Kadambini November 2013

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

³F½Fa¶FSS , 2013 ■ " 25

Qe´F ÀFZ Qe´F ªF»FZ

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F

³F½Fa¶FS , 2013, U¿FÊ 54, AaI 1

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

ªF»FZ Qe´F ÀFZ Qe´F ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

Qe½FF»Fe ÀF¸FÈdð, C»»FFÀF AüS ÀFF¸FcdWI °FF I F ´Fi°FeI W`Ü W¸FFSZ ªFe½F³F ¸FZÔ Qe½FF»Fe I ·Fe AIZ »FZ ³FWeÔ AF°Fe, ¶Fd»I A´F³FZ ÀFF±F ²F³F°FZS ÀF, ³FS I ¨F°FbQÊVFe, ¦Fû½F²FʳF ´FcªFF AüS ·FB¹FFQcªF-ªF`ÀFZ °¹FFZWFSûÔ IZ ÀFF±F AF°Fe W`Ü °F³F-¸F³F À½FÀ±F Wû, °F·Fe B³FÀFF³F C°ÀF½F ¸F³FF°FF W`Ü AüS B³F C°ÀF½FûÔ I û W¿FûÊ»»FFÀF IZ ÀFF±F ¸F³FF³FZ IZ d»FE ´FdS½FFS IZ ÀFF±F-ÀFF±F ÀF¸FFªF I e ·Fe ªFø S°F Wû°Fe W`, ¹FWe I FS¯F W` dI W¸FFSm ÀF·Fe °¹FûW FS ÀF¸FFªFû³¸Fb£Fe W`Ô , ªFû £FbVFe I û AIZ »FZAIZ »FZ ³FWeÔ, ¶Fd»I ´FcSm ÀF¸FFªF IZ ÀFF±F ¶FFaMI S ¸F³FF³FZ I F ÀFaQZVF QZ°FZ W`ÔÜ ¹FWe ÀFaQZVF Qe½FF»Fe I F ·Fe W`Ü ¹FWe W` BÀF ¶FFS I e AF½FS¯F I ±FF— 12. ¶FFSX d¸F»F³F IZY Qe´F ¦½FF»F³F 16. Aa²FIYFSX IYû ¶FbWXFSX³FZ IYF ´F½FÊ 1y. Qe´F IYe ªFû°F ªF»FZ VFb·F §FOÞXe 20. ÀF¸FÈdðX IYF CX°ÀF½F 23. ÀF¸FFªF IYû ªFûOÞX°FZ W`ÔX ´F½FÊ 24. A²FÊSXFdÂF ¸FZÔ »FøFe JMXJMXF°Fe W`ÔX õXFSX 26. »FøFe IYF ÀF¸FFªFVFFÀÂFe¹F QVFʳF 28. ÀF¶FIZY ¸F³F Qe´F ªF»FZ 30. ¶FiªF IYF CX°ÀF½F °Fû ¦Fû½F²FʳF ´FcªFF W`X 30. SX¨F³FF IYF CX»»FFÀF WXe VFd¢°F W`X 33. ¸FFWXü»F ·Fe WXû A¨LXF 34. Qe´Fû°ÀF½F EIY øY´F A³FZIY 36. ·FFSX°F½FaadVF¹FûÔ IYe ªFe½F³F ª¹Fûd°F 38. ¶FFSX-¶FFSX §FSX IYe ¹FFQ AF°Fe W`X 40. ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³F IZY ´Fi°FeIY W`ÔX dÀF¢IZY 42. IYWXFa W`ÔX SXûVF³Fe IYe RYFB»FZÔ 44. AFdQ½FFÀFe »FcMX°FZ W`ÔX ¨FF½F»F IYF ´F½FÊ°F 46. Aa²FIYFSX ÀFZ ªFcÓF³FF W`X 47. Qe´F¸FFd»FIYF 48.AüSX ªFZ´Fe ªFZ»F ÀFZ ¶FFWXSX...

50. Aa²FIYFSX IYû ·Fc»F³FZ IYF ´F½FÊX 50. ·Fcd¸F IYû QZ½F°½F ´FiQF³F

»FZ£F

-³FeSXªFF ¸FF²F½F -À½FF¸Fe d¨FQF³FaQ ÀFSXÀ½F°Fe k¸Fbd³F ªFel -¸F²Fb´F ¸FbQЦF»F -¶F³F½FFSXe -SXF²FF ·FMÐXMX -´Fiû. SXF¹F AF³FaQ IÈY¿¯F -d¸FdWXSX ·Fû»FZ -A»´F³FF d¸FßF -¦FûÀ½FF¸Fe Qe´FIYSXFªF ·FMÐXMX -SXF²FF½F»»F·F dÂF´FFNXe -ÀFbd³Fd²F ¨FüWXF³F -OXFG. CX¿FF ASXûOÞXF -´Fiû. ´Fbd¿´F°FF A½FÀ±Fe -AaVFb ªFüWXSXe -´Fiû. SXF¸F¸FûWX³F ´FFNXIY -Aû¸F d³FV¨F»F -SmXJF ½¹FFÀF -WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe -¦FªFF³F³F ¸FF²F½F ¸Fbd¢°F¶Fû²F -SXF¸F½FÈÃF ¶FZ³Fe´FbSXe -ßFe ßFe AF³FaQ¸FcÍ°F -½FFÀFbQZ½F VFSX¯F A¦Fi½FF»F

65. ...WX¸FZÔ ´FWX¨FF³F³FF WXû °Fû LX¸FWbXAF CX°FSXIYSX QZJû

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa

- SX°³FVFaIYSX ´FFaOZX¹F

39. IYd½F°FF -IYeÍ°F ¨Fü²FSXe 52. IYd½F°FFEaX -AdªF°F IbY¸FFSX/SXFªF³FFSXF¹F¯F d¶FÀFFdSX¹FF 54 .½FWX »FOÞXIYF dªFÀFZ ¦F¸FeÊ »F¦F°Fe ±Fe -¸F¸F°FF IYFd»F¹FF 68. ²Fcd¸F»F IYe IbYLX A´FiIYFdVF°F IYd½F°FFEa

WXSX ¶FFSX

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, dIY°FF¶FZÔ-60, ´FWX»FF IYQ¸F-64, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-69, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-70, ·Fd½F¿¹F-71, ¸F°FFa°FSX-72, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-74, ½¹Fa¦¹F-76, WaXÀFedQ»»F¦Fe-77, ÄFF³FIYûVF-78, E»Fû´F`±Fe-80, WXûd¸F¹Fû´F`±Fe-81, VF¶Q-82

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

Vü»FF NXFIbYSX 09811626539

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429 ´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

²F³F´F½FÊ ÀFZ AF¦FZ IYF SXFÀ°FF

Qe

´FF½F»Fe ´FSX ²F³F AüSX ÀF¸FÈdð IZY d»FE »FøFe ´FcªF³F ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ ÀFe£FFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ Ad·F·FF½FIYûÔ ÀFZÜ ¨Fb³FFa¨FZ dIYÀFe ·Fe ÎWXQbÀ°FF³Fe ´FdSX½FFSX IYe °FSXWX ´FePÞXe-QSX´FePÞXe WX¸F »Fû¦F ¹FWXe IYF¸F³FF IYSX°FZ AFE W`ÔXÜ CX¸Fi IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ÀF½FF»F ¦FWXSmX °FIY ´F`NX°FF SXWXF dIY A¹Fû²¹FF IZY SXFªFF SXF¸F IZY d½FªF¹Fe WXû³FZ IZY ¶FFQ §FSX ½FF´FÀFe ´FSX ¸F³FF¹FF ¦F¹FF ÀF¸FFSXûWX IY¶F AüSX I`YÀFZ ÀFF»FF³FF °¹FûWXFSX ¸FZÔ °F¶Qe»F WbXAF WXû¦FF? dRYSX ½FZ IYü³F-ÀFe ½FªFWZÔX SXWXe WXûÔ¦Fe, dªF³FIZY IYFSX¯F BXÀFIYF øY´F ´FdSX½Fd°FÊ°F WbXAF WXû¦FF? d½FªF¹F-´F½FÊ ÀFZ ²F³F-´F½FÊ °FIY IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ ¹FIYe³F³F ÀF¸F¹F »F¦FF WXû¦FFÜ ªFFdWXSX W`X, ¹FWX ÀF¸FFªF IZY d½FIYFÀF AüSX ªFøYSX°FûÔ IYF ¸FF¸F»FF W`XÜ ¨FFWZX B³FÀFF³F WXû ¹FF ÀF¸FFªF, ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F CXÀF¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF WXû°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ IY·Fe ´FiF¨Fe³F ·FFSX°Fe¹F BXd°FWXFÀF, ÀFaÀIÈYd°F AüSX ´FbSXF°FؽF ´FPÞ°FZ WbXE

VFWXSXeIYSX¯F IZY d½FIYFÀF AüSX CXÀFÀFZ CX´FªFZ ÀFF¸FiFª¹F½FFQ IZY õaXõX IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYe ±FeÜ AFªF °¹FûWXFSX IZY BXÀF ¸FüIZY ´FSX ªFZW³F IZY Aa²ûSmX ¶FaQ IYû³FûÔ ¸FZÔ I`YQ ¹FZX ´FiV³F dRYSX ÀFZ ¨FZ°F³FF ´FSX QÀ°FIY QZ SXWZX W`ÔXÜ ¶FeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe IZY AFd£FSXe Qû QVFIYûÔ ¸FZÔ Qbd³F¹FF °FZªFe ÀFZ ¶FQ»Fe W`Ü IaY´¹FcMXSX IZY d½FÀ°FFSX ³FZ B³FÀFF³F IYû A¶F °FIY IYe ÀF¶FÀFZ A³Fû£Fe BÊXªFFQ ÀFZ øY¶FøY IYSXF¹FF AüSX ÀFF±F WXe d½FV½F ½¹F½FÀ±FF IYe VF¢»F ·Fe ¶FQ»F³Fe VFbøY WbXBÊXÜ A¶F °FIY ÀF¸Fc¨Fe Qbd³F¹FF IZY »Fû¦F AF¦F AüSX ´FdWX¹FZ IZY AFd½F¿IYFSXûÔ ´FSX WXe A´F³FZ ÀF´F³Fûa AüSX ¸FWXؽFFIYFaÃFFAûÔ IYe BX¸FFSX°F ¶Fb»FaQ dIY¹FF IYSX°FZ ±û, ´FSX kIaY´¹FcMXSX EªFl ³FZ IYF»F£FaOXûÔ, BX³FXÀFF³Fe À¸FÈd°F¹Fûa, ¹FFÂFFAûÔ IZY A±FÊ AüSX WXSX °FSXWX IZY ªFøYdSX¹FF°F ´FSX A´F³FF EIYFd²FIYFSX ªF¸FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ¹FWXe ½FWX ¸FbIYF¸F W`X ªFWXFa ÀFZ ´FcaªFe½FFQ

A¦FSX ÀF¸FFªF IZY d½FÀ°FFSX ³FZ EIY d½FªFZ°FF IYe §FSX ½FF´FÀFe IZY ÀF¸FFSXûWX IYû A±FÊ-IYF¸F³FF IZY °¹FûWXFSX ¸FZÔ °F¶Qe»F dIY¹FF, °Fû A¶F ´FcaªFe IZY d½FSX»F ´Fi½FFWX ½FF»FZ BXÀF ½F¢°F ¸FZÔ WX¸F BXÀFZ I`YÀFZ ¸F³FFEa?

VFdVF Vû£FS

³FZ A´F³FZ d»FE ³FE E½FSmXÀMX ¦FPÞX³FZ VFbøY dIYE AüSX WX¸F-AF´F ªF`ÀFZ »Fû¦F, ªFû d´FLX»Fe ÀFQe ¸FZÔ ªFF³F³FZ¶FcÓF³FZ IYe °FFIY°F ¦FiWX¯F IYSX ¨FbIZY ±û, WXIY¶FIYF ¦FEÜ ¦FFa½FûÔ AüSX VFWXSXûa IZY RYFÀF»FZ §FMX°FZ ¦FEÜ ·FFSX°F-ªF`ÀFZ IÈYd¿F ´Fi²FF³F QZVF ¸FZÔ £û°Fe IYe ªF¦FWX A±Fʽ¹F½FÀ±FF IZY QcÀFSmX ¸FFGOX»F ¶F³FF³FZ IYe ½FIYF»F°F WXû³FZ »F¦FeÜ BXÀFIZY ¸FbIYd¸¸F»F Qb¿´FdSX¯FF¸F ·Fe ÀFF¸F³FZ AFEÜ ¦FFa½F A¶F ½FeSXF³F WXû ¨F»FZ W`ÔX AüSX ´FbSXF³FZ VFWXSX AF¶FFQe IZY ¶FûÓF ÀFZ ¨FSX¸FSXF ¦FE W`ÔXÜ ªF³FÀFa£¹FF IZY d½FÀRYûMX IYû ÀFa·FF»F³FZ IZY d»FE WX¸F AF½FV¹FIY ÀFaÀFF²F³F AüSX SXûªF¦FFSX IZY A½FÀFSX ªFbMXF³FZ ¸FZÔ ³FFIYF¸F ÀFFd¶F°F WbXE W`ÔXÜ EIY °FSXRY SXFªF¸FF¦FûË ´FSX ³FBÊX »F¦ªFSXe IYFSXûÔ IYe d¦F³F°Fe ¸FZÔ BXªFFRYF WXû SXWXF W`X °Fû QcÀFSXe °FSXRY ¶FZSXûªF¦FFSXûÔ IYe RYüªF SXûªF-¶F-SXû¬F ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ²F³F AüSX ÀFaÀFF²F³FûÔ IYF AÀFa°Fbd»F°F ¶FaMX½FFSXF ´FbSXF³FZ ÀFF¸FFdªFIY ÀF¸FeIYSX¯FûÔ IYû ²½FÀ°F IYSX SXWF W`, ´FSX ³FE ÀF¸FF²FF³F QZ³FZ ¸FZÔ ³FFIYF¸F ÀFFd¶F°F WXû SXWF W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ Qe½FF»Fe IYF ¸FWXؽF ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ A¦FSX ÀF¸FFªF IZY d½FÀ°FFSX ³FZ EIY d½FªFZ°FF IYe §FSX ½FF´FÀFe IZY ÀF¸FFSXûWX IYû A±FÊ-IYF¸F³FF IZY °¹FûWXFSX ¸FZÔ °F¶Qe»F dIY¹FF, °Fû A¶F ´FcaªFe IZY d½FSX»F ´Fi½FFWX ½FF»FZ BXÀF ½F¢°F ¸FZÔ WX¸F BXÀFZ I`YÀFZ ¸F³FFEa? IaY´¹FcMXSXûÔ, MZX»Fed½FªF³FûÔ AüSX ÀF·¹F°FF IYe ¸FüªFcQF Ad³F½FF¹FÊ°FFAFZÔ ³FZ AFQ¸Fe IYû AIZY»FF IYSX dQ¹FF W`XÜ ¹FWX AIZY»FF´F³F ´FWX»FZ AF´FIZY CX»»FFÀF ´FSX IY¶ªFF ªF¸FF°FF W`X, dRYSX A½FÀFFQ »FF°FF W`XÜ BXÀFed»FE BXÀF Qe½FF»Fe ´FSX WX¸F³FZ R`YÀF»FF dIY¹FF dIY WX¸F BXÀF ¸FWXF³F °¹FûWXFSX IYû CXÀFIZY °F¸FF¸F A±FûË IZY ÀFF±F AF´F °FIY ´FWbaX¨FFEa, ¢¹FûÔdIY d¶F³FF ÀFb£F AüSX AF°¸F°Fû¿F IZY ÀF¸FÈdð A¸FÈ°F ³FWXeÔ, d½F¿F ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ AF°¸FWX°¹FFAûÔ, A½FÀFFQ AüSX ´FFdSX½FFdSXIY McXMX³F IZY SXûªF ¶F³F°FZ ³FE IYed°FʸFF³F OXSXF°FZ W`ÔXÜ 21½FeÔ ÀFQe WX¸FZÔ IYWXFa »FZ ªFF SXWXe W`X? WX¸F dIYÀF ³FBÊX °FWXªFe¶F IZY ´FZVF-E-³FªFSX W`ÔX? kIYFQd¸¶F³Fel IYF ¹FWX AaIY °¹FûWXFSXûÔ IZY BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¸FüªFcQF ½F¢°F IZY B³FÀFF³F AüSX B³FÀFFd³F¹F°F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`Ü

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

05

¸Fa¨F

VFd¢°F I e ´FcªFF ªFe½F³F I e ´FcªFF

IYFQd¸¶F³Fe A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F, kVFd¢°F AüSX ªFe½F³Fl AF»FZJ ´FPÞXFÜ QSXAÀF»F WX¸F ·FFSX°Fe¹F VFd¢°F IZY WXSX À½FøY´F IYû ¸FFa IYe °FSXWX BÀFd»FE QZJ°FZ W`ÔX ¢¹FûÔdIY dªFÀF °FSXWX ¸FFa ªFe½F³FQFd¹F³Fe W`X, CXÀFe °FSXWX VFd¢°F ·Fe ªFe½F³FQFd¹F³Fe WXû°Fe W`XÜ BÀF ªFe½F³FøY´Fe VFd¢°F IYF ´Fi°¹FÃF øY´F WX¸F A´F³Fe ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ´FF°FZ W`ÔX °Fû ´Fi°FeIYF°¸FIY øY´F Qb¦FFÊ, IYF»Fe AFdQ QZ½Fe-QZ½F°FFAûa ¸FZÔÜ JbQ WX¸FFSmX VFSXeSX ¸FZÔ ´FiF¯F ½FF¹Fb ·Fe EIY VFd¢°F W`X ªFû ªFe½F³F IYF ÀFa¨FFSX IYSX°Fe W`XÜ ùXQ¹F IYF ²FOÞXIY³FF, SX¢°F IYF ´Fi½FFWX ·Fe VFd¢°F IZY WXe IYFSX¯F W`XÜ ùXQ¹F IYe ²FOÞXIY³F, SX¢°F IYF ´Fi½FFWX ·Fe VFd¢°F IZY WXe IYFSX¯F W`XÜ BÀFd»FE VFd¢°F WXe ªFe½F³F W`X AüSX ªFe½F³F WXe VFd¢°F W`X, d¶F³FF VFd¢°F IZY ªFe½F³F WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¹FWX ²FSX°Fe ·Fe VFd¢°F IZY ¶F»F ´FSX WXe ¨F»FF¹F¸FF³F W`X AüSX VFd¢°F IZY IYFSX¯F WXe BÀF ´FSX ªFe½F³F W`XÜ VFd¢°F IYF CXQзF½F pû°F ¸FFa WXû°Fe W`X BÀFd»FE VFd¢°F IYe ´FcªFF ¸FFa IZY øY´F ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ VFd¢°F IYe ´FcªFF ªFe½F³F IYe ´FcªFF W`XÜ

E¨F E¸F ½Fe E»F

A¢°Fc¶FSX AaIY IZY ¸Fb£¹F ´FÈ¿NX ´FSX ¸FFa ·F¦F½F°Fe Qb¦FFÊ IYF d½FIYSXF»F øY´F QZJIYSX ¸F³F JbVF WXû ¦F¹FFÜ ÀFa´FFQIYe¹F ¶FZWXQ ´FÀFaQ AFBÊÜ ¹FWX AaIY QZ½Fe Qb¦FFÊ IYe ¦FF±FF AüSX CX³FIZY VFd¢°F À½FøY´F IYF Jc¶F ¶FJF³F IYSX°FF WbXAF ³FªFSX AF¹FFÜ kQÀ°FF½FZªFl IZY Aa°F¦FÊ°F »FZJ ¶FWbX°F WXe ªFF³FIYFSXe´Fc¯FÊ WXû°FZ W`XaÜ

IYe ½Fi°F ´FcªFF-A³Fb¿NXF³F-CX´FFÀF³FF °F·Fe ÀFF±FÊIY W`X ªF¶F WX¸F ·FFSX°F IYe 50 IYSXûOÞX ÀFZ Ad²FIY QZd½F¹FûÔ IYû ªFe³FZ IYF Ad²FIYFSX QZÔÜ ´¹FFSX, ÀF¸¸FF³F, À³FZWX QZÔÜ EIY ¶FZMXe ·Fe QZ½Fe IYF WXe A½F°FFSX »FZIYSX BÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ À³FZWX ´¹FFSX ¸FZÔ ´F»Fe ¶FZMXe, ·FFBÊ IYe »FFOX»Fe ¶FWX³F, QZ½FSX IYe ¨FWZX°Fe ·FF·Fe, ´Fd°F IYe ´FiF¯F ´F°³Fe, ¶FZMZX-¶FZMXe ¶Fýie ´FiÀFFQ ½F¸FFÊ kA³FªFF³Fl IZY d»FE ·F¦F½F°Fe À½FøY´FF ¸FFa—WXSX øY´F IYû CXd¨F°F ¦FûSXJ´FbSX ´¹FFSX-¸FF³F-ÀF¸¸FF³F QZÔ, CXÀFZ AF°¸FÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F ªFe³FZ A¢°Fc¶FSX AaIY IYe VFd¢°F ´FSX AF½FSX¯F IY±FF IYe IYF Ad²FIYFSX QZÔ, °Fû ÀF¸FFªF ¸FZÔ ½¹FF´°F A¸FF½FÀ¹FF SX¨F³FFEa ¦Fb¯F½FØFF´Fc¯FÊ W`ÔXÜ ¸F¹FFÊdQ°F VFd¢°F, ¸FFa IYF d³FV¨F¹F WXe ´Fcd¯FʸFF ¸FZÔ ´FdSX½Fd°FÊ°F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¸FWXؽF, QZ½Fe ·Fd¢°F, ÀFIYFSXF°¸FIY dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF ³¹Fc ¸FFIZÊYMX, SXF½F°F·FFMXF (SXFªF.)

´FiI FVF³F 13 A¢°Fc¶FS , 20

■

" 25

½FaQ³FF ÎÀFWX

A¸F³FüSX, d¶FWXFSX

A¢°Fc¶FSX AaIY, ½FFÀ°F½F ¸FZÔ Qb»FÊ·F AaIY ´FiIYFdVF°F WbXAF W`XÜ ¹FWX AaIY Emd°FWXFdÀFIY AaIY ¶F³F ´FOÞXF W`XÜ ¹FWX AaIY ÄFF³F IZY ·FaOXFSXûÔ ÀFZ ·FSXF W`X ªFû WX¸FFSmX ÀF¸FFªF IZY d»FE IY»¹FF¯FIYFSXe W`XÜ ´Fi±F¸F ½F¨F³F IZY Aa°F¦FÊ°F ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ªFe IYF kVFd¢°F AüSX ªFe½F³Fl ÀFZ VFbøY WXûIYSX ¶FVFeSX AWX¸FQ ¸F¹FcJ IYe k¹FF QZd½F ÀF½FÊ ·Fc°FZ¿Fbl IZY ÀFF±F WXe kQZd½F ´FcdªF ´FQÐ IY¸F»F °Fb¸WXFSmXl kQZd½F ÀFe°FF ÀF½FÊVFd¢°F À½FøY´FF W`ÔXl, kSXF¦F¸F¹Fe AüSX AF³FaQ¸F¹Fel B°¹FFdQ AF»FZJ ÄFF³F½F²FÊIY AüSX SXû¨FIY °Fû W`ÔX WXe, ÀF¸FFªF IYû ªFe³FZ IYe ³FBÊ DYªFFÊ IZY ÀFF±F ´FiZSX¯FF ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ QÀ°FF½FZªF IZY Aa°F¦FÊ°F ´FiIYFdVF°F ¶FadIY¸F ¨Faýi ¨FMXªFeÊ IYF k¸FZSXF Qb¦FûÊ°ÀF½Fl AüSX ÀFF±F WXe ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¶FûÀF, ½FFÀFbQZ½F VFSX¯F A¦Fi½FF»F, IYFIYF ÀFF. IYF»FZ»FIYSX IZY AF»FZJ Bd°FWXFÀF IYe ¹FFQ °FFªFF IYSXF°FZ W`XaÜ AF¨FF¹FÊ ³FSmXaýi QZ½F IYe ªF³¸FVF°Fe ´FSX d½FVFZ¿F AF¨FF¹FÊ ªFe IYF E½Fa OXFG. I`Y»FFVF ¨Faýi ½FFªF´FZ¹Fe IYF AF»FZJ QZIYSX AF´F³FZ ÀF¸FFªF IYû A¨LXF ÀFFdW°¹F QZ³FZ IZY ÀFF±F WXe AF¨FF¹FÊ ªFe IZY ´Fid°F ÀF©Fe ßFðXF Ad´FÊ°F IYe W`XÜ ½FÀ°Fb°F: EmÀFZ AaIY IYe IY»´F³FF IYFQd¸¶F³Fe -ªF`ÀFe ´FdÂFIYF ÀFZ WXe IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ¸F³Fe¿F IbY¸FFSX ´FFaOZX¹F

BÊV½FSX¦Fa¦Fe, ½FFSXF¯FÀFe

06 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

¹FF QZd½F...

ÀFû¨F, ³FFSXe IYû B³FÀFF³F ¸FF³F³FF— ÀF¶F IbYLX ÀFF±FÊIY ÀFaQZVF QZ°FF W`XÜ B³F ÀFFSX¦FÍ·F°F SX¨F³FFAûa ÀFZ WX¸FZÔ dVFÃFF d¸F»F°Fe W`X dIY QZ½Fe À½FøY´FF ³FFSXe IYe ·Fic¯F WX°¹FF ³FWXeÔ IYSmÔX, CXÀFZ ÀFaÀFFSX ¸FZÔ AF³FZ QZÔ, dVFdÃF°F ÀFaÀIYFdSX°F IYSmÔX, CXÀFZ QWZXªF IYe ¶Fd»F ³FWXeÔ ¨FPÞXFEa, CXÀF ´FSX ¶F»FF°IYFSX ³FWXeÔ IYSmÔXÜ B³FÀFF³F ÀF¸FÓFIYSX dVF¿MX-VFF»Fe³F, ÀF·¹F ½¹F½FWXFSX IYSmÔX, ÀF¸¸FF³F QZÔ, QFÀFe ¶F³FFIYSX ³FWXeÔ SXJZÔ, EIY ³F³WXeÔ ¦FbdOÞX¹FF ·Fe QZ½Fe W`XÜ ¶FWX³F, ¶FZMXe, ´F°³Fe, ¸FFa, ·FF·Fe, WXSX øY´F ¸FZÔ ³FFSXe QZ½Fe W`XÜ dSXV°FûÔ IYe ¦FdSX¸FF ¶F³FFE SXJZÔÜ ¶F»FF°IYFSX IYSX VFû¿F¯F ³FWXeÔ IYSmÔXÜ ªFe½F³F ¶F¨FFEa CXÀFIYF BÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ AF³FZ IZY ´FWX»FZ ·Fe E½Fa AF³FZ IZY ¶FFQ ·FeÜ ³FFSXe QZ½Fe W`X, ¸F¸F°FF IYe ÀFF¦FSX W`X, À³FZWX IYe ¦FF¦FSX W`X, ³F½FSXFdÂF

A¢°Fc¶FSX k¹FF QZd½Fl AF½FSX¯F IY±FF ³F½FSXFdÂF QZ½Fe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸FdWX»FFAûa IYe dQVFF °F±FF QVFF ´FSX ΨF°F³Fe¹F ´FWX»Fc ´FSX ½¹FF´FIY ´FiIYFVF OXF»F°Fe ³FªFSX AFBÊÜ °¹FûWXFSX A´F³FZ ´FFSaX´FdSXIY À½FøY´F ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX B°F³FZ øYPÞX ¶F³F ªFF°FZ W`ÔX dIY CX³FIZY ·Fe°FSX dLX´FZ ÀFaQZVF ÀF¸FFªF õXFSXF ·Fb»FF dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ ³F½FSXFdÂF QZ½Fe IYe AFSXF²F³FF IYF CX°ÀF½F W`X, ½FWX QZ½Fe ªFû ³FFSXe IZY d½Fd·F³³F øY´FûÔ ¸FZÔ A½FdÀ±F°F W`ÔXÜ ÀF¸FFªF ³FZ A¦FSX CX°ÀF½F IZY ´FeLZX dLX´Fe ·FF½F³FF IYû ³F ·Fb»FF¹FF WXû°FF °Fû CXÀFIYF ½¹F½FWXFSX ³FFSXe IZY ÀFF±F B°F³FF IicYSX ³F WXû°FFÜ ³FFSXe IYû ªF³¸F WXû³FZ ÀFZ SXûIY³FZ IYe IYûdVFVF WXû°Fe W`X, °Fû IY·Fe CXÀF ´FSX °FZªFF¶F RZÔYIYF ªFF°FF W`X AüSX IY·Fe ½FWX Qb¿IY¸FÊ IYe dVFIYFSX WXû°Fe W`XÜ ÀF¸FFªF IYF ¹FWX ½¹F½FWXFSX BÀF IYFSX¯F ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X, CXÀF³FZ d´F°FÈÀFØFF°¸FIY ½¹F½FÀ±FF ÀFZ d½FSXû²F IYSX°FZ WbXE ÀÂFe IYû A´F³FZ ÀFZ ¶FSXF¶FSX WXe ³FWXeÔ, AF¦FZ d³FIY»F°FZ QZJF W`XÜ AFªF ÀF¸FFªF IYF IYûBÊ ·Fe ÃFZÂF ³FFSXe IZY ¹Fû¦FQF³F ÀFZ ALcX°FF ³FWXeÔ W`XÜ dIY°F³Fe WXe ³FªFeSmÔX W`ÔX, ªFWXFa dÀÂF¹FûÔ ³FZ ¸FF³FQaOX À±FFd´F°F dIYE W`ÔXÜ ³F½FSXFdÂF IZY A½FÀFSX ´FSX ´FdÂFIYF õXFSXF ³FFSXe VFd¢°F IYû ´FZVF IYSX A³FbIYSX¯Fe¹F ´FWX»F IYe W`XÜ AFªF IYe ³FFSXe A´F³Fe QÈPÞX B¨LXFVFd¢°F ÀFZ §FSX IYû ÀFa·FF»F³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F SXF¿MÑX d³F¸FFʯF ¸FZÔ ·Fe A´F³FF ¹Fû¦FQF³F QZ SXWXe W`XÜ ³FFSXe IYû A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe ³Fü øY´FûÔ ¸FZÔ EmÀFe ·Fcd¸FIYF d³F·FF³Fe ´FOÞX°Fe W`X ªFû CXÀFZ ÀFa´Fc¯FÊ°FF ´FiQF³F IYSX³FZ IZY ÀFF±F À½FFd·F¸FF³F IYû DaY¨FF SXJ°Fe W`XÜ VF`»FZaýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe R`YªFF¶FFQ (CX.´Fi.)

A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ EIY AûSX ªFWXFa »FZdJIYF ÃF¸FF VF¸FFÊ ³FZ d¶F»IbY»F ÀFWXe IYWXF W`X dIY kAüSX°F IYû QZ½Fe ¸F°F ¶F³FFBEl ½FWXeÔ ÀFû³F»F ¸FF³FÎÀFWX ³FZ dIYÀFe »FûIY¦Fe°F IYe AFOÞX ¸FZÔ dVF½F-´FF½FÊ°Fe IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¶FWbX°F WXe

¸Fa¨F

¨F E¸F ½Fe E»F

´FiI FVF³F 0133 01 dÀF°Fa¶FS , 201

■

" 2255

Qû IYQ¸F

ÀFZWAX°ûSF X IYe

A¨Le ÀFZW°F W` ªFø Se dÀF°Fa¶FSX AaIY ¶FZd»ªF¹F¸F ÀFZ ¨F»FIYSX kSXF¸F IY±FFl ÀFZ ªFbOÞX³FF AüSX ÎWXQe ÀFZ ¸FbaWX RZYSX »FZ³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ CX»FFWX³FF QZ³FF ÀF¨F¸Fb¨F WXe RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY IYe ÎWXQe ·Fd¢°F À´FÈWX¯Fe¹F W`XÜ CX¢°F AaIY ¸FZÔ OXFG. ¶Fb»IZY ´FSX AF²FFdSX°F »FZJ, ÎWXQeÎWXQbÀ°FF³Fe AüSX ¦FFa²Fe IZY A»FF½FF À½FFÀ±¹F WZX°Fb AFWXFSX, ³FÈ°¹F, ¹Fû¦F ½F ÀFa¦Fe°F °F±FF °F³FF½F ÀFZ ªFcÓF°FZ AFªF IZY AFQ¸Fe IZY d»FE PZXSX ÀFFSXe À½FFÀ±¹F ÀFa¶Fa²Fe À°FSXe¹F ÀFF¸F¦Fie CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ ¦FªFF³F³F ´FFaOZX¹F W`XQSXF¶FFQ

IYFQd¸¶F³Fe IYF dÀF°Fa¶FSX IYF AaIY kQû IYQ¸F ÀFZWX°F IYe AûSXl À½FFÀ±¹F ªFF¦FøYIY°FF IYû »FZIYSX AF¹FFÜ ÀF·Fe »FZJ ÀFbaQSX AüSX ´FNX³Fe¹F W`ÔX, AFªF ·FF¦F QüOÞX IYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F ³FZ ·Füd°FIY ÀFaÀFF²F³F °Fû IYFRYe ªFûOÞX d»FE, ´FSX CXÀFIZY E½FªF ¸FZÔ A´F³FZ À½FFÀ±¹F IYû QFa½F ´FSX »F¦FF dQ¹FF W`Ü ´Fa. d¶FSXªFc ¸FWXFSXFªF ªF¶F 75 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ dRYMX SXWX³FZ IYF SXFªF ½¹FF¹FF¸F AüSX JbVF SXWX³FZ IYû ¶F°FF°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ AÃFSXVF: ÀF°¹F ¶Fû»F°FZ W`ÔXÜ ´Fi£¹FF°F dRY»¸F Ad·F³FZÂFe WZX¸FF¸FFd»F³Fe A´F³FZ ÀFüÔQ¹FÊ IYF SXFªF ·FSX´FcSX ´FF³Fe ´Fe³FZ IYû ¶F°FF°Fe W`ÔX °Fû ½FWX »Fû¦FûÔ IYû ªF»F WXe ªFe½F³F IYF ÀFaQZVF QZ°Fe W`ÔXÜ AV½F³Fe ¦Fb´°FF OXûBʽFF»FF QZWXSXFQc³F, CXØFSXFJaOX

IYFQd¸¶F³Fe IYF dÀF°Fa¶FSX AaIY kQû IYQ¸F ÀFZWX°F IYe AûSXl EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FiÀ°Fbd°F W`XÜ BÀFZ ÀFWZXªFIYSX SXJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFZWX°F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F OXFG. ½FFÀFa°Fe SXF¸F¨Faýi³F, OXFG. AFSX.IZY. IYSXü»Fe, OXFG. ¶FiªF·Fc¿F¯F ¦Fû¹F»F, ³FZWXF ¹FFQ½F AFdQ IYF AF»FZJ À´F¿MX E½Fa ÄFF³F½FðÊXIY W`XÜ BÀFZ ªFe½F³F ¸FZÔ CX°FFSXIYSX dRYMX ¶F³FZ SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ OXFG. IYFd¸F»F ¶Fb»IZY IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ d½FVFZ¿F ªFF³FIYFSXe Qe ¦FBÊ W`X, ½FWX ·Fe ÀFSXFWX³Fe¹F W`XÜ d½F³FûQ IbY¸FFSX dÀF³WXF

¶FûdSaX¦F SXûOX, ´FMX³FF

08 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

AF´FdØFªF³FIY, WXFÀ¹FFÀ´FQ E½Fa AF²FFSXWXe³F ¶FF°FZÔ IYWXe W`ÔX ªFû ´FF½FÊ°Fe IYe §FûSX °F´FÀ¹FF E½Fa dVF½F IYe ¸FWXØFF IZY d½F´FSXe°F W`XaÜ ¢¹FF ´FF½FÊ°Fe ³FZ ¸FWXFQZ½F IYû ´Fd°F øY´F ¸FZÔ ´FF³FZ WZX°Fb, dªFÀF IYFSX¯F IYF¸FQZ½F ·FÀ¸F WbXAF, §FûSX °F´FÀ¹FF CX³FIZY WXF±FûÔ A´F³Fe ªFc°Fe ´FWX³F³FZ IZY d»FE IYe ±Fe? ¹FWX ÀFWXe W`X dIY »FûIY-ªFe½F³F ¸FZÔ IYûBÊ ÀFaÀIYFSX d¶F³FF »FûIY-¦Fe°FûÔ IZY ´FcSXF ³FWXeÔ WXû°FF, ¶F©FZ IYû ÀFb»FF°FZ ÀF¸F¹F ¸FFa IYF »F¹F´Fc½FÊIY ¦Fb³F¦Fb³FF³FF k. . . »FF. . .»FF . . . »FF. . . »FF . . .,d³F³³Fe . . . d³F³Fe . . . d³F³Fe . ..l dªFÀFZ ÀFb³FIYSX ¶F©FF VFe§Fi WXe ÀFû ªFF°FF W`X, ÀF½FÊd½FdQ°F W`XÜ »FZdIY³F B³F VF¶QûÔ IYF IYûBÊ ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ d³FIY»F°FFÜ ³F½FSXFÂF AüSX QZ½Fe ¸FFa IYe ¸FdWX¸FF IYF ¶FJF³F IYSX³FF dªF°F³FF A¨LXF W`X CX°F³FF WXe A¨LXF W`X ¹FWX ÀF¸FÓF³FF dIY dVF½F IZY d¶F³FF VFd¢°F IYF AdÀ°F°½F WXe ³FWXeÔÜ dVF½F SXF¸F IZY Ad°FVF¹F d´Fi¹F W`ÔX— kdÀF½F ýiûWXe ¸F¸F ·F¦F°F IYWXF½FFÜ ÀFû ³FSX ÀF´F³FZWbaX ¸FûdWX ³F ´FF½FFÜÜ ÀFaIYSX d¶F¸FbJ ·F¦Fd°F ¨FWX ¸FûSXeÜ ÀFû ³FFSXIYe ¸FcPÞX ¸Fd°F ±FûSXeÜÜ ÀFaIYSX d´Fi¹F ¸F¸F ýiûWXe dVF½F ýiûWXe ¸F¸F QFÀFÜ °FZ ³FSX IYSXdWaX IY»F¸F ·FdSX §FûSX ³FSXIY ¸FWbaX ¶FFÀFÜÜl

°FZªFe ÀFZ ´F³F´F SXWXe W`ÔXÜ dVFdÃF°F ¹Fb½FFAûa ¸FZÔ I`YdSX¹FSX IZY ´Fid°F EOX½FZÔ¨FSX IZY øY´F ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF WXû SXWZX W`ÔXÜ ´FdÂFIYF IZY BÀF AaIY ¸FZÔ SXFªFZaýi °¹FF¦Fe IYe IYWXF³Fe k¸FF°F¸F´FbÀFel ¸FZÔ k¸FFal IYe JOÞXe ¶Fû»Fe ¸FZÔ ¶FWbX°F ùXQ¹FÀ´FVFeÊ °F±FF ·FF½FbIY Ðd·F½¹Fd¢°F ±FeÜ AFªF IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ´FdSX½FFSX IZY ½FÈðXûÔ IYe ¸FF°F¸F´FbÀFeÊ ¸FZÔ ÀFa½FZQ³FVFe»F ·FF½F³FFAûa IYF À±FF³F ²F³F °F±FF ´FiF´FMXeÊ IZY °FbSX³°F ¶FaMX½FFSmX IYe JeÔ¨F°FF³F ³FZ »FZ d»F¹FF W`X IYWXF³Fe ¸FZÔ BÀFIYF ½FFÀ°FFd½FIY d¨FÂF¯F ±FFÜ

¸FF§F½FZaýi d°F½FFSXe

ÀFe.AFSX. VF¸FFÊ

IZY.E³F. °¹FF¦Fe

VFFÀÂFe ³F¦FSX, ¸FZSXNX

IYFQd¸¶F³Fe IYF dÀF°Fa¶FSX IYF AaIY À½FÀ±F SXWX³FZ IYe ªFF³FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ ·FSXF WbXAF W`XÜ BÀFe IYFSX¯F ¹FWX AaIY ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ ´FSaX°Fb À½FFÀ±¹F ÀFZ ªFbOÞXe ÀF¸FÀ°F ¶FF°FZÔ CX³WXeÔ »Fû¦FûÔ IZY d»FE W`ÔX, ªFû ³F¦FSXûÔ AüSX ¸FWXF³F¦FSXûÔ ¸FZÔ SXWX°FZ WXûÔ, ¹FF ¹FWX IYWX³FF CXd¨F°F WXû¦FF dIY ÀFZWX°F dRYMX SXJ³FZ ÀFa¶Fa²Fe ÀFFSmX ÀFbÓFF½F μ»F`MX, ¢»F¶F AüSX dªF¸F ÀFaÀIÈYd°F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX WXe d½FVFZ¿FÄFûÔ ³FZ dQE W`ÔXÜ ªFû ¶FWbX¸F°F ¦FiF¸Fe¯F W`X CXÀFIYe °FSXRY A·Fe °FIY dIYÀFe IYF ²¹FF³F ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ dIY°F³FF A¨LXF WXû°FF dIY ¦FiF¸Fe¯F dªFaQ¦Fe IYû ¸FïZX³FªFSX SXJIYSX À½FÀ±F (SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF, »FaIYFIYFaOX) SXWX³FZ IZY ³FbÀJZ ¶F°FFE ¦FE WXû°FZÜ LX´FSXF (d¶FWXFSX)

dÀF°Fa¶FSX AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF kQû IYQ¸F ÀFZWX°F IYe AûSXl ¸FZÔ IYFRYe SXû¨FIY °FSXeIZY ÀFZ À½FFÀ±¹F ´FSX ·FSX´FcSX ÀFF¸F¦Fie ´FiÀ°Fb°F IYe ¦F¹FeÜ d´FLX»FZ Qû EIY QVFIYûÔ ¸FZÔ ÀFZWX°F IZY ´Fid°F IiYFad°FIYFSXe ÀFF¸FFdªFIY ¨FZ°F³FF IYF A·¹FbQ¹F WbXAF W`X dªFÀFÀFZ »F¦F·F¦F ÀF·Fe AF¹Fb IYe ¸FdWX»FFEa E½Fa ´Fb÷Y¿F ´FiZdSX°F WbXE W`ÔX °F±FF d½Fd·F³³F øY´F ¸FZÔ À½FÀJ SXWX³FZ IZY d»FE ´Fi¹F°³FVFe»F W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ dRYMX³FZÀF RiYeIY dRY»¸Fe IY»FFIYFSXûÔ ³FZ ¹Fb½FFAûa IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX³FZ ¸FZÔ ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIYF AQF IYe W`XÜ EIY ÀFü EIY ½F¿FeʹF RYüªFF dÀFaWX ´FSX AF»FZJ d½FVFZ¿FøY´F ÀFZ ´FiZSX¯FFQF¹FIY ±FF ªFû BÀF CX¸Fi ¸FZÔ ·Fe ¸FSXF±F³F QüOÞX ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ³FZ IYF ªFª¶FF SXJ°FZ W`ÔXÜ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ CX¸FSXQSXFªF »Fû¦F CX³FIYF A³FbIYSX¯F IYSX³FZ IZY »FF»FFd¹F°F W`ÔXÜ A¸FZdSXIYF IZY ´Fc½FÊ SXF¿MÑX´Fd°F A¶FiFWX¸F d»FaIY³F IZY A³FbÀFFSX ªFe½F³F ¸FZÔ ½F¿FûË (AF¹Fb) IYF ³FWXeÔ Ad´F°Fb ½F,ûË ¸FZÔ ·FSX´FcSX ªFe½F³F IYF ¸FWX°½F WXû°FF W`XÜ EIY ÀF½FZÊÃF¯F IZY A³FbÀFFSX ¹Fb½FFAûa IZY d»FE dRYMX³FZÀF A¶F ªFe½F³FVF`»Fe IYF ·FF¦F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ´Fi¨Fd»F°F ¶FFGOXe d¶Fd»OaX¦F E½Fa IYFdOÊX¹Fû½FZÀIbY»FSX E¢ÀFSXÀFFBªF IZY ÀFF±F ESXûd¶F¢ÀF, ªFba¶FF, ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF, ¶FF»FøY¸F OXFadÀFa¦F, dIiYdV¨F¹F³F ¹Fû¦F AFdQ ³FBÊ ²FFSX¯FFEa

¦FFa. ½F OXF.: ¶FFWX¯Fc (dWX.´Fi.)

ÀFZWX°F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F IYFQd¸¶F³Fe IYF dÀF°Fa¶FSX AaIY IYBÊ A±FûË ¸FZÔ ÀFSXFWX³Fe¹F E½Fa ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ AFQ¸Fe IYe QZWX À½FÀ±F W`X °Fû dQ¸FF¦F ·Fe À½FÀ±F SXWX°FF W`XÜ IaY´¹FcMXSX AüSX ¸Fû¶FFB»F ªFe½F³F IZY Ad·F³³F Aa¦F ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ B³WZÔX ªFe½F³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE WXe ÀFZWX°F IZY SXFªF °F»FFVF³FZ WXûÔ¦FZÜ d¨FdIY°ÀFF d½FÄFF³F IZY ´FiÀFFSX ÀFZ EIY AûSX ªFWXFa IbYLX SXû¦F »Fb´°F WbXE W`ÔX, °Fû QcÀFSXe AûSX ¦F`ÀF, OXF¹Fd¶FMXeªF, ¶»FOX ´FiZVFSX AFdQ ÀFZ Ad²FIYFaVF »Fû¦F §FbMX§FbMX IYSX ¸FSX SXWZX W`ÔXÜ VFSXeSX IYF ÀF¸Fbd¨F°F J¹FF»F SXJ°FZ WbXE, CXd¨F°F ÀFa°Fbd»F°F AFWXFSX »FZIYSX ÀFZWX°F IYû dRYMX SXJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ·F¦F½FF³F NXFIbYSX °FZ³Fb§FFMX, ¶FûIYFSXû

AFªFFQe IYF A¦FÀ°F AaIY A¨LXF »F¦FF, ´FbSXF³Fe ¹FFQZÔ °FFªFF WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ AFªFFQe IZ ¶FFQYQZVF IYe °FSX¢IYe ·Fe ¶FWbX°F WbXBÊ, ÀFOÞXIZÔY ¶F³Fe ´Fb»F ¶F³FZ IY»F IYFSXJF³FZ Jb»F ¦FEÜ »FZdIY³F ¦FSXe¶Fe AüSX ¶FZSXûªF¦FFSXe ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ Qb·FFʦ¹F dIY AFªF ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F AFªFFQe IYF ¦F»F°F BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ d¶F³FF OXSX AüSX dÓFÓFIY IZYÜ ¸FeSXF d¸FßF

ªFF³FIYe´FbSX¸F,»FJ³FDY

AF½FSX¯F IY±FF

ªF»FZ

Qe´F ÀFZ Qe´F

10 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

»Fû

Ba °FªFFS £F°¸F Wb AFÜ AF ¦FBÊ Qe½FF»FeÜ ÀFF»F IZ AFd£FS e dQ³FûÔ ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FF ¹FW °¹FûW FS A´F³FZ ø ´F-Sa ¦F ¸FZÔ dªF°F³FF A³Fû£FF W` , C °F³Fe W e A³Fû£Fe W`Ô B ÀFÀFZ ªFbOÞ e I W Fd³F¹FFaÜ AüS B ³F °F¸FF¸F I ±FFAûÔ IZ ¶Fe¨F EI I ±FF EZÀFe W` , ªFû ·FFS °Fe¹F ªF³F¸FF³FÀF I F AF²FFS W`, dªFÀFÀFZ ·FFS °Fe¹F ÀF¸FFªF AFªF ·Fe ´FFd»F°F AüS ´Fûd¿F°F W û S W F W` Ü B ÀFd»FE AFB E AF¦FZ Ib L I W ³FZ-ÀFb³F³FZ ÀFZ ´FW »FZ W ¸F B ÀF I ±FF I û EI ¶FFS dR S ÀFZ ¹FFQ I S »FZÔÜ ¹FW W` — S F¸F I ±FFÜ S F¸F IZ ¨FüQW ½F¿FÊ IZ ½F³F½FFÀF ÀFZ »FüM ³FZ I e £FbVFe ¸FZÔ A¹Fû²¹FF½FFdÀF¹FûÔ ³FZ §FS -§FS Qe´F ªF»FFI S £FbdVF¹FFa ¸F³FFBÊ ±FeÔÜ ¹FûÔ °Fû ·FS °F IZ S FªF ¸FZÔ A¹Fû²¹FF ¸FZÔ ³¹FF¹F AüS ÀF°¹F I e ´Fid°F¿N F ±Fe, »FZdI ³F B ÀFIZ ¶FF½FªFcQ Ib L I ¸Fe ±FeÜ ªFe½F³F ¸FZÔ

AF½FSX¯F IY±FF

C »»FFÀF ³FW eÔ ±FFÜ d¶F³FF ´FiF¯F IZ ªFû A½FÀ±FF VFS eS I e W û°Fe W` , Ib L ½F`ÀFe W e A½FÀ±FF ÀF¸FÀ°F A¹Fû²¹FF½FFdÀF¹FûÔ I e ·Fe ±FeÜ QSAÀF»F, SF¸F ªFe½F³F ¸FZÔ AF³FaQ, C»»FFÀF AüS ´Fc¯FÊ°FF IZ ´Fi°FeI W`Ô Ü S F¸F I e W ¸FFSm VFS eS ¸FZÔ C ´FdÀ±Fd°F ´FiF¯F-°FؽF IZ ø ´F ¸FZÔ W` Ü VFS eS ¸FZÔ ªF¶F °FI S F¸F-°FؽF W` , °F¶F °FI ½¹Fd¢°F ¸FZÔ ´FiF¯F W` , ½FW ªFed½F°F W` Ü AüS VFS eS ¸FZÔ B ÀF ´FiF¯F°FؽF IZ ³F S W ³FZ ´FS ·Fe C ÀFI e ¦Fd°F S F¸F ¸FZÔ W e W û°Fe W` Ü B ÀFd»FE A¹Fû²¹FF ¸FZÔ S F¸F I e ½FF´FÀFe EI S FªFF I e ÀFØFF ¸FZÔ ½FF´FÀFe ·FS ³FW eÔ W` , AÀF»F ¸FZÔ ¹FW Aa²ûS Z AüS d³FS FVFF ¸FZa ´FiI FVF AüS AF³FaQ I e ½FF´FÀFe W` Ü ¹FW C ¨LÈ a£F»F°FF ¸FZÔ ¸F¹FFÊQF I e ½FF´FÀFe W` Ü AüS S F¸F B ÀF ½FF´FÀFe IZ ´Fi°FeI W`Ô Ü Qe½FF»Fe B ÀF ½FF´FÀFe I F d½FÀ°FFdS °F ø ´F W` Ü ...¶FWb °F AQзFb°F ¶FF°F W` dI W¸F ÀFF»F·FS dI ÀFe AüS A¸FF½FÀ¹FF I F B °F³FF Ba °FªFFS ³FW eÔ I S °FZ, dªF°F³FF dI I Fd°FÊI ¸FFÀF I e A¸FF½FÀ¹FF I FÜ ¸FF³FF ªFF°FF W` dI B ÀF dQ³F ´FOÞ ³FZ ½FF»Fe A¸FF½FÀ¹FF I FZ §F³F§FûS Aa²ûS F W û°FF W` Ü AüS AªF¶F ¶FF°F W` dI C ªFF»FF ·FeÜ W ¸F dI ÀFe AüS A¸FF½FÀ¹FF ´FS C ªFF»FF ³FW eÔ I S °FZ, dR S Qe½FF»Fe ´FS W e ¢¹FûÔ? QS AÀF»F I Fd°FÊI ¸FFÀF QZ½F°FFAûÔ I e S FdÂF I W e ¦FBÊ W` AüS Qe½FF»Fe B ÀFe ¸FFÀF ¸FZÔ AF°Fe W` Ü EI °Fû QZ½F°FFAûÔ I e S FdÂF I F Aa²FI FS , C ÀF ´FS A¸FF½FÀ¹FF I F Aa²ûS FÜ EZÀFZ ¸FZÔ ´FiI FVF I e ªFø S °F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF W û°Fe W` Ü AüS ¹FW ´FiI FVF dÀFRÊ ¶FFW S e W e ³FW eÔ, ¶Fd»I ·Fe°FS I F ·Fe W û°FF W` Ü B ÀFd»FE ¹FW S FdÂF ÀFF²F³FF AüS ÀFF²FI ûÔ IZ d»FE ·Fe ÀF½FÊßFZ¿N S FdÂF I W e ¦FBÊ W` Ü ¹FW e ³FW eÔ, ¹FW A¸FF½FÀ¹FF d½FVû¿F ø ´F ÀFZ ÀF¸FÈdð AüS ÀFa´F³³F°FF I e ·Fe ÀFc¨FI W` Ü ¹FW ÀF¸¸FF³F dI ÀFe AüS A¸FF½FÀ¹FF I û ´FiF´°F ³FW eÔ W` Ü B ÀFd»FE ·Fe dI B ÀFe dQ³F ÀFc¹FÊ, ¨Faýi AüS VFbIi °Fb»FF S FdVF ¸FZÔ W û°FZ W`Ô ¹FF³Fe dI ÀF¸FÈdð ´FiFd´°F I F AQзFb°F ¹Fû¦FÜ ·Füd°FI ·Fe AüS AFd°¸FI ·FeÜ ÀFc¹FÊ ¹FF³Fe d½F¿¯Fb, ¨Faýi ¹FF³Fe »FøFe, VFbIi ¹FF³Fe ½F`·F½F A±FFÊ°FÐ BÀF dQ³F ßFeWdS d½F¿¯Fb »FøFe ÀFdW °F A´F³FZ ÀFa´Fc¯FÊ ½F`·F½F AüS ¨FZ°F³FF IZ ÀFF±F ´F²FFS °FZ W`Ô Ü Qe½FF»Fe ÀF¸FÈdð, C »»FFÀF AüS ÀFF¸FcdW I °FF I F ´Fi°FeI W` Ü W ¸FFSZ ªFe½F³F ¸FZÔ Qe½FF»Fe I ·Fe AIZ »FZ ³FW eÔ AF°Fe, ¶Fd»I A´F³FZ ÀFF±F ²F³F°FZS ÀF, ³FS I ¨F°FbQÊVFe, ¦Fû½F²FʳF ´FcªFF AüS ·FB ¹FFQcªF ªF`ÀFZ °¹FFZW FS ûÔ IZ ÀFF±F AF°Fe W` Ü °F³F-¸F³F À½FÀ±F W û °F·Fe B ³FÀFF³F C °ÀF½F ¸F³FF°FF W` Ü AüS B ³F C °ÀF½FûÔ I û W ¿FûÊ»»FFÀF IZ ÀFF±F ¸F³FF³FZ IZ d»FE ´FdS ½FFS IZ ÀFF±F-ÀFF±F ÀF¸FFªF I e ·Fe ªFø S °F W û°Fe W` , ¹FW e I FS ¯F W` dI W ¸FFSm ÀF·Fe °¹FûW FS ÀF¸FFªFû³¸Fb£Fe W`Ô , ªFû £FbVFe I û AIZ »FZ-AIZ »FZ ³FW eÔ, ¶Fd»I ´FcSm ÀF¸FFªF IZ ÀFF±F ¶FFaM I S ¸F³FF³FZ I F ÀFaQZVF QZ°FZ W`Ô Ü ¹FW e ÀFaQZVF Qe½FF»Fe I F ·Fe W` Ü dÀFRÊ A´F³FZ W e §FS ¸FZÔ Qe¹FF ³F ªF»FZ, ¶Fd»I ´FOÞ ûÀF ¸FZÔ ·Fe S ûVF³Fe W ûÜ IZ ½F»F A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ W e ´FiI FVF I e ª¹Fûd°F ³F ªF¦F¸F¦FFE ¶Fd»I QcÀFSm ·Fe B ÀFÀFZ ªF¦F¸F¦F W ûÔÜ Qe¹FZ ÀFZ Qe¹FF ªF»FFEa AüS EI A³Fa°F Qe´F¸FFd»FI F ¶F³FFEa, ªFû ³F dÀFRÊ ¶FFW S IZ Aa²FI FS I û ¶Fd»I W ¸FFSm ·Fe°FS ¶F`NZ Aa²FI FS I û ·Fe QcS I Sm Ü B ÀF ¶FFS Qe½FF»Fe ´FS W ¸FFS e ´Fi·Fb ÀFZ ¹FW e I F¸F³FF W` dI Aa²FI FS S dW °F ÀF¸FÈdð A´F³FZ ¸F¹FFÊdQ°F AüS ÀFFdؽFI ø ´F ¸FZÔ W ¸FFSm ´FFÀF AFE AüS ¹FW e ·FF½F W` B ÀF ¶FFS I e W ¸FFS e AF½FS ¯F I ±FF I F—

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F IY±FF

¶FFS d¸F»F³F IZY

Qe´F ¦UFd»F³F

kQe

´Fid°FU¿FÊ W¸F A´F³FZ §FS IYF IYFZ³FF-IYFZ³FF »Fe´F-´FFZ°FIYS ÀU¨L ¶F³FF°FZ W`ÔX, EIY LaQ ¸FZÔ Qe´FFZÔ IYe IY°FFS ÀFþF°FZ W`ÔX AF`S A´F³FZ ·Fe°FS-¶FFWS IYFZ EIY CþFÀF ÀFZ ·FS°FZ W`ÔXÜ EIY EZÀFF CþFÀF, dþÀF¸FZÔ W¸FFSF ´FS¶FišF A´F³FZ ÀFa´Fc¯FÊ EZVU¹FÊ IZY ÀFF±F dUSFþZ¦FFÜ ´Fid°FU¿FÊ W¸FFSZX SF¸F IYe UF´FÀFe WXFZ°Fe W`X

12 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

³FeSþF ¸FF²FU ¹FF »FZ »FFZ, ¦UFd»F³F »FZ »FFZl IYe MZS ÀFb³F°FZ We ¸FZSF ¸F³F EIY SWÀ¹F¸F¹F Qe´F»FFZIY ¸FZÔ ´FWbXa¨F þF°FF W`X þWFa IYBÊ °FSW IYe SXFZVF³Fe dÓF»Fd¸F»FF CN°Fe W`XÜ Qe´FFU»Fe ÀFWe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ¸FZSZX Aa°F¸FʳF IYF C°ÀFU W`XÜ IYFd°FÊIY IYF ´FcSF ¸FWe³FF We Qe´FFZ°ÀFU IYF ¸FWe³FF W`X, ßFe IYF ¸FWe³FF W`XÜ VFSQ ´Fcd¯FʸFF IYe SF°F ÀFZ We »FøFe IYe A¦FUF³Fe WS ·FFS°Fe¹F §FS IYe QZWSe ´FS EIY Qe´F IYe þ¦F¸F¦F IZY ÀFF±F VFbøY WXFZ þF°Fe W`XÜ IYFZþF¦FSe A±FFÊ°FÐ IYF`³F þF¦F SWF W`X, IYF »FZJFþFZJF »FZ³Fm IZY d»FE ßFe ²FS°Fe ´FS dU¨FS¯F IYS³FZ d³FIY»F°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô ÀU¹Fa IYFZ °FF`»F³FZ ¶F`NX þF°Fe WcXaÜ dIY°F³FF þF¦F SWe WcXa, dIY°F³FF ÀFFZ SWe WcXa, ¸FZÔ ÀFFZ³FZ UF»FF ´F»FOXÞF ·FFSe QZJ AFaJFZÔ IYFZ ¶F»FF°FÐ JFZ»F³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°Fe WcXaÜ QZJ³FF ¨FFW°Fe WcXa I`YÀFZ AFZÀF ÀFZ ·Fe¦Fe ·FFZS AF`S SF°F ·FS PbXS°Fe VFZRYF»Fe IYe ¸FW-¸FW ÀFZ ´FU³F ¦Fa²FUFWe ¶F³F õFS-õFS ¶F`³FF ¶FFaM³FZ d³FIY»F ´FOÞF W`XÜ VFÀ¹F V¹FF¸F»FF ²FF³F IYe ¶FFd»F¹FFZÔ ¸FZÔ ßFe IYF AFVFeUFÊQ RY»F³FZ-RcY»F³FZ »F¦FF W`XÜ d³FS·Fi AFIYFVF ¸FZÔ ¨FFaQ IbYL Ad²FIY ¨FMIY dQJFBÊ ´FOÞ³FZ »F¦FF W`X, ¸FF³FFZ ¸FWFSFÀF IZY d»FE ÀU¹Fa IYFZ ÀF·Fe IY»FFAFZÔ ÀFZ ·FSIYS °F`¹FFS IYS SWF WXFZÜ ´Fi°¹FZIY IY»FF ¸FZÔ ßFe IYF ÀFF`aQ¹FÊ L»FIY CN°FF W`XÜ VFSQÐ fY°Fb IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ ßFe IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ W`XÜ »FøFe IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ W`X, ÀFe°FF AF`S SF²FF IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ W`XÜ VFSQ IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ We VFFSQF IYF VFb·Fi ÀFF`ÔQ¹FÊ W`XÜ BÀF ßFe IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ ³F d°FþFZdS¹FFZÔ ¸FZÔ ¶FaQ WXFZ°FF W`X AF`S ³F C»»Fc IYe ÀFUFSe IYS°FF W`X, ¶Fd»IY ´FiIYFVF IYe EIY d³FSa°FS ²FFSF ÀFZ ´FiFd¯F ¸FFÂF IZY ¶FF‘F·¹Fa°FS IYFZ þFZOXÞ°FF W`XÜ ¹FW ßFe ¸FWFIYF»Fe AF`S ¸FWFÀFSÀU°Fe IZY ¶Fe¨F IYe IYOXÞe W`XÜ ¸FWFÀFSÀU°Fe A±FFÊ°FÐ VFSQ ´Fcd¯FʸFF AF`S ¸FWFIYF»Fe A±FFÊ°FÐ IYFd°FÊIY A¸FFUÀ¹FF IZY ¶Fe¨F UW dU¨FS¯F IYS°Fe W`X AF`S IYFd°FÊIY ´Fcd¯FʸFF AF°FZ-AF°FZ ´FiIYFVF IYe EIY A³Fa°F ²FFSF ¶F³F ²FS°Fe AFIYFVF IYFZ EIY IYS QZ°Fe W`XÜ ôF` AF`S ´FȱUe IYe ¹Fb¦F»F »Fe»FF IYF AF²FFS ¶F³F þF°Fe W`XÜ QZU-Qe´FFU»Fe IZY A³Fd¦F³F Qe´FFZÔ ¸FZÔ ´FiªUd»F°F SXFZVF³Fe IYF AFdQ pFZ°F ¶F³F þF°Fe W`XÜ ·Fe°FS ¶FFWS CþFÀF We CþFÀFÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FFa IYFZ IYFd°FÊIY ¸FFÀF VFbøY WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ We d¸FMÐXMXe IZY LFZMZLFZMZ Qe¹FZ ¶F³FFIYS ²Fc´F ¸FZÔ ÀFbJF°FZ QZJF ±FFÜ d¸FMÐXMXe ¦Fca±F³FZ ÀFZ »FZIYS Qe¹FZ ¦FPÞUF³FZ °FIY ¸FZÔ ¸F`Ô ´FcSZX C°ÀFFW ÀFZ C³FIZY ÀFF±F »F¦Fe SW°FeÜ Qe´FFU»Fe IZY d»FE ´F¢IZY Qe¹FZ °FFm

AF½FSX¯F IY±FF

IbY¸WFS ¦FPÞIYS AF`S AFUFa ¸FZÔ ´FIYFIYS »FZ AF°FF, ´FS °Fb»FÀFe ¨FF`SZX ´FS IYFd°FÊIY ¸FFÀF IYe ´Fi°¹FZIY ÀFFaÓF IYFZ ´FiªUd»F°F IYS³Fm IZY d»FE d¸FMÐXMXe IZY IY¨¨FZ Qe¹FZ We þøYSe WXFZ°FZÜ ¸FFa CÀF¸FZÔ §Fe ¸FZÔ OcX¶Fe øYBÊ IYe ¶FØFe SJIYS °Fb»FÀFe ¨FF`SZX ´FS ¶FFS AF°FeÔÜ °Fb»FÀFe IYe ÀF§F³F LFaW ¸FZÔ dM¸FdM¸FF°FF UW Qe´F dIYÀF °FSW ²FeSZX-²FeSZX ¸FZSZX ·Fe°FS d¶F³F ¶FF°Fe d¶F³F °FZ»F »F¦FF°FFS AFþ °FIY dM¸FdM¸FF°FF SW ¦F¹FF, þF³F We ³F ÀFIYeÜ AFþ ¸FFa ³FWeÔ W`ÔX, ´FS IYFd°FÊIY ¸FFÀF ¸FZÔ ¸FZSZX WF±F CÀFe °F³¸F¹F°FF IZY ÀFF±F d¸FMÐMXe IZY Qe¹FZ ¸FZÔ AF»FFZIY IYe EIY ¶FF°Fe ´FiQe´°F IYS ÀFFaÓF IZY ²Fba²F»FIZY ¸FZÔ °Fb»FÀFe ¨FF`SZX ´FS SJ°FZ W`ÔXÜ IbYL QZS d¶Fþ»Fe IZY IÈYdÂF¸F ¨FFIYd¨F¢¹F IYFZ ¶FaQ IYS ¸F`Ô A´F»FIY CÀF AF»FFZIY IYFZ Aa°F¸FʳF ¸FZÔ ·FS°Fe WcXaÜ BÀF DYþFÊ IYFZ A´F³FZ ·Fe°FS ·FSZX d¶F³FF »F¦F°FF W`X ¸F`Ô ´FcSZX U¿FÊ ·FS JF»Fe-JF»Fe ÀFe SWcXa¦Fe, BÀFd»FE ´FiF¯FUF¹Fb IYe °FSW ¹FW ´FiIYFVF °FØU ·Fe ¸FZSZX d»FE AFUV¹FIY W`XÜ QZU Qe´FFU»Fe ´FS IYFVFe IZY §FFMFZÔ ´FS þF ´FFDaX ¹FF ³F þF ´FFDaY, ´Fid°FdQ³F ¦Fa¦FF IYe ²FFSF ¸FZÔ ¶FFaÀF IYe J´F¨¨Fe ´FS SJIYS Qe´FFZÔ IYe IY°FFS QW»FF ´FFDaX ¹FF ³F ´FFDaY, ´FS ´FiIYFVF IYe A³Fa°F ²FFSF ÀFZ þFZOXÞZ SJ³FZ IZY d»FE WS ÀFFaÓF d¸FMÐXMXe IYF EIY Qe´F ¸FZSe AFUV¹FIY°FF W`XÜ ¹FW ¶F°FF³Fm IZY d»FE ·Fe dIY A³Fa°F ´FiIYFVF IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ªF»F, SmX Qe´FIY, ªF»F °Fc ¸F`Ô ·Fe þF¦F SWe WcXa, d¨FS d¸F»F³F IYe AFÀF ¸FZÔ ¸F`Ô Qe´F dªF³FIZY AF¦FZ Aad²F¹FFSXF W`X, þ»FFE ¶F`NXe WcXaÜ CX³FIZY d»FE CXªF»F °Fc IYFd°FÊIY A¸FFUÀ¹FF IYFZ Qe´FFU»Fe IYF ¸Fb£¹F C°ÀFU WXFZ°FF W`XÜ WS U¿FÊ Qe¹FF ¶FZ¨F³FZ UF»Fe AF°Fe W`XÜ ªFû°FF, ¶Fû¹FF, »Fb³FF dªF³WXûÔ³FZ Qe¹Fm IZY ÀFF±F d¸FMÐXMXe IYe ¶F³Fe ¦UFd»F³FZÔ ·Fe »FZIYS AF°Fe ßF¸F IYSX AûMXF, ²Fb³FF dªF³WXûÔ³FZ W`XÜ d¸FMÐXMXe IYe ÀFbaQS ÀÂFe ´Fid°F¸FFEÔÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´FdS²FF³F AF`S AF·Fc¿F¯FFZÔ ÀFZ dQ´FdQ´FF°Fe ¦UFd»F³FFZÔ IYe d¸FMÐXMXe ¶FØFe ¶FaMXIYSX °FbÓFZ ÀFaªFû¹FF, IYe ´Fid°F¸FFEÔÜ ´Fi°¹FZIY ¦UFd»F³F IZY dÀFS ´FS EIY Qe¹FF CX³FIZY °F´F IYF RY»F °Fc AF`S DY´FS IYe AFZS CNZX QFZ³FFZÔ WF±FFZÔ ¸FZÔ ·Fe EIY-EIY ªF»F, SmX Qe´FIY, ªF»F °Fc Qe¹FFÜ ´F¨FFÀF ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ ÀF`IYOXÞFZÔ RbYMIYS Qe¹FZ °FFZ ´Fi°¹FZIY d¸FMÐXMXe IYe ¦UFd»F³F QÀF ÷Y´F¹FZ ¹FF ´FFa¨F ÷Y´F¹FZ ¸FZÔÜ ¹FW A´F³FF d°F»F-d°F»F d´FSX½FF¹FF W`X ¸Fc»¹F C³FIZY SaX¦F-SXFZ¦F³F ´FS WbXE J¨FÊ IZY dWÀFF¶F ÀFZ WXFZ°FF °FbÓFZ À³FZWX QZIYSX ´FF¹FF W`X W`XÜ Qe¹FFZÔ IZY ÀFF±F WS §FS ¸FZÔ EIY ¹FF QFZ ¹FF Ad²FIY CX©F À±FF³F dQ¹FF W`X §FSX ¸FZÔ ¦UFd»F³FZÔ ´FWbXa¨F þF°Fe W`ÔXÜ IbYL §FSXFZa ¸FZÔ Qe´F ¸FFd»FIYF IZY ÀFF±F B³F ¦UFd»F³FFZÔ IYe ·Fe ´FcþF WXFZ°Fe W`XÜ IYWeÔSXWX Ad½F¨F»F ÓF»F¸F»F °Fc IYWea ¶F¨¨FZ C³F ¦UFd»F³FFZÔ IZY WF±FFZÔ AF`S dÀFS IZY DY´FS Qe´F þ»FF C³WZXa ·F¦FU°Fe VFFSQF ¸FF³F A´F³Fe dUôF dÀFdðX IZY d»FE ÀF¸¸FbJ ¶F`NXIYS ´FPÞFBÊ IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¹FZ ¦UFd»F³FZÔ ÀFbaQS »F¦F°Fe W`ÔXÜ A´F³FZ ´FcþF¦FÈW IZY ÀFF±F JOÞe IYS°Fe WcXaÜ IYFd°FÊIY A¸FFUÀ¹FF IYe Aa²FZSe ÀFFaÓF ÀFF±F ¸F`Ô QW»Feþ IZY QFZ³FFZÔ AFZS ·Fe EIY-EIY ¦UFd»F³F ¸FZÔ þ¶F B³FIZY WF±FFZÔ AF`S dÀFS IZY DY´FS ¶F³FZ Qe¹FFZÔ ¸FZÔ AF»FFZIY IYe dÓF»Fd¸F»FFWM WUF IZY ÀFF±F IYFa´F°Fe W`X °FFZ þ`ÀFZ »F¦F°FF W`X dIYÀFe ´Fi°FeÃFFS°F ³FFd¹FIYF IYF ²F`¹FÊ IbYL §FSXFZa ¸FZÔ Qe´F ¸FFd»FIYF A¶F OXFZ»F SWF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe d³F¿IaY´F »FF` ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ AdOX¦F-ÀFe »F¦F°Fe W`ÔXÜ IZY ÀFF±F B³F ¦UFd»F³FFZÔ IYe ·Fe »FFZIY ¸FZÔ B³F ¦UFd»F³FFZÔ IYe A»F¦F-A»F¦F ¸FF³¹F°FF ´FcþF WXFZ°Fe W`XÜ W`XÜ ¸F`Ô Qe´FFZ°ÀFU IZY ÀFF±F B³F ¦UFd»F³FFZÔ IZY þbOÞ³FZ IYe

Qe´FQF³F

ªF»F, SmX Qe´FIY, ªF»F °Fc ¨Fc»WXF LXûOÞX ªF»FF¹FF °FbÓFIYû ¢¹FF ³F dQ¹FF, ªFû ´FF¹FF, °FbÓFIYû ·Fc»F ³F ªFF³FF IY·Fe AûMX IYF ½FWX ´Fb³Fe°F Aa¨F»F °Fc ªF»F, SmX Qe´FIY, ªF»F °Fc IbYLX ³F SXWZX¦FF, ¶FF°F SXWZX¦Fe WXû¦FF ´FiF°F, ³F SXF°F SXWZX¦Fe ÀF¶F ªFF¦FZÔ °F¶F ÀFû³FF ÀFbJ ÀFZ °FF°F, ³F WXû ¨Fa¨F»F °Fc ªF»F, SmX Qe´FIY, ªF»F °Fc! ¸F`d±F»FeVFSX¯F ¦Fb´°F

´FSa´FSF ÀFZ AFV¨F¹FʨFdIY°F WcXaÜ IYF»F d³F²FFÊS¯F IZY VFb¿IY ½¹FF´FFS ¸FZÔ ¸FZSe ÷Yd¨F ³FWeÔÜ WÀ°FdVF»´F IY»FFAFZÔ AF`S »Fd»F°F IY»FFAFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ °FFZ AFþ dWaQbÀ°FF³F dUVU IZY WS §FS ¸FZÔ dUô¸FF³F W`X, °FFZ EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¹FW ·Fe ¸FF³F d»F¹FF þF³FF ¨FFdWE dIY ¹FZ ÀFbaQS ÀÂFe øY´F ¦UFd»F³FFZÔ IYe ¸Fȯ¸F¹F ¸Fcd°FʹFFa ·Fe ÀFF`ÔQ¹FʶFFZ²F IYF EIY AF²FFS ¶F³F Qe´FFZ°ÀFU IZY ÀFF±F þbOÞ ¦FBÊ WXFZa¦FeÜ IY»FF ³FZ ÀFFdW°¹F IZY øY´F IYFZ AF`S ÀFFdW°¹F ³Fm IY»FF IZY øY´F IYFZ A´F³FZ³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

13

AF½FSX¯F IY±FF A´F³FZ PaX¦F ÀFZ ½¹FF£¹FFd¹F°F dIY¹FFÜ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF Ad²FIYFaVF IY»FF AF`S ÀFFdW°¹F IZY S¸F¯Fe¹F Aa°FÀF˶Fa²F ´FS AF²FFdS°F W`XÜ ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹F ¸FZÔ B³F ÀÂFe ¸Fcd°FʹFFZÔ AF`S ¦FbdOXÞ¹FFZÔ IZY d»FE A³FZIY ´FFdS·FFd¿FIY VF¶Q d¸F»F°FZ W`ÔX dþ³FIYF C´F¹FFZ¦F IYFd»FQFÀF, AVU§FFZ¿F AF`S ¶FF¯F·FMÐXMX þ`ÀFZ S¨F³FFIYFSXFZa ³FZ A´F³Fe S¨F³FFAFZÔ ¸FZÔ ÀFbaQS PaX¦F ÀFZ dIY¹FF W`XÜ kVFF»F·FadþIYFl VF¶Q IYF ´Fi¹FFZ¦F ´FiF¨Fe³F IYF»F ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ IYWeÔ-IYWeÔ kÀ°Fa·F ´Fid°F¸FFl IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe C»»FZJ d¸F»F°FF W`XÜ d¸FMÐXMXe IYe ¶F³Fe ÀÂFe-¸Fcd°FÊ IZY d»FE kW¿FÊ ¨FdSÂFl ¸FZÔ kAaþd»FIYFdSIYFl VF¶Q AF¹FF W`XÜ IYFQa¶FSe ¸FZÔ d¸FMÐXMXe IYe B³F ´Fid°F¸FFAFZÔ IZY d»FE k¸FÈQa¦Fl (¸FÈ°F+Aa¦F) °F±FF dIYÀFe ·Fe ´FiIYFS IYe ÀÂFe-¸Fcd°FÊ ¹FF ´Fb°F»Fe IZY d»FE k´FbdÂFIYFl VF¶Q ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ ·F¦FUF³F ¶FbðX IZY þ³¸F IZY ÀF¸F¹F C³FIYe ¸FF°FF ¸FF¹FFQZUe EIY IbYÀFbd¸F°F UÈÃF IYe VFFJF IYFZ ÓFbIYFE WbXE dþÀF ¸FbýiF ¸FZÔ JOÞe ±FeÔ, UW ¸FbýiF ·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹F ¸FZÔ kVFF»F·FadþIYFl ³FF¸F ÀFZ ´Fi£¹FF°F WbXBÊÜ ÀFFdW°¹F AF`S IY»FF IYe ¨F¨FFÊ ¸FZÔ C»FÓFIYS ¸F`Ô A´F³Fe ¦UFd»F³F IYe IY±FF ÀFZ dU¿F¹FZ°FS ³FWeÔ WXFZ³FF ¨FFW°FeÜ QFZ³FFZÔ WF±FFZÔ AF`S dÀFS IZY DY´FS ·Fe d¸FMÐXMXe IYF Qe¹FF d»FE B³F ¸Fȯ¸F¹F ´Fid°F¸FFAFZÔ IZY ´FeLXZX dL´FZ EIY ·FFU IYe AFZS ¸FZSF ¸F³F A³FF¹FFÀF We ¨F»FF þF°FF W`XÜ UÈaQFU³F IYe ´FiIYM »Fe»FF ¸FZÔ ¦FFZd´F¹FFa, dþ³WZXa ¦UFd»F³F ³FF¸F ÀFZ ·Fe ´FbIYFSF þF°FF W`X, ·F¦FUF³FÐ ßFeIÈY¿¯F IYe ÀUøY´F-VFd¢°F-´FiFQb·FFÊU øY´FF W`ÔXÜ ·F¦FUF³FÐ IYe AFÁ»FFdQ³Fe ¦Fb‘ dUôF IZY SWÀ¹F IYF ´FiU°FʳF C³WeÔ IZY õFSF WXFZ°FF W`XÜ UZ d³F°¹F dÀFðXF W`ÔXÜ IÈY¿¯F U»»F·FFAFZÔ IYFZ ÀUIYe¹FF AF`S ´FSIYe¹FF, B³F QFZ ·FF¦FFZÔ ¸FZÔ ¶FFaMF ¦F¹FF W`XÜ ÷Yd¢¸F¯Fe, ÀF°¹F·FF¸FF, þFa¶FU°Fe AFdQ ßFeIÈY¿¯F IYe ÀUIYe¹FF W`ÔX °F±FF C³FIYe ´FiZ¹FÀFe ¦FFZd´F¹FFa ´FSIYe¹FF W`ÔXÜ ¹FZ ´FSIYe¹FF ¦FFZd´F¹FFa—IY³¹FF AF`S ´FSXFZPF—QFZ ´FiIYFS IYe W`ÔXÜ IY³¹FF AdUUFdW°FFEa W`ÔX AF`S ´FSXFZPF dUUFdW°FF ¦FFZd´F¹FFa W`ÔXÜ ´FiZ¸F ·Fd¢°F ¸FZÔ ßFZâ°FF B³F ´FSXFZPFAFZÔ IYe We W`XÜ ¹FZ ´FiüPÞXF ¦FFZd´F¹FFa ·Fe °Fe³F ´FiIYFS IYe ¸FF³Fe ¦FBÊ W`ÔX— d³F°¹Fd´Fi¹FF, ÀFF²F³F ´FSF AF`S QZUeÜ d³F°¹Fd´Fi¹FF ¦FFZd´F¹FFZÔ ¸FZÔ AFNX ´Fi²FF³F ¦FFZd´F¹FFa k¹Fc±FZVUSel WXFZ°Fe W`ÔXÜ SF²FF AF`S ¨FaýiFU»Fe ÀFUÊ´Fi²FF³F k¹Fc±FZVUSel ¦FFZd´F¹FFa W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ·Fe SF²FF ÀFUÊßFZâ-¸FWF·FFU ÀUøY´FF W`ÔXÜ SF²FF IYe ´FS¸F ßFZâ ÀFdJ¹FFa AFNX ¸FF³Fe ¦FBÊ W`Ô—»Fd»F°FF, dUVFFJF, ¨Fa´FIY»F°FF, d¨FÂFF, ÀFbQZUe, °Fba¦FdUôF, BaQb»FZJF AF`S SaX¦FQZUeÜ ¹FZ Aá ÀFdJ¹FFa ÀF·Fe ¦FFZd´F¹FFZÔ ¸FZÔ A¦Fi¦F¯¹F W`ÔXÜ B³F ÀF¶FIYe EIY-EIY ÀFFZdUIYF ·Fe W`ÔX þFZ ¸FaþSe IYW»FF°Fe W`ÔX—øY´F¸FaþSe, þeU¸FaþSe, A³Fa¦F¸FaþSe, SÀF¸FaþSe, dU»FFÀF¸FaþSe, SF¦F¸FaþSe, »Fe»FF¸FaþSe AF`S IYÀ°FcSe ¸FaþSeÜ SF²FF-IÈY¿¯F-»Fe»FF IYF UÀ°Fb°F:Y B³WeÔ IZY õFSF dUÀ°FFS WXFZ°FF W`XÜ ¦FFZd´F¹FFZÔ IYF ¹FW dUÀ°FFS ßFe IYF dUÀ°FFS W`XÜ ¸F`Ô ¸Fb¦²F WXFZ°Fe WcXa BÀF dUÀ°FFS ´FS

14 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

·Fe AF`S ßFe IZY ÀFaþF»F ´FS ·FeÜ Qe´F´FUÊ BÀF ÀFaþF»F IZY CÀF ´FFS ÓFFaIY³FZ IYF ´FUÊ W`X AF`S A³Fa°F ´FiIYFVF ÀFZ þbOÞ³FZ IYF ·FeÜ AFdVU³F VFb¢»F QVF¸Fe IYFZ SF¸F SFU¯F ´FS dUþ¹F ´FiF´°F IYS°FZ W`ÔXÜ NeIY CÀFIZY ¶FeÀF dQ³F ¶FFQ SF¸F IZY A¹FFZ²¹FF »FF`M³FZ ´FS AF`S C³FIZY SFª¹FFd·F¿FZIY IZY C°ÀFU ¸FZÔ §FS-§FS Qe´F þ»F CNX°FZ W`ÔXÜ ´Fid°FU¿FÊ W¸F A´F³FZ §FS IYF IYFZ³FF-IYFZ³FF »Fe´F-´FFZ°FIYS ÀU¨L ¶F³FF°FZ W`ÔX, EIY LaQ ¸FZÔ Qe´FFZÔ IYe IY°FFS ÀFþF°FZ W`ÔX AF`S A´F³FZ ·Fe°FS-¶FFWS IYFZ EIY CþFÀF ÀFZ ·FS°FZ W`ÔXÜ EIY EZÀFF CþFÀF, dþÀF¸FZÔ W¸FFSF ´FS¶FišF A´F³FZ ÀFa´Fc¯FÊ EZVU¹FÊ IZY ÀFF±F dUSFþZ¦FFÜ ´Fid°FU¿FÊ W¸FFSZX SF¸F IYe UF´FÀFe WXFZ°Fe W`X, SFª¹FFd·F¿FZIY WXFZ°FF W`X AF`S W¸FFSF ¶FF‘F·¹Fa°FS AF»FFZIY ÀFZ dQ´FdQ´FF°FF W`XÜ ¹FW IiY¸F

´FiZ¸F ·Fd¢°F ¸FZÔ ßFZâ°FF B³F ´FiüPÞXFAFZÔ IYe We W`XÜ ¹FZ ·Fe °Fe³F ´FiIYFS IYe ¸FF³Fe ¦FBÊ W`ÔXÜ

¨F»F SWF W`XÜ ³F þF³Fm IY¶F ÀFZÜ SFª¹FFd·F¿FZIY IZY BÀF AF»FFZIY ¸FZÔ ÀFe°FF IYF d³FUFÊÀF³F IYWeÔ dUÀ¸FÈ°F-ÀFF WXFZ þF°FF W`X, ´FSa°Fb ¹FZ ¦UFd»F³FZÔ ´Fi°FeÃFF IYF Qe´F þ»FFE ¸FF³FFZ ÀFe°FF IZY d³FUFÊÀF³F IYe ¹FFQ dQ»FF°Fe SW°Fe W`ÔXÜ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F °FFZ EZÀFe W`X þWFa EIY LFZMZ ÀFZ ¶F°FʳF ¸FZÔ WþFSXFZa U¿FFZË IYe ´FSa´FSF ÀFbSdÃF°F SW°Fe W`XÜ CQFWS¯F W¸F »FZ ÀFIY°FZ W`ÔX—U`dQIY ¹Fb¦F ¸FZÔ dþÀF ´FiIYFS IZY ¨F¸Fc ³FF¸FIY ´FFÂF IYF C»»FZJ d¸F»F°FF W`X CÀFe °FSW IZY ¨F¸¸Fc ³FF¸F ÀFZ VFbðX IYFaÀ¹F IZY »FFZMZ A·Fe °FIY ÓFFaÀFe ¸FZÔ ¶F³FFE þF°FZ W`ÔXÜ °FFZ ¦UFd»F³FFZÔ IYFZ QZJIYS ¸FZSF ·Fe ²¹FF³F ·F¦FUF³FÐ SF¸F IZY þeU³F IZY CÀF LFZS ´FS ´FWbXa¨F þF°FF W`X þ¶F SFU¯F U²F AF`S ÀFe°FF d³FUFÊÀF³F IZY ¶FFQ ßFeSF¸F ¶FišF W°¹FF IZY ´FV¨FFØFF´F ÀFZ QbJe WXFZ°FZ W`ÔX AF`S ¦Fb÷Y UdVFâX IZY AFQZVFF³FbÀFFS QFZ¿F¸Fb¢°F WXFZ³Fm IZY d»FE ¹FÄF ´FiFSa·F IYS°FZ W`ÔXÜ ´F°³Fe ÀFe°FF IZY d¶F³FF ¹FÄF IYF A³FbâF³F ´FcSF ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FF, BÀFd»FE ¦Fb÷Y UdVFâ ÀFe°FF IYFZ UF´FÀF »FF³FZ þa¦F»F ¸FZÔ þF°FZ W`ÔX, ´FSa°Fb ÀFe°FF IYF ÀUFd·F¸FF³F C³WZXa UF´FÀF ³FWeÔ »FF`M³FZ QZ°FFÜ ¦Fb÷Y IZY AFÄFF³FbÀFFS ßFeSF¸F ÀFe°FF IYe ÀU¯FÊ ´Fid°F¸FF ¹FÄF UZQe ´FS A´F³FZ ´FFVUÊ ¸FZÔ À±FFd´F°F IYS°FZ W`ÔXÜ ´Fid°F¸FF ¸FZÔ ´FiF¯F ´Fid°FâF IYe

AF½FSX¯F IY±FF

¦FBÊ AF`S ¹FÄF ´Fc¯FÊ WbXAFÜ ¹FÄF IZY ´Fc¯FÊ WXFZ³Fm IZY ´FV¨FF°FÐ ´Fid°F¸FF ßFeSF¸F ÀFZ A³FbSXFZ²F IYS°Fe W`X dIY ¸F`Ô³FZ ´F°³Fe ¶F³FIYS AF´FIYF ¹FÄF ÀFa´F³³F IYSUF¹FF BÀFd»FE ¸FbÓFZ A´F³FZ þeU³F ¸FZÔ ´F°³Fe IYF ¸FF³F QedþE AF`S SFþ¸FW»F ¸FZÔ À±FF³F QedþEÜ ßFeSF¸F W°F´Fi·FÜ EIY ´F°³Fe IYF Ui°F ²FFS¯F IYS³FZ UF»FZ ·F¦FUF³FÐ SF¸F IZY ÀF¸¸FbJ EIY dUd¨FÂF ²F¸FÊ ÀFaIYMÜ ´Fid°F¸FF IZY WNX IZY AF¦FZ C³WZXa ÓFbIY³FF ´FOÞ°FF W`X AF`S UZ U¨F³F¶FðX WXFZ°FZ W`ÔX dIY A¦F»FZ AU°FFS ¸FZÔ ßFeIÈY¿¯F IYF øY´F WXFZ¦FF ¸FZSF AF`S °Fb¸WFSF SF²FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FiFIYMë WXFZ¦FFÜ CÀF þ³¸F ¸FZÔ W¸FFSF d³F°¹F ÀFa¹FFZ¦F WXFZ¦FFÜ ´Fid°F¸FF IZY °F¶F ·Fe WNX IYS³FZ ´FS UZ CÀFZ VFF´F QZ°FZ W`ÔX dIY CÀF þ³¸F ¸FZÔ ·Fe W¸FFSF °Fb¸WFSF d¸F»F³F °FFZ WXFZ¦FF, ´FSa°Fb dRYS dU¹FFZ¦F WXFZ þFE¦FFÜ ¸FZSe ´Fi°FeÃFF IYF QbJ ÓFZ»F³FF ´FOXÞZ¦FF °Fb¸WZXaÜ ßFeSF¸F IZY þeU³F IYe ¹FW IY±FF QZUe ´FbSF¯F ÀFZ »FZIYS »FFZIYþeU³F AF`S »FFmIYIYF½¹F ¸FZÔ ·Fe d¸F»F°Fe W`XÜ ÀFFZ³FUF IY ÀFe°FF ¦FPÞFUFZ, UZdQ¹FF ¶F`NXFUFZ WXFZÜ SF¸F ´FcSe IYSXFZ þd¦F AF´F³F, ÀFe°FF ¸FcSd°F ÀFa¦F WXFZ + + + QZdW SF¸F A´F³Fe ¶F¨Fd³F¹FF, ¸FcSd°F ÀF¸FÓFFBÊ WXFZ,

þ¶F W¸F WXFZ¶FB IY³WB¹FF, °Fc SF²FF ¶Fd³F þ³F¸F d»FWcX WXFZÜ

AF`S IY³FIY-´FbdÂFIYF SF²FF ¶F³F þF°Fe W`XÜ SF¸F IZY AU°FFS ßFeIÈY¿¯F IYe AFÁ»FFdQ³Fe VFd¢°F ¶F³F þF°Fe W`ÔXÜ SF²FF We ßFe W`ÔX, ´FcSZX ·FFS°F IZY d¨FØF IYe ÀFFIYFS ´Fid°F¸FF W`ÔXÜ W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F IYe ¨FZ°F³FF IYe Ad²FâFÂFe QZUe W`ÔXÜ ¶FišFU`U°FÊ ´FbSF¯F ¸FZÔ U¯FʳF W`X dIY ³FaQUiþ ¸FZÔ AU°Fe¯FÊ WXFZ³Fm IZY ´FcUÊ ßFeIÈY¿¯F ³FZ SF²FF °F±FF ¦FFZ»FFZIY IZY ÀF·Fe ¦FFZ´F AF`S ¦FFZd´F¹FFZÔ IYFZ Uiþ ¸FZÔ þ³¸F »FZ³Fm IYe AFÄFF QeÜ d³Fa¶FFIÊY IZY ÀF³FIYFdQ ¹FF WaXÀF ÀFa´FiQF¹F ¸FZÔ IÈY¿¯F ¶FišF IYe Ad¨Fa°¹F VFd¢°F IYFZ dõdU²F ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X—EIY EZVU¹FÊ AF`S QcÀFSF ¸FF²Fb¹FÊÜ S¸FF, »FøFe ¹FF k·Fcl ³FF¸F IYe C³FIYe EZVU¹FÊ VFd¢°F W`X AF`S ¦FFZ´Fe °F±FF SF²FF ¸FF²Fb¹FÊ ¹FF ´FiZ¸F VFd¢°FÜ BÀF ´FiIYFS SF²FF °F±FF A³¹F ¦FFZd´F¹FFa IÈY¿¯F IYe

¹FZ ¦UFd»F³FZÔ W¸FFSe ÀFWþ ¨FZ°F³FF IYe ´Fid°F¸FF W`ÔX, BÀFed»FE d¸FMÐXMXe IYe W`ÔXÜ

AFÁ»FFdQ³Fe VFd¢°F W`ÔXÜ CXÀFX ÀFe°FF IYe ´Fid°F¸FF, þFZ SF²FF IZY øY´F ¸FZÔ AU°FdS°F WXFZ°Fe W`X, ÀFZ dRYS þbOÞ°Fe WcXaÜ ÀFe°FF IZY ÀFF±F d³FUFÊÀF³F þ`ÀFF A³¹FF¹F WbXAF °FFZ ´FV¨FFØFF´F IYF ·FFU ·Fe C·FSFÜ SF¸F ·Fe°FS We ·Fe°FS McM°FZ SWZXÜ C³FIZY ·Fe°FS IYF SFþF JaO-JaO WXFZ McM°FF SWFÜ ´FS IÈY¿¯F øY´F ¸FZÔ SF²FF ÀFZ d¶FLXbXOXÞZ °FFZ Aa°F ÀF¸F¹F °FIY A´F³Fe JFZBÊ WbXBÊ k¸F`Ôl IYFZ ´FF ³F ÀFIZYÜ SF²FF ´Fi°FeÃFF IZY A³Fd¦F³F Qe´F þ»FF-þ»FFIYS ±FIY ¦FBÊÜ ÀU¯FÊ-ÀFe QZW d¸FMÐXMe ¶F³F ¦FBÊÜ d¸FMÐXMXe ¶F³F ²FS°Fe ¸FZÔ ÀF¸FF ¦FBÊÜ ·Fcd¸FþF ÀFe°FF ¶F³F³Fm IZY d»FE IaY¨F³F IYF¹FF °¹FF¦F IYS ¸Fȯ¸F¹F ¶F³F³FF We ´FOÞ°FF W`XÜ d¸FMÐXMXe IYe ¹FZ ¦UFd»F³FZÔ AFþ °FIY CÀFe SF¸F IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ Qe´F þ»FFE JOÞe WXFZ°Fe W`ÔXÜ QZW ·Fe ¸FFMe IYe, Qe¹FF ·Fe ¸FFMe IYFÜ ¶FFS¶FFS d¸FMÐXMXe ¸FZÔ d¸F»F³FF, BÀFed»FE dIY þ³¸F-þ³¸FF³°FS IYF ¹FW dULFZW IYMZÜ Qe´F ¶F³F³FF, BÀFed»FE dIY US±F SF¸F IYe SFW DYþÊdÀU°F WXFZ, ÀFFSd±F IÈY¿¯F IYF ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F WXFZÜ A¸Fa¦F»F ³FFVF IYS³FZ UF»Fe QZUe IYF»Fe ´FiÀF³³F WXFZaÜ ¹FZ ¦UFd»F³FZÔ W¸FFSe ÀFWþ ¨FZ°F³FF IYe ´Fid°F¸FF W`ÔX, BÀFed»FE d¸FMÐXMXe IYe W`ÔXÜ McM°Fe W`ÔX AF`S dRYS ³FBÊ ¦FPÞ »Fe þF°Fe W`ÔXÜ d¸FMÐXMXe ¸FZÔ AQÈV¹F øY´F ÀFZ dUô¸FF³F QFZ³FFZÔ ¨F`°F³¹F VFd¢°F¹FFZÔ, ßFe SF²FF AF`S þ¦FQa¶FF ÀFe°FF IYe °FSWÜ BÀFed»FE »FøFe W¸FFSZX AF°¸FdUÀ°FFS IYe QZUe W`ÔXÜ IY¯F-IY¯F ¸FZÔ ½¹FF´°F AFôF VFd¢°F IYe °FSWÜ W¸F IYFd°FÊIY ¸FFÀF IYe Aad²F¹FFSe SF°FFZÔ ¸FZÔ CÀFe IZY d»FE Qe´F þ»FF°FZ W`ÔX, CÀFe IYFZ Qe´F ¶F³FF°FZ W`ÔX AF`S CÀFe IZY dU¹FFZ¦F IZY Aa°FSF»F IYFZ ´FFM°FZ W`ÔX ÃF¯F-ÃF¯F, dQ³F-dQ³F, U¿FÊQS-U¿FÊÜ AU²Fe ¶FFZ»Fe ¸FZÔ EIY »FFZIY¦Fe°F IYe ´Fi¨Fd»F°F ´Fad¢°F¹FFa W`ÔX— QBÊ QZ°¹FFZ SF¸F W¸FFSZX ¸F³F ²FeSþFÜ ÀF¶FIZY ¸FWd»F¹FF SF¸FF dQ¹F³FF ¶FS°Fb W`X WdS »FZ°¹FFZ W¸FSXFZ Aa²FZS, W¸FFSZX ¸F³F ²FeSþFÜ

¹FW ¸FFMe IYF °F³F »F¦FF°FFS Leþ SWF W`XÜ ´F»F-´F»F IYe ¶FF°Fe þ»FIYS »FF` ¶F³F SWe W`XÜ dþÀFIYF ¸F³F ÀFa¹F°F W`X, ²FeSþ SJ³FZ UF»FF W`X UW ÀF¸FÓF ¦F¹FF W`XÜ þFm IZYU»F ÀFaÀFFS IYF Leþ³FF QZJ SWF W`X CÀFIZY AF¦FZ-´FeLXZX Aa²FZSF ¦FWSF SWF W`XÜ ¹FW Aa²FZSF LaXMZ °FFZ SF¸F ÀFZ d¸F»F³F WXFZÜ ¸FWFd¸F»F³F IZY ÀFFÃFe ¶F³FZÔ ¹FZ ¸FFMe IZY Qe¹FZ, BÀFd»FE ¶FFS-¶FFS ¦FPÞe þF°Fe W`X ¦UFd»F³F, ¶FFS-¶FFS SFa²Fe þF°Fe W`X d¸FMÐXMXeÜ SF¸F ³FF¸F ¸Fd³F Qe´F ²F÷Y, þeW QZWSe õFSÜ °Fb»FÀFe ·Fe°FS ¶FFWZXSWbXa þFZ ¨FFWdÀF Cdþ¹FFS Ý

SF¸F ³FF¸F IYF Qe´F þ»FFE W¸FFSe ¨FZ°F³FF IYe ´Fi°FeIY ¹FZ ¸Fȯ¸F¹F ¦UFd»F³FZÔ AFþ ·Fe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ JOÞe W`Ô—XIY¶F SF¸F AFEa¦FZ C³WZXa A´F³FF ¶F³FF³FZ, A´F³FZ ¸FZÔ dUÀFdþÊ°F IYS³FZ? CþFÀF IYF A³Fa°F CþFÀF ¸FZÔ dUÀFþʳFÜ (¸FVFWcXSX »FZd£FIYF)

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

15

¦FZÀMX IYFG»F¸F

Aa²FIYFS IYû ¶FbWFS³FZ IYF

´FUÊ

Qe

Qe´FFU»Fe ´FUÊ ´FS W¸F dÀFRÊY Qe´FIY We þ»FF°FZ ³F SW þFEa, US³FÐ A´F³FZ AFa°FdSIY þeU³F °F±FF ¶FFWйF þeU³F ¸FZÔ þFZ AÄFF³F W`X, A·FFU W`X, AVFd¢°F W`X, CÀFZ ·Fe WS ÀFa·FU ´Fi¹FFÀF IYSIZY QcS IYSZXaÜ W¸F EZÀFF IYS ÀFIZY, °F·Fe ´FiIYFVF ´FUÊ ¸F³FF³FF ÀFF±FÊIY WXFZ¦FF

ÀUF¸Fe d¨FQF³FaQ ÀFSÀU°Fe k¸Fbd³F þel

´FFU»Fe ª¹FFZd°F ´FUÊ W`XÜ QeUF»Fe A±FFÊ°FÐ ·Fe°FS AF`S ¶FFWS R`Y»FZ Aa²FIYFS IYFZ ¶FbWFS³FZ AF`S CJFOXÞ³FZ IYF ¸FWF´FUÊÜ ¹FW °¹FûWFS W¸FZÔ ÀFaQZVF QZ°FF W`X dIY W¸F AaQS U ¶FFWS QFZ³FFZÔ ÀFZ ´FiIYFVFUF³F ¶F³FZÔ AF`S ÀF¸Fc¨FZ UF°FFUS¯F IYFZ þ¦F¸F¦F IYS QZÔÜ þWFa ´FiIYFVF W`X, UWFa »FøFe W`ÔX, þWFa dUUZIY (¦F¯FZVF) W`ÔX , UWFa »FøFe W`ÔXÜ BÀF QeUF»Fe ´FS W¸F A´F³FZ AÄFF³F, A·FFU U AVFd¢°F IZY ¶Fa²F³F AF¸Fc»F-¨Fc»F IYFM OF»FZÔ¦FZ, CþFÀF IZY BÀF ´FFU³F ´FUÊ ´FS W¸F ÀF¶F ¹FWe ÀFaIY»´F »FZÔÜ ªF¶F ÀFcSþ AF`S ¨Faýi¸FF ÀF¸¸FbJ ³FWeÔ WXFZ°FZ W`ÔX AF`S A¸FFUÀ¹FF IYe ·F¹FFUW SFdÂF ¶FOXÞe OSFU³Fe »F¦F³FZ »F¦F°Fe W`X, °F¶F CÀF ·F¹FFUW°FF ÀFZ C°´F³³F ÀFaIYM IYFZ ¶FOXÞZ ÀFF¸FF³¹F ÀFZ ÀFF²F³FFZÔ ÀFZ ¶F³FZ LFZMZ-LFZMZ ÀFZ Qe´FIY d³FSÀ°F IYS QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFe °FSW ÀF¸FFþ ¸FZÔ LFZMZ ÀF¸FÓFZ þF³FZUF»FZ »FFZ¦F ¹FdQ dIYÀFe S¨F³FF°¸FIY dQVFF ¸FZÔ EIY ÀFF±F AF¦FZ ¶FPXÞZÔ °FFZ AÀFa·FU ³FWeÔ dIY W¸F ´FF´F-´F°F³F °F±FF A³Fed°F-A³FF¨FFS IZY UF°FFUS¯F IYFZ ¶FQ»F ³F OF»FZÔÜ Qe´FFU»Fe ´FS WþFSXFZa-»FFJFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ EIY ÀFF±F ´Fi«Ud»F°F Qe´F¸FFd»FIYFEa W¸FZÔ EZÀFF We IbYL IYS-¦FbþS³Fm IYe ´FiZS¯FF WS ÀFF»F QZ°Fe W`ÔXÜ Qe´FFU»Fe ´FUÊ ´FS W¸F dÀFRÊY Qe´FIY We þ»FF°FZ ³F SW þFEa, US³FÐ A´F³FZ AFa°FdSIY þeU³F °F±FF ¶FFWйF þeU³F ¸FZÔ þFZ AÄFF³F W`X, A·FFU W`X, AVFd¢°F W`X, CÀFZ ·Fe WS ÀFa·FU ´Fi¹FFÀF IYSIZY QcS IYSZXaÜ W¸F EZÀFF IYS ÀFIZaY, °F·Fe k´FiIYFVF ´FUÊl ¸F³FF³FF ÀFF±FÊIY WXFZ¦FFÜ Qe´FIY W¸FÀFm IYW°FF W`X dIY A´F³FZ ÀUF±FûË

