Nandan october 2014

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

A¢°Fc¶FSS 2014 ■ " 25

¶F©Fûa IYF ¶F©Fû I F WaXÀF¸F£F F¸Fb£F ÀFF±Fee

dIY°F³FZ ÀFFSmX

°¹FûWXFS

A¢°Fc¶FSXX 2014, ½F¿FÊ 50, AaIY 12

À½F¯FÊ

ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ

IY½FSX ÀMXûSXeX

IYWXFd³F¹FFa QûÀ°Fe IYe ´FSXJ (ÀFaQe´F IY´FcSX) EIY AIZY»Fe IaYQe»F (¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ) WXFBÊMZXIY ªFa¦F»F (OXFG. WZX¸Fa°F IbY¸FFSX) Aû VF`°FF³F WX½FF (QZ½FZÔýi IbY¸FFSX) B²FSX ¸F°F AF³FF (VFe»FF ´FFaOZX) ªFF¸F ¸FZÔ RaYÀFF ªF³¸FdQ³F (´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQe) IYSX ·F»FF WXû ·F»FF (½FeSmÔXýi ¹FFQ½F) ¸F`Ô WcaX ³FF (BaýiªFe°F IYüdVFIY)

11 16 20 24 48 56 60 64

dIY°F³FZ ÀFFSmX °¹FûWXFSX d½FQZVFûÔ ¸FZÔ CX°ÀF½F IZY SaX¦F CX°ÀF½FûÔ IYe ²Fc¸F AüSX ³F³WZX IY»FFIYFSX

8 12 22

À°Fa·F °Fb¸F³FZ d»FJF ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF ³FFG»FZªF ´FFIÊY B³FÀFZ d¸Fd»FE JZ»F ªFFQc IYF AªF¶F-¦FªF¶F A¨LXe ¶FF°F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FWXe³FZ

6 18 19 27 28 43 51 62 66

d¨FÂFIY±FFEa ¶FF»FMXc³F AadVFIYF

44 58

ÀIcY»F W`X»´F Qe½FFSX ´FdÂFIYF WXFCXÀF Ed¢MXd½FMXeªF

15 26

³FaQ³F IZY ´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ªFû¢ÀF IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbWXF½FSmX PcaXPXÞû

4

A¢°Fc¶FSXX X2014 z

50 52 53 53 53

X°FZ³FF»FeSXF¸F ´FMXFJûÔ IYF °¹FûWXFSX XªFb¦F³Fc IYe Qe½FF»Fe d¶F»»Fe IYF ¶Fd»FQF³F ²Fc¸F-²FOÞXFIYF PX¸F-PX¸F-PX¸F RYÀF»FZÔ AüSX ´FIY½FF³F ¨FeMcX-³FeMcX

29 30 32 36 39 40 42

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

°¹FûWXFSXûÔ IYe £FbdVF¹FFa QVFWXSXF AüSX Qe½FF»Fe IYF ¸FüÀF¸F ¶FZWXQ

❝

£FbVF WXSX IYWXeÔ SXWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ªFøYSXe ³FWXeÔ W`X dIY BXÀFIZY d»FE ´FMXFJZ RYûOÞZX ªFFEa, ´F¹FFʽFSX¯F IYû Qcd¿F°F dIY¹FF ªFFE AüSX ´¹FFSmX-´¹FFSmX ´FF»F°Fc IbYØFZd¶Fd»»F¹FûÔ IYû OXSXF¹FF ªFFEÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

£FbVF³Fb¸FF Wû°FF W`XÜ WX½FFAûÔ ¸FZÔ ªF`ÀFZ °¹FûWXFSXûÔ IYF ªFFQc ÀFF §Fb»F ªFF°FF W`XÜ IbYLX ·Fe ³FF IYSmÔX, °F¶F ·Fe ¸F³F ¸FZÔ £FbdVF¹FFa ¶F³Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ IY·Fe ÀFû¨FF W`X dIY EZÀFF ¢¹FûÔ WXû°FF W`X? BaX¦»F`ÔOX IYe ÀFaÀ±FF ¦FbOX ½FZ»F¶FeBaX¦F ³FZ 39 QZVFûÔ IZY ´FFa¨F ÀFZ ´FaýiWX ÀFF»F IZY »F¦F·F¦F ÀFû»FWX WXªFFSX ¶F©FûÔ ´FSX ÀF½FZÊÃF¯F dIY¹FF AüSX ´FF¹FF dIY »F¦F·F¦F 43 ´Fid°FVF°F ¶F©FZ °F¶F £FbVF SXWX°FZ W`ÔX, ªF¶F CX³WZÔX ¸F³F ·FSXIYSX £û»F³FZ IYû d¸F»FZÜ 41 ´Fid°FVF°F ¶F¨¨û A´F³Fe ´FÀFaQ IYe ¨FeªFZÔ £FFIYSX £FbVF SXWX°FZ W`ÔXÜ IYBÊX ¶F©FûÔ IYû A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F §Fc¸F³FF A¨LXF »F¦F°FF W`X, °Fû EZÀFZ ·Fe IYBÊX ¶F©FZ W`ÔX, dªF³WZÔ IYWXF³Fe ´FPÞX³FZ AüSX Ed¢MXd½FMXeªF IYSX³FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF £FbVFe d¸F»F°Fe W`XÜ °¹FûWFSXûÔ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶F IbYLX IYSX³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ ¶F©FûÔ IYe ´FidÀFð »FZd£FIYF Ed³FOX ¶»FFBM³F ³û °¹FûWXFSXûÔ AüSX ¸FüªF-¸FÀ°Fe ´FSX IYBÊX IYWXFd³F¹FFa AüSX CX´F³¹FFÀF d»F£û W`ÔXÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ¶F©FûÔ IYe dªFaQ¦Fe EIY £FbVF³Fb¸FF dIY°FF¶F IYe °FSXWX WXû°Fe W`X, dªFÀFIZY WXSX ´F³³FZ ´FSX ªFûVF AüSX CX°ÀFFWX WXû³FF ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F ª¹FFQF°FSX QZVFûÔ ¸FZÔ EZÀFF ³FWXeÔ WXû°FFÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ BXªFSXFB»F IZY VFWXSX ¦FFªFF ¸FZÔ

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

¹Fbð IYe dSX´FûdMËX¦F IYSX³FZ ½FF»FZ A¸FZdSXIYe ´FÂFIYFSX dSX¨FOÊX ¸FZSXû³F ³FZ A´F³FZ »FZ£F ¸FZÔ ½FWXFa IZY ¶F©FûÔ IZY ¶FFSmX d»F£FF W`XÜ CX³F QZVFûÔ ¸FZÔ, ªFWXFa WXSX ÀF¸F¹F AF°FaIYe WX¸F»FZ WXû°FZ W`ÔX, ¹Fbð WXû°FZ W`ÔX, ¶F©FZ WX¸FZVFF OXSX IYSX ªFe°FZ W`ÔXÜ ´FSX dSX¨FOÊX ÀFOÞXIY ´FSX IaY¨FF £û»F³FZ ½FF»FZ IbYLX ¶F©FûÔ ÀFZ d¸F»FZ, ªFû ¦Fûd»F¹FFaZ AüSX ¶F¸FûÔ IYe AF½FFªF IZY ¶Fe¨F WaÀF SXWZX ±û AüSX IYWX SXWZX ±û dIY ½FZ dIY°F³FZ £FbVF W`ÔXÜ £FbVF WXSX IYWXeÔ SXWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ªFøYSXe ³FWXeÔ W`X dIY BXÀFIZY d»FE ´FMXFJZ RYûOÞZX ªFFEa, ´F¹FFʽFSX¯F IYû Qcd¿F°F dIY¹FF ªFFE AüSX ´¹FFSmX-´¹FFSmX ´FF»F°Fc IbYØFZ-d¶Fd»»F¹FûÔ IYû OXSXF¹FF ªFFEÜ ³FaQ³F IYF ¹FWX AaIY °¹FûWXFSXûÔ IZY BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ QZVF-d½FQZVF ¸FaZ ¸F³FFE ªFF³FZ ½FF»FZ AªF¶F-¦FªF¶F °¹FûWXFSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´F ªFF³FIYFSXe »FZIYSX AF¹FF W`XÜ ÀFF±F ¸FZÔ W`ÔX ³FBÊX-³FBÊX Ed¢MXd½FMXeªFÜ CX¸¸FeQ W`X dIY BXÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ °Fb¸WZÔX PZXSX ÀFFSXe £FbdVF¹FFa d¸F»FZÔ¦FeÜ VFb·FIYF¸F³FFEaÜ

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284 email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 z

A¢°Fc¶FSX X2014

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : nnarayan@hindustantimes.com

6

A¢°Fc¶FSX X2014

¸F`Ô d´FLX»FZ LXWX ¸FFWX ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ BÀFIYF WXSX AaIY SXû¨FIY AüSX ¸F³FûSaXªFIY WXû°FF W`XÜ ³FE AaIY ¸FZÔ kÀFFBdIY»F ´FSX IYü³Fl AüSX k¸FLX»Fe IYe ªFa¦Fl IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËÜ ³FaQ³F IZY ´FbSXF³FZ AaIYûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe Jc¶F »Fb·FF SXWXe W`ÔXÜ A¶Qb»F SXWX¸FF³F, ÀFWXFSX³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF ³FaQ³F IYF ³F¹FF ÀFF øY´F ¸FªFZQFSX »F¦F SXWXF W`XÜ EIY ÀFF±F B°F³Fe ¨FeªFZÔ ´FFIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ÀFWXFSmX A´F³FF MX`»FZÔMX ¶FPÞXF SXWXF WcaXÜ BÀFIZY À°Fa·F ¶FWbX°F IYF¸F IZY W`ÔXÜ SXd½F °F³FZªFF, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF

¸FZSXF ³FaQ³F ³¹FFSXF-³¹FFSXF ´FPÞX³FZ ¸FZÔ W`X ´¹FFSXF-´¹FFSXF, ªF`ÀFZ WXe d¸F»F°FF W`X ¸FbÓFIYû ¨FMX IYSX ªFF°FF WcaX ¸F`Ô ÀFFSXFÜ

³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¨F°FbSX ¨Fb³F¸Fb³Fl AüSX k¶FaMXe IYe ¶FaQcIYXl ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ ±Fe¸F ÀMXûSXe k¶FFdSXVF AüSX ªFF³F½FSXl ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ ´FiIÈYd°F ¸FZÔ kÓFSX-ÓFSX ÓFSX°FZ ÓFSX³FZl AüSX kBaýi²F³Fb¿Fl ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ SX¸FZVF IbY¸FFSX, dQ»»Fe I`ÔYMX, ³FBÊ dQ»»Fe

´FPÞX ³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FF W`XÜ BÀFZ B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYSX QZÔ, °Fû WX¸F ¶F©FûÔ IYû AüSX ¸FªFF AFE¦FFÜ SmX¹FF³F ¶F¦¦FF, »Fbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F

A¦FÀ°F AaIY IYe d¨FÂFIY±FFAûa ³FZ ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ kÀIcY»F W`X»´Fl, kJZ»F ªFFQc IYFl AüSX kB³FÀFZ d¸Fd»FEl ¸F`Ô ªFøYSX ´FPÞX°FF WcaXÜ ´FbSXF³FZ ³FaQ³F ÀFZ Qe ªFF SXWXe IYWXFd³F¹FFa ¶FOÞXe ¸FªFZQFSX W`ÔXÜ SXFIZYVF IbY¸FFSX, SXûWX°FIY, WXdSX¹FF¯FF

k¸FZSXe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³Fl ¸FZÔ ÀFû³FFÃFe dÀF³WXF IZY A³Fb·F½F ´FPÞX³FF A¨LXF »F¦FFÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kd´FIYd³FIYl AüSX k¦F»F°Fel A¨LXe ±FeÔÜ ³FaQ³F IZY ¸FbJ´FÈ¿NX ¶FOÞZX ÀFbaQSX WXû°FZ W`ÔÜX SXû¸FF ³FFSa¦F, ³FûEOXF, CXØFSX ´FiQZVF

³FaQ³F ´FPÞXIYSX Jc¶F A¨LXF »F¦F SXWXF W`XÜ kLX¸F-LX¸F ¶FSXÀFF ´FF³Fel AaIY ¸FZÔ k¶FFdSXVF AüSX ªFF³F½FSlX ´FSX ¶FWbX¨F A¨LXF »FZJ ±FFÜ kd¶FªF»Fe SXF³Fel IYd½F°FF ´FPÞXIYSX ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ AªFeªF IbYS`XVFe ÀF¸FÀ°Fe´FbSX, d¶FWXFSX

A¦FÀ°F IYe d¨FÂFIY±FFAûa ³FZ Jc¶F WaXÀFF¹FFÜ WXSX AaIY ¸FZÔ AüSX d¨FÂFIY±FFEa QZÔÜ k³FFG»FZªF ´FFIÊYl IYe ªFF³FIYFdSX¹FFa ¶FOÞZX IYF¸F IYe WXû°Fe W`ÔXÜ Ad½F³FFVF AF³FaQ, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

³FaQ³F ¸FZÔ IYFRYe A¨LXF ¶FQ»FF½F QZJ³FZ IYû d¸F»F SXWXF W`XÜ IYd½F°FF IYF ´FZªF ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`XÜ kA¨LXe ¶FF°Fl ¸FZÔ ¶FWbX°F IYF¸F IYe ¶FF°F WXû°Fe W`XÜ kJZ»F-JZ»F ¸FZÔl

CX°IY¿FÊ °F³FZªFF, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe

EIY ÀFF»F ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ ¸FZSXF ³FaQ³F WXSX AaIY IZY ¶FFQ AüSX A¨LXF WXû SXWXF W`XÜ ¸F`Ô BÀF¸FZÔ AüSX Ad²FIY IYFGd¸F¢ÀF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FF WXcaÜ ¹FVF ¦Fb´°FFX, ´Fb¯FZ, ¸FWXFSXF¿MÑX

IY½FSX ÀMXûSXe IAd³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

CX°ÀF½F ¹FF³Fe RZYdÀMX½F»FÜ RZYdÀMX»F ¸F°F»F¶F RY³F, EaMXSXMZX³F¸FZÔMX, ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ ÀFZ LXcMX, §Fc¸F³FF-dRYSX³FF AüSX PZXSX ÀFe ¸FÀ°FeÜ ´FSX ¢¹FF CX°ÀF½F ¹FWXe W`X? ³FWXeÔ QûÀ°Fû, CX°ÀF½F dÀFRÊY ¸FÀ°Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FZ A´F³FZ ÀFF±F »FF°FZ W`ÔX AF´FIYe ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FSXFÀF°FÜ CX°ÀF½F IZY ¶FWXF³FZ WX¸F A´F³FZ QZVF IYe d½FSXFÀF°F ÀFZ ªFbOÞX°FZ W`ÔX, CX³FÀFZ IbYLX ÀFeJ°FZ W`ÔÜ QZJF ªFFE, °Fû ·FFSX°F ¸FZÔ WXSX ¸FWXe³FZ IYûBÊ ³F IYûBÊ °¹FûWXFSX AF°FF W`X AüSX WX¸F CX³FIZY ÀFWXFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ³FE SaX¦F ·FSX°FZ W`ÔXÜ ´FSaX°Fb dÀF°Fa¶FSX ÀFZ dQÀFa¶FSX °FIY °Fû CX°ÀF½F IYe ¶FWXFSX WXû°Fe W`XÜ

dIY°F³FZ

ÀFFSmX °¹FûWXFSX ªF³¸FF¿MX¸Fe

°¹FûWXFSX IYF ÀFeªF³F SXFJe AüSX ªF³¸FF¿MX¸Fe ÀFZ VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ ªF³¸FF¿MX¸Fe IYF °¹FûWXFSX ´FcSmX AFNX dQ³F °FIY ¨F»F°FF W`X AüSX AFNX½FZÔ dQ³F ßFeIÈY¿¯F IZY ªF³¸F IZY ¶FFQ AF²Fe SXF°F IYû J°¸F WXû°FF W`XÜ

¸FFMÊXAFGRYB¸FZªFZªF.IYFG¸F

³F½FSXFÂF ½F QVFWXSXF

CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ ³F½FSXFÂF, °Fû ´Fc½FeÊ ·FFSX°F ¸FZÔ Qb¦FFÊ ´FcªFF ¸FZÔ ÀÂFe VFd¢°F IYû ´FcªFF ªFF°FF W`XÜ B³F AFNXûÔ dQ³F ¸FFa Qb¦FFÊ IZY d½Fd·F³³F øY´FûÔ IYe ´FcªFF WXû°Fe W`XÜ SXF¸F³F½F¸Fe IZY ¶FFQ A¦F»FZ dQ³F QVFWXSXF WXû°FF W`XÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY BÀFe dQ³F ßFeSXF¸F ³FZ SXF½F¯F IYF ½F²F dIY¹FF ±FFÜ BÀFed»FE BÀF dQ³F IYû ¶FbSXFBÊ ´FSX A¨LXFBÊ IYe ªFe°F IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ B³F dQ³FûÔ ´FcSmX ·FFSX°F ¸FZÔ SXF¸F»Fe»FF IYF ¸Fa¨F³F WXû°FF W`XÜ ¶Fa¦FF»F ¹FF ´Fc½FûÊØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ B³F dQ³FûÔ Qb¦FFÊ´FcªFF IYe ²Fc¸F WXû°Fe W`XÜ IYû»FIYF°FF ¸FZÔ ¶F³F³FZ ½FF»FZ ¸FaOX´F IYe SXü³FIY QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜ QVF¸Fe ¹FF³Fe QVFWXSmX IZY dQ³F ¸FFa IYe d½FQFBÊ WXû°Fe W`X Ü ´F°FF W`X, °Fd¸F»F³FFObX ¸FZÔ QVFWXSmX IYû ³F½FSXFdÂF IYWX°FZ W`ÔX AüSX ¹FZ ³F½FSXFdÂF CXØFSX ·FFSX°F IZY ³F½FSXFÂF ÀFZ IbYLX A»F¦F W`aÜ BÀF¸FZÔ °Fe³F-°Fe³F SXF°FZÔ ¶FFSXe¶FFSXe ÀFZ »FøFe, VFd¢°F (´FF½FÊ°Fe) AüSX ÀFSXÀ½F°Fe IYû ÀF¸Fd´FÊ°F WXû°Fe W`ÔXÜ

Qe´FF½F»Fe

Qe´FûÔ IYF °¹FûWXFS Qe´FF½F»Fe ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ßFeSXF¸F IZY A¹Fû²¹FF »FüMX³FZ IYF CX°ÀF½F W`XÜ CXÀF dQ³F ´FcSmX A¹Fû²¹FF IYû Qe´FûÔ ÀFZ SXûVF³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ A¸FF½FÀ¹FF IYe SXF°F

8

A¢°Fc¶FSX X2014 z

Qe´Fûa ÀFZ SXûVF³F IYe ªFF°Fe W`X AüSX §FSX-§FSX ¸FZÔ ¸FFa »FøFe AüSX ¦F¯FZVFªFe IYe ´FcªFF WXû°Fe W`XÜ Qe´FF½F»Fe IYe SXF°F ¹FF³Fe IYFd°FÊIY IYe A¸FF½FÀF IYF»Fe SXF°F WXû°Fe W`X, »FZdIY³F »Fû¦F BÀFZ Qe´FûÔ AüSX »FFBMXûÔ IZY ÀFWXFSmX ½F¿FÊ ·FSX IYe ÀF¶FÀFZ ªF¦F¸F¦FF°Fe SXF°F ¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ BÀF dQ³F §FSX ¹FF Qμ°FSX ¹FF dRYSX QbIYF³FZÔ, ÀF·Fe ªF¦FWX »Fû¦F »FøFe AüSX ¦F¯FZVF IYe ´FiXd°F¸FF À±FFd´F°F IYSX CX³FIYe ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔXÜ ½¹FF´FFSXe A´F³FZ JF°FF-¶FWXe ¹FF³Fe SXdªFÀMXSX IYe ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔX AüSX ³F¹FF SXdªFÀMXSX ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ »Fû¦F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY AFªF IZY dQ³F »FøFe §FSXûÔ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°Fe W`ÔXÜ BÀFd»FE AFªFIY»F §FSXûÔ IZY AaQSX ´F`SXûÔ ¹FF ¨FSX¯F IZY dÀMXIYSX »F¦FF³FZ IYF dSX½FFªF ¨F»F ´FOÞXF W`XÜ ´Fc½FûÊØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F WXe IYF»Fe ´FcªFF IYF °¹FûWXFSX WXû°FF W`XÜ BÀF dQ³F Qb¦FFʪFe IYe ·FFad°F IYF»Fe IYe ·Fe ´Fid°F¸FF ¶F³FFIYSX CX³WZÔX ´FaOXF»F ¸FZÔ À±FFd´F°F IYSX, CX³FIYe ´FcªFF IYe ªFF°Fe W`XÜ ´F°FF W`X, BÀF °¹FûWXFSX IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F ¢¹FF W`X? »FøFe §FSX ¸FZÔ AFEa¦Fe, BÀF CX¸¸FeQ ¸FZÔ CX³FIZY À½FF¦F°F IZY d»FE ´FcSmX §FSX IYe ÀFRYFBÊ IYe ªFF°Fe W`XÜ BÀF ÀFRYFBÊ IZY ¶FWXF³FZ §FSX IYF A³FF½FV¹FIY ÀFF¸FF³F WXMX ªFF°FF W`X AüSX §FSX ÀFabQSX dQJ°FF W`XÜ §FSXûÔ ¸FZÔ SaX¦FFBÊ-´Fb°FFBÊ WXû°Fe W`X, °Fû §FSXûÔ IYe CX¸Fi ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ »Fû¦F ´FFÀF-´FOÞXûÀF ¸FZa d¸FNXFB¹FFa QZ°FZ W`ÔX AüSX d¸F»F°FZ-ªFb»F°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ ÀFF¸FFdªFIY dSXV°FF ¸FªF¶Fc°F WXû°FF W`XÜ

·F`¹FFQcªF ·FFBÊ-¶FWX³F IZY Qû °¹FûWXFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X ·F`¹FFQcªFÜ BÀF¸FZÔ ¶FWX³FZÔ ·FFBÊ IYû SXFJe ¶FFa²F³FZ IZY ¶FQ»FZ d°F»FIY »F¦FF°Fe W`ÔX AüSX ·FFBÊ A´F³Fe ¶FWX³FûÔ IYû CX´FWXFSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY BÀF °¹FûWXFSX IYF ÀFa¶Fa²F ¹F¸F ÀFZ W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY EIY ¶FFSX ¹F¸FSXFªF A´F³Fe ¶FWX³F ¹F¸Fe IZY §FSX AFªF IZY dQ³F WXe ¦FE ±FZÜ ¹F¸Fe ³FZ A´F³FZ ·FFBÊ IZY ¸FF±FZ ´FSX d°F»FIY »F¦FF¹FF ±FF AüSX CX³FIZY d»FE À½FFdQ¿MX ´FIY½FF³F ¶F³FFE ±FZÜ Qû³FûÔ ³FZ ´FcSXF dQ³F ÀFF±FÀFF±F d¶F°FF¹FFÜ ¶FWX³F ÀFZ d½FQF »FZ°FZ ÀF¸F¹F ¹F¸FSXFªF ³FZ A´F³Fe ¶FWX³F IYû CX´FWXFSX dQEÜ ¶FQ»FZ ¸FZÔ ¹F¸Fe ³FZ ·Fe A´F³FZ WXF±F ÀFZ ¶F³FF¹FF EIY ÀFF¸FF³F A´F³FZ ·FFBÊ IYû CX´FWXFSX ¸FZÔ dQ¹FFÜ CXÀFe dQ³F IYe ¹FFQ ¸FZÔ ·F`¹FFQcªF ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

dIiYÀF¸FÀF dIiYÀF¸FÀF ·Fe ¶F©FûÔ IYF ´¹FFSXF °¹FûWXFSX W`XÜ BÀFIYF WXSX ¶F©FZ IYû ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX SXWX°FF W`XÜ dIiYÀF¸FÀF ÀFZ ªFbOÞZX ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶F©FZ Ba°FªFFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYû

z

A¢°Fc¶FSX X2014

9

IY½FSX ÀMXûSXe ÀFFa°FF ¢»FFGªF IZY ¶FWXF³FZ A´F³FF ¸F³F¨FFWXF CX´FWXFSX d¸F»F ªFF°FF W`XÜ dIiYÀF¸FÀF IYF ÀFa¶Fa²F ªFeÀFÀF IiYFBÀMX IZY ªF³¸F ÀFZ W`XÜ ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ CX³FIZY ªF³¸FdQ³F 25 dQÀFa¶FSX IZY dQ³F ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ dIiYÀF¸FÀF IZY dQ³F »Fû¦F ¨F¨FÊ ªFF³FF ³FWXeÔ ·Fc»F°FZÜ SXF°F ¶FFSXWX ¶FªFZ IZY ¶FFQ ´FiF±FʳFF IYSX, ³FF¨F¦FF³FF, JF³FF-´Fe³FF IYSX°FZ WbXE ÀF·Fe »Fû¦F ªFeÀFÀF IZY ªF³¸F IZY CX°ÀF½F IYû ¶FOÞXe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ BÀF dQ³F ÀFFSmX ¨F¨FÊ ÀFªFFE ªFF°FZ W`ÔXÜ »Fû¦F dIiYÀF¸FÀF MÑXe A´F³FZ §FSX ¸FZÔ »FF°FZ W`ÔX AüSX ÓFFaIYe ÀFªFF°FZ W`ÔXÜ

¶F©FZ AüSX °¹FûWXFSX

dªF°F³FZ ·Fe °¹FûWXFSX WXû°FZ W`ÔX, ½FZ ÀF·Fe WX¸FZÔ IbYLX ³F IbYLX dÀFJF°FZ W`ÔXÜ WX¸F CX³FÀFZ IbYLX ³F IbYLX ´FFGªFedMX½F »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FZ °¹FûWXFSX °Fû ¶F³FZ WXe W`ÔX, EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F d¸F»F³FZ-ªFb»F³FZ AüSX ·FFBʨFFSXF ¶FPÞXF³FZ IZY d»FEÜ »FûWXOÞXe WXû ¹FF WXû»Fe, BÊÀMXSX WXû ¹FF

IbYLX ¸Fb£¹F °¹FûWXFSX ÀFa·FFd½F°F ¸FWXe³FZ 1. »FûWXOÞe, ´FûÔ¦F»F 2. ¸FIYSX ÀFaIiYFad°F 3. ½FÀFa°Fû°ÀF½F/ ÀFSXÀ½F°Fe ´FcªFF 4. WXû»Fe 5. ³F½FSXûªF 6. SXF¸F³F½F¸Fe AüSX ³F½FSXFÂF 7. ¶F`ÀFFJe 8. ¦FbOX RiYFBOZX 9. ¶FbðX ´Fcd¯FʸFF 10. BÊQ 11. ÀFF½F³F 12. SXÃFF ¶Fa²F³F 13. ªF³¸FF¿MX¸Fe 14. ³F½FSXFÂF/QVFWXSXF/Qb¦FFÊ ´FcªFFÊ 15. BÊQ 16. Qe´FF½F»Fe/IYF»Fe´FcªFF 17. dIiYÀF¸FÀF

ªF³F½FSXe ªF³F½FSXe RYSX½FSXe ¸FF¨FÊ ¸FF¨FÊ A´Fi`»F A´Fi`»F A´Fi`»F ¸FBÊ ªFc³F/ªFb»FFBÊ ªFb»FFBÊ A¦FÀ°F A¦FÀ°F/dÀF°Fa¶FSX dÀF°Fa¶FSX/A¢°Fc¶FSX A¢°Fc¶FSX A¢°Fc¶FSX/³F½Fa¶FSX dQÀFa¶FSX

SX±F¹FFÂFF ¹FF Qe´FF½F»Fe, ªF¶F °FIY °Fb¸F »Fû¦F BÀF¸FZÔ ¸FÀ°Fe ³FWXea IYSXû¦FZ, ¹FZ °¹FûWXFSX RYeIZY SXWX ªFFEa¦FZÜ WXû»Fe IZY SaX¦F AüSX Qe´FF½F»Fe IZY ´FMXFJûÔ IYe ¦FcaªF °Fû °Fb¸FÀFZ WXe WXû°Fe W`XÜ »FûWXOÞe ´FSX §FSX-§FSX ªFFIYSX »Fû¦Fûa ÀFZ »FûWXOÞXe ¸FFa¦F³FZ ¸FZÔ ªFû ¸FªFF W`X, ½FWX ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ d¸F»FZ ´F`ÀFûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔÜ BÀFe °FSXWX ÀFFa°FF ¢»FFGªF ÀFZ A¦FSX ¶F©FZ d¦FμMX ¸FFa¦F³FF LXûOÞX QZa, °Fû VFF¹FQ dIiYÀF¸FÀF IYe ¨F¸FIY IYWXeÔ Jû ªFFE¦FeÜ Qe´FF½F»Fe ¸FZÔ ¸F¸¸Fe dªF°F³Fe ÀFRYFBÊ §FSX IYe IYSX°Fe W`ÔX, CX³F¸FZÔ ´FF´FF ÀFZ ª¹FFQF ¸FQQ °Fû °Fb¸F »Fû¦F CX³FIYe IYSX°FZ WXûÜ B³F ÀF¶FÀFZ °Fb¸F »Fû¦F ¨FFWXû, °Fû ¸FÀ°Fe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ªFe½F³F IYû ªFe³FZ IYF PaX¦F ÀFeJ ÀFIY°FZ WXûXÜ ÀF¶F °¹FûWXFSX WX¸FZÔ ¸FZWX³F°F IYSX³FF dÀFJF°FZ W`ÔX AüSX IYWX°FZ W`ÔX ³F dIY ¸FZWX³F°F IYF RY»F ¸FeNXF WXû°FF W`XÜ ´FSX BÀF ¸FeNZX À½FFQ IYû ´FiF´°F IYSX³FZ IZY d»FE °Fb¸WZÔX ÀF¶F °¹FûWXFSXûÔ IYû ¸F³FF°FZ WbXE CX³FIYe A¨LXe ¶FF°FûÔ IYû A´F³FZ AaQSX »FF³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ EmÀFF IYSXIZY °Fb¸F ¶FWbX°F A¨LXF ¸FWXÀFcÀF IYSXû¦FZÜ ●

¸FFMÊXAFGRYB¸FZªFZªF.IYFG¸F

10

A¢°Fc¶FSX X2014 z

IYWXF³Fe IÀFaQe´F IY´FcSX

d¸FaIc

¶FaQSX IYû ³F ªFF³FZ dMaXIcY ¶FaQSX ÀFZ dIYÀF ¶FF°F IYe d¨FPÞX ±Fe dIY dMaXIcY CXÀFÀFZ dªF°F³FF Ad²FIY §Fb»F³FZ-d¸F»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF, d¸FaIcY CX°F³FF WXe Ad²FIY d¨FPXÞ°FFÜ d¸FaIcY IZY ¶FFIYe QûÀ°F °Fû dMaXIcY ÀFZ ´¹FFSX ·FSXF ¶FSX°FF½F IYSX°FZ, ´FSX d¸FaIcY ÀFQF CXÀFIYe C´FZÃFF IYSX°FFÜ CXÀFIZY BÀF øYJZ ½¹F½FWXFSX IZY IYFSX¯F dMaXIcY IY·Fe-IY·Fe CXQFÀF WXû ªFF¹FF IYSX°FF ±FFÜ EIY dQ³F d¸FaIcY A´F³FZ Qû QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ³FQe ¸FZÔ ³FWXF SXWXF ±FFÜ ¸FüIYF QZJIYSX EIY ¸F¦FSX¸F¨LX IYF ¶F©FF ½FWXFa AF ´FWbaX¨FF AüSX CXÀF³FZ d¸FaIcY IYF ´F`SX A´F³FZ ªF¶FOÞZX ¸FZÔ Q¶Fû¨F d»F¹FFÜ d¸FaIcY IZY Qû³FûÔ QûÀ°F °Fû ¹FWX QZJ°FZ WXe ·FF¦F JOÞZX WbXE, ªF¶FdIY d¸FaIcY §F¶FSXFIYSX ¨FeJ³FZ »F¦FFÜ LXûMXF ÀFF ¸F¦FSX¸F¨LX CXÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ §FÀFeMX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FFÜ d¸FaIcY ½FWXeÔ dIY³FFSmX ´FSX CX¦Fe EIY ÓFFOÞXe IYû ´FIYOÞXIYSX ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ JbQ IYû ÀFa·FF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe CX²FSX ÀFZ ¦FbªFSX SWZX dMaXIcY IYû d¸FaIcY IYe ¨FeJZÔ ÀFb³FFBÊ QeÔÜ ½FWX °FZªFe ÀFZ ·FF¦FIYSX ³FQe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa IYF QÈV¹F QZJIYSX EIY ¶FFSX °Fû ½FWX ·Fe ÀFWX¸F ¦F¹FFÜ ÀFWXÀFF CXÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY d½F¨FFSX IYüÔ²FFÜ CXÀF³FZ ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ´FFÀF ´FOÞXe EIY ³FbIYe»Fe »FIYOÞXe CXNXFBÊ AüSX ´FcSXe °FFIY°F ÀFZ ¸F¦FSX¸F¨LX IZY ªF¶FOÞZX ´FSX ´FiWXFSX dIY¹FFÜ dRYSX CXÀF³FZ d³FVFF³FF ÀFF²FIYSX »FIYOÞXe IYû CXÀFIYe AFaJ ´FSX QZ ¸FFSXFÜ »FIYOÞXe ÀFe²Fe ¸F¦FSX¸F¨LX IYe AFaJ ´FSX »F¦FeÜ QQÊ ÀFZ IYSXFWX°FZ WbXE ¸F¦FSX¸F¨LX IZY ¶F©FZ ³FZ A´F³FZ ªF¶FOÞZX ÀFZ d¸FaIcY IYF ´F`SX d³FIYF»FIYSX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F ªFF³FZ ¸FZÔ WXe A´F³Fe ·F»FFBÊ ÀF¸FÓFeÜ A¶F dMaXIcY RYMXFRYMX d¸FaIcY IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ CXÀFZ ÀFWXFSXF QZIYSX OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF »FZ ¦F¹FFÜ §FF½F ´FSX ¸FSXWX¸F-´FMÐXMX e IYSX½FF³FZ IZY ¶FFQ d¸FaMcX dMaXIcY IZY ¦F»FZ ÀFZ »F¦FIYSX SXû ´FOÞXF AüSX ¶Fû»FF, kk¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX Qû dMaXIcYÜ

Ed¢MXd½FMXe BÀF IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ d¨FÂFIYFSX ³FZ A²FcSXZ SaX¦F ·FSmX W`ÔXÜ °Fb¸F BÀFZ SaX¦F ·FSXIYSX ´FcSXF IYSXûÜ

RYF¹FQZ

°Fb¸WXFSXe dIiYEdMXd½FMXe AüSX EIYF¦Fi°FF ¶FPÞZX¦FeÜ

QûÀ°Fe IYe

´FSXJ

¸F`Ô³FZ WX¸FZVFF °Fb¸WXFSXe CX´FZÃFF IYe W`XÜ AFªF A¦FSX °Fb¸F ³F WXû°FZ, °Fû ¸F`Ô CXÀF ¸F¦FSX¸F¨LX IYF ·FûªF³F ¶F³F ¦F¹FF WXû°FFÜ AFªF ¸F`Ô³FZ QûÀ°Fe IYe ´FSXJ IYSX »Fe W`XÜ °Fb¸WXFSmX ªF`ÀFF ÀF©FF QûÀ°F ´FFIYSX ¸FbÓFZ JbVFe W`XÜll dMaXIcY IYF ·Fe ¦F»FF ·FSX AF¹FFÜ ½FWX d¸FaIYc IYF IaY²FF ±F´F±F´FF°FZ WbXE ¶Fû»FF, kk¸FbÓFZ ·Fe °Fb¸WXFSXe QûÀ°Fe ´FSX ³FFªF W`XÜllX dRYSX Qû³FûÔ QûÀ°F EIY ÀFF±F ¨F»F ´FOÞZXÜ ●

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

z

A¢°Fc¶FSX X2014

11

IY½FSX ÀMXûSXe

»FûBÊ Ii`Y±FûÔ¦F RZYdÀMX½F»F : BÀF SaX¦FFSX¦F CX°ÀF½F IYû ±FFBÊ»F`ÔOX, »FFAûÀF ½FX ¸¹FFa¸FFSX ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ´F½FÊ ±FFBÊ ¨Faýi I`Y»FZÔOXSX IZY 12½FZÔ ¸FFWX ¸FZÔ ´Fcd¯FʸFF IZY dQ³F ³F½Fa¶FSX ¸FZÔ AFX°FF W`XÜ IZY»FZ IYe ´FdØF¹FûÔ ÀFZ ¶F³Fe MXûIYSXe ¸FZÔ EIY dÀF¢IYF, RcY»F ½F I`ÔYOX»F SXJIYSX ªF»F ¸FZÔ LXûOÞZ ªFF°FZ W`Xa AüSX ³FQe IZY dIY³FFSmX AFd°FVF¶FFªFe ·Fe IYe ªFF°Fe W`XÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX EIY ´FSmXOX ·Fe d³FIYF»Fe ªFF°Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ ´FSaX´FSXF¦F°F ½FZVF·Fc¿FF ¸FZÔ ¸FdWX»FFEa ±FFBÊ´FbÀF¸F : ·F¦F½FF³F ¶FbðX IYe ´Fid°F¸FF IZY ¹FWX QdÃF¯F ·FFSX°Fe¹FûÔ ÀFF±F SX±F ´FSX ¶F`NX°Fe IYF EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ´F½FÊ W`XÜ W`ÔXÜ ¹FWX ·F¦F½FF³F VFaIYSX IZY ´FbÂF IYFd°FÊIZY¹F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ ¹FWX ´F½FÊ ±FFBÊ °Fd¸F»F I`Y»FZÔOXSX IZY A³FbÀFFSX ªF³F½FSXe ¹FF RYSX½FSXe ¸FZÔ AF°FF W`XÜ BÀF dQ³F QZ½Fe ´FF½FÊ°Fe ³FZ IYFd°FÊIZY¹F IYû EIY AÀÂF dQ¹FF ±FF, dªFÀFÀFZ CX³WXûÔ³FZ °FFSXIYFÀFbSX IYF ½F²F dIY¹FF ±FFÜ ·FFSX°F IZY A»FF½FF ¹FWX ¸F»FZdVF¹FF, ÎÀF¦FF´FbSX, QdÃF¯F ARiYeIYF ½F ßFe»FaIYF ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ ¶FF°Fb IZY½ÀF ¸FadQSX ¸FZÔ »FFJûÔ ßFðXF»Fb BÀF A½FÀFSX ´FSX CX³FIZY QVFʳF IZY d»FE AF°FZ W`ÔXÜ

d½FQZVFûÔ ¸FZÔ

CX°ÀF½F IZY

SaX¦F Id½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

Qbd³F¹FF IZY A³FZIY QZVFûÔ ¸FZÔ WX¸FFSmX °¹FûWXFSXûÔ AüSX CX°ÀF½FûÔ IYû ¶FOÞXe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ, IbYLX QZVFûÔ IZY ´F½FÊ AüSX CX°ÀF½F °Fû d¶F»IbY»F WX¸FFSmX ªF`ÀFZ WXe WXû°FZ W`ÔXÜ 12

A¢°Fc¶FSXX X2014 z

ªFF½FF IYF SXF¸FF¹F¯F ¶F`»FZ : BaOXû³FZdVF¹FF IZY ªFF½FF õXe´F ´FSX SX F¸FF¹F¯F ¶F`»FZ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFF¦FF¸Fe BÀF¸FZ Ô ¸¹Fc d ªFIY BaÀMÑXc¸FZÔMX ·Fe ´FSaX´FSXF¦F°F WXû°FZ IYFBMX RZYdÀMX½F»F : W` Ô X Ü IY»FFIYFSX IYûBÊ OXF¹F»FFG¦F ³FWXeÔ ¶Fû»F°FZ W`ÔXÜ ªFF´FF³F ¸FZÔ IYBÊ ´F°Fa¦F ¸FZ»FZ SX F ¸FF¹F¯F IYe §FMX ³ FFAûa IYû EIY ¦FFd¹FIYF ¸F²FbSX ÀFa¦Fe°F IZY »F¦F°FZ W`ÔX, ´FSX ÀFF¦FF¸Fe IYFBMX ÀFF±F ÀFb ³ FF°Fe W` X Ü SX F ¸FF¹F¯F IYF ³FFMXIYe¹F ¸Fa¨F³F QdÃF¯F´Fc½FÊ RZYdÀMX½F»F IYe ¶FF°F WXe IbYLX AüSX W`XÜ ´F°Fa¦F EdVF¹FF IZ Y ±FFBÊ » F` Ô O X , »FFAûÀF, IaY¶FûdOX¹FF AFdQ ¸FZ»FûÔ ¸FZÔ IYBÊ ªFF³F½FSXûÔ IYe AFIÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¶F³Fe ´F°Fa¦FZÔ A³FZ I Y QZ V FûÔ ¸FZ Ô ·Fe ¶FOÞ Z X ´FFSa X ´ FdSX IY AaQFªF ¸FaZ ·Fe CXOÞX°Fe W`ÔXÜ ÀFF¦FF¸Fe ´F°Fa¦F ¸FZ»FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´F°Fa¦F WX û °FF W` X Ü ªFF½FF ¸FZ Ô k´Fb S X F d½FÀMX Fl AüSX W`»Fû½Fe³F : CXOÞXFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX ¸FZ»FF MXûIY¹Fû IZY ´FFÀF ÀFF¦FF¸Fe ³FQe IZY k´FSa X ¶ FF³F³Fl ¸Fa d QSX ¸FZ Ô BÀFIYF kAFG»F W`X»FûªF BʽFl dIY³FFSmX °Fe³F ÀFZ ´FFa¨F ¸FBÊ IYû »F¦F°FF W`XÜ ÀFF¦FF¸Fe ¸Fa¨F³F ¶FOÞXe ·F½¹F°FF ¹FF kAFG»F ÀF`ÔMÐXÀF BʽFl IZY ´F°Fa¦F 14.4 ¸FeMXSX ¨FüOÞXe, 14.4 ¸FeMXSX ÀFZ WXû°FF W`XÜ ³FF¸F ÀFZ ·Fe BÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ DaY¨Fe AüSX 880 dIY»Fû¦FiF¸F IYe BÀFZ ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ ¸FZÔ 31 A¢°Fc¶FSX IYû WXû°Fe W`XÜ BÀFZ IYSXe¶F 90 ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX °¹FûWFXSX ¸FSX ¨FbIZY »Fû¦FûÔ IYe ½¹Fd¢°F SXÀÀFe ÀFZ ¹FFQ ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX ´FSaX´FSXF¦F°F OÑZÀF JeÔ¨F°FZ W`ÔXÜ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe ´FFdMÊX¹FûÔ IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ IYQÐQbAûa IYû JûJ»FF IYSX C³WZÔX ¸FF³F½F dÀFSX IYe °FSXWX ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`X AüSX CX³F¸FZÔ SXûVF³Fe IYe ªFF°Fe W`XÜ AFd°FVF¶FFªFe ÀFZ BÀF CX°ÀF½FX IYe SXü³FIY AüSX ·Fe ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ

z

A¢°Fc¶FSX X2014

13

IY½FSX ÀMXûSXe

¶Fûd»F¹FF IYû³FZ³ÀFZ RZYdÀMX½F»F: ¨FZIY AüSX À»Fû½FFIY ¸FZÔ k¶Fûd»F¹FF IYû³FZ³ÀFZ ´F½FÊl ´FSX ¹Fb½FF EIY-QcÀFSmX ´FSX SaX¦F AüSX ´FF³Fe OXF»F°FZ W`ÔXÜ BMX»Fe ¸FZÔ ·Fe SmXdOXIYF ´F½FÊ IZY QüSXF³F ¦Fb»FF»F »F¦FF³FZ IYe ´FSaX´FSXF W`XÜ ÀFüÔ¦FIiYF³F RZYdÀMX½F»F : ±FFBÊ»F`ÔOX ¸FZÔ 13 A´Fi`»F IYû ³F½F ½F¿FÊ ÀFüÔ¦FIiYF³F (ÀFû»FSX ½F¿FÊ) VFbøY WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¶FcPÞZX »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FF³Fe OX»F½FFIYSX AFVFe½FFÊQ d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF CX°ÀF½F ¸FZÔ WXF±Fe IYû ·Fe ´FF³Fe OXF»F³FZ IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

