Nandan-Dec-10

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¸F³FûSaªF³F IYe ¶FQ»F°Fe Qbd³F¹FF

dQÀFa¶FS 2010

■

20 ÷ ´FE

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

±Fe¸F ÀMXûSXe

IYWXFd³F¹FFa

¸F³FûSaXªF³F IYe ¶FQ»F°Fe 12 Qbd³F¹FF

RcY»FûÔ IYe OXFaÀF ´FFMXeÊ W`ÔXÀF dIiYdV¨F¹F³F EaOXSXÀF³F 8 ¶FOÞX¶Fû»FF SXFªFF X OXF. ¸FaªFSXe VFb¢»FF 21 d°FIYû³FF IYF¦FªF E¸F. M`Xd½FVF 22 ÀFFBdIY»F IYe §FSX ½FF´FÀFe BaQSX¸F³F ÀFFWcX 30

IYd½F°FFEa ´FiIYFVF ¸F³Fb ¶FF¶FcSXF¸F VF¸FFÊ kd½F·FFIYSXl 54

´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIY VFdVF VFZJSX

IYF¹FÊIYFSXe ÀF¸´FFQIY ÃF¸FF VF¸FFÊ

ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYX dU¸F»FIYFa°F ¨F°FbUZÊQe

¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀF¸´FFQIYX

(ÀF¸F³½F¹F) Ad³F»F IbY¸FFSX þF¹FÀFUF»F

¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFb³Fe°FF d°FUFSXe

ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIYX QZUZÔýi IbY¸FFSX ¦FZSXF

d½FQZVFe ¸FZWX¸FF³F WZX¸Fa°F ¹FFQ½F kVFdVFl 37 ÀF¶FIY ³FSmXVF VF¸FFÊ 43 QFQe-ÀFF A¶F BÊ-¸FZ»F ´FSX ÀFa¦Fe°FF ÀFZNXe 44 ³F`³Fû ªFFQc¦FSX SXFªFZVF ªF`³F 48 ¸FZ»FªFû»F ½FF»Fe IYûNXe IbYÀFb¸F »F°FF dÀFaWX 52

dQÀFa¶FS 2010 ½F¿FÊ : 47 ❈ AaI : 2

QZ Q³FF Q³F BaQb SXFa¨F³F ½FRYFQFSX IbYØFF ½FZQd¸FÂF AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F IY¸F»FF ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F »Fû AF¸F »Fû ªFF¸Fb³F ÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF ¸F³F´FÀFaQ B³FF¸F QZ½FZVF dÀFa¦Fe

55 58 62 63 65

dUÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSZÔX ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe : ¸Fû¶FFB»F : 09818899646 ¸F³FûªF VF¸FFÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899205594 e-mail :

ÀF¸´FFQIY (dOXþFB³F) Ad³F°FF dÀFaW IY»FF : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F, A½F³FeVF, ¹FVF½Fa°F

suresh.tripathi@hindustantimes.com manoj.sharma2@hindustantimes.com

IY½FSX : Ad³F°FF dÀFaWX

www.livehindustan.com/nandan

¶F²FFBÊ!

A¶F AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`XÜ »FFG¦F AFG³F IYSmÔX-

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF

³FaQ³F

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX , dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561235/87 e-mail : nandan@livehindustan.com,

dgera@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dþ»FF¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX CX.´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ

4

dQÀFa¶FS 2010

AFSX.E³F.AFBÊ. ³Fa. 10525/64

d¨FÂF IY±FFEa

MXFB¦FSX ¦F´´Fc ¨FeMcX-³FeMcX OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

À°Fa·F

20 24 42 59

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F »F³FÊ Bad¦»FVF MZX¢³Fû A´FOZXMX RbYSXÀF°F ¸FZÔ IcY»F dIYOÐÀF ÄFF³F IYûVF

6 10 16 18 25 26 27

´FiIÈYd°F 28 ¹FcSZXIYF 36 ³¹FcªF ½FFG¨F 46 WXF-WXF WXe-WXe 50 °FZ³FF»FeSXF¸F 51 ªFF³Fû QdÃF¯F ·FFSX°F IYû 56 JZ»F-dJ»FFOÞXe 64 AF´F dIY°F³FZ ¶Fbdð¸FF³F W`ÔX? 66

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F

32 40 41 47

À½FÀ±F °F³F ¹FF³Fe À½FÀ±F ¸F³F ¸F³FûSaXªF³F IYe Qbd³F¹FF dIY°F³Fe ¶FQ»F ¦FBÊX W`XÜ ¸F`Ô EZÀFZ °F¸FF¸F ¶F©FûÔ IYû ªFF³F°FF WcaX ªFû IaY´¹FcMXSX ´FSX ¶F`NZX-¶F`NZX dIY»FZ ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔX, ÀF¸Fc¨Fe ªFa¦F »FOÞX »FZ°FZ W`ÔX, IYFSX-SmXÀF ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ »FZ°FZ W`ÔX, A´F³Fe ´FPÞXFBÊX ´FcSXe IYSX »FZ°FZ W`ÔX ¹FF Aa°FdSXÃF IYe ÀF`SX ´FSX d³FIY»F ªFF°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF EIY EZÀFe ½F¨FÊbA»F Qbd³F¹FF SX¨F AüSX ¶FÀF ¦FBÊX dªFÀFIYe IYûBÊX ÀFe¸FF ³FWXeÔÜ ´FSX ¹FWX ½FWXe W`X ªF`ÀFZ dIYÀFe IZY ´F`SX ³F WXûÔ AüSX ½FWX ¨F»F³FZ IYe IY»´F³FF IYSmXÜ ´Fa£F ³F WXûÔ AüSX ¹FWX ¸FWXÀFcÀF IYSmX dIY ½FWX CXOÞX SXWXF W`XÜ ¹FdQ WX¸FFSmX ´FFÀF VFSXeSX W`,X °Fû CXÀFZ WXSXIY°F ¸FZÔ »FFE d¶F³FF dIYÀFe ·Fe ¹F±FF±FÊ IYû ÀF¸FÓF³FF AüSX ¸FWXÀFcÀF IYSX³FF AÀFa·F½F W`XÜ BX³F ¶F©FûÔ IYû QZ£FIYSX ¶F¨F´F³F IZY dQ³F ¹FFQ AF°FZ W`ÔXÜ LbXdMÐXMX¹FûÔ IZY dQ³F ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe ¶F©FZ AüS dQ³FûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ªF»Qe CXNX ªFF°FZ ±ûÜ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY §FSX ªFF-ªFFIYSX CX³WZÔX ¶FFWXSX ¶Fb»FF°FZ ±û AüSX ÀF¸Fe´F IZY ¸F`QF³F IYe AûSX d³FIY»F ´FOÞX°FZ ±ûÜ CX³F dQ³FûÔ LXûMZX IYÀF¶FûÔ AüSX VFWXSXûÔ ¸FZÔ £û»F³FZ IZY ÀFF²F³F ¶FWbX°F IY¸F WbXAF IYSX°FZ ±ûÜ EIY RbYMX¶FFG»F ÀFZ QªFʳFûÔ ¶F©FZ £û»F°FZ ±û AüSX dIiYIZYMX IYe dIYMX °Fû ¶FWbX°F ¶FOÞXF ÀF´F³FF WbXAF IYSX°Fe ±FeÜ C³F dQ³FûÔ BXÀF IY¸Fe IYû A´F³Fe VFFSXedSXIY ÃF¸F°FF ÀFZ ´FcSXF IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ªFF°Fe ±FeÜ A¶F ªF¶F ÀFF²F³F ¶FPÞX ¦FE W`Ô,X °F¶F ¶F©FûÔ IYe VFFSXedSXIY ÃF¸F°FFEa IY¸F WXû SXWXe W`ÔXÜ AIYÀFSX BXÀF °FSXWX IZY ÀF¸FF¨FFSX ´FPÞXIYSX ¸F³F Qb£Fe WXû°FF W`X dIY °F¸FF¸F dIYVFûSXûÔ IYû OXF¹Fd¶FMXeªF ¹FF ¶Fe.´Fe. IYe ¶Fe¸FFSXe WXû ¦FBÊX W`XÜ BXÀF °FSXWX IZY SXû¦F ´FWX»FZ ¶FOÞZX-¶FcPÞXûÔ IYe d¸Fd»IY¹F°F ¸FF³FZ ªFF°FZ ±ûÜ ¢¹FûÔ WXû SXWXF W`X EZÀFF? ½FªFWX ÀFFRY W`XÜ ªFaIY RcYOX AüSX VFFSXedSXIY ½¹FF¹FF¸F IYe IY¸Fe ³FZ WX¸FFSmX ¶F©FûÔ IYe °FaQb÷YÀ°Fe ¸FZÔ §Fb³F »F¦FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`Ü AüSX °Fû AüSX, ¸FûMXF´FF EIY ¶Fe¸FFSXe IYe °FSXWX ·FFSX°F ¸FZÔ ´FÀFSX°FF ªFF SXWXF W`XÜ QZVF IZY CXªª½F»F ·Fd½F¿¹F IZY d»FE BXÀFIYû SXûIY³FF WXû¦FFÜ BXÀFIYe SXûIY±FF¸F IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF CX´FF¹F ¹FWXe W`X dIY ¶F©FûÔ IYû WXSX SXûªF £û»F³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F dIY¹FF ªFFEÜ ·Fc»F³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXE dIY EIY À½FÀ±F VFSXeSX ¸FZÔ WXe À½FÀ±F dQ¸FF¦F ¶FÀF°FF W`XÜ BXÀFIZY d¶F³FF ³F QZVF IYe °FSX¢IYe ÀFa·F½F W`X AüSX ³F WXe ³FF¦FdSXIYûa IYeÜ QZSX ¸F°F IYedªFEÜ A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ ÀFZ WXe ÀF¸F¹F d³FIYFd»FE AüSX £û»F³FZ d³FIY»F ´FdOÞXEÜ BXÀFÀFZ AF´F AüSX AF´F IZY QûÀ°FûÔ IYe °FaQb÷YÀ°Fe ¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ »F¦F ªFFEa¦FZÜ

shashi.shekhar@hindustantimes.com

dQÀFa¶FS 2010

5

³FaQ³F ¸FZSXe ¸F³F´FÀFaQ ´FdÂFIYF W`XÜ ³FE AaIY ¸FZÔ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFdSX¹FFa ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FeÔÜ dQ»»Fe IYe ¸Fb£¹F¸FaÂFe VFe»FF QedÃF°F ªFe IYF ÀFaQZVF ´FiZSXIY ±FFÜ ÀFa´FFQIY ªFe IZY õXFSXF JZ»F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ d»FJZ ÀFa´FFQIYe¹F IYF AÀFSX ¹Fb½FFAûa ´FSX A½FV¹F ´FOÞZX¦FFÜ dQ½FFIYSX ´FFNXIY, CX«F`³F

±Fe¸F ÀMXûSXeªF ¸FZÔ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe QZIYSX AF´F³FZ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ JZ»FûÔ IZY ´Fid°F CX°ÀFbIY°FF IYû ªF¦FF dQ¹FFÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kQFQF ªFe IYe ¶FaOXel ³FZ Jc¶F WaXÀFF¹FFÜ ÀF·Fe À±FF¹Fe À°Fa·F ·Fe A¨LZX ±FZÜ IYd½F°FFEa ·Fe ¸F³F IYû LcX ¦FBËÜ VFFd»F³Fe dÀFaWX, dÀF½FF³F (d¶F.) ●

¸F`Ô ³FaQ³F IYû A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FF³F°Fe WcaXÜ ¹FWX ¸FZSXe ÀF©Fe ÀFWZX»Fe W`XÜ BÀFIYF ³F¹FF AaIY ¶FWbX°F WXe A¨LXF »F¦FFÜ kMZX¢³Fû A´FOZXMlX ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F W`XÜ k»F³FÊ Bad¦»FVFl IYFG»F¸F ³FZ ¸FZSXe LXûMXe ¶FW³F IYû Bad¦»FVF dÀFJF³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FQQ IYe W`XÜ ¸FZSmX d»FE BÀFÀFZ ¶FZWX°FSX ´FdÂFIYF AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ RYF»¦Fb³Fe ¦Fb´°FF, IYûMXF

³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k´F»FMX ¦FBÊ ¶FFªFel, kJaOXWXSX ¸FZÔ IYü³Fl AüSX kdIYÀFIYF §FûOÞXFl ´FÀFaQ AFBËÜ X³FaQ³F IYF A¢°Fc¶FSX AaIY ¶F©FûÔ IYû IYd½F°FFAûa ¸FZÔ kÀFü ÀFZSX d¸FNXFBÊl IYF IYd½F°FFEa ·Fe ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ªF½FF¶F ³FWXeÔ ±FFÜ ASXd½FaQ IbY¸FFSX, ¸Fb¦F»FÀFSXF¹F A¨LXe ªFF³FIYFSXe QZ³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F ● SX¸FZVF ¸FJeªFF, IbY÷YÃFZÂF SXWXFÜ ¸FbÓFZ ¹FWX ´FdÂFIYF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W` ¸FZSmX ¦FFa½F IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ ³FaQ³F ³FWXeÔ ● ¢¹FûÔdIY BÀF¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IYe d´FLX»FZ LXWX ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF d¸F»F°FeÜ BÀFd»FE QcSX LX´FSXF ÀFZ ³FaQ³F IYWXFd³F¹FFa, d¢½FªF AüSX À°Fa·F WX`Ô, WcaXÜ ¹FWX °Fû ªFF³FIYFdSX¹FûÔ IYF JªFXF³FF ¸Fa¦F½FFIYSX ´FPÞX°Fe WXcaÜ BÀFZ ´FPXÞIYSX ¸F`Ô dªF³FÀFZ ¸FZSXe ªFF³FIYFSXe ¶FPÞX°Fe W`XÜ W`XÜ kSXF¸FF¹F¯F ASXFCaXOX Q ½F»OÊXl ÀFWZXªFIYSX SXJ »FZ°Fe WcaXÜ ¸FZSmX §FSX IZY AFSXF²F³FF, ³FBÊ dQ»»Fe »FZJ ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ ÀFFSmX »Fû¦F BÀFZ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ³FaQ³F ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FOÞXûÔ ¸FZÔ ·Fe Jc¶F ● ´FdÂFIYF IYe ³FBÊ ´FFdNXIYF WcaXÜ ¸FbÓFZ d´FLX»FZ QÀF ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYF ´FidÀFðX W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWX°Fe WcaX ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`X AüSX d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ¹FWX ´FdÂFIYF ´FidÀFdðX ¶FPÞX°Fe ªFFEÜ V½FZ°FF IbY¸FFSXe, QFDYQ´FbS X(d¶F.) ¸FZSmX ´FFÀF IYWXFd³F¹FûÔ IYe ÀFü ´FbÀ°FIYûÔ ÀF¨F¸Fb¨F ¦FF¦FSX ¸FZÔ ÀFF¦FSX IZY ● IYF ÀFa¦FiWX W`XÜ dRYSX ·Fe ¸F`Ô ³FaQ³F ´FPÞZX ÀF¸FF³F W`XÜ BÀFIZY ÀF·Fe À°Fa·F d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ´FF°FeÜ BÀFIYe A³FûJZ AüSX ¶F©FûÔ IZY d»FE ³FE AaIY ¸FZÔ kJZ»FûÔ IZY d»FE ÀFªFe IYWXFd³F¹FûÔ IZY A»FF½FF »F³FÊ Bad¦»FVF »FF·FQF¹FIY W`ÔXÜ JFÀFIYSX dQ»»Fel AüSX k¢½FeÔÀF ¶F`MX³F dSX»FZl ¶FWbX°F ÄFF³F½F²FÊIY WXû°FF W`XÜ k´FiûRYFB»Fl, kdIiYEdMX½F IYû³FFl, »FZJ A¨LZX ±FZÜ kIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ÀF¸FeSXF ªFSXe³F, ¶FZd°F¹FF (d¶F.) k¹FcSmXIYFl AüSX kMZX¢³Fû A´FOZXMlX IYF ÀFRYSXl ³FZ BÀF JZ»F IZY Bd°FWXFÀF IYû A¨LXe °FSXWX ¶F°FF¹FF W`XÜ ● IYF °Fû ªF½FF¶F WXe ³FWXeÔÜ SXd½FIbY¸FFSX, B»FFWXF¶FFQ A¢°Fc¶FSX AaIY ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ d½F½FZIY VF¸FFÊ, »FJ³FDY

IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ³FF¸F.............................................................CX¸Fi.........IYÃFF ........... ÀIcY»F ........................................................................................... §FSX IYF ´F°FF .................................................................................... ................................................................................................... ..................................................................d´F³F.............................

RYFZ³F .............................................. ¸Fû¶FFB»F ..................................

BÊ-¸FZ»F ..........................................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F EIY U¿FÊ QFZ U¿FÊ

»F¦FFEa ¸Fc»¹F 240 ÷Y´FE 480 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE LcXMX 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE 350 ÷Y´FE 130 ÷ ´FE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF .............................. ¸Fc»¹F.................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ......................................................... ´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899114134

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.) RYû³F : 0120-3329429

IYWXF³Fe

Rc »FûÔ I e OFaÀF ´FFMeÊ

W`ÔÀF dIiYdV¨F¹F³F EaOXSXÀF³F

BOXF IYû RcY»FûÔ ÀFZ ´¹FFSX ±FFÜ CX³FIYe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³F³FF ´FÀFaQ ±FFÜ CXÀFIYe ¸FFa CXÀFZ AIYÀFSX SXF°F ¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ ´FSX WXSX IYWXF³Fe RcY»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜ BOXF IYû RcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F §Fc¸F³FF ´FÀFaQ ±FFÜ d°F°Fd»F¹FûÔ IYû QZJ°Fe, °Fû dNXNXIYIYSX ÀFû¨F³FZ »F¦F°Fe—k¢¹FF ¹FZ ·Fe RcY»F W`ÔX?l ¶FF¦F ¸FZÔ BOXF IYF EIY QûÀ°F AF°FF ±FFÜ BOXF IYû CXÀFIYF ³FF¸F ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ »FOÞXIZY ÀFZ IY·Fe ´FcLXF ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F CXÀF »FOÞXIZY IYû ¶FWbX°F-ÀFe IYWXFd³F¹FFa ¹FFQ ±FeÔ, dªF³WZÔX CXÀF³FZ A´F³Fe ¸FFa AüSX QFQe ÀFZ ÀFb³FF ±FFÜ ªF¶F BOXF CXÀFZ IYûBÊ IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ IYû IYWX°Fe, °Fû ½FWX ÓFMX EIY ³FBÊ IYWXF³Fe ¶F³FFIYSX

8

dQÀFa¶FS 2010

kkÀFûRYe-ÀFûRYeÜll BOXF ³FZ ²FeSmX ÀFZ ´FbIYFSXF—kkSXF°F IYF ´Fiû¦FiF¸F I`YÀFF SXWXF? IbYLX °Fû ¶F°FFAû ¸FbÓFZÜ °Fb¸F³FZ °Fû RcY»FûÔ IZY ÀFF±F OXFaÀF dIY¹FF ±FF, ªF¶FdIY ¸F`Ô³FZ IZY½F»F QZJF ±FFÜ IYFVF! ¸F`Ô³FZ ·Fe OXFaÀF dIY¹FF WXû°FFÜll CXÀFZ ÀFb³FF QZ°FFÜ IYWXFd³F¹FFa ÀF¨F W`ÔX ¹FF ÓFcNX, ¹FWX ³F IY·Fe BOXF ³FZ ´FcLXF, ³F WXe CXÀF »FOÞXIZY ³FZ ¶F°FF¹FFÜ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ BOXF CX³F¸FZÔ B°F³Fe Jû ªFF°Fe ±Fe dIY AüSX IbYLX ·Fe ¹FFQ ³FWXea SXWX°FF ±FFÜ BOXF IZY §FSX ¸FZÔ RcY»FûÔ IZY IYBÊ ¦F¸F»FZ ±FZÜ CX³F¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F dJ»F°FZ ±FZÜ §FSX ¸FZÔ CX³FIYe ÀFb¦Fa²F d¶FJSX ªFF°Fe ±Fe, ´FSX VFF¸F IYû BOXF QZJ°Fe dIY RcY»F ¸FbSXÓFF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ CXÀF³FZ ¸FFa ÀFZ BÀFIYF IYFSX¯F ªFF³F³FF ¨FFWXF, °Fû ¸FFa ³FZ IYWX dQ¹FF—kkRcY»FûÔ IZY ÀFF±F EZÀFF WXe WXû°FF W`XÜll »FZdIY³F BÀF CXØFSX ÀFZ BOXF IYû ÀFa°Fû¿F ³FWXeÔ WbXAFÜ ½FWX A¦F»FZ dQ³F ¶FF¦F ¸FZÔ ¦FBÊ, °Fû IbYLX ¸FbSXÓFFE RcY»F A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦FBÊÜ CXÀF³FZ A´F³FZ QûÀ°F ÀFZ ¸FbSXÓFFE RcY»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF, °Fû ½FWX WaXÀF

´FOÞXFÜ CXÀFZ ³FBÊ IYWXF³Fe IYF ¸FÀFF»FF ªFû d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkBOXF, ªFF³F°Fe WXû, SXûªF SXF°F IYû ¹FZ RcY»F OXFaÀF ´FFMXeÊ ¸FZÔ ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa QcSX-QcSX ÀFZ RcY»F AF°FZ W`ÔXÜ ÀF¶F d¸F»FIYSX §FaMXûÔ ³FF¨F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ SXF°F ·FSX ³FF¨F³FZ IYe ±FIYF³F IZY IYFSX¯F RcY»FûÔ IYF ¹FWX WXF»F WXû ªFF°FF W`XÜll kk»FZdIY³F RcY»F ·F»FF I`YÀFZ ³FF¨F ÀFIY°FZ W`ÔX?ll—BOXF ³FZ A¨FSXªF ÀFZ ´FcLXFÜ kkªFøYSX ³FF¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AÀF»F ¸FZÔ SXF°F ¸FZÔ ªF¶F WX¸F ÀF¶F ÀFû ªFF°FZ W`ÔX AüSX ÀF¶F °FSXRY ÀF³³FFMXF LXF ªFF°FF W`X, °F¶F ÀFFSmX RcY»F BIYMÐXNZX WXûIYSX ³FF¨F°FZ W`ÔXÜll—CXÀF³FZ IYWXFÜ —kk¢¹FF ¶F©FZ ·Fe RcY»FûÔ IZY ÀFF±F ³FF¨F ÀFIY°FZ W`ÔX?ll kkWXFa, ³FF¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F VF°FÊ ¹FWXe W`X dIY SXF°F IYû ½FZ ªFF¦F SXWZX WXûÔÜll—»FOÞXIZY ³FZ IYWXFÜ kkRcY»F BIYMÐXNZX WXûIYSX IYWXFa ³FF¨F°FZ W`ÔX?ll—BOXF ³FZ ´FcLXFÜ CXÀFZ ÀFb³F³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ »FOÞXIZY ³FZ ¶F°FF¹FF—kkQZJû, IbYLX QcSeX ´FSX SXFªFF IYF d½FVFF»F ¸FWX»F W`XÜ SXFªFF ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ¸FWX»F ¸FZÔ IbYLX ÀF¸F¹F d¶F°FF°FZ W`ÔXÜ ¶FFIYe ÀF¸F¹F ¸FWX»F JF»Fe SXWX°FF W`XÜ ¶FÀF, ½FWXeÔ RcY»F ³FF¨F°FZ W`ÔXÜll BOXF ³FZ IYWXF—kkIY»F ¸F`Ô ¸FFa IZY ÀFF±F ¶FF¦F ¸FZÔ ¦FBÊ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ QZJF OXFd»F¹FûÔ ´FSX EIY ·Fe RcY»F ³FWXeÔ ±FF!ll kk½FZ ÀF¶F CXÀF ÀF¸F¹F ¸FWX»F ¸FZÔ ±FZÜll— »FOÞXIYF ¶Fû»FFÜ kkRcY»FûÔ IYû BÀF °FSXWX SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ ³FF¨F³FZ ÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ SXûIY°FF?ll—BOXF ³FZ ´FcLXFÜ —kkSXûIZY¦FF I`YÀFZ? dIYÀFe IYû BÀF ¶FFSmX ¸FZ IbYLX ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ ªF`ÀFZ WXe ´FWXSmXQFSX IY¸FSXûÔ IYe °FSXRY AF°FZ W`ÔX, RcY»F

·FF¦FIYSX ´FSXQûÔ IZY ´FeLXZ dLX´F ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ WXe ½FZ ½FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX, RcY»FûÔ IYF OXFaÀF dRYSX VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ ³FüIYSXûÔ IYû ½FWXFa RcY»FûÔ IYe ÀFb¦Fa²F °Fû AF°Fe W`X, ´FSX dQJFBÊ IbYLX ³FWXeÔ YQZ°FFÜll kk¢¹FF ¸F`Ô RcY»FûÔ IYû ³FF¨F°FZ WbXE QZJ ÀFIY°Fe WcaX?ll—BOXF ³FZ ´FcLXFÜ —kkWXFa, ªFøYSX QZJ ÀFIY°Fe WXû, ´FSX SXF°F ¸FZÔ ªFF¦F³FF ´FOÞZX¦FFÜll —kkRcY»F SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ I`YÀFZ ´FWbXa¨F°FZ W`ÔX?ll kkBOXF, RcY»F ªF¶F ¨FFWZÔX, WX½FF ¸FZÔ CXOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F³FZ d°F°Fd»F¹FûÔ IYû °Fû CXOÞX°FZ WbXE ªFøYSX QZJF WXû¦FFÜ ¢¹FF ¹FZ RcY»FûÔ ªF`ÀFe ³FWXeÔ dQJFBÊ QZ°FeÔ? AÀF»F ¸FZÔ SXF°F IYû RcY»F MXWXd³F¹FûÔ ÀFZ A»F¦F WXûIYSX d°F°Fd»F¹FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ CXOÞX³FZ »F¦F°FZ W`ÔX AüSX dRYSX ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔX QcÀFSmX RcY»FûÔ IZY ÀFF±F OXFaÀF IYSX³FZ IZY d»FEÜ °Fb¸F ªF¶F ¶FF¦F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ªFFAû, °Fû dIYÀFe ·Fe RcY»F ÀFZ IYWX QZ³FF dIY AFªF SXF°F SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ OXFaÀF ´FFMXeÊ W`XÜ ¶FÀF, dRYSX ÀF¶F ³FF¨F³FZ IZY d»FE BIYMÐXNZ WXû ªFFEa¦FZÜll—»FOÞXIZY ³FZ IYWXFÜ BOXF §FSX »FüMXe, °Fû dQ¸FF¦F ¸FZÔ μ»FF½FSX OXFaÀF ´FFMXeÊ IYe WXe ¶FF°F §Fc¸F SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ QZJF, ¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ »F¦FZ RcY»F ÓFbIZY-ÓFbIZY ÀFZ ±FZÜ ½FWX ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô ªFF³F°Fe WcaX, °Fb¸F ÀF¶F SXF°F IYû Jc¶F ³FF¨FZ WXûÜ B°F³Fe QZSX °FIY OXFaÀF IYSX³FZ ÀFZ ±FIYF³F °Fû WXû¦Fe WXeÜll BÀFIZY ¶FFQ BOXF OÑXFGASX ¸FZÔ »FZMXe A´F³Fe ¦FbdOÞX¹FF ÀFûRYe IZY ´FFÀF ¦FBÊÜ CXÀFÀFZ IYWXF— kkAFªF °Fb¸WXFSXe ªF¦FWX ¸FZSmX RcY»F ÀFûEa¦FZÜ SXF°F ·FSX ³FF¨FIYSX ¹FZ ±FIY ¦FE W`ÔXÜll BOXF ³FZ ¸FbSXÓFFE RcY»FûÔ IYû ÀFûRYe IZY ¦FbQ¦FbQZ d¶FÀ°FSX ´FSX d»FMXF dQ¹FFÜ ÀFûRYe IYû RcY»FûÔ IZY d»FE A´F³FF d¶FÀ°FSX LXûOÞX³FF ´FOÞXFÜ ´FSX ¶FZ¨FFSXe IYSX°Fe ·Fe ¢¹FF? SXF°F WbXBÊ, BOXF IYe ´F»FIZÔY ³FeÔQ ÀFZ ÓF´FIY³FZ »F¦FeÔÜ CXÀF³FZ CX³FeÔQZ ÀFZ À½FSX ¸FZÔ ¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ CX¦FZ RcY»FûÔ ÀFZ IYWXF—kk¸FbÓFZ ´F°FF W`X, AFªF SXF°F °Fb¸F ÀF¶F OXFaÀF IYSXû¦FZÜll AüSX dRYSX ½FWX ÀFû ¦FBÊÜ SXF°F IYû ³FeÔQ Jb»Fe, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ RcY»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FFÜ WXF»F ¸FZÔ d´F¹FF³Fû ¶FªF³FZ IYe AF½FFªF AF SXWXe ±FeÜ kkAûWX! °Fû RcY»F CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ ³FF¨F SXWZX W`ÔXÜll—CXÀF³FZ ªF`ÀFZ JbQ ÀFZ IYWXFÜ ½FWX ²FeSmX ÀFZ CXNXe AüSX WXFG»F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FeÜ ½FFWX, AQзFb°F QÈV¹F ±FFÜ dJOÞXIYe ÀFZ ·FSX´FcSX ¨FFaQ³Fe AaQSX AF SXWXe ±FeÜ WXFG»F IYF RYVFÊ ªF¦F¸F¦FF SXWXF ±FFÜ RYVFÊ ´FSX ¶FWbX°F ÀFFSmX

RcY»F ¸FüªFcQ ±FZÜ BOXF ³FZ QZJF, IY¸FSmX ¸FZÔ SXJZ ¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ EIY ·Fe RcY»F A´F³Fe ªF¦FWX ³FWXeÔ ±FF, ¹FF³Fe ½FZ ÀF·Fe RYVFÊ ´FSX QcÀFSmX RcY»FûÔ IZY ÀFF±F OXFaÀF IYSX SXWZX ±FZÜ °F·Fe BOXF ³FZ OÑXFGASX ÀFZ AF°Fe JMXJMX ÀFb³FeÜ BOXF ³FZ QZJF, ¸FZªF ´FSX SXJF EIY dJ»Fü³FF °FZªFe ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXF AüSX OÑXFGASX ±FûOÞXF ÀFF Jû»F dQ¹FFÜ BOXF IYû ÀFûRYe IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe—kkASmX ½FFWX! ¸FbÓFZ °Fû dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF dIY AFªF ¹FWFa OXFaÀF ´Fiû¦FiF¸F W`XÜll BOXF ³FZ QZJF, ÀFûRYe ¨F»FIYSX RcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F ªFF ´FWbaX¨FeÜ ½FWX QZJ SXWXe ±Fe dIY ÀFûRYe RcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFbaQSX PaX¦F ÀFZ ³FF¨F³FZ »F¦Fe ±FeÜ RcY»FûÔ ³FZ EIY §FZSXF ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ d´F¹FF³Fû IYe ¸FeNXe AF½FFªF CX·FSX SXWXe ±FeÜ BOXF QZJ SXWXe ±FeÜ WXFG»F ¸FZÔ RcY»FûÔ IYe ·FeOÞX »F¦Fe ±FeÜ ½FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWXe ±Fe dIY B°F³FZ ÀFFSmX RcY»F IYWXFa ÀFZ AF ¦FEÜ OXFaÀF ´Fiû¦FiF¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ RcY»FûÔ IYû dIYÀF³FZ ¶F°FF¹FFÜ BOXF ³FZ °Fû dIYÀFe RcY»F ÀFZ IYWXF ³FWXeÔ ±FF, OXFaÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔÜ °F·Fe WXFG»F IYF QSX½FFªFF Jb»FF AüSX ³FF¨F°FZ WbXE RcY»F ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ AaQSX AF³FZ »F¦FZÜ WXF»F ¸FZÔ ¸FüªFcQ WXSX RcY»F ³FF¨F SXWXF ±FFÜ OXFaÀF IYFRYe QZSX °FIY ¨F»F°FF SXWXFÜ dRYSX d´F¹FF³Fû ¶FªF³FF ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ RcY»F A¶F AF´FÀF ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX IYû A»Fd½FQF IYWX SXWZX ±FZÜ AûWX, CX³WZÔX BÀF °FSXWX QZJ³FF BOXF IYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F SXWXF ±FFÜ dRYSX RcY»F EIYEIY IYSXIZY WXFG»F ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»FZ ¦FEÜ IbYLX QZSX ¶FFQ BOXF ·Fe ÀFû ¦FBÊÜ ÀFb¶FWX ³FeÔQ Jb»F°FZ WXe BOXF IZY ÀFF¸F³FZ SXF°F IZY AQзFb°F QÈV¹F °F`SX ¦FEÜ ½FWX CXNXIYSX ÀFûRYe IZY d¶FÀ°FSX IZY ´FFÀF ¦FBÊ, ªFWXFa CXÀF³FZ ¸FbSXÓFFE RcY»FûÔ IYû d»FMXF¹FF ±FFÜ ÀF·Fe RcY»F VFFa°F ·FF½F ÀFZ ´FOÞZX ±FZÜ ¹FZ IY»F ÀFZ ª¹FFQF ¸FbSXÓFFE AüSX ÀFcJZ WbXE »F¦F SXWZX ±FZÜ ÀFûRYe ½FWXeÔ ±Fe, ªFWXFa BOXF ³FZ CXÀFZ d»FMXF¹FF ±FFÜ BOXF IYû »F¦FF, ÀFûRYe ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ W`XÜ kkÀFûRYe-ÀFûRYeÜll BOXF ³FZ ²FeSmX ÀFZ ´FbIYFSXF—kkSXF°F IYF ´Fiû¦FiF¸F I`YÀFF SXWXF? IbYLX

A°Fb»F ½F²FʳF

°Fû ¶F°FFAû ¸FbÓFZÜ °Fb¸F³FZ °Fû RcY»FûÔ IZY ÀFF±F OXFaÀF dIY¹FF ±FF, ªF¶FdIY ¸F`Ô³FZ IZY½F»F QZJF ±FFÜ IYFVF! ¸F`Ô³FZ ·Fe OXFaÀF dIY¹FF WXû°FFÜll BOXF ³FZ ¦FØFZ IYF EIY OX¶¶FF d»F¹FFÜ CXÀF ´FSX ´FdÃF¹FûÔ IZY d¨FÂF ¶F³FZ WbXE ±FZÜ dRYSX CXÀF³FZ ¸FbSXÓFFE RcY»FûÔ IYû ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ¦FØFZ IZY OX¶¶FZ ¸FZÔ SXJ dQ¹FFÜ ½FWX ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»Fe—kk°Fb¸F ÀF¶F ¹FWXFa AFSXF¸F ÀFZ ÀFû°FZ SXWûÜ ¸FZSmX ·FFBÊ ³FF½FZÊ ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ ¶FÀF, CX³FIZY AF³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX d»FE IbYLX IYøaY¦Fe, °FFdIY A¦F»Fe ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ °Fb¸F AüSX ·Fe ÀFbaQSX ¶F³FIYSX ²FSX°Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FûÜll IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ³FF½FZÊ ÀFZ BOXF IZY Qû ·FFBÊ ½FWXFa AFEÜ CX³FIZY ³FF¸F ±FZ ªFû³FÀF AüSX EOXû»RYÜ BOXF ³FZ CX³WZÔX ¦FØFZ IZY OX¶¶FZ ¸FZÔ »FZMZX ¸FbSXÓFFE RcY»F dQJFE AüSX dRYSX CX³F¸FZÔ ÀFû°FZ WbXE RcY»FûÔ IYû »FZIYSX CX³FIZY ÀFF±F ¶FF¦F ¸FZÔ ¨F»Fe AFBÊÜ °Fe³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ¶FF¦F ¸FZÔ EIY LXûMXF ÀFF ¦FOÐXPXF JûQFÜ ¦FOÐXPXZ ¸FZÔ Q¶FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ BOXF ³FZ RcY»FûÔ IYû Jc¶F ´¹FFSX dIY¹FF AüSX ²FeSmX ÀFZ CX³WZÔX ¦FOÐXPXZ ¸FZÔ SXJIYSX DY´FSX ÀFZ d¸FMÐXMXe OXF»F QeÜ CXÀFZ RcY»FûÔ ÀFZ d¶FLbXOÞX³FZ IYF Qb:J ±FF, °Fû BÀF ¶FF°F IYe AFVFF AüSX JbVFe ·Fe ±Fe dIY ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWXe RcY»F ³FE øY´F ¸FZÔ ²FSX°Fe ÀFZ ¶FFWXSX AFEa¦FZÜ (´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSX) dQÀFa¶FS 2010

9

´FiûRYFB»F

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F A¸FZdSXIYe SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IZY »Fû¦F ¶FOÞZX ´FQûa IZY A»FF½FF A¶F SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ·Fe A´F³FZ IYQ¸F ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ ªF¸FF SXWZX W`ÔXÜ BÀF IYOÞXe ¸FZÔ ³F¹FF ³FF¸F W`X d³F¢IYe WZX»FZ IYFÜ ¶FFG¶Fe dªFaQ»F IZY ¶FFQ A¸FZdSXIYF IZY dIYÀFe ·Fe SXFª¹F IZY ¦F½F³FÊSX ´FQ IZY d»FE ¨Fb³Fe ªFF³FZ ½FF»Fe d³F¢IYe QcÀFSXe ·FFSX°Fe¹F ¸Fc»F IYe »FeOXSX AüSX ´FWX»Fe ¸FdWX»FF W`XaÜ ½FWX ÀFFCX±F I`YSXûd»F³FF IYe ¦F½F³FÊSX ¨Fb³Fe ¦FBÊ W`ÔXÜ d³F¢IYe IYF ´FcSXF ³FF¸F W`X ³F¸Fi°FF SaX²FF½FFÜ CX³FIYF ªF³¸F ÀFFCX±F I`YSXûd»F³FF IZY ¶F`¸F¶F¦FÊ VFWXSX ¸FZÔ 20 ªF³F½FSXe 1972 IYû WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF IYF ³FF¸F OXF. AªFe°F W`X, °Fû ¸FFa W`ÔX SXFªF SaX²FF½FFÜ CX³FIZY Qû ·FFBÊ W`ÔX—d¸FMXe AüSX ¨FSX¯F SaX²FF½FF °F±FF EIY LXûMXe ¶FWX³F ·Fe W`X dÀF¸FSX³FÜ d´F°FF A¸FÈ°FÀFSX ÀFZ ¶FZWX°FSX ·Fd½F¿¹F IYe IYF¸F³FF d»FE A¸FZdSXIYF ´FWbaX¨FZ ±FZÜ d³F¢IYe IYe ¸FFa SXFªF SaX²FF½FF IYF IY´FOÞXûÔ IYF d¶FªF³FZÀF W`X AüSX E¢ªFûdMXIYF ³FF¸F ÀFZ ½FZÀMX IYû»Fad¶F¹FF ¸FZÔ CX³FIYF VFûøY¸F W`XÜ d³F¢IYe ³FZ A´F³Fe ´FPÞXFBÊ ¢»FZ¸FÀF³F d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ IYeÜ EIYFCaXdMaX¦F IYe ´FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ ½FWX ERY.ÀFe.AFS.X IaY´F³Fe ÀFZ ªFbOÞXea, ªFû ¶FZIYFSX ½FÀ°FbAûa IYû IYF¸F »FF¹FIY ¶F³FF³FZ IYF ´FiûªFZ¢MX ¨F»FF°Fe ±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ½FWX A´F³Fe ¸FFa IZY d¶FªF³FZÀF ÀFZ ªFbOÞXeÔÜ SXFªF³Fed°F IYF CX³FIYF ÀFRYSX IYSXe¶F 1998 ¸FZÔ VFbøY WbXAFÜ ½FWX ´FWX»Fe ¶FFSX AüSZÔªF¶F¦FÊ IYFCaXMXe ¨F`a¶FSX AFGRY IYFG¸FÀFÊ IZY ¶FûOÊX AFGRY OXF¹FSmX¢MXÀFÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXBËÜ 2003 ¸FZÔ ½FWX ³FZVF³F»F EÀFûdÀFEVF³F AFGRY ½Fb¸F³F d¶FªF³FZÀF AFG³FÀFÊ IYe IYû¿FF²¹FÃF ¨Fb³Fe ¦FBËÜ BÀF °FSXWX

10

dQÀFa¶FS 2010

ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FûË ¸FZÔ SX¸F°FZ WbXE ½FWX AF¸F »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ A´F³Fe ´F`NX ¶F³FF°Fe ¨F»Fe ¦FBËÜ ÀF³F 2004 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX CX³WXûÔ³FZ SXFªF³Fed°FIY »FOÞXFBÊ »FOÞXeÜ ÀFFCX±F I`YSXûd»F³FF IZY WXFCXÀF AFGRY dSX´FiZªFZÔMZXdMX½F IZY ¨Fb³FF½F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ CX³F »F`SXe IcY³F IYû WXSXF¹FF, ªFû d´FLX»FZ 29 ÀFF»F ÀFZ BÀF ÀFeMX ´FSX IY¶ªFF IYSX ¶F`NZX ±FZÜ BÀF ÀFeM ´FSX CX³WXûÔ³FZ 2006 AüSX 2008 ¸FZÔ ·Fe ªFe°F WFdÀF»F IYeÜ 14 ¸FBÊ 2009 IYû ´FWX»Fe ¶FFSX WZX»FZ ³FZ §Fû¿F¯FF IYe dIY ½FWX ÀFFCX±F I`YSXûd»F³FF IZY ¦F½F³FÊSX ´FQ IZY d»FE ¨Fb³FF½F »FOÞX³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ AFSaXd·FIY ¨Fb³FF½F ¸FZÔ ´FWX»FZ ½FWX dSX´Fd¶»FIY³F ´FFMXeÊ IYe °FSXRY ÀFZ I`ÔYdOXOZXMX ¶F³F³FZ IZY d»FE ¨Fb³FF½F ªFe°FeÔ AüSX A¶F °Fû CX³WXûÔ³FZ ¦F½F³FÊSX IZY ´FQ IYF ¨Fb³FF½F ·Fe ªFe°F d»F¹FF W`XÜ d³F¢IYe ³FZ ªFe°F IZY ¶FFQ IYWXF—kk¸F`Ô IYûBÊ ·Fe IYF¸F A²FcSXF LXûOÞX³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ IYSX°FeÜ A¶F, ªF¶F ¸F`Ô ¨Fb³FF½F ªFe°F ¨FbIYe WcaX, °Fû ¹FWX ÀF¸F¹F A´F³FZ ½FFQûÔ IYû ´FcSXF IYSX³FZ IYF W`XÜll d³F¢IYe IYe VFFQe ¸FFBIY»F WZX»FZ ÀFZ WbXBÊ W`X ªFû A¸FZdSXIYe ÀFZ³FF ¸FZÔ AFGdRYÀFSX W`ÔXÜ CX³FIZY Qû ¶F©FZ W`ÔX ¶FZMXe SmX³FF AüSX ¶FZMXF ³Fd»F³FÜ ●

¨FZ°F³F ´Fa½FFSX IaY´¹FcMXSX ¦FZ¸ÀF IYû WX¸FFSmX ¸F³F ¸FZÔ SXû¸FFa¨F ·FSX°FZ IYBÊ QVFIY WXû ¦FE W`ÔXÜ ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F IZY ¦F`ªFZMÐXÀF IYe ´FiFSaXd·FIY A½FÀ±FF ¸FZÔ AMXFSXe ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F dÀFÀMX¸F ±FFÜ BÀFIZY ´F¢¸F³F AüSX À´FZÀF B³F½FZOXSX ªF`ÀFZ ¦FZ¸ÀF ³FZ ½F¿FûË ¶F©FûÔ IYû SXû¸FFad¨F°F dIY¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF ¦FZ¸ÀF IYe ¶FWbX°F ª¹FFQF ½F`SXF¹FMXe ³FWXeÔ ±FeÜ B³F ¦FZ¸ÀF ´FSX Ad·F·FF½FIYûÔ IYF IYûBÊ IaYMÑXû»F ·Fe ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ ¸F¦FSX AFªF MZX¢³FF»FFGªFe ³FZ B°F³Fe °FSX¢IYe IYSX »Fe W`X dIY ¦FZ¸ÀF ½FFÀ°Fd½FIY°FF IZY IYFRYe IYSXe¶F W`ÔXÜ IaY´¹FcMXSX ¦FZ¸ÀF dVFÃFF´FiQ °Fû WXû°FZ WXe W`ÔX, ÀFF±F WXe IZY½F»F ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF IYû ¦FZ¸ÀF IYe SmXdMaX¦F QZJIYSX °F¹F IYSX³FF WXû°FF W`X dIY IYü³F ÀFF ¦FZ¸F CX³FIZY ¶F©FûÔ IZY d»FE A¨LXF W`XÜ BÀFe IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE IYBÊ IaY´Fd³F¹FûÔ ³FZ Ad·F·FF½FIYûÔ IZY WXF±F ¸FZÔ IbYLX ¦FZ¸F IaYMÑXû»F dQE W`ÔX, dªF³WZÔX ½FWX SmXdMaX¦F IZY ¸Fb°FFd¶FIY A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY d»FE »FFGIY IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX ´FSX ¦FZ¸ÀF JZ»F°FZ WbXE ÀF¸F¹F ½¹F°Fe°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FSX ¢¹FF AF´F³FZ IY·Fe ÀFû¨FF W`X dIY ³FeOX RYFGSX À´FeOX, RYeRYF ¹FF dIiYIZYMX ªF`ÀFZ ¦FZ¸ÀF IYF Bd°FWXFÀF ¢¹FF W`X? ¨Fd»FE, AFªF AF´FIYû BÀFIYe SXû¨FIY

¸F³FûSaªF³F I e ¶FQ»F°Fe Qbd³F¹FF ªFF³FIYFSXe QZ°FZ W`ÔXÜ

I` ÀFZ WbBÊ VFb÷ AF°F : EZÀFF ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ÀF³F 1947 ¸FZÔ ´FWX»FF IaY´¹FcMXSX ¦FZ¸F dOXªFFB³F

12

dQÀFa¶FS 2010

WbXAF ±FFÜ BÀFZ MXFG¸FÀF MXe. ¦Fû»OX dÀ¸F±F ªFcd³F¹FSX AüSX EÀ»FZ SmX ¸FF³F ³FZ ¶F³FF¹FF ±FFÜ CX³F dQ³FûÔ IaY´¹FcMXSX ¦FiFdRY¢ÀF B°F³FZ ÀFªFe½F, CX³³F°F ½F CX°IÈY¿MX ³FWXeÔ ±FZÜ AüSX ³F WXe AFªFIY»F IYe °FSXWX IY»FSX ¸FFGd³FMXSX, IYe-¶FûOÊX, ªFFG¹FdÀMXIY ¹FF ¸FFCXÀF WXû°FZ ±FZÜ BÀF ´FWX»FZ ¦FZ¸F ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX ¸FFGd³FMXSX ´FSX IaY´¹FcMXSX ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F AüSX AFNX ½F`¢¹Fc¸F MÐX¹Fc¶ÀF IYe ¸FQQ ÀFZ EIY JFÀF MXFSX¦FZMX ´FSX d¸FÀFFB»F ÀFZ d³FVFF³FF »F¦FF³FF WXû°FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ ³FFG¶ÀF ·Fe »F¦FZX ±FZ, dªF³WZÔX §Fb¸FFIYSX BÀFIYe À´FeOX AüSX §Fb¸FF½F IYû d³F¹FadÂF°F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ 1950 ¸FZÔ ¨FF»FeÊ AOXF¸FF ³FZ ¶FFCaXdÀFa¦F ¶FFG»F ¦FZ¸F IYF d½FIYFÀF dIY¹FFÜ ¹FWX ¦FZ¸F AFªF ·Fe »FûIYd´Fi¹F W`XÜ ÀF³F 1952 AFSaXd·FIY d¸FÀFFB»F ¦FZ¸F ¸FZÔ E.EÀF. OX¦»FÀF ³FZ A´F³Fe ´Fe.E¨F.OXe. IYe ±FedÀFÀF ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX AüSX ¸FF³F½F BaMXS`X¢VF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX d»FJFÜ CX³WXûÔ³FZ ½F`¢¹Fc¸F MÐX¹Fc¶F IaY´¹FcMXSX IYe ¸FQQ ÀFZ kdMXIY M`XIY MXûl ¦FZ¸F ¶F³FF¹FFÜ ¹FWX ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F IYe ´FiFSaXd·FIY A½FÀ±FF ±FeÜ CX³F dQ³FûÔ IaY´¹FcMXSX CX´FIYSX¯F IYFRYe ¸FWa¦FZ WXû°FZ ±FZ, dªFÀFIZY IYFSX¯F ½FedOX¹Fû ¹FF IaY´¹FcMXSX ¦FZ¸ÀF ´FSX ª¹FFQF IYF¸F ³FWXeÔ WXû ÀFIYFÜ ¸F¦FSX 70 IZY QVFIY IZY ¶FFQ IaY´¹FcMXSX MZX¢³Fû»FFGªFe ¸FZÔ ³FE-³FE ¶FQ»FF½F AFE, ªF`ÀFZ IYe-¶FûOÊX AüSX ¸FFCXÀF IYF AFd½F¿IYFSX WbXAFÜ A¶F IaY´¹FcMXSX ¦FZ¸F ´FcSXe °FSXWX ÀFZ CXôû¦F IZY øY´F ¸FZÔ AF

