe ÀFȪF³FÀ±F»Fe, WXSXQü»F IYe ¶Fd»FQF³F-À±F»Fe AüSX ·F¦F½FF³F SXF¸F IYe ´Fi°FeIYF°¸FIY ´Fb¯¹F SXFª¹F·Fcd¸F SXWXF W`XÜ QSXAÀF»F, IZYVF½FQFÀF IZY AûSXLXF SXFª¹F IYe °F°IYF»Fe³F SXFªF-´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa A°¹Fa°F d½F¿F¸F WXû°FZ WbXE ·Fe ·Fd¢°F, ÀFFdWX°¹F AüSX IY»FFEÔ ½FWXFa ÀFbSXdÃF°F ±FeÔÜ IYFSX¯F dIY AûSXLXF ¸FZÔ SXF¸FVFFWX (1592-1605) SXFªFF ±FZ, dªF³FIZY »F§Fb ·FiF°FF BaýiªFe°F dÀFaWX IYF¹FʽFFWXIY SXFªFF (IYLXüAF Qb¦FÊ) ±FZÜ CX³FIZY A²Fe³F IZYVF½F d¸FÂF½F°FÐ EIY ªFF¦FeSXQFSX IYe °FSXWX VFF³F-VFüIY°F ÀFZ A´F³FF ªFe½F³F ÀFFdWX°¹F ÀFȪF³F ¸FZÔ ½¹F°Fe°F IYSX SXWZX ±FZ AüSX SXF¹F´Fi½Fe¯F ³FF¸F IYe EIY ÀFbaQSX ÀFbIY³¹FF SXFªF³F°FÊIYe (´FF°FbSX, ´FSX ½FZV¹FF ³FWXeÔ) IZYVF½F IYe dVF¿¹FF ¶F°FüSX IY»FF ÀFF²F³FF IZY d»FE ¨Fd¨FÊ°F ±FeÜ dQ»»Fe ¸FZÔ ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMX AIY¶FSX IYF VFFÀF³F ±FF, dªFÀFIZY AûSXLXF SXFª¹F ÀFZ A¨LZX ÀFa¶Fa²F ±FZ dIY ¸Fb¦F»F ÀFb»°FF³F IYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ SXF¹F´Fi½Fe¯F ¨FPÞX ¦FBÊ, dªFÀFZ SXFªFF BaýiªFe°F ¨FFWX IYSX ·Fe QZ³FZ ÀFZ B³FIYFSX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ ±FZÜ ´FSX IZYVF½F IYe ÀFeJ ÀFZ SXF¹F´Fi½Fe¯F ³FZ BaýiªFe°F IYû ·FSXûÀFF dQ»FF¹FF dIY ½FWX AûSXLXF IYe »FFªF ¶F¨FF »FZ AFE¦FeÜ AIY¶FSX IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ SXF¹F´Fi½Fe¯F IYF ³FÈ°¹F WXû°FF W`X AüSX °F¶F ½FWX ¸F²FbSX À½FSXûÔ ¸FZÔ ùXQ¹FûÔ IYû ÓFaIÈY°F IYSX°Fe W`—kkd¶F³F°Fe SXF¹F´Fi½Fe¯F IYe ÀFbd³FE ¨F°FbSX ÀFbªFF³F, ªFcNXe ´FF°FSX ·F£F°F W`ÔX ¶FFSXe, ½FF¹FÀF, À½FF³FÜll ³FÈ°¹F ÀF¸FF~ WXû°FZ WXe AIY¶FSX SXF¹F´Fi½Fe¯F IZY ·FF½FûÔ IYû ÀF¸FÓF, ´FiÀF³³F WXû CXÀFZ ³F IZY½F»F ´FbSXÀIÈY°F IYSX°FF W`X, ½FSX³FÐ CXÀFZ ÀFÀF¸¸FF³F ½FF´FÀF IYSX°FZ WbXE AûSXLXF SXFª¹F ´FSX »F¦FFE ªFb¸FFʳFZ IYû

·Fe ¸FFRY IYSX QZ°FF W`XÜ AûSXLXF ¸FZÔ SXF¹F´Fi½Fe¯F IYe ¨FFSXûÔ AûSX ´FiVFaÀFF WXû°Fe W`X AüSX IZYVF½FQFÀF IYe ´Fid°F¿NXF AüSX Ad²FIY ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ »FF»FF ·F¦F½FF³FQe³F IZY A³FbÀFFSX IZYVF½F IZY SX¨FZ ´Fi¸FbJ ÀFF°F ¦Fia±F ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔX—SXF¸F¨FadýiIYF, IYd½Fd´Fi¹FF, SXdÀFIYd´Fi¹FF, d½FÄFF³F ¦Fe°FF, SX°F³F ¶FF½F³Fe, ½FeSXdÀFaWXQZ½F ¨FdSX°F AüSX ªFWXFa¦FeSX ªFÀF¨FadýiIYFÜ SX¨F³FFAûa ¸FZÔ A³¹F SXÀFûÔ IZY ÀFF±F àÈa¦FFSX ´Fi²FF³F øY´F ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ ´FiFSaX·F ¸FZÔ CXd»»FdJ°F ³F°FÊIYe SXF¹F´Fi½Fe¯F, dªFÀFZ ³FSmXVF BaýiªFe°F õXFSXF A´F³FZ SXFª¹F ¸FZÔ, CXÀFIZY »FûWXFSX d´F°FF IZY ¹FWXFa ´Fi±F¸F Qi¿MX¹FF ¸FÀFF³F JeÔ¨F°FZ ÀF¸F¹F QZJZ ªFF³FZ ´FSX ¸FûdWX°F WXû, IYWXF ¦F¹FF ±FF—k½FWX WZXSX³F A÷Y ½FWX WaXÀFd³F, ½FWX ¸F²FbSXe ¸FbÀIYFd³F, ½FWX JZÔ¨F³F ¸FSXÀFF³F IYe, dWX¹F ¸FdWaX JMXIY³F AFd³Fl—¸FZÔ WXe IZYVF½FQFÀF SX¸FF, CX¸FF, ÀFSXÀ½F°Fe ÀF·Fe IYF À¸FSX¯F IYSXF QZ³FZ ½FF»Fe Ad°F ÀFüaQ¹FÊÀFa´F³³F ¦Fb¯F½FØFF QZJ°FZ ±FZ—kkA¸F»F IY¸F»F IY¸F³Fe¹F IYSX, SX¸FF dIY SXF¹F´Fi½Fe³F, SXF¹F´Fi½Fe³F dIY ÀFFSXQF ÀFbd¨F ÷Yd¨F SaXdªF°F Aa¦F...Üll B°F³Fe ´Fi·FF½FVFF»Fe dIY IZY½F»F CXÀFe ´FSX kIYd½Fd´Fi¹FFl IYF½¹F IYe SX¨F³FF IYe ¦FBÊ ±FeÜ IZYVF½F IZY SXÀF ´Fi²FF³F WXû³FZ IYF BÀFÀFZ ¶FOÞXF ¢¹FF ´Fi¸FF¯F WXû ÀFIY°FF W`X dIY CX³WXûÔ³FZ ½FÈðXF½FÀ±FF ¸FZÔ ·Fe IZYVF V½FZ°F WXû³FZ IYF ARYÀFûÀF B³F VF¶QûÔ ¸FZÔ ½¹F¢°F dIY¹FF— kkIZYVF½F IZYÀF³F AdÀF IYSXe ªFÀF AdSXWcX ³F IYSXFdWX, ¨Faýi¶FQ³F ¸FȦF»Fû¨F³Fe ¶FF¶FF IYdWX IYdWX ªFFdWXÜll

d½F¿F¸F d½FOXa¶F³FFAûa ¸FZÔ ªF`ÀFZ ¶FbaQZ»FJaOX dõXJadOX°F WXû ´F»F SXWXF W`X, ½F`ÀFZ WXe AûSXLXF ´FbÀF SXWXF W`X, ªFû IY·Fe IZYVF½F IYe ÀFȪF³F-À±F»Fe, WXSXQü»F IYe ¶Fd»FQF³F-À±F»Fe AüSX SXF¸F IYe ´Fi°FeIYF°¸FIY ´Fb¯¹F SXFª¹F·Fcd¸F SXWXF W`XÜ ¹FWX ÀFWXe W`X dIY IYZVF½FQFÀF ³FZ ³F IZY½F»F AFßF¹FQF°FF ³FSmXVFûÔ ´FSX IYF½¹F SX¨FZ, ½FSX³FÐ SXF¸FVFFWX IZY ¶FFQ AûSXLXF ¸FZÔ WbXE SXFªF³F`d°FIY ´FdSX½F°FʳFûÔ ¸FZÔ A´F³FZ ¶FbSmX dQ³F ·Fe QZJZÜ CX³WZÔX A´F³FZ Aad°F¸F dQ³FûÔ ¸FZÔ SXFªFIYe¹F ¦FÈWX IY»FWX ¸FZÔ CXÀF AûOÞLZ °FIY ÀFZY QZVF d³FIYF»FF QZ dQ¹FF ¦F¹FF ±FF dªFÀF AûSXLXF ¸FZÔ IZYVF½F ³FZ ªFe½F³F IZY A³FZIY ¶FÀFa°F ·Fû¦FZ, ¶F¨F´F³F, ¹Fü½F³F ÀFZ »FZIYSX ´FiüPÞX WbXE, IYd½F WXe ³FWXeÔ ¸FWXFIYd½F ·Fe ¶F³FZÜ IZYVF½FQFÀF A´F³Fe QZWX ·Fe Aad°F¸F ÀF¸F¹F A´F³FZ ´¹FFSmX AûSXLXF ¸FZÔ ³FWXeÔ °¹FF¦F ÀFIZY ±FZÜ J`SX, ªFû ·Fe WXû, ´FSX dªFÀF IYF½¹FVFFÀÂF IZY CXQзFMX d½FõXF³F AüSX ·FFSX°F IYe SXF¿MÑX·FF¿FF IZY ´Fi±F¸F AF¨FF¹FÊ, IY½Feaýi IZYVF½F IYe IÈYd°F¹FFa A³FZIY VF°FFd¶Q¹FûÔ °FIY ÀFFdWX°¹F IZY d½FõXF³FûÔ AüSX d½FôFd±FʹFûÔ IZY d»FE ÄFF³FFªFʳF IYe Ad³F½FF¹FÊ°FF SXWXeÔ, AFªF ¶FbaQZ»FJaOX AüSX ¶FbaQZ»Fe/¶FiªF ·FF¿FF IZY CXÀF ¸FWXF³F SX¨F³FFIYFSX IYû ·F»FF I`YÀFZ AüSX ¢¹FûÔ B°F³FF CX´FZdÃF°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X? ¹FWX d³FdV¨F°F WXe d½F¨FFSX¯Fe¹F ´FiV³F W`XÜ

³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

33

À¸FÈd°F

¸FWXªF Qû ÀFF»F

AüSX Ad¸FMX LXF´F IbYLX »Fû¦F WXû°FZ W`ÔZX, ªFû ¶FWbX°F IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·Fe Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F LXF´F LXûOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ EZÀFe WXe VFd£ÀF¹F°F ±FeÔ dQ»»Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ÎWXQe d½F·FF¦F IYe A²¹FÃF ÀFFd½FÂFe dÀF³WXFÜ ¸FWXªF Qû ÀFF»F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYBÊ IYF¸F dIYEÜ CX³FIYe ¹FFQZÔ °FFªFF IYSX SXWZX W`ÔX »FZJIY

ÀFbSZXVF fY°Fb´F¯FÊ

»F

¦F·F¦F ÀFÂFW U¿FûË °FIY dQ»»Fe dUVUdUôF»F¹F IZY ÎWXQe dU·FF¦F IZY dU·FF¦FF²¹FÃF ¶F³FZ SW³Fm IZY ¶FFQ þ¶F þb»FFBÊ, 1970 ¸FZÔ OFG× ³F¦FZaýi IYFZ A¨FF³FIY °¹FF¦F´FÂF QZ³FF ´FOÞF °FFZ dU·FF¦F IYe UdS¿NX°F¸F ´FiFZRZYÀFS OFG× ÀFFdUÂFe dÀF³WF ÎWQe dU·FF¦F IYe A²¹FÃF d³F¹Fb¢°F IYe ¦FBËÜ CX³FIYe d³F¹Fbd¢°F ´FS ÀF·Fe ÀFFZ¨F SXWZX ±FZ dIY UZ ·Fe CÀFe »FIYeS ´FS ¨F»F°Fe SWZXa¦Fe dþÀFZ OFG× ³F¦FZaýi ³FZ JeÔ¨FF W`XÜ »FmdIY³F A¶F þ¶F OFG. ÀFFd½FÂFe dÀF³WXF IYe ¸FÈ°¹Fb IYFZ ¨FF»FeÀF U¿FÊ WXFZ ¨FbIZY W`ÔX AF`S ¸F`Ô ´FeLZX ¸FbOÞXIYS C³FIZY A²¹FÃFe¹F IYF¹FÊIYF»F IYe AFZS >> ·Fe¿¸F ÀFFWX³Fe AüSX OXFG. ³F¦FZÔýi IZY ÀFF±F

34 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

QZJ°FF WcaX °FFZ »F¦F°FF W`X dIY C³FIYF QFZ U¿FÊ ÀFZ ·Fe IY¸F IYF IYF¹FÊIYF»F A³FZIY C´F»Fd¶²F¹FFZÔ AF`S ³FBÊ ´FSa´FSFAFZÔ IZY ÀFcÂF´FF°F IYF IYF»F ±FFÜ ¸FZSF ÀFF`·FF¦¹F ±FF dIY ¸F`Ô C³FIZY d´Fi¹F LFÂFFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ±FF AF`S C³FIZY A²¹FÃFe¹F IYF¹FÊIYF»F ¸FZÔ »F¦F·F¦F ¨FF`QW ¸FWe³FZ °FIY ¸F`Ô³FZ ÎWQe dU·FF¦F ¸FZÔ C³FIZY ÀFFdW°¹F-ÀFWF¹FIY IZY øY´F ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FF AF`S ¶FQ»FFU IZY CÀF ´FdSQÈV¹F IYF ÀFW·FF¦Fe AF`S ÀFFÃFe ·Fe SWFÜ ÀFFaU»FZ ¨FZWSZX ´FS ¶FOXÞe-ÀFe ζFQe AüSX À³FZWX ½F ¸F¸F°U ÀFZ ·FSe C³FIYe AFaJZÔ IY·Fe ·Fb»FFE ³FWeÔ ·Fc»F°FeÔ AF`S ³F WXe ·Fc»F°FZ W`ÔX C³FIZY UZ ¸Fb¢°F NXWFIZY, þFZ AFÀF´FFÀF C´FdÀ±F°F ÀFbùQþ³FFZÔ

IYWXF³Fe

LXûMZX»FF»F ªF¶F °FIY ½FWX ªFed½F°F SXWXF, SXFd²FIYF ´FSX ªFF³F dLXOÞXIY°FF SXWXFÜ SXFd²FIYF IYû BXÀF ¶FF°F IYF ¸F»FF»F W`X dIY VFF¹FQ ½FWX A´F³FZ ´Fd°F IYû CX°F³FF IbYLX ³FWXeÔ QZ ÀFIYe ªFû dIYX ½FWX ¨FFWX°FF ±FFÜ AFd£FSX ´FadOX°F ·Fû»FF³FF±F IYe BXÀF ¶FF°F ÀFZ CXÀFZ ÀFa°Fû¿F d¸F»FF dIY d´F°FÈ´FÃF ¸FZÔ dQ½Fa¦F°F AF°¸FFAûÔ IYe °FÈd~ IZY d»FE ÀF·Fe IbYLX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFû, CXÀF³FZ À¸FSX¯F°F´FʯF IYSX°FZ WbXE LXûMZX»FF»F IYe ´FÀFaQ IZY ÀFFSmX ´FIY½FF³F ´FadOX°F ·Fû»FF³FF±F IYû ´FSXûÀFZÜ Aa°F ¸FZÔ LXûMZX»FF»F IYe ´FÀFaQeQF ¶Fû°F»F ·Fe AF»F¸FFSXe ÀFZ d³FIYF»Fe AüSX...

¸FûÃF ¸FadQSX ¶F»»F·F OXû·FF»F

d´F

°FÈ´FÃF ßFFðX IYF LXNXF dQ³F ¨F»F SXWXF ±FFÜ BÀF ´FÃF ¸FZÔ QZ½F-d´F°FSXûÔ IYF À¸FSX¯F-°F´FʯF IYSX³FZ ÀFZ dQ½Fa¦F°F AF°¸FFEa °FÈ´°F WXû SXWX°Fe W`ÔX, ¹FWX d½FV½FFÀF ³F¹FF ³FWXeÔ W`XÜ AFªF SXFd²FIYF ³FZ °FOÞXIZY CXNXIYSX CX³F dQ½Fa¦F°F AF°¸FFAûa IYF À¸FSX¯F dIY¹FFÜ IY·Fe CXÀFZ A´F³Fe ¶FcPÞXe ÀFFÀF IYe ¹FFQ AF ªFF°Fe °Fû IY·Fe JdMX¹FF ´FSX ´FÀFSmX ÀFÀFbSX ªFe IYF À¸FSX¯F WXû AF°FFÜ dIYa°Fb ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¹FFQ AF³FZ ½FF»FF CXÀFIYF ´Fd°F LXûMZX»FF»F WXe ±FFÜ ªF¶F °F¶F CXÀFIYe ¹FFQ SXFd²FIYF IYe AFaJûÔ ÀFZ ¶FFQ»FûÔ IYe °FSXWX ¶FSXÀF ªFF°FeÜ d´FLX»FZ Qû ½F¿FûË ÀFZ CXÀFIYe ªFbQFBÊX IYF QbJ SXFd²FIYF IZY d»FE AÀFÁ¹F ¶F³FF ±FFÜ ªF½FF³F CX¸Fi IYF Qb:J... QZJIYSX »Fû¦F ·F¦F½FF³F IYû IYûÀF³FZ »F¦F°FZÜ CXÀF³FZ SXFd²FIYF IZY ÀFF±F ³¹FF¹F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ B²FSX AF°¸FF-´FSX¸FF°¸FF, ªFe½F AüSX ¶FiÁ¸F IYû »FZIYSX ´FadOX°F ·Fû»FF³FF±F »FûIY-´FSX»FûIY IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FF ¨FbIZY ±FZÜ ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ ªFe½F IYe ¢¹FF ¦Fd°F WXû°Fe W`, dIY³F-dIY³F ¹Fûd³F¹FûÔ ¸FZÔ d½F¨FSX¯F IYSX°FF WbXAF ½FWX ´Fb³F: ¸FF³F½F-QZWX ´FiF´°F IYSX°FF W`X AFdQ, ¶FF°FûÔ IYF Jb»FFÀFF WXû ¨FbIYF °Fû ¶Fû»FZ dIY ¸F³F ¸FZÔ ßFðXF-·FF½F SXJIYSX QF³F-QdÃF¯FF AFdQ ªFû IYSX³FF W`X, ½FWX BÀFe ´FÃF ¸FZÔ dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ·FMXIYe WbXBÊ AF°¸FFAûa IYû ¸FûÃF IZY SXFÀ°FZ ´FSX »FF³FZ IZY dQ³F W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FüIZY ´FSX ÀFa°FF³F

38 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

IZY WXF±FûÔ °F´FʯF, QF³F AFdQ IYSX³FZ ÀFZ d´F°FSXûÔ IYe AF°¸FF °FÈ´°F WXû°Fe W`XÜ SXFd²FIYF IZY IYûBÊ ÀFa°FF³F ³FWXeÔÜ IYûBÊ WXû°FF dªFÀFIZY WXF±F IYF ªF»F dQ½Fa¦F°FûÔ IZY ¦F»FZ CX°FSX°FFÜ »FZdIY³F EmÀFF IbYLX ·Fe ³FWXeÔÜ ½FaVF½FÈÃF ¹FWXea ÀFcJ ¦F¹FF »F¦F°FF W`XÜ À½F¹Fa SXFd²FIYF IYF ªFe½F³F EmÀFe JFBÊ ¸FZÔ ªFF d¦FSXF W`X ªFWXFa IYe¨FOÞX AüSX IYFaMZX WXe ÀF¶F °FSXRY d¶FJSmX W`ÔXÜ ´Fd°F IYe EIY °FÀ½FeSX CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ W`X, EIY QcÀFSXe °FÀ½FeSX IYû CXÀF³FZ ÀFb³FWXSmX RiZY¸F ¸FZÔ ªFOÞX½FF IYSX ´FcªFF IZY À±FF³F ´FSX SXJ½FF d»F¹FF ±FFÜ ªF¶F IY·Fe ¸F³F ¸FZÔ CXQFÀFe IYF AF»F¸F CX¸FOÞX°FF ¹FF CXÀFIZY ·Fe°FSX IYûBÊ VF`°FF³F Aa¦FOÞXFBÊ »FZ³FZ »F¦F°FF, °F¶F SXFd²FIYF BÀF °FÀ½FeSX IZY ÀFF¸F³FZ AF ¶F`NX°FeÜ CXÀFZ Qb:J ±FF °Fû IZY½F»F ¹FWX dIY ½FWX LXûMZX»FF»F IYû CX°F³FF IbYLX ³F QZ ÀFIYe ªFû dIY ½FWX ¨FFWX°FF ±FF, ªF¶FdIY ½FWX SXFd²FIYF ´FSX ªFF³F QZ³FZ IZY d»FE WXSX §FOÞXe °F`¹FFSX d¸F»F°FFÜ dQ³F IZY ½F¢°F ·Fe A¢ÀFSX QbIYF³F ¶FaQ IYSX SXFd²FIYF IZY ´FFÀF ¨F»FF AF°FFÜ SXFd²FIYF ÀFZ ÀFFRY IYWX QZ°FF dIY °FZSmX øY´F-¹Fü½F³F IYF ´FbªFFSXe WcaXÜ ªFF³FZ dIY°F³Fe ¶FF°FZÔ... SXFd²FIYF °Fû ÀF¸FÓF ·Fe ³F ´FF°Fe dIY CX³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ

IYF ¢¹FF A±FÊ W`XÜ CXÀFZ B°F³FF WXe ¸FF»Fc¸F W`X dIY CXÀFIYe QZWX ÀFZ °FÈ´°F WXûIYSX ·Fe ½FWX WX¸FZVFF A°FÈ´°F SXWXFÜ SXFd²FIYF IZY ´Fid°F CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ dIY°F³Fe ´¹FFÀF W`X, dIY°F³Fe °FOÞX´F... ¹FWXe QbJ SXWX-SXWXIYSX ¸F³F IYû ÀFF»F°FF W`X dIY LXûMZX»FF»F IZY d»FE ½FWX IbYLX IYSX ³F ÀFIYeÜ A¶F ªFû SXWX ¦F¹FF W`X ½FWX ÀF·Fe IbYLX d³FSX±FÊIY W`XÜ AFªF ´FadOX°F ·Fû»FF³FF±F IZY IYWX³FZ ÀFZ ¸F³F IYû ÀFa°Fû¿F d¸F»FF dIY BÀF ´FÃF ¸FZÔ dQ½Fa¦F°F AF°¸FFAûa IYe °FÈd´°F IZY d»FE ÀF·Fe IbYLX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AFªF BÀF ¸FüIZY ´FSX SXFd²FIYF ³FZ ½FWX ÀF·Fe IbYLX °F`¹FFSX IYSX d»F¹FF ªFû LXûMZX»FF»F IYû ´FÀFaQ ±FFÜ ´F°Fe»FF ·FSX JeSX ¶F³FeÜ ¸Fca¦F IYe QF»F, ¨FMX³Fe, A¨FFSX AüSX ´FF´FOÞX IYû ½FWX ¶FOÞZX À½FFQ ÀFZ JF°FFÜ SXFd²FIYF ÀFZ ´FcLXIYSX ´FadOX°F ·Fû»FF³FF±F ³FZ LXûMZX»FF»F IYe ¸F³F-´FÀFaQ ÀFFSXe ¨FeªFZÔ ¸Fa¦F½FF SXJeÜ LXûMZX»FF»F IY»FIYd°F¹FF ¸F»F¸F»Fe ²Fû°Fe AüSX ¶FdPÞX¹FF dÀF»IY IYF IbY°FFÊ ´FWX³F°FFÜ SmXVF¸Fe ¶Fd³F¹FF³F, IY¨LXF, MXXû´Fe AüSX IYF³F´FbSXe ªFc°FZ-¨F´´F»F ÀF·Fe IbYLX §FSX ¸FZÔ AF ¨FbIZY ±FZÜ BÀF d´F°FÈ´FÃF ¸FZÔ dªF°F³FF IbYLX dQ¹FF ªFFE ½FWXe IY¸F W`XÜ d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ÀFZ ´FcªF³F-

IYWXF³Fe °F´FʯF IYF¹FÊIiY¸F ÀFa´F³³F WbXAF °Fû SXFd²FIYF ³FZ ´Fd°F IYe ±FF»Fe ¸FZÔ ÀFFSmX ´FIY½FF³F ´FSXûÀF d»FEÜ ½FWXe AFÀF³F d³FIYF»F ´FadOX°F ªFe IYû dQ¹FF, dªFÀF ´FSX ¶F`NXIYSX CXÀFIYF ´Fd°F ·FûªF³F dIY¹FF IYSX°FF ±FF AüSX ´FaJF »FZIYSX ·Fû»FF³FF±F IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NX ¦FBÊÜ ·Fû»FF³FF±F AFÀF³F ªF¸FFE ¶F`NZX A´F³FZ AF¦FZ ´FSXûÀFe ±FF»Fe IYû QZJIYSX ¶Fû»FZ, kkªFû °Fb¸WXFSmX ´Fd°F IYû ´FÀFaQ ±FF, ½FWX ÀF·Fe IbYLX AF ¦F¹FF ³F?ll kk½FWXe ÀF¶F W`X ¸FWXFSXFªF! A¶F AF´F ´FiZ¸F ÀFZ ·FSX´FZMX ·FûªF³F IYSmÔXÜll IYWXIYSX ½FWX ´FadOX°F ªFe IYe QZWX ´FSX ´FaJZ ÀFZ WX½FF QZ³FZ »F¦FeÜ ´FadOX°F ·Fû»FF³FF±F LXûMZX»FF»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F-IbYLX ªFF³F°FZ ±FZÜ ±FF»Fe IYe °FSXRY WXF±F ¶FPÞXF°FZ ¶Fû»FZ, kkQZJû, NXeIY ÀFZ ¹FFQ IYSX »Fû, ·FûªF³F IYF ¸FF¸F»FF W`X, BÀF¸FZÔ QbSXF½F-dLX´FF½F IYe ¶FF°F ³FWXeÔÜ ·Fc»F ÀFZ IYûBÊ ¨FeªF SXWX ¦FBÊ °Fû dQ½Fa¦F°F IYe AF°¸FF °FSXÀF°Fe SXWX ªFFE¦FeÜll ÀFb³FF °Fû SXFd²FIYF ¸F³F-WXe-¸F³F A´F³FZ IYû d²F¢IYFSX³FZ »F¦FeÜ AFªF BÀF ¸FüIZY ´FSX CXÀF³FZ ¨FcIY IYSX Qe W`XÜ ´FadOX°F ªFe IYû ½FWX ¨FeªF ³FWXeÔ Qe dªFÀFZ ´FFIYSX LXûMZX»FF»F AF³FaQ ¸F¦F³F WXû ÓFc¸F ªFF°FFÜ A´F³FZ WXF±F ÀFZ ½FWX ¶FSXF¶FSX LXûMZX»FF»F IYû CXÀFIYF d´Fi¹F ´FQF±FÊ QZ°Fe SXWXe W`XÜ dªFÀF dQ³F ½FWX ³FWXeÔ d¸F»F°FF LXûMZX»FF»F IYF £FF³FF AF²FF SXWX ªFF°FFÜ ·Fû»FF³FF±F ³FZ ±FF»Fe IYe °FSXRY WXF±F ¶FPÞXF¹FF dIY SXFd²FIYF ³FZ CXÀFZ SXûIY dQ¹FFÜ ½FWX IY¸FSmX ¸FZÔ ¦FBÊ AüSX AF»F¸FFSXe ÀFZ ¶Fû°F»F d³FIYF»F »FFBÊÜ ªFF³FZ IY¶F IYe AF²Fe ¶Fû°F»F ¶F¨Fe ´FOÞXe ±FeÜ »FFIYSX ´FadOX°FªFe IZY AF¦FZ SXJIYSX ¶Fû»Fe, kkÃF¸FF IYSmÔX ¸FWXFSXFªF! ¹FWXe EIY ¨FeªF CX³FIZY ·FûªF³F ¸FZÔ ¶FFIYe SXWX ¦FBÊ ±Fe, dªFÀFZ ½FZ ·FûªF³F IZY ´FWX»FZ d»F¹FF IYSX°FZ ±FZÜll ´FadOX°F ·Fû»FF³FF±F ¶Fû°F»F IYû WXSX IYû¯F ÀFZ §Fb¸FFIYSX QZJ³FZ »F¦FZ, ªF`ÀFZ IYûBÊ Qb»FÊ·F ¨FeªF WXF±F AFBÊ WXûÜ SXFd²FIYF IZY ¨FZWXSmX ´FSX ´FiÀF³³F°FF IYF ·FF½F QZJ ¶Fû»FZ, kk¸Fô´FF³F °Fû ¸F`Ô ³FWXeÔ IYSX°FF QZ½FeÜ »FZdIY³F °Fb¸WXFSmX ÀFa°Fû¿F AüSX dQ½Fa¦F°F IYe AF°¸F°FÈd´°F IZY d»FE ¹FWX ·Fe ªFøYSXe W`XÜ SXF¸F ªFe IYe ¹FWXe B¨LXF W`X °Fû ¹FWX ·Fe ´FcSXe WXûÜll IYWXIYSX ·Fû»FF³FF±F ³FZ PX¢IY³F Jû»F CXÀFZ ¸FbJ ¸FZÔ d»F¹FF AüSX VF¶FÊ°F IYe °FSXWX ´Fe ¦FEÜ BÀFIZY ¶FFQ LXIY IYSX ·FûªF³F dIY¹FFÜ ´FFÀF ¶F`NXe SXFd²FIYF ´FaJZ ÀFZ WX½FF QZ°Fe SXWXeÜ ·FûªF³F IYSX ¨FbIY³FZ IZY ¶FFQ ·Fû»FF³FF±F WXF±F ²FûIYSX ´F»Fa¦F ´FSX ªFF ¶F`NZXÜ ¨FZWXSmX ´FSX ´FSX¸F °Fbd¿MX IZY ·FF½F...

AüSX AFaJZÔ ´¹FFd»F¹FûÔ IYe °FSXWX LX»FIY³FZ »F¦FeÜ EIY °FV°FSXe ´FSX ¸FeNXF ´FF³F »FFIYSX SXFd²FIYF ³FZ AF¦FZ »FF SXJFÜ dQ½Fa¦F°F IYe °FÈd´°F IZY d»FE ½FWX ·Fe ªFøYSXe ±FFÜ LXûMZX»FF»F IYû »F¦FF°FFSX ´FF³F ¨F¶FF³FZ IYe AFQ°F ±FeÜ ¶F³FFSXÀFe ´FF³F IYû ½FWX ·FûªF³F IZY ¶FFQ QZSX °FIY ¸FbaWX ¸FZÔ Q¶FFE SXJ°FFXÜ ´FadOX°F ·Fû»FF³FF±F ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³F SXJ A´F»FIY SXFd²FIYF IYe AûSX QZJ°FZ SXWZXÜ SXFd²FIYF IYû »F¦FF dIY ´FadOX°FªFe IYû ½FWX ÀF¶F QZIYSX CXÀF³FZ ´Fd°F IYe AF°¸FF

þ³¸F : tq ¸FF¨FÊ, 19tq IYû ´FüOÞXe ¦FPÞX½FF»F (CXØFSXF£FaO)X IZY ¶FWbXfYd¿F ¦FFa½FX ¸FZÔÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe »FZ£F³F, A²¹F¹F³F, ·Fi¸F¯F ¸FZÔ EZÀFe ÷Yd¨F ªF¦Fe dIY IYWXeÔ ³FüIYSXe ½F¦F`SXWX ³FWXeÔ IYeÜ IYWXF³Fe, IYd½F°FF, ÀFaÀ¸FSX¯F, ²F¸FÊ-QVFʳF AüSX ¶FF»F ÀFFdWX°¹F ´FSX A¶F °FIY ty ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ IZÔYýie¹F dWaXQe d³FQZVFF»F¹F õXFSXF AdWaXQe·FF¿Fe ´FiQZVFûÔ ¸FZÔ dWaXQe IZY ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX IZY d»FE £FFÀF ¹Fû¦FQF³FÜ IYû ¶FbSXe °FSXWX ·FMXIYF dQ¹FF W`XÜ ½FZ ÃF¯F ¹FFQ AF³FZ »F¦FZ ªF¶F CXÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ ½FWX À½F¹Fa ·Fe CX³¸FFQ ÀFZ d§FS ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ A´F³FZ ·Fe°FSX ½FWX IbYLX EmÀFF WXe ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ »F¦FeÜ CXÀFZ CX»FÓF³F ¸FZÔ ´FOÞXF QZJ ·Fû»FF³FF±F ¸FbÀIbYSXF CXNZXÜ ¶Fû»FZ, kkA¶F ¶Fe°Fe ¶FF°FZÔ ¹FFQ IYSX³FZ ÀFZ ¢¹FF WXû¦FF SXFd²FIYF SXF³Fe! °Fb¸WXFSmX ´Fd°F IYe AF°¸FF ÀFZ ¸FZSXF ÀFFÃFF°IYFSX WXû ¨FbIYF W`X, ¨FFWXû °Fû ¸FbÓF¸FZÔ CXÀFIZY QVFʳF IYSX ÀFIY°Fe WXûÜ ¸FZSXe °FSXRY QZJû, ¸FZSXe AFaJûÔ ÀFZ ½FWX °Fb¸WZÔX QZJ SXWXF W`XÜ ¸FZSmX ´FiF¯FûÔ ¸FZÔ CXÀFIZY ´FiF¯F CX°FSX AFE W`ÔXÜ ¸FZSmX dQ»F ¸FZÔ CXÀFIYe ²FOÞXIY³FZÔ °Fb¸F ÀFb³F ÀFIY°Fe WXûÜll SXFd²FIYF RYMXe AFaJûÔ ÀFZ CXÀFZ QZJ°Fe SXWXe AüSX ·Fû»FF³FF±F IYF IYWX³FF ªFFSXe SXWXF—kkAF°¸FF-´FSX¸FF°¸FF, ªFe½F-¶FiÁ¸F AüSX »FûIY-´FSX»FûIY... ÀF¶F SXWXÀ¹F IYe ¶FF°FZÔ W`ÔXÜ ´FSX ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY AF°¸FF °F¶F °FIY ·FMXIY°Fe SXWX°Fe W`X ªF¶F °FIY ½FWX ¸FûÃF IYû ´FiF´°F ³FWXeÔ WXû ªFF°FeÜ ¸FûÃF IYe ´FiFd´°F IY¶F, I`YÀFZ WXû°Fe W`X, ¹FWX dªFÄFFÀFF °Fb¸WXFSmX ·Fe°FSX ¶F³Fe W`XÜ BÀFd»FE AFªF °Fb¸FÀFZ...

IZY½F»F °Fb¸WXeÔ ÀFZ ¹FWX SXWXÀ¹F Jû»F³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ¸FÈ°¹Fb

¸FZÔ ¸FûÃF ³FWXeÔ, ¹FWX VFSXeSX WXe ¸FûÃF IYF ¸FadQSX W`XÜ VFSXeSX IZY BÀF ¸FadQSX ¸FZÔ ÀF·Fe IbYLX d½Fô¸FF³F W`X, dªFÀFZ AFQ¸Fe B¨LXF³FbÀFFSX ´FiF´°F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FZÔ BÀF VFSXeSX IZY AaQSX WXe ¸FûÃF IYe °F»FFVF SXJ³Fe W`XÜll SXFd²FIYF IYû »F¦FF ªF`ÀFZ LXûMZX»FF»F À½F¹Fa IYWX SXWXF WXû dIY ¹FWXe ÀF¨F W`X, ¸FÈ°¹Fb °Fû IZY½F»F ¸FÈ°¹Fb W`X, CXÀFIZY ¶FFQ IYWXeÔ IbYLX ³FWXeÔ SXWX ªFF°FFÜ ¸FûÃF ÀFZ ·Fe ¶FPÞXIYSX ¸Fc»¹F½FF³F W`X ªFe½F³FÜ ªFû ¸FZSmX ·FF¦¹F ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FF, ªF¶FdIY °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ÀF·Fe IbYLX W`XÜ °Fb¸WXFSXF ªFe½F³F, ¹Fü½F³F AüSX ¹FWX ÀFüaQ¹FÊ... A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ¸FûÃF W`XÜ °Fb¸F BÀFÀFZ dIY°F³FF IbYLX »FZ ÀFIY°Fe WXû, ¹FWX °Fb¸WXFSXe A´F³Fe ÀF¸FÓF W`XÜ SXFd²FIYF AFV¨F¹FÊ ÀFZ ·Fû»FF³FF±F IYû QZJ°Fe SXWXeÜ CXÀFZ ·Fû»FF³FF±F ¸FZÔ LXûMZX»FF»F dQJ³FZ »F¦FZÜ ½FWXe ´FF³F ¨F¶FF°FF, RYMXe AFaJûÔ ÀFZ CXÀFZ §FcSX°FF, A²FeSX WbXAF LXûMZX»FF»F... QZJIYSX ½FWX A´F³FZ IYû ÀF¸FZMX³FZ »F¦FeÜ CXÀFZ »F¦FF dIY IYûBÊ ´FQF±FÊ ²FeSmX-²FeSmX CXÀFIYe SX¦FûÔ ¸FZÔ d´F§F»F³FZ »F¦FF W`X AüSX d´F§F»F IYSX ÀFFSmX dªFÀ¸F ¸FZÔ R`Y»F°FF ªFF SXWXF W`XÜ

³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

39

IYWXF³Fe

AF´F dªFÀF ½¹Fd¢°F IYû... d³FdVF AüSX ³Fe»F EIY-QcÀFSmX IZY d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FZ, »FZdIY³F EIY dQ³F d³FdVF ³Fe»F ÀFZ IYWX°Fe W`X dIY ½FWX A¶F CXÀFZ RYû³F ³FWXeÔ IYS ´FFE¦Fe AüSX Qû³FûÔ IYF d¸F»F³FFªFb»F³FF ¶FaQ WXû ªFF°FF W`XÜ AFd£FSX EIY dQ³F EIY QcÀFSXe »FOÞXIYe ³Fe»F ÀFZ QûÀ°Fe IYF WXF±F ¶FPÞXF°Fe W`XÜ »FZdIY³F BXÀF QûÀ°Fe IZY ´FSX½FF³F ¨FPÞX°FZ-¨FPÞX°FZ d³FdVF IYe ½FF´FÀFe WXû ªFF°Fe W`X, AüSX dRYSX...

SX½Fe³ýi À½Fd´³F»F ´FiªFF´Fd°F

d³F

dVF AüSX ³Fe»F IZY ¶Fe¨F Qû ¸FbdVIY»FZÔ ±FeÔÜ B³F ¶FF°FûÔ IYF IYûBÊ AFIYFSX ³FWXeÔ ±FFÜ ´FWX»Fe ¶FF°F ¹FZ ±Fe dIY ½FZ EIY-QcÀFSmX IZY d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ´FF°FZ ±FZ AüSX QcÀFSXe, ³Fe»F A´F³Fe ¦F»FÊRiZÔYOX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dIYÀFe IYû IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FF°FF ±FFÜ IYWXF³Fe...IYWXF³Fe ¹FWXe W`X ªFû IY¸FSmX AüSX EIY μ»F`MX ¸FZÔ §FdMX°F WXûIYSX J°¸F WXû ªFF°Fe W`XÜ EIY dQ³F d³FdVF ³Fe»F ÀFZ IYWX°Fe W`X dIY A¶F ¸F`Ô °Fb¸WZÔX RYû³F ³FWXeÔ IYSX ´FFDaY¦Fe AüSX ³Fe»F IYû

40 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

RYû³F IYSX³FF ¶FaQ IYSX QZ°Fe W`X...Qû³FûÔ EIY-Qû ¶FFSX ÓF¦FOÞX°FZ W`ÔX dIY AFdJSX ½FWX ¶FF°F IYSX³FF ¢¹FûÔ ¶FaQ IYSX SXWXe W`XÜ d³FdVF ¶F°FF°Fe W`X dIY ½FWX EmÀFe WXe W`XÜ ½FWX RYû³F ³FWXeÔ IYSX ´FFE¦Fe ¶FÀFÜ BÀFIZY ¶FFQ Qû³FûÔ IYe ¶FF°F¨Fe°F AüSX d¸F»F³FF-ªFb»F³FF ¶FaQ WXû ªFF°FF W`XÜ Qû³FûÔ ¶FF°F¨Fe°F IYe IY»´F³FFEa IYSX°FZ W`Ô,X »FZdIY³F ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX°FZ AüSX IYBÊ dQ³F ¦FbªFSX ªFF°FZ W`ÔXÜ ³Fe»F IYF EIY ´FbSXF³FF QûÀ°F »Fd»F°F W`XÜ ¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ »Fd»F°F IZY øY¸F ´FSX AF¹FF W`XÜ ½FWX ª¹FFQF ¶FF°FZÔ ³FWXeÔ IYSX°FF W`X »FZdIY³F ªFû ·Fe ¶FF°F IYSX°FF W`X ´F°FZ IYe WXû°Fe W`XÜ ³Fe»F IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NXF W`XÜ IY¸FSmX IYe dJOÞXdIY¹FFa Jb»Fe W`ÔXÜ dJOÞXIYe IZY RiZY¸F ÀFZ CXÀFZ IbYLX dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ EIY »FOÞXIYe μ»F`MX IYe LX°F ´FSX MXWX»F SXWXe W`XÜ ³Fe»F CXÀFZ QZJ°FF W`XÜ dRYSX AFdWXÀ°FF ÀFZ IYWX°FF W`—kk»Fd»F°F ¹FZ ªFû »FOÞXIYe LX°F ´FSX MXWX»F SXWXe W`X d³FdVF IYe LXF¹FF ªF`ÀFe...W`XÜll »Fd»F°F ³FZ IYûBÊ CXØFSX ³FWXeÔ dQ¹FFÜ ³Fe»F CXNXF AüSX MXWX»F³FZ »F¦FFÜ ³Fe»F IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ IbYLX JFÀF ¨FeªFZÔ AF SXWXe ±FeÔÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY ªF¶F ÀFZ d³FdVF ³FZ ³Fa¶FSX ¶FQ»FF W`X ½FWX JbQ IYû ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶FQ»F ÀFIYF W`XÜ ÀFZ»F ³Fa¶FSX ¶FQ»F »FZ³FZ ÀFZ IbYLX ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ ¸F³F IZY °FFSX ³FWXeÔ ¶FQ»F ªFF°FZÜ dSXV°FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶FWX°FF ¦F¸FÊ »FûWZX ªF`ÀFF ´FQF±FÊ IYF ¶FWX³FF ÷YIY°FF ³FWXeÔ W`XÜ BÀF ¦F¸FÊ »FûWZX ªF`ÀFZ ´FQF±FÊ IYû ³FWXeÔ ÀFbJF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX dSXV°FûÔ ¸FZÔ ¶FWX°FF WbXAF dIY°F³FF QQÊ QZ°FF SXWX°FF W`XÜ ¸F³F ¨FFWZX dªF°F³Fe IYûdVFVF IYSm, CXÀFZ ³FWXeÔ ÀFbJF ´FF°FFÜ ÀFaIY»´F McXMX³FZ IZY ¶FFQ BÀF¸FZÔ ¶FWbX°F RYIÊY ³FWXeÔ AF°FFÜ »Fd»F°F IYBÊ ¶FFSX ³Fe»F ÀFZ IYWX ¨FbIYF ±FF dIY IbYLX W`X dªFÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ½FWX ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF W`XÜ μ»F`MX ¸FZÔ Qû³FûÔ AIZY»FZ W`ÔXÜ A¨FF³FIY ³Fe»F IbYÀFeÊ ÀFZ CXNX°FF W`X AüSX Qe½FFSX ´FSX EIY ¸Fb¢IYF ¸FFSX°FF W`XÜ Qe½FFSX ¸FZÔ WX»IYF-ÀFF ¶FFBʶFiZVF³F WXû°FF W`XÜ ¶FFBʶFiZVF³F ÀFZ ´FOÞXûÀFe OXSX ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFû¨F°FZ W`ÔX IYWXeÔ IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX WbXAF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¶F¦F»F IZY μ»F`MX ÀFZ EIY »FOÞXIYe AF°Fe W`XÜ ½FWX ´FcLX°Fe W`X—kk¢¹FF WbXAF AF´FIZY ¹FWXFa IbYLX WbXAF?ll kkIbYLX ³FWXeÔ ¶FÀF...ll »FOÞXIYe ´FcLX°Fe W`X—kkQe½FFSX dWX»Fe ±Fe?ll ³Fe»F—kkWXFa...¶FMX IbYLX WbXAF ³FWXeÔ...ll kkAûWX...ll IYWXIYSX »FOÞXIYe »FüMX ªFF°Fe W`XÜ ³Fe»F ¶FbQ¶FbQF°FF W`X—kk¢¹FF Qe½FFSX dWX»F³FF ¸FWؽF´Fc¯FÊ WXû°FF W`XÜll ³Fe»F AüSX »Fd»F°F EIY QcÀFSmX IYû ¦FüSX ÀFZ QZJ°FZ W`ÔÜ μ»F`MX ¸FZÔ ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFZ ¶F©FûÔ IZY JZ»F³FZ AüSX ¸FÀ°Fe IYSX³FZ IYe AF½FFªFZÔ AF°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ ³Fe»F IYWX°FF W`X—kkIY·Fe-IY·Fe ¸FbÓFZ ¶F©FûÔ IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FIYSX A¨LXF »F¦F°FF W`XÜll

IYWXF³Fe kk°Fb¸WZÔX »F¦F°FF WXû¦FFÜ ¸FbÓFZ IbYLX JFÀF ³FWXeÔÜll kk¹FZ ¶F°FFAû dIY °Fb¸F CXÀF d³FdVF IYû LXûOÞX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ´FF SXWZXÜll »Fd»F°F ³FZ ÀF½FF»F dIY¹FFÜ ³Fe»F ³FZ dÀFSX JbªF»FF¹FF dRYSX ¶Fû»FF—kk¸FZSmX ´FFÀF BÀFIYF IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ W`XÜll kk°Fû ¢¹FF ¶F©FûÔ IYe AF½FFªFZÔ Qe½FFSmÔX d¦FSX³FZ ÀFZ ¶F¨FF »FZ°Fe W`ÔX?ll kk¶FIY½FFÀF ¸F°F IYSXûÜ ¸F`Ô AªFc¶FZ »Fû¦FûÔ IYe °FSXWX ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FFÜll ³Fe»F ³FZ ÓFbaÓF»FF IYSX IYWXFÜ »Fd»F°F ³FZ ÓFbIZY WbXE RcY»F IYe °FSXWX CXQFÀF WXûIYSX IYWXF—kk»FZdIY³F ¹FWX A´FFMÊX¸FZÔMX ¶F©FûÔ IYe AF½FFªFûÔ ÀFZ ³FWXeÔ ¶F³FF W`XÜ ¹FWX NXûÀF IaYIiYeMX ÀFZ ¶F³FF W`XÜ °Fb¸F ªFF³F°FZ WXû ¶F©FûÔ IYe AF½FFªFûÔ IZY d»FE BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSmX AaQSX ·Fe EIY ¶F©FF W`XÜ ¢¹FF °Fb¸F CXÀFIZY SXû³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³F ÀFIY°FZ WXûÜll kk³FWXeÔ ¸F`Ô IYûBÊ AF½FFªF ³FWXeÔ ÀFb³F ÀFIY°FFÜ WX¸FFSmX ¶Fe¨F EIY ¶F©FF W`X ªFû WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ ³FWXeÔ SXû°FFÜ NXeIY W`XÜ ªFû ÀFF¸F³FZ AFIYSX SXû°FF W`X WX¸F CXÀFZ WXe ÀFb³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜll kk°Fû WX¸F Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F EIY »FOÞXIYe IYe AF½FFªF ·Fe W`XÜ CXÀFIYe AF½FFªF WX¸F Qû³FûÔ ÀFb³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FWX °Fb¸FÀFZ IbYLX IYWX°Fe W`X ¢¹FF?ll kk³FWXeÔÜll + + + kkIbYLX ³FWXeÔ IYWX°Fe, ½FWX »FOÞXIYe AF°Fe W`X AüSX WX¸FFSmX ¶Fe¨F AFIYSX IbYLX IYWX ªFF°Fe W`XÜ »FOÞXIYe ¨F»Fe ªFF°Fe W`X AüSX AF½FFªF SXWX ªFF°Fe W`XÜ A·Fe ªFû »FOÞXIYe AFBÊ ±Fe ½FWX dÀFRÊY EIY AFIÈYd°F ªF`ÀFe IYûBÊ ¨FeªF WXû ÀFIY°Fe W`XÜ d³FdVF °Fû ³FWXeÔÜ ¸F`Ô IYFG»FZªF ¸FZÔ QZJ°FF WcaX dIY WXSX »FOÞXIYF IYFG»FZªF ¸FZÔ EIY dIYÀFe-³F-dIYÀFe d³FdVF IZY ÀFF±F W`XÜll °F·Fe EIY ¶F©FF AF°FF W`XÜ ½FWX IYWX°FF W`— kkAaIY»F QeQe IYû AF´FÀFZ IaY´¹FcMXSX ´FSX IbYLX IYSX½FF³FF W`XÜll kk¸F°F»F¶F?ll Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX IYe AûSX QZJ°FZ W`ÔXÜ kkA´F³Fe QeQe ÀFZ ¶Fû»F³FF ´FFa¨F d¸F³FMX ¸FZÔ AFEa¦FZÜll ¶F©FZ IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ »Fd»F°F WaXÀF³FZ »F¦FFÜ ¹FWX ¶F©FZ IYe AF½FFªF ³FWXeÔ...»Fd»F°F ³FZ IYWXF— kk¹FWX EIY »FOÞXIYe IYe AF½FFªF ±Fe, CXÀF³FZ ¶F©FZ IZY ¸FbaWX ¸FZÔ SXJIYSX WX¸F °FIY ·FZªFe W`XÜll kk¸F`Ô CXÀFe AF½FFªF IYû JûªF SXWXF ±FF...¸F`Ô ªFF³F³FF ¨FFWX°FF WcaX, CXÀF AF½FFªF ¸FZÔ ¢¹FF W`X? ¹FF³Fe EIY »FOÞXIYe IYe AF½FFªF ¶F©FZ ¸FZÔ I`YÀFZ AF ÀFIY°Fe W`XÜll kk¢¹FF ´FWZXd»F¹FFa ¶FbÓFF°FZ WXû ¹FFSX...Ü »Fû ¶FWbX°F QZSX ÀFZ ¹FZ ¨FF¹F SXJe W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X ¶F©FûÔ ¸FZÔ WX¸F

þ³¸F : 15 ªFc³F, rzxqÜ dRY»FWXF»F ·Fû´FF»F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ kARZY¹FSXl ½F kIYû»FFªFl VFe¿FÊIY ÀFZ Qû IYd½F°FF ÀFa¦FiWX °F±FF k¸F³F IYF MÑ`X¢MXSXl VFe¿FÊIY ÀFZ EIY IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ QZVF IYe »F¦F·F¦F ÀF·Fe ÀFFdWXd°¹FIY ´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°FÜ kSXªFF ÀF¸¸FF³Fl, kCXd¸FÊ»F ´FiÀFFQ ÀF¸¸FF³Fl °F±FF kd½F³F¹F Qb¶FZ IYd½F°FF ÀF¸¸FF³Fl ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ IYûBÊ ·Fe AF½FFªF SXJ ÀFIY°FZ W`ÔÜ ªF`ÀFZ ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF,ªFFd°F½FFQ,²F¸FÊ IYe IYMÐXMXSX°FF, A´F³FZ °F¸FF¸F °FSXWX IZY AWaXIYFSX AüSX ·Fe BÀF °FSXWX IYe IYBÊ AF½FFªFZÔÜ ¹FZ AF½FFªFZÔ »FZIYSX ªF¶F ¶F©FF ¶FOÞXF WXû ªFF°FF W`X °F¶F ÀFûÀFF¹FMXe IZY ÀFeOXe ´»FZ¹FSX ´FSX ¶FªF³FZ »F¦F°FF W`X AüSX CXÀFIYe AF½FFªF ´Fd¶»FIY »FFBRY ¸FZÔ ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`XÜll kkA·Fe »FZdIY³F ¶F©FZ IYe AF½FFªF ¸FZÔ CXÀF »FOÞXIYe IYe AF½FFªF ±FeÜ ÀFFSXe »FOÞXdIY¹FûÔ IYe AF½FFªFûÔ ¸FZÔ CXÀF »FOÞXIYe IYe AF½FFªF d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜ »FZdIY³F...¢¹FF ´¹FFSX ·Fe CXÀF AF½FFªF ¸FZÔ d¸F»F ÀFIY°FF W`X?ll kk´¹FFSX IYû dIYÀFe AF½FFªF ¸FZÔ JûªF³FF ¸FbdVIY»F WXe W`XÜll

kk¢¹FûÔ?ll kk¢¹FûÔdIY...´¹FFSX IYe IYûBÊ AF½FFªF ³FWXeÔ WXû°FeÜ CXÀFIYF AF½FFªF ¸FZÔ ³F WXû³FF ¸FF¹F³FZ ³FWXeÔ SXJ°FFÜ AF½FFªF ¦FbÀÀFZ IYe WXû°Fe W`XÜ AF½FFªF dIYÀFe ¨FeªF IZY d¦FSX³FZ IYe WXû°Fe W`XÜ ¹FF dRYSX °Fb¸WXFSmX ¸Fb¢IYF ¸FFSX³FZ IYeÜll kk»FZdIY³F ´¹FFSX IYe AF½FFªF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû°FeÜll »Fd»F°F ³FZ ´FcLXFÜ kkWXû°Fe WXû¦Fe, »FZdIY³F °Fb¸WXFSXe dªFQ IZY d»FE, ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY ÀFb³FFBÊ QZ? ´¹FFSX IYe AF½FFªF IYe ·Fe A´F³Fe dªFQ WXû ÀFIY°Fe W`XÜll kkdVFMÐX ¹FFSX! A´F³FZ ´¹FFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶F°FF°FZ?ll kk...¢¹FF ¶F°FFEa dIY EIY »FOÞXIYe ±FeÜ CXÀF³FZ IbYLX dQ³F ´¹FFSX dIY¹FFÜ SXF°F SXF°F ·FSX ¶FF°FZÔ IYeÔ AüSX dRYSX CXÀFIZY ´FFÀF ¸FªF¶FcSXe AF ¦FBÊ AüSX dRYSX CXÀF³FZ IYBÊ dQ³F RYû³F ³FWXeÔ dIYE AüSX dRYSX A¶F CXÀFIYF RYû³F ³FWXeÔ AF°FFÜ...¢¹FûÔdIY CXÀFIZY ´FFÀF ¸FªF¶FcSXe W`...ll kk»FZdIY³F ´¹FFSX B°F³FF °Fû ³FWXeÔ WXû°FFÜ ½FWX °Fû IYBÊ QcÀFSXe ¨FeªFûÔ ÀFZ

³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

41

IYWXF³Fe d¸F»FªFb»F IYSX ¶F³F°FF W`XÜll kkªFû ¶F©FZ VFûSX IYSX SXWZX W`Ô, CX³FÀFZ IbYLX ÀFeJû ¹FFSX! ´¹FFSX °Fû BÀFe VFûSX ÀFZ d¸F»FIYSX ¶F³F°FF W`XÜll kk¢¹FF ´¹FFSX ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYF VFûSX WXû°FF W`X?ll kk¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´F°FF, ¨F»F ÀFIYû °Fû WX¸F CXÀF »FOÞXIYe IZY IaY´¹FcMXSX IYû NXeIY IYSX³FZ ¨F»FZÔÜll Qû³FûÔ CXNXIYSX IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX ªFF°FZ W`ÔXÜ »FOÞXIYe ¦FZMX ´FSX JOÞXe W`XÜ WX»IYe-ÀFe ¸FbÀIbYSXFBÊÜ CXÀF³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX À½FF¦F°F IYSX³FZ IYe ªF¦FWX ¸FbÀIbYSXF IYSX À½FF¦F°F dIY¹FFÜ A¶F QSX½FFªFZ ÀFZ ·Fe°FSX §FbÀF ¦FE AüSX Qû³FûÔ IaY´¹FcMXSX IZY ´FFÀF ±FZÜ »FOÞXIYe ³FZ IYWXF—kk¹FWX W`ÔX¦F WXû ¦F¹FF W`, IbYLX IYedªFEÜ ¸FbÓFZ ªFøYSXe IYF¸F IYSX³FF W`XÜll ´FFa¨F ÀFZIZÔYOX IYF ´FFGªF »FZ d»F¹FFÜ AF¦FZ ¶Fû»Fe— kkAF´F ´FF³Fe »FZÔ¦FZÜll Qû³FûÔ ¨Fb´F SXWZXÜ »FOÞXIYe ³FZ IYWXF—kkªF¶F °FIY AF´F dÀFÀMX¸F NXeIY IYedªFE¦FF ¸F`Ô ¨FF¹F ¶F³FF°Fe WcaXÜll Qû³FûÔ A¶F ·Fe ¨Fb´F SXWZXÜ kk¢¹FF WX¸F BÀFIYe kÀFel IYû RYF¸FZÊMX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX?ll »Fd»F°F ³FZ ¶FZ÷YJe ÀFZ ´FcLXFÜ »FOÞXIYe ³FZ dIY¨F³F ¸FZÔ ÀFZ WXe IYWXF—kkBÀFIYF OXFMXF kOXel ¸FZÔ ´FOÞXF W`X AF´F kÀFel RYF¸FZÊMX IYSX QedªFEÜ ´FWX»FZ ÀFFSXe ¨FeªFZÔ QZJ »FZÔ, AF´F ½FWXeÔ OXF»F QedªFE¦FFÜll »Fd»F°F ÀFeOXe »FZ³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ AªFe¶F-ÀFF ÀF³³FFMXF ±FFÜ IaY´¹FcMXSX IYe ÀIiYe³F ´FSX IbYLX ³FWXeÔ ±FF...»FOÞXIYe ³Fe»F IZY IYSXe¶F AFIYSX JOÞXe ±Fe kk¸F`Ô EIY ¶FF°F ´FcLX³FF ¨FFWX SXWXe ±FeÜll ³Fe»F ³FZ dÀFSX CXNXF¹FF AüSX AFaJûÔ ÀFZ IYWXF— kk´FcLXûÜll kk¢¹FF WX¸F AF´FÀFZ QûÀ°Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ?ll ³Fe»F ¨Fb´F SXWXFÜ ÀFû¨FF ¹FZ ¢¹FF ¶FIY½FFÀF W`X? »FOÞXIYe ³FZ IYWXF—kk¢¹FF ¸F`Ô AF´FÀFZ ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fe?ll kk¢¹FûÔ?ll ³Fe»F ³FZ ²FeSmX ÀFZ ´FcLXFÜ ½FWX IaY´¹FcMXSX IZY IYe-¶FûOÊX ´FSX A´F³FZ WXF±F ¨F»FF SXWXF ±FFÜ kk¸FbÓFZ ·Fe ³FWXeÔ ´F°FF? ¶FÀF ¸FbÓFZ °Fû »F¦FFÜll kkAûIZY AûIZYÜll kkWX¸F SXûªF ¶FF°FZÔ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX?ll »FOÞXIYe d½F³F¸Fi WXû ¦FBÊ ±FeÜ kkWX¸F ÀF¨F ¶F°FFEa WX¸FFSXF QûÀ°F LXûOÞX IYSX ¨F»FF ¦F¹FF W`X, BÀFd»FE WX¸F EIY ¸FWXe³FZ ÀFZ AF´FÀFZ QûÀ°Fe IZY d»FE ÀFû¨F SXWZX ±FZÜ ´FSX...ll ³Fe»F A¶F ·Fe ¨Fb´F SXWXFÜ »FOÞXIYe ¶Fû»F°Fe SXWXe— kkAF´FÀFZ »F¦FF dIY AF´F RiZÔYOX ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ³Fe»F ³FZ EIY ³FªFSX CXNXFIYSX »FOÞXIYe IYû QZJF AüSX ¨FZWXSmX ´FSX d¶F³FF IbYLX ·FF½F »FFE A´F³FF IYF¸F IYSX°FF SXWXFÜ »Fd»F°F ÀFeOXe »FZIYSX AaQSX AF ¦F¹FF ±FFÜ »FOÞXIYe dIY¨F³F ¸FZÔ ªFFIYSX ¨FF¹F LXF³F³FZ »F¦Fe ±FeÜ QcÀFSmX ÃF¯F »FOÞXIYe ¨FF¹F »FZIYSX JOÞXe ±FeÜ ³Fe»F IYû WX»IYeÀFe JbVFe WbXBÊ ±FeÜ ¨FF¹F ¸FZÔ ¦F¸FFÊWXMX ±FeÜ ³Fe»F ³FZ ¨FF¹F