QeUF»Fe IZY ´FiJS U ´FiZS¯FFÀ´FQ d¨F³°F³F IYFZ AF°¸FÀFF°F IYS A´F³FZ A³°F:IYS¯F IYFZ AF»FFmdIY°F IYSZXaÜ

16 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

IYe »FF»FÀFF IYFZ LFZdOXÞE! A´F³FZ ùXQ¹F IZY Qe´F ¸FZÔ, AF°¸F-ª¹FFZd°F ¸FZÔ ´FiZ¸F IYF °FZ»F ·FSIYS, °¹FF¦FøY´Fe Ad¦³F IYFZ þ»F³FZ QedþE AF`S AF°¸F-ª¹FFZd°F IZY BÀF ´FiIYFVF ¸FZÔ AFþ IZY ´FedOXÞ°F, ´Fd°F°F, ¸Fd°F-·Fid¸F°F ÀFaÀFFS IYF ´F±F ´FiQVFʳF IYedþEÜ Qe´FFU»Fe IYF ´FiIYFVF Aõ`°F IYe AF°¸F-ª¹FFZd°F IYFZ Aa¦FeIYFS IYS³Fm IZY d»FE ´FiZdS°F IYS°FF W`XÜ þ¶F ¹FW ´FiIYFVF þeU³F ¸FZÔ AF°FF W`X, °F¶F ÀF¶FIYFZ ¦F»FZ »F¦FF³Fm IZY ·FFU ÀFZ ½¹Fd¢°F »F¶FF»F¶F ·FS þF°FF W`XÜ QVFWSF IZY ´FFU³F ´FUÊ IYû WXe »FedªFE, CXÀF ´FUÊ IZY ´Fi¸FbJ QZU´Fb÷Y¿F ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FFZØF¸F ´Fi·Fb ßFeSF¸F ³FZ d³F¿FFQ, ¦Fe²F AFdQ ÀF·Fe IYFZ ¦F»FZ »F¦FF¹FF ±FFÜ ¹FWFa °FIY dIY dþ³F QF³FUFZÔ ÀFZ C³WXûÔ³FZ þeU³F·FS ·Fe¿F¯F ÀFa§F¿FÊ dIY¹FF, C³WZXa ·Fe ¦F»FZ »F¦FF³FZ ¸FZÔ U AF°¸F-ª¹FFZd°F ÀFZ AF»FFmdIY°F IYS³FZ ¸FZÔ C³WXFZa³FZ °Fd³FIY ·Fe ÀFaIYFZ¨F ³FWeÔ dIY¹FFÜ QeUF»Fe-þ`ÀFZ SF¿MÑe¹F ´FUûË ´FS W¸FZÔ SF¿MÑe¹F ³FQe ¦Fa¦FF AF`S C³FIYe ÀFWF¹FIY ³FdQ¹FFZÔ IYe ¹FFQ AUV¹F AF³Fe ¨FFdWEÜ ³FdQ¹FFZÔ ¸FZÔ WXFZ³FZUF»FZ ¸FcÍ°F dUÀFþʳF

ÀFZ ·Fe ³F þF³FZ dIY°F³FZ ÎÀF±FZdMIY SaX¦FFZÔ U ´FQF±FûË IZY WFd³FIYFSIY °F°U ·Fe ³FQe IZY þ»F ¸FZÔ d¸F»F þF°FZ W`XaÜ A¶F ³FdQ¹FFZÔ ¸FZÔ þ»F IYF ÀF¸Fbd¨F°F ´FiUFW ³FWeÔ SWF, BÀF IYFS¯F ¸FcÍ°F dUÀFÊþ³F ÀFZ WXFZ³FZUF»FZ ³FbIYÀFF³F IYe IY»´F³FF ·Fe ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°FeÜ ¸FF³FU¸FFÂF U ´FiFd¯F¸FFÂF IYFZ BÀFÀFZ C°´F³³F WFd³F ÀFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE WS þ»F-´FiZ¸Fe, ´FiIÈYd°F-´FiZ¸Fe, ´F¹FFÊUS¯F-´FiZ¸Fe U þ¦F°F-´FiZ¸Fe IYFZ ÀU¹Fa AF¦FZ ¶FPXÞIYS AF³FF ¨FFdWEÜ Qe´FFU»Fe ´FS W¸F ¦Fa¦FF U ¹F¸Fb³FF IYFZ d³F¸FÊ»F SJ³Fm IZY d»FE ÀFaIYd»´F°F WXFZa, °FFdIY U`dVUIY ßFðXF U AFÀ±FF IYe ´Fi°FeIY ¦Fa¦FF U ¹F¸Fb³FF ÀFdQ¹FFZÔ, ÀFWpFd¶Q¹FFZÔ °FIY IY»FIY»F, L»FL»F ´FiUFdW°F WXFZ°Fe SWZXa AF`S W¸FFSe ·FFUe ´FedPXÞ¹FFa ´FcSe ÀUÀ±F°FF IZY ÀFF±F þeU³F IYF AF³FaQ CNF°Fe SWZXaÜ W¸FFSZX QZVF IYe ³FdQ¹FFa ßFðXF-IZaYdýi°F ¶F³FZÔ, ³F dIY ´FiQc¿F¯FIZaYdýi°FÜ A¶F °Fû ÀF¸F¹F W`X dIY—kWS-WS ¦Fa¦FZ— þ`dUIY ¦Fa¦FZ, WS-WS ¦Fa¦FZ—W¶FÊ»F ¦Fa¦FZ AF`S WS-WS ¦Fa¦FZ—WS ¶F»F ¦Fa¦FZ,l W¸FFSZX Q`d³FIY þeU³F IZY CQЧFFZ¿F ¶F³F þFEÜ AFBE! QeUF»Fe IZY BÀF A½FÀFSX ´FSX A´F³FZ Aa°F:IYS¯F IYFZ AF»FFmdIY°F IYSZXaÜ Aa°FS°F¸F IZY Aa²FIYFS, A±FFÊ°FÐ ´FVFb°FF IYFZ d¸FMFIYS ·Fe°FS ÀFZ ¶FFWS °FIY IYe ÀFRYFBÊ ¸FZÔ þbM þFEaÜ Qe´FFU»Fe IYe BÀF ¶FFS IYe ´FcþF ¦Fie³F ´FcþF ¶F³FZ, ¹FW QeUF»Fe ¦Fie³F QeUF»Fe WXFZ, BÀF A½FÀFSX ´FS W¸F »FZÔ ¦Fie³F BadO¹FF IZY d³F¸FFʯF IYF ÀFaIY»´FÜ W¸F ÀFaIYd»´F°F WXFZa—d³F¸FÊ»F ¦Fa¦FF AF`S d³F¸FÊ»F ¹F¸Fb³FF IZY d»FEÜ W¸F ÀU¨L°FF IZY Qe´F þ»FFEa AF`S ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FFEa ´FiÀ°Fb°F ´FiIYFVF ´FUÊÜ IYF³Fc³F d³F¯FʹF QZ °F¶F W¸FFSZX IYQ¸F dIYÀFe ÀFb²FFS U ´FdS¸FFþʳF IZY d»FE AF¦FZ ¶FPXÞZÔ, BÀFIYe ¶FþF¹F W¸F À½F°F: AF°¸F´FiZdS°F WXFZIYS EIY ³FE ·FFS°F, ³FE ÀF¸Fb³³F°F SF¿MÑ IZY ³FUd³F¸FFʯF ¸FZÔ ÀF³³FðX WXFZaÜ (»FZJIY ´FS¸FF±FÊ d³FIZY°F³F fYd¿FIZYVF IZY ´FS¸FF²¹FÃF EUa ¦Fa¦FF E¢VF³F ´FdSUFS IZY ÀFaÀ±FF´FIY W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

QeUF»Fe ´FSX WX¸F Qe¹FF WXe þ»FF³FF ´FÀFÔQ IYSX°Fm W`ÔX ¶FþF¹F ¶F³FF½FMXe SXFZVF³Fe ImYÜ Qe¹FF ¸FÔ¦F»F IYF ôFm°FIY W`XÜ Qe¹FF ªF»F SXWXF WXFm AF`SX CXÀF ÀF¸F¹F A¦FSX dSX¹FFªF dIY¹FF þFE °FFm CXÀF QF`SXF³F þFm A³Fb·Fcd°F WXFm°Fe W`X UWX ¶FWbX°F WXe AF³FÔQQF¹FIY AF`SX AQзFb°F WXFm°Fe W`XÜ CXÀFm VF¶QFmÔ ¸FmÔ d´FSXFm¹FF ³FWXeÔ þF ÀFIY°FF

Qe´F IYe þFm°F þ»FZ

Qe

¸F²Fb´F ¸FbQЦF»F

VFb·F §FOÞe

UF»Fe IYF dQ³F °FFm WX¸F ·FFSX°Fe¹FFmÔ ImY d»FE WX¸FmVFF ÀFm WXe AF³FÔQ U CX»»FFÀF IYF dQ³F SXWXF W`XÜ BXÀF dQ³F IYF ¸F`Ô ¶FmÀF¶Fie ÀFm BÔX°FþFSX IYSX°FF WcÔXÜ QeUF»Fe ´FUÊ IYe ÀF¶FÀFm JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX ´FUÊ CXÀF ÀF¸F¹F AF°FF W`X þ¶F ¸FF`ÀF¸F ¸FmÔ ´FdSXU°FʳF WXFm SXWXF WXFm°FF W`XÜ WX¸F ¦F¸FeÊ IYe °Fd´FVF ImY ¶FFQ ÀFÍQ¹FFmÔ IYF BÔX°FþFSX IYSX SXWmX WXFm°Fm W`ÔXÜ EmÀFm ¸FmÔ WX»IYe-WX»IYe ÀFQeÊ IYF AF¦F¸F³F WX¸FmÔ AF³FÔdQ°F IYSX°FF W`XÜ WX¸F ÀFÔ¦Fe°F ÀFm þbOÞm »FFm¦FFmÔ ImY d»FE ¹FWX ÀF¸F¹F dSX¹FFªF ImY d»FE ·Fe ¶FWbX°F A¨LXF W`XÜ ³F °FFm ¦FSX¸Fe AF`SX ´FÔJm IYF VFFmSX, þFm dIY

18 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

dSX¹FFªF ¸FmÔ ¶FWbX°F J»F»F OXF»F°FF W`X AF`SX ³F WXe BX°F³Fe ª¹FFQF ÀFQeÊ dIY B³FÀFF³F dNXNbXSX þFEÜ EIY WX»IYe ÀFQeÊX UF»FF ¹FWX A¨LXF ¸FF`ÀF¸F QeUF»Fe ImY QF`SXF³F SXWX°FF W`XÜ BXÀF dQ³F WX¸FFSZX §FSX ¸FmÔ VFF¸F IYFm WXU³F þøYSX WXFm°FF W`XÜ ´FcþF-´FFNX WXFm°FF W`XÜ ¹FWX ´FSÔX´FSXF ÀFF»FFmÔ ÀFm ¨F»Fe AF SXWXe W`X AF`SX WX¸FFSZX ¶FOÞZ-¶FbªFb¦FûË õXFSXF ¨F»FFBÊX ¦FBÊX BXÀF ´FSÔX´FSXF IYFm A¶F WX¸F AF¦Fm »Fm þF SXWmX W`ÔXÜ BXÀF dQ³F WX¸FFSZX §FSX ¸FmÔ dUVFm¿F øY´F ÀFm d´FMXÐNXe UF»Fe ´FcdOÞ¹FFÔ, IYQÐQc IYe ÀF¶þe AF`SX ¶FcÔQe IYF SXF¹F°FF þøYSX ¶F³F°FF W`XÜ °F¶F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ WX¸FFSXe A¸¸FF ¹FWX ¶F³FF°Fe ±FeÔ, ´FSX AFþ ·Fe ¹FWX ´FSÔX´FSXF WX¸FFSXZ SXÀFFmBÊX§FSX ¸FmÔ IYF¹F¸F W`XÜ EIY-QFm dQ³F ´FWX»Fm ÀFm WXe CXOÞQ IYe QF»F IYFm ÀFFRY IYSX d·F¦FFm³FF, dRYSX dÀF»F¶FMXÐMmX ´FSX ´FeÀF³FF, CXÀFIYe d´FMXÐNXe °F`¹FFSX IYSX³FF AFdQ IYF¸F VFbøY WXFm þF°Fm W`ÔXÜ AFþ ·Fe WX¸FFSZX §FSX ¸FmÔ BXÀF ´FbSXF³Fe SXUF¹F°F ImY A³FbÀFFSX WXe BXÀF dQ³F ·FFmþ³F ¶F³F°FF W`XÜ BXÀFd»FE QeUF»Fe UF»Fm dQ³F ImY ·FFmþ³F IYF ·Fe JFÀF BÔX°FþFSX SXWX°FF W`XÜ AF`SX ÀUFQ ¸FmÔ ·Fe QeUF»Fe UF»Fm dQ³F ¶F³Fm ´FIYUF³F A»F¦F WXe ÀUFQ ´FiQF³F IYSX°Fm W`ÔXÜ QeUF»Fe ÀFm ´FWX»Fm WXe ´FcSZX §FSX IYe ÀFRYFBÊX AFdQ IYF IYF¸F þ¶F VFbøY WXFm°FF W`X °FFm EIY A»F¦F WXe °FSXWX

IYe ÀU¨LX°FF IYF AWXÀFFÀF WXFm°FF W`XÜ ¹FWX ÀU¨LX°FF ImYU»F §FSX IYe WXe ³FWXeÔ »F¦F°Fe, ¶Fd»IY EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY ¸F³F AF`SX °F³F ·Fe ÀU¨LX WXFm SXWXF W`XÜ A´F³FF §FSX °FFm ÀF·Fe »FFm¦F SXFmþ WXe ÀFFRY IYSX°Fm W`ÔX, »FmdIY³F QeUF»Fe ImY QF`SXF³F dþÀF ´FiIYFSX ÀFm §FSX IYe ÀFRYFBÊX IYe þF°Fe W`X UWX ÀU¨LX°FF IYFm IYBÊ ´Fi°FeIYFmÔ ImY øY´F ¸FmÔ ´FmVF IYSX°Fe W`XÜ QeUF»Fe ´FSX WX¸F Qe¹FF WXe þ»FF³FF ´FÀFÔQ IYSX°Fm W`ÔX ¶FþF¹F ¶F³FF½FMXe SXFZVF³Fe ImYÜ Qe¹FF ¸FÔ¦F»F IYF ôFm°FIY W`XÜ Qe¹FF ªF»F SXWXF WXFm AF`SX CXÀF ÀF¸F¹F A¦FSX dSX¹FFªF dIY¹FF þFE °FFm CXÀF QF`SXF³F þFm A³Fb·Fcd°F WXFm°Fe W`X UWX ¶FWbX°F WXe AF³FÔQQF¹FIY AF`SX AQзFb°F WXFm°Fe W`XÜ CXÀFm VF¶QFmÔ ¸FmÔ d´FSXFm¹FF ³FWXeÔ þF ÀFIY°FFÜ BXÀF QF`SXF³F ¸FbÓFm IbY¸FFSX ¦FÔ²FUÊ þe IYe SX¨F³FF ¹FFQ AF SXWXe W`X þFm CX³WXFmÔ³Fm QeUF»Fe ImY d»FE WXe d»FJe ±FeÜ CXÀFImY ¶FFm»F W`ÔX—Qe´F IYe þFm°F þ»Fm VFb·F §FOÞe/þFm°F ´FÔd¢°F ¶F³F ³FeIYFm VFb·F §FOÞe/¨FÔQ³F §FFm»FIY AFÔ¦F³F »Fe´Fm/¸FFmd°F¹F³F ¨FF`IY ´FbSXFAFm VFb·F §FOÞeÜ BX³F ´FÔd¢°F¹FFmÔ IYFm QeUF»Fe ImY dQ³F ¦FF³Fm IYF A´F³FF A»F¦F WXe AF³FÔQ W`XÜ BXÀFImY A»FFUF ¸F`Ô BXÀF dQ³F SXF¦F IY»¹FF¯F ·Fe ¦FF°FF WcÔXÜ ¶F¨F´F³F ÀFm ¸F`Ô EmÀFF IYSX°FF AF SXWXF WcÔXÜ QeUF»Fe IYF BÔX°FþFSX ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ÀFm WXe ¶FWbX°F CX°ÀFbIY°FF ImY ÀFF±F IYSX°FF SXWXF WcÔXÜ ¸FbÓFm ´FMXFJm LXFmOÞ³Fm ¸FmÔ ·Fe ¶FWbX°F AF³FÔQ AF°FF W`XÜ EIY ¶FFSX ¶F¨F´F³F ¸FmÔ ¸F`Ô ´FMXFJF þ»FF SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY ¸FmSXF WXF±F WXe þ»F ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³Fm ´FMXFJm IYF ¸FbaWX ¦F»F°Fe ÀFm A´F³Fe AFmSX IYSX dQ¹FF ±FFÜ »FmdIY³F CXÀFImY ¶FFQ þ¶F ·Fe ´FMXFJm þ»FFE °FFm BXÀF ¶FF°F IYF dUVFm¿F £F¹FF»F SXJF dIY ´FMXFJm LXFmOÞ°Fm ÀF¸F¹F dUVFm¿F ÀFFU²FF³Fe IYe þøYSX°F WXFm°Fe W`X, USX³FF JbVFe IYF ¹FWX ´FUÊ QbJ ¸FmÔ ·Fe ¶FQ»F ÀFIY°FF W`XÜ QeUF»Fe ¶FbSXFBÊX ´FSX ÀF©FFBÊX IYe ªFe°F IYF ´Fi°FeIY W`X, dþÀFm WX¸FmÔ IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE AF`SX BXÀF ÀFeJ IYFm A´F³Fm þeU³F ¸FmÔ CX°FFSX³FF ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô °FFm IYWX°FF WcÔX dIY ImYU»F BXÀFe dQ³F ¢¹FFmÔ, ÀF©FFBÊX AF`SX BÊX¸FF³FQFSXe °FFm B³FÀFF³F ImY þeU³F ¸FmÔ WX¸FmVFF WXe SXWX³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FdQ WXSX B³FÀFF³F QeUF»Fe ImY dQ³F ¹FWX ´Fi¯F »Fm dIY CXÀFImY þeU³F ¸FmÔ ÀF©FFBÊX AF`SX BÊX¸FF³FQFSXe WXe UFÀF IYSZX¦Fe °FFm ÀFFmd¨FE WX¸FFSXF QmVF Qbd³F¹FF ¸FmÔ dIY°F³FF AF¦Fm ¶FPÞX þFE¦FFÜ WX¸F dIY°F³Fe °FSX¢IYe IYSX »FmÔ¦Fm A´F³Fe ÀF©FFBÊX AF`SX BÊX¸FF³FQFSXe ImY ¶F»F ´FSXÜ WX¸FFSXe ÀFÔÀIÈYd°F ¸FmÔ EmÀFe ¶FWbX°F ÀFe ´FSÔX´FSXFEÔ W`ÔX þFm WX¸F ´FePÞXe-QS-´FePÞXe d³F·FF°Fm W`ÔXÜ BXÀFm ¸F`Ô þøYSXe ·Fe ¸FF³F°FF WcÔXÜ EmÀFF IYSXImY WX¸F A´F³Fe ´FSÔX´FSXF, SXed°F-dSXUFªFFmÔ AF`SX ¸FF³¹F°FFAFmÔ IYFm EIY ´FePÞXe ÀFm QcÀFSXe ´FePÞXe °FIY ´FWbÔX¨FF°Fm W`ÔXÜ BXÀFÀFm WX¸FFSXe ÀFÔÀIÈYd°F AF`SX ÀF¸FÈð WXFm°Fe W`XÜ (»FZ£FIY VFFÀÂFe¹F ¦FF¹FIY W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

ÀF¸FÈdðX IYF CX°ÀF½F

»FøFeX EIY ªF¦FWX dÀ±FSX WXûIYSX ³FWXeÔ SXWX°Fe, BÀFd»FE IY·Fe IZY½F»F ·Füd°FIY ÀFa´FQF IYe AFIYFaÃFF ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ·Füd°FIY ÀFa´FQF ´Fi¹F°³F ÀFF²¹F W`X, ½FWX d¸F»F ªFFE¦Fe, »FZdIY³F dMXIZY¦Fe ³FWXeÔÜ A¦FSX CXÀFZ dIYÀFe ´Fb¯¹FQF¹Fe IYF¸F ¸FZÔ ³FWXeÔ »F¦FF¹FF °Fû ½FWX dªFÀF ¦Fd°F ÀFZ AFBÊ W`X, CXÀFe ¦Fd°F ÀFZ d°FSXûdWX°F WXû ªFFE¦FeÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ ½FWX ªF¶F °FIY AF´FIZY ´FFÀF SXWZX¦Fe, AF´FIYF ´Fb¯¹F ÃFe¯F WXe IYSmX¦Fe ¶F³F½FFSXe

CX

ØFSX ·FFSX°F IZY Qû ¶FOÞZX CX°ÀF½FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ÀF¸FÈdðX IYF W`X AüSX QcÀFSXF ÀF¸F°FF IYFÜ ·FFSX°F½FFdÀF¹FûÔ IZY d»FE ½F`ÀFZ °Fû ½F¿FÊ IYF IYûBÊ dQ³F EZÀFF ³FWXeÔ W`X ªFû ´F½FÊ ¹FF CX°ÀF½F ³F WXûÜ ´F½FÊ, ½Fi°F, A³Fb¿NXF³FFdQ IZY d»FE W`ÔX AüSX CX°ÀF½F ªFe½F³F IZY CX°ÀFFWX AüSX AF³FaQ IZY d»FEÜ ´F½FÊ AüSX CX°ÀF½FûÔ IZY BÀF d³FSaX°FSX ´Fi½FFWX ¸FZÔ ·Fe Qe½FF»Fe AüSX WXû»Fe IYF À±FF³F A»F¦F WXe W`XÜ Qe½FF»Fe ÀF¸FÈdðX IYF CX°ÀF½F W`X AüSX WXû»Fe ÀF¸F°FF IYFÜ ·FFSX°Fe¹FûÔ IZY d»FE ÀF¸FÈdðX AüSX ÀF¸F°FF IYF ½FWX A±FÊ ³FWXeÔ W`X ªFû CX³FIYF d½FV½F IZY QcÀFSmX ÀF¸FFªFûÔ ¸FZÔ W`XÜ ÀF¸FÈdðX ½FWX ÀF¸¹FIY dSXdðX W`X ªFû ÀF¶FIZY d»FE IY»¹FF¯FIYFSXe WXû AüSX ÀF¸F°FF ·Füd°FIY ½FÀ°FbAûa IYF ÀF¸FF³F ¶FaMX½FFSXF ³FWXeÔ W`X, ½FWX ÀF¶FIZY ´Fid°F ÀF¸FF³F°FF AüSX EIY°FF IYF ·FF½F W`XÜ Qe½FF»Fe IZY ÀFF±F »FaIYF d½FªF¹F IZY ¶FFQ ßFeSXF¸F IZY A¹Fû²¹FF ½FF´FÀF »FüMX³FZ IYF AF£¹FF³F ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ »FaIYF ¸FZÔ SXF½F¯F IYF ÀFaWXFSX AüSX A¹Fû²¹FF ¸FZÔ ßFeSXF¸F IYe ½FF´FÀFe EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFbOÞZX WXbE W`ÔXÜ ½FZ EIY WXe §FMX³FF IZY Qû dÀFSmX W`ÔXÜ AÀFbSXûÔ IZY ÀFaWXFSX IZY d¶F³FF SXF¸F-SXFª¹F IYe À±FF´F³FF ³FWXeÔ WXû°FeÜ BÀFd»FE A¹Fû²¹FF½FFdÀF¹FûÔ IZY d»FE SXF¸F IYe ½FF´FÀFe IZY½F»F CX³FIYe dRYSX ÀFZ CX´F»Fd¶²F ³FWXeÔ W`X, ½FWX BÀF ¶FF°F IYe AFV½FdÀ°F ·Fe W`X dIY A¶F CX³FIZY ªFe½F³F AüSX CX³FIZY ÀFaÀFFSX IYe AFÀFbSXe ¶FF²FFEa QcSX WXû ¦FBÊ W`ÔX AüSX ½FZ d³FͽF§³F A´F³FZ ÀFF¸FF³¹F ²F¸FûË ¸FZÔ, ¨FFSXûÔ ´Fb÷Y¿FF±FûË IYe ÀFF²F³FF ¸FZÔ d³F¸F¦³F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF AF£¹FF³F IYe A¶F °FIY ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe ½¹FF£¹FFEa WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ ÀFFdWX°¹F ÀFZ »F¦FFIYSX AF²¹FF°¸F °FIY BÀF AF£¹FF³F IYe A³Fd¦F³F°F ½¹FF£¹FFEa WbXBÊ W`ÔXÜ CX³F ÀF¶FIYF ÀFFSX ¹FWXe W`X dIY ¹FWX ÀFaÀFFSX EIY ÀFa¦FiF¸F W`X dªFÀF¸FZÔ WX¸FZÔ Aa²FZSmX ÀFZ ´FiIYFVF IYe AûSX, °F¸FÀF ÀFZ ÀF°¹F IYe AûSX ¶FPÞX³FZ IZY d»FE VFü¹FÊ IYe, ´Fb÷Y¿FF±FÊ IYe AF½FV¹FIY°FF WXû°Fe W`XÜ WX¸FFSXF ¶F»F ¹FF WX¸FFSXF ²F¸FÊ ´Fb¿MX ¹FF ¹FWX ¶FF°F WX¸FFSXe ÀF·¹F°FF IYe ¸Fc»F·Fc°F ÃFe¯F WXû°FF SXWX°FF W`XÜ BÀFe ÀFZ ¹FWX A½F²FFSX¯FFAûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ½FWX ßFeSXF¸F IZY ÀFaÀFFSX SX¯FÃFZÂF IYWXF ¦F¹FF W`XÜ AF£¹FF³F ¸FZÔ ÀFZ ³FWXeÔ d³FIY»Fe, ¶Fd»IY ßFeSXF¸F IYF AF£¹FF³F CXÀF A½F²FFSX¯FF ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ ¹FWX

20 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

AF½FSX¯F IY±FF A½F²FFSX¯FF °Fû A¹Fû²¹FF IZY A±FÊ ¸FZÔ WXe ÀF¸FFdWX°F W`X, dªFÀFIZY d³F½FFdÀF¹FûÔ ³FZ SXF¸F IZY »FaIYF d½FªF¹F ÀFZ ½FF´FÀF »FüMX³FZ ´FSX Aa°FSX-¶FFÁ¹F ÀF¶F AûSX ´FiIYFdVF°F IYSX QZ³FZ½FF»FF ¹FWX CX°ÀF½F AFSaX·F dIY¹FFÜ A¹Fû²¹FF, CX³F °Fe³F ³F¦FSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X dªF³F ´FSX ´FcSXe ·FFSX°Fe¹F ÀF·¹F°FF JOÞXe IYe ¦FBÊ W`XÜ VFü¹FÊ IYe ÀFF²F³FF IYF IZÔYýi A¹Fû²¹FF W`X, AF°¸FÄFF³F IYe ÀFF²F³FF IYF IZÔYýi IYFVFe W`X AüSX ·Füd°FIY ªFe½F³F IZY SXÀF IYe ÀFF²F³FF IYF IZÔYýi ¸F±FbSXF ±FF, ¸F±FbSXF W`XÜ ¢¹FF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ A¹Fû²¹FF-ªF`ÀFe IYûBÊ AüSX ÀF·¹F°FF´FSXIY ÀFaÄFF W`X ªFû CXÀF ªFFd°F IYe A·Fe´ÀFF IYF IZÔYýi ¶F³Fe WXû? ÀFa·F½F°F: d½FV½F IYe dIYÀFe AüSX ªFFd°F ³FZ A´F³Fe ÀF·¹F°FF IYû CX°F³Fe ´Fc¯FÊ°FF IZY ÀFF±F d³FøYd´F°F ³FWXeÔ dIY¹FF dªFÀF °FSXWX ·FFSX°Fe¹FûÔ ³FZ dIY¹FF W`XÜ A¹Fû²¹FF BÊýFFIbY ½FaVF IZY ÀFc¹FʽFaVFe SXFªFFAûa IYe SXFªF²FF³Fe W`X dªFÀFIYe EIY VFFJF SX§FbIbY»F ¸FZÔ ßFeSXF¸F IYF ªF³¸F WbXAFÜ BÊýFFIbY ½FaVF ¸FZÔ EIY-ÀFZ-EIY ´Fi°FF´Fe SXFªFF WbXE W`ÔXÜ »FZdIY³F ªF³F¸FF³FÀF ¸FZÔ A¹Fû²¹FF IZY A¹Fû²¹FF WXû³FZ IYF ¶Fû²F SXF¸F SXFª¹F ÀFZ WXe WXû°FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ A¹Fû²¹FF EIY EZÀFZ SXFª¹F IYe IYF¸F³FF W`X ªFû A¹Fû²¹FF WXû, dªFÀFÀFZ ¹FbðX ³F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF WXû, IZY½F»F BÀFd»FE ³FWXeÔ dIY ½FWX A°Fbd»F°F ¶F»F ÀFZ ÀFa´F³³F W`X, ¶Fd»IY BÀFd»FE ·Fe dIY ½FWX ³Fed°F¹Fb¢°F W`X, ²F¸FÊVFe»F W`XÜ A¹Fû²¹FF ½FWX SXFª¹F W`X dªFÀFÀFZ ³F ¹FbðX IYSX³FZ IYF ÀFFWXÀF WXû ÀFIY°FF W`X, ³F ¹FbðX IYSX³FZ IYe B¨LXF WXû ÀFIY°Fe W`X, ªFû ¶F»F AüSX ¦Fb¯F Qû³FûÔ ¸FZÔ AdõX°Fe¹F W`XÜ EZÀFF SXFª¹F WXe ÀF·¹F°FF IYe SXÃFF ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ WXû ÀFIY°FF W`XÜ IYF»F IZY BÀF A³Fa°F ´FiX½FFWX ¸FZÔ CX°FFSX-¨FPÞXF½F AF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXF ¶F»F ¹FF WX¸FFSXF ²F¸FÊ ´Fb¿MX ¹FF ÃFe¯F WXû°FF SXWX°FF W`XÜ BÀFe ÀFZ ¹FWX ÀFaÀFFSX SX¯FÃFZÂF IYWXF ¦F¹FF W`XÜ WX¸F ÀF¶FIYF ªFe½F³F ÀFa¦FiF¸F WXe W`XÜ WX¸FZÔ d³FSaX°FSX ¶F»F IYe, ·Füd°FIY VFd¢°F IYe AüSX ²F¸FÊVFe»F °F±FF ³¹FF¹FÀFa¦F°F ÀF¸FFªF IYe ÀF°F°F IYF¸F³FF SXJ°FZ WbXE, CXÀFZ ´FiF´°F IYSX³FZ IYF ¹F°³F IYSX°FZ SXWX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ªF¶F WX¸F ¹FWX ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX, Q`dWXIY ÀFbJûÔ ¸FZÔ, EZdWXIY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ d³F¸F¦³F WXû ªFF°FZ W`ÔX, WX¸FFSXe ´FSXFªF¹F, WX¸FFSXF ´F°F³F d³FdV¨F°F W`XÜ ÀF·¹F°FF ·Füd°FIY ½FÀ°FbAûa ¹FF ½¹F½FÀ±FFAûa IYF AFOaX¶FSX ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX WX¸FFSmX ªFF°Fe¹F ÄFF³F AüSX A³Fb·F½F IZY AF²FFSX ´FSX d³FdV¨F°F dIYE ¦FE »FùFûÔ IYF d³FøY´F¯F W`XÜ B³F »FùFûÔ IZY d»FE IYe ¦FBÊ ÀFF²F³FF WXe ÀF·¹F°FF W`X, ¢¹FûÔdIY CX³F »FùFûÔ IYe CX´F»Fd¶²F IY·Fe À±FFBÊ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ QcÀFSmX CX°ÀF½FûÔ IYe °FSXWX Qe½FF»Fe IYF CX°ÀF½F A¨FF³FIY ³FWXeÔ AF ªFF°FFÜ Qe½FF»Fe IZY CX°ÀF½F ÀFZ ´FWX»FZ EIY ´FcSXe àÈaJ»FF W`X ªFû WX¸FZÔ ´FiIYFVF IZY, ÀF¸FÈdðX IZY BÀF CX°ÀF½F IYe AûSX A¦FiÀFSX IYSX°Fe W`X, CXÀFZ ¸F³FF³FZ IYF A½FÀFSX AüSX Ad²FIYFSX QZ°Fe W`XÜ ¹FWX àÈaJ»FF AFSaX·F WXû°Fe W`X ·FFýi´FQ ¸FFÀF IYe ´FcͯF¸FF ÀFZ ªF¶F ßFFðX AFSaX·F WXû°FZ W`ÔXÜ ·FFýi´FQ IYe ´FcͯF¸FF ÀFZ »F¦FF°FFSX

AFdV½F³F ¸FFÀF IYe A¸FF½FÀ¹FF °FIY ÀFû»FWX dQ³F ßFFðX IZY W`ÔX dªF³F¸FZÔ WX¸F WXSX d°Fd±F IYû dQ½Fa¦F°F WbXE A´F³FZ ´Fc½FʪFûÔ IYF À¸FSX¯F IYSX°FZ W`ÔX, CX³WZÔX ªF»F AüSX A³³F AÍ´F°F IYSX°FZ W`ÔX, CX³FIYe °FÈd´°F IYe IYF¸F³FF IYSX°FZ WbXE ·F¦F½FF³F ÀFZ ´FiF±FʳFF IYSX°FZ W`ÔX dIY ½FWX CX³WZÔX ´Fbd¿MX AüSX A´F³Fe ·Fd¢°F ´FiQF³F IYSmÔX AüSX CX³WZÔX CXØF¸F »FûIYûÔ IYe

AûSX A¦FiÀFSX IYSmÔXÜ A´F³FZ ÀF·Fe dQ½Fa¦F°F ´Fc½FʪFûÔ IZY ´Fid°F A´F³FZ VFFÀÂFû¢°F IYØFʽ¹FûÔ IYF d³F½FFÊWX IYSX°FZ WbXE WX¸F CX³FIZY AFVFe½FFÊQ IYe IYF¸F³FF IYSX°FZ W`ÔXÜ d´F°FSXûÔ IZY ´Fid°F A´F³FZ IYØFʽ¹FûÔ IZY d³F½FFÊWX IZY ¶FFQ WXe VFd¢°F IYe ÀFF²F³FF IYF ÀFF¸F±¹FÊ AF°FF W`XÜ ßFFðX ´FÃF IZY ¶FFQ ³F½FSXFÂF W`ÔXÜ ³Fü dQ³F WX¸F VFd¢°F øY´FF ·F¦F½F°Fe

ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦F WXSX §FSX, WXSX QSX, ¶FFWXSX, ·Fe°FSX, ³Fe¨FZ DY´FSX, WXSX ªF¦FWX ÀFb§FSX, I`YÀFe CXdªF¹FF»Fe W`X ´F¦F-´F¦F? ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦FÜ LX«FûÔ ¸FZÔ, LX°F ¸FZÔ, AF»FZ ¸FZÔ, °Fb»FÀFe IZY ³F³WZÔX ±FF»FZ ¸FZÔ, ¹FWX IYü³F SXWXF W`X QȦF IYû NX¦F? ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦FÜ ´F½FÊ°F ¸FZÔ, ³FdQ¹FûÔ, ³FWXSXûÔ ¸FZÔ, ´¹FFSXe ´¹FFSXe ÀFe »FWXSXûÔ ¸FZÔ, °F`SX°FZ Qe´F I`YÀFZ ·F¦F-·F¦F! ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦FÜ SXFªFF IZY §FSX, IaY¦F»FZ IZY §FSX, W`ÔX ½FWXe Qe´F ÀFbaQSX ÀFbaQSX! Qe½FF»Fe IYe ßFe W`X ´F¦F-´F¦F, ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦F ªF¦F¸F¦FÜ ÀFûWX³F»FF»F dõX½FZQe

ÀFZ ´FiF±FʳFF IYSX°FZ WbXE °F´FÀ¹FF´Fc½FÊIY VFd¢°F IYe ÀFF²F³FF IYSX°FZ W`ÔXÜ ³F½FSXFÂF BÀF ÀFÈd¿MX IYe AFôFVFd¢°F ·F¦F½F°Fe IYe A·¹F±FʳFF °Fû W`X WXe, ÀFF±F WXe IbY¸FFSXe ´FcªF³F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFa´Fc¯FÊ ³FFSXe ªFFd°F IYe ´Fid°F¿NXF ·Fe W`XÜ ßFeSXF¸F IZY AF£¹FF³F ¸FZÔ ·Fe SXF½F¯F IZY ÀFaWXFSX IYF °FF°IYFd»FIY IYFSX¯F ÀFe°FF IYF WXSX¯F WXe W`X AüSX SXF½F¯F IZY ÀFaWXFSX IZY d»FE ´FWX»FZ SXF¸F¨FaýiªFe IYû ·Fe VFd¢°F IYe ´FcªFF IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ ³F½FSXFÂF IYe ÀF¸FFd´°F ´FSX QVFWXSXF AF°FF W`XÜ QVFWXSXF IZY½F»F SXF½F¯F ´FSX ßFeSXF¸F IYe d½FªF¹F IYF ÀFc¨FIY ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX VFb·F IYe ´Fid°F¿NXF W`XÜ BÀFd»FE QVFWXSXF ½F¿FÊ IZY CX³F d¦F³FZ-¨Fb³FZ dQ½FÀFûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X ªF¶F AF´FIYû dIYÀFe §FOÞXe ¸FbWcXØFÊ IYF d½F¨FFSX ³FWXeÔ IYSX³FF ´FOÞX°FFÜ QVFWXSXF ÀFQF VFb·F W`X, ¸Fa¦F»FIYFSXe W`XÜ QVFWXSmX IZY ¶FeÀF dQ³F ¶FFQ Qe½FF»Fe AF°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY SXF½F¯F IYû ´FSXFdªF°F IYSX³FZ IZY ¶FFQ A¹Fû²¹FF ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ ßFeSXF¸F IYû ¶FeÀF dQ³F »F¦FZ ±FZÜ CX³FIZY A¹Fû²¹FF ´FWbaX¨F³FZ ´FSX A¹Fû²¹FF½FFdÀF¹FûÔ ¸FZÔ ªFû A´FdSXd¸F°F CX°ÀFFWX WbXAF WXû¦FF, CX³WXûÔ³FZ dªFÀF øY´F ¸FZÔ A´F³FZ BÀF CX°ÀFFWX IYû ´FiIYMX dIY¹FF WXû¦FF ½FWX ·FFSX°F½FFdÀF¹FûÔ IYe À¸FÈd°F IYF À±FFBÊ Aa¦F WXûIYSX SXWX ¦F¹FFÜ A¹Fû²¹FF IYF ½FWX CX°ÀF½F WX¸FFSXF ªFF°Fe¹F CX°ÀF½F WXû ¦F¹FF, WX¸FFSXF ÀF·¹F°FF¦F°F CX°ÀF½F WXû ¦F¹FFÜ ·FFSX°F½FFdÀF¹FûÔ IZY ·Füd°FIY ªFe½F³F ¸FZÔ CX°FFSX-¨FPÞXF½F AF°FZ SXWXZ W`ÔXÜ »FZdIY³F A´F³FZ IYdNX³F-ÀFZ-IYdNX³F QüSX ¸FZÔ ·Fe ½FZ IY·Fe Qe½FF»Fe ¸F³FF³FF ³FWXeÔ ·Fc»FZ WXûÔ¦FZÜ CX³FIZY d»FE ³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

21

AF½FSX¯F IY±FF Qe½FF»Fe dIYÀFe EZd°FWXFdÀFIY §FMX³FF IYF À¸FSX¯F ·FSX ³FWXeÔ W`XÜ A¦FSX ½FWX À¸FSX¯F W`X ·Fe °Fû EIY dQ½¹F ¹FûªF³FF IYF À¸FSX¯F W`XÜ ÀFF¸FF³¹F°F: Qe´FF½F»Fe A´F³FZ Aa°FSX AüSX ¶FFÁ¹F Qû³FûÔ IYû ´FiIYFdVF°F IYSX³FZ IYF CX°ÀF½F W`XÜ Qe½FF»Fe IYF ´FcSXF A³Fb¿NXF³F ÀF·¹F°FF IYe WX¸FFSXe BÀF ÀF¸FÓF IZY A³FbøY´F WXe W`XÜ Qe´FF½F»Fe IYe ´FcªFF ¸FZÔ SXF¸F QSX¶FFSX IYe CX´FdÀ±Fd°F °Fû WXû°Fe WXe W`X, SXF¸F QSX¶FFSX SXF¸FSXFª¹F IYF ´Fi°FeIY W`X AüSX SXF¸FSXFª¹F IYe CX´FdÀ±Fd°F WXe CXÀFZ ÀF¸FÈdðX IYe AFV½FdÀ°F QZ ÀFIY°Fe W`XÜ SXF¸F QSX¶FFSX IZY ÀFF±F WXSX §FSX ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IYe ´FcªFF IZY øY´F ¸FZÔ ßFe»FøFeªFe AüSX ßFe¦F¯FZVFªFe IYe ´FcªFF WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ´FcªFF WX¸FFSXe ÀF¸FÈdðX IYe IYF¸F³FF IYF ´Fi°FeIY W`XÜ »FZdIY³F ³F ¹FWX ÀFF²FFSX¯F ´FcªFF W`X AüSX ³F ÀF¸FÈdðX IYe WX¸FFSXe IYF¸F³FF EIY ÀFF²FFSX¯F IYF¸F³FFÜ ¹FWX A³FF¹FFÀF ³FWXeÔ W`X dIY ßFe»FøFe IZY ÀFF±F Qe´FF½F»Fe IYe ´FcªFF ¸FZÔ WX¸F³FZ ßFe¦F¯FZVF IYû Ad³F½FF¹FÊ øY´F ÀFZ SXJF W`XÜ B³F Qû³FûÔ IYû BÀF ´FcªFF ¸FZÔ EIY ÀFF±F SXJF ªFF³FF WX¸FFSXe ÀF·¹F°FF´FSXIY QÈd¿MX IYF WXe ´FdSX¨FF¹FIY W`XÜ Qe´FF½F»Fe IYe ´FcªFF ¸FZÔ ßFe¦F¯FZVF IYe CX´FdÀ±Fd°F BÀF IYFSX¯F ³FWXeÔ W`X dIY ½FZ QZ½F°FFAûa ¸FZÔ A¦Fi¦F¯¹F ¸FF³FZ ¦FE W`ÔXÜ dIYÀFe ·Fe ´FcªFF ¸FZÔ ´FWX»FF À±FF³F CX³WXeÔ IYF WXû°FF W`XÜ CX³FIYû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FcªFZ d¶F³FF IYûBÊ ´FcªFF ´Fc¯FÊ ³FWXeÔ WXû°FeÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹FûÔ ³FZ ÀFQF ÀF¸FÈdðX IYû ßFe »FøFe AüSX ¦F¯FZVF IZY øY´F ¸FZÔ WXe QZJF W`XÜ »FøFe A¦FSX ·Füd°FIY ÀFa´F³³F°FF IYe QZ½Fe W`ÔX, °Fû ßFe ¦F¯FZVF CXÀF ÀFa´F³³F°FF IYû IY»¹FF¯FIYFSXe ¶F³FFE SXJ³FZ IYF ÀFaIY»´F W`ÔXÜ ·Füd°FIY ÀFa´FQF AF´FIYû IY»¹FF¯F IYe AûSX ·Fe »FZ ªFF ÀFIY°Fe W` AüSX d½F³FFVF IYe AûSX ·FeÜ ·Füd°FIY VFd¢°F IYF Qb÷Y´F¹Fû¦F d½F³FFVFIYFSXe W`X AüSX CXÀFÀFZ

22 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

EIY ÀF·¹F°FF IZY øY´F ¸FZÔ WX¸F³FZ ÀF¸FÈdðX ÀFZ ·Fe Ad²FIY ¸FWXؽF ¸Fa¦F»F IYû dQ¹FF W`XÜ ¶F¨F³FF W`X °Fû CXÀFIYF IY»¹FF¯FIYFSXe À½FøY´F ÀFF¸F³FZ SXJ³FF AF½FV¹FIY W`XÜ ³F IZY½F»F CXÀFZ AͪF°F IYSX³FZ IZY ÀFF²F³F ´Fd½FÂF WXûÔ, ¶Fd»IY CX³FIYF CX´F¹Fû¦F ·Fe d½F½FZIYÀF¸¸F°F WXe WXûÜ ßFe¦F¯FZVF d½F³FF¹FIY W`ÔX, d½F§³FWXSX W`ÔXÜ CX³FIZY BÀF À½FøY´F IYe ½¹FF£¹FF CX³FIYe Qû³FûÔ ´Fd°³F¹FûÔ ÀFZ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ¦F¯FZVFªFe IYe Qû ´Fd°³F¹FFa W`ÔX—dSXdðX AüSX dÀFdðXÜ dSXdðX, dÀFdðX ÀFZ d¸F»FIYSX WXe IY»¹FF¯FIYFSXe WXû°Fe W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀF·¹F°FF ¸FZÔ ·Füd°FIY ÀFF²F³FûÔ IYû ¶FPXÞF°FZ ªFF³FF ·FSX DaY¨FF ³FWXeÔ ¸FF³FF ¦F¹FF ªF`ÀFF dIY AFªF ¹FcSXû´Fe¹F ÀF·¹F°FF IZY ´Fi·FF½F ¸FZÔ WX¸F³FZ À½FeIYFSX IYSX d»F¹FF W`XÜ ·Füd°FIY ÀFF²F³FûÔ IYû ¶FPÞXF°FZ ªFF³FF dSXdðX W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F °FIY CXÀFIYF ´Fi¹FûªF³F ¸Fa¦F»FIYFSXe ³F WXû, ½FWX dÀFdðX IYe AûSX »FZ ªFF³FZ½FF»Fe ³F WXû, ½FWX IY»¹FF¯FIYFSXe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ ßFe ¦F¯FZVF d½F§³FWXSX BÀFed»FE W`ÔX dIY CX³FIZY ´FFÀF dSXdðX IZY ÀFF±F dÀFdðX W`ÔXÜ ½FWX ·Füd°FIY ÀFa´FQF d½F§³FIYFSXe WXe WXû°Fe W`X, dªFÀFIYF AªFʳF AüSX CX´F¹Fû¦F IY»¹FF¯F IZY d»FE ³F WXûÜ EIY ÀF·¹F°FF IZY øY´F ¸FZÔ WX¸F³FZ ÀF¸FÈdðX ÀFZ ·Fe Ad²FIY ¸FWXؽF ¸Fa¦F»F IYû dQ¹FF W`XÜ WX¸F ªF¶F ·Fe dIYÀFe IZY d»FE VFb·F IYe IYF¸F³FF IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ¹FWXe IYWX°FZ W`ÔX dIY CXÀFIYF ¸Fa¦F»F WXûÜ ÀF¸FÈdðX ¸FZÔ dRYSX ·Fe ½¹Fd¢°F¦F°F CX´F»Fd¶²F IYF ¹FF ªFFd°F¦F°F CX´F»Fd¶²F IYF ·FF½F SXWX ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F ¸Fa¦F»F ½¹Fd¢°F¦F°F ¹FF ªFFd°F¦F°F ³FWXeÔ

ÀF¸Fd¿MX¦F°F WXû°FF W`XÜ ½FWXe ÀF¸FÈdðX ¸Fa¦F»FIYFSXe WXû ÀFIY°Fe W`X ªFû dIYÀFe IYF ·Fe AdWX°F dIYE d¶F³FF ´FiF´°F WXûÜ EZÀFe ÀF¸FÈdðX ªFû WX½FF, d¸F˜Xe, ªF»F, ªFe½F-ªFa°FbAûa, ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ, A³¹F ¸F³Fb¿¹FûÔ AFdQ dIYÀFe IYû ·Fe WXFd³F ´FWba¨FF°FZ WXbE AͪF°F IYe ªFF SXWXe WXû, Ad³F¿MXIYFSXe W`X, ¸Fa¦F»FIYFSXe ³FWXeÔÜ ½FWX AF´FIYû d³FͽF§³F CX³³Fd°F IYe AûSX ³FWXeÔ »FZ ªFF ÀFIY°FeÜ EZÀFe ÀF¸FÈdðX AF´FIYû dªFÀF °FZªFe ÀFZ CXNXFE¦Fe, CXÀFe °FZªFe ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSXF QZ¦FeÜ CXÀFIYe ´FiFd´°F ¸FZÔ WXe CXÀFIYF ³FFVF dLX´FF WXbAF W`XÜ BÀFd»FE ·Füd°FIY ÀF¸FÈdðX IYe IYF¸F³FF IYSX°FZ WbXE ¹FWX ²¹FF³F SXJF ªFF³FF ¨FFdWXE dIY ½FWX ¸Fa¦F»FIYFSXe WXûÜ ½FWX dSXdðX WXû ´FSX ÀF¸¹FIY ÀFF²F³FûÔ ÀFZ ´FiF´°F IYe ¦FBÊ WXû AüSX CXÀFIYF CX´F¹Fû¦F d½F½FZIY´Fc½FÊIY dIY¹FF ªFFE, ¢¹FûÔdIY °F·Fe ½FWX IY»¹FF¯FIYFSXe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ßFe¦F¯FZVF IYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ »FøFe dIY°F³Fe AÀ±FFBÊ WXû ÀFIY°Fe W`ÔX, BÀFIYe ÀFeJ QZ³FZ IZY d»FE Qe½FF»Fe IZY AF¹FûªF³F ¸FZÔ EIY AüSX ´FiF½F²FF³F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ Qe½FF»Fe IYe SXF°F IYû SXÀ¸F IZY °FüSX ´FSX ªFbAF JZ»F³FZ IYe ´Fi±FF ªFûOÞX Qe ¦FBÊ W`XÜ QZSX SXFdÂF ¸FZÔ §FSX IZY ´FdSXªF³FûÔ IZY ¶Fe¨F WXe ªFbAF JZ»FF ªFF°FF W`XÜ ªFbE ÀFZ WXe ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY »FøFe dIY°F³Fe ¨Fa¨F»F W`XÜ ½FWX EIY ªF¦FWX dÀ±FSX WXûIYSX ³FWXeÔ SXWX°Fe, BÀFd»FE IY·Fe IZY½F»F ·Füd°FIY ÀFa´FQF IYe AFIYFaÃFF ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ·Füd°FIY ÀFa´FQF ´Fi¹F°³F ÀFF²¹F W`X, ½FWX d¸F»F ªFFE¦Fe, »FZdIY³F dMXIZY¦Fe ³FWXeÔÜ A¦FSX CXÀFZ dIYÀFe ´Fb¯¹FQF¹Fe IYF¸F ¸FZÔ ³FWXeÔ »F¦FF¹FF °Fû ½FWX dªFÀF ¦Fd°F ÀFZ AFBÊ W`X, CXÀFe ¦Fd°F ÀFZ d°FSXûdWX°F WXû ªFFE¦FeÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ ½FWX ªF¶F °FIY AF´FIZY ´FFÀF SXWZX¦Fe, AF´FIYF ´Fb¯¹F ÃFe¯F WXe IYSmX¦FeÜ (»FZ£FIY ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F SXF²FF ·FMXÐMX

Qe

UF»Fe IYF °¹FFmWXFSX ¸F³F ¸FÔmÔ ´FiÀF³³F°FF IYF ·FFU »FF°FF W`XÜ AF³FÔQ IYe A³Fb·Fcd°F IYSXF°FF W`XÜ ´FdSXUFSX AF`SX ÀF¸FFþ IYFm ³FFQeIY »FF³Fm IYF ¹FF³Fe þFmOÞ³Fm IYe ·Fcd¸FIYF AQF IYSX°FF SXWXF W`XÜ »FmdIY³F A¶F BXÀFIYF ÀUøY´F ¶FWbX°F ª¹FFQF ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ A¶F »FFm¦FFmÔ ImY ¸F³F ¸FmÔ AF³FÔQ ²FeSZX-²FeSZX IY¸F WXFm°FF þF SXWXF W`XÜ ÀF¸FFþ ¸FmÔ BX°F³Fe dWÔXÀFF ¶FPÞX ¦FBÊX W`X dIY A¶F »FFm¦FFmÔ ImY ¸F³F ¸FmÔX ³FIYFSXF°¸FIY ·FFU U OXSX ª¹FFQF ´F`QF WXFm°FF þF SXWXF W`XÜ BXÀFd»FE ²FeSZX-²FeSZX °¹FFmWXFSFmÔ IYFm ¸F³FF³Fm IYF AÔQFþ AF`SX CX³FImY ¸FF¹F³Fm ·FeX ¶FQ»F°Fm þF SXWmX W`ÔXÜ A¶F þ¶F þeU³F ¸FmÔ AF³FÔQ IY¸F WXFm°FF þF SXWXF W`X °FFm B³FÀFF³F ImY ¸F³F ¸FmÔ ·FMXIYFU ·Fe ´F`QF WXFm SXWXF W`X UWX CXÀF AF³FÔQ IYFm ³FIYFSXF°¸FIY ¨FeFmÔ ¸FmÔ JFmþ SXWXF W`X þ`ÀFm VFSXF¶F AF`SX þbAFÜ AF´F QmdJE QeUF»Fe UF»Fm dQ³F I`YÀFm »FFm¦F VFSXF¶F AF`SX þbE ¸FmÔ BXÀF AF³FÔQ IYFm JFmþ SXWmX WXFm°Fm W`ÔXÜ QeUF»Fe ImY dQ³F »FøFeþe IYe ´FcþF WXFm°Fe W`XÜ ¹FWX °¹FFmWXFSX ÀF¸FÈdð IYF ´Fi°FeIY ·Fe W`X »FmdIY³F WX¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FmÔ þFm ¶F`»FmÔÀF W`X UWX BXÀF IYQSX d¶F¦FOÞ ¨FbIYF W`X dIY IYFmBÊX °FFm ¶FOÞe-¶FOÞe d¶Fd»OÔX¦FFmÔ IYF ¸FFd»FIY W`X °FFm IYBÊX »FFm¦F RbYMX´FF±F ´FSX WXe A´F³Fe dþÔQ¦Fe ¶FÀFSX IYSX SXWmX W`ÔXÜ AFþ ÀF¸FFþ ¸FmÔ °Fmþe ÀFm ¶FQ»FFU WXFm SXWXF W`XÜ ÀF¸FFþ A´F³Fm AF´F ¸FmÔ ÀFed¸F°F ÀFFm¨F ImY ÀFF±F AF¦Fm ¶FPÞX SXWXF W`XÜ ´FdSXUFSX dÀF¸FMX SXWmX W`ÔXÜ ¦FFÔUFmÔ ³Fm °FFm dRYSX ·Fe JbQ IYFm ±FFmOÞF ¶FWbX°F ÀFÔ·FF»F IYSX SX£FXF W`XÜ þ¶F ¸F`Ô LXFmMXe ±Fe °FFm QeUF»Fe ¸F`Ô³Fm ¦FFÔU ¸FmÔ WXe ¸F³FFBÊÜ ¦FFÔUFmÔ ¸FmÔ °FFm ¹FWX ´FUÊ ImYU»F AF´FImY §FSX °FIY ÀFed¸F°F ³FWXeÔ WXFm°FF ¶Fd»IY ´FcSXF ¦FFÔU EIY ÀFF±F BXÀF ´FUÊ IYFm ¸F³FF°FF W`XÜ WXSX §FSX ¸FmÔ BXÀF dQ³F dUVFm¿F ½¹FÔþ³F ¶F³F°Fm, d¸FNXFBʹFFÔ ·Fe §FSX ´FSX WXe ¶F³FF IYSX°Fe ±FeÔ AF`SX ª¹FFQF ¸FFÂFF ¸FmÔ ¶F³FFBÊX þF°Fe ±FeÔ ¨FcÔdIY ´FcSZX ¦FFÔU ¸FmÔ Um ¶FFÔMXe ·Fe þF°Fe ±FeÔÜ BXÀF ´FiIYFSX AF´FImY §FSX ¸FmÔ ¶F³Fm ½¹FaªF³F ´FcSZX ¦FFÔU ¸FmÔ ¶FÔMX þF°Fm ±Fm AF`SX QcÀFSZX »FFm¦FFmÔ ³Fm ¢¹FF ¢¹FF ¶F³FF¹FF W`X UWX ÀUFQ ·Fe AF´F °FIY ´FWÔXb¨F þF°FF ±FFÜ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF ±FF ¹FWX ¸Fm»F þFm»FÜ AFþ BXÀF ¸Fm»FþFm»F IYe ¶FWbX°F ª¹FFQF

°¹FFmWXFSX ÀFWXe ´FSÔX´FSXF¦F°F °FSXeImY ÀFm ¸F³FFE þFEÔ °FFm ÀF¸FFþ AF`SX ´FdSXUFSX IYFm þFmOÞ³Fm ¸FmÔ ¶FWbX°F ¸FWX°U´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF AQF IYSX°Fm W`ÔXÜ AFþ ·Fe þ¶F IY·Fe QeUF»Fe VF¶Q dQ¸FF¦F ¸FmÔ AF°FF W`X °FFm »FFBX³F ÀFm »F¦Fe Qe´FFmÔ IYe ÀFbÔQSX LXdU WXe dQ¸FF¦F ¸FmÔ ÀF¶FÀFm ´FWX»Fm AF°Fe W`

ÀF¸FFþ IYFm

þFmOÞ°Fm W`ÔX ´FUÊ

IY¸Fe dQJFBÊX Qm°Fe W`XÜ °¹FFmWXFSXFmÔ IYF WX¸FFSZX þeU³F ¸FmÔ WX¸FmVFF ÀFm ¶FWbX°F ¸FWXØU SXWXF W`XÜ ¹FdQ ÀFWXe ´FSÔX´FSXF¦F°F °FSXeImY ÀFm ¸F³FFE þFEÔ °FFm ÀF¸FFþ AF`SX ´FdSXUFSX IYFm þFmOÞ³Fm ¸FmÔ ¶FWbX°F ¸FWXØU´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF AQF IYSX°Fm W`ÔXÜ ¸FmSXe IYFmdVFVF SXWX°Fe W`X dIY ¸F`Ô °¹FFmWXFSXFmÔ IYFm dþ°F³FF WXFm ÀFImY ´FcSZX ´FSÔX´FSXF¦F°F PÔX¦F ÀFm WXe ¸F³FFDÔYÜ IYF`ÀFF³Fe ¸FmÔ WX¸FFSXF AFßF¸F W`X »FøFe AFßF¸F, UWXFÔ OmXPÞX ÀFF` ImY IYSXe¶F »FOÞdIY¹FFÔ ´FPÞX°Fe W`ÔXÜ QeUF»Fe ÀF¶F d¸F»FIYSX ¸F³FF°Fm W`ÔXÜ QeUF»Fe ÀFm EIY dQ³F ´FWX»Fm »FøFe ´Fcþ³F WXFm°FF W`XÜ dRYSX QcÀFSZX dQ³F ÀF¶F þÔ¦F»F þF°Fm W`ÔX AF`SX U³F ·FFmþ³F ¶F³FF°Fm W`ÔXÜ CXÀF dQ³F ÀFFSXF JF³FF þÔ¦F»F ¸FmÔ ´FiIÈYd°F ImY ¶Fe¨F Jb»Fm ¸FmÔ ¶F³FF¹FF U JF¹FF þF°FF W`XÜ ÀF¶F d¸F»FIYSX JF³FF ¶F³FF°Fm W`ÔX AF`SX ÀFF±F ¶F`NXIYSX CXÀF dQ³F JF³FF JF³Fm IYF A»F¦F WXe AF³FÔQ WXFm°FF W`XÜ BXÀF dQ³F ÀF·Fe A´F³Fm ´FdSXUFSX ImY

ÀFQÀ¹FFmÔ AF`SX QFmÀ°FFmÔ IYFm ·Fe AF¸FÔdÂF°F IYSX°Fm W`ÔXÜ dRYSX ¦FFm½F²FʳF ´FcþF UF»Fm dQ³F ¦FFÔU IYe ÀF·Fe ¦FF¹FFmÔ ImY VFSXeSX ¸FmÔ A¨LXe °FSXWX °Fm»F ¸FFd»FVF IYSX CX³WmÔX ³FWX»FF¹FF þF°FF W`XÜ CX³FIYe ´FcþF WXFm°Fe W`XÜ CX³WmÔX A¨LmX-A¨LmX ´FIYUF³F JF³Fm IYFm dQE þF°Fm W`ÔXÜ ÀFF±F WXe WX¸F ¶F©FFmÔ IYFm ¦FFm½F²FʳF ´FUÊ°F ImY ¶FFSZX ¸FmÔ BXÀF ´FUÊ ÀFm þbOÞe IYWXFd³F¹FFmÔ IYFm ÀFb³FF°Fm W`ÔXÜ IÈY¿¯F IYe IY±FF ÀFb³FF°Fm W`ÔX dIY ¢¹FFmÔ AF`SX I`YÀFm CX³WXFmÔ³Fm ¦FFm½F²FʳF ´FUÊ°F IYFm A´F³Fe CaX¦Fb»Fe ÀFm CXNXF dQ¹FF ±FFÜ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`X þ¶F AFþ ImY ¶F©Fm CX°ÀFb¢°FF ÀFm CX³F IY±FFAFmÔ IYFm ÀFb³F°Fm W`ÔXÜ BXÀF ´FiIYFSX BXÀF dQ³F ¶FWbX°F A¨LXF ¸FFWXF`»F ¶F³F þF°FF W`XÜ þFmdIY WX¸FmÔ A´F³Fe ´FSÔX´FSXF AF`SX ÀFÔÀIÈYd°F ÀFm IYSXe¶Fe IYF AWXÀFFÀF IYSX°FF W`XÜ (»FZd£FIYF ½F¹Fû½FÈð ¦FFa²Fe½FFQe ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FFÊ W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

23

AF½FSX¯F IY±FF

A²FÊSFdÂF ¸FZÔ

»FøFe JMJMF°Fe W`ÔX õFS

IYFZþF¦FSe EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ VF¶Q W`XÜ BÀFIYF °FF°´F¹FÊ W`X IYFZ þF¦F Se A±FFÊ°FÐ IYF`³F þF¦F SWF W`XÜ þWFa IYFZBÊ þF¦F SWF WXFZ¦FF UWeÔ »FøFe þe ´FQF´FʯF IYSZXa¦Fe AF`S S¨FZÔ¦Fe-¶FÀFZÔ¦FeÜ ÀFFZ°FZ WbXAFZÔ IZY ¶Fe¨F »FøFe þe ¢¹FFZÔ þFEa¦FeÜ A°F: W¸FZÔ ÀFFZ³FF ³FWeÔ WXFZ¦FF, þF¦F³FF We WXFZ¦FF °F·Fe ßFe U ÀF¸FÈdî WXFZ¦Fe

Qe

24 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

´FiFZ× SF¹F AF³FaQ IÈY¿¯F ´FFU»Fe °¹FFZWFS IYF A´F³FF dUVFZ¿F ¸FWØU W`XÜ ¹FW »FøFe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`XÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ BÀFm IYF»Fe IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ QZJ°FZ W`ÔXÜ Qe´FFU»Fe Aa²FIYFS ´FS ´FiIYFVF IYe dUþ¹F IYF ´FUÊ W`X, °F¸FÀF ¸FZÔ ª¹FFZd°F IZY AFdU·FFÊU IYF ´FUÊ W`XÜ Aa²FIYFS ¸FZÔ W¸F Qe´FIY þ»FFEa AF`S þeU³FIiY¸F IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞFEaÜ Qe´FFU»Fe IZY ´FcUÊ IYFZþF¦FSe ´FcþF IYF dUVFZ¿F ¸FWØU W`XÜ IYFZþF¦FSe ´FcþF Qe´FFU»Fe ÀFZ 15 dQ³F ´FcUÊ VFSQ ´Fcd¯FʸFF IYe SFdÂF ¸FZÔ ÀFa´F³³F WXFZ°Fe W`XÜ ¶Fa¦FFd»F¹FFZÔ ¸FZÔ BÀF dQ³F »FøFe ´FcþF IYF dU²FF³F W`XÜ ¸Fcd°FʹFFa À±FFd´F°F IYS ¹FF d¨FÂF »F¦FFIYS, ¸FF»FF-RcY»F ¨FPÞFIYS ´FcþF IYF dU²FF³F W`XÜ BÀFe dQ³F ÀFZ Qe´FFU»Fe IZY ´FFU³F ´FUÊ IYF ´FiFSa·F WXFZ þF°FF W`XÜ IYFZþF¦FSe EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ VF¶Q W`XÜ BÀFIYF °FF°´F¹FÊ W`X IYFZ þF¦F Se A±FFÊ°FÐ IYF`³F þF¦F SWF W`XÜ þWFa IYFZBÊ þF¦F SWF WXFZ¦FF UWeÔ »FøFe þe ´FQF´FʯF IYSZXa¦Fe AF`S S¨FZÔ¦Fe-¶FÀFZÔ¦FeÜ ÀFFZ°FZ WbXAFZÔ IZY ¶Fe¨F »FøFeþe ¢¹FFZÔ þFEa¦FeÜ A°F: W¸FZÔ ÀFFZ³FF ³FWeÔ WXFZ¦FF, þF¦F³FF We WXFZ¦FF °F·Fe ßFe U ÀF¸FÈdð WXFZ¦FeÜ »FøFeþe A²FÊSFdÂF ¸FZÔ õFS JMJMF°Fe W`ÔX, þFZ þF¦FF WXFZ°FF W`X UWe C³FIYe A³FbIaY´FF IYF

AF½FSX¯F IY±FF ´FFÂF WXFZ°FF W`XÜ »FmdIY³F BÀF °¹FFZWFS IYF EIY »FFZIY´FÃF ·Fe W`XÜ Qe´FFU»Fe IYe SFdÂF IZY ´FV¨FF°FÐ ·FFZS ¸FZÔ Qd»FQÐQS ·F¦FF³Fm IYe ´Fi±FF W`XÜ §FS ¸FZÔ IYFZ³Fm-IYFZ³FZ ¸FZÔ þFIYS ÀFc´F ´FMIY°FZ W`ÔX AF`S Qd»FQÐQS ·F¦FF°FZ W`ÔXÜ QZUe-QZU°FFAFZÔ IZY QFZ øY´F WXFZ°FZ W`ÔX, ´Fi±F¸F »FøFe AF`S QcÀFSe A»FøFeÜ ¹FW A»FøFe We Qd»FQÐQS W`ÔXÜ ´Fi±F¸F dQ³F ÂF¹FFZQVFe ²F³F°FZSÀF W`X þFZ ²F³Ua°FdS ÀFZ ÀFa¶Fð W`XÜ dõ°Fe¹F dQUÀF ³FSIY ¨F°FbQÊVFe W`XÜ BÀF dQ³F ³FSIYFÀFbS IYF U²F WbXAF ±FFÜ IYF»FFa°FS ¸FZÔ ¸FWFUeS þ¹Fa°Fe ·Fe ¸F³FFBÊ þF³FZ »F¦Fe AF`S þ`³F ÀFa´FiQF¹F IZY »FFZ¦F ·Fe þbOÞ ¦FEÜ ¦FFZU²FʳF IYF A´F³FF dUdVFFMX ¸FWØU W`X, dþÀFIYF ´FiÀFa¦F ÀFUÊdUdQ°F W`XÜ ¦FFZU²FʳF ÀFZ »FFE WbXE ´F°±FS IZY MbIYOXÞZ IYFZ ·Fe §FS ¸FZÔ SJ³Fm IYF U ´FcþF IYF dU²FF³F W`XÜ ·FFS°F IY»FF ·FU³F ¸FZÔ ¦FFZU²FʳF²FFSe ßFe¿¯F IYe AQзFb°F ¸Fcd°FÊ W`,X þFZ ¦Fb´°FIYF»Fe³F W`XÜ BÀF dUVFF»F ¸Fcd°FÊ ¸FZÔ IÈY¿¯F ¶FF»FIY IZY øY´F ¸FZÔ ¦FFZUʲF³F ´FUÊ°F CNFE WbXE W`ÔXÜ AFaJZÔ AF³FaQ¸F¦³F W`ÔX AF`S dUVFZ¿F ²¹FF³FFIYd¿FÊ°F IYS°Fe W`ÔXÜ Qe´FFU»Fe ´Fi¸FbJ øY´F ÀFZ U`V¹FFZÔ IYF °¹FFZWFS W`X Ü A°F: ³FBÊ ¶FWe °F`¹FFS WXFZ°Fe ±FeÜ ´FbSF³Fe ¶FQ»Fe þF°Fe ±FeÜ ¶FWe IYe ´FcþF WXFZ°Fe ±FeÜ CÀF ´FS ßFe-ßFe ×.×.×. WþFS d¸Fd°F, ÀFbQe, ¶FQe d»FJIYS ¦F¯FZVFþe IZY ³FF¸F ÀFZ JF°FF Jb»FUF¹FF þF°FF ±FF, ´FFSQdVFÊ°FF WXFZ°Fe ±FeÜ ¦F¯FZVFþe IZY ³FF¸F d»FJZ ÷Y´F¹FFZÔ ¸FZÔ IYFZBÊ IYFM-LFaM ¹FF LZXOÞ-LFOXÞ ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF ±FFÜ UW Ad°F ´FdUÂF IYF¹FÊ WXFZ°FF ±FFÜ UWeÔ ´FS ¦F¯FZVFF¹F ³F¸F: ßFe IYF»Fe ³F¸F: ßFe »FøFe ³F¸F: B°¹FFdQ d»FJF þF°FF ±FF, dRYS C´FQZU°FFAFZÔ IZY ³FF¸F d»FJZ þF°FZ ±FZÜ °F°´FV¨FF°FÐ VFb·F »FF·F d»FJ°FZ ±FZÜ VFb·F (¶FFa¹Fe AFZS) IZY ³Fe¨FZ þFZ ´FF¹FF ¹FF AdþÊ°F dIY¹FF UW d»FJF þF°FF ±FF °F±FF »FF·F IZY ³Fe¨FZ þFm IY¸FF¹FF UW d»FJF þF°FF ±FFÜ »FFZ¦F A´F³FZ-A´F³FZ ÷Y´F¹FZ þ¸FF IYS°FZ ±FZÜ ´FeLZX QeUFS ´FS QZU°FFAFZÔ IZY ³FF¸F WF±F ÀFZ d»FJZ þF°FZ ±FZ, dRYS ÀMZadÀF»F AF³FZ »F¦FZÜ ²FeSZX-²FeSZX WS ¨Feþ ¸F`IZY³FFBªO WXFZ ¦FBÊXÜ ´FcþF IYSF³FZ ´FadO°F AF°FZ ±FZ, dþ³FIYe ÀFa£¹FF IY¸F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ¸FWØU U AFUV¹FIY°FF ¶FPXÞ þF°Fe ±FeÜ ´FadO°FFZÔ IZY ÀFF±F C³FIZY 10-10 þþ¸FF³F ·Fe ¨F»F°FZ ±FZÜ C³F dQ³FFZÔ QZUe-QZU°FFAFZÔ IYe ¸FȯF ¸Fcd°FʹFFZÔ IZY ÀFZM d¶FIYF IYS°FZ ±FZÜ C³F¸FZÔ ´Fi¸FbJ øY´F ÀFm IYF»Fe, W³Fb¸FF³F, ¶FišFF, dU¿¿¯Fb, ¸FWZXVF, ·F`SU B°¹FFdQ WXFZ°FZ ±FZÜ ¸F²¹F ¸FZÔ »FøFeþe U ÀFF±F ¸FZÔ B¿MXQZU IYe ¸Fcd°FÊ ·Fe SJe þF°Fe ±FeÜ NFIbYS õFSF QFZ dQ³F ¶FaQ SW°FF ±FF, dRYS ´Fcþ³F IZY ´FV¨FF°FÐ We JFZ»F°FZ ±FZÜ ¦FbOÞ AF`S ²Fd³F¹FF IYF ´FiÀFFQ ¶F³F°FF ±FF, dþÀFIYF dU°FS¯F WXFZ°FF ±FFÜ ´FcþF IZY ¸FbWcX°FÊ IZY ÀF¸F¹F AaþbdS ¸FZÔ ¦FbOÞ AF`S ²Fd³F¹FF SJIYS JF°FZ ±FZÜ Qe´FFU»Fe IZY dQ³F §FS IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ °F±FF Ad°Fd±F¹FFZÔ IYFZ d°F»FIY »F¦FF¹FF þF°FF ±FF, dþÀFZ MeIYF »F¦FF³FF IYW°FZ ±FZ AF`S C³WZXa 2 ÷Y´F¹FZ ,1 ÷Y´F¹FZ ¹FF 50 ´F`ÀFm IYe ²F³FSFdVF Qe þF°Fe ±FeÜ »FFZ¦F ¦F»FZ d¸F»F³FZ þF°FZ ±FZÜ

¶F³FFSÀF IYe QeUF»Fe

NXNZXSe ¦F»Fe ÀFZ ¨FF`J¸¶FF °FIY E»F VFZ´F ¸FZÔ ¶FFþFS Jc¶F ÀFþ°FF ±FFÜ ¹FWe ¸Fb£¹F ¶FFþFS ±FF þFm IYFVFe IYe ÀFaÀd°F IYF ¸FZ÷YQ¯O ·Fe ±FFÜ dUVU³FF±F ¦F»Fe ·Fe Jc¶F ÀFþFBÊ þF°Fe ±FeÜ Jc¶F ´FiIYFVF dIY¹FF þF°FF ±FFÜ SXFZVF³Fe IYe WXFZOÞ »F¦F°Fe ±FeÜ QbIYF³FQFS ¶F°FʳF-·FF¯OZX ÀFþF°FZ ±FZÜ §FFMFZÔ ´FS SXFZVF³Fe WXFZ°Fe ±FeÜ ¹FW ´FS¸´FSF IYF»FF³°FS ¸FZÔ »Fb´°F WXFZ ¦F¹Fe, »FmdIY³F BÀFZ ´Fb³FþeÊdU°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FiIYFVF dUVFZ¿F øY´F ÀFm IYFd°FÊIY ´Fcd¯FʸFF IYFZ dIY¹FF þF°FF ±FFÜ ÀF·Fe SFª¹FFZÔ IZY §FFM ±FZÜ A°F: SFª¹FFZÔ IYe AFZS ÀFZ ´FiIYFdVF°F dIY¹FF þF°FF ±FFÜ 1955 BÊ. ¸FZÔ SFª¹FFZÔÐ IYF dU»F¹F WXFZ³FZ ÀFZ A³FbQF³F (¦FiFaM) ¶FaQ WXFZ ¦F¹FFÜ A°F: BÀFÀFZ ´FiIYFVF ´FUÊ ¶FFd²F°F WbXAF dIaY°Fb SF¸FF³FaQF¨FF¹FÊ ³FZ BÀFZ 1988-89 BÊ. ¸FZÔ ´Fb³FþeÊdU°F dIY¹FFÜ A¶F ¹FW dQ³F ¶F³FFSÀF ¸FZÔ QZU-Qe´FFU»Fe IZY ³FF¸F ÀFZ ²Fc¸F-²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ »FFJFZÔ QZVFe-dUQZVFe ´F¹FÊMIY QZU-Qe´FFU»Fe IZY AU»FFZIY³F WZX°Fb AF°FZ W`ÔX EUa ´FiF¯F ·FS°FZ WbXE JbVF WXFZIYS þF°FZ W`ÔXÜ

QbIYF³FQFS ¶F°FʳF-·FFaOZX ÀFþF°FZ ±FZÜ §FFMFZÔ ´FS SXFZVF³Fe WXFZ°Fe ±FeÜ ¹FW ´FSa´FSF IYF»FFa°FS ¸FZÔ »Fb´°F WXFZ ¦FBÊÜX SF¸F³F¦FS AF`S þF»FF`³F AFd°FVF¶FFþe IZY d»FE dUVFZ¿F øY´F ÀFZ ´FidÀFî ±FFÜ ¶F³FFSÀF ¸FZÔ °FFZ AFd°FVF¶FFþe IYF Qa¦F»F WXFZ°FF ±FFÜ ¶F¨¨FZ Qe´FFU»Fe ´FS §Fc¸F³FZ þF°FZ ±FZ, ¶FFþFS IYe SXFZVF³Fe QZJ°FZ ±FZ, dJ»FF`³FZ B°¹FFdQ JSeQZ þF°FZ ±FZÜ EIY »F`a´F UF»FF dJ»FF`³FF dQUF»Fe ´FS dUdVFá ±FFÜ d´F°FFþe CÀFÀFZ §F¶FSF°FZ ±FZ ¢¹FFZÔdIY AF¦F IYF ¸FF¸F»FF ±FFÜ EIY JS¶FcþZ ³Fb¸FF ¦F`ÀF IZY »F`¸´F ÀFZ μ»F`¸F d³FIY»F°Fe ±FeÜ EIY ¨FIiY ÀFF ²Fc¸F°FF ±FFÜ ¦F`ÀF IYe ÀF¸FFd´°F ´FS μ»F`aÀF ¶FaQ WXFZ þF°Fe ±Fe WUF ¸FZ Q¶FFU ¶F³FFIYS ±FFZOXÞe-±FFZOXÞe QZS ¸FZÔ CÀFZ ¨F»FF°FZ ±FZÜ ¨F»FF°FZ ÀF¸F¹F ´FeLZX QeUFS ´FS EIY ´F°F»Fe dÓF»»Fe ´FS ¶F³Fe °FÀUeSXFZa IYF ´F`³F»F MFa¦F dQ¹FF þF°FF ±FF, þFZ ´FiIYFVF d¸F»F³FZ ´FS ¨F¸FIY CN°FF ±FFÜ ¹FZ dJ»FF`³FF d´FL»Fm IYBÊ U¿FûË ÀFZ ³FWeÔ QZJFÜ ´Fi¨Fd»F°F ´FIYUF³FFZÔ IZY ÀFF±F

Qe´FFU»Fe ´FS dUdVF¿MX øY´F ÀFZ COÞQ IYe QF»F IZY »FOÐXOcX ¶F³F°FZ ±FZ, dþÀFIZY ¸FFZMZ QF³FZ WXFZ°FZ ±FZÜ ¹FW ¶Fa¦FF»F IYe OëFZPXÞe IZY ´FidÀFð ±FZÜ ßFeSF¸F ·FaOFS IZY dþ¸FeIaYQ IZY »FOÐXOcX ´FidÀFð ±FZ, þFZ C°ÀFU dUVFZ¿F ´FS ¶F³F°FZ ±FZÜ A¶F °FFZ VFF¹FQ We IY·Fe ¶F³F°FZ WXFZaÜ RY»FFZÔ U RcY»FFZÔ IZY AFIYFS ¸FZÔ ¨Fe³Fe IZY dJ»FF`³FZ ¶F³F°FZ ±FZÜ ¸FZSZX d´F°FFþe SF¹F IÈY¿¯FQFÀFþe ¸FbÓFZ ÀFF±F »FZIYS þF°FZ ±FZÜ ÀFFdW°¹FIYFSXFZa IYF þ¸FFUOXÞF þ¹FVFaIYS ´FiÀFFQþe IYe QbIYF³F ´FS, ·FFS°FZ³Qbþe IZY ¹FWFa °F±FF S¸FFVFaIYS U`ô IZY ¹FWFa WXFZ°FF ±FFÜ ÀF¶F WaXÀF°FZ AF`S ¦F´FVF´F IYS°FZ ±FZÜ dUVFZ¿F JSeQ-RYSXFZ¢°F QFZ dQ³F ¶FFQ WXFZ°Fe ±FeÜ EIY ÀFFdW°¹FIYFS IZY øY´F ¸FZÔ ¸F`Ô »FøFe IYFZ ²F³F²FF³¹F U ÀFa´FQF IYe QZUe IZY øY´F ¸FZÔ »FZ°FF WcaXÜ ÀFSÀU°Fe AF`S »FøFe ¸FZÔ ¶F`S SW°FF W`XÜ BÀF d¸F±FIY IYFZ ¸F` ³FWeÔ ¸FF³F°FFÜ Qe´FFU»Fe IZY AUÀFS IYe EIY §FM³FF IYF ¸FbÓFZ À¸FS¯F W`XÜ EIY ¶FFS ¸F` d´F°FFþe IZY ÀFF±F ²F³F°FZSÀF ´FS NXNZXSe ¶FFþFS ¸FZÔ ÀFbdOXÞ¹FF IYe AFZS ¦F¹FFÜ EIY ¶F°FʳF UF»FF ´FbSF³FZ MFZIYSe ³Fb¸FF ¶F¢ÀF ´FS ³FBÊX ´FFd»FVF IYSIZY ¶FZ¨F SWF ±FFÜ d´F°FFþe ÀF¸FÓF ¦FE dIY ¹FZ ´FbSF³FF ¸FF»F W`XÜ A°F: UW CÀFZ IY»FF ·FU³F IZY d»FE JSeQ³FF ¨FFW SWZX ±FZÜ UZ ¶FFZ»FZ, ¸FbÓFZ QZJIYS ¹FW QF¸F ¶FPXÞF QZ¦FFÜ A°F: °Fb¸F þFAFZ AF`S dIYÀFe °FSW BÀFm IY»FF ·FU³F IZY d»FE JSeQ »FFZÜ ¸FZSe AUÀ±FF CÀF ÀF¸F¹F ¸FFÂF 12-13 U¿FÊ IYe ±FeÜ UW MFZIYSe 15-16 ÷Y´F¹FZ ÀFm IY¸F ¸FZÔ ³FWeÔ QZ SWF ±FFÜ °F·Fe ¸F`³FZ þFZS ÀFm IYWF ´FbSF³Fe ¨Feþ ´FS ³FBÊX ´FFd»FVF IYSIZY ¶FZ¨F SWZX WXFZÜ 7-8 ÷Y´F¹FZ ÀFZ ª¹FFQF BÀFIYF QF¸F IYFZBÊ ³FWeÔ QZ¦FFÜ CÀFIYF ¸FFGS»F OFC³F WXFZ ¦F¹FFÜ UW OS ¦F¹FF AF`S CÀF³FZ °FbSa°F 8 ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ UW MFZIYSe QZ QeÜ BÀF °FSW UW MFZIYSe IY»FF ·FU³F IZY d»F¹FZ JSeQe ¦FBÊXÜ ¶F³FFSÀF ¸FZÔ Qe´FFU»Fe ²F³F°FZSÀF ÀFZ ´FiFSa·F WXFZIYS ·FFBÊQcþ °FIY ¨F»F°Fe ±FeÜ ÀF·Fe EIY-QcÀFSZX IZY §FS þF°FZ ±FZ, ¦F»FZ d¸F»F°FZ ±FZÜ ´FSÀ´FS ÀFF`WFQÊi IYF UF°FFUS¯F SW°FF ±FFÜ dUd²F-dU²FF³F ÀFZ ´FcþF WXFZ°Fe ±FeÜ IYFVFe ¸FZÔ EIY Qe´F»FøFe IYe MZSFIYFZMF ¸Fcd°FÊ IYF ´Fi¨F»F³F ´FiFSa·F ÀFZ ±FF, dþÀF¸FZÔ EIY ³FFSe AFd°F A´F³FZ QFZ³FFZÔ WF±FFZÔ ¸FZÔ Qe´FIY d»FE SW°Fe ±FeÜ BÀF ¸Fcd°FÊ IYF IYFZBÊ AFBOZÔdMdRYIZYVF³F ³FWeÔ WbXAF W`X, »FmdIY³F ¶FWbX°F ÀFbaQS ¸Fcd°FÊ WXFZ°Fe ±FeÜ BÀFIYF SaX¦F ¦Fb»FF¶Fe WXFZ°FF ±FFÜ A¶FeS IZY SaX¦F ¸FZÔ JbVF¶Fc d¸F»FF°FZ ±FZ AF`S CÀFIYFZ SaX¦F°FZ ±FZÜ AFþ ·Fe ¹FZ ¸Fcd°FÊ W`X »FmdIY³F BÀFIYF AFIYFS AF`S SaX¦F QFZ³FFZÔ We ¨FF`´FM WXFZ ¨FbIZY W`ÔXÜ ¸Fcd°FʹFFa ´Fid°FU¿FÊ ´FiUFdW°F IYS Qe þF°Fe ±FeÜ AFþ ·FF`d°FIY°FFUFQe ´FdSUZVF ¸FZÔ »FFZ¦F dÀF¸FM ¦F¹FZ WZXaÜ d¸F˜e IZY dJ»FF`³FFZÔ ¸FZÔ ÃFS¯F We WbXAF W`XÜ ¸FFÂF ´FSa´FSF IYF d³FUÊW³F WXFZ SWF W`XÜ Qe´FFU»Fe IYF ÀFWe ÀFaQZVF ¹FWe W`X dIY dIYÀFe ·Fe dÀ±Fd°F ¸FZÔ þF¦F°FZ SWXFZÜ þF¦FS¯F ÀFZ °F±FF ¨FF`°F³¹F SW³FZ ÀFZ We ÄFF³F øY´Fe ´FiIYFVF WXFZ¦FF °F±FF ÀF¸FÈdð WXFZ¦FeÜ (»FZ£FIY ½FdSX¿NX IY»FF d¨Fa°FIY W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

25

AF½FSX¯F IY±FF

»FøFe IYF

ÀF¸FFþVFFÀÂFe¹F

QVFʳF

»FøFe VF¶Q IYe C°´FdØF ÀFaÀIÈY°F IZY k»FÃF¸Fl VF¶Q ÀFZ WbXBÊ W`,X dþÀFIYF A±FÊ W`X »FùFÜ A¶F ´FiV³F ¹FW W`X dIY þeU³F IYF »FùF ¢¹FF WXFZ³FF ¨FFdWEÜ AIcY°F ·FF`d°FIY ÀFa´FQF IYe ´FiFd´°F, AF²¹FFd°¸FIY ÀFa°FFZ¿F A±FUF QFZ³FFZÔ IYF ÀF¸F³U¹F? ¹FW ´FiV³F AFþ ·Fe A³FbØFdS°F ´FSa°Fb ÀFF¸Fd¹FIY W`X

d¸FdWS ·FFZ»FZ

¸F

³Fb¿¹F IYFZ BÊVUS ³FZ ¶F³FF¹FF ¹FF ³FWeÔ ¹FW °FFZ AFÀ±FFUF³FFZÔ AF`S ÀFaVF¹FUFdQ¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F »Fa¶Fe ¶FWÀF IYF dU¿F¹F WXFZ ÀFIY°FF W`X, ÎIY°Fb ¸F³Fb¿¹F ³FZ A´F³Fe IY»´F³FF IZY A³FbøY´F BÊVUS IYFZ ¦FPÞX d»F¹FF, BÀF¸FZÔ IYFZBÊ VFIY ³FWeÔÜ ´Fi°FeIYFZa IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¶FWbX°F -ÀFe ¶FF°FZÔ IYW þF°FZ W`ÔX ÎWQc ²F¸FÊ AF`S QVFʳFÜ A¶F »FøFe IYFZ We »FZÔÜ ÀF¸Fbýi-¸Fa±F³F IZY IYdNX³F ´FdSßF¸F IZY ¶FFQ C³FIYe C°´FdØF WXFZ³FF BÀF ¶FF°F IYF ´Fi°FeIY W`X dIY C³WZXa ´FiF´°F IYS³FF IY·Fe ÀFS»F ³FWeÔ ±FF, AFþ ·Fe ³FWeÔ W`XÜ QcÀFSZX, ¸Fa±F³F IZY C´FSFa°F dVFU IZY WF±F W»FFW»F »F¦FF, °FFZ dU¿¯Fb IZY WF±F »F¦FeÔ ßFe A±FFÊ°F »FøFe! ÀFa·FU°F: BÀFIYF ·Fe IbYL ´Fi°FeIYF°¸FIY ¸FWØU WXFZÜ IYWeÔ EZÀFF °FFZ ³FWeÔ dIY ÀFÈd¿MX-´FF»FIY dU¿¯Fb IYFZ ÀFÈd¿MX-ÀFa¨FF»F³F IZY d»FE ²F³F-U`·FU, ·FF`d°FIY ÀFa´FQF ÀF¶FIYe ªFøYS°F ±Fe, BÀFed»FE ÀFad¦F³Fe IZY øY´F ¸FZÔ »FøFe IYe C´F¹Fb¢°F°FF ÀFa·FU°F: ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF C³WeÔ IZY d»FE ±Fe? U`ÀFZ ´FF`SFd¯FIY ´Fi°FeIYFZa IYFZ ÀF¸FÓF³FZ IYF ¹FW ¸FWþ EIY ´Fi¹FFÀF W`X IYFZBÊ VFFÀÂFe¹F ½¹FF£¹FF ³FWeÔÜ EIY AFZS ÎWQc ²F¸FÊ þWFa VF`U, U`¿¯FU ¸FF³¹F°FFAFZÔ IZY Aa°F¦FÊ°F dUIYdÀF°F U`JFaÀF, ´Fa¨FSFÂF AF¦Fd¸FIY IY¸FÊIYFaOXFZa IYe þdM»F ´FidIiY¹FF W`X, °FFZ QcÀFSe AFZS ÎWQc

W¸F dþ°F³FF »FøFe IZY ´FeLZX ·FF¦F³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWZX W`ÔX, C°F³FF »FøFe W¸FÀFZ QcS ·FF¦F SWe W`XÜ

26 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

QVFʳF C³FIYF ½¹FF´FIY AF²¹FFd°¸FIY AF¹FF¸F þWFa WS LFZMF ²FF͸FIY dU¨FFS ¹FF IÈY°¹F dIYÀFe ¶FOÞZX dU¨FFS IZY ¶Feþ ÀF¸FF³F W`XÜ ¹FWe BÀFIYe dU»FÃF¯F°FF W`X! BÀFd»FE »FøFe dÀFRÊY ·FF`d°FIYUFQe ²F³F AF`S EZVU¹FÊ IYF ´Fi°FeIY We ³FWeÔ, ½FZ AF²¹FFd°¸FIY ÀFa´FQF IYe ·Fe QZUe W`ÔXÜ IYW°FZ W`ÔX »FøFe VF¶Q IYe C°´FdØF ÀFaÀIÈY°F IZY k»FÃF¸Fl VF¶Q ÀFZ WbXBÊ W`X,X dþÀFIYF A±FÊ W`X— »FùFÜ A¶F ´FiV³F ¹FW W`X dIY þeU³F IYF »FùF ¢¹FF WXFZ³FF ¨FFdWE? AIcY°F ·FF`d°FIY ÀFa´FQF IYe ´FiFd´°F, AF²¹FFd°¸FIY ÀFa°FFZ¿F A±FUF QFZ³FFZÔ IYF ÀF¸F³U¹F? ¹FW ´FiV³F AFþ ·Fe A³FbØFdS°F, ´FSa°Fb ÀFF¸Fd¹FIY W`XÜ A¶F

°FIY °FFZ W¸F »FøFe IZY A±FÊVFFÀÂFe¹F ´Fi¹FFZþ³F IYFZ We dÀFðX IYS°FZ SWZX W`ÔX, ´FSa°Fb ½¹Fd¢°F¦F°F AF`S ÀFF¸FFdþIY ÀFa°Fb»F³F IZY d»FE CÀFIZY ÀF¸FFþVFFÀÂFe¹F AF`S AF²¹FFd°¸FIY ´Fi¹FFZþ³F IYe ½¹FF£¹FF IYS³FZ ÀFm IY°FSF°FZ W`ÔXÜ IYWeÔ »FøFe IYe BIY°FSRYF A±FÊVFFÀÂFe¹F ½¹FF£¹FF ÀFF¸FFdþIY ¦F`S¶FSF¶FSe, AÀFa°Fbd»F°F dUIYFÀF, ´FiFIÈYd°FIY AF`S ¸FF³FU ÀFaÀFF²F³FFZÔ IZY Aa²FF²Fba²F QFZW³F AF`S CÀFÀFZ C´Fþ°Fe U`dVUIY AVFFad°F IYF IYFS¯F °FFZ ³FWeÔ? ÀFFZ¨F³FF þøYSe W`XÜ °FZþ Sμ°FFS AFͱFIY ´Fi¦Fd°F AFþ U`dVUIY dUIYFÀF IYF ¸Fb£¹F EþZÔOXF W`XÜ WS QZVF AF`S ÀF¸FFþ

AF½FSX¯F IY±FF AFͱFIY ÀFa´F³³F°FF WFdÀF»F IYSIZY JbVFWF»F WXFZ³FF ¨FFW°FF W`X, ´FS ¢¹FF ²F³F-²FF³¹F IYe QZUe »FøFe ÀF·Fe ´FS EIYÀF¸FF³F IÈY´FF»Fb W`ÔX? þSF ÀFa¹Fb¢°F SF¿MXÑ IZY d¸F»FZd³F¹F¸F OZXU»F´F¸FZÔM ¦FFZ»F IZY AFaIYOZÞX ´FS ³FªFS OF»FZÔ °Fû ¶FF°F À´F¿MX WXFZ³FZ »F¦FZ¦FeÜ AFͱFIY dUIYFÀF IZY °F¸FF¸F QFUFZÔ IZY ¶FFUþcQ AFaIYOÞZX ¶F°F»FF°FZ W`ÔX dIY AFþ ·Fe Qbd³F¹FF IZY WS AFNX ½¹Fd¢°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ½¹Fd¢°F ·FcJZ ´FZM ÀFFZ°FF W`XÜ ÀF°F°F AFͱFIY AF`S dUØFe¹F ÀFaIYM IZY IYFS¯F ´FcSZX dUVU ¸FZÔ 67 d¸Fd»F¹F³F (670 »FFJ) »FFZ¦F AFþ ¶FZSXFZþ¦FFS W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ VFd¢°F AF`S ÀFa´FQF-ÀFa´F³³F QZVF A¸FZdSIYF, dþÀFIYe AFͱFIY

BÀFZ dUOXa¶F³FF ³FWeÔ °FFZ AF`S ¢¹FF IYWZXa dIY W¸F dþ°F³FF »FøFe IZY ´FeLZX ·FF¦F³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWZX W`ÔX, C°F³FF »FøFe W¸FÀFZ QcS ·FF¦F SWe W`XÜ ³F°Feþ°F³F AFͱFIY AÀF¸FF³F°FF CÀFe Sμ°FFS ÀFZ ¶FPXÞ°Fe dQJ SWe W`X dþÀF Sμ°FFS ÀFZ AFͱFIY ´Fi¦Fd°FÜ ³FFZ¶FZ»F ´FbSÀIYFS ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F A¸FZdSIYF IZY ´Fid°Fd¿NX°F A±FÊVFFÀÂFe þFZÀFZRY dÀM¦Fd»FªF ³FZ WF»F We ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F A´F³Fe ´FbÀ°FIY kQ ´FiFBÀF AFGRY B³FB¢½FFd»FMe (2012)l ¸FZÔ ÀFa´F³³F°FF IZY ÀFF±F °FZþe ÀFZ ¶FPÞX°Fe WbXBÊ AFͱFIY AÀF¸FF³F°FF ´FSX ¦Fa·FeS ¨F¨FFÊ IYS°FZ WbXE ¶F°FF¹FF W`X dIY ´Fid°F ½¹Fd¢°F UFÍ¿FIY AF¹F IYe QÈd¿MX ÀFZ 1 ´Fid°FVF°F

ÀFF±Fe §FSX-§FSX AFªF Qe½FF»Fe ÀFF±Fe, §FSX-§FSX AFªF dQ½FF»Fe! R`Y»F ¦FBÊ Qe´FûÔ IYe ¸FF»FF ¸FadQSX-¸FadQSX ¸FZÔ CXdªF¹FF»FF, ÎIY°Fb WX¸FFSmX §FSX IYF, QZJû, QSX IYF»FF, Qe½FFSmÔX IYF»Fe! ÀFF±Fe, §FSX-§FSX AFªF dQ½FF»Fe! WXFÀF-CX¸Fa¦F ùXQ¹F ¸FZÔ ·FSX-·FSX §Fc¸F SXWXF ¦FÈWX-¦FÈWX ´F±F-´F±F ´FSX, ÎIY°Fb WX¸FFSmX §FSX IZY AaQSX OXSXF WbAF ÀFc³FF´F³F JF»Fe!ÀFF±Fe, §FSX-§FSX AFªF dQ½FF»Fe! AFaJ WX¸FFSXe ³F·F-¸FaOX»F ´FSX, ½FWXe WX¸FFSXF ³Fe»F¸F IYF §FSX, Qe´F ¸FFd»FIYF ¸F³FF SXWXe W`X SXF°F WX¸FFSXe °FFSXûÔ½FF»Fe! ÀFF±Fe, §FSX-§FSX AFªF dQ½FF»Fe! —WXdSX½FaVFSXF¹F ¶F©F³F ³Fed°F¹FFa U`dVUIY A±Fʽ¹FUÀ±FF IYe SXFZ»F ¸FFGOX»F W`ÔX UWFa ÀFeE³FE³F IZY AFaIYOÞXûÔ IZY A³FbÀFFS dRY»FWF»F ¶FZSXFZþ¦FFSe IYe QS 7×.3 ´Fid°FVF°F W`X dþÀFIZY IYFS¯F 11.3 d¸Fd»F¹F³F (113 »FFJ) »FFZ¦F ¶FZSXFZþ¦FFSe IYe ¸FFS ÓFZ»F SWZX W`ÔXÜ ÀFUʽ¹FF´°F AFͱFIY ÀFaIYM IZY IYFS¯F ½¹FF´FFdSIY §FSF³FZ d³FUZVF AF`S d³F¹Fbd¢°F IYS³FZ ÀFZ IY°FSF SWZX W`ÔX, Cô¸Fe ³FE Cô¸F VFbøY ³FWeÔ IYS³FF ¨FFW SWZX, dUØFe¹F ÀFaÀ±FF³F fY¯F QZ³FZ ÀFZ dW¨FdIY¨FF SWZX W`ÔX AF`S B³F ÀF¶FIZY ´FdS¯FF¸FÀUøY´F C´F·FFZ¢°FF A´F³Fe IY¸FFBÊ J¨FʳFZ ÀFZ §F¶FSXF SWZX W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IZY ª¹FFQF°FS QZVF AFþ AFͱFIY ¸FaQe IYe ¸FFS ÀFZ þcÓF SWZX W`ÔXÜ

(ÀFa´F³³F) AF`S 99 ´Fid°FVF°F (AF¸F) »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F IYF RYFÀF»FF IYFRYe ¶FOÞXF W`XÜ ¹FW JFBÊ AF`S ·Fe ¶FOÞXe dQJ°Fe W`X þ¶F BÀFZ ²F³F ¹FF³Fe ÀFad¨F°F ´Fcaþe AF`S QcÀFSe AͪF°F ´FdSÀFa´FdØF¹FFZÔ (EÀFZMÐÀF) IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ QZJF þF°FF W`XÜ C³WXFZa³FZ dUVU´FidÀFðX UF»F¸FFMÊ ÀF¸FcW IZY ¸FFd»FIY IZY ´FdSUFS IZY LXWX UFdSÀFFZÔ IYF CQFWS¯F QZ°FZ WbXE ¶F°FF¹FF dIY C³F ÀF·Fe IYe IbY»F þ¸FF ÀFa´FdØF 90 d¶Fd»F¹F³F (90 AS¶F) OFG»FS IYe W`X, þFZ dIY A¸FZdSIYe ÀF¸FFþ IZY ÀF¶FÀFZ d³F¨F»FZ À°FS ´FS þe³FZ UF»FZ 30 ´Fid°FVF°F »FFZ¦FFZÔ IYe IbY»F ÀFa´FdØF IZY ¶FSF¶FS W`XÜ