¦F¹FFÜ IYBÊ IaY´Fd³F¹FûÔ ³FZ BÀF¸FZÔ ´F`ÀFZ »F¦FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ BÀFe IiY¸F ¸FZÔ EIY A¸FZdSXIYe IaY´F³Fe AMXFSXe ³FZ ´FFa¦F ³FF¸FIY ¦FZ¸F ¶F³FF¹FF, dªFÀFZ ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F ´FF»FÊSX ¸FZÔ JZ»FF ªFF°FF ±FFÜ BÀF ¦FZ¸F ¸FZÔ dÀF¢IZY IYF BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF ±FFÜ dÀF¢IYF ¸FVFe³F ¸FZÔ OXF»F³FZ IZY ¶FFQ WXe ¹FWX ¦FZ¸F VFbøY WXû°FF ±FFÜ BÀFÀFZ ¦FZ¸F ´FF»FÊSX IYe VFb÷YAF°F WXû ¦FBÊÜ ¶F©FZ, ªF½FF³F, °Fû ¢¹FF, ¶FcPÞZX ·Fe B³F ¦FZ¸ÀF IZY Qe½FF³FZ WXû ¦FEÜ IYF¸FIYFªFe ¹Fb½FIY¹Fb½Fd°F¹FFa B³F ¦FZ¸ÀF IYû »Fa¨F ¶FiZIY AüSX VFF¸F IZY ½F¢°F JZ»F°FZ ±FZÜ BÀFe IZY ÀFF±F WXe ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF A¸FZdSXIYF ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FVFWcXSX WXû ¦FEÜ ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F Côû¦F BÀF ÀF¸F¹F A´F³FZ ¨FSX¸F ´FSX ±FFÜ À´FZÀF B³F½FZOXSX ³FF¸FIY ¦FZ¸F IZY ¸FFIZÊYMX ¸FZÔ LXF ªFF³FZ IZY ÀFF±F WXe ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¦FZ¸ÀF IYF d³F¸FFʯF WXû³FZ »F¦FFÜ E¢MXed½FªF³F ´FWX»Fe IaY´F³Fe ±Fe, ªFû d½FVFZ¿F °FüSX ´FSX ¦FZ¸ÀF ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F IYF IYF¸F IYSX°Fe ±FeÜ ¹FWX ½FedOX¹Fû dMXIY M`XIY MXû ¦FZ¸ÀF IYF À½F¯FÊ ¹Fb¦F ±FFÜ ¸FFGd³FMXSX ´FSX OXû»F°FF ¦Fû»F ÀFF ´F¢¸F`³F °Fû WX¸F ÀF·Fe IYF ´¹FFSXF AFªF ·Fe W`XÜ ´F°FF W`X, BÀFZ d³FMZÔXQXû ³FF¸F IYe IaY´F³Fe ³FZ ÀF³F 1950 ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ±FFÜ AF¦FZ ¨F»FIYSX ¹FWX ¦FZ¸F ÀFRY»F AüSX SXû¨FIY WXû¸F IaY´¹FcMXSX IYF ¦FZ¸F ¶F³F ¦F¹FFÜ 1981 ¸FZÔ °Fû ªFF´FF³Fe IaY´Fd³F¹FFa ÀFZ¦FF AüSX d³FMZÔXQû A¸FZdSXIYF IYû ¦FZ¸F d³F¹FFÊ°F IYSX³FZ »F¦FeÔÜ d³FMZÔXQXû ³FZ AF¦FZ ¨F»FIYSX MZXdMÑXÀF ³FF¸FIY ¦FZ¸F IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF, ªFû AFªF ·Fe IYFRYe ÀFRY»F W`X AüSX AF´F BÀFZ A¶F ·Fe ¸Fû¶FFB»F ´FSX JZ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀIiYe³F ´FSX CLXF»F°FF AüSX dÀF¢IZY MX´FIYFIYSX A´F³Fe ´FF½FSX ¶FPÞXF°FF ¸FFdSXAû ¶Fe 1990 ¸FZÔ d³FMZÔXQXû IaY´F³Fe ³FZ WXe ¶F³FF¹FF ±FFÜ BÀF ¦FZ¸F ÀFZ CXÀF ÀF¸F¹F IaY´F³Fe ³FZ 500 d¸Fd»F¹F³F OXFG»FSX IYF IYFSXû¶FFSX dIY¹FF ±FFÜ AFªFIY»F ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF IZY IYBÊ øY´F QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ÀF¸F¹F IYFMX³FZ IZY d»FE ¶FÀF ¸FZÔ ¹FF ¸FZMÑXû ¸FZÔ »Fû¦F A´F³FZ ¸Fû¶FFB»F ´FSX ¦FZ¸ÀF JZ»F°FZ W`ÔÜ ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF IZY d»FE ¸FFIZÊYMX ¸FZÔ IYBÊ LXûMZX dOX½FFBÀF AF ¦FE W`ÔX, ªFû dIY JFÀF ¦FZ¸ÀF IZY d»FE WXe ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ ªF`ÀFZ ¦FZ¸F¶FFG¹F, d¦FªF¸Fû³FQû ¹FF ´»FZ ÀMZXVF³F ´FûMÊZX¶F»F AFdQÜ 2003 ¸FZÔ ³FûdIY¹FF ¸Fû¶FFB»F IaY´F³Fe ³FZ °Fû ¦FZ¸ÀF IZY d»FE EIY JFÀF RYû³F kE³F ¦FZªFl dOXªFFB³F dIY¹FF ±FF, ªFû dIY IYFRYe ÀFRY»F WbXAFÜ AFªF WXF»F°F ¹FWX WXû ¦FBÊ W`X dIY ¨FFWZX dIYÀFe ·Fe IYe¸F°F IYF RYû³F WXûX, CXÀF¸FZÔ ¦FZ¸F ªFøYSX »FûOX WXû°FZ W`ÔXÜ BaMXSX³FZMX IZY d½FIYFÀF IZY ÀFF±F AFG³F»FFB³F ¦FZd¸Fa¦F ·Fe IYFRYe WXû°FF W`XÜ AF´F §FSX ¶F`NZX WXe Qbd³F¹FF IZY QcÀFSmX IYû³FZ ¸FZÔ ¶F`NZX QcÀFSmX dJ»FFOÞXe IZY ÀFF±F JZ»F

RYF¸FÊd½F»»FF

ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY ³FBÊ dIYÀ¸F IYF ¦FZ¸F AFªFIY»F IYFRYe ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ ½FWX W`X, ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMX ´FSX JZ»FZ ªFF³FZ ½FF»FZ ¦FZ¸ÀFÜ ªF`ÀFZ— RYF¸FÊd½F»»FF, MÑZXÀFSmX AFB»F B°¹FFdQÜ B³F ¦FZ¸ÀF IYû RZYÀF¶FbIY ÀFZ »FZIYSX AFBÊd¶F¶Fû °FIY ÀF·Fe ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMXÐÀF ´FSX JZ»FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ B³F ¦FZ¸ÀF IYe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY AF´F A´F³FZ d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F ·Fe B³WZÔX JZ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ RZYÀF¶FbIY IZY RYF¸FÊd½F»»FF ¦FZ¸F ¸FZÔ AF´FIYû EIY JZ»F d¸F»F°FF W`XÜ AF´F CXÀF ´FSX JZ°Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ d½Fd·F³³F dIYÀ¸F IZY RcY»F-RY»F B°¹FFdQ »F¦FF°FZ W`ÔXÜ AF´F A´F³FZ QûÀ°F IZY JZ°F ¸FZÔ ªFFIYSX ¸FQQ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dªFÀFÀFZ AF´FIYû ¶Fû³FÀF ´FFBaMÐXÀF d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ-ªF``ÀFZ IaY´¹FcMXSX IYe IYF¹FÊ ÃF¸F°FF ¶FPÞXe, ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF ³FZ ·Fe A´F³FZ SaX¦F AüSX øY´F ¸FZÔ ¶FQ»FF½F »FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ AFªFIY»F ¦FZ¸ÀF IYFRYe ½FFÀ°Fd½FIY WXû ¦FE W`ÔXÜ ¸FûVF³F ÀFZÔÀFSX IYe ¸FQQ ÀFZ AÀF»Fe IY»FFIYFSXûÔ IZY ÀFF±F ¦FZ¸ÀF IZY d½Fd·F³³F ÀMZX´ÀF IYû I`Y¸FSmX ÀFZ VFcMX dIY¹FF ªFF°FF W`X AüSX ¶FFQ ¸FZÔ CX³FIYû IaY´¹FcMXSX IZY ªFdSXE °Fe³F AF¹FF¸Fe ´FFÂFûÔ IZY ÀFF±F ªFûOÞX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ JZ»F³FZ ½FF»FZ IYû 3-OXe ¨FV¸FF »F¦FFIYSX JZ»F³FF WXû°FF W`XÜ ¦FiFdRY¢ÀF IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF½FFªF ´FSX ·Fe IYFRYe IYF¸F WbXAF W`XÜ AFªFIY»F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ 5.1 ÀFSXFCaXOX ÀFFCaXOX WXû°Fe W`, ªFû dIY dJ»FFOÞXe

dQÀFa¶FS 2010

13

Ib L ´Fi¨Fd»F°F ¦FZ¸ÀF

¸FFdSAû : IYBÊ ½F¿FûË

ÀFZ ¹FWX VFF¹FQ ÀF¶FÀFZ A¨LXF AüSX ÀF¶FÀFZ ´FidÀFðX IaY´¹FcMXSX ´FSX JZ»FF ªFF³FZ ½FF»FF ¦FZ¸F W`XÜ WXF»FFadIY ¶FFªFFSX ¸FZÔ IYBÊ A³¹F CX³³F°F JZ»F CX´F»F¶²F SXWZX W`ÔXÜ ´FSX »Fû¦FûÔ IYû A·Fe ·Fe A´F³FZ »FùF IYe AûSX ¶FPÞX°FF, dÀF¢IZY ªF¸FF IYSX°FF ¸FFdSX¹Fû IYFRYe ´FÀFaQ AF°FF W`XÜ

³FeO R FGS À´FeO : BÀFZ IYFSX SmXdÀFa¦F ßFZ¯Fe ¸FZÔ A¨LXF JZ»F ¸FF³FF ªFF°FF W`X, BÀFIYe SmXdÀFa¦F ¦Fd°F, CX³³F°F ¦FiFdRY¢ÀF, IYFSX ¨F¹F³F AüSX ÀFaVFû²F³F, ²½Fd³F ´Fi·FF½F AüSX ½FFÀ°Fd½FIY°FF IYF A³Fb·F½F AF´FIYû ªF»Q WXe BÀFIYF Qe½FF³FF ¶F³FF QZ¦FFÜ

IZY ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFZ AF°Fe ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`XÜ BÀFÀFZ dJ»FFOÞXe A´F³FZ AF´F IYû JZ»F IZY ·Fe°FSX ´FF°FF W``XÜ B³F ¦FZ¸ÀF IYû ¶F³FF³FZ IYF ¶FªFMX WX¸FFSXe dWaXQe dRY»¸FûÔ ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ WXFG»Fe½FbOX ¸FZÔ A¶F ¸FVFWcXSX dRY»¸FûÔ IZY ¦FZ¸ÀF ·Fe dRY»¸F IZY ÀFF±F-ÀFF±F dSX»FeªF WXû°FZ W`ÔXÜ QûÀ°Fû, dªFÀF °FZªFe ÀFZ IaY´¹FcMXSX MZX¢³FF»FFGªFe IYF d½FIYFÀF WXû SXWXF W`X, CXÀFZ QZJIYSX »F¦F°FF WX` dIY ªF»Q WXe EZÀFZ ¦FZ¸ÀF AF ªFFEa¦FZ, ªFû AÀF»Fe AüSX ³FIY»Fe IYF RYIÊY IYFRYe WXQ °FIY d¸FMXF QZÔ¦FZÜ ÀFûd¨FE, WXF±FûÔ ¸FZÔ ÀFZÔÀFSX ½FF»FZ QÀ°FF³FZ AüSX ´F`SXûÔ ¸FZÔ ÀFZÔÀFSX ¹Fb¢°F ªFc°FZ AüSX 3-OXe ¨FV¸FZ ÀFZ ÀFd«F°F WZX»¸FZMX Ü ¦FZ¸F VFbøY WXû°FZ WXe QbV¸F³F ´FFÂF AF´FIYû ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ §FZSX »FZ°FZ W`ÔÜ AF´FIYû WXF±FûÔ AüSX ´F`SXûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ CX³WZÔX ´FLXFOÞX³FF WXû, IbYLX WXe ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ¹FWX WXIYeIY°F ¶F³FIYSX AF´FIZY ÀFF¸F³FZ WXû¦FFÜ AFªF WX¸FFSmX JZ»F³FZ IZY d»FE EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F CX´F»F¶²F W`ÔXÜ ªF`ÀFF ¦FZ¸F ¨FFWZÔX, AF´FIZY d»FE ¶FFªFFSX ¸FZÔ WXFdªFSX W`XÜ ¨FFWZX IYFSX ¨F»FFEa, ¶FFBIY QüOÞXFEa, ÀF`d³FIY ¶F³FIYSX VFÂFbAûa ÀFZ »FOÞZÔX, ¹FF À´FFBOXXSX¸F`³F IZY d¸FVF³F ´FSX ÀFF±FÀFF±F ¨F»FZÔ AüSX CXÀFZ ¦FFBOX IYSmÔXÜ

B³WZÔ ·Fe AFªF¸FFEa

● www.Game.co.in ● www.Zapak.com/PC_Games ● www.myplaycity.com ● www.gamesforchange.org ● www.ibibo.com ● www.Quikr.com/ Video-Games Consoles ● www.CasualGames.alot.com

14

dQÀFa¶FS 2010

WZ»Fû: ¹FWX VFcdMaX¦F ¦FZ¸F W`XÜ BÀF ¦FZ¸F ¸FZÔ AF´F EIY

ÀF`d³FIY W`ÔX, ªFû ¸FF³F½F ªFFd°F IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE Ed»F¹FaÀF ÀFZ »FOÞX°FF W`XÜ BÀF JZ»F ¸FZÔ AF´FIZY ´FFÀF IYBÊ ´FiIYFSX IZY AÀÂF WXû°FZ W`ÔX, dªF³FIZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ AF´F QbV¸F³F Ed»F¹F³F IYF

´FSX B³WZÔX JZ»F³FZ IZY d»FE IYü³F-IYü³F ÀFZ ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F ¦F`ªFZMÐXÀF AF´FIZY d»FE ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F W`ÔX, ¹FWX ·Fe ªFF³FIYFSXe AF´FIZY ´FFÀF WXû, °Fû AF´FIYû ¨Fb³F³FZ ¸FZÔ AFÀFF³Fe WXû¦FeÜ ¨Fd»FE, A¶F AF´FIYû IaY´¹FcMXSX ¦FZ¸F ¦F`ªFZMÐXÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ AFªF AF´FIZY ´FFÀF IYBÊ d½FIY»´F W`ÔXÜ AF´FI F ´¹FFSF Ia ´¹FcMS : AF´FIZY §FSX ¸FZÔ SXJF IaY´¹FcMXSX ·Fe A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY ¦FZ¸F ¦F`ªFZMX W`XÜ JF»Fe ½F¢°F ¸FZÔ ¹FWX ¦FZ¸F JZ»F³FZ IZY IYF¸F AF°FF W`XÜ A´F³FZ IaY´¹FcMXSX ´FSX AF´F ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F ÀFeOXe ÀFZ ¦FZ¸F ·Fe JZ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSX IaY´¹FcMXSX AF´FIYû ÀFed¸F°F ¦FZd¸Fa¦F A³Fb·F½F QZ°FF W`XÜ BÀFZ ¶FZWX°FSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE EIY A¨LZX ¦FiFdRYIY IYFOÊX IYe AF½FV¹FIY°FF WXû°Fe W`XÜ A¦FSX AF´FIZY ´FFÀF BaMXSX³FZMX W`X, °Fû AF´F ÀFFBMÐXÀF ´FSX AFG³F»FFB³F μ»F`VF ¦FZ¸ÀF ·Fe JZ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FFBÊ : ¶F©FûÔ IZY d»FE ´FûMZÊX¶F»F ¦FZ¸ÀF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ d³FMZÔXQû ³FF¸FIY IaY´F³Fe IZY W`ÔXOXW`X»OX ¦FZ¸F ¦F`ªFZMX ¶FdPÞX¹FFX ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ kd³FaMZÔXQXû OXe EÀFl AFªF °FIY IZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d¶FIY³FZ ½FF»FZ AüSX WXF±F ¸FZÔ ´FIYOÞXIYSX JZ»F³FZ ½FF»FZ ¦F`ªFZMX W`ÔXÜ d³FMZÔXQû õXFSXF d³Fd¸FÊ°F ½FFBÊ ³FF¸FIY ¦FZ¸F ¦F`ªFZMX 2006 ¸FZÔ dSX»FeªF WbXAF ±FFÜ ´FSX AFªF ·Fe ¹FWX A´F³FZ ½FF¹FSX»FZÀF dSX¸FûMX IZY d»FE IYFRYe ´FidÀFdðX ´FF SXWXF W`XÜ BÀF¸FZa EIY AüSX SXû¨FIY ¨FeªF W`XÜ BÀFIYe 3-AF¹FF¸Fe ´½FFBadMaX¦F dOX½FFBÀF, ªFû AF´FIZY WXF±FûÔ IYe 3-AF¹FF¸Fe WXSXIY°F IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX »FZ°Fe W`XÜ BÀF ´FSX ¦FZ¸F JZ»F³FZ IYF ¸FªFF EIYQ¸F AÀF»Fe WXû°FF W`XÜ ªF`ÀFZ AF´F ¶F`OXd¸FaMX³F ¦FZ¸F JZ»FZÔ, °Fû AF´FIZY WXF±FûÔ IYû AÀF»F ¸FZÔ WXe dWX»F³FF WXû°FF W`XÜ ¸FF³Fû, AF´F ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZÔ EIY VFMX»F IYû ¸FFSX SXWZX WûÔÜ ´»FZ ÀMZVF³F : ÀFû³Fe IZY ¦FZ¸F ¦F`ªFZMÐXÀF ¶F©FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY »FûIYd´Fi¹F W`ÔXÜ ¶F©FZ BÀFIZY ´»FZ ÀMZXVF³F

¸FbIYF¶F»FF IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF ¦FZ¸F IYû JZ»F³FF EIY A»F¦F WXe AF³FaQ QZ°FF W`XÜ ¸FûMû ªFe.´Fe. : ¹FWX JZ»F ´FcSXe °FSXWX ½FFÀ°Fd½FIY ¸FûMXSXÀFFBIY»F QüOÞX ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ AF´F ¶FFBIY, ´FMXdSX¹FûÔ ½F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYF ¨F¹F³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX JZ»F IYû AüSX Ad²FIY

AFIY¿FÊIY ¶F³FF QZ°FF W`XÜ ¹FWX ³F½Fe³F°F¸F ¦FiFdRY¢ÀF IYe ¸FQQ ÀFZ AÀF»Fe dJ»FFOÞXe IYF A³Fb·F½F IYSXF°FF W`XÜ ÀMÑeM R FBMS : ÀMÑXeMX RYFBMXSX EIY EZÀFF JZ»F W`X, dªFÀF¸FZÔ d½Fd·F³³F ¸FFVFÊ»F AFMÊX ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF WXû°FF W`X, ªFû IYFRYe SXû¸FFa¨FIY W`XÜ AF´F A´F³FZ IYüVF»F AüSX A»FüdIYIY VFd¢°F¹FûÔ ÀFZ QbV¸F³F IYû ´FSXFdªF°F IYSX°FZ W`ÔXÜ

´F¢¸F`³F : BÀF JZ»F IYû dIYÀFe ´FdSX¨F¹F IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ ¹FWX AFªF ·Fe »FûIYd´Fi¹F JZ»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ BÀF JZ»F IYû d¦F³FeªF ½F»OÊX dSXIYFGOÐXÀFÊ ¸FZÔ ·Fe ÀFd¸¸Fd»F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀIiYe³F ´FSX ´Fe»FF ¦Fû»FF ªF¶F ¨FFSX Ed»F¹FaÀF ÀFZ ¶F¨FIYSX ´FFBaMÐXÀF ªF¸FF IYSX°FF W`X, °Fû ¹FWX dJ»FFOÞXe ¸FZÔ RbY°FeÊ AüSX SXû¸FFa¨F ·FSX QZ°FF W`XÜ

ÀF¶FÀFZ ÀFR »F 10 ¦FZ¸F ¦F`ªFZMÐ ÀF ¦FZ¸F ¦F`ªFZMÐXÀF IYû ªF¸FF³FZ ¸FZÔ IbYLX A³FûJe ¶FF°F »F¦FX°Fe ±FeÜ JSXeQ³FZ IZY ÀF´F³FZ QZJ°FZ IaY´F³Fe BÀFIYF ³F¹FF ÀFaÀIYSX¯F E¢ÀF ¶FFG¢ÀF 360 ´FiûOX¢MX dSX»FeªF d¶FIiYe W`ÔXÜ BÀFIYe ´FWX»Fe ÀFû³Fe ÀF³F 2005 ¸FZÔ »FFa¨F WbXAFÜ ¹FWX ´FWX»FF ¦FZ¸F ´»FZ ÀMZXVF³F-2 2000 146 d¸Fd»F¹F³F d³Fa M Z Ô X Q û d³Fa M Z Ô X Q û OX e EÀF 2004 136 d¸Fd»F¹F³F àÈaJ»FF 1994 ¸FZÔ ¦F`ªFZMX ±FF dªFÀF¸FZÔ CXÀFIYe ªFF´FF³F ¸FZÔ dSX»FeªF WbXBÊ d³FaMZÔXQû ¦FZ¸F ¶¹FF¹F °F±FF A´F³Fe ´FiûÀFZdÀFa¦F ´FF½FSX »F¦Fe ¦FZ¸F ¶¹FF¹F IY»FSX 1998 119 d¸Fd»F¹F³F ±FeÜ ¹FWX ´FWX»FF ¦FZd¸Fa¦F ±FeÜ BÀF¸FZÔ AF´F ¦FZ¸ÀF ÀFû³Fe ´»FZ ÀMZXVF³F 1994 102 d¸Fd»F¹F³F ¦F`ªFZMX ±FF, 100 d³FaMZÔXQû ¦FZ¸F ¶¹FF¹F EOX½FFaÀF 2001 81 d¸Fd»F¹F³F JZ»F³FZ IZY A»FF½FF E¸F´Fed¸Fd»F¹F³F ÀFZ ª¹FFQF d³FaMZÔXQû ½FFBÊ 3 ¸¹FcdªFIY ÀFb³F³FZ IZY ÀFF±F2006 76 d¸Fd»F¹F³F ¦F`ªFZMÐXÀF IYe d¶FIiYe WbXBÊÜ ÀFû³Fe ´»FZ ÀMZXVF³F ´FûMÊZX¶F»F 2004 62 d¸Fd»F¹F³F ÀFF±F dRY»¸F ·Fe QZJ ÀFIY°FZ ´»FZ ÀMZXVF³F-2 IYû ÀF³F d³FaMZÔXQû d³FaMZÔXQû AFBÊ EÀF. 2004 62 d¸Fd»F¹F³F W`ÔXÜ A¦FSX AF´F BÀFIYû 2000 ¸FZÔ dSX»FeªF d³FaMZÔXQû ÀFb´FSX d³FaMZÔXQû AFBÊ EÀF. 2004 49 d¸Fd»F¹F³F BaMXSX³FZMX ÀFZ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX ¸FFBIiYûÀFFGμMX E¢ÀF¶FFG¢ÀF 360 2005 45 d¸Fd»F¹F³F ªFûOXÞ QZÔ, °Fû ¶F©FûÔ IYû B°F³FF ·FF¹FF dIY BÀFIYF A¦F»FF AF´F Qbd³F¹FF IZY QcÀFSmX IYû³FZ ¸FZÔ ¶F`NZX A´F³FZ ÀFaÀIYSX¯F ´»FZ ÀMZXVF³F-3 IZY AF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe dIYÀFe ·Fe QûÀ°F IZY ÀFF±F ¦FZ¸F JZ»F ÀFIY°FZ ¹FWX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d¶FIY°FF W`XÜ AFªF °FIY IZY W`ÔXÜ BÀFIYe d½Fd·F³³F EÀFZÀFSeXªF ¸FZÔ SmXÎÀF¦F IZY d»FE dÀMX¹FdSaX¦F ”e»F AüSX ¦FZd¸Fa¦F Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d¶FIY³FZ ½FF»FF ¦F`ªFZMX W`XÜ 2006 ´F`OX»F, d¦FMXFSX AüSX ¸¹FcdªFIY»F BaÀMÑcX¸FZÔMÐXÀF A»F¦F ÀFZ d»FE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FZÔ dSX»FeªF ´»FZ ÀMZXVF³F-3 IZY A¶F °FIY IYBÊ øY´F dSX»FeªF dIYE ¦FEÜ ¹FWX Ad½F·FF½FIYûÔ IZY d»FE ´FZSmÔXMX»F IaYMÑXû»F IYF AFG´VF³F ·Fe W`XÜ 20 ªFe¶Fe ÀFZ »FZIYSX 640 ªFe¶Fe À´FZÀF IZY ÀFF±F CX´F»F¶²F W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFÀ°FZ d½FI »´F : A¨LXe IaY´Fd³F¹FûÔ IZY ¦FZ¸F ¦F`ªFZMÐXÀF IYFRYe ¸FWa¦FZ W`ÔX, JZ»FûÔ IZY A»FF½FF AF´FIZY ´FFÀF OXe½FeOXe AüSX ¶»¹Fc-SmX dOXÀIY IZY ÀFF±F- dªF³FIYe IYe¸F°F 5,000 ÷Y´FE ÀFZ »FZIYSX 30,000 ÷Y´FE °FIY W`XÜ ÀFF±F ¸F»MXe ¸FedOX¹FF ªF`ÀFZ A¨LZX d½FIY»´F ·Fe W`ÔXÜ BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AF´F »FZZdIY³F AFªFIY»F ¶FFªFFSX ¸FZÔ IYFRYe ÀFÀ°FZ ¦FZ¸ÀF ·Fe CX´F»F¶²F W`ÔX, ªFû BÀFIZY ¸Fbμ°F ³FZMX½FIÊY ´FSX 400 ÀFZ Ad²FIY JZ»F AFG³F»FFB³F JZ»F ÀFIY°FZ 100 ÷Y´FE ÀFZ »FZIYSX 1500 ÷Y´FE °FIY ¸FZÔ AF ªFF°FZ W`ÔXÜ IbYLX ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF AF´F ¶FFªFFSX ÀFZ ¦FZ¸ÀF IYe OXe½FeOXe AüSX ¶»¹Fc-SmX ¦FZ¸F »FûOX WXû°FZ W`ÔX, °Fû IbYLX ¸FZÔ CX³FIZY d¨F´F WXû°FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ¦FZ¸F WXû°FZ W`ÔXÜ dOXÀIY »FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ·Fe ´FZSmÔXMX»F IaYMÑXû»F IYF AFG´VF³F W`X AüSX WXû ÀFIZY, °Fû AF´F VFbøY ¸FZÔ B³FIYû ªFøYSX AFªF¸FFEaÜ B³F¸FZÔ ·Fe WXSX ´FiIYFSX AF´F ¸¹FcdªFIY ½F ¸Fc½FeªF ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IZY ¦FZ¸ÀF CX´F»F¶²F W`ÔXÜ ªF`ÀFZ—VFcdMaX¦F, SmdÀFa¦F, dÀIY»ÀF AFdQÜ AF´FIYû EIY JFÀF ¶FF°F ¶F°FF³FF ªFøYSXe W`X, B³F ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF IZY E¢ÀF ¶FFG¢ÀF : ¸FFBIiYûÀFFGμMX õXFSXF ¶F³FF¹FF ¹FWX EIY ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F ¦F`ªFZMX W`XÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ BÀFZ 2001 ¸FZÔ A¸FZdSXIYe IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX°FFSXF ÀFF±F ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF JZ»F³FF AF´FIYe ÀFZWX°F IZY d»FE NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ ¦F¹FFÜ ½FWXFa ÀFZ ¹FWX ªFF´FF³F ´FWbaX¨FFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX dIYÀFe IaY´F³Fe ³FZ ¦FZ¸F WXμ°FZ ¸FZÔ ´FFa¨F §FaMZX JZ»F³FZ ÀFZ AF´F IYF dQ¸FF¦F °FZªF WXû°FF W`X, ´FSX BÀFÀFZ ¦F`ªFZMXÐÀF ´FSX ªFF´FF³Fe IaY´Fd³F¹FûÔ IZY EIYFd²FIYFSX IYû ¨Fb³Fü°Fe QeÜ BÀF³FZ ª¹FFQF JZ»F³FZ IYF ¸F°F»F¶F W`X dIY ¹FWX AF´FIYe AFQ°F ¶F³F ªFF°Fe A´F³FZ ¦FiFWXIYûÔ IYû AFG³F»FFB³F JZ»F³FZ IYe ÀFbd½F²FF ·Fe Qe, ªFû CXÀF W`X, ªFû ¦F»F°F W`XÜ ● dQÀFa¶FS 2010

15

»F³FÊ Bad¦»FVF

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX þ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe ¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ ¸F³F ÀFZ dWaXQe ÀFeJ°FZ WXû, CX°F³FZ WXe ¸F³F ÀFZ Aa¦FiZþe ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX ¸FZÔ ¸FQý d¸F»FZ¦FeÜ Qbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY ´Fb»F IYF IYF¸F IYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔ WX¸F »Fû¦F ÀFSX»F Aa¦FiZþe :

OUR FAMILY

W¸FFSF ´FdS½FFS

1. We people belong to a middle class family. My Mother and Father both work yet it is difficult to make the ends meet.

IYeÜ WX¸F Qû³FûÔ WXe A´F³Fe-A´F³Fe IYÃFFAûa ¸FZÔ ´Fi±F¸F AFEÜ

6. Father wanted to fulfil his promise, but he was a little worried about other domestic expenditures.

WX¸F »Fû¦FûÔ IYF ´FdSX½FFSX EIY ¸F²¹F¸F ½F¦FeʹF ´FdSX½FFSX W`XÜ ¸FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF, Qû³FûÔ WXe ³FüIYSXe IYSX°FZ W`ÔXÜ dRYSX ·Fe ¦FbªFFSXF ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ´FF´FF A´F³FF ½FFQF ´FcSXF IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ´FSX ÀFZ WXû°FF W`XÜ §FSmX»Fc J¨FûË IZY IYFSX¯F ½FWX ´FSmXVFF³Fe ¸FZÔ ±FZÜ

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F

2. Our parents, from our childhood have taught us that nothing is achieved easily in this world. We have to struggle for it.

7.

Household washing machine had also got spoilt but Mother said, “first we will fulfil our promise to the children”.

gently both of us stood first in our respective classes.

seems easy.”

¸FFa AüSX d´F°FF ªFe ³FZ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe WX¸FZÔ dÀFJF¹FF ±FF dIY IYûBÊ ·Fe ¨FeªF Qbd³F¹FF ¸FZÔ AFÀFF³Fe ÀFZ ³FWXeÔ §FSX IYe ½FFdVFa¦F ¸FVFe³F ·Fe ¶FZIYFSX WXû ¨FbIYe ±FeÜ Difficult to make d¸F»F°FeÜ CXÀFIZY d»FE WX¸FZÔ ´FdSXßF¸F IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ´FSX ¸F¸¸Fe ¶Fû»FeÔ—kk´FWX»FZ ¶F©FûÔ ÀFZ dIY¹FF ½FFQF 3. My brother is very fond of new ´FcSXF IYSmÔX¦FZÜll ends meet gadgets.

He’s especially crazy 8. All of us went to the electronic With the rising prices shop, but my brother was adamant of all esssential about play station. to buy a washing machine. He ¸FZ S m X ·F` ¹ FF IYû ³FE ¦F` ª FZ M Ð X À F IYF ¶FWb X ° F VFüIY W` X Ü goods it has become said, “first mother, then game”.

JFÀF °FüSX ´FSX ½FWX ´»FZ ÀMZ X V F³F IZ Y °Fû Qe½FF³FZ W` Ô X Ü difficult to make WX¸F ÀF¶F B»FZ¢MÑXFGd³F¢ÀF IYe QbIYF³F ´FSX ´FWbaX¨FZÜ 4. Father had promised to buy us ends meet.

Play station-2, if we secured good ´FSX ·F`¹FF ³FZ dªFQ IYSXIZY ½FFdVFa¦F ¸FVFe³F WXe JSXeQ½FFBÊÜ ¶Fû»FZ—kk´FWX»FZ ¸F¸¸Fe, dRYSX ¦FZ¸FÜll marks in our exams.

Struggle 9. Mother and father had tears in ´FF´FF ³FZ ½FFQF dIY¹FF ±FF dIY ´FSX e ÃFF ¸FZ Ô A¨LZ X Struggle and hardwork is the key to AaIY AF³FZ ´FSX ½FWX WX¸FZÔ ´»FZ ÀMZXVF³F-2 »FFIYSX QZÔ¦FZÜ their eyes, said, “If you have sensi5. My brother and I worked dili- ble children then every trouble success.

Diligently

Ants are a good example to learn from, how one must work diligently.

Adamant

Being adamant does not help always.

16

dQÀFa¶FS 2010

¸F¸¸Fe-´FF´FF IYe AFaJZÔ ·FSX AFBËÜ ¶Fû»FZ—kk¶F©FZ ·F`¹FF AüSX ¸F`Ô³FZ Jc¶F ²¹FF³F »F¦FFIYSX ´FPÞXFBÊ ÀF¸FÓFQFSX WXûÔ, °Fû WXSX Qb:J LXûMXF WXû ªFF°FF W`XÜll

VF¶Q (Word) 1. Difficult to make ends meet 2. Struggle 3. Diligently 4. Adamant

A±FÊ (Meaning) CX©FFSX¯F (Pronunciation) ¸FbdVIY»F ÀFZ ¦FbªFFSXF WXû³FF ´FdSXßF¸F ¶FWbX°F ²¹FF³F »F¦FFIYS IYF¹FÊ IYSX³FF X dªFQ IYSX³FF

dOXdRYIY»MX McX ¸FZIY E³OXªF ¸FeMX ÀMÑX¦F»F dOXd»FªFaMXd»F EOXF¸FZÔMX

MZX¢³Fû A´FOZXMX

EIY dQ³F J°¸F Wû þFE¦FF

BÔMS³FZM ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

AFþ BÔMS³FZM AüS BÊ-¸FZ»F W¸FFSZX Q`d³FIY þeU³F ÀFm IYSe¶F-IYSe¶F CÀFe °FSW þbOÞ ¦FE W`ÔX þ`ÀFZ d¶Fþ»Fe AüS ´FF³FeÜ »FmdIY³F EIY dQ³F A¨FF³FIY ÀFb³F³Fm IYû d¸F»FZ dIY BÔMS³FZM W¸FZVFF IZY d»FE J°¸F Wû ¦F¹FF °Fû?

IbYL U`ÄFFd³FIYûa ³FZ ¨FZ°FFU³Fe Qe W`X dIY Qû-°Fe³F ÀFF»F ¶FFQ EZÀFF Wû ÀFIY°FF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ WS ¨Feþ IYe EIY ÀFe¸FF Wû°Fe W`XÜ BÔMS³FZM IYF ´Fi¹Fû¦F B°F³FF ª¹FFQF ¶FPXÞ ¦F¹FF W`X dIY AFþ UW A´F³Fe Ad²FIY°F¸F ÃF¸F°FF ´FS IYF¸F IYS SWF W`XÜ W¸F³FZ CÀF ´FS ±FûOXÞF AüS ¶FûÓF OF»FF AüS IYF¸F °F¸FF¸F! AF¦FZʳFFBþZVF³F AFGRY BIYF³FFGd¸FIY IYûAFG´FSZXVF³F EÔO OZU»F´F¸FZÔM (AûBÊÀFeOXe) ³Fm IYW dQ¹FF W`X dIY BÔMS³FZM IYF þeU³F ½F¿FÊ 2012 °FIY We W`XÜ ARYÀFûÀF! A¶F þFIYS °Fû Qbd³F¹FF ³FZ BÔMS³FZM IYF AÀF»Fe ¸FþF »FZ³FF VFbøY dIY¹FF W`X—¨F`dMa¦F, UedOX¹Fû, AFGdOX¹Fû, AFBÊ´Fe MZ»FeRYû³Fe, Um¶FIYFÀM, ±FieOXe-Ed³F¸FZVF³F, AFG³F»FFB³F ¦FZ¸F, ÀF`IaYOX »FFBRY þ`ÀFe U¨FÊbA»F Qbd³F¹FF, ¦Fc¦F»F A±FÊ AüS ¢»FFCO IaY´¹FcdMa¦F þ`ÀFe °FIY³FeIYûa IYF ¹Fb¦F °Fû A¶F AF¹FF W`XÜ þe WFa, BÔMS³FZM IZY AdÀ°F°U IZY d»FE dþÀF J°FSZX IYe ¶FF°F IYe þF SWe W`X UW IbYL WQ °FIY B³WeÔ ÀF¶FIYe QZ³F W`XÜ AFG³F»FFB³F UedOX¹Fû, E³Fe¸FZVF³F AüS VFd¢°FVFF»Fe ÀFFGμMUZ¹FSûa IYe ¸FFa¦F B°F³Fe ª¹FFQF ¶FPXÞ ¦FBÊ W`X dIY CÀFÀFZ BÔMS³FZM IYe ²F¸Fd³F¹FFa AU÷Yî Wû SWe W`ÔXÜ AF´F þF³F°FZ W`ÔX dIY BÔMS³FZM ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY IaY´¹FcMSûa IYû EIY-QcÀFSZX ÀFZ þûOXÞ³FZ IYe ½¹FUÀ±FF W`XÜ BÀF ´FS ÀFc¨F³FFAûa IYF ´FiUFW k¶F`ÔOXdUOXбFl IZY þdSE Wû°FF W`XÜ ¶F`ÔOXdUOXбF IYû ÀF¸FÓF³Fm IZY d»FE AF´F EIY ´FFB´F IYe IY»´F³FF IYS ÀFIY°FZ W`ÔX dþÀFIZY ·Fe°FS ÀFZ ´FF³Fe ¶FW°FF W`XÜ BÔMS³FZM ´FS B°F³Fe ÀFF¸F¦Fie ¹FWFa ÀFZ UWFa þF SWe W`X dIY CÀFIYF UZ¦F B³F ´FFB´Fûa ÀFZ ÀFa·FF»FZ ³FWeÔ ÀFa·F»F SWFÜ UZ RYM ´FOÞ³FZ IYû AF°FbS W`ÔX AüS IYü³F þF³FZ 2012 ¸FZÔ EZÀFF We Wû þFEÜ BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF IYFSX¯F UedOX¹Fû RYFB»FZÔ W`ÔX, þû B³F dQ³Fûa ¶FWbX°F ª¹FFQF »FûIYd´Fi¹F Wû SWe W`ÔXÜ ¹Fc-MйFc¶F, ¸FZMFI`YRZY AüS AFBÊ dRY»¸F þ`ÀFe dIY°F³Fe We UZ¶FÀFFBMûa ´FS IYSûOXÞûa UedOX¹Fû

18

dQÀFa¶FS 2010

dRY»¸FZÔ OF»Fe þF SWe W`ÔX, dþ³WZXa AS¶Fûa BÔMS³FZM ¹FcþS A´F³FZ-A´F³Fm IaY´¹FcMSûa ´FS QZJ SWZX W`ÔXÜ UedOX¹Fû dRY»¸Fûa IYF AFIYFS A³¹F RYFB»Fûa IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ÀF`IYOXÞûa ¦Fb³FF ª¹FFQF Wû°FF W`XÜ DY´FSX ÀFZ MZ»FedUþ³F ¨F`³F»Fûa IZY UedOX¹Fû, dRY»¸FZÔ, UedOX¹Fû ¦FZ¸F AüS ÀF`IaYOX »FFBRY þ`ÀFe ¦FiFdRY¢ÀF AF²FFdS°F IYF»´Fd³FIY Qbd³F¹FFAûa IZY ÀF¨F»F d¨FÂFÜ SûþF³FF dIY°F³FZ ÀFFSZX UedOX¹Fû BÔMS³FZM ÀFUÊSûa ÀFZ AF´FIZY IaY´¹FcMSûZÔ IZY ¶Fe¨F ¹FFÂFF IYS SWZX W`ÔXÜ dRYS ´FÀFaQeQF ÀFa¦Fe°F IYe dIY°F³Fe RYFB»FZÔ »Fû¦F Q³FFQ³F OFC³F»FûOX dIYE þF SWZX W`ÔXÜ BÔMS³FZM ´FS ´FdSUW³F dIYE þF SWZX OXFMXF IYF IYSe¶F AF²FF dWÀÀFF B³WeÔ IZY JF°FZ ¸FZÔ þF°FF W`XÜ WF»FFadIY WS Qû-°Fe³F ÀFF»F ¸FZÔ BÔMS³FZM IYe ¶F`ÔOXdUOXбF Qû¦Fb³Fe Wû þF°Fe W`X, »FmdIY³F ¸FFa¦F CÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¦Fd°F ÀFZ ¶FPXÞ SWe W`XÜ DY´FSX ÀFZ UF¹FSÀF AüS À´FFBÊ UZ¹FS ÀFZ BÔMS³FZM ´FS A³Fd²FIÈY°F ÀFaQZVF ·FZþZ þF SWZX W`ÔXÜ UW ·Fe AS¶Fûa JS¶Fûa IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔÜ BÔMS³FZM IZY AdÀ°F°U IZY ÀFF¸F³FZ EIY AüS ¨Fb³Fü°Fe W`X, AFBÊ´Fe EOÑXZÀFûa IZY J°¸F Wû³Fm IYeÜ BÔMS³FZM ÀFZ þbOXÞZ WS IaY´¹FcMS AüS ÀFUÊS IYû EIY dUVFZ¿F ³Fa¶FS d¸F»FF Wû°FF W`X, þû BÀF Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ³FZMUIÊY ´FS CÀFIZY OFIY ´F°FZ þ`ÀFF IYF¸F IYS°FF W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ dIY³WeÔ Qû IaY´¹FcMSûa IZY AFBÊ´Fe EOÑZXÀF EIY ÀF¸FF³F ³FWeÔ Wû ÀFIY°FZÜ »FmdIY³F C³FIYe ÀFa£¹FF ÀFed¸F°F W`XÜ ¹FWe IYûBÊ ¨FFS AS¶FÜ Qb·FFʦ¹F ÀFZ B³F¸FZÔ ÀFm IYSe¶F 90 RYeÀFQe AFBÊ´Fe EOÑXZÀF ´FW»FZ We dU°FdS°F dIYE þF ¨FbIZY W`ÔXÜ ¶FFIYe EOÑXZÀF IY¶F °FIY ¨F»FZÔ¦FZ, BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ U`ÄFFd³FIYûa IZY A»F¦F-A»F¦F dU¨FFS W`ÔXÜ IbYL ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ¹FZ 2011 ¸FZÔ J°¸F Wû þFEÔ¦FZ °Fû IbYL IYe ²FFS¯FF W`X dIY UZ 2012 °FIY ¨F»FZÔ¦FZÜ 1981 ¸FZÔ þ¶F AFBÊ´Fe EOÑXZÀFûa IYe U°FʸFF³F ½¹FUÀ±FF (dþÀFZ AFBÊ´FeUe-4 IYWF þF°FF W`X) »FF¦Fc WbXBÊ ±Fe °F¶F Qbd³F¹FF ¸FZÔ dÀFRÊY 500 IaY´¹FcMS BÔMS³FZM ÀFZ þbOXÞZ WbXE ±FZÜ CÀF ÀF¸F¹F BÀF ½¹FUÀ±FF IYû °F`¹FFS IYS³FZ UF»FZ U`ÄFFd³FIYûa ³FZ A´F³Fe ´FcSe IY»´F³FF VFd¢°F »F¦FFIYS ÀFû¨FF dIY dUVU ¸FZÔ ¨FFS AS¶F ÀFZ ª¹FFQF AFBÊ´Fe EOÑXZÀFûa IYe þøYS°F VFF¹FQ IY·Fe ·Fe ³FWeÔ ´FOXÞZ¦FeÜ C³WZXa ¢¹FF ´F°FF ±FF dIY BÔMS³FZM B°F³FF þ¶FSQÀ°F »FûIYd´Fi¹F Wû¦FF dIY WS §FS AüS Qμ°FS °FIY ´FWbXa¨F þFE¦FFÜ A¦FS UFIYBÊ BÔMS³FZM IZY d»FE IY¹FF¸F°F IYF dQ³F AF ¦F¹FF °Fû ¢¹FF Wû¦FF? BÔMS³FZM BÔþed³F¹FdSaX¦F MFÀIY RYûÀFÊ ³FF¸FIY ÀFaÀ±FF³F CÀF dQ³F ÀFZ d³F´FM³Fm IYe °F`¹FFSe ¸FZÔ þbMF WbXAF W`XÜ CÀF³FZ AFBÊ´Fe EOÑXZÀF IYe EIY U`IYd»´FIY ½¹FUÀ±FF dUIYdÀF°F IYe W`X, dþÀFZ AFBÊ´FeUe-6 IYWF þF°FF W`XÜ °F¶F ÀFFSZX IZY ÀFFSZX BÔMS³FZM AüS CÀFÀFZ þbOXÞZ WS IaY´¹FcMS IYû ³FBÊ ½¹FUÀ±FF IYû A´F³FF³FF Wû¦FF dþÀF¸FZÔ JS¶Fûa ÷Y´FE IYF J¨FÊ AFE¦FFÜ »FmdIY³F A¨Le ¶FF°F ¹FW W`X dIY °F¶F W¸FFSZX ´FFÀF B°F³FZ AFBÊ´Fe EOÑXZÀF WXû ªFFEa¦FZ dIY VFF¹FQ W¸F IY·Fe ·Fe BÀ°FZ¸FF»F ³F IYS ´FFEÔÜ ●

MFB¦FS ¶FO ¶»FZI

¸F¸¸Fe ³FZ I WF W` dI ¸F`Ô A´F³FZ ªFc°FûÔ ¸FZÔ »F¦Fe ¶FRÊ ´FcSm §FS ¸FZÔ ³F R` »FFDa Ü

°Fb¸F dÀFRÊ ¹FWeÔ ¢¹FûÔ JOÞZ Wû?