42 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

IZY IY´F IYû W`ÔXdOX»F ÀFZ ³FWXeÔ ´FIYOÞXFÜ CXÀF³FZ IY´F IYû A´F³FZ WXF±FûÔ IZY §FZSmX ¸FZÔ »FZIYSX ´FIYOÞXF AüSX dÀF´F »FZ³FZ »F¦FFÜ »FOÞXIYe IZY VF¶Q ´FaJbdOÞX¹FûÔ IYe °FSXWX ³Fe»F IZY ÀFF¸F³FZ d¦FSm—kkASmX! ¦F¸FÊ W`X! WXF±F ªF»F ªFFE¦FFÜll ³Fe»F ³FZ IbYLX ³FWXeÔ ÀFb³FFÜ kkQZJû, dIY°F³FZ IYNXûSX WXûÜll ³Fe»F AüSX »Fd»F°F Qû³FûÔ ¸FbÀIbYSXFEÜ kk½F`ÀFZ BÀF °FSXWX ¨FF¹F ´Fe°FZ WbXE QZJ IYSX A¨LXF »F¦F SXWXF W`XÜll »FOÞXIYe ³FZ IYWXFÜ IYSXe¶F ¨FF»FeÀF d¸F³FMX ¶FFQ IaY´¹FcMXSX NXeIY WXû ¦F¹FFÜ »FOÞXIYe ³FZ Qû³FûÔ IYû ±F`Ô¢ÀF IYWXFÜ ¹FWX ´FWX»FF dQ³F ±FFÜ QcÀFSmX dQ³F »FOÞXIYe ³FZ IYWXF—kk³Fe»F WX¸FFSmX ¹FWXFa »Fa¨F »FedªFE¦FF ³F!ll + + +

°FeÀFSmX AüSX ¨Fü±FZ dQ³F IbYLX ³FBÊ ¨FeªFZÔ ÀFF¸F³FZ AFBËÜ »FOÞXIYe ´FcLX SXWXe ±Fe—kk»Fa¨F IYSX d»F¹FF! ¦FFOÞXe ´FSX °Fb¸F IY»F ªF¸F SXWZX ±FZÜ ½Fû ªFû ´Fe»Fe VFMÊX ±Fe ½FWX ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜll EIY WXμ°FZ ¶FFQ »FOÞXIYe ³FZ IYWXF—kk³Fe»F ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FeÜ ³Fe»F °Fb¸F ¸FZSmX ÀF¶F IbYLX WXûÜ ³Fe»F AFBÊ »F½F...³Fe»F...³Fe»F...IYWXFa WXû? ³Fe»F ´»FeªF ¶FbSXF ¸F°F ¸FF³F³FF, °Fb¸F AFªF ÀFFSmX dQ³F ÀFZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ dQJZÜ ÀFb³Fû AFªF SXF°F ¸FZÔ ¸F`Ô ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX ´FFDaY¦FeÜll EIY dQ³F »Fd»F°F AüSX ³Fe»F øY¸F ´FSX A´F³FZ IYF¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F IYSX SXWZX ±FZÜ »Fd»F°F ³FZ IYWXF— kkA¶F °Fû °Fb¸WXFSXe Qbd³F¹FF Jc¶FÀFcSX°F WXû ¦FBÊÜll ³Fe»F ¸FbÀIbYSXF¹FF AüSX CXÀFIZY IaY²FZ ´FSX EIY ²F´F »F¦FFBÊ ±FeÜ ¹FWX IYûBÊ °Fe³F ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ IYF ½F¢°F ±FFÜ °Fe³F

IYWXF³Fe

¸FWXe³FZ IYF EIY ¨FIiY ±FF ªFû ³Fe»F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ IYSXe¶F °Fe³F ÀFF»F IYe °FSXWX ±FFÜ ªF¶F ³Fe»F ³FZ »Fd»F°F IZY IaY²FZ ´FSX ²F´F »F¦FFBÊ ±Fe, CXÀFe ½F¢°F ³Fe»F IZY ´FFÀF d³FdVF IYF RYû³F AF¹FFÜ ¹FWX RYû³F CXÀFIYe ³FBÊ dÀF¸F ´FSX AF¹FF ±FFÜ ÀIiYe³F ´FSX A¨FF³FIY ÀFZ CX·FSXF IbYLX ´FdSXd¨F°F-ÀFF IbYLX A´FdSXd¨F°F-ÀFF ³Fa¶FSX QZJ IYSX ¨FüÔIY ¦F¹FFÜ ¶FZ»F J°¸F WXû BÀFÀFZ ´FWX»FZ ³Fe»F ³FZ IYFG»F dSXÀFe½F IYSX d»F¹FFÜ W`X»Fû...EIY ¸FeNXe-ÀFe AF½FFªF ±FeÜ kk¸F`Ô d³FdVF ¶Fû»F SXWXe WcaXÜll kkªFF³F°FF WcaX, IYdWXEÜll kkWX¸F ½FF´FÀF AF ¦FE W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYWXF ±FF dIY ½FF´FÀF AF ªFFEa¦FZÜ I`YÀFZ WXû °Fb¸F...ll ³Fe»F ¨Fb´F SXWXFÜ

kk¨Fb´F ¢¹FûÔ WXû ¦FE...IbYLX ¶Fû»FûÜll ³Fe»F ³FZ IYWXF—kk½FZ»FIY¸FÜll kkB³F ¨FFSX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ °Fb¸F³FZ ¢¹FF dIY¹FFÜ...¸F`Ô ¶FWbX°F JSXF¶F WcaX ³F ³Fe»F...ll d³FdVF IYBÊ MbXIYOÞXûÔ ¸FZÔ RYFOÞZX ¦FE ´FZªF IYe °FSXWX ½FF¢¹FûÔ IYû ¶Fû»F SXWXe ±FeÜ kkBÀF °FSXWX IYe ¶FF°FZÔ ¸F`Ô ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°FFÜ °Fb¸F A¨LXe WXûÜ °Fb¸F ½FF´FÀF AFBÊ...ll ³Fe»F IZY À½FSX AFBÀF ¢¹Fc¶F IYe °FSXWX d¦FSX ¦FEÜ kk¸F`Ô d¸F»F³FZ AF ÀFIY°Fe WcaX °Fb¸FÀFZ?ll kkAûIZll kk¸F`Ô AFªF WXe AF SXWXe WcaXÜll kkNXeIY W`XÜll IbYLX WXe QZSX ¶FFQ ³Fe»F IZY ´F`SXûÔ ¸FZÔ dRYÀF»F³F ·FSX³FZ »F¦FeÜ ...ASmX, ½FWX ½FF´FÀF AF SXWXe W`XÜ AFWX! EIY ´¹FFSXe AüSX ¸FFÀFc¸F-ÀFe Qbd³F¹FF ½FF´FÀF AF SXWXe W`XÜ

dIY°F³Fe dSX¨F ±Fe dªFÀFÀFZ ¸F`Ô dSX¨F WXû ¦F¹FF ±FF...³Fe»F ¶FFSX-¶FFSX A´F³FF ÀFZ»F QZJ³FZ »F¦FF ±FFÜ ¶FFSX-¶FFSX CXÀFIYF ³Fa¶FSX QZJ SXWXF ±FFÜ ³Fe»F ¶FFSX-¶FFSX A´F³Fe dSXÀFe½OX IYFG»F QZJ SXWXF ±FFÜ ³Fe»F ³FZ dRYSX ÀFZ CXÀFIYF ³Fa¶FSX »F¦FF¹FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ d³FdVF »Fd»F°F IZY øY¸F ´FSX ±Fe...

Qû³FûÔ QZSX °FIY ¶FF°FZÔ IYSX°FZ SXWZX... ¹FWX EIY QcÀFSmX dQ³F IYe ÀFb¶FWX ±FeÜ §FSX ¸FZÔ AIZY»Fe WXû ªFF³FZ IZY ¶FFQ »FOÞXIYe ³FZ ³Fe»F IYF ³Fa¶FSX »F¦FF¹FFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ³Fe»F IYF ³Fa¶FSX d¶FªFe ªFF SXWXF W`XÜ B°F³Fe QZSX °FIY d¶FªFe...Aû ·F¦F½FF³F...BÀFÀFZ ´FWX»FZ ·Fe ³Fe»F IYF ³Fa¶FSX d¶FªFe ªFF SXWXF ±FFÜ »FOÞXIYe ÀFb¶FWX ³Fe»F IZY IY¸FSmX IYe dJOÞXIYe ´FS AFBÊÜ IYFa¨F ¸FZÔ A´F³FZ AF´F ÀFZ CX·FSXe LXF¹FF IYe °FSXWXÜ »FOÞXIYe ³FZ QZJF ³Fe»F μ»FûSX ´FSX ¶F`NXIYSX A´F³FZ ÀFZ»F ´FSX ½¹FÀ°F ±FFÜ »FOÞXIYe ½FF´FÀF »FüMX ¦FBÊÜ ¦F`»FSXe ¸FZÔ JOÞZX WXûIYSX dRYSX ³Fe»F IYû RYû³F dIY¹FFÜ ³Fe»F IYF ³Fa¶FSX ½¹FÀ°F ±FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ dRYSX ÀFZ IYFG»F dIY¹FFÜ ³Fe»F ³FZ ¶FF°F ¶FaQ IYSX »FOÞXIYe IYF RYû³F dSXÀFe½F dIY¹FFÜ kkW`X»Fû...³Fe»F...¸F`Ô A¶F IbYLX ³FWXeÔ IYWX ÀFIY°Fe ³F...¹FÀMXSXOZX VFF¹FQ °Fb¸WXFSXe ¦F»FÊRiZÔYOX d¸F»F³FZ AFBÊ ±FeÜ A¶F VFF¹FQ ¸F`a...ll kkAûIZY...Üll ³Fe»F ³FZ IbYLX IYWX³FF ¨FFWXF ±FF »FZdIY³F »FOÞXIYe ³FZ SXûIY dQ¹FF AüSX IYWXF—kkAFBÊ ³Fû...»FFBRY ¸FZÔ EmÀFF WXe WXû°FF W`XÜll ³Fe»F EIYQ¸F ¨Fb´F ±FF...³Fe»F ³FZ QZJF, Qe½FFSmÔX d´F§F»F SXWXe W`ÔXÜ ½FWX ´FcSXF-IYF-´FcSXF CX³F¸FZÔ OcX¶F SXWXF W`XÜ CXÀFIYe WXSX ¨FeªF d´F§F»F IYSX ¶FWX³FZ »F¦Fe W`XÜ CXÀFIYF ¸F³F, CXÀFIYF VFSXeSX, CXÀFIYF ´FiZ¸F, CXÀFIZY dSXV°FZ, CXÀFIYF VFWXSX...CXÀFZ »F¦FF ½FWX d´F§F»F IYSX dIYÀFe IY»FFIÈYd°F ¸FZÔ ¶FQ»F SXWXF W`XÜ WXSX ¨FeªF d´F§F»F SXWXe W`X ¹FF d´F§F»F°FZ WbXE CXÀF¸FZÔ d¸F»F SXWXe W`XÜ ³Fe»F Qû ¦FiWXûÔ IZY ¶Fe¨F dIYÀFe ÀFcøF IY¯F IYe °FSXWX WXû ¦F¹FF W`XÜ EIY °FSXRY d³FdVF ±Fe AüSX QcÀFSXe °FSXRY »FOÞXIYeÜ Aa°F°F: Qû³FûÔ °Fû »FOÞXdIY¹FFa W`ÔXÜ AIZY»FF ³Fe»F A´F³FZ WXe d´F§F»F³FZ ¸FZÔ OcX¶F SXWXF ±FFÜ ÀFZ»FRYû³F IYF³F ´FSX ±FFÜ »FOÞXIYe dÀFÀFIY SXWXe ±FeÜ ³Fe»F IZY DY´FSX IbYLX VF¶Q AFaÀFbAûa IYe °FSXWX d¦FSmXÜ »FOÞXIYe ¶Fû»F SXWXe ±Fe—kk³Fe»F AF...AFG»F Q ¶FZÀMXÜ EmÀFZ WXe ¶F³Fe W` Qbd³F¹FFÜ AûIZY, MZXIY IZY¹FSXÜ A´F³FZ RiZÔYOX IZY ÀFF±F A¨LZX ÀFZ SXWX³FFÜ IY·Fe-IY·Fe RYû³F »F¦FFDaY °Fû ¶FbSXF °Fû ³FWXeÔ ¸FF³Fû¦FZ...¸F`Ô IYûBÊ AüSX RiZÔYOX °F»FFVF »Fca¦FeÜ ¶FM,X ªF¶F IY·Fe RYû³F »F¦FFDaY °Fû ¶FbSXF ¸F°F ¸FF³F³FFÜ AûIZY, MZXIYIZY¹FSXÜ Qû³FûÔ A¨LZX ÀFZ...ll »FOÞXIYe IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX AF½FFªF AF SXWXe ±Fe—AF´F dªFÀF ½¹Fd¢°F IYû IYFG»F IYSX SXWZX W`ÔX ½FWX BÀF ÀF¸F¹F A³¹F IYFG»F ´FSX ½¹FÀ°F W`XÜ IÈY´F¹FF ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ IYFG»F IYSmÔX... ³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

43

IYWXF³Fe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

SXdV¸F ¶FOÞX±½FF»F

SXF¦FÀFa¦F

LXûMXF ·FFBÊX QcSX VFWXSX ¸FZÔ ¶FÀF ¨FbIYF W`, ´FSX ¸FFÀMXSX ªFe IYe A»F¸FÀ°F d¸FªFFªFe W`X dIY ½FZ dSXV°FûÔ IZY °FFSX ªFûOÞZX SXWX°FZ W`ÔXÜ ½FZ Qû-°Fe³F ÀFF»F ¶FFQ dÀFRÊY EIY dQ³F IZY d»FE LXûMZX ·FFBÊX IZY §FSX ªFF°FZ W`ÔX °Fû QF»F-A³FFªF, §Fe ½F¦F`SXWX IYe ¦FNXdSX¹FFa »FZIYSX; AüSX »FüMX°FZ W`ÔX ¶F¨FZ£bF¨FZ ´FbSXF³FZ IY´FOÞZX ½F¦F`SXWX »FZIYSXÜ »FZdIY³F, CX³FIYe dªFaQFdQ»Fe ¶FZIYFSX »F¦F³FZ ½FF»Fe ¨FeªFûÔ IYû ·Fe EZÀFZ ¸FF¹F³FZ QZ QZ°Fe W`X dIY...

44 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

dWX°F ¸FZÔ WXe WXû°FF W`X ·FBÊ!ll JeÓF°Fe WbXBÊ AF½FFªF ´FFÀF AF SXWXe ±FeÜ QSX IYe AF½FFªFûÔ ¸FZÔ VFF¹FQ dIYÀFe ³FZ §FaMXe ½FWX VFF¹FQ ¶FFWXSX d³FIY»F SXWXFX WXû¦FF, ¸FFÀMXSX ÀFb³Fe ³FWXeÔ ¹FF VFF¹FQ d¶FªF»Fe »FF´F°FF WXû ªFe ³FZ ÀFû¨FFÜ °Fû §FaMXe ¶FªFe WXe ³F WXûÜ °F·Fe §FSX IZY IYFRYe AaQSX IYe AûSX ÀFZ ¶FOÞXe °FSXIYe¶F AüSX °FFIY°F »F¦FFIYSX ¸FFÀMXSX Aa²FOÞX IYe °FSXWX Ad¸F°F-AdªF°F IYe AF½FFªF ªFe ³FZ AF´F WXe LXûMZX ·FFBÊ IZY §FSX IYF ¦FZMX Jû»F AFBÊXÜ ÀFF±F ¸FZÔ IYûBÊ d³FSXeWX-ÀFe dÀFÀFIYe ·Fe ±FeÜ OXF»FFÜ ¶FSXFaOZX ¸FZÔ WX¸FZVFF IYe °FSWX EIY ¶FQSaX¦F- QSXAÀF»F »FF»Fc IYû §FÀFeMX°FZ WbXE Ad¸F°FÀFe IbYÀFeÊ ´FOÞXe ±FeÜ dSX¢VFF ÀFZ ¶FûSXe CX°FFSX IYSX AdªF°F OÑXFBa¦FøY¸F ¸FZÔ AF ²F¸FIZY ±FZÜ ¶FSXFaOZX ¸FZÔ SXJe AüSX ÀFbÀ°FF³FZ IZY d»FE IbYÀFeÊ ´FSX kkQZJû ´FF´FF, ¨FûSX!ll AdªF°F ´FcSmX SXû¿F ¶F`NX ¦FE ±FZÜ AaQSX IYe AF½FFªFZÔ d¶F»FIbY»F ¸FZÔ ±FFÜ ÀFFRY ÀFb³FFBÊX QZ SXWXe ±FeÔÜ kkAFªF dRYSX SaX¦FZ WXF±FûÔ ´FIYOÞX d»F¹FFÜll kk°Fû °Fb¸F ½F`¢¹Fc¸F ¢»Fe³FSX d»FE d¶F³FF Ad¸F°F IYe AF½FFªF IY¸F CX¶F»Fe WbXBÊ ³FWXeÔ ±FeÜ ¸FF³Fû¦Fe ³FWXeÔ?ll ¹FWX LXûMXF ·FFBÊ ¶Fû»F SXWXF ±FFÜ kk¢¹FF dIY¹FF BÀF³FZ?ll ¸FIYF³F ¸FFd»FIY IZY kkd¶F»IbY»F!ll ¹FWX LXûMZX ·FFBÊ IYe ´F°³Fe IYF ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ ´F`SX §FSX IYe ÀFbSXÃFF IZY dWX°F ¸FZÔ ªF½FF¶F ±FFÜ ½FWXeÔ Aa¦FQ IYe °FSXWX AOÞX ¦FEÜ kkE¹FSX IaYOXeVF³FSX AüSX IYa´¹FcMXSX IYe dIYÀ°FZÔ kk¢¹FF ¨FbSXF¹FF SmX?ll ¸FIYF³F ¸FF»FdIY³F ´FcSXe WbXBÊ ³FWXeÔ dIY °Fb¸F³FZ ¹FZ ¸FûMZX-¸FûMZX IYF»Fe³F IY°Fʽ¹F¶Fû²F ÀFZ LX»FLX»FF°Fe WbXBÊ ¨FûSX IZY ÀFF¸F³FZ JSXeQ OXF»FZ AüSX A¶F...ll R`Y»F ¦FBËÜ kkIYF»Fe³Fûa IZY dWX°F ¸FZÔ WXe °Fû ªFøYSXe W`X kk¸FbaWX Jû»F ¶FZ!ll Ad¸F°F ³FZ »FF»Fc IYe ´FeNX ½F`¢¹Fc¸F ¢»Fe³FSXÜll ´FSX §FcaÀFF ¸FFSXFÜ kk°Fb¸WXFSXF °Fû WXSX IYF¸F dIYÀFe-³F-dIYÀFe IZY kk¨F»F dQJF!ll AdªF°F ³FZ ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ CXÀFIZY

Aa

IYWXF³Fe ¶FF»F IYÀFZ AüSX ÓFaÓFûOÞX OXF»FZÜ »FF»Fc IZY dÀFSX °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE CXÀFZ ÀFûRZY ´FSX ¨FPÞX³FF ´FOÞXF ±FFÜ AaQSX ªF¶F »FF»Fc IYe AFaJZÔ dSXÀF ´FOÞXeÔ °F·Fe ¶FFWXSX ¶FSXFaOZX ¸FZÔ ¶F`NZX ¸FÀMXSX ªFe dÀFWXSX CNXZ ±FZÜ ¸FIYF³F-¸FFd»FIY ¨FûSX IZY ÀFF¸F³FZ AF OXMZX ±FZ, ¸FIYF³F¸FF»FdIY³F QüOÞX IYSX ÓFFOcX »FZ AFBËX AüSX ´F»»Fc IY¸FSX ¸FZÔ JûÔÀF IYSX °F`¹FFSX WXû ¦FBÊX ±FeÔÜ ¸FIYF³F-¸FFd»FIY ³FZ °FOÞXF°FOÞX ÓFF´FOÞX ÓFFOÞZX °Fû »FF»Fc IYF ¸FbaWX AF´F WXe Jb»F ¦F¹FFÜ d³F¨F»FZ WXûÔNX AüSX QFa°FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY Qcd²F¹FF »FIYeSX ¶FFIYe ±FeÜ DY´FSXe WXûÔNX ÀFZ ¶FWXIYSX SX¢°F IYe ²FFSXF CXÀFZ ²Fû³FZ »F¦Fe ±FeÜ ¹FWX QÈV¹F °Fû ¸FFÀMXSX ªFe IYû ³FWXeÔ dQJFBÊX dQ¹FF, »FZdIY³F ±F´´FOÞX, ÓFFOÞÇ, dÀFÀFIYe IYe ÀFFSXe AF½FFªFûÔ ÀFZ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe IY»´F³FF ¸FZÔ WcX-¶F-WcX ½F`ÀFF WXe QÈV¹F QZJF ªF`ÀFF dIY ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ·Fe°FSX §FdMX°F WXû SXWXF ±FFÜ kkIY¸F¶F£°F!ll ¸FIYF³F-¸FF»FdIY³F ³FZ ÓFFOÞÇ IYû B°F³FZ ¦FbÀÀFZ IZY ÀFF±F AaQSX »FFG¶Fe IYe °FSXRY RZÔYIYF ±FF dIY CXÀFIYe ÀFeÔIY-ÀFeÔIY dLX°FSXF ¦FBÊX ±FeÜ ´F»»Fc IYû IY¸FSX ÀFZ JeÔ¨F IYSX ¦FbÀÀFZ ÀFZ RYMXIYFSX°FZ AüSX ´F`SX ´FMXIY°FZ WbXE ½FZ AaQSX ¨F»Fe ¦FBËXÜ ÀFeÔIY ¶Fe³F°FZ WbXE dQ¸FF¦F QüOÞX³FZ »F¦FF... AFªF ¸F»FFBÊ, IY»F ÀF»FFBÊ, B³F ¨FûSXûÔ IYe ·F»Fe ¨F»FFBÊ! §FSX JF»Fe IYSX QZÔ¦FZ! QcÀFSXF ³FüIYSX PcaXPÞX³FF AüSX ·Fe ¸FbdVIY»F! BÀFZ °Fû ÀFF°F ÀFF»F ÀFZ QZJ SXWZX W`ÔXÜ QcÀFSXF ¢¹FF ´F°FF I`YÀFF WXû! d³FdIY°FF IYWX°Fe ±Fe CXÀFIYe ¸FWXSXe ¶FOÞZX IYF¹FQZ IYe W`X, ³F WXû °Fû CXÀFe IYû »F¦FF »FZÔ? ¨FFSX ÀFü ³FIYQ QZ³FF ´FOÞZX¦FF ¸FWXSXe IYûÜ ´FSX »FF»Fc ¢¹FF CXÀFÀFZ IY¸F IYF JF°FF WXû¦FF? ¸FWXSXe IYF¸F °Fû d¦F³FZ WbXE WXe IYSmX¦Fe, »FZdIY³F §FSX ¸FZÔ AFaJûÔ IZY AF¦FZ WXe °Fû SXWZX¦FeÜ IbYLX A´F³FF IYF¸F ¶FPÞX ªFFE¦FF, IbYLX Ad¸F°F-AdªF°F IYû dÀFJF³FF ´FOÞZX¦FFÜ d³FNX»»FZ WXû ¦FE W`ÔX Qû³Fûa WXeÜ ±FûOÞXF IYF¸F ÀFe£F »FZ³FF CX³FIZY ·Fe dWX°F ¸FZa WXe W`XÜ ªF¶F »FF»Fc IYe ¸FFa §FSX ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ AFBÊX ±Fe °F¶F °Fû ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa WXe QcÀFSXe ±FeÔÜ dIYSXF¹FZ IYF §FSX ½FWX ·Fe DY´FSXe ¸aFdªF»F ½FF»FFÜ ´Fd°F-´F°³Fe Qû³FûÔ »Fû¦F ³FüIYSXe ½FF»FZ AüSX °FeÀFSmX ´FiF¯Fe IZY AF³FZ IYe °F`¹FFSXeÜ ½F`ÀFZ ¸FZÔ »FF»Fc I e ¸FFa IYF d¸F»F³FF dIY°F³FF ÀFbJQ ±FFÜ DY´FSX ´FF³Fe ¨FPÞXF ¹FF ³FWXeÔ, Qc²F½FF»FF Qc²F QZ ¦F¹FF ¹FF ³FWXeÔ, ²Fû¶Fe IY´FOÞZX »FüMXF ¦F¹FF ¹FF ³FWXeÔÜ A³FFªF-QF»FZÔÀFd¶ªF¹FFa §FSX ¸FZÔ W`ÔX ¹FF ³FWXeÔ...ÀFFSXe d¨Fa°FFAûa ÀFZ EIY ÀFF±F LbMÐXMX e d¸F»F ¦FBÊX ±Fe °F¶F! ±FIZY-±FIZY dQ³F WXû°FZ, A»FÀFFBÊ SXF°FZÔÜ ·Fe°FSX IYû¸F»F-IYû¸F»F ÀFcøF ´FdSX½F°FʳF AüSX ¶FFWXSX ¶FZPX¶F CX·FSX°FF ´FZMXÜ ¶Fa²Fe¶F²FFBÊ ³FüIYSXe IZY A»FF½FF IbYLX IYSX³FF WXe ³FWXeÔ ´FOÞXF ±FF »FF»Fc IYe ¸FFa IZY SXWX°FZÜ Qû³FûÔ ¶F©FZ CXÀFe IZY WXF±FûÔ ´F»FZÜ Ad¸F°F IYû ÀIcY»F ·FZªFF ±FF °F·Fe ÀFZ ¶Fe¸FFSX SXWX³FZ »F¦Fe ±Fe »FF»Fc IYe ¸FFa AüSX ÀFF»F ·FSX ¸FaZ Qbd³F¹FF ÀFZ IcY¨F IYSX ¦FBÊXÜ dIY°F³FF AFSXF¸F QZ ¦FBÊX AüSX ¶FQ»FZ ¸FZÔ dIY°F³Fe ¶FOÞXe dªF¸¸FZQFSXe ÀFüÔ´F ¦FBÊXÜ AFdJSXe dWX¨FdIY¹FûÔ ¸FZÔ IYWX ¦FBÊX dIY ¸FF»FdIY³F ¸FZSmX »FF»Fc IYû °Fb¸WXeÔ ÀFa·FF»F³FF, CXÀFZ §FSX ÀFZ d³FIYF»F³FF ³FWXeÔ...

28 ªF³F½FSXe, rzws IYû ´FüOÞXe ¦FPÞX½FF»F (CXØFSXF£FaOX) ¸FZÔ ªF³¸FeÔ SXdV¸F ¶FOÞX±½FF»F dRY»FWXF»F CXØFSX ´FiQZVF IZY »F£F³FDY ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ BXd°FWXFÀF IYe A²¹FZ°FF SXWXe W`Ô, ´FSX ´FÂFIYFdSX°FF IZY A²¹F¹F³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFFdWX°¹F ÀFȪF³F ¸FZÔ ·Fe »F¦FF°FFSX ÀFdIiY¹F W`XaÜ k¶F`°FF»F ´FiV³FûÔ IZY ¶Fe¨Fl (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX) °F±FF k´FbSX½FF ´FLbXAF...l (³F½FÀFFÃFSXûÔ IZY d»FE) ´FiIYFdVF°FÜ ´FFa¨F A³¹F ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFVF³FF²Fe³FÜ ÀFZ½FF IYSmX¦FFÜ ...A¶F ·Fe ¶FFWXSX ³F d³FIYF»Fc ¨FûSX IYû? ½FFWX SmX »FF»Fc I e ¸FFa Jc¶F NX¦F ¦FBÊX WX¸FZÔ! ¢¹FF IYF¸F dIY¹FF °FZSmX »FF»Fc ³FZ, »FF»Fc IYe ¸FFa! ¸FF³F°Fe WcaXÜ ÀFF°F ÀFF»F IYF ±FF °Fb¸WXFSmX ¸FSX³FZ ´FSXÜ ¨FFSX IYF ¸FZSXF Ad¸F°FÜ »FF»Fc IZY ·FSXûÀFZ §FaMXûÔ LXûOÞZX SWX°Fe ±Fe CXÀFZÜ dRYSX AdªF°F AF¹FFÜ ³FWX»FF³FZ, dJ»FF³FZ-d´F»FF³FZ IZY A»FF½FF AdªF°F IZY ÀFFSmX IYF¸F »FF»Fc WXe IYSX°FFÜ ´F»F-´F»F IYe ¨FFIYSXeÜ ¸FF³F°Fe WcaX ¶FF¶FF, ·Fc»Fe ±FûOÞZX WXe WcaXÜ BÀFIZY ÀFWXFSmX §FSX LXûOÞX IYSX WX¸F³FZ ¸FIYF³F ¶F³FF¹FFÜ ´FSX QZJû °Fû °FZSXWX-¨FüQWX IYF WXû°FZ ³F WXû°FZ BÀFIZY ´FSX CX¦F³FZ »F¦FZÜ CXÀF dQ³F ÀFOÞXIY ´FSX ¨FbÀIYe JF SXWXF ±FFÜ IYWXFa ÀFZ AFE ´F`ÀFZ? WX¸F °Fû IY·Fe QZ°FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ °Fb¸WXFSmX ¶F¨¨FZ IYû d¶F¦FFOZÔÞX¦FZ ±FûOÞZX WXe »FF»Fc IYe ¸FFa! °Fb¸F WX¸FFSmX Jc¶F IYF¸F AFBÊX WXû... ÀFeIZÔY ¶FMXûSX IYSX ÓFFOÞÇ ¶FFa²F-¶Fca²F IYSX dÀFaIY IZY ³Fe¨FZ À±FFd´F°F IYe WXe ±Fe dIY ¶FFWXSX ÀFZ ´FbIYFSX ´FOÞXe, kkÀFb³F°Fe WXû... QFQF AFE W`ÔX ¦FFa½F ÀFZÜ ¶FOÞZ QFQFÜll kkWXFa...ll EIY WXe VF¶Q ¸FZÔ ¶F°FF dQ¹FF dIY ¸F`Ô³FZ ÀFb³F d»F¹FF... ´FSX B°F³FZ ´FSX WXe °Fû ¸Fbd¢°F ³FWXeÔ! dRiYªF AüSX A»F¸FFSXe ¸FZÔ ÀFZ ªFû ¶F³FF ÀFû d³FIYF»FF, ¨FF¹F ¶F³FFBÊX AüSX EIY WXe ÀFF±F MÑZX ¸FZÔ ¨FF¹F, ³FFV°FF, ´FF³Fe

ÀF¶F BIYMÐXNXF »FZIYSX ¸FIYF³F-¸FF»FdIY³F ªFZNX ÀFZ d¸F»F³FZ ´FWbaX¨FeÜ Ad·F½FFQ³F AüSX IbYVF»F-ÃFZ¸F IYe Aü´F¨FFdSXIY°FF IZY ¶Fe¨F ·Fe ¶FFSX-¶FFSX ²¹FF³F IYû³FZ ¸FZa I`ÔY¨Fe ´F`SXûÔ IZY ¶Fe¨F ¦FQʳF dQE ¶F`NZX »FF»Fc ´FSX ªFF°FF SXWXFÜ kkBÀFZ ¢¹FF WbXAF?ll IYFRYe QZSX ¶FFQ ¶FOÞZX QFQF CXRÊY ¸FFÀMXSX ªFe ³FZ »FF»Fc IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXFÜ kk¨FûSXe IYSX³FZ »F¦FF W`X, ÀFû ¸FFSX JF¹FF W`XÜ ´FWX»FZ A¨LXF-·F»FF ±FFÜ A¶F °Fû EIYQ¸F IcYOÞXF WXû ¦F¹FF W`XÜ SXJZÔ¦FZ ³FWXeÔ A¶F BÀFZÜ °Fb¸F ÀFb³FFAû QFQF ¶F©FZ I`YÀFZ W`ÔX?ll kkÀF¶F NXeIY W`ÔX A´F³FZ-A´F³FZ dNXIYF³FûÔ ´FSXÜll ¸FFÀMXSX ªFe ³FZ NXWXFIYF »F¦FF¹FF, kkd¶FdMX¹FF IYe d¨FMÐXNXe AFBÊX ±Fe dIY AF´F IYe, ¸FFa IYe AüSX ¦FFa½F IYe ¶FWbX°F ¹FFQ AF SXWXe W`XÜ °Fû ·FB¹FF, ¸FFÀMXSXFB³F, °Fb¸WXFSXe ·FüªFe »F¦FeÔ SXû³FZÜ WX¸F³FZ IYWXF dIY d¶FdMX¹FF SXWXe WXe dIY°F³FZ dQ³F WX¸FFSmX-°Fb¸WXFSmX ÀFF±F ¹FF ¦FFa½F ¸FZÔÜ A¶F ª¹Fûa-ª¹FûÔ A´F³Fe ¦FÈWXÀ±Fe ¸FZÔ ªF¸FZ¦Fe °Fû CXÀFIYF dQ»F ·Fe NXeIY-dNXIYF³FZ AF WXe ªFFE¦FFÜ °F¶F WX¸F dIYÀFe dQ³F A¨FF³FIY QSX½FFªFZ ´FSX ªFF JOÞZX WXûÔ¦FZ °Fû ´FcLZX¦Fe AF´F IYü³F

³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

45

IYWXF³Fe W`ÔX ªFe, dIYÀFÀFZ d¸F»F³FF W`XÜll ¸FFÀMXSX ªFe IZY JûJ»FZ NXWXFIZY ´FSX ¶FFIYe »Fû¦F ¸FbÀIYSXF IYSX SXWX ¦FEÜ kk¶FOÞXIYF VFWXSX ¸FZÔ dIYSXF¹FZ ´FSX IY¸FSXF »FZ d»F¹FF W`XÜ MXйFcVF³F ´FPÞXF°FF W`XÜ A´F³FZ J¨FZÊ ÀFZ ³FüIYSXe PcaXPÞX°FF W`XÜ LXûMXIYF E¸F¶FeE IYSXIZY RZYSXe »F¦FF SXWXF W`XÜ ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ´FFa¨F-ÀFF°F SXF°F ·FFBÊ IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFû°FF W`XÜ ¶FFIYe IZY °Fû dQ³F ·Fe QcÀFSXe-QcÀFSXe ªF¦FWXûÔ ´FSX dRYSX°FF SXWX°FF W`XÜ ¢¹FF §FS,X ¢¹FF dNXIYF³FF! ¨F»Fû ªFe, WX¸F °Fû WX»IZY WXû d»FE ¶FFIYe SXF¸F ªFF³FZ!ll ¸FFÀMXSX ªFe IYF °FeÀFSXF NXWXFIYXF B°F³FF WX»IYF ±FF dIY ÀF¶F d°F°FSXd¶F°FSX WXû³FZ »F¦FZÜ AdªF°F-Ad¸F°F I FGIY AüSX S`XIZYMX »FZIYSX »FFG³F ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ CX³FIZY ´FF´FF IYFCaXMXSX IYe QSXFªFûÔ ¸FZÔ CX»FÓF ¦FE AüSX Aa°F ¸FZÔ ¸FFa SXÀFûBÊ IYe AûSX ¨F»Fe °Fû ¸FFÀMXSX ªFe ³FZ IYWXF—kkASmX ¶FWcX, ´FcOÞXe-DYOÞXe ³FWXeÔ JF°FF, ÀF¶ªFe-QF»F ªFû dªF°F³FF ªF`ÀFF ·Fe WXû, ¨F»FZ¦FFÜ IYûBÊ ÓFaÓFMX ³F IYSX³FFÜll kkWXSX ¶FFSX °Fû ¹FWXe IYWX°FZ W`ÔX AF´F! ªFF³F°FZ W`aX dIY WX¸FFSXe LbMÐXMX e IYF ³FFV°FF dRiYªF ¸FZÔ ¶F¨Fe-Jb¨Fe ÀFd¶ªF¹FûÔ IYû d³F´FMXF³FZ ·FSX ÀFZ WXû°FF W`X, AüSX AF´F ªF¶F ·Fe AFE, LbMÐXMXe IZY dQ³F WXe AFEÜll ´F°³Fe IZY ªFF°FZ WXe ´Fd°F QSXFªF ÀFZ ÀFb»FÓFIYSX ¶FOÞZX ·FFBÊ IZY ´FFÀF AF ¶F`NXF—kkQFQF A¶F °Fû dSXMXF¹FSX WXû ¦FE W`ÔXÜ BÀF ¶FFSX °Fû ÷YIZÔY¦FZ ³F IbYLX dQ³F WX¸FFSmX ´FFÀF?ll kk¢¹FûÔ ·FB, ÷YIY IYSX ¢¹FF IYøaY¦FF? AFªF §FSX ¸FZÔ ÀF¶F W`aX, ÀF¶FIYû QZJ d»F¹FFÜ VFF¸F °FIY Jc¶F ¶Fd°F¹FFDaY¦FF, SXF°F IYe ¦FFOÞXe ÀFZ d³FIY»F »Fca¦FF WX¸FZVFF IYe °FSXWXÜ ³FüIYSXe d³F´FMX ¦FBÊX °Fû »F¦F°FF W`X dIY dIY°F³Fe ¶FOÞXe Qbd³F¹FF ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF WcaX! ³FüIYSXe SXWX³FZ °FIY AF²FZ ¦FFa½F IZY AFa¦F³Fûa °FIY WXe ¸FZSXF ´FdSX¨F¹F ±FFÜ A¶F §FZSXF ¶FPÞX ¦F¹FF ·FFBÊÜ ´Fa¨F-´Fa¨FF¹F°F AF´FQ-d½F´FQ, ÀFbJ-Qb:J, JZ°Fe-¶FFOÞXe ÀF¶F ¸FZÔ A¶F OcX¶FF WcaX ÀFWXe PaX¦F ÀFZ! ¹FZ »Fû ¸F`Ô °Fû ·Fc»F WXe ¦F¹FF, °Fb¸WXFSXe ·FüªFe ³FZ Jû½FF ¶F³FF ·FZªFF ±FF dRiYªF ¸FZÔ SXJ Qû ½FSX³FF JSXF¶F WXû ªFFE¦FFÜ ¹FWX ´FûMX»Fe ·Fe ´FIYOÞXû §FSX IYe ¶FdOÞX¹FFa¸Fa¦FüdOÞX¹FFa W`ÔXÜ ¨FF½F»F IYe ¶FûSXe CXNXF »Fû ¶FSXFaOZX ÀFZ! ¨FF½F»F IZY ¶Fe¨F WXe A¨FFSX IYF dOX¶¶FF SXJF W`X »F´FZMX I SX CXÀFZ d³FIYF»F »FûÜll kk¢¹FûÔ »FFQ »FF°FZ W`ÔX B°F³FF QFQF! ¶FFªFFSX ¸FZÔ ÀF¶F °Fû d¸F»F°FF W`XÜll kkd¸F»F°FF W`X SmX, ÀF¶F d¸F»F°FF W`X, ´FSX ¸FZSXF ¢¹FF! ½FWXFa ªFû RYF»F°Fc WXû°FF W`X CXÀFZ ¹FWXFa CXNXF »FF°FF WcaX AüSX ¹FWXFa IYF RYF»F°Fc ½FWXFa CXNXF »FZ ªFF°FF WcaXÜll LXûMXF ·FFBÊ ÓFZÔ´F°FF W`X, IYWX°FF IbYLX ³FWXeÔÜ ¹FWXFa ÀFZ ¢¹FF »FZ ªFFEa¦FZ QFQF? Ad¸F°F-AdªF°F IZY LXûMZX ´FOÞX ¦FE IY´FOÞZX-ªFc°FZ, CX³FIYe ¸F¸¸Fe IYe °¹FF¦Fe WbXBÊ ÀFFdOÞX¹FFa, ¸FZSmX ¶FQSaX¦F WbXE À½FZMXSX-¸FRY»FSX—¹FWXe ÀF¶F ³F? d´FLX»Fe ¶FFSX ªFZNX ÀFZ »FQ½FF³FZ IZY d»FE ¶FWcX

46 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

³FZ dIY°F³FZ ¨FF½F ÀFZ ¦FMÐXNXSX ¶FFa²FF ±FF AüSX ½FWX CXØFZdªF°F RbYÀFRbYÀFFWXMX— kkQZJû, ¹FWXFa ¶F°FʳF½FF»FF ³FE ÀFZ ³FE IY´FOÞZX IZY ¶FeÀF ÷Y´F¹FZ ÀFZ Ad²FIY ³FWXeÔ »F¦FF°FFÜ BÀF °FSXWX B³F IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ ¸FbdVIY»F ÀFZ ÀFü ÷Y´F¹FZ ½FF»FF IYûBÊ ¶F°FʳF AF°FF AüSX QFQF Qû dIY»Fû VFbðX QZVFe §Fe »FFE W`ÔX ¹FF³Fe °Fe³F ÀFü ÷Y´F¹FZ! AüSX ¶FFIYe ÀF¶F ÀFF¸FF³F °Fû ¸F`Ô³FZ A·Fe QZJF ·Fe ³FWXeÔ!ll ...QFQF ¦FMÐXNXSX »FFQ »FZ ¦FE JbVFe-JbVFeÜ »FFQ »FZ ªFF°FZ W`ÔX WX¸FZVFF WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZÜ Qû-°Fe³F ÀFF»F ¶FFQ AF°FZ W`ÔX IZY½F»F EIY dQ³F IZY d»FEÜ QF»FA³FFªF IYe ¶FûSXe, §Fe-Jû¹FF, d¨FCXOÞXF-»FB¹FF, ¸FNXSXe, A¨FFSX »FQe ¦FNXdSX¹FFa-´FûMXd»F¹FFa... CXÀF LXûMZX ·FFBÊ IZY d»FE ªFû ¦FFa½F IYF A´F³FF dWXÀÀFF ¶FZ¨F IYSX IY¶F IYF QcSX IZY VFWXSX ¸FZÔ À±FFd´F°F WXû ¦F¹FFÜ AüSX ªFû »FZ ªFF°FZ W`ÔX, ¹FF³Fe BÀF §FSX IYF IY¨FSXF... ½FWX ÀF¶F ¢¹FF A´F³FZ d»FE? AdªF°F-Ad¸F°F IYe ´F`ÔMX-VFMÊX ¢¹FF QFQF ´FWX³FZÔ¦FZ? CX³FIZY OXe»F-OXü»F °FIY °Fû VFF¹FQ ¶F©FZ QÀF ÀFF»F ¶FFQ ´FWbaX¨FZÔ¦FZÜ QFQF IZY ¶FZMXûÔ IYû °Fû A´F³FZ ¨FF¨FF ÀFZ IY·Fe EIY d³F¢IYSX ³FÀFe¶F ³FWXeÔ WbXBÊÜ ¹FWXFa ÀFZ ªFû IY´FOÞZX »FFQ IYSX »FZ ªFF°FZ W`ÔX ½FZ ÀF¶F A´F³FZ ¦FSXe¶F d½FôFd±ÊF¹FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMZÔX¦FZÜ NaXOX VFbøY WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ EIY dQ³F ¸FZ»FF ªFbMXFEa¦FZ A´F³FZ AFa¦F³F ¸FZÔÜ »FB¹FF-¦FbOÞXd¨FCXOÞXF IYe QF½F°F A´F³Fe AûSX ÀFZ AüSX ÀFü ¶FFSX ³FF¸F »FZÔ¦FZ LXûMZX ·FFBÊ IYF! QZJû ¶F¨¨FûÔ, °Fb¸WXFSmX ¨FF¨FF ³FZ ·FZªFF W`X °Fb¸WXFSmX d»FEÜ ¶FWbX°F IYF¸F W`X CXÀFIZY ´FFÀF VFWXSX ¸FZÔ, AüSX °Fû AüSX ¶FWcX ·Fe ³FüIYSXe ½FF»Fe, I`YÀFZ AFEa ¶FZ¨FFSmX! ¦FFa½F QZJ³FZ IYû °FSXÀF ªFF°FZ W`ÔXÜ ¨F»Fû-

¨F»Fû dÓFÓFIYû ¸F°FÜ ¸FFBÊ IZY d»FE ÀFFOÞXe »FZ »Fû ªFû ¨FFWXûÜ LXe³FF-ÓFX´FMXe ³FWXeÔ ¶FFaMX IZY »FûÜ SaX¦FF ÀFZ ª¹FFQF ªFøYSX°F dIYÀF³FF IYû W`XÜ dIYÀF³FF °Fc AF¦FZ ¶FPÞXÜ SXd²F¹FF ¹FZ VFF»F °Fc »FZ »FZ, °FZSXe ¸FFBÊ IYû dNXNbXSX°FZ QZJF W`X ¸F`Ô³FZÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ QZJF W`X QFQF IYF dQ»F! ¨FbMXIYe ¸FZÔ QcÀFSXûÔ IZY AFaÀFc ÀFûJ »FZ³FF AüSX ¨FZWXSXûÔ ´FSX ¸FbÀIYF³F ÀFªFF QZ³FF, ¹FWXe CX³FIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe d½FVFZ¿F°FF ±Fe AüSX VFF¹FQ BIY»Fü°FF VFüIY ·FeÜ ªF`ÀFZ WX¸FZVFF ÀFW¿FÊ VFF¸F IYe ¦FFOÞXe ÀFZ d½FQF WXû°FZ W`ÔX ½F`ÀFZ WXe MÑZX³F ¸FZÔ ¨FPÞX ¦FE ¸FFÀMXSX ªFeÜ LXûMXF ·FFBÊ ·Fe ÀFF±F ¨FPÞXF ¢¹FûÔdIY MÑZX³F LcXMX³FZ ¸FZÔ A·Fe QÀF d¸F³FMX ¶FFIYe ±FZÜ ÀFeMX ´FSX ¶F`NZX °Fû LXûMZX ·FFBÊ IYe ªFZ¶F ¸FZÔ EIY ¦FOÐX OXe ÷Y´F¹FZ ÀFSXIYFEÜ kk¹FWX ¢¹FF W`X QFQF?ll kk°Fb¸F ½F`¢¹Fc¸F ¢»Fe³FSX JSXeQ »FZ³FFÜll kk´FSX AF´F ¸FZSXF ´F`ÀFF ¢¹FûÔ QZ SXWZX W`ÔX? AF´F IYe ¶FWcX ³FZ IbYLX IYWX dQ¹FF ¢¹FF?ll kk³FWXeÔ ·FFBÊ! ¶FWcX ·F»FF ¢¹FF ¶Fû»F°Fe? QZJû, ¸FZSXF °Fû A¶F IYûBÊ J¨FFÊ WXe ³FWXeÔ W`XÜ ¶F©FZ ´F»F ¦FE, WX¸F

IYWXF³Fe

¶FcPÞXF-¶FcPÞXe IZY ´FZMX IZY d»FE JZ°FûÔ ¸FZÔ IbYLX-³F-IbYLX WXû WXe ªFF°FF W`XÜ ¢¹FF IYSmÔX¦FZ BÀF ¸FF¹FF IYF? ÀFZ½FFd³F½FÈdØF IYF ´F`ÀFF IYFRYe °Fû §FSX IYe ¸FSX¸¸F°F ¸FZÔ WXe ¨F»FF ¦F¹FFÜ ±FûOÞXFÀFF ¶F©FûÔ IYe ÀFbd½F²FF IZY d»FE ·Fe °Fû J¨FÊ IYSX³FF ¨FFdWXE ³F! ¹FWXFa ¶FWcX ³FüIYSXe ½FF»Fe W`XÜ ½F`¢¹Fc¸F ¢»Fe³FSX SXWZX¦FF °Fû LbXMÐXMX e-LbMÐXMX e IYû WXe ÀFRYFBÊ IYe ¸FZWX³F°F WXû¦Fe, ¶FFIYe dQ³F IZY d»FE IYF¸F WX»IYF WXû ªFFE¦FFÜ ÓFFOÞX³FZ-ÓFcOÞX³FZ IYF ÓFaÓFMX IYMZX¦FF ³F! BÀFed»FE QZ SXWXF WcaXÜ ASmX ¸FZSXF ·Fe IbYLX WXIY W`X dIY ³FWXeÔ °Fb¸WXFSmX DY´FSX, °Fb¸WXFSmX ´FdSX½FFSX IZY DY´FSX? »FZ³FZ ÀFZ °Fb¸F ¸F³FF I`YÀFZ IYSX ÀFIY°FZ WXû ·FFBÊ?ll d³F÷YØFSX LXûMZX ·FFBÊ IYû ¦F»FZ ÀFZ »F¦FFIYSX dRYSX »F¦F·F¦F ²FdIY¹FFIYSX ³Fe¨FZ CX°FFSXFÜ ¦FFOÞXe ¨F»F ´FOÞXeÜ ¸FFÀMXSX ªFe ÀFû¨F³FZ »F¦FZ ´FbSXF³FZ dQ³FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔÜ ·FSXF´FcSXF ±FF ¦FFa½F IYF §FSXÜ ÀFØFSXWX ÀFF»F IYe Qb»WX³F ¶FeÀF IYF Qc»WXFÜ Qc»WXF ¹FF³Fe ³FE-³FE ¸FFÀMXSX ªFeÜ AFa¦F³F IZY ³Fe¸F °F»FZ ¶FF¶FF IYF QSX¶FFSX »F¦FF ±FFÜ ´FFa¨F-ÀFF°F ¶FcPÞX ¸F³FBÊ, AFNX-QÀF ªF½FF³FÜ AFa¦F³F IZY QcÀFSXe °FSXRY QFQe A´F³Fe QZ½FSXF³Fe, QZ½FSXF³Fe IYe

¶FWcX, ªFZNXF³Fe IYe ¶FWbXAûa ÀFZ d§FSXeÔ CX³F¸FZÔ IYF¸F ¶FFaMX SXWXe ±FeaÜ ³FBÊX Qb»WX³F IYû³FZ ´FSX »Fa¶FF §Fca§FMX IYFPÞZX, dÀF»F ´FSX QF»F ´FeÀF SXWXe ±FeÜ CXÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX ·FûªF³F ¶F³FF³FF ±FFÜ AFa¦F³F ¸FZÔ ¨FcadIY BÀF ÀF¸F¹F Qb»WX³F ±Fe, BÀFd»FE ¸FFÀMXSX ªFe ÀFF°F Qe½FFSXûÔ IZY ´FeLZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ Qb»WX³F IYF §Fca§FMX WXe QZJF ±FF ¨FZWXSXF ³FWXeÔ, »FZdIY³F CX³FIYe ¨FZ°F³FF IYF EIY dWXÀÀFF ½FWXeÔ ±FF ªFWXFa Qb»WX³F ±FeÜ NXeIY CXÀFe ÀF¸F¹F CX³FIZY EIY ´FSX¸F ·FûÔQc LXFÂF ³FZ ¶FFWXSXe QSX½FFªFZ ÀFZ ÓFFaIYFÜ kkdIYÀFZ PcaXPÞX SXWZX WXû?ll ¶FF¶FF ³FZ ´FcLXF, ´FSa°Fb CXÀF³FZ ¸FF³Fû ÀFb³FF WXe ³FWXeÔÜ ´Fb÷Y¿FûÔ IZY ÀF¸FcWX IYû LXûOÞX CXÀFIYe QÈd¿MX ¸FdWX»FFAûa IYe AûSX ¦FBÊXÜ kkIYF W`X SmX?ll QFQe ³FZ ´FcLXFÜ CX³FÀFZ ·Fe ¸FF³Fû IYûBÊ »FZ³FF-QZ³FF ³F WXû, BÀF °FSXWX CX´FZÃFF IYSX ½FWX dÀF»F-¶FMÐXMXZ IYe AûSX ¶FPXÞF AüSX Qû³FûÔ WXF±F IY¸FSX ´FSX ²FSX IYSX DaY¨FZ À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»FF— kkAû ¸FFÀMXSXFB³F, ¸FFÀMXSX ªFe IYWXFa W`ÔX?ll ÃF¯F ·FSX ¸FZÔ WXe AFa¦F³F ÀFZ ¶F°FIYWXe AüSX IYF¸FIYFªFe ½¹FÀ°F°FF ÀF¶F »Fb´°F WXû ¦FEÜ SXWX ¦FBÊX °Fû ¶FÀF WaXÀFe AüSX WaXÀFeÜ ¨FFWX IYSX ·Fe IYûBÊ WaXÀFe SXûIY ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FFÜ WaXÀF°FZ-WaaXÀF°FZ IYFIYe IZY AFaÀFc d³FIY»F AFEÜ ¶FF¶FF ³FZ ³FIY»Fe IYOÞXIY IZY ÀFF±F IYWXF—kkIYFWZX SmX »F»»Fc? WX¸F ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ´FSX °FbÓFZ ·FSXûÀFF ³FWXeÔ ±FF dIY °FZSmX ¸FFÀMXSX IYF ´F°FF WX¸F ÀFWXeÀFWXe ¶F°FFEa¦FZ!ll »F»»Fc IYû IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF, BÀFd»FE ½FWX ·FF¦F ¦F¹FF, ´FSa°Fb CXÀFÀFZ EIY A³Fa°F AF³FaQSXFdVF ´FF ¦FE ¸FFÀMXSX ªFeÜ ½FWXeÔ LbX´FZ-LbX´FZ, ÀFF°F Qe½FFSXûÔ IZY ´FFSX! »FFªF ÀFZ Qb»WX³F IZY WXF±F °FIY ¹Fca ÀFIbY¨FFE dIY ½FWX QF»F ´FeÀF³FF WXe ·Fc»F ¦FBÊXÜ ¹FWX Qb»WX³F ³FZ CX³WZÔX JbQ WXe ¶F°FF¹FF ±FF, °F¶F ªF¶F Qb»WX³F IYF dQ»F CX³FIZY AF¦FZ ´FcSXe °FSXWX Jb»F ¦F¹FFÜ dRYSX ¸FFÀMXSX ªFe ³FZ ´FSX¸F AFÀFd¢°F ÀFZ CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ OcX¶F°FZ WbXE CX©FFSXF ±FF—kk¸FFÀMXSXFB³F! ! WXû ³F?ll Qb»WX³F ³FZ ±FS±FSXF°FZ WbXE CXÀF ¦FüSX½F ¸FZÔ ¦FWXSmX OcX¶FIYSX IYWXF—kkWXFa WcaX °FûÜll dRYSX °Fû ¹FWX k¸FFÀMXSXFB³F WXû ³F!l AüSX kWXFa WcaX °Fûl VF¶Q ´Fi¯F¹F-SXF¦F IYF ÀFa§Fd³F°F À½FøY´F WXû ¦FEÜ A´F³Fe LX°F ´FSX IY´FOÞZX R`Y»FF³FZ ¦FBÊX ¸FFÀMXXSXFB³F IYû ´FOÞXûÀFe IYe LX°F ´FSX LbX´FZ ¸FFÀMXS XªFe ÀFa¶Fûd²F°F WXû°FZ k¸FFÀMXSXFB³F WXû ³F!lAüSX IY´FOXûÔ IYe RYMXIYFSX IZY ´FeLZX ÀFZ ¸FFÀMXSXFB³F ¦Fb³F¦Fb³FF°FeÔ kWXFa WXca °Fû !l dRYSX ¹FWX SXF¦F AüSX ·Fe ÀFa§Fd³F°F WbXAF AüSX ¸FFÀMXSX ªFe IYWX³FZ »F¦FZ kWXû ³FF!l CXØFSX d¸F»F°FF kWcaXÜl ÀFFaÀFûÔ ³FZ ÀFFaÀFûÔ IYû EZÀFF ÀFF²FF, ªFe½F³F IYû EZÀFZ ¶FFa²FF dIY ÀFF°F ´FQûË ¸FZÔ ´¹FFSX CX³¸Fb¢°F øY´F ÀFZ ´Fbd¿´F°F´F»»Fd½F°F WXû°FF SXWXFÜ CX³FIYû ¦Fca±F°Fe ¨F»Fe ¦FBÊ ¹FWX kWXû ³FF lAüSX kWcaXl dIY ¸FªF¶Fc°F OXûSXÜ ªFWXFa VF¶Q d³F»FÊ«F°FF »F¦F°FZ ¹FWX ÀFa½FFQ ½FWXFa ·Fe ´FcSXe ªFe½Fa°F°FF IZY ÀFF±F ÀFa´F³³F WXû ªFF°FFÜ ¸FFÀMXSX ªFe IYe ¸FûWX ÀFZ

