Kadambini october 2013

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

A¢°Fc¶FS , 20 2013 13 ■ " 25

¹FF QZd½F...

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY : ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY : ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY : ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY : UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY : : CX´F ´Fi¶Fa²FIY :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOX þ FB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X

A¢°Fc¶FS , 2013, U¿FÊ 53, AaI 12

¹FF QZd½F VFd¢°Fø ´FZ¯F...

VFd¢°F I F Ad·F´FiF¹F dÀFRÊ ÀFaWFS We ³FWeÔ W`Ü ½FW ¨FaOe I F ø ´F °F¶F We ²FFS¯F I S°Fe W`, ªF¶F W¸F ¸F¹FFÊQF I F Ad°FIi ¸F¯F I S°FZ W`ÔÜ °F¸FF¸F ´FiFIÈ d°FI AF´FQFEa BÀFI F CQFWS¯F W`aÜ VFd¢°F W¸FZÔ ¸F¹FFÊQF ¸FZÔ SW³FZ I e ÀFe£F QZ°Fe W`, ¢¹FûÔdI ¹FW VFd¢°F ªF¶F ¸F¹FFÊQF IZ ¶Fa²F³F ¸FZÔ ¶Fa²Fe Wû°Fe W`, °Fû ¶FOÞZ-¶FOÞZ d³F¸FFʯF I F ¦FüS½F QZ°Fe W` AüS ªF¶F ¹FWe VFd¢°F ¸F¹FFÊQF ÀFZ ¸Fb¢°F WûI S d³FSaIb VF Wû ªFF°Fe W` °Fû d½F³FFVF I e ´FÈ¿N·Fcd¸F ·Fe °F¹F Wû ªFF°Fe W`Ü ¹FWe W` BÀF ¶FFS I e AF½FS¯F I ±FF— 12. QZd½F, ´FcdªF ´FQ-IY¸F»F °Fb¸WXFSmX! -A¿MX·FbªFF VFb¢»F 16. WXSX ¸FdWX»FF W`X QZ½Fe IYF øY´F -AF³FaQ¸FcÍ°F ¦Fb÷Y ¸FFa 19. AüSX°F IYû QZ½Fe ¸F°F ¶F³FFBE -ÃF¸FF VF¸FFÊ 21. ¸FF°FF IYFd»FIYF IYû ´FbIYFøaY -´FadOX°F ªFÀFSXFªF 22. QZ½Fe ÀFe°FF ÀF½FÊVFd¢°FÀ½FøY´FF W`ÔX -´FadOX°F LX³³Fc»FF»F d¸FßF 23. CXÀF øY´F IYû ÀF¸FÓFû -ÀFû³F»F ¸FF³FÎÀFWX 24. ÀF½FÊ ·Fc°FZ¿Fb VFd¢°F øY´FZ¯F ÀFadÀ±F°FF -¶FVFeSX AWX¸FQ ¸F¹FcJ 26. SXF¦F¸F¹Fe AüSX AF³FaQ¸F¹Fe -I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe 29. JbQ IYû ´FSX¸F VFd¢°F IZY ÀF¸Fe´F ´FF°Fe WcaX -A³FbSXF²FF ´FüOX½FF»F 30. SX¨F³FF IYF CX»»FFÀF WXe VFd¢°F W`X -SXF²FF½F»»F·F dÂF´FFNXe 32. AF°¸FVFd¢°F WXe Qb¦FFÊ W`X -A³FFd¸FIYF 34. ½FWX ¶FFSX-¶FFSX »FüMX°Fe W`X /Aa²FZSmX-CXªFF»FZ IZY ¶Fe¨F/¸FFa ÀF¶F IbYLX W`X -ÀFbd¸F°FF 37. ¸FZSXe AFÀ±FF ³FÈа¹F ¸FZÔ dQJ°Fe W`X -¸F²Fbd¸F°FF SXFCX°F 38. QZ½Fe d¨FÂF øY´FF -´Fi¹FF¦F VFb¢»F 40. ¸FF°FF IYe ¦FWXSXFBÊ AüSX DaY¨FFBÊ -OXFG. ¸FbSX»Fe²FSX ¨FFaQ³Fe½FF»FF 42. QZ½F·Fcd¸F IYe ¹FZ QZd½F¹FFa -SXûVF³F »FF»F VF¸FFÊ 44. ¸F`Ô ¶FFSX-¶FFSX ÀÂFe IZY øY´F ¸FZÔ A½F°FFSX »Fca¦Fe -°Fd³F¸FF dIYVFûSX 45. VFd¢°F IYF IYF»Fe øY´F ·FF°FF W`X -À½FZ°F»FF³FF d¸F»Fû½FF³Fû½FF 46. ÀF¶F QZ½F°FF IYWX³FZ »F¦FZ ªF¹F-ªF¹F -»FF»FF VFaIYSXQ¹FF»F k£FbV°FSXl 47. ¸FZSXF Qb¦FûÊ°ÀF½F -¶FadIY¸F¨Faýi ¨FMXªFeÊ 48. ¸FFa EIY Q`½Fe¹F DYªFFÊ W`X -dÀFÀMXSX d³F½FZdQ°FF 49. WX¸FZÔ ÀFa´Fc¯FÊ ¸FF°FÈ ªFFd°F IYû ´FiZ¸F IYSX³FF W`X -ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF 50. ·Fcd¸F IYû QZ½F°½F ´FiQF³F -½FFÀFbQZ½F VFSX¯F A¦Fi½FF»F 51. ³FQe WX¸FFSXe ¸FF°FF W`X -IYFIYF ÀFF. IYF»FZ»FIYSX 52. VFd¢°F IYe CX´FFÀF³FF -À½FF¸Fe d½F¿¯Fb°Fe±FʪFe ¸FWXFSXFªF 53. ´Fc½FûÊØFSX ÀFaÀIÈYd°F IYF AF²FFSX ¸FF°FÈVFd¢°F -CX¸FF ÀFFWX

»FZ£F

63. ·FFSX°Fe¹F SXFªF³Fed°F IZY AªFF°FVFÂFb 66. ÀF¸FFªF½FFQ ¹FF³Fe ªFe½F³F IYF ÀF¸FFªFeIYSX¯F

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa

54. IYd½F°FFEaX 57. d³F¿IÈYd°F

WXSX ¶FFSX

- I`Y»FFVF ¨Faýi d¸FßF -AF¨FF¹FÊ ³FSmÔXýi QZ½F

-SXF¸F¸FûWX³F ´FFNXIY/d½F³F¹F d¸FßF/ ¸FaªFb ¨F°Fb½FZÊQe -SX¸FZVF CX´FF²¹FF¹F

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ´FWX»FF IYQ¸F-56, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-62, dIY°FF¶FZÔ-68, ·Fd½F¿¹F-71, ½¹Fa¦¹F-72, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe-73, ¸F°FFa°FSX-74, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-76, ÄFF³FIYûVF-78, E»Fû´F`±Fe-80, AF¹Fb½FZÊQ-81, VF¶Q-82

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

Vü»FF NXFIbYSX 09811626539

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429 ´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

VFd¢°F AüSX ªFe½F³F

4

¶FSXÀF ÀFZ ª¹FFQF ¶Fe°F ¦FEÜ ´FFdIYÀ°FF³F IYe RYüªFûÔ ³FZ WX¸F ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F SX£FF ±FFÜ ªFa¦F ªFFSXe ±FeÜ EIY ÀFb¶FWX d´F°FFªFe ³FZ WX¸F ÀF¶F ÀFZ IYWXF dIY VFF¸F IYû d½Fa²¹FF¨F»F ¨F»FZÔ¦FZÜ VFF¸F IYFZ WX¸FFSXF ´FcSXF ´FdSX½FFSX kQZ½Fe ¸FFal IZY ÀFF¸F³FZ WXF±F ªFûOÞZX £FOÞXF ±FF, WX¸F QZVF IYe SXÃFF IZY d»FE ´FiF±FʳFF IYSX SXWZX ±ûÜ CXÀF ÀF¸F¹F ´FFa¨F-LXWX ¶FSXÀF IYF SXWXF WXûDaY¦FFÜ ÀF¸FÓF ÀFed¸F°F ±Fe, ´FSX ¸FadQSX IZY ¦F·FʦFÈWX ¸FZa £FOÞZX WXûIYSX CXÀF dQ³F »F¦FF ±FF, IYûBÊX VFd¢°F W`X, ªFû WX¸FZÔ ÀFa¶F»F QZ°Fe W`XÜ EIY AüSX A³Fb·F½F AF´FÀFZ ÀFFÓFF IYSX°FF WcaXÜ dIYVFûSX½F¹F IYe VFb÷YAF°F WXû ¨FbIYe ±FeÜ ¸FF°FFd´F°FF §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ±ûÜ A¨FF³FIY °FZªF ¶Fb£FFSX ¨FPÞX AF¹FFÜ °FF´F BX°F³FF °Fe½Fi, ªF`ÀFZ VFSXeSX ÀFZ AF¦F d³FIY»F SXWXe WXûÜ VFF¸F ÀFZ ´FWX»FZ ¸FFa §FSX »FüMXeÔÜ CX³WXûa³FZ ¸FZSXe VF¢»F QZ£Fe AüSX ¸FF±FZ ´FSX WXF±F SX£FFÜ

¶Fû»FeÔ, kASmX °Fb¸WZÔX °Fû ·F¹FaIYSX ¶Fb£FFSX W`XÜl ³Fe¸F ¶FZWXûVFe IYe CXÀF WXF»F°F ¸FZÔ EZÀFF »F¦FF ªF`ÀFZ CX³FIZY À´FVFÊ ³FZ AF°¸FF IYû QZWX IYe BXÀF ¶Fe¸FFSXe ÀFZ »FOÞX³FZ IYF ¶F»F QZ dQ¹FF W`XÜ »F¦FF AFdQVFd¢°F ¸FFa IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF £FOÞXe WbXBÊX ±FeÔ, SXÃFF IYSX³FZ IZY d»FEÜ WX¸F ·FFSX°Fe¹F, VFd¢°F IZY WXSX À½FøY´F IYû ¸FFa IYe °FSXWX QZ£F°FZ AFE W`ÔXÜ ·FSXûÀFF ³F WXû, °FFZ A´F³Fe ÀFQF³FeSXFAûÔ IYû WXe QZ£F »FedªFEÜ ¦Fa¦FF, ¹F¸Fb³FF AüSX ¹FWXFa °FIY dIY ÀFdQ¹FûÔ ´FWX»FZ d½F»Fb~ WXFZ ¦FBÊX ÀFSXÀ½F°Fe IYû WX¸FFSmX ¦Fia±FIYFSX ¸FFa WXe IYWX°FZ AFE W`ÔXÜ ½FZ ¦F»F°F IYWXFa ±û? ¹FZ ³FdQ¹FFa W`ÔX, °F·Fe °Fû WX¸FFSXe ªF¸Fe³F kVFÀ¹F V¹FF¸F»FFl W`XÜ ½FZ ³F WXû°FeÔ, °FFZ ´FF³FeQFSX »Fû¦FûÔ IYe ¹FWX ÀFSXªF¸FeÔ ¶FZ´FF³Fe WXû ¦FBÊX WXû°FeÜ ´FiüPÞX WXû ¨F»FF WcaX, ´FSX ÀFF»F ¸FZÔ Qû-¨FFSX ¶FFSX k¦Fa¦FFl IYe VFSX¯F ¸FZÔ ªFøYSX ªFF°FF WcaXÜ ¦FPÞX½FF»F IZY ´FWXFOÞXûÔ ¸FZÔ ½FZ¦F ÀFZ WXSXWXSXF°Fe k·FF¦FeSX±Fel AüSX

WX¸F ·FFSX°Fe¹F, VFd¢°F IZY WXSX À½FøY´F IYû ¸FFa IYe °FSXWX QZ£F°FZ AFE W`ÔXÜ ·FSXûÀFF ³F WXû, °FFZ A´F³Fe ÀFQF³FeSXFAûÔ IYû WXe QZ£F »FedªFEÜ ¦Fa¦FF, ¹F¸Fb³FF AüSX ¹FWXFa °FIY dIY ÀFdQ¹FûÔ ´FWX»FZ d½F»Fb~ WXFZ ¦FBÊX ÀFSXÀ½F°Fe IYû WX¸FFSmX ¦Fia±FIYFSX ¸FFa WXe IYWX°FZ AFE W`ÔXÜ

VFdVF Vû£FS kA»FIY³FaQFl ¸F³F ¸FZÔ ³FBXÊX DYªFFÊ ·FSX QZ°Fe W`ÔXÜ QZ½F´Fi¹FF¦F ¸FZÔ ªF¶F ¹FZ Qû³FûÔ ¶FWX³FZÔ EIYFIYFSX WXû CXØFSX AüSX ´Fc½FeÊ ·FFSX°F IYû ÀFeÔ¨F³FZ-ÀFa½FFSX³FZ IZY d»FE AF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`ÔX, °Fû CX³F¸FZÔ ¸Fe»F-QSX-¸Fe»F ¦FWXSXFBÊX ¶FPÞX°Fe ªFF°Fe W`Ü BXÀFIYF ½FZ¦F WXû ¹FF d½FÀ°FFSX, Qû³FûÔ ªFe½F³F IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe ³FBÊX ¨FFWX QZ°FZ W`Xa Ü d¸FªFFÊ´FbSX ¸FZÔ WXe EIY WXü»F³FFIY QÈV¹F QZ£FF ±FF ªFû AFªF °FIY ªFZWX³F ¸FZÔ ªFÀF IYF °FÀF ²FSXF WbXAF W`XÜ WX¸F ¸FeSX§FFMX IZY ´FFÀF SXWX°FZ ±ûÜ LX°F ÀFZ k¦Fa¦FFªFel Qe£F°Fe ±FeÔÜ ¸FF³FÀFc³F IZY dQ³F ±û AüSX ¹FWX ¸FWXF³FQe A´F³FZ ½F`ÀFZ WXe À½FøY´F IYû ´FiF~ ±Fe, ªF`ÀFF ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ³FZ d»F£FF ±FF—kÀF¸Fbýi IYû ·Fe A´F³FZ ÀFF±F ¶FWXF »FZ ªFF³FZ IYe VFd¢°F SX£F³FZ½FF»Fe ¦Fa¦FFÜl WX¸F ¶F©FûÔ ³FZ A¨FF³FIY QZ£FF dIY IYûBÊX ¶FOÞXF-ÀFF ªFe½F CXÀFIYe ¸F¨F»F°Fe ²FFSXFAûÔ ¸FZÔ OcX¶F-CX°FSXF SXWXF W`XÜ ÀFF±F AFE ¨F´FSXFÀFe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX ·üÔÀF ¹FF ·üÔÀFF W`XÜ ªF`ÀFF ·Fe ±FF, ´FSX ´FVFb VFd¢°FVFF»Fe ±FFÜ ½FZ¦F½FF³F »FWXSXûÔ ÀFZ WXFSX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ, ´FSX ²FFSXF ±Fe dIY CXÀFZ ¶FZ¶FÀF IYSX A´F³FZ ÀFF±F ¶FWXFE »FZ ªFF SXWXe ±FeÜ CXÀF SXF°F QZSX °FIY CXÀF QÈV¹F IYû ÀF´F³FZ ¸FZÔ QZ£F°FF SXWXF AüSX A¦F»FZ dQ³F ÀFû¨F°FF SXWXF dIY ´F°FF ³FWXeÔ ½FWX ¶F¨FF ¹FF ³FWXeÔ? ¶FFQ ¸FZÔ ÀF¸FÓF AF¹FF dIY ÀFF±FÊIY VFd¢°F IYû LZXOÞX³FZ AüSX CXÀFÀFZ ªFcÓF³FZ IYe IbY¨FZ¿MXXF ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ²FFd¸FÊIY ´FbÀ°FIYûÔ IYû ´FPÞX³FZ AüSX ÀF¸FÓF³FZ IZY QüSXF³F ·Fe EZÀFZ WXªFFSXûÔ QÈ¿MXXFa°F ÀFF¸F³FZ AFE ªF¶F A²F¸FÊ, A³FF¨FFSX AüSX A°¹FF¨FFSX IZY ³FFVF IZY d»FE VFd¢°F ³FZ IYûBÊX-³F-IYûBÊX øY´F ²FFSX¯F dIY¹FFÜ ÀF½FF»F CXNX°FF W`X dIY EIY EZÀFZ QZVF ¸FZÔ ªFWXFa ¶FWbX°F ÀFZ ²F¸FÊ, ªFFd°F¹FFa, ¸FF³¹F°FFEa AüSX ÀFSXûIYFSX WXûÔ, ½FWXFa ¢¹FF IbYLX £FFÀF ²FFd¸FÊIY AF£¹FF³FFZÔ IYû AF¦FiWX´Fc½FÊIY ´FIYOÞXIYSX ¨F»FF ªFF ÀFIY°FF W`X? ¶F°FF QcaÜ ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ªFWXFa ·Fe B³FÀFF³F W`X, ½FWXFa VFd¢°F IYû dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ´FcªFF AüSX ÀFSXFWXF ¦F¹FF W`XÜ A¦F»FZ ´F³³FûÔ ´FSX AF´F BXÀF A³Fa°F AüSX A³FV½FSX ¦FF±FF IYû ³FE øY´F ¸FZÔ ´FFEa¦FZÜ

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

05

¸Fa¨F

A¨Le ÀFZW°F We ÀF¶F Ib L W`

IYFQd¸¶F³Fe IZY dÀF°Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ ÀFZWX°F ´FSX AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ °F³F-¸F³F ´FSX ´FiIYFdVF°F ÀFF¸F¦Fie ÀFZ ¸FbÓFZ ´FiZSX¯FF d¸F»Fe AüSX ¸F`Ô ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ A¶F ¶F©FûÔ ÀFZ ´FPÞXFBÊ, IYdSX¹FSX ´FSXeÃFF AFdQ ´FSX ¶FF°F IYSX°FZ ÀF¸F¹F A¶F CX³WZÔX À½FÀ±F SXWX³FZ, ¶Fe¸FFSXe IYF ÀF¸F¹F ´FSX B»FFªF IYSX½FF³FZ, RYFÀMX RcYOX ³FWXeÔ JF³FZ, ÀFFd°½FIY VFFIYFWXFSXe ·FûªF³F IYSX³FZ, ´FiF¯FF¹FF¸F IYSX³FZ AüSX ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F SXJ³FZ, §FSmX»Fc QZVFe ³FbÀJZ A´F³FF³FZ ´FSX ªFûSX QZ³FZ »F¦FF WcaXÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY À½FÀ±F SXWXIYSX WXe ½FZ dVFÃFF ¸FZÔ ¦Fb¯F½FØFF ¶FPÞXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, ³¹Fc ¸FFÍIYMX, SXF½F°F·FFMXF (SXFªF.) dÀF°Fa¶FSX IYF AaIY ÀFZWX°F IYû »FZIYSX W`ÜX ½FFIYBÊ ¹FWX ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ SXJ³FF ¶FWbX°F WXe ªFøYSXe W`X dIY ÀFZWX°F ¹FF³Fe À½FFÀ±¹F, QZWX ¹FF³Fe VFSXeSX AüSX dQ¸FF¦F ¹FF³Fe ¶FbdðX IYF ÀFa°Fb»F³F, ´Fb»F W`X AüSX AFªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ Qû³FûÔ ¨FeªFûÔ ¸FZÔ ÀFa°Fb»F³F ¶F³FFE SXJ³FF EIY ¶FOÞXe ¶FF°F W`X, »FZJIY ³FZ ÀFWXe IYWXF W`X dIY CX´Fd³F¿FQûÔ ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`X dIY—VFSXeSX SX±F W`X, ¶FbdðX ÀFFSX±Fe W`X, Badýi¹FFa §FûOÞZX W`ÔX AüSX ªFe½FF°¸FF BÀFIYF SX±Fe W`X, ªFû ¸FûÃF øY´Fe »FùF IYe AûSX ¶FPXÞ SXWXF W`XÜ EIY À½FÀ±F ½¹Fd¢°F °Fû A´F³FF ªFe½F³F ÀFRY»F°FF ÀFZ d¶F°FF ÀFIY°FF W`X, ´FSX CXÀF AÀ½FÀ±F ½¹Fd¢°F IZY d»FE PZXSXûÔ ¸FbdVIY»FZÔ W`ÔX, CXÀFIYû °Fû A´F³FF ªFe½F³F WXe ·FFSX À½FøY´F »F¦F³FZ »F¦F°FF W`XÜ ²F³F ÀFZ ·Fe ¶FOÞXF ¸FWXؽF À½FFÀ±¹F IYF W`X, ¢¹FûÔdIY A¨LXe ÀFZWX°F WXe ²F³F IYû CX´F·Fû¦F IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX ÀFIY°Fe W`X, »FZdIY³F AFªF IYe RYFÀMX ªFe½F³F VF`»Fe ¸FZÔ ¶FWbX°F WXe IY¸F »Fû¦F WX`Ô ªFû dIY BÀF ÀF©FZ ²F³F IYû ÀFa·FF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ WXûÔÜ SXe°FF dÀF³WXF, BadQSXF´FbSX¸F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

A÷Y¯F IbY¸FFSX ·F˜X, SXF½F°F·FFMXF (SXFªF.)

dÀF°Fa¶FSX IZY AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F kQZWX AüSX dQ¸FF¦F IZY ¶Fe¨Fl AF»FZJ ´FPÞXF, QSXAÀF»F IaY´¹FcMXSX AüSX ¸Fû¶FFB»F RYû³F IZY d½FÀ°FFSX ÀFZ EZÀFe ÀF¸FÀ¹FF BÀFd»FE WXû SXWXe W`X, ¢¹FûÔdIY WX¸F BÀFZ ÀFWXªF°FF ÀFZ ³FWXeÔ »FZ ´FFE W`ÔXÜ WX¸F BÀFIZY BÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ Ad°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ IYBÊ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F AüSX »FZ´FMXFG´F IYF BÀ°FZ¸FF»F ÀMZXMÐXÀF ÎÀF¶F»F ¶F³F ¨FbIYF W`X, »FZdIY³F A¦FSX B³F ÀF¶FIYF ªFøYSX°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¸F³FûSaXªF³F ÀFWXF¹F, ªF¹F´FbSX (SXFªF.) WXe BÀ°FZ¸FF»F WXû, °Fû BÀFÀFZ WX¸FFSXe ¨FZ°F³FF AüSX VFSXeSX ¦F°F AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ¶F³F½FFSXe IYF »FZJ WX¸FZÔ dªFÀF IYe ¦Fd°FVFe»F°FF ¸FZÔ AÀFa°Fb»F³F ´F`QF ÀF©FFBÊ ÀFZ øY¶FøY IYSF°FF W`X, ½FWX ·F¹FF½FWX W`XÜ WX¸FFSXF °F±FFIYd±F°F »FûIY°FaÂF dQ»»Fe ¸FZÔ ¶F`NZX ¸FbMÐXNXe·FSX »Fû¦FûÔ IYe ¶FbdðX ÀFZ ¨F»F°FF W`XÜ QZVF IYe ³F¶¶FZ ´Fid°FVF°F ªF³F°FF IYû WX¸F³FZ ´Fa¦Fb ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ WX¸F³FZ ªFû AFªFFQe ´FiF´°F IYe W`X ½FWX AFªFFQe ³FWXeÔ, ¦Fb»FF¸Fe W`XÜ WX¸F ªFû CX³³Fd°F IYSX SXWZX W`ÔX ½FWX CX³³Fd°F ³FWXeÔ WX¸FFSXe A½F³Fd°F W`XÜ

dÀF°Fa¶FSX AaIY ÀFZWX°F IZY ³FF¸F ·FSX´FcSX ªFF³FIYFSXe´Fc¯FÊ ³FWXeÔ WXû¦FF, ´FSX ¶FFªFFSX½FFQ, SXWXFÜ AF½FSX¯F IY±FF—Qû IYQ¸F ÀFZWX°F IYe AûSX, ½FFIYBÊ ÀFZWX°F IYû °FSXû°FFªFF ¶F³FFE SXJ³FZ IYF IYFSX¦FSX ÀFcÂF CX´F·Fû¢°FF½FFQ AüSX VFWXSXeIYSX¯F IZY AFªF IZY QüSX ¸FZÔ ÀFFd¶F°F WbXBÊ, VFF¹FQ WXe B»FFªF IYe IYûBÊ d½Fd²F BÀFÀFZ dIYÀFZ QZWX AüSX dQ¸FF¦F IZY ¶Fe¨F ÀFa°Fb»F³F IYe ´FOÞXe W`X? ¶F¨Fe WXûÜ ´FiRbY»»F IbY¸FFSX ÎÀFWX, A¸F³FüSX (d¶FWXFSX) ¶Fýie ´FiÀFFQ ½F¸FFÊ A³FªFF³F, ¦FûSXJ´FbSX dÀF°Fa¶FSX ¸FZÔ ÎWXQe dQ½FÀF IZY ´FiÀFa¦F ¸FZÔ ÎWXQe IZY d½FVFZ¿F dÀF°Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F kQû IYQ¸F ÀFZWX°F IYe ´FiZ¸Fe AüSX ÀFZ½FIY AÎWXQe ·FF¿Fe, ¸Fc»FøY´F ÀFZ d½FQZVFe AûSlX dªFÀFIYe AFªF AF¸F AFQ¸Fe IYû ÀF£°F ªFøYSX°F d½FõXF³F OXFG. RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¦FªFZÔýi W`XÜ AFªF IYe ·FF¦F¸F·FF¦F ·FSXe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ¹FWX EIY ³FFSXF¹F¯F ÎÀFWX ½F CX¿FF ASXûOÞXF IZY ÀFaÀ¸FSX¯FF°¸FIY »FZJ SXF¸F¶FF¯F ¶F³FIYSX AF¹FF W`XÜ WX¸F A¦FSX ÀFZWX°F ´FSX ¶FWbX°F WXe CX¸QF SXWZX, BÀFe ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¸FZSXF ¹FWX IYWX³FF W`X ±FûOÞXF-ÀFF ²¹FF³F QZÔ, °Fû ³F dÀFRÊY WX¸FZVFF ÀFZWX°F¸FaQ SXWX dIY ÎWXQe IZY IbYLX EZÀFZ WXe A³¹F d½FQZVFe ÀFZ½FIYÀFIY°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY A´F³FZ ÀF·Fe IYF¸FûÔ IYû ·Fe NXeIY ÀFZ ÀFF²FIYûÔ IYû ´FiIYFdVF°F IYSX³FF ¨FFdWXE, EZÀFZ WXe EIY IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY IYWXF ·Fe ¦F¹FF W`X dIY kÀ½FÀ±F A³¹F Aa¦FiZªF ±FZ ªFû CX³³FeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe IZY Aa°F AüSX ³FF¦FdSXIY dIYÀFe ·Fe QZVF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀFa´FdØF W`XÜl ¶FeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe IZY VFbøY ¸FZÔ A½F²F ´FiQZVF IZY

06 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

´FiVFFÀFd³FIY Ad²FIYFSXe ±FZ, B³FIYF ´FiFSaXd·FIY ³FF¸F ªFFG³F ±FF AüSX ½FZ °F°IYF»Fe³F A½F²F IZY ªF³F ªFe½F³F ¸FZÔ BÀF °FSXWX §Fb»F-d¸F»F ¦FE dIY ´FcSXe °FSXWX ·FFSX°Fe¹F ¶F³F ¦FE ±FZ AüSX A½F²Fe ½F ÎWXQe ¸FZÔ IYd½F°FF d»FJ°FZ ±FZ, CX³WXûÔ³FZ ·FFSX°F ÀFZ À½FQZVF SX½FF³FF WXû°FZ WbE A´F³Fe d½FQFBÊ ¸FZÔ IYWXF ±FF— kkªFFG³F A²F¸F A¶F ªFF°F W`X, ´Fa¨F³F IYû ´FSX³FF¸FÜ IYÁ¹Fû-ÀFb³Fû A¶F ÃFZd¸F¹Fû, ªFZ WXe ¶FOÞX³F IYû IYF¸FÜÜll

dVF½F CXQ¹F ·FF³F ÎÀFWX ¨FaQZ»F kÀFF±FÊl, IYF³F´FbSX

IYFQd¸¶F³Fe IZY A¦FÀ°F AaIY ¸FZÔ AF½FSX¯F IY±FF AFªFFQe IYe ¨Fb³Fü°Fel IZY AF»FZJûÔ ¸FZÔ ´FPÞXIYSX ÀFû¨F³FZ IYû d½F½FVF WbXAF dIY QSXAÀF»F AFªFFQe IYe ¨Fb³Fü°Fe QZVF IYû AFªFFQ SXJ³FZ IYe ¨Fb³Fü°Fe W`XÜ ÀF³FÐ 1947 ¸FZÔ QZVF AFªFFQ WbXAF, ´FSX ²FeSmX-²FeSmX QZVF IYe AFªFFQe IYF ¸FbïXF ¦Fü¯F WXû ¦F¹FF AüSX »Fû¦FûÔ IYe AFªFFQe IYF ¸FbïXF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ WXû°FF ¦F¹FF, AFªF ÀF·Fe ªF³F, QZVF IYe AFªFFQe IYF A´F³FZ ¸F³F¸FFdRYIY ¸F°F»F¶F d³FIYF»F³FZ »F¦FZ W`Ô, AüSX Q¶FF½F ¶F³FFIYSX ÀFF¸F, QF¸F, QaOX, ·FZQ ÀFZ AFªFFQe IYF RYF¹FQF CXNXF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ AFªFFQe IYe »FcMX IYe ¸FFSXF¸FFSXe ¸F¨Fe W`X, IYWXeÔ ¶FbdðXd½F½FZIY IZY ³FF¸F ´FSX, IYWXeÔ ÀFdQ¹FûÔ IZY VFû¿F¯F IZY ³FF¸F ´FS, IYWXeÔ d´FLXOÞXF´F³F AüSX AÀF¸FF³F°FF IZY ³FF¸F ´FSX, IYWXeÔ ÀFa£¹FF ¶F»F, ¶FFWbX¶F»F AüSX ½FûMX ¶F»F IZY ³FF¸F ´FSX, »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ÀFZ QZVF IYe AFªFFQe IYF QFd¹F°½F ¶Fû²F ÀF¸FF´°F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ BÀFe QFd¹F°½F¶Fû²F IZY ÀF¸FF´°F WXû°FZ ªFF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F À½FF±FÊ AüSX d³FªFe dWX°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ WXû ¦FE W`XaÜ AFªF ÀF¸FFªF AüSX QZVF IZY ´Fid°F ÀFZ½FF·FF½F IYe IY¸Fe WXû SXWXe W`XÜ ´Fi¸FûQ ÎÀFWX, ¶FOÞXüQF

A¦FÀ°F AaIY IZY ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ EIY ªF¦FWX—kd¶FdÀ¸F»F IYe ÀF¦Fe ¶FWX³F, ªFû A´F³FZ ¶FZMZX IZY d»FE ÀFSXIYFSXe ªFFG¶F dQ»FF³FZ IZY d»FE ·FMXIY SXWXe W`Xl, IYF dªFIiY AF¹FF W`XÜ ¹FWX ÀF¨F¸Fb¨F WX¸FFSXe AFªF IYe ½¹F½FÀ±FF ´FSX ´FiV³F d¨FÁ³F »F¦FF³FZ IYû IYFRYe W`X dIY VFWXeQ ´FdSX½FFSXûÔ IZY ´Fid°F ·Fe WX¸FFSXF AFªF IYF dÀFÀMX¸F I`YÀFF ¶F°FFʽF IYSX SXWXF W`X?

¸Fa¨F BÀFÀFZ ÀFFRY ªFFdWXSX WXû°FF W`XÜ ÀFF±F WXe X¹FWX ÀFû¨F³FZ IYSXFIYSX ¹FWX ¶FiÁ¸FFÀÂF CX³WZÔX QZ³FF WXû¦FF dIY ½FZ IYû ·Fe ¸FªF¶FcSX IYSX°FF W`X dIY BÀFÀFZ A¨LZX °Fû ´FaªFF¶Fe, ¸FbdÀ»F¸F, dIiYdV¨F¹F³F, °FZ»Fb¦Fb A±F½FF Aa¦FiZªF WXe ±FZ, ´F°FF ³FWXeÔ WX¸F ¢¹FûÔ AFªFFQ WbXE? ¦FbªFSXF°Fe AFdQ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY BÀF QZVF IYe ÀFa°FF³F WXSXQZ½F IÈY¿¯F, ´Fa¨FIcY»FF (WXdSX¹FF¯FF) W`ÔX, ½FZ ·FFSX°Fe¹F W`ÔX AüSX ·FFSX°Fe¹F WXe SXWZÔX¦FZÜ dªFÀF AFªFFQe ´FSX ÀFaQZWX A´FZÃFFAûÔ IZY Aa¶FFSX AüSX dQ³F ¹FWX k·FFSX°Fe¹F°FFl IYe ¸FWXIY IYSXûOÞXûÔ ªF³F AFªFFQe IZY ¶FFQ ´F`QF WbXBÊ ´FedPXÞ¹FûÔ IYe À½F- IZY ùXQ¹F ¸FZÔ ¸FWXIZY¦Fe, CXÀFe dQ³F WX¸F ÀFWXe øY´F IZÔYdýi°FF AüSX ¶FFÁ¹F ¨F¸FIY-Q¸FIY IYe ¶FPXÞ°Fe ¸FZÔ À½F°FaÂF WXûÔ¦FZ, AFªF °Fû WX¸FFSXe ÀFû¨F ´FSX d»F´ÀFF IYF ´FdSX¯FF¸F W`X, ªFWXFa À½FQZVF ·FF½F³FF, ´FSX°FaÂF°FF IYF ´FWXSXF W`XÜ WX¸F ·FFSX°Fe¹F°FF IYû SXF¿MÑX·Fd¢°F AüSX AF²¹FFd°¸FIY ´FdSX´FiZùF WXFdVFE °½FdSX°F ½FSX¯F IYSmÔX, °Fû WX¸F ´FFEa¦FZ dIY WX¸F ´Fb³F: ´FSX ¨F»FZ ¦FE W`Ô, ¶FFIYe ¶F¨Fe W`X °Fû ¶F¨Fe W`X ·Füd°FIY SXF¸FSXFª¹F IYF À½F´³F ÀFFIYFSX IYSX »FZÔ¦FZ AüSX °F·Fe d½FIYFÀF AüSX ÀFF²F³F d½F»FFÀF IYe AF´FF²FF´FeÜ AFE¦Fe ´Fc¯FÊ À½F°FaÂF°FFÜ ´FiZ¸F ¸FûWX³F »FJûdMX¹FF, ªF¹F´FbS

ÀF©FZ ÀFZ½FI ªFø Se IYFQd¸¶F³Fe IZ A¦FÀ°F AaIY ¸FZÔ OXFG. ´FiIYFVF AF¸FMZX IYF »FZJ—IY¸F WXû°FF ÀFZ½FF·FF½F, AFªF IZY ·FFSX°F IYe ¸FF³F½F°FF IZY ´Fid°F CXQFÀFe³F°FF IYû QVFFÊ°FF W`XÜ A·Fe IbYLX dQ³F ´FWX»FZ dQ»»Fe ¸FZÔ OXFG¢MXSXûÔ ³FZ WXOÞX°FF»F IYe ±Fe dIY ½FZ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ³FüIYSXe ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ ¶FOÞXF QbJQ »F¦FF dIY ªFWXFa ¶Fe¸FFSXe ½F ·FbJ¸FSXe A´F³FZ ¨FSX¸F ´FSX W`,X ½FWXeÔ ¹FZ ´FPÞZX-d»FJZ ³FüªF½FF³F ªFF³FZ ÀFZ §FȯFF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF ¹FWX ÀF¸F¹F ³FWXeÔ dIY OXFG. AF¸MZX -ªF`ÀFZ ÀF¸FÍ´F°F ÀF©FZ ÀFZ½FIY ÀFZ IbYLX ´FiZSX¯FF »FZÔÜ ÀFe.AFSX.VF¸FFÊ, ¸FaOXe (dWX.´Fi.) A¦FÀ°F IYe AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ A÷Y¯F ·Fû»FZ ³FZ kAFªFFQe IYF ÀF´F³FF AüSX WXIYeIY°Fl ¸FZÔ ¹F±FF±FÊ d»FJF W`X dIY AFªFFQe IZY Qe½FF³FZ IiYFad°FIYFdSX¹FûÔ IZY ÀFa§F¿FÊ IZY ÀFF±F WXe Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F §FMX³FFIiY¸F AüSX dõX°Fe¹F d½FV½F¹FbðX-ªF`ÀFe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa ·Fe ±FeÔÜ AFªFFQe IZY d»FE »FOÞXFBÊ »FOÞXIYS AFªFFQe d¸F»Fe, »FZdIY³F Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ·FFSX°F IYû Qû dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX dQ¹FF—ÎWXQc-¸FbdÀ»F¸F A»F¦FF½F IYe AF¦F »F¦FFIYSXÜ ´FFdIYÀ°FF³F IZY ¦F½FʳFSX ¶F³FZ d¸FÀMXSX ¸FbWX¸¸FQ A»Fe dªF³³FF ÀFFWX¶F ³FZ Aad°F¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ IYWXF dIY , k´FFdIYÀ°FF³F ¸FZSXe ΪFQ¦Fe IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¦F»F°Fe ±FeÜ AFAû WX¸F dRYSX ÀFZ QûÀ°F ¶F³F ªFFEaÜlX IbYVF»F IYSX¯F kÀFFa¨FeWXSXl, ªFû²F´FbSX

A¦FÀ°F IYF AaIY À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF d½FVFZ¿FFaIY ½FFIYBÊ d½Fd·F³³F d½FIYFÀF E½Fa AFªFFQe ´FiÀFa¦FûÔ ÀFZ ÀF¸FFdWX°F ¹FWX AaIY d½F¦F°F 66 ½F¿FûË IZY À½F°FaÂF ·FFSX°F IYe À´F¿MX E½Fa ³¹FF¹FÀFa¦F°F, ÀFF±FÊIY °FÀ½FeSX CX·FFSX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXF W`XÜ ÀFF±F WXe BÀFe AaIY ¸FZÔ ÀFSXQFSX ªFFRYSXe IYF IYü¸Fe °FSXF³FF JFÀF ´FÀFaQ AF¹FFÜ BÀF AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F OXFG. ´FiIYFVF AF¸MZX IYF ÀFZ½FF ·FF½F-À½FF±FÊ ·FF½F IYû SmXJFadIY°F IYSX°FF »F§Fb d³F¶Fa²F QZVF IYe IYOÞX½Fe ÀF©FFBÊ IYF AFBʳFF ´FZVF IYSX°FF W`X, AFªF ½FFIYBÊ CXÀF °FSXWX IYe ÀFdIiY¹F ÀF©Fe ÀFZ½FF ·FF½F³FF IYe ¸FWX°Fe ªFøYSX°F W`,X ³F dIY dÀFRÊY dQJF½FZ IYSXIZY A´F³Fe ´FeNX ±F´F±F´FF°FZ SXWX³FZ IYeÜ dQ³FZVF ¨Faýi ÀF¢ÀFZ³FF, A»Fe¦FaªF, »FJ³FDY

08 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

AFªFFQe IYû EIY ¨Fb³Fü°Fe ¸FF³F°FZ WbXE kIYFQd¸¶F³Fel IYF A¦FÀ°F AaIY ´FPXÞIYSX ´FiÀF³³F°FF WbXBÊ, »FZdIY³F À½FF²Fe³F ·FFSX°F IYû A³FZIY ¨Fb³Füd°F¹FûÔ ÀFZ d§FSXF QZJ, ´FeOÞXF ·Fe IY¸F ³FWXeÔ WbXBÊÜ À½F°FaÂF SXF¿MÑX IYe d³FSXFVFFªF³FIY QVFF BÀF °FSXRY ªFøYSX BVFFSXF IYSX°Fe W`X dIY ¹FWX QVFF »FûIY IYe °FSXRY ÀFZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY °FaÂF (IbYLZXIY ³FZ°FFAûa, ARYÀFSXûÔ, ªF³F´Fid°Fd³Fd²F¹FûÔ AFdQ) õXFSXF ¦FaQ»FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ

OXFG. SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe, ªF¶F»F´FbSX

A¦FÀ°F AaIY ¸FZÔ ·FFSX°F IYe AFªFFQe IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ A¨LXe E½Fa d½FõX°FF´Fc¯FÊ ªFF³FIYFSXe d¸F»Fe, AFªF »FZdIY³F BÀF ÀF©FFBÊ ÀFZ ¸FbaWX ³FWXeÔ ¸FûOÞXF ªFF ÀFIY°FF dIY AFªFFQe IZY B°F³FZ ¶FSXÀFûÔ ¶FFQ ·FFSX°Fe¹F »FûIY°FaÂF, »FcMX°FaÂF AüSX ªFFa¨F°FaÂF ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ¦F¹FF »F¦F°FF W`XÜ AFªFFQe IZY Qe½FF³FûÔ IYF ªFû ÀF´F³FF ±FF, ½FWX ¨FcSX-¨FcSX WXû ¨FbIYF W`XÜ ¸FF²F½FZÔýi d°F½FFSXe, LX´FSXF

A¦FÀ°F AaIY ¸FZÔ AFªFFQe ´FSX LX´FZ »FZJ ´FPÞXIYSX ªFûVF AF ¦F¹FF, ÀFF±F WXe ¹FWX ·Fe ¸F³F ¸FZÔ IYüÔ²FF A¦FÀ°F AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F OXFG. AF¸MZX IZY »FZJ dIY ¹FWX ¸FüIYF W`X AF°¸Fd³FSXeÃF¯F IYSXIZY A´F³Fe IZY A³FbÀFFSX—½FZ EIY d¨FdIY°ÀFIY IZY ³FF°FZ d½F¦F°F °FFIY°F IYû ´FWX¨FF³F³FZ IYF, ¢¹FûÔdIY ªF¶F ¹FWX IYWXF A³FZIY ¶FSXÀFûÔ ÀFZ AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYe IYBÊ ªFF°FF W`X dIY ·FFSX°F IYF ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`X, °Fû ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYF B»FFªF IYSX°FZ AF SXWZX W`ÔX E½Fa ¨Fb³Fü°Fe ¶FWbX°F ¶FOÞXe »F¦F°Fe W`XÜ WX¸F VFeVFZ ¸FZÔ ¦FSXe¶F ¶F©FûÔ IYû dVFÃFF ´FiQF³F IYSX SXWZX W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ QZJZÔ¦FZ °Fû A´F³FF WXe ¨FZWXSXF dQJZ¦FFÜ WX¸F³FZ ¦FSXe¶F ¦FiF¸Fe¯FûÔ IZY ÀFZ½FF-·FF½F IZY d»FE AFªFFQe °Fû »FZ »Fe, »FZdIY³F IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ A±Fʽ¹F½FÀ±FF IZY ÀFb²FFSX ´FSX ÀFSXIYFSX IYF ·Fe A´F³FZ WXe ¦Fb»FF¸F ¶F³F ¦FE, AFªF ¶FQ»FF½F IZY ²¹FF³F AFIYÍ¿F°F dIY¹FF W`XÜ ¦FiF¸Fe¯F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ d»FE ªFøYSX°F W`X ¹Fb½FF IZY ªFF¦F³FZ IYeÜ VF`»FZÔýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe, RYeSXûªFF¶FFQ AÀ´F°FF»F E½Fa dVFÃFF IZY d»FE d½FôF»F¹F Jû»FZ ªFF³FZ ªFøYSXe W`Xa, °FFdIY ¦FiF¸Fe¯F AüSX AFdQ½FFÀFe A¦FÀ°F IYF AaIY kAFªFFQe IYe ¨Fb³Fü°Fel IYû ·Fe ÀFbJ-ÀFbd½F²FF ¸FWXÀFcÀF IYSX ÀFIZÔY, ¹FWX ·Fe QZJ À½F°FaÂF WXû³FZ IYF EWXÀFFÀF WXû³FZ »F¦FF, ´FSX IbYLX WXe §FaMXûÔ ¸FZÔ ¹FWX ·Fi¸F McXMX ¦F¹FFÜ ªF¶F dQ¸FF¦F AFªFFQe IYe EIY ¶FOÞXe ¨Fb³Fü°Fe W`XÜ ¶FaVFe²FSX IYFλFQe, SXFa¨Fe (ÓFFSXJaOX) ¸FZÔ QZVF IZY °F±FFIYd±F°F IY¯FʲFFSXûÔ IYF ¨FdSXÂF A¦FÀ°F AaIY IZY À½F°FaÂF°FF ÀFa¶Fa²Fe »FZJ CX©F ÀFF¸F³FZ AF³FZ »F¦FFÜ QZVF IZY VFFÀFIY A¶F ´FcSXe IYûdMX IZY SXWZXÜ JFÀFIYSX kAFªFFQe IYF ÀF´F³FF °FSXWX ÀFZ VFû¿FIY AüSX ªF³F°FF VFûd¿F°F ¶F³F ¨FbIYe AüSX WXIYeIY°Fl ´FPÞXIYSX »F¦FF dIY dªF³³FF A¨LZX W`XÜ ÀF½FF»F CXNX°FF W`X dIY ¢¹FF EZÀFe WXe AFªFFQe B³FÀFF³F ±FZÜ A´F³FF Aad°F¸F ÀF¸F¹F IY¿MX ¸FZÔ WXFdÀF»F IYSX³FZ IZY d»FE À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FFd³F¹FûÔ ³FZ ¦FbªFFSX°FZ WbXE EIY ¶F¹FF³F ¸FZÔ, dIY ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZSXe ¶Fd»FQF³F dQ¹FF ±FF? J`SX ªFû ·Fe WXû, À½F°FaÂF°FF ¶FQü»F°F ¶F³FF, °Fb¸F ªFû ·Fe WXû ¸FZSXe ½FªFWX ÀFZ WXûÜ dQ½FÀF ¸F³FF³FZ IZY d»FE WX¸F ´FcSXe °FSXWX À½F°FaÂF W`ÔX, CX³WZÔX ¶FZWXQ ´FLX°FF½FF WbXAF, CX³FIYû »F¦FF dIY ·F»FZ WXe WX¸F AFªF °FIY À½F°FaÂF°FF ¸FWXÀFcÀF ³F IYSX ¸FüIYF d¸F»FZ °Fû ½FZ ³FZWXøYªFe ÀFZ dRYSX IYWZÔX dIY WX¸F ÀFIZY WXûÔÜ EIY WXû ªFFEaÜ ¸FbIbaYQ ´FiIYFVF d¸FßF, dVF½FWXSX (d¶FWXFSX) ³Fe»F¸F ¦Fb´°FF, ÀFQSX ¶FFªFFSX, ªF¸FF»F´FbSX ªFb»FFBÊ AaIY ¸FZÔ ¶FPÞX°Fe CX³³F°F °FIY³FeIY IZY ¶FFSmX ÀFbÀFaÀIYFSXûÔ ¹FF °FWXªFe¶F ÀFZ IYûÀFûÔ ´FSmX WX¸FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXF, »FZdIY³F CXÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ¦FiF¸Fe¯F ¹Fb½FFªF³F AFªF ±Fû±Fe ´FdV¨F¸Fe ÀF·¹F°FF IYe d½FIYFÀF ¸FZÔ ÀFc¨F³FF AüSX ÀFa¨FFSX °FIY³FeIYûÔ IZY ¸FSXed¨FIYF ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXû ´FiJSX ·FFSX°Fe¹F d»FE ·Fe ªFøYSXe W`XÜ BÊ-¨Fü´FF»F AFªF IZY ½F¢°F ÀFaÀIÈYd°F IYû Qcd¿F°F IYSX³FZ ´FSX AF¸FFQF W`ÔXÜ BÀF IYe ªFøYSX°F W`XÜ AVFûIY IbY¸FFSX NXFIbYSX, QSX·Fa¦FF ÀFF¸FFdªFIY I`ÔYÀFSX ÀFZ WX¸FZÔ ³FBÊ ´FePXÞe IYû ¸Fb¢°F ¸FWXF½FeSX ´FiÀFFQ A¦Fi½FF»F, ¶FF½F»F (WXdSX¹FF¯FF)

AF½FSX¯F IY±FF

10 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

AF½FSX¯F IY±FF

¹FF QZd½F VFd¢°FøY´FZ¯F...

dIY

°F³Fe AQзFb°F ¶FF°F W`! VFd¢°F VF¶Q ÀFb³F°FZ We W¸FFSm ÀFF¸F³FZ EI ÀÂFe I F We ø ´F C·FS°FF W`, ´Fb÷ ¿F I F ³FWeÔÜ C°F³Fe We AQзFb°F ¶FF°F ¹FW W` dI CÀF ÀÂFe ¸FZÔ ·Fe W¸FZÔ IZ ½F»F AüS IZ ½F»F ¸FFa I F We ø ´F dQ£FFBÊ QZ°FF W`Ü AüS ªF¶F-ªF¶F ´Fb÷ ¿F ³FZ VFd¢°F I û CÀFIZ BÀF ø ´F ÀFZ A»F¦F ·Fû¦¹FF ø ´F ¸FZÔ QZ£FF °F¶F-°F¶F CÀFI F ´FdS¯FF¸F d½F³FFVFI FSe We SWF W`Ü SF½F¯F ÀFZ »FZI S ¸FdW¿FFÀFbS, ·FÀ¸FFÀFbS, Aa²FI FÀFbS, ¶FF»Fe AüS AFªF IZ ÀF¸FFªF ¸FZÔ ·Fe B³FIZ ªF`ÀFZ ¨FdSÂFûÔ I e EI »Fa¶Fe RZ WdSÀ°F W`, °Fû QcÀFSe AûS dÂFQZ½FûÔ ÀFZ »FZI S SF¸F, IÈ ¿¯F °F±FF ½F°FʸFF³F ¹Fb¦F ¸FZÔ SF¸FIÈ ¿¯F ´FS¸FWaÀF ªF`ÀFZ ¸FWF³F ÀFa°FûÔ ³FZ VFd¢°F I F AFQS I S QZ½F°½F I e ³FBÊ Da ¨FFB¹FûÔ I û LbAFÜ QSAÀF»F ¸FFa EI ´Fi°FeI W`, dªFÀF¸FZÔ ÀÂFe ¹FF³Fe VFd¢°F IZ ´Fid°F ÀF¸¸FF³F AüS AFQS I F ·FF½F W`, ¢¹FûÔdI ¹FW VFd¢°F ³F IZ ½F»F ´Fb÷ ¿F I e ¶Fd»I ÀF¸FÀ°F ÀFÈd¿M I e ªF³F³Fe W`Ü ¹FWe ½FªFW W` dI ½F`dQI I F»F ÀFZ »FZI S AFªF IZ ´Fb÷ ¿F ´Fi²FF³F ÀF¸FFªF ¸FZÔ ·Fe VFd¢°F I F ´F¹FFʹF ÀÂFe We W`, ´Fb÷ ¿F ³FWeÔÜ VFd¢°F I F Ad·F´FiF¹F dÀFRÊ ÀFaWFS We ³FWeÔ W`Ü ½FW ¨FaOe I F ø ´F °F¶F We ²FFS¯F I S°Fe W`, ªF¶F W¸F ¸F¹FFÊQF I F Ad°FIi ¸F¯F I S°FZ W`ÔÜ °F¸FF¸F ´FiFIÈ d°FI AF´FQFEa BÀFI F CQFWS¯F W`aÜ ªF¶F-ªF¶F W¸F³FZ ´F¹FFʽFS¯F ÀFZ d£F»F½FFOÞ dI ¹FF, ´FiIÈ d°F ø ´Fe VFd¢°F ³FZ d½F²½FaÀF I S W¸FZÔ ¨FZ°FF¹FF dI ¹FdQ W¸F A¶F ·Fe ³FWeÔ ÀFa·F»FZ °Fû ¸FWF´Fi»F¹F d³FdV¨F°F W`Ü VFd¢°F W¸FZÔ ¸F¹FFÊQF ¸FZÔ SW³FZ I e ÀFe£F QZ°Fe W`, ¢¹FûÔdI ¹FW VFd¢°F ªF¶F ¸F¹FFÊQF IZ ¶Fa²F³F ¸FZÔ ¶Fa²Fe Wû°Fe W`, °Fû ¶FOÞZ-¶FOÞZ d³F¸FFʯF I F ¦FüS½F QZ°Fe W` AüS ªF¶F ¹FWe VFd¢°F ¸F¹FFÊQF ÀFZ ¸Fb¢°F WûI S d³FSaIb VF Wû ªFF°Fe W` °Fû d½F³FFVF I e ´FÈ¿N·Fcd¸F ·Fe °F¹F Wû ªFF°Fe W`Ü W¸FZÔ ¹FW ÀF¸FÓF³FF Wû¦FF dI ¸F¹FFÊQF I F d½FÀ°FFS ½¹Fd¢°F ¨FdSÂF ÀFZ »FZI S ÀFF¸FFdªFI ¨FdSÂF °FI IZ ¶FOÞZ QF¹FSm ¸FZÔ Wû°FF W`Ü AFBE, W¸F ÀF¶F d¸F»FI S CÀF VFd¢°F I F AFWнFF³F I SmÔ, ªFû ¶FiWиFF ¸FZÔ ÄFF³F ø ´F ¸FZÔ, d½F¿¯Fb ¸FZÔ AFWлFFQ ø ´F ¸FZÔ AüS dVF½F ¸FZÔ dVF½F°½F ø ´F ¸FZÔ d½FSFªF°Fe W`; AüS, ÀF¸FÀ°F ¶FiWиFFaO I û A´F³Fe ¨FZ°F³FF ÀFZ ´FiF¯F½FF³F °F±FF D ªFFʽFF³F ¶F³FFE WbE W`Ü ¸FFa W¸F ´FS IÈ ´FF I SmÔ dI W¸F A´F³Fe ÄFF³F VFd¢°F AüS d½F½FZI VFd¢°F I û ªFF¦Fi°F I S EI ÀF¸FÈð °F±FF £FbVFWF»F ªFe½F³F I F AF²FFS S£ûÔÜ ¹FWe W` BÀF ¶FFS I e AF½FS¯F I ±FF-

A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

11

AF½FSX¯F IY±FF

QZd½F

´FcdªF ´FQ-IY¸F»F °Fb¸WXFSmX! BÀF ÀFFaÀFFdSXIY ÀFØFF ¸FZÔ dªF°F³FZ IYF ·FF¦FeQFSX ´Fb÷Y¿F W`X, ÀÂFe CXÀFÀFZ SaX¨F¸FFÂF IY¸F ³FWXeÔÜ BÀF øY´FIY ¸FZÔ dIYÀFe IYe ·Fe ÀFØFF A´FiÀ°Fb°F ³FWXeÔÜ Qû³FûÔ WXe ´FiÀ°Fb°F AüSX ÀF¸FÀFØFFEa W`ÔXÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ AFd°¸FIY Aõ`X°F W`XÜ ·FZQ W`X °Fû ¸FFÂF QZWX IYe AF½F¹F½Fd¹FIY°FF ¸FZÔ A¿MX·FbªFF VFb¢»F

AF

²Fbd³FIY°FF IZY ¸FFSmX WX¸FFSmX °F¸FF¸F d¸FÂFûÔ IYû QZ½FeQZ½F°FFAûa IZY ´F¨FOÞZX ¸FZÔ ´FOÞX³FF d¶F»IbY»F A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ »F¦F°FF °Fû ¸FbÓFZ ·Fe ³FWXe, »FZdIY³F CX³WZÔX »F¦F°FF W`X dIY ¸F`Ô ´F¨FOÞZX½FF»FF AFQ¸Fe WcaXÜ BÀFe ³FF°FZ kd¸F¹FFa IYe ªFc°Fe d¸F¹FFa IZY dÀFSXl ½FF»FZ AaQFªF ¸FZÔ WX³F-WX³FIYSX ¸FZSXe »FF³F°F-¸F»FF¸F°F IYSX³FZ IYF IYûBÊ A½FÀFSX ½FZ ¦Fa½FF³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FZÜ BÀF d³Fd¸FØF ½FZ ¸FZSmX ³FF¸F IYF ÀFQb´F¹Fû¦F kAF²FFSX IYFOÊXl IYe ·FFad°F IYSX°FZ W`ÔX—kAFBE, AFBE! AFNX W`ÔX ·FbªFFEa dªF³FIYe A±FFÊ°FÐ...,l °Fû IYûBÊ k·FFBÊ ÀFFWX¶F, Qû WXF±FûÔ ÀFZ AF´FIYû AaIY½FFSX ¸FZÔ I`YÀFZ ·FøaY?l °Fû IYûBÊ ÀF«F³F kAFNX WXF±F W`ÔX °Fû ¸FbaWX ¸FZÔ IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¨FFSX ªFb¶FF³F °Fû WXûÔ¦Fe WXeÜl ªF`ÀFZ ÀFbaQSX ½F¨F³FûÔ ÀFZ À½FF¦F°F IZY d»FE °F`¹FFSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ...¶FWXSXWXF»F, ÀFFSXe ±FbIYF-RYªFeWX°F ¸FZSmX ³FF¸FIYS¯F IYû »FZIYSX W`,X ¢¹FûÔdIY ¹FWX QZ½Fe IZY EIY À½FøY´F ÀFZ ªFbOÞXF W`X AüSX QZ½Fe ÀÂFed»Fa¦F W`ÔXÜ BÀFe ³FF°FZ WX¸FFSmX ½FZ d¸FÂF, dªF³FIZY ·Fe°FSX d»Fa¦F·FZQ IYe ÓFIYOÞXF ªFOÞZÔX ¶FWbX°F ¦FWXSXFBÊ °FIY ´FÀFSXe WbXBÊ W`ÔX, ½FZ ³FF¸F IYû »FZIYSX WXe dRYIYSmX AüSX RYd¶°F¹FFa IYÀF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ IYûBÊ AüSX ÀFa·FF½F³FF WXû°Fe °Fû VFF¹FQ øY´F ÀFZ ·Fe LZXOÞXLXFOÞX IYSX³FZ IYe A·Fýi°FF ÀFZ ¶FFªF ³FWXeÔ AF°FZÜ CX³FIZY ¸F¸FÊ·FZQe ½¹Fa¦¹F¶FF¯F, λF¦F·FZQe CX´FWXFÀF ¹FF ¦F¦F³F·FZQe AMÐXMXWXFÀF ÀFZ À°F¶²F ÀFû¨F°FF WcaX dIY A´F³FZ BÀF ³FF¸F IZY d»FE ¸F`Ô JbQ °Fû IYWXeÔ ÀFZ IbYÀFcSX½FFSX ³FWXeÔ,

12 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

AF½FSX¯F IY±FF

>> ´FZÔdMaX¦F : ¸F³Fe¿FF SXFªFc dRYSX ·Fe BÀFIYF ¸FbÓFZ QaVF ¢¹FûÔ ÓFZ»F³FF ´FOÞX°FF W`X? ¹FZ CX´FFd²F¹FFa °Fû WXSX dIYÀFe IYû ´FiIÈY°¹FF ¹FF ´FSaX´FSX¹FF ´FiF´°F WXû°Fe W`ÔXÜ dRYSX B³FIZY AF²FFSX ´FSX dIYÀFe IYe dJ»»Fe CXOÞXF³FZ IYF d½FVFZ¿FFd²FIYFSX dIYÀFe IYû ¢¹FûÔ d¸F»F³FF ¨FFdWXE? ³FF¸F ¸FZÔ IbYLX SXJF WXû ¹FF ³F SXJF WXû, »FZdIY³F ³FF¸FIYSX¯F ¸FZÔ ÀFaÀIÈYd°F, ´FdSX½FZVF, Bd°FWXFÀF, ´Fi°FeIY AüSX B³F ÀF¶FÀFZ ¶FPÞXIYSX dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ k²F¸FÊl A½FV¹F SXJF ªFF°FF W`XÜ A´F³FZ ¹FWXFa °Fû ³FF¸FIYSX¯F EIY ÀFaÀIYFSX WXe W`XÜ A°F: ¶FWbX°F QFa°F ´FeÀFIYSX ¶FdWX¿IYFSX IYSX³FZ IYe ¨FZ¿MXF IZY ¶FF½FªFcQ ³FF¸F AüSX ²F¸FÊ IZY d¶F³FF ¸Fbd¢°F ÀFa·F½F ³FWXeÔÜ ¹FWX ÀFWXe W`X dIY ³FF¸F ÀFF¸F³FZ AF°FZ WXe WX¸F CXÀF¸FZÔ ¦Fb¯F-²F¸FÊ IYû ¨FdSX°FF±FÊ WXû°FZ QZJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY ÀF¸FFªF ¸FZÔ k¹F±FF ³FF¸F °F±FF ¦Fb¯F:l IYe ÀFcd¢°F ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F W`XÜ ¸FF³F°FF WcaX dIY d¸FÂF-¸FaOX»Fe IYû WXFÀF-´FdSXWXFÀF IYSX³FZ IYe Jb»Fe LcXMX WXû°Fe W`XÜ »FZdIY³F ·FFBÊ ÷Y»FF³FZ IYe WXQ °FIY ¦FbQ¦FbQF³FF IYWXFa IYF ³¹FF¹F W`X? AFdJSX, ¸F`ÂFe IYF °FIYFªFF ¹FWX °Fû ³FWXeÔ dIY AF´F dIYÀFe kQZ½F´FiIYFVFl ¹FF kSXF¸F AªFûSXl A±F½FF kª¹Fû°À³FFl IYû IYû¹F»FZ IYe dIYÀFe Aa²FZSXe ¦FWXSXe JQF³F ¸FZÔ PXIZY»F IYSX DY´FSX ÀFZ °FF»Fe ¶FªFFIYSX CX¸¸FeQ IYSmÔX dIY A·Fe ÀF¶F IbYLX ´FiIYFdVF°F WXû ªFFE¦FF—¶FZ³FIYF¶F! dIYÀFe IYe ¶FZ¨F`³Fe IYF dWaXÀFIY AF³FaQ CXNXF³FF IYQFd´F NXeIY ³FWXeÔÜ »FZdIY³F WXF»F IZY IbYLX ½F¿FûË ÀFZ dªFÀF ´FiIYFSX WX½FF, ´FF³Fe, DYªFFÊ, AF³FaQ, ÀFa´FQF IZY½F»F ¨FaQ ¸FbdMÐXNX¹FûÔ IYe AIcY°F ªFF¦FeSX ¶F³F°Fe ªFF SXWXe W`X AüSX EIY ¶FOÞXF ½F¦FÊ ªFe³FZ IZY ³¹Fc³F°F¸F ÀFaÀFF²F³FûÔ ÀFZ ½Fad¨F°F dIY¹FF ªFF SXWXF W`X, ¶FFªFFSX½FFQ dªF°F³FZ »Fû»Fb´F PaX¦F ÀFZ ÀÂFe IYû

IZY½F»F QZWX IZY ½¹FFIYSX¯F °FIY ÀFed¸F°F IYSX°FF ªFF SXWXF W`X, dWaXÀFIY AF³FaQ CXNXF³FZ IYe ¸F³F¨F»Fe ´Fi½FÈdØF¹FFa dªF°F³FZ d³F»FÊ«F PaX¦F ÀFZ Q`°¹FFIYFSX WXû°Fe ªFF SXWXe W`ÔX, ÄFF³F IYe d½FÀRYûMXIY ¨FIYF¨FüÔ²F ¸FZÔ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ Ad½FôF IYF ÀFc¨Fe·FZô Aa²FIYFSX ¦FFPÞXF WXû°FF ªFF SXWXF W`X, QbQFË°F AFJZMXûÔ IZY AMÐXMX WXFÀF ÀFZ d³F¶FÊ»F AüSX IYû¸F»F ²½Fd³F¹FFa ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ IYSXFWX SXWXe W`ÔX—CXÀFÀFZ °Fû ¹FWXe »F¦F°FF W`X dIY VFZSXFa½FF»Fe IYe ÀFFSXe ·FªF³FF½F»Fe AüSX AFSX°Fe ¶FZIYFSX W`X, d½FÀFͪF°F IYe ¦FBË ´Fid°F¸FFEa WX°¹FF IYSX ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ RZÔYIYe CX°FSXF°FeÔ ³Fa¦Fe »FFVFZÔ W`ÔXÜ ÀF¶F IbYLX ÃF°F-d½FÃF°F W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX OXSXF AüSX dOX¦FF WbXAF ¸F³F dIYÀFe AÃF°F d½FV½FFÀF IZY ·FSXûÀFZ dRYSX JOÞXF WXûIYSX ÀFû¨F°FF W`X dIY A·Fe dIYÀFe ¦FbRYF ¹FF ´F½FÊ°F ÀFZ ¹FF ªFa¦F»F ÀFZ ¹FF ³FQe ÀFZ ¹FF »Fû¦FûÔ IZY ÀF¸¸FQÊ ÀFZ dIYÀFe ¨FF¸F°IYFdSXIY QZ½Fe IYF ÀFô: ´FiIYMX³F WXû¦FFÜ ½FWX A´F³Fe ·Fe¿F¯F-SX¸F¯Fe¹F VFd¢°F ÀFZ ÀFFSmX QbSXF¨FFdSX¹FûÔ IYû °FWXÀF³FWXÀF IYSX QZ¦FeÜ »Fû¦F ¸Fa¦F»F ¸F³FFEa¦FZÜ RcY»F ¶FSXÀFFEa¦FZÜ ªF¹F-ªF¹FIYFSX IYSmÔX¦FZ AüSX k¦FüSXeQZWXÀF¸FbQзF½FFa dÂFªF¦F°FF¸FF²FFSX·Fc°FFa ¸FWXF ´Fc½FFʸFÂF ÀFSXÀ½F°Fe¸F³Fb·FªFZ ...l ¸FZÔ ²¹FF³F¸F¦³F WXû ªFFEa¦FZÜ AûμRYû, B°F³Fe WX¿Fʲ½Fd³F IZY ¶Fe¨F ·Fe ¹FWX ¨FdSXÂF ÀFb³F°FZ WbXE WX¸FFSmX IYBÊ d¸FÂFûÔ IYû ÓF´FIYe AF SXWXe W`XÜ

A¦FSX WX¸F JbQ IYû ÀF½FÊVFd¢°F¸FF³F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ AFdQVFd¢°F W`ÔX

¢¹FF IYedªFE¦FF, ¸FWXF¸FF¹FF ¹Fû¦Fd³FýiF ¶FOÞZX-¶FOÞZX QZ½FûÔ IYû ·Fe ÀFb»FF QZ°Fe W`XÜ »Fû¦F ÀF¸¸FûWX³F ¹FF CX©FFMX³F ÀFZ AF½FZdVF°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ QZ½Fe AFøYPÞX WXû°Fe W`, °Fû ÓF´FIYe IYû IY·Fe-IY·Fe d¨FSXd³FýiF ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°Fe W`XÜ »FZdIY³F AF´F °Fû NXWXSmX ½FF¸FF¨FFSX IZY °FFadÂFIYÜ ´Fa¨F¸FIYFSXûÔ IZY ´FiZ¸FeÜ VF½FÀFF²F³FF IZY CX´FFÀFIYÜ ªF¶FdIY WX¸F AdIaY¨F³F AFØFʪF³F! AF´F QZ½Fe IZY d½F¦FiWX IYF CX´FWXFÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F ¸FF°FÈÀFØFF°¸FIY°FF IYF A»´FeIYSX¯F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´FIYû d½F·Fi¸F WXû ÀFIY°FF W`X dIY WX¸FFSXe ´FiF¢°F³F ´FSaX´FSXF d´F°FÈÀFØFF°¸FIY°FF ÀFZ ¦FiÀ°F SXWXe W`X, ¢¹FûÔdIY AF´F A°¹FF²Fbd³FIY°FF IZY d½F¸FVFÊIYFSX W`ÔXÜ AF´FIZY d½F¸FVFûË ¸FZÔ A¸F¿FÊ dªF°F³Fe WXe Ad°F¸FFÂFF ¸FZÔ W`ÔX, ´FSXF¸FVFÊ CX°F³FZ WXe A°¹F»´FÜ ±FûOÞXF SXû¿F IY¸F IYedªFEÜ ½F`¨FFdSXIY dWaXÀFF IYF VFe°F¹FbðX SXûdIYEÜ A¸F¿FÊ §FMXFBEÜ AFaJZÔ Jûd»FE °Fû ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY A´F³Fe ´FSaX´FSXF ¸FZÔ »F`Ôd¦FIY d½F¿F¸F°FF IYF ½¹FFIYSX¯F CX°F³FF ·FZQ¸Fc»FIY IYQFd´F ³FWXeÔ dªF°F³FF AF´F VF¶QIYFSX »Fû¦F dÀFðX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZÔ »F¦FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ³FF¸FIYSX¯F IYû WXe »FedªFEÜ °Fû WXF±F ¸FZÔ ªF»F »FedªFE, Qc¶F-AÃF°F »FedªFE, ÀFaIY»´F ¶Fûd»FEÜ A´F³FF WXe ³FF¸F »FedªFEÜ ¢¹FF ´F°FF dIY AF´F QZ½F´FiIYFVF W`ÔX ¹FF QZ½Fe ´FiÀFFQ? ½F`QZWXe WXe W`ÔX ¹FF IYüa°FZ¹F? ¹FVFûQF³FaQ³F ¹FF ½FFÀFbQZ½F? »FøFe²FSX ¹FF ¸FbSX»Fe²FSX? ¦FüSXe, dQ½¹FF, SXF¸F»FF»F, IaY¨F³F, IYFªF»F, ªFûJc, RZÔYIcY, °Fü»Fc, ¶FZÔ¨Fc, ¸FWbXAF, ÀFb²FF, SX¸FF, WZX¸FF, ¸F`ÂFZ¹Fe, d½FªF¹F ¶FWXFQbbSX, SXFªFe½F, ´FaIYªF ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF W`ÔX? ªFû ·Fe W`ÔX, »FZdIY³F ¹FWX °Fû IY¶Fc»F WXe IYedªFE dIY AF´FIZY ³FF¸FûÔ ´FSX dÀFRÊY d´F°FÈÀFØFF IYF EIYFd²FIYFSX ³FWXeÔÜ CX³F ´FSX ¸FF°FȸFc»FIY°FF IYe ½F`ÀFe WXe ´FIYOÞX W`XÜ ½FWX dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ´FiIÈY°¹FF, ´FSaX´FSX¹FF A±F½FF ²F¸FZʯFF³Fb¦FiWXe°F W`XÜ AF´F ªF`ÀFZ AFaIYOÞZX¶FFªFûÔ IZY d»FE kd½F¿¯FbÀFWXp ³FF¸Fl °FªFÊ ´FSX kQZ½FeIYûdMX³FF¸Fl IYF ·Fe ªFF´F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »F¦F°FF W`X ¸F`Ô³FZ AF´FIYû dIYÀFe ªF´F-°F´F IZY ²FFd¸FÊIY A³Fb¿NXF³F ¸FZÔ ¶F`NXF dQ¹FF W`X? ´FbSXûdWX°Fe IYF ²Fa²FF IYSX SXWXF WcaX? QZd½F¹FûÔ IYF JF³FQF³Fe ´FZVFZ½FSX WcaX? ²Fba²FIYFSXe ¶FF¶FFAûa IYF EªFZÔMX WcaX? dÀF°FFSXûÔ IZY ÀFF±F d¸F»Fe·F¦F°F IYSX »FøFe IbY¶FZSX ²F³F½F¿FFÊ IYe °FF¶FeªF ¶FZ¨F°FF WcaX? ¹FaÂFûÔ IYF ´F`IZYªF AüSX °FaÂFûÔ IYF ·Fi¸FªFF»F R`Y»FF°FF WcaX? ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ Ema ÏXeÔ ¢»FeÔ IYSX°FF WcaX? ¸FFa IYÀF¸F d¸FÂFû! ¸F`Ô³FZ A·Fe °FIY EmÀFF IbYLX ³FWXeÔ dIY¹FF W`X AüSX ³F WXe IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaX °Fû QÀFûÔ ³FWX ªFûOÞXIYSX ¹FWX ´FiF±FʳFF dIY ¸FWXFÀFSXÀ½F°Fe AF´FIYû ÀFQжFbdðX ´FiQF³F IYSmÔXÜ QZd½F¹FûÔ IZY AQзFb°F d½F¦FiWX IYF ²¹FF³F IYedªFEÜ CX³FIYe ¸FdWX¸FF AüSX ¸FFWXF°¸¹F IYû ÀF¸FdÓFEÜ ´FiZ¸F AüSX ÀF¸¸FF³F IYSX³FF ÀFedJEÜ CX³FIYe ÀF¸FÀFØFF IYû À½FeIYFSX IYedªFEÜ ¹FdQ WX¸F-AF´F A´F³FZ IYû QZ½F ¸FF³F°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ QZd½F¹FFa W`ÔXÜ A¦FSX WX¸F JbQ IYû ÀF½FÊVFd¢°F¸FF³F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ AFdQVFd¢°F W`ÔXÜ A¦FSX WX¸F A´F³FZ IYû ´Fb÷Y¿F ¸FF³F°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ ÀÂFe W`ÔXÜ BÀF ÀFWX¸Fd°F IZY ÀFF±F ½FZ AF´FIYe ¶FFd»FIYF, d´Fi¹FF, ¸FFa, A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

13

AF½FSX¯F IY±FF £½FF¶F QZJ ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¹FdQ ¸F»FF»FF ¹FcÀFbRYªFBÊ ÎWXQbÀ°FF³Fe ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´F`QF WbXBÊ WXû°Fe °Fû IYF»FFa°FSX ¸FZÔ IY·Fe-³F-IY·Fe CXÀFIZY ³FF¸F ´FSX IYûBÊ QZ½Fe-¸FadQSX ªFøYSX ¶F³F ªFF°FF, ¢¹FûÔdIY WX¸F kÀF·¹F°FFAûa IZY ÀFa§F¿FÊl IZY ³FWXeÔ ¶Fd»IY kÀF·¹F°FFAûa IZY ÀFd³³FIY¿FÊl IZY dWX¸FF¹F°Fe W`ÔX, ±FZ AüSX SXWZÔX¦FZÜ BÀF ¸FF³¹F°FF IZY ¸Fc»F ¸FZÔ AüSX°F ³F °Fû ¸FQÊ ÀFZ dIYÀFe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ IY¸F°FSX W`X, ³F Qû¹F¸F QªFZÊ IYe ³FF¦FdSXIY AüSX ³F WXe IYûBÊ AIZY»FF ¸FQÊ Qû AüSX°FûÔ IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ AüSX°F IYû A´F³FF ªFe½F³F ¨Fb³F³FZ IYF ´FcSXF WXIY W`XÜ »FZdIY³F ªFWXFa IYûBÊ ´Fb÷Y¿F VFd¢°F-´FiQVFʳF IZY d³F¨F»FZ ´FF¹FQF³F °FIY CX°FSX AF³FZ IZY Qa·F ¸FZÔ ¨FcSX WXû ªFF°FF W`X ½FWXFa ½FSX¯F IZY d»FE ÀÂFe-VFd¢°F IYe A´F³Fe VF°FZË, IYÀFüdMX¹FFa AüSX ¨Fb³Füd°F¹FFa ÀFF¸F³FZ WXû°Fe W`ÔXÜ A´F³Fe ´Fid°FÄFFEa AüSX A½F¸FF³F³FF IYe IYÀFIY WXû°Fe W`XÜ NXeIY W`X, WX¸F °Fû A»´F¶FbdðX ÀÂFe W`ÔXÜ QZWX-QVFF ÀFZ ·Fe d³F¶FÊ»FÜ WXSX ¶FF°F ¸FZÔ WXOÞX¶FOÞXF ªFF³FZ½FF»FeÜ ½FZ´F±Fb¸F°FeÜ ªF¶FdIY °Fb¸F »Fû¦F CXðX°F ´Fü÷Y¿F ÀFZ ¸FQFa²F AF´FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ WXûÜ WX¸F³FZ ·Fe d¶F³FF ÀFû¨FZ-ÀF¸FÓFZ ´Fid°FÄFF IYSX »Fe W`XÜ A¶F A´F³Fe WXe ´Fid°FÄFF ÀFZ °Fû IYûBÊ ¸FbIYSX ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ A°F: WX¸FZÔ ´FF³FZ IYe ³¹Fc³F°F¸F AWÊX°FFEa AüSX ´Fid°F¶Fa²F W`ÔX—

ÀFWX½F°FeÊ, ÀFWXIY¸FeÊ, ÀFWX½FFÀFe, ÀFWXÀFa¶Fa²Fe ÀF¶F IbYLX ¶F³F³FZ IZY ÀFad²F´FÂF ´FSX WXÀ°FFÃFSX IYSX³FZ IYû ÀFWX¿FÊ °F`¹FFSX W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FdQ AF´FIZY ·Fe°FSX IY©FZ ¸FFaÀFFWXFSX IYe AFdQ¸F ´Fi½FÈdØF¹FFa ´F³F´F SXWXe W`ÔX, ¹FdQ JeSXF-IYIYOÞXe ÀF¸FÓFIYSX CX³WZÔX ¨F¶FF OXF»F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, d½FÄFF´F³FûÔ ÀFZ d½FÃFb¶²F IYSX QZ³FZ½FF»FZ ÀF½FʦFiFÀFe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FdQ CX³WZÔX kSXd°F¹FF IYe ¶Fd°F¹FFl ¸FF³F³FZ IZY CX©FFMX³F ÀFZ ¶FZ¨F`³F W`ÔX, CX³FIZY ¸FFQʽF AüSX ÀFüaQ¹FÊ ÀFZ ÀF¸¸FûdWX°F ÎIY°Fb AÀFWX¸F°F WXû³FZ ´FSX IZYVFFIY¿FʯFd½FÁ½F»FFa (ÓFûÔMXF §FÀFeMXIYSX VFe»F·Fa¦F IYe IbY¨FZ¿MXF) ÀFZ AMÐXMX WXFÀF IYSX°FZ W`Ô, °Fû ¹FWX ¶F»FF°FÐ Qb¿IY¸FÊ, ¹Fü³F-dWaXÀFF, QbSXF¨FFSX AFdQ IY±F³FûÔ ÀFZ AF¦FZ IYF ¸FWXF´FF´F W`Ü d³F³¹FF³F¶FZ IZY ´FWX»FZ WXe WX¸FZÔ ªFF¦Fi°F WXû ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ¹FIYe³F ¸FF³Fû QûÀ°Fû! ¹FWX ·F¢°F-dVFSXû¸Fd¯F IY·Fe QZ½Fe-ªFF¦FSX¯F IZY °FF»Fe¶FªFFDY-dÀFSXdWX»FFDY ªF»FÀFûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ IYFa½FdSX¹FF-ÀFa§F IZY IY¨LXF-¶Fd³F¹FF³F d¦FSXûWX IYF ÀFQÀ¹F ³FWXeÔ ¶F³FF W`XÜ dVF»FF-´FcªF³F ½FF»FZ BËMX-´F°±FSX Q»F IYF SXÀFeQe dMXIYMX ³FWXeÔ IYMXF¹FF W`XÜ ¿FûOXVFû´F¨FFSX ³FWXeÔ dIY¹FF W`XÜ d½Fd³F¹Fû¦FûÔ ÀFZ ÀFQ`½F ÀFF°F IYûÀF IYe QcSXe ´FSX SXWXF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX I`YÀFZ ·Fc»FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY WX¸F dªFÀF ÀF¸FFªF IZY SXWX½FFÀFe W`ÔX CXÀFIZY ³FF¦FdSXIY ³F½FSXFÂF ¸FZÔ ³F½FQb¦FFÊ IYe d½F¦FiWX ¸FF³Fe ªFF³FZ½FF»Fe IY³¹FFAûa IZY ¨FSX¯F ´FJFSXIYSX, ·FûªF QZIYSX ÀFWXªF ßFðXF AüSX d½FV½FFÀF IYe ·FF½FFaªFd»F ÀFZ ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³F ¶Fd©F¹FûÔ, dIYVFûdSX¹FûÔ, ÀFbaQdSX¹FûÔ IYû ¸F»»F¹FbðX ¸FZÔ ´FMXIY³Fe QZ³FZ IZY ¶F»F-½Fe¹FÊ ÀFZ ¸FQFa²F WXû³FZ½FF»FZ ¶F°FFʽF

14 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

ÀFZ AFIiYûdVF°F ¹FdQ IYûBÊ Ad³FaôÀFbaQSXe QZ½Fe IYSXF»F ½FQ³FF SX¯F¨FadOXIYF ¸FZÔ d½FøYd´F°F WXû ªFF°Fe W`X °Fû BÀF¸FZÔ AFV¨F¹FÊ I`YÀFF? AFV¨F¹FÊ °Fû BÀF ¶FF°F IYF W`X dIY ªF¶F QZ½F¦F¯F AÀFWXF¹F WXû ªFF°FZ W`ÔX, CX³FIYe A¢IYe-¶F¢IYe ¦Fb¸F WXû ªFF°Fe W`X, ´Fb÷Y¿F-VFd¢°F AVF¢°F WXû ªFF°Fe W`X, ÃFeSXÀFF¦FSX, I`Y»FFVF, ¸FF³FÀFSXû½FSX ÀF¶F kW`XaOÐXÀF A´Fl IYe ¸FbýiF ¸FZÔ AF ªFF°FZ W`ÔX, ½FF¹Fb, ªF»F, Ad¦³F, ÀFc¹FÊ-ªF`ÀFZ ´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³F AüSX DYªFFÊ, CX´F·Fû¢°FF½FFQe ¨FaQ Q`°¹FûÔ IYe ¸FbdMÐXNX¹FûÔ ¸FZÔ I`YQ WXû ªFF°FZ W`ÔX, °F¶F ¸FWXFQZ½Fe IYe VFSX¯F ¸FZÔ ³F°F¸FÀ°FIY WXûIYSX ´FiF±FʳFF IYSX³FZ IZY A»FF½FF QcÀFSXF IYûBÊ ÀFF²F³F ³FWXeÔ dQJFBÊ QZ°FF— QZd½F ´Fi´F³³FFd°FÊWXSmX ´FiÀFeQ ´FiÀFeQ ¸FF°FªFʦF°FûÚdJ»FÀ¹F ´FiÀFeQ d½FV½FZV½FdSX ´FFdWX d½FV½Fa °½F¸FeV½FSXe QZd½F ¨FSXF¨FSXÀ¹FÜ

¹FWX À°FûÂF ¢¹FF dIYÀFe QZ½FÀFØFF IZY ÀF¸FÃF IYe ¦FBÊ ´Fi¯Fd°F ÀFZ SaX¨F¸FFÂF CX³³FeÀF W`X? WX¸FZÔ °Fû ´Fi°Fe°F WXû°FF W`X dIY BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹FWX ¶FeÀF WXe ´FOÞZX¦FFÜ ¹FWX SXF¸F IYe dVF½F ¹FF dVF½F IYe SXF¸F ÀFZ IYSXF Qe ¦FBÊ A³¹Fû³¹F ´Fb÷Y¿FÀFØFF IYe À°Fbd°F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY QZ½Fe IZY ¸FWXFd½F¦FiWX IZY ÀF¸FÃF QZ½FûÔ IYe §FbMX³FFMZXIY dSXdSX¹FFWXMX W`XÜ WX¸FFSXF ÀF¸FFªF A´F³Fe AFÀ±FF IZY A½F»Fa¶F JûªF »FZ³FZ ¸FZÔ ÀFWXªF d½FV½FFÀFe W`XÜ »FZdIY³F ªFWXFa CXÀFIZY d½FV½FFÀF IYû ²F¢IYF »F¦F°FF W`X, d½FV½FFÀF§FF°F IYe ¶Fc AF°Fe W`X, ½FWXFa CXÀFIYe ´Fid°FdIiY¹FF ·Fe ´FiIYMX WXû°Fe W`XÜ A¦FSX dIYÀFe IZY ¸FªFWX¶Fe CXÀFc»FûÔ IYû NZXÀF ³F ´FWbaX¨FZ °Fû WX¸F ¹FWXFa °FIY

dIaY °½FÂF ¹F°´Fid°FÄFF°Fa d¸F±¹FF °Fd°IiY¹F°FZ IY±F¸FÐÜ ßFc¹F°FF¸F»´F¶FbdðX°½FF°FÐ ´Fid°FÄFF ¹FF IÈY°FF ´FbSXFÜÜ ¹Fû ¸FFa ªF¹Fd°F ÀFa¦FiF¸FZ ¹Fû ¸FZ Q´FË ½¹F´FûWXd°FÜ ¹Fû ¸FZ ´Fid°F¶F»Fû »FûIZY ÀF ¸FZ ·F°FFÊ ·Fd½F¿¹Fd°FÜÜ

¹FWXFa k´Fid°F¶F»Fl ¶FWbX°F A±FʦFd·FÊ°F W`XÜ ¹FWX d³F¿FZ²F IYF d½F²FZ¹F½FF¨Fe W`XÜ BÀF ´Fid°F¶F»F IYû AF°¸F¶F»F, ¶FbdðX¶F»F, ÀFa£¹FF¶F»F AüSX QZWX¶F»F °FIY »FZ ªFF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dªFÀF¸FZÔ ´FSXFÀ°F IYSX³FZ IYe ·Fe ÃF¸F°FF W`X, dÀFRÊY ´FSXFdªF°F WXû³FZ IYe ³FWXeÔÜ ¶FSXF¶FSXe IYe MX¢IYSX W`X, »FZdIY³F ªFû BÀF õaXõX IYû ÀFa§F¿FÊ IYe Ad°F °FIY ´FWbaX¨FF QZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX—IYû¸F»F°FF IYû AÃF¸F°FF ÀF¸FÓFIYSX, ¸FFQʽF IYû ¸FªF¶FcSXe ¸FF³FIYSX, ÀÂFe VFd¢°F IYF ³¹Fc³FeIYSX¯F IYSX, ªF³¸FQFÂFe IYe ·Fic¯FWX°¹FF IYF ¸FWXF´FF´F IYSX, ¶F»FF§FF°F IYF AÀÂF ¨F»FFIYSX, ¦FFªFSX-¸Fc»Fe ÀF¸FÓFIYSX, ²F¸FÊ IYe, IbYMbXa¶F IYe, IbY»F IYe QbWXFBÊ QZIYSX—°Fû ¨FaQ³F ÀFZ ·Fe A³F»F ´FiIYMX WXû³FZ ¸FZÔ QZSX ³FWXeÔ »F¦F°FeÜ IYûBÊ ·Fe ÀÂFe ¹F±FFÀFa·F½F MXIYSXF½F IYû MXF»F³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ LXûMZX-¸FûMZX IY»FWX IYe A³FQZJe IYSX°Fe W`XÜ A½F¸FF³F³FF IYF §FcaMX ´Fe°Fe SXWX°Fe W`XÜ ÀFa°Fb»F³F ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FE ¦FÈWX¹FbðX, ²F¸FʹFbðX ¹FF SXFªF¹FbðX ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFWX°Fe W`,X ¢¹FûÔdIY CXÀFZ ´F°FF W`X dIY dIYÀFe ·Fe ¹FbðX IYe ÀF½FFÊd²FIY d½F·Fed¿FIYF CXÀFZ WXe ÓFZ»F³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ B³F ¹FbðXûÔ ¸FZÔ CXÀFIZY ´FFÀF dÀFRÊY AÀFWX¸Fd°F IYF AÀÂF WXû°FF W`X, ÎIY°Fb B³F ¹FbðXûÔ ¸FZÔ ªF¶F CXÀFIYF EIY¸FFÂF AÀÂF ·Fe dLX³F ªFF°FF W`X ¹FF LXe³F d»F¹FF ªFF°FF W`X °Fû AFIiYûVF AüSX A½F¸FF³F³FF ÀFZ ½FWX SX¯F¨FadOXIYF ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ AF´F °Fû BÀF QZ½Fe-´Fi´Fa¨F ¸FZÔ, ´F¨FOÞZX ¸FZÔ, IY¨FOÞZX ¸FZÔ ´FOÞX³FF WXe ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ, ÎIY°Fb WX¸FFSmX-ªF`ÀFZ ¶FZÀFbSmX IYû CXÀFe ´F¨FOÞZX ¸FZÔ PXIZY»FIYSX ´Fi»FF´F IYF AF³FaQ CXNXF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ CXNXFBE ·FFBÊ, ¸F³F¨FFWXF AF³FaQ CXNXFBEÜ WX¸F °Fû

AF½FSX¯F IY±FF WbaXOÞXIYF ¶FªFFIYSX IaYWXSX½FF ¦FF³FZ ½FF»FZ ¦FFa½F IZY ¦Fa½FFSXûÔ IZY ¶Fe¨F WXe ¶FOÞZX WbXE W`ÔXÜ CX³FIZY ÓF¸FFÓF¸F ³FÈ°¹F AüSX ¦FF¹F³F IYF ßFe¦F¯FZVF WXe BÀFe ÀFSXÀ½F°Fe-½FaQ³FF IZY À½FSXF²F³F ÀFZ VFbøY WXû°FF SXWXF—kÀFbSXF QB QйF WX¸FSXe ¸F°F½FF ÀFcSXÀF°Fe!l »FZdIY³F ªFû »Fû¦F kÀFbSXFl IYF A±FÊ À½FSX IYe ªF¦FWX ¸FdQSXF, k¸F°F½FFl IYF A±FÊ ¸FFa IYe ªF¦FWX ¸FQû³¸FØF ¹FF kÀFcSXÀF°Fel IYF A±FÊ ÀFSXÀ½F°Fe IYe ªF¦FWX Aa²F ÀF°Fe IYSX OXF»F°FZ WXûÔ CX³FIZY d»FE I`YÀFF ½FF¦F±FÊ AüSX I`YÀFe ½FF¦QZ½Fe? ½FFIYÐ IZY ¸F²¹F¸FF, ´FV¹Fa°Fe AüSX ¶F`JSXe-ªF`ÀFZ °Fe³FûÔ øY´FûÔ IYF ¦FE ªF¸FF³FZ IYe ¶FF°F WXû ªFF³FZ IYe WX¸FZÔ IYûBÊ ´FiZ°F-¶FF²FF ³FWXeÔ, ¸F²¹FIYF»F IYe Ad·F²FF, »FÃF¯FF, ½¹FaªF³FF VF¶Q-VFd¢°F¹FûÔ IYe ÂF¹Fe IZY A´FiFÀFad¦FIY WXû ªFF³FZ IYe ·Fe IYûBÊ AûÓF`°Fe ³FWXeÔ, Ema ÏXeÔ ¢»FeÔ ¹FF ßFeÔ ¢»FeÔ ÏXeÔ IYF IYûBÊ ÓFaÓFMX ³FWXeÔÜ »FZdIY³F AF´F °Fû AF²Fbd³FIY°FF IZY d½F¸FVFÊIYFSX W`ÔXÜ AF´FIZY ¹FWXFa °Fû ÀF¶F IbYLX A¶F QZWX·FF¿FF (¶FFGOXe »F`Ô¦½FZªF) ¸FZÔ W`X, °Fû QZ½Fe IZY dIYÀFe d½F¦FiWX ÀFZ B°F³Fe d¨FPÞX ¢¹FûÔ? AFdJSX ¢¹FF IYFSX¯F AüSX IYü³F-ÀFe »F«FF W`X dIY ÎWXQe ¸FZÔ AF²Fbd³FIY°FF IYF ´FFMX»F-M`X¦F »F¦FFIYSX WX¸F A³FF²Fbd³FIY ¸FF³F d»FE ªFF³FZ IZY AF·FFÀFe J°FSXûÔ ÀFZ B°F³FZ OXSmX dIY d³FSXF»FF IZY ¶FFQ dIYÀFe ¸FZÔ kÀFSXÀ½F°Fe-½FaQ³FFl d»FJ³FZ IYe dWX¸¸F°F WXe ³FWXeÔ WbXBÊ? A»F¶FØFF, ³FF¦FFªFbʳF ³FZ QZ½Fe IZY ·F°ÀFʳFF°¸FIY øY´FûÔ ´FSX A´F³Fe IYF½¹F-´FiIÈYd°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ IY·Fe-IY·Fe IYFRYe AVFû·F³Fe¹F ·Fe d»FJF—k´F`SXûÔ IZY ³Fe¨FZ VFaIYSX IY÷Y¯FF½F°FFSX W`X/³Fa¦Fe WXû ¸FFa °Fb¸F ´FSX ´FF¦F»F´F³F ÀF½FFSX W`X!l QbJQ ¹FWXe W`X dIY WX¸F³FZ BÀF ´FF¦F»F´F³F IYû, A¸F¿FÊ, d½FÃFû·F AüSX AFIiYûVF IYû, d³F½FÊÀÂF°FF IYe A½F¸FF³F³FF IYû, ½Fe¯FF AüSX ´FbÀ°FIY IZY ´Fi°FeIYûÔ IYû »F¦FF°FFSX A³FÀFb³FF AüSX A³FQZJF IYSX³FZ IYF A´FSXF²F dIY¹FF W`XÜ ÎIY°Fb ÀFbJQ AüSX ÀFF±FÊIY ¹FWX dIY WXF»F WXe ¸FZÔ ÎWXQe IZY WXe EIY AF²Fbd³FIY ½FdSX¿NX IYd½F d½F¿¯Fb JSmX ³FZ kÀFSXÀ½F°Fe ½FaQ³FFl ³FF¸FIY IYd½F°FF d»FJ³FZ IYe ´FWX»F IYSX BÀF A´FSXF²F-¶Fû²F IYû À½FeIYFSX IYSX³FZ IZY ÀFF±F WX¸FFSmX d½FÀ¸FSX¯F IYe »F°F IYû NXeIY-NXFIY NXûaIYF W`XÜ ¨Fd»FE, À¸FÈd°F ·FiaVF IZY BÀF §F³F§FûSX QüSX ¸FZÔ ¹FWXe ¸FF³F »FedªFE dIY ´FSaX´FSXF ´FûÔ¦FF´Fa±F W`XÜ QZ½Fe, QZ½Fe ³FWXeÔ d¸F±F W`XÜ d½FôF, d½FôF ³FWXeÔ dOXÀIYûÀFÊ W`XÜ ÀÂFe EIY QZWX W`X AüSX d½F¸FVFÊ QZWX·FF¿FFÜ —°Fû? ÀÂFe IYe QZWX¹Fd¿MX ¸FZÔ ªFFQc W`XÜ ÀF¸¸FûWX³F IYe AQзFb°F VFd¢°F W`XÜ A´F³FZ BÀF AFIÈY°¹FF ÀF¸¸FûWX³F ´FSX CXÀFZ ·Fe ³FFªF W`XÜ ½FWX A´F³Fe QZWX IZY ªFFQc AüSX ÀFe¸FFAûa IYû ·F»Fe-·FFad°F ÀF¸FÓF°Fe W`X, »FZdIY³F ÀÂFe-QZWX IZY BÀF ½FVFeIYSX¯F IZY ¸Fc»F ¸FZÔ ÀFWXªF ÀFȪF³FF°¸FIY°FF W`XÜ A°F: ªF¶F-ªF¶F ÀFWXªF ½FVFeIYSX¯F IYû ¶F»FF°FÐ d½F½FVFeIYSX¯F ¸FZÔ ¶FQ»F³FZ IYF Aa²F ´Fü÷Y¿F ÀFF¸F³FZ AF°FF W`,X °F¶F-°F¶F A³F±FÊ A½FV¹Fa·FF½Fe W`XÜ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IYe CX·F¹F°FF ÀFF´FZdÃFIY W`XÜ ¹FZ Qû³FûÔ WXe EIY WXe ¸F³Fb¿¹F IZY Qû ¸Fc»FFÃFSX W`XÜ B³WXeÔ Qû³FûÔ ¸FZÔ ¹FdQ dVFVFbAûa-VFF½FIYûÔ IYe ·Fe AF²Fe ¸FFÂFF ªFûOÞX Qe ªFFE, °Fû IbY»F PXFBÊ AFJSX WXû ªFF°FF W`XÜ ´FiZ¸F

IZY BÀFe ¨Fba¶FIYe¹F AFIY¿FʯF AüSX ÀF¸¸FûWX³F IYF ³FF¸F »FüdIYIY ªF¦F°F W`XÜ ¹FWX ÀF¸¸FûWX³F dªF³FIZY d»FE AÄFF³F W`X ½FZ ¹Fû¦Fe-¹F°Fe ¹FF ÀFF²FIY W`ÔX, »FZdIY³F dªF³FIZY d»FE ÀFÄFF³F W`X ½FZ ·Fû¦Fe AüSX ÀFFaÀFFdSXIY W`ÔXÜ BÀF ÀFFaÀFFdSXIY ÀFØFF ¸FZÔ dªF°F³FZ IYF ·FF¦FeQFSX ´Fb÷Y¿F W`X, ÀÂFe CXÀFÀFZ SaX¨F¸FFÂF IY¸F ³FWXeÔÜ BÀF øY´FIY ¸FZÔ dIYÀFe IYe ·Fe ÀFØFF A´FiÀ°Fb°F ³FWXeÔÜ Qû³FûÔ WXe ´FiÀ°Fb°F AüSX ÀF¸FÀFØFFEa W`ÔXÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ AFd°¸FIY Aõ`X°F W`XÜ ·FZQ W`X °Fû ¸FFÂF QZWX IYe AF½F¹F½Fd¹FIY°FF ¸FZÔÜ ¶Fd»IY ÀÂFeQZWX IYe ¹FWXe BÊ¿Fd°·F³³F°FF Ad°FdSX¢°F ÀF¸¸FûWX³F IYF WZX°Fb W`XÜ d³FÀF¦FÊ°F: ´Fb÷Y¿F ÀÂFe-´FiF±FeÊ W`X, ÎIY°Fb ´Fi¯F¹F-d³F½FZQ³F IZY d»FE ÀFaIYû¨F IZY ¸FFSmX ªFWXFa ½F¿FûË WXûÔNX dÀF»FZ SXWX°FZ CXÀFIYe ªF¦FWX A¶F λF¦F·FZQe RcYWXOÞX-dRYIYSmX W`ÔXÜ ÀÂFe-

BÀF ÀFFaÀFFdSXIY ÀFØFF ¸FZÔ dªF°F³FZ IYF ·FF¦FeQFSX ´Fb÷Y¿F W`X, ÀÂFe CXÀFÀFZ SaX¨F¸FFÂF IY¸F ÀFüaQ¹FÊ IYF d³FSXF dLXýiF³½FZ¿F¯F W`XÜ dªFÀF Q`dWXIY ÀFaÀF¦FÊ IYe IYF¸F³FF ¸FZÔ §FaMXûÔ ¸F³FbWXFSX IYe ¸F¢J³F¶FFªFe A´FZdÃF°F ±Fe CX³FIYe ªF¦FWX A¶F ¨F¸F¨F¸FF°Fe ¨FFIcY IYe ³FûIY W`XÜ dªFÀF Ad·FÀFFSX IYF d³F¸FÊdÃFIYF-À±F»F JûªF³FZ ¸FZÔ B°F³Fe ¨FüIYÀFe ±Fe ½FWX A¶F AFG³F À´FFMX W`XÜ dªFÀF ¨FaýiF³F³F ´FSX ¸FbaWXFÀFZ ·Fe ¶FQFÊVF°F IZY ¶FFWXSX ±FZ CX³WZÔX ÓFb»FÀFF³FZ IYe IbYPÞXe ´Fid°FdWaXÀFF ¸FZÔ °FZªFF¶F IYe ¶Fû°F»FZÔ W`ÔX AüSX ªFWXFa AIZY»FF ¸FQÊ JbQ IYû Qû AüSX°FûÔ IZY ¸FbIYFd¶F»F ¸FF³F³FZ IZY ¦Fb¸FF³F ¸FZÔ ±FF, ½FWXeÔ AIZY»Fe AüSX°F ´FSX ¸FQFʳF¦Fe IYe ´FcSXe ¦F`Ô¦F W`XÜ BÀF ¦F`Ô¦F½FFSX IYe ¶FFSXa¶FFSX dVFIYFSX WXû SXWXe ÀÂFe ³FZ A¶F ´Fb÷Y¿F-´FiQØF A¶F»FF IYe CX´FFd²F IYû RYFOÞXIYSX IcYOÞZX IZY PZXSX ¸FZÔ RZÔYIY³FF AFSXa·F IYSX dQ¹FF W`XÜ Q¹FF, ¸FF¹FF, ¸F¸F°FF, ¸F²FbdSX¸FF, ´FdSX½FFSX AFdQ IYe »Fe ¦FBÊ A´F³Fe WXe ÀFü¦Fa²F ´FSX ´Fb³Fd½FʨFFSX IYSX³FZ IZY d»FE ¶FF²¹F WXû SXWXe W`XÜ ´Fb÷Y¿F õXFSXF d³F²FFÊdSX°F A»FaIYFSXûÔ IYû EIY-EIY IYSX CX°FFSX°FZ WbXE A´F³FZ ´FdSX²FF³FûÔ AüSX ´FiÀFF²F³FûÔ IYF À½F¹Fa ¨F¹F³F IYSX SXWXe W`XÜ ³FFIY ³F WXû°Fe

