E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F
dQÀFa¶FS 2011
■
20 ÷ ´FE
¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe
dQÀFa¶FS 2011, U¿FÊ 48, AaI 2
±Fe¸F ÀMûSeªF Qbd³F¹FF ¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF dIiYÀF¸FÀF MÑXe ¸F`SXe dIiYÀF¸FÀF
À°Fa·F
8 15 ¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 22 »F³FÊ Bad¦»FVF MZX¢³Fû-A´FOZXMX RbYSXÀF°F ¸FZÔ ÄFF³F IYûVF ´FiIÈYd°F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû ¹FcSmXIYF
d¨FÂF I ±FFEa 6 14 18 19 27 30 34 36
I WFd³F¹FFa
°FcRYF³F ¸FZÔ ³FF½F ´FiIYFVF 7 ¸F³FFEa ÀF¶F °¹FûWXFSX ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl 10 ÀF¶FÀFZ ´¹FFSXF d¦FμMX ¸FaªFSXe VFb¢»FF 11 ÀIcY»F ¸FZÔ ¶FOÞXF dQ³F ÀFaªFe½F NXFIbYSX 16 ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYe d¨FMÐXNXe ´FiIYFVF ¸F³Fb 24 §FcSXF ·FF¦F ¦F¹FF OXF. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ JF³F 32 d¨FdOÞX¹FF IYF §FûÔÀF»FF I`Y»FFVF ³FFSXF¹F³F ßFe½FFÀ°F½F 37 ´FLX°FF½FF IÈY¿¯FF Ad¦³FWXûÂFe 43 SXFªFF IYe JûªF V¹FF¸F ³FFSXF¹F¯F ßFe½FFÀ°F½F 44 ¨F°FbSXFBÊ ²FSXe SXWX ¦FBÊ Aû¸F´FiIYFVF ÃFdÂF¹F k´FiIYFVFl 48 JeÔ¨Fe »F¦FF¸F SX¸FFIYFa°F kIYFa°Fl 54 SXWXÀ¹F¸F¹F ÀFaQZVF ªFcd»F¹FÀF ¨F`¸¶FÀFÊ 56 §FSX AFE ·F¦F½FF³F ÀFbSmXVF fY°Fb´F¯FÊ 60 d¸F¸FûSXe »FF»F A°Fb»F ¸FF±FbSX 65 4
dQÀFa¶FSX 2011
³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F JZ»F-dJ»FFOÞXe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX
46 51 64 66
B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe
28 40 41 47 50
ªF`SXe IYF CX´FWXFSX IbaYªFb §F¸FaOX WbXAF ¨FcSX ¨FeMcX-³FeMcX OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF
20 26 38 42 59
¶FªF SXWXe VFWX³FFBÊ ÀFFa°FF AF¹FF W`X WXF»F WbXAF ¶FZWXF»F ÀFQeÊ IZY dQ³F-SXF°F ´FSXe WXû ¦FBÊ ²Fc´F
ÀFbSmÔXýi ´Fi°FF´F SX¸FZVF °F`»Fa¦F AF·FF ßFe½FFÀ°F½F ¸FQ³F QZ½FOÞXF 58 OXF. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F 62
I d½F°FFEa
ÀFa´FFQIYe¹F
BXÀF ÀFF»F IZY ÀF¶FIY
¶F
SXÀFûÔ ´FWX»FZ EIY IYWXF³Fe ÀFb³Fe ±Fe, AF´F ·Fe ÀFbd³FEÜ EIY §FdÀF¹FFSXF ±FFÜ ½FWX dIYÀFe ªF¸FeÔQFSX IZY d»FE §FFÀF IYFMX³FZ IYF IYF¸F IYSX°FF ±FFÜ ªF¸FeÔQFSX ·Fe CXÀFÀFZ £FbVF SXWX°FF ±FF ¢¹FûÔdIY §FdÀF¹FFSXF ¶FZWXQ BÊX¸FF³FQFSX AüSX ¸FZWX³F°Fe ±FFÜ ½FWX ÀFb¶FWX ÀFZ A´F³FF IYF¸F VFbøY IYSX°FF AüSX VFF¸F °FIY CXÀF¸FZÔ ªFbMXF SXWX°FFÜ EIY dQ³F ªF¸FeÔQFSX IYû ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY EIY AFQ¸Fe IZY d»FE ¹FWX IYF¸F ¶FWbX°F ª¹FFQF W`XÜ ¢¹FûÔ ³F BXÀF §FdÀF¹FFSmX IYû QcÀFSXF ÀFWX¹Fû¦Fe ´FiQF³F IYSX dQ¹FF ªFFE? IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ CXÀF³FZ QcÀFSXF §FdÀF¹FFSXF PcaXPXÞ d»F¹FFÜ Qû³FûÔ d¸F»FIYSX §FFÀF IYFMX³FZ »F¦FZÜ EIY ÀFF»F ¶FFQ ªF¶F ½FZ°F³F ¸FZÔ ¶FPÞXû°FSXe IYF ÀF¸F¹F AF¹FF, °Fû ³FE §FdÀF¹FFSmX IYû Ad²FIY ½FÈdð ÀFZ ³F½FFªFF ¦F¹FFÜ ªFFdWXSX W`X, BXÀFÀFZ ´FbSXF³FZ §FFÀF IYFMX³FZ ½FF»FZ IZY ¸F³F ¸FZÔ dVFIYF¹F°F ´F`QF WbXBÊXÜ CXÀF³FZ ªF¸FeÔQFSX ÀFZ A´F³Fe ´FeOÞXF ½¹F¢°F IYe, °Fû CXØFSX d¸F»FF dIY NXeIY W`X dIY °Fb¸F ¶FWbX°F ¸FZWX³F°Fe AüSX A¨LZX WXû, ´FSX ³F¹FF §FdÀF¹FFSXF °Fb¸WXFSmX ¸FbIYF¶F»FZ IYWXeÔ Ad²FIY §FFÀF IYFMX »FZ°FF W`X, BXÀFd»FE CXÀFIZY ´F`ÀFZ ª¹FFQF ¶FPÞXFE ¦FE W`ÔXÜ ´FbSXF³FZ ½FF»FZ ³FZ IbYLX dQ³Fûa ¶FFQ A´F³FZ ³FE ÀFF±Fe ÀFZ ·Fe A´F³Fe ¹FWeX ´FeOÞXF ½¹F¢°F IYSX°FZ WbXE CXÀFIYe ÀFRY»F°FF IYF SXFªF ´FcLXFÜ ³FE §FdÀF¹FFSmX IYF ªF½FF¶F
±FF dIY °Fb¸F ÀFb¶FWX ÀFZ §FFÀF IYFMX³FF VFbøY IYSX°FZ WXû AüSX VFF¸F °FIY CXÀF¸FZÔ ªFbMZX SXWX°FZ WXûÜ ´FSX ¸F`Ô WXSX §FaMZX ±FûOÞXF ÀFbÀ°FFIYSX ³FBXÊX DYªFFÊ ´FiF´°F IYSX »FZ°FF WcaX AüSX ÀFF±F WXe A´F³Fe £FbSX´Fe IYe ²FFSX ´F`³Fe IYSX QZ°FF WcaXÜ BXÀFÀFZ ¸FbÓFZ AüSX £FbSX´Fe Qû³FûÔ IYû ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ¸F`Ô °Fb¸WXFSXZ ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF §FFÀF IYFMX ´FF°FF WcaXÜ AF´F ÀFû¨F SXWZX WXûÔ¦FZ dIY ¸F`Ô³FZ ¹FWX IYWXF³Fe AF´FIYû ¢¹Fûa ÀFb³FFBÊ,X °Fû BXÀFIYF IYFSX¯F ·Fe ªFF³F »FedªFEÜ ÀFF»F £F°¸F WXû³FZ IYû W`XÜ ¢¹FûÔ ³F AF´F ·Fe SXûªF¸FSXFÊ IZY IYF¸F ÀFZ £FbQ IYû IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE A»F¦F IYSX »FZÔ AüSX d½F¨FFSX IYSmÔX dIY AF´F³FZ BXÀF ´FcSmX ½F¿FÊ ¢¹FF dIY¹FF? A¦FSX A¨LXF dIY¹FF, °Fû CXÀFZ AüSX ¶FZWX°FSX I`YÀFZ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX? ¹FdQ IbYLX ¦F»Fd°F¹FFa WXû ¦FBËX, °Fû CX³WZXa dRYSX I`YÀFZ ³F QûWXSXF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF I`YÀFZ dIY¹FF ªFFE? BXÀFe °FSXWX A¦F»FZ ÀFF»F IYF EªFZÔOXF ·Fe ¶F³FF »FZÔ dIY AF´FIYF »FùF ¢¹FF W`X AüSX CXÀFZ AF´F I`YÀFZ ´FFEa¦FZ? CX¸¸FeQ W`,X ¹FWX °FSXIYe¶F ªFe½F³F ·FSX AF´FIZY IYF¸F AFE¦FeÜ
shashi.shekhar@livehindustan.com
´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY
: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF
ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWX dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : Ad³F°FF dÀFaWX
IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com
AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan
Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u
d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX ¸Fû¶FFBX»F
:
ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 09811194499
email : saurabh.sobti@hindustantimes.com
dQÀFa¶FSX 2011
5
¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ³FF¸F......................................................................... CX¸Fi..........................IYÃFF ........................................ ÀIcY»F........................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. §FSX IYF ´F°FF .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................
B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F s40 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F uyq ÷Y´FE
»F¦FFEa
AF´FIZY d»FE 200 ÷Y´FE
EIY U¿FÊ LcXMX 40 ÷Y´FE
AF´FIZY d»FE tvq ÷Y´FE
Qû U¿FÊ LcXMX rtq ÷Y´FE
OÑXFμMX ÀFa£¹FF ....................................................... ¸Fc»¹F.................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ...................................................... VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.) RYû³F : 0120-3329429 ´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, ¸Fû¶FFB»F : 09899114134 6
dQÀFa¶FSX 2011
³FaQ³F IYF kdIiYEdMX½F IYû³FFl ªFWXFa ¶F©FûÔ IYe ¶FbdðX ÃF¸F°FF IYû ´FSXJ°FF W`,X ½FWXeÔ CX³FIYe IY»´F³FF VFd¢°F IYû ·Fe ¶FPÞXF°FF W`XÜ ³FE AaIY IYe WXSX IYWXF³Fe EIY d¸FÀFF»F IYe °FSXWX ±FeÜ BÀF ¸F³F·FF½F³F ´FdÂFIYF ³FZ ¶F¨¨FûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ³F¹FF SaX¦F ·FSX dQ¹FF W`XÜ IY¸F»FZVF °Fb»Fe, õXFSXIYF, ³FBÊ dQ»»Fe
***
d´FLX»FZ Qû ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ WXSX ¸FFWX BÀF¸FZÔ ³FE d½F¿F¹F WXû°FZ W`ÔX, ªFû ¸FZSmX d½FôF»F¹F IZY ´FiûªFZ¢MX ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ k´FiûRYFB»Fl ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FF W`XÜ ÀFSXRYSXFªF AF»F¸F, ªFF¸F³F¦FSX
***
³FE AaIY ¸FZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY d½FQZVFe IY±FFAûÔ IYF ÀFaIY»F³F QZJIYSX ¨FdIY°F SXWX ¦F¹FFÜ ¹FWX AaIY °Fû dªFaQ¦Fe ·FSX ÀFaªFû³FZ »FF¹FIY W`XÜ
³FaQ³F ¸FZSXe d´Fi¹F ´FdÂFIYF W`XÜ d´FLX»FZ ¨FFSX ½F¿FûË ÀFZ ¸F`Ô BÀFIYe d³F¹Fd¸F°F ´FFdNXIYF WcaXÜ BÀFIZY ÀF·Fe À°Fa·F EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXe ¸F¸¸Fe ·Fe ¸FbÓFÀFZ »FZIYSX SXF¸F AF¹FÊ, SX§Fb½FeSX ³F¦FSX, ³FBÊ dQ»»Fe BÀFZ ´FPÞX°Fe W`XaÜ ½FWX OXF¢MXSX W`XaÜ ½FWX IYWX°Fe W`Xa, dWaXQe A¨LXe IYSX³Fe WXû, °Fû ³FaQ³F ªFøYSX ´FPÞXûÜ ªFøYSX ·FF¦F »FZ°Fe WcaXÜ BÀFÀFZ ¸FZSXe d¨FÂFIY»FF ¸FZÔ d³FJFSX QeÃFF VF¸FFÊ, AF¦FSXF AF SXWXF W`XÜ IY·Fe k´FiûRYFB»Fl ¸FZÔ SX¯F½FeSX IY´FcSX IYû QZÔÜ d´Fi¹FF, ´FMX³FF *** ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kQ ÀFIÊYÀF BªF IYd¸Fa¦Fl, *** kÀFZ½FF IYF ¸FWXF¸FaÂFl, k²Fû°Fe IYF ·Fc°Fl AüSX kd»FμMX ¸FZÔ A¢°Fc¶FSX AaIY ´FPÞXIYSX IYFRYe A¨LXe ªFF³FIYFSXe °FF»FFl ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÔÜ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl ·Fe ªF¶FSXQÀ°F d¸F»FeÜ BÀF AaIY IYe ÀFFSXe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXIYSX AF³FaQ SXWXFÜ kWXF-WXF, WXe-WXel ³FZ ¶FWbX°F WaXÀFF¹FFÜ ÀFFSe IYd½F°FFEa AF ¦F¹FFÜ k´FiIÈYd°Fl ¸FZÔ ·FF»Fc IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¨LXe EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ A³³FF ÀFe½FZ»F IYe IYWXF³Fe k¶»F`IY ÀFbIÈYd°F ªF`³F, RYSXeQF¶FFQ (WXdSX.) ¶¹FcMXel ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ d³F°¹FF ¶FFSX¸FFMZX, ¶FF»FF§FFMX *** EIY ¶FFSX ¸F`Ô ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦F¹FFÜ Qû ¸FWXe³FZ d¶FÀ°FSX ´FSX *** IYFMX³FZ ±FZÜ °F¶F d´F°FF ªFe ³FZ ¸FbÓFZ ³FaQ³F »FFIYSX Qe, ¸F`Ô °Fû ³FaQ³F IYF Qe½FF³FF WcaXÜ ¹FWX ³F IZY½F»F A´F³FZ °FFdIY ¸FZSXF ÀF¸F¹F IYMX ÀFIZYÜ °F¶F ÀFZ ªFû ³FaQ³F IYF ÀFF±F ´FFNXIYûÔ IYF À½FÀ±F ¸F³FûSaXªF³F IYSX°FF W`,X Ad´F°Fb ¹FWX d¸F»FF, AFªF °FIY ªFFSXe W`XÜ ³F½Fe³F »FZJIYûÔ IYû EIY ¸Fa¨F ·Fe CX´F»F¶²F IYSXF°FF W`,X ¸FbIZYVF IbY¸FFSX, ½FZ»»FüSX (°Fd¸F»F³FFObX) °FFdIY ³FBÊ ´Fid°F·FFEa ÀFF¸F³FZ AF ÀFIZÔYÜ ÀFa°Fû¿F IbY¸FFSX, ½FÀFa°F ¦FFa½F, ³FBÊ dQ»»Fe *** »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ ³FE AaIY ¸FZÔ *** d½FV½F´FidÀFðX IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXIYSX AF³FaQ AF ¦F¹FFÜ ³FaQ³F WX¸FZÔ ¨F°FbSX ¶F³FF°Fe W`X, ÀF·Fe IYWXFd³F¹FûÔ IZY d½F¿F¹F A»F¦F-A»F¦F ±FZ, dªFÀFÀFZ ªFe³FZ IYe SXFWX dQJF°Fe W`XÜ ´FPÞX³FZ IYF AF³FaQ Qû¦Fb³FF WXû ¦F¹FFÜ WXSX ¸FWXe³FZ ¹FWX AF°Fe W`X, ³FSmXVF ¸FZWX³F, WX³Fb¸FF³F ¦FPÞX ÀFa¦F¸F (SXFªF.) ÀFbJ-Qb:J ¸FZÔ ÀFF±F d³F·FF°Fe W`XÜ *** kÄFF³F IYûVFl QZ°FF W`X ÄFF³F, ¸F`Ô ³FaQ³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`,X BÀFZ k¹Fc SmXIYFl IYSX QZ°FF ´FSmXVFF³FÜ ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ IYûBÊ AüSX ¶FF»F ´FdÂFIYF ´FPÞ³FZ IYe k°FZ³FF»FeSXF¸Fl IYSX°FF ¨F°FbSXFBÊ, ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞX°Fe W`XÜ WX¸F ¶F©FûÔ IYe ÷Yd¨F IYe ÀF·Fe k¨FeMcX-³FeMclX ªFûIYSX W`ÔX ·FFBÊÜ °FSXWX IYe ÀFF¸F¦FiXe BÀF ´FdÂFIYF ¸FZÔ WXe d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ ÄFF³F½F²FʳF IYSX°Fe WX¸FFSXe, SXFd²FIYF, ·Fb½F³FZV½FSX IYWXF³Fe-IYd½F°FFEa BÀFIYeÜ *** ½FFWX! ¢¹FF ´FdÂFIYF W`X ³FaQ³F, d´FLX»FZ ¨FFSX ÀFF»FûÔ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXe WcaXÜ ¸FbÓFZ kd½FQZVFe I`YÀFZ ´FiVFaÀFF IYøaY BÀFIYeÜ IY±FFl, kMZX¢³Fû A´FOZXMlX, kRbYSXÀF°F ¸FZÔ l AüSX kSaX¦FªF`d³F°F IbY¸FFSX, ¦FiF. »FF»F ¸FûWX³F (d¶F.) d¶FSaX¦FFl ´FPÞX³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ kSaX¦F-d¶FSaX¦FFl ¸FZÔ °Fû ¸F`Ô
IYWXF³Fe
°FcR F³F ¸FmÔ ³FFU
´FiIYFVF
¹Fe
VFb »Fû¦FûÔ ÀFm d¸F»F°Fm-þb»F°Fm SXW°FZ ±FmÜ CX³WmÔX IYBÊ ¶FFSX d¶F»IbY»F AFSXF¸F IYSX³Fm IYF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ d¸F»F°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX UWX A´F³Fm ÀFFd±F¹FûÔ ImY ÀFF±F ³FFU ¸FmÔ ¹FFÂFF IYSX SXWmX ±FmÜ ÀF¶F »Fû¦F VFFa°F ÓFe»F ¸FmÔ ³FüIYF-¹FFÂFF IYF AF³FaQ »Fm SXWmX ±FmÜ ´FSX ¹FeVFb ÀFû ¦FEÜ ±FûOÞXe ýmSX ¸FmÔ ¶FOÞXm þûSX IYF °FcRYF³F AF¹FFÜ ³FFU OX¦F¸F¦FF³Fm »F¦FeÜ ¹FeVFb ImY ÀFFd±F¹FûÔ ¸FmÔ ª¹FFQF°FSX ¸FLbXAFSZX ±FmÜ CX³WmÔX EmÀFm °FcRYF³FûÔ IYF ¸FbIYF¶F»FF IYSX³FF AF°FF ±FFÜ BÀFd»FE þ¶F ³FFU OX¦F¸F¦FF³Fm »F¦Fe, CX³WXûÔ³Fm CXÀFm ´FcSXe IbYVF»F°FF ÀFm ÀFa·FF»F³Fm IYe IYûdVFVF IYeÜ »FmdIY³F °FcRYF³F °Fû WXSX §FOÞXe °Fmþ WXû°FF þF SXWXF ±FFÜ ¹FeVFb ImY ÀFFd±F¹FûÔ IYû »F¦FF dIY A¶F ³FFU IYû ÀFa·FF»F ´FF³FF CX³FImY ¶FÀF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ
IY·Fe ·Fe °FcRYF³F ImY AF¦Fm ³FFU ¶Fm¶FÀF WXûIYSX ´F»FMX ÀFIY°Fe W`XÜ CX³WmÔX AFV¨F¹FÊ WXû SXWXF ±FF dIY B°F³Fm ·Fe¿F¯F °FcRYF³F ¸FmÔ ·Fe ¹FeVFb dIY°F³Fe d³FdV¨Fa°F°FF ÀFm ÀFû SXWmX W`ÔXÜ AFdJSX CX³WXûÔ³Fm ¹FeVFb IYû CXNXF°Fm WbXE IYWXF— kk¹FeVFb, CXdNXE! ýmdJE, dIY°F³FF ·Fe¿F¯F °FcRYF³F AF ¦F¹FF W`XÜ ÓFe»F ¸FmÔ ¨FFSXûÔ AûSX ³FF¦F IYe °FSXWX RbYRYIYFSX°Fe WbXBÊ dIY°F³Fe °Fmþ AüSX ´Fi¨FaOX »FWXSZÔX CXNX SXWXe W`ÔXÜ ll ÀFb³FIYSX ¹FeVFb CXNX ¦FEÜ EIY ÃF¯F ImY d»FE ¨Fb´F SXWmXÜ dRYSX CX³WXûÔ³Fm °FcRYF³F ÀFm AüSX ÓFe»F IYe ¸F¨F»F°Fe WbXBÊ °Fmþ »FWXSXûÔ ÀFm IYWXF—kkVFFa°F WXû þFAûÜll AFV¨F¹FÊ, CXÀFe ÀF¸F¹F °FcRYF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÓFe»F IYe »FWXSZÔX ·Fe VFFa°F WXû ¦FBËÜ ¹FeVFb ImY ÀFFd±F¹FûÔ IYû ¶FWbX°F AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ
C³WXûa³Fm ¸F³F WXe ¸F³F IYWXF—kkASZX, dIY°F³Fe dUd¨FÂF ¶FF°F WX`Ü ÓFe»F IYe »FWXSZÔX AüSX °FcRYF³F ·Fe ¹FeVFb IYF IYWX³FF ¸FF³F°Fm W`ÔXÜ °F¶F °Fû BÀF¸FmÔ ÀFaQmWX ³FWXeÔ dIY þøYSX B³FImY ´FFÀF IYûBÊ A»FüdIYIY AüSX AÀFF²FFSX¯F VFd¢°F W`XÜll ¹FeVFb ³Fm A¶F A´F³Fm dVF¿¹FûÔ ÀFm IYWXF—kk°Fb¸F »Fû¦F °Fû IYWX°Fm WXû dIY °Fb¸WXFSXF ¸FbÓF ´FSX dUVUFÀF W`XÜ °Fû ¢¹FF ¹FWXe W`X °Fb¸WXFSXF dUVUFÀF?ll ÀFb³FIYSX ¹FeVFb ImY ÀFF±Fe ¶FOÞmX VFd¸FËQF WbXEÜ Um ÀF¸FÓF ¦FE dIY ¹FeVFb ¢¹FF IYWX³FF ¨FFWX°Fm W`ÔX? ¹FeVFb IYF ¸F°F»F¶F ±FF dIY Um ³FFU ¸FmÔ ÀFû ·Fe SXWmX ±Fm, °Fû ¢¹FF! °FcRYF³F CX³FIYF IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOÞX ÀFIY°FF ±FF, ¢¹FûÔdIY UWX °Fû JbQ WXe CX³FImY AFQmVF ÀFm ¨F»F°FF W`XÜ ÀF¨F¸Fb¨F, ÀF¶F³FZ ¹FeVFb IYF EmÀFF øY´F ýmJ d»F¹FF ±FF, dþÀFm Um IY·Fe ·Fb»FF ³FWXeÔ ÀFIY°Fm ±FmÜ (¶FFBd¶F»F)
A½F²FZVF
dQÀFa¶FSX 2011
7
±Fe¸F ÀMXûSXe
Qbd³F¹FF ¸FZÔ dIi ÀF¸FÀF QZUZÔýi ¸FZUFOXÞe
QZ
J°FZ We QZJ°FZ ¶FOXÞF dQ³F ·Fe AF ¦F¹FF W`XÜ ¶FOXÞF dQ³F ¹FF³Fe dIiYÀF¸FÀFÜ BÀF dQ³F IiYFBÀM ¹FF³Fe BÊÀFF ¸FÀFeW IYF þ³¸F WbXAFÜ C³FIZY ³FF¸F ´FS BÊÀFFBÊ ²F¸FÊ VFbøY WbXAFÜ dUVU ·FS ¸FZÔ BÊÀFFBÊ ²F¸FÊ IYFZ ¸FF³F³FZ UF»Fm IYSXFZOÞFZÔ »FFZ¦F C³FIYF þ³¸FdQ³F dIiYÀF¸FÀF IZY °¹FFZWFS IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ IYW°FZ W`ÔX, ´FW»FF dIiYÀF¸FÀF SXFZ¸F ¸FZÔ 336 BÊÀFUe ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ A¨LF ¶F°FFAFZ, dIiYÀF¸FÀF IYFZ dIiYÀF¸FÀF ¢¹FFZÔ IYW°FZ W`ÔX? QSXAÀF»F BÊÀFF ¸FÀFeW IYFZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ kIiYFBÀMl IYW°FZ W`ÔXÜ AF`S, C³FIZY þ³¸F dQ³F ´FS d¦FSþF§FSXFZa ¸FZÔ þFZ ´FiF±FʳFF IYe þF°Fe W`X, ²FFd¸FÊIY ´FiU¨F³F dQ¹FF þF°FF W`X, CÀFZ ´FSaX´FSF¦F°F øY´F ÀFZ k¸FFÀFl IYWF þF°FF W`XÜ kIiYFBÀMl AF`S k¸FFÀFl IZY d¸F»F³FZ ÀFZ kdIiYÀF¸FÀFl ¶F³F ¦F¹FFÜ dIiYÀF¸FÀF IYF °¹FFZWFS W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ¶FOXÞe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ A»F¦F-A»F¦F ·FF¦FFZÔ ¸FZÔ SW³FZ UF»FZ »FFZ¦F BÀFZ A´F³FZ-A´F³FZ °FSeIZY ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F, þF³F°FZ WXFZ, ·FFS°F ¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF IYF °¹FFZWFS IY¶F ÀFZ ¸F³FF¹FF þF SWF W`X? IYW°FZ W`ÔX, ´Fi·Fb BÊÀFF ¸FÀFeW IZY 12 A´FFZÀF»F ¹FF³Fe ´FMXÐMX-dVF¿¹F ±FZÜ C³F¸FZÔ ÀFZ EIY ÀFa°F IYF ³FF¸F ±FF—ÀFa°F ±FFG¸FÀFÜ ÀFa°F ±FFG¸FÀF BÊÀUe 52 ¸FZÔ AS¶F ÀFF¦FS ´FFS IYSIZY QdÃF¯F ·FFS°F IZY ¸FF»FF¶FFS °FM ´FS ´FWbXa¨FZÜ ¹FW ´FiQZVF IZYS»F IYW»FF°FF W`XÜ ÀFa°F ±FFG¸FÀF ³FZ UWFa ÀFedS¹FFBÊ d¦FSþF§FS ¶F³FUFEÜ C³F¸FZÔ ÀFedS¹FF IZY Sed°F-dSUFþFZÔ IZY A³FbÀFFS ´FcþF AF`S A³¹F ²FFd¸FÊIY A³Fb¿NXF³F dIYE þF°FZ ±FZÜ IZYS»F IZY A³FZIY »FFZ¦FFZÔ ³FZ BÊÀFFBÊ ²F¸FÊ A´F³FF d»F¹FFÜ UZ ÀFedS¹FFBÊ BÊÀFFBÊ IYW»FFEÜ BÀF °FSW IZYS»F ¸FZÔ BÊÀFFBÊ ²F¸FÊ IZY A³Fb¹FFB¹FFZÔ IYe ´FW»Fe ¶FÀ°Fe ¶F³FeÜ CX³WXûÔ³FZ WXe ·FFSX°F ¸FZÔ BÀF °¹FûWXFSX IYe VFb÷YAF°F IYe Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF IYe IYBÊ ´FSaX´FSFEÔ ÀFdQ¹FFZÔ ´FbSF³Fe W`ÔXÜ »FmdIY³F, BÀFZ 25 dQÀFa¶FS IYFZ We ¢¹FFZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF W`X? VFbøY-VFbøY ¸FZÔ »FFZ¦F BÊÀFF ¸FÀFeW IZY þ³¸FdQ³F IYF ¹FW °¹FFZWFS A»F¦FA»F¦F d°Fd±F¹FFZÔ IYFZ ¸F³FF°FZ ±FZÜ ¶FF°F ¹FW W`X dIY ¨FF`±Fe VF°FF¶Qe ¸FZÔ þ¶F SXFZ¸F dQÀFa¶FSX 2011 8
IZY VFWaXVFFW IYFZaÀMZÔMFB³F ³FZ BÊÀFFBÊ ²F¸FÊ A´F³FF d»F¹FF, °FFZ ¶FOXÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ »FFZ¦F BÀF ²F¸FÊ IZY A³Fb¹FF¹Fe ¶F³F ¦FEÜ C³WXFZa³FZ BÊÀFF ¸FÀFeW IZY þ³¸F IYFZ °¹FFZWFS IYe °FSW ¸F³FF³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ ¸F¦FS C³F dQ³FFZÔ IbYL »FFZ¦F 6 þ³FUSe IYFZ dIiYÀF¸FÀF ¸F³FF°FZ ±FZ °FFm IbYL AF`S »FFZ¦F 19 A´Fi`»F ¹FF 20 ¸FBÊ IYFZÜ IYBÊ »FFZ¦F 17 ³FUa¶FS IYFZ ¹FW °¹FFZWFS ¸F³FF »FZ°FZ, °FFm IbYL »FFZ¦F 25 dQÀFa¶FS IYFZ ¸F³FF°FZÜ BÀFÀFZ ¶FOXÞe dQ¢IY°F WXFZ³FZ »F¦FeÜ ¶FOXÞF dQ³F °FFZ AFdJS EIY We WXFZ³FF ¨FFdWE ³F? °F·Fe °FFZ BÊÀFFBÊ ²F¸FÊ IZY ÀF·Fe A³Fb¹FF¹Fe CÀF dQ³F IYFZ BÊÀFF ¸FÀFeW IYF þ³¸FdQ³F ¸FF³FIYS dIiYÀF¸FÀF ¸F³FFEÔ¦FZÜ
BÊÀFUe 137 ¸FZÔ SXFZ¸F IZY d¶FVF´F ³FZ ¹FW AFQZVF dQ¹FF dIY BÊÀFF ¸FÀFeW IZY þ³¸FdQ³F IYFZ ÀF¸FFSXFZW´FcUÊIY QFU°F QZIYS ¸F³FF¹FF þFEÜ »FmdIY³F, IYFZBÊ dQ³F °F¹F ³FWeÔ ±FFÜ dQ³F °F¹F dIY¹FF SXFZ¸F IZY We EIY AF`S d¶FVF´F þcd»F¹FÀF ´Fi±F¸F ³FZÜ C³WXFZa³FZ BÊÀFUe 350 ¸FZÔ 25 dQÀFa¶FS IYF dQ³F BÊÀFF ¸FÀFeW IZY þ³¸FdQ³F IZY øY´F ¸FZÔ ¨Fb³FFÜ BÀFZ SXFZ¸F³F I`Y»FZÔOXS ¸FZÔ QþÊ IYS d»F¹FF ¦F¹FFÜ BÀF °¹FFZWFS IYFZ AFþ dUVU ·FS ¸FZÔ ¶FOÞXe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ °FFZ ¹FW
±Fe¸F ÀMXûSXe dUVFZ¿F øY´F ÀFZ ¶FWbX°F A¨LF »F¦F°FF W`XÜ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY AFþ BÀFm IZYU»F BÊÀFFBÊ ²F¸FÊ IYFZ ¸FF³F³FZ UF»FZ »FFZ¦F We ³FWeÔ, ¶Fd»IY QcÀFSZX ²F¸FFZË IZY IYBÊ »FFZ¦F ·Fe JbVFe ÀFZ ¸F³FF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¶F¨¨FZ ¶FOXÞZ C°ÀFFW ÀFZ §FSXFZa IYFZ ÀFþF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°FZ W`ÔXÜ dIiYÀF¸FÀF I`YSXFZ»F ¦FF°FZ W`ÔXÜ C´FWFS QZ°FZ-»FZ°FZZ W`ÔX AF`S dIiYÀF¸FÀF IYe VFF³FQFS QFU°F IYF AF³FaQ CNF°FZ W`ÔXÜ þFZ »FFZ¦F BÀF °¹FFZWFS IYFZ ´FcSZX ´FSaX´FSF¦F°F øY´F ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔX, UZ »F¦F·F¦F ¨FFS ÀF´°FFW ´FW»FZ ÀFZ BÀFIYe °F`¹FFdS¹FFa VFbøY IYS QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FW BÊÀFF ¸FÀFeW IZY AF¦F¸F³F IYF ÀF¸F¹F ¸FF³FF þF°FF W`X dþÀFZ kEOXUZÔMl IYW°FZ W`ÔXÜ 30 ³FUa¶FS IYF, þFZ ÀF¶FÀFZ ³FþQeIYe SdUUFS WXFZ°FF W`X, UW EOXUZÔM IYF ´FW»FF dQ³F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ CÀF dQ³F ÀFZ dIiYÀF¸FÀF IZY °¹FFZWFS IYF ÀFeþ³F VFbøY WXFZ þF°FF W`XÜ CÀF dQ³F BÊÀFF ¸FÀFeW IZY 12 A´FFZÀF»F ¹FF³Fe ´FMÐXMXdVF¿¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ÀFa°F EÔOÑX¹Fc IZY ³FF¸F ´FS QFU°F Qe þF°Fe W`XÜ dIiYÀF¸FÀF ÀFeþ³F IYF ¨FS¸FFm°IY¿FÊ dIiYÀF¸FÀF IYe AF²Fe SF°F IZY ÀF¸F¹F