»FZdIY³F IYFGSX´FûSZXM þ¦F°F °FFZ dRYS ·Fe IYBÊ »FFZ¦FFZÔ IYe SXFZþe-SXFZMe IYe ½¹FUÀ±FF IYS°FF W`X AF`S ÀF¸FFþ IYFZ CÀFIYe ªFøYS°F IYe WþFSXFZa ¨FeþZÔ ·Fe ¸FbW`X¹FF IYS°FF W`X× ´FS IY»FF AF`S ¸F³FFZSaXþ³F IZY ³FF¸F ´FS þ³F°FF IYFZ AV»Fe»F°FF, dWaXÀFF, RcYWOÞX´F³F IZY QÈV¹F AF`S ·FiF¸FIY ÀF´F³FZ dQJFIYS IYSXFZOÞXûÔ-AS¶FFZÔ IYe IY¸FFBÊ IYS³FZ UF»FZ dRY»¸F IY»FFIYFSXFZa, QZVF IYe VFF³F ¶FPXÞF³Fm IYe AFOÞX ¸FZÔ IYSXFZOÞXûÔ-AS¶FFZÔ IYe ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFa´FdØF BIYNXÐNXe IYS³FZUF»FZ dIiYIZYMSXFZa, JZ»F IYFZ IYFGSX´FûSZXM ½¹FUÀFF¹F ¶F³FFIYSX CÀF ´FS IYFd¶Fþ WXFZ³FZUF»FZ ¸FWØUFIYFaÃFe CôFZ¦F´Fd°F¹FFZÔ AF`S ³FZ°FFAFZÔ IYe d³F°F ¶FPÞX°Fe þ¸FF°F IZY d»FE ¢¹FF IYWZXa¦FZ? IYW°FZ W`ÔX »FøFe IZY AFNX øY´F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ²F³F»FøFe ·Fe W`Ü AF¸F°FF`S ´FS W¸F BÀFZ We C´FFÀF³FF IZY »FF¹FIY ¸FF³F°FZ W`ÔX, °FFdIY W¸F ´FS ²F³F IYe U¿FFÊ WXFZ°Fe SWZX, »FZdIY³F ²F³F IYF ¸F°F»F¶F dÀFRÊY A±FÊ We ³FWeÔ, ¶Fd»IY dUôF, ÄFF³F, ÀUFÀ±¹F, ÀF¸FÈdðX, ÀFQЦFb¯F ·Fe W`X AF`S ²F³F»FøFe IZY øY´F ¸FZÔ »FøFe ÀFZ W¸F B³F ÀFFSZX USQF³FFZÔ IYe A´FZÃFF IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ EIY A³¹F øY´F AFdQ»FøFe IZY øY´F ¸FZÔ ½FZ kS¸FFl W`ÔX, dþÀFIYF A±FÊ W`X ÀF¸FÀ°F ¸FF³FUþFd°F IYFZ ÀFF`·FF¦¹FVFF»Fe ¶F³FF³FZUF»Fe,× »FZdIY³F ARYÀFFZÀF ¹FW W`X dIY »FøFe IYe IYF¸F³FF W¸F A¢ÀFS ½¹Fd¢°F¦F°F ÀF¸FÈdðX IZY d»FE IYS°FZ W`ÔX, ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FÈdðX IZY d»FE ³FWeÔÜ W¸FFSe AFͱFIY ³Fed°F¹FFa ÀF¸FÈdðXX °FFZ »FF³FF ¨FFW°Fe W`ÔX, ´FS ½FWX ÀF¸FÈdðX ½¹FF´FIY ³F WXFZIYS IbYL »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFaIbYd¨F°F WXFZ°Fe þF SWe W`XaÜ ½F»OÊX ¶F`ÔIY IYe EIY dS´FFZMÊ IZY A³FbÀFFS WF»F °FIY dUVU ¸FZÔ 1,215 d¸Fd»F¹F³F »FFZ¦F ¦FSe¶Fe IYe SZXJF IZY ³Fe¨FZ þe SWZX W`ÔXÜ ·FFS°F ¸FZÔ EZÀFe AF¶FFQe IYF ´Fid°FVF°F 32.68 W`X, þ¶FdIY IYFa¦FFZ ¸FZÔ ¹FW 87.2 ´Fid°FVF°F W`XÜ IYBÊ QZVFFZÔ IZY °FFZ AFaIYOÞZX °FIY C´F»F¶²F ³FWeÔ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, ARY¦FFd³FÀ°FF³F, ÀFFZ¸FFd»F¹FF AFdQÜ BÀFIZY A»FFUF ÀF¸FFþVFFdÀÂF¹FFZÔ ³FZ AFͱFIY AÀF¸FF³F°FF IZY EIY SXFZ¨FIY ´FW»Fc ´FS ·Fe ²¹FF³F AFIYÍ¿F°F dIY¹FF W`XÜ C³FIZY A³FbÀFFS WF»F IZY U¿FûË ¸FZÔ þWFa Qbd³F¹FF IZY dUd·F³³F QZVFFZÔ IZY ¶Fe¨F ½¹FF´°F AFͱFIY AÀF¸FF³F°FF §FMe W`X UWeÔ QZVFFZÔ IZY AaQS ¹FW AÀF¸FF³F°FF ¶FPXÞe W`Ü ·FFS°F-þ`ÀFZ ÀF¸FFþUFQe dU¨FFS²FFSFUF»FZ QZVF ·Fe BÀFÀFZ ALcX°FZ ³FWeÔ, °FFZ ¢¹FF BÀFIYF ¹FW A±FÊ ³FWeÔ dIY ²F³FFZ´FFþʳF AF`S CÀFIZY dU°FS¯F IZY ´Fid°F AFþ ·Fe W¸FFSF SU`¹FF ÀF¸F°FF AF`S ÀFdW¿¯Fb°FF´Fc¯FÊ ³FWeÔ W`X? VFF¹FQ AFþ ·Fe W¸F »FøFe IYFZ ½¹Fd¢°F¦F°F ÀF¸FÈdðXX IZY ´Fi°FeIY IZY øY´F ¸FZÔ ´Fcþ°FZ W`Ô,X þ¶FdIY AFUV¹FIY°FF CÀFZ ¸FF³FU ÀF¸FFþ IYe ÀF¸FÈdðXX ÀFZ þFZOÞX³FZ IYe W`X, °FFdIY »FøFe IYF ÀFUÊIY»¹FF¯FIYFSe ÀUøY´F ½¹FF´°F WXFZ ÀFIZYÜ (»FZJIY SF¿MXÑe¹F dOXªFFB³F ÀFaÀ±FF³F, AW¸FQF¶FFQ ¸FZÔ ÀFed³F¹FS R`YIY»Me W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

27

AF½FSX¯F IY±FF

Qe´FFU»Fe IYF UW VFb·F dQ³F, ²F³F ²FF³¹F IZY ÀFa´Fc¯FÊ°FF IYe ¸Fa¦F»F IYF¸F³FFAFZÔ IYFZ IY¯F IY¯F ¸FZÔ ÀF¸FZMZ VFb·F¸FÐ IYe ½F¿FFÊ IYS°FF °¹FFZWFSÜ SF¸F ³FZ BÀFe dQ³F Qb¿M Q»F³F IYS A¹FFZ²¹FF ¸FZÔ ´FiUZVF dIY¹FF ±FFÜ A¹FFZ²¹FFUFdÀF¹FFZÔ ³FZ C³FIZY ÀUF¦F°F ¸FZÔ Qe´F þ»FF IYS A´F³FF C»»FFÀF AF`S ´FiÀF³³F°FF ´FiIYM IYe ±Fe

±FF

A»´F³FF d¸FßF »Fe ¸FZÔ PZXS ÀFFSZX ´FiªªUd»F°F Qe´F d»FE EIY ³F³WeÀFe ¶F¨¨Fe ³FF¨F SWe ±Fe, ¦FF SWe ±Fe—kQe´FFU»Fe ¸F`Ô ¸F³FFDaY ÀFbWF³Fe×.×..l d³F²FʳF°FF CÀFIZY UÀÂFFZÔ ÀFZ ÓF»FIY SWe ±Fe, ÀFbaQS°FF CÀFIYe AFaJFZÔ ÀFZ ¨F¸FIY SWe ±FeÜ QeE IYe SXFZVF³Fe ²Fc´F-ÀFe d¶FJSe ±Fe, CÀFe ¸FZÔ UW ³FF¨F SWe ±Fe, ³FF¨F SWe ±Fe dIY C»»FFÀF IYe »F¹F-°FF»F ¶F³F°Fe ¨F»Fe þF°Fe ±FeÜ ¹FWe QÈV¹F ¸FZSe ¶F¨F´F³F IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ AMIY ¦F¹FF ±FF ªFû dIYÀFe ´FbSF³Fe dRY»¸F IYF ±FFÜ ¹FW ¦FSe¶F IYe QeUF»Fe ±FeÜ ¶FZ»F¦FF¸F ¸FWa¦FFBÊ, ¶FZSXFZþ¦FFSe AF`S ¶FOXÞZ ¶FFþFS IYe §FZSF¶FaQe ³FZ þeU³F IYe þ¦FS-¸F¦FS ´FS ¦FWSF AÀFS OF»FF W`XÜ ¸FWa¦Fe AF`S þOÞFDY ¨FeþFZÔ ÀFZ ·FSF ¶FFþFS °¹FûWFS ¸F³FF³Fm IZY ´FSa´FSF¦F°F °FSeIZY IYFZ ´FeLZX ²FXIZY»F°FF ³FE SaX¦F-PaX¦F A´F³FF³Fm IYFZ AF¸FadÂF°F IYS SWF W`XÜ d¸FMÐMe IZY Qe´FIY, þeU³F IZY ÀFa§F¿FÊ AF`S ´FiÀF³³F°FF ÀFZ ´FiªªUd»F°F ³F WXFZIYS ´»FFdÀMIY AF`S ¸FFZ¸F ÀFZ ÀFþFUMe ¶F³F°FZ þF SWZX W`ÔXÜ þ¶F W¸FFSZX ÀFFSZX °¹FûWFS IÈYd¿F AF²FFdS°F SWZX W`ÔX, °FFZ dRYS AFþ JZ°Fe, dIYÀFF³Fe, A³³F ²F³F BÀF¸FZÔ ÀFm IYWFa ¨F»FF ¦F¹FF W`X? IYF`³F-ÀFe RYÀF»F »F¦FFBÊ ¦FBÊ AF`S IYF`³F-ÀFe IYMFBÊ WbXBÊ, IYF`³F dIYÀFZ ¹FFQ dQ»FFE? U¿FFÊ fY°Fb ¦FBÊ AF`S ¦Fû½F²FʳF ´FUÊ°F ±FF¸FZ ÀF¶FIZY IY»¹FF¯F IYe IYF¸F³FF d»FE IÈY¿¯F IYF øY´FIY IY¸F We »FFZ¦FFZÔ IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ IYF¹F¸F SW ¦F¹FF W`XÜ NeIY Qe´FFU»Fe IZY ¶FFQ ¦FFZ½F²FʳF ´FcþF IYF ¢¹FF AFVF¹F W`X? ´FbSF¯F IYW°FZ W`ÔX dIY ¸F³Fb¿¹F þFd°F IZY õFSF QZU°FFAFZÔ IYFZ WdU¿¹F IZY ³FF¸F ´FS þFZ A³³F ²F³F dQ¹FF þF°FF ±FF, IÈY¿¯F ³FZ ´FW»Fe ¶FFS CÀF ´FS SXFZIY »F¦FFBÊ, ¶FaQ IYS dQ¹FF SÀFQ ·FZþ³FFÜ BÀF ´FS þFdWS ±FF dIY QZU°FF ³FFSFþ WXFZ þF°FZÜ IÈY¿¯F IYFZ A´F³FZ ¦FFaUUF»FFZÔ IYe JbVFWF»Fe IYe ΨF°FF Ad²FIY ±FeÜ C³WXFZa³FZ A´F³Fe ´FiF±Fd¸FIY°FF d»FÀM °F`¹FFS IYe ±Fe AF`S CÀF¸FZÔ ¦FFaU IYe þ³F°FF ´FW»FZ ³Fa¶FS ´FS AF°Fe ±FeÜ ÀFFZ C³WXFZa³FZ d³F¯FʹF »FZ d»F¹FF ±FFÜ BÀFÀFZ BÔýi IYFZ IbYd´F°F WXFZ³FF We ±FF, WbXE ·FeÜ IYW°FZ W`ÔX dIY B°F³Fe U¿FFÊ IYSUFBÊ dIY ¦FFaU ¸FZÔ ´Fi»F¹F IYe dÀ±Fd°F AF³FZ »F¦Fe, °F¶F IÈY¿¯F ³FZ CÀFÀFZ

28 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

ÀF¶FIZY ¸F³F

Qe´F þ»FZ

·Fe EIY IYQ¸F AF¦FZ ¶FPXÞIYS ¦FFaU IYe ÀFbSÃFF L°FSe °F`¹FFS IYeÜ ¦FFZ½F²FʳF ´FUÊ°F IYFZ IYd³F¿NXF CaX¦F»Fe ´FS CNFIYS ¦FFaU IYe SÃFF IYeÜ ¹FW fY°Fb ´FdSU°FʳF IYF ÀF¸F¹F ·Fe W`XÜ BÀFIYF ´Fi·FFU ÀFZW°F ´FS ·Fe ´FOÞ°FF W`XÜ BÀFd»FE ÀUFÀ±¹F ·Fe BÀF °¹FûWFS IZY IZaYýi ¸FZÔ W`XÜ Qe´FFU»Fe IZY QFZ dQ³F ´FW»FZ ²F³F°FZSÀF ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ¹FW AF¹FbUZÊQ IZY ¸FFÀMS ²F³FUa°FdS IZY ³FF¸F ´FS W`XÜ ²F³FUa°FdS U`ô IYe ´FcþF ·FFS°Fe¹F þeU³F ¸FZÔ AF¹FbUÊZQ IZY ¸FWØU IYFZ SZXJFadIY°F IYS°Fe W`XÜ ÄFF³F-¸Fe¸FFaÀFF IZY ÀF·Fe ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ ÃFZÂF W`X—ÀUFÀ±¹FÜ ¹FW dIYÀF °FSW W¸FFSZX °¹FûWFS ÀFZ þbOÞF WbXAF W`X, BÀFZ QZJIYS »F¦F°FF W`X dIY W¸FFSZX ´FcUÊþFZÔ IYFZ d³FdV¨F°F We AF¸F AFQ¸Fe IYe ÀFZW°F IYe ΨF°FF ±FeÜ °¹FûWFS IYF JF³F-´FF³F BÀFe IZY A³FbÀFFS °F¹F dIY¹FF ¦F¹FF WXFZ¦FFÜ BÀFe dQ³F þ¸Fe³F IZY ·Fe°FS C¦F³FZ UF»Fe EIY ÀF¶þe, ÀFcS³F IYFZ dUVFZ¿F øY´F ÀFZ JF³Fm IYF ´Fi¨F»F³F W`XÜ ¹FW

ÀFcS³F, dþÀFZ dþ¸FeIaYQ ·Fe IYWF þF°FF W`X, EIY AF¹FbUZÊdQIY AF`¿Fd²F IYe °FSW W`XÜ ´FF¨F³F IZY d»FE ¶FQ»F°FZ ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ Ad°F »FF·FQF¹FIY W`XÜ BÀFe dQ³F ³FE ¶F°FʳF JSeQ³Fm IYF C°ÀFFW ·Fe þbOÞF WbXAF W`XÜ »FFZ¦F ´F`ÀFZ þFZOXÞ°FZ W`ÔX AF`S ³FBÊ fY°Fb ¸FZÔ, þeU³F ¸FZÔ ³F¹FF SaX¦F ·FS°FZ W`ÔXÜ IY¸F ´F`ÀFZUF»FZ LFZMZ-LFZMZ ¶F°FʳF JSeQ ´FF°FZ W`ÔX, °FFZ ²F³³FF ÀFZNX ÀFFZ³FF-¨FFaQe JSeQ°FZ W`ÔX, ¸F¦FS JSeQ³Fm IYF C°ÀFFW ÀF¶F¸FZÔ ¶F³FF SW°FF W`XÜ ½¹FUÀFF¹F IYe ³FBÊ VFb÷YAF°F IYF ÀF¸F¹F ·Fe ¹FW SWF WXFZ¦FFÜ °F¶F, dIYÀFe ÀF¸F¹F fY°FbAFZÔ IZY ´FdSU°FʳF IZY ÀFF±F ½¹FUÀFF¹F IYe d³F·FÊS°FF SWe WXFZ¦FeÜ AFþ ³FWeÔ SW ¦FBÊÜ d¸FNXFB¹FFZÔ IYe þ¦FW °FSW-°FSW IZY ¨FFGIY»FZM, IZYIY AF²Fbd³FIY°FF IZY d»FE þøYSe NWSFE þF SWZX W`ÔXÜ k¸FFMe ¸F³F IZY ¸FFMe Qe´Fl ´FbSF³FZ AF`S d´FLOXÞZ ¶F°FFE þF SWZX W`ÔXÜ LFZMe Qe´FFU»Fe ³FSIY ¨F°FbQÊVFe IYW»FF°Fe W`XÜ BÀF dQ³F IYe ¸FF³¹F°FF ¶FWbX°F dQ»F¨FÀ´F »F¦F°Fe W`XÜ

AF½FSX¯F IY±FF

IcYOXÞZ IZY PZXS IZY ´FFÀF Qe´FIY SJ dQ¹FF þF°FF W`XÜ IbYL »FFZ¦F §FS IZY d´FLUFOXÞZ Qe´FIY SJ AF°FZ W`ÔXÜ JSF¶F, AÀFW³Fe¹F, ´FeOÞFQF¹FIY, ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF³FZUF»FF, IcYOXZÞ-þ`ÀFF ªFû IbYL ·Fe W`X, UW W¸FFSZX þeU³F ÀFZ ¨F»FF þFE, ¹FW IYF¸F³FF BÀF dIiY¹FF ¸FZÔ ²Ud³F°F WXFZ°Fe SW°Fe W`XÜ QcÀFSZ,X ¹FW dIY ´FbSF³FF þFm IbYL ±FF, ÀFFZ¨F ¸FZÔ ·Fe AF`S IY¸FÊ ¸FZÔ ·Fe, UW AFþ ÀFZ McXMF AF`S ³FUe³F, ³Fc°F³F IYe °FSRY ´FiÀ±FF³F WbXAFÜ IbYL »FFZ¦F BÀF dQ³F ·FFZS ¸FZÔ CNIYS ÀFc´F ÀFZ QFdSýi¹F QZU IYFZ RYMIY-RYMIY IYS ·F¦FF°FZ W`ÔXÜ QFdSýi¹F ·F¦FF³FZ IZY IbYL ¦Fe°F ·Fe ¦FFE þF°FZ W`ÔXÜ Qe´FFU»Fe ´FS §FS IYe ´Fb°FFBÊ-SaX¦FFBÊ IYF ·Fe ´Fi¨F»F³F W`XÜ BÀF °FSW §FSXFZa IYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊ ·Fe W¸FFSZX °¹FûWFSXFZa ÀFZ þbOÞe W`XÜ ·FFS°FZÔQb WdSV¨Faýi IYe °¹FûWFSXFZa ´FS IYe ¦FBÊ EIY ¶FF°F ¹FFQ AF SWe W`XÜ Um IYW°FZ W`ÔX dIY—k°¹FûWFS W¸FFSe ¸¹Fcd³FdÀF´FZd»FMe W`ÔXÜl B³FIZY ¶FWF³FZ ÀFZ þ³F-¸F³F ½¹FF´FIY ÀFRYFBÊ Ad·F¹FF³F ¸FZÔ »F¦F þF°FF W`XÜ ÀF¶F IbYL IYFZ ³Fc°F³F°FF ´FiQF³F IYS³FF W¸FFSZX °¹FûWFSXFZa IYe þeU³F IYFZ ÀFþF³FZ-ÀFaUFS³Fm IYe AQзFb°F MZIY³FeIY W`XÜ AF`S Qe´FFU»Fe IYF UW VFb·F dQ³F, ²F³F-²FF³¹F IYe ÀFa´Fc¯FÊ°FF IYe ¸Fa¦F»F IYF¸F³FFAFZÔ IYFZ IY¯F-IY¯F ¸FZÔ ÀF¸FZMZ VFb·F¸FÐ IYe ½F¿FFÊ IYS°FF °¹FûWFSÜ EIY ´FF`SFd¯FIY IY±FF BÀFIZY ÀFF±F ÀFF±F ¨F»F°Fe W`XÜ SF¸F ³FZ BÀFe dQ³F Qb¿M Q»F³F IYS A¹FFZ²¹FF ¸FZÔ ´FiUZVF dIY¹FF ±FFÜ A¹FFZ²¹FFUFdÀF¹FFZÔ ³FZ C³FIZY ÀUF¦F°F ¸FZÔ Qe´F þ»FFIYS A´F³FF C»»FFÀF AF`S ´FiÀF³³F°FF ´FiIYM IYe ±FeÜ SF¸F, ¨FcadIY ÀFFd°UIY VFd¢°F¹FFZÔ IZY ´Fi°FeIY øY´F ¸FZÔ QZJZ ¦FE W`ÔX, A°F: ¹FW dQ³F ·Fe AFÀFbSe VFd¢°F¹FFZÔ ´FS ÀFFd°UIY

VFd¢°F¹FFZÔ IZY dUþ¹F ´FUÊ IYe °FSW QZJF þF°FF W`XÜ °F¸FÀF ÀF¶F þeU³F ÀFZ QcS WXFZ, ³F¿M WFaZ ÀFFSZX IY»Fb¿F AF`S C³WZXa ·FZQIYS C«U»F ´FiIYFVF þeU³F IYFZ ´FiIYFVF¸FF³F IYS QZÜ Qe´FFU»Fe IYFÍ°FIY ¸FFÀF IYe A¸FFUÀ¹FF IYFZ ¸F³FFBÊ þF°Fe W`XÜ BÀFe IZY ¶FFQ IÈY¿¯F ´FÃF ÀF¸FF´°F WXFZIYS VFb¢»F ´FÃF ´FiFSa·F WXFZ°FF W`XÜ BÀFIZY EIY dQ³F ¶FFQ k·F`¹FF Qcþl ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ·F`¹FF Qcþ ¸FZÔ kQcþl VF¶Q dõ°Fe¹FF IZY d»FE W`X A±FFÊ°FÐ VFb¢»F ´FÃF IYF QcÀFSF dQ³FÜ ¹FW dQ³F ·FFBÊ-¶FW³F IZY À³FZZW ÀFa¶Fa²F IYFZ ÀF¸FÍ´F°F WXFZ°FF W`XÜ W¸FFSZX °¹FûWFSXFZa ¸FZÔ ÀFa¶Fa²FFZÔ IYF ·Fe ¶FOXÞF ¸FWØU W`XÜ A»F¦F ÀFm IYFZBÊ k¸FQS OZXl IYe þøYS°F We ³FWeÔÔ W`XÜ ¹FW ³FF`SFdÂF, þeU³F IZY ³FF` dQ³F ¸FFa IYe ¸FdW¸FF IZY ³FF¸F We WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FFa SÃFF ´FiQF³F IYS³FZUF»Fe W`XÜ dþ³F ¶F¨¨FFZÔ IZY þeU³F ¸FZÔ ¸FFa ³FWeÔ, C³WZXa AFþeU³F AÀFbSÃFF ·FFU ÀFZ d§FSZX QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ ·FF`d°FIY°FF IYe AFa²Fe AF`S þeU³F IZY ´Fi°¹FZIY ÃFZÂF ¸FZÔ ½¹FUÀFF¹F IZY ´FiUZVF IYS þF³FZ ÀFZ W¸FFSZX ´FcUÊþFZÔ õFSF dQE ¦FE ÀFa¶Fa²FFZÔ IZY ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FFNX W¸FÀFZZ McXM³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE W¸FZÔ AFþ dRYS A´F³Fe ´FSa´FSFAFZÔ IYF ´FFNX °F`¹FFS IYS³FF ¨FFdWEÜ Qe´FFU»Fe IZY dQ³F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW §FS IZY AF¦FZ SaX¦FFZ»Fe ¶F³F°Fe, A»´F³FF ´FcSe þF°FeÜ QWe ¶FOXÞF, ¸FF»F ´FbAF, JeS-´FcOXÞe, d¸FNXFBÊ AFdQ ¶F³F³FZ »F¦F°FZÜ ÀF·Fe ³FE IY´FOXÞZ ´FW³F°FZÜ CLFW ÀFZ dJ»FZ WbXE »FøFe-¦F¯FZVF ´Fcþ³F IYe ´Fi°FeÃFF IYS°FZÜ »FøFe AF`S ¦F¯FZVF, QFZ d·F³³F ½¹Fd¢°F°U IZY ÀUF¸Fe, A»F¦F-A»F¦F IYF¹FûË IZY d»FE ¹FFQ dIYE þF³FZUF»FZ, EIY We ¸Fa¨F ´FS À±FFd´F°F dIYE þF°FZÜ ÀÂFe AF`S ´Fb÷Y¿F QFZ³FFZÔ EIY ÀFF±F þ³F IY»¹FF¯FIYFSe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ dQJ³FZ »F¦F°FZÜ ¹FW QZJIYS EIY AF`S ¶FF°F ¹FFQ AF°Fe W`XÜ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ

Qe´FFU»Fe IZY dQ³F ÀFb¶FW ÀFb¶FW §FS IZY AF¦FZ SaX¦FFZ»Fe ¶F³F°Fe, A»´F³FF ´FcSe þF°FeÜ

ÀF¸F³U¹F IYe ´FSa´FSFÜ ¹FW ÀF¸F³U¹F CÀFIYe ¶FOXÞe ´Fcaþe W`XÜ ¹FW ´FSa´FSF ¦F¯FZVF ¸FZÔ WF±Fe IYe ÀFcaOÞ dQJFIYS W¸FFSZX ÀFF`ÔQ¹FÊ ¶FFZ²F IYF dUÀ°FFS ·Fe IYS°Fe W`XÜ þFm IbYL ÀFF`ÔQ¹FÊ IZY ´Fi¨Fd»F°F ¸FF³FQaO ¸FZÔ ³FWeÔ ÀF¸FF°FF, UW ·Fe ÀFbaQS AF`S IY»¹FF¯FIYFSe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ UW ·Fe dU§³F dU³FFVFIY AF`S SÃFIY IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ AF ÀFIY°FF W`XÜ W¸FFSZX EIY ³FF¹FIY ¦F¯FZVF ·Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ¦F¯FZVF þFZ ¨FcWZX IYFZ A´F³Fe ÀFUFSe ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IYFZ ÀF¸FFdW°F IYSIZY ¨F»F³Fm IYe EIY ¹FW ·F½¹F ´FSa´FSF W¸FZÔ dÀFJF°Fe W`XÜ ¹FW IY¸FþFZS IYF, A´F³FZ ÀFm IY¸F VFd¢°FVFF»Fe IYF ´FÃF »FZ³FF ·Fe W`XÜ CÀFZ CÀFIYe ¹FFZ¦¹F°FF³FbÀFFS ¸FF³F QZ³FF W`XÜ ¨FcWZX IYe ¹FFZ¦¹F°FF CÀFIYe ¦Fd°FVFe»F°FF W`X, »F¦FF°FFS CÀFIYF IY¸FÊ ¸FZÔ ´FiUÈØF ¶F³FZ SW³FF W`XÜ ¹FW ¦Fd°FVFe»F°FF ¸FF³FU þeU³F IYF ·Fe ´FiF¯F°F°U W`XÜ QcÀFSZX ´FiIYFSFa°FS ÀFZ ´FiIÈYd°F IZY d³FSeW-ÀFZ-d³FSeW ´FiF¯Fe IZY ¹FFZ¦FQF³F IYF ÀUeIYF¹FÊ ·Fe W`XÜ JF³FF JF°FZ WbXE ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ EIY IYüS ¦FF¹F IZY d»FE d³FIYF»F QZ³FZ IYe ·Fe ´Fi±FF W`XÜ IbYL »FFZ¦F BÊVUS IZY ³FF¸F ´FS ·Fe EIY IYF`S d³FIYF»F QZ³Fm IZY ¶FFQ JF³FF VFbøY IYS°FZ W`ÔXÜ BÀFZ dIYÀFe þeU IZY AF¦FZ OF»F dQ¹FF þF°FF W`XÜ ¦FF¹F, IYF`UF, IbYØFF AFdQ BÀFÀFZ A´F³FF ·FF¦F ´FF þF°FZ W`ÔXÜ BÀF °FSW þeUFZÔ IZY ÀFaSÃF¯F IYe A³FIYWe ´FSa´FSF W¸FFSZX ÀFF±F ¨F»F°Fe SW°Fe W`XÜ ¹FZ W¸FFSZX þeU³F IYFZ ÀF¸Fb³³F°F ¶F³FF³FZ UF»Fe ´FSa´FSFEÔ W`ÔXÜ ¸FZSZX d´F°FFþe Qe´FFU»Fe ´FS ´Fcþ³F IbYL A´F³FZ A»F¦F AaQFþ ¸FZÔ IYS°FZÜ ´FFa¨F ¶FOXÞZ Qe´FIY »FøFe¦F¯FZVF þe IZY AF¦FZ SJZ þF°FZÜ ¹FZ Qe´FIY §Fe IZY WXFZ°FZÜ ¹FWe ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ´FiªªUd»F°F dIYE þF°FZÜ kdÃFd°F, þ»F, ´FFUIY, ¦F¦F³F, ÀF¸FeSF, ´Fa¨F Sd¨F°F ¹FW A²F¸F VFSeSFl ¹FWe C¨FFS°FZ WbXE d´F°FFþe EIY-EIY Qe´FIY W¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ´FIYOXÞF°FZÜ EIY Qe´FIY ³F»F IZY ´FFÀF—þ»F IYF, EIY Qe´FIY Jb»FZ AFIYFVF IZY ³Fe¨FZ—¦F¦F³F IYF, EIY Ad¦³F IZY ´FFÀF, EIY °Fb»FÀFe IZY ´FFÀF—dÃFd°F UF»FF, EIY UF¹Fb IZY d»FEÜ BÀFIZY ¶FFQ PZXS ÀFFSZX Qe´FIY þ»F CNX°FZÜ ¸FFa BÀF ¶Fe¨F dUd²F dU²FF³F ÀFZ ´Fcþ³F IYS »FZ°FeÔÜ ±FF»Fe ¸FZÔ ·FS-·FS IYS Qe´FIY d»FE W¸F ÀF¶F B°FSF°FZÜ A´F³Fe-A´F³Fe °FSW QcS-´FFÀF SJ°FZ WbXE §FS-¶FFWS ÀFþF°FZÜ AFþ ·Fe ¹FZ ´FFa¨F Qe´FIY þ»FF³FF ¸F`Ô ³FWeÔ ·Fc»F°FeÜ ¦F¯FZVF þe IYe A·¹F±FʳFF IZY ´FW»FZ d´F°FFþe IYW°FZ—kVFb·F IYF¹FÊ IZY AFSa·F ¸FZÔ dU§³F dU³FFVF IYe ´FiF±FʳFF IYS³FZ ÀFZ ¸F³FFZ¶F»F ¶FPXÞ þF°FF W`XÜl W¸F³FZ BÀFZ BÀFe øY´F ¸FZÔ ¦FiW¯F dIY¹FFÜ EIY We V»FFZIY d´F°FFþe ¦F¯FZVFþe IZY AF¦FZ ´FPÞ°FZ—kÀFUZÊ ·FUa°Fb ÀFbdJ³F: ÀFUZÊ ÀFa°Fb d³FSF¸F¹FF:Ü ÀFUZÊ ·FýiFd¯F ´FV¹Fa°Fb ¸FF IYdV¨F°F Qb:J·FF¦F ·FUZ°FÜl ¹FWe V»FFZIY ÀF·Fe °FSW IYe ´FcþF IYF ´FiF¯F °F°U W`XÜ ¹FWe W`X VFb·F IYF¸F³FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ¸FaÂFÜ IY»Fb¿F IYFZ ·FZQIYS C«U»F°F¸F þeU³F IYe °FSRY ´FiÀ±FF³F IYF ¸Fc»FÜ BÀF °FSW °¹FFZWFS W¸FFSZX kÀUl IYFZ dUÀ°FFS QZ°FZ WbXE CÀFZ ÀFUÊþ³FdW°FF¹F IYe AFZS »FZ þF°FZ W`ÔXÜ (»FZdJIYF dWaXQe dU·FF¦F, dQ»»Fe dUVUdUôF»F¹F, dQ»»Fe ¸FZÔ EÀFFZdÀFEM ´FiFZRZYÀFS W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

29

AF½FSX¯F IY±FF

¶FiªF IYF CX°ÀF½F °Fû

¦Fû½F²FʳF ´FcªFF W`X Qe½FF»Fe ´FcSmX ·FFSX°F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF Qe´F ´F½FÊ W`XÜ »FZdIY³F WX¸FFSmX WXe QZVF ¸FZÔ EIY ÃûÂF W`X—¶FiªF, ¹FWXFa Qe½FF»Fe ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´F½FÊ W`X ¦Fû½F²FʳF ´FcªFFÜ BXÀF ÃûÂF ¸ûÔ Qe½FF»Fe ´FSX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¦Fû½F²FʳF ´FcªFFX ´FSX ´FiIYFVFû°ÀF½F ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X

E

ΪFQ¦Fe IYû BÀF ½F¢°F ¸FF¹F³FZ QZ ½Fû °FIYQeSX ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜll Qe½FF³FZ ³FZ A´F³FZ Qû³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ CXÀFZ PXIYIYSX IY ¶FFSX dIYÀFe dÀFSXdRYSmX Qe½FF³FZ ³FZ Qe´F ÀFZ ´FcLXF— k°Fb¸F IYü³F WXû? °Fb¸WZÔX I`YÀFZ ´FWX¨FF³FZa?l QeE ³FZ dMX¸FdMX¸FF°FZ IYWXF—kJbQ IYû B°F³FF QbJe AüSX IY¸F°FSX ³F ¶F°FF— °Fc ªFWXFa ·Fe ªFFE¦FF SXûVF³Fe »FbMXFE¦FFÜ WbXE IYWXF— d¨FSXF¦F IYF A´F³FF IYûBÊ §FSX ³FWXeÔ WXû°FFÜÜl kk¸F`Ô °Fû WcaX ´FSX ¸FZSXe °FÀ½FeSX ³FWXeÔ d¸F»F°Fe, Qe´F ´F½FÊ AF³FZ IYû AF°FbSX W`X AüSX ´FSX½FF³FZ ´F»FIY AF·FFÀF °Fû W`X ´FSX °FQ½FeSX ³FWXeÔ d¸F»F°Fe ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ ¶F³FF¹FF JbQF ³FZ ¹FZ ³FF¹FF¶F °FûWXRYF, ´FFa½FOÞZX d¶FLXFE BÀ°FIY¶FF»F IYû °F`¹FFSX ¶F`NZX W`ÔXÜ ¹Fôd´F ¦FûÀ½FF¸Fe Qe´FIYSXFªF ·FMÐXMX

30 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

¶FiªF ¸FZÔ Qe´Fû°ÀF½F ³FWXeÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF, IYFSX¯F W`X BÀFe dQ³F WX¸FFSmX A´F³FZ SXWX³Fb¸FF IY³FbAF IYF ¦Fû»FûIY ¦F¸F³FÜ BÀFIYe ¨F¨FFÊ ¶FFQ ¸FZÔ IYSmÔX¦FZÜ A·Fe °Fû ªFSXF BÀF ¶FZ¨FFSmX Qe´F ´FSX WXe QÈd¿MX OXF»F »FZÔ °Fû ÀF¸Fe¨Fe³F WXû¦FFÜ W¸F ¶FiªF »FûIY ²F¸FÊ IYe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ SX¨FZ-´F¨FZ »Fû¦F IY·Fe ·Fe ·FF¿FF IZY »FRYOÞXûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FOÞX°FZ, ¢¹FûÔdIY WX¸F ªF³¸FªFF°F ½FiªF½FFÀFe Wa`Ü XWX¸F dIYÀFe ´FdSX¿FQÐ ¹FF ¸FQSXÀF AFdQ ÀFZ A´F³Fe ´FWX¨FF³F IYe

AF½FSX¯F IY±FF AFBÊ.OXe. ³FWXeÔ ¨FFWX°FZÜ ´FidÀFðX VFF¹FSX WXFdRYªF d»FJ°FZ W`Ô— ¹FZ ½Fû WXe WXFdRYªF W`Ô, ªFû ¶FSXÀFF³FZ IZY ´FFÀF ¸FbdÀ»F¸F ¦FFa½F kSXF²FF³F¦FSXel¸FZÔ WXe ´F»FZ AüSX ¨FbIY ¦FE— WXFdRYªF ¦FSX ½FÀ»F £½FFWXe, ÀFb»WXF IbY³F ½FF JFÀFû AF¸F ½Fû ¸FbÀF»»FF A»»FFWX, A»»FFWX, ½FF d½FSXWX¸F³F SXF¸F-SXF¸FÜ (WXFdRYªF A¦FSX »Fû¦FûÔ IYF ´FiZ¸F ¨FFdWXE, °Fû ªF¶F ¸FbÀF»F¸FF³F IZY ÀFF±F SXWXû °Fû A»»FFWX-A»»FFWX AüSX ¶FiFÁ¸F¯F IZY ÀFF±F SXWXû °Fû SXF¸F SXF¸F) d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IZY ¦Fb÷Y ¸FeSX °FIYe k¸FeSXl ³FZ A´F³FZ ¶FbPÞXF´FZ IYû ¶FiªF ¸FZÔ, ¶FSXÀFF³FF ¸FZÔ IYFMXF ±FFÜ AFªF ·Fe ¶FSXÀFF³FF ¸FZÔ ¸FeSX IYF IYMXSXF W`X, dªFÀF¸FZÔ IY¨FWXSXe, Qe½FF³FZ AF¸F, Qe½FF³FZ JFÀF E½Fa ¶Fb»FaQ ´FSXIYûMXXF, QSX½FFªFZ ¸FüªFcQ W`ÔX, ´FSX A½F`²F Ad°FIiY¸F¯F IYe ¨F´FZMX ³FZ CXÀFZ ¶FFªFFøY ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ¸FeSX °FIYe k¸FeSlX IYe ¸FªFFSX ¦Fbb¸F³Fb¸FF ¸FªFFSX IYe °FSXWX W`XÜ IY±FFIYFSX E½Fa IY»F¸F IZY ²F³Fe IY¸F»FZV½FSX ³FZ ¶FSXÀFF³FZ ¸FZÔ AF³FZ IZY ¶FFQ BÀFe ¸FªFFSX ´FSX RcYMX-RcYMX IYSX SXû°FZ WbXE IYWXF ±FF— kkIYFVF IYûBÊ ¦Fa¦FF-ªF¸Fb³Fe ÀFaÀIÈYd°F ¦Fa¦FûÂFe ¶FiªF »FûIY ²F¸FÊ-ÀFaÀIÈYd°F IYû ´FWX¨FF³FZ AüSX ¶F¨FFEÜ ¸FbdÀ»F¸F ¶FFWbX»¹F AF¶FFQe dªFÀF¸FZÔ EIY ·Fe ÎWXQc ³FWXeÔ SXWX°FF, CXÀFIYF ³FF¸F kSXF²FF ³F¦FSXel °F±FF ÎWXQc ¦FFa½F ªFWXFa EIY ·Fe ¸FbdÀ»F¸F ³FWXeÔ SXWX°FF ±FF, IYF ³FF¸F k¦FFªFe´FbSXl IY·Fe IYûBÊ CX³¸FFQ ¹FF ªFZWXFQ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WbXAF? AüSX WX¸F IYWFa ¨F»FZ ¦FE, ¶FF°F °Fû IZY½F»F QeE IYe IYSX³Fe W`XÜ EIY AFV¨F¹FʪF³FIY ¶FF°F ¹FWX ·Fe W`X dIY ¦Fb»FF¸F ·FFSX°F ¸FZÔ À½FF²Fe³F°FF ÀFa¦FiF¸F IYe VFb÷YAF°F ¶FiªF½FFdÀF¹FûÔ ³FZ WXe IYe ±FeÜ Bd°FWXFÀF ¦F½FFWX W`X ÀF³FÐ 711 BÊÀ½Fe ¸FZÔ ´Fi±F¸F ¸FbdÀ»F¸F ¸FûWX¸¸FQ d¶F³F IYFdÀF¸F ÀFZ »FZIYSX ÀF³FÐ 1291-1298 IZY ¸F²¹F dIY»FF-E-SXF¹F d´F±FüSXF dQ»»Fe ¸FZÔ d³Fd¸FÊ°F ·FFSX°F IYe ´FWX»Fe ¸FdÀªFQ IbY½F°FCX»F-BÀ»FF¸F IZY ¶FFQ IiY¸FVF: WXû°FZ-WXû°FZ ÀFcRYe RYIYeSXûÔ E½Fa OaXOXe ÀFa³¹FFdÀF¹FûÔ õXFSXF d¸F»FIYSX ÀF³FÐ 1760 IYF d½FýiûWX, dªFÀFIYF ³FZ°FÈ°½F ¸FªF³Fc VFFWX (SXF²FF ³F¦FSXe) ÀFcRYe ¸F»Fa¦F ³FZ dIY¹FF ±FFÜ ¹FWX d½FýiûWX 19½FeÔ VF°FF¶Qe °FIY ¶Fa¦FF»F AüSX d¶FWXFSX °FIY R`Y»F°FZ WbXE Aa¦FiZªFe

ÀFF¸FiFª¹F IYe ³FeÔ½FûÔ IYû dWX»FF ¦F¹FF ±FFÜ ªFû ¹FWX dÀFðX IYSX°FF W`X dIY ´FiZ¸F IYF ÀFaQZVF QZ³FZ½FF»FZ ÀFcRYe ÀFa°F »Fû¦F ²FFd¸FÊIY IYMÐXMX SX°FF IYû ÀF¸FF´°F IYSX³FZ IZY d»FE °F»F½FFSX CXNXF³FZ ÀFZ ´FSXWZXªF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ÀFb»FWX IbY»F IYe ³F¦FSXe ªFû VFWaXVFFWX-E-AIY¶FSX IYe ½FFÀF³FF ´Fc°FÊ À½Fd´³F»F ²FFd¸FÊIY ¦Fd»F¹FFSXF ±FeÜ ¹FWXeÔ VFZJ £½FFªFF ¸FûBʳFbïXe³F d¨FV°Fe IYF dÀFðXFa°F—ÀF½FʲF¸FÊ ¸F`ÂFe ·FF½F,ªFû ÀF·Fe ²F¸FûË IYF ÀF°F ¶F³FFIYSX QbJe »Fû¦FûÔ IYF ¸FSXWX¸F ¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ½FWXeÔ Qe³F-E-B»FFWXe ªFû À½F¹FadÀFð,X ´Fi¸FFd¯F°F E½Fa ¦FiFWXйF ±Fe, IYû ªF¶F VFWaXVFFWX AIY¶FSX õXFSXF ¸Fe³FF ¶FFªFFSX ¸FZÔ ´Fi¸FFd¯F°F dIYE ªFF³FZ IYF LXQиF¸F¹F ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ¦F¹FF, °Fû ½FWX CXÀFe IZY ªFe½F³FIYF»F ¸FZÔ °FFSX-°FFSX WXû ¦F¹FFÜ ÀF¸FÀ°F ÀFFùFûÔ IYû QZJ³FZ IZY ¶FFQ »F¦FF dIY ÀFb»FWX IbY»F IYF ¨Fû¦FF ´FWX³FZ WbXE ¶F`NXF Qe³FE-B»FFWXe dªFÀFZ WX¸FFSXe ÀF³FF°F³Fe ¦Fa¦FF- ªF¸Fb³Fe ÀFaÀIÈYd°F IZY ½FZQ, ÀFadWX°FF, AFSX¯¹FIY, ¶FiFÁ¸F¯F, CX´Fd³F¿FQÐ E½Fa ´FbSXF¯FûÔ IYF d³F¨FûOÞX, ªF`ÀFF dIY A¶Fb»F RYªF»F õXFSXF ¶F°F»FF¹FF ¦F¹FF ±FF, ³F WXûIYSX EIY ´FiZ¸F-ÀFaÀIÈYd°F IZY ´FF»FIY »Fû¦FûÔ IZY d»FE EIY ÓFFaÀFF ±FF dªFÀFIZY õXFSXF BSXFQ°F³F WX¸FZÔ ·Fc»FF ¦F¹FF ±FFÜ AFBʳF-E-AIY¶FSXe, AIY¶FSX³FF¸FF E½Fa A³¹F VFû²F-´Fi¶Fa²F BÀFIZY AIYFMÐX¹F ´Fi¸FF¯F W`XaÜ ¹FWX Qe³F-E-B»FFWXe ¹Fc³FF³F IZY ª¹Fcd´FØFSX, ¹FWcXdQ¹FûÔ IZY ªFZWXû½FF AüSX BÊÀFFB¹FûÔ IZY ¹F½FZWX IYû ÀF¸F±FʳF IYSX³FZ½FF»FF d³F¿IY °Fû ¶F³FF, ÎIY°Fb ªF³F¸FF³FÀF °FIY ´FWbaX¨F ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ SXFªFÀFe ´Fi¨FFSX½FFQ IYe VFZJ ÀFZ ªF³¸FF ¸FbýiFSXFÃFÀF WXe CXÀFZ d³F¦F»F ¦F¹FFÜ ½FFCX»F ÀFa°F ¸FQ³F NXeIY WXe IYWX°FF W`X, kk°Fû¸FFSX ´F±F NXFB¢¹FF LZX ¸FadQSmX ¸FÀªFZQZÜll AF´F »Fû¦FûÔ IYû »F¦F SXWXF WXû¦FF dIY ¶FF°FZÔ kQe´Fl IYe ¦FcaªFe ±Fe AüSX WX¸F °Fb¸WZÔX IYWXFa »FZ ªFF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ k¹FFGSXF °FbÓF¸FZÔ SX¶F QeÀF°FFa W`Xl, IYe ·FF½F³FF ÀFZ ·FFd½F°F »Fû¦F CX´Fd³F¿FQÐ ½FF¢¹F k°F¸FÀFû ¸FF ª¹Fûd°F¦Ê¸F¹Fl IYF WXe ÀFa¶F»F d»FE ªFe½FMX ÀFZ WXSX Aa²FIYFSX IYû d¸FMXF³FZ IZY d»FE ´Fi¹FFÀFSX°F W`XaÜ ¸FF³F½F ´FbÀ°FIYF»F¹F IYe ´Fi±F¸F ´Fû±Fe fY¦½FZQ IZY CX¿FF ÀFc¢°F ¸FZÔ ½Fd¯FÊ°F ¹FWX Qe´F ´Fi°¹FZIY IYF»F ¸FZÔ ´Fi«½Fd»F°F SXWX³FZ IZY ÀFF±F IY¸FÊIYFaOX IYe dÂFÀ±F»Fe (ÀF¨FaOXe, IbYVFIaYOXe E½Fa ÀFδFOXe) IYF

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

31

AF½FSX¯F IY±FF IY¸FÊÀFFÃFe ¶F³F°FF WbXAF ½FWX ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ °F±FF¦F°F ¶FbðX IYF Aad°F¸F ½FF¢¹F—kA´´F Qe´Fû ·F½F,l ¶F³F°FZ WbXE ³FF³FIY IZY IY±F³F—ªFû°F ¸FZÔ ªFû°F ÷Y¸FF³Fe ¶F³F AFªF °FIY ´Fi«½Fd»F°F W`XÜ Qe´F °F¸FÀF IYû d¸FMXFIYSX °FF¸FÀFe »Fû¦FûÔ IYû ÀFFd°½FIY°FF IYF ÀFaQZVF QZ°FF W`XÜ AûVFû ³FZ EIY ¶FFSX IYWXF ±FF, kkªF»F°FF Qe¹FF WX¸FFSmX ÀF¸FÀ°F ½FªFʳFFAûa, IbaYNXFAûa E½Fa ´Fc½FFʦFiWXûÔ ÀFZ ´FSmX IYSX EIY ´FiIYFdVF°F ´F±F ´FSX A¦FiÀFdSX°F IYSX ¸FF³Fb¿F ¶F³FF°FF W`XÜll

(ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ³Fed°F, ·Fd½F¿¹F, ½FZQ AüSX VFFÀÂF IYû ªFF³F³FZ½FF»FZ d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FSX A´F³FZ AÄFF³F IYû ªFF³F³FZ½FF»FZ ¸F³Fb¿¹F d½FSX»FZ WXe WXû°FZ W`ÔX) Qe´F BÀFIYF ª½F»Fa°F CXQFWXSX¯F W`XÜ ASmX WX¸F ¹FWXFa Qe´F ´FbSXF¯F IYF ½FF¨F³F IYSX³FZ »F¦FZÜ AF A¶F »FûMX ¨F»FZÔ A´F³FZ ¸Fc»F ζFQb k¶FiªF IYe Qe½FF»Fel ´FSX, ¢¹FûÔadIY ¹FWXFa Qe´F¸FFd»FIYF ³FWXeÔ ÀFªF°Fe, Ad´F°Fb CXÀF dQ³F ßFFðX dIY¹FF ªFF°FF W`X, °F´FʯF dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ½FWX ·Fe IY¸FÊIYFaOX IYe ´Fi¸FFd¯F°F d½F²FF IYû °¹FF¦FIYSXÜ VFFÀÂFû¢°F IY¸FÊIYFaOX ¸FZÔ °F´FʯF WZX°Fb

Qe¹FF Qe½FF»Fe IYF IY¶FeSX IYWX°FF W`X — °FZSXû IYû W`X SXûVF³FWXFSX ¸FVFF³F ÀFZ AF½F ¨F»Fe A¨FF³FIY WXe Qe´F d¨F»»FF¹FF dRYSX ·Fe °Fb¸FIYû ¸FÀFeWXF IYF QF½FF, ¸FbÓFZ QZJû ¸FZSmX £¹FF»FûÔ IYû QZJûÜ dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ ªFe-ªFe IYSX ³F AF°FF ªFe³FF, IbYLX IYF ¸FSX-¸FSX IZY ¸FSX³FF QZJûÜ Qe´F Aa°F¸FʳF IYû ·Fe AF»FûdIY°F IYSX°FF W`X, BÀFed»FE Qe´F¸FFd»FIYF ÀFªFFBÊ ªFF°Fe W`XÜ Qe´F WX¸FZVFF ÀFZ ¶FbSmX ½F¢°F (Aa²FZSmX) ¸FZÔ WX¸FFSXF ÀFF±Fe ¶F³F°FF W`X, »FZdIY³F d½FOXa¶F³FF W`X WX¸F JbVF½Fd¢°F ¸FZÔ CXÀFZ °FbSaX°F ·Fb»FF ¶F`NX°FZ W`ÔXÜ ÀFWXSX WXû°FZ WXe WX¸F QeE IYû ¶FbÓFF QZ°FZ W`ÔX ¶Fb»»FZVFFWX IYWX SXWXF W`X— AFNX ´FWXSX ¨FüÔÀFNX §FSXe ·FSXû d´F¹FF»FF ´FiZ¸FÜ ¶Fb»»FF IYW`X d½F¨FFdSXIZY BW`X WX¸FFSXû ³FZ¸FÜÜ Qe´F IYû WXe A´F³FF AFQVFÊ ¸FF³F°FZ WbXE Aû´F³F½FÀIYe dIY°F³FF ÀFMXeIY IYWX°FF W`X—Get identified with your self. BÀFe ¶FF°F IYû A´¹F¹F QedÃF°F ·Fe IYWX°FZ W`ÔX— kk³Fed°FÄFF d³F¹FFÊ°FÄFF ½FZQÄFF Ad´F ·F½Fad°F VFFÀÂFÄFFÜ ¶FiÁ¸FFÄFF Ad´F»F·¹FF À½FÄFF³F ÄFFd³F³Fû d½FSX»FFÜÜll

32 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

WXSX EIY ¸FIYFa ¸FZÔ ªF»FF dRYSX Qe¹FF Qe½FF»Fe IYF WXSX BIY °FSXRY IYû CXªFF»FF WbXAF Qe½FF»Fe IYF ÀF·Fe IZY dQ»F ¸FZÔ ÀF¸FFa ·FF ¦F¹FF Qe½FF»Fe IYF dIYÀFe IZY dQ»F IYû ¸FªFF JbVF »F¦FF Qe½FF»Fe IYF AªF¶F ¶FWXFSX IYF dQ³F W`X ¶F³FF Qe½FF»Fe IYF d¸FNXFB¹FûÔ IYe QbIYF³FZÔ »F¦FF IZY WX»F½FFBÊ ´FbIYFSX°FZ W`ÔX dIY »FF»FF Qe½FF»Fe W`X AFBÊ ¶F°FFVFZ »FZ IYûBÊ ¶FRYeÊ dIYÀFe ³FZ °Fb»F½FFBÊ dJ»Fü³FZ½FF»FûÔ IYe CX³FÀFZ ª¹FFQF ¶F³F AaFBÊ ¦Fû¹FF CX³WXeÔ IZY ½FFa SXFªF AF ¦F¹FF Qe½FF»Fe IYFÜ ³FªFeSX AIY¶FSXF¶FFQe

IbYVFF Ad°F AF½FV¹FIY W`X, ´FSX WX¸FFSmX ¹FWXFa °F´FʯF IbYVFF ÀFZ ³FWXeÔ, IYQa¶F IYe VFFJFAûa ÀFZ dIY¹FF ªFF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ¶FiªF IZY ¦FFa½F IYû ´FZOÞX¹Fû WXe ³¹FFSXû ªFû W`X IYQa¶F ¶FiªF IYe ´FWX¨FF³F W`X BÀFd»FE BÀFZ ´FWX¨FF³F QZ³FZ½FF»FZ A´F³FZ IYF³WXF IYF °F´FʯF WX¸F ¶FiªF½FFÀFe CXÀFIYe d´Fi¹F ½FÀ°Fb IYQa¶F ÀFZ IYSX°FZ W`ÔX °F±FF CXÀF dQ³F ¶FiFÁ¸F¯F ·FûªF ¸FZÔ ¸F¢J³F JeSX ¸FZÔ A½FV¹F WXû°FF W`X, ¢¹FûÔdIY WX¸FFSmX IY³FbAF ³FZ WX¸F ¶FiªF½FFdÀF¹FûÔ IZY d»FE QZ½F°FFAûa IYe ÀF½FûÊ©F ÀFØFF Baýi IYe ´FcªFF IYû ÷YIY½FFIYSX WX¸FFSmX ¦Fü ÀFaÀIÈYd°F IZY CXªFÊÀ½Fe VFe¿FÊ ¦Fû½F²FʳF ´F½FÊ°F IYe ¸FFÂF ´FcªFF WXe ³FWXeÔ IYSX½FFBÊ, Ad´F°Fb IÈY¿¯FÀ°Fb ·F¦F½FF³FÀ½F¹Fa ´FbªFFSXe ¶F³FFÜ ¦½FF»F ¶FF»FûÔ IYû ÀFF±F »FZIYSX d½FV½F SXFªF³Fed°FIY ¸Fa¨F IYe ´FWX»Fe ªF³FIiYFad°F IZY °FWX°F ¸F±FbSXF ³FSmXVF IaYÀF—ªFû AF°F°FF¹Fe ±FF— IYF ½F²F d¶F³FF dIYÀFe WXd±F¹FFSX ÀFZ IYSX½FF¹FFÜ WX¸FFSXe ´FWX¨FF³F ¹F¸Fb³FF IYû IYFd»F¹F IZY ´FiQc¿F¯F ÀFZ ¸Fb¢°F IYSX½FFIYSX ÀF¸FÀ°F °Fe±FûË IYF ¶FiªF ¸FZÔ WXe À±FF´F³F IYSX½FF¹FF ¦F¹FFÜ WX¸FFSXF IY³FbAF °FFCX¸Fi ³FaQ ³FaQ³F ¹FVFûQF ³FaQ³F WXe ¶F³FF SXWXF W`XÜ dªFÀFZ ÀF¶F ¹FFQ IYSX°FZ W`ÔX ½Fû IZY½F»F EIY ¶FF°F WXe IYWX°FF ±FF— kCX²Fû ¸FûdWX ¶FiªF d¶FÀFSX°F ³FFadWXÜl ¸FFÂF 11 ½F¿FÊ, 6 ¸FFWX 13½FZÔ dQ³F ¶FiªF °¹FF¦F IZY ¶FFQ 125 ½F¿FÊ, 3 ¸FFWX, 7 dQ³F °FIY ²FSXF²FF¸F ´FSX SXWX°FZ WbXE Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F QZWX°¹FF¦F °FIY ½FWX ¨FFWZX AÀFbSX ÀFaÀIÈYd°F IZY ´Fû¿FIYûa IYF Q¸F³F WXû, ³FFSXe ¸Fbd¢°F AFaQû»F³F WXû, ¸FWXF·FFSX°F WXû ¹FF ¹FQb½FaVF IYF ÀFaWXFSX ½FWX ¶FiªF ¦½FF»F IYe °FSXWX ¸FbÀIYSXF°FZ WbXE WXe ÀFFÃFe·FF½F ÀFZ IY°FFÊ E½Fa ýi¿MXF ¶F³FF SXWXF, AF²Fbd³FIY ¶FiªF IZY ´FiFIYÐM¹F IY°FFÊ, ¶FiªF·FF¿FF ´Fi½F°FÊIY E½Fa SXFÀF»Fe»FF³FbIYSX¯F IZY AFd½F¿IYFSXIY ¶FiªFF¨FF¹FÊ ßFe ³FFSXF¹F¯F ·FMÐXMX ³FZ IÈY¿¯F IZY ªFe½F³F ´FSX A´F³FZ A³FZIY ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ d½FVFQ d½F½FSX¯F IYSX°FZ WbXE CX³FIYe Q`³FadQ³Fe °FIY CX»»FZdJ°F W`X, A¨Fa·FF WXû°FF W`X 31 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ õXFSXIYF d³F¸FFʯF E½Fa 125 ½F¿FÊ °FIY BÀF ³F¦FSXe ¸FZÔ °F±FFIYd±F°F õXFSXIYF²FeVF IZY øY´F ¸FZÔ ½Fd¯FÊ°F CX³WXûÔ³FZ ¸FFÂF 781 SXFdÂF WXe õXFSXIYF ¸FZÔ ½¹F°Fe°F IYe ±FeÔÔÜ ´FiF¦Fª¹Fûd°F¿F´FbSX ÀFZ »FZIYSX °FȯFFνFQ ´FiQZVF ½F°FʸFF³F AFÀMÑZXd»F¹FF, A¸FZdSXIYF E½Fa d¶FiMZX³F AFdQ-AFdQ QZVFûÔ IYe ¹FFÂFF EIY ¹FF¹FF½FSX IYe °FSXWX IYSX°FZ WbXE ½FWXFa IZY d³FSaXIbYVF SXFªF ÀFØFF²FFdSX¹FûÔ IYû ²FSXFVFF¹Fe IYSX°FZ WbXE CX³WXeÔ IZY d³F¿´FÃF, d³FQûÊ¿F »Fû¦FûÔ IYû ´FQFÀFe³F IYSX½FF°FZ WbXE ½FWXFa ·Fe A´F³FZ AF´FIYû ¦FQÐQXe³FÀFe³F ³FWXeÔ IYSX½FF°FZ WbXE EIY ³FªFeSX ªFû ¶FZ³FªFeSX W`XÜ AFªF °FIY ¶F³FF ª¹Fûd°F ¸FZÔ ª¹Fûd°F ÀF¸FF³Fe WXû ¦F¹FFÜ WX¸F ¶FiªF½FFÀFe »Fû¦F BÀFed»FE Qe´FF½F»Fe IYe ¶FªFF¹F ´FiIYFVFû°ÀF½F QcÀFSmX dQ³F ¦Fû½F²FʳF ´FcªFF IYû ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ AFd°FVF¶FFªFe AFdQ-AFdQ ÀF¶F IYSX°FZ W`ÔXÜ d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû°FF WXû °Fû AF ªFFBE ¶FiªF IZY ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ, WXF±F IaY¦F³F IYû AFSXÀFe ¢¹FF? (»FZ£FIY ½FiªFF¨FF¹FÊ ´FeNX IZY ´FeNXF²FeVF W`ÔX)

AF½FSX ¦FZÀMX ¯IYFG F IY±FF »F¸F

°¹FFmWXFSX ÀF¸FFþ ¸FmÔ ·FFBÊX-¨FFSXF ¶FPÞXF³Fm ImY ¸FIYÀFQ ÀFm ¸F³FFE þF°Fm W`ÔXÜ JbdVF¹FFÔ ¶FFÔMX³Fm ImY d»FE ¸F³FFE þF°Fm W`ÔXÜ ¸F`Ô ·F¦FUF³F ÀFm ¹FWX ´FiF±FʳFF IYøÔY¦Fe dIY B³FÀFF³F ImY AÔQSX B³FÀFFd³F¹F°F IYF ·FFU WXFm

¸FFWXF`»F ·Fe WXFm A¨LXF ÀFbd³Fd²F ¨FF`WXF³F

Qe

UF»Fe ¸FmSF ´FÀFÔQeQF °¹FFmWXFSX W`XÜ ¸FbÓFm ´FMXFJm LXFmOÞ³FF ¶FWbX°F ª¹FFQF ´FÀFÔQ W`XÜ AFþ ·Fe þ¶F ´FMXFJm ¶Fþ°Fm W`ÔX °FFm ¸FbÓFm ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FF W`XÜ »FmdIY³F dþÀF ´FiIYFSX ¶F¨F´F³F ¸FmÔ ¸F`Ô QeUF»Fe ¸FmÔ Jc¶F BÔXþFG¹F IYSX°Fe ±Fe, A¶F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FeÜ IYBÊX ÀFF»FFmÔ ÀFm °FFm ¸F`Ô NXeIY ÀFm QeUF»Fe ¸F³FF ·Fe ³FWXeÔ ´FF SXWXe WcÔXÜ ¨FcÔdIY WXSX ¶FFSX IYWXeÔ ³F IYWXeÔ ´FiFm¦FiF¸F WXFm°FF W`XÜ þWXFÔ þF³FF WXe ´FOÞ°FF W`XÜ IbYLX IYd¸FMX¸FmÔMÐXÀF ·Fe WXFm°Fm W`ÔX, dþ³WmÔX AF´F ³FªFSXAÔQFþ ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FmÜ »FmdIY³F ¶F¨F´F³F ¸FmÔ ¸F`Ô³Fm QeUF»Fe ¶FWbX°F A¨LXe °FSXWX ¸F³FFBÊX W`XÜ ¸F`Ô Jc¶F ´FMXFJm LXFmOÞ°Fe ±FeÜ BXÀF dQ³F WX¸FFSZX §FSX ¸FmÔ ¸F¸¸Fe »FøFe ´FcþF IYSX°Fe ±FeÔÜ IYBÊX °FSXWX ImY ´FIYUF³F §FSX ¸FmÔ ¶F³F°Fm ±FmÜ §FSX ImY ÀF·Fe »FFm¦F ´FcþF IYSX³Fm ImY ¶FFQ d¸F»FIYSX ÀFF±F ¸FmÔ WXe JF³FF JF°FmÜ

IYFmBÊX ·Fe °¹FFmWXFSX °F·Fe ¸F³FF³Fm IYF ¸F³F IYSX°FF W`X þ¶F AF´FImY AFÀF´FFÀF ÀF¶F NXeIY WXFmÜ

QeUF»Fe IYF ÀF¸F¹F ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`Ü WXSX IYFmBÊX QeUF»Fe IYe °F`¹FFdSX¹FFmÔ ¸FmÔ d¶Fþe WXFm°Fe W`Ü ´FcSZX §FSX IYFm SÔX¦F-d¶FSÔX¦Fe »FFBXMÐXÀF ÀFm ÀFþF¹FF þF°FF W`XÜ ¶FWbX°F ÀFbÔQSX »F¦F°FF W`X þ¦F¸F¦FF°FF §FSXÜ ¦Fb÷Y ´FUÊ °FIY »FFm¦F A´F³Fm §FSX ¸FmÔ »FFBXMÐXÀF þ»FFE SXJ°Fm W`ÔXÜ ¹FWX ÀFWXe W`X dIY ´FWX»Fm IYe dRY»¸FFmÔ ¸FmÔ ª¹FFQF °¹FFmWXFSXFmÔ ImY ¦FF³Fm WXFm°Fm ±FmÜ »FmdIY³F ¦FF³FF °FFm dÀF¨FbEVF³F ImY ÀFF±F WXe OXF»FF þF ÀFIY°FF W`XÜ AFþ IYe dRY»¸FFmÔ ¸FmÔ þ¶F UWX dÀF¨FbEVF³F ¶F³F WXe ³FWXeÔ ´FF°Fe °FFm ¦FF³FF I`YÀFm OXF»FF þF ÀFIY°FF W`XÜ þ¶F IY·Fe dIYÀFe dRY»¸F ¸FmÔ EmÀFe dÀF¨FbEVF³F AF°Fe W`X °FFm ¦FF³Fm ·Fe ¶F³F°Fm W`ÔXÜ ¸F`Ô³Fm WXFm»Fe ´FSX EIY ¦FF³FF ¦FF¹FF ±FF »FmMÐXÀF ´»Fm WXFm»Fe...Ü þ¶F ·Fe ¸F`Ô WXFm»Fe ´FSX IYWXeÔ þF°Fe WcÔX °FFm »FFm¦F ¸FbÓFÀFm ¹FWX ¦FF³FF ÀFb³F³FF ¨FFWX°Fm W`ÔX AF`SX ¸F`Ô ¦FF°Fe ·Fe WcÔXÜ A¦FSX QeUF»Fe ´FSX ·Fe IY·Fe IYFmBÊX EmÀFF dÀF¨FbEVF³F»F ÀFFa¦F ¶F³Fm AF`SX ¸FbÓFm ¦FF³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»Fm¦FF °FFm ¸F`Ô þøYSX ¦FFDÔY¦FeÜ ¸FbÓFm A¨LXF »F¦Fm¦FFÜ VFFQe ImY ¶FFQ ¹FWX ¸FmSXe QcÀFSXe QeUF»Fe W`XÜ QmJ°Fm W`ÔX BXÀF ¶FFSX I`YÀFm ¸F³FF°Fm W`ÔXÜ A·Fe °FFm IYFmBÊX ´»FFd³FÔ¦F ³FWXeÔ IYe W`XÜ QcÀFSXe EIY ¶FOÞe ¶FF°F ¹FWX ·Fe W`X dIY A¶F °¹FFmWXFSXFmÔ ImY SÔX¦F BX°F³Fm RYeImY ´FOÞ°Fm

þF SXWXm W`ÔX dIY AF´F JbVF WXFmIYSX BX³WmÔX ¸F³FF WXe ³FWXeÔ ´FF°FmÜ SXFmþ AJ¶FFSXFmÔ ¸FmÔ ¶F»FF°IYFSX AF`SX ¸FFSXIYFMX IYe BX°F³Fe J¶FSZÔX ·FSXe WXFm°Fe W`ÔX dIY BXÀF ¸FFWXF`»F ¸FmÔ JbdVF¹FFÔ IYFmBÊX ¸F³FFE °FFm I`YÀFmÜ °¹FFmWXFSX ÀF¸FFþ ¸FmÔ ·FFBÊX-¨FFSXF ¶FPÞXF³Fm ImY ¸FIYÀFQ ÀFm ¸F³FFE þF°Fm W`ÔXÜ JbdVF¹FFÔ ¶FFÔMX³Fm ImY d»FE ¸F³FFE þF°Fm W`ÔX »FmdIY³F ·FFBÊX¨FFSXF °FFm °F¶F ¶FPÞX³Fm IYe ¶FF°F AFE¦Fe þ¶F WXFm¦FFÜ ¸FbÓFm °FFm ·FFBÊX ¨FFSXF ·Fe A¶F ³FªFSXX ³FWXeÔ AF SXWXF W`XÜ BXÀFd»FE ¸F`Ô BXÀF ´FUÊ ´FSX ÀF¶FÀFm ´FWX»Fm ·F¦FUF³F ÀFm ¹FWX ´FiF±FʳFF IYøÔY¦Fe dIY B³FÀFF³F ImY AÔQSX B³FÀFFd³F¹F°F IYF ·FFU WXFmÜ B³FÀFF³F QcÀFSZX IYe ¶FmMXe AF`SX ¶FWX³F IYFm ·Fe A´F³Fe ¶FmMXe U ¶FWX³F IYe °FSXWX QmJmÜ ÀF¸FFþ ¸FmÔ ¶FPÞX°Fm A´FSXF²FFmÔ ³Fm ÀF·Fe °¹FFmWXFSXFmÔ ImY SÔX¦F ¸FmÔ ·FÔ¦F OXF»F dQ¹FF W`XÜ þ¶F °FIY WX¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FmÔ A´FSXF²F ³FWXeÔ ÷YImÔY¦Fm IYFmBÊX I`YÀFm JbVF WXFmIYSX IYFmBÊX °¹FFmWXFSX ¸F³FF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FmVFF ¹FWXe OXSX ¶F³FF SXWX°FF W`X dIY IYWXeÔ IYFmBÊX A³FWXFm³Fe ³F WXFm þFEÜ IYFmBÊX ·Fe °¹FFmWXFSX °F·Fe ¸F³FF³Fm IYF ¸F³F IYSX°FF W`X þ¶F AF´FImY AFÀF´FFÀF ÀF¶F NXeIY WXFmÜ »FmdIY³F AFþ WX¸F §FSX ¸FmÔ °FFm »FøFe ´FcþF IYSX°Fm W`ÔX »FmdIY³F ¸FdWX»FFAFmÔ ´FSX dQ³F-´Fid°FdQ³F A°¹FF¨FFSX ¶FPÞX°Fm þF SXWmX W`ÔXÜ ¸FdWX»FFEÔ ÀFbSXdÃF°F WXe ³FWXeÔ W`ÔX, ³F §FSX ¸FmÔ ³F ¶FFWXSXÜ BXÀFd»FE QeUF»Fe ´FSX ¸F`Ô ¸FdWX»FFAFmÔ IYFm ·Fe ¹FWXe IYWX³FF ¨FFWcÔX¦Fe dIY ´»FeªF ÀFmRY AF`SX ÀF°FÊIY SXdWXEÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð ¦FFd¹FIYF W`X)

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

33

AF½FSX¯F IY±FF

Qe´Fû°ÀF½F EIY

øY´F A³FZIY

Qe¹FûÔ IZY d¶F³FF Qe½FF»Fe IYe IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°Fe, BXÀFd»FE BXÀFZ Qe´Fû°ÀF½F ·Fe IYWX°FZ W`aÜ A´F³FZ A³Fû£û´F³F IZY IYFSX¯F WXe ¹FWX ´F½FÊ QZVF-Qbd³F¹FF ¸FZÔ d·F³³Fd·F³³F øY´FûÔ ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X

dÓF

OXFG. CX¿FF ASXûOÞXF

»Fd¸F»FF°FZ Qe´FûÔ IYF ´F½FÊ Qe´FF½F»Fe ·FFSX°F IZY CX°ÀF½F IYe AF°¸FF W`XÜ ´FiIYFVF, AF³FaQ, CX»»FFÀF AüSX CX¸Fa¦F IYF ¹FWX ´F½FÊ ´FiIÈYd°F IYF Ad·F³³F Aa¦F W`XÜ ³FBÊ RYÀF»F AF³FZ ´FSX CX»»FFÀF IYe Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ BÀF ´F½FÊ IYF CX»»FZJ k³F½F VFÀ¹FZd¿MXl IZY øY´F ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ AFªF ÀFF¸FF³¹F°F: Qe´FF½F»Fe »FøFe ´FcªF³F IYF °¹FûWXFSX ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`X AüSX BÀFe øY´F ¸FZÔ »FøFe IYe ´FcªFF IZY ÀFF±F §FSX-§FSX Qe´FIY ªF»FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FMXFJZ LXûOÞZX ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FFa¨F dQ³F °FIY d³FSXa°FSX ¸F³FF¹FF ªFF³FZ½FF»FF ¹FWX °¹FûWXFSX IYFd°FÊIY ¸FFÀF IZY IÈY¿¯F ´FÃF IYe °FZSXÀF IYû ´FiFSXa·F WXû°FF W`XÜ ´FFa¨F dQ³FûÔ ¸FZÔ ´FFa¨F IÈY°¹F WXû°FZ W`ÔX— ²F³F ´FcªF³F,

34 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

³FSXIYFÀFbSX d½FªF¹Fû°ÀF½F, »FøFe´FcªFF, ¶Fd»F ´FSX d½F¿¯Fb IYe d½FªF¹F IYF CX°ÀF½F, ·F`¹FF QcªFÜ Qe´FF½F»Fe ´F½FÊ IYF ´Fi¸FbJ dQ³F A¸FF½FÀ¹FF W`XÜ BÀF dQ³F (QdSXýi°FF, Qb·FFʦ¹F) IYû QcSX IYSX³FZ IYû »FøFe ´FcªFF IYe ªFF°Fe W`XÜ »FøFe ´FcªFF IYe ¹FWX SXFdÂF ÀFbJ SXFdÂF IYWX»FF°Fe W`XÜ ·FFSX°F IZY d½Fd·F³³F ´FiQZVFûÔ ¸FZÔ »FøFe ´FcªF³F IYF ¹FWX ´F½FÊ d·F³³F-d·F³³F ÀFFaÀIÈYd°FIY E½Fa ´FSXa´FSXF¦F°F SXed°F¹FûÔ ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ SXFªFÀ±FF³F ¨F»F°FZ W`ÔX ªFWXFa A´F³FZ ´Fc½FʪFûÔ IYe VFcSX°FF IYû ¹FFQ IYSX°FZ W`ÔXÜ VFFÀÂFFÀÂFûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·Fe»F, ¦FcªFSX AFdQ ªFFd°F¹FFa A´F³Fe IbYVF»F°FF IYF ´FdSX¨F¹F QZ°Fe W`ÔXÜ »FûIY¦Fe°FûÔ E½Fa »FûIY³FÈ°¹FûÔ IYF ªF¦FWX-ªF¦FWX AF¹FûªF³F WXû°FF W`XÜ SXFªF´Fc°F »Fû¦F BÀF ´F½FÊ IYû

SXF¸F¨Faýi ªFe IZY SXFª¹FFd·F¿FZIY IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ªF`³F ²F¸FÊ IZY A³Fb¹FF¹Fe ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IZY d³F½FFʯF dQ½FÀF IZY øY´F ¸FZÔ ¹FFQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ ³FE ¶FWXe-JF°FZ VFbøY IYSX³FZ IYe ´Fi±FF W`XÜ Ad²FIY°FSX ½¹FF´FFSXe »FøFe ´FcªF³F IYSX ³FE ¶FWXe JF°FZ Jû»F°FZ W`ÔXÜ IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYû (³FüIYSXûÔ IYû) ½FZ°F³F IZY Ad°FdSX¢°F ½F¿FÊ ·FSX IZY »FF·F IYF IbYLX AaVF ·Fe ¶FFaMX°FZ W`ÔXÜ ¸FWXFSXF¿MÑX IZY IbYLX dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ SXFªFF ¶Fd»F IYe ¸Fcd°FÊ ¶F³FFIYSX ´FcªFF IYSX CX³³Fd°F IYe IYF¸F³FF IYSX°FZ W`ÔXÜ CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ BÀF °¹FûWXFSX IYû ¶FWbX°F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ §FSX-§FSX »FøFe ´FcªF³F WXû°FF W`XÜ ´FMXFJûÔ IYe ²½Fd³F ÀFZ ´FcSXF ½FF°FF½FSX¯F ¦FcaªF CXNX°FF W`XÜ ³FE IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX »Fû¦F ¦F»FZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ dÓF»Fd¸F»FF°Fe SXûVF³Fe ÀFZ ¶FFªFFSX ¨F¸FIY CXNX°FZ W`ÔXÜ °FSXWX-°FSXWX IYe d¸FNXFB¹FFa ¶F³F°Fe W`ÔX AüSX »Fû¦F EIY-QcÀFSmX IYû CX´FWXFSX À½FøY´F QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F²¹F ·FFSX°F ¸FZÔ CX»»FFÀF IZY ÀFF±F ¸F³FF¹FF ªFF³FZ½FF»FF ¹FWX ´F½FÊ d½F¦F°F ½F`·F½F E½Fa ¦FüSX½F IYe ¦FF±FF IYWX°FF W`XÜ ½FWXFa ¦½FFd»F¹FSX IZY dIY»FZ IYe A³FbIÈYd°F A´F³FZ §FSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ¶F³FF³FZ IYe ´Fi±FF W`XÜ BÀFe ·FFad°F BaQüSX ¸FZÔ ·Fe §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX SXFªFF ¶Fd»F, CXÀFIYe SXF³Fe °F±FF ¸FaÂFe E½Fa ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F³FZ½FF»FZ Aa¦FSXÃFIYûÔ IYe ¸Fcd°FʹFFa °F±FF ¶F³FF³FZ IYe ´Fi±FF W`XÜ ¸FdWX»FFEa A´F³FZ AFa¦F³F ¸FZÔ SaX¦Fû»Fe ¶F³FFIYSX A´F³Fe ÀFüÔQ¹FÊ IY»FF IYe Ad·F½¹Fd¢°F IYSX°Fe W`ÔXÜ QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ »FøFe ´FcªF³F IYF ¶FWbX°F ¸FWXؽF E½Fa ´Fi¨F»F³F W`XÜ ÀFa²¹FF ÀF¸F¹F Qe´F

AF½FSX¯F IY±FF

¸FÈd°FIYF Qe´F

ªF»FFIYSX °F±FF AFd°FVF¶FFªFe õXFSXF SXûVF³Fe IYSIZY X´FiÀF³³F°FF ½¹F¢°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ Qe´Fû°ÀF½F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF A°¹Fa°F ¸FûWXIY W`XÜ ½FWXFa ¸FdWX»FFEa LXûMZX-LXûMZX Qe´FIY ªF»FFIYSX ³FQe IZY ´Fi½FFWX ¸FZÔ ¶FWXF QZ°Fe W`ÔXÜ Qe´FIY ¶FbÓF³FF ¹FF OcX¶F³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ CX³FIYF d½FV½FFÀF W`X dIY ªF»F²FFSXF IZY ÀFF±F ¶FWX°FZ ªFF³FF BÀF ¶FF°F IYF ÀFc¨FIY W`X dIY AF¦FF¸Fe ½F¿FÊ CX³FIZY d»FE ÀFbJ-VFFad°F E½Fa ÀF¸FÈdðX ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ SXWZX¦FFÜ ³FZ´FF»F ¸FZÔ Qe´Fû°ÀF½F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¶FÀFZ d³FSXF»FF W`X,½FWXFa EIY ±FF»Fe ¸FZÔ ¨FF½F»F IYF PZXSX ¶F³FFIYSX CXÀF ´FSX ½FZ »Fû¦F d¸FNXFBÊ SXJ°FZ W`ÔXÜ d¸FNXFBÊ IZY DY´FSX IZY»FZ IYF ´FØFF d¶FLXF QZ°FZ W`ÔXÜ ´FØFZ IZY DY´FSX ÷Y´F¹FZ-´F`ÀFZ SXJ°FZ W`ÔXÜ ±FF»Fe ÀFFRY-ÀFb±FSXZ IY¸FSmX IZY EIY IYû³FZ ¸FZÔ SXJe ªFF°Fe W`XÜ ±FF»Fe IZY ´FFÀF EIY ´FØF»F ´FSX ¨FF½F»F, d¸FNXFBÊ, RcY»F-RY»F AüSX ´Fe°F»F IZY ¶F°FʳF ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXIYSX SXJ°FZ W`ÔXÜ ¶F°FʳF IYû RcY»F IYe ¸FF»FF ÀFZ ÀFªFFIYSX dRYSX ´FcªFF VFbøY IYe ªFF°Fe W`XÜ ´FcªFF IZY ¶FFQ §FSX IYû Qe´FûÔ ÀFZ ÀFªFF°FZ W`ÔX, B³FIYe ¸FF³¹F°FF W`X dIY dªFÀF §FSX IZY ÀFF¸F³FZ SXûVF³Fe ³FWXeÔ WXû°Fe ½FWXFa »FøFe ´Fi½FZVF ³FWXeÔ IYSX°FeÜ ³FZ´FF»F ¸FZÔ ·Fe ´FFa¨F dQ³F °FIY Qe´FF½F»Fe IYF °¹FûWXFSX ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF °¹FûWXFSX ¸FZÔ ªFF³F½FSXûÔ IYF d½FVFZ¿F ¸FWXؽF W`XÜ ´FWX»FZ dQ³F IYüAûa IYû QWXe-·FF°F dJ»FF°FZ W`ÔXÜ QcÀFSmX dQ³F ¸FFaÀF AüSX ·FF°F IbYØFûÔ IYû dJ»FF°FZ W`ÔXÜ °FeÀFSmX dQ³F ¦FF¹F IYe ´FcªFF WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF ½FWXFa ½FWXe À±FF³F E½Fa

Qe½FF»Fe IYe SXF°F ªFF¦FSX¯F IYe SXF°F WXû°Fe W`XÜ »FøFe ´FcªFF IZY ¶FFQ SXF°F ·FSX ªFF¦F°FZ W`ÔXÜ

¸FWXؽF W`X ªFû ·FFSX°F ¸FZÔ »FøFe ´FcªFF IYF W`XÜ ¨Fü±FZ dQ³F ³FZ´FF»Fe A´F³FZ ªFF³F½FSXûÔ IYû ÀFbaQSX°FF ÀFZ ÀFªFF°FZ W`ÔXÜ ´FFa¨F½FZa dQ³F ·F`¹FF QcªF IYF ´F½FÊ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ AFªFIY»F BÀF ´F½FÊ IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¹FWX ²FFSX¯FF W`X dIY WXSX SXFª¹F IYF ½¹FF´FFSXe Qe´FF½F»Fe ´F½FÊ ÀFZ ´Fi¸FbJ øY´F ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ ¹FWX ´F½FÊ ½¹FF´FFdSX¹FûÔ IYF WXe ´Fi¸FbJ °¹FûWXFSX ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ³FBÊ ¶FWXe JF°FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CX´FWXFSX IZY À½FøY´F ¸FZÔ ·Fe BÀF ½F¦FÊ ³FZ ¶FWbX°F ´FdSX½F°FʳF dIY¹FF W`XÜ ½¹FF´FFSXe ½F¦FÊ IYe¸F°FeÀFZ-IYe¸F°Fe CX´FWXFSX A´F³FZ »FF·F IZY d»FE Qe´FF½F»Fe IZY ¶FWXF³FZ QZ³FZ ¸FZÔ ÀFaIYû¨F ³FWXeÔ IYSX°FF W`XÜ Qe½FF»Fe IYe SXF°F ªFF¦FSX¯F IYe SXF°F WXû°Fe W`XÜ »FøFe ´FcªFF IZY ¶FFQ »Fû¦F SXF°F·FSX ªFF¦F°FZ W`ÔX AüSX §FSX IZY QSX½FFªFZ Jb»FZ SXJ°FZ W`ÔXÜ EmÀFe ¸FF³¹F°FF W`X dIY ²F³F IYe QZ½Fe »FøFe BÀF SXF°F §Fc¸F³FZ IYû d³FIY»F°Fe W`Xa AüSX dªFÀF §FSX ¸FZÔ ¹FZ »Fû¦FûÔ IYû ªFF¦F°FZ WbXE QZJ°Fe W`ÔX, ½FWXeÔ A´F³Fe IÈY´FF IYSX°Fe W`ÔXÜ ¹Fôd´F AFªF IYF ¹Fb½FF ½F¦FÊ §FSX ¸FZÔ °FF»FF ¶FaQ IYSX ¶FFªFFSX IYe SXü³FIY QZJ³FZ ¸FZÔ ¸FÀ°F SXWX°FF W`XÜ BÀFe °FSXWX EIY QcÀFSXe ¸FF³¹F°FF W`X dIY ¹FdQ BÀF SXF°F IYû ªFbAF JZ»FF ªFFE AüSX CXÀF¸FZÔ ¶FFªFe ªFe°F »Fe ªFFE, °Fû ´FcSmX ÀFF»F ²F³F »FF·F WXû°FF SXWZX¦FFÜ EmÀFe ¸FF³¹F°FF ÀFZ ½FVFe·Fc°F WXûIYSX IYBÊ »Fû¦F A´F³FF ÀF¶F IbYLX ªFbE ¸FZÔ WXFSX ªFF°FZ W`ÔXÜ QZVF IZY WXSX IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe ´F½FÊ d½Fd½F²F øY´FûÔ ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ »FøFe ´FcªF³F BÀF °¹FûWXFSX IYF Ad·F³³F Aa¦F W`XÜ IbYLX ΨF°F³F ÀFZ ÄFF°F WXû¦FF dIY »FøFe d½FV½F ¸Fa¦F»F d½F²FFd¹F³Fe VFFV½F°F VFd¢°F W`X, ªFû IYF»F IZY ùXQ¹F ¸FZÔ ´Fid°Fd¿NX°F W`X AüSX ²F³F IZY ÀFF±F BÀFIYF ÀFa¶Fa²F IZY½F»F »FûIY õXFSXF AFSXûd´F°F W`XÜ ¹FWX BÊV½FSXe¹F VFd¢°F W`X dªFÀFÀFZ ÀF¸FÀ°F ªFe½F³F ¸FZÔ ´Fbd¿MX°Fbd¿MX AüSX ÀFü·FF¦¹F IYF AFVFe½FFÊQ ¶FSXÀF°FF W`XÜ

¸FÈd°FIYF IYF Qe´F °F¶F °FIY ªF»FZ¦FF Ad³F¸FZ¿F EIY ·Fe IY¯F À³FZWX IYF ªF¶F °FIY SXWZX¦FF VFZ¿F WXF¹F ªFe ·FSX QZJ »FZ³FZ Qû ¸FbÓFZ ¸F°F AFaJ ¸FeÔ¨Fû AüSX CXIYÀFF°FZ SXWXû ¶FF°Fe ³F A´F³FZ WXF±F JeÔ¨Fû ´FiF°F: ªFe½F³F IYF dQJF Qû dRYSX ¸FbÓFZ ¨FFWZX ¶FbÓFF Qû ¹FûÔ Aa²FZSmX ¸FZÔ ³F LXe³FûWXF¹F ªFe½F³F ª¹Fûd°F IZY IbYLX ÃFe¯F IY¯F A½FVFZ¿F °FûOÞX°FZ WXû ¢¹FûÔ ·F»FF ªFªFÊSX ÷YBÊ IYF ªFe¯FÊ ²FF¦FF ·Fc»F IYSX ·Fe °Fû IY·Fe ¸F`Ô³FZ ³F IbYLX ½FSXQF³F ¸FFa¦FF À³FZWX IYe ¶FcaQZÔ ¨Fb½FFAû ªFe IYSmX dªF°F³FF ªF»FFAû WXF±F CXSX ´FSX ²FSX ¶F°FFAû ¢¹FF d¸F»FZ¦FF QZJ ¸FZSXF ²Fc¸Fi IYFd»FJ ½FZVF VFFad°F VFe°F»F°FF A´FdSXd¨F°F ªF»F³F ¸FZÔ WXe ªF³¸F ´FF¹FF À³FZWX AFa¨F»F IZY ÀFWXFSmX WXe °Fb¸WXFSmX õXFSX AF¹FF AüSX dRYSX ·Fe ¸FcIY WXû °Fb¸F ¹FdQ ¹FWXe °Fû RcaYIY Qû °Fb¸F dRYSX dIYÀFZ d³F½FFʯF IYF ·F¹F ªF¶F A¸FSX WXe WXû ¨FbIZY¦FF ªF»F³F IYF ÀFaQZVFÜ dVF½F¸Fa¦F»F dÀFaWX kÀFb¸F³Fl

(¨Fd¨FÊ°F »FZd£FIYF)

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

35

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFcSXe³FF¸F IYe QeUF»Fe

·FFSX°F½FadVF¹FûÔ IYe ªFe½F³F ª¹Fûd°F

kQe´FF½F»Fel ÀFcSXe³FF¸F QZVF IZY ·FFSX°F½FadVF¹FûÔ IYF ´Fi¸FbJ ´F½FÊ W`X... d¶FªF»Fe IYe SaX¦Fe³F SXûVF³Fe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¹FWXFa Qe¹FZ IYe Qe´FF½F»Fe ¸F³FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ ªF¦F¸F¦FF°Fe dQ¹FdSX¹FûÔ ÀFZ Aa²FIYFSX ·F¦FFE ªFF³FZ IYF ´FFSXa´FdSXIY ¨F»F³F W`X 36 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

Q

´Fiû. ´Fbd¿´F°FF A½FÀ±Fe dÃF¯F A¸FZdSXIYe CX´F¸FWXFõXe´F IZY VFe¿FÊ ´FSX dÀ±F°F ÀFcSXe³FF¸F QZVF, A´F³Fe °FSXWX IYF CX°ÀF½F²F¸FeÊ QZVF W`XÜ I`YSXed¶F¹FFBÊ QZVFûÔ ¸FZÔ—ÀFcSXe³FF¸F, A´F³Fe °FSXWX IYF A³FûJF QZVF W`X, AF¹FûªF³F²F͸F°FF BÀFIYe d³FªFe ´FWX¨FF³F W`XÜ A¸FZªF³F ³FQe IYe OZX»MXFBÊ ¸FFMXe ÀFZ °F`¹FFSX ÀFcSXe³FF¸F IYF Aa°F»FFad°FIY ÀF¸Fbýi °FMX WXe ÀFcSXe³FF¸F IYe ½FÀFb²FF W`X dªFÀF¸FZÔ ÀFcSXe³FF¸F IZY ªFa¦F»FûÔ IZY ÀFF±FÀFF±F ¶FiFªFe»F IZY ªFa¦F»FûÔ IYF ÀF°½F ·Fe ÀF¸FFdWX°F W`XÜ BÀFIYe ÀFÈÈd¿MX AüSX ´FiIÈYd°F ¸FZÔ ·Fe A´F³Fe °FSXWX IZY ¨FMXJ AüSX VFûJ SaX¦FûÔ IYF CX°ÀF½F ½F¿FÊ ·FSX »FdÃF°F WXû°FF W`XÜ ¹FWXFa IZY RcY»FûÔ IYe SaX¦F°F ¸FZÔ kSaX¦FûÔ IYF ´FiIYFVFl W`XÜ ¹FWXFa

IYe ´FiIÈYd°F ¸FZÔ ªFb¦F³FbAûa IZY QeE ½F¿FÊ·FS ´Fi«½Fd»F°FX SXWX°FZ W`ÔX,ªFb¦F³FbAûa IZY QeE ÀFZ ªFa¦F»F ½F¿FÊ·FSX SXF°FûÔ ¸FZÔ ªF¦F¸F¦FF°FF SXWX°FF W`XÜ ´FiIÈYd°F IYe ´FiFIÈYd°FIY Qe½FF»Fe IYF QÈV¹F ¹FWXFa d½F»FÃF¯F W`, ªFû ªFa¦F»F ¸FZÔ ·Fe ¸Fa¦F»F IYF ªF¹F§Fû¿F IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ ÀFcSXe³FF¸F IYF Qe´Fû°ÀF½F...§FSX-§FSX ¸FZÔ WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸FadQSXûÔ °FIY ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¸FF³F½F-ÀFaÀIÈYd°F IYF ÀFüaQ¹FÊ ÀF¸FFdWX°F W`X, k½FÀFb²F`½F IbYMbXa¶FIY¸FÐl IYF QVFʳF ¹FWXFa ªFe½Fa°F°FF ÀFZ ªFe°FF-ªFF¦F°FF A³Fb·F½F WXû°FF W`XÜ EIY AûSX ¹FdQ ´FiIÈYd°F ³FZ ÀFcSXe³FF¸F IYe ²FSX°Fe ´FSX ·FFSX°Fe¹F ½FÀFb²FF IZY ÀFüaQ¹FÊ IYF SX¨FF½F àÈa¦FFSX dIY¹FF W`,X °Fû QcÀFSXe AûSX ´Fi½FFÀFe ·FFSX°F½FadVF¹FûÔ ³FZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY AMcXMX ½F`·F½F IYFÜ ¨FF»FeÀF ´Fid°FVF°F AF¶FFQe½FF»FZ ·FFSX°F½FadVF¹FûÔ IZY §FSX§FSX ¸FZÔ ¦Fe°FF AüSX SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF IYF ¦FbMXIYF d¸F»F

AF½FSX¯F IY±FF ªFFE¦FFÜ ·FFSX°F·Fcd¸F IZY ÀF·Fe ´F½FÊ A´F³FZ ÀFa´Fc¯FÊ fY°Fb¨FIiY IZY ÀFF±F ¹FWXFa ªF³F-ªF³F õXFSXF ¸F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ VFFSXQe¹F ³F½FSXFÂF ÀFZ »FZIYSX ½FFÀFa°Fe¹F ³F½FSXFÂF IZY ¶Fe¨F IZY ÀF·Fe ´F½FÊ ¹FWXFa ´Fc¯FÊ ²FF͸FIY A³Fb¿NXF³F AüSX d³F¿NXF IZY ÀFF±F ÀFa´F³³F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ WXû»Fe ´F½FÊ ´FSX d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ §FSX§FSX §Fc¸F°Fe WbXBÊ ¦FF³F ¸FaOXd»F¹FûÔ IYe ¶F`NXIY ¨F»F°Fe AüSX ½FZ ¦FF³FF ¦FF°Fea °F±FF SaX¦Fe³F ´FFCXOXSX IYe ÀFb¦Fad²F°F ÀFcJe WXû»Fe JZ»F°Fe W`ÔXÜ BÀF dQ³F SXF¿MÑXe¹F À°FSX ´FSX kRY¦F½FF OZXl IZY ³FF¸F ´FSX WXû»Fe A½FIYFVF SXWX°FF W`,X dIYÀFe ·Fe ªFFd°F-²F¸FÊ IZY »Fû¦F WXûÔ, »FZdIY³F CXÀF dQ³F ½FZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FZ WbXE WXû°FZ W`ÔXÜ kQe´FF½F»Fel ÀFcSXe³FF¸F QZVF IZY ·FFSX°F½FadVF¹FûÔ IYF ´Fi¸FbJ ´F½FÊ W`X...d¶FªF»Fe IYe SaX¦Fe³F SXûVF³Fe IZY ÀFF±FÀFF±F ¹FWXFa QeE IYe Qe´FF½F»Fe ¸F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ

´F½FÊ IYF ´FFSXa´FdSXIY ¨F»F³F ¶F³FFE SXJF W`XÜ ÀFbSXªF³F ´FSXûWXe IZY ³FF³FF ·F¦F½FF³FQFÀF ³FZ ÀFcSXe³FF¸F ¸FZÔ IY¶FeSX´Fa±F IYe À±FF´F³FF IYe AüSX ´FSXûWXe ³FZ CXÀFe ´F±F ´FSX ¨F»F°FZ WbXE EIY AûSX IYd½F°FFAûa IYF ´FiIYFVF d½FIYe¯FÊ dIY¹FF AüSX QcÀFSXe AûSX Qe¹FûÔ IZY õXFSXF Aa²FIYFSX IZY d½F÷YðX ªFZWXFQ ªFFSXe SXJeÜ ¸FFMXe, ¨FFIY AüSX IbY¸WXFSX IYe IY»FF WXe B³FIYe ´FFNXVFF»FF SXWXe W`XÜ WXFG»F`ÔOX ¸FZÔ SXWXIYSX B³WXûÔ³FZ BÀFIYe °FIY³FeIYe dVFÃFF ¦FiWX¯F IYe W`XÜ »FZdIY³F AFªF IYe ³FBÊ ´FePÞXe IYû IbY¸WXFSX IZY IYF¹FÊ ¸FZÔ IYûBÊ ÷Yd¨F ³FWXeÔ W`X—CX³FIZY A´F³FZ ³FF°Fe-´Fû°FZ AüSX JF³FQF³F IZY »Fû¦F ·Fe ³FWXeÔ ÀFeJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ WXû ÀFIY°FF W`X, ½FZ ÀFcSXe³FF¸F IZY Aad°F¸F IbY¸WXFSX IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³FZ ªFFEa, °F¶F ÀFcSXe³FF¸F ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe °¹FûWXFSX IYF ¢¹FF À½FøY´F WXû¦FF, IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ¹FcSXû´F IYe °FSXWX Qe¹FûÔ IYe ªF¦FWX IYWXeÔ

ªF¦F¸F¦FF°Fe QZ¹FdSX¹FûÔ IZY õXFSXF Aa²FIYFSX ·F¦FFE ªFF³FZ IYF ´FFSXa´FdSXIY ¨F»F³F W`XÜ B³F Qe¹FûÔ IYû ¶F³FF³FZ IYF IYF¹FÊ kÀFbSXªF³F ´FSXûWXel ³FF¸F IZY ÀF«F³F IYSX°FZ W`ÔX, dªFÀF¸FZÔ B³FIYF ´FcSXF ´FdSX½FFSX VFFd¸F»F SXWX°FF W`X-ÀFcSXe³FF¸F QZVF IYe ·FFSX°Fe¹F d¸FMÐXMX e ÀFSXeJe ¸FFMXe-´FF³Fe ÀFZ ¶F³FZ ÀFbSXªF³F ´FSXûWXe IYd½F, ÀFFdWX°¹FIYFSX AüSX ³FFMXIYIYFSX WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F IbY¸WXFSX W`ÔXÜ ½FZ ·FFSX°F½FaVFe ÀF¸FbQF¹F IZY d»FE À½F¹Fa—A¶FbÓF AJaOX—ª¹Fûd°F IZY ÀFQÈVF W`XaÜ 2 RYSX½FSXe,1938 ¸FZÔ ÀFSX¸F¢IYF dªF»FZ IZY d³F²FʳF ´FdSX½FFSX IYû ÓFû´FOÞXe ¸FZÔ B³FIYF ªF³¸F WbXAF ±FFÜ ÀFbSXªF³F ´FSXûWXe IZY ´FdSX½FFSX ³FZ ÀFcSXe³FF¸F IYe ¸FFMXe ÀFZ ´FiIYFVF R`Y»FF³FZ IZY d»FE kQeEl ¶F³FFEÜ A´F³FF ªFe½F³F QZIYSX ÀFcSXe³FF¸F QZVF IZY kQe¹FûÔl ¸FZÔ SXûVF³Fe IYeÜ IYd½F°FF d»FJ³FZ½FF»Fe CaX¦Fd»F¹FûÔ ³FZ A´F³Fe WXe ªF³¸F·Fcd¸F ÀFSX¸F¢IYF IYe ¸FFMXe ÀFZ ªFe½F³F·FSX QeE ¶F³FFE AüSX ÀFcSXe³FF¸F ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe

¸Fû¸F¶FdØF¹FFa ³F »FZ »FZÔ...AüSX d¶FªF»Fe IZY °FFSXûÔ½FF»Fe ªF¦F¸F¦FF°Fe »FWXSmÔX WXe ³F §FSXûÔ AüSX VFeVFûÔ ¸FZÔ ¨FPÞXe dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZÔÜ ÀFcSXe³FF¸F QZVF ¸FZÔ WX½FF AüSX ¶FSXJF IYe Ad³FdV¨F°F°FF IZY IYFSX¯F SaX¦Fe³F d½Fôb°Fe¹F »FWXSXûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AFIYFVFQe´F IYF ¨F»F³F W`ÜX BÀFIZY Ad°FdSX¢°F »Fû¦F A´F³FZ §FSXûÔ IZY ¶FFWXSX IZY CX´F½F³F ¸FZÔ Qe¹FF ªF»FFIYSX CXÀFZ ´FFSXQVFeÊ d½FVFZ¿F IYF¦FªFe d»FRYFRZY ÀFZ EIY §FOÞZX ÀFZ PXIY QZ°FZ W`ÔX, dªFÀFÀFZ WX½FF CXÀFZ ¶FbÓFF ³F ÀFIZY AüSX ½FZ d»FRYFRZY IZY ¶FSXF¶FSX IZY ª¹Fûd°Fd´FaOX

ÀFcSXe³FF¸F IYe Qe´FF½F»Fe-¸FadQSXûÔ ÀFZ §FSXûÔ °FIY ªFF°Fe W`X AüSX §FSXûÔ ÀFZ »Fû¦FûÔ IYe ¸F³F AüSX AF°¸FF °FIYÜ