°Fû IbYLX ·Fe JF »FZ³FZ½FF»FZ Ad½F½FZIYe ¸FbWXF½FSXûÔ ´FSX ±FcIY SXWXe W`X AüSX ¸F²¹FIYF»Fe³F RaYQûÔ IZY QZWX½FFQe ÀFû¨F ÀFZ IYûÀFûÔ d´FLXOÞXe QcSXe IYe ·FSX´FFBÊ IZY d»FE SXF°F-dQ³F EIY IYSX SXWXe W`XÜ A´F³FZ ³FF¸F, A´F³FZ IYF¸F, A´F³Fe ´FWX¨FF³F AüSX A´F³Fe À½FF²Fe³F°FF IZY d»FE ªFcÓF SXWXe ÀÂFe IYF ¹FWX EIY ³F½FF½F°FFSX W`XÜ IYØFFÊSXûÔ AüSX ·FØFFÊSXûÔ IYû BÀF ¶FWbXøY´FF ³FBÊ QZ½Fe IZY ¸FWXªF Aa¦F³¹FFÀFûÔ °FIY ÀFed¸F°F ³F SXWXIYS, À°Fbd°F AüSX ´FiF±FʳFF IZY ¸FF³FÀFû´F¨FFSX IZY d»FE °F`¹FFSX SXWX³FF ¨FFdWXE! d¸FÂFû! AF´FIZY »FZJZ AüSX d»FJZ A¶F WXSX d½FôF ¸FWXªF EIY ´FFNX (MZX¢ÀMX) W`XÜ WXSX QZWX ¸FFÂF ¹Füd³FIY°FF AüSX WXSX ¸Fe¸FFaÀFF IZY½F»F QZWX·FF¿FF! °Fû IYF¸FøY´FF QZ½Fe IZY d½Fd½F²F d½F¦FiWXûÔ IYF EIYF¦Fid¨FØF WXûIYSX ²¹FF³F IYedªFEÜ WXSX d½F¦FiWX ¸FZÔ EIY ¶FF°F ´FiF¹F: ÀF¸FF³F dQJFBÊ QZ¦FeÜ ½FWX W` QZ½Fe IZY ³FZÂF, ¶Fd»IY dÂF³FZÂF! ´FiV³F ¹FWX W`X dIY ÀFF¸FF³¹F ¹Fb¦F»F ³FZÂFûÔ ÀFZ ´FSmX AÀFF¸FF³¹F °FeÀFSmX ³FZÂF IYe A±FʽFØFF ¢¹FF W`X? ¢¹FF ¹FWX °FeÀFSXe AFaJ IYûBÊ LXNXe Badýi¹F W`X? QZWX·FF¿FF IYe ´FiF±Fd¸FIY BIYFBÊ ³FZÂF-·FF¿FF WXe W`XÜ ³FZÂFûÔ IYe ¹FWX ·FF¿FF ÀF½FFÊd²FIY ´Fi·FF½FVFF»Fe WXû°Fe W`XÜ ÀF¸¸FûWX³F, ½FªFʳFF, IY÷Y¯FF A±F½FF ¹FF°F³FF IYû ªFû QÈd¿MX ÀFa´F³³F AFaJûÔ IYe ·FF¿FF ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FPÞX ÀFIY°FZ CX³FÀFZ °Fû »FFJ ¦Fb³FF ÀFa½FZQ³FVFe»F ¶FiZ»F-d»Fd´F IZY ´FFNXIY W`ÔXÜ BÀFe IZY ÀFF±F ªFû ÀÂFe IYe AFaJûÔ ¸FZÔ CX´FªFZ SXû¿F IYû ÀFQ`½F ¸FFd³Fd³F IYF SXû¿F WXe ´FPÞX³FZ IZY A·¹FÀ°F W`ÔX, CX³F IYF¸FFa²FûÔ IYF ¹Fü³F-¶Fû²F ´FFVFd½FIY°FF ÀFZ ·Fe ¦F¹FF-¶Fe°FF W`XÜ EmÀFZ ²Fc¸Fi»Fû¨F³F d³F÷Y´F¨FFSX W`ÔX Ü A´F³FZ ¹FWXFa °Fû ÀF·Fe d½FôFEa AüSX dÀÂF¹FFa QZ½Fe IYe WXe d½Fd½F²FF W`ÔX— d½FôF: ÀF¸FÀ°FFÀ°F½F QZd½F ·FZQF:Ü dÀÂF¹F: ÀF¸FÀ°FF: ÀFIY»FF ªF¦F°ÀFbÜÜ

ÎIY°Fb A¶F °Fû dÀÂF¹FFa ·Fe QZ½Fe IZY A´F³FZ IY»FZ½FSX AüSX CX´FFd²F ÀFZ AÀFWX¸F°F W`ÔXÜ ´FSaX´FSXF IZY ¹F±FFdÀ±Fd°F½FFQ ³FZ WXe CX³WZÔX EmÀFe §F³F§FûSX AÀFWX¸Fd°F IZY d»FE ¶FF²¹F dIY¹FF W`XÜ ªF¶FdIY ´FSaX´FSXF ³F °Fû ¶FaQdSX¹FF IZY ¸FSmX WbXE ¶F©FZ IYe °FSXWX PXû°FZ ªFF³FZ IYe ½FFdWXIYF W`X AüSX ³F WXe dIYÀFe »FûIY»FFªF ÀFZ A½F`²F ³F½FªFF°F IYû dÀF¹FFSXûÔ-·FZdOÞX¹FûÔ IZY d»FE ÓFFOÞXe ¸FZÔ RZÔYIYF ¦F¹FF IYûBÊ ¸FFaÀF-δFOX! ½FWX ³F °Fû Aa²F ¸FûWX W`,X ³F A´F¸FF³F IYe ·Fe÷Y°FFÜ ´FSaX´FSXF IZY A¦FiÀFFSX¯F ¸FZÔ d¶F»»Fe IZY ¸FbaWX ¸FZÔ Q¶FZ A´F³FZ ¶F©FZ IYû AF¦FZ »FZ ªFF³FZ ªF`ÀFe ÀFF½F²FF³Fe IYe QSXIYFSX WXû°Fe W`XÜ dIY ³F °Fû QFa°F WXe IYÀFIZY ¦FOÞZX AüSX ³F WXe ªF¶FOÞZX ÀFZ ¶Fa²F³F LcXMZXÜ LXûOÞXû d¸FÂFû, ÃF¸FF IYSXûÜ AF´FIZY d³F¹Fd¸F°F WaXÀFe-¸FªFFIY IYû ¶FZ½FªFWX ¸F`Ô³FZ B°F³FF °Fc»F dQ¹FFÜ LXûMXe-ÀFe ¶FF°F IYF ¶F°Fa¦FOÞX ¶F³FF¹FFÜ AF´FIYû ·FSX¸FF¹FF AüSX JbQ QZd½F¹FûÔ IZY ´F¨FOÞZX ¸FZÔ ´FOÞXFÜ BÀFÀFZ dIYÀFe IYû dIYÀFe ´FiIYFSX IYF ¢»FZVF WbXAF WXû °Fû WXFdQÊIY JZQ ´FiIYMX IYSX°FF WcaXÜ dRY»FWXF»F, °Fb»FÀFe IYe EIY AðXFÊ»Fe ÀFa´FbMX IYe ·FFad°F ¦Fb³F¦Fb³FF SXWXF WcaX—QZd½F, ´FcdªF ´FQ-IY¸F»F °Fb¸WXFSmX! AF´FIYF ¸F³F WXû °Fû WX¸FFSmX ÀFbSX ¸FZÔ ÀFbSX d¸F»FFBE A³¹F±FF QaOX-´Fi¯FF¸F! (ÀFaÀIÈY°F IZY d½FõXF³F AüSX d³F¶Fa²FIYFSX)

A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

15

AF½FSX¯F IY±FF

WXSX ¸FdWX»FF W`X

QZ½Fe IYF øY´F

³FFSXe IYF ½¹Fd¢°F°½F ¶FWbXAF¹FF¸Fe W`XÜ ½FWX ½¹FF½FÀFFd¹FIY DaY¨FFBX¹FûÔ IYû LcX ÀFIY°Fe W`X, ÀFF±F WXe EIY AFQVFÊ ´F°³Fe, ´FbÂFe AüSX ¸FF°FF IYe ·Fcd¸FIYF AQF IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ ½FWX ÀFȪF³FIY°FFÊ W`, ´FiIÈYd°F ³FZ CXÀFZ EIY ³FBÊX dªFaQ¦Fe IZY AF³FaQ¸Fcd°FÊ ¦Fb÷Y¸FFa

VF

d¢°F ´Fi°FeIY W`X ÀFØFF IYF—CXÀF ÀFØFF IYF, ªFû d³F¸FFʯF IYSX°Fe W`X, ´Fûd¿F°F IYSX°Fe W`X AüSX d½FIYFÀF IYSX°Fe W`XÜ ³FFSXe A³FZIY ´Fi¨LX³³F °FFIY°FûÔ AüSX ´Fid°F·FFAûÔ IYF ·FaOXFSX W`X, ´FSaX°Fb Qb·FFʦ¹F ÀFZ CXÀFZ BXÀF WXQ °FIY Q¶FF¹FF ªFF°FF W`X dIY CXÀFIYe ¹FZ VFd¢°F¹FFa CXÀFIZY ·Fe°FSX WXe ´FiÀFb~ SXWX°Fe W`ÔX—CX³FIYF QûWX³F AüSX BXÀ°FZ¸FF»F WXû WXe ³FWXeÔ ´FF°FFÜ ¸FdWX»FFAûÔ IYû ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ¸FF³FdÀFIY AüSX VFFSXedSXIY ª¹FFQd°F¹FFa ÓFZ»F³Fe ´FOÞXe W`ÔX, ³FFSXe IYû IY·Fe §FSX IYe

16 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

¨FXFSXQe½FFSXe IZY ·Fe°FS,X °Fû IY·Fe §FSX ÀFZ ¶FFWXSX A´F¸FFd³F°F dIY¹FF ªFF°FF SXWXF W`XÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe AFdßF°F SXWX³FZ IYe dVFÃFF CXÀFZ Qe ªFF°Fe W`X AüSX d³FSaX°FSX ¹FWX AWXÀFFÀF IYSXF¹FF ªFF°FF W`X dIY ½FWX AVF¢°F AüSX IY¸FªFûSX W`XÜ LXFZMXe ¶FFd»FIYF IZY øY´F ¸FZÔ ½FWX d´F°FF ´FSX d³F·FÊSX SXWX°Fe W`X, ¹Fb½FF ¸FdWX»FF IZY øY´F ¸FZÔ ·FFBÊX ¹FF ´Fd°F ´FSX AüSX ½FÈðF WXû³FZ ´FSX IZY½F»F ´FbÂF ´FSX AFdßF°F SXWX³FZ IYû d½F½FVF IYe ªFF°Fe W`XÜ CXÀFIZY IYû¸F»F ¸FdÀ°F¿IY IYFZ BXÀF IYQSX ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF ªFF°FF W`X dIY ½FWX ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY QÈd¿MXX ÀFZ ÃFe¯F AüSX ·F¹F·Fe°F WXû ªFF°Fe W`XÜ ³F°FeªFF ¹FWX WXû°FF W`X dIY ½FWX EZÀFZ »Fû¦FûÔ IZY ½FVFe·Fc°F WXû ªFF°Fe W`X ªFû ´FWX»FZ ÀFZ WXe CXÀFZ BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IYe dRYSXFIY ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe ³FªFSX ¸FZÔ ½FWX ¸FF³F½F ³FWXeÔ W`X, ¹FWXFa °FIY dIY ³FFSXe ·Fe ³FWXeÔ W`X, CX³FIZY d»FE ½FWX EIY ½FÀ°Fb W`XÜ ¹FWX EIY IYMbX ÀF°¹F W`X, dIaY°Fb BXÀFIYe BXÀF WXF»F°F IZY d»FE IYFRYe WXQ °FIY À½F¹Fa ÀF¸FFªF dªF¸¸FZQFSX W`XÜ ´FiFSaX·F ÀFZ WXe WX¸F ³FFSXe ¸FZÔ EIY ·F¹F, ·ûQ·FF½F AüSX ´FSXFdßF°FF IYe ·FF½F³FF ·FSX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ Aad°F¸F ´FdSX¯FF¸F ¹FWX WXû°FF W`X dIY ¸FdWX»FF ªFû VFd¢°F IYF Q`½Fe øY´F WXû ÀFIY°Fe ±Fe, CXÀFIYe ´FdSX¯Fd°F VFûd¿F°F E½Fa ´FedOÞX°F ½¹Fd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ ³FFSXe ¸FZÔ ¸FWXF³F ÃF¸F°FFEa WXû°Fe W`ÔX AüSX ½FWX A´F³FZ ·Fe°FSX ´FiÀFb~ CX»»FFdÀF°F ¸FdWX»FF IYû ÀFF¸F³FZ »FF³FZ IZY d»FE À½F¹Fa IYe Aa°Fd³FÊdWX°F VFd¢°F¹FûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ CXÀF¸FZÔ ½¹FF´FIY VFd¢°F d³FdWX°F W`X AF`SX ½FWX ´FiZ¸F, ÀF¸F´FʯF, ÀFFWXÀF AüSX d½FV½FFÀF—ªF`ÀFZ ¦Fb¯FûÔ ÀFZ

AF½FSX¯F IY±FF ¹FFQ SXJZÔ! SXû°FZ WbXE ½¹Fd¢°F IYû IYûBÊ ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FF AüSX SXû°FZ WbXE ½¹Fd¢°F IYû WaXÀFF³FZ IYF IY¿MX IYûBÊ ³FWXeÔ CXNXFE¦FFÜ ¸FdWX»FFAûa IYû ³F °Fû À½F¹Fa ´FSX Q¹FF IYSX³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF W`X AüSX ³F WXe CXÀFZ A³¹F »Fû¦FûÔ IYe Q¹FF ´FSX d³F·FÊSX SXWX³FF W`XÜ A¦FSX ¸FdWX»FF VFd¢°FVFF»Fe WXû¦Fe, °Fû WXSX IYûBÊ CXÀFIYF ÀF¸¸FF³F IYSmX¦FFÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¹FWX d³F¹F¸F W`X dIY ÀF¸FFªF ¸FZÔ VFd¢°FVFF»Fe ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYF WXe ÀF¸¸FF³F WXû°FF W`XÜ ´Fi°¹FZIY ¸FdWX»FF AüSX ´Fi°¹FZIY »FOÞXIYe IYû ¹FWX ¶FF°F A½FV¹F ÀF¸FÓF »FZ³Fe ¨FFdWXE dIY CXÀFZ A´F³FZ ´F`SXûÔ ´FSX JOÞXF WXû³FF W`X AüSX A´F³FF dÀFSX DaY¨FF SXJ³FF W`XÜ ´Fi°¹FZIY ¸FdWX»FF VFd¢°F W`X—½FWX QZ½Fe ¸FFa W`XÜ ´Fi°¹FZIY

õXFSX £Fû»F ¸F`¹FF EIY³FF±F

A»FùF´FbSX·F½FF³FeÜ õXFSX £Fû»F ¸F`¹FFÜÜ ¸FFWbXSX»FøFeÜ õXFSX £Fû»F ¸F`¹FFÜÜ IYû»WXF´FbSX»FøFeÜ õXFSX £Fû»F ¸F`¹FFÜÜ °Fb»FªFF´FbSX»FøFeÜ õXFSX £Fû»F ¸F`¹FFÜÜ °F`»FKЦF¯F»FøFeÜ õXFSX £Fû»F ¸F`¹FFÜÜ IYFÖFFOX»FøFeÜ õXFSX £Fû»F ¸F`¹FFÜÜ ´FF°FF»F»FøFeÜ õXFSX £Fû»F ¸F`¹FFÜÜ ´FaPXSX´FbSXd³F½FFdÀF³FeÜ õXFSX £Fû»F ¸F`¹FFÜÜ õXFSX £Fû»F ¸F`¹FFÜ õXFSX £Fû»FÜ õXFSX ¸FF³F½F ¸FFÂF IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ ³FFSXe IYF ½¹Fd¢°F°½F ¶FWbXAF¹FF¸Fe WXû°FF W`XÜ ½FWX ½¹FF½FÀFFd¹FIY DaY¨FFBX¹FûÔ IYû LcX ÀFIY°Fe W`X AüSX ÀFF±F WXe EIY AFQVFÊ ´F°³Fe, ´FbÂFe AüSX ¸FF°FF IYe ·Fcd¸FIYF AQF IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ ½FWX EIY ÀFȪF³FIY°FFÊ W`X, ´FiIÈYd°F ³FZ CXÀFZ EIY ³FBÊX ΪFQ¦Fe IZY ÀFȪF³F IYe ÃF¸F°FF ´FiQF³F IYe W`XÜ ÀF¸F´FʯF AüSX ´FiZ¸F, ¨FcadIY CXÀFIZY À½FF·FFd½FIY ¦Fb¯F W`Ô,X BXÀFd»FE ½FWX AF²¹FFd°¸FIY d½FIYFÀF IZY ÀF½FûÊ©F À°FSX ´FSX ´FWbaX¨F³FZ IYe ¹Fû¦¹F°FF SX£F°Fe W`XÜ CXÀFIZY ´FdSX½FFSX AüSX ÀF¸FFªF IYF ¹FWX IY°Fʽ¹F W`X dIY ½FZ CXÀFZ d½FIYFÀF IZY ´Fi¨FbSX A½FÀFSX ´FiQF³F IYSmÔXÜ CXÀFIYe SX¨F³FF°¸FIY VFd¢°F AüSX ´Fid°F·FF IYû WXSX °FSXWX ÀFZ ´F»»Fd½F°F AüSX ´Fbd¿´F°F WXû³FZ IYF A½FÀFSX ´FiQF³F dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ´Fi°¹FZIY ¸FF°FF-d´F°FF IYF ¹FWX QFd¹F°½F W`X dIY ½FZ A´F³Fe ´FbÂFe IYû d³F·FʹF AüSX AF°¸Fd³F·FÊSX ¶F³FF°FZ WbXE °F±FF CXÀF¸FZÔ AF°¸FÀF¸¸FF³F IYe ·FF½F³FF ´F`QF IYSX°FZ WbXE Ad²FIY £FbVFWXF»F ½¹Fd¢°F ¶F³F³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSXZÔÜ ³FFSXe IYû AFªF dªFÀF ´Fid°F¿NXXFWXe³F dÀ±Fd°F IYF

ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX SXWXF W`X CXÀFIZY d»FE dªF¸¸FZQFSX ´FÃF´FF°F´Fc¯FÊ ½FF°FF½FSX¯F, ÀF¸FFªF õXFSXF °F¹F IYe ¦FBÊX ¸FF³¹F°FFEa AüSX d³F¹F¸F, A½FV¹F ¶FQ»F³FZ WXûÔ¦FZÜ ¸FdWX»FFAûÔ IYû ¨FFdWXE dIY ½FZ A´F³FZ ·Fe°FSX ÀFØFF AüSX ¦FdSX¸FF IYe £FûªF IYSmÔX, ¢¹FûÔdIY ÀÂFe VFd¢°F W`X, ´FiIYFVF W`X, ¦FdSX¸FF W`XÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe dIY ·FFSX°F IYe »FOÞXdIY¹FFa IY¸FªFûSX AüSX ´FSXFdßF°F SXWZÔXÜ ¸F`Ô CX³WZÔX Ad²FIYFSX ÀFa´F³³F AüSX ÀFbQÈPÞX QZJ³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ CX³FIYF ÀFVFd¢°FIYSX¯F A½FV¹F WXû³FF ¨FFdWXE, A¦FSX ½FZ ¶FüdðXIY QÈd¿MX ÀFZ ·Fe IY¸FªFûSX WXûÔ¦Fe, °Fû A³FZIY »Fû¦F CX³FIYF BÀ°FZ¸FF»F, VFû¿F¯F AüSX Qb÷Y´F¹Fû¦F IYSmÔX¦FZÜ

¸FdWX»FFAûÔ IYû ¨FFdWXE dIY ½FZ A´F³FZ ·Fe°FSX ÀFØFF AüSX ¦FdSX¸FF IYe £FûªF IYSmÔXÜ

¸FdWX»FF ªFe½F³FQFd¹F³Fe W`XÜ CXÀF³FZ ´F`¦Fa¶FSXûÔ, ¸FÀFeWFXAûa, A½F°FFSXûÔ, ÀFcdRY¹FûÔ AüSX ÀFa°FûÔ IYû BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªF³¸F dQ¹FF W`XÜ ½FWX A´F³FZ VFSXeSX ÀFZ EIY A³¹F ½¹Fd¢°F IYû ªF³¸F QZ°Fe W`Ü ³FSX IY·Fe ·Fe ³FFSXe IYF ¸FbIYF¶F»FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ CXÀFIYe ÃF¸F°FF IYe ¶FSXF¶FSXe IYûBÊ ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ ´Fb÷Y¿F A´F³Fe SX¨F³FF°¸FIY ´Fid°F·FF IYû IYûBÊ d¨FÂFIYFSXe ¹FF ¸Fcd°FÊ ¶F³FFIYSX ½¹F¢°F IYSX ÀFIY°FF W`X, ½FWX ´F½FÊ°F¸FF»FFAûa ´FSX ¨FPÞX ÀFIY°FF W`X, ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¦Fû°FZ »F¦FF ÀFIY°FF W`X AüSX SX¨F³FF°¸FIY ÀFa°Fbd¿MX IZY d»FE ¨FeªFûÔ IYe JûªF IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ¸FdWX»FFAûa IZY d»FE ¹FWX AüSX ·Fe AFÀFF³F W`X, ½FWX dVFVFb, ¹FF³Fe EIY ¸FF³F½F ªFe½F³F IYF ÀFȪF³F IYSX°Fe W`XÜ ¢¹FF BÀFIYe °Fb»F³FF dIYÀFe ·Fe ¸FF³F½F d³Fd¸FÊ°F SX¨F³FF ÀFZ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`X? ´Fb÷Y¿F EIY d¨FÂFIYFSX, ¸Fcd°FÊIYFSX, ½F`ÄFFd³FIY, IYd½F, ´F½FÊ°FFSXûWXe ¶F³F ÀFIY°FF W`X, ´FSX ¸FdWX»FF °Fû ½FWX VFd¢°F W`X, ªFû ´Fb÷Y¿F IYû ªF³¸F »FZ³FZ,AdÀ°F°½F ¶F³FFE SXJ³FZ AüSX RY»F³FZ-RcY»F³FZ IZY A½FÀFSX ´FiQF³F IYSX°Fe W`XÜ WXSX ´Fb÷Y¿F IZY ´FeLZX EIY ³FFSXe W`XÜ ¢¹FF ¹FWX ÀFWXe ³FWXeÔ W`X dIY ´Fi°¹FZIY ¸FWXF³F ½¹Fd¢°F A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

17

AF½FSX¯F IY±FF IYû EIY ¸FdWX»FF ³FZ WXe ªF³¸F dQ¹FF W`X? »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX dIY ´Fb÷Y¿F VFd¢°FVFF»Fe AüSX ÀFbQÈPÞX WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF IYûBÊ A±FÊ ³FWXeÔ W`X, ´Fb÷Y¿F ¨FFWZX dIY°F³FF WXe ·FFSXe-·FSXIY¸F AüSX ÀFbQÈPÞX ¢¹FûÔ ³F WXû, ½FWX ¦F·FÊ IYF ·FFSX ¹FF ´FiÀF½F ´FeOÞXF ÀFWX³F IYSX³FZ ¹Fû¦¹F ³FWXeÔ W`XÜ IYûBÊ IYWX ÀFIY°FF W`X dIY A¦FSX ´Fb÷Y¿F, ¸FdWX»FF IYû ¦F·FʽF°Fe ³F IYSmX, °Fû ½FWX ¸FFa I`YÀFZ ¶F³F ÀFIY°Fe W`X? ¹FWX ÀFWXe W`X dIY ´Fb÷Y¿F IZY VFbIiYF¯Fb (À´F¸FÊ) IYe AF½FV¹FIY°FF

´FOÞX°Fe W`X, ´FSaX°Fb ¹FWX IYF¹FÊ °Fû dIYÀFe ·Fe ´Fi¹Fû¦FVFF»FF ¸FZÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ CXÀFZ ¦F·FʲFFSX¯F IYSX³FZ IZY d»FE dIYÀFe ´Fb÷Y¿F IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ ´FOÞX°FeÜ ´Fb÷Y¿F IYF IYF¸F EIY d¸F³FMX ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À´F¸FÊ ¶F`ÔIY õXFSXF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, AüSX ½FWX ·Fe d¶F³FF dIYÀFe ´FiIYFSX IYe ¸FFSXF-¸FFSXe IZYÜ AFªF ¢»Fûd³Fa¦F—ªF`ÀFe ´Fiüôûd¦FIYe CX´F»F¶²F W`X, AüSX VFF¹FQ ªF»Qe WXe ÀF¸F¹F AF³FZ½FF»FF W`X dIY BÀFIYe ·Fe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ SXWZX¦FeÜ ¢»Fû³F °FIY³FeIY ÀFZ ªF³¸FF ´FWX»FF dVFVFb ´FWbaX¨F ¨FbIYF W`XÜ ªF»Qe WXe dIYÀFe ªF`d½FIY d´F°FF ¹FF ¶FF¹Fû»FFGdªFIY»F RYFQSX IYe ·Fe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ SXWZX¦Fe, ÎIY°Fb ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ¶F©FZ IZY ÀFF¸FaªFÀ¹F´Fc¯FÊ d½FIYFÀF IZY d»FE ¸FF°FF AüSX d´F°FF Qû³FûÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`ÔXÜ ¸F`Ô BÀFZ QûWXSXF³FF ¨FFWcaX¦Fe—¸FdWX»FFAûa IYû AdVFdÃF°F AüSX AÄFF³Fe ³FWXeÔ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ CX³WZÔX IY¸FªFûSX ³FWXeÔ

18 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

WXû³FF ¨FFdWXE, A¦FSX ½FZ AVF¢°F AüSX IY¸FªFûSX SXWZÔX¦Fe °Fû IYûBÊ ·Fe CX³FIYF A´F¸FF³F IYSmX¦FF, IYBÊ ¶FFSX CXÀFZ IYWXF ªFF°FF W`X dIY ½FWX A´Fd½FÂF W`X, CXÀFIZY AÀ½F¨LX AüSX A´Fd½FÂF WXû³FZ IZY ÀF¶Fc°F IZY øY´F ¸FZÔ CXÀFIZY ¸FFdÀFIY ²F¸FÊ ¨FIiY IYF WX½FF»FF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ dWaXQc, ¹FWcXQe, ¸FbÀF»F¸FF³F, ªF`³F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ªF¶F ¸FdWX»FF IYû ¸FFdÀFIY ²F¸FÊ WXû SXWXF WXû, °Fû ½FWX CXÀF QüSXF³F A´Fd½FÂF WXû°Fe W`X AüSX CXÀF A½Fd²F ¸FZÔ dIYÀFe ²FFd¸FÊIY À±FF³F ´FSX CXÀFZ ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFdWXE, ¸FWXe³FZ IZY CX³F °Fe³F¨FFSX dQ³FûÔ ¸FZÔ CXÀFZ dIYÀFe ´FiF±FʳFF ¹FF ²FFd¸FÊIY A³Fb¿NXF³F ¸FZÔ dWXÀÀFF ³FWXeÔ »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX ·Fe ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY CXÀF A½Fd²F ¸FZÔ ¸FdWX»FF dªFÀF ½FÀ°Fb IYû LcX°Fe W`X, ½FWX A´Fd½FÂF WXû ªFF°Fe W`XÜ IYBÊ ´FdSX½FFSXûÔ ¸FZÔ AFªF ·Fe CXÀFZ EIY IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFed¸F°F SXJF ªFF°FF W`X AüSX ½FWXeÔ ´FSX ·FûªF³F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FdSX½FFSX IYF IYûBÊ ÀFQÀ¹F CXÀFIZY IYSXe¶F ³FWXeÔ AF°FFÜ ¸FFdÀFIY ²F¸FÊ IZY QüSXF³F dWaXQc ¸FdWX»FF IYû k´FiQc¿FIYl, k¦FaQel, AüSX kA´Fd½FÂFl ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`XÜ ¸F³FbÀ¸FÈd°F ¸FZÔ ¸FFdÀFIY ²F¸FÊ ÀF¸FF´°F WXû³FZ ´FSX EIY A³Fb¿NXF³F´Fc¯FÊ À³FF³F IYF CX»»FZJ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸FFdÀFIY ²F¸FÊ IYû ¨FcadIY k¦FaQFl ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`X BÀFd»FE dWaXQc ¸FdWX»FF A´F³FZ §FSXûÔ IZY ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ Qe´FIY ·Fe ³FWXeÔ ªF»FF°FeÔÜ ²FFd¸FÊIY ªFe½F³F ¸FZÔ Qe´FIY ªF»FF³FF EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ A³Fb¿NXF³F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ B³F ²FFd¸FÊIY ´Fid°F¶Fa²FûÔ IZY IYFS¯F ¸FdWX»FF A´F³FZ IYû kA´Fd½FÂFl ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¹FWX ²FFd¸FÊIY AüSX ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FV½FFÀF dIY SXªF:pF½F d½F¿FF¢°F WXû°FF W`X, À½F¹Fa ¸FdWX»FFAûa ´FSX A´F³FZ VFSXeSX ÀFa¶Fa²Fe ΨF°F³F ´FSX ¦Fa·FeSX Qb¿´Fi·FF½F OXF»F°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ QZJF W`X dIY Ad²FÀFa£¹F dWaXQc ¸FdWX»FFEa SXªFû²F¸FÊ IYe A½Fd²F ¸FZÔ A´F³FZ IYû kd½F¿FF¢°Fl AüSX k¦FaQel ÀF¸FÓF°Fe W`ÔX AüSX ³F°FeªF°F³F d½Fd·F³³F ²FFd¸FÊIY AüSX ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FeÔÜ ½FZ IY·Fe BÀF d½FV½FFÀF ´FSX ÀF½FF»F ³FWXeÔ CXNXF°FeÔÜ ´FiF¨Fe³FIYF»F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû ¸FdWX»FF IZY VFSXeSX AüSX CXÀFIZY SXªFû²F¸FÊ ¨FIiY IYe IYûBÊ ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ ±FeÜ SX¢°F QZJIYSX CX³WXûÔ³FZ BÀF ´FiFIÈYd°FIY dIiY¹FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AªFe¶Fû-¦FSXe¶F IYWXFd³F¹FFa ¶F³FF OXF»FeÔÜ Ad²FIY°FSX ²F¸FÊ ´Fb÷Y¿F õXFSXF VFbøY dIYE ¦FE AüSX ´Fb÷Y¿FûÔ IYû ¸FdWX»FF IZY VFSXeSX SX¨F³FF d½FÄFF³F IYe IYûBÊ ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ ±FeÜ SXªFû²F¸FÊ ³FZ ´Fb÷Y¿F IYû A¨FSXªF ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX ¹FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ±Fe dIY ¸FdWX»FF IZY VFSXeSX ÀFZ EmÀFF ¢¹FûÔ WXû°FF W`X? ÀFF²FbAûa ³FZ dÀFðXFa°F ½¹F¢°F IYSX dQ¹FF dIY BÊV½FSXe¹F VFF´F IZY IYFSX¯F ¸FdWX»FFAûa IYû ¸FWXe³FZ ¸FZÔ EIY ¶FFSX SXªFûpF½F ÀFZ ¦FbªFSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ AÄFF³F°FF AüSX Aa²Fd½FV½FFÀF IZY IYFSX¯F °F±FF ¸FdWX»FF IYû »Fd«F°F, IYÀFcS½FFSX AüSX Q¶FFE SXJ³FZ IZY ¶FWXF³FZ CX³WXûÔ³FZ ¶FFSX-¶FFSX ¹FWX ´Fi¨FFdSX°F dIY¹FF dIY SXªFû²F¸FÊ IZY QüSXF³F ½FZ Ad·FVF´°F AüSX A´Fd½FÂF WXû°Fe W`ÔXÜ dIYÀFe IYû CX³FÀFZ ´FcLX³FF ¨FFdWXE ±FF dIY—kªF¶F ½FWX SXªFû²F¸FÊ ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°Fe °Fû ¢¹FF WXû°Fe W`X?l ¢¹FF ½FWX °F¶F ·Fe

A´Fd½FÂF WXû°Fe W`X? AFªF ·Fe CX¦Fi ´Fb÷Y¿F ¸FF³FdÀFIY°FF ¹FWX ÀF¸FÓF°Fe W`X dIY kEIY QRYF A´Fd½FÂF IYF A±FÊ W`X— WX¸FZVFF A´Fd½FÂFl! ÎIY°Fb, ¸FdWX»FFEa ²F¸FÊ AüSX ÀFaÀIÈYd°F IZY BÀF A³¹FF¹F IYû ¨Fb´F¨FF´F ÀFWX³F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FeÔÜ SXªFû²F¸FÊ IZY QüSXF³F kA´Fd½FÂFl WXû³FZ IYe ´Fi¨Fd»F°F ²FFSX¯FF IYF d½FSXû²F IYSX³FZ AüSX CXÀFZ ¨Fb³Fü°Fe QZ³FZ IYF EIY °FSXeIYF dWaXQc ¸FdWX»FFAûa IZY d»FE ¹FWX WXû ÀFIY°FF W`X dIY ½FZ A´F³FZ IYû kA´Fd½FÂFl IYWZX ªFF³FZ IZY AF²FFSX IYû ¨Fb³Fü°Fe QZÔÜ dWaXQc QZd½F¹FFa ¸FdWX»FFEa W`ÔXÜ ¢¹FF CXÀF d½FVFZ¿F A½Fd²F IZY QüSXF³F CX³WZÔX ·Fe A´Fd½FÂF ÀF¸FÓFF ªFF³FF ¨FFdWXE? ¹FdQ QZd½F¹FFa VFFV½F°F øY´F ¸FZÔ ´Fd½FÂF W`ÔX, °Fû dRYSX SXªFû²F¸FÊ AÀ½F¨LX I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X? ¸FdWX»FFEa dQ½¹F W`ÔX—ÀF·Fe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ—SXªFû²F¸FÊ ¸FZÔ ·Fe AüSX A³¹F±FF ·FeÜ ¦Fb÷Y AüSX ´FadOX°F IYWX°FZ W`ÔX dIY ¸FdWX»FFAûa IYû kAûCX¸FÐl VF¶Q IYF CX©FFSX¯F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXE, ¸FdWX»FFEa ÀFa³¹FFÀF ³FWXeÔ »FZ ÀFIY°FeÔ, ¸FdWX»FFEa SXªFû²F¸FÊ IZY QüSXF³F A´Fd½FÂF WXû°Fe W`ÔX, d½F²F½FF IYû ´Fb³F: d½F½FFWX ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXE, AüSX ³F ªFF³FZ BÀF ÀFc¨Fe ¸FZÔ EmÀFZ dIY°F³FZ WXe d½Fd²F-d³F¿FZ²F VFFd¸F»F W`ÔXÜ BÀF ¶FF°F IYe IYûBÊ ¦FFSaXMXe ³FWXeÔ W`X, ¸FÈ°¹Fb IY¶F AüSX IYWXFa WXû ªFFE. ¢¹FF WXû¦FF A¦FSX dIYÀFe ¸FdWX»FF IYe ¸FÈ°¹Fb CX³F ¨FFSX dQ³FûÔ ¸FZÔ WbXBÊ °Fû? ·F¦F½FQЦFe°FF ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`X dIY ¸FÈ°¹Fb IZY ÀF¸F¹F AF´FIZY d½F¨FFSX AF´FIYF A¦F»FF ªF³¸F d³F²FFÊdSX°F IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ½¹Fd¢°F IYû A´F³FF ´FcªFF-´FFNX d¶F³FF dIYÀFe ¶FiZIY IZY ªFFSXe SXJ³FF ¨FFdWXEÜ ´Fb÷Y¿F AüSX ¸FdWX»FF Qû³FûÔ IYû BÀF ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ d³FSaX°FSX°FF ¶F³FFE SXJ³Fe ¨FFdWXEÜ AF´F ¹FWX ³FWXeÔ ªFF³F ÀFIY°FeÔ dIY ¸FÈ°¹Fb IY¶F AF´FIYF QSX½FFªFF JMXJMXF QZ, BÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F ÀFIY°FFÜ ¸FÈ°¹Fb ´Fb÷Y¿F AüSX ¸FdWX»FF IZY ¶Fe¨F ·FZQ ³FWXeÔ IYSX°Fe, °Fû ¢¹FF EIY ³FV½FSX ´Fb÷Y¿F IYû ¸FdWX»FFAûa IYe ¦FdSX¸FF, JbVFWXF»Fe, dVFÃFF AüSX AF²¹FFd°¸FIY ªFe½F³F ªFe³FZ IZY Ad²FIYFSXûÔ IYû IbY¨F»F³FZ IYe A³Fb¸Fd°F Qe ªFF ÀFIY°Fe W`X? SXªFû²F¸FÊ IZY QüSXF³F ¸FdWX»FFAûa IYû A´Fd½FÂF IYWX³FZ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYû ¸F`Ô ¶F°FF³FF ¨FFWX°Fe WcaX dIY SXªFû²F¸FÊ dIYÀFe »FOÞXIYe IYe CX½FÊSX°FF IYF ´Fi°FeIY WXû°FF W`X, A¦FSX CXÀFZ SXªFû²F¸FÊ ³FWXeÔ WXû¦FF °Fû ½FWX IY·Fe ¸FFa ³FWXeÔ ¶F³FZ¦FeÜ ¹FWX ´FiIÈYd°F õXFSXF À±FFd´F°F IYe ¦FBÊ ½¹F½FÀ±FF W`X—´FiIÈYd°F AüSX CXÀFIYe ½¹F½FÀ±FF I`YÀFZ A´Fd½FÂF WXû ÀFIY°Fe W`X? BÀF ½¹F½FÀ±FF IZY IYFSX¯F ½FWX ¸FFa ¶F³F³FZ, EIY dVFVFb IYû ªF³¸F QZ³FZ AüSX BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ EIY ³FBÊ ÎªFQ¦Fe IYû »FF³FZ ¸FZÔ ³FFSXe A´Fd½FÂF ³FWXeÔ W`X, A´Fd½FÂF°FF ´Fb÷Y¿FûÔ AüSX ¸FdWX»FFAûa IZY dQ¸FF¦FûÔ ¸FZÔ W`XÜ SX¢°F A´Fd½FÂF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF, ½FWX AF´FIYe ³FÀFûÔ ¸FZÔ ´Fi½FFdWX°F W`XÜ ¢¹FF AF´F SX¢°F IZY IYFSX¯F A´F³FZ ÀFZ ³FRYSX°F IYSX°FZ W`ÔX? A¦FSX AF´F SXªFû²F¸FÊ IZY ¸FF¦FÊ IYû AÀ½FeIYFSX IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ¸F`Ô AF´FIYû ¹FFQ dQ»FF³FF ¨FFWX°Fe WcaX dIY AF´FIYF ªF³¸F ·Fe ½FWXeÔ ÀFZ WbXAF W`XÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

AüSX°F IYû

QZ ½ Fe ¸F°F ¶F³FFBE >> ´FZÔdMaX¦F : ÀFaªF³FF VF¸FFÊ

WX¸F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZ dIY EIY AF¸F »FOÞXIYe IYe ÀFF²FFSX¯F°FF ¸FZÔ WXe CXÀFIYe AÀFF²FFSX¯F°FF dLX´Fe W`XÜ BÀFd»FE EIY »FOÞXIYe IYû B³FÀFF³F ¸FFd³FE CXÀFIYe A¨LXFB¹FûÔ AüSX ¶FbSXFB¹FûÔ IZY ÀFF±FÜ CXÀFZ QZ½Fe ¸F°F ¶F³FFBEÜ QZ½Fe ¶F³FF°FZ WXe CXÀFZ AF»FZ ¸FZÔ d¶FNXF dQ¹FF ªFF°FF W`X ¹FF ³F½FSXFdÂF J°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ³FQe ¸FZÔ ¶FWXF QZ°FZ W`ÔX, ¹FF³Fe dIY A¶F °FIY dIYE-IYSXFE IYF ÃF¸FF VF¸FFÊ

B

³F dQ³FûÔ EIY °FSXRY AüSX°FûÔ IZY dJ»FFRY dWaXÀFF W`X , ¹FF`³F ´FiX°FFSX¯FF W`, QWZXªF WX°¹FFEa W`ÔX °Fû QcÀFSXe °FSXRY ¶F»FF°IYFSX, ÀF`¢ÀFbA»F W`XSmXÀF¸FZÔMX, AüSX QWZXªF WX°¹FF ¹FF QWZXªF IYe ¸FFa¦F IZY ÓFcNZX ¸FbIYQ¸FZ ·Fe W`ÔXÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ XAQF»F°FûÔ ³FZ ¶FWbX°F ÀFZ EZÀFZ ¸FF¸F»FûÔ IZY R`YÀF»FZ QZ°FZ WbXE dÀÂF¹FûÔ IYû ¨FZ°FF¹FF W`X dIY A¦FSX ½FZ ÓFcNZX IZYÀF ¶F³FFEa¦FeÔ, °Fû ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZÔ ªFû dWaXÀFF, ¶F»FF°IYFSX IYe dVFIYFSX WbXBÊ W`ÔX CX³WZÔX ·Fe ³¹FF¹F d¸F»F³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ WXû¦FeÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¶F»FF°IYFSX IYe ªFû §FMX³FFEa WbXBË CX³F¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX RYFaÀFe IYe ÀFªFF IYe ¸FFa¦F IYe ¦FBÊ QcÀFSXe °FSXRY °F¸FF¸F ¸FF³F½F Ad²FIYFSX ÀFa¦FNX³F RYFaÀFe IYe ÀFªFF IZY dJ»FFRY W`ÔX AüSX CXÀFZ J°¸F IYSX³FZ IYe ¸FFa¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ A¦FSX IYNXûSX IYF³Fc³F ÀFZ A´FSXF²F ÷YIY ªFFEa °Fû WX¸FFSmX ¹FWXFa ´FWX»FZ ÀFZ WXe ¶FWbX°F ÀFZ IYNXûSX IYF³Fc³F W`ÔX AüSX dªF³F QZVFûÔ ¸FZÔ °FF³FFVFFdWX¹FFa W`ÔX ½FWXFa °Fû AüSX°FûÔ IYe dÀ±Fd°F ¶FWbX°F ¶FZWX°FSX WXû³Fe ¨FFdWXE »FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ IYBÊ ¶FFSX ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X dIY AFdJSX ÀFFSmX

d½F¸FVFûË ³FZ A´F³Fe -A´F³Fe MZXdSXMXSXe d³F²FFÊdSX°F ¢¹FûÔ IYSX SXJe W`X? ½FZ ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FFªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FF ·Fc»F ¨FbIZY W`ÔXÜ AüSX°FûÔ IYF d½F¸FVFÊ AFªF CXÀF ÀF`¨FbSmXVF³F ´½FFBaMX ´FSX AF ¦F¹FF W`X ªFWXFa ¸FF³FF ªFF³FZ »F¦FF W`X dIY AüSX°FZÔ IY·Fe ¦F»F°F ³FWXeÔ IYSX°FeÔÜ ½FZ IY·Fe dIYÀFe ´FSX ÓFcNXF AFSXû´F »F¦FF WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FeÔÜ ¹FWX EIY ´FiIYFSX ÀFZ CXÀFe d½F¨FXFSX IYF E¢ÀFMZÔXVF³F W`X, ªFWFa IYWXF ªFF°FF ±FF dIY WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ °Fû ÀÂFe IYe ´FcªFF WXû°Fe AFBÊ W`XÜ ½FWX ÀFȪF³F IYSX ÀFIY°Fe W`X °Fû ÀFaWXFSX ·Fe IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ ÀÂFe IYû QZ½Fe ¶F³FF³FF, CXÀFIYe ¸Fcd°FÊ ¦FPÞX³FF QSXAÀF»F ÀF¨FFBÊ ÀFZ ¸FbaWX ¸FûOÞX³FF W`XÜ ÀFF` ´Fid°FVF°F IYF AFaIYOÞXF IYWXeÔ ÀF¨F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ´FSX¸FF¯Fb ¹FbðX IZY ¶FFQ ·Fe IYWXF ªFF°FF W`X dIY IYFIYSXû¨F ¶F¨F ªFF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FWX ¸FF³F³FF dIY AüSX°FZÔ IY·Fe ¶FQ»FZ IYe ·FF½F³FF ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ IYSX°FeÔ NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ A¦FSX ´Fb÷Y¿F ¶FbSmX WXû°FZ W`ÔX °Fû A¨LZX ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ AüSX°FZÔ A¨LXe WXû°Fe W`ÔX °Fû

ÀÂFe IYû QZ½Fe ¶F³FF³FF, CXÀFIYe ¸Fcd°FÊ ¦FPÞX³FF QSXAÀF»F ÀF¨FFBÊ ÀFZ ¸FbaWX ¸FûOÞX³FF W`X

¶FbSXe ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ B³F dQ³FûÔ ÀÂFe d½F¸FVFÊ IYû QZ½Fe ¶F³FF³FZ IZY »FFCXOXÀ´FeIYSX B°F³Fe ªFûSX ÀFZ ¶FªF SXWZX W`ÔX dIY CX³FIYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QZ³FF ¶FaQ WXû SXWXe W`XÜ AFdJSX B³F QZd½F¹FûÔ IYe ´Fid°F¸FF ¶F³F³FZ ÀFZ AüSX°FûÔ IYû ¢¹FF d¸F»FZ¦FFÜ ªF¶FdIY WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ´Fid°F¸FF ªFWXFa À±FFd´F°F WXû°Fe W`X ½FWXeÔ CXÀFIZY JadOX°F WXû³FZ IZY ¶FeªF dLX´FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE AüSX°F IYû WXFOÞX-¸FFaÀF IYe SXWX³FZ dQ¹FF ªFFE CXÀFZ QZ½Fe ¹FF SXû¶FûMX ³F ¶F³FF¹FF ªFFEÜ AFdJSX ÀÂFe d½F¸FVFÊ IZY BÀF QZ½Fe´F³F ÀFZ ÀF½FF»F ´FcLX³FF ¦Fb³FFWX ¢¹FûÔ WXû? AÀFWX¸F°F WXû³FZ ´FSX EaMXe ½Fb¸F`³F IYWZX ªFF³FZ IYF RiYe IYF °F¸F¦FF ·Fe ¢¹FûÔ d¸F»FZ? ªF`ÀFZ ´FWX»FZ AÀFWX¸F°F WXû³FZ ´FSX dIYÀFe IYû ·Fe AFSXF¸F ÀFZ EaMXe ¸FFIÊYdÀFÀMX ¹FF ´Fid°FdIiY¹FF½FFQe IYWX dQ¹FF ªFF°FF ±FF CXÀFZ B³F dQ³FûÔ ÀÂFe d½F¸FVFÊ ³FZ ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ A´F³FF d»F¹FF W`XÜ ªF¶F ÀF½FF»F ´FcLZX ªFF°FZ W`ÔX °Fû CX³FIZY CXØFSX ·Fe JûªF³FZ ´FOÞX°FZ W`ÔX AüSX ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF WX»F d³FIYF»F³FF AFÀFF³F WXû°FF W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F ÀF½FF»F ´FcLX³FF WXe A´FSXF²F ¶F³FF dQ¹FF ªFFE, QZ½Fe´F³F ÀFZ ³Fe¨FZ IbYLX À½FeIYFSX WXe ³F WXû, °Fû dIYÀFe d½F¸FVFÊ IZY d½FIYFÀF IYe CX¸¸FeQ I`YÀFZ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ½FZ ÀF·¹F°FFEa ¸FSX ªFF°Fe W`ÔX ªFû d³FSaXIbYVF WXû°Fe W`ÔX AüSX ÀF½FF»F ´FcLX³FZ IYe AFªFFQe ³FWXeÔ QZ°FeÔÜ AFdJSX Ri XFaÀFeÀFe IiYFad°F ÀFZ ´FWX»FZ A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

19

AF½FSX¯F IY±FF ½FWXFa IYe SXF³Fe ¸F`SXe EaMXed³F¹Fû EIY AüSX°F WXe ±Fe, ¸F¦FSX ¢¹FF ½FWX dIYÀFe °FF³FFVFFWX ÀFZ IY¸F ±FeÜ AFªF ·Fe RiYFaÀF IYe IiYFad°F IZY ¸¹FcdªF¹F¸F ¸FZÔ d¦F»FûdMX³F ´FSX »FZ ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYe CXÀFIYe °FÀF½FeSmÔX »F¦Fe W`ÔXÜ A¦FSX ¸F`SXe EaMXed³F¹Fû AFªF WXû°Fe °Fû VFF¹FQ AüSX°F WXû³FZ IZY ³FF°FZ CXÀFZ ·Fe QZ½Fe ¶F³FF dQ¹FF ªFF°FFÜ dÀÂF¹FûÔ IYû ¸FdWX¸FF¸FaOX³F IYSX³FZ ½FF»FZ ªFû ´F`SXûIYFSX SXF°F-dQ³F ¨F`³F»FûÔ AüSX AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ LXFE SXWX°FZ W`ÔX IYFVF dIY ½FZ LXûMZX VFWXSXûÔ IYe »FOÞXdIY¹FûÔ IYe CX³F ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ Qû-¨FFSX WXû ´FF°FZ dªF³WZÔX ½FZ ÓFZ»F°Fe W`ÔX AüSX d³FªFF°F ³FWXeÔ ´FF°FeÔÜ dÀFRÊY »FOÞXdIY¹FFa WXe ³FWXeÔ CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF ·FeÜ ªFû »Fû¦F SmX´F IZY dJ»FFRY IYNXûSX IYF³Fc³F IYe ¸FFa¦F IYSX SXWZX W`ÔX, ½FZ ªFF³F°FZ W`ÔX dIY QWZXªF ÀFa¶Fa²Fe 498 E IZY ¶FF½FªFcQ QWZXªF ³FWXeÔ ÷YIYF W`XÜ ¶Fd»IY M`X¢³Fû»FFGªFe, AFGMXû¸Fû¶FFBX»F, B»FZ¢MÑXFGd³FIY AüSX IYFGÀ¸FZdMXIY BaOÑXÀMXe IYe ¦Fiû±F, d½F½FFWX ¸FZÔ ¶FFG»Fe½FbOX IYe VFFdQ¹FûÔ ªF`ÀFF dQJ³FZ IYe ¨FFWX°F AüSX ¨FF`¶FeÀF §FaMZX dQJFE ªFF³FZ ½FF»FZ ÀFedSX¹F»ÀF IYe ¨F¸FIY-Q¸FIY ³FZ ªFWXFa »FOÞXIZY ½FF»FûÔ IYe ¸FFa¦FûÔ IYû ¶FZ°FWXFVFF ¶FPÞXF¹FF W`X ½FWXeÔ EIY AF¸F ¸F²¹F½F¦FeʹF ´FdSX½FFSX IYe »FOÞXdIY¹FûÔ AüSX CX³FIZY ¸FF°FFd´F°FF IYF ªFe³FF Qc·FSX WXû ¦F¹FF W`XÜ B³F VFWXSXûÔ ¸FZÔ CX©FdVFÃFF ´FiF´°F »FOÞXdIY¹FFa dÀFRÊY VFFQe IZY Ba°FªFFSX ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ³F °Fû SXûªF¦FFSX W`X AüSX ³F WXe ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYF IYûBÊ AüSX ÀFF²F³FÜ EZÀFZ ¸FZa ¸FF³F »FedªFE dIY dIYÀFe °FSXWX »FOÞXIYe IYe VFFQe WXû ·Fe ¦FBÊ AüSX dIYÀFe ½FªFWX ÀFZ CXÀFIYe ³FWXeÔ ¶F³Fe AüSX °F»FFIY WXû ¦F¹FF °Fû CXÀF »FOÞXIYe IYe dÀ±Fd°F IYe IY»´F³FF ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°FeÜ °F»FFIY IZY ¸FF¸F»FZ VFWXSXûÔ, IYÀ¶FûÔ AüSX ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FZ°FWXFVFF ¶FPÞX ¦FE W`ÔXÜ dªF³F ¸FF°FF-d´F°FF IYe IY¸FSX »FOÞXIYe IYe VFFQe EIY ¶FFSX IYSX³FZ ÀFZ WXe McXMX ¦FBÊ ±Fe ½FZ Qû¶FFSXF CXÀF »FOÞXIYe IYe VFFQe I`YÀFZ IYSmÔXÜ ¹FWXFa BÀF »FZdJIYF IYF Ad·F´FiF¹F dIYÀFe ³F ¨F»F³FZ ½FF»FZ ÀFa¶Fa²F IYû PXû°FZ SXWX³FF ¹FF °F»FFIY IZY d½FSXû²F ¸FZÔ ³FWXeÔ W`X Ü dÀFRÊY ÀF¨F ¶F¹FF³F IYSX³FZ ·FSX ÀFZ W`XÜ B³F »FOÞXdIY¹FûÔ IYû QZ½Fe ¶F³FF³FF °Fû QcSX IYûBÊ ÀFF¸FF³¹F B³FÀFF³F ¸FF³F³FZ ·FSX IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXû°FFÜ J¶FSXûÔ IYe ¸FWXF³F¦FSXe¹F IZÔYýie¹F°FF dIYÀFe ¸FdWX»FF ÀFa¦FNX³F, E³FªFeAû ¹FF dIYÀFe ¸FWXF³F d¨Fa°FFVFe»F ÀÂFe, ªFû AüSX°FûÔ IZY d»FE ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX Qb¶F»Fe WbXBÊ ªFF SXWXe W`,X IYû BÀF LXûMZX VFWXSX ¹FF ¦FFa½F IYe »FOÞXIYe °FIY ´FWbaX¨F³FZ WXe ³FWXeÔ QZ°FeÜ EIY °FSXRY WX¸F Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ¶FWX³FF´FZ IYe ¶FF°F ¶FWbX°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX »FZdJIYF ·Fe BÀF ÀF´F³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F SXWXe W`XÜ ¸F¦FSX QcÀFSXe °FSXRY QZJ°FZ W`ÔX dIY EIY ¸FF¸Fc»Fe ÀFZ §FSX ¸FZÔ WXe EIY AüSX°F QcÀFSXe AüSX°F IYû QZJ ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ ÀFFÀF ¶FWcX IZY dJ»FFRY W`X, ¶FWcX ÀFFÀF IYû §FSX ÀFZ ²F¢IYF QZ SXWXe W`XÜ AüSX ¶FFIYe IYF³FFRcYÀFe ¸FZÔ ½¹FÀ°F W`ÔXÜ WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY §FSX EIY ¹Fcd³FMX W`XÜ §FSXûÔ ÀFZ EIY ¸FûWX»»FF ¶F³F°FF W`XÜ ¸FûWX»»FZ ÀFZ ³F¦FSX AüSX ³F¦FSXûÔ ÀFZ ´FiQZVFÜ ´FiQZVFûÔ ÀFZ QZVFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªF¶F EIY §FSX ¸FZÔ AüSX°FZÔ d¸F»F-ªFb»FIYSX ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FeÔ °Fû QZVF IYF R`YÀF»FF

20 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2013

IYSX³FF B°F³FF AFÀFF³F °Fû ³FWXeÔ W`XÜ ¶FZVFIY WX¸F IYWZÔX dIY AüSX°FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWX SXF¹F AFQd¸F¹FûÔ IYe R`Y»FFBÊ WbXBÊ W`X, ¸F¦FSX W`X °Fû ÀF¨FÜ »FZdIY³F ¢¹FF AüSX°FZÔ IZÔYýi ¸FZÔ AFIYSX ½FWXe IYSX³FF ¨FFWX°Fe W`ÔX ªFû AFQd¸F¹FûÔ ³FZ dIY¹FFÜ JbQ IYû QZ½F°FF ¶F³FF¹FF AüSX ÀFFSmX Ad²FIYFSX A´F³FZ ´FFÀF SXJ d»FEÜ ¹FF dIY AüSX°FZÔ CXÀF ÀF¸F°FF½FFQe ÀF¸FFªF IYe IY»´F³FF ¸FZÔ W`ÔX ªFWXFa IYûBÊ dIYÀFe IYF VFû¿F¯F ³F IYSX°FF WXûÜ ÀF¶FIYû ¶FSXF¶FSXe WXûÜ IYûBÊ IYWZX¦FF dIY ÀF¸F°FF½FFQe ÀF¸FFªF IYWXeÔ ³FWXeÔ WXû°FFÜ A¦FSX EZÀFF WXû°FF °Fû JbQ IYû ÀF¸FFªF½FFQe IYWX³FZ ½FF»FZ QZVFûÔ IYF VFeSXFªFF ¢¹FûÔ d¶FJSX ªFF°FFÜ dªFÀFIYe »FFNXe CXÀFIYe ·F`ÔÀF WXe ÀFØFF IYF ÀF¨F W`X AüSX ÀF¸FF³F°FF IYe IY»´F³FF ¸FFÂF ¹FcMXûd´F¹FF W`XÜ °Fû ¢¹FF WX¸F ÀF¸FF³F°FF IZY À½F´³F IYû JFdSXªF IYSX QZÔÜ

¹FdQ ÀÂFe d½F¸FVFÊ IYe ¸FF³FZÔ °Fû IYûJ AüSX°F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FZOÞXe W`XÜ AFQ¸Fe JbQ IYû QZ½F°FF ¶F³FFEa,AüSX°FZÔ JbQ IYû QZd½F¹FFa AüSX QZ½F°FF-QZd½F¹FûÔ IYF ÀFa§F¿FÊ A³F½FSX°F ¨F»F°FF SXWZXÜ BÀF QZ½Fe½FFQ ³FZ ÀFFdWX°¹F IYû ·Fe A´F³Fe ªFIYOÞX ¸FZÔ d»F¹FF W`XÜ ÀFØFSX IZY QVFIY ¸FZÔ ªFû »FZdJIYFEa ´Fd°F ´FSX¸FZV½FSX IYe ¶FF°F IYSX°Fe ±FeÔ ½FZ B³F dQ³FûÔ °F»F½FFSX »FZIYSX d³FIY»F ´FOÞXe W`ÔX AüSX JbQ IYû ÀFaÀFFSX IYF ÀF¶FÀFZ VFûd¿F°F ´FiF¯Fe ÀFFd¶F°F IYSX°FZ WbXE WX»FIYF³F WbXBÊ ªFF SXWXe W`ÔXÜ EIY AüSX ¨FeªF ´FSX ³FªFSX ´FOÞX°Fe W`XÜ IbYLX »FZdJIYFEa d´FLX»FZ ¶FeÀF-´F©FeÀF ÀFF»F ÀFZ VFû¿F¯F AüSX IY¿MXûÔ IZY SXF¦F ¦FF SXWXe W`ÔXÜ CX³FIYe ³FªFSX ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ IYWXeÔ IbYLX ³FWXeÔ ¶FQ»FFÜ ½FZ JbQ IYû AüSX ·FFSX°F IYû A´F³Fe QFQe-³FF³Fe IZY ¨FV¸FZ ÀFZ WXe QZJ SXWXe W`ÔXÜ VFF¹FQ ¸FF¹Fûd´F¹FF IYe dVFIYFSX W`ÔX ¹FF ½FFÀ°Fd½FIY°FF IYû A´F³Fe WXe DaY¨Fe AF½FFªF IZY ¨F»F°FZ ÀFb³F ³FWXeÔ ´FF SXWXe W`ÔXÜ B³F ÀF¶FIZY ÀFF±F AFªFIY»F ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ W`X—

QZWXSXF¦FÜ ¶FedªFa¦F ÀF¸¸FZ»F³F IYe ½FWX §Fû¿F¯FF, dªFÀF¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF ±FF dIY ¹FWX QZWX ¸FZSXe W`X AüSX BÀF ´FSX ¸FZSXF WXe WXIY W`XÜ ¹FWX ¶FF°F d¶F»FIbY»F ÀF¨F W`X dIY ÀFZ¢ÀF IZY WXd±F¹FFSX ÀFZ WX¸FZVFF AüSX°F IYû WXe ´FeMXF ¦F¹FF W`XÜ ÀFZ¢ÀF ¸FF³FZ AüSX°F IYF ¨FdSXÂFÜ ¨FdSXÂF ½FWX dªFÀFZ ´Fb÷Y¿FûÔ ³FZ ´FdSX·FFd¿F°F dIY¹FF W`XÜ BÀF d½F¨FFSX ÀFZ ÀÂFe½FFdQ¹FûÔ ³FZ WX¸FZVFF ³FRYSX°F IYe W`XÜ »FZdIY³F ¢¹FF BÀF ¶FF°F IYF ¹FWX d³F¿IY¿FÊ W`X dIY WX¸F ·Fe ´Fb÷Y¿FûÔ IZY ªF`ÀFZ WXû ªFFEa? EIY IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¶FWbX°F ÀFZ ´Fb÷Y¿FûÔ ÀFZ ÀFa¶Fa²F ¶F³FF°FZ dRYSmÔX? ¢¹FF ¹FWXe WX¸FFSXe AÀF»Fe AüSX ¸FF`d»FIY AFªFFQe W`X? ¹FWX °Fû IbYLX EZÀFF WbXAF dIY AF´F EIY d´FaªFSmX ÀFZ d³FIY»FZ AüSX ÀF`IYOÞXûÔ d´FaªFSXûÔ ¸FZÔ EIY IZY ¶FFQ EIY ªFF d¦FSmXaÜ BÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ A¦FSX OXFG¢MXSXûÔ IYe SXF¹F ¸FF³FZÔ °Fû ¸F»MXe´F»F ´FFMÊX³FÀFÊ IYF ¸F°F»F¶F W`X ´FZ´ÀFe¸Fe¹FSX ½FF¹FSXÀF, ªFû ÀF½FFÊBIY»F I`YaÀFSX IZY d»FE dªF¸¸FZQFSX WXû°FF W`XÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ AFBÊ dSX´FûMXÊ ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY AFªFIY»F CX³³FeÀF ÀFF»F IYe »FOÞXdIY¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX ½FF¹FSXÀF ´FF¹FF ªFF³FZ »F¦FF W`XÜ ¹FF ¸F»MXe´F»F dSXV°FZ »FF°FZ W`ÔX X EOÐXÀFÜ ¹FdQ WX¸F ÀÂFe IYû À½FÀ±F QZJ³FZ IYe ¨FFWX°F SXJ°FZ W`ÔX °Fû BÀF QZWXSXF¦F ´FSX ·Fe WX¸FZÔ dRYSX ÀFZ d½F¨FFSX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ AIYÀFSX ÀÂFe IYe AFªFFQe IYe ¶FF°F IYSX³FZ ½FF»FZ PXFBÊ WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ d»FJe ±FZSX ¦FF±FFAûa IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`Ô, ªFWXFa ´FdSX½FFSX ÀFZ ¸Fb¢°F WXûIYSX AüSX°FZÔ d·FÃFbd¯F¹FFa ¶F³F ¦FBÊ ±FeÔ AüSX CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ·FF½F³FFAûa IYû IYd½F°FFAûa IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ½¹F¢°F dIY¹FFÜ »FZdIY³F B³F d·FÃFbd¯F¹FûÔ IYF CXQFWXSX¯F ´FZVF IYSX³FZ ½FF»FZ ¹FWX ¶F°FF³FF ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX dIY AFßF¸FûÔ ¸FZÔ AüSX°FûÔ IYF dIY°F³FF VFû¿F¯F WXû°FF ±FF AüSX AFªF °FIY WXû SXWXF W`XÜ AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ EZÀFe J¶FSmÔX AFEdQ³F LX´F°Fe WXe SXWX°Fe W`ÔXÜX B³F ªF¦FWXûÔ ´FSX ´Fb÷Y¿FûÔ IYF B°F³FF ½F¨FÊÀ½F W`X dIY AüSX°FûÔ IYû AüSX°F WXû³FZ IYe IYûBÊ AFªFFQe ³FWXeÔ WXû°FeÜ QZ½Fe ¶F³F³FZ ¶F³FF³FZ IYe ¶FF°F °Fû ¶FWbX°F QcSX IYe W`XÜ ½FZ ´Fb÷Y¿FûÔ IZY ¶F³FFE QF¹FSXûÔ IZY BQÊ-d¦FQÊ WXe §Fc¸F°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ AFªF IYe ¶FF°F IYSmÔX °Fû dªF³F ÀFZd»Fd¶FiXMXeªF IYû AüSX°FûÔ IZY d»FE SXû»F ¸FFGOX»F IYe °FSXWX SXF°F-dQ³F ´FZVF dIY¹FF ªFF°FF W`, dªF³WZÔX ¦FZ¸F ¨FZÔªFSX IYWXF ªFF°FF W`X AüSX WXSX IYWXeÔ BaMXSX½¹Fc LX´F°FZ, dQJ°FZ Wa`, ½FZ ¨F¸FIY-Q¸FIY IZY VFe¿FÊ ´FSX ´FWbaX¨FIYSX ¶F¹FF³F QZ°Fe W`ÔX dIY CX³FIYe A»MXe¸FZMX JbVFe ¸FFa ¶F³F³FZ ¸FZÔ W`ÔXÜ ¹FdQ ÀÂFe d½F¸FVFÊ IYe ¸FF³FZÔ °Fû IYûJ AüSX°F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FZOÞXe W`XÜ AFdJSX IYF`³F ÀFe ¶FF°F ÀFWXe W`X, IYF`³F ÀFe ¦F»F°F, ÀFF²FFSX¯F »FOÞXIYe IYû I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FZÜ ¢¹FûÔdIY WX¸F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZ dIY EIY AF¸F »FOÞXIYe IYe ÀFF²FFSX¯F°FF ¸FZÔ WXe CXÀFIYe AÀFF²FFSX¯F°FF dLX´Fe W`XÜ BÀFd»FE EIY »FOÞXIYe IYû B³FÀFF³F ¸FFd³FE CXÀFIYe A¨LXFB¹FûÔ AüSX ¶FbSXFB¹FûÔ IZY ÀFF±FÜ CXÀFZ QZ½Fe ¸F°F ¶F³FFBEÜ QZ½Fe ¶F³FF°FZ WXe CXÀFZ AF»FZ ¸FZÔ d¶FNXF dQ¹FF ªFF°FF W`X ¹FF ³F½FSXFdÂF J°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ³FQe ¸FZÔ ¶FWXF QZ°FZ W`ÔX ¹FF³Fe dIY A¶F °FIY dIYE IYSXFE IYF Aa°FÜ (»FZd£FIYF k³FQa³Fl IYe IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¸FF°FF IYFd»FIYF IYFZ ´FbIYFøYa kþ¹F-þ¦FQa¶FZl ¹FF k¸FF°FF IYFd»FIYFl ¹FF kd³FSaXdþ³Fe ³FFSF¹F¯Fel ¦FF°FF WcXa °FFZ »F¦F°FF W`X dIY ¸FF°FF ¨FaOe QZUe AFÀF´FFÀF W`ÔXÜ UW A³Fb·FU AQзFb°F WXFZ°FF W`XÜ C³F S¨F³FFAFZÔ IYFZ ¸F`Ô³FZ þ¶F ·Fe ¦FF¹FF W`, °F¶F EIY-QFZ d¸F³FM IZY d»FE We ÀFWe, ¸F`Ô

ÀF

´FadOX°F þÀFSFþ ³FÐ1946 IYe ¶FF°F W`X, ÀFb¶FW IZY ´FFa¨F ¶FþZ WXFZa¦FZÜ ¸FWF-A¿M¸Fe IYe SF°F IYFZ W¸FFSZX A²¹FF°¸F ¦FbøY ÀFF³FaQ ¸FWFSFþ þ¹FUa°F ÎÀFW SF°F ·FS ¸FF°FFþe IYe ´FcþF IYS°FZ SWZXÜ ¸FZSZX ¶FOXÞZ ·FFBÊ ÀFFW¶F IYFZ C³WXFZa³FZ SF°F ·FS ¦FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ SW³Fm IYFZ IYWF, ¢¹FFZÔdIY, C³FIZY ¦F»FZ ÀFZ AFUFþ d³FIY»F³Fe »F¦F·F¦F ¶FaQ WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ UW SF¦F þF`³F´FbSe IYF AF»FF´F IYS SWZX ±FZ AF`S ¸F`Ô C³FIZY ÀFF±F °F¶F»FZ ´FS ÀFa¦F°F IYS SWF ±FFÜ ¸FWFSFþ ´FcþF ÀFZ CNZX AF`S W¸FZÔ ´FZOXÞF ´FiÀFFQ ¸FZÔ QZ°FZ WbXE IYWF dIY, k¸FeNXF ´FiÀFFQ ´FFAFZ AF`S EZÀFe ¸FeNXe AFUFþ ¸FZÔ ¦FFAFZÜl C³FIYF B°F³FF IYW³FF ±FF dIY ¶FOXÞZ ·FFBÊ ÀFFW¶F Jb»Fe AFUFþ ¸FZÔ ¦FF³FZ »F¦FZÜ B°F³FF We ³FWeÔ, ¸F`Ô ¸F³F-We-¸F³F QbJe SW°FF ±FF dIY ·FFBÊ ÀFFW¶F ¸FbÓFZ ¦FF³FF ³FWeÔ dÀFJF°FZÜ ´F°FF ³FWeÔ ¸FWFSFþþe IYFZ I`YÀFZ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF ±FF dIY C³WXFZa³FZ IYWF dIY °Fb¸F ÀF³FÐ1952 ÀFZ ÀU°FaÂF øY´F ÀFZ ¦FFAFZ¦FZÜ ÀFa¹FFZ¦F ÀFZ WbXAF ·Fe EZÀFF WeÜ ¸FWFSFþþe IYe S¨F³FFEÔ—kþ¹Fþ¦FQa¶FZl ¹FF k¸FF°FF IYFd»FIYFl ¹FF kd³FSaXdþ³Fe ³FFSF¹F¯Fel ¦FF°FF WcXa, °FFZ »F¦F°FF W`X dIY ¸FF°FF ¨FaOe QZUe W¸FFSZX AFÀF´FFÀF W`ÔXÜ UW A³Fb·FU AQзFb°F WXFZ°FF W`XÜ C³F S¨F³FFAFZÔ IYFZ ¸F`Ô³FZ þ¶F ·Fe ¦FF¹FF W`X, °F¶F EIY-

dþaQ¦Fe IZY A³Fb·FU W¸FZÔ ÀF¸FÈðX IYS°FZ W`ÔX AF`S W¸FFSZX dUVUFÀF IYFZ ÀF¶F»F ¶F³FF°FZ W`ÔX

QFZ d¸F³FM IZY d»FE We ÀFWe, ¸F`Ô ·FFU-dU·FFZS WXFZ þF°FF WcXa AF`S ¸FZSF ¦F»FF ÷aY²F þF°FF W`XÜ BÀFZ dÀFRÊY ¸F`Ô þF³F°FF WcXa AF`S ¸FWÀFcÀF IYS°FF WcXaÜ CÀF ÀF¸F¹F ¸FZSZX VFSeS ¸FZÔ Aþe¶F-ÀFe dÀFWS³F AF`S SXFZ¸FFa¨F WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ UFÀ°FU ¸FZÔ, BÀFIZY AF¦Fm IYe dÀ±Fd°F IYFZ ¸F`Ô ¶F°FF ³FWeÔ ÀFIY°FF WcXaÜ IY·Fe-IY·Fe ¦FF°FF WcXa AF`S ´FiFZ¦FiF¸F IZY ¶FFQ »FFZ¦F AFIYS IYW°FZ W`ÔX dIY AFþ °FFZ AF´F³FZ ·F¦FUF³F IZY QVFʳF IYSUF dQEÜ QSAÀF»F, UW SedÀFdUa¦F ÀMÑFa¦F WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ þ¶F ¸F`Ô³FZ dQ»F ÀFZ þ`ÀFF ¦FF¹FF, CÀF ßFFZ°FF ³FZ CÀFZ C°F³Fe We »F¦F³F ÀFZ ÀFb³FF AF`S ¸FWÀFcÀF dIY¹FFÜ IYFZBÊ ¸FF³FZ ¹FF ³FF ¸FF³FZ ¸F`Ô B³F ¨FeþFZÔ IYFZ dQ»F ÀFZ ¸FF³F°FF WcXaÜ ¸FbÓFZ ¸FadQSXFZa ¸FZÔ þF³FF ¶FWbX°F A¨LF »F¦F°FF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, W¸F dIY°F³FZ ·Fe QbJe-ΨFd°F°F WXFZa, þ¶F ¸FadQS þF°FZ W`ÔX, UWFa ÀF¶F ·Fe°FS We ÀF¶F QbJ-ΨF°FF McXM þF°Fe W`X AF`S W¸F JbVFe AF`S VFFa°F ¸F³F »FZIYS »FF`M°FZ W`ÔXÜ dþ³F dQ³FFZÔ ¸F`Ô IYFZ»FIYF°FF ¸FZÔ SW°FF ±FF, A¢ÀFS IYF»Fe§FFM ¸FZÔ ¸FF°FF IYFd»FIYF IZY QVFʳF IYSX³FZ IZY d»FE þF°FF ±FF, ¶FOXÞZ ·FFBÊ ÀFFW¶F ·Fe þF°FZ

±FZÜ ¸F`Ô³FZ ¨FFSXFZa ²FF¸FFZÔ IYe ´F`Q»F ¹FFÂFFEa IYe W`ÔXÜ UZ ¶FWbX°F SXFZ¨FIY AF`S IbYQS°F³F WbXBËÜ ÀF³FÐ1960 IYe ¶FF°F W`X, ¸F`Ô AF`S OFG ¸FbIaYbQ »FFNX fYd¿FIZYVF ¸FZÔ QFZ dQ³F °FIY ¦Fa¦FFþe IZY dIY³FFSZX-dIY³FFSZX ¨F»F°FZ SWZXÜ W¸FZÔ EIY ¸Fe»F IYF ´F°±FS dQJF, dþÀF ´FS d»FJF ±FF dIY ¶FQSe²FF¸F-227 ¸Fe»FÜ W¸FFSZX ´FFÀF ´FFa¨F ÀFF` ÷Y´F¹FZ ±FZ, UZ SFÀ°FZ ¸FZÔ J°¸F WXFZ ¦FEÜ ¸FbIbaYQ IYF ³FF`IYS W¸FFSZX ÀFF±F ±FFÜ W¸F³FZ CÀFZ ¶F°FF¹FF °FFZ UW ¶FFZ»FF IYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ AF´F ¹FWeÔ dMWSe ¸FZÔ NWdSEÜ ¸F`Ô A´F³FZ ¦FFaU ÀFZ ´F`ÀFZ »FZ AF°FF WcXaÜ CÀFe QF`SF³F ¶FdýiIYFßF¸F ¸FZÔ W¸FZÔ EIY ¶FF¶FFþe IZY QVFʳF WbXEÜ UW ¶FWbX°F dUõF³F ±FZÜ UW dÀF°FFS ¶FWbX°F A¨LF ¶FþF°FZ ±FZ AF`S ¦FF°FZ ·Fe ¶FWbX°F A¨LF ±FZÜ »F¦F·F¦F LW-ÀFF°F dQ³F W¸F C³FIZY ÀFF±F SWZXÜ C³WXFZa³FZ ÀFa¦Fe°F IYe ¶FFSedIY¹FFZÔ IYFZ IbYL AF¦FZ »FZ þFIYS ÀF¸FÓFF¹FFÜ UW I`YÀFZ CÀF NFW °FIY »FZ ¦FE, ¹FW °FFZ SF¸F þF³FZ! »FZdIY³F EIY ¶FF°F °F¹F W`X dIY ¸FbÓF ´FSX ¸FF°FF IYe IÈY´FF WX¸FZVFF SXWXe W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FIYFSX W`Xa)

A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

21

¦FZÀMX IYFG»F¸F

QZUe ÀFe°FF

ÀFUÊVFd¢°FÀUøY´FF W`ÔX

QZUe IZY VFd¢°F IZY IYBÊ øY´F W`ÔXÜ ¸FZSe ·FFU³FFEÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY QZUe ÀFe°FF ÀFZ þbOÞe W`ÔXÜ UZ ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ ßFZ¿NX ´Fi°Fe°F WXFZ°Fe W`ÔXÜ ´FW»FZ VFd¢°F ÀFe°FF W`ÔX, °F¶F SF¸F W`ÔXÜ BÀFe °FSW QZUe ´FFUÊ°Fe W`ÔX, °F¶F ·F¦FUF³F VFaIYS W`ÔX, ´FW»FZ »FøFe W`ÔX, dRYS ³FFSF¹F¯F W`ÔX ´FadOX°F L³³Fc»FF»F d¸FßF

W

¸F IY»FFIYFS ¸FFa ÀFSÀU°Fe IZY C´FFÀFIY W`ÔXÜ ·F¦FUF³F dVFU O¸FøY ¶FþF°FZ W`ÔX, °F¶F ´FW»FF ÀUS kAl IYF d³FIY»F°FF W`XÜ þ¶F W¸F ¦FF³Fm IYe VFb÷YAF°F IYS°FZ W`ÔX, °F¶F kAFl IYe ²Ud³F d³FIYF»F°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY þdS¹FZ W¸F ¸FF°FF ÀFSÀU°Fe IYF AFÁ½FF³F IYS°FZ W`ÔX—WZX ¸FFa, ¸FZSZX ÀUS ¸FZÔ ¸FbÓFZ QVFʳF QFZ, °FFdIY ¸F`Ô A¨LF ¦FF ÀFIcYaÜ ¸FZSe »FFþ SJFZÜ W¸FFSZX VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ SF¦F IY»¹FF¯F A±FUF ¹F¸F³F IYFZ dVFU IYF øY´F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ÀFa²¹FFIYF»Fe³F SF¦F ¹F¸F³F ¸FZÔ °Fe½Fi, ¸F²¹F¸F AF`S ÀFF°FFZÔ ÀUSûÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF þF°FF W`X, þ¶FdIY SF¦F ·F`SUe IYFZ ¸FF°FF ´FFUÊ°Fe IYF ´Fid°FøY´F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ´FiF°F:IYF»Fe³F SF¦F ·F`SUe

22 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

W¸FFSe VFd¢°F W¸FFSe QZUe ¸FF°FF W`ÔXÜ C³WXFZa³FZ BÀF þ¦F°F IYFZ IY¸FÊ ´Fi²FF³F þ¦F°F IYS ¸FZÔ IYFZ¸F»F ¸F²¹F¸F ÀUS IYF ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF þF°FF W`XÜ SF¦F IY»¹FF¯F AF`S SF¦F ·F`SUe IZY EIY-EIY ÀFbS IZY ¸FZ»F ÀFZ ´FbÂF SF¦F ·F`SU IYF þ³¸F WbXAF W`XÜ W¸FFSZX ÀFa¦Fe°F IZY ÀF·Fe SF¦FFZÔ IZY þ³FIY AF`S þ³F³Fe ¹FWe QFZ SF¦F W`ÔXÜ °F·Fe °FFZ d¶FWFS IZY IbYL ·FF¦FFZÔ ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F S¨F³FF kþ¹F-þ¹F ·F`SUe AÀFbS ·F¹FFU³Fe, ´FVFb´Fd°F ·FFd¸F³Fek ¦FF¹FF þF°FF W`XÜ IbYL ÀFF»F ´FW»FZ QZUe RYFCaXOZXVF³F ³FZ ¸FZSe ÀFeOXe kAaþd»Fl dSX»Feþ IYe ±FeÜ BÀF¸FZÔ ¸F`Ô³FZ QZUe

Qb¦FFÊ, ¸FWFIYF»Fe, dUa²¹FZVUSe, VFe°F»FF, ¦Fa¦FF, ·FUF³Fe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F À°Fbd°F, ¨FF»FeÀFF, UaQ³FF U¦F`SW ¦FF¹FF ±FFÜ BÀFIZY A»FFUF, ¸F`Ô A¢ÀFS SF¸F¨FdS°F¸FF³FÀF AF`S A³¹F ¦Fia±FFZÔ IZY AaVFFZÔ IYFZ ¦FF°FF SW°FF WcXa, ´FS QZUe IZY VFd¢°F À½FøY´F IYe A³Fb·Fcd°F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ U¯FʳFF°Fe°F W`XÜ CÀFZ VF¶QFZÔ ¸FZÔ ¶FJF³F IYS³FF ÀFa·FU ³FWeÔ W`XÜ A¶F QZdJE, QZUe IZY VFd¢°F IZY IYBÊ øY´F W`ÔXÜ ¸FZSe ·FFU³FFEÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY QZUe ÀFe°FF ÀFZ þbOÞe W`ÔXÜ ½FZ ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ ßFZ¿NX ´Fi°Fe°F WXFZ°Fe W`ÔXÜ ´FW»FZ VFd¢°F ÀFe°FF W`ÔX, °F¶F SF¸F W`ÔXÜ BÀFe °FSW QZUe ´FFUÊ°Fe W`ÔX, °F¶F ·F¦FUF³F VFaIYS W`ÔX, ´FW»FZ »FøFe W`ÔX, dRYS ³FFSF¹F¯F W`ÔXÜ W¸FFSF VFSeS »FF»FMZ³F IYe °FSW W`X AF`S CÀFIYe SXFZVF³Fe W¸FFSZX VFd¢°F IYe °FSW W`XÜ VFd¢°F IZY d¶F³FF ¶FiÁ¸F A±FUF VFSeS ³FWeÔ W`X AF`S ¶FiÁ¸F IZY d¶F³FF VFd¢°F IYe ´FdSIY»´F³FF ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IZY VFSeS ¸FZÔ ¹FdQ VFd¢°F ³F WXFZ °FFZ UW dIYÀFe IYF¸F IYF ³FWeÔ SW þF°FF W`XÜ VFd¢°FWe³F B³FÀFF³F IYF IYFZBÊ AdÀ°F°U ³FWeÔ W`XÜ VFd¢°F IYFZ SW³Fm IZY d»FE dÀFRÊY »FF»FMZ³F ¹FF ¶F»¶F ¹FF W¸FFSF VFSeS ¨FFdWEÜ CÀFIZY d¶F³FF W¸F BÀF þ¦F°FÐ IYe IY»´F³FF ·Fe ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ VFd¢°F EIY W`X, ´FS CÀFIYe ´FcþF A³FZIY øY´FFZÔ ¸FZÔ WXFZ°Fe W`XÜ W¸FFSe VFd¢°F W¸FFSe QZUe ¸FF°FF W`ÔXÜ C³WXFZa³FZ BÀF þ¦F°FÐ IYFZ IY¸FÊ ´Fi²FF³F þ¦F°FÐ IYS SJF W`XÜ IY¸FÊ IYS³Fm IZY d»FE W¸FZÔ VFd¢°F ¨FFdWE AF`S CÀFZ QZ³FZUF»Fe dÀFRÊY AF`S dÀFRÊY ¸FF°FF ·FUF³Fe-ÀFe°FF-¸FWF¸FF¹FF W`ÔXÜ ³FFQ ¶FiÁ¸F IYe ´FW»Fe ²Ud³F AFm¸FIYFS—kDhX l W`XÜ BÀF AFZ¸F IYe VFd¢°F ¨FaýiζFQb W`XÜ ¹FW ´Fi°FeIY W`X— QZUe Qb¦FFÊ, ¸FWFIYF»Fe, VFe°F»FF, ·FUF³Fe—AF´F dþÀF ·Fe øY´F ¸FZÔ QZUe ¸FFa IYFZ ¹FFQ IYSZXaÜ °F·Fe °FFZ W¸F ¦FF°FZ W`ÔX dIY k¶FF¸F ·FF¦F ÀFFZW°F A³FbIcY»FFl—¹FF³Fe ·F¦FUF³F IYe VFd¢°F C³FIZY ¶FF¹FeÔ AFZS dUSFþ¸FF³F W`XaÜ EIY S¨F³FF ¸FZÔ ¸F`Ô QZUe IYFZ BÀF øY´F ¸FZÔ ´FbIYFS°FF WcXa— k»FøFe øY´F ²FSXFZ þ¦F ¸FFWeÔ, ßFe³FFSF¹F¯F Aa¦F ÀF¸FFWeÔÝ ÃFeSdÀFa²Fb ¸FZÔ IYS°F dU»FFÀFF, Q¹FFÎÀF²Fb Qeþ` ¸F³F AFÀFFÝl ¸FZSZX DY´FSX ¸FFa ·FUF³Fe IYe AÀFe¸F IÈY´FF W`XÜ ÀFaIYM¸FFZ¨F³F ¸FadQS IZY ¶FOÞZ ¸FWFSFþ þe IZY ¨FF¨FF þe ´FadOX°F A¸FS³FF±F þe EIY dQ³F IbaYE IZY ´FFÀF ¶F`NZX ±FZÜ ½FZ ¸FbÓFZ ¸FFa ·FUF³Fe À°Fbd°F IYe S¨F³FF k·FUF³Fe Q¹FF³Fe ¸FWFUFIYUF¯Fel QZ°FZ WbXE ¶FFZ»FZ—kBÀFZ ÀFbd³FE, dRYS BÀFZ ¦FFIYS ÀFb³FFBEÜl ¸F`Ô³FZ CÀFZ C³WZXa ¦FFIYS ÀFb³FF¹FFÜ BÀF S¨F³FF IYFZ ´FW»Fe ¶FFS ÀFaIYM¸FFZ¨F³F ÀFa¦Fe°F ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ ¦FF¹FFÜ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ UW IYFRYe »FFZIYd´Fi¹F WbXAFÜ AFþ BÀFm IYBÊ IY»FFIYFS ¦FF SWZX W`ÔXÜ ¸FZSZX d»FE ¸FWF¸FF¹FF VFd¢°FÀUøY´FF ¸FF°FF ÀFe°FF W`ÔXÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð VFFÀÂFe¹F ¦FF¹FIY W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

CXÀF øY´F IYû

ÀF¸FÓFû ¸F`Ô

ÀFFZ³F»F ¸FF³FÎÀFW

³FZ QZUe IZY ÀÂFe VFd¢°F øY´F IYFZ W¸FZVFF ¸FWÀFcÀF dIY¹FF W`XÜ BÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ÀFe°FF ÀU¹FaUS, àÈ a ¦ FFdSIYF, A¿M³FFd¹FIYF, QZUe ¨FadýiIYF, ¦Fa¦FFÀFFÃFe, AF°¸FF¹F³F, QZUe Qb¦FFÊ,

´Fa ¨ FIY³¹FF, »F»»FZVUSe, °FZþdÀU³Fe, IYÀ°FcS¶FFþ`ÀFe ³FÈ°¹F S¨F³FFAFZÔ IYe ´FdSIY»´F³FF IYe, AF`S CX³WZÔX QZVF-dUQZVF IZY ¸Fa¨FFZÔ ´FS ´FZVF dIY¹FFÜ d´FL»FZ ÀFF»F ¸F`Ô³FZ dQ»»Fe ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ A´F³Fe ³FÈ°¹F S¨F³FF kQZUel ´FZVF IYe ±FeÜ BÀF¸FZÔ QZUe ´FFUÊ°Fe IYFZ ¸Fc»F ¸FZÔ SJIYS IbYL ´FdSIY»´F³FF IYe ±FeÜ ³FÈ°¹F ´FiÀ°Fbd°F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ÀFF`SF¿MÑ— ¦FbþSF°F IZY EIY »FFZIY¦Fe°F kWcXa °FFZ ¸F`WS þ`ÀFZ ¸FWFQZUl ´FS AF²FFdS°F ±FeÜ BÀF ¦Fe°F ¸FZÔ dVFU-´FFUÊ°Fe IYe IY±FF W`XÜ QZUe ´FFUÊ°Fe A´F³FZ ´FeWS ¨F»Fe þF°Fe W`ÔXÜ ¸FWFQZU A´F³Fe ´F°³Fe ´FFUÊ°Fe IZY dUSW ¸FZÔ ½¹FFIbY»F WXFZIYS, C³FIZY ¸FF¹FIZY ´FWbXa¨F þF°FZ W`ÔXÜ ´FFUÊ°Fe C³WZXa §FS ´FS ³FWeÔ d¸F»F°FeaÜ UZ A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FFZÔ IZY ÀFF±F ÀFSXFZUS IZY dIY³FFSZX dUWFS IYS SWe WXFZ°Fe W`ÔXÜ ·F¦FUF³F dVFU UWFa ¸FFZ¨Fe IYF UZVF ²FFS¯F IYSIZY ´FWaXb¨F þF°FZ W`ÔXÜ UWFa ½FZ ¸FF°FF ´FFUÊ°Fe IYFZ A´F³FZ WF±FFZÔ ÀFZ ´F`S ¸FZÔ þcd°F¹FFa ´FW³FF°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FiÀFa¦F IYFZ þ¶F ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ³FÈ°¹F ¸FZÔ dQJF¹FF °F¶F IbYL »FFZ¦FFZÔ IYû A¨LF ³FWeÔ »F¦FFÜ A¶F ¹FW »FFZIY¦Fe°F W`X, ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ »FFZ¦F ¦FF SWZX W`ÔX, °FFZ BÀF¸FZÔ

´FF`SFd¯FIY AF£¹FF³F ¸FZÔ W¸F ´FF°FZ W`ÔX dIY QZUe ³FZ ¸FdW¿FFÀFbS IYFZ ¸FFSFÜ UFÀ°FU ¸FZÔ, QZUe DYªFFÊ ÀUøY´FF A±FUF VFd¢°F ÀUøY´FF W`ÔXÜ þWFa QZU°FF DYªFFÊWe³F-VFd¢°FWe³F ±FZ, UWFa QZUe ³FZ ÀFFÃFF°FÐ øY´F »FZIYS SFÃFÀFFZÔ IYF QZUe IYe EZÀFe ¸FdW¸FF IYFZ dQJF³FF ¢¹FF ¦F»F°F ±FF? AFþ ¸F`Ô We ³FWeÔ WS AF`S°F, ¹FF IYWZXa dIY WS UW ¶F¨¨Fe, þFZ A´F³FZ IYû AÀFbSdÃF°F ¸FWÀFcÀF IYS SWe W`X, CXÀFZ QZ½Fe IZY VFd¢°F øY´F IYû A´F³FZ ·Fe°FSX ²FFSX¯F IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY W¸F ³FUSFdÂF ¸FZÔ QZUe IYFZ ´FFaOXF»FFZÔ AF`S ¸FadQSXFZa ¸FZÔ À±FFd´F°F IYS QZ°FZ W`ÔX, ´FS CÀFIZY CÀF øY´F IYFZ dQ»FdQ¸FF¦F ¸FZÔ ÀF¸FFdW°F ³FWeÔ IYS ´FF°FZ W`ÔXÜ ´FF`SFd¯FIY AF£¹FF³F ¸FZÔ W¸F ´FF°FZ W`ÔX dIY QZUe ³FZ ¸FdW¿FFÀFbS IYFZ ¸FFSFÜ UFÀ°FU ¸FZÔ, QZUe DYªFFÊ ÀUøY´FF A±FUF VFd¢°F ÀUøY´FF W`ÔXÜ þWFa QZU°FF DYªFFÊWXe³FVFd¢°FWe³F ±FZ, UWFa QZUe ³FZ ÀFFÃFF°FÐ øY´F »FZIYS SFÃFÀFFZÔ IYF ÀFaWFS dIY¹FF, þ¶FdIY, QZU°FF dÀFRÊY QZJ°FZ SWZXÜ WF»FFadIY, þ¶F QZUe °Fe³FFZÔ QZUFZÔ IZY °FZþ ÀFZ AU°FdS°F WbXBË, °F¶F ÀF·Fe QZU°FFAFZÔ ³FZ C³WZXa °FSW°FSW IZY AÀÂF-VFÀÂF dQEÜ ¢¹FFZÔdIY, CÀF ÀF¸F¹F QZU°FFAFZÔ IYFZ QZUe IYe þøYS°F ±FeÜ EIY ³FZ°FÈ°U VFd¢°F IYFZ AF¦FZ ¶FPÞF³Fm IZY d»FE ÀF¶FIYe þøYS°F WXFZ°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FbÀFe¶F°F IZY ÀF¸F¹F IYFZBÊ AIZY»Fm IbYL ³FWeÔ IYS ÀFIY°FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ QZ½Fe ³FZ AF¦FZ ¶FPÞIYSX ³FZ°FÈ°½F dIY¹FFÜ ½FWXe QZ½Fe AFªF ÀÂFe øY´F ¸FZÔ ÀF¸FFªF IYF ³FZ°FÈ°½F IYSX SXWXe W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð AûdOXÀFe OXFaÀFSX W`ÔX)

½FWXe QZ½Fe AFªF ÀÂFe øY´F ¸FZÔ ÀF¸FFªF IYF ³FZ°FÈ°½F IYSX SXWXe W`XÜ ¶FÀF CXÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IYe ªFøYSX°F A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

23

AF½FSX¯F IY±FF

ÀF½FÊ ·Fc°FZ¿F VFd¢°F øY´FZ¯F ÀFadÀ±F°FF A²¹FF°¸F ³FZ IYWXF, ½FWX BÊVF³F-BÊV½FSX IY¯F-IY¯F ¸FZÔ ½¹FF´°F W`XÜ d½FÄFF³F ³FZ IYWXF, NXeIY W`X ½FWXFa ·Fe QZJ »FZ°FZ W`ÔXÜ CXÀF³FZ IY¯F IYû °FûOÞX³FF-IbYSmXQ³FF VFbøY dIY¹FFÜ A¯Fb-´FSX¸FF¯Fb °FûOÞX°FZ, B»FZ¢MÑXFG³F, ´FiûMXFG³F, ³¹FcMÑXFG³F IYe CX´F»Fd¶²F ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE Aa°F ¸FZÔ CXÀF³FZ QZJF—½FWXFa °Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ¶F¨FF, IYWXFa ¨F»FF ¦F¹FF ½FWX °FؽF, ½FWX ´FQF±FÊ, ½FWX IY¯F, dªFÀFZ CXÀFZ °FûOÞX³FF VFbøY dIY¹FF ±FFÜ CXÀF °FؽF IZY À±FF³F ´FSX ½FWXFa ½¹FF´°F ±Fe EIY A¦Fû¨FSX DYªFFÊ EIY A´FdSX¸FZ¹F VFd¢°F, ªFû IY¯F IYû °FûOÞX³FZ IYe ´FidIiY¹FF ÀFZ CX°´F³³F WbXBÊ ±Fe, »FZdIY³F ½FWX IY¯F IYWXFa ¦F¹FF? °F»FFVF³FF ´FOÞZX¦FF CXÀFZ, IYWXeÔ °Fû WXû³FF ¨FFdWXE 24 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

AF½FSX¯F IY±FF

AF

IYû QZ½Fe-QZ½F°FF IYF ³FF¸F QZ dQ¹FFÜ ¹F±FF—ÀFc¹FÊ, Ad¦³F, ½F÷Y¯F, ½FF¹Fb AFdQ; ´FSX dRYSX CXÀFIYe QÈd¿MX dQ ¸FF³F½F ³FZ ²FSX°Fe ´FSX A´F³Fe AFaJZÔ Jû»FeÔÜ ¦FBÊ A´F³Fe ²FSX°Fe ´FSXÜ ´F`SXûÔ IZY ³Fe¨FZ ªFWXFa ½FWX JOÞXF VF°FFd¶Q¹FûÔ IZY d½FÀ°FFSX ¸FZÔ ½¹FF´°F A´F³Fe IYF»F- W`X, ¹FWXe °Fû W`X ½FWX ÀF¸F±FÊ dªFÀF³FZ A´F³Fe VFd¢°F ÀFZ ¹FFÂFF ¸FZÔ ¨Fü´FF¹FF ¸F³Fb¿¹F Qû ´F`SXûÔ ´FSX ÀF¶FIYû ²FFSX¯F dIY¹FF W`X, ½¹F¢°F dIY¹FF W`X, ÀFe²FF JOÞXF WXûIYSX ¨F»F³FZ »F¦FFÜ ´FF»F³FIY°FFÊ ¸FF°FF W`X—²FSX°Fe ¸FFaÜ IYNXû´Fd³F¿FQÐ ³FZ ¶FüdðXIY d½FIYFÀF IYe ´FidIiY¹FF ·Fe ÀFF±F- IYWXF— ÀFF±F ¨F»F SXWXe ±FeÜ IYBÊ ´FiV³F AF SXWZX k¹FF ´FiF¯FZ³F ÀF¸·F½F°¹FdQd°FQZʽF°FF¸F¹Fe ¦FbWXFa ´Fid½FV¹F ±FZÜ ¢¹FF, ¢¹FûÔ, I`YÀFZ—ªF`ÀFZ ´FiV³FûÔ IZY d°F¿NXa°F ¹FF ·Fc°FZd·F½¹FʹF°F E°FðXZ°F°FÐl —112-1-7 CXÀF³FZ CXØFSX JûªF³FZ VFbøY dIYEÜ ´FWX»Fe A±FFÊ°FÐ ÀF·Fe QZ½F°FF VFd¢°FÀFa·Fc°F IYSXIZY, dªFÄFFÀFF—½FWX IYWXFa ÀFZ AF¹FFÜ ³FFSXe ÀFZ dVFVFb IYû ªF¦F°F-ªFe½F IYe ªFe½F³Fe-VFd¢°F ²FFSXIY,ÀF·Fe ªF³¸F »FZ°FZ QZJX CXØFSX d¸F»F ¦F¹FFÜ ¹FWXe W`X CXÀFIYe, ´FiFd¯F¹FûÔ IZY ÀFdWX°F ªFû AdQd°F QZd½F CX°´F³³F WXû°Fe ÀF¶FIYe ªF³¸FQFÂFe, ´FF»F³F-´Fû¿F¯FIY°FFÊ, ªF³¸F ÀFZ W`X, ½FWXe ·F¦F½F°Fe °Fû ÀF·Fe IZY ùXQ¹F IYe ¦FbRYF ¸FZÔ ¸FSX¯F °FIY ÀFF±F SXWX³FZ½FF»Fe IY¶Fe»FZ IYe ¸FbdJ¹FF, A½FdÀ±F°F W`XÜ ¹FWXe ªF³F³Fe °Fû BÊVFøY´FF SXWXe W`XÜ dªFÀFZ BÀFe IZY VFd¢°FVFF»Fe ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ AFdQ ¸FF³F½F IZY °Fb¸F³FZ ´FcLXF ASmX ¹FZ ½FWXe W`XÜ dVFIYFSX AFdQ IYF¹FÊ ÀFa´F³³F WXû°FZ ±FZÜ VFd¢°FøY´FZ¯F BÀFe ´FF»F³F IYSX³FZ½FF»Fe ¸FF°FÈVFd¢°F IYF pû°F ÀFadÀ±F°FF, BÀF ³FFSXe IYû IY¶Fe»FFBÊ ÀF¸FFªF ³FZ ³FF¸F ¶F°FF°FZ WbXE ½FZQ ³FZ IYWXF— dQ¹FF—¸FFa, ¸FF°FF, ¸FF°FZV½FSXeÜ CXÀFe IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ¸FF°FÈ ´Fii¹Fb«F°Fe dQ½F Ed°F ¶Fib½FF¯FF ¸FWXe ¸FF°FF QbdWX°Fb¶FûʲF¹F³°FeÜ ´Fi²FF³F ÀF¸FFªF IYe ÀFaSX¨F³FF ´FiFSXa·F WbXBÊÜ AFd½F½FFÀF³°Fe ¹Fb½Fd°F¸FʳFe¿FF d´F°Fȸ¹F AF ÀFQ³FZ A¶F CXÀFIYe ´FiV³FFIbY»F dªFÄFFÀFF ´FiIÈYd°F IYe ªFûWbX½FF³FFÜÜ AûSX ¸FbOÞXeÜ ³Fe»FF AFIYFVF, ¨F¸FIY°FZ °FFSmX, ¨FFaQ, A±FFÊ°FÐ ¸FF°FÈVFd¢°F A½F°Fe¯FÊ WXû SXWXe dQ½¹F ÀFcSXªF AüSX CX³FIYF CXQ¹F-AÀ°F, dQ½FÀF-SXFdÂF, »FûIY ÀFZ A´F³FZ ´FF»FIY d´F°FSXûÔ õXFSXF ´FiZdSX°F WXûIYSX ÀFF¦FSX-´F½FÊ°F, AQÈV¹F ½FF¹Fb, ´Fi«½Fd»F°F Ad¦³F, ªFe½F³F-¹FÄF ¨F»FF³FZ IY¸FÊ ÃFZÂF ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ IYOÞXIY°Fe d¶FªF»Fe, ¦FSXªF°FZ-¶FSXÀF°FZ ¶FFQ»F, ´FiIÈYd°F ¸FZÔ ½¹FF´°F ÀF½FÊ·Fc°FZ¿Fb VFd¢°FøY´FZ¯F ¶FQ»F°Fe fY°Fb, ·FcIaY´F, ªF»F-±F»F ´Fi»F¹F AFdQ ÀFadÀ±F°FF BÀF ªFe½F³FQF¹Fe ¸FF°FÈVFd¢°F IYû WX¸F³FZ A³FZIY ´FiFIÈYd°FIY IYü°FbIY CXÀF³FZ QZJZÜ ´FiV³F ³F¸F³F, ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ dªFÄFFÀFb ´FiV³F dRYSX ·Fe CXØFSX CX´FªFF—¹FZ ÀF¶F ¢¹FF, ¢¹FûÔ, I`YÀFZ? ´FiIÈYd°F IYe ¸FFa¦F SXWZX ±FZÜ ¸FF³F½F ¸FZ²FF ÀFQ`½F ´FiIÈYd°F IZY SXWXÀ¹FûÔ VFd¢°F IYWXeÔ ´FSX CXÀFZ ·F¹F·Fe°F ·Fe IYSX SXWXe ±Fe, °Fû IYF ·FZQ³F IYSX³FZ IYû ´FiV³FFIbY»F SXWXe W`X, SXWZX¦Fe, BÀF ÀFbd½F²FFEa ·Fe QZ SXWXe ±FeÜ ¶FüdðXIY d½FIYFÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ JûªF ¹FFÂFF ¸FZÔ ·Fc¸FaOX»F ´FSX CX´FdÀ±F°F ÀF·Fe ªFFd°F¹FFa ½FWX ½FZQ-CX´Fd³F¿FQÐ °FIY ´FWbaX¨F ¨FbIYF ±FFÜ ½FWXeÔ AF¹FÊ-À»FF½F, ¸Fa¦Fû»F AFdQ VFFd¸F»F SXWXeÔÜ d¸Fp, CXØFSX °F»FFVF°FZ WbXE CXÀF³FZ B³F ´FiFIÈYd°FIY VFd¢°F¹FûÔ ¸FZÀFû´FûMZXd¸F¹FF, WXOÞX´´FF AFdQ ÀF·¹F°FFAûa IYF CX°±FF³F-´F°F³F WbXAFÜ AF¹FÊ·FMÐX MX, ½FFSXFWXd¸FdWXSX AFdQ A´F³Fe d½FÄFF³FÀF¸¸F°F A½F²FFSX¯FFEa ½¹F¢°F IYSX ¨FbIZY ±FZÜ ·FFSX°Fe¹F ¸F³Fe¿FF ³FZ ´FiIÈYd°F ¸FZÔ VFd¢°Fpû°F JûªF³FZ IYF EIY ³F¹FF °FSXeIYF ¨Fb³FF, dªFÀFZ A²¹FF°¸F IYF ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ A´F³Fe ÀFbd½F²FF IZY d»FE ´FiIÈYd°F IYe Ad²F¿NXF°FF AüSX CXÀFIYF d³F¹F¸F³F, ÀFa¨FF»F³F IYSX³FZ½FF»Fe VFd¢°F IYû EIY ³FF¸F dQ¹FF— BÊV½FSX-BÊVF³F-VFd¢°F, dªFÀFZ JûªF³FF ±FFÜ ÀFÈd¿MX ½¹FF´°F BÀF BÊVF³F-VFd¢°F IYû JûªF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WX¸F³FZ EIY IYF¸F AüSX dIY¹FF, BÀF VFd¢°F IYF °Fe³F d½F·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FaMX½FFSXF IYSX dQ¹FFÜ ÀFÈd¿MX IYF ÀFȪF³FIY°FFÊ, ´FF»F³FIY°FFÊ AüSX ÀFaWXFSXIYÜ B³FIZY d½F·FF¦FF²¹FÃFûÔ IYû ³FF¸F dQ¹FF—¶FiÁ¸FF, d½F¿¯Fb, ¸FWZXVF B³FIYe ÀFWXF¹FIY QZd½F¹FFa ·Fe d³F²FFÊdSX°F IYeaÜ ßFe ÀFa´FQF IZY d¶F³FF ´FF»F³F-´Fû¿F¯F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ¹FWX BÊV½FSX ³FF¸F²FFSXe ÀFÈ¿MXF A°F: d½F¿¯Fb IZY ÀFF±F ßFe QZ½Fe »FøFe d³F¹Fb¢°F VFd¢°F ªFû ·Fe W`X—¶FWbX°F A¨LXF IYeÜ dÂF³FZÂFe dVF½F IZY °FFaOX½F ´FS X°FF»F QZ³FZ IZY d»FE AÀFbSX-ÀFaWXFSXIY QZd½F Qb¦FFÊ IYû IYF¹FÊ´FF»FIY ¶F³FF¹FFÜ CXØF¸F IYûdMX IYF AFdIÊYMZX¢MX W`X ¶FiÁ¸FF ªFe IYe ½FÈðXF½FÀ±FF QZJ°FZ WbXE CX³WZÔX ÀFȪF³F ¶FVFeSX AWX¸FQ ¸F¹FcJ