¶FÀF, ¸F`Ô BÀFZ EI ªF¦FW We d´F§F»FF SWF Wca Ü

20

dQÀFa¶FS 2010

¸FbÓFZ d½FV½FFÀF W` dI ¸F¸¸Fe BÀFI e °FFSeR I SmÔ ¦FeÜ

¶FOÞ¶Fû»FF SFªFF

IYWXF³Fe

OXF. ¸FaªFSXe VFb¢»FF

¶FWbX°F ÀF¸F¹F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ ´Fi°FF´F¦FPÞX IZY SXFªFF A´F³Fe ´FiªFF IZY ÀFbJ-Qb:J IYF WX¸FZVFF ²¹FF³F SXJ°FZ ±FZÜ QF³F-´Fb¯¹F ·Fe ½FWX Jc¶F IYSX°FZ ±FZÜ ´FSX ´FiªFF SXFªFF IYû d¶F»IbY»F ·Fe ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°Fe ±Fe, ¢¹FûÔdIY SXFªFFX ¶FWbX°F ¶FOÞX¶Fû»FZ ±FZÜ ªF¶F ·Fe IYûBÊ RYdSX¹FFQe QSX¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe ¶FF°F IYWX³FZ AF°FF, °Fû SXFªFF B²FSX-CX²FSX IYe ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦F°FZÜ ½FWX ¶FZ¨FFSXF AF°FF °Fû ³¹FF¹F ¸FFa¦F³FZ ±FF, ´FSX SXFªFF IYe ¶FZ°FbIYe ¶FF°FZÔ CXÀFZ §FaMXûÔ ³F IYSXIZY IZY½F»F ¶FF°FZÔ WXe IYSX°FZ SXW°FZ W`ÔX Üll ÀFb³F³Fe ´FOÞX°FeÔÜ ½FWX dÀFSXQQÊ »FZIYSX ¸FWX»F ÀFZ »FüMX°FFÜ ²FeSmX-²FeSmX »Fû¦FûÔ SXF³Fe ¨FeÔMXe ³FZ WaXÀF°FZ WbXE ªF½FF¶F dQ¹FF—kkSXFªFF »F¦FF°FFSX ¶Fû»FIYSX ³FZ QSX¶FFSX ¸FZÔ ªFF³FF WXe IY¸F IYSX dQ¹FFÜ ´FSX SXFªFF °Fû B³F ¶FF°FûÔ ÀFZ A´F³Fe ÀFFSXe DYªFFÊ ½F VFd¢°F J°¸F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE CX³F¸FZÔ IYF¸F ¶FZJ¶FSX QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶F`NZX ¸FadÂF¹FûÔ ÀFZ WXe ¶FF°FZÔ dIY¹FF IYSX°FZÜ ÀF·Fe »Fû¦F IYSX³FZ IYe °FFIY°F ¶F¨F WXe ³FWXeÔ ´FF°Fe W`XÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FFIYe ¨FeÔdMX¹FFa C³FIYe ¶FF°FûÔ ÀFZ ´FSmXVFF³F WXû ¨FbIZY ±FZ, ´FSX dIYÀFe IYe B°F³Fe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ ·Fe WaXÀF ´FOÞXeÔÜ ´FSX SXFªFF °Fû ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FF³Fû AFÀF¸FF³F ÀFZ d¦FSX ´FOÞZXÜ ±Fe dIY ½FWX ¸FWXFSXFªF IYû ÀF¨F ¶F°FF ÀFIZYÜ ÀF·Fe IYû OXS X»F¦F°FF ±FF dIY AFªF CX³WXûÔ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY IZY½F»F ¶FF°FZÔ IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FWXFSXFªF IYWXeÔ IiYûd²F°F WXûIYSX CX³WZÔX QZVF-d³FIYF»FF ³F QZ QZÔÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF dIY°F³FF A¸Fc»¹F ÀF¸F¹F ½¹F±FÊ WXe ¦Fa½FF dQ¹FF, ªFû dIY A¶F EIY dQ³F EIY dÀFðX ¸FWXF°¸FF §Fc¸F°FZ-§Fc¸F°FZ SXFª¹F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ SXFªFF ³FZ IY·Fe ½FF´FÀF ³FWXeÔ AF ÀFIY°FF W`XÜ CX³FIYF ¶FWbX°F AFQSX-ÀF°IYFSX dIY¹FFÜ ¸FWXF°¸FF ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXEÜ ½FWX SXFªFF ´FSmXVFF³F WXûIYSX B²FSX-CX²FSX MXWX»F³FZ »F¦FZÜ MXWX»F°FZ WbXE ¶F¦Fe¨FZ SXFªFF ÀFZ ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ÀFZ½FF ÀFZ ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WcaXÜ °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ EIY ¸FZÔ EIY Jc¶FÀFcSX°F RcY»F IZY ´FFÀF ªFFIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ RcY»F ´FSX Qû ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa ¶F`NXe VFWXQ ¶F³FF³FZ IZY d»FE ´FSXF¦F BIYMÐXNXF IYSX SXWXe ±FeÔÜ ½FSXQF³F ¸FFa¦F »FûÜll EIY ¸F²Fb¸F¢Je CX³WZÔX QZJIYSX SXFªFF JbVFe ÀFZ ¨FWXIY°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kkASmX, ¹FWX ¶FOÞX¶Fû»FZ SXFªFF ¶Fû»FZ—kk¸FWXF°¸FF ªFe, AF´F ¸FbÓFZ ªF¶F ·Fe IYûBÊ RYdSX¹FFQe QSX¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe ¶FF°F IYWX³FZ AF°FF, ¹FWXFa ¢¹FF IYSX SXWZX W`ÔX Ü ¸F³F IYSX SXWXF EmÀFF ½FSXQF³F QZ QedªFE, dªFÀFÀFZ¸F`Ô °Fû SXFªFF B²FSX-CX²FSX IYe ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦F°FZÜ ½FWX ¶FZ¨FFSXF W`X dIY B³FIYe ³FFIY ´FSX EmÀFF OaXIY ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe ·FF¿FF ·Fe ÀF¸FÓF ÀFIcaYÜll AF°FF °Fû ³¹FF¹F ¸FFa¦F³FZ ±FF, ´FSX SXFªFF IYe ¶FZ°FbIYe ¶FF°FZÔ CXÀFZ ¸FFøaY dIY ÀFcªFIYSX ´FIYüOÞXF ¶F³F ¸FWXF°¸FF ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSXX SXFªFF §FaMXûÔ ÀFb³F³Fe ´FOÞX°FeÔÜ ½FWX dÀFSXQQÊ »FZIYSX ¸FWX»F ÀFZ »FüMX°FFÜ ªFFEÜll IYû AFVFe½FFÊQ ¹FWX ÀFb³FIYSX QcÀFSXe ¸F²Fb¸F¢Je dQ¹FF AüSX ½FWXFa AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¶Fû»Fe—kk´FSX °Fb¸F EmÀFF ÀFZ ¨F»F dQEÜ IbYLX WXe QZSX ¶FFQ SXFªFF IYû ¸FWXÀFcÀF ¢¹FûÔ IYWX SXWXe WXû?ll WbXAF, ¸FF³Fû CX³FIZY ÀFF¸F³FZ Qû ¨FeÔdMX¹FûÔ IYe ´FWX»Fe ¸F²Fb¸F¢Je ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kkA·Fe IbYLX dQ³F ´FWX»FZ IbYLX IY°FFSZÔX ªFF SXWXe W`ÔX, ½FZ IbYLX ¶FF°FZÔ IYSX SXWXe VF`°FF³F »FOÞXIYûÔ ³FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´F°±FSX ¸FFSXIYSX WX¸FFSXF VFWXQ IYF LXØFF °FûOÞX W`ÔXÜ SXFªFF CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ IZY d»FE dQ¹FFÜ BÀF IYFSX¯F WX¸F¸FZÔ ÀFZ IYBÊ §FF¹F»F WXû ¦FBË AüSX WX¸FFSXe ¸FWXe³FûÔ IYe ªF¸Fe³F ´FSX ¶F`NX ¦FEÜ °F·Fe CX³WXûÔ³FZZ ¸FZWX³F°F ÀFZ ¶F³FF-¶F³FF¹FF LXØFF McXMX ¦F¹FFÜ ªF¶F ¸FF»Fe CX³F »FOÞXIYûÔ IYe ÀFb³FF dIY EIY ¨FeÔMXe SXF³Fe ¨FeÔMXe dVFIYF¹F°F IYSX³FZ B³FIZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF, °Fû B³WXûÔ³FZ ¶FZ¨FFSmX ¸FF»Fe IYe ÀFZ IYWX SXWXe ±Fe—kkAF´F °Fû ±FûOÞXe WXe ¶FF°F ÀFb³Fe AüSX dRYSX A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF³FZ »F¦FZÜ QbJe ¸FF»Fe WXSX ½F¢°F WX¸FFSmX ÀFF±F IYF¸F ·FcJF-´¹FFÀFF ½FWXFa ¶F`NXIYSX SXFªFF IYe WXFa ¸FZÔ WXFa d¸F»FF°FF SXWXFÜll QcÀFSXe ¸F²Fb¸F¢Je ¶Fû»Fe—kkA¦FSX SXFªFF JbQ WXe ¶Fû»F³FZ IYe ¶FªFF¹F IYSX°Fe SXWX°Fe W`ÔX AüSX A´F³FF EIY ·Fe ´F»F ½¹F±FÊ ³FWXeÔ QcÀFSXûÔ IYe ¶FF°F ·Fe ÀFb³FZÔZ, °Fû SXFª¹F IYû IYWXeÔ ¶FZWX°FSX PaX¦F ÀFZ ¨F»FF ÀFIY°FZ ¦Fa½FF°Fe W`ÔXÜ AüSX ªFSXF BÀF W`ÔXÜll A¶F SXFªFF ÀFZ BÀFIZY AF¦FZ IbYLX ³FWXeÔ ÀFb³FF ¦F¹FFÜ ½FWX ¨Fb´F¨FF´F SXFª¹F IZY SXFªFF IYû °Fû EIY MXe»FZ ´FSX ªFFIYSX ¶F`NX ¦FE AüSX A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ QcÀFSmX dQ³F ÀFb¶FWX CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸FF»Fe IYû ¶Fb»F½FF¹FF AüSX QZJû, ªFû WXSX ½F¢°FX IbYLX IYF¸F-²FF¸F CXÀFIYe ´FcSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX VF`°FF³F »FOÞXIYûÔ ÀFZ CXÀFIYF WXªFFʳFF dQ»F½FF¹FFÜ ¸FF»Fe ÀFdWX°F ÀF·Fe QSX¶FFSXe CX³FIZY ¶FQ»FZ WbXE øY´F ÀFZ W`XSXF³F ±FZ AüSX ¶FWbX°F JbVF ·FeÜ SXFªFF ³FZ ÀFFSXF dQ³F VFFa°F SXWXIYSX IYF¸F dIY¹FF AüSX SXF°F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ EIY A»F¦F ´FiÀF³³F°FF IYF A³Fb·F½F dIY¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX »Fû¦F A°Fb»F ½F²FʳF CX³FIYe dQ»F ÀFZ B«F°F IYSX³FZ »F¦FZÜ A¶F ªF¶F ·Fe SXFªFF ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ÀFZ A´F³Fe ´FiVFaÀFF ÀFb³F°FZ, °Fû ¸FbÀFIYSXFIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ªFF°FZÜ ● dQÀFa¶FS 2010

21

ªFFÀFcÀFe I ±FF

d°FI û³FF I F¦FªF E¸F. M`Xd½FVF

EIY dQ³F IYûBÊ AF´FIYû d°FIYû³FZ ÀFRZYQ IYF¦FªF IYe J¶FSX QZ°FF W`X, dªFÀFZ »FZIYSX IYûBÊ AF´FIYû ´FcLX°FF WbXAF AF°FF W`XÜ AF´F ÀFû¨F SXWZX W`ÔX AF´FIZY ÀFRZYQ d°FIYû³FZ ¦FbMX IZY ¶FFIYe Qû³FûÔ ÀFQÀ¹F AF´FIYû JûªF°FZ WbXE AF ¦FE W`ÔXÜ AF´F OXSX°FZ W`ÔX dIY IYWXeÔ ´FbSXF³FF ªFe½F³F dRYSX VFbøY ³F WXû ªFFE, BÀFed»FE ¹FWXFa AFIYSX dLX´FZ ¶F`NZX W`ÔXÜ 22

dQÀFa¶FS 2010

´Fbd»FÀF ªFFÀFcÀF dRYd»F´ÀF SmX O¶Fb»F SmXÀ°FSXFa IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbªFSXF, °Fû CXÀF³FZ QZJF dIY EIY ½¹Fd¢°F ¨FeJd¨F»»FF SXWXF W`XÜ ½FWX WXF±F dWX»FF-dWX»FFIYSX IYWX SXWXF ±FF—kkA¦FSX ½FWX ¶FQ¸FFVF ¸FbÓFZ IYWXeÔ d¸F»F ¦F¹FF, °Fû CXÀFZ EmÀFF ¸FªFF ¨FJFDaY¦FF dIY ¹FFQ IYSmX¦FFÜll dRYd»F´ÀF ³FZ ´FcLXF—kkd¸FÀMXSX, dIYÀF ´FSX B°F³FZ ¦FSX¸F WXû SXWZX WXû?ll —kk¸F`Ô ¹FWXFa ÀFZ ªFF SXWXF ±FF, °Fû EIY QFPÞXe ½FF»FZ ³FZ ¸FbÓFZ SXûIY d»F¹FFÜ ¶Fû»FF dIY A¦FSX ¸F`Ô CXÀFIYF EIY IYF¸F IYøaY¦FF, °Fû ½FWX ¸FbÓFZ ÀFü ÷Y´FE QZ¦FFÜll —kkI`YÀFF IYF¸F?ll —kkCXÀF³FZ ¸FbÓFZ EIY ÀFRZYQ IYF¦FªF dQ¹FF, ªFû d°FIYû³FZ AFIYFSX ¸FZÔ IYMXF WbXAF ±FFÜ dRYSX IYWXF dIY SmXOX ¶Fb»F ¸FZÔ °Fb¸WZÔX IYFCaXMXSX ´FSX ªF`SXû¸F ³FF¸FIY AFQ¸Fe d¸F»FZ¦FFÜ ¶FÀF, ¹FWX IYF¦FªF CXÀFZ QZIYSX AFAû AüSX ¸F`Ô °Fb¸WZÔX °FbSaX°F ÀFü ÷Y´FE QZ Qca¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF—kA¦FSX B°F³FZ ÀFZ IYF¸F IZY ÀFü ÷Y´FE d¸F»F°FZ WXûÔ, °Fû ¢¹FF ¶FbSXF W`XÜl ¶FÀF, ¸F`Ô³FZ IYF¦FªF »FZ d»F¹FF AüSX SmXOX¶Fb»F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀF¶FÀFZ AªFe¶F ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY CXÀF d°FIYû³FZ IYF¦FªF ´FSX EIY ·Fe VF¶Q ³FWXeÔ d»FJF ±FFÜ ¸F`Ô SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ IYFCaXMXSX ´FSX ´FWbaX¨FFÜ ªF`SXû¸F IYû ´FcLXF AüSX IYF¦FªF ½FWXFa SXJ dQ¹FFÜll kkdRYSX ¢¹FF WbXAF?ll—dRYd»F´ÀF ³FZ ´FcLXFÜ IYFCaXMXSX ´FSX JOÞZX AFQ¸Fe ³FZ IYF¦FªF CXNXFIYSX RZÔYIY dQ¹FF AüSX d¨F»»FF¹FF—k¹FWX ¢¹FF ¶FIY½FFÀF W`X, ·FF¦F ¹FWXFa ÀFZÜl ¶FÀF ¸F`Ô IYF¦FªF CXNXFIYSX ¶FFWXSX AF¹FF, °Fû QZJ°FF WcaX dIY ¸FbÓFZ ·FZªF³FZ ½FF»FF ³FQFSXQ W`XÜ A¶F AF´F WXe ¶F°FFBE dIY ¸FZSXF ¦FbÀÀFF ¦F»F°F °Fû ³FWXeÔ?ll dRYd»F´ÀF ¸FbÀFIYSXF¹FF AüSX ¶Fû»FF—kk»Fû, ÀFü ÷Y´FE AüSX ½FWX IYF¦FªF ¸FbÓFZ QZ QûÜll CXÀF AFQ¸Fe ³FZ IYF¦FªF dRYd»F´ÀF IYû QZ dQ¹FF AüSX ÀFü ÷Y´FE »FZIYSX A´F³Fe SXFWX ¨F»FF ¦F¹FFÜ IYF¦FªF IYû QZJIYSX dRYd»F´ÀF W`XSXF³F SXWX ¦F¹FFÜ EIY IYûSXF ÀFRZYQ IYF¦FªF, dªFÀF ´FSX IYWXeÔ ·Fe EIY VF¶Q ³FWXeÔ d»FJF ±FFÜ IYF¦FªF IYF d°FIYû³FF´F³F WXe CXÀFIYe d½Fd¨FÂF°FF ±FeÜ dRYd»F´ÀF IbYLX QZSX IYF¦FªF IYû CX»FMX°FF-´F»FMX°FF ÀFû¨F°FF JOÞXF SXWXF, dRYSX SmX OX¶Fb»F SmXÀ°FSXFa IYe AûSX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ´Fbd»FÀF ½FF»FZ IYû AF¹FF QZJ SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ¸FüªFcQ »Fû¦F IbYLX ÀF°FIÊY WXû ¦FEÜ dRYd»F´ÀF ³FZ IYFCaXMXSX ´FSX ªFFIYSX ªF`SXû¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF, °Fû ½FWXFa JOÞZX AFQ¸Fe ³FZ IYWXF—kkªF`SXû¸F °Fû EIYFEIY °F¶Fe¹F°F JSXF¶F WXû³FZ IZY IYFSX¯F LbXMÐXMXe »FZIYSX ¨F»FF ¦F¹FF W`XÜll A¶F dRYd»F´ÀF ³FZ ½FWXe d°FIYû³FF ÀFRZYQ IYF¦FªF IYFCaXMXSX ½FF»FZ IYû dQJF¹FF, °Fû ½FWX ¶Fû»FF—kkIbYLX QZSX ´FWX»FZ EIY AFQ¸Fe BÀFe °FSXWX IYF IYF¦FªF »FZIYSX AF¹FF ±FF AüSX ªF`SXû¸F IYû ´FcLX SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ °Fû CXÀFZ OXFaMXIYSX ·F¦FF dQ¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ªF`SXû¸F IYFCaXMXSX ´FSX ³FWXeÔ ±FFÜ ªF¶F ½FWX AF¹FF, °Fû ¸F`Ô³FZ CXÀFZ CXÀF d½Fd¨FÂF IYF¦FªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜll —kk°F¶F ªF`SXû¸F ³FZ ¢¹FF IYWXF ±FF?ll —kkCXÀF³FZ IbYLX IYWXF °Fû ³FWXeÔ ±FF, ´FSX ¸F`Ô³FZ QZJF ½FWX §F¶FSXF ¦F¹FF ±FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWX LbXMÐXMXe »FZIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ dRYd»F´ÀF ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY BÀF d°FIYû³FZ IYF¦FªF ¸FZÔ ªFøYSX IYûBÊ SXWXÀ¹F dLX´FF W`XÜ CXÀF³FZ ªF`SXû¸F IYF ´F°FF ´FcLXF AüSX CXÀFIZY §FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ §FSX ´FSX ªF`SXû¸F IYe ´F°³Fe ³F`ÔÀFe d¸F»FeÜ ªF`SXû¸F IZY d»FE EIY ´Fbd»FÀF ½FF»FF AF¹FF W`X, ¹FWX QZJIYSX ½FWX IbYLX OXSX ÀFe ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX W`X?ll dRYd»F´ÀF ³FZ CXÀFZ °FÀF»»Fe QZ°FZ WbXE IYWXF—kk³FWXeÔ, IYûBÊ ¦FOÞX¶FOÞX ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô SmXOX¶Fb»F SmXÀ°FSXFa ¦F¹FF ±FFÜ ½FWXFa ´F°FF ¨F»FF dIY ½FWX °F¶Fe¹F°F JSXF¶F WXû³FZ IZY IYFSX¯F §FSX ¨F»FZ AFE W`ÔXÜll ³F`ÔÀFe IbYLX ´F»F ¨Fb´F SXWXe, dRYSX ÀFaIYû¨F ·FSmX À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»Fe—kkWXFa, §FSX AFE, °Fû °F¶Fe¹F°F JSXF¶F ¶F°FF SXWZX ±FZ, ´FSX dRYSX ¶Fû»FZ dIY ªFøYSXe IYF¸F ÀFZ IYWXeÔ ªFF³FF W`X AüSX °FbSaX°F ¨F»FZ ¦FEÜ BÀF VFWXSX ¸FZÔ CX³FIZY IYBÊ QûÀ°F W`ÔX, ´F°FF ³FWXeÔ ½FWX dIYÀFIZY ´FFÀF ¦FE W`ÔXÜll dRYd»F´ÀF ³FZ ´F`Ô°FSXF ¶FQ»FIYSX IYWXF—kkQZdJE, ¸F`Ô AF´FIYû ΨF°FF ¸FZÔ ³FWXeÔ OXF»F³FF ¨FFWX°FF, ´FSX ¶FF°F IbYLX EmÀFe W`X dIY CXÀFIYF ´F°FF ¨F»F³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X, ½FSX³FF ªF`SXû¸F IZY ´FiF¯F ÀFaIYMX ¸FZÔ ´FOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜll

¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ³F`ÔÀFe IYF ¨FZWXSXF ´Fe»FF ´FOÞX ¦F¹FFÜ dRYSX ½FWX dRYd»F´ÀF IYû ÀFF±F »FZIYSX ¨F»F QeÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWX VFWXSX IZY ¶FFWXSXe B»FFIZY ¸FZÔ JaOXWXSX B¸FFSX°F IZY ¶FFWXSX ªFF JOÞXe WbXBÊÜ ¶Fû»Fe—kk¸FbÓFZ CX¸¸FeQ W`X ½FWX ¹FWXeÔ d¸F»FZÔ¦FZÜ ¸FbÓFZ QZJIYSX ½FWX ¶FWbX°F ³FFSXFªF WXûÔ¦FZÜ A¶F AF´F ÀFa·FF»F »FedªFEÜll kkCXÀFIYe ΨF°FF ³F IYSmÔXÜ AF´F ¶FÀF ªFFIYSX B°F³FF IYWX QZÔ dIY ¹FWXFa SXWX³FF J°FSX³FFIY W`XÜ B°F³FF ÀFb³FIYSX ªF`SXû¸F ªFøYSX ¶FFWXSX d³FIY»F AFE¦FF, dRYSX ¸F`Ô QZJ »Fca¦FFÜll—IYWXIYSX dRYd»F´ÀF dLX´F ¦F¹FFÜ ³F`ÔÀFe B¸FFSX°F ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ªF`SXû¸F ³F`ÔÀFe IZY ÀFF±F ¶FFWXSX d³FIY»FFÜ dRYd»F´ÀF QüOÞXIYSX ÀFF¸F³FZ ªFF JOÞXF WbXAFÜ CXÀF³FZ IYWXF— kkd¸F. ªF`SXû¸F, AF´F d°FIYû³FZ ÀFRZYQ IYF¦FªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû IbYLX ªFF³F°FZ W`ÔX, °FbSaX°F ¶F°FF QedªFE ½FSX³FF AF´F ¸FbdVIY»F ¸FZÔ RaYÀF ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ªF`SXû¸F dÀFSX ³Fe¨FF dIYE ÀFû¨F°FF SXWXFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kkªF¶F AF´F B°F³FF IbYLX ªFF³F ¦FE W`ÔX, °Fû dRYSX ¶F°FF³FF WXe ´FOÞZX¦FFÜ d°FIYû³FF ÀFRZYQ IYF¦FªF WX¸F °Fe³F ´FbSXF³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYF ÀFaIZY°F W`XÜ EIY IZYÀF IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ EIY ÀFF±Fe dªFÀFIYF ³FF¸F ªF`IY¶F ±FF, IYBÊ ½F¿FÊ IZY d»FE ªFZ»F ¨F»FF ¦F¹FFÜ IYFRYe dQ³F ÀFZ WX¸FFSmX ¦FbMX IZY °FeÀFSmX ÀFF±Fe IYF ·Fe IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ W`XÜ °F¶F ¸F`Ô³FZ ¹FWXe A¨LXF ÀF¸FÓFF dIY A´FSXF²F IYe Qbd³F¹FF ÀFZ ³FF°FF °FûOÞX »Fca AüSX IYWXeÔ QcSX ªFFIYSX ³FBÊ ÎªFQ¦Fe VFbøY IYøaYÜ WXSX ÀF¸F¹F IYe ·FF¦FQüOÞX ÀFZ ¸F`Ô ´FSmXVFF³F AF ¦F¹FF ±FFÜll dRYd»F´ÀF ¶Fû»FF—kkEIY dQ³F IYûBÊ AF´FIYû d°FIYû³FZ ÀFRZYQ IYF¦FªF IYe J¶FSX QZ°FF W`X, dªFÀFZ »FZIYSX IYûBÊ AF´FIYû ´FcLX°FF WbXAF AF°FF W`XÜ AF´F ÀFû¨F SXWZX W`ÔX AF´FIZY ÀFRZYQ d°FIYû³FZ ¦FbMX IZY ¶FFIYe Qû³FûÔ ÀFQÀ¹F AF´FIYû JûªF°FZ WbXE AF ¦FE W`ÔXÜ AF´F OXSX°FZ W`ÔX dIY IYWXeÔ ´FbSXF³FF ªFe½F³F dRYSX VFbøY ³F WXû ªFFE, BÀFed»FE ¹FWXFa AFIYSX dLX´FZ ¶F`NZX W`ÔXÜll ªF`SXû¸F IYe AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ R`Y»F ¦FBËÜ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô A´F³FZ A°Fe°F IZY ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ IYûBÊ ÀFa´FIÊY ³FWXeÔ SXJ³FF ¨FFWX°FFÜll dRYd»F´ÀF ³FZ IYWXF—kk»FZdIY³F WX¸FZÔ ¹FWX °Fû ´F°FF »F¦FF³FF ¨FFdWXE dIY AFdJSX ½FWX IYü³F W`X, ªFû AF´FIYû JûªF°FF WbXAF AF SXWXF W`XÜ AF´F A´F³FF øY´F ¶FQ»FIYSX ¸FZSmX ÀFF±F SXWZÔX, °FFdIY A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû ´FWX¨FF³F³FZ ¸FZÔ ¸FZSXe ¸FQQ IYSX ÀFIZÔYÜll ªF`SXû¸F ³FZ dRYd»F´ÀF IYe ¶FF°F ¸FF³F »Fe, CXÀFIZY IYWZX A³FbÀFFSX A´F³FF øY´F ¶FQ»F d»F¹FFÜ dRYSX ½FZ Qû³FûÔ JûªF ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞZXÜ dRYd»F´ÀF ³FZ IYWXF—kkWX¸FZÔ SmXÀ°FSXFa IYe °FSXRY AF³FZ-ªFF³FZ ½FF»FûÔ ´FSX ³FªFSX SXJ³Fe ¨FFdWXEÜll SmXÀ°FSXFa IZY NXeIY ÀFF¸F³FZ EIY QbIYF³F IZY DY´FSX IYe ¸FadªF»F ¸FZÔ JF»Fe IY¸FSXF ±FFÜ BÀFd»FE IY¸FSXF d¸F»F³FZ ¸FZÔ IYûBÊ dQ¢IY°F ³F WbXBÊÜ dRYd»F´ÀF AüSX ªF`SXû¸F CXÀFe IY¸FSmX IYe dJOÞXIYe ÀFZ SmOX¶Fb»F SmXÀ°FSXFa IZY QSX½FFªFZ ´FSX ³FªFSX SXJ°FZ ±FZÜ EIY VFF¸F EIY QFPÞXe ½FF»FF SmXÀ°FSXFa IYe AûSX ¶FPÞX°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ªF`SXû¸F ³FZ IYWXF—

kk½FWXe W`X ¸FZSmX A´FSXF²F IZY dQ³FûÔ IYF ÀFF±Fe ªF`IY¶FÜll dRYd»F´ÀF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ªFFIYSX CXÀFÀFZ ¶FF°F IYSX°FF WcaXÜll dRYd»F´ÀF ³FZ ´FeLZX ÀFZ ªFFIYSX ªF`IY¶F IZY IaY²FZ ´FSX WXF±F SXJF, °Fû ½FWX ¨FüÔIYIYSX §Fc¸F ¦F¹FFÜ ªF`IY¶F ³FZ ´FcLXF—kkIY-IY-IYü³F WXû °Fb¸F?ll kkAF´F BÀF IYF¦FªF IZY ªFdSXE A´F³FZ EIY ´FbSXF³FZ d¸FÂF IYû JûªF SXWZX W`ÔXÜll—IYWXIYSX CXÀF³FZ ªFZ¶F ÀFZ ÀFRZYQ IYF¦FªF IYF d°FIYû³FF MbXIYOÞXF d³FIYF»F d»F¹FFÜ —kkAF´F BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ I`YÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔX? ¸F`Ô °Fû ....ll kkWXFa, ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX AF´F WXF»F WXe ¸FZÔ ÀFªFF IYFMXIYSX ¶FFWXSX AFE W`ÔXÜ A¶F ¢¹FF BSXFQF W`X?ll—dRYd»F´ÀF ³FZ ´FcLXFÜ ÀFb³FIYSX ªF`IY¶F ³FZ IYWXF—kkA´FSXF²F IYe Qbd³F¹FF ³FZ ¸FbÓFZ IZY½F»F ¶FQ³FF¸Fe AüSX ªFZ»F IYe IYûNXSXe QeÜ ¸F`Ô ³FE dÀFSmX ÀFZ ΪFQ¦Fe VFbøY IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ WX¸FFSmX °FeÀFSmX ÀFF±Fe IYF ´F°FF ³FWXeÔ, ´FSX ªF`SXû¸F BÀF SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FF W`XÜ ¸F`Ô CXÀFe ÀFZ IbYLX ¸FQQ ¸FFa¦F³FZ AF¹FF WcaXÜ ´FSX AaQSX ªFF°FZ OXSX°FF WcaX, ½FWX ³F ªFF³FZ ¢¹FF ÀF¸FÓFZÜll dRYd»F´ÀF ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ªF`IY¶F ·Fe A´FSXF²F IYe Qbd³F¹FF ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ CXÀF³FZ ªF`IY¶F ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô EIY ´Fbd»FÀF ªFFÀFcÀF WcaXÜ AF´FIZY ÀFF¸F³FZ Qû SXFÀ°FZ W`ÔX—EIY ªFZ»F IYe °FSXRY ªFF°FF W`X ªFWXFa ÀFZ AF´F AFE W`ÔX, QcÀFSXF ªFF°FF W`X CXÀF °FSXRY ªFWXFa AFªFFQe W`X AF´FIYF QûÀ°F W`XÜll ªF`IY¶F IYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX ¨F»FZÜ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô A´F³FZ ´FbSXF³FZ QûÀ°F ÀFZ BÀFed»FE d¸F»F³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ªF`ÀFZ ½FWX A´FSXF²F IZY Aa²FZSmX ÀFZ ¶FFWXSX AF¹FF, CXÀFe °FSXWX ¶FFWXSX AF³FZ ¸FZÔ ¸FZSXe ·Fe ¸FQQ IYSmXÜ ll kkAFBE, ¸FZSmX ÀFF±F! ¸F`Ô AF´FIYû AF´FIZY QûÀ°F ÀFZ d¸F»FFDaY¦FFÜll dRYd»F´ÀF ³FZ IYWXF AüSX ªF`IY¶F IYû B¸FFSX°F IZY AaQSX »FZ ¦F¹FFÜ CXÀFÀFZ IY¸FSmX IZY ¶FFWXSX NXWXSX³FZ IYû IYWXIYSX ½FWX ªF`SXû¸F IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ CXÀFZ ªF`IY¶F ÀFZ WbXBÊ ´FcSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊ AüSX IYWXF—kkWX¸F Qû³FûÔ d¸F»FIYSX ªF`IY¶F IYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ A¶F °Fb¸WZÔX OXSX³FZ IYe IYûBÊ ªFøYSX°F ³FWXeÔÜll IbYLX QZSX ¶FFQ Qû³FûÔ ´FbSXF³FZ QûÀ°F ¦F»FZ d¸F»F SXWZX ±FZÜ ªF`SXû¸F AüSX ªF`IY¶F Qû³FûÔ IYe WXe AFaJZÔ ¦Fe»Fe ±FeÔÜ (´FiÀ°Fb°F : BaýiQZ½FX)

A½F²FZVF

dQÀFa¶FS 2010

23

AûR ! ¸FWa ¦FFBÊ °Fû ¶FPÞ °Fe We ªFF SWe W` , ¸FWe³FZ I F J¨FÊ ·Fe ¶FPÞ ¦F¹FF W` , 1500 ÷ ´FE Qc²F IZ , 1200 ÷ ´FE ÀF¶ªFe IZ ...

¸F¸¸Fe...

d¨FÂFIY±FF : A¨FʳFF

¸FZS F Wû¸F½FIÊ I S½FF Qû, ¸FbÓFZ JZ»F³FZ ªFF³FF W` , A·Fe...

A¨LF ¦F´´Fc, ¹FZ ¶F°FFAû dI 10+10=20, 20+20=40 Wû°FZ W`Ô , °Fû 40+40 dI °F³FZ Wb E?

NeI W`

³FWeÔ ¶FZM F, °Fb¸WZÔ ¸F`±ÀF ¸FZÔ A¨LF Wû³FF ¨FFdWE, ªF¶F °Fb¸F ¶FOÞZ Wû¦FZ, °Fû °Fb¸WZÔ ¶FWb °F Ib L dWÀFF¶F-dI °FF¶F I S³FF Wû¦FF, °F¶F ¢¹FF I Sû¦FZ?

BÀF I` »Ib »FZM S I F BÀ°FZ¸FF»F...

24

dQÀFa¶FS 2010

¸F¸¸Fe, ¹FZ A¨Le ¶FF°F ³FWeÔ W` ! AFÀFF³F ÀF½FF»F I F W»F °Fû AF´F³FZ ¶F°FF dQ¹FF AüS I dN³F ¸FbÓFZ QZ SWe Wû ?

¦Fb»FVF³F IbY¸FFSX k¦Fb»»Fcl

d½Fd²F ±F¸FFÊIYû»F IYe EIY ´»FZMX ¸FZÔ ÀFZ ¶Fe¨F IYF dWXÀÀFF IYMXSX IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ d³FIYF»F RYûMXû : Ad¸F°F WXÀFeªFF QZÔÜ ¹FWX EIY dSXa¦F IYe °FSXWX dQJZ¦FFÜ ● A¶F QcÀFSXe ´»FZMX IZY ÀFe²FZ dWXÀÀFZ ´FSX ³Fe»FF SaX¦F IYSmÔXÜ ÀFcJ³FZ ´FSX ÀFRZYQ SaX¦F ÀFZ ²FFSXeQFSX ´FF³Fe IYF BRZY¢MX QZÔÜ ÀFcJ³FZ IZY d»FE SXJ QZÔÜ ● SaX¦F ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ ¸FF¶FÊ»F IaY¨FF d¨F´FIYFEaÜ dRYSX RYûMXû IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ dRYVF d¨F´FIYFEaÜ A¦FSX ¶FFªFFSX IYe ¶F³Fe-¶F³FFBÊ dRYVF ³F d¸F»FZa, °Fû ¸FûMZX ¨FFMÊX ´FZ´FSX ´FSX OÑXFBa¦F IYSmÔX AüSX IYFMZÔXÜ B³WZÔX ´»FZMX ´FSX d¨F´FIYFEaÜ ● B³FIZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ÀFcJe §FFÀF d¨F´FIYFEaÜ ● ´FWX»FZ IYFMZX ¦FE ´»FZMX IZY dSaX¦F IYû BÀF ´»FZMX ´FSX CX»FMXF IYSXIZY d¨F´FIYFEaÜ ● A¶F AFÍMXdRYdVF»F ´FdØF¹FFa ´»FZMX IZY §FZSmX ´FSX d¨F´FIYFEaÜ ● dSaX¦F IZY §FZSmX ¸FZÔ ´FFa¨F LZXQ IYSmÔX AüSX dIY³FFSXûÔ ¸FZÔ ¶F»¶F IYû AaQSX IYe °FSXRY ¸FbaWX AüSX ¶FFWXSX IYe °FSXRY SXJZÔÜ 5 E»F.BÊ.Oe. IZY °FFSX ´FSX ´F°F»Fe °FFSX »F¦FFEaÜ BÀFIZY d»FE §FSX IZY dIYÀFe ¶FOÞZX ÀFQÀ¹F IYe ¸FQQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ³FZ¦FZdMX½F ½F ´FFGdªFdMX½F °FFSX IYû ªFûOÞX³FF W`XÜ ´FFa¨FûÔ ¶F»¶F IYe °FFSX ªFbOÞX³FZ IZY ¶FFQ 9 ½FFG»MX IYe ¶F`MXSXe IYF IY³FZ¢VF³F ³FZ¦FZdMX½F ½F ´FFGdªFdMX½F ¸FZÔ ªFûOÞZÔXÜ ¶F»¶F ªF»F³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ ´FeLZX ÀF·Fe °FFSXûÔ IYû ÀFZ»Fû MZX´F ÀFZ A¨LXe °FSXWX d¨F´FIYF »FZÔÜ ● ●

ÀFF¸F¦Fie 29 ÀFZÔ.¸Fe. IYe Qû ±F¸FFÊIYû»F IYe ´»FZMZÔX ● ³Fe»FF ½F ÀFRZYQ RZYd¶FiIY XIY»FSX ● 5 ³Fa¶FSX IYF ¨FüIYûSX ¶FiVF ● 7 LXûMXe-¶FOÞXe SaX¦Fe³F ÀFed´F¹FFa ● ÀFcJe §FFÀF ● 3 dRYVF ● AFÍMXdRYdVF»F ´FdØF¹FFa ● 1 ¸FeMXSX ´F°F»Fe d¶FªF»Fe IYe °FFSX ● 5 E»F.BÊ.Oe. Qû SaX¦F ½FF»FZ ¶F»¶F (»FF»F ½F ³Fe»FF) ● 6 ¸FF¶FÊ»F IaY¨FZ ● 9 ½FFG»MX IYe ¶F`MXSXe ● IYMXSX ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ● I`ÔY¨Fe ● ÀFZ»Fû MZX´F ●

dQÀFa¶FS 2010

25

IcY»F dIYOÐXÀF

AFAû dIi ÀF¸FÀF ¸F³FFEa ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

26

dQÀFa¶FS 2010

·FFSX°F ¸FZÔ ÀFF»F ·FSX °¹FûWXFSXûÔ IYe ²Fc¸F SXWX°Fe W`XÜ WXSX °¹FûWXFSX IYF A´F³FF A»F¦F WXe SaX¦F, A»F¦F WXe ¸FªFF WXû°FF W`XÜ ¸F¦FSX ÀFF»F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX dQ³F ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X, EIY ¶FOÞXF °¹FûWXFSX—dIiYÀF¸FÀFÜ dIiYÀF¸FÀF IYe ÀFªFF½FMX WXSX QbIYF³F, ¸FFG»F, ¶FFªFFSX AüSX §FSXûÔ IYe SXü³FIY ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ ÀFFªF-ÀF«FF WXe BÀF °¹FûWXFSX IYe JFÀF Jc¶Fe W`XÜ WX¸F ·Fe dIiYÀF¸FÀF IYe °F`¹FFSXe ÀFFªF-ÀF«FF ÀFZ WXe ´FiFSaX·F IYSX°FZ W`ÔXÜ SaX¦Fe³F-¨F¸FIYe»Fe ÓFF»FSXûÔ, ¦Fb¶¶FFSXûÔ ÀFZ QSX½FFªFZ-Qe½FFSmÔX ÀFªFF³FZ IZY ¶FFQ SaX¦Fd¶FSXa¦FZ-¸FWXIY°FZ RcY»FûÔ ÀFZ ¦Fb»FQÀ°FZ ÀFªFF »FZÔÜ dIiYÀF¸FÀF IZY °¹FûWXFSX ¸FZÔ JFÀF WXû°FF W`X, dIiYÀF¸FÀF MÑXeÜ dIiYÀF¸FÀF MÑXe IYe OXZIYûSmXVF³F IYSX³FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ¶FWbX°F SXû¸FFa¨FIY WXû°FF W`XÜ MÑXe IYû ´FWX»FZ IY¸FSmX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¹FF QSX½FFªFZ IZY ´FFÀF »F¦FFIYSX, CXÀF ´FSX ÀFªFFE ªFF°FZ W`ÔX LXûMZX-LXûMZX d¦FμMÐXÀFÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF MÑXe OXZIYûSmXVF³F IZY d»FE ¶F³FZ ¶F³FFE ´F`IZYMX d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ B³WXeÔ d¦FμMÐXÀF ÀFZ A´F³Fe ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ ÀFªFF¹FF ªFF°FF W`X ´¹FFSXF dIiYÀF¸FÀF MÑXeÜ MÑXe ´FSX »F¦Fe MXFGdRY¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb´FIZY ÀFZ EIY JF »FZ³FZ IYF ¸FüIYF WXSX IYûBÊ QZJ°FF WXe SXWX°FF W`XÜ dIiYÀF¸FÀF IZY ÀFF±F SaX¦F-d¶FSaX¦Fe »FFBMÐXÀF IYF ·Fe ªFbOÞXF½F W`XÜ ¨F¨FÊ, §FSX IYe Qe½FFSXûÔ, ´FZOÞûÔ ´FSX ªF»F°Fe-¶FbÓF°Fe »FFBMÐXÀF ¶FWbX°F ÀFbaQSX »F¦F°Fe W`ÔXÜ B³WXeÔ ¸FZÔ ÀFZ IbYLX ¶FWbX°F LXûMXe »FFBMÐXÀF dIiYÀF¸FÀF MXÑe IYe VFû·FF ·Fe ¶FPÞXF QZ°Fe W`ÔXÜ dMX¸FdMX¸FF°Fe ¸Fû¸F¶FdØF¹FFa ·Fe ¨F¨FÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F §FSXûÔ, QbIYF³FûÔ ´FSX »F¦FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ ·FBÊ, ÀFªFF½FMX Jc¶F WXû ¦FBÊÜ A¶F ¶FFSXe W`X °¹FûWXFSX ¸F³FF³FZ IYeÜ dIiYÀF¸FÀF IZY dQ³F IZYIY JFÀF °FüSX ÀFZ IYFMXF AüSX JF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¶F©FZ-¶FOÞZX ´FWX»FZ ÀFZ WXe °F`¹FFSX ÀFFa°FF IYe ÀFRZYQ RYSX ½FF»Fe »FF»F OÑZXÀF ¸FZa °F`¹FFSX WXûIYSX ´FFMXeÊ IYe SXü³FIY ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFFa°FF IYe °FSXWX WXe IaY²FZ ´FSX »FF°FZ W`ÔX d¦FμMXÐÀF IYF ±F`»FFÜ BÀF¸FZÔ ÀFZ d³FIYF»FIYSX d¦FμMXÐÀF ¶F©FûÔ IYû dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF dQ³F IYû ¸F³FF³FZ IZY d»FE ¸FFG»F-VFFGd´Fa¦F ÀFZÔMXSX AFdQ AF³FZ ½FF»FZ ¶F¨¨FûÔ IYû ½FWXFa ¸FüªFcQ ÀFFa°FF IYe OÑZXÀF ¸FZÔ JOÞXF ½¹Fd¢°F d¦FμMÐXÀF QZ°FF W`Ü A´F³FZ ´¹FFSmX ÀFFa°FF ÀFZ d¦FμMÐXÀF ´FFIYSX ¶F©FûÔ IYF °Fû ¸FF³Fû dQ³F WXe ¶F³F ªFF°FF W`XÜ LXûMZX-LXûMZX JZ»F-dJ»Fü³FZ, MXFGRYe-¨FFGIY»FZMX AFdQ ´FFIYSX ¶F©FûÔ IYû ªFû JbVFe d¸F»F°Fe W`X, ½FWX °Fû CX³FIZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX ¶FÀF CXÀFe ´F»F dJ»F°Fe W`XÜ CXÀF JbVFe IYû ´FF³FZ, dIiYÀF¸FÀF IYe ¨F¸FIY-Q¸FIY QZJ³FZ IZY d»FE °Fû §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ªFFIYSX WXe ¸F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ¹FWX ´¹FFSXF °¹FûWXFSXÜ dQ³F ·FSX d¦FμMÐXÀF d¸F»FZ, §Fc¸FZdRYSmXÜ A¶F ¶FFSXe W`X VFF¸F IYû ¸FMXSX IYF ´Fb»FF½F, ´F³FeSX IYe ÀF¶ªFe AüSX ¦FFªFSX IYF WX»F½FF AFdQ JF³FZdJ»FF³FZ IYeÜ ¶F³³Fe IZY ¨FF¨Fc WXSX ¶FFSX LX°F ´FSX IYSX QZ°FZ W`ÔX ´FFMXeÊ IYF Ba°FªFF¸FÜ NaXOX IYû ¦Fb³F¦Fb³FF ¶F³FF°Fe ¶Fe¨Fû-¶Fe¨F ªF»F°Fe »FIYdOÞX¹FFa, ²Fe¸FF ÀFa¦Fe°F, dªFa¦F»F ¶FZ»F ´FSX d±FSXIY°FZ IYQ¸F, ÀFF±F ¸FZÔ ¦FSX¸FF¦FSX¸F ´FIY½FF³FÜ ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ dIY°F³FF AF³FaQ AF°FF W`XÜ ³F dIYÀFe ¶F©FZ IYû ³FeÔQ AF°Fe W`X, ³F ÓF´FIYeÜ dIiYÀF¸FÀF IYe ¸FÀ°Fe IYû ª¹FFQF ¸FÀ°F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¦FF°FZ-¦Fb³F¦Fb³FF°FZ IbYLX JZ»F JZ»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ dRYSX QZSX I`YÀFe, °F`¹FFSXe A·Fe ÀFZ VFbøY IYSX QZÔ dIiYÀF¸FÀF IYû ³FE AüSX ¸FªFZQFSX AaQFªF ¸FZÔ ¸F³FF³FZ IYeÜ ●

ÄFF³F I ûVF

dQ»»Fe ¸FZÔ §FSXûÔ IYe LX°FûÔ ´FSX ÀFû»FSX ´»FFaMX »F¦FF³FZ IYe ¹FûªF³FF W`XÜ BÀF d¶FªF»Fe IYF ´Fi¹Fû¦F §FSX ¸FFd»FIY IYSX ÀFIZÔY¦FZÜX ¶FFIYe d¶FªF»Fe d¦FiOX ¸FZÔ ¨F»Fe ªFFE¦Fe, dªFÀFIYF CX³WZÔX ´F`ÀFF d¸F»FZ¦FFÜ

§FSX ¸FZÔ IYFSX SXJ³FZ IYe ªF¦FWX ³FWXeÔ W`X, °Fû ΨF°FF ³F IYSmÔXÜ IbY÷YÃFZÂF IZY ßFe IÈY¿¯FF BaªFed³F¹FÎSX¦F BdÀMXMXйFcMX IZY LXFÂFûÔ ³FZ EmÀFe IYFSX IYF dOXªFFB³F °F`¹FFSX dIY¹FF W`X, ªFû RYû»OX WXû ÀFIY°Fe W`XÜ

·FFSX°F IYe ´FWX»Fe ´FSX¸FF¯Fb ´FSXeÃF¯F ´FdSX¹FûªF³FF kÀ¸FFBλF¦F ¶FbðXFl (´FûIYSX¯F) IZY A²¹FÃF WXû¸Fe ³FüÀFZSX½FFaªFe ÀFZNX³FF ±FZÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ CX³FIYF d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ §F. °FbIYeÊ 3. IYû»FIYF°FF ¸FZÔ kÎWXQc IYFG»FZªFl AüSX k½FZQFa°F IYFG»FZªFl IYe À±FF´F³FF B³WXûÔ³FZ IYe— IY. ¸FQ³F¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F J. SXFªFF SXF¸F¸FûWX³F SXF¹F ¦F. d½F½FZIYF³FaQ §F. ASXνFQ §Fû¿F 4. ·FFSX°Fe¹F ÀFad½F²FF³F ¸FZÔ ´Fid°F¿NXFd´F°F ÀF¸FF³F°FF, À½F°FaÂF°FF AüSX ¶Fa²Fb°FF IZY AFQVFÊ IYe ´FiZSX¯FF BÀF pû°F ÀFZ »Fe ¦FBÊ W`X— IY. RiYFaÀFeÀFe IiYFad°F J. øYÀFe IiYFad°F ¦F. A¸FZdSXIYF IYe IiYFad°F §F. BMX»Fe IYe IiYFad°F 5. J`¶FSX QSXFÊ BÀF QZVF ¸FZÔ W`X— IY. ·FFSX°F J. ´FFdIYÀ°FF³F ¦F. ¨Fe³F §F. øYÀF 6. BaMXSX³FZVF³F»F BʹFSX AFGRY ¶FF¹FûOXF¹F½FÍÀFMXe W`X— IY. 2010 J. 2011