ÀFF¸FcdWIY ´FiF±FʳFF AF`S C´FQZVFFZÔ ¹FF³Fe kd¸FOX ³FFBM ¸FFÀFl IZY ÀFF±F ÀFa´F³³F WXFZ°FF W`XÜ dIiYÀF¸FÀF IZY dQ³F §FSXFZa AF`S ¶FFþFSXFZa IYFZ °FFZ ·F½¹F øY´F ÀFZ ÀFþF¹FF We þF°FF W`X, d¦FSþF§FSXFZa IYFZ ·Fe ¸FFZ¸F¶FdØF¹FFZÔ, ¶F»¶FFZÔ IYe SaX¦Fe³F SXFZVFd³F¹FFZÔ, RcY»F, ´FdØF¹FFZÔ AF`S ´FZOXÞFZÔ IYe WSe MWd³F¹FFZÔ ÀFZ ÀFþF¹FF þF°FF W`XÜ ³FSIbY»F IYe MFZIYdS¹FFZÔ ¸FZÔ §FFÀF ¸FZÔ »FZMZ dVFVFb BÊÀFF ¸FÀFeW, ¸FFa ¸FZSe, ¸FZSe IZY ¶Fbþb¦FÊ ´Fd°F þFZþZRY, dÀF°FFSXFZa ·FSZX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ COÞ°FZ RYdSV°FZ, dVFVFb BÊÀFF ¸FÀFeW IYFZ QZJ³Fm IZY d»FE AFE °Fe³F ÀF¹FF³FZ ½¹FdöY¹FFZÔ, ¦FOÞdS¹FFZÔ AF`S ·FZOXÞFZÔ IYe ¸Fcd°FʹFFa ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ §FS ¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF MÑe ÀFþF¹FF þF°FF W`X dþÀFIYe VFFJFAFZÔ ´FS C´FWFS »FMIYFE þF°FZ W`ÔXÜ dIiYÀF¸FÀF MÑe IYFZ SaX¦Fe³F ¶F»¶FFZÔ AF`S ¨F¸FIYe»Fe ´Fd³³F¹FFZÔ ÀFZ ÀFþF¹FF þF°FF W`XÜ ¶F¨¨FZ AF´FÀF ¸FZÔ C´FWFS ¶FFaM°FZ W`ÔX AF`S ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ W`ÔXÜ EIY-QcÀFSZX IYFZ dIiYÀF¸FÀF IZY ¦FiedMa¦F IYFOÊX ·FZþZ þF°FZ W`ÔXÜ dIiYÀF¸FÀF IZY dQ³F VFF³FQFS QFU°F Qe þF°Fe W`XÜ °FSW-°FSW IZY ÀUFdQá ½¹Faþ³F ¶F³FFE þF°FZ W`ÔXÜ B³FIZY A»FFUF ¸FZW¸FF³FFZÔ IYFZ dIiYÀF¸FÀF IZYIY ·Fe ´FSXFZÀFF þF°FF W`XÜ BÀF dQ³F »FFZ¦F ³FE AF`S ÀFFRY-ÀFb±FSZX IY´FOXÞZ ´FW³F°FZ W`ÔXÜ UZ d¦FSþF§FSXFZa ¸FZÔ ªFF°FZ W`ÔX AüSX ÀFa°F »¹FcIY °F±FF ÀFa°F ¸F`±¹Fc IZY ¦FFGÀ´FZ»F ¹FF³Fe ÀFbÀF¸FF¨FFS ÀFb³F°FZ W`ÔXÜ d¦FSþF§FS IZY ´FFQSe AF`S A³¹F ²F¸FFÊd²FIYFSe EIYdÂF°F »FFZ¦FFZa IYFZ BÊÀFF ¸FÀFeW IZY VFb·FF¦F¸F³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ UZ AF´FÀF ¸FZÔ ¸FZ»F-þFZ»F AF`S VFFad°F ¶F³FFE SJ³Fm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe ´FiU¨F³F QZ°FZ W`ÔXÜ AF²Fe SF°F IYFZ ´FiF±FʳFF IYe þF°Fe W`X, dþÀFZ d¸FOX³FFBM ¸FFÀF IYW°FZ W`ÔXÜ dIiYÀF¸FÀF ÀFeþ³F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF±F dUVFZZ¿F ¦Fe°F ¦FFE þF°FZ W`ÔX dþ³WZXa I`YSXFZ»F IYW°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F³FZ ·Fe dIiYÀF¸FÀF IZY ¸FF`IZY ´FS QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F ¹FW ´FidÀFî dIiYÀF¸FÀF I`YSXFZ»F ¦FF¹FF WXFZ¦FF—kdþa¦F»F ¶FZ»F, dþa¦F»F ¶FZ»F, dþa¦F»F AFG»F Q UZ...!l ¸F`Ô þF³F°FF WcXa, A¦FS °Fb¸FÀFZ ´FcLF þFE dIY dIiYÀF¸FÀF ¸FZÔ °Fb¸WZXa ÀF¶FÀFZ ¸FþZQFS ¨Feþ ¢¹FF »F¦F°Fe W`X, °FFZ °Fb¸F IYWXFZ¦FZ kÀFFa°FF ¢»FFGþl! ¢¹FFZÔ W`X ³FF? ÀF¨F¸Fb¨F, ÀFFa°FF ¢»FFGþ W`ÔX We B°F³FZ ¸FþZQFSÜ ¸FFZMZ-°FFþZ, WaXÀF¸FbJ, ¶FRÊY þ`ÀFe »Fa¶Fe ÀFRZYQ QFPXÞe, »FF»F IYFZM AF`S ´FeN ´FS »FQF C´FWFSXFZa IYF ¶FOXÞF-ÀFF ±F`»FF! þF³F°FZ WXFZ, IYF`³F W`ÔX ¹FZ ÀFFa°FF ¢»FFGþ? AFþ þWFa MXIYeÊ QZVF W`X, UW B»FFIYF ¶FWbX°F ´FW»FZ ¸FFBSF IYW»FF°FF ±FFÜ BÊÀFUe 280 ¸FZÔ UWFa EIY ÀFa°F ´F`QF WbXE ±FZÜ ³FF¸F ±FF ÀFa°F d³FIYFZ»FÀFÜ ½FWX ¶FWbX°F Q¹FF»Fb AF`S CQFS ½¹FdöY ±FZ AF`S ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¶FWbX°F A¨LF ¸FF³F°FZ ±FZÜ IYW°FZ W`ÔX, C³WeÔ ÀFa°F d³FIYFZ»FÀF IZY ³FF¸F ´FS AF¦FZ ¨F»FIYS
¶F¨¨FFZÔ IZY d´Fi¹F ÀFFa°FF ¢»FFGþ IYF þ³¸F WXFZ ¦F¹FFÜ dUVU IZY A»F¦F-A»F¦F QZVFFZÔ ¸FZÔ »FFZ¦F BÀF °¹FFZWFS IYFZ A´F³FZ-A´F³FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ¹FcSXFZ´F IYe ¶FF°F IYSZXa, °FFZ UWFa dIiYÀF¸FÀF IZY ¸FF`IZY ´FS ¶FFG¹Fd¶FVF´F ¹FF³Fe ¶FF»F-d¶FVF´F ¨Fb³FZ þF°FZ W`ÔXÜ dIiYÀF¸FÀF IYF A¦F»FF dQ³F k¶FFGd¢ÀFa¦F dQUÀFl IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ A¸FZdSIYF ¸FZÔ A³FZIY QZVFFZÔ ÀFZ AFE WbXE IYBÊ þFd°F-²F¸FFZË IZY »FFZ¦F ¶FÀFZ WbXE W`ÔXÜ BÀFd»FE UZ ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ Sed°F-dSUFþ ÀFZ dIiYÀF¸FÀF ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWcXQe ÀF¸FbQF¹F IZY »FFZ¦F dIiYÀF¸FÀF IZY ÀFF±F-ÀFF±F BÀF dQ³F A´F³FF ´FSaX´FSF¦F°F °¹FFZWFS kWFaIYÐl ·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ¶FFIYe ÀFþFUM AF`S ²Fc¸F²FF¸F ¹FcSXFZ´Fe¹F QZVFFZÔ IYe °FSW We WXFZ°Fe W`XÜ §FS AF`S VFWS ³FU U¿FÊ °FIY dIiYÀF¸FÀF IYe ÀFþ-²Fþ ÀFZ ÀFþZ SW°FZ W`ÔXÜ QdÃF¯Fe A¸FZdSIYF IZY QZVFFZÔ þ`ÀFZ AþZËMe³FF, UZ³FZþbE»FF, C÷Y¦UZ AFdQ ¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF RYÀF»F IYe IYMFBÊ IZY °¹FFZWFS IZY øY´F ¸FaZ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ¶FFZ»FZdU¹FF IZY d³FUFÀFe BÀFZ ²FS°Fe ¸FFa IZY ´Fid°F k²F³¹FUFQ dQUÀFl IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ¶FiFþe»F ¸FZÔ °Fû ÀFFa°FF ¢»FFGþ IYFZ k´FF´FF ³FFZE»Fl IYWF þF°FF W`XÜ UWFa BÊÀFF ¸FÀFeW IZY þ³¸F IYe ÓFFaIYe dIiYÀF¸FÀF MÑe ÀFm Ad²FIY »FFZIYd´Fi¹F W`XÜ ARiYeIYF IZY QZVFFZÔ ¸FZÔ »Fû¦F ´Fi·FF°F RZYSe d³FIYF»FIYS A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ I`YSXFZ»F ¦FF°FZ W`ÔXÜ I`YSXFZ»F ¦FF°FZ WbXE ¦FFaU IYe ¦Fd»F¹FFZÔ ÀFZ WXFZIYS d¦FSþF§FSXFZa °FIY þF°FZ W`ÔXÜ AFGÀMÑZd»F¹FF ¸FZÔ »FFZ¦F §FSXFZa AF`S d¦FSþF§FSXFZa IYFZ RcY»FFZÔ U ´FZOXÞ-´FF`²FFZÔ ÀFZ ÀFþF°FZ W`ÔXÜ WSZX-·FSZX þa¦F»FFZÔ, ´FFIYFZË ¹FF ÀFF¦FS °FMFZÔ ´FS ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ QFU°F QZ°FZ W`ÔXaÜ EdVF¹FF ¸FZÔ ·FFS°F, þF´FF³F, BÔOXFZ³FZdVF¹FF, ±FFBÊ»F`ÔOX, dRY»Fe´FeÔÀF AFdQ QZVFFZÔ ¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF ¹FcSXFZ´Fe¹F QZVFFZÔ IYe We °FSW ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ WFa, BÀF¸FZÔ C³FIZY A´F³FZ-A´F³FZ QZVF IZY Sed°FdSUFþ AF`S JF³F´FF³F ·Fe §Fb»F-d¸F»F ¦FE W`ÔX, þFZ dIiYÀF¸FÀF IYFZ EIY A»F¦F ´FW¨FF³F QZ°FZ W`ÔXÜ dIiYÀF¸FÀF IYF ÀFeþ³F AF°FF W`X AF`S IZYS»F, °Fd¸F»F³FFObX, ¸FZ§FF»F¹F, d¸FþFZS¸F, ³FF¦FF»F`ÔOX, ´FbObX¨FZSe AF`S ¦FFZUF ¸FZÔ BÀF °¹FFZWFS IYFZ ¸F³FF³Fm IZY d»FE ¶FOXÞZ ´F`¸FF³FZ ´FS °F`¹FFdS¹FFa VFbøY WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ B³F SFª¹FFZÔ ¸FZÔ BÊÀFFBÊ ²F¸FÊ IZY A³Fb¹FFd¹F¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FWbX°F W`XÜ B³FIZY A»FFUF IYû»FIYF°FF, dQ»»Fe, ¸Fba¶FBÊ, ¶Fa¦F»Fb÷Y þ`ÀFZ ¸FWF³F¦FSXFZa ¸FZÔ We ³FWeÔ, ¶Fd»IY LFZMZ-LFZMZ VFWSXFZa ¸FZÔ ·Fe dIiYÀF¸FÀF IYe ÀFþFUM ÀFZ §FS, ¦Fd»F¹FFa AF`S ¶FFþFS ÀFþ þF°FZ W`ÔXÜ dIiYÀF¸FÀF °¹FFZWFS IYF ÀF¸FF´F³F 6 þ³FUSe IYFZ Bd´FRY³Fe ¹FF³Fe ´Fi·Fb-´FiIYFVF IZY ÀFF±F WXFZ°FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX, BÀF dQ³F dVFVFb ¹FeVFb IZY ´Fid°F ÀF¸¸FF³F ½¹FöY IYS³Fm IZY d»FE °Fe³F ÀF¹FF³FZ ½¹FdöY AFE ±FZÜ ● dQÀFa¶FSX 2011
9
IYWXF³Fe
¸F³FFEa ÀF¶F °¹FûWFS Qe
´FFU»Fe AUIYFVF IZY ¶FFQ ÀIcY»F Jb»FF, °FFZ ´FiF°F:IYF»Fe³F ÀF·FF ¸FZÔ ÀF¶FIYe ³FþSmÔX ³FBÊ d´FiadÀF´F»F ´FS þF dMIYeaÜ ÀF·FF ÀF¸FF´°F WbXBÊ, °FFZ ³Fe»F þZdU¹FS JbQ IYFZ SXFZIY ³FWeÔ ´FFBÊÜ CÀF³FZ d´FiadÀF´F»F IYe AFZS QZJIYS IYWF—kk¶FOXÞe ¸F`¸F, Qe´FFU»Fe, WXFZ»Fe, BÊQ AüSX ¶F`ÀFFJe ÀIcY»F ¸FZÔ ¸F³FFBÊ þF°Fe W`XaÜ ¢¹FF BÀF ¶FFSX WX¸F dIiYÀF¸FÀF ·Fe ¸F³FFEa?ll kk¨Fb´F SWXFZ! °FFZ °Fb¸F ¸FbÓFZ dÀFJFAFZ¦Fe dIY ÀIcY»F ¸FZÔ ¢¹FF WXFZ³FF ¨FFdWE ?ll—d´FiadÀF´F»F þFZS ÀFZ ¶Fû»FeÔÜ ³FBÊ d´FiadÀF´F»F BÀF °FSW ´FZVF AFEÔ¦Fe, dIYÀFe IYFZ ·Fe C¸¸FeQ ³FWeÔ ±FeÜ ³Fe»F °FFZ ÀFW¸F We ¦FBÊÜ kk¸F`¸F, ³Fe»F A´F³Fe ¢»FFÀF IYe ¸FFG³FeMS W`XÜ ¶FWbX°F We WXFZdVF¹FFS W`XÜll—ÀIcY»F IYe EIY ¸F`OX¸F ³FZ ¶F°FF³FF ¨FFWFÜ kkÀIcY»F A³FbVFFÀF³F ·Fa¦F IYS³FZ IYF dIYÀFe IYFZ ·Fe Ad²FIYFS ³FWeÔ W`XÜ WS IYFZBÊ A´F³Fm IYF¸F ÀFm IYF¸F SJZÜ ¶F¨¨FZ ´FPXÞZÔ AF`S Me¨FS ´FPÞFEaÜ ÀFb³FF ÀF¶F³FZÜll— ¹FW IYWIYS d´FiadÀF´F»F ¨F»Fe ¦FBËÜ AFþ dIYÀFe IYF ¸F³F ´FPÞFBÊ ¸FZÔ ³FWeÔ »F¦FFÜ ÀF·Fe d´FiadÀF´F»F IZY ½¹FUWFS ÀFZ ÀFIY°FZ ¸FZÔ ±FZÜ CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ °Fû ³Fe»F ¨Fb´F ÀFe SXWX³FZ »F¦FeÜ EIY dQ³F ¢»FFÀF ¨F»F SWe ±FeÜ EIY ¸F`OX¸F ³FZ ³Fe»F ÀFZ ´FcLF—kk³Fe»F ¢¹FF WXFZ ¦F¹FF W`X? L¸FFWe
¹FVF½Fa°F
10
dQÀFa¶FSX 2011
´FSeÃFF ¸FZÔ ·Fe °Fb¸F A¨LZX ³Fa¶FS ³FWeÔ »FF ´FFBËÜ °Fb¸F ´FW»FZ þ`ÀFe ³FWeÔ SWeÔÜ ¢¹FF ¶FF°F W`X? ¶FFZ»FFZÜll ¹FW ÀFb³FIYSX ³Fe»F SXFZ°FZ-SXFZ°FZ ¶FFZ»Fe—kk¸F`¸F, CÀF dQ³F ¸F`Ô³FZ EZÀFF ¢¹FF ¦F»F°F IYW dQ¹FF ±FF, þFZ ·FSe ÀF·FF ¸FZÔ ¸F`OX¸F ³FZ B°F³FF OXFaMXFÜll CXÀFZ QZJ°FZ WbXE ¸F`OX¸F ¶FFZ»FeÔ—kkWXSX °¹FûWXFSX EIY ÀF¸FF³F WXû°FF W`XÜ AüSX ¢¹FF ´F°FF, ¶FOÞXe ¸F`¸F ÀIcY»F ¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF ¸F³FF³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ªFFEa!ll ³Fe»F ÀFb¶FIY°FZ WbXE ¶FFZ»Fe—kk³FWXeÔ ¸F`¸FÜ BÀF ¶FFS dIiYÀF¸FÀF ÀFaOZX IYû W`XÜ ¸FZSZX ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¸FbÓFZ ¨F¨FÊ »FZIYS þFEÔ¦FZÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FF dIiYÀF¸FÀF ´»FF³F IYS d»F¹FF W`XÜll dQÀFa¶FS IYF ¸FWe³FF ·Fe AF ¦F¹FFÜ ¨FF`¶FeÀF °FFSeJ IYFZ ÀIcY»F ¸FZÔ LXbXMÐMe IYe §FaMe ¶FþeÜ ¶F¨¨FZ ¦FZM IZY ¶FFWS AFIYS ³Fe»F IYFZ dIiYÀF¸FÀF IYe ¶F²FFBÊ QZ³FZ »F¦FZÜ ÀF»F¸FF AüSX AF·FF ³Fm IYWF—kk¸F`SXe dIiYÀF¸FÀFÜ WX¸F IY»F °Fb¸WFSZX §FS þøYS AFEa¦FeÜll kk±F`Ô¢ÀFÜ ¸F`Ô BÔ°FþFS IYøaY¦FeÜll—³Fe»F ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWFÜ ³Fe»F §FS ´FWaXb¨FeÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF §FS IYFZ ÀFþF³FZ ¸FZÔ »F¦FZ WbXE ±FZÜ ³Fe»F ³FZ ¸F¸¸Fe ÀFZ d»F´FM°FZ WbXE IYWF—kkIY»F dIiYÀF¸FÀF W`XÜ ¶FOXÞF ¸FþF AFE¦FFÜll VFF¸F ÀFZ »FZIYS SF°F ·FS ³Fe»F ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F