IZY ÀFF±F IZY½F»F d³FSXeÃF¯F IYF IYF¹FÊ dQ¹FF ¦F¹FFÜ QZJ°FZ SXWXû, ¹FZ QZd½F-QZ½F°FF A´F³FZ IY¸FÊ-²F¸FÊ (SXFªF²F¸FÊ) IYF ÀFWXe ´FF»F³F IYSX SXWZX W`ÔX ¹FF ³FWXeÔÜ B³F ´FSX ¨FFSXûÔ AûSX ³FªFSX SXJ³FZ IZY d»FE CX³WZÔX ¨FFSX ¸FF±FZ dQE ¦FEÜ BÀF °FSXWX ´FiFIÈYd°FIY BÊVF³F-VFd¢°F IYF d½F·FF¦Fe¹F IYF¹FÊ-¶FaMX½FFSXF ÀFa´F³³F WbXAFÜ ªF`ÀFF dIY ´Fc½FÊ ¸FZÔ IYWXF dIY WX¸F³FZ A²¹FF°¸FQVFʳF ¸FZÔ VFd¢°F pû°F JûªFZ °Fû ´FF¹FF dIY ªFû ¶FiÁ¸FFaOX ¸FZÔ W`X ½FWXe δFOX ¸FZÔ W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ¸F³Fe¿FF ³FZ Aa°FdSXÃF IZY ÀFF±F A´F³FZ ·Fe°FSX ·Fe ÓFFaIYFÜ ¹Fû¦F, ²¹FF³F AüSX ÀF¸FFd²F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A°FeÔdýi¹F MZXd»F´F`d±FIY VFd¢°F IYF ´F°FF »F¦FF, dªFÀFIYF CXØFSX d½FÄFF³F IZY ´FFÀF ³FWXeÔ W`XÜ EIYûWXa ¶FWbXÀ¹FF¸F EIaY ÀFQÐ d½F´FiF ¶FWbX²FF ½FQd³°F—ªF`ÀFe AF²¹FFd°¸FIY §Fû¿F¯FFEa ½F`ÄFFd³FIY ÀF°¹F IYe ·FFad°F »F¦FeÔÜ d½FÄFF³F IYWX SXWXF ±FF dIY ¶FiÁ¸FFaOX ¸FZÔ WX¸F AIZY»FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ WX¸FFSXF AF²¹FFd°¸FIY ÄFF³F-¦Fia±F fY¦½FZQ ·Fe IYWX SXWXF ±FF— ´FSmX ³F¹F³F ÀFZ W`X dªF³FIYF AdÀ°F°½F, A·Fe °FIY W`ÔX EmÀFZ ³FÃFÂF »FûIY A³Fd¦F³F°F ÀFWXpûÔ A³FZIY ÀFc¹FûË ÀFZ AF»FûdIY°F Aa°FdSXÃF W`X ¶FiÁ¸FFaOX ¸FZÔ (°ÀF ÀFWXpa ÀFc¹FFÊ A³Fb ³F ªFF°F¸F¿MX VF`QÀFe) 11 (fYIÐY. 810) ÀFÈd¿MX-SX¨F³FF IYe d½FÄFF³FÀF¸¸F°F ´FidIiY¹FF ½FZQ IYF ³FFdÀFQe¹F ÀFcÂF ·Fe ¶F°FF SXWXF ±FF— k³FFÀFQFÀFe³³Fû ÀFQFÀFF°FÐ °FQF³Fe ³FFÀFeýiªFû ³Fû ½¹Fû¸FF ´FSXû¹F°FÐ (fYIYÐ. 10-129-1 ÀFZ 7 °FIY)

»FZdIY³F ÀFFSXe ÀFȪF³F-SX¨F³FF ¶F°FF°FZ WbXE CXÀF ÀFȪF³FIY°FFÊ BÊVF³F-VFd¢°F IZY d»FE CX¢°F ÀFc¢°F IYe Aad°F¸F ´Fad¢°F ¸FZÔ ¹FWX ·Fe IYWX dQ¹FF— ¹Fû AÀF¸FF²¹FÃF: ´FSX¸FZ ½¹Fû¸F³FÐ °ÀFû Aa¦F ½FZQ ¹FdQ ½FF ³F ½FZQ ÜÜ17ÜÜ

A±FFÊ°FЗdIYÀF³FZ BÀFZ ¶F³FF¹FF A±F½FF ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF, IYü³F ·FZQ Jû»FZ¦FF ÀFÈd¿MX ªFWXFa ÀFZ AFBÊ? ªFû BÀFIYF A²¹FÃF CX´FdÀ±F°F ´FSX¸F ½¹Fû¸F ¸FZÔ ½FWX ·Fe BÀFZ ªFF³F°FF, A±F½FF ³FWXeÔ ªFF³F°FF? BÀF °FSXWX WX¸F ´FF°FZ W`ÔX dIY ¶FiÁ¸FFaOX IZY SXWXÀ¹FûÔ, VFd¢°F-pû°FûÔ IYû ÀF¸F¦Fi°FF ÀFZ ªFF³F³FZ IYF QF½FF d½FÄFF³F ·Fe ³FWXeÔ IYSX°FF AüSX WX¸FFSe ·FFSX°Fe¹F ¸F³Fe¿FF ·Fe ³FZd°F-³FZd°F IYWXIYSX WXF±F JOÞZX IYSX QZ°Fe W`XÜ ´FSX¸F ½¹Fû¸F Aa°FdSXÃF ¸FZÔ CXÀF BÊVF³F VFd¢°F IYû °F»FFVF°FZ WbEX d½FÄFF³F AüSX A²¹FF°¸F BÀF ¶FF°F ´FSX EIY¸F°F W`Xa dIY ½FWX IYûBÊ ½¹Fd¢°F ³FWXeÔ—VFd¢°F W`X—ÀFØFF W`XÜ ¶FiÁ¸FFaOX IZY d½FÀ°FFSX ¸FZÔ ½¹FF´°F »FFJûÔ AFIYFVF¦Fa¦FFAûa ¸FZÔ ÀF¸FFdWX°F ÀFÈd¿MX¹FûÔ IYF d³F¸FFÊ°FF AüSX ÀF°FÐ E½Fa fY°F ÀFZ A´F³FZ d³F¹F¸FF³FbÀFFSX ÀFFSXF ÀFa¨FF»F³F IYSX³FZ½FF»FF IYûBÊ ½¹Fd¢°F WXû ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ AF²¹FFd°¸FIY VF¶QF½F»Fe ¸FZÔ IYWZÔX °Fû BÊV½FSX IYF ÀFWXe AüSX d½FSXFMXÐ øY´F d½FÄFF³F ³FZ WXe ¶F°FF¹FF W`XÜ (´FidÀFð »FZ£FIY) A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

25

AF½FSX¯F IY±FF

SXF¦F¸F¹Fe VFd¢°F IYe QZ½Fe, ¹FF ¹FûÔ IYWZÔX AFôVFd¢°F SXF¦F¸F¹Fe W`ÜX ½FWX ½¹FF½FWXFdSXIY ªFe½F³F ¸FZÔ AF³FZ½FF»FZ CX°IY¿FÊ AüSX A´FIY¿FÊ, ÀFbJ AüSX ·FcJ, WX¸FFSZ °Fû°F»FZ ¶Fû»FûÔ, WX¸FFSXe ³FFQFd³F¹FûÔ IYF ½F°ÀF»F ·FF½F ÀFZ ´FdSXWXFSX IYSX°Fe WbXBÊ WX¸FZÔ ´FiZdSX°F IYSX°Fe W`X dIY ªF³¸F-¸FSX¯F IZY I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe

ÀF

¸FÀ°F ÀFÈd¿MX IYe ¸FFa AFôVFd¢°F WXe W`X, CXÀFIYe AFSXF²F³FF IZY ´Fi¸FF¯F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, A³¹F QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX AFôVFd¢°F, d½FV½F ¸FZÔ A³FZIY ³FF¸FûÔ ÀFZ, ªF`ÀFZ—¶F`½Fe»Fûd³F¹FF ¸FZÔ BÀFZ kA»´FFl (ÀF¶FIYû ªF³¸F QZ³FZ½FF»Fe), ¦FieÀF ¸FZÔ kA»RYFl, d¸Fp ¸FZÔ k¸FF°Fl, ÀFZ¸FFBÊ ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ IYWXe BÀFIYF ³FF¸F kÀFFSXFl, IYWXeÔ kVF»´FFl, °Fû IYWXeÔ kÀFûdRY¹FFl W`XÜ WXû¸FSX IZY Bd»F¹FOX ¸FWXFIYF½¹F IZY ³FF¹FIY E¢»FeªF IYû dªFÀF VFd¢°F ³FZ ½FSXQF³F dQ¹FF ±FF ½FWX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ SXWX³FZ½FF»Fe AFôVFd¢°F WXe ±Fe AüSX CXÀFIYF ³FF¸F k±FZdMXÀFl ±FFÜ ½F`dQIY ÀFFdWX°¹F ´FiF±FʳFFAûa IYF ÀF¸Fb©F¹F W`XÜ CXÀF¸FZÔ ½FF¦QZ½Fe, ´Fȱ½Fe (·FcQZ½Fe) AdQd°F, ÀFSXÀ½F°Fe, ·FFSX°Fe, BOÞXF, »FøFe, ASX¯¹FF³Fe, CX¿FF AFdQ VFd¢°F¹FûÔ IZY ³FF¸F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ½¹F¢°F ÀFÈd¿MX ÀFZ IYWXeÔ Ad²FIY ¦FWX³F W`X—A½¹F¢°F ÀFÈd¿MX, ªFû ·FFÀF¸FF³F W`X

26 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

½FWX ·Fe AFô DYªFFÊ IYF ´FiÀFFSX W`X AüSX ªFû A´FiIYFdVF°F W`,X ASX¯¹FF³Fe (SXFdÂF), ½FWX ·Fe VFd¢°F IYF ´Fi¨LX³³F øY´F W`X, ªFWXFa EIY AûSX WX¸FZÔ ¸FF°FÈVFd¢°F IYe A·¹F±FʳFF ¸FZÔ VFb¢»F ¹FªFb½FZÊQ (½FFªFÀF³FZ¹F ÀFadWX°FF) ¸FZÔ Aa¶FZ, Aad¶FIZY, Aa¶FFd»FIZY-ªF`ÀFe fY¨FF d¸F»F°Fe W`X, ½FWXeÔ QcÀFSXe AûSX A±F½FʽFZQ ¸FZÔ SXFdÂF IYû ·Fe VFd¢°FøY´FF ¸FF³FIYSX d»FJF d¸F»F°FF W`X— WZX SXFdÂF! °FZSXF Aa²FIYFSX ´Fȱ½Fe ¸FZÔ ÀF¶F À±FF³FûÔ ´FSX, À½F¦FÊ AüSX Aa°FdSXÃF IZY IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ ·FSX ¦F¹FF W`X, WXSmX-³Fe»FZ SaX¦F IYF ¹FWX °F¸F °Fe³FûÔ »FûIYûÔ ¸FZÔ LXF ¦F¹FF W`X, ÀF¶F AûSX Aa²FZSXF-WXe-Aa²FZSXF W`XÜ dªFÀF SXFdÂF ¸FZÔ ¹FWX d½FV½F d½F·F¢°F ³FWXeÔ WXû°FF, EIY WXe dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ ¨FZ¿MXF½FF³F ´FiF¯Fe ¨F»F³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ WXû°FF WbXAF ªFWXFa-IYF-°FWXFa dÀ±F°F ÀFû ªFF°FF W`XÜ WZX ´Fi·FÈ°F °F¸F¸F¹Fe SXFdÂF WX¸F ÀF¶F AdWaXdÀF°F WXû°FZ WbXE °FbÓFÀFZ ´FFSX WXûÔÜ — (IYF. 19 A. 5 ÀFc¢°F-47) AFdQ ÀFÈd¿MX ÀFZ »FZIYSX AFªF IZY ¹FaÂFd½FôbQF¯Fb ¹Fb¦F °FIY ¹FWX ÀFFSXF QÈXd¦½F¿F¹F VFd¢°F IYF WXe ´FiÀFFSX ¹FF ´FÀFFSXF W`XÜ AF´F BÀFZ DYªFFÊ IYF dÀFðXXFa°F IYWZÔX, °FSaX¦F d½FÄFF³F IYWZÔX, ÀFF¹F¶FSX³FZdMX¢ÀF IYWZÔX ¹FF dRYSX ³F`³Fû

°FIY³FeIY, ÀF¶F-IZY-ÀF¶F VFd¢°F IZY WXe øY´F W`ÔXÜ VFd¢°F VF°FFd·F²FF³Fe W`X, ÀF³FF°F³F W`XÜ ¹FWXe ²Fib½F ÀF°¹F W`X, dªFÀFZ AF°¸FÀFF°F IYSX, ³F½FSXFÂF IYF d½F²FF³F SX¨FF ¦F¹FFÜ (³F½F-³F½F SXFdÂF ÀF¸FcWX: Bd°F ³F½FSXFÂF) VFd¢°F IYF ¹FWX ´F½FÊ QSXAÀF»F ¦FWX³F ´FFdSXdÀ±Fd°FIYe ÀFZ ÀF³³FðXX W`XÜ ½FÀFa°F AüSX VFSXQ Qû³FûÔ ÀFad²F fY°FbEa W`ÔX, B³FIZY AF³FZ ´FSX IZY½F»F ¶FFÁ¹F ´FiIÈYd°F WXe ³FWXeÔ, QZWX IYe Ad·F¹FFaadÂFIYe ·Fe À½F»´F d½FßFF¸F ¸FFa¦F°Fe W`XÜ BÀFIZY d»FE ½Fi°F AüSX ½Fi°F ÀFZ ªFbOÞZX WX»IZY AFWXFSX IYF d½F²FF³F, QZWX ¸FZÔ A»F¦F °FSXWX IZY SXÀFF¹F³FûÔ IYe CX°´FdØF ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°FF W`X, À½F»´F ´FSX ¶F»F AF¹FbͽFÄFF³F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WX¸FZÔ Ad²FIY DYªFÊdÀ½F°F ¶F³FF°FF W`XÜ VFd¢°F IYe QZ½Fe, ¹FF ¹FûÔ IYWZÔX AFôVFd¢°F SXF¦F¸F¹Fe W`ÜX ½FWX ½¹FF½FWXFdSXIY ªFe½F³F ¸FZÔ AF³FZ½FF»FZ CX°IY¿FÊ AüSX A´FIY¿FÊ, ÀFbJ AüSX Qb:J IYF ¦Fd¯F°F ÀF¸FÓF°Fe W`XÜ ½FWX WX¸F ¶F©FûÔ IYe ³FFQF³Fe ÀFZ A½F¦F°F W`, BÀFd»FE ½FWX WXSX ÀF¸F¹F WX¸FFSXe ·FcJ, WX¸FFSZ °Fû°F»FZ ¶Fû»FûÔ, WX¸FFSXe ³FFQFd³F¹FûÔ IYF ½F°ÀF»F ·FF½F ÀFZ ´FdSXWXFSX IYSX°Fe WbXBÊ WX¸FZÔ ´FiZdSX°F IYSX°Fe W`X dIY ªF³¸F-¸FSX¯F IZY

AF½FSX¯F IY±FF

AüS AF³FaQ¸F¹Fe Qb:J IYF ¦Fd¯F°F ÀF¸FÓF°Fe W`XÜ ½FWX WX¸F ¶F©FûÔ IYe ³FFQF³Fe ÀFZ A½F¦F°F W`, BÀFd»FE ½FWX WXSX ÀF¸F¹F WX¸FFSXe IZY °FF³FZ-¶FF³FZ ÀFZ ¶Fb³Fe BÀF ´FMXIY±FF IYû ÀF¸FÓFû °FF³FZ-¶FF³FZ ÀFZ ¶Fb³Fe BÀF ´FMXIY±FF IYû ÀF¸FÓFûÜ ªF¶F ¶F»F½FF³F AFQ¸Fe, AÀFWXF¹F AüSX d³F¶FÊ»FûÔ ´FSX WXF½Fe WXû³FZ »F¦F°FF W`,X °Fû ¸FFa ·Fe IYSXF»F WXû CXNX°Fe W`X, ½FWX IYF»Fe IYF øY´F ²FFSX¯F IYSX »FZ°Fe W`XÜ ½FWX AWaX¦FiÀ°F AF°F°FF¹Fe IYF Q´FÊQ»F³F ·Fe IYSX°Fe W`XÜ ·FF¦F½F°F ¨FZ°F³FF ¸FZÔ OcX¶FZ CXÀFIZY AFSXF²FIYûÔ ³FZ CXÀFIZY ¦F»FZ ¸FZÔ ªFû ¸FbaOX¸FF»F OXF»Fe W`X ½FWX ´Fi°FeIY W`X dIY AWaXIYFSX IYF Aa°F I`YÀFZ WXû°FF W`X? CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ JOÐX¦F ·F»FZ WXû, ¸F¦FSX OcX ¶FIYSX QZJZÔ °Fû ¸FFa IYe AFaJûÔ ÀFZ IY÷Y¯FF ¶FSXÀF°Fe W`XÜ ½FWX ·F`ÔÀF ¶FbdðX½FF»FZ (¸FdWX¿FFÀFbSX) ·Fi¿MXûÔ IYF Q´FÊ Aa°F°F: Q»F³F IYSXIZY WXe ¸FF³F°Fe W`X AüSX QZSX-ÀF¶FZSX WXSX LX»FZ ¦FE ´FiF¯Fe IYû CXÀFIYF WXIY A½FV¹F dQ»FF°Fe W`XÜ ¹FWX ½FWX VFd¢°FøY´FF ¸FFa W`X, ªFû EmV½F¹FÊ IYû ¶FWbX°F dQ³F IZÔYdýi°F ³FWXeÔ SXWX³FZ QZ°FeÜ ½FWX ÀFbaQ AüSX ¸FWXFÀFbaQ-ªF`ÀFZ Ad°F¨FFdSX¹FûÔ, dªF³FIYe ¶Fe¸FFSX ªFZWXd³F¹F°F ¸FZÔ ³FFSXe IZY½F»F ·Fû¦¹FF W`,X CX³FIYû SXFWX ´FSX »FF³FZ IZY d»FE ÀFSXÀ½F°Fe ¶F³FIYS—½F°FʸFF³F ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYd½F, »FZJIY, IY»FFIYFSX, ÀFa´FFQIY, ¸FdÀFªFe½Fe, ¶FüdðXIY AüSX ¸FedOX¹FFIY¸FeÊ IZY øY´F ¸FZÔ—ÀF°¹F IYe SXÃFF IZY d»FE d³F·FeÊIY WXûIYSX AF¦FZ AF°Fe W`XÜ ½FWX VFd¢°FøY´FF A´F³FZ

IYû ½F`¿¯F½Fe, ¸FFWZXV½FSXe, ¶FiFÁ¸Fe, ªF¹Fa°Fe, ¸Fa¦F»FF, ·FýiIYF»Fe, Aad¶FIYF AFdQ, ¹FWXFa °FIY dIY ¸FFÂF VFFIY´FF°F ´FSX dÀ±FSX VFFIaY·FSXe ¶F³FIYSX ·Fe A½F°FdSX°F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¸FFa IYWX°Fe W`X— ÀF½FÊ Jd»½FQ¸FZ½FFWaX ³FF³¹FdÀ°F ÀF³FF°F³F¸FÐ Ü ¹FWX ÀFFSXF ªF¦F°FÐ ¸F`Ô WXe WcaX, ¸FZSmX Ad°FdSX¢°F IYûBÊ QcÀFSXF Ad½F³FFVFe °FؽF ³FWXeÔÜ AF¦F¸F °FaÂF IYWX°FF W`X—VF`»F´FbÂFe CX¸FF ³FZ À½F¹Fa dWX¸FF»F¹F ÀFZ IYWXF ±FF, ÀF½FÊ´Fi±F¸F ¸F`Ô WXe ±Fe, QcÀFSXF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWXe AFdQVFd¢°F VFF¢°F ÀFa´FiQF¹F IYe AFSXF²¹FF W`XÜ VFd¢°F CX´FFÀF³FF ¸FZÔ IYF»Fe, °FFSXF, dÂF´FbSXF, ·Fb½F³FZV½FSXe, ·F`SX½Fe, dLX³³F¸FÀ°FF, ²Fc¸FF½F°Fe (¹FWX VFd¢°F IYF d½F²F½FF øY´F W`X), ¸FF°Fa¦Fe, IY¸F»FF AüSX ¶F¦F»FF¸FbJe—B³F QÀF IYû ¸FWXFd½FôFAûa IZY Aa°F¦FÊ°F

VFd¢°F VF°FFd·F²FF³Fe W`X, ÀF³FF°F³F W`, dªFÀFZ AF°¸FÀFF°F IYSX, ³F½FSXFÂF IYF d½F²FF³F SX¨FF

d»F¹FF ªFF°FF W`X, ªF¶FdIY ¸FFa Qb¦FFÊ IYe CX´FFÀF³FF VF`»F´FbÂFe, ¶FiÁ¸F¨FFdSX¯Fe, ¨Faýi§FaMXF, IcY¿¸FFaOXF, ÀIaYQ¸FF°FF, IYF°¹FF¹F³Fe, IYF»FSXFdÂF, ¸FWXF¦FüSXe AüSX dÀFdðXXQFÂFe IZY øY´F ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ ¸FWXFIYF»Fe, ¸FWXF»FøFe, ¸FWXFÀFSXÀ½F°Fe, ¹FZ °Fe³F ´Fi²FF³F QZd½F¹FFa W`ÔXÜ QZ½Fe ·FF¦F½F°F ¸FZÔ A¿MXFQVF ·FbªFF½FF»Fe ¸FdWX¿F¸FdQʳFe IYF ·Fe CX»»FZJ W`XÜ WX¸F³FZ ´FiFSaX·F ¸FZÔ WXe IYWXF dIY AF¦F¸FûÔ IZY ´Fi¯FZ°FF dVF½F W`ÔXÜ BÀFe IZY ÀFF±F ¹FWX ·Fe dIY EIY dQ³F WXSX ´FiF¯Fe IYû dVF½F ·FF½F ¸FZÔ WXe »Fe³F WXû³FF W`X, dVF½F°½F °FIY ªFF³FF WXe ªFF³FF W`X, »FZdIY³F ÀFF±F-ÀFF±F ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE dIY dVF½F IYF dVF½F°½F ·Fe VFd¢°F IZY A²Fe³F W`XÜ V½FZ°FFV½FSXû´Fd³F¿FQÐ IYWX°FF W`—¸FF¹FF ´FiIÈYd°F W`,X ¸FF¹FF dVF½F W`XÜ IYFV¸FeSXe¹F VF`½FQVFʳF IZY A³FbÀFFSX, ½FÀ°Fb°F: EIY¸FFÂF °FؽF dVF½F WXe W`XÜ CXÀFe ÀFZ A³¹F ÀF·Fe °FؽF ´FiIYFVF ¸FZÔ AFE W`ÔXÜ ÀFFa£¹F QVFʳF IZY ´F¨¨FeÀF °FؽF VF`½FQVFʳF ¸FZÔ ·Fe CXd»»FdJ°F W`ÔXÜ RYIÊY B°F³FF W`X dIY ÀFFa£¹F ¸FZÔ k´FiIÈYd°Fl, k´Fb÷Y¿Fl d³F°¹F W`Xa, ªF¶FdIY VF`½FQVFʳF ¸FZÔ ¹FZ Ad³F°¹F W`XaÜ ´FiIÈYd°F °FؽF IYû ¹FWXFa k¸FF¹FFl ³FF¸F ÀFZ Ad·FdWX°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY ´FFa¨F IaY¨FbIY W`ÔX dªF³WZÔX kIY»FFl, kd½FôFl, kSXF¦Fl, kIYF»Fl A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

27

AF½FSX¯F IY±FF

¸F`Ô °Fb¸FIYû dIYÀF ³FF¸F ´FbIYFøaY ¸FbÓFZ ¶F°FF QZ ¸FFa!

¸FFa IYF AFa¨F»F

¹FdQ A´F³Fe ¦FûQ ³FWXeÔ QZ³Fe ±Fe °Fû BXÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ¢¹FûÔ »FFBÊX BXÀFe »FF»F¨F ¸FZÔªF³F¸F d»F¹FF ¸FFa dIY °Fc ¸FbÓFZ A´F³Fe ¦FûQ ÀFWZXªFZ¦FeÜ

°FZSmX d¶F³F ¸F`Ô ªFe ³F ÀFIcaY¦FF ÀFb³F »FZ, ¸FZSXF W`X ¹FWX ´Fi¯FÜ ³FWXeÔ QZ ÀFIY°Fe A´F³FZ ¨FSX¯F (¸FF ¦Fû dIY ³FF¸F ²FSmX OXFIÐY¶Fû °FûSmX) °Fû QZ QZ ¸FbÓFIYû VFe§Fi ¸FSX¯F, Aû ¸FFa, ¸F`Ô °Fb¸FIYû dIYÀF ³FF¸F ´FbIYFøaY BXÀFIZY dÀF½FF ¸FFa °Fb¸WeÔ ¶F°FF °Fc ¸FbÓFZ ¶F°FF QZ ¸FFa! ªFe½F³F IYF ¸FZSmX ´Fi¹FûªF³F ¢¹FF? IYFªFe ³FªF÷Y»F BXÀ»FF¸F

°FZSXF IYü³F-ÀFF ³FF¸F »FZ SXûDaY °F¶F °Fc ¸FbÓFIYû »FZ¦Fe ¦FûQ °Fc ¸FbÓFZ ¶F°FF QZ ¸FFa! ½F³F ¸FZÔ PcaXPcaX, ¸F³F ¸FZÔ £FûªFca, ´FMX ¸FZÔ d³FWXFøaY, §FMX ¸FZÔ ´FcªFca, ¸FadQSX IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ »FûMac, °Fû ·Fe °FZSXe ´FiÀ°FSX ´Fid°F¸FF °Fd³FIY ³F OXû»FZ ¸FFaÜ AüSX kd³F¹Fd°Fl ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ dVF½F IZY d½F¸FVFÊ ÀFZ WXe ¸FF¹FF IZY ¹FZ ´FFa¨F IaY¨FbIY IYMX°FZ W`ÔXÜ BÀFe IYû kVFbðX d½FôFl IYWXF ªFF°FF W`XÜ ÀFF²F³FF IYSX°FZ-IYSX°FZ VFbðX ¹FF ÀFQÐd½FôF °FؽF, BÊV½FS °FؽF ¸FZÔ d³F¸F¦³F WXû ªFF°FF W`XÜ A¦F»FZ ´FOÞXF½F ´FSX BÊV½FSX °FؽF ÀFQFdVF½FؽF ¸FZÔ AüSX ÀFQFdVF½F °FؽF VFd¢°F °FؽF ¸FZÔ °F±FF VFd¢°F °FؽF ´FSX¸F dVF½F °FؽF ¸FZÔ ´FdSX¯F°F WXû ªFF°FF W`XÜ dVF½FÀFcÂF IZY A³FbÀFFSX—dVF½F °FؽF WXe AF°¸F °FؽF W`X, ¹FWX ¨F`°F³¹F W`XÜ ¹FWX °FؽF ³F IZY½F»F ªFe½F ¸FZÔ, ½FSX³FÐ dªF°F³Fe ·Fe ½FÀ°FbEa ÀFaÀFFSX ¸FZÔ W`ÔX ªFOÞX ¹FF dIY ¨FZ°F³F, ÀF·Fe ¸FZÔ ¹FWX dVF½F VFd¢°F °FؽF ·FFÀF¸FF³F W`,X ¹FWX QZVF IYF»FF°Fe°F W`XÜ BÀF VFd¢°F IZY A³Fa°F À½FøY´FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ´FFa¨F IYF ¸FWXؽF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF W`ÜX ¹FZ ´FFa¨F BÀF ´FiIYFSX W`ÔX, B³WXeÔ IYF d½F½FSX¯F QVFʳF ÀFFdWX°¹F IZY Bd°FWXFÀF ¸FZÔ d¸F»F°FF W`— d¨F°FÐ VFd¢°F : BÀFe IZY õXFSXF dVF½F À½F¹Fa IYû

28 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

IY¶F ÀFZ ¶F`NXF WcaX °F`¹FFSX, ¸F`Ô ¸FSX³FZ IYû »FF£FûÔ ¶FFSX ¢¹FF ¸FSX³FZ ´FSX WXe °Fc AFE¦Fe, ¹FWX ¸FbÓFZ ¶F°FF QZ ¸FFaÜ ¸F`Ô °Fb¸FIYû dIYÀF ³FF¸F ´FbIYFøaY, ¸FbÓFZ ¶F°FF QZ ¸FFaÜ

øY´FFa°FSX : OXFG. SX¯FªFe°F ÀFFWXF

À½F´FiIYFdVF°F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ AF³FaQ VFd¢°F : dªFÀFIZY õXFSXF dVF½F AF³FaQ¸F¹F W`ÔXÜ B¨LXF VFd¢°F : BÀFIZY õXFSXF dVF½F ªF¦F°FÐ IYe ÀFÈd¿MX AüSX ÀFaWXFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ÄFF³F VFd¢°F : dªFÀFIZY ¶F»F ´FSX dVF½F À½F¹Fa ÄFF³F À½FøY´F W`ÔXÜ dIiY¹FF VFd¢°F : BÀFe IZY IYFSX¯F dVF½F IYûBÊ ·Fe À½FøY´F ²FFSX¯F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFWXe A±FûË ¸FZÔ ¹FWX ªF¦F°FÐ dVF½F IYe VFd¢°F IYF WXe ´FÀFFSXF W`X, dRYSX ·Fe ¹FWX ³FWXeÔ ·Fc»F³FF ¨FFdWXE dIY d¶F³FF VFd¢°F IZY dVF½F ¸FFÂF VF½F W`ÔX, ªFOÞX W`ÔXÜ DY´FSX d¦F³FFBÊ ¦FBÊ ´FFa¨F VFd¢°F¹FûÔ IZY IYFSX¯F dVF½F °FؽF ¸FZÔ ÀRbYSX¯F WXû°FF W`,X BÀFd»FE ¸FF³FF ¹FWX ¦F¹FF dIY VFd¢°F °FؽF IZY AF»FûOÞX³F IZY RY»FÀ½FøY´F WXe VFd¢°F °FؽF dÀFðXX WbXAF AüSX BÀFe IYFSX¯F kAðÊX³FFSXeV½FSXl IYe IY»´F³FF ÀFFIYFSX WbXBÊ, dªFÀFIYF CX»»FZJ

½FÈWXQFSX¯¹FIY ¸FZÔ ·Fe W`X AüSX dªFÀFZ d½FÄFF³F ·Fe ¸FF³F°FF W`XÜ BÀFe A½FÀ±FF³F ³FZ ½F`dQIYûÔ IZY WXe ÀFF±F VFF¢°FÀFF²F³FF IYû ·Fe AFaQûd»F°F dIY¹FFÜ VFF¢°F-ÀFF²F³FF IYF ÀF½FFÊd²FIY ¦FbÁ¹F ´FÃF °FaÂF W`XÜ °FaÂF IYe ÀFe²Fe-ÀFSX»F ´FdSX·FF¿FF k°F³Fba ÂFF¹F°FZ Bd°F °FaÂF:l W`X, ¸F¦FSX kdRY»FFGÀFRYe AFGRY °FaÂFFªFl IZY »FZJIY ´Fe. ÀFe. ¨FIiY½F°FeÊ IZY A³FbÀFFSX—dªFÀF VFFÀÂF IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ÀFF²F³FF d½FVFZ¿F IZY õXFSXF ·Fû¦F AüSX ¸FûÃF IYe ´FiFd´°F WXû, CXÀFZ °FaÂF IYWXF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ¶Fa¦FF»F, AÀF¸F AFdQ ¸FZÔ ¹FWX ªFû IYF»Fe WXe SXFªFSXFªFZV½FSXe IZY øY´F ¸FZÔ ´Fid°Fd¿NX°F W`ÔX CXÀFIZY ´FeLZX ¸FF°FÈ°½F ·FF½F IYF ´FiF²FF³¹F W`X (´FSX¸FWaXÀF, SXF¸FIÈY¿¯F ªFe °Fû k¸FFal ÀFb³F°FZ WXe ·FF½FÀF¸FFd²F ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ ±FZ)Ü °FaÂF IYZ VFd¢°F dÀFðXFa°F ¸FZÔ ¹FWX ªFû ´Fa¨F¸FIYFSXûÔ IYF ½F¨FÊÀ½F A³Fb¸FûdQ°F W`X CXÀFIYF À´F¿MXeIYSX¯F WX¸FZÔ IbY»FF¯FʽF°FaÂF AüSX ¦FFa²F½FÊ°FaÂF ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ ¹FWX ªFû ¸FdQSXF, ¸FFaÀF, ¸F`±Fb³F IYF Ad·F²FF±FÊ °FaÂF IZY ÀFF±F ªFûOÞX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX °FaÂF-ªF`ÀFe IYNXûSX ÀFF²F³FF IZY ÀFF±F A³¹FF¹F W`XÜ °FaÂF ÀFF²F³FF ¸FZÔ ¸Fô IYF A±FÊ ¸FdQSXF ³F WXûIYSX ¶FiÁ¸FSaX²Fi ¸FZÔ ÀFWpQ»F ÀFZ d³F:ÀFÈ°F ÀFb²FF W`X, dªFÀFIYF ´FF³F JZ¨FSXe ¸FbýiF ¸FZÔ d³F¿¯FF°FÐ ÀFF²FIY WXe IYSX ´FF°FF W`XÜ IbY»FF¯FʽF °FaÂF IZY A³FbÀFFSX, ªFû ÀFF²FIY IbY°ÀFF AüSX ´FF´FøY´Fe ´FVFbAûa IYû ÀFe²Fe SXePÞX IZY Ja¦F ÀFZ ¸FFSXIYSX ¸F³F IYû ¶FiÁ¸FF ¸FZÔ »Fe³F IYSX ´FF³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`,X ½FWX ¸FFaÀF·Fû¦Fe W`XÜ AF¦F¸FÀFFSX IZY A³FbÀFFSX, ªFû ÀFF²FIY ´FiF¯FF¹FF¸F õXFSXF V½FFÀF ¶FaQ IYSX IbaY·FIY õXFSXF ´FiF¯F½FF¹Fb IYû ÀFb¿Fb¸³FF IZY ·Fe°FSX ´Fi½FFdWX°F IYSX³FZ IYe ÃF¸F°FF SXJ°FF W`X, ½FWX ¸F°À¹F ÀFF²F³FF ¸FZÔ »Fe³F W`XÜ ¶FF¶FF IY¶FeSXQFÀF ³FZ d»FJF W`X—kªF»F IYe ¸FLXSXe °F÷Y½FSX ¶¹FFWXel—°Fû ½FZ AÀF»F ¸FZÔ ¸F°À¹F ÀFF²F³FF IYe AûSX WXe BVFFSXF IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX ´Fad¢°F CX»FMX¶FFÀFe ´FQ ¸FZÔ AF°Fe W`X ªFWXFa ¶FF¶FF IYWX°FZ W`ÔX — EIY A¨Fa·FF QZJF SmX ·FFBÊ NXFPÞXF dÀFaWX ¨FSXF½F` ¦FFBÊÜ

IY¶FeSX ÀFFdWX°¹F IZY d½FõXF³FûÔ IYF ¸F°F W`X dIY dÀFaWX AF°¸F °FؽF W`X AüSX Badýi¹FûÔ IYF ªFF»F W`X ¹FWX ÀFaÀFFSXÜ ¹FWX I`YÀFe d½FOaX¶F³FF W`X dIY Badýi¹FûÔ øY´Fe ¦Fû, ÀFaÀFFSX øY´Fe ªFa¦F»F ¸FZÔ dÀFaWX, A±FFÊ°FÐ AF°¸F °FؽF IYû ¨FSXF SXWXe W`XÜ WXNX¹Fû¦F IYe VF¶QF½F»Fe ¸FZÔ ¸Fc»FF²FFSX EIY ÀF¸Fbýi IYe °FSXWX W`,X dªFÀF¸FZÔ IbaYOXd»F³Fe EIY ¸FLX»Fe IYe °FSXWX °F`SX SXWXe W`XÜ ¹FWXe ¸FLX»Fe, ´FiF¯F ªF¶F ÀFb¿Fb¸³FF ÀFZ WXûIYSX ¶FWX³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, °F¶F ÀFWXÀÂFFSX øY´Fe ½FÈÃF ´FSX ¨FPÞX ªFF°Fe W`X (BÀF °F±¹F ÀFZ °Fû WX¸F ÀF¶F A½F¦F°F W`ÔX WXe dIY ¹FWX ªF¦F°FÐ EmÀFF ½FÈÃF W`X dªFÀFIYe ªFOÞZÔX AFIYFVF ¸FZÔ W`Xa)Ü d½FªF¹F °FaÂF IZY A³FbÀFFSX, AÀF°F ÀFa¦F IZY °¹FF¦F IYF ³FF¸F ¸FbýiF, ªF¶FdIY ¸F`±Fb³F IYF A±FÊ ÀFWXpFSX ¸FZÔ ³FeÔQ ÀFZ ªFF¦F ¦FBÊ IbaYOXd»F³Fe IYF dVF½F VFd¢°F ÀFZ d¸F»F³F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð IYd½F E½Fa d½F¨FFSXIY W`ÔX)

¦FZÀMX IYFG»F¸F

A³FbSXF²FF ´FF`OUF»F

¸Fm

SmX d»FE VFd¢°F IYF A±FÊ W`X—¸FFÔ Qb¦FFÊÜ þFmdIY WX¸FmVFF ¸FmSZX ÀFF±F SXWX°Fe W`ÔXÜ WXSX U¢°F ¸FmSZX ÀFF±F, ¸FmSZX ¸F³F ¸FmÔÜ CX³FImY d¶F³FF °FFm ¸F`Ô A´F³Fm WXFm³Fm IYe IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fe, ΪFQ¦Fe ¸FmÔ ¸FbÓFm þ¶F ·Fe ¸FQQ IYe þøYSX°F ´FOÞ°Fe W`X, Um WX¸FmVFF ¸FmSe ¸FQQ IYSX°Fe W`ÔX, ¸FbÓFm ÀFWXFSXF Qm°Fe W`ÔX, °FFIY°F Qm°Fe W`ÔXÜ dWX¸¸F°F Qm°Fe W`ÔX þe³Fm IYeÜ þeU³F IYe IYdNX³FFB¹FFmÔ ÀFm »FOÞ³Fm IYeÜ ¸FmSZX AÔQSX AF°¸FdUVUFÀF ´F`QF IYSX°Fe W`ÔXÜ ¸FbÓFm AF°¸FVFd¢°F ´FiQF³F IYSX°Fe W`ÔX, EmÀFF ¸F`Ô ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe WcÔXÜ QSXAÀF»F ¹FWX ½¹Fd¢°F-½¹Fd¢°F ´FSX ·Fe d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dIY UWX dIYÀF ¨FeªF IYFm dIYÀF øY´F ¸FmÔ »Fm°FF W`X, QmJ°FF W`XÜ þ`ÀFm BÊXVUSX °FFm WXSX B³FÀFF³F ImY ·Fe°FSX W`ÜX A¶F ¹FWX °FFm ½¹Fd¢°F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dIY UWX A´F³Fm AÔQSX BÊXVUSX IYe CX´FdÀ±Fd°F IYFm dIYÀF ´FiIYFSX ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF W`XÜ IYSX°FF ·Fe W`X ¹FF ³FWXeÔ? ¹FWXFÔ ¸FF¸F»FF AFÀ±FF AF`SX dUVUFÀF ÀFm ·Fe þbOÞF W`XÜ ¸FmSXF VFd¢°F ´FSX AMcXMX dUVUFÀF W`X, BXÀFd»FE ¸F`Ô CXÀF Q`Ue¹F VFd¢°FY IYe, VFd¢°F IYFm A´F³Fm þeU³F ¸FmÔ AüSX A´F³Fm ·Fe°FSX ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe WcÔXÜ AF`SX ´FF°Fe WcÔX dIY ¹FWX VFdöY ¸FmSZX þeU³F IYF ¶FWbX°F ¶FOÞF ÀFWXFSXF W`XÜ WXSX B³FÀFF³F IYe ΪFQ¦Fe ¸FmÔ QbJ-ÀFbJ AF°Fm WXe W`ÔXÜ EmÀFF IYFmBÊX B³FÀFF³F ³FWXeÔ dþÀFIYe ΪFQ¦Fe WX¸FmVFF EIY WXe °FSXWX ÀFZ ¨F»F SXWXe WXFm, ¹FF³Fe ΪFQ¦Fe ¸FmÔ JbdVF¹FFÔ-WXe-JbdVF¹FFÔ WXFmÔ ¹FF dRYSX QbJ-WXe-QbJ WXFmÔÜ þ¶F WX¸F ÀFbJe WXFm°Fm W`ÔX, °FFm CXÀF ÀFbJ ImY d»FE Q`Ue¹F VFd¢°F IYFm ²F³¹FUFQ IYSX°Fm W`ÔXÜ »FmdIY³F þ¶F WX¸F QbJe WXFm°Fm W`ÔX, °FFm EmÀFm ¸FmÔ AF´FImY AÔQSX dUSXFþ¸FF³F UWX VFd¢°F WXe W`X þFm CX³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFmÔ ÀFm »FOÞIYSX ¶FFWXSX AF³Fm IYF ÀFFWXÀF Qm°Fe W`Ü B³FÀFF³F

¸FF³FFm °FFm ¶FWbX°F IbYLX W`X, ´F°±FSX ¸FmÔ ·Fe BÊXVUSX dQJFBÊX Qm¦FF, ³F ¸FF³FFm °FFm IbYLX ³FWXeÔ

JbQ IYû

´FSX¸F VFd¢°F

IZY ÀF¸Fe´F ´FF°Fe WcaX

¸FmSXe ΪFQ¦Fe ¸FmÔ IYBÊX EmÀFe §FMX³FFEÔ §FMXe W`ÔX þWXFÔ ¸F`Ô³Fm CXÀF Q`Ue¹F VFd¢°F IYFm ¶FWbX°F IYSXe¶F ÀFm ¸FWXÀFcÀF dIY¹FFÜ ¸FFÔ IYe VFd¢°F ³Fm ¸FbÓFm CX³F dU´FQFAFmÔ ÀFm ¶FFWXSX d³FIYF»FFÜ ¸FmSZX AÔQSX ÀFFWXÀF ´F`QF dIY¹FF, ¸FmSXe dWX¸¸F°F ¶FPÞXFBÊX IYFm ¸Fþ¶Fc°F ¶F³FF°Fe W`XÜ AF´FImY AÔQSX ¹FWX dUVUFÀF þ¦FF°Fe W`X dIY QbJ ImY ¶FFQ ÀFbJ ·Fe AFE¦FF, ±FFmOÞFÀFF ²F`¹FÊ SXJFmÜ ¸FmSXe ΪFQ¦Fe ¸FmÔ IYBÊX EmÀFe §FMX³FFEÔ §FMXe W`ÔX þWXFÔ ¸F`Ô³Fm CXÀF Q`Ue¹F VFd¢°F IYFm ¶FWbX°F IYSXe¶F ÀFm ¸FWXÀFcÀF dIY¹FFÜ IYFRYe ÀFF»F ´FWX»Fm IYe ¶FF°F W`—XEIY ¶FFSX ¸F`Ô ¸F²¹F ´FiQmVF ÀFm WXUFBÊX ¹FFÂFF õXFSXF dVFUSXe þF SXWXe ±Fe dIY WX¸FFSXF dU¸FF³F Ii`YVF WXFm ¦F¹FFÜ »FmdIY³F ¸F`Ô BXÀF Qb§FÊMX³FF ¸FmÔ ÀFWXe-ÀF»FF¸F°F ¶F¨F ¦FBÊXÜ ¹FWX ¸FFÔ IYF ¨F¸F°IYFSX ³FWXeÔ °FFm AF`SX ¢¹FF W`X? dþ³WXFmÔ³Fm ¸FbÓFm ¶F¨FF d»F¹FFÜ þ¶F ·Fe B³FÀFF³F BXÀF °FSXWX ImY ¸FbdVIY»F QF`SX ÀFm ¶FFWXSX AF°FF W`X °FFm CXÀFImY ¶FFQ CXÀFIYe CXÀF Q`Ue¹F VFd¢°F ImY ´Fid°F AFÀ±FF AF`SX ¶FPÞX þF°Fe W`XÜ UWX VFd¢°F IYe CX´FdÀ±Fd°F IYFm ¸FWXÀFcÀF IYSX³Fm »F¦F°FF W`XÜ ¸F`Ô³Fm A´F³Fm þeU³F ¸FmÔ IYBÊX °FSXWX IZY ¦FF³Fm ¦FFEÜ IYBÊX dU¿F¹FFmÔ AF`SX ·FF¿FFAFmÔ ¸FmÔ ¦FF¹FFÜ þ¶F ¸F`Ô dRY»¸Fe ¦Fe°F ¦FF°Fe

WcÔX °FFm ±FFmOÞF RYe»F IYSXImY °FFm ¦FF³FF WXe WXFm°FF W`X °F·Fe ¦FF³Fm IYF ÀFWXe BÔX´Fm¢MX ÀFF¸F³Fm AF°FF W`,X »FmdIY³F þ¶F ¸F`Ô ·Fd¢°F ÀFÔ¦Fe°F ¦FF°Fe WcÔX °FFm ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe WcÔX dIY ¹FWX ¦FF¹F³F ±FFmOÞF A»F¦F W`XÜ ¹FWXFÔ ¸F`Ô ÀFe²FF CXÀF VFd¢°F ÀFm þbOÞ þF°Fe WcÔX þFm BXÀF ´FcSXe ÀFÈd¿MX IYFm ¨F»FF SWXe W`XÜ ¸FmSXF ¸F³F VFd¢°F IYe AFSXF²F³FF ¸FmÔ SX¸F þF°FF W`XÜ ¸F`Ô ÀFÔ´Fc¯FÊ ÀF¸F´FʯF ImY ÀFF±F ¦FF SXWXe WXFm°Fe WcÔXÜ CXÀF ÀF¸F¹F AF³FÔQ IYe þFm A³Fb·Fcd°F WXFm SXWXe WXFm°Fe W`X UWX AdõX°Fe¹F WXFm°Fe W`XÜ ¸FFÔ VFd¢°F IYe AFSXF²F³FF IYSX³Fm ÀFm ¸F³F IYFm ¶F»F d¸F»F°FF W`XÜ JbQ ¸F`Ô A´F³Fm AÔQSX CXÀF VFd¢°F IYFm ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXe WXFm°Fe WcÔXÜ EIY ÀFÔ°Fbd¿MXX AF`SX AF³FÔQ ÀFm ·FFU dU·FFmSX IYSX Qm°Fe W`X ¹FWX À°Fbd°FÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô JbQ IYFm CXÀF ´FSX¸F VFd¢°F ImY ¶FWbX°F ÀF¸Fe´F ´FF°Fe WcÔX AF`SX UWXeÔ SXWX³FF ¨FFWX°Fe WcÔXÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð ¦FFd¹FIYF W`X)

A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

29

AF½FSX¯F IY±FF

S¨F³FF IYF C»»FFÀF

CX´Fd³F¿FQûÔ IZY fYd¿F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX IYWX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY ´Fb÷Y¿F AF`S ÀÂFe W¸FFSe ¨FZ°F³FF IZY QFZ øY´F W`ÔXÜ þWFa—þWFa AIZY»FF´F³F AF`S A´F³FZ AF´F ¸FZÔ S¸FZ SW³Fm IYF ·FFU W`X, UWFa ´Fb÷Y¿F °FØU W`X, þWFa A´F³FZ IYFZ dUÀFdþÊ°F IYSIZY ÀFÈdá IYFZ dUÀ°FFdS°F IYS³Fm IYF, ¶FÈW°FÐ ¶F³FF³FZ ·FFU WXFZ¦FF, UWFa

SF²FFU»»F·F dÂF´FFNXe

¶FÈ

WQFS¯¹FIYFZ´Fd³F¿FQÐ ´Fi¸FbJ ¦¹FFSW C´Fd³F¿FQFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ C´Fd³F¿FQÐ W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFÈd¿MX I`YÀFZ WbXBÊ BÀF ´FiV³F ´FS dU¨FFS dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ C´Fd³F¿FQFZÔ IZY fYd¿F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ÀFÈd¿MX IYF CQЦF¸F ¨FZ°F³FF ÀFZ WbXAFÜ ´FS¸FÐ ¨F`°F³¹F ´FW»FZ ÀFZ ¸FF`þcQ ±FFÜ BÀFe ¨F``°F³¹F IYFZ C³WXFZ³FZ ´Fb÷Y¿F ¹FF ´FS¸F ´Fb÷Y¿F ·Fe IYWF W`XÜ fYd¿F IYW°FZ W`ÔX—kÀFÈd¿MX IZY AFSaX·F ¸FZÔ ´FS¸F ´Fb÷Y¿F AIZY»FF ±FFÜ UW A´F³FZ AF´F ¸FZÔ S¸F ³FWeÔ ´FF SWF ±FF, °F¶F CÀF³FZ A´F³FZ AF´FIYFZ QFZ ¸FZÔ dU·FFdþ°F IYS dQ¹FFÜ EIY ÀFZ UW ´Fb÷Y¿F WbXAF, QcÀFSZX

30 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

VFd¢°F W`X

ÀFZ ÀÂFeÜ þ`ÀFZ dõQ»F ²FF³F IZY QFZ³FFZÔ ´FbM EIY-QcÀFSZX ÀFZ ÀFaUd»F°F SW°FZ W`ÔX, CÀFe °FSW ¹FZ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F, ´Fd°F AF`S ´F°³Fe IZY øY´F ¸FZÔ EIY-QcÀFSZX ÀFZ ÀFa½Fd»F°F SWZX W`ÔXÜl C´Fd³F¿FQFZÔ IZY fYd¿F UFÀ°FU ¸FZÔ ¹FW IYW³FF ¨FFW°FZ W`ÔX dIY ´Fb÷Y¿F AF`S ÀÂFe W¸FFSe ¨FZ°F³FF IZY QFZ øY´F W`ÔXÜ þWFa-þWFa AIZY»FF´F³F AF`S A´F³FZ AF´F¸FZÔ S¸FZ SW³Fm IYF, A´F³FZ We ÀFFÃFe ¶F³FZ SW³Fm IYF ·FFU W`X UWFa ´Fb÷Y¿F °FØU W`X, þWFa A´F³FZ IYFZ dUÀFͪF°F IYSIZY ÀFÈd¿MX IYFZ dUÀ°FFdS°F IYS³Fm IYF, ½FÈW°FÐ ¶F³FF³FZ IYF ·FFU WXFZ¦FF, UWFa ÀÂFe °FØU W`XÜ VFSeS ¹FF WFOXÞ-¸FFaÀF IZY ´Fb°F»Fm õFSF ´Fb÷Y¿F AF`S ÀÂFe IYe ´FW¨FF³F B³FIYe ÀF¨¨Fe ´FW¨FF³F ³FWeÔ W`XÜ VFSeS IYF ·Fe EIY ÀF°¹F W`X, ´FS CÀFÀFZ ¶FOXÞF ÀF°¹F VFSeS IZY ·Fe°FS ¶FÀFe ¨FZ°F³FF IYF W`X, BÀFe ¨FZ°F³FF

¸FZÔ ´Fb÷Y¿F °FØU ·Fe SW°FF W`X AF`S ÀÂFe °FØU ·FeÜ ¹FW ÀFa·FU W`X dIY WFOÞ-¸FFaÀF IYF VFSeS ´Fb÷Y¿F IYF WXFZ, ´FS CÀFIZY ·Fe°FS IYe ¨FZ°F³FF ¸FZÔ C»»FFÀF¸F¹F, VFd¢°F¸F¹F ÀÂFe °FØU À´FadQ°F AF`S ÀRbYdS°F WXFZ SWF WXFZÜ ¹FW ·Fe ÀFa·FU W`X dIY VFSeS ÀFZ ÀÂFe IZY øY´F ¸FZÔ ´FW¨FF³FF ¦F¹FF d´FaO A´F³FZ ·Fe°FS ´Fb÷Y¿F IYe þOÞ°FF AF`S EIYFdIY°FF IYFZ ¶FÀFFE WbXE WXFZ, ´FS ´Fb÷Y¿F °FØU AF`S ÀÂFe °FØU EIY-QcÀFSZX IZY d¶F³FF SW°FZ ·Fe ³FWeÔ W`Ô, IZYU»F ´Fb÷Y¿F °FØU AIZY»FF ³FWea SW ÀFIY°FF, IZYU»F ÀÂFe °FØU ·Fe AIZY»FF ³FWeÔ SW ÀFIY°FFÜ UFÀ°FdUIY VFd¢°F EIY ÀFÈþ³FVFe»F ¸FF³FÀF ¸FZÔ WXFZ°Fe W`X, IYF¹FF ¸FZÔ ³FWeÔÜ S¨F³FF IZY À´FaQ ÀFZ ¹Fb¢°F ¨FZ°F³FF We VFd¢°F W`XÜ ¹FW EIY ÀUF²Fe³F ¨FZ°F³FF W`XÜ

AF½FSX¯F IY±FF ´FiIYFVF AF`S dU¸FVFÊ BÀF ¨FZ°F³FF IZY QFZ AF¹FF¸F W`ÔXÜ ´FiIYFVF IZY õFSF UW A´F³FZ AF´F¸FZÔ ´Fid°Fd¿NX°F SW°Fe W`X, AF°¸F¨FZ°F³F WXFZ°Fe W`XÜ dU¸FVFÊ ¸FZÔ IYF¸F³FF ¹FF S¨F³Fm IYF ÀFaIY»´F SW°FF W`XÜ ´FiIYFVF IZY øY´F ¸FZÔ ¨FZ°F³FF dVFU W`X, dU¸FVFÊ IZY øY´F ¸FZÔ UWe VFd¢°F W`XÜ VF`U QVFʳF IZY ¦Fia±FFZÔ ¸FZÔ ¶FFS-¶FFS IYWF ¦F¹FF dIY dVFU A´F³FZ AF´F¸FZÔ VFU W`ÔX, ¹FdQ VFd¢°F C³FIZY ÀFF±F ³F WXFZÜ ¹FWe VFd¢°F IYF¸F³FF ·Fe W`X, S¨F³Fm IYe B¨LF ·Fe W`X AF`S ¹Fb¹Fb°ÀFF ¹FF »FOXÞ³FZ IYe A±FUF þcÓF³Fm IYe B¨LF ·Fe W`XÜ IYF¸F³FF A´F³FZ AF´FIYF dUÀ°FFS IYS³Fm IZY d»FE WXFZ°Fe W`X, S¨F³FF ÀFaÀFFS IYû ´FW»FZ ÀFZ Ad²FIY ÀFbaQS ¶F³FF³Fm IZY d»FE, ¹Fb¹Fb°ÀFF A³¹FF¹F IYFZ d¸FMF³Fm IZY d»FEÜ A´F³FZ AF´FIYFZ dUÀ°FFdS°F IYS³Fm IYe IYF¸F³FF We ÀFÈd¿MX IYF ¶Feþ W`XÜ ¹FW IYF¸F³FF, ÀFÈþ³F IYe B¨LF °F±FF ¹Fb¹Fb°ÀFF W¸FFSe ¨FZ°F³FF IYe ´FiIÈYd°F W`X, CÀFIZY d¶F³FF ¨FZ°F³FF WXFZ We ³FWeÔ ÀFIY°FeÜ ¹FW VFd¢°F W¸F ÀF¶FIZY ·Fe°FS ÀF¸FFBÊ WbXBÊ W`X, W¸FFSe ¨FZ°F³FF ¸FZÔ AFZ°F´FiFZ°F W`XÜ ¦Fd°FVFe»F°FF BÀFIYF ÀUøY´F W`XÜ ¹FWe À´FaQ W`XÜ EIYFdIY°FF ÀFZ C¶FS³Fm IYe IYF¸F³FF À´FaQ W`XÜ VF`U QVFʳF ¸FZÔ ¸FF³FF ¦F¹FF dIY ¹FW ÀFaÀFFS À´FaQ ÀFZ þ³¸F »FZ°FF W`XÜ À´FaQ, S¨F³FZ IZY d»FE ¨FZ°F³FF ¸FZÔ WXFZ³FZUF»Fe ÀFb¦F¶Fb¦FFWM W`XÜ A´F³Fm IYFZ EIY ÀFZ A³FZIY ¶F³FF³Fm IYe AFIbY»F°FF W`X, ÀFÈd¿MX IYFZ ÀFþF³FZ AF`S ÀFaUFSX³FZ, ¶F³FF³FZ AF`S dUÀ°FFS QZ³FZ IYF ÀFaIY»´F W`XÜ ¹FW À´FaQ A¦Fd¯F°F øY´FFZÔ ¸FZÔ ½¹F¢°F WXFZ°FF W`XÜ A³¹FF¹F IZY dUSXFZ²F ¸FZÔ W¸FFSe AFUFþ CN°Fe W`X, ¦F»F°F IYF¸F IZY d³F¿FZ²F ¸FZÔ W¸FFSe CaX ¦F»Fe CN°Fe W`X, W¸F ÀF¸FFþ ¸FZÔ dIYÀFe IYFZ AÀFWF¹F, AIZY»FF ±FIYF-WFSF QZJIYS CÀFIZY ÀFa¶F»F, ÀFF±Fe ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ÀF¶F BÀF À´FaQ IZY øY´F W`ÔXÜ ¹FW À´FaQ We VFd¢°F W`XÜ VFd¢°F W`X, °FFZ ÀFaÀFFS W`XÜ VFd¢°F W`X °FFZ S¨F³Fm IYF C»»FFÀF W`XÜ ¹FW VFd¢°F ¸FFmWIY W`X, BÀFd»FE CÀFIYFZ ¸FF¹FF ·Fe IYWF ¦F¹FF W`XÜ VFd¢°F IZY A¦Fd¯F°F ´FiIYFS W`ÔX, ÀFÈþ³F IYF C»»FFÀF A´F³FZ AF´FIYFZ A³Fa°F ³FF¸FFZÔ AF`S øY´FFZa ¸FZÔ ´FiIYM IYS°FF W`XÜ ²F¸FÊ AF`S QVFʳF IYe W¸FFSe ´FSaX´FSF ¸FZÔ B³F øY´FFZÔ IYFZ ·FbU³F¸FFZdW³Fe IYWF ¦F¹FF, °FFm IYWeÔ ¸FWF¸FF¹FF IYWF ¦F¹FFÜ VFF¢°F QVFʳFFZÔ ¸FZÔ VFbð X¨F`°F³¹F øYd´F¯Fe VFd¢°F IYFZ We dÂF´FbSF×, »Fd»F°FF, ¿FFZOXVFe, ßFedUôF, IYF¸FZVUSe, ·FbU³FZVUSe °F±FF dÂF´FbSÀFbaQSe AFdQ ³FF¸FFZÔ õFSF ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ UFÀ°FU ¸FZÔ ¹FZ ÀF¶F ¨FZ°F³FF IZY ·Fe°FS S¨F³FF IZY d»FE WXFZ³FZUF»FZ C»»FFÀF IZY dUdU²F AF¹FF¸F W`ÔXÜ Qb¦FFÊ IZY dU¿F¹F ¸FZÔ AF£¹FF³F W`X dIY ÀFFSZX QZU°FFAFZÔ ³FZ A´F³Fe ÀF¸F¦Fi VFd¢°F AF`S AF`S A´F³FZ-A´F³FZ AÀÂF QmIYS C³FIYe S¨F³FF IYeÜ Qb¦FFÊ IYF dU¦FiW ³FFSe IYF W`X, C³FIZY ·Fe°FS ´Fb÷Y¿F °FØU Ad²FIY W`Ô, ´FS þ¶F UZ A»F¦FA»F¦F dU¦FiW ²FFS¯F IYS°Fe W`ÔX, °FFZ C³F¸FZÔ VFd¢°F ¹FF ³FFSe °FØU IZY A»F¦F-A»F¦F øY´FFZÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°F WXFZ°Fe W`XÜ VF`»F´FbÂFe, ¶FišF¨FFdS¯Fe, ¨Faýi§FaMF, IcY¿¸FFaOF, ÀIaYQ¸FF°FF, IYF°¹FF¹F³Fe, IYF»FSFdÂF, ¸FWF¦FF`Se °F±FF dÀFdðXQFÂFe—¹FZ Qb¦FFÊ IZY ³FF` øY´F W`ÔXÜ VF`»F´FbÂFe IZY øY´F

¸FZÔ UZ EIY ¶FZMe W`Xa, ¶FišF¨FFdS¯Fe IZY øY´F ¸FZÔ ÄFF³F¸F¹Fe W`ÔXÜ ¨Faýi§FaMF C³FIYF ÀFF`aQ¹FʸF¹F AFÁ»FFQIY øY´F W`X, °FFm IcY¿¸FFaOF OSFU³FF øY´FÜ ÀIYaQ¸FF°FF IZY øY´F ¸FZÔ UZ UF°ÀF»¹F¸F¹Fe W`ÔX, °FFm IYF°¹FF¹F³Fe IZY øY´F ¸FZÔ EIY IY³¹FF W`ÔXÜ IYF»FSFdÂF C³FIYF ÀFaWFSIY øY´F W`X, °FFZ ¸FWF¦FF`Se ¸F³FdÀU³Fe øY´F W`X AF`S C³FIYF ¸FFZÃFQF¹FIY øY´F dÀFdðXQFÂFe W`XÜ Qb¦FFÊÀF´°FVF°Fe IZY ´FFa¨FUZÔ A²¹FF¹F ¸FZÔ QZUe IYFZ dU¿¯Fb¸FF¹FF, ¨FZ°F³FF, ¶FbdðX, ÃFb²FF, VFd¢°F, °FÈ¿¯FF, ÃFFad°F, þFd°F (ÀFFUÊ·FF`¸F ¹FF U`dVUIY °FØU), »FªþF, VFFad°F, ßFðXF, IYFad°F, »FøFe, UÈdØF (þedUIYF), À¸FÈd°F, Q¹FF, °Fbd¿MX °F±FF ¸FF°FF AFdQ B°F³FZ øY´FFZÔ ¸FZÔ ³F¸F³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ VFd¢°F IZY B³F øY´FFZÔ ¸FZÔ ÀFFSF ÀFaÀFFS ÀF¸FF¹FF WbXAF W`X, ¹FZ ÀFFSZX øY´F d¸F»FIYS BÀF ÀFaÀFFS IYFZ B°F³FF ÀFbaQS AF`S AFIY¿FÊIY ·Fe ¶F³FF°FZ AFE W`ÔXÜ VFd¢°F IZY B³F dUdU²F øY´FFZÔ IYF ´FdS¦F¯F³F AF`S C³FIYe C´FFÀF³FF IYF UFÀ°FdUIY AFVF¹F S¨F³FF õFSF ÀFaÀFFS IYFZ AF`S ÀFbaQS AF`S ÀFbJe ¶F³FF³FZ ¸FZÔ W`XÜ W¸F³FZ VFd¢°F IYe C´FFÀF³FF IYS³FF LFZOXÞ dQ¹FF W`X, W¸F VF°F¨FaOe ¹FÄF IYS°FZ W`ÔX, QZUe IYF ³FF¸F þ´F°FZ W`ÔX, CÀFIZY ³FF¸F ´FS ´FVFbAFZÔ IYe ¶Fd»F ¨FPÞF°FZ W`ÔXÜ ´FS ¹FW ÀF¶F °FFZ dIYÀFe ·Fe °FSW ÀFZ VFd¢°F IYe C´FFÀF³FF W`X We ³FWeÔÜ W¸FFSZX VFd¢°F IYe C´FFÀF³FF IZY À±F»F IY¸FÊIYFaO AF`SAFOaX¶FS À±F»F ¶F³F ¦FE W`Ô, dþ³F¸FZÔ ´Fb÷Y¿F IZY Qa·F AF`S CÀFIYe EIYFdIY°FF IYF dUÀ°FFS W`XÜ ´Fb÷Y¿F °FØU þ¶F ³FFSe °FØU

VFdöY ¸FFmWIY W`X, BÀFd»FE CÀFIYFZ ¸FF¹FF ·Fe IYWF ¦F¹FF W`X

ÀFZ d¶F»FIbY»F IYM þF°FF W`X, °FFZ UW JFZJ»FZ Qa·F IYFZ ´FFZÀF³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¹FWe Qa·F ¹FbðX, dWaXÀFF AF`S ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IZY §FÈd¯F°F øY´F ²FFS¯F IYS°FF W`XÜ WþFSe´FiÀFFQ dõUZQe k¶FF¯F·FMÐXMX IYe AF°¸FIY±FFl ¸FZÔ ·F`SUe IZY ¸FbJ ÀFm IYW»FUF°FZ W`ÔX—þWFa IYWeÔ A´F³FZAF´FIYFZ C°ÀF¦FÊ IYS³Fm IYe, A´F³FZ-AF´FIYFZ J´FF QZ³Fm IYe ·FFU³FF ´Fi²FF³F W`X, UWeÔ ³FFSe W`XÜ þWFa IYWeÔ QbJÀFbJ IYe »FFJ-»FFJ ²FFSFAFZÔ ¸FZÔ A´F³Fm IYFZ Qd»F°F ýiFÃFF IZY ÀF¸FF³F d³F¨FFmOÞXIYS QcÀFSZX IYFZ °FÈ´°F IYS³Fm IYe ·FFU³FF ´Fi¶F»F W`X, UWeÔ k³FFSe-°FØUl W`X, ¹FF VFFÀÂFe¹F ·FF¿FF ¸FZÔ IYW³FF WXFZ, °FFZ kVFd¢°F-°FØUl W`XÜ...³FFSe d³F¿FZ²FøY´FF W`X Ü UW AF³FaQ-·FFZ¦F IZY d»FE ³FWeÔ AF°Fe, AF³FaQ »FbMF³Fm IZY d»FE AF°Fe W`XÜ AFþ IZY ²F¸FÊ-IY¸FÊ IZY AF¹FFZþ³F, ÀF`³¹F-ÀFa¦FN³F AF`S SFª¹F-dUÀ°FFS dUd²F-øY´F W`ÔXÜ C³F¸FZÔ A´F³FZ AF´FIYFZ QcÀFSXFZa IZY d»FE ¦F»FF QZ³Fm IYe ·FFU³FF ³FWeÔ W`X, BÀFed»FE UZ EIY IYMFÃF ´FS PW þF°FZ W`ÔX, EIY dÀ¸F°F ´FS d¶FIY þF°FZ W`ÔXÜ UZ ÀF`IY°FÀFZ°Fb IYe ·FFad°F AdÀ±FS W`ÔXÜ UZ þ»F-SZXJF IYe ·FFad°F ³FVUS W`ÔXÜ C³F¸FZÔ A´F³FZ-AF´FIYFZ QcÀFSXFZa IZY d»FE d¸FMF QZ³Fm IYe ·FFU³FF þ¶F °FIY ³FWeÔ AF°Fe, °F¶F °FIY UZ EZÀFZ We SWZXa¦FZÜ ¦FbaMS ¦FiFÀF IYF EIY þ¸FʳF C´F³¹FFÀF W`X, dþÀFIYF Aa¦FiZþe A³FbUFQ kdQ μ»FFCaXOSl IZY ³FF¸F ÀFZ WbXAF W`XÜ BÀF ½FÈW°IYF¹F C´F³¹FFÀF ¸FZÔ ¦FbaMS ¦FiFÀF ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY— AFþ IYe ÀF·¹F°FF IZY ÀFaIYM AF`S ¸F³Fb¿¹F IZY A²F:´F°F³F IYF IYFS¯F ¸FF°FÈ ´Fi²FF³F ÀF¸FFþFZÔ IYe ´Fb÷Y¿F ÀFØFF ÀF¸FFþFZÔ ¸FZÔ ´FdS¯Fd°F W`XÜ CÀFÀFZ We dUIYFS C°´F³³F WbXE W`ÔXÜ CÀFIYF EIY¸FFÂF ÀF¸FF²FF³F W`X dIY EIY ¶FFS dRYS ÀFZ ³FFSe°U IZY ¦Fb¯FFZÔ IYe ´Fid°F¿NXF WXFZÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX AüSX SXF¿MÑXe¹F ÀFaÀIÈY°F ÀFaÀ±FF³F IZY IbY»F´Fd°F W`ÔX)

A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

31

AF½FSX¯F IY±FF

dVF½F-¨FZ°F³FF AüSX VFd¢°F-¨FZ°F³FF IYe ´FSX°FûÔ ÀFZ ¸F³Fb¿¹F IYF Aa°FÀFÐ d³Fd¸FÊ°F ¸FF³FF ¦F¹FF W`X—ÀÂFe-´Fb÷Y¿F, Qû³FûÔ IYFÜ Qû³FûÔ ´FSXÀ´FSX-VFFdÀF°F WXûÔ, ¹FWXe AFQVFÊ dÀ±Fd°F W`XÜ VFd¢°F IZY d¶F³FF dVF½F, kVF½Fl W`ÔX AüSX dVF½F°½F IZY d¶F³FF VFd¢°F ³FÈVFaÀF

AF°¸FVFd¢°F

A³FFd¸FIYF

Qb¦FFÊ W`X

>> ´FZÔdMaX¦F : SXûdWX°F AF¹FFÊ

¹F

32 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

WX AF»FZJ d»FJ°FZ WbXEX ¸FbÓFZ AFNX½FeÔ IYÃFF IZY A´F³FZ dRYdªF¢ÀF IZY dVFÃFIY, ¹FFQ½F ÀFSX, ¹FFQ AF SXWZX W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ DYªFFÊ ¹FF VFd¢°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ Qû¨FFSX ¸Fc»F À±FF´F³FFEa IbYLX BÀF °FSXWX ÀF¸FÓFFBËÊ ±FeÔ dIY A¶F °FIY ªFÀF-IYe-°FÀF ¹FFQ W`ÔX : ■ DYªFFÊ ¹FF VFd¢°F CXÀF VF¹F IYF ³FF¸F W`,X ªFû BÀF ¹F±FF±FʸF¹Fe ÀFaÀFFSX ¸FZÔ À´FaQ³F ·FSX°Fe W`X, ´FQF±FÊ IYe ªFOÞX°FF (B³FÍVF¹FF) QcSX °FIY CXÀFZ ¨F»FF¹F¸FF³F IYSX³FZ IYe Aa°Fd³FÊdWX°F ÃF¸F°FF SXJ°Fe W`XÜ ■ BÀFIZY IYBÊ øY´F W`Ô—´FiIYFVF, DY¿¸FF, ¨Fba¶FIY°½F, d½Fôb°F, ²½Fd³F AFdQÜ ½FWX dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ´FiIYMX WXû ÀFIY°Fe W`X, ´FiIYFVF DYªFFÊ DY¿¸FF ¸FZÔ, d½Fôb°F ²½Fd³F ¸FZÔ øY´FFa°FdSX°F WXû ÀFIY°Fe W`X, ´FSX ÀFÈd¿MX IYe IbY»F DYªFFÊ IYF ´FdSX¸FF¯F ³FWXeÔ ¶FQ»F ÀFIY°FF, ¹FF³Fe ■ ¹FWX AÃF¹F WXû°Fe W`X—øY´FFa°FSX¯F IYe Aa°Fd³FÊdWX°F ÃF¸F°FF IZY ¶FF½FªFcQÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ JMXIYF »F¦FF ±FF dIY ¹FZ ÀF¶F ¶FF°FZÔ °Fû CXÀF VFd¢°F ´FSX ·Fe »FF¦Fc W`ÔX dªFÀFIYe ´FcªFF WXû°Fe W`X AüSX dªFÀFIYF »FûIYd´Fi¹F ³FF¸F W`X kQZ½FelÜ °Fû ¢¹FF ´FcdªF°F VFd¢°F ·Füd°FIYe½FF»Fe DYªFFÊ IYF WXe »FûIYd´Fi¹F Ad·F¸Fc°FʳF W`X! BÀF IYdNX³F ÀFaÀFFSX ¸FZÔ »F¦FF°FFSX NXûIYSmÔX JF°FZ-JF°FZ AFQ¸Fe IYF ¸F³Fû¶F»F d¦FSX ªFF°FF W`X, d¦FSXF ¸F³Fû¶F»F CXNXF³FZ IYF ±FûOÞXF-ÀFF IYF¸F ÀFFdWX°¹F IYSX°FF W`X, ±FûOÞXF-ÀFF A²¹FF°¸FÜ BÀF ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY ÀFa§F¿FÊ IYF WXd±F¹FFSX ¢¹FF W`X? ·FF¿FF! ·FF¿FF IZY IYBÊ A½F¹F½F W`ÔX, EIY A½F¹F½F ζF¶F ·Fe W`XÜ EmÀFF EIY ùXQ¹FWXFSXe ζF¶F CXNXF ÀFIY°Fe W`X ·FF¿FF dIY ´FSXFdªF°F ¹FûðXF ·Fe RYMXFIY CXNX JOÞXF WXû, AüSX »F¦FZ IY»´F³FF IZY §FûOÞZX ÀFQÐ ÀFaIY»´F IYe AûSX QüOÞXF³FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¹FWX ·Fe ²¹FF³F AF³FZ »F¦FF dIY dVF»´FIYFSX QZ½FeQZ½F°FFAûa IZY ³FF¸F ´FSX ªFû ·Fe ζF¶F JOÞXF IYSX°FZ W`ÔX—½FZ WXû°FZ °Fû W`ÔX ¸F³FûWXSX AüSX ·F½¹F WXeÜ NXeIY ÀFZ QZJZÔ °Fû WXSX QZ½F°FF EIY-³F-EIY ¸FWXF·FF½F ζFd¶F°F IYSX°FF W`X—ÀFFWXÀF AüSX ÀFü¸¹F°FF, AûªF AüSX d½F³F¹F, ³¹FF¹F AüSX ÃF¸FF-ªF`ÀFZ d½FSXû²FF·FFÀFe ·FF½FûÔ IYF dIY°F³FF ÀFbaQSX ÀF¸FF¹FûªF³F WX¸F A´F³FZ QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IZY ¨FZWXSXûÔ ¸FZÔ QZJ ´FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¸FF³Fe WbXBÊ ¶FF°F W`X dIY AFQ¸Fe ªFû QZJ°FF W`X, CXÀFe ÀFZ ·FSX ªFF°FF W`X, ÃFbýi IYû QZJ³FZ½FF»FF ÃFbýi ÀFZ, d½FSXFM IYû QZJ³FZ½FF»FF d½FSXFM ÀFZÜ AFaJZÔ AF°¸FF IYF õXFSX BÀFe A±FÊ ¸FZÔ IYWXe ªFF°Fe W`ÔX, °Fû d½FSXFMXX IYe À±FF´F³FF AüSX CXÀFIYe A·¹F±FʳFF, EIY °FSXWX IYe ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY AF½FV¹FIY°FF ·Fe ¸FF³Fe WXe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ

AF½FSX¯F IY±FF WXSX QZVF IYe d¸F±FIYe¹F ÀFaSX¨F³FFEa, »FûIYÀFFdWX°¹F, IYWXF½F°FZÔ, ´FSXe IY±FFEa d½FIYMX Qbd½F²FFAûÔa IZY ´F»F ¸FZÔ WX¸FFSmX AF¦FZ ¸Fd¯FQe´F °Fû SXJ°Fe WXe W`ÔX: ¨FdSXÂF, ´FiÀFa¦F, ÀFa½FFQ, AF°¸F¸Fa±F³F—dIYÀFe-³F-dIYÀFe øY´F ¸FZÔ ¹FZ WX¸FZÔ SXFWX dQJF°Fe WXe W`ÔXÜ »FûIY´FiÄFF IYû¿F IYe A½FWZX»F³FF IYSX³FZ½FF»FF ÀF½FûʨLZXQ³F WX¸FZÔ IYWXeÔ IYF ³FWXeÔ LXûOÞX°FFÜ ÀFF½F²FF³Fe ¶FÀF EIY ¶FF°F IYe ¶FSX°F³Fe WXû°Fe W`X dIY ÀFFaÀIÈYd°FIY ßFZ¿NX°FF IYF AWaXIYFSX WX¸FZÔ RYFdÀFÀMX ³F ¶F³FF QZÜ ■ ■ ■

BÀFIZY ´FWX»FZ dIY WX¸F A´F³FZ VFFÀÂFûÔ IZY VFd¢°Fd½F¸FVFÊ ´FSX AFEa, ´FZÔdÀF»F½FFd³F¹FF d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ k³¹FcSXûd±F¹Fû»FFGªFeld½F·FF¦F ¸FZÔ VFû²FSX°F ´Fiû. EZÔOÑÇX ³¹Fc¶F¦FÊ AüSX ¸FZÀFF¨¹FcÀFZMÐXÀF BaÀMXeMÐX¹FcMX AFGRY MZX¢³Fû»FFGªFe IZY OXFG. ªFZ¸ÀF AFGdÀMX³F IZY VFû²F´FÂFûÔ IZY IbYLX d³F¿IY¿FÊ AF´FIZY ÀFF¸F³FZ SXJ³FF ¨FFWcaX¦FeÜ dÀFa¦F»F RYûMXû³F Ed¸FVF³F IaY´¹FcMZXOX MXû¸Fû¦FiFRYe õXFSXF ²¹FF³F¸F¦³F IbYLX ¶Füð Xd·FÃFbAûa IZY ¸FdÀ°F¿IY IYF E¢ÀF-SmX »FZ³FZ ÀFZ CX³WZÔX ¹FWX ´F°FF ¨F»FF dIY ²¹FF³F IYe CX©F°F¸F A½FÀ±FF ¸FZÔ EIY JFÀF °FSXWX IYe d½FôbØFSaX¦F ¸FdÀ°F¿IY IYe °FadÂFIYFAûa ¸FZÔ ¶FWX°Fe W`X dªFÀFÀFZ ·Füd°FIY A³Fb·Fcd°F¹FûÔ ÀFZ ¸FdÀ°F¿IY IYû ªFûOÞX³FZ½FF»FF ´F`dSXMX»F »Fû¶F ¶FaQ WXû ªFF°FF W`X, BÀFIZY ¶FaQ WXû°FZ WXe IYF»F AüSX À±FF³F IYe ´FdSXd¸Fd°F IYF ¶Fû²F ÃFe¯F°FSX WXû°FF WbXAF EIY ζFQb ´FSX ´FiF¹F: »Fb´°F WXe WXû ªFF°FF W`X, EmadýiIY A³Fb·Fcd°F¹FûÔ ÀFZ ¸FdÀ°F¿IY IYF ³FF°FF ´F`dSXMX»F »Fû¶F ¶FaQ WXû°FZ WXe IYMX ªFF°FF W`X, EmÀFF WXû°FZ WXe IYF»F AüSX À±FF³F IYe Qe½FFSmÔX PXWX³FZ »F¦F°Fe W`ÔX AüSX WX¸F A¦FF²F°FF AüSX d½FSXFMX°FF ÀFZ EIYF°¸F WXû³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ kÀ½Fl IYû kA³¹Fl ÀFZ A»F¦F IYSX³FZ IYF ¶Fû²F ·Fe ´F`dSXMX»F »Fû¶F ÀFZ ¦FbªFSXIYSX AF³FZ½FF»Fe EmadýiIY A³Fb·Fcd°F¹FFa WXe IYSXF°Fe W`ÔX, ªF`ÀFZ WXe CX³FIYF ´Fi½FFWX ¶FaQ WXû°FF W`X—WX¸F kÀ½Fl AüSX kA³¹Fl IZY ¶Fû²F ÀFZ ·Fe ¸Fb¢°F WXû³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ dÀFRÊY ²¹FF³F IZY CX°IY¿FÊ ´FSX ³FWXeÔ—kdWX´FûI`ÔY´FÀFl (¸FdÀ°F¿IY IYF ½FWX dWXÀÀFF ªFû ÀFa°Fb»F³F IYF¹F¸F SXJ°FF W`X, MÑ`XdRYIY ´Fbd»FÀF IYe °FSXWX, ³¹FcMÑXF³F IYd¯FIYFAûa IYF ´Fi½FFWX IYSXIZY CX³WZÔX d³F¹FadÂF°F IYSX°FF W`X) IYe ¹FWX QVFF d³FdV¨F°F »F¹F ¸FZÔ ¸FaÂF´FFNX, IYF½¹F´FFNX, IYûBÊ ·Fe VF¶Qû©FFSX IYSX³FZ, ¸F¦³F WXûIYSX ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ AüSX ³F¦FFOÞXF ´FeMX³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe §FdMX°F WXû ÀFIY°Fe W`X AüSX WX¸F ÀFÀFe¸F ÀFZ d³FÀÀFe¸F WXû³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ ´Fi½FÈØF WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF WXû°Fe W`X d³FÀÀFe¸F WXû³FZ IYe ´FidIiY¹FF AüSX d³FÀÀFe¸F ¢¹FF WXû°FF W`X, BÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ VFFÀÂF IYWX°FZ W`ÔX dIY ´FcSXe ÀFÈd¿MX (¸F`IiYûIYFGª¸F) AüSX WX¸FFSXF A´F³FF VFSXeSX (¸FFBIiYûIYFGª¸F)—dªF³F Qû d½FSXû²FF·FFÀFe EWXÀFFÀFûÔ (¨FZ°F³FF´Fi½FFWXe SXÀFûÔ) ÀFZ ¶F³FF W`X, ½FZ W`ÔX— ÀFû¸F AüSX Ad¦³F/d¹F³F AüSX ¹FF³F/VFd¢°F AüSX dVF½F/CX³¸FZ¿F AüSX d³F½FÈdØF! ÀFaÀFFSX IYe AûSX R`Y»F³FZ IYe ´Fi½FÈdØF CX³¸FZ¿F W`X, ÀFû¸F, d¹F³F ¹FF VFd¢°F BÀFIYF

VFd¢°F IYû ´FiIÈYd°F ¹FF ¸FF¹FF ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY °Fe³F ¦Fb¯F WXû°FZ W`ÔX : ÀF°F, SXªFÀFÐ ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FF´FÀF À½F¹Fa ¸FZÔ »FüMX AF³FZ IYe ´Fi½FÈdØF d³F½FÈdØF W`X, ¹FF³F, Ad¦³F AüSX dVF½F BÀFIZY ´Fi°FeIY W`ÔXÜ ªF`ÀFZ EIY ÀFFaÀF ¶FFWXSX ªFF°Fe W`X, AüSX QcÀFSmX WXe ÃF¯F ½FF´FÀF »FüMX AF°Fe W`X, d³F½FÈdØF AüSX CX³¸FZ¿F IYF ¨FIiY ·Fe EIY d³FdV¨F°F »F¹F ¸FZÔ »F¦FF°FFSX ¨F»F°FF SXWX°FF W`XÜ BÀF ´FcSXe ´FidIiY¹FF IYF, ÀFÈd¿MX IYe BÀF »F¹F IYF °FMXÀ±F QÈ¿MXF WXû³FF WXe ÀFd©FQF³FaQ WXû³FF W`XÜ dVF½F ´FbSXF¯F ¸FZÔ dVF½F AüSX VFd¢°F IYe °Fb»F³FF ¨FFaQ AüSX ¨FFaQ³Fe ÀFZ IYe ¦FBÊ W`XÜ VFd¢°F IYû ´FiIÈYd°F ¹FF ¸FF¹FF ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY °Fe³F ¦Fb¯F WXû°FZ W`ÔX : ÀF°F, SXªFÀFÐ AüSX °F¸FÀFÐÜ IYWX°FZ W`ÔX, B³F °Fe³F ¦Fb¯FûÔ ÀFZ ÀFû¸F-VFd¢°F ÀFaÀFFSX IYû ´Fi¶F»F AFIY¿FʯF´FFVF ¸FZÔ ¶FFa²FZ SXJ°Fe W`XÜ Ad¦³F IYû ·Fe A´F³FF ÀF°½F d´F»FFIYSX ªFed½F°F SXJ°FF W`X ÀFû¸F WXeÜ Ad¦³F AüSX ÀFû¸F d¸F»FIYSX EIY EmÀFF ·Fa½FSX-ÀFF SX¨F°FZ W`ÔX ªFû À½F¹Fa °Fû ÀF³FF°F³F W`X, ´FSX dªFÀF¸FZÔ ´FF³Fe ¹FF ¨FZ°F³FF IYF ýi½F d³F°¹F-³Fc°F³F WXûIYSX ¦Fû»F §Fc¸F°FF W`XÜ AF°¸FF—WX¸FFSmX ·Fe°FSX ªF»F³FZ½FF»Fe ¨FZ°F³FF—dVFJF d½FÄFF³F¸F¹F IYûVF, ¸F³Fû¸F¹FIYûVF AüSX ´FiF¯F¸F¹FIYûVF õXFSXF ¹FWX ´FcSXe ´FidIiY¹FF AF°¸FÀFF°FÐ dIYE ¨F»F°Fe W`XÜ I`YÀFZ? AF°¸FVFd¢°F ªF¦FFIYSX, ªFû dIY ´FSXFVFd¢°F IYF WXe ¶FeªF øY´F W`X AüSX Aa°F°F: CXÀFe ¸FZÔ ÀF¸FF³FZ IYû B¨LbXIYÜ ÀFû¸FVFd¢°F, IbaYOXXd»F³Fe VFd¢°F ·Fe IYWX»FF°Fe W`XÜ

²¹FF³F-´FidIiY¹FF ¸FZÔ, IYWX°FZ W`ÔX, ½FWX WX¸FFSmX ¨FIiYûÔ IYû À´FadQ°F IYSX°Fe WbXBÊ ³Fe¨FZ ÀFZ DY´FSX ªFF°Fe W`X AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ QüOÞXF AF°FF W`X Ad¦³F°F°½F! IYd½F°FF ¹FF ÀFFdWX°¹F dªFÀF ½FF¢VFd¢°F ÀFZ d³F:ÀFÈ°F ¸FF³Fe ¦FBÊ W`X, ½FWX ·Fe ÀFû¸FVFd¢°F IYF WXe d½FÀ°FFSX W`XÜ BÀFe VFd¢°F IYe A·¹F±FʳFF A»F¦F-A»F¦F øY´FûÔ ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F AF¿FʦFia±F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ´FcSXe ÀFÈd¿MX, AF¿FʦFia±FûÔ IZY A³FbÀFFSX—EIY IYF½¹FFaªFd»F W`X, EIY ÀFb·F¦F ´Fi°FeIY-¹FûªF³FFXÜ ´Fi°FeIY OXeIYûOX IYSX³FZ IYF ´FWX»FF ¨FSX¯F W`X ´Fc½FʦFiWX VFc³¹F AF°¸FFaIY³FÜ BÀFe ´FidIiY¹FF ¸FZÔ ½FZ Aa°F·FbÊ¢°F VFd¢°F¹FFa ªF¦F°Fe W`ÔX ªFû kA±FÊl IYû kA³F±FÊl ÀFZ A»F¦FF³FZZ IYF ³FeSXÃFeSXd½F½FZIY AF´F ¸FZÔ ªFF¦FÈ°F IYSmÔXÜ A¶F ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX, AF²Fbd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ VFd¢°F IZY d½Fd³F¹Fû¦F ´FSXÜ ·Füd°FIYe DYªFFÊ IYe °FSXWX AFd²F·Füd°FIY VFd¢°F AüSX AF°¸FVFd¢°F ·Fe Qb÷Y´F¹Fû¦F AüSX QûWX³F IYF dVFIYFSX WbXBÊ W`X AüSX ¶FFWXSXe ´F¹FFʽFSX¯F IYe °FSXWX ·Fe°FSXe ´F¹FFʽFSX¯F ·Fe ªFe½F³FýiûWXe d½FQc¿F¯F IYF dVFIYFSXÜ ´FbSXF°F³F ´Fi°FeIY ¹FûªF³FF ¸FZÔ ·Fe VFd¢°F IYF ÀF¸FF¹FûªF³F, CXÀFIZY Ad°FSmXIYûÔ IZY ÀF¸¹FIYÐ d³F¹F¸F³F, CXÀFIZY ¨F°FbdQÊIY AüSX ÀF¸FF³F d½F°FSX¯F IYe ¶FF°F IYWXe ¦FBÊ W`XÜ dVF½F ¹FF³Fe ¸Fa¦F»F, »FûIY¸Fa¦F»F IZY ¸FWXFd·F´FiF¹F ÀFZ VFd¢°F d¸F»FZ °Fû WXe AF³FaQ-½F¿FFÊ WXû¦Fe, A³¹F±FF VFd¢°F A³F±FÊIYFSXe ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ »FûIY IY»´F³FF ¸FZÔ VFd¢°F ÀÂFe-øY´F ¸FZÔ WXe Ad·F¸Fad¨F°F W`XÜ A»F¦F-A»F¦F QZd½F¹FFa AF°¸FVFd¢°F IZY A»F¦F-A»F¦F AF¹FF¸FûÔ ¸FZÔ ¸Fcd°FʸFF³F IYe ¦FBÊ W`ÔX AüSX Qb¦FFÊ IYû ¸FF³FF ¦F¹FF W`X ÀF¶F ÀFQЦFb¯F¸Fc»FIY AF°¸FVFd¢°F¹FûÔ IYF ÀF¸FFWXFSX, °F·Fe B³FIYe ¸Fcd°FÊ ¸FZÔ ·Fe A»F¦F-A»F¦F pû°FûÔ ÀFZ d¸FMÐXMX e »FFIYSX ¦Fca±Fe ªFF°Fe W`X—½FZV¹FFAûa IZY õXFSX ÀFZ ·FeÜ ¨FZ°F³FF IZY ²FSXF°F»F ´FSX ÀF¶F ÀF¸FF³F W`ÔX, QZ½F°½F IYe ÀFa·FF½F³FF ÀF¶F¸FZÔ W`XÜ BÀFÀFZ ¶FOÞXe d½FOXa¶F³FF IYûBÊ WXû ³FWXeÔ ÀFIY°Fe dIY ·FFSX°F ¸FZÔ AF°¸FVFd¢°F IYF ´Fi°FeIY dªF°F³Fe »FûIYd´Fi¹F QZd½F¹FFa W`ÔX—ÀFe°FF-ÀFFd½FÂFe-´FF½FÊ°Fe, Qb¦FFÊ, SXF²FF AFdQ—ÀF¶F³FZ ÀF¸F¹F AF³FZ ´FSX À½F°FaÂF d³F¯FʹF IYF °FZªF dQJF¹FF, B³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYû ·Fe ¸FcIY AFÄFFIYFdSX°FF ÀFZ IYed»F°F ³FWXeÔ dQJF¹FF ¦F¹FF, ´FSX Q`³FadQ³F ªFe½F³F ¸FZÔ WX¸F kQZd½F¹FFal CX³FIYû WXe IYWX°FZ W`ÔX ªFû ÀFFSmX A³¹FF¹F ¸FbaWX dÀF»FIYSX ÀFWX°Fe SXWZÔXÜ . . . ¸FF³F°Fe WcaX, k³¹FF¹Fl AüSX kÃF¸FFl IYF õaXõX EIY ¶FOÞXF õaõX W`XÜ ¶FWbX°F ÀFû¨F³FZ ´FSX ¸FZSXF ¸F³F BÀFe d³F¿IY¿FÊ ´FSX ´FWbaX¨FF W`X dIY ½F`¹Fd¢°FIY ªFe½F³F IZY A³¹FF¹F °Fû ¦FFa²Fe½FFQe ùXQ¹F ´FdSX½F°FʳF IYe CX¸¸FeQ ¸FZÔ ¸FcIY ÀF°¹FF¦FiWX ÀFZ ·Fe ÀFF²FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FSX ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³F ¸FZÔ A³¹FF¹F ´FSX ¸Fü³F SXWX³FF VFd¢°F-ÀFa°Fb»F³F IZY ¸FWXF³F ´Fi¸FZ¹F IYF IicYSX A³FFQSX WXe IYWXF ªFFE¦FFÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð IY½Fd¹FÂFe W`ÔX)

A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

33

AF½FSX¯F IY±FF

A¸FZdSXIYF : IYFG³FÊ ¸FQSX

UWX ¶FFSX-¶FFSX »FüMX°Fe W`

·FFSX°Fe¹F AFÀ±FF ¸FZÔ A³Fd¦F³F QZd½F¹FFZÔ IYe ¸FüªFcQ¦Fe W`X °Fû IYBÊX A³¹F QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe ½FWXFa IYe A´F³Fe d½FdVF¿MX QZd½F¹FFa W`ÔXÜ »FZd£FIYF ¶Fb»F¦FFdSX¹FF IYe ¶FZÔdOXÀF, ¦FieÀF IYe dªF¹FF °F±FF dSX¹FF AüSX A¸FZdSXIYF IYe IYFG³FÊ ¸FQSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWXe W`ÔX

AF

ÀFbd¸F°FF

¦F IYe »F´FMmÔX , ¦F¸FFÊWXMX, ¨Fc»Wm ´FSX ´FIY°Fm A³FFþ IYe ÀFüÔ²Fe-ÀFüÔ²Fe ¦Fa²F, ·FcJ þ¶F A´F³Fm ¨FSX¸F ´FSX WXû, °Fû EmÀFm ¸FmÔ ¸FFa ImY IYSXe¶F WXû³Fm IYF EWXÀFFÀF WXû°FF W`X, ¨FFWmX UWX UWXFa WXû ¹FF ³F WXûÜ ²FSX°Fe ´FSX þWXFa IYWXeÔ ·Fe AF¦F W`X, ·Fûþ³F W`X, þeU³F W`X, UWXFa ¸FFa JbQ-¶F-JbQ ¸FüþcQ WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ¸FFa dIaYUQad°F¹FûÔ ¸FmÔ, IY»´F³FFAûÔ ¸FmÔ, ¹F±FF±FÊ ¸FmÔ ²FSX°Fe ´FSX WXSX IYWXeÔ ¸FüþcQ W`XÜ EdVF¹FF-¹FcSXû´F ÀFm »Fm IYSX ARiYeIYF AüSX A¸FmdSXIYF °FIYÜ A¸FmdSXIYe d¸F±FIY dþÀF IYFG³FÊ ¸FQSX IYF dþIiY IYSX°Fm W`ÔX, CXÀFIYe ¶FWbX°FÀFe IY±FFEa ´Fi¨Fd»F°F W`ÔXÜ ¸F¢IYe ImY ÀFb³FWXSmX XQF³FûÔ AüSX CX³FImY ¶Fe¨F »FWXSXF°Fm SmXVF¸Fe IYû¸F»F ÀFb³FWXSmX ¶FF»FûÔ ¸FmÔ AFdQUFdÀF¹FûÔ ³FmY²FSX°Fe IYe ´FWX»Fe ¸FFa ¹FF³Fe IYFG³FÊ ¸FQSX IYe IY»´F³FF IYe W`XÜ þ¶F ²FSX°Fe ´FSX IYFG³FÊ ¸FQSX ImY ¶F©FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞX³Fm »F¦Fe, °Fû CX³FImY ÀFF¸F³Fm JF³Fm IYe ÀF¸FÀ¹FF AFBÊÜ Um A´F³Fe ´FSmXVFF³Fe »Fm IYSX ¸FFa ImYY´FFÀF ´FWbaX¨FmÜ UWX A´F³Fm ¶F©FûÔ ÀFm ·FcJ IYF dþIiY ÀFb³F IYSX CXQFÀF SXWX³Fm »F¦FeÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX CXÀFIYe AFaJmÔ ·FSX AF°FeÔÜ CXÀFImY ´Fd°F ³Fm BÀF CXQFÀFe AüSX AFaÀFbAûa IYF IYFSX¯F ´FcLXFÜ IYFG³FÊ ¸FQSX ³Fm IYWXF dIY A¦FSX °Fb¸F ¸FmSXe °FIY»FeRY QcSX IYSX³FF ¨FFWX°Fm WXû, °Fû °Fb¸WmÔX ¸FmSXe þF³F »Fm³Fe WXû¦FeÜ UWX WX°F´Fi·F SXWX ¦F¹FF AüSX EIY¶FFSX¦Fe CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F³Fm ÀFm B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ¸F¦FSX BÀF CXØFSX ÀFm CXÀFImY ¸F³F IYe CX»FÓF³F ¶FPÞX ¦FBÊÜ CXÀF³Fm BÊVUSX ÀFm ÀF»FFWX »FeÜ BÊVUSX ³Fm ·Fe CXÀFm ´F}e IYe B¨LXF ´FcSXe IYSX³Fm ImY d»FE IYWXFÜ UWX SXXû°FF WbXAF §FSX »FüMX AF¹FFÜ IYFG³FÊ ¸FQSX ³Fm ¶F°FF¹FF dIY CXÀFIYe þF³F »Fm IYSX CXÀFIYe QmWX IYû ´FȱUe ´FSXY JF»Fe ´FOÞXe þ¸Fe³F ´FSX WXSX AûSX §Fb¸FF³FF WXû¦FFÜ BÀFImY ¶FFQ UWX AüSX ÀF¶F ¶F©Fm §FSX »FüMX IYSX ÀFF°F ¨FFaQ IYe SXF°FûÔ °FIY Ba°FþFSX IYSmÔXÜ Um QmJmÔ¦Fm dIY CXÀFIYe QmWX ImYYþdSXE, þû IbYLX ²FSX°Fe ³Fm êmWX ÀFm dQ¹FF W`X, CXÀFÀFm ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IYe ·FcJ d¸FMm¦Fe, ÀFF±F WXe BÀF ´FȱUe ´FSX þedU°F SXWX³Fm ImY ÀFa§F¿FÊ ImY d»FE CX³WXmÔ °FFIY°F ·Fe d¸F»Fm¦FeÜ ¹FWX ¶FmWXQ °FIY»FeRYQmWX ±FF, »FmdIY³F CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F³Fe ´FOÞXeÜ ´Fd°F AüSX ¶F©FûÔ ³Fm U`ÀFF WXe dIY¹FF, þ`ÀFF CXÀF³Fm IYWXF ±FFÜ ÀFF°F ¨FFaQ AFE AüSX ¦FEÜ CXÀFIm Y¶F©Fûma AüSX CX³FImYY·Fe ¶F©FûÔ ³Fm þF IYSX QmJF dIY ÀFFSXe ²FSX°Fe ¸F¢IYF ImY WXSmX ´Fü²FûÔ ÀFm ´FMXe ´FOÞXe W`XÜ CX³FIYe ¸FFa ImY SmXVF¸Fe- ÀFb³FWXSXm ¶FF»F ·Fb˜XûÔ ImY DY´FSX »FWXSXF SXWmX ±FmÜ A¶F ²FSX°Fe ´FSX JF³Fm IYe IY¸Fe ³FWXeÔ SXWXeÜ þ`ÀFF dIY ¸FFa ³Fm d³FQmÊVF dQE ±Fm, IbYLX ·Fb˜mX ÀFa·FF»F IYSX SXJ d»FE ¦FE, °FFdIY CX³WXmÔ ²FSX°Fe ¸FmÔ ¶Feþ IYe °FSXWX BÀ°Fm¸FF»F dIY¹FF þF ÀFImYÜ Jm°Fe IYF dÀF»FdÀF»FF ¨F»F d³FIY»FFÜ BÀF °FSXWX ²FSX°Fe IYe UWX ´FWX»Fe ¸FFa WXSX ÀFF°F ¨FFaQ ImY ¶FFQ ¸F¢IYe Im øY´F ¸FmÔ CX¦F AF°Fe W`X,Y°FFdIY CXÀFImY ¶F©FûÔ IYû ²FSX°Fe ´FSX ·Fûþ³F IYe IY¸Fe ³F WXûÜ CXÀFIYe QmWX WXSX ¶FFSX ³FBÊ WXû°Fe W`XÜ UWX ¸FSX°Fe W`X AüSX WXSX ¶FFSX EIY ³F¹FF þeU³F »Fm IYSX »FüMX°Fe W`X, »FWXSXF°Fe RYÀF»Fûa ImY øY´F ¸FmÔ, þeU³F IYe CX¸¸FeQûÔ ImY øY´F ¸FmÔÜ (»FZd£FIYF ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