OXe. SXF¸FF³FF¹FOcX IYSXe¶F 130 dRY»¸FûÔ IYF d³F¸FFʯF IYSX kd¦F³FeªF ¶FbIY AFGRY ½F»OÊX dSXIYFGOÊXl ¸FZÔ ³FF¸F QªFÊ IYSXF ¨FbIZY W`ÔXÜ ½F¿FÊ 2009 IYF QFQF ÀFFWZX¶F RYF»IZY ´FbSXÀIYFSX CX³FIZY ³FF¸F W`XÜX ¦F. 2012 §F. 2013 7. EIY dQ½FÀFe¹F Aa°FSXFÊ¿MÑe¹F ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ QûWXSXF VF°FIY ¸FFSX³FZ ½FF»FZ ´FWX»FZ dIiYIZYMXSX W`ÔX— IY. ÀFBÊQ A³F½FSX J. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX ¦F. ¸F`±¹Fb W`XOX³F §F. ¸FFIÊY ½FFG 8. OX¶FeÊ IYF ÀFa¶Fa²F BÀF JZ»F ÀFZ W`X— IY. ´Fû»Fû J. ÀFFBdIY»F SmXÎÀF¦F ¦F. WXFGÀFÊ SmXÎÀF¦F §F. ¶FFÀIZYMX ¶FFG»F 9. BÀF ½F¿FÊ dQ»»Fe ÀFa´Fc¯FÊ ·FFSX°F IYe SXFªF²FF³Fe ¶F³Fe— IY. 1857 J. 1905 ¦F. 1911 §F. 1950 10. ·FFSX°F ¸FZÔ d¶FidMXVF SXFª¹F IZY ÀFaÀ±FF´FIY ±FZ— IY. Oëb´»FZ J. ªF³FSX»F ½FFMXÀF³F ¦F. »FFGOÊX OX»FWXüªFe

CXØFSX 1. ¦F, 2. §F, 3. J, 4. IY, 5. J, 6. IY, 7. J, 8. ¦F, 9. ¦F, 10. §F, 11. J, 12. §F

1. AIY¶FSX IZY d½F÷YðX ¹FbðX IYSX³FZ ½FF»Fe SXF³Fe ¨FFaQ ¶Fe¶Fe ¹FWXFa IYe ±Fe— IY. d¨FØFüOÞX¦FPÞX J. ¦½FFd»F¹FSX ¦F. AWX¸FQ³F¦FSX §F. ´Fb¯FZ 2. ¶FF¶FSX IYe AF°¸FIY±FF k°FbªFbIZY-¶FF¶FSXel BÀF ·FF¿FF ¸FZÔ d»FJe W`X— IY. ASX¶Fe J. RYFSXÀFe ¦F. CXQÊc

§F. »FFGOÊX SXFG¶FMÊX ¢»FFB½F 11. A»FIY³FaQF AüSX ·FF¦FeSX±Fe ³FdQ¹FFa ¹FWXFa d¸F»F°Fe W`ÔX— IY. IZYQFSX³FF±F J. QZ½F ´Fi¹FF¦F ¦F. IY¯FÊ ´Fi¹FF¦F §F. ¶Fýie³FF±F 12. RYeRYF 2010 d½FV½F IY´F BÀF QZVF ³FZ ªFe°FF ±FF— IY. ªF¸FʳFe J. ³FeQSX»F`ÔOX ¦F. ¶FiFªFe»F §F. À´FZ³F

RiZÔY¨F AFÍIYMZX¢MX ªF¢IbYEÀF SXü¦FZSXe ³FZ kÀFe AFͶFMXSXl ³FF¸FIY EmÀFZ JOÞZX ´Fû°F IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF W`X, ªFû ÀFF¦FSX IYF ¸Fa±F³F IYSXIZY CXÀFIZY A³FÀFb»FÓFZ SXWXÀ¹FûÔ IYû CXªFF¦FSX IYSmX¦FFÜ

I`Yd»FRYûͳF¹FF ¹Fbd³F½FÍÀFMXe IZY d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ k¶FiZ³F ¸F`δF¦Fl IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ³FBÊ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F IYe W`XÜ A¶F ½F`ÄFFd³FIY ¶F°FF ÀFIZÔY¦FZ dIY dIYÀF ½¹Fd¢°F ¸FZÔ ¢¹FF ´Fid°F·FF dLX´Fe W`XÜ dQÀFa¶FS 2010

27

´FiIÈ d°F d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe ¸F`³FF ÀMXFÌ»F¦F ´FdSX½FFSX kÀMXͳFOXel ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ BÀFZ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ Qû ½F¦FûË ¸FZÔ SXJF ªFF°FF W`X— dWX»F ¸F`³FF AüSX MÑX c ¸F`³FFÜ ¹FWX ¸Fb£¹F°F¹FF QdÃF¯F AüSX ´Fc½FeÊ EdVF¹FF ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀFIYe IbYLX ´FiªFFd°F¹FFa ³FFG±FÊ A¸FZdSXIYF, AFGÀMÑZXd»F¹FF AüSX ³¹FcªFe»F`ÔOX AFdQ QZVFûÔ ¸FZÔ IYeMX-´F°Fa¦FûÔ ÀFZ RYÀF»F IYe SXÃFF IZY d»FE »FZ ªFFBÊ ¦FBÊ ±FeÔXÜ B³F¸FZÔ d½FVFZ¿F W`X IYFG¸F³F ¸F`³FF, ªFû IYFRYe AFIiYF¸FIY ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ

dW»F ¸F`³FF

LXØFeÀF¦FPÞX ½F ¸FZ§FF»F¹F IYF SXFªFIYe¹F ´FÃFe

dW»F ¸F`³FF : ·FFS°F, ßFe»FaI F, Q.´Fc. EdVF¹FF IZ QZVFûÔ ¦Fû»O³F dW»F ¸F`³FF : BaO û³FZdVF¹FF õe´F ÀF¸FcW , ´F´FbAF ¸FZÔ d¸F»F°Fe W` ³¹Fc d¦F³Fe ¸FZÔ SW°Fe W`

kdWX»F ¸F`³FFl dWX¸FF»F¹F IYe °FSXFBÊ ½FF»FZ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀFIYe IbYLX ´FiªFFd°F¹FFa ·FFSX°F IZY ´FdV¨F¸Fe §FFMX AüSX ßFe»FaIYF ¸FZÔ ·Fe d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ±FFBÊ»F`ÔOX, BaOXû³FZdVF¹FF AFdQ QZVFûÔ AüSX A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ·Fe ¹FWX ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ LXØFeÀF¦FPÞX ½F ¸FZ§FF»F¹F IYF ¹FWX SXFªFIYe¹F ´FÃFe W`XÜ BÀFIYe »F¦F·F¦F EIY QªFʳF ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ ¹FZX CX¸FÀF ½FF»FZ ÀFQF¶FWXFSX ½F³FûÔ AüSX ´F°FÓFOÞXe ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`XaÜ JZ°FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¹FZ DaY¨FZ ½FÈÃFûÔ ´FSX SXWX°Fe W`Xa AüSX IZY½F»F ´FF³Fe ´Fe³FZ ³Fe¨FZ AF°Fe W`XaÜ

¸F³Fb¿¹F IYe WcX-¶FWcX AF½FFªF

·FFSX°F IYe ¦Fi`IbY»FF SmXd»FdªFAûÀFF AüSX ªFF½FF IYe dWX»F ¸F`³FF A³¹F ¸F`³FFAûa IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¸F³Fb¿¹F IYe AF½FFªF IYe ³FIY»F ¶FOÞXe A¨LXe °FSXWX CX°FFSX »FZ°Fe W`ÔXÜ »FZªFSX ¸F`³FF ·Fe ¸F³Fb¿¹F IZY IbYLX ½FF¢¹FûÔ IYû ¹FFQ IYSX »FZ°Fe W`XÜ

A´Fû ¸F`³FF : dR d»F´FeÔÀF ¸FZ EI A»F¦F ½FF°FF½FS¯F »FFÔ¦F dIi ÀMZ O ¸F`³FF : BaO û³FZdVF¹FF õe´F ÀF¸FcW ¸FZÔ ¸FZÔ SW³FZ ½FF»Fe ¸F`³FF A»F¦F ½FF°FF½FS¯F ¸FZÔ SW°Fe W`

¦Fû»O³F IiZ ÀMZ O ¸F`³FF : ·FFS°F, ¸F»FZdVF¹FF, d½F¹F°F³FF¸F ¸FZÔ SW°Fe W`

28

dQÀFa¶FS 2010

dRa ¨F d¶F»O ¸F`³FF : BaO û³FZdVF¹FF õe´F ÀF¸FcW IZ ÀFb»FF½FZÀFe õe´F ´FS ´FFBÊ ªFF°Fe W`

ÀF¸FcWX ¸FZÔ SXWX°Fe W`X ¸F`³FF

¸F`³FF ÀF¸FcWX ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX°Fe W`XaÜ B³FIYF ÀFü °FIY IYF ÀF¸FcWX CXOÞX°FZ WbXE QZJF ¦F¹FF W`XÜ ´FWXFOÞXe ¸F`³FF dQ³F ·FSX ´FZOÞX IZY ¨FFSXûÔ AûSX RbYQIY°Fe SXWX°Fe W`XÜ dQ³F PX»F³FZ ´FSX ¹FWX EIY-QcÀFSmX IYû ¶Fb»FF°Fe W`ÔX AüSX ÀF½FF»F-ªF½FF¶F IYSX°Fe W`ÔX, ªF¶F °FIY dIY ÀFFSXe ¸F`³FFEa AF ³FWXeÔ ªFF°FeaÜ ´FWXFOÞXe ¸F`³FF IYF §FûÔÀF»FF ½FÈÃF IZY IYûMXSX ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ AaOZX WX»FIZY ³Fe»FZ ¹FF WX»FIZY WXSmX WXû°FZ W`ÔXÜ B³F ´FSX ·FcSmX ¨FIYØFZ WXû°FZ W`ÔXÜ ³FSX AüSX ¸FFQF »F¦F·F¦F Qû ÀF´°FFWX °FIY B³WZÔX ÀFZ°FZ W`ÔXÜ Qû³FûÔ d¸F»FIYSX ¶F©FûÔ IYû RY»FûÔ IZY ¶FeªF IZY A»FF½FF IYeOÞZX¸FIYûOÞZX dJ»FF°FZ W`ÔXÜ »F¦F·F¦F EIY ¸FFWX ¸FZÔ ¶F©FZ ¶FOÞZX WXûIYSX A»F¦F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ

MÑ c¸F`³FF MÑ c ¸F`³FF IYe »F¦F·F¦F AFNX ´FiªFFd°F¹FFa ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF B³F¸FZÔ LXWX ÀMXFÌ»F¦F IYû ·Fe VFFd¸F»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¶FF»Fe IYe ÀFRZYQ ¸F`³FF BÀFe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ

ÀFeMXe ¶FªFF°Fe W`X ¸F`³FF

°FFB½FF³F IYe IiZYÀMZXOX ¸F`³FF IZY dÀFSX ´FSX IYF»FZ SaX¦F IZY RYS WXû°FZ W`ÔXÜ ¨F¸FIYQFSX IYF»FZ SaX¦F IYe BÀF ¸F`³FF IYe ¨FûÔ¨F ÀFRZYQ WXû°Fe W`X AüSX ´FcaLX IYF AFdJSXe IYû³FF ÀFRZYQ WXû°FF W`XÜ ¹FWX JZ°FJd»FWXF³F, ¦FFa½F, Jb»FZ ¸F`QF³F AüSX ¶FF¦F¶F¦Fe¨FûÔ ¸FZÔ SXWX°Fe W`XÜ VFûSX ¸F¨FF³FZ ½FF»Fe ¹FWX ¸F`³FF ÀFeMXe ¶FªFF°Fe W`X AüSX ¸F³Fb¿¹F IYe AF½FFªF IYe ³FIY»F ·Fe IYSX »FZ°Fe W`XÜ

Qû ¶FÀFZSmX

IiZ ÀMZ O ¸F`³FF: °FFB½FF³F ¸FZÔ Jb»FZ ¸F`QF³F, JZ°FJd»FWF³F AüS ¶FF¦F-¶F¦Fe¨FûÔ ¸FZÔ SW³FZ ½FF»Fe ¸F`³FF

ªFF½FF³F ¸F`³FF : ªFF½FF õe´F IZ A»FF½FF ·FFS°F, ÎÀF¦FF´FbS ½F ¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ ·Fe W`Ô BÀFI e C´FªFFd°F¹FFa

ªFa¦F»F ¸F`³FF : ·FFS°F, ¶FFa¦»FFQZVF, ¸¹FFa¸FFS, BaO û³FZdVF¹FF õe´F ÀF¸FcW ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`

¶F`ÔI ¸F`³FF : ·FFS°F, d¸FdO»F BÊÀM, ´FFdI À°FF³F ½F ¶FFa¦»FFQZVF ¸FZÔ d¸F»F³FZ ½FF»Fe ¸F`³FF

¶»F`I νF¦O ÀMFÌ»F¦F : BaO û³FZdVF¹FF õe´F ÀF¸FcW ¸FZÔ d¸F»F³FZ ½FF»Fe ¸F`³FF

I FG¸F³F ¸FZ³FF : EdVF¹FF IZ Ad²FI FaVF ·FF¦F, ÀFFC±F ARi eI F, AFGÀMÑ d»F¹FF, W½FFBÊ ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`

IYFG¸F³F ¸F`³FF IZY Qû ¶FÀFZSmX WXû°FZ W`ÔXÜ À±FF¹Fe §FûÔÀF»FF IYûMXSX ¹FF ¶FaQ ´FFB´F ¸FZÔ WXû°FF W`X, ªFWXFa ¸FFQF AaOXFZÔ IYû ÀFZ°Fe W`XÜ QcÀFSXF ¶FÀFZSXF IYûMXSX IZY ´FFÀF WXû°FF W`X, ªFWXFa ³FSX EIY ÀFF±F ÀFû°FZ W`ÔXÜ

·F`ÔÀF ¸F`³FF

ªFF½FF IYe Á½FFBMX ½FZÔMZXOX ¸F`³FF IYû ·F`ÔÀF ¸F`³FF ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ ªFa¦F»F ¸F`³FF JZ°F-Jd»FWXF³F AüSX ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX QSXFSXûÔ AüSX ÀFcSXFJûÔ ¸FZÔ A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FF°Fe W`XÜ ¹FWX ª¹FFQF°FSX ¨FF½F»F IZY JZ°FûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¶F`ÔIY ¸F`³FF IYFG¸F³F ¸F`³FF ªF`ÀFe, ´FSX AFIYFSX ¸FZÔ LXûMXe WXû°Fe W`XÜ

dIYÀFF³FûÔ IYe d¸FÂF

Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ J°FSX³FFIY d¨FdOÞX¹FFAûa ¸FZÔ VFb¸FFSX IYFG¸F³F ¸F`³FF IYe AFaJûÔ IZY ´FeLZX ´Fe»FZ ´F`¨F WXû°FZ W`ÔXÜ IYeOÞZX-¸FIYûOÞXûÔ IYû QZJ°FZ WXe ¨FMX IYSX ªFF³FZ IZY IYFSX¯F A³FZIY QZVFûÔ ¸FZÔ B³WZÔX RYÀF»F ÀFZ SXÃFF IZY d»FE »FZ ªFF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ B³F¸FZÔ QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF, ¸F`OXF¦FFÀIYSX, d¸FOX»F BÊÀMX, QdÃF¯F ARiYeIYF, ³FFG±FÊ A¸FZdSXIYF, AFGÀMÑZXd»F¹FF, ³¹FcªFe»F`ÔOX AüSX WX½FFBÊ W`ÔXÜ dIYÀFF³FûÔ IYe d¸FÂF BÀF ¸F`³FF ³FZ ¸F³Fb¿¹F IYe »FFBRY ÀMXFB»F IYû A´F³FF d»F¹FF W`XÜ A¶F B³WXûÔ³FZ DaY¨Fe B¸FFSX°FûÔ ½F A»F¦F-A»F¦F °FF´F¸FF³FûÔ ¸FZÔ ·Fe SXWX³FF ÀFeJ d»F¹FF W`XÜ

dQÀFa¶FS 2010

29

IYWXF³Fe BaQSX¸F³F ÀFFWcX þ¶F ÀFZ ÀFFBdIY»F ¸FFd»FIYûÔ ³FZ ³FBÊ ¸FûMXSXÀFFBdIY»F JSXeQ »Fe ±Fe, °F¶F ÀFZ ÀFFBdIY»F ¶FZ¨FFSXe EIY IYû³FZ ¸FZÔ ´FOÞXe SXWX°FeÜ CXÀFIYe AûSX IYûBÊ QZJ°FF °FIY ³F ±FFÜ ²Fc´F IYe ¦FSX¸Fe ÀFZ CXÀFIZY MXF¹FSX ´Fa¢¨FSX WXû ¦FEÜ ¶FSXÀFF°F IZY ´FF³Fe AüSX AFa²Fe ÀFZ CXÀFIYe ¨F¸F¨F¸FF°Fe QZWX ²Fc»F-²FcÀFdSX°F WXû ¦FBÊÜ A´F³Fe BÀF Qb¦FÊd°F ´FSX ÀFFBdIY»F IYû SXû³FF AF ¦F¹FF—k¸FZSXe ÀFZUF ³FWXeÔ »FZ°FZ, °Fû ³F »FZÔÜ ´FSaX°Fb ¸FbÓFZ ÀFbSXdÃF°F ªF¦FWX °Fû SXJ QZÔÜ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY IYe ÀFZUF IYF EZÀFF ´Fid°FRY»F!l CXÀFIYF dQ»F WXFWXFIYFSX IYSX CXNXFÜ EIY dQ³F ¸FFd»FIYûÔ ¸FZÔ ¨F¨FFÊ WXû³FZ »F¦Fe— kBÀF ÀFFBdIY»F IYû IY¶FFOÞX ¸FZÔ ¶FZ¨F AF°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF IYûBÊ CX´F¹Fû¦F °Fû W`X ³FWXeÔ, RYF»F°Fc ¸FZÔ þ¦FWX §FZSZX SXWX°Fe W`XÜ IY·Fe dIYÀFe ¶F©FZ ´FSX d¦FSX ´FOÞXe, °Fû A»F¦F ¸FbÀFe¶F°FÜl ÀFb³FIYSX ÀFFBdIY»F IYF dQ»F ¶F`NX ¦F¹FFÜ UWX þF³F°Fe ±Fe dIY IY¶FFOÞXe CXÀFIYe WXOXÐOX e-´FÀF»Fe EIY IYSXIZY ¶FOÞZX IY¶FFOÞX ¸FZÔ ¶FZ¨F QZ¦FFÜ UWX §FSX LXûOÞXIYSX þF³FZ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFû¨F WXe SXWXe ±Fe dIY QcÀFSZX WXe dQ³F CXÀFZ ¶F`»F¦FFOÞXe ¸FZÔ »FFQIYSX IY¶FFOÞX ¸FZÔ ¶FZ¨F dQ¹FF ¦F¹FFÜ A´F³FZ BÀF A´F¸FF³F ÀFZ ÀFFBdIY»F ¶FbSXe °FSXWX ¶FüJ»FF ¦FBÊÜ ¸FüIYF ´FFIYSX UWX IY¶FFOÞX ÀFZ ·FF¦F d³FIY»FeÜ ÀFe²FZ ±FF³FZ ´FWbaX¨FeÜ ±FF³FZQFSX IYû

30

dQÀFa¶FS 2010

ÀF»FF¸F IYSXIZY UWX EIY AûSX JOÞXe WXû ¦FBÊÜ ±FF³FZQFSX ³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F ¢¹FûÔ AFBÊ WXû?ll ÀFFBdIY»F ³FZ A´F³Fe SXF¸F IYWXF³Fe VFbøY IYe —kkÀFFWX¶F, ¸FZSZX ¸FFd»FIY ³FZ ¸FbÓFZ §FSX ÀFZ d³FIYF»FIYSX IY¶FFOÞX ¸FZÔ ¶FZ¨F dQ¹FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¸FFd»FIYûÔ IYe ÀFZUF IYe W`X, BÀFd»FE CX³FIZY ÀFF±F SXWX³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll X±FF³FZQFSX ³FZ dÀFSX JbþF°FZ WbXE IYWXF—kk°Fb¸F A´F³Fe dSX´FûMÊX AaQSX d»FJF QûÜll ÀFFBdIY»F IYFaÀMZX¶F»F IZY ´FFÀF ¦FBÊÜ ½FWX §FcSXIYSX ¶Fû»FF—kk¢¹FF ¶FF°F W`X, ¶FFBÊ?ll ÀFFBdIY»F ¶Fû»Fe—kkSX´FMX d»FJUF³Fe W`XÜll kkEIY QÀ°FF IYF¦Fþ AüSX dSXdRY»F »FZ

ÀFFBdI »F I e §FS UF´FÀFe

ÀF¶F NXeIY-NXFIY ±FFÜ ¶FÀF, EIY WXe ¶FF°F ÀFFBdIY»F IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXe ±Fe dIY CXÀFIYF ³F¹FF ¸FFd»FIY CXÀFÀFZ SXF°F ¸FZÔ WXe IYF¸F »FZ°FF ±FFÜ ´FWX»FZ UF»FZ ¸FFd»FIYûÔ ³FZ CXÀFIYe SXF°F ¸FZÔ IY·Fe ÀFUFSXe ³FWXeÔ IYe ±FeÜ SXF°F IYû °Fû UWX ¶FOÞZX ¸FþZ ÀFZ AFSXF¸F IYSX°Fe ±FeÜ dRYSX ·Fe CXÀFZ ³FBÊ dþaQ¦Fe SXFÀF AF ¦FBÊ ±FeÜ

AFAûÜll—IYFaÀMZX¶F»F ³FZ IYWXFÜ ÀFFBdIY»F ÀFIY´FIYF ¦FBÊÜ IYFaÀMZX¶F»F ¶Fû»FF—kkNXeIY W`X, IbYLX QZ Qû, ¸F`Ô WXe dIYÀFe ÀFZ ¸Fa¦FUF »Fca¦FFÜll ÀFFBdIY»F ¶Fû»Fe—kk¸FZSZX ´FFÀF °Fû ÷Y´FE ³FWXeÔ W`ÔXÜ AF´F ¸FZSXe §FaMXe »FZ »FûÜll §FaMXe »FZIYSX IYFaÀMZX¶F»F ³FZ ÀFFBdIY»F IYe SX´FMX d»FJ »FeÜ dRYSX ¶Fû»FF—kkWXFa, A¶F °Fb¸F þF ÀFIY°Fe WXûÜll ÀFFBdIY»F IYWXFa þF°FeÜ UWXeÔ ±FF³FZ IZY AWXF°FZ IZY ´FFÀF JOÞXe WXû ¦FBÊÜ EIY ÀF~FWX ¶FFQ ½FWX IYFaÀMZX¶F»F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkIYûBÊ, CXÀF °FSXRY IYF IZYÀF d³FIY»FZ¦FF, °F¶F °Fb¸WXFSXF ·Fe QZJ »FZÔ¦FZÜll IYWXIYSX UWX A´F³FZ IYF¸FûÔ ¸FZÔ CX»FÓF ¦F¹FFÜ ÀFFBdIY»F A´F³FF-ÀFF ¸FbaWX d»FE CXÀFe þ¦FWX ´FSX JOÞXe WXû ¦FBÊÜ WXμ°FZ ¶FFQ ÀFFBdIY»F dRYSX ´FWbaX¨Fe— kkÀFFWX¶F, SX´FMX IYF ¢¹FF WbXAF?ll IYFaÀMZX¶F»F ÓF»»FFIYSX ¶Fû»FF—kk¶FFBÊ, °Fb¸F ¶FFSX-¶FFSX ¸FZSXF ·FZþF JF³FZ ¢¹FûÔ ¨F»Fe AF°Fe WXûÜ ¶Fû»FF ³F, þ¶F CX²FSX IYF IYûBÊ IZYÀF d³FIY»FZ¦FF, °F¶F QZJZÔ¦FZÜll ÀFFBdIY»F SXû°Fe WbXBÊ ¶Fû»Fe—kkÀFFWX¶F, ³FFSXFþ ¸F°F WXûÔÜ IY¶F °FIY AIZY»Fe ¹FWXFa ´FOÞXe SXWcaX¦Fe? þ»ýe IYSX QZ°FZ, °Fû ¸FbÓFZ NXüSXdNXIYF³FF d¸F»F þF°FFÜll kkCX²FSX þF³FZ IZY d»FE ¦FFOÞXe IYû ´FZMÑXû»F ¨FFdWXEÜ ¦FFOÞXe ´FF³Fe ÀFZ °Fû ¨F»FZ¦Fe ³FWXeÔÜll— IYFaÀMZX¶F»F IbYLX ³FSX¸F ´FOÞXFÜ ÀFFBdIY»F ¶Fû»Fe—kkÀFFWX¶F, AF´F ¸FZSXF °FF»FF »FZ »FZÔÜ ¶FÀF, IYF¸F þ»ýe WXû þFEÜll IYFaÀMZX¶F»F ³FZ CXÀFIYF °FF»FF d³FIYF»F d»F¹FFÜ WXμ°FF dRYSX ¶Fe°F ¦F¹FFÜ BÀF ¶FFSX þ¶F ÀFFBdIY»F IYFaÀMZX¶F»F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨Fe, °F¶F UWXFa ¶FWbX°F ·FeOÞX ±FeÜ ¹FWX QZJ ÀFFBdIY»F ±FF³FZQFSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FeÜ ÀF»FF¸F NXûIYIYSX ¶Fû»Fe—kkWbXþcSX, ¸FZSXe SX´FMX IYWXFa °FIY ¦FBÊ?ll ±FF³FZQFSX ·Fe ·FeOÞX ÀFZ ´FSZXVFF³F ±FFÜ »FF»F´Fe»FF WXûIYSX IYWX³FZ »F¦FF—kk¶FFBÊ, WX¸F °Fû °Fb¸WXFSXF d»FWXFþ IYSX SXWZX W`ÔX AüSX °Fb¸F WXû dIY dÀFSX ´FSX ¶F`NXe þF SXWXe WXûÜ °Fb¸WXFSZX À±FF³F ´FSX IYûBÊ AüSX WXû°FF, °Fû A¶F °FIY Qû¨FFSX OaXOZX þ¸FF ¨FbIYF WXû°FFÜll AüSX CXNXIYSX UWX IYWXeÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ

ÀFFBdIY»F IYFaÀMZX¶F»F IZY ´FFÀF dRYSX ´FWbaX¨FeÜ ¶FWbX°F QZSX ¶FFQ CXÀFIYe ¶FFSXe AFBÊÜ IYFaÀMZX¶F»F ³FZ ¶F°FF¹FF— kk¶FFBÊ, °Fb¸WXFSZX ¸FFd»FIY IYû ³FûdMXÀF dQ¹FF þF ¨FbIYF W`XÜ A¶F QZJû, UWX IY¶F AFIYSX °Fb¸WZÔX »FZ þF°FF W`X?ll ÀFFBdIY»F Ba°FþFSX IYSX°Fe SXWXeÜ Aa°F ¸FZÔ CXÀFZ »F¦FF dIY ¹FWXFa SXWXIYSX IYF¸F WXû³FZ UF»FF ³FWXeÔ, UWX SXF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ±FF³FZ ÀFZ d³FIY»F ´FOÞXeÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ EIY AFQ¸Fe dQJFBÊ ´FOÞXFÜ UWX ´F`Q»F ¨F»FF AF SXWXF ±FFÜ ÀFFBdIY»F CXÀFÀFZ ¶Fû»Fe—kkASZX ·F»FZ ¸FF³FÀF, BÀF °FSXWX ´F`Q»F ¢¹FûÔ ¨F»F SXWZX WXû? þ¸FF³FF IYWXFa ÀFZ IYWXFa ´FWbaX¨F ¦F¹FF AüSX °Fb¸F WXû dIY A·Fe °FIY ´F`Q»F WXe ¨F»FZ þF SXWZX WXûÜ °Fb¸F IYûBÊ ÀFUFSXe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ SXJ »FZ°FZ?ll AFQ¸Fe IYWX³FZ »F¦FF—kk¶FFBÊ, §FSX ¸FZÔ JF³FZ IYû QF³FZ ³FWXeÔ W`ÔX, °Fû ÀFUFSXe IYWXFa ÀFZ JSXeQ ÀFIY°FF WacX!ll ÀFFBdIY»F IYû CXÀF AFQ¸Fe ´FSX °FSXÀF AF ¦F¹FFÜ ½FWX ¶Fû»Fe—kk°Fû °Fb¸F EZÀFF IYSXû, ¸FbÓFZ SXJ »FûÜ ¸FZSZX ¸FFd»FIY ³FZ ¸FbÓFZ §FSX ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF W`XÜ AFþ ÀFZ °Fb¸WXeÔ ¸FZSZX ¸FFd»FIY WXûÜll ÀFFBdIY»F ´FFIYSX UWX AFQ¸Fe RcY»FF ³FWXeÔ ÀF¸FF¹FFÜ A¨LXe QZJ-SZXJ AüSX d³FSaX°FSX ¨F»F°FZ SXWX³FZ ÀFZ ÀFFBdIY»F ´FWX»FZ IYe °FSXWX d³FJSX ¦FBÊÜ ÀF¶F NXeIY-NXFIY ±FFÜ ¶FÀF, EIY WXe ¶FF°F ÀFFBdIY»F IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXe ±Fe dIY CXÀFIYF ³F¹FF ¸FFd»FIY CXÀFÀFZ SXF°F ¸FZÔ WXe IYF¸F »FZ°FF ±FFÜ ´FWX»FZ UF»FZ ¸FFd»FIYûÔ ³FZ CXÀFIYe SXF°F ¸FZÔ IY·Fe ÀFUFSXe ³FWXeÔ IYe ±FeÜ SXF°F IYû °Fû UWX ¶FOÞZX ¸FþZ ÀFZ AFSXF¸F IYSX°Fe ±FeÜ dRYSX ·Fe CXÀFZ ³FBÊ dþaQ¦Fe SXFÀF AF ¦FBÊ ±FeÜ EIY SXF°F UWX A´F³FZ ¸FFd»FIY IYû d¶FNXFIYSX þF³FZ »F¦FeÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀF³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F ¸FZSXF CX´F¹Fû¦F SXF°F ¸FZÔ WXe ¢¹FûÔ IYSX°FZ WXû? ÀFFSZX »Fû¦F dQ³F ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜll AFQ¸Fe ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô ¨FûSX WcaX AüSX ¨FûSXe SXF°F ¸FZÔ WXe IYe þF°Fe W`XÜll ÀFb³FIYSX ÀFFBdIY»F ÀFIY°FZ ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ UWX ´FLX°FF³FZ »F¦Fe—kd¶F³FF ÀFû¨FZ-ÀF¸FÓFZ IYF¸F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ A´F³Fe

³FFÀF¸FÓFe ÀFZ ¸F`Ô EIY ¨FûSX IYF ÀFF±F QZ SXWXe WcaXÜ BÀFÀFZ °Fû ¸F`Ô IY¶FFOÞX ¸FZÔ d¶FIY SXWXe ±Fe, UWX A¨LXF ±FFÜl UWX ¨Fb´F SXWXe, »FZdIY³F CXÀF³FZ NXF³F d»F¹FF dIY AFªF IZY ¶FFQ UWX dIYÀFe ¨FûSX IYe ¸FQý¦FFSX ³FWXeÔ ¶F³FZ¦FeÜ ¨FûSX ³FZ ÀFFBdIY»F JOÞXe IYe AüSX ÀFZÔ²F ¸FFSXIYSX EIY ¶FOÞXe-ÀFe WXUZ»Fe ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ÀFFBdIY»F CXÀF WXUZ»Fe IYû ´FWX¨FF³F ¦FBÊÜ UWX °Fû CXÀFIZY ´FbSXF³FZ ¸FFd»FIY IYe WXUZ»Fe ±FeÜ ¨FûSX ¶FWbX°F-ÀFF ÀFF¸FF³F »FZIYSX ÀFFBdIY»F °FIY ´FWbaX¨FFÜ ÀFFBdIY»F IZY I`YdSX¹FSX ´FSX ÀFF¸FF³F »FFQFÜ ÀFFBdIY»F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF¹FFÜ »FZdIY³F ÀFFBdIY»F ¨F»Fe ³FWeÔÜ CXÀF³FZ °FF»FF »F¦FF dQ¹FF ±FFÜ ¨FûSX ³FZ °FF»FF Jû»F dQ¹FFÜ °FbSaX°F ÀFFBdIY»F ³FZ A´F³FZ ´FdWX¹FûÔ IYû ´Fa¢¨FSX IYSX dQ¹FFÜ ¨FûSX ´FSZXVFF³F WXû CXNXFÜ UWX ÀFFBdIY»F IYû ²FeSZX-²FeSZX ¶FPÞXF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ÀFFBdIY»F ³FZ A´F³FZ I`YdSX¹FSX IYû PXe»FF IYSX dQ¹FFÜ ÀFFSXF ÀFF¸FF³F ·FOÞX·FOÞXFIYSX ³Fe¨FZ d¦FSX ´FOÞXFÜ AFUFþ ÀFb³FIYSX IbYØFZ ·FüÔIY³FZ »F¦FZÜ ¨FûSX ÀFFBdIY»F IYû JOÞXFIYSX ÀFF¸FF³F IYû ÀF¸FZMX³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ÀFFBdIY»F CXÀFIZY DY´FSX d¦FSX ´FOÞXeÜ ¨FûSX IYe ¨FeJ d³FIY»F ¦FBÊÜ °F¶F °FIY ¸FûWX»»FZ IZY »Fû¦F BIYMÐXNZX WXû ¦FEÜ ¨FûSX ÀFZ ·FF¦F°FZ ³FWXeÔ ¶F³FFÜ CXÀFIYe Jc¶F

²Fb³FFBÊ WbXBÊ AüSX ÀFb¶FWX ±FF³FZ »FZ þF³FZ IZY d»FE CXÀFIZY WXF±F-´FFaU ¶FFa²F dQE ¦FEÜ WXUZ»Fe IZY ¸FFd»FIY ·Fe §FMX³FF À±F»F ´FSX ´FWbaX¨FZÜ ÀF¶F³FZ A´F³FZ ÀFF¸FF³F IYû ´FWX¨FF³F d»F¹FF AüSX ´FWX¨FF³F d»F¹FF A´F³Fe ÀFFBdIY»F IYûÜ ÀFFBdIY»F IYû QZJ°FZ WXe ¶FcPÞXF ¸FFd»FIY A´F³FZ þUF³F »FOÞXIYûÔ IYû OXFaMX³FZ »F¦FF— kkQZJF, §FSX IZY ·FZQe IYû IY·Fe ·Fe §FSX ÀFZ ³FWXeÔ d³FIYF»F³FF ¨FFdWXEÜ °Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ´FbSXF³Fe ÀFFBdIY»F IYû §FSX ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF AüSX AFþ B°F³Fe ¶FOÞXe ¨FûSXe WXû ¦FBÊÜ UWX °Fû ·F»FF WXû, ¸FbWX»»FZ UF»FûÔ IYF, þû ¨FûSX ´FIYOÞXF ¦F¹FF AüSX WX¸FFSXF ÀFF¸FF³F d¸F»F ¦F¹FFÜll ÀFFBdIY»F ÀFZ A¶F ³FWXeÔ SXWXF ¦F¹FFÜ ½FWX ¶Fû»F ´FOÞXe—kk¸FFd»FIY, AF´FIZY ÀFF¸F³FZ ¸FbaWX Jû»F³FZ IZY d»FE ¸FFRYe ¨FFWX°Fe WcaXÜ »FZdIY³F ¸F`Ô ¨FûSX IYû ¹FWXFa ³FWXeÔ »FFBÊÜ UWX °Fû ¸F`Ô SXFÀ°FZ ¸FZÔ WXe þF³F ´FFBÊ dIY ¹FWX AFQ¸Fe ¨FûSX W`XÜ BÀFZ ´FIYOÞ½FXF³FZ IZY d»FE ¸F`Ô³FZ WXe ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ AF´FIZY ´Fid°F IY·Fe ¶FQ»FZ IYe ·FFU³FF ³FWXeÔ SXWXeÜ ¸F`Ô °Fû ¶FÀF B°F³FF WXe ¨FFWX°Fe WcaX dIY AF´FIYF WXF±F ¸FZSZX W`ÔXOX»F ´FSX ¶F³FZ SXWZXaÜll ÀFb³FIYS ¸FFd»FIY ³FZ CXÀFZ LXF°Fe ÀFZ »F¦FF d»F¹FF AüSX ´FcSZX ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F A´F³Fe WXUZ»Fe ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ● dQÀFa¶FS 2010

31

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF A¢°Fc¶FSX 2010 d½F¿F¹F : dIi ÀF¸FÀF

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS Ad·F¿FZIY ÀF`d³FIY ÀIcY»F, IbaYªF´FbSXF, IYSX³FF»F

dõ°Fe¹F ´FbS ÀI FS SXd½F ¸F»FIYMX ªFe½F³F ª¹Fûd°F ÀFed³F¹FSX ÀF`IaYOXSXe ÀIcY»F, ¦FbOÞX¦FFa½F

°FÈ°Fe¹F ´FbS ÀI FS V½FZ°FF IbY¸FFSXe ÀFe.´Fe.EÀF. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, QFDYQ´FbSX, LX´FSXF

32

dQÀFa¶FS 2010

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF A¢°Fc¶FSX 2010 d½F¿F¹F : dIi ÀF¸FÀF

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS Ad·F¿FZIY ÀF`d³FIY ÀIcY»F, IbaYªF´FbSXF, IYSX³FF»F

dõ°Fe¹F ´FbS ÀI FS SXd½F ¸F»FIYMX ªFe½F³F ª¹Fûd°F ÀFed³F¹FSX ÀF`IaYOXSXe ÀIcY»F, ¦FbOÞX¦FFa½F

°FÈ°Fe¹F ´FbS ÀI FS V½FZ°FF IbY¸FFSXe ÀFe.´Fe.EÀF. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, QFDYQ´FbSX, LX´FSXF

32

dQÀFa¶FS 2010

JûªFû-ªFF³Fû

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 22 ³FF¸F W`ÔXÜ AF´F dªFÀFIYF dªFÀFÀFZ ÀFa¶Fa²F WXû, CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ

2 d½F¸F»F

¸F WF °¸FF ¦FFa ²Fe ´F

W »Fe ¸F dW »FF SF ª¹F ´FF »F

À½F OF. ½Fe. SF ¸FF IÈ

¿¯F ³F ÀFc ¹FÊ ¸Fa dQ

°Fa ³Fû SF ªFF SF ¸F ¸Fû W

1

ÀFc¨Fe °F`¹FFS I SmÔ

EIY ÀIcY»F ¸FZÔ 13 ÀFZ 16 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ½F¦FÊ IZY ¨FFSX ¶F©FZ A¸F³F, ¨F¸F³F, AIYSX¸F AüSX ³Fe°FF ¨FFSX A»F¦F-A»F¦F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ´Fi±F¸F AFEÜ CX³FIYe IYÃFF W`Xa—ÀFF°F½FeÔ, AFNX½FeÔ, ³Fü½FeÔ AüSX QÀF½FeÔÜ CX¸Fi W`ÔX—13, 14, 15 ½F 16 ½F¿FÊÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa W`ÔX—IYWXF³Fe »FZJ³F, IYd½F°FF »FZJ³F, ³FFMXIY »FZJ³F AüSX OÑXFBa¦FÜ ÀFc¨Fe ¶F³FF°FZ WbXE IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFWXe ÀFc¨Fe IYû dRYSX ÀFZ °F`¹FFSX IYSmÔXÜ ÀFaIZY°F 1. A¸F³F AüSX ¨F¸F³F IYe AF¹Fb ½F IYÃFF ¸FZÔ Qû ÀFF»F IYF Aa°FSX W`XÜ CX³WXûÔ³FZ OÑXFBa¦F IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F ³FWXeÔ d»F¹FFÜ 2. OÑXFBa¦F ¸FZÔ ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX ´FF³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYe CX¸Fi ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe W`XÜ ½FWX AIYSX¸F ÀFZ Qû ¢»FFÀF AF¦FZ W`XÜ 3. IYWXF³Fe »FZJ³F ¸FZÔ ´Fi±F¸F AF³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ CXÀFIYe AF¹Fb 14 ½F¿FÊ W`XÜ 4. A¸F³F IYÃFF ÀFF°F IYF ¶F©FF W`XÜ CXÀF³FZ ³FFMXIY ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ³FWXeÔ ªFe°FeÜ ³FF¸F

CX¸Fi

IYÃFF

ÂF

¶FZ

³F SF ¹F

S I û ÀF AFBÊ. ¯FF Sû

¶Fi ´F. ·Fe ¸F ÀFZ ³F ªFû VFe

´Fe. IÊ

dªF

°FF »F Á¸F VFF ¦Fe °F ¦Fû νF Q dIi IZ

M E»F.