ÀFSXeJZ ´Fi°Fe°F WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F ÀFcSXe³FF¸F IZY EIY IZaYýie¹F À±F»F ´FSX EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF kQe´FIYl ´Fiªª½Fd»F°F SXWX°FF W`X ªFû »F¦F·F¦F ¨FFSX RbYMX ¦FWXSXF AüSX AFNX RbYMX ½¹FFÀF IYF W`XÜ ¹FWXFa ´FSX ·F½¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYF AF¹FûªF³F WXû°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ d½Fd·F³³F ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ¨F»F³FZ½FF»Fe ³FÈ°¹F ÀFd¸Fd°F¹FûÔ õXFSXF ³FÈ°¹F IYe ´FiÀ°Fbd°F WXû°Fe W`XÜ ·FªF³F ¸FaOXd»F¹FFa Qe´FF½F»Fe AüSX ßFeSXF¸F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ·FªF³F IYF ¦FF¹F³F IYSX°FZ W`ÔX, QZSX SXF°F °FIY ÀFa¦Fe°F AüSX ³FÈ°¹F IYF VF¸FF ¶Fa²FF SXWX°FF W`XÜ QcÀFSXe AûSX ÀFcSXe³FF¸F QZVF IZY WXSX ÀFcSXe³FF¸Fe ¸FadQSX ¸FZÔ...½FWX AF¹FÊ-ÀF¸FFªFe WXû ¹FF ÀF³FF°F³Fe...¸FadQSX ¸FZÔ d½FdVF¿MX ÀF«FF WXû°Fe W`XÜ ßFe¦F¯FZVF-»FøFeªFe IYF d½FVFZ¿F àÈa¦FFSX WXû°FF W`Ü ·FªF³F-IYe°FʳF IYF »F¦FF°FFSX ¦FF¹F³F WXû°FF SXWX°FF W`XÜ dIYVFûSX-dIYVFûdSX¹FûÔ õXFSXF AFIY¿FÊIY ³FÈ°¹F IYF ´FiQVFʳF WXû°FF W`XÜ ÀFcSXe³FF¸F IYF d½FVFF»F d½FdVF¿MX Qe¹FF ³FSXIY ¨F°FbQÊVFe IYe SXFdÂF ÀFZ Qe´FF½F»Fe IYe SXF°F °FIY ªF»F°FF AüSX ªF¦F¸F¦FF°FF SXWX°FF W`XÜ ÀF·Fe ÎWXQbÀ°FF³Fe A´F³FZ §FSXûÔ ¸FZÔ ßFe¦F¯FZVF-»FøFe AüSX ßFeSXF¸F-ÀFe°FF IYe LXd½F AüSX °FÀ½FeSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ Qe¹FF-¶FF°Fe ²FSXIYSX ´FcªFF IYSX°FZ WbXE ¸Fa¦F»FIYF¸F³FF IYSX°FZ W`ÔXÜ Qe¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FZ»FF, ¦FZÔQF, °Fb»FÀFe, ¨F¸FZ»Fe, ¦Fb»FF¶F, SXF°FSXF³Fe, ÀFcSXªF¸FbJe AüSX ¶Fû¦F³F¶FZd»F¹FF IZY RcY»FûÔ ÀFZ ¸FadQSXûÔ AüSX §FSXûÔ IZY ·Fe°FSX ¶F³FZ WbXE ¸FadQSX-IYÃFûÔ ¸FZÔ VFû·FF QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜ A·Fe ¸FFMXe IZY ¦F¯FZVF-»FøFe IYe ´FcªFF IYF ¨F»F³F ¹FWXFa ³FWXeÔ WXû ÀFIYF W`X, »FZdIY³F °FÀ½FeSXûÔ IYû AF²FFSX ¶F³FFIYSX A´F³Fe AFÀ±FF Ad´FÊ°F IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔX AüSX Qe´FF½F»Fe IYe CXÀFe ´FiIYFdVF°F ª¹Fûd°F IYû A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ A½F°FdSX°F IYSX³FZ IYe—°F³F-¸F³F-²F³F ÀFZ ´FiF±FʳFF IYSX°FZ W`ÔXÜ kÀFcSXe³FF¸F B³FÀFFB¢»Fû´FedOX¹FFl ¸FZÔ ´Fi±F¸F kQe¹FFl ¶F³FF³FZ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFbSXªF³F ´FSXûWXe ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ d´F°FF IZY d³F²F³F IZY ¶FFQ ¸FFÂF AMÐXNXFSXWX ½F¿FÊ IYe ¨Fa¨F»F CX¸Fi ¸FZÔ WXF±FûÔ ÀFZ ¨FFIY ³FWXeÔ ÀFa·F»F°FF ±FF ¹FF AFa½FF ¸FZÔ B˲F³F ÀFªFF³FZ AüSX AF¦F »F¦FF³FZ IYe ·Fc»F¨FcIY ÀFZ ¶F³FZ-¶F³FFE ¶F°FʳF ¹FF °Fû A²F´FIZY SXWX ªFF°FZ ¹FF ª¹FFQF ´FIYIYSX QSXIY ªFF°FZ, IYdSX¹FF ªFF°FZ ¹FF McXMX ªFF°FZ °Fû À½F´³Fûa ¸FZÔ AüSX À¸FÈd°F¹FûÔ ¸FZÔ IbY¸WXFSX d´F°FF ³FZ CX´FdÀ±F°F WXûIYSX dIYVFûSX ÀFbSXªF³F IYû IbY¸WXFSX-IY»FF ¸FZÔ QÃF dIY¹FFÜ IYd½F°FF AüSX Ad·F³F¹F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ A³FZIY ´FbSXÀIYFSX ´FiF´°F IYSX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F A´F³FZ IbY¸WXFSX WbX³FSX IZY d»FE ·Fe ¹FZ ´FbSXÀIÈY°F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ IbY¸WXFSX IYd½F ÀFbSXªF³F IYe dQ´FdSX¹FF ¹FdQ §FSXûÔ IZY d»FE CXªFF»FZ IYF ¸FF²¹F¸F W`X °Fû IYd½F IZY VF¶Q-Qe´F ¸F³F IZY §FSXûÔ IZY d»FE ´FiIYFVF IYF AFIYFVFQe´F W`XÜ ÀFcSXe³FF¸F IYe Qe´FF½F»Fe-¸FadQSXûÔ ÀFZ §FSXûÔ °FIY ªFF°Fe W`X AüSX §FSXûÔ ÀFZ »Fû¦FûÔ IYe ¸F³F AüSX AF°¸FF °FIY CX³WZÔX CXªFF»FZ ÀFZ ·FSX³FZ IZY d»FEÜ (»FZdJIYF, ³FeQSX»F`ÔO X¸FZÔ ÎWXQe ¹Fcd³F½FÀFÊ RYFCaXOZXVF³F IYe d³FQZVFIY W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

37

AF½FSX¯F IY±FF

I`Yd»FRYûd³FʹFF IYe QeUF»Fe

¶FFSX-¶FFSX §FSX IYe ¹FFQ AF°Fe W`X

QeUF»Fe IYe dUVU ¸FZÔ ½¹FF´FIY ´FW¨FF³F W`XÜ ÀF¶F BÀFZ kR`YdÀMU»F AFGRY »FFBÊMl IZY ³FF¸F ÀFZ þF³F°FZ W`XaÜ ¶FOXÞe-¶FOXÞe IaY´Fd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe QeUF»Fe ´FFMeÊ ¸F³FFBÊ þF°Fe W`X AF`S BÀF dQ³F W¸F AFGdRYÀF ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ´FdS²FF³F ´FW³FIYS þF ÀFIY°FZ W`Xa, ´FFMeÊ WXFZ°Fe W`X AF`S A´F³Fe LbX´Fe WbXBÊ ´Fid°F·FF IYFZ QVFFʳFm IZY d»FE ÀFWIY¸FeÊ IbYL ÀF¸F¹F ÀMZþ ´FiZªFZÔÀF IYF ·Fe d³FIYF»F »FZ°FZ W`ÔX

E

AaVFb þF`WSe IY ´FiªªUd»F°F Qe´F ¢¹FF-¢¹FF ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF? SXFZVF³Fe QZ³Fm IZY A»FFUF À¸FÈd°F IZY IYFZ¿F ¸FZÔ ½¹FF´°F EIY dS¢°F Aa²FZSZX IYFZ ¹FW ´Fe»FZ ÀFZ Q´FʯF ¸FZÔ ´FdSUd°FÊ°F IYS ÀFIY°FF W`X, dþÀFIZY EIY °FSRY þeU³F IZY A²¹FF¹F IYFZ d»FJ°FZ WbXE, BÀF¸FZa C·FS°Fe WbXBÊ Ld½F ¸FZÔ CÀF d»FJZ WbXE IYFZ ´FPÞF þF ÀFIY°FF W`XÜ AFþ BadOX¹F³F ÀMFZS ¸FZÔ MZ¶F»F ´FS QeUF»Fe IYF ÀFF¸FF³F dOXÀ´»FZ ´FS »F¦FF ±FF, dþÀF³FZ ¸FZSe dQ³F¨F¹FFÊ IYe CX¶FFDY JSeQFSe IYFZ ÎÓFÓFFZOXÞF ±FFÜ ¸F`Ô ÀFFZ¨F³FZ »F¦Fe ±Fe, BÀF ¶FFS IY¶F W`X QeUF»Fe? §FS ´FS A¶F I`Y»FZÔOXS ³FWXeÔ WXFZ°FZ, dþ³F ´FS »FF»F SaX¦F ÀFZ SaX¦Fe °FFSeJZa LbXdMÐM¹FFa dQJF°Fe WbXAF IYS°Fe ±FeÔ AF`S ¶FFSeIY δFiM ¸FZÔ C³F LbXdMÐM¹FFZÔ IYF dUÀ°FÈ°F U¯FʳFÜ A¶F ¸F`Ô IaY´¹FcMS ´FS ¦Fc¦F»F ¶FFS ¸FZÔ kQeUF»Fe 2013l MFB´F IYS°Fe WcXa AF`S °F¸FF¸F λFIY d¸F»F þF°FZ W`Xa dþ³F ´FS AF´F d´FL»FZ QÀF ÀFF»F ÀFZ »FZIYS A¦F»FZ QÀF ÀFF»F °FIY IYe QeUF»Fe ´F°FF IYS »FFZÜ d¶F³FF dIYÀFe QZS IZY QcÀFSF ´FiV³F IYF`a²FF ±FFÜ QeUF»Fe ÀF´°FFW ¸FZÔ IYF`³F-ÀFZ dQ³F ´FOÞ³FZUF»Fe W`X? ÀF´°FFWFa°F ¸FZÔ ´FOÞ³FZUF»Fe QeUF»Fe IZY C°ÀFFW ÀFZ ¸F³F³Fm IYe ÀFa·FFU³FF Ad²FIY WXFZ°Fe W`XÜ ÀFFZ»FW U¿FÊ ´FcUÊ þ¶F ¸FFÀMÀFÊ IYe ´FPÞFBÊ IYS SWe ±Fe, °F¶F QeUF»Fe ÀF´°FFW ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe dQ³F ´FOXÞZ ¸F³F°Fe VFd³FUFS IYe VFF¸F IYFZ We ±FeÜ BÀFZ QeUF»Fe ´FFMeÊ IYW°FZ ±FZ þ¶F I`aY´FÀF IZY ·FFS°Fe¹F ¸Fc»F IZY »FFZ¦F ·FFS°Fe¹F ´FdS²FF³FFZÔ ¸FZÔ ÀFþ-ÀFaUSIYS, BIYMÐNXF WXFZIYS ÀFF±F JF³FF JF°FZ ±FZ, QZS SF°F °FIY ³FF¨F-¦FF³FF ¨F»F°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X QeUF»Fe IYe UW SF°F þ¶F ¸F`Ô »F`¶F ¸FZÔ A´F³FF AÀFFB³F¸FZÔM ÀF¸FF´°F IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWe ±Fe AF`S ¸F³F ¶FFS-¶FFS §FS IYe ¹FFQ IYS SWF ±FFÜ

38 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

d¸FMÐMe IZY Qe¹FFZÔ IYFZ ´FF³Fe ¸FZÔ OF»F³FF, IbYL QZS d¸FMÐMe ÀFZ d³FIY»F°FZ ¶Fb»F¶Fb»FFZÔ IYFZ °FFIY³FF, dRYS C³WZXa C»MF IYSIZY SJ³FF, ¶FFd°F¹FFa ¶F³FF³FF, ¦F¸FÊ-¦F¸FÊ ¶F³F°FZ—ÀF¸FûÀFZ, »FOXÐOcX AF`S ³F¸FIYe³F, dRYS ´FcþF IZY ¶FFQ ¸FFZW»»Fm IZY WS §FS ¸FZa ´FiÀFFQ IYF AFQF³F-´FiQF³F AF`S Qe¹FFZÔ ÀFZ Q¸FIY°Fe, ´FMFJFZÔ IYe ¦FcaþûÔ ÀFZ A³Fb¦Fbadþ°F QeUF»Fe IYe SF°FÜ QeUF»Fe ´FS VF°F-´Fid°FVF°F ¶FFBÊ IYF §FS ¶F`NX³FF AF`S ¸FFa IZY DY´FS QFZWSF IYF¸FÜ ¹Fca ¶F¨F´F³F IYe ¶FWbX°FÀFe QeUFd»F¹FFa QFQe ¹FF ³FF³Fe IZY ÀFF±F ¸F³F°Fe ±FeÔ, ´FS ¸F³Fm IYWeÔ ·Fe, QeUF»Fe ´FS §FS W¸FZVFF ·FSF SW°FF ±FFÜ AF`S CÀF QeUF»Fe IYe SF°F dÀFRÊY ¸F`Ô ±Fe, IaY´¹FcMS

±FF, IYe-¶FFZOÊX IYe IYMS-IYMS AF`S AÀFe¸F »F¦F°FF ÀF³³FFMFÜ QeUF»Fe ´FFdMʹFFZÔ ¸FZÔ ¸F`a ÀFd¸¸Fd»F°F WXFZ°Fe ±Fe AF`S C³F QeUF»Fe ´FFdMʹFFZÔ ¸FZÔ C°ÀFU ±FF, ·FeOXÞ ·Fe ±Fe, ÎIY°Fb IbYL A²FcSF ±FF, IbYL Se°FF SW þF°FF ±FFÜ ×QeUF»Fe ´FFMeÊ A¶F ·Fe WXFZ°Fe W`X AF`S ANFSW ÀFF»F ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ¸Fc»F IZY »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFa£¹FF B°F³Fe ¶FPXÞ ¦FBÊ W`X dIY QeUF»Fe ¸FZ»FF ·Fe »F¦F°FF W`X, dþ³F¸FZa ·FFS°Fe¹F ¢¹FbÀFe³F IZY ÀMFG»F »F¦F°FZ W`Xa, ¶F¨¨FFZÔ IZY õFSF dUd·F³³F ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IYF AF¹FFZþ³F WXFZ°FF W`X, SaX¦FFZ»Fe, dW³FF AF`S A³¹F ´Fid°F¹FFZd¦F°FFEa ¦FdNX°F WXFZ°Fe W`Xa AF`S B³FÀFZ WbXE ´FiFGdRYM IYFZ dUd·F³³F ÀF¸FFþÀFZUe ÀFaÀ±FFAFZÔ IYFZ QZ dQ¹FF þF°FF W`XÜ QeUF»Fe IYe dUVU ¸FZÔ ½¹FF´FIY ´FW¨FF³F W`XÜ ÀF¶F BÀFZ

AF½FSX¯F IY±FF kR`YdÀMU»F AFGRY »FFBÊMl IZY ³FF¸F ÀFZ þF³F°FZ W`XaÜ ¶FOXÞe-¶FOXÞe IaY´Fd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe QeUF»Fe ´FFMeÊ ¸F³FFBÊ þF°Fe W`X AF`S BÀF dQ³F W¸F AFGdRYÀF ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ´FdS²FF³F ´FW³FIYS þF ÀFIY°FZ W`Xa, ´FFMeÊ WXFZ°Fe W`X AF`S A´F³Fe LbX´Fe WbXBÊ ´Fid°F·FF IYFZ QVFFʳFm IZY d»FE ÀFWIY¸FeÊ IbYL ÀF¸F¹F ÀMZþ ´FiZÀFZÔÀF IYF ·Fe d³FIYF»F »FZ°FZ W`ÔXÜ ´FFÀF IZY d»FUS¸FFZS ¸FadQS ¸FZÔ ³FUSFdÂF ¸FZÔ QZUe IYe ÓFFaIYe ·Fe ÀFþ°Fe W`X AF`S A¢°Fc¶FS-³FUa¶FS ¸FFW IZY WS UeIYEÔO ´FS dUd·F³³F ÀFaÀ±FFAFZÔ õFSF OXFaÔdOX¹FF IYF AF¹FFZþ³F WXFZ°FF W`XÜ ÀFþZ²FþZ ÀF`³F WXFZþZ ¦Fb÷YõFSZX ¸FZÔ þF¹FIZYQFS »Fa¦FS AF`S AFd°FVF¶FFþe WXFZ°Fe W`XÜ QVFWSZX IZY ¶FFQ ÀFZ ¹FWFa ·Fe ¶FWbX°F ÀFZ §FSXFZa IZY ¶FFWS SaX¦Fe³F ¶F»¶FFZÔ IYe ÓFF»FSZXa dQJFBÊ QZ³FZ »F¦F°Fe W`XaÜ AF`S þWFa °FIY ¸FZSF ÀFUF»F W`X °FFZ ¸F`Ô` QeUF»Fe IYe VFFGd´Fa¦F IZY d»FE ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀFF±F »FZ þF°Fe WcXaÜ ½FZ A´F³Fe ´FÀFaQ IZY »FøFe ¦F¯FZVF AF`S d¸FMÐMe IZY ´FFa¨F QeE ¨Fb³F°FZ W`XaÜ ÀFF±F We SaX¦FFZ»Fe IZY d»FE ´FFCOS AF`S ¶FWbX°F ÀFZ ¸FFZ¸F IZY QeE, IbYL °F`S³FZUF»FZ ·FeÜ §FS ´FS CX³F Qe¹FûÔZ IYû ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦FFZ°FZ W`Xa, dRYS CX³WZÔX C»MF IYSIZY ÀFcJ³Fm IYFZ SJ°FZ W`XaÜ A´F³FZ SaX¦FFZ»Fe IZY AFMZ ÀFZ ¨FF`IY ´FcS°FZ W`Xa, SZXOe¸FZOX ¶FFd°F¹FFZÔ IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ ·Fe C³WZaX ¶FFd°F¹FFa ¶F³FF³Fe ´FOÞ°Fe W`Xa, NeIY U`ÀFZ We þ`ÀFZ ¸FZSe ³FF³Fe ³FZ ¸FbÓFZ ¶FF°Fe ¶F³FF³FF dÀFJF¹FF ±FFÜ ¸F`Ô §Fe ¸FZÔ SXFZ»Fe IYFZ ÀFF³FIYS QeUFS ´FS d¨F´FIYFE IYF¦Fþ ´FS d»FJ°Fe WcaXÜ kVFbb·F »FF·FÝ

½FZ A´F³Fe ´FÀFaQ IZY »FøFe ¦F¯FZVF AF`S d¸FMÐMe IZY ´FFa¨F Qe¹FZ ¨Fb³F°FZ W`XaÜ

ßFe »FøFeþe ÀFQF ÀFWF¹F IYSZXal NeIY U`ÀFZ, þ`ÀFZ ´FF´FF ÀFF±F RbY»FÓFdOXÞ¹FFa, A³FFS AF`S ¨FIYSe ¨F»FF°FZ W`XaÜ WS QeUFS ´FS d»FJ°FZ W`XaÜ ¹FdQ QeUF»Fe UeIYEÔO ´FS VFWS IZY d³F¹F¸F A»F¦F W`XaÜ IYWeÔ-IYWeÔ AFd°FVF¶FFþe ´FOÞ°Fe W`X, °FFZ ¸F` ·Fe dSIYFZMÐMF ¨Fe¬F ÀFZ ¦Fbdþ¹FF ¶F³FF ¦F`S IYF³Fc³Fe W`XÜ (¨Fd¨FÊ°F »FZd£FIYF) »FZ°Fe WcaXÜ »FøFe ´FcþF IZY ¶FFQ ¶F¨¨FZ A´F³FZ d¸FÂFFZÔ IZY

IYd½F°FF

EIY »FSXªF°Fe Qe´FdVF£FF

IYed°FÊ ¨FF`²FSe

Aa²FIYFS ÀFaIYM IYe §FdOÞX¹FFZÔ ÀFF ¶FPXÞ°FF AF°FF ±FF...³F·F ¸FZÔ ¨FFaQ ³FWeÔ ±FF ¸F`Ô³FZ ÀFFZ¨FF ¸FFUÀF IYe ¹FW IYF»Fe Sþ³Fe dRYS ¢¹FFZÔ AFBÊ AFhJ-d¸F¨FF`³Fe LFZOXÞ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ d±FS WXFZ þF°FF ¨FFaQ ¦F¦F³F ¸FZÔ ¶FSÀFF°FF ¢¹FFZÔ ³FWeÔ ª¹FFZd°F IYe EZÀFe dIYS¯FZÔ IYF»Fe þWSe»Fe LF¹FFEa ´FFÀF ³F AFEa ÎIaY°Fb ³F ¨F¸FIYF ¨FFaQ ¦F¦F³F ¸FZÔ EIY »FSþ°Fe Qe´FdVFJF ¸F`Ô³FZ We ¶FF»Fe JbQ IYFZ ¸FWþ dQ»FFÀFF QZ³FZ ´F»F ·FS ¸FZÔ ÀFþ ¦FBÊ IY°FFSZXa §FS-AFa¦F³F, LªþFZÔ, QeUFSXûÔ AF`S ¸FbaOZXSXFZa ´FS Qe´FIY þ»F CNZXÜ ª¹FFZd°F IZY ÓFS³FZ þ`ÀFZ RcYM ´FOZXÞ A³Fd¦F³F øY´FFZÔ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ QZZJF

dVFVFbAûÔ IZY A³F¦FPÞ C»»FFÀF-·FSZX WF±FFZÔ ³FZ Qe´FIY ¶FF»FZ SFW §FFM ¸FZÔ ¦Fd»F¹FFSXFZa, IYFZ³FFZÔ, Aa°FSXFZa ¸FZÔ ²FeS ´F¦FFZÔ ÀFZ U²FbAFZÔ ³Fm IYS dQE ´FiIYFdVF°F °Fb»FÀFe-¨FF`SZX, õFS-QZWSe DaY¨FZ ÀF°FJaOZX ¸FW»FFZÔ ¸FZÔ ¶F»Fe ¶FFaWbXAFZÔ ³FZ QÈPÞ°FF ÀFZ þFZ°F þ¦FFBÊ ÓFbSeÊ-·FSZX IYFa´F°FZ WF±FFZÔ ³FZ Qe´FFZÔ IYe þFZ°F »F¦FFBÊ ¸F`Ô³FZ QZJF—»FWSXFZa ´FS Qe´FIY d°FS AFE d´Fi¹F IYF ´Fa±F CþF¦FS IYS³FZ ³F·F ¸FZÔ, SFW dQJF³Fm IYFZ AFIYFVF Qe´F »FWSFE §FS-AFa¦F³F, þ»F-±F»F-³F·F ¸FZÔ WS AFZS ª¹FFZd°F ±Fe QFUF³F»F-ÀFe ¶FPXÞ°Fe We þF°Fe ´F»F-´Fid°F´F»F ³FWeÔ, ª¹FFZd°F IYF ´FUÊ A²FcSF ³FWeÔ SWF ±FF...

Aa²FIYFS IYe ¨FFZM ¶FOXÞe ±Fe— CÀFZ ÀFWF ±FF ÀF¶F³FZ d¸F»FIYS »FWIY CNe ±Fe ª¹FFZd°F þF¦FS¯F IYe §FS ¶FFWS...¸F³F IZY AaQSÜ ³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

39

AF½FSX¯F IY±FF

dÀF¢IZY ÀFF¸FFdþIY þeU³F IZY dU¿F¹F ¸FZÔZ A³¹F ´Fi¸FF¯FFaZÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¸FF`³F þ`ÀFZ WXFZ°FZ W`ÔX ¢¹FFZÔdIY EIY °FFZ B³F ´FS ÀFF¸FFdþIY þeU³F IYe ¶FWbX°F ÀFFSe ¶FF°FFZÔ IZY AadIY°F WXFZ³Fm IYe ÀFa·FFU³FF ÀFed¸F°F WXFZ°Fe W`XÜ QcÀFSZX þFZ ·Fe C»»FZJ ¹FF d¨FWгF WXFZ°FZ W`ÔX UZ ¸FbJS ³FWeÔ WXFZ ´FF°FZÜ dRYS ·Fe ÀFF¸FFdþIY þeU³F dUVFZ¿F øY´F ÀFZ ·FF`d°FIY C´FIYS¯FFZÔ AFdQ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ W¸FZÔ B³FÀFZ ´Fi¨FbS ÀFF¸F¦Fie d¸F»F°Fe W`X

ÀFF¸FFdþIY þeU³F IZY ´Fi°FeIY W`ÔX

dÀF¢IZ

Qe

´FiFZ. SF¸F¸FFZW³F ´FFNXIY

´FFU»Fe ´FS ²FF°Fbd³Fd¸FÊ°F dÀF¢IYFZa IZY ´Fcþ³F IYe ´FSa´FSF ¶FWbX°F ´FiF¨Fe³F W`XÜ ÀFFZ³FZ, ¨FFaQe AF`S °FFa¶FZ ÀFZ »FZIYS AFþ þÀ°FZ AF`S A³¹F ²FF°FbAFZÔ IZY d¸FßF¯F ÀFZ ¶F³FZ dÀF¢IZY ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ W`ÔXÜ dÀF¢IZY (¸FbýiF) QZVF IYe A±Fʽ¹FUÀ±FF IZY ¸FWØU´Fc¯FÊ À°Fa·F WXFZ°FZ W`ÔXÜ UÀ°Fb°F: ¹FZ dÀF¢IZY QZVF IYe ÀFF¸FFdþIY, AFd±FÊIY AF`S ÀFFaÀIÈYd°FIY dÀ±Fd°F IYFZ ´FiQÍVF°F IYS°FZ W`ÔXÜ dUõF³FFZÔ IZY A³FbÀFFS, dÀF¢IZY AFͱFIY þeU³F ÀFZ ¶FWbX°F ¦FWSZX øY´F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`ÔXÜ AFͱFIY dUIYFÀF IZY ¸FF³FQaO IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe W¸F C³WZXa AFaIY ÀFIY°FZ W`ÔXaÜ dÀF¢IZY AFͱFIY ½¹FUÀ±FF IZY dUIYFÀF IZY ´Fi°FeIY W`ÔXÜ AFͱFIY þeU³F EUa ½¹FUÀ±FF, A³FZIY ¶FF°FZÔ BÀFÀFZ þbOÞe WbXBÊ W`ÔXÜ dÀF¢IYFZa IZY A²¹F¹F³F ÀFZ AFd±FÊIY Bd°FWFÀF IYe IbYL AF`S ¶FFSeIY ¶FF°FZZÔ ·Fe þF³Fe þF ÀFIY°Fe W`ÔX, þ`ÀFZ UÀ°FbAFZÔ IYF ¸Fc»¹F, þeU³F-À°FS AFdQÜ dÀF¢IYFZa ¸FZÔ ²FF°FbAFZÔ IZY d¸FßF¯F IZY A³Fb´FF°F IYF ´F°FF »F¦FFIYS AFd±ÊFIY ÀF¸FÈdðX A±FUF dU¿F¸F°FF IYF W¸F ÄFF³F ´FF ÀFIY°FZ W`ÔXaÜ SXFZ¸F ÀFZ d¸F»FZ dÀF¢IZY, þFZ QdÃF¯Fe ·FFS°F ¸FZÔa ¶FWbX°F Ad²FIY ÀFa£¹FF ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔX, ·FFS°F AF`S SXFZ¸F IZY ¶Fe¨F ½¹FF´FFS IZY C°FFS-¨FPÞFU IYe ÀFcøF AUÀ±FFAFZÔ IZY d³F²FFÊS¯F ¸FZÔ ÀFWF¹FIY WbXE W`ÔXaÜ ÀFF°FUFW³F AF`S ´F»»FUFZÔ IZY dÀF¢IZY, dþ³F ´FS þ»F ³FF`IYF IYF d¨FÂF W`X, ÀF¸Fbýie ½¹FF´FFS ¸FZÔ B³F ´FiQZVFFZÔ AF`S B³F SFª¹FFZÔ IYe ¦FWSe ÷Yd¨F IYFZ ÀFcd¨F°F IYS°FZ W`ÔXÜ

40 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

dÀF¢IZY ÀFF¸FFdþIY þeU³F IZY dU¿F¹F ¸FZÔZ A³¹F ´Fi¸FF¯FFaZÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¸FF`³F-þ`ÀFZ WXFZ°FZ W`Ô,X ¢¹FFZÔdIY EIY °FFZ B³F ´FS ÀFF¸FFdþIY þeU³F IYe ¶FWbX°F ÀFFSe ¶FF°FFZÔ IZY AadIY°F WXFZ³Fm IYe ÀFa·FFU³FF ÀFed¸F°F WXFZ°Fe W`XÜ dRYS ·Fe ÀFF¸FFdþIY þeU³F, dUVFZ¿F øY´F ÀFZ ·FF`d°FIY C´FIYS¯FFZÔ AFdQ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ W¸FZÔ B³FÀFZ ´Fi¨FbS ÀFF¸F¦Fie d¸F»F°Fe W`XÜ ¦Fb´°FIYF»F IZY dÀF¢IYFZa ´FS SFþFAFZÔ IYe UZVF·Fc¿FF IYFZ QZJIYS W¸F ¹FW A³Fb¸FF³F IYS°FZ W`ÔX dIY dUQZVFe UZVF·Fc¿FF dIYÀF ´FiIYFS ²FeSZX-²FeSZX ·FFS°Fe¹F þ³F-þeU³F ¸FZÔ §Fb»F-d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ dÀF¢IYFZa ´FS AadIY°F d¨FÂF-d¨FÁ³F A³FZIY ¶FF°FFZÔ IYF AF·FFÀF IYSF þF°FZ W`ÔXÜ ¦Fb´°FIYF»Fe³F dÀF¢IZY SFþFAFZÔ IYe d³Fþe ÷Yd¨F AF`S IY»FF°¸FIY IYF¹FÊ ¸FZÔ C³FIZY A³FbSF¦F IYe ÀFc¨F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF QÈd¿M ÀFZ ÀF¸Fbýi¦Fb´°F IYF dÀF¢IYF, dþÀF ´FS UW Ue¯FF ¶FþF°FZ WbXE dQJ»FFBÊ ´FOÞ°FF W`X, A°¹Fa°F ´FidÀFðX W`XÜ dÀF¢IYFZa ÀFZ W¸FZÔ A»FaIYS¯F, UÀÂF B°¹FFdQ IZY Ad°FdS¢°F AFÀFadQIYF (IbYÀFeÊ), QaO, MFZ´Fe B°¹FFdQ IYF ·Fe ´FdS¨F¹F d¸F»F°FF W`XÜ dÀF¢IYFZa IYF À±FF³F ²FF͸FIY Bd°FWFÀF IYe ÀFaS¨F³FF IZY d»FE dUVFZ¿F ¸FWØU IYF W`XÜ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ dÀF¢IYFZa IYe ·Fcd¸FIYF ÄFF°F °F±¹FFZÔ IYe ´Fbd¿M IZY d»FE We ³FWeÔ W`, ¶Fd»IY C³FÀFm IbYL EZÀFZ °F±¹F ·Fe C·FS°FZ W`ÔX þFZ A³¹F dIYÀFe ·Fe ´FiIYFS IYe ÀFF¸F¦Fie ÀFZ Ad²FIY ´FbSF³FZ ³FWeÔ W`XaÜ ¸FW¸FcQ ¦Fþ³Fe õFSF 1028 BÊ. ¸FZÔ ¨F»FFE ¦FE A´F³FZ ¨FFaQe IZY dÀF¢IYFZa IZY ´FÈ¿NX ·FF¦F ´FS QZU³FF¦FSe AÃFSXFZa ¸FZÔ IY»F¸FF IYF ÀFaÀIÈY°F-A³FbUFQ kA½¹F¢°F¸FZIY ¸FbW¸¸FQ AU°FFSl AadIY°F W`XÜ ¹FWFa BÀ»FF¸F ¸FZÔ A»»FFW IYe QFVFÊd³FIY IY»´F³FF IYFZ

dIY°F³Fe ÀF¨¨FFBÊ IZY ÀFF±F ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ kA½¹F¢°F¸FZIYl IYW IYS ½¹F¢°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ C»»FZJ³Fe¹F W`X dIY A´F³FZ 1007 BÊ. IZY dÀF¢IYFZa ´FS °FFZ CÀF³FZ þZWFQ IYe ¶FF°F IYWe W`XÜ À´F¿M W`X dIY ·FFS°F ¸FZÔ AF³FZ ´FS CÀF³FZ ·FFS°FUFdÀF¹FFZÔ IYe ·FFU³FFAFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF EUa CÀFIYe A´F³Fe ²FFd¸FÊIY IYMÐMS°FF IbYL d´F§F»FeÜ ¸FbW¸¸FQ ¦FFZSe ³Fm IYFdRYSXFZa IYe ·FF¿FF-d»Fd´F IYFZ We ³FWe A´F³FF¹FF, ¶Fd»IY C³FIZY QZUe-QZU°FFAFZÔ IYFZ ·Fe A´F³FZ dÀF¢IYFZa ´FS À±FF³F dQ¹FFÜ CÀFIZY dÀF¢IYFZa ´FS W¸FZÔ QZU³FF¦FSe AÃFSXFZa IZY ÀFF±F We »FøFe IYe ´Fid°F¸FF AadIY°F d¸F»F°Fe W`XÜ B³F QFZ³FFZÔ IZY We dÀF¢IZY þ³FÀFF²FFS¯F IYe ¨F¨FFÊ AF`S ·FFS°F ¸FZÔ dU³FFVFIYFSe AFIiY¸F¯FIY°FFÊ IZY øY´F ¸FZÔ B³FIZY d¨FÂF IYFZ dIY°F³FF ÀFFRY IYS QZ°FZ W`ÔX, ¹FW dIYÀFe ·Fe QcÀFSZX ÀFFdWd°¹FIY ´Fi¸FF¯FFZÔ IZY õFSF ÀFa·FU ³FWeÔ WXFZ ´FF¹FF W`XÜ IbY¿FF¯FFZÔ IZY dÀF¢IYFZa ÀFZ CÀF IYF»F IZY ²FF͸FIY Bd°FWFÀF IYF þFZ ´FdS¨F¹F d¸F»F°FF W`X, UW dIYÀFe QcÀFSZX ÀFF²F³F ÀFZ ÀFb»F·F ³FWeÔ W`XÜ B³FIZY dÀF¢IYFZa ´FS ¦FieIY, BÊSF³Fe, ÎWXQc AF`S ¶FF`ðX QZU°FFAFZÔ IZY d¨FÂF d¸F»F°FZ W`ÔXaÜ B³F dÀF¢IYFZa IYF ¸FWØU BÀF øY´F ¸FZÔ AF`S ·Fe Ad²FIY W`X dIY B³WeÔ ´FS ÀFUÊ´Fi±F¸F W¸FZÔ ¶FbðX IZY ¸FF³FUe¹F øY´F IYF AaIY³F AF`S dVFU IYF ÀUøY´F ·Fe ´FW»Fe ¶FFS

AF½FSX¯F IY±FF

QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ BÔOXFZ-¦FieIY SFþF A¦FF±FFZU»Feþ IYF ·Fe EIY dÀF¢IYF ´FiF´°F WbXAF W`X, dþÀF ´FS ¶F»FSF¸F AF`S IÈY¿¯F IYF AaIY³F ²FFd¸FÊIY Bd°FWFÀF IYe QÈd¿M ÀFZ ¶FWbX°F Ad²FIY ¸FWØU IYF W`XÜ IY»FIYØFF dUVUdUôF»F¹F IZY OFG. þZ.E³F. ¶F³FþeÊ ³FZ °FFZ ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F QZUe-QZU°FFAFZÔ IZY ´Fid°F¸FF-VFFÀÂF IZY d³FøY´F¯F ¸FZÔ B³F dÀF¢IYFZa IYF ÀFcøF A²¹F¹F³F IYS A³FZIY ³FE °F±¹FFZÔa IYFZ JFZþ d³FIYF»FF ±FFÜ ·FFS°FU¿FÊ ¸FZÔ dÀF¢IYFZa IYF Bd°FWFÀF ¶FWbX°F ´FiF¨Fe³F ³FWeÔ W`XÜ ¹Fôd´F ÎÀF²Fb §FFMe IYe ÀF·¹F°FF ÀFm IbYL AF¹F°FFIYFS AF`S U¦FFÊIYFS °FFa¶FZ IYe ¸FbWSZXa ´FiF´°F WbXBÊ W`ÔX, dþ³F ´FS IbYL AFIÈYd°F¹FFa ¶F³Fe WbXBÊ W`ÔX, °F±FFd´F B³WZXa dÀF¢IZY IYW³FF A·Fe C´F¹Fb¢°F ³FWeÔ W`XÜ B³FIYF C´F¹FFZ¦F ²F³F IZY øY´F ¸FZÔ dUd³F¸F¹F IZY d»FE WXFZ°FF ±FF, BÀFIYF A·Fe IYFZBÊ ´Fi¸FF¯F ´FiF´°F ³FWeÔ W`XÜ ´FiF¨Fe³F°F¸F ·FFS°Fe¹F dÀF¢IZY AFW°F ¸FbýiFEÔ (¹FF ´Fa¨F¸FFIÊY dÀF¢IZ) IYWZX þF°FZ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY B³FIZY DY´FSX A³FZIY ´FiIYFS IYe AFIÈYd°F¹FFa ´Fa¨F IYe þF°Fe ±FeÔ, »FmdIY³F B³F¸FZÔ dIYÀFe ´FS ·Fe d»Fd´F IYF ´Fi¹FFZ¦F ³FWeÔ WbXAF W`XÜ IbYL »FFZ¦FFZÔ IYF EZÀFF dUVUFÀF W`X dIY B³F AFW°F ¸FbýiFAFZÔ ´FS ¶F³FZ ´Fi°FeIYFZa ¸FZÔ ÀFZ IbYL ÀF`Ô²FU ÀF·¹F°FF IYe d»Fd´F IZY ´Fi°FeIYFZa ÀFZ d¸F»F°FZ-þb»F°FZ W`ÔX, ÎIY°Fb ÀF¸¹FIYÐ øY´F ¸FZÔ dUV»FZ¿F¯F IYS³FZ ´FS ¹FW ÄFF°F WXFZ°FF W`X dIY VFF¹FQ We IYFZBÊ d¨FÁ³F ÀF`a²FU ÀF·¹F°FF IYe d»Fd´F ÀFZ d¸F»F°FF WXFZÜ UFÀ°FU ¸FZÔ dÀF¢IYFZa ´FS d»Fd´F IYF ´Fi¹FFZ¦F

¹Fc³FF³Fe AFIiY¸F¯F IZY ¶FFQ ÀFZ We ´FiFSa·F ¸FF³F³FF ¨FFdWEÜ ´FiF¹F: ´Fa¨F¸FFIÊY dÀF¢IYFZa IYFZ ¸FF`¹FÊIYF»F ÀFZ ÀFa¶FðX dIY¹FF þF°FF W`XÜ EZÀFF IYWF þF°FF W`X dIY ¸FF`¹FÊIYF»Fe³F ¶FiFWиFe d»Fd´F °FÃFdVF»FF IZY ³FZ¦F¸F dÀF¢IYFZaZ ´FS QZJ³FZ IYFZ d¸F»F°Fe W`X, »FmdIY³F UFÀ°FU ¸FZÔ B³WZXa ¸FF`¹FÊIYF»F IZY ¶FFQ IYF We ¸FF³F³FF ¨FFdWEÜ ·FFS°Fe¹F dÀF¢IYFZa IYFZ QFZ dUdVF¿M ²FFSFAFZÔ ¸FZÔ dU·F¢°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ´FW»Fe ²FFSF ¸FZÔ AFW°F ¸FbýiFEÔ »Fe þF ÀFIY°Fe W`ÔX,þFZ A´F³Fe ´FiZS¯FF °F±FF d³F¸FFʯF dUd²F ¸FZÔ VF°F-´Fid°FVF°F ·FFS°Fe¹F W`XaÜ QcÀFSe ²FFSF ¹Fc³FF³Fe dÀF¢IYFZa ÀFZ ´Fi·FFdU°F W`XÜ dÀFIaYQS IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ We CÀFIZY ÀFF¸FiFª¹F IZY ´FcUeÊ ·FF¦F ´FS ÀFZ»¹FcÀFeOX SFþFAFZÔm IYF Ad²FIYFS WXFZ ¦F¹FF, »FmdIY³F dÀFIaYQS õFSF À±FFd´F°F ¶F`d¢MѹFF IZY ¶FÀF³FZUF»FZ ¦FieIYFZa ³FZ ÀFZ»¹FcÀFeOX SFþFAFZÔ ÀFZ dUýiFZW IYS dQ¹FF AF`S UZ ÀU°FaÂF WXFZ ¦FEÜ B²FS ¸FF`¹FÊ ÀFF¸FiFª¹F IZY ÃFe¯F WXFZ³Fm IZY ÀFF±F C³WXFZa³FZ ·FFS°F ´FS AFIiY¸F¯F IYS ´FcUÊ IYe AFZS A´F³FZ SFª¹F IYF

dUÀ°FFS ·Fe IYS³FF ¨FFWFÜ BÀF ´FidIiY¹FF ¸FZÔ QFZ ´FdS¯FF¸F WbXE, EIY AFZS ¸FF`¹FÊ ÀFF¸FiFª¹F IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ À±FF³Fe¹F SFþF A»F¦F WXFZ ¦FE AF`S QcÀFSe AFZS UZ ¦FieIY ÀF·¹F°FF AF`S ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ´Fi·FFdU°F WXFZ³FZ »F¦FZÜ BÀF ÀF¸F¹F ÀFZ dÀF¢IYFZa IYFZ SFþF ÀFZ ÀFa¶Fð IYS³FZUF»FF dÀFðXFa°F ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ¸FZÔ ·Fe ¸FF³¹F WXFZ³FZ »F¦FF AF`S C³WXFZa³FZ A´F³FZ ÀU°FaÂF°FF IZY Wd±F¹FFS IZY øY´F ¸FZÔ dÀF¢IZY þFSe dIYE °F±FF C³F ´FS A´F³FF ³FF¸F A±FUF A´F³Fe þFd°F IYF ³FF¸F d»FJUF³FF ´FiFSa·F dIY¹FFÜ U`ÀFZ k´FZaMFd»FAF³Fl AF`S kE¦FF±FFZ¢»Feþl ³Fm IbYL dÀF¢IZY ·FFS°Fe¹F AFW°F ¸FbýiFAFZÔ IZY ´FiIYFS IZY ¶F³FUFE, dþ³F ´FS A´F³FF kSþ³FZ ´F»F»FZIYÀFl AF`S kA¦F±Fd¢»FAÀFl C°IYe¯FÊ IYSUF¹FF, »FmdIY³F C³FIZY Ad²FIYFaVF dÀF¢IZY ´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ ¦FieIY-´FSa´FSF ¸FZÔ We ¶F³F°FZ SWZXÜ ·FFS°Fe¹F ¦F¯FSFª¹FFZÔ ³FZ, dþ³F¸FZÔ ¹FF`²FZ¹F, ¸FF»FU AFdQ ´Fi¸FbJ W`ÔX, A´F³FZ dÀF¢IZY þFSe dIYEÜ A¸FFZ§F·Fcd°F IZY dÀF¢IYFZa ´FS °FFZ ¶FiFWиFe d»Fd´F ¸FZÔ þFZ »FZJ ´FiF´°F WXFZ°FF W`X, UW d¶F»FIbY»F ¦FieIY ´Fi±FF IYe ³FIY»F-þ`ÀFF »F¦F°FF W`XÜ BaOXFZ-¦FieIYFZa IZY ¶FFQ ´F»»FU AFIiY¸F¯F WbXE AF`S B³WXFZa³FZ A´F³FZ dÀF¢IZY ´Fi¨Fd»F°F IYSFEÜ BÀF ÀF¸F¹F °FIY dÀF¢IYFZa ´FS dõ·FF¿Fe »FZJ d»FJZ þF°FZ ±FZÜ AF¦Fm IZY ·FF¦F ´FS ¦FieIY AF`S ´FÈ¿NX ·FF¦F ´FS JSXFZ¿NXe ¸FZÔ »FZJ WXFZ°FZ ±FZ, dþÀF¸FZÔ SFþF IYe C´FFd²F AF`S CÀFIYF ³FF¸F WXFZ°FF ±FFÜ VFIY AF`S ´F»»FUFZÔ IZY dÀF¢IYFZa ´FS SFþF AF`S CÀFIZY CØFSFd²FIYFSe IYF ³FF¸F ·Fe IiY¸FVF: AF¦Fm IZY ·FF¦F AF`S ´FÈ¿NX·FF¦F ´FS dQ¹FF þF³FZ »F¦FFÜ IbY¿FF¯FFZÔ ³FZ ¶FWbX°F ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ EZÀFZ dÀF¢IZY, þFZ ÀFFZ³Fm IZY ±FZ, ´Fi¨Fd»F°F IYSUFEÜ ·FFS°F IZY ¦FF`SUVFF»Fe A°Fe°F IZY VFd¢°FVFF»Fe B³F ÀFFùF ´FiF¨Fe³F ¸FbýiFAFZÔ IZY A²¹F¹F³F IYF Bd°FWFÀF ´FiFSa·F ¸FZÔ 1790 BÊ× ¸FZÔ ´FiF´°F IbYL SXFZ¸F³F dÀF¢IYFZa IZY A²¹F¹F³F IZY ÀFF±F WXFZ°FF W`XÜ ²FeSZX-²FeSZX BÀF¸FZÔ þFZOXÞ-°FFZOXÞ WXFZ°Fe SWeÜ 1824 ¸FZÔ IY³FÊ»F MFOX ³FZ ¦FieIY ´F»»FU EUa IbYL ·FFS°Fe¹F ¸FbýiFAFZÔ IYF ´FiIYFVF³F IYS BÀFZ ÀFbd³F¹FFZdþ°F øY´F QZ³Fm IYF ¹F°³F dIY¹FF, þFm IiY¸FVF: dUIYdÀF°F WbXAF AF`S ¦FWSFBÊ ´FIYOXÞ³FZ »F¦FF, »FmdIY³F ¹FZ A²¹F¹F³F EIYFa¦Fe ±FZÜ A°F: EIY ÀFa¦FdNX°F øY´F IYe AFUV¹FIY°FF ¸FWÀFcÀF WXû³FZ ´FSX 1910 ¸FZÔ ³FZ»ÀF³F SFBM, þFZ CÀF ÀF¸F¹F EdVF¹FFdMIY ÀFFZÀFFBMe AFGRY ¶Fa¦FF»F IZY ¸FaÂFe ±FZ, IZY ´Fi¹FFÀF ÀFZ B»FFWF¶FFQ ¸FZÔ k·FFS°Fe¹F ¸FbýiF ´FdS¿FQÐl IYe À±FF´F³FF WbXBÊÜ dÀF¢IYFZa IYF ÀFa¦FiW IYS³FZUF»FFZÔ IYFZ EIY ¸Fa¨F ´FS »FF³FF, ´FdÂFIYF´FiIYFVF³F °F±FF ¸FbýiF ÀFa¶Fa²Fe A³¹F ´FiIYFVF³F, BÀF ´FdS¿FQÐ IZY d³F²FFÊdS°F ²¹FZ¹F SWZX W`ÔXÜ (»FZ£FIY ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYFVFe d½FôF´FeNX IZY d³FQZVFIY SXWZX W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

41

AF½FSX¯F IY±FF

IYWFa W`ÔX

SXFZVF³FeIYeRYFB»FZÔ ¢¹FF »FøFe C³WeÔ IZY ´FFÀF þF°Fe W`ÔX dþ³FIZY ´FFÀF SXFZVFd³F¹FFZÔ IZY ÀFaÀFF²F³F W`ÔX, IYFZdNX¹FFaa W`ÔX, ¶Fa¦F»FZ W`ÔX, ¸FFZMS¦FFdOÞ¹FFaa W`ÔXÜ ³FF`IYS-¨FFIYS W`ÔXÜ UW þFZ ´FiIÈYd°F IYF ¨FFIYS W`X, S§Fb³FF±F IYF ¨FFIYS W`X, BÀF d¸FMÐXMXe IYFZ ÀFaUFS SWF W`X, RYÀF»FZÔ C¦FF SWF W`X, A³FFþ ÀFZ QZVFUFdÀF¹FFZÔ IYF ´FZM ·FS SWF W`X, CÀFÀFZ »FøFe ¢¹FFZÔ øYNe WbXBÊ W`ÔX

Qe

AFZ¸F d³FV¨F»F

´FFU»Fe IYe ÀFb¦F¶Fb¦FFWM WXFZ°FZ We ¸F³F ¸FZÔ ´FiIYFVF IZY IYBÊ Î¶F¶F dÓF»Fd¸F»FF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, IYBÊ ¦Fe°FFZÔIYdU°FFAFZÔ IYe »FdOXÞ¹FFaa ¸F³F ¸FZÔ IYF`a²F³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¦FFaU ¸FZÔ ±FF °FFZ Qe¹FZ-¶FF°Fe IZY ´Fid°F EIY ÀFWþ ¦FaUBÊ »F¦FFU ±FF, VFWS AFIYS þ`ÀFZ UW »F¦FFU ´Fi·FFWe³F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ B²FS IbYL dQ³FFZÔ ÀFZ ¦FFZ´FF»F ÎÀFW ³FZ´FF»Fe IZY ¦Fe°F IYF ¹FW ¸FbJOÞF À¸FÈd°F IZY QbIcY»F ¸FZÔ þ`ÀFZ AFIYS Qb¶FIY ¦F¹FF W`XÜ k°F³F IYF Qe¹FF, ´FiF¯F IYe ¶FF°Fe, Qe´FIY þ»F°FF SWF SF°F ·FSÜl ¹FWX EZÀFF-U`ÀFF Qe¹FF ³FWeÔ W`X dþÀFZ WS IYFZBÊ þ»FF ÀFIZYÜ SXFZVF³Fe IZY d»FE dIY°F³FF °F´F IYS³FF WXFZ°FF W`X °F¶F þFIYS CÀFIYe CþFÀF ÀFZ þeU³F ÀFaUd»F°F WXFZ ´FF°FF W`XÜ °F³F IYFZ Qe¹FF ¶F³FFIYS ´FiF¯F IYe ¶FF°Fe IYFZ þ»FFE SJ³FZ ¸FZÔ We þ`ÀFZ þeU³F IYe A±FÊUØFF W`XÜ ³FZ´FF»Fe ¦Fe°FFZÔ IZY SFþIbY¸FFS ±FZÜ UZ ´FPÞ°FZ ±FZ °FFZ ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ dQ³FIYS ´Fi·FFWe³F WXFZ CNX°FZ ±FZÜ AÀF¸F¹F We ¹FW ¶FF°Fe ¶FbÓF ¦FBÊÜ ´FS C³FIZY ¦Fe°FFZÔ IYe MZS AFþ ·Fe IYWeÔ QcS ÀFZ AF°Fe WbXBÊ ÀFb³FFBÊ ´FOÞ°Fe W`X—¶F¨Fe SWe d´Fi¹F IYe AFaJFZÔ ÀFZ/¸FZSe IbYdM¹FF EIY dIY³FFSZX/d¸F»F°FF SWF À³FZW SÀF ±FFZOXÞF/Qe´FIY þ»F°FF SWF SF°F ·FSÜ QeUF»Fe IYF ÀFaQZVF ¢¹FF W`X, QVFʳF ¢¹FF W`X, d³FdW°FF±FÊ ¢¹FF W`X, ¹FW °FFZ NeIY ÀFZ AFþ ·Fe IYWXFa ÀF¸FÓF AF¹FF ¹FF ¹FW IYWF þFE dIY AFþ ·Fe BÀFZ ´FcSF IYF`³F þF³F ÀFIYF W`XÜ WXFa, ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¹FW EIY IbY°FcW»F-ÀFF We »F¦F°FF SWFÜ Wμ°FZ ·FS ´FW»FZ ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ IbY¸WFSXFZa IYF dÀFS ´FS Qe¹FZ, IY»FVFFZÔ IYe MFZIYSe d»FE QSUFþZ-QSUFþZ §Fc¸F³FF ¹FFQ W`XÜ ´FW»FZ ÀFZ ¸FFMe IZY Qe¹FZ ¸Fa¦FF d»FE þF°FZ, °F¶F d¸FMÐXMXe IYe

42 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

dIY°F³Fe ¸FdW¸FF ±FeÜ UW þ`ÀFZ Qe¹FF ¶F³FIYS A´F³FF WXFZ³FF ¨FdS°FF±FÊ IYS°Fe WXFZÜ BÀF ¸Fȯ¸F¹F ÀFaÀFFS ¸FZÔ AFdJS ÀF¶F IbYL d¸FMÐXMXe IYF We °FFZ W`X, ´FS ¹FZ ¶FOXÞe ¶FF°FZÔ ±FeÔÜ W¸FZÔ AFþ ·Fe ¶F¨F´F³F ¸FZÔ Qe¹FFZÔ IYFZ þ»FF³FF, JZ°FFZÔ-Jd»FWF³FFZÔ, ¶FF¦F-¶F¦Fe¨FFZÔ, A³FFþ IZY ·FaOFSXFZa °FIY ¸FZÔ Qe¹FZ þ»FFIYS QeUF»Fe ¸F³FF³FF ¹FFQ W`XÜ W¸F ´FFNX ¹FFQ SJ ÀFIZÔY, ÀFSÀU°Fe W¸F ´FS IÈY´FF»Fb WXFZa, BÀFIZY d»FE W¸F A´F³Fe ´FbÀ°FIYFZa IZY AFÀF´FFÀF AF»FZ ´FS Qe¹FF þ»FF³FF ³FWXeÔ ·Fc»F°FZ ±FZÜ VFF¹FQ »FøFe IYe °FSW ÀFSÀU°Fe ·Fe ª¹FFZZd°F´FʱF IYF We US¯F IYS°Fe WXFZa °F±FF UWeÔ-UWeÔ þF°Fe WXFZa þWXFaþWXFa C³WZXa AF»FFmdIY°F ´F±F dQJ°FF WXFZÜ J`S, B°F³FF We ³FWeÔ, B³F Qe¹FFZÔ IYFZ ÀFþF³FZ-ÀFaUFS³FZ ¸FZÔ ´FcSF §FS »F¦FF WXFZ°FFÜ ÷YBÊ IYe ¶FdØF¹FFa ¶F³F°FeÔ, C³WZXa §Fe°FZ»F ¸FZÔ ObX¶FFmIYS dÀFÓFF¹FF þF°FF, °FFdIY UZ ¶FF»F³FZ ´FS þ»F CNZXaÜ ÀFFSZX §FS ´F»F ·FS ¸FZÔ Cdþ¹FFSZ WXFZ CNX°FZ, dRYS §FS-§FS dUd²F-dU²FF³F ÀFZ »FøFe AF`S ¦F¯FZVF IYe ´FcþF WXFZ°FeÜ ¸F³F ¸FZÔ IYBÊ ¶FFS AF°FF dIY AFdJS þ¶F SF¸F IZY A¹FFZ²¹FF½FFdÀF¹FûÔ IZY »FF`M³Fm IYF ¹FW C°ÀFU W`X °FFZ dRYS C³FIYe ´FcþF ¢¹FFZÔ ³FWeÔ WXFZ°Fe? ´FS ¶FF»F-¶FbdðX ¸FZÔ °F¶F ¹FW ³F AF°FF dIY ¹FW °FFZ EIY ¶FF³FIY W`XÜ W¸F dIYÀFF³F °FFZ B°F³FZ dU´F³³F W`ÔX dIY BÀFe ¶FWF³FZ EIY AFVFF ¶Fa²F°Fe W`X dIY »FøFe IYe

IÈY´FF WXFZ¦Fe °FFZ RYÀF»FZÔ »FW»FWFEa¦FeÜ ²F³F-²FF³¹F ÀFZ §FSX-§FSX ·FS CNZ¦FFÜ Qd»FïS QcS ·FF¦FZ¦FFÜ ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ AFþ ·Fe QeUF»Fe IZY QcÀFSZX dQ³F AF`S°FFZÔ õFSF ¸FbaWX Aa²FZSZX ÀFc´F ´FeM-´FeMIYS Qd»FïS ·F¦FF³Fm IYF þFZ dSUFþ W`X, UW dIY°F³FF d³FÀ´FÈW-ÀFF »F¦F°FF W`XÜ ·F»FF ÀFc´F ´FeM³FZ ÀFZ ·Fe QFdSýiйF QcS WbXAF W`X, ´FS »FFZIY¸FF³FÀF IYe IYF`³F IYWZX, UW ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ BÀFe dUVUFÀF ÀFZ ÀFc´F ´FeM°FF AF SWF W`XÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ W¸F ¹FW ¸FaÂF ÀFb³F°FZ AFE W`ÔX—kAÀF°FFZ ¸FF ÀFQЦF¸F¹FÜ °F¸FÀFFZ ¸FF ª¹FFZd°F¦FʸF¹FÜl AÀF°¹F ÀFZ ÀF°¹F IZY ¸FF¦FÊ ´FS AF`S Aa²FIYFS ÀFZ ´FiIYFVF IYe AFZS ¨F»F³Fm IYF W¸FFSF IYF`»F AFþ ·Fe ¶FSIYSFS W`XÜ ´FS QZJ°FF WcaX dIY AÀF°¹F IYF ¶FFZ»F¶FF»FF ¶FPXÞ SWF W`X, ´FiIYFVF ·Fe UWeÔ AFIYS NWS ¦F¹FF W`X dþÀFIZY ´FFÀF ²F³F W`X, ÀFa´F³³F°FF W`XÜ IYWF ¦F¹FF W`X—¹FÀ¹FFdÀ°F dUØF: ÀF ³FS: IbY»Fe³F:Ü dþÀFIZY ´FFÀF ²F³F-ÀFa´FQF W`X UWe IbY»Fe³F W`XÜ UWe ´FadOX°F W`X, UWe ¦Fb¯FÄF W`X, °FFZ dRYS ¹FW QeUF»Fe dIYÀFIZY d»FE W`X? »FFZIY IYF dUVUFÀF

AF½FSX¯F IY±FF

IY¶F °FIY AdOX¦F SW ÀFIZY¦FF? ¢¹FF »FøFe C³WeÔ IZY ´FFÀF þF°Fe W`ÔX dþ³FIZY ´FFÀF SXFZVFd³F¹FFZÔ IZY ÀFaÀFF²F³F W`ÔX, IYFZdNX¹FFaa W`ÔX, ¶Fa¦F»FZ W`ÔX, ¸FFZMS¦FFdOÞ¹FFaa W`ÔXÜ ³FF`IYS-¨FFIYS W`ÔXÜ UW þFZ ´FiIÈYd°F IYF ¨FFIYS W`X, S§Fb³FF±F IYF ¨FFIYS W`X, BÀF d¸FMÐXMX e IYFZ ÀFaUFS SWF W`X, RYÀF»FZÔ C¦FF SWF W`X, A³FFþ ÀFZ QZVFUFdÀF¹FFZÔ IYF ´FZM ·FS SWF W`, CÀFÀFZ »FøFe ¢¹FFZÔ øYNe WbXBÊ W`ÔX? ¢¹FF »FøFe ´FS CÀFIYF WIY ³FWeÔ ¶F³F°FF? QeUF»Fe ¸FZÔ A¶F UW ÀFFQ¦Fe AF`S ÀFWþ°FF IYWXFa SWe? ´FW»FZ §FSXFZa ¸FZÔ Qe¹FZ þ»F°FZ ±FZ, A¸FeS-¦FSe¶F ÀF¶FIZY ¹FWXFaÜ AFþ ¶FFþFS ³FZ d¸FMÐXMXe IZY Qe¹FFZÔ IYFZ ´FeLZX LFZOXÞ dQ¹FF W`XÜ ¶FØFe ¶F³FF³FZ, §Fe ¸FZÔ dÀFÓFF³Fm IYe RbYSXÀF°F We IYWXFa SWe A¶F? ¶FFþFS A¶F A¸FeSXFZa IZY d»FE W`ÔXÜ A¶F °FFZ »FdOXÞ¹FFZÔ IYF þ¸FF³FF W`XÜ ¶FFþFS ¸FZÔ Q¶FQ¶FF IYF¹F¸F IYS³FZUF»FZ ¨Fe³F IYe d¶Fþ»Fe IYe »FdOÞX¹FFZÔ AF`S AFIYFVFQe´FFZÔ IYF ¶FFZ»F¶FF»FF W`XÜ »F¦F°FF W`X CQFS°FFUFQ AF`S ·Fc¸FaO»FeIYS¯F IYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF RYF¹FQF ¨Fe³F ³FZ We CNF¹FF W`XÜ A¶F QeUF»Fe IZYU»F Qe¹FF þ»FF³FZ °FIY ÀFed¸F°F ³FWeÔ SWe, ¹FW JSeQ-RYSXFZ£°F IYF EIY ¸Fb£¹F ´FUÊ ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X, þFm IbYL ·Fe ³FWeÔ JSeQ ´FF SWF W`X, CÀFIYe QeUF»Fe A±FÊWe³F W`XÜ W¸F d¶Fþ»Fe IYe ÓFF»FSXFZa, »FdOÞX¹FFZÔ,

QeUF»Fe IYF ÀFaQZVF ¢¹FF W`X, QVFʳF ¢¹FF W`X, d³FdW°FF±FÊ ¢¹FF W`X, ¹FW °FFZ NeIY ÀFZ AFþ ·Fe IYWFa ÀF¸FÓF AF¹FF AFIYFVFQe´FFZÔ IYFZ þ»FFIYS ¨FFW°FZ W`ÔX dIY W¸FFSe Qbd³F¹FF SXFZVF³F WXFZ CNZX, ´FS CþF»FF IZYU»F Qe¹FFZÔ, »FdOXÞ¹FFZÔ, ÓFF»FSXFZa ÀFZ WXFZ°FF °FFZ ¸Fbd¢°F¶FFZ²F ³FZ A´F³Fe IYdU°FF kAa²FZSZX ¸FZÔl ³F d»FJe WXFZ°Fe, ³F d³FSF»FF ³FZ kSF¸F IYe VFd¢°F-´FcþFl ¸FZÔ d»FJF WXFZ°FF—W`X A¸FFd³FVFF C¦F»F°FF ¦F¦F³F §F³F Aa²FIYFSÜ ³FeSþ ³FZ EIY ¦Fe°F ¸FZÔ d»FJF W`X— ¸F¦FS Qe´F IYe Qed´°F ÀFZ dÀFRÊY þ¦F ¸FZÔ/³FWXeÔ d¸FM ÀFIYF W`X ²FSF IYF Aa²FZSF/C°FS ¢¹FFZÔ ³F AFEa ³FJ°F ÀF¶F ³F¹F³F IZY/³FWeÔ IYS ÀFIZÔY¦FZ ùQ¹F ¸FZÔ CþZSFÜ A±FFÊ°FÐ IZYU»F Qe´F IYe Qed´°F ÀFZ Aa²FZSF ³FWeÔ d¸FM°FFÜ UW °F¶F d¸FMZ¦FF þ¶F WS ¸F³Fb¿¹F JbQ EIY Qe´FIY ¶F³F þFEÜ ¹FF³Fe UWe þ`ÀFF VFFÀÂF IYW°FZ W`ÔX—A´´F Qe´FFZ ·FUÜ JbQ Qe´FIY ¶F³FFZÜ ÀF¨¨FF CþF»FF UWe W`X þFZ Qe¹FZ IYe »FF` ÀFZ ³FWeÔ, ùQ¹F ¸FZÔ þ»F°Fe AFÀ±FF AF`S ÀF¸F´FʯF IYe »FF` ÀFZ d³FÀÀFÈ°F WXFZ°FF W`XÜ IYdU ¸F»F¹F ³FZ d»FJF W`X— kIYdU°FF CþZSZX IYe ³FÀFZ³Fe W`XÜ IYdU°FF ùQ¹F IZY ·FFUFZÔ IYe ÀF¸Fb«U»F Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜl EZÀFZ ·FFUFZÔ IYF ´FiIYFVF³F WXFZ °FFZ CþF»Fm IYe ÀFedPÞX¹FFa JbQ-¶F-JbQ d³Fd¸FÊ°F WXFZ CN°Fe W`ÔXÜ W¸F ·Fe°FS-¶FFWS ´FiIYFdVF°F-AF»FFmdIY°F A³Fb·FU IYS°FZ W`ÔXÜ ´FS ÀF¨F¸Fb¨F IYF CþF»FF IYF`³F ¨FFW°FF W`X? ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ Aa²FZSZX IYFZ SXFZVF³Fe IZY AFUS¯F ÀFZ PaXIY³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ ¹FW CþF»FF Aa²FZSZX ´FS EIY UIÊY IYe °FSW W`XÜ ¶FFWS ÀFZ ¹FW Qbd³F¹FF SXFZVF³F dQJ°Fe W`X, ´FS ¹FW

SXFZVF³Fe þ`ÀFZ AF`SXFZa IZY WF±FFaZ ÀFZ Le³Fe WbXBÊ-ÀFe »F¦F°Fe W`X, EIY-EIY IYF`S QcÀFSXFZa IZY d³FUF»FFZÔ ÀFZ Le³FF WbXAF »F¦F°FF W`XÜ ...¶FIYF`»F Qb¿¹Fa°F—k¹FZ SXFZVF³Fe W`X WIYeIY°F ¸FZÔ EIY L»F »FFZ¦FFZÜl ÀF¨F °FFZ ¹FW W`X dIY ¦FSe¶F dIYÀFF³F AF`S ¸FþQcS IYe IbYdM¹FF AFþ ·Fe Aa²FZSZX ¸FZÔ OcX¶Fe W`XÜ CÀFIYe SXFZVF³Fe IYe RYFB»FZÔ IYWeÔ ¦Fb¸F W`ÔXÜ IYF`³F W`X BÀFIYF þUF¶FQZW? IYdU IYW°FF W`X—kdþÀF ´FZ ±FF QFd¹F°U ÀFcSþ IYFZ C¦FF³Fm IYF/SXFZVF³Fe IYe RYFB»FZÔ CÀF³FZ Q¶FFBÊ W`ÔXÜl WXFa, ¹FW ÀFUF»F A¶F IYS³FF »FFdþ¸Fe W`X dIY IYWXFa W`ÔX SXFZVF³Fe IYe RYFB»FZÔ, dþ³F¸FZÔ ¦FSe¶FFZÔ, dIYÀFF³FFZÔ IYe ÓFFZ´FdOÞ¹FFZÔ ¸FZÔ CþF»FZ IYF R`YÀF»FF d»FJF W`XÜ ...³FBÊ ´FePÞe ´F»FF¹F³F IZY d»FE °F`¹FFS W`X, ¹FWXFa CÀFIZY »FF¹FIY ³F IYF¸F W`,X ³F UF°FFUS¯FÜ BÀF Qbd³F¹FF IZY kdUVU-¦FiF¸Fl ¶F³F þF³Fm IZY ¶FFQ ·Fe CÀFIZY d»FE ¹FW ¸FWFQZVF SW³FZ ¹FFZ¦¹F ³FWeÔ SWFÜ IYW°FF SWZX IYFZBÊ IYdU, ¸FZSZX ·FFS°F IYe ¸FFMe W`X ¨FaQ³F AF`S A¶FeS, ´FS ¹FW ¨FaQ³F AF`S A¶FeS dIYÀF IYF¸F IYF? ¹FWXFa IYe ²Fc»F-²FcÀFdS°F ¦Fd»F¹FFZÔ AF`S dW¨FIYFZ»FZ JF°Fe ÀFOXÞIYFZa ÀFZ ¦FbþSIYS QZdJE °FFZ ´Fb³Fþʳ¸F WXFZ þFEÜ AFþ QeUM ¸FZÔ °FZ»F ÀFZ ·Fe¦Fe WbXBÊ ¶FF°Fe W`X, ´FS CÀFZ ¶FF»F³Fm IZY d»FE d¨F³F¦FFSe øY´Fe dþÀF ÀFaIY»´F IYe QSIYFS W`X, UW IYWeÔ ¦FF¹F¶F W`XÜ ´Fcaþe IZY ³FIY»Fe AF»FFZIY ¸FZÔ W¸FFSZX ÀFaIY»´F IYe d¨F³F¦FFdS¹FFa ¸FaQ ´FOÞ ¨FbIYe W`ÔXÜ BÀF ´FÀ°Fe AF`S ³FIY»Fe ¸FÀ°Fe IYe UZ»FF ¸FaZ ·Fe QZVF IZY IYSXFZOÞFZa »FFZ¦FFZÔ IYe AFÀ±FF A·Fe ·Fe CÀF Qe´F ¸FZÔ W`X þFZ VFWSXFZa IYe dÓF»Fd¸F»FF°Fe »FdOÞ¹FFZÔ IYe °FSW Q´FÊÀRYe°F ·FFU AF`S dUôb°Fe¹F d³F¹FF¸FIY ÀFZ ³FWeÔ, AF°¸FF IZY ³FZW-LFZW ·FSZX §FÈ°F ÀFZ þ»F°FF W`XÜ (¨Fd¨FÊ°F »FZ£FIY)

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

43

AF½FSX¯F IY±FF

AFdQ½FFÀFe

»FcMX°FZ W`ÔX ¨FF½F»F IYF ´F½FÊ°F A³³FIcYMX IZY dQ³F QZVF·FSX IZY ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ´Fi·Fb IYû ³F½FF³³F ÀFZ ¶F³FFE ¦FE ´FIY½FF³F ·FZÔMX dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ AF¸F°FüSX ´FSX LX´´F³F ·Fû¦F ¹FF³Fe LX´´F³F ´FiIYFSX IZY JFô ´FQF±FÊ ³F`½FZô IZY øY´F ¸FZÔ ßFe³FF±FªFe IYû ·Fû¦F »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ IYFd°FÊIY ÀFcQ EIY¸FÐ IYû ¦FbªFSXF°Fe ³F½F½F¿FÊ AFSaX·F WXû°FF W`XÜ BÀF ÀF¸F¹F ¸FF³FÀFc³F ÀFÂF ÀF¸FF´°F WXû°FF W`Ü JZ°F-Jd»FWXF³F ³FBÊ RYÀF»FûÔ ÀFZ ·FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ EmÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ßF¸F, ¸FZWX³F°F °F±FF ÀFa´F³³F°FF IYF ¸FWXû°ÀF½F ¸F³FF¹FF ªFF³FF ÀF¸FÈðX ÀF¸FFªF IYe ÀF¸FÈðX ÀFF¸FFdªFIY, ²FF͸FIY, AFͱFIY, IÈYd¿F ´FSXa´FSXF IYF ÀFc¨FIY ·Fe W`X

ßFe

SmXJF ½¹FFÀF ³FF±FõXFSXF ¸FadQSX IZY ¸Fû°Fe¸FWX»F IYe dJOÞXdIY¹FFa AüSX IY¶Fc°FSX ¨FüIY ´FSX JOÞXF A´FFSX ªF³FÀF¸FcWX...WXªFFSXûÔ-»FFJûÔ AFaJZÔ...³Fe¨FZ ·FF¦F°FZ-QüOÞX°FZ AFdQ½FFÀFe...IYûBÊ WXFaOXe d»FE ªFF SXWXF W`X °Fû IYûBÊ WXFaOXe d»FE AF SXWXF W`X...ªF`ÀFZ ¨FF½F»F »FF³FZ IYe IYûBÊ QüOÞX ¨F»F SXWXe Wû...A·Fe EIY WXFaOXe §FSX½FF»Fe IYû ¸FcIYe (Qe) ·Fe ³FWXeÔ dIY CXÀFe SXμ°FFSX AüSX d¶F³FF ±FIYF³F IZY IYûBÊ ÷Y¢¸FF IYûBÊ WbX¢¸FF, ¸F¦F³FF, Jc¸FF IYûBÊ ·Fe¸FF AüSX EmÀFZ °F¸FF¸F AFdQ½FFÀFe ·FFBÊ-¶Fa²Fb ßFe³FF±F ¸FadQSX ¸FZÔ ¶F³FZ ¨FF½F»F IZY ´F½FÊ°F IYe AûSX QüOÞX ´FOÞZX W`ÔXÜ

44 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

QZJ³FZ½FF»FûÔ IYe AFaJZÔ d¦FSXF A³F¹F³F ³F¹F³F d¶F³Fb ¶FF³Fe WXû SXWXe W`Xa... CXÀF RbY°FeÊ»Fe ¨FF½F»F d»F´FMXe IYF¹FF ¸FZÔ dªFÀF CX°ÀFFWX, CX¸Fa¦F, AF³FaQ IYF ÀFa¨FFSX WXû SXWXF W`X ½FWX ´FcSmX EIY ÀFF»F WXSX AFaJûÔ ¸FZÔ ¦Fd°F¸FF³F SXWX°FF W`XÜ ¹FWX QÈV¹F AF´FIYû ·Fe ¹FFQ dQ»FF QZ°FF W`X dIYÀFe A³FQZJZ QZJZ A³³FIcYMX IYFÜ A³³FIcYMX IZY dQ³F QZVF·FSX IZY ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ´Fi·Fb IYû ³F½FF³³F ÀFZ ¶F³FFE ¦FE ´FIY½FF³F ·FZÔMX dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ AF¸F°FüSX ´FSX LX´´F³F ·Fû¦F, ¹FF³Fe LX´´F³F ´FiIYFSX IZY JFô ´FQF±FÊ ³F`½FZô IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi·Fb IYû ·Fû¦F »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ IYFd°FÊIY ÀFcQ EIY¸FÐ IYû ¦FbªFSXF°Fe ³F½F½F¿FÊ AFSaX·F WXû°FF W`XÜ BÀF ÀF¸F¹F ¸FF³FÀFc³F ÀFÂF ÀF¸FF´°F WXû°FF W`,X JZ°F-Jd»FWXF³F ³FBÊ RYÀF»FûÔ ÀFZ ·FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ EmÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ßF¸F, ¸FZWX³F°F °F±FF ÀFa´F³³F°FF IYF

¸FWXû°ÀF½F ¸F³FF¹FF ªFF³FF ÀF¸FÈðX ÀF¸FFªF IYe ÀF¸FÈðX ÀFF¸FFdªFIY, ²FF͸FIY, AFͱFIY, IÈYd¿F ´FSXa´FSXF IYF ÀFc¨FIY ·Fe W`XÜ kk°Fb·¹F¸FZ½F ½FÀ°Fb ¦FûνFQ °Fb·¹F¸FZ½F ÀF¸F´FʹFZ°FÐ Üll Qe½FF»Fe IZY A¦F»FZ dQ³F, ¹FF³Fe ¦Fû½F²FʳF IZY dQ³F A³³FIcYMX IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¶FiªF ¸FaOX»F ¸FZÔ ¦Fû½F²FʳF IZY dÀ±F°F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¶FiªF½FFdÀF¹FûÔ ¸FZÔ BÀFIYF ¸FWXؽF ¶FWbX°F ª¹FFQF W`XÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X A³³FIcYMX ¸FWXû°ÀF½F À½F¹Fa IÈY¿¯F ³FZ AFSaX·F dIY¹FF ±FFÜ ßFe³FF±FõXFSXF ¸FZÔ ßFe³FF±FªFe ¶FiªF ¸FaOX»F ÀFZ ´F²FFSm,X BÀFd»FE ½FWXFa ·Fe A³³FIcYMX IYF d½FVFZ¿F ¸FWXؽF W`XÜ 1669 ¸FZÔ AüSaX¦FªFZ¶F IZY ÀF¸F¹F ÎWXQc ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ WXû SXWZX AF§FF°F E½Fa AFIiY¸F¯FûÔ IYe ÀFbSXÃFF ÀFZ ßFe³FF±FªFe

AF½FSX¯F IY±FF IZY À½FøY´F IYû ÀFbaQSX SX±F ¸FZÔ ¶FiªF-¸FaOX»F ÀFZ »FZ ªFF¹FF ¦F¹FFÜ ßFe³FF±FõXFSXF ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ PXFBÊ ½F¿FÊ »F¦FZÜ AFSaX·F ¸FZÔ ßFe³FF±FªFe IYF ¸FadQSX §FdÀF¹FFSX ¸FZÔ À±FFd´F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ A·Fe ·Fe ½FWX ¸FadQSX W`XÜ ßFe³FF±FõXFSXF ¸FZÔ ßFe³FF±FªFe IYF ·F½¹F ¸FadQSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY BÀF À±FF³F ´FSX AFIYSX ·F¦F½FF³F IYF SX±F IYFRYe JeÔ¨F³FZ ´FSX ·Fe AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPÞXF, °Fû ´Fi·Fb IYe ¹FWXeÔ NXWXSX³FZ IYe B¨LXF ªFF³FIYSX ½FWXeÔ ¸FadQSX À±FFd´F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ dÀFa§FOÞX ³FF¸FIY ¹FWX À±FF³F ßFe³FF±FõXFSXF IZY øY´F ¸FZÔ ´FidÀFðX WbXAFÜ EIY AüSX ´Fi¨Fd»F°F IY±FF W`X dIY ßFe³FF±FõXFSXF ´Fbd¿MX¸FF¦FÊ IYF ´Fi¸FbJ À±F»F W`XÜ ´Fbd¿MX¸FF¦FÊ IZY ´Fi½F°FÊIY ßFe ½F»»F·FF¨FF¹FʪFe IZY ÀFb´FbÂF ßFe ¦FbaÀFFBËʪFe õXFSXIYF ÀFZ ¶FiªF ´F²FFSX°FZ ÀF¸F¹F CXQ¹F´FbSX IZY SXFªFF IZY Ad°Fd±F WbXEÜ ÎÀF§FOÞX IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ½FZ NXWXSmX, CX³FIYe SXFªFIbY¸FFSXe AªF¶F IbaY½FSX ¶FFBÊ ¦FbaÀFFB˪Fe IYe dVF¿¹FF ±Fe AüSX ßFe³FF±FªFe IYe A³F³¹F ·F¢°F ±FeÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY CXÀFIYe ÀFZ½FF ¸FZÔ ´Fid°FdQ³F ßFe³FF±FªFe ¶FiªF ÀFZ ßFe³FF±FõXFSXF (ÎÀF§FOÞX) ´F²FFSX°FZ ±FZÜ AªF¶F IbaY½FSX ¶FFBÊ ³FZ NXFIbYSXªFe ÀFZ AF½FFªFFWXe IYe IYdNX³FFBÊ IYF WX½FF»FF QZIYSX ½FWXeÔ À±FF¹Fe øY´F ÀFZ ½FFÀF IYSX³FZ IYF d³F½FZQ³F dIY¹FFÜ ßFe³FF±FªFe ³FZ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ BÀF ½F¨F³F IYû ´FcSXF IYSX³FZ IYF ½FFQF dIY¹FFÜ ¹FWX CXÀFe ½F¨F³F IYe ´Fcd°FÊ W`XÜ AªF¶F IbaY½FSX ¶FFBÊ 125 ½F¿FÊ °FIY ªFed½F°F SXWXeÔ AüSX ¸F³F ÀFZ NXFIbYSXªFe IYe ÀFZ½FF IYSX°Fe SXWXeÔÜ ßFe³FF±FõXFSXF ¸FZÔ NXFIbYSXªFe IZY IYBÊ CX°ÀF½F ¸F³FFE ªFF°FZ W`Ô,X CX³F¸FZÔ ÀFZ A³³FIcYMX IYF d½FVFZ¿F ¸FWXؽF W`XÜ ¹FWX BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`X dIY BÀF¸FZÔ ¸FadQSX ¸FZÔ ¸F³Fû ¨FF½F»F IYF ´F½FÊ°F ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`ÜX CXÀFZ ¸FZ½FFOÞX IZY AFÀF´FFÀF IZY AFdQ½FFÀFe AF°FZ W`ÔX AüSX WXFadOX¹FûÔ ¸FZÔ ·FSX-·FSX IYSX »FZ ªFF°FZ W`ÔX, A´F³FZ §FSX-´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ´FdSXªF³FûÔ´FdSXd¨F°FûÔ IYû ·Fe ¹FWX ´FiÀFFQ ´FiQF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¦FFa½F ¸FZÔ BÀF ´FiÀFFQ IYû »FZ³FZ ¦FE »Fû¦FûÔ IYû ¶FWbX°F ÀF¸¸FF³F dQ¹FF ªFF°FF W`X, »FüMX³FZ ´FSX ¦Fe°F ¦FFIYSX CX³FIYe A¦F½FF³Fe IYe ªFF°Fe W`XÜ BÀFd»FE ·Fe EIY WXe ½¹Fd¢°F QüOÞX-QüOÞX IYSX IYBÊ WXFadOX¹FFa »FZ ªFF°FF W`XÜ IY¯F-IY¯F ¸F¯F¸F¯F W`X, ´FSX ¸F¯F-¸F¯F ªFWXFa WXû °Fû, ½FWXFa ´Fi·Fb-IÈY´FF IYF ¸FûWX I`YÀFZ ÀFa½FSX¯F WXû? QZJ°FZ-QZJ°FZ ¨FF½F»F IYF ¹FWX ´F½FÊ°F EmÀFZ ÀFFRY WXû ªFF°FF W`X dIY ªF`ÀFZ IY·Fe ¹FWXFa WXû WXe ³FWXeÔÜ ßFe³FF±FõXFSXF ¸FadQSX IZY ¸FbdJ¹FF ¨Faýi´FiIYFVF IYWX°FZ W`ÔX—kkÀFü ¸F¯F ¨FF½F»F ¸FadQSX IYe AûSX ÀFZ AüSX VFZ¿F ·FZÔMX ÀFZ½FF ÀFZ ´FiF´°F ¨FF½F»F WXû°FF W`,X

½Fû ·Fe »F¦F·F¦F ÀFü ¸F¯F WXû ªFF°FF W`ÜX BÀFZ Qe½FF»Fe IZY ´FcSmX dQ³F-SXF°F ´FIYF¹FF ªFF°FF W`XÜ IYBÊ SXÀFûB¹FûÔ AüSX ¶FOÞZX¶FOÞZX ¶F°FʳFûÔ ¸FZÔ BÀFZ ´FIYF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFZ ´FIYF³FZ½FF»FZ A´F³FZ IYû ²F³¹F ·FF¦F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ °Fe³F-¨FFSX dVFμMXûÔ ¸FZÔ ¹FWX IYF¹FÊ ÀFa´F³³F WXû°FF W`XÜ ¹FZ ¨FF½F»F AF²FZ ´FIYFE ªFF°FZ W`ÔX, IbYLX WXQ °FIY ½FZ ·FF´F ÀFZ ·Fe ´FIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ AFdQ½FFÀFe ÀFbJFIYSX B³F ¨FF½F»FûÔ IYû ÀFF»F ·FSX SXJ°FZ W`ÔX °F±FF ´FiÀFFQ IZY øY´F ¸FZÔ ¦FiWX¯F IYSX°FZ W`ÔX BÀFd»FE ·Fe NXFIbYSXªFe IZY ´FiÀFFQ IZY BÀF ·FF°F IYû IY¸F ´FIYF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ´FiÀFFQ WXFSXe-¶Fe¸FFSXe ¸FZÔ QcSX-QSXFªF ·Fe ·FZªFF ªFF°FF W`XÜ »FûIY-»FZJIY E½Fa ΨF°FIY OXFG. ¸FWZXaýi ·FF¯FF½F°F IZY A³FbÀFFSX ¹FWX ´FSXa´FSXF ÀFdQ¹FûÔ ´FbSXF³Fe W`X AüSX ·Fe»F °F±FF AFÀF´FFÀF IZY AFdQ½FFÀFe ¶FWbX°F ¨FF½F ÀFZ BÀF dQ³F ÀF´FdSX½FFSX ßFe³FF±FõXFSXF ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FdSXªF³F ¶FFWXSX WXe ÷YIY°FZ W`ÔX, §FSX IYF ´Fb÷Y¿F ½F¦FÊ BÀFIZY d»FE ªFF°FF W`XÜ CX³FIYF CX°ÀFFWX, ÀRcYd°FÊ AüSX AF³FaQ QZJ°FZ WXe ¶F³F°FF W`XÜ CX³FIYF d½FV½FFÀF W`X dIY ßFe³FF±FªFe IZY BÀF ´FiÀFFQ ½F ÀFZ½FF °F±FF QVFʳF ÀFZ ½F¿FÊ ´F¹FË°F CX³FIZY §FSX ¸FZÔ ÀFbJVFFad°F E½Fa ÀF¸FÈdðX SXWZX¦FeÜ ßFe³FF±FõXFSXF IZY »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX ÓFFOXû»F,

NXFIYbSXªFe IYe SXªFF (IÈY´FF) IZY d¶F³FF ½FWXFa ªFF³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FFÜ

RY»FFdÀF¹FF, dÀFÀFF, SX¸FF, ³FFBÊ, d°F°FSXNXe, AaQSXe, J¸F³FûSX, EIYd»Fa¦FªFe ¸Fû»FZ»FF SXFªFÀF¸FaQ IYFaIY SXû»Fe ¸FF½F»Fe RY°FWX³F¦FSX ÀF³F½FFOÞX AüSX ´FFÀF-QcSX IZY A³FZIY ¦FFa½FûÔ ÀFZ ÀFªFZ-²FªFZ AFdQ½FFÀFe ÓFbaOX IZY ÓFbaOX ¶F³FFIYSX ¹FWXFa ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ ½FZ NXFIbYSXªFe IZY ¦Fe°F AüSX ´FQ A´F³Fe WXe ·FF¿FF VF`»Fe ¸FZÔ ¦FF°FZ WbXE ½FWXFa ´FWbaX¨F°FZ W`ÔX °Fû CX³WZÔX QZJ³FZ IZY d»FE ßFe³FF±FõXFSXF CX¸FOÞX ´FOÞX°FF W`XÜ Jc¸FF ·Fe»F IYWX°FZ W`ÔX, kkNXFIYbSX ªFe IYe SXªFF (IÈY´FF) IZY d¶F³FF ½FWXFa ªFF³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FFÜll ²FF´Fc ¶FFBÊ IYWX°Fe W`ÔX, kkNXFIbYSXªFe ³FZ A´F³Fe IÈY´FF WX¸F ´FSX IYe °Fû WX¸F ¢¹FûÔ ¨FcIZÔY?ll ßFe ´FSX¸FF°¸FF VFSX¯F ·FFSX°F ¸Fc»F IZY ªF¸FʳF ³FF¦FdSXIY W`ÔXÜ ½FZ IYWX°FZ W`ÔX, kk½F`¿¯F½F ²F¸FÊ IYe ÀF½FʦFiFÁ¹F°FF IYF ÀFFIYFSX W`X ¹FWX ´F½FÊÜ ÎWXQc ²F¸FÊ IYe CXQFSX ÀFû¨F IYF ´FdSX¯FF¸F W`XÜ IYBÊ »Fû¦F BÀF ¸FadQSX IYe ÎWXQc°FSX ´Fi½FZV¹F°FF ´FSX ÀF½FF»F JOÞZX IYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ ½FZ BÀF °FSXWX IZY A½FÀFSX ´FSX ¶FF°F °FIY ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ·FF½FF°¸FIY EIY°FF IYF BÀFÀFZ ¶FOÞXF ¸FüIYF IYWXFa dQJZ¦FF? ¸F`Ô IYBÊ ÀFF»F ÀFZ ¹FWXFa AFIYSX ·Fe A°FÈ´°F WXe WcaXÜ ¸FadQSX IZY ¸FbdJ¹FFªFe IYWX°FZ W`ÔX—kk¹FZ ¸FadQSX ÀF½FʪF³F ´Fi½FZV¹F W`XÜ A´F³FZ-A´F³FZ ²F¸FÊ IZY d¨FÁ³FûÔ ÀF¸FZ°F ´Fid°FdQ³F IYBÊ ·F¢°F AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ªFFd°F, ²F¸FÊ, ÀFa´FiQF¹F IYF IYûBÊ ¶Fa²F³F ³F W`,X ³F ±FFÜll ¸FadQSX IYe ÀFZd½FIYFEa IYWX°Fe W`ÔX, kk¹FZ ßFeIÈY¿¯F IZY d»FE CX³FIZY ÀF¸¸FbJ ¦Fû½F²FʳF ´F½FÊ°F IYû »FF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ½F ¹FFQ W`XÜ WX¸FFSmX »FF»F³F (¶FF»F IÈY¿¯F) IYû ¨FF½F»F IYF ·Fû¦F WXe ³FWXeÔ, LX´´F³F ·Fû¦F ·Fe »F¦FF¹FF ªFF°FF W`XÜ dªFÀF¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY ´FIY½FF³F (JeS,X ½FFÀFabQe ¸F¦FQ, »FOÐXOcX ¸Fû°Fe¨FcSX, ¸FeNXe ´FcSXe) VFFIY- ·FFdªF¹FFa SXWX°Fe W`ÔXÜ A¨LZX À½FFÀ±¹F IZY d»FE d½Fd½F²F JF³F-´FF³F AüSX À½FÀ±F°FF´Fc½FÊIY ¶F³FF¹FF ªFF³FF ªFøYSXe W`XÜ ßFe³FF±FªFe IYe ½FÈWXQ SXÀFûBÊ ½FÈWXQ VFFIY§FSX ½FÈWXQ RY»F§FSX ·Fe QVFʳF IYSXIZY AFdQ½FFÀFe ÀF¸FbQF¹F AF³FadQ°F WXû°FF W`XÜ ³FBÊ ´FePÞXe ½FWXFa ÀFû³FZ-¨FFaQe IYe §F˜Xe, §Fe, °FZ»F IZY IbYEa QZJ-QZJ IYSX ¶FWbX°F AF³FadQ°F °F±FF ¨F¸F°IÈY°F WXû°Fe W`XÜ ¸FadQSX IZY VFFIY§FSX ¸FZÔ NXFIYbSXªFe IZY d»FE VFFIY ÀFZ½FF QZ³FZ½FF»Fe IbYLX ÀFdJ¹FFa IYWX°Fe W`ÔX—kkAFdQ½FFÀFe AüSX QcSX-QcSX IZY Aa¨F»F IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE A´F³Fe Q`d³FIY ½¹FÀ°F°FF IZY ¨F»F°FZ ªF»Qe-ªF»Qe AüSX ¶FFSX-¶FFSX QVFʳF IYSX³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`ÜX EmÀFZ ¸FZÔ BÀF A½FÀFSX ´FSX QVFʳF ÀFZ CX³WZÔX ÀFF»F·FSX IZY QVFʳFûÔ IYF RY»F NXFIbYSXªFe QZ QZ°FZ W`ÔXÜ (½FdSX¿NX »FZd£FIYF)

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

45

QÀ°FF½FZªF

Aa²FIYFSX ÀFZ ªFcÓF³FF W`X!