34 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

¶Fb»F¦FFdSX¹FF : ¦FimMX ¸FQSX ¶FmÔdOXÀF

AF½FSX¯F IY±FF

Aa²FmSmX-CXþF»Fm ImY ¶Fe¨F

¶F»F¦FmdSX¹FFBÊ d¸F±FIY ¸FFa IYe ¨FaQi¸FF þ`ÀFe VFe°F»F°FF ÀFm WXe ÀFc¹FÊ IYF þ³¸F ¸FF³F°Fm W`ÔX, ¹FWX A´F³Fm AF´F ¸FmÔ IbYLX A»F¦F-IbYLX dUVFm¿F »F¦F°FF W`X

d¸F

±F, »FûIYIY±FFAûÔ ¹FF ´FFSaX´FdSXIY dIYÀÀFûÔ ImY þdSXE WX¸F dþÀF d´FLX»Fe Qbd³F¹FF ¸FmÔ ÓFFaIY°Fm W`ÔX, UWXFa AIYÀFSX IY»´F³FFEa CÀFX ÀF¨F ÀFm IYWXeÔ ³F IYWXeÔ MXIYSXF°Fe Wa`X, dþÀFm CXÀF ÀF¸F¹F ImY »Fû¦FûÔ ³Fm QmJ³Fm, þF³F³Fm AüSX ÀF¸FÓF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF WXû°FF W`XÜ CX³FImY A´F³Fm dUäFÀF A´F³Fm ÀF¸F¹F, A´F³Fe þ¸Fe³F AüSX A´F³Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFe¸FFAûa ImY ·Fe°FSXX dUI dÀF°F WXû°Fm W`ÔX, »FmdIY³F Um CX³F ÀFe¸FFAûÔ IYû »FFa§F°Fm ·Fe ³FþSX AF°Fm W`ÔXÜ ¹Fm ¹FIYe³F Qbd³F¹FF ·FSX ¸FmÔ BÀF ¹FF CXÀF øY´F ¸FmÔ dQJFBÊ Qm þF°Fm W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F ImY SXWXÀ¹F þF³F³Fm-ÀF¸FÓF³Fm ImY ´Fi¹FFÀF ¸FmÔ ¸F³Fb¿¹F dþÀF ·F¹F, AFVFaIYF, CX°ÀFbIY°FF AüSX AFÀ±FF ImY ¶Fe¨F A´F³Fe SXFWX °F»FFVF IYSX°FF W`, UWX IYWXeÔ ³F IYWXeÔ ÀFe¸FFAûÔ ´FSX MXIYSXF°Fe ³FþSX AF°Fe W`XÜ VFF¹FQ ¹FWXe UþWX W`X dIY WXSX ÀFaÀIÈYd°F ImY d¸F±FIY IYWXeÔ EIY-QcÀFSmX ImY IYSXe¶F WXû°Fm W`ÔXÜ ¹FWXFa þa¦F»F W`ÔX, ´FWXFOÞX W`Ô, ÀFcSXþ AüSX ¨FFaQ W`ÔX, ´Fb÷Y¿F AüSX ÀÂFe IYû »Fm IYSX °FSXWX-°FSXWX ImY d¸F±F W`Xa AüSX W`Ô ¸FFa AüSX ´FiIÈYd°F ImY ¶Fe¨F EIY SXWXÀ¹F¸F¹F ÀFF¸¹FÜ ¶F»F¦FFdSX¹FF IYe ¶FmÔdOXÀF ·Fe ´FiIÈYd°F IYe UWX ´Fid°Fd³Fd²F W`X, þû ²FSX°Fe IYû þeU³F Qm°Fe W`XÜ UWX ´FWX»Fe ¸FFa W`X, þû ¨FaQi¸FF IYe QmUe ·Fe W`X AüSX dIYÀFe IYdU°FF IYe °FSXWX Jc¶FÀFcSX°F W`XÜ UWX EIY SXWXÀ¹F W`X, þFQc W`X, UWX þ³¸F Qm°Fe W`X, A´F³Fm ¶F©FûÔ ImY ´FF»F³F-´Fû¿F¯F ImY d»FE dVFIYFSX IYSX°Fe W`X AüSX CX³FIYe SXÃFF ImY d»FE ÀF³³FQвF ·Fe SXWX°Fe W`XÜ ¹FWXFa ¸FFa Im AdÀ°F°U IYF dUÀ°FFSX þeU³F IYF dUÀ°FFSX W`Ü UWX ¸FFa ·Fe W`X AüSX ´FiIÈYd°F IYe QmUe ·FeÜ UWX þeU³F IYû AF¦Fm ¶FPÞXF³Fm ¸FmÔ ¸FQQ IYSX°Fe W`XÜ ¹FF³Fe UWX þ³¸F Qm°Fe W`X, ´Fû¿F¯F IYSX°Fe W`X AüSX ³FáX ·Fe IYSX°Fe W`XÜ ¶FmÔdOXÀF IYû IYû°¹Fûm°Fû ¹FF ´FImÊ ·Fe IYWXF þF°FF W`X, ¹FF³Fe ´FUÊ°F-¸FFaÜ UWX CXUÊSX°FF IYF ´Fi°FeIY W`XÜ UWX ´FWX»Fe ¸FFa W`X, BÀFed»FE A´F³Fe QmWX ÀFm CXÀF ´Fb÷Y¿F IYû ·Fe þ³¸F Qm°Fe W`X, dþÀFImY ÀFF±F dUUFWX IYSX UWX ´FȱUe ´FSX þeU³F-¨FIiY IYû AF¦Fm ¶FPÞF°Fe W`XÜ ¹FWX ´Fb÷Y¿F dQ³F ImY ÀF¸F¹F ÀFc¹FÊ W`X AüSX SXF°F IYû Ad¦Fj IYF QmU°FF W`Ü ¹FF³Fe ¹FWX OXF¹Fd³FÀFÀF ¹FF þm¦FdSX¹FÀF ¶FmÔdOXÀF IYF ´FbÂF ·Fe W`X AüSX ´Fd°F ·FeXÜ ¶FmÔdOXÀF Aa²FmSmX AüSX ¨FaQi¸FF IYe QmUe W`X, þû SXF°F IYû VFe°F»F°FF Qm°Fe W`X, ÀFbIcY³F Qm°Fe W`X, ´FSX UWXe ¶FmÔdOXÀF ´F°±FSX ´FSX CXImYSmX IbYLX d¨FÂFûÔ ¸FmÔ dWXSX³F ´FSX AFÀFe³F ·Fe dQJFBÊ Qm°Fe W`X, dVFIYFSX IYû °F°´FSX, AFIiYF¸FIYXÜ CXÀFImY WXF±F ¸FmÔ ²F³Fb¿F AüSX °FeSXûÔ ÀFm ·FSXF °FSXIYÀF IY¸FSX ´FSX WX`Ü SXF°F AüSX dQ³F, ÀFc¹FÊ AüSX ¨FaQi¸FF IYF °FF»F¸Fm»F WXe ²FSX°Fe IYû þeU³F Qm°FF W`XÜ ¶FmÔdOXÀF þa¦F»F, ´FWXFOÞX, ¨FaQi¸FF, ÀF¶F¸FmÔ dQJFBÊ Qm°Fe W`X, ÀFF±F WXe ÀFc¹FÊ IYû þ³¸F Qm IYSX CXÀF³Fm ²FSX°Fe IYû ´FiIYFVF ÀFm ÀFSXF¶FûSX dIY¹FF W`X-þû þeU³F IYû Aa²FmSmX ÀFm ´FiIYFVF IYe AûSX »Fm þFE, UWX ²FSX°Fe ImY dIYÀFe ·Fe IYû³Fm ¸FmÔ WXû, ¸FFa WXe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

35

¦FieÀF-dþ¹FF AüSX dSX¹FF

ÀF¶F Ib Y LX W` X ¸FFa

¦FieIY ¸FFB±Fû»FFGþe ¸FmÔ ¸FFa IYF dþIiY IbYLX BÀF °FSXWX W`X-UWX ¸FFa WXe W`X, dþÀFImY AdÀ°F°U ÀFm WXUFEa ¨F»F°Fe W`ÔX, ¸FWXFÀFF¦FSX AFÀF¸FF³F LcX³Fm IYe IYûdVFVF IYSX°Fm W`ÔX, ¶FRÊY ÀFm PXImY ´FUÊ°F ²FSX°Fe IYû AüSX Jc¶FÀFcSX°F ¶F³FF°Fm W`Ô, AüSX dþÀFImY d»FE QmU°FF ·Fe SXFWX

²F

36 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

SX°Fe W`X dþ¹FF, ´FWX»Fe ÀÂFe, ´FWX»Fe ¸FFaÜ AFÀF¸FF³F AüSX ÀF¸FbQi CXÀFIYe ÀFa°FF³F W`ÔX, CXÀF AImY»Fe ¸FFa IYe ÀFa°FF³FÜ dSX¹FF BÀFe dþ¹FF IYe ¶FmMXe ±Fe, þû ¶FFQ ¸FmÔ ÀF·Fe QmU°FFAûa IYe ¸FFa IYWX»FFBÊÜ Qû³FûÔ WXe IYF ÀFa§F¿FÊ A´F³Fe ÀFa°FF³F IYû ¶F¨FF³Fm IYF ÀFa§F¿FÊ ±FF, °FFdIY þeU³F ´FSX ¸Fü°F IYe LXF¹FF ³F ´FOÞX³Fm ´FFEÜ CX³FImY ùXQ¹F ´¹FFSX ImY »FWXSXF°Fm ÀFF¦FSX ±Fm, °Fû A´F³Fm ¶F©FûÔ IYe SXÃFF ImY d»FE dIYÀFe ·Fe WXQ °FIY þF³Fm IYF ÀFFWXÀF ·Fe IY¸F ³FWXeÔ ±FFÜ ¦FieIY ¸FFB±Fû»FFGþe ImY A³FbÀFFSX dþ¹FF ¶FmWXQ JF¸FûVFe ÀFm AdÀ°F°U ¸FmÔ AFBÊÜ ¶FiÁ¸FFaOX ImY VFc³¹F ÀFm UWX þ³¸FeÜ BXÀF ²FSX°Fe dþ¹FF ³Fm WXûÔMXÀF ImY øY´F ¸FmÔ ÀF¸FbQi IYû þ³¸F dQ¹FF AüSX ÀFF±F WXe þ³¸F dQ¹FF AFÀF¸FF³F ¹FF³Fe ¹FcSmX³FÀF IYûÜ ¹FmX þ³¸F d¶F³FF dIYÀFe ´Fb÷Y¿F IYe ¸FQQ ImY WbXEÜ ¶FFQ ¸FmÔ ¹FcSmX³FÀF IYû CXÀF³Fm A´F³Fm ´Fd°F ImY øY´F ¸FmÔ ¨Fb³FF, þû CXÀFIYF ¶FmMXF ·Fe ±FF (¹FWX IY±FF ÀFÈ¿MXF ¶FiÁ¸FF IYe IY±FF ÀFm IbYLX ¸Fm»F JF°Fe W`X)Ü CX³F Qû³FûÔ ImY ¶F©FûÔ ¸FmÔ LXWX ¶FmMmX AüSX LXWX ¶FmdMX¹FFa ±FeÔÜ dþ¹FF ³Fm AF¢»Fû´ÀF AüSX A³¹F °Fe³F SXFÃFÀFûÔ IYû ·Fe þ³¸F dQ¹FF, ¸F¦FSX ¹FcSmX³FÀF CX³FÀFm ·F¹F·Fe°F WXû IYSX CX³WmÔX ¸FFSX³Fm ´FSX AF¸FFQF WXû ¦F¹FFÜ dþ¹FF ¸FFa ±Fe, ¶FmMmX SXFÃFÀF WbXE °Fû ¢¹FF? CXÀFe ¹FcSmX³FÀF IYe ÀFa°FF³F ±Fm UmÜ CX³WmÔX A´F³Fm ´Fd°F ÀFm ¶F¨FF³Fm ImY d»FE CXÀF³Fm CX³WmÔX A´F³Fm ·Fe°FSX WXe dLX´FF IYSX SXJFÜ UWX A´F³Fm ¶FmMXûÔ IYe °FFIY°F IYû ·Fe ´FWX¨FF³F°Fe ±FeÜ Um A´F³Fm d´F°FXF ¹FF dIYÀFe AüSX IYF ³FbIYÀFF³F ³F IYSX ´FFEa AüSX d´F°FF CX³WmÔX ³F¿MX ³F IYSX Qm, BÀFIYe ÀF°FIÊY°FF dþ¹FF ImY d»FE ¶FmWXQ °FIY»FeRYQmWX ±FeÜ ÀFa°FF³F AüSX ´Fd°F ImY ¶Fe¨F °FF»F¸Fm»F ¶F`NX F³Fm IYF ´Fi¹FFÀF ÀÂFe ImY d»FE WX¸FmVFF WXe ´Fm¨FeQF, IbYLX CX»FÓFF WbXAF SXWXF W`XÜ Qû dU´FSXe°F ImY ¶Fe¨F ÀF°FIÊY°FF ÀFm ÀFa°Fb»F³F ¶F³FFE SXJ IYSX ´FdSXUmVF IYû þeUa°F ¶F³FFE SXJ³FFÜ ¹FWX dÀF»FdÀF»FF dþ¹FF ´FSX We J°¸F ³FWXeÔ WbXAFÜ QmU°FFAûÔ IYe ¸FFa ¹FF³Fe CXÀFIYe ¶FmMXe dSX¹FF IYû ·Fe »F¦F·F¦F CXÀFe þ`ÀFe dÀ±Fd°F ÀFm ¦FbþSX³FF ´FOÞXFÜ dSX¹FF IYe CXÀF³Fm CXÀF ÀF¸F¹F ¸FQQ IYe, þ¶F CXÀFIYF WXe ´Fd°F IiYû³FÀF CXÀFIYe ÀFa°FF³F ImY d»FE J°FSX³FFIY ÀFFd¶F°F WXû SXWXF ±FFÜ ¹FcSmX³FÀF AüSX dþ¹FF IYe ÀFa°FF³F ±Fm dSX¹FF AüSX IiYû³FÀFÜ Qû³FûÔ ³Fm AF´FÀF ¸FmÔ dUUFWX dIY¹FFÜ OmX¸FmMXSX, WmXOXÀF, WmXSXF, WmXdVF¹FF, ´FûÀFeOXFG³F AüSX þe¹FÀF IYe ¸FFa ¶F³Fe dSX¹FFÜ BÊ¿¹FFÊ AüSX ·F¹FX ImY IYFSX¯F IiYû³FÀF ·Fe A´F³Fm WXe ¶F©FûÔ IYF QbV¸F³F ¶F³F ¦F¹FFÜ CXÀFm »F¦FF dIY IYWXeÔ CXÀFImY ¶F©Fm ¶FOÞmX WXû IYSX CXÀFIYe ÀFØFF ³F WXd±F¹FF »FmÔÜ UWX ¶F©FûÔ IYû þ³¸F »Fm°Fm WXe JF³Fm »F¦FF, »FmdIY³F dSX¹FF dþ¹FF IYe ¸FQQ ÀFm dIYÀFe °FSXWX A´F³Fm ¶FmMmX þe¹FÀF IYû ¶F¨FF³Fm ¸FmÔ IYF¸F¹FF¶F WXû ¦FBÊÜ þ¶F dþ¹FÀF IYF þ³¸F WbX¹FF, °Fû dþ¹FF ³Fm CXÀFm dOXd¢MX¹F³F ¦FbRYF ¸FmÔ dLX´FF dQ¹FF AüSX IY´FOÞmX ¸FmÔ ´F°±FSX »F´FmMX IYSX IiYû³FÀF IYû ´FIYOÞXF dQ¹FFÜ IiYû³FÀF CXÀFm ·Fe d³F¦F»F ¦F¹FFÜ dSX¹FF AüSX dþ¹FF ³Fm CXÀFm ¹FIYe³F dQ»FF dQ¹FF dIY UWX A´F³Fm ÀFFSmX ¶F©FûÔ IYû JF ¨FbIYF W`Ü dþ¹FÀF þ¶F ¶FOÞXF WbXAF, °Fû CXÀF³Fm IiYû³FÀF IYû dÀFaWXFÀF³F ÀFm ¶FmQJ»F dIY¹FF AüSX JFE WbXE ¶F©Fm CX¦F»F³Fm ´FSX ¸Fþ¶FcSX IYSX dQ¹FFÜ

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¸FZSXe AFÀ±FF ³FÈ°¹F ¸FZÔ

dQ£F°Fe W`X

W¸F VFd¢°F IYFZ A»F¦F-A»F¦F ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFS°FZ W`ÔX; þ`ÀFZ QZUe, AFdQVFd¢°F ¹FF dRYS Qb¦FFÊÜ W¸F A¢ÀFS A´F³FZ ¦FFaU ¸FZÔ dÀ±F°F AFdQVFd¢°F ¸FadQS þF°FZ SWZX W`ÔX þWFa QZUe IYFZ EIY d´F Oa IZY øY´F ¸FZÔ ´FcþF þF°FF W`X ¸F²Fbd¸F°FF SXFCX°F

¸FZ

Se ¸FFa IZY ¦FiF¸F IYe QZUe AFdQVFd¢°F W`aXÜ UZZ C³FIYe IbY»FQZUe ·Fe W`ÔX, BÀFed»FE ¶F¨F´F³F ÀFZ We W¸FFSZX §FS IZY ¸FFWXF`»F ¸FZÔ W¸FZÔ QZUe AFSF²F³FF QZJ³Fm IYFZ d¸F»FeÜ QZUe ´FcþF W¸FFSZX §FS IYe ´FSa´FSF SWe W`XÜ W¸F VFd¢°F IYFZ A»F¦F-A»F¦F ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFS°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ QZUe, AFdQVFd¢°F ¹FF dRYS Qb¦FFÊÜ W¸F »FFZ¦F Qb¦FFÊ ´FcþF IYFRYe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa Qb¦FFÊ ´FcþF IYFZ ¶FWbX°F ¶FOXÞZ ²FFd¸FÊIY C°ÀFU IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF W`X—EIY EZÀFF °¹FûWFS dþÀF¸FZa ÀF¸FFþ IZY ÀF·Fe U¦FÊ IZY »FFZ¦F þbOÞ°FZ W`ÔXÜ BÀF AUÀFS ´FS W¸F QZUe IZY Qb¦FFÊ øY´F IYe C´FFÀF³FF IYS°FZ W`ÔXÜ kQb¦FFÊl ¹FF³Fe kQb¦FÊd°F³FFdVF³FelÜ EZÀFF ¸FF³FF þF°FF W`X dIY Qb¦FFÊ IYe S¨F³FF ¹Fbð IYe QZUe IZY øY´F ¸FZÔ ÀU¹Fa ·F¦FUF³F dU¿¯Fb õFSF IYe ¦FBÊ ±Fe, °FFdIY ½FZ QF³FU ¸FdW¿FFÀFbS ÀFZ QZU°FFAFZÔ IYe ÀFbSÃFF IYS ´FFEaÜ Qb¦FFÊ IZY dQ½¹F VFd¢°F øY´F ¸FZÔ ÀF·Fe QZU°FFAFZÔ IYe DYþFÊ VFFd¸F»F W`XÜ C³WZXa AFVFeUFÊQ IZY øY´F ¸FZÔ dU¿¯Fb ³FZ ¨FIiY, dVFU ³FZ dÂFVFc»F AF`S ¶FišFF ³FZ A´F³FF ÄFF³F ´FiQF³F dIY¹FF AF`S ÀF·Fe AÀÂF-VFÀÂFûÔ ÀFZ ÀFbVFFZd·F°F dIY¹FFÜ Qb¦FFÊ ´FcþF IZY AUÀFS

¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY VFd¢°F ÀF·Fe IZY AaQS EIY DYþFÊ IZY øY´F ¸FZÔ dUô¸FF³F SW°Fe W`X

´FS ÀF·Fe ´FcþF ´FaOF»FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F We Jc¶FÀFcS°F AF`S dUVFF»F Qb¦FFÊ ´Fid°F¸FFEÔ QZJ³FZ IYFZ d¸F»F°Fe W`Xa, dþ³F¸FZa C³WZXa ¸FdWX¿FFÀFbS IYF U²F IYS°FZ WbXE QVFFʹFF þF°FF W`XÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ÀF·Fe IZY AaQS VFd¢°F DYþFÊ øY´F ¸FZÔ dUô¸FF³F SW°Fe W`Ü ¸F`Ô VFd¢°F IYe AFSF²F³FF QZUe ¸FFa IZY øY´F ¸FZÔ IYS°Fe WcaXÜ UZ ¸FFa þFZ W¸FFSZX AaQS IYe ÀFFSe ¶FbSFB¹FFZÔ IYF ³FFVF IYS°Fe W`Xa AF`S ÀFIYFSF°¸FIY DYþFÊ ´F`QF IYS°Fe W`XaÜ ¹FWe VFd¢°F W¸FFSe þeU³FQFd¹F³Fe W`XÜ QZUe ¸FFa IZY ÀFF±F þbOÞ³FZ ÀFZ ¸FF³FdÀFIY VFd¢°F We ³FWeÔ, ¶Fd»IY AF²¹FFd°¸FIY VFd¢°F ·Fe d¸F»F°Fe W`XÜ ¸F`Ô þ¶F ·Fe Qb¦FFÊ ÀF´°FVF°Fe IZY ´FFNX IYFZ A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ IYF dWÀÀFF ¶F³FF°Fe WcaX, °F¶F ¸FbÓFZ A´F³FZ ·Fe°FS IYe VFd¢°F ÀFZ þbOÞ³FZ IYe A³Fb·Fcd°F WXFZ°Fe W`XÜ A´F³FZ AaQS IYF AWaXIYFS IYWeÔ ÀF¸FF´°F WXFZ°FF WbXAF dQJFBÊX QZ°FF W`X AF`S EIY ³FE AdÀ°F°U IYF A³Fb·FU WXFZ°FF W`X, °F¶F »F¦F°FF W`X dIY ¸F`Ô A´F³FZ AaQS IYe IYd¸F¹FFZÔ ¹FF IY¸FþFZdS¹FFZÔ IYFZ NeIY IYS ÀFIY°Fe WcaXÜ EZÀFe ¸FF³¹F°FF W`X dIY þFZ QZUe IYF ΨF°F³F IYS°FZ W`ÔX ¹FF C³FIYe VFS¯F ¸FZÔ þF°FZ W`ÔX, QZUe d³F:ÀFaQZW C³FIYe SÃFF IYS°Fe W`Xa, C³WZXa ÀFWe ¸FF¦FÊ dQJF°Fe W`ÔXÜ ¸FZSe Qb¦FFÊ ¸FFa ¸FZÔ þFZ AFÀ±FF W`X UWX ¸FZSZX ³FÈ°¹F ¸FZÔ ·Fe dQ£FFBÊX QZ°Fe W`XÜ ¸F`Ô AF¸F°FF`S ´FS A´F³FZ ³FÈ°¹F IYF ÀF¸FF´F³F Qb¦FFÊ IZY EIY À°FFZÂF IZY ÀFF±F IYS°Fe WcXa, dþÀF¸FZa ¹FW QVFFʹFF þF°FF W`X dIY QZUe ¸FFa ¦F»F°Fe WXFZ³FZ ´FS QaO QZ°Fe W`X, ¸F¦FS UWea ¸FFa IYF EIY øY´F Q¹FF AF`S ÃF¸FF IYF ·Fe W`XÜ ¹FWe QZUe dUôF, IY»FF, IYed°FÊ AF`S ¸FFZÃF ´FiQF³F IYS°Fe W`Ü ¹FF QZUe ÀFUÊ·Fc°FZ¿Fb ¸FF°FÈøY´FZ¯F ÀFadÀ±F°FFÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FFZ ³F¸F:ÜÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð AûdOXÀFe OXFaÀFSX W`Xa)

A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

37

AF½FSX¯F IY±FF

ªFWXFa °FIY d¨FÂF-øY´FûÔ IYF-QZ½Fe IZY d¨FÂF øY´FûÔ IYF-ÀF½FF»F W`X, A¶F CX³FIYe ÀFa£¹FF ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦F¹Fe W`X : d½FÄFF´F³F ¨FFWZX d¸FNXFB¹FûÔ IYF WXû, ¹FF ½FÀÂFûÔ IYF, ¹FF AF·Fc¿F¯FûÔ AüSX àÈa¦FFdSXIY ½FÀ°FbAûa IYF, kQZ½Fel LXd½F ½FWXFa ·Fe AF´FIYû AJ¶FFSXûÔ, ´FÂF´FdÂFIYFAûa, WXûdOËX¦ÀF ´FûÀMXSXûÔ, ÀFFB³F-´FMXûÔ, ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F d¸F»FZ¦FeÜ dOXdªFMX»F d½Fd²F ÀFZ »FZIYSX WXF±F ÀFZ dIYE WbXE SmXJFaIY³FûÔ-d¨FÂFûÔ IYF EIY d½F´Fb»F ÀFaÀFFSX A¶F ¶Fa¦FF»F IZY ·Fe°FSX AüSX ¶FFWXSX dQJFBÊ ´FOÞX°FF

38 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

QZ½Fe d¨FÂF øY´FF ·FF

´Fi¹FF¦F VFb¢»F

SX°Fe¹F IY»FF ´FSXa´FSXF ¸FZÔ QZ½Fe IYû ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ øY´FûÔ ¸FZÔ d¨FdÂF°F AüSX dVFd»´F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, AüSX QZ½Fe ¸FFWXF°¸¹F ´FSX ¶FWbX°F IbYLX d»FJF ·Fe ¦F¹FF W`XÜ QZ½Fe IYû IYBÊ ³FF¸FûÔ ÀFZ ´FbIYFSXF ¦F¹FF W`X, dªF³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX ´Fi¸FbJ ³FF¸F W`ÔX— Qb¦FFÊ, QÀF ·FbªFF, ÎÀFWX½FFdWX³Fe, ¸FdWX¿FFÀFbSX¸FdQʳFe, IYF»Fe, ¸Fb¢°FIZYVFe, °FFSXF, dLX³³F¸FÀ°FF, ªF¦F°FвFFÂFe AFdQ AüSX B³F ³FF¸FûÔ IZY A³FbøY´F CX³FIZY køY´FûÔl IYû IbYLX d½FVFZ¿F »FÃF¯FûÔ IZY ÀFF±F d¨FdÂF°F AüSX ´FdSXIYd»´F°F dIYE ªFF³FZ IYe WXe ´FSXa´FSXF SXWXe W`X—A½FV¹F WXe, B³F øY´FûÔ ¸FZÔ IY»FFIYFSXûÔ ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ SaX¦F ·FSmX W`ÔX, AüSX d½Fd·F³³F VF`d»F¹FûÔ IZY A³FbÀFFSX CX³FIYe AFIÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe VF`»Fe d½FVFZ¿F IYe LXF´F ´FOÞXe W`XÜ ¸FÀF»F³F kQZ½Fe ¸FFWXF°¸¹Fl dÀFSXeªF IZY ªFû IYFa¦FOÞXF VF`»Fe IZY 16½FeÔ ÀFQe IZY d¨FÂF d¸F»FZ W`ÔX, CX³FIYe ¶FF°F IbYLX d³FSXF»Fe W`X, AüSX ½FZ A´F³Fe IY»FF°¸FIY DaY¨FFB¹FûÔ IZY IYFSX¯F, ·FFSX°Fe¹F IY»FF IYe WXe ³FWXeÔ, d½FV½F IY»FF IYe EIY ²FSXûWXSX ÀFSXeJZ W`ÔXÜ kQZ½Fe ¸FFWXF°¸¹Fl IYe d¨FdÂF°F ´FFaOXbd»Fd´F IZY ¸F²¹F·FF¦F ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ QZ½Fe ¸FFWXF°¸¹F IYF WXÀ°Fd»FdJ°F ´FFNX AadIY°F W`X, AüSX CXÀFe IZY ¨FFSXûÔ AûSX QZ½Fe IYe VFd¢°FøYd´F¯Fe LXd½F¹FFa W`ÔX, ½F³FÀ´Fd°F¹FFa W`ÔX, ´FVFb´FÃFe W`ÔXÜ »FûIY ¸Fa¦F»F IYe Q`³FadQ³Fe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa W`ÔXÜ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F W`ÔXÜ EIY CX°ÀF½Fe ·FF½F ¹FWXFa ´FiIYMX W`XÜ AüSX EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY QZ½Fe IYe Q`½Fe VFd¢°F ¸FZÔ WXe ÀF·Fe °FSaXd¦F°F W`ÔXÜ SaX¦F A°¹Fa°F ¸F³FûWXFSXe W`ÔXÜ ¦FFPÞZX »FF»F, ´Fe»FZ, WXSmX IYe ´Fi¸FbJ°FF W`XÜ ÀFFaÀFFdSXIY LXd½F¹FûÔ IYe EIY A»FüdIYIY ´FiVFFad°F AüSX d³F·FʹF°FF d¸F»Fe WbXBÊ W`XÜ ÀFb´FidÀFðX IY»FF Bd°FWXFÀFIYFSX, IY»FF-´FFSXJe AüSX d¸Fd³F¹FZ¨FSX VF`d»F¹FûÔ IZY d½FVFZ¿FÄF OXFG. ½Fe. E³F.

¦FûÀ½ FF¸Fe ³FZ E½FSXWXFOÊX dRYVFSX IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ªFû ´FbÀ°FIY k´FWXFOÞXe ¸FFÀMXÀFÊl VFe¿FÊIY ÀFZ d»FJe W`X, CXÀF¸FZÔ BÀF QZ½Fe ¸FFWXF°¸¹F IYF kIY»FF ¸FWXF°¸¹Fl ¶FWbX°F A¨LXe °FSXWX CX·FSXF W`XÜ BÀFIYe JûªF AüSX ´FiFd´°F ·Fe EIY CX»»FZJ³Fe¹F, Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F §FMX³FF WXe W`XÜ A¶F A¦FSX WX¸F BÀF kQZ½Fe ¸FFWXF°¸¹Fl ÀFZ ÀFe²FZ 18½FeÔ, 19½FeÔ VF°FF¶Qe IZY IYF»Fe§FFMX ´FSX IZY d¨FÂFûÔ ¸FZÔ AF ªFFEa °Fû ´FFEa¦FZ dIY QZ½Fe IYF À½FøY´F, IYF»Fe§FFMX IYe ¶Fû»OX, »F¹FF°¸FIY AüSX ´Fi·FF½Fû°´FFQIY SmXJFAûa ¸FZÔ dIY°F³FF d·F³³F WXû CXNXF W`XÜ BÀFe A±FÊ ¸FZÔ WX¸F³FZ IYWXF ±FF dIY QZ½Fe ¸FFWXF°¸¹F ´FSX d½Fd·F³³F VF`d»F¹FûÔ IYe A´F³Fe kLXF´Fl ´FOÞXe W`XÜ AüSX BÀF dÀF»FdÀF»FZ ¹FF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ, A»F¦F-A»F¦F Aa¨F»FûÔ IZY QZ½Fe køY´FûÔl IYû ¹FFQ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀF¸FIYF»Fe³F IY»FF AüSX IY»FFIYFSXûÔ °FIY AF°FZ-AF°FZ °Fû QZ½Fe øY´FûÔ IYe EIY ´FcSXe SmÔXªF WXe °F`¹FFSX WXû ¦FBÊ W`XÜ ¸FÀF»F³F IZY.ªFe. ÀFb¶Fi¸F¯¹F³F, °F`¹F¶F ¸FZWX°FF, Ad´FÊ°FF dÀFaWX, ¦F¯FZVF ´FFB³F AFdQ IYe IY»FF ¸FZÔ ªFû QZ½Fe-d¨FÂF ¹FF SmXJFaIY³F d¸F»F°FZ W`ÔX, CX³FIYe d½Fd½F²F°FF IZY½F»F VF`»Fe¦F°F d½Fd½F²F°FF ³FWXeÔ SXWX ªFF°Fe, CXÀF¸FZÔ VFd¢°F øYd´F¯Fe QZ½Fe WX¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ·Fcd¸FIYFAûa (AüSX d¨FÂFk½¹FF£¹FFAûal) ¸FZÔ dQJFBÊ ´FOÞX°Fe W`XÜ QZ½Fe IZY AaIY³F AüSX ´FiÀ°Fbd°FIYSX¯F ¸FZÔ, EIY ¦FWXSXF ÀFû¨F-d½F¨FFSX ·Fe dQJFBÊ ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FZ WXSX IY»FFIYFSX IYe A´F³Fe kd³FªFel d¨FÂF-·FF¿FF ¸FZÔ °Fû W`ÔX WXe, CX³F¸FZÔ ÀF¸FIYF»Fe³F ÀFaQ·FûË IYe IYBÊ ²FFSXFEa-Aa°F²FFÊSXFEa ·Fe W`ÔX AüSX ¸F³FªFe°F ¶FF½FF-ªF`ÀFZ CXQFWXSX¯F ·Fe W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ IYFa¦FOÞXF-¶FÀFûIY»Fe IZY d¸Fd³F¹FZ¨FSX d¨FÂFûÔ IYe àÈaJ»FF ¸FZÔ ÀFZ IYBÊ ´FiZSXIY °F°½F d»FE W`ÔXÜ AüSX QZ½Fe-øY´F ¹FF QZ½F-QZ½Fe øY´F d¶F»IbY»F A´F³Fe °FSXWX ÀFZ d¨FdÂF°F dIYE W`ÔXÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ QVFWXSXF-Qb¦FFÊ ´FcªFF IZY A½FÀFSX ´FSX ´FiF¹F: ÀF·Fe ÀF¸FF¨FFSX-´FÂF AüSX ´FdÂFIYFEa k´FcªFF-ÀFa£¹FFl ·Fe ´FiIYFdVF°F IYSX°FZ W`ÔXÜ B³F ´FcªFF-d½FVFZ¿FFaIYûÔ IYe °F`¹FFSXe ÀFF»F-Qû ÀFF»F ´FWX»FZ WXe VFbøY WXû ªFF°Fe W`XÜ AF½FSX¯F IZY d»FE IY»FFIYFSXûÔ ÀFZ kQZ½Fel IZY d½FVFZ¿F d¨FÂF ¶F³F½FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ IbYLX ¶FSXÀF ´FWX»FZ EmÀFZ WXe EIY ´FcªFF d½FVFZ¿FFaIY IZY d»FE ÀFb´FdSXd¨F°F IY»FFIYFSX Ad´FÊ°FF

¶F¨F´F³F-dIYVFûSX AüSX ¹Fb½FF dQ³FûÔ IYe EmÀFe ¶FWbX°FZSXe À¸FÈd°F¹FFa W`ÔX, ªFû k´FcªFF

AF½FSX¯F IY±FF dÀFaWX ³FZ QZ½Fe IYF ªFû d¨FÂF ¶F³FF¹FF ±FF CXÀF¸FZÔ kQZ½Fel IZY A³¹F AF¹Fb²FûÔ IZY ÀFF±F CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ d´FÀ°Fü»F ·Fe ±F¸FF Qe ±FeÜ BÀF d¨FÂF IYe ÀFSXFWX³FF ·Fe WbXBÊ ±Fe ´FSX BÀF ´FSX d½F½FFQ ·Fe IY¸F ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ BÀFIZY ´FÃF ¸FZÔ ¹FWXe °FIÊY dQ¹FF ¦F¹FF ±FF dIY AF¹Fb²F QZ½Fe IYe VFd¢°F ¸FZÔ ´Fi°FeIY ÀFSXeJZ W`ÔXÜ ½FZ CX³FIZY A»FaIYSX¯F AüSX VFû·FF ·Fe W`ÔX AüSX WX¸FFSmX ¹FWXFa QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IYû °Fû WX¸FZVFF ¸FF³Fb¿FÀFaÀFFSX ¸FZÔ, ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe °FSXWX WXe, kA½F°FdSX°Fl dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ AüSX CX³FIZY ³FE AüSX ÀF¸FIYF»Fe³F øY´F ·Fe ´FdSXIYd»´F°F dIYE ¦FE W`ÔXÜ B³F ´FcªFF d½FVFZ¿FFaIYûÔ IZY d»FE ¶Fa¦FF»F IZY ¶FFWXSX IZY IY»FFIYFSXûÔ IYû ·Fe QZ½Fe-d¨FÂF¯F

WXe d»FJe W`X—Aa¦FiZªFe ¸FZÔÜ BÀFZ dQ»»Fe IYe ½FPZXSXF AFBÊ ¦F`»FSXe ³FZ ´FiIYFdVF°F dIY¹FF W`XÜ kQZ½Fe ÀFaQ·FÊl IYe AûSX °F`¹F¶F °F¶F AFIÈY¿MX WbXE ¹FZ ªF¶F ½FZ ¶FSXÀF-Qû ¶FSXÀF VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FZÔ kAFdMÊXÀMX B³F SmXdÀFOZÔXÀFl IZY øY´F ¸FZÔ ½FWXFa d³F¸FadÂF°F dIYE ¦FE ±FZÜ QSXAÀF»F ¶Fa¦FF»F IYe kQb¦FFÊl AüSX kIYF»Fel ´FcªFF EIY »Fa¶FZ ASXÀFZ ÀFZ ¶Fa¦FF»F IYe WX½FF AüSX d¸F˜Xe-´FF³Fe ¸FZÔ kVFd¢°F IYe ·Fd¢°Fl IZY ªFû ¶FeªF ¶Fû°Fe AFBÊ W`X, CX³FIYe d³FIYMX°FF-¸FFÂF ÀFZ, IYûBÊ ·Fe AF´»FFd½F°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ AüSX A¶F °Fû À½F¹Fa kQb¦FFÊ ´FcªFFl IZY ´FaOXF»F ÀF¸FIYF»Fe³F §FMX³FFAûa IYe ±Fe¸F ´FSX ·Fe ÀFd«F°F WXû³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¶FQ»F°Fe ÀFF¸FFdªFIY-

WbXBÊ W`XÜ ¶F¨F´F³F-dIYVFûSX AüSX ¹Fb½FF dQ³FûÔ IYe EmÀFe ¶FWbX°FZSXe À¸FÈd°F¹FFa W`ÔX, ªFû k´FcªFF ´FaOXF»FûÔl ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊ W`XaÜ ¹FWX ½FWX ªF¸FF³FF ±FF 1950 IZY AFÀF´FFÀF IYF, ªF¶F IYû»FIYF°FF ¸FZÔ dRYMX³F/§FûOÞXF¦FFOÞXe IYF ¨F»F³F WXe Ad²FIY ±FF—ÀF½FFSXe ¦FFOÞXe IZY øY´F ¸FZÔÜ ÀFû, §FûOÞXF¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ´FcªFF-´FaOXF»FûÔ ¸FZÔ ªFF³FZ IYe ·Fe ¹FFQ W`XÜ A¶F CXÀF ¸FFWXü»F IYe ªF¦FWX IYFSXûÔ IYF SmX»FF SXWX°FF W`XÜ ¦FFOÞXe ´FFIÊY IYSX³FZ IYe ªF¦FWX ³FWXeÔ d¸F»F°Fe W`X AüSX A¶F IYû»FIYF°FF IYF AFIYFVF ·Fe ´FiQc¿F¯F ¸Fb¢°F AFIYFVF IYWXFa W`X? ªFWXFa °FIY d¨FÂF-øY´FûÔ IYF—QZ½Fe IZY d¨FÂF øY´FûÔ

IYd½F°FF

ÀFb³Fû Qe´FVFFd»F³Fe SX½FeÔýi³FF±F NXFIbYSX

õXFSX ±F´F±F´FF¹FF ¢¹FûÔ °Fb¸F³FZ Aû! ¸FFd»F³Fe! ´FF³FZ IYû CXØFSX, Aû! dIYÀFÀFZ ¢¹FF ¸FFd»F³FeÜÜ RcY»F d»FE ¨Fb³F °Fb¸F³FZ, ¦Fca±Fe W`X ¸FF»FF, ¸FZSmX §FSX Aa²FIYFSX, ªFOÞXF WbXAF °FF»FFÝ JûªF ³FWXeÔ ´FF¹FF ´F±F, Qe´F ³FWXeÔ ¶FF»FFÜ AFBÊ ¦Fû²Fcd»F, AüSX ´FbaLX°Fe-ÀFe SXûVF³Fe, OcX¶F SXWXe À½F¯FÊdIYSX¯F Aad²F¹FFSXe ¸FZÔ ÀF³Fe ÜÜ WXû¦FF ªF¶F Aa²FIYFSX AF³FF °F¶F ´FFÀF ¸FZÔ, IYF IYF¸F ÀFüÔ´FF ¦F¹FF W`XÜ AüSX CX³FIYe d³FªFe VF`d»F¹FûÔ ¸FZÔ QZ½Fe ÀF¸FIYF»Fe³F IY»FF-¸FbWXF½FSXûÔ ¸FZÔ k´FiIYMXl WbXBÊ W`ÔXÜ ÀFb´FidÀFðX d¨FÂFIYFSX IZY.ªFe. ÀFb¶FiWX¸F¯¹F³FÐ ³FZ A´F³FZ IYBÊ d¨FÂFûÔ ¸FZÔ kQZ½Fel IYû d¨FdÂF°F dIY¹FF W`X—WX»IZY SaX¦FûÔ ¸FZÔ, SmXJFAûa IYe ´Fi¸FbJ°FF IZY ÀFF±FÜ CX³WXûÔ³FZ QZ½Fe IZY VFd¢°F-AF½FZ¦Fe øY´FûÔ IYe ªF¦FWX, CX³WZÔX ²FeSX-VFFa°F øY´FûÔ ¸FZÔ QZJF W`XÜ EIY d¨FÂF ¸FZÔ QZ½Fe, ÎÀFWX IZY DY´FSX JOÞXe W`ÔX, AüSX CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ ¸FdWX¿FFÀFbSX IYF IYMXF WbXAF dÀFSX W`X, ªF`ÀFZ IYF»Fe IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ¸FbaOX¸FF»F SXWX°Fe W`XÜ °F`¹F¶F ¸FZWX°FF ªF`ÀFZ d¨FÂFIYFSX ³FZ QZ½Fe-ÀFaQ·FÊ IZY ¸FdWX¿FFÀFbSX IYF EIY k³F¹FFl øY´F ´FdSXI d»´F°F dIY¹FF W`XÜ kIYF»Fel VFe¿FÊIY ÀFZ ·Fe CX³FIYe EIY ¶FZWXQ ¨FͨF°F IY»FFIÈYd°F W`X AüSX QZ½Fe-ÀFaQ·FûË ÀFZ CX´FªFe WbXBÊ kVFFad°Fd³FIZY°F³F dÂF´FMXXel W`X, dªFÀF ´FSX QFVFÊd³FIY AüSX IY»FF-´FFSXJe SXF¸F¨Faýi ¦FFa²Fe ³FZ kÀ½FSXFªFl ³FF¸F ÀFZ EIY ´FcSXe ´FbÀ°FIY

>> ´FZÔdMa¦F : A÷ ¯F ÀF¸FQÐQS

SXFªF³Fed°FIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IZY A³FbÀFFSX B³F ´FaOXF»FûÔ IYF øY´F-À½FøY´F ·Fe ¶FQ»F°FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ·Fe ¦FüSX IYSX³FZ½FF»Fe ¶FF°F W`X dIY ¶FFa¦»FF ·FF¿Fe ªFWXFa-ªFWXFa ¶FÀFZ W`ÔX, ¶Fa¦FF»F IZY ¶FFWXSX, ½FWXFa ·Fe Qb¦FFÊ ´FcªFF IYe EIY ÀFbQÈPXÞ ³FeÔ½F CX³WXûÔ³FZ OXF»Fe W`X AüSX ´FcªFF-´FaOXF»F A¶F QVFWXSXF IZY ÀF¸F¹F d½Fd·F³³F ´FiQZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°F QªFÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FIYF»Fe³F IY»FFIYFSXûÔ ³FZ QZ½Fe IZY ¸Fc»F-AFIÈYd°F øY´F, AüSX CXÀF øY´F IZY ¸Fc»F kAFVF¹FûÔl IYû »FZIYSX, A´F³Fe °FSXWX ÀFZ QZ½Fe IYF AFIÈYd°F AaIY³F dIY¹FF W`XÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ kQZ½Fel IYû k¸FFal IYWXIYSX ÀFa¶Fûd²F°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFb¶FWX ÀFZ ²½Fd³F-d½FÀ°FFSXIYûÔ ÀFZ kQb¦FFÊ ÀF´°FÀF°Fel IYF ´FFNX VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ ¸FZSXF ªF³¸F IYû»FIYF°FF ¸FZÔ WXe WbXAF W`XÜ ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ ·Fe ½FWXeÔ

IYF—ÀF½FF»F W`X, A¶F CX³FIYe ÀFa£¹FF ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦FBÊ W`X, d½FÄFF´F³F ¨FFWZX d¸FNXFB¹FûÔ IYF WXû, ¹FF ½FÀÂFûÔ IYF, ¹FF AF·Fc¿F¯FûÔ AüSX àÈa¦FFdSXIY ½FÀ°FbAûa IYF, kQZ½Fel LXd½F ½FWXFa ·Fe AF´FIYû AJ¶FFSXûÔ, ´FÂF-´FdÂFIYFAûa, WXûdOËX¦ÀF, ´FûÀMXSXûÔ, ÀFFB³F-´FMXûÔ ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F d¸F»FZ¦FeÜ dOXdªFMX»F d½Fd²F ÀFZ »FZIYSX WXF±F ÀFZ dIYE WbXE SmXJFaIY³FûÔd¨FÂFûÔ IYF EIY d½F´Fb»F ÀFaÀFFSX A¶F ¶Fa¦FF»F IZY ·Fe°FSX AüSX ¶FFWXSX dQJFBÊ ´FOÞX°FF W`XÜ IY»FF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ, B³F kd½FÄFF´F³Fe øY´FûÔl IYû ·Fe ÀFaÄFF³F ¸FZÔ »FZ³FF ªFøYSXe W`X, ¢¹FûÔdIY A¶F ¹FZ ´FiF¹F: IY»FF ¸FZÔ d½Fd²F½F°F QedÃF°F »Fû¦FûÔ õXFSXF °F`¹FFSX dIYE ªFF°FZ W`ÔX AüSX B³FIYe ¸F³FûWXFSXe, IY»FF°¸FIY, ÀFüaQ¹FʸF¹Fe SmXJFEa AüSX CX³F¸FZÔ ´FcdSX°F SaX¦F AF´FIYû EIY kIY»FFl AFÀ½FFQ ·Fe QZ°FZ WXe W`ÔXÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð IY»FF ¸F¸FÊÄF W`ÔX)

A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

39

AF½FSX¯F IY±FF

¸FF°FF

¸FF°FF dUVUZVUSe W`X, þ¦FîFÂFe W`XÜ W¸F³FZ CÀFZ A´F³FZ ÀFaIYe¯FÊ ´F`¸FF³FZ ÀFZ ¸FF´F³Fm IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF, A´F³Fe ÀFFSe ¸Fd»F³F°FFEa ¸FF°FF ´FS »FFQ QeÔ, A´F³FZ ÀUF±FÊ IZY d»FE CÀFZ C´F¹FFZ¦F ¸FZÔ »FZ³Fm IZY °FaÂF-¸FaÂF þbMFE, »FZdIY³F UW W¸FZVFF ÀF°¹F IZY ´FÃF ¸FZÔ JOÞe WXFZ°Fe W`X

IYe ¦FWXSXFBÊX AüSX DaY¨FFBÊX OXFG× ¸FbS»Fe²FS ¨FFaQ³FeUF»FF

¸FF

°FFÜ EIY ÀFUFZʨ¨F VFd¢°F, þFZ ÀFUÊÂF ½¹FF´°F W`XÜ IY·Fe UW Ad¦³FdVFJFAFZÔ ¸FZÔ WXFZ°Fe W`X, IY·Fe AFa²Fe AF`S °FcRYF³F ¸FZÔÜ IY·Fe UW d³F¸FÊ»F AFIYFVF ¸FZÔ þ¦F¸F¦FF°Fe W`X, AF`S IY·Fe ³FdQ¹FFZÔ ¸FZÔ CRY³F°Fe WbXBÊ A³Fa°F IZY ¸FWFÀFF¦FS ¸FZÔ EZÀFZ dU»Fe³F WXFZ þF°Fe W`X dIY CÀFZ JFZþ ´FF³FF IYdNX³FÜ fYd¿F dUVUFd¸FÂF ³FZ ÀFdQ¹FFZÔ ´FW»FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ¸FF°FF dUVU¸FFZdW³Fe W`XÜ UW A´F³FZ ¦F·FÊ ¸FZÔ A³Fa°F SWÀ¹FFZÔ IYFZ d»FE WbXE ´FȱUe ¶F³FIYS §Fc¸F SWe W`XÜ ´FF`SFd¯FIYFZa ³FZ ¸FF°FF IYFZ IY·Fe ´FiZ°F ´FS ¨FPÞe WbXBÊ ¨FF¸FbaOF IZY øY´F ¸FZÔ QZJF, IY·Fe ¦FøYOÞ ´FS ¶F`NXe WbXBÊ U`¿¯FUe IZY øY´F ¸FZÔÜ IY·Fe UW IY¸F»F ´FS ¶F`NXe WbXBÊ »FøFe IZY øY´F ¸FZÔ dQJFBÊ Qe, °FFm IY·Fe WaXÀF ´FS AFøYPÞ ÀFSÀU°Fe IZY øY´F ¸FZÔ, QZJ³FZUF»Fe dþ°F³Fe AFaJZÔ W`ÔX, ¸FF°FF IZY C°F³FZ We ÀUøY´FÜ ¸FF°FF AÀFe¸F IY÷Y¯FF ÀFZ ·FSe WbXBÊ W`XÜ ÀF¨¨Fe ßFðXF WXFZ °FFZ UW QF`OXÞe ¨F»Fe AF°Fe W`XÜ EIY ¶FFS UW W¸FZÔ A´F³FZ ¹FaÂF IZY øY´F ¸FZÔ ¨Fb³F »FZ, °FFZ dRYS UW W¸FFSZX We ÀF´F³FZ QZJ°Fe W`X, W¸F¸FZÔ We ¦Fd°F IYS°Fe W`X AF`S W¸FZÔ ÀUͯF¸F S±F ¸FZÔ øY´FFa°FdS°F IYS QZ°Fe W`XÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ CNX³FZUF»Fe DaY¨Fe »FWSXFZa ¸FZÔ ¸FF°FF ´Fi°¹FÃF WXFZ°Fe W`XÜ dW¸FF»F¹F IZY C³³F°F àÈa¦FFZa ´FS ¸FF°FF IYe ´FiÀF³³F ¸FbýiF AadIY°F W`XÜ §F³FZ þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ UW ·FcJe-´¹FFÀFe °F´FÀ¹FF IYS°Fe WbXBÊ d¸F»F þF°Fe W`XÜ QbJe-QdSýiFZÔ ¸FZÔ, ¶FZ¨F`³F AF°¸FF ¸FZÔ, °FOXÞ´F°FZ WbXE ´FiF¯FFZÔ ¸FZÔ, d³F¶FÊ»F IYe IYF¹FF ¸FZÔ, d³FSeW ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ ¸FZÔ AF`S ³FUþF°F dVFVFbAFZÔ ¸FZÔ ¸FF°FF SÃFF IYF IYU¨F ¶F³FIYS NWS þF°Fe W`XÜ ª¹FFZd°FIY»FVF L»FIYF°Fe WbXBÊ þ¶F UW C¿FFÀFbaQSe ¶F³FIYS AF°Fe W`X ¹FF SF°F ¸FZÔ VFe°F»F ¨FFaQ³Fe ¶F³FIYS C°FS°Fe W`X, °F¶F CÀFIYF dQ½¹F AF»FFZIY ´FdUÂF d»Fd´F IYe °FSW ´FȱUe ´FS R`Y»F þF°FF W`XÜ ÀFb¦Fad²F°F ²Fc´F IZY ÀFF¹FZ ¸FZa ¸FF°FF þeU³F IZY þFZ ¶Feþ ¶FFZ°Fe W`X, C³F¸FZÔ ÀFZ

40 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2013

C°ÀFU°FF RcYM°Fe W`XÜ ¸FF°FF dUVUZVUSe W`X, þ¦FðXFÂFe W`XÜ W¸F³FZ CÀFZ A´F³FZ ÀFaIYe¯FÊ ´F`¸FF³FZ ÀFZ ¸FF´F³Fm IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF, A´F³Fe ÀFFSe ¸Fd»F³F°FFEa ¸FF°FF ´FS »FFQ QeÔ, A´F³FZ ÀUF±FÊ IZY d»FE CÀFZ C´F¹FFZ¦F ¸FZÔ »FZ³Fm IZY °FaÂF-¸FaÂF þbMFE, ÎIY°Fb ¸FF°FF W¸FFSZX ÀFF±F WXFZIYS ·Fe W¸FFSe ³FWeÔ ±Fe, ¢¹FFZÔdIY UW W¸FZVFF ÀF°¹F IZY ´FÃF ¸FZÔ JOÞe WXFZ°Fe W`XÜ A´FdUÂF°FF CÀFZ ÀFW³F ³FWeÔ WXFZ°Fe, AF`S ¶F»FF°FÐ ¨FZ¿MXFAFZÔ IYFZ UW dÀFSZX ÀFZ ³FIYFS QZ°Fe W`XÜ UW ¸FF°FF W`X, BÀFd»FE A´F³FZ ´FbÂFFZÔ ¸FZÔ CÀFIYe ¸F¸F°FF ÀUF·FFdUIY W`XÜ UW W¸FFSZX ·Fe°FS ÀFF`aQ¹FÊ AF`S ÀFF¸FaþÀ¹F IYe Ad·F´ÀFF þ¦FF°Fe W`X AF`S QZU´Fid°F¿NXF IZY d»FE A³FbIcY»F ´FdSUZVF ¶F³FF°Fe W`XÜ BÀFIZY d»FE CÀFZ þFZ ·Fe IYFM-LFaM IYS³Fe WXFZ°Fe W`X, UW AUV¹F IYS°Fe W`XÜ þ¶F UW ùQ¹F ¸FZÔ AFÀF³F »F¦FFIYS ¶F`NX°Fe W`X, °FFZ þeU³F IZY ¸FaÂF IYe ³FeÔU ¦FWSe WXFZ þF°Fe W`X AF`S C¨FFSZX WbXE VF¶Q ¸FWFIYF½¹F ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ ¸FF°FF QZU°FFAFZÔ IYe ÀRcYd°FÊ W`XÜ QZU»FFZIY IYF ÀF¸F¦Fi A³FbVFFÀF³F ¸FF°FF We ÀFbd³FdV¨F°F IYS°Fe W`XÜ ¸FF°FF þeU³F IZY ÀF¸FS ¸FZÔ dUþ¹F IYF C»»FFÀF »FF³FZUF»Fe AF³FaQ IYe SFþSFþZVUSe W`XÜ UW EIY AIbaYdNX°F >> ´FZÔdMaX¦F : A÷Y¯F ÀF¸FQÐQSX

dU¨FFS¯FF W`X þFZ AÄFF³F AF`S þOÞ°FF IZY ¸FWFQ`°¹F IYF dU²UaÀF IYS³FZZ IZY d»FE ¸F³Fed¿F¹FFZÔ IZY Aa°F:IYS¯F ÀFZ d³FIY»F ´FOÞ°Fe W`XÜ ¸FF°FF IYe ¦FWSFBÊ, DaY¨FFBÊ AF`S CÀFIYF dUSFM ÀUøY´F þF³FZ d¶F³FF ÄFF³F-dUÄFF³F IYe ÀF¶F ¦FUZ¿F¯FFEa A´Fc¯FÊ W`XaÜ ¸FF°FF ÀF°¹F IZY ÎÀFW ´FS ¶F`NXe WbXBÊ W`X AF`S dUVU IYFZ d³FSaX°FS ³F¹FF øY´F QZ³Fm IYF Cô¸F IYS SWe W`XÜ dÂF»FFZIYÀFbaQSe ¸FF°FF IYF EIY We U`VU d³F¹F¸F W`X, UW W`X—VFFVU°F ´FiZ¸F AF`S VFFVU°F ÀFF`aQ¹FÊÜ ¹FWe CÀFIYe ÃFb²FF, °FÈ¿¯FF, ¹FWe CÀFIYe UÈdØF AF`S ¹FWe CÀFIYe °Fbd¿MX W`XÜ ´FiFd¯F¹FFZÔ ¸FZÔ þFZ ¨FZ°F³FF W`X, ¸FF°FFd´F°FF IYe þFZ LÂFLF¹FF W`X, ³FFSe IYe þFZ »FªþF W`X, dU¿¯Fb IYe þFZ »FøFe W`X, QFVFÊd³FIYFZa IYe þFZ ¶FbdðX W`X, IÈY¿¯F IYe þFZ ¸FFZW³F ¸FbS»Fe W`X, ¶FbðX IYe þFm IY÷Y¯FF W`X AF`S ¸FWFUeS IYe þFZ ÃF¸FF W`X, UW ÀF¶F ¸FF°FF W`XÜ ÀF³FF°F³F ÀFZ ¨F»Fe AF SWe ¸FF°FF W¸FÀFZ Qb²FÊÊ¿FÊ °F´FÀ¹FF IYF ¹FFZ¦F ¨FFW°Fe W`XÜ UW AF°Fe W`X AF`S Adõ°Fe¹F AF³FaQ IYe JFZþ IZY d»FE A´F³Fe ÀFa°Fd°F IYFZ C°´FiZdS°F IYS°Fe W`XÜ ¸FF°FF IZY ´FFÀF A´F³FZ VFÀÂF W`Xa AF`S A´F³FZ VFFÀÂF ·FeÜ JOЦF, ¨FIiY, ¦FQF, ¶FF¯F, ²F³Fb¿F, ´FdS§F AF`S VFc»F ²FFS¯F IYS þ¶F UW ÎÀFW ´FS AFøYPÞ WXFZIYS d³FIY»F°Fe W`X, °FFZ AÀFbS IYFa´F³FZ »F¦F°FZ W`Xa, ·Fi¿MX AF`S AWaXIYFSe ·FF¦F JOZXÞ WXFZ°FZ W`ÔXÜ IYF¸F, IiYFZ²F, »FFZ·F AF`S ¸FFZW IZY SFÃFÀFFZÔ IYFZ UW IbY¨F»F QZ°Fe W`X, Aa²FZSF dÀF¸FM³FZ »F¦F°FF W`X AF`S ¸FdW¿FFÀFbS IZY ¸FQʳF ÀFZ A²F¸FÊ

AF½FSX¯F IY±FF

VFd¢°FÀ°F½F³F AF. ´Fa. ßFe ¸FWXF½FeSX´FiÀFFQªFe dõX½FZQe

IYF ³FFVF WXFZ°FF W`XÜ ¸FF°FF A´F³FZ ´FFÀF IZYU»F ¨FFS ´FiIYFS IZY VFFÀÂF SJ°Fe W`XÜ EIY W`X, ÄFF³F IYF ¹FFZ¦FVFFÀÂF dþÀFZ »FZIYS UW fY°F AF`S ÀF°¹F IYe ³FeÔU ´FS ²F¸FÊ IYF ÀF³FF°F³F ¸FadQS JOÞF IYS°Fe W`XÜ QcÀFSXF W`X, ·Fd¢°F IYF ¹FFZ¦FVFFÀÂF, dþÀFZ »FZIYS UW ¸FadQS ¸FZÔ ßFðXF IYe ¸Fcd°FÊ ¦FPÞ°Fe W`XÜ °FeÀFSXF W`X , IY¸FÊ IYF ¹FFZ¦FVFFÀÂF, dþÀFIZY ÀFWFSZX UW IYFZdM-IYFZdM WF±FFZÔ ÀFm IYF¸F »FZ°Fe W`X AF`S ¨Fü±FF W`X, A§¹FF°¸F IYF ¹FFZ¦FVFFÀÂF, dþÀFIZY ¶F»F ´FS UW W¸FFSZX ÀFF¸F³FZ dQ½¹F þeU³F IYF CQЧFFM³F IYS°FZ WbXE AF³FaQ IZY »FFZIY ¸FZÔ ´FiUZVF IYF ¸FF¦FÊ ÀFb¦F¸F IYS°Fe W`XÜ ¸FF°FF W¸FFSe AF°¸FVFd¢°F W`X AF`S A´F³Fe ¹FFZ¦F¸FF¹FF ÀFZ ½FWX W¸FZÔ d³F¹FadÂF°F IYS°Fe W`XÜ ¶FiÁ¸FF, dU¿¯Fb AF`S ÷Yýi ¸FF°FF IZY We øY´F W`ÔXÜ AFNXFZa UÀFb, EIYFQVF ÷Yýi, õFQVF AFdQ½¹F AF`S dUVU QZU°FF ·Fe ¸FF°FF IZY We øY´F W`XaÜ AFIYFVF ¸FZÔ ¨F¸FIY³FZUF»FZ ¦FiW-³FÃFÂF AF`S ª¹FFZd°Fο´FO ¸FF°FF IZY We dU¦FiW IYWZX ¦FE W`ÔXÜ ¸FF°FF IZY °Fe³F ¨FdSÂF ´FidÀFðX W`ÔXÜ ¹FZ W`ÔX—¸FWFIYF»Fe, ¸FWF»FøFe AF`S ¸FWFÀFSÀU°Fe Ü ¸FWFIYF»Fe ´Fi¨FaO UZ¦F ÀFZ QF`OXÞ°Fe W`X AF`S ÓFcNX, AF»FÀ¹F, õZ¿F, AÄFF³F AF`S

¸FF°FF WX¸FFSmX ·Fe°FSX W`X, WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF W`X AüSX ¶FFWXSX ·Fe W`XÜ ½FWX ´FiF¯FQFd¹F³Fe W`X

þOÞ°FF IYFZ ÓF´FMÐXMX F ¸FFSIYS ³F¿MX IYS QZ°Fe W`XÜ W¸FFSZX AFÀF´FFÀF þFm IbYL AVFb·F, AÀFbaQS, d³FÀ°FZþ AF`S ¸Fd»F³F W`X, UW ÀF¶F ¸FWFIYF»Fe IZY SXF`ýi øY´F IZY AF¦FZ ·FÀ¸F WXFZ þF°FF W`XÜ BÀFIZY d¶F³FF ¸FWF»FøFe A´F³FF ÀFF¸FiFª¹F À±FFd´F°F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FeÜ ¸FWF»FøFe IZY AFIY¿FʯF ¸FZÔ ¹FW dUVU ÀFbaQS àÈa¦FFS ¸FZÔ dÓF»Fd¸F»FF³FZ »F¦F°FF W`X, ´FiZ¸F IYF ÓFS³FF ¶FW³FZ »F¦F°FF W`X, dþþedU¿FF ´Fi¶F»F WXFZ CN°Fe W`X AF`S dRYS þ¶F ¸FWF ÀFSÀU°Fe IYF CQ¹F WXFZ°FF W`X, ´FiIÈYd°F IZY fY°FbÀFaWFS ¸FZÔ ¸F³F ¸F¹FcS ³FF¨F³FZ »F¦F°FF W`X, QZU¸FÈQa¦F ¶Fþ³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, IY¸FÊ ¸FZÔ ´FiF¯FVFd¢°F IYF ÀFa¨FFS WXFZ³FZ »F¦F°FF W`X AF`S EIY ´Fi¹FFZ¦FdUÄFF³F ÀU¦FÊ IZY dVFJF¦Fi °FIY ´FWaXb¨FIYS ·FdU¿¹F IZY õFS JFZ»F AF°FF W`XÜ ¸FF°FF W¸FFSZX AFÀF´FFÀF W`X, W¸FFSZX ·Fe°FS W`X, AF`S W¸FFSZX ¶FFWS ·Fe W`XÜ CÀFZ ¸FWFdUôF, ¸FWF¸FZ²FF, ¸FWF¸FF¹FF, ¸FWFÀ¸FÈd°F, ¸FWFQZUe IZY øY´F ¸FZÔ fYd¿F¹FFZÔ ³FZ ´FW¨FF³FFÜ UW ÀUFWF, ÀU²FF ·Fe W`XÜ UW ÀUS W`X, ´FiF¯FQFd¹F³Fe ÀFb²FF ·Fe W`XÜ UW IYF»FSFdÂF, ¸FFZWSFdÂF Aü`S ¸FWFSFdÂF ·Fe W`XÜ ¸FF°FF IYe ¸FdW¸FF Qb¦FʸF W`X, BÀFed»FE UW Qb¦FFÊ W`X, ÎIY°Fb CÀFIZY ´FFÀF ´FWabX¨FZ d¶F³FF QbJ, ¸FÈ°¹Fb AF`S Aa²FIYFS ÀFZ ¸Fbd¢°F ÀFa·FU ³FWeÔÜ U`dQIY fYd¿F IYe ¹FW ´FiF±FʳFF W¸FZÔ dIY°F³FF ¶F»F QZ°Fe W`X— þ¶F ·Fe ¨FFSXFZa AFZS §F³FF Aa²FZSF WXFZ, ¸FF°FF! °Fc ¸FZSZX ùQ¹F IYFZ ´FiIYFVF ÀFZ ·FSIYS SJ³FFÜ þ¶F ·Fe ¸FbÓFZ ´FVFb°FF §FZS³FZ »F¦FZ, °Fc ªUF»FF ¶F³FIYS ¸FbÓFZ DaY¨FF CNF »FZ³FFÜ (´FidÀFð »FZ£FIY W`ÔX )

§FF°FF-À½FøY´F ²FdSXI`Y SXd¨F ÀFÈd¿MX ÀFFSXe, ´FF»Fü ´FiªFF AdJ»F A¨¹Fb°F-·FZ§F-²FFSXeÜ ³FFVFü ¶FWXûdSX ÀF¶F VFaIYSX-AaIY AFBÊ, »Fe»FF A´FFSX °F½F Aa¶F ³F ªFF¹F ¦FFBÊÜÜ1ÜÜ ·FF½Fe, A°Fe°F A÷Y ÀFa´Fid°F IYF»F ÄFF°FF, °Fc We ÀF°FûSXªF-°F¸Fû¦Fb¯F-´Fc¯FÊ-¦FF°FFÜ AFôa°FWXe³F, AdJ»FZV½FdSX °FcdWX EIYF, W`X °FcdWX ªFFdWX ªF´F°FZ °F´FÀFû A³FZIYF ÜÜ2ÜÜ ÀF´FiZ¸F ´FcdªF dªF³FIYû ³FSX ³FZ¸F²FFSXe ´FF½FZÔ IY½FeÔýi´FQ ´FF½F³F IYeÍ°FIYFSXeÜ ³FF½FZÔ ³FÈQZ½F dªF³F ´FF¹F³F ´F` À½F¸FF±FF QaOX´Fi¯FF¸F d°F³FIYû ¸F¸F ªFûdSX WXF±FFÜÜ3ÜÜ ¶FiÁ¸FF, ¸FWZÔXýi, d³Fd²F³FF¹FIY, ³FeSX³FF±FF, ÀFF³FaQ ªFFÀFb ¦Fb¯F ¦FF½F°F ªFûdSX WXF±FFÜ ÀF°IYeÍ°F °FFÀFb ¹FWX ´FF¸FSX ÄFF³FWXe³FF WXF! WXF!! IYWZX dIYd¸F ¸FWXF¸Fd°F¸FaQ Qe³FFÜÜ4ÜÜ ´Fe¹Fc¿F´Fc¯FÊ QȦF °Fc ªF³F³Fe WX¸FFSXe ÀFa°FF´F°F´°F°F³F ¶FF»FIY ¸F`Ô QbJFSXeÜ ÀFa¶Fa²F ÀF°¹F AÀF ¸FF°Fb dWX¹FZ d¶F¨FFSXe IYeªF` ¹F±FF CXd¨F°F QZd½F! WX¸FZÔ d³FWXFSXeÜÜ5ÜÜ (kQZ½FeÀ°Fbd°FVF°FIYl ÀFZ)

Ad¸F°F ¸FdWX¸FF

¦FQF²FS ´FadOX°FX

ªF¹Fd°F ßFeSXFd²FIZY! ÀFIY»F ÀFbJÀFFd²FIZY, °F÷Yd³F-¸Fd³F d³FØF-³F½F-°F³Fb-dIYÀFûSXeÜ IÈY¿¯F-°F³Fb-»Fe³F §F³F-øY´F IYe ¨FF°FIYe, IÈY¿¯F-¸FbJ-dWX¸FdIYSX³F IYe ¨FIYûSXeÜ IÈY¿¯F-QȦF-·FÈa¦F-d¶FpF¸F-dWX°F ´FdQиF³Fe, IÈY¿¯F-QȦF-¸FȦFªF-¶Fa²F³F-ÀFbOXûSXeÜÜ IÈY¿¯F-A³FbSXF¦F-¸FIYSaXQ IYe ¸F²FbIYSXe, IÈY¿¯F-¦Fb³F-¦FF³F-SXÀF-ÎÀF²Fb-¨FûSXeÜ AüSX AFV¨F¹FÊ IYWbaX ¸F`Ô ³F QZ£¹Fü ÀFb³¹Fü, ¨F°FbSX ¨FüÀFNX IY»FF °FQd´F ·FûSXeÜÜ d¶F¸FbJ ´FSX-d¨FØF°FZÔ, d¨FØF ªFFIYû ÀFQF, IYSX°F d³FªF ³FFWXIYe d¨FØF-¨FûSXeÜ ´FiIÈYd°F ¹FWX k¦FQF²FSXl IYWX°F I`YÀFZ ¶F³F`, Ad¸F°F ¸FdWX¸FF B°F` ¶FbdðX ±FûSXeÜÜ A¢°Fc¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

41

AF½FSX¯F IY±FF

dWX¸FF¨F»F IYû QZ½F·Fcd¸F ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ ¹FWXFa IYe ²FSX°Fe ´FSX dªF²FSX ·Fe ´F¦F ¶FPÞXFBXE £FbQ IYû ¸FadQSXûÔ AüSX QZ½FÀ±F»FûÔ IZY BXQÊ-d¦FQÊ WXe ´FFEa¦FZÜ ªF³F¸FF³FÀF ¸FZÔ AFÀ±FF IYF d½FÀ°FFSX AQзFb°F W`X ¹FWXFaÜ CXÀF ´FSX ·Fe QZ½Fe ¹FF IYWZÔX ¸FF°FÈVFd¢°F IYe ¸FdWX¸FF IbYLX ª¹FFQF WXe d¸F»FZ¦Fe

QZ½F·Fcd¸F IYe

¹FZ QZd½F¹FFa SXFZVF³F »FF»F VF¸FFÊ

dW

¸FF»F¹F ¸FWFQZU dVFU IYe ·Fcd¸F W`XÜ BÀFe dW¸FF»F¹F IZY AFa¨F»F ¸FZÔ ¶FÀFF WbXAF W`X—dW¸FF¨F»FÜ ¹FWFa IYQ¸F-IYQ¸F ´FS ¸FadQS AF`S QZUÀ±F»F W`ÔXÜ BÀFe IYFS¯F BÀFZ kQZU·Fcd¸Fl ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ dWaXQc ²F¸FÊ ¦Fia±FFZÔ IZY A³FbÀFFS ´FiþF´Fd°F QÃF IZY ¹FÄF ¸FZÔ ÀF°Fe IZY AF°¸FQFW IZY ¶FFQ dVFU ³FZ ÀF°Fe IYe ´FFͱFU QZW CNFIYS °FFaOU dIY¹FFÜ BÀF QF`SF³F þWFa-þWFa ÀF°Fe IZY Aa¦F, UÀÂF ¹FF AF·Fc¿F¯F d¦FSZX, UWFa-UWFa VFd¢°F´FeN AdÀ°F°U ¸FZÔ AFEÜ ¹FZ VFd¢°F´FeN dW¸FF¨F»F ÀF¸FZ°F ´FcSZX ·FFS°Fe¹F C´F¸FWFõe´F ´FS R`Y»FZ WbXE W`ÔXÜ dW¸FF¨F»F ¸FZÔ ßFe³F¹F³FF QZUe, ΨF°F´Fc¯FeÊ, ªUF»FFªFe, ¨FF¸FbaOF AF`S ¶FiþZV½FSe ¸Fb£¹F VFd¢°F´FeN W`ÔXÜ B³FIZY A»FFUF ´FcSZX ´FiQZVF ¸FZÔ QZUe ¸FFa IZY ª¹FFQF°FS ¸FadQSXFZa ¸FZÔ ´FiIYFSFa°FS ÀFZ ¸FF°FF IZY VFd¢°F IZY øY´F We ´Fid°F¿NXFd´F°F W`ÔXÜ þ`ÀFZ dVF¸F»FF ¸FZÔ ¸FF°FF IYF»Fe¶FFOXÞe ¸FadQS, °FFSFQZUe ¸FadQS, IYF¸F³FF QZUe ¸FadQS, ÀFSFW³F ¸FZÔ ¸FF°FF ·Fe¸FF IYF»Fe ¸FadQS, ÀFFZ»F³F ¸FZÔ ¸FF°FF VFcd»F³Fe ¸FadQS AF`S AIYeÊ ¸FZÔ þJFZ»Fe ¸FF°FF ¸FadQS, dÀFS¸FF`S ¸FZÔ SZX¯FbIYF ¸FF°FF ¸FadQS, dÂF»FFZIY´FbS ¸FZÔ ¸FF°FF ¶FF»FF ÀFbaQSe ¸FadQS, IYF»Fe À±FF³F ¸FadQS, ¹F¸Fb³FF ¸FadQS, ¸FaOe ¸FZÔ MFS³FF ¸FF°FF ¸FadQS, ¸FF°FF ·Fe¸FF IYF»Fe, dVFIYFSe ¸FF°FF ¸FadQS, ³F¹F³FF QZUe, ¸FbSFSe QZUe ¸FadQS, IbY»»Fc ¸FZÔ WFMIZYV½FSe ¸FF°FF ¸FadQS, ·FZJ»Fe QZUe ¸FadQS, dÂF´FbOÞF ÀFbaQSe ¸FadQS, dWdOaX¶FF QZUe ¸FadQS, Aad¶FIYF ¸FadQS, ¨FadOXIYF ¸FadQS, ¨Fa¶FF ¸FZÔ ¨Fa´FFU°Fe ¸FadQS,

42 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

¨FF¸FbaOF ¸FadQS, ¶FiþZV½FSe ¸FadQS, VFd¢°F QZUe ¸FadQS, ÀFbWe QZUe ¸FadQS, IYFa¦FOÞF ¸FZÔ þFJ¯Fe QZUe ¸FadQS, DY³FF ¸FZÔ ·FýiIYF»Fe ¸FadQS, W¸FeS´FbS ¸FZÔ þF»F´FF ¸FF°FF AUFW QZUe ¸FadQS, MF`¯Fe QZUe ¸FadQS, d¶F»FFÀF´FbS ¸FZÔ ¶FOÞFZ»F QZUe ¸FadQS, WdSQZUe ¸FadQS, ÀFa°FFZ¿Fe ¸FF°FF, dIY³³FF`S ¸FZÔ ¨FadOXIYF QZUe, DY¿FF QZUe ¸FadQS, °FSaXOF QZUe ¸FadQS, IYF¸FF£¹FF QZUe ¸FadQS AF`S »FFWbX»FÀ´Fed°F ¸FZÔ ¸FÈIbY»FF QZUe ¸FadQS E½Fa IbaYþ¸F QZUe ¸FadQS ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ B³F ¸FadQSXFZa ¸FZÔ ´Fid°F¿NXFd´F°F VFd¢°F ¸FF°FF IZY øY´F ÀF¸FFþ IYFZ dQVFF QZ°FZ W`ÔX, CÀFZ d³F¹FadÂF°F IYS°FZ W`ÔX AF`S ¶FbSZX IYF¸FFZÔ ÀFZ SXFZIYIYS dVFU, ¹FF³Fe ¸Fa¦F»F IYF¹FûË IZY d»FE ´FiZdS°F IYS°FZ W`ÔXÜ ·FFS°Fe¹F ´FSaX´FSF ¸FZÔ VFd¢°F IYF ÀFa¶Fa²F Qb¦FFÊ ÀFZ W`X AF`S Qb¦FFÊ AFdQ VFd¢°F W`XaÜ ´FiIYFSFa°FS ÀFZ VFd¢°F IYF ÀFa¶Fa²F ÀÂFe, ¹FF³Fe ¸FF°FÈ VFd¢°F ÀFZ W`XÜ ¹FW ¸FF°FÈ VFd¢°F We ¸FF³FU þeU³F IYF AF²FFS W`XÜ ¸FF°FÈ VFd¢°F IZY d¶F³FF ¸FF³FU þeU³F ÀFa·FU ³FWeÔ W`XÜ ÀFa´Fc¯FÊ QZVF IYe °FSW dW¸FF¨F»F ·Fe QZdU¹FFZÔ ¸FZÔ A¦FF²F AFÀ±FF SJ°FF W`X, C³FIYF AFQS IYS°FF W`X AF`S C³FÀFZ ´FiZ¸F IYS°FF W`XÜ QZdU¹FFa WS VFb·F þ¦FW ´FSX C´FdÀ±F°F W`ÔXÜ W¸FFSZX þeU³F ¸FZÔ dUd½F²F øY´FFZÔ ¸FZÔ C´FdÀ±F°F W`XÜ dW¸FF¨F»F ¸FZÔ ¸FF°FÈ VFd¢°F IYe ´FcþF-A¨FʳFF ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¸FF°FÈ VFd¢°F IYe ßFZ¿NX°FF AF`S CÀFIZY ´Fid°F AFÀ±FF IYF ´Fi¸FF¯F W`XÜ dW¸FF¨F»F ¸FZÔ QZUFZÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ QZdU¹FFZÔ IYe ¸FdW¸FF AF`S ´FcþF ª¹FFQF WXFZ°Fe W`XÜ U`ÀFZ °FFZ QZUe IZY ÀF·Fe øY´F ´Fcdþ°F W`ÔX, »FmdIY³F CÀFIZY °Fe³F ´Fi¸FbJ øY´FFZÔ ÀF°Fe-´FFUÊ°Fe, Qb¦FFÊ AF`S IYF»Fe IYe ´FcþF ½FWXFa ª¹FFQF WXFZ°Fe W`XÜ ¹FW ¸FF°FÈ VFd¢°FYIYe ßFZâ°FF IYF ´Fi¸FF¯F W`XÜ

QZUe VFd¢°F

dW¸FF¨F»F ¸FZÔ ÀF¸FFþ IYFZ dQVFF QZ³FZ AF`S CÀFIZY ÀFa¨FF»F³F IYF dþ¸¸FF QZUe-QZU°FFAFZÔ IYe VFd¢°F¹FFZÔ IZY WUF»FZ W`X, EZÀFF IYW³FF Ad°FVF¹FFZd¢°F ³FWeÔ W`XÜ ¸FF³FF þF°FF W`X dIY ¶FSÀFF°F IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ OF¹F³FFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ ¸FF`þcQ ¶FbSe VFd¢°F¹FFa ª¹FFQF ÀFdIiY¹F WXFZ°Fe W`ÔXÜ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY B³WZXa ·F¦FF³FZ, ´FiFd¯F¸FFÂF IYFZ BÀFÀFZ ¶F¨FF³FZ AF`S ¶FbSe AF°¸FFAFZÔ IYF ³FFVF IYS³Fm IZY d»FE dUd·F³³F ¸FadQSXFZa ¸FZÔ UFd¿FÊIY WXFZ¸F WXFZ°FZ W`ÔXÜ EZÀFe ¸FF³¹F°FF W`X dIY WXFZ¸F IZY QF`SF³F QZUe IYe ÀFFSe VFd¢°F¹FFa ¦Fb÷YAûa AF`S ´FbþFdS¹FFZÔ ¸FZÔ AF þF°Fe W`ÔXÜ UZ B³WZXa þ³F¸FF³FÀF IZY ÀFF¸F³FZ SJ°FZ W`ÔX, Aa¦FFSXFZa ´FS ¨F»F°FZ W`ÔX, JbQ IYFZ IY¿MX ´FWbXa¨FF°FZ W`ÔX, °FFdIY ¶FbSe AF°¸FFEÔ ·FF¦F þFEÔ AF`S ÀFF»F·FS VFFad°F ¶F³Fe SWZX °F±FF IYFZBÊ Ad³F¿MX AFdQ ³F WXûÜ Ad²FIYFaVF WXFZ¸F ·FFýi

AF½FSX¯F IY±FF dW¸FF¨F»F IZY WS ¦FFaU AüSX ´FdSX½FFSX IYe A´F³Fe BX¿MX QZUe ¹FF QZU WXFZ°FF W`X

IYS°Fe W`X ÀF¸FFþ IYF ÀFa¨FF»F³F (15 A¦FÀ°F ÀFZ 15 dÀF°Fa¶FS) ¸FWe³FZ ¸FZÔ WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸FaOe dþ»FZ ¸FZÔ ¸FF°FF Aad¶FIYF, IYF»Fe ¸FF°FF—´FbSF³Fe ¸FaOe, ¨FF¸FbaOF ¸FF°FF—¸FFZ°Fe´FbS, dÂFIYFZOXÞF ¸FF°FF— IYFZM»Fe ¸FF¦FÊ, ¸FFWcX³FF¦F, MFS³FF, QZUF²FFS, IYF»Fe ¨FF¸FbaOF ÀIcY»F ¶FFþFS IZY WXFZ¸F ¹FWFa ´FiF¨Fe³F ÀF¸F¹F ÀFZ ¨F»FZ AF SWZX W`ÔXÜ ³FVFF SXFZIY³Fm IYe ¶FF°F WXFZ ¹FF dRYS A³¹F ¶FbSFBÊ IYe, QZUe VFd¢°F¹FFa BÀF¸FZÔ ·Fe A¦Fi¯Fe W`ÔXÜ CQFWS¯F IZY d»FE ¸FaOe dþ»Fm IYe ¨FF`WFS §FFMe ¸FZÔ ´FaþüOXÞXe ¸FF°FF IYF AFQZVF W`X dIY—C³FIZY ¦FFaU AF`S B»FFIZY ¸FZÔ IYFZBÊ ½¹Fd¢°F ¶FeOXÞe, dÀF¦FSZXM, °Fa¶FFIcY IYF ÀFZU³F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF, ³F JSeQ-¶FZ¨F ÀFIY°FF W`XÜ ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ »FFZ¦F BÀF ´FSaX´FSF IYFZ d³F¶FFW SWZX W`ÔXÜ ¦FFaU WbXSaX¦F ¸FZÔ ·Fe QZU°FF IYF AFQZVF ¨F»F°FF W`XÜ ¨FF`WFS §FFMe AF`S IbY»»Fc IZY ÀFF±F »F¦F°FZ ÃFZÂF ¸FZÔ RbaY¦F¯Fe ¸FF°FF IYFZ ´FS¸FZV½FSe, ¹FF³Fe ·F¦FUF³F IYF QþFÊ ´FiF´°F W`XÜ C³FIZY

AFQZVF IZY d¶F³FF QZU°FF ·Fe IYFZBÊ d³F¯FʹF ³FWeÔ »FZ°FZÜ ¹FdQ B»FFIZY ¸FZÔ ASÀFZ °FIY ¶FFdSVF ³F WXFZ °FFZ QZU°FF ·Fe C³FIZY ´FFÀF ¦FbWFS »F¦FF°FZ W`ÔXÜ ´FFdSUFdSIY ´FSZXVFF³Fe WXFZ ¹FF IYFZBÊ IYF¸F ³FWeÔ ¶F³F SWF WXFZ, IbYL ¨FFZSe WXFZ ¦F¹FF WXFZ ¹FF dRYS dIYÀFe ³FZ þFQc-MFZ³FF IYSIZY ´FSZXVFF³F IYS SJF WXFZ, ÀF´°FFW ¸FZÔ dIYÀFe EIY dQ³F SdUUFS ¹FF ¸Fa¦F»FUFS (WS QZUe IYF A´F³FF d³F¹F¸F WXFZ°FF W`X) IYFZ QZUe IZY À±FF³F ´FS þFIYS ¦Fb÷Y-´FbþFSe ÀFZ ´FiV³F dIY¹FF þF°FF W`X AF`S ½FWX C³FIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CØFS QZ°Fe W`XÜ BÀF CØFS IYFZ ÀF¨F ¸FF³FIYS CÀF dWÀFF¶F ÀFZ d³FUÊW³F IYS³Fm IYe AFÀ±FF »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ AFþ ·Fe W`XÜ ·F»FZ We ¶FFWS IZY dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYFZ ¹FW Aþe¶F »F¦FZ, »FmdIY³F ¹FW ÀF¨F W`XÜ U`ÀFZ AFÀ±FF °FIÊY ´FS ³FWeÔ ¨F»F°Fe W`X CÀFIYF AF²FFS dUV½FFÀF WXFZ°FF W`XÜ (¸FaOe ÀFZ ¶FeSU»F VF¸FFÊ IZY B³F´FbM IZY ÀFF±F)

dW¸FF¨F»F IZY WS ¦FFaU IYe A´F³Fe QZUe ¹FF QZU WXFZ°FF W`XÜ BÀFe °FSW WS ´FdSUFS IYe B¿MX QZUe AF`S B¿MX QZU WXFZ°FF W`XÜ B¿MX QZUe IYFZ kIbY»F QZUel ¹FF kIcY»FþFl ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ §FS ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe ²FFd¸FÊIY, ¸FFa¦Fd»FIY IYF¹FÊ ¹FF A³Fb¿NXF³F AFdQ kIcY»FþFl IYe ´FcþF ÀFZ We VFbøY WXFZ°FF W`XÜ WS A³Fb¿NXF³F ¸FZÔ kIcY»FþFl IYe À±FF´F³FF WXFZ°Fe W`X AF`S CÀFIYF dWÀÀFF SJF þF°FF W`XÜ ¹FW dWÀÀFF IcY»FþF QZUe IZY ¸FadQS ¸FZÔ ¨FPÞF¹FF þF°FF W`XÜ ³FBÊ RYÀF»F IYe ¶FF°F WXFZ ¹FF ´FVFb²F³F IZY ³FE Qc²F IYe, ´FcSZX ´FiQZVF ¸FZÔ »FFZ¦F BÀFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»Fm IbY»F QZUe ¹FF QZU IYFZ Ad´FÊ°F IYS³Fm IZY ¶FFQ We JbQ BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ þ¶F RYÀF»F °F`¹FFS WXFZ°Fe W`X °FFZ JZ°F ¸FZÔ We CÀFIYF AaVF QZUe ¹FF QZU°FF IYû d¨FdÁ³F°F IYS dQ¹FF þF°FF W`X AF`S ¶FFQ ¸FZÔ ¸FadQS ¹FF QZUÀ±F»F ´FS ¨FPÞF¹FF þF°FF W`XÜ AFþ IZY ÀFaIYM IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ þ¶F IYF¸F, IiYFZ²F, »FFZ·F, »FF»F¨F, U`¸F³FÀ¹F AF`S BÊ¿¹FFÊ AFdQ »FFZ¦FFZÔ IYe AFaJFZÔ ¸FZÔ ²Fc»F ÓFFZÔIY SWZX W`ÔXÜ ¨FFSXFZa AFZS ·Fi¿MXF¨FFS AF`S §FFZMF»FFZÔ IYF ¶FFZ»F¶FF»FF W`XÜ AF¨FFS-dU¨FFS AF`S ½¹FUWFS ¸FZÔ A³FF¨FFS §FS IYS°FF þF SXWXF W`X, EZÀFZ ¸FZÔ ¸FF°FÈ VFd¢°F IZY ´Fid°F AFÀ±FF AF`S CÀFIZY AFVFeUFÊQ IYe ¶FWbX°F þøYS°F W`XÜ VFd¢°F ´FcþF ¸FZÔ ¸FF³FU IYe EIY°FF AF`S CÀFIYe °FFIY°F dL´Fe W`XÜ A¦FS W¸F CÀFZ þ¦FF »FZÔ, °FFZ QZVF ¸FZÔ ÀF¸FFþ dUSXFZ²Fe AF`S dU§FM³FIYFSe °FFIY°FZÔ ¸FbaW IYe JFEÔ¦Fe AF`S ¨FWbXaAFZS VFFad°F WXFZ¦FeÜ ¸FF³FU, ÀU·FFU ÀFZ ·Fe÷Y AF`S ²F¸FÊ·Fe÷Y WXFZ°FF W`XÜ ÀFaIYM IZY ÀF¸F¹F UW ´FS¸F VFd¢°F IYe VFS¯F ¸FZÔ þF°FF W`XÜ SFU¯F ´FS dUþ¹F ´FF³Fm IZY d»FE ·F¦FUF³F SF¸F ³FZ ·Fe VFd¢°F´FcþF IYe ±FeÜ ·F¹F AF`S IY¸FþFZdS¹FFZÔ IYFZ þe°F³Fm IYF C´FF¹F W`X—VFd¢°F IYe AFSF²F³FFÜ ³FZ°FFþe ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FFZÀF d»FJ°FZ W`ÔX—k·F¹F IYFZ þe°F³Fm IYF C´FF¹F W`X VFd¢°F IYe ÀFF²F³FFÜ Qb¦FFÊ AF`S IYF»Fe IYe ¸Fcd°FʹFFa VFd¢°F IYF øY´F dUVFZ¿F W`ÔXÜ VFd¢°F IZY dþÀF dIYÀFe øY´F IYe ¸F³F-We¸F³F IY»´F³FF IYS CÀFIZY ÀF¸FÃF VFd¢°F IZY d»FE ´FiF±FʳFF IYS³FZ AF`S CÀFIZY ¨FS¯FFZÔ ´FS ¸F³F IYe Qb¶FÊ»F°FF AF``S ¸Fd»F³F°FF ¶Fd»F ÀUøY´F ¨FPÞF³FZ ÀFZ ¸F³Fb¿¹F VFd¢°F¸FF³F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ W¸FFSZX AaQS A³Fa°F VFd¢°F d³FdW°F W`X, CÀF VFd¢°F IYF ¶FFZ²F IYS³FF WXFZ¦FFÜ ´FcþF IYF CïZV¹F W`X ¸F³F IZY ·Fe°FS VFd¢°F IYF ¶FFZ²F IYS³FFÜ ´Fid°FdQ³F VFd¢°FøY´F IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ ²FSIYS ´FiF±FʳFF IYSZXa AF`S ´Fa¨FZÔdýi¹F AF`S ÀF·Fe dS´FbAFZÔ IYe CÀFIZY ¨FS¯FFZÔ ´FS ¶Fd»F ¨FPÞFEÔÜ ´Fa¨FQe´F IYF A±FÊ W`X—´Fa¨FZÔdýi¹FÜ BXÀF ´Fa¨FZÔdýi¹F IYe ÀFWF¹F°FF ÀFZ ¸FFa IYe ´FcþF WXFZ°Fe W`XÜl (»FZJIY ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

43

AF½FSX¯F IY±FF

°FFSXF-QZ½Fe

¸F`Ô ¶FFS-¶FFS

ÀÂFe IZY øY´F ¸FZÔ

AU°FFS »Fca¦Fe

°FFSF dW Qa c QZUe W`X ¹FF ¶FF`ð, BÀF ´FS dUUFQ WXFZ°FZ SWZX W`ÔX, ¸F¦FS QFZ³FFZÔ We BÀF QZUe ¸FZÔ ¦FWSe AFÀ±FF SJ°FZ W`ÔXÜ °FFSF QZUe W`X, ¶Fbð W`X ¹FF ¶FFZd²FÀF°U W`X, ¹FF ÀF·Fe W`X, ´FS ¹FW d°F¶¶F°F, ¨Fe³F, ¸Fa¦FFZd»F¹FF, ·FcMF³F, ³FZ´FF»F ÀFdW°F Qbd³F¹FF ·FS IZY ÀF·Fe ¶FF`ð ÀF¸FbQF¹FFZÔ ¸FZÔ ´Fcþe þF°Fe W`X

QZ

°Fd³F¸FF dIYVFûSX

Ue °FFSF IYe C´FdÀ±Fd°F ÀÂFe IYe ÃF¸F°FFAFZÔ, VFd¢°F U ÀFF¸F±¹FÊ IYF ÀUeIYFS W`X, ´FW¨FF³F W`XÜ °FFSF dWaXQc QZUe W`X ¹FF ¶FF`ð BÀF ´FS dUUFQ WXFZ°FZ SWZX W`ÔX, ¸F¦FS QFZ³FFZÔ We BÀF QZUe ¸FZÔ ¦FWSe AFÀ±FF SJ°FZ W`ÔXÜ °FFSF QZUe W`X, ¶Fbð W`X ¹FF ¶FFZd²FÀF°U W`X ¹FF ÀF·Fe W`X, ´FS ¹FW d°F¶¶F°F, ¨Fe³F, ¸Fa¦FFZd»F¹FF, ·FcMF³F, ³FZ´FF»F ÀFdW°F Qbd³F¹FF ·FS IZY ÀF·Fe ¶FF`ð ÀF¸FbQF¹FFZÔ ¸FZÔ ´Fcþe þF°Fe W`XÜ ¶FFZd²FÀF°U IZY øY´F ¸FZÔ °FFSF IYe C°´Fd°°F IYe °F¸FF¸F IY±FFEÔ W`ÔX, ¸F¦FS EIY IY±FF ¶FZWQ dQ»F¨FÀ´F, ÀFF±F We ÀFFS¦Fd·FÊ°F ·Fe W`XÜ »FFJFZÔ U¿FÊ ´FW»FZ BÀF ²FS°Fe ÀFZ B°FS EIY QcÀFSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¹FZVFZ QFUF ¹FF³Fe ³FF¸F IYe EIY ¹FbUF SFþIbY¸FFSe ±FeÜ CÀF³FZ CÀF Qbd³F¹FF IZY ¶Fbð IYFZ A´F³Fe ßFðF Ad´FÊ°F IYe, dþÀFÀFZ CÀFZ ¶FFZd²Fd¨F°°F IYe ´FiFd´°F WbXAFÜ BÀF ´FS ¶FF`ð¸FNX IZY ¶FWbX°F ÀFZ d·FÃFb C³FIZY ´FFÀF ´FWbXa¨FZ AF`S CÀFZ ´FSF¸FVFÊ dQ¹FF dIY BÀF ÄFF³F ´FiFd´°F IZY ¶FFQ A¶F CÀFZ ´FiF±FʳFF IYS³Fe ¨FFdWE dIY A¦F»FZ þ³¸F ¸FZÔ UW ´Fb÷Y¿F IZY øY´F ¸FZÔ ´F`QF WXFZ AF`S ÄFF³F IYe ³FBÊ DaX¨FFB¹FFZÔ IYFZ McX ÀFIZYÜ BÀF ´FS CÀF³Fm IYWF dIY Qbd³F¹FF IZY IY¸FþFZS ¶Fbdð »FFZ¦F We EZÀFF ÀFFZ¨F°FZ W`ÔX dIY ¸FdW»FFAFZÔ IYe ÄFF³F ´FiFd´°F IYe ÃF¸F°FF IY¸F WXFZ°Fe W`XÜ ÀFF±F We QbJ ·Fe ´FiIYM dIY¹FF dIY ¸FdW»FF IZY øY´F ¸FZÔ ¸FF³FUþFd°F IYF IY¿M QcS IYS³FZUF»Fm IY¸F W`ÔXÜ CÀF³FZ QÈPXÞ°FF ÀFm IYWF dIY BÀF ÀFaÀFFS IZY Aad°F¸F dQ³F °FIY UW ¶FFS-¶FFS ¸FdW»FF ¶FFZd²FÀF°U IZY øY´F ¸FZÔ We þ³¸F »FZ³FF ¨FFWZX¦FeÜ BÀFIZY ¶FFQ UW A¦F»FZ »FFJFZÔ U¿FFZÊa IZY d»FE ²¹FF³F ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ BÀF ²¹FF³F IYe VFd¢°F ÀFZ CÀF³FZ °F¸FF¸F »FFZ¦FFZÔ IZY QbJ QcS dIYEÜ CÀF ²FS°Fe IZY ¶Fbð ³FZ CÀFIYe »F¦F³F ÀFZ ´Fi·FFdU°F WXFZ IYS IYWF dIY UW A¶F AF³FZUF»Fe °F¸FF¸F QcÀFSe dUVU ½¹FUÀ±FFAFZÔ ¸FZÔ QZUe °FFSF IZY øY´F ¸FZÔ ´Fcþe þFE¦FeÜ ¶FF`ð ¸FNXFZa ¸FZÔ °FFSF d¨FÂFFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe W`X AF`S ¸Fcd°FʹFFZÔ IZYZ øY´F ¸FZÔ ·FeÜ ¶FF`ð dUõF³F IÈY¿¯F³FF±F À´Fed°F IZY ¶FF`ð¸FNX kIYel ¸FZÔ QZUe °FFSF IYe C´FdÀ±Fd°F IYF dþIiY IYS°FZ WbXE d»FJ°FZ W`ÔX, k°FFSF QZUe IYFZ dÂFIYF»F ¶FF`ðFZÔ IYe ¸FF°FF IYWF ¦F¹FF W`XÜ °FFS QZ³FZ UF»Fe QZUe °FFSFÜ ·FFZMe ¸FZÔ B³WZXa OXFZ»F¸FF IYW°FZ W`ÔXÜ °FFSF QZUe EIY ³FWeÔ A³FZIY W`ÔXÜ 21 ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ EIY ·Fe ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ AFNX ·Fe ¶F³FF°FZ WaX`Ü ¸F`Ô³FZ ¹FWFa 21 °FFSFQZdU¹FFa QZJe W`ÔXÜl °FFSF ÀF¶FIYF °FFS¯F IYS³FZUF»Fe ÀF¶FIYFZ ¸Fb¢°F IYS³FZ UF»Fe W`XÜ þF´FF³F ¸FZÔ °FFSF IYFZ °FFSF ¶FFZÀFF°ÀFc IYWF ¦F¹FF W`XÜ ¨Fe³Fe ¶FF`ð ·Fe °FFSF IYe ¸FWØFF IYFZ ÀUeIYFS°FZ W`ÔXÜ d°F¶¶F°F IZY UªFi¹FF³Fe ¶FF`ð BÀFZ °FFadÂFIY ²¹FF³F IYe QZUe ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ dUd·F³³F SaX¦FFZÔ IYe °FFSF dUd·F³³F ÃF¸F°FFAFZÔ IYF ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS°Fe W`ÔX, ¸F¦FS WSe U VUZ°F °FFSF ÀF¶FÀFZ »FFZIYd´Fi¹F W`ÔXÜ WSe °FFSF OS IYFZ QcS ·F¦FF°Fe W`X U ¶FbSFB¹FFZÔ ÀFZ QcS SJ°Fe W`XÜ UWeÔ VUZ°F °FFSF IYe ´FcþF »Fa¶Fe C¸Fi U ÀUFÀ±¹F IZY d»FE WXFZ°Fe W`XÜ I`Yd»FRYFZd³FʹFF IZY ³¹Fc ´FFZMÊ ¸FZÔ A´F³FZ EIY ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ Q»FFBÊ»FF¸FF ³FZ °FFSF IYF dþIiY IYS°FZ WbXE IYWF W`X dIY ¶FF`ð ²F¸FÊ ¸FZÔ ÀFWe ¸FF¹F³FFZÔ ¸FZÔ ¸FdW»FF AFaQFZ»F³F IYFZ A³Fb·FU dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X, þFZ QZUe °FFSF ÀFZ ÀFa¶Fð W`XÜ (¹Fb½FF »FZd£FIYF)

44 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

¦FZÀMX IYFG»F¸F

VFd¢°F IYF

IYF»Fe øY´F

AFªF IZY ´Fb÷Y¿F ´Fi²FF³F ÀF¸FFªF ¸FZÔ IYF»Fe ÀÂFe VFd¢°F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ¹FWX VFd¢°F A¦FSX ªF³¸F QZ ÀFIY°Fe W`X °Fû ¶FbSXe °FFIY°FûÔ IYF d½F³FFVF ·Fe IYSX ÀFIY°Fe W`X À½FZ°F»FF³FF d¸F»Fû½FF³Fû½FF

¸Fb

ÓFZ A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe EIY §FMX³FF ¹FFQ AF SXWXe W`XÜ ¸F`a ÀFF°F-AFNX ÀFF»F IYe SXWXe WûDaY¦FeÜ §FSX IZY ´FFÀF EIY ´FFIÊY ¸FZÔ W¸F ¶F©FZ £û»F SXWZX ±ûÜ £û»F-£û»F ¸FZÔ EIY »FOÞXIZY ÀFZ ¸FZSXF ÓF¦FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ BXÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY ½FWX »FOÞXIYF ¸FbÓFZ ¸FFSX°FF dIY QcSX £FOÞXe ¸FZSXe ¸FFa ¸FZSXe AûSX °FZªFe ÀFZ »F´FIYeÜ CX³WXûÔ³FZX CXÀF »FOÞXIZY ÀFZ ¸FbÓFZ ¶F¨FF°FZ WbXE A´F³Fe ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ ·FSX d»F¹FFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ CXÀF VFSXFSX°Fe »FOÞXIZY IYû OXFaMXF ·FeÜ BXÀF §FMX³FF IYû ¸FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF Qû³FûÔ WXe QZ£F SXWZX ±û, »FZdIY³F ¸FbÓFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¸FZSXe ¸FFa WXe QüOÞXeÔÜ ¸FbÓFZ ´F°FF ³FWXeÔ dIY CXÀF ÀF¸F¹F ¸FZSmX d´F°FF IYe ¢¹FF ´Fid°FdIiY¹FF ±FeÜ ½FZX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FZSXe ¸FFa IYe °FSXWX ¸FbÓFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE QüOÞZX, ¹FWX ¸FZSmX d»FE AFªF ·Fe ´FWZX»Fe W`XÜ »FZdIY³F ¸FZSmX ¶FF»F ¸F³F ¸FZÔ EIY ¶FF°F ªFøYSX ¶F`NX ¦FBÊX dIY ¶F¨FF³FZ IYF IYF¸F ¸FFa WXe IYSX°Fe W`X, ·F»FZ WXe ½FWX AF´FÀFZ dIY°F³Fe WXe QcSX ¢¹FûÔ ³F WXûÜ ½FWX dIYÀFe ³F dIYÀFe øY´F ¸FZÔ AFIYSX AF´FIYû ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ ¶F¨FF WXe »FZ°Fe W`XÜ EIY AüSX°F dIY°F³Fe ·Fe IY¸FªFûSX ¢¹FûÔ ³F WXû »FZdIY³F ¸FFa IZY øY´F ¸FZÔ CXÀFIYe VFd¢°F AQзFb°F WXû°Fe W`XÜ VFF¹FQ BXÀFed»FE ¸FFa IYû VFd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ QZ£FF ªFF°FF W`Ü ¸FbÓFZ ÀFWXe-ÀFWXe °Fû ¹FFQ ³FWXeÔ »FZdIY³F ¸F`Ô³FZ ªF¶F ÀFZ WXûVF ÀFa·FF»FF W`X ¸FbÓFZ ¸FFa IYF»Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`aÜ VFd¢°F IZY IYF»Fe øY´F IZY ´FÀFaQ WXû³FZ IYe EIY ½FªFWX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ §FMXe ¹FWX §FMX³FF ·Fe W`XÜ IYF»Fe ¶FbSmX »Fû¦FûÔ IYû ¹FF³Fe Qb¿MXûÔ IYû ¸FFSX°Fe W`X, BXÀFd»FE VFd¢°F IYF ¹FWX øY´F ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ·FF°FF W`XÜ QSXAÀF»F, AFªF IZY ´Fb÷Y¿F ´Fi²FF³F ÀF¸FFªF ¸FZÔ IYF»Fe ÀÂFe VFd¢°F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ¹FWX VFd¢°F A¦FSX ªF³¸F QZ ÀFIY°Fe W`X °Fû ¶FbSXe °FFIY°FûÔ IYF d½F³FFVF ·Fe IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¸FbÓFZ ¦F¯ûVF AüSX dVF½F ·Fe ´FÀFaQ W`ÔX, »FZdIY³F ¸FFa IYF»Fe BX³F ÀF¶FÀFZ DY´FSX W`ÔXÜ

·FF°FF W`X

WXû ÀFIY°FF W`X dIY AF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ÀF½FF»F AFE dIY ·F»FF EIY d½FQZVFe IYû ·FFSX°Fe¹F QZ½Fe ¸FZÔ ¢¹FF AFÀ±FF WXû ÀFIY°Fe W`X? AF´FIYF EZÀFF ÀFû¨F³FF À½FF·FFd½FIY W`X, »FZdIY³F A¦FSX AF´F BXÀFZ ¸FZSmX ³FªFdSX¹FZ ÀFZ QZ£FZÔ¦FZ °Fû AF´FIYû BX°F³FF AÀ½FF·FFd½FIY

³FWXeÔ »F¦FZ¦FFÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ´Fc½FʪF³¸F ¸FZÔ ¸FZSXF ·FFSX°F ÀFZ ªFøYSX IYûBÊX dSXV°FF ±FF, dªFÀFIYe ¹FFQZÔ ¹FF IYWZÔX dIY ÀFaÀIYFSX BXÀF ªF³¸F ¸FZÔ ·Fe ¸FZSmX AaQSX ªFed½F°F W`ÔXÜ BX³WXeÔ ÀFaÀIYFSXûÔ IZY IYFSX¯F ¸F`Ô ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ ªFbOÞXeÜ QSXAÀF»F, ³FÈ°¹F ¸FZSmX ¸FZSmX d»FE ´FcªFF W`XÜ £FbQ IYû PcaXPXÞ³FZ, £FbQ IYû ªFF³F³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ ¸FZSmX d»FE ¹FWX ¸FZSXe ¶FFGOXe AüSX ÀFû»F IYF MXÑeMX¸FZÔMX W`XÜ AüSX ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ·Fe°FSX IYe VFd¢°F IYû OXFaÀF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXe ´FWX¨FF³FF W`XÜ (»FZd£FIYF øYÀFe ¸Fc»F IYe ·FSX°F³FFMXйF¸F OXFaÀFSX W`X)

ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ·Fe°FSX IYe VFd¢°F IYû OXFaÀF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXe ´FWX¨FF³FF W`X A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

45

QÀ°FF½FZªF

VFd¢°F ¨FF»FeÀFF (CXQcÊ ·FF¿FF ¸FZÔ) °FbBÊ ¦Fb»F ¸FZÔ ¶FVF¢IZY SaX¦FûÔ ¶Fc¹FZ¦Fb»F QSXAFBÊ W`XÜ °FbBÊ ¸Fb»F ¸FZÔ ½FSaX¦FZ ³FVVF¹FZ ÀFWX¶FF ÀF¸FFBÊ W`XÜÜ d³F¦FFWZXQeQ¹FZ dQ»F ¸FZÔ ¶FVF¢IZY SXûVF³FFBÊ W`XÜ dVF³FFÀFFBÊ IYe °FFIY°F IY¶F dIYÀFe ¸FQbʸF³FZ ´FFBÊ W`XÜÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F`ÜÜ1ÜÜ ¶FÀFe W`X °FFªF¦Fe WXûIYSX ¨F¸F³F ¸FZÔ ¦Fb»F¸FZÔ ¶Fc WXûIYSXÜ ¶FVFSX IZY dQ»F¸FZÔ ¸FZWXSXûÔ CX»RY°Fû AFQF°F Jc WXûIYSXÜÜ ÀFQRY¸FZÔ AF¶F°FF¶F AüSX ¸Fûd°F¹FûÔ ¸FZÔ AF¶FøY WXûIYSXÜ d³F¦FWX¸FZÔ c³FIZY ¶Fe³FFBÊ ªF¶FFa¸FZÔ ¦Fbμ°F ¦Fc WXûIYSXÜÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F`ÜÜ1ÜÜ

ÀF¶F QZ½F°FF IYWX³FZ »F¦FZ

ªF¹F-ªF¹F...