»F¶FF»F¶F AFaJZÔ ´FcLX ¶F`NX°Fe W`ÔX kWXû ³FF?lAüSX ¸FFÀMXSXFB³F IYe AFaJZÔ ´¹FFSX ¸FZÔ ÀFbWXFd¦F³F IYF ´FcSXF Q´FÊ ÀF¸FZMZX ÀF¸Fd´FÊ°F WXû°Fea kWcaXlÜ WXûÔNXûÔ IZY d¶F³FF Jb»FZ ·Fe ÀFa½FFQ ´FcSXF WXû ªFF°FFÜ ...ÀFF»F-QSX-ÀFF»F JZ°Fe-dIYÀFF³Fe, d½FôFd½FôF»F¹F, ¶FcPÞZX-¶F©FZ, ³FF°FZ-dSXV°FZ, §FSX-¦FFa½F ÀF¶F IYe dªF¸¸FZQFSXe ´FcSXe ¸FªF¶Fc°Fe IZY ÀFF±F ÀFa·FF»F ÀFIZY ¸FFÀMXSX ªFeÜ CX³FIZY ´FeLZX ÀFZ EIY ÀFVF¢°F ÀFa¶F»F ¶F³F IYSX SXWXF ¸FFÀMXSXFB³F IYF ÀF¸Fd´FÊ°F kWacXÜl ...¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSX IYSX ¸FFÀMXSX ªFe §FSX IYe AûSX »Fa¶FZ-»Fa¶FZ OX¦F ·FSX³FZ »F¦FZÜ »FF»Fc IYû CX³FIZY ÀFF±F ¨F»F³FZ IZY d»FE QüOÞX³FF ´FOÞX SXWXF ±FFÜ ¸FFÀMXSX ªFe IYû CX°ÀFFWX ¹Fca §FZSmX WbXE ±FF ¸FF³FûÔ ¸FFÀMXSXFB³F IYû ´FiZ¸Fû´FWXFSX QZ³FZ ªFF SXWZX WXûÔÜ kkÀFb³Fû »FF»Fc, ¹FW ¦FFa½F W`XÜ ¹FWXFa VFWXSX ªF`ÀFF AFSXF¸F ³FWXeÔ W`X, ´FSX VFWXSX ªF`ÀFF ¶Fa²F³F ·Fe ³FWXeÔ W`X, ÀF¸FÓFZ! WX¸FFSXe ¸FFÀMXSXFB³F IYû, ¸F°F»F¶F °Fb¸WXFSXe ³FBÊX ¸FF»FdIY³F IYû §FSX ¨FIYF¨FIY ¨F¸FIYFIYSX SXJ³FZ IYF VFüIY W`XÜ °Fû ¶FZMXF, ¶FÀF ÀFRYFBÊ ¸FZÔ ªFbMZX SXWX³FF! °Fb¸F A³FFªF ·Fe °Fû ÀFFRY IYSXû¦FZ ³F?ll »FF»Fc QüOÞZ°FZ-QüOÞX°FZ ¸FFÀMXSX ªFe IYF ¸FbaWX QZJ SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ²Fcd¸F»F ¨FZWXSmX ´FSX A·Fe °FIY AFaÀFbAûa IYe SmXJFEa PcaXPÞXe ªFF ÀFIY°Fe ±FeÔÜ kkIZY½F»F ¦FbOÞX-»FB¹FF ¨FbSXF ÀFIY°FZ WXû A´F³FZ ³FE §FSX ¸FZÔ AüSX IbYLX ³FWXeÔ, ÀF¸FÓFZ!ll ¸FFÀMXSX ªFe IYe ¸FeNXe-¸FûWXIY OXFaMX ´FSX »FF»Fc IZY ¨FZWXSmX ´FSX ¸FbÀIYSXFWXMX °F`SX³FZ »F¦FeÜ §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX ¸FFÀMXSX ªFe ³FZ ÀFFaIY»F JOÞXJOÞXFBÊÜ °F°IYF»F õXFSX Jb»FFÜ ¸FFÀMXSX ªFe »FF»Fc IZY AF¦FZ JOÞZX WXû ¦FEÜ A´F³FF WXF±F ´FeLZX IYSX »FF»Fc IYF WXF±F ±FF¸F d»F¹FFÜ WaXÀF°Fe WbXBÊ AFaJûÔ ÀFZ ¸FFÀMXSX ªFe IYe AFaJûÔ ³FZ ´FcLXF kk¸FFÀMXSXFB³F WXû ³F?ll »FFOÞX ·FSXF CXØFSX AFa£FûÔ ÀFZ WXe d¸F»FF—kkWcaX °Fû!ll kk¹FWX »FûÜll ¸FFÀMXSX ªFe ³FZ A´F³Fe ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ ¶FaQ »FF»Fc IYF WXF±F ¸FFÀMXSXFB³F IZY WXF±F ¸FZa ±F¸FF¹FFÜ ½FZ A¨FIY¨FFBË—kk¹FWX ¢¹FF W`X?ll NXWXFIYF ¸FFSXIYSX ¸FFÀMXSX ªFe ¶Fû»FZ—kk°Fb¸WXFSmX d»FE ½F`¢¹Fc¸F ¢»Fe³FSX »FF¹FF WcaXÜ £Fc¶F ¨FIYF¨FIY ÀFRYFBÊ IYSmX¦FFÜ ¢¹FûÔ SmX »FF»Fc?ll »FF»Fc ³FZ ¸FbaOXe DY´FSX-³Fe¨FZ Jc¶F ªFûSX ÀFZ dWX»FFBÊ AüSX AFa¦F³F ¸FZÔ ´FOÞXe ÓFFOÞÇ IYe AûSX QüOÞX ¦F¹FFÜ kWXû ³F l AüSX kWacXl Qû³FûÔ WXe WaXÀF ´FOÞZXÜ kkQZJû °Fû BÀFZ, ¸FF³Fû ½FWXe »F»»Fc WXû! °F¶F IYF!ll ¦FWXSXe AF½FFªF IZY ÀFF±F ¸FFÀMXSX ªFe SXF¦F ÀFZ IYFa´FZÜ kkWXFa ÀF¨F¸Fb¨F!ll ´FiZ¹FÀF ´Fd°F IZY SXF¦F ¸FZÔ SXF¦F d¸F»FF¹FF ´FiZ¹FÀFe ¸FFÀMXSXFB³F ³FZÜ ÀFF±F WXe CX³FIYe ´Fi¯F¹F´FcdSX°F WX±FZ»Fe ³FZ ¸FFÀMXSX ªFe IZY WXF±F IYû ·FeÔ¨F d»F¹FFÜ ³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

47

dIY°FF¶FZÔ

dªFaQ¦Fe ÀFZ ·FSX´FcSX AFd°¸FIY ÀFüÔQ¹FÊ PXF»F°Fe IYWXFd³F¹FFa VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe

IbY

LX »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ¹FWX AªFe¶F WXû°FF W`X dIY °F¸FF¸F A¨LXe IYWXFd³F¹FFa SX¨F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe CX³FIYe LXd½F CXÀF °FSXWX EIY IY±FFIYFSX IYe ³FWXeÔ ¶F³F ´FF°Fe dªFÀFIZY ½FZ WXIYQFSX WXû°FZ W`ÔXÜ °Fe³F-°Fe³F IYWXF³Fe ÀFa¦FiWXûÔ ¸FZÔ IYBÊX ¶FZWX°FSXe³F IYWXFd³F¹FFZÔ IZY ¶FF½FªFcQ ´FiZ¸FIbY¸FFSX ªFe IZY ÀFF±F IbYLX EZÀFF WXe WXFQÀFF QSX´FZVF WbXAF W`XÜ ½FZ EIY ÀFb»FÓFZ WbXE AüSX ¦Fa·FeSX AQe¶F W`ÔX AüSX ÀFFdWX°¹F ªF¦F°F ¸FZÔ ¶FOÞZX SX¨F³FFIYFSXûÔ IZY IbYLX ¶FZWX°FSXe³F ÀFFÃFF°IYFSXûÔ IZY d»FE ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ kÀFF²F³FF ÀFZ ÀFa½FFQl ÀFFÃFF°IYFSXûÔ IYe CX³FIYe EIY ¶FZWXQ ¨Fd¨FÊ°F ´FbÀ°FIY W`XÜ ¹FZ ÀFFÃFF°IYFSX ÀFF¸FF³¹F ÀFFÃFF°IYFSX ³FWXeÔ W`ÔX ¶Fd»IY ¹FZ dIYÀFe SX¨F³FFIYFSX IZY ÀFF±F ¨F»F°FZ WbXE

CXÀFIYe SX¨F³FF°¸FIY°FF IYe Aa°F¹FFÊÂFF W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF ´FiZ¸FIbY¸FFSX ªFe IYF AF»FFZ¨F³FF IY¸FÊ ·Fe A´F³Fe A»F¦F AWXd¸F¹F°F SX£F°FF W`X, »FZdIY³F CX³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe A»F¦F ÀFZ d½F¨FFSX IYSX³FZ IYe ¸FFa¦F IYSX°Fe W`ÔXÜ A·Fe WXF»F ¸FZÔ CX³FIYF °FeÀFSXF IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX k¶FOÞZX ´FF´FF ´»FeªFl AF»FûIY´F½FÊ ´FiIYFVF³F ÀFZ AF¹FF W`XÜ ÀFa¦FiWX IYe VFe¿FÊ IYWXF³Fe k¶FOÞZX ´FF´FF ´»FeªFl ¶FF»F ¸F³Fûd½FÄFF³F, dWaXQc ²F¸FÊ IYe d¸F±FIYe¹F Qbd³F¹FF AüSX ÀF¸FIYF»Fe³F ÀF¸F¹F IZY ªFdMX»F Aa°FÀF˶Fa²FûÔ IYe EIY ¸FFd¸FÊIY QFÀ°FF³F W`XÜ ´FcSXe IYWXF³Fe ÀFWXªF ÀFa½FFQûÔ ´FSX dMXIYe WbXBÊX WX` AüSX ¶F°FF°Fe W`X dIY I`YÀFZ EIY ¶FF»FIY A´F³Fe ÀFWXªF °FIÊY¶Fbdð ÀFZ ³¹FF¹F AüSX A³¹FF¹F IYF d½FV»FZ¿F¯F IYSX°FF W`XÜX dRYSX SXF¸F-SXF½F¯F, IYüSX½F´FFaOX½F, QZ½F°FF AüSX SXFÃFÀFûÔ IZY ³¹FF¹F-A³¹FF¹F IZY

¹FWXFa WXF±Fe SXWX°FZ ±û (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX) »FZ£FIYX : ¦Fe°FFaªFd»F ßFe ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³FX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : tqq ÷Y´F¹FZ C¸FF IbY¸FFSe ÀFFW

ÀF

²Fe WbXBÊ ·FF¿FF AF`S ¸Fb¢°F VF¶QFZÔ ÀFZ þeU³F IZY WS d¶Fa¶F IYFZ C°FFS³FF ¦Fe°FFaþd»F ßFe IYe »FZJ³Fe IYF EIY Aa¦F W`XÜ þWFa IYWFd³F¹FFa AF¦FZ ¶FPXÞ°FZ-¶FPXÞ°FZ IY¶F W¸FÀFZ þbOÞ þF°Fe W`ÔX AF`S IY¶F W¸F JbQ IYFZ EIY ´FFÂF IZY øY´F ¸FZÔ CÀF IYWF³Fe ¸FZÔ þe »FZ°FZ W`ÔX ¹FW ´F°FF ³FWeÔ ¨F»F°FF Ü k¹FWFa WF±Fe SW°FZ ±FZl ¦Fe°FFaþd»F ßFe IYe EZÀFe We W¸FÀFZ þbOÞ°Fe AF`S W¸FFSe d´FL»Fe ´FePÞe AF`S AF¦Fm IYe ´FedPÞ¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFaUFQ IYS°Fe IYWFd³F¹FûÔ IYF ÀFa¦FiW W`XÜ ¹FW ÀFa¦FiW A°Fe°F IZY ÀFF±F ¦Fb±Fe ÀFaUZQ³FFAFZÔ IYe EZÀFe Ad·F½¹Fd¢°F W`X þFZ U°FʸFF³F ¸FZÔ ¨F»F°Fe SW°Fe W`X AF`S ·FdU¿¹F ¸FZÔ AFIYS NWS þF°Fe W`X, d¶F»IbY»F ÀF¨FZ°F, dþÀFZ ¨FFWIYS ·Fe WMF¹FF ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜ BÀF ÀFa¦FiW IYe ´FW»Fe IYWF³Fe k¹FWFa WF±Fe SW°FZ ±FZl A´F³FZ U¢°F ÀFZ AF¦FZ d³FIY»F°Fe °F±FFIYd±F°F dUIYFÀF

48 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

¶FOÞZX ´FF´FF ´»FeªF (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX) »FZ£FIY : ´FiZ¸F IbY¸FFSXX ´FiIYFVFIY : AF»FûIY´F½FÊ ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : tqq ÷Y´F¹FZ ªFdMX»F ÀF¸FeIYSX¯FûÔ ¸FZÔ CX»FÓF ªFF°FF W`X AüSX BÊSXFIYA¸FZdSXIYF-ARY¦FFd³FÀ°FF³F ¹FbðûÔ IYe ´FÈâX·Fcd¸F ¸FZÔ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF°FF dIY AFd£FSX ³¹FF¹F AüSX ÀF°¹F IYWXFa W`?

IYWXF³Fe IYF Aa°F ¶FOÞXF ¸FFd¸FÊIY W`X ªF¶F ¶F©FF IYWX°FF WX`— kk´FF´FF WX¸FZÔ AF°FaIY½FFQe ¶F³F³FF W`X A¶FÜ ¶F³F½FF Qû ³F ´FF´FF AF°FaIY½FFQeÜ ¶FOÞZX ´FF´FF ´»FeªF...Ü ³F AF½FFªF WbXBXÊÜ ³F LX°F d¦FSXeÜ ³F Qe½FFSmÔX PXWXeÔÜ dRYSX ·Fe ¶FOÞZX ´FF´FF IYû »F¦FF ªF`ÀFZ IY¸FSmX ¸FZÔ IYûBÊX ¶F¸F RYMXF W`XÜ ¶F`NZX-¶F`NZX ½FZ ½FWXeÔ PZXSX WXû SXWZXÜ A³FdÓF´F AFa£ûÔÜ RY¢IY ¨FZWXSXFÜ dRYSX ·Fe LXûMcX IZY VF¶QûÔ IYe A³Fb¦FcaªF CX³WZÔX ÀFb³FFBÊX QZ SXWXe ±Fe—kk¶FOÞZX ´FF´FF ´»FeªF...Üll ¹FWXFa ¹F±FF±FÊ IYe IY°FSX³FZa, MbXIYOÞZX ¹FF d¶Fa¶F ³FWXeÔ, ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`X ¹F±FF±FÊ IZY ´Fid°F IYWXF³FeIYFSX IYF MÑXeMX¸FZÔMXÜ IY»FF ¸FZÔ CXÀFIYF øY´FFa°FSX¯F AüSX ½FWX ·Fe d¶F³FF dIYÀFe

¶Fe°FZ AüSX AF°FZ ÀF¸F¹F IZY ¶Fe¨F ÀFa½FFQ IYe IYWXFd³F¹FFa

IYe IYWF³Fe W`X þFZ ³FE IZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ WS ´FbSF³Fe ¨Feþ IZY AUVFZ¿F IYFZ ·Fe d¸FMF QZ°Fe W`XÜ þWFa IY·Fe ´FiIÈYd°F ¨FWIY°Fe ±Fe UWFa IaYIiYeM IZY §F³FZ þa¦F»F C¦F AFE W`ÔÜ þeUa°F IbYL ³FWeÔ AF`S ¸FS³Fm IZY d»FE VFZ¿F ¶FWbX°F IbYLÜ BÀF IYWF³Fe ¸FZÔ »FZdJIYF ³FZ ¶FQ»F°FZ U¢°F IYFZ ¶FWbX°F Jc¶Fe ÀFZ RiZY¸F-QS-RiZY¸F C°FFSF W`XÜ UZ BÀF IYWF³Fe ¸FZÔ EIY þ¦FW d»FJ°Fe W`ÔX, kk´FbSF³FF WbXAF ½¹F±FÊÜ þ`ÀFZ E³FAFSAFBÊ AF`S ¸FF°FÈ·FF¿FFÜ ´FW»Fe ´FePÞe IZY d»FE C³FIYe ¸FF°FÈ·FF¿FF ¶FFZ»F³FZ »FF¹FIY W`X, QcÀFSe IZY d»FE ¹FFQ IYS³FZ »FF¹FIY AF`S °FeÀFSe IZY d»FE ÀFa¦FiWF»F¹F AUVFZ¿FÜll BÀFIYe QcÀFSe IYWF³Fe kAFþIY»Fl ·Fe QSIY°Fe ÀFaUZQ³FF IYe Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ IYWXF³Fe kBd°Fl EIY ¶Fbþb¦FÊ IZY ¨F»FZ þF³Fm IZY ¶FFQ CÀFIYe ¹FFQFZÔ IYF ÀFRYS W`XÜ BÀFIYe LNe IYWF³Fe kd°F°Fd»F¹FFal IZYS»F IZY ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFF`ÔQ¹FÊ IZY U¯FʳF IZY ÀFF±F EIY ÀÂFe IZY ùQ¹F IYe ½¹F±FF W`X þFZ JFZ ¨FbIYe W`X A´F³FFZÔ IYFZÜ UW JbQ

IZY ÀFF±F ÀFaUFQ IYS°Fe ¶FFS-¶FFS A´F³FZ Aa°FÀFÐ IZY QbJ IYFZ ÀF¸FZM IYS IYWea SJ QZ³FF ¨FFW°Fe W`X, ´FS WS ¶FFS ³FFIYF¸F WXFZ°Fe W`XÜ Aad°F¸F IYWF³Fe k±FIYF³Fl þF´FF³F IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ´FS W`XÜ ¹FWX ´FiZ¸F IYWF³Fe W`X »FmdIY³F AUÀFFQ AF`S QQÊ IYFZ ÀF¸FZMZ, þFm IY·Fe-IY·Fe ½¹F¢°F WXFZ°FZ W`Ô IY·Fe ÷YIY þF°FZ W`Xa d¶F³FF IYWZXÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ IbY»F ¦¹FFSW IYWFd³F¹FFa Wa`ÜX ¦Fe°FFaþd»F ßFe IYe »FZJ³Fe ³FZ QÈV¹FFZÔ IYFZ A´F³FZ d¶Fa¶FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WS IYWF³Fe ¸FZÔ RiZY¸F-QS-RiZY¸F ¶FJc¶Fe JeÔ¨FF W`XÜ IYWeÔ ¨F»Fd¨FÂF °FFm IYWeÔ ÀMe»F B¸FZþÜ ÀFaUZQ³FFAFZÔ IYFZ AU¨FZ°F³F IYe QeUFSXFZa ÀFZ ¶FWbX°F We Jc¶FÀFcS°Fe ÀFZ d³FIYF»F IYS Ad·F½¹F¢°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ »FmdIY³F ´FcSZX ÀFa¦FiW IYe ÀF¸F¦Fi ¶FF°F IYSZaX °FFZ ¶FWbX°F ÀFZ ´FdSQÈV¹F ·FF¿FF IYe A°¹Fd²FIY ·F½¹F°FF IZY IYFS¯F AÀ´F¿M ÀFZ »F¦F°FZ W`Ô,X »FmdIY³F ¹FW C¶FFD ³FWeÔ, EIY dUVFZ¿F VF`»Fe ¹FF »FZdJIYF IYF A´F³FF μ»FZUS ¸FF³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

dIY°FF¶FZÔ »FFCXO³FZÀF IZYÜ k¶FOÞZX ´FF´FF ´»FeªFl IYWXF³Fe IYF WXe E¢ÀFMZÔXVF³F W`X k¨FFaQ³Fe-ÀFe ¶FF°FZÔlÜ BXÀF IYWXF³Fe ¸FZÔ ·Fe ÀIcY»Fe dVFÃFIYûÔ IZY A°¹FF¨FFSX IZY ¶FWXF³FZ ¶F©FûÔ IZY ¸F³F ´FSX ´FOÞX³FZ ½FF»FZ Qb¿´Fi·FF½FûÔ IYû WXe ´FIYOÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊX W`XÜ ¶FF»F ¸F³Fûd½FÄFF³F ¹FWXFa ·Fe W`X, »FZdIY³F BXÀF IYWXF³Fe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IY¸FªFûSXe ¹FWX W`X dIY BXÀF¸FZÔ ¶FF»F ¸F³Fûd½FÄFF³F IYû IY¸F ´FIYOÞXF ¦F¹FF, CXÀF ´FSX ·FF¿F¯F¶FFªFe ª¹FFQF IYe ¦FBXÊ W`X ªFû EIY °FSXWX ÀFZ DY¶F ´F`QF IYSX°Fe W`XÜ ·FF¿FF ·Fe BXÀFIYe ½F`ÀFe ¸F³FûSX¸F ³FWXeÔ ªF`ÀFe k¶FOÞZX ´FF´FF ´»FeªF...l IYeÜ ÀFa¦FiWX IYe EIY A³¹F IYWXF³Fe W`X—kIYFVF, d½F¸F»F ªFe SXû ´FFEalÜ ¹FWX IYWXF³Fe ¸FF³F½Fe¹F ÀFa½FZQ³FFAûÔ IZY ÃFSX¯F ´FSX EIY dMX´´F¯Fe W`XÜ d½F¸F»F ªFe IYe ¸FFa IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊX W`XÜ CX³WXFZÔ³FZ A´F³FZ ÀF·Fe d¸FÂFûÔ AüSX dSXV°FZQFSXûÔ IYû RYû³F ´FSX ÀFc¨F³FF Qe W`XÜ Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX IZY ÀF¸F¹F °FIY IYûBÊX ³FWXeÔ ´FWbaX¨FFÜ ªFû ±FûOÞZX ÀFZ »Fû¦F ´FWbaX¨FZ CX³WZÔX ·Fe ´F¨FFÀF IYF¸F W`ÔX AüSX ªF»QÀFZ-ªF»Q d³FIY»F ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ d½F¸F»F ªFe IYe ¸FFa IZY Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX IZY ÀF¸F¹F CX³FIZY RYû³F AüSX ¶FF°F¨Fe°F AF²Fbd³FIY ÀF·¹F°FF IYe ÀFa½FZQ³FFWXe³F°FF IYF ´Fi°FeIY ¶F³F ªFF°FZ W`Xa AüSX d½F¸F»F ªFe IYe AFa£FûÔ IZY AFaÀFc ÀFc£F ªFF°FZ W`ÔXÜ kd°F¶¶F°F ¶FFªFFSXl IYWXF³Fe d°F¶¶Fd°F¹FûÔ IZY ÀFa§F¿FÊ AüSX A´F³FZ QZVF IYû »FZIYSX CX³FIZY A¦FF²F ´FiZ¸F IYe QFÀ°FF³F W`XÜ IYWXF³Fe EIY ´FÂF IZY øY´F ¸FZÔ d»F£Fe ¦FBÊX W`X AüSX ·FFSX°F ¸FZÔ A´F³FZ QZVF ÀFZ d³F½FFÊdÀF°F CX³F

d°F¶¶Fd°F¹FûÔ IYe ´FeOÞXF IYF AF£¹FF³F W`X dªF³FIYe AFa£FûÔ ¸FZÔ AFªF ·Fe A´F³FZ QZVF »FüMX³FZ IYF ÀF´F³FF ´F»F°FF W`XÜ IYWXF³Fe IYF Aa°F IbYLX BXÀF °FSXWX WXû°FF W`X—kkdªF³FIZY ´FFÀF ÀFFWXÀF AüSX °FFIY°F IZY EZÀFZ ³FF¹FIY, EZÀFZ pFZ°F WXû°FZ W`ÔX—CX³FIZY ´Fid°F EZÀFF d½FV½FFÀF AüSX EZÀFe AFÀ±FF WXû°Fe W`X—CX³WZÔX IYûBÊX IY·Fe ±FIYF, WXSXF ¹FF ÓFbIYF ³FWXeÔ ÀFIY°FF IbYÀFFa¦FÜ ÀF¸F¹F IYe I`YÀFe dIY°F³Fe ·Fe SXF£F dQ»FûÔ ¸FZÔ Q¶Fe-LbX´Fe AF¦F IYû IY·Fe ¶FbÓFF ³FWXeÔ ÀFIY°Fe IbYÀFFa¦F...Üll k·F»FF-ÀFF EIY ·F¹Fl EIY ´FiZ¸F IYWXF³Fe W`X dªFÀF¸FZÔ ³FFd¹FIYF VFFQe IZY ÀFû»FWX ÀFF»F ¶FFQ A´F³FZ ´FiZ¸Fe IYû d¸F»F³FZ AIZY»FZ ¸FZÔ A´F³FZ §FSX ¶Fb»FF°Fe W`XÜ ³FF¹FIY WX°F´Fi·F W`X, »FZdIY³F ³FFd¹FIYF IYF QQÊ QcÀFSXF W`XÜ VFFQe IZY ¶FFQ CXÀFIYF EIY ÀFb£Fe-ÀFa´F³³F ´FdSX½FFSX W`X, ¶F©FZ W`ÔX, ´¹FFSX IYSX³FZ ½FF»FF ´Fd°F W`X »FZdIY³F CÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ EIY ÀFc£FF W`X dªFÀFZ ½FWX A´F³FZ BXÀF ´FiZ¸Fe IZY ÀFF¸F³FZ CX§FFOÞX°Fe W`XÜ ½FWX ÀFû¨F°Fe W`X—kkQZWX IYe, ½FFÀF³FF IYe ´¹FFÀF WXe °Fû AüSX°F IYF ÀF¸F¦Fi ³FWXeÔ W`XÜ QZWX IYe ´¹FFÀF A¦FSX ´Fd°F IZY ´F³F§FMX ´FSX ´FcSXe WXû ªFFE °F¶F ·Fe ¸F³F IYe CX³F ´¹FFÀFFZÔ IYF ½FWX ¢¹FF IYSmX, ªFû ½FWXFa VFFa°F ³F WXû ´FFEa? ³FFSXe IZY Q»F³F AüSX VFû¿F¯F IYF ¹FWX I`YÀFF ¸FF¹FFªFF»F W`X?ll ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IYF ¹FWX EIY A»F¦F ´FFNX W`X ªFû EIY ·F»FZ-ÀFZ ·F¹F ¸FZÔ °F¶Qe»F Wû ªFF°FF W`XÜ WXF»FFadIY IYWXF³Fe BX°F³Fe WXe ³FWXeÔ W`XÜ ´FiZ¸F IbY¸FFSX IYe ¹FZ IYWXFd³F¹FFa QSXAÀF»F AFªF IZY ´Fi¦Fd°F IZY d½F¨FFSX IYû ´FWX¨FF³F°FZ WbXE dªFaQ¦Fe ÀFZ ·FSX´FcSX AFd°¸FIY ÀFüÔQ¹FÊ IYû PXF»F°Fe W`ÔXÜ

WXFCXÀFRbY»F : Q ¦Fû»OZ³FX EªF AFGRY dWaQe dÀF³FZ¸FF »FZ£FIYX : dªF¹FF-CXÀF-ÀF»FF¸FY ´FiIYFVFIY : Aû¸F ¶Fb¢ÀF BaXMXSX³FZVF³F»F, ³FûEOXF ¸Fc»¹F : tzv ÷Y´F¹FZ ÀFaQe´F ªFûVFe

BX

ÀF ½F¿FÊ ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF ·Fe A´F³Fe ÀFü½FeÔ ½F¿FʦFFaNX ¸F³FF SXWXF W`XÜ ¶FF°F ªF¶F dÀF³FZ¸FF IYe WXû, °Fû »F¦F·F¦F WXSX QcÀFSXF ½¹Fd¢°F d¶F³FF IYWZX A´F³Fe ´FÀFaQ³FF´FÀFaQ IYF BXªFWXFSX ªFûSX-VFûSX ÀFZ IYSX ¶F`NX°FF W`XÜX BXÀFIZY ¶FFQ, ¦FFWZX-¶F¦FFWZX ´FWX»FF ²¹FF³F BXÀFIZY dÀF°FFSXûÔ ´FSX We ªFF°FF W`X, »FZdIY³F dÀF³FZ¸FFBÊX d½F²FF IYû ¦Fd°F QZ³FZ ½FF»FZ BXÀFIZY AÀF»Fe IY¯FʲFFSXûÔ IYû ¹FFQ IYSX³FF We AÀF»F ¸FZÔ BXÀFIYe AF°¸FF IYû ´FWX¨FF³F³FF IYWXF ªFFE¦FFXÜ ½FdSXâX dÀF³FZ ÀF¸FeÃFIY dªF¹FF-CXÀF-ÀF»FF¸F ³FZ BXÀF dQVFF ¸FZÔ EIY ´Fi¹FFÀF A´F³Fe ÀFa´FFdQ°F ´FbÀ°FIY kWXFCXÀFRbY»F : Q ¦Fû»OX³F EªF AFGRY dWXaQe dÀF³FZ¸FFl IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dIY¹FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ dWXaQe ¸Fb£¹F²FFSXF dÀF³FZ¸FF IYe ¦F°F IbYLX QVFIYûÔ IYe IYWXF³Fe IZY IbYLX ¶FOÞZX dIYSXQFSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFadÃF~ ¶¹FûSmX IZY ÀFF±F-ÀFF±F CX³FIZY ¶F³FFE IbYLX ¨F»Fd¨FÂFûÔ IYF

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. AFVFe½FFÊQ E½Fa A³¹F IYWXFd³F¹FFa, ¦Fû½F²FʳF »FF»F ¦F¦FÊ, ´FaIYªF ´Fd¶»FIZYVF³ÀF, ¨FüOÞXF SXFÀ°FFX, ªF¹F´FbSX, ¸Fc»¹F : rq0 ÷Y´F¹FZ 2. Aa°F½FZÊQ³FF (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), IY¸F»F dÀFaWX ÀFû»FaIYe, dVF½F ÀFaIY»´F ÀFFdWX°¹F ´FdSX¿FQ, WXûVFa¦FF¶FFQX, ¸Fc»¹F : rqq ÷Y´F¹FZ 3. ¢¹FF d»F£Fca (IYF½¹F ÀFa¦FiWX),WXdSXVFaIYSX ½FM, ÀFa°F ¶FF»Fe³FF±F VFû²F ÀFaÀ±FF³F, ³FF³FF£ûOÞXFX, CX«F`³F, ¸F.´Fi., ¸Fc»¹F : rqq ÷Y´F¹FZ 4. AFdßF°FF IYe ÀF»FFWX, (»F§FbIY±FF ÀFa¦FiWX), ³FSmÔXýi IbY¸FFS ´FdSXWXFSXX, ´Fid°F¸FF ´FiIYFVF³F, »FøFe ³F¦FSX, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZY 5. ¸FF³F½F ¶FeªFûÔ IYF ÀFa¦FiWXF»F¹F, IÈY¿¯FF ¨FüWXF³F, AFZ½FSXÀFªF ´FiZÀF BaXdOX¹FF ´FiFBX½FZMX d»Fd¸FMZXOX, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : d³F:VFb»IY 6. ½FZ Qû³FûÔ EIY WXe ±ûX (CX´F³¹FFÀF), fY°Fb dÀFa§F»F, OXF¹F¸FaOX ´FFGIZYMX ¶Fb¢ÀF X(´FiF.) d»F., ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : rqq ÷Y´F¹FZ

dWaQe dÀF³FZ¸FF IZY ÀFb³FWXSmX QüSX IYe ¹FFQZÔ

AF»Fû¨F³FF°¸FIY WX½FF»FF ·Fe ¸FüªFcQ W`XÜ kQ dWaXQcl ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F AF»Fû¨F³FF°¸FIY AF»FZ£FûÔ IYF ÀFaIY»F³F ¹FWX ´FbÀ°FIY IbYLX ³FF¸Fe dWXaQe dRY»¸FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°Fe W`X AüSX £FFÀF ¶FF°F ¹FWX dIY CX³F dRY»¸FûÔ IYe d³F¸FFʯF ¦FF±FF ÀFZ ªFbOÞZX IYBÊX SXû¨FIY ´FiÀFa¦F ·Fe BXÀF¸FZÔ ¸FüªFcQ W`ÔXÜ dWXaQe dÀF³FZ¸FF IZY CXÀF IYd±F°F À½Fd¯FʸF QüSX ´FSX ÀFa´FFQIY dªF¹FF-CXÀF-ÀF»FF¸F IZY ÀFF±F ÀFbSmXVF IYûWX»Fe, A³FbªF IbY¸FFSX AüSX d½FªF¹F »FûIY´F»»Fe IYe dÀF³FZ¸FFBÊX »FZ£F³Fe IZY IbYLX QÈáXFa°F ¹FWXFa dQ£F ªFFEa¦FZÜ À½FF°Fa¹FûØFSX ·FFSX°F ÀFZ VFbøY WXû°FZ WbXE 1970 °FIY IYe dWXaQe dÀF³FZ¸FF IYe IYWXF³Fe dIY³F ÀFF¸FFdªFIY AüSX SXFªF³Fed°FIY d½F¨FFSXûÔ ÀFZ »F`ÀF ±Fe, BXÀF ´FSX ¹FûÔ °Fû IYBÊX ¶FFSX ¶FF°F WXû ¨FbIYe W`X, »FZdIY³F ¹FWXFa ½FWXe d½F¨FFSX EIY ³FBÊX SXûVF³Fe ¸FZÔ dQ£F°FZ W`XaÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ dªF³F dRY»¸FûÔ IYF ¨F¹F³F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, ½FZX dWXaQe dÀF³FZ¸FF IYe IbYLX ÀF¶FÀFZ ªFF³Fe-¸FF³Fe LXd½F¹FFa

W`ÔXÜ ¦Fb÷YQØF, SXFªFIY´FcS AFdQ ªFWXFa EIY AûSX Ad·F³FZ°FF IZY °FüSX ´FSX ªFF³FZ ¦FE, °Fû d³FQZÊVFIY IZY °FüSX ´FSX CX³FIYe ÀFRY»F°FFEa A´F³FZ AF´F ¸FZÔ IY¸F°FSX ³FWXeÔ SXWXeÔÜ ½FWXeÔ d³Fd°F³F ¶FûÀF, IZY. AFdÀFRY, ¸FWX¶Fc¶F £FF³F, ¨Fû´FOÞXF I`ÔY´F IYF dÀF³FZ¸FFBÊX A½FQF³F ·Fe ³FBÊX SmX£FFEa £FeÔ¨F°FF ¦F¹FF ±FFÜ IYWX³FF ³F WXû¦FF dIY 1950 AüSX 60 IYF QüSX A¦FSX kÀMXFSX dÀFÀMX¸Fl IYe VFb÷YAF°F IYF QüSX ±FF, °Fû CXÀF QüSX ¸FZÔ d³FQZÊVFIY ·Fe A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY dÀF°FFSXF We ±FFÜ EIY ¶FF°F ªFû ´FbÀ°FIY IYû IbYLX kAFGRY¶FeMXl ¦FdSX¸FF ´FiQF³F IYSX°Fe W`X, ½FWX W`X ¦Fü°F¸F §Fû¿F IYe CXÀ°FFQ d¶FdÀ¸F»»FFWX £FF³F ´FSX ¶F³FFBÊX ¦FBÊX OXFG¢¹Fc¸FZÔMXÑ e ´FSX IbYLX d½F¨FFSXÜ ¸Fb£¹F²FFSXF dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ kd½F¨FFSX ´FÃFl ´FSX ¶FF°F IYSX°FZ-IYSX°FZ ¹FWX EIY ³F`ÀFd¦FÊIY A¦F»FF ¨FSX¯F We WXû°FF W`Ü ¹FûÔ ·Fe IbYLX ÀFû¨FX³FZ IYF ¸FÀFF»FF ªFWXFa ÀFZ ·Fe d¸F»FZ, ½FWXe CXÀF SX¨F³FF°¸FIY ²FFSXF IYF À½Fd¯FʸF ´FÃF W`XÜ ´FbÀ°FIY dÀF³FZ´FiZd¸F¹FûÔ IZY d»FE AFQVFÊ W`XÜ ³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

49

dIY°FF¶FZÔ

£û»F IZY ¸F`QF³F AüSX dQ»F IYe ªFb¶FF³F ²F¸FZʳýi ÀFbVFFa°F

¹Fb

UF JZ»F-´FÂFIYFS dVFUZÔýi IbY¸FFS dÀFaW IYe dIY°FF¶F k¹FW þFZ W`X ´FFdIYÀ°FF³Fl IYW³Fm IYFZ °FFZ dIiYIZYM IZY ¸FbIYF¶F»FFZÔ IYe dS´FFZdM˦F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ IYe ¦FBÊ ´FFdIYÀ°FF³F-¹FFÂFFAFZÔ IZY ÀFaÀ¸FS¯FFZÔ IYF ÀFaIY»F³F W`X, »FZdIY³F þFZ ¨Feþ BÀF dIY°FF¶F IYFZ JFÀF ¶F³FF°Fe W`X UW W`X B³F AF`´F¨FFdSIY ¹FFÂFFAFZÔ IZY QF`SF³F QZJZ-ÀFb³FZ AF`S A³Fb·FU dIYE ¦FE A³FF`´F¨FFdSIY ´FiÀFa¦FÜ ¹FZ ´FiÀFa¦F A¢ÀFS ¸FFd¸FÊIY W`ÔX, dþ³FÀFZ ·FF`¦FFZd»FIY-SFþ³Fed°FIY øY´F ÀFZ dU·FFdþ°F ·FFS°F AF`S ´FFdIYÀ°FF³F IZY D ´FSe dUUFQFZÔ AF`S °F³FFUFZÔ IZY ³Fe¨FZ ¸FF`þcQ B³F QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ IZY þ³F-ÀFF¸FF³¹F IZY UFÀ°FdUIY ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ dSV°Fm IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ IYV¸FeS ÀFZ »FZIYS AF°FaIYUFQ °FIY A³FZIY EZÀFZ ¸FÀF»FZ W`ÔX, dþ³FIYe UþW ÀFZ QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ IZY AF´FÀFe

dSV°FFZÔ ¸FZÔ °F³FF°F³Fe AF°Fe SW°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ IZY ¶Fe¨F WXFZ³FZ UF»FZ JZ»F ·Fe ´Fi·FFdU°F WbXE ¶F¦F`S ³FWeÔ SW°FZÜ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ 2004 IYF ·FFS°F-´FFIY dIiYIZYM ÀFeSeþ IYF dUVFZ¿F ¸FWØU W`X, ¢¹FFZÔdIY CÀF ÀF¸F¹F 14 ÀFF»F ¶FFQ ·FFS°Fe¹F dIiYIZYM Me¸F ´FFdIYÀ°FF³F ¦FBÊ ±FeÜ C¸¸FeQ ±Fe dIY BÀF dIiYIZYM dOX´»FFZ¸FZÀFe ÀFZ QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ IZY ¶Fe¨F °F»Je §FMZ¦FeÜ dVFUZÔýi BÀFe ÀF¸F¹F ´FW»Fe ¶FFS ´FFdIYÀ°FF³F ¦FE ±FZÜ »FFWXF`S ´FWbXa¨F³FZ IZY ±FFZOXÞe QZS ¶FFQ We dVFUZÔýi IZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FW ÀFUF»F CNF dIY ¹FWX ´FFdIYÀ°FF³F ¢¹FFZÔ W`X AF`S UWX ·FFS°F ¢¹FFZÔ? dUQZVF IYe dIYÀFe ·Fe ´FdS·FF¿FF ´FS ´FFdIYÀ°FF³F C³WZXa dRYM WXFZ°FF ³FWeÔ dQJ SWF ±FFÜ ¹FW ÀFUF»F CÀF ÀF¸F¹F AF`S ´Fb£°FF WXFZ ¦F¹FF þ¶F C³WZXa þFdWQ ·FFBÊ, SþF JF³F AF`S C³FIZY þ`ÀFZ A³FZIY »FFZ¦F d¸F»FZ, dþ³FIZY d»FE dWaXQbÀ°FF³F dIYÀFe d¶FLOXÞZ WbXE ·FFBÊ IYF ³FF¸F W`XÜ AF°¸Fe¹F°FF IYe BÀF RY»¦Fc²FFSF IYFZ QZJ

¹FW ªFû W` ´FFdIYÀ°FF³F »FZ£FIYX : dVF½FZÔýi IbY¸FFSX dÀFaWX ´FiIYFVFIY : ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNXX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : ruq ÷Y´F¹FZ »FZ³Fm IZY ¶FFQ dVFUZÔýi ³FZ ¸FF³F d»F¹FF dIY EIY ´FFdIYÀ°FF³F EZÀFF ·Fe W`X þFZ ¸FFZW¶¶F°F IYe þb¶FF³F ¶FFZ»F°FF W`X AF`S dÀF¹FFÀFe ÀFSWQFZÔ ÀFZ ´FSZX dQ»F ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`XÜ dVFUZÔýi ³FZ BÀF¸FZÔ IYBÊ dQ»F¨FÀ´F UFIY¹FFZÔ IYF dþIiY dIY¹FF W`XÜ ¸FÀF»F³F, ¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ VFFW÷YJ JF³F IYe IYÀF¸F JF³FZ UF»FZ ´FZVFFUS IZY M`¢ÀFe ¨FF»FIY ÀFZ ¸Fb»FFIYF°FÜ ¹FF »FFWXF`S IYe RcYOX ÀMÑeM IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀMFZSe IYS³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS³FZ UF»FZ A³FUS ·FFBÊ IYF dIYÀÀFFÜ ¹FF ¸¹FcdþIY IYe QFZ ÀFF` ÀFeOXe ¸Fbμ°F ¸FZÔ QZ³FZ UF»FF UWX QbIYF³FQFS, dþÀF³Fm IYWF dIY ·F»FF ·FFBÊ ÀFZ ´F`ÀFZ »Fca¦FF...? dIiYIZYM AF`S CÀFIZY ³FF¸F¨Fe³F ·FFS°Fe¹F AF`S ´FFdIYÀ°FF³Fe dJ»FFdOÞX¹FFZÔ IZY ´FiÀFa¦F °FFZ BÀF¸FZÔ W`ÔX We, C³FÀFZ dVFUZÔýi IYe d³Fþe AF°¸Fe¹F°FF ·Fe BÀF¸FZÔ QþÊ W`XÜ UFÀ°FU ¸FZÔ ¹FW ´FbÀ°FIY EIY JZ»F-´FÂFIYFS IZY ·Fe°FS dL´FZ EIY ÀFaUZQ³FVFe»F »FZJIY IYe ÀFa·FF½F³FF IYF dUVUÀF³Fe¹F ÀFFùF W`XÜ

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX SmXdOX¹Fû d½F²FF IYe ¶FdPXÞ¹FF ¦FFBXOX Ad£F»FZVF AF¹FZËQb AF»FûIY ÀF¢ÀFZ³FF IYe WXF»F WXe ¸FZÔ ´FbÀ°FIY AFBÊX W`X— AFIYFVF½FF¯Fe IYe AF½FFªF IYF ªFFQc¦FSX CXQЧFû¿FIYÜ IbY»F QÀF A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F ¹FWX ´FbÀ°FIY CX³FIZY d»FE £FFÀF CX´F¹Fû¦Fe W`X ªFû SmXdOX¹Fû ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ A´F³Fe IYFd¶Fd»F¹F°F ÀFFd¶F°F IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¸Fa¨FIY»FF ´FiZd¸F¹FûÔ IYû ·Fe ¹FWX ´FbÀ°FIY A´F³FZ IYF¸F IYe »F¦FZ¦FeÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ÀFRY»F CXQЧFû¿FIY ¶F³F³FZ IZY ¦FbSX dÀF»FdÀF»FZ½FFSX AüSX °FSX°Fe¶F ÀFZ ¶F°FFE ¦FE W`ÔXÜ ¹FWX ½¹FF½FWXFdSXIY ²FSXF°F»F ´FSX CX´F¹Fû¦Fe ¶F³F ´FOÞXe W`X °Fû BXÀFd»FE ·Fe dIY »FZ£FIY £FbQ dOXdªFMX»F ´FiÀFFSX¯F IZÔYýi ¸FZÔ CXQЧFû¿FIYûÔ E½Fa IaY´FZ¹FSXSXûÔ IZY ´FidVFÃFIY SXWX ¨FbIZY W`ÔXÜ »FZ£FIY IZY A´F³FZ À½F·FF½FF³FbIcY»F CX³FIYe IÈYd°F ·Fe EIY ´FidVFÃFIY IZY ¸FFd³FaQ ½¹F½FWXFS IYSX°Fe ÀFe »F¦F°Fe W`XÜ dWaXQe ¸FZÔ BXÀF d½F²FF IYe ´FbÀ°FIYûÔ IYF ´FiF¹F: A·FF½F ÀFF W`X, BXÀFd»FE CX¸¸FeQ IYe ªFF³Fe ¨FFdWXE dIY ³F½F´FidVFÃFbAûÔ AüSX dVFÃFIYûÔ, QFZ³FûÔ IZY d»FE WXe AF»FûIY IYF ¹FWX IYF¸F ¶FOÞZX IYF¸F IYF dÀFðX WXû¦FFÜ d³FÀÀFaQZWX BXÀFZ A´F³FZ d½F¿F¹F IYe ÀFa´Fc¯FÊ ¦FFBXOX IZY °FüSX ´FSX QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜX AFIYFVF½FF¯Fe IYe AF½FFªF IYF ªFFQc¦FSX, »FZ£FIY : AF»FûIY ÀF¢ÀFZ³FF, ´FiIYFVFIY : IYd³F¿IY ´Fd¶»FVFÀFÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 395 ÷Y´F¹FZ

50 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

ªFF³F³FF IY±FFIYFSX ²FeSmÔXýi AÀ±FF³FF IYû VFdVF·Fc¿F¯F k´Fi¦Fd°FVFe»F BXSXF½F°Fel IYF ³F¹FF AaIY ´Fi£¹FF°F IY±FFIYFSX ²FeSmÔXýi AÀ±FF³FF ´FSX d½FVû¿F øY´F ÀFZ RYûIYÀF W`XÜ WXF»FFadIY ¹FWX ²FeSmÔXýi AÀ±FF³FF ´FSX d½FVû¿FFaIY ³FWXeÔ W`, »FZdIY³F IY±FFIYFSX ²FeSmÔXýi AÀ±FF³FF IZY d³F¸FFʯF IZY SX¦F-SmXVFûÔ IYû ªFF³F³FZ IYe ªFøYSXe ÀFF¸F¦Fie ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ AaIY ¸FZÔ ²FeSmÔXýi AÀ±FF³FF IYe IYWXF³Fe, CX³FIYF ÀFFÃFF°IYFSX AüSX AF°¸FIY±¹F, CX³F ´FSX AF»FûIY ·F˜XF¨FF¹FÊ IYF ÀFaÀ¸FSX¯F ÀF¶F d¸F»FFIYSX ²FeSmÔXýi AÀ±FF³FF IZY SX¨F³FF°¸FIY ¸FF³FÀF IYe ¦FWX³F ´FOÞX°FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ £FFÀF°FüSX ´FSX ²FeSmÔXýi AÀ±FF³FF IYF AF°¸FIY±¹F ¶F°FF°FF W`X dIY dIY°F³Fe ´FeOÞXFAûÔ, AÀFbSXÃFFAûÔ AüSX ASXFªFIY°FFAûÔ IZY ¶Fe¨F CX³FIYe SX¨F³FF°¸FIY°FF ´FSX½FF³F ¨FPÞXe W`XÜ AaIY ¸FZÔ A¦FSX CX³FIYe SX¨F³FFAûÔ ´FSX ·Fe A¦FSX IbYLX AF»Fû¨F³FF°¸FIY »FZ£F WXû°FZ °Fû AüSX ·Fe A¨LXF WXû°FFÜ ¶FWXSXWXF»F, BXSXF½F°Fe IZY BXÀF AaIY ¸FZÔ ²FeSmÔXýi AÀ±FF³FF ´FSX ªFû ·Fe ÀFF¸F¦Fie W`X, ÀFb½¹F½FdÀ±F°F W`X, ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ ´Fi¦Fd°FVFe»F BXSXF½F°Fe (AaIY-11X), ÀFa : SXFªFZÔýi SXFªF³FX, ¦FFa½F : ¶F»WX, ´Fû: ¸FF`ÔWXeÔ, dªF»FF: WX¸FeSX´FbSX, dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF, ¸Fc»¹F : 20 ÷Y´F¹FZ

ÀFFdWXd°¹FIY ´FÂFIYFdSX°FF ´FSX ªFøYSXe ¶FWXÀF ÀF³°F ÀF¸FeSX ÀFFdWXd°¹FIY ´FÂFIYFdSX°FF ´FSX °F¸FF¸F CX´F¹Fû¦Fe ÀFF¸F¦Fie EIY¸FbV°F CX´F»F¶²F IYSXFIYSX A÷Y¯F d°F½FFSXe ªFe ³FZ IYFd¶F»FZ°FFSXeRY IYF¸F dIY¹FF W`XÜ A´F³Fe ´FiÀ°Fbd°F AüSX ÀFF¸F¦Fie ¨F¹F³F IZY ¨F»F°FZ k´FiZSX¯FFl IZY WXF»F ¸FZÔ AFE AaIY IYû dIYÀFe ´FdÂFIYF IZY IY»FZ½FSX ÀFZ AF¦FZ ªFFXIYSX ÀFa¦FiWX¯Fe¹F ´FbÀ°FIY IZY øY´F ¸FZÔ QZ£FF ªFFE °Fû Ad°FVF¹Fûd¢°F ½FF»Fe ¶FF°F ³F WXû¦FeÜ Qû ÀFü ¨FüSXFÀFe ´FÈâX IYe BXÀF ´FdÂFIYF ¸FZÔ ÀFFdWXd°¹FIY ´FÂFIYFdSX°FF ´FSX ´FPÞX³FZ »FF¹FIY ´Fi·Fc°F ÀFF¸F¦Fie W`XÜ IYSXe¶F °FeÀF »FZ£FIYûÔ IYe ¶FF°F BXÀFe ¸FbQÐQZ ´FSX IZÔYdýi°F W`XÜ ÀFFdWXd°¹FIY ´FÂFIYFdSX°FF IZY A°Fe°F AüSX ½F°FʸFF³F IYF ªFb¦FSXFdRY¹FF °Fû BXÀF¸FZÔ °FSX°Fe¶F ÀFZ ´FPÞX³FZ IYû d¸F»F WXe ªFFE¦FF, ´FSX ÀFFdWX°¹F, ´FÂFIYFdSX°FF AüSX ´FÂFIYFdSX°FF IZY ½F°FʸFF³F CX´FFQF³FûÔ IZY Aa°FÀF˶Fa²FûÔ ´FSX ¶FWXÀF £FFÀF ¸FWXؽF IYe W`XÜ EIY EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ, ªF¶FdIY ÀFFdWX°¹F AüSX ´FÂFIYFdSX°FF ¶FWbX°F QcSXQcSX Qû d½F´FSXe°F ²Fib½FûÔ ´FSX £FOÞZX ³FªFSX AF³FZ »F¦FZ W`ÔX, °Fû CX¸¸FeQ IYe ªFF³Fe ¨FFdWXE dIY k´FiZSX¯FFl ªF`ÀFe »F§Fb ´FdÂFIYFAûÔ IYe EZÀFe ¶FWXÀFZÔ EIY ÀFZ°Fb IYF IYF¸F IYSmÔX¦FeÜ ´FiZSX¯FF : ÀFFdWXd°¹FIY ´FÂFIYFdSX°FF AaIY, ÀFa : A÷Y¯F d°F½FFSXeX, E-74, ´F`»FZÀF AFSX¨FOÊX RZYªF-3, IYû»FFSX SXûOX, ·Fû´FF»F, ¸F. ´Fi., ¸Fc»¹F : 50 ÷Y´F¹FZ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

°Fb»FÀFe AüSX ´FiZ¸F¨FaQ ¹FFQ dIYE ¦FE

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, ¸FûW¸¸FQ¶FF¦F õXFSXF ¦FûÀ½FF¸Fe °Fb»FÀFeQFÀF E½Fa CX´F³¹FFÀFIYFSX ´FiZ¸F¨FaQ ´FSX ¦Fû¿NXe E½Fa IYF½¹F´FFNX IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX »FJ³FDY d½F.d½F. ¸FZÔ dWXaQe IZY ´Fc½FÊ d½F·FF¦FF²¹FÃF ´Fiû. MXe.E³F. dÀFaWX ³FZ IYWXF dIY °Fb»FÀFe IYF ¹Fb¦F A´F³FZ ²F¸FÊ IYû QcÀFSmX ´FSX ±Fû´F³FZ IYF ¹Fb¦F ±FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ °Fb»FÀFe ³FZ CXÀF ´FcSXZ ¹Fb¦F IYû ·Fd¢°F, ´FiZ¸F WXe ³FWXeÔ, ªFe³FZ IYF ·Fe ÀFa¶F»F dQ¹FFÜ OXFG. AaªF³FF d¸FßF ³FZ IYWXF dIY °Fb»FÀFe ³FZ ÀFû»FWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ SXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF·Fe ªFFd°F-dSXV°FûÔ IYF ÀF¸F³½F¹FF°¸FIY øY´F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF, BÀFed»FE ½FZ »FûIY³FF¹FIY IYWX»FFEÜ OXFG. ¸F²Fb ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ °Fb»FÀFe IYe ³F½F²FF ·Fd¢°F IYe ¨F¨FFÊ

IYSX°FZ WbXE IYWXF dIY °Fb»FÀFe IYF SXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀF EZÀFe ¨Fü´FFB¹FûÔ-QûWXûÔ IYF ÀFF¦FSX W`X ªFû WXSX dÀ±Fd°F ¸FZÔ AF¸FªF³F IYû dQVFF QZ°FZ W`ÔXÜ °Fb»FÀFe IYe À°Fbd°F IYSX°FZ WbXE ßFe¸F°Fe d½FªF¹F»FøFe ³FZ ½FaQ³FF ¦Fe°F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ ÀFb²FF d¸FßFF ³FZ A´F³Fe IYd½F°FF °Fb»FÀFeQFÀF IYû IbYLX ¹FûÔ ÀF¸Fd´FÊ°F IYe— kk°Fb»FÀFe dRYSX ³F AF ÀFIYû¦FZ, AFAû EIY ¶FFSX dRYSX AFAû, SXF¸F SXFª¹F IYe dIYSX¯F ªF¦FFAû...ll OXFG. ÀFb¸F³F ßFe½FFÀ°F½F ³FZ ÀFb³FF¹FF—kk°Fb»FÀFe °Fb¸FIYû VF°F-VF°F ´Fi¯FF¸F, d³F¦FbʯF ³FZ ´FF¹FF øY´F SXF¸F...llÜ OXFG. ¸FFaOX½Fe ¨FaýiF ³FZ IYd½F°FF ¸FZÔ SX°³FF½F»Fe ´FiÀFa¦F IYF ½F¯FʳF dIY¹FFÜ VFFSXQF»FF»F ³FZ k¨FMX´FMX QSX½FFªFZ dJOÞXIYe ¶FaQIYSX, ·FeOÞX IYF dWXÀÀFF ¶F³F ªFF°Fe W`Xl, OXFG. CX´F¸FF ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ kJb»Fe ªF¶F dQ»F IYe AFaJ, ÀF¶F AûSX EIY WXe ªF»F½FF ±FF...l, A»FIYF ´Fi¸FûQ ³FZ kªF³¸F d»F¹FF IYS³FmX IYû »Fe»FF...l, d³F¸FÊ»F dÀFaWX ³FZ kWXNXe ´Fb÷Y¿F, WXNX dIYÀFÀFZ IYSX°FZ WXû, ·Fc»F ¦F¹FF °Fc ¢¹FûÔ ³FFSXe IYû...l °F±FF ÀFcøF ASXûOÞXF ³FZ ½F¿FFÊ IYe ÓF¸FFÓF¸F ´FSX IYd½F°FFEa ÀFb³FFBËXÜ OXFG. OXe.E³F. »FF»F ³FZ SXû¨FIY ´FiÀFa¦F ¶FFaMZXÜ dõX°Fe¹F ÀFÂF ¸FZÔ ¸Fb£¹F ½F¢°FF ´Fiû. CX¿FF dÀF³WXF ³FZ ´FiZ¸F¨FaQ IZY ªFe½F³F AüSX ÀFFdWX°¹F ´FSX ÀFFSX¦Fd·FÊ°F d½F¨FFSX ´FiÀ°Fb°F dIYEÜ IYF¹FÊIiY¸F ÀFa¨FF»F³F ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. ¸F²Fb ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ dIY¹FFÜ

IYd½F°FF dIY°FF¶F ¸FZSmX d»FE OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ªFe½F³FFIYFVF AF¨LXFdQ°F WbXAF A½FÀFFQûÔ IZY ¸FZ§FûÔ ÀFZ Qb£F IYe ³FdQ¹FFa ¶FWXeÔ ÀFF½F³F IYe A¶FF²F ²FFSXF ¶F³F °F¶F-°F¶F ·Fe¦FF ¸F³F IYF¦FªF IYe °FSXWX! ³FeÔQ ·Fe ³FeÔQ IYWXFa ±Fe! SXF°F-SXF°F ·FSX ´F»FMX°Fe SXWXe ªFe½F³F ´FÈâXûÔ IYû dªF»Q £Fb»Fe dIY°FF¶F IYe °FSXWXÜ SXûMXe-´FF³Fe-WX½FF IYe ·FFad°F Qb£F ¸FZÔ Q½FF IYe °FSXWX AF°Fe SXWXeÔ IYF¸F QZ°Fe SXWXeÔ ÀFa¶F»F d¸FÂF IZY ½FFQZ IYe °FSXWX ªF¶F-ªF¶F ¶FSXÀFF ¸F³F ÀFF½F³F-·FFQûÔ IYe °FSXWX ¸F`Ô³FZ AûPÞXF dIY°FF¶FûÔ IYû LXF°FZ IYe °FSXWXÜ (ÀFa¹FûdªFIYF, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-AªF¸FZSX)

dWaXQe dQ½FÀFX ´FSXX ÀFFdWXd°¹FIY AF¹FûªF³F dWXaQe ¸FFWX IZY A½FÀFSX ´FSX IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F,IYûMXõXFSX °F±FF dÀFðX ½FF¯Fe ´FdÂFIYF IZY ÀFa¹Fb¢°F °FؽFF½F²FF³F ¸FZÔ ÀFFdWXd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸F ÀFa´F³³F WbXAFÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ k½F°FʸFF³F ´FdSX´FiZùF ¸FZÔ ³F`d°FIY dVFÃFF IYe ´FiFÀFad¦FIY°FFl ´FSX d½F¨FFSX-¦Fû¿NXe °F±FF IYd½F°FF-´FFNX AF¹FûdªF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀFF±F WXe WXFBÊ ÀIcY»F IYe ´FSXeÃFF ¸FZÔ dWXaQe d½F¿F¹F ¸FZÔ ³F¶¶FZ ´Fid°FVF°F ¹FF BXÀFÀFZ Ad²FIY AaIY ´FiF´°F IYSX³FZ ½FF»FZ LXFÂFûÔ IYû ÀF¸¸FFd³F°F ·Fe dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYFdQ¸¶F³Fe ¢»F¶F IZY ÀFaÀ±FF´FIY E½Fa IYF¹FÊIiY¸F ÀF¸F³½F¹FIY AVFûIY d¦FdSX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BXÀF ¸FüIZY ´FSX ¦Fb÷Y SXF¸FSXF¹F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F IZY d½FôFd±FʹFûÔ °F±FF ¶Fe.BÊ.E»F. IZY ´FidVFÃFbIYûÔ õXFSXF ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F ´FiÀ°Fb°F dIYE ¦FEÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF ¸FWaX°F

dQ»Fe´F SXF½F°F ³FZ IYeÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F À½FF¸Fe »Fd»F°FF³FaQ d¦FdSX ½F d½FdVF¿MX Ad°Fd±F dQ³FZVF IbY¸FFSX ¦Fb´°FF ±ûÜ ÀFa¹FûªF³F d½FôFÀFF¦FSX °¹FF¦Fe ³FZ dIY¹FF, BÀF A½FÀFSX ´FSX OXFG. A÷Y¯F d¸FßF, OXFG. E³F.IZY. PXüdPX¹FF»F, OXFG. d½Fd´F³F d¦FdSX, OXFG. Qe³FQ¹FF»F, d½F³FûQ IbYIYSmX°Fe, d½F³FûQ ·FÈa¦F, ªF¹FIÈY¿¯F ´F`³¹Fb»Fe, ³FeSXªF ³F`±FF³Fe, ÀF°FZaýi ¦Fb´°FF, SXFªFZVF dÂF´FFNXe, d¶FWXFSXe QZ½FSXF³Fe, d½F¸F»F SXF½F°F, ´FiQe´F ¶FOXû»FF, VFdVF ³FZ¦Fe, d¸F±F»FZVF, ³Fe»F¸F Ad²FIYFSXe, E¨F.ÀFe. IbYIYSmX°Fe, d»F¹FFIY°F WbÀF`³F, Ad³F»F ³F½FF³Fe, d½Fd´F³F ³FüdMX¹FF»F, AVFûIY IbY¸FFSX, ÀF°FeVF ¹FFQ½F, ¶Fe.IZY. ´FF¯OZX¹F ªF`ÀFZ ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦F ·Fe CX´FdÀ±F°F ±FZÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F OXFG. ¶Fe³FF ½FdVF¿NX E½Fa ·FFSX°F ·Fc¿F¯F VF¸FFÊ ³FZ dIY¹FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶FÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY ³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

51

IYd½F°FF

ªFF³FZ-¸FF³FZ SX¨F³FFIYFSX ÄFF³FZÔýi´Fd°F IYF ªF³¸F r ªF³F½FSXe, rzvq IYû ÓFFSX£FaOX IZY ´F±FSX¦FF¸FF ¦FFa½F ¸FZÔ WbXAFÜ kAFa£F WXF±F ¶F³F°FZ WbXEl, kVF¶Q d»F£F³FZ IZY d»FE ¹FWX IYF¦FªF ¶F³FF W`Xl, k¦Fa¦FF°FMXl, kÀFaVF¹FF°¸FFl, kd·F³FÀFFSXl, k´FPÞX°FZ-¦FPÞX°FZl, kIYd½F ³FZ IYWXFl CX³FIYe ´Fi¸Fb£F IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ ½F¿FÊ sqqw ¸FZÔ kÀFaVF¹FF°¸FFl ´FSX ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe ´FbSXÀIYFSX IZY A»FF½FF CX³WZÔX ´FWX»F ÀF¸¸FF³F, ¶F³FFSXÀFe´FiÀFFQ ·FûªF´FbSXe ÀF¸¸FF³F, VF¸FVûSX ÀF¸¸FF³F ÀFdWX°F A³FZIY ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³F ½F ´FbSXÀIYFSX d¸F»F ¨FbIZY W`ÔXÜ ÄFF³FZ³ýi´Fd°F

Qe½FF»Fe ¶FZ-Qe¹FF Qe¹FF »FZ »Fû Ú Ú...dQ¹FSXe »FZ »Fû Ú Ú IYFG»Fû³Fe IYe ÀFOÞXIYûÔ IZY RZYSmX IYSX°Fe ªFF°Fe W`X EIY ¶F©Fe AF½FFªF, ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX d´FLX»FZ Qû-°Fe³F ¶FSXÀFûÔ ÀFZ QVFWXSmX IZY »F¦F·F¦F ¶FFQ ÀFZ WXe ÀFb³F ´FOÞX³FZ »F¦F°Fe W`X ½FWX AF½FFªF AF³FZ ½FF»Fe Qe½FF»Fe IYF ´FWX»FF Qe¹FF WXF±F ¶FPÞXF IYSX AFªF A·Fe— ªF»FF°Fe-ÀFe ½FWX AF½FFªF ¸FF±FZ ´FSX ³F³WXe OXd»F¹FF CXNXFE A´F³Fe ¸FFa IZY AF¦FZ-AF¦FZ ¨F»F°Fe CXÀF ¶F©Fe IYe W`X dªFÀFIYe ¸FFa IZY ¸FF±FZ ·Fe, ¸FbaOÞX»Fe ´FSX EIY ¶FOÞXe-ÀFe OXd»F¹FF SXWX°Fe W`X CX³F OXd»F¹FûÔ ¸FZÔ Qe¹FZ ·FSmX WXû°FZ W`ÔX, °FSX-DY´FSX ªF¦F¸F¦FF³FZ IYû CX¸F¦F°FZ EIY IbY¸WXFSX IYe ÀF²Fe CaX¦Fd»F¹FûÔ ³FZ °FSXFVF IYSX CX³F¸FZÔ ªF»F³FZ IYe CX¸¸FeQ ·FSXe W`X ªF»F³FZ IYe EIY ¶FbÓFe-¶FbÓFe-ÀFe CX¸¸FeQ B³F QcJZ dQ³FûÔ ¸FZÔ dIY ªF¶F d¶FªF»Fe IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ IbY¸FIbY¸FûÔ IYe ÓFF»FSmÔX WXe ¨Fü°FSXRY VFû·F°Fe W`ÔX IYü³F ÓFaÓFMX ¸Fû»F »FZ, °FZ»F, ¶FF°Fe ªFbMXFE Qe¹FûÔ IYû ªF»FFE-dªFAFE JMXIYSX¸F A¶F ·FF°FF ³FWXeÔ— ÀFbd½F²FFAûa IZY AFQe ¸F³F IYû »FZdIY³F dRYSX ·Fe ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX IYFG»Fû³Fe IYe ÀFOÞXIYûÔ IZY RZYSmX IYSX°Fe ªFF°Fe W`X— ½FWX AF½FFªF

52 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

dIY dªFÀF¸FZÔ A·Fe °FIY ÀFc¹FûÊQ¹F IYe »FF»Fe VFZ¿F W`X AüSX ¸F`Ô ·Fe°FSX-·Fe°FSX CXªF»F°FF dJOÞXIYe ÀFZ CXÓFIY IYSX QZJ°FF WcaX dRYSX-dRYSX CX³F ¸FFa-¶FZMXe IYû ÀFb³F°FZ WXe, Qe¹FZ IZY ´FZMX ¸FZÔ ±FûOÞXF OcX¶Fe Qe´FdVFJF-ÀFe °Fd³FIY IYFa´F°Fe ½FWX AF½FFªF Qe¹FF »FZ »Fû Ú Ú... dQ¹FSXe »FZ »Fû Ú Ú AFªF, Qe´FF½F»Fe IYF dQ³F AüSX ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX WXe ÀFb³F ´FOÞXe W`X QcSX ÀFZ ´FFÀF AF°Fe ½FWX ´FbIYFSX°Fe AF½FFªF Qe¹FF... »FZ »Fû... dQ¹FSXe...