³F

WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe ªFF³FZ IY¶F ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IZY Aa°FSX°FSX ÀFZ kQe³F-SXMXl d³FIY»F°Fe SXWXe, ¸F`Ô Aa²FIYFSX ÀFZ d§FSX ¦F¹FF WcaX, ¸FbÓFZ ´FiIYFVF IYe AûSX »FZ ¨F»FûÜ—k°F¸FÀFû ¸FF ª¹Fûd°F¦FʸF¹F!l ´FSXa°Fb ¹FWX ´FbIYFSX VFF¹FQ ÀFb³Fe ³FWXeÔ ¦FBÊ—kWXû°F ³F V¹FF¸F ÀFWXF¹F!l ´FiIYFVF AüSX Aa²FIYFSX IYe AFaJ-d¸F¨Fü»Fe ¨F»F°Fe WXe SXWXe, ¨F»F°Fe WXe SXWZX¦FeÜ ¹FWX °Fû d½Fd²Fd½F²FF³F W`XÜ IYü³F MXF»F ÀFIY°FF W`X BÀFZ! »FZdIY³F ¸F³Fb¿¹F IZY Aa°F¹FFʸFe d³Fd¿IiY¹F ³FWXeÔ W`ÔXÜ ½FZ ±FIY°FZ ³FWXeÔ, ÷YIY°FZ ³FWXeÔ, ÓFbIY°FZ ³FWXeÔÜ ½FZ A²FeSX ·Fe ³FWXeÔ WXû°FZÜ ½F`ÄFFd³FIY IYF d½FV½FFÀF W`X dIY A³Fa°F øY´FûÔ ¸FZÔ d½FIYdÀF°F WXû°FZ-WXû°FZ ½FZ ¸F³Fb¿¹F IZY d½F½FZIY øY´F ¸FZÔ ´Fi°¹FÃF WbXE W`ÔXÜ IYSXûOÞXûÔ ½F¿FÊ »F¦FZ W`ÔX BÀF øY´F ¸FZÔ ´FiIYMX WXû³FZ ¸FZÔÜ CX³WXûÔ³FZ ²FeSXªF ³FWXeÔ LXûOÞXFÜ À´FVFZËdýi¹F ÀFZ À½FFQaZdýi¹F AüSX §FiF¯FZadýi¹F IYe AûSX AüSX dRYSX ¨FÃFbÎSXdýi¹F AüSX ßFûdÂF¹FZadýi¹F IYe AûSX A´F³FZAF´FIYû Ad·F½¹F¢°F IYSX°FZ WbXE ¸F³F AüSX ¶FbdðX IZY øY´F ¸FZÔ AFd½F·FcÊ°F WbXE W`ÔXÜ AüSX ·Fe ³F ªFF³FZ dIY³F øY´FûÔ ¸FZÔ A¦FiÀFSX WXûÔÜ ½F`ÄFFd³FIY IYû kAa°F¹FFʸFel VF¶Q ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜ IYQFd¨F°FÐ ½FWX ´FiF¯FVFd¢°F IYWX³FF ´FÀFaQ IYSmXÜ ³FF¸F IYF ¢¹FF ÓF¦FOÞXF W`X? ªFe½F IYF IYF¸F ´FbSXFIYF»F ¸FZÔ À´FVFÊ ÀFZ ¨F»F ªFF°FF ±FF, ¶FFQ ¸FZÔ CXÀF³FZ §FiF¯F VFd¢°F ´FFBÊÜ ½FWX QcSX-QcSX IYe ¨FeªFûÔ IYF AaQFªFF »F¦FF³FZ »F¦FFÜ ´FWX»FZ À´FVFÊ ÀFZ d·F³³F, ÀF¶F IbYLX Aa²FIYFSX ±FFÜ Aa°F¹FFʸFe ÷YIZY ³FWXeÔÜ §FiF¯F IYF ªF¦F°FÐ, dRYSX À½FFQ IYF ªF¦F°FÐ, dRYSX øY´F IYF ªF¦F°FÐ, dRYSX VF¶Q IYF ÀFaÀFFSXÜ EIY ´FSX EIY ³FE ªF¦F°FÐ CXQЧFFdMX°F WXû°FZ ¦FEÜ Aa²FIYFSX ÀFZ ´FiIYFVF, AüSX ·Fe ´FiIYFVF, AüSX ·Fe, AüSX ·Fe! ¹FWXeÔ °FIY ¢¹FF Aa°F W`X? IYü³F ¶F°FFE¦FF? IYF°FSX ´FbIYFSX A¶F ·Fe ªFFSXe W`X—°F¸FÀFû ¸FF ª¹Fûd°F¦FʸF¹F! ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ª¹Fûd°F»FûÊIY CXQЧFFdMX°F WXû³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ

46 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

IYWX°FZ W`ÔX, AüSX NXeIY WXe IYWX°FZ WXûÔ¦FZ, dIY ¸F³Fb¿¹F ÀFZ d·F³³F A½FSX ÀFÈd¿MX ¸FZÔ ·Fe Badýi¹F¦FÈWXe°F ζF¶F dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX, ´FSX ½FWXFa Qû ¶FF°FûÔ IYe IY¸Fe W`XÜ B³F ζF¶FûÔ IYû d½Fd½F¢°F IYSX³FZ IYe VFd¢°F AüSX d½Fd½F¢°FeIÈY°F ζF¶FûÔ IYû A´F³Fe B¨LXF ÀFZ— ÀFaIY»´F´Fc½FÊIY—³FE dÀFSmX ÀFZ ³FE ´FiÀFFSX-d½FÀ°FFSX ¹FF ´FSX¸¹FbMZXVF³FIYFGd¸¶F³FZVF³F IYe ´FidIiY¹FF õXFSXF ³FBÊ, A±FFÊ°FÐ ´FiIÈYd°F-´FiQØF ½FÀ°FbAûa ÀFZ d·F³³F ³FBÊ ¨FeªF ¶F³FF³FZ IYe ÃF¸F°FFÜ VF¶Q IZY ζF¶FûÔ IZY d½Fd½F¢°FeIYSX¯F IYF ´FdSX¯FF¸F ·FF¿FF, IYF½¹F AüSX ÀFa¦Fe°F W`ÔXÜ øY´F-ζF¶FûÔ IZY d½Fd½F¢°FeIYSX¯F IZY RY»F SaX¦F, CX©FF½F¨F°FF, ÏXÀ½F-Qe§FÊ-½F°FbÊ»F AFdQ ζF¶F AüSX dRYSX ÀFaIY»´FVFd¢°F õXFSXF d½Fd³F¹Fb¢°F WXû³FZ ´FSX d¨FÂF, ¸FcÍ°F, ½FFÀ°Fb, ½FÀÂF, A»FaIYSX¯F, ÀFFªF-ÀF«FF AFdQÜ BÀFe °FSXWX AüSX ·Fe Badýi¹F¦FÈWXe°F ζF¶FûÔ IYF d½Fd½F¢°FeIYSX¯F AüSX ÀFaIY»´F-ÀFa¹FûªF³F ÀFZ ¸FF³F½F-ÀFÈ¿MX ÀFWXpûÔ ³FBÊ ¨FeªFZÔÜ ¹FWX IYûBÊ ¸FF¸Fc»Fe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ A·¹FFÀF IZY IYFSX¯F B³FIYF ¸FWXؽF ·Fb»FF dQ¹FF ªFF°FF W`X, ´FSX ·Fb»FF³FF ¨FFdWXE ³FWXeÔÜ ¸F³Fb¿¹F IbYLX ·Fb»F¢IYOÞX WXû ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ¶FWbX°F ¶FOÞXF Qû¿F ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ³F ·Fc»FZ °Fû ªFe³FF WXe Qc·FSX WXû ªFFE, ¸F¦FSX EmÀFe ¶FF°FûÔ

Qe½FF»Fe AFIYSX IYWX ªFF°Fe W`X, Aa²FIYFSX ÀFZ ªFcÓF³FZ IYF ÀFaIY»´F WXe ÀFWXe ¹F±FF±FÊ W`X

Qe½FF»Fe ¹FFQ dQ»FF ªFF°Fe W`X CXÀF ÄFF³F-»FûIY IZY Ad·F³F½F AaIbYSX IYe, dªFÀF³FZ ¸F³Fb¿¹F IYe IYF°FSX ´FiF±FʳFF IYû QÈPÞX ÀFaIY»´F IYF øY´F dQ¹FF ±FF—Aa²FIYFSX ÀFZ ªFcÓF³FF W`X, d½F§³F-¶FF²FFAûa IYe CX´FZÃFF IYSXIZY, ÀFaIYMXûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSXIZY! IYF ·Fc»F³FF ªFøYSX ¶FbSXF W`X, ªFû CXÀFZ ªFe³FZ IYe VFd¢°F QZ°Fe W`Xa, ÀFe²FZ JOÞXF WXû³FZ IYe ´FiZSX¯FF QZ°Fe W`XaÜ dIYÀFe dQ³F EIY VFb·F ¸FbWcXØFÊ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F ³FZ d¸FMÐXMX e IZY Qe¹FZ, ÷YBÊ IYe ¶FF°Fe, ¨FIY¸FIY IYe d¨F³F¦FFSXe AüSX ¶FeªFûÔ ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»FZ pû°F IYF ÀFa¹Fû¦F QZJFÜ Aa²FIYFSX IYû ªFe°FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ Qe¹FF ªF»FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ §F³FZ Aa²FIYFSX ¸FZÔ OcX¶Fe ²FSX°Fe IYû AFadVFIY øY´F ¸FZÔ AF»FûdIY°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ Aa²FIYFSX ÀFZ ªFcÓF³FZ IZY ÀFaIY»´F IYe ªFe°F WbXBÊÜ °F¶F ÀFZ ¸F³Fb¿¹F ³FZ BÀF dQVFF ¸FZÔ ¶FOÞXe ´Fi¦Fd°F IYe W`X, ´FSX ½FWX AFdQ¸F ´Fi¹FFÀF ¢¹FF ·Fc»F³FZ IYe ¨FeªF W`X? ½FWX ¸F³Fb¿¹F IYe Qe§FÊIYF»Fe³F IYF°FSX ´FiF±FʳFF IYF CX«½F»F RY»F ±FFÜ Qe½FF»Fe ¹FFQ dQ»FF ªFF°Fe W`X CXÀF ÄFF³F-»FûIY IZY Ad·F³F½F AaIbYSX IYe, dªFÀF³FZ ¸F³Fb¿¹F IYe IYF°FSX ´FiF±FʳFF IYû QÈPÞX ÀFaIY»´F IYF øY´F dQ¹FF ±FF—Aa²FIYFSX ÀFZ ªFcÓF³FF W`X, d½F§³F-¶FF²FFAûa IYe CX´FZÃFF IYSXIZY, ÀFaIYMXûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSXIZY! B²FSX IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ dVFd±F»F À½FSX ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ »Fû¦F IYWX°FZ ÀFb³FZ ªFF°FZ W`ÔX—Aa²FIYFSX ¸FWXF¶F»F½FF³F W`X, CXÀFÀFZ ªFcÓF³FZ IYF ÀFaIY»´F ¸FcPÞX AFQVFÊ ¸FFÂF W`XÜ ÀFû¨F°FF WcaX, ¹FWX ¢¹FF ÀFaIY»´F-VFd¢°F IYF ´FSXF·F½F W`X? ¢¹FF ¸F³Fb¿¹F°FF IYe A½F¸FF³F³FF W`X? Qe½FF»Fe AFIYSX IYWX ªFF°Fe W`X, Aa²FIYFSX ÀFZ ªFcÓF³FZ IYF ÀFaIY»´F WXe ÀFWXe ¹F±FF±FÊ W`XÜ ¸FȦF¸FSXed¨FIYF ¸FZÔ ¸F°F ·FMXIYûÜ Aa²FIYFSX IZY ÀF`IYOÞXûÔ ´FSX°F W`ÔXÜ CXÀFÀFZ ªFcÓF³FF WXe ¸F³Fb¿¹F IYF ¸F³Fb¿¹F°½F W`XÜ ªFcÓF³FZ IYF ÀFaIY»´F WXe ¸FWXFQZ½F°FF W`XÜ CXÀFe IYû ´Fi°¹FÃF IYSX³FZ IYe dIiY¹FF IYû »FøFe IYe ´FcªFF IYWX°FZ W`ÔXÜ (AF»FûIY ´F½FÊ, SXFªF¸FIY»F ´FiIYFVF³F)

QÀ°FF½FZªF

Qe´F¸FFd»FIYF

¸F

¦FªFF³F³F ¸FF²F½F ¸Fbd¢°F¶Fû²F

²¹F EdVF¹FF IZY ÀFcJZ ¶FaªFSX ´FWXFOÞXûÔ IYe °F»FWXdMX¹FûÔ ¸FZÔ ·FcSXe ¦F¸FÊ ªF¸Fe³F IZY d½FÀ°FFSXûÔ AüSX SmXd¦FÀ°FF³F IZY ´FiÀFFSXûÔ IYû ´FFSX IYSX°Fe WbXBÊ EIY ªFFd°F—EIY ¦FSXe¶F ªFFd°F ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ¨FFSXF¦FFWXûÔ IYe °F»FFVF ¸FZÔ §Fc¸FF IYSX°Fe ±FeÜ CX³FIZY °F³F ´FSX IZY RYMZX IY´FOÞZX, dÀF»FZ WbE d¨F±FOÞXûÔ ÀFZ ¶F³FZ WbXE °Fa¶Fc, ·FZOÞXûÔ AüSX §FûOÞXûÔ IYF LXûMXF-ÀFF ÀF¸FcWX AüSX ΪFQ¦Fe IZY d»FE ªFøYSXe ±FûOÞXF-ÀFF ÀFMXSX-´FMXSX ÀFF¸FF³F—¶FÀF B°F³FF WXe CX³FIYF ²F³F ±FFÜ ªFWXFa ·Fe ªFSXF-ÀFe ·Fe WXdSX¹FF»Fe d¸F»FZ—¨FFWZX IaYMXe»Fe ÓFFdOÞX¹FFa WXe ¢¹FûÔ ³F WXûÔ—½FWXFa ½FZ ÷YIY ªFF°FZ AüSX CX³FIZY ´FFd»F°F ´FVFb A´F³FF ·FûªF³F ´FiF´°F IYSX »FZ°FZÜ CX³FIZY Qc²F ÀFZ CXÀF ªFFd°F IYF Jc³F ¶F³F°FF, ΪFQ¦Fe ¨F»F°FeÜ »FZdIY³F ª¹FFQF°FSX ÀF¸F¹F, ¶F¦F`SX ·FZOÞXûÔ IZY Qc²F IZY WXe ¦FbªFSX°FFÜ ½FZ ¦FSXe¶F ´FVFb A¦FSX Ad²FIY dQ³FûÔ °FIY Qc²F ³F QZ ´FF°FZ, °Fû ¸FFSmX ªFF°FZÜ CX³FIYF ¸FFaÀF CXÀF ªFFd°F IZY ´FZMX IYe ·FcJ IYû VFFa°F IYSX°FF, ÎIY°Fb A´F³FZ ´¹FFSmX ´FFd»F°F ´FVFbAûa IYe WX°¹FF IYF ªF¶F-ªF¶F ´FiÀFa¦F AF°FF, °F¶F-°F¶F CXÀF ªFFd°F IZY ¶FcPÞZX §F¶FSXFIYSX ¹FWX IYWX³FZ »F¦F°FZ, kA¶F WX¸F ´FSX IYûBÊ ·F¹FF³FIY ÀFaIYMX AF³FZ ½FF»FF W`XÜl ¢¹FûÔdIY ÀF©Fe ¶FF°F °Fû ¹FWX ±Fe dIY ´FWXFdOÞX¹FûÔ IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ PaXIYe WbXBÊ AFaJûÔ ÀFZ AûÓF»F ªF¸Fe³F ¸FZÔ IY¸F-ÀFZ-IY¸F IaYMXe»Fe ÓFFdOÞX¹FFa °Fû d¸F»F WXe ªFF°Fe ±FeÔ, AüSX ÀFQeÊ ¸FZÔ ªF¸Fe WbXBÊ ¶FRÊY ¸FZÔ ¦F¸FeÊ IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ ªF»F IYe ²FFSXFEa ·Fe ¶FWX¶FWXIYSX EIYF²F ªF¦FWX BÀF ´FiIYFSX EIYÂF WXû ªFF¹FF IYSX°FeÔ dIY ½FZ ´FûJSX °Fû ¶F³F WXe ªFF°Fe ±FeÔÜ »FZdIY³F ªF¶F ÀFcJF ´FOÞX ªFF°FF, ´FVFb °FOÞX´F-°FOÞX´FIYSX ·FcJ´¹FFÀF ÀFZ ¸FSX ªFF°FZ, °Fû ½FWX ªFFd°F ·FcJ AüSX ¸Fü°F IZY ·F¹FF³FIY ÀF´F³FûÔ IYû QZJ³FZ »F¦F°FeÜ ½FÀ°Fb°F: ½FZ CXÀF ªFFd°F IZY ÀF´F³FZ ³FWXeÔ ±FZ, CXÀFIYe ½FFÀ°Fd½FIY°FF ±FeÜ ¶F©FZ A´F³FZ ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ Qc²F IYe ³FdQ¹FFa QZJ°FZ ±FZ, dªFÀFIZY dIY³FFSmX ¶F`NXIYSX ½FZ A´F³Fe AaªFb»Fe ÀFZ Qc²F ´Fe°FZÜ ³FüªF½FF³F SXF°F IYû ³FeÔQ ¸FZÔ ´FWXFdOÞX¹FûÔ ÀFZ d§FSXe WbXBÊ ÓFe»FZÔ QZJ°FZ dªFÀFIZY SmXVF¸Fe ³Fe»FZ ´FF³Fe ¸FZÔ ½FZ AüSX CX³FIYe ÀFbaQSX ¸F³F·FF½F³F d´Fi¹F°F¸FFEa ÀFF±F-ÀFF±F IiYeOÞXF IYSX°Fe WbXBÊ ´FiZ¸F IYe ¶FF°FZÔ IYSX SXWXe W`ÔXÜ AüSX ¶FOÞZX-¶FcPÞZX

·FFSX°F IYû À½FF·FFd½FIY ¸FF³F½F ªFe½F³F IYF À½F¦FÊ»FûIY ¶F³FF³FF W`X, °Fû A´FFSX ßF¸F ÀFZ ³FBÊ ´FiF¯F-²FFSXF ¶FWXF³Fe WXû¦FeÜ Qe½FF»Fe IZY Qe´FûÔ IYF ´Fb¯¹F-´FiIYFVF WX¸FZÔ CXÀFe AûSX Ad²FIYFd²FIY ´FiZdSX°F IYSmX¦FF, ¹FWX WX¸FFSXF d½FV½FFÀF W`X

A´F³FZ ΨF°FF¦FiÀ°F ÀF´F³FûÔ ÀFZ ¨FüÔIY-¨FüÔIY CXNX°FZÜ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ AF¦FZ IZY ÀFaIYMXûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IYe ÀFa·FFd½F°F ¹FûªF³FF §Fc¸F³FZ »F¦F°FeÜ AüSX, °F¶F ½FZ VFF¸F IYû A´F³FZ IY¶Fe»FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ EIY IYWXF³Fe IYWX³FZ »F¦F°FZÜ IYWXF³Fe IYF ÀFFSXFaVF ¹FWX ±FF dIY CX³FIYe ªFFd°F EIY Ad·FVF´°F ªFFd°F W`XÜ CXÀFZ dIYÀFe ¶FWbX°F ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ dIYÀFe IicYSX, ¶FZ½FIcYRY QZ½F°FF ³FZ VFF´F QZ dQ¹FF ±FF dIY—ªFFAû, °Fb¸F ´FF³Fe,

½FWX À½F¦FÊ»FûIY BÀFe ²FSX°Fe ´FSX W`X, AFÀF´FFÀF WXe W`X, dÀFRÊY JûªF d³FIYF»F³FF °Fb¸WXFSXF IYF¸F W`X

WXdSX¹FF»Fe AüSX ÀFbJe ªFe½F³F IZY d»FE °FSXÀF°FZ·FMXIY°FZ dRYSXû¦FZÜ »FZdIY³F CXÀFe QZ½F°FF Q»F IZY d½FSXû²Fe Q»F IZY dIYÀFe ´Fb¯¹F-QZ½F°FF ³FZ CXÀF IicYSX VFd¢°F IZY d½F÷YðX IiYû²F IYSXIZY CXÀF ªFFd°F IYû ¹FWX ½FSXQF³F ·Fe dQ¹FF ±FF dIY—ªFFAû, °Fb¸WXFSmX B³F ´FWXFOÞXûÔ-´FWXFdOÞX¹FûÔ, ÀFcJZ ¸F`QF³FûÔ AüSX SmXd¦FÀ°FF³FûÔ IZY dÃFd°FªF IZY CXÀF ´FFSX LbX´FF WbXAF EIY À½F¦FÊ»FûIY ·Fe W`XÜ CXÀF À½F¦FÊ»FûIY IYû °Fb¸F JûªF d³FIYF»FûÜ ½FWX À½F¦FÊ»FûIY °Fb¸WZÔX ªFøYSX d¸F»FZ¦FF, BÀFd»FE dIY ½FWX À½F¦FÊ»FûIY BÀFe ²FSX°Fe ´FSX W`X, °Fb¸WXFSmX AFÀF´FFÀF WXe W`X, dÀFRÊY JûªF d³FIYF»F³FF °Fb¸WXFSXF IYF¸F W`XÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FIY ¹FWX ªFFd°F BÀF À½F¦FÊ»FûIY IYe °F»FFVF ¸FZÔ WXe §Fc¸F SXWXe W`XÜ AFªF ÀF`IYOÞXûÔ ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ WX¸F CXÀFe AFV¨F¹FÊ»FûIY IYe °F»FFVF ¸FZÔ WXe §Fc¸F SXWZX W`ÔXÜ AüSX §Fc¸F³FF ´FOÞZX¦FFÜ BÀF IYWXF³Fe IYû ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ ³FüªF½FF³FûÔ IZY IYF³F ´FIY ¦FE, ÎIY°Fb CX³F¸FZÔ ÀFZ ªFû IYd½F AüSX ¦FF¹FIY ±FZ, CX³WXûÔ³FZ BÀF IYWXF³Fe IYû AüSX AF¦FZ ¶FPÞXF¹FFÜ CXÀF¸FZÔ ³F ¸FF»Fc¸F dIY°F³Fe WXe ³FBÊ IY÷Y¯F IY±FFEa ªFbOÞX ¦FBË, IYBÊ ½FeSX-¦FF±FFEa AF d¸F»FeÔ, IYBÊ QFVFÊd³FIY ´FiÀFa¦F AF d¸F»FZ, AüSX ½FWX LXûMXe-ÀFe IYWXF³Fe »Fû¦FûÔ IYe ªFb¶FF³Fe EIY ¸FWXFIYF½¹F ¶F³F ¦FBÊÜ ¸FWXFIYF½¹F ¶F³F³FZ IZY d»FE CXÀFZ ÀFdQ¹FFa »F¦FeÔ, AüSX ÀFdQ¹FûÔ IZY A³Fb·F½F CXÀF IYWXF³Fe ¸FZÔ ¦Fba±FIYSX ªF¦F¸F¦FF³FZ »F¦FZÜ ÀFdQ¹FûÔ ³FZ ΪFQ¦Fe ¶FQ»F Qe, ΪFQ¦Fe ³FZ ÀFdQ¹FFa ¶FQ»F QeÔÜ ...WX¸FFSmX ÎWXQbÀ°FF³F IYe ªF³F°FF ·Fe BÀFe ´FiIYFSX AFªF À½F¦FÊ»FûIY IZY ÀF´F³FZ QZJ°Fe W`X, ÎIY°Fb dRY»FWXF»F ½FWX IZY½F»F A´F³FZ Qb:J-QQÊ IYe IYSXFWX IZY A»FF½FF d³F¯FFʹFIY øY´F ÀFZ IbYLX IYSX ³FWXeÔ ´FF SXWXe W`XÜ d³FV¨F¹F WXe, ¹FdQ CXÀFZ ·FFSX°F IYû À½FF·FFd½FIY ¸FF³F½F ªFe½F³F IYF À½F¦FÊ»FûIY ¶F³FF³FF W`X, °Fû VFû¿F¯F AüSX A°¹FF¨FFSXûÔ IZY ´FWXFOÞXûÔ IYû ¨FeSXIYSX, ³Fe¨FZ IZY SmXd¦FÀ°FF³FûÔ ¸FZÔ A´FFSX ßF¸F ÀFZ ³FBÊ ´FiF¯F-²FFSXF ¶FWXF³Fe WXû¦Fe, °F·Fe WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ¸FF³F½Fûd¨F°F À½FF·FFd½FIY°FF AüSX ÀF¸FÈdðX AF ÀFIY°Fe W`XÜ ³FBÊ Qe½FF»Fe IZY Qe´FûÔ IYF ´Fb¯¹F-´FiIYFVF WX¸FZÔ CXÀFe AûSX Ad²FIYFd²FIY ´FiZdSX°F IYSmX¦FF, ¹FWX WX¸FFSXF d½FV½FFÀF W`XÜ (¸Fbd¢°F¶Fû²F SX¨F³FF½F»Fe, SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ÀFa´FFQIY : ³FZd¸F¨Faýi ªF`³F)

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

47

QÀ°FF½FZªF

AüSX ªFZ´Fe ªFZ»F ÀFZ ¶FFWXS...X

>> W ªFFS e¶FF¦F ªFZ»F I F I ÃF, dªFÀF¸FZÔ ªFZ´Fe I ·Fe S WZ ±û

»FûIY³FF¹FIY ªF¹F´FiIYFVF ³FFSXF¹F¯F WXªFFSXe¶FF¦F ªFZ»F ¸FZÔ ¶FaQ ±ûÜ ´FiV³F ±FF dIY Aa¦FiZªFûÔ IYe I`YQ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FZÔ °Fû I`YÀFZÜ AFd£FSX 6 ³F½Fa¶FSX, 1942 IYe SXF°F ªFZ´Fe A´F³FZ ¸FIYÀFQ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû ¦FEÜ ¹FWX Qe½FF»Fe IYe SXF°F ±Fe ªF¶F Aa¦FiZªFûÔ IYe ªFZ»F IYe ªFaªFeSmÔX »FMXIY°Fe SXWX ¦FBËX AüSX ªFZ´Fe ªFZ»F IZY ¶FFWXSX d³FIY»F d»FEÜ ½FWX QFÀ°FF³F

AF

SXF¸F½FÈÃF ¶FZ³Fe´FbSXe ªF Qe½FF»Fe W`XÜ ·FûSX ÀFZ WXe ¸F`Ô ½FFOÊX-½FFOÊX §Fc¸F SXWXF WcaX AüSX IYWX SXWXF WcaX, SXF°F ¸FZÔ WX¸F EZÀFF ³FFMXIY ´FiÀ°Fb°F IYSmÔX¦FZ dIY AF´F »Fû¦F ΪFQ¦Fe ·FSX ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFdIYE¦FFÜ »Fû¦F CX°ÀFbIY°FF ÀFZ ´FcLX SXWZX W`ÔX—kk¶F°FFAû ·FFBÊ, IYü³F-ÀFF ³FFMXIY JZ»F³FZ ªFF SXWZX WXû? ´FûVFFIY IYWXFa ÀFZ AFE¦Fe? ´FQZÊ ·Fe SXWZÔX¦FZ ¢¹FF?ll ¸F`Ô IYWX SXWXF WcaX—kkÀF¶F SXWZÔX¦FZ, QZJ »FedªFE¦FF!ll kkªFZ»F WbXAF, °Fû ¢¹FF? ´F½FÊ IYF AF³FaQ °Fû ÀF¶FIZY dQ»FûÔ ¸FZÔ W`X WXeÜ »Fû¦F ·Fe JF³FZ-´Fe³FZ IYe °FSXWX-°FSXWX IYe °F`¹FFdSX¹FFa IYSX SXWZX W`ÔXÜ EIY-QcÀFSmX ÀFZ d¸F»F³FZ IYû B²FSX-CX²FSX ªFF SXWZX W`ÔXÜll

48 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

ªF¹F´FiIYFVF ªFe ³FZ QÀF dQ³FûÔ ÀFZ QFPÞXe ¶F³FF³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX, kkªFSXF QZJ SXWXF WcaX, BÀF VF¢»F ¸FZÔ I`YÀFF QeJ ´FOÞX°FF WcaX!ll »Fû¦F ¸FbaWX ¶F³FF°FZ W`ÔX—kkEmÀFZ ÀFbaQSX ¨FZWXSmX IYû ¢¹FûÔ ªFa¦F»F ¶F³FF SXWZX W`ÔX?ll ½FZX WaXÀF°FZ W`ÔX—kkQFPÞXe ¸FZSXe ¶FOÞXe IYOÞXe W`X, IbYLX dQ³FûÔ °FIY WXªFF¸F°F ³FWXeÔ ¶F³FF³FZ ÀFZ VFF¹FQ ¸Fb»FF¹F¸F WXû ªFFE!ll ½FWX AFªF ÀF½FZSmX ÀFZ WXe »Fû¦FûÔ ÀFZ dWX»F-d¸F»F SXWZX W`ÔX, IYWXeÔ °FFVF IZY WXF±F ªF¸FZ, IYWXeÔ VF°FSaXªF IYe ¨FF»FZÔ WXû ¦FBËÜ ÀFa²¹FF IYû EIY IYFa¦FiZÀF ³FZ°FF IZY ÀFF±F CX³FIYe ¶F`OXd¸FaMX³F IYe ¶FFªFe W`X—»Fû¦F CX°ÀFbIY°FF ÀFZ BÀF ¸F`¨F IYû QZJ³FZ IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ W`ÔXÜ VFb¢»F ªFe ¶FFSX-¶FFSX ¸FZSmX ´FFÀF AF°FZ W`ÔX AüSX IYWX°FZ W`ÔX, kk½FWX IYd½F°FF ÀFb³FFAû, ½FWXe—kMcXMX SXWXe W`ÔX ªFaªFeSmÔXl!ll ªF¶F ¸F`Ô ¦FF³FZ »F¦F°FF WcaX, ½FZX ¸FÀ°F WXû ªFF°FZ W`ÔX AüSX ¶FOÞXe CX´FZÃFF ÀFZ ªFZ»F IYe Qe½FFSXûÔ IYû

QZJ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX, IYBÊ ªFZ»FûÔ ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ·FF¦F³FZ IYe ¨FZ¿MXF IYe ±Fe—AFªF CX³FIYe d¨FSXÀFad¨F°F Ad·F»FF¿FF ´FcSXe WXû³FZ ªFF SXWXe W`X ³F! SXF¸F³FaQ³F IZY ¨FZWXSmX ´FSX ·Fe CX¸Fa¦F W`X—¹FWX ³FBÊ ²Fb³F °Fû CX³WXûÔ³FZ WXe »F¦FFBÊ W`X! WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ d¨FIYûMXe IYFMX »FZ³FZ ÀFZ ¶FFªF ³FWXeÔ AF°FZÜ...ÀFcSXªF IYF ÃFdÂF¹F°½F ªFF¦F CXNXF W`XÜ ¦Fb»FF»Fe ³FZ B°F³FZ dQ³FûÔ °FIY BÀFe dQ³F IZY d»FE °Fû IYÀFSX°F IYe W`XÜ VFFd»F¦FiF¸F IYû ´F±F-´FiQVFʳF IYSX³FF W`XÜ ³FE dJ»FFOÞXe W`ÔX, A´F³FZ CXØFSXQFd¹F°½F IYF A³Fb·F½F IYSX SXWZX W`ÔXÜ WX¸FZÔ Î¨F°FF WXû SXWXe W`X, IYWXeÔ ªF¹F´FiIYFVF ªFe IZY ´F`SX IYF ÀFFBdMXIYF IYF QQÊ ³FWXeÔ CX·FSXX AFE! ÎIY°Fb VFb¢»F ªFe AFV½FFÀF³F QZ°FZ W`ÔX—kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, ¶FFWXSX °Fû d³FIY»F ªFF³FZ Qû, ¸F`Ô CX³WZÔX IaY²FZ ´FSX PXûIYSX ÀFF°F ¸Fe»F ´FWbaX¨FF Qca¦FFÜll WXFa, ½FWX ¦FFa½F, ªFWXFa B³WZÔX

QÀ°FF½FZªF NXWXSX³FF W`X, ¹FWXFa ÀFZ ÀFF°F ¸Fe»F ´FSX WXe W`X! AüSX, ÀFcSXªF °F±FF ¦Fb»FF»Fe IZY IaY²FZ ·Fe °Fû ¸FªF¶Fc°F W`ÔXÜ ¸F¦FSX dIYÀFe CX´FF¹F ÀFZ IYûBÊ ÀF½FFSXe IYF ´Fi¶Fa²F WXû ´FF°FF, °Fû ¢¹FF IYWX³FF! Qû´FWXSX IYû WX¸F³FZ ÀFb³FF, d³FIYMX IZY WXe EIY SXFªF¶FaQe LcXMX³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ CX³FÀFZ ¸FZSXe ¶FOÞXe ´FMX°Fe ±FeÜ ªF¹F´FiIYFVFªFe ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF—kkªFSXF CX³FÀFZ ¶FF°FZÔ IYedªFE ³F, IYWXeÔ ÀF½FFSXe IYF ´Fi¶Fa²F IYSX ÀFIZÔY, °Fû ¶FWbX°F ¶FOÞXe ÓFaÓFMX QcSX WXû ªFFE, ÎIY°Fb OXSX WXû SXWXF W`X, IYWXeÔ ½FWX ·FaOXFRYûOÞX ³F IYSX QZÔÜ ´FSX EmÀFF OXSX d³FSX±FÊIY W`X, IY¸F-ÀFZ-IY¸F CX³FIYe ÀF«F³F°FF °Fû WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔXÜll ¸F`Ô CX³FÀFZ d¸F»FF, ½FZX d¶FÀ°FSX ÀFa·FF»F SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»FZ °Fû d½FÀ¸F¹F ´FiIYMX dIY¹FF, dIaY°Fb B°¸Fe³FF³F dQ»FF¹FF, ½FWX BÀF ¶FF°F IYû ¦Fb´°F WXe SXJZÔ¦FZ AüSX AFªF °Fû ÀFa·F½F ³FWXeÔ, EIY-Qû dQ³F IZY AaQSX IYûBÊ ´Fi¶Fa²F IYSX ÀFIZÔY¦FZÜ ·FF¦F³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ CX³FÀFZ A¸FbIY À±FF³F ´FSX d¸F»FZ, EIY ÀFaIZY°F ·Fe °F¹F IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ °F¶F °FIY JZ»F³FZ IYF ÀF¸F¹F WXû ¦F¹FF ±FF, ªF¹F´FiIYFVF ªFe ¸F`¨F JZ»F³FZ »F¦FZ, ¸F`Ô A´F³FZ ³FFMXIY ¸FZÔ »F¦FF! ASmX, ¸FWXF³FFMXIY °Fû ¹FWX ¸FWXF´F»FF¹F³F ±FF, dÀFRÊY EIY JZ»F SX¨FF³FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ »Fû¦F IbYLX QZSX °FIY ¶FWX»FZ SXWZÔXÜ EIY ±FF»F ¸FZÔ AFSX°Fe ÀFªFFBÊ ªFFE, dªFÀF¸FZÔ ¶F¹FF»FeÀF Qe´FIY ªF»FZÔÜ CXÀF ±FF»F IYû EIY Jc¶FÀFcSX°F »FOÞXIYF »FZIYSX AF¦FZ-AF¦FZ ¨F»FZÜ CX³F dQ³FûÔ EIY dRY»¸Fe ¦Fe°F ¶FWbX°F ´Fi¨Fd»F°F ±FF—kQe½FF»Fe dRYSX AF ¦FBÊ ÀFªF³FelÜ BÀFe ¦Fe°F IYû ÀFF¸FcdWXIY øY´F ¸FZÔ ¦FF°FZ WX¸F ½FFOÊX-½FFOÊX ¸FZÔ §Fc¸FZÔ AüSX ´Fi°¹FZIY SXFªF¶FaQe ÀFZ d¸FNXFB¹FFa ½FÀFc»F IYSmÔX! LXWX ½FFOXûË ¸FZÔ J¨FFJ¨F »Fû¦F ·FSmX W`ÔX, §Fc¸F°FZ-§FF¸F°FZ WX¸F °Fe³F-¨FFSX §FaMZX IYFMX WXe »FZÔ¦FZ, °F¶F °FIY °Fû WX¸FFSmX ÀFF±Fe CXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWbaX¨F WXe ªFFEa¦FZ, dRYSX ªFû WXû³FF WXû¦FF, WXû¦FFÜ A·Fe CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FûÔ ÀFû¨FZÔ? ªF¹F´FiIYFVF ªFe kLXûIYSXF-dIY°FFl ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ ½FWXeÔ ÀFZ ·FF¦F³FF ±FFÜ EIY ªF¦FWX Qe½FFSX ´FSX d³FIYMX IZY ´FZOÞX IYe LXF¹FF ´FOÞX°Fe ±FeÜ WX¸F³FZ CXÀFe À±FF³F IYû ´FÀFaQ dIY¹FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ Qe½FFSX »FFa§F°FZ ÀF¸F¹F d³FIYMX IZY ´FiWXSXe ³FWXeÔ ªFF³F ÀFIZÔYÜ ª¹FûÔ WXe Aa²FZSXF WXû³FZ »F¦F°FF ±FF, Qe½FFSX IZY dIY³FFSmX ±FûOÞXe-±FûOÞXe QcSX ´FSX ½FFOÊXSX JOÞZX IYSX dQE ªFF°FZ ±FZÜ d³FIYMX IZY ½FFOÊXSX IYû dIYÀFe °FSXWX Qe½FFSX IZY d³FIYMX ÀFZ WXMXF »FZ³FF ±FFÜ ÀFbSX°Fe dJ»FF³FZ IZY ¶FWXF³FZ CXÀFZ WXMXF d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ¹FWX ´FSXeÃFF IYSXIZY QZJ d»F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`¨F JZ»F³FZ IZY ¶FFQ ªF¹F´FiIYFVF ªFe ³FZ WX¸F »Fû¦FûÔ ÀFZ ¸F³F-WXe-¸F³F d½FQF »FeÜ WX¸F »Fû¦F ·Fe ·FSX AFE ±FZ, dIaY°Fb RcY»F³F ªFe ÀFZ ³FWXeÔ SXWXF ¦F¹FFÜ CX³FIZY ¸FbaWX ÀFZ EIY ¶FF°F d³FIY»F ¦FBÊ, dªFÀF¸FZÔ ªF¹F´FiIYFVF ªFe IYe ¶Fe¸FFSXe AüSX Qb¶FÊ»F°FF IYe ¨F¨FFÊ ±FeÜ ªF¹F´FiIYFVF ªFe IYF ¨FZWXSXF »FF»F WXû CXNXF, ½FZ ·F·FIY ´FOÞZX—kk¢¹FF VFSXeSX WXe ÀF¶F IbYLX W`X, dÀ´FdSXMX IYûBÊ ¨FeªF ³FWXeÔ! AüSX BÀF AFdJSXe ½F¢°F ¸FZÔ AF´F³FZ Qb¶FÊ»F°FF IYe ¨F¨FFÊ ¢¹FûÔ IYSX Qe—¢¹FF ¸F`Ô ÷YIY ÀFIcaY¦FF?ll EmÀFF IbYLX IYWXIYSX ½FWX

¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ªF»Qe-ªF»Qe ¨F»F dQEÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ WXe »Fd»F°F ·FFBÊ AFE AüSX CX³WXûÔ³FZ ¹FWX VFb·F ÀF¸FF¨FFSX ÀFb³FF¹FF dIY, kÀF¶F-IZY-ÀF¶F ÀFIbYVF»F d³FIY»F ¨FbIZY W`ÔXÜ WXFa, ÀFF¸FF³F IYe ¦FNXSXe B²FSX WXe SXWX ¦FBÊ, dªFÀF¸FZÔ ªFc°FZ, IY´FOÞZX, JF³FZ IYe IbYLX ÀFF¸F¦Fie AFdQ ±FZÜ SXF¸F³FaQ³F IYF IYûMX ·Fe LcXMX ¦F¹FF, dªFÀF¸FZÔ IbYLX ÷Y´F¹FZ ±FZÜ ¢¹FF WbXAF? ÀFF°F WXe ¸Fe»F °Fû ªFF³FF W`X, dIYÀFe °FSXWX ´FWbaX¨F WXe ªFFEa¦FZÜl Qe½FFSX RYFaQ³FZ IYe dIiY¹FF ½FWXe ´FbSXF³Fe ±FeÜ Qe½FFSX IZY d³FIYMX MZX¶F»F SXJ dQ¹FF ¦F¹FFÜ CXÀF ´FSX VFb¢»F ªFe JOÞZX WXû ¦FEÜ VFb¢»FªFe IZY IaY²FZ ´FSX ¦Fb»FF»FeÜ ¦Fb»FF»Fe IZY IaY²FZ ´FSX ¨FPÞXIYSX ÀFcSXªF ³FZ Qe½FFSX ´FFSX IYSX »FeÜ ÀFcSXªF IYe IY¸FSX ÀFZ ¶Fa²Fe ²Fû°Fe IZY SXÀÀFZ IZY ÀFWXFSmX ªF¹F´FiIYFVF ªFe, VFFd»F¦FiF¸F AüSX SXF¸F³FaQ³F ¦FE, dRYSX ¦Fb»FF»Fe, Aa°F ¸FZÔ VFb¢»F ªFeÜ VFb¢»F ªFe IZY ¶FFQ SXÀÀFZ ¸FZÔ ÀFF¸FF³F ¶FFa²F dQ¹FF ¦F¹FFÜ dIaY°Fb CXÀF ´FFSX ÀFZ JeÔ¨F°FZ ÀF¸F¹F ¦FNXSXe IYF ¶Fa²F³F McXMX ¦F¹FFÜ ¦FNXSXe B²FSX WXe d¦FSX ´FOÞXeÜ CXÀF ¦FNXSXe AüSX MZX¶F»F IYû WXMX½FFIYSX »Fd»F°F ·FFBÊ WX¸FZÔ J¶FSX QZ³FZ AFE ±FZÜ ¸F`Ô QüOÞXF-QüOÞXF RcY»F³F ªFe IYû ¹FWX ÀFbÀFa½FFQ ÀFb³FF³FZ ¨F»FFÜ QZJF, ½FWX ³Fe¸F IZY EIY ´FZOÞX IYe LXF¹FF ¸FZÔ JOÞZX SXû SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ÀF¸FÓFF¹FF, kk¹FWX ¢¹FF IYSX SXWZX W`ÔX AF´F? ½FZ »Fû¦F °Fû ¨F»FZ ¦FEÜ ªFFBE AüSX IYFa¦FiZÀF ³FZ°FFAûa IZY ¶Fe¨F ¶F`NXIYSX °FFVF JZd»FEÜ A´F³FF ¨FZWXSXF ²Fû »FedªFE AüSX EmÀFe ¸FbýiF SXdJE dIY »Fû¦FûÔ IYû ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ WXû dIY IYûBÊ A´Fi°¹FFdVF°F §FMX³FF §FMXe W`XÜll ¸F`Ô ÀF¸FÓF SXWXF ±FF dIY RcY»F³F ªFe IYe ¸F³Fû½¹F±FF EZÀFe ¢¹FûÔ W`X? ªF¹F´FiIYFVF ªFe IZY ¶FF»F ÀFJF SXWZX W`ÔX ½FZ, EIY WXe

ªFaªFeSmÔX »FMXIY°Fe SXWX ¦FBË, Qe½FFSmÔX JOÞXe °FFIY°Fe SXWXeÔ AüSX »Fû, ¶FaQe ¶FFWXSX WXû ¦FE!

´FdSX½FFSX IZY, dRYSX ªFF³FZ IZY ÀF¸F¹F A¨FF³FIY ¹FWX ÓFOÞX´F WXû ¦FBÊÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¸FZSXF ³FFMXIY VFbøY WbXAFÜ WX¸FFSXF ½FWX A·Fc°F´Fc½FÊ ªFb»FcÀF d³FIY»FFÜ AF¦FZ-AF¦FZ ½FWX »FOÞXIYF ±FF»F WXF±F ¸FZÔ d»FEÜ kQe½FF»Fe dRYSX AF ¦FBÊ ÀFªF³Fe, Qe´FIY SXF¦F ÀFªFF »FZ, WXû-WXû Qe´FIY SXF¦F ÀFªFF »FZl— ÀFZ ÀFFSXF ªFZ»F ¦FcaªF CXNXFÜ BÀF ÀFZ»F ÀFZ CXÀF ÀFZ»F, BÀF ½FFOÊX ÀFZ CXÀF ½FFOÊXÜ WX¸F »Fû¦F d³FIY»FZ ±FZ, QÀF-´FaýiWX AFQ¸Fe, A¶F °Fû ½FWX ´FcSXF ªFb»FcÀF ±FFÜ ¶FcPÞZX-ÀFZ-¶FcPÞZX »Fû¦F ·Fe CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¨FbIZY ±FZ AüSX CX³FIZY ´Fû´F»FZ ¸FbaWX ÀFZ ·Fe—kWXû-WXû, Qe´FIY SXF¦F ÀFªFF »FZl d³FIY»F SXWXF ±FFÜ ªFZ»F IZY ½FFOÊXSX, ªF¸FFQFSX, ³FF¹F¶F ªFZ»FSX—ÀF·Fe CXÀF ªFb»FcÀF IZY ÀFF±F §Fc¸F SXWZX ±FZÜ ¶FcPÞXûÔ, ¶FOÞXûÔ °FIY IYe QFPÞXe dWX»F SXWXe ±Fe ,BÀF ¦Fe°F IZY °FF»F ´FSXÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞXe ´FiÀF³³F°FF ÀFZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF—kkAûWXû, B°F³FZ dQ³FûÔ ÀFZ ¸F`Ô ªFZ»F IYe ³FüIYSXe IYSX°FF AF¹FF WcaX, dIaY°Fb EmÀFF QÈV¹F IY·Fe ³FWXeÔ QZJF! IY¸FF»F dIY¹FF W`X AF´F³FZ, IY¸FF»F!ll ¸F`Ô³FZ ¶FOÞXe CX¸Fa¦F ¸FZÔ IYWXF—kk³F QZJF ±FF AüSX ³F QZJ ÀFdIYE¦FF, ªF¸FFQFSX ÀFFWX¶F! BÀFIYF ¦FcPÞXF±FÊ ½FWX ¶FZ¨FFSmX ¢¹FF ÀF¸FÓF°FZÜll WX¸F ªFF³F-¶FcÓFIYSX QZSX IYSX SXWZX ±FZÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX ÷YIY°FZ, d¸FNXFBÊ IZY d»FE dªFQ IYSX°FZ, WaXÀFe-°FRYSXeWX IYSX°FZÜ EIY ªF¦FWX °Fû ¶FFªFF´°FF »FFNXe¨FFªFÊ WXû ¦F¹FFÜ EIY J¶°Fe À½FF¸Fe ªFe ½FWXFa ±FZ, ½FZX ÀFû ¦FE ±FZÜ WX¸F³FZ CX³WZÔX ªF¶FSXQÀ°Fe ÀFZ»F ¸FZÔ §FbÀFIYSX ªF¦FF dQ¹FFÜ ½FZX A´F³Fe »FFNXe »FZIYSX WX¸F ´FSX McXMX ´FOÞZX, ·F¦FQOÞX ¸F¨Fe, ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ ½FZX ¸FWXFSXF¿MÑX IZY ±FZÜ ªF¶F ´FeLZX ¹FWX SXWXÀ¹F Jb»FF, °Fû ¶FOÞZX À³FZWX ÀFZ IYWX³FZ »F¦FZ—kA¶F ÀF¸FÓFF ¶FQ¸FFVF »Fû¦FûÔ, °Fb¸F³FZ dVF½FFªFe IZY ´F»FF¹F³F IYF A³FbIYSX¯F dIY¹FF ±FFÜ ½FZ ¶FWbX½F¨F³F IZY A³FbÀ½FFSX ´FSX ªFûSX QZIYSX ¶Fû»F°FZ ±FZÜ ...¸F`Ô ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ªFb»FcÀF ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ªFF°FF ±FFÜ A¶F WX¸FFSXF ´Fi¹F°³F WbXAF dIY ½FFOÊX¶FaQe IZY ÀF¸F¹F ·Fe ¹FWX SXWXÀ¹F ³F Jb»F ÀFIZY, °Fû AüSX A¨LXF WXûÜ ...ªFZ»F ¦FZMX ´FSX §FaMXF ¶FªFF, ªF¸FFQFSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ³F¹FF ªF¸FFQFSX AF¹FFÜ IbYLX QcSX ´FSX WX¸F¸FZÔ ÀFZ EIY AFQ¸Fe ³FZ ªFFIYSX CXÀFÀFZ B²FSX-CX²FSX IYe ¶FF°FZÔ IYeÔ AüSX IYWX dQ¹FF—ÀF·Fe »Fû¦F ÀFû ¦FE W`ÔX, ¶FÀF ¨FFSX-´FFa¨F AFQ¸Fe WX¸F JZ»F (°FFVF) SXWZX W`ÔX, AF´F ²FeSmX-²FeSmX ¶FaQ IYSXIZY AFBEÜ £üSX, ¶F»FF MX»FeÜ ...A´F³Fe ÀFRY»F°FF ´FSX WX¸FZÔ ¦F½FÊ WbXAFÜ ¹FWX ªFûSX QZIYSX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ¹FdQ IÈY¿¯F½F»»F·F ¶FF¶Fc, ÀFFSaX¦F²FSX ¶FF¶Fc AüSX ªFQb·FFBÊ ³FZ ¸FQQ ³FWXeÔ IYe WXû°Fe, °Fû CXÀF SXF°F ¸FZÔ WXe ·FaOXF RcYMX ªFF°FF AüSX °F¶F ¹FWX ·Fe ÀFa·F½F W`X dIY ·FF¦FZ WbXE »Fû¦F d¦FSXμ°FFSX IYSX d»FE ªFF°FZ, ¢¹FûÔdIY ½FZ »Fû¦F CXÀF ¦FFa½F IYF SXFÀ°FF ·Fc»FIYSX ªFa¦F»F-ªFa¦F»F SXF°F ·FSX ·FMXIY°FZ dRYSX SXWZX ±FZÜ ªFaªFeSmÔX »FMXIY°Fe SXWX ¦FBË, Qe½FFSmÔX JOÞXe °FFIY°Fe SXWXeÔ AüSX »Fû, ¶FaQe ¶FFWXSX WXû ¦FE! ¶FFWXSX! ¶FFWXSX!! (kªFaªFeSmÔX AüSX Qe½FFSmÔXl, ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F )

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

49

QÀ°FF½FZªF

kQe

ßFe ßFe AF³FaQ¸Fcd°FÊ

´Fl IYF A±FÊ W`X AF¦F IYe dVFJF A±FUF dIYÀFe EIY LFZMZ ´FFÂF ¸FZÔ AF¦F þ»F SWe W`XÜ ´FiQe´F IYF A±FÊ W`X dIYÀFe ¶FOXÞZ ´FFÂF ¸FZÔ dVFJF þ»F SWe W`XÜ Qe´FIY IYF A±FÊ W`X, LFZMF W`X ¹FF ¶FOXÞF, QcS ÀFZ NeIY ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF°FF, »FmdIY³F ¦FS¸F »F¦F SWF W`XÜ þ`ÀFZ Qe´FIY SF¦F ÀFb³FIYS VFSeS ¦FS¸F WXFZ þF°FF W`XÜ WZX¸F³°F YfY°Fb IZY ´FiFSa·F ¸FZÔ ´Fi¨FbS IYeM-´F°Fa¦F þ³¸F°FZ W`ÔX þFZ RYÀF»F IYFZ ÃFd°F ´FWbXa¨FF°FZ W`ÔXÜ A¶F, ´Fi°¹FZIY þeU IYF A´F³FF ÀFaÀIYFS WXFZ°FF W`XÜ EIY-EIY ¸F³Fb¿¹F EIY-EIY °FSeIZY ÀFZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹FFZÔ IYFZ EIY IaY´FFMʸFaZM ¸FZÔ OF»FF ³FWeÔ þF ÀFIY°FF, ¹Fôd´F IYBÊ ÀUF·FFdUIY ²F¸FÊ ´Fi°¹FZIY ¸F³Fb¿¹F IZY EIY We W`ÔXÜ §FZSF A¦FS McMF WXFZ °FFZ WS ¶F`»F ¶FF¦FF³F ¸FZÔ §FbÀF þFE¦FFÜ CÀFe °FSW IYeM-´F°Fa¦FFZÔ IYF EIY ÀUF·FFdUIY ²F¸FÊ W`X—AF¦F QZJ°FZ We CÀFIYe AFZS QF`OXÞ ´FOÞ°FZ W`XaÜ ¹FZ IYeM-´F°Fa¦F RYÀF»F ³F¿M IYS QZ°FZ W`ÔX, BÀFd»FE ¨F°FbQÊVFe IYe SF°F IYFZ ´FiQe´F þ»FF dQE þF°FZ ±FZÜ UZ C²FS QF`OXÞ ´FOÞ°FZ W`ÔX AF`S þ»F ¸FS°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ RYÀF»F IYe C³FÀFZ SÃFF WXFZ°Fe W`XÜ ÀFF²FFS¯F PaX¦F ÀFm IYFZBÊ ¶FF°F IYW³FZ ´FS ¸F³Fb¿¹F CÀF ´FS ²¹FF³F ³FWeÔ QZ°FFÜ IbYL A»FaIÈY°F IYSIZY IYW³FZ ´FS ¸F³Fb¿¹F CÀFZ ¸FF³F »FZ°FF W`XÜ ¨F°FbQÊVFe d°Fd±F IYFZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY Aa²FIYFS SW°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ A¦FS ¶FØFe þ»FFBÊ þF¹F °FFZ ÀF·Fe IYeOXÞZ ¶FØFe IZY ´FFÀF AFIYS þ»FIYS ¸FS þFEa¦FZ, RYÀF»F ¶F¨F þFE¦FeÜ ¹FWe ¸Fb£¹F ¨Feþ W`, AÀF»Fe ¨Feþ W`XÜ CÀFe ´FiIYFS Qe´FFU»Fe ¸FZÔ Qe´F þ»FF³Fm IYe ¸FF³¹F°FF IZY QFZ ´FÃF W`XaÜ EIY ´FÃF W`X, ´FiF¨Fe³FIYF»F ¸FZÔ °FaÂF IYe ÀFF²F³FFÜ °FaÂF IYe ÀFF²F³FF W`X Aa²FIYFS ¸FZÔ AF»FFZIY IYF AFÁ½FF³FÜ ¹FF³Fe, Aa²FIYFS IZY ·Fe°FS ¸FZÔ ¸F`Ô ´FiIYFVF JFZþca¦FFÜ Aa²FIYFS ¸FZÔ d³F¸Fdªþ°F ¸F³Fb¿¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ´FiIYFVF IYe ´Fi·FF ´FiªUd»F°F IYS Qac¦FFÜ ¶FFWS·Fe°FS Qe´FÄFF³F »FF Qca¦FFÜ BÀFed»FE °FaÂF ¸FaZ EZÀFF IYWF ¦F¹FF W`XÜ BÀF d°Fd±F IYFZ ´FiF¨Fe³FIYF»F IZY ¶FF`ð °FaÂF ¸FZÔ °FFSF VFd¢°F IYe ´FcþF IYe ªFF°Fe ±FeÜ U`ÀFZ EZÀFF ·Fe ¸F°F ÀFFZd¨FE dIY ÀF·Fe IbYL W¸FFSZX QZVF IYe ¨Feþ W`X, ÀF¶F IbYL UZQ ¸FZÔ W`XÜ ¹FW °FFSF °FaÂF ¨Fe³F ÀFZ AF¹FF ±FF, ¸FWd¿FÊ UdVF¿NX »FFE ±FZÜ BÀFe IYFS¯F °FFadÂFIYFZa IZY d»FE A¸FFd³FVFF IZY Aa²FIYFS IYF ¸FWØU W`XÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ BÀF °FFSFQZUe IYF øY´F WXFZ°FF W`X V¹FF¸FFÜ IYFd»FIYF VFd¢°F AF`S °FFSFVFd¢°F ³FZ ¶FF`ð °FaÂF LFZOXÞIYS þ¶F ´FF`SFd¯FIY °FaÂF ¦FiW¯F dIY¹FF °F¶F C³WXFZÔ³FZ k°FFSFVFd¢°Fl IYFZ ·Fe kIYF»Fel IYW³FF VFbøY dIY¹FF

¸F`Ô A¶F QcÀFSZX dQ³F A¨LXZX °FSeIZY ÀFZ Qe´F þ»FFDaYX¦FF, Aa²FIYFS ¸FZÔ AF»FFZIY ÀFa´FF°F IYøaY¦FFÜ BÀF °FSW IYF AFBdOX¹FF ±FFÜ dRYS dWaQc ´FF`SFd¯FIY IYWF³Fe W`X—CÀFZ °FFZ AF´F þF³F°FZ WXe W`ÔÜ EIY ¶FFS ßFeIÈY¿¯F õFSIYF ÀFZ ¶FFWS ¦FE ±FZÜ CÀFe ÀF¸F¹F ³FSIYFÀFbS ³FF¸F IZY EIY A³FF¹FÊ ÀFSQFS ³FZ õFSIYF ´FS AFIiY¸F¯F dIY¹FF ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F ßFeIÈY¿¯F IYe ´Fi±F¸FF ¸FWFSF³Fe ÀF°¹F·FF¸FF ³FZ ÀFÀF`³¹F CÀFIYF ¸FbIYF¶F»FF dIY¹FF ±FFÜ ¹Fbð ¸FZÔ ³FSIYFÀFbS IYe ¸FÈ°¹Fb WbXBÊ ±FeÜ CÀF dQ³F ¨F°FbQÊVFe d°Fd±F ±FeÜ BÀF k³FSIY-¨F°FbQÊVFel d°Fd±F IYFZ ¨FF`QW ´FiQe´F þ»FFIYS C°ÀFU ¸F³FF¹FF ¦F¹FF ±FF AF`S QcÀFSZX dQ³F A¸FFUÀ¹FF IYFZ ÀF°¹F·FF¸FF IYe ´FcþF IYe ¦FBÊX ±FeÜ ÀF°¹F·FF¸FF IYFZ k¸FWF»FøFel QZUe IYe ÀFaÄFF ´FiQF³F IYe ¦FBÊX ±FeÜ BÀFed»FE ´FdV¨F¸F ·FFS°F IZY »FFZ¦F CÀF dQ³F IYFZ k³FSIY ¨F°FbQÊVFel IYW°FZ W`ÔXÜ ¶Fa¦FF»F IZY »FFZ¦F IYW°FZ W`X k·Fc°F ¨F°FbQÊVFelÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ °FaÂF ÀFF²F³FF dIYÀFIYe WXFZ°Fe ±Fe? CÀFe ¶FF`ð °FFSFQZUe IYe, IYFd»FIYF IYe ·Fe ³FWeÔ, V¹FF¸FF IYe ·Fe ³FWeÔ AF`S °FFSF QZUe IZY °Fe³F ³FF¸F ±FZ— ·FiF¸FSe °FFSF, d°F¶¶F°F ¸FZÔ ³FF¸F ±FF ³Fe»F ÀFSÀU°Fe ¹FF UªFi°FFSF AF`S ¶Fa¦FFd»FÀ°FF³F ¸FZÔ C¦Fi°FFSFÜ °FFSF IZY dUd·F³³F ·FZQ W`ÔXÜ ¨Fe³F IYe ´FiF¨Fe³F ¦FbWF ¸FZÔ °FFSFQZUe IZY AþÀÂF ¸FadQS W`XaÜ ...ªFFZ ·Fe WXFZ, °FFadÂFIY ´Fi±FF ³FZ EIY ´FiIYFS IYF d³F¹F¸F A´F³FF¹FF, ´FF`SFd¯FIY ´Fi±FF ³FZ EIY A³¹F ´FiIYFS IYF d³F¹F¸F A´F³FF¹FFÜ dIaY°Fb AÀF»Fe CïZXV¹F W`X AF¦F þ»FFIYS IYeOXÞZ ¸FFS³FFÜ ¹FW WbXBÊ AaQS IYe ¶FF°FÜ CÀFZ ÀFe²FZ-ÀFe²FZ ¦FiW¯F IYS³FZ ´FS C°ÀFFW ³FWeÔ d¸F»FZ¦FFÜ dRYS þFZ AdWaXÀFF IYe ¶FF°F ´FS ±FFZOXÞF ´FF¦F»F´F³F IYS³FF A¨LF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, Um IYWZXa¦FZ, IYeOXÞZ ¸FFS³FF NeIY ³FWeÔ W`XÜ °F¶F °FFZ JM¸F»F ·Fe ³FWeÔ ¸FFS³FF ¨FFdWE, SXFZ¦F IZY þeUF¯FbAFZÔ IYFZ ·Fe ³FWeÔ ¸FFS³FF ¨FFdWEÜ ¹FZ ·Fe °FFZ ´FiF¯Fe W`XaÜ dRYS, BÀFIZY Ad°FdS¢°F ¢¹FF WbXAF ±FF dIY U²FʸFF³F ¸FWFUeS IYe ¸FÈ°¹Fb BÀFe IYFd°FÊIYe ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ ÀF·Fe SXFZ SWZX W`ÔXÜ ¸FSZX ±FZ ¸F¦F²F ¸FZÔ, ´FM³FF dþ»FZ ¸FZÔÜ ¹FW þ¦FW A·Fe ³FF»FaQF dþ»FZ ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊX W`XÜ ÀF·Fe QbdJ°F W`Xa, ÀF·Fe SXFZ SWZX W`a,X dIaY°Fb Um IYWZX ±FZ— kkA¸FFUÀ¹FF d°Fd±F IYFZ °Fb¸F »FFZ¦F SXFZ³FF ¸F°FÜ CÀF Aa²FIYFS ¸FZÔ °Fb¸F »FFZ¦FFZÔ IYF VFFZIY AF`S ¶FPXÞ þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFd»FE °Fb¸F »FFZ¦F CÀF Aa²FIYFS IYFZ ·Fc»F³Fm IZY d»FE Jc¶F AF»FFZIYFZ°ÀFU ¸F³FFAFZ¦FZÜll BÀFd»FE »FFZ¦F Qe´FFU»Fe ¸F³FF°FZ W`Xa, BÀF Aa²FIYFS IYFZ ·Fc»F³Fm IZY d»FEÜ U²FʸFF³F ¸FWFUeS IZY ¸FÈ°¹Fb-VFFZIY IYFZ ·Fc»F³Fm IZY d»FEÜ

Aa²FIYFSX IYû ·Fc»F³FZ IYF ´F½FÊ

50 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

°FaÂF ÀFF²F³FF W`X Aa²FIYFS ¸FZÔ AF»FFZIY IYF AFÁ½FF³FÜ ¹FF³Fe, Aa²FIYFS IZY ·Fe°FS ´FiIYFVF JFZþca¦FFÜ Aa²FIYFS ¸FZÔ d³F¸Fdªþ°F ¸F³Fb¿¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ´FiIYFVF IYe ´Fi·FF ´FiªUd»F°F IYS Qac¦FF AF`S kV¹FF¸FFl IYFZ ·Fe kIYF»Fel IYW³FF VFbøY dIY¹FFÜ AF´F QZ£F°FZ WXe W`ÔX dIY AFþIY»F ´FadþIYF (´F¨FFa¦F) ¸FZa V¹FF¸FF ´FcþF d»FJF WbXAF d¸F»F°FF W`XÜ AF´F BXÀFZ IYWX°FZ W`ÔX IYF»Fe´FcþFÜ þFZ ·Fe WXFZ, B³WZXa EIY IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀFd»FE ¨FcadIY °FaÂF IYe A¸FFd³FVFF ¸FZÔ ÀFF²FFS¯F°F: ¹FW dIY¹FF þF°FF ±FF, CÀFIYe ´FFIYIYF»Fe³F ½¹FUÀ±FF IZY A³FbÀFFS ¨F°FbQÊVFe IYFZ ¨FF`QW ´FiQe´F þ»FFE þF°FZ ±FZÜ BÀFIYF A±FÊ WXFZ°FF W`—

BÀF d°Fd±F IYFZ ´FiF¨Fe³FIYF»F IZY ¶FF`ð °FaÂF ¸FZÔ °FFSF VFd¢°F IYe ´FcþF IYe ªFF°Fe ±Fe

(»FZJIY AF³FaQ ¸FF¦FÊ IZY ´FiU°FÊIY W`Ô)

IYd½F°FF

ªF³¸F : 9 ªFc³F, 1931 IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY »F£F³FDY ¸FZÔÜ IYdSX¹FSX IYe VFbøYAF°F OXeE½Fe IYFG»FZªF, IYF³F´FbSX ¸FZÔ A²¹FF´F³F ÀFZÜ IbYLX ÀF¸F¹F °FIY d½FQZVF ¸FaÂFF»F¹F ¸FZÔ ¶F°FüSX A³Fb½FFQIY ·Fe IYF¸F dIY¹FFÜ dRY»FWXF»F dIYSXûOÞXe¸F»F IYFG»FZªF, dQ»»Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈdØF IZY ¶FFQ dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ ÀFF°F IYd½F°FF ÀFa¦FiWXûÔ IZY A»FF½FF IYWXF³Fe, CX´F³¹FFÀF, ¹FFÂFF, ÀFaÀ¸FSX¯F, AF»Fû¨F³FF, AaIY³F AFdQ IYe »F¦F·F¦F Qû QªFʳF ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊ ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ

AdªF°FIb ¸FFS

CªFF»FF dMIZ ¦FF »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FI

EIY

´FiIYFVF IYe ¦Fd°F ¹FFZÔ °FFZ W`X ²Ud³F IYe ¦Fd°F ÀFZ ¶FWbX°F ª¹FFQF þøYS°F ³FWeÔ BÀFZ d¦F³FF³Fm IYe, ¶F¨¨FZ ¶F¨¨Fm IYFZ ´F°FF W`XÜ

AÀF¸FF³F°FF, A²F¸FÊ We ¢¹FFZÔ, W°¹FF, ¶F»FF°IYFS, ÓFcNX, RYSZX¶F... ¶FWbX°F IbYL ¸FZÔ UW ÓF»FIYF W`XÜ

BÀF ¶FFS ¹FdQ CÀFIYe IbYLZX IY VF¢»FFZÔ ÀFZ ´FS ³F³WZX Qe¹Fm IYe SXFZVF³Fe ¶FPXÞ°Fe-¶FPXÞ°Fe þcÓF³FZ ¸FZÔ W¸F ÀFRY»F WbXE... ¦FWSZX Aa°FdSÃF IYFZ ·Fe »FFa§F— þøYSe W`X dIY ¹FW Qe´FFU»Fe— AF`S...AF`S QcS þFE; ÀFQF¨FFS-´FUÊ IYe °FSW ¸F³FFEa BÀF¸FZÔ ¶FF²FIY ³F WXFZa ²Fc¸F-²FOXÞFIYFZa ÀFZ kÀF¶F ÀFbJe WXFZal IYF ¸F°F»F¶F C´FþZ VFFZS A¶F ÀFZ ÀF¸FÓFF þF¹F AF`S ²FbaAFZÔ IZY k¶»F`IYWXFZ»Fl... dIY—k·FiáF¨FFSe QbJe WXFZalÜ dRYS þ¶F IY·Fe UZ, dþÀF QZVF ³FZ QWFOXÞ°Fe MÑIYFZa AFdJSIYFS, ¹FF ¨FeJ°Fe ¶FÀFFZÔ IZY— A´F³FZ §FFZMF»FFZÔ ÀFZ C¶FSZXa¦FZ, C¦F»F°FZ ²FbAFZÔ °F·Fe W¸FFSZX ÀF¸FZ°F UZ ·Fe— AF`S »F¦FF°FFS k´FFZÔ-´FFZÔl ´FS— ÀFbJe WXFZ³FZ WXFZa¦FZÜ dIYÀFe IYQS IYF¶Fc ´FF¹FF W`X, °Fe³F CÀFIZY AÀFa£¹F ¶F¨¨FFZÔ AF`S °F¸FF¸F ¶FOXÞFZÔ ÀFZ Qe´FFU»Fe IYFZBÊ þFQc IYe LOÞe ³FWeÔ dIY A¶FIYe QeUF»Fe W¸F— ÀF·Fe IYFZ ·FSF-´FcSF JbVFWF»F IYS QZ¦Fe ¹FW °Fd³FIY-ÀFF d³FUZQ³F dIaY°Fb UW BÀF ·FFU³FF IYF d¶Fa¶F ¹FF ¢¹FFZÔ ³FWeÔ IYSZXa! ´Fi°FeIY AUV¹F W`X— VFFZd¿F°F, ´FedOÞX°F, ÀFaÂFÀ°F, Uad¨F°F...

Qû ³FWeÔ SWZX IYFZBÊÜ ¶FZVFIY W¸F— ¨FFSX dÂF¸Fcd°FÊ, dÂF³FZÂF, ´Fa¨FF³F³F, ÀF¸FFþ IYe dUIÈYd°F IYF— ¿FOXF³F³F IYFZ ´FcþZÔ dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXFZ °FFZ AF`S QVFF³F³F ÀFZ §FȯFF IYSZXa...

UW d¶F¦FOÞ°FF We ¨F»FF þF°FF W`XÜ IYFZBÊ þøYSe ³FWeÔ dIY WS ¶FFS— QZJF W`X ÀF¶F³FZ Bd°FWFÀFFZÔ IZY IiY¸F ¸FZÔ BÀFm CÀFe EIY SFU¯F IYFZ þ»FFEa CÀFIYe VF¢»F °FFZ ¶FQ»F°Fe SWe W`X— IYBÊ-IYBÊ ¶FFS...

A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ·Fe IY·Fe ÀFdQ¹FFZÔ, A³¹FF¹F, AF°FaIY, A°¹FF¨FFS,

52 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX sqrt

IY·Fe ¶FSÀFFZÔ, IY·Fe ¸FWe³FFZÔ Aa²FIYFS LF¹FF SWF »FmdIY³F SF°F AF`S dQ³F IZY d³F¹Fd¸F°F, ´FcUÊd³FdV¨F°F IiY¸F ÀFZ IbYL A»F¦F WXFZ³FF ¨FFdWE— Aa²FZSZX ´FS CþF»Fm IYe þe°F IYF C°ÀFU ¹FdQ W¸F ¨FFW°FZ WXFZa dIY UW— IZYU»F ¹FFadÂFIY ¹FF SÀ¸Fe ³F WXFZ þFEÜ

Aa²FZSF—CþF»FF ·Fe dIYÀFe §FOÞXe IYe kdMIY-dMIYl ³FWeÔ dIY ¸FWþ EIY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ¶Fa²Fe ¨F»F°Fe We SWZX¦FeÜ B³FÀFF³F IYe dRY°FS°F ³FZ A¦FS »Fa¶FZ Aa²FZSZX CÀFZ dQJFE W`ÔX °FFZ dW¸¸F°F IYS þcÓF°FZ WbXE A´F³FZ CþF»FFZÔ IYFZ ·Fe UWe UF´FÀF »FF¹FF W`XÜ

BÀF ¶FFS IYe QeUF»Fe— ¹FW ÀFaQZVFF »FZIYS AFBÊ W`X dIY CþF»FF dMIZY¦FF »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¸FWþ QÀ°FcS ³F ¶F³F þFE¦FF ·F»FZ We SFU¯F RcaYIYF þF¹F— A¦F»FZ ÀFF»F ·Fe... ´FS UW— d´FL»FZ SFU¯F IYe kRYFZMFZIYFG´Fel ·FS ³F WXFZ¦FFÜ

BÀF ¶FFS §Fe IYF Qe¹FF þFZ °Fb¸F »FøFe IYe A¦FUF³Fe IZY d»FE— þ»FFAFZ...

UW ¦F¯FZVF AF`S ´FFUÊ°Fe, ÀFSÀU°Fe AFdQ QZUFZÔ-QZdU¹FFZÔ ÀFdW°F ¸F³Fb¿¹F IYe ÀFaIY»´F-VFd¢°F IYF ·Fe AFUFW³F IYS³FZUF»FF WXFZÜ

·FSXFZÀFF ¹FdQ W¸FZÔ WXFZ dIY ¹FW QeUF»Fe— IbYL QcÀFSF We CþF»FF »FZIYS AFBÊ W`X IbYL ´F»FFZÔ IZY SF¦F-SaX¦F A¦F»Fm IYBÊ ¶FSÀFFZÔ °FIY W¸FZÔ °FFIY°F AF`S dW¸¸F°F ÀFZ ·FS³FZ-´FcS³FZ UF»FZ WXFZa¦FZÜ

´FFa¨F

²F¸FÊ—A²F¸FÊ, ÀF°¹F—AÀF°¹F IYFZBÊ SF°F-dQ³F þ`ÀFZ IiY¸F ³FWeÔ dIY ¶FFSe-¶FFSe AF`S d³FV¨F¹F ÀFZ— AF°FZ-þF°FZ SWZXa¦FZ

LXWX

´Fad¢°F IYFZ QFZ¦FZ °FFZ ·Fe Qe´F SWZX¦FF— AIZY»FF We þ»F-þ»FIYS WXFZ¦FF dþ°F³FF ÃF¹F C°F³FF We Ad²FIY— AIZY»FF WXFZ°FF þFE¦FF...

IYFZBÊ ·Fe Qe´F— A¶F °FIY EZÀFF WbXAF ³FWeÔ EIY ¶FFS ´FiªUd»F°F WXFZ— dRYS IY·Fe þFZ ¶FbÓFZ ³FWeÔ— ¹FWFa °FIY dIY ¨FFaQ, °FFSZX, AFIYFVF¦Fa¦FF ¹FF ÀFcSþ ·FeÜ B³F¸FZÔ ÀFm IYFZBÊ ·Fe ¢¹FF A³FFdQ—A³Fa°F-ALFZS-A´FFS W`X?

IYd½F°FF d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

SFªF³FFSF¹F¯F d¶FÀFFdS¹FF

ÀFb´FdSXd¨F°F ¦Fe°FIYFSX SXFªF³FFSXF¹F¯F d¶FÀFFdSX¹FF IYF ªF³¸F y A¦FÀ°F, rzsz IYû ¸F²¹F´FiQZVF IZY d·FaOX ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIYF ³FF¸F ¸FedOX¹FF d½FVû¿FÄF AüSX ³FFMйF d³FQZÊVFIY IZY °FüSX ´FSX £FFÀF°FüSXX ÀFZ d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ ¶Fe¶FeÀFe—»FaQ³F ¸FZÔ ´FiûOÐX¹FcÀFSX IZY øY´F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IZY A»FF½FF ½FZ ´FiÀFFSX ·FFSX°Fe ¶FûOÊX IZY ·Fe ÀFQÀ¹F SXWZXÜ ²½Fd³F-´FiIYFVF ¸Fa¨F³F IZY d»FE ·Fe ½FZ ÀFb´FdSXd¨F°F ³FF¸F W`ÔXÜ kIbYLX QZWX, IbYLX d½FQZWXl CX³FIYF ¨Fd¨FÊ°F IYF½¹F ÀFa¦FiWX W`XÜ

d¸FMÐMe IZ Qe¹FZ ¶FbSmX ÀF¸F¹F ³FZ Aa²FIYFSX ¸FZÔ dªF°F³FF WX¸FZÔ ObX¶FF¹FF, ªF³F-ªFe½F³F d¸FMÐXMXe IZY CX°F³FZ WXe— Qe¹FZ »FZ AF¹FF! ³F¹FZ CXªFF»FZ LXFE ª¹Fûd°FdIÊYSX¯FZÔ d¶FJSXeÔ, ¶FSXÀFeÔ WX¸F SXûVF³Fe ³FWXFE! A´F³Fe ÀF¶F °FIY»FeRZÔY ·Fc»FZ ÀF´F³FûÔ IZY ÀF°FSaX¦FZ ÓFc»FZ AFIYSX dRYSX »FWXSXFE! WXSXF-·FSXF CX»»FFÀF AFÀF IYe ³FBÊ dªFaQ¦Fe »FF¹FF, WX¸F³FZ ´FcSmX ¸F³F ÀFZ Qe´FûÔ IYF °¹FûWXFSX ¸F³FF¹FF!

ÀF·Fe WXüÀF»FZ SXWZX AMcXMZX IYSX³FF ³FWXeÔ ´FOÞZX ÀF¸FÓFü°FZ ´FeLZX WXMXeÔ ÀFFdªFVFZÔ ¶FZ¨F³FZ ´FOÞZX ³F ¶F°FʳF ·FFaOZX dVFÃFF IZY ½FSXQF³F ÄFF³F IZY ª¹Fûd°FAËIbYSX RcYMZX! °FûSX¯F ÀFFªFZ —WXSX QSX½FFªFZ! ÀFû¨F ÀFF±FÊIY SXWXe WX¸FFSXe QÈd¿MX SXWXe d³F¸FÊ»F°F¸F QÈd¿MXIYû¯F ·Fe ÀFIYFSXF°¸FIY ªFe½F³F-¸Fc»¹F ÀFSX»F°F¸F! BÀFed»FE ªF¶F IY·Fe AÀF°¹FûÔ ³FZ QbaQb·Fe ¶FªFFBÊ, °F·Fe d½FªF¹F IZY ²½FªF RYWXSXF°Fe WbXBÊX ÀF¨FFBÊ AFBÊ!

³F½Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe

53

IYWXF³Fe

½FW »FO ÞI F

dªFÀFZ ¦F¸FeÊ »F¦F°Fe ±Fe ¹Fû¦Fe ³FZ WXFBÊXÀIcY»F ¸FªFZ-¸FªFZ ¸FZÔ ´FFÀF IYS Xd»F¹FFÜ »FZdIY³F BXÀFIZY ¶FFQ ³F ¨FFWX°FZ WbXE ·Fe CXÀFZ dÀFd½F»F »FFBaXÀF ¸FZÔ ªFFIYSX IYF¸F ´FSX »F¦F³FF WXe ´FOÞXFÜ EIY dQ³F CXÀFIZY QûÀ°F CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ ´FWbaX¨FZ °Fû ¹Fû¦Fe CX³WZÔX ¸FÀFF»FF IYû»FF d´F»FF³FZ »FZ ¦F¹FFÜ A¨FF³FIY QûÀ°FûÔ ³FZ ´FSXQZ IZY ·Fe°FSX IYû»FF ¶F³FF³FZ ½FF»Fe Qû ¦FûSXe IY»FFBX¹FûÔ IYû QZ£FF AüSX dRYSX °Fû...

54 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX sqrt

B

¸F¸F°FF IYFd»F¹FF

ÀF ¶FFSX ·Fe¿F¯F ¦F¸FeÊ ´FOÞX SXWXe ±FeÜ ÀFb¶FWX WXû ¹FF VFF¸F, ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYF EIY ·Fe ´FØFF dWX»F°FF ³F dQJ°FFÜ ´FaJZ IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX ·Fe »Fû¦F ´FÀFe³FZ ÀFZ °FSX¶F°FSX SXWX°FZÜ °F¶Fe¹F°F §F¶FSXF³FZ »F¦F°Fe °Fû »Fû¦F IY¸FeªF CX°FFSX IYSX JcaMXe ´FSX »FMXIYF QZ°FZ AüSX ¶Fd³F¹FF³F IYû ´F¹FFÊ´°F ´FdSX²FF³F ¸FF³FIYSX §FSX ¸FZÔ IY¸FSmX ÀFZ ¶FSXF¸FQZ IZY ¨F¢IYSX »F¦FF°FZÜ dÀÂF¹FFa B°F³Fe JbVFdIYÀ¸F°F ³FWXeÔ ±FeÔÜ ª¹FFQF-ÀFZª¹FFQF ½FZ Aa°F½FÊÀÂF CX°FFSX QZ°FeÔ, ´FSX ÀFFOÞXe, ´FZMeXIYûMX, ¶»FFCXªF IYF A³FbVFFÀF³F °Fû ¸FF³F³FF WXe ´FOÞX°FFÜ WXF»F°F ¹FWX ±Fe dIY SXÀFûBÊ ¸FZÔ ¨FFSX SXûMXe ÀFZÔIY³FZ ¸FZÔ WXe À½FZQ-À³FF³F WXû ªFF°FFÜ ³F¹FZ dÀFSmX ÀFZ IY´FOÞZX ¶FQ»FZ ªFF°FZÜ ´FÀFe³FZ ÀFZ ·Fe¦FZ IY´FOÞXûÔ IYF Aa¶FFSX »F¦F ªFF°FF, »FZdIY³F CX³WZÔX ²Fû³FZ IZY d»FE ³F»F ¸FZÔ ´FF³Fe ³FQFSXQÜ ¹FûÔ °Fû ´FF³Fe WX¸FZVFF ³FJSmX ÀFZ

AF°FF, dIaY°Fb ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ °Fû CXÀFIZY QVFʳF AüSX À´FVFÊ Qb»FÊ·F WXû ªFF°FZÜ ¨FûSX IYe °FSXWX ´FF³Fe SXF°F ¸FZÔ AF°FF, IbYLX QZSX ³F»FûÔ IYû ¦Fe»FF IYSX°FFÜ »Fû¦F AFaJZÔ ¸F»F°FZ WbXE CXNX°FZ, ¶FFd»MX¹FFa ½F¦F`SXWX ·FSX°FZ, IbYLX IY¸FÊNX »Fû¦F ³F»F IYe ¶FWX°Fe ²FFSX IZY ³Fe¨FZ, CXÀF IbY¶FZ»FZ, ³FWXF ·Fe OXF»F°FZÜ »FZdIY³F ªF¶F °FIY IY´FOÞZX ²Fû³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F VFbøY WXû°FF, ³F»F ÀFZ ´FF³Fe IcY¨F IYSX ªFF°FFÜ ÀF¶FIYe ³FeÔQ JSXF¶F WXû ªFF°FeÜ ÀFb¶FWX ªF¸WXFB¹FFa »FZ°FZ »Fû¦F Qμ°FSX ´FWbaX¨F°FZÜ ¨Fb»F¶Fb»FZ ³FüªF½FF³F IYWX CXNX°FZ, kkWX¸FFSmX VFWXSX IZY ³F»F °Fû WX³Fe¸Fc³F IYe SXF°FûÔ IYF ¸FªFF QZ SXWZX W`ÔXÜll EmÀFe ´FÀFe³FF LXF´F ¦F¸FeÊ ¸FBÊ, ªFc³F ¸FZÔ ´FOÞZX °F¶F ÀF¸FÓF AF°Fe W`XÜ ªFb»FFBÊ, A¦FÀ°F ¸FZÔ BÀFZ I`YÀFZ ¶FSXQFV°F dIY¹FF ªFF¹FÜ A¶F AF¿FFPÞX ¸FZÔ ´Fi±F¸F ¸FZ§F IZY QVFʳF ·Fe ³FWXeÔ WbXE, »F¦F°FF W`X IYFd»FQFÀF IZY ÀFF±F WXe dÀF²FFSX ¦FEÜ VFFWX¦FaªF ·Fe VFWXSX IZY A³¹F ¸FbWX»»FûÔ ªF`ÀFF ±FFÜ ªFFG³ÀF³F¦FaªF IYe ¸Fb£¹F ÀFOÞXIY ÀFZ ¶FF¹FZÔ WXF±F IYû Qû-°Fe³F ´F°F»Fe »Fa¶Fe ¦Fd»F¹FFa ÀF¸FF³FFa°FSX AaQSX ªFF°FeÔÜ ¦F»Fe IZY Qû³FûÔ °FSXRY DaY¨FZ-³Fe¨FZ ¸FIYF³FûÔ IYe IY°FFSmÔX, CX³WXeÔ IYe d³F¨F»Fe IYûNXdSX¹FûÔ ¸FZÔ Qû ¨FFSX QbIYF³FZÔÜ EIY °FSXRY »Fa¶FeÀFe B¸FFSX°F, »FF»FFªFe IYe ²F¸FÊVFF»FFÜ ªFWXFa ¦F»Fe ¸FbOÞX°Fe ½FWXFa ¸FdÀªFQ AüSX ªFWXFa IYMXIYSX ¸Fb£¹F ÀFOÞXIY ¸FZÔ ½FF´FÀF d¸F»F°Fe, ½FWXFa ´FiFB¸FSXe ÀIcY»FÜ VFFWX¦FaªF IYe ´FWX»Fe ¦F»Fe ¸FZÔ d¶FªF»Fe AüSX B»FZ¢MÑXFGd³FIY ÀFF¸FF³FûÔ IYe QbIYF³FûÔ IYe ·FSX¸FFSX ±FeÜ ÀFaÀFFSX IYF IYûBÊ EmÀFF ¶FiFaOX ³FWXeÔ ±FF ªFû ¹FWXFa ³F d¶FIY°FF WXûÜ RYIÊY ¶FÀF B°F³FF dIY VFFWX¦FaªF ¸FZÔ QbIYF³F IZY d´FLX½FFOÞZX WXe B³F CX´FIYSX¯FûÔ IYe ½FIÊYVFFG´F WXû°FeÜ

IYWXF³Fe JªF»FFWXF»F ¦FÈWXÀ±FûÔ AüSX QZWXF°Fe JSXeQQFSXûÔ IZY ÀF´F³FZ ¹FWXeÔ ´FcSmX WXû°FZ ªF¶F ½FZ WXªFFSX ÷Y´FE ¸FZÔ ÀFF³¹Fû IYF MÑXFadªFÀMXSX ¹FF ´F©FeÀF ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ AF¹FFd°F°F ¶F`MXSXe »FZIYSX ½FF´FÀF §FSX ªFF°FZÜ VFFWX¦FaªF IYe ÀFF¸FFdªFIY°FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AOÐX OXF ±FF ½FWX ³Fe¸F IYF ´FZOÞ,X ªFû »FF»FFªFe IYe ²F¸FÊVFF»FF IZY AF¦FZ »F¦FF ±FFÜ ¹FWX ´FZOÞX B°F³FF d½FVFF»F ±FF dIY BÀFIZY ¨F¶Fc°FSmX ´FSX ´F¨FFÀF »Fû¦F BIYMÐXNXF ¶F`NX ÀFIY°FZÜ §FSX ¸FZÔ ªF¶F ¦F¸FeÊ AüSX ¸F¨LXSX ÀF°FF°FZ, »Fû¦F WXF±F ¸FZÔ EIY ´FaJF »FZIYSX ³Fe¸F °F»FZ OZXSXF ªF¸FF°FZÜ BÀF À±F»F IYû d³F¸F°F»»FF ¢»F¶F IYWX³FF ·Fe ¦F»F°F ³F WXû°FFÜ BÀF ¦F»Fe IYe IbYLX AüSX Jcd¶F¹FFa ±FeÔ ªFû ´FIYOÞX ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FeÔ, »FZdIY³F dªF³FIYF RYF¹FQF ¹FWXFa IZY ¶FFdVFaQûÔ IYû d¸F»F°FF SXWX°FFÜ ´FWX»Fe °Fû ¹FWXe dIY ÀFcSXªF ¹FWXFa dÀFRÊY LX°FûÔ ´FSX MaX¦FF SXWX°FF, ¦F»Fe ¸FZÔ ³FWXeÔ CX°FSX°FFÜ ·FSXe Qû´FWXSX ¸FZÔ ·Fe ¹FWXFa LXF¹FF WXû°Fe, AFOÞZX-d°FSXLZX, DaY¨FZ³Fe¨FZ ¸FIYF³FûÔ IYe ¸FdWX¸FF IbYLX EmÀFe AªF¶F ±FeÜ ¶F©FZ AFSXF¸F ÀFZ dIiYIZYMX, dªFÀFZ ½FZ dIYSXdIYMX IYWX°FZ, JZ»F°FZ SXWX°FZÜ ²F¸FÊVFF»FF IYF AWXF°FF ¶FWbXCXïZXVFe¹F ´FdSXÀFSX ±FFÜ NbX»»FZ »FOÞXIYûÔ IYe ¶F`NXIYe, ¶FcPÞXûÔ IYe ÀF·FF AüSX ¶F`ÔOX¶FFªFF ´FFMXeÊ IYF NXWXSXF½F—ÀF¶F ¹FWXeÔ WXû°FFÜ QcÀFSXe JFÀF ¶FF°F ±Fe, VFFWX¦FaªF IYF ¸FFWXü»FÜ ¹FWXFa SXWX³FZ ½FF»FûÔ IYû »F¦F°FF dIY VFFWX¦FaªF VFWXSX IYF ÀF¶FÀFZ ÀFbSXdÃF°F À±FF³F W`XÜ ¹FWXFa ÀF·Fe ªFFd°F IZY »Fû¦F ±FZ, »FZdIY³F IYûBÊ dIYÀFe IYF SXFÀ°FF ³FWXeÔ IYFMX°FFÜ °FeÀFSXe JFdÀF¹F°F ±Fe dIY VFFWX¦FaªF dÀFRÊY ³FF¸F ÀFZ ³FWXeÔ, ½FSX³F IYF¸F ÀFZ ·Fe A´F³FZ IYû À½FF¹FØF AüSX ÀFa´Fc¯FÊ ¸FF³F°FFÜ ¹FWXFa IbYLX ³F I SXIZY VFF³F ÀFZ SXWX³FZ ½FF»FZ ³FZ°FF ·Fe ¶FÀF°FZ ±FZ AüSX Q»FF»F ·FeÜ EmÀFZ ·Fe §FSX ±FZ, dªF³FIZY ¹FWXFa IYF ¶F©FF-¶F©FF VFFWX¦FaªF IYe d¶FªF»Fe ¦F»Fe ¸FZÔ IYF¸F ´FSX »F¦FF ±FFÜ VFbøY ¸FZÔ dªFÀFZ ÓFFOÞÇa »F¦FF³FZ IZY IYF¸F ´FSX SXJF ªFF°FF, °FSX¢IYe IYSX°FZ-IYSX°FZ ½FWX ¶F»¶F ¸FZÔ °FFSX dRYMX IYSX³FF ÀFeJ ªFF°FFÜ ³FüªF½FF³F »FOÞXIZY, dªF³FIZY ´FFÀF IYûBÊ °FIY³FeIYe dOX´»Fû¸FF ¹FF dOX¦Fie ³FWXeÔ ±Fe, ªFF³FZ I`YÀFZ ´FZ¨FeQF ÀFSXdIYMX IYe ·Fc»F·Fb»F`¹FF ÀFeJIYSX ¶FdPÞX¹FF ÀFZ ¶FdPÞX¹FF SmXdOX¹Fû, MÑXFadªFÀMXSX ¹FF MXe½Fe ¶F³FF OXF»F°FZÜ ¹Fû¦Fe ·Fe CX³WXeÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ±FFÜ ½FWX LXûMXF-ÀFF ±FF ªF¶F BÀF ¦F»Fe ¸FZÔ SXWX³FZ AF¹FFÜ CXÀFIZY d´F°FF ½FZSXF¹FMXe »F`Ô´F IaY´F³Fe ¸FZÔ ÀFZ»ÀF¸F`³F ±FZÜ ªF¶F ½FWX ¨FüQWX ÀFF»F IYF WbXAF, Q¹FFSXF¸F ³FZ CXÀFZ A´F³FZ ¸FFd»FIY ÀFZ IYWXIYSX d¶FªF»Fe IYF IYF¸F ÀFeJ³FZ ¶F`NXF¹FFÜ »FZdIY³F ¹Fû¦FZVF IbY¸FFSX IYF BÀF IYF¸F ¸FZÔ d¶F»IbY»F ¸F³F ³FWXeÔ »F¦FFÜ d³FSXFVF WXûIYSX Q¹FFSXF¸F ³FZ CXÀFZ ´FFÀF IYe QbIYF³F k½F¸FFÊ

ÀFb´FidÀFðX ÀFFdWX°¹FIYFSX ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF IYF ªF³¸F 2 ³F½Fa¶FSX, rzuq IYû CX. ´Fi. IZY ½FÈaQF½F³F ¸FZÔ WbXAFÜ dRY»FWXF»F ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe Aa°FSXSXFáÑXe¹F dWXÔQe d½F. d½F. IYe Aa¦FiZªFe ´FdÂFIYF kdWaQel IYe ÀFa´FFQIY W`ÔXÜ IYWXF³Fe, CX´F³¹FFÀF, ³FFMXIY ½F IYd½F°FF ªF`ÀFe d½F²FFAûÔ ¸FZÔ Qû QªFʳF ÀFZ Ad²FIY IÈYd°F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ CX.´Fi. dWaQe ÀFaÀ±FF³F IZY ¹FVF´FF»F ÀF¸¸FF³F ÀFdWX°F IYBÊ ´Fid°FdâX°F ´FbSXÀIYFSXûÔ ½F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ IcY»FÀFÊXl ¸FZÔ SXJ½FF dQ¹FF, ªFWXFa ½FWX ÀFFSmX dQ³F IcY»FSX IYe Qe½FFSXûÔ ¸FZÔ §FFÀF ·FSX³FZ IYF IYF¸F IYSX°FFÜ ½F¸FFÊ IcY»FÀFÊ IYF ¸FFd»FIY ÓF¢IYe AüSX IaYªFcÀF ±FFÜ ´FWX»Fe °FFSXeJ IYû °F¹FVFbQF ÀFü ÷Y´F¹FZ QZ³FZ ¸FZÔ ·Fe CXÀFIYe ªFF³F d³FIY»F°FeÜ WXFSX ÓFJ ¸FFSXIYSX ¹Fû¦FZVF IYû ÀIcY»F ¸FZÔ OXF»F

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

dQ¹FF ¦F¹FFÜ °FF«Fb¶F dIY ´FPÞXFBÊ CXÀFZ B³F ÀF¸FÀ°F IYF¸FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AFÀFF³F »F¦Fe AüSX ÀFF»F-QSX-ÀFF»F ½FWX ´FFÀF WXû°FF ¦F¹FFÜ ¹Fû¦FZVF IbY¸FFSX IYû §FSX ¸FZÔ AüSX ¦F»Fe ¸FZÔ ÀF¶F ¹Fû¦Fe IYWXIYSX ´FbIYFSX°FZÜ ¹FWXFa °FIY dIY WXFBÊÀIcY»F IYF RYFG¸FÊ ·FSX°FZ WbXE CXÀFZ ¹FFQ WXe ³FWXeÔ AF¹FF dIY CXÀFIYF ³FF¸F ¹Fû¦FZVF IbY¸FFSX W`XÜ CXÀF³FZ A´F³FF ³FF¸F d»FJF ¹Fû¦FeSXF¸FÜ WXFBÊÀIcY»F ´FSXeÃFF IYF ´FdSX¯FF¸F ªF¶F d³FIY»FF, ¶FWbX°FûÔ ³FZ ÀF¸FÓFF ¹Fû¦FZVF IbY¸FFSX °Fû SXWX ¦F¹FFÜ JbQ Q¹FFSXF¸F ³FZ ¦FªFMX IYe IYFG´Fe ÀIcY»F IZY ¶FûOÊX ´FSX »F¦Fe QZJ ¸FbaWX »FMXIYF d»F¹FFÜ ¶FZMXF ´FeLZX JOÞXF ±FFÜ ½FWXeÔ, ·FSXe ·FeOÞX

¸FZÔ CXÀFIYF IYF³F CX¸FZNX IYSX IYWXF, kkÀFbASX IYWXeÔ IYF, RZY»F WXûIYSX ²FSX ¦F¹FF ³F!ll ¹Fû¦Fe ³FZ ÷YAFaÀFZ ¸FbaWX AüSX AFaÀFc ÀFZ ²Fba²F»Fe AFaJûÔ ÀFZ EIY ¶FFSX JbQ ´FSXeÃFFRY»F IZY »Fa¶FZ-»Fa¶FZ ´F³³FZ QZJZ °Fû CXÀFZ A´F³FF A³FbIiY¸FFaIY AüSX ³FF¸F ¹Fû¦FeSXF¸F AadIY°F dQJFÜ kkQZJû, ´FFÀF °Fû WcaX ¸F`Ô,ll CXÀF³FZY d´F°FF IYû dQJF¹FFÜ Q¹FFSXF¸F, ¶FZMZX IZY ÀFF±F-ÀFF±F WXe ÀFc¨Fe Qb¶FFSXF QZJ SXWXF ±FFÜ A¶F CXÀF³FZ QcÀFSXe ¶FFSX ¹Fû¦Fe IYF IYF³F CX¸FZNXF, kk¹FWX ³FF¸F IYü³F ÀFZ ´FcLX IYSX ¶FQ»FF W`X, ¶Fû»F!ll B°F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX Ad·F·FF½FIYûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ¶FF´F ÀFZ d´FMX³FF ¹Fû¦Fe IYû ³FF¦F½FFSX ¦FbªFSXFÜ ½FWX SXFÀ°FZ ·FSX ¸FbaWX RbY»FFIYSX ½FF´FÀF AF¹FFÜ Q¹FFSXF¸F ³FZ ³Fb¢IYOÞX IZY WX»F½FFBÊ ÀFZ AF²FF dIY»Fû »FOÐXOXc JSXeQZÜ WX»F½FFBÊ IYû ÀF¦F½FÊ ¶F°FF¹FF, kk¹Fû¦Fe QÀF½FeÔ ´FFÀF IYSX ¦F¹FF W`XÜll WX»F½FFBÊ ´F`ÀFZ »FZ³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX SXWXF ±FF, ´FSX Q¹FFSXF¸F ³FZ CXÀFIZY ´FMXSmX ´FSX SXJ dQE, kkJbVFe IYF dQ³F W`X, »FZ »FûÜll ¸FFa ¶FWbX°F JbVF WbXBÊ ´FSXeÃFFRY»F ªFF³F IYSXÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F LXûMZX ¶FZMZX »FûIZYVF IYû §FbOÞXIYF, kkQZJ »FZ, ·F`¹FF ³FZ WXFBÊÀIcY»F IYSX d»F¹FFÜ °Fc Qû ÀFF»F ÀFZ ÀFF°F½FeÔ ¸FZÔ ´FOÞXF W`XÜll kk³FWXeÔ ´FPÞZX¦FF °Fû ªF³F¸F ·FSX BÀFe ¦F»Fe ¸FZÔ ¶F`NXF °FFSX ªFûOÞZX¦FF AüSX ¢¹FF!ll ¶FF´F ³FZ IYWXFÜ Q¹FFSXF¸F IYû dRYSX ²¹FF³F AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¹Fû¦FZVF IYû dRYSX OX´FMXF, kk³FF¸F ¢¹FûÔ ¶FQ»FF ±FF ¶FZ?ll kkIYWXFa ¶FQ»FF! ¹FBÊ °Fû ¶Fû»F°FZ W`ÔX AF´F ÀF¶FÜll kk¶Fû»F³FZ IYe ¶FF°F AüSX W`X, d»FJ³FZ IYe A»F¦FÜ IY»F IYû °FZSXF ¶¹FFWX WXû¦FF °Fû IYFOÊX ¸FZÔ ¢¹FF d»FJZÔ¦FZ ¹Fû¦Fe ¹FF ¹Fû¦FZVF IbY¸FFSX? AüSX dÀFRÊY ¹Fû¦Fe d»FJ°FF °Fû IYûBÊ ¶FF°F ±FeÜ ¹FWX SXF¸F IYWXFa ÀFZ »FF¹FF °Fc?ll kkAF´FIZY ³FF¸F ¸FZÔ ÀFZ d³FIYF»FF ¸F`Ô³FZ—Q¹FFSXF¸F, ¹Fû¦FeSXF¸FÜll Q¹FFSXF¸F d³F÷YØFSX WXû ¦F¹FF, WXF»FFadIY ¶FZMZX ÀFZ d³F÷YØFSX WXû³FF CXÀFZ ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FFÜ ¹Fû¦Fe IYF ¸F³F JMÐXMXF WXû ¦F¹FFÜ IbYLX BÀF °FSXWX dIY CXÀFÀFZ ¸FeNXF »FOÐX OcX ·Fe ³FWXeÔ JF¹FF ¦F¹FFÜ dIYÀFe °FSXWX §FSX IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ LcXMX ½FWX ²F¸FÊVFF»FF ´FSX AF ¦F¹FFÜ ¹FWXFa ÀFbIcY³F ±FF, Qû-¨FFSX ¹FFSX QûÀ°F ±FZ, ³F½Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe

55

IYWXF³Fe ±FûOÞXe-¶FWbX°F WX½FF ·Fe ¨F»F SXWXe ±FeÜ ´FSXeÃFFRY»F IYe J¶FSX IYF Jb»FFÀFF WXû³FZ ´FSX »FOÞXIYûÔ ³FZ ¹Fû¦Fe IYe Jc¶F ´FeNX NXûÔIYeÜ BÀF ÀFF»F ½FWX BÀF ¦F»Fe IYF BIY»Fü°FF WXFBÊÀIcY»F CXØFe¯FÊ »FOÞXIYF ±FFÜ A·Fe »FOÞXdIY¹FûÔ IYF ´FSXeÃFFRY»F ´F°FF IYSX³FF ¶FIYF¹FF ±FFÜ ¦F»Fe ¸FZÔ »FOÞXIZY AüSX »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFa½FFQ ³FWXeÔ ±FF, ´FSX ´FSXûÃF ´FWX¨FF³F A¨FcIY ±FeÜ dRY»¸FûÔ IYe °FªFÊ ´FSX ÀF¶F³FZ A´F³FZ ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF ¹FWXeÔ PcaPÞX d»FE ±FZÜ 355 ³Fa¶FSX ½FF»FZ ¸FIYF³F IYe »FOÞXIYe CX³WZÔX ÀFû³FFÃFe »F¦F°Fe °Fû 470 ½FF»Fe d´Fi¹FaIYFÜ »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ÀF»F¸FF³F AüSX AFd¸FSX ·Fe BÀFe ¦F»Fe IZY A³¹F ³Fa¶FSXûÔ ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX dIYÀFe dÀF³FZ IY»FFIYFSX ÀFZ ªFûOÞX ¶F`NXF¹FF ªFF°FF °Fû WcX¶FWcX ½FWXe ¨FZWXSXF ³FªFSX AF³FZ »F¦F°FFÜ ÀFcRYe ´FcLX°FF, kkÀFû³FFÃFe ÀIcY»F ¨F»Fe ¦FBÊ ¢¹FF?ll AªF¹F ªF½FF¶F QZ°FF, kkA·Fe IYWXFa, NXeIY QÀF ¶FªFZ A¶Qb»F IYF dSX¢VFF AFE¦FF, °F·Fe °Fû ªFFE¦FeÜll ¦F»Fe IYF AFd¸FSX JF³F dVFÃFF d½F·FF¦F ¸FZÔ ¢»FIÊY ±FF °Fû ÀF»F¸FF³F OXFG. ½F¸FFÊ IYe ´F`±Fû»FFGªFe »F`¶F ¸FZÔ ÀFWXF¹FIYÜ ½FWX A¢ÀFSX JeÓF°FF SXWX°FF, kkÀFF»FF, A´F³FZ IYû ¹FWXe IYF¸F d¸F»F³FF ±FF, »Fû¦FûÔ IZY ¦Fc-¸Fc°F, ±FcIY AüSX Jc³F IYû JbQʶFe³F IZY VFeVFZ ÀFZ °FFIZY ªFFAû, °FFIZY ªFFAûÜll ¹Fû¦Fe IYe VF¢»F dIYÀFe dRY»¸Fe WXeSXû ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»F°Fe ±Fe, »FZdIY³F QûÀ°F CXÀFZ ´FÀFaQ IYSX°FZÜ ¹Fû¦Fe IYû ¹FWX »F¦F°FF dIY CXÀFIYe ªFû ¶FF°FZÔ §FSX½FF»FZ QûWXSXF³FZ ´FSX ·Fe ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZ, ¹FZ QûÀ°F, A´F³Fe ÀFed¸F°F ÀIcY»Fe dVFÃFF IZY ¶FF½FªFcQ JM ÀFZ ÀF¸FÓF »FZ°FZÜ °F·Fe °Fû §FSX IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFb³FIYSX ÀFcRYe ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF, kk¸FZSXe ·Fe ´FPÞXFBÊ BÀFe ¸FFSmX LcXMXe ±Fe dIY A¶¶FF ¶Fû»FZ, ¸FZSmX ´FFÀF ³FBË W`X QZ³FZ IYû RYeÀFÜll VFIYe»F ¶Fû»FF, kk¸FZSXe RYeÀF ¸FFRY ±Fe, dRYSX ·Fe A¶¶Fc ³FZ ÀIcY»F ÀFZ CXNXF d»F¹FFÜ ¨FFSX WXF±F ³F WXûa °Fû QbIYF³F ÀFa·F»F³Fe ¸FbdVIY»FÜ °F¶F ÀFZ QbIYF³F IYF WXe WXû ¦F¹FF ¸F`Ô °FûÜll kkWX¸FFSmX ¹FWXFa °Fû QbIYF³F ·Fe ³FWXeÔ W`X, dRYSX ·Fe §FSX ¶F`NXF SXWZX W`ÔX ¶FF¶FcÜll ¹Fû¦Fe IYû ARYÀFûÀF WXû SXWXF ±FFÜ ´FSmXVFFd³F¹FûÔ ³FZ ¹Fû¦Fe IYû ¶FWbX°F ªF»Q ½F¹FÀIY ¶F³FF dQ¹FFÜ CXÀF³FZ AJ¶FFSX ¸FZÔ ³FüIYSXe IZY BV°FWXFSX ´FPÞX³FZ VFbøY IYSX dQEÜ Q¹FFSXF¸F ·Fe AFEdQ³F ¶FZMZX IYû ÀFbÓFF½F QZ°FF, kkA¨LZX ·FFBÊ IZY ¦FûQF¸F ´FSX AFQ¸Fe IYe IY¸Fe W`XÜ ªFFIYSX CX³FIZY WXF±F ªFûOÞX, °Fû SXJ »FZÔ¦FZ °FbÓFZÜll ¹Fû¦Fe d¨FPÞX ªFF°FF, kkA¨LZX ·FFBÊ ¶FÀF ³FF¸F IZY A¨LZX W`ÔX, AFEdQ³F CX³FIZY ¦FûQF¸F ´FSX LXF´FZ ´FOÞX°FZ W`ÔXÜll Q¹FFSXF¸F ·FOÞXIY°FF, kk°FbÓFZ BÀFÀFZ ¸F°F»F¶F! °FbÓFZ °Fû ¸FªFQcSXe ÀFZ ¸F°F»F¶F W`X ³F!ll ¹Fû¦Fe AüSX ·Fe AdOÞX¹F»F WXû ªFF°FFÜ ÀFF»F ÀFZ ·Fe IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ, AJ¶FFSX IZY WXe ªFdSX¹FZ,

56 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX sqrt

¹Fû¦Fe IYû ³FüIYSXe d¸F»F ¦FBÊÜ IYûBÊ DaY¨Fe ³FüIYSXe ³FWXeÔ, »FFG ¶FbIY IaY´F³Fe ¸FZÔ ¨F´FSXFÀFe IYF IYF¸FÜ dÀFd½F»F »FFBaÀF ¸FZÔ BÀFIYe ¸Fb£¹F QbIYF³F ±Fe, dªFÀFZ ¸FFd»FIY »Fû¦F AFGdRYÀF IYWX°FZ ±FZÜ IYF³Fc³F IYe dIY°FF¶FûÔ AüSX d³F¹F¸FF½Fd»F¹FûÔ IYe ´FFaObXd»Fd´F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F, MaXIY³F, ¸Fbýi¯F AüSX ´FiIYFVF³F BÀFe Qμ°FSX IZY A²Fe³F ±FFÜ ¹FWXFa ÀFZ WXSX ¸FWXe³FZ IYF³Fc³F IYF ªF³FÊ»F ·Fe d³FIY»F°FFÜ ¹Fû¦Fe IZY dªF¸¸FZ d½Fd½F²F IYF¸F ±FZÜ CXÀFIYF dVFdÃF°F WXû³FF ·Fe IYF¸F AF SXWXF ±FFÜ A³FZIY ´FiZÀFûÔ ÀFZ ´FicRY »FF³FF, ´FicRY ½FF´FÀF »FZ ªFF³FF, °F`¹FFSX dIY°FF¶FûÔ IZY ¶FaOX»F ¦FûQF¸F ¸FZÔ d¦F³FIYSX ÀFWZXªF½FF³FF AüSX MXF»Fe½FF»FûÔ IYF dWXÀFF¶F dIY°FF¶F SXJ³FF, ¹Fû¦Fe IZY dWXÀÀFZ IZY IYF¸F ±FZÜ WXμ°FZ ·FSX ¸FZÔ ½FWX IYFRYe IYF¸F ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ ½FWX A´F³FF IYF¸F B°F³Fe BʸFF³FQFSXe AüSX SXμ°FFSX ÀFZ IYSX°FF dIY À½F·FF½F ÀFZ d¨FOÞXd¨FOÞZX ¸F`³FZªFSX d¸FßFF ¶FF¶Fc ·Fe CXÀF¸FZÔ IY¸Fe ³F d³FIYF»F ´FF°FZÜ QüOÞX-·FF¦F ÀFZ ¶F¨FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹Fû¦Fe ¶FOÞZX ÀFFWX¶F MaXOX³FªFe IZY NaXOZX IY¸FSmX IZY ¶FFWXSX ´»FFdÀMXIY IYe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NXF, CX³FIYe §FaMXe IYF Ba°FªFFSX IYSX°FFÜ

ªFWXFa ¶FFIYe ¨F´FSXFÀFe MaXOX³F ÀFFWX¶F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ªFF³FZ ÀFZ IY°FSXF°FZ, ¹Fû¦Fe »F´FIY IYSX ªFF°FFÜ AaQSX IYF IZYd¶F³F ½FF°FF³FbIcYd»F°F ±FFÜ IbYLX WXe ´F»F IYû ÀFWXe, ½FWXFa JOÞZX WXû³FF ¹Fû¦Fe IYû A¨LXF »F¦F°FFÜ CXÀFZ »F¦F°FF, ¹FWX IZYd¶F³F B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ ³FWXeÔ IYV¸FeSX ¸FZÔ W`XÜ Qμ°FSX IZY ¶FOÞZX WXFG»F ¸FZÔ ·Fe EIY IcY»FSX WXSX ½F¢°F §FSÊX-§FSÊX ¨F»F°FF SXWX°FF, »FZdIY³F CXÀF¸FZÔ Qû´FWXSX °FIY ´FF³Fe J°¸F WXû ªFF°FFÜ °F¶F ½FWX ¦F¸FÊ WX½FF RZÔYIY³FZ »F¦F°FFÜ ªF¶F °FIY d¸FßFF ¶FF¶Fc d¨F»»FFIYSX AFQZVF ³FWXeÔ QZ°FZ, IYûBÊ ·Fe IY¸FʨFFSXe IcY»FSX ¸FZÔ ´FF³Fe ³FWXeÔ ·FSX°FFÜ IYF¹FQZ ÀFZ Qμ°FSX ¶FaQ WXû³FZ IYF ÀF¸F¹F VFF¸F ÀFF°F ¶FªFZ ±FF, ´FSX A¢ÀFSX QZSX WXû ªFF°FeÜ IY·Fe IYûBÊ ³FF¸Fe ½FIYe»F AFIYSX ¶F`NX ªFF°FZ °Fû IY·Fe »FFG-IYFG»FZªF IZY ´FiûRZYÀFSXÜ IY·Fe d¶FIiYe IYF dWXÀFF¶F NXeIY ³F d¸F»F³FZ ÀFZ ÀF¶FIYû ÷YIY³FF ´FOÞX°FFÜ ¹Fû¦Fe IYû IYü³F-ÀFe ªF»Qe WXû°FeÜ §FSX ½F`ÀFZ ·Fe CXÀFIZY d»FE ³FF¦F½FFSX WXû°FF ªFF SXWXF ±FFÜ WXFa, QZSX WXû³FZ ´FSX ½FWX A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F WXû³FZ ½FF»FZ WaXÀFe-NXMÐXNZX ÀFZ ½Fad¨F°F SXWX ªFF°FF, »FZdIY³F §FSX IYe ¹FFQ d¶F»IbY»F