CX

»FF»FF VFaIYSXQ¹FF»F kJbV°FSXl

QcÊ ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F IYe SX¨F³FF IYSX »FF»FF VFaIYSXQ¹FF»F £FbV°FSX ¸FVFWcXSX WXû ¦FE ±ûÜ CX³³FeÀF½FeÔ ÀFQe IZY °FeÀFSmX QVFIY IYe ¶FF°F W`X ¹FWXÜ SXF¸FF¹F¯F ½FWX SX¨F WXe ¨FbIZY ±ûÜ A¶F ½FWX ´FSX¸F VFd¢°F IYû CXQÊc ¸FZÔ SX¨F³FF ¨FFWX°FZ ±ûÜ d»FWXFªFF ½FWX Qb¦FFÊ ÀF´°FVF°Fe IYe AûSX ¶FPÞZXÜ kVFd¢°F¨FF»FeÀFel CX³FIYe CXÀF BX¨LXF IYe WXe QZ³F W`XÜ ¹FWX IY¸FF»F IYe ¨FF»FeÀFe »FF»FFªFe ³FZ AFªF ÀFZ IYSXe¶F 180 ÀFF»F ´FWX»FZ d»F£Fe ±FeÜ AFªF ·Fe CXÀFZ ´FPÞX°FZ WbXE EIY A»F¦F dIYÀ¸F IYF EWXÀFFÀF WXû°FF W`XÜ CXÀF ½F¢°F IYe CXQcÊ ªFb¶FF³F ¸FZÔ ¸FFa IYe AFSXF²F³FF IYû ´FPÞX³FF ¹FF ´FFNX IYSX³FF EIY A³Fb·F½F ÀFZ ¦FbªFSX³FF W`XÜ ¸FFa IYe ¸FdWX¸FF IYû EIY A»F¦F AaQFªF ¸FZÔ ´FZVF IYSX°Fe BXÀF ¨FF»FeÀFe IZY IbYLX ¨Fbd³FaQF AaVFûÔ IYF AF´F ·Fe »Fb°RY CXNXFBXEÜ

46 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

³F¸FÀIYFSX CXÀFIYû WXe dªFÀFÀFZ W`X ´F`QF J»J ¸FZÔ WXSX VF`Ü ´F¹FZ IY°»FZ dÀF°F¸F¦FFSXFa ªFû ´F` QSX ´F` SXWZX QSX´F`ÜÜ ¸F¨FF ªF¶F ¦Fb»FFa dIY A¹F Qb¦FFÊ ¹FZ WaX¦FF¸FZ°F WXÐ WbX¸F W`XÜ ¸FQQ IYe ¶FSX¸F»FF ÀF¶F QZ½F°FF IYWX³FZ »F¦FZ ªF¹F ªF¹FÜÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F`ÜÜ1ÜÜ °Fc ½FZQûÔ ¸FZÔ W`X d½FôF AüSX QF³FFAûa ¸FZÔ QF³FFBÊÜ °F³Fû ¸F³Qû ¸FZÔ °FFIY°F W`X °F½FF³FûÔ ¸FZÔ ¦Fû¹FFBÊÜÜ dQ»FûÔ ¸FZÔ ·Fd¢°F dVF½F ¸FZÔ VFd¢°F ¦Fû¹FFAûa ¸FZÔ ¦Fû¹FFBÊÜ ÀF¸FFBÊ A»¦FSXªF WXSX SaX¦F ¸FZÔ WXSX VF¢»F ¸FZÔ ¸FFBÊÜÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F`ÜÜ1ÜÜ

¶FVFSX W`X °F¶FeA°F AüSX °F¶FeA°F IYdVFVF WXûIYSXÜ IYWXeÔ VF¢»FZ A°FF WXûIYSX IYWXeÔ VF¢»FZÔ Jd»FVF WXûIYSXÜÜ dQ»FûÔ¸FZÔ ³Fe¹F°F AüSX ³FeA°F¸FZÔ W`X QFQûQdWXVF WXûIYSXÜ IY¸FSX¸FZÔ °FF¶F QbSX¸FZÔ AF¶F d¶FªF»Fe¸FZÔ °Fd´FVF WXûIYSXÜÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F`ÜÜ1ÜÜ ³FRYeÀFûÔ¸FZÔ ³FRYFÀF°F W`X °Fû ¸FSX¦F¶FûÔ¸FZÔ ¸FSX¦Fc¶FeÜ VFSXeRYûÔ¸FZÔ VFSXFRY°F AüSX ¸FWX¶Fc¶FûÔ ¸FZÔ ¸FWX¶Fc¶FeÜÜ VFªFSX ¸FZÔ °FFªF¦Fe ¦Fb»F¸FZÔ ¸FWXIY ¦Fb»FªFFSX¸FZÔ Jc¶FeÜ dQ»FZ QSX¹FF¸FZÔ VF¢»FZ ¸FüªF ¸FüªFûÔ¸FZÔ JbVFÀ»Fc¶FeÜÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F`ÜÜ1ÜÜ ³Fb¸FF¹FFa W`X ªF³F¶F¸FZÔ SXFÀF¸FZÔ I`Y½FFa¸FZÔ ³F`¹¹FSX¸FZÔÜ ªFûWX»F¸FZÔ ªFûWXSXF¸FZÔ d¸FSXeÊJ¸FZÔ ¸FFWZX¸Fb³F½½FSX ¸FZÔÜÜ VFªFSX¸FZÔ VFFJ¸FZÔ ¦Fb»F¸FZÔ ÀF¸FSX¸FZÔ ¶F¦FʸFZÔ ¶FSX¸FZÔÜ ¨F¸F³F¸FZÔ QV°F¸FZÔ IYûWXÀFFSX¸FZÔ Qe½FFSX¸FZÔ QSX¸FZÔÜÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F`ÜÜ1ÜÜ ³Fb¸FFa¹FFa ¦Fb»F¸FZÔ SaX¦FûÔ ¶Fc¸FZÔ ¦Fb»IZY øY¸FZÔ W`XÜ °F³FZJFIYe¸FZÔ dQ»F¸FZÔ ªFF³F¸FZÔ ªFe¸FZÔ dªF¦FSX¸FZÔ W`XÜÜ d³F¦FWX¸FZÔ ¸FSXQb¸FIY¸FZÔ ¨FV¸FZÔ °FFSmX ³FªFSX¸FZÔ W`XÜ IYWXeÔ AFd°FVF¸FZÔ W`X d´F³FWXFa IYWXeÔ ´F`QF VFSXSX¸FZÔ W`XÜÜ ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F` ³F¸FÀ°FÀ¹F`ÜÜ1ÜÜ

(IY»¹FF¯F IYF VFd¢°F AaIY-1934)

QÀ°FF½FZªF ¶FadIY¸F¨Faýi ¨FMXªFeÊ

ÀF

´°F¸Fe IZY dQ³F dIYÀF³FZ IYWXF ±FF ¸FbÓFZ B°F³Fe ARYe¸F ¨FPÞXF³FZ IZY d»FE! ¸F`Ô³FZ ¢¹FûÔ JFBÊ ARYe¸F! ¸F`Ô ¢¹FûÔ QZ½Fe QVFʳF IZY d»FE ¦F¹FF! ªFû IY·Fe ³FWXeÔ QZJca¦FF ½FWX ¢¹FûÔ QZJF! ¹FWX IiYeOÞXF dIYÀF³FZ dQJ»FFBÊ!

QZJF—A¨FF³FIY IYF»F-pû°F, dQ¦Fa°F ¸FZÔ ½¹FF´°F WXû ´Fi¶F»F ½FZ¦F ÀFZ QüOÞXF ªFF SXWXF W`X...¸F`Ô ³FüIYF ´FSX ÀF½FFSX ¶FWX°FF ªFF SXWXF WcaXÜ QZ£FF—A³Fa°F, AIcY»F Aa²FIYFSX ¸FZÔ, WX½FFAûa ÀFZ ÃFb¶²F »FWXSmÔX—´FLXFOÞZÔX JF°Fe WbXBÊ— ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ CX«½F»F °FFSmX ªF»F°FZ W`ÔX—¶FbÓF°FZ W`ÔX— dRYSX ªF»F CXNX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô d³F°FFa°F EIYFIYe WcaX—AIZY»FF WcaX, BÀFd»FE OXSX »F¦F³FZ »F¦F°FF W`X—d³F°FFa°F EIYFIYe ¸FF°FÈWXe³F—¸FFa! ¸FFa! IYWXIYSX ´FbIYFSX SXWXF WcaXÜ BÀF IYF»F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¸F`Ô ¸FF°FÈÀFa²FF³F IZY d»FE AF¹FF WcaXÜ IYWXFa WXû ¸FFa! IYWXFa W`X ¸FZSXe ¸FFa? BÀF IYSXF»F IYF»F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ IYWXFa WXû °Fb¸F? ÀFWXÀFF À½F¦FeʹF À½FSX ÀFZ IYF³F °FÈ´°F WXû CXNZX—dQIÐY¸FaOX»F ¸FZÔ ´Fi·FF°F IZY A÷Y¯FûQ¹F IYe ·FFad°F »FûdWX°F-CX«½F»F AF»FûIY d½FIYeʯF WXû CXNXF— dÀ³F¦²F ¸FaQ ´F½F³F ¶FWX³FZ »F¦FF—CXÀF °FSaXd¦F°F ªF»FSXFdVF ´FSX QcSX IYWXeÔ—À½F¯FʸFadOX°FF ÀF´°F¸Fe IYe VFFSXQe¹F ´Fid°F¸FF QeJ ´FOÞXe! ªF»FSXFdVF ´FSX d½FWaXÀF°Fe WbXBÊ, °F`SX°Fe WbXBÊ, AF»FûIY ´FiÀFFdSX°F IYSX°Fe WbXBÊÜ ¢¹FF ¹FWXe W`X ¸FFa? WXFa, ¹FWXe W`X—¸FFa! ´FWX¨FF³F ¦F¹FF, ¹FWXe W`X ¸FZSXe ªF³F³Fe ªF³¸F·Fcd¸F—¹FWXe ¸Fȯ¸F¹Fe, ¸FÈ d ØFIYFøYd´F¯Fe— A³Fa°FSX°³F·Fcd¿F°F— A·Fe IYF»F¦F·FÊ ¸FZÔ ÀF¸FFBÊ WbXBÊ W`XÜ SX°³F ¸FadOX°F QVF·FbªFF ²FFdSX¯Fe QÀFûÔ dQVFFAûa ¸FZÔ R`Y»FFE—AÀÂFûÔ ÀFZ ÀFbVFûd·F°F W`X, ´FQ°F»FZ VFÂFb d½F³FFVFe dÀFaWX W`X! ...¸F`Ô³FZ CXÀF IYF»Fpû°F ¸FZÔ QZJe ¹FWX À½F¯FʸF¹Fe ¶Fa¦F´Fid°F¸FFÜ IYWXFa ÀFZ RcY»F d¸F»FZ, IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FF—dIaY°Fb CXÀF ´Fid°F¸FF IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ ´Fb¿´FFaªFd»F Ad´FÊ°F IYe AüSX ¸FFa IYû ´FbIYFSXF— kkÀF½FʸFa¦F»F ¸Fa¦F»FF, dVF½FF, ¸FZSXe ÀF½FÊÀ½FF±FÊ ÀFFd²FIZY! AÀFa£¹F ÀFa°FF³FIbY»F ´FFd»FIZY! ...¸FZSXe ´Fb¿´FFaªFd»F ¦FiWX¯F IYSXûÜ °Fb¸F A´F³Fe BÀF d½FV½F¸FûdWX³Fe ¸Fcd°FÊ IYû EIY ¶FFSX ªF¦F°FÐ IZY ÀF¸FÃF ´Fi¦FMX IYSXûÜ ...AFAû ¸FFa, §FSX ¸FZÔ ´F²FFSXû—°Fb¸WXFSXe LXWX IYSXûOÞX ÀFa°FF³FZÔ A´F³FZ õXFQVF IYûdMX IYSXûÔ IYû ªFûOÞX °Fb¸WXFSmX ¨FSX¯FûÔ IYe ½FaQ³FF IYSmÔX¦FeÜ ... B³F LXWX IYûdMX ¸FÀ°FIYûÔ IYû °Fb¸WXFSmX ¨FSX¯FûÔ

¸FZSXF

AFªFFQe IZY Qe½FF³FûÔ IYe VFd¢°F-ÀFF²F³FF I`YÀFe SXWXe WXû¦Fe? ½¹Fd¢°F¦F°F À½FF±FûË ÀFZ DY´FSX CXNXIYSX I`YÀFZ ½FZ ÀF¸Fc¨FZ SXFáXÑ IZY IY»¹FF¯F IYe ·FF½F³FF ÀFZ Aû°F´Fiû°F ±û? EIY ¶FF³F¦Fe

Qb¦FûÊ°ÀF½F

QZJ°FZ-QZJ°FZ ¸FFa »Fb´°F WXû ¦FBË—CXÀF A³Fa°F IYF»F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ½FWX ´Fid°F¸FF OcX¶F ¦FBË! ...

´FSX ¨FPÞXFEa¦FZ—B³F LXWX IYûdMX IaYNXûÔ ÀFZ °Fb¸WXFSmX ³FF¸F IYe ªF¹FIYFSX IYSmÔX¦FZ—B³F LXWX IYûdMX VFSXeSXûÔ IYû °Fb¸WXFSmX d»FE ¶Fd»FQF³F IYSmÔX¦FZ—³F IYSX ÀFIZY °Fû B³F õXFQVF IYûdMX ³FZÂFûÔ ÀFZ °Fb¸WXFSmX d»FE IiaYQ³F IYSmÔX¦FZÜ AFAû ¸FFa, §FSX ¸FZÔ ´F²FFSXû—dªFÀFIYe LXWX IYSXûOÞX ÀFa°FF³FZÔ W`ÔX CXÀFZ I`YÀFe d¨Fa°FF? QZJ°FZ-QZJ°FZ ¸FFa »Fb´°F WXû ¦FBË—CXÀF A³Fa°F IYF»F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ½FWX ´Fid°F¸FF OcX¶F ¦FBË! ...°F¶F WXF±F ªFûOÞX ÀFªF»F ³F¹F³FûÔ ÀFZ ´FbIYFSX³FZ »F¦FF, CXNXû ¸FFa dWXSX¯¸F¹Fe! CXNXû ¸FFa! A¶F WX¸F °Fb¸WXFSmX ÀF´Fc°F ¶F³FIYSX dQJFEa¦FZ, ÀF°´F±F ´FSX ¨F»FZÔ¦FZ—°Fb¸WXFSXe ¸F¹FFÊQF SXJZÔ¦FZÜ CXNXû ¸FFa, QZ½Fe QZ½FF³Fb¦FÈWXe°F—A¶F A´F³FZ IYû ·Fb»FF ¸FF°FȽF°ÀF»F ¶F³FZÔ¦FZ, QcÀFSmX IYe ¸Fa¦F»F ÀFF²F³FF IYSmÔX¦FZ—AF»FÀ¹F, Badýi¹FFÀFd¢°F °¹FF¦FZÔ¦FZÜ CXNXû ¸FFa! EIYFIYe ÷YQ³F IYSX SXWXF WXca, IiaYQ³F IYSX°FZ-IYSX°FZ AFaJZÔ ¦FBÊ ¸FFa! CXNXû, CXNXû, CXNXû ¸FFa ¶Fa¦FªF³F³Fe! ¸FFa ³FWXeÔ CXNXeÔÜ CXNZÔX¦Fe ³FWXeÔ ¢¹FF? AFAû ÀF·Fe AFAû! WX¸F BÀF Aa²FZSmX IYF»F pû°F ¸FZÔ IcYQ ´FOÞZÔXÜ AFAû BÀF ´Fid°F¸FF IYû WX¸F A´F³Fe õXFQVF IYSXûOÞX ·FbªFFAûa ÀFZ CXNXFIYSX LXWX IYSXûOÞX ¸FÀ°FIYûÔ ´FSX ²FFSX¯F IYSX §FSX »FFEaÜ AFAû, Aa²FZSmX ÀFZ I`YÀFF OXSX? ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FZ ªF»F³FZ-¶FbÓF³FZ ½FF»FZ ³FÃFÂF WX¸FZÔ ¸FF¦FÊ dQJF¹FZÔ¦FZ—¨F»Fû! ¨F»Fû!

AÀFa£¹F ¶FFWbXAûa ÀFZ BÀF IYF»FÀF¸Fbýi IYû ¨FeSX°FZ, ¸F±F°FZ, IYFMX°FZ WX¸F °F`SX°FZ ¨F»FZÔ—CXÀF À½F¯FÊ ´Fid°F¸FF IYû dÀFSX ´FSX ²FSX IYSX »FFEaÜ OXSX³FF I`YÀFF? (k¶FadIY¸F¨Faýi IZY dWaXQe ¸FZÔ A´FiIYFdVF°F d³F¶Fa²Fl, ´FiIYFVF³F d½F·FF¦F)

A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

47

QÀ°FF½FZªF

¸FFa

EIY Q`½Fe¹F DYªFFÊ W`X

·FFSX°F ¸FZÔ ¸FFa IYe IY»´F³FF A´F³Fe ÀFa´Fc¯FÊ°FF ¸FZÔ Ad·F½¹F¢°F WbXBÊ W`XÜ QZ½Fe IZY øY´F ¸FZÔ IYF»Fe IYe LXd½F ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F W`XÜ ¹FWX BÊV½FSX IZY ÀF¸F°Fb»¹F W`X AüSX CXÀFZ ÀFe²FZ ¸FFa IYWXIYSX

dÀFÀMXSX d³F½FZdQ°FF

WX

¸FFSXF Q`d³FIY ªFe½F³F ·F¦F½FF³F IZY d»FE A´F³FZ ´Fi°FeIY JbQ ¶F³FF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYûBÊ Qû SXF¹F ³FWXeÔ W`XÜ ´Fi°FeIY EIY °FSXWX IYe ·FF¿FF W`XÜ ...ÀFa´Fc¯FÊ AF°¸FF³Fb·Fcd°F ¹FF AFa°FdSXIY ´FiIYFVF IYû A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ IZY AF²FFSX ´FSX WX¸F dIYÀFe ¸FbJüMZX IZY øY´F ¸FZÔ QZJ°FZ W`ÔXÜ IYûBÊ ·Fe Qû ½¹Fd¢°F ÀFa·F½F°F: EIY We ¸FbJüMZX-ªF`ÀFZ ¸FbJüMZX IYe IY»´F³FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ, »FZdIY³F EIY ÀFFÓFF ¸Fa¨F ´FSX ¨FZ°F³FF IZY CX©F°F¸F d½FIYFÀF IZY ÀFF±F EZÀFF WXû°FF W`X ªF`ÀFZ BÊÀFFB¹F°F ¸FZÔ ¹FF ¶FüðX ²F¸FÊ ¹FF QcÀFSmX A³¹F ²F¸FûË ¸FZÔ WbXAFÜ EZÀFF IYSXIZY ´FbSXF³Fe ´FSaX´FSXFAûa IZY ÀFF±F ´FcSXe EIY ªFFd°F IYû ÀFF±F »FZIYSX ²FF͸FIY ¨FZ°F³FF ³FE AFQVFûË IZY ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`XÜ BÀFed»FE ªFeÀFÀF A´F³Fe VFd¢°F ÀFZ ³¹FF¹F IYe ´FbSXF³Fe ¹FWcXQe ¸FF³¹F°FFAûa ÀFZ ¶FFWXSX AFIYSX CXÀFZ ´FiZ¸F AüSX IY÷Y¯FF ¸FZÔ ´FdSX·FFd¿F°F IYSX°FZ W`ÔX ªFû »Fû¦FûÔ IZY dQ»FûÔ ¸FZÔ CX°FSX ªFF°FF W`XÜ ¹FZ ¶FF°FZÔ ÀF¨F W`ÔXÜ WXSX ½¹Fd¢°F IYe IY»´F³FF IYF WX¸FFSmX d»FE A´F³FF ¸FWXؽF W`XÜ ¸FbJüMXF ´Fi°¹FÃF øY´F ÀFZ WX¸FFSmX d½F¨FFSXûÔ IYF ´Fid°FζF¶F WXû°FF W`X AüSX A´Fi°¹FÃF øY´F ÀFZ WX¸FFSXe ´FSaX´FSXFAûa IYFÜ WXSX ´Fi°FeIY IZY ÀFa´Fc¯FÊ ÀF°¹F IYû ÀF¸FÓFIYSX We WX¸F ¸FF³F½F°FF IZY d»FE BÊV½FSX IZY d½F¨FFSX IYû ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F WXSX ¸FbJüMZX IZY ´FeLZX IbYLX WXû°FF ªFøYSX W`XÜ EIY A¸FSX ª¹Fûd°F WX¸F ÀF¶FIZY ·Fe°FSX W`X dªFÀFIZY d»FE dIYÀFe ´Fi°FeIY ¹FF A³¹F dIYÀFe ÀFWXFSmX IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ A¦FSX WX¸F ªFed½F°F W`ÔX AüSX BÊV½FSX IYû ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FZ °Fû WX¸FZÔ ¸FSX We ªFF³FF ¨FFdWXEÜ BÀF¸FZÔ OXSX³FZ IYe ¢¹FF ¶FF°F W`X? BÀF A¸FSX ª¹Fûd°F IYû ´FWX»FZ A´F³FZ ·Fe°FSX CX°FFdSXE, dRYSX CXÀFZ ªFe½F³F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ R`Y»FFBE, »FZdIY³F CXÀF ´FSX IbYLX ·Fe ±Fûd´FE ³FWXeÔ, dIYÀFe ·Fe ¨FeªF IYû ³FWXeÔÜ ÀF¨F W`XÜ WX¸F¸FZÔ ÀFZ WXSX IYûBÊ A´F³FF SXFÀ°FF JbQ ¨Fb³F°FF W`XÜ ¨Fb³F³FF ¨FFWX°FF W`X, »FZdIY³F IbYLX WXû°FF W`X ªFû WX¸FFSXe AFaJûÔ ÀFZ LbX´FF SXWX°FF W`X, »FZdIY³F EIY ÃF¯F AF°FF W`X ªF¶F IbYLX SXWXÀ¹FF°¸FIY §FMX°FF W`X AüSX WX¸FFSmX

48 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

IYF³FûÔ ¸FZÔ ¦FcaªF³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¹FWX IY·Fe ·Fe, IYWXeÔ ·Fe AüSX I`YÀFZ ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X AüSX WX¸F EIY ¦FWXSXe VFFad°F IZY õXFSX ´FSX ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔXÜ EIY EZÀFZ SXFÀ°FZ ´FSX ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔX dªFÀFIYF Aa°F IZY½F»F dQ½¹F ¨FZ°F³FF ¸FZÔ We WXû°FF W`XÜ dRYSX IYWX°Fe WcaX dIY WX¸FFSXF Q`d³FIY ªFe½F³F JbQ BÊV½FSX IZY ´Fi°FeIY ¶F³FF°FF W`XÜ AF¹FÊ ´FSaX´FSXF ¸FZÔ ÀÂFe IYe ÀFØFF §FSX ¸FZÔ ÀF½FûÊ©F SXWXe W`XÜ ªF`ÀFZ ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ´F°³Fe WXû°Fe W`X ªFû A´F³FZ ´Fd°F IYe SXF³Fe ¸FF³Fe ªFF°Fe W`X ½F`ÀFZ We ´Fc½FÊ ¸FZÔ ¸FFa W`XÜ EIY EZÀFe ¸FFa dªFÀFIYe CXÀFIZY ¶F©FZ ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWX ´Fd½FÂF°FF AüSX VFad°F IYF ´Fi°FeIY WXû°Fe W`XÜ BÊÀFFB¹F°F ¸FZÔ ·Fe ¸FFa IYF ¶FOÞXF ¸FWXؽF W`X, ½FWX AF°¸FF ªFû ´FcªFF IYSX°Fe W`X ½FWX WX¸FZVFF EIY ¶F©FZ IYe °FSXWX WXû°Fe W`X AüSX dªFÀFIYe ½FWX ´FcªFF IYSX°Fe W`X ½FWX A¢ÀFSX ¸FFa IZY øY´F ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ ²¹FF³F IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ÀFF²FIYûÔ ³FZ EZÀFF IYWXF W`X dIY ½FWX ¸FFa A¢ÀFSX CX³FÀFZ IYWX°Fe W`X dIY—WZX ¸FZSmX ¶F©FZ, °Fb¸WZÔX ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ª¹FFQF IbYLX ªFF³F³FZ

´FcSX¶F ¸FZÔ ÀÂFe IYF ¹FWX ´Fi°FeIY d¶F»IbY»F d³F½FÊÀÂF W`, CXÀFIZY ¶FF»F d¶FJSmX WbXE W`Ô

IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ, ¶FÀF ¸FbÓFZ ´¹FFSX IYSXûÜ ¸FbÓFÀFZ ¶FF°F IYSXû, ªF`ÀFZ A´F³Fe ¸FFa ÀFZ IYSX°FZ WXû, ªF¶F °Fb¸F CXÀFIYe ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ WXû°FZ WXûÜ »FZdIY³F ·FFSX°F ¸FZÔ ¸FFa IYe ¹FWX IY»´F³FF A´F³Fe ÀFa´Fc¯FÊ°FF ¸FZÔ Ad·F½¹F¢°F WbXBÊ W`XÜ BÀF QZVF ¸FZÔ QZ½Fe IZY øY´F ¸FZÔ IYF»Fe IYe LXd½F ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F W`XÜ ¹FWX BÊV½FSX IZY ÀF¸F°Fb»¹F W`X AüSX CXÀFZ ÀFe²FZ ¸FFa IYWXIYSX ÀFa¶Fûd²F°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F BÀF ¶FFWXSXe øY´F IZY ·Fe°FSX EIY ¦FWXSXe ¶FF°F W`XÜ ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ·Fe IYd½F°FF AüSX IY»FF ÀÂFe-´FcªFF ÀFZ ¶FWbX°F ¦FWXSmX ªFbOÞXe WbXBÊ W`XÜ CXÀF¸FZÔ ¸FFa, ¶F©FZ IYF ´FF»F³F IYSX°Fe W`X, CXÀFIYe QZJ·FF»F IYSX°Fe W`, CXÀFIZY ÀFF±F JZ»F°Fe W`X AüSX ªF¶F IY·Fe ªFøYSX°F WXû°Fe W`X, °Fû Qbd³F¹FF ÀFZ SXÃFF IYSX³FZ IZY d»FE CXÀFZ A´F³Fe ¶FFaWXûÔ IYF ÀFWXFSXF ·Fe QZ°Fe W`XÜ »FZdIY³F ´FcSX¶F ¸FZÔ ÀÂFe IYF ¹FWX ´Fi°FeIY d¶F»IbY»F d³F½FÊÀÂF W`, CXÀFIZY ¶FF»F d¶FJSmX WbXE W`Ô, ½FWX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ IYF»FZ SaX¦F ¸FZÔ ´Fb°Fe W`, CXÀFIZY ¨FFSX WXF±F W`Ô, Qû WXF±F AFVFe½FFÊQ ¸FZÔ W`Ô, °Fû Qû WXF±FûÔ ¸FZÔ °F»F½FFSX AüSX IYMXe ¦FQʳF W`, CXÀFIYe ªFe·F ¶FFWXSX d³FIY»Fe WbXBÊ W`X AüSX ½FWX ·F¹FaIYSX ³FÈ°¹F IYSX SXWXe W`XÜ ¹FWX EIY A»F¦F AüSX A³FûJF ¨FdSXÂF W`X, ªFû »Fû¦F BÀFZ ·F¹FF³FIY IYWX°FZ W`ÔX ½FZ VFF¹FQ BÀFZ ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ IYWXeÔ ¨FcIY ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FZ ¸FadQSX IZY ¶FFWXSX We ´FiQdÃF¯FF IYSX°FZ SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FZ CXÀFIZY AaQSX ³FWXeÔ ªFF°FZ AüSX CXÀF ¸FFa IYe AF½FFªF ³FWXeÔ ÀFb³F ´FF°FZ, ªFû ÀF½FÊdWX°FIYFSXe W`XÜ ¶FZVFIY, ¸FFa IYF ¹FWXFa ¹FWXe EIY øY´F ³FWXeÔ W`X dªFÀFIYe »Fû¦F ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔX AüSX CXÀF¸FZÔ Q`½Fe¹F DYªFFÊ IYF A³Fb·F½F IYSX°FZ W`ÔXÜ dÀFJûÔ ¸FZÔ ½FWX °F»F½FFSX ¸FZÔ ÀF¸FFBÊ WbXBÊ W`, WXSX ÀÂFe, JFÀFIYSX ¶F©Fe ¸FZÔ CXÀFIYF A½F°FFSX W`XÜ »FZdIY³F IYF»Fe B³F ÀF¶FÀFZ Ad²FIY WX¸FFSmX d³FIYMX W`aÜ QcÀFSXûÔ IYû WX¸F ¨FFWX°FZ W`Ô, ´FiZ¸F IYSX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F CX³FIZY ÀFF±F ÀFe²FZ ªFbOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ ·F»FZ WX¸F BÀF ¶FF°F IYû ªFF³FZÔ ¹FF ³F ªFF³FZÔ dIY WX¸F CX³FIZY ¶F©FZ W`ÔX, CX³FIZY ¨FSX¯Fûa ¸FZÔ JZ»F°FZ W`ÔX AüSX BÀF °FSXWX ªF¶F WX¸F CX³FIZY ¨FSX¯FûÔ IYû LcX°FZ W`Ô, °Fû EIY Q`½Fe¹F DYªFFÊ WX¸FFSmX ·Fe°FSX ÀF¸FF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¸FFa IZY d»FE WX¸FFSXZ BÀF ÷YQ³F IYF AF³FaQ IYü³F ÀF¸FÓF ÀFIY°FF W`X?X (kIYF»Fe Q ¸FQSl Aõ`X°F ´FiIYFVF³FX)

QÀ°FF½FZªF

WX¸FFSmX AaQSX A³Fa°F VFd¢°F d³FdWX°F W`, CXÀF VFd¢°F IYF ¶Fû²F IYSX³FF WXû¦FFÜ ´FcªFF IYF CXïZXV¹F W`X—¸F³F IZY ·Fe°FSX VFd¢°F IYF ¶Fû²F IYSX³FFÜ ´Fid°FdQ³F VFd¢°F-øY´F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ ²FSX IYSX ´FiF±FʳFF IYSmÔX AüSX ´Fa¨FZÔdýi¹F E½Fa ÀF·Fe dSX´FbAûa IYe CXÀFIZY ¨FSX¯FûÔ QZVF ¸FZÔ WX¸F A´F³Fe ¸FFa-¶FWX³FûÔ IYe ¸F¹FFÊQF-SXÃFF ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZ, »FZdIY³F ¸FbMÐXNXe ·FSX Aa¦FSmXªF BÀFe QZVF ¸FZÔ °F`Ô°FeÀF IYûdMX d½FQZdVF¹FûÔ ÀFZ d§FSmX SXWXIYSX ·Fe ¸FdWX»FFAûa IYF ÀF¸¸FF³F dIYÀF ´FiIYFSX IYSX°FZ W`ÔX? CXÀFIYF IYFSX¯F ·Fe ¹FWXe W`X dIY EIY Aa¦FSmXªF ¸FdWX»FF IZY ÀFF±F Qb½¹FʽFWXFSX WXû³FZ ´FSX ÀFa´Fc¯FÊ Aa¦FSmXªF ªFFd°F ¶FüJ»FF CXNX°Fe W`X AüSX ½FWX CXÀFIYF ¶FQ»FF »FZ³FZ IZY d»FE IYdMX¶FðX WXû ªFF°Fe W`XÜ ·FFSX°F IZY CXØFSX-´FdV¨F¸F B»FFIZY ¸FZÔ ´FNXF³FûÔ õXFSXF d¸FÀF Ed»FÀF IZY A´FWXSX¯F IYe §FMX³FF VFF¹FQ AF´F »Fû¦F ·Fc»FZ ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ WX¸F IYWX³FZ IYû IYWX°FZ W`ÔX, kªF³F³Fe ªF³¸F·Fcd¸FV¨F À½F¦FFÊQd´F ¦FSXe¹FÀFeÜl ¸F¦FSX ¢¹FF °F³F-¸F³F ÀFZ ªF³F³Fe AüSX ªF³¸F·Fcd¸F ÀFZ ´FiZ¸F IYSX°FZ W`ÔX? dªFÀF °FaÂF IYe QeÃFF ³FZ ¶Fa¦FF»Fe IYû VFd¢°FCX´FFÀF³FF ¸FZÔ SX°F dIY¹FF, CXÀFe °FaÂF IZY ´Fi·FF½F ÀFZ QZVF¶Fa²Fb AÀFF²FFSX¯F °FZªFÀ½Fe ½FeSX WXû ¦FEÜ ...·F¹F IYû ªFe°F³FZ IYF CX´FF¹F W`X VFd¢°F IYe ÀFF²F³FFÜ Qb¦FFÊ AüSX IYF»Fe IYe ¸Fcd°FʹFFa VFd¢°F IYF øY´F d½FVFZ¿F W`ÔXÜ VFd¢°F IZY dªFÀF dIYÀFe øY´F IYe ¸F³F WXe ¸F³F IY»´F³FF IYSX CXÀFIZY ÀF¸FÃF VFd¢°F IZY d»FE ´FiF±FʳFF IYSX³FZ °F±FF CXÀFIZY ¨FSX¯FûÔ ´FSX ¸F³F IYe Qb¶FÊ»F°FF AüSX ¸Fd»F³F°FF ¶Fd»FÀ½FøY´F ¨FPÞXF³FZ ÀFZ ¸F³Fb¿¹F VFd¢°F¸FF³F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ...´Fid°FdQ³F VFd¢°F-øY´F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ ²FSX IYSX ´FiF±FʳFF IYSmÔX AüSX ´Fa¨FZÔdýi¹F E½Fa ÀF·Fe dSX´FbAûa IYe CXÀFIZY ¨FSX¯FûÔ ´FSX ¶Fd»F ¨FPÞXFEaÜ ´Fa¨FQe´F IYF A±FÊ ¶Fa¦FF»F IZY dªF»FZ-dªF»FZ ¸FZÔ AFEdQ³F ³FFSXe-ÀF¸FFªF IZY W`X—´Fa¨FZÔdýi¹FÜ BÀF ´Fa¨FZÔdýi¹F IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ¸FFa IYe DY´FSX ÀF`IYOÞûÔ »FFaLX³FFEa ³FWXeÔ »F¦F°FeÔ AüSX ³F ´FcªFF WXû°Fe W`XÜ ¶Fd»F IYF A±FÊ W`X dSX´Fb-¶Fd»F—IYFSX¯F, A°¹FF¨FFSX ÀFZ ½FZ ´FedOÞX°F SXWX°FeÔ °F±FF WX¸FFSXF ´Fb÷Y¿F- ¶FIYSXF W`X IYF¸F IYF øY´F-d½FVFZ¿FÜ ÀFF²F³FF IZY õXFSXF ÀF¸FFªF ´FiÀF³³Fd¨FØF AüSX d³FdV¨aF°F¸F³F BÀFZ ÀFWX ³FWXeÔ EIY AûSX dSX´Fb IYF ³FFVF IYSX³FF W`X °Fû QcÀFSXe AûSX ÀFIY°FFÜ AFªF ¹FdQ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F WXû°FZ °Fû ¸FF°FÈ- ÀFQнFÈXdØF IYF A³FbVFe»F³F IYSX³FF W`XÜ dSX´Fb IYF ³FFVF ªFFd°F IYF AÀF¸¸FF³F A³Fb·F½F IYSX ½FZ ´FF¦F»F WXû CXNX°FZ WXû°FZ WXe ùXQ¹F dQ½¹F ·FF½F ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ WXû ªFF°FF W`XÜ (k°F÷Y¯FFBÊX IZY ÀF´F³FZl, ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX) AüSX ½FeSXßFZ¿NX JOÐX¦F¶FWXFQbSX dÀFaWX IYe ·FFad°F ´FiF¯FûÔ IYF ¸FûWX °¹FF¦F ¸FF°FÈ-ªFFd°F IZY SXÃFF±FÊ IY¸FÊ-ÃFZÂF ¸FZÔ IcYQ ´FOÞX°FZÜ ¶Fd»F IYF A±FÊ W`X dSX´Fb-¶Fd»F— ¸FZSmX LXFÂFû, Aa¦FSmXªFûÔ ÀFZ °Fb¸F ÀFa·F½F°F: §FȯFF IYSX°FZ WXû¦FZ, ¸F¦FSX ¸F`Ô IYWX°FF WcaX dIY Aa¦FSmXªF dªFÀF IYFSX¯F, ¶FIYSXF W`X IYF¸F ´FiIYFSX A´F³Fe ³FFSXe-ªFFd°F IYF ÀF¸¸FF³F IYSX³FF IYF øY´F-d½FVFZ¿F ªFF³F°FZ W`Ô, CXÀFIYe dVFÃFF CX³FÀFZ A½FV¹F »FûÜ A´F³FZ

WX¸FZÔ ÀFa´Fc¯FÊ ¸FF°FÈ ªFFd°F IYû

´FiZ¸F IYSX³FF W`X ÀFb·FF¿F¨F³ýi ¶FûÀF

dWaX

XQc ªFFd°F IYû °Fû BÀF ´FSX ¦F½FÊ W`X dIY ½FWX ¸FF°FÈ-¸Fcd°FÊ IZY õXFSXF ·F¦F½FF³F ¸FZÔ AFSXF²F³FFSX°F SXWX°FZ WbXE ¶FF»F¦Fû´FF»F IZY øY´F ¸FZÔ ·F¦F½FF³F IYû ´FF°FF W`XÜ ¸F¦FSX ¸F`Ô dWXaQc ªFFd°F ÀFZ ¹FWX ´FcLX³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY EIY ¶FFSX ùXQ¹F ´FSX WXF±F SXJ IYSX ÀFû¨FZ dIY ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ½FWX §FSX AüSX ¶FFWXSX ¸FF°FÈ-ªFFd°F IZY ÀF¸¸FF³F IYe SXÃFF IYSX°Fe W`X ¢¹FF? AüSX WX¸FFSmX ÀF¸FFªF IZY ¶FF»FIY AüSX ¹Fb½FIY ¸F³Fb¿¹Fûd¨F°F ½¹F½FWXFSX ´FF SXWZX W`ÔX ¢¹FF? ¸FF°FÈ-ªFFd°F IYF ÀF¸¸FF³F ¹FdQ WX¸F IYSX ÀFIY°FZ °Fû

A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

49

QÀ°FF½FZªF ½FFÀFbQZ½F VFSX¯F A¦Fi½FF»F ¸FF°FF ·Fcd¸F: ´FbÂFûÚWaX ´FÈd±F½¹FF:Ü -A±F½FʽFZQ 12/1/12

WX

WX¸FFSmX d½FVFF»F QZVF ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F IYe A³Fa°F dWX¸FSXFdVF ³FZ dªF³F ½FFdSX-²FFSXFAûa IYû ªF³¸F dQ¹FF W`, CX³F¸FZÔ CXØFSXF´F±F IYû ÀFeÔ¨F³FZ ½FF»Fe ¦Fa¦FF AüSX ¹F¸Fb³FF ³FF¸F IYe ³FdQ¹FFa ªFe½F³F IYe ²F¸Fd³F¹FûÔ IYe °FSXWX WX¸FFSmX Emd°FWXFdÀFIY ¨F`°F³¹F IYe ÀFFÃFe SXWXe W`ÔXÜ CX³FIYe ¦FûQ ¸FZÔ WX¸FFSmX ´Fc½FÊ ´Fb÷Y¿FûÔ ³FZ ÀF·¹F°FF IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ A³FZIY ³FE JZ»F JZ»FZÜ CX³FIZY °FMX ´FSX ªFe½F³F IYF ªFû ´Fi½FFWX ´Fi¨Fd»F°F WbXAF, ½FWX AFªF °FIY WX¸FFSmX ·Fc°F AüSX ·FF½Fe ªFe½F³F IYû ÀFeÔ¨F SXWXF W`XÜ ·FFSX°F ¸FF°FF W`X AüSX WX¸F CXÀFIZY ´FbÂF W`ÔX, ¹FWX EIY ÀF©FFBÊ WX¸FFSmX SXû¸F-SXû¸F ¸FZÔ d¶Fa²Fe WbXBÊ W`XÜ ³FdQ¹FûÔ IYe Aa°F½FZÊdQ ¸FZÔ ´F³F´F³FZ½FF»FZ AFdQ ¹Fb¦F IZY ªFe½F³F ´FSX A¶F WX¸F dªF°F³FF Ad²FIY d½F¨FFSX IYSX°FZ W`ÔX, WX¸FIYû A´F³FZ d½FIYFÀF AüSX ½FÈdðX IYe ÀF³FF°F³F ªFOÞXûÔ IYF ´Fȱ½Fe IZY ÀFF±F ÀFa¶Fa²F CX°F³FF WXe Ad²FIY §Fd³F¿NX ªFF³F ´FOÞX°FF W`XÜ ³FQe IZY À½F¨LX ªF»F ¸FZÔ A´F³FZ VFSXeSX IYû AF´»Fb´°F IYSX QZ³FZ IYe ·FF½F³FF IZY ¸Fc»F ¸FZÔ ¸FF°FȽF°ÀF»F-¶FF»FIY IYe ½FWXe ´Fi½FÈdØF IYF¸F IYSX°Fe W`X, dªFÀFIYe ´FiZSX¯FF ÀFZ ½FWX A´F³FZ AF´F IYû ¸FF°FÈ-ùXQ¹F ¸FZÔ ·FSmX WbXE ÀFSXÀF ´FiZ¸F ¸FZÔ AÀFe¸F AF³FaQ AüSX VFFad°F IZY d»FE dLX´FF QZ³FF ¨FFWX°FF W`XÜ dªFÀF QZ½F¹Fb¦F ¸FZÔ ¹FWXFa ³FdQ¹FûÔ IYe ½FFdSX²FFSXFEa AJaOX ´Fi½FFWX ÀFZ ¶FWX SXWXe ±FeÔ CXÀF ÀF¸F¹F ¸F³Fed¿F¹FûÔ ³FZ ²¹FF³F IYe VFd¢°F ÀFZ ÀFFSmX ·Fc-·FF¦F IYû ¸FF³Fû QZ½F°½F ´FiQF³F IYSX³FZ IZY d»FE ³FdQ¹FûÔ IZY °FMXûÔ AüSX ÀFa¦F¸FûÔ ´FSX °Fe±FûË IYF d³F¸FFʯF dIY¹FFÜ ªF³F-ÀFd³³F½FZVF IZY ½FZ AFdQ IZaYýi °Fe±FÊ d½FVFZ¿FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ AFªF ·Fe ªFed½F°F W`ÔXÜ dIYÀFe ³FE ·Fc-´FiQZVF IYû A´F³FFIYSX ªFF°Fe¹F ªFe½F³F IZY ÀFF±F CXÀFIYF °FFSX d´FSXû QZ³FF ·Fe EIY ¶FOÞXe IY»FF W`XÜ ¦Fa¦FF IYe Aa°F½FZÊdQ ¸FZÔ JOÞZX WXûIYSX AFô fYd¿F¹FûÔ ³FZ d½F¨FFSX dIY¹FF dIY dIYÀF ´FiIYFSX A´F³FZ ·Fc-·FF¦F IZY ÀFF±F A´F³FZ´F³F-À½F-IYF ÀFa¶Fa²F d¨FSXªFe½Fe ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X? BÀFIYe ªFû ¹Fbd¢°F CX³WXûÔ³FZ d³FdV¨F°F IYe ½FWX ·Fcd¸F IYû QZ½F°½F ´FiQF³F IYSX³FZ IYe ´Fi¯FF»Fe ±FeÜ ´Fi°¹FZIY ÀFd»F»FFVF¹F, ½FFdSX²FFSXF, ³FQe, IbaYOX, ´F½FÊ°F ´FFQ IZY ¸Fc»F ¸FZÔ QZ½F°½F IYF Ad²F¿NXF³F W`XÜ IYd½F IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F´F°±FSX d¸FMÐXMXe IYF PZXSX ³FWXeÔ, IZY½F»F »F°FF, ½F³FÀ´Fd°F AüSX SX°³FSXFdVF IZY CXQзF½F IYF À±FF³F ³FWXeÔ, ½FWX kQZ½FF°¸Fl W`X— AÀ°¹FbØFSXÀ¹FFa dQdVF QZ½FF°FF°¸FF, dWX¸FF»F¹Fû ³FF¸F ³F¦FFd²FSXFªF:Ü

50 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

·Fcd¸F

dªFÀF QZ½F¹Fb¦F ¸FZÔ ¹FWXFa ³FdQ¹FûÔ IYe ½FFdSX²FFSXFEa AJaOX ´Fi½FFWX ÀFZ ¶FWX SXWXe ±FeÔ CXÀF ÀF¸F¹F ¸F³Fed¿F¹FûÔ ³FZ ²¹FF³F IYe VFd¢°F ÀFZ ÀFFSmX ·Fc-·FF¦F IYû ¸FF³Fû QZ½F°½F ´FiQF³F IYSX³FZ IZY d»FE ³FdQ¹FûÔ IZY °FMXûÔ AüSX ÀFa¦F¸FûÔ ´FSX °Fe±FûË IYF

IYû QZ½F°½F ´FiQF³F ´Fc½FFÊ´FSXü °Fû¹Fd³F²Fû ½F¦FFÁ¹F, dÀ±Fd°F: ´FÈd±F½¹FF B½F ¸FF³FQaOX:ÜÜ -IYFd»FQFÀF, Ib ¸FFSXÀFa·F½F1/1

A±FFÊ°FÐ CXØFSX dQVFF ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F ³FF¸F IYF ªFû ´F½FÊ°FSXFªF W`X ½FWX QZ½F°FF°¸FF W`X, QZ½FÀ½FøY´F W`X, ½FWX ´Fc½FÊ AüSX ´FdV¨F¸F IZY ÀF¸FbýiûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ´FÈd±½Fe IZY ¸FF³FQaOX IYe °FSXWX ½¹FF´°F W`XÜ dWX¸FF»F¹F QZ½F°FF W`X, QZ½F°FF A¸FSX WXû°FZ W`ÔX, BÀFd»FE dWX¸FF»F¹F ·Fe A¸FSX W`XÜ ¹FWXe ·FF½F³FF CXÀF ´Fi°¹FZIY ·Fc-JaOX IZY ÀFF±F Aû°F´Fiû°F W`, dªFÀFIYû WX¸FFSmX ÀFc°FûÔ IZY ¸FFWXF°¸¹F-¦FF³F ³FZ QZ½F°½F IYe ´FQ½Fe ´FiQF³F IYe ±FeÜ dªFÀF IYF»F ¸FZÔ ·Fcd¸F IZY ÀFF±F WX¸FFSXF ÀFa¶Fa²F dÀ±FSX ³FWXeÔ ¶F³FF ±FF, CXÀF ÀF¸F¹F CXÀFIYû AF°¸Fe¹F ¶F³FF³FZ IZY d»FE CXÀFIZY IY¯F-IY¯F IYû ¸FF³F½F-ùXQ¹F IZY ´Fied°F·FF½F ÀFZ dÀFad¨F°F IYSX³FZ IZY d»FE dªFÀF ¹Fbd¢°F IYF AFßF¹F ¹FWXFa IZY ÀFFdWX°¹F-¸F³Fed¿F¹FûÔ ³FZ d»F¹FF, CXÀF ·Fcd¸F IYû QZ½F°½F ´FiQF³F IYSX³FZ IYe ¹Fbd¢°F IYF À´F¿MX ´Fi¸FF¯F WX¸F B³F ¶FWbXÀFa£¹FIY ¸FFWXF°¸¹FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ ´FF°FZ W`ÔXÜ ªF¶F WX¸FFSmX SX±F IYF ´FdWX¹FF dIYÀFe ÀFSXû½FSX ¹FF ³FQe IZY °FMX ´FSX ÷YIYF, WX¸F³FZ ßFðXF IZY ·FF½F ÀFZ CXÀFIYû ´Fi¯FF¸F dIY¹FF, CXÀF EIY ´Fi¯FF¸F ¸FZÔ ¹Fb¦F-¹Fb¦F IYe ßFðXF IYF ½Fe¹FʽFF³F AaIbYSX ¸FF³Fû WX¸F³FZ CXÀFIZY °FMX ´FSX SXû´F dQ¹FFÜ WX¸F³FZ CXÀFIZY ÀFF±F A´F³FZ dIYÀFe QZ½F°FF IYF ÀFa¶Fa²F À±FFd´F°F dIY¹FF, dIYÀFe fYd¿F ¹FF ´Fi£¹FF°F ´Fb÷Y¿F IZY A½FQF°F ¨FdSXÂF IYe »Fe»FFÀ±F»Fe ½FWXFa ¶F³FFBÊ,

CXØFSX dQVFF ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F ³FF¸F IYF ªFû ´F½FÊ°FSXFªF W`X ½FWX QZ½F°FF°¸FF W`, QZ½FÀ½FøY´F W`X

dIYÀFe ÀFF²F³F d³FSX°F °F´FÀ½Fe IZY °F´F IZY ÃFZÂF øY´F ¸FZÔ CXÀFIYû QZJF AüSX CXÀF ·Fc-d¶FaQb IYe ´FiVFaÀFF ¸FZÔ EIY ¸FFWXF°¸¹F-¦FF³F SX¨FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ½FWX d¶FaQb WXe WX¸FFSXe QÈd¿MX ¸FZÔ ÀF½FûÊ´FdSX ±FF, A°FE½F ¸FF°FÈ-·Fcd¸F IZY d½FVFF»F ùXQ¹F IZY IZaYýi IYû ½FWXeÔ ´Fid°Fd¿NX°F ¸FF³FIYSX WX¸F³FZ CXÀFIYe À°Fbd°F IZY ¦Fe°F ¦FFEÜ ¹F¸Fb³FF IZY °FMX IYe ´FdSXIiY¸FF IYedªFE, ¹FF¸Fb³F ´F½FÊ°F ÀFZ ªFWXFa ¹FWX ªF»F²FFSXF ´FiIYMX WbXBÊ W`X, ´Fi¹FF¦FSXFªF IZY ÀFa¦F¸F °FIY ªFû ÀFbSX¸¹F À±F»F BÀFIZY Qû³FûÔ dIY³FFSXûÔ ´FSX d½Fô¸FF³F W`ÔX AüSX dªF³WZÔX AFªF WX¸F A´F³Fe A½FFʨFe³F AFaJ ÀFZ ·Fe ´FWX¨FF³F ÀFIY°FZ W`ÔX, CX³F ÀF¶FIYû ´FWX»FZ ÀFZ WXe WX¸FFSmX ·Fü¦Fûd»FIY ´FadOX°FûÔ ³FZ WX¸FFSXF AF°¸Fe¹F ¶F³FFIYSX WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ SXJ dQ¹FF W`XÜ ¦Fa¦FF IZY °FMX ´FSX IYü³F-ÀFF SX¸F¯FeIY À±F»F W`X, ªFû ´Fc½FʪFûÔ IYe ´F`³Fe QÈd¿MX ÀFZ ¶F¨F IYSX SXWX ¦F¹FF WXû? ·FFSX°F IZY A½FFʨFe³F ¶F©FûÔ IYû CXÀF QÈd¿MXIYû¯F IZY d»FE NXeIY °FSXWX ´FWX¨FF³F³FF A·Fe VFZ¿F W`XÜ CXÀF QÈd¿MXIYû¯F IYû A·Fe °FIY WX¸F ´Fc½FʪFûÔ IYe ¶FIY-ÓFIY ÀF¸FÓFIYSX CXÀFIYe A½FWZX»F³FF IYSX°FZ SXWZXÜ »FZdIY³F, AFªF ¸FF°FÈ-·Fcd¸F IYF ùXQ¹F WX¸FIYû A´F³Fe AûSX Ad³F½FF¹FÊ ½FZ¦F ÀFZ JeÔ¨F SXWXF W`Ü...´Fi°¹FZIY ½FÈÃF AüSX ½F³FÀ´Fd°F WX¸FFSXF ÀFWXûQSX ¶F³FIYSX WX¸FIYû A´F³FF ÀFaQZVF ÀFb³F³FZ IZY d»FE d½F½FVF IYSX SXWXF W`XÜ ...WX¸FIYû ªF³F´FQûÔ IYe ¶Fûd»F¹FûÔ ¸FZÔ IYF½¹F-SXÀF IYF A¸FÈ°F-À½FFQ d¸F»F³FZ »F¦FF W`XÜ »FûIY-¦Fe°F AüSX »FûIY-³FÈ°¹F IYû ´FFIYSX WX¸FFSXF ¸FF³FÀF-¸F¹FcSX AF³FaQ-d½F·FûSX WXû CXNX°FF W`XÜ ¹FWX ¸FWXF³F ´FdSX½F°FʳF SXF¿MÑXe¹F ¸F³Fû·Fcd¸F ¸FZÔ ¶FOÞZX ½FZ¦F ÀFZ ¶FPÞX SXWXF W`XÜ ...¶FWbX°F VFe§Fi BÀF ´FdSX½F°FʳF IZY »FÃF¯F WX¸FFSmX QÈd¿MX-´F±F ¸FZÔ AF SXWZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX ½F³F´F½FÊ°FûÔ IYe ¦Fû¿´FQ AüSX A¦Fû¿´FQ ·Fcd¸F¹FFa dRYSX BÀF ½F`dQIY ¸FWXF³FFQ ÀFZ ¦FcaªF CXNZÔX¦Fe— ¸FF°FF ·Fcd¸F: ´FbÂFûÚWa X´FÈd±F½¹FF:Ü ³F¸Fû ¸FFÂFû ´FÈd±F½¹F`Ü ³F¸Fû ¸FFÂFZ ´FÈd±F½¹F`ÜÜ -A±F½FÊÜ (k´FÈd±F½Fe-´FbÂFl,ÀFÀ°FF ÀFFdWX°¹F ¸FaOX»F)

IYFIYF ÀFF. IYF»FZ»FIYSX

³F

Qe-·Fd¢°F WX¸F ·FFSX°Fe¹FûÔ IYe AÀFF²FFSX¯F d½FVFZ¿F°FF W`XÜ ³FdQ¹FûÔ IYû WX¸F k¸FF°FFl IYWX°FZ W`ÔXÜ WX¸F ªF`ÀFZ ³FQe-·F¢°F W`Ô, ½F`ÀFZ WXe ´FWXFOÞXûÔ IZY ´FcªFIY ·Fe W`ÔXÜ WX¸FFSmX IYBÊ CXØF¸FûØF¸F °Fe±FÊ ´FWXFOÞXûÔ IZY AFßF¹F ¸FZÔ ¶FÀFZ WbXE W`ÔX AüSX ªF¶F dIYÀFe ³FQe IYF CXQЦF¸F ·Fe dIYÀFe ´FWXFOÞX ¸FZÔ ÀFZ WXû°FF W`X °F¶F °Fû ´FcLX³FF WXe ¢¹FFÜ ½FWX À±FF³F ´Fd½FÂF°F¸F d¦F³FF ªFF°FF W`XÜ EmÀFZ ´FWXFOÞXûÔ IZY, EmÀFe ³FdQ¹FûÔ IZY, EmÀFZ ÀFSXû½FSXûÔ IZY AüSX EmÀFZ ÀF¸FbýiûÔ IZY ³FF¸F IaYNX IYSX³FF AüSX ´FcªFF IZY ÀF¸F¹F CX³FIYF ´FFNX IYSX³FF, ¹FWX ·Fe ¶FOÞXF ´Fb¯¹F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ªF¶F EmÀFZ À±FF³FûÔ IZY ³FF¸F WX¸F IaYNX IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX °F¶F CX³FIYe ÀFa£¹FF ·Fe WX¸F IZY½F»F ·Fd¢°F·FF½F ÀFZ d³FdV¨F°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ EIY, °Fe³F, ´FFa¨F, ÀFF°F, ³Fü, QÀF, ¶FFSXWX, ¶FeÀF, EIY ÀFü AFNX, WXªFFSX ¹FZ ÀF¶F WX¸FFSmX A°¹Fa°F ´Fb¯¹FF°¸FIY ´Fd½FÂF AFaIYOÞZX W`ÔXÜ WX¸FFSXe ÀFFSXe ´Fȱ½Fe IYû WX¸F kÀF´°FJaOXFl IYWX°FZ W`ÔXÜ kÀF°´F-õXe´FF ½FÀFab²FSXFl ¹FZ VF¶Q ²F¸FÊ-ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ AF´FIYû ªF¦FWX-ªF¦FWX d¸F»FZÔ¦FZÜ ´Fȱ½Fe IZY JaOX A¦FSX ÀFF°F W`ÔX °Fû CX³FIYû §FZSX³FZ½FF»FZ ÀF¸Fbýi ·Fe ÀFF°F WXe WXû³FZ ¨FFdWXE—ÀF´°F ÀFF¦FSXÜ dRYSX °Fû ·FFSX°F IYe ´Fi²FF³F ³FdQ¹FFa ·Fe ÀFF°F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ³FdQ¹FFa ·F»FZ WXe AÀFa£¹F WXûÔ, »FZdIY³F WX¸F ÀFF°F ³FdQ¹FûÔ IYe WXe ´FiF±FʳFF IYSmÔX¦FZ dIY WX¸FFSmX ´FcªFF IZY IY»FVF ¸FZÔ A´F³FF-A´F³FF ´FF³Fe »FZIYSX CX´FdÀ±F°F SXWXûÜ ·FFSX°F ¸FZÔ °Fe±FÊ-ÃFZÂF AÀFa£¹F W`ÔX, dIaY°Fb WX¸F »Fû¦F CX³F¸FZÔ ÀFZ IaYNX IYSX³FZ IZY d»FE ÀFF°F WXe ³FF¸F ´FÀFaQ IYSmÔX¦FZ AüSX dRYSX IYWZÔX¦FZ, ¶FFIYe IZY ÀF¶F °Fe±FÊ-À±FF³F B³WXeÔ IZY ´FZMX ¸FZÔ ÀF¸FF ªFF°FZ W`ÔXÜ EIY ÀFF»F IZY ¶FFSXWX ¸FWXe³FZ AüSX WXSmXIY ¸FWXe³FZ IZY Qû ´FÃF, WX¸F³FZ °F¹F ³FWXeÔ dIYEÜ ¹FWX ½¹F½FÀ±FF IbYQSX°F ³FZ WXe WX¸FFSmX d»FE °F¹F IYSX QeÜ A¶F ´FÃF IZY Qû d½F·FF¦F IYSX³FF WX¸FFSmX WXF±F IYF ±FFÜ WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFc¹FÊ-¨Faýi IZY ÀFF±F ´FFa¨F ¦FiWXûÔ IYû ´FÀFaQ IYSXIZY ¸FWXe³FZ IZY ¨FFSX ÀF´°FFWX ¶F³FF dQEÜ WX¸F ´FcªFF ¸FZÔ JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¨FeªFZÔ ¨FFWZX dªF°F³Fe SXJ°FZ WXûÔ¦FZ, »FZdIY³F CXÀFIZY d»FE ÀFF°F ²FF³¹FûÔ IZY WXe ³FF¸F ´FÀFaQ IYSmÔX¦FZÜ

´Fȱ½Fe IZY JaOX A¦FSX ÀFF°F W`ÔX °Fû CX³FIYû §FZSX³FZ½FF»FZ ÀF¸Fbýi ·Fe ÀFF°F WXe WXû³FZ ¨FFdWXE—

³FQe

QÀ°FF½FZªF

WX¸F ªF`ÀFZ ³FQe-·F¢°F W`Ô, ½F`ÀFZ WXe ´FWXFOÞXûÔ IZY ´FcªFIY ·Fe W`ÔXÜ WX¸FFSmX IYBÊ CXØF¸FûØF¸F °Fe±FÊ ´FWXFOÞXûÔ IZY AFßF¹F ¸FZÔ ¶FÀFZ WbXE W`ÔX AüSX ªF¶F dIYÀFe ³FQe IYF CXQЦF¸F ·Fe dIYÀFe ´FWXFOÞX ¸FZÔ ÀFZ WXû°FF W`X °F¶F °Fû ´FcLX³FF WXe ¢¹FFÜ ½FWX À±FF³F ´Fd½FÂF°F¸F d¦F³FF ªFF°FF W`X

WX¸FFSXe ¸FF°FF W`X

WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ³FdQ¹FûÔ IYû ªF³¸F QZ³FZ ½FF»FZ ¶FOÞZX¶FOÞZX AFNX ´FWXFOÞX W`ÔXÜ EmÀFZ ´FWXFOÞXûÔ IYû WX¸F kIbY»F´F½FÊ°Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ A¿MXIbY»F ´F½FÊ°F IYû ¸FF³¹F dIYE d¶F³FF ¨FFSXF WXe ³FWXeÔ ±FF, °Fû ·Fe ÀF´°FõXe´F, ÀF´°FÀFdSX°FF, ÀF´°FÀFF¦FSX (CX³FIYû kÀF´°FF¯FʳFl ·Fe IYWX°FZ W`ÔX) AüSX ÀF´°F´FF°FF»F IZY ÀFF±F ´FWXFOÞXûÔ IYû ·Fe ÀF´°F´F½FÊ°F ¶F³F³FF WXe ´FOÞXFÜ ÀF´°F·Fb½F³F, ÀF´°F»FûIY AüSX ÀF´°F´FF°FF»F IZY ÀFF±F A´F³FZ ÀFc¹FÊ IYû WX¸F³FZ ÀFF°F §FûOÞZX ·Fe dQEÜ WX¸FFSXe QZd½F¹FFa ·Fe ÀFF°FÜ ¹FWX °Fû NXeIY, »FZdIY³F ¦Fe°FF, SXF¸FF¹F¯F, ·FF¦F½F°F AFdQ WX¸FFSmX

SXF¿MÑXe¹F ¦Fia±FûÔ IYF ÀFFSX ·Fe WX¸F³FZ ÀFF°F-ÀFF°F V»FûIYûÔ ¸FZÔ »FF SXJ dQ¹FFÜ ÀF´°FV»FûIYe ¦Fe°FF, ÀF´°FV»FûIYe SXF¸FF¹F¯F AüSX ÀF´°FV»FûIYe ·FF¦F½F°F IaYNX IYSX³FF ¶FOÞXF AFÀFF³F WXû°FF W`XÜ AFÀFZ°Fb-dWX¸FF¨F»F ·FFSX°F ¸FZÔ °Fe±FÊ IYe ³F¦FdSX¹FFa AÀFa£¹F W`ÔXÜ EmÀFe A³FZIYF³FZIY ³F¦FdSX¹FûÔ IZY ¸FFWXF°¸¹F ·Fe d»FJZ ¦FE W`ÔX— A¹Fû²¹FF ¸F±FbSXF ¸FF¹FF IYFVFe IYFa¨Fe A½Fd³°FIYFÜ ´FbSXe õXFSXF½F°Fe ¨F`½F ÀF´°F`°FF ¸FûÃFQFd¹FIYF:ÜÜ

WX¸F³FZ ·FFSX°Fe¹F ³FdQ¹FûÔ IZY A´F³FZ BÀF À¸FSX¯F IYû AüSX CX³FIZY CX´FCX´FÀ±FF³F IYû kÀF´°FÀFdSX°FFl ³FF¸F dQ¹FFÜ WX¸F³FZ ÀFF°F ³FdQ¹FûÔ IYû ´FcªFF IZY IY»FVF ¸FZÔ AFIYSX ¶F`NX³FZ IYe ´FiF±FʳFF ·Fe ÀFeJ »Fe ±Fe—

¦Fa¦FZ! ¨F ¹F¸Fb³FZ! ¨F`½F ¦FûQF½FdSX! ÀFSXÀ½Fd°F! ³F¸FÊQ!Z dÀFa²Fb IYF½FZdSX ªF»FZAdÀ¸F³FÐ ÀFd³³Fd²F IbY÷YÜÜ

...¹FWX IYûBÊ ·Fc¦Fû»F IYe dIY°FF¶F ³FWXeÔ W`X, ³F ¹FWX IYûBÊ ·FFSX°F IYe ³FdQ¹FûÔ AüSX ·FFSX°F IZY ´FWXFOÞXûÔ IZY CX´F»FùF ¸FZÔ d»FJe WbXBÊ d³F¶Fa²F¸FF»FF W`XÜ ¹FWX °Fû dÀFRÊY A´F³FZ QZVF IYe ´Fid°Fd³Fd²F øY´F »FûIY-¸FF°FFAûa IYû ·Fd¢°F´Fc½FÊIY dIY¹FF WbXAF EIY °FSXWX IYF CX´FÀ±FF³F-¸FFÂF W`X AüSX B³F ³FdQ¹FûÔ IYû ÀFa°Fû¿F WXû ÀFIZY, BÀF WZX°Fb CX³FIZY d´F°FFÀ½FøY´F ·FFSX°F IZY ´Fi²FF³F °Fe³F-¨FFSX ´FWXFOÞXûÔ IYF ·Fd¢°F´Fc¯FÊ CX»»FZJ-¸FFÂF W`XÜ WX¸F ùXQ¹F ÀFZ ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY WXSmXIY ·F¢°F-ùXQ¹F B³F ·Fd¢°F IZY CXQЦFFSXûÔ IYû ÀFb³FIYSX ´FiÀF³³F WXû AüSX QZVF IZY ¹Fb½FIYûÔ ¸FZÔ A´F³Fe »FûIY¸FF°FFAûa IYF Qb¦²F´FF³F IYSXIZY A´F³Fe ÀF¸FÈðX ÀFaÀIÈYd°F IYû, AüSX ·Fe ´Fb¿MX IYSX³FZ IYe Ad·F»FF¿FF ªFF¦F CXNZXÜ (kÀF~-ÀFdSX°FFl, ÀFÀ°FF ÀFFdWX°¹F ¸FaOX»F)

A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

51

·F

À½FF¸Fe d½F¿¯Fb°Fe±FʪFe ¸FWXFSXFªF

¦F½F°Fe IZY CX´FFÀFIY ·F¢°FªF³FûÔ IYû ¹FWX °Fû A½FV¹F WXe ÄFF°F WXû³FF ¨FFdWXE dIY CX´FFÀF³FF IYF RY»F ¢¹FF WXû°FF W`X? ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F CX´FFÀF³FF IYF RY»F ¹FWX ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY CX³WZÔX ´FbÂF d¸F»FZ, ²F³F d¸F»FZ A±F½FF A³¹F ´FiIYFSX IZY ÀFFaÀFFdSXIY ÀFbJ, ½F`·F½F, ÀFa´FQF ´FiF´°F WXûÔÜ ´FSXa°Fb ·F¦F½F°Fe IYe CX´FFÀF³FF IYF ½FFÀ°Fd½FIY RY»F °Fû ÀFaÀFFSX IYe ªFaªFF»F¸F¹Fe, Qb:J¸F¹Fe ¹FFÂFF ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FF W`XÜ WX¸FFSmX ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ IYF d½FVFZ¿F ¸FWXؽF ¹FWX W`X dIY WX¸F ·F¦F½FF³F °F±FF ·F¦F½F°Fe ¸FZÔ IYûBÊ ·FZQ ³FWXeÔ ¸FF³F°FZÜ ªFû ·F¦F½FF³F W`X-½FWXe ·F¦F½F°Fe W`X, ªFû ·F¦F½F°Fe W`X½FWXe ·F¦F½FF³F W`XÜ dVF½F AüSX VFd¢°F Qû³FûÔ EIY W`ÔXÜ d¶F³FF VFd¢°F IZY VFd¢°F¸FF³F IYF IYûBÊ AFdÀ°F°½F ³FWXeÔ W`XÜ ·F¦F½FF³F ¹FF VFaIYSX dIYÀFe IYû QVFʳF ³FWXeÔ QZ°FZ, ´FSa°Fb ªF¶F ½FZ A´F³FZ ·F¢°FûÔ ´FSX IÈY´FF IYSX°FZ W`ÔX °Fû A´F³Fe VFd¢°F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXe QVFʳF QZ°FZ W`ÔXÜ ·F¦F½FF³F IYe ½FWX VFd¢°F IYWXFa ´FSX ³FWXeÔ W`X? ÀFFSXF ªF¦F°F CXÀF VFd¢°F IYF WXe JZ»F W`XÜ ªFû IbYLX ·Fe QÈd¿MX¦Fû¨FSX WXû°FF W`X, ½FWX ÀF¶F VFd¢°F IZY WXe d½FÀ°FFSX IZY Ad°FdSX¢°F IbYLX ·Fe ³FWXeÔ W`X, ¨FFWZX ½FWX ªFOÞX øY´F ¸FZÔ WXû A±F½FF ¨FZ°F³FF øY´F ¸FZÔ WXûÜ ½FZQ IYWX°FF W`X dIY AF´F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ªFû ¨FZ°F³FF W`X, ½FWX CXÀF VFd¢°F IYe ´FSXLXFBÊ W`XÜ ´FSXa°Fb ¹FdQ dIYÀFe ÀFZ

52 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX

dªFÀFIYF ¹FWX ´FiIYFVF W`XÜ ´FiIYFVF IYû ´FIYOÞX IYSX WX¸FZÔ ½FWXe ªFF³FF W`X, ªFWXFa ÀFZ ¹FWX ´FiIYFVF AF SXWXF W`XÜ BÀFe ´FiIYFVF IZY õXFSXF WX¸FZÔ CXÀFIYû ´FiF´°F IYSX³FF W`X dªFÀFIYF ¹FWX ´FiIYFVF W`XÜ ´FiIYFVF IYû ´FIYOÞX IYSX WX¸FZÔ ½FWXeÔ ªFF³FF W`, ªFWXFa ÀFZ ¹FWX ´FiIYFVF AF SXWXF W`XÜ CX´FFÀF³FF IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ½FFÀ°Fd½FIY°FF °Fû ¹FWXe W`X, dIaY°Fb IYBÊ »Fû¦F B²FSX-CX²FSX ·FMXIY ªFF°FZ W`ÔX AüSX ¹FF¨F³FF IYSX°FZ W`ÔX—k¸FFa! ¸FbÓFZ ¹FWX ¨FFdWXE, ¸FbÓFZ ½FWX ¨FFdWXEÜ l ªF`ÀFF dIY ÀF·Fe ¸FF°FFAûa IYû ÄFF°F W`X dIY LXûMZX ¶F©FZ IYe—ªFû A·Fe AÄFF³F ¸FZÔ W`X, ªFû ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ÀFIY°FF dIY CXÀFIYF ·F»FF-¶FbSXF dIYÀF ¸FZÔ W`X—WXSX EIY B¨LXF ´FcSXe ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°FeÜ CXÀFIYe IYBÊ B¨LXFEa, dªF³FIYû ´FcSXF IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FF°FF ÀF¸F±FÊ ·Fe W`X, CXÀFIZY AdWX°F ¸FZÔ ÀF¸FÓF IYSX ´FcSXe ³FWXeÔ IYSX°FeÜ ¸FF°FF ´FWX»FZ d½F¨FFSX IYSX°Fe W`X dIY BÀF ½FÀ°Fb IZY QZ³FZ ÀFZ ¶F©FZ IYF »FF·F WXû¦FF ¹FF WXFd³F WXû¦Fe? ªF¶F ÀFF¸FF³¹F ÀFFaÀFFdSXIY ¸FF°FFEa ·Fe BÀF ´FiIYFSX ÀFû¨F°Fe W`ÔX °Fû ¢¹FF ½FWX ªF¦F³¸FF°FF EmÀFF ³FWXeÔ ³FWXeÔ ÀFû¨FZ¦Fe dIY ·F¢°F CXÀFÀFZ ªFû ¸FFa¦F SXWXF W`X, ½FWXe QZ³FF CXÀFIZY dWX°F ¸FZÔ W`X A±F½FF AdWX°F ¸FZÔ W`X? A°F: ¨FFWZX ·F¦F½F°Fe IYe WXû, ¨FFWZX VFaIYSX IYe A±F½FF dIYÀFe ¶Fe A³¹F øY´F ¸FZÔ ·F¦F½FF³F IYe, CX´FFÀF³FF IYSX°FZ ÀF¸F¹F ÀF½FÊ´Fi±F¸F ²¹FF³F QZ³FZ ¹Fû¦¹F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY WX¸FIYû IbYLX IYF¸F³FF »FZIYSX CX´FFÀF³FF ³FWXeÔ IYSX³Fe W`XÜ ¹FdQ IYûBÊ B¨LXF WXû ·Fe °Fû IZY½F»F ·F¦F½FQÐ-IÈY´FF IYe WXe B¨LXF WXûÜ ·F¦F½F°Fe ªF¶F IÈY´FF IYSmÔX¦Fe °Fû ¹FWX I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X dIY CXÀFIYû IbYLX ³F d¸F»FZ A±F½FF CXÀFIZY Qb:J VFZ¿F SXWZÔX? ¸FFa A´F³FZ ¶F©FZ ÀFZ ¹FdQ ´FiZ¸F IYSmX¦Fe °Fû CXÀF ¶F©FZ IYF IY»¹FF¯F WXû¦FFÜ CXÀFIYû WXFd³F WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF I`YÀFZ WXû ÀFIY°Fe W`X? BÀFe QÈd¿MXIYû¯F IYû »FZIYSX WX¸FZÔ ·F¦F½F°Fe IZY ÀF¸FÃF ªFF³FF ¨FFdWXE- kWZX ¸FFa! AF´F ¸FbÓF ´FSX ´FiÀF³³F WXûÔ, ¸FbÓF ´FSX IÈY´FF IYSmÔXÜl ´FiV³F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ·F¦F½F°Fe IYWXFa SXWX°Fe W`X? BÀFIYF EIY CXØFSX °Fû ¹FWX WXû ÀFIY°FF W`X dIY ·F¦F½F°Fe IYWXFa ³FWXeÔ SXWX°FeÔ? CXÀFIYe ½¹FF´FIY°FF ÀF½FÊÂF W`XÜ EmÀFF IYûBÊ À±FF³F ³FWXeÔ ªFWXFa ½FWX ³F WXûÜ dIaY°Fb ¹FdQ ½FWX ÀF½Fʽ¹FF´FIY W`X °Fû CXÀFZ ÀF¶FIZY ùXQ¹F ¸FZÔ ·Fe A½FV¹F WXû³FF ¨FFdWXEÜ A°F: WX¸FZÔ ¨FFdWXE dIY dªFÀF ÀF¸F¹F CXÀF ·F¦F½F°Fe IYF, dªFÀFIYF ´FiIYFVF WX¸FFSmX VFSXeSX ¸FZÔ W`X, ²¹FF³F A´F³FZ Aa°FSX ¸FZÔ IYSmÔX °Fû CXÀF ·F¦F½F°Fe IZY ´FiIYFVF õXFSXF WXe IYSmÔXÜ ...·F¦F½F°Fe IYF ²¹FF³F IYSX°FZIYSX°FZ, CXÀFIYe IÈY´FF ÀFa´FFdQ°F WXû³FZ ´FSX ¸F³F VFbðX, VFFa°F WXû ªFFE¦FFÜ ¶FFWXSX ¸Fcd°FÊ ¸FZÔ ªFû ·F¦F½F°Fe d½FSXFªF SXWXe W`X, ½FWXe AF´FIZY ùXQ¹F ¸FZÔ ·Fe ´FiIYMX WXû¦FeÜ

VFd¢°F IYe CX´FFÀF³FF ´Fc L XF ªFFE dIY °Fb¸WXFSmX AaQSX ªFû VFd¢°F W`X, ½FWX dIYÀFIYe W`X? °Fû ½FWX IYWZX¦FF dIY ¸FZSXe W`XÜ ½FWX ¹FWX ·Fc»F ªFF°FF W`X dIY ÀFFSXe VFd¢°F CXÀF AFdQ VFd¢°F IYe WXe LXF¹FF W`X, ¨FFWZX WX¸F CXÀFZ ´Fid°Fd¶Fa¶F IYWZÔX, ´FiIYFVF IYWZÔX, IbYLX ·Fe IYWZÔX, dIaY°Fb CXÀF AFdQ VFd¢°F IZY Ad°FdSX¢°F A³¹F IYûBÊ VFd¢°F ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFe VFd¢°F IYF ´FiIYFVF WX¸FFSmX VFSXeSX, ¸F³F, ¶FbdðX ¸FZÔ ½¹FF´°F WXû SXWXF W`XÜ BÀFe ´FiIYFVF IZY õXFSXF WX¸FZÔ CXÀFIYF ´FiF´°F IYSX³FF W`X

ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ IYF d½FVFZ¿F ¸FWXؽF ¹FWX dIY WX¸F ·F¦F½FF³F °F±FF ·F¦F½F°Fe ¸FZÔ IYûBÊ ·FZQ

(kAF°¸F ´Fi¶Fû²Fl, Aû¸FßFe ´FeNX)

AF½FSX¯F IY±FF ¹FW ´FcSe ÀFaÀIÈYd°F ¹FWe ÀFaQZVF QZ°Fe W`X dIY ³FFSe IYF ¦F·FÊ dIYÀFe ·Fe ´FiIYFS ÀFZ d³FIÈY¿M IZY ÀFe»F¨FS ¸FZÔ ´FcSe ßFðXF-·Fd¢°F IZY ÀFF±F QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ ¹FWFa IYe ÀFaFÀIÈYd°FIY ¸FF³¹F°FFAFZÔ IZY A³FbÀFFS ¸FFa Qb¦FFÊ A´F³FZ ÀFÀFbSF»F ÀFZ A´F³FZ d´F°FF IZY §FS AF°Fe W`ÔXÜ »FmdIY³F ¹FWFa ´FcþF ³FF` dQ³FFZÔ °FIY ³FWeÔ, ¶Fd»IY ¨FFS dQ³FFZÔ °FIY ¨F»F°Fe W`X AF`S ´FFa¨FUZa dQ³F ¹FF³Fe QVFWSZX IYe VFF¸F dUÀFþʳF IZY ÀFF±F ÀF¸FF´°F WXFZ þF°Fe W`XÜ AÀF¸F IZY LFZMZ ÀFZ VFWS ÀFe»F¨FS ¸FZÔ ¸FFa IYF»Fe, Qb¦FFÊ AF`S ·F¦FUF³F VFaIYS IZY IYBÊ ¸FadQS W`XaÜ ³FUSFdÂF ¸FZÔ B³F ¸FadQSXFZa IYe ÀFFþ-ÀFªþF ¹FWFa IZY ´FFSaX´FdSIY °FSeIYûÔ ÀFZ dIY¹FF þF°FF W`XÜ »FFZ¦F A´F³FZ §FSXFZa IZY ´FiUZVF õFS ´FSX ¹FFÂFF-§FM SJ°FZ W`ÔXÜ ¹FW ¹FWFa IYe ÀFaÀIÈYd°F IYF dUVFZ¿F AFIY¿FʯF W`XÜ ¹FW ¸Fa¦F»FIYFSe ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ...¿F¿NXe IYe VFF¸F IYFZ ´FaOF»F ¸FZÔ ¸FFa

´FcUFZÊØFS ÀFaÀIÈYd°F IYF AF²FFS

¸FF°FÈVFd¢°F °Fb

C¸FF ÀFFW

We ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ, °FbWe þeU³F ¸FZÔ °FbWe IY¯F-IY¯F ¸FZÔ ¶FÀFe ¸FZSe ¸FFaÜ...³FFSe IYe EZÀFe ASF²F³FF ´FcUFZÊØFS SFª¹FFZÔ IYe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¶FW³FZ UF»Fe UWX ²FFSF W`X þFZ ´FiZ¸F AF`S þeU³F VFd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ W¸FFSe ²FSF ¸FZÔ ¶FW°Fe W`XÜ ÀFQF ¸FF°FÈVFd¢°F IYFZ ÀFÈd¿M IYF AF²FFS ¸FF³F³FZ UF»Fe ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F A´F³Fe °F¸FF¸F dUdU²F°FFAFZÔ IZY ¶FFQ ·Fe EIY We C´FU³F W`XÜ SaX¦F, øY´F, ·FF¿FF AF`S ·FF`¦FFZd»FIY dUdU²F°FFAFZÔ IYe ÀFFSe WQZa þWFa ÀU°F: McM þF°Fe W`Xa EZÀFZ C°ÀFUFZÔ IZY QZVF ·FFS°F ¸FZÔ þ¶F W¸F A´F³Fe AFaJZa JFZ»F IYV¸FeS ÀFm IY³¹FFIbY¸FFSe AF`S ´FcUFZÊØFS °FIY QZJ°FZ W`ÔX °FFZ WS þ¦FW þFZ ÀF¸FF³F W`X UW ÀÂFe IYF ¸FF°FÈ-øY´FÜ ´FiIÈYd°F IYe ¦FFZQ ¸FZÔ ¶FÀFF AÀF¸F dþ°F³FF A´F³Fe ·FF`¦FFZd»FIY ÀFaS¨F³FF AF`S þ³FþFd°F¹FFZÔ IYe QÈd¿M ÀFZ dUdVF¿M W`X, C°F³FF We IY»FF AF`S ÀFaÀIÈYd°F IYe QÈdáX

ÀFZ ·FeÜ ¨FF¹F ´FiQZVF ³FZ ³F IZYU»F A´F³Fe JbVF¶Fc AF`S SaX¦F W¸FFSZX þeU³F ¸FZÔ §FFZ»FF W`X, ¶Fd»IY ¸FZJ»FF ¨FFQS ¸FZa d»F´FMe ¹FWFa IYe ÀÂFe ³FZ A´F³FZ ÀF¸FFþ AF`S ´FiQZVF IYe dVF»´F IY»FFAFZÔ IYFZ dUQZVFFZÔ °FIY »FFZIYd´Fi¹F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ UFÀ°FU ¸FZÔ AÀF¸F ÀFaÀIÈYd°F IYF ·Fe AF²FFS À°Fa·F ¸FF°FÈ VFd¢°F We W`Ü ¹FWXFa IZY þ³FþF°Fe¹F ÀF¸FFþ °FIY ¸FZÔ ÀÂFe ÀF¸FF³F°FF IZY Ad²FIYFS AQзFb°F W`XaÜ ¹FWXFa IYF JFÀFe þ³FþFd°F ÀF¸FFªF AFþ ·Fe ¸FF°FÈ UaVF ´FSaX´FSF ÀFZ ¨F»F°FF W`XÜ JFÀFe þ³FþFd°F ¸FZÔ VFd¢°F IYF pFZ°F ÀÂFe IYFZ ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ C³FIYe »FFZIYIY±FFAFZÔ ¸FZÔ ²FS°Fe IYFZ AF¦F AF`S ´FF³Fe IYe þ³F³Fe ¸FF³FF ¦F¹FF W`X AF`S ÀFaÀFFS IZY ´FiIYFVFÀUøY´F IYFZ ¸FF°FÈ-øY´F ¸FZÔ AFSF²F³FF IYS³Fm IYe IY±FF ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ UWFa ·Fe ¸FF°FF ¶FbSe VFd¢°F IYFZ ÀF¸FF´°F IYS A´F³FZ þ³FþF°Fe¹F ÀF¸FFþ IYe SÃFF IYS°Fe W`Ü ¹FWe VFd¢°F ¸FFa Qb¦FFÊ IZY øY´F ¸FZÔ ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ ´Fid°Fd¿NX°F W`XÜ ¸FFa Qb¦FFÊ IYe UaQ³FF AF`S C°ÀFU IYF SaX¦F W¸FZÔ AÀF¸F

IYe ´Fid°F¸FF AF þF°Fe W`X »FmdIY³F ¸FF³FF þF°FF W`X dIY ¸FFa IYe AFaJ CÀF U¢°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ ¿F¿NXe IYe AF²Fe SF°F IYFZ ¨FFZJFZ QF³F ¹FF³Fe (AFaJFZÔ IYe ª¹FFZd°F ´FiQF³F IYe þF°Fe W`XÜ) IYe ´FSaX´FSF W`X AF`S BÀFe IZY ÀFF±F ´FcSF AÀF¸F Qb¦FFʸF¹F WXFZ þF°FF W`XÜ ..¸FWF³FU¸Fe IYFZ ¹FWFa ¸FWF·FFZ¦F ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ BÀF dQ³F ÀF·Fe §FSXFZa ¸FZÔ ÀFb¶FW ÀFZ ¸FdW»FFEÔ À³FF³F IYS ¸FFa IZY d»FE IYBÊ ´FiIYFS IZY ´FFSaX´FdSIY ´FIYUF³F ¶F³FF°Fe W`Ô AF`S ´FaOF»F ¸FZÔ ÀF·Fe §FSXFZa ÀFZ ¸FWF·FFZ¦F IZY d»FE ´FiÀFFQ þF°FZ W`ÔXÜ ¹FW dQ³F ´FIYUF³F ¶F³FF³FZ, ·FFZ¦F »F¦FF³FZ, ¸Fa¦F»F ¦Fe°F ¦FF³FZ AF`S dRYS ´FiÀFFQ JF³FZ ¸FZÔ ¶Fe°F þF°FF W`XÜ QVF¸Fe IYFZ ¹FWFa ·Fe ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IYe ·FFad°F QFZ´FWS IYFZ dÀFaQcS JZ»F³Fm IYe ´Fi±FF W`XÜ ...´FcUFZÊØFS IZY dÀFd¢IY¸F ¸FZÔ ¸FFa IYe AFSF²F³FF ¸FZÔ ¶Fa¦FF»Fe AF`S dÀFd¢IY¸F ÀFaÀIÈYd°F IYF ÀFa¦F¸F W`XÜ þWFa EIY AFZS ¸FFa IYe AFS°Fe AF`S ´FFNX ¶Fa¦FF»F IYe °FSW, UWeÔ ·Fþ³F AF`S VFFZ·FF ¹FFÂFF dÀFd¢IY¸F IYe A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F ªF`ÀFeÜ AÀF¸F ¸FZÔ VFd¢°F UaQ³FF ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ W`XÜ ¹FW ´FcSe ÀFaÀIÈYd°F ¹FWe ÀFaQZVF QZ°Fe W`X dIY ³FFSe IYF ¦F·FÊ dIYÀFe ·Fe ´FiIYFS ÀFZ d³FIÈY¿M ³FWeÔ W`XÜ AF`S ³F We ¹FW ³FFSe IYFZ IY¸FþFZS ¶F³FF°FF W`XÜ ¸FFa IYF¸FF£¹FF IZY ´FcþF IYF AF²FFS ·Fe ¹FWe W`X dIY ÀÂFe IYe þ³F³F ÃF¸F°FF CÀFIYe VFd¢°F W`XÜ ÀFÈd¿M IYF ´FS¸F AF²FFS ¸FF°FÈVFd¢°F We W`XÜ (¹Fb½FF »FZd£FIYF)

A¢°Fc¶FSX I FQd¸¶F³Fe

53

IYd½F°FF

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

2 A´Fi`»F, 1951 IYû CX.X ´Fi. IZY ½FFSXF¯FÀFe ¸FZÔ ªF³¸FZ ´Fiû. SXF¸F¸FûWX³F ´FFNXIY IYe ÀFdIiY¹F°FF ´FÂFIYFdSX°FF AüSX ÀFFdWX°¹F Qû³FûÔ ¸FZÔ WXe SXWe W`Ü ½FZ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYFVFe d½FôF´FeNX IZY d³FQZVFIY °Fû SXWZX WXe, BXÀFIZY A»FF½FF IYBÊX ÀFSXIYFSXe AüSX ¦F`SXÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FF³FûÔ ÀFZ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ªFbOÞZX SXWZX W`ÔXÜ ½FZ kAFªFl Q`d³FIY °F±FF kA½FIYFVFl ´FFdÃFIY IZY ÀFa¹Fb¢°F ÀFa´FFQIY ·Fe SXWZXÜ ´FÂFIYFdSX°FF ½F A³¹F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ CX³FIYe IYBÊX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FbÀ°FIZÔY W`ÔXÜ k¶FF¶Fc d½F¿¯FbSXF½F ´FSXFOÞXIYSlX ½F k·FFSX°FZÔQb ÀF¸¸FF³Fl ÀFdWX°F A³FZIY ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ SF¸F¸FûW³F ´FFNI

ÀFQF³FeSF ¶FW°Fe SW³FF...!

¦Fa¦FF, ¸FZSe ¸FFa °FZSe ¹FFQ dQ»FF°Fe ¹FW IY³FZd¢MIYM AF`S dIY³FFSZX dJ»FZ ¸FZ´F»F, RYFZSdÀFd±F¹FF AF`S OZXRYFZdOX»ÀF (RcY»F) ¸FbÓFZ ÷Y»FF þF°FZ W`XaÜ °FZSe VFFa°F ²FFSF ¸FZÔ WS VFF¸F ¶FW°FZ A³Fd¦F³F°F ¦Fb»FF¶F dM¸FdM¸FF°FZ, Qbd³F¹FF IZY Aa²FIYFS ÀFZ þcÓF°FZ, ²FFSF IZY ÀFF±F ¸Fa±FS ¦Fd°F ÀFZ ¸FbÀIYSF°FZ, ¶FW°FZ Qe´FIY IYe »FF` ¹FFQ AF°Fe W`X! ¹FWe AFS°Fe W`X, ¸FFZÃF IZY d»FE »FF»FFd¹F°F °FZSe ¦FFZQ ¸FZÔ ÀF¸FF³Fm IZY d»FE AF°FbS CÀFIYe AF°¸FFÜ ´FS ¹FWFa QcS VFFa°F ²FFSF IZY ¶Fe¨F ¶FOXÞF »FFBM WFCÀF We ¸FZSe AFÀ±FF IYF, ¸FZSe AFVFF IYF IZaYýi W`XÜ

¸FZSe AF°¸FF ·Fe ¸FFZÃF ¨FFW°Fe W`X AF`S ¸F`Ô ¨FFW°FF WcXa A´F³Fe ¸FFa (¦Fa¦FF) IYe UW ´¹FFSe-´¹FFSe ÀFe ¦FFZQ

54 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX sqrt

dþÀF¸FZÔ ¶F¨F´F³F IZY dQ³F ¶Fe°FZÜ ¶Fe°FZ VFF¸FFZÔ IYe ²Fba²F»Fe À¸FÈd°F¹FFa ¸FbÓFZ JeÔ¨F°Fe W`Xa... ´FS QcSe IYF ¹FW Q`°¹FFIYFS ¸FbÓFZ ·FeÔ¨FZ WbXE W`X, A´F³Fe ¸FbdMÐXNX¹FFZÔ ¸FZÔ IYFVF! ¸FbÓFm IYFZBÊ »FZ ¨F»F°FF ¸F`Ô AÀFWF¹F, d³F÷Y´FF¹F dIaY°Fb AVF¢°F (?) ³FWeÔ WcXaÜ A¨FF³FIY »F¦F°FF W`X ¹FW IY³FZd¢MIYM ¦Fa¦FF IYe ¶FW³F W`X ¸FbÓFZ ´Fb¨FIYFS°Fe, Qb»FFS°Fe ÀFe BÀFIYF VFFa°F IcY»F ¸FbÓFZ k´F`dÀFRYF¹FSl IYe °FSW ´Fb¨FIYFS°FF W`XÜ ¹FW IY³FZd¢MIYM ¸FFa ³FWeÔ ²FF¹F °FFZ W`X þFZ ¸FbÓFZ ´Fb¨FIYFS°Fe W`X ´¹FFS IYS³FF ¨FFW°Fe W`X ´FS ¸F`Ô JFZþ°FF WcXa, IYWFa W`X ¸FFa IYF ´¹FFS? ¸FF`³F CØFS QZ°FF W`X dRYS UWe ²FFSF IZY ¶Fe¨F JOÞF »FFBM WFCÀF þFZ ¹FWFa ¸FZSe AFVFF IYF IZaYýid¶FaQb W`XÜ

IY»F WXFZ¦Fe ÀFb¶FWÜ þ¶F ³FeSÀF°FF McMZ¦Fe, ¸FadQS IZY §FaMFZÔ IYe ÀFb¸F²FbS ²Ud³F ¦FcaþZ¦Fe dRYS ÀFZ AF`S þeU³F WXFZ¦FF dRYS ÀFZ ¦Fd°F¸FF³F EZÀFF, A¸FZdSIYF þ`ÀFF ¶Fa²FF-¶Fa²FF¹FF ÀFF ³FWeÔ...