¶FFa¦»FFQZVF ¸FZÔ Qb¦FFÊ ´FcªFF : ¹FWXFa Qb¦FFÊ ´FcªFF IZY d»FE WXªFFSXûÔ ´FaOXF»F »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔX Ü ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ´FFa¨F dQ³F IYe LbXMÐXMXe WXû°Fe W`X AüSX d½FªF¹F QVF¸Fe ´FSX SXF¿MÑXe¹F A½FIYFVF WXû°FF W`XÜ PXFIYF IZY PXFIZYV½FSXe ¸FadQSX ¸FZÔ ´FcªFF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AF¹FûªF³F WXû°FF W`XÜ 1996 ¸FZÔ BÀFZ SXF¿MÑXe¹F ¸FadQSX IYF QªFFÊ dQ¹FF ¦F¹FFX ±FFXÜ PXFIZYV½FSXe QZ½Fe IYû Qb¦FFÊ IYF WXe EIY øY´F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ B¨LXF¸Fd°F ³FQe IZY Qû³FûÔ dIY³FFSXûÔ ´FSX Qb¦FFÊ d½FÀFªFʳF ´FSX ¶FFa¦»FFQZVF AüSX ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IZY »Fû¦F AF¸F³FZÀFF¸F³FZ AF ªFF°FZ W`ÔXÜ

14

A¢°Fc¶FSXX X2014 z

ÀIcY»F W`X»´F

QeUFSX ´FdÂFIYF IIYF`VFÕZÔXýi ´Fi´F³³F (·FF¿FF dUVFZ¿FÄF)

´FdÂFIYF °FFZ °Fb¸F ÀF·Fe ³FZ QZJe WXe WXFZ¦FeÜ ÀIcY»F ¹FF §FSX ¸FZÔ ´FPÞXe ·Fe WXFZ¦FeÜ °Fû WX¸F ÕXFZ¦F BÀF ¶FFSX EIY QeUFSX ´FdÂFIYF ¶F³FFEÔ¦FZ, dþÀFZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ UFGÕX ¸F`¦þe³F IYW°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ´FdÂFIYF AF¸F ´FdÂFIYFAFZÔ IYe °FSXWX L´FIYS °Fb¸WFSZX WXF±F ¸FZÔ ³FWeÔ AF°FeÜ BXÀFZ EZÀFZ ÀF¸FÓFFZ dIY QeUFSX ´FSX ³FWeÔ dÕXJ°FZ, ¶Fd»IY ¶FOÞZX ÀFZ ¨FFMÊX ´FZ´FSX ´FSX ÀFFSXF ¸F`MXSX dÕXJIYS QeUFSX ´FSX d¨F´FIYF°FZ W`ÔXÜ ÀIcY»F ¹FF A´F³Fe IYÃFF IYe ¸F`¸F ¹FF MXe¨FSX ÀFZ AFÄFF ÕZXIYS dIYÀFe ·Fe QeUFSX IYFZ ´FdÂFIYF IZY dÕXE ¨Fb³F ÀFIY°FZ WXFZÜ °Fb¸F¸FZÔ ÀFZ dþÀF ¶F¨¨FZ IYe ´FZÔdMaX¦F, dÕXJFUMX A¨Le WXFZ¦Fe, UWX BXÀF ´FdÂFIYF ¸FZÔ IYWF³Fe, IYdU°FF, IYFMÊXc³F AFdQ ¸FZÔ d¨FÂF ¶F³FFE¦FFÜ dþ³F ¶F¨¨FFZÔ IYFZ IYdU°FF ¹FF IYWF³Fe dÕXJ³FF A¨LF ÕX¦F°FF W`, UZ BXÀF ´FdÂFIYF ¸FZÔ IYdU°FF, IYWF³Fe, ¹FFÂFF ÀFaÀ¸FSX¯F d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¦FFaU ¹FF ´FWXFOÞX IYWeÔ ·Fe §Fc¸FIYS ÕXF`MZX ¶F¨¨FZ A´F³FZ A³Fb·FU dÕXJIYS BÀF ´FdÂFIYF ¸FZÔ QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXSX IYF¸F WXSX ¶F¨¨FZ IYSmXa, ¹FWX þøYSXe ³FWeÔÜ BXÀFdÕXE AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F IYS IYF¸F IYF dU·FFþ³F IYS ÕZX³FF ¨FFdWXEÜ °Fb¸F¸FZÔ ÀFZ QFZ-°Fe³F

IYFZ ÀFa´FFQ³F ¸FaO»F ¶F³FF³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX ÀF¸FcWX L´F³FZ IZY dÕXE AFBÊX ÀFF¸F¦Fie IYe NXeIY ÀFZ þFa¨F-´FSXJ IYSmX¦FFÜ ¹FWFa °FIY dIY dIYÀFZ LF´FF þFE AF`SX IYF`³F ÀFe ¨FeªF L´F³FZ ÕXF¹FIY ³FWeÔ W`, BXÀFIYF R`YÀFÕXF ·Fe ¹FWXe IYSmX¦FFXÜ BXÀF IYF¸F ¸FZÔ °Fb¸F A´F³FZ dIYÀFe MXe¨FSX IYFZ VFFd¸F»F IYS ÀFIY°FZ WXFZ, þFZ °Fb¸WXFSmX IYF¸F ¸FZÔ ¸FQQ IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ þ¶F °Fb¸WXFSXe ´FdÂFIYF °F`¹FFSX WXFZ þFE, °Fû CXÀFZ d³FdV¨F°F À±FF³F ´FSX QeUFSX ´FSX d¨F´FIYF QFZÜ BXÀFZ ÀIcY»F AF`SX IYÃFF IZY °F¸FF¸F ¶F¨¨FZ, dVFÃFIY AF`SX °Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF ·Fe ´FPÞXZÔ¦FZÜ ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ WXFZ ÀFIY°FF W`, IbYL A¨LZX ÀFbÓFFU ·Fe QZÔ dIY ¹FWFa ¹FWX IY¸Fe SXWX ¦FBÊX ¹FF BXÀFZ BXÀF °FSXWX dÕXJF ¹FF ´FZVF dIY¹FF þF°FF, °FFZ ª¹FFQF A¨LF ÕX¦F°FFÜ BXÀF °FSXWX IZY ÀFbÓFFU IYFZ dÕXJ ÕZX³FF ¨FFdWXE AF`SX A¦FÕZX AaIY ¸FZÔ BX³F ¶FF°FFZÔ IYF ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXEÜ QZJFZ¦FZ, °Fb¸WFSXe ·FF¿FF °FFZ ÀFbaQSX AF`SX IYÀFFUQFSX WXFZ¦Fe WXe, ÀFF±F WXe ¶FWbX°F ÀFFSXe ¨FeªFZÔ °Fb¸WZÔX ´FPÞX³FZ IYFZ ·Fe d¸FÕZÔX¦FeÜ

RYF¹FQF

°Fb¸F A´F³FZ ¸F³F IYe ¶FF°F QcÀFSXûÔ ÀFZ ÀFFÓFF IYSX³FF ÀFeJ°FZ WXûÜ d³F¯FʹF »FZ³FZ IYe ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX IYF¸F IYSX³FF ÀFeJ°FZ WXûÜ ● z

A¢°Fc¶FSX X2014

15

IYWXF³Fe

EIYAIZY»Fe IYaQe»F I¸FFZWX¸¸FQ ÀFFdþQ

AFþ ²F³F°FZSXÀF W`Ü Qe´F °FFZ AFþ ·Fe þÕX³FZ W`ÔX, ´FSX Qe´FFZÔ IYFZ ÀFþF³FZ IYe dIYÀFIYFZ RbYSÀF°F W`? d³FdIY°FF IZY ·F`¹FF ÀFb¶FWX ÀFZ WXe d¶Fþ»Fe IYe ÓFFÕXSZXa ÕX¦FUF³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F W`ÔXÜ QeQe ¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F ¶FFªFFSX ¦FBÊX W`ÔÜ ´FSX d³FdIY°FF? CXÀFIYe °FFZ IYFZBÊX RYS¸FFBXVF ³FWeÔ, CXÀFZ °FFZ ¨FFdWXE Qe´FFUÕXe IYe WaÀF°Fe-dJ»FdJ»FF°Fe SXF°F! kkªFSXF ÀFa·FFÕXIYSÜ SXa¦FFBÊX-´Fb°FFBÊX SXFZªF ±FFZOÞZX We WXFZ°Fe W`!ll ·F`¹FF IYe ÓF»»FFWXMX ÀFb³FIYS d³FdIY°FF ¶FFWXSX AFBÊX, kk¢¹FF WbXAF, ·F`¹FF?ll kkIbYL ³FWeÔ d³FIcY, BXÕZXd¢MÑdVF¹F³F ÓFFÕXSX OXFÕX SWF ±FF ³F, CXÀF³FZ IYe»F ÕX¦FFBÊX AF`SX QZJFZ, dIY°F³FF ´»FFÀMXSX CXJOÞX ¦F¹FF!ll d³FdIY°FF ³FZ DY´FSX d³F¦FFWX OXFÕXe, ÀFbaQSX SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ÓFFÕXSXFZa ÀFZ §FSX IYe VFFZ·FF QFZ¦Fb³Fe WXFZ SXWXe ±FeÜ kk·F`¹FF, IaYQe»F IYWFa ÕX¦FFAFZ¦FZ?ll CX³WXFZa³FZ QSXUFªFZ ´FSX ÕX¦FZ ¶FOÞZX ÀFZ ´FZOÞX IYe AFZSX BXVFFSXF dIY¹FF, kkUWXFaÜll CXÀFIZY WXFZVF We CXOÞX ¦FE, kk´FSX UWFa ÕXFBMX-IY³FZ¢VF³F?ll kkBXÀF ¶FFSX CXÀF¸FZÔ ¶F»¶F ³FWeÔ þÕZX¦FFÜ CXÀF¸FZÔ ¶FOÞXF Qe¹FF SXJIYS ªF»FFDaY¦FF Ü WXUF ÀFZ ³F ¶FbÓFZ, BXÀFIZY dÕXE ´FWÕZX ÀFZ WXe CX´FF¹F IYS dÕX¹FF W` Üll dRYS ·F`¹FF ³FZ CXÀFZ UWX OXFZSe dQJFBÊX, dþÀFÀFZ UWX IaYQe»F IYFZ BX°F³Fe DaYX¨FFBÊX ´FSX MXFa¦F°FZÜ CX³WXFZa³FZ OXFZSe IZY EIY dÀFSZX ´FSX ´F°±FSX ¶FFa²FIYS ³F¨FFIYS RZÔYIY dQ¹FF, dþÀFÀFZ UWX ´FZOÞX IZY DY´FSXe dÀFSZX ÀFZ WXFZ°FF WbXAF QcÀFSXe AFZSX þF d¦FSXFÜ ·F`¹FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY UWX IaYQe»F IYFZ BXÀFIZY QcÀFSZX dÀFSZX ÀFZ ¶FFa²FIYS ²FeSmX-²FeSZX DY´FSX JeÔ¨F ÕZÔX¦FZ AF`SX IaYQe»F ªF¦F¸F¦FF CXNZX¦FF

AFIYFVF IYe DaY¨FFB¹FFZÔ ¸FZÔÜ d³FdIY°FF £ÞFbVF WXFZ CXNXe, kkUFWX! ·F`¹FF, °FbÀFe ¦FiZMX WXFZ!ll °F·Fe dSX¢VFZ ´FSX ÀFF¸FF³F SXJZ ´FF´FF AF°FZ dQJ ¦FEÜ ±FFZOÞXe We QcSXe ´FSX QcÀFSZX dSX¢VFZ ´FSX ¸F¸¸Fe AF`SX ÀFb³F`³FF QeQe ±FIYF-WXFSXF ¨FZWSZX dÕXE AF°Fe dQJeÔÜ ´FF´FF ³FZ ¶FFWXSX IYF ¸FbAF¹F³FF dIY¹FFÜ ·F`¹FF ¸F³F WXe ¸F³F RcY»F SWZX ±FZ dIY ´FF´FF CX³FIYe ¸FZWX³F°F IYe °FFSXeRY IYSmÔX¦FZÜ kkdRYdMaX¦F IYF dIY°F³FF ÕZX¦FF ¹FWX?ll ´FF´FF ³FZ ´FiV³F QF¦FFÜ þ¶F ·F`¹FF ³FZ ÕXa¶FF-¨FF`OÞXF d¶F»F ¶F°FF¹FF, °FFZ ´FF´FF ¦FbÀÀFF ¦FEÜ kkBX°F³FZ ¸FZÔ °FFZ ³FBÊX ÓFFÕXSZXa JSXeQ ÕXF°FZÜ ¹FWX ´F`ÀFFZÔ IYe ¶FSX¶FFQe W` ¹FF ³FWeÔ, EIY °FFZ ÕXFBXMX AF°Fe ³FWeÔ AF`SX dRYS »FFBMX IYF J¨FÊ IYF`³F CXNXFE¦FF? d¶F»F ·Fe BXÕZXd¢MÑdVF¹F³F ·FSZX¦FF ¢¹FF?ll UWX QZSX °FIY ¶FOÞX¶FOÞXF°FZ SWZXÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ·F`¹FF IZY ÕXMXIZY ¨FZWSZX IYFZ QZJIYS ¨Fb´FIZY ÀFZ dÀFSX dWXÕXFIYS BVFFSXF dIY¹FF dIY ¶FWbX°F A¨Le ÀFþFUMX W`, BXÀFdÕXE ·F`¹FF dRYS ÀFZ ³FF¸FÊÕX WXFZ ¦FEÜ ÀFb³F`³FF ³FZ ´FF³Fe IYF d¦F»FFÀF QZ°FZ WbXE IYWF, kkA¶F ¶FÀF ·Fe IYedþE ´FF´FF, ¸FbIbY»F ·F`¹FF ³FZ NXeIY WXe °FFZ ÀFþUF¹FF W`Ü Qe´FFUÕXe SXFZªF-SXFZªF ±FFZOÞZX We AF°Fe W`Üll kk¶FZMXF, SXFZªF-SXFZªF °FFZ IbYL ·Fe ³FWeÔ AF°FFÜ ¸F`Ô ¹FWX ³FWeÔ IYW°FF dIY £ÞFbdVF¹FFa ³FWeÔ ¸F³FF³Fe ¨FFdWXE, ´FSX ¶FþMX IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSÜll ´FF´FF ¹FFQFZÔ ¸FZÔ JFZ°FZ WbXE ·FFUbIY WXFZ ¦FE, kkWX¸FFSZX ªF¸FF³FZ ¸FZÔ d¸FMÐXMe IZY Qe¹FFZÔ IYFZ VFF¸F WXFZ°FZ WXe ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦FFZ QZ°FZ ±FZÜ dRYS CX³WZÔX ÀFbJFIYSX CX³F¸FZÔ °FZ»F OXFÕXIYS ªF»FF¹FF þF°FFÜ

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

16

A¢°Fc¶FSXX X2014 z

Ed¢MXd½FMXe

d¨FÂF ¸FZÔ dIY°F³FZ ¶F»¶F, QeE, ¸Fû¸F¶FØFe AüSX IaYQe»F ªF»F SXWZX W`ÔX, d¦F³F IYSX ¶F°FFAû...

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °Fb¸WXFSXe ¸F`±F SXeªFγF¦F IYe ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`X AüSX dQ¸FF¦F °FZªF WXû°FF W`XÜ

IYeÜ ÕXFZ¦FFZÔ ³FZ A´F³Fe L°FFZÔ ÀFZ QZJF, A¸FFUÀF IYe IYFÕXe SF°F ¸FZÔ EIY BXaýi²F³Fb¿Fe ¨FFaQ ²FeSmX-²FeSZX DY´FSX ¨FPÞX SWF W`Ü ÀF¶F A´F³Fe-A´F³Fe L°FFZÔ ÀFZ BXÀF A³FFZJe LMXF IYFZ d³FWXFSX SWZX ±FZÜ ÀF¶F AFaJZÔ RYFOÞX-RYFOÞXIYSX QZJ°FZ SXWX ¦FEÜ A·Fe IYaQe»F ¶FWbX°F DaYX¨FZ ¹FcIZYdÕXd´MXÀF IZY ´FZOÞX IYe RbY³F¦Fe °FIY ´FWbXa¨FF WXe ±FF dIY A¨FF³FIY IYFGÕXFZ³Fe §Fb´F Aa²FZSZX ¸FZÔ OcX¶F ¦FBÊXÜ WXF±F IYFZ WXF±F ³F ÀFcÓFZÜ ÀF·Fe IYe AFaJûÔ IYe ´Fb°Fd»F¹FFa R`Y»F ¦FBËÜ dIYÀFe IYFZ IbYL ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF SXWXF ±FFÜ ±FFZOÞXe QZSX ¶FFQ ÀF¶F IbYL ²Fba²F»FF-²Fba²F»FF ³FªFSX AF³FZ ÕX¦FFÜ kkASZX U¸FFÊ þe! ÕXFBXMX IYFZ ¢¹FF WbXAF?ll VF¸FFÊ þe ³FZ L°F ÀFZ d¨F»»FFIYS ´FcLFÜ kk´F°FF ³FWeÔ, §FSX ´FSX ÀF¶F NXeIY W`, ¶FFWXSX WXe IbYL ¦FOÞX¶FOÞX W`Ü »F¦F°FF W`, °FFSX RbYIY ¦F¹FF W`Üll J³³FF þe IYFZ ²F¢IYF ÕX¦FF, kkd¶FªF»Fe AFdRYÀF RYFZ³F IYSXFZ, VFF¹FQ IYFZBÊX d¸F»F þFEÜll A¶F °FIY d¶FªF»Fe AFdRYÀF IYBÊX RYFZ³F ´FWbXa¨F ¨FbIZY ±FZÜ IbYL QZSX ¶FFQ UWXFa ÀFZ BXÕZXd¢MÑdVF¹F³F ·Fe AFE, ´FSX ¹FWX IYW°FZ WbXE ¨FÕZX ¦FE dIY IYFGÕXFZ³Fe IYF MÑXFaÀFRYF¸FÊSX RbYIY ¦F¹FF W` AF`SX ³F¹FF AF³FZ ´FSX WXe ¶FQ»FF þF ÀFIZY¦FF Ü IYFGÕXFZ³Fe IZY ÀF·Fe ÕXFZ¦F EIY-QcÀFSZX IYF ¸FbaWX QZJ SWZX ±FZÜ ´FSX IYFZBÊX EIY-QcÀFSZX ´FSX AFÃFZ´F ³FWeÔ ÕX¦FF SXWXF ±FF, ¢¹FFZÔdIY ÀF·Fe IYFZ ´F°FF ±FF dIY AFþ CX³FIZY §FSX IYF ÀFFSXF ÕXFZOX §FSX IZY ¸FeMXSX ´FSX ³FWeÔ, ¶FFWXSX IZY ¶FZ¨FFSZX °FFSXFZa ´FSX ±FF, UWX ·Fe IYBÊX ¦Fb³FF Ad²FIYÜ ÀF·Fe ¶FZ¶FÀF AF`SX ¦»FFd³F ¸FZÔ OcX¶FZ WbXE ÀFZ ÕX¦F SWZX ±FZÜ QcSX-QcSX °FIY ´FÀFSXF Aa²FZSXF ÀF¶FIYû IYFMX³FZ QF`OÞX SWF ±FFÜ ´FSX EIY AIZY»Fe IYaQe»F WX½FF IZY ±F´FZOÞXûÔ ¸FZÔ ·Fe WXaÀF°Fe WbXBÊ A¶F ·Fe A¸FFUÀF IZY ¦FWX³F Aa²FZSZX ÀFZ ÕXOÞX SWe ±FeÜ CXÀF³FZ WXe Qe´FF»F½Fe ´FSX SXûVF³Fe IYSX³FZ IZY dSX½FFªF IYe »FFªF SXJ »Fe ±FeÜ ● CXØFSX : 24 ¶F»¶F, 46 QeE, 55 ¸Fû¸F¶FØFe AüSX 11 IaYQe»F

ÀF¨F¸Fb¨F, CX³FIYe SXFZVF³Fe °FFZ AFþ ·Fe ¶FÀFe W` AFaJFZÔ ¸FZÔ!ll dRYS dQ³F I`YÀFZ ¶Fe°FF, ´F°FF WXe ³FWeÔ ¨F»FFÜ VFF¸F WXFZ°FZ WXe ´FF´FF ¸FF±FF ´FIYOÞXIYS ¶F`NX ¦FE dIY ´F°FF ³FWeÔ §FSX IYe IZY¶F»F BX°F³FF ÕXFZOX CXNXF ·Fe ´FFE¦Fe ¹FF ³FWeÔÜ ´FSX ·F`¹FF ³FZ °FFZ IbYL AF`SX WXe RYFG¸FcÊÕXF PcXaPXÞ SXJF ±FFÜ CX³WXFZa³FZ ·FFSXe ÕXFZOX UFÕZX °FFSX ÀFe²FZ Ja·FZ ÀFZ þbOÞXUF dQE ±FZ, BXÀFdÕXE ³F °FFZ d¶F»F ¶FPÞX ³FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF ±Fe AF`SX ³F WXe IZY¶F»F RbaYIY þF³FZ IYF OXSÜ VFF¸F WXFZ°FZ WXe ·F`¹FF ³FZ MÑXF¹F»F dÕX¹FFÜ ÓFIY ÀFZ ÀFFSXF §FSX SXûVF³Fe ÀFZ ³FWXF ¦F¹FF, ´FSX CX³WXûÔ³FZ °FbSXa°F WXe CXÀFZ ¶FaQ IYS dQ¹FF, °FFdIY Qe´FFUÕXe IYe SXF°F ÀFFSXe IYFGÕXFZ³Fe CX³FIYe ÀFþFUMX IYF ÕXFZWXF ¸FF³F ÀFIZYÜ ´FSX EIY WXe ÓF»FIY IYFGÕXFZ³Fe IZY ÕXFZ¦FFZÔ IZY dÕXE IYFRYe ±FeÜ ÕXFZ¦FFZÔ IZY ¸F³F IYe À´F²FFÊ ¶FPÞX ¦FBÊX ±FeÜ ÀF·Fe ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ À°FSX ÀFZ §FSXFZa IYFZ ÀFþF³FZ ¸FZÔ IYFZBÊX IYÀFSX ³FWeÔ LFZOÞXe ±FeÜ JFÀF Qe´FFUÕXe IZY dQ³F ·Fe IbYL ÕXFZ¦FFZÔ IZY §FSX ÀFþFUMX IYF IYF¸F ¨F»F°FF SXWXFÜ ·F`¹FF A¶F ´FSZXVFF³F WXFZ SWZX ±FZ dIY IYWeÔ CX³FIZY §FSX þ`ÀFe ÀFbaQSX ÀFþFUMX IYFZBÊX QcÀFSXF ³F IYS ÕZXÜ kVFFad°FIbYaªFl IYFGÕXFZ³Fe ¸FZÔ A¶F EIY WXe §FSX SXWX ¦F¹FF ±FF, þFZ ÀFc³FF ±FFÜ SXWX¸FF³F d¸F¹FFa A·Fe BXÀF IYFGÕXFZ³Fe ¸FZÔ ³FE AFE ±FZÜ CX³FIYF MÑXFaÀFRYS WXFÕX We ¸FZÔ WbXAF ±FF, BXÀFdÕXE ¨FFSX SXFZªF ´FWÕZX We UWX BXÀF IYFGÕXFZ³Fe IZY ³FE ÀFQÀ¹F ¶F³FZ ±FZÜ CX³FIZY ´FOÞXFZÀFe J³³FF þe ³FZ ÀFFZ¨FF, kþ¶F IYFGÕXFZ³Fe IZY ÀFFSZX §FSX SXFZVF³Fe ¸FZÔ ³FWXFEa¦FZ, °FFZ ¹FWXe EIY §FSX ÀFc³FF ¢¹FFZÔ SXWX þFE? ¢¹FFZÔ ³F A´F³FZ §FSX IZY ÀFF±F CXÀFIYe ·Fe ÀFþFUMX IYSF Qca!l UWX SXWX¸FF³F d¸F¹FFa IZY §FSX IYe AûSX d³FIY»F ´FOÞZXÜ ´FSX SXWX¸FF³F d¸F¹FFa °FFZ ¶FFWXSX WXe d¸F»F ¦FE Ü J³³FF þe ³FZ IYWF, kkJF³F ÀFFWX¶F, IYWFa ÀFZ AF SWZX W`ÔX?ll kk·FBÊX, ¶FZMXe ÀFb»°FF³FF IYW SWe ±Fe dIY A¶¶FF, ¢¹FF A´F³FF §FSX ³FWeÔ ÀFþUFEa¦FZ? BXÀFdÕXE ¶FFªFFSXX ¦F¹FF ±FFÜ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ d¸FÕZX W`ÔX ¹FWX ÀFFWX¶FÜll CX³WXFZa³FZ BXÕZXd¢MÑdVF¹F³F IYe AFZSX BXVFFSXF dIY¹FF, þFZ d¶Fþ»Fe IYe ÓFFÕXSXFZa IZY ÀFF±F JOÞXF ¸FbÀFIYSF SXWXF ±FFÜ IbY»F d¸F»FFIYS IYFGÕXFZ³Fe IYe ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF ·Fe WXÕX WXFZ ¦FBÊX ±FeÜ AFþ Qe´FFUÕXe ±FeÜ dQ³F IZY ½¹FÀ°F CXªFFÕZX ´FSX VFF¸F IZY Qe´FFZÔ IYe dÓF»Fd¸F»F ¨FFQSX d¶FL ¦FBÊXÜ Aa²FZSXF WXû°FZ WXe ·F`¹FF ³FZ IYaQe»F IYe OXFZSe ²FeSmX²FeSZX JeÔ¨F³Fe VFbøY

z

A¢°Fc¶FSX X2014

17

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF MZ¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû

¸F`Ô QZ£F°FF WcaX dIY AFªFIY»F À¸FFMÊ XRYû³F ¸FZÔ LXûMZX dÀF¸F »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF ÀMXûSX ÀFZ WX¸F ¸FFBXIiYû dÀF¸F £FSXeQ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FZSmX ´FF´FF ·Fe ¶FOÞZ dÀF¸F IYû LXûMXF ¶F³F½FF³FZ IZY d»FE ¸FFIZÊYMX »FZIYSX ¦FE ±ûÜ ¸F`Ô ªFF³F³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ¢¹FF BXÀFZ §FSX WX¸F LXûMXF ³FWXeÔ ¶F³FF ÀFIY°FZ? AÃF°F IbY¸FFSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ °Fb¸F³FZ ÀFWXe ¦FüSX dIY¹FF W`XÜ BÀF LXûMZX dÀF¸F IYû ¸FFBXIiYû dÀF¸F IYW°FZ W`ÔXÜ °FIY³FeIYe ¶FQ»FFU IZY ¨F»F°FZ A¶F ª¹FFQF°FS À¸FFMÊ RYû³F ¸FFBXIiYû dÀF¸F IYF RYe¨FS QZ SWZ W`aÜ ³FûdIY¹FF, ÀF`¸FÀFa¦F, ÀFû³Fe IZY A»FFUF IYBÊ QcÀFSZ ¶FiFaO A´F³FZ W`aOÀFZM ¸FZa ¸FFBIiYû dÀF¸F ÀF´FûMÊ QZ SWZ W`aÜ QSXAÀF»F ¸FFBXIiYû dÀF¸F ¹FF³Fe ÀFF²FFS¯F dÀF¸F IZY ¸FbIYF¶F»FZ ±FûOÞF LûMF dÀF¸FÜ A¦FSX ªFøYSX°F ´FOÞZ,X °Fû A»F¦F ÀFZ ³F¹FF ¸FFBIiYû dÀF¸F JSeQF ªFF ÀFIY°FF W`X ¹FF dRYS ÀFF²FFS¯F dÀF¸F IYû We ¸FFBIiYû dÀF¸F ¸FZa ¶FQ»F ÀFIY°FZ W`aÜ ¸F¦FSX ¶FFþFS ¸FZa ÀFF²FFS¯F dÀF¸F IYFOÊ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¸FFBXIiYû dÀF¸F IYFOÊ ª¹FFQF ¸FWa¦FZ AF°FZ W`ÔXÜ BXÀFed»FE Ad²FIY°FSX »Fû¦F ¶FOÞZX dÀF¸F IYû WXe ¸FFBXIiYû dÀF¸F ¸FZÔ ¶FQ»F°FZ W`ÔXÜ WXFa, °Fb¸F ¨FFWXû, °Fû §FSX ´FSX ¸FFBXIiYû dÀF¸F °F`¹FFSX IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ ÀFF²FFS¯F dÀF¸F IYû ¸FFBIiYû dÀF¸F IYFOÊ ¸FZa ¶FQ»F³FZ IZY d»FE °Fb¸WXFSmX ´FFÀF EIY IYMS Wû³FF ¨FFdWE, þû ÀFF²FFS¯F dÀF¸F IYû ¸FFBXIiYû dÀF¸F IYFOÊ IZY ¶FSF¶FS AFIYFS QZ°FF W`Ü dÀF¸F IYMS QZJ³FZ ¸FZa ³F dÀFRYÊ ÀMZ´F»FS IYe °FSW »F¦F°FF W`X, ¶Fd»IY ¹FWX IYF¸F ·Fe ÀMZ´F»FS IYe °FSW IYS°FF W`Ü ¶FÀF, A´F³FZ dÀF¸F IYû dÀF¸F IYMS ¸FZa SJû AüS W»FIYF ÀFF ´FiZÀF IYSXûÜ °Fb¸WXFSXF ¸FFBIiYû dÀF¸F °F`¹FFSÜ A¦FS °Fb¸F Qû¶FFSF A´F³FZ ¸FFBIiYû dÀF¸F IYû ÀFF²FFS¯F dÀF¸F À»FFGM ¸FZa »F¦FF³FF ¨FFW°FZ WXû, °Fû BÀFIZY d»FE IYMZ WbE dÀF¸F IZY MbIYOÞZ IYû Qû¶FFSF þûOÞ ÀFIY°FZ WXûÜ

RZYÀF¶FbIY ¸FZÔ A³FªFF³F QûÀ°F IYû ´FWX¨FF³FZÔ °Fb¸F

¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ EZÀFZ QûÀ°F WXûÔ¦FZ dªF³FIZY RZYÀF¶FbIY EIYFCaXMX W`aÜ AIYÀFSX AF´FÀF ¸FZÔ EIY WXûOÞX ·Fe SXWX°Fe WXû¦Fe dIY ¸FZSmX ERY¶Fe ¸FZÔ 100 RZiaYO,X °Fû IYûBÊX IYWX°FF WXû¦FF, ¸FZSmX 200 ¹FF 500 QûÀ°F W`ÔXÜ ¢¹FF IY·Fe °Fb¸F³FZ ÀFû¨FF dIY BX³F¸FZÔ ÀFZ ÀF¨F¸Fb¨F °Fb¸F dIY°F³FZ »Fû¦FûÔ IYû ªFF³F°FZ WXû ¹FF dRYSX ¹FûÔ WXe, ªFû ·Fe RiZÔYOX dSX¢½FZÀMX AFBÊ,X CXÀFZ WXFa IYSX dQ¹FFÜ IbYLX d¦F³FZ-¨Fb³FZ »Fû¦F WXe °Fb¸F ÀFZ ¨F`MX IYSX°FZ ¹FF ¸F`ÀFZªF ·ûªF°FZ WXûÔ¦FZÜ WX¸F A´F³FZ EIYFCaM ¸FZa þF³FZA³FþF³FZ IYBÊ RZYIY RZÔiYO þûOÞ »FZ°FZ W`aÜ ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF ÀF·Fe IZY d»FE dÀFSXQQÊ ¶F³F ¦FBÊX W`XÜ °Fb¸WXFSXe BXÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF

WX»F d³FIY»F ¨FbIYF W`XÜ BXªFSXFBX»F IYe EIY ÀMFMÊA´F IYa´F³Fe ³FZ RZYIY AFGRY ³FF¸F IYe EIY EZÀFe E´»FeIZYVF³F OZU»F´F IYe W`, dþÀFIYe ¸FQQ ÀFZ °Fb¸F A´F³FZ EIYFCaM ¸FZa RZYIY RZÔiYO IYF ´F°FF »F¦FF ÀFIY°FZ WXûÜ E´»FeIZYVF³F ¹FcþS IYe MFB¸F »FFB³F Ed¢MdUMe AüS E¶F³FF¸FÊ»F Ed¢MdUMe IYû dOMZ¢M IYSIZY ¹FWX ´F°FF »F¦FF »FZ°Fe W` dIY IYWea ¹FWX IYûBÊ RZYIY ½¹Fd¢°F °Fû ³FWeaÜ IbYLX ÀF¸F¹F ´FW»FZ WXe E´»FeIZYVF³F IYû »FFBU dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, dþÀFZ 15 WXªFFSX »Fû¦F ´Fi¹Fû¦F IYS ¨FbIZY W`aÜ ´F°FF ¨F»FF dIY IYSe¶F 1.35 d¶Fd»F¹F³F RZYÀF¶FbIY ¹FcþS RZYIY W`a, dþ³WXûÔ³FZ ¦F»F°F ³FF¸F AüS ´F°FZ ÀFZ EIYFCaM ¶F³FF¹FF W`Ü

¶F©FZ ·Fe ¶F³FF ÀFIZÔY¦FZ

¦Fc¦F»F EIYFCaXMX

¢¹FF °Fb¸F A·Fe °FIY IY¸F CX¸Fi IYe ½FªFWX ÀFZ ¦Fc¦F»F EIYFCaXMX ³FWeÔ ¶F³FF ´FF°FZ

WXû? A¦FSX WXFa, °Fû d³FSXFVF WXFZ³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ ¦Fc¦F»F 13 ÀFF»F ÀFZ IY¸F C¸Fi IZY ¶F©Fûa IYû ·Fe A´F³Fe ÀFZUFEa C´F»F¶²F IYSF³FZ IZY CQÐQZV¹F ÀFZ ¶F©Fûa IYû U`²F °FSeIZY ÀFZ »FFG¦F B³F IYS³FZ IYe A³Fb¸Fd°F QZ³FZ ´FS IYF¸F IYS SWF W`Ü WF»FFadIY BaMS³FZM ÀFZUFAûa IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe IYa´F³Fe ¦Fc¦F»F ³FZ BÀF dS´FûMÊ IYe ´Fbd¿MX A·Fe ³FWea IYe W`Ü UZ¶FÀFFBMZa RYþeÊ þ³¸FdQ³F IZY þdSE »FFG¦F B³F IYS³FZ UF»FZ ¶F©Fûa IYû Qû¶FFSF »FFG¦F B³F IYS³FZ ÀFZ SûIY³FZ IZY d»FE IbYIYeþ IYF ·Fe ÀFWFSF »FZ°Fe W`aÜ RZYÀF¶FbIY AüS ¦Fc¦F»F ³FZ 13 U¿FÊ ÀFZ IY¸F AF¹Fb IZY ¶F©Fûa IYû »FFG¦F B³F IYe ÀFbdU²FF ³FWea Qe W`Ü I´FaIYXªF d§Fd»OX¹FF»F

18

A¢°Fc¶FSXX X2014 z

³FFG»FZªF ´FFIÊY

Emd°FWXFdÀFIY À±F»F AaIYûSX ½FF°F

AaIYûSX ½FF°F Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ²FF͸FIY À¸FFSXIY W`XÜ IaY¶FûdOX¹FF IZY AaIYûSX ³FF¸FIY À±FF³F ´FSX ¶F³FF ¹FWX ¸FadQSX ÎWXQc AüSX ¶FüðX »Fû¦FûÔ IYe Emd°FWXFdÀFIY ²FSXûWXSX W`XÜ BÀFZ J¸FZSX SXFªFF ÀFc¹FʽF¸FʳF dõX°Fe¹F ³FZ 12½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ±FFÜ ¹FWX ¸FadQSX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IYFZ ÀF¸FÍ´F°F W`XÜ BÀFZ 1992 ¸FZÔ d½FV½F d½FSXFÀF°F IYF QªFFÊ d¸F»FFÜ ¸FadQSX IYF d³F¸FFʯF J¸FZSX AüSX ýid½FOÞX VF`»Fe ¸FZÔ WbXAF W`XÜ kAaIYûSXl IYF A±FÊ ³F¦FSX AüSX k½FF°Fl IYF ¸F°F»F¶F ¸FadQSX ÀFZ W`XÜ A°F: BÀFIYF A±FÊ k¸FadQSXûÔ IYF VFWXSl W`XÜ IaY¶FûdOX¹FF IYe ´FWX¨FF³F BÀFe ¸FadQSX ÀFZ WXû°Fe W`XÜ CXÀFIZY SXF¿MÑXe¹F ²½FªF ´FSX ·Fe BÀFe ¸FadQSX IYF d¨FÂF AadIY°F W`XÜ

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F

ÀFZIiZYMXSXe

ÀFZIiZYMXSXe ¶FOÊX

¶FOÊX EmÀFF AQзFb°F ´FÃFe W`X, dªFÀFIYF dÀFSX ¦F÷YOXÞ ÀFZ d¸F»F°FF W`X AüSX ´F`SX ¶F¦Fb»FZ IYe °FSXWX WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¸Fc»F°F¹FF ARiYeIYF IYF ¸Fc»F d³F½FFÀFe W`X AüSX ¹FWXFa §FFÀF IZY §F³FZ ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊX 1.3 ¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe ¨FûÔ¨F ¦F÷YOÞX IYe °FSXWX ³FbIYe»Fe AüSX WbXIYQFSX WXû°Fe W`X, »FZdIY³F ´FaJ §Fb¸FF½FQFSX WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ½FªF³F 2.3 dIY»Fû¦FiF¸F ÀFZ 4.6 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`X AüSX »Fa¶FFBÊ 1.91 ¸FeMXSX ÀFZ 2.2 ¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ BÀFIZY dVFIYFSX ¸FZÔ ¨FcWZX, ³FZ½F»FZ, ÀFFa´F, d¶F¨LcX, d¦FSXd¦FMX AüSX LXûMZX IYLbXE WXû°FZ W`ÔXÜ A´F³FF dVFIYFSX ¹FWX ¨FûÔ¨F IZY ¶FªFFE ´F`SXûÔ ÀFZ IYSX°FF W`XÜ

CXØFSX 1. (IY), 2. (¦F), 3. (§F), 4. (¦F), 5. (J)

AQзFb°F ´FÃFe

1. dIYÀF °Fe±FÊ ´FSX A¶F ÀFe²FZ ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE SmX»F ÀFZ½FF VFbøY WbXBÊ W`X? (IY) ½F`¿¯Fû QZ½Fe (J) ¶F³FFSXÀF (¦F) ÀFû¸F³FF±F (§F) AªF¸FZSX VFSXeRY 2. ¶Fb»FZMX MÑZX³F ¨F»FF³FZ IYe §Fû¿F¯FF dIYÀF øYMX ´FSX WbXBÊ W`X? (IY) dQ»»Fe-¶F³FFSXÀF (J) dQ»»Fe-¸Fba¶FBÊ (¦F) AWX¸FQF¶FFQ-¸Fba¶FBÊ (§F) dQ»»Fe-¨FZ³³FBÊ 3. RYeRYF 2014 ¸FZÔ ªF¸FʳFe dIYÀF QZVF IYû WXSXFIYSX d½FªFZ°FF ¶F³FF? (IY) ¶FiFªFe»F (J) ³FeQSX»F`ÔOÐXÀF (¦F) À´FZ³F (§F) AªFZËMXe³FF 4. dIYÀF QZVF IYF ¹FFÂFe d½F¸FF³F ¹FcIiZY³F ¸FZÔ d½FýiûdWX¹FûÔ ³FZ ¸FFSX d¦FSXF¹FF? (IY) ARY¦FFd³FÀ°FF³F (J) ÀFedSX¹FF (¦F) ¸F»FZdVF¹FF (§F) BSXFIY 5. d¶Fi¢ÀF IZY k³¹Fc OZX½F»F´F¸FZÔMX ¶F`ÔIYl IYF ¸Fb£¹FF»F¹F IYWXFa ¶F³FF W`X? (IY) ¶FiFªFe»F (J) ¨Fe³F (¦F) øYÀF (§F) ·FFSX°F