¸F³FFZWS ¨F¸FFZ»Fe k¸F³Fbl dVFÃFIY, ¶F©FûÔ IZY d»FE d»FJ°FZ SXWX°FZ W`ÔX §FS IZY EIY-EIY IYFZ³Fm IYFZ ÀFþF³FZ ¸FZÔ þbMe SWeÜ A¨FF³FIY CÀFm IbYL ²¹FF³F AF¹FFÜ UW ¶FFZ»Fe— kk´FF´FF, dIiYÀF¸FÀF MÑe ³FWeÔ »FFE?ll ³Fe»F IZY ´FF´FF ³FZ ¸FbÀFIYSF°FZ WbXE þUF¶F dQ¹FF— kkdIiYÀF¸FÀF IY»F W`X ³F! IY»F »FZ AFEa¦FZÜll ³Fe»F ÀFb¶FW CNe, °FFZ CÀFIZY dÀFSWF³Fm IZY ´FFÀF dUVFF»FIYF¹F ÀFþF-²FþF dIiYÀF¸FÀF IYF ´FZOXÞ ¸FbÀFIYSF SWF ±FFÜ ³Fe»F JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CNeÜ UW ¶FbQ¶FbQFBÊ—kk¸FZSZX ¸F¸¸Fe-´FF´FF dIY°F³FZ A¨LXZX W`ÔXÜ ll ³Fe»F ³FZ ÀF»F¸FF, AF·FF AüSX A´F³FZ ¸F¸¸Fe´FF´FF IZY ÀFF±F dIiYÀF¸FÀF IZY dQ³F Jc¶F ¸FÀ°Fe IYeÜ SF°F IY¶F AFBÊ, CÀFZ ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FFÜ A¦F»Fe ÀFb¶FWX ½FWX JbVFe-JbVFe ÀIcY»F ´FWbXa¨FeÜ ÀIcY»F IYF ¦FZM QZJIYS UWX W`XSF³F WXFZ ¦FBÊÜ CÀF³FZ ¨FFSXFZa AFZS ³FþS QF`OXÞFBÊÜ CÀFIYF ÀIcY»F Qb»W³F IYe °FSW ÀFþF ±FFÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ ³Fe»F IbYL ÀF¸FÓF ´FF°Fe, d´FiadÀF´F»F ¸F`¸F AFIYSX ¶FFZ»FeÔ—kk¸F`SXe dIiYÀF¸FÀF ³Fe»FÜ QZJFZ, ÀFFSF ÀIcY»F °Fb¸WZXa ¶F²FFBÊ QZ³Fm IZY d»FE °F`¹FFS W`XÜll ¦FmMIYe´FS ¶FFZ»FF—kk³Fe»F ¶FZMF, IY»F ÀFaOZX IYû ¸F`¸F ÀIcY»F AFBÊ ±FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ WF±F ÀFZ °Fb¸WFSe ¢»FFÀF IYFZ ÀFþF¹FF W`XÜ þ»Qe þFAFZÜ ÀF¶F UWeÔ °Fb¸WFSF BÔ°FþFS IYS SWZX W`XaÜll ³Fe»F QF`OXÞIYS A´F³Fe IYÃFF ¸FZÔ þF ´FWbXa¨FeÜ WS IYFZBÊ CÀFZ ¶F²FFBÊ QZ SWF ±FFÜ ³Fe»F IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SWFÜ d´FiadÀF´F»F ¸F`¸F ¶FFZ»FeÔ—kkQSAÀF»F, ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY BÀF ÀIcY»F IYe ´FPÞFBÊd»FJFBÊ ¶FZWQ »F¨FS W`XÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ ÀF£°Fe dQJF³Fe ¨FFWeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¹FWFa °FFZ ÀF¶F NeIY W`XÜ dRYS ¸F`Ô ·Fe dIiYÀF¸FÀF IYF BÔ°FþFS IYS³FZ »F¦FeÜ ÀFFSmX °¹FûWXFSXûÔ IYe ¸F`Ô B«F°F IYSX°Fe WcaXÜll ³Fe»F ³FZ ³FþSZXa ÓFbIYF »Fe ±FeÔÜ UW ²FeSZX ÀFZ ¶FFZ»Fe—kkÀFFSXe ¸F`¸F, ¸F`Ô dIY°F³Fe ¦F»F°F ±Fe!ll d´FiadÀF´F»F ¸F`¸F ³FZ ¸FbÀFIYSF°FZ WbXE IYWF—kkW¸F ÀF¶F³FZ d¸F»FIYS d³F¯FʹF d»F¹FF W`X dIY A¶F BÀF ÀIcY»F ¸FZÔ WS °¹FûWFS AF`S C°ÀFU ¸F³FFEÔ þFEÔ¦FZÜll ¹FW ÀFb³F°FZ We ³Fe»F d´FiadÀF´F»F ÀFZ d»F´FM ¦FBÊÜ ÀF¶F EIY-QcÀFSZX IYFZ dIiYÀF¸FÀF IYe ¶F²FFBÊ QZ SWZX ±FZÜ ●
IYWXF³Fe
¸FaªFSXe VFb¢»FF QcSXQVFʳF ´FSX ¶F©FûÔ IZY IYF¹FÊIiY¸F AüSX ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F
ÀF¶FÀFZ ´¹FFSF
d¦FμM
W
SX ÀFF»F IYe °FSXWX BÀF ¶FFSX ·Fe dIiYÀF¸FÀF IYe °F`¹FFdSX¹FFa ªFûSXûÔ-VFûSXûÔ ÀFZ VFbøY WXû ¨FbIYe ±FeÔÜ AFªF SXd½F½FFSX ±FF AüSX ªFZ¸ÀF IZY ´FF´FF ³FZ CXÀFZ ¨F¨FÊ »FZ ªFF³FZ IYF ½FFQF dIY¹FF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ CXÀFZ dIiYÀF¸FÀF MÑXe ÀFªFF³FZ IZY d»FE ¨FFaQe IYe §FadMX¹FF dQ»F½FF³Fe ±FeÔÜ ´FSX ¶FFªFFSX ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ½FWX QFQF ªFe IZY IY¸FSmX IYe AûSX ¦F¹FFÜ ªFZ¸ÀF IZY ´FF´FF ¶FWbX°F LXûMXe ÀFe ³FüIYSXe IYSX°FZ ±FZ, CXÀFÀFZ dIYÀFe °FSXWX §FSX IYF ¦FbªFFSXF ¨F»F°FF ±FFÜ BÀFed»FE IbYLX ¸FWXe³FûÔ ´FWX»FZ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ´FF´FF IYû kAû»OX EªF WXû¸Fl ·FZªF dQ¹FF ±FFÜ ½FWX ªFF³F°FZ ±FZ dIY ªFZ¸ÀF A´F³FZ QFQF ªFe IYû ¹FFQ IYSXIZY ¶FWbX°F SXû°FF W`X, ´FSX ½FWX ·Fe ¸FªF¶FcSX ±FZÜ AFªF CX³WZÔX §FSX ÀFZ ¦FE LXWX ¸FWXe³FZ WXû ¦FE ±FZÜ CX³FIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX ´FWX»FF dIiYÀF¸FÀF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe ´FF´FF ³FZ ªFZ¸ÀF IYû ¨F»F³FZ IZY d»FE IYWXF, ½FWX QüOÞXIYSX QFQF ªFe IZY ´FbSXF³FZ ¶FZOX IYe AûSX ¦F¹FFÜ CXÀFZ ´¹FFSX ÀFZ ¨Fc¸FFÜ ªF`ÀFZ QFQF ªFe IYû ´¹FFSX IYSX SXWXF WXûÜ ½FWX CXNXIYSX ´FF´FF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF AüSX X CX³FIYF WXF±F ´FIYOXÞF, °Fû CXÀFIYe AFaJZÔ ¦Fe»Fe ±FeÔÜ ´FF´FF ÀF¸FÓF ¦FE dIY CXÀFZ QFQF ªFe IYe ¹FFQ AF SXWXe W`XÜ ªFZ¸ÀF ¶FFSX-¶FFSX dIiYÀF¸FÀF MÑXe ÀFªFF³FZ IYe ¶FF°F IYSX°FFÜ CXÀFIZY ´FF´FF ¶FFSX-¶FFSX ¶FF°F IYû ¶FQ»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZ ±FZ, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY ´FFÀF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ÀFZ °Fû dIiYÀF¸FÀF MÑXe JSXeQ³FZ IZY d»FE ´F`ÀFZ ªFbÞOÞX ´FFE ±FZÜ ´FSX QÀF ½F¿FÊ IZY ¸FFÀFc¸F ªFZ¸ÀF IYû ¹FWX ÀF¶F ¶FF°FZÔ ½FWX I`YÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ, BÀFd»FE CXÀFIYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbE WXFa ¸FZÔ WXFa d¸F»FF°FZ SXWZXÜ ªF¶F ÀFZ ªFZ¸ÀF ³FZ §FSX IZY ÀFF¸F³FZ ½FF»Fe QbIYF³F ´FSX EIY ¶FWbX°F WXe Jc¶FÀFcSX°F dIiYÀF¸FÀF MÑXe QZJF ±FF, ½FWX dQ³F-SXF°F ¶FÀF CXÀFZ JSXeQ³FZ IZY WXe ÀF´F³FZ QZJF IYSX°FF ±FFÜ CXÀFZ ªF¶F ·Fe ÀF¸F¹F d¸F»F°FF, ½FWX A´F³FZ IY¸FSmX IYe dJOÞXIYe ´FSX JOÞXF WXûIYSX ÀFF¸F³FZ ½FF»Fe QbIYF³F ´FSX SXJZ ÀF·Fe dIiYÀF¸FÀF MÑXe QZJ°FF SXWX°FF ±FFÜ
ªFZ¸ÀF AüSX ´FF´FF ªF¶F ¨F¨FÊ IZY AaQSXX ´FWbaX¨FZ, °Fû CXÀFIZY ´FF´FF ³FZ CXÀFZ ¨Fb´F SXWX³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ dRYSX ½FZ ´FiF±FʳFF ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦FEÜ A¨FF³FIY ªFZ¸ÀF IYe ³FªFSX A´F³FZ QFQF ªFe ´FSX ´FOÞXe, ªFû LXOÞXe IZY ÀFWXFSmX ¦FZMX ÀFZ AaQSX AF SXWZX ±FZÜ ½FWX CX³FIYe AûSX ¶FZ°FWXFVFF QüOÞXF AüSX CX³FÀFZ ªFFIYSX d»F´FMX ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF— kkQFQF ªFe, AF´F I`YÀFZ W`ÔX?ll QFQF ªFe CXÀFIYû ´¹FFSX ÀFZ ¨Fc¸F°FZ WbXE ·FSmX ¦F»FZ ÀFZ ¶Fû»FZ—kk¸F`SXe dIiYÀF¸FÀF ¶FZMXF! BÀF ¶FFSX °Fû °Fb¸F ¸FZSmX d¶F³FF dIiYÀF¸FÀF ¸F³FFAû¦FZÜll—IYWX°FZ-IYWX°FZ CX³FIYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ QFQF ªFe ³FZ CXÀFZ ´¹FFSX ÀFZ ÀFe³FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ªFZ¸ÀF ´FF´FF IZY ´FFÀF AFIYSX ¶F`NX ¦F¹FF, ªFû A·Fe ·Fe AFaJZÔ ¸FcaQIYSX ´FiF±FʳFF IYSX SXWZX ±FZÜ ´FiF±FʳFF J°¸F WbXBÊ, °Fû ªFZ¸ÀF IZY ´FF´FF CXÀFIYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX ¨F¨FÊ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FEÜ ªFZ¸ÀF ³FZ ·Fe CX³WZÔX QFQF ªFe ÀFZ d¸F»F³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FF¹FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FF´FF ³FZ CXÀFZ ¨Fb´F QZJIYSX WaXÀF°FZ WbXE IYWXF—kk¶FZMXF, AFªF °Fû °Fb¸WZÔX ¶FWbX°F JbVF WXû³FF ¨FFdWXEÜ ¸FWXe³FûÔ ÀFZ °Fb¸F CXÀF ¨FFaQe IYe §FadMX¹FûÔ ½FF»FZ dIiYÀF¸FÀF MÑXe IYû JSeQ³FZ IZY d»FE IYWX SXWZX ±FZ AüSX AFªF WX¸F ½FWXe »FZ³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜll —kk³FWXeÔ ´FF´FF, ¸FZSXe °F¶Fe¹F°F IbYLX NXeIY ³FWXeÔ »F¦F SXWXe W`X, AF´F ´FWX»FZ §FSX ¨Fd»FEÜll kkNXeIY W`X ¶FZMXF, ´FWX»FZ §FSX WXe ¨F»F°FZ W`ÔXÜll— IYWX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ ªFZ¸ÀF IYû ¦FûQ ¸FZÔ CXNXF d»F¹FFÜ §FSX ªFF°FZ WXe ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIY ½FWX QFQF ªFe IYû A´F³FZ §FSX ½FF´FÀF I`YÀFZ »FZ AFEÜ ¹FWXe ÀFû¨F°FZ WbXE ½FWX ÀFû ¦F¹FFÜ
¹FVF½F°aF
½FWX ÀFûIYSX CXNXF, °Fû ¸F¸¸Fe ¶Fû»FeÔ—kk¨F»Fû, WX¸F »Fû¦F ªF»Qe ÀFZ °Fb¸WXFSXF dIiYÀF¸FÀF MÑXe »FZ AFEaÜll ªFZ¸ÀF CXNXF AüSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû°FZ WbXE A´F³FZ ´FF´FF IZY ¦F»FZ »F¦F ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ´FF´FF EIYQ¸F §F¶FSXF ¦FE AüSX CXÀFÀFZ ´FcLX³FZ »F¦FZ dIY ¢¹FF WbXAF? ªFZ¸ÀF dWX¨FdIY¹FFa »FZ°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkd¶F³FF QFQF ªFe IZY dIiYÀF¸FÀF I`YÀFZ WXû¦FF ´FF´FF! ¸FZSmX d»FE ¸FZSmX QFQF ªFe IYû »FZ AFAûÜ ¸F`Ô ·Fe AF´FIZY ÀFF±F d¸F»FIYSX IYF¸F IYøaY¦FFÜ ´F`ÀFZ IY¸FFDaY¦FFÜ IY¸F ´F`ÀFûÔ IZY IYFSX¯F QFQF ªFe IYû ¸F`Ô A»F¦F ³FWXeÔ SXWX³FZ Qca¦FFÜ—IYWX°FZIYWX°FZ ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FFÜ ªFZ¸ÀF IZY ´FF´FF °Fû ¶FWbX°F QZSX °FIY CXÀFÀFZ ³FªFSX WXe ³FWXeÔ d¸F»FF ´FFEÜ A¨FF³FIY ½FWX CXNZX AüSX ¶Fû»FZ— kk¨F»Fû ¶FZMXF, °Fb¸WXFSF d¦FμMX »FZ »FZÔÜ dRYSX ¨F»FIYSX °Fb¸WXFSmX QFQF ªFe IYû »FZIYSX AF°FZ W`ÔX, WX¸FZVFF IZY d»FEÜ ªF`ÀFZ ·Fe WXû¦FF, WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX SXWZÔX¦FZÜll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ªFZ¸ÀF JbVFe IZY ¸FFSmX CX³FIZY IaY²FZ ÀFZ ÓFc»F ¦F¹FF AüSX ¶Fû»FF—kk³FWXeÔ ´FF´FF, CX³F ´F`ÀFûÔ ÀFZ QFQF ªFe IYF dIiYÀF¸FÀF d¦FμMX »FZÔ¦FZÜX ¸F`Ô A¦F»FZ ÀFF»F §FadMX¹FûÔ ½FF»FF MÑXe »Fca¦FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ´FF´FF ³FZ CXÀFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FF AüSX Qû³FûÔ ¨F»F ´FOÞZX QFQF ªFe IYû ½FF´FÀF »FF³FZÜ ÀFF¸F³FZ QbIYF³F ´FSX dIiYÀF¸FÀF MÑXe ¸FbÀFIYSXF SXWXF ±FF AüSX ªFûSX ÀFZ §FadMX¹FûÔ IYe J³FJ³FFWXMX AF SXWXe ±FeÜ ● dQÀFa¶FSX X 2011
11
»F³FÊ BXad¦»FVF
ÀF¶FÀFZ A¨Le AÍ´F°F ÀF¨FF³F, IZYVF½F ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CX.´Fi.