AûWX! CXJOÞXe-CXªFOÞXe-ÀFe ½FWX AF½FFªF, ±FIYe-WXFSXe-ÀFe CX´F½FFÀFûÔ IYe ¸FFSXe-ÀFe dIY ªF`ÀFZ QZWX IZ Qe¹FZ IZY ´FZMX ¸FZÔ °FZ»F ³F WXû AüSX ÀFFaÀFûÔ IYe ¶FF°Fe ·FbIY·FbIYF SXWXe WXû AFdJSXIYFSX!

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF

IYd½F°FF

´Fi°FF´F ÀFFZ¸F½FaVFe

ªF³¸F : ³F½Fa¶FSX, rzwy ¸FZÔ CXØFSX ´FiQZVF IZY ´Fi°FF´F¦FPÞX dªF»FZ ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔÜ SX¨F³FFIY¸FÊ IYe VFb÷YAF°F ¦FªF»F¦FûBÊX AüSX ½¹Fa¦¹F »FZ£F³F ÀFZ WbXBÊX, ´FSX A¶F »F¦F·F¦F ´FcSXe °FSXWX ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ SX¸F ¨FbIZY W`ÔXÜ ªF³FÀFØFF, Q`d³FIY ·FFÀIYSX, A¸FSX CXªFF»FF ªF`ÀFZ A£F¶FFSXûÔ ÀFZ WXû°FZ WbXE BXÀF ÀF¸F¹F Q`d³FIY dWX³QbÀ°FF³F IZY dQ»»Fe ÀFaÀIYSX¯F IZY ½FdSX¿NX À±FF³Fe¹F ÀFa´FFQIY W`ÔXÜ CX³FIYe IYBÊ IYd½F°FFEa IY³³FOÞX, ¶FFa¦»FF AüSX CXQÊc ¸FZÔ ·Fe A³FcdQ°FÜ IYBÊX ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ

ªFe°F ¦FE W`ÔX ¶F©FZ

B³F A³F´FPÞX ¶F©FûÔ IYû ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°Fe VFbdIiY¹FF IYe ·FF¿FF A´F³FZ dIYE IZY E½FªF ¸FZÔ ³FWXeÔ ¸FFa¦F°FZ ½FeSX°FF IZY ´FQIY ³F WXe dªFÀFZ ¶F¨FF¹FF W`X CXÀFÀFZ d½FdªFdMaX¦F IYFOÊX AüSX ´F°FF (QZVF ·FSX ¸FZÔ ³FdQ¹FûÔ IYF °FMX IYWXeÔ WXû, ¹FZ ¶F©FZ ½FWXFa AF´FIYû d¸F»F ªFFEa¦FZÜ dIY IY·Fe WXFSmX-¦FFPÞZX A´F³FZ ´Fb¯¹F IZY E½FªF ¸FZÔ IbYLX ´FF³FZ IYû ÀFû¨FZÔ BÀF ÀFF»F 14 ³F½Fa¶FSX IZY ¶FF»F dQ½FÀF ´FSX B³WXeÔ ¶F©FûÔ IZY ³FF¸F) ¶FZWXûVF AFQ¸Fe IYe ¶Fû»Fe »FüMX³FZ ´FSX— ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe ¶FOÞZX WXû ¦FE W`ÔX ¹FZ ¶F©FZ WaXÀF ´FOÞX°FZ W`ÔX ÀF¶F EIY ÀFF±F IbYLX QZSX ´FWX»FZ °FIY ªFû ¶FF»Fc ¸FZÔ JZ»F SXWZX ±FZ EIY ÀFbJ ÀF¶FIZY dWXÀÀFZ ¸FZÔ ¶FSXF¶FSX-¶FSXF¶FSX ¶FaMX ªFF°FF W`X BÀF ÀF¸F¹F CX³WXeÔ ¶F©FûÔ IYe MXû»Fe WXFa, ¹FZ ´FPÞX »FZ°FZ W`ÔX ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ IYe AFaJ ¸FZÔ IÈY°FÄF°FF IYF ·FF½F ³FQe IZY ·Fe°FSX »FWXSXûÔ ÀFZ ªFcÓF SXWXe W`X BÀF¸FZÔ ´FedPÞX¹FûÔ IYF A³Fb·F½F IYF¸F AF°FF W`X EIY OcX¶F°FZ WbXE AFQ¸Fe IYû ¶F¨FF³FZ IYe ªFïXûªFWXQ ªFFSXe W`X ¸FSX³FZ ½FF»FZ SXûªF ¨FZWXSmX ¶FQ»F-¶FQ»F IYSX AF°FZ W`ÔX BX³F §FFMXûÔ ´FSX ¶F©FZ ¶FOÞXûÔ ÀFZ ·Fe IYBÊ ¦Fb³FF ¶FOÞZX ³FªFSX AF SXWZX W`ÔX ¶F¨FF³FZ ½FF»FûÔ IYF IbYLX ³FWXeÔ ¶FQ»FF, ³F ½FZ ³F CX³FIZY WXF»FF°F »FWXSmÔX EIY ¶FFSX dRYSX WXFSX ¦FBÊ W`ÔX CX¸Fi IZY ÀFF±F ¶FQ»F°Fe W`ÔX dÀFRÊY CX³FIYe ´FedPÞX¹FFa ªFe°F ¦FE W`ÔX ¶F©FZ IY»F B³FIZY d´F°FF ±FZ ¹FWXFa B³F §FFMXûÔ ´FSX ¹F¸FSXFªF IZY WXF±F ÀFZ LXe³F »FFE W`ÔX EIY dªFaQ¦Fe AFªF ¹FZ d½FSXFÀF°F ÀFa·FF»F SXWZX W`ÔX ¸F`»FZ-IbY¨F`»FZ IY´FOÞXûÔ AüSX ´FF³Fe ÀFZ d¨F´FIZY ¶FF»FûÔ ½FF»FZ IY»F AFEa¦FZ B³FIZY ¶F©FZ dRYSX ¶F©FûÔ IZY ¶F©FZ ¹FZ ¶F©FZ ¦FaQ¦Fe IYe ´FWX¨FF³F ³FWXeÔ ÀF¶FIZY dWXÀÀFZ WXûÔ¦FZ ´F¨FFÀF-ÀFü dIYÀÀFZ ÀF·¹F°FF IZY ½FFWXIY ³FªFSX AF SXWZX W`ÔX »FWXSXûÔ IYû ´FSXFÀ°F IYSX³FZ, ¸Fü°F IYû ¸FbaWX d¨FPÞXF³FZ ªFû A´F³FZ ÀFF¸F³FZ dIYÀFe IYû ¸FSX°FF WbXAF ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FZ AüSX dªFaQ¦Fe ´FSX ªFe°F QªFÊ IYSX³FZ IZYÜ

ÀFb´FdSXd¨F°F ¦Fe°FIYFSX SXFªF³FFSXF¹F¯F d¶FÀFFdSX¹FF IYF ªF³¸F y A¦FÀ°F, rzsz IYû ¸F²¹F´FiQZVF IZY d·FaOX ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIYF ³FF¸F ¸FedOX¹FF d½FVû¿FÄF AüSX ³FFMйF d³FQZÊVFIY IZY °FüSX ´FSX £FFÀF°FüSXX ÀFZ d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ ¶Fe¶FeÀFe, »FaQ³F ¸FZÔ ´FiûOÐX¹FcÀFSX IZY øY´F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IZY A»FF½FF ½FZ ´FiÀFFSX ·FFSX°Fe ¶FûOÊX IZY ·Fe ÀFQÀ¹F SXWZXÜ ²½Fd³F-´FiIYFVF ¸Fa¨F³F IZY d»FE ·Fe ½FZ ÀFb´FdSXd¨F°F ³FF¸F W`ÔXÜ kIbYLX QZWX, IbYLX d½FQZWXl CX³FIYF ¨Fd¨FÊ°F IYF½¹F ÀFa¦FiWX W`XÜ SXFªF³FFSXF¹F¯F d¶FÀFFdSX¹FF

¦Fe°F IYe d½F½FVF°FF ¸F³F W`X ·Fe°FSX ·Fe°FSX ¦FF°FF ¶FFWXSX ¦Fe°F ³FWXeÔ AF ´FF°FF! ¶FFWXSX ªFOÞXF WbXAF W`X °FF»FF ªF¸F IYSX ¶F`NXF ´FWXXSmX ½FF»FF, ·Fe°FSX ½¹FFIbY»F °FOÞX´F SXWXF IbYLX ¦FZ¹F AªF³¸FZ ¨FWXSmX ½FF»FF! CXÀFIYû ¸FSX¯FVFe»F IYWX OXF»FF ªFû ªFOÞX ¸FZÔ ¨FZ°F³F°FF »FF°FF!

A¶F ³F ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ IYû IbYLX W`X A¶F ³F OcX¶F ªFF³FZ IYû IbYLX W`X, ¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ A¶F ³F dIYÀFe IYe ´Fad¢°F ÀFb³FF ´FF³FZ IYû IbYLX W`X! IbYLX ³F IYWXeÔ ½F`ÀFF ªFû Qbd³F¹FFQFSXe ÀFZ DY´FSX »FZ ªFF°FF! ¶FZVFIY ¦Fe°F WX½FF IYF ÀFbd³FE »FWXSXûÔ ¸FZÔ LXaQûÔ IYû ¶Fbd³FE, ÀFWXe VF¶Q IYe ªF¶F °F»FFVF WXû AûÀF d¶FaQbAûa ¸FZÔ ÀFZ

¨Fbd³FE! IbYLX ·Fe ¸FF³F½F-À½FSX ÀFa½FZQ³F IZY ³FªFQeIY ³FWXeÔ AF ´FF°FF! IY¶F °FIY »F¦FZ d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ ¸F³F IY¶F °FIY QVFʳF-´Fi½F¨F³F-·FF¿F¯F, WX¸F ªF`ÀFZ ÀFF¸FF³¹F ªF³FûÔ IZY d»FE ªF¦F°F »F¹F IYF AF½F°FʳF! »F¹F ¸FZÔ ¸FbJSX ¸F³Fû·FF½FûÔ ÀFZ ªFe½F³F IYF AFªFe½F³F ³FF°FF! ¸F³F W`X ·Fe°FSX ·Fe°FSX ¦FF°FF!! d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

53

´FWX»FF IYQ¸F

IbYLX A³F¶FbÓû ÀF½FF»F ¸Fû. QFd³FVF ´FFSXû!

IYWXFa WXû°Fe WXû °Fb¸F? ¸FbWX¶¶F°F IZY CX³F ARYÀFF³FûÔ ¸FZÔ ªF¶F ´¹FFSX IYF ¸FFSXF IYûBÊ QZ½FQFÀF ·FMXIY°FF SXWX°FF W`X QSX-¶F-QSX ´FF¦F»FûÔ IYe °FSXWX ¨Faýi¸FbJe! IYWXFa WXû°Fe WXû °Fb¸F? d½FSXWX IZY CX³F ´F»FûÔ ¸FZÔ ªF¶F dÀFSXdRYSXF IYûBÊ QZ½FQFÀF IYe °FSXWX OcX¶F°FF SXWX°FF W`X VFSXF¶F IZY ³FVFZ ¸FZÔ WXeSXF¶FFBÊ! IYWXFa WXû°Fe WXû °Fb¸F? ´FiZ¸F IZY CX³F ´Fi¦FFPÞX ÃF¯FûÔ ¸FZÔ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

ªF¶F ¸FFÀFc¸F WXeSXF¸F³F IYû WXFSXIYSX ÀF¶F IbYLX JF³Fe ´FOÞX°Fe W`X °FeÀFSXe IYÀF¸F ÀFbªFF³F! ¢¹FûÔ °Fb¸F LXûOÞX QZ°Fe WXû §F³FF³FaQ IYû? ·FMXIY³FZ IZY d»FE AIZY»FF À³FZWX IZY ¸FF¦FÊ ÀFZ AüSX EmÀFZ dIY°F³FZ WXe A³F¶FcÓFZ ÀF½FF»F W`ÔX BVIY IYe Qbd³F¹FF IZY ¸F¦FSX ªF½FF¶F dIYÀFe IYF ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F dÀF½FF¹F °FOÞX´F AüSX ¶FZBa°FWXF QQÊ IZYÜ

QcSX...IYWXeÔ ªF¶F A¸FSXFBÊX ¸FZÔ Ad¸F°FF IbY¸FFSXe QcSX...IYWXeÔ ªF¶F A¸FSXFBÊ ¸FZÔ, IYû¹F»F IcYIYe, ·FüÔSXF ¦FcaªFF, ¸F»F¹F ´F½F³F-ÀFe WX½FF ¨F»Fe, »FûIY ²Fb³FûÔ ¸FZÔA»WXOÞX ¦Fe°FûÔ IYe ªF¶F IYûBÊ IYOÞXe d¸F»Fe, ¸F`Ô³FZ ÀF¸FÓFF, ªFF³F d»F¹FF dIY °Fb¸F³FZ ¸FbÓFIYû ¹FFQ dIY¹FF W`X °Fc³FZ ¸FZSXF ³FF¸F d»F¹FF W`XÜ QcSX IYWXeÔ ªF¶F d¨FdOÞX¹FF ¨FWXIYe, ´FØFûÔ IYe ´FFªFZ¶F ¶FªFe, WXSXe Qc¶FûÔ ³FZ dÀFWXSX-dÀFWXSX IYSX

¸F³F IYe ´¹FFSXe ¶FF°F IYWXeÜ ¸F`Ô³FZ ÀF¸FÓFF, ªFF³F d»F¹FF dIY, °Fb¸F³FZ ¸FbÓFIYû ¹FFQ dIY¹FF W`X °Fc³FZ ¸FZSXF ³FF¸F d»F¹FF W`XÜ QcSX IYWXeÔ ªF¶F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ, d¶FªF»Fe ¨F¸FIYe, ¶FFQ»F ¦FSXªFZ, ÀF³F³F-ÀF³F³F ´FbSX½FFBÊ ¨F»Fe, dSX¸FdÓF¸F-dSX¸FdÓF¸F, ÓF¸FSX-ÓF¸FSX IYSX »FWXSXF°Fe ¶FSXÀFF°F WbXBÊ, ÀFûÔ²Fe-ÀFûÔ²Fe ¸FFMXe ¸FWXIYe ²FSX°Fe IYe d¨FSX ´¹FFÀF d¸FMXeÜ ¸F`Ô³FZ ÀF¸FÓFF, ªFF³F d»F¹FF dIY °Fb¸F³FZ ¸FbÓFIYû ¹FFQ dIY¹FF W`X, °Fc³FZ ¸FZSXF ³FF¸F d»F¹FF W`XÜ

³FeÔQ IZY ¶FFWXSX AüSX ·Fe°FSX ÀF´F³FF »FûdWX¹FF ¨FZWXSXZ ªF`ÀFF ¶FFQ»F WaÀF°FF AüSX SXû°FF W`X ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦F°Fe W`ÔX ¦Fe»Fe d¸FMÐX MXe ªF`ÀFe AFa£ûÔ WXûÔNXûÔ IYe IYd»F¹FûÔ ´FSX ¸FbÀIbYSXFWXMX IYe ·FeOÞX »F¦Fe SXWX°Fe W`X WXSX ªFSmÊX IYe ¸F`Ô ¶Fb»F¶Fb»F AüSX WXSX ªFSmÊX IYû ¸FZSXF ¸FbIYïXSX kªF³³F°F ªFF³Fl IYWX°FF W`X ½FFdQ¹FFa RcY»FûÔ IYe AûPÞX³Fe d»FE SaX¦Fe³F ´FQZÊ ¸FZÔ d£F»Fd£F»FFIYSX WaXÀF°Fe W`ÔX NaXOXe LXF¹FF ¶F¨F´F³F IYe VFSXFSX°F-ÀFe ²Fc´F IYû ·Fe ÀFbIcY³F QZ ªFF°Fe W`X ¹FWXe ²Fc´F, ¹FWXe LXF¹FF Qû³FûÔ d¸F»FIYSX

¸FZSXe WX±û»Fe ´FSX ¸FZSXF ³FÀFe¶F d»F£F°Fe W`Ô ¸FZSXe °FIYQeSX IYû A»»FFWX ³FZ ¸Fb¶FFSXIY¶FFQ Qe W`X WXSX ªFSXFÊ ¸FbÓFZ £FbVF¶Fc AüSX WXSX ªFSmÊX IYû ¸FZSXe dªFaQ¦Fe kªF³³F°F ªFF³Fl IYWX°Fe W`X ¹FWX ³FQe IYF VFûSX ³FWXeÔ, AF½FFªF W`X Q¶F ¦FBÊX ±Fe VFF¹FQ A¶F ´FbIYFSX W`X AFÀF¸FF³F ´FSX ¶F³FZ ¸FZ§FûÔ IZY ¸FWX»F QcSX W`ÔX ¶FWbX°F ´FSX ¸FbÓFIYû ´FFÀF ¶Fb»FF°FZ W`ÔX ´F»FIYûÔ IYe ´FWXSmXQFSXe W`X ³FeÔQ ¸FZÔ £½FF¶FûÔ IYe ·FeOÞX »F¦Fe W`X BXÀF ·FeOÞX ¸FZÔ £½FF¶FûÔ IYF WXSX ªFSXFÊ ¸FbÓFZ ÀF´F³FF AüSX WXSX ªFSmÊX IYû ¸FZSXe AFa£ûÔ kªF³³F°F ªFF³Fl IYWX°Fe W`ÔXÜ

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

54 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

¹FFÂFF-ÀFaÀ¸FSX¯F

>> E¶FZ»F °FZÀ¸FZ³F : EIY ÀFbaQSX QÈV¹F

ªF¦F¸F¦FF°FZ ªFb¦F³FbAûÔ IZY QZVF ¸FZÔ ³¹FcªFe»F`ÔOX IYû IbYQSX°F ³FZ Jc¶FÀFcSX°Fe IYe AªF¶F d³F¹FF¸F°F ¶F£VFe W`XÜ »FZdIY³F, dIiYIZYMX IYF ÀFaQ·FÊ ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE AFaJûÔ ÀFZ AûÓF»F WXû ªFF³FZ QZÔ °Fû ½FWXFa IYe AF¶FûWX½FF AüSX ªF¸Fe³F ÀFZ WX¸FFSmX ¹FWXFa IZY ª¹FFQF°FSX »Fû¦F A´FdSXd¨F°F WXe WXûÔ¦FZÜ »FZJIY WXF»F WXe ¸FZÔ ³¹FcªFe»F`ÔOX WXûIYSX AFE W`ÔXÜ ½FWXFa IZY Jc¶FÀFcSX°F ³FªFFSXûÔ ´FSX EIY ³FªFSX

OFG. dU³FFZQ ´FiIYFVF ¦Fb´°FF

W

¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ³¹Fcþe»F`ÔOX IZY dU¿F¹F ¸FZÔ þF³FIYFdS¹FFZÔ IYF A·FFU W`XÜ BÀFd»FE ¹FWFa IZY ´F¹FÊMIYFZa IZY ¸F³F ¸FZÔ BÀF ¸F³F¸FFmWIY AF`S ÀFbaQS QZVF IZY d»FE IYFZBÊ JFÀF C°ÀFFW ³FWeÔ W`XÜ »FmdIY³F k»FFGOÊX AFRY-Q-dSaX¦Fl dRY»¸F IYe VFcdMa¦F ³¹Fcþe»F`ÔOX ¸FZÔ ¢¹FF WbXBÊ dIY »Fa¶FZ-ÀFRZYQ ¶FFQ»FFaZ IZY BÀF ¶FZWQ Jc¶FÀFcS°F AF`S A³FFZJZ õe´F ÀF¸FcW IYFZ QZJ³Fm IZY d»FE W¸F ÀF¶F »FF»FFd¹F°F WXFZ CNZXÜ WX¸F³FZ ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY ÀFF±F AFÀMZÑd»F¹FF ·Fe þF³Fm IYF ¸F³F ¶F³FF d»F¹FFÜ BaMS³FZM IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF·Fe þF³FIYFdS¹FFa þbMFBË ¦FBËÊÜ ³¹Fcþe»F`ÔOX ¸Fb£¹F°F: ³FF±FÊ EUa ÀFFDY±F QFZ ¶FOXÞZ õe´FFZÔ ÀFZ ¶F³FF W`XÜ BÀFIYe IbY»F AF¶FFQe W`X 44 »FFJÜ ÀFFDY±F ³¹Fcþe»F`ÔOX dþÀFZ W¸F³FZ ¹FFÂFF IZY d»FE ¨Fb³FF, ½FWX ´FiFIÈYd°FIY ÀFF`ÔQ¹FÊ ÀFZ ·FS´FcS W`—´FWFOXÞFZÔ, ÓFe»FFZÔ, þ»F-´Fi´FF°FFZÔ, ¨FFSF¦FFWXFZa IYF õe´F-ÃFZÂF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF W`X AF`S AF¶FFQe IZYU»F 13 »FFJÜ QFZ VFWS, IiYFBÀM¨F¨FÊ EUa OcX³FFOXe³F °F±FF AFNX-QÀF LFZMZ ³F¦FSÜ B³FIZY A»FFUF A¶F ¸F`Ô A¦FS ¹FW IYWcaX dIY ÀFFDY±F ³¹Fcþe»F`ÔOX LFZMZ-LFZMZ AF²Fbd³FIY ¦FFaUFZÔ, »Fa¶Fe ¨FFSF¦FFWXFZa, ÓFe»FFZÔ, ÓFS³FFaZ, ´Fi´FF°FFZÔ, QcS °FIY R`Y»Fe DaY¨Fe-³Fe¨Fe ´FUÊ°F àÈaJ»FFAFZÔ, ·FZOXÞ, ¶FIYdS¹FFZÔ, dWS¯FFZÔ, §F³FZ þa¦F»FFZÔ U ³FF³FF ´FiIYFS IZY þFZdJ¸F ·FSZX ³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

55

¹FFÂFF-ÀFaÀ¸FSX¯F JZ»F JZ»F³FZ UF»FFZÔ IYF QZVF W`X, °FFZ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ Ad°FV¹FFZd¢°F ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ B³F ÀF·Fe QÈV¹FFZÔ IYû ¶FJc¶Fe BaMS³FZM ´FS QZJ³Fm IZY ¶FFQ BÀF QZVF IYFZ QZJ³Fm IZY d»FE W¸FFSe ¶FZ¨F`³Fe ¨FS¸F ´FS þF ´FWabXa¨Fe! ¹FFÂFF ÀFZ 25 dQ³F ´FcUÊ IiYFBÀM¨F¨FÊ ¸FZÔ AF¹FF °FeUi ¦Fd°F IYF ·FcIaY´F ·Fe W¸FZÔ A´F³FZ d³FV¨F¹F ÀFZ dOX¦FF ³FWXeÔ ÀFIYFÜ ³¹FcªFe»F`ÔOX ¸FZÔ A¢°Fc¶FS IYF ´Fi±F¸F ÀF´°FFW P»F°Fe ÀFQeÊ U ¦F¸FeÊ IZY AF¦F¸F³F IYF ¸FF`ÀF¸F WXû°FF W`XÜ ´F¹FÊMIY ÀFeþ³F IYe VFb÷YAF°F! ´F¹FÊMIY À±F»FFZÔ ´FS A·Fe C°F³Fe ·FeOXÞ ³FWeÔ WXFZ°Fe, WXFZM»F IbYL ÀFÀ°FZ ¸FZÔ d¸F»F þF°FZ W`ÔX, ÀFFZ BÀFe d»FE ¹FFÂFF IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF d»F¹FFÜ BaMS³FZM ÀFZ We ¹FFÂFF ÀFa¶Fa²Fe »F¦F·F¦F ÀF·Fe AF`´F¨FFdSIY°FFEa ´FcSe IYe ¦FBËÜ ³¹FcªFe»F`ÔOX AFZªFFZ³F ´FdSd²F ¸FZÔ AF°FF W`X ÀFFm IbYL A°¹FFUV¹FIY ÀFFU²FFd³F¹FFa ·Fe ¶FSX°Fe ¦FBË, þ`ÀFZ A¨Le ÀF³F ´FiFZMZ¢VF³F IiYe¸F, ²Fc´F IYF ¨FV¸FF, MFZ´Fe, UFGÎIY¦F þc°FZ, W»FIZY ¦F¸FÊ IY´FOZXÞ U EIY-EIY A¨Le νFO þ`IZYMÜ ³¹Fcþe»F`ÔOX UeªFF IYe VF°FZË IbYL d·F³³F W`ÔX dþ³FIYe NeIY ÀFZ þF³FIYFSe EUa A³Fb´FF»F³FF AFUV¹FIY W`X, ¢¹FFZÔdIY ³¹Fcþe»F`ÔOX ÀFSIYFS B³FIYF ´FcSe ÀF£°Fe ÀFZ ´FF»F³F IYS°Fe W`XÜ ³FBÊ dQ»»Fe ÀFZ ÎÀF¦FF´FbS, dÀFOX³Fe WXFZ°FZ WbXE 24 §FaMZ IYe »Fa¶Fe WUFBÊ ¹FFÂFF IZY ´FV¨FF°FÐ 30 dÀF°Fa¶FS IYFZ W¸F IiYFBÀM¨F¨FÊ ´FWbaX¨FZÜ ¹FWFa UF¹Fb¹FF³F ÀFZ C°FS°FZ ÀF¸F¹F dUVFZ¿FIYS A´F³FZ ÀFF±F »FFE ÀF¸FÀ°F JF³F-´FF³F IYe ÀFF¸F¦Fie °F±FF QUFB¹FFa AFdQ §FFZd¿F°F IYS³FF Ad³FUF¹FÊ W`XÜ A¦FS kEIY ·Fe MFGRYel WXFZ °FFZ CÀFZ ·Fe §FFZd¿F°F IYSaXZ A³¹F±FF AF´FIYFZ Bd¸F¦FZiVF³F ÀFa¶Fa²Fe ¶FOXÞe dQ¢IY°F IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞ ÀFIY°FF W`XÜ »Fa¶Fe AF`S ±FIYF QZ³FZ UF»Fe WUFBÊ ¹FFÂFF IZY ¶FFQ þ¶F WX¸F IiYFBÀM¨F¨FÊ ´FWbXa¨FZ °FFZ ´FdSUFS ÀFdW°F LbX dMÐXMX¹FFa ¸F³FF³Fm IYe C°ÀFbIY°FF AF`S ³¹Fcþe»F`ÔOX §Fc¸F³Fm IZY SXFZ¸FFa¨F IZY AWÀFFÀF ¸FFÂF ÀFZ ±FIYF³F IYF A³Fb·FU We ³FWeÔ WbXAF! W¸F IbY»F ÀFF°F »FFZ¦F ±FZÜ dþ³F¸FZÔ LW ¶FOXÞZ AF`S EIY ¶F¨¨Fe ±FeÜ ³¹Fcþe»F`ÔOX ¸FZÔ ·FFS°F IYe °FSW ¶FFEa ¶FFþc OÑXFBνF¦F IYF ´Fi¨F»F³F W`XÜ ·FFS°Fe¹F OÑXFBνF¦F »FFBÀFZÔÀF UWFa ¸FF³¹F W`ÔXÜ W¸F³FZ WMÊÐÀF IaY´F³Fe IYe QFm IYFSaXZ dIYSF¹FZ ´FS »FeÔ, C³F¸FZÔ þe× ´Fe× EÀF. dÀFÀM¸F »F¦FUF¹FF °F±FF ÀU¹Fa OÑXFBU IYS°FZ WbXE d³FIY»F ´FOÞZÜ ¹FFÂFF IiYFBÀM¨F¨FÊ ÀFZ VFbøY WbXBÊÜ »F¦F·F¦F ¨FFSX »FFJ þ³FÀFa£¹FF UF»FF IiYFBÀM¨F¨FÊ ³¹FcªFe»F`ÔOX IYF ÀF¶FÀFZ ´FW»FF EUa ´FbSF³FF VFWS W`XÜ AFGIY»F`ÔOX IZY ¶FFQ ¹FWX QcÀFSZX ³Fa¶FS ´FS W`X þFZ þb»FFBÊ 1856 ¸FZÔ AdÀ°F°U ¸FZÔ AF¹FFÜ BÀF VFWS ¸FZÔ ¸Fc»F°F: EdVF¹FF ¸Fc»F IZY k¸FFZSel UaVFþ EUa ¹FcSXFZ´Fe¹F ¸Fc»F IZY Aa¦FZiþ UaVFþ dþ³WZXa k´FFIZYWFl IYW°FZ W`ÔX, SW°FZ W`ÔX °F±FF O¨F, Ri`ÔY¨F, BMFd»F¹F³F, ¦FieIY AFdQ ·Fe ¹FWFa IZY d³FUFÀFe W`ÔXÜ ¹FW VFWS ¶FZWQ Jc¶FÀFcS°F A»´FFBʳF SZXaþ U ´FiVFFa°F ¸FWFÀFF¦FS IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F dÀ±F°F W`XÜ ¹FWFa dSWF¹FVFe ¸FIYF³F EUa A³¹F B¸FFS°FZÔ ª¹FFQF°FS ¹FcSXFZ´Fe¹F VF`»Fe ¸FaZ ¶F³Fe WbXBÊ W`ÔXÜ IiYFBÀM¨F¨FÊ ¦FFOÊX³F dÀFMe IZY ³FF¸F ÀFZ þF³FF

56 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

>> AFG±FÊSXÀF ´FFÀF IYF QÈV¹F

þF°FF W`X °F±FF ¹FW AaMFdMÊIYF þF³Fm IYF õFS ·Fe W`XÜ ¹FWFa IYF IZYd±FOXS»F À¢½FZ¹FSX ¹FF³Fe dÀFMe ÀFZÔMS kVFWS IYF ùQ¹Fl·Fe IYW»FF°FF W`X þFZ »F¦F·F¦F EIY U¦FÊ dIY»FFZ¸FeMS ÃFZÂF ¸FZÔ R`Y»FF W`X AF`S BÀFe IZY BQÊ-d¦FQÊ VFWS IZY ÀF·Fe ¸FWØU´Fc¯FÊ ·FU³F, ¸¹Fcdþ¹F¸F, AFMÊ-ÀFZaMS AFdQ dÀ±F°F W`ÔXÜ dÀFMe ÀFZÔMS IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F MÑF¸F ¨F»F°Fe W`X AF`S ´FcSZX ÃFZÂF ¸FZÔ MÑF¸F õFSF §Fc¸FF þF ÀFIY°FF W`XÜ W¸F kd¶Fiþ AFGRY dS¸FZ¶FSZXaÀFl, kE¢½FZdS¹F¸Fl, kW`X¦»FZ ´FFIÊYl, kIZÊYMS¶FSe ¸¹FcdªF¹F¸Fl, EUa k¶FFGM`d³FIY ¦FFOÊX³Fþl, ¸FZÔ §Fc¸FZ, ´FS Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F AaMFdMÊIYF ÀFZaMS ¶FZWQ SXFZ¸FFa¨F ·FSF ±FFÜ ´FZÔ¦FbB³F U IYBÊ ´FiIYFS IYe ¸FLd»F¹FFZÔ IZY A»FFUF AaMFdMÊIYF ¨FZa¶FS ¸FZÔ ´FcSF AaMFdMÊIYF ¶FÀFF¹FF WbXAF ±FFÜ BÀF¸FZÔ þF³Fm IZY d»FE dUVFZ¿F ´FiIYFS IZY IY´FOXÞZ ´FW³F³FZ ´FOÞ°FZ W`Xa, °FF´F¸FF³F -40 dOX¦Fie °FIY d¦FSF dQ¹FF þF°FF W`XÜ AaMFdMÊIYF IZY ·F¹FaIYSX ¶FRYFʳFe °FcRYF³FFZÔ EUa IYOXÞIY°Fe ÀFQeÊ IYF A³Fb·FU ÀF¨F¸Fb¨F AQзFb°F EUa A³FcNXF ±FFÜ ¹FWeÔ W¸F³FZ M`ÔIY SFBO IYF ·Fe ¸FþF d»F¹FF ªFû IYFRYe þFZdJ¸F ·FSe ±FeÜ IiYFBÀM¨F¨FÊ ÀFZ °FMe¹F WFBÊUZ õFSF A´F³Fe A¦F»Fe ¸Fadþ»F ¸FSFWcX, þFZ EZ¶F»F °FZÀF¸F³F IZY ¦FFZ»OX³F ÀF¸Fbýie °FM ´FS dÀ±F°F W`X, IYe AFZS ¶FPZXÞÜ »F¦F·F¦F 500 dIY»FFZ¸FeMS IZY BÀF »Fa¶FZ ÀFRYS ¸FZÔ W¸F³FZ ÀFFDY±F ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY ¦FiF¸Fe¯F ÃFZÞÂFFZÔ, ´FUÊ°F¸FF»FFAFZÔ EUa ÀF¸Fbýie °FMFZÔ IYF ·FS´FcS AF³FaQ CNF¹FFÜ W¸F IYFBÊIYF`SF, ¶FZ»³FWe¸F, ³FZ»FÀF³F EUa ¸FFZMcIYF AFdQ Ad°F ÀFbaQS ÃFZÂFFZÔ ÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE SF°F IYFZ EIY ¶FþZ ¸FSFWcX ´FWbaX¨FZÜ EZ¶F»F MZÀF¸FZ³F ÃFZÂF ´FS ´FiIÈYd°F ³FZ A´F³FF ÀFüÔQ¹FÊ dQ»F JFm»FIYS ¶FSÀFF¹FF W`XÜ W¸F³FZ B°F³FF ÀFbaQS, ÀU¨L °F±FF A³FFZJZ ³FþFSXFZa ÀFZ ·FSF ÃFZÂF IYWeÔ AF`S ³FWeÔ QZJF! ¹FWFa IYe ÀFRZYQ SZX°F UF»FZ ¨F¸F¨F¸FF°FZ EUa ÀFF`ÔQ¹FÊ ÀFZ AFZ°F-´FiFZ°F

>> d¸F»FRYûOÊX ÀFFCaXOX IYF AFIY¿FÊIY QÈV¹F

ÀF¸Fbýie °FM JFÀFIYS ´FbIYFMe AFdQ IYF ³FþFSF QZJ°FZ We ¶F³F°FF ±FFÜ SZX³F RYFGSZÀM, ´FWFOXÞFZÔ ´FS UFGÎIY¦F M`Ñ¢ÀF ¸F³Fb¿¹F IYFZ ³FUþeU³F ´FiQF³F IYS³Fm IYe ÃF¸F°FF SJ°FZ W`ÔXÜ ¦FFZ»OX³F ¶Fm IZY AFdJSe ζFQb IZÔY´F RZY¹FSU`»F EUa EZ¶F»F MZÀF¸FZ³F ³FZVF³F»F ´FFIÊY °F±FF °Fe³F ¶FOXÞZ MF´FbAFZÔ MFZÔ¦FF, EOZX»FZ °F±FF dRYVFS¸FZ³F IYF EIcYUF M`¢ÀFe õFSF ¨F¢IYS ·Fe »F¦FF¹FF °F±FF ÀF¸Fbýie ÀFe»F, IYF»FFZ³Fe, OF»FdRY³FFZÔ IYFZ ·Fe d³FWFSFÜ °FZÀF¸F³F ¶Fm IZY ¸F²¹F ¸FZÔ dÀ±F°F À´Fd»FM E´F»F EIY »F`ÔOX¸FFIÊY À±F»F W`XÜ QFZ dQ³F ¶FFQ W¸F ¸FSFWcX ÀFZ »FZIY MZIYF´FFm IZY »F¦F·F¦F 650 dIY»FFZ¸FeMS »Fa¶FZ ÀFRYS ´FS d³FIY»F ´FOXÞZÜ ¹FZ ÀFFSF SFÀ°FF ÀFb³FÀFF³F UFdQ¹FFZÔ, ÓFe»FFZÔ, ¨FFSF¦FFWXFZa, ´FUÊ°F àÈaJ»FFAFZÔ, QSXûË ÀFZ ¦FbþS°FF W`XÜ ¹FF°FF¹FF°F ¶FWbX°F IY¸F, ¦FFaU QcS-QcS ¶FÀFZ WbXE, ÀFOXÞIZÔY O¶F»F ¹FF°FF¹FF°F IZY d»FE d³Fd¸FÊ°F W`ÔX, IYFZBÊ ·Fe UFW³F 100 dIY»FFZ¸FeMS ´Fid°F §FaMm

¹FFÂFF-ÀFaÀ¸FSX¯F

>> ¸F³FûWXFSXe d¸FSXSX »FZIY

IiYFBÀM¨F¨FÊ ¦FFOÊX³F dÀFMe IZY ³FF¸F ÀFZ þF³FF þF°FF W`X °F±FF ¹FW AaMFdMÊIYF þF³Fm IYF õFS ·Fe W`XÜ ¹FWFa IYF IZYd±FOXS»F À¢½FZ¹FSX ¹FF³Fe dÀFMe ÀFZÔMS kVFWS IYF ùQ¹Fl IYW»FF°FF W`XÜ

>> EZ³Fe E¶FZ»F °FZÀF¸FZ³F IYF EIY QÈV¹F

IYe ¦Fd°F ÀFZ ¨F»FF ÀFIY°FZ W`XaÜ IbYL ´FdSUFSXFZa ³FZ ÀFOXÞIY dIY³FFSZX WXFZ¸F ¶FZIYOX ½¹Faþ³FFZÔ IZY SZXÀMFZS`aM JFZ»FZ WbXE W`ÔXÜ ¶»Fc¶FZSe ¸FdRY³F ¹FWFa IYe dUVFZ¿F°FF ±Fe, ³F¸FÊ-¦F¸FÊ AF`S »FþeªF! SFÀ°FZ ¸FZÔ W¸F ¸Fb¨FeÊÀF³F, UZÀM´FFZMÊ, ¦FiZ¸FFDY±F, AF±FÊS QSFÊ, ¸FZ±FeU³F, EZVF¶FMʳF WXFZ°FZ WbXE, SF°F IYSe¶F 2 ¶FþZ »FZIY MZIYF´FFZ ´FWbXa¨FZÜ »FZIY MZIYF´FFZ-EIY LFZMFÀFF IYÀ¶FF, IbYQS°F IZY dUWaX¦F¸F ³FþFSXFZa ÀFZ ·FSF WbXAFÜ A¦F»FZ dQ³F W¸F ¸FFDaYM IbYIY, þFZ ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ 3754 ¸FeMS DaY¨FF W`X, IYe AFZS ¨F»F ´FOXÞZÜ ¶FRÊY ÀFZ þ¸Fe ÓFe»F IYF ³FþFSF QZJ³Fm IZY d»FE W¸FaZ 3 dIY»FFZ¸FeMS ´F`Q»F ¨F»F³FF ´FOÞF U ¸FZSe 4 ÀFF»F IYe ´FFZ°Fe ¸FF³¹FF ·Fe JbVFe-JbVFe ´F`Q»F ¨F»FeÜ ¦Fa°F½¹F ´FS ¶FRÊY ÀFZ »FQZ DaY¨FZ ´FWFOXÞ, ³Fe¨FZ ÓFe»F ¸FZÔ °F`S°FZ ¶FRÊY IZY dUVFF»F °FFZÔQZ, EIYMIY d³FWFS³FZ EUa ¸FWÀFcÀF³Fm IYF AQзFb°F QÈV¹F ±FFÜ QFZ SF°F »FZIY MZIYF´FFZ ¸FZÔ NWS³Fm IZY ¶FFQ W¸F »FZIY U³FFIYF WXFZ°FZ WbXE,

¢½Fe³FªFMXFCX³F IYe AFZS ¶FPÞZXÜ IiYFBÀM¨F¨FÊ IZY ¶FFQ, »FZIY U³FFIYF ¸FZÔ W¸F³FZ ·FFS°Fe¹F JF³FF JF¹FFÜ ·FFS°Fe¹F JF³FF ³¹Fcþe»F`ÔOX ¸FZÔ EIY OZX»FeIZYÀFe W`X AF`S A°¹Fd²FIY ¸FWaX¦FF ·Fe W`X, ³F We JFEa °FFZ A¨LFÜ »FZIYU³FFIYF EIY Ad°F ÀFbaQS À±F»F W`XÜ BÀFIYe ´FeÀFF ¸Fe³FFS IYe °FSW ÓFbIYe U³FFIYF ¸Fe³FFS EUa MZPXÞF-¸FZPXÞF ¨F»F³FZ UF»FF ¸¹Fcdþ¹F¸F QFZ³FFZÔ We UFÀ°FbdVF»´F IZY AQзFb°F ¨F¸F°IYFS W`ÔXÜ SF°F IYFZ W¸F ¢½Fe³FªFMXFCX³F ´FWbXa¨FZÜ »FZIY UFIYFMe´Fc IZY dIY³FFSZX À±FFd´F°F ¹FW ³F¦FS ÀFF`ÔQ¹FÊ ¸FZÔ ¸FWFSF³Fe ´FdQиF³Fe ÀUøY´F W`XÜ W¸F³FZ ´FF³Fe EUa AFIYFVF IZY JZ»FFZÔ IZY d»FE ¹FWe À±FF³F ¨Fb³FF ±FFÜ W¸F³FZ dQ»F dW»FF QZ³FZ UF»Fe þ`M ¶FFZdMa¦F IYF þ¸FIYS AF³FaQ CNF¹FFÜ ¢½Fe³FªFMXFCX³F ³¹Fcþe»F`ÔOX IYF ¸FWØU´Fc¯FÊ IiYeOXÞF À±F»F W`X AF`S ´F¹FÊMIYFZa IYF A°¹Fd²FIY ´FÀFaQeQF À±F»F ·FeÜ EIY ¶FF°F AF`S IYWcaX¦FF dIY ÀF·Fe ¸F³FFZSaþIY JZ»F

IYFRYe ¸FWaX¦FZ WXFZ°FZ W`Xa AF`S ÀFF²F³F IZY AF²FFS ´FS dIY³F JZ»FFZÔ IYF AF³FaQ CNF¹FF þFE BÀFIYF ¨Fb³FFU IYS³FF ´FOÞ°FF W`X! ¹FWFa ÀF·Fe ´FiIYFS IZY ½¹Faþ³FFZÔ IYF »Fb°RY ·Fe CNF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FW ´F¹FÊM³F IYF We IY¸FF»F W`X dIY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ kBadO¹F³F U`dþMZdS¹F³Fl JF³Fm IYFZ ·Fe A¶F ÀF¸¸FF³F d¸F»F³FZ »F¦FF W`XÜ dUVFbðX U`dþMZdS¹F³F ¶F¦FÊS AFdQ ·Fe ·FFS°Fe¹FFZÔ IYFZ AFÀFF³Fe ÀFZ C´F»F¶²F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa IZY ¸FZ¦FF¶F¦FÊS °F±FF AFBÀFIiYe¸FFZÔ, IYFGRYe, IZYIYÀF AFdQ IYF W¸F³FZ ·FS´FcS AF³FaQ d»F¹FFÜ ¹FWFa ÀFZ W¸F °FZ-A³FFD WXFZ°FZ WbXE d¸F»FRYFZOÊX ÀFFDaYO RYF¹FFZÊZOX, þFZ °FZÀF¸F³F ÀFF¦FS IZY ¶F`IYUFMS ÀFZ ¶F³FF W`X, QZJ³FZ ¦FEÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ d¸FSS »FZIY, ¹FF³Fe ¶FRÊY ÀFZ »FQe ´FcSe ´FUÊ°F¸FF»FF IYe ÓFe»F ¸FZÔ C»FMe ´FSLFBÊ IbYQS°F IYF IYdSV¸FF ±FeÜ ¶FRÊY ÀFZ PXIZY DaY¨FZ-DaY¨FZ ÀFaIYSZX ´FWFOXÞFZÔ IZY ¶Fe¨F IicYþ IYS°FZ, ¶FOXÞe DaY¨FFBÊ ÀFZ d¦FS°FZ þ»F´Fi´FF°F °F±FF ¸FFZMS¶FFZM IZY AFÀF-´FFÀF ¸FaOSF°Fe OF»FdRY³F ¸FLd»F¹FFZÔ ÀFZ ¸F³F IYFZ ¶FOXÞF ÀFbIcY³F d¸F»FFÜ °FZ-A³FFD ´FWFOXÞFZÔ IZY NeIY ³Fe¨FZ, °FZ-A³FFD »FZIY ¸FZÔ ÀFaIYSe ¦»FFZUFZ¸FÊ ÀFabS¦FFZÔ IYF þF»F d¶FLF W`X, dþÀF¸FZÔ §FFZS Aa²FZSZX ¸FZÔ ´FF³Fe ´FS ¨F»F°Fe WbXBÊ ³FFU, ¨FFSXFZa AFZS IYSXFZOÞFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ þ¦F¸F¦FF°FZ þb¦F³Fc ¸FaÂF¸Fb¦²F IYS QZ°FZ WaX`, EZÀFF ³FþFSF Qbd³F¹FF ¸FZÔ VFF¹FQ We IYWeÔ AFZS QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZÜ °FZ-A³FFD ÀFZ W¸F BaUSIYFSd¦F»F °F±FF ¶»FRY WXFZ°FZ WbXE OcX³FFOXe³F ¦FEÜ ¶»FRY ´FcUeÊ Qbd³F¹FF EUa ÀFFDY±F ³¹Fcþe»F`ÔOX IYF Aad°F¸F LFZS ¸FF³FF þF°FF W`XÜ OcX³FFOXe³F ¶FOXÞF We Jc¶FÀFcS°F VFWS W`XÜ ¹FW VFWS dU¢MFZdS¹F³F EUa AOUdOÊX¹F³F UFÀ°FbIY»FF õFSF d³Fd¸FÊ°F W`X AF`S ¹FWFa IZY ·FU³F ¸Fb£¹F°F¹FF SZX»FUZ ÀMZVF³F, »FF³F`ÊVF I`YÀF»F, dUVUdUôF»F¹F, À´Fe¦FWMÐÀF ¶FøYSe, AFZ»UZÀM³F ¸F`aVF³F, ¨F¨FÊ, ¸¹Fbd³FdÀF´F»F ¨F`a¶FªFÊ °F±FF ÀFaZM´FF»F I`Y±FZdOX»F, C´FSXFZ¢°F UFÀ°FbIY»FF IZY þeUa°F ´Fi°FeIY W`ÔXÜ ¹FW VFWS ³¹FcªFe»F`ÔOX IYe ÀFaÀIÈYd°F EUa dVFÃFF IYF dUVFF»F IZaYýi ·Fe W`X, QZVF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF AFZMF¦FFZ dUVUdUôF»F¹F ¹FWeÔ dÀ±F°F W`XÜ BÀFe ¸FeNZX A³Fb·FU IZY ÀFF±F W¸F ÀFFDY±F ³¹Fcþe»F`ÔOX QF`SZX IZY Aad°F¸F ´FOÞFU ¸FZÔ IbYL ´FidÀFðX ³F¦FSXFZa þ`ÀFZ AFZ¸FFøY AFdQ IZY ÀFüÔQ¹FÊ IYF ·Fe »Fb°RY CXNXF¹FFÜ ³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

57

¹FFQZÔ dSaXIYe ·F˜XF¨FF¹FÊ

E

·F½FF»Fe, §FûOÞXF£FF»F AüSX ¸F²Fb¸Fd°F

k¸F²Fb¸Fd°Fl ¶»F`IY EaOX ½WXFBMX ¶F³Fe ±Fe, ´FSX IYWXF³Fe, R`ÔYMZXÀFe AüSX ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IZY EIY AªF¶F ÀFbaQSX ÀFa¹Fû¦F IYF ªF`ÀFF ³F¸Fc³FF ¹FWX ´FZVF IYSX°Fe W`X, ½FWX ¶FWbX°F IY¸F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ dQ£FFBÊ QZ°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F »FûIZYVF³FûÔ IYe £Fc¶FÀFcSX°Fe IYF ·Fe ¢¹FF IYWX³FF! AFªF CX³F »FFZIZYVF³FûÔ IYF ¢¹FF WXF»F W`X, ¹FWX QZ£F³FZ IZY d»FE dRY»¸FIYFSX d¶F¸F»F SXF¹F IYe ¶FZMXe d´FLX»FZ dQ³FûÔ ·F½FF»Fe AüSX §FûOÞXF£FF»F ¦FBËÜ CX³WXeÔ IYF AFa£FûÔ QZ£FF A³Fb·F½F 58 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

IY ASXÀFZ ÀFZ ¸F²Fb¸Fd°F ´FSX dIY°FF¶F d»F£F³FZ IYe ÀFû¨F SXWXe ±FeÜ ¶FFSX-¶FFSX ÀFû¨F°Fe, »FZdIY³F ÷YIY ªFF°Fe ±FeÜ QSXAÀF»F, ¸F`Ô ¸F²Fb¸Fd°F IYe »FûIZYVF³F QZ£F³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ CXÀF ªF¦FWX IYû QZ£û d¶F³FF dIY°FF¶F I`YÀFZ d»F£Fe ªFF ÀFIY°Fe ±FeÜ ÀFû, ¸F`Ô³FZ ªFWXFa-ªFWXFa ½FWX dRY»¸F VFcMX WbXBÊX ±Fe, ½FWXFa ªFF³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF¹FFÜ ¸F`Ô EIY dQ³F AFd£FSXIYFSX ·F½FF»Fe AüSX §FûOÞXFJF»F ´FWbaX¨F ¦FBÊXÜ ¸FZSmX ½FWXFa ªFF³FZ IYe EIY £FFÀF ½FªFWX ±FeÜ ¸F²Fb¸Fd°F °Fû »FûIZYVF³F IYF ªFFQc WXe W`XÜ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ÀFZ ·F½FF»Fe AF³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ·Fe ´FcSXe ¹Fcd³FMX AüSX ·FFSXe-·FSXIY¸F I`Y¸FSXûÔ IZY ÀFF±F, ´FSX d´F°FFªFe ¹FWXFa AFE AüSX dRY»¸F IYF ¶FOÞXF dWXÀÀFF ¹FWXeÔ VFcMX dIY¹FFÜ ¸F`Ô ªF¶F ·Fe kÀFbWXF³FF ÀFRYSlX IZY BÀF MbXIYOÞZX-k¸FZSXe Qbd³F¹FF ¸FZSmX ÀF´F³FZ d¸F»FZÔ¦FZ VFF¹FQ ¹FWXeÔ...l IYû ÀFb³F°Fe WcaX °Fû »F¦F°FF W`X dIY ¢¹FF ¸F²Fb¸Fd°F IYF ÀF´F³FF ¹FWXea ´FcSXF WXû ÀFIY°FF ±FF? AÀF»F ¸FZÔ d´F°FFªFe IYe QeQe ¸Fb¢°FZV½FSX ¸FZÔ ±FeÔÜ ½FWX QeQe ÀFZ d¸F»F³FZ A¢ÀFSX ¹FWXFa AF°FZ ±FZ °Fû dRY»¸F IYF °FF³FF-¶FF³FF AüSX »FûIZYVF³F CX³FIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¶FÀF ¦FBÊÜ ³FWXeÔ °Fû CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ÀFZ IYFNX¦FûQF¸F °FIY »FJ³FDY IZY SXFÀ°FZ MÑZX³F ÀFZ AF³FF WXû°FF ±FFÜ ³F IYûBÊ ´»FZ³F AüSX ³F IYûBÊ AüSX ÀFbd½F²FFÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°Fe WcaX ¹FWX ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F IYF¸F ±FFÜ ´FSX d´F°FFªFe ³F IZY½F»F ¹FWXFa AFE, ¶Fd»IY dRY»¸F VFcMX IYSXIZY ¦FE AüSX AFªF °FIY dRY»¸F ¸FZÔ »FûIZYVF³F IYF ªFFQc ¶Fû»F°FF WX`Ü AFªF ·Fe BÀF dRY»¸F IYû QZJû °Fû EIY ¶FFSX QZJIYSX ¸F³F ³FWXeÔ ·FSX°FFÜ ·F½FF»Fe AüSX §FûOÞXFJF»F ¸FZÔ BÀF dRY»¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYSX°FZ WbXE ´FbSXF³FZ ¶FbªFb¦FûË IZY ¨FZWXSmX ´FSX EIY ¨F¸FIY QZJeÜ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¸F²Fb¸Fd°F °Fû ´FWXFOÞX IZY QVFÊIYûÔ IZY ªFZWX³F ¸FZÔ dIaY½FQa°Fe-ÀFe ¶FÀFe WbXBÊ W`XÜ WXSX AFQ¸Fe ¸F²Fb¸Fd°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYSX³FZ IZY d»FE »FF»FFd¹F°F W`XÜ dQ»F¨FÀ´F ¹FWX W`X dIY »Fû¦F dRY»¸F IZY ÀMXFÀFÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYSX³FZ IZY ¶FªFFE ÀFe²FZ ¸F²Fb¸Fd°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô °Fû BÀF A³Fb·F½F ÀFZ Ad·F·Fc°F WcaXÜ ¸F²Fb¸Fd°F ¸FZÔ dQ»Fe´F IbY¸FFSX AüSX ½F`ªF¹Fa°Fe¸FF»FFªF`ÀFe ÀMXFSX ½F`»¹Fc ·Fe ¸FüªFcQ WX`aÜ ´FSX B³F ÀF¶FÀFZ ¶FPÞXIYSX BÀF dRY»¸F IYe °FFIY°F W`X BÀFIYe fYd°½FIY §FMXIY IYe d»FJe ¦FBÊ IYWXF³FeÜ A¦FSX AF´F ¦FüSX ÀFZ QZJZÔ¦FZ °Fû ¸F²Fb¸Fd°F ¸FZÔ ½FWX ÀFFSXF dSX¹Fd»Fª¸F W`X dªFÀFIZY d»FE ¸FZSmX d´F°FF ªFF³FZ ªFF°FZ ±FZÜ BÀF¸FZÔ IYWXF³Fe, RZÔYMZXÀFe AüSX ¦Fe°FÀFa¦Fe°F IYF ªF`ÀFF ÀFbaQSX d¸F»F³F WbXAF W`X ½F`ÀFF ¶FWbX°F IY¸F ÎWXQbÀ°FF³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ WbXAF W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY dRY»¸F AFªF ·Fe QVFÊIYûÔ IYe À¸FÈd°F¹FûÔ ¸FZÔ ª¹FûÔ-IYe-