Id½F¸F»F z

A¢°Fc¶FS X2014

19

IYWXF³Fe IOFG. WZX¸Fa°F IbY¸FFS

þa¦F»F ¸FZÔ þF³FUSXFZa IYe ÀFa£¹FF ¶FWbX°F °FZþe ÀFZ §FM SWe ±FeÜ dVFIYFdS¹FFZÔ ³FZ þF³FUSXFZa IYF þe³FF WSF¸F IYS dQ¹FF ±FFÜ IY·Fe dIYÀFe IYF ¶F¨¨FF ¦FF¹F¶F WXF°Z FF, °FFm IY·Fe IYFZBÊ ¶FOÞXF þF³FUSÜ ÀF·Fe BÀF ¶FF°F IYFZ »FZIYS ´FSZXVFF³F ±FZ, »FmdIY³F ªFa¦F»F IYF SXFªFF ¦F¶FøY VFZS BÀF ¶FF°F ÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d¨Fad°F°F ±FFÜ ¦F¶FøY ¦FbRYF IZY AF¦FZ ¶F`NXF ÀFFZ¨F SXWXF ±FFÜ CÀFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF SWF ±FF dIY UW A´F³FZ ´¹FFSZX QFZÀ°FFZÔ IYû dVFIYFdS¹FFZÔ ÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FFE? A¦F»FZ dQ³F We CÀF³FZ þa¦F»F IZY ÀF·Fe þF³FUSXFZa IYe EIY ¸FedMa¦F ¶Fb»FFBÊ ±FeÜ ÀF½FZSmX We ¦F¶FøY IYe ¦FbRYF IZY ÀFF¸F³FZ þa¦F»F IZY ÀFFSZX þF³FUS BIYMXÐNZX WXFZ ¦FEÜ ·FF»Fc, ¶FaQS, dªFSXFRY, þZ¶FiF, §FFZOÞXF AüSX WF±Fe ÀFZ »FZIYS IYF`UF, °FFZ°FF, ¸F`³FF, ¶FFþ, ¨Fe»F, ÀFFZ³F d¨FS`X¹FF AFdQ ÀF·Fe UWFa AF ¦FEÜ AFdJS dVFIYFdS¹FFZÔ IYF OS °FFZ ÀF·Fe IYFZ ±FFÜ ¶FÀF, ¦F¶FøY VFZS IYe ¦FbRYF ÀFZ ¶FFWS AF³Fm IYe QZS ±FeÜ ÀFFSZX þF³FUS ¶FWbX°F C°ÀFbIY°FF ÀFZ ¦FbRYF IYe °FSRY QZJ SWZX ±FZÜ

AFdJS ¦F¶FøY VFZS ¦FbRYF ÀFZ d³FIY»FF AF`S ¶FWbX°F CXQFÀF ÀFF ÀF¶FÀFZ DaY¨FZ UF»FZ ´F°±FS ´FS ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¦F¶FøY ³FZ EIY d³F¦FFW ÀFFSZX þF³FUSXFZa ´FS QF`OÞXFBÊ AF`S þFZS ÀFZ QWFOÞXFÜ ´FcSZX þa¦F»F ¸FZÔ CÀFIYe QWFOÞX ¦Fcaþ CNeÜ ÀFFSZX þF³FUS VFFa°F WXFZ ¦FEÜ kk¦FSÊ-¦FSÊ...! QFZÀ°FFZ, ¸F`Ô³FZ AF´F ÀF¶FIYFZ ¹FWFa dIYÀF d»FE ¶Fb»FF¹FF W`X, ¹FWX °FFZ AF´F ·Fe þF³F°FZ WXû¦FZÜ d´FL»FZ QFZ ÀFF»FFZÔ ÀFZ W¸FFSZX þa¦F»F ´FS dVFIYFdS¹FFZÔ IZY W¸F»FZ »F¦FF°FFS ¶FPÞX SWZX W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ WX¸FFSXe ³FFIY ¸FZÔ Q¸F IYSX SXJF W`XÜ W¸FFSe ÀFa£¹FF dQ³FFZdQ³F IY¸F WXFZ SWe W`XÜ A¦FS WF»F°F ¹FWe SWe, °FFZ W¸FFSF ³FF¸F »FZ³FZ UF»FF ·Fe IYFZBÊ ³FWeÔ ¶F¨FZ¦FFÜ AF´F »FFZ¦F ¶F°FFBE dIY W¸F B³F dVFIYFdS¹FFZÔ IYFZ I`YÀFZ SXFZIZÔY?ll ÀFFSZX þF³FUS VFFa°F SWZXÜ dIYÀFe IYe dW¸¸F°F ³FWeÔ ±Fe dIY UW ¦F¶FøY IZY ÀFF¸F³Fm IbYL ¶FFZ»FZÜ ·FZdOÞXE ³FZ ±FFZOÞXe dW¸¸F°F þbMFBÊ AF`S ¶FFZ»FF, kk¸FWFSFþ, W¸F »FFZ¦F ¢¹FFZÔ ³F þa¦F»F IZY ¶FFWS ¶FFSe-¶FFSe ÀFZ ´FWSF QZ³FF VFbøY IYSZXaÜ þ`ÀFZ We IYFZBÊ dVFIYFSe AFE, W¸F d¨F»»FFIYS ÀFFSZX þF³FUSXFZa IYFZ ÀFFU²FF³F IYS QZÔÜll

WXFBÊMZXIY

ªFa¦F»F

SXFªFc ¦Fb´°FF

20

A¢°Fc¶FSXX X2014 z

Ed¢MXd½FMXe

dVFIYFSXe A´F³Fe ´FFa¨F ¨FeªFZÔ ªFa¦F»F ¸FZÔ LXûOÞ ¦FE W`ÔXÜ d¨FÂF ¸FZÔ CX³WZÔX ´FWX¨FF³FûÜ

RYF¹FQF

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ ¶F©FûÔ IYe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

ÀFF »F`´FMF´F dQJF°FZ WbXE IYWFÜ ¦F¶FøY ³FZ d´FaIcY IZY ³FþQeIY þFIYS CÀFIYF »F`´FMF´F ·Fe QZJFÜ AF`S ¸FbÀFIYSFIYS ¶FFZ»FF, kkASZX d´FaIcY, °Fb¸F °FFZ ¶FWbX°F WXûdVF¹FFSX WXû! °Fb¸F A¸FZdSIYF ÀFZ B°F³FF IbYL ÀFeJIYS AFE WXû, ¸FbÓFZ J¶FS We ³FWeÔ ±FeÜ ¨F»Fû, IY»F ÀFZ We I`Y¸FSZX AF`S IaY´¹FcMXSX »F¦FUF³Fm IYe °F`¹FFSe VFbøY IYS QûÜ AF`S WFa, dþ°F³FZ ·Fe ´F`ÀFFZÔ IYe þøYS°F WXû, ¸FZSZX JþF³FZ ÀFZ »FZ »FZ³FFÜ A¨LF ÀFFd±F¹Fû, d´FaIcY IZY IYF¸F ¸FZÔ AF´F »FFZ¦F ·Fe CÀFIYe ÀFWF¹F°FF IYedªFEÜ AF´F ÀF¶F A·Fe A´F³FZ-A´F³FZ §FSXFZa IYFZ þFBEÜ ¸F`Ô ±FFZOÞXF AFSF¸F IYøYa¦FFÜll IYW°FF WbXAF ¦F¶FøY A´F³Fe ¦FbRYF ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFFSZX þF³FUS d´FaIcY IZY ÀFF±F þa¦F»F IZY ¶FFWSe dWÀÀFm IYF ¸FbAF¹F³FF IYS³FZ d³FIY»F ¦FEÜ A¦F»FZ QFZ dQ³FûÔ IZY AaQSX We d´FaIcY IZY ´F°FZ ´FS A¸FZdSIYF IZY QFZÀ°FFZÔ õFSF ·FZþF ¦F¹FF I`Y¸FSXFZa AF`S IaY´¹FcMS IYF ¶FFG¢ÀF AF ¦F¹FFÜ AF`S QFZ°Fe³F dQ³FFZÔ IZY AaQSX We d´FaIcY ³FZ ÀFFSZX þF³FUSXFZa IZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFZ þa¦F»F IZY ¨FFSXFZa IYFZ³FFZÔ ´FS I`Y¸FSZX dRYM IYSUF dQEÜ I`Y¸FSZX ´FZOÞXûÔ IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe MWd³F¹FFZÔ ´FS dL´FFIYS »F¦FFE ¦FE AF`S B³FIYF IaYMÑFZ»F øY¸F ¦F¶FøY IYe ¦FbRYF IYe ¶F¦F»F ¸FZÔ ¶F³FFÜ UWFa QFm IaY´¹FcMS »F¦FZÜ ´FW»FF IaYMÑFZ»F øY¸F ¸FZÔ AüSX QcÀFSF ¦F¶FøY IYe ¦FbRYF ¸FZÔÜ A¶F ¹FW WFBÊMZIY þa¦F»F dVFIYFdS¹FFZÔ IZY ÀUF¦F°F IZY d»FE ´FcSe °FSW °F`¹FFS ±FFÜ A¦F»FZ Wμ°FZ dVFIYFdS¹FFZÔ IYF EIY Q»F þa¦F»F ¸FZÔ §FbÀF³FZ »F¦FFÜ IaYMÑFZ»F øY¸F ¸FZÔ ¶F`NZX d´FaIcY AF`S CÀFIZY ÀFFd±F¹FFZÔ AF`S ¦F¶FøY ³FZ ·Fe C³WZXa QZJFÜ UZ ÀF·Fe EIY-QcÀFSZX IYFZ QZJIYS ¸FbÀFIYSFE AF`S þa¦F»Fe IbYØFFZÔ IZY Q»F IYFZ C³WXFZa³FZ BVFFSF IYS dQ¹FFÜ ¶FÀF, dRYS ¢¹FF ±FF? »F¦F·F¦F QÀF þa¦F»Fe IbYØFFZÔ IYF Q»F dVFIYFdS¹FFZÔ IYe °FSRY ·FF`ÔIY°FZ AF`S ¦FbSFÊ°FZ WbXE QF`OÞX ´FOÞXFÜ ¶FZ¨FFSZX dVFIYFSe °FFZ BÀFIYe IY»´F³FF ·Fe ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZ ±FZÜ ÀF¶F §F¶FSFIYS þa¦F»F IZY ¶FFWS ·FF¦FZÜ BÀFIZY ¶FFQ dþ°F³Fe ¶FFS dVFIYFdS¹FFZÔ ³FZ CÀF þa¦F»F ¸FZÔ §FbÀF³Fm IYe IYFZdVFVF IYe, C³WZXa þF³FUSXFZa IZY ÓFbaO ³FZ ¶FFWS JQZOÞX dQ¹FF AF`S ²FeSZX²FeSZX dVFIYFdS¹FFZÔ ³FZ CÀF þa¦F»F IYe °FSRY AF³FF We ¶FaQ IYS dQ¹FFÜ ● CXØFSX : IYMXFSX, IYOÞXFWXe, ÀFbSXFWXe, IY´F AüSX WZX¹FS X¶FiVF

kk¦FSÊ-¦FSÊ...! ¶FF°F °FFZ °Fb¸WFSe NeIY W`X, »FZdIY³F dVFIYFdS¹FFZÔ ³FZ þa¦F»F IZY ¶FFWS We þF»F d¶FLF³FF VFbøY IYS dQ¹FF, °FFZ ÀFFSZX ´FWSZXQFS We C³FIZY þF»F ¸FZÔ RaYÀF³FZ »F¦FZÔ¦FZÜll ¦F¶FøY QWFOÞXIYS ¶FFZ»FFÜ ¸FedMa¦F ¸FZÔ ¨Fb´´Fe LF ¦FBÊÜ CÀFe ÀF¸F¹F ³F³We ÀFFZ³F d¨FS`X¹FF ¨FWIYIYS ¶FFZ»Fe, kk¸FWFSFþ, AF´F IYWZXa, °FFZ ¸F`Ô EIY C´FF¹F ¶F°FFDaX?ll kkWFa—WXFa, þøYS ¶F°FFAFZ?ll ¦F¶FøY JbVFe ÀFZ ¶FFZ»FFÜ kk¸FWFSFþ, W¸F IbYL ´FÃFe ¶FFSe-¶FFSe ÀFZ þa¦F»F IZY ¶FFWS ´FZOÞXûÔ IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe OFd»F¹FFZÔ ´FS ¶F`NXIYS ´FWSF QZÔÜ IYFZBÊ dVFIYFSe AFE, °FFZ ´FZOÞXûÔ ´FSX ¶F`NZX ´FÃFe ¨FeJIYS ÀF·Fe IYFZ ÀFFU²FF³F IYS QZÔÜll kkUFW, ´¹FFSe d¨FdOÞX¹FF, ÀFbÓFFU °FFZ °Fb¸WFSF ¶FWbX°F A¨LF W`X, ´FS ¹FWX ¸F°F ·Fc»FFZ dIY dVFIYFdS¹FFZÔ IZY ´FFÀF ¶FaQcIZÔY ·Fe WXFZ°Fe W`ÔXÜ ½FZ ´FdÃF¹FFZÔ IYû d³FVFF³FF »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ¦F¶FøY ³FZ ¸FbÀFIYSFIYS þUF¶F dQ¹FFÜ ¸FedMa¦F ¸FZÔ dRYSX EIY ¶FFS JF¸FFZVFe LF ¦FBÊÜ dIYÀFe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IYFZBÊ C´FF¹F ³FWeÔ AF SWF ±FFÜ Aa°F ¸FZÔ ¦F¶FøY VFZS We dRYSX QWFOÞXIYS ¶FFZ»FF, kk°FFZ ¢¹FF W¸F BÀFe °FSW °F¶FFW WXFZ°FZ SWZXa¦FZ? AF´F ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IZY ´FFÀF IYFZBÊ ·Fe C´FF¹F ³FWeÔ W`X? d´FaIcY ¶FaQS °Fb¸F °FFZ A¸FZdSIYF IZY þa¦F»FFZÔ °FIY §Fc¸F AFE WXûÜ UWFa SWIYS °Fb¸F³FZ BÔþed³F¹FÎSX¦F ·Fe ´FPXÞe W`XÜ °Fb¸F We IYFZBÊ C´FF¹F ¶F°FFAûÜll d´FaIcY ¶FaQS A´F³FZ IYF³F JbþF°FZ WbXE ¶FFZ»FF, kk¸FWFSFþ, C´FF¹F °FFZ WXFZ ÀFIY°FF W`X, ´FS J¨FeÊ»FF ¶FWbX°F W`XÜll kk°FFZ ¶F°FFAFZ ³F þ»Qe ÀFZ, J¨FÊ IYe d¨Fa°FF ¸F°F IYSXFZÜ BÀF ÀF¸F¹F W¸F A´F³Fe ´¹FFSe ´FiþF IYFZ ¶F¨FFEa¦FZ ¹FF J¨FÊ QZJZÔ¦FZ?ll ¦F¶FøY þ»Qe ÀFZ ¶FFZ»FFÜ kk¸FWFSFþ, W¸F A´F³FZ þa¦F»F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY IaY´¹FcMXSX »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜll IYBÊ þF³FUS NWFIYF »F¦FFIYS WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ¦F¶FøY C³WZXa OXFaMX°FZ WbXE ¶Fû»FFX, kkJF¸FFZVF, d¶F³FF dIYÀFe IYe ´FcSe ¶FF°F ÀFb³FZ CÀFIYF ¸FþFIY ¸F°F COÞXFAFZÜ WFa d´FaIcY, AF¦FZ ¶F°FFAFZÜll kkW¸F þa¦F»F IZY ¨FFSXFZa ¶FFWSe IYFZ³FFZÔ IZY EIY-EIY ´FZOÞX ´FS d¶F³FF °FFS UF»FZ ¢»FFZþ ÀFdIÊYM I`Y¸FSZX »F¦FF QZÔ¦FZÜll d´FaIcY ³FZ CÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kk´FS BÀFÀFZ dVFIYFSe I`YÀFZ ÷YIZÔY¦FZ?ll ¦F¶FøY ³FZ W`XSXF³F WXûIYSX ´FcLFÜ kk¸FWFSFþ, ½FZ I`Y¸FSZX þa¦F»F ¸FZÔ AF³FZ-þF³FZ UF»FZ WS þeU ´FS ³FþS SJZÔ¦FZ AF`S WS AF³FZ-þF³FZ UF»Fm IYFZ W¸F ¹FWFa ´FS »F¦FZ IaY´¹FcMXSX ´FS QZJ ÀFIZÔY¦FZÜ UWFa þ`ÀFZ We IYFZBÊ dVFIYFSe dQJZ¦FF, þa¦F»F IZY ÀFFSZX þF³FUS EIY ÀFF±F C³WZXa OSF°FZ WbXE ·F¦FF QZÔ¦FZÜll d´FaIcY ³FZ AF¦FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ ¦F¶FøY IZY ÀFF±F AF`S þF³FUSXFZa IYFZ ·Fe d´FaIcY IYe ¹FZ ¹FFZþ³FF ´FÀFaQ AFBÊÜ ¦F¶FøY ³FZ ´FcLF, kk´FS ¹FWX ÀFFSF ÀFF¸FF³F, IaY´¹FcMXSX, I`Y¸FSZX ÀF¶F »FFAFZ¦Fm IYWFa ÀFZ d´FaIcY?ll kk¸FWFSFþ, AF´F BÀFIYe d¨Fa°FF ³F IYSZXaÜ A¸FZdSIYF ÀFZ AF°FZ ÀF¸F¹F ¸F`Ô ¹FW LFZMF ÀFF IaY´¹FcMXSX ÀFF±F »FF¹FF ±FFÜ BÀFe ÀFZ ¸F`Ô ´FcSe Qbd³F¹FF IZY A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ IYS°FF WcXaÜ AF`S BÀFe ÀFZ BÊ-¸FZ»F IYSIZY ¸F`Ô A¸FZdSIYF IZY þa¦F»FFZÔ ÀFZ ¹FZ ÀFF¸FF³F ¸Fa¦FF »Fca¦FFÜll d´FaIcY ³FZ CÀFZ EIY LFZMF

z

A¢°Fc¶FS X2014

21

±Fe¸F ÀMXûSXe

CX°ÀF½FûÔ IYe ²Fc¸F AüSX

³F³WZX IY»FFIYFSX IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

AF¸F ÀFZ ªF¶F IYûBÊ JFÀF WXû°FF W`X, °Fû CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ WXSX IYûBÊ ªFF³F³FF ¨FFWX°FF W`XÜ °F·Fe °Fû ÀFZd»Fd¶FiMXeªF IZY ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞXe ¶FF°FZÔ MXe½Fe, SmXdOX¹Fû ½F AJ¶FFSX AFdQ ¸FZÔ ª¹FFQF ¶F°FFBÊ ªFF°Fe W`ÔÜ WXSX IYûBÊ CX³WZÔX ´FPÞX³FF-QZJ³FF ¨FFWX°FF W`XÜ dRYSX ½FWX ÀFZd»Fd¶FiMXe AF´FIYe ¸F³F´FÀFaQ WXû, °Fû ¶FÀF ¸FªFZ WXe AF ªFF°FZ W`ÔXÜX AüSX ½FWX AF´FIYe WXe °FSXWX VF`°FF³F ¶FF»F IY»FFIYFSX Wû, °Fû IYWX³FZ WXe ¢¹FF? EmÀFZ WXe IbYLX ³F³WZX QûÀ°FûÔ IZY CX°ÀF½F ¸F³FF³FZ IZY °FSXeIYûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FZÔ dIY I`YÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔX ½FZ CX°ÀF½F—

øYWXFd³FIYF ²F½F³F øYWXFd³FIYF ³FZ ¶FWbX°F ÀFZ ÀMZXªF VFû dIYE W`ÔXÜ IYBÊ d½FÄFF´F³FûÔ ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FF W`XÜ AFªFIY»F ½FWX EIY ²FFSXF½FFdWXIY k¹FZ W`ÔX ¸FûWX¶¶F°FZÔl ¸FZÔ IYF¸F IYSX SXWXe W`XÜ ÀFF°F ÀFF»F IYe øYWXFd³FIYF ªFZ¶FeÀFeE³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, AûdVF½FFSXF, ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ´FPÞX°Fe W`XÜ ´FPXÞ³FZ ¸FZÔ ½FWX A¨LXe W`, RiZÔY¨F ·FF¿FF ·Fe ÀFeJ SXWXe W`XÜ øYWXFd³FIYF IYF ªF³¸F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ WbXAF, ½FWXeÔ ½FWX SXWX ½F ´FPÞX SXWXe W`XÜ ´FSX CXÀFZ SXûWX°FIY ª¹FFQF ´FÀFaQ W`X, ¢¹FûÔdIY CXÀFIZY ´FF´FF IYF ¸FF³FZÀFSX, ¦FbOÞX¦FFa½F ½F SXûWX°FIY ¸FZÔ AFGMXû¸Fû¶FFB»F IYF ½¹F½FÀFF¹F W`XÜ WXSX ¶FFSX LbXdMXÐMX¹FûÔ ¸FZa ½FWX ½FWXFa ªFF°Fe W`XÜ CXÀFIYe ¸F¸¸Fe BaMXedSX¹FSX dOXªFFBd³Fa¦F ªFF³F°Fe W`ÔX, ´FSX ´FcSXF ÀF¸F¹F A´F³Fe BIY»Fü°Fe ¶FZMXe IYû QZ°Fe W`ÔXÜ ½FWX VFFIYFWXFSXe W`XÜ CXÀFZ ¨FFGIY»FZMX JF³FF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ °¹FûWXFSXûÔ ´FSX IYFªFc IYe ¶FSXRYe AüSX LXûMZX ¦Fb»FF¶F ªFF¸Fb³F JF³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°Fe W`X Ü Ed¢MaX¦F IZY A»FF½FF CXÀFZ ¦FF³FZ ½F AFMÊX EaOX IiYFμMX IYF VFüIY W`XÜ ÀF·Fe CX°ÀF½F CXÀFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`ÔXÜ ¶FWbX°F ÀFe AFSXd°F¹FFa CXÀFZ ¹FFQ W`XaÜ IÈY¿¯F ªF³¸FF¿MX¸Fe ½F ¦F¯FZVF CX°ÀF½F ´FSX ½FWX ¦FFIYSX °¹FûWXFSX ¸F³FF°Fe W`XÜ ½FWX ´FMXFJZ ³FWXeÔ ¨F»FF°FeÜ ´FiFIÈYd°FIY SaX¦FûÔ ÀFZ WXû»Fe JZ»F°Fe W`XÜ CXÀFZ SaX¦Fû»Fe ¶F³FF³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ dRYSX SaX¦Fû»Fe IYûX RcY»FûÔ IYe ´FaJbdOÞX¹Fûa ÀFZ ·Fe ÀFªFF°Fe W`X AüSX QeE ·Fe ÀFªFF°Fe W`XÜ CXÀFZ °¹FûWXFSXûÔ ´FSX »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ °¹FûWXFSXûa ´FSX JFÀF°FüSX ÀFZ CXÀFZ ´FcSXe, ¨F³FZ AüSX WX»F½FF JF³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ CXÀFZ d´F«FF AüSX ¶F¦FÊSX JF³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜ CXÀF³FZ ·FeOXÞ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY IYFSX¯F AFªF °FIY QVFWXSXZ ´FSX ´Fb°F»FZ ªF»F°FZ ³FWXeÔ QZJZÜ ½FWX ³FE ÀFbaQSX MÑZXOXeVF³F»F IY´FOÞZX ´FWX³F°Fe W`XÜ ¸FZIYA´F IYSX³FZ ½F ¦FWX³FZ ´FWX³F³FZ IYF VFüIY ½FWX °¹FûWXFSXûÔ ´FSX A¨LXe °FSXWX ´FcSXF IYSX°Fe W`XÜ

22

A¢°Fc¶FSXX X2014 z

ªF³³F°F ªF³³F°F °FZSXWX ÀFF»F IYe W`XÜ ½FWX AFG¢ÀFRYûOÊX ÀIcY»F, IYFadQ½F»Fe, ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ´FPÞX°Fe W`XÜ Bd¸°FWXF³F ¸FZÔ WX¸FZVFF ¶FWbX°F A¨LZX ³Fa¶FSXûÔ ÀFZ ´FFÀF WXû°Fe W`XÜ °¹FûWXFSXûÔ ´FSX CXÀFZ ¶FWbX°F ÀFbaQSX IY´FOÞZX ´FWX³F³FZ ´FÀFaQ W`ÔXÜ ªF³³F°F IYF ·FFBÊ A¹FF³F ·Fe E¢MXSX W`XÜ ½FWX ¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F ÀFedSX¹F»F ¸FZÔ RcY»F IaY½FSX IYF SXû»F d³F·FF SXWXe W`XÜ CXÀF³FZ EIY dRY»¸F ¸FZÔ IYSXe³FF IY´FcSX IZY ¶F¨F´F³F IYF SXû»F AüSX EIY dRY»¸F ¸FZÔ A¸FeVFF ´FMZX»F IYe LXûMXe ¶FWX³F IYF SXû»F dIY¹FF ±FFÜ ½FWX AüSX CXÀFIZY IYBÊ QûÀ°F ÀFZMX ´FSX JF»Fe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FªF»F ½F MZXd³FÀF JZ»F°FZ W`ÔXÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F ÀFZ d½FÄFF´F³FûÔ ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FF W`XÜ IYBÊ ÀMZXªF VFû dIYE W`ÔXÜ CXÀFZ ¦FWX³FZ ´FWX³F³FF ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`XÜ °¹FûWXFSXûÔ ´FSX ½FWX ´FFSaX´FdSXIY ´FûVFFIY ´FWX³F°Fe W`XÜ dIiYÀF¸FÀF ´FSX ´FFMXeÊ OÑZXÀF ´FWX³F³FF CXÀFZ ´FÀFaQ W`XÜ ³FE-³FE WXe»F ½FF»FZ ÀF`ÔOX»F AüSX ªFc°FZ ´FWX³F³FZ A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ Qe½FF»Fe ´FSX ´FMXFJZ ¨F»FF³FF CXÀFZ J°FSX³FFIY »F¦F°FF W`X Ü WXû»Fe IZY SaX¦F °½F¨FF IZY d»FE A¨LZX ³FWXeÔ WXû°FZ, BÀFd»FE EmÀFZ SaX¦FûÔ ÀFZ WXû»Fe JZ»F³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜ dIiYÀF¸FÀF ´FSX ÀFb¶FWX ÀFFG¢ÀF ¸FZÔ d¦FμMX d¸F»F°FZ W`ÔX, ÀFFa°FF SXJ°FZ W`ÔX ¹FF ¸F¸¸Fe-´FF´FF ´F°FF ³FWXeÔ, ´FSX d¦FμMX ´FFIYSX CXÀFZ ¶FWbX°F JbVFe WXû°Fe W`XÜ EIY ¶FFSX CXÀF³FZ »Fû¦FûÔ IYû A´Fi`»F RcY»F ¶F³FF¹FF ±FFÜ ÀFZMX ´FSX ½FWX ¶FZWXûVF WXûIYSX d¦FSX ¦FBÊÜ ÀF¶F »Fû¦F ¶FWbX°F §F¶FSXF ¦FEÜ VFcdMaX¦F SXûIY Qe ¦FBÊÜ IYFRYe QZSX ¶FFQ ÀF¨FFBÊ ¶F°FFBÊÜ BÊQ IZY °¹FûWXFSX ´FSX BÊQe »FZ³FF CXÀFZ ÀF¶FÀFZ A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ CXÀFIYF IYWX³FF W`X dIY ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀF´FûMÊX IZY d¶F³FF CXÀFIYF B°F³FF IYF¸F IYSXIZY ³FF¸F IY¸FF³FF ÀFa·F½F WXe ³FWXeÔ ±FFÜ SXûVF³Fe SmX¹FF³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ¸F»FFOX, ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ´FPÞX°Fe W`XÜ ½FWX °FZSXWX ÀFF»F IYe W`XÜ AFªFIY»F ¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F ÀFedSX¹F»F ¸FZÔ AªF¶F QZWX IYF SXû»F d³F·FF SXWXe W`XÜ CXÀFIYe ¸F¸¸Fe À½FeMXe ½FFd»F¹FF ·Fe ÀFedSX¹F»F ¸FZÔ Ed¢MaX¦F IYSX°Fe W`ÔXÜ SXûVF³Fe AüSX CXÀFIYe ¶FOÞXe ¶FWX³F Qû³FûÔ d¸F»FIYSX dIYÀFe ·Fe °¹FûWXFSX IYe ÀFªFF½FMX IYSX°Fe W`ÔÜ ½FZ SaX¦Fû»Fe ¶F³FF°Fe W`ÔX AüSX ´FcSmX §FSX IYû RcY»FûÔ ÀFZ ÀFªFF°Fe W`ÔXÜ ´FMXFJZ ³FWeÔ ¨F»FF°Fe W`Ô,X °¹FûWXFSX IYû BÊIYû RiZÔYOX»Fe ¸F³FF°Fe W`ÔXÜ dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYF ´FiQc¿F¯F R`Y»FF³FF CX³WZÔ X´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜ SXûVF³Fe A´F³FZ AF´FIYû ¶FWbX°F JbVF³FÀFe¶F ÀF¸FÓF°Fe W`X dIY CXÀFIYF ªF³¸F °¹FûWXFSXûÔ IZY QZVF ·FFSX°F ¸FZÔ WbXAF W`XÜ WXSX °¹FûWXFSX ½FWX ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ ¸F³FF°Fe W`XÜ SXûVF³Fe IYû »F¦F°FF W`X dIY °¹FûWXFSX IYF ¸F°F»F¶F ´FdSX½FFS IYF ¸FZ»FªFû»F W`XÜ ÀF·Fe dSXV°FZQFSXûÔ IYF d¸F»FIYSX °¹FûWXFSX ¸F³FF³FF CXÀFZ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ CXÀFZ WXSX °¹FûWXFSX ´FSX ´FFSaX´FdSXIY ½FÀÂF ´FWX³F³FF ´FÀFaQ W`XÜ CXÀFZ °¹FûWXFSXûÔ ´FSX d¸FNXFBÊ JF³FF d¶F»IbY»F ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜ °¹FûWXFSXûÔ ´FSX ·Fe ¨FFGIY»FZMX JF³FF ´FÀFaQ W`XÜ

SXûVF³Fe ½FFd»F¹FF

dVF½FFaVF IYûdMX¹FF

dVF½FFaVF SmX¹FFG³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ½FWX ³Fü ÀFF»F IYF W`XÜ CXÀF³FZ IYBÊ d½FÄFF´F³FûÔ ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ÀFZMX ´FSX WXe ³FWXeÔ, ½FWX AÀF»F dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F VFSXFSX°Fe W`XÜ QVFWXSmX IZY dQ³F ½FWX ´FZ´FSX IYF LXûMcX ÀFF SXF½F¯F ¶F³FFIYSX CXÀF¸FZÔ ´FMXFJZ SXJ QZ°FF W`XÜ Qe½FF»Fe ´FSX ÀFbaQSX VFZ´F IZY A»F¦FA»F¦F QeE ªF»FF°FF W`XÜ ´FdSX½FFSX IZY ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F QFQe IZY §FSX ªFFIYSX °¹FûWXFSX ¸F³FF°FF W`XÜ SaX¦Fû»Fe ¶F³FF³FZ ¸FZÔ QeQe IYe ¸FQQ IYSX°FF W`XÜ ¸Fa¨FcdSX¹F³F, OXûÀFF, BOX»Fe, IYFªFc IY°F»Fe AüSX ¨FFGIY»FZMX JF³FF CXÀFZ ´FÀFaQ W`XÜ WXû»Fe IZY °¹FûWXFSX ´FSX ½FWX ÀF¶FIYû d·F¦Fû QZ°FF W`XÜ dRYSX ÀF¶F d¸F»FIYSX SmX³F OXFaÀF IYSX°FZ W`ÔÜ RiZÔYOXdVF´F OZX ´FSX ½FWX QûÀ°FûÔ IYû ¶F`aOX ¶FFa²F°FF W`XÜ dIiYÀF¸FÀF ´FSX ´FcSmX §FSX IYû ÀFªFF°FF W`XÜ d´FLX»Fe ¶FFSX CXÀFZ dSX¸FûMX IaYMÑXû»F IYFSX ¨FFdWXE ±Fe, ½FWX ÀFFa°FF ³FZ CXÀFIZY IY¸FSmX IZY ¶FFWXSX SXJ Qe ±FeÜ ●

z

A¢°Fc¶FSXX X2014

23

IYWXF³Fe IQZ½FZÔýi IbY¸FFSX

¸F³Fb¿¹F ²FSX°Fe ´FSX SXWX°FZ W`ÔX, ´FdSX¹FûÔ IYF d³F½FFÀF AFIYFVF ¸FZÔ W`XÜ SXFÃFÀF AüSX Q`°¹F ²FSX°Fe IYe ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ ¶FÀF°FZ W`ÔX, °Fû ¶Fü³FZ ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe ¶FdÀ°F¹FûÔ IZY ±FûOÞXF ³Fe¨FZ ²FSX°Fe IZY AaQSX d³F½FFÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe ¶FÀ°Fe IZY ³Fe¨FZ ¶Fü³FûÔ IYF ³F¦FSX ±FFÜ ½FZ SXF°F ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ AF°FZ ±FZÜ BÀFe ÀF¸F¹F ´FdSX¹FFa ·Fe ²FSX°Fe ´FSX CX°FSXX°Fe ±FeÔÜ EIY dQ³F Qû ¶Fü³FZ A´F³Fe ¶FÀ°Fe ÀFZ DY´FSX AFE AüSX ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ §Fc¸F³FZ »F¦FZÜ IbYLX QZSX ¶FFQ CX³WZÔX ·FcJ »F¦Fe, °Fû EIY ªF¦FWX ¶F`NXIYSX JF³FF JF³FZ »F¦FZÜ

ªF¶F ¶Fü³FZ JF³FF JF SXWZX ±FZ, °Fû EIYFEIY °FcRYF³Fe WX½FF ¶FWX³FZ »F¦FeÜ ¶Fü³FZ ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ·FF¦FZÜ ´FSX ½FWX CXOÞXIYSX ´FZOÞX IYe OXFd»F¹FûÔ ¸FZÔ ªFF AMXIZY AüSX ¶FZWXûVF WXû ¦FEÜ ¶Fü³FûÔ IYe ªFFQbBÊ VFd¢°F¹FFa IZY½F»F SXF°F ¸FZÔ WXe IYF¸F IYSX°Fe ±FeÔÜ »FZdIY³F A¶F °Fû dQ³F d³FIY»F AF¹FF ±FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F EIY ¶F©FF A´F³FZ d´F°FF IZY ÀFF±F ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSXFÜ CXÀF³FZ ´FZOÞX ÀFZ »FMXIY°FZ Qû³FûÔ ¶Fü³FûÔ IYû ¦FbOÐXOZX ÀF¸FÓFFÜ ½FWX d´F°FF ÀFZ IYWX³FZ »F¦FF, kkQZdJE, ´FZOÞX IYe OXFd»F¹FûÔ ´FSX Qû ¦FbOÐXOZX »FMXIY SXWZX W`ÔXÜ CX³WZÔX ³Fe¨FZ CX°FFSX QedªFEÜ ¸F`Ô B³FÀFZ JZ»Fca¦FFÜll d´F°FF ¶F©FZ IZY IYWX³FZ ´FSX ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX ¦FE AüSX ½FWXFa »FMXIY°FZ Qû³FûÔ ¶Fü³FûÔ IYû ³Fe¨FZ CX°FFSX d»F¹FFÜ ¶Fü³FZ WXûVF ¸FZÔ ±FZ, ´FSX CX³WXûÔ³FZ AFaJZÔ ¶FaQ IYSX »FeÔ AüSX d³FªFeʽF dJ»Fü³FûÔ ªF`ÀFZ WXû ¦FEÜ ¶F©FF ¶Fü³FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ Qû dJ»Fü³FZ ´FFIYSX JbVF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ §FSX AFIYSX Qû³FûÔ ¶Fü³FûÔ IYû QcÀFSmX dJ»Fü³FûÔ IZY ÀFF±F A»F¸FFSXe ¸FZÔ SXJ dQ¹FF AüSX ªFFIYSX ÀFû ¦F¹FFÜ ¶Fü³FZ AF²Fe SXF°F WXû³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX°FZ SXWXZ Ü AF²Fe SXF°F ¶Fe°Fe, °Fû Qû³FûÔ A»F¸FFSXe ÀFZ ³Fe¨FZ IcYQ ´FOÞZXÜ ¶Fü³FûÔ ³FZ ªFZ¶F ÀFZ ªFFQbBÊ I`ÔYd¨F¹FFa d³FIYF»FeÔ AüSX ½FWXFa SXJe WXSX ¨FeªF IYû I`ÔY¨Fe ÀFZ IYFMX OXF»FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ A´F³Fe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FZÜ

Aû VF`°FF³F

WX½FF SXFªFc ¦Fb´°FF

24

A¢°Fc¶FSXX X2014 z

¶Fü³FûÔ IYF SXFªFF CX³FIZY BÀF °FSXWX ¦FF¹F¶F WXû³FZ ÀFZ ¶FWbX°F ³FFSXFªF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF, kk°Fb¸F³FZ d³F¹F¸F °FûOÞXF W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX IYOÞXF QaOX Qca¦FFÜll Qû³FûÔ ¶Fü³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FZ, kk¸FWXFSXFªF, IYÀFcSX WX¸FFSXF ³FWXeÔ, VF`°FF³F WX½FF IYF W`XÜll dRYSX CX³WXûÔ³FZ °FcRYF³F IYe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ kkWX½FF IYe B°F³Fe ¸FªFF»F!ll ¶Fü³FûÔ IYF SXFªFF d¨F»»FF¹FF, kkA·Fe ªFFIYSX WX½FF ÀFZ IYWXû dIY ¸F`Ô³FZ CXÀFZ °FbSaX°F ¶Fb»FF¹FF W`XÜll ¶Fü³FZ °FbSaX°F ¶FÀ°Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ BÀF ¶FFSX ½FZ ´FZOÞX IZY °F³FZ ¸FZÔ ¶F³FZ ¦Fb´°F QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX AFE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¦Fb´°F QSX½FFªFF Jb»FF LXûOÞX dQ¹FF AüSX WX½FF IYû ´FbIYFSX³FZ »F¦FZ, kkAû VF`°FF³F WX½FF, ªF»Qe ÀFZ AFAûÜ °Fb¸WZÔX WX¸FFSmX SXFªFF ³FZ °FbSaX°F ¶Fb»FF¹FF W`XÜll

Ed¢MXd½FMXe

¶Fü³FZ SXFªFF IYF ¸FWX»F PcaPÞX³FZ d³FIY»FZ W`ÔXÜ °Fb¸F CX³FIYe SXFÀ°FF PcaXPÞX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYSXûÜ

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °Fb¸WXFSmX dQ¸FF¦F IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`X AüSX ¸FZ¸FûSXe VFFG´FÊ WXû°Fe W`XÜ

WX½FF ¶Fû»Fe, kk°Fb¸F ¨F»Fû, ¸F`Ô AF SXWXe WcaXÜll ¶Fü³FZ AaQSX ¦FE, °Fû WX½FF IYF ÓFXûÔIYF °FcRYF³Fe ½FZ¦F ÀFZ AaQSX ¦F¹FFÜ WX½FF B°F³Fe °FZªFe ÀFZ ¶Fü³FûÔ IYe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ §FbÀFe ±Fe dIY ÀFFSmX ¶Fü³FZ WX½FF ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX CXOÞX³FZ »F¦FZÜ ¶Fü³FûÔ IYF SXFªFF d¨F»»FF¹FF, kkWX½FF, ªFSXF A´F³Fe ¦Fd°F IY¸F IYSXû AüSX dRYSX ¸FZSXe ¶FF°F ÀFb³FûÜll WX½FF EIYQ¸F ÷YIY ¦FBÊÜ °F·Fe A²FSX ¸FZÔ °F`SX°FZ ÀFFSmX ¶Fü³FZ ³Fe¨FZ AF d¦FSmXÜ ÀF¶F §FF¹F»F WXû ¦FEÜ ¶Fü³FûÔ IZY SXFªFF ³FZ IYWXF, kkWX½FF, BÀF ÀF¸F¹F °Fb¸WZÔX VF`°FF³Fe ÀFcÓF SXWXe W`XÜ A¶F °Fb¸F ªFFAû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¶FFQ ¸FZÔ ¶Fb»FFDaY¦FFÜll kkNXeIY W`XÜll IYWXIYSX WX½FF ¶Fü³FûÔ IZY ÀFaÀFFSX ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦FBÊÜ ´FcSXe SXF°F OXFG¢MXSX ¶Fü³FZ §FF¹F»F WbXE ¶Fü³FûÔ IYe ¸FSXWX¸F-´FMÐXMX e IYSX°FZ SXWZXÜ ¶Fü³FûÔ IZY SXFªFF ³FZ AFQZVF ªFFSXe IYSX dQ¹FF, kkA¶F WX¸FFSXe ¶FÀ°Fe IYF IYûBÊ ·Fe ³FF¦FdSXIY ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFFE¦FFÜll A¶F Qû³FûÔ ¶Fü³FZ §F¶FSXF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZZ EIY §FSX ¸FZÔ ÀFFSXF ÀFF¸FF³F IYFMXIYSX AF³FZ IYe ¶FF°F SXFªFF IYû ¶F°FF QeÜ ¶Fü³FûÔ IZY SXFªFF ³FZ IiYû²F ÀFZ IYWXF, kk°Fb¸F »Fû¦FûÔ IYe B³WXeÔ WXSXIY°FûÔ IZY IYFSX¯F WX¸F ÀFFSmX ¶Fü³FZ ¶FQ³FF¸F WXû°FZ W`ÔXÜ J`SX, AFªF IYe SXF°F CXÀF §FSX ¸FZÔ ªFFIYSX A´F³Fe ¦F»F°Fe ÀFb²FFSX IYSX AFAûÜll SXF°F IYû Qû³FûÔ ¶Fü³FZ CXÀFe ¸FIYF³F ¸FZÔ ¦FEÜ ¸FIYF³F JF»Fe ´FOÞXF ±FFÜ ¶Fü³FûÔ IYe IYSX°Fc°F IYû ½FWXFa SXWX³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ ³FZ ·Fc°F-´FiZ°F IYF ¨F¢IYSX ÀF¸FÓFF ±FF AüSX ¸FIYF³F LXûOÞXIYSX ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ ¸FIYF³F ¸FZÔ ªFFIYSX Qû³FûÔ ¶Fü³FûÔ ³FZ A´F³Fe ªFFQbBÊ ÀFcBÊ d³FIYF»Fe AüSX IYMZX WbXE ÀFF¸FF³F IYe dÀF»FFBÊ IYSX³FZ »F¦FZÜ ªFFQbBÊ ÀFcB¹FûÔ IZY IYFSX¯F IYMZX WbXE ÀFF¸FF³F IYe dÀF»FFBÊ IYF IYF¸F ¶Fü³FûÔ ³FZ RYMXFRYMX IYSX OXF»FFÜ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F CX³WXûÔ³FZ ½FWXFa Qû ±F`d»F¹FFa SXJ QeÔ, dªF³F¸FZÔ ÀFû³FZ IZY dÀF¢IZY ±FZÜ BÀFIZY ¶FFQ ¶Fü³FZ ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ IY·Fe ³FWXeÔ AFEÜ CXÀF ¸FIYF³F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF ´FdSX½FFSX ªF¶F IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ »FüMXF, °Fû IYMZX WbXE ÀFF¸FF³F IYû ÀFF¶Fb°F QZJIYSX W`XSXF³F SXWX ¦F¹FFÜ dIYÀFe ·Fe ¨FeªF ´FSX IYFMX³FZ ¹FF ªFûOÞX³FZ IYF IYûBÊ d³FVFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ ±F`d»F¹FûÔ ¸FZÔ SXJZ ÀFû³FZ IZY dÀF¢IYûÔ IYû ¶F©FZ IZY d´F°FF ³FZ ªFüWXSXe IYû dQJF¹FF, °Fû ´F°FF ¨F»FF, ½FZ JSmX ÀFû³FZ IZY ±FZÜ ●

z

A¢°Fc¶FSXX X2014

25

ÀIcY»F W`X»´F

WXFCXÀF

IAd³F»F

ªF¶F »F¦FF°FFSX ¢»FFÀFZªF ¨F»F SXWXe WXûÔ, °Fû IYBÊ ¶FFSX ¸F³F ¨FFWX°FF W`X, ´FPÞXFBÊ ÀFZ d¸F»FZ LbXMXIYFSXF AüSX IbYLX A»F¦F WXû ªFFEÜ EmÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ WXFCXÀF Ed¢MXd½FMXeªF IYFRYe ¸FªFZQFSX »F¦F°Fe W`ÔXÜ