SXFZ³FZ-WaÀF³FZ-¦FF³FZ AF`S ¸FFa (¦Fa¦FF) IYe IY»FIY»F ²Ud³F IYe— »FFZSe ÀFb³F³Fm IZY d»FE C³¸Fb¢°F, ÀU¨LaQ A´F³Fe ¸FFa IYe ¦FFZQ ¸FZÔ ÀFFZE ¶F¨¨Fm IYe °FSWÜ ÀFQF³FeSFÜ °Fb¸F ¶FW°Fe SW³FF ¸F`Ô þøYS AFDaY¦FF »FF`MIYS dIY»FIYFdS¹FFa ·FS°FZ WbXEÜ — IY³FZd¢MIYM ³FQe (A¸FZdSIYF) IZY °FM ´FS ¦Fa¦FF IYe ¹FFQ ¸FZÔ

(´F`dÀFRYF¹FS—SXFZ°FZ ¶F¨¨Fm IYFZ ¨Fb´F IYS³Fm IZY d»FE Qe þF³FZ UF»Fe VFWQ ·FSe ¨FbÀF³Fe IYF Aa¦FiZþe ³FF¸F)

IYd½F°FF ªF³¸F : rs A¦FÀ°F, rzww IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY QZ½FdSX¹FF dªF»FZ ¸FZÔÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ SXFªFIYe¹F IY»FF À³FF°FIYûØFSX ¸FWXFd½FôF»F¹F—A»F½FSX (SXFªFÀ±FF³F) IZY dWaXQe d½F·FF¦F ¸FZÔ EÀFûdÀFEMX ´FiûRZYÀFSX W`ÔÜ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F »FZ£F³FÜ kÀF¨F AüSX W`Xl CX³FIYF ¨Fd¨FÊ°F ¦FªF»F ÀFa¦FiWX W`XÜ d½F³F¹F d¸FßF

Qû ¦FªF»FZÔ

EIY

BIY AüSX ³Fª¸F d»F¢Je BIY AüSX ¦Fe°F ¦FF¹FFÜ A´F³Fe CXQFdÀF¹FûÔ IYû IbYLX BÀF °FSXWX d¸FMXF¹FFÜ ¸FZSmX dÀF½FF¹F dªFÀFIYF IYûBÊ ÀF¦FF ³FWXeÔ W`X, ¸F`Ô VFF¸F WXû°FZ WXû°FZ CXÀF §FSX ¸FZÔ »FüMX AF¹FFÜ dªFÀF SXûªF ¸FbÀIbYSXFWXMX RcY»FûÔ-ÀFe ÓFSX SXWXe ±Fe, CXÀF SXûªF IYe WaXÀFe IYF ¸F°F»F¶F d³FIY»F ³F ´FF¹FFÜ ¸FbdVIY»F ¸FZÔ dªFaQ¦Fe ±Fe ¨F»F³FF IYdNX³F ±FF »FZdIY³F, ¨F»F³FZ IYe IYûdVFVFûÔ ³FZ WXe SXFÀ°FF ¶F³FF¹FFÜ ¸F`Ô SmX°F ¸FZÔ JOÞXF WcaX ÀFcSXªF W`X ¸FZSmX dÀFSX ´FSX, dRYSX ·Fe ³FQe IYF ÀF´F³FF AFaJûÔ ¸FZÔ dÓF»Fd¸F»FF¹FFÜ ½Fû °FûOÞX QZ dJ»Fü³FZ ¨FFWZX ½Fû øYNX ªFFE, ¶F©FZ IYe dªFQ IYû »FZdIY³F ¸FFa ³FZ ¦F»FZ »F¦FF¹FFÜ

¸FbQÐQ°F ÀFZ A´F³Fe ¨FFWX°F CXÀFIYe °F»FFVF ¸FZÔ W`X, dªFÀF³FZ ´F°FF dNXIYF³FF A´F³FF ³FWXeÔ ¶F°FF¹FFÜ

Qû

ªFû ·Fe ¦FF¹FF AF´FIYe ¸FªFeÊ ÀFZ ¦FF¹FF ªFe WbXªFcSXÜ ª¹FFQF SXû¹FF AüSX ±FûOÞXF ¸FbÀIbYSXF¹FF ªFe WbXªFcSXÜ AF´FIZY ÀFFIYFSX WXû³FZ IYe JbVFe ¸FZÔ ¹Fca »F¦FF, ªF`ÀFZ ´Fi·Fb IZY A½F°FSX¯F IYF ½F¢°F AF¹FF ªFe WXbªFcSÜX ¨FFWX°FûÔ IYF EIY ¸FZ»FF ±FF ªFû ¸FbÓF¸FZÔ ¶FZVFb¸FFSX, ¸F`Ô³FZ WaXÀFIYSX A´F³Fe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ CXOÞXF¹FF ªFe WbXªFcSÜX ªFFd°F ¸FªFWX¶F ²F¸FÊ IYF SXÀ°FF ¸FbÓFZ MZXPÞXF »F¦FF, AFQ¸Fe WcaX AFQ¸Fe IZY IYF¸F AF¹FF ªFe WbXªFcSXÜ LX»F IY´FMX IYe OXF»F ¶FaÀFe AF´FIYe ¢¹FF ¶FF°F W`X, dIYÀF AQF ÀFZ EIY d¨FSX ´FdSXd¨F°F RaYÀFF¹FF ªFe WbXªFcSXÜ ¸F`Ô WXe IYFdRYSX QeJ°FF WcaX ¶FFIYe ÀF¶F °Fû ´FeSX W`ÔX, ¸FZSXe dIYÀ¸F°F ³FZ ¹FZ I`YÀFF ªFb»¸F PXF¹FF ªFe WbXªFcSXÜ AF´FIYF ªFû ¶FÀF ¨F»FZ °Fû ¨FFaQ IYû ·Fe ªFZ»F WXû, CXÀF³FZ ·Fe °Fû EIY QF¦Fe dQ»F ªF»FF¹FF ªFe WbXªFcSXÜ

¸FaªFb ¨F°Fb½FZÊQe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

´Fid°FdâX°F »FZd£FIYF ¸FaªFb ¨F°Fb½FZÊQe ½F°FʸFF³F ¸FZÔ SXFªFIYe¹F ¸FeSXF IY³¹FF ¸FWXFd½FôF»F¹F—CXQ¹F´FbSX ¸FZÔ dWaQe IYe d½F·FF¦FF²¹FÃF W`ÔXÜ k¸FeSXF : ½¹Fd¢°F°½F E½Fa IÈYd°F°½Fl, kÀFFNXûØFSXe dWaQe IYWXF³Fe ¸FZÔ ´FiZ¸Fl, k·Fd¢°FIYF»F : ´FdSX¨F¹F E½Fa ´Fi½FÈdØF¹FFal, kAF²Fbd³FIY IYF»F E½Fa SXed°FIYF»F : ¦Fô IYe d½Fd½F²F d½F²FFEal, kdWaQe ÀFFdWX°¹F IYF ÀF¸F¦Fi BXd°FWXFÀFl AFdQ CX³FIYe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ

°Fb¸WFSe SûVF³Fe I e ³FQe ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe SXûVF³Fe IYe ³FQe ¸FZÔ WX¸FFSmX À½F´³F ³FWXFEa »FWXSXûÔ ÀFZ ANXJZd»F¹FFa IYSmÔX RZYd³F»F ¸FZÔ §Fb»FZ-d¸F»FZ Qcd²F¹FF ¨FFaQ³Fe ¸FZÔ— CXªF»FZ-CXªF»FZ ÀFZ WX½FFAûa ¸FZÔ ¶FWZ dRYªFFAûa ¸FZÔ R`Y»FZ, ¹FZ WX¸FFSmX À½F´³F °Fb¸WXFSXe SXûVF³Fe IYe ³FQe ¸FZÔ

WX¸FFSmX À½F´³FûÔ IYF IYFSX½FFa ÀFFdWX»F ÀFZ ¶FZJ¶FSX ¦FWXSXFB¹FûÔ ¸FZÔ CX°FSmX ³F ÀFF¦FSX, ³F ÀFe´F ³F ¸Fû°Fe ¶FÀF, °Fb¸WXFSXe ³FQe IZY ªF»F ¸FZÔ ÀFa¦F-ÀFa¦F ¶FWX°FZ SXWZX SXF°F-dQ³F ¹FZ WX¸FFSmX À½F´³F °Fb¸WXFSXe SXûVF³Fe IYe ³FQe ¸FZÔ

WX¸FFSmX ´FbSXF³FZ d»F¶FFÀF ³FIY»Fe d»F¶FFÀF McXMZX ¶F°FʳF, ¸FZªF, IbYdÀFʹFFa ²Fc»F ·FSXe OXF¹FdSX¹FFa ¸FcIY-¶Fd²FSX ´Fid°F¸FFEa/AÀFa¦F°F d¶Fa¶F-´Fi°FeIY ¶FWX ªFFEa ¶FWX ªFFEa ÓFcNZX CX´F¸FF³F/øYPÞX ¸FbWXF½FSmX/A´FiFÀFad¦FIY IY±FFEa SXWX ªFFEa ¶FÀF

¹FZ WX¸FFSmX À½F´³F °Fb¸WXFSXe SXûVF³Fe IYe ³FQe ¸FZÔ WX¸FFSXe ÀFabQSX QZWX A´F³Fe IYV°Fe ªF»F ¸FZÔ CX°FFSmX ³FE d»F¶FFÀF ¸FZÔ BÀF LXûSX °FIY ªFFEa WX¸F AüSX ¹FZ WX¸FFSmX À½F´³F

°Fb¸WXFSXe SXûVF³Fe IYe ³FQe ¸FZÔ ¨FFaQ-dÀF°FFSmX— ÀFa°FSX¯F IYSZÔ SXF°F ·FSX SXF°F ·FSX WX¸FFSmX ¹FF¹FF½FSX À½F´³F SX°FªF¦FF IYSmÔX dÀFaQcSXe ´FiF°F ÀFa¦F ªFF¦FZ ¹FZ WX¸FFSmX À½F´³F °Fb¸WXFSXe SXûVF³Fe IYe ³FQe ¸FZÔÜ A¢°Fc¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe

55

´FWX»FF IYQ¸F

dªFaQF WXû°FF AF¦FiWX d°Fd±F QF³Fe ªF¶F WX¸F WXû°FZ W`ÔX IY·Fe A´F³FûÔ IYû ·Fe ³F ¶F°FFBÊ ªFF ÀFIY³FZ ½FF»Fe ¸FbdVIY»FûÔ ¸FZÔ d³FSaX°FSX WX¸FFSXF ¸F³F ³F ªFF³FZ IYSX°FF W`X I`YÀFF AF¦FiWX dIY

VF¶QûÔ AüSX ½FF¢¹FûÔ ¸FZÔ WX¸F ÀFb³F ³FWXeÔ ´FF°FZ AüSX ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ ªFF°FZ W`ÔX dIY °F·Fe ¶FªF CXNX°Fe W`X ¸Fû¶FFB»F IYe §FaMXe AüSX CXÀF AF¦FiWX IYû d¸F»F ªFF°FF W`X EIY ´FcSXF VFSXeSXÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

dªFaQ¦Fe

·FFSX°F ·Fcc¿F¯F ¶FaÀF»F

dªFaQ¦Fe ¢¹FF W`X °Fc? ´F°FF ³FWXeÔÜ

BXÀFIYF IbYLX ¸F°F»F¶F W`X! IbYLX °Fû W`X ´FSX ÀFFRY ³FWXeÔ, ½F¢°F IYe ²Fc»F ³FZ ²Fba²F»FF IYSX dQ¹FF W`XÜ

»FZdIY³F dRYSX ·Fe ¸F`Ô °FbÓFZ dªFE ªFF SXWXF WcaX

²Fc»F ·FSe ´F¦FOaXdOX¹FûÔ ´FSX ¨F»F³FF IYdNX³F W`X »FZdIY³F SXFÀ°FF °Fû BX³F ²Fc»F·FSe ´F¦FOaXdOX¹FûÔ AüSX Aad²F¹FFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ WXe d³FIY»F³FF W`XÜ

VFF¹FQ ¶FZ¸F°F»F¶F, ¶FZ¸FIYÀFQ ¹FF dRYSX

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

²ü¹FÊ IYe ÀFQe dSaIcY dÀFaWX ²FbAFa dQ»F ªF»F³FZ ´FSX d³FIY»FF W`X ²Fc´F ¸FZÔ ³FWXFIYSX IYûWXSXF CXªF»FF W`X ²FbEa IYe QFÀ°FF³F AªFe¶Fû¦FSXe¶F Q¸F d³FIY»F³FZ IZY ¶FFQ IYûBÊ ´Fb°F»FF W`X ¸F¸³Fc³F °FZSXF SXFJ IYe Aad°F¸F d¨Fa¦FFSXe ¸FüÀF¸F IYF d¸FªFFªF ¶FQ»FF W`X

56 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX sqrt

dIYÀFe ³FZ §F³FZ ªFa¦F»F IYe ¨FeJZÔ ³FWXeÔ ÀFb³FeÔ ªFed½F°F ¶F¨FZ BIY»Fü°FZ ³Fe¸F IYû d¦F»FF W`X ²F`¹FÊ IYe ÀFQe ¶Fe°Fe JbdVF¹FûÔ ÀFZ WXSX ¶FFSX WXF±F dRYÀF»FF W`XÜ ¦F¸F ¦F»F°F BÀF IYQSX dIY¹FF ªFFSXe SXJF QbAFAûa IYF dÀF»FdÀF»FF W`X ¶FQÐQbAFEa ¸FbRYd»FÀF IZY dQ»F ¸FZÔ ¶FÀF°Fe W`ÔX ªF¸FF³FZ ÀFZ IYWX°FF ¹FWX dQ»FªF»FF W`XÜ

IYWXF³Fe

LXûMXF ·FFBÊX Ad£F»F ¶F`ÔIY ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX³FZ ¶FeIYF³FZSX ¦F¹FF °Fû ½FWXFa dj2´Fi aÀF ·Fe¸F dÀFaWX IYe WX½FZ»Fe ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FFÜ ½FWXFa CXÀFZ ¸Fbμ°F ¸FZÔ WXe PZXSX ÀFFSXe ÀFbd½F²FFEa CX´F»F¶²F ±FeÔÜ k¸F`OX¸Fl IYe °Fû CXÀF ´FSX £FFÀF IÈY´FF QÈd¿MX ±FeÜ »FZdIY³F EIY dQ³F Ad£F»F A¨FF³FIY IYWXeÔ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ AFd£FSX d¨Fad°F°F »FZ£FIY ·FFBÊX IYû °F»FFVF³FZ d´FiÀa F IYe WX½FZ»Fe ´FWbaX¨FFÜ A·Fe ½FWX d´FiÀa F ÀFZ ¶FF°F WXe IYSX SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY ¸F`OX¸F IYe dIY»FIYFSXe ÀFb³F QSX½FFªFZ IYe AûSX dÀFSX §Fb¸FF¹FF °Fû QZ£F°FF W`X...

d³F¿IÈ d°F Lû

S¸FZVF C´FF²¹FF¹F

MZ ·FFBÊ AdJ»F IZY A¨FF³FIY IYWeÔ ¦FF¹F¶F WXFZ þF³Fm IYe J¶FS ÀFb³FIYS A¸¸FF, ¸F`Ô, ¸FZSe ´F°³Fe AF`S ¶F¨¨FZ ÀF·Fe §F¶FSF ¦FEÜ A¸¸FF ³FZ °FFZ ÀFb³F°FZ We QWFOXÞZÔ ¸FFSIYS SXFZ³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ ¸FZSe ´F°³Fe VFb·FF C³WZXa ¨Fb´F IYSF°Fm-IYSF°FZ ÀU¹Fa ·Fe SXFZ³FZ »F¦FeÜ IYFZBÊ ¶FWbX°F We ·F¹FaIYS ¶FF°F WXFZ ¦FBÊX W`, ¹FW ÀFFm¨FIYS ¶F¶F»Fc AF`S ¶Fb»F¶Fb»F ·Fe ÷YAFaÀFZ WXFZIYS ¸FZSe °FSRY QZJ³FZ »F¦FZÜ dÀ±Fd°F IYFZ ÀFa·FF»F³Fm IZY d»FE ¸F`Ô³FZ þSF DaY¨FZ, ÀF¶FIYFZ OFaM°FZ-ÀFZ ÀUS ¸FZÔ IYWF dIY UZ SXFZEa ³FWeÔ, AdJ»F dIYÀFe IYFS¯FUVF C³F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¶F°FFE d¶F³FF IYWeÔ ¨F»FF ¦F¹FF WXFZ¦FF, »FF`M AFE¦FFÜ ¶FFIYe ¸F`Ô³FZ C³F »FFZ¦FFZÔ ÀFm IYW We dQ¹FF W`X dIY ¸F`Ô AFþ We SF°F IYe ¦FFOXÞe ÀFZ ¨F»FIYS ÀFb¶FW ¶FeIYF³FZS ´FWba¨F þFDaY¦FF AF`S UWFa AFIYS AdJ»F IYF ´F°FF »F¦FFDa ¦FFÜ kC³F »FFZ¦FFZÔl ÀFZ ¸FZSF ¸F°F»F¶F ±FF ¶FeIYF³FZS ¸FZÔ AdJ»F IZY We ¶F`ÔIY ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZ UF»FF CÀFIYF ÀFWIY¸FeÊ S§Fb³FaQ³F AF`S dþÀF ¸FIYF³F ¸FZÔ AdJ»F SW°FF ±FF, CÀFIZY ¸FFd»FIY d´FiaÀF ·Fe¸FdÀFaWÜ ¸FbÓFZ RYFZ³F S§Fb³FaQ³F

³FZ dIY¹FF ±FFÜ CÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY AdJ»F °Fe³F dQ³FFZÔ ÀFZ ¶F`ÔIY ³FWeÔ AF¹FF, °FFm IYFS¯F ´F°FF IYS³FZ UW d´FiaÀF ·Fe¸FdÀFaW IYe WUZ»Fe ¦F¹FFÜ UWFa ·Fe AdJ»F ³FWeÔ d¸F»FF, °FFZ CÀF³FZ d´FiaÀF ·Fe¸FdÀFaW ÀFZ CÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcLFÜ C³WXFZa³FZ ¶F°FF¹FF dIY... kkW`X»FFZ, ¸F`Ô d´FaiÀF ·Fe¸FdÀFaW ¶FFZ»F SWF WcXaÜll S§Fb³FaQ³F IYe ´F°F»Fe-ÀFe AFUFþ IYe þ¦FW A¨FF³FIY EIY ·FFSe-·FSIY¸F AFUFþ ÀFb³FFBÊX ´FOÞe, °FFZ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY RYFZ³F AdJ»F IZY ¸FIYF³F ¸FFd»FIY ³FZ »FZ d»F¹FF W`XÜ UW IYW SWF ±FF, kkAF´FIYF ·FFBÊ °Fe³F dQ³F ÀFZ ¦FF¹F¶F W`XÜ dIYÀFe IYFZ IbYL ¶F°FFIYS ³FWeÔ ¦F¹FFÜ CÀFIYF ÀFFSF ÀFF¸FF³F CÀFIZY IY¸FSZX ¸FZÔ W`XÜ MZ¶F»F ´FS ´FOÞe CÀFIYe OF¹FSe ¸FZÔ ´FW»FZ ´FZþ ´FS CÀFIZY ³FF¸F-´F°Fm IZY ³Fe¨FZ ¹FW ³Fa¶FS d»FJF QZJIYS W¸F³FZ ÀFFZ¨FF, ¹FW CÀFIZY §FS IYF ¹FF³Fe AF´FIYF We ³Fa¶FS WXFZ¦FFÜ W¸FFSF A³Fb¸FF³F ÀFWe d³FIY»FF AF`S VFbIiY W`X dIY AF´FÀFZ ¶FF°F WXFZ ¦FBÊXÜ A¶F, þ`ÀFF dIY AF´F ¶F°FF SWZX W`ÔX dIY UW §FS ³FWeÔ AF¹FF W`X, °FFZ ´FiV³F W`X dIY d¶F³FF ¶F°FFE UW IYWFa ¨F»FF ¦F¹FFÜ BÀFÀFZ ·Fe ¶FOXÞF ´FiV³F ¹FW W`X dIY A¶F dIY¹FF ¢¹FF þFEÜ ¢¹FF ´Fbd»FÀF ¸FZÔ CÀFIYe ¦Fb¸FVFbQ¦Fe IYe dS´FFZMÊ d»FJUF Qe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

þFE? ¹FF AF´F CÀFZ °F»FFVF³Fm IZY d»FE IYFZBÊ AF`S IYQ¸F CNF³FF ¨FFWZXa¦FZ?ll kk¸F`Ô AF SWF WcXaÜll ¸F`Ô³FZ ´Fbd»FÀF-Ubd»FÀF IZY ¨F¢IYS ¸FZÔ RYaÀF³FZ ÀFZ ´FW»FZ A´F³FZ À°FS ´FS AdJ»F IYFZ JFZþ³Fm IYF °UdS°F d³F¯FʹF »FZ°FZ WbXE IYWF, kkAFþ SF°F IYe We MZѳF ÀFZ ¨F»FIYS ¸F`Ô ÀFb¶FW °FIY ¶FeIYF³FZS ´FWbXa¨F þFDaY¦FFÜll kkNXeIY W`XÜ AF´FIZY ´FFÀF ¹FWFa IYF ´F°FF W`X?ll kkþe, AdJ»F ÀFZ ¸FZSF ´FÂFF¨FFS d´FiaÀF ·Fe¸FdÀFaW IYe...ÃF¸FF IYedþE, AF´FIYe WUZ»Fe IZY ´F°FZ ´FS We WXFZ°FF SWF W`XÜll kkAF´FIZY d»FE ÀMZVF³F ´FS ¦FFOXÞe ·FZþca?ll d´FiaÀF ·Fe¸FdÀFaW ³FZ IYWF, »FmdIY³F CÀFe ÀFFaÀF ¸FZÔ A´F³FZ ´FiÀ°FFU IYFZ JFdSþ ·Fe IYS dQ¹FF, kk»FmdIY³F ¸FZSF OÑXFBUS AF´FIYFZ ´FW¨FF³FZ¦FF I`YÀFZ?ll kkAF´F IYá ³F IYSZXa, ¸F`Ô ´FWbXa¨F þFDaY¦FFÜll IYWIYS ¸F`Ô³FZ CÀF Aþ³F¶Fe IYFZ AF`´F¨FFdSIY°FF ÀFZ ¸Fb¢°F IYS dQ¹FFÜ A¸¸FF, VFb·FF AF`S ¶F¨¨FFZÔ IYFZ d¨Fa°FF ³F IYS³Fm IZY d»FE IYWIYS ¸F`Ô³FZ QFZ-°Fe³F dQ³F ´FW³F³FZ »FF¹FIY IY´FOXÞZ A¢°Fc¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe

57

IYWXF³Fe

AF`S CÀF ÀF¸F¹F §FS ¸FZÔ dþ°F³FZ ÷Y´F¹FZ ±FZ, ÀF¶F EIY ¶F`¦F ¸FZÔ SJZ AF`S MZѳF LXcXM³Fm IZY ÀF¸F¹F ÀFZ QFZ §FaMZ ´FW»FZ We ÀMZVF³F þF³Fm IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞFÜ ÀFa¹FFZ¦F ÀFZ ¸FbÓFZ EIY AFSdÃF°F ¶F±FÊ d¸F»F ¦FBÊX ±Fe AF`S ¸F`Ô SF°F ·FS AFSF¸F ÀFZ ÀFFZ°FZ WbXE ¹FFÂFF IYS ÀFIY°FF ±FFÜ »FmdIY³F ¸FbÓFZ ÀFFSZX SFÀ°FZ AdJ»F IYe d¨Fa°FF »F¦Fe SWe dIY UW ³F þF³Fm IYWFa WXFZ¦FF, ³F þF³FZ dIYÀF WF»F ¸FZÔ WXFZ¦FFÜ SF°F ·FS Da §F°FZ-þF¦F°FZ ¸F`Ô CÀFe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F°FF SWFÜ d´F°FFþe þ¶F ¦FbþSZX, ¸F`Ô ³FF`IYSe IYS³FZ »F¦FF ±FF AF`S ¸FZSe VFFQe WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ AdJ»F IYFG»FZþ ¸FZÔ ´FPÞ SWF ±FFÜ d´F°FFþe IZY þe°FZ-þe We UW LFÂF SFþ³Fed°F ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ »F¦FF ±FF, ¶FFQ ¸FZÔ °FFZ UW AF`S ·Fe ÀFdIiY¹F WXFZ ¦F¹FFÜ QSAÀF»F, CÀFIYF ÀU·FFU AF`S ½¹FUWFS B°F³FF A¨LF ±FF dIY UW AFÀFF³Fe ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ A´F³FF ¶F³FF »FZ°FF ±FFÜ ¶FbdðX¸FF³F WXFZ³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F UW U¢°FF ·Fe B°F³FF ´Fi·FFUVFF»Fe ±FF dIY AFaQFZ»F³FFZÔ IZY QF`SF³F UWe ÀF¶FÀFZ AF¦FZ SW°FFÜ ÀUÀ±F, ÀFbaQS AF`S AFIY¿FÊIY

58 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX sqrt

½¹Fd¢°F°U IZY IYFS¯F LFÂFÀFa§F IZY ¨Fb³FFUFZÔ ¸FZÔ »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF UFZM CÀFe IYFZ d¸F»F°FZÜ »FmdIY³F LFÂF SFþ³Fed°F ·Fe ´F`ÀFm IZY d¶F³FF ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°FeÜ ÀFa¦FN³F IYFZ ¨FaQF QZ³FZ, ¹FWFa-UWFa AF³FZþF³FZ, ·FcJ »F¦F³FZ ´FS JbQ JF³FZ AF`S ÀFFd±F¹FFZÔ IYFZ dJ»FF³FZ AFdQ ´FS ¶FWbX°F ´F`ÀFF J¨FÊ WXFZ°FF ±FFÜ CÀFIYe ´FPÞFBÊ ´FS WXFZ³FZ UF»FF J¨FÊ ¸F`Ô CNF°FF ±FF, BÀFd»FE A³¹F J¨FFZË IZY d»FE UW ¸FbÓFÀFZ °FFZ ´F`ÀFZ ¸FFa¦F ³FWeÔ ÀFIY°FF ±FF, A¸¸FF ÀFZ ¸FFa¦F°FF ±FF AF`S A¸¸FF IYF UW »FFOX»FF ±FFÜ UZ ¸FbÓFÀFZ dL´FFIYS A´F³FZ ¶F`ÔIY JF°FZ ¸FZÔ ÀFZ CÀFZ ´F`ÀFF QZ°Fe SW°FeÔÜ VFb·FF ¹FW ¶FF°F þF³F°Fe ±Fe AF`S ¸FbÓFÀFm IYWF IYS°Fe ±Fe dIY ¹FW NeIY ³FWeÔ W`X, A¸¸FF þe AdJ»F IYFZ ¨FFZSe-dL´FZ ÷Y´F¹FZ QZIYS CÀFIYe AFQ°FZÔ d¶F¦FFOXÞ SWe W`ÔXÜ ¸F`Ô A¸¸FF IYFZ ÀF¸FÓFF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FF, °FFZ UZ SXFZ³FZ »F¦F°FeÔ AF`S AdJ»F IYe ³FF`IYSe »F¦F

þF³FZ ´FS CÀFIZY ÀFF±F AF`S W¸F »FFZ¦FFZÔ ÀFZ A»F¦F SW³Fm IYe ²F¸FIYe QZ³FZ »F¦F°FeÔÜ AdJ»F IYFZ ª¹FFZÔ We §FS ¸FZÔ WXFZ³FZ UF»Fe B³F ¶FF°FFZÔ IYe ·F³FIY »F¦Fe, CÀF³FZ A¸¸FF ÀFZ ´F`ÀFZ ¸FFa¦F³FF ¶FaQ IYS dQ¹FFÜ UW E¸F× E× AF`S ´Fe.E¨F.Oe× IYSIZY IYFG»FZþ dVFÃFIY ¶F³F³FF ¨FFW°FF ±FF, »FmdIY³F þ»Qe ÀFZ A´F³FZ ´F`SXFZa ´FS JOXÞZ WXFZ³FZ IZY d»FE CÀF³FZ ¶Fe.E. IZY ¶FFQ ¶Fe.EO× dIY¹FF AF`S ÀIcY»F dVFÃFIY IYe ³FF`IYSe ´FF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYS³FZ »F¦FFÜ dIYÀFe ³FZ CÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY UW QcÀFSe ³FF`IYdS¹FFZÔ IZY d»FE ·Fe AFUZQ³F IYSZXÜ ÀFa¹FFZ¦F ÀFZ ¶F`ÔIY IY¸FʨFFdS¹FFZÔ IYe ·FS°Fe ¸FZÔ d»FdJ°F AF`S ¸FF`dJIY ´FSeÃFFEa A¨Le °FSW ´FFÀF IYS »FZ³FZ ´FS CÀFZ EIY ÀFSIYFSe ¶F`ÔIY ¸FZÔ ³FF`IYSe d¸F»F ¦FBÊXÜ ¸F¦FS d³F¹Fbd¢°F WbXBÊ CÀFIYe ¶FeIYF³FZS ¸FZÔ, þWFa W¸F »FFZ¦FFZÔ IYF IYFZBÊ ÀF¦FF-ÀFa¶Fa²Fe °FFZ ¢¹FF, d¸FÂF ¹FF ´FdSd¨F°F ·Fe ³FWeÔ ±FFÜ d³F°FFa°F Aþ³F¶Fe VFWS ¸FZÔ AdJ»F AIZY»FF A´F³FZ SW³Fm IYF BÔ°FþF¸F I`YÀFm IYSZX¦FF? ¸F`Ô ¹FW ÀFFZ¨F We SWF ±FF dIY AdJ»F IZY AÀFa£¹F d¸FÂFFZÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ³FZ ¶FeIYF³FZS IZY dIY³WeÔ d´FiaÀF ·Fe¸FdÀFaW IYF ´F°FF dQ¹FF AF`S IYWF dIY UW ¶FeIYF³FZS ´FWbXa¨FIYS ÀFe²FF C³FIZY ´FFÀF ¨F»FF þFE, UZ AUV¹F CÀFIYe ÀFWF¹F°FF IYSZXa¦FZÜ AdJ»F ³FZ, dþÀF dQ³F ÀFb¶FW UW ¶FeIYF³FZS ´FWbXa¨FF ±FF, CÀFe dQ³F VFF¸F IYFZ RYFZ³F IYSIZY ¶F°FF¹FF dIY d´FiaÀF ·Fe¸FdÀFaW ¶FWbX°F A¨LXZX W`ÔX, þ¶F °FIY CÀFZ dIYSF¹FZ ´FS IYFZBÊ IY¸FSF ³FWeÔ d¸F»F þF°FF, C³WXFZa³FZ A´F³Fe WUZ»Fe ¸FZÔ We EIY IY¸FSF CÀFZ QZ dQ¹FF W`XÜ IbYL dQ³F ¶FFQ AdJ»F IYF ´FÂF AF¹FF, dþÀF¸FZÔ CÀF³FZ dUÀ°FFS ÀFZ WUZ»Fe ¸FZÔ A´F³FZ SW³Fm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ d»FJF ±FF : kk¸F`Ô dþÀF IY¸FSZX ¸FZÔ SW°FF WcXa, Jc¶F ¶FOXÞF AF`S VFF³FQFS W`XÜ ´FcSe °FSW RYd³FÊVOX AF`S UF°FF³FbIcYd»F°FÜ AM`¨O ¶FF±FøY¸F ·Fe EIY IY¸FSZX þ`ÀFF W`X, dþÀF¸FZÔ NaXOZX AF`S ¦FS¸F QFZ³FFZÔ °FSW IZY ´FF³Fe IYe ½¹FUÀ±FF W`X AF`S ³FWF³Fm IZY d»FE Jc¶F ¶FOXÞF M¶F W`XÜ WUZ»Fe ¶FWbX°F ¶FOXÞe W`X AF`S CÀF¸FZÔ EZÀFm IYBÊ IY¸FSZX W`ÔX, þFZ ¶FaQ ´FOXÞZ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY WUZ»Fe ¸FZÔ d´FiaÀF AF`S C³FIYe ´F°³Fe We SW°FZ W`ÔXÜ d´FiaÀF WUZ»Fe ¸FZÔ dIYSF¹FZQFS SJ³Fm IZY ´FÃF ¸FZÔ ³FWeÔ W`ÔXÜ C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ EIY dIYSF¹FZQFS IZY °FF`S ´FS ³FWeÔ, ¸FZW¸FF³F IZY °FF`S ´FS SJF W`XÜ C³FIYF IYW³FF W`X dIY ¸F`Ô þ¶F °FIY ¨FFWcaX, ¹FWFa SW ÀFIY°FF WcXaÜ IY¸FSZX IYF dIYSF¹FF °FFZ QcS, UZ ¸FbÓFÀFZ ¨FF¹F-³FFV°FZ AF`S JF³FZ-´Fe³Fm IYF ·Fe IYFZBÊ ´F`ÀFF »FZ³Fm IYFZ SFþe ³FWeÔ W`ÔXÜ ÀF¶F IbYL ¸Fbμ°F! ¹FWFa °FIY dIY ¸F`Ô ¨FFWcXa, °FFZ C³FIYe VFFZRYS dOÑXdU³F IYFS IYF ·Fe BÀ°FZ¸FF»F IYS ÀFIY°FF WcXaÜ WUZ»Fe ¸FZÔ d´FiaÀF IZY OÑXFBUS IZY A»FFUF QFZ ³FF`IYS W`ÔX, dþ³F¸FZÔ ÀFZ EIY §FS IZY AaQS IZY IYF¸FFZaÔ IZY d»FE W`X AF`S QcÀFSF ¶FFWS IZY IYF¸FFZÔ IZY d»FEÜ QFZ ³FF`IYSFd³F¹FFa ·Fe W`ÔX, dþ³F¸FZÔ ÀFZ EIY ÀF¶FIZY d»FE JF³FF ´FIYF°Fe W`X AF`S QcÀFSe WUZ»Fe IYe ÀFRYFBÊ IYS³FZ, ¶F°FʳF ¸FFaþ³FZ AF`S IY´FOXÞZ ²FFZ³Fm IYF IYF¸F IYS°Fe W`XÜ ¸F`Ô A´F³Fm

IYWXF³Fe IY´FOXÞZ JbQ ²FFZ³FF ¨FFW°FF Wca, »FZdIY³F d´FiaÀF IYe ´F°³Fe, dþ³FIYFZ WUZ»Fe ¸FZÔ ÀF¶F ¸F`OX¸F IYW°FZ W`ÔX, ¸FZSZX IY´FOXÞZ ·Fe ³FF`IYSF³Fe ÀFZ We ²Fb»FUF°Fe W`ÔXÜ ¸FZSF IY¸FSF Jb»FF We SW°FF W`XÜ ¶F`ÔIY þF°FZ ÀF¸F¹F ¸F`Ô A´F³FF IY¸FSF AÀ°F-½¹FÀ°F LFZOXÞ þF°FF Wca, »FZdIY³F VFF¸F IYFZ ¸FbÓFZ UW EIYQ¸F ÀFFRY-ÀFb±FSF AF`S ÀFb½¹FUdÀ±F°F d¸F»F°FF W`XÜ VFF¸F IYe ¨FF¹F AF`S SF°F IYF JF³FF d´FiaÀF AF`S ¸F`OX¸F IZY ÀFF±F We WXFZ°FF W`XÜ LXbXMÐMe IZY dQ³F UZ QFZ³FFZÔ ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFF±F §Fb¸FF³FZ ¹FF dÀF³FZ¸FF dQJF³FZ ·Fe »FZ þF°FZ W`ÔXÜll AdJ»F IZY ´FÂF ¸FZÔ ¹FW ÀF¶F ´FPÞIYS ¸FbÓFZ A¨LF, »FmdIY³F IbYL Aþe¶F-ÀFF »F¦FF ±FF, BÀFd»FE CÀFIZY ´FÂF IZY CØFS ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ d»FJF dIY kC³F »FFZ¦FFZÔ IYF ª¹FFQF AWÀFF³F »FZ³FF NeIY ³FWeÔ W`XÜ °Fb¸F þ»Qe ÀFZ þ»Qe A´F³FZ SW³FZ-JF³Fm IYF BÔ°FþF¸F IYWeÔ AF`S IYS »FFZÜl »FmdIY³F QFZ-PFBÊ ¸FWe³FZ ¶FFQ ·Fe AdJ»F d´FiaÀF ·Fe¸FdÀFaW IYe WUZ»Fe ¸FZÔ We ¶F³FF SWF, °FFZ ¸FbÓFZ d¨Fa°FF WXFZ³FZ »F¦FeÜ AdJ»F ÀFZ ´FcLF, °FFZ CÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY kUW JbQ ³FWeÔ ¨FFW°FF dIY WUZ»Fe ¸FZÔ C³F »FFZ¦FFZÔ IYF ¸FZW¸FF³F ¶F³FF SWZXÜ CÀF³FZ °FFZ A´F³FZ d»FE dIYSF¹Fm IYF EIY A¨LF-ÀFF ¸FIYF³F PcXaPÞ ·Fe d»F¹FF ±FF, »FmdIY³F d´FiaÀF AF`S ¸F`OX¸F QFZ³FFZÔ IYW³FZ »F¦FZ dIY CÀFZ ¹FWFa IYFZBÊ IYá ¹FF AÀFbdU²FF WXFZ °FFZ ¶F°FFE, »FmdIY³F WUZ»Fe LFZOXÞIYS ³F þFE; ¢¹FFZÔdIY CÀFIZY AF þF³FZ ÀFZ WUZ»Fe ¸FZÔ SXF`³FIY AF ¦FBÊX W`X; UW ¨F»FF þFE¦FF, °FFZ ¹FWFa dRYS ´FW»Fm IYe ÀFe UeSF³F¦Fe LF þFE¦FeÜ ¸F`OX¸F °FFZ B°F³Fe ·FFUbIY WXFZ ¦FBËX dIY SXFZ³FZ We »F¦FeÔÜ IYW³FZ »F¦FeÔ dIY W¸FFSe °FFm IYFZBÊ ÀFa°FF³F W`X ³FWeÔ, W¸F³FZ AF´FIYFZ We A´F³Fe ÀFa°FF³F ¸FF³F d»F¹FF W`XÜl AF`S A¶F A¨FF³FIY ¹FW J¶FS dIY AdJ»F °Fe³F dQ³F ÀFZ ¦FF¹F¶F W`X! WUZ»Fe ¸FZÔ ³FWeÔ W`X AF`S ¶F`ÔIY ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZ ³FWeÔ þF SWF W`X! °FFm IYWFa ¦F¹FF WXFZ¦FF AF`S ¢¹FFZÔ? ¸F`Ô BÀFe d¨Fa°FF ¸FZÔ OcX¶FF WbXAF ¶FeIYF³FZS ´FWba¨FFÜ d´FiaÀF ·Fe¸FdÀFaW IYe WUZ»Fe IYF ´F°FF ´FcL°FZ WbXE ¸F`Ô þWFa ´FWbXa¨FF, UW ¸Fb£¹F ¶FFþFS ÀFZ þbOÞe ÀFaIYSe-ÀFe ¦F»Fe ¸FZÔ IbYL QcS þFIYS AF³FZ UF»FZ EIY Jb»FZ ¨FF`IY þ`ÀFe þ¦FW ±Fe, þWFa ¨FF`IY IYFZ °Fe³F °FSRY ÀFZ §FZSZX »FF»F ´F°±FS IYe ³F¢IYFVFeQFS QeUFSXFZa AF`S ´F°±FS IYe þFd»F¹FFZÔ UF»Fe Jc¶FÀFcS°F ¸F¦FS ´FbSF³FZ PaX¦F IYe Qb¸Fadþ»Fe B¸FFS°FZÔ JOÞe ±FeÔÜ ¨FF`IY ¸FZÔ EIY ¸FadQS ±FF, IbYL QbIYF³FZÔ ±FeÔ AF`S EIY Daa M¦FFOXÞe JOÞe ±Fe, dþÀF¸FZÔ ¶Fa²FF Da M VFFa°F JOÞF

ªF³¸F : 8 ¸FF¨FÊ, 19u2 IYû CXØFSXX ´FiQZVF IZY EMXF dªF»FZX ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ IYWXF³Fe, CX´F³¹FFÀF, ³FFMXIY, d³F¶Fa²F, A³Fb½FFQ AFdQ d½Fd·F³³F ÀFFdWXd°¹FIY d½F²FFAûÔ ¸FZÔ »F¦F·F¦F ¨FFSX QªFʳF ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ BXÀFIZY A»FF½FF kAFªF IZY ÀF½FF»Fl àÈa£F»FF IZY Aa°F¦FÊ°F Qû QªFʳF ÀFZ Ad²FIY ´FbÀ°FIYûÔ IYF ÀFa´FFQ³FÜ IYBÊX ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³F ´FiF~Ü ´F¦FbSF SWF ±FF AF`S dþÀFIYF ¦FFOXÞeUF³F ¦FF¹F¶F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ EIY QbIYF³FQFS ÀFZ d´FaiÀF ·Fe¸FdÀFaW IYe WUZ»Fe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcLF, °FFZ CÀF³FZ ÀFF¸F³FZ UF»Fe EIY B¸FFS°F IYe °FSRY BVFFSF IYS dQ¹FFÜ ¸F`Ô UWFa þFIYS EIY dUVFF»FIYF¹F ¶FaQ RYFMIY IZY ÀFF¸F³FZ dNXNIY ¦F¹FF, °FFZ CÀFe QbIYF³FQFS ³FZ SFþÀ±FF³Fe ¸FZÔ IYWF dIY ¸F`Ô OøYa ³FWeÔ, RYFMIY ¸FZÔ ¶F³FZ LFZMZ QSUFþZ ÀFZ AaQS ¨F»FF þFDa Ü UW QSUFþF B°F³FF LFZMF ±FF dIY dÀFS IYFZ IYFRYe ÓFbIYFIYS We AaQS þF¹FF þF ÀFIY°FF ±FFÜ ¸F`Ô dÀFS ÓFbIYFIYS AaQS §FbÀFF, °FFZ ´FF¹FF dIY Aa²FZSe ÀFbSaX¦F-ÀFe EIY JF»Fe k´FFZ»Fl ¸FZÔ AF ¦F¹FF Wca, dþÀFIZY ¶FFQ EIY AF`S QSUFþF W`XÜ ¶FWbX°F ¶FOXÞF ³FWeÔ, dRYS ·Fe IYFRYe ¶FOXÞF AF`S ´FbSF³Fe ¸Fþ¶Fc°F dIYUFOXÞFZÔ ÀFZ ¶FaQÜ »FZdIY³F ¨FF`JM

IZY ´FFÀF QeUFS ¸FZÔ »F¦Fe LFZMe-ÀFe »FF»F ¶FØFe IZY ´FFÀF »F¦FF dÀU¨F ¸FbÓFZ dQJFBÊX QZ ¦F¹FF AF`S ¸F`Ô³FZ CÀFZ Q¶FF dQ¹FFÜ AaQS §FaMe ¶Fþe AF`S ±FFZOXÞe QZS ¶FFQ EIY A²FZOXÞ ÀÂFe ³FZ QSUFþF JFm»FIYS SFþÀ±FF³Fe ¸FZÔ IbYL ´FcLF, dþÀFZ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF¹FFÜ kk¸FbÓFZ d´FiaÀF ·Fe¸FdÀFaW ÀFZ d¸F»F³FF W`XÜll ¸F`Ô³Fm IYWF, °FFZ CÀF³FZ EIY °FSRY WM°FZ WbXE ¸FbÓFZ ·Fe°FS AF³Fm IYF BVFFSF dIY¹FFÜ ·Fe°FS CÀF Qb¸Fadþ»Fe WUZ»Fe IYF Jc¶F »Fa¶FF-¨FF`OXÞF AFa¦F³F ±FF, dþÀF¸FZÔ ÀFdQʹFFZÔ IYe ÀFbWFU³Fe ²Fc´F R`Y»Fe WbXBÊ ±Fe AF`S ´FS»FZ ¶FSF¸FQm IZY ´FFÀF EIY ¦FFZ»F ¸FZþ IZY BQÊ-d¦FQÊ SJe IbYdÀFʹFFZÔ ´FS QFZ ½¹Fd¢°F ¶F`NZX WbXE ±FZÜ ´Fb÷Y¿F IYFZ °FFZ ¸F`Ô A³Fb¸FF³F ÀFZ þF³F ¦F¹FF dIY d´FiaÀF ·Fe¸FdÀFaW WXFZa¦FZ, »FZdIY³F ¸FdW»FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¸FZSF A³Fb¸FF³F ¦F»F°F d³FIY»FFÜ ¸FZSF J¹FF»F ±FF dIY »F¦F·F¦F ÀFFNX ÀFF»F IZY dQJ°FZ d´FiaÀF IZY ÀFF±F ¶F`NXIYS ¨FF¹F ´Fe°Fe WbXBÊ ¹FW °FeÀF´F`Ô°FeÀF IZY AFÀF´FFÀF IYe ÀFbaQS ÀÂFe C³FIYe ¶FZMe ¹FF IYFZBÊ dSV°FZQFS WXFZ¦FeÜ ¸FZSZX d»FE QSUFþF JFZ»F³FZ UF»Fe ÀÂFe ³FZ C³F QFZ³FFZÔ IYF ²¹FF³F ¸FZSe °FSRY JeÔ¨FF, °FFZ QFZ³FFZÔ CNIYS JOXÞZ WXFZ ¦F¹FZÜ »Fa¶FZ IYQ AF`S ÀFFaU»FZ SaX¦F IZY À±Fc»FIYF¹F ·Fe¸FdÀFaW ³FZ ¸FZSF ³FF¸F »FZIYS ÀUF¦F°F dIY¹FF AF`S kk¸FZSe ´F°³Fe, þF³FIYe QZUell IYWIYS CÀF ÀFbaQSe ÀFZ ¸FZSF ´FdS¨F¹F IYSF¹FF, °FFZ ¸FbÓFZ AFV¨F¹FÊ IYF ²F¢IYF-ÀFF »F¦FF °FFZ ¹FZ W`ÔX UFZ k¸F`OX¸Fl, þFZ AdJ»F ÀFm IYW°Fe W`ÔX dIY B³WXFZa³FZ CÀFZ A´F³Fe ÀFa°FF³F þ`ÀFF ¸FF³F d»F¹FF W`X? ¸FbÓFZ AdJ»F IZY VF¶Q WcX-¶F-WcX ¹FFQ AFE kk¸F`OX¸F °FFZ B°F³Fe ·FFUbIY WXFZ ¦FBË dIY SXFZ³FZ We »F¦FeÔÜ IYW³FZ »F¦FeÔ dIY W¸FFSe °FFm IYFZBÊ ÀFa°FF³F W`X ³FWeÔ, W¸F³FZ AF´FIYFZ We A´F³Fe ÀFa°FF³F ¸FF³F d»F¹FF W`X...ll VFF¹FQ AdJ»F IZY B³WeÔ VF¶QFZÔ IZY AF²FFS ´FS ¸F`Ô³FZ k¸F`OX¸Fl IYe IY»´F³FF UÈðXFUÀ±FF IZY d³FIYM ´FWbaX¨F°Fe dIYÀFe d³FÀÀFa°FF³F ÀÂFe IZY øY´F ¸FZÔ IYe ±Fe, »FmdIY³F ¹FZ ¸F`OX¸F °FFZ... kkAFBE, ¶F`dNXEÜll d´FiaÀF ·Fe¸FdÀFaW ³FZ ¦FFZ»F ¸FZþ IZY BQÊ-d¦FQÊ ´FOÞe QFZ JF»Fe IbYdÀFʹFFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS ¸FbÓFZ d¶FNXF¹FF AF`S ³FF`IYSF³Fe IYFZ ¨FF¹F »FF³Fm IYF A¢°Fc¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe

59

IYWXF³Fe AFQZVF QZIYS ¸FbÓFÀFZ ´FcLF, kk¦FFOXÞe »FZM ±Fe ¢¹FF?ll ¸F`Ô IbYL IYW°FF, BÀFIZY ´FW»FZ We þF³FIYe QZUe ¶FFZ»F CNXeÔ, kkIbYL ´F°FF ¨F»FF?ll AF`S ¸FZSZX IbYL IYW³Fm IZY ´FW»FZ ÀU¹Fa We ¶F°FF³FZ »F¦FeÔ dIY AdJ»F IZY A¨FF³FIY ¦FF¹F¶F WXFZ þF³FZ ÀFZ kkW¸F »FFZ¦F dIY°F³FZ ´FSZXVFF³F W`ÔXÜll ¸F`Ô³FZ C³F QFZ³FFZÔ IYFZ ²¹FF³F ÀFZ QZJFÜ d´FaiÀF ³FZ ÀFQeÊ ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE A±FUF A´F³FF ¦FaþF´F³F dL´FF³Fm IZY d»FE DY³Fe MFZ´Fe ´FW³F SJe ±Fe AF`S ¶FFIYe VFSeS ´FS ÀFcM¶FcM-MFBÊ »FFQZ WbXE ±FZ, þ¶FdIY ¸F`OX¸F ³FZ ¨FbÀ°F ´FaþF¶Fe ÀFcM ´FS ÀFF¸F³FZ ÀFZ Jb»FF WbXAF W»IYF-ÀFF ÀUZMS ´FW³F SJF ±FF AF`S ÀFbaQS PaX¦F ÀFZ IYMZ WbXE C³FIZY §Fab§FSF»FZ ¶FF»F IaY²FFZÔ ´FS ÓFc»F SWZX ±FZÜ B²FS ³FF`IYSF³Fe ¸FZSZX d»FE ¨FF¹F »FZIYS AFBÊ, C²FS QSUFþm IYe §FaMe ¶FþeÜ ³FF`IYSF³Fe ¨FF¹F IYe MÑZ ¸FZþ ´FS SJIYS QSUFþF JFZ»F³FZ ¨F»Fe ¦FBÊXÜ A¨FF³FIY ¸F`OX¸F ³FZ þ`ÀFZ dIY»FIYFSe ¸FFS°FZ WbXE IYWF, kk»FedþE, AF ¦FE þ³FF¶F!ll ¸F`Ô³FZ ¸FbOXÞIYS QZJF, °FFZ AdJ»F IaY²FZ ´FS EIY ¶FOXÞF-ÀFF AF`S JF»Fe-ÀFF ¶F`¦F »FMIYFE ¨F»FF AF SWF ±FFÜ ´FFÀF AFIYS CÀF³FZ d´FiaÀF AF`S ¸F`OX¸F IYFZ ³F¸FÀIYFS dIY¹FF AF`S ¸FZSZX ´F`S LXcXIYS IYWF, kkIY»F SF°F ¸F`Ô³FZ §FS ´FS RYFZ³F dIY¹FF ±FFÜ ·FF·Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY AF´F ¸FZSe °F»FFVF ¸FZÔ ¶FeIYF³FZS IZY d»FE d³FIY»F ´FOXÞZ W`ÔXÜll kk»FZdIY³F AF´F d¶F³FF ¶F°FFE ¨F»Fm IYWFa ¦FE ±FZ?ll ¸FbÓFÀFZ ´FW»FZ d´FiaÀF ³FZ ´FcLF AF`S ¸F`OX¸F ³FZ CÀFZ °FF³FF dQ¹FF, kkA´F³FZ §FS °FFZ RYFZ³F IYS dQ¹FF, ¹FWFa ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZ ±FZ?ll AdJ»F ³FZ ¶F`¦F IaY²FZ ÀFZ C°FFSIYS EIY °FSRY SJF AF`S JF»Fe ´FOÞe ¨FF`±Fe IbYÀFeÊ ´FS ¶F`NXIYS ¸FbÓFÀFm IYWF, kk¸F`Ô ·Fe CÀFe MZѳF ¸FZÔ ±FF, dþÀFÀFZ AF´F AFE W`ÔXÜ ¹FWFa ÀFZ ¨FFS-´FFa¨F ÀMZVF³F ´FW»FZ EIY ÀMZVF³F W`X ¸FFa¦F»¹FFUFÀFÜ UWFa ÀFZ ¨FPÞF ±FFÜ ÀFFZ¨FF ±FF, ¶FeIYF³FZS ÀMZVF³F ´FS ¦FFOXÞe ÀFZ C°FS°FZ WbXE AF´F d¸F»F þFEÔ¦FZÜ »FmdIY³F AF´F ³F þF³Fm IY¶F ÀMZVF³F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F AFE AF`S ¸F`Ô UWFa ´»FZMRYF¸FÊ ´FS AF´FIYFZ PcaPÞ°FF SWFÜll kk¸FFa¦F»¹FFUFÀF? ¹FW ³FF¸F °FFm IY·Fe ³FWeÔ ÀFb³FFÜll d´FiaÀF ³FZ IYWF, kkJ`S, AF´F UWFa ¢¹FF IYS³FZ ¦FE ±FZ?ll d´FiaÀF IZY ´FiV³F IZY CØFS ¸FZÔ AdJ»F ³FZ ÀF¶FIZY ÀFF±F ¨FF¹F ´Fe°FZ WbXE þFZ »Fa¶Fe QFÀ°FF³F ÀFb³FFBÊX, CÀFIYF ÀFFS ¹FW ±FF dIY UW VFbøY ÀFZ We ÀIcY»F dVFÃFIY ¶F³F³FF ¨FFW°FF

±FFÜ BÀFe IZY d»FE CÀF³FZ ¶Fe.E. IZY ¶FFQ ¶Fe.EO. dIY¹FF ±FFÜ dIYÀ¸F°F IYe ¶FF°F dIY CÀFZ ³FF`IYSe ÀIcY»F ¸FZÔ ³FWeÔ, ¶F`ÔIY ¸FZÔ d¸F»FeÜ »FmdIY³F CÀFIYF ÀF´F³FF ÀIcY»F dVFÃFIY ¶F³F³Fm IYF We SWFÜ ¶FeIYF³FZS AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ CÀF³FZ SFþÀ±FF³F ÀFSIYFS õFSF ÀIcY»F dVFÃFIYFZa IYe ·FS°Fe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F dUÄFF´F³F IZY CØFS ¸FZÔ AFUZQ³F dIY¹FF ±FF AF`S d»FdJ°F-¸FF`dJIY QFZ³FFZÔ ´FSeÃFFEa QZ AF¹FF ±FFÜ ¨FFS dQ³F ´FW»FZ ¶F`ÔIY ¸FZÔ AFE EIY ´FÂF ÀFZ CÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ¸FFa¦F»¹FFUFÀF IZY ÀFSIYFSe ÀIcY»F ¸FZÔ CÀFIYe d³F¹Fbd¢°F dVFÃFIY IZY øY´F ¸FZÔ WXFZ ¦FBÊX W`X AF`S CÀFZ °F°IYF»F UWFa þFIYS ªUFGB³F IYS³FF W`XÜ ÀFFZ UW °F°IYF»F UWFa ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ UWFa þFIYS CÀF³FZ ³FBÊX ³FF`IYSe ªUFGB³F IYe, »FmdIY³F UWFa SW³FZ-JF³Fm IYe ½¹FUÀ±FF IYS³FF ·Fe þøYSe ±FFÜ kk°FFZ WXFZ ¦FBÊX ½¹FUÀ±FF?ll ¸F`Ô³FZ ´FcLFÜ kkWFa, ·FFBÊ ÀFFW¶F, WXFZ ¦FBÊXÜ ¶FWbX°F A¨Le ½¹FUÀ±FF WXFZ ¦FBÊXÜ UWFa IZY »FFZ¦F ¶FWbX°F A¨LXZX W`ÔXÜ ÀIcY»F IZY WZXO¸FFÀMS ³FZ ¸FbÓFZ A´F³FZ §FS »FZ þFIYS ·FFZþ³F IYSF¹FF AF`S ¸FbÓFZ ÀFF±F »FZIYS ¸FZSZX d»FE dIYSF¹Fm IYF IY¸FSF JFZþ³FZ d³FIY»F ´FOXÞZÜ IY¸FSF d¸F»F ¦F¹FF, °FFZ ¶FFZ»FZ dIY EIY-QFZ dQ³F W¸FFSZX ÀFF±F SdWE, IY¸FSZX IYFZ ÀFFRY-ÀFcRY IYSFIYS þFBE AF`S ¶FeIYF³FZS ÀFZ A´F³FF ÀFF¸FF³F »FZ AFBEÜ BÀFe ¸FZÔ ¸FbÓFZ UWFa °Fe³F dQ³F »F¦F ¦FEÜll kk°FFZ AF´F ¶FeIYF³FZS LFZOXÞIYS CÀF ¦FFaU ¸FZÔ SWZXa¦FZ?ll ¸F`OX¸F ³FZ ¶FbSF-ÀFF ¸FbaW ¶F³FFIYS ´FcLFÜ kk¸F³F´FÀFaQ ³FF`IYSe d¸F»Fe W`, SW³Fm IYe þ¦FW ·Fe d¸F»F ¦FBÊX W`, °FFZ UWeÔ SWcXa¦FFÜll kkAF´F³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸FFa¦F»¹FFUFÀF...¹FF ¢¹FF ³FF¸F ¶F°FF¹FF...¶FeIYF³FZS ÀFZ ª¹FFQF QcS ³FWeÔ W`XÜ °FFZ UWFa ³FF`IYSe IYS³Fm IZY d»FE UWeÔ SW³FF ¢¹FF þøYSe W`X? ¹FWFa ÀFZ SXFZþ A´F-OFC³F ·Fe IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜll kkUWFa ¸FIYF³F A¨LF d¸F»F ¦F¹FF W`XÜ »FFZ¦F ·Fe A¨LXZX W`ÔXÜ UWeÔ SW³FF NeIY WXFZ¦FFÜll AdJ»F ³FZ ¸F`OX¸F IYFZ QÈPXÞ ÀUS ¸FZÔ CØFS dQ¹FF AF`S ¸FbÓFÀFm IYWF, kkIY»F SF°F ·FF·Fe ÀFZ RYFZ³F ´FS ¶FF°F WbXBÊ, °FFZ C³WXFZa³FZ IYWF dIY ¸F`Ô AF´FIYFZ SXFZIcYa ³FWeÔ, IY»F We, ¸F°F»F¶F AFþ We VFF¸F IYe ¦FFOXÞe ÀFZ UF´FÀF ·FZþ QcaÜ °FFZ AF´F A·Fe ¸FZSZX ÀFF±F ¨Fd»FE, ÀMZVF³F ¨F»FIYS AF´FIYF dSþUZÊVF³F IYSF Qca¦FF AF`S dIYÀFe MZѳF ÀFZ ³FWeÔ, °FFZ ¶FÀF ÀFZ AF´FIYFZ ¸FFa¦F»¹FFUFÀF »FZ ¨F»Fca¦FFÜ A´F³FF ÀIcY»F AF`S SW³Fm IYe þ¦FW AF´FIYFZ dQJF Qca¦FFÜ dRYS

AdJ»F ³FZ ¶F`¦F IaY²FZ ÀFZ C°FFSIYS EIY °FSRY SJF AF`S JF»Fe ´FOÞe ¨FF`±Fe IbYÀFeÊ ´FS ¶F`NXIYS ¸FbÓFÀFm IYWF, kk¸F`Ô ·Fe CÀFe MZѳF ¸FZÔ ±FF, dþÀFÀFZ AF´F AFE W`ÔXÜ ¹FWFa ÀFZ ¨FFS-´FFa¨F ÀMZVF³F ´FW»FZ EIY ÀMZVF³F W`X ¸FFa¦F»¹FFUFÀFÜ UWFa ÀFZ ¨FPÞF ±FFÜ ÀFFZ¨FF ±FF, ¶FeIYF³FZS ÀMZVF³F ´FS ¦FFOXÞe ÀFZ C°FS°FZ WbXE AF´F d¸F»F þFEÔ¦FZÜ »FmdIY³F AF´F ³F þF³Fm IY¶F ÀMZVF³F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F AFE AF`S ¸F`Ô UWFa ´»FZMRYF¸FÊ ´FS AF´FIYFZ PcaPÞ°FF SWFÜll 60 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX sqrt

VFF¸F IYFZ UWeÔ ÀFZ AF´FIYFZ AF´FIYe ¦FFOXÞe ¸FZÔ d¶FNXF Qca¦FFÜ ¦FFOXÞe UWFa ÷YIY°Fe W`X AF`S dSþUZÊVF³F AF´FIYF WXFZ¦FF We, BÀFd»FE UWFa ÀFZ ¦FFOÞe ´FIYOÞ³FZ ¸FZÔ AF´FIYFZ IYFZBÊ dQ¢IY°F ³FWeÔ WXFZ¦FeÜ AF´F ¨FF¹F ´FedþE, °F¶F °FIY ¸F`Ô A´F³FF ÀFF¸FF³F »FZ AF°FF WcaÜll ¹FW IYW°FZ WbXE AdJ»F ³FZ AFaJ IZY W»IZY-ÀFZ BVFFSZX ÀFZ ¸FbÓFÀFm IbYL IYWF, dþÀFZ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF¹FFÜ UW WUZ»Fe IZY AaQS ¨F»FF ¦F¹FF, °FFZ ¸F`OX¸F ·Fe CNXeÔ AF`S C²FS We ¨F»Fe ¦FBËXÜ d´FaiÀF ³FZ ¸FbÓFÀFZ ³FBÊX ´FePÞe IYe C°FFU»Fe IYe dVFIYF¹F°F IYS°FZ WbXE ¸FbÓFÀFm IYWF, kkAF´F W¸FFSZX §FS, W¸FFSZX VFWS ´FW»Fe ¶FFS AFE W`ÔX, BÀF °FSW A¨FF³FIY I`YÀFZ ¨F»FZ þFEa¦FZÜ QFZ-¨FFS dQ³F ¹FWFa SWIYS W¸FZÔ ÀFZUF IYF AUÀFS QZ°FZ, °FFZ A¨LF SW°FFÜll kkAF´F³FZ ÀFWe IYWFÜ ³FE »FOXÞIYFZa ¸FZÔ C°FFU»FF´F³F UFIYBÊ ¶FWbX°F W`XÜll ¸F`Ô³FZ AdJ»F õFSF dIYE ¦FE AFaJ IZY BVFFSZX IYF A±FÊ IbYL-IbYL ÀF¸FÓF°FZ WbXE IYWFÜ kkþe WFa, ¶F°FFBE, ¶F`ÔIY IYe ¶FdPÞ¹FF ³FF`IYSe

IYWXF³Fe

LFZOXÞIYS ÀIcY»F ¸FFÀMSe IYSZXa¦FZ! VFWS LFZOXÞIYS ¦FFaU-IYÀ¶FZ ¸FZÔ SWZXa¦FZ! ¸FbÓFÀFZ ´FcL°FZ, °FFZ ¸F`Ô Wd¦FÊþ EZÀFF IYS³Fm IYe ÀF»FFW ³F QZ°FF!ll d´FiaÀF ³FZ ARYÀFFZÀF-ÀFF þ°FF¹FFÜ AdJ»F ³FE ¶F`¦F ¸FZÔ ª¹FFQF-ÀFF AF`S ´FbSF³FZ ¶F`¦F ¸FZÔ ±FFZOXÞF-ÀFF ÀFF¸FF³F d»FE WbXE AF¹FF AF`S ¶FFZ»FF, kkAFBE, ·FFBÊ ÀFFW¶F, ¨F»FZÔ! QZS WXFZ ¦FBÊX °FFZ AF´FIYF dSþUZÊVF³F WXFZ³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F WXFZ¦FeÜll ¸F`Ô³FZ QZJF, ¸F`OX¸F þFZ AaQS ¦FBÊX ±FeÔ, AaQS We SW ¦FBËÜ AdJ»F IYFZ dUQF IYS³FZ ¶FFWS ³FWeÔ AFBËÜ d´FiaÀF ³FZ W¸F QFZ³FFZÔ IYFZ dUQF IYS³FZ ÀFZ ´FW»Fm IYWF, kkAF´F »FFZ¦F IbYL ³FFV°FF U¦F`SW °FFm IYSIZY þFEÔÜll ¸F`Ô³FZ C³FIYF WF±F A´F³FZ QFZ³FFZÔ WF±FFZÔ ¸FZÔ »FZIYS IYWF, kk¶FWbX°F-¶FWbX°F ²F³¹FUFQ dIY AdJ»F IYFZ AF´F³FZ B°F³FZ ´¹FFS ÀFZ A´F³FZ ´FFÀF SJFÜ A¦F»Fe ¶FFS þ¶F ·Fe ¶FeIYF³FZS AF³FF WbXAF, AF´FIZY QVFʳF AUV¹F IYøaY¦FFÜll AdJ»F ³FZ C³WZXa ³F¸FÀIYFS dIY¹FF, QFZ³FFZÔ ¶F`¦F IaY²FûÔ ´FS MFa¦FZ AF`S °FZþe ÀFZ RYFMIY IYe AFZS ¨F»F dQ¹FFÜ ¸F`Ô

·Fe CÀFIZY ´FeLXZX-´FeLXZX WUZ»Fe ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F AF¹FFÜ ¨FF`IY AF`S ÀFaIYSe ¦F»Fe ´FFS IYSIZY ¸Fb£¹F ¶FFþFS ¸FZÔ ´FWbXa¨F°FZ We AdJ»F ³FZ EIY °FFa¦FF SXFZIYF, CÀF¸FZÔ ÀFF¸FF³F SJF, ¸FbÓFZ ¶F`NXF¹FF AF`S JbQ ·Fe ¶F`NX°FZ WbXE °FFa¦FZUF»Fm IYFZ ¦Fa°F½¹F IYF ³FF¸F ¶F°FF¹FFÜ kk¢¹FF W¸F ÀMZVF³F ³FWeÔ þF SWZX?ll ¸F`Ô³FZ ´FcLFÜ kk³FWeÔÜ ¸F`Ô³FZ EIY IY¸FSF dIYSF¹FZ ´FS d»F¹FF W`X AF`S BÀF ÀF¸F¹F UWFa ¸FZSF d¸FÂF S§Fb³FaQ³F AF´FIYe ´Fi°FeÃFF IYS SWF W`X, dþÀF³Fm IY»F AF´FIYFZ RYFZ³F IYSIZY ¶FeIYF³FZS ¶Fb»FF¹FF ±FFÜll kk°Fb¸F³Fm IY¸FSF ¹FWFa ¶FeIYF³FZS ¸FZÔ d»F¹FF W`X? dRYS UW ¸FFa¦F»¹FFUFÀF UF»FF...?ll kk¸FFa¦F»¹FFUFÀF ³FF¸F IYe IYFZBÊ þ¦FW ³FWeÔ W`X, ·FFBÊ ÀFFW¶F! ¹FW ³FF¸F S§Fb³FaQ³F IYe IY»´F³FF IYe QZ³F W`XÜll kk¸F`Ô ÀF¸FÓFF ³FWeÔÜll kk·FFBÊ ÀFFW¶F, ¸F`Ô IYBÊ dQ³FFZÔ ÀFZ d´FiaÀF IYe WUZ»Fe ÀFZ d³FIY»F³FF AF`S A»F¦F SW³FF ¨FFW°FF ±FFÜ »FmdIY³F UZ »FFZ¦F d³FIY»F³FZ ³FWeÔ QZ SWZX ±FZÜ ¸F`Ô³FZ S§Fb³FaQ³F IYFZ, þFZ ¸FZSZX ÀFF±F ¶F`ÔIY ¸FZÔ IYF¸F IYS°FF W`X AF`S ¸FZSF A¨LF

d¸FÂF ¶F³F ¦F¹FF W`X, A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF ¶F°FFBÊXAF`S ¸Fbd¢°F IYF C´FF¹F ´FcLF, °FFZ CÀF³FZ EIY C´FF¹F ÀFbÓFF¹FFÜ W¸F QFZ³FFZÔ ³FZ d¸F»FIYS ¸FFa¦F»¹FFUFÀF IZY ÀFSIYFSe ÀIcY»F ¸FZÔ ¸FZSe d³F¹Fbd¢°F IYe IYWF³Fe ¦FPÞe AF`S AF´FIYFZ ±FFZOÞF ÀFÀ´FZÔÀF ¸FZÔ SJ°FZ WbXE ¹FWFa ¶Fb»FF¹FF, °FFdIY AF´FIYFZ We ³FWeÔ, d´FiaÀF AF`S ¸F`OX¸F IYFZ ·Fe IYWF³Fe ÀF¨¨Fe »F¦FZÜ W¸FFSF J¹FF»F ±FF dIY AF´F ÀFF¸F³FZ SWZXa¦FZ, °FFZ UZ »FFZ¦F ¸FbÓFZ WUZ»Fe ¸FZÔ We SJ³Fm IYe dþQ ³FWeÔ IYS ´FFEÔ¦FZÜll kk»FmdIY³F UZ »FFZ¦F ¹FW dþQ ¢¹FFZÔ IYS°FZ ±FZ? ¢¹FF IYFZBÊ þ¶FQÊÀ°Fe dIYÀFe IYFZ A´F³FZ ¹FWFa SJ ÀFIY°FF W`X?ll kkC³WZXa ·Fe ´F°FF ±FF dIY UZ þ¶FQÊÀ°Fe ¸FbÓFZ ³FWeÔ SJ ÀFIY°FZ ±FZÜ BÀFed»FE ¸F`Ô þ¶F ·Fe A´F³FZ d»FE A»F¦F ¸FIYF³F dIYSF¹FZ ´FS »FZ³Fm IYe ¶FF°F IYS°FF, Um IYW³FZ »F¦F°FZ, W¸F °FFZ °Fb¸WZXa A´F³Fe ÀFa°FF³F IZY ÀF¸FF³F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa °Fb¸WZXa ¢¹FF IYá W`? ¢¹FF W¸FÀFm IYFZBÊ ·Fc»F WbXBÊ W`X, þFZ °Fb¸F W¸FZÔ LFZOXÞIYS ¨F»FZ þF³FF ¨FFW°FZ WXFZ? ¸F`OX¸F °FFZ SXFZ³FZ ·Fe »F¦F°FeÔ...ll kk»F¦F°FF W`X, ¹FW d´FiaÀF IYe QcÀFSe VFFQe W`XÜ ¢¹FF ´FW»Fe VFFQe ÀFZ ·Fe C³FIZY IYFZBÊ ÀFa°FF³F ³FWeÔ W`X?ll kkEIY ³FWeÔ, ·FFBÊ ÀFFW¶F, ¨FFS W`ÔX! QFZ »FOXÞdIY¹FFa AF`S QFZ »FOXÞIZYÜ ¨FFSXFZa VFFQeVFbQF AF`S ¶FF»F-¶F¨¨FFZÔ UF»FZ W`ÔXÜ »FOXÞdIY¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY þ¹F´FbS ¸FZÔ W`, QcÀFSe CQ¹F´FbS ¸FZÔÜ ¶FOXÞF »FOÞIYF ¶Fa¶FBÊ ¸FZÔ IYFZBÊ ¶FOÞF ½¹FF´FFS IYS°FF W`X AF`S LFZMF »FaQ³F ¸FZÔ þFIYS ¶FÀF ¦F¹FF W`XÜ VFbøYVFbøY ¸FZÔ ¸FbÓFZ »F¦FF ±FF dIY UZ d¶F»FIbY»F d³FÀÀFa°FF³F W`ÔX, BÀFd»FE ¸FbÓFZ A´F³FF ¶FZMF ¶F³FF³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FS C³FIZY BÀF Bd°FWFÀF IYFZ þF³FIYS ¸FbÓFZ ¶FOÞF Aþe¶F »F¦FFÜ ¸F`Ô³FZ C³WZXa ÀFbÓFFU dQ¹FF dIY UZ A´F³FZ ¶FZMFZÔ ¹FF ¶FZdM¹FFZÔ IYe ÀFa°FF³FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYFZ ¶Fb»FFIYS A´F³FZ ÀFF±F SJ »FZÔ ¹FF IYFZBÊ ¶F¨¨FF ¦FFZQ »FZ »FZa, ´FS C³WXFZa³FZ ¸FZSe EIY ³FWeÔ ÀFb³FeÜll kkAFdJS UZ °Fb¸FIYFZ We A´F³Fe ÀFa°FF³F ¸FF³F³FZ ´FS ¢¹FFZÔ °Fb»F ¦FE?ll kk·FFBÊ ÀFFW¶F, AF´FÀFZ ¹FW ¶FF°F IYW°FZ WbXE ¸FbÓFZ A¨LF ³FWeÔ »F¦F SWF, »FmdIY³F IbYL dQ³F ´FW»FZ ¹FW ÀF¨¨FFBÊ ¸FZSZX ÀFF¸F³FZ AFBÊX dIY UZ ¸FbÓFÀFZ A´F³Fe ÀFa°FF³F ¨FFW°FZ W`ÔXÜll kkASZX! I`YÀFZ?ll kk¶FÀF, EZÀFZ WeÜ CÀF AF`S°F IZY ¶F°FFÊU IYFZ QZJIYSÜll kkAF`S CÀFIYF ´Fd°F ·Fe ¹FWe ¨FFW°FF ±FF?ll kkVFF¹FQ WFa, ¢¹FFZÔdIY ´FW»FZ UZ QFZ³FFZÔ VFF¸F IYFZ ¢»F¶F þF¹FF IYS°FZ ±FZÜ IbYL dQ³FFZÔ ÀFZ ·Fe¸FdÀFaW AIZY»FF ¢»F¶F þF³FZ »F¦FF AF`S...ll kkAFZW!ll kkþe, ·FFBÊ ÀFFW¶F! BÀFed»FE ¸FbÓFZ CÀF WUZ»Fe ÀFZ d³FIY»F³Fm IZY d»FE ¹FW ³FFMIY S¨FF³FF ´FOÞF AF`S CÀF¸FZÔ EIY ·Fcd¸FIYF AF´FIYFZ ·Fe QZ³Fe ´FOÞe!ll A¢°Fc¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe

61

¸FFBaOX ¦FZ¸F

dÀF°Fa¶FS AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe

A¦FÀ°F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

4. 26 ªFb»FFBÊ, 2005 IYû BÀF VFWXSX ¸FZÔ ¶FFQ»F RYMXF ±FFÜ 5. °F³FF½F QcSX IYSX³FZ IZY d»FE ¹FWX EIY CXØF¸F AFÀF³F W`XÜ 6. BÀF IYd½F ³FZ k´FQиFF½F°Fl ¸FZÔ d»FJF W`X—RcY»F ¸FSmX ´FSX ¸FSmX ³F ¶FFÀFcÜ 9. RYFQSX IYFd¸F»F ¶Fb»IZY BÀF §FF°FIY ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ¦FiÀ°F ±FZÜ 10. 5 RYeM,X 8 Ba¨F IYF IYQ WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ B³FIYF ½FªF³F IZY½F»F 53 dIY»Fû¦FiF¸F W`XÜ 13. 19 ÀFZ 25 IZY ¶Fe¨F IYe CX¸Fi IZY 68 RYeÀFQe ¹Fb½FF SXûªFF³FF BÀFIYF ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ 15. ´Fid°Fd¿NX°F SX¨F³FFIYFSX I`Y»FFVF ´F¨FûSXe IYF ªF³¸F BÀF VFWXSX ¸FZÔ WbXAFÜ 16. B»FFWXF¶FFQ ´FWbaX¨F³FZ ´FSX ´Fȱ½FeSXFªF IY´FcSX IYe BÀF ¸FWXF³F IYd½F ÀFZ ¦FWXSXe QûÀ°Fe WXû ¦FBÊÜ

1. kA¸FeSXF°Fl IYF VFF³FQFSX k°F`¹¹FFSXFl BÀF QZVF ¸FZÔ CX°FSXFÜ 2. ª¹FFQF°FSX dªF¸F MÑZX³FSX BÀF ´FQF±FÊ ÀFZ A´F³FZ VFSXeSX IYû ¶F³FF°FZ W`ÔX AüSX ¹Fb½FFAûa IYû AFIYÍ¿F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ 3. VFIYe»F AWX¸FQ dÀFïXeIYe IYe IYWXF³Fe W`XÜ 7. ¹FWX RY»F ¸Fc»F°F: A¸FZdSXIYF IYF d³F½FFÀFe W`XÜ 8. ´Fȱ½FeSXFªF IY´FcSX IYF ªF³¸F 3 ³F½Fa¶FSX, 1906 ¸FZÔ BÀF SXFª¹F ¸FZÔ WbXAFÜ 11. ¹FWX d¸F³FSX»F WX¸FZÔ A´F³FZ JF³FZ ¸FZÔ ¶FPÞXF³FF ¨FFdWXEÜ 12. BÀF QZVF IYe SXFªF²FF³Fe °Fû¢¹Fû IYF ÀIYFBÊ-MÑXe QÀF ½F¿FûË IZY IYdNX³F ´FdSXßF¸F IZY ¶FFQ 2011 ¸FZÔ °F`¹FFSX WbXAFÜ 14. ÀFaÀIÈY°F d¨FÂF ÀFZ ÎWXQe ¸FZÔ LXeÔMX, BÀF ·FF¿FF ¸FZÔ d¨FMX VF¶Q ¶F³FZÜ

½FÈØF ¶F³FF³FZ I e I ûdVFVF I SZÔ ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F : ¹FWX EIY SXû¨FIY ¨Fb³Fü°Fe W`XÜ ³Fe¨FZ IZY d¨FÂF ¸FZÔ Qû RcY»F W`ÔX, dªF³FIYe WXSX ´FaJbOÞXe, ´FØFe AüSX OXF»F A»F¦F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ ¨Fb³Fü°Fe ¹FWX W`X dIY B³F ´FaJbdOÞX¹FûÔ, ´FdØF¹FûÔ AüSX OXFd»F¹FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ WX¸F EIY ´Fc¯FÊ ½FÈØF ¶F³FFEa, ªFû SaX¦FûÔ ÀFZ ·FSXF WXûÜ ´FaJbdOÞX¹FûÔ, ´FdØF¹Fûa AüSX OXFd»F¹FûÔ IYû §Fb¸FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ´FSX EIY-QcÀFSmX ÀFZ Q¶FF¹FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ AF´F ¨FFWZÔX °Fû BÀFZ IYFMXIYSX ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔXÜ CXØFSX :

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email : archercommunication@yahoo.com

A¦FÀ°F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

1 2

IÈYd°FIYF SXF¸FIÈY¿¯F ³F¦FSX, IYF³F´FbSX ßFeIYFa°F IbY»FßFZ¿NX ÀFF¹F³F (´Fc½FÊ) ¸Fab¶FBÊ

3

A÷Y¯F IbY¸FFSX ÎÀFWX dVF¸F»FF

4

ÀFb¸F³F»F°FF dQ»»Fe

5

SXFªFQZ½F ÎÀFWX ¶FSmX»Fe

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 A¢°Fc¶FSX, 2013 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

62 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2013

ªF³¸FVF°Fe ½F¿FÊ

AF¨FF¹FÊ ³FSmaýi QZ½F 125½FFa ªF³¸FVF°Fe ½F¿FÊ ¶FWbX·FF¿FFd½FQÐ ´FiIYFaOX d½FõXF³F AüSX ¸FWXF³F À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe AF¨FF¹FÊ ³FSmÔXýi QZ½F CX³F IbYLX d½FSX»F ½¹Fd¢°F°½FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ±û dªF³WXûÔ³FZ d½F¨FFSX²FFSXF IZY À°FSX ´FSX ¶FWbX°F ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû ´Fi·FFd½F°F AüSX ´FiZdSX°F dIY¹FFÜ CX³FIZY ªF³¸FdQ½FÀF t1 A¢°Fc¶FSX IZY ¸FüIZY ´FSX ´FiÀ°Fb°F W` IbYLX d½FdVF¿MX ÀFF¸F¦Fie >> »F£F³FD d½FV½Fd½FôF»F¹F IZ QeÃFFa°F ÀF¸FFSûW (ÀF³FÐ 1949-50) ¸FZÔ ´Fa. ªF½FFWS»FF»F ³FZWø IZ ÀFF±F

AF

I`Y»FFVF ¨Faýi d¸FßF

¨FF¹FÊ ³FSmXaýi QZ½F ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ IYe CXÀF ´FePÞXe ¸FZÔ ÀFZ ±FZ ªFû AF¨FF¹FÊ ªFe IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FZ ªFF°FZ ±FZÜ A¦FSX AF¨FFSX½FF³F WXû³FF AF¨FF¹FÊ°½F IYe ´FWX»Fe VF°FÊ W`X °Fû ½FZ AF¨FF¹FÊ°½F IYe ´FdSX·FF¿FF ±FZÜ ¦Fa¦FF IZY ÀF¸FF³F ´Fd½FÂF AüSX ÀFF¦FSX IZY ÀF¸FF³F d½FÀ°FÈ°F ½F`ÀFF ½¹Fd¢°F°½F A¶F QZJ³FZ IYû ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ ªFF°FIY IY±FFAûa ÀFZ »FZIYSX À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IYe IYWXF³Fe IYF ½FWX d³FÓFÊSX °F±FF ¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ RbY»FÓFOÞXe IZY ÀF¸FF³F VFZSXû-VFF¹FSXe IYe ½F¿FFÊ IYSX³FZ ½FF»FF ½FWX d³Fd½FÊIYFSX ¸FWXF´Fb÷Y¿F A´F³FZ A»FüdIYIY ½¹Fd¢°F°½F IZY d»FE ¹Fb¦F¹Fb¦FûÔ °FIY ¹FFQ dIY¹FF ªFFE¦FFÜ ·FFSX°Fe¹F SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ÀF¸FFªF½FFQ IYF ¶FeªFFSXû´F¯F WXû³FZ IZ ¶FFQ CXÀFZ AF¨FdSX°F ÀF°¹F IZY øY´F ¸FZÔ ´Fid°Fd¿NX°F IYSX³FZ IYF ßFZ¹F ·Fe AF¨FF¹FÊ ªFe IYû We W`XÜ ÀFF¸¹F½FFQ ÀFZ A»F¦F ÀF¸FFªF½FFQ IYû BÀF QZVF IYe ²FSX°Fe ´FSX, ¹FWXFa IYe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IZY A³FbøY´F À±FFd´F°F IYSX³FZ AüSX d¨Fa°F³F IZY A³FbøY´F ÀFa§F¿FʸF¹F ªFe½F³F ªFe³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ

·FFS°Fe¹F SFªF³Fed°F IZ

AªFF°FVFbÂF

AF¨FF¹FÊ ³FSmXaýi QZ½F IYF ³FF¸F ÀF½FûÊ©F À±FF³F ´FSX SXWZX¦FFÜ ½FZ ÀF¸FFªF½FFQe AFaQû»F³F IZY ÀFcÂF²FFSX ±FZÜ CXÀF AFaQû»F³F ¸FZÔ CX³FIZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ¸FbÓFZ A´F³FZ d½FôF±FeÊ ªFe½F³F ¸FZa IbYLX IYF¹FÊ IYSX³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F ´FiF´°F WbXAF ±FFÜ ¹FWXFa ´FSX ¹FWX IYWX°FZ WbXE ¸FbÓFZ ¦F½FÊ WXû SXWXF W`X dIY CX³F ´FSX dªFÀF ·FFad°F »FûIY¸FF³¹F ¶FF»F¦Fa¦FF²FSX d°F»FIY AüSX ´Fa. ¸FQ³F¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F IYF ·FSX´FcSX ´Fi·FF½F ±FF, CXÀFe ·FFad°F CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F IYe LXF´F ¸FbÓF ªF`ÀFZ A³FZIY

dVF¿¹FûÔ ´FSX ´FOÞXeÜ ...dªF³F AFaJûÔ ³FZ AF¨FF¹FÊ ³FSmXaýi QZ½F IYû QZJF WXû¦FF, ½FZ A¨LXe °FSXWX ªFF³F°Fe W`ÔX dIY ½FZ IY·Fe ³F ¶FbÓF³FZ ½FF»Fe »Fü ±FZÜ ÀFFQ¦Fe IZY DY´FSX ¶FbdðX½FFQ IYe EmÀFe À´F¿MX ÓF»FIY WXû°Fe ±Fe dIY CX³WZÔX QZJIYSX IYûBÊ ·Fe ´FWX»Fe ³FªFSX ¸FZÔ WXe ÀF¸FÓF ªFF°FF ±FF dIY ½FZ ÀFF²FFSX¯F ¸FF³F½F ³FWXeÔ W`XaÜ ...¦FFa²FeªFe IZY ¶FFQ AF¨FF¹FÊ ªFe WXe EIY EmÀFZ ªF³F³FZ°FF ±FZ dªF³FÀFZ ½¹Fd¢°F¦F°F øY´F ÀFZ »FFJûÔ »Fû¦F AQзFb°F øY´F ÀFZ ªFbOÞZX ±FZÜ A¢°Fc¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe

63

ªF³¸FVF°Fe ½F¿FÊ

>> ¹Fc¦FûÀ»FFd½F¹FF IZ SFáÑ´Fd°F ¸FFVFÊ»F MeMû (AF¨FF¹FÊ ªFe IZ ¶FF¹FZÔ) IZ ÀFF±F ¶FZ»F¦FiZO ¸FZÔ (ÀF³FÐ 1954)

AF¨FF¹FÊ ³FSmXaýi QZ½F IYF ´F`°FÈIY §FSX °Fû R`YªFF¶FFQ ¸FZÔ ±FF, dIaY°Fb CX³FIZY d´F°FF ¶F»FQZ½F ´FiÀFFQ ªFe ÀFe°FF´FbSX ¸FZÔ ½FIYF»F°F IYSX°FZ ±FZÜ ½FWXeÔ ÀFa½F°FÐ 1946 ¸FZÔ IYFd°FÊIY VFb¢»F A¿MX¸Fe A±FFÊ°FÐ 31 A¢°Fc¶FSX, 1889 BÊ. ¸FZÔ B³FIYF ªF³¸F WbXAF ±FFÜ ³FSmXaýi QZ½F ªFe IZY QFQF IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ªFF³FZ ÀFZ d´F°FF ¶F»FQZ½F ´FiÀFFQ IYû §FSX AFIYSX R`YªFF¶FFQ ¸FZÔ ½FIYF»F°F IYSX³Fe ´FOÞXeÜ °F¶F ³FSmXaýi QZ½F ªFe IYe CX¸Fi °Fe³F ÀFF»F IYe ±FeÜ ÀFb´FidÀFðX ½FIYe»F ßFe ¶F»FQZ½F ´FiÀFFQ ªFe IYû ÀF³FF³F°F ²F¸FÊ, ÀFF²FbAûa IZY ÀF°ÀFa¦F °F±FF ²F¸FʦFia±FûÔ IZY A²¹F¹F³F ¸FZÔ WXe °FÈd´°F d¸F»F°Fe ±FeÜ BÀFed»FE d´F°FF IZY ÀFFQZ AüSX A²¹F¹F³FVFe»F ªFe½F³F IYF ³FSmXaýi QZ½F ´FSX ¦FWXSXF AÀFSX ´FOÞXFÜ d´F°FF IYF dQ¹FF ¸Fc»F ¸FaÂF—ÀF°¹F AüSX d½F³F¹F—IYû AF¨FF¹FÊ ªFe ³FZ ªFe½F³F IYe ±FF°Fe ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ ½FZQÄFF³F ´FF³FZ IZY A»FF½FF ÷Yýie AüSX ¦Fe°FF ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ³FSmXaýi QZ½F IYû IaYNXÀ±F ±FeÔ, »F§Fb IYü¸FbQe ½F A¸FSXIYû¿F IYF ·Fe °F·Fe A²¹F¹F³F IYSXIZY CX³WXûÔ³FZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ½F ÀFFdWX°¹F IZY ´Fid°F d³F¿NXF ´FiF´°F IYe ±FeÜ ³FSmXaýi QZ½F ªFe 10 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ ÀF³FÐ 1899 ¸FZÔ »FJ³FDY IYFa¦FiZÀF IZY Ad²F½FZVF³F ¸FZÔ A´F³FZ d´F°FF IZY ÀFF±F AFE ±FZ AüSX ½FWXeÔ »FûIY¸FF³¹F d°F»FIY, SX¸FZVF QØF °F±FF ªFdÀMXÀF SXF³FFOZX IZY ´Fi±F¸F QVFʳF dIYE ±FZ AüSX CX³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FF dIY ½FZ ÀF¶F QZVF IZY ¶FOÞZX ³FZ°FF W`ÔXÜ 1904 ¸FZÔ ´Fa. ¸FQ³F¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F AüSX 1906 ¸FZÔ À½FF¸Fe SXF¸F°Fe±FÊ R`YªFF¶FFQ AFE ±FZ AüSX ¶FF¶Fc ¶F»FQZ½F ´FiÀFFQ ªFe IZY Ad°Fd±F ·Fe SXWZXÜ CX³FIYF ·Fe ³FSmXaýi QZ½F ªFe ´FSX ¦FWXSXF AÀFSX ´FOÞXF ±FFÜ ³FSmXaýi QZ½F ªFe ÀF³FÐ 1906 ¸FZÔ IYFa¦FiZÀF IZY IY»FIYØFF

64 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX sqrt

Ad²F½FZVF³F ¸FZÔ ¦FE ±FZÜ ½FWXeÔ ÀFZ À½FQZVFe IYF ½Fi°F »FZIYSX CX³WXûÔ³FZ d¶FidMXVF ÀFSXIYFSX IYF ¶FdWX¿IYFSX VFbøY dIY¹FFÜ CX³FIZY DY´FSX »FûIY¸FF³¹F d°F»FIY, d½Fd´F³F¨Faýi ´FF»F, ASXd½FaQ §Fû¿F AüSX »FF»FF »FFªF´F°F SXF¹F IYF ½¹FF´FIY ´Fi·FF½F ´FOÞXFÜ »FF»FF WXSXQ¹FF»F IYF k½F³QZ ¸FF°FSX¸FÐl, ¶Fd»FʳF ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»FZ k»F»FIYFSXl AüSX ´FZdSXÀF ÀFZ ´FiIYFdVF°F WXû³FZ ½FF»FZ kQ BadOX¹F³F ÀFûdVF¹FF»FdªFÀMXl AFdQ IiYFad°FIYFSXe ´FdÂFIYFAûa IYû ·Fe ½FZ ´FPÞX³FZ »F¦FZÜ AF¨FF¹FÊ ³FSmXaýi QZ½F IYF SXF¿MÑXe¹F dÃFd°FªF ´FSX CXQ¹F 1916 ¸FZÔ WbXAF ±FF ªF¶F ½FZ WXû¸FøY»F »Fe¦F IYe R`YªFF¶FFQ VFFJF IZY ¸FaÂFe ¶F³FZÜ »FûIY¸FF³¹F d°F»FIY IZY ´Fi·FF½F ÀFZ ³FSmXaýi QZ½F À½FQZVFe IZY ½Fi°Fe,X À½FSXFª¹F, d¶FidMXVF ¶FFG¹FIYFMX AüSX SXF¿MÑXe¹F dVFÃFF IZY ÀF¸F±FÊIY ±FZÜ CX³FIYF QÈPÞX d½FV½FFÀF ±FF dIY d½FQZVFe ÀFSXIYFSX ÀFZ ÀFWX¹Fû¦F SXF¿MÑX IZY d»FE §FF°FIY W`ÔXÜ ªF³FªFF¦FÈd°F õXFSXF ªF³FVFd¢°F IZY ¶F»F¶Fc°FZ ´FSX WXe À½FSXFªF ÀFa·F½F W`XÜ CX³WZÔX BÀF ¶FF°F ´FSX ÀFaQZWX ªFøYSX ±FF dIY d¶F³FF IbYLX dWaXÀFF IZY SXFª¹F IYe VFd¢°F Aa¦FiZªFûÔ ÀFZ LXe³Fe ªFF ÀFIZY¦Fe, ´FSX ÀFVFÀÂF IiYFad°F

½FZ ¹Fb½FIYûÔ IZY dVFÃFIY AüSX ¸FF¦FÊQVFÊIY ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ªFe½F³F AüSX A´F³Fe ·FF½F³FFAûa IYû ¹Fb½FIYûÔ IZYX dWX°FûÔ ÀFZ AF°¸FÀFF°FÐ IYSX d»F¹FF ±FF AüSX CX³FIYe ÀF½FÊ°Fû¸FbJe Ad·F½FÈdðX CX³FIZY ªFe½F³F IYF CXïZXV¹F ±FFÜ

>> ÀF·Fe d¨FÂF ÀFüªF³¹F : W¿FʽF²FʳF

IZY A·FF½F ¸FZÔ AdWaXÀFF°¸FIY ÀFa§F¿FÊ IYSX³FZ ¸FZÔ CX³WZÔX IYûBÊ AF´FdØF ³FWXeÔ ±FeÔÜ 1921 ¸FZÔ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IZY AFÁ½FF³F ´FSX A´F³Fe ½FIYF»F°F LXûOÞ ½FZ AÀFWX¹Fû¦F AFaQû»F³F ¸FZÔ VFSXeIY WXû ¦FEÜ A½F²F IZY ¨FFSX ´Fi¸FbJ dªF»FûÔ SXF¹F¶FSmX»Fe, ´Fi°FF´F¦FPÞX, R`YªFF¶FFQ AüSX ÀFb»F°FF³F´FbSX ¸FZÔ dIYÀFF³F AFaQû»F³F ·Fe ½¹FF´FIY øY´F ¸FZÔ R`Y»F ¨FbIYF ±FFÜ ¶FF¶FF SXF¸F¨Faýi IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ AFaQû»F³F ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FFÜ ...7 ªF³F½FSXe, 1921 IYû ¸FbaVFe¦FaªF ¸FZÔ ¦Fû»Fe ¨F»Fe, dªFÀFIZY IYFSX¯F AFaQû»F³F ³FZ CX¦Fi øY´F ²FFSX¯F IYSX d»F¹FFÜ AF¨FF¹FÊ ³FSmXaýi QZ½F ³FZ dIYÀFF³FûÔ IYe ¸FFa¦FûÔ IYF ÀF¸F±FʳF IYSX°FZ WbXE IYBÊ ´Fi·FF½FVFF»Fe ·FF¿F¯F dQEÜ B³F ½¹FF£¹FF³FûÔ IYe ¨F¨FFÊ ÀFFSmX A½F²F ¸FZÔ R`Y»F ¦FBÊX AüSX AF¨FF¹FÊ ªFe ´Fi£¹FF°F ½F¢°FF ÀF¸FÓFZ ªFF³FZ »F¦FZÜ ¹FWXeÔ ÀFZ CX³FIZY ÀFdIiY¹F SXFªF³F`d°FIY ªFe½F³F IYF ßFe¦F¯FZVF WbXAFÜ ÀFd½F³F¹F A½FÄFF AFaQû»F³F ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY IYFSX¯F 1930 ¸FZÔ ½FZX ´FWX»Fe ¶FFSX ªFZ»F ¦FE AüSX ÀF³FÐ 1942 °FIY CX³FIYe ªFZ»F-¹FFÂFFAûa IYF dÀF»FdÀF»FF ¨F»F°FF SXWXFÜ ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF½FFQ IZY ´FiIYFVF À°Fa·F IZY øY´F ¸FZÔ CX³FIYF CXQ¹F 1934 ¸FZÔ ´FMX³FF ¸FZÔ WbXAF, ªF¶F ½FZ IYFa¦FiZÀF ÀF¸FFªF½FFQe Q»F IZY ÀF½FÊÀF¸¸Fd°F ÀFZ A²¹FÃF ¨Fb³FZ ¦FEÜ BXÀFIZY ¶FFQ °Fû CXØFSX ´FiQZVF d½F²FF³FÀF·FF ³FZ A³FZIY d½F¿F¹FûÔ ´FSX AF¨FF¹FÊ ªFe IYû ÀFb³FF—¦FFa²FeªFe IYe VFWXFQ°F ´FSX CX³WZÔX ßFðXFÀFb¸F³F Ad´FÊ°F IYSX°FZ WbXE ÀFb³FF; d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY IbY»F´Fd°F¹FûÔ ÀFZ ¢¹FF A´FZÃFF IYe ªFFE, BÀF ´FSX ÀFb³FF; ¶FªFMX ´FiF½F²FF³FûÔ ªF`ÀFZ AFd±FÊIY CX´FIYSX¯FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸FF³F½F ÀFa´FdØF IZY d½FIYFÀF IYe AF½FV¹FIY°FF ´FSX ¶F»F QZ°FZ WbXE ÀFb³FF; AüSX, A´F³FZ

ªF³¸FVF°Fe ½F¿FÊ BÀ°FeRZY ´FSX ¶Fû»F°FZ WbXE ÀFb³FF dIY kSXF¿MÑX IYF dWX°F CX³FIZY d»FE ÀF½FûÊ´FdSX W`, ´FFMXeÊ IZY dWX°F CXÀFIZY ¶FFQ AF°FZ W`ÔXÜl SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ÀFa»F¦³F SXWX°FZ WbXE ·Fe A²¹F¹F³F-A²¹FF´F³F ¸FZÔ AF¨FF¹FÊ ³FSmXaýi QZ½F IYe d½FVFZ¿F ÷Yd¨F ±FeÜ ÀF³FÐ 1921 ¸FZÔ IYFVFe d½FôF´FeNX ¸FZÔ CX³WXûa³FZ A²¹FF´F³F IYF IYF¹FÊ AFSXa·F dIY¹FFÜ ½FZ ·FF½F³FF°¸FIY QÈd¿MX ÀFZ AFªFe½F³F d½FôF´FeNX ÀFZ ªFbOÞZX SXWZXÜ ½FZ IYWXF IYSX°FZ ±FZ dIY kd½FôF´FeNX WX¸FFSXe ´FcaªFe W`X dªFÀFÀFZ ¸F`Ô A´F³FF SXFªF³Fed°FIY IYFSXû¶FFSX ¨F»FF°FF WcaXÜl 28 ¸FF¨FÊ, 1938 IYû CXØFSX ´FiQZVF IYe ÀFSXIYFSX ³FZ AF¨FF¹FÊ ³FSmXaýi QZ½F IYe A²¹FÃF°FF ¸FZÔ VF`dÃFIY ÀFb²FFSX IZY d³Fd¸FØF EIY ÀFd¸Fd°F IYF ¦FNX³F dIY¹FFÜ ³FSmXaýi QZ½F ÀFd¸Fd°F ³FZ ´FiF±Fd¸FIY E½Fa ¸FF²¹Fd¸FIY dVFÃFF IZY ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ CXØFSX ´FiQZVF IYe dVFÃFF-´FðXd°F IZY ´Fb³F¦FÊNX³F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¶FWbX°F ½¹FF´FIY PaX¦F ÀFZ ªFFa¨F IYSXIZY 13 ªF³F½FSXe, 1939 IYû ªFû ÀFbÓFF½F ÀFSXIYFSX IYû dQE, ½FZ A°¹Fa°F WXe CX´F¹Fû¦Fe ±FZÜ ...AF¨FF¹FÊ ªFe ÀF©FZ A±FûË ¸FZÔ dVFÃFIY ±FZÜ..AF¨FF¹FÊ ªFe IYF d½F¨FFSX ±FF dIY kWX¸F IY»¹FF¯FIYFSXe SXFª¹F À±FFd´F°F IYSX³FZ IYF QF½FF IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF IYF¹FÊ IYû ÀFa´F³³F IYSX³FZ IZY d»FE ÀFSXIYFSX IYû IYFRYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ A²¹FF´FIYûÔ, OXFG¢MXSXûÔ, BaªFed³F¹FSXûÔ, ¹FaÂF¨FF»FIYûÔ IYe °FSXWX LXûMZX-¶FOÞZX A³¹F IYF¹FûË IZY d»FE ÀFbdVFdÃF°F ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYe ÀFZ½FFAûa IYe AF½FV¹FIY°FF ´FOÞZ¦FeÜ BÀFIYF ¹FWX A±FÊ WXû°FF W`X dIY d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe ½F`ÄFFd³FIY °F±FF ¹FFadÂFIY dVFÃFF IYe ÀFbd½F²FFAûa IYF d½FIYFÀF WXûÜl A´F³FZ CX¢°F d½F¨FFSXûÔ IYû ¸FcØFÊ øY´F QZ³FZ IZY CXïZXV¹F ÀFZ AÀ½FÀ±F WXû°FZ WbXE ·Fe d¸FÂFûÔ AüSX Ad²FIYFdSX¹FûÔ IZY AF¦FiWX ´FSX 1947 ¸FZÔ »FJ³FDY d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY AüSX 1951 ¸FZÔ IYFVFe d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ´Fi¶Fa²F IYF ·FFSX IbY»F´Fd°F IZY øY´F ¸FZÔ ¦FiWX¯F dIY¹FFÜ ½FZ »F¦F·F¦F ÀFFPÞZX ¨FFSX ½F¿FÊ »FJ³FDY d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY AüSX »F¦F·F¦F PXFBÊ ½F¿FÊ IYFVFe d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY IbY»F´Fd°F SXWZXÜ CX³FIZY IYF¹FÊIYF»F ¸FZÔ B³F Qû³FûÔ d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ IYe QVFF ¸FZÔ ÀFa°Fû¿FªF³FIY ÀFb²FFSX WbXAFÜ ...AF¨FF¹FÊ ªFe ³FZ Qû³FûÔ d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ ½FZ°F³F IYF ¨FF»FeÀF ´Fid°FVF°F d½FôFd±FʹFûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF ¸FZÔ »F¦FF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FF AüSX QF³F IZY AF²FFSX ´FSX EIY kLXFÂF IY»¹FF¯F d³Fd²Fl IYe À±FF´F³FF IYeÜ »FJ³FDY d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY LXFÂFûÔ IYe AF½FFÀFe¹F ÀF¸FÀ¹FF IYû WX»F IYSX³FZ IZY d»FE IbY»F´Fd°F d³F½FFÀF IYû LXFÂFF½FFÀF ¸FZÔ ´FdSX½Fd°FÊ°F IYSX³FF dVFÃFFd½FQûÔ IZY d»FE EIY A³Fb´F¸F CXQFWXSX¯F ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ Qû³FûÔ d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ EmÀFZ ´FFNÐX¹FZ°FSX IYF¹FÊIiY¸FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFWX³F dQ¹FF, dªF³FIZY õXFSXF d½FôF±FeÊ »FûIY°FFadÂFIY ³FZ°FÈ°½F IYe dVFÃFF ´FiF´°F IYSX ÀFIZÔYÜ CX³WZÔX ÀFF¸FFdªFIY °F±FF ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FûË ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ °F±FF ÀF¸FcWX IZY dWX°F IYû ´FiF±Fd¸FIY°FF QZ³FZ IYF A·¹FFÀF WXû AüSX CX³F¸FZÔ ÀFQн¹FWXFSX, AF°¸FÀFa¹F¸F AüSX AF°¸Fd³F·FÊSX°FF AFdQ ÀFQЦFb¯FûÔ IYF d½FIYFÀF WXû—BÀFe CXïZXV¹F ÀFZ »FJ³FDY d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ kIY»¨FSX ¢»F¶Fl IYe À±FF´F³FF

AF¨FF¹FÊ ªFe IZY ÀFaSXÃF¯F ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ k³F½FÀFaÀIÈYd°F ÀFa§Fl IYe ·Fe À±FF´F³FF AF¨FF¹FÊ ªFe IZY ÀFaSXÃF¯F ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ ³F½FÀFaÀIÈYd°F ÀFa§F IYF CXQЧFFMX³F IYSX°FZ WXE IYFVFe ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF, kk´FbSXF³Fe ´FSXa´FSXF ÀFZ AFªF ÀFWXFSXF ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ AFªF ³FE ³FZ°FÈ°½F IYe AF½FV¹FIY°FF W`XÜ ÀF¸FFªF½FFQ WXe ¹FWX ³F¹FF ³FZ°FÈ°½F ´FiQF³F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ÀF¸FFªF½FFQ IYF ÀF½FF»F IZY½F»F SXûMXe IYF ÀF½FF»F ³FWXeÔ W`XÜ ÀF¸FFªF½FFQ ¸FF³F½F-À½F°FaÂF°FF IYe IbaYªFe W`XÜ ÀF¸FFªF½FFQ WXe EIY À½Fa°FÂF, ÀFbJe ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀFa´Fc¯FÊ ¸F³Fb¿¹F°½F IYû ´Fid°Fd¿NX°F IYSX ÀFIY°FF W`XÜll ...¶FüðX ²F¸FÊ ÀFZ CX³FIYF ¸FûWX ±FF AüSX ¸FF¢ÀFʽFFQ ÀFZ CX³FIYe ´Fid°F¶FðX°FFÜ ¸FÈ°¹Fb-VF`¹FF ´FSX ´FOÞZX-´FOÞZX CX³WXûÔ³FZ ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ¸FFÂF Qû dQ³F ´FWX»FZ k¶FüðX ²F¸FÊ-QVFʳFl ´FSX A´F³FF A´Fid°F¸F ¦Fia±F ´FcSXF dIY¹FFÜ OXFG. MXe. AFSX. ½Fe. ¸Fcd°FÊ IYF IYWX³FF ±FF—kk¶FüðX ²F¸FÊ ´FSX EmÀFe ÀF¸F¦Fi >> ¶Fe¶FeÀFe-»FaQ³F ¸FZÔ ½FF°FFÊ QZ°FZ WbE (A¢°Fc¶FS,1954)

>> ¨Fe³F I e ¹FFÂFF ´FS ¦FE ÀFFaÀIÈ d°FI ¸FaO »F ¸FZÔ d½FªF¹F»FøFe ´FadO°F ½F IZ . EI . ´Fd³F¢I S IZ ÀFF±F

>> AFªFFQe d¸F»F³FZ ´FS AW ¸FQ³F¦FS ªFZ»F ¸FZÔ ´Fi±F¸F

ÓFaOFSûW¯F I S³FZ IZ ¶FFQ

´FbÀ°FIY Qbd³F¹FF IYe dIYÀFe ·Fe ·FF¿FF ¸FZÔ AFªF °FIY d»FJe WXe ³FWXeÔ ¦FBÊXÜ ¶FüðX ²F¸FÊ QVFʳF IYe dªF°F³Fe VFFJFAûa, CX´FVFFJFAûa IYe CXÀF¸FZÔ AFd²FIYFdSXIY d½F½FZ¨F³FF W`X, ¶FWbX°FûÔ ³FZ CX³FIYF ³FF¸F ·Fe ³FWXeÔ ÀFb³FF WXû¦FFÜll EIY ¶FFSX ¶FüðX QVFʳF IZY ´FiIYFaOX d½FõXF³F OXFG. »FøFe ³FFSXF¹F¯F d°F½FFSXe ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF ±FF—kkBÀF ¦Fia±F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX EmÀFZ ´FÈ¿NX W`ÔX dªF³FIYF d½FÀ°FFSX IYSXIZY OXFG¢MXSmXMX IYe dOX¦Fie ´FiF´°F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜll ªFû ·Fe ½FZ d»FJ ¦FE W`ÔX, dQVFF-d³FQZÊVFIY W`ÔXÜ CX³FIZY kÀF¸FFªF½FFQ : »FùF °F±FF ÀFF²F³Fl IYû ´FPÞXIYSX WXªFFSXûÔ ³FüªF½FF³F ÀF¸FFªF½FFQ ¸FZÔ QedÃF°F WbXE AüSX ÀF¸FFªF½FFQe AFaQû»F³F ÀFZ ªFbOÞZXÜ ½FZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ÀF¸FFªF½FFQ IYû d½FVFZ¿F°F: ¸FF¢ÀFÊ IYe °FSXWX ÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IYF QF½FF IYSX ÀFIZY ±FZÜ »FbBÊ dRYVFSX ³FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY kE ½FeIY d½FQ ¦FFa²Fel ¸FZÔ d»FJF W`X dIY ªF¶F ½FZX ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ÀFZ ½F²FFÊ ¸FZÔ d¸F»FZ AüSX CX³FÀFZ ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF½FFQ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FF ¨FFWXF °Fû ¦FFa²FeªFe ³FZ IYWXF—kkA¦FSX ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF½FFQ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FF W`X °Fû AF´F ´FFÀF IYe ÓFû´FOÞXe ¸FZÔ ªFFEa, ½FWXFa ´FSX AF´FIYû EIY Qb¶F»FF-´F°F»FF ½¹Fd¢°F d¸F»FZ¦FF dªFÀFIYF ³FF¸F ³FSmXaýi QZ½F W`XÜ CXÀFIZY ¸FbJ ÀFZ d³FIY»Fe WbXBÊ ¶FF°FZÔ WXe ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF½FFQ W`XÜll dIYÀFe d½F¿F¹F ´FSX CX³FIZY d½F¨FFSX IY·Fe CX»FÓFZ ³FWXeÔ ´FFE ¦FEÜ ...AF¨FF¹FÊ ªFe ´FSX¸F ¸FF³F½Fe¹F ±FZÜ ½FZ ÀFSX»F AüSX ÀFùXQ¹F ±FZ, ÀF·¹F AüSX d½F³F¸Fi ±FZÜ IY·Fe-IY·Fe CX³FIYe ÀFSX»F°FF AüSX d½F³F¸Fi°FF ÀFFSXXe Aü´F¨FFdSXIY°FFAûa IYû ·Fe °FûOÞX QZ°Fe ±FeÔÜ EmÀFe WXe EIY §FMX³FF EIY ¶FFSX ÀF³FÐ 1954 ¸FZÔ ¸FZSmX ÀFF±F §FMXeÜ AF¨FF¹FÊ ªFe A´F³FZ B»FFªF IZY d»FE RiYFaÀF ¦FE ±FZÜ RiYFaÀF IYe SXFªF²FF³Fe ´FZdSXÀF ¸FZÔ CX³FIYF CX´F¨FFSX WXû SXWXF ±FFÜ CX³FIYe ¶Fe¸FFSXe IYF WXF»F ´FPÞXIYSX ¸F`Ô³FZ RiYFaÀF dÀ±F°F ·FFSX°Fe¹F Qc°FF½FFÀF ÀFZ AF¨FF¹FÊ ªFe IZY WXûMX»F IYF ´F°FF ´FZdSXÀF WX½FFBÊ AOÐXOXZ ´FSX QZ³FZ IYû IYWXFÜ CX³WZÔX ´Fi°FeÃFF IYSX°FZ QZJIYSX ¸F`Ô³FZ ¶FOÞZX ÀFaIYû¨F IYF A³Fb·F½F dIY¹FFÜ AF¨FF¹FÊ ªFe ³FZ ¸FZSXe ·FF½F³FFAûa IYû ÀF¸FÓFIYSX ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ IYWXF—kkRiYFaÀF IYF ÄFF³F ³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F °Fb¸WZÔX ¸FZSXZ ´FFÀF °FIY ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ WXû°Fe, BÀFd»FE ¸F`Ô À½F¹Fa ¨F»FF AF¹FFÜll ½FZ À½F·FF½F ÀFZ dªF°F³FZ ÀFSX»F ±FZ, ½¹F½FWXFSX ÀFZ CX°F³FZ WXe VFF»Fe³F AüSX CXQFSX ±FZÜ A³FbVFFÀF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CX°F³FZ AdOX¦F ·Fe ±FZÜ d´Fi¹F ÀFZ d´Fi¹F ½¹Fd¢°F IYe ·Fe A³FbVFFÀF³FWXe³F°FF IYû ½FZ ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZÜ...