¹FFQZÔ

°¹FûÔ ¶FÀFe WbXBÊ WX`Ü ¸F²Fb¸Fd°F ¸FZÔ dªFÀF ¨FeªF ³FZ ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF EMÑZX¢MX dIY¹FF—½FWX W`X MXFB¸F R`Y¢MXSXÜ dRY»¸F IYF ´FWX»FF OXF¹F»FFG¦F WXe ¹FWX W`X dIY—kdIY°F³FF ¶FªFF WX`?l °Fû d´F°FFªFe ³FZ dQJF¹FF dIY ªFe½F³F ¸FZÔ ÀF¸F¹F IYF dIY°F³FF ¸FWXؽF W`XÜ dRY»¸F ¸FZÔ d´F°FFªFe MXFB¸F IYû ¶FFSX-¶FFSX JeÔ¨FIYSX »FF°FZ W`ÔXÜ dRY»¸F IZY ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF ªF¶F AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F³FZ IYF ÀF¸F¹F °F¹F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû §FOÞXe IZY dWXÀFF¶F ÀFZ °F¹F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ½FW ªFa¦F»F ¸FZÔ ÀFcSXªF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ »FZIYSX PX»F³FZ °FIY IZY ÀF¸F¹F IZY A´F³FZ A³Fb·F½F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ d¸F»F³FZ IYF ÀF¸F¹F °F¹F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F²Fb¸Fd°F IYe EIY ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F ¹FWX ·Fe ±Fe dIY BÀF¸FZÔ OXF¹F»FFG¦F ¶FWbX°F ª¹FFQF ³FWXeÔ W`XaÜ d´F°FFªFe ³FZ OXF¹F»FFG¦F IYe BIYFG³FFG¸Fe ¶FSX°Fe W`XÜ ³F °Fû dQ»Fe´F IbY¸FFSX IZY ¶FWbX°F OXF¹F»FFG¦F W`ÔX AüSX ³F ½F`ªF¹Fa°Fe ¸FF»FF IZY, BÀFIZY ¶FF½FªFcQ dRY»¸F ¶Fû»F°Fe W`XÜ ¸F²Fb¸Fd°F IYF ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F ·Fe °Fû A°¹Fa°F ¸FûWXIY ±FFÜ JFÀFIYSX VF`»FZÔýi IZY ¦Fe°F AüSX ÀFd»F»F ¨Fü²FSXe IYF ÀFa¦Fe°FÜ ÀFd»F»F QF ³FZ dRY»¸F IZY ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ IbY¸FFDaY³Fe »FûIY ÀFa¦Fe°F IYF ·Fe BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ±FFÜ ÀFd»F»F ¨Fü²FSXe ¶FWbX°F ¶FOÞZX ÀFa¦Fe°FIYFSX ±FZÜ ÎWXQbÀ°FF³Fe »FûIY-

>> dRY»¸F ¸F²Fb¸Fd°F IYF EIY QÈV¹F

ÀFa¦Fe°F IYû »FZIYSX CX³WXûÔ³FZ dªF°F³FZ ´Fi¹Fû¦F dIYE VFF¹FQ WXe dIYÀFe A³¹F ÀFa¦Fe°FIYFSX ³FZ dIYE WXûÔÜ QZdJE VF`»FZÔýi ªFe °Fû ·F½FF»Fe IYe »FûIZYVF³F ´FSX AFE ³FWXeÔÜ CX³FIYF IY·Fe ·Fe BÀF °FSXRY AF³FF ³FWXeÔ WbXAF, ´FSX d´F°FFªFe IZY dÀF¨FbEVF³F ¶F°FF³FZ ´FSX CX³WXûÔ³FZ ¹FWXFa IZY IbYQSX°Fe ÀFüÔQ¹FÊ IYû dQ»Fe´F IbY¸FFSX ´FSX dRY»¸FFE BÀF ¦Fe°F-kÀFbWXF³FF ÀFRYSX AüSX ¹FZ ¸FüÀF¸F WXÀFeÔÜ WX¸FZÔ OXSX W`X WX¸F Jû ³F ªFFEa IYWXe...l¸FZÔ dIYÀF Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ d´FSXû dQ¹FFÜ ÀFd»F»F QF ³FZ ´FWXFOÞX IZY RYûIY IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX ¶FWbX°F ÀFbaQSX ¦Fe°F SX¨FZÜ §FûOÞXFJF»F ¸FZÔ ½F`ªF¹Fa°Fe¸FF»FF ´FSX dRY»¸FF¹FF ¹FWX ¦Fe°F—kªFb»¸Fe ÀFa¦F AFaJ »FOÞXe-ªFb»¸Fe ÀFa¦F AFaJ »FOÞXe Aû ÀFJe IYF ÀFZ IYWcaX...l dIY°F³FF ÀFbaQSX W`XÜ AüSX ·Fe ¦FF³FZ ªF`ÀFZ—kAF ªFF SmX ´FSXQZVFe ¸F`Ô °Fû IY¶F ÀFZ JOÞXe BÀF ´FFSX dIY AadJ¹FFa ±FIY ¦FBË ´Fa±F d³FWXFSX...l °Fû dRY»¸F IYe ÀFZÔMÑX»F ±Fe¸F IYe °FSXWX »F¦F°FF W`XÜ »F°FFªFe AFªF ·Fe BÀF ¦FF³FZ IYû A´F³FZ ªFe½F³F IYF ÀF½FÊßFZ¿NX ¦Fe°F ¸FF³F°Fe W`ÔXÜ AüSX ·Fe ¦Fe°F ÀFbaQSX W`ÔXÜ ªF`ÀFZ kAû ´FF´Fe d¶FLbXAF WXû ¹FF dQ»F ²FOÞXIY-²FOÞXIY IZY IYWX SXWXF W`X AF ·Fe ªFF...Ül ¸F²Fb¸Fd°F ¶»F`IY EaOX ½WXFBMX ¸FZÔ ¶F³Fe ´FSX BÀF¸FZÔ ´FWXFOÞX IYF ÀFüÔQ¹FÊ ¶Fû»F°FF W`XÜ ªF`ÀFZ dQ»Fe´F IbY¸FFSX ´FSX dRY»¸FFE

ªFe½F³F ¸FZÔ ÀF¸F¹F IYF dIY°F³FF ¸FWX°½F W`XÜ dRY»¸F IZY ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF ªF¶F AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F³FZ IYF ÀF¸F¹F °F¹F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû §FOÞXe IZY dWXÀFF¶F ÀFZ °F¹F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ªFa¦F»F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY CXQ¹F AüSX AÀ°F WXû³FZ °FIY IZY ÀF¸F¹F ÀFZ A´F³FZ A³Fb·F½F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ °F¹F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FbIZYVF IZY WXe ¦Fe°F—kÀFbWXF³FF ÀFRYSX AüSX ¹FZ ¸FüÀF¸F WXÀFeÔ WX¸FZÔ OXSX W`X WX¸F Jû ³F ªFFEa IYWXeÔl IYû QZJZÔ °Fû ´FWXFOÞX IYF IbYQSX°Fe ÀFüÔQ¹FÊ ¶Fû»F°FF-ÀFF ³FªFSX AF°FF W`XÜ CXÀF¸FZÔ RcY»F, ´FWXFOÞX, ¨FeOÞX IZY ½FÈÃF AüSX A³¹F ¨FeªFûÔ IYe JbVF¶Fc °Fû QVFÊIY ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF, ´FSX d´F°FFªFe ³FZ dªFÀF PXa¦F ÀFZ QÈV¹FûÔ IYF dRY»¸FFaIY³F dIY¹FF W`X ½FWX B°F³FF AQзFb°F W`X dIY WX¸FZÔ ´FWXFOÞX IYF ªFSXFÊ-ªFSXFÊ ¶Fû»F°FF ³FªFSX AF°FF W`XÜ WX¸FZa »F¦F°FF W`X dIY ´FiIÈYd°F AF´FÀFZ ¶FF°F IYSX SXWXe W`XÜ ÀFbWXF³FF ÀFRYSX ¸FZÔ CXÀF ÓFSX³FZ IYû QZdJE, CXÀFIYF ´Fi½FFWX B°F³FZ ÀFbaQSX PaX¦F ÀFZ ½¹F¢°F WbXAF W`X dIY dIYÀFe SaX¦Fe³F dRY»¸F ¸FZÔ ·Fe ½FWX ÓFSX³FF AF´FIYû CX°F³FF ¸FûWXIY ³FWXeÔ »F¦FZ¦FFÜ d´F°FFªFe °Fû ¶Fbd³F¹FFQe °FüSX ´FSX dÀF³FZ¸F`MXû¦FiFRYSX ±FZÜ ´FeÀFe ¶F÷YAF IYe kQZ½FQFÀFl IYe dÀF³FZ¸F`MXû¦FiFRYe CX³WXûÔ³FZ IYe ±FeÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¸F¸¸Fe AüSX ´FF´FF IYû dÀMX»F RYûMXû¦FiFRYe IYSX³FZ IYF ¶FWbX°F VFüIY ±FFÜ d´F°FFªFe I`Y¸FSmX IYû SX¨F³FF IYF EIY ªFdSX¹FF ¸FF³F°FZ ±FZÜ CX³FIZY d»FE I`Y¸FSXF kd¦Fd¸F¢ÀFl IYSX³FZ IYF ªFdSX¹FF ³FWXeÔ ±FFÜ I`Y¸FSZ ÀFZ EZÀFZ QÈV¹F SX¨F°FZ ±FZ dIY CXÀFÀFZ ªF³F°FF ÀFbdVFdÃF°F WXûÜ IbY»F d¸F»FFIYSX IYWcaX °Fû I`Y¸FSXF CX³FIZY d»FE ªF³F°FF IYû dVFdÃF°F IYSX³FZ IYF ¸FF²¹F¸F ±FFÜ ¸F²Fb¸Fd°F IYe dÀF³FZ¸F`MXû¦FiFRYe IYe ±Fe dQ»Fe´F ¦Fb´°FZ ³FZÜ dQ»Fe´F, ´FF´FF IZY ¶FWbX°F WXe JFÀF QûÀ°F ±FZÜ Qû³FûÔ dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ Ad·F³F¹F IYF ÀF´F³FF »FZIYSX AFE ±FZÜ d´F°FFªFe ³FZ EIY dRY»¸F ¸FZÔ IYF¸F ·Fe dIY¹FFÜ k¹FWcXQel ³FFMXIY ¸FZÔ ÀÂFe ½FF»Fe ·Fcd¸FIYF CX³WXûÔ³FZ IYe ±FeÜ d´F°FFªFe VFFBÊ ³FZ¨FSX IZY ±FZ BÀFd»FE I`Y¸FSmX IZY ´FeLZX AF ¦FEÜ dQ»Fe´F °Fû ³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

59

¹FFQZÔ

IYWX°FZ ±FZ, k¸F`Ô AüSX d¶F¸F»F °Fû ÎWXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ E¢MXSX ¶F³F³FZ WXe AFE ±FZ ´FSX d¶F¸F»F VF¸FeÊ»FF ±FF, °Fû I`Y¸FSmX IZY ´FeLZX ¨F»FF ¦F¹FFÜl ¸F²Fb¸Fd°F ¸FZÔ EIY JFÀF ¶FF°F ¸FbÓFZ ³FªFSX AF°Fe W`XÜ ½FWX W`X ¢»FFÀF ÀMÑX¦F»FÜ d´F°FFªFe IYe dRY»¸FZÔ d¸FdOX»F ¢»FFÀF ÀFZ ªFbOÞXe ±FeÔÜ ¹FF³Fe d¸FdO»F ¢»FFÀF IYe WXÀFSX°FZÔ, ªFe½F³F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYe B¨LXFEaÜ AüSX AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ¸FZÔ CÀFIZY AF¦FZ SXûOÞXF ¶F³FIYSX JOÞXF A´FSX d¸FdOX»F ¢»FFÀFÜ ¹FWX CX³FIYF d´Fi¹F d½F¿F¹F ±FFÜ ¸F²Fb¸Fd°F DY´FSX ÀFZ QZ£F³FZ ´FSX ÀFe²Fe-ÀFFQe »F½F ÀMXûSXe »F¦F°Fe WX`Ü ¸F²Fb¸Fd°F ¸FZÔ ªF¶F dQ»Fe´FIbY¸FFSX CX¦Fi³FFSXF¹F¯F ¹FF³Fe ´FiF¯F IYe dSX¹FFÀF°F IZY ¸F`³FZªFSX ¶F³FIYSX AF°FZ WX`Ô °Fû CX³FIYû ´F°FF »F¦F°FF W`X dIY ¹FWFa °Fû »FIYOÞXe ¸FZÔ IYFRYe WZXSX-RZYSX W`XÜ ½FWX ¸Fb³Fe¸F ÀFZ ´FcLX°FZ ·Fe W`ÔX °Fû ½FWX kA·Fe °Fû AF´F ³FE-³FE AFE W`ÔXl IYWXIYSX MXF»F QZ°FF W`XÜ AF´F ¦FWXSXFBÊ ÀFZ QZJZÔ¦FZ °Fû BÀF¸FZÔ dMaX¶FSX ¸FFdRY¹FF IYû dQJF³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊ WX`Ü BXÀF dRY»¸F ¸FZÔ ´Fb³FªFʳ¸F IYe A½F²FFSX¯FF IYû ·Fe LbXAF ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F dªFÀF PaX¦F ÀFZ BÀFZ LbXAF ¦F¹FF W`X ½F`ÀFF dIYÀFe QcÀFSXe dRY»¸F ¸FZÔ ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FFÜ CXÀFIYe ½FªFWX W`ÔX fYd°½FIY §FMXIYÜ ¢¹FF IYWXF³Fe d»FJe W`X

60 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

CX³WXûÔ³FZÜ ¶FÀF IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F B°F³FF WXe ±FF dIY Qû »Fû¦F AF´FÀF ¸FZÔ B°F³FF ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX °Fû ¢¹FF CX³FIYF Qû¶FFSXF d¸F»F³FF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF, ¶FÀF B°F³FF ·FSX J¹FF»F ±FFÜ AF´FIYû dRY»¸F QZJ°FZ WXe ªFFdWXSX WXû ªFFE¦FF dIY ¹FWX ´Fb³FªFʳ¸F IYe IYWXF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ dRY»¸F ¸FZÔ d¶F¸F»FSXF¹F IYe LXF´F W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY dRY»¸F AFªF ·Fe QVFÊIYûÔ IYû A´Fe»F IYSX°Fe WX`Ü d¶F¸F»FSXF¹F ³FZ ¸F²Fb¸Fd°F ¸FZÔ ·Fe A´F³Fe ½FWXe LXF´F LXûOÞXe ªFû QcÀFSXe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ LXûOÞXe ±FeÜ ¸FZSmX d´F°FF ³FZ A´F³Fe dRY»¸FûÔ ÀFZ dSX¹Fd»Fª¸F IYû °FSXªFeWX QeÜ CX³FIYe dRY»¸FûÔ IYe VFb÷YAF°F dSX¹Fd»Fª¸F ÀFZ WbXBÊÜ CX³FIZY dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX dSX¹Fd»FÀMXIY ±FFÜ ¨FFWZX Ad·F³F¹F IYF ´FÃF WXû ¹FF ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IYF, IYWXF³Fe IYF ¹FF dÀIiY´MX IYF, CX³FIYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀF·Fe IbYLX ªFe½F³F IZY IYSXe¶F WXû°FF ±FFÜ ¹FF³Fe dªF°F³Fe ÀFSX»F-ÀFWXªF ΪFQ¦Fe WXû°Fe W`X ½F`ÀFe WXe CX³FIYe dRY»¸FZÔ W`ÔXÜ BÀFed»FE CX³WXûÔ³FZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AF°FZ WXe E΢MXX¦F IYe ´FbSXF³Fe ÀMXFB»F IYû °FûOÞX dQ¹FFÜ ½FWX dRY»¸Fûa ¸FZÔ dSX¹Fd»Fª¸F »FFEÜ ¹FWX CX³FIYF ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IZY Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F W`XÜ dRY»¸FZÔ d³FSXe RZÔYMZXÀFe ¹FF IY»´F³FF»FûIY IYe ¨FeªF ³FWXeÔ SXWX ¦FBËÜ d¶F¸F»FSXF¹F ³FZ B³WZÔX ªFe½F³F ÀFZ ªFûOÞXFÜ AF¸F

AFQ¸Fe, ¸F²¹F½F¦FÊ IZY ÀFa§F¿FÊ AüSX CXÀFIZY ÀF´F³FûÔ ÀFZ ªFûOÞXFÜ ½FWX ¨FFWZX kCXQ¹FZSX ´FF±FZl ¹FF BÀFe IYF ÎWXQe ½FªFʳF kWX¸FSXFWXel WXû ¹FF kÀFbªFF°FFl, kQû ¶Fe§FF ªF¸Fe³Fl WXû ¹FF kIYF¶Fb»Fe½FF»FFl ¹FF k´FSXJl AüSX k¶FadQ³Fel B³F ÀF·Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AF´FIYû ªFe½F³F IYe ²FOÞXIY³F ÀFb³FFBÊ QZ¦FeÜ CX³FIYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ªFe½F³F dSXμ»FZ¢MX WXû°FF ±FFÜ ªFe½F³F ²FOÞXIY°FF ±FFÜ ½FWX IYûBÊ ¸FF¸Fc»Fe dRY»¸FIYFSX ³FWXeÔ ±FZÜ ´FWX»Fe ¶FFSX CX³FIZY dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ QVFÊIYûÔ IYû EZÀFZ Ad·F³FZ°FF-Ad·F³FZÂFe dQJZ ªFû ÀFF²FFSX¯F PaX¦F ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWX EZÀFZ WXe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ WX¸F AüSX AF´F ¶FF°F¨Fe°F IYSX°FZ W`ÔXÜ °Fû dRY»¸F A´F³FZ AF´F ªFe½F³F IZY IYSXe¶F WXû ¦FBÊÜ CX³FIYe dRY»¸FûÔ IZY dIYSXQFSX AF´FÀF ¸FZÔ d¨F»»FFIYSX ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ¸FZSmX d´F°FF ¶FZWX°FSXe³F BX³FÀFF³F ±ûÜ ¸F`Ô AF´FIYû EIY dRY»¸F IYF ½FFIY¹FF ÀFb³FF°Fe WcaX—RYüdÀF»F IYFÜ RYüdÀF»F IYe »FûIZYVF³F ·Fe EIY AFdQ½FFÀFe B»FFIZY IYe ±FeÜ ½FWXFa ÀFFSXe ¹Fcd³FMX EIY ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ NXWXSXe ±FeÜ CXÀFIYe DY´FSXe ¸FadªF»F ¸FZÔ WX¸F NXWXSmX ±FZ AüSX ³Fe¨FZ IYe ¸FadªF»F ¸FZÔ ¹Fcd³FMXÜ ´FF´FF »FûIZYVF³F QZJIYSX AFE °Fû VFF¸F IYû CX³WZÔX A¨LXF JF³FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¶FFIYe »Fû¦FûÔ IYû CX°F³FF A¨LXF JF³FF ³FWXeÔ d¸F»FFÜ °F¶F ¸F`Ô ÀFF°F ÀFF»F IYe ±FeÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe A¨LXe °FSXWX ¹FFQ W`X ªF¶F ¹FWX dVFIYF¹F°F CX³WZÔX d¸F»Fe °Fû CX³WXûÔ³FZ ÀFe²FZ ¶FF½F¨FeÊ IZY ¸FbaWX ´FSX ¶FWbX°F IYÀFIYSX ±F´´FOÞX ªFOÞXF ±FFÜ IYWXF ±FF dIY, k¸F`Ô OXF¹FSmX¢MXSX WcaX °Fû ¸FbÓFZ A¨LXF JF³FF Qû¦FZ AüSX ¸FZSXe ¹Fcd³FMX IYû §FdMX¹FF JF³FFÜ ÀF¶FIYû ¶FdPÞX¹FF JF³FF dJ»FFAûÜl °Fû EZÀFZ ±FZ ¸FZSmX ´FF´FFÜ EIY AüSX ¶FF°F ±Fe CX³F¸FZÔÜ ½FWX ÀFFSXe ¹Fcd³FMX IYû ¶FÀF ¸FZÔ »FZIYSX ªFF°FZ ±FZÜ ùXd¿FIZYVF ¸FbJªFeÊ WXûÔ ¹FF ÀFd»F»F ¨Fü²FSXe ¹FF ¹Fcd³FMX IZY A³¹F »Fû¦F ÀF¶FIYû ½FZ ¶FÀF ¸FZÔ ¶F`NXFIYSX »FZ ªFF°FZ ±FZÜ ªF`´F³FeªF dRY»¸FZÔ QZJ³FZ ªFF°FZ ±FZÜ Qbd³F¹FF IYe AüSX ·Fe ¢»FFdÀFIY dRY»¸FZÔ dQJ»FF³FZ »FZ ªFF°FZ ±FZÜ ªF¶F VFcdMaX¦F ´FSX WXû°FZ °Fû ÀF¶F ÀFF±F ¶F`NXIYSX IYWXF³Fe ´FSX dOXÀIYVF³F IYSX°FZ AüSX ¸F`Ô JZ»F°Fe SXWX°Fe ±FeÜ

ßFðFaªFd»F

SaX¦F¸Fa¨F IYe Qbd³F¹FF dQ³FZVF IYû IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»FZ¦Fe

ªFF³FZ-¸FF³FZ SaX¦FIY¸FeÊ dQ³FZVF NXFIbYSX ¨FFWX°FZ °Fû ÎWXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF ¸FbIYF¸F ¶F³FF ÀFIY°FZ ±FZ, ´FSX CX³WXûÔ³FZ d±FEMXSX IYe SXFWX ´FIYOÞXe AüSX A´F³FZ ³FFMÐX¹F¦Fib´F kAaIYl IZY ªFdSXE dWXQa e d±FEMXSX IYû BÀF IYQSX ÀF¸FÈðX dIY¹FF dIY AFªF ¹FWX A´F³FZ dVFJSX ´FSX W`XÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ »Fa¶Fe ¶Fe¸FFSXe IZY ¶FFQ dQ³FZVF NXFIbYSX IYF QZWXFa°F WXû ¦F¹FFÜ CX³FIZY ÎWXQe dÀF³FZ¸FF AüSX SaX¦F¸Fa¨F IZY d»FE dIYE ¦FE Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F ¹Fû¦FQF³F IYû ¹FFQ IYSX SXWe W`ÔX CX³FIYe ´F°³Fe

´Fie°FF ¸FF±FbSX NXFIbYSX

»Fû

¦F dQ³FZVF IYû SXªF³Fe¦Fa²FF IZY CXÀF ´¹FFSmX ÀFZ SXû»F IZY d»FE ªFF³F°FZ W`ÔX dªFÀF¸FZÔ ½FWX d½FôF dÀF³WXF IYû ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF ªFe½F³F d±FEMXSX IYû ÀF¸Fd´FÊ°F SXWXFÜ ½FWX ¶FWbX°F IYFd¶F»F Ad·F³FZ°FF ±FZÜ BÀFd»FE dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IYûBÊ EZSXF-¦F`SXF IYF¸F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ ±FZÜ dRYSX dRY»¸FûÔ IYe ´FFGd»FdMX¢ÀF EZÀFe W`X dIY ½FWX CXÀF ´FFGd»FdMX¢ÀF ÀFZ ¶FWbX°F QcSX SXWX°FZ ±FZÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY VFF¹FQ dªFÀF ¸FZ²FF AüSX dªFÀF SmÔXªF IZY ½FWX AQFIYFSX ±FZ ½FWX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¢½FFd»FMXe IYF IYF¸F ¨FFWX°FZ ±FZÜ ½F`ÀFZ SXû»F ³F d¸F»FZÔ °Fû IYûBÊ AQFIYFSX ¢¹FûÔ IYF¸F IYSmX¦FF? BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ AF´FIYû dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ªFF¹FF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ BÀFIZY

¶FF½FªFcQ CX³WXûÔ³FZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ dªF°F³FF ·Fe IYF¸F dIY¹FF ¶FWbX°F NXûÀF IYF¸F dIY¹FFÜ ¶FWbX°F ¹FFQ¦FFSX IYF¸F dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF AüSX ÎWXQe d±FEMXSX IYû A´F³Fe °FSXWX ÀFZ ÀF¸FÈðX dIY¹FFÜ ½FWX ¨FFWX°FZ °Fû ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IZY dVFJSX ´FSX WXû ÀFIY°FZ ±FZ, ´FSX CX³FIYF ´FWX»FF ´¹FFSX ÎWXQe d±FEMXSX WXe ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ÎWXQe d±FEMXSX ¸FZÔ A´F³Fe ´Fi¹Fû¦F²F͸F°FF ÀFZ d³FSaX°FSX ³FE AF¹FF¸F ªFûOÞZÜ A¦FSX ¸F`Ô IYWcaX dIY CX³WXûÔ³FZ ÎWXQe d±FEMXSX IYû d³FSaX°FSX ´FdSX¿IÈY°F dIY¹FF °Fû BÀF¸FZÔ IYûBÊ Ad°FV¹Fûd¢°F ³FWXeÔ WXû¦FeÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF³FÐ 1976 ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ÎWXQe d±FEMXSX IYe VFb÷YAF°F IYe AüSX ³FFMйF d½F²FF IYû ´FiF±Fd¸FIY°FF QeÜ dQ³FZVF ³FZ ªFF³FZ-¸FF³FZ ¸FSXFNXe ³FFMXIYIYFSX d½FªF¹F °FZÔQb»FIYSX IZY ¸FVFWcXSX ³FFMXIYûÔ—IY¸F»FF, AaªFe, ªFFd°F ³F ´FcLXû ÀFF²Fb IYe, IY³¹FFQF³F AüSX WX°F °FZSXe dIYÀ¸F°F IYF ¸Fa¨F³F dIY¹FF °Fû ¸FWZXVF E»FIbaYªF½FFSX AüSX ÀF°FeVF AF»FZIYSX IZY IYBÊ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ³FFMXIYûÔ IYF ¸Fa¨F³F ³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

61

ßFðFaªFd»F

ªFF³FZ-¸FF³FZ SaX¦FIY¸FeÊ dQ³FZVF NXFIbYSX ¨FFWX°FZ °Fû ÎWXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF ¸FbIYF¸F ¶F³FF ÀFIY°FZ ±FZ ´FSX CX³WXûÔ³FZ d±FEMXSX IYû A´F³FF¹FFÜ dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ÎWXQbÀ°FF³Fe ³FFMXIYûÔ IYF WXe ¸Fa¨F³F ³FWXeÔ dIY¹FF, ¶Fd»IY Qbd³F¹FF·FSX IZY ¸FVFWcXSX ³FFMXIYIYFSXûÔ IZY ³FFMXIYûÔ IYû BÀF °FSXWX EOZ´MX dIY¹FF dIY ÎWXQbÀ°FF³Fe QVFÊIYûÔ IYû EZÀFF »F¦FF dIY ¹FZ A´F³Fe WXe ªF¸Fe³F ÀFZ d³FIY»FZ ³FFMXIY W`ÔXÜ ¸FSXFNXe d±FEMXSX IYû ·Fe CX³WXûÔ³FZ EIY ³FBÊ DaY¨FFBÊ QeÜ dQ³FZVF dÀFRÊY EIY IYFd¶F»F AQFIYFSX WXe ³FWXeÔ ±FZ, ¶Fd»IY BÀFÀFZ AF¦FZ IZY AFQ¸Fe ±FZÜ ½FWX EIY CX¸QF OXF¹FSmX¢MXSX ±FZ, °Fû OXF¹FSmX¢MXSX IZY °FüSX ´FSX ·Fe CX³FIYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF IaYMÑXe¶¹FcVF³F W`XÜ »Fû¦F E¢MXSX ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ AFÀFF³F W`X E¢MXSX ¶F³F ªFF³FF, ´FSX BÀFÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF IYdNX³F W`X dIYÀFe E¢MXSX IZY ¶FZÀMX IYû ÀF¸FÓFIYSX CXÀFIZY ´FûMZÔXdVF¹F»F IYû ÀF¸FÓFIYSX CXÀFIZY AaQSX ÀFZ ½FWX ¨FeªF d³FIYF»F »FZ³FF ªFû CXÀFZ EIY ÀF¸F±FÊ Ad·F³FZ°FF IZY øY´F ¸FZÔ À±FFd´F°F IYSX QZ³FFÜ dQ³FZVF IYû BÀF¸FZÔ ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F ±FeÜ ½FWX EIY IaY´F»FeMX E¢MXSX AüSX IaY´F»FeMX OXF¹FSmX¢MXSX ±FZÜ E¢MXSX ³FWXeÔ ªFF³F°FF dIY CXÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe Jcd¶F¹FFa ¢¹FF W`Xa? »FZdIY³F OXF¹FSmX¢MXSX IYû ´F°FF WXû°FF W`X dIY E¢MXSX IYe Jcd¶F¹FFa ¢¹FF W`a AüSX I`YÀFZ CXÀFIYe CX³F Jcd¶F¹FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX CXÀFIYF ¶FZÀMX QVFÊIYûÔ IZY ÀFF¸F³FZ SXJ dQ¹FF ªFFE dIY QVFÊIY ¨F¸F°IÈY°F WXû ªFFEaÜ dQ³FZVF WXSX E¢MXSX IYe Jcd¶F¹FûÔ AüSX IYd¸F¹FûÔ IYû ªFF³F°FZ ±FZ AüSX CXÀFZ CXÀFe dWXÀFF¶F ÀFZ OXe»F IYSX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX ´F°FF ±FF dIY dIYÀF E¢MXSX IYû ´Fb¨FIYFSX³FF WX`Ü dIYÀFZ OXFaMX³FF W`XÜ dIYÀFIZY A¨LZX WbX³FSX IYû dIYÀF Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ´FZVF IYSX³FF W`XÜ ¹FZ ÀF¶F IYûBÊ A¨LXF IiYFμMX¸F`³F WXe IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ¸FZSXF AüSX dQ³FZVF IYF ªFbOÞXF½F ·Fe SaX¦F¸Fa¨F IZY IYFSX¯F WXe WbXAFÜ ¸F`Ô B´MXF ÀFZ ªFbOÞXe ±Fe AüSX CX³FIZY ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ Ad·F³F¹F IYSX°Fe ±FeÜ ¸FZSmX ´FWX»FZ ¦Fb÷Y E.IZY. WXa¦F»F ±FZ °Fû QcÀFSmX ¦Fb÷Y dQ³FZVF NXFIbYSXÜ WXa¦F»F ÀFFWX¶F ³FZ ¸FbÓFZ ¸FZSmX Ad·F³F¹F IYe IYd¸F¹FFa ¶F°FFBË °Fû dQ³FZVF ³FZ CX³F IYd¸F¹FûÔ IYû Qb÷YÀ°F IYSX³FF dÀFJF¹FFÜ ¹FWXFa dQ³FZVF IYe Jcd¶F¹FûÔ IYe ¶FF°F ¨F»F SXWXe W`X °Fû CX³FIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe Jc¶Fe °Fû ¹FWXe ±Fe dIY ½FWX ªFF³F°FZ ±FZ dIY AFGdOXEaVF IYû ¢¹FF ´FÀFaQ AFE¦FF AüSX ¢¹FF ³FWXeÔÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX OXF¹FSmX¢MXSX BÀF ¶FF°F IYû ³FWXeÔ ªFF³F°FZ, ¦F©FF JF ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F W`X ¹FWX

62 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

¶F°FF QZ³FF dIY AFGdOXEaVF IYû ¹FWXe ´FÀFaQ AFE¦FFÜ ½FWX dÀIiY´MX IYû BÀF °FSXWX °F`¹FFSX IYSX°FZ ±FZ dIY ÀFaªFeQF-ÀFZ-ÀFaªFeQF ¶FF°F ·Fe Á¹Fc¸FSX IZY AaQFªF ¸FZÔ QVFÊIYûÔ °FIY ´FWbaX¨F ªFFEÜ AüSX ½FWX ¶FF°F ÀFe²FZ QVFÊIY IZY dQ»F IYû »F¦F°Fe ±FeÜ ÀFedSX¹FÀF ¶FF°F ¸FªFFdIY¹FF AaQFªF ¸FZÔ IYWX QZ³FZ IYF IY°FBÊ ¹FWX ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ W`X dIY CXÀFIYF ¦FFa·Fe¹FÊ ÀF¸FF´°F WXû ªFFEÜ CX³WXûÔ³FZ ´FFG´Fb»FSX d±FEMXSX IYû ³FWXeÔ dIY¹FF, ¶Fd»IY d±FEMXSX IYû ´FFG´Fb»FSX ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F dIY¹FFÜ CX³FIYF EIY WXe ¸FIYÀFQ ±FF QVFÊIY IYû d±FEMXSX ¸FZÔ ¶FFa²FIYSX SXJ³FFÜ QVFÊIY d±FEMXSX ¸FZÔ AFE °Fû dRYSX ¶FFSX-¶FFSX AFE, CXÀF¸FZÔ d±FEMXSX IYF VFüIY ´F`QF WXûÜ CXÀFIYe ³FFMXIY ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe ¶FPÞZX AüSX d±FEMXSX CXÀFIZY ªFe½F³F IYe EIY Ad³F½FF¹FÊ ªFøYSX°F ¶F³F ªFFEÜ d±FEMXSX IZY QVFÊIYûÔ IYe °FFQFQ ¶FPÞX°Fe SXWZXÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ÀFFSXF IYF¸F A´F³FZ ªFe½F³FIYF»F ¸FZÔ A´F³FZ ³FFMÐX¹F ¦Fib´F kAaIYXl IZY ªFdSXE dIY¹FFÜ SXªF³Fe¦Fa²FF ¸FZÔ d³F·FFBÊ CX³FIYe ½FWX LXûMXe-ÀFe ·Fcd¸FIYF ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¶FWbX°F AªFeªF W`XÜ ¶FWbX°F WXe ´FûBdMXIY SXû»F ±FF ½FWXÜ EIY IYFd¶F»F, ÀFa½FZQ³FVFe»F AüSX ´Fid°F·FFVFF»Fe ³FüªF½FF³F WXû°FZ WbXE »FOÞXIYe IYûBÊ AüSX »FZ ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F QVFÊIYûÔ IZY dQ»F IYû »F¦Fe ±FeÜ BÀFed»FE ½FWX »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ÀF´F³FûÔ IZY SXFªFIbY¸FFSX ¶F³F ¦FEÜ dQ³FZVF IZY EIY ³FWXeÔ IYBÊ-IYBÊ ¹Fû¦FQF³F W`XaÜ dIYÀFe IYû ·Fe ¹FWX ÀFû¨FIYSX W`XSX°F WXû ÀFIY°Fe W`X dIY dQ³FZVF ³FÀFe÷YïXe³F VFFWX AüSX Aû¸F´FbSXe ÀFZ ´FWX»FZ ÀF¸FF³FFa°FSX dÀF³FZ¸FF IYF dWXÀÀFF ¶F³F ¨FbIZY ±FZÜ CX³FIZY »Fb¢ÀF WXeSXû IZY ³FWXeÔ ±FZÜ ªF`ÀFZ ²F¸FZËýi AüSX dªF°FZÔýi IZY ³FWXeÔ ±FZÜ dQ³FZVF ³FZ—A³Fb·F½F, ¸FZSmX A´F³FZ, dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¸FZªFSX IaYMÑXe¶¹FcVF³F dIY¹FFÜ ¶Fd»IY k§FSXl dRY»¸F IYe IYWXF³Fe, ÀIiYe³F ´»FZ AüSX OXF¹F»FFG¦F ÀF¶F IbYLX CX³WXûÔ³FZ d»FJFÜ EIY AüSX°F SmX´F IZY ¶FFQ I`YÀFZ ΪFQF SXWX°Fe W`X AüSX ½FWX ³F IZY½F»F ΪFQF SXWX°Fe WX`, ¶Fd»IY ½FWX dSXW`Xd¶Fd»FMZXMX IYSX°Fe W`X AüSX Jc¶FÀFcSX°F ΪFQ¦Fe ªFe°Fe W`XÜ BÀF °FSXWX dQ³FZVF IZY AaQSX EIY CXïXF¸F AFVFF½FFQ ±FF ªFû CX³FIYe dÀIiY´MX IYF dWXÀÀFF ¶F³FFÜ CX³WXûÔ³FZ dRY»¸F ¸FZÔ dQJF¹FF dIY EIY SXZ´F d½Fd¢MX¸F IZY d»FE ·Fe ΪFQ¦Fe W`XÜ ½FSX³FF AÀF»F ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ¢¹FF WXû°FF W`X dIY dIYÀFe »FOÞXIYe IZY ÀFF±F SmX´F WXû ¦F¹FF °Fû CXÀFIYe °Fû ΪFQ¦Fe °F¶FFWX WXû ªFF°Fe W`XÜ ½FWX ¹FF °Fû AF°¸FWX°¹FF IYSX »FZ°Fe W`X ¹FF dRYSX ΪFQ¦Fe ·FSX CXÀFIYF

ßFðFaªFd»F

dQ³FZVF ¨FFWX°FF °Fû dRY»¸FûÔ IYF ¶FOÞXF ³FF¸F WXû°FF

QaVF ÓFZ»F°Fe W`XÜ SmXJF IYû BÀF dRY»¸F IZY ¶FFQ ¶FWbX°F ÀFedSX¹FÀF»Fe d»F¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIYûÔ IYû »F¦FF dIY SmXJF A¨LZX AüSX ÀFedSX¹FÀF SXû»F ·Fe IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF dRY»¸F IYû ³FZVF³F»F A½FFOÊX ·Fe d¸F»FF ±FFÜ AFÀ±FF ¸FZÔ ·Fe CX³WXûÔ³FZ IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ EIY B³FÀFF³F IZY °FüSX ´FSX ·Fe dQ³FZVF ¶FWbX°F AÀFF²FFSX¯F B³FÀFF³F ±FZÜ A¦FSX AF´F CX³WZÔX EIY ¶FFSX d¸F»F ªFFEa °Fû dRYSXX CX³WZÔX ·Fc»F ³FWXeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ ½FWX AF´FIYû B°F³FF ´¹FFSX IYSmÔX¦FZ dIY ³F °Fû AF´F CX³WZÔX ·Fc»F ´FFEa AüSX ³F ½FWXÜ BÀFd»FE CX³FIZY d±FEMXSX IZY »Fû¦F CX³FIZY ´FdSX½FFSX IYF dWXÀÀFF ±FZÜ AFªF ½FWX ³FWXeÔ W`ÔX ´FSX CX³FIYF ªFûOÞXF d±FEMXSX IYF IbY³F¶FF CX³FIZY ÀFF±F W`XÜ ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ªFcÓF°FZ WbXE ·Fe CX³WXûÔ³FZ kSaX¦F-¶FªFSaX¦Fl ³FFMXIY d»FJFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ªFe½F³FIYF»F ¸FZÔ 78 ³FFMXIYûÔ IYF ¸Fa¨F³F dIY¹FF AüSX B³F ÀF·Fe ³FFMXIYûÔ IZY ÀFF°F WXªFFSX ÀFZ ·Fe Ad²FIY VFûªF WbXEÜ VFûªF IZY d»FE WX¸F A¢ÀFSX ´Fȱ½Fe d±FEMXSX WXe ¨Fb³F°FZ ±FZ, ´FSX BÀFIZY A»FF½FF WX¸FFSmX ¶FWbX°F ÀFFSmX VFûªF IYû»FIYF°FF, ¨FZ³³FBÊ, ¶Fa¦»FüSX, CX«F`³F AüSX SXF¹F´FbSX ¸FZÔ ·Fe WbXE W`ÔXÜ ´»FZªF IZY d»FE ½FWX dÀFa¦FF´FbSX ·Fe ¦FE ±FZÜ dQ³FZVF IZY ¦Fib´F ÀFZ IYBÊ Ad·F³FZ°FF d³FIY»FZÜ °FÈ¿FFa°F ÎÀFWX, Ad¸F°F ¶FWX»F, ³FSmXVF ´FbSXe, ¶FiªF·Fc¿F¯F ÀFFWX³Fe IbYLX EZÀFZ ³FF¸F W`ÔX ªFû SaX¦FIY¸FÊ IZY ÀFF±F WXe MXe½Fe ÀFedSX¹F»ÀF ¸FZÔ ·Fe IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔXÜ dQ³FZVF dªF°F³FF A´F³FZ »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F »FûIYd´Fi¹F ±FZ CXÀFÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF QVFÊIYûÔ IZY ¶Fe¨F CX³FIYe »FûIYd´Fi¹F°FF ±FeÜ ´Fȱ½Fe ¸FZÔ ªF¶F ·Fe WX¸F³FZ ³FFMXIYûÔ IYF ¸Fa¨F³F dIY¹FF W`X QVFÊIY ³FFMXIY J°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe d±FEMXSX ¸FZÔ CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³F³FZ IZY d»FE Ba°FªFFSX IYSX°FZ ±FZÜ ªF`ÀFZ

WXe ´FQFÊ Jb»F°FF dQ³FZVF QVFÊIYûÔ IZY ÀFF¸F³FZ WXû°FZ AüSX CX³FÀFZ ³FFMXIY ´FSX Jb»FIYSX ¶FF°F IYSX°FZ, °Fû QVFÊIYûÔ ÀFZ B°F³FF Aa°FSaX¦F ªFbOÞXF½F ±FF CX³FIYFÜ CX³FIYe EIY AüSX Jc¶Fe ±Fe dIY ½FWX ¶FWbX°F ´FFGªFedMX½F AFQ¸Fe ±FZÜ °F¶Fe¹F°F d¶F¦FOÞX³FZ ´FSX ·Fe CX³WXûÔ³FZ IY·Fe ¹FZ WXF¹F°Fü¶FF ³FWXeÔ ¸F¨FFBÊ dIY ½FWX ªFF³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ A¶F ¢¹FF WXû¦FF? BÀF °FSXWX ¹FZ ¶F°FFʽF ¶F°FF°FF W`X dIY AF´F ªFe½F³F AüSX ¸FÈ°¹Fb IZY ´Fid°F dIY°F³FZ dSX¹Fd»FÀMXIY W`ÔXÜ AFªF ½FWX WX¸FFSmX ¶Fe¨F ³FWXeÔ W`ÔX °Fû CX³FIZY IYF¸F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ IYF IYF¹FÊ·FFSX W`XÜ CX³FIZY IYF¸F IYF ¸Fc»¹FFaIY³F WXe dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ d±FEMXSX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ³FE AF¹FF¸F ªFûOÞZXÜ ªF`ÀFZ IY·Fe ´F`SXZ»F»F dÀF³FZ¸FF IZY ÀFF±F ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IYF EIY B½Fû»¹FcVF³F WbXAF ±FF ½F`ÀFF WXe B½Fû»¹FcVF³F CX³WXûÔ³FZ SaX¦F¸Fa¨F IYF dIY¹FFÜ ÎWXQe d±FEMXSX IYF d½FIYFÀF dIY¹FFÜ BÀFIZY d½FIYFÀF IYe ¹FFÂFF dQ³FZVF IZY ÀFF±F WXe WbXBÊÜ ¸F`Ô dQ³FZVF IYû ¹FFQ IYSX°Fe WcaX °Fû B´MXF IYF E.IZY. WaX¦F»F ½FF»FF ªF¸FF³FF ¹FFQ AF°FF W`XÜ WaX¦F»F ÀFFWX¶F IYe ¶F°FFBÊ ¦F»Fd°F¹FûÔ IYû CX³WXûÔ³FZ EZÀFZ ÀFb²FFSXF dIY ¸FZSmX Ad·F³FZ°FF IYF ´FdSX¿IYFSX WbXAFÜ ¸FZSXF WXe ³FWXeÔ CX³WXûÔ³FZ IYBÊ SaX¦FIYd¸FʹFûÔ IYe ¦F»Fd°F¹FFa ÀFb²FFSX IYSX CX³FIZY Ad·F³F¹F IY¸FÊ IYF ´FdSX¿IYFSX dIY¹FFÜ CX³FIZY d³F²F³F ´FSX AüSX ¢¹FF IYWX ÀFIY°Fe WcXaÜ ¹FWXe IYWcaX¦Fe dIY ªF¶F °FIY SaX¦F¸Fa¨F IYe Qbd³F¹FF SXWZX¦Fe dQ³FZVF NXFIbYSX IYF ³FF¸F SXWZX¦FFÜ SaX¦F¸Fa¨F IYe AFGdOXEaVF dQ³FZVF IYû IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»FZ¦FeÜ WX¸F ´Fȱ½Fe d±FEMXSX ¸FZÔ »F¦FF°FFSX ³FFMXIY IYSX SXWZX W`ÔX ´FSX A¶F ³FFMXIY J°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ´FQFÊ WXMX°FZ WXe QVFÊIYûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IZY d»FE dQ³FZVF ½FWXFa ¸FüªFcQ ³FWXeÔ WXû°FZÜ

¶FFÀFb ¨FMXªFeÊ dQ³FZVF NXFIbYSXX ³FZ ¸FZSXe dÀFRÊY EIY dRY»¸F ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FF AüSX CX³FIYF IYF¸F QVFÊIY AFªF °FIY ³FWXeÔ ·Fc»FZÜ ¸F`Ô kSXªF³Fe¦Fa²FFl IYe ¶FF°F IYSX SXWXF WcaXÜ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ª¹FFQF RbYMZXªF °Fû A¸Fû»F ´FF»FZIYSX IYû d¸F»Fe ±Fe, ´FSX dRY»¸F IYF AÀF»Fe WXeSXû dQ³FZVF WXe ±FFÜ ¸F`a³FZ dQ³FZVF IYû dIYÀFe ´»FZªF ¸FZÔ QZJF ±FFÜ CX³F dQ³FûÔ kSXªF³Fe¦Fa²FFl ¶F³FF SXWXF ±FF °Fû d½FôF dÀF³WXF IZY IYFG»FZªF IZY dQ³FûÔ IZY ´FiZ¸Fe IZY d»FE ¸FbÓFZ EIY ³FüªF½FF³F Ad·F³FZ°FF IYe °F»FFVF ±FeÜ ´»FZªF QZJ°FZ WbXE ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¹FWX ·Fcd¸FIYF °Fû dQ³FZVF WXe d³F·FF ÀFIY°FF W`XÜ °Fû kSXªF³Fe¦Fa²FFl IYF ½FWX SXû»F CXÀFZ ÀFcMX IYSX°FF ±FF BÀFed»FE ¸F`Ô³FZ CXÀFZ dRY»¸F ¸FZÔ d»F¹FFÜ dQ³FZVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF WcaX °Fû »F¦F°FF W`X ½FWX EIY IYFd¶F»F AüSX ÀF¸F±FÊ Ad·F³FZ°FF ±FFÜ ¨FFWX°FF °Fû ÎWXQe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ EIY A¨LXe-JFÀFe ªF¦FWX ¶F³FF ÀFIY°FF ±FF, ´FSX CXÀFIYF AÀF»Fe ´¹FFSX d±FEMXSX ÀFZ ±FF BÀFd»FE CXÀFIYF dÀF³FZ¸FF IYe AûSX ÓFbIYF½F IY¸F WXe SXWXFÜ ³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

63

²F¸FÊ

¸F³F WXe W`X ÀF©FF d¸FÂF

¢¹FF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ¸F³F WXe ÀF¶FÀFZ ¶FX»FVFF»Fe W`? ¸F³F IYû IYF¶Fc ¸FZÔ SXJ³FZ IZY ¢¹FF CX´FF¹F W`ÔX? AFdJSX ¸F³F IYF ´Fi½FFWX BÊV½FSX IYe AûSX I`YÀFZ ¸FbOÞZX? ¸F³F IYû ¸FFSX³FZ ÀFZ ¢¹FF ÀFWXe ÀF¸FF²FF³F d³FIY»FZ¦FF? EZÀFZ WXe A³FZIY ÀF½FF»F WXû°FZ W`ÔX CX³WXeÔ ÀF¶F ´FSX d½F¨FFSX AüSX ÀF¸FF²FF³F IYe °F»FFVF W`X, BÀF ΨF°FIY´FSXIY »FZJ ¸FZÔ X À½FF¸Fe WXdSXAû¸F °Fe±FÊ

AF

°¸F VFFad°F ¨FFWX³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ¸FWXF´Fb÷Y¿FFZÔ ³FZ A´F³FZ A³Fb·FUFZÔ IZY AF²FFSX ´FSX A³FZIY ÀFSX»F CX´FF¹F ÀFbÓFFE W`ÔX, dªF³WZÔX A´F³FFIYSX ½¹Fd¢°F A´F³FZ ¸F³F IZY þ¦FQFd·F¸FbJe ´FiUFWX IYFZ BÊVUSX IYe AFZSX ¸FFZOÞX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ dIYÀFe ·Fe CX´FF¹F ÀFZ, dþÀFZ ½¹Fd¢°F

64 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

A´F³FZ A³FbIcY»F A³Fb·FU IYSX°FF W`X ½FWX CXÀFZ A´F³FF ÀFIY°FF W`XÜ EZÀFF IYSX³FZ ÀFZ ½FWX B²FSX-CX²FSX ³FWXeÔ ·FMXIZY¦FF, IZY½F»F B°F³FF WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY IbYLX ÀF¸F¹F ´FV¨FF°F UWX A´F³FZ AaQSX EIY ÀFa°Fbd¿MX IYF A³Fb·FU IYSX³FZ »F¦FZ¦FFÜ BÀF¸FZÔ ÀFWXF¹FIY EIY ÀFSX»F CX´FF¹F ¹FWX ·Fe W`X dIY SXF°F ¸FZÔ d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMX³FZ IZY ¶FFQ AFaJZÔ ¶FaQ IYSXIZY ÀFUÊ´Fi±F¸F A´F³FZ dQ³F ·FSX IZY IYF¹FFZË, A±FFÊ°F »FZJZ-þFZJZ ´FSX ³FþSX OXF»Fe þFE AF`SX ¶FOÞXe WXe BʸFF³FQFSXe ÀFZ CXÀF ´FSX dU¨FFSX IYSXIZY QZJF þFE dIY CX³F¸FZÔ IYF`³F-IYF`³F-ÀFZ IYF¹FÊ A³Fbd¨F°F ±FZ, dþ³WZÔX ³FWXeÔ

dIY¹FF þF³FF ¨FFdWXE ±FFÜ ¨FFWZX ½FZ IYF¹FÊ ·Fc»FUVF WXe dIYE ¦FE WXFZÔ, þF³F-¶FcÓFIYSX ¹FF dRYSX ¸Fþ¶FcSXe ¸FZÔ dIYE ¦FE WXûÔ, BÀFÀFZ IYFZBÊ RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ þFZ A³Fbd¨F°F W`X UWX A³Fbd¨F°F WXe SXWZX¦FFÜ ¶FZVFIY, ½¹Fd¢°F IYF ¸F³F ÀUF±FÊ IZY UVFe·Fc°F WXFZIYSX CXÀFZ °FIÊY IZY °FSXFþc ´FSX SXJIYSX CXd¨F°F NXWXSXF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF WXe ¢¹FFZÔ ³F IYSZX, ÎIY°Fb ½¹Fd¢°F IYF dUUZIY CXÀFZ IY·Fe ·Fe CXd¨F°F ³FWXeÔ IYWZX¦FFÜ A°F: þ¦F°F IZY ½¹FUWXFSX ¸FZÔ þFZ ·Fe ÂFbdMX SXWX ¦FBÊ WXFZ CXÀF ´FSX ¦Fa·FeSX°FF´FcUÊIY dU¨FFSX dIY¹FF þFE AF`SX BÊVUSX IYFZ ÀFFÃFe ¸FF³FIYSX ÀFaIY»´F dIY¹FF þFE dIY ·FdU¿¹F ¸FZÔ

²F¸FÊ

dþÀF ´FiIYFSX dIYÀFe ·FU³F ¸FZÔ ÀFbJ-ÀFbdU²FF IYe ÀF·Fe ÀFF¸Fd¦Fi¹FFa °FFZ ¸FF`þcQ WXFZÔ, ÎIY°Fb CX³FIYF CX´F·FFZ¦F IYSX³FZ UF»FF UWXFa IYFZBÊ ·Fe ³F WXFZ °FFZ UZ ÀF·Fe ÀFF¸Fd¦Fi¹FFa ª¹FFZÔ-IYe-°¹FFZÔ ´FOÞXe SXWZÔX¦FeÜ NXeIY ¹FWXe AUÀ±FF ½¹Fd¢°F IZY ¸F³F AF`SX Badýi¹FFZÔ IYe ·Fe W`XÜ dRYSX CXÀF ¦F»F°Fe IYe ´Fb³FSXFUÈdØF ³FWXeÔ WXFZ¦FeÜ ÀFF±F WXe BÊVUSX ÀFZ ´FiF±FʳFF ·Fe IYe þFE AF`SX CXÀFIYF À¸FSX¯F IYSX°FZ-IYSX°FZ ÀFFZ¹FF þFEÜ ´FiF°F:IYF»F þ¶F AFaJZÔ Jb»FZÔ¦Fe °FFZ ½¹Fd¢°F A³Fb·FU IYSZX¦FF dIY CXÀFIYF ¸F³F CXÀF ÀF¸F¹F ·Fe BÊVUSX IZY ΨF°F³F ¸FZÔ OcX¶FF WbXAF W`XÜ A´F³FF d¶FÀ°FSX LXFZOÞ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ EIY ¶FFSX ´Fb³F: A´F³FZ ÀFaIY»´F IYFZ, þFZ SXF°F ¸FZÔ d»F¹FF ¦F¹FF ±FF CXÀFe IYû ¸F³F ¸FZÔ QFZWXSXF¹FF þFE AF`SX A´F³FZ AFSXF²¹F ÀFZ ´FiF±FʳFF IYe þFE dIY ÀFaIY»´F´Fcd°FÊ ¸FZÔ UWX ÀFWXF¹F°FF IYSZÔXÜ IbYLX »FFZ¦F EZÀFF ÀFFZ¨F°FZ W`ÔX, EZÀFF IYWX°FZ W`ÔX dIY ¸F³F IYFZ ¸FFSX³FF ¨FFdWXEÜ ¢¹FF ¸FþZ IYe ¶FF°F W`XÜ ·F»FF ¸F³F IYFZBÊ EZÀFF þeU W`X dþÀFZ ¸FFSXF þF ÀFIZY A±FUF Q¶FFIYSX SXJF þF ÀFIZYÜ ¸F³F IYFZ °FFZ ½¹Fd¢°F IYe ¦¹FFSXWXUeÔ Badýi¹F IYWXF ¦F¹FF W`XÜ IbYLX »FFZ¦F °FFZ BÀFZ BÊVUSX WXe ¸FF³FIYSX ¨F»F°FZ W`ÔX, NXeIY ·Fe W`X IZYU»F ´FSX¸FZVUSX AF`SX ¸F³F, QFZ WXe °FFZ EZÀFZ W`ÔX þFZ ÀFUʽ¹FF´Fe W`ÔXÜ ¸F³F IYF À±FF³F ½¹Fd¢°F IZY VFSXeSX ¸FZÔ IYWXFa W`,X IYFZBÊ d³FdV¨F°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIYFÜ þ¶F ½¹Fd¢°F IZY ´FFaU ¸FZÔ IYFaMXF ¨Fb·F ªFF°FF W`X °FFZ ¸F³F UWXFa SXWXIYSX CXÀFIYe ´FeOÞXF IYF A³Fb·FU IYSX°FF W`X AF`SX þ¶F ½¹Fd¢°F IZY dÀFSX ¸FZÔ QýÊ WXFZ°FF W`X °FFZ ¸F³F UWXFa ·Fe ¸FF`þcQ WXFZ°FF W`XÜ ½¹Fd¢°F IZY VFSXeSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F IYSX CXÀFIYF ¸F³F ·Fi¸F¯F IYSX³FZ IY¶F ¨F»FF þF°FF W`X AF`SX IY¶F »FF`MXIYSX A´F³Fe ´FcUÊ AUÀ±FF ¸FZÔ AF þF°FF W`,X ¹FdQ BÀF ´FSX ΨF°F³F IYSXIZY QZJF þFE °FFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY dU²FF°FF IYe ÀFÈdáX ¸FZÔ ¸F³F ÀFZ Ad²FIY dIYÀFe IYe ¦Fd°F ³FWXeÔ W`XÜ UWX þ¶F þWXFa þF³FF ¨FFWX°FF W`X UWXFa ´FWbaX¨F þF°FF W`X, CXÀFZ dIYÀFe IYe A³Fb¸Fd°F IYe IYûBÊ AFUV¹FIY°FF ³FWXeÔ WXFZ°Fe BÀFd»FE ¸F³F IYFZ ÀFUʽ¹FF´Fe IYWX³FF AÀFa¦F°F ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ dþÀF ´FiIYFSX BÊVUSX, ½¹Fd¢°F IZY ·F»FZ-¶FbSZX IY¸FÊ IYF ÀFFÃFe °FFZ W`,X ÎIY°Fb ÀFFÓFe ³FWXeÔ, CXÀFe ´FiIYFSX ½¹Fd¢°F IYF ¸F³F ·Fe CXÀFIZY VFb·FAVFb·F IY¸FFZË IYF ÀFFÃFe °FFZ W`X, ÎIY°Fb CXØFSXQF¹Fe ³FWXeÔÜ ½¹Fd¢°F CXÀFZ dþÀF ·Fe IYF¹FÊ ¸FZÔ ´FiUÈØF IYSX QZ°FF W`X, UWX CXÀF IYF¹FÊ IZY ÀFaÀIYFSX IYFZ ¦FiWX¯F IYSX »FZ°FF W`XÜ ²FeSZX²FeSZX UWX CX³F ÀFaÀIYFSXFZÔ ¸FZÔ SXÀF »FZ³FZ »F¦F°FF W`X AF`SX CX³FIYF AFQe WXFZ þF°FF W`XÜ dRYSX CXÀFZ CXÀF AFZSX ´FiUÈØF ³FWXeÔ IYSX³FF ´FOÞ°FF W`X, UWX ÀU°F: WXe CXÀF AFZSX dIiY¹FFVFe»F WXFZ þF°FF W`XÜ