³Fe

AFa ´Fb ÀF ÀÂFe ªF I F ¦F ªF ¦Fb »FF ¸F

½Fa VF

³FF

Qû ÀI F ¸FF ¹F ¹F ³FZ SF »F

S

Ib

ÀF ½FF ÀFb I e ´Fa

¹F

ªF ÀFa QZ ´FF ¿MÑ e J °Fb

¸Fb dQ »»Fe ¸Fe I

Oc

³F ¦Fb ÓFF ¦Fe ½F

³F ¹F ¦Fû ¶Fb

¹Fc »FF S

¦F

°F

´F

ýi

VFF ³FF ªF λF

»F QÐQe ¸Fa

W ÃFe AF ¦F

d³F ¶Fe Ja SF ¸Fû S ÃFe VFF ³F ±F

ªF ¸Fa

¹F ³F

WFa dQ ½FF ªF

O

¸F A ¹Fû ²¹FF ÀÂF Em

³F

O

SF

³F ¦F SFa ¨Fe AF ¹FÊ ·F MÐ M ¶F ´FûÔ À³Fc I

S ³Fe ¸Fa

ªF` Se ªF ¹F

´Fb

I

¦F ¸F

Qb

SF

I

°F d¸F »F ³FF Ob

»F ·Fb

½F ³FZ V½F S

Ba ¦»F`Ô O

S

3

BÊ

dQ

ÀFbOûIc 5

9 8

6

´Fid°F¹Fûd¦F°FF

5 7

9 2

2

6

1

3

8

4 2

2 3

7

5 7

6

9 8

8

9

5

2 4

2

4

2

7 7

8

7

9

4

7 5

4

3

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 99 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX ¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe CØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

IYWXF³Fe WZX¸Fa°F ¹FFQ½F kVFdVFl EIY dQ³F ½FFBMXe JSX¦FûVF AüSX MXû³Fe »Fû¸FOÞX IYWXeÔ ªFF SXWZX ±FZÜ °F·Fe CX³WZÔX EIY °Fû°FF dQJFÜ ½FWX §FF¹F»F ±FFÜ kk°Fb¸F IYü³F WXû ·FFBÊ?ll—½FFBMXe ³FZ ´FcLXFÜ °Fû°FZ ³FZ IYSXFWX°FZ WbXE A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF—kk¸FZSXF ³FF¸F W`XSXe W`XÜ ¸F`Ô ARiYeIYF ÀFZ A´F³FZ d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F ¹FWXFa §Fc¸F³FZ AF¹FF ±FFÜ ½FZ ¸FbÓFZ LXûOÞXIYSX ¨F»FZ ¦FEÜll kk°Fb¸F §FF¹F»F I`YÀFZ WXû ¦FE?ll—½FFBMXe ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXFÜ kkIbYLX VF`°FF³F ¨Fe»F AüSX IYüAûa ³FZ ¸FZSXF ¹FWX WXF»F dIY¹FF W`XÜll—W`XSXe ³FZ ¶F°FF¹FF ½FFBMXe ³FZ ´FcLXF—kkQûÀ°F, ¢¹FF °Fb¸F ¸FZSmX §FSX ¨F»Fû¦FZ?ll W`XSXe ½FFBMXe IZY ÀFF±F ¨F»FF ¦F¹FFÜ kkQûÀ°F, ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY AFBdOX¹FF AF¹FF W`XÜll EIYFEIY ÀFF±F ¨F»F SXWZX MXû³Fe ³FZ ½FFBMXe ÀFZ ²FeSmX ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F BÀF °Fû°FZ IYû IbYLX dQ³F A´F³FZ §FSX ¸FZÔ SXJIYSX ¶FZ¨F QZ³FFll ½FFBMXe IYû MXû³Fe IYe ¶FF°F d¶F»IbY»F ´FÀFaQ ³FWXeÔ AFBÊÜ CXÀF³FZ CXÀFZ OXFaMX dQ¹FF dIY AF¦FZ ÀFZ ½FWX EmÀFe ¶FF°F ³F IYSmXÜ MXû³Fe A´F³FF ÀFF ¸FbaWX »FZIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ »FZdIY³F CXÀF³FZ ½FFBMXe IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IYe NXF³F »FeÜ ½FFBMXe ³FZ W`XSXe IYû EIY IY¸FSXF QZ dQ¹FFÜ OXF¢MXSX IYû ¶Fb»FFIYSX CXÀFIYF B»FFªF IYSXF¹FFÜ IbYLX WXe dQ³F ¸FZÔ W`XSXe À½FÀ±F WXû ¦F¹FFÜ W`XSXe CXÀFZ SXûªF A´F³FZ QZVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°FZÔ ¶F°FF°FF ±FFÜ ½FWXFa IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ½FFBMXe IYû ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FF ±FFÜ EIY dQ³F MXû³Fe »Fû¸FOÞX W`XSXe °Fû°FZ IYF WXF»F ªFF³F³FZ ½FFBMXe IZY §FSX ´FWbaX¨FFÜ W`XSXe IYû QZJIYSX ½FWX ¨FdIY°F SXWX ¦F¹FFÜ kkQûÀ°F, BÀF d½FQZVFe ¸FZWX¸FF³F IYû EIY dQ³F ¸F`Ô A´F³FZ §FSX JF³FZ ´FSX ¶Fb»FF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll—MXû³Fe ³FZ W`XSXe IYû QZJIYSXX IYWXFÜ kk³FWXeÔ, ¸F`Ô BÀFZ °Fb¸WXFSmX §FSX ³FWXeÔ ·FZªF ÀFIY°FFÜll—½FFBMXe ÓF»»FFIYSX ¶Fû»FFÜ ½FFBMXe IYF MXIYF ÀFF CXØFSX ÀFb³FIYSX MXû³Fe d°F»Fd¸F»FFIYSX SXWX ¦F¹FFÜ ½FWX ½FFBMXe IYû §FcSXIYSX QZJ°FZ WbXE ½FWXFa ÀFZ ¨F»F dQ¹FF AüSX ÀFe²FF VFZSX ÎÀFWX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ VFZSXÎÀFWX IYû ½FFBMXe IZY dJ»FFRY CX»FMXF-ÀFe²FF IYWX°FZ WbXE ·FOÞXIYF¹FF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô³FZ JbQ A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ QZJF W`XÜ ½FFBMXe ³FZ

EIY d½FQZVFe °Fû°FZ IYû A´F³FZ §FSX ¸FZÔ I`YQ IYSY SXJF W`XÜ ¸FbÓFZ EmÀFF »F¦F°FF W`X, ½FWX CXÀFZ dIYÀFe °FÀIYSX IZY WXF±FûÔ ¶FZ¨F QZ¦FFÜll MXû³Fe »Fû¸FOÞX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX VFZSXÎÀFWX ÀFIY°FZ ¸FZÔ AF ¦FEÜ IbYLX dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû »FZIYSX ½FWX MXû³Fe IZY ÀFF±F ½FFBMXe IZY §FSX ¨F»F dQEÜ CX²FSX ½FFBMXe JSX¦FûVF W`XSXe °Fû°FZ IZY ÀFF±F I`YSX¸F JZ»F SXWXF ±FFÜ VFZSXÎÀFWX IYû A´F³FZ §FSX A¨FF³FIY QZJIYSX ½FFBMXe WXOÞX¶FOÞXF ¦F¹FF— kk¸FWXFSXFªF, AF´F ¹FWXFa?ll kk¸FbÓFZ MXû³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF W`X dIY °Fb¸F³FZ BÀF d½FQZVFe °Fû°FZ IYû I`YQ IYSX SXJF W`X?ll VFZSXÎÀFWX ³FZ W`XSXe IYe °FSXRY ³FªFSX OXF»FIYSX ½FFBMXe ÀFZ IYWXF—kk¢¹FF °Fb¸WZÔX ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ dIY WX¸FFSmX ¹FWXFa d½FQZVFe ¸FZWX¸FF³FûÔ IYe dIY°F³Fe AF½F·F¦F°F IYe ªFF°Fe W`XÜ WX¸F ½F³F ¸FZÔ CX³WZÔX ´FcSXe ÀFbSXÃFF ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F °Fb¸F BÀFZ °FÀIYSX IZY WXF±FûÔ ¶FZ¨F³FF ¨FFWX°FZ WXûÜ VF¸FÊ AF³Fe ¨FFdWXE °Fb¸WZÔXÜll ½FFBMXe ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY MXû³Fe ³FZ VFZSXÎÀFWX IYû ÓFcNX ¶Fû»FIYSX ·FOÞXIYF¹FF W`XÜ CXÀF³FZ ÀF©Fe ¶FF°F ¶F°FF°FZ WbXE IYWXF—

kk¸FWXFSXFªF, MXû³Fe ³FZ AF´FÀFZ ÓFcNX IYWXF W`XÜ W`XSXe ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ I`YQ ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY EIY ¸FZWX¸FF³F IYe °FSXWX WXe SXWX SXWXF W`XÜ ¸F`Ô³FZ °Fû BÀF ¶FZ¨FFSmX IYû ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ VFSX¯F Qe W`XÜ ¶FFIYe ¶FF°FZÔ AF´F À½F¹Fa W`XSXe ÀFZ ´FcLX »FedªFEÜll kW`XSXe IYû QZJIYSX »F¦F°FF °Fû ³FWXeÔ W`X dIY BÀFZ ½FFBMXe ³FZ I`YQ IYSXIZY SXJF W`XÜl VFZSXÎÀFWX ³FZ NaXOZX dQ¸FF¦F ÀFZ ÀFû¨FF—kIYWXeÔ MXû³Fe IYe BÀF¸FZÔ IYûBÊ ¨FF»F °Fû ³FWXeÔ W`X?l A¨FF³FIY VFZSXÎÀFWX ¦FSXªFZ—kk´FIYOÞXû BÀF ¶FQ¸FFVF IYû! ¹FWX JbQ ÀF¨F ¶F°FF QZ¦FFÜll dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ MXû³Fe IYû ´FIYOÞX d»F¹FFÜ kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô ÀF¨F ¶F°FF°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ LXûOÞX QedªFEÜll—MXû³Fe ³FZ SXû°FZ WbXE ÀF¨FFBÊ ¶F°FF QeÜ kkVFF¶FFVF ½FFBMXe, °Fb¸F³FZ BÀF ½F³F IYe »FFªF SXJ »FeÜll VFZSXÎÀFWX ³FZ ½FFBMXe IYe ´FiVFaÀFF IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkWX¸F ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû WX¸FZVFF AFQSX QZ°FZ W`ÔXÜll IbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ W`XSXe ³FZ A´F³FZ QZVF »FüMX³FZ IYe B¨LXF ½¹F¢°F IYeÜ ½FFBMXe ³FZ ¶FOÞZX ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F W`XSXe IYû d½FQF dIY¹FF ●

d½FQZVFe ¸FZW¸FF³F MXû³Fe »Fû¸FOÞX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX VFZSXÎÀFWX ÀFIY°FZ ¸FZÔ AF ¦FEÜ IbYLX dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû »FZIYSX MXû³Fe IZY ÀFF±F CXÀFe ÀF¸F¹F ½FFBMXe IZY §FSX ¨F»F dQEÜ CX²FSX ½FFBMXe JSX¦FûVF W`XSXe °Fû°FZ IZY ÀFF±F I`YSX¸F JZ»F SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY VFZSXÎÀFWX IYû A´F³FZ §FSX QZJIYSX ½FFBMXe WXOÞX¶FOÞXF ¦F¹FF—kk¸FWXFSXFªF, AF´F ¹FWXFa?ll

dQÀFa¶FS 2010

37

bS ÀI F´ i±F¸F ´F

FS

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 323

A³FûJF dIi ÀF¸FÀF AÍ´F°F EIY A¨LXF »FOÞXIYF ±FFÜ »FZdIY³F CXÀFIYF ¸F³F ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ ½FWX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ÀF´F³FZ QZJ°FF, ´FSX ¸FZWX³F°F IYSX³FF CXÀFIZY ¶FÀF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ ±FeÜ BÀF IYFSX¯F CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¶FWbX°F ³FFSXFªF SXWX°FZ ±FZÜ dIiYÀF¸FÀF IYû IZY½F»F EIY dQ³F VFZ¿F SXWX ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX CXÀFZ A³FûJZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF³FZ IZY d»FE ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ »FZdIY³F CXÀFZ IbYLX ³F¹FF ³FWXeÔ ÀFcÓF SXWXF ±FFÜ ½FWX BÀFe CX²FZOÞX¶Fb³F ¸FZÔ ±FF dIY CXÀFZ ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ °F·Fe CXÀFZ EIY ÀF´F³FF AF¹FF AüSX ½FWX EIY QcÀFSXe Qbd³F¹FF ¸FaZ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ

BÀF Qbd³F¹FF IYe Sü³FIY d¶F»IbY»F A»F¦F ±FeÜ ¶FRÊY IYe ÀFRZYQ ¨FFQSX ªF¸Fe³F ´FSX d¶FLXe ±FeÜ À¹FFWX IYF»FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ °FFSmX dÓF»Fd¸F»FF SXWZX ±FZÜ EIY AûSX BÊÀFF ¸FÀFeWX IYF IiYFGÀF ¶FRÊY IZY RYVFÊ ´FSX JOÞXF WbXAF ±FFÜ CXÀF ´FSX BÊÀFF ¸FÀFeWX IYF d¨FÂF ¶F³FF ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ EIY ÀFbaQSX ÀFF dIiYÀF¸FÀF MÑXe ¶F³FF WbXAF ±FFÜ ½FWX ¹FWX QZJIYSX ¨FüÔIY CXNXF dIY CXÀF ´FSX CXÀFIYF ³FF¸F d»FJF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FªFSX AFEÜ ½FWX ¶F©FûÔ IYû ÀFbaQSX CX´FWXFSX QZ SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ ·Fe CX´FWXFSX QZ°FZ WbXE IYWXF—kkAÍ´F°F, IZY½F»F ÀF´F³FZ ³FWXeÔ QZJ³FZ ¨FFdWXEÜ CX³WZÔX ÀF¨F IYSX³FZ IZY d»FE ´Fi¹F°³F ·Fe IYSX³FF ¨FFdWXEÜll

5 IYWXF³Fe d»FJû 32

d¨FÂF : SXûdSXIY ´FFdSXªFF°F¸F dÂF´FFNXe, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, WXQ¦FPÞX, CXOÞXeÀFF

DY´FSX dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ 40

dQÀFa¶FS 2010

dRYSX ÀF¶F ¶F©FZ k¸F`SXe dIiYÀF¸FÀFl IYWXIYSX JZ»F³FZ »F¦FZÜ ½FWX ·Fe k¸F`SXe dIiYÀF¸FÀFl IYWXIYSX ¶FOÞX¶FOÞXF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ¸F¸¸Fe ³FZ AFIYSX CXÀFZ CXNXF¹FFÜ AÍ´F°F ³FZ IYWXF—kkAFªF ÀFZ ¸F`Ô IZY½F»F ÀF´F³FZ ³FWXeÔ QZJca¦FFÜ CX³WZÔX ÀF¨F ·Fe IYSXIZY dQJFDaY¦FFÜll CXÀF dQ³F ÀFZ AÍ´F°F EIYQ¸F ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ¹FWX dIiYÀF¸FÀF ÀF¨F ¸FZÔ CXÀFIZY d»FE A³FûJF ±FFÜ A¶F ½FWX ¸F³F »F¦FFIYSX ´FPÞX³FZ »F¦FFÜ À½FFd°F °¹FF¦Fe Q¹FF»F ÎÀFWX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-7 IYSX³FF»F, WXdSX¹FF¯FF

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF BÀF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 dQÀFa¶FSXX 2010 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F RYSX½FSXe 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX AF´F A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, WX¸FZÔ ªFøYSX d»FJIYSX ·FZdªFEÜ ³FF¸F...........................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................... ´F°FF.................................................................. ......................................................................

SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX.........................

RYû³F.......................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................... ..................................À±FF³F..............................

´FbS ÀI F ¹ e F ° dõ

FS

¸F³FûI F¸F³FF

AÍ´F°F EIY WXû³FWXFSX »FOÞXIYF ±FFÜ CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF ¦FSXe¶F ±FZÜ »FZdIY³F ´Fid°F·FF½FF³F LXFÂF WXû³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFIYF QFdJ»FF EIY A¨LZX ÀIcY»F ¸FZÔ WXû ¦F¹FF ±FFÜ IYÃFF IZY ÀF·Fe LXFÂF A¨LZX §FSXûÔ ÀFZ ±FZÜ CX³FIYF d»FνF¦F ÀM`ÔXOXOÊX IYFRYe DaY¨FF ±FFÜ ´FSX ¦FSXe¶Fe IZY IYFSX¯F AÍ´F°F IYF SXWX³FÀFWX³F d¶F»IbY»F ÀFFQF ±FFÜ ´FSXX A´F³Fe B¨LXFAûa IYû ½FWX IY·Fe ½¹F¢°F ³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜ EIY dQ³F ÎWXQe IYe IYÃFF ¸FZÔ »FZJ³F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WbXBÊÜ CXÀFIYF d½F¿F¹F ±FF—k¸FZSXe ¸F³FûIYF¸F³FFlÜ BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ WX¸FZVFF IYe °FSXWX AÍ´F°F IYû WXe ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX d¸F»FFÜ A²¹FF´FIY ³FZ AÍ´F°F IYF »FZJ ³FûdMXÀF ¶FûOÊX ´FSX »F¦F½FF dQ¹FF, °FFdIY A³¹F LXFÂF ·Fe CXÀF »FZJ IYû ´FPÞX ÀFIZÔYÜ IYÃFF IZY ÀF·Fe ¶F©FZ AÍ´F°F IYû ¶FWbX°F

´FÀFaQ IYSX°FZ ±FZ, ¢¹FûÔdIY ½FWX ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ÀF¶FIYe ¸FQQ IYSX°FF ±FFÜ ÀF·Fe ¶F©FûÔ ³FZ ¶FOÞXe CX°ÀFbIY°FF ÀFZ AÍ´F°F IYe ¸F³FûIYF¸F³FF ´FPÞXe, °Fû CX³FIYF dQ»F ²FIY SXWX ¦F¹FFÜ »FZJ ¸FZÔ CXÀF³FZ A´F³FZ d´F°FF IYe »FF¨FFSXe IYû ½¹F¢°F dIY¹FF ±FF dIY ¸FFa IZY B»FFªF IZY IYFSX¯F ½FWX CXÀFIZY ªF³¸FdQ³F IYû ³FWXeÔ ¸F³FF ´FF°FZ W`ÔX, ªFû dIiYÀF¸FÀF ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ AF°FF W`XÜ CXÀF³FZ »FZJ ¸FZÔ A´F³FF ªF³¸FdQ³F dIiYÀF¸FÀF IZY ·F½¹F AF¹FûªF³F IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF³FZ IYe Ad·F»FF¿FF ½¹F¢°F IYe ±FeÜ ÀIcY»F ¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF 24 dQÀFa¶FSX IYû WXe ¸F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ 24 dQÀFa¶FSX IYû AÍ´F°F ªF¶F ÀIcY»F ´FWbaX¨FF, °Fû CXÀF³FZ QZJF dIY BÀF ¶FFSX dIiYÀF¸FÀF IYF AF¹FûªF³F IbYLX A»F¦F AüSX ´FWX»FZ ÀFZ A¨LXF W`XÜ °F·Fe ÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ CXÀFZ §FZSX d»F¹FF AüSX k¸F`SXe dIiYÀF¸FÀFl IZY ÀFF±F kW`X´´Fe ¶F±FÊOZX McX

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû kªFFOÞZX IYe ¹FWX ²Fc´F ÀFbWXF³Fe...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

I d½F°FF ´FcS e I Sû ´FdS¯FF¸F

A¢°Fc¶FSX 2010XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F k¢¹FF IYWX°Fe W`X ¦FbdOÞX¹FF ´¹FFSXe...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

¢¹FF IYWX°Fe W`X ¦FbdOÞX¹FF ´¹FFSXe ÀFb³Fû ÀFWZX»Fe ¶FF°F WX¸FFSXe, d¸F»F-ªFb»FIYSX ÀF¶F SXWX³FF ÀFeJû ÀF¶FIZY d»FE WX` ¹FWX dWX°FIYFSXeÜ

Yd½F³FFaIYSXF ªFûVFe d³F¸FÊ»FF IYFa½FZÔMX, WX»õXF³Fe, CXØFSXFJaOX

dõ°Fe¹F ´FbS ÀI FS

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË : ✦ AVFd¸F°FF ½F¸FFÊ, ·FFBÊ ¸FÀ°FF³F ÎÀFWX

´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸Fb¢°FÀFSX, ´FaªFF¶F ✦ dQ½¹F¸F SXF½F°F, ASXF½F»Fe BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, RYSXeQF¶FFQ ✦ AadVF°FF OXû¦FSX, °FFSXF WXFG»F ÀIcY»F, dVF¸F»FF ✦ ³F¸F³F IYMXFSmX, Qe´FIY ¸FZ¸FûdSX¹F»F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FDYSXF³Fe´FbSX, ÓFFaÀFe AÍ´F°Fl IYWXFÜ AÍ´F°F IZYY JbVFe IZY ¸FFSmX AFaÀFc MX´FIY ´FOÞZXÜ AÍ´F°F ³FZ QZJF dIiYÀF¸FÀF MÑXe ´FSX ·Fe CXÀFe IYF ³FF¸F d»FJF WbXAF ±FFÜ °F·Fe ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ AFIYSX AÍ´F°F ÀFZ WXF±F d¸F»FF¹FF AüSX CXÀFZ ªF³¸FdQ³F IYe VFb·FIYF¸F³FFEa QeÔÜ ³Fe»FFaVF ÀFZNXe VFeλF¦F WXFCXÀF ÀIcY»F, IYF³F´FbSX, CX.´Fi. B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË : ☛ AFIYFaÃFF ´FFNXIY, ½FF¹Fb ÀFZ³FF

ÀIcY»F, AF¦FSXF ☛ ³FcS`X³F AaÀFFSXe, £½FFªFF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, AaQSXIYûMX, AªF¸FZSX ☛ Ad·F³Fe°F ¨Fü¶FZ, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ªF¶F»F´FbSX ☛ ³FZWXF SXFNXüSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, AFBÊ.AFBÊ.MXe. IYF³F´FbSX ☛ A´Fc½FFÊ IYF½¹FF d¸FßFF, EÀF.OXe.EÀF.´Fd¶»FIY ÀIcY»F, LX´FSXF

¶F¨F´F³F IYe Qbd³F¹FF ¹FZ ´¹FFSXe ÀF´F³FûÔ IYe ¸FWXIYe RbY»F½FFSXe, ¦FbOÐXOXF SXFªFF ´FcLZX WX¸FÀFZ ¢¹FF IYWX°Fe W`X ¦FbdOÞX¹FF ´¹FFSXeÜ

AFVF³FF LX°F½FF»F A½FFʨFe³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, dQ»FVFFQ ¦FFOÊX³F, dQ»»Fe

dQÀFa¶FS 2010

41

AFªF ´FF´FF §FSX ÀFZ Qμ°FSX IYF IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔXÜ CX³WZÔX dOXÀMX¶FÊ ³F IYSX³FF

dOXÀMX¶FÊÊ ¢¹FûÔ IYSmÔX¦FZ! ªF`ÀFZ ½FZ AFG³F»FFB³F, ½F`ÀFZ WXe WX¸F AFG³F-»FFB³F

¸FbIbY»F IYF»FSXF ÀFFSXF dQ³F §FSX ´FSX ´FOÞZX SXWX°FZ WXû, ªFSXF ¸FFIZÊYMX ½F¦F`SXWX °FIY ¨F¢IYSX WXe »F¦FF »Fû!

¨FeMcX IaY¶F»F ¸FZÔ Qb¶FIYF ¢¹FF IYSX SXWXF W`X?

WXQ W`X, ¦FZ¸F LXûOÞXF, °Fû IaY´¹FcMXSX ´FSX ¶F`NX ¦FE!

42

dQÀFa¶FS 2010

BÊ-EmªF W` ¸FFa, ÀFcÈBÊ ÀFZ ªFWXFªF °FIY §FSX ¶F`NZX WXe d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ, ¸F³F¨FFWXe dRY»¸F °FIY...!

»FFSXF IYû ¶FFGλF¦F IYSX SXWXF W`XÜ IYWX°FF W`X, CXÀFIYe d½FIZYMX d»FE d¶F³FF »Fa¨F ³FWXeÔ IYøaY¦FF

BÊ-MÐX¹FcVF³F ´FPÞX SXWZX W`ÔX, ¸FFaÜ BÀF¸FZÔ ÀFbJ ¹FWX W`X dIY MXe¨FSX dVF¿¹F ´FSX WXF±F ³FWXeÔ CXNXF ÀFIY°FZ

¸FFa, ¨FeMcX IYû ´F`ÀFZ ¨FFdWXE, IiZYdOXMX IYFOÊX IYF ´FZ¸FZÔMX IYSX³FF W`X

JSXeQF ³FWXeÔ, ÄFF³F½F²FÊIY JZ»F JZ»F³FZ IZY d»FE QFdJ»FF ªFû »FZ³FF ´FOÞX°FF W`X

¶F`NZX-¶F`NZX ¢¹FF JSXeQ d»F¹FF SXªFFBÊ ¸FZÔ, ªFû ´FZ¸FZÔMX IYSX SXWXF W`X?

B³F BÊ-JZ»FûÔ IZY ¶FªFF¹F A¨LZX IYFG»FZªF ¸FZÔ QFdJ»FF ´FF³FZ IZY d»FE ³Fe½Fa ´F¢IYe IYSXû

³Fe½Fa ´F¢IYe W`X ÀF¸FÓFû, dVFÃFF ¶FûOÊX BÊ-¦FZ¸ÀF IYF A»F¦F ÀFZ IYûMXF ªFû ¸FaªFcSX IYSX SXWXF W`X

ÀF¶FI

IYWXF³Fe

IYFSX¯F ³FWXSX JûQ³FZ IYF IYF¹FÊ ´FiFSaX·F ³FWXeÔ WXû ÀFIYFÜ ¦Fb÷Y °FF´FÀF IYû A¨F»F´FbSX ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔ IYe MXF»F¸FMXû»F IYF ´F°FF ¨F»F ¨FbIYF ±FFÜ EIY ÀF´°FFWX IZY ¶FFQ ¦Fb÷Y °FF´FÀF ³FZ ´Fid°FdQ³F CX³F¸FZÔ ÀFZ EIYEIY dVF¿¹F IYû A¨F»F´FbSX ·FZªF³FF VFbøY dIY¹FFÜ AFV¨F¹FÊ ÀF·Fe dVF¿¹F ³FSmXVF VF¸FFÊ d³FSXFVF WXû-WXûIYSX ½FF´FÀF »FüMX³FZ »F¦FZÜ IYûBÊ ·Fe CX³WZÔX ³FWXSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FFÜ ¨FaQ³F¦FPÞX IZY §F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ fYd¿F °FF´FÀF IYF ´FidÀFðX ¦Fb÷YIbY»F ±FFÜ QcSXAa°F ¸FZÔ QZ½FQØF ³FF¸FIY dVF¿¹F ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ ½FWX VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ QcSX ÀFZ dVF¿¹F ½FWXFa ´FPÞX³FZ IZY d»FE AF°FZ ±FZÜ A´Fa¦F ±FFÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXe CXÀFIYF EIY ´F`SX ¶FZIYFSX WXû ¨FbIYF ±FFÜ CXÀFIZY EIY dQ³F ¦Fb÷Y °FF´FÀF A´F³FZ dVF¿¹FûÔ IYû »FZIYSX ´FFÀF IZY EIY ¦FFa½F ¨FZWXSmX ´FSX QÈPÞX d³FV¨F¹F IZY ·FF½F QZJIYSX ¦Fb÷Y ³FZ CXÀFZ A¨F»F´FbSX ªFF³FZ A¨F»F´FbSX ¦FEÜ A¨F»F´FbSX IYe ÀFe¸FF ÀFZ IYûBÊ EIY dIY»Fû¸FeMXSX ´FWX»FZ IYe A³Fb¸Fd°F QZ QeÜ Qû-¨FFSX dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ QZ½FQØF ½FF´FÀF ³FWXeÔ »FüMXFÜ EIY VFFa°F³FeSXF ³FF¸FIY ³FQe ¶FWX°Fe ±FeÜ BÀFIYF ªF»F ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ IY·Fe ¦Fb÷Y °FF´FÀF IYû d¨Fa°FF WbXBÊÜ QcÀFSmX dQ³F CX³WXûÔ³FZ Qû dVF¿¹FûÔ IYû QZ½FQØF IYe ÀFcJ°FF ³FWXeÔ ±FFÜ ¦Fb÷Y AüSX dVF¿¹F ³FQe ´FFSX IYSXIZY CXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ °F»FFVF IZY d»FE ·FZªFF, »FZdIY³F ½FZ ·Fe ½FF´FÀF ³FWXeÔ AFEÜ SX¶Fe IYe RYÀF»F IYe ¶Fb½FFBÊ IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ »FZdIY³F A¦F»FZ dQ³F ¦Fb÷Y °FF´FÀF ¦FFa½F ¦FEÜ AFV¨F¹FÊ ±FF dIY A¨F»F´FbSX ½FFÀFe WXF±F ´FSX WXF±F ²FSmX ¶F`NZX ±FZ, ªF`ÀFZ ³FWXSX d³F¸FFʯF IYF IYF¹FÊ °Fû ´FiFSaX·F WXû ¨FbIYF ±FF, EIY ¶FFSX IYF¹FÊ ´Fi F Sa X · F Wb X A F, °Fû CX³FIZY ´FFÀF IYûBÊ IYF¸F ³F WXûÜ ¦Fb÷Y ³FZ ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔ QZ½FQØF ½F A³¹F dVF¿¹FûÔ IZY ÀFF±F ¦FiF¸F½FFÀFe ³FWXSX IYe IYû ÀF¸FÓFF¹FF—kkAF´F »Fû¦F A´F³FZ AF»FÀ¹F IYe ÀF·Fe ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔ IYû ¸FWXÀFcÀF JbQFBÊ ¸FZÔ ªFbMZX WbXE ±FZÜ QZ½FQØF ÀFdWX°F ÀF·Fe »Fû¦FûÔ ³FZ ¶FbSXe AFQ°F IYû LXûOÞZÔX AüSX ¸FZWX³F°F IYSX³FF WbXAF dIY EIY A´Fa¦F dVF¿¹F, ¦Fb÷Y °FF´FÀF IYû ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ ¦Fb÷Y ³FZ JbVFe ÀFZ QZ½FQØF ÀFeJZÔÜll A±FIY ´FdSXßF¸F IYSX B°F³FF IYû ¦F»FZ »F¦FF°FZ WbXE ´FcLXF—kk½F°ÀF! ¹FWX ¨F¸F°IYFSX ¸FbdJ¹FF ³FZ ¦Fb÷Y °FF´FÀF IYû A´F³FZ ¦FFa½F IYF ll ÀFFWXÀF AüSX CX°ÀFFWX dQJF I`YÀFZQZ?½FQØF QbJOÞXF ÀFb³FF¹FF—kkJZ°Fe IYSmÔX °Fû I`YÀFZ? ½F¿FFÊ WbXBÊ ³FZ ÀFWXªF ·FF½F ÀFZ CXØFSX dQ¹FF—kk¦Fb÷Y½FSX! ÀFIY°FF W`X, °Fû CX³WZÔX °Fû BÊV½FSX ³FZ ÀF¶F dVF¿¹F A¨F»F´FbSX ½FFdÀF¹FûÔ IYû IZY½F»F ¸FüdJIY ³FWXeÔ, IbYAûa ¸FZÔ ªF»F ³FWXeÔ?ll ¦Fb÷Y ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FZ—kkBÀF ¦FFa½F IYû ½FSXQF³F Qû-Qû WXF±F-´F`SX dQE W`ÔX, ¢¹FûÔ øY´F ÀFZ ³FWXSX d³F¸FFʯF IYF CX´FQZVF QZ SXWZX ±FZÜ ¸F`Ô³FZ EmÀFF IZY øY´F ¸FZÔ VFFa°F³FeSXF ³FQe d¸F»Fe W`X, dªFÀFIYe ³FWXeÔ ½FZ ·Fe ¸FZWX³F°F IYSX A´F³FF IYûBÊ CX´FQZVF ³FWXeÔ dQ¹FFÜ ¸F`Ô ¹FWXFa AF°FZ WXe À½F¹Fa ³FWXSX ªF»F²FFSXF IY·Fe ÀFcJ°Fe ³FWXeÔÜ °Fb¸F »Fû¦F CXÀFIZY JûQ³FZ IZY IYF¸F ¸FZÔ ªFbMX ¦F¹FFÜ EIY ¶FFSX IYF¹FÊ ´FiFSaX·F ·FF¦¹F ¶FQ»F OX F »FZ Ô Ü ªF»F IYF CX´F¹Fû¦F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX°FZ?ll WbXAF, °Fû ÀF·Fe ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔ IYû ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY ¸FbdJ¹FF ¶Fû»FF—kk¦Fb÷Y½FSX! ¹FWX I`YÀFZ ÀFa·F½F W`X EIY A´Fa¦F dVF¿¹F, A±FIY ´FdSXßF¸F IYSX B°F³FF ÀFFWXÀF dIYX B°F³Fe QcSX IYe ³FQe IYF ªF»F WX¸F A´F³FZ JZ°FûÔ °FIY »FZ AFEa?ll AüSX CX°ÀFFWX dQJF ÀFIY°FF W`X, °Fû CX³WZÔX ·Fe BÊV½FSX ³FZ Qû-Qû WXF±F-´F`SX °FF´FÀF fYd¿F ¶Fû»FZ—kkd´Fi¹F½FSX! ¹FdQ °Fb¸F AFªF ÀFaIY»´F »Fû dIY dQE W`ÔXÜ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ½FZ ·Fe ¸FZWX³F°F IYSX A´F³FF ·FF¦¹F ¶FQ»F OXF»FZÔÜ ÀF·Fe d¸F»F-ªFb»FIYSX VFFa°F³FeSXF ³FQe ÀFZ ¦FFa½F °FIY ³FWXSX IYF d³F¸FFʯF EIY-EIY IYSXIZY ÀF¶F ¦FiF¸F½FFÀFe BÀF ´Fb³Fe°F IYF¹FÊ ¸FZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F WXû°FZ IYSXû¦FZ, °Fû °Fb¸WXFSXe ¸FZWX³F°F °Fb¸WXFSXF ·FF¦¹F ¶FQ»F QZ¦FeÜll ¨F»FZ ¦FEÜll ¦Fb÷Y A´F³FZ LXFÂFûÔ IZY ÀFF±F ½FF´FÀF ¦Fb÷YIbY»F »FüMX ¦FEÜ ¦Fb÷Y IZY ªFF³FZ ¦Fb÷Y °FF´FÀF ³FZ ¦FQЦFQ WXûIYSX QZ½FQØF IYû ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF¹FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF IZY ¶FFQ IbYLX QZSX °Fû CX³F ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔ ³FZ ÀF»FFWX-¸FVFd½FSXF dIY¹FF, ´FSaX°Fb ¦FE ±FZ dIY CXÀFIYe dVFÃFF ´Fc¯FÊ WXû ¦FBÊ W`XÜ CXÀF³FZ ÀF¸FÓF d»F¹FF ±FF dIY CX³F¸FZÔ ÀFZ ´FWX»F IYSX³FF IYûBÊ ³FWXeÔ ¨FFWX°FF ±FFÜ ÀF·Fe ÀFû¨F°FZ ±FZ dIY ´FWX»FZ CX´FQZVF ÀFZ ¶FZWX°FSX W`X dIY ´FWX»FZ WX¸F À½F¹Fa IbYLX IYSXIZY dQJFEaÜ AFQVFÊ QcÀFSmX »Fû¦F ßF¸FQF³F IYSX »FZÔÜ dRYSX QZJF ªFFE¦FFÜ BÀF MXF»F¸FMXû»F IZY À±FFd´F°F IYSmÔX, °F·Fe WX¸FFSXe ¶FF°F IYF »Fû¦F ´FF»F³F IYSmÔX¦FZÜ ●

A½F²FZVF

dQÀFa¶FS 2010

43

IYWXF³Fe ÀFa¦Fe°FF ÀFZNXe QFQe-ÀFF ³FZ ªF¶F ÀFZ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ BaªFed³F¹FdSaX¦F IYSX³FZ ½FF»FZ ¨FFSX »FOÞXIYûÔ IYû dIYSXFE ´FSX SXJ d»F¹FF, °F¶F ÀFZ ¸FF³Fû §FSX ¸FZÔ WX»»FF-¦Fb»»FF WXû³FZ »F¦FFÜ dQ³F ·FSX ¸FZÔ EIY-AF²F ¶FFSX °Fû LXûMZX-¸FûMZX °FcRYF³F IYF EWXÀFFÀF ·Fe WXû³FZ »F¦F°FFÜ CXÀF dQ³F ¸FF³FÀFc³F IYe ´FWX»Fe ¶FSXÀFF°F AFBÊÜ QFQe-ÀFF IYe LX°F ´FSX °Fû ªF`ÀFZ IYûWXSXF¸F WXe ¸F¨F ¦F¹FFÜ ¨FFSXûÔ »FOÞXIZY LX°F ´FSX ³Fa¦FZ ¶FQ³F ¶FSXÀFF°F IYe ¶FcaQûÔ ¸FZÔ ³FWXF°FZ WbXE ´FcSXe LX°F ´FSX ·FF¦F¸F·FF¦F IYSX³FZ »F¦FZÜ ³Fe¨FZ JOÞXe QFQe-ÀFF ³FZ d¨F»»FF³FF VFbøY dIY¹FF— kkASmX! A¶F LX°F WXe °FûOÞXû¦FZ ¢¹FF? AaQSX AFAû! ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ªFFAû¦FZ ¶FSXÀFF°F IZY ´FF³Fe ÀFZÜll ´FSX »FOÞXIZY IYWXFa ¸FF³F³FZ ½FF»FZ ±FZÜ QFQe-ÀFF ÀFû¨F³FZ »F¦Fea—k¢¹FF CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¶FZMZX °Fb¿FFSX IYe ¶FF°F ¸FF³FIYSX AFRY°F ¸Fû»F »FZ »Fe!l QFQe-ÀFF IYF WXû³FWXFSX ¶FZMXF °Fb¿FFSX A´F³Fe ÀFe.E. IYe ´FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ EIY Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F IaY´F³Fe ¸FZÔ A¸FZdSXIYF ³FüIYSXe IYSX³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ EIY ÀFF»F AIZY»FF SXWX³FZ IZY ¶FFQ ½FWX A´F³Fe ´F°³Fe AüSX Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IYû ·Fe ÀFF±F »FZ ¦F¹FFÜ QFQe-ÀFF CXÀF LXûMZX-ÀFZ ¦FFa½F ¸FZÔ AIZY»Fe SXWX ¦FBËÜ °Fb¿FFSX ·F»FZ WXe ¶FWbX°F ¶FFSX RYû³F IYSX°FF, ´FSX CX³FIYF AIZY»FF´F³F IYWXFa IY¸F WXû³FZ ½FF»FF ±FFÜ °Fb¿FFSX ³FZ EIY dQ³F QFQeÀFF IYû ÀF»FFWX Qe dIY ¦FFa½F IZY ³FªFQeIY BaªFed³F¹FÎSX¦F IYFG»FZªF Jb»F³FZ ½FF»FF W`XÜ ¢¹FûÔ ³F AF´F ´FPÞX³FZ ½FF»FZ d½FôFd±FʹFûÔ IYû dIYSXFE ´FSX SXJ »FZÔÜ §FSX ¸FZÔ SXü³FIY WXû¦Fe, °Fû AF´FIYF AIZY»FF´F³F ·Fe QcSX WXû ªFFE¦FFÜ kkASmX, ¸FbÓFZ ¢¹FF ´F°FF ±FF EmÀFe AFRY°F ¸Fû»F »FZ »Fca¦FeÜ °Fb¿FFSX IYe

¶FF°F ¸FF³FIYSX ¸F`Ô³FZ °Fû ¦F»FZ ¸FZÔ §FaMXe ¶FFa²F »FeÜ B³F »Fa¦FcSXûÔ IYû A´F³FZ ¹FWXFa SXJIYSXÜll QFQe-ÀFF ¶FbQ¶FbQF°FZ WbXE EIYQ¸F-ÀFZ d¨F»»FF ´FOÞXea—kkASmX, CX°FSXû LX°F ÀFZ...!ll ¨FFSXûÔ »FOÞXIZY QFQe-ÀFF IYe §FbOÞXIYe ÀFZ OXSXIYSX ³Fe¨FZ CX°FSX AFE AüSX A´F³FZ-A´F³FZ IY¸FSXûÔ ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ A´Fc½FÊ AüSX AFdQ°¹F QFQe-ÀFF IYû JbVF IYSX³FZ IZY CX´FF¹F PcaXPÞX°FZ SXWX°FZ, ´FSX QFQe-ÀFF IYWXFa SXFªFe WXû³FZ ½FF»Fe ±FeÔÜ EIY dQ³F A´Fc½FÊ AüSX AFdQ°¹F ³FZ ´FcSXe LX°F IYe ÀFRYFBÊ IYe, ´FSX QFQe-ÀFF IYû °F¶F ·Fe ³FF¦F½FFSX ¦FbªFSXF—kkASmX, ¸FZSXF ÓFFOÞÇ LX°F ÀFFRY IYSX³FZ ¸FZÔ WXe d§FÀF OXF»FF!ll EIY dQ³F °Fb¿FFSX ÀFZ QFQe-ÀFF IYe RYû³F ´FSX ¶FF°F WXû SXWXe ±Fe—kkASmX, ¶FWbX°F d¶F»F AF°FF W`X RYû³F IYF! °Fc °Fû ¸FFa IYû ¹FFQ ³FWXeÔ IYSX°FFÜll CX²FSX ÀFZ °Fb¿FFSX ·Fe ´FSmXVFF³F ±FFÜ ¸FFa ÀFZ RYû³F ´FSX ¶FF°F IYSX°FZ WbXE CXÀFIYe ·Fe »Fa¶Fe ¶FF°F WXû ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ AFdJSX ½FWX ¸FFa IYû I`YÀFZ SXFªFe IYSmXÜ A´Fc½FÊ ³FZ QFQe-ÀFF ÀFZ OXSX°FZ-OXSX°FZ B°F³FF IYWXF—kkQFQeÀFF! °Fb¿FFSX ·F`¹FF IYû IYWXû ³F ¸FZ»F IYSX dQ¹FF IYSmÔXÜ ¶FF°F ·Fe »Fa¶Fe WXû¦Fe AüSX d¶F»F ·Fe ª¹FFQF ³FWXeÔ AFE¦FFÜll —kkASmX, ¹FZ ¸FZ»F-½FZ»F ¢¹FF WXû°FF W`XÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ AF°FFÜll —kkASmX! BÊ-¸FZ»F QFQe-ÀFF! BÊ-¸FZ»F! AF´FIYû ±FûOÞZX WXe IYSX³FF W`XÜ ½FWX °Fû WX¸F IYSmÔX¦FZÜ AF´F °Fû °Fb¿FFSX ·F`¹FF ÀFZ BÊ-¸FZ»F EOÑZXÀF »FZ »FZ³FFÜll QFQe-ÀFF ¨FWXIY CXNXeÔÜ °FbSaX°F RYû³F »F¦FF¹FF °Fb¿FFSX IYû—kkASmX, °Fb¿FFSX! QZJû, ¹FZ »Fû¦F ¢¹FF IYWX SXWZX W`ÔX! A´F³FZ »F`´FMXFG´F ÀFZ ¸FZ»F ·FZªFZÔ¦FZÜ °Fb¸F A´F³FF EOÑZXÀF ¶F°FFAûÜll kk¢¹FF? ¹FFWcX OFGMX...¹FFWcX OXFGMX...¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF...?ll AFdQ°¹F ³FZ ÓFMX-ÀFZ QFQe-ÀFF IYF ¸Fû¶FFB»F »F´FIYF—kkWXFa-WXFa, ·F`¹FF ¶Fûd»FEÜll kk°Fb¿FFSX OXFGMX ¨FF½F»FF EMX ¹FFWcX OXFGMX IYFG¸FÜll kkAû.IZY. ·F`¹FF! ¸F`Ô QFQe-ÀFF IYe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZ»F IYøYa¦FFÜll RYû³F SXJ°FZ WXe A´Fc½FÊ ¶Fû»FF—kk»Fû QFQe-ÀFF, A¶F AF´FIYF IYF¸F WXû ¦F¹FF AFÀFF³FÜ ¨F»Fû, WX¸FFSmX ÀFF±FÜll VFSXQ A´F³FF »F`´FMXFG´F »FZ AF¹FFÜ d½F³F¹F ³FZ ªF»Qe-ÀFZ ³FZMX Jû»FFÜ ¨FFSXûÔ »FOÞXIZY »F`´FMXFG´F ´FSX

QFQe-ÀFF A¶F BÊ-¸FZ»F ´FS

44

dQÀFa¶FS 2010

ÓFbIY ¦FE AüSX QFQe-ÀFF RYMXe-RYMXe AFaJûÔ ÀFZ QZJ°Fe SXWXeÔ dIY A¶F ¢¹FF WXû¦FFÜ VFSXQ ³FZ A´F³FF BÊ-¸FZ»F ¶FFG¢ÀF Jû»FF AüSX ¸FZ»F ´FSX ªFFIYSX ÷YIYF—kkWXFa! QFQe-ÀFF ¶Fû»Fû, °Fb¿FFSX ·F`¹FF IYû ¢¹FF d»FJ³FF W`X?ll kkd»FJ QZ ¹FWXFa ¶FFdSXVF ¶FWbX°F W`XÜ RYÀF»F NXeIY-NXFIY WbXBÊ W`XÜ ¨FFSXûÔ »FOÞXIZY ¶FWbX°F A¨LZX W`ÔXÜ ªF»Qe ªF½FF¶F QZ³FFÜ °FZSXe ¸FFa ¶FWbX°F ¹FFQ IYSX°Fe W`XÜ ¶FWcX, ½F`·F½F AüSX ÀFbSXd·F IYû ´¹FFSX QZ³FFÜll d½F³F¹F JMXFJMX MXFB´F IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ kÀFZÔOXl ´FSX ªFFIYSX ¸FZ»F ·FZªF QeÜ »Fû QFQe-ÀFF! A¶F ªF½FF¶F ªF»Qe AFE¦FFÜ A·Fe °Fû A¸FZdSXIYF ¸FZÔ SXF°F W`XÜ IY»F °Fb¿FFSX ·F`¹FF ¸FZ»F Jû»FZÔ¦FZ, °Fû ªF½FF¶F QZÔ¦FZÜ A¦F»FZ WXe dQ³F QFQe-ÀFF ´FWbaX¨F ¦FBË, d½F³F¹F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ—kkIYûBÊ ªF½FF¶F AF¹FF ¸FZSmX °Fb¿FFSX IYF?ll kk»Fû! QFQe-ÀFF ªF½FF¶F AF ¦F¹FF—¸FFa-ÀFF! AF´F d¨Fa°FF ³F IYSmÔX, WX¸F NXeIY-NXFIY W`ÔXÜ ¹FWXFa °Fû ¶FRÊY d¦FSX SXWXe W`XÜ WX¸F BÀF ¶FFSX ·FFSX°F ³FWXeÔ AF ´FFEa¦FZÜ AF´F d½F³F¹F IZY ¸FZ»F ´FSX WXe ¸FbÓFÀFZ ¶FF°F IYSX°Fe SXWX³FFÜll A¶F °Fû QFQe-ÀFF IYF SXûªF IYF d³F¹F¸F WXû ¦F¹FF ±FFÜ IY·Fe d½F³F¹F, °Fû IY·Fe VFSXQ, IY·Fe AFdQ°¹F, °Fû IY·Fe A´Fc½FÊ QFQe-ÀFF IYe ¸FZ»F ¨F`IY IYSX QZ°FZ AüSX °Fb¿FFSX ·F`¹FF IYû ·FZªF ·Fe QZ°FZÜ QFQe-ÀFF IYe §FbOÞXdIY¹FFa A¶F IY¸F WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ EIY dQ³F °Fb¿FFSX ³FZ A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYF RYûMXû BÊ-¸FZ»F ÀFZ ·FZªFFÜ VFSXQ ³FZ IYWXF—kkQFQe-ÀFF! AFaJZÔ ¶FaQ IYSXûÜll A´Fc½FÊ ³FZ ²FeSmX-ÀFZ QFQe-ÀFF IYe AFaJûÔ ´FSX WXF±F SXJ dQEÜ d½F³F¹F ³FZ OX¶F»F d¢»FIY dIY¹FF AüSX AFdQ°¹F ¶Fû»F ´FOÞXF—kk»Fû QFQeÀFF! A¶F Jû»F »FûÜll A´Fc½FÊ ³FZ ²FeSmX-ÀFZ QFQe-ÀFF IYe AFaJûÔ ÀFZ WXF±F ÀFSXIYF dQEÜ QFQe-ÀFF ³FZ »F`´FMXFG´F IYe ÀIiYe³F ´FSX QZJF dIY °Fb¿FFSX, Ad¸F°FF, ½F`·F½F AüSX ÀFbSXd·F CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ JOÞZX ±FZÜ Ad¸F°FF »FF»F ÀFFOÞXe ´FWX³FZ ´FcªFF IYe ±FF»Fe WXF±F ¸FZÔ d»FE JOÞXe ±FeÜ QFQe-ÀFF ´FWX»FZ °Fû ¸FbÀFIYSXFBË, dRYSX CX³FIYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFbAûa IYe ÓFOÞXe »F¦F ¦FBÊÜ VFSXQ AüSX A´Fc½FÊ ³FZ QFQe-ÀFF IYû ¨Fb´F IYSXF¹FF? QFQe-ÀFF AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLX³FZ »F¦FeÔ—kk¹FWX RYûMXû BÀF¸FZÔ I`YÀFZ AFBÊ?ll d½F³F¹F ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¹FWXe °Fû IY¸FF»F W`X BÊ-¸FZ»F IYFÜ QFQe-ÀFF AüSX ·Fe d½F³F¸Fi WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ ´FSX ¹FZ RYûMXû ¶FFWXSX I`YÀFZ AFE¦FFÜ ¸FZSmX °Fb¿FFSX, Ad¸F°FF, ½F`·F½F AüSX ÀFbSXd·F IYû ¶FFWXSX »FFAû ³FÜ ¸F`Ô ´FcSmX ¦FFa½F ¸FZÔ dQJFDaY¦Fe RYûMXûÜ d½F³F¹F, VFSXQ, A´Fc½FÊ AüSX AFdQ°¹F NXWXFIYF ¸FFSXIYSX WaXÀF ´FOÞZXÜ kkW`X °Fû ¸FbdVIY»F, ´FSX ¶FFWXSX »FZ AFEa¦FZÜll—AFdQ°¹F A´F³FF ´FZ³F OÑXFB½F »FF¹FFÜ RYûMXû ´FZ³F OÑXFB½F ¸FZÔ »FZIYSX ¶Fû»FF—kkQFQe-ÀFF! AF²FF IYF¸F °Fû WXû ¦F¹FFÜ A¶F IY»F IYFG»FZªF ªFFEa¦FZ, °Fû SXFÀ°FZ ¸FZÔ ÀMcXdOX¹Fû ÀFZ RYûMXû ¶F³F½FF »FFEa¦FZÜll QFQe-ÀFF IYû °Fû ¶FÀF Ba°FªFFSX ±FF IY»F IYFÜ ½FWX ³Fe¨FZ ¦FBË AüSX

QFQe-ÀFF ³FZ »F`´FMXFG´F IYe ÀIiYe³F ´FSX QZJF dIY °Fb¿FFSX, Ad¸F°FF, ½F`·F½F AüSX ÀFbSXd·F CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ JOÞZX ±FZÜ Ad¸F°FF »FF»F ÀFFOÞXe ´FWX³FZ ´FcªFF IYe ±FF»Fe WXF±F ¸FZÔ d»FE JOÞXe ±FeÜ QFQe-ÀFF ´FWX»FZ °Fû ¸FbÀFIYSXFBË, dRYSX CX³FIYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFbAûÔ IYe ÓFOÞXe »F¦F ¦FBÊÜ dIY¨F³F ¸FZÔ ´FOÞZX OX¶¶FZ ÀFZ »FOÐOcX »FZ AFBË—kkASmX d½F³F¹F! VFSXQ! A´Fc½FÊ!