AF¨FF¹FÊ ³FSmXaýi QZ½F 19 RYSX½FSXe, 1956 IYû VFSXeSX IZY ªFe¯FÊ ½FÀÂF IYû °¹FF¦F IYSX CXÀF »FûIY ¸FZÔ ¨F»FZ ªFWXFa ÀF¶FIYû ªFF³FF W`XÜ ½FZ EmÀFZ ¦Fb÷Y ±FZ dªF³FIZY AaQSX ýiû¯F IYe °FZªFdÀ½F°FF AüSX ½¹FFÀF IYF ÄFF³F EIY ÀFF±F dWX»FûSmX »FZ°FF ±FF AüSX dªF³FIZY dVF¿¹FûÔ IYe IY°FFSX ¶FOÞXe »Fa¶Fe ±Fe—»FF»F¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ÀFZ »FZIYSX IÈY¿¯FIYFa°F AüSX ¨FaýiVFZJSX °FIY, ´FiûRZYÀFSX SXFªFFSXF¸F VFFÀÂFe ÀFZ »FZIYSX ´Fi°FF´F ·F`¹FF °FIY, SX§Fb³FF±F ´FiÀFFQ SXÀ°Fû¦Fe ÀFZ »FZIYSX OXFG. EÀF. ´Fe. ³FF¦FZaýi °FIYÜ (AF¨FF¹FÊ ªFe IZY dVF¿¹F)

A¢°Fc¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe

65

ªF³¸FVF°Fe ½F¿FÊ

ÀF¸FFªF½FFQ

>> AF»F BadO¹FF ÀFFBaÀF I Fa¦FiZÀF IZ CQЧFFM³F ÀF¸FFSûW ¸FZÔ ³FZWø ªFe IZ ÀFF±F (ÀF³FÐ 1952-53)

½FÀ°FbdÀ±Fd°F ¹FWX W`X dIY ÀF¸FFªF½FFQ IYF A±FÊ IZY½F»F CX°´FFQ³F IZY ÀFF²F³FûÔ IYF ÀF¸FFªFeIYSX¯F ³FWXeÔ W`X, dIaY°Fb A´F³FZ ªFe½F³F IYF ·Fe ÀF¸FFªFeIYSX¯F W`XÜ EIY ÀF¸FFªF½FFQe IZY½F»F A´F³FZ AüSX A´F³FZ IbYMba¶F IZY d»FE ³FWXeÔ ªFe°FF W`X, dIaY°Fb ÀF¶F»F ÀF¸FFªF IZY d»FE ªFe°FF W`X

³F`

AF¨FF¹FÊ ³FSmÔXýi QZ½F

d°FIY °F±FF AF²¹FFd°¸FIY d½FdVF¿MX°FF ´FiF´°F IYSX³FZ IYF ´Fi¹F°³F IYSX³FF ½F¦FÊ-ÀFa§F¿FÊ IYF Ad½F¨LZXô Aa¦F W`XÜ BÀF ´FSX ÀF¸FFªF½FFQ IZY ´Fi¸FbJ ³FZ°FFAûa ³FZ d³FSXa°FSX ªFûSX dQ¹FF W`XÜ ¸FF¢ÀFÊ ³FZ d»FJF W`X dIY ¸FªFQcSXûÔ IZY d»FE ¸FªFQcSXe ¸FZÔ ½FÈdðX WXû³FF CX°F³FF AF½FV¹FIY ³FWXeÔ W`X dªF°F³FF dIY ½F¦FÊ-ÀFa¦FNX³F, EIY°FF °F±FF A´F³FZ CXïZXV¹FûÔ IZY d»FE °¹FF¦F AF½FV¹FIY W`XÜ SXûªFF »Fb¢ÀF¸F¶F¦FÊ ³FZ EIY A½FÀFSX ´FSX IYWXF ±FF dIY ÀF¸FFªF½FFQ SXûMXe-¸F¢J³F IYF ÀF½FF»F ³FWXeÔ W`X, dIaY°Fb EIY d½FV½F½¹FF´Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY AFaQû»F³F W`XÜ ¹FdQ ¸FªFQcSX ½F¦FÊ IYû Bd°FWXFÀF ³FZ ÀF¸FFªF½FFQ IYF CX´FIYSX¯F ¶F³FF¹FF W`, ¹FdQ ÀF¸FFªF½FFQ IYe À±FF´F³FF IYSX³FF CXÀFIYF Bd°FWXFÀF-d³FdQÊ¿MX IYF¸F W`X °Fû BÀF¸FZÔ ÀFaQZWX ³FWXeÔ dIY ¸FªFQcSX ½F¦FÊ IYû ¶FüdðXIY °F±FF ³F`d°FIY QÈd¿MX ÀFZ BÀF IYF¹FÊ IYû ÀFa´F³³F IYSX³FZ IZY d»FE A´F³FZ IYû °F`¹FFSX IYSX³FF WXû¦FFÜ ¹FdQ ¹FWX ÀF°¹F W`X dIY ´FcaªFe½FFQ AüSX d½FÄFF³F CX³F A½FÀ±FFAûa IYû CX°´F³³F IYSX°FF W`X ªFû ÀF¸FFªF½FFQ IYe À±FF´F³FF IYû ÀFa·F½F ¶F³FFEa¦Fe °Fû ¹FWX ·Fe IbYLX IY¸F ÀF°¹F ³FWXeÔ W`X dIY ¸FªFQcSX ½F¦FÊ IYû BÀF IYF¹FÊ IZY d»FE EIY CX´F¹Fb¢°F ÀFF²F³F ¶F³F³FF WXû¦FFÜ ¹FWX IYF¹FÊ d¶F³FF dVFÃFF-QeÃFF IZY ³FWXeÔ WXû

66 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX sqrt

>> ¹FcSXû´F ¹FFÂFF IZY QüSXF³F dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX ¸FZÔ

¹FF³Fe ªFe½F³F I F ÀF¸FFªFeI S¯F ÀFIY°FFÜ ³F¹FF ÀF¸FFªF ½F¦FÊd½FWXe³F WXû¦FF AüSX CXÀFIYF AF²FFSX ÀF©Fe À½F°FaÂF°FF, ÀF¸FFªF IZY ³¹FF¹F AüSX ·FiF°FÈ°½F W`XÜ ¹FWX dIY°F³FF DaY¨FF AFQVFÊ W`X, ¹FWX EIY ³F½Fe³F ÀFaÀIÈYd°F IYû ªF³¸F QZ¦FFÜ ªF¶F °FIY ¸FªFQcSX ½F¦FÊ CXÀF ÀFaÀIÈYd°F IYû AF°¸FÀFF°FÐ ³FWXeÔ IYSX »FZ°FF, dªFÀFIYe ÀFÈd¿MX ¸F²¹F¸F ½F¦FÊ ³FZ IYe W`X °F±FF CXÀFIYe IYd¸F¹FûÔ IYû QcSX IYSX d½FV½F IbYMbXa¶F IZY AF²FFSX ´FSX ³FE ÀF¸FFªF IYF ÀFa¦FNX³F ³FWXeÔ IYSX°FF, °F¶F °FIY ÀF¸FFªF½FFQ IYe À±FF´F³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ ÀF¸FFªF IZY ´FdSX½F°FʳF ¸FZÔ ¸FF³F½F IYF DaY¨FF À±FF³F W`XÜ ³FE ÀF¸FFªF IZY d»FE ³F¹FF ¸FF³F½F ¨FFdWXEÜ CXÀFIYû ¨FdSXÂF-¶F»F AüSX ÄFF³F-¶F»F Qû³FûÔ ¨FFdWXEÜ ¹FdQ ÀF©FZ ÀF¸FFªF½FFQ IYe À±FF´F³FF ¸FZÔ d½F»Fa¶F WXû SXWXF W`X ¹FF CXÀFIYF d½FIÈY°F øY´F ´FF¹FF ªFF°FF W`X, °Fû CXÀFIYF EIY IYFSX¯F ¹FWX ·Fe W`X dIY ¸FªFQcSX ½F¦FÊ IYe ¶FüdðXIY AüSX ³F`d°FIY dVFÃFF WXû ³FWXeÔ SXWXe W`XÜ ¸F²¹F¸F ½F¦FÊ IZY ´FFÀF ²F³F AüSX ÄFF³F Qû³FûÔ ±FF, BÀFd»FE CXÀFZ ÀFF¸Fa°FVFFWXe IYF Aa°F IYSX³FZ ¸FZÔ Ad²FIY ÀF¸F¹F ³FWXeÔ »F¦FFÜ dIaY°Fb ¸FªFQcSX ½F¦FÊ QdSXýi AüSX A´FPÞX Qû³FûÔ W`X, BÀFd»FE ³F½Fe³F ÀFaÀIÈYd°F IYF ´FiZSXIY AüSX ÀFaÀ±FF´FIY ¶F³F³FF CXÀFIZY d»FE EIY Qb¿IYSX IYF¹FÊ W`XÜ

BÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`XÜ BÀF IY¸Fe IZY IYFSX¯F CXÀFIYû ¶FbdðXªFe½Fe ½F¦FÊ ´FSX AFdßF°F WXû³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ¶FbdðXªFe½Fe ½F¦FÊ Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FaMX ªFF°FF W`XÜ EIY ·FF¦F ´FcaªFe½FFQ IYF ÀF¸F±FÊIY WXû°FF W`X, QcÀFSXF ·FF¦F A´F³FZ ½F¦FÊ IYe d½FVFZ¿F°FF IYû JûIYSX ¸FªFQcSXûÔ ÀFZ A´F³FF °FFQF°¸¹F À±FFd´F°F IYSX CX³FIYF ³FZ°FÈ°½F ¦FiWX¯F IYSX°FF W`XÜ BÀFd»FE dIYÀFe d´FLXOÞZX WbXE QZVF ¸FZÔ ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMXeÊ IYû ¶FbdðXªFe½Fe ½F¦FÊ IYe ÀFWXF¹F°FF d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ A´FZdÃF°F WXû°Fe W`XÜ EmÀFZ QZVFûÔ ¸FZÔ ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMXeÊ BÀF ½F¦FÊ IYe CX´FZÃFF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fe, ¢¹FûÔdIY CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IZY d¶F³FF ¸FªFQcSX ½F¦FÊ ´Fa¦Fb ¶F³F ªFF°FF W`XÜ dIaY°Fb BÀF¸FZÔ EIY J°FSXF ·Fe W`XÜ ¶FbdðXªFe½Fe ½F¦FÊ ¸FªFQcSXûÔ IYû ¶FWXIYF ·Fe ÀFIY°FF W`XÜ ¹FdQ ³FZ°FF A½FÀFSX½FFQe WbXE °Fû AFQVFÊ ·Fi¿MX WXû ªFF°FF W`X AüSX ÀF¸FFªF½FFQ IYF »FùF d°FSXûdWX°F WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ BÀF A½FÀ±FF ¸FZÔ ·Fe ¸FªFQcSXûÔ IYe ÀFFaÀIÈYd°FIY dVFÃFF IYe AûSX d½FVFZ¿F ²¹FF³F QZ³FF AF½FV¹FIY W`XÜ ÀF¸FFªF½FFQ IYe »FOÞXFBÊ ¸FªFQcSX ½F¦FÊ IZY ³F`d°FIY CX°IY¿FÊ IYe A´FZÃFF IYSX°Fe W`XÜ ¹FdQ WX¸F ³F`d°FIY AF²FFSX ´FSX ´FcaªFe½FFQ IYû §FÈd¯F°F ¶F°FF°FZ W`ÔX °Fû WX¸FIYû EIY ³F`d°FIY À°FSX ´FSX ÀF¸FFªF IYû EIY ³F½Fe³F QÈd¿MX QZ³Fe ¨FFdWXEÜ ½FÀ°FbdÀ±Fd°F ¹FWX W`X dIY ÀF¸FFªF½FFQ IYF A±FÊ IZY½F»F

ªF³¸FVF°Fe ½F¿FÊ

E¸FAFSE ³FZ°FF SF¶FMÊ ¶FbI` ³F³F IZ ÀFF±F (1954)

>> D ´FS: ¹FcSû´F QüSm ¸FZÔ AFdÀMѹFF IZ ´FiZÀFeOZÔM ½F C³FI e ´F°³Fe IZ ÀFF±F (ÀF³FÐ 1954)

>> ³Fe¨FZ: ´FFMeÊ I F¹FÊI °FFÊAûÔ õFSF À½FF¦F°F (ÀF³FÐ 1944-45)

>> OFG. ÀF°¹F ³FFSF¹F¯F (¶FF¹FZÔ) °F±FF I ¸F»F³F¹F³F ¶FªFFªF (QF¹FZÔ) IZ ÀFF±F dÀ½FMЪFS»F`ÔO ¸FZÔ (ÀF³FÐ 1954)

CX°´FFQ³F IZY ÀFF²F³FûÔ IYF ÀF¸FFªFeIYSX¯F ³FWXeÔ W`X, dIaY°Fb A´F³FZ ªFe½F³F IYF ·Fe ÀF¸FFªFeIYSX¯F W`XÜ EIY ÀF¸FFªF½FFQe IZY½F»F A´F³FZ AüSX A´F³FZ IbYMba¶F IZY d»FE ³FWXeÔ ªFe°FF W`X, dIaY°Fb ÀF¶F»F ÀF¸FFªF IZY d»FE ªFe°FF W`XÜ CXÀFIYF ùXQ¹F CXQFSX AüSX d½FVFF»F WXû°FF W`X AüSX ¸FF³F½Fe ´FeOÞXF IYF ½FWX ½F`ÀFZ WXe dWXÀFF¶F SXJ°FF W`X ªF`ÀFZ ·FcIaY´F¸FF´FIY ¹FaÂF ¸FÈQb IaY´F IYFÜ ÀF¸FFªF½FFQ ¸FZÔ ÀFQF ³F`d°FIY AaVF IYe ´Fi²FF³F°FF SXWXe W`XÜ ¸FF¢ÀFÊ IYF QVFʳF AüSX A±FÊVFFÀÂF ´FadOX°FûÔ IZY d»FE W`XÜ CXÀFIYF A´F³FF ¸FWXؽF W`X, BÀF¸FZÔ ÀFaQZWX ³FWXeÔÜ CXÀFÀFZ ³FZ°FȽF¦FÊ ¸FZÔ QÈPÞX°FF AF°Fe W`X AüSX ÀF¸FFªF½FFQ IYe ÀFRY»F°FF ¸FZÔ AMX»F d½FV½FFÀF CX°´F³³F WXû°FF W`XÜ CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ½FÀ°FbdÀ±Fd°F IYF ÄFF³F WXû°FF W`X AüSX ¸FF¦FÊ ´FSX ´FiIYFVF ´FOÞX°FF W`XÜ dIaY°Fb ÀFF²FFSX¯F ªF³F CXÀFIZY AFQVFûË ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX CXÀFIYe AûSX AFIÈY¿MX WXû°FF W`X, ¸FF³F½F IYF VFû¿F¯F AüSX CX°´FeOÞX³F VFûd¿F°F IZY ÀFF±F ÀFWXF³Fb·Fcd°F CX°´F³³F IYSX°FF W`X AüSX ÀF¸FF³F°FF IYe ·FF½F³FF ªFû ´Fi°¹FZIY ¸FF³F½F ùXQ¹F ¸FZÔ ´FFBÊX ªFF°Fe W`X AüSX ÀF¸FF³F°FF °F±FF À½F°FaÂF°FF IZY d»FE AF°¸F°¹FF¦F IYSX³FZ IZY d»FE ÀFF²FFSX¯F ªF³F IYû °F`¹FFSX IYSX°Fe W`XÜ ÃFbýi ÀFZ ÃFbýi ¸F³Fb¿¹F BÀF ³F½Fe³F ¶F»F ÀFZ ¶Fd»FQF³F WXûIYSX VFd¢°FVFF»Fe SXFª¹F IYe ³FeÔ½F IYû dWX»FF³FZ IZY d»FE AüSX ¶FOÞZX ÀFZ ¶FOÞXF ¶Fd»FQF³F QZ³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ªFF°FF W`XÜ AFªF IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ »Fû»Fb´F°FF IZY IYFSX¯F VFFÀFIY ½F¦FÊ ¸FZÔ ´FSXÀ´FSX IYF d½FõZX¿F, ½F`¸F³FÀ¹F AüSX ÀFa§F¿FÊ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY RY»FÀ½FøY´F ªFe½F³F IZY ÀFF¸FFdªFIY AüSX AF²¹FFd°¸FIY ¸Fc»¹F ·Fe ³F¿MX WXû ¦FE W`ÔXÜ dIaY°Fb ´FWX»FZ EmÀFe ¶FF°F ³F ±FeÜ ªFû »Fû¦F EIY ³FE AFaQû»F³F IYe ÀFÈd¿MX IYSX°FZ W`ÔX CX³F¸FZÔ AFQVFʽFFdQ°FF Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ dIaY°Fb ªF¶F AFaQû»F³F IYû ÀFRY»F°FF d¸F»F³FZ »F¦F°Fe W`X AüSX CXÀFIZY RY»F ¨FJ³FZ IYF A½FÀFSX AF°FF W`X °F¶F ´FSXÀ´FSX IYe IY»FWX AüSX ´Fid°FÀ´FðXFÊ ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ VFd¢°F AüSX Ad²FIYFSX IZY d»FE WXûOÞX »F¦F

ªFF°Fe W`XÜ ÀF©FZ ÀF¸FFªF½FFQ IYe À±FF´F³FF EmÀFZ »Fû¦FûÔ IZY õXFSXF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ dIYÀFe ·Fe ÀF¸FFªF IZY ªFe½F³F ¸FZÔ EmÀFZ A½FÀFSX AF°FZ SXWX°FZ W`ÔX ªF¶F ÀF¸FFªF IYF EIY ·FF¦F ½¹Fd¢°F¦F°F ÃFbýi°FF ÀFZ DY´FSX CXNX ªFF°FF W`X, °F¶F CXÀF¸FZÔ dIYÀFe AFQVFÊ ¹FF »FùF IZY d»FE ªFe½F³F A´FʯF IYSX³FZ °F±FF ¶FOÞXZ ÀFZ ¶FOÞXF °¹FF¦F IYSX³FZ IYe ·FF½F³FF ´Fi¶F»F WXû°Fe W`XÜ ÀF¸FFªF IZY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ¹FWXe CX«½F»F ¹Fb¦F WXû°FZ W`ÔXÜ CXÀF ÀF¸F¹F ÀF¸FFªF IYF ½FF°FF½FSX¯F EIY ³F½Fe³F CX°ÀFFWX, EIY ³F½Fe³F d½F¨FFSX AüSX IY»´F³FF ÀFZ Aû°F´Fiû°F WXû°FF W`XÜ CXÀF ÀF¸F¹F ÀF¶FIYû DY´FSX CXNX³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»F°FF W`XÜ ÀF¸FFªF EIY DaY¨FZ À°FSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°FF W`X AüSX EIY ³FE ¹Fb¦F IZY ´Fi½F°FÊIY AF¦FZ AF°FZ W`ÔXÜ ...ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªF¶F ª½FFSX·FFMXF AF°FF W`X °F¶F ½FWX CX»»FûdOÞX°F WXû°FF W`X, CXÀF¸FZÔ °FSaX¦FZÔ CXNX°Fe W`ÔX AüSX CXÀFIYF ªF»F ¸FF³Fû ¨Faýi¸FF IYû LcX³FZ IZY d»FE d½FIY»F WXû CXNX°FF W`XÜ CXÀFe ´FiIYFSX IiYFad°F IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ ¸FF³F½F-ùXQ¹F ¸FZÔ CXõZX¦F CX°´F³³F WXû°FF W`X, ½FWX A´F³Fe ÃFbýi ÀFe¸FF IYF Ad°FIiY¸F¯F IYSX ÀFIY»F ÀF¸FFªF IYû ½¹FF´°F IYSX³FF ¨FFWX°FF W`X AüSX A¦FF²F ÀF¸Fbýi IYe °FSXWX AÀFe¸F WXû³FF ¨FFWX°FF W`XÜ Ad²F³FF¹FIY°½F ³FZ ªFe½F³F IZY ÀF¶F ¸Fc»¹FûÔ IYû d½F³F¿MX IYSX dQ¹FFÜ ½FWX ÀF¸FFªF½FFQ ·Fe, dªFÀFIYe AF²FFSXdVF»FF ³F`d°FIY°FF ±Fe, A¶F ³F`d°FIY ªFe½F³F IYF ¸FªFFIY CXOÞXF³FZ »F¦FFÜ ÀFF²F³F IYe ´Fd½FÂF°FF IYûBÊ ¶FF°F WXe ³FWXeÔ SXWXeÜ ÀFF²¹F WXe ÀF¶F IbYLX W`XÜ CXÀFIZY d»FE ÀF¶F ÀFF²F³FûÔ IYF CX´F¹Fû¦F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ dIaY°Fb »Fû¦F ¹FWX ·Fc»F ¦FE dIY BÀFIYF ¢¹FF NXeIY W`X dIY IY¶F ÀFF²¹F IYe ´FiFd´°F WXû¦FeÜ ÀFF²¹F IYe ´FiFd´°F ¸FZÔ IY·Fe-IY·Fe ÀFdQ¹FFa ¦FbªFSX ªFF°Fe W`ÔXÜ ³F`d°FIY°FF IZY BÀF ÏXFÀF IZY IYFSX¯F ÀF¸FFªF½FFQ IYF d½FIÈY°F øY´F WXû ¦F¹FF ½F SXFªF³Fed°F VFd¢°F ´FF³FZ IYF AJFOÞXF ¸FFÂF ¶F³F ¦FBÊXÜ ÓFcNX IZY ´Fi¨FFSX IZY d»FE EIY ´Fi¨FaOX AÀÂF IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF ¦F¹FFÜ (1954 ¸FZÔ AFdÀMÑX¹FF ´Fi½FFÀF ÀFZ ·FZªFZ ¦FE »FZJ IYF AaVF)

A¢°Fc¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe

67

dIY°FF¶FZÔ

·FFS°Fe¹F ÀF·¹F°FF I F ³F½¹F d½F¸FVFÊ ·F

AUd³FþZVF AUÀ±Fe

¦FUF³F dÀFaW IYe »Fa¶FZ ASÀFZ ÀFZ A³Fb´»F¶²F SWe ´FbÀ°FIY k·FFS°Fe¹F ÀF·¹F°FF IYe d³Fd¸FÊd°Fl ¸FZÔ ÀF·¹F°FF IZY ³F½¹F dU¸FVFÊ IYF ´FiÀ±FF³Fd¶FaQb W`XÜ BÀFe ´FbÀ°FIY IYF ÀFaVFFZd²F°F ÀFaÀIYS¯F A·Fe WF»F We ¸FZÔ dIY°FF¶F§FS ÀFZ ´FiIYFdVF°F WbXAF W`XÜ ¸FWØU´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FW W`X dIY ·F¦FUF³F dÀFaW ³FZ BÀF ÀFaVFFZd²F°F ÀFaÀIYS¯F ¸FZÔ A´F³Fe ´FcUÊ IYe ¸FF³¹F°FFAFZÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFaVFFZ²F³F dIY¹FF W`XÜ UZ ÀU¹Fa d»FJ°FZ W`ÔX dIY QcÀFSXFZa IYe °FSW ¸F`Ô ÀU¹Fa ·Fe ¸FF³F°FF ±FF dIY fY¦UZQ ¸FZÔ VFc³¹F VF¶Q ³FWeÔ d¸F»F°FFÜ UZ ¸FF³F°FZ ±FZ dIY VFc³¹F IYe AU²FFS¯FF IYF dUIYFÀF WXFZ ¨FbIYF ±FF, dIaY°Fb BÀFIZY d»FE CÀFIZY EIY ´F¹FFʹF kSUl IYF ´Fi¹FFZ¦F WXFZ°FF ±FF, dþÀFIZY A±FÊ AFIYFVF, VFc³¹F, dLýi B°¹FFdQ W`ÔXÜ »FmdIY³F ¶FFQ IZY A²¹F¹F³F-IiY¸F ¸FZÔ

»FZJIY IYFZ ÀU¹Fa BÀF ¶FF°F IZY À´Fá ´Fi¸FF¯F d¸F»FZ dIY JF»Fe ¹FF VFc³¹F IZY We AFVF¹F ¸FZÔ kVFc³Fl IYF ´Fi¹FFZ¦F WbXAF W`XÜ BÀFe ´FiIYFS fY¦U`dQIY IYF»F °FIY IZYU»F ÀFc°Fe UÀÂF IYF We ´Fi¹FFZ¦F WXFZ°FF ±FF—BÀF ¸FF³¹F°FF ¸FZÔ ·Fe C³WZXa ÀFaVFFZ²F³F IYS³FF ´FOÞF, ¢¹FFZÔdIY fY¦UZQ ¸FZÔ kDY¯FÊl VF¶Q IYF ´Fi¹FFZ¦F ¸Fb£¹F°F: kSZXVF¸Fl IZY d»FE WbXAF W`XÜ ·F¦FUF³F dÀFaW ³FZ k·FFS°Fe¹F ÀF·¹F°FF IYe d³Fd¸FÊd°Fl ¸FZÔ dþÀF ¦FW³F ´FdSßF¸F EUa VFFZ²F IZY AF²FFS ´FS A´F³FZ kdU¸FVFÊl IYFZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`X, UW ÀF¨F¸Fb¨F BÀF (IbY) ÀF¸F¹F ¸FZÔ dUS»FZ CQFWS¯FFZÔ ¸FZÔ We W`X, dUVFZ¿F øY´F ÀFZ dWaXQe ¸FZÔ ÀFFdW°¹FZ°FS A³FbVFFÀF³FFZÔ ¸FZÔ BÀF °FSW IYF k¸FF`d»FIYl »FZJ³F B²FS kQb»FÊ·Fl IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ÀFF¸FF³¹F°F: ¹FW ²FFS¯FF W`X dIY ·FFS°Fe¹F ÀF·¹F°FF IYF AFSaX·F WOXÞ´´FF ÀF·¹F°FF ÀFZ WXFZ°FF W`X, dIaY°Fb »FZJIY IYF ¹FW QÈPXÞ ¸F°F W`X dIY WOXÞ´´FF ÀF·¹F°FF ÀFZ ´FcUÊ ·Fe ¹FWFa

dIY°F³FZ ¨FüSXFWZX (CX´F³¹FFÀF) »FZ£FIY : RY¯FeV½FSX³FF±F SmX¯Fb ´FiIYFVFIY : RY¯FeV½FSX³FF±F SmX¯Fb ÀF¸FFªFÀFZ½FF ÀFaÀ±FF³F, ASXdSX¹FF, d¶FWXFSX; ¸Fc»¹F : svq ÷Y´F¹FZ

R

Ad³F»F ¨Fü²FSXe

¯FeV½FSX³FF±F SZ¯Fb IYF 1966 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ´FiIYFdVF°F WbXAF »F§Fb CX´F³¹FFÀF kdIY°F³FZ ¨FüSXFWZl »Fa¶FZ AÀFZÊ ¶FFQ WXF»F WXe ¸FZÔ ´Fb³F: ´FiIYFdVF°F WbXAF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX CX´F³¹FFÀF AFªFFQe IZY QüSXF³F IZY WXF»FF°F IYF EIY EZÀFF d¶Fa¶F W`X ªFû ÀFªFe½F°FF IYe IYÀFüMXe ´FSX d½FVFbð øY´F ÀFZ £FSXF WXe ³FWXeÔ CX°FSX°FF, ¶Fd»IY ´FFÂFûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WX¸FZÔ À½FF²Fe³F°FF AFaQû»F³F IZY ¸F¸FÊ IYû ¸FWXÀFcÀF ·Fe IYSXF°FF W`XÜ BXÀF CX´F³¹FFÀF IYe SX¨F³FF IYF CXïZXV¹F EIYQ¸F À´FáX W`XÜ BXÀFIYe SX¨F³FF AFªFFQe IZY d»FE ÀFa§F¿FÊ IYSX³FZ AüSX ¶Fd»FQF³F QZ³FZ ½FF»FZ ¹Fb½FIYûÔ IYû IZÔYýi ¸FZÔ SX£FIYSX WXe IYe ¦FBÊX W`,X °FFdIY ¹Fb½FF ´FePÞXe ¸FZÔ QZVF´FiZ¸F, ÀFZ½FF·FF½F, ·FFBÊX¨FFSXF, ¶Fd»FQF³F AüSX °¹FF¦F AFdQ AFQVFûË IYF ÀF¸FF½FZVF WXû ÀFIZYÜ

68 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX sqrt

·FFSX°Fe¹F ÀF·¹F°FF IYe d³Fd¸FÊd°F »FZ£FIY : ·F¦F½FF³F dÀFaWX ´FiIYFVFIY : dIY°FF¶F§FSXX ´FiIYFVF³F, 24 AaÀFFSXe SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 54q ÷Y. ÀF·¹F°FF IZY À´Fá ´Fi¸FF¯F d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ´FdV¨F¸Fe Bd°FWFÀFIYFS ¸FWF·FFS°F EUa ´FbSF¯FFZÔ IYFZ dþÀF ´FiIYFS ÀFZ Bd°FWFÀF IZY JF°FZ ÀFZ d³FIYF»FIYS dUVFbðX d¸F±FIY IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ OF»F QZ°FZ W`ÔX, ·F¦FUF³F dÀFaW C³FIYF ·Fe ´Fi°¹FF£¹FF³F IYS°FZ W`ÔXÜ UZ À´Fá IYW°FZ W`ÔX dIY ¹FW d¶F»IbY»F AFUV¹FIY ³FWeÔ W`X dIY Bd°FWFÀF þF³F³Fm IZY d»FE pFZ°F-ÀFF¸F¦Fie NeIY CÀFe øY´F ¸FZÔ W¸FZÔ d¸F»FZ, þ`ÀFe dIY W¸F A´FZÃFF IYS°FZ W`ÔX, W¸FZÔ °FFZ d¶FJSZX WbXE ÀFcÂFFZÔ IYFZ d¸F»FFIYS QZJ³Fm IYe þøYS°F W`X—kÀF°¹F dIYÀFe ·Fe pFZ°F ¸FZÔ AdUIY»F ³FWeÔ d¸F»F°FF, UW dUUZ¨F³F AF`S dUV»FZ¿F¯F IYe A´FZÃFF SJ°FF W`XÜl BÀFe IiY¸F ¸FZÔ UZ d»FJ°FZ W`ÔX—kUZ (´FbSF°FØUdUQÐ) ¸FF³F°FZ SWZX W`ÔX dIY ÀFFdWd°¹FIY IÈYd°F¹FFZÔ ÀFZ ¸FQQ »FZ³FZ ÀFZ C³FIYe VFFJF IYe ´FdUÂF°FF ³Fá WXFZ þFE¦Fe...¹FW IY¸F SXFZ¨FIY ³FWeÔ W`X dIY VFFJF IYe ´FdUÂF°FF ·Fa¦F WXFZ³FZ IYF OS AF¹FÊ AFIiY¸F¯F

¶Fd»FQF³Fe ¹Fb½FI ûÔ I e ´FiZSI QFÀ°FF³F

CX´F³¹FFÀF IYe ¹FWX £FFdÀF¹F°F W`X dIY BXÀF¸FZÔ ½¹Fd¢°F½FFQe ÀFû¨F IZY IYûBÊ À±FF³F ³FWXeÔ W`, ¶Fd»IY ¹FWX QZVF IZY d»FE ¸FSX d¸FMX³FZ ½FF»FûÔ IZY ¸FF³F½Fe¹F, ÀFa½FZQ³FVFe»F AüSX QÈPÞX ´Fid°FÄF øY´FûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F ´FFÂFûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CX·FFSX°FF W`XÜ ªF`ÀFZ—kCX³WXûÔ³FZ IYWXF— AF¦FZ ¸F°F ¶FPÞXFZ, »FüMX ªFFAûÜ °Fb¸F³FZ IYWXF—ÓFaOXF RYWXSXFIYSX WXe »FüMcaX¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—¦Fû»Fe ¸FFSX Qca¦FFÜ °Fb¸F³FZ LXF°Fe °FF³F QeÜ ÓFaOXF °Fb¸F³FZ RYWXSXF¹FF, CX³WXûÔ³FZ ¦Fû»Fe QF¦Fe, ¦Fû»Fe QF¦F Qe...Ül BXÀF CX´F³¹FFÀF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe £FFdÀF¹F°F ¹FWX ·Fe W`X dIY BXÀF¸FZÔ ÀF·Fe ´FFÂFûÔ IYe ·Fcd¸FIYF ªF¸Fe³Fe À°FSX ´FSX IY±FF½FÀ°Fb IYû ªFe½Fa°F°FF ´FiQF³F IYSX°Fe W`Ü ·FF¿FF IYF EIY EZÀFF °FF³FF¶FF³FF W` dIY QZVFªF VF¶QF½F»Fe ÀFe²û dQ»F IYe ¦FWXSXFBÊ ÀFZ IY±¹F IYe A³Fb·Fcd°F IYSXF°Fe W`X—kÀFcSXªF ´FdV¨F¸F IYe AûSX ÓFbIY ¦F¹FFÜ ¶FF»Fc¨FSX ´FSX »FF»Fe CX°FSX AFBÊXÜ ´FSX¸FF³F IYe ²FFSXF ´FSX

OcX¶F°FZ ÀFcSXªF IYe Aad°F¸F dIYSX¯F dÓF»Fd¸F»FFBÊXÜl¨FcadIY ¸F¦FWXeX AüSX ¸F`d±F»Fe ·FF¿FF IYF ÀF¸Fc¨FZ CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ÀF¸FF½FZVF W`, BXÀFd»FE ÃûÂFe¹F°FF IYF ¶Fû²F AüSX CXÀFIYe ¦FWXSXe ´F`NX BXÀF¸FZÔ d½Fô¸FF³F W`Ü CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ´FFÂFûÔ IYe ·Fcd¸FIYF IZY ¶Fe¨F ³FF¹FIY ¸F³F¸FûWX³F IYF ½¹Fd¢°F°½F B°F³FF ÀFWXªF AüSX ÀFSX»F W`X dIY BXÀFÀFZ IY±FF½FÀ°Fb IYe ÀFFS¦Fd·FÊ°FF ´FSX ´FFNXIY IYû dIaYd¨F°F ¸FFÂF ·Fe AIbY»FFWXMX ³FWXeÔ Wû°FeÜ SmX¯Fb ªFe ³FZ AFªFFQe IZY QüSXF³F Q¸F³F AüSX VFû¿F¯F IZY d½F÷Yð ÀFa§F¿FÊ dIY¹FF AüSX ªFZ´Fe AFaQû»F³F ¸FZÔ Ad¦Fi¸F ´Fad¢°F IZY ÀF¸FFªF ÀFb²FFSXIY IZY øY´F ¸FZÔ dWXÀÀFF d»F¹FF, ªFZ»F ·Fe ¦FEÜ BXÀFd»FE CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ C³FIZY õFSXF dIYE ¦FE ÀFa§F¿FûË IYe Ad¸FMX LXF´F À½F°F: WXe QÈdáX¦Fû¨FSX WXû°Fe W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ÀFF²FFSX¯F ¸FZÔ d³FdWX°F AÀFF²FFSX¯F°F¹FF IYF CX³¸FZ¿F ÀF½FûÊ´FdSX W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ IYe d³FSF²FFS ¸FF³¹F°FF ÀFZ ³FWeÔ ´F`QF WbXAF, þFZ ÀFFdW°¹F IYe ¸F³F¸FF³Fe ½¹FF£¹FF IYF We ´FdS¯FF¸F W`XÜ ¹FW C³FIZY ´FbSF°FFdØUIY d³F¿IY¿FFZË IYFZ »F¦FF°FFS ´Fi·FFdU°F IYS°Fe SWe, ´FS C³WZXa IY·Fe ¹FW ²¹FF³F °FIY ³F AF¹FF dIY EIY ¶FFWSe AF`S ÀFUʱFF AdÀFðX IY»´F³FF IZY d»FE UZ °FIÊY AF`S ´Fi¸FF¯F ¦FPÞ³FZ IYFZ dIY°F³FZ AF°FbS W`ÔXÜl À´Fá W`X dIY ·F¦FUF³F dÀFaW AF¹FÊ-AFIiY¸F¯F IYe ±FedÀFÀF ÀFZ AÀFW¸F°F W`ÔX, UZ À´Fá ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ·FFS°F IZY ´FFÀF ¶FWbX°F ³Fá WXFZ þF³Fm IZY ¶FFQ ·Fe ´FFa¨F WþFS U¿FFZË IYF IiY¸F¶Fî UFKиF¹F C´F»F¶²F W`X, þFZ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ A´F³FF Bd°FWFÀF þF³F³Fm IYF ¸FWØU´Fc¯FÊ pFZ°F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ·FFS°Fe¹F UFKиF¹F IZY A²¹F¹F³F-dUV»FZ¿F¯F IZY d»FE UZ SFJF»FQFÀF ¶F³FþeÊ, IZY× E³F.× VFFÀÂFe EUa UFÀFbQZUVFS¯F A¦FiUF»F IYF ³FF¸F EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ »FZ°FZ W`ÔX, dþ³WXFZa³FZ d¶F³FF dIYÀFe ´FcUʦFiW IZY Bd°FWFÀF IYe AFZS IYQ¸F ¶FPXÞF¹FF W`XÜ dIaY°Fb BÀFe IiY¸F ¸FZÔ UZ ¹FW ·Fe d»FJ°FZ W`ÔX dIY ÀFFdW°¹F IYFZ pFZ°F IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ »FF³Fm IZY QFZ J°FSZX W`ÔXÜ ÀFFUF²F³F ³F WXFZ³FZ ´FS B³FÀFZ CÀFe °FSW IYF A³F±FÊ WXFZ ÀFIY°FF W`X þFZ Oe× Oe× IYFZÀFFa¶Fe AF`S ·F¦FU°FVFS¯F C´FF²¹FF¹F ¸FZÔ QZJ³FZ ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ´FbÀ°FIY IYFZ »FZJIY ³FZ UÀ°FbdÀ±Fd°F, þedUIYF AF`S A±Fʽ¹FUÀ±FF, ²F¸FÊ AF`S IY¸FÊIYFaO, ·FF¿FF AF`S CôFZ¦FdUôF EUa d¨Fa°F³F AF`S QVFʳF—´FFa¨F JaOXFZa ¸FZÔ ÀFa¹FFZdþ°F dIY¹FF W`XÜ A¶F °FIY ¨F»Fe AF SWe ´FSaX´FSFAFZÔ IZY ÀFcÂFFZÔ IYe JFZþ ¸FZÔ »FZJIY ´FiF¦F`d°FWFdÀFIY IYF»F °FIY ´FWbXa¨FF W`X AF`S A´F³FZ °FIYFZË-A³Fb¸FF³FFZÔ IZY AF²FFS ´FS BÀFIYF EIY dUIYFÀFIiY¸F dÀFðX dIY¹FF W`XÜ þFdWS W`X BÀF¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFe À±FF´F³FFAFZÔ-¸FF³¹F°FFAFZÔ ÀFZ

AÀFW¸Fd°F ·Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`X, »FmdIY³F dRYS ·Fe »FZJIY ³FZ ¹F±FFÀFF¸F±¹FÊ A´F³Fe ¶FF°F IZY ´FÃF ¸FZÔ ´Fi¸FF¯F ·Fe þbMFE W`ÔXÜ ·FF¿FF IYe d³Fd¸FÊd°F IZY Aa°F¦FÊ°F VF¶QFZÔ IYF d³F¸FFʯF I`YÀFZ WbXAF, I`YÀFZ EIY We VF¶Q A³FZIYF±FeÊ WXFZ ¦F¹FF, I`YÀFZ VF¶Q-d³F¸FFʯF ¸FZÔ ²Ud³F IYe ·Fcd¸FIYF ÀFUFÊd²FIY ¸FWØU´Fc¯FÊ SWe WXFZ¦Fe—BÀF ÀF¶FIYF »FZJIY ³FZ VFFZ²F EUa ´Fi¸FF¯F IZY ÀFF±F dUÀ°FFS ÀFZ dUUZ¨F³F-dUV»FZ¿F¯F dIY¹FF W`XÜ ·F¦FUF³F dÀFaW ³FZ BÀF ²FFS¯FF IYF ·Fe ÀF´Fi¸FF¯F JaO³F dIY¹FF W`X dIY ´FdW¹FZ A±FFÊ°FÐ ¨FIiY IYF AFdU¿IYFS ·FFS°F ¸FZÔ ³F WXFZIYS ¸F²¹F EdVF¹FF ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ·F¦FUF³F dÀFaW ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY VFc³¹F IYe AUF²FS¯FF ·Fe ´FdW¹Fm IZY AFdU¿IYFS ÀFZ þbOÞe W`X—kVFc³¹F IYe AU²FFS¯FF, BÀFIYF QFVFÊd³FIY dUÀ°FFS, BÀFIZY d»FE EIY dUVFZ¿F AFIÈYd°F IYF d³F²FFÊS¯F ÀF·Fe ´FdW¹Fm IZY AFdU¿IYFS ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`XaÜl ´FbÀ°FIY ¸FZÔ d¨Fa°F³F EUa QVFʳF dUVFZ¿F øY´F ÀFZ C»»FZJ³Fe¹F JaO W`, dþÀF¸FZÔ ÀFa¦Fe°F AF`S ßF¸F, ÀFF`aQ¹FÊQÈdá, QVFʳF, ¦F¯F³FF IYF dUIYFÀF, AF¦F IYF AFdU¿IYFS, ³FF`¨FF»F³F B°¹FFdQ IYe EZd°FWFdÀFIY°FF ·FFS°FU¿FÊ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ SZXJFadIY°F IYe ¦FBÊ W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYS ·F¦FUF³F dÀFaW IYe k·FFS°Fe¹F ÀF·¹F°FF IYe d³Fd¸FÊd°Fl ·FFS°F EUa ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¶FWbX°F ÀFFSZX ²Fba²F»FIYFZa IYFZ ÀFFRY IYS°Fe W`X, ¶FWbX°F ÀFFSZX ÀFaQ·FFZË, dU¿F¹FFZÔ EUa ²FFS¯FFAFZÔ ´FS ´Fb³FdUʨFFS IYF AF¦FiW IYS°Fe W`X, IYBÊ À±FFd´F°F ¸FF³¹F°FFAFZÔ IYFZ ²UÀ°F IYS°Fe W`XÜ ´FbÀ°FIY EZÀFe SXFZ¨FIY VF`»Fe ¸FZÔ d»FJe ¦FBÊ W`X dIY Bd°FWFÀF-A³FbVFFÀF³F ÀFZ B°FS A²¹FZ°FF ·Fe BÀFZ ´FPÞ°FZ WbXE C°F³FF We kEaªUFG¹Fl IYS ÀFIY°FZ W`ÔX dþ°F³FF dIY Bd°FWFÀF IZY dUôF±FeÊÜ

d·F°FSX§FF°F (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX) »FZ£FIY : ªF¹F³FaQ³FXX ´FiIYFVFIY : ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX, 18, BaXÀMXeMëcVF³F»F EdSX¹FFX, »FûQe SXûOXX, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 16q ÷Y´F¹FZ

QZ

¸F³Fe¿F IbY¸FFSX ´FFaOZX¹F

VF IYF dUIYFÀF °F·Fe ÀFa·FU W`X þ¶F EIY A¨LXZX ÀF¸FFþ IYF d³F¸FFʯF WXFZÜ U°FʸFF³F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¶FbdðXþeUe U¦FÊ IYF d¨Fa°F³F ÀUF·FFdUIY W`XÜ ´Fi¶FbðXþ³F We A´F³Fe S¨F³FF²Fd¸FÊ°FF IZY õFSF ÀF¸FFþ IYFZ EIY ³FBÊ dQVFF QZ ÀFIY°FZ W`XaÜ EZÀFF We IYF¹FÊ »FZJIY ªF¹F³FaQ³F ³FZ A´F³Fe S¨F³FF kd·F°FS§FF°Fl ¸FZÔ dIY¹FF W`XÜ ³FF¸F IZY A³FbøY´F We BÀF ÀFa¦FiW IYe ÀF·Fe ¶FFSW IYWFd³F¹FFa ¸F³F ¸FZÔ AaQS °FIY ¨FFZM IYS°Fe W`XaÜ VFe¿FÊIY IYWF³Fe ¸FZÔ °FZþe ÀFZ ¶FPXÞ SWZX ·FiáF¨FFS AF`S ¶FZSXFZþ¦FFSe IYF QaVF ÓFZ»F SWZX dVFdÃF°F ¹FbUFAFZÔ IZY AF°FaIYUFQ IYe AFZS ¶FPXÞ³FZ ´FS ¦FWSF d¨Fa°F³F W`XÜ þ¶F IYFZBÊ AF°FaIYe §FM³FF WXFZ°Fe W`X °FFZ dIYÀFe ¸FbÀF»F¸FF³F IYF ³FF¸F AUV¹F AF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ »FZJIY ³FZ ¸FbÀF»F¸FF³FFZÔ IZY ´Fid°F

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. CXQзFiFa°F IYF ÀFaÀIÈYd°F d¨Fa°F³F, ³FaQdIYVFûSX ³FüdMX¹FF»F, A¸F³F ´FiIYFVF³F, rqu E/yq ÀFe, SXF¸F¶FF¦F, IYF³F´FbSX, CX. ´Fi., ¸Fc»¹F : ryq ÷Y´F¹FZ 2. ÀFc¹FʶFF»FF : ÀFaIYd»F°F IYWXFd³F¹FFaX, ³FZVF³F»F ¶FbIY MÑXÀMX, ³FZWXøY ·F½F³F, v BX³ÀMXeMÐX¹FcVF³F»F EdSX¹FF, RZYªF-s, ½FÀFa°F IbaYªF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : uqq ÷Y´F¹FZ 3. ÀFcSXªF IZY ¶FeªF (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ´Fc³F¸F VFb¢»FFX, A³Fb·F½F ´FiIYFVF³F, BÊX-sy, »FFªF´F°F ³F¦FSX, ÀFFdWX¶FF¶FFQ, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, ¸Fc. : rvq ÷Y. 4. °F±FFÀ°Fb (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), SXFªFZÔýi AFWbXd°F, Ad·F²FF ´FiIYFVF³F, SXF¸FQ¹FF»Fb ³F¦FSX, ¸FbªFμRYSX´FbSX-yusqqs, ¸Fc»¹F : sqq ÷Y´F¹FZY 5. ßFZâ dÀF£F IY±FFEa, VFSXQ dÀFaWX, ÀFb³Fe»F ÀFFdWX°¹F ÀFQ³F, ttsq-sq, ªFMX½FFOÞXF, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : svq ÷Y´F¹FZ 6. »Fü»FFIY, ¨Faýi·FF³F £F¹FF»F, À½FSXFªF ´FiIYFVF³F, uwuy/r, sr, AaÀFFSXe SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : sqq ÷Y´F¹FZ

ÀF¸FF²FF³F I F ÀFaIZ °F QZ°FeÔ I WFd³F¹FFa

ÀFIYFSF°¸FIY údáIYFZ¯F SJ°FZ WbXE d»FJF W`X—kkEIY ¸FbÀF»F¸FF³F EZÀFF ·Fe WXFZ°FF W`X þFZ AF°FaIYUFQ AF`S SFáÑdUSXFZ²Fe WSIY°FFZÔ ´FS »FF³F°F ·FZþ°FF W`, §FȯFF IYS°FF W`X AF`S A´F³Fe d³Fþe ÃFd°F IYe ´FSUFW ³F IYS A´F³Fe ¸FFZW¶¶F°F °FIY IYFZ ³FIYFS QZ°FF W`XÜll IYWF³Fe kIY»¹FF¯F IZY Aa°Fl ¸FZÔ dUIYFÀF IZY ³FF¸F ´FS ´F¹FFÊUS¯F IYFY³FFVF IYSIZY ³FBÊ IYFG»FFZd³F¹FFZÔ IYFZ ¶FÀFF³FZ IZY ¸FbQÐQZ IYû CXNXF¹FF ¦F¹FF W`XÜ k³FFdÀ°FIY, ¸FadQS AF`S ¸FM³F IYe QbIYF³Fl °F±FF k´F¦FOaXdOX¹FFZÔ IYe AFWMZÔl ¸FZÔ þFd°FUFQ ´FS IYSFSF °F¸FF¨FF W`XÜ kAN°F»»FZ ÀFZ d¦FS ¦FE SZXU°F ¶FF¶Fcl ¸FZÔ AFþ IYe AF²Fbd³FIY ¨FIYF¨FF`Ô²F ·FSe dþaQ¦Fe ¸FZÔ ¦FFaU IYF §FS VFWS IZY μ»F`M ¸FZÔ dIYÀF °FSW °FZþe ÀFZ °F¶Qe»F WXFZ SWF W`X, BÀFIYF d¨FÂF¯F W`XÜ kAF`S SFÀ°FF ¢¹FF W`Xl ¸FZÔ dQJ»FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY I`YÀFZ ¶FZSXFZþ¦FFSe ÀFZ ÂFÀ°F dVFdÃF°F ¹FbUF A´FSF²F IYe Qbd³F¹FF

¸FZÔ C°FS³Fm IZY d»FE dUUVF WXFZ°FZ W`XaÜ k³FF¦FdSIY ¸F°FFd²FIYFSl ¸FZÔ U°FʸFF³F ´FiþF°FFadÂFIY ½¹FUÀ±FF ´FS ¦FWSF SXFZ¿F ´FiIYM dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ kMZPÞe Ca¦F»Fe AF`S §Fel EIY°FSRYF ´FiZ¸F IYWF³Fe ´FSX IZÔYdýi°F W`Ü kdIYSF¹FZ ´FS ÀF¶F IbYLl IYWF³Fe ¹FW ÀFFZ¨F³FZ ´FS ¸Fþ¶FcS IYSX°Fe W`X dIY ¢¹FF ´FdSUFS IZY d»FE ´¹FFS AF`S þª¶FF°F ·Fe A¶F ´F`ÀFZ ÀFZ d¸F»FZ¦FF? kJSIYFBÊ Q»F¸FF ÀFZ ´¹FFS IYS°Fe W`Xl IYWF³Fe QFZ ³FdQ¹FFZÔ AF`S Q»F¸FF ´FWFOXÞ IYe ½¹F±FF W`XÜ BÀF °FSW ÀFa¦FiW IYe ÀF·Fe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ AF²Fbd³FIY þeU³F IYe ªU»Fa°F ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYF ¹F±FF±FÊ d¨FÂF¯F W`XÜ B³F ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IZY ·Fe°FS ÀFZ We ÀF¸FF²FF³F IYe ÓF»FIY ·Fe dQJ»FFBÊ ´FOÞ°Fe W`XÜ UÀ°Fb°F: IYWF³FeIYFS IZY ¸FF³FUe¹F ÀFSXFZIYFS ½¹FF´FIY EUa ¦FWSZX W`XaÜ ¹FWe CXÀFZ S¨F³FF IZY d»FE ´FiZdS°F IYS°FZ W`ÔX °F±FF B³WeÔ IZY IYFS¯F ¹Fm IYWFd³F¹FFa ¦FWSFBÊ °FIY À´FVFÊ ·Fe IYS°Fe W`ÔXÜ A¢°Fc¶FSX sqrt I FQd¸¶F³Fe

69

dIY°FF¶FZÔ

¶FÀFF½F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX)

»FûI ÀFZ ´FS»FûI °FI ªF

²F¸FZËýi ÀFbVFFa°F

SX°IYF÷Yl AüSX k£Fb»FZ ¸FZÔ AF½FFÀFl IZY ¶FFQ AF¹FF k¶FÀFF½Fl ½FdSXâX IYd½F IY¸F»FZVF IYF °FeÀFSXF IYd½F°FF ÀFa¦FiWX W`XÜ BXÀF¸FZÔ dWaXQe IYd½F°FF IYF EZÀFF ´FdSXd²F d½FÀ°FFSX QZ£F³FZ IYû d¸F»F°FF W`, ªFû A³FcNXF WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F A´Fi°¹FFdVF°F ·Fe W`XÜX IY¸F»FZVF IZY BXÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ »FûIY AüSX »FûIYûØFSX ¹FF ´FSX-»FûIY EIY¸FZIY WXûIYSX CX´FdÀ±F°F W`ÔXÜ »FûIY ÀFZ ´FSX»FûIY °FIY IZY d½FÀ°FFSX ¸FZa IYd½F IYe ¹FFÂFF d³FSaX°FSX ¨F»F°Fe W`XÜ BXÀF ALXûSX ¶FišFFaOX ¸FZÔ IYWXFa W`X AFQ¸Fe IYe ªF¦FWX, IYWXFa W`X CXÀFIYF AF½FFÀF? ¢¹FF W`X CXÀFIYF d½FÀ°FFSX, ¢¹FF W`X CXÀFIYe ÀFe¸FF? BXÀF¸FZÔ IYü³F-IYü³F W`ÔX AFQ¸Fe IZY ÀFWX½FFÀFe-ÀFWX¨FSX? BXÀF °FSXWX IZY A³FZIYF³FZIY ÀF½FF»FûÔ ÀFZ MXIYSXF°Fe-¶FPÞX°Fe BX³F IYd½F°FFAûÔ IYF À½FSX ¶FFSX-¶FFSX QFVFÊd³FIY°FF IYe WXQûÔ IYû LcX³FZ »F¦F°FF W`XÜ

ÀFa¦FiWX IZY AFSaX·F ¸FZÔ ¨FaýiIbaY½FSX ¶F°FʽFF»F IYe EIY IYd½F°FF IYF AaVF CXQвFÈ°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X : kASmX, BXÀF Aa²FIYFSX ÀFZ/AüSX ¸FSX¯F ÀFZ PXaIYe WbXBÊX ´Fȱ½Fe ¸FZÔ A´F³FZ/´F±F IYû IYü³F QZ£F ÀFIY°FF W`X?...´FiF¯FûÔ IZY/Qe´FIY IYû d½F»Fe³F IYSX QZ³FZ Aa²FIYFSX ¸FZÔ.../ª¹Fûd°F ¶F³FFE SX£F ÀFIY°FF ªFû CXÀFe SX°³F IYû/²FFSX¯F IYSX°Fe W`X ´Fȱ½Fe ¸FÀ°FIY ´FSX A´F³FZÜ/l ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa ¸FF³Fû IY¸F»FZVF IZY ·FF½F ªF¦F°F IYF ·Fe ÀFaIZY°F IYSX°Fe W`ÔXÜ Aa²FIYFSX AüSX ¸FSX¯F ÀFZ PaXIYe ´Fȱ½Fe ¸FZÔ ´FiF¯FûÔ IZY Qe´FIY IYe SXûVF³Fe ÀFZ ´F±F IYF ÀFa²FF³F IYSX³FF—k¶FÀFF½Fl IYe IYd½F°FFEa ¹FWXe °Fû IYSX°Fe W`ÔX Ü IYd½F ¶F°F»FF³FF ¨FFWX°FF W`X dIY ¸F³Fb¿¹F IYF AF½FFÀF BXÀFe ·Fa¦FbS ·Fb½F³F °FIY ÀFed¸F°F ³FWXeÔ W`XÜ ªFe½F³F IYe ·Fa¦FbSX°FF IYF IYd½F IYû ¦FWXSXF EWXÀFFÀF W`XÜ ÀFa¦FiWX IYe ´FWX»Fe IYd½F°FF W`X k·Fa¦FbSXl, dªFÀF¸FZÔ ½FWX ¶F°F»FF°FF W`X dIY ªFe½F³F IYû ÀFWZXªF³FF ªFøYSXe W`X, ¢¹FFaZdIY ¹FWX ·Fa¦FbSX W`Ü EIY A³¹F IYd½F°FF ¸FZÔ ½FWX QZVF IYe

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS

LûMZ ¶FWS I e ²FFS QFS ¦FªF»FZÔ

d½F½FZI F³FaQ ´FS ÀFa¦FiW¯Fe¹F AaI ÀF³°F ÀF¸FeSX

ÀF¸FeSX

IYd½F : IY¸F»FZVF ´FiIYFVFIY : ½FF¯Fe ´FiIYFVF³F, 21 E, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ ³FV½FSX°FF IYF dªFIiY ·Fe IYSX°FF W`Ü BX³F ¨FeªFûÔ IYF CX»»FZ£F IYSX°FZ WbXE ½FWX CXÀF k½FF°FF¹F³Fl °FIY ´FWbaX¨F°FF W`X ªFû kAFIYFVFe AF¹FF¸FûÔ IYe ÀFad²F ´FSX £Fb»F°FF W`XlXÜ BXÀF ½FF°FF¹F³F ÀFZ Qe£F°FF W`X—AÀFa£¹F ÀFc¹FûË IYe dIYSX¯FûÔ ÀFZ ª¹Fûd°F°F d¨FQF»FûIYÜ BXÀF d¨FQF»FûIY IYû QZ£FIYSX IYd½F IYû ´Fȱ½Fe X´FSX d§FSmX Aad²F¹FFSmX IYe ¹FFQ AF°Fe W`XÜ CXÀFIZY ·Fa¦FbSX ·FF¦¹F ¸FZÔ EIY »F§Fb ÀFc¹FÊ IYe AFIYFaÃFF CX·FSX°Fe W`X, °FFdIY CXÀFIYe ª¹Fûd°F ¸FZÔ ½FWX ÀFaÀFFSX IZY d½Fd²F ¨FIiY IYû ÀF¸FÓF ´FF°FFÜ °F¶F EIY AüSX ½FF°FF¹F³F £Fb»F°FF W`X ªFû ÀFaÀFFSX IYF d¨FØF d½FSXd¨F°F AaVF W`XÜ BXÀF °FSXWX ·Fa¦FbSX ·FF¦¹F ½FF»FF IYd½F ª¹Fûd°F°F d¨FQF»FûIY °FIY IYe ¹FFÂFF IYSX°FF W`Ü ½FÀ°Fb°F: BX³F IYd½F°FFAûÔ IYe AF°¸Fe¹F°FF ªFed½F°F ªF³FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CX³FIZY dQ½Fa¦F°F ´FbSX£FûÔ AüSX °F¸FF¸F CX´FdÀ±F°F-A³Fb´FdÀ±F°F ¨FeªFûÔ IYû ÀF¸FZMX°Fe ¨F»F°Fe W`XÜ ¸FF³F³FF ´FOÞZX¦FF dIY ¹FZ IYd½F°FFEa ÀFSX»F IY»FZ½FSX ¸FZÔ ¦FcPÞX ¶FF°F IYWX°Fe W`ÔXÜ

¸F³Fûd½FÄFF³F I F C´F¹Fû¦Fe Bd°FWFÀF Ad£F»FZVF AF¹FZʳQb

kÀFFdWX°¹F A¸FÈ°Fl IYF WXF»F ¸FZÔ AF¹FF kÀ½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ¸FWXFd½FVû¿FFaIYl IYBÊX ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ d½FdVFáX W`Ü À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ³FZ A´F³FZ ÀF¸Fc¨FZ ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ ÀF½FÊd´Fi¹F°FF IYF ªF`ÀFF CX©F dVF£FSX WXFdÀF»F dIY¹FF ±FF, ½F`ÀFF IY¸F WXe »Fû¦F IYSX ´FFE W`Xa, BXÀFd»FE À½FF·FFd½FIY W`X dIY CX³F ´FSX d»F£FF ·Fe £Fc¶F ¦F¹FF W`X, »FZdIY³F AFªF ·Fe EZÀFZ ÀFFdWX°¹F IYe IY¸Fe ¸FWXÀFcÀF IYe ªFF°Fe W`X ªFû CX³WZÔX ÀF¸F¦Fi°FF ¸FZÔ ªFF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IYe ÀFF¸F±¹FÊ QZÜ QSXAÀF»F, kÀFFdWX°¹F A¸FÈ°Fl ³FZ BXÀFe IY¸Fe IYe ·FSX´FFBÊX IYF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ´FdÂFIYF ³FZ À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ IZY ¶FWbXAF¹FF¸Fe ½¹Fd¢°F°½F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F°FZ WbXE ÀFF¸F¦Fie ¨F¹F³F ¸FZÔ ·Fe ½F`d½F²¹F IYF £FFÀF £F¹FF»F SX£FF W`XÜ IYSXe¶F ÀF½FF °Fe³F ÀFü ´FÈâXûÔ ¸FZÔ ÀFFNX ÀFZ ª¹FFQF »FZ£FIYûÔ IYe SX¨F³FFEa Qe ¦FBÊX W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ AF¸F ´FFNXIY WXûÔ ¹FF VFû²FF±FeÊ, d½FVû¿FFaIY ÀF¶FIZY d»FE WXe CX´F¹Fû¦Fe ¶F³F ´FOXÞF W`XÜ VFbøY ¸FZÔ WXe ¸FWXF´FiF¯F d³FSXF»FF IYF »FZ£F QZ£F ´FFNXIY CX°ÀFbIY WbXE d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FZÜ

°Fc ÀF¨F¸Fb¨F ³FFQF³F W`X ´¹FFSmX/ªFû A¶F °FIY BX³FÀFF³F W`X ´¹FFSmX/ªF¶F °FIY ¹FWX ¸F°FQF³F W`X ´¹FFSmX/°F¶F °FIY °FbÓF ´FSX ²¹FF³F W`X ´¹FFSmXÜ...BX³F ´Fad¢°F¹FûÔ ¸FZÔ Qb¿¹Fa°F IbY¸FFSX AüSX AQ¸F ¦FûÔOX½Fe ªF`ÀFZ ¸FWXF³F dWaXQe ¦FªF»FIYFSXûÔ IYe ·FF½F·Fcd¸F IYe LXd½F¹FFa °F»FFVFe ªFF ÀFIY°FeX W`ÔXÜ RYIÊY W`X °Fû IYWX³F ¹FF IYWZÔX AaQFªFZ¶F¹FFa IYFÜ BXÀF ´FePÞe IZY SX¨F³FFIYFSX ÀF»Fe¸F £FFa RYSXeQ IYû ´FPÞX°FZ WbXE AFªF IZY QüSX IYe d½FÀFa¦Fd°F¹FûÔ IYe ¸FWXe³F ´FIYOÞX AF´F ¸FWXÀFcÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ RYSXeQ, dWaXQe ¶Fd»IY IYWZÔX dIY dWaXQbÀ°FF³Fe PaX¦F IYe ¦FªF»F¦FûBÊX IYe ¸FWXF³F ´FSaX´FSXF IYû AF¦FZ ¶FPÞXF°FZ W`ÔX, ´FSX »FIYeSXûÔ IYe RYIYeSXe IYSX³FZ IZY ¶FªFF¹F A´F³FZ °FªF¶FZÊ IYe ¶Fbd³F¹FFQ ´FSX EIY A»FWXQF Vü»Fe IYe ¶Fb»FaQ BX¸FFSX°F £FOÞXe IYSXIZYÜ LXûMXe ¶FWXS ¸FZÔ ²FFSXQFSX AüSX ¸FbÀ°F`Q ¦FªF»F IYWX³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`X, ´FSX RYSXeQ ªFe ³FZ BXÀFZ ÀFWXªF ÀFa·F½F ¶F³FF¹FF W`XÜ A¦FSX d³FQF RYFªF»Fe ³FZ CX³WZÔX ÀFc¹FÊ·FF³Fb ¦Fb~, SXFªFZVF SmXOÐXOXe, d½FÄFF³F½Fi°F ½F¦F`SXWX IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ SX£FF W`, °Fû BXÀF¸FZÔ IYûBÊX Ad°FVF¹Fûd¢°F ³FWXeÔ W`XÜ

¸F³Fûd½FÄFF³F IZY BXd°FWXFÀF ´FÃF ´FSX dWaXQe ¸FZÔ CX°F³Fe ´FbÀ°FIZÔY ³FWXeÔ W`Ô, dªF°F³Fe dIY CXÀFIZY A³¹F ´FÃFûÔ ´FSXÜX OXFG. SXF¸F´FiÀFFQ ´FFaOZX¹F ³FZ k¸F³Fûd½FÄFF³F IYF BXd°FWXFÀFl d»F£FIYSX EIY °FSXWX ÀFZ BXÀF IY¸Fe IYe ·FSX´FFBÊX IYSX Qe W`XÜ »FZ£FIY ³FZ BXÀFZ ¶FOÞXe »F¦F³F AüSX ¸FZWX³F°F ÀFZ d»F£FF W`XÜ BXÀFe ³FF°FZ, 544 ´FÈ¿NXûa IYe ¹FWX ´FbÀ°FIY ·F»FZ WXe ¸F³Fûd½FÄFF³F IZY d½FôFd±FʹFûÔ IYû ÀFa¶Fûd²F°F W`X, ´FSX BXÀF d½F¿F¹F IZY ÀF·Fe °FSXWX IZY A²¹FZ°FFAûÔ IZY d»FE WXe ¶FSXF¶FSX IYe CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ ¸FWX°¨F´Fc¯FÊ ¹FWX ·Fe W`X dIY »FZ£FIY ¸F³Fûd½FÄFF³F IZY BXd°FWXFÀF ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE ¸F³Fûd½FÄFF³F IZY A°Fe°F AüSX ½F°FʸFF³F IYe ³FF³FFd½F²F ½¹FF£¹FFAûÔ, ¸FF³¹F°FFAûÔ ´FSX A´F³Fe ¸FWXe³F QÈd¿MX ¶F³FFE SX£F°FZ W`ÔXÜ ´FbÀ°FIY ¶FFBÊXÀF A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ ¶FaMXe W`XÜ ÀF·Fe A²¹FF¹F ·FFSXe-·FSXIY¸F W`ÔX, d½FVFQ d½F½FZ¨F³FF ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ W`ÔX, ´FSaX°Fb ·FFSX°Fe¹F ¸F³Fûd½FÄFF³F IYF ªFb¦FSXFdRY¹FF ªFF³F³FF ¨FFWX³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYû k´FiF¨Fe³F ·FFSX°F ¸FZÔ ¸F³Fûd½FÄFF³Fl °F±FF k¹Fû¦F ¸F³Fûd½FÄFF³Fl £FFÀF ÷Yd¨FIYSX »F¦FZÔ¦FZÜ

ÀFFdWX°¹F A¸FÈ°F (À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ¸FWXFd½FVû¿FFaIY), ÀFa´FFQIYY : dÂF»FûIYe ³FF±F ¨F°Fb½FZÊQeX, ´FiIYFVFIY : ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F,X AFÀFRYA»Fe SXûOX, ³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc. : 100÷Y.

EIY ÀF½FF¹FZ ÀFbSX IYû ÀFF²Fû, IYd½FXY: ÀF»Fe¸F £FFa RYSXeQ, ´FiIYFVFIY : ¶Fûd²F ´FiIYFVF³F, ERY-77, IY°FFÊSX´FbSXF BaXOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¶F`ÀF ¦FûQF¸F, ªF¹F´FbSX, ¸Fc»¹F : 100÷Y.

¸F³Fûd½FÄFF³F IYF BXd°FWXFÀF, OXFG. SXF¸F´FiIYFVF ´FFaOZX¹F, ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 850 ÷Y´F¹FZ

70 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX sqrt

·Fd½F¿¹F

ÀFR »F°FF I` ÀFZ d¸F»FZ¦Fe? ´Fa. SXF§F½FZaýi VF¸FFÊ ÀF³FÐ 2006 ¸FZÔ dSXMXF¹FSX WbXAF WcaXÜ A·Fe °FIY ´FZÔVF³F ³FWXeÔ d¸F»F ´FF SXWXe W`XÜ ¹FWX IY¶F °FIY d¸F»F ´FFE¦Fe? SXF¸F ¸Fû¹FFÊ, »FFWbX³F (AFªF¸F¦FPÞX) CX. ´Fi.

AF´FIZY d¸F»FZ d½F½FSX¯FF³FbÀFFSX AF´FIYF ªF³¸F ½FÈdV¨FIY SXFdVF IZY »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F ¸FZÔ IZY°Fb °F±FF »F¦³FZVF ³Fe¨F SXFdVF E½Fa ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ W`XaÜ SXFª¹FZVF ÀFc¹FÊ ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ CX©F SXFdVF ¸FZÔ ¶F`NZX W`XaÜ ÀF´°F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe VFbIiY ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ, A´F³FZ ·FF½F ÀFZ õXFQVF ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ VFbIiY IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ IZY°Fb IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`X, ªFû dIY 23 ªFc³F, 2014 °FIY ¨F»FZ¦Fe, BÀFIZY CX´FSXFa°F ÀFc¹FÊ IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¨F»FZ¦FeÜ A°F: 23 ªFc³F, 2014 IZY ¶FFQ WXe ÀFc¹FÊ IYe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ AF´FIYû ´FZÔVF³F d¸F»F³Fe ´FiFSaX·F WXû¦FeÜ dRYSX ·Fe AF´F d³F¸³F CX´FF¹F A½FV¹F IYSmÔX— ÀF½FF QÀF SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ¸FOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY EIY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSX IYSX, ±FûOÞXeÀFe ¨Fe³Fe, ¨FF½F»F ½F SXû»Fe °F±FF »FF»F SaX¦F, ´Fb¿´F OXF»FIYS,X ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYe °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY kDhY §FÈd¯F ÀFc¹FÊ AFdQ°¹FFʸFÐl ¶Fû»F°FZ WbXE ªF»F A´FʯF IYSmÔXÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F VFF¸F IZY ÀF¸F¹F ÀFSXÀFûÔ IZY °FZ»F IYF ´FSXFaNXF IbYØFûÔ IYû dJ»FFEaÔÜ CX´FSXû¢°F CX´FF¹F IYSX³FZ ÀFZ ÀF·Fe ¶FF²FFAûa IYF d³F½FFSX¯F WXû¦FF °F±FF AF´FIZY IYF¹FÊ ÀFWXªF°FF ÀFZ WXû³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ ¢¹FF ¸FbÓFZ IYdSX¹FSX ¸FZÔ ´Fiû¦FiZÀF d¸F»FZ¦Fe? ÀFaªF¹F IbY¸FFSX, SXFa¨Fe (ÓFFSXJaOX)

AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX, AF´FIYF ªF³¸F ½FÈdV¨FXIY SXFdVF IZY »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³FZVF ¸Fa¦F»F, ²F³Fb SXFdVF ¸FZÔ ÀFc¹FÊ, ¶Fb²F ½F IZY°Fb IZY ÀFF±F dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ W`ÔX, »FZdIY³F AÀ°F W`ÔXÜ A°F: AF´FIYe d³F¯FʹFF°¸FIY

ÃF¸F°FF ¸FZÔ IY¸Fe SXWZX¦Fe, CXd¨F°F ÀF¸F¹F ¸FZÔ CXd¨F°F d³F¯FʹF »FZ³FZ ¸FZÔ ´FSmXVFF³Fe AFEa¦FeÜ ³F½F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¨Faýi¸FF, SXFWbX IZY ÀFF±F A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔX, »FZdIY³F ¨Fd»F°F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ ½FÈ¿F SXFdVF ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FE W`XaÜ A°F: AF´FIZY IYdSX¹FSX IYe ´Fi¦Fd°F ¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦F IYSX³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`ÔXÜ ´FdSXßF¸F °Fû ¶FWbX°F IYSX³FF ´FOÞZX¦FF, °FQ³FbÀFFSX ´FdSX¯FF¸F ³FWXeÔ d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXE, ½F°FʸFF³F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF A½FV¹F AFE¦FF— ÀF½FF ¦¹FFSXWX SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY kAFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSXIZY ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYû ªF»F A´FʯF IYSmÔX, ªF»F ¸FZÔ ±FûOÞXe-ÀFe ¨Fe³Fe, ¨FF½F»F ½F SXû»Fe OXF»F »FZÔ °F±FF ªF»F A´FʯF IYSX°FZ ÀF¸F¹F kDhY §FÈd¯F ÀFc¹FÊ: AFdQ°¹Fû¸FÐl ¶Fû»F°FZ SXWZÔXÜ ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F EIY ³FFdSX¹F»F (´FF³Fe ½FF»FF ¦Fû»FF) ªFMXFÀFdWX°F dVF½FλF¦F ´FSX ¨FPÞXFEaÜ ¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ¦FF¹F IYû WXSXF ¨FFSXF, ´FF»FIY ¹FF ¸FZ±Fe IYe EIY ¦Fb¨LXe dJ»FFEaÜ CX´FSXû¢°F CX´FF¹F IYdSXEÜ AF´FIYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ÀFb²FFSX A½FV¹F WXû¦FF AüSX AF´FIZY IYdSX¹FSX IYû ¦Fd°F d¸F»FZ¦FeÜ ¸F`Ô ªFe½F³F ¸FZÔ A·Fe °FIY ´Fc¯FÊ°F¹FF A³FÀF`dMX»OX WcaXÜ ¸FZSXe ÀFWXF¹F°FF IYSmÔX °F±FF ¸FbÓFZ ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ d³FªFF°F ´FF³FZ IZY d»FE °F±FF ÀFRY»F°FF IZY ´FF¹FQF³F ´FSX ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE ÀFbÓFF½F QZÔ? d¨F°FSaXªF³F, ßFe¦Fa¦FF³F¦FSX (SXFªF.)

AF´FIZY õXFSXF CX´F»F¶²F IYSXFE ¦FE d½F½FSX¯FF³FbÀFFSX AF´FIYF ªF³¸F °Fb»FF SXFdVF IZY »F¦³F ¸FZÔ WbXAF W`XÜ »F¦³F ¸FZÔ SXFWbX °F±FF »F¦³FZVF VFbIiY 28 AaVFûÔ IZY ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ IZY°Fb IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔX, »FZdIY³F ¨Fd»F°F IbaYOX»Fe ¸FZÔ A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FE W`ÔX, ªFû dIY AF°¸Fd½FV½FFÀF IYe IY¸Fe ¶F°FF°FF W`X, AF´F A´F³Fe ¶FF°FûÔ ÀFZ »Fû¦FûÔ/Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYû ´Fi·FFd½F°F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ ·FF¦¹FZVF ¶Fb²F AÀ°F W`XÜ ·FF¦¹F ·Fe RZY½FSX ³FWXeÔ IYSX ´FF°FFÜ B³F ÀF·Fe dSXd¢°F¹FûÔ IYû ´Fc¯FÊ IYSX³FZ IZY d»FE AF´F ¹FZ

CX´FF¹F IYSmÔX— ÀF½FF ¦¹FFSXWX SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F WX³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF IYF ´FFNX IYSXIZY ´FiÀFFQ d½F°FSX¯F IYSmÔX °F±FF »FF»F IY´FOÞZX ¸FZÔ ¦FbOÞX ¶FFa²FIYSX QF³F IYSmÔXÜ CX´FSXû¢°F ÀF·Fe CX´FF¹F IYdSEÜ AF´FIYû ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ d³FªFF°F A½FV¹F d¸F»F ªFFE¦FeÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS

1. A¢°Fc¶FSXX, õXFQVFe IYF ßFFðX, 2. ¦FFa²Fe ªF¹Fa°Fe, 4. d´F°FÈd½FÀFªFʳFe A¸FF½FÀ¹FF, 5. VFFSXQe¹F ³F½FSXFÂF ´FiFSaX·F, ßFe A¦FiÀFZ³F ªF¹Fa°Fe, 8. ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, ½FF¹FbÀFZ³FF dQ½FÀF, 11. ÀF´°F¸Fe ½Fi°F, 12. ßFe Qb¦FFÊ¿MX¸Fe ½Fi°F, 13. ßFe Qb¦FFÊ ³F½F¸Fe ½Fi°F, ³F½FSXFÂF ´FcªFF ½F ½Fi°F ´Fc¯FÊ, d½FªF¹FQVF¸Fe, QVFWXSXF,16. ´FiQû¿F ½Fi°F, BÊQ-CX»F-ªFbWXF (¶FIYSXeQ), 18.

VFSXQ ´FcͯF¸FF, IYFÍ°FIY À³FF³F ´FiFSaX·F, 22. ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, IYSX½FF ¨Fü±F (¨FaýiûQ¹F 8.16 SXFdÂF), 26. AWXûBÊ A¿MX¸Fe, 31. ¦Fû½F°ÀF õXFQVFe, ÀFSXQFSX ½F»»F·F ·FFBÊ ´FMZX»F ªF¹Fa°FeÜ A¢°Fc¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

71

½¹Fa¦¹F

¸F`Ô AF`S ¸FZSF

L´FFÀF SFZ¦F d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF

B³F dQ³FûÔ °Fû WXû SXWZX AFaQû»F³F, A³FVF³F AüSX ²FSX³FF-´FiQVFʳF AFdQ ·Fe ¸FZSm Jc¶F IYF¸F AF SXWXZ W`XaÜ ¹FZ ÀF¶F °Fû ¸FZSXe SXûªFe-SXûMXe IYF ÀFF²F³F ¶F³F ¦FE W`ÔX, WXF»FFadIY ¸FbÓFZ A´F³FZ kd¶FªFd³FÀF ÀFeIiZYMlX ¶F°FF³FZ ³FWXeÔ ¨FFdWXE, »FZdIY³F ¹FZ ÀF·Fe ¸FZSmX d½F¿F¹F WXe W`ÔX, ¸FZSXe LX´FFÀF BÀFZ ·Fe LXûOÞX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe

B

´FcS³F ÀFS¸FF

³F dQ³FFZÔ ¸F`Ô L´FFÀF IZY SXFZ¦F ÀFZ ´FedOXÞ°F WcaXÜ U`ÀFZ °FFZ ¸FZSF ¹FW SXFZ¦F IiYFGd³FIY WXFZ ¦F¹FF W`X, ¢¹FFZÔdIY ¸F`Ô ´F`Ô°FF»FeÀF ÀFF»F ÀFZ ½¹Fa¦¹F »FZJ³F IYS SWF WcaXÜ »FZdIY³F B³F dQ³FFZÔ L´FFÀF IYe ·FcJ BÀFd»FE ¶FPXÞ ¦FBÊ W`X dIY EIY °FFZ ¸F`Ô ÀFSIYFSe ÀFZUF ÀFZ ÀFZUFd³FUÈØF WXFZ ¦F¹FF WcaX, QcÀFSF dUÀFa¦Fd°F¹FFZÔ IYe ¶FFPXÞ AF ¦FBÊ W`XÜ þ`ÀFF dIY ½¹Fa¦¹F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYWF þF°FF W`X dIY BÀF¸FZÔ dUÀFa¦Fd°F¹FFZÔ ´FS ´FiWFS WXFZ°FF W`X, BÀF QÈd¿MX ÀFZ ¸F`Ô dUÀFa¦Fd°F¹FFZÔ IYFZ B¦³FFZS ³FWeÔ IYS ´FF°FF AF`S CÀF ´FS IbYL ·Fe d»FJ ¸FFS°FF WcaXÜ AFþIY»F Q`d³FIY ´FÂFFZÔ ¸FZÔ ÀFF¸Fd¹FIY ÀF¸FF¨FFSXFZa ´FS ½¹Fa¦¹F IYFG»F¸F Jc¶F L´F SWZX W`ÔX, °FFZ ¸FZSF d»FJF W»IYF-·FFSe ÀF¶F J´F þF°FF W`XÜ ÀFF¸Fd¹FIY ½¹Fa¦¹F »FZJ³F ¸FZÔ WXFZ°FF ¹FW W`X dIY ª¹FFQF ¸FZW³F°F A±FUF dQ¸FF¦F ³FWeÔ »FOXÞF³FF ´FOÞ°FFÜ ¸FZSF d»FJF »F¦FF°FFS L´F³FZ ÀFZ AF`S CÀFÀFZ d¸F»F³FZUF»FZ ´FFdSßFd¸FIY ³FZ ¸FZSe L´FFÀF IYFZ ¶FPXÞF dQ¹FF W`XÜ ¶FPXÞ°Fe ¸FWa¦FFBÊ, ¶FPXÞ°FZ ´F`MÑFZ»F-¦F`ÀF IZY ·FFU AF`S ¶FPXÞ°FF SFþ³Fed°FIY ·Fi¿MXF¨FFS ¸FZSZX Jc¶F IYF¸F AF SWF W`XÜ ¹FZ dU¿F¹F ÀFQF¶FWFS W`ÔXÜ B³FIYF dþIiY AF¹FF dIY AJ¶FFS CXÀF ÀFF¸F¦Fie IYFZ »F´FIYIYS »FZ »FZ°FF W`XÜ A¶F °FFZ ÀFFSF IYF¸F AFG³F»FFB³F WXFZ þF³FZ ÀFZ S¨F³FF QcÀFSZX

72 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2013

A±FUF °FeÀFSZX dQ³F We L´F þF°Fe W`XÜ BÀF IcYOÞXF »FZJ³F ³FZ ¸FZSe WüÀF»FF ARYþFBÊ IYe W`X AF`S ¸F`Ô dQ³F ¸FZÔ RbY»FMFB¸F þFG¶F IZY øY´F ¸FZÔ QFZ ÀFZ °Fe³F S¨F³FFEÔ QZVF IZY IYBÊ ÀF¸FF¨FFS ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ IYFZ ÀF´»FFBÊ IYS QZ°FF WcaXÜ BÀFÀFZ ¸FZSe L´FFÀF SXFZ¦F IYe QUF WXFZ þF°Fe W`XÜ ¸FZSF ´FiIYFVFIY, ½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiW ¸FFa¦F°FF W`X AF`S ¸F`Ô WS °FeÀFSZX ¸FWe³FZ A´F³FF ÀFF¸Fd¹FIY ½¹Fa¦¹F »FZJ³F IYF ÀFa¦FiW ´FIYOXÞF QZ°FF WcXaÜ UW ÀFFZ¨F°FF W`X ¹FWX ´FbSF³FF ³FF¸Fed¦FSF¸Fe »FZJIY W`X, BÀFd»FE BÀFIYF d»FJF ÀF¶F d¶FIY þFE¦FFÜ QSAÀF»F WXFZ ·Fe ¹FWe SWF W`X dIY ÀFSIYFSe JSeQ ¸FZÔ IbYL ³FWeÔ QZJF þF°FF, IZYU»F IY¸FeVF³F IYe ¸FFZMe SIY¸F ÀFZ ´FiIYFVFIY IYSXFZOÞFZÔ IYF ½¹FFSF-³¹FFSF IYS SWF W`XÜ B³F dQ³FFZÔ ¸FZÔ °FFZ WXFZ SWZX AFaQFZ»F³F, A³FVF³F AF`S ²FS³FF-´FiQVFʳF ·Fe ¸FZSZX Jc¶F IYF¸F AF SWZX W`ÔXÜ SFþ³FZ°FFAFZÔ IZY ¶FmUIcYRYe´Fc¯FÊ ¶F¹FF³F °FFZ SXFZþ IYF¸F AF°FZ W`ÔXÜ IYFZBÊ ÃFZÂFe¹F°FF ·FOXÞIYF SWF W`X, °FFm IYFZBÊ

A¶F ¸FbÓFZ ½¹Fa¦¹F ¸FZÔ k¸Fe»F IYF ´F°±FSXl °Fû ¦FFOÞX³FF ³FWXeÔ W`X, BÀFd»FE ¦Fa·FeSX-À±FFBÊ ½¹Fa¦¹F »FZJ³F AÀF»F ¸FZÔ ¸FZSmX ¶FÀF IYe ¶FF°F ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ A¶F IYF»FªF¹Fe SX¨F³FFEa ¨FFSX´FFBÊ IZY ³Fe¨FZ ´FOÞXe IYSXFWX SXWXe W`ÔXÜ

A´FFdWþ WXFZIYS ¸FF`³Fe ¶FF¶FF WXFZ SWZX W`ÔXÜ IYFZBÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F³Fm IZY ÀF´F³FZ ÀFaþFZ SWF W`X, °FFm IYFZBÊ °FeÀFSF ¸FFZ¨FFÊ ¶F³FFIYS A¦F»FZ ¨Fb³FFU ¸FZÔ ¸F`QF³F ¸FFS³Fm IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FF SWF W`XÜ B²FS IYWeÔ ¶FFPXÞ, °FFm IYWeÔ ÀFcJF AF`S AIYF»F, ¹FZ ·Fe ¸FZSe SXFZþe-SXFZMe IZY ÀFF²F³F ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ WF»FFadIY ¸FbÓFZ A´F³FZ d¶Fþd³FÀF ÀFeIiZYM ¶F°FF³FZ ³FWeÔ ¨FFdWE, »FmdIY³F ¹FW ·Fe EIY dU¿F¹F W`X, ¸FZSe L´FFÀF BÀFZ ·Fe LFZOXÞ³FF ³FWeÔ ¨FFW°Fe Ü »FZJ³F IYe ΨF°FF UZ ½¹Fa¦¹F »FZJIY AF`S AF»FFm¨FIY IYS SWZX W`ÔX, þFZ ³F °FFZ EZÀFF d»FJ ´FF SWZX W`ÔX AF`S þFZ d»FJ°FZ W`ÔX, UW L´F ³FWeÔ ´FF°FF, °FFZ UZ LFZMe ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ A´F³Fe ·FOXÞFÀF d³FIYF»F°FZ SW°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ¸F`Ô B³F AF»FFZ¨F³FFAFZÔ ÀFZ ¶FZ´FSUFW A´F³FF »FùF ÀFF²F³FZ ¸FZÔ »Fe³F WcaXÜ ¸FbÓFZ ½¹Fa¦¹F ¸FZÔ k¸Fe»F IYF ´F°±FSl °FFZ ¦FFOXÞ³FF ³FWeÔ W`X, BÀFd»FE ¦Fa·FeS-À±FFBÊ ½¹Fa¦¹F »FZJ³F AÀF»F ¸FZÔ ¸FZSZX ¶FÀF IYe ¶FF°F ·Fe ³FWeÔ W`XÜ ´F°³FeUFQe ½¹Fa¦¹F, ´FiZ¸Fe-´FiZd¸FIYF IZY ´FiÀFa¦F AF`S ÀFF¸FFdþIY-SFþ³Fed°FIY ¶FbSFBÊ ´FS À±FFBÊ ´FiWFS IYS³FZUF»FZ ÀFQF¶FWFS ½¹Fa¦¹F ´FS ÀF¸FF¨FFS-´FÂF, ´FdÂFIYFAFZÔ IYe AFUV¹FIY°FF ³FWeÔ W`XÜ IYF»Fþ¹Fe S¨F³FFEÔ ¨FFS´FFBÊ IZY ³Fe¨FZ ´FOÞe IYSFW SWe W`XaÜ C³FIYF WF»F-¨FF»F ´FcL³FZUF»FF IYFZBÊ ³FWeÔ W`XÜ A¶F ¸F`Ô þ`ÀFF ·Fe WcaX, AF´FIZY ÀFF¸F³FZ WcaXÜ L´FFÀF IYF °FFZ ¸F`Ô ·Fe ¢¹FF IYøaY? ´FbSF³FF SXFZ¦F W`X, ¸FbÓFZ ³FWeÔ »F¦F°FF dIY BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ ¹FW d¸FM þFE¦FF, ¶Fd»IY dQ³F-Qc³FF RY»FZ¦FF-RcY»FZ¦FFÜ ¹FWe ¸FZSF ÀFa°FFZ¿F W`XÜ

WaÀFe-dQ»»F¦Fe

À½F¦FÊ ªFF³FF ¨FFW°FZ W`Ô? ¸Fb³FFQe»FF»F ¨FüÔIYF, kk¸FSX³FZ IZY ¶FFQ? ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ IYü³F À½F¦FÊ ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFWZX¦FF? ¸F`Ô³FZ ÀF¸FÓFF ³FVFZ ¸FZÔ ²FbØF ¸Fb³FFQe»FF»F SXF°F IYû §FSX ªFF SXWXF ±FFÜ SXFÀ°FZ AF´F BÀFe ÀF¸F¹F OZXd»F¦FZVF³F »FZIYSX ªFF SXWZX W`ÔXÜll ¸FZÔ EIY ´FFIÊY ¸FZÔ ÀF°ÀFa¦F WXû°FZ QZJIYSX ÷YIY ¦F¹FFÜ §FOÞXe QZJe, ³Fü ¶FªF SXWZX ±FZÜ ¹FWXFa ´Fi½F¨F³F ÀFb³FIYSX WXû ÀFIY°FF VFFQe AüSX °F»FFIY W`X §FSX ªFFIYSX ´F°³Fe IYF k´Fi½F¨F³Fl ³F ÀFb³F³FF ´FOÞZX, ¹FWX kk¸FbÓFZ EIY »FOÞXIYe ÀFZ ´¹FFSX WXû ¦F¹FF W`XÜ §FSX½FF»FZ VFFQe ÀFû¨FIYSX ½FWX ´FFIÊY ¸FZÔ QFdJ»F WbXAF AüSX ·F¢°FûÔ IYe ´FSX ªFûSX QZ SXWZX W`ÔX, »FZdIY³F ¸F`Ô ARYûOÊX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ ·FeOÞX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Aa°F ¸FZÔ ªFF ¶F`NXFÜ ÀFû¨F°FF WcaX B°F³FZ IY¸F ½FZ°F³F ¸FZÔ CXÀFZ JbVF I`YÀFZ SXJ IY±FF½FF¨FIY IYWX SXWXF ±FF, kk...°Fû AF´FIYû A¶F ´FFDaY¦FFÜ ¸F¦FSX °Fb¸F A¶F °FIY IbaYAFSmX ¢¹FûÔ WXû?ll ¸FF»Fc¸F WXû ¦F¹FF WXû¦FF dIY A¨LZX IY¸FÊ IYSX³FZ½FF»FF À½F¦FÊ kkÀF¨F ¶FF°F °Fû ¹FWX W`X dIY ¸F`Ô °F»FFIY QZ³FF-»FZ³FF ¸FZÔ ªFF°FF W`X AüSX ¶FbSmX IY¸FÊ IYSX³FZ½FF»FZ IYû ³FSXIY IYe ARYûOÊX ³FWXeÔ IYSX ´FFDaY¦FFÜ IYü³F ΪFQ¦Fe·FSX CXÀFZ ¹FF°F³FFEa ·Fû¦F³Fe ´FOÞX°Fe W`ÔXÜ A¨LXF, °Fû AF´F ¸FZÔ ÀFZ ªFû ¦FbªFFSXF ·FØFF QZ°FF SXWZX¦FFÜll ·F¢°F À½F¦FÊ ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFWX°FZ, ½FZ IÈY´F¹FF JOÞZX WXû ½FZMXS...½FZMXS... ªFFEaÜll IYûBÊ ³FWXeÔ CXNXF, dÀF½FFE ¸Fb³FFQe»FF»F IZYÜ ´FadOX°FªFe kk½FZMXSX...½FZMXSX...¹FWX QZJû, ¸FZSmX ÀFc´F ¸FZÔ Qû ¸FSXe WbXBÊ ³FZ ´FcLXF, kk¢¹FF AF´F ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ À½F¦FÊ ³FWXeÔ ªFF³FF ¸Fd¢J¹FFa W`ÔXÜll ¨FFWX°FZ?ll kkÀFFl¶F, ¸F`Ô³FZ SXÀFûBE ÀFZ IYWXF ·Fe ±FF dIY ÀFc´F B°F³FF ¦F¸FÊ W`X dIY IYûBÊ-³F-IYûBÊ ¸FSmX¦FFÜll kkA¶F ¢¹FF WXû¦FF?ll kkWXû³FF ¢¹FF W`X, EIY ¸F¢Je d³FIYF»FIYSX RZÔYIY QedªFEÜll kk¢¹FF IYWXF, EIY ¸F¢Je d³FIYF»FIYSX RZÔYIY Qca...ll SXF°F IZY Qû-PXFBÊ ¶FªFZ SXFWX ¨F»F°FZ AFQ¸Fe IYû ¸F`³FZªFSX IYû ¶Fb»FFAûÜ dÀF´FFWXe ³FZ SXûIYFÜ ³FF¸F, IYF¸F, ²FF¸F ´FcLX³FZ IZY kk¦FbÀÀFF ¢¹FûÔ IYSX°FZ W`ÔX ÀFFl¶F, ªFe ¨FFWZ °Fû QcÀFSXe ¶FFQ, IYWXF, kkB°F³Fe SXF°F ¦FE AF½FFSXF¦FQeÊ IYSX ¸F¢Je ·Fe d³FIYF»F QZÔÜll SXWZX WXûÜ ¢¹FF °Fb¸WXFSXe ½FFBRY °Fb¸WZÔX IYbLX ³FWXeÔ IYWX°Fe?ll IYûBÊ MZÔXVF³F ³FWXeÔ SXFWX¦FeSX ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸F`Ô³FZ VFFQe ³FWXeÔ IYeÜll EIY ´FFMXeÊ ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ EIY OXFG¢MXSX ÀFZ ´FcLXF, kkAF´F dÀF´FFWXe ¨FWXIYF, kk¶FOÞZX JbVFdIYÀ¸F°F WXû ¨F¸FÊSXû¦F d½FVFZ¿FÄF WXe ¢¹FûÔ ¶F³FZ?ll ¹FFSX, ¸F¦FSX ¹FWX ¶FF°F ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊ, OXFG¢MXSX ³FZ ¶F°FF¹FF, kk°Fe³F IYFSX¯F W`ÔXÜ ¸FZSmX ¸FSXeªF ªF¶F §FSX ¸FZÔ ¶Fe½Fe-¶F©FZ ³FWXeÔ W`ÔX, °Fû BÀF ½F¢°F SXF°F IYû ´FSmXVFF³F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ¨F¸FÊ SXû¦F ÀFZ SXû¦Fe ¸FSX°FF ÀFOÞIYXûÔ ´FSX ¸FFSmX-¸FFSmX ¢¹FûÔ §Fc¸F SXWZX WXû?ll ³FWXeÔ, AüSX ¨F¸FÊ SXû¦F IY·Fe NXeIY ³FWXeÔ WXû°FFÜll ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

EIY JbVFdIYÀ¸F°F AFQ¸Fe

¸FFa¦F ¢¹FF ¸FFa¦F°FF W`X

dQ»FQFSX A´F³FZ QûÀ°F IYû ¶F°FF SXWXF ±FF, kkAFªF ÀFb¶FWX ¸FZSmX ÀFF±F EIY AªFe¶Fû-¦FSXe¶F ¶FF°F WbXBÊÜ WbXAF ¹FWX dIY ¸F`Ô ´FcªFF IYSXIZY CXNXF WXe ±FF dIY ³F ªFF³FZ IYWXFa ÀFZ ÀFRZYQ IY´FOÞZX ´FWX³FZ EIY AFQ¸Fe AF ¦F¹FFÜ IYWX³FZ »F¦FF— ¸F`Ô QZ½FQc°F WcaXÜ ¸FbÓFZ AFQZVF WbXAF W`X dIY °Fb¸WXFSXe EIY B¨LXF ´FcSXe IYSX Qe ªFFEÜ °Fe³F AFG´VF³F W`ÔX—dIYÀFe ´FFG´Fb»FSX E¢MXSX IYF ¨FZWXSXF-¸FûWXSXF, 10 IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ ¹FF dRYSX PZXSX ÀFFSXe A¢»FÜ ¢¹FF ¨FFWX°FZ WXû?ll QûÀ°F ³FZ ´FcLXF, kk°Fû °Fb¸F³FZ ¢¹FF ¸FFa¦FF?ll kkA¢»F ª¹FFQF WXû¦Fe °Fû 10 IYSXûOÞX °Fû ¢¹FF, ¸F`Ô

AFGOÊS...AFGOÊXSX...