¸F³F IYWXFa þF°FF W`X, ¢¹FF-¢¹FF IYSX°FF W`X BÀFIZY d»FE UWX IYQFd¨F°F QFZ¿Fe ³FWXeÔ W`X, ¢¹FFZÔdIY ½FWX IZYU»F CXÀFe À±FF³F ´FSX þF°FF W`X þWXFa ´FWX»FZ CXÀFZ IY·Fe »FZ þF¹FF ¦F¹FF WXFZ¦FFÜ UWX UWXe IYF¹FÊ IYSZX¦FF dþÀFIYF CXÀFZ ´FcUÊ ¸FZÔ A·¹FFÀF WXFZ¦FFÜ ½FWX EZÀFe dIYÀFe ·Fe ¶FF°F IYF ΨF°F³F ³FWXeÔ IYSX°FF þFZ CXÀFIZY À¸FÈd°F-IYFZ¿F ¸FZÔ ³F WXFZÜ ¸F³F IYe ¹FWX ÀUF·FFdUIY ´FiIÈYd°F W`X, ¹FWX CXÀFIYF ¦Fb¯F W`XÜ BÀFd»FE ¸F³F ´Fi°¹FZIY AUÀ±FF ¸FZÔ d³FQFZÊ¿F W`XÜ BÀFd»FE A¨LXe A±FUF ¶FbSXe AFQ°F ´FOÞ³FZ IYF ÀF¸Fc¨FF CXØFSXQFd¹F°U ·Fe ½¹Fd¢°F ´FSX WXe W`XÜ Ad²FIYFaVF »FFZ¦FFZÔ IYe EZÀFe ¸FF³¹F°FF W`X dIY ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ¸F³F ÀFZ Ad²FIY IbYLX ·Fe ¶F»FVFF»Fe ³FWXeÔ WXFZ°FF, ¸F³F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶F»FVFF»Fe WXFZ°FF W`X ¹FWX ¶FF°F NXeIY ·Fe W`,X ¢¹FFZÔdIY ¸F³F þ¶F °FIY Badýi¹FFZÔ IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FF, °F¶F °FIY UWX d³FV¨FZáX WXe ¶F³Fe SXWX°Fe W`ÔX A±FFÊ°F ´Fid°FdIiY¹FF SXdWX°FÜ dþÀF ´FiIYFSX VFSXeSX IZY ÀUÀ±F ¹FF AÀUÀ±F WXFZ³FZ ´FSX, þ¶F ½¹Fd¢°F IYF ¸F³F CX²FSX þF°FF W`X °FFZ CXÀFZ Qb:J-ÀFbJ IYe A³Fb·Fcd°F WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`X A³¹F±FF CXÀF AFZSX CXÀFIYF ²¹FF³F ³F WXFZ³FZ ´FSX ³F Qb:J IYe A³Fb·Fcd°F WXFZ°Fe W`X, ³F ÀFbJ IYeÜ þ¶FdIY Qb:JÀFbJ °FFZ ´FcUÊU°F UWXFa ¶F³FF WXe WXFZ°FF W`XÜ ¹Fôd´F, ½¹Fd¢°F IYe ÀF·Fe Badýi¹FFa ÀUÀ±F øY´F ¸FZÔ

UWXFa ¸FF`þcQ ±FeÔ, ÎIY°Fb ¸F³F ÀFZ ÀFa´FIÊY ³F WXFZ³FZ IZY IYFSX¯F UZ ÀF·Fe ´Fc¯FÊ°F: d³Fd¿IiY¹F ¶F³Fe WbXBÊ ±FeÔÜ BÀF ÀF¶FÀFZ ¹FWX °FFZ À´FáX WXFZ þF°FF W`X dIY ½¹Fd¢°F IYe ÀF·Fe Badýi¹FFa, ¨FFWZX UWX ÄFF³FZadýi¹F WXFZÔ, ¨FFWZX IY¸FZËdýi¹F, ¸F³F IZY ÀFa´FIÊYY IZY A·FFU ¸FZÔ, ÀU¹Fa ¸FZÔ, EIYQ¸F ¶F»FWXe³F W`ÔXÜ þ¶F CX³WZÔX ¸F³F IYF ÀFa´FIÊY ´FiF~ WXFZ þF°FF W`X, UZ dIiY¹FFVFe»F WXFZ CXNX°Fe W`ÔX AF`SX A´F³FZ-A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ þbMX þF°Fe W`ÔXÜ dþÀF ´FiIYFSX dIYÀFe ·FU³F ¸FZÔ ÀFbJ-ÀFbdU²FF IYe ÀF·Fe ÀFF¸Fd¦Fi¹FFa °FFZ ¸FF`þcQ WXFZÔ, ÎIY°Fb CX³FIYF CX´F·FFZ¦F IYSX³FZ UF»FF UWXFa IYFZBÊ ·Fe ³F WXFZ °FFZ UZ ÀF·Fe ÀFF¸Fd¦Fi¹FFa ª¹FFZÔ-IYe-°¹FFZÔ ´FOÞXe SXWZÔX¦FeÜ NXeIY ¹FWXe AUÀ±FF ½¹Fd¢°F IZY ¸F³F AF`SX Badýi¹FFZÔ IYe ·Fe W`XÜ ½¹Fd¢°F IZY ÀF¸FÃF þ¦F°F IZY ÀF·Fe ·Fû¦F ´FQF±FÊ ·Fe ¸FF`þcQ WXFZÔ, CXÀFIYe ÀF¸FÀ°F Badýi¹FFa ·Fe ÀUÀ±F WXFZÔ, ÎIY°Fb ·FFZ¦F³FZ UF»FF ¸F³F UWXFa ¸FF`þcQ ³F WXFZ, °FFZ UZ ÀF·Fe ·FFZ¦F ÀFF¸Fd¦Fi¹FFa d³FSX±FÊIY ´FOÞXe SXWX þFEa¦Fe, BÀFd»FE ½¹Fd¢°F A´F³FZ ¸F³F IYFZ Badýi¹F ½¹FF´FFSX ÀFZ AÀFa¶Fð SXJIYSX BÊVUSX IZY ΨF°F³F IYF A·¹FFÀF OXF»F »FZ AF`SX VFSXeSX IYFZ »FF`dIYIY ½¹FF´FFSX ¸FZÔ »F¦FFE SXJZ °FFZ IbYLX ÀF¸F¹F ´FV¨FF°F CXÀFIYF ¸F³F BÀF ´FidIiY¹FF IYF A·¹FÀ°F WXFZ þFE¦FFÜ dRYS VFSXeSX °FFZ þ¦F°F IZY IYF¹FûË ¸FZÔ ½¹FÀ°F ¶F³FF SXWZX¦FF AF`SX ¸F³F, ·F¦FU°F IZY ΨF°F³F ¸FZÔÜ ¹FWX A·¹FFÀF IYe ¶FF°F W`X,X ÎIY°Fb AÀFa·FU ³FWXeÔÜ ¦Fb÷Y IZY A³Fb¦FiWX ´FiF~ WXFZ þF³FZ ´FSX ¹FWX IYF¹FÊ A´FZÃFFIÈY°F ¶FWbX°F ÀFSX»F WXFZ þF°FF W`X þ`ÀFF dIY ¸FWXF´Fb÷Y¿FFZÔ IYF A³Fb·FU W`XÜ ·F¦FUF³F SX¸F¯F ¸FWXd¿FÊ ³FZ ·Fe ¹FWXe °FFZ IYWXF W`X dIY ¸F³F IZY »Fe³F WXFZ°FZ WXe ´FcSXF þ¦F°F ·Fe dU»Fe³F WXFZ þF°FF W`XÜ ´Fi·Fb ´FiFd~ IZY d»FE ¹FWX ÀF¶FÀFZ ÀFSX»F ¸FF¦FÊ W`XÜ ½¹Fd¢°F IZY ¸F³F IYFZ þ¶F EIY ¶FFSX CXÀF dQ½¹FF³FaQ ¸FZÔ ¦FFZ°FF »F¦FF³FZ IYe AFQ°F ´FOÞX þF°Fe W`X °FFZ dRYSX UWX WXSX ÀF¸F¹F WXe CXÀF¸FZÔ OcX¶FF SXWX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FF W`XÜ UWX ÀFFZ°FZ-þF¦F°FZ, ¨F»F°FZ-dRYSX°FZ, CXNX°FZ-¶F`NX°FZ ¹FWXFa °FIY dIY ´Fi°¹FZIY IYF¹FÊ IZY IYSX°FZ SXWX³FZ ´FSX ·Fe CXÀFe AF³FaQ ÀFF¦FSX ¸FZÔ OcX¶FF SXWX°FF W`XÜ ¸F³F IY·Fe A²Fe³FÀ±F ¶F³FIYSX ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FF, ÎIY°Fb BʸFF³FQFSXe ÀFZ ´Fi¹FFÀF IYSX³FZ ´FSX EIY ÀF©FF d¸FÂF AUV¹F ¶F³F ÀFIY°FF W`X AF`SX ÀF©FF d¸FÂF IY·Fe ¦F»F°F dQVFF ¸FZÔ ³FWXeÔ »FZ þF°FF, Ad´F°Fb EIY ÀFWX¹FFZ¦Fe ¶F³FIYSX A´F³Fe ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FF W`XÜ BÀFd»FE þFZ ·Fe IYFZBÊ ¸F³F IZY dU¿F¹F ¸FZÔ dIYÀFe ´FiIYFSX IYe IYFZBÊ dVFIYF¹F°F IYSX°FZ W`ÔX °FFZ ¸F`Ô CX³WZÔX ¹FWXe ´FSXF¸FVFÊ QZ°FF WcaX dIY EIY ¶FFSX A´F³FZ ¸F³F IYFZ d¸FÂF ¶F³FFIYSX QZdJE, AF´FIYe ÀFFSXe dVFIYF¹F°FZÔ QcSX WXFZ þFEa¦FeÜ ³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

65

IY±FF dSX´Fû°FFʪF

EIY ¹FFÂFF SXûªF

dQ»»Fe IYe »FûIY»F MÑZX³FûÔ ¸FZÔ WXSX SXûªF ªF`ÀFZ EIY ·FSXF-´FcSXF ÀFaÀFFSX WXe ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F°FF W`Ü ¹FWXFa dªFaQ¦Fe IZY A³Fd¦F³F SaX¦F ´FWX»Fe ¶Fû¦Fe ÀFZ »FZIYSX AFd£FSXe ¶Fû¦Fe °FIY d¶F£FSmX WbXE dQ£FFBÊ QZ ªFFEa¦FZÜ ÀFb£F W`ÔX, Qb£F W`ÔX, dVFIY½FZ-d¦F»FZ W`ÔX, SXûªF-SXûªF ¶F³F°FZd¶F¦FOÞX°FZ ³FF°FZ-dSXV°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe dOX¶¶FZ ´FSX Qcd²F¹FûÔ IYF IY¶ªFF, IYWXeÔ °FFVF £û»F³FZ ½FF»FûÔ IYe ªF¸FF°F °Fû IYWXeÔ PXû»F-ÓFF»F IYe °FF»F ´FSX ·FªF³F-¸FaOXd»F¹FûÔ IYe ÀFbSX-¶FZÀFbSX À½FSX »FWXdSX¹FFaÜ BX³WXeÔ ÀF¶F ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE »FZ£FIY IZY IbYLX A³Fb·F½F VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe

¹F

WX SXûªF IYF WXe dIYÀÀFF W`X, ªFû d´FLX»FZ ¨FFSX ÀFF»F ÀFZ ¸FZSXZ ªFe½F³F ¸FZÔ »F¦F·F¦F WXSX SXûªF QFZWXSXF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ »FZdIY³F BXÀF QûWXSXF½F ¸FZÔ ·Fe EIY ³F¹FF´F³F W`X, IbY°FcWX»F AüSX dªFÄFFÀFF IZY ³FE-³FE ·FF½FÜ WXS SXûªF ¹FWXFa EIY ³FBÊX IYWXF³Fe ¶F³F°Fe W`X, ΪFQ¦Fe ÀFFÃFF°F WXû°Fe W`XÜ ªFe WXFa, ¸F`Ô ¶FF°F IYSX SXWXF WcaX dQ»»Fe IYe »FûIY»F BÊXE¸F¹Fc MÑZ³FûÔ IYe, ªFû BXÀF ¸FWaX¦FFBÊX IZY QüSX ¸FZÔ ·Fe dQ»»Fe ¸FZÔ ¹FF°FF¹FF°F IYF ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°FF AüSX dMXIYFDY ÀFF²F³F Wa`XÜ E³FÀFeAFSX ¹FF³Fe SXF¿MÑXe¹F SXFªF²FF³Fe ÃûÂF IZY Q`d³FIY ¹FFdÂF¹FûÔ IYe k»FFBXRY »FFBX³Fl W`Xa ¹FZÜ ·F»FZ ¸Fba¶FBXÊ IYe »FûIY»F-ªF`ÀFe d³F¹Fd¸F°F°FF ¹FWXFa ³F WXû, »FZdIY³F ΪFQ¦Fe °Fû ¹FWXFa ·Fe ²FOÞXIY°Fe WXe W`X AüSX CXÀFIZY A´F³FZ SaX¦F W`ÔX

66 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

°FFVF IZY ´FØFûÔ IYe °FSXWXÜ ÀFcSXªF A·Fe NXeIY ÀFZ d³FIY»FF ·Fe ³FWXeÔ WXû°FF dIY CX³FeÔQe ÀFb¶FWXX WXe QcSX-QcSX ÀFZ Qcd²F¹FûÔ IYF WbXªFc¸F ¨F»FF AF°FF W`X SXFªF²FF³Fe IYû ÀFb¶FWX IYe ¨FF¹F d´F»FF³FZÜ ÀFQeÊ, ¦F¸FeÊ, ¶FSXÀFF°F...¨FFWZX ´FF»FF WXe ¢¹FûÔ ³F ´FOÞX SXWXF WXû, ¹FWX CX³FIYe Q`d³FIY IYÀFSX°F W`X AüSX EIY Q`d³FIY IYWXF³FeÜ IYWXeÔ dIYÀFe IZY ¸Fû¶FFBX»F ´FSX ¦FF³FF ¶FªF°FF W`X—k¹FZ IYWXFa AF ¦FE WX¸F ¹Fca WXe ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°FZ...l AüSX ¸F`Ô QZ£F°FF WcaX dIY ÀF¨F¸Fb¨F ¹Fca WXe ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°FZ WX¸F ¶FWbX°F QcSX °FIY ¨F»FZ AFE W`ÔXÜ ¶FeÀF-´F©FeÀF d¸F³FMX ÀFZ »FZIYSX §FaMZX ·FSX IYe BXÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ dIY°F³Fe WXe QûdÀ°F¹FFa dSXV°FZQFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBËX AüSX ªFF³FZ dIY°F³Fe QbV¸Fd³F¹FûÔ ¸FZÔÜ WXSX ÀMZXVF³F ´FSX EIY ´FcSXF ¦Fib´F ¨FPÞX°FF W`X AüSX A¦FSX dIYÀFe dQ³F ¦Fib´F ¸FZÔ IYûBÊX IY¸F W`X °Fû »Fû¦F ΨFd°F°F WXû

ªFF°FZ W`ÔXÜ k¹FZ ¢¹FF WbXAF AFªF CXÀF ÀFF»FZ IYû? RYû³F d¸F»FFAûÜl I`Y»FFVF ªFe d¨F»»FF°FZ WX`ÔÜ AüSX »FedªFE, ²FOÞXF²FOÞX RYû³F d¸F»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY kCXÀFIYel ¶Fe½Fe IYe °F¶Fe¹F°F £FSXF¶F W`XÜ IbYLX ¦FFG»F ¶»F`OXSX IYe ´FiFG¶»F¸F W`XÜ ÀF¶F ΨFd°F°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ AüSX dRYSX VFbøY WXû ªFF°Fe W`X ¦FFG»F ¶»F`OXSX IYe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYe ¨F¨FFÊÜ BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀF¶FIZY A´F³FZ-A´F³FZ A³Fb·F½F W`ÔXÜ A´F³FZ-A´F³FZ dIYÀÀFZÜ I`Y»FFVF ªFe °Fû ÀFFdWX¶FF¶FFQ-dQ»»Fe IZY AFdQIYF»Fe³F Q`d³FIY ¹FFÂFe W`ÔXÜ °FeÀF ÀFF»F ÀFZ SXFZªF ÀFFdWX¶FF¶FFQ-d°F»FIY d¶FiªF A´F-OXFCX³F IYSX SXWZX W`ÔXÜ AFªFIY»F °Fû £üSX dQ»»Fe-¦FFdªF¹FF¶FFQ IZY ¶Fe¨F QdÀF¹Fûa BÊXE¸F¹Fc ¨F»F ¦FBÊX W`ÔX, »FZdIY³F CXÀF ÀF¸F¹F dÀFRÊY

IY±FF dSX´Fû°FFʪF Qû WXe MÑZX³FZa WbXAF IYSX°Fe ±FeÔ-EIY ÀFb¶FWX, EIY VFF¸FÜ CX³F dQ³FûÔ kQ`d³FIY ¹FFÂFe ÀFa§Fl ³FWXeÔ ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ªF¶F ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY kÀFa§û VFd¢°F IYd»F¹Fb¦FZl °Fû Q`d³FIY ¹FFÂFe ÀFa§F ¶F³FF ÀF³FÐ 1990 IZY AFÀF-´FFÀFÜ I`Y»FFVF ªFe AüSX ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ °Fû CXÀFÀFZ ·Fe ´FWX»FZ AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»FIYSX EIY k¹Fb½FF Q`d³FIY ¹FFÂFe ÀFa§Fl ¶F³FF¹FF ±FF AüSX SmX»F½FZ ´FSX Q¶FF½F ¶F³FFIYSX BX³F MÑZX³FûÔ ÀFZ ªFbAFdSX¹FûÔZ IYF ÀFF¸FiFFª¹F £F°¸F IYSXF¹FFÜ £üSX, ¹FWX kQ`d³FIY ¹FFÂFe ÀFa§FlIYe WXe IYûdVFVFûÔ IYF ³F°FeªFF W`X dIY AFªF dQ»»Fe¦FFdªF¹FF¶FFQ IZY ¶Fe¨F QdÀF¹FûÔ »FûIY»F W`ÔXÜ »F¦F·F¦F WXSX MÑZX³F ¸FZÔ ¨F»F³FZ ½FF»FûÔ IYe EIY ·FªF³F-¸FaOX»Fe W`X ªFû A´F³FZ-A´F³FZ PXû»F-¸FaªFeSmX, »FFCXOX À´FeIYSX AüSX ¶F`³FSX A´F³FZ ÀFF±F SX£F°Fe W`XÜ SXFÀ°FZ ·FSX ·FªF³F, IYe°FʳF AüSX ¸FF³FÀF IYF ´FFNX WXû°FF W`X AüSX Aa°F ¸FZZÔ ´FiÀFFQ IYF d½F°FSX¯FÜ BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¹FWXFa AQзFb°F ÀFFa´FiQFd¹FIY ÀFQзFF½F W`XÜ ¢¹FF dWaXQc, ¢¹FF ¸FbdÀ»F¸F-ÀF¶F ßFðXF ÀFZ ´FiÀFFQ ¦FiWX¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ ·FªF³F-¸FaOXd»F¹FûÔ IZY IbYLX À±FF¹Fe ¨FZWXSmX W`ÔX, °Fû IbYLX SXûªF ³FE ªFbOÞX°FZ ªFF°FZ W`ÔX AüSX ´FSaX´FSXF ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`XÜ °FFVF £FZ»F³FZ ½FF»FûÔ IYF A´F³FF A»F¦F ÀF¸FcWX W`XÜ A¦FSX IYWXeÔ dIYÀFe IYû³FZ ÀFZ ªFûVF ÀFZ VFûSX IYe AF½FFªF AFE °Fû ÀF¸FÓF ªFFBXE dIY SXF³Fe d´FMX ¦FBÊXÜ IbYLX »Fû¦F °Fû EZÀFZ ·Fe W`ÔX ªFû £FbQ °Fû °FFVF ³FWeÔ £û»F°FZ, »FZdIY³F £û»F³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE ¶F`¦F ¸FZÔ °FFVF IYe ¦FOÐXOXe ªFøYSX SX£F°FZ W`ÔXÜ °FFVF ½FF»FûÔ IYe Qbd³F¹FF dÀFRÊY °FFVF °FIY W`XÜ CX³FIYF ³FFSXF W`X—kIYûCX ³FÈ´F WXû¹F WX¸FZÔ IYF WXF³FeÜl WX¸FZÔ °Fû dÀFRÊY SXF³Fe ÀFZ ¸F°F»F¶F W`XÜ EZÀFZ ·Fe °F¸FF¸F »Fû¦F W`ÔX ªFû dSXMXF¹FSX WXûIYSX ·Fe »FFZIY»F IYF ¸FûWX ³FWXeÔ LXûOÞX ´FFEÜ AFªF ·Fe ½FZ ´FWX»FZ IYe °FSXWX ¶F`¦F »FZIYSX §FSX ÀFZ d³FIY»F°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ AFGdRYÀF ªFF SXWZX WXûÔÜ ÀMZXVF³F ´FSX ´FbSXF³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F °FFVF £û»F°FZ W`ÔX, WaXÀF°FZ-¦FF°FZ dQ»»Fe °FIY AF°FZ W`ÔX AüSX dRYSX ½FF´FÀF »FüMX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF IYSmÔX? ¹FZ dSXV°FZ BX°F³FZ ¦FWXSmX W`ÔX dIY LbXOÞX FE ³FWXeÔ LcXMX°FZÜ A´F³FZ ªF`³F ÀFFWX¶F IYû WXe »FûÜ CX¸Fi ´F¨FWXØFSX IZY DY´FSX WXû SXWXe W`XÜ dSXMXF¹FSX WbXE AÀFFÊ WXû ¦F¹FFÜ ´FcSmX ¦Fib´F ¸FZÔ QZ½FF³FaQ IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¦F»FZ ¸FZÔ ¸FRY»FSX AüSX ½FWXe QZ½FF³FaQ ½FF»Fe AQFEaÜ »FOÞIZY-¶F¨¨FZ ÀF¶F ÀF`MX»F W`ÔXÜ ¸F³FF IYSX°FZ W`ÔX dIY A¶F IYF¸F ¸F°F IYSXû, »FZdIY³F ¢¹FF IYSmÔX, IYF¸F ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZ °Fû ¶FcPÞZX ³FWXeÔ WXû ªFFEa¦FZÜ ÀFû ¨FFWZX ÀFQeÊ, ¦F¸FeÊ, ¶FSXÀFF°F IYûBÊX ¸FüÀF¸F WXû, SXûªF d³F¹F¸F ÀFZ ÀFb¶FWX QÀF ½FF»Fe »FûIY»F ´FIYOÞX°FZ W`Ô AüSX VFF¸F LXWX ¶FªFZ AFGdRYÀF ÀFZ §FSXÜ ¹Fca °Fû dQ»»Fe-E³FÀFeAFSX ¸FZÔ ¹FFÂFF IZY AüSX ·Fe °F¸FF¸F ÀFF²F³F W`ÔXÜ A¶F °Fû ¸F`MÑXû ·Fe ª¹FFQF°FSX BX»FFIYûÔ °FIY ´FWba¨F ¦FBÊX W`X, »FZdIY³F ªFû »FûIY»F ¸FZÔ ¨F»F³FZ IZY AFQe W`ÔX CX³WZÔX ¸F`MÑXû IYF AFd·FªFF°¹F AüSX °FF¸F-ÓFF¸F ª¹FFQF SXFÀF ³FWXeÔ AF°FFÜ BXÀFd»FE A¦FSX ¶FWbX°F ¸FªF¶FcSXe ³F WXFZ, °Fû »FûIY»F ½FF»FZ ¸F`MÑXû IYe AûSX QZ£F³FF ·Fe ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZÜ A´F³FZ ¶FFÀFb QF IYû WXe »FûÜX dQ»»Fe ¸FZÔ EIY

EOX EªFZÔÀFe IZY ¸FFd»FIY W`ÔXÜ ¦FFOÞXe QûÀ°FûÔ AüSX ´FdSX½FFSX ½FF»FûÔ IYe ÀFZ½FF IZY d»FE WXe SX£Fe WbBÊX W`XÜ £FbQ °Fû IY·FeIY·FFSX WXe CXÀF¸FZÔ ¶F`NX°FZ WXûÔ¦FZÜ ¸F`MÑXû ·Fe CX³WZÔX SXFÀF ³FWXeÔ AF°FeÜ WXF»FFadIY ½FWX NXeIY CX³FIZY AFGdRYÀF IZY ÀFF¸F³FZ CX³WZÔX LXûOÞX°Fe W`X, »FZdIY³F ³FWXeÔ, ªFû ¸FªFF »FûIY»F BÊXE¸F¹Fc ¸FZÔ W`X ½Fû ¸F`MÑXû ¸FZÔ IYWXFa? IYWX°FZ W`ÔX—k¹FFSX ¸F`MÑXû ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX W`,X »FZdIY³F »FFBXRY ³FWXeÔ W`XÜl »FFBXRY IYF ¹FWX ³FªFdSX¹FF QSXAÀF»F »FûIY ÀFZ ªFbOÞX°FF W`XÜ BXÀF »FûIY»F IZY ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F AFQ¸Fe WX`Ô WX¸FFSmX MXû³Fe ·FFBÊXÜ IY·Fe ´FbSXF³Fe dQ»»Fe IZY ¶FFÎVFQZ ±ûÜ AFªF ·Fe ´FbSXF³Fe dQ»»Fe IYe ¸FÀ°Fe CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ ¸FWXÀFcÀF IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ »FF£F ´FSmXVFFd³F¹FFa WXûÔ, »FZdIY³F AFªF °FIY VFF¹FQ WXe dIYÀFe ³FZ CX³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX CXQFÀFe ¹FF Qb:£F IYe IYûBÊX ÓF»FIY ·Fe QZ£Fe WXûÜ EIY ½FF¢¹F ¶Fû»F°FZ W`ÔX °Fû CXÀF¸FZÔ ´F¨FFÀFûÔ ²FFSXF½FFdWXIY ¦FFd»F¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ¹FWX ´FbSXF³Fe dQ»»Fe IYF kBXÀMXFBX»Fl W`X ¦Fb÷Y! »F°FeRYûÔ AüSX dIYÀÀFûÔ IYe BXÀF AFQ¸Fe IZY ´FFÀF IYûBÊX IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ ½FZªF-³FF³F ½FZªF, ¸FFWXü»F AüSX ´FdSXdÀ±Fd°F IZY A³FbÀFFSX ªF`ÀFF ¸FF»F ¨FFdWXE WXFdªFSXÜ dªFÀF ·Fe dOX¶¶FZ ¸FZÔ ¹FZX WXûa¦FZ ½FWXFa dRYSX dÀFRÊY B³WXeÔ IYû ÀFb³FF ªFFE¦FFÜ WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ ÀF¶FIYe WXF»F°F £FSXF¶FÜ dªFÀF dQ³F MXû³Fe ·FFBÊX ³F AFEa »Fû¦F ´FcLX³FZ »F¦F°FZ W`ÔX dIY AFªF MXû³Fe ·FFBÊX ³FWXeÔ AFEÜ MXû³Fe ·FFBÊX IYe A´F³Fe WXe IYWXF³Fe W`X AüSX IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ IYF A´F³FF WXe kBXÀMXFBX»FlÜ dªF³F dQ³FûÔ SXF¸F»Fe»FF ¸F`QF³F ¸FZÔ A³³FF IYF AFaQû»F³F ¨F»F SXWXF ±FF CX³F dQ³FûÔ BX³F MÑZX³FûÔ IYF ¸FFWXü»F WXe d¶F»IbY»F ªFbQF ±FFÜ ³Fa¶FSXe §FcÀF£FûSX ·Fe ªFûSX-VFûSX ÀFZ A³³FF IYû ÀF¸F±FʳF QZ SXWZX ±ûÜ WXF»FFadIY ¶FWXÀFûÔ IZY QF`SXF³F IYûBÊX EIYÀFbSX ³FWXeÔ ±FFÜ IYFZBÊX IYWX°FF

·Fi¿MXXF¨FFSX IZY d»FE WX¸F £FbQ dªF¸¸FZQFSX W`ÔX, °Fû IYûBÊX IYWX°FF ÀFFSmX ³FZ°FF ¨FûSX W`ÔX, BX³WZÔX °Fû ÀFSmXAF¸F RYFaÀFe ´FSX »FMXIYF QZ³FF ¨FFdWXEÜ IYBÊX ±û ªFû d³F¹F¸F ÀFZ SXF¸F»Fe»FF ¸F`QF³F ªFF SXWZX ±ûÜ »FZdIY³F »FFZIY»F IYe ΪFQ¦Fe A´F³Fe CXÀFe ´FbSXF³Fe ÀMXFBX»F ÀFZ ¨F»F SXWXe ±FeÜ ÓFF ÀFFWX¶F ¨FFMZÊXOX EIYFCaXMZÔXMX W`ÔX AüSX CX³FIZY d¶F³FF ¶FFÀFb QF IYF IYF¸F WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ EIY ¦F´´Fe d¸FßFF ªFe W`ÔX, kQ`d³FIY ¹FFÂFe ÀFa§Fl IZY À½F§Fûd¿F°F A²¹FÃFÜ »Fa¶Fe-»Fa¶Fe WXFaIY°FZ W`ÔXÜ CX³WXeÔ IZY A³FbÀFFSX IY·Fe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸F³F¸FûWX³F ÎÀFWX IYe ´F°³Fe £FbQ A´F³FZ WXF±F ÀFZ ¨FF¹F ¶F³FFIYSX CX³WZa d´F»FF°Fe ±FeÔÜ BXÀF »FûIY»F ¸FZÔ °F¸FF¸F ´FiZ¸F-IYWXFd³F¹FFa ·Fe d¶F£FSXe ´FOÞXe W`ÔX—IbYLX ÀFb£FFa°F, IbYLX Qb£FFa°FÜ IYü³F »FOÞXIYe AFGdRYÀF ÀFZ dIY°F³FZ ¶FªFZ d³FIY»F°Fe W`X AüSX »FûIY»F IZY IYü³F-ÀFZ dOX¶¶FZ ¸FZÔ ¨FPÞX°Fe W`X, ¹FWX CXÀFIZY AFdVFIYûÔ IYû ¸FF»Fc¸F SXWX°FF W`X AüSX ½FZ k³FªFSX ·FSX WZXSX°F IYFE ³FBX¹FFal ªF°FF³FZ IZY d»FE ÀF¸F¹F ´FSX WXFdªFSXÜ »FOÞXdIY¹FFa ·Fe A´F³FZ AFdVFIYûÔ IYû ªFF³F°Fe W`ÔX AüSX WaXÀF°FZ WXbE A´F³FZ AFdVFIYûÔ IYû EIY ³FªFSX kWZXSXl ªFøYSX »FZ°Fe W`ÔXÜ »FûIY»F IYe EIY £FFdÀF¹F°F AüSX W`X AüSX ½FWX ¹FWX dIY LZXOÞXLXFOÞX AüSX ¨FûSXe-¨FIYFSXe IYe §FMX³FFEa BXÀF¸FZÔ IY¸F WXe WXû°Fe W`ÔXÜ BXÀFIYF EIY IYFSX¯F °Fû VFF¹FQ ¹FWX W`X dIY BX³F¸FZÔ AF¸F°FüSX ´FSX Q`d³FIY ¹FFÂFe WXe ¨F»F°FZ W`ÔX AüSX »F¦F·F¦F ÀF·Fe EIY-QcÀFSmX IYû ´FWX¨FF³F°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ Qb§FMÊX³FFAûÔ IYF ¢¹FF W`X, ½FWX °Fû IYWXeÔ ·Fe AüSX IY·Fe ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XaÜ ¹FWXFa ªFe½F³F W`X °Fû ¸FÈ°¹Fb ·Fe W`XÜ AFE dQ³F MÑZX³F IZY ³Fe¨FZ IYMXIYSX AF°¸FWX°¹FF IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY dIYÀÀFZ ·Fe IY¸F ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¶FWXSXWXF»F...Ü

³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

67

R`YVF³F

ÀFdQʹFûÔ IZY

³FE-³FE WXFGMX MÑZÔXOÐXÀF

°FZªF ²Fc´F AF`S ¦F¸FeÊ IZY ¶FFQ A¶F ¸FF`ÀF¸F ³Fm IYSUM ¶FQ»F »Fe W`XÜ ÀFdQʹFFZÔ IZY ´FcSe °FSW A´F³FZ Jb¸FFS ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ We R`YVF³F dOXþFB³FÀFÊ AF`S ¶FiFaOÐÀF A´F³Fe IY¸FS IYÀFIYS °F`¹FFS ¶F`NZX W`ÔXÜ AFBE þF³F°FZ W`ÔX dIY BÀF ¶FFS IYe ÀFQeÊ ¸FZÔ ¢¹FF W`ÔX WFGM MÑZÔOXÐÀF ¸FÈQb»FF ·FFSõFþ

A

´F³FZ R`YVF³F ÀMZM¸FZÔM AF`S ÀMFB»F IYFZ »FZIYS AFþ WS IYFZBÊ ÀFþ¦F W`XÜ EIY ¸FF`ÀF¸F IZY þF°FZ We »FFZ¦F A´F³FZ UFOÊXSFG¶F IYFZ A¦F»FZ ¸FF`ÀF¸F AF`S R`YVF³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ÀFþF³FZ ¸FZÔ ´FW»FZ ÀFZ We þbM þF°FZ W`ÔX AF`S dRYS ÀFdQʹFFZÔ IYF ¸FF`ÀF¸F °FFZ A´F³FZ ÀFF±F RZYdÀMU ÀFeþ³F ·Fe »FZIYS AF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ R`YVF³F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FOXÞe C±F»F-´Fb±F»F WXFZ³FF °FFZ »FFdþ¸Fe W`XÜ BÀFd»FE BÀF ¶FFS IYe ÀFdQʹFFa ·Fe R`YVF³F ¸FZÔ A´F³FZ ³FE SaX¦FFZÔ IZY ÀFF±F AFBÊ W`ÔXÜ »FedOaX¦F dSMZ»F IZY dOXþFBd³Fa¦F WZXO, R`YVF³F dOXþFB³FS ÀFd¨F³F ¦F¦FÊ IYF IYW³FF W`X dIY, kR`YVF³F IZY

68 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

ÀFF±F-ÀFF±F ¶FF¹FÀFÊ IYe þøYS°FFZÔ AF`S IY´FOXÞZ IYe ¢½FFd»FMe ´FS ²¹FF³F QZ³FF ¶FZWQ þøYSe WXFZ°FF W`XÜ B³WeÔ ¶FF°FFZÔ IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ WbXE AF`S ³FZVF³F»F U BÔMS³FZVF³F»F R`YVF³F IZY ÀFF±F ¨F»F°FZ WbXE BÀF ¶FFS R`YVF³F IYFZ °Fe³F ±Fe¸ÀF ¸FZÔ ¶FFaMF ¦F¹FF W`XÜ E³Fe¦¸FF, UFB»OX ÀFFZ»F AF`S SZXMSXFZ Sed¸F¢ÀFÜ UFB»OX ÀFFZ»F- ¹FW ±Fe¸F SXFZ¸FFa¨F, EOXUZÔ¨FS AF`S MZSU»F ÀFZ ´FiZdS°F W`XÜ RYFZSZXÀM, ´»FF³FMZVF³F, d¸Fd»FMÑe SaX¦FFZÔ AF`S MZ¢¨FS IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ WbXE BÀF ±Fe¸F IYFZ SaX¦F dQE ¦FE W`ÔXÜ BÀF ±Fe¸F ¸FZÔ MÑFB¶F»F, ARiYeIY³F, EOXUZÔ¨FS AF`S MZÑU»F ´FS RYFZIYÀF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ SaX¦F- ¦FFZ»OX³F ¹FZ»FFZ, RYSMFB»F ¦Fie³F, SdÀMIY UbOX, SÀM SZXO, IiYe¸F, OFGIÊY ³FZ¨FbS»F SaX¦F þ`ÀFZ ¶FiFC³F, ¶»F`IY,

R`YVF³F E±Fd³FIY dU¹FÀFÊ IZY d»FE R`YVF³F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ þF³FF-¸FF³FF ³FF¸F W`ÔX dOXþFB³FS Aaþc ¸FFZQeÜ ½FZ ¶F°FF°Fe W`ÔX dIY, kkÀFdQʹFFZÔ IZY ¸FF`ÀF¸F IZY VFb÷YAF°Fe QF`S A´F³FZ ÀFF±F ¶FWbX°F ÀFZ ´FFSaX´FdSIY °¹FûWFS AF`S VFFdQ¹FFZÔ IYF ¸FF`ÀF¸F ·Fe ÀFF±F »FZIYS AF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ SaX¦FFZÔ AF`S dOXþFBaÀF IYe ·FS¸FFS W¸FZÔ R`YVF³F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ d¸F»F SWe W`X`Ü »FF»F, BÔdOX¦FFZ ¶»Fc, IYF»FF, AFBUSe IY»FÀFÊ IZY ÀFF±F »FZ¹FdSaX¦F, EÔIY»F »FZÔ±F A³FFSIY»Fe ÀMFB»F, »FFa¦F þ`IZYMÐÀF, M¹Fc»FFGþ þ`ÀFZ MZÔÑOXÀF B³F ÀFdQʹFFZÔ IZY ¶FZÀM AFG´VF³F W`ÔXÜll ¸FVFWcXS R`YVF³F dOXþFB³FS d³FIZY°F IYF B³F ÀFdQʹFFZÔ IZY R`YVF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYW³FF W`X dIY, kkU`ÀFZ °FFZ R`YVF³F ÀMZM¸FZÔM AFE dQ³F ¶FQ»F°FZ We SW°FZ W`ÔXÜ »FFZ¦FFZÔ IYFZ þFZ A¨LF AF`S IaYRYMÊZ¶F»F »F¦F°FF W`X, UZ UWe ´FW³F°FZ W`ÔX AF`S ¹FWe R`YVF³F ¶F³F þF°FF W`XÜ »FmdIY³F BÀF ¶FFS IYe ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ d³F¹FFZd³FIY IY»FÀFÊ þ`ÀFZ RY»FFZSZXÀFZÔM AFGSZXaþ, d´FaIY, SZXO þ`ÀFZ ¶FiFBM AF`S dJ»FZ WbXE SaX¦F AF´FIYFZ ª¹FFQF dQJFBÊ QZÔ¦FZÜll

¦FiZ AFdQÜ RZYd¶FiIY- BÀF ±Fe¸F ¸FaZ AFGS¦FZd³FIY ¸FZMedS¹F»F IYFGM³F, dÀF»IY, Uc»F AF`S dSÀFFBIYd»Fa¦F RZYd¶Fi¢ÀF IYFZ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀMFBλF¦F- BÀF ±Fe¸F IYe ÀMFBλF¦F EOXUZÔ¨FS, RYFGSZXÀFZMÀM AF`S MZÑU»F IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJ IYS IYe ¦FBÊ W`X, BÀFd»FE d´FiaMÀF ¸FZÔ AFGSZXd³FIY VF´ZÀF þ`ÀFZ øYMÐÀF, ´FdØF¹FFa, RcY»F, AFdQ W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F ÀFZ ´FiZdS°F ÀMFBλF¦F IYFZ °FUªþFZ Qe ¦FBÊ W`XÜ ª¹FFd¸FdMÑIY AF``S ARiYeIY³F dOXþFB³F BÀF ±Fe¸F IYe þF³F W`ÔXÜ BÀF ±Fe¸F ¸FZÔ BSXSZX¦Fb»FS VFZ´ÀF, ¶»FOÊX d´FiaMÀF, E¸¶FiZ IY»FS BRZY¢M, ª¹FFZ¸FZdMÑIY»F ÀMeΨF¦F, d¸Fd»FMÑe BÔÀ´FF¹FOÊX »FbIY IYe JFÀFe ¢»FZ¢VF³F W`XÜ »FZ¹FdSaX¦F, AFG¢ÀFFBO RYFÀ³FÀFÊ, BSSZX¦Fb»FS d´FiaM ´F`M³FÀFÊ IYFZ ¶»F`IY AF`S JFIYe U AFZd»FU SaX¦FFZÔ IZY ÀFF±F ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ SZXMÑFZ Sed¸F¢ÀF- BÀF ¢»FZ¢VF³F ¸FZÔ VFFd¸F»F SaX¦F AF`S ÀMFBλF¦F ·FFS°Fe¹F RZYdÀMU ÀFeþ³F IYFZ ÀFZd»F¶FiZM IYS°FZ W`ÔXÜ 70 IZY QVFIY IZY ¢»FFdÀFIY »FbIY IYFZ ¶FiFBM

ÀFd¨F³F ¦F¦FÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY ÀFdQʹFFZÔ IZY WFGM MZÔÑOXÀF UZ»FUZM, ÀFFGdM³F AF`S dVF¸FS þ`ÀFZ RZYd¶FiIYÜ IYV¸FeSe d´FiaMÀFÜ ● ¶»F`IY IY»FSÜ ● »FZ¹FdSaX¦F, IY»FS ¶»FFGdIaY¦FÜ ● IY»FOÊX OZXd³F¸F þ`ÀFZ »FF»F U ´FS´F»FÜ ● ¶»FFGIY δFidMa¦F dUQ AFGS¦FZd³FIY IY»FÀFÊÜ ● d³F¹FFZ³F IY»FS dOXMZd»Fa¦FÜ ● d´FaidMO MFBMÀF AF`S RbY»F ÀMZѨF þZd¦Fa¦ÀFÜ ● ●

IY»FÀFÊ AF`S Ea¶FiF¹FOXSe dOXMZλF¦F IZY ÀFF±F AF`S ·Fe d³FJFSF ¦F¹FF W`XÜ ´FbSF³Fe ÀMFBd»Fa¦F IYFZ ³FBÊ °FIY³FeIYFZa IZY ÀFF±F PF»FIYS ´FZVF IYS³FF We SZXMÑFZ Sed¸F¢ÀF W`XÜ SaX¦F- RbYdVF¹FF, »FZ¸F³F, SF¸FF ¦Fie³F, AFGSZXaþ, UFBM, ¦»FFGÀFe SZXO, ¶»F`IY, MSIYFGBVF, OF¹F¸FaO ¶FFSIYFZÀFÜ RZYd¶FiIY- þFGSþZM, ÀFFGdM³F, UZ»FUZM, dÀF»IY, AF`S ¶FiFÀFFZ RZYd¶FiIYÜ E³Fe¦¸FF- E³Fe¦¸FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSZX ´FZM³FÊ VFFd¸F»F W`ÔXÜ »FmdIY³F BÀF ±Fe¸F ¸FZÔ W¸FFSF RYFZIYÀF E³FþeÊ ´FS W`XÜ ¢¹FFZÔdIY ÀFdQʹFFZÔ IYF ÀFeþ³F RZYdÀMU»F AF`S ÀFZd»F¶FiZVF³F ÀFF±F »FZIYS AF¹FF W`X BÀFd»FE BÀF ±Fe¸F ¸FZÔ SaX¦FFZÔ IYF A´F³FF A»F¦F We ¸FWØU W`XÜ ÀMFBd»Fa¦F- IY»FS ¶»FFGdIaY¦F ¦FiFdRY¢ÀF, ¶FFZ»OX ª¹FFZ¸FZdMÑIY ´FZM³FÊÜ BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ UF»¹Fc¸F, »FZ¹FdSaX¦F AF`S »FZRYM ÀFZ SFBM U RiaYM ÀFZ ¶F`IY UF»Fe WZX¸F»FFB³F IYFZ °FUªþFZ Qe þF SWe W`XÜ MFG´ÀF ¸FZÔ RY»FZ¹FS, Ba¶FiFBOSe dIY¹FF ¶FFGOÊXS AF`S EÔIY»F »FZÔ±F IZY ÀFF±F IY»FeQFS, RbY»F RY»FZ¹FOÊX IbYS°FZ R`YVF³F ¸FZÔ QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZÔ¦FZÜ ¹Fa¦F þ³FSZXVF³F ¸F`ÀFZþ UF»FZ MeVFMÊ AF`S MFG´ÀF ª¹FFQF ´FÀFaQ IYS SWe W`X þFZ ÀFFZVF»F ³FZMUdIÊYa¦F IYFZ WFB»FFBM IYS°FZ W`ÔXÜ ¶»F`IY IY»FS W¸FZVFF ÀFZ EUS¦Fie³F IY»FS SWF W`X, »FmdIY³F BÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ ¶»F`IY EIY ¶FFS dRYS »FF`M IYS AF¹FF W`XÜ ¨FcadIY ¸FF`ÀF¸F ÀFdQʹFFZÔ IYF BÀF d»FE ÀFeþ³F IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ WbXE IYFG¸¶Fe³FZVF³F ¸FZÔ ¶»F`IY IYe ´FSÀF³FMZþ IYFZ ¶FPXÞF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

69

½¹Fa¦¹F

C»»Fba VFS¯Fa ¦F¨LFd¸F... ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F W`X dIY ¨Fb³FFU IZY ÀF¸F¹F ³FZ°FF AF`S QeUF»Fe IZY ÀF¸F¹F »FøFe ¸F`¹FF A´F³FZ ¨F¸F¨FFZÔ IYFZ Jc¶F J`SF°FZÔ ¶FFaM°Fe W`ÔXÜ ¸F¦FS ²F³F IY¸FF³Fm IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ W¸FFSZX d»FE °FFZ WSZXIY ÀFF²F³F-´FiÀFF²F³F »FFZIY´FF»F d¶F»F We ÀFFd¶F°F WbXE W`ÔXÜ dRYS ·Fe ¶FS¶FFdQ¹FFZÔ IYF þV³F ¸F³FF°FZ WbXE »FøFe-´Fcþ³F IZY BÀF SXFZ¨FIY IYF¹FÊIiY¸F IYFZ U³FOZX dIiYIZYM ¸F`¨F IYe °FSW QZJ-QZJIYS W¸F ·Fe ·FS´FZM ´FiÀF³³F WXFZ°FZ W`ÔX AF`S dþQÐQe C°ÀFFW IZY ÀFF±F WS ÀFF»F ÀF´FdSUFS QeUF»Fe-QeUF»Fe JZ»F°FZ W`ÔX ÀFbSZXVF ³FeSU

ÀF´»Fe¸FZÔMÑe °FIY ³FWeÔ AFBÊÜ BÀFd»FE A´Fb³F IY·Fe ¸F³FeVFaIYS °FFZ ¢¹FF ¸F³Fe´»FFaM ·Fe ³FWeÔ ¶F³F ´FFE, AF`S UF»Fe RYMFRYM A¸FeS WXFZ³Fm IYF °F°IYF»F- QF`»F°F IZY WFBUZ ´FS WS ¶FFS AFQVFFZË IYe ´FFZM»Fe ¸FZÔ ÀFZUF dSþUÊZVF³F IYFCaXMS W`XÜ þFZ WS ÀFF»F ¦FSe¶Fe IZY d¨F±FOXÞZ d»FE ¸FFB»FÀMFZ³F IYe °FSW UWeÔ Jb»F°FF W`X, AF`S þWFa WS ÀFF»F AOXÞZ-JOXÞZ We SW þF°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F ¸FbÓFZ JbVFe W`X dIY ²F³F IYe ²F³FIY AF`S J³FIY ´FS EZÀFZ C»»FbAFZÔ IYe ´FiþFd°F (dþ³F¸FZÔ ÀFZ ¸F`Ô ·Fe EIY WcXa) ·FFa¦FOÞF IYS³Fm IYe AQ¸¹F ´F¹FFÊUS¯F IYe °F¸FF¸F LZX OÞXLFOXÞ IZY ¶FFQ ·Fe A·Fe »FF»FÀFF d»FE ³FFZMFd·F»FF¿Fe ´Fi»Fb´°F ³FWeÔ WbXBÊ W`XÜ EIY PXÞcaPÞFZ WþFS d¸F»F°FZ W`ÔXÜ QcS ·F¢°F¦F¯F ¨Fe³F ¸FZÔ ¶F³Fe »FøFe ¸F`¹FF IYe ¸Fcd°FÊ IZY AF¦FZ A´F³Fe ÀUQZVFe ßFðXF IYe AFDYMÀFFZÌÀF¦F IZY þdSE ¸F³Fb¿¹F ÀFZ ²F³F´FVFb WXFZ³Fm IYF QbQFË°F USQF³F WFdÀF»F IYS³Fm IZY d»FE »FFZ¸F-dU»FFZ¸F IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FW ·FFUbIY ·F¢°FûÔ IYF ÀFF»FF³FF ½¹FF¹FF¸F W`XÜ BÀF CXNF´FMIY ¸FZÔ IYBÊ C°ÀFFWe ·F¢°FFZa IYe °FFm IY´FF»F·FFd°F ·Fe WXFZ þF°Fe W`XÜ ¸F¦FS ·F¢°F¦F¯FFZÔ IYe ÀFSRYSXFZVF ¸FbSFQFZÔ ´FS BÀFIYF IbYLX AÀFS ³FWeÔ WXFZ°FF W`XÜ WFa AFþIY»F B³F ·F¢°F¦F¯FFZÔ IYe ´FiF±FʳFFEÔ ·Fe ¹Fcþ EÔO ±FiFZ UF»Fe dOXþFB³F IYe WXFZ³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ ¨FcadIY C»»FbAFZÔ IYFZ AFGG¶»FFBþ IYS³Fm IYF »FøFeþe IYF VFF`IY ÀF³FF°F³F EUa AFZ»OZXÀM°F¸F W`X BÀFd»FE ¸FbÓFZ LFZOXÞIYS WS ÀFF»F IYBÊ C»»Fc ¦FSe¶Fe IYe SZXJF ÀFZ DY´FSX COÞIYS ÀFa´F³³F°FF IZY ¸FFG»F ¸FZÔ §FbÀF´F`NX IYS þF°FZ W`ÔXÜ AF`S ¸F`Ô IYFNX IYF C»»Fc dþÀFm IY·Fe ·Fe C»»Fc ÀFe²FF IYS³FF ³FWeÔ AF¹FFÜ WS ¶FFS IYe °FSW dRYS C»»Fc IYF ´FMÐXNXF We ÀFFd¶F°F WXFZ°FF WcXaÜ ÀFWe ¸FF`IZY ´FS C»»Fc ¶F³F³FF AF`S C»»Fc ¶F³FF³Fm IZY °FIY³FeIYe ´FFNÐXëIiY¸F ¸FZÔ ´FFÀF WXFZ³FF °FFZ QcS A´F³Fe IY·Fe

Qe

70 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

PXÞcaPÞFZ ´FFÀF d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F W`X dIY ¨Fb³FFU IZY ÀF¸F¹F ³FZ°FF AF`S QeUF»Fe IZY ÀF¸F¹F »FøFe ¸F`¹FF A´F³FZ ¨F¸F¨FFZÔ IYFZ Jc¶F J`SF°FZa ¶FFaM°Fe W`ÔXÜ ¸F¦FS ²F³F IY¸FF³Fm IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ W¸FFSZX d»FE °FFZ WSZXIY ÀFF²F³F-´FiÀFF²F³F »FFZIY´FF»F d¶F»F We ÀFFd¶F°F WbXE W`ÔXÜ dRYS ·Fe ¶FS¶FFdQ¹FFZÔ IYF þV³F ¸F³FF°FZ WbXE »FøFe-´Fcþ³F IZY BÀF SXFZ¨FIY IYF¹FÊIiY¸F IYFZ U³FOZX dIiYIZYM ¸F`¨F IYe °FSW QZJ-QZJIYS W¸F ·Fe ·FS´FZM ´FiÀF³³F WXFZ°FZ W`ÔX AF`S dþQÐQe C°ÀFFW IZY ÀFF±F WS ÀFF»F ÀF´FdSUFS QeUF»FeQeUF»Fe JZ»F°FZ W`ÔXÜ °U¨FF ¸FZÔ ¦FFZSF´F³F AF`S »FFGIYS ¸FZÔ IYF»FF²F³F IYe ÀFFd°UIY IYF¸F³FF WS ·FFS°Fe¹F IYe WXFZ°Fe W`XÜ BÀFd»FE EZÀFe IYF¸F³FF IYS³FF A´F³Fe ·Fe ·Fü¦FFZd»FIY ¸Fþ¶FcSe W`XÜ ÀFb³FF W`X dIY ÀF°¹FUFQe WdSV¨Faýi IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ÀF°¹F IYF dÀF¢IYF ¨F»F°FF ±FFÜ A¶F dÀF¢IZY IYF ÀF°¹F We QZVF IZY ¨F»F³F ¸FZÔ W`XÜ ·FFS°F Qbd³F¹FF IYF BIY»FF`°FF QZVF ¶F³FF WbXAF W`X, þWFa WS QeUF»Fe ´FS ³FFZM IYe ¶FFIYF¹FQF AF`S Jb»FZAF¸F ´FcþF WXFZ°Fe W`X þFZ A¦F»Fe QeUF»Fe °FIY þFSe We SW°Fe W`XÜ VFFÀÂFFZÔ ¸FZÔ C»»FZJ W`X dIY C»»Fc IYe ÀFZUF IYS³FZ ÀFZ ·Fe »FøFe ´FiÀF³³F WXFZ°Fe W`ÔX ÀFFZ BÀF QeUF»Fe ´FS ¸F`Ô³FZ ·Fe A´F³FZ ¶FFGÀF IYe ÀFZUF IYS³Fm IYe ·Fe¿¸F ´Fid°FÄFF IYS OF»Fe W`XÜ þ³FdW°F ¸FZÔ ¹FW SWÀ¹FFZQЧFFM³F ¸F`Ô³FZ BÀFd»FE dIY¹FF W`X dIY d³FSFVF ·F¢°F¦F¯F ·Fe QeUF»Fe IZY ´FFU³F ´FUÊ ´FS BÀF »F»F¨FFD ÀFcÂF IYF ÀFZU³F IYS AFd±FÊIY °FaQb÷YÀ°Fe ¸FZÔ dUV½F ¶F`ÔIY IYe °FSW ùá-´Fbá WXFZ þFEÔÜ U`ÀFZ ·Fe RZYdÀMU»F dOXÀIYFCaXM þFZS-VFFZS ÀFZ ¨FF»Fc W`X AF`S ¹Fca ·Fe C»FcIY-ÀFZUF IYF ¹FW RYFG¸FÊc»FF IYFRYe ÀUFÀ±¹FU²FÊIY AF`S VFd¢°F ´FiQF¹FIY ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFd»FE ·F¢°F¦F¯FFZ ´¹FFS ÀFZ ¶FFZ»Fû, ªFûS ÀFZ ¶FFZ»FFZ C»»Fba VFS¯Fa ¦F¨LFd¸FÜ

WaÀFe-dQ»»F¦Fe

¸FbÀFe¶F°F AIZY»FZ ³FWXeÔ AF°Fe ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY QûÀ°F ³FZ IYWXF, k´FWX»FZ ÀFZIZiYMXSXe AüSX A¶F ½FFBRY? »FZdIY³F ¹FWX ÀF¶F WbXAF I`YÀFZ?l ½FWX AFWX ·FSX IYSX ¶Fû»FF ,k¸FbÀFe¶F°F IY·Fe AIZY»FZ ³FWXeÔ AF°FeÜ d´FLX»FZ WXμ°FZ ¸F`Ô³FZ EIY dQ³F IYe LbX˜Xe »Fe ±FeÜ A´F³Fe ÀFZIZYMÑXSXe IYû RYû³F dIY¹FF dIY RY»FFa RYFB»F dIYÀFe IZY WXF±F ¸FZSmX §FSX d·FªF½FF QûÜ »FZdIY³F ½FWX JbQ WXe »FZIYSX AF ¦FBÊÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô ´F°³Fe IZY ÀFF±F WaXÀFWaXÀF IYSX ¶FF°FZÔ IYSX SXWXF ±FFÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF, ÀFZIZYMÑXSXe IYF ¨FZWXSXF »FF»F WXû ¦F¹FF AüSX A¦F»FZ dQ³F ½FWX BÀ°FeRYF QZIYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜl kAüSX ½FFBRY?l kQû dQ³F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ ¸F`Ô AFGdRYÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F d¶FªFe ±FFÜ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ¶FªFFÜ ¸F`Ô³FZ CXNXF¹FF °Fû CX²FSX ÀFZ AF½FFªF AFBÊ- kOXFd»F˦F EIY JbVFJ¶FSXe W`X, A·Fe A·Fe OXFG¢MXSX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸F`Ô ¸FFa ¶F³F³FZ ½FF»Fe WacXÜl ¸F`Ô³FZ ´FcLXF, kAF´F IYü³F ¶Fû»F SXWXe W`ÔX? VFF¸F IYû §FSX ´FWbaX¨FF °Fû ´F°³Fe ªFe A´F³FF ÀFF¸FF³F ´F`IY IYSX SXWXe ±FeÔÜl

DY´FSX ½FF»FZ IZY WXF±F ¸FZÔ

dIYÀFe ¶FF°F ´FSX Qû³FûÔ ¸FZÔ °Fc-°Fc ¸F`Ô-¸F`Ô WXû ¦FBÊÜ ½FWX øYAFaÀFe WXûIYSX ¶Fû»Fe- kdIY°F³FZ ASX¸FF³F ±FZ ¸FZSmX dQ»F ¸FZÔ dIY VFFQe IZY ¶FFQ Qbd³F¹FF IYe WXSX JbVFe ¸FbÓFZ d¸F»FZ¦FeÜl ´Fd°F ¶Fû»FF : k¸FZSmX ªF`ÀFF B³ÀFF³F ¢¹FF IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ÀF¶F DY´FSX½FF»FZZ IZY WXF±F ¸FZÔ W`XÜl ´Fd°F IYû dÀFSX ÀFZ ´F`SX °FIY QZJIYSX ½FWX °Fb³FIY CXNXe : k¢¹FF JFIY CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ W`XÜ ½FWX °Fû d´FLX»FZ ¸FWXe³FZ WXe ¸FIYF³F LXûOÞXIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜl

IYF¸F dIY¹FF IYSXû IYF¸F ¶FFGÀF ³FBÊ ¸FdÀFÊOXeÀF IYFSX »FZIYSX AFGdRYÀF ´FWab¨FFÜ J¶FSX ´FF°FZ WXe ÀMXFRY ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ ÀF·Fe ³FZ IYFSX IYe °FFSXeRY IYe AüSX ¶FFGÀF IYû ¶F²FFBÊ QeÜ ¶FFGÀF ¶Fû»FF, kAFªF IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¶FdPÞX¹FF-ÀFZ-¶FdPÞX¹FF IYFSX »FZ³FF ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ W`Ü A¶F QZJû, BÀF ÀFF»F A¦FSX AF´F »Fû¦FûÔ ³FZ §FOÞXe ´FSX ³FªFSX OXF»FZ d¶F³FF, ªFe ªFF³F ÀFZ ¸FZWX³F°F IYe, RYF»F°Fc IYe LbXdMÐXMX ¹FFa »FZ³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FF AüSX Aû½FSXMXFB¸F AüSX ¶Fû³FÀF ³F »FZ³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF °Fû A¦F»FZ ÀFF»F ¸F`Ô BÀFÀFZ ·Fe VFF³FQFSX IYFSX »FZ ÀFIY°FF WcaXÜl

VFFQe BÀFe ÀFZ WXe ¢¹FûÔ?