AFdQ°¹F! ³Fe¨FZ AFAûÜll ¨FFSXûÔ »FOÞXIZY Qû-Qû ÀFedPÞX¹FFa RYFaQ°FZ AFE— kkAû ¶FZMXF!...²FeSmX...! d¦FSX ªFFAû¦FZ! »Fû, »FOÐXOcX JFAûÜll ¨FFSXûÔ AFV¨F¹FÊ-ÀFZ EIY-QcÀFSmX IYû QZJ SXWZX ±FZÜ A¦F»FZ dQ³F ªF¶F ¨FFSXûÔ »FOÞXIZY IYFG»FZªF ÀFZ »FüMZX, °Fû QFQe-ÀFF §FSX IZY ¦FZMX ´FSX JOÞXe ±FeÔÜ d½F³F¹F ³FZ RYûMXû QFQe-ÀFF IZY WXF±F ¸FZÔ dQ¹FF, °Fû ½FWX RYûMXû ¨Fc¸F°FZ WbXE ÓFc¸F CXNXeÔ AüSX ¨FFSXûÔ IYû ¦F»FZ »F¦FF°FZ WbXE ¶Fû»FeÔ— kk¸FbÓFZ ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY °Fb¸F B°F³FZ A¨LZX ¶F©FZ WXû!ll QFQe-ÀFF ¦FZMX IZY ¶FFWXSX QüOÞX ´FOÞXea d¨F»»FF°FZ WbXE A´F³FZ ´FOÞXûdÀF¹FûÔ IYû—kkASmX VFFa°FF! ASmX IY¸F»FF! QZJû, °Fb¿FFSX IYF RYûMXû...Ad¸F°FF...½F`·F½F...ÀFbSXd·F...!ll ÀFFSXF ¦FFa½F AFªF W`XSXF³F ±FF dIY d¶F³FF ´FûÀMX¸F`³F IZY A¸FZdSXIYF ÀFZ RYûMXû AF ¦F¹FF ±FFÜ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¶FFQ»F §Fb¸FOÞX AFEÜ ÓF¸FFÓF¸F ¶FFdSXVF WXû³FZ »F¦FeÜ d½F³F¹F, VFSXQ, A´Fc½FÊ AüSX AFdQ°¹F QüOÞX ´FOÞZX LX°F ´FSX ³FWXF³FZ IZY d»FEÜ QFQe-ÀFF AFªF IbYLX ³FWXeÔ IYWZÔX¦FeÜ ●

A½F²FZVF

dQÀFa¶FS 2010

45

°Fû°FF ¶Fû»FF—S³F ÀFFdW°¹F AI FQ¸Fe ´FbS ÀI FS k³FaQ³Fl IZY ´Fc½FÊ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY OXF. ¨Faýi´FiIYFVF IYû ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe IZY ¶FF»F ÀFFdWX°¹F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FbSXÀIYFSX ¸FZÔ ´F¨FFÀF WXªFFSX ÷Y´FE AüSX ´FiVFdÀ°F ´FÂF AFdQ dQE ¦FEÜ OXF. ¨Faýi´FiIYFVF ´FiIYFVF ¸F³Fb CX´F³FF¸F ÀFZ ¸FªFZQFSX IYWXFd³F¹FFa, CX´F³¹FFÀF, IYd½F°FFEa d»FJ°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ k¶FF»F IYd½F°FF IYF Bd°FWXFÀFl AüSX k¶FF»F ÀFFdWX°¹F IYF Bd°FWXFÀFl ·Fe d»FJF W`XÜ

ÀFb´FS-30 ¸FZ²FF½Fe LFÂFûÔ IZ d»FE

EIY ÀFaÀ±FF W`X ÀFb´FSX-30 ½FWX IY¸FªFûSX ½F¦FÊ IZY ¶F©FûÔ IYû ¸Fbμ°F dVFÃFF QZ°Fe W`XÜ A¶F ¹FWX ÀFaÀ±FF EIY EmÀFF ÀIcY»F Jû»F³FZ ªFF SXWXe W`X, dªFÀF¸FZÔ ´FFa¨F½FeÔ IYÃFF ÀFZ WXe ¶F©FûÔ IYû AFBÊAFBÊMXe IZY d»FE ´FidVFdÃF°F dIY¹FF ªFF ÀFIZYÜ BÀF ÀIcY»F IYe ªFøYSX°F BÀFd»FE ¸FWXÀFcÀF IYe ¦FBÊ, ¢¹FûÔdIY ²F³F IYe IY¸Fe IZY IYFSX¯F LXûMXe IYÃFFAûa ¸FZÔ WXe LXFÂF ¸FªF¶FcSXe ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ LXûOÞX QZ°FZ ±FZÜ QZVF IYBÊ ¸FZ²FF½Fe LXFÂFûÔ IYû Jû QZ°FF ±FFÜ A¶F BÀF ÀIcY»F ¸FZa ¸FZ²FF½Fe LXFÂFûÔ IYû ´FFa¨F½Fea IYÃFF ÀFZ WXe AFBÊAFBÊMXe IZY d»FE °F`¹FFSX dIY¹FF ªFFE¦FFÜ B°F³Fe LXûMXe CX¸Fi ÀFZ WXe DaY¨Fe dVFÃFF »FZ³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IYF ·Fd½F¿¹F A½FV¹F WXe CX«½F»F WXû¦FFÜ

46

dQÀFa¶FS 2010

IYû»Fad¶F¹FF ¸FZÔ ´Fbd»FÀF IYe SmXOX ´FOÞXeÜ °F·Fe EIY °Fû°FZ ³FZ d¨F»»FFd¨F»»FFIYSX »FbMZXSXûÔ AüSX OѦF IZY IYF¸F ¸FZÔ »F¦FZ »Fû¦FûÔ IYû ÀF¨FZ°F IYSX dQ¹FFÜ ¸FüIYF ´FFIYSX ½FZ ·FF¦F d³FIY»FZÜ ¹FWX §FMX³FF °F¶F §FMXe, ªF¶F J¶FSX d¸F»F³FZ ´FSX 300 ´Fbd»FÀF ARYÀFSX CX³WZXa ´FIYOÞX³FZ ´FWabX¨FZ ±FZÜ ´Fbd»FÀF ARYÀFSXûÔ IZY ½FWXFa ´FWbaX¨F³FZ ´FSX °Fû°FZ ³FZ »F¦FF°FFSX d¨F»»FF³FF VFbøY dIY¹FF— kkSX³F, SX³F, AüSX Q I`YMX d½F»F ¦FZMX ¹Fc!ll A´FSXFd²F¹FûÔ ³FZ °Fû°FZ IYû BÀF ¶FF°F IYe MÑZXd³Fa¦F Qe WbXBÊ ±FeÜ ½FZ °Fû°FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ·FF¦F d³FIY»FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ ´Fbd»FÀF ³FZ °Fû°FZ IYû ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ªF¶F °Fû°FZ IYû ´FIYOÞXF, °F¶F ·Fe ´Fbd»FÀF IYe IYFSX ¸FZÔ ½FWX d¨F»»FF³FZ »F¦FF—kkSX³F, SX³F, AüSX I`YMX d½F»F ¦FZMX ¹Fc!ll ´Fbd»FÀF ³FZ CXÀFZ Ed³F¸F»F ´FiûMZX¢MX³F AFGSX¦F³FFBªFZVF³F IYû ÀFüÔ´F dQ¹FFÜ

JZ»F³FZ-Ic Q³FZ IZ R F¹FQZ AFªF IZY ¶F©FZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F ´FPÞXFBÊ, ÀFû³FZ ½F IaY´¹FcMXSX QZJ³FZ ¸FZÔ »F¦FF°FZ W`ÔXÜ ¶F¨¨FûÔ IZY À½FFÀ±¹F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX d³FIY ¨F`³F»F ¶F©FûÔ IZY ¶FFWXSX ªFFIYSX JZ»F³FZ IYû ¸FWX°½F QZ SXWZX W`ÔXÜ ¨F`³F»F QZJ³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IZY d»FE d´FLX»FZ ¸FWXe³FZ CX³WXûÔ³FZ AF²FZ §FaMZX IZY d»FE ¨F`³F»F ¶FaQ IYSX dQ¹FF ±FFÜ ÀFF±F WXe d³FaªFF WX°FûOÞXe, OXûSXF AFdQ ÀFZ IYWX»F½FF¹FF W`X dIY ¶F©Fû, §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ªFFIYSX JZ»FûÜ JZ»F³FZ ÀFZ ¸FF³FdÀFIY ½F VFFSXedSXIY d½FIYFÀF WXû°FF W`XÜ ÀFûVF»F ½FZ»¹Fb ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°Fe W`ÔXÜ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX JZ»F³FZ ÀFZ B¸¹Fc³F dÀFÀMX¸F ·Fe NXeIY WXû°FF W`XÜ

¨FZW SF ´FW¨FF³FZ¦FF ¸Fû¶FFB»F

A³Fû£FF

ªF³¸FdQ³F ¶FeÀF ½F¿FÊ ¶FWbX°F »Fa¶FF ½F¢°F WXû°FF W`X, ´FcSmX ¶FeÀF ½F¿FûË °FIY ¸F`³F¨FZÀMXSX d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ JûªF IYe W`XÜ °F¶F ªFFIYSX ¸Fû¶FFB»F RYû³F IZY d»FE EIY ³F¹FF ÀFFGμMX½FZ¹FSX ¶F³FF¹FF W`XÜ ¹FWX ÀFFGμMX½FZ¹FSX ¨FZWXSmX IYe d½FVFZ¿F°FFAûa IYû °FbSaX°F ´FIYOÞX »FZ¦FF AüSX ¶F°FF QZ¦FF dIY RYû³F IYSX³FZ ½FF»FF IYü³F W`XÜ BÀFÀFZ EIY RYF¹FQF WXû¦FF dIY RYû³F IYû BaMXSX³FZMX ´FSX »FFG¦F IYSX ÀFIZÔY¦FZ AüSX ´FFÀF½FOÊX ¶F°FF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞZX¦FeÜ BÀF ÀFFGμMX½FZ¹FSX IYû »F¦FF³FZ IZY d»FE RYû³F ¸FZÔ I`Y¸FSXF WXû³FF ªFøYSXe W`XÜX

”Z»F I e ÀF½FFSe

AFGÀMÑZd»F¹FF IZY SXWX³FZ ½FF»FZ ÀF`¸F ¸F`d±FÀF³F IYe CX¸Fi IZY½F»F 14 ½F¿FÊ W`XÜ EIY ¶FFSX ªF¶F ½FWX A´F³FZ QûÀ°F IZY ÀFF±F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¦F¹FF, °Fû CXÀF³FZ QcSX ´FF³Fe ¸FZÔ EIY ªFF³F½FSX IYû QZJF, CXÀFZ ½FWX IYSXe¶F ÀFZ QZJ³FZ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¶FÀF, ¨FPÞX ¶F`NXF ”Z»F IYe ´FeNX ´FSX, ½FWX ”Z»F IYû ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ °FeÀF ÀFZIaYOX °FIY CXÀFIYF IY¸FSX ÀFZ DY´FSX IYF dWXÀÀFF ´FF³Fe ÀFZ DY´FSX SXWXFÜ CXÀFZ »F¦FF ªF`ÀFZ dIYÀFe »F`QSX IZY ÀFFGμMX ÀFûRZY ´FSX ¶F`NXF W`XÜ CXÀFZ d¶F»IbY»F EWXÀFFÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FF dIY ½FWX 46 RbYMX »Fa¶Fe ”Z»F IYe ´FeNX ´FSX ¶F`NXF W`XÜ EIY ¶FFSX ”Z»F ³FZ A´F³Fe Qb¸F CXNXFBÊ AüSX ´FF³Fe IZY ³Fe¨FZ ¦FBÊÜ ´FSX ÀF`¸F EIYQ¸F ÀFbSXdÃF°F ±FFÜ dRYSX ·Fe CXÀF³FZ EIY ¦F`S IYF³Fc³Fe IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ BÀF A´FSXF²F IZY d»FE ´F¹FFʽFSX¯F IYF³Fc³F IZY A³FbÀFFSX CXÀFZ ³Fü WXªFFSX AFNX ÀFü ³F¶¶FZ OXFG»FSX RYFB³F ¶F³F°FF W`XÜ

´FbSÀIÈ °F

¸FZSXe LXûMXe ¶FWX³F ¸FeNXe IYF ªF³¸FdQ³F dIiYÀF¸FÀF IZY dQ³F AF°FF W`X, ªF¶F ´Fi·Fb BÊÀFF ¸FÀFeWX IYF ªF³¸FdQ³F WXû°FF W`XÜ BÀF dQ³F IYû dIiY¸F¸FÀF OZX IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸FeNXe IYû °Fû ªF³¸FdQ³F ´FSX ÀFb¶FWX ÀFZ WXe °FûWXRZY d¸F»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ IbYLX ªF³¸FdQ³F IZY CX´FWXFSX IZY øY´F ¸FZÔ, °Fû IbYLX dIiYÀF¸FÀF IZY CX´FWXFSX IZY øY´F ¸FZÔÜ CXÀFIZY d´FLX»FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF ¢¹FûÔ ³F ¸FeNXe IYe JbVFe IYû Qû¦Fb³FF IYSX dQ¹FF ªFFEÜ BÀF dQ³F WX¸F³FZ ¨F¨FÊ ªFF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FFÜ WX¸F ´FWX»Fe ¶FFSX ¨F¨FÊ ªFF SXWZX ±FZÜ ½FWXFa ªFFIYSX WX¸F³FZ I`ÔYOX»F ªF»FFBÊÜ ¨F¨FÊ ¸FZÔ AFIYSX WX¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ªF¶F ¨F¨FÊ IZY RYFQSX IYû ´F°FF »F¦FF dIY AFªF ¸FeNXe IYF ªF³¸FdQ³F W`XÜ °F¶F ¸FeNXe IYû À´FZVF»F ¨FFB»OX ¶Fû»FIYSX RYFQSX ³FZ CXÀFÀFZ ¨FFGIY»FZMX IZYIY IYMX½FF¹FFÜ ½FWXFa JOÞZX »Fû¦F ¸FeNXe IYû ¸Fb¶FFSXIY QZ³FZ »F¦FZÜ »Fû¦FûÔ IYF IYWX³FF ±FF dIY EmÀFZ ¶FWbX°F WXe IY¸F »Fû¦F WXû°FZ W`ÔX, dªF³FIYF ªF³¸FdQ³F BÊÀFF IZY ªF³¸F IZY dQ³F WXû°FF W`XÜ »Fû¦F ¨F¨FÊ ¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF MÑXe IZY ³Fe¨FZ SXJ³FZ IZY d»FE °FûWXRZY »FFE ±FZ, QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ½FZ ¸FeNXe IYe AûSX ¶FPÞZXÜ CXÀFZ °FûWXRZY QZ³FZ »F¦FZÜ ¸FeNXe IYF ¹FFQ¦FFSX ªF³¸FdQ³F °Fû ¨F¨FÊ ¸FZÔ WXe ¸F³F ¦F¹FFÜ dªFÀFZ WXSX ÀFF»F ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXe ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸Fe³F»F AFªFFQ, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¶F`»Fe SXûOX, ´FMX³FFÜ ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ IbYLX ³FF¸F W`ÔX— ¸Fû³Fc IbY¸FFSX, SXF. CX. ¸FF. d½FôF»F¹F, ¦FQÐQû´FbS X(d¶F.); ´FFdSX°Fû¿F ³FZ¦Fe, AFBÊ. ¶Fe. ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX 2-3, SûWX°FIY (WXdSX.); ÀF³FF RYF°F¸FF, VFFWX R`Y³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, d¸F¹FF´FbSXF, ¦FFªFe´FbSX (CX.´Fi.); Ad¸F°F IbY¸FFSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, AFBÊ. Aû. ÀFe. ¶FSXü³Fe, ¶FZ¦FbÀFSXF¹F (d¶F.XX)Ü

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

³FF¸F..................................................AF¹Fb.......................... d´F°FF IYF ³FF¸F...................................................................... ´F°FF................................................................................. ......................................................................................

SXFª¹F.........................................d´F³FIYûOX.............................

RYû³F...................................................IYÃFF........................ ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................................... .......................................................À±FF³F.........................

dQÀFa¶FS 2010

47

IYWXF³Fe

³F`³Fû ªFFQc¦FS SXXFªFZVF ªF`³F CXÀF dQ³F ÀIcY»F ¸FZÔ ¸F`dªFIY VFû WbXAFÜ ªFFQc¦FSX ³FZ QZJ°FZ-QZJ°FZ JF»Fe W`XMX ÀFZ IY¶Fc°FSX d³FIYF»F dQ¹FFÜ ÀFFSmX ¶F©FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¨FdIY°F SXWX ¦FEÜ ªFFQc¦FSX ³FZ EIY LXOÞXe IYû SXÀÀFe ¶F³FF dQ¹FF, dRYSX dWX»FFIYSX ½FF´FÀF LXOÞXe ¶F³FF¹FFÜ ¨FdIY°F WbXE ¶F©FûÔ ¸FZÔ ÀFd¨F³F ·Fe ±FFÜ ÀFd¨F³F ³FZ ªFFQc¦FSX ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FF ¸F`Ô ·Fe EmÀFF IYSX ÀFIY°FF WcaX?ll kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ, ¹FWX IYûBÊ ¨F¸F°IYFSX ³FWXeÔ W`XÜ ªFFQc EIY IY»FF W`X, ªFû d½FÄFF³F ´FSX AF²FFdSXX°F W`XÜ A·¹FFÀF AüSX d½FVFZ¿F CX´FIYSX¯FûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ WX¸F ·Fi¸F IYF ªFF»F ¶Fb³F QZ°FZ W`ÔX AüSX AFaJûÔ IYF ¹FWX ²FûJF ªFFQc ¶F³F ªFF°FF W`XÜ WXFa, »F¦F³F WXû °Fû BÀFZ ÀFeJF ·Fe ªFF ÀFIY°FF W`XÜll—ªFFQc¦FSX ³FZ ¶F°FF¹FFÜ —kk°Fû dRYSX WX¸FZÔ ·Fe dÀFJF QedªFE ³F!ll —kk¨FbMdIY¹FûÔ ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe WbX³FSX ³FWXeÔ AF ªFF°FFÜ A¶F ¶F°FFAû, A¦FSX °Fb¸F ¨FFWXû dIY ¸F`Ô AFªF WXe A¦F»Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ ¨F»FF ªFFDaY, °Fû ¢¹FF ÀFa·F½F W`X? CXÀFIZY d»FE ÀFF»F ·FSX ´FPÞXFBÊ IYSXIZY ´FSXeÃFF QZ³Fe WXû¦Fe, dRYSX IYWXeÔ ´FFÀF WXû³FZ IZY ¶FFQ A¦F»Fe IYÃFF ¸FZÔ ªFF ´FFAû¦FZÜll ªFFQc¦FSX IYe ¶FF°F ÀFd¨F³F IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ §FSX IYSX ¦FBÊÜ §FSX AFIYSX CXÀF³FZ ´FF´FF IYû ´FIYOÞXF—kkAFªF WX¸FFSmX ÀIcY»F ¸FZÔ EIY ¸F`ªFedVF¹F³F AF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ W`XMX ÀFZ IY¶Fc°FSX d³FIYF»FF AüSX SXÀÀFe IYû LXOÞXe ¶F³FF dQ¹FF, dRYSX ·Fe ½FWX IYWX°FF W`X dIY ¹FWX ÀF¶F dMÑXIY W`X, WXF±F IYe ÀFRYFBÊ, IYûBÊ ¨F¸F°IYFSX ³FWXeÔÜ WX¸F ·Fe A·¹FFÀF ÀFZ ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜll kk¦F»F°F ³FWXeÔ IYWXF W`X CXÀF³FZÜ ªFFQc¦FSX B°F³Fe RbY°FeÊ ÀFZ Qû ¨FeªFûÔ IYû B²FSX ÀFZ CX²FSX IYSX QZ°FZ W`ÔX dIY WX¸FFSXe ÀF¸FÓF AüSX AFaJZÔ ²FûJF JF ªFF°Fe W`ÔXÜ ½F`ÀFZ ¦FSX¸Fe ¸FZÔ E¹FSXIaYOXeVF³FSX IYe NaXOXe WX½FF, ¸Fû¶FFB»F RYû³F ÀFZ ¶FF°F IYSX³FF, MZX»Fed½FªF³F ´FSX d¨FÂFûÔ IYF dQJ³FF ·Fe °Fû ªFFQc WXe W`X, ´FSX ½FWX B°F³FF AF¸F WXû ¦F¹FF W`X, WX¸FFSmX SXûªF¸FSXFÊ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ dIY A»F¦F ³FWXeÔ »F¦F°FF W`XÜ ÀF¶F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ E³FªFeÊ ¹FF³Fe DYªFFÊ IYF WXe JZ»F W`XÜ

A½F²FZVF

48

dQÀFa¶FS 2010

WXSX ½FÀ°Fb ´FSX¸FF¯FbAûa ÀFZ ¶F³Fe WXû°Fe W`X, ªFû d¸F»FIYSX A¯Fb ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe ÀFa£¹FF °F±FF ¦FNX³F ÀFZ WXe ½FÀ°FbAûa IZY AFIYFSX E½Fa ¦Fb¯F °F¹F WXû°FZ W`ÔXÜ WXSX ´FSX¸FF¯Fb ¸FZÔ B»FZ¢MÑXFG³F, ´FiûMXFG³F AüSX ³¹FcMÑXFG³F WXû°FZ W`ÔXÜ B»FZ¢MÑXFG³F AüSX ´FiûMÑXFG³F ¸FZÔ ¨FFªFÊ ¹FF³Fe DYªFFÊ WXû°Fe W`XÜ ´FSX¸FF¯Fb IZY d½F§FMX³F AüSX ´FSXÀ´FSX ÀF¸F³½F¹F ÀFZ ½FÀ°FbAûa IYF À½FøY´F ¶FQ»F°FF W`XÜ °FSX»F ´FF³Fe NXûÀF ¶FRÊY ¶F³F ªFF°FF W`X ¹FF dRYSX ¦F`ÀF øY´F ¸FZÔ ·FF´F ¶F³FIYSX CXOÞX³FZ »F¦F°FF W`XÜll —kkA¨LXF! °Fû ¢¹FF ¸F`Ô ·Fe CXOÞX ÀFIY°FF WcaX ´FdÃF¹FûÔ IYe °FSXWX?ll —kkWX½FFBÊ ªFWXFªF CXOÞX°FZ WXe W`ÔX, CX³F¸FZÔ ¶F`NZX »Fû¦F ·FeÜ A¦FSX WX¸FFSmX AaQSX ·Fe ½F`ÀFe WXe dÀ±Fd°F¹FFa ´F`QF WXû ÀFIZÔY, °Fû WX¸FFSXF CXOÞX³FF WXe ÀFa·F½F W`Ü MZX¢³Fû»FFGªFe IYû d½FIYdÀF°F IYSX³FF ´FOÞX°FF W`X, ÀF¸FÓF³FF ´FOÞX°FF W`X, ÀFbSXdÃF°F IYSX³FF WXû°FF W`,X dRYSX IYWXeÔ ªFFIYSX CXÀFZ CX´F¹Fû¦F ¸FZÔ »FF¹FF ªFF°FF W`XÜll—´FF´FF ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ —kk´FF´FF ªF¶F AF´F LXûMZX ±FZ, °Fû ¢¹FF ¸F`dªFIY QZJ°FZ ±FZ?ll —kkCXÀF ½F¢°F ³F ¸Fû¶FFB»F RYû³F ±FZ AüSX ³F WXe IaY´¹FcMXSX, BaMXSX³FZMX, R`Y¢ÀF ¹FF RYûMXû IYFGd´F¹FSXÜ B³FIYe IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°Fe ±FeÜ A¦FSX IYûBÊ EmÀFF IYSX »FZ°FF, °Fû ½FWX ªFFQc WXe ±FFÜ A¶F ¹FWX ÀF¶F B°F³FF ´Fi¨Fd»F°F W`X dIY ÀFF¸FF³¹F »F¦F°FF W`XÜll ´FF´FF ³FZ IYWXF—kkªF¶F °Fb¸F ¶FOÞZX WXû¦FZ, °F¶F AüSX ·Fe ³FBÊ ¨FeªFZÔ AF ªFFEa¦Fe, ªFû A·Fe ªFFQc »F¦F°Fe W`ÔXÜ ³FBÊ AFBÊ ³F`³Fû-MXZ¢³Fû»FFGªFe IZY Aa°F¦FÊ°F °Fû IY¸FF»F WXe WXû ªFFE¦FFÜll kk³F`³Fû-MXZ¢³Fû»FFGªFe...! ¹FWX ¢¹FF WXû°Fe W`X?ll—ÀFd¨F³F ³FZ ´FcLXFÜ kk³F`³Fû IYF ¸F°F»F¶F W`X MZX³F SmXªF McX ¸FFB³FÀF ³FFB³F ¹FF³Fe B»FZ¢MÑXFG³F IZY ¶Fe¨F B°F³Fe ¸FWXe³F ³FF´F-°Fû»F IYû A´F³FFIYSX A¯FbAûa IYe ÀFaSX¨F³FF ÀFZ LZXOÞXLXFOÞX IYSXIZY ´FQF±FÊ IZY ¦Fb¯FûÔ IYû ¶FQ»F QZ³FFÜll —kkªF`ÀFZ?ll kkªF`ÀFZ...ªF`ÀFZ dIY °FFa¶FZ ªF`ÀFZ NXûÀF ´FQF±FÊ IYû EIYFEIY ´FFSXQVFeÊ ¶F³FF QZ³FFÜ R`Y¢ÀF ÀFZ IYF¦FªF IZY ÀFaQZVF IYe °FSXWX ¨FeªFûÔ IYû EIY ªF¦FWX ÀFZ QcÀFSXe ªF¦FWX ·FZªF³FF, ¸F³Fb¿¹FûÔ IYû ¦FF¹F¶F IYSX³FF, JbQ CXOÞX³FF ¹FF AQÈV¹F WXû ªFF³FF ½F¦F`SXWX Üll —kk½FFWX, ¹FWX ³F`³Fû-MXZ¢³Fû»FFGªFe °Fû IY¸FF»F IYe ¨FeªF W`XÜll —kkB°F³Fe ªF»Qe ¢¹FF W`X? ÀIcY»F IZY ¶FFQ IYFG»FZªF ¸FZÔ ÀFFBaÀF »FZ³FF AüSX dRYSX dSXÀF¨FÊ IYSX³FF BÀF d½F¿F¹F ´FSX, E¢ÀF´FMÊX ¶F³F

ªFFAû¦FZÜ °Fb¸F WXe ³F`³Fû-MXZ¢³Fû»FFGdªFÀMX IYWX»FFAû¦FZÜll—´FF´FF ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ ÀFd¨F³F A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ AF ¦F¹FF AüSX d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ Jû ¦F¹FFÜ ½FWX CXNXIYSX OÑZXdÀFa¦F MXZX¶F»F IZY AFB³FZ IZY ÀFF¸F³FZ AF¹FF °Fû ¨FüÔIY ¦F¹FFÜ ¹FWX ¢¹FF, CXÀF³FZ ¨F¸FIYQFSX ¨Fû¦FF ´FWX³F SXJF ±FFÜ CXÀF³FZ AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY ½FWX ªFFQc¦FSX ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ CXÀF³FZ AFÀF´FFÀF QZJFÜ IY¸FSmX ¸FZÔ A»F¸FFSXe³Fb¸FF °Fe³F ¶FOÞXe R`Y¢ÀF ¸FVFe³FZÔ SXJe ±FeÔÜ CXÀFZ ´FF´FF IYe ¶FF°F ¹FFQ AFBÊÜ ¢¹FûÔ ³F ½FWX EIY MZXÀMX IYSXIZY QZJZ? MZXÀMX IYSX³FZ IZY d»FE CXÀFZ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYe ªFøYSX°F ¸FWXÀFcÀF WXbBÊÜ CXÀF³FZ ´FOÞXûÀF ¸FZÔ SXWX SXWZX A´F³FZ QûÀ°F ¸F³F³F IYû ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ªFFQc ÀFZ ½FWX Qe½FFSX IZY ´FFSX ¸F³F³F IZY §FSX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CXÀFe °FSXWX ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe Qe½FFSX IYû ·FZQIYSX ¸F³F³F IZY ÀFF±F ½FF´FÀF A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ÀFd¨F³F ³FZ ¸F³F³F IYû A»F¸FFSXe ³Fa¶FSX EIY ¸FZÔ JOÞXF IYSX dQ¹FF AüSX IYWXF—kkQZJ³FF, A´F³FZ ³F`³Fû ªFFQc ÀFZ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX R`Y¢ÀF IYSXIZY ¸FVFe³F ³Fa¶FSX Qû IYe A»F¸FFSXe ¸FZÔ ·FZªF Qca¦FFÜll kkNXeI YW`X, ³F`³Fû ªFFQc¦FSXÜll—¸F³F³F ³FZ SXû¸FFad¨F°F WXûIYSX IYWXFÜ ÀFd¨F³F ³FZ ªFFQc¦FSX IYe °FSXWX LcX¸Fa°FSX ½FF»FZ ¸FaÂFX ´FPÞXIYSX Ib LX ¶FMX³F Q¶FFEÜ ¸FVFe³FZÔ ¨FF»Fc WXû ¦FBËÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ IYF¸F VFbøY WXû ¦F¹FFÜ ¸FVFe³F ³Fa¶FSX EIY ÀFZ ¸F³F³F IZY VFSXeSX IZY dWXÀÀFZ ²FeSmX-²FeSmX ¦FF¹F¶F WXûIYSX ¸FVFe³F ³Fa¶FSX Qû IYe AF»F¸FFSXe ¸FZÔ CX·FSX³FZ »F¦FZÜ ÀFd¨F³F ³FZ JbVFe ÀFZ ÓFc¸FIYSX °FFd»F¹FFa ¶FªFFBË—kk¸F`Ô ÀFRY»F WcaXÜll IbYLX WXe d¸F³FMXûÔ ¸FZÔ ¸F³F³F IYF VFSXeSX AF»F¸FFSXe ³Fa¶FSX EIY ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ´FSX A»F¸FFSXe ³Fa¶FSX Qû ¸FZÔ CXÀFIYF IY¸FSX IZY DY´FSX IYF dWXÀÀFF WXe ´FWbaX¨FF, ³Fe¨FZ IYF dWXÀÀFF ½FWXFa ³FWXeÔ ±FFÜ §F¶FSXFIYSX ÀFd¨F³F ³FZ °FeÀFSXe A»F¸FFSXe IYû QZJFÜ ½FWXFa ¸F³F³F IYe IY¸FSX IYF d³F¨F»FF dWXÀÀFF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ÀFd¨F³F—kkASmX, IYWXeÔ ªFFQbBÊ ¸FVFe³F ¸FZÔ ¦FOÞX¶FOÞX °Fû ³FWXeÔ WXû ¦FBÊÜll ¸F³F³F IYF VFSXeSX IYF¦FªF IZY CXÀF ÀFaQZVF IYe °FSXWX »F¦F SXWXF ±FF dªFÀFIYF EIY dWXÀÀFF EIY ªF¦FWX ´FWbaX¨FF AüSX QcÀFSXF dWXÀÀFF dIYÀFe AüSX

ÀFd¨F³F A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ AF ¦F¹FF AüSX d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ Jû ¦F¹FFÜ ½FWX CXNXIYSX OÑZXdÀFa¦F MXZX¶F»F IZY AFB³FZ IZY ÀFF¸F³FZ AF¹FF °Fû ¨FüÔIY ¦F¹FFÜ ¹FWX ¢¹FF, CXÀF³FZ ¨F¸FIYQFSX ¨Fû¦FF ´FWX³F SXJF ±FFÜ CXÀF³FZ AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY ½FWX ªFFQc¦FSX ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ªF¦FWX ¨F»FF ¦F¹FFÜ A»F¸FFSXe ³Fa¶FSX Qû ¸FZÔ ·Fc°F IYe °FSXWX MaX¦FF ¸F³F³F IYF AF²FF VFSXeSX ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYFa´F³FZ »F¦FF—kk¹FWX ¢¹FF ÀFd¨F³F, °Fb¸F³FZ ¸FZSmX Qû MbXIYOÞZX IYSX dQEÜ IbYLX IYSXû, ªFFQc ÀFZ ªFûOÞXIYSX ´FcSXF EIY ¶F³FFAûÜll ÀFd¨F³F ·Fe ¶FüJ»FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYFRYe IYûdVFVF IYe, ´FSX CXÀFZ ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ d¸F»FeÜ OXSX AüSX IiYû²F IZY ¸FFSmX ¸F³F³F SXû³FZ »F¦FFÜ ÀFd¨F³F ·Fe OXSXIYSX d¨F»»FF³FZ »F¦FF—kk¸F¸¸Fe, ´FF´FF...¶F¨FFAûÜll ¸F¸¸Fe AüSX ´FF´FF ·FF¦FIYSX ÀFd¨F³F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ AFE AüSX ¶Fû»FZ— kk¢¹FF WbXAF ¶FZMXF, IYûBÊ ¶FbSXF ÀF´F³FF QZJF ¢¹FF?ll ÀF¨F¸Fb¨F ÀFd¨F³F ³FZ ¶FbSXF ÀF´F³FF WXe QZJF ±FFÜ AFaJZÔ ¸F»F°FZ WbXE ½FWX ªFF¦F ¦F¹FFÜ ÀFF¸F³FZ ¸F¸¸Fe AüSX ´FF´FF JOÞZX ±FZÜ IY¸FSmX ¸FZÔ ³F °Fû R`Y¢ÀF IYe A»F¸FFdSX¹FFa ±FeÔ AüSX ³F WXe CXÀF³FZ ªFFQc¦FSXûÔ ½FF»Fe OÑZXÀF ´FWX³F SXJe ±FeÜ CXÀF³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ´FF´FF ³FZ IYWXF—kk±F`ÔIY ¦FFGOX, ¹FWX ÀF´F³FF ±FFÜ ³FeÔQ Jb»Fe AüSX McXMX ¦F¹FF ´FSX ÀF´F³FF EIY ´F°FZ IYe ¶FF°F ªFøYSX ¶F°FF ¦F¹FFÜll —kk½FWX ¢¹FF ´FF´FF?ll —kk¹FWXe dIY ¶F¦F`SX CXd¨F°F dVFÃFF, CX´FIYSX¯F AüSX A·¹FFÀF IZY A¦FSX IYûBÊ ¨F¸F°IYFSX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSXû¦FZ, °Fû ´FdSX¯FF¸F EmÀFZ WXe ·F¹FF½FWX WXû ÀFIY°FZ W`ÔX!ll CXÀFIZY ¶FFQ ÀFd¨F³F IZY dQ¸FF¦F ÀFZ ªFFQc IYF ·Fc°F CX°FSX ¦F¹FFÜ ●

dQÀFa¶FS 2010

49

EIY ¸FdWX»FF WXSX ÀMZXVF³F ´FSX MZÑX³F ÀFZ CX°FSX°Fe AüSX dMXIYMX JSXeQIYSX dRYSX ½FF´FÀF ¶F`NX ªFF°FeÜ °F·Fe ´FFÀF ¸FZÔ ¶F`NXe ¸FdWX»FF ³FZ ´FcLX WXe d»F¹FF—kk¹FWX ¢¹FF AF´F WXSX ÀMZXVF³F ´FSX CX°FSXIYSX dMXIYMX ¢¹FûÔ JSXeQ SXWXe W`ÔX?ll ¸FdWX»FF ³FZ WXFaRY°FZ WbXE ªF½FF¶F dQ¹FF—kkQSXAÀF»F OXF¢MXSX ³FZ ¸FbÓFZ »Fa¶Fe ¹FFÂFF IYSX³FZ IZY d»FE ¸F³FF dIY¹FF W`XÜll Ad¸F°FF·F, B»FFWXF¶FFQ -----------SXF²FF IYe QFQe—kk¸FûdWX³Fe, °Fb¸WXFSmX QZ½FSX IYe ¸FÈ°¹Fb IYF Qb:J W`XÜ ½F`ÀFZ CX³WZÔX WbXAF ¢¹FF ±FF?ll ¸FûdWX³Fe—kkOXFIbYAûa ³FZ dÀFSX ¸FZÔ ¦Fû»Fe ¸FFSXe ±FeÜll SXF²FF IYe QFQe—kkVFbIiY W`X ·F¦F½FF³F IYF AFaJ ¶F¨F ¦FBÊÜll d´Fi¹FF, ¸Fba¶FBÊ -----------OXF¢MXSX—kkªF¶F AF´FIYû ´F°FF ±FF dIY dLX´FIY»Fe AF´FIZY IYF³F ¸FZÔ §FbÀF SXWXe W`X, °Fû AF´F ¨Fb´F ¢¹FûÔ ¶F`NZX SXWZX?ll ¸FSXeªF—kk´FWX»FZ IYFGIYSû¨F §FbÀFF ±FF, °Fû ¸FbÓFZ »F¦FF dIY dLX´FIY»Fe CXÀFZ WXe ´FIYOÞX³FZ ªFF SXWXe W`XÜll Qe´FdVFJF WXFOXF»FF, ³FBÊ dQ»»Fe

50

dQÀFa¶FS 2010

S SMS JOKE

»FZ³FZ AF¹FF WcaX dIY ¸FbÓFZ ¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXE?ll SXFªFc—kkAd¸F°F, °Fb¸F³FZ ¶FF»F B°F³FZ ÀFcSXªF—kk¸FZSmX dWXÀFF¶F ÀFZ °Fû °Fb¸WZÔX CXÀFZ EIY ¸FüIYF AüSX QZ³FF ¨FFdWXEÜll LXûMZX ¢¹FûÔ IYMX½FF d»FE W`ÔX?ll d½F³F¹F IbY¸FFSX, d¶FWXFSX XAd¸F°F—kk¸F`Ô ³FFBÊ IZY ´FFÀF ¦F¹FF ±FF, ● ¸FZSmX ´FFÀF Jb»FZ ´F`ÀFZ ³FWXeÔ ±FZÜ ³FFBÊ ³FZ ¶FFIYe ¶F¨FZ ´F`ÀFûÔ IZY ·Fe ¶FF»F IYFMX A²¹FF´FIY—kkAF´FIYF ¶FZMXF °Fû d¶F»IbY»F WXe ¦F¹FF-¦FbªFSXF W`XÜ ¹FWX dQEÜll Q´FʯF ¦Fû¹F»F, WXdSXõXFSX QZdJE, BÀFIYF dSX´FûÊMX IYFOÊX, Aa¦FiZªFe ● ¸FZÔ 2, dWXÀFF¶F ¸FZÔ 5, d½FÄFF³F ¸FZÔ 7, A²¹FF´FIY—kkªFû B³FÀFF³F ÀFb³F ³FWXeÔ ÀFûVF»F ÀFFBaÀF ¸FZÔ 8, dWXaQe ¸FZÔ 3, ÀFIY°FF, CXÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¢¹FF IYWX°FZ MXûMX»F 25....!ll d´F°FF—kkASmX! MXûMX»F ¸FZÔ °Fû IY¸FF»F W`ÔX?ll VFIYe»F—kkÀFSX ªFe, ªFû ¸FªFeÊ IYWX WXe IYSX dQ¹FFÜ BÀF ÀF¶ªFZ¢MX IYe °Fû MÐX¹FcVF³F °FIY ³FWXeÔ SXJeÜll »Fû, CXÀFZ IYü³F ÀFF ÀFb³FFBÊ QZ¦FFÜll d¨FSXAF¹Fb, d¨FØFüOÞX¦FPÞX, SXFªF. VFe°F»F, A»¸FûOÞXF ●

Qû QûÀ°F ªFa¦F»F IZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX ±FZ, °F·Fe ÀFF¸F³FZ ÀFZ VFZSX AF ¦F¹FFÜ EIY QûÀ°F SXFªF³F ¶FWbX°F VFSXFSX°Fe ±FFÜ CXÀF³FZ VFZSX IYe AFaJûÔ ¸FZÔ d¸FMÐXMXe OXF»F Qe AüSX QcÀFSmX QûÀ°F d´FiaÀF ÀFZ IYWXF— kk·FF¦F!ll d´FiaÀF °FbSaX°F ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ¢¹FûÔ ·FF¦Fca, d¸FMXÐMXe °Fû °Fc³FZ OXF»Fe W`X!ll IYdVFVF IYFa°F, ¦FûSXJ´FbSX ●

ÀFbSmXVF—kk¹FFSX, ¸F`Ô A´F³FZ ³FüIYSX IYû §FSX ÀFZ d³FIYF»F Qca¦FFÜll ÀFcSXªF—kk»FZdIY³F ¢¹FûÔ, IYûBÊ IYFSX¯F °Fû WXû¦FF?ll ÀFbSmXVF—kkCXÀF³FZ IY»F SXF°F ¸FbÓFZ ¸FFSX³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ A¶F ¸F`Ô °Fb¸F ÀFZ SXF¹F

●

ÀFüSX·F—kkd´F°FF ªFe, A¦FSX ¸F`Ô Bd¸°FWXF³F ¸FZÔ A¨LZX ³Fa¶FSXûa ÀFZ ´FFÀF Wû ¦F¹FF, °Fû AF´F ¢¹FF IYSmÔX¦FZ?ll d´F°FF—kk¸F`Ô °Fû JbVFe ÀFZ ´FF¦F»F WXû ªFFDaY¦FF!ll ÀFüSX·F—kk¶FÀF, BÀFed»FE ¸F`Ô RZY»F WXû ¦F¹FFÜll SXe³FF, dQ»»Fe

EIY ¶FFSX ´FOÞXûÀFe QZVF IZY SXFþF ³FZ IÈY¿¯FQZU SXF¹F IZY ´FFÀF EIY d´FaþSZX ¸FZÔ ¶FaQe VFZSX d·FþUF¹FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ EIY ´FÂF ·Fe ±FFÜ ´FÂF ¸FZÔ d»FJF ±FF— kkXSXFþ³F, ÀFb³FF W`X, AF´FIZY QSX¶FFSX ¸FZÔ EIY ÀFZ EIY ¶Fbdð¸FF³F QSX¶FFSXe W`ÔXÜ A¦FSX IYûBÊ d¶F³FF õFSX Jû»FZ, d´FaþSZX ÀFZ VFZSX IYû ¦FF¹F¶F IYSX QZ, °Fû ¸FbÓFZ JbVFe WXû¦FeÜll SXFþF ³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ IYe AûSX QZJFÜ ´FSX dIYÀFe IYû ·Fe IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FFÜ ¸FaÂFe ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, ¹FWX IYF¸F °Fû °FZ³FF»FeSXF¸F WXe IYSX ÀFIY°FF W`XÜll °FZ³FF»FeSXF¸F CXÀF dQ³F LbXMÐXMXe ´FSX ±FFÜ SXFþF ³FZ Qû ÀFZUIYûÔ IYû ÓFMX °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ¶Fb»FF »FF³FZ IZY d»FE ·FZþFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F IZY AF°FZ WXe SXFþF ³FZ IYWXF—kkBÀF VFZSX IYû d¶F³FF õFSX Jû»FZ d´FaþSZX ÀFZ ¦FF¹F¶F IYSX³FF W`XÜ °Fb¸F IYûBÊ °FSXIYe¶F ÀFû¨Fû!ll ÀFb³FIYSX °FZ³FF»FeSXF¸F ÓFMX d´FaþSZX IZY ´FFÀF ¦F¹FF AüSX VFZSX IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJ³FZ »F¦FFÜ dRYSX A¨FF³FIY CXÀFIZY ¨FZWXSZX ´FSX ¸FbÀFIYF³F AF ¦FBÊÜ ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFþ, VFZSX d´FaþSZX ÀFZ °FbSaX°F ¦FF¹F¶F WXû ªFFE¦FFÜ ¶FÀF, »FûWZX IYe Qû LXOÞZÔX ¦FSX¸F IYSXF QZÔXÜll SXFþF IZY AFQZVF ´FSX °F°IYF»F »FûWZX IYe Qû LXOÞZÔX ¦FSX¸F IYSXUFBÊ ¦FBËÜ þ¶F UZ EIYQ¸F »FF»F WXû ¦FBË, °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ CX³F LXOÞXûÔ IYû d´FaþSZX IZY AaQSX OXF»F, VFZSX IYû QF¦F°FF ¦F¹FFÜ AFV¨F¹FÊ, ¦FSX¸F LXOÞXûÔ ÀFZ QF¦F³FZ IZY ¶FFUþcQ VFZSX ³F A´F³Fe þ¦FWX ÀFZ dWX»FF AüSX ³F IYSXFWXFÜ BÀFÀFZ ·Fe W`XSXF³Fe IYe ¶FF°F ¹FWX dIY ±FûOÞXe

°FZ³FF»FeSF¸F d´FaþSZ ¸FZÔ VFZS

IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

WXe QZSX ¸FZÔ VFZSX d´F§F»FIYSX d´FaþSZX ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF AüSX d´FaþSXF JF»Fe WXû ¦F¹FFÜ SXFþF AüSX QSX¶FFSXe ¹FWX IYdSXV¸FF QZJIYSX W`XSXF³F ±FZÜ SXFþF ³FZ ´FiVFaÀFF ·FSXe ³FþSXûÔ ÀFZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYû QZJ°FZ WbXE ´FcLXF— kk°Fb¸WZÔX I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FF °FZ³FF»FeSXF¸F dIY ¹FWX VFZSX...?ll SXFþF IYe ¶FF°F ´FcSXe WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe °FZ³FF»FeSXF¸F ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFþ, ¸F`Ô³FZ d´FaþSZX IZY ´FFÀF þFIYSX VFZSX IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaJZÔ OXF»FIYSX QZJF, ´FSX VFZSX IZY ¨FZWXSZX ´FSX IYûBÊ ·FFU ³FþSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ BÀFÀFZ B°F³FF °Fû ¸F`Ô ÀF¸FÓF WXe ¦F¹FF dIY ¹FWX AÀF»Fe ³FWXeÔ W`XÜ dRYSX VFZSX IYe ¨F¸FIY ÀFZ »F¦FF dIY ¹FWX ¸Fû¸F IYF ¶F³FF W`XÜ A¶F VFZSX IYû d´FaþSZX ÀFZ ¦FF¹F¶F IYSX³FF ¢¹FF ¸FbdVIY»F ±FF!ll ÀFb³FIYS,X SXFþF IÈY¿¯FQZU ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ ● dQÀFa¶FS 2010

51

IYWXF³Fe

¸FZ»FªFû»F ½FF»Fe I ûNe IbYÀFb¸F »F°FF dÀFaWX

ªFFOÞZX IZY dQ³F ±FZÜ IYBÊ ÀFF»FûÔ ¶FFQ McXIYe A´F³Fe QFQe AüSX ¸FFa IZY ÀFF±F ¦FFa½F AFBÊ ±FeÜ ªF¶F McXIYe °Fe³F ÀFF»F IYe ±Fe, °F·Fe CX³FIYF ´FdSX½FFSX IYFSXû¶FFSX IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ dQ»»Fe VFWXSX ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FFÜ McXIYe A´F³Fe QFQe ÀFZ ¦FFa½F IZY B°F³FZ dIYÀÀFZ ÀFb³F ¨FbIYe ±Fe dIY ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe ½FWX §FSX IZY AFÀF´FFÀF §Fc¸F³FZ d³FIY»F ¦FBÊÜ EIY LXûMXe-ÀFe ¨FF¹F IYe QbIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ ªF¶F ½FWX ´FWbaX¨Fe, °Fû ½FWXFa ¶F`NZX ¶FcPÞZX QbIYF³FQFSX ÀFZ CXÀF³FZ ´FcLXF—kk¶FF¶FF, IYd³F¹FF IYF °FF»FF¶F IYü³F ÀFF SXFÀ°FF ªFFE¦FF?ll ¶FcPÞZX ³FZ ²¹FF³F ÀFZ McXIYe IYû QZJF AüSX ¶Fû»FF— kkÀFF¸F³FZ ¶FFBË AûSX ½FF»FFÜll dRYSX ´FcLXF—kkASmX d¶FdMX¹FF, °Fb¸F ¸FZ»FªFû»F ½FF»Fe IYûNXe ÀFZ AFBÊ WXû ¢¹FF? AüSX IYü³F-IYü³F AF¹FF W`X? °Fb¸WXFSXe QFQe AFBÊ W`ÔX ¢¹FF?ll McXIYe ³FZ ±FûOÞXe W`XSXF³Fe ÀFZ IYWXF— kk¶FF¶FF, ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°Fe dIY AF´F dIYÀF ¸FZ»FªFû»F ½FF»Fe IYûNXe IYe ¶FF°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ §FSX ÀFZ AFBÊ WcaXÜ IY»F SXF°F WXe WX¸F dQ»»Fe ÀFZ ¹FWXFa ´FWbaX¨FZ W`ÔXÜ ¸FZSXe ¸FFa AüSX QFQe ·Fe AFBÊ W`ÔXÜll ¶FcPXÞF QbIYF³FQFSX WaXÀFIYSX ¶Fû»FF— kk°Fb¸WXFSXe QFQe WXe °Fû ¸FZSXe ·FF·Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô CX³FÀFZ d¸F»F³FZ ªFøYSX AFDaY¦FFÜll McXIYe ÀFb¶FWX ªF¶F ¦FFa½F IZY AFÀF´FFÀF IZY JZ°FûÔ AüSX °FF»FF¶FûÔ IYF ¨F¢IYSX »F¦FFIYSX §FSX ´FWbaX¨Fe, °Fû ²Fc´F ´FcSXe °FSXWX d³FIY»F ¨FbIYe ±FeÜ §FSX ´FWbaX¨Fe, °Fû QFQe §FSX IZY ¶FOÞZX ÀFZ AFa¦F³F ¸FZÔ A´F³Fe JFMX JeÔ¨FIYSX ²Fc´F IYe AûSX »FZ ªFF SXWXe ±FeÔÜ McXIYe ³FZ JFMX dJÀFIYF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FZ WbXE ´FcLXF—kkQFQe, ¹FWX ¸FZ»FªFû»F ½FF»Fe IYûNXe IYWXFa W`X?ll QFQe ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF—kkASmX, B°F³Fe ÀFb¶FWX °Fb¸WZÔX IYü³F d¸F»F ¦F¹FF ±FF, dIYÀF³FZ °Fb¸WZÔX ¹FWX ¶F°FF¹FF?ll —kk¶FFWXSX EIY ¶FcPÞZX ¶FF¶FF ³FZ AüSX ½FWX AF´FIYû ·FF·Fe IYWX SXWZX ±FZÜll