Ed¢MXd½FMXeªF

WXFCXÀF IYF ¨Fb³FF½F ÀIcY»F ¸FZÔ IYBÊ WXFCXÀF WXû°FZ W`ÔX, ´FSaX°Fb B³F¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ¸FªFeÊ ÀFZ °Fb¸WZÔX ³FWXeÔ OXF»FF ªFF°FFÜ IYBÊ ¶FFSX EIY WXe ÷Yd¨F IZY ¶F©FZ EIY WXe WXFCXÀF ¸FZÔ AF ªFF°FZ W`Ô,X dªFÀFÀFZ ÀF¶FIYû ¸FüIYF ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FFÜ °Fb¸F ¸F`¸F ¹FF ÀFSX ÀFZ ´FiF±FʳFF °Fû IYSX WXe ÀFIY°FZ WXû dIY °Fb¸WXFSXe ÷Yd¨F ÀFZ ªFbOÞXF WXFCXÀF °Fb¸WZÔX QZÔ, °FFdIY °Fb¸F A´F³FF WbX³FSX ÀF¶FIYû dQJF ÀFIYûÜ

°Fb¸WZÔX dIYÀF¸FZÔ ¸FªFF AF°FF W`X? ´FWX»FZ °F¹F IYSXû dIY °Fb¸WZÔX ¢¹FF ´FÀFaQ W`X? CXQFWXSX¯F IZY d»FE WXû ÀFIY°FF W`X °Fb¸WZÔX d¦FMXFSX ¶FªFF³FF ´FÀFaQ WXû ¹FF °F¶F»FF QZJ°FZ WXe °Fb¸WXFSmX WXF±F CXÀFZ ¶FªFF³FZ IZY d»FE ¸F¨F»F³FZ »F¦F°FZ WXûÔX, °Fû °Fb¸F ¸F`OX¸F ÀFZ IYWXIYSX A´F³FZ d»FE BaÀMÑcX¸FZÔMX ¶FªFF³FZ ÀFZ ªFbOÞXF IYF¸F »FZ ÀFIY°FZ WXûÜ ¹FdQ ¦FF³FF ¦FF³FZ IYF VFüIY WXû, °Fû °Fb¸F ¸¹FcdªFIY ¸FZÔ A´F³FF ¹Fû¦FQF³F QZ ÀFIY°FZ WXûÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF °Fb¸F ªF`ÀFZ WXSX JF³FF EIY ÷Yd¨F ÀFZ ³FWXeÔ JF°FZ, ½F`ÀFZ WXe WXSX IYF¸F °Fb¸F NXeIY ÀFZ ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ °Fb¸WXFSXe ªFû d½FVFZ¿F°FF ¹FF dªFÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ÷Yd¨F WXû, CXÀFe ¸FZÔ A´F³FF ¹Fû¦FQF³F QZIYSX A´F³FZ WXFCXÀF IYû AüSXûÔ ÀFZ AF¦FZ SXJ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSXûXÜ

dÀFRÊY ¸FÀ°Fe ³FWXeÔ W`X WXFCXÀF IYBÊ ¶F©FZ WXFCXÀF MXFB¸F IYû RiYe MXFB¸F ÀF¸FÓF »FZ°FZ W`ÔXÜ ´FSX ¹FWX ½FWX ÀF¸F¹F WXû°FF W`,X ªF¶F ´FPÞXFBÊ IZY A»FF½FF °Fb¸F AüSX ·Fe ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJ ÀFIY°FZ WXûÜ ¹FWX °Fb¸WXFSmX M`X»FZÔMX IYû ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ »FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ WXFCXÀF ¸FZÔ A¦FSX °Fb¸F Ed¢MX½F SXWX°FZ WXû, °Fû ªFe½F³F ¸FZÔ °Fb¸WZÔX ¶FWbX°F AF¦FZ ªFF³FZ IYF ¸FüIYF IYSX°FF W`X AüSX °Fb¸WZÔX IbYLX IYSX dQJF³FZ IYF d¸F»FZ¦FFÜ WXFCXÀF Ed¢MXd½FMXe ¸FZÔ ·FF¦F »FZIYSX °Fb¸F A½FÀFSX QZ°FF W`XÜ

¸FFMÊXAFGRYB¸FZªFZªF.IYFG¸F

RYF¹FQF

26

A¢°Fc¶FSXX X2014 z

A´F³FZ ¸F³F ÀFZ dÓFÓFIY IYû WXMXF ÀFIY°FZ WXûXÜ EIYX ¶FFSX A¦FSX °Fb¸F Jb»FIYSX »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ JbQ IYû ´FZVF I`YÀFZ IYSmÔX °F`¹FFSXe IYSX³FF ÀFeJ ªFFAû¦FZ, °Fû °Fb¸WXFSXF ¹FWX WbX³FSX ¶FOÞZX WXûIYSX dIYÀFe ÀFFÃFF°IYFSX ¹FF ¦Fib´F dOXÀIYVF³F WXFCXÀF ¸FZÔ ªFû ·Fe Ed¢MXd½FMXe WXû³FZ ½FF»Fe WXû, ªF`ÀFe ªF¦FWX ´FSX °Fb¸WZÔX ÀFWXªF SXJZ¦FF AüSX CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FWX»FZ ÀFZ ªFF³FIYSX A·¹FFÀF °Fb¸F AFÀFF³Fe ÀFZ AüSXûÔ ÀFZ AF¦FZ IYSXûÜ ¨FFWZ ·FF¿F¯F WXû ¹FF ¶FWXÀF, A¦FSX °Fb¸F ´FPÞXIYSX d³FIY»F ªFFAû¦FZÜ

AüSX °F`¹FFSXe IYSXIZY AFAû¦FZ, °Fû AüSXûÔ ÀFZ AF¦FZ WXe SXWXûX¦FZÜ °Fb¸WZÔX ªFû ·Fe AFVFaIYF WXû, °FbSaX°F A´F³FZ WXFCXÀF ¸FFÀMXSX ¹FF Ba¨FFªFÊ ÀFZ d¸F»FIYSX QcSX IYS »Fû, °FFdIY °Fb¸F AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ ÀMZXªF ´FSX ªFF ÀFIYûÜ ●

B³FÀFZ d¸Fd»FE

¸FFBIiYûÀFFGμMX AFGdRYÀF

½F»OÊX ¨F`Ôd´F¹F³F

IÀFb. d°F½FFSXe

»FedªFE, A¶F d¸F»F°FZ W`ÔX, ¸FFBIiYûÀFFGμMX IZY d½FV½F d½FªFZ°FFAûa ÀFZÜ WXFa, dQ»»Fe IZY B³F Qû³FûÔ ¶F©FûÔ ³FZ A´F³Fe »F¦F³F ÀFZ A´F³FZ QZVF IYF ³FF¸F Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ SXûVF³F dIY¹FF W`XÜ ¸FFBIiYûÀFFGμMX AFGdRYÀF À´FZVFd»FÀMXX ÀFÍMXdRYIZYMX IZY õXFSXF ¶F©FûÔ IYû BÀF IGYdSX¹FSX ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYF ¸FüIYF dQ¹FF W`X ¸FFBIiYûÀFFGμMX AüSX ÀFÍMX´FûMÊX ³FZ, dªF³WXûÔ³FZ ¹FWX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF AF¹FûdªF°F IYeÜ ³FZ E¸FEÀF ´FFG½FSX ´½FFBaMX 2010 IYF VFVFFaIY ¶FÂFF ³FZ E¸FEÀF E¢ÀFZ»F 2007 ¸FZÔ VFVFFaIY AͪF°F AͪF°F ´FiF´°F dIY¹FF W`XÜ BÀF MZXÀMX IZY d»FE d½FV½F ¸FZÔ QcÀFSXF À±FF³F ´FiF´°F dIY¹FF W`XÜ 30 QZVFûÔ ÀFZ ¶FÂFF IaYÀF»F ´Fi±F¸FCX´FbÀSF³FZXÀIYFSX d³F¹Fd¸F°F A·¹FFÀF dIY¹FFÜ Qû ÀFZ °Fe³F §FaMXûÔ AFE WbE 140 ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ÀFF±F IaYd´FMXeVF³F °FIYX ÀFFB¶FSX »FͳFa¦F ¨F»Fe ½F ÀIcY»F ¸FZÔ LXWX ÀFZ ÀFF°F §FaMZX °FIY »F¦FF°FFSX A·¹FFÀF dIY¹FFÜ A´F³FZ MXFÀIY ´FSX RYûIYÀF dIY¹FFÜ IaY´¹FcMXSX R`YIY»MXe ³FZ ¸FQQ QeÜ ¸FF°FF-d´F°FF IYF ´FcSXF ÀFWX¹Fû¦F d¸F»FFÜ AdªFÊ°F IYe CX¸Fi ÀFû»FWX ½F¿FÊ W`XÜ ½FWX ¸FWXFSXFªFF A¦FiÀFZ³F ¸FFGOX»F ÀIcY»F, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe ¸FZÔ ¦¹FFSXWX½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ CXÀF³FZ ¨FFSX »FFJ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYû WXSXF¹FF W`XÜ ¨F`dÔ ´F¹F³FdVF´F ªFe°F³FZ IZY ¶FFQ ÀIcY»F IYe °FSXRY ÀFZ AͪF°F AüSX VFVFFaIY IZY ´FûÀMXSX ÀIcY»F ¸FZÔ ½F IYBÊ ªF¦FWX »F¦FFE ¦FEÜ AͪF°F IYû A¸FZdSXIYe QüSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe ³FBÊ ¶FF°FZÔ ´F°FF ¨F»FeÔÜ IYFRYe IbYLX ³F¹FF ÀFeJ³FZ IYû d¸F»FFÜ AͪF°F A½FFOÊX IZY IYF¹FÊIiY¸F IYû ¹FFQ IYSXIZY AFªF ·Fe JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNX°FF W`XÜ ªF¶F CXÀFIYF ³FF¸F §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF, CXÀF ´F»F ½FWX À½F¹Fa IYû ÀFF°F½FZÔ AFÀF¸FF³F ´FSX ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWXF ±FFÜ JFÀF°FüSX ÀFZ ªFû ¸FFBIiYûÀFFGμMX ÀFSXRZYÀF MZX¶F»F CXÀFZ B³FF¸F ¸FZÔ d¸F»FF W`XÜ CXÀFIYF IYWX³FF W`X dIY ½FWX CXÀFZ ªFe½F³F ·FSX ÀFa·FF»FIYSX SXJZ¦FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ B³FF¸F ¸FZÔ d¸F»FZ W`ÔX, ´FFa¨F WXªFFSX ¹FcEÀF OXFG»FSÜX B³WZÔX ½FWX A´F³Fe AF¦FZ IYe ´FPÞXFBÊ IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F IYSmX¦FFÜ

IYSX³FF AFÀFF³F IYF¸F ³FWXeÔ ±FFÜ BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE ½FWX ÀIcY»F ¸FZÔ ´FFa¨F ÀFZ LXWX §FaMZX AüSX §FSX ¸FZÔ AFNX ÀFZ QÀF §FaMZX °F`¹FFSXe IYSX°FF ±FFÜ IYBÊ ¶FFSX QZSX SXF°F °FIY °F`¹FFSXe ¸FZÔ ªFbMXF SXWX°FF ±FF, ´FSX BÀFIYF ´FdSX¯FF¸F CXÀFZ ¶FWbX°F A¨LXF d¸F»FFÜ ½FWX ¸FWXFSXFªFF A¦FiÀFZ³F ¸FFGOX»F ÀIcY»F ¸FZÔ ¶FFSXWX½FeÔ ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ VFVFFaIY d½FÄFF³F d½F¿F¹F IYF LXFÂF W`XÜ ½FWX ¶FOÞXF WXûIYSX d½FÄFF³F d½F¿F¹F ¸FZÔ VFû²F IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ·Fe ½FWX ¶FWbX°F WXûdVF¹FFSX W`XÜ IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ A´F³Fe IYÃFF ¸FZÔ ´Fi±F¸F À±FF³F ´FSX SXW°FXF W`XÜ d½FÄFF³F d½F¿F¹F IYF LXFÂF WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe CXÀF³FZ IaY´¹FcMXSX IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ªFe°Fe, ¢¹FûÔdIY ½FW A»F¦F-A»F¦F d½F¿F¹FûÔ IYF ÄFF³F ´FiF´°F IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ IaY´¹FcMXSX CXÀFIYF VFüIY W`X, CXÀFIYe ´Fi`d¢MXÀF ½FWX JF»Fe ÀF¸F¹F ¸FZa IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ B³FF¸F IYe SXFdVF IZY ÀFF±F ªFû E¢ÀF ¶FFG¢ÀF CXÀFZ d¸F»FF W`X, CXÀF ´FSX ¦FZ¸ÀF JZ»F³FZ ¸FZÔ CXÀFZ ¶FWbX°F ¸FªFF AF SXWXF W`XÜ VFVFFaIY IYû ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³FF, d¦FMXFSX ¶FªFF³FF, CX´F³¹FFÀF ´FPÞX³FF ½F QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F §Fc¸F³FF ´FÀFaQ W`XÜ ½FWX WX¸FZVFF ´FPÞX°FF WXe ³FWXeÔ SXWX°FF, WXFG»Fe½FbO-¶FFG»Fe½FbOX IYe ¶FWbX°F ÀFe dRY»¸FZÔ ·Fe QZJ°FF W`XÜ ●

z

A¢°Fc¶FSX X2014

27

JZ»F ªFFQc IYF IÀF°¹F

dÀFa²Fb

°FFVF IZY ´FØFûÔ IZY °Fû °Fb¸F³FZ A³FZIY ¸F`dªFIY dMÑX¢ÀF ÀFe£û W`Ô, »FZdIY³F BXÀF¸FZÔ ¸F`dªFIY IZY AüSX ·Fe PZXSX ÀFFSmX dMÑX¢ÀF W`ÔXÜ °Fb¸F d¶F³FF QZ£û °FFVF IYe ¦FOÐXOX e ¸FZÔ ÀFZ A´F³FZ QûÀ°F IYe ´FÀFaQ IYF IYFOÊX d³FIYF»F ÀFIY°FZ WXûÜ ªFF³FZ¸FF³FZ ªFFQc¦FSX SXFªFIbY¸FFSX °Fb¸WZÔX BÀF ªFFQc IYF °FSXeIYF ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ °Fb¸WXFSXF QûÀ°F A´F³Fe ´FÀFaQ IYF ´FØFF QZ£FIYSX °Fb¸WZÔX QZ QZ¦FF AüSX °Fb¸F CXÀFZ d¶F³FF QZ£û °FFVF IYe ¦FOÐXOX e ¸FZÔ d¸F»FF Qû¦FZÜ CXÀF ¦FOÐXOX e IYû °Fb¸F A´F³FZ QûÀ°F IYû ·Fe QZ ÀFIY°FZ WXû, °FFdIY ½FWX ´FØFûÔ IYû AüSX d¸F»FF QZÜ d¨Fa°FF IYe IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ, ªF`ÀFZ WXe ¦FOÐXOX e °Fb¸WXFSmX WXF±F ¸FZÔ AFE¦Fe, °Fb¸F CXÀF ´FSX ªFFQc IYSXû¦FZ AüSX QûÀ°F IYe ´FÀFaQ IYF ´FØFF d³FIYF»F Qû¦FZÜ

¹FF³Fe dªFÀF °FSXWX ÀFZ ³FE ´FØFZ ¦FOÐXOX e ¸FZÔ ½¹F½FdÀ±F°F IYSXIZY SX£û WXû°FZ W`ÔX, ½F`ÀFZ ´F°FûÔ IYû ÀFªFFIYSX ¦FOÐXOX e °F`¹FFSX IYSX »FûÜ A¶F °Fb¸F CX³F ´FØFûÔ IYû ¨FFSX-´FFa¨F ¶FFSX d¸F»FF QûÜ A¶F CX³F ´FØFûÔ IYû ±FûOÞXF-±FûOÞXF R`Y»FFIYSX QûÀ°F IZY ÀFF¸F³FZ SX£F Qû ¹FF ´FcSXe ¦FOÐXOX e CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ SX£F QûÜ CXÀFZ ¶Fû»Fû dIY IYûBÊX EIY ´FØFF d³FIYF»FIYSX QZ£F »FZ AüSX ½FF´FÀF °Fb¸WZÔX QZ QZÜ °Fb¸F CXÀF ´FØFZ IYû 180 dOX¦Fie ´FSX §Fb¸FFIYSX CXÀF ¦FOÐXOX e ¸FZÔ SX£F QûÜ ²¹FF³F SXWZX dIY °Fb¸F³FZ CXÀFZ ´FØFZ IYû 180 dOX¦Fie ´FSX §Fb¸FF¹FF W`X, BXÀF ¶FF°F ´FSX QûÀ°F IYF ²¹FF³F ³F ªFFEÜ A¶F EIY-Qû ¶FFSX °Fb¸F CX³F ´FØFûÔ IYû d¸F»FF Qû AüSX dRYSX QûÀ°F IYû QZ Qû, °FFdIY ½FWX ·Fe ´FØFûÔ IYû A¨LXe °FSXWX d¸F»FF QZÜ A¶F °Fb¸F ¦FOÐXOX e IYû WXF±F ¸FZÔ BXÀF °FSXWX »Fû dIY ³Fa¶FSX ½FF»FF ·FF¦F °Fb¸WXFSmX QûÀ°F IYe °FSXRY SXWZX AüSX ´FØFZ IYF ´FeLZX ½FF»FF ·FF¦F °Fb¸WXFSXe

¸F`dªFIY dMÑXIY °FFVF IYe ¦FOÐXOXe ÀFZ ¸F³F´FÀFaQ ´FØFF d³FIYF»Fû ªFøYSXe ÀFF¸FF³F BXÀFIZY d»FE °FFVF IZY 52 ´FØFZ ¨FFdWXEÜ BXÀFIZY A»FF½FF AüSX IbYLX ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ

IYSX »Fû °F`¹FFSXe BXÀFIZY d»FE ª¹FFQF °F`¹FFSXe ·Fe ³FWXeÔ IYSX³Fe W`XÜ ¶FÀF, BXÀF ¶FF°F IYF ²¹FF³F SX£Fû dIY ¦FOÐXOX e IZY ´FeLZX dOXªFFBX³F EZÀFF WXû dIY IYûBÊX ´FØFF CX»FMXF SX£FF ªFFE, °Fû ´F°FF ¨F»F ªFFEÜ

I`YÀFZ IYSXû¦FZ ªFFQc ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fb¸F °FFVF IZY ´FØFûÔ IYû ÀFWXe °FSXeIZY ÀFZ ÀFªFF »FûÜ

28

A¢°Fc¶FSX 2014 z

°FSXRYÜ °Fb¸WZÔX ¹FWX ¸FF»Fc¸F W`X dIY ¦FOÐXOX e IYF EIY ´FØFF 180 dOX¦Fie ´FSX §Fb¸FFIYSX SX£FF WbXAF W`XÜ CXÀF ´FØFZ ´FSX d½FVû¿F ³FªFSX SX£Fû AüSX ¶FFIYe ´FØFûÔ IYû ±FûOÞXF-±FûOÞXF IYSXIZY WXF±F ÀFZ ³Fe¨FZ SX£F°FZ ªFFAûÜ 10-12 ´FØFZ WXF±F ¸FZÔ ¶F¨F ªFFEa, °Fû dIYÀFe ªFFQc¦FSX IYe °FSXWX ÀMXFBX»F ÀFZ ´FØFûÔ IYû DY´FSX³Fe¨FZ IYSX°FZ SXWXû AüSX EIY-EIY Qû-Qû ´FØFZ ³Fe¨FZ OXF»F°FZ ªFFAûÜ WXF±F ¸FZÔ °Fe³F ´FØFZ ¶F¨F ªFFEa, °Fû QûÀ°F IYû dQ£FF°FZ SXWXû, °FFdIY CXÀFZ »F¦FZ dIY BX°F³FZ ´FØFûÔ ¸FZÔ ÀFZ ªFû °Fe³F ´FØFZ °Fb¸WXFSmX WXF±F ¸FZÔ W`ÔX, CX³F¸FZÔ CXÀFIYe ´FÀFaQ IYF ´FØFF ·Fe W`XÜ A¶F °Fb¸F EIY ´FØFF AüSX ³Fe¨FZ SX£F QûÜ A¶F Qû ´FØFZ °Fb¸WXFSmX WXF±F ¸FZÔ W`ÔXÜ EIY-Qû ¶FFSX CX³F ´FSX dIYÀFe ªFFQc¦FSX IYe °FSXWX RcaYIY ¸FFSXû AüSX QûÀ°F IYe ´FÀFaQ ½FF»FF ´FØFF WXF±F ¸FZÔ SX£û SXWXû AüSX QcÀFSXF ´FØFF ³Fe¨FZ SX£F QûÜ WXF±F ½FF»FF ´FØFF A´F³FZ QûÀ°F IYû QZ QûÜ WXû ¦F¹FF ªFFQcÜ ●

z

A¢°Fc¶FSXX X2014

29

°FZ³FF»FeSXF¸F A´FSXF²Fe IYû QaOX

Qe½FF»Fe IZY dQ³F ÀF¸FiFMX IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ dÀF´FFWXe EIY A´FSXF²Fe IYû ´FIYOÞXIYSX »FFEÜ dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, WX¸F³FZ BÀFZ ªFbAF JZ»F°FZ WbXE ´FIYOÞXF W`XÜll kk¸F¦FSX Qe½FF»Fe IZY dQ³F ªFbAF JZ»F³FF °Fû VFb·F

¸FF³FF ªFF°FF W`X?ll A´FSXF²Fe ³FZ IYWXFÜ ÀF¸FiFMX IbYLX ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ dRYSX ¶Fû»FZ, kkNXeIY W`X, Qe½FF»Fe IZY dQ³F ªFbAF JZ»F³FF A´FSXF²F ³FWXeÔ W`XÜ BÀFZ LXûOÞX dQ¹FF ªFFEÜll °F·Fe dÀF´FFWXe dIYÀFe QcÀFSmX A´FSXF²Fe IYû »FZIYSX AFEÜX AüSX IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, ¹FWX ¸FWX»F

IYe §FOÞXe ¨FbSXF SXWXF ±FFÜll ÀF¸FiFMX IiYû²F ÀFZ ¶Fû»FZ, kkBÀFZ RYFaÀFe ´FSX ¨FPÞXF QûÜll ¸F¦FSX °F·Fe A´FSXF²Fe ¶F³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ³FIY»Fe QFPÞXe¸FcaLX WXMXF°FZ WbXE IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, Qe½FF»Fe IZY dQ³F ªFbAF JZ»F³FF A´FSXF²F ³FWXeÔ, °Fû ¨FûSXe IYSX³FF I`YÀFZ A´FSXF²F WbXAF?

³F½Fa¶FSX

¶FbSXF IYF¸F °Fû ¶FbSXF IYF¸F W`XÜ ½FWX ¨FFWZX Qe½FF»Fe IZY dQ³F WXû ¹FF WXû»Fe IZY dQ³FÜll °FZ³FF»FeSXF¸F IYû QZJIYSX ÀF¸FiFMX ÀFFSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F ªFbAFSXe IYû ªFZ»F ·FZªF dQ¹FF AüSX °FZ³FF»FeSXF¸F IYû VFF¶FFVFe QeÜ ●

1972 ³FaQ³F ¸FZÔ °FZ³FF»FeSXF¸F ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FBÊ, 1967 ¸FZÔ LX´FF ±FFÜ

30

A¢°Fc¶FSX X2014 z

´FMXFJûÔ IYF °¹FûWXFSX IOXF. Aû¸F´FiIYFVF dÀFaWX»F

ÀF`IYOÞXûÔ

ÀFF»F ´FbSXF³Fe ¶FF°F W`XÜ ¨Fe³F IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ °Fba¦F ªFFd°F IYe EIY »FOÞXIYe SXWX°Fe ±FeÜ ¶FdPÞX¹FF £FbVF¶FcQFSX ¨FF¹F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ CXÀFIYF IYûBÊX ¸FbIYF¶F»FF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ §F¸FaOX °Fû CXÀFZ LcX °FIY ³FWXea ¦F¹FF ±FFÜ QcÀFSXûÔ IYû ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀFF QZ£FIYSX ½FWX °FbSaX°F ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ªFF°FeÜ ½FWX ¸F³Fb¿¹F IYe WXe ³FWXeÔ, ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ, IYeOÞZX-¸FIYûOÞûÔ °FIY IYe ÀFWXF¹F°FF IYSX°FeÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F W`XÜ ½FWX A´F³FZ ¦FFa½F IZY ¶FOÞZX °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX ¶F`NXe ¸FLXd»F¹FûÔ IYF BX²FSX-CX²FSX ·FF¦F³FF, CXLX»F³FF-IcYQ³FF QZ£F SXWXe ±FeÜ A¨FF³FIY CXÀF³FZ QZ£FF dIY ÀF·Fe ¸FLXd»F¹FFa EIYQ¸F ´FF³Fe ¸FZÔ ³Fe¨FZ ¨F»Fe ¦FBËXÜ EIY LXûMXe ÀFe ¸FLX»Fe WXe DY´FSX SXWX ¦FBÊXÜ EIY ´FF³Fe IYF ÀFFa´F CXÀFZ £FF³FZ IZY d»FE »F´FIY SXWXF ±FFÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

z

»FOÞXIYe ³FZ ÀFcÓF-¶FcÓF ÀFZ IYF¸F d»F¹FFÜ A´F³FF ªFF»F ´FF³Fe ¸FZÔ BXÀF °FSXWX RZÔYIYF dIY ÀFFa´F CXÀF¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FF, ³F³We ÀFe ¸FLX»Fe CXÀFIYe ´FIYOÞX ÀFZ ¶F¨F ¦FBÊXÜ ³F³WXe ¸FLX»Fe OÑ`X¦F³FûÔ IZY SXFªFF IYe ´¹FFSXe ¶FZMXe ±FeÜ CXÀFZ ¹FWX AF·FFÀF WXû ¦F¹FF ±FF dIY ´FF³Fe IYF ÀFFa´F CXÀFIZY ´FiF¯F »FZ³FZ ´FSX °Fb»FF W`XÜ ½FWX ¹FWX ÀFû¨F SXWXe ±Fe dIY CXÀFÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FF ªFFE? ´FSX A¶F CXÀF ÀFFa´F IYû WXe A´F³Fe ªFF³F IZY »FF»FZ ´FOÞZX ±ûÜ °F·Fe CXÀF³FZ QZ£FF, °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX ¶F`NXe EIY ·Fû»Fe-·FF»Fe »FOÞXIYe CXÀFIYe AûSX QZ£FIYSX ²Fe¸FZ-²Fe¸FZ ¸FbÀFIYSXF SXWXe ±FeÜ ¸FLX»Fe ÀFFZ¨F³FZ »F¦Fe dIY A¦FSX AFªF ¹FWX »FOÞXIYe ³F WXû°Fe, °Fû CXÀFIZY ´FiF¯FûÔ IYe J`SX ³F SXWX°FeÜ ½FWX RbYSX°Fe ÀFZ ´FF³Fe IZY ·Fe°FSX ¦FBÊXÜ A´F³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ §FbÀFeÜ EIY ÀFZ EIY ÀFc¶FÀFcSX°F WXeSmX-ªF½FFWXSXF°FûÔ ÀFZ ·FSXF ±FF ½FWXÜ CXÀF³FZ EIY ¶FZWXQ £Fc¶FÀFcSX°F SX°³F CXNXF¹FFÜ CXÀFIYe ¨F¸FIY BX°F³Fe ±Fe dIY Aa²ûSmX ¸FZÔ ·Fe SX£F Qû, °Fû EZÀFF »F¦FZ, ªF`ÀFZ ÀFü Qe´FIY EIY ÀFF±F ¨F¸FIY SXWZX WXûÔXÜ CXÀF SX°³F IYû »FZIYSX ½FWX °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX AFBÊXÜ A´F³FF dÀFSX ÓFbIYFIYSX CXÀF³FZ ½FWX SX°³F »FOÞXIYe IZY ´F`SXûÔ IZY ´FFÀF SX£F dQ¹FFÜ SX°³F QZ£FIYSX »FOÞXIYe A¨FSXªF ÀFZ ·FSX CXNXeÜ CXÀF³FZ °FF»FF¶F IYe AûSX QZ£FFÜ ³F³WXe ¸FLX»Fe A³FbSXû²F IYSX SXWXe ±Fe dIY CXÀFIYe °Fb¨LX ·ûÔMX À½FeIYFSX IYSX »Fe ªFFEÜ ¶FSXÀFûÔ ÀFZ SXûªF ¸FLXd»F¹FûÔ IYû CXLX »F°FZ-IcYQ°FZ QZ£F°FZ SXWX³FZ ÀFZ »FOÞXIYe CX³FIYe ·FF¿FF A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓF³FZ »F¦Fe ±FeÜ »FOÞXIYe ³FZ SX°³F A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ CXNXF d»F¹FFÜ BXÀF §FMX³FF IZY ¶FFQ »FOÞXIYe AüSX ¸FLX»Fe ´F¢IYe ÀFWZXd»F¹FFa ¶F³F ¦FBËXÜ °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX Qû³FûÔ §FaMXûÔ °FIY EIY-QcÀFSmX ÀFZ ³F

A¢°Fc¶FSXX X2014

31

ªFF³FZ dIYÀF ·FF¿FF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ SXWX°FZÜ EIY dQ³F OÑ`X¦F³FûÔ IZY SXFªFF IYû ¹FWX ¶FF°F ´F°FF »F¦F ¦FBÊX dIY CXÀFIYe ´¹FFSXe ¶FZMXe ³FZ ¦FFa½F IYe EIY ¦FSXe¶F »FOÞXIYe IYû A´F³Fe ÀFWZX»Fe ¶F³FF SX£FF W`XÜ CXÀF³FZ ¶FZMXe IYû ÀF¸FÓFF¹FF dIY CXÀFZ EZÀFF ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX CX³FIYe IbY»F IYe ´FSXa´FSXF IZY d½F÷YðX W`XÜ »FZdIY³F SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ A´F³FZ ÀFWZX»Fe ÀFZ d¸F»F³FF ¶FaQ ³FWXeÔ dIY¹FFÜ SXFªFF IYû ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ CXÀF³FZ SXFªFIbY¸FFSXe IYû ¸FWX»F ¸FZÔ ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ ½FWX ¶FWbX°F SXûBÊX²FûBÊX, ´FSX SXFªFF ´FSX IYûBÊX AÀFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ ÀFWZX»Fe ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F ³F WXû³FZ ´FSX »FOÞXIYe ·Fe ¦Fb¸FÀFb¸F SXWX³FZ »F¦FeÜ dIYÀFe ·Fe IYF¸F ¸FZÔ CXÀFIYF ¸F³F ³F »F¦F°FFÜ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ¶FFSX-¶FFSX ´FcLX³FZ ´FSX CXÀF³FZ A´F³Fe CXQFÀFe IYF IYFSX¯F ¶F°FF dQ¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ¦FFa½F IZY ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IYû ¹FWX ¶FF°F ´F°FF »F¦F ¦FBÊX dIY CX³FIZY ¦FFa½F IYe ÀF¶FÀFZ WXûdVF¹FFSX AüSX Q¹FF»Fb »FOÞXIYe CXQFÀF SXWX°Fe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFIYe ÀFWZX»Fe IYû LbXOÞXF³FZ IYF d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ »FûWZX IYe °Fe³F ³Fd»F¹FFa »FZIYSX CX³F¸FZÔ ¶FFøYQ ·FSXFÜ LX»»FûÔ ÀFZ CX³FIYF ¸FbaWX ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ dRYSX CX³WZÔX °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX ´FSX SX£F, EIY-EIY IYSXIZY AF¦F »F¦FF QeÜ ´FMXF£û BX°F³Fe ªFûSX ÀFZ RYMZX dIY CX³FIYe AF½FFªF ÀFZ OÑ`X¦F³FûÔ IZY SXFªFF IYF ¸FWX»F ·Fe dWX»F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ªF¶F °FIY ½FWX SXFªFIbY¸FFSXe IYû ³FWXeÔ LXûOÞZX¦FF, °FIY °FIY ¦FFa½F ½FF»FZ BXÀFe °FSXWX ÀFZ ´FSmXVFF³Fe ´F`QF IYSX°FZ SXWZÔX¦FZÜ ¹FWX d½F¨FFSX AF°FZ WXe CXÀF³FZ À½F¹Fa SXFªFIbY¸FFSXe IZY IY¸FSmX IYF QSX½FFªFF £Fû»F°FZ WbXE IYWXF, kk¸FZSXe ´¹FFSXe d¶FdMX¹FF, ¸FbÓFZ ¶FWbX°F Qb£F W`X dIY ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX BX°F³Fe IYOÞXe ÀFªFF QeÜ AFªF ÀFZ °Fb¸F d¶F»IbY»F AFªFFQ WXûÜ IYWXea ·Fe §Fc¸F-dRYSX ÀFIY°Fe WXûÜ dIYÀFe IYû ·Fe A´F³FF d¸FÂF ¶F³FF ÀFIY°Fe WûÜll SXFªFIbY¸FFSXe IYF ¨FZWXSXF £FbVFe ÀFZ d£F»F CXNXFÜ ½FWX A´F³Fe ÀFWZX»Fe ÀFZ d¸F»F³FZ °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX AFBÊXÜ ½FWXFa £FOÞZX »Fû¦FûÔ ³FZ °FFd»F¹FFa ¶FªFFIYSX CXÀFIYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ BXÀF £FbVFe ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX IYû ¨FF½F»FûÔ IZY ¶F³FZ ½¹FaªF³F ³F½Fa¶FSX d£F»FFEÜ ¦Fe°F ¦FFEÜ PXû»FIY ¶FªFFBÊXÜ ³FF¨FZ AüSX §FSXûÔ ¸FZÔ £Fc¶F SXûVF³Fe IYeÜ ³FaQ³F IYF ¹FWX AaIY ¨Fe³F IYe °Fba¦F ªFFd°F IZY »FFZ¦F CX´FWXFSX d½FVFZ¿FFaIY ±FFÜ AFªF °FIY ¹FWX CX°ÀF½F Jc¶F ²Fc¸F-²FF¸F BÀF¸FZ Ô A»F¦F-A»F¦F ªFe½FûÔ ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ½FZ BXÀFZ ´FMXF£FûÔ IYF °¹FFZWXFSX IYe ªFF³FIYFdSX ¹FFa LX´Fe ±FeÔÜ IYWX°FZ W`ÔXÜ ●

1993

32

A¢°Fc¶FSX X2014 z

ªFb¦F³Fc IYe Qe½FF»Fe IOXF. ¸Fû. ÀFFdªFQ £FF³F

A¨FF³FIY EIY AF½FFªF ÀFb³FIYSX ªFb¦F³Fc dNXNXIYF, kkAû ´¹FFSmX ªFb¦F³Fc! °Fb¸F SXF°F ¦FE LXûMXe ÀFe »FF»FMZX³F d»FE IYWXFa CXOÞX°FZ ªFF SXWZX WXû?ll ªFb¦F³Fc ³FZ ¨FFSXFZÔ AûSX QZ£FIYSX ÀFû¨FF, kAFd£FSX IYü³F WX¸FQQÊ W`X, ªFû ¸FbÓFZ ´FbIYFSX SXWXF W`X?l °F·Fe WXSXdÀFa¦FFSX IZY RcY»FûÔ ´FSX ¶F`NXe d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô ÀFbSXe»Fe ¶Fû»F SXWXe WcaX, ªFb¦F³Fc ·ü¹FFÜ ¢¹FF IYûBÊX ¸FbÀFe¶F°F AF ¦FBÊ W`X?ll ªFb¦F³Fc CXÀFIYe ´¹FFSX ·FSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX SXûÔAFÀFF WXû ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF, kkWXFa ¶FWX³F, ¸FZSXF ¶FZMXF IYWXeÔ SXFÀ°FF ·FMXIY ¦F¹FF W`XÜll kk¢¹FF ½FWX ¶FWbX°F LXûMXF W`X?ll kkWXFa, ½FWX ¶FWbX°F ³F³WXF W`XÜll kk´FSX ½FWX ·FMXIYF I`YÀFZ?ll kk½FWX ¨Fa¨F»F W`XÜ AFªF CXOÞX°FZ-CXOÞX°FZ IYWXeÔ QcSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ §FSX ½FF´FÀF ³FWXeÔ AF¹FFÜ BXÀFd»FE CXÀFIYe £FûªF ¸FZa d³FIY»FF WcaXÜll kk´FSX °Fb¸F CXÀFZ AIZY»FZ I`YÀFZ £FûªF ´FFAû¦FZ?ll kk¸FZSmX ÀFF±Fe ·Fe ÀFWXF¹F°FF IYSX SXWZX W`ÔXÜ ÀF·Fe ¨FFSXûÔ dQVFFAûÔ ¸FZÔ CXÀFZ PcaXPXÞ³FZ d³FIY»FZ W`ÔXÜll d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe, kkWXû ÀFIY°FF W`X, ½FWX dIYÀFe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ WXû?ll kkWXFa ¶FWX³F, WXû ÀFIY°FF W`XÜ WX¸F IYûdVFVF °Fû IYSX SXWZX W`XaÜ A·Fe ½FWX ³F³WXF W`X BXdÀF»FE IbYQSX°F IYe Qe WbXBÊX CXÀFIYe »FF»FMZX³F ¸FZÔ ª¹FFQF SXûVF³Fe ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ªFF³FZ IYWXFa WXû¦FF, ¸FZSXF ³F³WXF-´¹FFSXF ¶F©FF!ll IYWX°FZ-IYWX°FZ ªFb¦F³Fc CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ kkIYFVF, ¸F`Ô IbYLX ÀFWXF¹F°FF IYSX ´FF°Fe!ll °F·Fe ½FWX ¶Fû»Fe, kk°Fb¸F IYüAF ¸FF¸FF IZY ´FFÀF ªFFAûÜ VFF¹FQ ½FWX °Fb¸WZÔX IYûBÊX CX´FF¹F ¶F°FFEaÜll ªFb¦F³Fc IYüAF ¸FF¸FF IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ½FWXFa ´FWbaX¨FIYSX ¶Fû»FF, kkIYüAF ¸FF¸FF, ¸FZSXe ÀF¸FÀ¹FF ÀFb»FÓFF QûÜll IYF`AF ¸FF¸FF BXÀF ÀF¸F¹F AFSXF¸F IYSX SXWZX ±ûÜ A»FÀFF°FZ WbXE IYûMXSX ÀFZ ¶FFWXSX AFEÜ ªFb¦F³Fc IYû ÀFF¸F³FZ QZ£FF, °Fû WXF»F-¨FF»F ´FcLXFÜ

°F¶F ªFb¦F³Fc ³FZ CX³WZÔX ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ IYüAF ¸FF¸FF A³Fb·F½Fe ±FZÜ ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ¶Fû»FZ, kkªFøYSX CXÀFIZY ÀFF±F IYûBÊX WFQÀFF WbXAF W`XÜ ³FWXeÔ °Fû BX°F³FZ ÀFFSmX »Fû¦F CXÀFZ £FûªF ³F »FZ°FZ? »FZdIY³F °Fb¸F dWX¸¸F°F ¸F°F WXFSXû AüSX CXÀFZ £FûªF°FZ SXWûÜ ½FWX IYWXeÔ ³F IYWXeÔ ªFøYSX WXû¦FFÜll dRYSX ¶Fû»FZ, kkSXF°F IYû ¶FOÞZ-¶FOÞZX ¨F¸F¦FFQOÞX CXOÞX°FZ W`ÔXÜ IYWXeÔ EZÀFF °Fû ³FWXeÔ dIY ½FWX CX³FIZY ´Fa£FûÔ IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ AFIYSX ¨FûMX £FF ¦F¹FF Wû?ll kk°Fû ¶F°FFAû, ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY?ll kkBÊXV½FSX ´FSX ·FSXûÀFF SX£FûÜ AüSX WXFa, ªFFIYSX