EIY ¹Fb½F°Fe ³FZ 90 ÀFF»F IZY IYSXûOÞX´Fd°F ÀFZ VFFQe IYSX »FeÜ IbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ EIY ÀFWZX»Fe ³FZ VFFQe IYe ½FªFWX ´FcLXeÜ ½FWX ¶Fû»Fe,kBÀFIZY Qû IYFSX¯F W`ÔXEIY °Fû-B³FIY¸F AüSX QcÀFSXF- dQ³F-IY¸FÜl

¸FZSXe ÀFb³F°FZ WXe ³FWXeÔ k¢¹FF ¶FF°F W`X? ¢¹FF ÀFû SXWZX WXû?l k¢¹FF ¶F°FFDaY ¹FFSX, ½FFBRY ÀFZ AFªF dRYSX IYWXFÀFb³Fe WXû ¦FBÊÜl k¢¹FF IYWXF CXÀF³FZ?l k½FWXe ´FbSXF³FF SXF¦F dIY °Fb¸F ¸FZSXe ¶FF°F ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F°FZ WXe ³FWXeÔÜl kAüSX ¢¹FF IYWXF?l k¶FWbX°F IbYLX, ¸F¦FSX ¹FFQ ³FWXeÔÜ QSXAÀF»F CXÀF ½F¢°F ¸F`Ô AJ¶FFSX ´FPÞX SXWXF ±FFÜl

ÀFF²Fb IYe À¸FSX¯F-VFd¢°F

WXe IYFRYe W`XÜ A¶F AF´F ¨F`³F ÀFZ ÀFû ÀFIZÔY¦FZÜl IbYLX dQ³F ¶FFQ ¸Fba¦FSXe »FF»F dRYSX ¢»Fed³FIY ¸FZÔ AFEÜ ´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF QbJe ±FZÜ OXFG¢MXSX ³FZ ´FcLXF,k¢¹FF ¸FZSXe ¦Fûd»F¹FûÔ ³FZ AÀFSX ³FWXeÔ dIY¹FF?l kd¶F»IbY»F ³FWXeÔ,l ¸Fba¦FZSXe »FF»F ³FZ ¶F°FF¹FF, kA¶F °Fû ¸F`Ô SXF°F ·FSX IbYØFûÔ IZY ´FeLZX ·FF¦F°FF SXWX°FF WcaXÜ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ EIYF²F IbYØFF ´FIYOÞX ´FF°FF WcaX AüSX ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ CXÀFIZY ¦F»FZ ¸FZÔ ¦Fû»Fe OXF»F ´FF°FF Wc,aX »FZdIY³F ¶FFIYe IbYØFûÔ IYF SXF¦F ¶FaQ ³FWXeÔ WXû°FFÜl

EIY A¸FZdSXIYe ·FFSX°F AFF¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFb³F SXJF ±FF dIY ÀFF²FbAûa AüSX ¹Fûd¦F¹FûÔ IYe ¹FFQQFV°F ¶FWbX°F °FZªF WXû°Fe W`XÜ EIY dQ³F ½FWX EIY ´FWXFOÞX ´FSX §Fc¸F SXWXF ±FF dIY QZJF EIY ¨FMÐXMXF³F ´FSX EIY ÀFF²Fb ²¹FF³F¸F¦³F ¶F`NXF W`XÜ A¸FZdSXIY³F ³FZ CXÀFIZY ´FFÀF ªFFIYSX ´FcLXF, kÀ½FF¸Fe ªFe, ¢¹FF AF´F AF»Fc JF³FF ´FÀFaQ IYSmÔX¦FZ?l ÀFF²Fb ³FZ AFaJZÔ Jû»FZ d¶F³FF IYWXF, kJF »FZÔ¦FZ, ¶FZMXFÜl ¹FWXe A¸FZdSXIYe ¶FeÀF ÀFF»F ¶FFQ dRYSX ·FFSX°F AF¹FF AüSX CXÀFe ´FWXFOÞX ´FSX ´FWbaX¨FFÜ ÀFF²Fb CXÀFe °FSXWX ¶F`NXF ´Fbd»FÀF IYF IYF¸F ±FF-²¹FF³F »F¦FFEÜ EIY ¦FbaOXF EIY ¸FdWX»FF IZY ¦F»FZ ÀFZ ¨FZ³F ÓF´FMX IYSX ·FF¦F A¸FZdSXIY³F ³FZ ´FcLXF, kdIYÀF °FSXWX IZY AF»Fc JF³FF SXWXF ±FFÜ EIY ¹Fb½FIY ³FZ CXÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FF AüSX ªF¸F ´FÀFaQ IYSmÔX¦FZ?l ÀFF²Fb ¶Fû»FF, k·Fb³FZ WbXEÜl IYSX ´FeMXF AüSX ¸Fû¶FFB»F ´FSX ´Fbd»FÀF IYû ÀFcd¨F°F IYSX dQ¹FFÜ ´Fbd»FÀF IYe ¦FFOÞXe AFBÊ AüSX Qû³FûÔ IYû ±FF³FZ »FZ BÀFZ IYWX°FZ W`ÔX IbYØFF¦FeSXe ¦FBÊÜ BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ WbX¢¸F dQ¹FF, kB³F Qû³FûÔ IYû ¶FaQ IYSX ¸Fba¦FZSXe »FF»F ¶FûZ»FZ, kOXFG¢MXSX ÀFFWX¶F, ¸F`Ô SXF°F-SXF°F ·FSX QûÜl ¹Fb½FIY ³FZ IYWXF, k¦FbaOXF¦FQeÊ °Fû ¹FWX IYSX SXWXF ±FF, ªFF¦F°FF SXWX°FF WcaXÜ QSXAÀF»F,¦F»Fe IZY IbYØFûÔ ÀFZ ¶FWbX°F AF´F ¸FbÓFZ dIYÀF B»ªFF¸F ¸FZÔ ¶FaQ IYSX SXWZX W`ÔX?l ´FSmXVFF³F WcaXÜ SXF°F ·FSX ·FüÔIY°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô EIY ´F»F ·Fe ÀFû ªF¶FF½F d¸F»FF, k´Fbd»FÀF IYe OX¹FcMXe ¸FZÔ QJ»FaQFªFe ³FWXeÔ ´FF°FFÜl IYSX³FZ IZY B»ªFF¸F ¸FZÔÜ EZÀFZ ¦FbaOXûÔ-¶FQ¸FFVFûÔ IYû ´FIYOÞX³FF OXFG¢MXSX ³FZ IbYLX ¦Fûd»F¹FFa Qea, kSXF°F IYû EIY ¦Fû»Fe ´Fbd»FÀF IYF IYF¸F W`XÜl

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A½F²FZVF

³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

71

ÄFF³FIYûVF

ERY. OXe. AFBÊX. ¢¹FF WXû°FF W`X? ´Fi¸FûQ ªFûVFe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¸FbýiûÔ IYF d³F¸FFʯF I`YÀFZ WbXAF? SXFªFZVF ³FZ¸FF, »FøFeIYFa°F ¸FadQSX, dÀFaWX´FbSX ¶FOÞXF, dªF»FF-³FSXdÀFaWX´FbSX-487110 (¸F.´Fi.)

·FFSX°F ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF IYWXFa ÀFZ °F±FF¦F°F ¦Fü°F¸F ³FZ ¦FÈWX°¹FF¦F ¢¹FûÔ dIY¹FF ±FF? d³FIY»F°FF W`X? °F±FF¦F°F ¦Fü°F¸F ¶FF»¹FF½FÀ±FF ÀFZ WXe A°¹Fa°F ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F IYF EIY¸FFÂF ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF ¸F`ÀFcSX ÀFa½FZQ³FVFe»F ±ûÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ EIY ¶FFSX SX±F ÀFZ ¶FFWXSX ÀFZ d³FIY»F°FF W`X dªFÀFIYF ³FF¸F W`X—kÀFb²F¸FÊlÜ §Fc¸F³FZ IZY IiY¸F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¶Fe¸FFSX, ½FÈð E½Fa ·Fe£F ¸FFa¦F°FZ »Fû¦FûÔ IYe Q¹F³Fe¹F QVFF QZ£FeÜ EIY VF½F¹FFÂFF OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, SXFa¨Fe ·Fe QZ£FeÜ ¹FWX ÀF¶F QZZ£FIYSX ªFe½F³F AüSX ¸FÈ°¹Fb IYû ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ ¹FFQQFV°F ¢¹FûÔ IY¸FªFûSX WXû ªFF°Fe W`? »FZIYSX CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ °F¸FF¸F ÀF½FF»F CXNX³FZ »F¦FZÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¸FF³F½F ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ EIY ASX¶F ¶FeÀF ªFe½F³F IYe BX³F ÀF©FFBX¹FûÔ ÀFZ CX³FIYF ¹FWX ´FWX»FF IYSXûOÞX IYûdVFIYFEa W`ÔXÜ ¨FF»FeÀF ½F¿FÊ IZY ´FV¨FF°F ÀFF¸F³FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀFFSX±Fe ÀFZ BXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ CX³FIYF ÃFSX¯F WXû³FZ »F¦F°FF W`X AüS ½FZX RZYMXe¦F ¹FF³Fe ´FcLXFÜ CX³FIYe dªFÄFFÀFFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F CX³FIYF ±FIYF³F IYF dVFIYFSX WXû³FZ »F¦F°Fe W`ÔX BXÀFd»FE ¶FbPÞXF´FZ ÀFFSX±Fe ·Fe ³FWXeÔ QZ ´FF¹FFÜ CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ BX³F ´FiV³FûÔ ´FSX ¸Fa±F³F ¨F»F³FZ »F¦FF AüSX BX³F ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX PcPÞX³FZ ¸FZÔ ¹FFQQFV°F IY¸FªFûSX WXû ªFF°Fe W`XÜ ½FZ ´FdSX½FFSX AüSX SXFªF½F`·F½F LXûOÞX IYSX d³FIY»F ´FOÞZXÜ BaXQSX ¦FFa²Fe, IYSX³FF»F EIY ´Fe´F»F ½FÈÈÃF IZY ³Fe¨FZ IYNXûSX °F´FÀ¹FF IYSX CX³WZÔX

72 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

IYFSX¯F WbXAFÜ d¶F³FF ´FF¹F»FZMX IZY E¹FSXIiYFμMX IYû ¢¹FF IYWX°FZ W`ÔX? IbY¸FbQ VF¸FFÊ õXFSXF: IZY. IZY. VF¸FFÊ, 45/33, ³FF¦F»FF AªFe°FF, ÀFZÔMXÑ»F ªFZ»F IZY ´FeLZX, AF¦FSXF-282002 (CX.´Fi.)

d¶F³FF ´FF¹F»FMX IZY d½F¸FF³F ÀFZ AF´FIYF AFVF¹F A³F¸F`aOX EdSX¹F»F ½WXeIY»F (¹FcE½Fe) ÀFZ W`X, dªF³WZÔX dSX¸FûMX»Fe ´FF¹F»FZMXOX ½WXeIY»F ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ AFªFIY»F ³FZMXû IYe ÀFZ³FFAûa õXFSXF ARY¦FFd³FÀ°FF³F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXû SXWZX OÑXû³F ·Fe BÀFe ßFZ¯Fe IZY d½F¸FF³F W`ÔXÜ ¹FZ ´FcSXe °FSXWX d½F¸FF³F W`XaÜ B³F¸FZÔ IZY½F»F ´FF¹F»FMX ³FWXeÔ WXû°FZ AüSX ³F ¹FFÂFe WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIYF BÀ°FZ¸FF»F AF¸F°FüSX ´FSX ¹FbðX ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ¶F¸F¶FFSXe ¹FF MXûWXe CXOÞXF³F IZY d»FE ¹FZ JFÀFZ CX´F¹Fb¢°F WXû°FZ W`ÔXÜ

»F

¶Fb ÓFü ½F

±FZ AüSX ²FSX°Fe IYe ´F´FÊMXe ¹FF IiYÀMX °F`¹FFSX WXû SXWXe ±FeÜ ²FeSmX-²FeSmX À½FF·FFd½FIY øY´F ÀFZ ´FF³Fe ³FZ A´F³Fe ªF¦FWX ¶F³FF³Fe VFbøY IYeÜ ²FSX°Fe ´FSX ªFe½F³F IYe VFb÷YAF°F IZY ÀFF±F ´FF³Fe IYF ·Fe dSXV°FF W`XÜ ªFWXFa °FIY ¸FWXFÀFF¦FSXûÔ IYe ¶FF°F W`X ´Fȱ½Fe IYe ÀF°FWX IYF »F¦F·F¦F 72 RYeÀFQe dWXÀÀFF ¸FWXFÀFF¦FSXûÔ IZY øY´F ¸FZÔ W`XÜ Qû ¶FOÞZX ¸FWXFÀFF¦FSX ´FiVFFa°F AüSX AMX»FFadMXIY ²FSX°Fe IYû »Fa¶F½F°F ¸FWXFõXe´FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ ¶FFaMX°FZ W`ÔXÜ ÎWXQ ¸FWXFÀFF¦FSX QdÃF¯F EdVF¹FF IYû AaMXFIÊYdMXIY ÀFZ A»F¦F IYSX°FF W`X AüSX AFGÀMÑZXd»F¹FF °F±FF ARiYeIYF IZY ¶Fe¨F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ R`Y»FF W`XÜ EIY ³FªFSX ¸FZÔ QZJZÔ °Fû ´Fȱ½Fe d½FVFF»F ¸FWXFÀFF¦FSX W`X, dªFÀFIZY ¶Fe¨F MXF´Fc-ªF`ÀFZ ¸FWXFõXe´F W`ÔXÜ B³F ¸FWXFõXe´FûÔ IYF ªF³¸F ·Fe ²FSX°Fe IYe ÀFaSX¨F³FF ¸FZÔ »F¦FF°FFSX ¶FQ»FF½F IZY

¶Fc ÓF

²FSX°Fe ªF¶F ³FBÊ-³FBÊ ±Fe °F¶F ½FWX ¶FZWXQ ¦F¸FÊ ±FeÜ ¹FF³Fe A¶F ÀFZ °FIYSXe¶F³F 4.5 ASX¶F ÀFF»F ´FWX»FZ ²FSX°Fe ·Fe°FSX ÀFZ °Fû ¦F¸FÊ ±Fe WXe CXÀFIYe ÀF°FWX ·Fe B°F³Fe ¦F¸FÊ ±Fe dIY CXÀF ´FSX °FSX»F ªF»F ¶F³F ³FWXeÔ ´FF°FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F IZY ½FF¹Fb¸FaOX»F IYû WX¸F AFdQ ½FF¹Fb¸FaOX»F (´FiûMXû EMX¸FFGÀRYe¹FSX) IYWX°FZ W`ÔXÜ CXÀF¸FZÔ ·Fe ·F¹FF³FIY ¦F¸FeÊ ±Fe, ´FSX ´FF³Fe ÀFÈd¿MX IYF dWXÀÀFF W`X AüSX ÀFÈd¿MX IZY d½FIYFÀF IZY WXSX QüSX ¸FZÔ dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ¸FüªFcQ SXWXF W`XÜ ²FSX°Fe CXÀF ¦F¸FÊ QüSX ¸FZÔ ·Fe Jd³FªFûÔ IZY AFG¢ÀFFBOX AüSX ½FF¹Fb¸FaOX»F ¸FZÔ ²FSX°Fe ÀFZ d³FIY»Fe WXFBOÑXûªF³F IZY ÀFa¹Fû¦F ÀFZ ¦F`ÀF IZY øY´F ¸FZÔ ´FF³Fe ´F`QF WXû ¦F¹FF ±FF, ´FSX ½FWX °FSX»F ¶F³F ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ ²FSX°Fe IZY ½FF¹Fb¸FaOX»F IZY ²FeSmX-²FeSmX NaXOXF WXû³FZ ´FSX BÀF ·FF´F ³FZ ¶FFQ»FûÔ IYe VF¢»F »FeÜ BÀFIZY ¶FFQ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ²FSX°Fe ´FSX ¸FcÀF»F²FFSX ¶FFdSXVF WXû°Fe SXWXeÜ ¹FWX ´FF³Fe ·FF´F ¶F³FIYSX CXNX°FF AüSX ÀFa§Fd³F°F (IaYOZÔXÀOX) WXûIYSX dRYSX ¶FSXÀF°FFÜ BÀFe QüSXF³F ²FSX°Fe IYe ÀF°FWX ·Fe A´F³FF øY´FFIYFSX ²FFSX¯F IYSX SXWXe ±FeÜ ª½FF»FF¸FbJe RcYMX SXWZX

BX³F ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX IZY ÀFF±F ¶Fbð°½F IYe ´FiFd~ WbXBÊXÜ ¸Fû³FFd»FÀFF dÀF³WXF, ·FF¦F»F´FbSX

A¦FSX ÀFÀFbSXF»F ¦FZÔQF RcY»F W`X °Fû ¸F`IZY IYû IYü³F ÀFF RcY»F IYWZÔX¦FZ? ¸F`IZY IYû IY¸F»F IYF RcY»F IYWZÔX¦FZÜ dªFÀF ´FiIYFSX IY¸F»F IZY RcY»F IYF ´Fi°¹FZIY ¨FIiY ´Fb¿´F IZY ªFe½F³F IYe SXÃFF WZX°Fb ÀFFSXe ´FidIiY¹FFAûÔ IYF ÀFa´FFQ³F IYSX°FF W`X CXÀFe ´FiIYFSX CXÀFIZY ´Fi°¹FZIY ¨FIiY IYe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe IYû¸F»F ´Fa£FbdSX¹FFa ¸F`IZY IZY ÀFFSmX dSXV°FûÔ IYF ´Fid°FøY´F ¶F³F ÀF¸F·FF½F ÀFZ WXSX A³FbIcY»F AüSX ´Fid°FIcY»F ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ ªFe½F³F IYû ÀFbSXÃFF ´FiQF³F IYSX CXÀFZ ´F»»Fd½F°F AüSX ´Fbd¿´F°F IYSX°Fe W`ÔXÜ SmX¯Fb ßFe½FFÀ°F½F, ´FMX³FF

ÄFF³FIYûVF B³F¸FZÔ »F¦FZ I`Y¸FSmX °FÀ½FeSmÔX AüSX ½FedOX¹Fû VFcMX IYSXIZY »FF°FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY ´FiÃFZ´FFÀÂF ·Fe QcSX d³F¹FadÂF°F WXû°FZ W`ÔX, ´FSX ´FiÃFZ´FFÀÂFûÔ IYF Qb¶FFSXF BÀ°FZ¸FF»F ³FWXeÔ WXû°FF, ªF¶FdIY ¹FZ d½F¸FF³F A´F³FF d¸FVF³F ´FcSXF IYSX³FZ IZY ¶FFQ »FüMX AF°FZ W`ÔX AüSX Qb¶FFSXF BÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ »FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FFÂFe d½F¸FF³FûÔ ¸FZÔ A¶F AFGMXû ´FF¹F»FMX °FIY³FeIY ¹FF μ»FFBÊ ¶FFBÊ ½FF¹FSX °FIY³FeIY IYF BÀ°FZ¸FF»F WXû³FZ »F¦FF W`X, ´FSX CX³WZÔX ¨FF»FIY SXdWX°F d½F¸FF³F ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FFÜ ´Fi°¹FÃF d½FQZVFe d³F½FZVF ¢¹FF WXû°FF W`X?

W`XÜ ¹FWX ·Fe IYWXF ªFF°FF W`X dIY ¦FF¹F IZY Qc²F ¸FZÔ EMcX ¶FeMXF d³Fd°F¿FF ¦Fû¹F»F, 9-E¸F.AFBÊ.ªFe., ¸F¸FRYûOÊX¦FaªF, dÂF´FFNXe ¨FüSXFWZX IZY ´FFÀF, B»FFWXF¶FFQ-211002 (CX.´Fi.) ´FiûMXe³F WXû°FF W`X, ªFû ¸F²Fb¸FZWX AüSX ¸FdÀ°F¿IY IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°FF W`XÜ ¹FWX ·Fe IYWXF ªFF°FF W`X dIY ¹FWX ¶F©FûÔ IZY VFSXeSX IYe °F¸FF¸F WXdOÐXOX¹FFa CX¸Fi ¶FPÞX³FZ IZY ´FiûMXe³F QZÀFe ¦FF¹F ¸FZÔ WXe d¸F»F°FF W`XÜ ªFÀFeÊ AüSX ÀFF±F EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFbOÞXIYSX EIY ¶F³F ªFF°Fe W`ÔXÜ AF´F³FZ WXFG»FÀMXe³F ³FÀ»F IYe ¦FF¹FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔÜ ´FSX IbYLX ½F`ÄFFd³FIY QZJF WXû¦FF dIY EIYQ¸F ³F³WZX ¶F©FûÔ IZY dÀFSX ¸FZÔ ¸Fb»FF¹F¸F ¹FWX ·Fe IYWX°FZ W`ÔX dIY ¦FF¹F IZY Qc²F ¸FZÔ ´Fid°F ¦FiF¸F 3.14 dWXÀÀFF WXû°FF W`XÜ CXÀF ½F¢°F dÀFSX IYe WXOÐXOXe IYBÊ ·FF¦FûÔ d¸F»Fe¦FiF¸F IYû»FZÀMÑXFG»F WXû°FF W`X, ªF¶FdIY ·F`ÔÀF IZY Qc²F ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ ½FWX EIY ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ ¸FZÔ ¹FWX ´Fid°F ¦FiF¸F 0.65 d¸F»Fe¦FiF¸F WXû°FF W`XÜ BÀF dÀF¢ÀFÀFZÔÀF ÀFZ ¢¹FF °FF°´F¹FÊ W`X? d»FWXFªF ÀFZ LXûMZX ¶F©FûÔ IYû BÀFZ ´F¨FF³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F WXû Ad¸F°F ´FMZXdSX¹FF, E¸FE»F¶Fe IYFG»FZªF IZY ´FFÀF, A¨F»FZV½FSX MXFG½FSX, ´FZi¸F ¶FOÞX¦Fû°¹FF, μ»F`MX-601, ¸FF»F½Fe¹F MXFG½FSX, ÀFIY°Fe W`X AüSX ¹FWX ·Fe dIY ·F`ÔÀF IZY Qc²F ¸FZÔ I`Yd»VF¹F¸F, μ»F`MX ³F.- 102, »FVIYSX, ¦½FFd»F¹FSX-474009 (¸F.´Fi.) Aû. E³F. ªFe. ÀFe. IYFG»Fû³Fe, AaIY»FZV½FSX-393010 (¦FbªFSXF°F) »FûWX °F°½F AüSX RYFGÀRYûSXÀF ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ ¸FûMZX °FüSX ÀFF¸FF³¹F°F: ¸F³Fb¿¹F IYe ´FFa¨F ÄFF³FaZdýi¹FFa ¸FF³Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ ´Fi°¹FÃF d½FQZVFe d³F½FZVF ÀFZ AFVF¹F W`X dIYÀFe QZVF IZY ´FSX Qc²F VFSXeSX IZY d»FE À½FFÀ±¹F½FʲFIY W`XÜ BÀF ¶FWXÀF QZJ³FF, ÀFb³F³FF, À´FVFÊ IYSX³FF, ÀFca§F³FF AüSX À½FFQ IYFSXû¶FFSX ¹FF CXôû¦F ¸FZÔ dIYÀFe QcÀFSmX IYe IaY´Fd³F¹FûÔ õXFSXF ¸FZÔ ´FOÞX³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ dIY ¦FF¹F ¹FF ·F`ÔÀF ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFIYF »FZ³FFÜ dÀF¢À±F ÀFZÔÀF IYF ¸F°F»F¶F W`X B³FÀFZ A»F¦F IYF A³Fb·F½FÜ BÀFZ A°Feadýi¹F ÄFF³F ¹FF ´FSXF¸FF³FdÀFIY A³Fb·F½F dIY¹FF ¦F¹FF ´FcaªFe d³F½FZVFÜ ¹FWX IYF¸F dIYÀFe IaY´F³Fe IYû Qc²F ¶FZWX°FSX W`XÜ IYWX°FZ W`ÔXÜ WX¸FZÔ ·Fe°FSXe øY´F ÀFZ ¸FWXÀFcÀF WXû³FF ¹FF Aa°F¸FʳF JSXeQIYSX ¹FF ³FBÊ IaY´F³Fe JOÞXe IYSXIZY ¹FF dIYÀFe d¸F˜Xe IZY ¶F°FʳF ¸FZÔ ´FF³Fe NaXOXF ¢¹FûÔ SXWX°FF W`X? IaY´F³Fe IYe dWXÀÀFZQFSXe JSXeQIYSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ SXe°FF ªF`³F, 49-E¨F. AFBÊX. ªFe., ¸F¸FRYûOÊX ¦FaªF, AFdQÜ BÀFIYF ½F`ÄFFd³FIY AF²FFSX ³FWXeÔ W`X, ´FSX BÀFIZY d½FQZVFe ´FcaªFe d³F½FZVF IZY Qû øY´FûÔ IYF dªFIiY WX¸F A¢ÀFSX BX»FFWXF¶FFQ-211002 (CX.´Fi.) IYFRYe CXQFWXSX¯F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F dIYÀFe IYû ÀF´F³FZ ÀFb³F°FZ W`ÔXÜ EIY W`X ´Fi°¹FÃF d½FQZVFe ´FcaªFe d³F½FZVF ªF¶F dIYÀFe °FSX»F ´FQF±FÊ IYF °FF´F¸FF³F ¶FPÞX°FF W`X °Fû ·FF´F ¸FZÔ IYûBÊ ¶FF°F dQJFBÊ ´FOÞX°Fe W`X ªFû ÀF¨F WXû ªFF°Fe W`XÜ (ERYOXeAFBÊ) AüSX QcÀFSXF W`X d½FQZVFe ÀFaÀ±FF¦F°F ´FcaªFe ¶F³F°Fe W`XÜ ·FF´F IZY ÀFF±F °FSX»F ´FQF±FÊ IYe DY¿¸FF ·Fe d³F½FZVF (ERYAFBÊAFBÊ)Ü ERYAFBÊAFBÊ ´FiF¹F: ¶FFWXSX ªFF°Fe W`XÜ BÀFÀFZ °FSX»F ´FQF±FÊ IYF °FF´F¸FF³F AÀ±FF¹Fe d³F½FZVF W`X, ªFû VFZ¹FSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IY¸F SXWX°FF W`XÜ d¸FMÐXMXe IZY ¶F°FʳF ¸FZÔ SXJF ´FF³Fe kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE d³F½FZVFIY IYFRYe IY¸F A½Fd²F ¸FZÔ RYF¹FQF ¹FF ³FbIYÀFF³F CXÀF ¶F°FʳF ¸FZÔ ¶F³FZ AÀFa£¹F dLXýiûÔ IZY ÀFWXFSmX ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F QZJ°FZ WbXE A´F³Fe SXIY¸F d³FIYF»FIYSX »FZ ªFF°FF W`XÜ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX ¶FFWXSXe ¦F¸FeÊ ¸FZÔ ·FF´F ¶F³FIYSX ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ERYOXeAFBÊ ¸FZÔ d³F½FZVF »Fa¶Fe A½Fd²F IZY d»FE WXû°FF W`XÜ CXOÞX ªFF°FF W`X AüSX AaQSX IZY ´FF³Fe IYû NaXOXF ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ £F°FSmX IZY ÀFaIZY°FûÔ IZY d»FE »FF»F SaX¦F IYF WXe ´Fi¹Fû¦F SXJ°FF W`XÜ ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ AFýiÊ°FF ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, ª¹FFQF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ·FF´F ¶F³F³FZ IYe ¹FWX dIiY¹FF ¢¹FûÔ WXû°FF W`, QcÀFSmX SaX¦FûÔ IYF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe ³Fe°Fc IY³FüdªF¹FF, 43-E, ¦F»Fe ³Fa¶FSX-6, dOXRZÔYÀF Ea¢»FZ½F, ´FFMÊX-2, ²Fe¸Fe ´FOÞX ªFF°Fe W`X, BÀFd»FE ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ ¹FWX IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF ¸FûWX³F ¦FFOÊX³F, dQ»»Fe-110059 AÀFSX dQJFBÊ ³FWXeÔ ´FOXÞ°FFÜ þFE¦FFÜ ½F`ÄFFd³FIY A²¹F¹F³FûÔ ÀFZ ´F°FF »F¦FF W`X dIY »FF»F SaX¦F ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¶FOÞXûÔ IYe A´FZÃFF Ad²FIY WXdçX¹FFa ¢¹FûÔ ÀFa´FFQIY ¸F³Fb¿¹F IYF ²¹FF³F JeÔ¨F°FF W`XÜ J°FSmX IYF d³FVFF³F ²¹FF³F WXû°Fe W`ÔX? JeÔ¨F³FZ IZY d»FE WXû°FF W`X BÀFd»FE BÀFIZY d»FE »FF»F SaX¦F CX´F¹Fb¢°F ´FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀFed»FE MÑ`XdRYIY dÀF¦³F»F AüSX SmX»F¦FFdOÞX¹FûÔ IZY dÀF¦³F»F ¸FZÔ »FF»F SaX¦F SXûIY³FZ IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ A¢ÀFSX AJ¶FFSXûÔ IYe ÀFbÍJ¹FFa »FF»F SaX¦F ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔXÜ ÀFbJÊ VF¶Q IYF A±FÊ WXe »FF»F ¸F³F, ¸Fd°F AüSX AF°¸FF IYF À±FF³F VFSXeSX ¸FZÔ ´Fd°F SX£F ÀFIY°Fe W`X? WX`XÜ IYFSXûÔ IYe MZX»F »FFBMX, »FZ¶F»FûÔ AüSX WXûdOËX¦FûÔ ¸FZÔ IYWXFa WXû°FF W`X? ¢¹FF dQ»F AüSX ªFF³F EIY WXe BaXQSX ¦FFa²Fe, IYSX³FF»F »FF»F SaX¦F ½FWXeÔ BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`X ªFWXFa ²¹FF³F JeÔ¨F³FF W`ÔX? VFb¢»F ´FÃF AüSX IÈY¿¯F ´FÃF ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX WXû°FF WXûÜ ¸FWXFQZ½F ¸FF÷Yd°F ¶FFÀFb°FIYSX, dÀFIaYQSXF¶FFQ, AFa.´Fi. W`X? ¦FF¹F AüSX ·F`ÔÀF IZY Qc²F ¸FZÔ IYü³F-IYü³F ÀFZ ´Fû¿FIY ´FWX»Fe ¶Fû»F°Fe dRY»¸F IYü³F-ÀFe ±Fe? ¹FWX ÀFe¸FF IbY»FßFZâX, SXFa¨Fe °F°½F WXû°FZ W`Ô? Qû³Fûa ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFIYF Qc²F ßFZ¿NX WXû°FF IY¶F ¶F³Fe? dIYÀF³FZ ¶F³FFBXÊ? IY»FFIYFSX Qû ¶Fe§FF ªF¸Fe³F IZY d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY IYü³F W`?

IYü³F-IYü³F ±û? AüSX BXÀF¸FZÔ IYü³F-IYü³F ÀFZ ±û AüSX ¹FWX IY¶F ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WbXBÊX? d½F·F½F ÀF¢ÀFZ³FF, ¶F»»F·F ³F¦FSX IYFG»Fû³Fe, ´Fe»Fe·Fe°F (CX.´Fi.) ¦Fe°F ±û?

IbY¯FF»F dÂF´FFNXe, ªF¹F´FbSX Qc²F ¸FZÔ 85 ´Fid°FVF°F ´FF³Fe AüSX VFZ¿F ·FF¦F ¸FZÔ ½FÀFF AüSX SX¸F¯F»FF»F VF¸FFÊ, ´FF»Fe, SXFªFÀ±FF³F ´¹FFSX IYû Aa²FF ¢¹FûÔ IYW°FZ W`Xa? Jd³FªF WXû°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ´FiûMXe³F, I`Yd»VF¹F¸F AüSX dWaXQc IYûOX d¶F»F IZY A³FbÀFFSX EIY AFQ¸Fe Qû d½FVFF»F ´FFaOZX, ¶FeIYF³FZSX SXFB¶Fûμ»FZd½F³F (d½FM`Xd¸F³F ¶Fe-2) WXû°FF W`XÜ B³FIZY ´Fd°³F¹FFa ³FWXeÔ SX£F ÀFIY°FFÜ ¢¹FF EIY ÀÂFe Qû A»FF½FF BÀF¸FZÔ d½FM`Xd¸F³F E, OXe, IZY AüSX BÊ ÀFdWX°F RYFGÀRYûSXÀF, ¸F`¦³FedVF¹F¸F, AF¹FOXe³F AFdQ IYBÊ °FSXWX k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY IZY EaªFFB¸F ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ ¦FF¹F AüSX ·F`ÔÀF IZY Qc²F ¸FZÔ ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dIYÀFIYF Qc²F ßFZ¿NX WXû°FF W`X BÀFZ »FZIYSX IYûBÊ AF¸F SXF¹F ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX ³FWeÔÔ W`XÜ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ ¦FF¹F IZY Qc²F IYû ¶FZWX°FSX ¸FF³FF ¦F¹FF »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ

BÀF ¶FFSX IZY ÀF½FF»F

³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

73

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX

AFAFZ ¨F»FZÔ

AFGG³F»FFB³F IY¸FFBÊ IYe AûSX BaXMXSX³FZM A´F³FZ VFb÷YAF°Fe QüSX ¸FZÔ ¸F³FûSaXªF³F AüSX IbYLX ÀFc¨F³FFAûÔ IZY AFQF³F-´FiQF³F °FIY ÀFed¸F°F ±FF, ´FSX A¶F ¹FWX IY¸FFBÊ IYF ¶FdPÞX¹FF ªFdSX¹FF ·Fe ¶F³FIYSX CX·FSX SXWXF W`ÜX BaXMXSX³FZMX IYe ªF³F-ªF³F °FIY ¶FPÞX°Fe ´FWbaX¨F IZY BXÀF QüSX ¸FZÔ AFG³F»FFBX³F IY¸FFBÊX IZY ³FE-³FE °FSXeIZY ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

dQ

»»Fe IZY EIY d³Fþe ERY× E¸F× SZXdOX¹FFZ ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe ´FiFZOÐXëcÀFS BÀF Qe´FFU»Fe ´FS IYFS JSeQ³Fm IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FF SWe W`ÔXÜ JFÀF ¶FF°F C³FIYe ¹FW ¹FFZþ³FF ³FWeÔ, ¶Fd»IY JSeQFSe IZY d»FE ÷Y´F¹FFZÔ IZY BÔ°FþF¸F IYe ¹FFZþ³FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¶Fe°FZ EIY ÀFF»F ¸FZÔ IYFS IZY d»FE ¶FOXÞe SIY¸F IYF BÔ°FþF¸F AFGG³F»FFB³F IY¸FFBÊ IZY þdSE dIY¹FF W`XÜ ½FZ ¶F°FF°Fe W`ÔX,k¸F`Ô³FZ BÔMS³FZM ´FS ¶Fe°FZ EIY ÀFF»F ¸FZÔ IYBÊ ´Fi¹FFZ¦F dIYEÜ ª¹FFZd°F¿F IYe UZ¶FÀFFBMÐÀF IZY d»FE §FS ¶F`NZX IYF¸F dIY¹FFÜ BÔMS³FZM ´FS ´FbSF³Fe ¨FeþZÔ ¶FZ¨FeÔ AF`S d³F¹Fd¸F°F ¶»FFGd¦Fa¦F IYeÜ d´FL»Fe QeUF»Fe ´FS ¸F`Ô³FZ °F¹F dIY¹FF ±FF dIY ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ AF`S dU¿F¹F IZÔYdýi°F ¶»FFGd¦Fa¦F IYøaY¦FeÜ ¦Fc¦F»F EOXÀFZÔÀF dUÄFF´F³F AF`S ¶FFIYe IYFZdVFVFFZÔ ÀFZ EIY ÀFF»F ¸FZÔ B°F³Fe ¶F¨F°F WXFZ ¦FBÊ dIY IYFS IYe »F¦F·F¦F AF²Fe SIY¸F ¸F`Ô A¶F ³FIYQ Qca¦FeÜl EZÀFZ EIY-Qû ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀF`IYOXÞFZÔ »FFZ¦F W`ÔX, þFZ AFGG³F»FFB³F IY¸FFBÊ IYS SWZX W`ÔXÜ ¹FWFa IY¸F ¹FF ª¹FFQF IYF ÀFUF»F C°F³FF ¸FWØU´Fc¯FÊ ³FWeÔ W`XÜ ÀFUF»F W`X BÔMS³FZM ´FS §FS ¶F`NZX IY¸FFBÊ IYF, þFZ ³F IZYU»F ÀFa·FU W`X, ¶Fd»IY IYBÊ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE AF¹F IYF ³F¹FF dUIY»´F ¶F³F IYS C·FSF W`XÜ IYFZBÊ ³FZM IZY þdSE §FS ¶F`NZX A´F³Fe dIY°FF¶F-´FZÔZdMa¦F-°FÀUeSZXa ¶FZ¨F SWF W`X, °FFm IYFZBÊ E´»FeIZYVF³FÜ IYFZBÊ BÔMS³FZM IZY þdSE BÊ-MÐëcMS ¶F³FF WbXAF W`X °FFm IYFZBÊ ÀU°FaÂF ´FÂFIYFSÜ BÔMS³FZM IYFZ ·FFS°F ¸FZÔ AFE 17 ÀFF»F ¶Fe°F ¦FE W`ÔXÜ AF`S A¶F BÔMS³FZM U BÀFÀFZ þbOXÞZ °F¸FF¸F E´»FeIZYVFaÀF BÀF IYFd¶F»F dQJ³FZ »F¦FZ W`ÔX dIY »FFZ¦FFZÔ IYe AF¹F IYF þdS¹FF ¶F³F ÀFIZÔYÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF dUV»FZ¿FIY ´Fi¸Fe°F þZ ³FF±F³F IYW°FZ W`ÔX, kBÔMS³FZM ÀFZ

74 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX IY¸FFBÊ IZY QFZ ´FÃF W`ÔXÜ ´FW»FF, BÔMS³FZM ´FS C´F»F¶²F ÀFZUFAFZÔ ÀFZ ÀFe²FZ AF¹F IYS³FFÜ QcÀFSF, A´F³FZ dIYÀFe C°´FFQ IYFZ BÔMS³FZM IZY þdSE ´Fi¨FFdS°F-´FiÀFFdS°F IYS IY¸FFBÊ IYS³FFÜl AFGG³F»FFB³F IY¸FFBÊ IZY ÀF`IYOXÞFZÔ °FSeIZY W`ÔX, dþ³FÀFZ »FFZ¦F IY¸FFBÊ IYS SWZX W`ÔXÜ ¶»FFGd¦Fa¦F ÀF¶FÀFZ »FFZIYd´Fi¹F ¹FF IYWZXa ¨Fd¨FÊ°F °FSeIYF W`XÜ ¶»FFG¦F IZY ªFdSE IY¸FFBÊ IYS³Fm IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ¸FF²¹F¸F dUÄFF´F³F W`ÔXÜ ¦Fc¦F»F EZOXÀFZÔÀF, d¶FOXMFÊBªFS, EZOXd¶FiM AF`S SZXUZ³¹Fc´FFB»FM U¦F`SW IYBÊ AFGG³F»FFB³F ÀFZUFEa W`ÔX,þFZ ¶»FFG¦F ´FS dUÄFF´F³F QZ°Fe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ ¦Fc¦F»F IYe EZOXÀFZÔÀF ÀFZUF ÀF¶FÀFZ ´FFG´Fb»FS EZOX ÀFZUF W`XÜ QSAÀF»F, B³FIZY dUÄFF´F³F A´F³FZ ¶»FFG¦F ´FS »F¦FF³Fm IZY d»FE ´FW»FZ B³FIYF ÀFQÀ¹F ¶F³F³FF Ad³FUF¹FÊ W`XÜ EZÀFe ª¹FFQF°FS ÀFZUFAFZÔ IYe ÀFQÀ¹F°FF ´FcSe °FSW ¸Fbμ°F W`XÜ B³FIYF ÀFQÀ¹F ¶F³F³Fm IZY ¶FFQ ¹FZ ÀFZUFEa IbYL IYFZOX ¸FbW`X¹FF IYSF°Fe W`ÔX, dþÀFZ ¶»FFG¦F ´FS »F¦FF³FF WXFZ°FF W`XÜ þ¶F AF´FIZY ¶»FFG¦F IYF IYFZBÊ ´FFNXIY CÀF dUÄFF´F³F ´FS d¢»FIY IYSZX¦FF, °FFm IbYL SIY¸F AF´FIZY EZOXÀFZÔÀF JF°FZ ¸FZÔ þ¸FF WXFZ þF°Fe W`XÜ IbY»F þ¸FF SIY¸F IZY EIY d³FdV¨F°F ÀFe¸FF °FIY ´FWabX¨F³FZ IZY ¶FFQ ¦Fc¦F»F ¨F`IY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ UW SIY¸F ¶»FFG¦FS (¶»FFG¦F-»FZJIY) IYFZ Z·FZþ QZ°FF W`XÜ AFþIY»F ·FFS°F ¸FZÔ ·Fe WªFFSXFZa »FFZ¦F B³F ÀFZUFAFZÔ IYF RYF¹FQF CNFIYS A´F³FZ ¶»FFG¦F IZY

BaXMXSX³FZM A´F³FZ VFb÷YAF°Fe QüSX ¸FZÔ ¸F³FûSaXªF³F AüSX IbYLX ÀFc¨F³FFAûÔ IZY AFQF³F-´FiQF³F °FIY ÀFed¸F°F ±FF, ´FSX A¶F ¹FWX IY¸FFBÊ IYF ¶FdPÞX¹FF ªFdSX¹FF ·Fe ¶F³FIYSX CX·FSX SXWXF W`ÜX ªFdSE A¨Le-JFÀFe IY¸FFBÊ IYS SWZX W`ÔXÜ ¶»FFG¦F ÀFZ A¨Le IY¸FFBÊ IYS³Fm IZY d»FE IZYU»F ¶»FFG¦F ¶F³FF³FF We IYFRYe ³FWeÔ W`XÜ ¶»FFG¦F IYe ÀFF¸F¦Fie,¶»FFG¦F ´FS dUÄFF´F³FFZÔ IYF À±FF³F,ÀF¨FÊ BÔþ³F ´Fi¸FFZVF³F AF`S ¶»FFG¦F IZY ´FFNXIYFZa IYe °FFQFQ IYBÊ IYFSIY AW¸F W`ÔXÜ ¦Fc¦F»F EOXÀFZÔÀF ÀFZ ´FiF´°F SIY¸F IZY ¶Fc°FZ A´F³Fe IaY´F³Fe IYe VFb÷YAF°F IYS³FZ UF»FZ ´Fi°FeIY ¸FFZW³F IYW°FZ W`ÔX,kW¸FFSe IYBÊ UZ¶FÀFFBMÀF ¦Fc¦F»F EOXÀFZÔÀF ÀFZ A¨Le-JFÀFe AF¹F AͪF°F IYS°Fe W`ÔX, »FmdIY³F ÎWQe ¶»FFG¦F ¹FF ÀFFBM A·Fe ¶FWbX°F IY¸FFBÊ ³FWeÔ IYS ´FF SWe W`ÔXÜ U`ÀFZ, BÀF ¶Fe¨F ÎWQe ·FFd¿F¹FFZÔ IZY d»FE dUÄFF´F³FFZÔ IYF JZ»F ¶»FFG¦F ÀFZ B°FS ¹Fc-Mëc¶F ¨F`³F»F IYe °FSRY ¸FbOXÞ SWF W`XÜ dUÄFF´F³F ÀFZ AF¹F IZY A»FFUF ·Fe IYBÊ QcÀFSZX °FSeIZY W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F BÊ MëcVF³FÜ MëcMSdUÀMFOXFGMIYFG¸F - þ`ÀFe ÀFFBM ´FS ´FaþeIÈY°F IYS AF´F BÊ-MëcVF³F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY d»FE AF´FIYFZ ÀFFBM ´FS A´F³FF EIY ´FiFZRYFB»F ¶F³FF³FF WXFZ¦FF, dþÀF¸FZÔ A´F³FZ dU¿F¹FA³Fb·FU AFdQ IYF dþIiY IYS³FF WXFZ¦FFÜ BÀFe °FSW AF´F AFGG³F»FFB³F ´FaZdMa¦F U RYFZMFZ¦FiFRY ¶FZ¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

VFMSÀMFGIYOXFGMIYFG¸F AF`S VFMS´UFBÔMOFGMIYFG¸F þ`ÀFe ÀFFBMZÔ BÀF IYF¸F ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYS ÀFIY°Fe W`ÔXÜ §FS IYe ´FbSF³Fe ¨FeþFZÔ IYFZ ¶Fm¨FIYS ²F³F IY¸FF³FF ¨FFW°FZ W`ÔX °FFZ BÀF IYF¸F ¸FZÔ AFZE»FE¢ÀFOXFGMB³F AF`S d¢½FIYIYOXFGMIYF¸F þ`ÀFe ÀFFBMZÔ A¨LF dNXIYF³FF WXFZ ÀFIY°Fe W`ÔXÜ B³F ÀFFBM ´FS ´FaþeIÈY°F IYSF³Fm IZY ¶FFQ A´F³FZ C°´FFQ IYe °FÀUeS IZY ÀFF±F IbYL þ÷YSe þF³FIYFSe QZ OFd»FEÜ dRYS B¨LbXIY ¦FiFWIY ÀFe²FZ AF´FÀFZ ÀFa´FIÊY IYS ÀFIY°FF W`XÜ IbYL IaY´Fd³F¹FFa A´F³FZ C°´FFQ IYe ÀF¸FeÃFF d»FJ³Fm IYF IYF¸F ÀU°FaÂF »FZJIYFZa IYFZ QZ°Fe W`ÔX °FFm IbYL AFGG³F»FFB³F ÀFUÊm IYF IYF¸FÜ ³¹FcþÀFeÊ ¸FZÔ SW SWeÔ Qed´°F dõUZQe IYFZ B³F IYF¸FFZÔ IYF JFÀFF A³F·FbU W`XÜ UW IYW°Fe W`ÔX, kBÔMS³FZM ´FS RYþeÊ IaY´Fd³F¹FFZÔ IYe ·FS¸FFS W`X, þFZ BÀF °FSW IYF IYF¸F QZ³Fm IYF QFUF IYS°Fe W`ÔXÜ »FmdIY³F, IbYL ÀFFBM W`ÔX, dþ³FIZY þdSE IY¸FFBÊ IYe þF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ AFZOZXÀIYOXFGMIYFG¸F AF`S E»FF³ÀFOXFGMIYFG¸F þ`ÀFe ÀFFBMFZÔ IYFZ BÀF ßFZ¯Fe ¸FZÔ SJF þF ÀFIY°FF W`XÜ »FmdIY³F ¢¹FF UFÀ°FU ¸FZÔ AFGG³F»FFB³F IY¸FFBÊ ¶FZWQ AFÀFF³F W`X? þUF¶F W`X ³FWeÔÜ AFþ AFGG³F»FFB³F IY¸FFBÊ IZY IYBÊ °FSeIZY þ÷YS W`ÔX, »FmdIY³F C³FÀFm IY¸FFBÊ IYF ÀFcÂF W`X—¸FZW³F°F, ÀF¸F´FʯF, ÀFa¹F¸F AF`S IYFS¦FS S¯F³Fed°FÜ °FFZ ¢¹FF AF´F °F`¹FFS W`ÔX BÀF QeUF»Fe ´FS »FøFe þe IYFZ AFGG³F»FFB³F d³F¸FaÂF¯F QZ³FZ IZY d»FE !

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

75

¸F°FFa°FSX

ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ IbYLX ·Fe d³FªFe ³FWXeÔ WXû°FF? ´FÃF

IbYLX ³FWXeÔ WXû°FF d³FªFe

°FeÀFSXF ´FÂF

¹F

VFbd¨F°FF W`X °Fû I`YÀFF OXSX? X

IYe³F³F ÀFF½FÊʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ IbYLX ·Fe d³FªFe ³FWXeÔ WXû°FF, WXû ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¹FWXFa °Fû ªF³FF¶F IYe EIY LXeÔIY ·Fe A¦F»FZ WXe dQ³F ¸FedOX¹FF IYe ÀFbÍJ¹FFa ¶F³F ªFF°Fe W`ÔXÜ ªF³¸F,¸FÈ°¹Fb, d½F½FFWX ¹FF °F»FFIY ªF`ÀFZ ÀFa¦Fe³F ¸FÀF»FZ °Fû QSXdIY³FFSX, ¸FF¸Fc»Fe ¶Fe¸FFSXe ÀFZ »FZIYSX IY´FOÞXûa IYe ¶F³FF½FMX AüSX JF³FZ IYe dOXVF ÀFZ »FZIYSX ´F`SXûÔ IZY ªFc°FZ °FIY IbYLX ·Fe A´F³FF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¹FdQ EZÀFF WXû°FF °Fû WXF»F WXe ¸FZÔ d¶FiMZX³F IZY ³F½Fd½F½FFdWX°F VFFWXe ªFûOÞZX AüSX d´F°FÈ°½F d½F½FFQ ¸FZa RaYÀFZ EIY ´Fc½FÊ ¸FWXF¸FdWX¸F IYû ´FiZÀF ÀFZ A´F³Fe d³FªF°FF IYF ÀF¸¸FF³F IYSX³FZ IYe ¦FbWXFSX ³F »F¦FF³Fe ´FOÞX°FeÜ ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F IZY dVFJSX ´Fb÷Y¿FûÔ ¸FZÔ ´Fi°FeIY °F»FFVF³FZ IYe ·FeOÞX IYe ¸F³Fû½FÈdØF CX³FIZY ªFe½F³FIYF»F °FIY WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY CX³FIZY ªFe½F³FûX´FSXFa°F ·Fe ¶F³Fe

SXWX°Fe W`X, CXQFWXS¯FX IZY d»FE ¦FFa²Fe MXû´Fe AüSX ªF½FFWXSX ½FFÀIYMX QVFIYûÔ ¶FFQ AFªF ·Fe ¨F»F³F ¸FZa W`XÜ BÀFe ´FiIYFSX ¦Fb¸F³FF¸F SXWXe ªFc°FF d³F¸FFÊ°FF k»FûMXMXûl IaY´F³Fe IYF ªFc°FF SXFªFe½F ¦FFa²Fe IYe WX°¹FF WXû°FZ WXe IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE SXF¿MÑXe¹F M`XaÑOX ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ SXWXe ÀFWXe IYÀFSX ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F IYe VFd£ÀF¹F°FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX °F±¹FûÔ IYû d¸F¨FÊ-¸FÀFF»FF »F¦FFIYSX A´F³Fe MXe.AFSX.´Fe. AüSX MXe.½Fe.AFSX. ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ ªFbMZX ¨F`³F»F ´FcSXF IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¦Fû´FF»F IÈY¿¯F dÂF´FFNXe ´Fi½F¢°FF,Aa¦FiZªFe, SXFªFIYe¹F BaMXSX IYFG»FZªF, Qc³FFd¦FSXe, dªF»FF: A»¸FûOÞXF, CXØFSXFJaOX

d½F´FÃF

A¦FSX AF´F EIY ¸FVFWcXSX WXÀ°Fe W`Xa AüSX BÀFIYF ´FcSXF-´FcSXF RYF¹FQF CXNXF SXWZX W`ÔX °Fû AF´FIZY ½¹Fd¢°F¦F°F ªFe½F³F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYe dQ»F¨FÀ´Fe WXû³Fe À½FF·FFd½FIY W`XÜ AF´FIYû ¨FFWX³FZ ½FF»FZ ¹FWX ªFF³F³FF ¨FFWZÔX¦FZ dIY AF´F IYü³F-ÀFF AJ¶FFSX ´FPÞX°FZ W`ÔX, dIYÀF ¶FiFaOX IZY IY´FOÞZX ´FWX³F°FZ W`ÔX AüSX ¢¹FF-¢¹FF VFüIY ´FF»F°FZ W`ÔX ¹FF AF´FIYF d´Fi¹F d¸FÂF IYü³F W`X? ³F ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe AF´F CX³WZÔX d³FSXFVF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ, ¢¹FûÔdIY AF´FIYû CX³WXûÔ³FZ A´F³FF SXû»F ¸FFGOX»F ¸FF³F SXJF W`X AüSX ´FiVFaÀFIYûÔ ³FZ WXe AF´FIYû ¸FVFWcXSX ¶F³FF¹FF W`XÜ AF´F ¨F¨FFÊ ¸FZÔ ¶F³FZ SXWX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX °Fû ½¹Fd¢°F¦F°F À½F°FaÂF°FF IYe IbYSX¶FF³Fe QZ³Fe WXe WXû°Fe W`XÜ ¶FOÞXe WXdÀ°F¹FûÔ IYF ½¹Fd¢°F¦F°F ªFe½F³F QF¦FQFSX WXû, °F·Fe ½FZ d³FªF°FF IYe QbWXFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ AF´F §FSX IZY ¶FFWXSX EIY AFQVFÊ W`ÔX °Fû ´FWX»FZ A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ WXûÔÜ WXFa, ´FiVFaÀFIYûÔ IYû ·Fe »FøF¯F SmXJF IYF ²¹FF³F WXû³FF ¨FFdWXEÜ OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F ¶Fe-303, ´Fa¨FVFe»F A´FFMÊX¸FZÔMX, »FF»F´FbSX ¨FüIY, SXFa¨Fe-834001

d³FªFe IYF ¸FWXؽF WXû°FF W`X ³F¹FF d½F¿F¹F

AF

¸F AFQ¸Fe IZY ªFe½F³F ¸FZa d³FªFe IYF ¸FWXؽF, ÀFF½FʪFd³FIY ÀFZ ª¹FFQF W`X, »FZdIY³F ªF¶F ½¹Fd¢°F dIYÀFe ÀFF½FʪFd³FIY ´FQ ´FSX WXû°FF W`X, °F¶F CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ´Fi¸FbJ WXû ªFF°FF W`XÜ d½FOXa¶F³FF W`X dIY d´FLX»FZ IbYLX ÀF¸F¹F ÀFZ ÀFF½FʪFd³FIY ´FQ ´FSX ¶F`NZX »Fû¦FûÔ IZY AF´FdØFªF³FIY ¸FF¸F»FZ CXªFF¦FSX WbXE W`ÔX, dªFÀFÀFZ CX³FIYe ´Fid°F¿NXF JSXF¶F WXe WbXBÊ W`X, B°F³FF ÀF¶F WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ½FWX IYWX°FZ W`ÔX dIYk¹FWX CX³FIZY d³FªFe ¸FF¸F»FZ W`ÔÜl d½F¨FFSX¯Fe¹F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ªF¶F ¸FF¸F»FF ÀFF½FʪFd³FIY WXû ¦F¹FF °F¶F ½FWX d³FªFe SXWX WXe IYWXFa ¦F¹FF W`X? BÀF °FSXWX IYe ¶FF°FûÔ IYû ÀF·¹F ÀF¸FFªF IYû IYQFd´F À½FFIYe¹FÊ ³FWXeÔ W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ d³FªFe ½FWX WXû°FF W`X ªFû ÀFF½FʪFd³FIY ³FWXeÔ WXû AüSX ¹FdQ ÀFF½FʪFd³FIY WXû °Fû ·Fe ½FWX

76 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

¸F¹FFÊdQ°F WXû, AFªF ÀFa¨FFSX IiYFad°F IZY QüSX ¸FZÔ d³FªFe IYWX»FF³FZ »FF¹FIY IbYLX ¶F¨FF WXe ³FWXeÔ W`X, °FeÀFSXe AFaJ ÀFQ`½F ½¹Fd¢°F IYF ´FeLXF IYSX°Fe SXWX°Fe W`X, BÀFd»FE A¨LXF °Fû ¹FWX WXû¦FF dIY ½¹Fd¢°F À½F¹Fa ÀFF½FʪFd³FIY E½Fa d³FªFe ªFe½F³F ¸FZÔ ¸F¹FFÊdQ°F ªFe½F³F ½¹F°Fe°F IYSmX, EIY ¶FFSX AF´FdØFªF³FIY ¸FF¸F»FZ ÀF¸FFªF ¸FZÔ R`Y»F ªFF°FZ W`ÔX °F¶F CXÀFIZY Qb¿´Fi·FF½F ·Fe ÀFF½FʪFd³FIY WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ IY©Fe CX¸Fi IZY ¶F©FZ, dIYVFûSXdIYVFûdSX¹FûÔ IZY ¸F³F ´FSX d½F´FSXe°F ´Fi·FF½F ´FOÞX°FF W`XÜ A°F: ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ, d³FªFe IYF ¸FWXؽF WXû°FF W`X AüSX ¸F¹FFÊdQ°F ½¹F½FWXFSX ÀF·Fe IYû À½FeIYF¹FÊ WXû°FF W`XÜ ÀFa°Fû¿F ßFe½FFÀ°F½F ERY-1/41,(1100 ¢½FFMÊXÀFÊ) ASmXSXF IYFG»Fû³Fe, ·Fû´FF»F, ¸F.´Fi.