´FZTheÔÎMBest ¦F Painting
B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F 1. Compilation We can now easily find compilation of poems by any poet on the internet. 2. Errorlessly Any work, errorlessly completed reflects a man’s perfection and dedication. 3. composed Children should be encouraged from a young age to compose poems and write stories. 4. Compliment Complimenting a person for a job well done motivates one to perform better in the future.
14
dQÀFa¶FSXX 2011
ÀFbd¸F°FF IY´FcSX
held after the holidays.
1. The Hindi teacher, Vinita ma’am asked the children to learn a Hindi poem during their Christmas holi days.
BÀF ¶FFSX dIiYÀF¸FÀF IYe LbXdMÐMX¹FûÔ ¸FZÔ dWaXQe Me¨FSX d½F³Fe°FF ¸F`¸F ³FZ ÀF¶F ¶F©FûÔ ÀFZ dWaXQe IYeX IYd½F°FF ¹FFQ IYSX³FZ IYû IYWXF W`XÜ
2 . F o r m e f a t h e r b o u g h t a compila tion o f p o e m s b y t h e f a m o u s p o e t Ramdhar i S i n g h D i n k a r .
´FF´FF ³FZ ¸FbÓFZ ¸FVFWcXSX IYd½F SXF¸F²FFSXe dÀFaWX dQ³FIYSX IYe IYd½F°FFAûa IYe ´FbÀ°FIY »FFIYSX Qe W`XÜ 3. I have learnt many poems from this book. My friend, Rekha has learnt poems by Jaishankar Prasad.
¸F`Ô³FZ CXÀF¸FZÔ ÀFZ IYBÊ IYd½F°FFEa ¹FFQ IYe W`ÔXÜ ¸FZSXe ÀFWZX»Fe SmXJF ªF¹FVFaIYSX ´FiÀFFQ IYe IYd½F°FFAûa IYû ¹FFQ IYSX SXWXe W`XÜ 4. The recitation competition will be
LbXdMÐXMX¹FûÔ IZY ¶FFQ IYd¸´FMXeVF³F WXû¦FFÜ
5. The child who recites the whole poem e r r o r l e s s l y w i l l b e g i v e n a prize.
ªFû ¶F©FF ´FcSXe IYd½F°FF ÀFWXe PaX¦F ÀFZ ´FPÞZX¦FF, CXÀFZ B³FF¸F d¸F»FZ¦FFÜ 6. Some children have composed poems on christmas and various other topics.
IbYLX ¶F©FûÔ ³FZ dIiYÀF¸FÀF °F±FF A³¹F d½F¿F¹FûÔ ´FSX A´F³Fe IYd½F°FFEa ·Fe d»FJe W`ÔXÜ 7. I also made some paintings. Everyone complimented me.
¸F`Ô³FZ IbYLX ´FZÔdMaX¦ÀF ·Fe ¶F³FFBÊ W`ÔXÜ ÀF¶F³FZ ¶FOÞXe °FFSXeRY IYe W`XÜ 8. Out of these, the painting of Christmas festival is the best, which I will give to Vinita ma’am.
B³F¸FZÔ ÀFZ dIiYÀF¸FÀF IZY °¹FûWXFSX IYe ´FZÔdMaX¦F ÀF¶FÀFZ A¨LXe ¶F³Fe W`XÜ CXÀFZ ¸F`Ô d½F³Fe°FF ¸F`¸F IYû Qca¦FeÜ
VF¶Q
A±FÊ
CX©FFSX¯F
1. Compilation
ÀFaIY»F³F IYSX³FF d¶F³FF ¦F»F°Fe SX¨F³FF IYSX³FF °FFSXeRY
IY¸´FFB»FZVF³F ESXSX»FZÀF»Fe IY¸´FûªÞOX IYFG¸´F»Fe¸FZÔMX
2. Errorlessly 3. Composed 4. Compliment
±Fe¸F ÀMXûSXe ¸FbIZYVF ¨FaQ VF¸FFÊ
dIi
ÀF¸FÀF IZY AF¹FûªF³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¸FWX°½F dIiYÀF¸FÀF MÑXe IYû ÀFªFF³FZ IYF W`XÜ dIiYÀF¸FÀF MÑXe ¸Fc»F°F¹FF QZ½FQFSX A±F½FF CXÀFÀFZ d¸F»F°FF-ªFb»F°FF WXû°FF W`X, dªFÀFZ BÀF A½FÀFSX ´FSX SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¶FdØF¹FûÔ ÀFZ ¨F¸F¨F¸FF°FF ¶F³FF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ dIiYÀF¸FÀF MÑXe IYû ÀFªFF³FZ ¸FZÔ IYBÊ ÀFªFF½FMXe ¨FeªFûÔ IYF ·Fe ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FcSXû´F IZY A³FZIY QZVFûÔ ¸FZÔ WaXÀFe-JbVFe IZY A½FÀFSXûÔ ´FSX MÑXe ÀFªFF³FZ IYe ´FSaX´FSXF »Fa¶FZ ASXÀFZ ÀFZ ¨F»Fe AF SXWXe W`XÜ BÀF dIiYÀF¸FÀF MÑXe IYû ÀFªFF³FZ IYe ¶FF°F I`YÀFZ ªFbOÞXe, BÀFIZY d»FE A³FZIY ¸FF³¹F°FFEa W`ÔXÜ EIY ¸FF³¹F°FF IZY A³FbÀFFSX ªF¶F ´Fi·Fb BÊÀFF ¸FÀFeWX IYF ªF³¸F WbXAF, °F¶F CX³FIZY QVFʳFûÔ IZY d»FE AFE QZ½F°FFAûa ³FZ A´F³Fe ´FiÀF³³F°FF IZY ´Fi°FeIY IZY øY´F ¸FZÔ ÀFQF¶FWXFSX IZY ½FÈÃF IYû dÀF°FFSXûÔ ÀFZ ÀFªFF¹FF ±FFÜ EIY A³¹F ¸FF³¹F°FF IZY A³FbÀFFSX dIiYÀF¸FÀF MÑXe IYû ÀFªFF³FZ IYe ´FSaX´FSXF ªF¸FʳFe ÀFZ ´FiFSaX·F WbXBÊÜ ½FWXFa IZY EIY ²F¸FÊ ´FiX¨FFSXIY ¶FZd³FRaYÀF ³FZ BÀF ´Fi±FF IYû ªF³¸F dQ¹FFÜ IbYLX »Fû¦F BÀF ´Fi±FF IYû ªF³¸F QZ³FZ IYF ßFZ¹F ¸FFdMÊX³F »Fc±FSX IYû QZ°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ dIiYÀF¸FÀF IZY dQ³F AFIYFVF ¸FZÔ dÓF»Fd¸F»FF°FZ ÀFbaQSX °FFSXûÔ IYû QZJIYSX A´F³FZ §FSX ´FSX ·Fe ½FÈÃF IYe MXWX³Fe ÀFªFFIYSX ½F`ÀFF WXe ÀFbaQSX AüSX AFIY¿FÊIY ¶F³FF³FZ IYF ´Fi¹F°³F dIY¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ CX³FIZY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ¹FWX ´FSaX´FSXF ¶F³F ¦FBÊÜ ´FiFSaX·F ¸FZÔ BÀFZ k´F`SXFOXFBªF MÑXel IYWX°FZ ±FZ, dªFÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ kdIiYÀF¸FÀF MÑXel IYWX³FZ »F¦FZÜ EIY A³¹F ¸FF³¹F°FF IZY A³FbÀFFSX BÀFIYe VFb÷YAF°F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ WbXBÊÜ ½FWXFa EIY ¶FF»FIY OZXd½FOX ªFû³FF±F³F ¶Fe¸FFSX ´FOÞXF, °Fû CXÀF³FZ A´F³FZ d´F°FF ÀFZ EIY MÑXe IYû SaX¦Fe³F ¶FdØF¹FûÔ ÀFZ ÀFªFF³FZ IYe B¨LXF ½¹F¢°F IYeÜ ¶F©FZ IYF d´F°FF OZXd½FÀF OXe. ÀMXSXªF³F d¶FªF»Fe IYF IYF¸F IYSX°FF ±FFÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ ¶FOÞXe ÀFSX»F°FF ÀFZ ¹FWX IYF¸F IYSX dQ¹FFÜ SaX¦Fd¶FSaX¦Fe ¶FdØF¹FûÔ ÀFZ ÀFªFF ¹FWX MÑXe »Fû¦FûÔ IYû B°F³FF ´FÀFaQ AF¹FF dIY ¹FWX IYF¹FÊ EIY ´FSaX´FSXF IZY øY´F ¸FZÔ ¨F»F d³FIY»FFÜ A¸FZdSXIYF IZY EIY A³¹F AFNX ½F¿FeʹF ¶FF»FIY IYû ·Fe BÀF ´Fi±FF IYû VFbøY IYSX³FZ IYF ßFZ¹F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ §FMX³FF 1920 IYe W`XÜ ½FWX A¨FF³FIY ¶Fe¸FFSX WXû ¦F¹FFÜ °F¶F dIiYÀF¸FÀF ´FSX CXÀFZ ´FiÀF³³F IYSX³FZ IZY d»FE CXÀFIZY
d´F°FF ÀF`aOXe ´Fi`dMX³Fû ³FZ dIiYÀF¸FÀF MÑXe IYe ÀFªFF½FMX IYeÜ BÀFIYF ¶FF»FIY ´FSX A¨LXF ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY ´Fi·FF½F ´FOÞXF AüSX ½FWX VFe§Fi WXe À½FÀ±F WXû ¦F¹FFÜ EIY »FûIYIY±FF IZY A³FbÀFFSX EIY ¦FFa½F ¸FZÔ ªF¶F EIY »FIYOÞXWXFSXF dNXNbXSX³F ·FSXe ÀFQeÊ ¸FZÔ A´F³Fe ÓFûa´FOÞXe ¸FZÔ ÀFû³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWXF ±FF, °F¶F ½FWXFa ÀFQeÊ ÀFZ dNXNbXSX°FF EIY ¶F©FF AF¹FF AüSX CXÀF³FZ AFßF¹F ¸FFa¦FFÜ »FIYOÞXWXFSXZ ³FZ CXÀFZ ¦FSX¸F Qc²F d´F»FF¹FF AüSX ÀFû³FZ IZY d»FE A´F³FF d¶FÀ°FSX QZ dQ¹FFÜ ÀFb¶FWX CXÀF ¶FF»FIY ³FZ »FIYOÞXWXFSZ IZY AFa¦F³F ¸FZÔ EIY ½FÈÃF IYe MXWX³Fe ¦FFOÞX Qe AüSX IYWXF—kk¹FWX MXWX³Fe °Fb¸WXFSmX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ÀFbJ-ÀF¸FÈdðX »FFE¦FeÜll BÀFIZY ¶FFQ ½FWX ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ »FIYOÞXWXFSXZ IYû ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY ½FWX °Fû ÀFFÃFF°FÐ ´Fi·Fb ¹FeVFb ±FZÜ
LXF¹FF IYe ´FdSXd²F 110 RbYMX W`XÜ dIiYÀF¸FÀF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ÀF´°FFWX ·FSX BÀFZ ¶FOÞXe VFF³F-¶FF³F IZY ÀFF±F ÀFªFF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFZ QZJ³FZ IZY d»FE QcSX-QcSX ÀFZ »Fû¦F AF°FZ W`ÔXÜ dIiYÀF¸FÀF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ »F¦F·F¦F AFNX WXªFFSX ¶F»¶F °F±FF LXWX WXªFFSX dIY»Fû¦FiF¸F LXûMXe §FFÀF IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ IYFRYe ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX BÀF MÑXe IYe ÀFªFF½FMX ¸FZÔ A³FZIY AF·Fc¿F¯F, ½FÀÂF °F±FF ²FF°FbAûa IYF ·Fe ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ IYWXeÔ-IYWXeÔ dIiYÀF¸FÀF MÑXe IZY DY´FSX EIY QZ½F°FF IYe ´Fid°F¸FF »F¦FF³FZ IYe ·Fe ´Fi±FF W`XÜ ¹FWX ´Fi±FF Ba¦»F`ÔOX IZY SXFªFIbY¸FFSX E»¶FMÊX ³FZ 1841 ¸FZÔ ´FiFSaX·F IYe ±FeÜ ÀF½FÊ´Fi±F¸F CX³WXûÔ³FZ WXe dIiYÀF¸FÀF MÑXe ´FSX EIY EmÀFZ QZ½F°FF IYe ´Fid°F¸FF »F¦FFBÊ ±Fe, dªFÀFIZ Qû³FûÔ WXF±F DY´FSX IYe °FSXRY CXNZX WbXE ±FZÜ
´Fi¨Fd»F°F ¸FF³¹F°FF IZY A³FbÀFFSX °F·Fe ÀFZ dIiYÀF¸FÀF MÑXe IYe ´FSaX´FSXF VFbøY WbXBÊÜ d½FV½F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF dIiYÀF¸FÀF MÑXe CXØFSXe IZYSXûd»F³FF IZY d½Fd»Fa¦FMX³F ³FF¸FIY ´FFIYÊ ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ BÀFIYe ´FdSXd²F 15 RbYMX °F±FF DaY¨FFBÊ 90 RbYMX W`XÜ BÀF MÑXe IYe
dIiYÀF¸FÀF MÑXe IYû ÀFªFF³FZ IZY ÀFF±F WXe BÀF MÑXe IYû »F¦FF³FZ IYe ·Fe ´FSaX´FSXF d½FIYdÀF°F WbXBÊÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe ½FÈÃFFSXû´F¯F IYF ´Fi¨FFSX ·Fe WbXAFÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ÀF`ÔOXe ´Fi`dMX³Fû ³FZ °Fû ¶FFIYF¹FQF EIY EmÀFe ÀFaÀ±FF ¶F³FFBÊ ±Fe, ªFû »Fû¦FûÔ IYû d¶F³FF dIYÀFe ¸Fc»¹F IZY LXûMZX-LXûMZX ´Fü`²FZ QZ°Fe ±Fe, dªF³WZÔX ½FZ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ¹FF CXÀFIZY AFÀF´FFÀF »F¦FF ÀFIZÔYÜ ÀF`ÔOXe ´Fi`dMX³Fû À½F¹Fa ·Fe ¶FOÞXe ¸FFÂFF ¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF ÀF´°FFWX ¸FZa MÑXe »F¦FF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ¸FF³¹F°FF W`X dIY CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ªFe½F³FIYF»F ¸FZÔ IbY»F 14000 MÑXe »F¦FFE ±FZÜ AFªF ·Fe A¸FZdSXIYF ¸FZÔ BÀF A½FÀFSX ´FSX »F¦F·F¦F 5 »FFJ ´Fü²FZ d¶FIY ªFF°FZ W`ÔXÜ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ °Fû BÀF ´FiIYFSX IYe §FMX³FFAûa ÀFZ ´FiZdSX°F WXûIYSX ¨F`Ô¶FSX»F`ÔOX ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF RYF¸FÊ ·Fe À±FFd´F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X, ªFWXFa ÀFZ WXSX ½F¿FÊ dIiYÀF¸FÀF IZY AFÀF´FFÀF »F¦F·F¦F °Fe³F »FFJ ´Fü²FZ ¶FZ¨FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ dIiYÀF¸FÀF MÑXe IZY ÀFF±F ´F³F´Fe ½FÈÃFFSXû´F¯F IYe BÀF ´FSaX´FSXF IYû ¹FdQ ´Fiû°ÀFFdWX°F dIY¹FF ªFFE , °Fû d³FdV¨F°F WXe ¹FWX ÀFa´Fc¯FÊ d½FV½F ¸FZÔ ½F³F ÃFZÂF ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû¦FeÜ ●