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

z

¨FüIYeQFSX ¨Fe»F ÀFZ ´FcLXûÜ WXû ÀFIY°FF W`X, ½FWX BXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ªFF³F°Fe WXûÜll ªFb¦F³Fc ¨Fe»F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ ¨Fe»F ªFa¦F»F IYe ¨FüIYeQFSXe IYSX°FeX ±FeÜ ªFb¦F³Fc ³FZ ´FcLXF, kk ¨Fe»F IYFIYe, ¸FZSXF ¶FZMXF £Fû ¦F¹FF W`XÜ ¢¹FF °Fb¸F³FZ CXÀFZ IYWXeÔ QZ£FF W`X?ll ¨Fe»F IYFIYe ³FZ dQ¸FF¦F ´FSX ªFûSX OXF»FF, kkAFa... AFa... ¸F`Ô³FZ °Fû ³FWXeÔ QZ£FFÜll dRYSX ªFSXF ÷YIYIYSX ¶Fû»Fe, kk´FSX EIY ¶FF°F °Fû VFF¹FQ °Fb¸F ªFF³F°FZ WXe ³FWXeÔ WXû dIY ¸F`Ô SXF°F IYe ¨FüIYeQFSXe ³FWXeÔ IYSX°FeÜ WXFa, dQ³F ¸FZÔ BXÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFû AF°FF-ªFF°FF W`X, CXÀFIYe ÀFFSXe ªFF³FIYFSXe SX£F°Fe WcaXÜ »FZdIY³F ´¹FFSmX ªFb¦F³Fc, °Fb¸F °Fû IZY½F»F SXF°F ¸FZÔ WXe d³FIY»F°FZ WXû!ll kk°Fû dRYSX ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY?ll ªFb¦F³Fc ³FZ WX°FFVF WXûIYSX ´FcLXFÜ ¨Fe»F ¶Fû»Fe, kk¹FWXFa ÀFZ ±FûOÞXe QcSXe ´FSX EIY §F³FF ´FZOÞX W`XÜ CXÀFe IZY ´FFÀF CX»»FbAûÔ IYe ¶FÀ°Fe W`XÜ °Fb¸F CX³FÀFZ ÀFWXF¹F°FF ¸FFa¦FûÜ WXû ÀFIY°FF W`X, ½FZ °Fb¸WXFSmX d»FE IbYLX IYSX ÀFIZÔY!ll ªFb¦F³Fc CX»»FbAûÔ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ CX»»FbAûÔ IZY ÀFSXQFSX ³FZZ CXÀFZ CXQFÀF QZ£FF, °Fû ´FcLXF, kk¢¹FF WbXAF ´¹FFSmX ªFb¦F³Fc, BX°F³FZ CXQFÀF ¢¹FûÔ WXû?ll

A¢°Fc¶FSX X2014

33

°F¶F ªFb¦F³Fc ³FZ ÀFFSXF Qb£FOÞXF CXÀFZ ÀFb³FF dQ¹FFÜ CX»»FbAûÔ IYF ÀFSXQFSX ¶Fû»FF, kk°Fû BXÀF¸FZÔ d¨Fa°FF IYe ¢¹FF ¶FF°F W`X? WX¸FFSXe AFa£ûÔ SXF°F ¸FZÔ LXûMXe ÀFZ LXûMXe ¨FeªFZÔ ·Fe QZ£F »FZ°Fe W`ÔXÜ °Fb¸F A¶F d¨Fa°FF ³F IYSXûÜ ¸F`Ô A·Fe A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE d³FIY»F°FF WcaXÜll ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ CX»»FbAûÔ IYF Q»F CXOÞXF³F ´FSX ±FFÜ ´FeLZX-´FeLZX ±FF, ¶FQWX½FFÀF ªFb¦F³FcÜ CX»»FbAûÔ ³FZ BX²FSX PcaXPÞXF, CX²FSX PcaXPXÞF, WXSX IYWXeÔ PcaXPÞXF, ´FSX ³F³WXF ªFb¦F³Fc ³FWXeÔ d¸F»FFÜ »FZdIY³F CX»»FbAûÔ ³FZ ·Fe WXFSX ³FWXeÔ ¸FF³FeÜ ½FZ CXÀFZ PcaXPÞX°FZ WXe SXWZX, PcaXPÞX°FZ WXe SXWZXÜ °F·Fe EIY CX»»Fc IYe ³FªFSX dIYÀFe ´FZOÞX IZY EIY ¶FOÞZX ÀFZ ´FØFZ ´FSX IYSXFWX SXWZX ³F³WZX ªFb¦F³Fc ´FSX ´FOÞXeÜ ½FWX d¨F»»FF CXNXF, kk½FWXe °Fû ³FWXeÔ, °Fb¸WXFSXF ¶FZMXF?ll kkWXFa-WXFa, ½FWXe W`X!ll ªFb¦F³Fc ³FZZ CXÀFZ ´FWX¨FF³F°FZ WbXE IYWXF AüSX £FbVFe ÀFZ CXÀF AûSX CXOÞX ¨F»FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ QZ£FF, °FFZ ³F³WZX ªFb¦F³Fc IYe »FF»FMZX³F d¶F»IbY»F ¶FbÓFe-¶FbÓFe ÀFe ªF»F SXWXe ±FeÜ ½FWX QQÊ ÀFZ IYSXFWX SXWXF ±FFÜ ¶FOÞZX ¨F¸F¦FFQOÞX IZY ´Fa£F ÀFZ CXÀFZ ¹FWX ¨FûMX AFBÊX ±FeÜ ªFb¦F³Fc QüOÞXIYSX A´F³FZ ³F³WZX ÀFZ d»F´FMX ¦F¹FFÜ dRYSX EIY CX»»Fc CXÀFZ A´F³FZ ´Fa£F ´FSX ¶F`NXFIYSX ªFb¦F³Fc IZY §FSX °FIY »FZ AF¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX CXÀF³FZ AFaJÔZ £Fû»F QeÔÜ ªFb¦F³Fc IYe £FbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ ÀFIbYVF»F QZ£FIYSX, ÀF·Fe CX»»Fc A´F³Fe ¶FÀ°Fe IYe AûSX CXOÞX ¨F»FZÜ A¦F»FZ dQ³F ªF¶F dQ³F PX»FF, °Fû A¸FF½FÀ¹FF IYe IYF»Fe SXF°F ±Fe, °F·Fe CX»»FbAûÔ IYe ¶FÀ°Fe ³F³WXe-³F³WXe kdQ´F-dQ´Fl IYSX°Fe ÓFF»FSXûÔ ÀFZ ³FWXF CXNXeÜ ¸FF³Fû, AFÀF¸FF³F IZY ÀFFSmX °FFSmX CX³FIYe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ÓFF»FSX ¶F³FIYSX »FMXIY ¦FE WXûÔÜ CX»»FbAûÔ ³FZ ¹FWX QÈV¹F QZ£FF, °Fû ½FZ £FbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNZXÜ CX»»FbAûÔ IZY ÀFSXQFSX ³FZ IYWXF, kkASmX ´¹FFSmX ªFb¦F³Fc, ¹FWX ¢¹FF? °Fb¸F³FZ AFªF Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F WX¸FFSXe ¶FÀ°Fe BX°F³Fe ³F½Fa¶FSX ÀFabQSX ÀFªFF QeÜll kkWXFa!ll ªFb¦F³Fc ¶Fû»FF, kk¹FWX WX¸FFSXF ²F³¹F½FFQ W`X AF´F ÀF·Fe ³FaQ³F IYF ¹FWX AaIY dRY»¸F AüSX MZX»Fed½FªF³F IZY d»FEÜ AFd£FSX ¶FbSmX d½FVFZ¿FFaIY ±FFÜ ÀF¸F¹F ¸FZÔ AF´F WXe °Fû ● WX¸FFSmX IYF¸F AFE ±ûÜll

2005

36

A¢°Fc¶FSXX X2014 z

dõX°Fe¹F ¸FWXF¹FbðX IYe ÀF°¹FIY±FF

d¶F»»Fe IYF ¶Fd»FQF³F IWXSX´FF»F

QcÀFSmX ¸FWXF¹FbðX IZY dQ³FûÔ IYe ¶FF°F W`XÜ Aa¦FiZªFe ÀFZ³FFAûÔ AüSX ªFF´FF³Fe ÀFZ³FFAûÔ ¸FZÔ »FOÞXFBÊX ¨F»F SXWXe ±FeÜ EIY ¦FFa½F IZY ´FFÀF ªFF´FF³Fe ÀFZ³FFAûÔ IZY ÀFF±F Aa¦FiZªFe ÀFZ³FFAûÔ IYe ¸FbNX·ûOÞX WbXBÊÜ Jc¶F §F¸FFÀFF³F ¹FbðX WbXAFÜ Aa°F ¸FZÔ ªFF´FF³Fe ÀFZ³FFEa ¦FFa½F LXûOÞXIYSX ·FF¦F ¦FBËÜ Aa¦FiZªFe ÀFZ³FF ¸FZÔ EIY ÀFFªFZËMX ±FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F SaZXOXe ±FFÜ ½FWX A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¦FFa½F IYû QZ£F³FZ ¦F¹FFÜ ÀFFSXF ¦FFa½F £FaOXWXSX AüSX ¸F»F¶FZ IYF PXZSX ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ ½FWXFa EIY d¶F»»Fe IYe k¸¹FFDaY-¸¹FFDaYl ³FZ SmÔXOXe IYF ²¹FF³F £FeÔ¨FFÜ SmÔXOXe ³FZ ´¹FFSX ÀFZ d¶F»»Fe IYû ´Fb¨FIYFSXFÜ d¶F»»Fe IbYLX QZSX °FIY d½FÀ¸F¹F ÀFZ CXÀFZ QZ£F°Fe SXWXeÜ dRYSX ½FWX d¶FªF»Fe ªF`ÀFe °FZªFe ÀFZ CXÀFIYe AûSX »F´FIYeÜ SmÔXOXe ³FZ CXÀFZ A´F³Fe ¦FûQ ¸FZÔ CXNXF d»F¹FF AüSX A´F³FZ dVFd½FSX ¸FZÔ »FZ AF¹FFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ WXe d¶F»»Fe CXÀFIZY ÀFF±F §Fb»F-d¸F»F ¦FBÊÜ ªF¶F °FIY SmÔXOXe A´F³FZ WXF±F ÀFZ IYûBÊX ¨FeªF £FF³FZ IYû ³F QZ°FF, ½FWX £FF³FZ IYe AûSX AFa£F CXNXFIYSX ·Fe ³FWXeÔ QZ£F°Fe ±FeÜ ½FWX dQ³F·FSX LXF¹FF IYe °FSXWX SmÔXOXe IZY ÀFF±F »F¦Fe SXWX°FeÜ ¹FWXFa °FIY dIY SXF°F IYû ½FWX CXÀFe IZY d¶FÀ°FSX ¸FZÔ ÀFû°Fe ±FeÜ ²FeSmX-²FeSmX SmÔXOXe IYû ·Fe CXÀFÀFZ À³FZWX Wû ¦F¹FFÜ ½FWX CXÀFZ ¶F©FûÔ IYe °FSXWX ¨FFWX³FZ »F¦FFÜ BXÀFe °FSXWX ÀF¸F¹F WaXÀFe-£FbVFe ÀFZ ½¹F°Fe°F WXû SXWXF ±FFÜ ÀFWXÀFF EIY dQ³F SmÔXOXe IYe IYa´F³Fe IYû AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYF AFQZVF A°Fb»F ½F²FʳF

z

d¸F»FFÜ CX³WZÔX IbYLX ¸Fe»F QcSX ÀF§F³F ½F³FûÔ ¸FZÔ ¶F³FFE ¦FE VFÂFb IZY ¸Fb£¹F dVFd½FSX ´FSX Ad²FIYFSX IYSX³FF ±FFÜ SmÔXOXe IZY ¶FOÞZX ARYÀFSX IYû d¶F»»Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ±FFÜ CXÀF³FZ SmÔXOXe IYû ¶Fb»FFIYSX AFQZVF dQ¹FF, kkd¶F»»Fe IYû WXSXd¦FªF ÀFF±F ³F »FZ ªFF³FFÜ BXÀFIZY IYFSX¯F IaY´F³Fe IZY ªF½FF³FûÔ IYF ªFe½F³F ÀFaIYMX ¸FZÔ ´FOÞX ÀFIY°FF W`XÜ ¹FFQ SX£Fû, °Fb¸WXFSmX ÀFF±F A¦FSX d¶F»»Fe ³FªFSX AF ¦FBÊ, °Fû CXÀFZ °FbSXa°F ¦Fû»Fe ¸FFSX Qe ªFFE¦FeÜll SmÔXOe dIYÀFe ·Fe IYe¸F°F ´FSX d¶F»»Fe ÀFZ A»F¦F ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F CXÀF³FZ d¶F»»Fe IYû EIY A³¹F IaY´F³Fe IZY SXÀFFZBE IYû ÀFüÔ´F dQ¹FFÜ A¦F»FZ WXe dQ³F SmÔXOXe ¸Fû¨FZÊ ´FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ SXF°F IZY ÀF¸F¹F ªF¶F Aa²FZSXF d§FSXF WbXAF ±FF, SmÔXOXe ¸Fû¨FZÊZ ´FSX CXIYOÞÇ ¶F`NXF WbXAF dIYÀFe ÀFû¨F ¸FZÔ OcX¶FF ±FFÜ ÀFWXÀFF CXÀFZ ²Fe¸Fe-ÀFe ¦FbSXFÊWXMX ÀFb³FFBÊ QeÜ A¦F»FZ WXe ÃF¯F d¶F»»Fe CXÀFIYe ¦FûQ ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ SmÔXOXe ³FZ ÀF¸FÓFF ½FWX ÀF´F³FF QZ£F SXWXF W`X, ´FSX ½FWX ÀF¨F ±FFÜ d¶F»»Fe CXÀF IaY´F³Fe ÀFZ ·FF¦F AFBÊ ±FeÜ d¶F»»Fe IYû ´FFIYSX ½FWX £FbVFe ÀFZ ´FF¦F»F WXû CXNXFÜ ½FWX d¶F»»Fe IYû ´Fb¨FIYFSX³FF ¨FFWX°FF ±FF, °F·Fe ARYÀFSX IYF AFQZVF CXÀFZ ¹FFQ AF ¦F¹FFÜ ½FWX d¶F»»Fe IYe ¸Fü°F WXSXd¦FªF ³FWXeÔ ¨FFWX°FF ±FF, »FZdIY³F ½FWX CXÀFZ ½FF´FÀF ·Fe I`YÀFZ ´FWbaX¨FFE? d¶F»»Fe ¶FFSX-¶FFSX ´¹FFSX ÀFZ A´F³FF VFSXeSX CXÀFIZY ¨FZWXSmX ÀFZ SX¦FOÞX°FeÜ ½FWX ²FeSmX ÀFZ ¸¹FFDaY IYWX°FeÜ CXÀFIYe AFa£FûÔ IYû QZ£FIYSX »F¦F SXWXF ±FF dIY SXÀFûBE IZY »FFJ ´Fi¹F°³F IYSX³FZ ´FSX ·Fe CXÀF³FZ IbYLX £FF¹FF ³FWXeÔ W`XÜ SmÔXOXe IYû °F°IYF»F CXÀFIYe ·Fc£F IYF A³Fb·F½F WXû ¦F¹FFÜ dRYSX ·Fe CXÀF³FZ d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FF dIY ½FWX CXÀFZ £FF³FZ IYû IbYLX ³FWXeÔ QZ¦FFÜ CXÀF³FZ d¶F»»Fe IYû ·F¦FF³FZ IZY d»FE CXÀFIZY dÀFSX ´FSX ªFûSXQFSX ¨F´F°F ªFOÞX QeÜ d¶F»»Fe ¸Fû¨FZÊZ ÀFZ ¶FFWXSX IcYQ ¦FBÊÜ ÀFb¶FWX WbXBÊ, °Fû ½FWX IYWXeÔ dQ£FFBÊ ³F QeÜ SmÔXOXe IYû d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FF dIY ½FWX QcÀFSXe IaY´F³Fe ¸FZÔ ½FF´FÀF ¨F»Fe ¦FBÊ WXû¦FeÜ A¦F»FZ Qû dQ³F °FIY SmÔXOXe A´F³Fe IaY´F³Fe IZY ÀFF±F VFÂFb IZY ¸Fb£¹F dVFd½FSX IYe AûSX SmÔX¦F°FF SXWXFÜ ¨Fü±û dQ³F d¶F»»Fe dRYSX ½FF´FÀF AF ¦FBÊÜ SmÔXOXe ³FZ MXFG¨FÊ ÀFZ d¶F»»Fe IYe QbQÊVFF QZ£Fe, °Fû CXÀFIYF ªFe ·FSX AF¹FFÜ d¶F»»Fe IbYLX dQ³F ´FWX»FZ £Fc¶F

A¢°Fc¶FSX X2014

37

¸FûMXe-°FFªFe ±FeÜ A¶F ·Fc£F IZY IYFSX¯F ÀFc£FIYSX WXdOÐXOX¹FûÔ IYF PXFa¨FF ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ CXÀFIYF VFSXeSX IYe¨FOÞX ÀFZ »F±F´F±F ±FFÜ CXÀFIZY ´FaªFZ McXMZX WbE AüSX £Fc³F ÀFZ ·FSmX ±ûÜ SmÔXOXe ÀFû¨F³FZ »F¦FF, ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe ¶FF²FFEa ´FFSX IYSXIZY, ½FWX CXÀF °FIY ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WbXBÊX W`XÜ d¶F»»Fe IYe ·Fc£Fe ³FªFSmÔX ½FWX ÀFWX³F ³F ³F½Fa¶FSX IYSX ÀFIYFÜ CXÀF³FZ SXFVF³F IZY ¶F¨FZ-£Fb¨FZ OX¶¶FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY OX¶¶FF d³FIYF»FIYSX ÀFF¸F³FZ SX£FFÜ ½FWX OX¶¶FF £Fû»F³FZ WXe ½FF»FF ³FaQ³F IYF ¹FWX AaIY ±FF dIY CXÀFZ d½F¨FFSX AF¹FF dIY £FF³FZ IYû ÀF°¹F IY±FFEa AüSX d¸F»F ¦F¹FF, °Fû d¶F»»Fe WXSXd¦FªF ¹FWXFa ÀFZ Qe½FF»Fe AaIY ±FFÜ ³FWeÔ ªFFE¦FeÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ¸F³F IYû ´F¢IYF IYSXIZY OX¶¶FZ IYû ´FcSXe VFd¢°F ÀFZ

1970

38

A¢°Fc¶FSX X2014 z

d¶F»»Fe ÀFZ dÀFSX ´FSX QZ ¸FFSXFÜ ¨FûMX ÀFZ AFWX°F WXûIYSX ½FWX k¸¹FFDaY-¸¹FFDaYl IYSX°Fe CXÀFIYe QÈd¿MX ÀFZ AûÓF»F WXû ¦FBÊÜ A¦F»FZ dQ³F ½FWX ³FWXeÔ AFBÊ, ´FSX SmÔXOe ·Fe SXF°F ·FSX ÀFû ³F ÀFIYFÜ ¶FFSX-¶FFSX d¶F»»Fe IYF ¸FFÀFc¸F ¨FZWXSXF CXÀFIYe AFa£FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ AF ªFF°FFÜ ½FWX ÀFb¶FWX CXNXF, °Fû CXÀFIYe AFa£ûÔ »FF»F WXû SXWXe ±FeÔÜ SmÔXOXe AüSX CXÀFIZY EIY ÀFF±Fe ªFc IYû AFQZVF d¸F»FF dIY ½FZ VFÂFb IZY ¸Fb£¹F dVFd½FSX IYe ÀFWXe dÀ±Fd°F IYF ´F°FF »F¦FFEaÜ Qû³FûÔ ÀFFSXF dQ³F ÓFFdOÞX¹FûÔ ÀFZ CX»FÓF°FZ AüSX Q»FQ»FûÔ ÀFZ ¶F¨F°FZ WbXE AF¦FZ ¶FPÞX°FZ SXWZXÜ ½F³F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ CX³WZÔX ªFF´FFd³F¹FûÔ IYF ¸Fb£¹F dVFd½FSX dQ£FFBÊ dQ¹FFÜ ÓFFdOÞX¹FûÔ IYe AûMX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´FOÞXF½F IZY ´FFÀF EIY ¨F¢IYSX »F¦FF¹FFÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX EZÀFZ d³FVFF³F dQ£FFBÊ dQE, ªF`ÀFZ VFÂFb ªF»Qe ¸FZÔ ¹FWX dVFd½FSX LXûOÞXIYSX ·FF¦F ¦F¹FF WXûÜ ²FOÞXIY°FZ ¸F³F ÀFZ ½FZ ²FeSmX-²FeSmX ¸Fb£¹F dVFd½FSX IYe AûSX ¶FPÞZXÜ EIY À±FF³F ´FSX SmÔXOXe ÀFWXÀFF dNXNXIYIYSX ÷YIYFÜ »Fa¶Fe §FFÀF ¸FZÔ IYûBÊX ¨FeªF dWX»F SXWXe ±FeÜ Qû³FûÔ ³FZ ÀF¨FZ°F WXûIYSX WX¸F»FZ IYe ´FûªFeVF³F »FZ »Fe, ´FSX Ad²FIY QZSX ³FWXeÔ ¶Fe°FeÜ §FFÀF ¸FZÔ ÀFZ ½FWXe d¶F»»Fe ·Fc£F ÀFZ »FOÞX£FOÞXF°Fe WbXBÊX d³FIY»FeÜ SmÔXOXe ¹FWX QZ£FIYSX AFV¨F¹FʨFdIY°F ±FFÜ d¶F»»Fe dVFd½FSX IYe AûSX ¶FPÞXeÜ ½FZ Qû³FûÔ CXÀFIZY ´FeLZX »F´FIZYÜ EIY ¸FZªF ´FSX £FF³FZ´Fe³FZ IYe ½FÀ°FbAûÔ IZY ÀFF±F ·Fb³FF WbXAF ¸FbSX¦FF QZ£FIYSX CX³FIZY ¸FbaWX ÀFZ SXF»F MX´FIY³FZ »F¦FeÜ ªFc ªF»Qe ÀFZ ¸FbSX¦FZ IYe AûSX »F´FIYFÜ CXÀFe ÃF¯F SmÔXOXe ³FZ QZ£FF dIY d¶F»»Fe dVFd½FSX IZY EIY IYû³FZ ÀFZ CXLX»FeÜ EIY WXe LX»FFa¦F ¸FZÔ ½FWX ¸FZªF °FIY ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ SmÔXOXe IYû ¹FWX QZ£FIYSX Qb£F WbXAFÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF, k·Fc£F-´¹FFÀF IYe ´FSX½FFWX ³F IYSX°FZ WbXE d¶F»»Fe ³FZ ¸FZSXF ´FeLXF dIY¹FF, A¶F ¸FFaÀF IYû QZ£FIYSX ¶FZIYF¶Fc WXû ¦FBÊÜl ½FWX ¹FWX ÀFû¨F WXe SXWXF ±FF, °F·Fe d¶F»»Fe IZY ´»FZMX ´FSX IcYQ³FZ ÀFZ EIY ²F¸FFIYF WbXAFÜ dVFd½FSX IYe SXdÀÀF¹FFa CX£FOÞX ¦FBËÜ IbYLX d¸F³FMX IZY ¶FFQ CX³WXûa³FZ CXNXIYSX QZ£FF, dVFd½FSX ½FF»Fe ªF¦FWX ÀFZ ²FbAFa CXNXF SXWXF ±FFÜ ¨FFSXûÔ AûSX ¶FFøYQ IYe °FZªF ¦Fa²F R`Y»Fe WbXBÊX ±FeÜ ªFc ³FZ SmÔXOXe ÀFZ IYWXF, kkd³FdV¨F°F WXe ¸FbSX¦FZ IZY ³Fe¨FZ ¶FFøYQe ÀFbSaX¦F ±FeÜ ªFF´FFd³F¹FûÔ ³FZ WX¸FZÔ ²Fû£FF dQ¹FF W`XÜ ½FZ ¹FWXeÔ ´FSX IYWXeÔ dLX´FZ WXûÔ¦FZÜll VFF¸F °FIY ¶FWbX°F £FûªF IZY ¶FF½FªFcQ CX³WZÔX IYûBÊX ½¹Fd¢°F dQ£FFBÊ ³F dQ¹FFÜ ªFFa¨F IYSX³FZ ´FSX CX³WZÔX ´F°FF ¨F»FF dIY ªFF´FFd³F¹FûÔ ³FZ ¶Fe¨F ½FF»FZ dVFd½FSX IZY ³Fe¨FZ EIY °FWX£FF³FF ¶F³FF SX£FF ±FFÜ ÀFaIYMX A³Fb·F½F IYSX°FZ WXe ½FZ ¶FFøYQ »FZIYSX CXÀF¸FZÔ CX°FSX ¦FE ±ûÜ CX³WZÔX ´F°FF ±FF dIY Aa¦FiZªFe ÀF`d³FIY ·Fc£û WXûÔ¦FZ AüSX ¸FbSX¦FZ IYû QZ£FIYSX ²F`¹FÊ ³F IYSX ÀFIZÔY¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ EZÀFF BaX°FªFF¸F

dIY¹FF ±FF dIY ¸FbSX¦FZ IYû LcX°FZ WXe ¶FFøYQe ÀFbSaX¦F RYMX ªFFE AüSX ½FZ ¶FFWXSX AFIYSX VFÂFb ´FSX WX¸F»FF IYSX ÀFIZÔYÜ ´FSX d¶F»»Fe ¸FbSX¦FZ ´FSX BXÀF ´FiIYFSX ÓF´FMXe dIY ½FWX ´»FZMX ³Fe¨FZ »F¦FZ WbXE MXFBX¸F ¶F¸F ÀFdWX°F CXÀF ¦Fb´°F ¸FF¦FÊ ´FSX ªFF d¦FSXe, ªFWXFa ªFF´FF³Fe dLX´FZ WbXE ±ûÜ ½FWXFa ¶F¸F RYMXF, °Fû ÀFFSmX ªFF´FF³Fe ÀF`d³FIY AaQSX WXe ·FÀ¸F WXû ¦FEÜ »FZdIY³F CX³FIZY ÀFF±F ½FWX d¶F»»Fe ·Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ´FiF¯F QZIYSX A´F³FZ À½FF¸Fe IZY ´FiF¯F ¶F¨FFE ±ûÜ ¸FWXF¹FbðX IYe ÀF¸FFd´°F ´FSX SmÔXOXe IYe IaY´F³Fe IZY ªF½FF³FûÔ ³FZ d¶F»»Fe IYe EIY IY¶Fi ¶F³FFBÊ AüSX CXÀF ´FSX d»F£FF, kSmÔXOXe IYe ¹FWX d¶F»»Fe ¹FdQ WX¸FFSXe ÀFWXF¹F°FF ³F IYSX°Fe, °Fû WX¸F ªFF´FFd³F¹FûÔ IYû IYQFd´F ³F WXSXF ÀFIY°FZÜ d¶F»»Fe IYF ¶Fd»FQF³F WXe WX¸FFSXe d½FªF¹F ¶F³FFÜl ●

z

²Fc¸F-²FOÞXFIYF

PX¸F-PX¸F-PX¸F ²Fc¸F-²FOXÞFIYF PX¸F-PX¸F-PX¸F SXF½F¯F ÀFZ ªFe°FZ W`ÔX WX¸FÜ §FOÞXF Qa·F IYF RcYMX ¦F¹FF Ad·F¸FF³Fe dÀFSX McXMX ¦F¹FF, ÀF°¹F ÀFQF ÀFZ ªFe°FF W`X ¹Fb¦F d»FJ°FF Bd°FWXFÀF ³F¹FFÜ ¶F»FVFF»Fe ´FbSXJûÔ ÀFZ WX¸F ²Fc¸F-²FOÞXFIYF PX¸F-PX¸F-PX¸FÜ ¶FªFF d½FªF¹F IYF OaXIYF W`X ªF»Fe ´FF´F IYe »FaIYF W`X, ¨Fb³F-¨Fb³F QF³F½F ¸FFSX dQE

A¶F I`YÀFe AFVFaIYF W`X? QZJ CXªFF»FF ·FF¦FF °F¸F ²Fc¸F-²FOÞXFIYF PX¸F-PX¸F-PX¸FÜ ¦Fe°F d½FªF¹F IYF ¦FF°FZ W`ÔX IY·Fe ³F ÷YIY³FZ ´FF°FZ W`ÔX, ¶Fû»F WX¸FFSmX ÀFb³F-ÀFb³FIYSX QbV¸F³F ÀF¶F ±FSXFÊ°FZ W`ÔXÜ ¸F°F½FF»FZ ¶Fd»FQF³Fe WX¸F ´F¦F-´F¦F ¶FPÞX°FZ W`ÔX WXSXQ¸F ²Fc¸F-²FOÞXFIYF PX¸F-PX¸F-PX¸FÜ ISXF¸FIÈY¿¯F VF¸FFÊ

A¢°Fc¶FSX

1972 BÀFe AaIY ¸FZÔ dÂF½FZ¯Fe IYF ÀFa¦F¸F IZÔYýi B»FFWXF¶FFQ ´FSX SaX¦Fe³F ÓFFaIYe LX´Fe ±FeÜ

¹FVF½Fa°F

A¢°Fc¶FSXX X2014

39

40

A¢°Fc¶FSXX X2014 z

IQZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe

QûÀ°Fû, °Fb¸F °¹FûWXFSXûÔ IYe £FbdVF¹FFa ¸F³FF SXWZX WXûÜ °Fb¸WXFSXe BXÀF £FbVFe ¸FZÔ WX¸F ·Fe VFFd¸F»F W`ÔXÜ ¨FüÔIY ¦FE ³F? WX¸F ¹FF³Fe °Fb¸WXFSXe WXSXe-·FSXe RYÀF»FZÔ! A¨LXF, °Fû ¹FWX ¶F°FFAû dIY °¹FûWXFSX AF³FZ ´FS °Fb¸F BX°F³FZ £FbVF ¢¹FûÔ WXû ªFF°FZ WXû? ¢¹FûÔdIY BXÀF ¸FüIZY ´FSX °Fb¸WZÔX d¸F»F°FZ W`ÔX £FF³FZ IYû À½FFdQ¿MX ´FIY½FF³FÜ °FSXWX-°FSXWX IYe d¸FNXFBX¹FFaÜ ´FWX³F³FZ IYû ³FE IY´FOÞZXÜ ´F°FF W`X, °¹FûWXFSX IYe ´FWX¨FF³F k´FIY½FF³Fl ¶F³F°FZ WXe WX¸FÀFZ W`ÔXÜ »F¦F·F¦F EIY »FF£F ½F¿FÊ ´FbSXF³Fe ¶FF°F W`XÜ °F¶F °Fb¸WXFSmX ´Fc½FʪF (AFdQ¸FF³F½F) ¦FbRYFAûÔ ¸FZÔ SXWX°FZ ±û AüSX WX¸FFSmX ´Fc½FʪF (RYÀF»FZÔ) ½F³FûÔ ¸FZÔ CX¦F°FZ ±ûÜ QûÀ°Fû, IYWXF ªFF°FF W`X dIY EIY ¶FFSX °Fb¸WXFSXF IYûBÊX ´Fc½FʪF

RYÀF»FZ Ô AüSX ´FIY½FF³F W¸FFSmX ´Fc½FʪFûÔ IZY ´FFÀF ÀFZ d³FIY»FFÜ WX¸FFSmX ´Fc½FʪF dWX»FZ, °Fû CX³FIZY IbYLX ´FIZY WbXE ¶FeªF ²FSX°Fe ´FSX d¦FSX ¦FEÜ °Fb¸WXFSXZ ´Fc½FʪF ³FZ ¦FüSX ÀFZ QZ£FF, CXÀF³FZ IbYLX ¶FeªF ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ Q¶FFE AüSX A´F³Fe ¦FbRYF ¸FZÔ »FüMXFÜ CXÀF³FZ IbYLX ¶FeªF ¨F¶FFE, IbYLX ¶FFWXSX RZÔYIY dQEÜ ¶FFQ»F d§FSmXÜ ½F¿FFÊ AFBÊXÜ ¶FeªF ·Fe¦FZÜ AaIbYSX RcYMZXÜ ³F³WZX ´Fü²FûÔ ¸FZÔ ´FdØF¹FFa d³FIY»F AFBËXÜ CX³F¸FZÔ RcY»F d£F»FZ AüSX ¶FeªF ¶F³FZÜ °Fb¸WXFSmX ´Fc½FʪF ³FZ W`XSXF³F WXûIYSX QZ£FF, WcX¶FWcX ½F`ÀFZ WXe ¶FeªF, ªF`ÀFZ ½FWX ½F³F ÀFZ »FF¹FF ±FFÜ ½FWX £FbVFe ÀFZ ³FF¨F CXNXFXÜ CXÀFIYe ¦FbRYF IZY ´FFÀF WXe ¶FeªF ´F`QF WXû ¦FE ±FZÜ QûÀ°Fû, ¸FF³F½F ªFe½F³F ¸FZÔ VFF¹FQ ½FWXe ´FWX»FF °¹FûWXFSX SXWXF WXû¦FFÜ AüSX dRYSX £û°Fe VFbøY WbXBÊXÜ °Fb¸WXFSmX ´Fc½FʪFûÔ ³FZ WX¸FFSmX ´Fc½FʪFûÔ IYû ªFa¦F»Fe ÀFZ ´FF»F°Fc ¶F³FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ °Fb¸WXFSXe ÀF·¹F°FF ·Fe CXÀFe dQ³F ÀFZ VFbøY WbXBÊX AüSX WX¸FFSXe ÀF·¹F°FF ·FeÜ AFªF °Fb¸WXFSXF AüSX WX¸FFSXF AMcMX ÀFF±F W`X, ¢¹FûÔdIY WX¸F RYÀF»FZÔ °Fb¸WZÔX ·FûªF³F QZ°Fe W`ÔXÜ

A¶F °Fb¸F ÀF¸FÓF ¦FE WXû¦FZ, °¹FûWXFSX ÀFZ WX¸FFSFX ¢¹FF dSXV°FF W`X? °Fb¸WXFSmX ´Fc½FʪFûÔ ³FZ ·FSX´FcSX CX´FªF QZ£FIYSX °¹FûWXFSX ¸F³FFEÜ IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX dIY A¨LXe RYÀF»F AüSX ¶FdPÞX¹FF CX´FªF IYe £FbVFe ¸FZÔ °¹FûWXFSX ¸F³FFE ªFF³FZ »F¦FZÜ ªF¶F WX¸F RYÀF»FZÔ °F`¹FFSX WXû ªFF°Fe W`ÔX, °Fû IYBÊX BX»FFIYûÔ IZY »Fû¦F °Fû ´FWX»FZ WX¸FZÔ A´F³FZ BXÊ¿MX QZ½F°FFAûÔ IYû ¨FPÞXF°FZ W`ÔXÜ ÀFc¹FÊ AüSX ´FiIÈYd°F IYû ·ûÔMX ¨FPÞXF°FZ W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F AüSX ²FSX°Fe ¸FFa IYû ²F³¹F½FFQ QZ°FZ W`ÔXÜ WXªFFSXûÔ ÀFF»F ÀFZ WX¸FÀFZ ¶F³FZ ´FIY½FF³F ¸FF³F½F IYû JbVFWXF»Fe QZ°FZ AFE W`ÔXÜ Qb¦FFÊ ´FcªFF IZY °¹FûWXFSX ´FSX QZ½Fe IZY d»FE d£F¨FOÞXe IYF ¸Fc»F ·Fû¦F »F¦FZ¦FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ Qe´FF½F»Fe ´FSX »FøFe IYû ¦F³³FZ ÀFZ ÀFªFF¹FF ªFFE¦FFÜ ¸FZSmX ¹FF³Fe ¦FZWXca IZY AFMZX IYe ´FcdSX¹FFa ¶F³FZÔ¦Fe AüSX ÀF¶ªFe ¶F³FZ¦FeÜ ´FiÀFFQ ¸FZÔ ¦F³³FF ¨F¶FFEa¦FZ AüSX ³FFdSX¹F»F IZY »FOÐXOcX £FFEa¦FZÜ ¹FWX °Fû WbXBÊX ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IYe ¶FF°FÜ CXØFSXe ·FFSX°F ¸FZÔ £Fe»F-¶F°FFVFûÔ AüSX °FSXWX-°FSXWX IZY

z

´FIY½FF³FûÔ ÀFZ »FøFe IYF ·Fû¦F »F¦FZ¦FFÜ ¦Fû½FðÊX³F ´FcªFF ¸FZÔ kA³³FIcYMXl ¶F³FFIYSX ´FcªFF IYSmÔX¦FZÜ AüSX ·ü¹FFQcªF IYû ªF¶F ¶FWX³FZÔX ·FFBX¹FûÔ IYû d°F»FIY »F¦FFEa¦Fe, °Fû ¨FF½F»F ¸FF±û ´FSX dMXIYFEa¦FeÜ ¶FOÞZX dQ³F ´FSX ¦FZWcaX IZY ¸F`QF IYF ªFû À½FFdQ¿MX IZYIY ¶F³F°FF W`X, CXÀFIYF À½FFQ °Fû °Fb¸WZÔX ¹FFQ WXû¦FFÜ AüSX BÊXQ IYe ÀFZ½FBX¹FûÔ IYF À½FFQ ·F»FF IYûBÊX IY·Fe ·Fc»F ÀFIY°FF W`XÜ ´FaªFF¶F AüSX ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX ¸FZÔ »FûWXOÞXe ÀFZ ÀFdQʹFûÔ IZY ÀF¸FF´°F WXû³FZ IYe ÀFc¨F³FF d¸F»F°Fe W`XÜ AF¦F ¸FZÔ

d°F»F, £Fe»F, ¸Fca¦FRY»Fe, ¸FIYBÊX AüSX SmX½FdOÞX¹FûÔ IYe ·ûÔMX ¨FPÞXFIYSX ¶FdPXÞ¹FF RYÀF»F AüSX ²F³F-²FF³¹F IYe ´FiF±FʳFF IYSXIZY »Fû¦F À½FFdQ¿MXX ·FûªF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ ¸F¢IYF IYe SXûMXe, ÀFSXÀFûÔ IYF

A¢°Fc¶FSX X2014

41

ÀFF¦F °Fû WXû°FF W`X, ³FFdSX¹F»F d¨F¢IYe, d´F³³Fe, d°F»F·Fb¦¦FF AüSX ¦FªFIY IYe d¸FNXFÀF ·Fe WXû°Fe W`XÜ BXÀFIZY ÀFF±F WXe ¸FIYSX ÀFaIiYFad°F IYF °¹FûWXFS VFbøY WXû°FF W`XÜ CXØFSXe ·FFSX°F ¸FZÔ BXÀF A½FÀFSX ´FSX d£F¨FOÞXe ¶F³F°Fe W`XÜ QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ ´FûÔ¦F»F IYF °¹FûWXFSX ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ³FE CX¶F»FZ ¨FF½F»F ÀFc¹FÊ ½F ´FiIÈYd°F IYû ¨FPÞXF°FZ W`ÔXÜ IZYSX»F IYF Aû¯F¸F °¹FûWXFSX ·Fe WX¸F RYÀF»FûÔ IYe IYMXFBÊX IYF °¹FûWXFSX W`XÜ BXÀF¸FZÔ »Fû¦F QÀF dQ³F °FIY £FbdVF¹FFa ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ BX°F³FZ ½¹FaªF³F ¶F³F°FZ W`ÔX dIY °Fb¸F d¦F³F°FZ SXWX ªFFAû¦FZ! A¶F ´FaªFF¶F IYe AûSX AF°FZ W`ÔXÜ °Fb¸WZÔX PXû»F IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊX QZ SXWXe W`X? ½FWX QZ£Fû, ¸FZSmX £û°FûÔ ¸FZÔ £FbVFe ÀFZ ·FFa¦FOÞXF IYSX°FZ WbXE »Fû¦FÜ QûÀ°Fû, ¶F`ÀFF£Fe AF ¦FBÊX W`XÜ ¹FWX ·Fe IYMXFBÊX IYF ¶FOÞXF °¹FûWXFSX W`XÜ ¸FbÓFZ QcSX AÀF¸F IZY PXû»F ·Fe ÀFb³FFBÊX QZ SXWZX W`ÔXÜ ½FWXFa AÀF¸Fe ³F½F ½F¿FÊ VFbøY WXû ¦F¹FF W`XÜ ²FF³F ¶Fû³FZ IZY d»FE dIYÀFF³F £û°FûÔ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWZX W`ÔX AüSX ÀF·Fe SaX¦Fû»Fe kd¶FWcXl IYF °¹FûWXFSX ¸F³FF SXWZX W`XaÜ SXFªFÀ±FF³F, d¶FWXFSX, CXØFSX ´FiQZVF AüSX WXdSX¹FF¯FF ¸FZÔ ÀFF½F³F IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ªF¶F ½F¿FFÊ IYe RbYWXFSmÔX ´FOÞX°Fe W`ÔX, °Fû ¶FWcX¶FZdMX¹FFa ÓFc»FûÔ ´FSX ÓFc»F°Fe W`XÔ Ü ½FZ §û½FSX ½F A³¹F d¸FNXFBX¹FûÔ IYF AF³FaQ CXNXF°Fe W`ÔXÜ ·FFBÊX A´F³Fe ¶FWX³FûÔ IZY d»FE §û½FSX IYe ÀFü¦FF°F »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ dVF½FSXFdÂF WXû ¹FF ªF³¸FF¿MX¸Fe ¹FF dRYSX ³F½FSXFdÂF IYF °¹FûWXFSXÜ BX³F¸FZÔ ·Fe WX¸FFSmX WXe A¢°Fc¶FSX IaYQ-¸Fc»FûÔ ÀFZ ¶F³F°FF W`X RY»FFWXFSXÜ NXeIY W`X ³F? °Fû ¨F»Fû, °Fb¸WXFSmX ÀFF±F WX¸F ·Fe ¸F³FFEa °¹FûWXFSX IYe JbdVF¹FFaÜ WX¸FFSmX BÀF ¸FZ»FZ AüSX CX°ÀF½F AaIY ´FIY½FF³F £FFIYSX ªF¶F °Fb¸WXFSmX ¨FZWXSmX ´FSX ¸FZÔ kB³FÀFZ d¸Fd»FEl ¸FZÔ £FbVFe dQ£FFBÊX QZ¦Fe, °Fû WX¸F ÀF¶F RYÀF»FZÔ R`ÔYMX¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe °Fb¸WXFSXe £FbVFe ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ªFF³FIYFSXe Qe ¦FBÊ ±FeÜ ªFFEa¦FeÜ ●

2007

42

A¢°Fc¶FSX X2014 z

ªF¶F °Fb¸WXFSXe ´FcaLX ¸FZÔ AF¦F »F¦FZ, °Fû ªF»Qe ÀFZ ¹FWXFa AFIYSX ¶FbÓFF »FZ³FF

¸FZSXe SXF¸F»Fe»FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IYe ¶FWbX°F B¨LXF W`X ¸F`Ô »FaIYF IYû ªF»FFIYSX LXûOÞÇa¦FF

¨F»Fû, ¹FWXFa °Fa¶Fc RYMXF W`X, ÀMZXªF IZY ´FeLZX §FbÀF ªFF°FZ W`ÔX AVFûIY ½FFdMXIYF IYF QÈV¹F W`X AüSX WX³Fb¸FF³FªFe AFE ³FWXeÔ! ¸F`Ô WX³Fb¸FF³FªFe IYF ´FFMÊX IYSX ÀFIY°FF WcaX

´FeMXû BÀFZ!