IYWXF³Fe ³FWXeÔ ÀF°FF°FeÜ B²FSX IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ EIY AüSX dQ¢IY°F ´FZVF AF SXWXe ±FeÜ ¹Fû¦Fe IYû SXF°F ¸FZÔ ³FeÔQ ³F AF°FeÜ Aa²FZSmX ¸FZÔ ½FWX d¶FÀ°FSX ÀFZ CXNXIYSX ¶F`NX ªFF°FFÜ IY·Fe ¸FFa IYe ³FeÔQ Jb»F ªFF°Fe °Fû ´FcLX°Fe—kk¢¹FF ¶FF°F W`X ¶FZMZX?ll kk¶FWbX°F ¦F¸FeÊ »F¦F SXWXe W`X, ¸F¨LXSX A»F¦F IYFMX SXWZX W`ÔXÜll ¸FFa WaXÀF°Fe, kk°FZSmX dÀFSX IZY DY´FSX RYSÊX-RYSÊX ´FaJF ¨F»F SXWXF W`X, ¦F¸FeÊ IYWXFa W`X! dIY°F³FZ WXe EmÀFZ »Fû¦F W`Xa dªF³WZÔX ´FaJF ·Fe ³FÀFe¶F ³FWXeÔÜll ¹Fû¦Fe ÓFbaÓF»FF ªFF°FFÜ AªF¶F d¸FMÐXMXe IZY ¶F³FZ W`ÔX §FSX IZY »Fû¦FÜ ¦F¸FeÊ ¸FZÔ B³WZÔX ¦F¸FeÊ ³FWXeÔ »F¦F°Fe AüSX NaXOX ¸FZÔ NaXOXÜ EIYQ¸F ·FûSX ¸FZÔ ³FeÔQ »F¦F°Fe dIY °F·Fe ¸FFa ¨FüIZY ¸FZÔ ¶F°FʳF NX³FIYF³FZ »F¦F°FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÓFFOÞÇ-¶FbWXFøY VFbøY WXû ªFF°Fe ªF¶F ÀF¶FIYû A´F³FF d¶FÀ°FSX ÀF¸FZMX IYSX SXJ QZ³FF WXû°FFÜ IYBÊ ¶FFSX Qμ°FSX ¸FZÔ ¹Fû¦Fe A´F³Fe ´»FFdÀMXIY IYe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NXF-¶F`NXF ÀFû ªFF°FFÜ §FaMXe IYe AF½FFªF ´FSX ½FWX ¨FüÔIYIYSX ªFF¦F°FF AüSX AaQSX ´FWbaX¨F ªFF°FFÜ NaXOXe WX½FF IZY À´FVFÊ ÀFZ CXÀFIYe ÀFbÀ°Fe EIYQ¸F ·FF¦F ªFF°Fe AüSX ½FWX QüOÞX ªFF°FF IY·Fe ´FicRY »FF³FZ, IY·Fe »FZ ªFF³FZ °Fû IY·Fe ¨FF¹F ¶F³FF³FZÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¸FFd»FIY IYF AFQZVF ±FF dIY Qμ°FSX ¸FZÔ IYûBÊ AFQ¸Fe ¹FWX ³FWXeÔ IYWZX¦FF dIY ¹FWX ¸FZSXF IYF¸F W`X, ¹FWX ¸FZSXF ³FWXeÔ W`XÜ ÀF¶FIYF ÀF¶F IYF¸F W`XÜ BÀFe ¶FF°F IYe A¨LXe °F³FJF QZ°FZ ±FZ ½FZÜ CX³FIYF ¶FZMXF ÀFaQe´F MaXOX³F ¹Fû¦Fe IZY IYF¸F ÀFZ B°F³FF JbVF ±FF dIY CXÀF³FZ ÀFF»F ·FSX ¸FZÔ CXÀFIYe °F³FJF Qb¦Fb³Fe IYSX OXF»FeÜ ¹Fû¦Fe Qû WXªFFSX ´FSX d³F¹Fb¢°F WbXAF ±FFÜ dQ³F ·FSX IYe CXÀFIYe A±FIY QüOÞX AüSX IYF¸F IZY ´Fid°F ÀF¸FÓFQFSXe ´FWX¨FF³F IYSX ÀFaQe´F IYe dÀFRYFdSXVF ´FSX ÀFed³F¹FSX MaXOX³F ÀFFWX¶F ³FZ CXÀFIYe °F³FJF ¨FFSX WXªFFSX ÷Y´F¹FZ IYSX QeÜ EIY-Qû ¶FFSX EmÀFF WbXAF dIY ´FicRY ´FPÞX³FZ ½FF»FF ³FWXeÔ AF¹FFÜ ¹Fû¦Fe ³FZ VFF¸F °FIY Ba°FªFFSX dIY¹FFÜ CXÀFZ »F¦FF ¹FWX ÀFF¸F¦Fie LX´FZ¦Fe I`YÀFZ ªF¶F ´FicRY ³FWXeÔ ´FPÞZX ¦FEÜ CXÀF³FZ VFF¸F IYû Qμ°FSX ¸FZÔ WXe ÷YIYIYSX ´FicRY ´FPÞX OXF»FZÜ BÀF IYF¸F ¸FZÔ AF³FaQ AF¹FF CXÀFZÜ VF¶QûÔ IYû QZJ³FF, ´FPÞX³FF, ªFFa¨F³FF A¨LXF »F¦FFÜ Qμ°FSX ¸FZÔ E.ÀFe. AFNX ¶FªFZ ¶FaQ WXû ¦F¹FF ±FF dRYSX ·Fe NaXOXIY ¶FFIYe ±FeÜ ¹Fû¦Fe §FSX IYe §FbMX³F AüSX d§F¨Fd§F¨F ÀFZ ½F`ÀFZ ·Fe §F¶FSXF°FFÜ »FFG ¶FbIY IaY´F³Fe IYF IYF¸F dQ³F-´FSX-dQ³F ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ ¹FWX VFWXSX IYe WXe ³FWXeÔ, ´FiQZVF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´FiIYFVFIY IaY´F³Fe ¶F³F SXWXe ±FeÜ EIY ¦FûQF¸F ´FbÀ°FIZÔY SXJ³FZ IYû IY¸F ´FOÞX SXWXF ±FFÜ dÀFd½F»F »FFBaÀF IZY d´FLX½FFOÞZX Ed»¦F³F SXûOX ´FSX ¸FFd»FIYûÔ ³FZ EIY AüSX ¦FûQF¸F dIYSXF¹FZ ´FSX d»F¹FFÜ CX³FIZY ¨FüIYeQFSX ¶FWXFQbSX ³FZ WXF±F JOÞZX IYSX dQE, kkÀFF¶F, ¸F`Ô AIZY»FF Qû ¦FûQF¸F I`YÀFZ ÀFa·FF»FZ¦FF?ll kk°Fb¸WZÔX AüSX ´F`ÀFZ QZÔ¦FZ ¶FWXFQbSXll MaXOX³F ÀFF¶F ³FZ ¨FFSXF RZÔYIYFÜ kk³FBË, ¸F`Ô ³FBË IYSX³FZ ÀFIY°FFÜ EIY ¦FûQF¸F ¹FWXFa

ÀF¶FÀFZ ¸FbdVIY»F ±FF d³F¸F°F»»FF ¢»F¶F IZY QûÀ°FûÔ ÀFZ d½FQF »FZ³FFÜ EIY °FSXRY ½FZ ÀF¶F JbVF ±FZ dIY ¹Fû¦Fe VFFWX¦FaªF IYe °Fa¦F ¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ d³FIY»F SXWXF W`XÜ QcÀFSXe °FSXRY CX³WZÔX ¦F¸F ±FF dIY A¶F CX³FIZY ÀFF±F I`YSX¸F AüSX dIiYIZYMX IYü³F JZ»FZ¦FFÜ Qû³FûÔ WXe JZ»FûÔ ¸FZÔ ¹Fû¦Fe °FZªF ±FF AFGdRYÀF IZY ¶FFªFc ¸FZÔ W`X, QcÀFSXF Qû SXûOX AF¦FZ W`XÜll ¶FWXFQbSX IZY DY´FSX dIYÀFe ´Fi»Fû·F³F IYF AÀFSX ³FWXeÔ ´FOÞXFÜ ½FWX IYF¹FQZ IYF AFQ¸Fe ±FFÜ ÀFb¶FWX AFNX ÀFZ SXF°F AFNX °FIY IYe OëcMXe ¸FbÀ°F`Qe ÀFZ IYSX°FFÜ SXF°F ¸FZÔ ÀFOÞXIY IYF ¨FüIYeQFSX ¦FV°F »F¦FF°FFÜ ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ ¶FWXFQbSX EIY ¶FFSX AFGdRYÀF AüSX ¦FûQF¸F IZY °FF»FûÔ ´FSX MXFG¨FÊ ¸FFSX IYSX °FÀF»»Fe IYSX »FZ°FFÜ °FF¶FOÞX°FûOÞX EIY AüSX ¨FüIYeQFSX IYe PbPÞXFBÊ WbXBÊÜ EIY ³FZ´FF»Fe IYFaLXF d¸F»F ¦F¹FF, »FZdIY³F CXÀFIYF IYWX³FF ±FF dIY ½FWX °F`¹FFSX ¶FaOX»F SXJ³FZ AüSX d³FIYF»F³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe ³FWXeÔ »FZ¦FFÜ ÀFed³F¹FSX MaXOX³F ÀFFWX¶F d¶F¦FOÞX³FZ »F¦FZÜ CX³WZÔX »F¦FF, dªF°F³FF ÀMXFRY ¶FPÞZX¦FF, CX°F³FF WXe J¨FÊ AüSX J°FSXF ·FeÜ ¶FFBadOaX¦F WXFCXÀF IY·Fe ÀFb¶FWX IY·Fe QZSX VFF¸F dIY°FF¶FûÔ IZY ¶FaOX»F S½FF³FF IYSX°FZÜ MaXOX³F ÀFFWX¶F ³FZ ¶FZMZX ÀFZ IYWXF, kk°Fb¸WXeÔ ¶F°FFAû ¶FZMZX ¢¹FF IYSmÔX? Qμ°FSX ¨Fü¶FeÀFûÔ §FaMZX °Fû Jb»FF ³FWXeÔ SXJ ÀFIY°FZÜll ÀFaQe´F ´FWX»FZ WXe IYF¸F IZY ¶FûÓF ÀFZ ÓFbaÓF»FF¹FF WbXAF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF, kkAF´F ¶Fû»Fû °Fû ¸F`Ô §FSX ªFF¹FF WXe ³F IYøaY, ¹FWXeÔ OZXSXF ªF¸FF »FcaÜll ¹Fû¦Fe ³FZ OXSX°FZ-OXSX°FZ IYWXF, kkEIY ¶FF°F ¶Fû»Fca ·F`¹FFªFe, ªF¶F °FIY AF´FIYF IYûBÊ Ba°FªFF¸F ³FWXeÔ WXû°FF, ¸F`Ô ¹FWXeÔ Qμ°FSX ¸FZÔ ÷YIY ªFF¹FF IYøaYÜll ÀFaQe´F MaXOX³F ³FZ A·Fe °FIY BÀF ÀFa·FF½F³FF ´FSX ¦FüSX ³FWXeÔ dIY¹FF ±FFÜ MaXOX³F ÀFFWX¶F IYû ·Fe »F¦FF, ¹Fû¦Fe ³FZ CX³FIZY d»FE ¶FOÞZX RYF¹FQZ AüSX IYF¹FQZ IYe ¶FF°F IYe W`XÜ ½FWX Qμ°FSX ¸FZÔ ¶F³FF SXWZX¦FF °Fû ½F¢°F-¶FZ½F¢°F CX³F »Fû¦FûÔ IYû §FSX ÀFZ CXNXIYSX AF³FF ³FWXeÔ ´FOÞZX¦FFÜ ÀFaQe´F ³FZ MXMXû»FF, kk¹Fû¦Fe, °Fb¸WXFSmX §FSX½FF»FZ °Fb¸WZÔX §FSX LXûOÞX³FZ IYe BªFFªF°F I` ÀFZ QZÔ¦FZÜll ¹Fû¦Fe ³FZ IYWXF, kkªFe, CX³WZÔX ¸F³FF³FF ´FOÞZX¦FFÜ ¸FZSmX d´F°FFªFe ªFSXF ¦FbÀÀFZ½FF»FZ W`ÔXÜll ¸F`Ô ¶FF°F IYSXIZY QZJ°FF WacX ªFeÜll ¸FFd»FIYûÔ IZY ªFF³FZ ´FSX §FSX IYe °FSXRY ªFF°FZ WbXE ¹Fû¦Fe IYû »F¦FF CXÀFIYe ´FSmXVFF³Fe IYF °FF»FF ¸FFd»FIYûÔ IYe ´FSmXVFF³Fe IYe ¨FF·Fe ÀFZ Jb»F ÀFIY°FF W`XÜ ¢¹FF W`X CXÀFIZY d»FE §FSX ¸FZÔ? ³FÀFeW°FZÔ AüSX §FbOÞXdIY¹FFaÜ DY´FSX ÀFZ ¦F¸FeÊ AüSX ¦FaQ¦FeÜ §FSX ªFFIYSX CXÀF³FZ ¸FFa ¶FF´F ÀFZ A³Fb¸Fd°F ³FWXeÔ ¸FFa¦Fe, ÀFe²FZ Em»FF³F IYSX dQ¹FF, kk¸FFd»FIYûÔ ³FZ IYWXF W`X ¸FWXe³FZ ·FSX Qμ°FSX ¸FZÔ SXWX³FF EIYQ¸F ªFøYSXe W`XÜ ¹FWXe dIY°FF¶FûÔ IYF ÀFeªF³F W`X, dIY°FF¶FûÔ IYe CXNXF-²FSXFBÊ ÀF¶F ¸FZSmX dªF¸¸FZ W`XÜll

¸FFa ³FZ IYWXF, kkASmX °Fc IYWXFa SXWZX¦FF, ¢¹FF JFE¦FF? °FbÓFZ °Fû IbYLX ¶F³FF³FF ·Fe ³FWXeÔ AF°FFÜll kk¸FFa, dÀFd½F»F »FFBaÀF ¸FZÔ QdÀF¹FûÔ PXF¶FZ W`ÔX, EIY dQ³F °Fb¸F AF³FF, JbQ QZJ »FZ³FFÜll ¸FFa d³FWXF»F WXû ¦FBÊ, kkÀF¨F ¶FZMXF °Fc dÀFd½F»F »FFBaÀF §Fb¸FFE¦FF? ¸F`Ô³FZ °Fû AFªF °FIY ³FBË QZJe dÀFd½F»F »FFBaÀFÜll kkA¶F °Fû ½FWXFa ¶FWbX°F ¶FOÞXe-¶FOÞXe B¸FFSX°FZÔ ¶F³F ¦FBÊ W`ÔXÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY SXûVF³Fe SXWX°Fe W`XÜll ¸FFa ¶FZMXZ IYe ¶FF°F¨Fe°F ´FSX d´F°FF IYe ¦FbbSXFÊWXMX WXF½Fe WbXBÊ, kkPXF¶FZ ¸FZÔ JFE¦FF °Fû ´F`ÀFZ ³FBË J¨FÊ WXûÔ¦FZÜll kkMaXOX³F ÀFFWX¶F ³FZ ´FWX»FZ WXe IYWX dQ¹FF W`X dIY JF³FZ IYe ´F¨FeÊ ¸F`³FZªFSX IYû QZIYSX J¨FFÊ »FZ »FZ³FFÜll kk³F½FF¶F ÀFF¶F ¶F³F SXWZX WXûÜ WX¸FZÔ QZJû, ÀFFSmX dQ³F QbIYF³F ´FSX JOÞZX SXWXû, ¶FÀF VFF¸F ¨FFSX ¶FªFZ EIY ´¹FF»FF ¨FF¹F AüSX IbYLX ³FWXeÔÜll kk¨F»Fû ¶FZMZX IYe °FSX¢IYe ´FSX °Fb¸WZÔX JbVF WXû³FF ¨FFdWXE dIY ³FWXeÔ?ll kkIYFWZX IYe °FSX¢IYe! AûWXQF °Fû CX³WXûÔ³FZ ¨F´FSXFÀFe IYF WXe QZ SXJF W`XÜll kk³FWXeÔ d´F°FFªFe, LXûMZX ¸FFd»FIY ³FZ IYWXF W`X dIY BaMXSX IYF ´FiFB½FZMX RYFG¸FÊ ·FSX QûÜ °Fb¸F BaMXSX ´FFÀF IYSX »Fû¦FZ °Fû °Fb¸WZÔX LXûMZX ¶FF¶Fc ¶F³FF QZÔ¦FZÜll ¹Fû¦Fe IZY ´FFÀF WXSX ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F ±FFÜ ¹Fû¦Fe ³FZ §FSX ÀFZ dÀFRÊY Qû ªFûOÞXe IY´FOÞZX d»FE AüSX ¸FaªF³F ¶FiVFÜ ¸FFa d¶FÀ°FSX QZ³FZ »F¦Fe °Fû CXÀF³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF, kkSXWX³FZ Qû ¸FFa, Qμ°FSX ¸FZÔ IYWXFa d¶FLXFDaY¦FF?ll ¸FFa ¶FZ¨F`³F WXû ¦FBÊ, kkSXF°F ¸FZÔ ¢¹FF IbYÀFeÊ ´FSX ÀFûE¦FF °Fc?ll kk°Fb¸F ³FWXeÔ ¸FF³F°Fe °Fû ¨F»Fû EIY ¨FFQSX »FZ »FZ°FF WcaXÜll ¹Fû¦Fe ³FZ »FûIZYVF IYû ´¹FFSX dIY¹FF, ªFû A¶F °FIY ÷YAFaÀFF WXûIYSX JOÞXF WbXAF ±FF, kk°Fc ¸F³F »F¦FFIYSX ´FPÞX³FFÜ IYûBÊ ¶FF°F WXû °Fû VFF¸F IZY ½F¢°F ¸FZSmX ´FFÀF AF ªFF³FFÜ ½F`ÀFZ ¸F`Ô ·Fe AF°FF SXWcaX¦FFÜll ÀF¶FÀFZ ¸FbdVIY»F ±FF d³F¸F°F»»FF ¢»F¶F IZY QûÀ°FûÔ ÀFZ d½FQF »FZ³FFÜ EIY °FSXRY ½FZ ÀF¶F JbVF ±FZ dIY ¹Fû¦Fe VFFWX¦FaªF IYe °Fa¦F ¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ d³FIY»F SXWXF W`XÜ QcÀFSXe °FSXRY CX³WZÔX ¦F¸F ±FF dIY A¶F CX³FIZY ÀFF±F I`YSX¸F AüSX dIiYIZYMX IYü³F JZ»FZ¦FFÜ Qû³FûÔ WXe JZ»FûÔ ¸FZÔ ¹Fû¦Fe °FZªF ±FFÜ ¹Fû¦Fe ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF, kk¸F`Ô IYûBÊ QcSX ±FûOÞZX WXe ªFF SXWXF WcaXÜ ¶FÀF d³FSaXªF³F IYF ´Fb»F ´FFSX IYSX°FZ WXe dÀFd½F»F »FFBaÀFÜ ¸F³F IYSmX °Fû IY·Fe AF ªFF³FF °Fb¸F ÀF¶FÜ ´FSX WXFa, dQ³F ·FSX ¸FbÓFZ ·FF¦FQüOÞX SXWX°Fe W`X, VFF¸F IYû WXe AF³FFÜll ³F½Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe

57

IYWXF³Fe QûÀ°F JbVF WXû ¦FEÜ CX³FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ dÀFd½F»F »FFBaÀF EIY Qb»FÊ·F dQ½FFÀ½F´³F IYe °FSXWX ±FeÜ ¹Fû¦Fe Qμ°FSX IZY ¸Fû¨FZÊ ´FSX °F`³FF°F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIYF AF°¸Fd½FV½FFÀF ·Fe ´FWX»FZ ÀFZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ MaXOX³F ÀFFWX¶F ³FZ CXÀFIZY d»FE EIY RYûd»OaX¦F I`ÔY´FIYFGMX AüSX LXûMXe QSXe ¸Fa¦F½FF QeÜ I`ÔY´FIYFGMX B°F³Fe ´F°F»Fe AüSX LXûMXe ±Fe dIY ¹Fû¦Fe IZY ´FFa½F ¶FFWXSX »FMXIZY SXWX°FZÜ ´FSX AFGdRYÀF ¸FZÔ ´FcSXe JFMX IZY d»FE ªF¦FWX ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ dQ³F ¸FZÔ I`ÔY´FIYFGMX IYû ¸FûOÞX IYSX QSX½FFªFZ IZY ´FeLZX SXJ dQ¹FF ªFF°FFÜ ¹Fû¦Fe IYF IYF¸F ´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF ¶FPÞX ¦F¹FF ±FFÜ SXûªF QÀF ÀFZ ÀFF°F °FIY ·FF¦FQüOÞX SXWX°FeÜ ÀFF°F ¶FªFZ IZY ¶FFQ ªF`ÀFZ WXe Qμ°FSX ¶FaQ IYSX³FZ IYF ½F¢°F WXû°FF, IY·Fe ¶FFBadOaX¦F WXFCXÀF ÀFZ dIY°FF¶FûÔ IZY ¶FaOX»F AF ªFF°FZ, IY·Fe IYûBÊ d³FWXF¹F°F ªFøYSXe AFGOÊXSX AF ªFF°FFÜ ÀFaQe´F ¶FF¶Fc ³FZ ¹Fû¦Fe IYF BaMXSX ¸FedOXEMX ´FSXeÃFF IYF ´FiFB½FZMX RYFG¸FÊ ·Fe ·FSX½FF OXF»FF ±FFÜ IYWXeÔ ÀFZ ¸Fa¦F½FF IYSX ÀF`IZaYOX W`ÔXOX dIY°FF¶FZÔ ·Fe CXÀFZ QZ Qe ±FeÔÜ ÀF©FFBÊ ¹FWX ±Fe dIY ÀF¸FÀ°F IYF¸FûÔ ÀFZ RYFdSX¦F WXûIYSX ªF¶F ½FWX ´FPÞX³FZ ¶F`NX°FF °Fû CXÀFIYe AFaJZÔ ¸FbaQ³FZ »F¦F°FeÔÜ dQ³F ·FSX IYe NaXOXIY IYF ±FûOÞXF-ÀFF À´FVFÊ Qμ°FSX ¸FZÔ ¶FÀFF WXû°FFÜ IYBÊ ¶FFSX JF³FF JF³FZ ·Fe ¶FFWXSX ³F ªFF°FF ¹Fû¦Fe, ¶FÀF ¸FZªF ´FSX dÀFSX SXJIYSX ÀFû ªFF°FFÜ EIY dQ³F »FûIZYVF CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ AF¹FFÜ °F¶F ·Fe CXÀFIYe EmÀFZ WXe AFaJ »F¦F ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF dQ³F CXÀF³FZ A·Fe Qμ°FSX IYF ¸Fb£¹F QSX½FFªFF ·Fe ¶FaQ ³FWXeÔ dIY¹FF ±FF ¹FWX ÀFû¨FIYSX dIY ½FWX EIY ´FFNX ´FPÞXIYSX ¶FFWXSX JF³FF JF³FZ ªFFE¦FFÜ CXÀFIYe ³FeÔQ °F¶F Jb»Fe ªF¶F »FûIZYVF ³FZ CXÀFZ ÓFaÓFûOÞX IYSX CXNXF¹FF, kk·F`¹FF CXNX, ¸FFa ³FZ °FZSmX d»FE AF»Fc IZY ´FSXFaNZX ·FZªFZ W`ÔXÜll ¹Fû¦Fe WX¢IYF-¶F¢IYF ÀFF CXNXFÜ »FûIZYVF IYû A´F³FZ ÀFZ d¨F´FIYF°FZ WbXE CXÀFZ ÀF¸FÓF AF¹FF dIY Qμ°FSX Jb»FF ´FOÞXF ±FF AüSX ½FWX ÀFû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ »FûIZYVF IYû ½FFGMXSX IcY»FSX dQJF¹FF AüSX NXaOXF ´FF³Fe d´F»FF¹FFÜ »FûIZYVF ¶FWbX°F JbVF WXû ¦F¹FF, kk·F`¹FF °Fc °Fû A¨LXF LcXMX

58 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX sqrt

¦F¹FFÜ d´F°FFªFe IYF ÀFFSXF »FF»F-´Fe»FF ÀFWX³FZ IZY d»FE ¸F`Ô AüSX ¸FFa SXWX ¦FEÜll kkA·Fe ·Fe ½F`ÀFZ WXe ¦FbÀÀFF IYSX°FZ W`ÔXÜll kkAüSX ·Fe ª¹FFQFÜ IYWX°FZ W`ÔX, ¨F»FZ ªFFAû °Fb¸F ÀF¶F ¸F`Ô AIZY»FF SXWX »Fca¦FFÜll kk°Fc ´FPÞX-d»FJIYSX ¶FOÞXF AFQ¸Fe ¶F³F³FF »FûIYeÜ ¸FbÓFZ °Fû ¶FF¶Fc ³FZ ´FPÞX³FZ ³FWXeÔ dQ¹FFÜ RYeÀF IZY d»FE ¶FF¶Fc d¨FIYd¨FIY IYSmÔX °Fû ¸FbÓFZ ¶F°FF³FF, ¸F`Ô ·FSX Qca¦FFÜll kk·F`¹FF JF³FF I`YÀFF W`X?ll kk¶FWbX°F À½FFQ W`XÜ ASmX, ¸F`Ô °Fû ÀFFSXF JF ¦F¹FF, °FbÓFZ ´FcLXF ·Fe ³FWXeÔÜll kk³FWXeÔ ·F`¹FF ¸F`Ô JFIYSX AF¹FF ±FFÜ NaXOXF ´FF³Fe ´FeIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ EIY ¦»FFÀF AüSX ´Fe »FcaÜll »FûIZYVF ³FZ ÀFRYFBÊ ÀFZ ÓFcNX ¶Fû»FFÜ ¹Fû¦Fe IYe ÀFbÀ°Fe Jb»F ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ ¶FFWXSX »FZ ªFFIYSX »FûIZYVF IYû ÀF¸FûÀFZ dJ»FFE AüSX ªFF°FZ WbXE CXÀFZ QÀF IYF ³FûMX dQ¹FFÜll ¶FOÞXe QZSX °FIY ¹Fû¦Fe IYû ·FFBÊ IZY AF³FZ IYe ´Fb»FIY

WXû°Fe SXWXeÜ BÀFe °FSXWX EIY dQ³F ¹Fû¦Fe IZY ´FFa¨F QûÀ°F d¸F»F³FZ AF ¦FEÜ VFFWX¦FaªF ÀFZ ½FZ Qû ÀFFBdIY»FûÔ ´FSX d³FIY»FZÜ EIY ´FSX °Fe³F ÀF½FFSXe ¶F`NXeÔ, QcÀFSXe ´FSX QûÜ °Fe³F ÀF½FFSXe QZJIYSX »FF»F ¶FØFe ´FSX ´FIYOÞZX ªFF³FZ IYF J°FSXF ±FFÜ ½FWXFa ½FZ IbYLX QcSX ´F`Q»F ¨F»FZ, AF¦FZ d¶FªF»Fe§FSX ÀFZ ½FZ dRYSX ÀFFBdIY»FûÔ ´FSX ¨FPÞX ¨F»FZZÜ VFF¸F IZY ÀFFPÞZX ÀFF°F ¶FªFZ ±FZÜ Qμ°FSX A·Fe ¶FaQ WbXAF ±FFÜ WXFG»F ¸FZÔ NaXOXIY ±FeÜ »FZdIY³F ¹Fû¦Fe ¶FFWXSX d³FIY»F³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ÀFFSmX dQ³F Qμ°FSX IYe ÀFcSX°F QZJIYSX ªFe §F¶FSXF³FZ »F¦F°FFÜ QûÀ°FûÔ ³FZ ½FFGMXSX IcY»FSX IYF NaXOXF ´FF³Fe d´F¹FF AüSX ¶Fû»FZ, kkWX¸FZÔa BØFF A¨LXF Qμ°FSX d¸F»FZ °Fû IY·Fe ¶FFWXSX ³F d³FIY»FZÔ, ¶FÀF ¹FWeÔ ¶F`NZX SXWZÔXÜll CXÀF dQ³F ¹Fû¦Fe IYe ªFZ¶F ¸FZÔ ´F`ÀFZ ±FZÜ CXÀFZ AFªF Aû½FSXMXFB¸F d¸F»FF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF, kk¶FFWXSX »F»»FF IYe QbIYF³F ´FSX °Fb¸WZÔX EmÀFe ¨FeªF d´F»F½FFDaY¦FF dIY ¹FFQ SXJû¦FZÜll ÀFcRYe ³FZ IYWXF, kkWX¸F °Fb¸WXFSXF J¨FFÊ IYSX½FF³FZ ±FûOÞZX WXe AFE W`ÔXÜ ¹Fû¦Fe, ¨F»Fû ¹FWXeÔ ¶F`NX°FZ W`ÔXÜll ¹Fû¦Fe ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ »F»»FF ´FF³F VFFG´F ¸FZÔ IYû»FF IZY AaQSX ¨FMX´FMXF ¸FÀFF»FF OXF»FIYSX, ³FeÔ¶Fc d³F¨FûOÞXIYSX EIY À´FZVF»F NaXOXF ´FZ¹F d¸F»F°FF ±FF dªFÀFIYe VFûWXSX°F ÀFFSmX VFWXSX ¸FZÔ ±FeÜ IYû»FF IZY SmXMX ¸FZÔ dÀFRÊY Qû ÷Y´F¹FZ ª¹FFQF »FZIYSX »F»»FF ´FF³F½FF»FF EIY d¦F»FFÀF IYû»FF QZ°FFÜ QbIYF³F IZY d´FLX½FFOÞZX CXÀFIYe IYûNXSXe ¸FZÔ WXe ¸FÀFF»FF °F`¹FFSX IYSX³FZ IYF IYF¸F WXû°FFÜ CXÀFIYe ´F°³Fe AüSX dIYVFûSXe ¶FZMXe ´Fb³Fe°FF d¸F»FIYSX ¸FÀFF»FF ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F IYSX°FeÔÜ »F»»FF ´FF³F½FF»FZ IYF QF½FF ±FF dIY BÀF ¸FÀFF»FZ IYF ³FbÀJF CXÀFIZY dÀF½FF AüSX dIYÀFe IZY ´FFÀF ³FWXeÔ W`X, IYû»FF IaY´F³Fe IZY ´FFÀF ·Fe ³FWXeÔÜ ½FWX ¶F°FFX°FF dIY Qû ¶FFSX IYû»FF IaY´F³Fe IZY »Fû¦F CXÀFIYe QbIYF³F ´FSX AFIYSX »F»»FF ¶FiFaOX IYû»FF ´FeIYSX QZJ ¦FEÜ EIY AFQ¸Fe ³FZ °Fû dWXaQe ¶Fû»FIYSX, »F»»FF ´FF³F½FF»FZ ÀFZ ³FbÀJF ·Fe ¸FFa¦FFÜ »F»»FF ³FZ ¸FbaWX ³FWXeÔ Jû»FFÜ B»FFWXF¶FFQ NXWXSXF dIYÀÀFZ IYWXFd³F¹FûÔ IYF ¦FPÞXÜ BÀF §FMX³FF IZY ´FaJ »F¦FZ AüSX ¹FWX ·Fe ¸FVFWcXSX WbXAF dIY ªF¶F »F»»FF dIYÀFe °FSXWX ·Fe ³FbÀJF ¶F°FF³FZ ´FSX SXFªFe ³FWXeÔ WbXAF °Fû A¸FZdSIYe IaY´F³Fe IZY ³Fb¸FFBaQûÔ ³FZ »F»»FF IZY ÀFF¸F³FZ ¹FWX

IYWXF³Fe ´FiÀ°FF½F SXJF dIY ½FWX CX³FIZY ÀFF±F A¸FZdSXIYF ¨F»FZÜ ½FZ CXÀFIZY ³FF¸F ÀFZ WXe ³F¹FF ¶FiFaOX VFbøY IYSX QZÔ¦FZÜ ½FZ CXÀFIYF §FSX OXFG»FSXûÔ ÀFZ ·FSX QZÔ¦FZ, CXÀFIYe ¶FZMXe IYe AF¦FZ IYe ´FPÞXFBÊ IYF dªF¸¸FF »FZÔ¦FZÜ »F»»FF ¶Fû»FF, kkÀFSXIYFSX WX¸F ¶FeÀF ÀFF»F ÀFZ BÀF ¦Fb¸FMXe ´FSX, BÀFe °FJ°F ´FSX ¶F`NZX W`ÔX, EIY-EIY ¦FiFWXIY IYû CXÀFIYe AF½FFªF ÀFZ, ¶Fd°F¹FF½F ÀFZ ´FWX¨FF³F°FZ W`ÔX, WX¸F ¹FWX NXe¹FF LXûOÞXIYSX IYWcaX ³FWXeÔ ªFFEa¦FZÜll A¸FZdSXIYe EªFZÔMXûÔ IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ CX³WXûa³FZ IYWXF, kkd¸FÀMXSX »F»»FF, A¦FSX °Fb¸WZÔX ³FWXeÔ ¨F»F³FF °Fû ÀF¸FÓF »Fû, WX¸FFSXF ·Fe WbX¢¸F W`X, °Fb¸F IY»F ÀFZ WX¸FFSmX IYû»FF ¸FZÔ ¸FÀFF»FF d¸F»FF³FF ¶FaQ IYSXûÜ WX¸F °Fb¸WXFSXe dVFIYF¹F°F ±FF³FZ ¸FZÔ IYSX QZÔ¦FZÜ ´Fbd»FÀF °Fb¸WZÔX ´FIYOÞX IYSX »FZ ªFFE¦FeÜll ½FZ A´F³Fe »Fa¶Fe IYFSX ¸FZÔ ½FF´FÀF ¨F»FZ ¦FEÜ »F»»FF IYû IYûBÊ RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞXFÜ ½FWX EªFZÔMXûÔ IYe §FbOÞXdIY¹FûÔ ÀFZ ªFSXF ³FWXeÔ OXSXFÜ CXÀF³FZ ¦FiFWXIYûÔ IYû ÀFb³FF IYSX IYWXF, kk¹FZ ¦FûSmX ¶FaQSX WX¸FIYû WX¸FFSmX WXe ±FF³FZ IYe ²F¸FIYe QZ SXWZX W`ÔXÜ ASmX ±FF³FZ IZY dªF°F³FZ WbX¢IYF¸F AüSX dÀF´FFWXe W`Xa ÀF¶FIZY ¸FbaWX ¸FZSXF VF¶FÊ°F »F¦FF W`XÜ d¶F³FF ¸FÀFF»FZ IZY ¹FWX ¸FeNXF ´FF³Fe dIYÀF IYF¸F IYFÜll EmÀFZ dIYÀÀFZ IZY ¶FFQ »F»»FFIYû»FF ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû AüSX ·Fe »FªªF°F AF³FZ »F¦Fe ±FeÜ IYû»FF IYe d¸FNXFÀF ¸FZÔ ¸FÀFF»FûÔ AüSX ³FeÔ¶Fc IYe °FbVFeÊ °F±FF JMXFÀF IYF d¸FßF¯F EIY °FSXRY À½FFQ IYF ªFFQc ªF¦FF°FF, QcÀFSXe °FSXRY ´FF¨FIY IYF IYF¸F IYSX°FFÜ A¢ÀFSX »Fû¦F SXF°F IYF JF³FF JF³FZ IZ ¶FFQ »F»»FF ´FF³F VFFG´F IYF ÷YJ IYSX°FZÜ IYû»FF ´Fe°FZ WXe CX³WZÔX »F¦F°FF dIY JF¹FF-´Fe¹FF WXªF¸F WXû ¦F¹FF W`XÜ ½FZ ÀFa°Fb¿MX OXIYFSX ·FSX°FZ ½FF´FÀF ªFF°FZÜ EmÀFF ³FWXeÔ ±FF dIY »FOÞXIYûÔ IYû B³F dIYÀÀFûÔ IYe J¶FSX ³FWXeÔ ±FeÜ ¹Fû¦Fe IZY AFd°F±¹F ¸FZÔ ½FZ AMX´FMXF ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWZX ±FZÜ AªF¹F ³FZ IYWXF, kkEmÀFF W`X ¹Fû¦Fe, IYdMaX¦F ¨FF¹F IYe °FSXWX IYdMaX¦F IYû»FF ´Fe »FZÔ¦FZÜ °Fe³F ¸FZÔ LXWX ¶F³F ªFFEa¦FZÜll ¹Fû¦Fe ³FWXeÔ ¸FF³FF, kkIYF¹FQZ ÀFZ °Fb¸F ÀF¶FIYû JF³FF ·Fe JF³FF ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô ¹FWXFa ¨Fb³³Fe»FF»F IZY PXF¶FZ ´FSX JF°FF WcaXÜ ½FWXeÔ ¨F»FûÜll kk³FWXeÔ-³FWXeÔl, k·FcJ ³FWXeÔ W`l, k§FSX ¸FZÔ A¸¸Fe Ba°FªFFSX IYSmX¦Fel ªF`ÀFZ ´Fid°F½FFQûÔ ÀFZ JF³FZ IYF BSXFQF LXûOÞX³FF ´FOÞXFÜ »F»»FF ´FF³F VFFG´F ´FSX WX¸FZVFF IYe °FSXWX ·FeOÞX ±FeÜ ¹Fû¦Fe ³FZ LXWX IYû»FF ¸FFa¦FZÜ ¶FOÞXe RbYSX°Fe ÀFZ »F»»FF IYe ¶Fe½Fe ³FZ d¦F»FFÀF ´FIYOÞXF dQEÜ ÀFFBdIY»FûÔ IZY ÀFWXFSmX dMXIYIYSX ½FWXeÔ IYû»FF d´F¹FF ¦F¹FFÜ k¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF W`l, k¸FF³F ¦FE ¹Fû¦Fel, k¸FbÓFZ °Fû ³FVFF ¨FPÞX ¦F¹FF ¹FFSXl, k½FFWlX ªF`ÀFZ CXQЦFFSX QûÀ°FûÔ IZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»F°FZ SXWZXÜ ¹Fû¦Fe ³FZ ´F`ÀFZ ¨FbIY°FF dIYE AüSX QûÀ°FûÔ IYû LXûOÞX³FZ CX³FIZY ÀFF±F ¨F»F dQ¹FFÜ

Qû-EIY ¶FFSX CXÀF³FZ ÀIcY»F IYe LbXMÐXMXe ´FSX JOÞZX WXûIYSX ¦FüSX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe dIY IYü³F »FOÞXIYe »F»»FF ´FF³F VFFG´F ¸FZÔ §FbÀF°Fe W`,X ´FSX ½FWX IY·Fe IYF¸F¹FF¶F ³FWXeÔ WbXAFÜ Qμ°FSX IYF IYF¸F B°F³Fe BªFFªF°F ·Fe ³FWXeÔ QZ°FF dIY ½FWX A´F³Fe JûªF ´FSX ª¹FFQF ½F¢°F »F¦FFE A»F¦F WXû³FZ IYF ¸F³F ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ BÀF ½F¢°F ¹Fû¦Fe IZY d»FE ·FûªF³F ÀFZ ·Fe ªFøYSXe ¹FWX QûÀ°Fe IYe JbSXFIY ±FeÜ CXÀFZ »F¦FF, ½FWX ³F ªFF³FZ IY¶F ÀFZ B³F ÀF¶FIYû QZJ³FZ IYû °FSXÀF SXWXF ±FFÜ QûÀ°FûÔ IYû dÀFd½F»F »FFBaÀF IYF Jb»FF AFÀF¸FF³F, ¨FüOÞXe ÀFOÞXIZÔY AüSX dÓF»Fd¸F»F SXûVF³Fe »Fb·FF SXWXe ±FeÜ CX³WZÔX »F¦F SXWXF ±FF dIY ªF`ÀFZ ½FZ dIYÀFe AüSX VFWXSX ¸FZÔ AF ¦FE W`ÔXÜ R`YªFe ³FZ IYWXF, kk¹Fû¦Fe ¹FFSX, WX¸FZÔ ·Fe ¹FWXeÔ IYWXeÔ IYF¸F dQ»FF QZ °Fû dQ³F-SXF°F dÀFd½F»F »FFBaÀF ¸FZÔ SXWZÔX, JF³FF JFEa ³F JFEa ¶FÀF »F»»FF VFFG´F IYF ¸FÀFF»FF IYû»FF d´F¹FF IYSmÔXÜll AªF¹F ³FZ CXÀFIYe ´FeNX ´FSX ²Fü»F ¸FFSXF, kk¹FûÔ ¶Fû»F, IYû»FF IZY ÀFF±F IbYLX AüSX ´Fe d»F¹FF ¢¹FF?ll R`YªFe ³FZ IYWXF, kk½Fû ¸FFSXF, °Fc³FZ ·Fe QZJF ³F ¹FFSX!ll kk¢¹FF QZJF?ll ¹Fû¦Fe ³FZ ´FcLXFÜ R`YªFe ³FZ ÀFe³FZ ´FSX WXF±F SXJF AüSX IYWXF, kk´FF³F½FF»Fe °Fû VF¶FÊ°F ¶FFQ ¸FZÔ QZ°Fe W`XÜ ´FWX»FZ ´FQZÊ IZY ´FeLZX ÀFZ Qû ¦FûSXe IY»FFB¹FFa CXÀFZ d¦F»FFÀF ±F¸FF°Fe W`ÔXÜ BÀF ¸FÀFF»FF IYû»FF IYF AÀF»Fe ¸FÀFF»FF ´FQZÊ IZY ´FeLZX W`XÜll kkASmX ½FWX ´FF³F½FF»FZ IYe »FOÞXIYe ´Fb³Fe°FF W`X, AFNX½FeÔ ¸FZÔ ´FPÞX°Fe W`XÜll ¹Fû¦Fe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kk°Fc³FZ ´FMXF¹FF ¢¹FF?ll R`YªFe ³FZ ´FcLXFÜ ¹Fû¦Fe §F¶FSXF ¦F¹FF, kk¹FFSX EmÀFe ¶FF°FZÔ ¸F°F IYSX, d´FMX½FFE¦FF ¢¹FF? QZJF ³FWXeÔ, »FOÞXIYe IYF ¶FF´F I`YÀFF ªFFd»F¸FLXF´F W`XÜll kk¸FªFF °Fû °F·Fe W`X dIY ªFFd»F¸F IYe ³FFIY IZY ³Fe¨FZ ÀFZ °Fc »FOÞXIYe »FZ CXOÞZXÜll AªF¹F ³FZ ªFOÞXFÜ kk¹FFSX, °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû ¸FÀFF»FF IYû»FF IYF ¸FÀFF»FF ¨FPÞX ¦F¹FF W`XÜ ´FWX»Fe ¶FFSX EmÀFF WXe AÀFSX WXû°FF W`XÜ ¸F`Ô IYÀF¸F JFIYSX IYWX°FF WcaX ¸F`Ô³FZ CXÀF »FOÞXIYe IYe IY·Fe VFIY»F ·Fe ³FWXeÔ QZJeÜll kk¢¹FF »FOÞXIYe ¶FbSIYF ´FWX³F IYSX ÀIcY»F ªFF°Fe W`X?ll ÀFcRYe ³FZ ´FcLXFÜ kkÀFb¶FWX ÓFbaOX IYe ÓFbaOX »FOÞXdIY¹FFa ¹Fcd³FRYFG¸FÊ ¸FZÔ d³FIY»F°Fe W`ÔX, CX³F¸FZÔ ¢¹FF ´F°FF »F¦F°FF W`X dIY IYü³F ´Fb³Fe°FF W`X IYü³F ÀFb³Fe°FF W`X!ll ¹Fû¦Fe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kkWX¸FÀFZ CXOÞX SXWZX WXû ¦FbøY!ll R`YªFe ³FZ IYWXF AüSX ¨F»F³FZ IZY d»FE ÀFFBdIY»F ÀFe²Fe IYeÜ ¹Fû¦Fe ³FZ d½FQF QZ°FZ WbXE IYWXF, kk¦F»Fe-´FOÞXûÀF ¸FZÔ ¨F¢IYSX ¨F»FF³FF ¸F°F»F¶F ³FüIYSXe ÀFZ WXF±F ²Fû ¶F`NX³FF WXû°FF W`X, ÀF¸FÓFZ ¹FFSX!ll QûÀ°FûÔ IYe ¶F`NXIYe ÀFZ AF³FaQ °Fû ¶FWbX°F AF¹FF,

»FZdIY³F A¶F ¹Fû¦Fe IYû ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY ¶FFWXSX CX¸FÀF ¶FWbX°F ª¹FFQF W`XÜ JF³FF JF³FZ IYe JFÀF B¨LXF ³FWXeÔ WbXBÊÜ ½FWX Qμ°FSX ¹FF³Fe A´F³FZ §FSX IYe °FSXRY ¶FPÞX³FZ »F¦FFÜ QcSX ÀFZ WXe CXÀFZ dQJ ¦F¹FF dIY Qμ°FSX IZY RYFMXIY ´FSX Qû MÑXFd»F¹FFa »FQe JOÞXe W`ÔXÜ ³FBÊ LX´Fe dIY°FF¶FûÔ IYe JZ´F AFBÊ ±FeÜ ¹Fû¦Fe ³FZ »F´FIY IYSX RYFMXIY Jû»FFÜ Qμ°FSX ¸FZÔ ¸FZªF IYe QSXFªF ÀFZ ¦FûQF¸F IYe ¨FF¶Fe »Fe AüSX MÑÐXF»Fe½FF»FûÔ IZY ÀFF±F ¦FûQF¸F ¨F»F dQ¹FFÜ dIY°FF¶FûÔ IZY ¶FaOX»F d¦F³FIYSX CX°FSX½FF°FZ, ²FSX½FF°FZ SXF°F IZY ³Fü ¶FªF ¦FEÜ ¹Fû¦Fe IYû MÑXF»Fe½FF»FûÔ ÀFZ IY¸F ¸FZWX³F°F ³FWXeÔ ´FOÞXeÜ °Fe³FûÔ ´FÀFe³FZ-´FÀFe³FZ WXû ¦FEÜ MÑXF»Fe½FF»FûÔ ³FZ IYWXF, kkªFû¦Fe ¶FZMX½FF, A¶F °F³Fe NaXOXe MaXIYe IYF ´FF³Fe d´F»F½FF Qû °Fû WX¸F ªFF¹FaÜll ½FF´FÀF Qμ°FSX AFIYSX ¹Fû¦Fe ³FZ MÑXF»Fe½FF»FûÔ IYû NaXOXF ´FF³Fe d´F»FFIYSX CX³FIYF dWXÀFF¶F dIY¹FFÜ ½FWX ¶FZ°FSXWX ±FIY ¦F¹FFÜ ´FÀFe³FZ ÀFZ IY¸FeªF °FSX¶F°FSX ±Fe, CX°FFSX IYSX EIY °FSXRY SXJeÜ ¹Fû¦Fe IYû »F¦FF, ½FWX ÀFFWX¶F IZY IZYd¶F³F ¸FZÔ E¹FSXIaYOXeVF³FSX ¨F»FFIYSX ±FûOÞXe QZSX ´FÀFe³FF ÀFbJF »FZÜ CXÀF³FZ A´F³Fe dWaXQe IYe ´FFNÐX¹F´FbÀ°FIY »Fe AüSX IZYd¶F³F ¸FZÔ E.ÀFe. ¨F»FFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ Qû-¨FFSX d¸F³FMX °Fû IYûBÊ RYIÊY ³FWXeÔ »F¦FF dRYSX NaXOXIY AF³Fe VFbøY WbXBÊÜ dIY°FF¶F IZY Qû ´F³³FZ ´FPÞX ¦F¹FF ¹Fû¦Fe, ´FSX IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FFÜ QûÀ°FûÔ IYF WaXÀFe-NXMÐXNXF IYF³FûÔ ¸FZÔ ¦FcaªF SXWXF ±FFÜ R`YªFe IYe ¶FF°F dQ»F-dQ¸FF¦F IZY QSX½FFªFûÔ ´FSX JMX-JMX IYSX³FZ »F¦FeÜ ´Fb³Fe°FF IYe IY»FFB¹FFa CXÀF³FZ ·Fe QZJe ±FeÔ, ´FSX CXÀFIYe ÀFcSX°F IYF QeQFSX IY·Fe ³FWXeÔ WbXAFÜ ¹Fû¦Fe ÓFZÔ´Fc dIYÀ¸F IYF »FOÞXIYF ±FF, dªFÀF¸FZÔ °FFIYFÓFFaIYe IYSX³FZ IYF ÀFFWXÀF ³FWXeÔ ±FFÜ Qû-EIY ¶FFSX CXÀF³FZ ÀIcY»F IYe LbXMÐXMXe ´FSX JOÞZX WXûIYSX ¦FüSX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe dIY IYü³F »FOÞXIYe »F»»FF ´FF³F VFFG´F ¸FZÔ §FbÀF°Fe W`,X ´FSX ½FWX IY·Fe IYF¸F¹FF¶F ³FWXeÔ WbXAFÜ Qμ°FSX IYF IYF¸F B°F³Fe BªFFªF°F ·Fe ³FWXeÔ QZ°FF dIY ½FWX A´F³Fe JûªF ´FSX ª¹FFQF ½F¢°F »F¦FFEÜ dªF°F³Fe ¶FFSX ½FWX ´FFNX ´FPÞZX CXÀFZ ÀF¸FÓF WXe ³F AFEÜ dIY°FF¶F ´FSX dÀFSX ÓFbIYFE-ÓFbIYFE WXe ½FWX ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ³FeÔQ IZY ÀFF±F ÀF´F³FZ ·Fe AFEÜ EIY IZY ¶FFQ IYBÊÜ ÀF´F³FZ V½FZ°F-V¹FF¸F ³FWXeÔ, SaX¦Fe³F ±FZÜ B³F¸FZÔ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ QZJe ³FFd¹FIYFEa ¹Fû¦Fe IZY AF¦FZ-´FeLZX ³FÈ°¹F IYSX SXWXe ±FeÔÜ AFV¨F¹FÊ dIY dIYÀFe IYe ·Fe ÀFcSX°F ÀFFRY dQJ ³FWXeÔ SXWXe ±Fe, WXFa CX³FIYe IY»FFB¹FFa ªFøYSX dQJeÔÜ IbYLX QZSX IYû ÀFWXe, ¹Fû¦Fe ·Fc»F ¦F¹FF A´F³FF VFFWX¦FaªF A´F³FF ¶FQXSaX¦F ¸FIYF³F AüSX ´FbSX´FZ¨F ¦Fd»F¹FFaÜ ³F½Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe

59

dIY°FF¶FZÔ

I F³FûÔ ¸FZÔ ¶FªF°Fe W` §F³F-¸F³F, §F³F-¸F³F ´F

ÃF¸FF VF¸FFÊ

WXFOÞX IYû WX¸F ¸F`QF³Fe »Fû¦F McXdSXÀMX OZXdÀMX³FZVF³F IYe °FSXWX ªFF³F°FZ W`ÔX ªFWXFa ¸FªFZ ÀFZ ´FWXFOÞXûÔ, WXdSX¹FF»Fe, ³FdQ¹FûÔ IYû QZJ°FZ WbXE LbXdMÐXMX¹FûÔ IZY WXμ°FFQÀF dQ³F d¶F°FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AüSX A´F³Fe ¸FF`ªF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ½FF´FÀF »FF`MXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F ´FWXFOÞX IZY »Fû¦FûÔ IYF ªFe½F³F dIY°F³FF IYdNX³F W`X, ½FWXFa ¸FF¸Fc»Fe ¶FF°FûÔ IZY d»FE dIY°F³Fe ¸FVF¢IY°F W`X, ¸FF`ÀF¸F IYe ¸FFSX W`X, ´F`Q»F ¨F»F³FZ IYF A·¹FFÀF ³F WXû °Fû ´F»F-´F»F ªFa¦F»F IZY ¶FeWXOÞX ÀFZ d³FIY»F°FZ ¶FF§FûÔ, °FûÔQbAûa AFdQ IYF J°FSXF °Fû W`X WXeÜ »FZdIY³F dÀFRÊY J°FSmX WXe ³FWXeÔ W`ÔX, ¶F©FûÔ IYe Qbd³F¹FF IYe LXûMXe-LXûMXe JbdVF¹FFa ·Fe W`ÔXÜ ªFa¦F»Fe RY»F-RcY»FûÔ IZY A»FF½FF ªFF³F½FSXûÔ IYe ¶FZd¸FÀFF»F QûÀ°Fe IZY dIYÀÀFZ ·Fe W`ÔXÜ IYWXeÔ ¦FF¹F, IYWXeÔ IbYØFF, IYWXeÔ IYûBÊ

d¨FdOÞX¹FFÜ EZÀFF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X, AF´F ªFWXFa ·Fe W`ÔX ¸FZ½FFOÞXe ªFe IYF ¦FFa½F IYF»FFAF¦FSX AüSX ´FWXFOÞX AF´FIZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F SXWXF W`XÜ ´FPÞX³FZ IZY AF³FaQ IYû ¸FZ½FFOÞXe ªFe IYe BÀF dIY°FF¶F IYû ´FPÞXIYSX ÀF¸FÓFF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ EIY dIY°FF¶F IZY dªF°F³FZ SaX¦F WXû ÀFIY°FZ W`ÔX ½FZ ÀF¶F-IZYÀF¶F BÀF¸FZÔ W`ÔXÜ WXF»FFadIY ¸FZ½FFOÞXe ªFe IYe BÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ °FIY»FeRYûÔ IYû dIYÀFe VFWXeQF³FF AaQFªF ¸FZÔ ´FZVF ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ³F WXe kWXF¹F QZJû, ¸F`Ô dIY°F³FF ÀF°FF¹FF ¦F¹FFl, BÀFIYF IYWXeÔ IYûBÊ d½F»FF´F W`XÜ ¹FWXe IY»F¸F IYe °FFIY°F ·Fe W`XÜ EIY ¶F©FZ IYe ³FªFSX ÀFZ A´F³FZ AFÀF´FFÀF IYû dªFÀF ·Fû»FZ´F³F ÀFZ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`X, ½FWXe W`X WXSX °FSXRYÜ BÀF ´FbÀ°FIY IYû ´FPÞX°FZ WbXE ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AFV¨F¹FÊ »FZJIY IYe ¹FFQQFV°F AüSX WXSX ¨FeªF IZY AF¶ªF½FZÊVF³F

·Fe¿¸F ÀFFWX³Fe : ´FWX¨FF³F AüSX ´FSX£F ÀFa´FFQIY : SXFªFZÔýi CX´FF²¹FF¹F ´FiIYFVFIY : d½FVFF»F ´FiIYFVF³F, ´FMX³FF, d¶FWXFSX ¸Fc»¹F : tqq ÷Y´F¹FZ

SF

d³Fd£F»FZVF IbY¸FFSX ´FFNXIY

þZÔýi C´FF²¹FF¹F IZY ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ AFBÊ ´FbÀ°FIY k·Fe¿¸F ÀFFW³Fe : ´FW¨FF³F AF`S ´FSJl ´Fi£¹FF°F ÀFFdW°¹FIYFS ·Fe¿¸F ÀFFW³Fe IZY ½¹Fd¢°F°U IZY A³FZIY ´FW»FbAFZÔ, C³FIZY þeU³F-ÀFa§F¿FÊ °F±FF C³FIZY S¨F³FFIYF¹FÊ IYFZ W¸FFSZX ÀFF¸F³FZ CQЧFFdM°F IYS°Fe W`XÜ BÀF ÀFa¦FiW ¸FZÔ 34 »FZJIYFZa IZY 36 AF»FZJ ÀFaIYd»F°F W`ÔÜ B³F¸FZÔ ·Fe¿¸F ÀFFW³Fe IZY ³FFMIYFZa ´FS ³FZd¸F¨Faýi þ`³F, þ¹FQZU °F³FZþF, QZUZaýiSFþ AaIbYS IZ ; C³FIYe AF°¸FIY±FF kAFþ IYF A°Fe°Fl ´FS ´FS¸FF³FaQ ßFeUFÀ°FU, dUþ¹F¸FFZW³F dÀFaW, IÈY¿¯FQØF ´FF»FeUF»F IZY; C³FIYe IYWFd³F¹FFZÔ AF`S C´F³¹FFÀFFZÔ ´FS ´FiIYFVF ¸F³Fb, QZUe´FiÀFFQ d¸FßF, UeSZXaýi ÀF¢ÀFZ³FF, SFþZÔýi ¨Fû´FOÞXF, SFþIbY¸FFS ÀF`³Fe IZY ÀF¸FeÃFF°¸FIY »FZJ W`ÔX °FFZ UWea ´FaIYþ d¶Fá,

60 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX sqrt

¸FZSXe ¹FFQûÔ IYF ´FWXFOÞX »FZ£FIY : QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe ´FiIYFVFIY : ³FZVF³F»F ¶FbIY MÑXÀMX, v B³ÀMXeMÐX¹FcVF³F»F EdSX¹FFX, ½FÀFa°F IbaYªF, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : r4q ÷Y. ´FSX WXû°FF W`XÜ §FSX I`YÀFZ ¶F³F°FZ ±FZÜ IYFSXe¦FSX I`YÀFZ IYF¸F IYSX°FZ ±FZ Ü VFFQe-¶¹FFWX, JZ°Fe-¶FFOÞXe, ªFF³F½FSX, °FF»F°F»F`¹FZ I`YÀFZ WXû°FZ ±FZ? ¶FFWXSX IZY ½¹FF´FFSXe ªF¶F AF°FZ ±FZX °Fû ¢¹FF-¢¹FF ¶FZ¨F°FZ ±FZ, ³FdQ¹FFa IYWXFa ÀFZ AF°Fe ±FeÔ, IYWXFa ªFF°Fe ±FeÔX, JZ°FûÔ ¸FZÔ ¢¹FF CX¦F°FF ±FFX, ¶FF§F dIY°F³FZ ´FiIYFSX IZY WXû°FZ ±FZ? CX³F¸FZÔ ·Fe IbYØFZ IYû ´FIYOÞX³FZ ½FF»FF IbY°¹F ¶FF§F IbYØFZ ´FSX WX¸F»FF IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ I`YÀFZ CXÀFÀFZ OXSX³FZ IYF ³FFMXIY IYSX°FF ±FFÜ ªF¶F IbYØFF CXÀFIZY ´FeLZX ·FF¦F°FF QcSX d³FIY»F AF°FF ±FF °Fû I`YÀFZ ÓF´FMXIYSX CXÀFZ Q¶Fû¨F°FF ±FFÜ ¸FFa BʪFF IYe ³FªFSX ¸FZÔ »FOÞXdIY¹FFa d¨FdOÞX¹FFa WXû°Fe ±FeÔ, ªFû IY·Fe ¹FWXFa ¶F`NX°Fea °Fû IY·Fe ½FWXFaÜ ¶FWX³F IZY ÀFÀFbSXF»F ÀFZ AF³FZ AüSX ªFF³FZ IYF ½F¯FʳF ·Fe ¶FWbX°F dQ»F¨FÀ´F W`XÜ ¸FFa BʪFF IYe ¶FÀF EIY WXe IYF¸F³FF ±Fe dIY CXÀFIZY ¶F©FZ Jc¶F ´FPÞZÔX-d»FJZÔÜ BÀFed»FE ½FWX ¶F©FZ QZ½Fe IYû ¦FFa½F ÀFZ QcSX ·FZªF QZ°Fe W`XÜ »FZdIY³F B»FFªF IZY A·FF½F ¸FZÔ BʪFF

·Fe¿¸F ÀFFW³Fe IZ ªFe½F³F AüS S¨F³FFI ¸FÊ I F ¶F¹FF³F

ÀFc¹FʶFF»FF, IÈY¿¯FF ÀFFZ¶F°Fe, QZUZaýiSFþ AaIbYS, dUVU³FF±F dÂF´FFNXe, ¸FWe´F dÀFaW, ´Fi¹FF¦F VFb¢»F, SFþIbY¸FFS ÀF`³Fe, IZYU»F ¦FFZÀUF¸Fe, IY³W`X¹FF»FF»F ³FaQ³F IZY ÀFaÀ¸FS¯F ·Fe ÀFd¸¸Fd»F°F W`ÔÜ k·Fe¿¸F : ¸FZSZX ´Fd°F AF`S »FZJIYl ¸FZÔ VFe»FF ÀFFW³Fe ³FZ C³FIZY ½¹Fd¢°F°U IZY IbYL d³Fþe ´FW»FbAFZÔ IYFZ C·FFSF W`XÜ ¹FW ´FbÀ°FIY ·Fe¿¸F ÀFFW³Fe IZY dUSFMÐ AF`S k·Fe¿F¸Fl ½¹Fd¢°F°U IYe W¸FZÔ ´FW¨FF³F IYSF°Fe W`X AF`S ÀFF±F We C³FIYe S¨F³FFAFZÔ IYe ´FSJ ·FeÜ ·Fe¿¸F ÀFFW³Fe IZYU»F C´F³¹FFÀFIYFS, IYWF³FeIYFS, ³FFMIYIYFS AF`S A³FbUFQIY We ³FWeÔ ±FZ, Ad´F°Fb kB´MFl IZY ÀFdIiY¹F ÀFQÀ¹F ±FZ, Ad·F³F¹F ÀFZ ·Fe þbOÞXZ SWZX, kÀFW¸F°Fl IZY ÀFF±F ÀFOÞXIYFZa ´FS ·Fe C°FSZXÜ ¹FW ¸FF¢ÀFÊUFQ AF`S ´Fi¦Fd°FVFe»F dU¨FFSXFZa ¸FZÔ C³FIYe ¦FWSe AFÀ±FF IYF ÀFc¨FIY W`X, dþÀFIZY d»FE UZ AFþeU³F ´Fid°F¶FðX SWZXÜ BÀF³FZ Aa¶FF»FF IYe

C³FIYe ´FiF²¹FF´FIYe LXbXOÞUFBÊ, þeU³F IYFZ AdÀ±FS dIY¹FF, ´FSa°Fb UZ A´F³Fe ¸FF³¹F°FFAFZÔ ´FS QÈPÞ SWZX, A´F³FZ dÀFðXFa°FFZÔ IZY SFÀ°FZ ´FS ¨F»F°FZ SWZX, AF¦FZ ¶FPXÞ°FZ SWZÜ C³WXFZa³FZ ¸F²¹FU¦FeʹF þeU³F IZY ÀFa§F¿FÊ, Aa°FdUÊSXFZ²F, QbWSZX´F³F IYFZ A´F³Fe SX¨F³FFAûÔ ¸FZÔ C°FFSF dþÀF¸FZÔ ÀFaUZQ³FF IYF ÀFaÀ´FVFÊ W`X, ½¹Fa¦¹F-dU³FFZQ IYe UIiY°FF W`XÜ ÀFa¦FiW IZY Aa°F ¸FZÔ ÀFFdW°¹F AIYFQ¸Fe IZY ¸FWØFS ÀFQÀ¹F ¶F³FFE þF³FZ ´FS ·Fe¿¸F ÀFFW³Fe IYF U¢°F½¹F W`X, dþÀF¸FZÔ ÀFFdW°¹F AF`S dU¨FFS²FFSF IZY Aa°F ´FS CX³FIYF ÀFFS¦Fd·FÊ°F dU¨FFS ¸F³F³F IYSX³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ UFÀ°FU ¸FZÔ k·Fe¿¸F ÀFFW³Fe : ´FW¨FF³F AF`S ´FSJl ªF`ÀFZ ÀFaIY»F³F IYû AþF°FVFÂFb ·Fe¿¸F þe IZY ´Fid°F EIY ÀF¨¨Fe AF`S dU³F¸Fi ßFðXFaþd»F ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWXE, þFZ C³FIZY þeU³F IZY A³FZIY ´FÃFFZÔ IYFZ A³FFUÈ°F IYS W¸FFSZX ÀF¸FÃF C´FdÀ±F°F IYS°FF W`X EUa W¸F C³FIZY AF`S ÀFd³³FIYM WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ

dIY°FF¶FZÔ EIY ¸FF¸Fc»Fe-ÀFe ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ¨F»F ¶FÀFeÜ ¹FWX ¦FFa½F IYe WXSX CXÀF AüSX°F IYe IY±FF WXû ÀFIY°Fe W`X dªFÀFIZY d»FE ¶Fe¸FFSXe AIYÀFSX ¸FF`°F ¶F³FIYSX AF°Fe W`XÜ ¸FFa IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ »FZJIY CXÀFZ °FFSXûÔ ¸FZÔ PcX PÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF W`X, ¸F¦FSX ½FWX IY·Fe ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ d´F°FF ¶FFª¹Fc, BʪFF IZY ´Fid°F A°¹Fd²FIY »F¦FF½F SXJ°FZ ±FZÜ ½FWX ¨F»Fe ¦FBÊ °Fû ªF`ÀFZ CX³FIYe Qbd³F¹FF WXe J°¸F WXû ¦FBÊÜ CX³WZÔX JF³FZ´Fe³FZ IYe ·Fe ÀFb²F ³FWXeÔ SXWXeÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ EIY ÀFZ EIY ´FiÀFa¦F W`ÔX AüSX »FZJIY IZY ½F¯FʳF IYSX³FZ IYe VF`»Fe B°F³Fe IY¸FF»F W`X dIY ´FbÀ°FIY IYû ¶FÀF ´FPÞX°FZ WXe ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ VFb÷YAF°F ¸FZÔ WXe IYF»FFAF¦FSX ¸FZÔ dªF¸F IYFG¶FZÊMX IYF ´FiXÀFa¦F ¶FOÞXF WXe SXû¨FIY W`XÜ ªFF³F³FF dQ»F¨FÀ´F W` dIY I`YÀFZ IYF¶FZÊMX ¶FF§F IYe °F»FFVF ¸FZÔ »FWa¦FF ´FWX³FIYSX AüSX°FûÔ IZY ÀFF±F §FFÀF IYFMX°FZ W`ÔXÜ »FZJIY IZY ¶F¨F´F³F IYe IbY»F ¹FFÂFF W`X—´FWX»FZ ¦FFa½F, dRYSX IYÀ¶FF, dRYSX ³F`³Fe°FF»F ªF`ÀFF ¶FOÞXF VFWXSXÜ WXSX ¶FFSX CXÀFIZY d»FE EIY AFV¨F¹FÊ »FûIY-ÀFF Jb»F°FF W`XÜ CXÀF ´FSX ·Fe EIY ¶F©FZ IYe Qbd³F¹FF IYû QZJ³FZ IYe ³FªFSXÜ EIY ·Fû»FF´F³F, °FSXWX-°FSXWX IZY ´Fi¹Fû¦F IYSX³FZ IYe dªFÄFFÀFFÜ ½F¯FʳFF°¸FIY°FF IYe EZÀFe BÊX¸FF³FQFSXe Qb»FÊ·F W`Ü dIY°FF¶F IZY ´F³³FZ-QSX-´F³³FZ ¹FFQûÔ IYF ¶FWbXSaX¦Fe d½F°FF³F dªFÀF °FSX°Fe¶F ÀFZ °F³F°FF ¨F»FF ªFF°FF W`X, ´FFNXIY IYF ¸F³F ·Fe IbYLX CXÀFe AaQFªF ¸FZÔ CXÀFIYe A³Fd¦F³F LXd½F¹FûÔ ÀFZ AF½FÈ°F WXû°FF ¨F»FF ªFF°FF W`Ü »FZJIY IYe dIYÀÀFF¦FûBÊ ¸FZÔ AFa¨Fd»FIY VF¶Q CXÀFZ AüSX ²FFSXQFSX AüSX SXÀF¸F¹F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ÀFF±F WXe dIYÀFe d¨FdOÞX¹FF, dIYÀFe RcY»F, dIYÀFe ´FZOÞX-´FWXFOÞX-³FQe ÀFZ ªFbOÞXe IYWXF½F°FZÔ, »FûIY¦Fe°F

IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX³FZ IZY AF³FaQ IYû AüSX ¶FPÞXF QZ°Fe W`ÔXÜ EIY CXQFWXSX¯F—k½FWX ¸FZSXF ¦FFa½F, ¸FZSmX »Fû¦F, ¸FZSXF ¸FIYF³F, ½FWX §FSX-AFa¦F³F, ½FZ ¦FF¹F-·F`ÔÀFZÔ, ½FZ ÀFePÞXeQFSX JZ°F, ½FZ NaXOZX ´FF³Fe IZY ³FF`»FZ-²FFSmX, ½FZ ¨FWX¨FWXF°Fe d¨FdOÞX¹FFa, ½F³FûÔ ¸FZÔ ¶Fû»F°FZ ªFF³F½FSX, A¦FFVF (AFIYFVF) ¸FZÔ CX¸FOÞX°FZ ¶FFQ»F, ½FWX ÓF¸FFÓF¸F ¶FSXÀF°Fe ¶FFdSXVF, ½FZ LÐX½FFa-LÐX½FFa ¶FWX°FZ ¦FFOÞX-¦F²FZSmX(³FQe³FF»FZ), ½FWX §FFdMX¹FûÔ ÀFZ CXNX°FF WXF`»F (IYûWXSXF), ½FZ ½F³F-½F³F dJ»FZ ¶FbSXûÔªF (¶FbSXFaVF), ½FZ ÀFbSXe»FZ »FûIY¦Fe°F, ½FZ WbXOÞXIZY IYe ±FF´FZÔ, ½FZ PXû»F IZY ¶Fû»F, ½FZ ¶FFaÀFbSXe IYe ²Fb³FZÔ, ½FZ ªFF¦FFEa, ½FZ ¶¹FF-IYFªF, ½FZ °¹FûÔ-°¹FFSX (°¹FûWXFSX), ½FZ ¸FZ»FZ, ½FZ ¦FF¹F-·F`ÔÀFûÔ IYe MbX³FMbX³FF°Fe §FadMX¹FFa, §FûOÞXûÔ IZYJ³FIY°FZ JFaIYSX(§Fba§FøY), ½FZ ³Fe»FZ ´FWXFOÞX, ½FWX ÀFFRY-ÀFbIYe»FF dWX¸FF»F¹F, ¸FF»F-·FF¶FSX IYû CX°FSX°FZ ½FZ ¦FF¹F-·F`ÔÀFûÔ IZY ¶FF¦FbOÞX(ÓFbaOX) AüSX SXWXSXWX IYSX ¶FªF CXNX°FF ¸F¹F»F(§FaMXF)...§F³F-¸F³F...§F³F¸F³FÜl ¹FWX CXQFWXSX¯F »FZJIY IYe VF`»Fe IYF EIY ³F¸Fc³FF ·FSX W`XÜ ´FcSXe dIY°FF¶F IYe VF`»Fe EZÀFe WXe W`XÜ »FZJIY IZY ÀFF±F ¨F»F°FZ ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FF dIY dIY°F³FF ÀF¸F¹F ¶Fe°F ¦F¹FF AüSX IYWXFa ÀFZ IYWXFa AF ´FWbaX¨FZÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY ¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ EIY ¶FWbX°F WXe SXû¨FIY ´FbÀ°FIY ´FPÞXe W`Ü ´FWXFOÞX IZY ¦FFa½F IYF ¹FWX ÀFRYSX³FF¸FF, CX¸¸FeQ W`X ¹FWXea J°¸F ³FWXeÔ WXû¦FF, dIYÀFe AüSX dIY°FF¶F °FIY ªFF ´FWbaX¨FZ¦FFÜ dIY°FF¶F ¸FZÔ ªF¦FWXªF¦FWX dQE ¦FE SmXJFaIY³F ·Fe ¶FWbX°F A¨LZX W`ÔXÜ B³WZÔX ¸FZ½FFOÞXe ªFe IYe ¶FZMXe ¸FF³FÀFe ³FZ ¶F³FF¹FF W`XÜ ÀF¨F IYWcaX °Fû ¸FZ½FFOÞXe ªFe IZY ¶F¨F´F³F IYF ¦FFa½F ¸FbÓFZ ·Fe A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY ¦FFa½F ¸FZÔ »FZ ¨F»FF W`XÜ

SX£¸FF¶FFBÊX : ÀÂFe Ad²FIYFSX AüSX IYF³Fc³F »FZ£FIY : ÀFb²FeSX ¨FaýiX ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, r ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªFX, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : uqq ÷Y´F¹FZ

¹Fc

²F³FaªF¹F Qb¶FZ

SXFZ´F ¸FZÔ 18 UeÔ ÀFQe ¸FZÔ VFbøY WbXAF RZYd¸Fd³FÀM AFaQFZ»F³F ¸F°FFd²FIYFS AF`S IYF¸F IYS³Fm IYe A³FbIcY»F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ þ`ÀFZ ´FiV³FFZÔ ÀFZ AFSa·F WXFZIYS ²FeSZX-²FeSZX ÀFF¸FFdþIY þeU³F, dUUFW-°F»FFIY °F±FF ½¹FUWFS-dU¨FFS °FIY ¶FSF¶FSe AF`S ·FF¦FeQFSe °FIY IYe Ad³FUF¹FÊ AF`S þF¹Fþ ¸FFa¦FFZÔ ÀFZ þbOÞ ¦F¹FFÜ ·FFS°Fe¹F ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ³FFSeUFQe AFaQFZ»F³F ¶FeÀFUeÔ ÀFQe IZY CØFSFðÊX ¸FZÔ VFbøY WXFZ°FF W`X, »FZdIY³F BÀFIYe ²F¸FIY BÀFÀFZ EIY ÀFQe ´FW»Fm IYe EIY EZd°FWFdÀFIY §FM³FF ¸FZÔ QZJe þF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFb²FeS ¨Faýi IYe ´FbÀ°FIY kS£¸FF¶FFBÊ : ÀÂFe Ad²FIYFS AF`S IYF³Fc³Fl BÀF ¸FWØU´Fc¯FÊ §FM³FFIiY¸F IYF þeUa°F QÀ°FFUZþ W`XÜ ¹FW ´FbÀ°FIY ¸Fc»F Aa¦FiZþe IZY kE³À»FZ½O OFMþÊ : IYFZ»FFZd³F¹Fd»Fª¸F, »FF EÔO dU¸FZ³ÀF SFBMÐÀFl

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. ³F½F³Fe°F ÀF¸F¦Fi (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ¶FiªFd¶FWXFSXe ´FFaOZX¹F, SXFáÑX CX³³F¹F³F ÀFaÀ±FF³F, wq ÀMXFSX WXû¸ÀF, ¶FF½FdOÞX¹FF IY»FFa, ·Fû´FF»F, ¸F²¹F ´FiQZVF, ¸Fc»¹F : svr ÷Y´F¹FZ

2. ³FBÊX IYûÔ´F»FûÔ IYe £FFd°FSX (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ dõX½FZQe, Ad·F²FF ´FiIYFVF³F, SXF¸FQ¹FF»Fb ³F¦FSX, ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶FWXFSX, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZ 3. £FF¸FûVFe ÀFZ ´FWX»FZ (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ·FFSX°Fe kAFÀ±FFlX, dIY°FF¶F§FSX, su/uyvv, AaÀFFSXe SXûOX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rxv ÷Y´F¹FZ 4. IYü³F W`X ¦Fb÷Y, VFdVFIYFa°F kÀFQ`½Fl, OXF¹F¸FaOX ´FFGIZYMX ¶Fb¢ÀF, E¢ÀF-tq, Aû£F»FF BaXOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, RZYªF-s, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rvq ÷Y´F¹FZY 5. Aa²ûSXe SXF°F IYF ¨FFaQ, SX§Fb³FaQ³F ´FiÀFFQ d°F½FFSXe, ´Fid°F¸FF ´FiIYFVF³F, AFSX-s/sz, ¦Fb÷YõXFSXF SXûOX, SX¸FZVF ´FFIÊY, »FøFe ³F¦FSX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : svq ÷Y´F¹FZ

ÀÂFe ´FiV³FûÔ ´FS EI ªFø Se dI °FF¶F

IYF dWaQe A³FbUFQ W`XÜ ¹FW ´FbÀ°FIY S£¸FF¶FFBÊ IZY AQзFb°F dUýiFZW IYe ÀF¨¨Fe §FM³FF ´FS AF²FFdS°F W`XÜ AFþ ÀFZ ÀFUF ÀFF` ÀFF»F ´FW»FZ EIY ¹FbU°Fe IYF A´F³FZ ÀÂFe Ad²FIYFSXFZa IYFZ »FZIYS ¹FW °FZUS AF`S ÀFFWÀF dIY UW Aa¦FiZþe SFþ IZY IYF³Fc³FFZÔ AF`S ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IZY NZXIZYQFSXFZa IYFZ EIY ÀFF±F ¨Fb³FF`°Fe QZ°Fe W`X, UFIYBÊ IYFd¶F»FZ°FFSeRY W`Ü S£¸FF¶FFBÊ IYF dUUFW ¸FFÂF ¦¹FFSW U¿FÊ IYe C¸Fi ¸FZÔ IYS dQ¹FF ¦F¹FF ±FF, »FmdIY³F þ¶F UW ¶FFBÀF U¿FÊ IYe WbXBÊ AF`S CÀFIZY ´Fd°F ³FZ U`UFdWIY Ad²FIYFSXFZa IYFZ ´FF³Fm IZY d»FE CÀFIZY Ad·F·FFUIYFZa ´FS þFZS OF»F³FF VFbøY dIY¹FF °FFZ BÀF ¹FbU°Fe ³FZ A´F³FZ ´Fd°F IZY ÀFF±F þF³FZ ÀFZ B³FIYFS IYS dQ¹FFÜ CÀFIYF IYW³FF ±FF dIY UW EIY EZÀFZ ½¹Fd¢°F IYFZ A´F³FF °F³F-¸F³F ³FWeÔ ÀFF`Ô´F ÀFIY°Fe, dþÀFIZY ´Fid°F ¦¹FFSXWX U¿FFZË IZY A´FdSd¯F°F dUUFW AF`S A»F¦F-A»F¦F UFÀF IZY QF`SF³F CÀFIZY ¸F³F

¸FZÔ ¦FWSe dU°FÈ¿¯FF ´F`QF WXFZ ¦FBÊX W`XÜ CÀFIZY ´Fd°F QFQFþe ·FeIYFþe ³FZ CÀFZ ÀFVFSeS ´FF³FZ AF`S CÀFIYe ÀFa´FdØF ´FS WIY þ°FF³FZ WZX°Fb 1884 ¸FZÔ ¸FbIYQ¸FF QF¹FS IYS dQ¹FFÜ EIY °FSRY ´FcSF ´FFSaX´FdSIY ÀF¸FFþ AF`S ÀFF¸FiFª¹FUFQe IYF³Fc³F ±FF °FFZ QcÀFSe AFZS EIY EZÀFe ÀÂFe ±Fe, þFZ CÀF ´Fb÷Y¿F IYFZ A´F³FF °F³F, ¸F³F ÀFF`Ô´F³FZ ÀFZ B³FIYFS IYS SWe ±Fe, dþÀFZ UW ³FF´FÀFaQ IYS°Fe ±FeÜ ´FFSaX´FdSIY ´Fb÷Y¿FUFQe ÀF¸FFþ IYe ßFðZX¹F Aa²F´FSa´FSFAFZÔ AF`S CÀFIZY AW¸FÐ IZY d»FE ¹FW ¨FFZM þFZSQFS ±FeÜ BÀF °FSW S£¸FF¶FFBÊ SF°FFZÔSF°F ¨F¨FFÊ IZY IZYaýi ¸FZÔ AF ¦FBÊXÜ ·FFS°Fe¹F ÀFF¸FFdþIY ½¹FUÀ±FF IZY IYBÊ ¸FWØU´Fc¯FÊ C´F¶Fa²F ¹FWFa AFIiYF¸FIY ¶FWÀF IZY IZaYýi ¸FZÔ AF ¦FEÜ ¹FWX ´FcSXe QFÀ°FF³F BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ dÀF»FdÀF»FZ½FFSX °FSXeIZY ÀFZ CXNXFBÊX ¦FBÊX W`XÜ ÀÂFe ´FiV³FFZÔ, Ad²FIYFSXFZa AF`S AFaQFZ»F³F ÀFZ ªFbOÞXZ ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F IZY d»FE ¹FW ´FbÀ°FIY EIY ÀF¶FIY W`Ü ³F½Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe

61

dIY°FF¶FZÔ

¸F³F IZY ´FFSX

¸F³F IZ ´FFS ¹FF³Fe AFS-´FFS

¸F

A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

³FÜ IYWX³FZ-ÀFb³F³FZ IYû ¶FWbX°F LXûMXF VF¶Q W`X, »FZdIY³F ¶FcÓFû °Fû dIYÀFe ´FWXZ»Fe ÀFZ IY¸F ³FWXeÔÜ BXÀF ¸F³F ³FZ ¶FOÞZ-¶FOÞZX ÄFFd³F¹FûÔ AüSX ·F¢°FûÔ IYû ·FSX¸FF¹FF W`XÜ ³F BXÀFIYF SXWXÀ¹F CXð½F IYû ÀF¸FÓF AF¹FF AüSX ³F WXe QZ½Fd¿FÊ ³FFSXQ IYûÜ ½FWX °Fû ·F»FF WXû ¸FF¹FF´Fd°F IYF, dªF³WXûÔ³FZ IY·Fe IÈY¿¯F °Fû IY·Fe d½F¿¯Fb øY´F ¸FZÔ BXÀFÀFZ A´F³FZ ·F¢°FûÔ IYe SXÃFF IYeÜ ¸F³F IZY BXÀF LXd»F¹FF øY´F IYû »FZIYSX WXSX ¹Fb¦F ¸FZÔ IYFRYe IbYLX IYWXF-ÀFb³FF ¦F¹FF W`XÜ BXÀFe ¸F³F IYû »FZIYSX IY¶FeSX QFÀFªFe ³FZ ¶FWbX°F ÀFbaQSX AüSX ´F°FZ IYe ¶FF°F IYWXe W`X—kk¨FFWX ¦FBÊX d¨Fa°FF d¸FMXe, ¸F³FbAF ¶FZ´FSX½FFWXÜ dªF³FIYû IYLcX ³F ¨FFdWXE, ½FZ ÀFFWX³F IZY ÀFFWXÜll ¹FF³Fe dªFÀFIYF ¸F³F ¶FZ´FSX½FFWX WXû, ½FWXe AÀF»Fe VFWaXVFFWX W`XÜ AüSX ¹FWX ¶FZ´FSX½FFWXe ¸F³F IYû ÀFF²F IYSX WXe AF ´FF°Fe W`XÜ ¹FWX ¶FF°F A»F¦F W`X dIY dIY°F³FZ

BXÀFZ ÀFF²F ´FF°FZ W`ÔXÜ £üSX, BXÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY IbYLX AüSX IYWXF ªFFE, ¹FWXFa BXÀF ¶FF°F IYF dªFIiY ´FiÀFa¦F½FVF dIY¹FF ªFF SXWXF W`X dIY EIY ¸FF³¹F°FF IZY A³FbÀFFSX ½FZQûÔ IYF ªF³¸F ´FaªFF¶F IYe ²FSX°Fe ´FSX WbXAFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ BXÀF ²FSX°Fe ³FZ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ÀFa°F dQE, dªF³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÄFF³F AüSX ·Fd¢°F ÀFZ Qbd³F¹FF IYû EIY ³FBÊX SXFWX dQ£FFBÊXÜ ÀFa°FûÔ IYe BXÀF ´FSaX´FSXF ¸FZÔ °FFªFF ³FF¸F W`X AF³FaQ¸Fcd°FÊ ¦Fb÷Y¸FFa IYFÜ A¸FÈ°FÀFSX ¸FZÔ ªF³¸F AüSX IY¸FÊÃûÂF Ad£F»F d½FV½FÜ ²F¸FÊ, A²¹FF°¸F, ¹Fû¦F IZY A»FF½FF ÀF¸FFªFÀFZ½FF AüSX ÀÂFe ÀFVFd¢°FIYSX¯F IZY d»FE ´Fi¹FFÀFSX°FÜ BXÀFIZY A»FF½FF EIY AüSX £FFdÀF¹F°F, ªFû ½F°FʸFF³F ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FF¹F³FZ SX£F°Fe W`X ¹FF³Fe d½F½FFQSXdWX°F ªFe½F³FÜ IbY»F d¸F»FFIYSX EZÀFe LXd½F W`X ¦Fb÷Y¸FFa IYeÜ WXF»F WXe ¸FZÔ CX³FIYe EIY ´FbÀ°FIY AFBÊX W`X—k¸F³F IZY ´FFSXÜl ¹FWX ´FbÀ°FIY CX³FIZY õXFSXF ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX k¸F³Fl

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS AF»Fû¨FI I e SmÔªF ¸F³FûªF ¸FûWX³F

ÀF¸FÈð d½FVû¿FFaI I F kVF¶Q ´Fi½FFWl ÀF³°F ÀF¸FeSX

»FZd£FIYF : AF³FaQ¸Fcd°FÊ ¦Fb÷Y¸FFa ´FiIYFVFIY : ¦Fb÷Y¸FFa ½FF¯Fe, ´FMX´FOÞX¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : rxv ÷Y´F¹FZ ´FSX dQE ¦FE Qb»FÊ·F ½F¨F³FûÔ IYF ÀFaIY»F³F W`XÜ ¸F³F ÀFZ IYWZX ¦FE ¹FZ ´Fi½F¨F³F ¸F³F ´FSX ÀFe²FF AÀFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FbÀ°FIY IYe VFb÷YAF°F ¸F³F IYe £FûªF ÀFZ WXû°Fe W`XÜ AüSX ¹FWX ¹FFÂFF ¸F³F IZY õaXõX ÀFZ WXû°Fe WbXBÊX CXÀFIZY ¸Fc»F, CXÀFIYe ´FWX¨FF³F AüSX CXÀFIZY ¸Fbd¢°F IZY SXFÀ°FZ °FIY ÀFRYSX °F¹F IYSX°Fe W`Ü ¸F³F IZY dªF°F³FZ ·Fe øY´F WXû ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF ½FWX dªF³F-dªF³F øY´FûÔ ¸FZÔ AFIYSXX dIYÀFe ÀFF¸FF³¹F BX³FÀFF³F AüSX IYBÊX ¶FFSX °Fû ¹Fûd¦F¹FûÔ °FIY IYû ·FSX¸FF°FF W`X, CX³F ÀF¶FIYe ½¹FF£¹FF ¶FWbX°F ÀFSX»F AüSX ÀF²û WbXE VF¶QûÔ ¸FZÔ IYe W`XÜ BX³FIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe £Fc¶Fe ¹FWX W`X dIY ¹FZ ±Fû´FZ WbXE CX´FQZVF ³FWXeÔ »F¦F°FZ, ¶Fd»IY AF´FÀFZ ÀFe²û ÀFa½FFQ IYSX°FZ W`ÔXÜ AF´FIYe ¸F³F IYe ¦FFaNXûÔ IYû £Fû»F°FZ WbE AF´FIYû AF³FaQ QZ°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYe EIY ½FªFWX ¹FWX ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`X dIY ¦Fb÷Y¸FFa ¸F³F IYû ÀFF²F IYSX AF³FaQ IYe ¸Fcd°FÊ ¶F³F ¨FbIYe W`ÔX AüSX AF³FaQ ÀFZ °Fû dÀFRÊY AüSX dÀFRÊY ´FSX¸FF³FaQ IYe WXe ´FiFd~ WXû ÀFIY°Fe W`XÜ

ÀÂFe AdÀ¸F°FF I e ²Fba²F»Fe ´FW¨FF³F ÀFF²F³FF A¦FiUF»F

IYWXF³Fe AF»Fû¨F³FF IYe EIY ØF¹Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FZÔ °Fû ³FF¸F½FSX dÀFaWX, QZ½Fe VFaIYSX A½FÀ±Fe AüSX d½FªF¹F ¸FûWX³F dÀFaWX IYF ³FF¸F AF°FF W`XÜ QZ½FeVFaIYSX A½FÀ±Fe IZY AÀF¸F¹F ¦FbªFSX ªFF³FZ AüSX ³FF¸F½FSX dÀFaWX IZY ¸FüdJIY AF»Fû¨F³FF IYe °FSXRY ¸FbOÞX ªFF³FZ IZY ¶FFQ EIY¸FFÂF ³FF¸F ¶F¨FF SXWX ªF°FF W`X- d½FªF¹F ¸FûWX³F dÀFaWX IYFÜ WXF»F ¸FZÔ AFE kÀF¸F¹F AüSX ÀFFdWX°¹Fl ¸FZÔ CX³FIZY d³F¶F³²F, ´FbÀ°FIY ÀF¸FeÃFFAûa AüSX dMX´´Fd¯F¹FûÔ IYû ÀFa¦FÈdWX°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀFa¦FiWX ¸FZÔ kdQ»»Fe : VFWXSX-QSX VFWXSXl, kAFªF IZY A°Fe°F,l kMXFG»ÀFMXFG¹F AüSX ÀFFBdIY»Fl, k¸F`Ô³FZ ¸FFaOcX ³FWXeÔ QZJF,l klAFdJSXe IY»FF¸F, kAF°¸FF ¦F¸FZÔ QüSXFa,l kWXFdVF¹FZ IZY WXF±Fl AüSX k²Fb³FûÔ IYe ¹FFÂFFl SX¨F³FFAûÔ IYû ´FPÞX°FZ WbXE d½FªF¹F ¸FûWX³F dÀFaWX IZY SmÔXªF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ B°F³FF ´FdSX¿°FȨF øYd¨F AüSX CXÀFIYF d½FÀ°FFSX AFªF IZY AF»Fû¨FIYûÔ ¸FZÔ IY¸F W`ÔXÜ IY»FF, ÀFFdWX°¹F AüSX ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ øYd¨F SXJ³FZ ½FF»FZ WXSX ´FFNXIY IZY d»FE ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX EIY ªFøYSXe dIY°FF¶F W`XÜ

CXªªF`³F ÀFZ ÀFaQe´F kÀFȪF³Fl d´FLX»FZ ´FFa¨F ½F¿FûË ÀFZ kVF¶Q ´Fi½FFWXl d³FIYF»F SXWZX W`ÔXÜ BX°F³FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ d½FVû¿FFaIYûÔ IYe CX³WXûÔ³FZ ªFû ÀF¸FÈðX ´FSaX´FSXF ¶F³FFBÊ W`X, CXÀFZ A³FQZ£FF ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ ´FFa¨F½FZÔ ½F¿FÊ IYF AaIY-18 ½FFd¿FÊIY IYF½¹F d½FVû¿FFaIY W` AüSX dQ»F¨FÀ´F W`XÜ Qû ÀFü ÀF`Ô°FeÀF SX¨F³FFIYFSûÔ IYû ªF¦FWX QZ°FZ WbXE Qû ÀFü ¨FüÔÀFNX ´FÈâX IYe ´FdÂFIYF d³FIYF»F³FF dªF¦FSmX IYF IYF¸F °Fû ¸FF³FF WXe ªFF³FF ¨FFdWXEÜ VFbøYAF°F ¸FZÔ WXe dªF°FZÔýi ªFüWXSX ¸F³F ´FiÀF³³F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ IbYLX »FFBX³FZÔ W`ÔX—°FZSmX QSX ´FZ ¸FbWX¶¶F°F IYe d³FVFF³Fe LXûOÞ AF¹FF Wca/¸F`Ô AF°FZ ½F¢°F IbYLX ¹FFQZÔ ÀFbWXF³Fe LXûOÞX AF¹FF WcaX/°Fc A´F³Fe ªFZ¶F ¸FZÔ SX£F »FZ, ¸FZSXe CX´F»Fd¶²F¹FFa ÀFFSXe/ ¸FZSmX ·FFBÊX...¸F`Ô °FZSXe kSXFªF²FF³Fel LXûOÞX AF¹FF WcaXÜ ½F`ÀFZ, EZÀFF ·Fe ³FWXeÔ W` dIY BXÀF ½FFd¿FÊIYFaIY ¸FZÔ ÀFFSXe SX¨F³FFEa CX¸QF WXe W`XaÜ ³FE »Fû¦FûÔ IYû dQ»F £Fû»FIYSX ªF¦FWX Qe ¦FBÊX W`X °Fû IbYLX IY¸FªFûSX SX¨F³FFAûÔ IYe ¦FbaªFFBXVF ·Fe À½FF·FFd½FIY WXe W`Ü ªFû ·Fe WXû, IYd½F¹FûÔ IZY ´FdSX¨F¹F-´F°FZ IZY ÀFF±F ¹FWX ´FiÀ°Fbd°F IYFd¶F»FZ°FFSXeRY W`XÜ

CØFS AF²Fbd³FIY°FF IYe AFa²Fe ¸FZÔ ´FdV¨F¸F ÀFZ ³FUÀFaS¨F³FFUFQ AF`S dUJaO³F We ³FWeÔ AFE, ¶Fd»IY EIY ³F¹FF VF¶Q dOXÀIYFZÀFÊ (dU¸FVFÊ) ·Fe AF¹FFÜ ÀÂFedU¸FVFÊ AF`S Qd»F°F dU¸FVFÊ BÀFe IYe A¦F»Fe IYOXÞe W`ÔXÜ þ¶FdIY ¦FF`S IYSZXa °FFZ ¹FZ QFZ³FFZÔ dU¸FVFÊ ·Fd¢°FIYF»F ÀFZ °Fb»FÀFe, ÀFcS AF`S þF¹FÀFe ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¢¹FFZÔdIY ÀÂFe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F þFZ ³FE-´FbSF³FZ ´Fi¶Fa²FIYF½¹F W`ÔX, C³F¸FZÔ ßFaȦFFS ·Fe W`X AF`S ´FiZ¸F ·FeÜ ¹FdQ °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ ÀFe°FF IZY ¨FdSÂF ´FS ¶F»F dQ¹FF °FFZ ÀFcS ³FZ SF²FF AF`S IÈY¿¯F IZY ´FiZ¸F IZY AQзFb°F ´FQ d»FJZÜ BÀFe °FSW þF¹FÀFe ³FZ ´FQиFFU°F ¸FZÔ ³FF¦F¸Fd°F IZY dUSW U¯FʳF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ ÀÂFe IYe dÀ±Fd°F AF`S ´Fd°F õFSF CÀFIYe C´FZÃFF IYFZ °FeUi°FF IZY ÀFF±F C·FFSF W`XÜ ¹FW IYW³FF ÀFWe ³FWeÔ WXFZ¦FF dIY ÀÂFe dU¸FVFÊ ´FdV¨F¸F ÀFZ AF¹FF W`X ¶Fd»IY ÀF¨¨FFBÊ ¹FW W`X dIY ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ U`dQIY IYF»F ÀFZ þFZ Aa°FdUÊSXFZ²F SWZX W`ÔX, CÀF¸FZÔ ÀÂFe IYe ÀFF¸FFdþIY dÀ±Fd°F ·Fe W`XÜ

ÀF¸F¹F AüSX ÀFFdWX°¹F, »FZ£FIY : d½FªF¹F ¸FûWX³F dÀFaWX, ´FiIYFVFIY : SXF²FFIÈY¿¯F ´FiIYFVF³F,X ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 300÷Y´F¹FZ.

VF¶Q ´Fi½FFWX, ÀFa´FFQIY : ÀFaQe´F kÀFȪF³Fl, ´FiIYFVFIY : VF¶Q ´Fi½FFWX ÀFFdWX°¹F ¸Fa¨F, E-99, ½Fe. OXe. ¸FFIZÊYMX, CX«F`³F, ¸F²¹F ´FiQZVF, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ (½FFd¿FÊIY)

ÀÂFe AdÀ¸F°FF AüSX ÀF¸FIYF»Fe³F IYd½F°FF, »FZd£FIYF : ´Fi¸Fe»FF IZY.´Fe., ÀFF¸Fd¹FIY ¶Fb¢ÀF, 332021, ªFMX½FFOÞXF, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc. : 200 ÷Y.

62 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX sqrt

´FWX»FF IYQ¸F

¸FȦF°FÈ¿¯FF SXFªFZÔýi IbY¸FFSX AFªF IYF QüSX °FÈ¿¯FFAûa IYF AûSX ³F LXûSXÜ ÓFcNZX ÀFbJûÔ IYe SmX°F IYû VFe°F»F ªF»F ÀF¸FÓFIYSX ¶FZ°FWXFVFF ·FF¦F°FF W`X ¸F³F IYF ¸FȦFÜ AFaJûÔ ´FSX AF½FSX¯F ªF`ÀFZ CX³¸FFQ IYF d¨F»Fd¨F»FF°Fe ²Fc´F AüSX SmX°F IYF ÀFRYSX A´F³Fe d³F¹Fd°F ÀFZ ¶FZJ¶FSXÜ ³FWXeÔ ÀFb³F°FF ¸F³F IYe AF½FFªF AüS EIY dQ³F ¹Fca WXe ·FF¦F°FZ-QüOÞX°FZ d¦FSX ´FOÞX°FF W`X ¶FZQ¸F WXûIYSX— WX¸FZVFF IZY d»FEÜ

dSXV°FZ ´Fc³F¸F QedÃF°F WaXÀF°FZ, dJ»FdJ»FF°FZ, ¸FWXIY°FZ, ÀF¶FIYû ¸FWXIYF°FZ, dJ»FZ-dJ»FZ, SaX¦F-d¶FSaX¦FZ, ¨F¸FIY°FZ-Q¸FIY°FZ, ÀFcSXªF-ÀFe SXûVF³Fe d¶FJZSX°FZ, WXSX dIYÀFe IYû A´F³FF ¶F³FF°FZ ¹FZ dSXV°FZ... dIaY°Fb ³FWXeÔ WXû°FZ EIY ÀFZ ÀF·Fe dSXV°FZ...

IbYLX WXû°FZ W`ÔX ½FZ dSXV°FZ—

ªFû dQ³F ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°FZ, IZY½F»F SXF°F ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔÜ dªF³WZÔX IYûBÊ ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F°FFÜ ªFû WXû°FZ W`ÔX ¶FZ³FF¸F ¶FZSaX¦F...