dIi ÀF¸FÀF MÑe
ÀFc¶Fi°Fû
dQÀFa¶FSX X 2011
15
IYWXF³Fe
ÀIc »F ¸FZÔ ¶FOÞF dQ³F °FÈ
¿FF IY»F WXe ÀFZ dªFQ IYSX SXWXe W`XÜ CXÀFZ dIiYÀF¸FÀF ¸F³FF³FF, QûÀ°FûÔ IYû ¶Fb»FFIYSX ´FFMXeÊ IYSX³Fe W`XÜ ´FF´FF CXÀFZ ÀF¸FÓFF SXWZX W`ÔX—kkA·Fe Qe½FF»Fe ¸FZÔ °Fb¸F³FZ ªFû-ªFû IYWXF, ¸F`Ô³FZ JSXeQ dQ¹FF ±FFÜ °Fb¸F³FZ SaX¦Fû»Fe ·Fe ¶F³FFBÊ ±Fe, ´FMXFJZ ·Fe LbXOÞXFE ±FZ, °FSXWX-°FSXWX IYe ÀFªFF½FMX IYe ¨FeªFZÔ »Fe ±FeÔ, ¸F`Ô³FZ ¸F³FF ³FWXeÔ dIY¹FF ±FF, »FZdIY³F A¶F Qû¶FFSXF ÀFZ B°F³FF J¨FÊ!ll AFªF dIiYÀF¸FÀF W`XÜ °FÈ¿FF ³FZ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ÀF°¹FF¦FiWX VFbøY IYSX dQ¹FF—kkQc²F ³FWXeÔ ´Fe³FF!ll ¸F¸¸Fe ·Fe CXÀFZ ÀF¸FÓFF³FZ »F¦FeÔÜ CXÀF ´FSX IYûBÊ AÀFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ °F¶F ½FWX ¶Fû»FeÔ—kkNXeIY W`X, ¸F`Ô ´FF´FF ÀFZ IYWcaX¦FeÜ ´FWX»FZ Qc²F ´Fe »Fû!ll °FÈ¿FF IYû Qc²F IYF d¦F»FFÀF QZIYSX ¸F¸¸Fe ´FF´FF ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ »F¦FeÔ—kk»FF QedªFE ³F, ¹FWX ªFû-ªFû IYWX SXWXe W`X? ¶F©Fe W`X!ll ´FF´FF ³FZ IYWXF—kkNXeIY W`X, Qû´FWXSX ¶FFQ ¨F»FIYSX °Fb¸WZÔX ÀFFSXF ÀFF¸FF³F JSXeQ Qca¦FFÜ A·Fe °Fû QbIYF³FZÔ ·Fe Jb»Fe ³FWXeÔ WXûÔ¦FeÜ A·Fe ªFFIYSX A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû d³F¸FaÂF¯F QZ AFAûÜ AFªF ÀFF°F ¶FªFZ WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF ´FFMXeÊ WXû¦FeÜll °FÈ¿FF ªFFIYSX A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ—¦Fb³F¦Fb³F, ¸FeSXF, dQVFF, ¦FiZÀFe AüSX AaªFd»F IYû d³F¸FaÂF¯F QZ AFBÊÜ »Fa¨F IZY ¶FFQ ´FF´FF °FÈ¿FF IYû ¶FFªFFSX »FZ ¦FEÜ °FÈ¿FF ªFû-ªFû IYWX°Fe ¦FBÊ, JSXeQ°FZ ¦FE—dIiYÀF¸FÀF MÑXe, ¶FZ»F, I`ÔYOX»F, ¶FFG»F, I`ÔYOXe, ÀMXFSXÜ JF³FZ IZY d»FE ´FZÀMÑXe, d¨F´ÀF, IbYSXIbYSmXÜ °FÈ¿FF °Fû IYû»OX dOÑaX¢ÀF ·Fe JSXeQ½FF³FF ¨FFWX°Fe ±Fe, »FZdIY³F ´FF´FF ³FZ NaXOX IYF ³FF¸F »FZIYSX JSXeQ³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ °FÈ¿FF ³FZ A¶F AFBÀFIiYe¸F IYF ³FF¸F d»F¹FFÜ ´FF´FF ³FZ dRYSX NaXOX IYWXIYSX MXF»F³FF ¨FFWXFÜ °FÈ¿FF ¶Fû»Fe—kkAFBÀFIiYe¸F IZY d¶F³FF ´FFMXeÊ ¢¹FF WXû¦Fe ´FF´FFÜll °F¶F ´FF´FF IYû AFBÀFIiYe¸F JSXeQ³Fe WXe ´FOÞXeÜ §FSX AFIYSX °FÈ¿FF ¨FFWX SXWXe ±Fe dIY dIiYÀF¸FÀF MÑXe °F`¹FFSX IYSX »FZ, »FZdIY³F ¸F¸¸Fe ³FZ IYWXF—kk´FWX»FZ ±FûOÞXF AFSXF¸F IYSX »Fû ³FWXeÔ °Fû ´FFMXeÊ Baª½FFG¹F ³FWXeÔ IYSX ´FFAû¦FeÜll kkdRYSX dIiYÀF¸FÀF MÑXe IY¶F °F`¹FFSX IYøaY¦Fe?ll— °FÈ¿FF ¶Fû»F ´FOÞXeÜ kkªF¶F °Fb¸WXFSmX ÀFFSmX QûÀ°F AF ªFFEa, °F¶F! ÀF¶F d¸F»FIYSX °F`¹FFSX IYSXû¦FZ, °Fû ªF»Qe °F`¹FFSX WXû ªFFE¦FF AüSX °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû ¸FªFF ·Fe AFE¦FFÜll—¸F¸¸Fe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ 16
dQÀFa¶FSX 2011
°FÈ¿FF ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F AFSXF¸F IYSX³FZ ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû ªF»Q WXe ³FeÔQ AF ¦FBÊ, ¸F¦FSX °FÈ¿FF IYû ³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ ½FWX AFaJ ¶FaQ dIYE »FZMXeX SXWXeÜ CXÀFIYF ¸F³F B²FSX-CX§FSX ·FF¦F°FF SXWXFÜ IY·Fe CXÀFIYF ¸F³F VFF¸F IYe ´FFMXeÊ ´FSX ¨F»FF ªFF°FF, IY·Fe ÀFFa°FF ¢»FFGªF ´FSXÜ d´FLX»Fe ¶FFSX ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ CXÀFIZY °FdIYE IZY ³Fe¨FZ ¨FFGIY»FZMX IYF ´F`IZYMX SXJ dQ¹FF ±FFÜ kBÀF ¶FFSX ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF SXJZÔ¦FZ? ½FWX ¨FFWX SXWXe ±Fe, BÀF ¶FFSX EIY ¦FbdOÞX¹FF SXJ QZÔ? »FZdIY³F ³FWXeÔ ! ¦FbdOÞX¹FF °Fû IYBÊ W`ÔX ¸FZSmX ´FFÀF IbYLX AüSX SXJ QZÔ!l—CÀF³FZ ÀFû¨FFÜ A¶F ½FWX ´FcSXe °FSXWX ÀFFa°FF IZY J¹FF»FûÔ ¸FZÔ Jû ¦FBÊÜ ÀFFa°FF AFE W`ÔXÜ ½FZ CXÀFZ ÀIcY»F »FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ kLbXMXÐMXe IZY dQ³F ÀIcY»F?l ÀIcY»F ´FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ QZJF dIY CXÀFIYe ¢»FFÀF IZY ÀF·Fe ¶F©FZ ½FWXFa ´FWbaX¨FZ WbXE W`ÔXÜ — kkASm! °Fb¸F I`YÀFZ AFBË?ll —kk¸FbÓFZ ÀFFa°FF ¹FWXFa »FZIYSX AFE W`ÔXÜll —kkAüSX °Fb¸F?ll —kk¸FbÓFZ ·Fe ÀFFa°FF »FZIYSX AFE W`ÔX!ll kk¶F©Fû!ll—ÀFFa°FF ³FZ ÀF¶FIYû ´FbIYFSXFÜ ÀF·Fe ¶F©FZ ªF¸FF WXû ¦FEÜ ÀFFa°FF ³FZ IYWXF W`X—kk¶F©Fû! °Fb¸F »Fû¦F WXSX SXûªF ÀIcY»F ´FPÞX³FZ IZY d»FE AF°FZ WXû ³F! AFªF ¸F`Ô °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû JZ»F³FZ IZY d»FE ÀIcY»F »FZIYSX AF¹FF WcaXÜ °Fb¸F ¹FWXFa JZ»FûÜ dªFÀF IY¸FSmX ¸FZÔ JZ»F³FZ IYF ¸F³F WXû, CXÀF¸FZÔ JZ»FûÜ ¸F`QF³F °Fû J`SX W`X WXeÜll ªFF°FZ-ªFF°FZ ¶F©FûÔ ÀFZ ÀFFa°FF ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F ÀF·Fe JZ»FIYSX BÀFe ªF¦FWX AF ªFF³FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX IYWXF³Fe ·Fe ÀFb³FFDaY¦FFÜll ¶F©FZ ½FWXFa ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ A»F¦F-A»F¦F Q»F ¸FZÔ ¶FaMX ¦FEÜ IYûBÊ Q»F »FbIYF-dLX´Fe JZ»F³FZ »F¦FF, IYûBÊ ´FIYOÞX¸F-´FIYOÞXFBÊÜ IYûBÊ Q»F ÓFc»FF ÓFc»F³FZ-
ÀFaªFe½F NXFIbYS Xd½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ A²¹FF´F³F
IYSX³FZ IZY ¶FFQ A¶F À½F°FaÂF »FZJIY ÓFb»FF³FZ »F¦FFÜ ¶F©FZ ªFe ·FSXIYSX JZ»FZÜ CX³FIYû SXûIY³FZ-MXûIY³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ OXFaMX³FZ-OX´FMX³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ JZ»F³FZ IZY ¶FFQ ÀF·Fe ÀFFa°FF IZY ´FFÀF AFEÜ ÀFFa°FF °F¶F °FIY ªF¸Fe³F ´FSX ÀFû ¦FE ±FZÜ ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F ±Fe, CX³WZÔX ³FeÔQ AF ¦FBÊ ±FeÜ ¶F©FûÔ IZY VFûSX ÀFZ ½FZ ªF¦F ¦FEÜ CXNXIYSX ¶F`NZXÜ ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû A´F³FZ ÀFF¸F³FZ ¶F`NXF¹FF AüSX A´F³FZ ±F`»FZ ÀFZ d³FIYF»FIYSX ÀF¶FIYû QÀF-QÀF MXFGdRY¹FFa QeÔÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ ´FcLXF —kk¶F©Fû! °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû ÀIcY»F AF³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF°FF W`X ¹FF ³FWXeÔ?ll ÀFFa°FF ³FZ AF¦FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû ÀIcY»F
A°Fb»F ½F²FʳF
IYWXF³Fe ¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF W`X?ll ÀF´F³FF ¶Fû»Fe—kkWX¸FZÔ ÀIcY»F ¸FZÔ JZ»F³FZ ³FWXeÔ QZ°FZ!ll AF¹Fb¿F ¶Fû»FF—kk¸F`¸F, WX¸FZÔ OXFaMX°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜll ÀFFa°FF ÀF¶FIYû ÀF¸FÓFF³FZ »F¦FZ—kkQZJû, ¶F©Fû! °Fb¸F »Fû¦F ÀIcY»F ´FPÞX³FZ IZY d»FE AF°FZ WXûÜ ´FPÞX³FF °Fb¸WXFSmX d»FE ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ÀIcY»F ¸FZÔ °Fb¸F »Fû¦F ¸F³F »F¦FFIYSX ´FPÞXFBÊ dIY¹FF IYSXûÜ WXFa, ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe d´FiadÀF´F»F ¸F`¸F ÀFZ ¶FF°F IYøaY¦FF dIY SXûªF EIY-Qû ´FedSX¹FOX °Fb¸WZÔX JZ»F³FZ dQ¹FF IYSmÔXÜll kk»FZdIY³F ¸F`¸F ªFû WX¸FZÔ ¶FF°F-¶FF°F ´FSX OXFaMX°Fe SXWX°Fe W`ÔX? IY·Fe ¸Fb¦FFÊ ¶F³FF QZ°Fe W`ÔX, °Fû IY·Fe ÀIcY»F ÀFZ d³FIYF»F³FZ IYe ²F¸FIYe QZ°Fe W`ÔX?ll— IYFd°FÊIY ¶Fû»F ´FOÞXFÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe dQ½¹FF ¶Fû»Fe—kkIY·Fe-IY·Fe °Fû WX¸FFSmX ´FZSmÔXMÐXÀF IYû ¶Fb»FFIYSX CX³FIZY ÀFF¸F³FZ OXFaMX°Fe W`ÔX!ll
kkWXFa, ¹FWX ¦F»F°F ¶FF°F W`XÜll—ÀFFa°FF ¶Fû»FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F©FûÔ IYû ÀF¸FÓFF¹FF—kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸F`¸F ÀFZ ·Fe IYWcaX¦FF dIY ½FZ °Fb¸WZÔX OXFaMXF ³F IYSmÔXÜll kk»FZdIY³F ½FZ AF´FIYe ¶FF°F ¸FF³FZÔ¦Fe?ll— d½FQb¿Fe ³FZ ÀF½FF»F dIY¹FFÜ ÀFFa°FF ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kkA¦FSX ½FZ ¸FZSXe ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FF³FZÔ¦Fe, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ÀIcY»F ¸FZÔ AFIYSX A³FVF³F IYøaY¦FFÜll kkA³FVF³F? ªF`ÀFF A³³FF ³FZ dIY¹FF ±FF?ll— ´Fi°¹F¹F ³FZ ´FcLXFÜ —kkWXFa, CXÀFe °FSXWX IYF A³FVF³F! ¸F`Ô ¸F`¸F ÀFZ °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ¸F³F½FFIYSX SXWcaX¦FFÜll ¶F©FZ JbVF WXûIYSX °FFd»F¹FFa ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ °FFd»F¹FûÔ IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ÀFOÞXIY ´FSX ªFF SXWXe EIY ¶F©Fe ½FWXFa AF ¦FBÊÜ ½FWX ¦FaQZ IY´FOÞZX ´FWX³FZ ±FeÜ Qû-°Fe³F ¶F©FZ CXÀFZ ·F¦FF³FZ »F¦FZÜ ÀFFa°FF ³FZ ¶F©FûÔ IYû SXûIYFÜ CX³WZÔX ÀF¸FÓFF¹FF—kk¶F©Fû! ¹FWX ·Fe °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYe °FSXWX WXe EIY ¶F©FF W`XÜ Aa°FSX ¹FWX W`X dIY BÀF³FZ ¦FaQZ IY´FOÞZX ´FWX³F SXJZ W`ÔXÜll ¹FWX IYWXIYSX ÀFFa°FF ³FZ CXÀF ¶F©Fe IYû A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF¹FFÜ A´F³FZ ±F`»FZ ÀFZ EIY ÀFbaQSX ÀFe