´FØFZ AüSX MXWXd³F¹FFa ¸F`Ô QVFÊIYûÔ ¸FZÔ RZÔYIY QZ°FF WcaX AüSX IaYQ-¸Fc»F-RY»F °Fb¸F ÀFa·FF»F »Fû ¸FFSX °Fû JF »Fe ·F`¹FF, »Fû, A¶F IaYQ-¸Fc»FRY»F ·Fe ¨FJ »Fû

A¢°Fc¶FSX

1984 ³FaQ³F IZY BÀF AaIY ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F CX³FIZY ´¹FFSmX ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY d¨FÂF LX´FZ ±FZÜ

AªF¶F-¦FªF¶F IAFSX°Fe d¸FàiF

¨FFGIY»FZMX IYe OÑZXÀF ´FWX³F³FF ¨FFWXû¦FZ ¨FFGIY»FZMX IYF ³FF¸F ÀFb³FIYSX ÀF·Fe IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AF ªFF°FF W`XÜ A¦FSX ¨FFGIY»FZMX ÀFZ ¶F³Fe OXÑZÀF ´FWX³F³FZ IYû d¸F»F ªFFE, °Fû ¶FF°F WXe ¢¹FF W`X! ´FSX BXÀFZ ¶F³FF³FF IYFRYe ¸FbdVIY»F ·FSXF IYF¸F WX`Ü BÀF IYFSX³FF¸FZ IYû IYSX dQ£FF¹FFX d¶FiMZX³F IYe dOXªFFBX³FSX »FFGSmX³F dÀ¸F±F ³FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¨FFGIY»FZMX ÀFZ ¶F³Fe OÑZXÀF °F`¹FFSX IYeÜ ¹FWX OÑZXÀF 2013 ¸FZÔ ¶F³FFBÊX ¦FBÊX ±FeÜ BXÀFIYF ½FªF³F 50 dIY»Fû¦FiF¸F ±FF AüSX BXÀFZ k¨FFGIY»FZMX ½FeIY ¦FiZªFbEMX R`YVF³F ½FeIYl ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BXÀF OÑZXÀF IYû ¦Fû»OX A½FFOÊX d¸F»FF ±FFÜ BXÀF OZÑXÀF IYû WXF±F ÀFZ °F`¹FFSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FF AüSX dRYSX BXÀF ´FSX ¨FFGIY»FZMX IYe ´FSX°F ¨FPÞXFBÊX ¦FBÊX ±FeÜ

ÀFû»FSX IYFSXûÔ IYe A³Fû£Fe SmXÀF ÀFû»FSX IYFSX SmXÀF Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ¨F¨FFÊ IYF d½F¿F¹F SXWX°Fe W`XÜ k½F»OÊX ÀFû»FSX ¨F`»FZÔªFl IZY ³FF¸F ÀFZ ¹FWX SmXÀF QdÃF¯F AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ AF¹FûdªF°F IYe ªFF°Fe W`XÜ BXÀF IYFSX SmXÀF IYe £FFdÀF¹F°F W`X dIY ¹FWX IbYLX §FaMZX WXe ³FWXea, ¶Fd»IY IYBÊX dQ³FûÔ °FIY ¨F»F°Fe W`XÜ ¹FWX SmXÀF 3021 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶Fe WXû°Fe W`X AüSX ÀFF°F dQ³F °FIY ¨F»F°Fe W`XÜ BXÀF¸FZÔ Qbd³F¹FF ·FSX ÀFZ ´Fid°F¹Fû¦Fe dWXÀÀFF »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX SmXÀF 1987 ¸FZÔ AFSaX·F IYe ¦FBÊX ±Fe AüSX A¶F °FIY IbY»F ³Fü SmXÀF AF¹FûdªF°F IYe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ BXÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ IYSXe¶F 50 ´Fid°F¹Fû¦Fe dWXÀÀFF »FZ°FZ W`ÔÜ BXÀF¸FZÔ IYFSZÔ ÀFû»FSX ¨FFdªF˦F ½FF»Fe Wû°Fe W`XaÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ VFFd¸F»F ¨FF»FIY ´Fi°¹FZIY dQ³F VFF¸F ´FFa¨F ¶FªFZ °FIY WXe ¦FFOÞXe ¨F»FF°FF W`XÜ BXÀFIZY ¶FFQ SmXÀF IYû ¶FiZIY IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ dRYSX SmXÀF A¦F»FZ dQ³F VFbøY WXû°Fe WX`Ü 2013 ¸FZÔ SmXÀF ¸FZÔ 40 MXe¸FûÔ ³FZ dWXÀÀFF d»F¹FF ±FFÜ

¦Fb¶¶FFSmX ¸FZÔ ¶F`NZX WXû ¹FF ´»FZ³F ¸FZÔ A¦FSX ¦Fb¶¶FFSmX ¸FZÔ ´»FZ³F IZY ÀFRYSX ªF`ÀFF EWXÀFFÀF WXû, °Fû BXÀFÀFZ ¶FZWX°FSX ¢¹FF WXû ÀFIY°FF W`X? WX¸F IYWZÔX¦FZ dIY WXFa, ¹FWX ÀFa·F½F W`XÜ RiYFaÀF ¸FZÔ BXÀFe °FSXWX IYe McXdSXÀMX E¹FSXdVF´F ÀFd½FÊÀF VFbøY IYe ¦FBÊX W`XÜ BXÀF¸FZÔ WXed»F¹F¸F ÀFZ ·FSmX EIY ¶FOÞZX ¦Fb¶¶FFSmX ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû d¶FNXF¹FF ªFF°FF W`XÜ ½FWXFa ¶F`NX³FZ IZY ¶FFQ »Fû¦FûÔ IYû d¶F»IbY»F ½FWXe EWXÀFFÀF WXû°FF W`X, ªFû WX½FFBÊ XªFWXFªF ¸FZÔ ¶F`NX³FZ ´FSX WXû°FF W`XÜ BXÀFIYF ³FF¸F kE¹FSXdVF´F ´FZdSXÀFl SX£FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX 250 RbYMX »Fa¶FF ¹FF³Fe E¹FSX¶FÀF 280 IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ BXÀFIYe DaY¨FFBÊX ´FFa¨F ¸FadªF»FF BX¸FFSX°F IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ BXÀFIZY AFIYFSX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FFdÂF¹FûÔ IZY ¶F`NX³FZ IYe ÃF¸F°FF IY¸F W`XÜ BXÀF¸FZÔ dÀFRÊY 12 »Fû¦F WXe ¶F`NX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¦Fb¶¶FFSXF IYBÊX ªFa¦F»FûÔ ½F ¦FFa½FûÔ ÀFZ WXû°FF WbXAF ´FZdSXÀF °FIY ´FWbaX¨F°FF W`XÜ »Fû¦F BXÀF¸FZÔ ¶F`NXIYSX £Fc¶FÀFcSX°F ³FªFFSmX QZ£F°FZ W`ÔXÜ

z

A¢°Fc¶FSXX X2014

43

d¨FÂFIY±FF

¶FF»FMcX³F

EIY dQ³F...

WXMXû ¶F©Fû!

WXMXû, SXFÀ°FZ ÀFZ LbXIY-LbXIY ¦FFOÞXe AF SXWXe W`X

IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂFFaIY³F : VFFªFe A¨FF³FIY... ½FFWX, ¸FªFF AF ¦F¹FF!

AûWX...

DaY... DaY...!

44

A¢°Fc¶FSX X2014 z

°Fb¸WXFSmX ·FFSX ÀFZ ¸FZSXe ¦FSXQ³F McXMX SXWXe W`X

MÑZX³F IYe LX°F ´FSX ¶F`NX³FF J°FSX³FFIY WXû°FF W`X, ªFF³F°FZ ³FWXeÔ?

ASmX, ¸FSX ¦F¹FF!

AûWX, ¹FWX JZ»F ±FIYF³FZ ½FF»FF W`X!

¸FªFF ³FWXeÔ, ÀFªFF d¸F»F ¦FBÊ!

½¹FF¹FF¸F IZY d»FE JZ»F³FF ªFøYSXe W`X

¨F»Fû, WX¸F EIY ¦FFOÞXe ¶F³FFEa

NXeIY W`X, SmX³Fe ÀFZ ´FcLX°FZ W`ÔX

¶FF»FMcX³F SmX³Fe IZY d³FIYMX ´FWbaX¨FZÜ »FZdIY³F SmX³Fe W`X IYWXFa?

AûWX, SXûªF ³F¹FF-³F¹FF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF »FZ°FZ WXû?

WXFa, WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX WXe EmÀFZ WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX...!

WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX...!

WX¸F ¶F©FZ ³FWXeÔ W`ÔX, WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX!

EIY dJ»Fü³FF ¦FFOÞXe JSXeQ Qca¦FF

WXFa, °Fb¸F ¶FOÞZX ¶FF»FMcX³F WXû, WXF-WXF-WXF...!

¶FFQ ¸FZÔ...

WX¸F A´F³Fe ¦FFOÞXe À½F¹Fa ¶F³FF »FZÔ¦FZ, °Fb¸F ÀFFSXF ÀFF¸FF³F »FF Qû

NXeIY W`X! WX¸F BÀF IYFSX IYû QZJIYSX BÀFIYû ¶F³FF³FF ÀFeJZÔ¦FZ

ASmX, ¸FSX ¦F¹FF...!

z

A¢°Fc¶FSXX X2014

45

d¨FÂFIY±FF ÀFa·FF»FIYSX, IYFSX IYû Jû»F ¸F°F QZ³FF

¹FWX LXOÞXe °Fû A¨LXe W`X

¹FWX R`Y³F XI`YÀFF W`X?

°Fb¸WZÔX ¸F`Ô ¹FWX ¦FFOÞXe QZ°FF WcaX, EIY ¶FF»FMcX³F CXÀFZ JeÔ¨FZ¦FF, ¶FFIYe CXÀF¸FZÔ ÀF½FFSXe IYSmÔX¦FZ

AûWX, ¸FcJÊ! ¨F»Fû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX EIY ¦FFOÞXe QZ°FF WcaX

BÀF °FSXWX ¶FF»FMcX³F IYe ¦FFOÞXe ¶F³F ¦FBÊÜ

ªFSXF WXMX IZY, ªFSXF ¶F¨F IZY, ¶FF»FMcX³F IYe ¦FFOÞXe AF SXWXe W`X! dWX»F°Fe, dWX¨FIYû»FZ JF°Fe AF SXWXe W`X NXeIY W`X, ½FFWX!

dLX´FIYSX JZ»Fû, IYûBÊ AFE¦FF, °Fû dLX´F ªFF³FF

¶FF»FMcX³F CXÀF ¦FFOÞXe IYû JeÔ¨F³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ

46

A¢°Fc¶FSX X2014 z

NXeIY W`X!

AFWXF! OÑXFB½FSX °FZªF ¨F»FFAû

A¦FSX ¸FbÓFZ OÑXFB½FSX ¶Fb»FFAû¦FZ, °Fû ¸F`Ô ¦FFOÞXe ³FWXeÔ JeÔ¨Fca¦FF

°F·Fe...

WX¸F ÀF¶F ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ ¦FFOÞXe JeÔ¨FZÔ¦FZ

NXeIY W`X, A¶F °Fb¸F JeÔ¨Fû

ASmX! ¹FWX ¦Fû»F-¦Fû»F ¢¹FF W`X? ¹FZ ¦FFOÞXe ·Fe ¨F»FF SXWZX W`ÔX?

IbYØFF CX³F ´FSX ÓF´FMXF... ·FüÔ-·FüÔ!

ASmX, ¶F¨FFAû!

VFZSX...ASmX IbYØFF...!

ASmX, ¸FZSXF dÀFSX...!

°F·Fe SmX³Fe ½FWXFa AF ´FWbaX¨FFÜ ·FF¦Fû, ½FSX³FF OaXOXF ´FOÞZX¦FF!

¶FFQ ¸FZÔ... ¨F»Fû, A¶F A´F³Fe ¦FFOÞXe ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶F`NXû¦FZ?

ASmX, SmX³Fe! ªF»FZ ´FSX ³F¸FIY ³FWXeÔ dLXOÞXIYû, IYFSX ÀFZ WX¸F °Fa¦F AF ¦FE W`ÔX!

z

A¢°Fc¶FSXX X2014

47

IYWXF³Fe

B²FSX ¸F°F AF³FF

IVFe»FF ´FFaOZX

EIY SXFªFF dVFIYFSX JZ»F³FZ ¦F¹FFÜ dVFIYFSX JZ»F°FZ-JZ»F°FZ ½FWX QcSX d³FIY»F ¦F¹FF AüSX SXFÀ°FF ·FMXIY ¦F¹FFÜ SXFªFF A¶F A´F³FZ §FûOÞZX ´FSX ¶F`NXF kMX´F-MX´Fl IYSX°FZ EIY ¦FFa½F IYe °FSXRY ªFF³FZ ½FF»FZ IY©FZ SXFÀ°FZ ´FSX °FZªFe ÀFZ ¶FPÞXF ªFF SXWXF ±FFÜ CXÀFe ¦FFa½FÀFZ d³FIY»FIYSX EIY QÀF-¦¹FFSXWX ÀFF»F IYF ¶F©FF IÈY¿¯FF IY©FZ SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»FIYSX ¦FFa½F IZY ¶FFWXSX AF ´FWbaX¨FFÜ A¨FF³FIY IÈY¿¯FF ³FZ §FûOÞXûÔ IZY ¨F»F³FZ IYe kMX´F-MX´Fl IYe AF½FFªF ÀFb³Fe, °Fû ÀFF¸F³FZ QcSX °FIY ³FªFSmÔX ¦FOÞXFIYSX QZJ³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ QZJF, SXFªFF IYe ½FZVF-·Fc¿FF ¸FZÔ EIY SXFªFc ¦Fb´°FF AFQ¸Fe §FûOÞZX ´FSX ¶F`NXF ÀFSX´FMX CXÀFIZY ¦FFa½F IYe °FSXRY AF SXWXF W`XÜ §FûOÞXûÔ IYe

A°Fb»F ½F²FʳF

48

A¢°Fc¶FSX X2014 z

Ed¢MXd½FMXe

BÀF IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ d¨FÂFIYFSX ³FZ °Fe³F ¦F»Fd°F¹FFa IYSX Qe W`ÔXÜ °Fb¸F CX³FIYF ´F°FF »F¦FFAû!

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ dQ¸FF¦F IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`X AüSX ¸FZ¸FûSXe VFFG´FÊ WXû°Fe W`XÜ

·Fe ¸FFa¦F ÀFIY°FZ ±FZÜ dRYSX °Fb¸F³FZ EmÀFe °Fe³FûÔ ¨FeªFZÔ ¢¹FûÔ ¸FFa¦FeÔ, ªFû °Fb¸WXFSmX dIYÀFe IYF¸F IYe ³FWXeÔ? °Fb¸F B³FIYF ¢¹FF IYSXû¦FZ?ll IÈY¿¯FF ³FZ IYWXF, kkWX¸FFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ´FFÀF IZY ªFa¦F»F ÀFZ OXFIcY AF°FZ W`ÔX AüSX ÀF¶F IbYLX »FcMXIYSX »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ dªFÀF IY©FZ SXFÀ°FZ ÀFZ §FûOÞXûÔ ´FSX ¨FPÞXIYSX OXFIcY ¦FFa½F ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX, ½FWXFa WX¸F³FZ JFBÊ JûQe W`X AüSX CXÀFZ §FFÀFRcYÀF ÀFZ PIYIYSX dLX´FF dQ¹FF W`X, °FFdIY ªF¶F OXFIcY AFEa, °Fû CXÀF¸FZÔ d¦FSX ªFFEaÜ »FZdIY³F BÀFÀFZ A³FªFF³FZ WXe Qb§FÊMX³FFEa ·Fe WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ BÀFed»FE ¸FbÓFZ RYüªF IYe EIY MbXIYOÞXe ¨FFdWXE, ªFû OXFIbYAûa IYû ¸FFSX d¦FSXFE AüSX WX¸FFSmX ¦FFa½F IZY »Fû¦F ÀFbSXdÃF°F WXûIYSX A¸F³F-¨F`³F ÀFZ SXWX ÀFIZÔYÜll SXFªFF ¶FOÞXF ´FiÀF³³F WbXAFÜ CXÀF³FZ IYWXF, kk°Fb¸F³FZ EIY ¶FOÞXF °FF»FF¶F ·Fe ¸FFa¦FF W`XÜ °Fb¸F CXÀFIYF ¢¹FF IYSXû¦FZ?ll IÈY¿¯FF ³FZ IYWXF, kkWX¸FFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ dÀFa¨FFBÊ IYF IYûBÊ ÀFF²F³F ³FWXeÔ W`XÜ BÀFd»FE ½F¿FFÊ ³FWXeÔ WXû³FZ ´FSX ¦FFa½F IYe ÀFFSXe RYÀF»F ÀFcJ ªFF°Fe W`XÜ ¦FFa½F ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF °FF»FF¶F ¶F³F ªFF³FZ ÀFZ JZ°FûÔ IYe dÀFa¨FFBÊ WXû ÀFIZY¦FeÜll SXFªFF ³FZ AF¦FZ IYWXF, kkAüSX CXÀF LXOÞXe IYF °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ?ll IÈY¿¯FF ³FZ °F¶F ªF½FF¶F dQ¹FF, kk¸FZSXe QFQe ¶FcPÞXe WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ A¶F ½FWX ¨F»F³FZ ¸FZÔ »FOÞXJOÞXF ªFF°Fe W`ÔXÜ CX³WZÔX EIY ¸FcaNX ½FF»Fe LXOÞXe d¸F»F ªFFE¦Fe, °Fû CX³WZÔX ¨F»F³FZ ¸FZÔ ÀFWXFSXF d¸F»F ªFFE¦FF AüSX ½FWX IY·Fe ³FWXeÔ d¦FSmÔX¦FeÜll IÈY¿¯FF IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX SXFªFF IYF ÀFe³FF ¦F½FÊ ÀFZ RcY»F ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ IÈY¿¯FF IYe QFQe AüSX ¦FFa½F ½FF»FûÔ IZY d»FE PZXSX ÀFFSXZ ´FbSXÀIYFSX AüSX CX´FWXFSX QZIYSX IÈY¿¯FF IYû CXÀFIZY ¦FFa½F IZY d»FE QSX¶FF³F IZY ÀFF±F d½FQF IYSX dQ¹FFÜ ÀF·FF ¸FZÔ A·Fe ·Fe IÈY¿¯FF IYF ªF¹F-ªF¹FIYFSX WXû SXWXF ±FFÜ SXFªFF ³FZ À½F¹Fa A´F³Fe QZJ-SmXJ ¸FZÔ IÈY¿¯FF IZY ¦FFa½F IYe ÀF·Fe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYû WX»F IYSX½FF¹FFÜ IÈY¿¯FF IYe QFQe A¶F ÀFû³FZ IYe ¸FcaNX »F¦Fe LXOÞXe »FZIYSX IÈY¿¯FF IZY ÀFF±F ¨F»F°Fe ±FeÔ AüSX ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYe ÀFFSXe ÀF¸FÀ¹FFEa ÀF¸FF´°F WXû ¨FbIYe ±FeÔÜ ● CXØFSX : SXFªFF ³FZ CX»FMZX ªFc°FZ ´FWX³FZ W`ÔX, ¸FacLX AF²Fe W`X AüSX §FOÞXe WXF±FX IZY ¶FªFFE IY¸FSX ´FSX ¶Fa²Fe W`XÜ

MXF´FûÔ IYe AF½FFªFZÔ CXÀFZ ÀFFRY ÀFb³FFBÊ QZ SXWXe ±FeÔ AüSX A¶F ½FZ AF½FFªFZÔ IYFRYe ´FFÀF AF°Fe ªFF SXWXe ±FeÔÜ A¨FF³FIY IÈY¿¯FF ªFûSX-ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FF, kk½FWXeÔ ÷YIY ªFFAû! ½FWXeÔ ÷YIY ªFFAû! B²FSX ¸F°F AF³FFÜll IÈY¿¯FF IY©FZ SXFÀ°FZ IYe QFdWX³Fe °FSXRY ÀFZ Jc¶F QcSX °FIY §Fc¸FIYSX ¸FbOÞX ¦F¹FFÜ dRYSX IY©FZ SXFÀ°FZ ´FSX AFIYSX ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ ªFF ´FWbaX¨FFÜ SXFªFF ³FZ ÀFF¸F³FZ ÀFZ EIY ¶FF»FIY IYû ·FF¦F°FZ WbXE AF°FZ QZJF, °Fû §FûOÞZX IYe »F¦FF¸F JeÔ¨F »Fe AüSX ÷YIY ¦F¹FFÜ IÈY¿¯FF A·Fe ·Fe d¨F»»FF SXWXF ±FF, kk÷YIYû! ½FWXeÔ ÷YIYû! B²FSX ¸F°F AF³FF!ll IÈY¿¯FF IZY ´FFÀF AF³FZ ´FSX SXFªFF ³FZ IÈY¿¯FF ÀFZ ´FcLXF, kk¶F©FZ! °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ¢¹FûÔ SXûIYF?ll IÈY¿¯FF ³FZ IYWXF, kkAF´FIYF §FûOÞXF ÀFSX´FMX QüOÞXF ¨F»FF AF SXWXF ±FFÜ ÀFF¸F³FZ BÀFe SXFÀ°FZ ´FSX »Fa¶Fe ¦FWXSXe JFBÊ JûQe ¦FBÊ W`X, ªFû §FFÀF-RcYÀF ÀFZ PIYe W`X, BÀFd»FE ½FWX JFBÊ dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWe W`XÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ SXûIY°FF, °Fû AF´FIYF §FûOÞXF BÀF¸FZÔ d¦FSX ªFF°FF AüSX AF´FIYe ªFF³F ¨F»Fe ªFF°FeÜ BÀFed»FE ¸F`Ô §Fc¸FIYSX AF´FIZY ´FFÀF QüOÞX°FF WbXAF AF¹FF AüSX AF´FIYû AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ÀFZ SXûIYFÜll SXFªFF §FûOÞZX ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSX AF¹FFÜ JFBÊ QZJIYSX CXÀF³FZ QFa°FûÔ °F»FZ CaX¦F»Fe Q¶FF »Fe AüSX IÈY¿¯FF IYû ¦F»FZ »F¦FFIYSX ´¹FFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ ½FWX IÈY¿¯FF ÀFZ ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ CXÀF³FZ IÈY¿¯FF IYû ²F³¹F½FFQ dQ¹FF AüSX CXÀFÀFZ IYWXF, kk¸F`Ô EIY SXFªFF WcaX AüSX AFªF °Fb¸F³FZ ¸FZSXe ªFF³F ¶F¨FFBÊ W`X, BÀFd»FE °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ IYûBÊ ·Fe °Fe³F ¨FeªFZÔ ¸FFa¦F ÀFIY°FZ WXûÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX A½FV¹F Qca¦FFÜll IÈY¿¯FF ³FZ IYWXF, kkNXeIY W`X, ´FSX AFªF ³FWXeÔ, dRYSX IY·Fe!ll SXFªFF ³FZ IYWXF, kkNXeIY W`X, ªF¶F °Fb¸F ¨FFWXûÜll SXFªFF IÈY¿¯FF IYû A´F³FF ´F°FF ¶F°FFIYSX ½FF´FÀF »FüMX ¦F¹FFÜ IÈY¿¯FF EIY dQ³F SXFªFF IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF, °Fû SXFªFF CXÀFZ QZJIYSX ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXAFÜ SXFªFF ³FZ IÈY¿¯FF IYû A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF¹FF AüSX CXÀFZ ¦F»FZ »F¦FF°FZ WbXE ¶Fû»FF, kk¶Fû»Fû, ·F»FZ ¶FF»FIY! °Fb¸WZÔX ¢¹FF ¨FFdWXE? JªFF³FZ ÀFZ »FZIYSX ªFû IbYLX ·Fe BÀF SXFªFF IZY ´FFÀF W`X, CXÀF¸FZÔ ÀFZ °Fb¸F IbYLX ·Fe ¸FFa¦F ÀFIY°FZ WXûÜ °Fb¸WZÔX RYüSX³F d¸F»FZ¦FFÜ °Fb¸F³FZ ¸FZSXe ªFF³F ¶F¨FFBÊ ±FeÜll IÈY¿¯FF ³FZ IYWXF, kkAF´F³FZ IYûBÊ ·Fe °Fe³F ¨FeªFZÔ ¸FbÓFZ QZ³FZ IYF ½FFQF dIY¹FF ±FFÜ AFªF ¸F`Ô AF´FÀFZ ½FWXe °Fe³F ¨FeªFZÔ ¸FFa¦F³FZ AF¹FF WcaXÜll SXFªFF ³FZ IYWXF, kkWXFa-WXFa, ¶F°FFAû! ¢¹FF W`ÔX, ½FZ °Fe³F ¨FeªFZÔ?ll IÈY¿¯FF ³FZ IYWXF, kk½FZ ¨FeªFZÔ W`ÔX—RYüªF IYe EIY MbXIYOÞXe, EIY ¶FOÞXF °FF»FF¶F AüSX EIY LXOÞXeÜll SXFªFF ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXF, kk°Fb¸F °Fû IbYLX

z

A¢°Fc¶FSX X2014

49

ªFû¢ÀF VFe¶FF, kkIYSXe³FF, ¢¹FF °Fb¸F ¶F°FF ÀFIY°Fe WXû dIY ªFcd³F¹FSX AüSX ÀFed³F¹FSX ¸FZÔ ¢¹FF Aa°FSX W`X?ll IYSXe³FF, kkWXFa, ¢¹FûÔ ³FWXeÔ, ªFcd³F¹FSX ªFû kªFcl IZY ´FFÀF SXWX°FF W`X, ÀFed³F¹FSX ªFû kÀFel IZY ´FFÀF SXWX°FF W`XÜll ½F¿FFÊ, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX.

SXü³FIY, kk¶FMX E ¦FFÍ»FIY E OZX, IYe´ÀF E½FSXe ½F³F A½FZÜll AªF¹F, d½FIYFÀF ³F¦FSX, ³FBÊ dQ»»Fe

A¶F 999 ÷Y´FE IZY dSX¨FFªFÊ ´FSX ´FbSXÀIÈY°F 9999 ÷Y´FE IYF MXFGIY MXFB¸F, AÀÀFe ÀFF»F IYe ½F`d»FdOXMXe, ÀF¶F

IYFG»F 0.1 ´F`ÀFF, ´Fid°F §FaMXF VFSXQ SXFªFe½F ¨FüIY ¸FZMÑXû

´FFa¨F »FFJ EÀFE¸FEÀF RiYe, A³Fd»Fd¸FMZOX RbY»F BaMXSXMZX³F¸FZÔMX ÀMZXVF³F IYe dMXIYMX ÀFû³F¸F, kkE³F E´´F»F E OZX, IYe´ÀF OXFG¢MXSX dJOÞXIYe ´FSX ¶Fû»FF, AüSX Ad²FIY ªFF³FIYFSXe IZY d»FE »FFG¦F AFG³F IYSmÔX A½FZÜll OX¶»¹FcOX¶»¹FcOX¶»¹Fc.¶FZMXF °Fc A´F³FF A»F¦F MXFG½FSX »F¦FF kkEIY dMXIYMX, ½FÀFûʽFF IYF »FZ.IYFG¸FÜ QZ³FFÜll ¸FÀFeSXF, BaQüSX, ¸F.´Fi. dMXIYMX dJOÞXIYe ´FSX ¶F`NXF IY¸FʨFFSXe, kk¹FWX ¸Fa¦F»FQFÀF dQ»»Fe W`X, ¸Fba¶FBÊ ³FZ WXûMX»F ¸FZÔ EIY ³FWXeÔÜll ´Fb S X À IÈ Y °F ÀIYe¸F QZJe AüSX VFSXQ, kk°Fû ¢¹FF WbXAF, dOX³FSX IYSX³FZ ´FWbaX¨FFÜ A¶F °Fû ¸FZMÑû ¸Fba¶FBÊ AQF»F°F ¸FZa »FFJûÔ »Fû¦FûÔ IYû ³FüIYSXe d¸F»Fe ½FZMXSX, kkXÀFSX, AF´FIYF ¸FZÔ ·Fe ¨F»F°Fe W`XÜll WbXBÊ W`XÜll d¶F»FÜll dVF½F IbY¸FFSX, ¦Fûd½FaQ ¸FF³¹FF ½F¸FFÊ, IYF³F´FbSX, CX.´Fi. ¸Fa¦F»FQFÀF, kk»Fû, IYFOÊX SXJ »FûÜll ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe ½FZMXSX, kk »FZdIY³F ÀFSX, ¹FWX °Fû VFFQe IYF IYFOÊX W`XÜll

¸Fa¦F»FQFÀF, kk°Fû dRYSX ¶FFWXSX ¢¹FF ¸FªFFIY ¸FZÔ d»FJF

´FF´FF, kkSXFd¶F¹FF, ¹FWX °Fb¸F IYF³Fc³F IYe dIY°FF¶F W`X, AFG»F IYFOÐXÀFÊ E¢ÀFZ´MZXOX?ll ªFªF ³FZ ¨FûSX ÀFZ ´FcLXF, kk°Fb¸F³FZ IYû d¨F¸FMZ ÀFZ ´FIYOÞXIYSX ¢¹FûÔ »FF SXWXe WXû?ll ÷Y¢¸Fd¯F ¸Fe¯FF, ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbSX, ÀF¸FFªF IZY d»FE IYü³F ÀFF ·F»FF SXFd¶F¹FF, kkAF´F WXe °Fû IYWX°FZ W`ÔX dIY WX¸FZÔ IYF³Fc³F SXFªF. IYF¸F dIY¹FF W`X?l IYû A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ ³FWXeÔ »FZ³FF ¨FFdWXEÜll ¨FûSX ³FZ ªFªF IYû ªF¶FF¶F dQ¹FF, ÀFaªFc SXF¹F, ¦Fûd½FaQ ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe kkÀFFWX¶F, WX¸FFSmX IYFSX¯F WXe ´Fbd»FÀF AüSX

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

50

A¢°Fc¶FSX X2014 z

A¨LXe ¶FF°F

°¹FûWXFSX ¸F³FFEa ³FE AaQFªF ¸FZÔ

¹FWX °¹FûWXFSXûÔ IYF ¸FüÀF¸F W`Ü SXF¸F»Fe»FF, QVFWXSXF, Qe´FF½F»Fe, LXNX-

´FcªFF ÀFZ »FZIYSX dIiYÀF¸FÀF °FIY EIY IZY ¶FFQ EIY °¹FûWXFSXÜ AüSX ¶F©FûÔ ÀFZ ¶FPÞXIYSX °¹FûWXFSXe IYü³F? WXSX ÀF¸F¹F ªFûVF, CX°ÀFFWX AüSX £û»F-IcYQ ¸FZÔ ¸F¦F³FÜ ½F`ÀFZ °¹FûWXFSXûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¸FüªF ¶F©FûÔ IYe WXe WXû°Fe W`XÜ £Fc¶F ÀFFSXe LbdMÐXMX¹FFa, PZXSX ÀFFSXe ¸FÀ°Fe, À½FFdQ¿MXX d¸FNXFB¹FFaX, SaX¦F-d¶FSaX¦Fe SXûVF³Fe, ´FMXFJûÔ IYe ²Fc¸F-²FOÞXFIY, ³FE-³FE IY´FOÞZ AüSX CX´FWXFSXÜ ´FSX °¹FûWXFSX IYF ¸F°F»F¶F dÀFRÊY ¹FWXe ³FWXeÔ WXû°FFÜ IYûBÊX ·Fe °¹FûWXFSX ¢¹FûÔ ³F WXû, CXÀFIZY ´FeLZX IYe IYWXF³Fe IYWXeÔ ³F IYWXeÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX »FFZ¦FûÔ IYe £FbdVF¹FûÔ ÀFZ ªFbOÞXe WXû°Fe W`XÜ ¸F`Ô ·Fe £FbVF, °Fb¸F ·Fe £FbVFÜ AüSX WX¸F ÀF¶F £FbVFÜ d´FLX»Fe ¶FFSX °¹FûWXFSXûÔ IZY ¸FüIZY ´FS d¶FWXFSX ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»Fe 10 ÀFF»F IYe d´FaIYe ³FZ WX¸FZÔ A´F³Fe ³FFSXFªF¦Fe ·ûªFeÜ d´FaIYe IYF IYWX³FF ±FF, kkCX³FIZY MXe¨FÀFÊX IYWX°FZ W`ÔX—´FMXF£û ³F ªF»FFAû, ´F¹FFʽFSX¯F IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨F°FF W`XÜ ´FF´FF IYWX°FZ W`ÔX—´FMXF£FZ ¶FWbX°F ¸FWaX¦FZ AF°FZ W`ÔX, BX°F³FZ ´F`ÀFZ £F¨FÊ IYSX³FZ ÀFZ A¨LXF W`X dIY °Fb¸F IYûBÊX IYF¸F IYe ¨FeªF £FSXeQ »FûÜ ´FS ¸FüÀFe d¦FμMX ¸FZÔ WX¸FZVFF ¸FbÓFZ ´FMXF£û QZ°Fe W`XaÜ ½FWX IYWX°Fe W`ÔX, £Fc¶F ¶FªFFAû ´FMXF£û, °Fb¸F ³FWXeÔ ¶FªFFAû¦Fe, °Fû IYü³F ¶FªFFE¦FF? ¶F°FFAû ³FaQ³F, ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY?ll ¢¹FF AF´FIYû ·Fe EZÀFF »F¦F°FF W`X? ¹FdQ WXFa, °Fû WX»F WX¸FFSZ ´FFÀF

W`XÜ ¢¹FûÔ ³F ±FûOÞXF-±FûOÞXF ÀF¶F dIY¹FF ªFFEÜ AF´F ·Fe £FbVF, ´FdSX½FFSX ·Fe £FbVFÜ WX¸F³FZ °¹FûWXFSX ¸F³FF³FZ IZY IbYLX ³FE °FSXeIZY ÀFbÓFFE W`ÔX, BX³WZÔX ·Fe AFªF¸FFEa— ● °¹FûWXFSX Aa²ûSXF QcSX IYSX°FZ W`ÔXÜ SXûVF³Fe IZY d»FE ¢¹FûÔ ³F ´FbSXF³FF ·FFSX°Fe¹F °FSXeIYF A´F³FF¹FF ªFFEÜ QeE ½F »FF»FMXZ³F ªF»FFEaÜ d¶FªF»Fe ·Fe ¶F¨FZ¦FeÜX QeE ¶F³FF³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYe ¸FQQ ·Fe WXû¦FeÜ ● ¹FdQ IbYLX EZÀFZ QûÀ°F ¹FF ´FOÞXûÀFe W`ÔX, dªF³FIZY §FSX ¸FZÔ IYûBÊX °¹FûWXFSX ³FWXeÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X, °Fû CX³WZÔX A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ¶Fb»FFEaÜ CX³FIZY ÀFF±F CXÀF °¹FûWXFSX IYû ¸F³FFEaÜ CX³WZÔX A´F³FZ °¹FûWXFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFEaÜ ● ´FMXF£û IYe ªF¦FWX d¸FNXFBÊX IZY ÀFF±F ´Fü²û CX´FWXFSX ¸FZÔ QZÔÜ ´FiQc¿F¯F ·Fe IY¸F WXû¦FFÜ CX´FWXFSX ·Fe WX¸FZVFF IZY d»FE ¹FFQ¦FFSX ¶F³F ªFFE¦FFÜ ● §FSX IYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊX IZY ÀFF±F ¦F»Fe IZY IYû³FûÔ ¸FZÔ ´FOÞZX IcYOÞZX IYe ·Fe ÀFRYFBÊX ªFøYSXe W`XÜ ÀF¶F d¸F»FIYSX BXÀF ´FSX ·Fe ²¹FF³F QZÔÜ ● AF´F °¹FûWXFSX A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ¸F³FF°FZ W`ÔX, ´FSX CX³F ¶F©FûÔ AüSX ¶FbªFb¦FûË IYF ¢¹FF, dªF³FIYF IYûBÊX ´FdSX½FFSX ³FWXeÔ W`X? A´F³FZ £F¨FÊ ¸FZÔ ÀFZ IbYLX dWXÀÀFF CX³F ´FSX ·Fe £F¨FÊ IYSmÔXÜ °Fû BÀF ¶FFSX EmÀFF IYSXû¦FZ ³F? I´Fc³F¸F

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ l z

A¢°Fc¶FSX X2014

51

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ·Fb»F¢IYOÞ °Fû ¶FWbX°F »Fû¦F WXû°FZ W`ÔX, ´FSX °FFSXF IYLbXAF IYe ¶FF°F WXe A»F¦F W`XÜ ½FWX °Fû AIYÀFSX A´F³FF ³FF¸F ·Fe ·Fc»F ªFF°FF W`XÜ A´F³FF §FSX, ÀIcY»F, dIYÀF ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`X, CXÀF³FZ ÀFb¶FWX £FF³FF £FF¹FF ±FF ¹FF ³FWXeÔ? CXÀFZ EZÀFe ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FFQ ³FWXeÔ SXWX°FeÔÜ °FFSXF IYe BXÀF AFQ°F ÀFZ CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F SXWX°Fe ±FeÜ EIY dQ³F °Fû °FFSXF ÀIcY»F LcXMX³FZ IZY ¶FFQ A´F³FZ §FSX IYe °FSXRY ¨F»F³FZ IªF¹Fa°Fe IZY ¶FªFF¹F CX»FMXe dQVFF ¸FZÔ ¨F»F³FZ »F¦FFÜ SXFÀ°FZ ¸FaZ SXûªFe d¶F»»Fe d¸F»F ¦FBÊX, CXÀF³FZ °FFSXF IYû MXûIY°FZ WbXE IYWXF, kk°Fb¸F ¹FWXFa IYWXFa ªFF SXWZX WXû? °Fb¸WXFSXF §FSX °Fû QcÀFSXe °FSXRY W`XÜll °FFSXF ÷YIY ¦F¹FF, dRYSX ªFûSX ÀFZ ¶Fû»FF, kk³FWXeÔ, ¸FZSXF §FSX ÀFe²Fe °FSXRY W`XÜll »FZdIY³F BXÀFIZY ¶FFQ °FFSXF IYû IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FFÜ ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FF, kk¸FbÓFZ ¹FFQ ³FWXeÔ W`X dIY ¸FZSXF §FSX IYWXFa W`X?ll SXûªFe IYû Q¹FF AF ¦FBÊX, kkIYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ °FFSXF, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX §FSX LXûOÞX QZ°Fe WcaXÜ ¹FWX ¶F°FFAû dIY °Fb¸F³FZ ÀFb¶FWX ÀFZ IbYLX £FF¹FF W`X dIY ³FWXeÔ?ll °FFSXF IY³μ¹FcªOX WXû ¦F¹FFÜ CXÀFZ ¹FFQ ³FWXeÔ AF¹FF dIY ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFZ °Fe³F AF»Fc IZY ´FSXFaNZX d£F»FFE ±ûÜ CXÀF³FZ ³FWXeÔ ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ SXûªFe ³FZ SXFÀ°FZ Àû CXÀFZ ½FOÞXF ´FF½F £FSXeQIYSX dQ¹FFÜ °FFSXF ³FZ EI IYüSX £FF¹FF, dRYSX CXÀFZ »F¦FF dIY CXÀFIZY ´FZMX ¸FZÔ °Fû ªF¦FWX WXe ³FWXeÔ W`XÜ SXûªFe ³FFSXFªF WXû ¦FBÊX AüSX §FSX ªFFIYSX CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ÀFZ dVFIYF¹F°F IYSX³FZ »F¦Fe, kkQZ£Fû °Fû, ¸FZSXm ¶FeÀF ÷Y´FE ¶FSX¶FFQ WXû ¦FEÜll °FFSXF ·Fû»Fe VF¢»F ¶F³FFE ¶F`NXF SXWXFÜ ¸F¸¸Fe ¶FZ¨FFSXe ´FSmXVFF³F WXû ¦FBÊXÜ A¶F ½FWX SXûªF °FFSXF IYû ÀIcY»F ÀFZ »FZ³FZ AF³FZ »F¦FeÜ EIY dQ³F ÀIcY»F ¸FZÔ §Fû¿F¯FF WbXBÊX dIY IY»F IbYV°Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXû¦FeÜ °FFSXF IYe ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FF dSX¢IcY £FSX¦FûVF VFSXFSX°Fe ±FFÜ CXÀF³FZ QcÀFSmX ¶F©FûÔ ÀFZ IYWXF,kk¨F»Fû, ·Fb»F¢IYOÞX °FFSXF IYû ´FSmXVFF³F IYSX°FZ W`ÔXÜll dSX¢IcY ªF`ÀFZ WXe »Fa¨F ¶FZiIY ¸FZÔ £FF³FF £FF³FZ IZY d»FE OX¶¶FF £Fû»F³FZ »F¦FF, ÀFFSmX ¶F©FZ CXÀFIZY ´FFÀF AF ¦FEÜ dSX¢IcY ³FZ ªFûSX ÀFZ IYWXF,kk°FFSXF, °Fb¸F d´FLX»Fe ÀFF»F IYe °FSXWX BXÀF ÀFF»F ·Fe IbYV°Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ªFe°Fû¦FZ ³FF?ll °FFSXF IYF IbYV°Fe ÀFZ QcSX-QcSX °FIY ³FF°FF ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ dSX¢IcY IYe °FSXRY QZ£FF, kkIbYV°Fe?ll

kkWXFa, d´FLX»FZ ÀFF»F °Fb¸F WXe °Fû ¶F³FZ ±û ÀIcY»F IZY ¨F`Ôd´F¹F³FÜ ¢¹FF °Fb¸F ·Fc»F ¦FE?ll °FFSXF ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ ÀFFSmX ¶F©FZ VFûSX ¸F¨FF³FZ »F¦FZ, kk°FFSXF W`X WX¸FFSXF ¨F`Ôd´F¹F³F...!ll A¦F»FZ dQ³F °FFSXF ÀIcY»F AF¹FF, °Fû dSX¢IcY ³FZ CXÀFZ RYüSX³F IbYV°Fe »FOÞX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX IYSX dQ¹FFÜ CX²FSX ÀF¶ªFe ¶FFªFFSX ¸FZÔ ªF¶F SXûªFe °FFSXF IYe ¸F¸¸Fe ÀFZ d¸F»Fe, °Fû ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ ¶Fû»Fe, kk¸FZSXF ¶FZMXF ¶F°FF SXWXF ±FF dIY °FFSXF AFªF ÀIcY»F ¸FZÔ IbYV°Fe »FOÞX³FZ ½FF»FF W`X?ll °FFSXF IYe ¸F¸¸Fe ¨FüÔIY ¦FBÊXÜ °FFSXF ³FZ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IY·Fe IbYV°Fe ³FWXeÔ »FOÞXe ±FeÜ ªFøYSX dIYÀFe ³FZ CXÀFIZY ÀFF±F VFSXFSX°F IYe ±FeÜ ½FWX RYüSX³F ÀIcY»F ´FWbaX¨FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F °FFSXF IbYV°Fe IZY dSaX¦F ¸FZÔ ±FF AüSX CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ £FOÞXF ±FF CXÀFÀFZ LXWX ¦Fb³FF ¶FOÞXF SXû³Fe WXF±Fe...