SXûVF³Fe IYe EIY dIYSX¯F IYû °FSXÀF°FZ, Aa²FZSmX ¸FZÔ A´F³FF AdÀ°F°½F °F»FFVF°FZÜ ...AüSX EIY dQ³F À½F¹Fa IYû PcaPÞX°FZ-PcPÞX°FZ Q¸F °FûOÞX QZ°FZ W`ÔX, Aa²FZSmX ¸FZÔ... ½FZ SXF°F IZY dSXV°FZÜ

SXFªF³Fed°F

Bd°FWXFÀF A´F³FZ IYû QûWXSXF°FF W`X WbXAF ±FF IY·Fe ÀF¸Fbýi ¸Fa±F³F ¸Fa±F³F A¶F ·Fe ªFFSXe W`X d³FSXa°FSX ¶FQ»FZ W`ÔX— ´FFÂF, QZVFIYF»F AüSX ¦FNX¶Fa²F³FÜ SXFªF³Fed°F IZY SX°³FFIYSX ¸FZÔ

´F¦FOaXOXe AF¹FÊ QZ½F WXSmX-·FSmX »FWX»FWXF°FZ JZ°FûÔ IZY ¶Fe¨F, A´F³FF ¸FWXؽFWXe³F AdÀ°F°½F ¶F¨FFE, AFªF ·Fe ´FOÞXe W` EIY ´F¦FOaXOXeÜ AFÀF´FFÀF IZY ´Fü²FûÔ AüSX §FFÀF IYF, ½FWXFa CX¦F³FF ¸F³FF W`X AüSX ÀFF»FûÔ ¶FFQ ·Fe ½FWXFa IYe »FF»F d¸FMÐXMXe ½FWXeÔ ªF¸Fe W`XÜ

64 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX sqrt

SXFªF³FZ°FF ÓF´FMX SXWZX W`ÔX SX°³F »FøFe ´FQ ¶Fa²F³F ªFû VFZ¿F SXWXF WX»FFWX»F— IYMbX d°F¢°F, ´FeOÞXFQF¹FIY ½FWX CXÀF ªF³F°FF IZY— dWXÀÀFZ ¸FZÔ AF°FF SXWX°FF ªFû IYSX°Fe SXWX°Fe CX³FIYF d³F°F-d³F°F Ad·F³FaQ³FÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

ÀFc¨F³FF

¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

¹FWX ´F¦FOaXOXe »Fû¦FûÔ IYF IYFRYe ÀF¸F¹F ¶F¨FF°Fe W`X ³FIY»Fe SXFÀ°FûÔ ÀFZ ¸FadªF»F IYû IYSXe¶F »FF°Fe W`XÜ ÀFb³FF W`X ¶FSXÀFûÔ ÀFZ ¶F³Fe BÀF ´F¦FOaXOXe ´FSX EIY WXFQÀFF WbXAF ±FFÜ RYÀF»FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶F³Fe BÀF ´F¦FOaXOXe ´FSX IbYLX »Fû¦F Jc³F AüSX ´FÀFe³FZ ÀFZ »F±F´F±F QüOÞZX ±FZÜ ¶FQ³FF¸Fe IZY ¸FaªFSX ÀFZ ¦FbªFSX³FZ IZY ¶FFQ, IYF»FZ QF¦F AüSX §FF½FûÔ IYû ÀFe³FZ ´FSX ÓFZ»F³FZ IZY ¶FFQ, ÀF¶F ÀF¸FÓF°FZ ±FZ dIY ¹FZ ´F¦FOaXOXe AIZY»Fe WXû ªFFE¦Fe AüSX AIZY»FZ ªFe°FZ-ªFe°FZ ¸FSX ªFFE¦FeÜ »FZdIY³F »Fû¦FûÔ IYF dªFÀ¸FF³Fe dSXV°FF W`X— BÀF ´F¦FOaXOXe ÀFZÜ QZJF W`X AFªF ·Fe ±FIZY-WXFaRY°FZ, ªF»Qe-ªF»Qe A´F³FF SXFÀ°FF ³FF´F°FZ, ÀFb¶FWX-VFF¸F »Fû¦F BÀF ´FSX ¨F»FF IYSX°FZ W`ÔXÜ

²Fcd¸F»F (ÀFbQF¸FF ´FFaOZX¹F) ÀF©FZ A±FûË ¸FZÔ ªF³FIYd½F ±ûÜ AFªFFQe IZY ÀF´F³FûÔ IZY ¸FûWX·Fa¦F IYe ´FeOÞXF IYû VFF¹FQ WXe dIYÀFe AüSX ³FZ BX°F³Fe ÀFVF¢°F Ad·F½¹FFd¢°F Qe WXûÜ ½¹F½FÀ±FF IYû AFBÊX³FF dQ£FF³FF CX³FIZY SX¨F³FFIY¸FÊ IYF IZÔYýie¹F »FùF SXWXFÜ CX³FIZY ªF³¸FdQ³F IZY ¸FüIZY ´FSX CX³WZÔX ¹FFQ IYSX SXWZX W`ÔX CX³FIZY ´FbÂF

ªF

SX°³FVFaIYSX ´FFaOZX¹F

¶F d´F°FFþe IYF QZWFa°F WbXAF °F¶F ¸FZSe AF¹Fb ´FaýiW U¿FÊ ±FeÜ ¦FFaU IZY ÀFFd±F¹FFZÔ IZY ÀFF±F JZ»F°FZ-´FPÞ°FZ WbXE A¢ÀFS BÀF ¶FF°F IYF EWÀFFÀF WXFZ°FF ±FF dIY d´F°FFþe EIY ¶FOXÞZ IYdU ±FZÜ CÀF ÀF¸F¹F §FS IZY ¸FFWXF`»F ÀFZ EZÀFF ³FWeÔ »F¦F°FF ±FF dIY ¹FW EIY IYdU IYF §FS W`XÜ ÀF¶F IbYL ÀFF¸FF³¹F ±FFÜ SW³F-ÀFW³F, ¶FFZ»Fe-·FF¿FF, ¶FF°F¨Fe°F, JF³FF-´Fe³FF, ÷Yd¨F-A÷Yd¨F ´FcSZX ´FdSUFS IYF ÀFF¸FF³¹F ±FFÜ CÀF¸FZÔ IbYL ·Fe EZÀFF ³FWeÔ ±FF dþÀFIZY AF²FFS ´FS A»F¦F ÀFm IYWF þF°FF dIY WFa, ¹FW IYdU IYF §FS W`XÜ CÀFIZY ´FPÞ³FZ-d»FJ³Fm IYF §FSÜ d´F°FFþe ÀFFBdIY»F ÀFZ ¨F»F°FZ ±FZÜ UW ·Fe ¶FWbX°FFZÔ IYe °FSW We ±FeÜ þ`ÀFZ ¦FFaU IZY dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IYe ÀFFBdIY»F IYe °FSW WeÜ ´F`OX»F W`X °FFZ CÀFIYF S¶FS ³FWeÔ W`XÜ CÀFIYF ²FcSF We W`X ¹FF ²FcSZX ´FS S¶FS IYe þ¦FW »FIYOXÞe IYF ´F`OX»F, þFZ ²FcSZX ¸FZÔ »F¦FF Qe þF°Fe ±FeÜ S¶FS UF»Fe ´F`OX»F ¹FdQ McMe °FFZ CÀFIYF ¶FbVF, ¶FZ¹FdSaX¦F ³FWeÔ »F¦FF¹FF ¦F¹FFÜ »FIYOXÞe IYe ´F`OX»F »F¦FF Qe ¦FBÊX, þFZ ª¹FFQF dMIYFD AüSX ÀFÀ°Fe ´FOÞ°Fe ±FeÜ ¨FZ³F IYUS McMF °FFZ ¸FWe³FFZÔ d¶F³FF ¨FZ³F IYUS IYe ÀFFBdIY»F ¹F±FFU°F ¨F»F SWe W`XÜ ÀFFBdIY»F ¸FZÔ AF¦FZ ¹FF ´FeLXZX IYF ¸FOX¦FFOÊX ¹FdQ McMF °FFZ d¶F³FF ¸FOX¦FFOXÊ IZY IYBÊ ¸FWe³FZ ÀFFBdIY»F þFZ°Fe þF SWe W`XÜ C³FIYe ÀFFBdIY»F þ¶F °FIY ¨F»F³FZ »FF¹FIY ±Fe, ¨F»FFBÊ þF°Fe ±FeÜ ªF¶F °FIY CÀFIZY ´FdW¹FZ NeIYNFIY W`Ô, MйFc¶F ¸FZa WUF W`X, MйFc¶F ¶FÀMÊ ³FWeÔ WbXBÊX W`, LFZMF ´Fa¨FS W`X, ±FFZOXÞe IY¸F WUF W`X—°F¶F °FIY WUF ·FS-·FSIYS IYF¸F ¨F»FF¹FF þF SWF W`XÜ WUF ·FS³FZ ´FS ±FFZOXÞe QZS ·Fe WUF dMIY ³FWeÔ ´FF SWe W`X °F¶F C³FIYe ÀFFBdIY»F d¶F¦FOÞ ¦FBÊX ¸FF³Fe þF°Fe ±FeÜ ½FS³FF þFZ°Fe þF°Fe ±FeÜ d¦F¹FS IYF ²FbSF A´F³Fe þ¦FW ¨F»F SWF W`, W¶F ¶FFWS ³FWeÔ d³FIY»FZ W`ÔX, W`ÔXdOX»F §Fc¸F SWe W`X, d¨F¸FMF ¶FFZ»FF ³FWeÔ W`X ¹FF³Fe McMIYS A»F¦F ³FWeÔ

ªF³¸FdQ³F

...W¸FZÔ ´FW¨FF³F³FF Wû °Fû L¸FWbAF C°FS I S QZ£Fû WbXAF W`X, IZYU»F IiZYIY WbXAF W`X—°F¶F °FIY ÀFFBdIY»F þFZ°Fe þF SWe W`XÜ ÀFFBdIY»F ´FS ¨F»F°FZ ±FZ °FFZ C³FIZY ¶FFZÓF IYe AFUFþ ¨FSS-¸FSS þøYS ÀFb³FFBÊ ´FOÞ°Fe ±FeÜ §FaMe °FFZ W¸F³FZ ¶FWbX°F dQ³F QZJe We ³FWeÔÜ §FaMe »F¦FFBÊX °FFZ þøYS ¦FBÊX ±Fe, »FmdIY³F CÀFIYe dÀ´Fia¦F þ»Qe JSF¶F WXFZ þF°Fe ±FeÜ ¶FWbX°F dQ³F °FIY EZÀFZ We Ma¦Fe SW°Fe ±FeÜ ÀFFBdIY»F IYe ¨FSS-¸FSS ¹FF JMS-´FMS IYe AFUFþ ÀFZ §FaMe IYF IYF¸F d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

ªF³¸F : 09 ³F½Fa¶FS, 1936 ¸FÈ°¹Fb : 10 R S½FSe, 1975

´FcSF WXû ªFF°FF ±FFÜ §FaMe þ»Qe ¶FQ»Fe ³FWeÔ þF°Fe ±FeÜ ÀFFBdIY»F RYSFÊMF ·FS³FZ »FF¹FIY IY·Fe ³FWeÔ WXFZ°Fe ±FeÜ ²FeSZX-²FeSZX ¨F»F°Fe ±Fe ¹FF ¨F»FFBÊX þF°Fe ±FeÜ ¸FÈ°¹Fb IZY EIY OZXPXÞ U¿FÊ ´FcUÊ þ¶F ¸F`Ô³FZ ÀFF°FUeÔ ´FFÀF IYS »Fe ±Fe, °Fû ÀIcY»F ¸FZÔ ¸FZSF A½U»F À±FF³F ±FFÜ UZ ÀFb³FIYS IYFRYe JbVF WbXEÜ ÀIYFG»FSdVF´F IYF RYF¸FÊ ·FS³Fm IZY d»FE ´FFÀF´FFZMÊ ÀFFBþ IYF RYFZMFZ ¨FFdWE ±FFÜ QcÀFSZX dQ³F ÀFb¶FW W¸FZÔ ÀFFBdIY»F ´FS ¶F`NXFIYS RYFZMFZ dJa¨FUF³FZ »FWbXSF¶FeS »FZ ¦FE ±FZÜ dRYS AFBÊ.Me.AFBÊ. IYSXF`Qe ¦FE AüSX ÀFFaÓF IYFZ ¦FFaU »FF`M AFEÜ AÀF»F ¸FZÔ ½FZ ÀFFBdIY»F ´FS dIYÀFe IYFZ OaOZX ¹FF I`YdS¹FS ´FS ¶F`NXF »FZ°FZ ±FZÜ ÀFFBdIY»F IZY RiYZ¸F ¸FZÔ IbYL ¶FFZSe ¸FZÔ ÀFF¸FF³F »FZIYS A¢ÀFSX WSWbXAF ¶FFþFS ÀFZ ´F`Q»F AF ªFF°FZ ±FZÜ d´F°FFþe IYdU ±FZ, BÀFIYF EWÀFFÀF ´FW»Fe ¶FFS ¦FFaU ¸FZÔ WX¸FªFû»Fe IZY ¶F©FûÔ ÀFZ We WbXAF ±FFÜ þ¶F dIYÀFe ¶FF°F IYFZ »FZIYS A³F¶F³F WXFZ°Fe ±Fe, °FFZ UZ ¹FF °FFZ kÀFbQF¸FFl »F¦FFIYS ¦FdS¹FF°FZ ±FZ ¹FF dRYS IY·Fe-IY·Fe k²Fcd¸F»Fl »F¦FFIYSÜ EZÀFF IY¸F WbXAF dIY ÀF¸¸FF³FÀFc¨FIY ÀFa¶FFZ²F³FFZÔ ¸FZÔ C³FIZY IYdU ³FF¸F k²Fcd¸F»Fl IYFZ ÀFb³FF ¦F¹FF WXFZÜ ²Fcd¸F»F ÀFm IYWeÔ ª¹FFQF ÀF¸¸FF³FÀFc¨FIY ÀFbQF¸FF ´FFaOZX¹F We ±FZÜ WFa, ¹FW ¹FFQ W`X dIY þ¶F UZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ WXFZ°FZ ±FZ °FFZ A¢ÀFS IYWF IYS°FZ ±FZ dIY W¸FZÔ ´FW¨FF³F³FF WXFZ °FFZ L¸FWbXAF C°FS IYS QZJFZÜ ¹FW L¸FWbXAF U÷Y¯FF ³FQe IYF EIY §FFM ±FF, dþÀF ´FS ³FFU ¨F»F°Fe ±Fe AF`S ÀFFBdIY»F ¹FF ´F`Q»F IYF UWe SFÀ°FF W¸FFSZX ¦FFaU ÀFZ WSWbXAF ¶FFþFS þF°FF ±FFÜ WSWbXAF ¶FFþFS W¸FFSZX ¦FFaU IYF ¶FFþFS WXFZ°FF ±FFÜ ¦FFaU ¸FZÔ d´F°FFþe IYFZ W¸F³FZ ¶FWbX°F IY¸F d»FJ°FZ´FPÞ°FZ QZJF ±FFÜ d»FJ³FZ-´FPÞ³FZ IZY ³FF¸F ´FS C³FIZY IYa²FZ ¸FZÔ »Fa¶Fe OXFaOÞe IYF EIY ÓFFZ»FF WXFZ°FF ±FF, dþÀF¸FZÔ IbYL dIY°FF¶FZÔ, IY»F¸F, IYF¦Fþ ¹FF ´FZadÀF»F AUV¹F WXFZ°FZ ±FZÜ A¢ÀFS dIY°FF¶FFZÔ IYFZ ´FPÞ°FZ ÀF¸F¹F AaOS»FFB³F IYS°FZ ±FZ AF`S CÀFe IZY A¦F»F-¶F¦F»F WFdVF¹FZ ´FS IbYL d»FJ°FZ ±FZÜ BÀF ´FiIYFS ´FPÞ°FZ °FFZ ¶FWbX°F dQJFBÊX ´FOÞ°FZ ±FZ, »FZdIY³F d»FJ°FZ ¶FWbX²FF IY¸FÜ CÀF ÀF¸F¹F ¦FFaU IZY §FS ¸FZÔ EIY MZ¶F»F EUa EIY IbYÀFeÊ ±FeÜ CÀF ´FS IY·Fe ¶F`NXIYS d»FJ°F-´FPÞ°FZ C³FIYFZ ³FWeÔ QZJFÜ 1965 IZY ³F½Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe

65

ªF³¸FdQ³F AFÀF´FFÀF d´F°FFþe ÀF`³¹FFZ IYF MÑFadþÀMS »FFE ±FZ, dþÀFZ ¨FF»Fc IYSIZY MZ¶F»F ¹FF IbYÀFeÊ ´FS SJ dQ¹FF þF°FF ±FF AF`S ¦FFaU IZY »F¦F·F¦F 20-25 ¶F¨¨FZ, ¶FcPXÞZ CÀFIZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXIYIYS ¶FOXÞZ ¨FFU ÀFZ ÀFb³F°FZ ±FZÜ UW MÑFadþÀMS C³F dQ³FFZÔ ¦FFaU ¸FZÔ AIZY»FF ±FFÜ UW »F¦F·F¦F SF°F IZY 8-9 ¶FþZ °FIY ¶Fþ°FF ±FFÜ QSUFþZ ´FS IYFRYe ¨FW»F-´FW»F WXFZ°Fe ±FeÜ A¶F þFZ ´FFaObXd»Fd´F¹FFa ¹FF C³FIYe dIY°FF¶FZÔ W`ÔX, C³WZÔX QZJIYS ¹FFQ AF°FF W`X dIY ¹FZ ÀFFSe dIY°FF¶FZÔ IY·Fe³F-IY·Fe C³FIZY ÓFFZ»FZ ¸FZÔ SJe ¦FBÊ ±Fea AF`S Jc¶F ´FPÞe ¦FBÊX ±FeÔÜ C³FIYe ´FFaObXd»Fd´F¹FFZÔ ¸FZÔ A¢ÀFS Jb»FZ ´F³³FFZÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F WbXAF W`XÜ EIY QFZ OF¹FSe °F±FF IbYL »FZJ´FF»F UF»Fm IYF¦FþÜ ´FW»FZ »FZJ´FF»FFZÔ IZY IYF¦Fþ IYF SaX¦F W»IYF ·FcSF WXFZ°FF ±FF, °F±FF ÀFF¸FF³¹F d»FJ³FZ-´FPÞ³FZ UF»Fm IYF¦FþFZÔ ÀFZ ±FFZOXÞF ¸FFZMXFÜ ´FFaObXd»Fd´F¹FFZÔ ¸FZÔ EIY RbY»FÀIZY´F ÀFFQZ ´F³³FFZÔ UF»FF SdþÀMS IYe AFIÈYd°F IYF ·Fe W`X, dþÀF ´FS IYdU°FFEÔ ¹FF dU¨FFS d»FJZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ EIY ´F°F»FeÀFe ³FFZM¶FbIY ·Fe W`X dþÀF¸FZÔ »F¦F·F¦F 50 ´F³³FZ WXFZa¦FZÜ CÀF ´FS AFSad·FIY IYdU°FFEÔ W`aXÜ UW 1965 IZY ´FcUÊ IYe W`XÜ IbYL ¸FFZMm IYF¦Fþ ´FS ³FSIYM IYe IY»F¸F ÀFZ A»F¦FA»F¦F ¦Fe°F ·Fe d»FJZ WbE W`ÔXÜ 1969 IYe EIY MZ¶Fb»F OF¹FSe W`XÜ A»F¦F-A»F¦F °FSeJFZÔ ¸FZÔ AadIY°F ÀF`IYOXÞFZÔ »Fcþ ´F³³FZ W`ÔX dþÀFZ OF¹FSe IYWF þF°FF W`Ü ´FFaObXd»Fd´F¹FFZÔ °F±FF ´FiIYFdVF°F IYdU°FFAFZÔ IYFZ QZJ³FZ ÀFZ À´Fá W`X dIY EIY IYdU°FF IYû IYBÊ-IYBÊ ¶FFS d»FJ³Fm IYF A·¹FFÀF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ IYdU°FF IYe VFb÷YAF°F ¹FF °FFZ ´FdÂFIYF IZY LXcXMZ WbXE WFdVF¹FZ ´FS WbXAF W`X ¹FF dRYS LFZMZ ÀFZ MbIYOXÞZ ´FSÜ IYWeÔ-IYWeÔ °FFZ ´FÂF IZY d»FRYFRZY ´FS d»FJF ¦F¹FF W`XÜ þWFa IYWeÔ EIY ´FcSZX ´F³³FZ ´FS QFZ ¨FFS ´Fad¢°F¹FFa W`Xa ¹FF dRYS EIY IYdU°FF d»FJ³Fm IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ¦F¹FF, UWea CÀFe ´F³³FZ ´FS ³Fe¨FZ ÀFZ »F¦F°FF W`X QcÀFSe IYdU°FF IYe VFb÷YAF°F IYe ¦FBÊX W`XÜ ´FcSe-IYe-´FcSe IYdU°FF °F`¹FFS WXFZ ¦FBÊX W`XÜ dRYS ·Fe ´FiIYFVF³F IZY d»FE ·FZþ°FZ ÀF¸F¹F CÀF¸FZÔ IbYL AaVF þFZOXÞ dQ¹FF ¦F¹FF ¹FF dRYS IbYL AaVF IYFM-LFaM dQ¹FF ¦F¹FFÜ IYF`³F-ÀFe IYdU°FF IYWFa ·FZþe ¦FBÊX, dRYS L´Fe dIY ³FWeÔ, IYWeÔ ´F°FF ³FWeÔ ¨F»F°FFÜ ¹FûÔ kÀFaÀFQ ÀFZ ÀFOXÞIY °FIYl ¸FZÔ ÀFaIYd»F°F ÀF·Fe ´F¨FeÀFFZÔ

>> ´FÂFI FS EÀF. Ad°F¶F»F I û ÀFFÃFF°I FS QZ°FZ WbE ²Fcd¸F»F

IYdU°FFEa ´FW»FZ We dIYÀFe-³F-dIYÀFe ´FdÂFIYF ¸FZÔ L´F ¨FbIYe ±Fea AF`S ¶FFQ ¸FZÔ ¸FbIY¸¸F»F ÀFaIY»F³F L´FFÜ ´FcSe-´FcSe kÀFaÀFQ ÀFZ ÀFOXÞIY °FIYl IYe IYdU°FFAFZÔ IYe EIY ´FFaObXd»Fd´F ³FWeÔ W`Ü IYdU°FFEa WÀ°Fd»Fd´F¹FFZÔ ¸FZÔ d»FJe ¦FBËX AF`S ª¹FFZÔ IYF °¹FFZÔ ÀFa´FFQIYFZa IYFZ ·FZþ Qe ¦FBËÜ ´FcSe ´FFaObXd»Fd´F ¸FZÔ ¸FbdVIY»F ÀFZ ´FFa¨F-LWX IYdU°FFEa W`a dþ³FIYe MadIY°F ´Fid°F W`X; ¹F±FF kdIYÀÀFF þ³F°FaÂFl, k¸F`¸F³F dÀFaWl, kÀFa¹Fb¢°F ¸FFZ¨FFÊl AFdQ IYe MadIY°F ´Fid°F¹FFa W`ÔXÜ EZÀFF ³FWeÔ W`X dIY kÀFaÀFQ ÀFZ ÀFOXÞIY °FIYl L´F³FZ IZY ´FcUÊ CÀFIYe ´FFaObXd»Fd´F °F`¹FFS IYSIZY SJe ¦FBÊX WXFZ AF`S CÀFIYe RiZYÀF IYFG´Fe ´FiIYFVFIY IYFZ Qe ¦FBÊX WXFZÜ ´FFaObXd»Fd´F¹FFZÔ IYFZ QZJ³FZ ÀFZ »F¦F°FF W`X dIY UZ A³FUS°F, SXFZþ-¶F-SXFZþ IbYL-³F-IbYL d»FJ°FZ AUV¹F ±FZÜ kÀFaÀFQ ÀFZ ÀFOXÞIY °FIYl IZY ´FiIYFVF³F IZY ¶FFQ C³WXFZa³FZ »F¦F·F¦F Qû ÀFü LFZMe-¶FOÞXe IYdU°FFEa d»FJeÔ, þFZ dUd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXBË °F±FF IbYL A´FiIYFdVF°F SWeÔ, dþ³WZÔX W¸F³FZ kÀFbQF¸FF ´FFaOXZ IYF ´FiþF°FaÂFl ¸FZÔ ÀFaIYd»F°F dIY¹FFÜ W¸FZÔ ¹FFQ W`X...W¸FFSe EIY ¶FOXÞe ¶FW³F AFVFF ±FeÜ W¸FÀFZ ´FFa¨F U¿FÊ ¶FOXÞe ±FeÜ CÀFIZY ¶FFQ EIY AF`S ¶FOXÞe ¶FW³F ±Fe BaQb, þFZ W`XþF IZY ¨F»F°FZ, ¨FFS´FFa¨F U¿FÊ IYe ±Fe, °F·Fe ¸FS ¦FBÊXÜ CÀFIYe ¸FÈ°¹Fb IZY ÀF¸F¹F d´F°FFþe ¶Fd»F¹FF AFBÊ.Me.AFBÊ. ¸FZÔ °F`³FF°F ±FZÜ »Fû¦F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY CÀFIYe ¸FÈ°¹Fb IYF ÀF¸FF¨FFS ÀFb³FIYS UZ ¶FWbX°F QZS

´FFaObXd»Fd´F¹FFZÔ °F±FF ´FiIYFdVF°F IYdU°FFAFZÔ IYFZ QZJ³FZ ÀFZ À´Fá W`X dIY EIY IYdU°FF IYû IYBÊIYBÊ ¶FFS d»FJ³Fm IYF A·¹FFÀF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ IYdU°FF IYe VFb÷YAF°F ¹FF °FFZ ´FdÂFIYF IZY LXcXMZ WbXE WFdVF¹FZ ´FS WbXAF W`X ¹FF dRYS LFZMZ ÀFZ MbIYOXÞZ ´FS R ûMû : I ±FFI FS I FVFe³FF±F dÀFaW

66 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX sqrt

°FIY SXFZ°FZ SWZXÜ UW LFZMe ±Fe AF`S ¸F`Ô CÀFÀFZ ·Fe LFZMF ±FFÜ ¸FFa ¶F°FF°Fe W`X dIY þ¶F BaQb C³FIZY (d´F°FFþe) AF³Fm IYe J¶FS §FS ¸FZÔZ ÀFb³F°Fe ±Fe °FFZ CNIYS ´FaþZ IZY ¶F»F ´FS BN»FF°Fe WbXBÊ þF°Fe ±Fe AF`S C³FIYF ÓFFZ»FF ´FIYOXÞ »FZ°Fe ±FeÜ UZ CÀFZ þZ¶F ¹FF ÓFFZ»FZ ÀFm IbYL JF³Fm IYe ¨FeþZÔ d³FIYF»F IYS QZ°FZ ±FZ °FFZ UW ´FW»FZ §Fc¸F-§Fc¸FIYS ÀF¶FIYFZ dQJF°Fe ±Fe dRYS ±FFZOXÞe-±FFZOXÞe ÀF¶FIYFZ ¶FFaM QZ°Fe ±FeÜ EIY ¶FFS ¶FFaM³FZ IZY ¶FFQ SXFZ³FZ »F¦Fe °FFZ C³WXFZa³FZ ´FcLF, ¢¹FFZÔ SXFZ SWe W`X °FFZ UW IbYL ¶F°FF ³F ´FFBÊÜ ¶FFQ ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF dIY þFZ »FZ¸F³F¨FcÀF CÀFZ CX³WXûÔ³FZ dQ¹FF ±FF UW ÀF¶FIYFZ ¶FFaM Qe AF`S CÀFIYF WF±F þ¶F JF»Fe WXFZ ¦F¹FF AüSX A´F³FZ d»FE ·Fe ³FWeÔ ¶F¨FF ´FFBÊX °FFZ SXFZ³FZ »F¦FeÜ d´F°FFþe ³FZ CÀFZ ¦FFZQ ¸FZÔ CNF d»F¹FFÜ BÀF ´FiIYFS ¸FFa IYW°Fe W`X dIY W¸F ¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS CÀFe IYFZ ¦FFZQ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ CXNXF¹FF ±FZÜ CÀFIYe ¸FÈ°¹Fb ´FS C³WXFZa³FZ EIY IYdU°FF ·Fe d»FJe ±Fe þFZ C³FIYe 1962 IYe ´FFaObXd»Fd´F ¸FZÔ W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ¶FW³F AFVFF IYe VFFQe C³FIZY B¨LF IZY dU´FSe°F WbXBÊ ±FeÜ A¢ÀFS QFQe AF`S ¨F¨FZSe QFQe C³FÀFm IYWF IYS°Fe ±Fe d¶FdM¹FF IYe VFFQe WXFZ°Fe °FFZ W¸F»FFZ¦F IY³¹FFQF³F IYS°FZÜ d´F°FFþe IYFZ IYFZBÊ ¶FW³F ³FWe ±FeÜ ¹FF³Fe W¸FFSe IYFZBÊ ¶FbAF ³FWe ±Fe ¶FWbX°F dQ³FFZÔ IZY ¶FFQ §FS ¸FZÔ »FøFe ´F`QF WbXBÊ ±FeÜ ´FcSe EIY ´FePÞe IZY ¶FFQ, BÀF ´FePÞe ¸FZÔ IY³¹FF ´F`QF WbXBÊ ±FeÜ QFQe CÀFZ ´¹FFS ÀFZ kAF´FøY´Fel ¶Fb»FF°Fe ±FeÜ ¶F¶¶FF ³FZ CÀFIYF ³FF¸F AFVFF SJF ±FFÜ ¦FFaU ¸FZÔ kAF´FøY´Fel IYF ¶FQ»FF øY´F CÀFZ »FFZ¦F kC´´Fel IYW°FZ ±FZ, °F¶F UW Jc¶F d¨FPÞ°Fe ±FeÜ IYW°Fe ±Fe dIY ¶F¶¶FF ³FZ ¸FZSF ³FF¸F AFVFF SJF W`XÜ kC´´Fel IYWXFZ¦FZ °FFZ ¶FOXÞIYF ¶FF¶Fc ÀFm IYW Qca¦Fe AF`S °Fb¸WFSe d´FMFBÊ IYS QZa¦FZÜ W¸F »FFZ¦F d´F°FFþe IYFZ ¶FOXÞIYF ¶FF¶Fc IYW°FZ ±FZ AF`S ÀF·Fe ¨FFSXFZa ¨FF¨FFAFZÔ IYFZ C³FIZY ³FF¸F ÀFZ þFZOXÞIYS ¶FF¶Fc IYW°FZ ±FZ ¹F±FF ¶FOZXÞ ¨FF¨FF ßFe IY³W`X¹FF ´FFaOZX¹F IYFZ IY»»Fc >> §FS I e L°F ´FS dI °FF¶F ´FPÞ°FZ WbE

ªF³¸FdQ³F dQ³FFZÔ IbYÀFeÊ-MZ¶F»F ´FS JF³FF-dJ»FF³Fm IYF ´Fi¨F»F³F AF¸F ³FWeÔ ±FFÜ W¸FZÔ ¹FFQ W`X, d´F°FFþe ³FZ ¶FSFd°F¹FFZÔ IZY ÀF°IYFS IZY d»FE JF³FZ-´Fe³Fm IYF CØF¸F ´Fi¶Fa²F dIY¹FF ±FFÜ ¶FFSF°F ÀFb¶FW QÀF ¶FþZ AF ¦FBÊX ±FeÜ VFF¸F IYFZ õFSF¨FFS IYF SÀ¸F ´FcSF dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FaS´FSF¦F°F PaX¦F ÀFZ SF°F IYFZ VFFQe WbXBÊÜ QcÀFSZX dQ³F ÀFb¶FW QÀF-¦¹FFSW ¶FþZ ¶FSF°F dUQF WbXBÊ ±FeÜ BÀF ´FiIYFS °Fe³F dQ³F ¶FSF°F SWeÜ VFFQe IZY EIY U¿FÊ IZY ·Fe°FS ¶FW³F IYF ¦FF`³FF WbXAFÜ ¦FF`³Fm IZY ¶FFQ ¶FW³F IYFZ ÀFÀFbSF»F ¸FZÔ dQ¢IY°F WbXBÊ ±FeÜ þeþF þe W¸FFSZX A¨LXZX ³FWeÔ ±FZÜ UZ VFSF¶F ´Fe°FZ ±FZ AF`S ¶FW³F IYFZ A³FF¹FFÀF ¸FFS°FZ-´FeM°FZ ±FZÜ A¢ÀFS QWZXþ ³F d¸F»F³Fm IYF °FF³FF IYÀF°FZ ±FZÜ þ¶FdIY VFFQe ¸FZÔ C²FS ÀFZ þFZ ¸FFa¦F IYe ¦FBÊX ±Fe CÀFZ d´F°FFþe ³FZ d°F»FIY ´FS We QZ dQ¹FF ±FFÜ ¶FW³F IYe ÀFFÀF ·Fe A¨LXZX ÀUF·FU IYe

R ûMû : EÀF. Ad°F¶F»F

>> kdÂF»FFZ¨F³F A²¹F¹F³F IZÔ ýil I e À±FF´F³FF IZ A½FÀFS ´FS dÂF»Fû¨F³F VFFÀÂFe ÀFZ d»Fd£F°F ÀFW¸Fd°F QZ°FZ WbE

>> ´Fi¦Fd°FVFe»F »FZ£FI ÀFa§F IZ ¶FFaQF Ad²F½FZVF³F (1971) ¸FZÔ ¶Fû»F°FZ WbE

R ûMû : EÀF. Ad°F¶F»F

¶FF¶Fc, QcÀFSZX ¨FF¨FF AþbʳF IYFZ þcNX³F ¶FF¶Fc °FeÀFSZX ¨FF¨FF VFFZ·F³FF±F ´FFaOZX¹F IYFZ VFFZ·FF ¶FF¶Fc EUa ÀF¶FÀFZ LFZMZ ¨FF¨FF »FFZIY³FF±F ´FFaOZX¹F IYFZ ÓFFSe ¶FF¶Fc IYWF þF°FF ±FFÜ ´FdSUFS IYe EIY°FF AF`S ´FiZ¸F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ÀF¶Fc°F ¹FWe ±FF dIY dIYÀFe IYFZ ¨F¨¨FF ³FWea IYWF þF°FF ±FFÜ ÀF·Fe ¶FF¶Fc IYe °FSW ÀF¸FFQdS°F ±FZÜ ¶FOXÞe ¶FW³F AFVFF 1956 IYe ±Fe dRYS 1958 IYe BÔQb ±Fe AF`S ¸F`Ô 1960 IYFÜ 1962 ¸FZÔa þ¶F BaQb ¸FS ¦FBÊX °FFZ EIY ¶FW³F ´F`QF WbXBÊ dþÀFIYF ³FF¸F BaQb We SJ³Fm IYF d³F¯FʹF d»F¹FF ¦F¹FF ¢¹FFZÔdIY BaQb IYe °FSW We ±Fe AF`S CÀFIZY ¸FS³Fm IZY IbYL ¸FWe³FZ ¶FFQ ´F`QF WbXBÊ ±Fe »FmdIY³F d´F°FFþe IYe ¨FF¨Fe ßFe¸F°Fe ´Fi·FFU°Fe QZUe ³FZ BÀFIYF ³FF¸F BadQSF SJFÜ IYWF dIY ¸FSe WbXBÊ »FOXÞIYe IYF ³FF¸F ³FWeÔ SJF þF°FF W`XÜ RY»FÀUøY´F W¸FFSZX ¶FFQ IYe ¶FW³F IYF ³FF¸F BadQSF WbXAFÜ ¹FZ ÀF·Fe ³FF¸FIYS¯F W¸FFSZX ¨FF¨FF, ¶FF¶FF, QFQe, ¨FF¨Fe ³FZ dIY¹FFÜ d´F°FFþe AFþ IZY d´F°FFAFZÔ IYe °FSW ³FWeÔ ±FZÜ ¸FZSF ³FF¸FIYS¯F ´FW»FZ ·FFZ»FZ³FF±F ±FFÜ ¹FW ¸FZSe QFQe ßFe¸F°Fe SFþUa°Fe QZUe ³FZ SJF ±FFÜ UW ´¹FFS ÀFZ ·FFZ»FZ³FF±F IYW°Fe ±Fe ¶FFQ ¸FZÔ ÀIcY»F ÀFdW°F ÀF·Fe þ¦FW S°³FVFaIYS ³FF¸F ¨F¨FZSZX ¶F¶¶FF WdSWS ´FFaOZX¹F ³FZ SJFÜ WdSWS ´FFaOZX¹F IYFZ W¸F »FFZ¦F We ³FWeÔ ¦FFaU IZY ÀF·Fe ¶F¨¨FZ ·Fa¦FF ¶FF¶Fc IYW°FZ ±FZÜ BÀFd»FE dIY UZ VFF¸F IYFZ SXFZþ EIY §FaMF ·FFa¦F-¶FcMe ´FeÀFIYS LF³F³Fm IZY VFF`IYe³F ±FZÜ IY·Fe-IY·Fe W¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ·Fe ÀFSÀFFZZÔa IYe QF»F IZY ¶FSF¶FS ·FFa¦F dJ»FF QZ°FZ ±FZÜ AF`S W¸F »FFZ¦F JbVF WXFZ þF°FZ ±FZÜ ·Fa¦FF ¶FF¶Fc EIY IaY²FZ ´FS W¸FIYFZ °F±FF QcÀFSZX ´FS ¶FW³F IYFZ »FZIYS Jc¶F §Fb¸FF°FZ ±FZÜ dRYS W¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ÀFF¸F³FZ ¶F`NXFIYS ·FFa¦F ´FeÀF°FZ ±FZÜ ·FFa¦F ¸FZÔ IYF»Fe d¸F¨FÊ EUa ¶FQF¸F þøYS WXFZ°Fe ±FeÜ ´FeÀF³Fm IZY ¶FFQ Qc²F ·Fe ´Fe°FZ ±FZÜ ¹FW C³FIZY dQ³F¨F¹FFÊ IYF Aa¦F ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ·Fa¦FF¶FF¶Fc IYF QZWFa°F AFa°F IZY I` ÀFS IZY AF´FSZXVF³F IZY ¶FFQ WXFZ ¦F¹FFÜ þ¶F ·Fa¦FF ¶FF¶Fc ¸FSZX °FFZ ¸FZSe C¸Fi AFNX ÀFF»F ±FeÜ ·Fa¦FF ¶FF¶Fc IZY QZWFa°F IZY ¶FFQ d´F°FFþe We §FS IZY ¸FbdJ¹FF EUa dþ¸¸FZQFS WbXEÜ BÀFd»FE IYe d´F°FFþe We C¸Fi ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ ±FZÜ ¸FFUF (AFþe) IZY Q¶FFU ¸FZÔ d´F°FFþe ³FZ ¶FW³F IYe VFFQe ±FFZOXÞe þ»Qe IYS dQ¹FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X þ¶F UZ ¶FFWS ÀFZ AF°FZ ±FZ °FFZ ¸FFUF A¢ÀFS C³FÀFm IYW°Fe ±Fe dIY »FOXÞIYe IYe VFFQe W¸FFSZX þe°FZ þe IYS QZ°FZ °FFZ W¸F ·Fe IY³¹FFQF³F IYS QZ°FZÜ ¸FFUF IYFZ »FOXÞIYe ³FWea ±FeÜ EZÀFe ¸FF³¹F°FF ±Fe dIY »FOXÞIYe IYF ¹FdQ IY³¹FFQF³F ³F IYSZXa °FFZ ³FSIY WXFZ°FF W`XÜ »FOXÞIYe IYF IY³¹FFQF³F ÀFF` °Fe±FÊ IYS³Fm IZY ¶FSF¶FS W`XÜ BÀFe °FSW IYe ¶FF°F ¸FFUF dIY¹FF IYS°Fe ±FeÜ d´F°FFþe ³FZ ¶FW³F IYe VFFQe A»´FU¹F ¸FZÔ IYS Qe ±FeÜ þ¶F ¶FW³F IYe VFFQe WbXBÊ °FFZ W¸FFSZX þeþF QÀFUeÔ ¸FZÔ ´FPÞ°FZ ±FZÜ VFFQe IZY ´FV¨FF°FÐ C³WXFZa³FZ ´FPÞFBÊ LFZOXÞ QeÜ þeþF þe IZY ¶FOXÞZ ·FFBÊ ¶F³FFSÀFe ´FFaOZX¹F AFBÊ.Me.AFBÊ. ¸FZÔ ´FidVFÃFIY ±FZ AF`S d´F°FFþe ÀFZ Jc¶F ´FM°Fe ±FeÜ BÀFe ÀFZ VFFQe IYe ¶FF°F ¨F»Fe AF`S °F¹F WXFZ ¦FBÊX ¶FOXÞZ ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ VFFQe WbXBÊ 1971 ¸FZÔÜ ¦FFaU ¸FZÔ C³F

³FWeÔ ±FeÜ §FS ¸FZÔ ¹FdQ IbYL JF³FZ ÀFZ ¶F¨F þF°FF ±FF °FFZ CÀFZ UW ¶FW³F IYFZ IYW°Fe ±Fe dIY B°F³FF ¢¹FFZÔ ¶F³FFBÊ, BÀFZ °Fc JFÜ BÀF ´FiIYFS ¶FW³F IYFZ ¶FWbX°F We ´Fi°FFdOXÞ°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ þFZ ¶FW³F A´F³FZ ¶FF¶Fcþe IZY §FS kAF´FøY´Fel ±FeÜ IbYL ¸FFa¦FZ dIY WFdþS, CÀFe ¶FW³F IYFZ JF³FZ-´Fe³Fm IZY d»FE ´Fi°FFdOXÞ°F dIY¹FF þF°FF ±FFÜ ´FFa¨F LWX ¸FWe³FZ ÀFÀFbSF»F ¸FZÔ SW³Fm IZY ¶FFQ ¶FW³F §FS AF ¦FBÊX ±FeÜ CÀF³FZ ¸FFUF-¸FFBÊ IYFZ ÀF¶F J¶FS IYW ÀFb³FFBÊÜ d´F°FFþe ÀFZ ³FWeÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FFÜ »FFZ¦FûÔ ³FZ ÀFFZ¨FF dIY WXFZ ÀFIY°FF W`X A·Fe (»FOXÞIYF) þeþF þe IY¸F C¸Fi IZY W`ÔX AF¦FZ ¨F»FIYS ÀF¸FÓFQFSe ´F`QF WXFZ þF¹F AF`S dþ¸¸FZQFdS¹FFZÔ IYF d³FUÊW³F IYS³FZ »F¦FZaÜ »FmdIY³F EZÀFF WbXAF ³FWeÔÜ ...¶FFQ ¸FZÔZ þeþF þe VFSF¶F ´FeIYS §FS AF³FZ »F¦FZ ±FZÜ d´F°FFþe ³FZ BÀFIYF ´Fid°FSXFZ²F dIY¹FFÜ ¶FW³F IYFZ dUQF IYSUF »FFE AF`S ÀFaIY»´F dIY¹FF dIY A¶F BÀFZ dUQF ³FWe IYSZXa¦FZ AF`S dRYS ÀFZ CÀFIYF ³FF¸F d»FJUF IYS CXÀFZ ´FPÞFEÔ¦FZ, »FmdIY³F þeþF þe IZY d´F°FFþe ÀFZ dUVFZ¿F A¦FiW IYSX³FZ ´FS ´Fb³F: ¶FW³F IYFZ dUQF IYS°FZ WbXE ¶FOXÞZ QbJe ¸F³F ÀFZ »F¦F·F¦F ·FSFÊBÊX AFaJFZÔ ÀFm IYWF ±FF—þF AFVFF! A¶F ¹FdQ BÀF ¶FFS »FFZ¦FFZÔ IZY ½¹FUWFS ¸FZÔ ´FdSU°FʳF ³FWeÔ WbXAF °FFZ dRYS Qbb¶FFSF dUQF ³FWeÔ IYSZaX¦FZÜ CÀF ÀF¸F¹F d´F°FFþe IYe BÀF °FIY»FeRY ÀFZ ´FcSZX §FS IYFZ þ`ÀFZ ÀFFa´F ÀFca§F ¦F¹FF ±FFÜ dÀFÀFdIY¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¶FW³F IYFZ ´Fb³F: dUQF IYS dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ QFaZ¦FF QZ dQ¹FF ±FFÜ ¹FW UWe ÀF¸F¹F ±FF þ¶F kÀFaÀFQ ÀFZ ÀFOXÞIY °FIYl L´FIYS AF ¨FbIYe ±FeÜ ÀFFdWd°¹FIY d¸FÂFFZÔ ³FZ BÀFZ ´Fid°FÀ´F²FFÊ IZY øY´F ¸FZÔ d»F¹FFÜ ´FiF¹F: d´F°FFþe CÀFe QF`S ¸FZÔ A´F³FZ ´FdSUZVF ÀFZ A»F¦F±F»F¦F ´FOXÞ³FZ »F¦FZ ±FZÜ ¶FZMe IYe VFFQe IYe þFZ ÀFWþ JbVFe d¸F»F³Fe ¨FFdWE, dþÀFZ C³WXFZa³FZ ¶FOXÞe WÀFS°F ÀFZ Jc¶F J¨FÊ IYSIZY dIY¹FF ±FF, UW ·Fe ¨FIY³FF¨FcS WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ¦FFaU ¸FZÔ CÀFe ÀF¸F¹F ¨FIY¶FaQe IYe ´Fi±F¸F ´F`¸FFBVF ·Fe VFbøY WbXBÊ ±Fe, dþÀFIYF °F³FFU A»F¦F ±FFÜ ´FOÞFZdÀF¹FFZÔ ÀFZ þFZ ÓF¦FOÞF RYÀFFQ ±FF, UW ¨FIY¶FaQe AF³FZ ÀFZ AF`S d³FJS ¦F¹FFÜ BÀFe ÀF¶F IZY ¶Fe¨F C³FIYF À±FF³FFa°FS¯F ÀFe°FF´FbS AFBÊ.Me.AFBÊ. ¸FZÔ IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ½FZ ¶FOXÞZ McMZ ¸F³F ÀFZ ³FF`IYSe ÀFZ BÀ°FeRYF QZ³Fm IYe ¶FF°F §FS IZY »FFZ¦FFZÔ ÀFm IYS³FZ »F¦FZ ±FZÜ »FZdIY³F §FS ¸FZÔ IYFZBÊ EZÀFF ÀFQÀ¹F ³FWeÔ ±FF þFZ C³FIZY ÀFF±F B³F dU¿F¹FFZÔ ´FS SF¹F-¸FVFdUSF IYS°FFÜ W¸FFSZX ¶FOXÞZ ¨FF¨FF °Fû A¢ÀFS »FFZ¦FFZÔ IYFZ A»F¦FA»F¦F IYS³Fm IYe ¶FF°F IYS°FZ ±FZ dIY ÀF¶FIYF JZ°F-¶FFSe ¶FFaM dQ¹FF þF¹FÜ d´F°FFþe ¸FF³F°FZ ±FZ dIY JZ°F-¶FFSe ¶FFaM QZ³FF ·FFB¹FFZÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF W»F ³FWeÔ W`XÜ JZ°F dU·FFþ³F WXFZ³FZ ´FS ¹FdQ ¨FIY A»F¦F-±F»F¦F IYMF °FFZ ¹FZ ÀF·Fe A´F³FZ dWÀÀFm IYe þ¸Fe³F ¶FZÔ¨F JFEÔ¦FZÜ þ¸Fe³F ´F`dÂFIY ÀFa´FdØF ±Fe, dþÀFZ C³FIYe ´FcUU°FeÊ ´FePÞe ³FZ ¦FFPXÞe ¸FZW³F°F ÀFZ ÀFad¨F°F dIY¹FF ±FFÜ d´F°FFþe C¸Fi ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ ±FZÜ BÀFd»FE ¸FVF¢IY°F IYe ÀFaþeQ¦Fe IYFZ Jc¶F ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ ÀF·Fe ·FFB¹FFZÔ IYFZ AFd±FÊIY øY´F ÀFZ ´Fb£°FF ¶F³FF³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ ³F½Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe

67

ªF³¸FdQ³F

²Fcd¸F»F I e Ib L A´FiI FdVF°F I d½F°FFEa

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

A»FF³Fe

(23 ªFc³F,1962 IYû ¶FZMXe BaQb IYe ¸FÈ°¹Fb IYF ÀF¸FF¨FFSX ÀFb³FIYSX) dªFaQ¦Fe EIY JcaJFSX B¨LXF W`X ªFû A´F³FZ IYû JF ªFF°Fe W`X AüSX d³FSXFd¸F¿F WXû³FF AFQ¸Fe IYe ´FWX»Fe IY¸FªFûSXe ¢¹FûÔdIY WX¸FZÔ VFFad°F ÀFZ ªFe³FF W`XÜ WX¸F WXSX ´F`¶FaQ IYû ³Fe¨FZ WXe PaXIY QZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX : ÀF°¹F IYe EIY VF°FÊ ·Fe WXû°Fe W`XÜ ¸F`Ô— BÀFe B¨LXF BÀFe IY¸FªFûSXe AüSX BÀFe VF°FÊ IYû ªFe°FF WbXAF ¸FSXe WbXBÊ »FOÞXIYe IYF ¶FF´F WcaX dªFÀFIYe dIY»FIYFdSX¹FFa ¸FZSXe AÀFa£¹F A´FSXF²Fe ¸FbýiFAûa ´FSX AadIY°F W`ÔX— kkªFe »Fû, Aû d´F°FF! ªFe »Fû, ¹FWX dªFaQ¦Fe

68 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX sqrt

¹FWX VFFad°F! ¹FWX ÀF°¹F!! ªFe »Fû ¹FWX ´Fid°FÀ´F²FFÊ!!

A´F³Fe ÀFa°FF³FûÔ ÀFZll AüSX ¸F`Ô ¨Fb´F¨FF´F ÀFb³F°FF WcaX ¶Fe¸FFSX Aa²FZSmX ¸FZÔ AF½FFªF IYF BÀF °FSXWX dÀFÀFIY-dÀFÀFIY SXû³FF...Ü VF°FFd¶Q¹FûÔ IYe ¸Fü°F IYF ªFV³F ¸F³FF°FF WbXAF A²FÊd½FdÃF´°F ÀFc¹FÊ ´Fe»Fe OXûdSX¹FûÔ ¸FZÔ ¶FFa²F IYSX ³Fe»Fe ´F°Fa¦F CXOÞXF SXWXF W`XÜ §Fc¸F°Fe WbXBÊ ²FSX°Fe ´FSX ¸F`Ô dIYÀFe AFÀ±FF¦F°F ÀFaIY»´F IYF ²½FÀ°F dVF»FF»FZJ ªFed½F°F WcaX; d»Fd´F¹FûÔ IYF Aa²FF´F³F ·F¦FûOÞXe AF°¸FFAûa IYû PacPÞX°FF W`X SXe°FZ ·FMXIYF½F ¸FZÔÜ dIaY°Fb ¸F`Ô dIYÀFe VF¶Q IYû A±FÊ ³FWXeÔ Qca¦FFÜ ÀFFSXe ´FdSX·FF¿FFEa ¸FZSXF ´FdSX½FZVF W`ÔX CX³WZÔX °FûOÞÇaX ¦FF ³FWXeÔÜ dRYSX ·Fe Aû ¸FZSXe ¶F©Fe! ÀF¶F IbYLX WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ °FZSmX ³F WXû³FZ IYF ¸FbÓFZ ³F`d°FIY Qb:J W`X EmÀFF Qb:J—ªFû A·FF½F IYF ³FWXeÔ; AüSX ³F IbYLX ´FF³FZ IYF ¶Fd»IY °FZSmX WXû³FZ IZY AWXÀFFÀF IYF W`X dªFÀFIYe ¦F½FFWXe ¸FZÔ ¸Fü°F A·Fe AFBÊ ±Fe ¸FbÓFZ Qb:J W`X ÀF¶FIYe AFaJûÔ ¸FZÔ ·FSXe d³FSXeWX Q¹FF IZY d»FE ¸F`Ô dªFÀFIYF VFe¿FÊIY WcaX... ¸F`Ô...AFWX! ¸FZSmX d»FE ´FiF±FʳFF IYSX ¸FZSmX d»FE ¸FFRYe ¸FFa¦F Aû ¶FZMXe! ¢¹FûÔdIY BÀF Qbd³F¹FF IYe ¹FWXe ´FSaX´FSXF W`X— ¹FWXFa d´F°FFAûa IZY—

¦Fb³FFWXûÔ IYe ¸FFdRY¹FFa ¸FFa¦Fe W`ÔX CX³FIYe ÀFa°Fd°F¹FûÔ ³FZ ¶FFWZÔX CXNXFE WbXE Aa°FWXe³F VFc³¹F ¸FZÔ!

EIY ´FiV³F

ªF¶F ¶FRÊY d´F§F»Fe ¨FeOÞX IYe OXF»F ´FSX RaYÀFe WbXBÊ— d¨FdOÞX¹FF IYû QZJIYSX IYF»Fe ¨FMÐXMX F³F ³FZ CXªF»Fe ¨FMÐXMX F³F ÀFZ ´FcLXF— ¦Fû»Fe °Fû AFQ¸Fe ³FZ AFQ¸Fe ´FSX ¨F»FFBÊX ±Fe ¹FWX d¨FdOÞX¹FF I`YÀFZ ¸FSXe...? ªF¶F ¶FRÊY dRY§F»Fe °Fû EIY ¨FMÐXMXF³F ³FZ QcÀFSXe ÀFZ ¹FWXe ´FcLXFÜ

(04 dÀF°Fa¶FSX, 1963)

IYd½F : EIY CXQжFû²F³F WXû °Fb¸F WbaXIÈY°F VFZ¿F ÀF°¹F IZY ³FWXeÔ; ¸FÈ¿FF IZY °Fb¸F ´FF½F³F ÀFa°Fû¿F VFFad°F IZY ³FWXeÔ; °FÈ¿FF IZY ÃFb²FF IZY DYªFÊdÀ½F°F EmV½F¹FÊ ³Fd¸F°F ½FÀFb²FF IZY ªFe½F³F IZY ª¹Fûd°Fd½FÊWFX³F IZY SXd½F WXû IYd½F WXûÜ

(03 ³F½Fa¶FSX, 1962)

ªFe½F³F

¶FcaQ-¶FcaQ ·FSXF WbXAF §FOÞZX-§FOÞZX...

SXe°F SXWXF ´FSXLXFBÊ ¦FBÊ AF¦FZ, ¸F`Ô IZY½F»F V½FFÀFûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ JOÞZX-JOÞZX... ¶Fe°F SXWXFÜ

°Fb»FÀFe ´FQ ¦FF¹F³F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¦FbOÞX¦FFa½F ½F ´FiFQZdVFIY dWXaQe ÀFFdWX°¹F ÀF¸¸FZ»F³F IZY °FؽFF½F²FF³F ¸FZÔ ªFe½F³F ª¹Fûd°F d½FôF»F¹F ¸FZÔ °Fb»FÀFe ´FQ ¦FF¹F³F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¢»F¶F ÀFQÀ¹FF ½FÀFb²FF IYüdVFIY õXFSXF Qe ¦FBÊX ªFF³FIYFSXe IZY A³FbÀFFSX BXÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ QÀF d½FôF»F¹FûÔ IZY ´Fid°F·FFd¦F¹FûÔ ³FZ CX¸QF ´FiÀ°Fbd°F QeÜ ´Fi±F¸F, dõX°Fe¹F, °FÈ°Fe¹F À±FF³F ´FF³FZ ½FF»FZ LXFÂFûÔ IYû ´FbSXÀIÈY°F ·Fe dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀF¸¸FZ»F³F IYe A²¹FÃF°FF RcY»F¨FaQ ÀFb¸F³F ³FZ IYe °F±FF ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ SXF. A. ³F½Fd³F¸FFʯF ÀFZ³FF IZY ´Fi½FZVF VF¸FFÊ ¸FüªFcQ SXWZXÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX IÈY¿¯FF ªF`d¸Fd³F ³FZ ¦FûÀ½FF¸Fe °Fb»FÀFeQFÀF IYF ÀFadÃF´°F ´FdSX¨F¹F dQ¹FFÜ ¢»F¶F ÀFa¨FFd»FIYF ÀFbSmXJF VF¸FFÊ ³FZ ¸Fa¨F ÀFa¨FF»F³F dIY¹FFÜ V¹FF¸F À³FZWXe VFFÀÂFe, ßFe¸F°Fe ½Fe¯FF A¦Fi½FF»F, ÀFa¦Fe°F d½FVFZ¿FÄF ßFe ÀFû»FaIYe ªFe ³FZ d³F¯FFʹFIY IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊÜ ¢»F¶F ÀFQÀ¹F ½F ÀF¸¸FZ»F³F IZY ¸FaÂFe VFVFFaIY ¸FûWX³F ³FZ AFE WbXE Ad°Fd±F¹FûÔ, A²¹FF´FIYûÔ ½F ¶F©FûÔ IZY ´Fid°F AF·FFSX ´FiIYMX dIY¹FFÜ SXd°FSXF¸F, SXF²FF VF¸FFÊ, ÀFa¹Fûd¦F°FF ¹FFQ½F, ßFe ¸FWX»F½FF»F, A³FbªF ªF`d¸Fd³F, IÈY¿¯FF ªF`d¸Fd³F, ¸FbIbY»F VF¸FFÊ, V¹FF¸F À³FZWXe VFFÀÂFe,

VFe°F»F ´FiÀFFQ ªF`³F, dQ³FZVF ¦Fb´°FF, OXFG. IbaYQ³F»FF»F ´FMZX»F ½F A³¹F ¢»F¶F ÀFQÀ¹F CX´FdÀ±F°F SXWZXÜ EIY A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY A³FbÀFFSX IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¦FbOÞ¦FFaU IYe ÀFa¨FFd»FIYF ÀFbSZXJF VF¸FFÊ IYFZ C³FIZY IYWF³Fe ÀFa¦FiW kdSV°FFZÔ IYF EWÀFFÀFl IZY d»FE kVFdVF ÀFb¿F¸FF À¸FÈd°F ³FFSe ¦FF`SU ÀF¸¸FF³Fl ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX ÀF¸¸FF³F C³FIYFZ UdS¿NX IYdU SF¸FAFÀFSZX ¦FFZ¹F»F ³FZ ´FiQF³F dIY¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF OFG× ¸F²Fb ·FFS°Fe¹F ³Fm IYe °F±FF ÀFa¨FF»F³F OFG× SFIZYVF A¦FiUF»F ³FZ dIY¹FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ÀF¸¸FFd³F°F

d´FaIYdÀFMXe ´FiZÀF ¢»F¶F ªF¹F´FbSX ¸FZÔ À½F. IbY¸FbQ dMX¢IcY IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F AdJ»F ·FFSX°Fe¹F IYWXF³Fe/»F§FbIY±FF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F—AªF¸FZSX IYe ÀFa¹FûdªFIYF ½F ÀFFdWX°¹FIYFSX OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX IYû CX³FIYe »F§FbIY±FF kWXSmX WXSmX ³FûMX AüSX ¦FFa²FeªFel IZY d»FE ´FbSXÀIÈY°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀFFdWXd°¹FIY ÀFaÀ±FF kÀ´FaQ³Fl E½Fa ÂF`¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF kÀFFdWX°¹F ÀF¸F±FFÊl IYe ÀFa´FFQIY ³Fed»F¸FF dMX¢IcY õXFSXF AF¹FûdªF°F BÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ÀFü ÀFZ ª¹FFQF ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ ³FZ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ AIYFQ¸Fe A²¹FÃF ½FZQ ½¹FFÀF, VFe¿FÊ SX¨F³FFIYFSX ¨FaýiIYFa°FF (¦FbOÞX¦FFa½F), OXFG. ÀFbQZVF ¶FÂFF ½F ´F½F³F ÀFbSXF¯FF ³FZ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ d½FªFZ°FF SXWZX IY±FFIYFSXûÔ IYû ´FbSXÀIYFSX SXFdVF IZY ÀFF±F VFF»F ½F ´FiVFdÀ°F-´FÂF QZIYSX ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FFÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX V¹FF¸F ÀFJF V¹FF¸F (WXdSX¹FF¯FF), ª¹Fûd°F ªF`³F (BaQüSX), BaQb ¦Fb´°FF (RYSXeQF¶FFQ) AFdQ SX¨F³FFIYFSX ·Fe CX´FdÀ±F°F ±FZÜ

d½F·FF Ib ¸FFSe I û ÀF¸¸FF³F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

Aa¦Fþ³F´FQ—·FF¦F»F´FbSX IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IZY °FØUFU²FF³F ¸FZÔ SFáÑ´Fd°F ´FbSÀIYFS ÀFZ Aa»FIÈY°F ßFeSF¸FIÈY¿¯F AFßF¸F ¸F²¹F dUôF»F¹F, ·FF¦F»F´FbS IYe ´Fi²FF³FF²¹FFd´FIYF ßFe¸F°Fe dU·FF IbY¸FFSe IZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ EIY ÀF¸FFSXFZW AF¹FFZdþ°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF AUÀFS ´FS kÀF¸FFþ d³F¸FFʯF ¸FZÔ dVFÃFIYFZa IYe ·Fcd¸FIYFl dU¿F¹F ´FS EIY ´FdS¨F¨FFÊ ·Fe AF¹FFZdþ°F IYe ¦FBÊXÜ ÀF¸FFSXFZW IZY ¸Fb£¹F Ad°Fd±F BadQSF ¦FFa²Fe SXFáÑXe¹F ¸Fb¢°F dUVUdUôF»F¹F IZY ´FbUÊ IbY»F´Fd°F OFG. þ³FFÊQ³F ÓFF ±FZÜ

OFG. ÓFF ³FZ A´F³FZ ½¹FF£¹FF³F ¸FZÔ SFáÑ AF`S ÀF¸FFþ IZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ dVFÃFIYFZa IYe ·Fcd¸FIYF ´FS ´FiIYFVF OF»FF AF`S U°FʸFF³F VF`ÃFd¯FIY À°FS ¸FZÔ d¦FSFUM ´FS d¨Fa°FF ½¹F¢°F IYeÜ ÀF¸FFSXFZW IZY ÀFa¹FFmþIY OFG. C¦Fi¸FFZW³F ÓFF ³FZ U°FʸFF³F dVFÃFF ´FðXd°F ¸FZÔ ÀFb²FFS »FF³Fm IZY C´FF¹FFZÔ IYe ¨F¨FFÊ IYS°FZ WbXE dVFÃFIYFZa IYe ·Fcd¸FIYF ´FS ¶FF°F SX£FeÜ BÀF AUÀFS ´FS d¶FWFS dU²FF³F ÀF·FF IZY AUIYFVF ´FiF´°F, ´FbÀ°FIYF»F¹FF²¹FÃF OFG. Ue¯FF ÓFF ³FZ ßFe¸F°Fe dU·FF IbY¸FFSe IYFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FFÜ ÀF¸FFSXFZW IYe A²¹FÃF°FF

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY ´FiFZ. SdU´Fi°FF´F dÀF³WF ³Fm IYeÜ ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ A³¹F C´FdÀ±F°F ÀFQÀ¹FFZÔ ¸FZÔ SF¸FFVFaIYS dÀFaW kS¸F¯Fl, C¸FZVF ´FiÀFFQ, ³FaQ ¦FFZ´FF»F ÓFF, OFG. ´FiUe¯F ÓFF, ¶Fe. ¶Fe. NFIbYS, Qe´FIY IbY¸FFS °F±FF ´FiFZ. ´Fi¸FFZQ ¨Faýi ÓFF AFdQ ´Fi¸FbJ ±FZÜ ³F½Fa¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe

69

¸FFBaOX ¦FZ¸F

A¢°Fc¶FS AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4. ¦FFa²FeªFe IYû BÀF VF¶Q ÀFZ SX½FeÔýi³FF±F NXFIbYSX ³FZ ÀFa¶Fûd²F°F dIY¹FF ±FFÜ 5. BÀF SXFª¹F IYF JFÀFe ªF³FªFFd°F ÀF¸FFªF AFªF ·Fe ¸FF°FÈ ½FaVF ´FSaX´FSXF ÀFZ ¨F»F°FF W`XÜ 6. AF¨FF¹FÊ ³FSmÔXýiQZ½F IYF RiYFaÀF IYe SXFªF²FF³Fe ¸FZÔ CX´F¨FFSX WXû SXWXF ±FFÜ 9. BÀF ²F¸FÊ IYF d½FVFZ¿F ¸FWXؽF ¹FWX W`X dIY ¹FWX ·F¦F½FF³F AüSX ·F¦F½F°Fe ¸FZÔ IYûBÊ ·FZQ ³FWXeÔ ¸FF³F°FZÜ 10. ßFeSXF¸F IYF SXFª¹FFd·F¿FZIY IYSXF³FZ IZY d»FE BÀF SXFªFF ³FZ ÀFü ÀFû³FZ IZY IY»FVFûÔ IYe ½¹F½FÀ±FF IYe ±FeÜ 13. dIY³³FüSX ¸FZÔ ¶FÀFZ ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ 15. ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF½FFQ IZY ´FiIYFVF À°Fa·F IZY øY´F ¸FZÔ AF¨FF¹FÊ ³FSmÔXýi QZ½F IYF CXQ¹F ÀF³FÐ 1934 ¸FZÔ BÀF VFWXSX ¸FZÔ WXbAFÜ 16. ¹FWXFa IYF VFcd»F³Fe ¸FadQSX ´Fi¸FbJ W`XÜ

1.kªF¹F-ªF¹F ·F`SX½Fe AÀFbSX ·F¹FF½F³Fe ´FVFb´Fd°F ·FFd¸F³Fel BÀF SXFª¹F IYe ´Fi¨Fd»F°F SX¨F³FF W`XÜ 2. BÀF QZVF IYe IYFG³FÊ ¸FQSX ¶FFSX-¶FFSX »FüMX°Fe W`XÜ 3. B»FFWXF¶FFQ ÀFZ 30 ¸Fe»F QdÃF¯F-´FdV¨F¸F ¸FZÔ ¹F¸Fb³FF IZY ¶FFEa °FMX ´FSX ¶FÀFF W`X ¹FWX ¦FFa½FÜ 7. ´FiIYFVF AüSX d½F¸FVFÊ BÀFIZY Qû AF¹FF¸F W`ÔXÜ 8. QZVF IYe 543 »FûIYÀF·FF ÀFeMXûÔ ¸FZÔ ÀFZ 160 ÀFeMXûÔ IZY ³F°FeªFûÔ IYû ¹FWX ¸FedOX¹FF ´Fi·FFd½F°F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ 11. BÀF ´FiQZVF IZY WXSX ¦FFa½F IYe A´F³Fe QZ½Fe ¹FF QZ½F WXû°FF W`XÜ 12. ²FSX°Fe dªF¹FF ³FZ ÀF¸Fbýi IYû BÀF øY´F ¸FZÔ ªF³¸F dQ¹FFÜ 14. °FFSXFQZ½Fe IYû ·FûMXe ¸FZÔ BÀF ³FF¸F ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ

dÀF°FFSm I e IÈ d°F I` ÀFZ PcaPÞZ ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F: ³Fe¨FZ dQE ¦FE SaX¦F-d¶FSaX¦FZ d°FIYû³FûÔ-¨FüIYû³FûÔ IZY ¶Fe¨F EIY dÀF°FFSmX IYe IÈYd°F dLX´Fe W`XÜ ½F`ÀFF WXe dÀF°FFSXF ªF`ÀFF BÀF d¨FÂF ¸FZÔ EIY IYû³FZ ´FSX ¶F³FF W`XÜ CXÀFIYF AFIYFSX ªFøYSXe ³FWXeÔ W`X dIY B°F³FF WXe ¶FOÞXF WXû, ´FSX øY´F WcX¶FWcX EZÀFF WXe WXû³FF ¨FFdWXEÜ IYSXIZY QZJZÔÜ CXØFSX :

dÀF°Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email : archercommunication@yahoo.com

dÀF°Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

2

¸FȯFFd»F³Fe IbY¸FFSX SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX »FøFe³FFSXF¹F¯F ¨FüSXdÀF¹FF ÀFF¦FSX, ¸F.´Fi.

3

°FZªF´FF»F ÎÀFWX ·FFMXe ¦FbOÞX¦FFa½F, WXdSX¹FF¯FF

1

V½FSX d¸FßF 4 ¶FF»FZ ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶FWXFSX

5

´FiZ¸FdIYVFûSX VF¸FFÊ »FJ³FDY

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ³F½Fa¶FSXX, 2013 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

70 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

·Fd½F¿¹F

¢¹FF ÀFSI FSe ³FüI Se d¸F»FZ¦Fe SXF§F½FZÔýi VF¸FFÊ

A¨LZX VF`dÃFIY dSXIYFGOÊX IZY ¶FF½FªFcQ ¸FZSXF ´FbÂF ¦FüSX½F A·Fe °FIY ÀF`dMX»F ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ ½FWX A¨LZX ªFFG¶F ¸FZÔ IY¶F °FIY ÀF`dMX»F WXû¦FFÜ A·Fe CXÀFIYe VFFQe ·Fe WXû ¦FBÊ W`X, CXÀFIYe ¸FF°FF IYF À½F¦FʽFFÀF WXû ¦F¹FF W`XÜ OXFG. SXνFýi ¨F°Fb½FZÊQe, ªF¶F»F´FbSX

(¸F. ´Fi.)

AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯FF³FbÀFFSX, ¦FüSX½F IYe ¨Faýi¸FF IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ IZY°Fb IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ B³FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¨Faýi¸FF, ²F³Fb SXFdVF ¸FZÔ dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX, WXF»FFadIY ¨Faýi¸FF ·FF¦¹F ·FF½F IZY À½FF¸Fe W`ÔX, »FZdIY³F I`Y¸Fýib¸F ¹Fû¦F ·Fe ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ ¦FüSX½F IYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ »F¦³FZVF ¸Fa¦F»F ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX, ªFû dIY B³FIYe d³F¯FʹFF°¸FIY ÃF¸F°FF IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`X, B³WZÔ CXd¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX ÀFWXe d³F¯FʹF »FZ³FZ ¸FZÔ ´FSmXVFF³Fe WXû¦Fe ½F d½F»Fa¶F IYSmÔX¦FZÜ ¹FZ ´FdSXßF¸Fe W`ÔX, ´FSXa°Fb °FIÊY ¸FZÔ ·Fe ÃFe¯F W`ÔXÜ WXFa, ¶FWbX¸FbJe ´Fid°F·FF IZY ²F³Fe W`ÔXÜ ´Fi·Fb B¨LXF ÀFZ B³FIYû A¨LXF ªFFG¶F d¸F»FZ¦FF, AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYSXFBE— ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ ÀF½FF QÀF SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ 21 ¦FiF¸F ¨FFaQe IYF IYOÞXF QFdWX³FZ WXF±F ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F EIY ªFMXF²FFSXe ³FFdSX¹F»F (ªFMXFÀFdWX°F) ½F ÀFF°F ÀFF¶Fb°F ¶FFQF¸F ·F¦F½FF³F dVF½F (dVF½FλF¦F) ´FSX ¨FPÞ½FXFEa, EZÀFF IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¦¹FFSXWX VFd³F½FFSX IYSmÔXÜ ´Fi°¹FZIY ªF³¸F dQ³F ´FSX ·F¦F½FF³F dVF½F IYF Ad·F¿FZIY (÷YýiFd·F¿FZIY) A½FV¹F IYSXFEaÜ ¢¹FF ¸FbÓFZ dÀFd½F»F ÀFZ½FF ´FSXeÃFF IZY d»FE ´Fi¹FFÀF IYSX³FF ¨FFdWXE? ¢¹FF ¸FbÓFZ ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe d¸F»FZ¦Fe ½F ¸FZSXe VFFQe IY¶F WXû¦Fe?

¶Fb²F ½FÈ¿F SXFdVF ¸FZÔ EIY ÀFF±F WXûIYSX ¶Fb²FFdQ°¹F ¹Fû¦F ¶F³F SXWXF W`,X »FZdIY³F ¶Fb²F AÀ°F W`X °F±FF ´Fi·FF½FWXe³F W`XÜ AF´F CX©F ¸FWXؽFFIYFaÃFe W`ÔXÜ ¶FWbX¸FbJe ´Fid°F·FF IYe ²F³Fe W`ÔXÜ ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe ½F dÀFd½F»F ÀFZ½FF IZY IYFSXIY ¦FiWX ÀFc¹FÊ ½F ¸Fa¦F»F AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ÃFe¯F W`XaÜ ³FüIYSXe °Fû AF´F A½FV¹F IYSmÔX¦Fe, »FZdIY³F dVFÃF¯F IYF IYF¹FÊ IYSmÔX¦FeÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXE, °Fû AF´FIZY ªFe½F³F IYe ¶FF²FFEa IYFRYe IY¸F WXû ªFFEa¦Fe Z— ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ªFZOX ÀMXû³F (WXSmX SaX¦F IYF) IYû ¨FFaQe IZY »FFGIZYMX ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX dIYÀFe ·Fe SaX¦F IZY ²FF¦FZ ¹FF ¨FZ³F ¸FZÔ OXF»FIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ÀF½FF ³Fü SXØFe IYF ÀFb³W`X»FF ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ¸Fa¦F»F½FFSX IYZ dQ³F SXûMXe ¸FZÔ ¦FbOÞX SXJIYSX ¦FF¹F IYû dJ»FFEaÜ AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe IZY A³FbÀFFSX AF´F °Fe³F ¦FiWXûÔ ÀFZ ¸FFa¦Fd»FIY °Fû W`ÔX, »FZdIY³F ÀFF±F ¸FZÔ ¸FFa¦Fd»FIY ´FdSXWXFSX ¹Fû¦F ·Fe ¶F³F SXWXF W`XÜ A°F: AF´FIZY d½F½FFWX ¸FZÔ d½F»Fa¶F °Fû WXû¦FF, ´FSXa°Fb ´FFdSX½FFdSXIY ªFe½F³F ÀFbJ¸F¹F SXWZX¦FFÜ AF´FIYF d½F½FFWX ÀF³FÐ 2014 IZY Aa°F ¸FZÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ ¸FZSXe ´FbÂFe ½F ªFF¸FF°FF IZY ªF³¸F d½F½FSX¯F ·FZªF SXWXF WcaXÜ ¢¹FF B³FIYF °F»FFIY A½FV¹F WXû¦FFÜ ¹FdQ WXFa, °Fû ¢¹FF WX¸FFSXe ´FbÂFe IYF ÀFbJe d½F½FFWX WXû¦FF? SXFªFZVF ¦Fû¹F»F, ¸FZSXNX (CX. ´Fi.)

AF´FIZY dQE ¦FE d½F½FSX¯FF³FbÀFFSX AF´FIYe ´FbÂFe IYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ °Fe³F ¦FiWXûÔ ÀFZ ¸FFa¦Fd»FIY ¹Fû¦F ¶F³F°FF W`XÜ AF´FIYe ´FbÂFe IYû IiYû²F ªF»Qe AF°FF W`XÜ AF´FIZY ªFF¸FF°FF IYe ªF³¸F IbaYOX»Fe IZY A²¹F¹F³F IZY A³FbÀFFSX B³FIYF °F»FFIY A½FV¹F WXû¦FFÜ 27 ³F½Fa¶FSX, 2014 IZY ¶FFQ, AF´FIYe ´FbÂFe IZY ´Fb³FͽF½FFWX IYF ¹Fû¦F ¶F³F SXWXF W`XÜ ÀFbJe ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F IZY d»FE AF´F ¹FZ CX´FF¹F IYSXFBE — ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ¨FFÔQe IYe Aa¦FcNXe ³F¸Fi°FF QØF, ¶FFSXF¶FaIYe (CX.´Fi.) ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ AF´FIZY d¸F»FZ d½F½FSX¯FF³FbÀFFSX AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ´FWX³FFEaÜ ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´FbJSXFªF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ d¸F±Fb³F »F¦³F IYe W` AüSX »F¦³F ÀFad²F IYF ªF³¸F W`XÜ ÀFc¹FÊ-

ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FFEaÜ 21 ¦FiF¸F ¨FFaQe IYF IYOÞXF QFdWX³FZ WXF±F ¸FZÔ ´FWX³FFEaÔÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY kAFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSmÔX °F±FF °FFa¶FZ IZY EIY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ±FûOÞXe-ÀFe ¨Fe³Fe ¹FF ¦FbOÞX °F±FF ±FûOÞXF-ÀFF »FF»F ¨FaQ³F ¹FF SXû»Fe OXF»FIYSX ÀFc¹FÊ ·F¦F½FF³F IYû ªF»F A´FʯF IYSmÔXÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F ·F¦F½FF³F dVF½F ´FSX ªFMXFÀFdWX°F ³FFdSX¹F»F (IY©FF ¦Fû»FF) ¨FPÞXFEaÔÜ CX´FSXû¢°F ÀF·Fe CX´FF¹F AF´FIYe ´FbÂFe IZY ÀFbJe ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYSmÔX¦FZÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS

1. ³F½Fa¶FSX, ´FiQû¿F ½Fi°F, ²F³F°FZSXÀF, ßFe ²F³F½Fa°FSXe ªF¹Fa°Fe, 2.LXûMXe Qe´FF½F»Fe, ³FSXIY ¨F°FbQÊVFe, ÀFF¹Fa Qe´FQF³F, 3. ¶FOÞXe Qe´FF½F»Fe, ¸FWXF»FøFe ´FcªF³F, ßFe ¸FWXF½FeSX À½FF¸Fe d³F½FFʯF dQ½FÀF, 4. ¦Fû½F²FʳF ´FcªFF, A³³FIcYMX, ¶Fd»F´FcªFF, 5. ·F`¹FFQcªF, ¹F¸F dõX°Fe¹FF, ßFe ¹F¸Fb³FF À³FF³F, 10. ¦Fû´FF¿MX¸Fe ½Fi°F, ßFe Qb¦FFÊ¿MX¸Fe ½Fi°F,11.AÃF¹F-AFa½F»FF ³F½F¸Fe, ªFb¦F»F ªFûOÞXe ´FdSXIiY¸FF ½FÈaQF½F³F, 12. AFVFF QVF¸Fe,13. QZ½F CXNXF³Fe EIYFQVFe, 14. °Fb»FÀFe d½F½FFWX, ¶FF»F dQ½FÀF,15. ´FiQû¿F ½Fi°F, ¸FûWXSÊX¸F (°FFdªF¹FF),17.IYFd°FÊIYF ´Fcd¯FʸFF ½Fi°F, À³FF³FQF³F, ¦Fb÷Y³FF³FIY ªF¹Fa°Fe,30. ´FiQû¿F ½Fi°FÜ ³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

71

¸F°FFa°FSX

°¹FûWFSûÔ I F SFªF³Fed°FI S¯F dI °F³FF Cd¨F°F?

´FÃF

°FeÀFSF ´FÂF

WFa, Cd¨F°F W`

°

¹FûWXXFSXûÔX IZY ¸FüIYûÔ ´FSX ³FZ°FFAûa IYF ªF³F°FF IZY ¶Fe¨F ªFF³FF WXSX °FSXWX ÀFZ CXd¨F°F W`XÜ ÀF·Fe ¸Fb£¹F °¹FûWXFSXûÔ ªF`ÀFZ—WXû»Fe, Qe½FF»Fe, ¦F¯FZVFû°ÀF½F, dIiYÀF¸FÀF, BÊQ AFdQ EmÀFZ A½FÀFSX WXû°FZ W`ÔX, ªF¶F ³FZ°FF ªF³F°FF IZY ¶Fe¨F ªFFIYSX CX³FÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔX, CX³FIYe JbdVF¹FûÔ ¸FZÔ VFSXeIY WXû°FZ W`ÔX °F±FF CX³WZÔX °¹FûWXFSX IYe VFb·FIYF¸F³FFEa, ¶F²FFBÊ AFdQ QZ°FZ W`ÔX AüSX ½FWXeÔ ÀFbJ-Qb:J ¸FZÔ ·Fe ÀFWX·FF¦Fe ¶F³F°FZ W`ÔXÜ B³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ ÀFZ ³FZ°FF AüSX ªF³F°FF IYF RYFÀF»FF IY¸F WXû ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF °¹FûWXFSXûÔ IZY ¸FüIYûÔ ´FSX ªF³F°FF IZY ¶Fe¨F ÀF·Fe ´FFdMÊX¹FûÔ IZY ³FZ°FF ªFF°FZ W`ÔX, BÀFd»FE BÀFZ dIYÀFe EIY SXFªF³Fed°FIY ´FFMXeÊ IYF IYF¹FÊIiY¸F ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀF·Fe ²F¸FÊ,

°¹FûWFSûÔ I û ³FZ°FFAûa ÀFZ ¶F¨FF³FF Wû¦FF

ÀFa´FiQF¹F IZY °¹FûWXFSXûÔ ¸FZÔ ³FZ°FFAûÔ IZY ªFF³FZ ÀFZ ÀFFa´FiQFd¹FIY ÀFQзFF½F E½Fa AF´FÀFe d½FV½FFÀF ¶FPÞX°FF W`X AüSX QcdSX¹FFa IY¸F WXû°Fe W`ÔXÜ A°F: QZJF ªFFE °Fû, EZÀFZ °¹FûWXFSXûÔ IZY A½FÀFSXûÔ ´FSX ³FZ°FFAûa IYF ªF³F°FF IZY ¶Fe¨F ªFF³FF dIYÀFe d»FWXFªF ÀFZ °¹FûWXFSXûÔ IYF SXFªF³Fed°FIYSX¯F ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X, ¹FWX ½¹FF½FWXFdSXIY QÈd¿MXIYû¯F W`X E½Fa ÀFF¸FF³¹F ´FidIiY¹FF W`XÜ ³Fc°F³F ßFe½FFÀ°F½F

õXFSXF : ÀFa°Fû¿F ßFe½FFÀ°F½F, ¹Fcd³F¹F³F ¶F`ÔIY AFGRY BadOX¹FF, EÀFMXeÀFe, ¹Fcd³F¹F³F ¶F`ÔIY ·F½F³F, ´»FFGMX ³Fa. :1513/1/1, ASmXSXF dWX»ÀF, ·Fû´FF»F-462003 (¸F.´Fi.)

WXFSX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe ²FbSXe W`XaÜ ´FiIÈYd°F IYe ¸FFQIY°FF AüSX ¸F³Fb¿¹F IZY CX»»FFÀF IYF ÀFZ°Fb¶Fa²FÜ ´FWX»FZ AF°¸Fe¹F°FF, ÀFùXQ¹F°FF, ·FFBʨFFSXF, ´FSXIY»¹FF¯F—ªF`ÀFZ ªFe½F³F ¸Fc»¹F °¹FûWXFSXûÔ IZY IZaYýi ¸FZÔ WbXAF IYSX°FZ ±FZZ...EIY ÀFûÔ²Fe ¦Fa²F ´FcSmX ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX½FZVF IYû ¦Fad²F°F SXJ°Fe ±FeÜ °¹FûWXFSXûÔ IYF NZXNX´F³F WXe CX³FIYe d½FVFZ¿F°FF ±Fe,´FSX AFªF SXFªF³Fed°F IZY ¨FüJMXûÔ ¸FZÔ AFIYFSX »FZ°FZ °¹FûWXFSX A´F³FF ½FFÀ°Fd½FIY À½FøY´F Jû SXWZX W`ÔXÜ AFªF °¹FûWXFSX AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX ¦Fd¯F°F »F¦FF¹FF ªFF°FF W`X dIY RY»FFa °¹FûWXFSX IZY d¸F»F³F ÀF¸FFSXûWX B°¹FFdQ ¸FZÔ dIYÀF ´FFMXeÊ IYF IYü³F ³FZ°FF dVFSXIY°F IYSmX, °Fû Ad²FIY-ÀFZAd²FIY ¸F°FQF°FF WX¸FFSmX WXûÔ¦FZ, B³F °¹FûWXFSXûÔ ¸FZÔ SXFªF³FZ°FFAûa IYe CX´FdÀ±Fd°F ³FZ ªFFd°F¦F°F, Q»F¦F°F, ASXFªFIY°FF IYû d½FÀ°FFSX dQ¹FF W`X, A¶F °Fû °¹FûWXFSXûÔ IYû °¹FûWXFSX ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FE dIYÀFe ·Fe SXFªF³FZ°FF IYe CX´FdÀ±Fd°F ÀFZ ¶F¨FFE SXJ³FZ IYe ¸FbdWX¸F ¨F»FF³Fe WXû¦FeÜ SX¨F³FF VF¸FFÊ ½FdSX¿NX ´Fi½F¢°FF, ÎWXQe d½F·FF¦F EÀF.E³F.ÀFZ³F. ¸FWXFd½FôF»F¹F, IYF³F´FbSX

d½F´FÃF

³F¹FF d½F¿F¹F

³FWeÔ, Cd¨F°F ³FWeÔ W`

°

¹FûWXFSX WX¸FFSmX QZVF ½F ÀF¸FFªF IYe ÀF·¹F°FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IZY ´FiF¯F°F°½F W`ÔX, ªFû ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF AüSX ªF³F¸FF³FÀF ¸FZÔ ªFe½Fa°F°FF IYF ÀFa¨FFSX ÀFa¨FFd»F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ °¹FûWXFSXûÔ ¸FZÔ B°F³Fe d½Fd½F²F°FF W`X dIY ¸F³Fb¿¹F-ªFe½F³F IZY WXSX ´FWX»Fc ½F A½FÀFSX IZY d»FE IYûBÊ-³F-IYûBÊ °¹FûWXFSX A½FV¹F W`X, »FZdIY³F QZVF IYF Qb·FFʦ¹F ¹FWX W`X dIY ·FFSX°Fe¹F SXFªF³Fed°F IYF øY´F-À½FøY´F, ·FFSX°Fe¹F °¹FûWXFSXûÔ IYe EIY ·Fe d½FVFZ¿F°FF AüSX ¦Fb¯F-¸Fc»¹F d»FE WbXE ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ½FWX ¸FF³F½Fe¹F-ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³F IZY ³FIYFSXF°¸FIY ¸Fc»¹FûÔ IYF ´FbaªF W`X, AFªF d½Fd·F³³F °¹FûWXFSXûÔ ¸FZÔ SXFªF³Fed°F IYF ´Fi½FZVF WXû°FF ªFF SXWXF W`X, dªFÀFÀFZ ·FFSX°Fe¹F °¹FûWXFSXûÔ IYF SXFªF³Fed°FIYSX¯F ·Fe WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ BÀFÀFZ ·FFSX°Fe¹F °¹FûWXFSX A´F³Fe ¦FdSX¸FF ½F ¸FWXؽF Jû°FZ ªFF SXWZX W`ÔX AüSX BÀFIYF Qb¿´Fi·FF½F ªF³F¸FF³FÀF ´FSX ·Fe ´FOÞX SXWXF W`XÜ

72 I FQd¸¶F³Fe

°¹Fû

³F½Fa¶FSX 2013

SXFªF³FZ°FFAûa õXFSXF °¹FûWXFSXûÔ IYe AFOÞX ¸FZÔ SXFªF³Fed°F IYe ªFF°Fe W`X, dªFÀFZ dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX ÀFZ CXd¨F°F ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ EmÀFZ A½FÀFSXûÔ ´FSX ´FWabX¨F³FF AüSX VFFd¸F»F WXû³FF CX³FIYF CXQÐQZXV¹F °¹FûWXFSX ¸F³FF³FF ³FWXeÔX, ¶Fd»IY A´F³FF SXFªF³Fed°FIY À½FF±FÊ dÀFðX IYSX³FF WXû°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ k½FûMX ¶F`ÔIY IYe SXFªF³Fed°Fl IYe ªFF°Fe W`X, dªFÀFÀFZ SXFªF³Fed°FIY IYMbX°FF °Fû ¶FPÞX°Fe WXe W`X, ÀFF±F WXe A³FF½FV¹FIY øY´F ÀFZ ÀFF¸FFdªFIY ½F ÀFFaÀIÈYd°FIY ½F`¸F³FÀ¹F ·Fe ´F`QF WXû°FZ W`ÔX, dªFÀFIZY Qb¿´FdSX¯FF¸F QZVF ½F ÀF¸FFªF IYû ·Fb¦F°F³FZ ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ A°F: °¹FûWXFSXûÔ IYF SXFªF³Fed°FIYSX¯F, °¹FûWXFSXûÔ IYF ÀFSXFÀFSX Qb÷Y´F¹Fû¦F W`XÜ ¸FWZXaýi ´FiÀFFQ ÎÀF¦F»FF

VFFad°F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F IZY ´FFÀF, dVF½F IYFG»Fû³Fe, SmX»F½FZ SXûOX, ´F»F½F»F-121102

ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ´FS d³F¹FaÂF¯F dI °F³FF ªFø Se?

d´FL»FZ dQ³FûÔ ¸FbªFμR S³F¦FS ¸FZÔ WbE ÀFFa´FiQFd¹FI Qa¦FûÔ I û ·FOÞI F³FZ IZ d»FE ÀFûVF»F ¸FedO¹FF I û ·Fe dªF¸¸FZQFS ¸FF³FF ªFF SWF W`Ü Ib L »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFûVF»F ÀFFBM ´FS EZÀFZ ½FedO¹Fû OF»FZ ±û, dªF³WûÔ³FZ AF¦F ¸FZÔ §Fe I F I F¸F dI ¹FFÜ B³F Qa¦FûÔ IZ ¶FFQ EI ¶FFS dR S ÀFZ ÀFûVF»F ¸FedO¹FF I e ·Fcd¸FI F ´FS ÀF½FF»F CN £FOÞZ WbE W`ÔÜ EI ¶FFS dR S ÀFZ ¹FW ÀF½FF»F CN £FOÞF WbAF W` dI B³F ´FS d³F¹FaÂF¯F ªFø Se W`, °FFdI I ûBÊ ·Fe BÀFI F ¦F»F°F BÀ°FZ¸FF»F ³FWeÔ I S ÀFIZ Ü ¢¹FF ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ´FS dI ÀFe °FSW I F ÀFSI FSe d³F¹FaÂF¯F Cd¨F°F W`? BÀF ¶FFSm ¸FZÔ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô, A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ ·ûdªFEÜ A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ³F½Fa¶FS , 2013 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

°¹FûWFS I û °¹FûWFS We SW³FZ QZÔ ¸Fü»FF³FF ½FWXeQbQÐQe³F JF³F

d½FVû¿FÄF I e SF¹F

¹FQ W¸F ÎWQbÀ°FF³Fe ·Fc»F ªFF°FZ W`Ô dIY ´F½FÊ°¹FûWFSûÔ IYF °FF»»FbIY dÀF¹FFÀFe ´FFdMʹFûÔ ÀFZ ³FWeÔ Wû°FF W`XÜ °¹FûWFSX °Fû EIY dIYÀ¸F IYe ÀFF¸FFdªFIY°FF W`XÜ B³F¸FZÔ »Fû¦F d¸F»F°FZ-ªFb»F°FZ W`ÔÜ JbdVF¹FFa ¶FFaM°FZ W`ÔXÜ EIY-QcÀFSZ IYû ¸Fb¶FFSXIY¶FFQ QZ°FZ W`ÔÜ IbYVF»FÃFZ¸F ´FcLX°FZ W`ÔÜ QcÀFSûÔ IZY QQÊ ´FS ÀFFa°½F³FF IYe ¸FSW¸F-´FMÐMe IYS°FZ W`ÔÜ °¹FûWFSûÔ ¸FZÔ °Fû ¸FZ»F-d¸F»FF´F IZY ÀFFSZ °F°½F BÀFd»FE Wû°FZ W`Ô dIY ´FWX¨FF³F AüSX °FF»»FbIYF°F ¶FPÞZÔÜ dªFaQ¦Fe ªFe³FZ IYF QF¹FSF ¶FPÞZÜ ¨FFWZ dWaXQbAûÔ IZY °¹FûWFSX WûÔ, ¹FF ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IZY, ÀF¶FIYF ¸FIYÀFQ A¸F³F-¨F`³F AüSX JbdVF¹FFa ¶FFaM³FF We W`Ü ¨FcadIY EZÀFZ JFÀF ¸FüIZY AF´FIZY AaQS IYe ¶FbSFB¹FûÔ IYû d¸FMXF QZ³FZ IYe ¶FF°F IYS°FZ W`ÔX AüS ¹FW IYW°FZ W`ÔX dIY ¶FbSFBÊ ÀFZ OSû, ¶FbSû ÀFZ ³FWeÔ, BÀFd»FE B³F ªF»FÀFûÔ ¸FZÔ

dIYÀFe IYû SûIY³FF-MûIY³FF ¸Fb³FFdÀF¶F ·Fe ³FWeÔ Wû°FF W`XÜ ªFF¦F³FF °Fû W¸FZÔ A´F³FZ AaQSX ÀFZ W`, A¦FSX WX¸F ªF¦FZ WûÔ¦FZ, °Fû W¸FÀFZ IYûBÊ ¢¹FF ¦F»F°F IYSF »FZ¦FF? ªFFdWSX W`X, ´F½FÊ°¹FûWFSûÔ ¸FZÔ dÀF¹FFÀFe ´FFdMʹFFa ½F C³FIZY »Fû¦FûÔ IYû VFSeIY Wû³FZ ÀFZ WX¸F SûIY ³FWeÔ ÀFIY°FZ, AFdJSX C³WZÔ ·Fe ´F½FÊ°¹FûWFSX ¸F³FF³FZ IYe AFªFFQe W`X AüSX WX¸FFSZ ¸Fb»IY IYF ÀFad½F²FF³F dÀF¹FFÀF°FQF³FûÔ AüS CX³FIZY ÀF¸F±FÊIYûÔ IYû ½FW ÀF¶F WXIY QZ°FF W`X, ªFû EIY ³FF¦FdSIY IZY d»FE W`XÜ BÀFd»FE C³FIZY VFSeIY WXû³FZ ´FSX WF¹F-°Fü¶FF ¸F¨FF³FZ IYe IYûBÊ ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞX³Fe ¨FFdWXEÜ EZÀFZ ¸FZÔ, ¶FZW°FSX ¹FWe Wû¦FF dIY W¸F C³FIYe JSF¶F ¶FF°FûÔ IYe AûSX ²¹FF³F ³F QZÔ, ¶Fd»IY B³F JFÀF ¸FüIYûÔ ´FSX C³FÀFZ ¶FWb°F IbYLX ÀFeJZÔÜ AüSX A¦FSX C³FÀFZ ÀFeJ³FZ IYû IbYLX ¶F¨FF ³F Wû, °Fû ·Fe C³FIZY ÀFF±F A¨LZX ÀFZ ¶F°FFʽF IYSZÔÜ ¸FüªFcQF ÀF¸F¹F ¸FZÔ, ªF¶F dÀF¹FFÀFe ´FFdMʹFFa WXS ¸FüIZY IYF RYF¹FQF CNXF³FF ªFF³F°Fe W`Xa, °F¶F ¸F`Ô »Fû¦FûÔ ÀFZ ¹FWe

Ib L AüS d¨FdMÐN ¹FFa...

VFF

¦FbWXFS »F¦FF°FF WcaX dIY ½FZ ÀFIYFSXF°¸FIY ¨FeªFûÔ ´FSX ²¹FF³F QZÔ AüSX A´F³Fe SûVF³Fe IYû ´FW¨FF³FZÔÜ ¹FWe SûVF³Fe AF´FIYû °¹FûWFSûÔ IYF ¸FIYÀFQ ÀF¸FÓFFE¦FF, ¹FWe SXûVF³Fe AF´FIYû EIY ÎWXQbÀ°FF³Fe WXû³FZ IYF RY¤F QZ¦FFÜ BÀF¸FZÔ IYûBÊ VFIY ³FWeÔ dIY B³F ¸FüIYûÔ ´FSX dÀF¹FFÀFe ªF¸FF°FZÔ ªFû IYWX³FF ¨FFWZÔ¦Fe, ½FZ IYWXIYSX SWZÔ¦FeÜ WX¸F C³WZÔ SûIY ³FWeÔ ÀFIY°FZÜ X»FZdIY³F EZÀFZ ¸FbdVIY»F ½F¢°F ¸FZÔ WX¸FFSe A´F³Fe ÀF¸FÓF IYF¸F ¢¹FûÔ ³FWeÔ IYSX°Fe? AFdJSX B°F³FZ ¶FZÀF¶Fi WX¸F IY¶F ÀFZ Wû ¦FE dIY dIYÀFe IZY ¶FWIYF½FZ ¸FZÔ AFIYSX A´F³FZ We ·FFBÊ-¶FWX³F IZY dJ»FFRY AF¦F¶F¶Fc»FF Wû ªFFEa? W¸FFSe S½FF¹F°F ³FZ °Fû WX¸FZÔ EZÀFe °FF»Fe¸F IY·Fe ³F QeXÜ W¸FFSXF ¸Fb»IY ¶FOÞZX ³FFªFbIY ¸FûOÞX ´FSX W`XÜ BÀFd»FE JbdVF¹FFa ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ¶FFaMX³FZ IYe ªFøYSX°F W` AüSX °¹FûWFSX WX¸FZÔ ¹FWe ¸FüIZY C´F»F¶²F IYSF°FZ W`ÔÜ dIYÀFe ³FZ Jc¶F IYWF W`X : ¹FZ C³FIYF IYF¸F W`X AW»FZ dÀF¹FFÀF°F ªFF³FZ ¸FZSF ´F`¦FF¸F ¸FûW¶¶F°F W`X ªFWF³F °FIY ´FWba¨FZÜ (»FZJIY ¸FVFWcSX d½FõXF³F W`ÔX)

SXFªF³FZ°FF ´FiF¹F: A´F³Fe-A´F³Fe ´FFMXeÊ IZY dWX°F ¸FZÔ °¹FûWXFSXûÔ IYe AFOÞX ¸FZÔ A´F³Fe-A´F³Fe SXFªF³Fed°FIY SXûdMX¹FFa ÀFZÔIY°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFF»F·FSX ¸FZÔ A³FZIY °¹FûWXFSX, ´F½FÊ WXû°FZ W`ÔXÜ dªF°F³FZ ÀFa´FiQF¹F W`ÔX, CX³FIZY CX°F³FZ WXe ÀFSXûIYFSX W`ÔX AüSX ÀFSXûIYFSX WXe °¹FûWXFSXûÔ-´F½FûË IYû SaX¦F QZ°FZ W`ÔXÜ ´FiF¹F: WXû»Fe-Qe½FF»Fe-BÊQ-´FûÔ¦F»F AFdQ °¹FûWXFSXûÔ ´FSX ¹FdQ SXFªF³FZ°FF IZY½F»F ÀFüWXFýiÊ IYe ·FF½F³FF ÀFZ B³F¸FZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F WXû°FZ W`ÔX °Fû ÀFF¸FFdªFIY EIY°FF AüSX SXF¿MÑXû³³Fd°F IYe ·FF½F³FF ´F³F´F ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FdQ °¹FûWXFSXûÔ IYe AFOÞX ¸FZÔ SXFªF³Fed°F IYe ªFF°Fe W`X °Fû CXÀFÀFZ ÀFWX¸F°F ³FWXeÔ WbXAF ªFF ÀFIY°FFÜ

ÀFa·F½F ³FWXeÔ »F¦F°FF W`X, ªF¶F WXSX ¶FF°F ¸FZÔ ½FûMXûÔ IYe ÀFû¨F WXû, ½FWXFa ¹FZ AF¹FûªF³F ·Fe SXFªF³Fed°F ÀFZ ALcX°FZ ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FZÜ

AdV½F³Fe, ²FFøYWZXOÞXF, SmX½FFOÞXe

¸FZIY¸FûWX³F, ¨FIZYSXe, ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbSX (SXFªFÀ±FF³F)

d¶F¶¶F³F VF¸FFÊ, VFFWXªFWXFa´FbSX

°¹FûWXFSX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe AF°¸FF W`XÜ °¹FûWXFSXûÔ ¸FZÔ AF³FaQ AüSX ÀFaÀIÈYd°F IYF ÀFa¦F¸F WXû°FF W`XÜ BÀFe IYe Ad·F½¹Fd¢°F CX»»FFÀF W`X, ¦Fe°F W`X, ³FÈ°¹F W`X, ´Fied°F W`X, ´¹FFSX W`X AüSX d¸F»F³F W`X, °Fû EmÀFZ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ SXFªF³Fed°FÄF ·Fe CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXûa °Fû dIYÀFe IYû ¢¹FûÔ AF´FdØF WXû³Fe ¨FFdWXE? SXFªF³Fed°F AüSX SXFªF³Fed°FÄF ·Fe BÀFe ÀF¸FFªF IZY Ad·F³³F Aa¦F W`ÔX AüSX ªF³F¸F°F IZY d»FE A´F³Fe ªF³F°FF IZY ¸F²¹F IY¸F»FZVF VF¸FFÊ, ¦FFdªF¹FF¶FFQ SXWXIYSX ·FFBʨFFSmX IYF ÀFaQZVF QZ³FF, VFFad°F AüSX ÀFüWXFýiÊ À±FFd´F°F IYSX³FF SXFªF³Fed°F d´FLX»FZ »F¦F·F¦F Qû QVFIY ÀFZ ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FFªFFSXeIYSX¯F E½Fa SXFªF³Fed°FIYSX¯F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀFF¸FFdªFIY ½¹F½FWXFSX W`XÜ OXFG. ÀFb·FF¿F¨Faýi VF¸FFÊ, ÷YOÞXIYe SXûOX, ¸FbªFμRYSX³F¦FSX B³F VF¶QûÔ ³FZ EIY AF°FaIY IYe LXF¹FF IZY øY´F ¸FZÔ CX·FSXIYSX ÀFFSmX ÀFa½FZQ³F E½Fa ÀF¸FaªF³F IYû ¦FOÐXOX -¸FOÐXOX IYSX dQ¹FF W`X AüSX CXÀFe IYF ´FdSX¯FF¸F W`X dIY ·FFSX°F AFªF WXSX IYF¹FÊÃFZÂF ¸FZÔ AFQVFûË, ¸Fc»¹FûÔ ½F ³F`d°FIY°FF ¸FZÔ ¶FQ»FF½F AüSX d¦FSXF½FMX IYF AÃFSX ´Fb÷Y¿F E½Fa ´F»»Fd½F°F ´FiIÈYd°F ¦Fb¯FWXe³F, ¸Fc»¹FWXe³F, ÀFaIY»´FWXe³F E½Fa AF ¦FBÊ W`XÜ BÀFe °FSXWX ÀFZ AFªF IYe SXFªF³Fed°F ·Fe ¸Fb£¹F°F: ªF³FdWX°F, dÀFðXFa°FûÔ, »FùFWXe³F dQJFBÊ ´FOÞX SXWXe W`X, ´FSXa°Fb SXFªF³Fed°F IYF WXÀ°FÃFZ´F ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FûË ³Fed°F¹FûÔ, ¸Fc»¹FûÔ ½F ³F`d°FIY°FF IaZYdýi°F ³F WXûIYSX ½FûMX ¶F`ÔIY ½F À½FF±FÊ IYe WXû ¦FBÊ E½Fa °¹FûWXFSXûÔ ¸FZÔ dÀFRÊY WXüÀF»FF ARYªFFBÊ E½Fa ÀFȪF³F IZY d³FSX´FZÃF CX°´FiZSXIY IZY W`XÜ QZVFdWX°F, ªF³FdWX°F-ªF`ÀFZ AFQVFûË IZY ¶FªFF¹F ÀFØFF ÀFbJ ´FiF´°F IYSX³FF WXe SXFªF³Fed°F IYF ¸FIYÀFQ SXWX ¦F¹FF W`XÜ øY´F ¸FZÔ WXû³FF ¨FFdWXE, ³F dIY SXÀF IYû ¨FcÀF³FZ½FF»FZ EIY IYeMX IZY øY´F ¸FZÔÜ SXFªF³Fed°F AüSX ·FeOÞX EIY-QcÀFSmX IZY ´F¹FFʹF W`ÔXÜ ³FZ°FF ·FeOÞX BIYMÐXNXe IYSX³FZ IZY d»FE °F¸FF¸F °FSXeIZY JûªF »FZ°FZ W`ÔXÜ ¶FPÞX°FZ ¨F`³F»FûÔ IYe ·FeOÞX AüSX ¶FFªFFSX ÀFZ WXSX ²FF͸FIY AF¹FûªF³F AüSX °¹FûWXFSX IYF ½¹FF½FÀFFd¹FIYSX¯F WXû ¦F¹FF W`XÜ ¨FFWZX SXûªFF Bμ°FFSX WXû, ¦FSX¶FF WXû, WXû»Fe d¸F»F³F ¹FF Qe½FF»Fe IYe ´FFdMÊX¹FFa, ³FZ°FFAûa IYû EIY A¨LXe-JFÀFe ·FeOÞX ¶FOÞZX AFSXF¸F ÀFZ d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ B³F AF¹FûªF³FûÔ ¸FZÔ AFIYSX ³FZ°FFAûa IYû ÀFbÍJ¹FûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F ªFF°FF W`XÜ IYûBÊ ·Fe SXFªF³Fed°FIY ´FFMXeÊ EZZÀFZ ¸FüIZY ³FWXeÔ LXûOÞX³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIY AF¹FûªF³F ·Fe A»F¦F-A»F¦F SXFªF³Fed°FIY Q»FûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX CXd¨F°F ³FWXeÔ »F¦F°FF, ²FFd¸FÊIY AF¹FûªF³FûÔ IYû ÀFF¸FFdªFIY WXe SXWX³FF ¨FFdWXE, ´FSX ¹FWX

°¹FûWXFSXûÔ IYF SXFªF³Fed°FIYSX¯F dIY°F³FF CXd¨F°F XW`X? WXFa

40%

°¹FûWXFSXûÔ IYF SXFªF³Fed°FIYSX¯F dIY°F³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ W`X?