°FFd»F¹FFa ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ ÀFFa°FF ³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ IYWXF— kkIY·Fe ·Fe dIYÀFe ¶F©FZ IYF ¸FªFFIY ³FWXeÔ CXOÞXF³FF ¨FFdWXEÜ ÀF·Fe ¶F©FZ EIY ªF`ÀFZ WXû°FZ W`ÔXÜll ÀFFa°FF ³FZ CXÀF ¶F©Fe IYû ·Fe MXFGdRY¹FFa QeÔ dRYSX ÀF¶FIYû IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FFBËÜ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk¶F©Fû! A¶F ¨F»Fû, ¸F`Ô °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû EZÀFe ªF¦FWX »FZ ¨F»F°FF WcaX ªFWXFa MXFGdRY¹FFa AüSX ¨FFGIY»FZMX ´FZOÞXûÔ ´FSX CX¦F°Fe W`ÔXÜ ªFWXFa IYû»OX dOÑaIY IYe ³FQe ¶FWX°Fe W`ÔXÜ AFBÀFIiYe¸F IYe ÓFe»F W`XÜll ¹FWX IYWXIYSX ÀFFa°FF ³FZ EIY ¶FOÞXe ÀFe QSXe d¶FLXF QeÜ ÀF·Fe ¶F©FZ CXÀF ´FSX ¶F`NX ¦FEÜ QSXe CXOÞX³FZ »F¦FeÜ ÀF·Fe ¶F©FZ ¸FÀ°Fe ¸FZÔ COÞZX ªFF SXWZX ±FZ, CXOÞZX ªFF SXWZX ±FZÜ °F·Fe ´FF´FF ³FZ ªFûSX IYF JSXFÊMXF d»F¹FFÜ °FÈ¿FF ªF¸Fe³F ´FSX AF d¦FSXeÜ —kk¢¹FF ´FF´FF, AF´F ·Fe?ll ´FF´FF IZY JSXFÊMZX ÀFZ ¸F¸¸Fe IYe ³FeÔQ ·Fe Jb»F ¦FBÊÜ ½FWX CXNX ¶F`NXeÔÜ °FÈ¿FF IYû ªF¦FF³FZ »F¦FeÔÜ ½FWX ¢¹FF ªF¦F°Fe? ½FWX °Fû ´FWX»FZ ÀFZ WXe ªF¦Fe ±FeÜ Aa²FZSXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ °FÈ¿FF A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû QZJ³FZ QÀF ¶FFSX ¶FF»FIY³Fe WXû AFBÊ ±FeÜ AFdJSX EIY-EIY IYSX CXÀFIZY ÀF·Fe QûÀ°F AFEÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX dIiYÀF¸FÀF MÑXe JOÞXF dIY¹FFÜ CXÀFIZY DY´FSX ÀMXFSX »F¦FF¹FFÜ §FadMX¹FFa MXFa¦FeÜ kΪF¦F»F ¶FZ»F, dªFa¦F»F ¶FZ»F, dªFa¦F»F AFG»F QZ ½FZl ¶FªF³FZ »F¦FFÜ ¶F©FZ JbVFe ¸FZÔ ÓFc¸F CXNZXÜ ³FF¨F³FZ »F¦FZ, ¦FF³FZ »F¦FZÜ dRYSX ¸F¸¸Fe ³FZ ÀF¶FIYû ´FZ À MÑ X e dJ»FFBÊ , d¨F´ÀF, IbYSXIbYSmX dJ»FFE, AFBÀFIiYe¸F dJ»FFBÊÜ SXF°F IZY ³Fü ¶FªF ¦FE ±FZÜ ¶F©FZ ¸FÀ°Fe ¸FZa OcX¶FZ ±FZÜ ½FZ §FSX WXe ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ »FZdIY³F OÑZXÀF d³FIYF»Fe AüSX CXÀFZ QZ°FZ WbXE IYWXF—kkCX²FSX EIY-EIY IYSX ÀF¶FIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYF RYû³F AF IY¸FSmX ¸FZÔ ªFFIYSX ¹FWX OÑZXÀF ´FWX³F »Fû AüSX ¹FWXFa AF ¦F¹FFÜ ¦Fb³F¦Fb³F IYe ¸F¸¸Fe °Fû JbQ WXe CXÀFZ »FZ³FZ AF ªFFAû!ll ¦FBËÜ ÀF¶F³FZ EIY-QcÀFSmX IYû k¸F`SXe dIiYÀF¸FÀFl, IbYLX Qe QZSX ¸FZÔ ½FWX ¶F©Fe ÀFFa°FF IZY dQE IY´FOÞZX k¸F`SXe dIiYÀF¸FÀFl IYWXF AüSX ¨FWXIY°FZ WbXE EIY´FWX³FIYSX ½FWXFa AF ¦FBÊÜ ¶F©FZ CXÀFZ QZJIYSX QcÀFSmX ÀFZ d½FQF »FeÜ ● dQÀFa¶FSX 2011
17
MZX¢³Fû A´FOZXMX
dI O MR Oe½FeOe ´»FZ¹FS ¶F
¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F
¨¨Fûa IZY dJ»Fü³FZ ¶F³FF³FZ ½FF»Fe IaY´F³Fe dRYVFS ´FiFBÀF ³FZ EIY ¦Fb»FF¶Fe ´FûMÊZ¶F»F Oe½FeOXe ´»FZ¹FS ´FZVF dIY¹FF W`X, JFÀF °FüSX ÀFZ ¶F¨¨Fûa IZY d»FEÜ ³FF¸F W`—kdIYOX MRY Oe½FeOXe ´»FZ¹FSÜl ³FF¸F ÀFZ We þFdWS W`X dIY ¹FW ¶FWbX°F ¸Fþ¶Fc°F W`X AüS d¦FS³FZ ¹FF ÓFMIZY »F¦F³FZ ÀFZ BÀFZ JFÀF RYIÊY ³FWeÔ ´FOÞ°FFÜ BÀFIYe IYSe¶F ÀF½FF °Fe³F BÔ¨F IYe MeERYMe ÀIiYe³F ´FS ¹FFÂFFAûa °F±FF d´FIYd³FIY IZY QüSF³F ·Fe ¸Fc½FeªF QZJe þF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¦FF³FZ ÀFb³FZ þF ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢¹FûadIY ¹FW d¶Fþ»Fe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶F`MSe ÀFZ ·Fe ¨F»F°FF W`XÜ dOXþFB³F AüS SaX¦F ·Fe B°F³FZ Jc¶FÀFcS°F W`ÔX dIY AF´FIZY QûÀ°F °FFSeRY dIYE d¶F³FF ³FWeÔ SWZXa¦FZÜ
ÀIi e³F MFB¸F
dþd»F¹FaªF M¨F ÀIi e³F
EMeE¸F ¶F` Ô I ¸F`Ia³FZþS ´FF
´¹FcMXSX ¹FF MXe½Fe IYe ÀIiYe³F IZY ÀFF¸F³FZ ª¹FFQF ½F¢°F d¶F°FF³FZ ÀFZ AF´FIZYX VFSeS AüS dQ¸FF¦F ´FS JSF¶F AÀFS ´FOÞ°FF W`X AüS ´FPÞFBÊ IYF ³FbIYÀFF³F °Fû WXû°FF WXe W`XÜ dIY°F³FF A¨LF Wû A¦FS IYûBÊ EZÀFF ÀFWF¹FIY d¸F»F þFE, þû dIYÀFe ·Fe IYF¸F IZY d»FE °F¹F ½F¢°F J°¸F Wû°FZ We Me½Fe ¶FaQ IYS QZÜ ¶FeAû¶Fe ÀIiYe³F MFB¸F ¸F`³FZþS EZÀFF We QûÀ°F W`XÜ AF´F ·F»FZ We ´FF´FF-¸F¸¸Fe ÀFZ d¸F»Fe ¸FûW»F°F IYû ¹FFQ ³F SJ ´FFEa, ¹FW CÀFm IY·Fe ³FWeÔ ·Fc»F³FZ ½FF»FFÜ ¹FW EIY A³FûJF ¦F`þZM W`X, dþÀFZ MZ»Fed½Fþ³F ¹FF IaY´¹FcMS ÀFZ þûOXÞ dQ¹FF þF°FF W`XÜ EIY ¶FFS ´FF´FF-¸F¸¸Fe BÀF¸FZÔ ÀFZdMa¦F IYS QZÔ¦FZ dIY AF´FIYû dIY°F³FF ÀF¸F¹F Me½Fe-IaY´¹FcMS IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NX³Fm IYe AFªFFQe W`XÜ ¶FÀF, dRYS þ¶F ·Fe ÀIiYe³F IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXû¦FZ, ¹FW °Fb¸WFSF ½F¢°F ³FûM IYS°FF SWZX¦FF AüS ½F¢°F ¶Fe°F°FZ We MZ»Fed½Fþ³F, ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F ¹FF IaY´¹FcMS ¶FaQ IYS QZ¦FFÜ BÀF¸FZÔ Q`d³FIY We ³FWeÔ, ÀFF´°FFdWIY ÀIiYe³F MFB¸F ·Fe °F¹F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ dIYÀFe JFÀF ½F¢°F ´FS Me½Fe-IaY´¹FcMS IYû ¶FaQ We SJ³FF Wû, °Fû CÀFIYe ·Fe ÀFZÎMX¦F IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ EZÀFZ 35 MFB¸F-¶»FFGIY °F¹F dIYE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AüS WFa, BÀFIYF IYe-´F`OX SF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ·Fe dQJ°FF W`XÜ 18
dQÀFa¶FSX 2011
´FF-¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F ¶F`ÔIY IZY EMeE¸F ¸FZÔ °Fû AF´F þøYS ¦FE WXû¦FZÜ dIYÀFedIYÀFe EMeE¸F ¸FZÔ M¨F ÀIiYe³F dOXÀ´»FZ ·Fe Wû°FF W`X, dþÀF¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ d½FIY»´Fûa IYû CaX¦Fd»F¹Fûa ÀFZ LcXIYSX ´F`ÀFm IYF »FZ³F-QZ³F ¹FF ¶F`ÔIY JF°Fm IYF ¶¹FûSXF QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFZ QZJIYS °Fb¸WFSF ·Fe ¸F³F IYS°FF Wû¦FF dIY A´F³FF IiYZdOXM IYFOÊX OF»FIYS IbYL ÷Y´FE ¸F`Ô ·Fe d³FIYF»F »FcaÜ AÀF»Fe EMeE¸F ¸FZÔ °Fû ¹FW ÀFa·F½F ³FWeÔ W`X »FmdIY³F EIY ¸FþZQFS ¸FVFe³F ³FZ BÀFZ ÀFa·F½F IYS dQJF¹FF W`XÜ A¦FS °Fb¸F ´FF´FF-¸F¸¸Fe IYû ¸F³FF »Fû, °Fû °Fb¸WFSZX ´FFÀF A´F³FF JbQ IYF EMeE¸F ¶F`ÔIY Wû ÀFIY°FF W`X, dþÀFZ ´FZVF dIY¹FF W`X dþd»F¹FaªF ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZÜ BÀF M¨F ÀIiYe³F EMeE¸F IZY ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ IiZYdOXMX IYFOÊX IZY þdSE ¶FFIYF¹FQF ³FûM AüS dÀF¢IZY þ¸FF dIYE þF ÀFIY°FZ W`ÔX AüS þøYS°F ´FOÞ³FZ ´FS d³FIYF»FZ ·Fe þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´FIYF ¹FW JFÀF EMeE¸F Qû³Fûa IYF¸F IYS°FF W`XÜ BÀFZ EIY AF²Fbd³FIY ¦Fb»»FIY ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ Wû, þû Q`d³FIY »FZ³F-QZ³F IYF ´FcSF dWÀFF¶F-dIY°FF¶F ·Fe SJ°FF W`XÜ AF´F ¨FFWû °Fû Sûþ VFF¸F IYû A´F³FZ EIYFCaXM IYF ¶¹FûSF QZJ ÀFIY°FZ WûÜ
RbYSXÀF°F ¸FZÔ
»FFBÎM¦F ½FF»FF ÀFFa°FF ¨FZ¿MXF SXF³Fe
ÀFF¸F¦Fie
19 x 25 ÀFZÔ.¸Fe. ´F°F»FF ¦FØFF EIY OX¶¶FF AF²FF dIY»Fû¦FiF¸F d¸FNXFBÊ ½FF»FF ● E-4 ÀFFBªF IYF ¸FûMXF ¶FMXSX ´FZ´FSX ● ½FFGMXSX IY»FSX (»FF»F, IYF»FF, WX»FIYF ÀFa°FSXe) ● IYF»FF ¸FFIÊYSX ´FZ³F ● 8 ±FûOÞZX ¶FOÞZX »FF»F ³F¦F ● 4 OXF¹F¸FaOX dÀF»½FSX ● 1 ¸FeMXSX (OZXPÞX ÀFZÔ.¸Fe. ¨FüOÞXF) ¨F¸FIYe»FF dOXªFFB³FQFSX ¦FûMXF ●
●
d½Fd²F
ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´F°F»FF ¦FØFF »FZÔÜ ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ 4 x 4 ÀFZÔ.¸Fe. IYe ªF¦FWX LXûOÞIYSX ¶Fe¨F IZY dWXÀÀFZ IYû d³FIYF»FZÔÜ ¹FWX EIY RiZY¸F ¶F³F ªFFE¦FFÜ ● A¶F 6 ³Fa¶FSX IZY ¶FiVF ÀFZ EIY °FSXRY »FF»F SaX¦F IYSmÔXÜ SaX¦F ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ ¨FFSXûÔ AûSX dIY³FFSûÔ ´FSX ¨F¸FIYe»FF dOXªFFB³FQFSX ¦FûMXF d¨F´FIYFEaÜ ● ³Fe¨FZ ½FF»FZ ¦FØFZ IZY dIY³FFSmX ´FSX ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY »FF»F OXF¹F¸FaOX ³F¦F d¨F´FIYFEaÜ ● ¶FMXSX ´FZ´FS X»FZÔ, CXÀF ´FSX ÀFFa°FF ●
R ûM û : ªFÀFªFe°F ´»FFW F
9 ½FFG»MX IYe ¶F`MXSXe ● 3 ÀFRZYQ E»FBÊOXe ¶F»¶F ● 20 ÀFZÔ.¸Fe. ´F°F»Fe °FFSX ● EIY LXûMXF AFG³F-AFGRY IYF ¶FMX³F ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ● 3 ½F 6 ³Fa¶FSX IZY ¦Fû»F ¶FiVF ● IYMXSX ½F I`ÔY¨Fe ● ÀFZ»Fû MXZ´F ● 11 x 1 ÀFZÔ.¸Fe. ´F°F»FZ ¦FØFZ IYe ´FMÐXMXe ●