·Fb»F¢IYOÞ IYLbXAF IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-6

52

A¢°Fc¶FSXX X2014 z

A°Fb»F ½F²FʳF

d¨FÂF ¶F³FFAû

°Fb¸F ÀF´F³FZ ¸FZÔ IYWXFa IYe ÀF`SX IYSX³FF ¨FFWX°FZ WXû?

IYWXFa ªFF³FF ¹FF ¢¹FF ´FF³FF ¨FFWX°FZ WXû? BÀF ´FSX EIY ¶FdPÞX¹FF d¨FÂF ¶F³FFIYSX ·FZªFûÜ d¨FÂF E-RYûSX (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FSX ÀFZ ¶FOÞXF ³F WXûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FSX °Fe³F d½FªFZ°FFAûa IYû IiY¸FVF: 1000, 800 AüSX 600 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX AüSX ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû (A¢°Fc¶FSXX 2014) ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞXZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ WXûX, ´FSX ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞX°FZ WXûX? ¹FdQ WXFa, °Fû ÓFMX ÀFZ IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WbXE B³F ´FFa¨F ¸FbWXF½FSûÔ IYû PcaPXÞIYSX WX¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dIY ½FZ dIY³F-dIY³F ´FÈ¿NXûÔ ´FSX W`ÔXÜ ÀFWXe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX d½FªFZ°FFAûÔ IYû 250-250 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. IYûPÞX ¸FZÔ JFªF QbJ ´FSX QbJ WXû³FF 2. AFaJZÔ RYFOÞX-RYFOÞXIYSX QZJ³FF AFV¨F¹FÊ ¹FF CX°ÀFbIY°FF ÀFZ QZJ³FF 3. A´F³FZ ´F`SXûÔ ´FSX JbQ IbY»WXFOÞXe ¸FFSX³FF A´F³Fe WXFd³F À½F¹Fa IYSX³FF 4. ³FFIY ¸FZÔ Q¸F IYS QZ³FF ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F IYSX³FF 5. QFa°FûÔ °F»FZ CaX¦F»Fe Q¶FF³FF ¨FdIY°F SXWX ªFF³FF

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû (A¢°Fc¶FSX 2014) AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X ¢¹FF °FFSXF IbYV°Fe ªFe°F ´FFE¦FF? ¢¹FF dSX¢IcY IYû A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF AWXÀFFÀF WXû¦FF? ¹FWX A²FcSXe IYWXF³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcSXe IYSXIZY WX¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE ³FIYQ B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

°Fb¸F QeQe AüSX CX³FIYe ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F dRY»¸F QZJ³FZ ¦FEÜ BaMXSX½F»F ¸FZÔ QeQe IYe EIY ÀFWZX»Fe °Fb¸WZÔX ÀFF±F »FZIYSX JF³FZ IZY d»FE IbYLX ÀFF¸FF³F »FZ³FZ ¦FBÊ, °Fû CX³WZÔX ÀFü ÷Y´FE IY¸F ´FOÞX ¦FEÜ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ÀFü ÷Y´FE W`ÔXÜ °Fb¸F ¢¹FF IYSXû¦FZ1. °FbSaX°F CX³WZÔX ÀFü ÷Y´FE QZ Qû¦FZÜ 2. Ba°FªFFSXX IYSXûX¦FZ dIY ½FWX AaQSX ªFFIYSX QeQe ¹FF dIYÀFe AüSX ÀFZ ÀFü ÷Y´FE »FZIYSX AFEaÜ A´F³FZ ¨Fb³FF½F IYF IYFSX¯F W¸FZÔ d»F£FIYSX ·ûªFûÜ ªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIY VF¶QûÔ ¸FZa ³F WXûÜ ªF½FF¶F ´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500500 ÷Y´FE IYF ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF d¸F»FZÔ¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 A¢°Fc¶FSX 2014

4 1 0 2 X S F ¶ c F ° ¢ A

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

z

A¢°Fc¶FSX X2014

53

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdSX¯FF¸F (A¦FÀ°F 2014 IZY ´FdSX¯FF¸F)

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû

A¦F¸F IZY §FSX IbYLX ¸FZWX¸FF³F SXWX³FZ AFE W`ÔXÜ A¶F SXF°F IYû ÀFû³FZ IYe ÀF¸FÀ¹FF W`Ü A¦F¸F IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF CXÀFÀFZ IYWX SXWZX W`ÔX dIY ½FWX A´F³FF IY¸FSXF LXûOÞXIYSX CX³FIZY ´FFÀF ÀFû ªFFE, °FFdIY CXÀFIZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû ÀFb»FF¹FF ªFF ÀFIZYÜ A¦F¸F ÀFû¨F ¸FZÔ W`X dIY ¢¹FF IYSmX? °Fb¸F A¦F¸F IYe ªF¦FWX WXû°FZ, °Fû ¢¹FF IYSX°FZ?

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

¸F`Ô ´FF´FF-¸F¸¸Fe IYe ¶FF°F ¸FF³FIYSX CX³FIZY IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFû³FZ ¨F»FF ªFF°FFÜ ¸FZSmX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ªFû ·Fe ¸FZSXe d³FªFe ½FÀ°FbEa W`ÔX, CX³WZÔX ·Fe ¸F`Ô ÀFF±F »FZ »FZ°FFÜ ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû ¸FZSmX IY¸FSmX ¸FZÔ IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe ³F WXû, BÀFIYF ¸F`Ô ´FcSXF J¹FF»F SXJ°FFÜ BÀFÀFZ ½FZ ÀF¶F AFSXF¸F ÀFZ ¸FZSXZ IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFû ´FFEa¦FZÜ A¶F SXWXe ´FPÞXFBÊ AüSX ´FiFB½FZÀFe IYe ¶FF°F, °Fû ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFû ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô B°¸Fe³FF³F ÀFZ EIYFa°F ¸FZÔ ´FPÞaXc¦FF AüSX ´FPÞXFBÊ J°¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ÀFû ªFFDaY¦FFÜ SXFªF³F IbY¸FFSX SXFªFIYe¹F CX©F d½FôF»F¹F, dªF°F½FFdSX¹FF, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX, d¶FWXFSX

E¢ÀF´FMÊX IYe SXF¹F : Y´FdSX½FFSX IZY d»FE A¦FSX ¶F©FûÔ IYû IbYLX ÀF¸FÓFü°FZ IYSX³FZ ´FOÞZXa, °Fû A¨LXe ¶FF°F W`XÜ A¦FSX §FSX ¸FZÔ ¸FZWX¸FF³F AFE W`ÔX AüSX SXF°F IYû ÀFû³FZ IYe ªF¦FWX ³FWXeÔ W`X, °Fû AF¦FZ ¶FPÞXIYSX A´F³FF IY¸FSXF QZ³FF ¹FWX ¶F°FF°FF W`X dIY AF´F dIY°F³FZ dªF¸¸FZQFSX W`ÔXÜ AF¦FZ ¨F»FIYSX AF´FIYû WXFGÀMX»F ¸FZÔ SXWX³FF ´FOÞX ÀFIY°FF W`X, dIYÀFe IZY §FSX SXWX³FF

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-4 SX«Fû d¶F»»Fe EIY ³Fa¶FSX IYe ²Fc°FÊ, ¸F¢IYFSX AüSX AF»FÀFe ±FeÜ EIY ¶FFSX CXÀFZ CXÀFIZY ªFa¦F»F ÀFZ ·F¦FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ QcÀFSmX ªFa¦F»F ¸FZÔ CXÀFZ ÀFF¸F³FZ ÀFZ EIY VûSX³Fe AF°Fe dQ£FFBÊX ´FOÞXeÜ CXÀF³FZ QZ£FF dIY ½FWX ¸FbaWX ¸FZÔ ¸FLX»Fe Q¶Fû¨FZ WbXBÊX ±FeÜ VûSX³Fe IZY ´FeLZX-´FeLZX ¸FLX»Fe ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

SX«Fû AaQSX §FbÀFe AüSX ¶F©FûÔ ÀFZ ¶Fû»Fe,kkASmX, °Fb¸WXFSXe

¸FFa ¨F»Fe ¦FBËÜ IYûBÊ ³FWXeÔ, QFQe A´F³FZ ´Fû°FûÔ IZY ÀFF±F WXe SXWZX¦FeÜll ½FWX IYWX WXe SXWXe ±Fe dIY ¶FF¶FeÊ ½FWXFa AF ¦FBÊÜ CXÀFZ QZJ SX«Fû IYe dÀFMÐXMX e-d´FMÐXMXe ¦Fb¸F WXû ¦FBÊÜ ¶FF¶FeÊ CXÀFZ §FcSXIYSX QZJ°Fe SXWXeÜ SX«Fû dWX¸¸F°F ªFbMXFIYSX ¶Fû»Fe, kkASmX, EmÀFZ ¢¹FF QZJ SXWXe WXûX? A´F³Fe ÀFFÀF IYû °Fb¸F ·Fc»F ¦FBËÜ ´F`SX ·Fe ³FWXeÔ LbXE °Fb¸F³FZÜ QZJû, ¶Fe¸FFSXe IZY IYFSX¯F ¸F`Ô dIY°F³Fe IY¸FªFûSX WXû ¦FBÊ WcaXÜ EIYQ¸F d¶F»»Fe ªF`ÀFe dQJ³FZ »F¦Fe WcaXÜll IYWXIYSX ½FWX SXû³FZ »F¦FeÜ ¶FF¶FeÊ CXÀFIZY ²FûJZ ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ SX«Fû IZY ´F`SX LbXEÜ dRYSX SX«Fû CX³FIZY ÀFF±F VFF³F ÀFZ SXWX³FZ »F¦FeÜ ´FSX EIY dQ³F ¶FF¶FeÊ ÀFZ d¸F»F³FZ CXÀFIYe ÀFWZX»Fe VF³³Fû »Fû¸FOÞXe

54

A¢°Fc¶FSXX X2014 z

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

A¦FSX ¸F`Ô A¦F¸F IYe ªF¦FWX WXû°FF, °Fû A´F³FZ dIYÀFe A¨LZX d¸FÂF IZY §FSX ¨F»FF ªFF°FFÜ ½FWXFa ¸F`Ô AFSXF¸F ÀFZ ´FPÞXFBÊ IYSX°FFÜ EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ ¸FZSXe ´FPÞXFBÊ IYû IYûBÊ ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨F°FF AüSX §FSX ´FSX ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû ·Fe IYûBÊ °FIY»FeRY ³FWXeÔ WXû°FeÜ A¦FSX ¸F`Ô A´F³FZ QûÀ°F IZY ¹FWXFa ³FWXeÔ NXWXSX ´FF°FF, °Fû ¸F`Ô ¶FZdWX¨FIY A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ´FFÀF ÀFû ªFF°FF, ¢¹FûÔdIY ¸FZWX¸FF³F SXûªF-SXûªF °Fû AF°FZ ³FWXeÔÜ BÀFe ¶FWXF³FZ ¸FbÓFZ dRYSX ÀFZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ´FFÀF ÀFû³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F SXWXF W`X, °Fû ¸F`Ô BÀFZ ¢¹FûÔ ¦F½FFa Qca? Ad·F»FF¿F VF¸FFÊ ÀFZÔMX E³³FZ WXFBÊ ÀIcY»F, ´FFQSXe IYe WX½FZ»Fe, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

´FOÞX ÀFIY°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ A¦FSX VFbøY ÀFZ AF´F¸FZÔ EOXªFÀMX¸FZÔMX IYSX³FZ IZY ¦Fb¯F WXûÔ, °Fû AF´FIYû IY·Fe °FIY»FeRY ³FWXea WXû¦FeÜ EZÀFZ ¸FüIYûÔ ´FSX À½FF±FeÊ ¶F³FIYSX A´F³FF IY¸FSXF ³F LXûOÞX³FF, ¹FWX ¶F°FF°FF W`X dIY AF´FIYû £FbQ ´FSX ¹FIYe³F ³FWXeÔ W`XÜ OXFG. CX¸FF ´Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY d¨FdIY°ÀFIY) IZY »FF»F¨F ¸FZÔ SX«Fû ¨F»F³FZ »F¦FeÜ VFZSX³Fe IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ½FWX VFZSX³Fe IZY ¶F©FûÔ IYû ¶FbðcX ¶F³FFIYSX CX³FIYF JF³FF SXûªF JF³FZ »F¦FeÜ VFZSX³Fe ¶FF¶FeÊ IYF¸F ÀFZ »FüMXe, °Fû CXÀF³FZ QZ£FF dIY ¶F©FZ ·Fc£F IZY ¸FFSmX SXû SXWZX ±ûÜ CXÀF³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ ´FcLXF, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF,kkSXFZªF QFQe §FSX AF°Fe W`ÔX AüSX ÀFFSXe ¸FLXd»F¹FFa £FF ªFF°Fe W`ÔXÜll ¶FF¶FeÊ ¨F¢IYSX £FF ¦FBÊXÜ CXÀF³FZ SX«Fû IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ A¶F AF¦FZ IYe IYWXF³Fe...

AFBÊÜ ½FWX SX«Fû IYû ½FWXFa QZJIYSX ¨F¢IYSX JF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¨Fb´F¨FF´F ¶FF¶FeÊ IYû ¶Fb»FFIYSX SX«Fû IYe AÀFd»F¹F°F ¶F°FF QeÜ ¶FF¶FeÊ IYû BÀF ²FûJZ¶FFªFe ´FSX ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ CXÀF³FZ SX«Fû IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IYe NXF³FeÜ CXÀF³FZ EIY ¶FOÞXe QF½F°F QeÜ ¹FûªF³FF³FbÀFFSX VF³³Fû d¶F»FFÀF´FbSX IZY ªFa¦F»F ÀFZ ªFF³F½FSXûÔ IYû »FZ AFBÊÜ ½FWXFa IZY ªFF³F½FSXûÔ IYû QZJIYSX SX«Fû IYû ÀFFa´F ÀFca§F ¦F¹FFÜ ¶FF¶FeÊ ¶Fû»Fe, kkÀFFÀFc ¸FFa, AFªF WX¸F ÀF¶F AF´FIYe QF½F°F CXOÞXFEa¦FZÜll ¶FF¶FeÊ ³FZ EIY WXe ÓF´FMÐXMZX ¸FZÔ SX«Fû IYF IYF¸F °F¸FF¸F IYSX dQ¹FFÜ °Fûd¿FIYF JbSXF³FF OXe´FeEÀFªFe BaMXSX³FZVF³F»F, dWaXOX³F ³F¦FSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

d¨FÂF ¶F³FFAû

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

·FF³F½Fe, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYSX³FF»F, WXdSX¹FF¯FF Ad·F¿FZIY IbY¸FFSX ·FFSX°Fe, AFSX.´Fe.EÀF.IYFG»FZªF, ¶FûÎSX¦F SXûOX, CXØFSXe ßFeIÈY¿¯FF´FbSXe, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX : 1. À½FFd°F ¨Fü²FSXe, ³F½F»ÀF ³FZVF³F»F EIZYOX¸Fe, ÀFcSXªFIbaYOX, ¦FûSXJ´FbS, CXØFSX ´FiQZVFX 2. ÀFbd¸F°FF ¹FFQ½F, AûaIYFSX Bad¦»FVF ¸FedOX¹F¸F ÀIcY»F, OXûd¶F½F»Fe ´Fc½FÊ, ¸FWXFSXF¿MÑX 3. IYIbY·F VF¸FFÊ, IYF»FeQFÀF ¸FFaMZXÀFSXe ÀIcY»F, LXûMXF ÀFSXFÊRY, CX«F`³F, ¸F²¹F´FiQZVF 4. AÃF°F VF¸FFÊ, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶Fe AFSX EÀF ³F¦FSX, »Fbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

ªF¶F SX«Fû IYû ¶FF¶FeÊ VFZSX³Fe ³FZ AaQSX ªFF°FZ QZJF, °Fû

CXÀF³FZ °FZªFe ÀFZ SX«Fû IYû ÓF´FMX d»F¹FFÜ SX«Fû °Fû WX¢IYe¶F¢IYe SXWX ¦FBÊÜ ¶FF¶FeÊ ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF, kk°Fb¸F³FZ ¸FZSmX ¶F©FûÔ IYF JF³FF JF¹FF W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX dªFaQF ³FWXeÔ LXûOcaX¦FeÜll A¶F °Fû S«Fû ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FeÜ ¶FF¶FeÊ IYF dQ»F ´FÀFeªF ¦F¹FFÜ ½FWX ¶Fû»Fe, kk¦F»F°Fe °Fû °Fb¸F³FZ IYe W`XÜ BÀFIYe ÀFªFF ·Fe °Fb¸WZÔX d¸F»FZ¦FeÜll VFZSX³Fe ³FZ CXÀFZ §FSX ¸FZÔ I`YQ IYSX d»F¹FFÜ ½FWX SXûªF CXÀFÀFZ §FSX ÀFFRY IYSX½FF°FeÜ JF³FF ´FIY½FF°Fe AüSX JF³FZ IZY d»FE ·FûªF³F ·Fe dQ³F·FSX ¸FZÔ ¶FÀF Qû ¶FFSX QZ°FeÜ CXÀF JF³FZ ÀFZ SX«Fû IYF ´FZMX ³FWXeÔ ·FSX°FF ±FF, ´FSaX°Fb OXSX IZY ¸FFSmX ½FWX IbYLX ³FWXeÔ IYWX°Fe ±FeÜ BÀF °FSXWX Qû ¸FWXe³FZ ¶Fe°F ¦FEÜ ÀFF±F SXWX°FZ-SXWX°FZ AüSX ¸FZWX³F°F IYSX³FZ ÀFZ SX«Fû IYF À½F·FF½F ·Fe ¶FQ»F³FZ »F¦FFÜ EIY dQ³F ¶FF¶FeÊ CXÀFÀFZ ¶Fû»Fe, kkQZJF, ²FûJF QZ³FZ ÀFZ

BaVFF RYFd°F¸FF, ÀF¨FQZ½FF d¸F»FZd³F¹F¸F ÀIcY»F, VFFÀÂFe´FbSX¸F, AF¦FSXF, CXØFSX ´FiQZVF

¢¹FF WXû°FF W`X? A¦FSX °Fb¸F BÀFe °FSXWX ¸FZWX³F°F IYSXIZY JF°Fe SXWX°Fe, °Fû AFªF °Fb¸WZÔX ¹FWX dQ³F QZJ³FF ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜll SX«Fû ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY ¶FF¶FeÊ CXÀFZ ÀF¶FIY dÀFJF SXWXe ±FeÜ SX«Fû ¶FF¶FeÊ ÀFZ ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô A´F³Fe ¦F»F°Fe ÀF¸FÓF ¦FBÊÜ A¶F IY·Fe EmÀFF ³FWXeÔ IYøaY¦FeÜll SX«Fû IYe ¶FF°FûÔ ÀFZ ÀF¨FFBÊ ÓF»FIY SXWXe ±FeÜ ¶FF¶FeÊ ³FZ SX«Fû IYû AFªFFQ IYSX dQ¹FFÜ SX«Fû A¶F BʸFF³FQFSXe ÀFZ IYF¸F IYSXIZY JbVFeJbVFe A´F³FF ªFe½F³F ½¹F°Fe°F IYSX³FZ »F¦FeÜ BÀF °FSXWX d¶F³FF SX«Fû IYû ¸FFSmX WXe ¶FF¶FeÊ ³FZ CXÀFIZY AaQSX IZY VF`°FF³F IYû ¸FFSX OXF»FFÜ ÀFbIÈYd°F ½F¸FFÊ WX³Fe Oëc ´FFBaMX ÀIcY»F, QdSX¹FF´FbS,X d¶FWXFSX

z

A¢°Fc¶FSX X2014

55

IYWXF³Fe I´FaIYþ ¨F°FbUZÊQe

SX¸F³F IYF §FSX ÀIcY»F ÀFZ

þF¸F ¸FZÔ RaYÀFF

þ³¸FdQ³F

ª¹FFQF QcSX ³FWeÔ ±FFÜ ¶FF¸FbdVIY»F OZXPÞX dIYÕXFZ¸FeMXSXÜ ÀFb¶FWX °FFZ ´FF´FF AFGdRYÀF þF°FZ WbXE ÀIcYMXSX ÀFZ LFZOÞX QZ°FZ, VFF¸F IYFZ SX¸F³F ´F`Q»F AF þF°FFÜ SX¸F³F AüSX I`Y»FFVF SXW°FZ ´FFÀF-´FFÀF ¸FZÔ We ±FZ, ÀFFZ IYBÊX ¶FFSX ÀIcY»F IYe LbXMÐXMe ¸FZÔ ÀFF±F WXFZ þF°FZÜ CXÀF dQ³F ¨FFSX-´FFa¨F ¶F¨¨FZ ÀIcY»F ÀFZ d³FIYÕZX WXe ±FZ dIY WX»FIYe ÀFe ¶FcaQF¶FFaQe WXFZ³FZ ÕX¦FeÜ °F·Fe WXSXe UFÕXe ÕXFZ μÕXFZSX ¶FÀF AF°Fe dQJeÜ I`Y»FFVF ³FZ WXF±F dQ¹FF AF`SX OÑXFB½FSX IYFZ ·Fe VFF¹FQ ·Fe¦F°FZ ¶F¨¨FFZÔ ´FSX Q¹FF AF ¦FBÊX AF`SX CXÀF³FZ ¶FÀF SXFZIY QeÜ I`Y»FFVF A´F³FZ ÀF·Fe QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F ¶FÀF ¸FZÔ ¨FPÞX ¦F¹FF, CX³F¸FZÔ SX¸F³F ·Fe ±FFÜ IaYO¢XMXSX ³FZ dMXIYMX IYe IYWe, °FFZ ÀF¶F ¶F¨¨FZ EIY WXFZ ¦FE, kkASZ,X LXFÂFûÔX IYF IYWeÔ dMXIYMX ÕX¦F°FF W`?

WX¸F °FFZ RiYe We ¨FÕX°FZ W`ÔXÜll IaYOX¢MXSX ·Fe ¶FFWXSX ¶FFdSXVF QZJ SXWXF ±FF, CXÀF³FZ ¶F¨¨FûÔ IYFZ ¨FZ°FFU³Fe QZIYS LFZOÞX dQ¹FF,kk QZJFZ, ¶F¨¨FFZ, WX¸FFSZX ´FFÀF EZÀFF IYFZBÊX AFQZVF ³FWeÔ W` dIY LFÂFFZÔ ÀFZ dMXIYMX ³F dÕX¹FF þFEÜ dIYÀFe dQ³F μ»FFBa¦F À¢½FFOX UFÕZX d¸F»F ¦FE, °FFZ ¸FZSXe ·Fe ³FF`IYSe J°FSZX ¸FZÔ AF þFE¦FeÜll A¦FÕZX dQ³F °FFZ ¶FÀF ¸FZÔ ¨FPÞX³FZ UFÕZX ¶F¨¨FFZ IYe ÀFa£¹FF ·Fe ¶FPÞX ¦FBÊXÜ AFþ 20 ¶F¨¨FZ ¶FÀF ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ þ¶F BX°F³FZ ¶F¨¨FZ WXFZa¦FZ, °FFZ ±FFZOXÞe ÀFe VF`°FFd³F¹FFa ·Fe WXFZa¦FeÜ CX³FIYe WXSXIY°FFZÔ ÀFZ OÑXFBUSX ·Fe ´FSZXVFF³F ±FF, ¢¹FFZÔdIY IY·Fe IYFZBÊX ¶F¨¨FF QSXUFþZ ´FSX ÕXMXIY þF°FF, °FFZ IY·Fe IYFZBÊX dJOÞXIYe ÀFZ ÓFcÕX³FZ ÕX¦F°FFÜ ÀFUFdSX¹FFZÔ IYFZ ·Fe ¨FPÞX³FZ-CX°FSX³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F WXFZ SXWXe ±FeÜ OÑXFBUSX AF`SX IaYOX¢MXSX ´FWÕZX ´FiZ¸F ÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ SWZX, dRYS OXFaMXF ·Fe, ÕZXdIY³F CX³WZÔ °Fû ¶FQ¸FFdVF¹FFa IYS³FZ ¸FZÔ ¸FþF AF SXWXF ±FFÜ A¦FÕZX dQ³F ¶FÀF »FZIYSX OÑXFBUSX ÀIcY»F IYe LbXMÐXMe IZY ÀF¸F¹F WXSX dQ³F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ IbYL QZSX ÀFZ d³FIY»FFÜ ÕZXdIY³F ¹FWX ¢¹FF! ¶F¨¨FûÔ IYe ¸FaOX»Fe ÀFOÞXIY ´FSX WXe JOÞXe ±FeÜ ¶FÀF SXFZIY³Fe ´FOÞXeÜ ¶F¨¨FZ dRYS ÀFZ ·Fe°FSX §FbÀF ¦FE AF`SX WXSX SXûþ IYe °FSXWX WaX¦FF¸FF WXFZ°FF SXWXFÜ OÑXFBUSX IZY d¨F»»FF³FZ ¹FF IaYOX¢MXSX IZY ³FFSXFþ WXFZ³FZ IYe CX³WZXa ´FSXUFWX WXe ³FWeÔ ±FeÜ CXÀF dQ³F SX¸F³F IYF þ³¸FdQ³F ±FFÜ VFF¸F IYFZ §FSX ´FSX EIY ´FFMXeÊ ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

56

A¢°Fc¶FSXX X2014 z

·Fe ±FeÜ SX¸F³F AFþ ÀIcY»F IYe UQeÊ ¸FZÔ ³FWeÔ ±FFÜ ³FE IY´FOÞZX ±FZÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ÀF·Fe QFZÀ°FFZa IYFZ MXFGRYe ¶FFaMXeÜ IbYL ¶F¨¨FFZÔ IYFZ §FSX ·Fe ¶Fb»FF¹FFÜ ÀIcY»F IYe LbXMÐXMe WbXBÊX U ¶F¨¨FF ´FFMXeÊ ÀFOÞXIY ´FSX AF ¦FBÊXÜ QcSX ÀFZ ¶FÀF AF°Fe dQJeÜ AFþ BXÀF ÀMXFG´F ´FSX IYFZBÊX ¨FPÞX³FZ UFÕXe ÀFUFSXe ±Fe ³FWeÔ, ¶FÀF CX°FSX³FZ UFÕXe We ±FeÔÜ OÑXFBUSX ³FZ IbYL AF¦FZ ¶FÀF ¶FPÞXF QeÜ ÕZXdIY³F ¶F¨¨FZ °FFZ QF`OÞX ´FOÞZXÜ þ`ÀFZ WXe QSXUFþF Jb»FF, IbYL ·Fe°FSX §FbÀF ¦FEÜ IYBÊX ¶F¨¨FZ QSXUFþZ ´FSX WXe ÕXMXIY ¦FEÜ ¶FÀF þ`ÀFZ WXe μ»FFBÊXAFZUSX ´FSX ´FWbX¨a Fe, OÑXFBUSX AF`SX IaYOX¢MXSX IYFZ ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ UZ ¶FÀF ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSX ¦FEÜ IbYL ÀFUFdSX¹FFa ·Fe CX³FIZY ÀFF±F ±FeÔÜ þ¸FIYS dÓFIY-dÓFIY WXFZ SXWXe ±Fe AF`SX ¶F¨¨FZ ±FZ dIY BXÀF ´FSX ·Fe ¸FþFIY CXOÞXF SWZX ±FZÜ IaYOX¢MXSX AF`SX ÀFUFdSX¹FFZÔ ³FZ EIY-EIY ¶F¨¨FZ IYFZ ªF¶FSXQÀ°Fe CX°FFSX³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ ¶FF°F d¶F¦FOÞX°Fe QZJ SX¸F³F IYFZ EIY JbSXFRYF°F ÀFcÓFeÜ UWX QF`OÞXIYS ¶FÀF IZY OÑXFBUSX IYe ÀFeMX IZY ´FFÀF ´FWbXa¨FFÜ CXÀF³FZ ²FeSZX ÀFZ ¶FÀF IYe ¨FF¶Fe d³FIYFÕXe AF`SX ¶F¨¨FFZÔ IZY ´FFÀF AFIYS ¶FFZÕXF, kk¨FÕXFZ, WX¸F ´F`Q»F WXe ¨FÕX°FZ W`ÔXÜ QZJ³FF, ±FFZOÞXe QZSX ¸FZa ¹FWX WX¸FFSZX WXF±F-´F`SX þFZOZXaÞ¦FZÜll ¶F¨¨FFZÔ IYe ´FFMXeÊ ·Fe SX¸F³F IZY ´FeLZX WXFZ ÕXeÜ ¶F¨¨FZ QF`OÞX°FZ WbXE ¦FF¹F¶F WXFZ ¦FE AF`SX CX²FSX þ¶F OÑXFBUSX A´F³Fe ÀFeMX IZY ´FFÀF ´FWbXa¨FF, °FFZ ¨FF¶Fe ³F ´FFIYS ´FSZXVFF³F WXFZ ¦F¹FFÜ ¶F¦F`SX ¨FF¶Fe IZY ¶FÀF I`YÀFZ ¨FÕZX? ¶FÀF dþÀF dOX´FFZ IYe ±Fe UWX ¹FWFa ÀFZ 20 dIYÕXFZ¸FeMXSX QcSX ±FFÜ UWFa RYFZ³F °FFZ IYS dQ¹FF, ÕZXdIY³F QcÀFSXe ¨FF¶Fe AF³FZ ¸FZÔ ·Fe §FaMXFZÔ »F¦F³FZ ±FZÜ U`ÀFZ ·Fe BXÀF WaX¦FF¸FZ ¸FZÔ EIY §FaMXF WXFZ ¦F¹FF ±FF AF`SX μ»FFBÊXAFZUSX IZY ¶Fe¨FFZ¶Fe¨F ¶FÀF IZY JOÞZX WXFZ þF³FZ ÀFZ ÀFOÞXIY ´FSX þF¸F ¶FPÞX°FF þF SXWXF ±FFÜ VFF¸F IZY ´FFa¨F ¶Fþ SWZX ±FZ AF`SX A¶F Qμ°FSXFZa IYe LbXMÐXMe IYF ·Fe ÀF¸F¹F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ þF¸F IYBÊX dIYÕXFZ¸FeMXSX IYF WXFZ ¦F¹FFÜ IbYL

ÕXFZ¦F dU´FSXe°F dQVFF ÀFZ A´F³FZ UFWX³F d³FIYFÕX³FF ¨FFW°FZ ±FZ AF`SX BXÀFÀFZ WXFÕX°F AF`SX d¶F¦FOÞX ¦FEÜ BX²FSX SX¸F³F ³FZ A´F³FZ IY¸FSZX ¸FZÔ ÀMXedSX¹FFZ ÕX¦FF dQ¹FF AF`SX ¶FdPÞX¹FF OXFaÀF UFÕZX ¦FF³FZ ¶Fþ³FZ »FX¦FZÜ CXÀFZ BXa°FþFSX ±FF A´F³FZ ´FF´FF IYF, ¢¹FFZÔdIY UWX IZYIY ÕZXIYS AF³FZ UFÕZX ±FZÜ CXÀFZ BXa°FþFSX ±FF A´F³Fe ¶FOÞXe QeQe IYF, ªFû A´F³FZ AFGdRYÀF IYe LbXMÐXMe IZY ¶FFQ CXÀFIZY dÕXE ÀFFBdIY»F ÕZXIYS AF³FZ ½FF»Fe ±FeÜ QFZÀ°FFZÔ IYF Ba°FþFSX °FFZ ±FF WXeÜ AFÀF´FFÀF IZY QFZ-°Fe³F ¶F¨¨FZ °FFZ AF ¦FE, ÕZXdIY³F QcSX ÀFZ AF³FZ UFÕZX IYFZBÊX ·Fe ³FWeÔ AFEÜ SXF°F IZY AFNX ¶Fþ ¦FE, ³F °FFZ QeQe AFBÊ, ³F WXe ´FF´FF AF`SX ³F WXe QFZÀ°FÜ kk´FF´FF, IYWFa SXWX ¦FE? ¸FZSXF IZYIY ·Fe ³FWeÔ AF¹FF?ll SX¸F³F ³FZ ´FF´FF IYFZ RYFZ³F dIY¹FFÜ kkASZX, °Fb¸WZXa IZYIY IYe ´FOÞXe W`, ¹FWFa ¸F`Ô ÀFOÞXIY ´FSX °Fe³F §FaMXZ ÀFZ AMXIYF WcXaÜ ¦FFOÞXe IYF ´FZMÑXFZÕX J°¸F WXFZ SXWXF W`Ü IYFSX IYF EÀFe ¶FaQ IYS³FF ´FOÞXF W`Ü ´F°FF ³FWeÔ, °Fb¸WFSXF IZYIY §FSX ´FWbXa¨F°FZ-´FWbXa¨F°FZ NXeIY SXWX ´FFE¦FF ¹FF ³FWeÔÜll ¶FZWXQ VFFZSX IZY ¶Fe¨F ´FF´FF ³FZ JeªF°FZ WbXE IYWFÜ

Ed¢MXd½FMXe

¦FFdOÞX¹FûÔ ´FSX d»FJe ÀFa£¹FFAûa IYû QZJIYSX JF»Fe ¦Fû»FûÔ ¸FZ ÀFa£¹FFEa ·FSXûÜ

RYF¹FQF

QeQe IYFZ RYFZ³F dIY¹FF, °FFZ UWX SXûÔAFÀFe ±FeÔ, kk°Fe³F §FaMZX WXFZ ¦FE W`ÔX, AFGdRYÀF ÀFZ d³FIYÕZX WbXEÜ QFZ dIYÕXFZ¸FeMXSX ·Fe ³FWeÔ ¶FPÞX ´FFBÊX WcXaÜ A¶F °FFZ »F¦F°FF ³FWeÔ dIY ÀFFBdIY»F UFÕZX IYe QbIYF³F ·Fe Jb»Fe WXFZ¦FeÜ ll IZYIY ±FF ³FWeÔ, QFZÀ°F AFE ³FWeÔ, QeQe-´FF´FF ·Fe ³FWeÔ ±FZÜ WX°FFVF SX¸F³F ³FZ A´F³FZ ³FE IY´FOÞZX CX°FFSZX, §FSX IZY IY´FOÞZX ´FW³FZ AF`SX ÀFb¶FIY°FZ WbXE A´F³FZ d¶FÀ°FSX ´FSX »FZZXMX ¦F¹FFÜ EZÀFZ þ³¸FdQ³F IYe CXÀF³FZ IY»´F³FF ·Fe ³FWeÔ IYe ±FeÜ ³F QFZÀ°F, ³F ´FFMXeÊ, ¹FWFa °FIY dIY SXF°F ¸FZÔ JF³FF ·Fe ³FWeÔ JF¹FFÜ ´F°FF ³FWeÔ, ´FF´FF AF`SX QeQe dIY°F³FZ ¶FþZ SXF°F ¸FZÔ §FSX AF ´FFEÜ A¦FÕZX dQ³F UWX ÀFFZIYS CXNXFÜ QZJF, ´FF´FF ¶F`NZX AJ¶FFSX ´FPÞX SWZX W`ÔXÜ CX³WXFZa³FZ ¶F°FF¹FF dIY EIY OÑXFBUS IYe »FF´FSX½FFWXe IZY IYFSX¯F ¶FÀF IZY μ»FFBÊXAFZUSX ´FSX ¶FaQ WXFZ þF³FZ IZY IYFSX¯F BX°F³FF þF¸F WbXAF ±FFÜ A¶F SX¸F³F IYFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF SXWXF ±FF dIY IY»F þFZ CXÀFIZY þ³¸FdQ³F IYF ¸FþF JSXF¶F WbXAF, CXÀFIYF QFZ¿Fe UWX JbQ WXe W`Ü CXÀF³FZ A´F³FZ ´F`SXûÔ ´FSX JbQ IbY»WXFOÞXe ¸FFSX »Fe ±FeÜ IY»F SXF°F IYF QbJ CX·FSXIYS ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FFÜ kk³FWeÔ ´FF´FF, »FXF´FSXUFWXe OÑXFBUSX IYe ³FWeÔ ±Fe, ¸FZSZX ÀFF±F IY»F þFZ WbXAF, CXÀFIYF dþ¸¸FZQFSX ¸F`Ô We WaXcÜll SX¸F³F RcYMX-RcYMXIYS SXFZ³FZ ÕX¦FFÜ ´FF´FF ³FZ SX¸F³F IYFZ ¨Fb´F IYSUF¹FF, °FFZ SX¸F³F ³FZ A´F³Fe ´FcSXe VF`°FF³Fe ¶F°FF QeÜ ´FF´FF ³FZ °F°IYFÕX S¸F³F IYFZ A´F³FZ ÀFF±F dÕX¹FF AF`SX CXÀF ¶FÀF dOX´FFZ ¸FZÔ þF ´FWbXa¨FZ, þWFa IYe ¶FÀF ±FeÜ UWFa ´FSX CXÀF OÑXFBUSX IYFZ ÀFÀ´FZÔOX IYS³FZ IYe ¶FF°F ¨F»F SXWXe ±FeÜ SX¸F³F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS dOX´FFZ ¸F`³FZþSX ³FZ OÑXFBUSX IYFZ QaOX QZ³FZ IYF dU¨FFSX LFZOÞX dQ¹FFÜ dOX´FFZ ¸F`³FZþSX ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kk¹FdQ ¶FÀF ¸FZÔ §Fc¸F³FF W`X ¹FF IYWXeÔ ªFF³FF W`X, °FFZ dMXIYMX þøYSX ÕZÔXÜ IaYOX¢MXSX AF`SX OÑXFBUSX IYe ¶FF°F ¸FF³FZÔÜ UZX AF´FIZY WXe ·F»FZX IZY dÕXE IYW°FZ W`aÜll ´FF´FF ³FZ ·Fe ÀFFRY IYW dQ¹FF dIY ¹FdQ ¶FÀF ÀFZ §FSX AF³FF W` °FFZ §FSX ÀFZ ´F`ÀFZ ÕZXIYS ªFF³FF AF`SX §FSX AFIYS dMXIYMX dQJF³FFÜ ●

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °Fb¸WXFSXe ¸F`±F SXeªFγF¦F ÃF¸F°FF ¶FPÞZX¦FeÜ CXØFSX : 13 IYF ´FWXFOÞXF ´FPÞXIYSX JF»Fe ¦Fû»FûÔ ¸FZÔ ÀFa£¹FFAûa IYû ·FSXûÜ 13-26-39-52-65-78-91-104 z

A¢°Fc¶FSX X2014

57

d¨FÂFIY±FF EIY dWX»F ÀMZXVF³F ´FSX AadVFIYF IZY RcYRYFªFe SXWX°FZ ±FZÜ AadVFIYF IbYLX dQ³FûÔ IYe LbXdMÐXMX¹FFa d¶F°FF³FZ A´F³FZ RcYRYFªFe IZY ´FFÀF AFBÊ ±FeÜ

AadVFIYF IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXF¹F

CXÀF dQ³F AadVFIYF ³FZ WXFGMX E¹FSX ¶F`»Fc³F ÀFZ ÀF`SX IYSX³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF¹FFÜ AadVFIYF IZY ÀFF±F CXÀFIYF RbYRZYSXF ·FFBÊ AF¹FʸF³F ·Fe ±FFÜ AFªF IYF ¸FüÀF¸F ¶FWbX°F ÀFbWXF½F³FF W`XÜ WXFGMX E¹FSX ¶F`»Fc³F ÀFZ ÀF`SX IYSX³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AFE¦FF

AadVFIYF AFaMXe AüSX AF¹FʸF³F ¶F`»Fc³F IZY ¶FFÀIZYMX ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ

AF¹FʸF³F, °Fb¸F °Fû ¹FWXeÔ SXWX°FZ WXûÜ ¢¹FF °Fb¸F³FZ IY·Fe BÀF¸FZÔ ÀF`SX IYe W`X?