¢¹FF QFQF-³FF³Fe IZY dIYÀÀFûÔ IZY dQ³F ¶Fe°F ¦FE? MXe½Fe ²FFSXF½FFdWXIYûÔ, dRY»¸FûÔ AüSX ¸F³FûSaXªF³F IZY PZXSX ÀFFSmX A³¹FF³¹F ÀFF²F³FûÔ IZY ¶Fe¨F §FSX-´FdSX½FFSX AüSX ¦FFa½F IZY ¨Fü´FF»F IYe dIYÀÀFF¦FûBÊX IYWXeÔ ¦Fb¸F-ÀFe WXû ¦FBÊX W`XÜ BXÀFIZY A´F³FZ ³FRYF-³FbIYÀFF³F W`ÔXÜ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`ÔX, ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F A¶F QFQF-QFQe, ³FF³FF-³FF³Fe IZY dIYÀÀFûÔ IYF ªF¸FF³FF ¶Fe°F ¨FbIYF W`X? A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ³F½Fa¶FSXX, 2012 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

NXeIY ³FWXeÔ d³FªFe AüSX ÀFF½FʪFd³FIY IYF RYIÊY ¸FZ²FF ´FFMXIYSX

¸F`ÔX

¸FF³F°Fe Wca dIY WX¸FFSmX d³FªFe AüSX ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ A»F¦FF½F ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F IYe A´F³Fe ¸F¹FFÊQF WXû°Fe W`XÜ ¹FdQ WX¸F d³FªFe ªFe½F³F ¸FZÔ IbYL AüSX,X AüSX ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ IbYLX AüS,X dQ£FFBÊX QZÔ¦FZ °Fû ¸FbdVIY»FZÔ £FOÞXe WXûÔ¦FeÜ ªFû ·Fe »Fû¦F ÀFF¸FFdªFIY, ÀFF½FʪFd³FIY ¹FF SXFªF³Fed°FIY ªFe½F³F ¸FZÔ W`Ô, CX³WZÔX °Fû AüSX ·Fe ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWXEÜ ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ WX¸F ªFû IYd¸FMX¸FZÔMX IYS°FZX W`Ô, ¹FdQ CX³WZÔX d³FªFe ªFe½F³F IZY AF¨FSX¯F ¸FZÔ ³FWXeÔ

d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F ¨FdSX°FF±FÊ IYSmÔX¦FZ °FFZ EIY-³F-EIY dQ³F »Fû¦FûÔ IYF ·FSXûÀFF McXMZX¦FF AüSX IYûBÊ ·Fe ¶FOÞF AFaQû»F³F ¹FF ÀFF¸FFdªFIY IYF¸F ÀFVF¢°F PaX¦F ÀFZ £FOÞXF ³FWXeÔ WXû ÀFIZY¦FFÜ ´FdV¨F¸F IZY ´Fi·FF½F ¸FZÔ d³FªFe AüSX ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F IYû £FF³FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXIYSX QZ£F³FZ IYe ´Fi½FÈdØF IZY IYFSX¯F WXe AFªF WX¸FFSmX ³FZ°FFAûÔ AüSX °FSXWX-°FSXWX IZY ÀFF¸FFdªFIY IYF¸F IYSX SXWZX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¨FdSXÂF IYF ÀFaIYMX £FOÞXF WbXAF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ AF¨FFSX-d½F¨FFSX-½¹F½FWXFSX IYe EIYøY´F°FF ªFe½F³F ¸FZÔ ªFøYSXe W`XÜ ¦FFa²FeªFe IYû BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ´Fi¸FF¯F IZY °FüSX ´FSX QZ£FF ªFF ÀFIY°FF W`Ü CX³WXûÔ³FZ ¹FdQ IYWXF dIY, k¸FZSXF ªFe½F³F WXe ¸FZSXF ÀFaQZVF W`Xl, °Fû BXÀFe ½FªFWX ÀFZ EZÀFF IYWX ÀFIZY, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY d³FªFe AüSX ÀFF½FʪFd³FIY

IbYLX AüSX d¨FdMÐXNX¹FFa...

¹FWX ÀFWXe W`X dIY ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ªFe SXWZX »Fû¦FûÔ IYe d³FªF°FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ IYe CX°IaYNXF ÀFQ`½F ¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ ¸FedOX¹FF IZY ¶FPÞX°FZ ´Fi·FF½F AüSX ÀF½Fʽ¹FF´FIY°FF IZY ¶Fe¨F dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IYe d³FªF°FF ¸FZÔ ÓFFaIYF ªFF³FF IYFRYe ÀFSX»F ·Fe WXû ¦F¹FF W`X WXSX ½¹Fd¢°F IYe d³FªF°FF IYF ÀF¸¸FF³F ½F CXÀFIYe SXÃFF °Fû WXû³Fe WXe ¨FFdWXEÜ ·F»FZ WXe ½FWX dIY°F³FF ·Fe ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¢¹FûÔ ³F ªFe SXWXF WXû, A³¹FûÔ IYe ·FFad°F CXÀFZ ·Fe ¹FWX Ad²FIYFSX d¸F»F³FF ¨FFdWXE dªFÀFÀFZ ½FWX A´F³FZ d³FªFe ªFe½F³F ¸FZÔ J»F»F ³F ¸FWXÀFcÀF IYSmXÜ IYWX-ÀFb³F dIY°F³FF ·Fe d»F¹FF ªFFE ´FSX IYMb ÀF°¹F ¹FWX W`X dIY ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ½FF»FûÔ IYF IbYLX ·Fe d³FªFe ³FWXeÔ SXWX ´FF°FFÜ CX³FIZY WXSX LXûMZX ¶FOÞZX IYQ¸F IYû ´F»FIY ÓF´FIY°FZ ÀFF½FʪFd³FIY IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`X, dªFÀFIYF JFd¸F¹FFªFF ·Fe CX³WZÔX A´F³FZ ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ CXNXF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ BaýiªFe°F IYüdVFIY,

¶FeIYF³FZSX (SXFªF.)

ªFe½F³F ¸FZÔ IYWXeÔ IYûBÊX QûSXFWXF´F³F ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FWX ¶FF°F ·Fe ªFøYSX W`X dIY AFªF WX¸F dªFÀF ÀF¸FFªF ¸FZÔ SXWX SXWZX W`ÔX CXÀF¸FZÔ WXSX IYûBÊ EIYQ¸F ÀFZ ´FSXRZY¢MX ³FWXeÔ WXû°FF, BXÀFd»FE ÀFF½FʪFd³FIY AüSX d³FªFe ªFe½F³F ¸FZÔ EIYQ¸F ´FFSXQÍVF°FF IYe CX¸¸FeQ ·Fe ªFSXF ¸FbdVIY»F W`XÜ ªFe½F³F IYe IbYLX ¶FF°FZÔ d³FªFe ·Fe WXû°Fe WXe W`ÔXÜ ´FFdSX½FFdSXIY À°FSX ´FSX IYBÊX ½FFIY¹FZ ½FWXeÔ ÀFb»FMXF »FZ³FZ WXû°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe ¨F¨FFÊ ÀFOÞXIY ´FSX ³FWXeÔ IYe ªFF°FeÜ ÀFû, CX³FIYe ·Fe EIY ¸F¹FFÊQF W`X AüSX dIYÀFe ½¹Fd¢°F IZY ªFe½F³F ´FSX ¶FF°F IYSX°FZ WbXE BXÀF ¶FF°F IYF £F¹FF»F dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ d³F¿IY¿FÊ IZY °FüSX ´FSX IYWcaX °Fû ¸F`Ô À´F¿MX øY´F ÀFZ ¸FF³F°Fe WacX dIY WX¸F VFbd¨F°FF´Fc¯FÊ ªFe½F³F A´F³FFEa °Fû kd³FªFe ¶F³FF¸F ÀFF½FʪFd³FIYl IZY ¶FWXÀF IYe ªFøYSX°F WXe ³FWXeÔ SXWX ªFFE¦FeÜ (»FZdJIYF ´FidÀFðX ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FFÊ W`ÔXÜ)

AVFûIY ßFe½FFÀ°F½F,

AFa²Fi ´FiQZVF

EIY ½¹Fd¢°F A´F³Fe d³FªF°FF IYe dIY°F³Fe ¸FFÂFF IYF WXIYX ªF¸FF ÀFIY°FF W`X, ¹FWX CXÀFIZY AûWXQZ ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dªFÀFIZY õXFSXF ½FWX A³¹F »Fû¦FûÔ ÀFZ ÀFa¶Fa²F SXJ°FF W`XÜ ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F IZY ½¹Fd¢°F IZY IYF¹FÊÃFZÂF ÀFZ WXSX AF¸F AFQ¸Fe ªFbOÞXF WXû°FF W`X ½F CXÀFÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXû°FF WX`Ü CXÀFIZY WXSX AF¨FSX¯F, ¦Fd°Fd½Fd²F ÀFZ AF¸F AFQ¸Fe IYF ÀFSXûIYFSX WXû°FF W`XÜ ½FZ CXÀFIYû AFQVFÊ ½F ´FiZSX¯FFpû°F ·Fe ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ A°F: CXÀFIYe WXSX ¶FF°F IYe ªFF³FIYFSXe IYF Ad²FIYFSX AF¸F AFQ¸Fe IYû W`XÜ ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ ½¹Fd¢°F IZY AF¨FSX¯F,¦Fd°Fd½Fd²F IYû ´FFSXQVFeÊ ³F SXJIYSX d³FªF°FF IZY ³FF¸F ´FSX dLX´FF³FZ IYe IYûdVFVF °F·Fe IYe ªFF°Fe W`X ªF¶F CXÀFIYF AF¨FSX¯F ÀFaQZWX IZY §FZSmX ¸FZÔ WXûÜ d³FÀÀFaQZWX EZÀFF ½¹Fd¢°F AFQVFÊ ¸FF³FIYûÔ ½FF»FZ ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F IZY »FF¹FIY ³FWXeÔ IYWX»FFE¦FFÜ A°F: IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ d³FªFe IbYLX ·Fe ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ

ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ VFbd¨F°FF E½Fa ´FFSXQÍVF°FF IYF JFÀFF ¸FWXؽF W`XÜ ÷YIY¸F¯Fe ¸Fe¯FF, ¨FIZYSXe, ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbSX ½¹Fd¢°F ¨FFWZX LXûMXF ¹FF ¶FOÞXF À½F¹Fa ÀFZ½FIY WXû, CXÀFIYF ªFe½F³F Jb»Fe dIY°FF¶F ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFF¸FF³¹F°F: d³FªFe IbYLX ·Fe ³FWXeÔ WXû°FF ´FSXa°Fb CXÀFIZY IYe °FSXWX, dªFÀFZ ´FPÞX³FZ IYF ÀF·Fe IYû Ad²FIYFSX W`X, WXû³Fe ¨FFdWXEÜ CXÀF¸FZÔ d³FªF°FF IYF¹FÊÃFZÂF ÀFZ B°FSX CXÀFIYF A´F³FF d³FªFe ªFe½F³F ·Fe WXû°FF W`X dªFÀFZ ªFe³FZ IYF Ad²FIYFSX CXÀFZ WXû°FF W`XÜ ÀFa½F`²FFd³FIY ½F ¸FF³F½Fe¹F ¸Fc»¹FûÔ IZY øY´F ÀFZ ½¹Fd¢°F ¹FF ¦Fû´F³Fe¹F°FF IYF ¢¹FF IYF¸F W`XÜ SXdV¸F»F°FF, ÀFeIYSX IYû À½F°FaÂF°FF ½F d³FªF°FF IZY Ad²FIYFSX W`ÔX dªF³FIYF ÀF¸¸FF³F ·Fe A½FV¹F dIY¹FF ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ IbYLX ·Fe d³FªFe ³FWXeÔ WXû°FF, ¹FWX IYWX³FF °Fû A³Fbd¨F°F ªFF³FF ¨FFdWXEÜ B³WXeÔ IbYLX ÀFe¸FFAûa IZY A»FF½FF EZÀFZ ½¹Fd¢°F IYF ªFe½F³F, WXû¦FF ÎIY°Fb B°F³FF A½FV¹F WXû³FF ¨FFdWXE dIY IY¸FÊ ½F AF¨FSX¯F ¸FZÔ d½FSXû²FF·FFÀF CXÀFIZY IYF¹FÊ ½F ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa ´Fc¯FÊ°F: ´FFSXQVFeÊ WXû³FZ ¨FFdWEÜ CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³F WXûÜ ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F A´F³FF³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F ÀFZ ÀF¸FFªF A´FZÃFF IYSX°FF WXSX ªFF³FIYFSXe IYû ·Fe ªFF³F³FZ IZY AF¸FªF³F IZY Ad²FIYFSX IYû ³FIYFSXF ³FWXeÔ W`X dIY CXÀFIYF ªFe½F³F ³F`d°FIY ¸Fc»¹FûÔ ´FSX AF²FFdSX°F WXû¦FF, ÀFF¸FFdªFIY ªFF ÀFIY°FFÜ ¸FF³¹F°FFAûa IZY A³FbøY´F WXû¦FF °F±FF CXÀFIZY IYF¹FÊ ÀF¸FFªF IY»¹FF¯F WZX°Fb WXûÔ¦FZÜ AFSX°Fe, ³FBÊ dQ»»Fe ½¹Fd¢°F IYF d³FªFe ªFe½F³F CXÀFIYF d³FªFe W`X AüSX IYûBÊ AF½FV¹FIY ³FWeÔ dIY CXÀFZ ÀFF½FʪFd³FIY dIY¹FF ªFFE ÎIY°Fb B°F³FF A½FV¹F W`X dIY d³FªFe ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe ½FWX A´F³FZ AF¨FSX¯F ½F ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ CX³F ¸Fc»¹FûÔ IYû A½FV¹F À½FeIYFSX IYSmÔX WXFa, ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ IbYLX ·Fe d³FªFe Ô ³FWXeÔ WXû°FF 60% dªF³FIYe ´F`SX½Fe ½F ÀFF½FʪFd³FIY À±F»F ´FSX ´FiJSX ½F AûªF´Fc¯FÊ PaX¦F ÀFZ IYSX°FF W`XÜ AFªF SXFªF³FZ°FFAûa IZY ´Fid°F ªF³F°FF IYF Ad½FV½FFÀF BÀFe IYFSX¯F Ad²FIY ³FWXeÔ, ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ IbYLX ·Fe d³FªFe ³FWXeÔ WXû°FF 30% ¶FPÞX ¦F¹FF W`X dIY ½FZ VF´F±F °Fû »FZ°FZ W`ÔX kªF³F IY»¹FF¯Fl IYe ÎIY°Fb CXÀF¸FZÔ kd³FªFl ªFûOÞ »FZ°FZ W`ÔX AüSX kd³FªF ªF³F IY»¹FF¯Fl WXe CX³FIYF EIY¸FFÂF »FùF ¶F³F ªFF°FF W`XÜ IY±F³Fe AüSX IYSX³Fe IYF Aa°FSX We ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F IYû ²Fcd¸F»F 10% A³¹F ³¹F IYSX°FF W`XÜ ³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

77

E»Fû´F`±Fe OXFG. ¸F³FQe´F ÎÀFWX

ÀF

dQʹFûÔ IYF ¸FüÀF¸F AF°FZ WXe »Fû¦FûÔ IZY ¨FZWXSmX ´FSX £FbVFe LXF ªFF°Fe W`XÜ WXû ·Fe ¢¹FûÔ ³FÜ ¹FWX ¸FüÀF¸F WXe EZÀFF WXû°FF W`XÜ d£F»Fe-d£F»Fe ²Fc´F ¸FZÔ CXNX³FZ¶F`NX³FZ ÀFZ »FZIYSX §Fc ¸ F³FZ - dRYSX³FZ AüSX £FF³FZ-´Fe³FZ °FIY IYe AFªFFQeÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ¸FüªF¸FÀ°Fe IYF ¸FüÀF¸FÜ »FZdIY³F NXWXdSXE, ¹FWX ÀF¶F CX³FIZY d»FE W`X, ªFû À½FÀ±F AüSX °FaQb÷YÀ°F W`ÔXÜ EZÀFZ »Fû¦F dªF³WZÔX ÀFFaÀF IYe °FIY»FeRY W`Ô ¹FF dRYSX AÀ±F¸FF ¹FF ùQ¹F SXû¦F W`X, CX³FIZY d»FE ¹FWX ¸FüÀF¸F dIYÀFe ÀFªFF ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ BXÀFd»FE EZÀFZ »Fû¦F ªFû BXÀF ´FiIYFSX IYe ¶Fe¸FFdSX¹Fûa ÀFZ ¦FiÀ°F W`ÔX, CX³FIZY d»FE IbYLX ÀFF½F²FF³Fe ªFøYSXe W`,X °FFdIY ½FZ A´F³FZ AF´F IYû BXÀF ¸FüÀF¸F IYe ¸FFSX ÀFZ ¶F¨FF ÀFIZÔYÜ ÀFdQʹFûÔ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FF ÀFF¸FF³¹F ªFbIYF¸F ¹FF ÀFFaÀF IYe °FIY»FeRY CX³F ¸FSXeªFûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF WXû°Fe W`X, dªF³WZÔX ´FWX»FZ ÀFZ E»FªFeÊ IYe dVFIYF¹F°F WXûÜ BXÀFIZY A»FF½FF EZÀFZ »Fû¦F dªF³WZÔX ÀFFaÀF IYe dVFIYF¹F°F ªF`ÀFZ AÀ±F¸FF ¹FF ÀFe.Aû.´Fe.OXe. (À¸FûIYSX ¸FZÔ WXû°Fe W`X) WXû°Fe W`X, CX³F¸FZÔ AF¸F°FüSX ´FSX BXÀF °FSXWX IZY »FÃF¯F E»FªFeÊ ½F ½FF¹FSX»F B³FRZY¢VF³F IZY IYFSX¯F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF¸F°FüSX ´FSX V½FÀF³F °FaÂF BXÀF °FSXWX IZY BX³FRZY¢VF³F ÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ¦FiÀ°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ BXÀF °FSXWX IYe ´FSmXVFF³Fe WXû³FZ ÀFZ ¶FFSX¶FFSX LXeÔIY AF³FF, ³FFIY ¶FWX³FF, ³FFIY ¶FaQ

78 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

ÀFdQ¹FûÔ IYF ¸FüÀF¸F IYBÊ ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ¶FOÞXF £FbVF¦F½FFSX ÀFFd¶F°F WXû°FF W`X, ´FSX dªF³WZÔX ÀFFaÀF, AÀ±F¸FF, ùQ¹F SXû¦F ½F¦F`SXWX IYe °FIY»FeRY WXû, CX³WZÔX ±FûOÞXF ÀFa·F»F IYSX SXWX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ BX³F ¸FF¸F»FûÔ IYû »FZIYSX ¸FüÀF¸F IZY A³FbIcY»F d¨FdIY°ÀFIYe¹F ´FSXF¸FVFÊ

ÀFdQʹFûÔ

¸FZÔ ¶F¨FZÔ ÀFFaÀF IYe °FIY»FeRY ÀFZ

WXû ªFF³FF, ÀFFaÀF RcY»F³FF, £FFaÀFe, £FFaÀFe IZY ÀFF±F ¶F»F¦F¸F AF³FF WXû ÀFIY°FF W`XÜ BXÀF °FSXWX IZY »FÃF¯F AF¸F°FüSX ´FSX ¦F»FZ ¸FZÔ ´FSmXVFF³Fe, ³FFIY ¸FZÔ ´FSmXVFF³Fe IZY ÀFF±F VFbøY WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ VFb÷YAF°Fe °FüSX ´FSX BXÀF °FSXWX IZY »FÃF¯FûÔ IZY ¸FWXÀFcÀF WXû³FZ ´FSX °FbSaX°F OXFG¢MXSX IYe ÀF»FFWX »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ BXÀF °FSXWX IYe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE dªF³F ¸FSXeªFûÔ ¸FZÔ BXÀF °FSXWX IZY »FÃF¯F ´FiIYMX WXû°FZ W`ÔX, CX³WZÔX ²Fc»F E½Fa ´FiQc¿F¯F, dÀF¦FSmXMX IZY ²FbEa, °FZªF ¦Fa²F ½FF»FZ BXÂF ÀFZ ¶F¨FIYSX SXWX³FF ¨FFdWXEÜ AF¸F°FüSX ´FSX ¹FWX ÀF»FFWX Qe ªFF°Fe W`X dIY BX³F ¸FSXeªFûÔ IYû EZÀFZ ½¹Fd¢°F¹FûÔ ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXE, dªF³F¸FZÔ ½FF¹FSX»F BX³FRZY¢VF³F ½F E»FªFeÊ ´FWX»FZ ÀFZ W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF EZXÀFZ ¸FSXeªF dªF³FIYe CX¸Fi ÀFFNX ÀFF»F ÀFZ ª¹FFQF W`X AüSX dªF³FIYe SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY ÃF¸F°FF IY¸F W`X E½Fa ùQ¹F ½F A³¹F Aa¦FûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¶Fe¸FFdSX¹FFa W`ÔX, CX³F¸FZÔ AF¸F°FüSX ´FSX WXû³FZ ½FF»FZ ½FF¹FSX»F BX³FRZY¢VF³F (BX³Fμ»FcEaªFF, ´F`SXF BX³Fμ»FcEaªFF, SXF¹F³Fû ½FF¹FSXÀF) ¸FZÔ AF¸F°FüSX ´FSX A¢°Fc¶FSX IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ dIYE ªFF³FZ ½FF»FF ½FFd¿FÊIY MXeIYFIYSX¯F (EaMXe BX³Fμ»FcEaªFF ½F`¢ÀFe³F) dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ (IaYÀF»FMZÔXMX ´»Fc¸FZ³FSXe, E»FªFeÊ, À»Fe´F EaOX dIiYMXeIY»F IZY¹FSX— ¸F`MÑXû AÀ´F°FF»F, ³FûEOXF)

WXûd¸F¹Fû´F`±Fe

I`YÀFZ SXûIZÔY

¶FF»FûÔIYF d¦FSX³FF

AFªFIY»F ¶FF»F ÓFOÞX³FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ÀÂFe´Fb÷Y¿F ÀF·Fe ´FSmXVFF³F W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ £FF³F´FF³F IYF £FFÀF ²¹FF³F SX£F³FF ¨FFdWXEÜ WXûd¸F¹Fû´F`±Fe BX»FFªF ÀFZ ¶FdPÞX¹FF »FF·F d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ ¶FF»FûÔ IYû ÓFOÞX³FZ ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY IbYLX CX´FF¹F OXFG. ÀFb¿F¸FF ´FF»F

AF

ªFIY»F ¶FF»F ÓFOÞ³FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ³F IZYU»F ¸FdW»FFEÔ, ¶Fd»IY ´Fb÷Y¿F ·Fe ¦FiÀ°F W`XaÜ ´FiF¨Fe³F ·FFSX°Fe¹F ÀFFdW°¹F ¸FZÔ ¶FF»FFZÔ IYe Jc¶FÀFcSX°Fe IYû »FZIYSX ¶FWbX°F IbYLX d»F£FF ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F ¶FF»FûÔ IYe ¹FWX £Fc¶FÀFcSX°Fe A¶F dIYÀÀFûÔ AüSX IYWXFd³F¹FûÔ IYF dWXÀÀFF ¶F³F°Fe ªFF SXWXe W`XÜ BÀF ´FdSdÀ±Fd°F IZY d»FE IYBÊ IYFS¯F CØFSQF¹Fe W`ÔX, dþ³F¸FZ ÀFUÊ´Fi¸FbJ IYFSX¯F W`ÔX— JF³F ´FF³F, dUMFd¸F³F-E EUa dUMFd¸F³F¶Fe IYe IY¸Fe, ´FiFZMe³F, »FF`W U A³¹F Jd³FþFZÔ IYe IY¸Fe, þFm dIY ¶FF»FFZÔ IZY dUIYFÀF U ÀFF`ÔQ¹FÊ WZX°Fb AFUV¹FIY °F°U W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF W`ÔX— 1. WF¸FFZʳF»F AdÀ±FS°FF— dþÀFIZY IYFS¯F W`Ô— EÔOÑXFZþ³F, BÀMÑFZþ³F EUa ´FiZþZÀMFZ³FÜ 2× þZ³FZdMIY IYFS¯FÜ 3× CØFS-¦F·FFÊUÀ±FF EUa dÀÂF¹FFZÔ ¸FZÔ Ad²FIY S¢°FpFU IZY IYFS¯FÜ 4× ¶Fe¸FFSe IYe AUÀ±FF IZY ´FV¨FF°F þ`ÀFZ— ¸FFZ°FeÓFFSF, d³F¸FFZd³F¹FF, UF¹FS»F BaRZY¢VF³F B°¹FFdQÜ 5× QUFB¹FFZÔ IZY ÀFZU³F ÀFZ C·FSZX »FÃF¯F þ`ÀFZ EÔMe ¶FF¹FFZdMIY, EÔMe WFBÊ´FS MZÔdÀFU EUa IYFZaMÑFÀFZd´MU QUFBX¹FFa ¶FF»FFZÔ IZY d¦FS³Fm IYe ÀF¸FÀ¹FF IZY d»FE CØFSQF¹Fe W`ÔXÜ

6× ´F¹FFÊUS¯F-ÀFaIYM , WUF ¸FZÔ ¦FaQ¦Fe IZY A¯FbAFZÔ IYe ¸FF`ªFcQ¦Fe IZY IYFS¯F WbXE ¦FaQZ ¶FF»F, d³FSaX°FS ¶FF»FFZÔ IYFZ ³F ²FFZ¹FF þF³FF EZÀFZ ´Fi¸FbJ IYFS¯F W`ÔX, þFm ¶FF»FFZÔ ¸FZÔ C´FdÀ±F°F °F`»Fe¹F °F°UFZÔ ´FS d¨F´FIYIYS dÀFS ´FS À±FFBÊX øY´F ÀFZ §FS ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔX °F±FF ¨F¸FÊ SXFZ¦F þ`ÀFZ øYÀFe, Ed¦þ¸FF °F±FF RaY¦F»F BaRZY¢VF³F IYFZ ´F³FFW QZ°FZ W`ÔXÜ ¶FF»FFZÔ ¸FZÔ SFÀFF¹Fd³FIY ´FQF±FûË IYF Qb¿´Fi·FFU þ`ÀFZ, OFBÊ, IY»FS, VF`Ô´Fc EUa ÀFF¶Fb³F IYF ´Fi¹FFZ¦F dþÀF¸FZ ÀFFZOZX IYe Ad²FIY°FF WXFZ°Fe W`XÜ BXÀFIZY Ad°FdSX¢°F ¸FF³FdÀFIY Q¶FFU ·Fe EIY ´Fi¸Fb£F IYFSX¯F W`XÜ BXÀF¸FZÔZ d³FSFVFF, dOX´FiZVF³F, °F³FFU, ´FFdSUFdSIY ÀFQÀ¹F ÀFZ d¶FLFZW, ³FF`IYSe IYF ¨F»FZ þF³FF, ´FiZ¸FÀFa¶Fa²F ¸FZÔ d³FSFVFF, ´FSeÃFF ¸FZÔ AÀFRY»F°FF, ´FSeÃFF IYe ΨF°FF, ¦FbÀÀF`»F ½¹FUWFS, þ»Q¶FFþe, AÀFa¹F¸F AFdQÜ ¶FF»F d¦FS³Fm IYe ÀF¸FÀ¹FF IZY d»FE WXFZd¸F¹Fû´F`d±FIY B»FFþ EIY IYFS¦FS C´FF¹F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ×BÀFIZY B»FFþ IZY d»FE SXFZ¦F IZY IYFSIY EUa ½¹Fd¢°F IYe ÀFSaX¨F³FF IYF A°¹Fd²FIY ¸FWؽF W`X, þ`ÀFZ »Fa¶Fe ¶Fe¸FFSe IYe AUÀ±FF ÀFZ þd³F°F ¶FF»F d¦FS³Fm IYe ÀF¸FÀ¹FF IZY d»FE ÀFe Ue IYF¸F AF°Fe W`X °FFZ dVFVFb þ³¸F IZY ´FV¨FF°F WXFZ³FZ UF»FZ ¶FF»FdUIYFS IYe SXFZIY±FF¸F »FFBXIYFZ EUa ÀF»RYS ÀFZ IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FWe ³FWeÔ ´Fb÷Y¿FFZÔ ¸FZÔ ¦FaþZ´F³F IYe ÀF¸FÀ¹FF ¸FZÔ »FFBXIYFZ IYF A´F³FF We ¸FWØU W`XÜ WXFZd¸F¹Fû´F`±Fe ¸FZÔ ¶FF»FFZÔ IZY d¦FS³Fm IYe ÀF¸FÀ¹FF IYe SXFZIY±FF¸F EUa B»FFþ IZY d»FE IYFRYe ´Fi·FFUVFF»Fe QUFEÔ ¸FF`þcQ W`ÔX, dþ³FIYF d³F¹Fd¸F°F ÀFZU³F ¶FF»FFZÔ IZY d¦FS³Fm IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ d³FþF°F

IbYLX WXûd¸F¹Fû´F`±Fe Q½FFAûÔ IZY ³FF¸F ● EdÀFOX RYFGÀF, »FFBXIYû´FûdOX¹F¸F, AFGSX¸F ¸FZMX, ¶FZSXF¹FMXF IYF¶FÊ, IY»IZYdSX¹FF IYF¶FÊ, IYF»Fe IYF¶FÊ, IZÔY±FdSÀF, μ»FFZdSIY EdÀFOX, ÀF»RYS, ±FcþF, ³FFBXdMÑIY EdÀFOX, ªFZ¶FûSmÔXOXe, AFd³FÊIYF, d½F³FIYF ¸FF¹F³FSX, ÀFZ»FZd³F¹F¸F, ÀFFBX»FedÀF¹FF, ³FZMÑX¸F ¸¹FcSX, IYF¶FFZʽFZªF (MXF¹FRYFBXOX ½F¦F`SXWX IZY ¶FFQ ¶FF»F ÓFOÞX³FF) AFdQÜ BX³F Q½FFAûÔ ¸FZÔ ÀFZ »FÃF¯FûÔ IYF NXeIY d¸F»FF³F IYSXIZY CXd¨F°F Q½FF IYF ¨Fb³FF½F IYSX d»F¹FF ªFFE °Fû IYFRYe »FF·F d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ

dQ»FF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¶FF»FûÔ IYû ÓFOÞX³FZ ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ·FFZþ³F ¸FZÔ dUMFd¸F³F EUa ´FiFZMe³F IYe ´F¹FFÊ´°F ¸FFÂFF WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ¶FF»FûÔ ¸FZÔ AFSXF¸F ÀFZX WX»IZY WXF±FûÔ ÀFZ IaY§Fe IYSX³Fe ¨FFdWXE ³F dIY °FZªFe ÀFZ AüSX ªFûSX »F¦FFIYSXÜ Pe»Fe ¨FFZMe ¶F³FF³FF, ¶FF»FFZÔ IYFZ IYÀFIYS ³F ¶FFa²F³FFÜ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ W»IZY VF`Ô´Fc IYF ´Fi¹FFZ¦F IYSX³FF, ¶FF»F ²FFZ³FZ ÀFZ ´FcUÊ CX³F¸FZÔ °FZ»F »F¦FF³FFÜ ¶FF»F ²FFZ³Fm IZY ´FV¨FF°F °FZ»F ³FWXeÔ »F¦FF³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY BXÀFÀFZZ ¶FF»FûÔ ¸FZÔ ²Fc»F AüSX ¦FaQ¦Fe d¨F´FIY ªFF°Fe W`XÜ ¦Fe»FZ ¶FF»FFZÔ IYFZ S¦FOÞ³FZ ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWEÜ ¶FF»FFZÔ ¸FZÔ Ad²FIY ¸FFÂF ¸FZÔ SaX¦F þ`ÀFZ SÀFF¹F³FFZÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F ¶FF»FFZÔ IYFZ ÃFd°F ´FWbaX¨FF°FZ W`ÔX AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FZWX°FSX W`X °F³FFU ÀFZ ¶F¨F³FFÜ (E¸F.OXe. (WXûd¸F¹Fû´F`±Fe) ÀFed³F¹FSX WXûd¸F¹Fû´F`d±FIY IYÀFa»FMZÔXM )

³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

79

¸FFBXOX ¦FZ¸F

A¢°Fc¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe

dÀF°Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1. ÀF³FÐ 1930 ¸FZÔ ¦FFa²FeªFe ³FZ BXÀFIZY d»FE ÀF°¹FF¦FiWX dIY¹FFÜ 2. ¦FFa²FeªFe BX³F ´FSX ªFû ªFb»¸F IYSX°FZ ±û, CXÀFZ ·Fe EMX³F¶FSXû ³FZ dQ£FF¹FF A´F³Fe dRY»¸F k¦FFa²Fel ¸FZÔÜ 3. IYd½F°FF ³FFQ-¹FûªF³FF IZY SX¨Fd¹F°FFÜ 7. ¸Fd¯F ·F½F³F BXÀF VFWXSX ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ 8. ªFF³FZ-¸FF³FZ SX¨F³FFIYFSX A÷Y¯F IY¸F»F BXÀF VFWXSX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ 12. VFdVF IY´FcSX IZY A³FbÀFFSX BXÀF dRY»¸F ¸FZÔ E. IZY. WaX¦F»F IYe E΢M¦F IZY ÀFF¸F³FZ AüSX ÀF¶F IbYLX RYeIYF W`X BXÀF dRY»¸F ¸FZÔÜ 14. ¦FFa²FeªFe BX³F ¹FaÂFûÔ IZY EIYQ¸F d£F»FFRY ±ûÜ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

4. EIY ÃûÂF ¸FZÔ BX³FIZY ½FÈÃFûÔ IYe ¶FWbX°FF¹F°F QZ£FIYSX ·FFSX°Fe¹FûÔ ³FZ CXÀFZ ³FF¸F dQ¹FF kVFF»¸F»F õXe´FlÜ 5. ¦FFa²Fe ªFe IZY Aad°F¸F VF¶QÜ 6. dWaXQe AIYFQ¸Fe CXØFSX ´FiQZVF ³FZ OZXPÞX »FF£F IYF ¹FWX ´FbSXÀIYFSX SXF¸Fd½F»FFÀF ªFe IYû dQ¹FF ±FFÜ 9. ·FFSX°F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¸Fû¶FFBX»F IYFG»F 31 ªFb»FFBÊX, 1995 IYû IYû»FIYF°FF ¸FZÔ ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IZY BX³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ IYeÜ 10. AFªF ·Fe BXÀF QZVF ¸FZÔ dÀ±F°F ¸FFÍMX³F »Fc±FSX dIaY¦F IYe EIY BIYFBÊX ¦FFa²Fe QVFʳF ´FSX WXe IYF¸F IYSX°Fe W`XÜ 13. SXF¸Fd½F»FFÀF ªFe IZY ´FFÀF ¶F`MXSXe ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»FF BXÀF ¶FiFaOX IYF IYF¸F ¨F»FFDY EIY MZX´FdSXIYFGOÊXSX ±FFÜ 15. ¦FFa²Fe ªFe IZY A³FbÀFFSX ¸F³Fb¿¹F IYe ´FFa¨F ¶Fbd³F¹FFQe ªFøYSX°FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ

ÀFFG¢ÀF IYF ªFûOÞXF I`YÀFZ WXû¦FF ´FcSXF ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

CXØFSX : 1.

´FiV³F :1. ¸FFd¨FÀF IYe °Fed»F¹FûÔ ÀFZ ¶F³FZ d¦F»FFÀF IZY AaQSX EIY ¨FZSXe SX£Fe W`XÜ ¢¹FF AF´F Qû °Fed»F¹FûÔ IYF À±FF³F ¶FQ»F IYSX ¨FZSXe IYû d¦F»FFÀF ÀFZ ¶FFWXSX »FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY d¦F»FFÀF ÀFe²FF SXWZXÜ CXÀFIYe dQVFF ¶FQ»Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ

d»FE °F·Fe AF´FIYû A´F³FZ ªFbSXFʶF ¹FF³Fe ÀFFG¢ÀF IYe ¹FFQ AFBÊXÜ A»F¸FFSXe ¸FZÔ ´FFa¨F ªFûOÞZ IYF»FZ AüSX ´FFa¨F ªFûOÞe ÀFRZYQ ÀFFG¢ÀF SX£û W`ÔXÜ BX³WZÔX ¶FFWXSX d³FIYF»F°FZ ÀF¸F¹F ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ »F¦F°FF W`X dIY IYF»FZ W`ÔX ¹FF ÀFRZYQÜ EZÀFZ ¸FZÔ AF´F IY¸F-ÀFZ-IY¸F dIY°F³FZ ´FiV³F : 2.AF´FIYû SXF°F ¸FZÔ IYWXeÔ ´FFMXeÊ ¸FZÔ ªFF³FF W`XÜ ÀFFG¢ÀF d³FIYF»FZÔ¦FZ dIY EIY ªFûOÞXF ´FcSXF WXû ªFFEÜ dªFÀF IY¸FSmX ¸FZÔ AF´FIZY IY´FOÞZX SX£û ±û, ½FWXFa dIYÀFe CXØFSX : 2. IY¸F-ÀFZ-IY¸F °Fe³F ÀFFG¢ÀF d³FIYF»F³FZ ½FªFWX ÀFZ d¶FªF»Fe £FSXF¶F W`XÜ Aa²ûSmX ¸FZÔ AF´FIYû ´FSX dIYÀFe ·Fe EIY SaX¦F IZY ÀFFG¢ÀF IYe ªFûOÞXe A´F³FZ IY´FOÞZX d³FIYF»F³FZ W`ÔXÜ ÀFFSmX IY´FOÞZX d³FIYF»F d³FIY»F AFE¦FeÜ

80 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301 email : archercommunication@yahoo.com

dÀF°Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX

1 2

IbY¸FbQ SXF³Fe ½FF¿¯FZʹF, A»Fe¦FPÞX (CX.´Fi.) Ad¸F°F VFFWXe VFIYSX´FbS, XdQ»»Fe

3

¶FF»FZV½FSX d¸FßF ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶FWXFSX

4

ÀF°FeVF d°F½FFSXe kÀFSXÀFl ³FSXÎÀFWX´FbSX, ¸F.´Fi.

5

SXªF³Fe ¦Fb´°FF SXûWX°FIY, WXdSX¹FF¯FF

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ³F½Fa¶FSX, 2012 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

·Fd½F¿¹FY

IY¶F d¸F»FZ¦Fe ³FüIYSXe? SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ¸FbÓFZ ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IY¶F d¸F»FZ¦Fe? ·FF½FZVF SXF½F»F, A¸FSmX»Fe-¦FbªFSXF°F

AF´FIZY õXFSXF CX´F»F¶²F IYSXFE ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe IZY A³FbÀFFSX ½F°FʸFF³F ¸FZÔ AF´FIYe ¸Fa¦F»F IYe νFVFû°FSXe ¸FWXFQVFF ¨F»F SXWXe W`X AüSX IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¸Faa¦F»F ÀF´°F¸F ½F õXFQVF ·FF½F IZY À½FF¸Fe WXûIYSX ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¸FIYSX SXFdVF ¸FZÔ 29.54 ´FSX ¶F`NZX W`ÔX ªFû dIY ¨Fd»F°F ¸FZÔ QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FE W`ÔXÜ IbaYOX»Fe ¸FZÔ ÀF´°F¸F ½F õXFQVF ·FF½F AIYFSXIY W`Xa °F±FF Qû³FûÔ WXe ¸FFSXIY ·FF½F IYWX»FF°FZ W`ÔXÜ QcÀFSmX QVF¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe VFd³F dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ d¸F±Fb³F SXFdVF ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ A°F: ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IYe AFVFF ÃFe¯F WXe »F¦F°Fe W`XÜ dRYSX ·Fe d³F¸³Fd»Fd£F°F CX´FF¹F IYSXIZY A¨LZX RY»F IYe AFVFF IYe ªFF ÀFIY°Fe W`X— ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ³Fe»F¸F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ VFd³F½FFSX IZY dQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY, ´FcªFF-´FFNX IYSXIZY ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF AFNX SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ´Fi±F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ VFbIiY½FFSX IZY dQ³F ´FWX³FZaÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F ÀFF¹Fa °FZ»F IYF ¶F³FF ¸FeNXF ´FSXFaNXF IbYØFZ IYû dJ»FFEaÜ ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F WX³Fb¸FF³F ªFe IYe ´FcªFF IYSmÔX °F±FF ¦FbOÞX ¨FPÞXFEaÜ ¸FbÓFZ ´Fi¸FûVF³F IY¶F d¸F»FZ¦FF? ¨F³ýiVFZJSX CX´FF²¹FF¹F, CX«F`³F,¸F²¹F ´FiQZVF

AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe IZY A³FbÀFFSX ·FF¦¹F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F W`ÔX ªFû dIY IbaYOX»Fe ¸FZÔ ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ ½FIiYe WXûIYSX ¶F`NZX W`ÔXÜ QVF¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F IbaY·F SXFdVF ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ 13 A¦FÀ°F, 2012 ÀFZ ¸Fa¦F»F IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ³F½FFaVF IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¸Fa¦F»F ·FF¦¹FZVF IYF À½FF¸Fe WXûIYSX ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ À½FSXFdVFÀ±F W`X °F±FF ½FIiYe W`XÜ VFFÀÂFûÔ IZY A³FbÀFFSX ½FIiYe ³Fe¨F ¦FiWX

A¨LZX ´FdSX¯FF¸F QZ°FZ W`ÔXÜ A°F: ¸Fa¦F»F A´F³Fe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ A¨LZX ´FdSX¯FF¸F QZÔ¦FZÜ »FZdIY³F ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ »F¦³F ½F QVF¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F ªFû dIY ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F IbaY·F SXFdVF ¸FZÔ õXFQVF ·FF½FÀ±F W`aX, A¨LZX ´FdSX¯FF¸F ³FWXeÔ QZ ´FF SXWZX W`ÔXÜ d³F¸³Fd»Fd£F°F CX´FF¹F IYSmÔX— ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´FbJSXFªF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F ´FiF°F: À³FF³F, ´FcªFF-´FFNXFdQ IYSXIZY ²FFSX¯F IYSmÔXÜ AFdQ°¹F ùQ¹F À°FûÂF IYF ´FFNX IYSXIZY ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe ªF»F ¸FZÔ OXF»FIYSX ÀFc¹FÊ IYû ªF»F Ad´FÊ°F IYSmÔXÜ ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ, ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY A´F³FZ B¿MXQZ½F IYF ²¹FF³F IYSXIZY ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ¹FZ ÀF·Fe CX´FF¹F IYSmÔXÜ ´Fi·Fb IÈY´FF ÀFZ 21 ³F½Fa¶FSX °FIY ´Fi¸FûVF³F WXû ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ¸FZSXe ¶FZMXe IZY QFa´F°¹F ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FWb°F MZXaVF³F ¨F»F SXWXe W`XÜ °F»FFIY IYe dÀ±Fd°F WXû ¦FBÊX W`XÜ EIY ÀFF»F IYe ¶FZMXe W`XÜ °F»FFIY WXû¦FF ¹FF ³FWXeÔÜ QcÀFSXe VFFQe IYF ¢¹FF WXû¦FF? AFVFF VF¸FFÊ, ·FSX°F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F

AF´FIZY õXFSXF ´FiZd¿F°F d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX AF´FIYe ´FbÂFe IYe ªF³¸F IbaYOX»Fe IZY ÀF´°F¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ A¿M¸FZXVF ¸Fa¦F»F IZY ÀFF±F WXûIYSX Aa¦FFSXIY ¹Fû¦F ¶F³FF SXWF W`XÜ »F¦³F ¸FZÔ SXFWcX °F±FF ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ IZY°Fb ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IYû Qcd¿F°F IYSX SXWXF W`XÜ »F¦³FZVF ¶Fb²F õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ ½FIiYe WXûIYSX VFd³F ½F ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F ÎÀFWX SXFdVF ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ AF´FIYe ´FbÂFe QWXVF°F IZY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ªFe SXWXe W`X °F±FF A´F³Fe ·FF½F³FFAûa IYû ½¹F¢°F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FeÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F ½F ¸Fa¦F»F IYe ¹Fbd°F ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IYû IY¿MX´FiQ ¶F³FF SXWXe W`XÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ SXFWcX IYe νFVFû°FSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¨Faýi¸FF IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ B³F Qû³FûÔ IYe dÀ±Fd°F »F¦³F ¸FZÔ W`XÜ ¨Faýi¸FF IZY ¶FFQ ¸Fa¦F»F IYe Aa°FSXQVFF AFE¦Fe, ªFû dIY ½F°FʸFF³F dÀ±Fd°F IYû AüSX JSXF¶F IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ A°F: 10.07.14 °FIY dÀ±Fd°F JSXF¶F SXWZX¦FeÜ BÀFe ¶Fe¨F °F»FFIY IZY AFÀFFSX ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ ÀFbJe ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IZY d»FE IbYLX CX´FF¹F IYSX³FZ ªFøYSXe W`ÔX— ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF ÀFû³FZ ¹FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³F¿NXF CaX¦F»Fe

¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´FbJSXFªF ¹FF QÀF SXØFe IYF ÀFb³W`X»FF ÀFû³FZ ¹FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ ªFZOX ÀMXû³F (dIY°F³FZ ·Fe ½FªF³F IYF) ¨FFaQe ¸FZÔ »FFGIZYMX ¶F³F½FFIYSX ²FF¦FZ ¹FF ¨FZ³F ¸FZÔ OXF»FIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F ¹F±FFVFd¢°F ¦FbOÞX,»FF»F IY´FOÞXF, IYF»FZ ¨F³FZ ½F °FFa¶FZ IYF ¶F°FʳF QF³F IYSX½FFEaÜ ´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F WX³Fb¸FF³F ªFe IYe ´FcªFF IYSX½FFIYSX ¦FbOÞX ¨FPÞX½FFEaÜ ¦¹FFSXWX ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F °Fe³F ¸Fc»Fe ´FØFûÔ ÀFdWX°F dVF½FλF¦F ´FSX ¨FPÞX½FFEaÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF WX¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FSX BʸFZ»F IYSmÔX e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

IiY¸F BÀF ´FiIYFSX SXJZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FIYF ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF IYFQd¸¶F³Fe IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ª¹Fûd°F¿F IZY BXÀF À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFNXIYûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FFNXIY EIY ¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊY EIY WXe ÀF¸FÀ¹FF SX£ûÔÜ -ÀFa´FFQIY

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS 2. IYSX½FF ¨Fü±F ½Fi°F, 3. QVFSX±F ´FcªFF, 4. ´FQ¸F ´Fi·Fb ªF¹Fa°Fe (ªF`³F), 7. AWXûBÊ A¿MX¸Fe ½Fi°F, 11. ´FiQû¿F ½Fi°F, ²F³F°FZSXÀF ²F³½Fa°FSXe ªF¹Fa°Fe, 12. LXûMXe dQ½FF»Fe, ¹F¸F °F´FʯF, Qe´FQF³F, 13. Qe´FF½F»Fe ßFe »FøFe´FcªF³F SXFdÂF 7.34 ÀFZ 9.34 °FIY, ¸FWXF½FeSX d³F½FFʯF dQ½FÀF, 14.

A³³FIcYMX, ¦Fû½F²FʳF ´FcªFF,15. ·FFBÊ QcªF, 16. d¨FÂF¦Fb´°F d½FV½FIY¸FFÊ ´FcªFF, 17. LXNXe ¸FZ»FF ´FiFSXa·F (d¶FWXFSX), 19. ÀFc¹FÊ ¿Fd¿NX, LXNX ´FcªFF, 23. ¶FF¶FF ÀF°¹F ÀFFBË ªF¹Fa°Fe, 24. ´Fi¶Fûd²F³Fe EIYFQVFe ½Fi°F, 26. ªF`³F dQ½FFIYSX ¨Fü±F ªF¹Fa°Fe, 27. ¶F`IbaYNX ¨F°FbQÊVFe, 28. IYFd°FÊIYe ´Fcd¯FʸFF, ¦Fa¦FF À³FF³F, ¦Fb÷Y ³FF³FIY ªF¹Fa°Fe, d³F¸¶FFIYF¨FF¹FÊ ªF¹Fa°FeÜ ³F½Fa¶FS 201s IYFQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

ÀFFSXÀFûÔ IYF õXe´F IiYüÔ¨F ´F½FÊ°F IYF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF CX»»FZJ °F`ØFSXe¹F AFSX¯¹FIY ¸FZÔ W`XÜ BÀF ´F½FÊ°F ÀFZ WXe EIY À±FF³F IYF ³FF¸F IiYüÔ¨F õXe´F ´FOÞXFÜ ¸FWXF·FFSX°F ¸FZÔ IiYüÔ¨F õXe´F IYû ´FWX»FZ ¸FZøY IZY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ, dRYSX CXØFSX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¶FÈWX°F ÀFadWX°FF AüSX SXF¸FF¹F¯F ¸FZÔ BÀFZ CXØFSX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF W`XÜ BÀFIYF A±FÊ W`X dIY ¹FWX õXe´F ªFa¶Fc õXe´F IZY CXØFSX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ W`X B½¶FFSX SX½¶Fe

½F

WX ³FQe IZY dIY³FFSmX d½F¨FSX¯F IYSX SXWZX ±FZ dIY dVFIYFSXe ³FZ IiYüÔ¨F d¸F±Fb³F IYû ¶FF¯F ¸FFSXFÜ §FF¹F»F ´FÃFe CX³FIZY ´FFÀF AFIYSX d¦FSXFÜ CXÀFIZY ÀFF±Fe IZY ¨Fe°IYFSX ÀFZ CX³FIYF ùXQ¹F LaXQ ¸FZÔ RcYMX ´FOÞXFÜ IiYüÔ¨F IZY ¨Fe°IYFSX ³FZ OXFIcY SX°³FFIYSX IYû ¸FWXFIYd½F ½FF»¸FedIY ¶F³FF dQ¹FFÜ ·FFSX°F IYû AFdQ IYd½F AüSX ¸FWXFIYF½¹F kSXF¸FF¹F¯Fl ´FiF´°F WbXAFÜ IiYüÔ¨F ´F½FÊ°F IYF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF CX»»FZJ °F`ØFSXe¹F AFSX¯¹FIY ¸FZÔ W`XÜ BÀF ´F½FÊ°F ÀFZ WXe EIY À±FF³F IYF ³FF¸F IiYüÔ¨F õXe´F ´FOÞXFÜ ¸FWXF·FFSX°F ¸FZÔ IiYüÔ¨F õXe´F IYû ´FWX»FZ ¸FZøY IZY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ dRYSX CXØFSX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¶FÈWX°F ÀFadWX°FF AüSX SXF¸FF¹F¯F ¸FZÔ BÀFZ CXØFSX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF W`XÜ BÀFIYF A±FÊ W`X dIY ¹FWX õXe´F ªFa¶Fc õXe´F IZY CXØFSX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ W`XÜ BÀF õXe´F ¸FZÔ WXªFFSXûÔ ªF»F ²FFSXFEa AüSX ÀFF°F ¶FOÞXe ³FdQ¹FFa W`ÔXÜ ½F¿FFÊ Jc¶F WXû°Fe W`XÜ ³F¸Fe ½FF»FF ÃFZÂF W`XÜ d½Fd·F³³F ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ õXe´FûÔ IZY IiY¸F A»F¦FA»F¦F W`ÔXÜ IbYLX õXe´FûÔ IYF CX»»FZJ ·Fe ³FWXeÔ W`X, ´FSX WXSX ´FbSXF¯F ¸FZÔ ªFa¶FcõXe´F, IbYVF õXe´F AüSX IiYüÔ¨F õXe´F IYF ½F¯FʳF W`X AüSX °Fe³FûÔ IYF IiY¸F ·Fe EIY WXe W`XÜ BÀFIYF A±FÊ W`X dIY IbYVF õXe´F AüSX IiYüÔ¨F õXe´F ¶FWbX°F ´FFÀF-´FFÀF W`ÔXÜ OXFG. EÀF.E¸F.A»Fe ³FZ d»FJF W`X, ´FbSXF¯FûÔ IZY A³FbÀFFSX ªF`ÀFZ ´FdWX¹FZ ´FSX WXF»F ¨FPÞXe WXû°Fe W`X, CXÀFe °FSXWX IiYüÔ¨F õXe´F ²FÈ°FûQ ÀF¸Fbýi ÀFZ d§FSXF W`XÜ ¹FWX ªFa¶Fc õXe´F IZY CXØFSX-´FdV¨F¸F ¸FZÔ ·Fcd¸F ´FSX AFa°FdSXIY ÀF¸Fbýi ½FF»FF À±FF³F W`X, ªFû §F³Fe AF¶FFQe AüSX ªF»F ÀFZ d§FSXF W`XÜ AaQSX AüSX ¶FFWXSX ´F½FÊ°F AüSX A³FZIY ³FdQ¹FFa W`ÔXÜ ªFa¶Fc õXe´F IZY CXØFSX´FdV¨F¸F ¸FZÔ ´FFa¨F ÀF¸Fbýi W`ÔX- ¶FFd»MXIY, ·Fc¸F²¹F ÀFF¦FSX, IYF»FF ÀFF¦FSX, I`YdÀ´F¹F³F AüSX ASXF»F ÀFF¦FSXÜ B³F¸FZÔ ¶FFd»MXIY, ASXF»F AüSX I`YdÀ´F¹F³F SmXd¦FÀ°FF³FûÔ ÀFZ d§FSmX W`ÔXÜ ¹FZ SmXd¦FÀ°FF³F ¦F¸FÊ ·Fe W`ÔX AüSX NaXOZX ·FeÜ ¹FWXFa »Fû¦F ³FWXeÔ SXWX°FZ, BÀFd»FE ´FbSXF¯FûÔ IYe IYÀFüMXe ´FSX JSmX ³FWXeÔ CX°FSX°FZÜ ¹FWXFa IYe ªF»F½FF¹Fb, ³FdQ¹FFa AüSX ´F½FÊ°F ·Fe ´FbSXF¯FûÔ IZY d½F½FSX¯F IZY d½F´FSXe°F W`ÔXÜ ·Fc¸F²¹F ÀFF¦FSX B°F³FF d½FVFF»F WX` dIY CXÀFZ AF°FadSXIY ÀF¸Fbýi ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FFÜ BÀFIYF QdÃF¯Fe °FMX SmXd¦FÀ°FF³F ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ À´F¿MX W`X dIY ´FbSXF¯FûÔ IYF IiYüÔ¨F õXe´F IYF»FF ÀFF¦FSX IYe §FFMXe W`XÜ IZY½F»F IYF»FF ÀFF¦FSX WXe ´FbSXF¯FûÔ IZY ½F¯FʳF IZY A³FbIcY»F W`XÜ IiYüÔ¨F IYF A±FÊ W`X ÀFFSXÀF ´FÃFeÜ IY·Fe ¹FWXFa BÀF ´FÃFe IYe ¶FWbX°FF¹F°F ±Fe, BÀFd»FE ³FF¸F ´FOÞXF kÀFFSXÀFûÔ IYF õXe´FÜl

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

82 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 201s

¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe IYFd°FÊIY IYF ¸FWe³FF ´FcSZX ·FFS°Fe¹F C´F¸FWFõe´F ¸FZÔa dVFdVFS IZY ÀFF`aQ¹FÊ IYF, ³FU²FF³¹F IYF AF`S dUVFZ¿F øY´F ÀFZ ·FFS°F ¸FZÔ ´FUûË-°¹FFZWFSXFZa IYF ¸FWe³FF W`XÜ ¨F`ÂF ¸FZÔ UÀFa°F IZY AF¦F¸F³F IZY A»FFUF VFF¹FQ BÀFe ¸FWe³Fm IYe ·FFS°Fe¹F C´F¸FWFõe´F AF°FbS°FF ÀFZ ´Fi°FeÃFF IYS°FF W`XÜ ÀFbJQ ÀFa¹FFZ¦F W`X dIY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ·Fe ¹FW ¸FWe³FF VFSQ IZY Aa°F AF`S ´FUûË°¹FFZWFSXFZa IYF ¸FWe³FF W`XÜ ´FUûË-°¹FFZWFSXFZa IZY BÀF ¸FWe³FZ ¸FZÔ ´FUûË-°¹FFZWFSXFZa ÀFZ þbOXÞZ IbYL VF¶QFZÔ ÀFZ ´FdS¨F¹FÜ Festival : (RZYdÀMU»F)— 1. ´FUÊ/°¹FFZWFS/

C°ÀFU, ²FFd¸FÊIY ¸FWØU IYe dIYÀFe §FM³FF ÀFZ þbOXÞZ dQUÀF AF`S AF¹FFZþ³F dþ³F¸FZÔ dUdVF¿MX A³Fb¿NX³F, AF¨FS¯F AF`S AFWFS ·Fe VFFd¸F»F W`ÔXÜ 2× ÀFa¦Fe°F, ³FFMIY, JZ»F AFdQ IZY ¶FOXÞZ AF¹FFZþ³FÜ The festive season : (Q RZYdÀMU ÀFeþ³F)—´FUûË/°¹FFZWFSXFZa/C°ÀFUFZÔ IYF QF`S — dIiYÀF¸FÀF ÀFZ ´FW»FZ dQ³F ÀFZ »FZIYS ³FUU¿FÊ IZY IYSe¶F Wμ°FZ·FS ¶FFQ °FIY IYF ÀF¸F¹F, þ¶F BÊÀFFBÊ þ¦F°F C»»FFÀF ¸FZÔ OcX¶F þF°FF W`XÜ ¹FW ´FFdSUFdSIY ÀFa¶Fa²FFZÔ AF`S ´FSa´FSFAFZÔ IYFZ ¹FFQ IYS³FZ AF`S C³WZXa AF¦FZ ¶FPXÞF³Fm IZY AUÀFS IZY øY´F ¸FZÔ QZJF þF°FF W`XÜ Fiesta : (dRYEÀ°FF)— C°ÀFU dUVFZ¿F øY´F ÀFZ À´FZd³FVF·FF¿Fe QZVFFZÔ ¸FZÔ ²FFd¸FÊIY ¸FWØU IYe dIYÀFe §FM³FF ÀFZ þbOXÞZ dQUÀF AF`S AF¹FFZþ³F dþ³F¸FZÔ dUdVF¿MX A³Fb¿NXF³F, AF¨FS¯F AF`S AFWFS ·Fe VFFd¸F»F W`ÔXÜ dRYEÀ°FF A¢ÀFS ÀFa¦Fe°F-³FÈ°¹F AF`S ªF¶FQÊÀ°F ¸FF`þ¸FÀ°Fe IZY ´F¹FFʹF IZY øY´F ¸FZÔ d»F¹FF þF°FF W`XÜ The season of goodwill : (Q ÀFeþ³F AFGRY ¦FbOdU»F)— ´FUûË/°¹FFZWFSXFZa/C°ÀFUFZÔ IYe ¸FF`þ¸FÀ°Fe IYF QF`SÜ »F¦F·F¦F ÀFF±F-ÀFF±F ´FOÞ³FZ UF»FZ BÊÀFFBÊ ´FUÊ dIiYÀF¸FÀF AF`S ¹FWcXQe ´FUÊ AF³Fb¢IYF IYF IYSe¶F Wμ°FZ·FS °FIY IYF ÀF¸F¹F þ¶F ¹FcSXFZ´F AF`S A¸FZdSIYF C»»FFÀF ¸F³FF°FZ W`ÔX AF`S »FFZ¦F VFb·FIYF¸F³FFEÔ »FZ°FZ-QZ°FZ d¸FÂFFZÔ-Ad°Fd±F¹FFZÔ IYF ÀF°IYFS IYS°FZ WaX`Ü Yultide : (¹Fc»FMFBO)— dIiYÀF¸FÀF ÀFm IbYL dQ³F ´FW»FZ ÀFZ ³FUU¿FÊ °FIY IYF ÀF¸F¹F þ¶F BÊÀFFBÊ »FFZ¦F BÊVUS IZY ´FbÂF IZY ²FS°Fe ´FS AU°FS¯F IYF C°ÀFU ¸F³FF°FZ ¸F³Fb¿¹F¸FFÂF IZY ´Fid°F ´FiZ¸F AF`S ÀFQзFFU³FF IYF ÀFaIY»´F QFZWSF°FF W`XÜ BÀF QF`SF³F ´FFdSUFdSIY°FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFF¸FFdþIY°FF IZY d³FUFÊW ´FS þFZS SW°FF W`XÜ