Qû d·FJFSXe ¶F`NZX ¦F´FVF´F IYSX SXWZX ±FZÜ IbYLX QZSX IZY ¶FFQ EIY ³FZ IYWXF, kk¹FFSX, ·FcJ »F¦Fe W`X, IbYLX JF³FF ¨FFdWXEÜll QcÀFSXF ¶Fû»FF, kk´Fe°ÀFF JFAû¦FZ?ll ¹FWX IYWXIYSX CXÀF³FZ ªFZ¶F ÀFZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F d³FIYF»FF AüSX ³Fa¶FSX d¸F»FF¹FF, kkWX»Fû, 24 Ÿ7 ´Fe°ÀFFG? AFGOÊXSX d»FdJE—Qû ¶FOÞZX ´FZ´FSXû³Fe ´Fe°ÀFFÜ ¦FFÍ»FIYY ¶FiZOX AüSX Qû IYûIYÜ MX¸FFMXSX IYe ¨FMX³Fe...¢¹FF IYWX°FZ W`ÔX CXÀFIYû...WXFa, MXû¸FZMXû ÀFFGÀF ·FeÜ ªFSXF ªF»Qe ·FZªF QedªFEÜ IaY´F³Fe ¶FF¦F ¸FZÔ WX¸F Qû QûÀ°F WXSmX SaX¦F IZY ¶FZÔ¨F ´FSX ¶F`NZX W`ÔXÜll CX²FSX ÀFZ ´FcLXF ¦F¹FF, kkdIYÀFIZY ³FF¸F ´FSX QZ³FF W`X?ll kkQF°FF IZY ³FF¸F ´FSX QZ°FF ªFFÜll ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

10 ASX¶F ÷Y´F¹FZ ·Fe IY¸FF »Fca¦FF, ¹FWX ÀFû¨FIYSX ¸F`Ô³FZ IYWXF—PZXSX ÀFFSXe A¢»F QZ QûÜll kk°Fû ¢¹FF A¢»F AF ¦FBÊ?ll kkWXFa ¹FFSX, CXÀFIZY ªFF°FZ WXe A¢»F AF ¦FBÊ AüSX ¸F`Ô ÀFû¨F³FZ »F¦FF—IYFVF, ¸F`Ô 10 IYSXûOÞX ÷Y´F¹FZ WXe ¸FFa¦F »FZ°FFÜll

dRY»¸Fe OXFIcY

EIY dRY»¸F ¸FZÔ OXFIcY IZY SXû»F IZY d»FE EIY ´Fc½FÊ OXFIcY IYû d»F¹FF ¦F¹FFÜ ¶FSXÀFûÔ ´FWX»FZ CXÀF³FZ AF°¸FÀF¸F´FʯF IYSX dQ¹FF ±FFÜ OXF¹FSmX¢MXSX ³FZ ÀFû¨FF ±FF dIY OXFIcY IYe E΢MX¦F CXÀFÀFZ ¶FZWX°FSX IYü³F IYSX ÀFIY°FF W`X? »FZdIY³F ½FWX IYSX ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FFÜ OXF¹FSmX¢MXSX ³FZ IYWXF, kk1959 ¸FZÔ ¶F³Fe dRY»¸F ªF¦¦FF OXFIcY ¸FZÔ dIiYIZYMXSX ¹Fb½FSXFªF ÎÀFWX IZY d´F°FF ¹Fû¦FSXFªF ÎÀFWX ³FZ ªF`ÀFe E΢MX¦F IYe ±Fe, CXÀFe °FSXWX IYe E΢M¦F ¸FbÓFZ ¨FFdWXEÜ ¢¹FF °Fb¸F³FZ ½FWX dRY»¸F QZJe ±Fe?ll kkQZJe ±Fe? AªFe, EIY ¶FFSX ³FWXeÔ, ÀFü ¶FFSX QZJe W`XÜ CXÀFe IYû QZJIYSX ¸F`Ô OXFIcY ¶F³FF ±FFÜll A¢°Fc¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

73

¸F°FFa°FSX

¢¹FF ÀF¸FFªF ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IZ ´Fid°F ¶FPÞ°FZ A´FSF²F IZ d»FE I F³Fc³F dªF¸¸FZQFS W` ?

´FÃF

°FeÀFSF ´FÂF

WFa, I F³Fc³F We dªF¸¸FZQFS W`

QZ

VF ¸FZÔ IYF³Fc³F IYF À±FF³F ÀF½FûÊ´FdSX WXû°FZ WbXE ·Fe dÀÂF¹FûÔ IZY ´Fid°F A´FSXF²F ¶FPÞX°FZ ªFF SXWZX W`ÔX, IY·Fe-IY·Fe °Fû ¹FWX »F¦F°FF W`X dIY IYF³Fc³F ³FF¸F IYe IYûBÊ ¨FeªF WXe ³FWXeÔ, ªF¶FdIY EZÀFF W`X ³FWXeÔÜ A´FSXF²FûÔ IYe SXûIY±FF¸F IZY d»FE WXSX ´FiIYFSX IZY d³F¹F¸F E½Fa IYF³Fc³F ¶F³FZ WbXE W`ÔX, »FZdIY³F IY¸Fe W`X °Fû dÀFRÊY CX³WZÔX ÀF£°Fe ÀFZ »FF¦Fc IYSX³FZ IYeÜ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ IYF³Fc³F AüSX ÀFªFF IYF ·F¹F IY¸F WXû ¦F¹FF W`XÜ A´FSXF²F IYSX³FZ½FF»FF ÀFû¨F°FF W`X dIY EIY °Fû ½FWX IYF³Fc³F IYe d¦FSXμ°F ¸FZÔ ³FWXeÔ AFE¦FF, ¹FdQ AFE¦FF °Fû ·Fe ³¹FF¹FF»F¹F ¸FZÔ ¹FZ³F, IZY³F, ´FiIYFSmX¯F ¸FF¸F»FF SXRYF-QRYF WXû ªFFE¦FF, ªF¶FdIY ´FiVFFÀF³F QaOX IZY ·F¹F ÀFZ ¨F»F°FF W`X, QaOX ÀFZ ³FWXeÔÜ SXFª¹F ½¹F½FÀ±FF IYe AF²Fbd³FIY VF¶QF½F»Fe ¸FZÔ BÀFZ køY»F AFGRY »FFGl IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

I F³Fc³F ½F ÀF¸FFªF Qû³FûÔ dªF¸¸FZQFS W`Ô

AFªF BÀFe IYe QZVF ¸FZÔ ¶FOÞXe IY¸Fe W`XÜ dªFÀFIYF RYF¹FQF A´FSXF²Fe CXNXF SXWZX W`ÔXÜ ¸FF³F½F ÀF¶F ªF¦FWX ÀFZ WXFSX-±FIY³FZ IZY ¶FFQ Aa°F ¸FZÔ ³¹FF¹FF»F¹F IYe VFSX¯F ¸FZÔ ªFF°FF W`ÜX ¸FF¸F»FF ¨FFWZX RYFÀMX MÑ`XIY IYûMÊX ¸FZÔ WXe ¢¹FûÔ ³F WXû, »Fa¶FF ÎJ¨F°FF ¨F»FF ªFF°FF W`,X EZÀFZ ¸FZÔ ³F °Fû ªF»Qe ÀFZ R`YÀF»FF WXû°FF W`X AüSX ³F WXe °F°IYF»F ÀFªFF Qe ªFF°Fe W`XÜ BÀF ÀF¶FIZY ¨F»F°FZ A´FSXF²F ÀFZ »FOÞX³FZ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IZY WXüÀF»FZ ²Fe¸FZ ´FOÞX ªFF°FZ W`ÔX ¹FF J°¸F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY dÀÂF¹FûÔ IZY ´Fid°F ¶FPÞX°FZ A´FSXF²F IZY d»FE IYF³Fc³F ·Fe dªF¸¸FZQFSX W`XÜ BÊV½FSX ´FiÀFFQ ¦Fû¹F³FIYF WXeSXF³FaQ ÀFFWX »FZ³F ¨FüIY, ´FMX³FF dÀFMXe (d¶FWXFSX)

EZ

ÀFF d¶F»IbY»F ³FWXeÔ W`XÜ WXSX d½FIYSXF»F ÀF¸FÀ¹FF IZY d»FE IYF³Fc³FûÔ IYe IY¸FªFûSXe IYû dªF¸¸FZQFSX NXWXSXF³FF AFªFIY»F EIY AF¸F ¶FF°F WXû°Fe ªFF SXWXe W`X AüSX ÀFF±F WXe ÀFF±F ÀF¸FÀ¹FF IYe AÀF»F ½FªFWX ÀFZ ¸FbaWX ¨FbSXF³FZ IYe AFOÞX ·FeÜ AFªF WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ¸FªF¶Fc°F IYF³Fc³F ¸FûMXe-¸FûMXe dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ Q¸F °FûOÞX SXWXF W`X, dªFÀFIYF IYFSX¯F W`X IYF³Fc³F IYF »F¨FSX IYF¹FFʳ½F¹F³F AüSX AF¸F ªF³F°FF õXFSXF SXûªF ¸FcIYQVFÊIY ¶F³FIYSX IYF³Fc³F IYe ²Fd«F¹FFa CXOÞX°FZ WbXE QZJ°FZ ªFF³FFÜ §FSX-¶FFWXSX ÀIcY»F-IYF¹FÊÀ±F»F WXSX ªF¦FWX A¦FSX ÀÂFe AÀFbSXdÃF°F W`X °Fû CXÀFIYe ½FªFWX ¸FWXªF IYF³Fc³F ³F WXûIYSX ÀF¸FFªF IYe ÀFF¸Fa°Fe ÀFû¨F AüSX λF¦Fd½F·FZQ IYF §FdMX¹FF SX½F`¹FF WXû³FF WXe W`XÜ ¹FWX d½FIÈY°F ÀFû¨F ³FWXeÔ °Fû AüSX ¢¹FF W`X dIY ÀÂFe IZY

74 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2013

WX ´FcSXe °FSXWX ÀF¨F W`X dIY AFªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ IYF³Fc³F A´F³FZ IYF¹FÊ IYF IYBÊ IYFSX¯FûÔ IZY ¨F»F°FZ ÀFWXe PaX¦F ÀFZ d³F½FÊWX³F ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWXF W`X, dªFÀFÀFZ »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ IYF³Fc³F IYF OXSX ²FeSmX-²FeSmX ÀF¸FF´°F WXû SXWXF W`X, ´FSXa°Fb dÀÂF¹FûÔ IZY ´Fid°F ¶FPÞX °FZ WbE A´FSXF²FûÔ IZY d»FE dÀFRÊY IYF³Fc³F dªF¸¸FZ½FFSX W`X, IYWX³FF NXeIY ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY ½F°FʸFF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IZY ´Fid°F ¶FPÞX°FZ A´FSXF²FûÔ ¸FZÔ IYF³Fc³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀF¸FFªF ·Fe dªF¸¸FZQFSX W`XÜ EIY °FSXRY ªFWXFa IYF³Fc³F A´F³Fe dªF¸¸FZQFdSX¹FûÔ IZY ´Fid°F CXQFÀFe³F dQJ°FF W`X ½FWXeÔ ÀF¸FFªF ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ ´FSX WbE A´FSXF²F, §FSX-´FdSX½FFSX IYe B«F°F, ÀF¸¸FF³F IYe QbWXFBÊ QZIYSX Q¶FF dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF A³FZIY ¶FFSX ÀFF¸FFdªFIY´FFdSX½FFdSXIY Q¶FF½FûÔ IZY ¨F»F°FZ ·Fe A³FZIY A´FSXF²F Q¶FF dQE ªFF°FZ W`Ô, ªFûdIY A´FSXF²FûÔ IYû AüSX ¶FPXÞF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX WXû°FZ W`ÔXÜX ª¹Fûd°F ÀF°¹F¸FÐ

¦FiF¸F ½F ´FûÀMX: ªFd¢J³Fe, dªF»FF: ½FFSXF¯FÀFe, (CX.´Fi.)

d½F´FÃF

³FWeÔ, EZÀFF ³FWeÔ W`

¹F

³F¹FF d½F¿F¹F

ÀFa°F³F I û I WFa °¹FF¦F ÀFZ I F¸F? d½F÷YðX »F¦FF°FFSX ¶FPÞX°FZ A´FSXF²FûÔ IZY d»FE ´Fb÷Y¿F½FFQe »Fû¦F ÀÂFe IYe d³FõËXõX WaXÀFe, CXÀFIZY d³F¶FFʲF d½F¨FSX¯F, ¸F³F¸FFdRYIY ½FZVF·Fc¿FF, §Fc¸F³FFdRYSX³FF, QûÀ°F ¶F³FF³FF AFdQ IYû dªF¸¸FZQFSX NXWXSXF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ BÀF °FSXWX IYe ÀFaIYe¯FÊ ÀFû¨F IYû ´FWX»FZ ¶FQ»F³FZ IYe RYüSX³F ªFøYSX°F W`X, BÀF ÀF¶F¸FZÔ IYF³Fc³F IYû IYWXeÔ ÀFZ ·Fe IY°FBÊ dªF¸¸FZQFSX ³FWXeÔ ¸FF³FF ªFF ÀFIY°FF AüSX A¦FSX IYF³Fc³F IZY OXSX ÀFZ WXe ÀÂFe d½FSXû²Fe A´FSXF²F IY¸F WXû ÀFIY°FZ WXû°FZ °Fû d³F·FʹFF ´FiIYSX¯F IZY ¶FFQ QZVF ¸FZÔ ¹Fü³F ÎWXÀFF IZY ¸FF¸F»FZ IbYLX IY¸F °Fû ªFøYSX WbXE WXû°FZÜ d³FVFFa°F ªF`³F

VFû²F LXFÂF, dQ»»Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F, dQ»»Fe-110007

W¸FFSm QZVF ¸FZÔ d´FL»FZ Ib L ½F¿FûË ¸FZÔ ÀFF²Fb-ÀFa°FûÔ I e ¶FFPÞ-ÀFe AF ¦FBÊ W`Ü ´FW»FZ ÀFa°FûÔ I F ¸F°F»F¶F Wû°FF ±FF ÀFF²FFS¯F-ÀFe Ib dM¹FF ¸FZÔ SW³FZ ½FF»FZ ½Fe°FSF¦Fe, ªFû ÀF¸FFªF I e ·F»FFBÊ IZ d»FE I F¹FÊ I S°FZ ±ûÜ »FZdI ³F AFªF Ad²FI °FS ÀFa°FûÔ IZ AFßF¸F R FB½F ÀMFS ÀFbd½F²FFAûÔ ÀFZ »F`ÀF W`ÔÜ ½FZ °¹FF¦F ¸FZÔ ³FWeÔ, ¶Fd»I ·Fû¦F ¸FZÔ d½FV½FFÀF S£F°FZ W`ÔÜ BÀFI e ½FªFW ÀFZ C³F ´FS ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS I BÊ AFSû´F ·Fe »F¦F°FZ SWZ W`a AüS C³WZÔ ÀFªFF ·Fe WbBÊÜ BÀFÀFZ ³F IZ ½F»F ÀFa°F ÀF¸FFªF ¶FQ³FF¸F WbAF, ¶Fd»I »Fû¦FûÔ I e AFÀ±FF ´FS ¨FûM ·Fe ´FWba¨FeÜ ÀFa°FûÔ IZ BÀF ¶FQ»F°FZ AF¨FS¯F IZ d»FE I ü³F dªF¸¸FZQFS W`? BÀF ¶FFSm ¸FZÔ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô, A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ ·ûdªFEÜ A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 A¢°Fc¶FS , 2013 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001

¸F°FFa°FSX

I F³Fc³F ³FW eÔ, I F³Fc³F IZ S J½FF»FZ dªF¸¸FZQFS SaXªF³FF IbY¸FFSXe

d½FVû¿FÄF I e SF¹F

³Fc³F IY·Fe A´FSF²F ¶FPXÞF³Fm IZY d»FE ³FWeÔ WXFZ°FF W`X, IYF³Fc³F °FFZ A´FSF²F SXFZIY³Fm IZY d»FE WXFZ°FF W`XÜ A´FSF²F ´FS d³F¹FaÂF¯F IYS³FZ, A´FSFd²F¹FFZÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ·F¹F ¶F`NXF³FZ AF`S C³FIZY IÈY°¹FFZÔ IZY d»FE C³WZXa ÀFþF QZ³Fm IZY d»FE WXFZ°FF W`X IYF³Fc³FÜ ¸F`Ô ¸FF³F°Fe WcXa dIY dIYÀFe ·Fe °FSW ÀFZ ¸FdW»FFAFZÔ IZY ´Fid°F ¶FPXÞ SWZX A´FSF²FFZÔ IZY d»FE IYF³Fc³F dþ¸¸FZQFS ³FWeÔ W`XÜ UFÀ°FU ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IZY ´Fid°F þFZ A´FSF²F ¶FPXÞ SWZX W`ÔX C³FIZY d»FE W¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IZY ´Fid°F þFZ ¸FF³FdÀFIY°FF W`X, ÀÂFe-´Fb÷Y¿F IZY ¶Fe¨F ¦F`S¶FSF¶FSe IYe þFZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ d³FdW°F ÀFFZ¨F W`X UW dþ¸¸FZQFS W`X, ³F dIY IYF³Fc³FÜ ¹FW ¶FF°F þøYS W`X dIY W¸FFSZX QZVF IYe þFm IYF³Fc³F½¹FUÀ±FF W`X, dþÀFIZY þdSE A´FSFd²F¹FFZÔ IYFZ IYF³Fc³F õFSF ÀFþF Qe þF°Fe W`X, CÀF¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IZY ´Fid°F ¶FWbX°F WXe ª¹FFQF ÀFaUZQ³FWe³F°FF W`XÜ BÀFIZY A»FFUF IYF³Fc³F IZY

SJUF»FFZÔ ¸FZÔ ¸FdW»FF A´FSF²FFZÔ IZY ´Fid°F EIY ¦F`Sdþ¸¸FZQFSe IYF ·FFU ·Fe W`X Ü ¸FÀF»F³F, þ¶F ¸FdW»FFEÔ A´F³FZ ´Fid°F WbXE dIYÀFe A´FSF²F IZY d»FE ERY.AFBÊ.AFS. QþÊ IYSF³FZ ´Fbd»FÀF IZY ´FFÀF þF°Fe W`ÔX °FFZ C³FIYe ERY.AFBÊ.AFS. QþÊ IYS³Fm IZY ¶FþF¹F C³FIYFZ We A´FSF²Fe IYe ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ QZJF þF°FF W`XÜ W¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FZÔ IbYL BÀF °FSW IYe ¸FF³FdÀFIY°FF W`X dIY ¸FdW»FFAFZÔ IZY ´Fid°F WXFZ SWZX A´FSF²FFZÔ IZY d»FE ¸FdW»FFEÔ We dþ¸¸FZQFS W`ÔXÜ W¸FFSe þFZ ³¹FF¹F ½¹FUÀ±FF W`X, CÀFIYF PXFa¨FF EZÀFF ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF W`X dIY ¸FdW»FF A´FSF²FFZÔ IZY ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F QZS ÀFZ ³¹FF¹F d¸F»F ´FF°FF W`X, þFZ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ³¹FF¹F ³F d¸F»F³Fm IZY ¶FSF¶FS We W`XÜ IYWFU°F ·Fe W`X dIY QZS ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FF ³¹FF¹F, ³¹FF¹F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ QSAÀF»F, W¸FFSe ª¹FcdOXdVF¹FSe ÀFaUZQ³FVFe»F ³FWeÔ W`X AF`S ³F We CÀFIZY AaQS EIYFCaXMd¶Fd»FMe W`XÜ BÀFIYe UþW ÀFZ °F¸FF¸F ÀF¸F¹F ÀFe¸FF ¶FFa²F³FZ IZY ¶FFUþcQ ÀF¸F¹F ´FS ³¹FF¹F ³FWeÔ d¸F»F ´FF°FFÜ ¹FW Qb·FFʦ¹F We W`X dIY W¸FFSZX

IF

Ib L AüS d¨FdMÐN ¹FFa...

d½FV½F IZY ¸FF³Fd¨FÂF ´FSX VFd¢°FVFF»Fe AüSX d½FIYdÀF°F QZVF IZY øY´F ¸FZÔ CX·FSX SXWZX ·FFSX°F ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa IZY dJ»FFRY A´FSXF²F IYF ¦FiFRY ¶FPÞX³FF d³FdV¨F°F WXe VF¸FʳFFIY W`X, Qb·FFʦ¹F W`X dIY AFSXû´Fe ½¹Fd¢°F ÀF¸FFªF ¸FZÔ dÀFSX CXNXFE §Fc¸F°FF W`X AüSX VFûd¿F°F ÀÂFe IYû ¦Fb³FFWX¦FFSX IYe ·FFad°F QZJF ªFF°FF W`XÜ AFªF WX¸F IYF³Fc³F IYF dPaXPXûSXF ½F ¸FdWX»FF Ad²FIYFSXûÔ IYe dIY°F³Fe ·Fe ¶FF°F IYSmÔX, ´FSX ªF¶F °FIY AFSXû´Fe ½¹Fd¢°F IYû °FbSXa°F ÀFªFF IYF ´FiF½F²FF³F IYF³Fc³F ³FWXeÔ IYSmX¦FF, °F¶F °FIY A´FSXF²FûÔ AüSX A´FSXFd²F¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPXÞZ¦Fe WXeÜ

QZVF ¸FZÔ IYF³Fc³F IZY ÀFF¸F³FZ ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY ¶FSF¶FS ³FWeÔ ¸FF³FF þF°FF W`X, ¶Fd»IY IY¸F°FS AFaIYF þF°FF W`XÜ BÀFd»FE ¸FdW»FFAFZÔ IZY ´Fid°F WXFZ SWZX A´FSF²FFZÔ IZY d»FE EIY °FSW IYe ÀFaUZQ³FWe³F°FF A¢ÀFSX WXFZ°Fe WXe W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ, B³F ÀF·Fe ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFIYFSF°¸FIY ¶FQ»FFU IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ °FFm IYF³Fc³F IZY SJUF»FFZÔ IYe ¸FF³FdÀFIY°FF ¶FQ»F³Fm IYe þøYS°F W`XÜ ´Fbd»FÀF IYFZ A·Fe IYFRYe MÑZd³Fa¦F QZ³FZ IYe þøYS°F W`XÜ ¸FüªFcQF WXF»FF°F °Fû ¹FZ W`ÔX dIY ¸FdW»FFAFZÔ IZY ´Fid°F °F¸FF¸F °FSW IZY ¦Fa·FeS A´FSF²FFZÔ IYe þFa¨F U¦F`SW IZY QF`SF³F ´F`ÀFF »FZ-QZIYS ¸FF¸F»FF SRYF-QRYF IYSUF³Fm IYe ´Fbd»FdÀF¹FF ³Fe¹F°F IZY ¨F»F°FZ ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ NeIY ³¹FF¹F dQ»FF ´FF³FZ ¸FZÔ ´Fbd»FÀF ÀFÃF¸F WXe ³FWeÔ WXFZ ´FF°Fe W`XÜ SFª¹F AF`S IZÔYýi ÀFSIYFSXFZa IYFZ ·Fe BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FaZ ¦Fa·FeS WXFZ³FF ¨FFdWEÜ AFþ þ¶FdIY 90 WþFS ¸FF¸F»FZ AQF»F°FFZÔ ¸FZÔ »Fad¶F°F W`ÔX AF`S ÀFUF »FFJ ÀFZ OZXPXÞ »FFJ ¸FF¸F»FZ WS ÀFF»F ³FE SdþÀMS WXFZ SWZX W`ÔX, °FFm IYF³Fc³F ½¹FUÀ±FF IYFZ IbYL EZÀFF ´Fi·FFUe øY´F QZ³FF ¨FFdWE, °FFdIY ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ NeIY ÀF¸F¹F ´FS AüSX NeIY ³¹FF¹F d¸F»F ÀFIZYÜ (»FZdJIYF, ÀFZÔMXSX RYFGSX ÀFûVF»F dSXÀF¨FÊ IYe d³FQZVFIY W`ÔX)

½FZQ³FF IYF d½F¿F¹F W`X dIY ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´F¹FFÊ´°F IYF³Fc³F-½¹F½FÀ±FF WXû³FZ IZY CX´FSXFa°F ·Fe IbYLX AÀFF¸FFdªFIY, ¶Fe¸FFSX ¸FF³FdÀFIY°FF½FF»FZ »Fû¦F ¸FdWX»FFAûa IZY ´Fid°F Qb¿IY¸FÊ-ªF`ÀFZ ªF§F³¹F A´FSXF²F IYSX³FZ ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ dWX¨FdIY¨FF°FZ W`ÔXÜ ¿FOйFaÂF IZY øY´F ¸FZÔ dIYE ¦FE A´FSXF²F IZY ´FeLZX dÀFRÊY CX³FIYe ¸FF³FdÀFIY°FF AüSX Qb¿´Fi½FÈdØF WXû°Fe W`XÜ BÀF ´FiIYFSX IYe ¸FF³FdÀFIY°FF½FF»FZ IbYLX AFQ°F³F A´FSXF²Fe EmÀFZ WXû°FZ W`ÔX dªF³WZÔX ³F °Fû IYF³Fc³F IYe ´FSX½FFWX WXû°Fe W`X, ³F ÀF¸FFªF ¸FZÔ A´F³Fe ´Fid°F¿NXF IYeÜ AaVFb ÀF¢ÀFZ³FF,ªF¹F´FbSX (SXFªF.)

¸FF³FF dIY IYF³Fc³F IYF ·F¹F A´FSXF²F IYû IY¸F IYSX°FF W`X, »FZdIY³F dÀÂF¹FûÔ IZY DY´FSX WXû³FZ½FF»FZ A°¹FF¨FFS, A´FSXF²F AFdQ X IZY d»FE dÀFRÊY IYF³Fc³F-½¹F½FÀ±FF ÀF¸FFªF ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IZY ÀFF±F §FMX³FZ½FF»FZ A´FSXF²FûÔ IZY d»FE IbYLX »Fû¦FûÔ IYe Qû¿Fe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe, IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ ÀF¸FFªF IYe QûWXSXe ¸FF³FdÀFIY°FF ·Fe dÀÂF¹FûÔ Qcd¿F°F AüSX d¶F¦FOÞXe ¸FF³FdÀFIY°FF dªF¸¸FZQFSX IYWXe ªFF ÀFIY°Fe W`X, dªFÀFIYF IYF³Fc³F IZY DY´FSX WXû³FZ½FF»FZ A°¹FF¨FFSX IYû ¶FPÞXF½FF QZ°Fe W`XÜ EmÀFZ WXF»FF°F ¸FZÔ WX¸FZÔ ÀFSXIYFSX ÀFZ IYûBÊ »FZ³FF-QZ³FF ³FWXeÔ W`XÜ ´Fb÷Y¿F ´Fi²FF³F ÀF¸FFªF õXFSXF d³F͸F°F d³F¹F¸F-IYF¹FQûÔ E½Fa IYF³Fc³F IYû IYûÀF³FZ IZY ¶FªFFE ¢¹FF À½F¹Fa I e ¸FF³FdÀFIY°FF IYû ÀFb²FFSX³FZ IZY IYFSX¯F dÀÂF¹FûÔ IYû A´F³Fe d¸Fd»IY¹F°F ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ·Fe ¹FWXe ¸FF³FdÀFIY°FF IYe IYûdVFVF ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXE? dLXX´Fe W`XÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ IYF³Fc³F ¶FFQ ¸FZÔ AF°FF W`X, CXÀFÀFZ ·Fe ´FWX»FZ ²FF͸FIY, AFSX°Fe d´Fi¹FQdVFʳFe, ¦FûSXJ´FbSX (CX. ´Fi.) ÀFF¸FFdªFIY AüSX QdIY¹FF³FcÀFe ÀFû¨F ·FSXe ´FSaX´FSXFEa AF ªFF°Fe W`ÔXÜ SXdV¸F A¦Fi½FF»F

³FªFe¶FF¶FFQ, dªF»FF : d¶FªF³FüSX

WX¿FʽF²FʳF ½¹FFÀF,

¦Fb´°FZV½FSX, ªF¶F»F´FbSX

EIY WXe QaOX d½F²FF³F AüSX ·FFSX°Fe¹F QaOX ÀFadWX°FF IZY ¶FF½FªFcQ ´Fc½FûÊØFSX AüSX QdÃF¯Fe ·FFSX°F ¸FZÔ ¸FdWX»FF ¹Fü³F A´FSXF²FûÔ IYF ¦FiFRY CXØFSXe ·FFSX°F ÀFZ A´FZÃFFIÈY°F IYFRYe IY¸F ³F WXû°FFÜ BÀFIYF IYFSX¯F ·Fe ¶FZWXQ À´F¿MX W`XÜ ¸Fb£¹F°F: ¸FF°FÈÀFØFF°¸FIY ÀF¸FFªF AüSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa IYe ÀF¸¸FF³FªF³FIY ·FF¦FeQFSXe WXû³FZ IZY IYFSX¯F AQF»F°FûÔ ¸FZÔ ¸FdWX»FF A´FSXF²F Qû¿FdÀFdðX QSX VFZ¿F ·FFSX°F ÀFZ ¶FWbX°F Ad²FIY °FIY W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX IYF³Fc³F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸FdWX»FFAûa IZY ´Fid°F ÀF¸FFªF IYF ³FªFdSX¹FF WXe IYF³Fc³F IYû IY¸F ¹FF Ad²FIY ´Fi·FF½Fe ¶F³FF°FF W`XÜ ¦Fû´FF»F IÈY¿¯F dÂF´FFNXe, ´FûÀMX : õXFSXFWXFMX (A»¸FûOÞXF)

¢¹FF dÀÂF¹FûÔ IZY ´Fid°F ¶FPÞX°FZ A´FSXF²F IZY d»FE IYF³Fc³F dªF¸¸FZQFS XW`X? WXFa

70%

¢¹FF dÀÂF¹FûÔ IZY ´Fid°F ¶FPÞX°FZ A´FSXF²F IZY d»FE IYF³Fc³F dªF¸¸FZQFSX W`X?

³FWXeÔ A³¹F

20%

10% A¢°Fca¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

75

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX

¨Fb³FFU ´Fi¨FFS I F ³F¹FF dNI F³FF A

dIYÀFe ¸FbQÐQZ ´FSX JFÀF SXF¹F ¶F³FF³FZ IYe ¸FbdWX¸F ¨F»FF³Fe WXû °Fû AFªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe ·Fcd¸FIYF ¶FZWXQ ´Fi·FF½Fe ³FªFSX AF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ A¶F °Fû ¹FWX SXFªF³Fed°F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ ·Fe ¶FFªFe ¸FFSX°FF dQJFBÊ QZ SXWXF W`X 76 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2013

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

¸FZdSIYF IZY dVFIYF¦FFZ ¸FZÔ SW SWZX ÀFFGμMUZ¹FS BÔþed³F¹FS Qe´FFaIYS QFÀF dIYÀFe SFþ³Fed°FIY Q»F IZY ÀFQÀ¹F ³FWeÔ W`ÔX,»FmdIY³F C³FIZY RZYÀF¶FbIY ´FZþ ´FS SXFZþF³FF ¨FFS ÀFZ ´FFa¨F ´FFZÀM A±FUF °FÀUeSZXa SFþ³Fed°FIY Q»FûÔ ÀFZ WXFZ°Fe W`ÔXÜ ½FZ IYW°FZ W`ÔX, kk¸FbÓFZ ³FWeÔ ´F°FF dIY ¸F`Ô »FFZIYÀF·FF ¨Fb³FFUFZÔ IZY U¢°F ·FFS°F ¸FZÔ WXûDaY¦FF ¹FF ³FWeÔ, »FmdIY³F QZVF IZY ¹FbUFAFZÔ IYFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´Fi·FFdU°F IYS SWF W`X, AF`S A¦F»FZ ¨Fb³FFUFZÔ ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY-dMÐUMS AF`S ¹FcMëc¶F IYF ´Fi¨FFS dIYÀFe ´FFMeÊ IYFZ ¶FPXÞ°F dQ»FFE¦FFÜll Qe´FFaIYS IYe °FSW »FFJFZÔ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨F B³F dQ³FFZÔ ¨Fb³FFUe ´Fi¨FFS IYF dNXIYF³FF ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FW dIY SFþ³Fed°FIY Q»FFZÔ IZY IYF¹FÊIY°FFÊ þWFa EIY °FSRY A´F³Fe ´FÀFaQeQF ´FFMeÊ IZY d»FE IYF¸F IYS SWZX W`ÔX, UWeÔ »FFJFZÔ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ¹FcþÀFÊ A´F³Fe-A´F³Fe ´FÀFaQ IYe ´FFMeÊ IZY d»FE ÀU¹FaÀFZUIY IZY °FF`S ´FS ¸F`QF³F ¸FZÔ W`ÔXÜ »FmdIY³F ÀFUF»F ¹FWX W`X dIY ¢¹FF AF¦FF¸Fe »FFZIYÀF·FF ¨Fb³FFUFZÔ IZY ³F°FeþZ RZYÀF¶FbIY AF`S dMÐUMS-þ`ÀFe ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBMÐÀF ÀFZ ´Fi·FFdU°F WXFZa¦FZ? ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeÊ IYe CØFS ´FiQZVF BIYFBÊ IZY ´FiU¢°FF OXFG. ¨Faýi¸FFZW³F IYW°FZ W`ÔX,

kkÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYFZ A¶F ³FþSAaQFþ ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ ¹FbUF U¦FÊ RZYÀF¶FbIY AF`S dMÐUMS -þ`ÀFZ ¸Fa¨FFZÔ ´FS JFÀFF ÀFdIiY¹F W`X, AF`S ¹FWFa CNe ¶FWÀF ¸Fb£¹F²FFSF IZY ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ·Fe þ¦FW ´FF SWe W`Üll ÀF¸FFþUFQe ´FFMeÊ ÀFZ þbOXÞZ ÀFaþ¹F »FFNXS IYW°FZ W`ÔX, kkRZYÀF¶FbIY AF`S dMÐUMS-þ`ÀFe ÀFFBMFZÔ ´FS ¨Fb³FFUe ´Fi¨FFS UFZMFZÔ IZY ÀF¸FeIYS¯F IYFZ ·F»FZ WXe ª¹FFQF ´Fi·FFdU°F ³F IYSZX, »FmdIY³F IYFZBÊ ·Fe Q»F BÀFZ JFdSþ ³FWeÔ IYS ÀFIY°FFÜ dRYS ¹FW þFZdJ¸F IYFZBÊ »FZ³FF ·Fe ³FWeÔ ¨FFW°FFÜll B³FIYe ¶FF°F ¸FZÔ Q¸F W`X, ¢¹FFZÔdIY ¶FeþZ´Fe AF`S IYFa¦FiZÀF ÀF¸FZ°F ÀF·Fe ¸Fb£¹F SFþ³Fed°FIY Q»F A¶F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ´Fi¨FFS IYFZ »FZIYS ¦Fa·FeS dQJFBÊ QZ SXWZX W`ÔXÜ BÀFe IYOXÞe ¸FZÔ ¹Fc´FeE ÀFSIYFS ³FZ WF»F ¸FZÔ k³¹Fc ¸FedOX¹FF νF¦Fl IYFZ ¸FaþcSe Qe W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS SFþ³Fed°FIY Q»FFZÔ IZY ¨Fb³FFUe ´Fi¨FFS IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF þF³FIYFS SFþeU ÀF¢ÀFZ³FF IYW°FZ W`ÔX, kkAFBÊ.AFS.AFBÊ.EÀF. ³FFG»FZþ RYFCaXOZXVF³F EUa BÔMS³FZM ½F ¸FFZ¶FFB»F EÀFFZdÀFEVF³F AFGRY BadOX¹FF IZY ÀFa¹Fb¢°F A²¹F¹F³F IYe dS´FFZMÊ þ¶F ÀFZ ÀFF¸F³FZ AFBÊ W`X, °F¶F ÀFZ SFþ³Fed°FIY Q»F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸FWØU IYFZ JFÀFe ¦Fa·FeS°FF ÀFZ »FZ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ BÀF A²¹F¹F³F ¸FZÔ IYWF ¦F¹FF ±FF dIY QZVF IYe 543 »FFZIYÀF·FF ÀFeMFZÔ ¸FZÔ ÀFZ 160 ÀFeMFZÔ IZY ³F°FeþFZÔ IYFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´Fi·FFdU°F IYS ÀFIY°FF W`XÜll C»»FZJ³Fe¹F W`X dIY BÀF dS´FFZMÊ ¸FZÔ dÀF»FdÀF»FZUFS °FSeIZY ÀFZ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY dIYÀF SFª¹F IYe dIY°F³Fe ÀFeMZÔ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF õFSF ´Fi·FFdU°F WXFZ ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, ¸FWFSF¿MÑX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY 21, ¦FbþSF°F ¸FZÔ 17, CØFS ´FiQZVF IYe 14, IY³FFÊMIY IYe 12, ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ 9 AF`S dQ»»Fe IYe ÀF·Fe 7 ÀFeMZÔ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY C¨¨F ´Fi·FFU ¸FZÔ W`ÔXÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF õFSF ´Fi·FFdU°F WXFZ³FZUF»FZ d³FUFʨF³F ÃFZÂF UZ W`ÔX, þWFa IbY»F ¸F°FQF°FFAFZÔ IYe ÀFa£¹FF IZY QÀF RYeÀFQe RZYÀF¶FbIY ¹FcþÀFÊ W`ÔX A±FUF þWFa RZYÀF¶FbIY ¹FcþÀFÊ IYe ÀFa£¹FF d´FL»FZ »FFZIYÀF·FF ¨Fb³FFU ¸FZÔ dUþ¹Fe C¸¸FeQUFS IYe þe°F IZY Aa°FS ÀFZ Ad²FIY W`ÔXÜ WF»FFadIY, ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF þF³FIYFS

AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX AdU³FFVF ¸FWFþ³F IYF A»F¦F AFIY»F³F W`XÜ C³FIYF IYW³FF W`X,kkþ¶F QZVF ¸FZÔ IYSe¶F 9 IYSXFZOÞ »FFZ¦F RZYÀF¶FbIY ´FS WXFZa AF`S ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe ¨F¨FFÊ WS °FSRY WXFZ °FFZ ¢¹FF AF´F ¨Fb³FFUe ´Fi¨FFS ¸FZÔ CÀFZ LFZOXÞ QZÔ¦FZÜ JFÀFIYS CÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ þ¶F ¹FW ¸FF²¹F¸F »F¦F·F¦F ¸Fbμ°F W`XÜll BÀF U¢°F ·FFS°F ¸FZÔ BÔMS³FZM IZY IYSe¶F 14 IYSXFZOÞ ¹FcþÀFÊ W`ÔXÜ ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBM RZYÀF¶FbIY IZY IYSe¶F 9 IYSXFZOÞ AF`S dMÐUMS IZY »F¦F·F¦F QFm IYSXFZOÞ ¹FcþÀFÊ W`ÔXÜ C»»FZJ³Fe¹F W`X dIY 2009 IZY »FFZIYÀF·FF ¨Fb³FFUFZÔ IZY U¢°F dÀFRÊY EIY IYSXFZOÞ ÀFFNX »FFJ »FFZ¦F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF C´F¹FFZ¦F IYS°FZ ±FZÜ ¹FW AFaIYOXÞF A¶F ´FFa¨F ¦Fb³FF ÀFZ Ad²FIY W`XÜ 2014 ¸FZÔ ¨Fb³FFUFZÔ °FIY IYSe¶F 10 IYSXFZOÞ »FFZ¦F RZYÀF¶FbIY IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSZXa¦FZÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZUF»FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF °F¶FIYF ¹FbUFAFZÔ IYF W`X AF`S B³F ¨Fb³FFUFZÔ ¸FZÔ ¹FbUF VFd¢°F d³F¯FFʹFIY ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ WXFZ¦FeÜ ¶Fe°FZ ¨FFS ÀFF»F ¸FZÔ ¨Fb³FFU AF¹FFZ¦F ³FZ ÀFF°F IYSXFZOÞ ³FE ¸F°FQF°FF ´FaþeIÈY°F dIYE W`ÔXÜ B³F¸FZÔ

A¶F »FFJ MIZY IYF ÀFUF»F ¹FWe W`X dIY ¢¹FF ¹FbUF ¸F°FQF°FF U¨FbÊA»F ¨Fb³FFUe ´Fi¨FFS ÀFZ ´Fi·FFdU°F WXFZa¦FZ? AüSX dþÀF °FSW MZ»FedUþ³F dUÄFF´F³F A±FUF QcÀFSZX ¸FF²¹F¸FFZÔ IZY ´Fi¨FFS ÀFZ »FFZ¦F ´Fi·FFdU°F WXFZ°FZ W`ÔX, U`ÀFZ We B³F ¸Fa¨FFZÔ ÀFZ ·Fe WXFZa¦FZÜ ÀFZ EIY IYSXFZOÞ ÀFØFS »FFJ ¸F°FQF°FF 18 ÀFZ 19 IYe CX¸Fi IZY W`ÔXÜ BÀF ¹FbUF U¦FÊ IYFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ·FF SWF W`XÜ WF»FFadIY, ¹FW IYW³FF dIY ÀF·Fe ¹FbUF ¸F°FQF°FF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ÀFdIiY¹F W`ÔX, AF`S C³FIZY d»FE ¨Fb³FFUe ´Fi¨FFS AWd¸F¹F°F SJ°FF W`X, NeIY ³FWeÔ W`X, »FmdIY³F ¸FWF³F¦FSXFZa AF`S ¶FOXÞZ VFWSXFZa ¸FZÔ ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBMÐÀF ´FS ÀFdIiY¹F ¹FbUF °F¶FIYF SFþ³Fed°FIY ¶FWÀF IYF dWÀÀFF W`XÜ RZYÀF¶FbIY ´FS »F¦FF°FFS ÀFF¸FFdþIY ¸FÀF»FZ CNF³FZUF»FZ ´FÂFIYFS ¶FÈþ JaOZX»FUF»F IYW°FZ W`ÔX, kkBÀF ¶FFS ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ÀFdIiY¹F U¦FÊ EIY kUFZMS d¶FSFQSel IYe ÀFaÄFF ´FF SWF W`X, dþÀF ´FS SFþ³Fed°FIY Q»FFZÔ IYe d³F¦FFW W`XÜ RZYÀF¶FbIY-dMÐUMS AF`S ¹FcMÐX¹Fc¶F IZY d»FE ´FFdMʹFFa dUVFZ¿F S¯F³Fed°F ¶F³FF SWe W`Xa AF`S ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY AQÈV¹F ´Fi·FFU IYFZ »FZIYS C³F¸FZÔ EIY ΨF°FF W`XÜ

»FmdIY³F »FFJ MIZY IYF ÀFUF»F ¹FWe W`X dIY ¢¹FF ¹FbUF ¸F°FQF°FF U¨FbÊA»F ¨Fb³FFUe ´Fi¨FFS ÀFZ ´Fi·FFdU°F WXFZa¦FZ? IYFG»FZþ LFÂFF SZXUF ¸FFZ§Fm IYW°Fe W`ÔX,kkÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY þdSE ´FFdMʹFFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ³FBÊ-³FBÊ ¶FF°FZÔ þF³F³Fm IYFZ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ dþÀF °FSW MZ»FedUþ³F dUÄFF´F³F A±FUF QcÀFSZX ¸FF²¹F¸FFZÔ IZY ´Fi¨FFS ÀFZ »FFZ¦F ´Fi·FFdU°F WXFZ°FZ W`ÔX, U`ÀFZ We B³F ¸Fa¨FFZÔ ÀFZ ·Fe WXFZa¦FZÜll ´FW»Fe ¶FFS UFZM OF»F³Fm IYFZ C°ÀFbIY IYFG»FZþ LFÂF AadIY°F U¸FFÊ IYW°FZ W`ÔX, kkÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨FFZÔ ´FS AFdJSe d¸F³FM °FIY ´Fi¨FFS ÀFa·FU W`X AF`S ¹FW ¶FF°F ¸FWØU´Fc¯FÊ W`XÜ AFdJSe ´F»FFZÔ ¸FZÔ dIYÀFe C¸¸FeQUFS ¹FF ´FFMeÊ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYFZBÊ ³FIYFSF°¸FIY ¶FF°F ¹FF Jb»FFÀFF CÀFIZY UFZM IYF ÀF¸FeIYS¯F d¶F¦FFOXÞ ÀFIY°FF W`XÜll ¶FOXÞF ÀFUF»F ¹FWe W`X dIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ¸FbJS SW³FZUF»FF U¦FÊ ¢¹FF ¸F°FQF³F IYS³Fm IYe þW¸F°F CNFE¦FF A±FUF CÀFIYe ÀFFSe SFþ³Fed°FIY ÀFdIiY¹F°FF RZYÀF¶FbIYþ`ÀFZ ¸Fa¨FFZÔ ´FS We dÀF¸FMIYS SW þFE¦Fe?ll

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IZ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX Y A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ A¢°Fc¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

77

ÄFF³FIYûVF

¢¹FûÔ I S°FZ W`a I »FVF À±FF´F³FF

UFÀFbIYe W`XÜ ¹Fþ¸FF³F AF`S fYd°Uþ (´FbSXFZdW°F) QFZ³FFZÔ We ¸Fa±F³FIY°FFÊ W`ÔXÜ ´FcþF IZY ÀF¸F¹F ´FiF¹F: C¨¨FFS¯F dIY¹FF þF³FZUF»FF ¸FaÂF IYW°FF W`X— IY»FVFÀ¹F ¸FbJZ dU¿¯Fb: IaYNZX ÷Yýi: ÀF¸FFdßF°F:Ü ¸Fc»FZ °FUÀ¹F dÀ±F°FFZ ¶FišFF ¸F²¹FZ ¸FF°FȦF¯FF: À¸FÈ°FF:Ý IbYÃFF` °Fb ÀFF¦FSF: ÀFUZÊ, ÀF´°Fõe´FF: UÀFba²FSFÜ fY¦UZQFZÚ±F ¹FþbUZÊQ: ÀFF¸FUZQFZ ‘±FUʯF:Ý Aa¦F`V¨F ÀFdW°FF: ÀFUZÊ IY»FVFa°Fb ÀF¸FFdßF°FF:Ü ÀFÈd¿MX IZY d³F¹FF¸FIY dU¿¯Fb, ÷Yýi AF`S ¶FišFF dÂF¦Fb¯FF°¸FIY VFd¢°F d»FE BÀF ¶FišFFaO øY´Fe IY»FVF ¸FZÔ ½¹FF´°F W`ÔXÜ ÀF¸FÀ°F ÀF¸Fbýi, õe´F, ¹FW UÀFba²FSF, ¶FišFFaO IZY ÀFadU²FF³F ¨FFSXFZa UZQ BÀF IY»FVF ¸FZÔ À±FF³F d»FE W`ÔXÜ VFaJ ¢¹FF W`X? BÀFIYF ²FF͸FIY ¸FWØU ¢¹FFZÔ W`X? ¸FFZW³F þ¦FQF»FZ

97-E, UÈaQFU³F ²FF¸F, Cªþ`³F (¸F.´Fi.)

´Fi¸FûQ ªFûVFe dIYÀFe ·Fe ´FcþF IZY ´FW»Fm IY»FVF À±FF´F³FF ¢¹FFZÔ IYe þF°Fe W`X?

VFVFFaIY ÎÀFW

1385/13, ¦FFZνFQ´FbSe, ³FBÊ dQ»»Fe-19

ÎWQc Sed°F IZY A³FbÀFFS, dIYÀFe ·Fe ´FcþF IZY ´FW»FZ ¸Fa¦F»F IY»FVF IYe À±FF´F³FF WXFZ°Fe W`XÜ ¶FOXÞZ A³Fb¿NXF³F, ¹FÄFFdQ ¸FZÔ ´FbÂFU°Fe ÀF²FUF ¸FdW»FFEa ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IY»FVF »FZIYS VFFZ·FF¹FFÂFF ¸FZÔ d³FIY»F°Fe W`ÔXÜ CÀF ÀF¸F¹F ÀFÈþ³F AF`S ¸FF°FÈ°U QFZ³FFZÔ IYe ´FcþF EIY ÀFF±F WXFZ°Fe W`XÜ ÀF¸Fbýi ¸Fa±F³F IYe IY±FF ¶FWbX°F ´FidÀFðX W`XÜ ÀF¸Fbýi, þeU³F AF`S °F¸FF¸F dQ½¹F S°³FFZÔ AF`S C´F»Fd¶²F¹FFZÔ IYF pFZ°F W`XÜ IYWF ¦F¹FF W`X dIY ÀF¸Fbýi ¸Fa±F³F ÀFZ d³FIY»FZ A¸FÈ°F IYFZ ´Fe³Fm IZY d»FE dUVUIY¸FFÊ ³Fm IY»FVF IYF d³F¸FFʯF dIY¹FFÜ

78 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2013

¸FadQSXFZa ¸FZÔ ´FiF¹F: IY»FVF dVFUλF¦F IZY DY´FSX À±FFd´F°F WXFZ°FF W`X, dþÀF¸FZÔ ÀFZ d³FSaX°FS þ»F IYe ¶FcaQZÔ dVFUλF¦F ´FS ´FOÞX°Fe SW°Fe W`XaÜ SF¸FF¹F¯F ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY ßFeSF¸F IYF SFª¹FFd·F¿FZIY IYSF³Fm IZY d»FE SFþF QVFS±F ³FZ ÀFF` ÀFFZ³Fm IZY IY»FVFFZÔ IYe ½¹FUÀ±FF IYe ±FeÜ SFþF W¿FÊ ·Fe A´F³FZ Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ÀU¯FÊ EUa Sþ°F IY»FVFFZÔ ÀFZ À³FF³F IYS°FZ ±FZÜ þeU³F ¸FZÔ þ³¸F ÀFZ »FZIYS ¸FÈ°¹Fb °FIY IY»FVF A³FZIY øY´FFZÔ ¸FZÔ C´F¹FFZ¦F WXFZ°FF W`XÜ IbaY·F IYFZ ÀF¸FÀ°F, ¶FišFFaO IYF ´Fi°FeIY ¸FF³FF ¦F¹FF W`X, ¢¹FFZÔdIY ¶FišFFaO ¹FF AFIYFVF ·Fe §FM IZY ÀF¸FF³F W`XÜ §FM ¸FZÔ ÀF¸FÀ°F ÀFÈd¿MX IYF ÀF¸FFUZVF W`XÜ BÀFe ¸FZÔ ÀF·Fe QZUe-QZU°FF, ³FQe-´FUÊ°F, °Fe±FÊ AFdQ ¸FF`þcQ WXFZ°FZ W`ÔXÜ IY»FVF IYF ´FFÂF þ»F ·FSF WXFZ°FF W`XÜ þeU³F IYe C´F»Fd¶²F¹FFZÔ IYF CQзFU AF¸Fi ´F»»FU, ³FF¦FU»»Fe õFSF dQJFBÊ ´FOÞ°FF W`XÜ þMFAFZÔ ÀFZ ¹Fb¢°F DaY¨FF ³FFdS¹F»F We ¸FaQSF¨F»F W`X °F±FF ¹Fþ¸FF³F õFSF IY»FVF IYe ¦FieUF (IaYNX) ¸FZÔ ¶FFa²FF IY¨¨FF ÀFcÂF We

VFaJ EIY ÀFF¸FF³¹F ³FF¸F W`X þFZ ¶FOXÞZ AFIYFS IZY ÀF¸Fbýie §FFZÔ§Fm IYF JFZ»F ¹FF VF`»F WXFZ°FF W`XÜ dUÄFF³F IYe VF¶QFU»Fe ¸FZÔ ¹FZ ÀMÑad¶FOXF ´FdSUFS IZY ¦F`ÀMÑFZ´FFZOX ¸FFZ»FÀIY W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ A³FZIY VFaJ ÀMaÑd¶FOXF ´FdSUFS ÀFZ °FF»»FbIY ³FWeÔ SJ°FZÜ B³F¸FZÔ ´FdUÂF VFaJ ·Fe VFFd¸F»F W`X, dþÀFZ Md¶FʳFZ»FF ´FF¹FS¸F IYW°FZ W`ÔX, dþ³FIYF °FF»»FbIY MͶF³FZ»FFBOF ´FdSUFS ÀFZ W`XÜ þedU°F VFaJ ¹FF §FFZÔ§Fm IYe °F¸FF¸F LFZMe-¶FOXÞe ´FiþFd°F¹FFZÔ IYFZ ´FcUeÊ EdVF¹FF °F±FF Qbd³F¹FF IZY A³¹F QZVFFZÔ ¸FZÔ ÀFeRcYOX IZY øY´F ¸FZÔ JF¹FF ·Fe þF°FF W`XÜ VFaJ IYe dUVFZ¿F°FF W`X CÀFIYF ÀFd´FÊ»F dVFJS ÀUøY´FÜ CÀFIZY dVFJS ´FS LZXQ IYSIZY BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F RcaYIYUFô IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe dIY¹FF þF°FF W`X, ´FS ÀF·Fe VFaJFZÔ ÀFZ AFUFþ ³FWeÔ d³FIY»F°FeÜ LFZMZ-¶FOXÞZ VFaJFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F ÀFþFUM IZY d»FE ·Fe dIY¹FF þF°FF W`X, BÀFÀFZ ¦FW³FZ ·Fe ¶F³FFE þF°FZ W`ÔXÜ ÎWQc ¸FF³¹F°FF IZY A³FbÀFFS ÀF¸Fbýi ¸Fa±F³F ÀFZ ´FiF´°F ¨FF`QW S°³FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY S°³F VFaJ W`XÜ ÀF¸Fbýi ¸Fa±F³F IZY ÀF¸F¹F AFNXUZÔ À±FF³F ´FS UW ´FiF´°F WbXAF ±FFÜ »FøFe IZY ÀF¸FF³F VFaJ ·Fe ÀFF¦FS ÀFZ C°´F³³F WbXAF W`X, BÀFd»FE BÀFZ »FøFe IYF ·FFBÊ ·Fe IYWF þF°FF W`XÜ »FøFe AF`S dU¿¯Fb QFZ³FFZÔ We A´F³FZ WF±FFZÔ ¸FZÔ VFaJ ²FFS¯F IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FWF·FFS°F IZY ¹FbðX IYe VFb÷YAF°F A»F¦F-A»F¦F ¹FFZðXFAFZÔ IYe VFaJ-²Ud³F ÀFZ WXFZ°Fe W`XÜ UZQFZÔ IZY A³FbÀFFS VFaJ §FFZ¿F dUþ¹F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ IÈY¿¯F ³FZ ´FFa¨Fþ³¹F, ¹Fbd²Fd¿NXS ³FZ A³Fa°FdUþ¹F, ·Fe¸F ³FZ ´FF`aOÑX, AþbʳF ³FZ QZUQØF, ³FIbY»F ³FZ ÀFb§FFZ¿F EUa ÀFWQZU ³FZ ¸Fd¯F´Fb¿´FIY ³FF¸FIY VFaJFZÔ IYF ³FFQ dIY¹FFÜ ·Fe¿¸F IZY VFaJ IYF ³FF¸F ¦Fa¦F³FF·F, Qb¹FFZʲF³F IYF dUQFSIY AF`S IY¯FÊ IYF VFaJ

ÄFF³FIYûVF dWS¯¹F¦F·FÊ ±FFÜ EZÀFe ²FFS¯FF W`X dIY, dþÀF §FS ¸FZÔ VFaJ WXFZ°FF W`X CÀF §FS ¸FZÔ ÀFbJ-ÀF¸FÈdðX AF°Fe W`XÜ ¶FišFU`U°FÊ ´FbSF¯F IZY A³FbÀFFS, VFaJ, ¨Faýi¸FF AF`S ÀFc¹FÊ IZY ÀF¸FF³F QZUÀUøY´F W`XÜ BÀFIZY ¸F²¹F ¸FZÔ U÷Y¯F, ´FÈ¿NX ·FF¦F ¸FZÔ ¶FiišFF,A¦Fi ·FF¦F ¸FZÔ ¦Fa¦FF AF`S ÀFSÀU°Fe IYF d³FUFÀF W`XÜ AF¸F°FF`S ´FS VFaJ C»MZ WF±F IYe °FSRY Jb»F°FZ W`ÔXÜ »FøFe IYF VFaJ QdÃF¯FFU°FeÊ A±FFÊ°F ÀFe²FZ WF±F IYe °FSRY Jb»F³FZUF»FZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ UF¸FFU°FeÊ VFaJ IYFZ þWFa dU¿¯Fb IYF ÀUøY´F ¸FF³FF þF°FF W`X, UWeÔ QdÃF¯FFU°FeÊ VFaJ IYFZ »FøFe IYF ÀUøY´F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ EIY AF`S VFaJ ¸F²¹FFU°FeÊ WXFZ°FF W`X— ¸F²¹F ¸FZÔ Jb»FFÜ BÀFIZY A»FFUF WZX¸F¸FbJ, ´FabdþIYF EUa ³FFSF¹F¯F VFaJ ·Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ WZX¸F¸FbJ EUa ³FFSF¹F¯F VFaJ ¸FZÔ ¸FbaW IYMF ³FWeÔ WXFZ°FF W`XÜ ³FFSF¹F¯F VFaJ ·Fe QdÃF¯FFU°FeÊ We WXFZ°FF W`, ÎIY°Fb BÀF¸FZÔ ´FFa¨F ¹FF BÀFÀFZ Ad²FIY UIiY ¨FF´F WXFZ°FZ W`XaÜ ´FFa¨F ÀFZ IY¸F ¨FF´FUF»Fm IYFZ QdÃF¯FFU°FeÊ VFaJ IYW°FZ W`XaÜ B³FIZY A»FFUF AF`S ·Fe A³FZIY ´FiIYFS IZY VFaJ ´FFE þF°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ »FøFe VFaJ, ¦F÷YOÞX VFaJ, ¸Fd¯F´Fb¿´FIY VFaJ, ¦FFZ¸FbJe VFaJ, QZU VFaJ, SFÃFÀF VFaJ, dU¿¯Fb VFaJ, ¨FIiY VFaJ, ´FF`ÔOÑX VFaJ, ÀFb§FFZ¿F VFaJ, VFd³F VFaJ, SFWbX EUa IZY°Fb VFaJ AFdQÜ AF¹FbUZÊQ ¸FZÔ VFaJ·FÀ¸F AF`¿Fd²F IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXFZ°Fe W`XÜ dRY»¸F WXFZa ¹FF ÀFedS¹F»F kIYFGIYMZ»Fl VF¶Q IYF ´Fi¨F»F³F ¶FWbX°F WXû SXWXF W`XÜ BÀFIYF A±FÊ ¢¹FF W`X? ÀFaþ¹F VF¸FFÊ

ÀFe-13/04, ¦FF¹FÂFe ÀFFZÀFF¹FMe, ÀFZ¢MS-7, ÀFF³F´FFOXÞF, ³FUe ¸Fba¶FBÊ-400705

IYFGIYMZ»F EZÀFe VFSF¶F W`X dþÀF¸FZÔ IYBÊ °FSW IYe VFSF¶F, RY»FFZÔ IZY SÀF AF`S VF¶FÊ°F d¸F»FFE þF°FZ W`ÔXÜ BÀF VF¶Q IYF ÀF¶FÀFZ ´FbSF³FF d»FdJ°F ´Fi¸FF¯F 20 ¸FF¨FÊ, 1798 IZY »FaQ³F IZY kQ ¸FFG̳F¦F ´FFZÀM EÔO ¦FþZdM¹FSl ¸FZÔ d¸F»F°FF W`X AüSX A¸FZdSIYF IZY 28 A´Fi`»F, 1803 IZY kQ RYF¸FÊÀFÊ I`Yd¶F³FZMl ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ AFG¢ÀFRYFZOÊX BÔd¦»FVF dOX¢VF³FSe IZY A³FbÀFFS, BÀF VF¶Q IYF þ³¸F A¸FZdSIYF ¸FZÔ WbXAFÜ VFbøY ÀFZ We BÀFZ AFÀF¸FF³F dQJF³FZUF»FZ ¹FF EZÀFZ ´FZ¹F IZY øY´F ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF þF°FF SXWXF W`X, dþÀFZ ´Fe³Fm IZY ¶FFQ B³FÀFF³F IbYL ·Fe ´Fe ÀFIY°FF W`X, ´FS BÀFIYF ³FF¸F EZÀFF ¢¹FFZÔ ´FOÞF? IbYL »FFZ¦F IYW°FZ W`ÔX dIY þFZ VFSF¶F IYF d¸FßF¯F ¶F³FF¹FF þF°FF ±FF CÀFZ ¸Fb¦FZÊ IYe ´FcaL ÀFZ dW»FFIYS d¸F»FF¹FF þF°FF ±FF, BÀFd»FE ³FF¸F ´FOÞF IYFGIYMZ»FÜ EZÀFF ·Fe IYWF þF°FF W`X dIY ¹FW VF¶Q RiYFaÀFeÀFe VF¶Q IYFGIY°FZ ÀFZ ¶F³FF W`X, dþÀFIYF ¸F°F»F¶F ±FF—AaOZX IYF IY´FÜ RiYFaÀF ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ BÀFe dIYÀ¸F IZY d¸FdßF°F ´FZ¹F IYFZ AaOXFZa IZY IY´F ¸FZÔ PF»FIYS dQ¹FF AF`S IY´F ³FZ ´FZ¹F IYF ³FF¸F »FZ d»F¹FFÜ ¶FWSWF»F A¶F ¹FW dIYÀFe dIYÀ¸F IYe d¸F»Feþb»Fe ¨Feþ IYF ´F¹FFʹF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ dUd·F³³F °FZþF¶FFZÔ AF`S dUÀRYFZMIYFZa ÀFZ ¶F³FZ ¶F¸F IYF ³FF¸F W`X—¸FFZ»FFZ°FFZU IYFGIYMZ»FÜ

We 7 IYe ÀFa£¹FF IZY ¸F²¹F ¸FZÔ IYFM°Fe WbXBÊ SZXJF JeÔ¨F°FZ W`ÔX, °FFdIY QFZ³FFZÔ d·F³³F »F¦FZÔÜ 1 IZY dVFJS ´FS LFZMeÀFe SZXJF CÀFZ ÀFF°F-þ`ÀFF ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ RiYFaÀF IZY A»FFUF þ¸FʳFe, SXFZ¸FFd³F¹FF, ´FFZ»F`ÔOX AF`S øYÀF IZY ÀIcY»FFZÔ ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ WF±F ÀFZ d¦F³F°Fe d»FJ³Fm IYF A·¹FFÀF IYSF°FZ ÀF¸F¹F ¹FW SZXJF JeÔ¨F³Fm IYF A·¹FFÀF ·Fe IYSF¹FF þF°FF W`XÜ AFIYFVF ³Fe»FF ¢¹FFZÔ dQJFBÊ ´FOÞ°FF W`X? ÀFdS°FF A¦FiUF»F

»FøFe MFGIYeþ IaY´FFCaXO, 30, IYÀ°FcS¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, B»FFWF¶FFQ-211002

¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe IYF ´FcSF ³FF¸F ¸FFZW³FQFÀF IYS¸F¨FaQ ¦FFa²Fe ±FFÜ BÀF¸FZÔ ¦FFa²Fe IYF ¸F°F»F¶F ¢¹FF W`X AF`S ¸FWF°¸FF dIYÀF³FZ »F¦FF¹FF? AF`S B³FIYF ³FF¸F ¶FF´Fc dIYÀF³FZ SJF?

¸FFªF EUa ¸FFdUþ

¸F»FZÀFZ¸FD, ¦FFZ¸F°Fe³F¦FS dUÀ°FFS, »FJ³FD -226010

¦FFa²Fe IYF ¸F°F»F¶F ´FS¨Fc³Fe, ´FaÀFFSe ÀFZ »FZIYS BÂF RYSXFZVF, ¹FF³Fe ¦Fa²F ¶FZ¨F³FZUF»FF °FIY W`XÜ ¦FFa²Fe EIY IYFSXFZ¶FFSe ´FdSUFS ÀFZ ±FZ AF`S C³FIZY d´F°FF IYF ³FF¸F IYS¸F¨FaQ ¦FFa²Fe ±FFÜ C³FIZY d´F°FF ÎWQc ¸FFZPX ÀF¸FbQF¹F ÀFZ °FF»»FbIY SJ°FZ ±FZÜ C³WZXa ¸FWF°¸FF IYe C´FFd²F ÀF³FÐ 1915 ¸FZÔ ·FFS°F AF³Fm IZY ¶FFQ We IY·Fe Qe ¦FBÊÜ AF¸F°FF`S ´FS ¸FF³FF þF°FF W`X dIY C³WZXa ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ SUeÔýi³FF±F NFIbYS ³FZ ¸FWF°¸FF IYWIYS ÀFa¶FFZd²F°F dIY¹FF, ´FS EZÀFZ ´Fi¸FF¯F d¸F»F°FZ W`Xa dIY 21 þ³FUSe, 1915 IYFZ ¦FbþSF°F ¸FZÔ þ°F´FbS IZY ³F¦FSÀFZNX ³FF`°F¸F»FF»F ·F¦FUF³Fþe ¸FZW°FF ³FZ C³WZXa ¸FWF°¸FF IYWFÜ SUeÔýi³FF±F NFIbYS ÀFZ ¦FFa²Fe IYe ´FW»Fe ¸Fb»FFIYF°F BÀFIZY ¶FFQ A´Fi`»F,1915 ¸FZÔ WbXBÊÜ ÀFa·FU W`X, ¹FW VF¶Q BÀFIZY ·Fe ´FW»FZ þ³F°FF IZY ¶Fe¨F ÀFZ AF¹FF WXFZ, þ`ÀFZ dIY ¶FF´FcÜ d´F°FF IZY d»FE ¹FW ·FFS°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´Fi¨Fd»F°F Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ SXûZ¸F³F ÀFa£¹FF 7 IYFZ d»FJ°FZ ÀF¸F¹F ª¹FFQF°FS ¶Fe¨F ÀFm IYFM ¢¹FFZÔ dQ¹FF þF°FF W`X? ÎWQe IZY AaIYFZa ¸FZÔ ³FWeÔ IYFMF þF°FF? BÊVUS VFS¯F VFb¢»FF

õFSF: AFS.EÀF.d°FUFSe, 168, ¸FF³FÀF ³F¦FS, ³F`³Fe, B»FFWF¶FFQ

¹FcSXFZ´F AF`S JFÀF°FF`S ÀFZ RiYFaÀF ¸FZÔ 7 IYe ÀFa£¹FF IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY LFZMe-ÀFe ÃF`d°Fþ SZXJF JeÔ¨F Qe þF°Fe W`XÜ BÀFIYF IYFS¯F 7 IYFZ 1 ÀFZ A»F¦F dQJF³FF W`XÜ RiYFaÀF ¸FZÔ 1 IYe ÀFa£¹FF dÀFJF°FZ ÀF¸F¹F ¶F¨¨FFZÔ IYFZ VFe¿FÊ ÀFZ EIY LFZMe-ÀFe SZXJF, ªFû 45 AaVF IYF IYFZ¯F ¶F³FF°Fe WbXBÊ ³Fe¨Fm IYe AFZS ªFFE, JeÔ¨F³FF dÀFJF°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFF±F

AFÀF¸FF³F IYF SaX¦F °Fû IYF»FF WXFZ°FF W`XÜ SF°F ¸FZÔ þ¶F ÀFcSþ IYe SXFZVF³Fe ³FWeÔ WXFZ°Fe °F¶F UW W¸FZÔ IYF»FF ³FþS AF°FF W`XÜ W¸FZÔ A´F³FF ÀFcSþ ·Fe ´Fe»FZ SaX¦F IYF »F¦F°FF W`XÜ þ¶F AF´F À´FZÀF ¸FZÔ þFEÔ þWFa WUF ³FWeÔ W`X UWFa AFÀF¸FF³F IYF»FF AF`S ÀFRZYQ ÀFcSþ ³FþS AF°FF W`XÜ ¶FWSWF»F W¸FZÔ UW ³Fe»FF dQJFBÊ ´FOÞ°FF W`,X °FFZ BÀFIYe UþW W`X ÀFcSþ ÀFZ AF³FZUF»Fe SXFZVF³FeÜ ²FS°Fe IZY ¨FFSXFZa AFZS UF¹Fb¸FaO»F W`X, ¹FF³Fe WUF W`X, dþÀF¸FZÔ IYBÊ °FSW IYe ¦F`ÀFFZÔ IZY ¸FFG»Fe¢¹Fc»F AF`S ´FF³Fe IYe ¶FcaQZÔ ¹FF ·FF´F W`XÜ ¦F`ÀFFZÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF IYSe¶F 78 RYeÀFQ ³FFBMÑFZþ³F W`X AF`S IYSe¶F 21 RYeÀFQ AFG¢ÀFeþ³FÜ BÀFIZY A»FFUF AF¦FʳF ¦F`ÀF AF`S ´FF³Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ²Fc»F, SFJ AF`S ÀF¸Fbýie ´FF³Fe ÀFZ CNF ³F¸FIY U¦F`SW W`XÜ W¸FZÔ A´F³FZ AFÀF¸FF³F IYF SaX¦F B³WeÔ ¨FeþFZÔ IYe UþW ÀFZ AFÀF¸FF³Fe »F¦F°FF W`XÜ QSAÀF»F W¸F dþÀFZ SaX¦F IYW°FZ W`ÔX UW SXFZVF³Fe W`XÜ W¸F þF³F°FZ W`ÔX dIY SXFZVF³Fe UZ½ÀF ¹FF °FSaX¦FFZÔ ¸FZÔ ¨F»F°Fe W`XÜ WUF ¸FZÔ ¸FF`þcQ ¨FeþZÔ B³F UZ½ÀF IYFZ SXFZIY°Fe W`ÔXÜ þFZ »Fa¶Fe UZ½ÀF W`ÔX C³F¸FZÔ ÷YIYFUM IY¸F AF°Fe W`XÜ UZ ²Fc»F IZY IY¯FFZÔ ÀFZ ¶FOXÞe WXFZ°Fe W`ÔX, ¹FF³Fe SXFZVF³Fe IYe »FF»F, ´Fe»Fe AF`S ³FFSaX¦Fe °FSaX¦FZÔ ³FþS ³FWeÔ AF°FeÔ, ´FS LFZMe °FSaX¦FFZÔ IYFZ ¦F`ÀF ¹FF ²Fc»F IZY IY¯F SXFZIY°FZ W`Ô AF`S ¹FW SXFZVF³Fe MIYSFIYS ¨FFSXFZa AFZS R`Y»F°Fe W`XÜ SXFZVF³Fe IZY U¯FÊIiY¸F ¹FF À´FZ¢MѸF ¸FZÔ ³Fe»FF SaX¦F LFZMe °FSaX¦FFZÔ ¸FZÔ ¨F»F°FF W`XÜ ¹FWe ³Fe»FF SaX¦F þ¶F R`Y»F°FF W`X °FFZ UW AFÀF¸FF³F IYF SaX¦F »F¦F°FF W`XÜ W¸FFSZX UF¹Fb¸FaO»F IYF d³F¨F»FF dWÀÀFF ª¹FFQF ÀF§F³F W`XÜ AF´F QcS dÃFd°Fþ ¸FZÔ QZJZÔ °FFZ UW ´Fe»FF´F³F d»FE WXFZ°FF W`XÜ IYBÊ ¶FFS »FF»F ·Fe WXFZ°FF W`XÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

A¢°Fc¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

79

EZE»Fû´F` »Fû´F`±±FeFe

ÀFFaÀF I e °FI »FeR , ¸F°F»F¶F

´FSmVFF³Fe

¸FüÀF¸F ¶FQ»F³FF VFbøY WXû SXWXF W`X AüSX ÀFF±F WXe °¹FûWXFSXûÔ IYe EIY »Fa¶Fe àÈaJ»FF ·Fe VFbøY WXû ¦FBÊ W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸FüÀF¸F AüSX ´FiQc¿F¯F Qû³FûÔ IYe ¸FFSX ´FOÞZX¦Fe AüSX ÀFFaÀF IYe °FIY»FeRZÔY ·Fe ¶FPÞZÔX¦FeÜ AFBE ªFF³FZÔ AFdJSX ¶F¨FF I`YÀFZ ªFFE

A

OXFG. ¸F³FQe´F ÎÀFWX

¢°Fc¶FSX AüSX ³F½Fa¶FSX IZY ¸FWXe³FZ, ·FFSX°F IZY A³¹F °¹FûWXFSXûÔ IZY A»FF½FF Qû ¸Fb£¹F °¹FûWXFSXûÔ—QVFWXSXF AüSX Qe½FF»Fe IZY d»FE ´FidÀFðX W`XaÜ B³F °¹FûWXFSXûÔ IZY ÀFF±F WXe VFe°F fY°Fb IYF ·Fe AF¦F¸F³F WXû°FF W`XÜ ¹FZ °¹FûWXFSX A´F³FZ ÀFF±F A´F³Fe ¨F¸FIY-Q¸FIY, SXûVF³Fe, CX°ÀFFWX E½Fa d¸FNXFB¹FûÔ IZY ÀFF±F QeE E½Fa ´FMXFJûÔ IZY d»FE ·Fe ªFF³FZ ªFF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F B³FÀFZ WXû³FZ½FF»FZ ´FiQc¿F¯F ¸Fb£¹F °FüSX ´FSX, ÀFFaÀF IZY ¸FSXeªFûÔ IZY d»FE ´FSmXVFF³Fe ´F`QF IYSX°FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ

80 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2013

d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ Q¸FF, ÀFe.Aû.´Fe.OXe., IiYûd³FIY ¶FiûÔIYFBdMXÀF, E.¶Fe.´Fe.E., E½Fa E»FXªFeÊ ½F ÀFF¹F³FûÀFFBdMXÀF IZY ¸FSXeªF ´Fi·FFd½F°F WXû°FZ W`ÔXÜ B³F ¸FSXeªFûÔ ¸FZÔ ÀFFaÀF RcY»F³FF, JFaÀFe WXû³FF E½Fa JFaÀFe IZY ÀFF±F ¶F»F¦F¸F AF³FF, LXF°Fe ÀFZ ÀFeMXe-ªF`ÀFe AF½FFªF AF³FF, ¶F»F¦F¸F IYF SaX¦F ¶FQ»F ªFF³FF, ´F`SXûÔ ¸FZÔ ÀFcªF³F AF³FF, WXûaNXûÔ IYF SaX¦F ³Fe»FF ´FOÞX ªFF³FF, LXF°Fe ÀFZ JSX-JSX IYe AF½FFªF AF³FF AFdQ VFFd¸F»F WXû°FF W`XÜ dªF³F ¸FSXeªFûÔ ¸FZÔ AFG¶FÀMÑXZd¢MX½F À»Fe´F E´Fd³F¹FF IYe dVFIYF¹F°F WXû°Fe W`X, CX³F ¸FSXeªFûÔ IYû ³FeÔQ ¸FZÔ

´FSmXVFF³Fe WXû³FF, ³FFIY ¶FaQ WXû ªFF³FF E½Fa A¨FF³FIY ³FeÔQ Jb»F ªFF³FF VFFd¸F»F W`XaÜ EmÀFZ ¸FSXeªFûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F E½Fa ´FMXFJûÔ, Qe¹FûÔ ÀFZ CXNX³FZ½FF»FZ ²FbEa ÀFZ ´FWbaX¨F³FZ½FF»FZ ÀFa·FFd½F°F ³FbIYÀFF³F IYû ¶FQ»F°FZ »FÃF¯FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³F°FZ WbXE A´F³FZ OXFG¢MXSX ÀFZ ´FSXF¸FVFÊ »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ÀFFaÀF IZY ¸FSXeªFûÔ ¸FZÔ ¨F»F³FZ½FF»Fe Q½FFEa ªFû dIY, B³FWZX»FÀFÊ E½Fa ´Fa´F IZY øY´F ¸FZÔ »Fe ªFF°Fe W`XaÜ B³FIYF d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ÀFZ½F³F IYSX³FF ¨FFdWXE, CX³WZÔX Qe ªFF³FZ ½FF»Fe ½F`¢ÀFe³ÀF IYF ·Fe d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ´FF»F³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ dªF³F¸FZÔ B³Fμ»FcEaªFF ½F`¢ÀFe³F AüSX ³¹Fc¸FûIYFGIY»F ½F`¢ÀFe³F VFFd¸F»F W`ÔXÜ °¹FûWXFSXûÔ IYF AF³FaQ »FZ³FZ IZY d»FE ²FbEa ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXE AüSX ¸FbaWX IYû PXIYIYSX SXJ³FF ¨FFdWXEÜ DY´FSX dQE ¦FE »FÃF¯FûÔ IZY dQJFBÊ QZ³FZ ´FSX °FbSaX°F ³FªFQeIYe AÀ´F°FF»F °F±FF ÀFFaÀF IYe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY d¨FdIY°ÀFIY ÀFZ d¸F»F³FF ¨FFdWXE, »FÃF¯F QeJ³FZ ´FSX ·Fe B³WZÔX ³FªFSXAaQFªF IYSX³FF dIYÀFe ·Fe ÀFcSX°F ¸FZÔ NXeIY ³FWXeÔ WXû°FF, ¢¹FûÔdIY EmÀFZ »FÃF¯FûÔ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F ¸FSXeªFûÔ ¸FZÔ ªFF³F IYF J°FSXF WXû ÀFIY°FF W`XÜ (IaYÀF»FMZÔXM,X ´»Fc¸FZ³FSXe, E»FªFeÊ, À»Fe´F EaOX dIiYdMXIY»F IZY¹FS—¸FZMÑXû AÀ´F°FF»F, ³FûEOXF)

AF¹Fb½FZÊQ

ÀFQeÊ IZY AF¦F¸F³F IZY ÀFF±F d´FØF ´FiIYû´F IYe AFVFaIYF ¶FPÞ ªFF°Fe W`XÜ ÀFû, d½FSmX¨F³F AFdQ IZY ¶FFQ ´FF¨F³F ¸FªF¶Fc°F IYSXIZY SXÀFF¹F³F ÀFZ½F³F dIY¹FF ªFFE, °Fû ÀFZWX°F ¶FdPÞX¹FF ¶F³Fe SXWX ÀFIY°Fe W`X

½F

´Fiû. E³F. AFSX. ÎÀFWX

¿FFÊ fY°Fb ÀF¸FF´°F WXû ¨FbIYe W`X AüSX A¶F ±FûOÞXF±FûOÞXF ÀFQeÊ IZY ¸FüÀF¸F IYF AF¦F¸F³F WXû SXWXF W`XÜ BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ IYBÊ ´FiIYFSX IYe ´F`dØFIY ½¹FFd²F¹FFa—ªF`ÀFZ ª½FSX, A¸»Fd´FØF, Ad°FÀFFSX, IYF¸F»FF (´Fed»F¹FF) AFdQ CX°´F³³F WXû ªFF°Fe W`aXÜ BÀFd»FE BÀF fY°Fb ¸FZÔ ´FiIbYd´F°F d´FØF IYû VFSXeSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ IZY d»FE d½FSmX¨F³F (ªFb»FF¶F) IYSXF³FZ IYF d½F²FF³F ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFÀFZ ´FiIbYd´F°F d´FØF IZY ÀFF±FÀFF±F VFSXeSX IZY AaQSX EIYdÂF°F SXû¦F CX°´F³³F IYSX³FZ½FF»FZ d½F¿FF¢°F ´FQF±FÊ ·Fe ¦FbQF ¸FF¦FÊ õXFSXF VFSXeSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ªFF°FZ W`ÔXÜ d½FSmX¨F³F IYSX½FF³FZ IZY °FbSXa°F ¶FFQ ´FF¨F³F VFd¢°F IY¸FªFûSX WXû ªFF°Fe W`X BÀFd»FE d½FSmX¨F³F IZY ¶FFQ IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE A°¹Fa°F »F§Fb AFWXFSX ªF`ÀFZ dJ¨FOÞXe, Qd»F¹FF, ¸Fca¦F IYe QF»F AFdQ QZ³FF ¨FFdWXE, ªF¶F ²FeSmX²FeSmX ´FF¨F³F VFd¢°F ¶FPÞX ªFFE, °F·Fe ÀFF¸FF³¹F AFWXFSX QZ³FF ¨FFdWXEÜ SXÀFF¹F³F Aü¿Fd²F¹FûÔ IYF ½FFadLX°F »FF·F ´FiF´°F IYSX³FZ IZY d»FE BÀFe A½FÀ±FF ¸FZÔ WXe B³FIYF ´Fi¹Fû¦F IYSXF³FF ¨FFdWXEÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ Qc²F, §Fe, ¦FZWcaX, ªFü, ¨F³FF, ¸Fca¦F, ¨FF½F»F, ÀFd¶ªF¹FûÔ ¸FZÔ IYSmX»FF, ´FSX½F»F, »FüIYe, ÎMXOZX IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX³FF ¨FFdWXE, »F§Fb E½Fa ÀFb´FF¨¹F AFWXFSX »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ²Fc´F IYF ÀFZ½F³F, AF¦F IZY ´FFÀF ¶F`NX³FF, AûÀF ¸FZÔ ¶F`NX³FF, dQ³F ¸FZÔ ÀFû³FF, ´FbSX½FB¹FF WX½FF IYF ÀFZ½F³F, ¦F¸FÊ ¸FÀFF»FZ¹Fb¢°F, d¨FIY³FFBʹFb¢°F, ¦FdSX¿NX ·FûªF³F IYSX³FF, QWXe IYF ÀFZ½F³F, A¨FFSX AFdQ JMÐXMXZ ´FQF±FûË IYF ÀFZ½F³F BÀF fY°Fb ¸FZÔ ´Fc¯FÊ ½FͪF°F W`XÜ ¸FÈQb IYû¿NXe ½¹Fd¢°F IYû IZY½F»F Qc²F d´F»FF³FZ ÀFZ d½FSmX¨F³F WXû ªFF°FF W`X, ªF¶FdIY ¸F²¹F¸F IYû¿NXe ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYû ¸FÈQb d½FSmX¨FIY ýi½¹F ªF`ÀFZ dÂFRY»FF ¨Fc¯FÊ, ¸F²Fb¹F¿NXe ¨Fc¯FÊ, Ad½F´FdØFIYSX ¨Fc¯FÊ, À½FFdQ¿MX d½FSmX¨FIY ¨Fc¯FÊ, ´Fa¨FÀFIYFSX ¨Fc¯FÊ, WXSXe°FIYe ¨Fc¯FÊ IYF ´Fi¹Fû¦F ´FFa¨F ÀFZ QÀF ¦FiF¸F IYe ¸FFÂFF ¸FZÔ ¦F¸FÊ ªF»F ÀFZ IYSXF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F A·F¹FFdSX¿MX ¹FF IbY¸FFSXeAFÀF½F °F±FF ýiFÃFFÀF½F AFdQ IYF BÀ°FZ¸FF»F ·Fe BÀFIZY d»FE IYSX°FZ W`ÔXÜ IYdNX³F IY¶ªF ½FF»FZ (IicYSX IYû¿NXe) ½¹Fd¢°F¹FûÔ ¸FZÔ ªF¸FF»F¦FûMXF ÀFZ ¶F³Fe WbXBÊ Aü¿Fd²F¹FûÔ ªF`ÀFZ B¨LXF·FZQe SXÀF, ªF»FûQSXFdSX SXÀF AFdQ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSXF¹FF ªFF°FF W`XÜ IbYLX ÀFF¸FF³¹F øY´F ÀFZ ´Fi¹Fû¦F IYe ªFF³FZ½FF»Fe SXÀFF¹F³F Aü¿Fd²F¹FFa d³F¸³F W`ÔX— AF¸F»FIYe SXÀFF¹F³F—A¸»F d´FØF, E»FªFeÊ ÀFZ CX°´F³³F WXû³FZ½FF»FZ d½FIYFSXûÔ, ³FZÂF SXû¦FûÔ °F±FF AIYF»FªF V½FZ°F WXû³FZ½FF»FZ ¶FF»FûÔ IYû AüSX Ad²FIY V½FZ°F WXû³FZ °F±FF d¦FSX³FZ

ÀFQeÊ ¸FZÔ I SmÔ SÀFF¹F³F

Aü¿Fd²F¹FûÔ I F ´Fi¹Fû¦F

ÀFZ SXûIY°FF W`XÜ AFa½F»FZ IZY 3 ÀFZ 6 ¦FiF¸F ¨Fc¯FÊ IYû 2 ¨F¸¸F¨F VFWXQ, 1 ¨F¸¸F¨F §Fe IZY ÀFF±F dQ³F ¸FZÔ Qû ¶FFSX JFIYSX CXÀFIZY ¶FFQ Qc²F ´Fe³FZ ÀFZ ½¹Fd¢°F Ad²FIY ½F¿FûË °FIY ¹Fb½FF SXWX°FF W`XÜ WXSXe°FIYe SXÀFF¹F³F—IYû¿NXVFbdðX °F±FF ´FF¨F³F VFd¢°F IYû NXeIY SXJ°FF W`XÜ SX¢°F ÀFa½FWXIY IYû ÀFb¨FFøY SXJ³FZ IZY IYFSX¯F ùXQ¹F SXûd¦F¹FûÔ ¸FZÔ CX´F¹Fû¦Fe WXû°FF W`XÜ WXSXOÞX, A³FFSX IYF dLX»FIYF, ÀFüÔRY, AFa½F»FF, ¶F¶Fc»F IYe LXF»F IZY IYFPÞZX IYû 30 d¸F»Fe IYe ¸FFÂFF ¸FZÔ ´Fe³FZ ÀFZ SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY ÃF¸F°FF ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE WXSXe°FIYe IYû ½F¿FFÊ fY°Fb ¸FZÔ ÀFûÔNX IZY ÀFF±F, dVFdVFSX fY°Fb ¸FZÔ d´F´´F»Fe IZY ÀFF±F, ¶FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ VFWXQ IZY ÀFF±F °F±FF ¦Fie¿¸F fY°Fb ¸FZÔ ¦FbOÞX IZY ÀFF±F ´Fi¹Fû¦F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ VF°FF½FSXe SXÀFF¹F³F—dÀÂF¹FûÔ °F±FF Qc²F d´F»FF³FZ½FF»Fe ¸FF°FFAûa IZY d»FE, ´Fb÷Y¿FûÔ ¸FZÔ A»´FVFbIiY°FF IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ ·Fe A°¹Fa°F »FF·F´FiQ W`XÜ

AV½F¦Fa²FF SXÀFF¹F³F—AV½F¦Fa²FF ¨Fc¯FÊ IYû °Fe³F ¦FiF¸F IYe ¸FFÂFF ¸FZÔ ¦FF¹F IZY Qc²F ÀFZ dQ³F ¸FZÔ Qû ¶FFSX ÀFb¶FWXVFF¸F ´Fid°FdQ³F »FZ³FZ ÀFZ d³F¶FÊ»F°FF QcSX WXû°Fe W`X °F±FF ¹Fü½F³F VFd¢°F ¶FPÞX ªFF°Fe W`X, A½FÀFFQ QcSX WXû ªFF°FF W`X, d³FýiF A¨LXe ´FiIYFSX AF°Fe W`XÜ AªFbʳF SXÀFF¹F³F— ¹FWX ùXQ¹F SXû¦F ¸FZÔ »FF·FIYFSXe, EIY ¨F¸¸F¨F AªFbʳF IYe LXF»F IZY ¨Fc¯FÊ IYû EIY IY´F Qc²F °F±FF EIY IY´F ´FF³Fe IZY d¸FßF¯F ¸FZÔ OXF»FIYSX ²Fe¸Fe AFa¨F ¸FZÔ B°F³FF ´FIYFEa dIY IZY½F»F Qc²F-Qc²F ¶F¨F ªFFE °F±FF ´FF³Fe ªF»F ªFFE, °F¶F CXÀFZ LXF³FIYS,X ¦Fb³F¦Fb³FF IYSXIZY ÀFb¶FWX-VFF¸F ´FeEaÜ BÀFÀFZ ùXQ¹FF§FF°F WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF A°¹Fa°F IY¸F WXû ªFF°Fe W`XÜ ¶FiFÁ¸Fe SXÀFF¹F³F—¶FbdðX½F²FÊIY, ¸FdÀ°F¿IY IZY SXû¦FûÔ ¸FZÔ CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ dVF»FFªF°Fb SXÀFF¹F³F— ´Fi¸FZWX, ¸F²Fb¸FZWX ¸FZÔ CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ (d½F·FF¦FF²¹FÃF-IYF¹Fd¨FdIY°ÀFF, ¨Fü. ¶FiÁ¸F ´FiIYFVF AF¹Fb½FZÊQ ¨FSXIY ÀFaÀ±FF³F,³FBÊ dQ»»Fe X)

A¢°Fc¶FSX 2013 I FQd¸¶F³Fe

81

VF¶Q

½FÈÃFûÔ IZ I FS¯F ³FF¸F ´FOÞF I üVFFa¶Fe

AV½F§Fû¿F ³FZ ÀFüÔQSX ³FaQ IYF½¹F ¸FZÔ d»FJF W`X dIY IbYÀFba¶F fYd¿F IZY AFßF¸F IZY ´FFÀF ¹FWX ³F¦FSX ±FFÜ IYûÀFa¶F ½FÈÃFûÔ IZY IYFSX¯F ³F¦FSX IYF ³FF¸F kIYûÀFad¶Fl SXJF ¦F¹FF, ªFû kIYüVFFa¶Fel WXû ¦F¹FFÜ

¸F

B¶¶FFSX SX¶¶Fe

¦F²F AüSX A½Fad°F (¸FF»F½FF) IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ k½F°ÀFl SXFª¹F ±FFÜ BÀFIZY CXØFSX ¸FZÔ IYûVF»F AüSX QdÃF¯F ¸FZÔ ¹F¸Fb³FF ³FQe ±FeÜ ´FdV¨F¸F ¸FZÔ VFcSXÀFZ³F (¶FiªF) AüSX ´Fa¨FF»F, ´Fc½FÊ ¸FZÔ IYFVFe ªF³F´FQ ±FZÜ ´FFd»F ¸FZÔ BÀFZ k½FaÀFl, ªF`³F ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ k½F¨LXl AüSX ¸FWXF·FFSX°F ¸FZÔ k½F°ÀFl d»FJF W`XÜ ¶FbðX IZY ÀF¸F¹F ½F°ÀF IYF SXFªFF CXQ¹F³F ±FFÜ ´FFd»F ¸FZÔ CXÀFZ kCXQZ³Fl IYWXF ¦F¹FF W`X, CXÀFZ ¸F¦F²F, A½Fad°F ¹FF IYûVF»F WXOÞX´F ÀFIY°FZ ±FZ, CXÀF³FZ ¨F°FbSXFBÊ ÀFZ IYF¸F d»F¹FF AüSX SXFªF³Fed°FIY d½F½FFWX dIYEÜ CXQ¹F³F ³FZ A½Fad°F IZY SXFªFF ¨Faýi ´Fiôû°F IYe ´FbÂFe ½FFÀF½FQØFF ÀFZ d½F½FFWX dIY¹FF, VFcSXÀFZ³F A½Fad°F IZY ´Fi·FF½F ¸FZÔ ±FFÜ CXQ¹F³F ³FZ Aa¦F, ¸F¦F²F AüSX ÎÀFWX»F IYe SXFªFIbY¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ d½F½FFWX dIYEÜ BÀFÀFZ CXÀFIYe VFd¢°F ¶FPÞX ¦FBÊÜ ½FWX ¶FbðX ²F¸FÊ

d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

82 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2013

IYF d½FSXû²Fe ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FbðX IZY EIY dVF¿¹F IZY ÀFF±F Qb½¹FʽFWXFSX dIY¹FF, d´F°FF IZY d½F´FSXe°F CXÀFIYF ´FbÂF k¶Fûd²Fl ¶FbðX IYF A³Fb¹FF¹Fe ±FFÜ AV½F§Fû¿F ³FZ ÀFüÔQSX ³FaQ IYF½¹F ¸FZÔ d»FJF W`X dIY IbYÀFba¶F fYd¿F IZY AFßF¸F IZY ´FFÀF ¹FWX ³F¦FSX ±FFÜ IYûÀFa¶F ½FÈÃFûÔ IZY IYFSX¯F ³F¦FSX IYF ³FF¸F kIYûÀFad¶Fl SXJF ¦F¹FF, ªFû kIYüVFFa¶Fel WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX ½F°ÀF IYe SXFªF²FF³Fe ±FFÜ ¹FWXFa IZY °Fe³F ßFZd¿NX §Fûd¿F°F, IbY¢IbYMX AüSX ´FF½FdSXIY ³FZ ßFF½FÀ°Fe ªFFIYSX ¶FbðX IYû IYüVFFa¶Fe AF³FZ IYF d³F¸FaÂF¯F dQ¹FFÜ §Fûd¿F°F ³FZ §Fûd¿F°FFSXF¸F, IbY¢IbYMX ³FZ IY¢IbYMXSXF¸F AüSX ´FF½FdSXIY ³FZ ¹FWXFa ´FF½FdSXIaY¶F ½F³F (´FiF½FdSXIY AF¸Fi ½F³F) ³FF¸FIY d½FWXFSX ¶F³F½FFEÜ ¶FbðX ³FZ ³F½FFa ½F¿FFʽFFÀF IYüVFFa¶Fe ¸FZÔ dIY¹FFÜ ¹FWXFa ÀFZ ½FWX IbY÷YQZVF ¦FEÜ CXQ¹F³F IYe B¨LXF IZY d½F´FSXe°F IYüVFFa¶Fe ¶FbðX ²F¸FÊ IYF IaZYýi ¶F³F ¦F¹FFÜ IYüVFFa¶Fe IZY ´FFÀF ÎÀFÀF´FF (VFeVF¸F IYF) ½F³F AüSX ¹F¸Fb³FF IZY °FMX ´FSX CXQ¹F³F IYF kCXQIY ½F³Fl ±FFÜ ¶FbðX IZY dVF¿¹F ¶F¢IbY»F À±Fd½FSX IYF ªF³¸F ¹FWXeÔ WbXAFÜ IYüVFFa¶Fe AVFûIY IZY ÀFF¸FiFª¹F IYF Aa¦F ±FFÜ ¹FWXFa IZY AVFûIY À°Fa·F IYû B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ AIY¶FSX IZY dIY»FZ ¸FZÔ »F¦FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ d¶FidMXVF IYF»F ¸FZÔ IYγF§F¸F ³FZ IYüVFFa¶Fe IYû JûªF d³FIYF»FFÜ ªFWXFa IY·Fe SXFªF²FF³Fe ±Fe ½FWXFa AFªF kIYûÀF¸Fl ¦FFa½F W`XÜ ¹FWX B»FFWXF¶FFQ ÀFZ 30 ¸Fe»F QdÃF¯F-´FdV¨F¸F ¸FZÔ ¹F¸Fb³FF IZY ¶FFEa °FMX ´FSX ¶FÀFF W`XÜ IYûÀFa¶F, IbYÀFba¶F, IYûÀFad¶F ÀFZ IYüVFFa¶Fe IYe VF¶Q ¹FFÂFF AFªF kIYûÀF¸Fl ¸FZÔ d½FßFF¸F IYSX SXWXe W`XÜ

¨F»F³F ¸FZÔ...

¸F²Fb ¶Fe.ªFûVFe AF¸F°FF`S ´FS ¸FF³FF þF°FF W`X dIY ´FS¸FZVUS ³FZ ¸F³Fb¿¹F IYFZ A´F³FF øY´F dQ¹FFÜ »FmdIY³F ÀU¹Fa·Fc QZU°FFAFZÔ/·F¦FUF³FFZÔ IZY BÀF QF`S ¸FZÔ »F¦F°FF W`X dIY ¸F³Fb¿¹F, ´FS¸FZVUS IYFZ A´F³FZ øY´F ¸FZÔ PF»F SWF W`XÜ ÀFaÀFFS IYe ÀF·Fe ÀFaÀIÈYd°F¹FFZÔ ¸FZÔ QZU¸FF»FF ¸F³Fb¿¹F ÀF¸FFþ IYFZ ´Fid°FζFd¶F°F IYS°Fe d¸F»F°Fe W`XÜ JFÀF°FF`S ´FS QZdU¹FFZÔ IZY þeU³F¨FdS°F °FFZ d´F°FÈÀFØFF õFSF ¸FF°FÈÀFØFF°¸FIY ÀF¸FFþ IZY ²UaÀF IZY QÀ°FFUZþ W`ÔX— ÀF¦FFZÂF¦F¸F³F ÀFZ »FmIYS L»F ÀFZ VFe»FWS¯F AF`S ¶F»FF°IYFS °FIY, QZdU¹FFZÔ IZY þeU³FF³Fb·FU IYF dWÀÀFF W`ÔXÜ ¶FWSWF»F, QZUe IZY ´Fb¯¹F À¸FS¯F IYe UZ»FF ¸FZÔ ´FdV¨F¸F IYe QZdU¹FFZÔ IYe ¨F¨FFÊ IYSmÔXÜ Aphrodite (ERiYFZdQd°F): ´FiZ¸F AF`S ÀFüÔQ¹FÊ IYe ¦FieIY QZUeÜ Artemis(AF°FZÊd¸FÀF): A´FFZ»FFm IYe ¶FW³F AF`S dVFIYFS, ´FiIÈYd°F AF`S þ³¸F IYe ¦FieIY QZUeÜ þc³FFZ AF`S OF¹F³FF BÀFIYe ÀF¸FF³FFa°FS, ÀFW²F¸FFÊ SXFZ¸F³F QZdU¹FFa W`ÔXÜ Athena (E±Fe³FF): ¦FieIY QZU¸FF»FF IZY ´Fi¸FbJ QZU°FF ªFe¹FÀF IZY IY´FF»F ÀFZ þ³¸Fe ¹FbðX, ¶FbdðX AF`S §FSZX»Fc IYF`VF»FFZÔ IYe ¦FieIY QZUeÜ Demeter(QZ¸FZ°FS): RYÀF»FFZÔ, ²FF³¹F-IÈYd¿F IYe ¦FieIY QZUeÜ BÀFIZY ¦Fb¯F²F¸FÊ ·FFS°Fe¹F ´FȱUe/²FdSÂFe/·Fcd¸F IZY ÀF¸FF³F W`ÔXÜ Persephone(´FÀFeÊRYFZ³F): ´FF°FF»F IYe Ad²F¿NXFÂFe ¹FW IbY¸FFSe QZUe QZ¸FZ°FS IYe ¶FZMe W`X AF`S ·FFS°Fe¹F ¦FF`Se/Qb¦FFÊ IYe We °FSW ¹FW ·Fe ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¶FFS ²FS°Fe ´FS A´F³FZ ´FcUÊ»FFZIY IYFZ QZJ³FZ AF°Fe W`XÜ Hecate(WZXIZYM): ¶FeWOXÞFZÔ, ´FiÀFU AF`S ¨FF`SFWXFZa IYe Ad²F¿NXFÂFe ¹FW QZUe þFQc-MFZ³FZ AF`S ¸FaÂF-°FaÂF ÀFZ ·Fe þbOÞe W`XÜ ¹FW IbYL WQ °FIY ·FFS°Fe¹F ÀF´°F¸FF°FÈIYFAFZÔ IYe ÀF¸FF³F²F¸FFÊ W`XÜ Hestia(WZXdÀM¹FF): ¦FieIY QZU¸FF»FF IZY QZU°FFAFZÔ IZY AFUFÀF AFGλF´FÀF ´FUÊ°F IYe UFdÀF³Fe BÀF ÀU¹FadÀFðX QZUe ³FZ A´F³FF ÎÀFWFÀF³F LFZOXÞ dQ¹FF AF`S ¨Fc»WZX-¨FF`IZY AF`S §FS-¦FÈWÀ±Fe IYe Ad²F¿NXFÂFe ¶F³F ¦FBÊÜ ¹FWX ·FFSX°Fe¹F ´FF½FÊ°Fe IZY ÀF¸FF³F²F¸FFÊ W`XÜ Themis(±FZd¸FÀF): Q`Ue ³¹FF¹F, ½¹FUÀ±FF AF`S ´Fi¨F»F³FFZÔ IYe ¦FieIY QZUeÜ ¹FW ·FdU¿¹FIY±F³F IYe Ad²F¿NXFÂFe ·Fe ±Fe, ¶FFQ ¸FZÔ ¹FW dÀFdðX A´FFZ»FFm IYFZ d¸F»FeÜ