³FWXeÔ A³¹F

05%

55%

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

73

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF A¶F IYBÊ IYQ¸F AF¦FZ ¶FPÞX ¨FbIYF W`XÜ IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY B³F dQ³FûÔ EIY ¹FWX EIY ³FBÊ ·Fcd¸FIYF k¦Fb÷Y IYe ·Fcd¸FIYFl ¸FZÔ ·Fe ³FªFSX AF SXWXF W`XÜ JFÀFIYSX dMÐX½FMXS,X dªFÀF ´FSX WXSX ¶FOÞXe ½F dRY»¸Fe WXÀ°Fe MÐX½FeMX IYSX SXWXe W`X AüSX BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ³FBÊ ´FiZSX¯FFEa QZ°FZ WbXE ÄFF³F ¶FFaMX SXWXe W`

ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ¶F³F ¦F¹FF k¦Fb÷ l IF

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

d¶F»F ¶F³FFZ, IYF¸F¹FF¶Fe °FFZ ÓFIY ¸FFSIYS ´FeLZX AFE¦FeÜ dRY»¸F k±Fie BdOX¹FMÐÀFl ¸FZÔ SZXa¨FFZ CRÊY ¶FF¶FF S¯FLFZOXÞQFÀF IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSZX ¦FE AFd¸FS JF³F IYF ¹FW ÀFaQZVF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ·Fe CÀF U¢°F IYFRYe ¦FcaþF ±FFÜ RZYÀF¶FbIY ´FS ÀMZMÐÀF AF`S dMÐUMS ´FS 140 AÃFSXFZa IZY MÐUeMÐÀF IYe VF¢»F ¸FZÔÜ JbQ AFd¸FS JF³F ³FZ A´F³FZ ¶»FFG¦F ´FS ¹FW ÀFaQZVF dQ¹FF ±FF, ¹Fca °FFZ ¹FW ¶FWbX°F ´FbSF°F³F ÀFaQZVF W`X, »FZdIY³F ÀFZ»FZd¶FiMe AFd¸FS JF³F ³FZ k¦Fb÷Y ¸FaÂFl IZY øY´F ¸FZÔ BÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F SJF, °FFZ ¹FWX A¨FF³FIY WþFSXFZa »FFZ¦FFZÔ IYF ´FÀFaQeQF UF¢¹F ¶F³F ¦F¹FFÜ AFd¸FS JF³F We ³FWeÔ IYBÊ QcÀFSZX dÀF°FFSZX B³F dQ³FFZÔ »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ»FZd¶FiMe ¦Fb÷Y IZY øY´F ¸FZÔ W`ÔXÜ B³F ÀFZ»FZd¶FiMe ¦Fb÷YAFZÔ IYe ÓFFZ»Fe ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYe ´FSZXVFFd³F¹FFZÔ IZY W»F W`Ô,X °FFZ C³WZXa ´FiZS¯FF QZ³FZUF»FZ ¸FaÂF ·FeÜ ¦FbQ¦FbQF³FZUF»FZ ¨FbMIbY»FZ W`ÔX, °FFZ ÀFe²FZ ÀFFZ¨F³Fm IZY d»FE ¸Fþ¶FcS IYS³FZUF»Fe ¶FF°FZÔ ·FeÜ EIY ¶FF³F¦Fe QZdJE— OXSXFZ ¸F°F, þ¶F AF´FIZY ´FFÀF IYFZBÊ dUIY»´F ³FWeÔ W`XÜ —A³Fb´F¸F JZS

74 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

·Fe¦FF WbXAF AFQ¸Fe ¶FSÀFF°F ÀFZ ³FWeÔ OS°FFÜ —¸FWZXVF ·F˜ W¸F dþ³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ´¹FFS IYS°FZ W`ÔX, C³F ´FS W¸FFSF Ad²FIYFS ³FWeÔ WXFZ þF°FFÜ A´F³FZ dSV°FZ ¸FZÔ WIY IYF dU¨FFS LFZOXÞFZ AF`S ´¹FFS IYFZ ¶FW³FZ QFZÜ —VFZJS IY´FcS JF¸FFZVFe ÀFaUFQ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FZW°FS ¸FF¦FÊ W`XÜ W`XSF³F WcXa dIY »FFZ¦F ¢¹FFZÔ »Fa¶FZ-¨FF`OXÞZ VF¶QFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔX, þ¶FdIY JF¸FFZVFe ÀFFSF IYF¸F ¶FJc¶Fe IYS ÀFIY°Fe W`XÜ —IYS³F þF`WS ¶F»FF°IYFS-þ`ÀFF §FÈd¯F°F IYF¸F IYS³FZUF»FFZÔ IYFZ B³FÀFF³F IYW³FF NeIY ³FWeÔ Ü —Aþ¹F QZU¦F³F ÀFa°FFZ¿F SFWXFZa IYFZ JFZ»F°FF ³FWeÔ, SFWXFZa IYFZ ¶FaQ IYS°FF W`X —Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F þ¶F AF´F dIYÀFe ´FS AFSXFZ´F »F¦FF°FZ W`ÔX AF`S AF»FFZ¨F³FF IYS°FZ W`ÔX, °FFZ BÀFIYF A±FÊ W`X dIY AF´F A´F³FZ ¶FFSZX ¸FZÔ IbYL ÀF¨F IYFZ dL´FF SWZX W`ÔXÜ —Qe´FIY ¨FFZ´FOÞF ÀF¨¨FF ´¹FFS AF´FIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ ´FPÞF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFd»FE IY·Fe CÀF VF£ÀF ÀFZ ÓFcNX ³F ¶FFZ»FZa þFZ AF´FIYFZ ´FÀFaQ IYS°FF W`XÜ —VFFW÷YJ JF³F

¸F`Ô³FZ þeU³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IY·Fe ¹FFZþ³FF ³FWeÔ ¶F³FFBÊ, »FmdIY³F EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY ¹FW Jc¶FÀFcS°Fe ÀFZ ¶FW SWe W`XÜ ¸F°F»F¶F ¹FW dIY ΪFQ¦Fe IYFZ AF¦FZ C¸Fa¦F ÀFZ QZJFZ AF`S ¶FÀF ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ¸FþF-We-¸FþF W`XÜ —d¶F´FFVFF ¶FÀFb ¹FWX ³FE þ¸FF³Fm IYF ÄFF³F W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨FFZÔ ´FS ¶FW°FF ÄFF³FÜ 140 AÃFSXFZa ¸FZÔ ¸FFBIiYFZ¶»FFGd¦Fa¦F ÀFFBM dMÐUMS ´FS ¶FW°FF ÄFF³FÜ RZYÀF¶FbIY AF`S ¶»FFG¦Fþ`ÀFe ÀFFBMFZÔ ´FS ¶FZWQ ÀFadÃF´°F VF¶QFZÔ ¸FZÔ ÀFe²FF ÄFF³FÜ ¶FWbX°F ¸Fb¸FdIY³F W`X dIY »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¶FOXÞe WdÀ°F¹FFa ´FW»FZ ·Fe A´F³FZ AF´FÀFFÀF IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ BÀFe °FSW IZY þeUa°F AF`S ´FiZS¯FFQF¹Fe ÀFaQZVFFZÔ IZY þdSE WXF`ÀF»FF QZ°Fe WXFZaÜ »FZdIY³F, A¶F B³FIZY ´FFÀF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY °F¸FF¸F ¸Fa¨FFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ ÀFe²FZ AF¸F »FFZ¦FFZÔ, ¹FF ¹Fca IYWZXa dIY A´F³FZ ´FiVFaÀFIYFZa ÀFZ ÀFaUFQ IYS³Fm IYF ¸FF`IYF C´F»F¶²F W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF þF³FIYFS dUUZIY dõUZQe IYW°FZ W`ÔX, k´FiZS¯FFQF¹Fe UF¢¹F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ¶FWbX°F VFZ¹FS dIYE þF°FZ W`ÔXÜ ¹FWe UþW W`X dIY ÀFZ»FZd¶FiMe ¦Fb÷Y B³F »F§Fb C´FQZVFFZÔ IYF Jc¶F BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔXÜl ÀFZ»FZd¶FiMe ¦Fb÷YAFZÔ IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF IZY ¸FQÐQZ³FþS ¦Fb÷Y ¸FaÂF QZ³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF dUQZVFFZÔ ¸FZÔ VFbøY WbXAFÜ AFþ WFG»FeUbOX Ad·F³FZ°FF þFG³Fe Oe´F ÀFZ »FZIYS ¶FFGOXe d¶F»OXS, Ad·F³FZ°FF AF`S A¸FZdSIYe ÀFe³FZMS A³FFÊ»OX VUFþZʳ¦FS °FIY IYBÊ WdÀ°F¹FFa ÀFZ»FZd¶FiMe ¦Fb÷Y ¶F³FeÔÜ WFG»FeUbOX Ad·F³FZÂFe ¦UF³FZ±F ´F`»MÑFZ °FFZ A´F³FZ ´FiVFaÀFIYFZa

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX IYFZ A´F³Fe ÀFFBM ¦Fc´FOFGMIYFG¸F ´FS »F¦F·F¦F WS ¸FF¸F»FZ ´FS ÀF»FFW QZ°Fe W`ÔXÜ A¶F BÀF IYOXÞe IYFZ ·FFS°Fe¹F WdÀ°F¹FFZÔ ³FZ AF¦FZ ¶FPXÞF¹FF W`XÜ ÀFUF»F W`X ¢¹FF ÀFZ»FZd¶FiMe ¦Fb÷YAFZÔ IYe IYe¸F°Fe ÀF»FFWXFZa ÀFZ dIYÀFe IYFZ IYFZBÊ RYIÊY ´FOÞ°FF W`X? BÀF ÀFUF»F IYF þUF¶F W`X— kWFalÜ ¢¹FFZÔdIY AF¸F »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ÀFZ»FZd¶FiMe ÀFZ dIYÀFe ·Fe °FSW ÀFZ þbOÞ³FF ¶FWbX°F ¶FOXÞe ¶FF°F W`XÜ dQ»»Fe IYe ·FFU³FF VF¸FFÊ ·Fe ÀFZ»FZd¶FiMe ¦Fb÷YAFZÔ ÀFZ ´Fi·FFdU°F W`ÔXÜ UW IYW°Fe W`ÔX,kk¸F`Ô³FZ EIY ¶FFS Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F IYFZ A´F³FZ ¶Fe.IYFG¸F IZY Bd¸°FWF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ d»FJFÜ C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ k¶FZÀMAFGRY »FIYl IYW°FZ WbXE A¨LZX ³Fa¶FS »FF³Fm IYFZ IYWF, °FFZ A´F³FZ AF´F EIY DYþFÊ AF ¦FBÊ, dIY IbYL ¶FZW°FS IYøaYÜ ¸FFBIiYFZ¶»FFGd¦Fa¦F ÀFFBM dMÐUMS ´FS Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F ÀFZ »FZIYS VFFW÷YJ JF³F AF`S ¹FbUSFþ ÎÀFW ÀFZ »FZIYS ¨FZ°F³F ·F¦F°F °FIY IYBÊ ÀFZ»FZd¶FiMe AF¸F »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFUF»FFZÔ IYF þUF¶F QZ°Fe dQJ°Fe W`ÔXÜ ´FiVFaÀFIYFZa IZY d»FE A´F³FZ kAFQVFÊl ÀFZ þbOÞ³FZ AF`S ÀFaUFQ IYF A³Fb·FU A³FcNXF WXFZ°FF W`XÜ d»FWFþF, C³FIYe °FSRY ÀFZ AFE dIYÀFe ·Fe ÀFbÓFFU A±FUF SF¹F IYFZ UZ ¦Fa·FeS°FF ÀFZ »FZ³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔXÜ EIY Aa¦FiZþe Q`d³FIY ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ ¶FFG»FeUbOX Ad·F³FZÂFe A¸FÈ°FF SFU ³Fm IYWF ·Fe ±FF—ÀFZ»FZd¶FiMe

¸FFBIiYFZ¶»FFGd¦Fa¦F ÀFFBM dMÐUMS ´FS Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F ÀFZ »FZIYS VFFW÷YJ JF³F AF`S ¹FbUSFþ ÎÀFW ÀFZ »FZIYS ¨FZ°F³F ·F¦F°F °FIY IYBÊ ÀFZ»FZd¶FiMe AF¸F »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFUF»FFZÔ IYF þUF¶F QZ°Fe dQJ°Fe W`ÔXÜ »FFZ¦FFZÔ IYFZ WXF`ÀF»FF QZ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°Fe W`ÔXÜ ¸FZSe ¸Fb»FFIYF°F WF»F ¸FZÔ ¶FZÔ¦F»Fb÷Y ¸FZÔ OÑX¦ÀF ÀFZ ´FedOÞ°F EIY ³FF`þUF³F ÀFZ WbXBÊ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ CÀFÀFm IYWF dIY UW A¦FS þ»Qe NeIY WbXAF, °FFZ ¸F`Ô CÀFIZY ÀFF±F »Fa¨F IYøaY¦FeÜ ±FFZOXÞZ We dQ³F ¸FZÔ UW NeIY WXFZ ¦F¹FF AF`S AFþ EIY EOUSMFBΪF¦F RY¸FÊ ¸FZÔ IYF¹FÊS°F W`XÜ ¶FFG»FeUbOX Ad·F³FZÂFe ßFZ¹FF ³FFSF¹F¯F IYW°Fe W`ÔX—kdMÐUMS ³FZ ÀFZ»FZd¶FiMe IYFZ AF¸F »FFZ¦FFZÔ ÀFZ þbOÞ³FZ IYF ÀFe²FF þdS¹FF C´F»F¶²F IYSF¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ´FiVFaÀFIYFZa IZY d»FE A´F³FZ AFQVFÊ ÀFZ þbOÞ³FZ AF`S ÀFaUFQ IYF B³F ¸Fa¨FFZÔ ´FS A³FcNXF A³Fb·FU WXFZ°FF W`XÜ VFF¹FQ ¹FWe UþW W`X dIY C³FIYe °FSRY ÀFZ AFE dIYÀFe ·Fe ÀFbÓFFU A±FUF SF¹F IYFZ UZ ¦Fa·FeS°FF ÀFZ »FZ³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔXÜl ÀFZ»FZd¶FiMe IYF »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F A´F³FF ´Fi·FFU WXFZ°FF

W`XÜ »FmdIY³F ÀFZ»FZd¶FiMe ¦Fb÷Y IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ AF°FZ WbXE UZ EIY °FeS ÀFm IYBÊ d³FVFF³FZ ÀFF²F SWZX W`ÔXÜ QSAÀF»F, ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY þF³FIYFSXFZa IZY ¸Fb°FFd¶FIY ´FiZS¯FFQF¹Fe MÐUeM ¹FF ÀMZMÐÀF IYFZ SXeMÐUeM Jc¶F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¶FOXÞe WdÀ°F¹FFa BÀF °FSW A´F³Fe ÀFIYFSF°¸FIY LdU »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F SJ ´FF°FZ W`ÔXÜ A³FZIY ¶FFS ÀFF¸FFdþIY ÀFSXFZIYFSXFZa ÀFZ þbOXÞZ C³FIZY ÀFaQZVF »FFZ¦FFZÔ IYFZ JFÀF ¸FbQÐQZ ÀFZ þbOÞ³FZ IZY d»FE ´FiZdS°F IYS°FZ W`ÔXÜ ÀFZ»FZd¶FiMe ¦Fb÷Y A´F³FZ ¸FaÂFFZÔ IZY þdSE ¦FPÞe LdU IZY AF²FFS ´FS ·FdU¿¹F ¸FZÔ ÀFa¶Fad²F°F C°´FFQFZÔ IYFZ ´Fi¨FFdS°F IYS³Fm IYe þ¸Fe³F ·Fe °F`¹FFS IYS »FZ°FZ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F dVF»´FF VFZ˜e ¹FFZ¦F ¦Fb÷Y ¶F³F ÀFeOXe »FFa¨F IYS QZ°Fe W`ÔX AF`S d¶F´FFVFF ¶FÀFb Jc¶FÀFcS°Fe ÀFZ þbOXÞZ C°´FFQFZÔ IYe ¸FFGOX»F ¶F³F þF°Fe W`ÔXÜ þFG³F A¶FiFW¸F A¢ÀFS dMÐUMS ´FS ¸FFZMSÀFFBdIY»F ÀFUFSe IZY ¦Fb¯F ¶F°FF°FZ W`ÔX AF`S C³FIYe LdU ¶FFBIY ´FiZ¸Fe IYe W`X,d»FWFþF ¶FFBIY IZY dUÄFF´F³F IZY d»FE C³FIYF ¶FFþFS A´F³FZ AF´F °F`¹FFS WXFZ þF°FF W`XÜ BÀFIZY A»FFUF, ¶FOXÞe WdÀ°F¹FFZÔ õFSF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS dQE »F§Fb C´FQZVF ¸Fb£¹F ²FFSF IZY ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ·Fe þ¦FW ´FF°FZ W`ÔXÜ EIY d»FWFþ ÀFZ ¹FZ C³FIZY ´Fi¨FFS IYF þdS¹FF ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ÀFZ»FZd¶FiMe IZY ´FiU¨F³FFZÔ IYF °FFS IYBÊ ¶FFS ÀFe²FZZ-ÀFe²FZ C³FIZY IYF¸F ÀFZ þbOÞ°FF W`X, °FFm IYBÊ ¶FFS ÀFF¸FFdþIY ÀFSXFZIYFSXFZa ÀFZ ·FeÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IZ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX Y A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

75

½¹Fa¦¹F

d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF

»FøFeþe I e °F»FFVF ¸FZÔ

ÀFe× ¶Fe× AFBÊ.

»FøFe ·Fe ¨FFW°Fe W`X dIY UW ¨FF»FFIY AF`S ²Fc°FÊ dIYÀ¸F IZY C»»FbAFZÔ IYFZ LFZOXÞ ÀFe²FZÀFFQZ ÀF¨¨FZ C»»FbAFZÔ IZY ÀFF±F §Fc¸FZÜ QZVF ÀFe× ¶Fe× AFBÊ. ´FS »F¦FF°FFS Q¶FFU OF»F SWF W`XÜ »FøFe IYFZ LbX´FF³FZUF»FFZÔ IYe JFZþ þFSe W`XÜ

»F

Ad³F»F ªFûVFe

øFe IYF UFW³F C»»Fc W`XÜ C»»Fc IYFZ IbYL »FFZ¦F ¶FbdðX¸FF³Fe IYF ´Fi°FeIY ¸FF³F°FZ W`ÔX, IbYL ¶FmUIcYRYe IYFÜ BÀFIYF EIY ¸F°F»F¶F °FFZ ¹FW d³FIY»F°FF W`X dIY C»»Fc QFZ °FSW IZY WXFZ°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FbdðX¸FF³F dIYÀ¸F IZY, ¹FF ¹Fca IYWZXa ¨FF»FFIY AF`S ²Fc°FÊ dIYÀ¸F IZY, AF`S QcÀFSZX ¶FmUIcYRY dIYÀ¸F IZY, ¹FF³Fe ÀF¨¨Fe-¸Fb¨¨Fe IZY C»»Fc, þ`ÀFZ W¸FÜ ´FSaX°Fb IbY»F d¸F»FFIYS W¸F ÀF·Fe W`ÔX C»»Fc—QZUe »FøFe IZY UFW³FÜ ´FW»FZ ¶FF°F IYSZXa ¶FZUIcYRY dIYÀ¸F IZY C»»FbAFZÔ IYe, þFZ dIY ª¹FFQF°FS AF¸F »FFZ¦F W`ÔXÜ ÀFF¸F³FZ ¸F»FFBÊ WXFZ°Fe W`XÜ ¸FbaWX SÀF ÀFZ ·FS þF°FF W`X, d°FSLe ³FþS ÀFZ °FFOXÞ°FZ W`ÔXÜ dRY»¸FFZÔ AF`S ÀFedSX¹F»FFZÔ ³FZ B³WZXa ·Fe ÀF´F³FZ QZ dQE

76 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

W`ÔXÜ B³WZXa ¨Fe»F AF`S ·FZdOXÞE ÀFZ BÊ¿¹FFÊ °FFZ WXFZ°Fe W`X, þ¶F UZ B³WZXa dVFIYFSXFZa IYF ¸FWF·FFZþ IYS°FZ WbXE QZJ°FZ W`ÔX, ´FS B³FIZY ÀUFQ, ÀUF±FÊ, »Fa´FM°FF ´FS ¸F²¹FU¦FeʹF ÀFaÀIYFS WFUe WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¸FFÀMS, ¶FF¶Fc, AFdQ dQ³F ¸FZÔ ¶FFGÀF, VFF¸F IYFZ ´F°³Fe IYe OXFaM ÀFb³F°FZ W`XaÜ ARYÀFS C³WZXa C»»Fc ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, ³FZ°FF C³WZXa C»»Fc ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ UZ ÀF¸F¹F ´FS Qμ°FS ´FWbXa¨F°FZ W`ÔXÜ BʸFF³FQFSe ÀFm IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ °F³F£UFW, IYþÊ ´FFM³FZ ¸FZÔ »F¦F þF°Fe W`X AF`S ¶Fe¸FFSeþøYS°F IZY U¢°F ¹FZ kN³F-N³F ¦FFZ´FF»Fl WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ »FFZ¦F C³WZXa IYW°FZ °FFZ SF¸F»FF»F, VFF¸F»FF»F W`ÔX, ´FS ÀF¸FÓF°FZ C»»Fc AF`S ¦F²FF W`ÔXÜ »FøFe C³WZXa QFZ¹F¸F QþZÊ IYF C»»Fc ÀF¸FÓF°Fe W`XÜ CÀFZ C³FIYe »FFG¹F»Me ´FS VFIY SW°FF W`X dIY ¹FZ ÀFSÀU°Fe IZY ÀFF±F W`ÔX ¹FF CÀFIZ Ü A¶F ¶FF°F IYSZXa »FøFe IZY AÀF»Fe UFW³F ¨FF»FFIY dIYÀ¸F IZY C»»FbAFZÔ IYeÜ ¹FZ SF°F ¸FZÔ þF¦F°FZ W`ÔX, BʸFF³FQFSe ÀFZ QcS ·FF¦F°FZ W`ÔX, ¦FSe¶FFZÔ ´FS °F³F°FZ W`ÔXÜ »FFZ¦FFZÔ IYFZ dVFIYFS

IYe °FSW QZJ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ½¹FF´FFSe W`ÔX, ³FZ°FF W`ÔX, Ad·F³FZ°FF W`ÔX, ARYÀFS W`ÔX,¶FF¶FF W`ÔXÜ ¹FZ C»»FbAFZÔ IYFZ C»»Fc ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ½¹FF´FFSe dIYÀ¸F IZY C»»Fc IYe AFaJFma IYe VFZ´F °FSFªFc IYe °FSW WXFZ°Fe W`XÜ B³FIZY d»FE WS AFQ¸Fe ¸FF»F W`X, dþÀFZ ¹FZ °FSFþc-þ`ÀFe d³F¦FFWXFZa ÀFZ °FF`»F°FZ W`ÔXÜ EIY ³FþS ¸FF»F ´FS, EIY »FF·F ´FSÜ »FFZ¦F ´¹FFþ IYFM°FZ W`ÔX °FFZ C³FIZY AFaÀFc d³FIY»F AF°FZ W`ÔXÜ B³WXFZa³FZ ´¹FFþ IYFZ ´F°FF ³FWeÔ IYWFa dL´FF¹FF dIY »FFZ¦FFZÔ IZY d¶F³FF ´¹FFþ IZY AFaÀFc d³FIY»F AFEÜ B³FIYe ¸FdW¸FF W`X dIY »FFZ¦F ÀFZ¶F ÀFZ ª¹FFQF ´F`ÀFZ QZIYS ´¹FFþ JSeQ³FZ »F¦FZÜ ³FZ°FF AF`S ARYÀFS BÀF ßFZ¯Fe IZY ¸FWF³FF¹FIY W`ÔXÜ ¹FW C»»FbAFZÔ IYe EZÀFe dIYÀ¸F W`X »FøFe dþ³FIZY d´FLUFOXÞZ ¸FZa SW°Fe W`XÜ SFU¯F ³Fm IbY¶FZS IYFZ ¶FaQe dIY¹FF ±FFÜ B³WXFZa³FZ »FøFe IZY dJ»FFRY ÀFFdþVF IYe W`XÜ B³WXFZa³FZ d´FLUFOXÞZ ¸FZÔ ÀUeθF¦F ´Fc»F ¶F³FF SJF W`X þFm IY»F¹Fb¦F IZY ÃFeSÀFF¦FS IYF IYF¸F IYS SWF W`XÜ »FøFeþe IYe ³F`¹FF CÀFe 40 ¶FFBÊ 60 IZY ÀUed¸Fa¦F ´Fc»F ¸FZÔ §Fc¸F°Fe SW°Fe W`XÜ »FøFe IYe ¸FcU¸FZÔM ´FS C³FIYe ÀF£°F ³FþS W`X Ü IYBÊ ÀFF»FFZÔ °FIY QeUF»Fe ´FS ¶FmUIcYRY dIYÀ¸F IZY C»»Fc A´F³Fe IY¸FS ´FS »FøFe IYFZ d¶FNXF³Fm IZY d»FE JbþF°FZ SWZXÜ AFdJSIYFS AFþFQ ·FFS°F ³FZ °Fa¦F WXFZIYS »FøFe IZY A´FWS¯F IYe ERY× AFBÊ× AFS. QþÊ IYSF QeÜ ¸FcaLûÔUF»FZ ±FF³FZQFS ³FZ þ¶F »FøFe IYF WbXd»F¹FF ´FcLF °FFZ SF¸F»FF»F, VFF¸F»FF»F §F¶FSF ¦FE, IY¹FFÀF »F¦FF³FZ »F¦FZÜ ÀF¨F °FFZ ¹FW W`X dIY B³WXFZa³FZ IY·Fe PaX¦F ÀFZ »FøFe þe IYFZ QZJF We ³FWeÔ ±FFÜ IY·Fe d¸F»Fe °FFZ ·Fe ÃF¯F·FSÜ þ`ÀFZ WF¹F-W`X»FFZ WbXBÊ dRYS COÞ³F-LcXÜ ERY× AFBÊ× AFS. QþÊ WbXBÊ, ´FS ¸FcaLFZÔUF»FF ±FF³FZQFS E¢VF³F We ³FWeÔ »FZ°FF ±FFÜ UW °FFZ SXFZþ RYFBÊU ÀMFS ¸FZÔ C³WeÔ »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFF±F dOXÀIYFZ ¸FZÔ þF°FF ±FF dþ³WXFZa³FZ d´FLUFOXÞZ ¸FZÔ »FøFe IYFZ LbX´FF SJF ±FFÜ IYBÊ ÀFF»F °FIY d¨FSXF`Se IYS³Fm IZY ¶FFQ SF¸F»FF»FVFF¸F»FF»F ³FZ ¸FWÀFcÀF dIY¹FF dIY ¸FcaLFZÔUF»FZ ±FF³FZQFS ÀFZ »FøFeþe IYFZ PcaXPXÞ³FZ IYe C¸¸FeQ IYS³FF EZÀFF We W`X þ`ÀFZ ¶FFGÀF ÀFZ ÀFWF³Fb·Fcd°F, ³FZ°FFAFZÔ ÀFZ ÀF¨¨FFBÊ, ´F°³Fe ÀFZ ´FiZ¸F·FSe ¶FF°FZÔ, QFZÀ°FFZÔ ÀFZ URYF, dIYVFFZSXFZa ÀFZ ÀF¸FÓFQFSe, ¶Fbþb¦FûË ÀFZ C°ÀFFW IYe C¸¸FeQ IYS³FFÜ »FFZ¦FFma IYFZ ´F°FF »F¦FF dIY A¶F ÀFFSZX d¶F¦FOXÞZ IZYÀF ÀFe× ¶Fe× AFBÊ. IZY ´FFÀF þF°FZ W`ÔX, dRYS ¢¹FF, »FFZ¦F UWFa ´FWbXa¨FZÜ ¸FF¸F»FF WFBÊ ´FiFZRYFB»F ±FFÜ »FøFeþe °FFZ QZUe W`ÔXÜ C³FIZY »FFJFZÔ ´FiFZMFZMFB´F W`a, dRYS ·Fe W¸F C³WZXa QZJ ³FWeÔ ´FF°FZ, C³FIYF VFb·F, »FF·F, UÈdðX W¸FZÔ ³FWeÔ d¸F»F°FeÜ »FFZ¦F þa°FS-¸Fa°FS ´FS ¶F`NX ¦FEÜ AFVUFÀF³F d¸F»FF dIY BÀF QeUF»Fe ÀFZ ´FW»FZ CÀFZ PcXaPÞ d»F¹FF þFE¦FFÜ QZVF ÀFe× ¶Fe× AFBÊ. ´FS »F¦FF°FFS Q¶FFU OF»F SWF W`XÜ »FøFe IYFZ LbX´FF³FZUF»FFZÔ IYe JFZþ þFSe W`XÜ WS ¶FFS IYWF þF°FF W`X dIY A¦F»Fe QeUF»Fe °FIY »FøFe IYFZ LbX´FF³FZUF»FZ, A´FWS¯F IYS³FZUF»FZ ÀFeÔJ¨FFZÔ IZY ·Fe°FS WXFZa¦FZÜ BÀF ¶FFS QeUF»Fe ´FS Qe´FIY »FZIYS ¨Fd»FE ¨F»F°FZ W`ÔX PcaXPÞX ³FZ, þWFa »FøFe I`YQ W`X AF`S dÀFÀFIY SWe W`XÜ

WaÀFe-dQ»»F¦Fe

¸FZSe ´¹FFSe-´¹FFSe ÀFcS°F I û ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

dRY»¸F IYe ´FMXIY±FF IZY A³FbÀFFSX, EIY ÀFe³F ¸FZÔ EIY ¶FÀF-ÀMXFG´F ¸FZÔ JOÞXF AªF³F¶Fe WXeSXû ÀFZ d·FOÞX ªFF°FF W`X AüSX CXÀFZ JSXe-JûMXe ÀFb³FF³FZ »F¦F°FF W`XÜ OXF¹FSmX¢MXSX ¨FFWX°FF ±FF dIY ÀF¶F IbYLX ³FZ¨FbSX»F WXûÜ ½FWX A´F³Fe MXe¸F IZY ÀFF±F d³FIY»F ´FOÞXFÜ EIY ¶FÀF-ÀMXFG´F ¸FZÔ EIY ¶FQÀFcSX°F AFQ¸Fe WXÀFe³F AüSX°F IZY ÀFF±F JOÞXF ±FFÜ OXF¹FSmX¢MXSX WXeSXû ÀFZ ¶Fû»FF, kk´FSXRZY¢MX ÀFe³F W`XÜ °Fb¸F ªFFIYSX CXÀFZ ¦FbÀÀFF dQ»FFAû, WX¸F ½F`³F ¸FZÔ ¶F`NZX-¶F`NZX VFcMX IYSmÔX¦FZÜll WXeSXû ³FZ CXÀF AFQ¸Fe IZY ´FFÀF ªFFIYSX IYWXF, kkEZÀFe VF¢»F ·Fe BÊV½FSX dIYÀFe IYû ³F QZ...Üll ½FWX »Fa¦FcSX A´F³Fe ¶Fe½Fe ÀFZ ¶Fû»FF, kk¶FOÞXF §F¸FaOX W`X ³FF °Fb¸WZÔX A´F³Fe VF¢»F-Aû-ÀFcSX°F ´FSXÜ QZJ d»F¹FF »Fû¦F ¢¹FF IYWX°FZ W`ÔX?ll

WXF±Fe IZY ´FFa½F ¸FZÔ QbJ·FaªF³F »FF»F dQ»»Fe RcYOÐXÀF ³FF¸F IZY SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ¶F`NZX WXe ±FZ dIY ½FZMXSX ´FF³Fe IYF d¦F»FFÀF SXJ ¦F¹FFÜ IbYLX QZSX IZY ¶FFQ AFGOÊXSX »FZ³FZ AF¹FFÜ »FF»F ÀFFWX¶F ³FZ ´FcLXF, kkJF³FZ ¸FZÔ ¢¹FF W`X?ll ½FWX ¶F°FF³FZ »F¦FF, kk´FaªFF¶F IZY LXû»FZ·FMcXSmX, SXFªFÀ±FF³F IYe QF»F-¶FFMXe, ¸F`ÀFcSX IYF À´FZVF»F OXûÀFF, ¦FbªFSXF°F IYF PXûIY»FF, ¸Fba¶FBÊ IYe ´FF½F-·FFªFe, A¸FZdSXIY³F ¶F¦FÊSX, BMZXd»FA³F ´Fe°ÀFFG, ¶FeIYF³FZSXe ·FbdªF¹FF, ¶Fa¦FF»Fe SXÀF¦Fb»»FZ, AF¦FSmX IYF ´FZNXF, ¸F±FbSXF IZY ´FZOÞZX, dÀ½FÀF ´FZÀMÑXe AüSX...ll kkASmX ·FBÊ, dQ»»Fe IYF ·Fe IbYLX W`X ¢¹FF?ll kkÀFFWX¶F, ¹FZ ÀF¶F ¨FeªFZÔ dQ»»Fe IYe WXe ¶F³Fe W`ÔXÜll

¸FSX ªFFDaY¦FF, d¸FMX ªFFDaY¦FF

½FWX IYBÊ ¶FFSX ¦F»FÊ RiZÔYOX ÀFZ IYWX ¨FbIYF ±FF dIY, kk¨F»Fû, VFFQe IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ A¦FSX °Fb¸WXFSmX ¸FFa-¶FF´F SXFªFe ³FWXeÔ W`ÔX °Fû ·FF¦F ªFF°FZ W`ÔXÜll EIY dQ³F CXÀFIZY ÀF¶Fi IYF ¶FFa²F McXMX ¦F¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF, kk°Fb¸F ªFF³F°Fe WXû dIY ¸F`Ô °Fb¸WZÔX dQ»F-Aû-ªFF³F ÀFZ ´¹FFSX IYSX°FF WcaXÜ °Fb¸WXFSmX d¶F³FF EIY ´F»F ·Fe ³FWXeÔ ªFe ÀFIY°FFÜ °Fb¸WZÔX ´FF³FZ IZY d»FE ¸F`Ô IbYLX ·Fe IYSX ÀFIY°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ AFªF ÀFFRY-ÀFFRY ¶F°FFAû dIY °Fb¸WXFSF R`YÀF»FF ¢¹FF W`X? ¢¹FF °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ VFFQe IYSXû¦Fe? ¹FFQ SXJû dIY °Fb¸F³FZ k³Fl IYSX Qe, °Fû ¸F`Ô d¸FMX ªFFDaY¦FF, ¸FSX ªFFDaY¦FF AüSX °Fb¸F ΪFQ¦Fe·FSX ´FLX°FFAû¦FeÜll »FOÞXIYe ³FZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FF AüSX ½FWX ÀF¨F¸Fb¨F ¸FSX ¦F¹FF—65 ÀFF»F IZY ¶FFQÜ

Qû³FûÔ ¸FZÔ ªF¸FIYSX °Fc-°Fc ¸F`Ô-¸F`Ô WbXBÊÜ IbYLX QZSX IZY ¶FFQ,kk¶FWbX°F WXû d»F¹FFÜ A¶F °Fb¸WXFSmX ÀFF±F EIY ´F»F ·Fe SXWX³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ¸F`Ô AFªF WXe ¸FFa IZY §FSX ªFF SXWXe WcaXÜll CXÀF³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF LXûOÞXe, kk¸F`Ô ·Fe ¸FFa IZY ¹FWXFa ªFF SXWXF WcaXÜll½FWX °Fb³FIYIYSX ¶Fû»Fe, kk°Fû ¶F©FûÔ IYF ¢¹FF WXû¦FF?ll ´Fd°F ³FZ ²FeSmX ÀFZ IYWXF, kk½FZ A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F SXWZÔX¦FZÜll

QWX»FZ ´FSX ªFûIYSX

dOXASX OXFG¢MXSX ÀFFWX¶F, 29 A¢°Fc¶FSX, 2013 IYû B»FFªFe ³FÌÀF¦F WXû¸F ¸FZÔ ¸F`Ô A´F³FZ QûÀ°F IYû QZJ³FZ ¦F¹FF ±FFÜ IY¸FSXF ³Fa¶FSX 20 ¸FZÔ EIY d¶FÀ°FSX IZY ´FFÀF JOÞZX EIY VF£ÀF IZY IaY²FZ ´FSX ´FeLZX ÀFZ WXF±F SXJIYSX ¸F`Ô³FZ IYWXF, kkWX`»Fû ¸F°FFa¦F A¶F I`YÀFZ WXû?ll »FZdIY³F ½FWX ¸F°FFa¦F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY AF´F d³FIY»FZÜ ¸F`Ô ³FF¸Fe ½FIYe»F WcaXÜ AF´F³FZ ¸FZSmX IbYLX IYe¸F°Fe ÀFZIaYOX ¶FSX¶FFQ IYSX dQEÜ BÀFd»FE ¸F`Ô AF´FIYû A´F³Fe RYe IYF d¶F»F 1000 ÷Y´F¹FZ ·FZªF SXWXF WcaXÜ IÈY´F¹FF ÀFF°F dQ³F IZY ·Fe°FSX ´FZ¸FZÔMX IYSX QZÔ...Ü OXFG¢MXSX ÀFFWX¶F IYF ªF½FF¶F,kkdOXASX ½FIYe»F ÀFFWX¶F, AF´FIYF J°F d¸F»FF, ²F³¹F½FFQÜ AF´F VFF¹FQ ·Fc»F ¦FE dIY ªF¶F AF´F³FZ IYWXF dIY ¸F°FFa¦F A¶F I`YÀFZ WXû °Fû ¸F`Ô³FZ ¸FbOÞXIYSX AF´FIZY ¸FF±FZ ´FSX Qû ÀFZIaYOX IZY d»FE WXF±F SXJF ±FF AüSX ´FcLXF ±FF—kAF´FIYe °F¶Fe¹F°F °Fû NXeIY W`X ³F? ¸F`Ô ¸FVFWcXSX OXFG¢MXSX WcaX, B»FFªFe ³FÌÀF¦F WXû¸F IYF ¸FFd»FIYÜ ¸FZSXe RYe 2000 ÷Y´F¹FZ RYüSX³F AQF IYSX QZÔ, ½F³FFÊ ¸FbÓFZ AF´FIZY dJ»FFRY IYF³Fc³Fe IYFSÊX½FFBÊ IYSX³FZ IZY d»FE ¸FªF¶FcSX WXû³FF ´FOÞZX¦FFÜll

¸FZSXF ¸F`IZYd³FIY ¶FZMXF

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F

¸FZSmX ´FFÀF ·Fe ¸FFa W`X

Qû QûÀ°F ¶FSXÀFûÔ ¶FFQ d¸F»FZÜ EIY ³FZ ´FcLXF, kk°Fb¸WXFSmX °Fû °Fe³F ¶FZMZX W`ÔX ³FF? ¢¹FF IYSX°FZ W`ÔX?ll CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kkÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ¶FZMZX IYF RYFB³F OXF¹Fd³Fa¦F SmXÀ°FSXFa W`XÜ ÀFF»F·FSX ¸FZÔ ¨FFSX-´FFa¨F IYSXûOÞX IY¸FF WXe »FZ°FF W`XÜ QcÀFSXF ¶FZMXF OXFG¢MXSX W`XÜ CXÀFIYF A´F³FF WXFB-RYFB ¢»Fed³FIY W`XÜ CXÀFIYe ÀFF»FF³FF AF¸FQ³Fe 10-12 IYSXûOÞX W`XÜ °FeÀFSXF ¸F`IZYd³FIY W`X, ½FWX ·Fe

IYSXûOÞXûÔ ¸FZÔ JZ»F°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe °Fû Qû-EIY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ WXe ÀFü-Qû ÀFü IYSXûOÞX ¶F³FF »FZ°FF W`XÜll QûÀ°F ³FZ ´FcLXF,kk·F»FF EIY ¸FZI`Yd³FIY B°F³FF I`YÀFZ IY¸FF ÀFIY°FF W`X?ll kkQSXAÀF»F, ½FWX IbYLX ·Fe dRY¢ÀF IYSX ÀFIY°FF W`X—dIiYIZYMX ¸F`¨F ÀFZ »FZIYSX ¶FFG΢ÀF¦F ¸F`¨F, MZXd³FÀF AüSX ¶F`OθFaMX³F ¸F`¨F °FIYÜll

¶FF±FøY¸F dÀFa¦FSX

AFGdOXVF³F IZY ¶FFQ ¸¹FcdªFIY OXF¹FSmX¢MXSX ³FZ IYWXF, kk°Fb¸WZÔX A·¹FFÀF IYe ªFøYSX°F W`XÜ WXSX SXûªF dSX¹FFªF IYSXû¦FZ, °Fû AF½FFªF Q¸FQFSX WXû ªFFE¦FeÜll ³FüªF½FF³F ¶Fû»FF, kk¸FbÓFZ ´FiZd¢MXÀF IYSX³FZ IYF MXFB¸F WXe ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜll EmÀFF IYSXû, ÀFa¦Fe°FIYFSX ³FZ ÀFbÓFF¹FF, kk³FWXF°FZ ÀF¸F¹F dQ»F ÀFZ ¦FFAû¦FZ, °F¶F ·Fe ¶FF°F ¶F³F ªFFE¦FeÜ LXWX ¸FWXe³FZ IZY ¶FFQ ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FFÜll LXWX ¸FWXe³FZ IZY ¶FFQ EIY ¶FFSX dRYSX AFGdOXVF³F WbXAFÜ ¸¹FcdªFIY OXF¹FSmX¢MXSX ³FZ IYWXF,kkA¶F °FIY °Fb¸WXFSXe AF½FFªF ¸FZÔ IYûBÊ ÀFb²FFSX ³FWXeÔ WbXAF W`XÜll kkWXû¦FF ·Fe I`YÀFZ? ¹Fb½FIY ¶Fû»FF, ³FWXF³FZ IYF MXFB¸F WXe ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜll ³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

77

ÄFF³FIYûVF

Qe´FF½F»Fe ´FS

¦F¯FZVF-»FøFe ´FcªF³F ¢¹FûÔ ?

´Fi¸FûQ ªFûVFe Qe´FFU»Fe ´F½FÊ ´FS »FøFe AF`S ¦F¯FZVF ´Fcþ³F IYF ²FF͸FIY IZY A»FFUF ¢¹FF AF`S ·Fe IYûBÊ ¸FWØU W`X? AF`S dÀFRÊY B³WeÔ QZUe-QZU°FF IYe ´FcþF IYF dU²FF³F BÀF dQ³F ¢¹FFZÔ W`X?

SdV¸F VF¸FFÊ, E-2/89, E»F.AFBÊ.ªFe. μ»F`MÐXÀF, ´Fi°FeIYA´FFMʸFZÔM, ´FdV¨F¸F dUWFS, ³FBÊ dQ»»Fe-63

Qe´FFU»Fe EIY ´FUÊ ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY ´FUûË IYF ÀF¸FcW W`XÜ SF¸F ·F¢°FFZa IZY A³FbÀFFS QeUF»FeUF»FZ dQ³F A¹FFZ²¹FF IZY SFþF SF¸F, »FaIYF IZY A°¹FF¨FFSe SFþF SFU¯F IYF U²F IYSIZY A¹FFZ²¹FF »FF`MZ ±FZÜ CÀF JbVFe ¸FZÔ ¹FW ´FUÊ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ IÈY¿¯F ·F¢°F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY BÀF dQ³F ·F¦FUF³F IÈY¿¯F ³FZ ³FSIYFÀFbS IYF U²F dIY¹FF ±FFÜ SFÃFÀF IZY U²F IZY IYFS¯F »FFZ¦FFZÔ ³FZ §Fe IZY QeE þ»FFEÜ ´FF`SFd¯FIY IY±FF IZY A³FbÀFFS dU¿¯Fb ³FZ ³FSÎÀFWX øY´F ²FFS¯F IYS dWS¯¹FIYV¹F´F IYF U²F dIY¹FF ±FFÜ BÀFe dQ³F ÀF¸Fbýi ¸Fa±F³F IZY ´FV¨FF°F »FøFe U ²F³Ua°FdS ´FiIYM

78 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

WbXEÜ BÀFe dQ³F Cªþ`³F IZY ÀF¸FiFM dUIiY¸FFdQ°¹F IYF SFþd°F»FIY WbXAF ±FFÜ ¨Faýi¦Fb´°F dUIiY¸FFdQ°¹F ³FZ BÀFe dQ³F A´F³FZ kdUIiY¸F ÀFaU°FÐl IYe À±FF´F³FF IYe ±FeÜ ¹FW ¸FbWcXØFÊ d³FIY»FUF¹FF dIY ³F¹FF ÀFaU°FÐ ¨F`ÂF VFb¢»F ´Fid°F´FQF ÀFZ ¸F³FF¹FF þFEÜ dUIiY¸F ÀFaU°FÐ IYF AFSa·F BÀFe dQ³F ÀFZ ¸FF³FF þF°FF W`XÜ þ`³F ¸F°FFU»Fad¶F¹FFZÔ IZY A³FbÀFFS ¨FF`¶FeÀFUZÔ °Fe±FËIYS ¸FWFUeS ÀUF¸Fe IYF d³FUFʯF dQUÀF ·Fe Qe´FFU»Fe IYFZ We W`XÜ BÀFe dQ³F A¸FÈ°FÀFS ¸FZÔ ÀF³FÐ 1577 ¸FZÔ ÀU¯FÊ ¸FadQS IYF dVF»FF³¹FFÀF WbXAF ±FFÜ ÀUF¸Fe SF¸F°Fe±FÊ IYF þ³¸F U ¸FWF´Fi¹FF¯F QFZ³FFZÔ Qe´FFU»Fe IZY dQ³F We WbXEÜ ¸FWd¿FÊ Q¹FF³FaQ ³FZ Qe´FFU»Fe IZY dQ³F Aþ¸FZS IZY d³FIYM AUÀFF³F d»F¹FFÜ Qe´FFU»Fe ÀFZ QFZ dQ³F ´FcUÊ ²F³F°FZSÀF IYF °¹FFZWFS AF°FF W`XÜ ²F³F°FZSÀF IZY dQ³F ¶F°FʳF JSeQ³FF VFb·F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ BÀFÀFZ A¦F»FZ dQ³F ³FSIY ¨F°FbQÊVFe ¹FF LFZMe Qe´FFU»Fe WXFZ°Fe W`XÜ BÀF dQ³F ¹F¸F ´FcþF WZX°Fb Qe´FIY þ»FFE þF°FZ W`ÔX, A¦F»FZ dQ³F Qe´FFU»Fe AF°Fe W`XÜ Qe´FFU»Fe ÀFZ A¦F»FZ dQ³F ßFeIÈY¿¯F ³FZ ¦FFZU²FʳF ´FUÊ°F A´F³Fe CaX¦F»Fe ´FS CNFIYS BÔýi IZY IYFZ´F ÀFZ OcX¶F°FZ ¶FiþUFdÀF¹FFZÔ IYFZ ¶F¨FF¹FF ±FFÜ CXÀFÀFZ A¦F»FZ dQ³F ·FFBÊ Qcþ IYF ´FUÊ WXFZ°FF W`XÜ

¸FFZMZ °FF`S ´FS ¹FW ¸FF`ÀF¸F AF`S RYÀF»F IYF ´FUÊ W`XÜ CØFS ·FFS°F IYF ÀF¶FÀFZ JbVF³Fb¸FF ¸FF`ÀF¸F AF`S ³FBÊ RYÀF»F IZY IYFS¯F AFBÊ ÀF¸FÈdðX IYF C»»FFÀFÜ Qe´FFU»Fe IYe VFF¸F ²F³F²FF³¹F AF`S EZVU¹FÊ IYe QZUe ¸FWF»FøFe, dU§³F-dU³FFVFIY ¦F¯FZVF AF`S dUôF EUa IY»FF IYe QZUe ÀFSÀU°Fe IYe ´FcþF-AFSF²F³FF IYe þF°Fe W`XÜ IbYL »FFZ¦F Qe´FFU»Fe AF`S ²F³F°FZSÀF ´FS ¸FWF»FøFe IZY ÀFF±F IbY¶FZS ´Fcþ³F ·Fe IYS°FZ W`ÔXÜ ¶FišF´FbSF¯F IZY A³FbÀFFS—IYFÍ°FIY A¸FFUÀ¹FF IYe BÀF Aa²FZSe SF°F ¸FZÔ ¸FWF»FøFe ÀU¹Fa ·Fc»FFZIY ¸FZÔ AF°Fe W`ÔX AF`S ´Fi°¹FZIY ÀFQЦFÈWÀ±F IZY §FS ¸FZÔ dU¨FS¯F IYS°Fe W`ÔX, þFZ §FS WS ´FiIYFS ÀFZ ÀU¨L, VFbðX AF`S ÀFbaQS °FSeIZY ÀFZ ÀFbÀFdªþ°F AF`S ´FiIYFVF¹Fb¢°F WXFZ°FF W`X, UWFa UZ AaVF øY´F ¸FZÔ NWS þF°Fe W`ÔXÜ ¦FaQZ À±FF³FFZÔ IYe °FSRY QZJ°Fe ·Fe ³FWeÔÜ ¦F¯FZVF IYFZ Qe´FFU»Fe ´FcþF ¸FZÔ VFFd¸F»F IYS³FZ ¸FZÔ VF`U-ÀFa´FiQF¹F IYF ¹FFZ¦FQF³F W`XÜ dSXdðXdÀFdðX IZY QF°FF IZY øY´F ¸FZÔ C³WXFZa³FZ ¦F¯FZVF IYFZ ´Fid°Fd¿NX°F dIY¹FFÜ IbY¶FZS, ¸FFÂF ²F³F IZY Ad²F´Fd°F W`ÔX, þ¶FdIY ¦F¯FZVF dSXdðX-dÀFdðX IZY QF°FF W`ÔXÜ BÀFe ´FiIYFS »FøFe ¸FFÂF ²F³F IYe ÀUFd¸F³Fe ³FWeÔÔ, US³FÐ EZVU¹FÊ EUa ÀFbJÀF¸FÈdðX IYe ·Fe ÀUFd¸F³Fe W`ÔXÜ IYF»FFa°FS ¸FZÔ »FøFe-¦F¯FZVF IYF ÀFa¶Fa²F »FøFe-IbY¶FZS IZY ¶FþF¹F Ad²FIY d³FIYM ´Fi°Fe°F WXFZ³FZ »F¦FFÜ IbY¸FFDaX ¸FZÔ §FS-AFa¦F³F ¸FZÔ ¸FdW»FFEÔ ¦FZøY IYF »FZ´F IYS CÀFIZY DY´FSX d¶FÀUFS (¨FFU»F IZY AFMZ) ÀFZ »FøFe IZY ¨FS¯F d¨FWXгFX ¶F³FF°Fe W`ÔX AF`S C³FIZY DY´FSX d¸FNÐXMXe IZY Qe¹FZ þ»FF°Fe W`ÔXÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ Qe´FFU»Fe IYe ¸F²¹F SFdÂF ¸FZÔ »FFZ¦F IYF»Fe IYe ´FcþF-A¨FʳFF IYS°FZ W`ÔXÜ AÀF¸F, ¸Fd¯F´FbS, ³FF¦FF»F`ÔOX, dÂF´FbSF B°¹FFdQ ´FcUeÊ SFª¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe IYF»Fe IYe ´FcþF IYe þF°Fe W`XÜ Qe´FFU»Fe IYe ¸F²¹F SFdÂF °FaÂF ÀFF²F³FF IZY d»FE ÀF¶FÀFZ C´F¹Fb¢°F ¸FF³Fe þF°Fe W`XÜ BÀFd»FE AÀF¸F ¸FZÔ IYF¸FF£¹FF QZUe IZY ¸FadQS ¸FZÔ IYFRYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ »FFZ¦F Qe´FFU»Fe IYe ¸F²¹F SFdÂF ¸FZÔ °FaÂF ÀFF²F³FF IYS°FZ W`ÔXÜ ÷Y´F¹Fm IYF d¦FS³FF ¹FF OcX¶F³FF ¢¹FF WXFZ°FF W`X? Aa°FSSF¿MXÑe¹F ¶FFþFS ¸FZÔ BÀFIYe IYe¸F°F ·FFS°F IYe A±Fʽ¹FUÀ±FF IZY A³FbÀFFS A³Fb¸FFd³F°F dIY°F³Fe WXFZ³Fe ¨FFdWE? ÀFb³Fe»F IbY¸FFS ¨FF`WF³F, ¦FiF¸F : ´FSdÀF¹FF, ´FFZÀM: ´FSUZþ ³F¦FS,

dþ»FF : ¶FQF¹Fca-243720 (CX.´Fi.)

dþÀF ¨Feþ IYF ¸Fc»¹F WXFZ°FF W`,X UW ²F³F W`XÜ dÀF¢IZY, ³FFZM AF`S ¶F`ÔÎIY¦F QÀ°FFUZþ EIY ¸Fc»¹F IYFZ QVFFÊ°FZ W`ÔXÜ ¹FW ¸Fc»¹F WþFSXFZa ÀFF»F ´FW»FZ UÀ°Fb IZY dUd³F¸F¹F ÀFZ °F¹F WXFZ°FF ±FF, ¸FÀF»F³F EIY ¶FFZSF ²FF³F IZY ¶FQ»Fm IY´FOÞF, ¶F°FʳF ¹FF IYFZBÊ QcÀFSe ¨FeþÜ dUd³F¸F¹F IYFZ ±FFZOXÞF AFÀFF³F IYS³Fm IZY d»FE ¸FbýiF IYF þ³¸F WbXAFÜ AF´FIYF ÀFUF»F B³F ¸FbýiFAFZÔ IZY dUd³F¸F¹F IYe QS IYFZ »FZIYS W`XÜ BÀFIYF ¦Fd¯F°F þdM»F W`X, ´FS CÀFIZY IYFSIYFZa IYFZ ÀF¸FÓF³FF dQ¢IY°F °F»F¶F ³FWeÔ W`X, þ`ÀFZ UÀ°FbAFZÔ IYe IYe¸F°F CÀFIYe ¸FFa¦F ÀFZ °F¹F WXFZ°Fe W`,X CÀFe °FSW ¸FbýiF IYe IYe¸F°F ·Fe CÀFIYe ¸FFa¦F ÀFZ °F¹F WXFZ°Fe W`XÜ þ¶F W¸F

ÄFF³FIYûVF Aa°FSSF¿MXÑe¹F ¶FFþFS ¸FZÔ ½¹FF´FFS IYS³FZ d³FIY»F°FZ W`ÔX, °F¶F dIYÀFe-³F-dIYÀFe ¸FbýiF IZY ¶FS¢ÀF W¸FFSe ¸FbýiF IYF ¸Fc»¹F °F¹F WXFZ°FF W`X, °F·Fe ½¹FF´FFS WXFZ ´FF°FF W`XÜ ´FiF¹F: W¸F OFG»FS IZY ¶FS¢ÀF A´F³Fe ¸FbýiF IYe IYe¸F°F IYFZ QZJ°FZ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY OFG»FS Qbd³F¹FF IYe IbYL C³F WFOÊX IYSZXadÀF¹FFZÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ W`X, dþ³FIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYFSXFZ¶FFS WXFZ°FF W`XÜ EIYF²F QZVFFZÔ IZY ÀFF±F W¸F ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ »FZ³F-QZ³F ·Fe IYS°FZ W`ÔXÜ QSAÀF»F dþÀFZ W¸F ÷Y´F¹FZZ IYe IYe¸F°F d¦FS³FF IYW°FZ W`ÔX, UW OFG»FS IYe IYe¸F°F ¶FPXÞ³FF W`XÜ d´FL»Fm IbYL ¸FWe³FFZÔ ÀFZ OFG»FS IYe ¸FFa¦F ¶FPXÞ³FZ IZY IYFS¯F CÀFIYe IYe¸F°F ¶FPXÞ³FZ »F¦Fe ±FeÜ A¸FZdSIYF ¸FZa ÀF³FÐ 2008 ¸FZÔ IbYL ¶FOXÞZ ¶F`ÔIYFZa AF`S IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY OcX¶F þF³Fm IZY ¶FFQ ´F`QF WXFZ ¦FBÊ ¸FaQe IYFZ SXFZIY³Fm IZY d»FE ÀFSIYFS ³Fm IYBÊ WþFS OFG»FS IZY dÀM¸¹Fb»FÀF IYe §FFZ¿F¯FF IYe ±FeÜ A¶F ÀFSIYFS UW dÀMX¸¹Fb»FÀF ¶FaQ IYS³FF ¨FFW°Fe W`XÜ BÀFÀFZ OFG»FS IYe ¸FFa¦F ¶FPXÞ SWe W`XÜ QcÀFSe AFZS A¸FZdSIYF IYF RZYOXSZX»F dSþUÊ ¶FFaO ¸FFIZÊYM ÀFZ WS ¸FFW 85 AS¶F OFG»FS IZY ¶FFaO JSeQ°FF W`XÜ A¶F RZYOX IZY d»FE WS ¸FFW B°F³Fe SFdVF ¸FFIZÊYM ¸FZÔ OF»F³FF ¸FbdVIY»F WXFZ SWF W`XÜ BÀFÀFZ A¸FZdSIYF IYF dUØFe¹F §FFMF ¶FPXÞ ÀFIY°FF W`XÜ ´FdSdÀ±Fd°F¹FFa ÀFb²FS°FZ We ¸FbýiF IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe ÀFb²FFS WXFZ¦FFÜ ÀF·Fe QZVFFZÔ IYe ¸FbýiFEÔ A´F³FZ UFÀ°FdUIY À°FS ´FS AF þFEÔ¦FeÜ ¸FbýiF IYe IYe¸F°F °F¹F WXFZ³Fm IYF EIY¸FFÂF IYFS¯F ¹FWe ³FWeÔ W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF IYFS¯F W`X ¸FbýiF ´FiÀFFS IZY IYFS¯F UÀ°FbAFZÔ IYe IYe¸F°FZÔ ¶FPXÞ³FFÜ þ`ÀFZ We dIYÀFe A±Fʽ¹FUÀ±FF IYF dUÀ°FFS WXFZ°FF W`X »FFZ¦FFZÔ IYe AF¹F ¶FPXÞ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ BÀFÀFZ ¨FeþFZÔ IYe ¸FFa¦F ¶FPXÞ°Fe W`XÜ ¹FdQ C³FIYe ÀF´»FFBÊ ´F¹FFÊ´°F ³F WXFZ °FFZ ¨FeþFZÔ IZY QF¸F ¶FPXÞ°FZ W`ÔXÜ ¹FW ¸FbýiFÀRYed°F W`XÜ BÀFÀFZ ¸FbýiF IYe IYe¸F°F ·Fe IY¸F WXFZ°Fe W`XÜ ¸FÀF»F³F ´FW»FZ 100 ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ dþ°F³FF A³FFþ d¸F»F°FF ±FF, UW 110 ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ d¸F»F³FZ »F¦FFÜ A±Fʽ¹FUÀ±FF IYe AaQøY³Fe °FFIY°F ·Fe ¸FbýiF IYe °FFIY°F IYFZ IY¸F ¹FF ª¹FFQF IYS°Fe W`X, ´FS UW ·Fe EIY¸FFÂF IYFS¯F ³FWeÔ W`X AF`S ¸FbýiF IZY d»FE W¸FZVFF ³FbIYÀFF³FQZW ·Fe ³FWeÔ WXFZ°FF, ¸FÀF»F³F ¨Fe³F, ¨FcadIY IYFRYe d³F¹FFÊ°F IYS³FZUF»FF QZVF W`X, CÀFZ OFG»FS IYe IYe¸F°F ¶FPXÞ³FZ ÀFZ RYF¹FQF WXFZ¦FF, ¢¹FFZÔdIY CÀFIYF ¸FF»F A¸FZdSIYe ¶FFþFS ¸FZÔ AF`S ÀFÀ°FF WXFZ þFE¦FFÜ ¶FWSWF»F ÷Y´F¹FZ IYe IYe¸F°F A·Fe UFÀ°FdUIY À°FS ÀFZ ³Fe¨FZ W`X, ´FS CÀFIYe dÀ±Fd°F ÀFb²FSe W`XÜ UF¹FSÀF U ¶F`¢MedS¹FF ¢¹FF W`X U B³F¸FZÔ ¢¹FF d·F³³F°FF W`X? ·FFU³FF ¦FFZ´Fc, õFSF: AF°¸FFSF¸F ¸Fe¯FF, ¦FFaU U ´FFZÀM: ¨FIZYSe, dþ»FF: ÀFUFBÊ ¸FF²FFZ´FbS (SFþ×)

¶F`¢MedS¹FF ¹FF þeUF¯Fb EIY EIYIYFZdVFIYe¹F þeU W`XÜ þ¶FdIY UF¹FSÀF AIYFZdVFIYe¹F Ad°FÀFcøF þeU W`ÔX þFm IZYU»F þedU°F IYFZdVFIYF ¸FZÔ We UaVF UÈdðX IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ UF¹FSÀF IYF A±FÊ WXFZ°FF W`X—þWSÜ ÎWQe ¸FZÔ W¸F B³WZXa dU¿FF¯Fb IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FW ÀU¹Fa ¸FZÔ þeU ³FWeÔ W`X, ´FS dIYÀFe

þedU°F UÀ°Fb ¸FZÔ þFIYS þedU°F WXFZ þF°FF W`XÜ ¶F`¢MedS¹FF EIY IYûdVFIYe¹F ÀFS»F þeU W`ÔX þFZ WS þ¦FW ´FFE þF°FZ W`XaÜ ¹FZ d¸FMÐXMXe ¸FZÔ, A¸»Fe¹F ¦F¸FÊ þ»F²FFSFAFZÔ ¸FZÔ, ³FFd·FIYe¹F ´FQF±FûË ¸FZÔ, ´FF³Fe ¸FZÔ, ¹FWFa °FIY dIY ´FF`²FFZÔ EUa þa°FbAFZÔ IZY VFSeS IZY ·Fe°FS ·Fe ´FFE þF°FZ W`ÔXÜ ÀFF²FFS¯F°F: EIY ¦FiF¸F d¸FMÐXMXe ¸FZÔ 4 IYSXFZOÞ þeUF¯Fb IYFZ¿F °F±FF 1 d¸F»Fe»FeMS ´FF³Fe ¸FZÔ 10 »FFJ þeUF¯Fb ´FFE þF°FZ W`ÔXÜ B³FIYF A²¹F¹F³F ¶F`d¢MdS¹FFZ»FFGþe IZY Aa°F¦FÊ°F dIY¹FF þF°FF W`,X þFZ dIY ÀFcøF þ`dUIYe IYe We EIY VFFJF W`XÜ ¸FF³FU VFSeS ¸FZÔ dþ°F³FZ ÀFZ»F W`ÔX CÀFIZY 10 ¦Fb³FF ª¹FFQF ¶F`¢MedS¹FF W`ÔX, ªFû ª¹FFQF°FS °U¨FF AF`S AFWFS³FF»F ¸FZÔ WXFZ°FZ W`ÔXÜ »F¦F·F¦F 99 ´Fid°FVF°F ¶F`¢MedS¹FF W¸FZÔ IYFZBÊ ³FbIYÀFF³F ³FWeÔ ´FWbXa¨FF°FZ W`ÔXÜ C´F¹FFZ¦Fe ¶F`¢MedS¹FF W¸FFSZX þeU³F IZY d»FE ¶FWbX°F þøYSe W`ÔXÜ ¹FZ EÔþFB¸F C°´F³³F IYS°FZ W`ÔX þFZ ·FFZþ³F IYFZ ´F¨FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°FZ W`ÔXÜ W¸FFSZX VFSeS IZY d»FE AFUV¹FIY dUMFd¸F³F-¶Fe AF`S dUMFd¸F³F-IZY C°´F³³F IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FZ WFd³FIYFSIY ¶F`¢MedS¹FF ÀFZ »FOXÞ°FZ W`ÔX AF`S C³WZXa ´F³F´F³FZ ³FWeÔ QZ°FZÜ ÀFaIiY¸F¯F ÀFZ ¶F¨FF°FZ W`ÔX AF`S AFa°F IYe AaQøY³Fe ´F°FÊ IYe SÃFF IYS°FZ W`ÔXÜ UF¹FSÀF VFSeS IZY ¶FFWS ¸FÈ°F-ÀF¸FF³F WXFZ°FZ W`ÔX, ´FSaX°Fb VFSeS IZY AaQS þedU°F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FW d¶F³FF dIYÀFe ÀFþeU ¸FF²¹F¸F IZY ´Fb³F÷Y°´FFQ³F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF W`XÜ ¹FW ÀF`IYOXÞFZÔ ÀFF»F °FIY ÀFb¿Fb´°FFUÀ±FF ¸FZÔ SW ÀFIY°FF W`X AF`S þ¶F ·Fe EIY þedU°F ¸FF²¹F¸F ¹FF ²FFSIY IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AF°FF W`X CÀF þeU IYe IYFZdVFIYF IYFZ ·FZQ QZ°FF W`X AF`S þeU ¶Fe¸FFS WXFZ þF°FF W`XÜ SmX»F IYe ´FMSe IZY AFÀF´FFÀF d¦FMXÐMXe ¢¹FFZÔ d¶FLFBÊ þF°Fe W`ÔX? ¸FZ§F³FF Je¨Fe, 42-¶Fe, IYFMþc ³F¦FS, ¸FZWSF ³FÌÀF¦F WXFZ¸F IZY ´FeLZX, S°F»FF¸F-457001

SZX»F IYe ´FMdS¹FFa ÀFe²FZ þ¸Fe³F ´FS ³FWeÔ SJe þF°FeÔ W`ÔXÜ B³WZXa »FIYOXÞe ¹FF IaYIiYeM IZY À»Fe´FSXFZa ´FS SJF þF°FF W`XÜ ´FMdS¹FFZÔ IYFZ À»Fe´FSXFZa ÀFZ þFZOXÞ³FZ IZY d»FE »FFZWZX IZY IY¶þZ »F¦FFE þF°FZ W`ÔX, dþ³WZXa MFBÊ IYWF þF°FF W`XÜ

´FMdS¹FFZÔ IZY ³Fe¨FZ AF`S AFÀF´FFÀF ´F°±FS IYe d¦FMÐXMXe OF»F³Fm IYF CQÐQZV¹F EIY °FFZ À»Fe´FSXFZa AF`S MFBÊ IYFZ AF²FFS ´FiQF³F IYS³FF W`X, QcÀFSZ,X ¹FZ ´F°±FS »F¨Fe»FF´F³F ¶F³FFIYS SJ°FZ W`ÔX, ¹FF³Fe Q¶FFU IZY dWÀFF¶F ÀFZ AF¦FZ´FeLZX WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FiIYFS ´FMSe IYe ÀFbSÃFF WXFZ þF°Fe W`XÜ UW EIYQ¸F ÀFZ ¸FbOXÞ°Fe ³FWeÔ AF`S ³F McM°Fe W`XÜ °FeÀFSZ,X ¶FFdSVF WXFZ³FZ ´FS ´FF³Fe ·FS°FF ³FWeÔ, B³FIZY ¶Fe¨F ÀFZ d³FIY»F þF°FF W`XÜ OÑXZ³FZþ AFÀFF³F W`XÜ ¨FF`±FZ, ¹FW d¦FMÐXMXe ´FMSe IZY ³Fe¨Fm IYe d¸FMÐXMXe IYFZ IYM³FZ ÀFZ SXFZIY°Fe W`XÜ ¢¹FF ¸FLd»F¹FFZÔ IYFZ ´¹FFÀF »F¦F°Fe W`X? A±FUF ¢¹FF ¸FLd»F¹FFa ´FF³Fe ´Fe°Fe W`ÔX? ¹FdQ ´Fe°Fe W`ÔX °FFZ JFSZX ´FF³Fe IYe ¸FL»Fe ¸FeNZX ´FF³Fe ¸FZÔ AF`S ¸FeNZX ´FF³Fe IYe ¸FL»Fe JFSZX ´FF³Fe ¸FZÔ dIYÀF ´FiIYFS þedU°F SW ÀFIY°Fe W`X? SFþeU UF¿¯FZʹF, ´FbSF³Fe ´F`ÔNX, ¨FaQF`ÀFe-244412

¸FLd»F¹FFa IYBÊ ´FiIYFS IYe WXFZ°Fe W`ÔXÜ IYBÊ ¸FLd»F¹FFa IZYU»F °FFþF ´FF³Fe ¸FZÔ WXFZ°Fe W`ÔX AF`S IYBÊ JFSZX ´FF³Fe ¸FZÔÜ C³FIZY VFSeS IYe °U¨FF °F±FF ¦F»FRYOXÞZ (d¦F»ÀF) þøYS°F·FS IZY ´FF³Fe IYFZ ÀFFZJ »FZ°FZ W`ÔXÜ ¸FL»Fe IZY ¦F»FRYOXÞZ CÀFZ AFUV¹FIY AFG¢ÀFeþ³F ´FWba¨FF°FZ W`ÔXÜ JFSZX ´FF³Fe ¸FZÔ SW³FZUF»Fe ¸FLd»F¹FFZÔ IZY ¦F»FRYOXÞZ ´FF³Fe IYF VFFZ²F³F IYSIZY ³F¸FIY IYFZ A»F¦F IYS QZ°FZ W`ÔXÜ ÀF`»¸F³F ´FdSUFS IYe ¸FL»Fe QFZ³FFZÔ ´FiIYFS IZY ´FF³Fe ¸FZÔ SW ÀFIY°Fe W`XÜ CÀFIZY VFSeS IYe ÀFaS¨F³FF ¸FZÔ JFSZX ´FF³Fe IZY VFFZ²F³F IYe ½¹FUÀ±FF WXFZ°Fe W`XÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

79

EZE»Fû´F` »Fû´F`±±FeFe

´F`SXûÔ ¸FZÔ ÀFcªF³F IYe dVFIYF¹F°F AFªFIY»F A¢ÀFSX ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ A³¹F IYFSX¯FûÔ IZY A»FF½FF ¶FQ»F°Fe ªFe½F³F VF`»Fe ·Fe BÀFIYF EIY IYFSX¯F W`XÜ BÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FZÔ, AFBE ªFF³F°FZ W`ÔX

AF

OXFG. IZY. IZY. ´FFaOZX¹F

þIY»F þeU³F VF`»Fe ¸FZÔ ¶FQ»FFU, ³F ¨F»F³Fm IYe AFQ°F U AFdRYÀF ¸FZÔ IaY´¹FcMS IZY ÀFF¸F³FZ §aFMFZÔ ¶F`NZX SW³Fm IYe ¸Fþ¶FcSe, ´F`SXFZa IZY d»FE ¶FOXÞe §FF°FIY dÀFðX WXFZ SWe W`ÔXÜ BÀF °FSW IZY »FFZ¦FFZÔ IZY ´F`SXFZa IYe ³FÀFFZÔ ¸FZÔ Jc³F IZY IY°FSXFZa IZY þ¸FFU WXFZ³Fm IYF J°FSF W¸FZVFF ¸FaOSF°FF SW°FF W`XÜ ³FÀFFZÔ ¸FZÔ Jc³F IYF þ¸FFU WXFZ³Fm IYe AUÀ±FF IYFZ ¸FZdOXIY»F ·FF¿FF ¸FZ Oe´F UZ³F ±FiûÔ¶FFZdÀFÀF IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FW Oe.Ue.Me. IYe AUÀ±FF ¸FSeþ IYe þF³F IYFZ £F°FSZX ¸FZÔ OF»F QZ°Fe W`XÜ A¦FS ÀF¸F¹F SW°FZ dIYÀFe U`À¢¹Fb»FS ÀFþʳF ÀFZ B»FFþ ³F IYSF¹FF ªFFE °FFZ MFa¦FFZÔ ¸FZÔ þ¸FZ WbXE Jc³F IZY IY°FSZX McM þF°FZ W`X AF`S ÀU°FaÂF WXFZ IYSIZY DY´FSX dQ»F IYe AFZS ¨FPÞ þF°FZ W`ÔX AF`S UWFa ÀFZ AF¦FZ þF IYS RZYRYOXÞZ IYe S¢°F ³F»Fe IYFZ þF¸F IYS QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF §FM³FF IYFZ ´F»¸FFZ³FSe Ea¶FFZd»Fª¸F IYW°FZ W`ÔXÜ A¦FS MFa¦FFZÔ U ´F`SXFZa ¸FZÔ ÀFcþ³F ¶FSF¶FS ¶F³Fe SW°Fe W` AF`S ÀFb¶FW U VFF¸F ¸FZÔ IYFZBÊ £FFÀF ÀFcþ³F ¸FZÔ ¶FQ»FFU ³FWeÔ AF°FF W`X °FFZ BÀFIZY QFm IYFS¯F WXFZ°FZ W`ÔXÜ EIY °FFZ ¦FaQF Jc³F DY´FSX dQ»F IYe AFZS NeIY ÀFZ ´FWbaX¨F°FF ³FWeÔ W`ÔX, dþÀFÀFZ MFa¦FFZÔ ¸FZÔ AFG¢ÀFeþ³F SdW°F ¦FaQZ Jc³F IYF þ¸FFU WXFZ³FF VFbøY WXFZ þF°FF W`Ü ÀFb¶FW IZY U¢°F ÀFcþ³F ±FFZOXÞF W»IYe ¸FF»Fc¸F ´FOÞ°Fe W` AF`S VFF¸F °FIY ÀFcþ³F A´F³Fe ´FbSF³Fe AUÀ±FF ¸FZÔ »FF`M AF°Fe W`ÔXÜ QcÀFSF IYFS¯F ´F`S IYe AaQøY³Fe UZaÀF ¸FZÔ ÷YIYFUM WXFZ³FF W`ÔXÜ BÀF øYIYFUM IYF IYFS¯F ª¹FFQF°FS VFb÷YAF°Fe dQ³FFZÔ ¸FaZ ´F¹FFÊ´°F B»FFþ IZY A·FFU ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ¹FW Jc³F IZY IY°FSZX À±FFBÊ øY´F ÀFZ MFa¦FFZÔ IYe AaQøY³Fe dVFSFAFZÔ (Oe´F UZaÀF) ¸FZÔ þ¸FF WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ dþÀFÀFZ MFa¦FFZÔ ¸FZÔ EIYÂF WbXE ¦FaQZ Jc³F IZY d»FE DY´FSX ¨FPÞ³FZ IYF ¸FF¦FÊ AU÷Yð WXFZ þF°FF W`Ü B³F ÀF¶F IYF d¸F»FF þb»FF ´Fi·FFU MFa¦FFZÔ U ´F`SXFZa ¸FZÔ À±FFBÊ ÀFcþ³F IZY øY´F ¸FZÔ ´FdSd¯F°F WXFZ þF°FF W`XÜ BÀF AUÀ±FF IYFZ ¸FZdOXIY»F ·FF¿FF ¸FZÔ ´Fe.Me.EÀF. ¹FF³Fe ´FFZÀM ±iFF`a¶FFGdMIY dÀF³FOÑXFZ¸F IYW°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE AF´F IYFZ ¨FFdWE dIY þ¶F IY·Fe MFa¦FFZÔ IYe AaQøY³Fe UZaÀF ¸FZÔ Jc³F IZY IY°FSXFZa IZY þ¸FFU IYF AaQZVFF WXFZ °FFZ ¶F¦F`S QZS dIYE dIYÀFe U`ÀIbY»FSX ÀFþʳF ÀFZ ´FSF¸FVFÊ »FZÔ AF`S

80 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

´F`SFZa I e ÀFcþ³F

¸F°F»F¶F ´FSmVFF³Fe

C³FIYe d³F¦FSF³Fe ¸FZÔ ·FFUe B»FFþ IYSFEaÜ A¢ÀFS A´F³FZ QZVF ¸FZÔ »FFZ¦F ´F`SXFZa IYe ÀFcþ³F AF`S ¨FIYØFZQFS IYF»FZ d³FVFF³F U QQÊ ÀFZ ´FedOXÞ°F SW°FZ W`ÔXÜ A¦FS IYF»FZ d³FVFF³F AF³FZ ´FS ÀFWe B»FFþ ³FWeÔ IYSF¹FF ¦F¹FF °FFZ B³FIYe ´FdSd¯F°F ²FeSZX-²FeSZX §FFU IZY øY´F ¸FZÔ WXFZ þF°Fe W`XÜ ³FÀFûÔ IYe ¶Fe¸FFSe IZY A»FFUF ´F`SXFZa ¸FZÔ ÀFcþ³F IZY IYBÊ A³¹F IYFS¯F ·Fe WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ RYe»F´FFaU IYe ¶Fe¸FFSXe ¹FF³Fe Ed»FR`YadM¹FaZdÀFÀF, ¦FbQZÊ U dQ»F IYF SXFZ¦F, ¶»FOX´Fi`VFS IYe QUF IYF ÀFZU³F (lEa»FFZdOXd´F³Fl B°¹FFdQ)Ü RYe»F ´FFa½F IYF SXFZ¦F A¢ÀFS ³F¸Fe ¹FF °FSFBÊ UF»FZ B»FFIYFZa ¸FZÔ ª¹FFQF ´FF¹FF þF°FF W`ÔX, þWFa ¸F¨LSXFZa IYe ¶FWbX°FF¹F°F WXFZ°Fe W`ÔXÜ ÀFcþ³F IZY IYFS¯FFZÔ IYF d³FQF³F IYS³FZ ´FS We ÀFcþ³F ÀFZ LXbXMIYFSF d¸F»F ´FF°FF W`ÔXÜ ´F`SXFZa IYe ÀFcþ³F IYFZ ¦Fa·FeS°FF ÀFZ »FaZ AF`S dIYÀFe U`ÀIbY»FS ÀFþʳF ÀFZ ´FSF¸FVFÊ »FZÔÜ ´F`SXFZa ¸FZÔ A¨FF³FIY AFBÊ ÀFcþ³F ¹FF ´F`SXFZa IYe À±FFBÊ ÀFcþ³F WXFZ³FZ ´FS EZÀFZ AÀ´F°FF»FFZÔ ¸FZÔ þFEa, þWFa ´FS EIY U`ÀIbY»FS ÀFþÊSe IYF ¸FWIY¸FF WXFZ AF`S U`ÀIbY»FS ÀFþʳF IYe ¨FF`¶FeÀF §aFMZ C´F»F¶²F°FF WXFZÜ UWFa ´FW»FZ ¹FWX ÀFbd³FVd¨F°F IYS »FZÔ dIY UWFa ´FS EÔdþ¹FFZÔ¦FiFRYe IYe ÀFbdU²FF W`X ¹FF ³FWeÔÜ ÀFF±F We ÀFF±F A²Fbd³FIY°F¸F þFa¨F

þ`ÀFZ E¸F.AFS.AFBÊ., RZYRYOXÞZ IYF ´FSμ¹Fcþ³F ÀIZY³F, OFG´»FS ÀMOe U UZ³FFZ¦FiFRYe IYe ÀFbdU²FF WXFZÜ A¦FS ´F`S IYe ÀFcþ³F A¨FF³FIY AFBÊ WXFZ°Fe W`X °FFZ Jc³F IZY IY°FSXFZa IYFZ §FFZ»F³Fm IZY d»FE dUVFZ¿F dIYÀ¸F IYe QUFB¹FFa Jc³F IYe ³F»Fe IZY þdS¹FZ Qe þF°Fe W`XÜ BÀFIZY d»FE AÀ´F°FF»F ¸FZÔ AF²Fbd³FIY AFBÊ.ÀFe.¹Fc. IYe ÀFbdU²FF WXFZ³FF AFUV¹FIY W`ÔXÜ ´F`SXFZa IYe ÀFcþ³F UF»FZ ª¹FFQF°FS ¸FSFþFZÔ ¸FZÔ AFG´FiZVF³F IYe þøYS°F IY¸F ´FOÞ°Fe W`X, ´FS dUVFZ¿F QUFB¹FFZÔ AF`S A³¹F dUVFZ¿F ¶F¦F`S AGF´FiZVF³F UF»Fe °FIY³FeIY IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¸FSeªF IYFZ d³F¹Fd¸F°F QUF, ½¹FF¹FF¸F U A³¹F þøYSe ÀF»FFWXFZa IYF IYOXÞFBÊ ÀFZ ´FF»F³F IYS³FF ´FOÞ°FF W`ÔXÜ AFþIY»F ´F`SXFZa IYe ÀFcþ³F IZY d»FE »FZþS °FIY³FeIY U AFS.ERY.E. °FIY³FeIY IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FF ´FOÞ°FF W`ÔX, dþÀF¸FZÔ £FF»F ´FS IYFZBÊ IYM ³FWeÔ »F¦FF³FF ´FOÞ°FF W`X AF`S ¸FSeþ A¦F»FZ dQ³F WXe A´F³FZ IYF¸F ´FS UF´FÀF »FF`M ÀFIY°FF W`XÜ Aa°F ¸FZÔ ¸F`Ô ¹FWe IYW³FF ¨FFWac¦FF dIY AF´F ´F`SXFZa IYe ÀFcþ³F ¸FZÔ »FF´FSUFWe ³F ¶FS°FZÔ AF`S ¶F¦F`S ÀF¸F¹F ½¹F±FÊ dIYE °FbSaX°F dIYÀFe U`ÀIbY»FS ÀFþʳF ÀFZ ´FSF¸FVFÊ »FZÔÜ (»FZ£FIY BaXýi´FiÀ±F A´Fû»Fû AÀ´F°FF»F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ IYFdOÊX¹Fû±FûSmXdÀFXIY E½Fa ½F`ÀIbY»FSX ÀFªFÊSXe d½F·FF¦F IZY ½FdSX¿NX ÀFªFʳF W`ÔX)

WXûd¸F¹Fû´F`±Fe

AFªFIY»F IYe ¶FWbX°F-ÀFe ¶Fe¸FFdSX¹FFa AF²Fbd³FIY ªFe½F³FVü»Fe IYe QZ³F W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, À´FFadOX»FFBXdMXÀF, E»FªFeÊ, ÀFFBX³FûÀFFBdMXÀF, IY¶ªF, ¶F½FFÀFeSX, A½FÀFFQ AFdQÜ BX³FÀFZ ¶F¨FF½F IZY d»FE ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ °Fû ÀFb²FFSX IYSX³FF WXe ¨FFdWXE, BÀFIZY A»FF½FF WXûd¸F¹Fû´F`±Fe EIY EZÀFe d¨FdIY°ÀFF ´FðXd°F W`,X dªFÀF¸FZÔ BX³F ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYF ¶FWXb°F ÀFMXeIY AüSX IYFSX¦FSX BX»FFªF W`X

³FE ªF¸FF³FZ I e ¶Fe¸FFdS¹FFa AüS

Wûd¸F¹Fû´F`±Fe AF

OXFG. IY¸F»F ´FbSXe

²Fbd³FIY ¹Fb¦F ¸FZÔ SXûªF¸FSXFÊ IYe ·FF¦FQüOÞX IZY ¶Fe¨F WX¸F §FSX ½F Qμ°FSX IZY ¶Fe¨F B°F³FF Jû ªFF°FZ W`ÔX dIY WX¸F ¨FFWXIYSX ·Fe A´F³FZ À½FFÀ±¹F IYe SXÃFF ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZ W`ÔX AüSX ³F°FeªFF WXû°FF W`X—AÀ½FÀ±F VFSXeSXÜ EZÀFZ ¸FZÔ A´F³FZ AF´FIYû °FaQb÷YÀ°F SX£F³FZ IZY d»FE £FF³F-´FF³F AüSX ½¹FF¹FF¸F ªFøYSXe W`X, »FZdIY³F dRYSX ·Fe A¦FSX SXû¦F WXû ªFFE, °Fû IbYLX Q½FFBX¹FFa EZÀFe W`ÔX, ªFû VFSXeSX IYû SXû¦F¸Fb¢°F IYSX³FZ ¸FZÔ £FFÀFe ¸FQQ¦FFSX WXû°Fe W`ÔXÜ ªF¶F WX¸F A´F³Fe ¦FFOÞXe ¸FZÔ »Fa¶Fe QcSXe °F¹F IYSX°FZ W`ÔX °F±FF JF³FZ-´Fe³FZ ¸FZÔ Qc²F ½F CX³FÀFZ ¶F³FZ ´FQF±FÊ ³FWXeÔ »FZ°FZ, °Fû WX¸FFSZX IY¸FSX IZY DY´FSXe dWXÀÀFZ ¸FZÔ ÀF½FFÊBIY»F À´FFadOX»FFBdMXÀF °F±FF IY¸FSX IZY d³F¨F»FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ »Fa¶FSX À´FFadOX»FFBdMXÀF WFZ ªFF°FF W`Ü ÀF½FFÊBIY»F À´FFadOX»FFBdMXÀF : ¦FQʳF ½F IY¸FSX IZY DY´FSXe dWXÀÀFZ ¸FZÔ ªFIYOÞX³F, WXF±FûÔ ¸FZÔ ÓF³FÓF³FFWXMX, QQÊ ½F ¨F¢IYSX AF³FF, ÀFSXQQÊ WXû³FF, IYBÊ ¶FFSX AFQ¸Fe BÀFIZY ¨F»F°FZ JOÞZX-JOÞZX ¨F¢IYSX JFIYSX d¦FSX ·Fe

ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX EmÀFe ¶Fe¸FFSXe W`X ªFû A¢ÀFSX ÀFb¶FWX ÀFZ VFF¸F IaY´¹FcMXSX IZY AF¦FZ ¶F`NZX SXWX³FZ °F±FF ¦FQʳF IYû ÓFbIYFIYSX IYF¸F IYSX³FZ½FF»FûÔ ¸FZÔ QZJe ªFF°Fe W`XÜ Q½FFB¹FFa : ¶FiF¹Fûd³F¹FF, I`Y»IZYdSX¹FF IYF¶FÊ, SXÀFMXFG¢ÀF, ÀF`Ô¦Fb³FZdSX¹FF, dÀFd¸FÀFeμ¹Fc¦FFÜ »Fa¶FSX À´FFadOX»FFBdMXÀF ½F ÀFF¹FdMXIYF : ¹FWX ·Fe SXePÞX IYe WXOÐXOXe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F SXû¦F W`XÜ BÀF¸FZÔ IY¸FSX IZY d³F¨F»FZ dWXÀÀFZ ÀFZ »FZIYSX MXFa¦F ÀFZ WXû°FF WbXAF ´FFa½F °FIY QQÊ ´FWbaX¨F ªFF°FF W`XÜ ¨FûMX »F¦F³FZ ÀFZ, ³F½FÊ ´FSX »F¦FF°FFSX Q¶FF½F ´FOÞX³FZ ÀFZ AüSX A°¹Fd²FIY ¨F»F³FZ ÀFZ ¹FWX SXû¦F WXû ÀFIY°FF W`XÜ »Fa¶FSX À´FFadOX»FFBdMXÀF ¸FZÔ »Fa¶FSX dOXÀIY dÀ»F´F ÀFZ »FZIYSX »Fa¶FSX ´Fiû»FZ´ÀF °FIY WXû ÀFIY°FF W`XÜ Q½FFB¹FFa : IYû»FûÎÀF±F, d½FÀFIY¸F E»F¶F¸F, I`Y»IZYdSX¹FF RYFGÀF, ³FZMÑX¸F ¸¹FcSX, EIYû³FFBMX, IYF»Fe IYF¶FÊ AFdQÜ ³FFIY IYe E»FªFeÊ : ³FªF»FF WXû ªFF³FF, LXeÔIYûÔ IZY ÀFF±F ³FFIY ¶FWX³FF, AFaJZÔ »FF»F ½F CX³F¸FZÔ JbªF»Fe WXû³FF, ³FFIY ÀFZ ÀFFaÀF ³F AF³FF, dÀFSXQQÊ ½F WX»IZY ¶FbJFSX IZY ÀFF±F ¦F»FF ¶F`NX ªFF³FF ½F QQÊ WXû³FF, BÀFZ WXe E»FͪFIY SXF³FZ³FFBÊdMXÀF IYWX°FZ W`ÔXÜ Q½FFB¹FFa : AFÀFÊd³FIY E»F¶F¸F, ³FZMÑX¸F ¸¹FcSX, Emd»F¹F¸F ÀFe´FF, ASmXd»F¹FF SmXdÀF¸FûÀFF AFdQÜ ÀFFB³FûÀFFBXdMXÀF : ÀFF¸FF³¹F ªFbIYF¸F ÀFZ VFbøY WXûIYSX

ÀFFB³FÀF IZY ÀFcªF ªFF³FZ IYû WX¸F ÀFFB³FûÀFFBdMXÀF IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ dÀFSXQQÊ, AFaJûÔ IZY DY´FSX QQÊ °F±FF ÀFFaÀF »FZ³FZ ¸FZÔ °FIY»FeRY ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ Q½FFB¹FFa : WXe´FSX ÀF»RY, ÀFFB»FedVF¹FF, IYF»Fe AF¹FûOX, IYF»Fe¶FFBÊ, RYFGÀRYûSXÀF AFdQÜ ¶F½FFÀFeSX ¹FF AVFÊÊ : BÀF¸FZÔ ¸F»FõXFSX IZY AFÀF´FFÀF ÀFcªF³F WXû ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX ¶FFWXSXe ½F ·Fe°FSXe WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe ¸Fb£¹F ½FªFWX, ¸FFaÀF IYF A°¹Fd²FIY ´Fi¹Fû¦F, ³FVFF IYSX³FF °F±FF ¸FÀFF»FûÔ IYF A°¹Fd²FIY ´Fi¹Fû¦F ½F ¶FWbX°F QZSX °FIY ¦FQÐQXeQFSX ÀFeMX ´FSX ¶F`NZX SXWX³FF W`XÜ Q½FFB¹FFa : E»Fû, ÀF»RYSX, IYûd»F³FÀFûd³F¹FF, EÀFIbY»FÀF, W`X¸FZ¸FZd»FÀF, ³F¢ÀF ½Fûd¸FIYF AFdQÜ IY¶ªF : A°¹Fd²FIY ¸FFaÀFFWXFSXe ½F °F»FF JF³FF JF³FZ, £FF³FZ ¸FZÔ RYFB¶FSX IYe IY¸Fe IYe ½FªFWX ÀFZ IY¶ªF—ªF`ÀFe ¶Fe¸FFSXe Wû°Fe W`XÜ Q½FFB¹FFa : ¶FiF¹Fûd³F¹FF, E»¹Fcd¸F³FF, ÀF`³Fe¢¹Fc»FFÜ AF²Fbd³FIY ¹Fb¦F ¸FZÔ ¹Fb½FF ½F¦FÊ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¶FF»FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF, QZJe ªFF SXWXe W`XÜ BÀF¸FZÔ dÀFSX ¸FZÔ øYÀFe, ¶FF»FûÔ IYF AÀF¸F¹F ÀFRZYQ WXû³FF ½F ¦FaªFF´F³F AFdQ W`ÔXÜ ¹FZ ÀF¸FÀ¹FFEa ¶F WbX°F WXe IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ QZJe ªFF SXWXe W`Xa °F±FF BÀFIZY RY»FÀ½FøY´F ¹Fb½FF »Fû¦F ¶FWbX°F WXe WXe³F ·FF½F³FF IZY dVFIYFSX WXû SXWZX W`ÔXÜ Q½FFB¹FFa : ³FZMÑX¸F ¸¹FcSX, ±FcªFF, ¦FiZRYFBdMXÀF, EdÀFOX RYFGÀFÜ ¸FF³FdÀFIY SXû¦F : AF²Fbd³FIY°FF IYe ¨FIYF¨FüÔ²F ¸FZÔ ¹Fb½FF ½F¦FÊ A´F³FZ AF´FIYû AIZY»FF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ WbXE ¸FF³FdÀFIY A½FÀFFQ ÀFZ ´FedOÞX°F WXû SXWXF W`X Ü WXûd¸F¹Fû´F`±Fe BÀFIZY d»FE ½FSXQF³F°Fb»¹F W`XÜ Q½FFB¹FFa : B¦³FZdVF¹FF, ³FZMÑX¸F ¸¹FcSX, AüSX¸F ¸FZMX AFdQÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð WXûd¸F¹Fû´F`±Fe d¨FdIY°ÀFIY W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

¨F»F³F ¸FZÔ...

ßFe´FbS ÀFZ dÀFS´FbS

´FFa¨F½FeÔ VF°FF¶Qe ÀFZ ¶FFSXWX½FeÔÔ VF°FF¶Qe °FIY ßFe´FbSX ½F`·F½FVFF»Fe SXWXFÜ kßFe´FbSXl WXe d¶F¦FOÞXIYSX kdÀFSX´FbSXl WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX LXØFeÀF¦FPÞX IYe SXFªF²FF³Fe SXF¹F´FbSX ÀFZ 38 dIY.¸Fe. QcSX QaOXIYFSX¯¹F IZY ªFa¦F»F ¸FZÔ ¸FWXF³FQe IZY ´Fc½FeÊ °FMX ´FSX W`XÜ

¸F

B¶¶FFSX SX¶¶Fe

WXF·FFSX°F ¸FZÔ AªFbʳF IYû EIY ½F¿FÊ IYF ¶F³F½FFÀF WbXAFÜ ½FWX ´Fc½FÊ dQVFF ¸FZÔ Aa¦F, ½Fa¦F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ IYλF¦F IYû ´FFSX IYSX °F´FdÀ½F¹FûÔ ÀFZ VFûd·F°F ¸FWZXaýi ´F½FÊ°F IYû QZJFÜ ¸FWXF·FFSX°F IYF ¸FWZaXýi ´F½FÊ°F AFªF dÀFWXF½FF IYe ´FWXFdOÞX¹FFa W`ÔX, ªFû ´Fc½FeÊ ÀF¸Fbýi °FMX °FIY R`Y»Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa ´FSXVFbSXF¸F IYF AFßF¸F ±FF, ªFWXFa IY¯FÊ ³FZ ´FSXVFbSXF¸F ÀFZ QeÃFF »FeÜ AªFbʳF ¸FWZXaýi ´F½FÊ°F IZY dIY³FFSmXdIY³FFSmX ¸Fd¯F´FbSX ¦FEÜ ¸FWXF·FFSX°F ¸FZÔ ¸FWXF³FQe IYû d¨FÂFû°´F»FF IYWXF ¦F¹FF W`XÜ ¸Fd¯F´FbSX ¹FF d¨FÂFFa¦FQ´FbSX IZY SXFªFF d¨FÂF½FFWX³F IYe ´FbÂFe d¨FÂFFa¦FQF ÀFZ AªFbʳF ³FZ d½F½FFWX dIY¹FF, dªFÀFÀFZ ¶F·Fib½FFWX³F IYF ªF³¸F WbXAFÜ IYd³Fa§F¸F LXØFeÀF¦FPÞX IZY dÀFSX´FbSX IYû ¸FWXF·FFSX°F IYF ¸Fd¯F´FbSX ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ MXF»FZ¸Fe ³FZ

82 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2013

¸FWXFIYüVF»F IYû kEOXeÀF±Fiel d»FJF, ªFû QdÃF¯F ¸FZÔ EOXeÀFZ±Fi³F (¸FWZXaýi ´F½FÊ°F) ÀFZ d§FSXF W`XÜ CXÀF³FZ SXFªF²FF³Fe d¨FÂFFa¦FQ´FbSX IYû ÀFadÃF´°F IYSXIZY kÀF¦FZOXFl ¸FZMÑXû´FFd»FÀF IYWXFÜ IYd³Fa§F¸F IZY A³FbÀFFSX—¸FWXF·FFSX°F IYe ¸Fbd¢°F¸F°Fe WXe AFªF IYe ¸FWXF³FQe W`XÜ ÀFSûXQ ¸FZÔ ¸FWXF³FQe IYû kd¨FÂFF ´FF»F½F°Fel IYWX°FZ W`ÔXÜ d¨FÂFF IYF A´F·FiaVF kd¨FSXJFl °FF»F W`X, ªFû dÀFSX´FbSX IZY QdÃF¯F ¸FZÔ W`XÜ IYd³Fa§F¸F IZY A³FbÀFFSX—dÀFSX´FbSX WXe ´FiF¨Fe³F ¸Fd¯F´FbSX ¹FF d¨FÂFFa¦FQ´FbSX W`X, ªFû ¶F·Fib½FFWX³F IYe SXFªF²FF³Fe ±FeÜ IYd³Fa§F¸F IZY d½F´FSXe°F d¶F»FFÀF´FbSX dªF»FZ IZY kSX°F³F´FbSXl IYû ·Fe ¶F·Fib½FFWX³F IYe SXFªF²FF³Fe ¸Fd¯F´FbSX ¶F°FF¹FF ªFF°FF W`XÜ k¸Fd¯Fl VF¶Q WXe ¶FFQ ¸FZÔ kSX°F³Fl WXû ¦F¹FFÜ ßFe´FbSX QdÃF¯F IYûVF»F IZY VFSX·F´FbSXe AüSX ÀFû¸F½FaVF IYe SXFªF²FF³Fe ±FeÜ ³F»F ³FSmXVF d½F»FFÀF°Fba¦F IZY ´Fc½FʪFûÔ ³FZ ÀFû¸F½FaVF IYû WXSXFIYSX ßFe´FbSX IYû A´F³Fe SXFªF²FF³Fe ¶F³FF¹FFÜ ßFe´FbSX IYF ´Fi±F¸F CX»»FZJ ´FFa¨F½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ VFSX·F´FbSXe SXFªFFAûa IZY Ad·F»FZJûÔ ¸FZÔ W`XÜ ´FFaObX½FaVF IZY ¶FFQ ßFe´FbSX SXFªF²FF³Fe ³FWXeÔ SXWXFÜ IY»¨FbSXe ³FSmXVFûÔ ³FZ SX°F³F´FbSX IYû SXFªF²FF³Fe ¶F³FF¹FFÜ ´FFa¨F½FeÔ VF°FF¶Qe ÀFZ 12½FeÔ VF°FF¶Qe °FIY ßFe´FbSX ½F`·F½FVFF»Fe SXWXFÜ kßFe´FbSXl WXe d¶F¦FOÞXIYSX kdÀFSX´FbSXl WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX LXØFeÀF¦FPÞX IYe SXFªF²FF³Fe SXF¹F´FbSX ÀFZ 38 dIY.¸Fe. QcSX QaOXIYFSX¯¹F IZY ªFa¦F»F ¸FZÔ ¸FWXF³FQe IZY ´Fc½FeÊ °FMX ´FSX W`XÜ 1953 ÀFZ 1956 °FIY OXFG. QedÃF°F ³FZ ¹FWXFa JbQFBÊ IYSXFBÊÜ

¸F²Fb ¶Fe.ªFûVFe QeUF»Fe ´FiIYFVF IYF We ³FWeÔ, »FøFe IZY AF¦F¸F³F IYF ´FUÊ ·Fe W`XÜ dU¿¯Fbd´Fi¹FF »FøFe ÀFQF ÀFZ ¨Fa¨F»FF ¸FF³Fe ¦FBÊ W`ÔXÜ Côd¸F¹FFZÔ ÀFZ B³WZXa dUVFZ¿F ´FiZ¸F W`XÜ QeUF»Fe IZY ¸FF`IZY ´FS Côd¸F¹FFZÔ IYe EIY ßFZ¯Fe »FøFe IYe IÈY´FF ´FF³Fm IZY d»FE ¶FFU³F ´FØFûZÔ IZY JZ»F IYF ÀFWFSF »FZ°Fe W`XÜ BÀF ´Fi¹FFZ¦F IZY WFd³F-»FF·F, ³F`d°FIY°FF-A³F`d°FIY°FF IYe ¨F¨FFÊ ¸FZÔ ´FOXÞZ d¶F³FF, BÀF ¶FFS °FFVF IZY ´FØFûÔ ÀFZ þbOXÞZ Aa¦FiZªFe ¸FbWFUSXFZa IYe ¶FF³F¦FeÜ Stack the deck (ÀM`IY Q O`XIY): °FFVF IZY

´FØFFaZ IYFZ JFÀF PaX¦F ÀFZ »F¦FF³FF ¹FF³Fe L»FLaQ IYe ·Fcd¸FIYF S¨F³FF—°FFVF IZY ´FØFFaZ IYFZ JFÀF PaX¦F ÀFZ »F¦FF³Fm IYF IYFS¯F W`X A´F³FZ d»FE ´FÀFaQeQF ´FØFFZÔ IYe ÀFa·FFU³FF ¶FPXÞF³FFÜ Play onels cards right (´»FZ UaÀF IYFOÊXÐÀF SFBM): A´F³FZ ´FØFZ ÀFWe JZ»F³FF ¹FF³Fe ÀFFU²FF³Fe ÀFZ ¹FF A¢»F¸FaQe ÀFm IYF¸F »FZ³FF—°FFVF IZY JZ»F ¸FZÔ AF´F IYFZ þFZ ´FØFZZ d¸F»F°FZ W`ÔX C³WeÔ ÀFZ AF´F IYFZ JZ»F³FF WXFZ°FF W`X, AF´F I`YÀFZ JZ»F°FZ W`ÔX BÀFe ÀFZ AF´F IYe þe°F ¹FF WFS °F¹F WXFZ°Fe W`XÜ Put onels cards on the table (´FbM UaÀF IYFOÊXÐÀF AFG³F Q MZ¶F»F): A´F³FZ ´FØFZ ¸FZªF ´FS SJ QZ³FF, ¹FF³Fe A´F³FZ ´FØFZZ JFZ»F QZ³FF—A´F³FZ ´FØFZ JFZ»F QZ³Fm IYF A±FÊ W`X dIY AF´F³FZ A´F³Fe IY¸FªFFZdS¹FFa AF`S ¸FªF¶Fcd°F¹FFa ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ SJ Qe W`ÔXÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X dIY AF´F d¶F³FF dIYÀFe »FF¦F»F´FZM IZY ÀFe²Fe AF`S Jb»Fe ¶FF°F IYS SWZX W`ÔXÜ To not play with a full deck (Mb ³FFGM ´»FZ dUQ A RbY»F O`XIY) A´F³FZ ´FcSZX ´F°°FFaZ ÀFZ ³F JZ»F³FF ¹FF³Fe ´FcSZX dQ¸FF¦F ÀFm IYF¸F ³F »FZ³FF ¹FFd³F IbYL ÀF³FIYF ¹FF dJÀFIYF WbXAF WXFZ³FFÜ To play the hand one is dealt ( Mb ´»FZ dUQ Q W`XaO U³F BªF O`X»M): JbQ IYFZ þFZ d¸F»FZ WXFZa C³WeÔ ´FØFFZÔ ÀFZ JZ»F³FF, ¹FF³Fe þFdW dUd²F SFJZ SF¸F °FFdW dUd²F SdWE—JbQ IYFZ þFZ d¸F»FZ WXFZa C³WeÔ ´FØFFZÔ ÀFZ JZ»F³Fm IYF EIY A±FÊ W`X d³F¹Fd°F IZY ÀFF¸F³FZ Wd±F¹FFS OF»F QZ³FFÜ »FmdIY³F BÀF¸FZÔ ÀFFU²FF³Fe ÀFZ ¹FF A¢»F¸FaQe ÀFm IYF¸F »FZ°FZ WbXE Jm»FIYS §FdM¹FF ´FØFFZÔ IZY ÀFWFSZX ·Fe ¶FFªFe þe°F »FZ³Fm IYe ÀFa·FFU³FF ·Fe d³FdW°F W`XÜ