52

dQÀFa¶FS 2010

kkªFøYSX ¶FZ³Fe WXû¦FF!ll—IYWXIYSX QFQe ³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF ·FSXe AüSX AFa¦F³FZ IZY ¶FFWXSX ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¶F³Fe Qe½FFSX ¸FZÔ ¶F³FZ QSX½FFªFZ AüSX ÀFePÞXe IYû QZJ³FZ »F¦FeÔÜ McXIYe ³FZ dRYSX IYWXF—kkQFQe, AF´F³FZ ¶F°FF¹FF ³FWXeÔÜ ¶F°FFBE ³F?ll kkASmX LXûOÞXû ³F QZJû! dIY°F³Fe A¨LXe ²Fc´F W`XÜ VFWXSX IZY μ»F`MX ¸FZÔ MaX¦FZ-MaX¦FZ ¸FüÀF¸F IYF IbYLX ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ ªFSXF ¸FZSXe JFMX CXÀF QSX½FFªFZ °FIY »FZ ¨F»FûÜll—QFQe ³FZ ¶FF°F IYû MXF»FFÜ kkQFQe, ¶FF°F ¸F°F MXFd»FE! ¸FZ»FªFû»F ½FF»Fe IYûNXe IYe ¶FF°F ¶F°FFBE ³F?ll—McXIYe ³FZ dªFQ IYe AüSX JFMX IYû JeÔ¨FFÜ QFQe ¶Fû»Fe—kkMcXIYe AFªF IZY IaY´¹FcMXSX, MXe½Fe AüSX BaRYûMZXIY IZY

A°Fb»F ½F²FʳF

ªF¸FF³FZ ¸FZÔ °Fb¸WZÔX BÀF ¶FF°F IYF ¹FIYe³F AFE ¹FF ³FWXeÔÜ ´FSX BÀFIZY ´FeLZX Qû CX²FSX AF³FZ-ªFF³FZ ½FF»FZ IYF ¨FZWXSXF dQJFBÊ ³F QZÜ ¸F`Ô A´F³FZ ·FFBÊ IYF ·FFB¹FûÔ IYe, øYNXûÔ IYû ¸F³FF³FZ IYe IYWXF³Fe W`X— ¨FZWXSXF d¶F»IbY»F ³FWXea QZJ³FF ¨FFWX°FFÜ AFdJSX ½FWX A´F³FZ AF´FIYû EIY ¶FOÞXe IYûNXe ¸FZÔ Qû ·FFBÊ A´F³FZ d´F°FF IZY ÀFF±F SXWX°FZ ±FZÜ d´F°FF ÀF¸FÓF°FF ¢¹FF W`X?ll IZY ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ AF´FÀF ¸FZÔ ÀF»FFWX IYSXIZY IYûNXe ¸FZÔ WXe A»F¦Fd¸FÀÂFe ³FZ IYWXF—kkNXeIY W`XÜ VFF¸F °FIY AF´FIYF IYF¸F ¸F`Ô IYSX A»F¦F SXWX³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ IYûNXe ¶FWbX°F ¶FOÞXe ±Fe AüSX AFa¦F³F °Fû Qca¦FFÜll ´FcSXFX dQ³F d¸FÀÂFe IYF¸F IYSX°FF SXWXFÜ B°F³FF ¶FOÞXF dIY CXÀF¸FZÔ Qû ¶F`OXd¸FaMX³F IYûMÊX ¶F³F ªFFEaÜ VFF¸F IYû ¶FOÞXF ·FFBÊ §FSX »FüMXFÜ CXÀFZ ¹FWX QZJIYSX W`XSXF³Fe WbXBÊ d¸FÀÂFe A»F¦F SXWX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe Qû³FûÔ ¸FZÔ ¸FZ»FªFû»F ±FFÜ Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ ³FZ ³FZ Qe½FFSX IYû °Fû DaY¨FF IYSX dQ¹FF ±FF, ´FSX Qe½FFSX ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF ÀFF ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX EIY dQ³F ¦FFa½F IZY d¸FÀÂFe IYû QSX½FFªFF ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ QSX½FFªFZ IZY Qû³FûÔ AûSX Qû ¶Fb»FF¹FFÜ CX³FIYF d½F¨FFSX ±FF dIY AFa¦F³F IZY ÀFbaQSX-ÀFbaQSX ÀFedPÞX¹FFa ¶F³FF Qe ±FeÔ, °FFdIY B²FSX ÀFZ ¶Fe¨Fû¶Fe¨F EIY LXûMXe ÀFe Qe½FFSX ¶F³F½FF Qe ªFFEÜ ¹FWX AFa¦F³F IZY ¶Fe¨F LXûMXe Qe½FFSX CX²FSX AFÀFF³Fe ÀFZ AF³FF-ªFF³FF WXû ÀFIZYÜ ¹FWX Qû³FûÔ §FSXûa IYû A»F¦F IYSX³FZ IYF EIY d³FVFF³F QZJ SXWZX W`ÔX ³FÜ BÀFZ dQ³F ·FSX ¸FZÔ ¶FOÞZX ·FFBÊ IYF ¦FbÀÀFF ÀFF°F½FZÔ AFÀF¸FF³F ´FSX ±FFÜ SXWZ¦FFX, dªFÀFÀFZ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ CX³FIZY ¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨F CXÀF³FZ d¨F»»FFIYSX IYWXF—kk¹FWX °Fb¸F³FZ ¢¹FF dIY¹FF? B°F³Fe DaY¨Fe IYSX QedªFE dIY ¸F`Ô °Fb¸WZÔX EIY ´F`ÀFF ¸FªFQcSXe ³FWXeÔ Qca¦FFÜll IYûNXe IZY ¶FaMX½FFSmX IYû »FZIYSX IYûBÊ »FOÞXFBÊ ³F WXûÜ ½FWX IYWX³FZ IYû WXe Qe½FFSX ±FeÜ ¶F©FZ dQ³F ¸FZÔ CXÀF B²FSX ÀFZ CX²FSX AF³FZ-ªFF³FZ ½FF»FZ ¶FZ³Fe d¸FÀÂFe ³FZ ²FeSmX ÀFZ IYWXF—kkAF´F ¸FbÓFZ EIY IYF ¨FZWXSXF dQJFBÊ ³F QZÜ ¸F`Ô ´F`ÀFF ³F QZÔÜ ¸F`Ô³FZ BÀF IYûNXe ÀFZ ¶FWbX°F ¸FªFQcSXe ´FFBÊ W`XÜ ´FSX JZ»F°FZÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ AF°FZ-ªFF°FZ IYBÊ ¶FFSX ¶FF°FZÔ IYSX°FZÜ Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYF IYF¸F A»F¦F-A»F¦F ±FF, A´F³FZ ·FFBÊ IYF ¨FZWXSXF d¶F»IbY»F ´FSX EIY ¶FF°F ªFF³F »FZÔ dIY AF´FÀF ¸FZÔ »FOÞXFBÊ EIY´FSX A´F³FZ IYF¸F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ½FZ EIY-QcÀFSmX ÀFZ QcÀFSmX ÀFZ QcSX ªFFIYSX ³FWXeÔ ÀFb»FÓFFBÊ ªFF°FeÜ AF´FÀFe ³FWXea QZJ³FF ¨FFWX°FFÜ ÀF»FFWX ªFøYSX »FZ°FZÜ »FOÞXFBÊ ÀFb»FÓFF³FZ IZY d»FE EIY-QcÀFSmX IZY d³FIYMX WbXAF ¹FWX dIY EIY ¶FFSX IYFSXû¶FFSX IYe dIYÀFe AF³FF WXû°FF W`XÜ ¹FWX QSX½FFªFF ¸F`Ô³FZ AF´F Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ LXûMXe ÀFe ¶FF°F IYû »FZIYSX Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ ¸FZÔ IYWXFÀFb³Fe WXû ¦FBÊÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ AF´FÀFe ¸FZ»FªFû»F IZY d»FE ¶F³FF¹FF W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY AF´F Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ ¸FZÔ ¶Fû»F¨FF»F ¶FaQ WXû ¦FBÊÜ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ½FZ EIY-QcÀFSmX IYe VF¢»F ·Fe ·FFB¹FûÔ ¸FZÔ ´¹FFSX ¶F³FF SXWZXÜll ³FWXeÔ QZJ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ Qû³FûÔ IYe ´Fd°³F¹FFa ¨FFWXIYSX ·Fe BÀF ¶FF°F IYû ÀFb³FIYSX Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYû A´F³Fe-A´F³Fe EIY-QcÀFSmX ÀFZ ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fe ±FeÔÜ ·Fc»F ´F°FF ¨F»FeÜ LXûMZX ·FFBÊ ³FZ A´F³Fe ¦F»F°Fe ¸FF³FeÜ ¶FOÞZX ³FZ CXÀFZ ½FWX °Fû IYWXû dIY °F·Fe d½FV½FIY¸FFÊ ´FcªFF IYF °¹FûWXFSX ¸FFRY IYSX dQ¹FFÜ AF ¦F¹FFÜ EIY dQ³F ´FbSXF³FF d¸FÀÂFe AF¹FF, dªFÀF³FZ Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ¶FZ³Fe d¸FÀÂFe IYû Qb¦Fb³Fe ¸FªFQcSXe QeÜ AüSX AFa¦F³F IZY ¶Fe¨F IYe Qe½FFSX ¶F³FFBÊ ±FeÜ ½FWX ¶FOÞZX ·FFBÊ °F·Fe ÀFZ ¦FFa½F ¸FZÔ CXÀF IYûNXe IYF ³FF¸F ¸FZ»FªFû»F ½FF»Fe IYûNXe ´FOÞX ¦F¹FFÜ ÀFZ ¶Fû»FF—kkB³F dQ³FûÔ ¸FZSmX ´FFÀF IYûBÊ IYF¸F IYWXF³Fe ÀFb³FFIYSX ªF`ÀFZ WXe QFQe ¨Fb´F WbXBËÜ McXIYe ¶Fû»Fe—kkQFQe, ³FWXeÔ W`XÜ °¹FûWXFSX ³FªFQeIY WX` IbYLX SaX¦FFBʹFWX ´FF´FF AüSX ¨FF¨FF IYe IYWXF³Fe W`X ³F! AüSX ¹FWX A´F³FF §FSX WXe ´Fb°FFBÊ IYF IYF¸F d¸F»F ªFF°FF, °Fû IbYLX ¸FZ»FªFû»F ½FF»Fe IYûNXe W`X ³F?ll IY¸FFBÊ WXû ªFF°FeÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ CXÀF dQ³F QFQe ¶Fû»Fe—kk¸FZSXe LXûMXe ÀFe d¶FdMX¹FF ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFSX WXû ¦FBÊ W`XÜ ¶FOÞZX ·FFBÊ IYû ªFøYSXe IYF¸F ÀFZ dQ³F AüS XªFû °Fb¸WZÔX QbIYF³F ´FSX d¸F»FF ±FF, ½FWXe ¶FZ³Fe d¸FÀÂFe WXe W`XÜll ·FSX IZY d»FE ¦FFa½F ÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FF ±FFÜ McXIYe ³FZ IYWXF—kkA¶F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY ´FF´FF AüSX ½FWX IbYLX QZSX ÀFû¨F°FF SXWXFÜ CXÀF³FZ EIY ¨FF¨FF VFWXSX ¸FZÔ ·Fe EIY-QcÀFSmX ÀFZ ´FcLZX d¶F³FF IYûBÊ IYF¸F d³F¦FFWX AFa¦F³F IYe LXûMXe Qe½FFSX ´FSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ¹FWX BÀFe ¸FZ»FªFû»F OXF»Fe dRYSX ¶Fû»FF—kkd¸FÀÂFe ½FF»Fe IYûNXe IZY WXe IYFSX¯F WXe WbXAF IYFIYF, EIY IYF¸F W`XÜ ªF»Qe W`X ³F QFQeÜll IYSX³FF WXû¦FFÜ A¦FSX IYSX —kkWXFaÜll ÀFIYû °Fû?ll kk´FSX °F¶F ¸F`Ô IYWXFa ±Fe d¸FÀÂFe ¶Fû»FF—kkAF´F QFQeÜll— McXIYe ³FZ ´FcLXFÜ IYF¸F °Fû ¶F°FFBEÜ ¸F`Ô WXSX kk°Fb¸F ³F³WXe ÀFe ¸FZSXe ¦FûQ ¸FZÔ IYF¸F IYSX Qca¦FFÜll ±FeÔÜll—MXcIYe IYe ¸FFa ³FZ IYWXFÜ ¶FOÞZX ³FZ IYWXF—kk¹FWX kk´FSX A¶F °Fû ¶FOÞXe WXû ¦FBÊ WcaX AFa¦F³F IZY ¶Fe¨F LXûMXe AüSX AFa¦F³F IZY BÀF QSX½FFªFZ IYû Qe½FFSX QZJ SXWZX W`ÔX ³F! BÀFZ QZJIYSX ÀF¸FÓF ¦FBÊ WcaX dIY øYNZX dQ³F ·FSX ¸FZÔ B°F³Fe DaY¨Fe QûÀ°FûÔ IYû ¶FF°F¨Fe°F IYSXIZY ¸F³FF IYSX QedªFE dIY B²FSX ÀFZ »FZ³FF ¨FFdWXEÜll ●

dQÀFa¶FS 2010

53

IYd½F°FFEa AF³FF ÀFFa°FF ¢»FFGªF AF³FF ÀFFa°FF ¢»FFGªF AFªF WXe AF³FF ÀFFa°FF ¢»FFGªF, »FF³FF IbYLX CX´FWXFSX AFªF WXe »FF³FF ÀFFa°FF ¢»FFGªFÜ

AFWXF, ÀFFa°FF ¢»FFGªF, ªFFQc ¶F³FIYSX AF¹FF ÀF¨F¸Fb¨F ´¹FFSXF ÀFFa°FF ¢»FFGªFÜ ¸FZSmX ªFe½F³F ¸FZÔ W`ÔX A¶F ¹FZ AªF¶F-¦FªF¶F ÀFZ SaX¦F, ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ¸F¨F»F SXWXe W`X ¸FeNXe EIY °FSaX¦FÜ ªFû IYWX°Fe W`X ¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZY dIiYÀF¸FÀF ´¹FFSXF AF¹FF, WXSX ¶F©FZ IZY d»FE ÀFªFe»FZ °FûWXRZY ·Fe ½FWX »FF¹FFÜ ³FF¨Fû-¦FFAû d¸F»FIYSX AFªF dIiYÀF¸FÀF Jc¶F ¸F³FFAû, ªF¦F¸F¦F JbdVF¹FûÔ IYe EIY ÓFF»FSX ²FSX°Fe ´FSX »FWXSXFAûÜ

dIi ÀF¸FÀF I e ¹FZ VFF¸F ¸F`Ô »FZMcaX¦FF ÓFcNXe-¸FcNXe AFaJZÔ ¸FeÔ¨FZ-¸FeÔ¨FZ, SXJ ªFF³FF CX´FWXFSX °F·Fe °Fb¸F ¶FÀF °FdIYE IZY ³Fe¨FZÜ CXNXIYSX ÓFMX´FMX QZJca¦FF ¸F`Ô AF¹FF ÀFFa°FF ¢»FFGªF, QZJca I`YÀFe ¶FdPÞX¹FF ¨FeªFZÔ »FF¹FF ÀFFa°FF ¢»FFGªFÜ AFWXF, I`YÀFe ¨FFGIY»FZMX ¹FWX ¹FWX MZXd³FÀF IYF ¶F»»FF, ¸FbaWX ¸FZÔ ¸FeNXF-¸FeNXF §Fb»F°FF ¹FWX ªF`ÀFZ SXÀF¦Fb»»FFÜ ¹FWX ÀF¶F »FF¹FF, ½FWX ÀF¶F »FF¹FF

AF¹FF ªFFOÞF °FFIY-d²F³FF-d²F³F d°F³F °FFOÞXF, QZJû A¶F AF¹FF ªFFOÞXFÜ ªFFOÞZX ¸FZÔ À½FZMXSX-¸FRY»FSX DY³Fe ½FQeÊ ´FWX³FZ WX¸FÜ ¢¹FF ¶FRYeÊ»FF ¸FüÀF¸F W`X, ÀFe-ÀFe IYSX°FZ d³FIY»FZ Q¸FÜ dIY°F³Fe NaXOXe WbXBÊ WX½FF, ¹FWX °Fû WX¸F ÀF¶F³FZ °FFOÞXFÜ

54

dQÀFa¶FS 2010

AFªF ¸F³FFEa¦FZ WX¸F dIiYÀF¸FÀF LXûOÞXû ÀFFSmX IYF¸FÜ IYWX°FZ W`ÔX, ªFû ·Fû»FZ ¶F©FZ ¸F³F IZY WXû°FZ ÀF©FZ, d¸F»F°FZ W`ÔX CX´FWXFSX CX³WXeÔ IYû ÀF¨F¸Fb¨F A¨LZX-A¨LZXÜ ÀFû¨F SXWXF WcaX, IY¶F AFE¦FF ¶FcPÞXF ÀFFa°FF ¢»FFGªF ¢¹FF ªFF³FZ A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ ´FWX³FF QZ ½FWX °FFªF! ¶F³FIYSX SXFªFF ¶FZMXF ³FF¨Fca QZJZÔ »Fû¦F °F¸FF¸F ¹FFQ SXWZX¦FF dIiYÀF¸FÀF ÀF¶FIYû AüSX ¸FZSXF WXe ³FF¸F! ´FiIYFVF ¸F³Fb

WaXÀF°FF dÓF»Fd¸F»F dIiYÀF¸FÀF MXÑe ¹FZ, WaXÀF°Fe-¦FF°Fe VFF¸F, ¹FFQ SXWZX¦FF dIiYÀF¸FÀF ¸FbÓFIYû ¹FFQ SXWZX¦Fe VFF¸FÜ QeQe IZY ÀFa¦F Jc¶F ÀFªFF¹FF dIiYÀF¸FÀF MÑXe IYû ¸F`Ô³FZ, BÀFIYe ÓF»FSX-¸F»FSX °Fû QZJû ÀF´F³FûÔ IZY ¹FZ O`X³FZÜ IYFVF, BÀFe ¸FZÔ ªFFQc ½FF»FZ ·FSX Qca ¸F³F IZY SaX¦F, QZJZÔ QûÀ°F ¨FdIY°F WXûIYSX IZY ³F¹FF-³F¹FF ¹FWX PaX¦FÜ ´FF´FF JbVF W`ÔX, ¸F¸¸Fe JbVF W`ÔX JbdVF¹FûÔ ½FF»Fe VFF¸F,

AFªF ´FIYüOÞZX, ¨FF¹F ¦FSX¸F ½FF»FF W`X ÀFSXQe IYF dQ³FÜ PZXSXûÔ ¶FF°FZÔ ·Fe WXûÔ¦Fe, ½F`ÀFZ ·Fe LbXMÐXMXe IYF dQ³FÜ AªFe JZ»F ·Fe JZ»FZÔ¦FZ, ªFFOÞXF ¢¹FûÔ AFE AFOÞXF?

A°Fb»F ½F²FʳF

ªFFOÞZX ³FZ ¹FûÔ RbYÀF»FF¹FF ¶F©Fû ¸FªFF ¨FJFDaY¦FFÜ ´FbÀ°FIY SXJIYSX ÀFû ªFFAû,

¦FWXSXe ³FeÔQ ¶Fb»FFDaY¦FFÜ ´FSX WX¸F QÈPÞX ÀFaIY»´F d»FE ¹FWX ´FiÀ°FF½F °F·Fe RYFOÞXFÜ A·Fe QZSX ¸FZÔ ÀFûEa¦FZ, ÀFb¶FWX WX¸FFSXF ´FZ´FSX W`XÜ ¹FFQ WX¸FZÔ ÀF¶F IbYLX IYSX³FF, ªFFOÞZX ªFe, dRYSX ¢¹FF OXSX W`X? IYF³F CX¸FZNZX AF»FÀF IZY, ´FPÞX³FZ IYF ÓFaOXF ¦FFOÞXFÜ ¶FF¶FcSXF¸F VF¸FFÊ kd½F·FFIYSlX

QZ Q³FF Q³F

WXFÀ¹F IY±FF

A´F³FF ¶FûÓF ¸FZWXøY IZY ´FOÞXF½F ´FSX LXûOÞX³FZ IYe ¶FªFFE dIYÀFe AüSX WXe IZY ´FOÞXF½F ´FSX LXûOÞX dQ¹FFÜ °F·Fe CX³WZÔX ÀFcÓFF—k¢¹FûÔ ³F ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX d»F¹FF ªFFEÜ CX³WZÔX ´FcSXF d½FV½FFÀF ±FF dIY A·Fe ¸FZWXøY IZY ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ IbYLX ÀF¸F¹F AüSX »F¦FZ¦FF, ½FZ ªF`ÀFZ WXe ³FQe IZY ´FF³Fe ¸FZÔ CX°FSmX, CX³WZÔX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ »FZdIY³F CXÀFe ÃF¯F ªF¶F CX³FIYe ³FªFSX WXFaRY°FZ WbXE AF°FZ BaQb SXFa¨F³F ¸FZWXøY ´FSX ´FOÞXe, °Fû ½FZ Qû³FûÔ °FZªFe ÀFZ °F`SX³FZ »F¦FZÜ §FFMX ´FSX ´FWbaX¨FIYSX ¸FZWXøY ³FZ BËMX, ´F°±FSX, SXûOÞXF ªFû ·Fe WXF±F »F¦FF, CXNXF-CXNXFIYSX ¦F²FûÔ ´FSX ¸FZWXøY AüSX CXÀFIYe ´F°³Fe SX«Fû IY´FOÞZX ²Fû³FZ IZY IYF¸F ¸FZÔ d³F´Fb¯F ±FZÜ ¶FSXÀFFEÜ »FZdIY³F ¶FZIYFSXÜ ½FZ °Fû °F`SX°FZ-°F`SX°FZ ³FQe IZY QcÀFSmX dIY³FFSmX ´FSX CX³FIZY ¸FbIYF¶F»FZ QcÀFSmX »Fû¦FûÔ IYF IYFSXû¶FFSX ¸FaQF ±FF, ¢¹FûÔdIY ÀF·Fe ªFF ´FWbaX¨FZ, ªFWXFa EIY ¦FFa½F ¶FÀFF WbXAF ±FFÜ ¦FQÐQc AüSX ¶FQÐQc §FFÀF IZY ´Fid°Fd¿NX°F AüSX ²F³Fe »Fû¦FûÔ IZY IY´FOÞXûÔ IYe ²Fb»FFBÊ ¸FZWXøY WXe IYSX°FF ±FFÜ ³FSX¸F d¶FLXü³FZ ´FSX A´F³Fe ´FeNX IZY ¶F»F ªFF »FZMZXÜ ¸FZWXøY IYû °F`SX³FF ³FWXeÔ ¸FZWXøY IYe ´F°³Fe SX«Fû IYF IYF¸F ·Fe °FIYSXe¶F³F ÀFFSXF dQ³F WXe ¨F»F°FF AF°FF ±FF, BÀFd»FE ½FWX °Fû ½FWXeÔ IYF ½FWXeÔ JOÞXF SXWX ¦F¹FFÜ ±FF, ¢¹FûÔdIY ½FWX A´F³FZ Qû³FûÔ ¦F²FûÔ IYû ¦FaQZ IY´FOÞXûÔ IYe ¦FNXdSX¹FûÔ ÀFZ kA¨LXF ¸FcJÊ ¶F³FF¹FF W`X ¸FZSXF B³F ¸FcJûË ³FZÜl—IYWX°FZ-IYWX°FZ »FFQIYSX §FSX ÀFZ ·F¦FF QZ°Fe ±FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¦FSX¸F-¦FSX¸F ±FIYF½FMX ÀFZ ¨FcSX ¸FZWXøY ½FWXeÔ ´F°±FSX ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¨FF¹F IZY ÀFF±F IbYLX d¸FNXFBÊ JF—kWXF¹F SXF¸F, WXF¹F SXF¸Fl ¦F²FZ BÀF °FSXWX IYe WXSX ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ CXÀFZ WXûVF AF¹FF dIY ½FWXFa °Fû CXÀFIZY IYWX°FZ WbXE ¨FFSX´FFBÊ ´FSX »FZMX ªFF°FeÜ EIY-Qû §FaMZX IZY IY´FOÞXûÔ IYF PZXSX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ IbYLX dQ³F LXF³F¶Fe³F IYSX³FZ SX û ªF IYe ¸FFSX ÀFZ ¶FWb X ° F d½FßFF¸F IZY ¶FFQ ²Fb»FZ IY´FOÞXûÔ IYû ´FiZÀF IYSX³FF CXÀFe IYe IZY ¶FFQ CXÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY dIYÀFe AüS ³FZX §FFMX ´FSX QbJe ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ¸FZWXøY IYe ¦FNXdSX¹FûÔa IYû A´F³FF ¶F³FF d»F¹FF W`X AüSX dQ³F¨F¹FFÊ ±FeÜ WXSX ÀFb¶FWX ¦F²FûÔ IYe SX½FF³F¦Fe IZY ¶FFQ ¸FZWøY A´F³Fe R`YÀF»FF IYSX³FF CXd¨F°F CXÀFIZY IYBÊ ¦FiFWXIYûÔ IYû ·Fe °FûOÞX d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀFFBdIY»F IYe MXûIYSXe ¸FZÔ ÀFF¶Fb³F-ÀFûOXF SXJ ³FQe IYe AûS ÀF¸FÓFF dIY ½FZ ·Fe IYûBÊ »Fû¦FûÔ ³FZ ARY½FFWX CXOÞXF Qe dIY ¸FZWXøY A´F³FZ AF´FZ SX½FF³FF WXû ªFF°FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¦F²FûÔ IYe ¦Fd°F IYû °FZªF IYSX½FF³FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFed»FE CXÀF³FZ IYBÊ SXBÊÀF »Fû¦FûÔ IZY IY´FOÞZX °FSXIYe¶F d³FIYF»FZÔ¦FZ, B²FSX IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ÀFFBdIY»F IZY W`ÔOX»F ÀFZ dMXIYFBÊ LXOÞXe IYû -CX²FSX »FF´FSX½FFWXe ÀFZ d¸FMÐXMXe ¸FZÔ RZÔYIY dQE ±FZ, ªFû dªFÀFÀFZ BÀF °FSXWX IYe ¦Fb»FF¶Fû ³FZ ¶F¨FF dQEÜ BÀFIZY A»FF½FF »Fû¦F ¹FWX ·Fe WXF±F ¸FZÔ »FZ, CX³FIYû Qû-Qû dMXIYF, AF¦FZ ¶FPÞX ªFF°FFÜ ¦F²FZ BÀF °FSXWX IYe WXSX SXûªF IYe ¸FFSX ÀFZ ¶FWbX°F QbJe SXûªFF³FF IYe ¸FFSX d´FMXFBÊ IYWX SXWZX ±FZ dIY ¸FZWXøY ³FZ A´F³FZ ¦F²FûÔ IYû ´FeMX-´FeMXIYSX ¸FFSX dQ¹FFÜ ªF¶F ¹FWX SX«Fû IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ´FOÞXF, °Fû ½FWX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX R`YÀF»FF IYSX³FF CXd¨F°F ÀF¸FÓFF dIY ½FZ ·Fe ÀFZ ¶F¨F ÀFIZÔYÜ ·Fe B³F °FûWX¸F°FûÔ IYû ¸FF³F³FZ »F¦FeÜ IYûBÊ °FSXIYe¶F d³FIYF»FZÔ¦FZ, dªFÀFÀFZ BÀF °FSXWX IYe SXûªFF³FF §FSX IZY ¶FFWXSX EIY d¸FMÐXMXe IZY MXe»FZ ´FSX Qû³FûÔ WXF±FûÔ IYe ¸FFSX d´FMXFBÊ ÀFZ ¶F¨F ÀFIZÔYÜ ªF¶F ²Fûd¶F³F IYF ¶FÀF ¨F»F°FF, °Fû ½FWX AF°FZ-ªFF°FZ CX³WZÔX ªFûSXQFSX ¸FZÔ dÀFSX ´FIYOÞZX ¶F`NZX ¸FZWXøY ³FZ ¶FFSX-¶FFSX A´F³FZ IYû IYûÀFF—k¦F²FF °Fû ¸F`Ô »FF°F ¸FFSX ªFF°FeÜ ¸FFSX-d´FMXFBÊ IZY A»FF½FF EIY AüSX ¶FF°F ªFû CX³FIZY d³FIY»FFÜ ¦FQÐQc AüSX ¶FQÐQc °Fû ¸FZSZ ¶FF´Fc IZY ·Fe ¶FF´Fc d³FIY»FZÜll ● d»FE ¶FWbX°F °FIY»FeRYQF¹FIY ±Fe, ½FWX ±Fe CX³F ´FSX ¦FFd»F¹FûÔ IYe ¶FSXÀFF°F AüSX WX¸FZVFF CX³FIYû §FdMX¹FF AüSX ¸FcJÊ ¶F°FF¹FF ªFF³FFÜ EIY dQ³F ¶FQÐQc AüSX ¦FQÐQc Qû³FûÔ ¦F²FûÔ ³FZ ¸FZWXøY IYe ÀFFBdIY»F IYe WX½FF d³FIYF»F³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ ªF¶F SXF°F IYû ¸FZWXøY ÀFû ¦F¹FF, °F¶F ¶FQÐQc ³FZ ¸FbaWX ÀFZ ÀFFBdIY»F IZY MXF¹FSXûÔ IZY ½FFG»½F JeÔ¨FIYSX WX½FF d³FIYF»F QeÜ QcÀFSmX dQ³F ªF¶F ¸FZWXøY ³FZ §FFMX ´FSX ªFF³FZ IZY d»FE ÀFFBdIY»F dWX»FFBÊ, °F¶F ½FWX ¦FbÐÀÀFZ ÀFZ A´F³FZ ¶F©FûÔ ´FSX d°F»Fd¸F»FF CXNXFÜ ¶FZMZX ¨FFaQ IYe Jc¶F ¸FSX¸¸F°F WbXBÊÜ ½FWX IYIÊYVF AF½FFªF ¸FZa ¦FbÀÀFF WXû³FZ »F¦FFÜ °F·Fe CXÀF³FZ A°Fb»F ½F²FʳF A´F³Fe ´F°³Fe IYû §FcSXIYSX QZJF AüSX d¨F»»FF¹FF—kk°Fc³FZ WXe BÀFZ d¶F¦FFOÞXF W`XÜ dÀFSX ¨FPÞXF SXJF W`X, dÀFSX!ll ¶FÀF dRYSX ¢¹FF ±FF SX«Fû °Fû ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ »FF»F-´Fe»Fe WXû ¦FBÊÜ A´F³FF ¨FF¹F IYF d¦F»FFÀF LXûOÞX AF ´FWbaX¨Fe ¹FbðX IZY ¸F`QF³F ¸FZÔÜ °F¶F EZÀFe §F¸FFÀFF³F »FOÞXFBÊ WbXBÊ dIY CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ´FF³Fe´F°F IYe °FeÀFSXe »FOÞÞXFBÊ ·Fe RYeIYe ´FOÞX ¦FBÊÜ Qû³FûÔ ¦F²FZ A´F³FF ¶FûÓF CXNXFE AFa¦F³F IZY ¶FFWXSX JOÞZX QSX½FFªFZ IYe QSXFSXûÔ ÀFZ ÓFFaIY SXWZX ±FZÜ ªF¶F »F¦FF dIY ¹FbðX ±F¸F³FZ ½FF»FF W`X, °F¶F ½FZ ªF»Qe-ªF»Qe ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F d³FIY»FZÜ CX³WZÔX ´F°FF ±FF dIY VFe§Fi WXe ¸FZWøY §FSX ÀFZ §FFMX °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE SX½FF³FF WXû¦FFÜ ¦FQÐQc AüSX ¶FQÐQc ªF`ÀFZ WXe ³FQe dIY³FFSmX ´FWbaX¨FZ, CX³WZÔX EIY AüSX ÀIYe¸F ÀFcÓFeÜ CX³WXûÔ³FZ dQÀFa¶FS 2010

55

ªFF³Fû QdÃF¯F ·FFSX°F IYû

´FbQb¨FZSe d¨FÂF ½F AF»FZJ : AdU³FFVF VF¸FFÊ

AF´F þF³F°FZ W`ÔX ³F, ´FbQb¨FZSe IYFZ ´FW»FZ ´FFadOX¨FZSe IYW°FZ ±FZÜ »FmdIY³F IbYL U¿FÊ ´FcUÊ ¹FW ³FF¸F ¶FQ»FIYS BÀFIYF ´FiF¨Fe³F ³FF¸F ´FbQb¨FZSe SJ dQ¹FF ¦F¹FFÜ ´FbQb¨FZSe °Fd¸F»F ·FF¿FF IYF VF¶Q W`X, dþÀFIYF A±FÊ W`X k³F¹FF ³F¦FSlÜ AFþFQe ÀFZ ´FWX»FZ ¹FW ÃFZÂF RiYFaÀF IYF EIY C´Fd³FUZVF SWF W`XÜ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY ¹FWFa IYe ÀFaÀIÈYd°F AF`S B¸FFS°FZÔ C³F ´F¹FÊM³F À±F»FFZÔ ÀFZ A»F¦F ³FþS AF°Fe W`ÔX, þWFa Aa¦FiZþFZÔ IYF ´Fi·Fb°U SWF ±FFÜ ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYFZ ¹FWFa RiZÔY¨F QF`S IZY À¸FÈd°F d¨FÁ³F AFþ ·Fe AFIYd¿FÊ°F IYS°FZ W`ÔXÜ RiYFaÀFeÀFe VFFÀF³F IZY QF`SF³F d¶FidMVFÀFÊ ³Fm IYBÊ ¶FFS ¹Fbî IYSIZY BÀF VFWS ´FS IY¶þF IYSXF ±FFÜ »FmdIY³F 1814 ¸FZÔ RiYFaÀF ³FZ C³WZXa WSFIYS ¹FWFa ´FcSe °FSW A´F³FF IY¶ªFF IYSX d»F¹FFÜ ·FFS°F IYe AFþFQe IZY ¶FFQ 1954 ¸FZÔ ¹FW EIY IZÔYýi VFFdÀF°F ´FiQZVF IZY øY´F ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ÀFa§F ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ ¦F¹FFÜ BÀFIZY ÀFF±F We RiYFaÀF IZY IY¶þZ ¸FZÔ SWZX °Fe³F A³¹F À±FF³F ·Fe ¸Fb¢°F WXFZ ¦FEÜ B³F¸FZÔ ÀFm IYSFBIY»F ´FbQb¨FZSe IZY ÀF¸Fe´F W`X, þ¶FdIY ¸FFWZX EUa ¹F³F¸F QZVF IZY

¦Fû¶FMÊ E½FZ³¹Fb ¹FWFa IYF Jc¶FÀFcS°F ÀF¸Fbýi°FM IYFZSXFZ¸FaO»F IYFZÀM IYF dWÀÀFF W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F k¦FFZ¶FMÊ EUZ³¹Fbl W`XÜ BÀFZ ´FbQb¨FZSe IYF ¸FZSe³F OÑXFB½F ¹FF ÀFe-RiaYMX ·Fe IYW°FZ W`ÔXaÜ »FZdIY³F ¹FW À±FF³F ÀF¸Fbýi À³FF³F ¹FF ¶Fe¨F Ed¢MdUMe IZY ¹FFZ¦¹F ³FWeÔ W`X, ¢¹FFZÔdIY ¹FW °FM ¶FOXÞe-¶FOXÞe ¨FMÐMF³FFZÔ ÀFZ d§FSF W`XÜ BÀFd»FE ¹FWFa IZYU»F ÀF¸Fbýie ³FþFSXFZa IYFZ QZJ°FZ WbXE ÀF¸Fbýie WUFAFZÔ IYF AF³FaQ ¨F¨FÊ AFGRY AUS »FZOXe AFGRY Qe EÔþZ»ÀF

¦FFa²Fe À¸FFSXIYX ´FdV¨F¸Fe °FM ´FS dÀ±F°F W`ÔXÜ AFþ ¹FW °Fe³FFZÔ À±FF³F ·Fe ´FbÐQb¨FZSe IZÔYýi VFFdÀF°F ´FiQZVF IYF dWÀÀFF W`ÔXÜ ´F¹FÊM³F IYe QÈd¿M ÀFm IZYU»F ´FbQb¨FZSe We A´F³Fe ´FW¨FF³F ¶F³FF ÀFIYFÜ BÀF ÀFbaQS VFWS IZY ´Fid°F »F¦FFU IZY IYFS¯F AFþ À±FF³Fe¹F »FFZ¦F BÀFZ k´FFZÔOXel ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ

ASdUaQ AFßF¸F

´FbQb¨FZSe IYF ÀF¶FÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ AFIY¿FʯF kASdUaQ AFßF¸Fl W`XÜ BÀF AFßF¸F IYe UþW ÀFZ ´FbQb¨FZSe dUVU ·FS ¸FZÔ dU£¹FF°F W`XÜ ¹FW AFßF¸F ¹FFZd¦FSFþ ASXd½FaQ IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ UW ¶Fa¦FF»F IZY ¸FWF³F IiYFad°FIYFSXe EUa dU¨FFSIY ±FZÜ C³WXFZa³FZ 1910 ¸FZÔ BÀF AFßF¸F IYe À±FF´F³FF IYe ±FeÜ ¹FWFa C³WXFZa³FZ A´F³FZ A³Fb¹FFd¹F¹FFZÔ IYFZ A´F³FZ dU¨FFSXFZa EUa AF²¹FF°¸F IYe QeÃFF QZ³Fe AFSa·F IYS QeÜ 1914 ¸FZÔ RiYFaÀFeÀFe ¸Fc»F IYe EIY ´Fid°F·FF ÀFa´F³³F d»F¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ RiYFaÀFeÀFe QF`S ¸FZÔ ¹FW °FM EIY ´Fi¸FbJ ¶FaQS¦FFW ±FFÜ BÀF ¸FF¦FÊ ´FS RiYFaÀFedÀF¹FûÔ õFSF ¶F³FUF¹FF ¦F¹FF EIY ¹Fbî À¸FFSIY W`XÜ ¹FW ´Fi±F¸F dUVU¹Fbî ¸FZÔ VFWeQ WbXE þUF³FFZÔ IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¶F³FUF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ UWeÔ EIY ¸FaO´F ¶F³FF W`X, dþÀF¸FZÔ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe IYe 14 RbYM DaY¨Fe ¸Fcd°FÊ À±FFd´F°F W`XÜ ¹FW À±FF³F ¦FFa²Fe À¢½FFG¹FSX IYW»FF°FF W`XÜ ¸FaO´F IZY AFÀF´FFÀF AFNX ·F½¹F À°F¸·F W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFF¸F³FZ A³FZIY ÀFSIYFSe B¸FFS°FZÔ °F±FF 19UeÔ ÀFQe IYF EZd°FWFdÀFIY »FFBM WFCÀF dÀ±F°F W`XÜ ¦FFZ¶FMÊ EUZ³¹Fb IZY EIY LFZS ´FS þFG³F AFGRY AFIÊY IYe ¸Fcd°FÊ ·Fe »F¦Fe W`XÜ ¦FFa²Fe À¢½FFG¹FS ´FS AIYÀFS ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYe ·FeOXÞ SW°Fe W`X Ü

ASXd½FaQ AFài¸F

56

dQÀFa¶FS 2010

À½FF¦F°F õXFSX

´FbQb¨FZSXe B¸FZ¢¹Fc»FZM IaYÀFZ´VF³F ¨F¨FÊ

AFGSFZdU»F EI dUVU³F¦FSe IYSe¶F 12 dIY»FFZ¸FeMS QcS AFGSXFZdU»F ¶Fe¨F ·Fe EIY ¸F³FFZS¸F ÀFF¦FS °FM W`XÜ AFGSXFZdU»F QZJZ d¶F³FF °FFZ ´FbQb¨FZSe IYe ¹FFÂFF A²FcSe ¸FF³Fe ªFFE¦FeÜ AFGSXFZdU»F IYFZ kQe dÀFMe AFGRY OFG³Fl A±FFÊ°FÐ k´Fi·FF°F ³F¦FSel IYe C´F¸FF Qe þF°Fe W`XÜ ¸FÀ°Fe ÀF¸Fbýi °FM I e U`ÀFZ AFþ BÀFZ EIY dUVU³F¦FSe ·Fe IYWF þF°FF W`XÜ AFGSXFZdU»F ¶FÀFF³Fm IZY ´FbQb¨FZSe ·Fi¸F¯F IZY d»FE AFE ÀF`»FF³Fe ¹FdQ ÀF¸Fbýi ´FeLXZX ßFe ¸FFa IYF CQÐQZV¹F ±FF dIY ¹FW EIY EZÀFF ÀFFUÊ·FF`¸F ³F¦FS WXFZ þWFa dUVU °FM ´FS ¸FF`þ¸FÀ°Fe IYS³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °FFZ C³WZXa ·FS IZY ÀÂFe-´Fb÷Y¿F VFFad°F EUa ÀFQзFFU³FF ÀFZ SW°FZ WbXE VFWS ÀFm IbYL QcS dÀ±F°F ÀFF¦FS °FMFZÔ °FIY þF³FF ¸FF³FU EIY°FF IYFZ ¶FPXFUF QZÔÜ ¹FWFa IYF ´Fi¸FbJ WXFZ¦FFÜ VFWS ÀFZ QÀF d¸F³FM IYe OÑXFBU õFSF QVFʳFe¹F À±FF³F k¸FF°FÈ ¸FadQSl W`XÜ I` ÀFZ þFEa kÀFZSZXd³FMe ¶Fe¨Fl ´FWbXa¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa AF²¹FFd°¸FIY QÈd¿M ÀFZ dUdVF¿M BÀF ´FbQb¨FZSe IYF d³FIYM°F¸F E¹FS´FFZMÊ ¨FZ³³FBÊ ¸FZÔ dUQZVFe ÀF`»FF³Fe ·Fe ¶FWbX°F ³FþS AF°FZ B¸FFS°F ¸FZÔ EIY ´FFÂF ¸FZÔ 124 QZVFFZÔ ÀFZ W`XÜ UWFa ÀFZ ´FbQb¨FZSe IYe QcSe 135 dIY.¸Fe. W`XÜ »FFBÊ ¦FBÊ d¸FMÐMe SJe W`XÜ WSZX ·FSZX W`ÔXÜ AFNX dIY»FFZ¸FeMS QcS ¨Fb³FFaUS SZX»F¸FF¦FÊ õFSF ´FbQb¨FZSe ´FWbXa¨F³FF WXFZ, °FFZ ¹FW IYF¹FÊIYi¸F C´FU³F ¸FZÔ dÀ±F°F ¹FW B¸FFS°F WS ¶F`IY UFMÀFÊ ·Fe EIY QVFʳFe¹F ¨FZ³³FBÊ IYe ¹FFÂFF IZY ÀFF±F ¶F³FF³FF ÀFbdU²FFþ³FIY W`XÜ UWFa ÀF`»FF³Fe IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS°Fe W`XÜ AFIY¿FʯF W`XÜ ¹FWFa ÀFbaQS ¶Fe¨F W`XÜ ¹FWFa IZY ¨Fb³FFaUS ¶FFZM WFCÀF ÀFZ ÀFZ ¶FÀF ¹FF M`¢ÀFe õFSF ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ ´FbQb¨FZSe ´FWaXb¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FQbS`X, d°F÷Y¨FZSF´F»»Fe, °FaþFUbS, ¸FF¸F»»FF´FbS¸F AF`S ¶FFZM SFBO IYF AF³FaQ ·Fe d»F¹FF ¶Fa¦F»Fb÷Y VFWSXFZa ÀFZ ´FbQb¨FZSe IZY d»FE ÀFe²Fe ¶FÀF ÀFZUF ·Fe ¶F³FZ ´FbQb¨FZSe IZY ¨F¨FÊ AFþ ·Fe CÀF þF ÀFIY°FF W`XÜ W`XÜ Ad²FIY þF³FIYFSe IZY d»FE »FFG¦F AFG³F IYSZXa— ¦FF`SUVFF»Fe QF`S IYe ¹FFQ dQ»FF°FZ W`ÔXÜ http://tourism.pondicherry.gov.in B³F¸FZÔ ¨F¨FÊ AFGRY IZY´Fbd¨FaÀF, ÀFZIYSmXOX WFMÊ www.puducherry.org ¹FbU°Fe C³FIZY AFßF¸F ¸FZÔ AFBÊÜ I`Y±FZOSX»F, ¨F¨FÊ AFGRY AUS »FZOXe AFGRY www.indianetzone.com A³Fb¹FFd¹F¹FFZÔ ³FZ C³WZXa AFQS ÀFZ k¸FQSl Qe EÔþZ»ÀF °F±FF ´FbQb¨FZSXe B¸FZ¢¹Fc»FZM IaYÀFZ´VF³F www.journeymart.com A±FFÊ°F ßFe ¸FFa IYF ÀFa¶FFZ²F³F dQ¹FFÜ ¹FFZd¦FSFþ ¨F¨FÊ UFÀ°FU ¸FZÔ QVFʳFe¹F W`ÔXÜ ¹FWFa IZY ¸FadQSXFZa ¸FZÔ ASdUaQ IZY ÀFF±F ßFe ¸FFa ³FZ AFßF¸F IYF ÀFa¨FF»F³F ´FidÀFî ßFe ¸FF³FFIbY»FF dU³FF¹F¦FS ¸FadQS, USQSFþF ¸FadQS, d°F÷Y·FbU³³FBÊ ¸FadQS AF`S d°F÷YUaQFS ¸FadQS dUVFZ¿F øY´F dIY¹FFÜ AFþ ASdUaQ AFßF¸F IZY ¸Fb£¹F ·FU³F ¸FZÔ ¹FFZd¦FSFþ EUa ßFe ¸FFa IYe ÀF¸FFd²F¹FFa C³FIYe AF²¹FFd°¸FIY À¸FÈd°F¹FFZÔ IYFZ ÀFZ QVFʳFe¹F W`ÔXÜ ÀFaþFZE W`ÔX, þWFa QZVF-dUQZVF IZY ÀF`IYOXÞFZÔ »FFZ¦F d³F°¹F C³WZXa ßFîF ÀFb¸F³F A³¹F ²FSFZWS ´FbQb¨FZSe I e VFWS IZY ¸F²¹F dÀ±F°F kAFBÊ ¸FaO´F¸Fl ¹FWFa IYF EIY ÀFbaQS EUa EZd°FWFdÀFIY Ad´FÊ°F IYS³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ÀFa¦F¸F QFZ ÀFaÀIÈ d°F¹FFZÔ I F »F`ÔOX¸FFIÊY W`XÜ ÀFRZYQ SaX¦F IYe õFS³Fb¸FF B¸FFS°F IYF d³F¸FFʯF ³FZ´FFZd»F¹F³F ´FbQb¨FZSe ¹FcSXFZ´Fe¹F VF`»Fe ¸FZÔ ½¹FUdÀ±F°F øY´F ÀFZ ¶FÀFF VFWS W`XÜ AFþ ·Fe °FÈ°Fe¹F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ´FbQb¨FZSe ÀFa¦FiWF»F¹F ·Fe ´F¹FÊMIYFZa IZY ¹FWFa ¶FWbX°F ÀFZ ¸FF¦FFÊZÔ IZY RiZÔY¨F ³FF¸F W`ÔXÜ BÀF LFZMZ ÀFZ VFWS ¸FZÔ ´F`Q»F ·Fe AFIY¿FʯF IYF IZÔYýi W`XÜ BÀFIYe dUVFF»F B¸FFS°F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe UÀ°FbEÔ, §Fc¸FF þF ÀFIY°FF W`XÜ U`ÀFm IbYL ´F¹FÊMIY ¹FWFa ÀFFBdIY»F ¹FF ÀIcYMS dIYSFE SXFZ¸F³F IYF»F IZY dÀF¢IZY, EZd°FWFdÀFIY RY³FeʨFS AFdQ ÀFaSdÃF°F ´FS »FZIYS §Fc¸F°FZ W`ÔXÜ ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYFZ ¹FWFa ·FFS°Fe¹F EUa RiYFaÀFeÀFe ÀFaÀIÈYd°F W`ÔXÜ ¹FWXFa IYF ¶FFZMZd³FIY»F ¦FFOÊX³F ·Fe QZJ³FZ ¹FFZ¦¹F W`XÜ IYF A³FFZJF ÀFa¦F¸F QZJ³FZ IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ EIY AFZS RiZÔY¨F UFÀ°FbVF`»Fe U°FʸFF³F ¸FZÔ SFþd³FUFÀF IZY øY´F ¸FZÔ þF³Fe þF³FZ ¸FZÔ ¶F³FZ AF»FeVFF³F ¨F¨FÊ ³FþS AF°FZ W`ÔX, °FFZ UWeÔ A³FZIY VFF³FQFS UF»Fe B¸FFS°F IY·Fe RiZÔY¨F ¦FU³FÊS ObX´»Fm ¸FadQS ·Fe QZJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 17UeÔ-18UeÔ ÀFQe ¸FZÔ IYF AFUFÀF ±FeÜ ●