³FWXeÔ, AFªF ¸F`Ô ´FWX»Fe ¶FFSX BÀF ´FSX ¨FPÞX SXWXF WcaX

°Fb¸F³FZ d¶F»IbY»F NXeIY IYWXF AF¹FʸF³F

IbYLX WXe ´F»F ¸FZÔ ¶F`»Fc³F ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ DY´FSX CXNX³FZ »F¦FFÜ

AF¹FʸF³F, WX¸FFSXe ¹FWX SXû¨FIY ¹FFÂFF VFbøY WXû ¨FbIYe W`X

58

A¢°Fc¶FSXX X2014 z

½FFWX! QZJû, WX¸F ²FeSmX-²FeSmX ªF¸Fe³F ÀFZ DY´FSX CXNX³FZ »F¦FZ

°F·Fe ³F ªFF³FZ IYWXFa ÀFZ AFIYSX dªF¸¸FeX ¶FFÀIZYMX ¸FZÔ IcYQ ´FOÞXFÜ

dªF¸¸Fe, ¹FWX CXOÞXF³F °Fb¸WXFSmX d»FE ³FWXeÔ W`XÜ ¨F»Fû, ½FF´FÀF ªFFAû

d¨FÂFIY±FF AadVFIYF IYû AF¹FʸF³F IYe ¶FF°F ¸FF³F³Fe ´FOÞXeÜ »FF¨FFSX dªF¸¸Fe dJ³³F ¸F³F ÀFZ ¶FFÀIZYMX ÀFZ ¶FFWXSX IcYQ ¦F¹FFÜ

dªF¸¸Fe ¶F`»Fc³F ÀFZ CX°FSX³FZ IZY ¸FcOX ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIZY ·FFSX IZY IYFSX¯F ¶F`»Fc³F ²FeSmX-²FeSmX ³Fe¨FZ AF³FZ »F¦FFÜ

AûWX! BÀF AF¹FʸF³F IYe ½FªFWX ÀFZ ¸FbÓFZ ¶F`»Fc³F ÀFZ CX°FSX³FF ´FOÞXFÜ ´FSX ¸F`Ô WXFSX ³FWXeÔ ¸FF³Fca¦FF

AadVFIYF, dªFX¸¸Fe IYû ³Fe¨FZ CX°FFSXû, ³FWXeÔ °Fû ¹FWX ¶F`»Fc³F CXOÞX WXe ³FWXeÔ ´FFE¦FF

dªF¸¸Fe IZY CX°FSX°FZ WXe ¶F`»Fc³F dRYSX ÀFZ CXOÞXF³F ·FSX³FZ »F¦FF AüSX IbYLX WXe ´F»F ¸FZÔ IYFRYe DY´FSX CXNX ¦F¹FFÜ

AFaMXe AüSX AF¹FʸF³F ¶F`»Fc³F IYF AF³FaQ CXNX F SXWZX ±FZ, ½FWXeÔ QcÀFSXe AûSX AadVFIYF ¦FüSX ÀFZ ³Fe¨FZ QZJ SXWXe ±FeÜ

AWXF! dIY°F³FF ¸FªFF AF SXWXF W`X, BÀF WXFGMX E¹FSX ¶F`»Fc³F IZY ÀFRYSX ¸FZÔ

½FFW!X AFªF °Fû ¸FªFF AF ¦F¹FF

dªF¸¸Fe ¶F`»Fc³F ÀFZ »FMXIY°Fe SXÀÀFe IYû QFa°FûÔ ÀFZ Q¶FFIYSX CXOÞXF³F ¶F`»Fc³F ·FSX SXWXF ±FFÜ dªF¸¸Fe IYû QZJ°FZ WXe AadVFIYF ³FZ SXÀÀFe IYû ¸FZÔ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ WX½FF DY´FSX JeÔ¨F³FF VFcøY IYSX dQ¹FFÜ ½FWX DY´FSX AF ¦F¹FFÜ ¦FSX¸F WXû°Fe W`X, ¶F`»Fc³F IYe

AûWX, dªF¸¸Fe °Fû ¸FbÓFÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¶FbdðX¸FF³F d³FIY»FF

VFd¢°F ¶FPÞX°Fe ªFF°Fe W`XÜ A±FFÊ°F ´FWX»FZ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¶F`»Fc³F Ad²FIY ·FFSX »FZIYSX CXOÞX³FZ IYe VFd¢°F WXFdÀF»F IYSX »FZ°FF W`X

AadVFIYF, IbYLX QZSX ´FWX»FZ °Fû dªF¸¸Fe IZY ·FFSX IZY IYFSX¯F ¶F`»Fc³F CXOÞX WXe ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ A¶F ¢¹FF ªFFQc WXû ¦F¹FF?

½FWX °Fû WX`

z

A¢°Fc¶FSX X2014

59

IYWXF³Fe

IYSX ·F»FF WXû ·F»FF I½FeSmXaýi ¹FFQ½F

¨FaQ³F ½F³F IZY EIY ÀFSXû½FSX ¸FZÔ ¸FZPXIY-¸FZPXIYe IYF EIY ªFûOÞXF SXWX°FF ±FFÜ ªFa¦F»F WXdSX¹FF»Fe IYF ´F¹FFʹF ¸FF³FF ªFF°FF ±FF AüSX ½FWXFa d·F³³F-d·F³³F ´FiIYFSX IZY ½FÈÃF ½F »F°FFEa AFdQ ±FZÜ EIY SXF°F ªFa¦F»F ¸FZÔ ªF¶FSXQÀ°F AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ ÀFFSXF ªFa¦F»F ²Fc²Fc IYSXIZY ªF»F³FZ »F¦FFÜ AF¦F B°F³Fe ·F¹FF³FIYX ±Fe dIY CXÀFIYe »F´FMZÔX ¸Fe»FûÔ QcSX ÀFZ dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeaÜ AF¦F IZY ÀFF±F AFa²Fe ³FZ kIYûPÞX ¸FZÔ JFªFl IYF IYF¸F dIY¹FFÜ AFa²Fe IZY IYFSX¯F AF¦F °FZªFe ÀFZ ªFa¦F»F ¸FZÔ R`Y»F°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ ÀF·Fe ´FiF¯Fe ½F³F LXûOÞXIYSX ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ EIY dQ³F ¸FZPIYe ¶Fû»Fe, kkA¶F BÀF ÀFSXû½FSX IYû LXûOÞXIYSX ¨F»FZ

ªFF³FZ ¸FZÔ WXe ·F»FFBÊ W`XÜ ¨F»Fû, WX¸F QcÀFSmX ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨F»F°FZ W`ÔXÜll ¸FZPIY ³FZ d³FSXFVF À½FSX ¸FZÔ IYWXF, kkAF¦F ¨Fü°FSXRYF R`Y»F SXWXe W`XÜ CXÀFIYe SXμ°FFSX WX¸FFSXe ¦Fd°F ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF W`X, A°F: AF¦F ÀFZ ¶F¨F ´FF³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔÜll kk°Fû dIYÀFe A³¹F ´FiF¯Fe ÀFZ ¸FQQ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FFa¦F »FZ°FZ? ll¸FZPIYe ³FZ ÀFbÓFF½F dQ¹FFÜ kk¶F»F½FF³F ªF¶F CX³FIYF ¸F°F»F¶F WXû°FF W`X, °F·Fe d³F¶FÊ»FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF IYSX°FZ W`ÔXÜ WX¸F ªF`ÀFZ IY¸FªFûSX ´FiFd¯F¹FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF IYûBÊ ¶FOÞXF ªFF³F½FSX ·F»FF ¢¹FûÔ IYSmX¦FF?ll ¸FZPIY ³FZ CXQFÀF À½FSX ¸FZÔ CXØFSX dQ¹FFÜ ¸FZPIYe dWX¸¸F°F ¶Fa²FF°FZ WbXE ¶Fû»Fe, kkAF¦F ¸FZÔ ªF»FIYSX ¸FSX³FZ ÀFZ °Fû ¶FZWX°FSX W`X dIY WX¸F IYûdVFVF IYSmÔXÜ ½F`ÀFZ ·Fe IYûdVFVF IYSX³FZ ¸FZÔ °Fû IYûBÊ SXFªFc ¦Fb´°FF

60

A¢°Fc¶FSX X2014 z

RYûMXû¦FiFμÀF ¸FZÔ ¸FZPXIY, dWXSX³F, VFZSX AüSX WXF±Fe IYe AFaJZÔ W`ÔXÜ RYûMXû IZY ³Fe¨FZ CX³FIZY ³FF¸F d»FJûÜ

RYF¹FQF

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ ¶F©FûÔ IYe ¹FFQQFV°F ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`X AüSX ½FZ ÀFWXe d³F¯FʹF »FZ ´FF°FZ W`ÔXÜ

WXªFÊ ³FWXeÔÜ ¢¹FF ´F°FF IYûBÊ WX¸FZÔ ¶F¨FF »FZÜll ¸FZPIY IYû ¸FZPIYe IYe ¶FF°F ÀFWXe »F¦FeÜ CXÀF³FZ dIYÀFe QcÀFSmX ªFF³F½FSX ÀFZ ÀFWXF¹F°FF »FZ³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF¹FFÜ °F·Fe EIY dWXSX³F ½FWXFa ´FF³Fe ´Fe³FZ IZY d»FE AF¹FFÜ ¸FZPIY ³FZ d½F³F¸Fi°FF´Fc½FÊIY IYWXF, kkdWXSX³F ·FFBÊ, WX¸F ·Fe ÀFbSXdÃF°F À±FF³F ´FSX ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF AF´F WX¸FZÔ A´F³Fe ´FeNX ´FSX ¶F`NXFIYSX »FZ ¨F»FZÔ¦FZ?ll dWXSX³F °F¸FIYIYSX ¶Fû»FF, kk¢¹FF ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF ³FüIYSX WcaX? ¸F`Ô ³FWXeÔ IYSX°FF °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FFÜll B°F³FF IYWXIYSX ½FWX AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ EIYFEIY CX²FSX ÀFZ EIY VFZSX ¦FbªFSXFÜ ¸FZPIY ³FZ CXÀFÀFZ ·Fe ¸FQQ ¸FFa¦FeÜ VFZSX ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô ¶FcPÞXF AüSX »FF¨FFSX WcaXÜ ¸F`Ô °Fû À½F¹Fa dIYÀFe ÀFWXFSmX IYe °F»FFVF ¸FZÔ WcaX, ªFû ¸FbÓFZ BÀF ²F²FIY°FZ ªFa¦F»F ÀFZ d³FIYF»FIYSX dIYÀFe ÀFbSXdÃF°F À±FF³F ´FSX »FZ ªFFEÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYSX³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ WcaXÜll ¹FWX IYWXIYSX ½FWX ·Fe ½FWXFa ÀFZ dJÀFIY ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸FZPIY ³FZ IYBÊ ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ ¸FQQ ¸FFa¦FeÜ dIaY°Fb EIYEIY IYSXIZY ÀF¶F³FZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ÀFWXÀFF WXFd±F¹FûÔ IYF EIY Q»F CXÀF ÀFSXû½FSX IZY ÀF¸Fe´F ÀFZ ¦FbªFSXFÜ ¸FZPIY ³FZ A´F³Fe ¸FªF¶FcSXe Q»F IZY ¸FbdJ¹FF ÀFZ IYWXe AüSX A´F³FZ ÀFF±F QcÀFSmX ½F³F »FZ ªFF³FZ IYF AF¦FiWX dIY¹FFÜ ¸FbdJ¹FF IYû Q¹FF AF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ CX³WZÔX A´F³Fe ´FeNX ´FSX ¶F`NXF¹FF AüSX »Fa¶Fe ¹FFÂFF °F¹F IYSXIZY QcÀFSmX ½F³F IZY ÀFSXû½FSX IZY d³FIYMX CX³WZÔX CX°FFSX dQ¹FFÜ ¸FZPXIY AF·FFSX ªF°FF°FZ WbXE ¶Fû»FF, kkA¦FSX AFªF AF´F³FZ WX¸FFSXe ÀFWXF¹F°FF ³F IYe WXû°Fe, °Fû AF¦F WX¸FZÔ ªF»FF QZ°FeÜ AF´FIYF ¹FWX EWXÀFF³F ¸F`Ô ªFe½F³F ·FSX ³F ·Fc»Fca¦FFÜ IY·Fe ¸FüIYF d¸F»FF, °Fû ¸F`Ô ¹FWX fY¯F A½FV¹F ¨FbIYF Qca¦FFÜll ªF`ÀFZ WXe Q»F ½FWXFa ÀFZ SX½FF³FF WbXAF, EIY WXF±Fe ³FZ ¸FZPXIY IYe dJ»»Fe

CXØFSX : IiY¸FVF: dWXSX³F, WXF±Fe, ¸FZPXIY, VFZSX

Ed¢MXd½FMXe

CXOÞXF°FZ WbXE IYWXF, kk½FWX d´FQÐQXe ·FSX IYF ¸FZPXIY I`YÀFe ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¶FF°FZÔ IYSX SXWXF ±FFÜ ¸FbÓFZ °Fû CXÀF ´FSX WaXÀFe AF SXWXe ±FeÜ ½FWX ·F»FF WX¸FFSXe ¢¹FF ÀFWXF¹F°FF IYSmX¦FF?ll WXFd±F¹FûÔ IZY ¸FbdJ¹FF IYû ¹FWX ¶FF°F ´FÀFaQ ³F AFBÊ AüSX CXÀF³FZ A´F³FZ ÀFF±Fe IYû IYOÞXe RYMXIYFSX »F¦FFBÊÜ IbYLX ¸FWXe³FZ ¶FFQ IYe ¶FF°F W`XÜ ÀFQeÊ IYF ¸FüÀF¸F ±FFÜ dQ³F PX»F ¨FbIYF ±FF AüSX ²Fba²F»FIYF LXF³FZ »F¦FF ±FF dIY °F·Fe IbYLX dVFIYFSXe ªFa¦F»F ¸FZÔ AFE AüSX CX³WXûÔ³FZ ÀFSXû½FSX IZY ´FFÀF WXe A´F³FF OZXSXF »F¦FF¹FFÜ ·FûªF³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ dVFIYFdSX¹FûÔ ³FZ AF¦F ªF»FFBÊ AüSX CXÀFIZY BQÊ-d¦FQÊ ¶F`NXIYSX ¶Fd°F¹FF³FZ »F¦FZÜ EIY dVFIYFSXe ³FZ IYWXF, kkBÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ WXF±Fe ·FFSXe °FFQFQ ¸FZÔ W`ÔXÜ ªF½FF³F WXFd±F¹FûÔ IYû ´FIYOÞXIYSX CX³WZÔX WX¸F SXFªFF IYû ¶FZ¨F QZÔ¦FZ AüSX ¶FcPÞZX ½F ¶Fe¸FFSX WXFd±F¹FûÔ IYû ¸FFSXIYSX CX³FIZY QFa°FûÔ IYû ¶FZ¨F³FZ ´FSX WX¸FZÔ Jc¶F ²F³F d¸F»FZ¦FFÜll BÀFIZY ¶FFQ ½FZ ¹FûªF³FF ¶F³FF³FZ »F¦FZ dIY ªFa¦F»F ¸FZÔ IYWXFa-IYWXFa ¦FOÐXPZX JûQIYSX ªFF»F d¶FLXFEa, °FFdIY ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF WXFd±F¹FûÔ IYû ¶FaQe ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIZYÜ ÀFa¹Fû¦F½FVF dVFIYFdSX¹FûÔ IYe ¹FWX ¹FûªF³FF ¸FZPXIY-¸FZPIYe ³FZ ÀFb³F »FeÜ ¸FZPXIY ³FZ d¨Fad°F°F À½FSX ¸FZÔ IYWXF, kkWXFd±F¹FûÔ IYe ªFF³F J°FSmX ¸FZÔ W`XÜ CX³WZÔX ÀFF½F²FF³F IYSX³FF WXû¦FFÜll kk»FZdIY³F B°F³FZ ¶FOÞZX ªFa¦F»F ¸FZÔ WX¸F CX³WZÔX PcaPZXÞa¦FZ I`YÀFZ?ll ¸FZPXIYe ³FZ ´FcLXFÜ ¸FZPXIY ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kk¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F W`X dIY WXFd±F¹FûÔ IYF dNXIYF³FF ªFa¦F»F IZY QdÃF¯Fe ·FF¦F ¸FZÔ IYWXeÔ ´FSX W`XÜll B°F³FF IYWXIYSX A´F³Fe ªFF³F IYe ´FSX½FFWX dIYE d¶F³FF ½FZ Qû³FûÔ WXFd±F¹FûÔ IYe °F»FFVF ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞZXÜ ½FWX À±FF³F ÀFSXû½FSX ÀFZ ¶FWbX°F QcSX ±FF, »FZdIY³F ½FZ ¶FF²FFAûa IYû ´FFSX IYSX°FZ A´F³FZ »FùF IYe AûSX ¶FPÞX°FZX ¨F»FZ ªFF SXWZX ±FZÜ VFSXeSX ´FÀFe³FZ ÀFZ »F±F´F±F ±FFÜ ÀFFaÀFZÔ RcY»F SXWXe ±FeÔÜ Qû³FûÔ ±FIYIYSX ¨FcSX WXû ¦FE ±FZ, dIaY°Fb A´F³Fe VFFSXedSXIY ´FeOÞXF IYû ·Fc»FIYSX ¸FZPXIY-¸FZPXIYe d³FSaX°FSX AF¦FZ ¶FPXÞX SXWZX ±FZÜ AFdJSXIYFSX CX³FIYe ¸FZWX³F°F SaX¦F »FFBÊÜ ¸FZPXIY ³FZ ¶FSX¦FQ IZY ½FÈÃF IZY ³Fe¨FZ WXFd±F¹FûÔ IYû AFSXF¸F IYSX°FZ WbXE ´FF¹FFÜ ½FWXFa ªFFIYSX CXÀF³FZ WXFd±F¹FûÔ IZY ¸FbdJ¹FF IYû dVFIYFdSX¹FûÔ IYe ¨FF»F ¶F°FFBÊ AüSX CX³WZÔX °FbSaX°F ªFa¦F»F LXûOÞXIYSX IYWXeÔ ÀFbSXdÃF°F ªF¦FWX ´FSX ¨F»FZ ªFF³FZ IYû IYWXFÜ Q»F IZY ¸FbdJ¹FF ³FZ ¸FZPXIY-¸FZPXIYe IYû ²F³¹F½FFQ IYWXF AüSX A¦F»FZ WXe ÃF¯F ÀF·Fe WXF±Fe CXÀF ªFa¦F»F IYû LXûOÞXIYSX IYWXeÔ AüSX ¨F»FZ ¦FEÜ QcÀFSmX dQ³F dVFIYFdSX¹FûÔ ³FZ ¦FOÐXPF JûQIYSX, ªFF»F AFdQ d¶FLXFIYSX WXFd±F¹FûÔ IYû ¶FaQe ¶F³FF³FZ IYe ´FcSXe °F`¹FFSXe IYe, »FZdIY³F CX³WZÔX ªFa¦F»F ÀFZ JF»Fe WXF±F WXe »FüMX³FF ´FOÞXFÜ EIY dQ³F WXF±Fe ³FZ ¸FZPXIY-¸FZPXIYe IYû ªFe½F³FQF³F dQ¹FF ±FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ´FV¨FF°F ¶FZ¶FÀF AüSX IY¸FªFûSX ÀF¸FÓFZ ªFF³FZ ½FF»FZ ¸FZPXIY-¸FZPXIYe ³FZ WXFd±F¹FûÔ IZY ´FcSmX Q»F IYe ´FiF¯F SXÃFF IYeÜ ●

z

A¢°Fc¶FSX X2014

61

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I´Fc³F¸F ªF`³F

¹FWXFa dQE ¦FE ¨FFSX d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EIY IYFG¸F³F VF¶Q dLX´FF W`XÜ BXÀF VF¶Q IYû ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ PcaXPÞZÔÜ B³F AÃFSûÔX ¸FZÔ ½FWX VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

TLNIMGOHP

H ¸FªFZQFSX ´FWZXd»F¹FFa

2

1. ¸F`Ô WXe ÀFe°FF WcaX , °Fû ¶F°FFAû ¸F`Ô IYü³F WcaX ?

2. IYQ IZY LXûMZX, WX»FIZY-RbY»FIZY, ¶Fe³F ¶FªFF³FZ IZY VFüIYe³F, ¶F°FFAû IYü³F? 3. WXSXF WcaX, ´FSX ´FØFF ³FWXeÔ WcaXÜ ³FIY»F¨Fe WcaX, ´FSX ¶FaQSX ³FWea WcaXÜ d¸F¨FeÊ £FF³FZ IYF WcaX VFüIYe³FÜ ¶F°FFAû IYü³F? 4. IYF»Fe W`, ´FSX IYF¦F ³FWXeÔÜ »Fa¶Fe W`, ´FSX ³FF¦F ³FWXeÔÜ ¶F»F£FF°Fe W`X, ´FSX OXûSX ³FWXeÔÜ ¶FFa²F°FZ W`ÔX, ´FSX ¶FZ»MX ³FWXeÔÜ 5. EZÀFe IYü³F ÀFe ¨FeªF W`X, ªFû AF¦FZ ÀFZ ¶F³FFBÊ W` ·F¦F½FF³F ³FZ, ´FeLZX ÀFZ B³FÀFF³F ³FZ?

¢¹FF E ¶Fe ÀFe AF°Fe W`X?

3

dWaXMX : Aa¦FiZªFe A»RYF¶FZMÐXÀF ¸FZÔ dLX´FZ W`ÔX ªF½FF¶F 1 IYü³F ÀFF AÃFSX ´FiV³F W`X? 2. IYü³F ÀFF AÃFSX EIY ¸F¢£Fe W`?

3. IYü³F ÀFF AÃFSX ¨FZWXSXZ IYF EIY dWXÀÀFF W`X? 4. IYü³F ÀFF AÃFSX EIY AüªFFSX W`X? 5. IYü³F ÀFF AÃFSX EIY dOÑaIY W`?

6. IYü³F ÀFF AÃFSX EIY ª¹Fû¸FZMÑXe W`X? 7. IYü³F ÀFF AÃFSX W`X, ªFWXFa ³F¸FIY ¶F³F°FF W`X?

62

A¢°Fc¶FSX X2014 z

´F`MX³FÊ QZJû

4

5

2

5

8

4

15

16

12

60

48

48

300

?

6

64

36 36

40 4

?

20

VF¶Q ¶F³FFEa

5

7

RY»FûÔ IZY ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)

¦Fû

x x ¨F ªF¸FF-§FMXF

6

6 + 3 + ? = ?

+ ? + + 3 + + 5 = + 13

+ 3 + + ? + + 8 = + 15

= ? + = 10 + = ? = = 50

WXFGMX ÀFeMX : IYü³F ¶F³FZ¦FF ¨F`Ôd´F¹F³F BXÀF £û»F IZY IbYLX d³F¹F¸F W`aXÜ BXÀFZ AF´F AIZY»FZ ·Fe £û»F ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX A´F³FZ QûÀ°F ¹FF ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ·FeÜ ´FiV³FûÔ IZY ªF½FF¶F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE IbYLX »FFBRY »FFBX³F ·Fe AF´FIYû Qe ¦FBÊ W`XaÜ d¶F³FF IYûBÊX ¨FedMaX¦F dIYE Qû ÀF½FF»FûÔ IYF ªF½FF¶F dIY³WXeÔ Qû »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLX ÀFIY°FZ W`ÔX, °Fû Qû ´FiV³FûÔ IZY d»FE AF´F IYûBÊX Qû ªF½FF¶F QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXSX ´FiV³F IYe SXFdVF CXÀFIZY ÀFF±F d»F£Fe ¦FBÊ W`XÜ °Fû WXû ªFFAû °F`¹FFSX, £û»F-£û»F ¸FZÔ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IZY d»FEÜ 1. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFe ¨FeªF ´FF³Fe ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F ³FWXeÔ WXû°Fe W`X? IY. ³FF½F, £F. ¶FÀF, ¦F. ÀF¸Fbýie ªFWXFªF, §F. ´F³FObX¶¶Fe 2. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFZ ªFF³F½FSX ÀFWXe dWaXQe ½F¯FʸFF»FF IiY¸F ¸FZÔ d»F£û W`ÔX? IY. IbYØFF, ·FF»Fc, ¨Fe°FF, ¦ûÔOXF £F. ¨Fe°FF, ·FF»Fc, ¦FZÔOXF, IbYØFF ¦F. IbYØFF, ¦FZÔOXF, ¨Fe°FF, ·FF»Fc §F. ·FF»Fc, ¦FZÔOXF, IbYØFF, ¨Fe°FF 3. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFZ £û»F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LXûMXZ AFIYFSX IYe ¦FZÔQ IYF BXÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`X? IY. MZX¶F»F MZXd³FÀF, £F. »FFG³F MZXd³FÀF, ¦F. dIiYIZYM,X §F. RbYMX¶FFG»F 4. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F Àû VFWXSX ¸FZÔ d½F¢MXûdSX¹FF ¸FZ¸FûdSX¹F»F dÀ±F°F W`X? IY. ·Fû´FF»F, £F. ªF¹F´FbSX, ¦F. IYû»FIYF°FF, §F. ¦Fû½FF 5. WX¸FFSmX ÀFüSX¸FaOX»F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¦FiWX IYü³F ÀFF W`X? IY. ´»FcMXû, £F. ¨FFaQ, ¦F. ´Fȱ½Fe, §F. ¶FÈWXÀ´Fd°F 6. BXMX»Fe IYe SXFªF²FF³Fe ¢¹FF W`X? IY. »FaQ³F, £F. SXû¸F, ¦F. ´FZdSXÀF, §F. IY³FFOXF 7. IYü³F ÀFF QZVF W`,X ªFû dIiYÀF¸FÀF IYû ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ¸F³FF°FF W`X? IY. BXMX»Fe, £F. ·FFSX°F, ¦F. BaX¦»F`ÔO,X §F. AFGÀMÑZXd»F¹FF 8. ´FidÀFð dRY»¸F k¦FFa²Fel ¸FZÔ dIYÀF Ad·F³FZ°FF ³FZ ¸FWXF°¸FF ¦FaF²Fe IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ ±Fe? IY. dSX¨FOÊX EMX³F¶FûSXû, £F. AF»FûIY ³FF±F, ¦F. A³Fb´F¸F £ûS,X §F. ¶FZ³F dIaY¦ÀF»FZ 9. k¸FF»F¦FbOÞXe OZXªFl dIY°FF¶F IZY »FZ£FIY IYü³F W`ÔX ?

IY. ¸Fb»IYSXFªF AF³FaQ, £F. ³FeSXQ ÀFe. ¨Fü²FSXe,X ¦F. AFSX. IZY. ³FFSXF¹F¯F, §F. £FbVF½Fa°F dÀFaWX 10. dIYÀF ¸FWXF³F d£F»FFOÞXe IZY ªF³¸FdQ³F IYû kSXF¿MÑXe¹F £û»F dQ½FÀFl IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X? IY. IY³FÊ»F ÀFe. IZY. ³FF¹FOcX , £F. ´FiIYFVF ´FFQbIYû¯F,X ¦F. IZY. OXe. ªFF²F½F, §F. ¸FZªFSX ²¹FF³F¨FaQÜ

z

10000

20000

30000

40000

50000 60000 70000

80000

90000

100000

A¢°Fc¶FSX X2014

63

IYWXF³Fe IBaýiªFe°F IYüdVFIY

¨Fb³F¸Fb³F d¨FdOÞX¹FF ÀFb¶FWX ªF»Qe ªFF¦FIYSX °F`¹FFSX WbXBÊ AüSX WX¸FZVFF IYe °FSXWX QF³FZ ¨Fb¦F³FZ d³FIY»F³FZ »F¦FeÜ ¨Fb³F¸Fb³F IYF ¶FZMXF ¸Fb³F¸Fb³F ¶Fû»FF, kk¸FFa, ¸F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ¨F»Fca¦FFÜll kk³FWXeÔ ¶FZMXF, A·Fe °Fb¸F ¶FWbX°F LXûMZX WXû, °Fb¸WZÔX NXeIY ÀFZ CXOÞX³FF ·Fe ³FWXeÔ AF°FF, IbYLX dQ³FûÔ °FIY Ba°FªFFSX IYSXû, dRYSX ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»F³FFÜll ¸FFa ¶Fû»FeÜ ¸FFa IZY ¶FFWXSX ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¸Fb³F¸Fb³F CXQFÀF WXû ¦F¹FF, CXÀFZ CXQFÀF QZJIYSX ´FZOÞX IZY ´FØFZ ³FZ CXÀFZ AF½FFªF Qe, kkQûÀ°F, ªFSXF B²FSX QZJû, ¸FZSmX ´FFÀF °Fû ´FaJ WXe ³FWXeÔ W`X, ¸F`Ô OXF»F LXûOÞXIYSX ªFF³FF ¨FFWcaX, °Fû ·Fe IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ dRYSX ·Fe ¸F`Ô WX¸FZVFF JbVF SXWX°FF WcaX, EIY °Fb¸F WXû, ªFû CXQFÀF WXû ¦FEÜll ´FØFZ IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸Fb³F¸Fb³F IYe CXQFÀFe ±FûOÞXe IY¸F WXû ¦FBÊ, kk°Fb¸F NXeIY IYWX°FZ WXû QûÀ°FÜll IYWXIYSX ½FWX OXF»F ´FSX ªFF ¶F`NXFÜ kkASmX ½FFWX, °Fb¸F³FZ °Fû CXOÞX³FF ÀFeJ d»F¹FF!

¨F»Fû, CXOÞX³FZ IYe ´Fi`d¢MXÀF IYSXûÜll ´FØFZ ³FZ WXüÀF»FF ¶FPÞXF¹FF, °Fû ¸Fb³F¸Fb³F ½FWXeÔ ´FZOÞX ´FSX EIY OXF»F ÀFZ QcÀFSXe OXF»F °FIY RbYQIY-RbYQIYIYSX CXOÞX³FZ »F¦FFÜ °F·Fe A¨FF³FIY ªFûSX IYe AFa²Fe AFBÊÜ ¸Fb³F¸Fb³F ³FZ IYÀFIYSX OXF»F IYû ³F ´FIYOÞXF WXû°FF, °Fû ½FWX ªFøYSX ³Fe¨FZ ªFF d¦FSX°FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ °FcRYF³F VFFa°F WbXAFÜ ¸Fb³F¸Fb³F CXOÞXIYSX A´F³FZ §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ½FF´FÀF »FüMXF WXe ±FF dIY CXÀFIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ dIYÀFe IZY IYSXFWX³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ ¸Fb³F¸Fb³F ³FZ B²FSX-CX²FSX ³FªFSmÔX §Fb¸FFIYSX QZJF, AF½FFªF ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ´FZOÞX IYe °FSXRY ÀFZ AF SXWXe ±FeÜ CXÀF ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¦FüS`X¹FF IYF ¶F©FF d¦FSXF ´FOÞXF ±FFÜ CXÀFZ ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ QZJIYSX ¸Fb³F¸Fb³F ÀFZ SXWXF ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF, kkdIYÀFe IYe ³FªFSX BÀF ´FSX ³F ´FOÞX ªFFE, WX¸FZÔ ªF»Qe IbYLX IYSX³FF ¨FFdWXEÜll kk¹FWX °Fb¸F ¢¹FF IYSX SXWZX WXû? °Fb¸WZÔX °Fû NXeIY ÀFZ CXOÞX³FF ·Fe ³FWXeÔ AF°FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ °Fb¸F CXÀFIYe ¸FQQ I`YÀFZ IYSXû¦FZ?ll ´FØFZ ³FZ ¸Fb³F¸Fb³F IYû §FûÔÀF»FZ ÀFZ ¶FFWXSX AF°FZ QZJ ´FcLXFÜ

¸F`Ô WcaX ³FF

SXFªFc ¦Fb´°FF

64

A¢°Fc¶FSX X2014 z

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX

Ed¢MXd½FMXe

¸Fb³F¸Fb³F IZY d»FE ¸FFa ¢¹FF d¦FμMX »FFBÊ W`X, ¶F°FFAû? ¢»Fc: À½FFQ ¸FZÔ ¸FeNXF, A ÀFZ VFbøY WXû°FF W`X, IZY½F»F ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ

1.

L I GH T

RYF¹FQF

2.

1. QSXªFe, 2. ¸F¨LXSX, 3. °Fû°FF, 4. ¨FûMXe, 5. ¶F`»F¦FFOÞXe

3.

1. ½FFBÊ, 2. ¶Fe, 3. AFBÊ, 4. E¢ÀF, 5. MXe, 6. OXe, 7. ÀFe

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °Fb¸WXFSXe AFB ¢¹Fc IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

kkNXeIY ÀFZ °Fû ³FWXeÔ, ´FSX ±FûOÞXF ¶FWbX°F CXOÞX °Fû ÀFIY°FF WXe WcaX, CXÀF ¶FZ¨FFSmX ÀFZ °Fû dWX»FF-ObX»FF ·Fe ³FWXeÔ ªFF SXWXFÜll ¸Fb³F¸Fb³F ³FZ CXØFSX dQ¹FFÜ A¶F ´FØFZ ³FZ ±FûOÞXe QZSX ÀFû¨FIYSX EIY SXFÀ°FF ÀFbÓFF¹FF, kkBÀF OXF»F IZY ´Fe»FZ ´FOÞX ¨FbIZY ´FØFûÔ IYû ½F`ÀFZ ·Fe AFªFIY»F ¸FZÔ ÓFOÞX³FF WXe W`X, °Fb¸F CX³WZÔX °FûOÞXIYSX ¨FûÔ¨F ¸FZÔ Q¶FFAû AüSX ¦FüSmX¹FF IZY ½FF´FÀF »FüMX³FZ °FIY CXÀFIZY ¶F©FZ IYû ´FØFûÔ ÀFZ PXIY Qû, °FFdIYX dIYÀFe IYe ³FªFSX CXÀF ´FSX ³F ´FOÞZXÜll ¸Fb³F¸Fb³F ³FZ ½F`ÀFF WXe dIY¹FF AüSX EIY ¶FOÞXF ´FØFF ¨FûÔ¨F ¸FZÔ Q¶FFIYSX ÀFF¸F³FZ ´FZOÞX IYe °FSXRY CXOÞX ¨F»FF, CXÀFIYe ´FWX»Fe CXOÞXF³F ÀFRY»F SXWXe AüSX ½FWX ¦FXüS`X¹FF IZY ¶F©FZ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ kkOXSXû ³FWXeÔ d¨FaMc, ¸F`Ô WcaX ³FF, °Fb¸WZÔX IbYLX ³FWXeÔ WXû¦FFÜll ¸Fb³F¸Fb³F ³FZ CXÀFIZY ´FFÀF ªFFIYSX dWX¸¸F°F ¶Fa²FFBÊ, °Fû CXÀFIYe §F¶FSXFWXMX IY¸F WXû ¦FBÊÜ ¸Fb³F¸Fb³F ³FZ CXÀFZ ´FØFûÔ ÀFZ PXIY dQ¹FF AüSX CXÀFIZY ´FFÀF ¶F`NXIYSX ¦FüS`X¹FF IZY »FüMX³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ¦FüS`X¹FF AF ´FWbaX¨Fe, ¸Fb³F¸Fb³F ³FZ CXÀFZ ´FcSXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ A´F³FZ ¶F©FZ IYû ÀFIbYVF»F ´FFIYSX CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ JbVFe IZY AFaÀFc AF ¦FEÜ ½FWX ¶Fû»Fe, kk¸Fb³F¸Fb³F, °Fb¸F dIY°F³FZ A¨LZX WXû, ¸FZSmX ¶F©FZ IYe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY ½FFÀ°FZ °Fb¸F³FZ A´F³Fe dRYIiY ³FWXeÔ IYe, ¸F`Ô I`YÀFZ °Fb¸WXFSXF VFbdIiY¹FF AQF IYøaY?ll kkAFaMXe, ¹FWX °Fû ¸FZSXF RYªFÊ ±FFÜll ¸Fb³F¸Fb³F ³FZ CXØFSX dQ¹FF CX²FSX ¨Fb³F¸Fb³F d¨FdOÞX¹FF §FSX »FüMXe, °Fû §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ A´F³FZ ¶FZMZX IYû ³F ´FFIYSX CXÀFIZY WXûVF CXOÞX ¦FEÜ °F¶F ´FØFZ ³FZ CXÀFZ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ ÀFF¸F³FZ ´FZOÞX IYe OXF»F ´FSX ¸Fb³F¸Fb³F IYû ¶F`NZX QZJF, °Fû CXÀFIYe ªFF³F ¸FZÔ ªFF³F AFBÊÜ kk°Fb¸F NXeIY °Fû WXû ³FF ¶FZMZX?ll ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ CXÀFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ kk¸FFa, °Fb¸F ³FFSXFªF °Fû ³FWXeÔ WXû?ll ¸Fb³F¸Fb³F ³FZ ´FcLXFÜ kk³FWXeÔ ¶FZMXF, ¸FbÓFZ ÀF¶F ´F°FF W`X, °Fb¸F³FZ AFªF EIY A¨LXF IYF¸F IYSXIZY ¸FZSXF ÀFSX ¦F½FÊ ÀFZ DaY¨FF IYSX dQ¹FFÜll ¨Fb³F¸Fb³F IYF CXØFSX ±FFÜ ●

4.

1. 2x2=4,4x3=12,12x4=48 5x3=15,15x4=60,60x5=300 8x2=16,16x3=48,48x4=192

2. 5x8--8x8=64 6x6--6x6=36 4x5--5x5=25

5.

6.

7.

1. dIY½Fe, 2. ¸F`Ô¦Fû, 3. ¶F³FF³FF, 4. »FûIYFMX, 5. ´Fe¨F

6 + 3 + 13 = 22

+ 5 + + 3 + + 5 = + 13

+ 3 + + 4 + + 8 = + 15

= 14 + = 10 + = 26 = = 50

1. £F. ¶FÀF, 2. ¦F. IbYØFF, ¦FZÔOXF, ¨Fe°FF, ·FF»Fc, 3. IY. MZX¶F»F MZXd³FÀF, 4. ¦F. IYû»FIYF°FF, 5. §F. ¶FÈWXÀ´Fd°F, 6. £F. SXû¸F, 7. §F. AFGÀMÑZXd»F¹FF, 8. §F. ¶FZ³F dIaY¦ÀF»FZ, 9. ¦F. AFSX. IZY. ³FFSXF¹F¯F, 10. §F. ¸FZªFSX ²¹FF³F¨FaQÜ

z

A¢°Fc¶FSX X2014

65

CXØFSX : AF¸F

BÀF ¸FWXe³FZ / A¢°Fc¶FSX ¹FWXFa WX¸F dÀF°Fa¶FSX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ dÀF°Fa¶FSX ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ BÀF ¸FWXe³FZ IYSX³FZ ½FF»FZ IYF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe

01

23

½F»OÊX ÀFed³F¹FSX dÀFMeXªF³F OZX

02

Qe´FF½F»Fe

25 ·F`¹FFQcªF

24 ¹FcE³FAû OZX 31 BadQSXF ¦FFa²Fe d½FV½FIY¸FFÊ OZX ´Fb¯¹Fd°Fd±F

¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ªF¹Fa°Fe

»FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ªF¹Fa°Fe 03 QVFWXSXF

6

BÊQ CX»F ªFbWXF

09 ½F»OÊX ´FûÀMX»F OZX

A¢°Fc¶FSX ÀFF»F IYF QÀF½FFa ¸FWXe³FF WXû°FF W`XÜ ¹FWX ½F¿FÊ IZY CX³F ÀFF°F ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ 08 EIY W`, dªF³F¸FZÔ 31 dQ³F WXû°FZ W`ÔXÜ WXSX ½FF»¸FedIY ªF¹Fa°Fe, ÀFF»F A¢°Fc¶FSX IYF ¸FWXe³FF CXÀFe dQ³F BadOX¹F³F J°¸F WXû°FF W`X, dªFÀF dQ³F CXÀF ÀFF»F IYF E¹FSXRYûÀFÊ OZX RYSX½FSXe ¸FFWX J°¸F WXû°FF W`XÜ

04 ½F»OÊX Ed³F¸F»F OZX

10 BadOX¹F³F ´FûÀMX»F OZX

3 A¢°Fc¶FSX 1932 : BSXFIY d¶FiMZX³F ÀFZ AFªFFQ WbXAFÜ 3 A¢°Fc¶FSX 1990 : 45 ÀFF»F ¶FFQ ´Fc½FeÊ ½F ´FdV¨F¸Fe ªF¸FʳFe EIY WbXEÜ 4 A¢°Fc¶FSX 1957 : À´Fb°Fd³FIY-1 CX´F¦FiWX LXûOÞXIYSX øYÀF ³FZ Aa°FdSXÃF ¸FZÔ WXûOÞX IYe VFb÷YAF°F IYeÜ 5 A¢°Fc¶FSX 1882 : RYFQSX AFGRY À´FZÀF EZªF IYWX»FF³FZ ½FF»FZ SXFG¶FMÊX ¦FûOXFOÊX IYF ªF³¸F WbXAFÜ 1935 ¸FZÔ CX³FIZY ¶F³FFE SXFGIZYMX ³FZ À´FeOX ¸FZÔ ²½Fd³F IYû ¸FF°F QeÜ 8 A¢°Fc¶FSX 1993 : ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX ³FZ ªFF°Fe¹F ·FZQ·FF½F IZY d»FE ´Fid°F¶Fad²F°F QdÃF¯F ARiYeIYF ´FSX ÀFZ ´FFa¶FQe WXMXFBÊÜ

BÀF ¸FWXe³FZ ´FOÞX³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F IYe °FFSXeJ

05 ½F»OÊX MXe¨FÀFÊ OZX ¶F±FÊ ÀMXû³F : °FbSX¸F»Fe, Aû´F»F ¶F±FÊ μ»FF½FSX : I`Y»FZÔObX»FF SXFdVF¹FFa 1 ÀFZ 20 A¢°Fc¶FSX °FIY : °Fb»FF 21 A¢°Fc¶FSX ÀFZ : ½FÈdV¨FIY

16 ½F»OÊX RcYOX OZX IA. ªFF¹FÀF½FF»F

66

A¢°Fc¶FSX X2014