¦Fû¶FMÊX E½FZ³¹Fb ÀF¸Fbýi °FMX

dQÀFa¶FS 2010

57

½FR FQFS Ib ØFF

½FZQd¸FÂF

Ba¦»F`ÔOX IZY ³FüdMaX§F¸F VFWXSX ¸FZÔ ´FidÀFðX IYd½F ¶FF¹FSX³F SXWX°FZ ±FZÜ Ad²FIYFaVF »Fû¦F CX³WZÔX »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF d³F½FFÀF IYWX»FF°FF ±FF ³¹FcÀM`XOX Emd¶F, dªFÀFIZY ¨FFSXûÔ AûSX ¸FJ¸F»Fe §FFÀF IZY ¸F`QF³F ±FZÜ A³FZIY ´FiIYFSX IZY RcY»FûÔ ÀFZ »FQZ ½FÈÃFûÔ IZY ÓFbaOX ½FWXFa WXSX AûSX dQJFBÊ ´FOÞX°FZ ±FZÜ WX½FFAûa IZY ÓFûÔIZY RcY»FûÔ IYe ÀFb¦Fa²F ¸FWX»F IZY WXSX IYû³FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨FF°FZ SXWX°FZ ±FZÜ CXÀFe ¸FZÔ d¸F»Fe SXWX°Fe ±Fe d¨FdOÞX¹FûÔ IYe ¨FWX¨FWXFWXMX Ü B°F³FF ¸F³FûSX¸F ±FF ½FWX À±FF³F dIY ´Fȱ½Fe ´FSX À½F¦FÊ IYF EIY LXûMXF-ÀFF dWXÀÀFF »F¦F°FF ±FFÜ »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F °Fû IYd½F ±FZÜ ½FWXFa SXWXIYSX CX³WXûÔ³FZ IYBÊ IYd½F°FFEa d»FJeÔÜ »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F EIY IYd½F WXe ³FWXeÔ, ¶FWbX¸FbJe ´Fid°F·FF IZY ²F³Fe ±FZÜ ½FWX A¨LZX ¸Fb¢IZY¶FFªF ±FZÜ A³¹FF¹F IYF d½FSXû²F IYSX°FZ ±FZÜ AFªFFQe IZY ÀFaQZVF½FFWXIY ±FZÜ ¦FieÀF IYû À½F°FaÂF°FF dQ»FF³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F ´Fi¹F°³F dIYEÜ »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F IYû ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ´FiZ¸F ±FFÜ CX³FIZY ´FFÀF A³FZIY §FûOÞZX ±FZÜ EIY ·FF»Fc, ¨FFSX ¶FaQSX AüSX ´FFa¨F d¶Fd»»F¹FFa ·Fe CX³FIZY ´FFÀF ±FeÔÜ EIY °Fû°FZ, EIY ¨Fe»F AüSX EIY IYüE ³FZ ·Fe CX³FIZY d³F½FFÀF À±FF³F ´FSX OZXSXF ªF¸FF d»F¹FF ±FFÜ EIY McXMXe MXFa¦F IYe ¶FIYSXe IYû ·Fe CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ d³F½FFÀF À±FF³F ¸FZÔ VFSX¯F Qe WbXBÊ ±FeÜ »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F IZY d³F½FFÀF À±FF³F ¸FZÔ EIY ÓFe»F ±FeÜ BÀF ÓFe»F ¸FZÔ IbYLX WaXÀF AüSX ¶F¦Fb»FZ AF ¶FÀFZ ±FZÜ ´FSaX°Fb B³F ÀF¶F ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY d´Fi¹F ±FZ CX³FIZY IbYØFZÜ »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F IZY EIY IbYØFZ IYF ³FF¸F ±FF ¨Fd¨FÊX»FÜ ¨Fd¨FÊ»F IYe ¸FÈ°¹Fb ´FSX ¶FF¹FSX³F IYF ùXQ¹F B°F³FF ýid½F°F WbXAF dIY CX³WXûÔ³FZ CXÀFIYe À¸FÈd°F ¸FZÔ k¨Fd¨FÊ»F IYe IY¶Fil ³FF¸FIY IYd½F°FF d»FJe, ªFû ÀFFSmX ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ´FidÀFðX WXû ¦FBÊÜ CX³FIYF EIY AüSX d´Fi¹F IbYØFF ±FF ¶FûMÐXÀF½FZ³FÜ »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F CXÀFZ ÀFQF A´F³FZ ÀFF±F SXJ°FZ ±FZÜ ½FWX Ad°F ÀFSX»F À½F·FF½F ½FF»FF IbYØFF ±FFÜ

»FFGOÊX ¶FF¹FSX³F IZY d³F½FFÀF À±FF³F ¸FZÔ EIY ÓFe»F ±FeÜ BÀF ÓFe»F ¸FZÔ IbYLX WaXÀF AüSX ¶F¦Fb»FZ AF ¶FÀFZ ±FZÜ ´FSaX°Fb B³F ÀF¶F ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY d´Fi¹F ±FZ CX³FIZY IbYØFZÜ A°Fb»F ½F²FʳF

58

dQÀFa¶FS 2010

IYWXF³Fe

ªFû ·Fe CX³FIZY §FSX AF°FF, ¶FûMÐXÀF½FZ³F CXÀFIYF À½FF¦F°F IYSX°FFÜ dIYÀFe ´FSX ·FüÔIY³FF ¹FF OXSXF³FF CXÀFIZY À½F·FF½F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ÀF·Fe IYû d¸FÂF ¸FF³F°FF ±FFÜ EIY dQ³F EmÀFZ WXe d¸FÂF°FF½FVF ½FWX EIY OXFdIYE IZY ´FeLZX ¨F»F ´FOÞXFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY ´FF¦F»F IbYØFF ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FFÜ ¶FûMÐXÀF½FZ³F ³FZ °Fû d¸FÂF°FF dQJFBÊ, ´FSaX°Fb ´FF¦F»F IbYØFZ ³FZ CXÀFZ IYFMX d»F¹FF, dªFÀFÀFZ ½FWX ¦Fa·FeSX øY´F ÀFZ ¶Fe¸FFSX WXû ¦F¹FFÜ »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F ³FZ SXF°F-dQ³F »F¦FFIYSX CXÀFIYe ÀFZ½FF IYeÜ ´FSaX°Fb ´FF¦F»F IbYØFZ õXFSXF Qe ¶Fe¸FFSXe ÀFZ LbXMXIYFSXF ³F d¸F»F ´FF¹FFÜ CXÀF³FZ ´FiF¯F °¹FF¦F dQEÜ »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F ¶FWbX°F QbJe WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ÀFc¨F³FF A´F³FZ EIY d³FIYMX IZY d¸FÂF IYû EmÀFZ Qe, ªF`ÀFZ ´FdSX½FFSX IZY dIYÀFe d³FIYMX ÀFa¶Fa²Fe IZY QZWXFa°F IYF ÀF¸FF¨FFSX QZ SXWZX WXûÔÜ CX³WXûÔ³FZ d»FJF—kk¶FWbX°F IY¿MX ÀFWXIYSX ¶FûMÐXÀF½FZ³F AFªF ¨F»F ¶FÀFFÜ B°F³FF IY¿MX WXû°FZ WbXE ·Fe CXÀF³FZ dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IYû °Fd³FIY ·Fe ¨FûMX ´FWbaX¨FF³FZ IYF IY·Fe ·Fe ´Fi¹F°³F ³FWXeÔ dIY¹FFÜll »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F ³FZ A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ ¶FûMÐXÀF½FZ³F IYû A´F³FZ d³F½FFÀF À±FF³F IYe ½FFdMXIYF ¸FZÔ QRY³FF¹FFÜ CXÀFIYe IY¶Fi ´FSX JbQ½FF¹FF—kk¹FWXFa ½FWX QRY³F W`X, ªFû ¶FWbX°F ÀFbaQSX ±FF, ´FSaX°Fb CXÀF¸FZÔ ªFSXF ·Fe Ad·F¸FF³F ³F ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFFWXÀF ±FF, ´FSaX°Fb IicYSX°FF ³FWXeÔÜ CXÀF¸FZÔ A³FZIY ¦Fb¯F ÀF¸FFE WbXE ±FZÜ ¹FWX ´FiVFaÀFF ¨FF´F»FcÀFe WXû°Fe, ¹FdQ dIYÀFe ¸F³Fb¿¹F IZY d»FE IYe ªFF°Fe, ´FSaX°Fb ¹FWX °Fû EIY ßFðXFaªFd»F W`X—¶FûMÐXÀF½FZ³F ³FF¸FIY IbYØFZ IZY d»FEÜll ¹Fôd´F »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F IYû A´F³Fe IYd½F°FFAûa ÀFZ IYFRYe AF¹F WXû°Fe ±Fe, ´FSaX°Fb dRYªFc»FJ¨FeÊ IZY IYFSX¯F CX³FIYF d³F½FFÀF À±FF³F ³Fe»FF¸F WXû ¦F¹FFÜ dªF³F »Fû¦FûÔ ³FZ ¹FWX ÀFa´FdØF JSXeQe, CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFQÀ¹FûÔ IZY d¨FÂFûÔ ÀFZ CXÀFZ ÀFªFF¹FFÜ IYWXeÔ ·Fe »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F IYF ³FF¸Fûd³FVFF³F °FIY ³FWXeÔ LXûOÞXFÜ ¹FWX ÀF¶F °Fû dIY¹FF, ´FSaX°Fb EIY IbYØFZ IYe IY¶Fi ³F¿MX IYSX³FZ IYF ÀFFWXÀF ½FZ ³F ªFbMXF ÀFIZYÜ B°F³FF ÀF¸F¹F ¶Fe°F ªFF³FZ ´FSX ·Fe ÀF`»FF³Fe CXÀF ÀFa´FdØF IZY ³FE ¸FFd»FIYûÔ IZY d¨FÂFûÔ IYû QZJ³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ, ¶Fd»IY »FFGOÊX ¶FF¹FSX³F IZY IbYØFûÔ IYe IY¶Fi QZJ³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ¶FûMÐXÀF½FZ³F ¸FSXIYSX ·Fe A´F³FZ À½FF¸Fe IYe £¹FFd°F IYû ¶F³FFE WbXE W`XÜ À½FFd¸F·Fd¢°F IYe BÀFÀFZ A¨LXe d¸FÀFF»F AüSX IYWXFa d¸F»FZ¦FeÜ ●

AûW! A¶F °FI I ûBÊ ³FWeÔ AF¹FF...

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ¸FZSXF QûÀ°F

¨F»Fû, ¸F`Ô A´F³FF QûÀ°F JbQ ¶F³FF°FF Wca Ü

dR S ÀFZ §FdM¹FF À³Fû¸F`³F °Fb¸F ÀFZ ª¹FFQF ÀFbaQS ¶F³FF W` Ü

¹FW QZJû! BÀFZ I W°FZ W`Ô I »FFÜ

¸F`Ô A·Fe AF°Fe Wca Ü

¨F»Fû, QZJ°FZ W`Ô Ü

¸F`Ô VF°FÊ »F¦FF ÀFI °FF Wca dI ¸FZS F À³Fû¸F`³F ª¹FFQF QZS °FI SWZ ¦FFÜ

A¶F ¶Fû»Fû?

dQÀFa¶FS 2010

59

IYWXF³Fe

AF¨FF¹FÊ VFFa°FSdÃF°F IY¸F»FF ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F

AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F ¶FüðX ²F¸FÊ IZY ¶FWbX°F ¶FOÞZX d½FõXF³F ±FZÜ CX³FIYF ªF³¸F ÀFF°F½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ½FWX IbYVFF¦Fi ¶FbdðX ±FZÜ CX³FIYF ªF³¸F ·Fe SXFªF½FaVF ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ½FWX ³FF»FaQF d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ IZY d»FE ¦FEÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¦Fb÷Y AF¨FF¹FÊ ¦F·FÊÄFF³F ÀFZ ¶FüðX ²F¸FÊ IYe QeÃFF »Fe AüSX ¶FüðX d·FÃFb ¶F³F ¦FEÜ A´F³FZ A¦FF²F ÄFF³F AüSX d½FõXØFF IZY IYFSX¯F ½FWX ´FPÞXFBÊ ÀF¸FF´°F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ³FF»FaQF d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ WXe AF¨FF¹FÊ d³F¹Fb¢°F WXû ¦FEÜ ½FWXFa ½FWX ¶FüðX QVFʳF IZY A²¹FF´FIY ±FZÜ ²FeSmX-²FeSmX AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F IZY ÄFF³F IYe £¹FFd°F R`Y»F³FZ »F¦FeÜ d°F¶¶F°F IZY ÀF¸FiFMX IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ·Fe BÀF ·FFSX°Fe¹F d½FõXF³F IZY ÄFF³F IYe J¶FSX ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ½FWX EmÀFZ d½FõXF³F IYe JûªF ¸FZÔ ±FZ WXeÜ d°F¶¶F°F IYe SXFªF²FF³Fe »WXFÀFF ¸FZÔ CX³F dQ³FûÔ ¶FWbX°F ÀFZ ¨Fe³Fe ¶FüðX d·FÃFb ±FZ, dIaY°Fb ÀF¸FiFMX CX³FIZY ÄFF³F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F ³F ±FZÜ d°F¶¶F°F IZY ÀF¸FiFMX ³FZ AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F IYû ¶Fb»FF³FZ IZY d»FE A´F³FF ¸FaÂFe ·FZªFFÜ ¸FaÂFe ªFFIYSX AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F ÀFZ d¸F»FF AüSX CX³WZÔX ÀF¸FiFMX IYF ÀFaQZVF IYWX ÀFb³FF¹FFÜ AF¨FF¹FÊ ³FZ ÀF¸FiFMX IYF d³F¸FaÂF¯F À½FeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ ªF¶F AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F d°F¶¶F°F ´FWbaX¨FZ, °Fû ½FWXFa CX³FIYF VFF³FQFSX À½FF¦F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ d°F¶¶F°F ¸FZÔ CX³FIZY CX´FQZVFûÔ ÀFZ ÀF¸FiFMX AüSX ªF³F°FF ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F WbXEÜ BÀFÀFZ SXFªFF IYF ¸FaÂFe AüSX ¨Fe³Fe d·FÃFb ªF»F-·Fb³F ¦FEÜ CX³WXeÔ dQ³FûÔ d°F¶¶F°F ¸FZÔ EIY ¸FWXF¸FFSXe R`Y»F ¦FBÊÜ d½FSXûd²F¹FûÔ ³FZ ´Fi¨FFSX dIY¹FF dIY ¹FWX d½F´FdØF AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F IZY AF³FZ ÀFZ WXe AFBÊ W`XÜ AF¨FF¹FÊ ³FZ ¹FWX ÀFb³FF, °Fû QbJe WXûIYSX ½FF´FÀF »FüMX AFEÜ

CX³FIZY ½FF´FÀF AF³FZ ´FSX ¨Fe³F IZY d·FÃFbAûa ³FZ ÀF¸FiFMX ´FSX A´F³FF ´Fi·FF½F ªF¸FF³FF ¨FFWXF, dIaY°Fb ÀF¸FiFMX IYû AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F IYe IY¸Fe J»F°Fe SXWXeÜ CX³WXûÔ³FZ Qû¶FFSXF CX³WXZÔ dRYSX »WXFÀFF ¶Fb»FF¹FFÜ AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F ³FZ ¨Fü¶FeÀF ½F¿FÊ d°F¶¶F°F ¸FZÔ SXWXIYSX ¶FüðX ²F¸FÊ IZY d»FE ¸FWXF³F IYF¹FÊ dIYEÜ AF¨FF¹FÊ ³FZ A³FZIY ¦Fia±F d»FJZÜ A°Fb»F ½F²FʳF dªF³F¸FZÔ ÀFZ k°F°½FÀFa¦FiWXIYFdSXIYFl AüSX k½FFQ³¹FF¹F-d½F´Fad¨F°FF±FÊl ¶FüðX ²F¸FÊ IYe A¸Fc»¹F d³Fd²F ÀF¸FÓFZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ Qû³FûÔ ´FbÀ°FIZÔY ¶FüðX ²F¸FÊ IYe ¸FWXF¹FF³F VFFJF ´FSX d»FJe ¦FBÊ W`ÔXÜ ÀFü ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ EIY Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ AF¨FF¹FÊ VFFa°FSXdÃF°F IYF À½F¦FʽFFÀF WXû ¦F¹FFÜ ¶FüðX ²F¸FÊ IZY d»FE dIYE ¦FE CX³FIZY ¸FWXF³F IYF¹FûË IYû ·FFSX°F WXe ³FWXeÔ, d°F¶¶F°F IYe ªF³F°FF AFªF ·Fe ¹FFQ IYSX°Fe W`XÜ ●

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

62

dQÀFa¶FS 2010

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

»Fû AF¸F »Fû ªFF¸Fb³F

IYWXF³Fe

ÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF

AF d¦FSZX, °Fû ÷YJÀFF³FF ³FZ C³WZXÔ ·Fe dIYÀFe °FSXWX A´F³FZ AFa¨F»F ¸FZÔ »F´FZMX d»F¹FFÜ UWX §FSX AF ¦FBÊÜ ¦FFaU IYe °Fe³F AüSX°FZÔ °FF»FF¶F ´FSX ´FF³Fe »FZ³FZ ¦FBËÜ °Fe³FûÔ IZY ´FFÀF °Fe³F ¶F©FûÔ ³FZ B°F³FZ ÀFFSZX RY»F QZJZ, °Fû UZ JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNZXÜ ¸F¦FSX þ¶F ¶FOXÞZX-¶FOÞZX §FOÞZX ±FZÜ ´FF³Fe »FF³FF CX³FIYF SXûþ IYF d³F¹F¸F ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ §FOXÞXF QZJF °Fû ´FcLXF—kk¸FFa, °Fb¸F ´FF³Fe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ »FFBË? ¢¹FF CXÀF dQ³F °FF»FF¶F ¸FZÔ ´FF³Fe ¶FWbX°F IY¸F ±FFÜ SZXVF¸FF AüSX ÀF»F¸FF ³FZ WX¸F RY»F JFIYSX ´¹FFÀFZ WXe SXWZÔX¦FZ?ll ´FF³Fe ´FWX»FZ WXe ·FSX d»F¹FFÜ ÷YJÀFF³FF IYF §FOÞXF dIYÀFe °FSXWX ·FSX ´FF¹FFÜ ¸FFa ³FZ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FF QeÔÜ ¶F©FûÔ ³FZ ¸FFa IYû dQ»FFÀFF dQ¹FFÜ IYWXF— UZ ´FF³Fe »FZIYSX »FüMX³FZ »F¦FeÔ, °Fû SXFÀ°FZ ¸FZÔ AF¸F IYF ´FZOÞX AF¹FFÜ °F·Fe kk¸FFa, §F¶FSXFAû ¸F°F, ¹FZ RY»F WXe WX¸FZÔ ´FF³Fe »FFIYSX QZÔ¦FZÜll ´FZOÞX ÀFZ EIY AFUFþ AFBÊ—kk¢¹FF IYûBÊ ¸FbÓFZ ´FF³Fe d´F»FFE¦FF?ll °F·Fe QSXUFþZ ´FSX QÀ°FIY WbXBÊÜ ÷YJÀFF³FF IZY ¶FOÞZX ¶FZMZX ³FZ QZJF dIY SZXVF¸FF AüSX ÀF»F¸FF ÓF»»FF³FZ »F¦FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkWX¸FFSXF ´FF³Fe SZXVF¸FF AüSX ÀF»F¸FF UWXFa JOÞXe W`XaÜ CX³WXûÔ³FZZ IYWF—kk¶FZMXF, §FSX ¸FZÔ IbYLX WX¸FFSZX ¶F©FûÔ IZY d»FE W`XÜ A´F³Fe ´¹FFÀF ¶FbÓFF³FZ IZY JF³FZ IYF WXû, °Fû ¸FFa ÀFZ ´FcLXIYSX QZ QûÜ WX¸FFSmX ¶F©FZ d»FE ¶FFQ»FûÔ IYF SXFÀ°FF QZJûÜll ·FcJZ W`ÔXÜll ÷YJÀFF³FF ³FZ IYWX F —kk¶FFQ»F ´FSX ÷YJÀFF³FF ³FZ IYWXF—kk¶FFQ»F ³F þF³FZ IY¶F ¶FOÞZX ¶FZMZX ³FZ IYWXF—kk´FWX»FZ AF²FF §FOÞXF ´FF³Fe ³F þF³FZ IY¶F AFE AüSX AFE AüSX ¶FSXÀFZÜ ¸F`Ô A´F³FF ´FF³Fe BÀFZ d´F»FF QZ°Fe »FFAû, °F¶F ¸F`Ô AF´FIYûX ±FûOÞZX RY»F Qca¦FFÜll WcaXÜll CXÀF³FZ §FOÞZX IYF ´FF³Fe ´FZOXÞ IZY °F³FZ ¸FZÔ OXF»FX ¶FSXÀFZÜ ¸F`Ô A´F³FF ´FF³Fe BÀFZ SZXVF¸FF AüSX ÀF»F¸FF RYMXFRYMX AF²FF-AF²FF §FOÞXF dQ¹FFÜ JbVFe ÀFZ AF¸F IYe OXFd»F¹FFa ÓFc¸F CXNXeÔÜ ´FF³Fe »FZ AFBËÜ »FOÞXIZY ³FZ ´FF³Fe »FZIYSX CX³WZÔX IbYLX d´F»FF QZ ° Fe Wc a X Ü ll CX À F³FZ §FOÞ Z X ÷YJÀFF³FF Qû¶FFSXF ´FF³Fe »FZ³FZ ¨F»Fe ¦FBÊÜ °FF»FF¶F RY»F QZ dQEÜ Qû³FûÔ CXÀFZ QbAFEa QZIYSX »FüMX ¦FBËÜ ¸FZÔ ´FF³Fe ¶FZWXQ IY¸F ±FFÜ IYFRYe ÀF¸F¹F ¶Fe°F³FZ ´FSX IYF ´FF³Fe ´FZOXÞ IZY °F³FZ ¸FZÔ OXF»FX ¶F©FûÔ ³FZ ¸FFa ÀFZ IYWXF—kk¸FFa, A¶F WX¸FFSZX ´FFÀF dQ¹FFÜ JbVFe ÀFZ AF¸F IYe RY»F ·Fe W`ÔX AüSX ´Fe³FZ IZY d»FE ´FF³Fe ·FeÜ AFAû, WX¸F ÷YJÀFF³FF IYF §FOÞXF ·FSX ´FF¹FFÜ °Fe³FûÔ dRYSX ÀFZ ÀFF±FÀFF±F §FSX IYe AûSX ¶FPÞX³FZ »F¦FeÔÜ »Fû¦F RY»F JFEaÜll OXFd»F¹FFa ÓFc¸F CXNXeÔÜ °F·Fe SXFÀ°FZ ¸FZÔ þF¸Fb³F IYF EIY ´FZOÞX ¶Fû»FF— °F·Fe QSXUFþZ ´FSX dRYSX IYûBÊ AFUFþ AFBÊÜ BÀF kk´¹FFSXe ¶FWX³Fû, ±FûOÞXF þ»F ¸FbÓFZ d´F»FF QûÜll ¶FFSX ½FWXFa EIY RYIYeSX JOÞZX ±FZÜ RYIYeSX ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ÷YJÀFF³FF ³FZ dRYSX A´F³FZ §FOXÞZX IYF ¸FbaWX þF¸Fb³F IZY °F³FZ ¸FZÔ CX»FMXF ·FcJF AüSX ´¹FFÀFF WcaXÜ ¢¹FF IbYLX d¸F»FZ¦FF?ll dQ¹FFÜ þF¸Fb³F ¶FOÞXF JbVF WbXAFÜ ´FSX SZXVF¸FF AüSX ÀF»F¸FF ³FFSXFªF WXûIYSX ¶F©FZ QüOÞXIYSX RY»F AüSX ´FF³Fe »FZ AFEÜ RYIYeSX RY»F JFIYSX AüSX ¶Fû»Fe—kkA¶F WX¸F °Fb¸WXFSXF Ba°FþFSX ³FWXeÔ IYSZÔX¦FeÜ ´FF³Fe »FZIYSX A¶F °Fb¸F ´FF³Fe ´FeIYSX ¶FOÞZ JbVF WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ QbAF QZ°FZ WbXE IYWXF—kk°Fb¸WXFSXF AIZY»Fe WXe »FüMX³FFÜll SXWX¸F IY·Fe ¶FZIYFSX ³FWXeÔ þFE¦FFÜ °Fb¸F ÀF·Fe WX¸FZVFFX AF¶FFQ SXWXû¦FZÜll °FF»FF¶F ¸FZÔ A¶F B°F³FF ´FF³Fe ·Fe ³FWXeÔ ³FWXeÔ ¶F¨FF ±FF dIY CXÀFIYF §FOÞXF RYIYeSX IZY þF³FZ IZY ¶FFQ ¸FFa AüSX ¶F©FZ ¶F¨FZ WbXE RY»F JF³FZ »F¦FZ ·FSX ÀFIZYÜ ÷YJÀFF³FF CXQFÀF WXûIYSX AIZY»Fe §FSX »FüMX³FZ »F¦FeÜ ´FWX»FZ AüSX ´FF³Fe ´Fe³FZ »F¦FZÜ CX³WZÔX B³F ¨FeþûÔ ¸FZÔ EIY ¦Fþ¶F IYF AF¸F IYF ´FZOÞX AF¹FFÜ ´FZOÞX ³FZ ÀUFQ ¸FF»Fc¸F WXû SXWXF ±FFÜ ● IYWXF—kk¶FWX³F, °Fb¸F³FZ ¸FZSXe ´¹FFÀF ¶FbÓFFBÊ XW`XÜ »Fû, A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY d»FE RY»FÜll AüSX °F·Fe IYBÊ AF¸F ³Fe¨FZ d¦FSX ´FOÞZXÜ ÷YJÀFF³FF ³FZ AF¸F A´F³FZ AFa¨F»F ¸FZÔ ¶FFa²FZ AüSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦FBÊÜ Aa°F ¸FZÔ þF¸Fb³F IYF ´FZOÞX AF¹FFÜ þF¸Fb³F ³FZ IYWXF—kk¸FZSXe A¨LXe ¶FWX³F, AFa¨F»F ¸FZÔ þ¦FWX ¶F¨Fe WXû, °Fû IbYLX þF¸Fb³F ·Fe »FZ°Fe þFAûÜll IbYLX þF¸Fb³F ³Fe¨FZ OXe. ßFed³F½FFÀF dQÀFa¶FS 2010

63

JZ»F-dJ»FFOÞXe

d½FV½F VFFGMÊ I ûÀFÊ °F`S FI e ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F

AF¹FûªF³F A¦F»FZ ½F¿FÊ ¨Fe³F IZY VFa§FFBÊ VFWXSX ¸FZÔ WXû¦FFÜ EIY ´Fid°F¹Fûd¦F°FF EmÀFe ·Fe WXû°Fe W`X, °F`SXFIYe d½FV½F IZY ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F JZ»FûÔ ¸FZÔ dªFÀFZ VFFGMÊX dOXÀMZÔXÀF ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F IYWX°FZ W`ÔXÜ ÀFZ EIY W`XÜ ¨FFWZX Aû»Fad´FIY WXû, EdVF¹FFBÊ BÀFIYF IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY BÀF¸FZÔ ´Fc»F IYe JZ»F ¹FF IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF, B³F¸FZÔ °F`SXFIYe IYe »Fa¶FFBÊ IZY½F»F 25 ¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ BÀF ¶FXFSX ²Fc¸F SXWX°Fe W`XÜ °F`SXFIYe IYe A´F³Fe Qû °FSXWX IYe ¹FWX ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F Qb¶FBÊ ¸FZÔ 15 ÀFZ 19 dQÀFa¶FSX d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F WXû°Fe W`aXÜ EIY °Fû °FIY WXû³FZ ªFF SXWXe W`XÜ VFFMÊX IYûÀFÊ d½FV½F dÀ½Fd¸Fa¦F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ´FSaX´FSXF¦F°F d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F W`X, dªFXÀF¸FZÔ AF¸F QcSXe IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WXû°Fe W`aÜ ¹FWXFa IYF ´FWX»Fe ¶FFS AF¹FûªF³F 1993 ¸FZÔ À´FZ³F ¸FZÔ ´Fc»F IYe »Fa¶FFBÊ 50 ¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF WbXAF ±FFÜ °F¶F ÀFZ ¹FWX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXSX Qû ÀFF»F IZY Aa°FSXF»F ´FSX d³F¹Fd¸F°F ÷Y´F ÀFZ WXû SXWXe W`XÜ BÀF¸FZÔ IZY½F»F °F`SXFIYe IYe WXe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa dR ³FF WXû°Fe W`ÔXÜ °F`SXFIY RiYe ÀMXFB»F, ¶F`IY ÀMÑXûIY, ¶FiZÀMX ÀMÑXûIY, ¶FMXSXμ»FFBÊ, BadOXd½FªFbA»F °F`SXFIYe IYû QZJ³FZ ½FF»Fe ÀFaÀ±FF ¸FZOX»FZ AüSX dSX»FZ ¸FZÔ ·FF¦F »FZÔ¦FZÜ OXFBd½Fa¦F, IYF ³FF¸F W`X dRY³FF (FINA)Ü BÀFZ dÀFaIiYû³FFBªOX dÀ½Fd¸Fa¦F, ½FFMXSX ´Fû»Fû Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F Aû»Fad´FIY ÀFa§F ÀFZ ¸FF³¹F°FF ´FiXF´°F AFdQ JZ»F BÀF¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔXÜ W`X AüSX °F`SXFIYe IYe ÀF·Fe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F BÀFe BÀF ¶FFSX ¹FWX ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ÀFa¹Fb¢°F IZY dQVFF d³FQZÊVF³F ¸FZÔ WXû°Fe W`XaÜ dRY³FF IYF ¦FNX³F ASX¶F A¸FeSXF°F IZY ´Fi¸FbJ VFWXSX Qb¶FBÊ 1908 ¸FZÔ WbXAF ±FF AüSX BÀFIYF ¸FûXMXû W`X— ¸FZÔ ³FE ¶F³FZ WX¸FQF³F d¶F³F ¸FûWX¸¸FQ d¶F³F WATER IS OUR WORLDÜ BÀFIYF SXFdVFQ À´FûMÐÀFÊ IYFa´»FZ¢ÀF ¸FZÔ WXû¦FeÜ ¹FWXFa ¸Fb£¹FF»F¹F »FbÀFF³F (dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX) ¸FZÔ W`XÜ IZY ³FE ÀMZXdOX¹F¸F IYe Jc¶FÀFcSX°Fe QZJ°FZ WXe BÀFIZY IbY»F 202 ÀFQÀ¹F QZVF W`ÔXÜ ¶F³F°Fe W`XÜ IYSXe¶F 24 WZX¢MZX¹FSX ¸FZÔ R`Y»FZ BÀF BÀFIYe ½FZ¶FÀFFBMX W`X— IYFa´»FZ¢ÀF ¸FZÔ dÀ½Fd¸Fa¦F IYe d½FV½FÀ°FSXe¹F www.fina.org ÀFbd½F²FFEa W`ÔXÜ BÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F Ad³F»F IbY¸FFSX

64

dQÀFa¶FS 2010

´Fid°F¹Fûd¦F°FF I F Bd°FWFÀF ÀF³F

1993 1995 1997 1999 2000 2002 2004 2006 2008

QZVF

À´FZ³F ¶FiFªFe»F À½FeO³F ¨Fe³F ¦FieÀF ø ÀF A¸FZdSI F ¨Fe³F Ba¦»F`ÔO

À±FF³F

´FF»¸FF Oe ¸F»FûSÀFF dS¹Fû Q dªF³FZdS¹Fû ¦FbMZ ³F¶F¦FÊ WFa¦FI Fa¦F E±FZÔÀF ¸FFÀI û BadO¹FF³FF ªFûÔÀF VFa§FFBÊ ¸F`³F¨FZÀMS

¹FWX W`X dIY ªF¶F ¨FFWZX, °F¶F ³Fe¨FZ IZY dWXÀÀFZ IYû PXIY°FZ WXeX °FSX¯F°FF»F IZY ¶FQ»FZZ ¹FWXFa EmÀFZ IYûMÊX ¶F³F ªFFEa¦FZX, ªFWXFa ½FFG»Fe¶FFG»F ¹FF ¶FFÀIZYMX¶FFG»F ªF`ÀFZ JZ»F ·Fe IYSX½FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FFa¨F dQ³F IYe BÀF ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ °F`SXFIYe IYe IbY»F 40 À´F²FFÊEa WXûÔ¦FeÜ BÀF¸FZÔ IYSXe¶F 1500 ´Fb÷Y¿F AüSX ¸FdWX»FF °F`SXFIY ·FF¦F »FZÔ¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ 130 ÀFZ ª¹FFQF QZVF IZY °F`SXFIY ·FF¦F »FZ³FZ AF SXWZX W`ÔXÜ A¦F»Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF °FbIYeÊ IZY BÀ°FFa¶Fb»F VFWXSX ¸FZÔ 12 ÀFZ 16 dQÀFa¶FSX 2012 IYû WXû¦FeÜ ●

¸F³F´FÀFaQ B³FF¸F

IYWXF³Fe

QZ½FZVF dÀFa¦Fe

kkªFe, ¸FWXFSXFªF! ¹FWX IY±F³F d¶F»IbY»F ÀFWXe W`XÜ ¶FiFÁ¸F¯F ³FZ NXeIY ¹FWXe IYWXF ±FFÜll—³FüªF½FF³F ³FZ IYWXFÜ EIY ±FZ SXFªFF ½FeSXÀFZ³FÜ ªF¶F ½FZ ³¹FF¹F IYSX°FZ, °Fû A¨LZX-A¨LZX kk°F¶F °Fû °Fb¸WZÔX ¶FiFÁ¸F¯F IYû AMÐXNXF³F½FZ dÀF¢IZY QZ³FZ ¨FFdWXE ±FZ, ¶FbdðX¸FF³F A´FSXF²Fe ·Fe ¨F¢IYSX JF ªFF°FZ ±FZÜ dIYÀFe ·Fe EIY ¶FFSXeIY ¢¹FûÔdIY °Fb¸WZÔX AMÐXNXF³F½FZ dÀF¢IZY A¨LZX »F¦FZ ±FZ, dªF³WZÔX °Fb¸F³FZ A´F³FZ ÀFcÂF IYû ´FIYOXÞIYSX ½FZ ¶FOXÞe ÀFSX»F°FF ÀFZ A´FSXF²Fe IYû ´FIYOXÞIYSX ÀFªFF ´FFÀF SXJ d»F¹FFÜ ªFû Qû dÀF¢IZY A¨LZX ³FWXeÔ »F¦FZ, ½FZ °Fb¸F³FZ ¶FiFÁ¸F¯F QZ°FZ ±FZÜ CX³FIZY ³¹FF¹F IYe ¶FOXÞe ²Fc¸F ±FeÜ SXFª¹F IZY »Fû¦F IYû QZ dQEÜ °Fb¸F³FZ °Fû ÀFFSXF »FZ³F-QZ³F WXe d¶F»IbY»F CX³WZÔX SXFªFF ½FeSXÀFZ³F IYe ªF¦FWX ³¹FF¹FÀFZ³F IYWX°FZ ±FZÜ CX»FMXF IYSX dQ¹FFÜll—SXFªFF ³FZ IYWXFÜ EIY ¶FFSX CX³FIZY QSX¶FFSX ¸FZÔ EIY ¶FiFÁ¸F¯F ³FZ ¶FiFÁ¸F¯F QZ½F°FF, A´F³FZ dÀF¢IZY SXFªFF IYe ¶FF°F IYF A±FÊ ÀF¸FÓFIYSX QSX¶FFSXe AFIYSX RYdSX¹FFQ IYe dIY CXÀFIZY ÀFF±F dIYÀFe ³FZ NX¦Fe ´Fb³F: ´FiF´°F WXû³FZ IYe JbVFe ¸FZÔ k½FFWX-½FFWXl IYSX CXNZXÜ IYe W`XÜ CXÀF³FZ SXFªFF IYû ¶F°FF¹FF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô ½FIY §F¶FSXF ¦F¹FFÜ dªFÀF VF¶Q-ªFF»F IYF A´F³FZ AF´F ´FSX d³F¹FaÂF¯F »FF·F³F½F¹Fb A´F³FZ ÀFF±F ÀFü ¨FFaQe IZY dÀF¢IZY »FZIYSX AF´FIZY CXNXFIYSX CXÀF³FZ ¶FiFÁ¸F¯F IZY B°F³FZ dÀF¢IZY WXOXÞ´F ³F¦FSX ¸FZÔ A´F³Fe ´FbÂFe IZY d½F½FFWX IZY d»FE ÀFF¸FF³F ³FWXeÔ SXJFÜ dRYSX dIYÀFe IYû d»FE ±FZ, A¶F CXÀFe VF¶Q-ªFF»F ¸FZÔ ½FWX JbQ RaYÀF JSXeQ³FZ AF SXWXF ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ÀFa²¹FF ½FaQ³FF IZY d»FE ¸FZWX³F°FF³FF ¹FF B³FF¸F ÀFQF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF dIY ½FWX ¢¹FF EIY ³FQe ¸FZÔ WXF±F-¸FbaWX ²Fû SXWXF ±FFÜ °F·Fe A¨FF³FIY A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ dQ¹FF ªFF°FF IYSXm? ¸FZSXm ÷Y´F¹FûÔ IYe ±F`»Fe IY¸FSX ÀFZ d³FIY»FIYSX ³FQe ¸FZÔ ªFF kkA¶F ¢¹FF ÀFû¨F SXWZX WXû?ll—SXFªFF ³FZ W` X Ü d¦FSXeÜ ¸FbÓFZ °F`SX³FF ³FWXeÔ AF°FF ±FF, A°F: §F¶FSXFIYSX ¸F`Ô ¸FbÀFIYSXFIYSX ´FcLXFÜ ¸FQQ IZY d»FE ªFûSX-ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ³F½F¹Fb½FIY IZY ´FFÀF ÀFû¨F³FZ IZY d»FE ¶F¨FF ¢¹FF EIY ³FüªF½FF³F A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F ½FWXFa AF¹FF AüSX ³FQe ¸FZÔ IcYQ ±FF? CXÀF³FZ ¨Fb´F¨FF´F ÀFFSXm dÀF¢IZY d³FIYF»FIYSX ¶FiFÁ¸F¯F IYû QZ dQEÜ ´FOXÞFÜ CXÀF³FZ dÀF¢IYûÔ IYe ±F`»Fe ¦FWXSXm ´FF³Fe ¸FZÔ ÀFZ d³FIYF»F Qe AüSX ¸FbÓFÀFZ dRYSX ÃF¸FF ¸FFa¦FIYSX A´FSXF²Fe IYe °FSXWX dÀFSX ÓFbIYFIYSX JOXÞF WXû ¦F¹FFÜ A´F³FF ¸FZWX³F°FF³FF ¸FFa¦F³FZ »F¦FFÜll A´F³FZ dÀF¢IZY ½FF´FÀF ´FFIYSX ¶FiFÁ¸F¯F IZY WXF±F ¸F`Ô³FZ IÈY°FÄF ·FF½F ÀFZ IYWXF—kk³FüªF½FF³F, B³F ÀFü dÀF¢IYûÔ ¸FZÔ ÀFZ dªF°F³FZ SXFªFF IYû AFVFe½FFÊQ QZ³FZ IZY d»FE CXNX ¦FEÜ ● dÀF¢IZY °Fb¸WZÔX A¨LXZ »F¦FZa, CX°F³FZ ¸FbÓFZ QZ QûÜ VFZ¿F A´F³FF ¸FZWX³F°FF³FF »FZ »FûÜ ¸FWXFSXFªF CXÀF ²Fc°FÊ ³FüªF½FF³F ³FZ ¸FbÓFZ IZY½F»F Qû dÀF¢IZY dQE AüSX AMÐXNXF³F½FZ dÀF¢IZY JbQ SXJ d»FEÜll SXFªFF ¶Fû»FF—kk¶FiFÁ¸F¯F QZ½F°FF, A´F³FZ dÀF¢IZY ´Fb³F: ´FiF´°F WXû³FZ IYe JbVFe ¸FZÔ A´F³FZ AF´F ´FSX d³F¹FaÂF¯F ³FWXeÔ SXJFÜ dRYSX dIYÀFe IYû ¸FZWX³F°FF³FF ¹FF B³FF¸F ÀFQF A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ A¶F AF´F ¸FbÓFÀFZ ¢¹FF ¨FFWX°FZ W`ÔX?ll ¶FiFÁ¸F¯F d³FSXFVF WXû ¦F¹FFÜ dÀFSX ÓFbIYFIYSX ¶Fû»FF— kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô ¶FWbX°F QbJe WcaXÜ BÀF WXF»F°F ¸FZÔ °Fû ´FbÂFe IYF d½F½FFWX WXe ³FWXeÔ IYSX ´FFDaY¦FFÜll kkNXeIY W`X, °Fb¸WXFSXm ÀFF±F ³¹FF¹F WXû¦FFÜll—SXFªFF ³FZ IYWXF AüSX CXÀF ³FüªF½FF³F IYû QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FFÜ d½F½FFQ dQ»F¨FÀ´F ±FFÜ QSX¶FFSXe CX°ÀFbIY°FF ÀFZ SXFªFF IYe AûSX QZJ SXWXZ ±FZÜ SXFªFF dIYÀF °FSXWX ³¹FF¹F IYSXm¦FF, »Fû¦F BÀFIYF A³Fb¸FF³F ³FWXeÔ »F¦FF ´FF SXWZX ±FZÜ SXFªFF ³FZ ³FüªF½FF³F ÀFZ ´FcSXe §FMX³FF IZY ¶FFSXm ¸FZÔ ´FcLXFÜ CXÀF³FZ ·Fe SXFªFF IYû NXeIY ½FWXe ÀF¶F ¶F°FF¹FF, ªFû ¶FiFÁ¸F¯F ³FZ SXFªFF IYû ¶F°F»FF¹FF ±FFÜ SXFªFF ³FZ ³FüªF½FF³F ÀFZ ´FcLXF—kk¹FF³Fe BÀF ¶FiFÁ¸F¯F ³FZ °Fb¸WZÔX ªFû A¨LXF »F¦FZ, ½FWXe CXÀFZ QZ³FZ IYû IYWXF ±FFÜ VFZ¿F °Fb¸WXFSXF ¸FZWX³F°FF³FF SXWZX¦FF, ¢¹FF ¹FWX ¶FF°F ÀFWXe W`X?ll A°Fb»F ½F²FʳF

dQÀFa¶FS 2010

65

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û ¹FWFa Qû d¨FÂF W`Ô Ü ´FW»FF NeI W` Ü QcÀFSm ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`Ô Ü AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ C³WZÔ PcadPÞ EÜ 2

1. ¨FV¸FF ´FIYOÞZX OXF¢MXSX IYF QF¹FFa WXF±F ªFZ¶F IZY AaQSX W`XÜ 2. CXÀFIZY ´FeLZX QSX½FFªFZ ´FSX »F¦FF VFeVFF ¶FOÞX F W`XÜ 3. ªF¸Fe³F ´FSX d¶FJSmX IYF¦FªF ´FS ª¹FFQF d»FJF WbXAF W`XÜ

CXØFSX

1

4 QcÀFSmX OXF¢MXSX IZY WXF±F ÀFZ §FOÞXe ¦FF¹F¶F W`XÜ 5. CXÀFIYF ªFc°FF ³FbIYe»FF W`XÜ; 6. S`XIY ´FSX ª¹FFQF ÀFF¸FF³F SXJF W`XÜ 7. dJOÞXIYe ´FSX ¶FOÞXe IYF»Fe ´FMÐXMXe W`XÜ 8. dJOÞXIYe IYe ´FZ»F¸FZMX IaYMÑXû»FSX SXÀÀFe LXûMXe W`XÜ 9. ¸FZªF IZY d³F¨F»FZ dWXÀÀFZ IYF dOXªFFB³F ¶FQ»FF WbXAF W`XÜ 10. ³FÀFÊ IYF WZXASX ÀMXFB»F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ

¹FcSmXIYFY IZY CXØFSX ÀFc¨Fe °F`¹FFSX IYSmÔX

CX¸Fi

³FF¸F A¸F³F AIYSX¸F ¨F¸F³F ³Fe°FF

IYÃFF ÀFF°F½FeÔ AFNX½FeÔ ³Fü½FeÔ QÀF½FeÔ

13 14 15 16

´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYd½F°FF »FZJ³F IYWXF³Fe »FZJ³F ³FFMXIY »FZJ³F OÑXFBa¦F

ÀFbOXûIcY

66

Jûþû-þF³Fû ´FWZ»Fe ¸F WF °¸FF ¦FFa ²Fe ´F

W »Fe ¸F dW »FF SF ª¹F ´FF »F

À½F OF. ½Fe. SF ¸FF IÈ

¿¯F ³F ÀFc ¹FÊ ¸Fa dQ

°Fa ³Fû SF ªFF SF ¸F ¸Fû W ÂF

¶FZ

³F SF ¹F

S I û ÀF AFBÊ. ¯FF Sû

¶Fi ´F. ·Fe ¸F ÀFZ ³F ªFû VFe

´Fe. IÊ

dªF

°FF »F Á¸F VFF ¦Fe °F ¦Fû νF Q dIi IZ

M E»F.

³Fe

AFa ´Fb ÀF ÀÂFe ªF I F ¦F ªF ¦Fb »FF ¸F

½Fa VF

³FF

5

1

9

3

4

8

7

6

2

3

8

2

5

6

7

1

4

9

6

4

7

1

2

9

8

3

5

4

9

1

8

3

2

5

7

6

2

5

6

7

9

1

3

8

4

8

7

3

4

5

6

9

2

1

d³F ¶Fe Ja SF ¸Fû S ÃFe VFF ³F ±F

ªF ¸Fa

1

3

5

6

8

4

2

9

7

¹F ³F

WFa dQ ½FF ªF

7

2

4

9

1

3

6

5

8

³F ¦F SFa ¨Fe AF ¹FÊ ·F MÐ M ¶F ´FûÔ À³Fc I

S ³Fe ¸Fa

9

6

8

2

7

5

4

1

3

ªF` Se ªF ¹F

´Fb

I

¦F ¸F

Qb

SF

I

°F d¸F »F ³FF Ob

»F ·Fb

½F ³FZ V½F S

dQÀFa¶FS 2010

Qû ÀI F ¸FF ¹F ¹F ³FZ SF »F

S

Ib

ÀF ½FF ÀFb I e ´Fa

¹F

ªF ÀFa QZ ´FF ¿MÑ e J °Fb

¸Fb dQ »»Fe ¸Fe I

Oc

³F ¦Fb ÓFF ¦Fe ½F

³F ¹F ¦Fû ¶Fb

¹Fc »FF S

¦F

O

°F

´F

ýi

VFF ³FF ªF λF

»F QÐQe ¸Fa

W ÃFe AF ¦F

¸F A ¹Fû ²¹FF ÀÂF Em

Ba ¦»F`Ô O

S

³F

O

BÊ

SF

dQ