¢»FFGªF IYF ÀIZY¨F ¶F³FFEaÜ ÀFFa°FF IYe MXû´Fe ¸FZÔ »FF»F ½F RZYÀF ¸FZÔ WX»FIYF ÀFa°FSXe SaX¦F ·FSmÔXÜ IYF»Fe AFCXMX »FFB³F ¶F³FFEaÜ BÀFZ ¦FØFZ IZY RiZY¸F IZY ´FeLZX IYe °FSXRY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F d¨F´FIYFEaÜ ● A¶F OX¶¶FZ IZY AaQSX AüSX ¶FFWXSX ÀF·Fe °FSXRY IYF»FF SaX¦F IYSmÔXÜ ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ ³Fe¨FZ ½F IYû³FZ ¸FZÔ 9 ½FFG»MXX IYe ¶F`MXSXe »F¦FFEaÜ ● 11 x 1 ÀFZÔ.¸Fe. IYe ´F°F»FZ ¦FØFZ IYe ´FMXÐMXe »FZÔÜ CXÀF¸FZÔ °Fe³FûÔ E»FBÊOXe ¶F»¶F »F¦FFEaÜ (+) ½F (-) IYF ²¹FF³F A½FV¹F SXJZÔÜ ● §FSX IZY dIYÀFe ¶FOÞZX ÀFQÀ¹F IYe ¸FQQ ÀFZ ÀFdIÊYMXX ¶F³FFEaÜ A¶F EIYEIY °FFSX OX¶¶FZ IZY ´FeLZX »FZ ªFFEaÜ AFG³F-AFGRY ¶FMX³F »F¦FFEaÜ dªFÀFÀFZ ¹FWX ªF»F-¶FbÓF ÀFIZYÜ ● A¶F RZiY¸F IYû d¸FNXFBÊ IZY OX¶¶FZ ´FSX SXJZÔÜ ´FeLZX IYe AûSX ÀFZ ÀFZ»Fû MZX´F ÀFZ ¸FFÀFdIaY¦F IYSX »FZÔÜ °F`¹FFSX W`X, »FFBÎMX¦F ½FF»FF ÀFFa°FFÜ ● dQÀFa¶FSXX 2011
19
d¨FÂFIY±FF
ªF`Se I F
C´FWFS
IY±FF : ÃF¸FF VF¸FFÊ ✦ d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF
ªF`Se IZ ´FF´FF ÀFZ³FF ¸FZÔ ±FZÜ C ³F dQ³FûÔ ¶FFGOÊ S ´FS C ³FI e OÐ ¹FcM e »F¦Fe ±FeÜ ªF`S e AI ÀFS W e C ³FÀFZ ÀI FB´F ¹FF ¸Fû¶FFB»F ´FS ¶FF°FZÔ I S °FFÜ ½FW C ÀFZ °FS W -°FS W IZ dI ÀÀFZ ÀFb³FF°FZÜ
¸F¸¸Fe ¶F°FF°FeÔ dI ªFW Fa ´FF´FF I e °F`³FF°Fe W` , ½FW Fa ¶FWb °F Na O W` Ü ªF`Se ªF¶F S ªFFBÊ ¸FZÔ ÀFû°FF, °Fû C ÀFZ ´FF´FF I e ¹FFQ AF°FeÜ ÀFû¨F°FF-kªF¶F ¹FW Fa B°F³Fe Na O W` , °Fû ½FW Fa dI °F³Fe W û¦Fe?l
ÀF¶F ¶F©FZ dIi ÀF¸FÀF ¶FiZI ´FS §Fc¸F³FZ ªFF S WZ ±FZÜ ªF`Se C QFÀF W û ¦F¹FFÜ ´FF´FF ¹FW Fa W û°FZ, °Fû ½FW ·Fe Jc¶F ¸FªFZ I S °FFÜ dIi ÀF¸FÀF MÑe ÀFªFF°FFÜ QûÀ°FûÔ IZ ÀFF±F ´FFM eÊ I S °FFÜ ÀFFa°FF ¶F³F°FFÜ
¸F¸¸Fe ³FZ C ÀFZ C QFÀF QZJF, °Fû ´FcL ³FZ »F¦FeaÜ ªF`Se ³FZ ¸FbaW QcÀFS e AûS RZ S d»F¹FF ªF`ÀFZ ÀFû S W F W ûÜ
20
dQÀFa¶FSX 2011
d¨FÂFIY±FF C ÀFI F Ib ØFF M FB¦FS C ÀFIZ ´FFÀF AFI S Qb¸F dW »FF³FZ »F¦FF, ¸F¦FS C ÀF³FZ C ÀFI e °FS R ·Fe ³FW eÔ QZJFÜ ¸F¸¸Fe ÀF¸FÓF ¦FBË, ªFø S Ib L ¶FF°F W` Ü
½FW ªF`Se IZ dÀFS ´FS W F±F RZ S ³FZ »F¦FeÔ, °Fû ½FW ÀFb¶FI °FZ Wb E ¶Fû»FF-kk´FF´FF I e ¹FFQ AF S W e W` Üll
A¦F»FZ W e dQ³F ¸F¸¸Fe ³FZ I W F—kkQZJû, ¸FZSm W F±F ¸FZÔ ¢¹FF W` ?ll ªF`S e ³FZ QZJF dI ¸F¸¸Fe IZ W F±F ¸FZÔ ´»FZ³F I e Qû dM I MZÔ ±FeÔÜ C ³W ûÔ³FZ I W F—kk¶FÀF, ªF»Qe I S ûÜ W ¸F A·Fe ´FF´FF IZ ´FFÀF ªFF SWZ W`ÔÜ ½FWeÔ dIi ÀF¸FÀF ¸F³FFEa¦FZÜll
ªF`S e d¨F»»FF¹FF— kkdW ´F-dW ´F Wb SmÊ ! I ¸FF»F W` ¸F¸¸Fe, ¢¹FF ÀFS ´FiFBªF dQ¹FF W` !ll
dQÀFa¶FS 2011
21
±Fe¸F ÀMXûSXe ¶FWbX°F JFÀF WXû°FZ W`ÔX dIiYÀF¸FÀF ÀFZd»F¶FiZVF³F IZY dQ³F, ¨FFSXûÔ AûSX ÀFªFF-ÀFa½FSXF ¸FFWXü»F WXû°FF W`XÜ ÀFFa°FF ÀFZ d¦FμMÐXÀF ´FF³FZ IZY d»FE ¶F©FZ ¶FWbX°F CX°ÀFbIY SXWX°FZ W`ÔXÜ ³FE IY´FOÞûÔ ¸FZÔ §Fc¸F°FZ, ¨F¨FÊ ¸FZÔ ´FiF±FʳFF IYSX°FZ AüSX dIiYÀF¸FÀF ´FFMXeÊ IYSX°FZ W`ÔX »Fû¦FÜ Qe½FFSXûÔ-LX°FûÔ ´FSX WXû°Fe W` ÀF°FSaX¦Fe SXûVF³Fe AüSX SXü³FIYÜ CXÀF ´FSX ³FE ÀFF»F IZY AF¦F¸F³F IYF SXû¸FFa¨F ·Fe ¸F³F ¸FZÔ ·FSX´FcSX WXû°FF W`XÜ
¸F`Se dIi ÀF¸FÀF ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe
dIiY
ÀF¸FÀF IZY dQ³F LbXdMÐXMX¹FûÔ IZY dQ³F, ²Fc¸F IZY dQ³F, ¸FÀ°Fe IZY dQ³FÜ dIYOÐXÀF IZY d»FE JFÀF ÀFZd»F¶FiZVF³F IZY dQ³F! IbYLX dQ³F IYe ÀIcY»F IYe LbXdMÐXMX¹FFa, ¶FRYeÊ»Fe WX½FFEa, ¨FFSXûÔ AûSX SXü³FIY WXe Sü³FIY! ªFeÀFÀF IYF ¶F±FÊOZX W`X, IYûBÊ LXûMXe ¶FF°F ³FWXeÔÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¸FFMXeʳFF AFaMXe ³FZ AFÀF´FFÀF IZY ¶F©FûÔ IYû dIiYÀF¸FÀF IZY ¸FFWXü»F ¸FZÔ SX¸F³FZ IZY IYBÊ °FSXeIZY ¶F°FFEÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¶F©FûÔ ³FZ A´F³Fe-A´F³Fe B¸FZdªF³FZVFaÀF ÀFZ ÀFbaQSX dIiYÀF¸FÀF ¦FiedMaX¦F IYFOÐÀFÊ ¶F³FFEÜ CX³WZÔX A´F³FZ QûÀ°FûÔdSXV°FZQFSXûÔ °FIY ·FZªFFÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ ´FFÀF IZY ¨F¨FÊ ¸FZÔ ªFFIYSX ´FFQSXe ÀFZ ½FWXFa dIiYÀF¸FÀF ÀFZd»F¶FiZVF³F IYe BªFFªF°F »FeÜ dRYSX °Fû ¶FÀF ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ¶FOÞZX ·Fe AF d¸F»FZÜ ÀFFRYÀFRYFBÊ IZY ¶FFQ OZXIYûSmXVF³F IYe °F`¹FFdSX¹FFa WXû³FZ »F¦FeÔÜ ÀFbaQSX dIiYÀMX»F ÀFZÔMXSX ´FeÀF ÀFªFFE ¦FEÜ IY»FSXRbY»F dSX¹F»F EaOX ´FZ´FSX μ»FF½FÀFÊ AüSX VFFB³F ´FZ´FSX ÀFZ Qe½FFSXûÔ IYe OZXIYûSmXVF³F IYe ¦FBÊÜ ¸FFMXeʳFF AFaMXe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY dIiYÀF¸FÀF ´FSX IZYIY ³F WXû, °Fû IbYLX A²FcSXF ÀFF »F¦F°FF
22
dQÀFa¶FSXX 2011
W`XÜ CXÀFe ½F¢°F IbYLX ¶F©FûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ I`YSX³F AFaMXe AüSX d½F¸F»FF AFaMXe ³FZ d¸F»FIYSX °F`¹FFSX dIY¹FF ¶FOÞXF ÀFF ¨FFGIY»FZMX IZYIYÜ OZXªFe, SXûªFe AüSX WZX»F³F ³FZ dÀF»½FSX ¶FFG»ÀF ¨FFGIY»FZMX IYû³F AüSX ªFZ¸ÀF ÀFZ IZYIY IYe OZXIYûSmXVF³F IYeÜ I`YSX³F AFaMXe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY dIiYÀF¸FÀF ´FSX ¶FZ»ÀF IYF d½FVFZ¿F ¸FWX°½F WXû°FF W`XÜ ½F¿FûË ÀFZ dIiYÀF¸FÀF ¶FZ»ÀF AF³FZ ½FF»Fe ¶FbSXFB¹FûÔ IYû SXûIY³FZ AüSX JbVFe IYe ²Fb³F IZY øY´F ¸FZÔ dIiYÀF¸FÀF IYe OZXIYûSmXVF³F IYF JFÀF dWXÀÀFF ¶F³F°Fe AFBÊ W`ÔXÜ ÀFF±F WXe ¶FZ»ÀF ªFeÀFÀF IZY ªF³¸F IZY ÀFaQZVF IYe ´FbIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ »F¦FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ AFªF ´»FFdÀMXIY, RYFB¶FSX, dIiYÀMX»F ¶FZ»ÀF ¶FFªFFSX ¸FZÔ d¸F»F³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ IY»FSXRbY»F ªFZ»F I`ÔYOX»ÀF ÀFFSmX ¸FFWXü»F IYF Aa²FIYFSX QcSX IYSX³FZ IYF ÀFaQZVF »FZIYSX AF°Fe W`ÔXÜ B³F I`ÔYOX»ÀF IZY ÀM`ÔXOX ÀFbaQSX SmÔXdOX¹FSX, ÀFFa°FF AFdQ IZY AFIYFSX d»FE WXû°FZ W`ÔXÜ AFªFIY»F JFÀF øY´F ÀFZ ÀFªFFBÊ ªFF°Fe
±Fe¸F ÀMXûSXe W`ÔX μ»FûdMaX¦F I`ÔYOX»ÀFÜ dªF³WZÔX ´FF³Fe IZY ¶FFCX»F ¸FZÔ RcY»FûÔ IZY ÀFF±F °F`SX°FZ WbXE SXûVF³F WbXE QZJF ªFF°FF W`XÜ BÀF ´FF³Fe ¸FZÔ ¸FWXIY »FF³FZ IZY d»FE IbYLX ¶FcaQZÔ IZY½FOÞXF IYe OXF»Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ ªF»F°Fe-¶FbÓF°Fe ANXJZd»F¹FFa IYSX°Fe dIiYÀF¸FÀF »FFBMÐXÀF ¨FFSXûÔ AûSX ªF¦F¸F¦FFIYSX ÀFZd»F¶FiZVF³F IYe JFÀF ´FWX¨FF³F ¶F³F°Fe W`ÔXÜ A¶F °Fû Qe½FF»Fe IYe °FSXWX §FSXûÔ IYe LX°FûÔ-Qe½FFSXûa ´FSX QeE AüSX ¸Fû¸F¶FdØF¹FFa ªF»FFIYSX ·Fe SXûVF³Fe IYe ªFF°Fe W`XÜ VFFGd´Fa¦F ¸FZÔ ÷Yd¨F ³F »FZ³FZ ½FF»FZ »Fû¦F ·Fe dIiYÀF¸FÀF IYe JSXeQFSXe IYF ½F¿FÊ ·FSX Ba°FªFFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ dIiYÀF¸FÀF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ÀFZ»F »F¦F°Fe W`XÜ AFG³F »FFB³F VFFGd´Fa¦F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYe ·Fe IY¸Fe ³FWXeÔ WXû°FeÜ AFG³F »FFB³F A´F³Fe ´FÀFaQ IYe ¨FeªFûÔ IZY ³Fa¶FSX d»FJ½FFE AüSX AFGOÊXSX ´»FZÀF IYSX dQ¹FF ¶FÀFÜ ÀFZ»F IZY ÀFF±F ¸FFÍIYMX, VFûøY¸ÀF, VFFGd´Fa¦F ¸FFG»ÀF IYe ÀFªFF½FMX QZJ³FZ »FF¹FIY WXû°Fe W`XÜ IbYLX »Fû¦F °Fû d½FaOXû VFFGd´Fa¦F IYSX³FZ, SXü³FIY-¸FZ»FZ IYF ¸FªFF »FZ³FZ IZY d»FE WXe VFFGd´Fa¦F ÀFZÔMXSX ¸FZÔ §Fc¸F°FZ W`ÔX B³F dQ³FûÔÜ dRYSX IbYLX ³F IbYLX ´FÀFaQ AF WXe ªFF°FF W`X, ªFZ¶F ÀFZ IiZYdOXMX IYFOÊX d³FIYF»FIYSX CXÀFZ §FSX »FZ AF°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸FF³F §FSX IYe ÀFªFF½FMX IYF WXû, SXûªF¸FSXFÊ IZY BÀ°FZ¸FF»F IYF ¹FF VFFGd´Fa¦F A´F³Fe QFQe ¸FFa, QFQF ªFe, ´FF´FF, ¸F¸¸Fe, ·FB¹FF, QeQe ¹FF QûÀ°FûÔ IYû ÀFbaQSX CX´FWXFSX QZ³FZ IZY d»FE ·Fe IYe ªFF°Fe W`XÜ dIiYÀF¸FÀF IZY ¶FFQ °FbSaX°F WXe AF ªFF°FF W`X ³¹Fc BʹFSXÜ ³FE ÀFF»F ´FSX ·Fe dQE-d»FE ªFF°FZ W`ÔX d¦FμMÐXÀFÜ °F·Fe °Fû IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ IYBÊ-IYBÊ dQ³F ´FWX»FZ °F`¹FFSX IYSX »Fe WXû°Fe W`X, VFFGd´Fa¦F d»FÀMXÜ dIiYÀF¸FÀF ¦FZ¸ÀF AüSX d¢½FªF d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ d½FVFZ¿F VFF¸F IZY d»FE °F`¹FFSX IYe ¦FBËÜ IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ B³FF¸F ·Fe ªFe°FZÜ ´FFMeÊ ¦FFCX³F, RYSX IYûMX, ¨FûIYû IY»FSX ½F ¶»F`IY ´FFMXeÊ OÑZÀFZªF ¸FZÔ A¶F SXFGIY EaOX SXû»F ¸¹FcdªFIY ´FSX OXFaÀF AüSX dIiYÀF¸FÀF ÀFFa¦F ¦FF³FZ IYF ½F¢°F AF ¦F¹FFÜ ¶F©FZ °Fû ¶F©FZ-¶FOÞZX ·Fe ¦FF³FZ, ¶FªFF³FZ, ³FF¨F³FZ ¸FZÔ ´FeLZX IYWXFa SXWX³FZ ½FF»FZ ±FZÜ dIiYÀF¸FÀF ´FiZ¹FSX I`YSXû»ÀF IYF ·Fe A´F³FF WXe ¸FªFF SXWXFÜ ¸FÀ°Fe AüSX ²Fc¸F IYF ¸FFWXü»F ½FedOX¹Fû ¸FZÔ dSXIYFGOÊX WXû°FF SXWXFÜ ¨F¨FÊ ¸FZÔ EIY dIY³FFSmX ´FSX ´FOÞZX ¶FOÞZX ÀFûRZY ´FSX ÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ M`XOXe d¶F¹FSX »FFIYSX ÀFªFF dQEÜ SXûªFe³FF ³FZ ´FbSXF³FZ M`XOXe d¶F¹FSX ¸FZÔ ³FBÊ °FFªF¦Fe »FF³FZ IZY d»FE ÀF¶FIZY ¦F»FZ
¸FZÔ ³FE ¸F`d¨Fa¦F SmXVF¸Fe dSX¶F³F ¶FFa²F dQEÜ ¦F»FZ ¸FZÔ ¶FFa²Fe ÀFb³FWXSXe LXûMXe §FadMX¹FFaÜ ¸FFIÊY AaIY»F ³FZ ¶FOÞZX ÀFZ ¶FFG¢ÀF ´FSX d»FJF ¨F`dSXMXe ¶FFG¢ÀFÜ ÀF¶FIYû ¹FWX AFBdOX¹FF ÀF¶FÀFZ A¨LXF »F¦FFÜ ¦Fb¦F»Fe AFaMXe BÀF ¶FFSX ÀFFa°FF ¶F³FIYSX ¨F¨FÊ IZY WXFG»F ¸FZÔ AFBË, °Fû CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF d¦FμMX ¨F`dSXMXe ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ OXF»FF, dRYSX ³Fa¶FSX AF¹FF ¶F©FûÔ IYFÜ CX³WZÔX ¨FFGIY»FZMX, M`XOXe d¶F¹FSX, I`ÔYOXe, IbYIYeªF Qe ¦FBËÜ ¦Fb¦F»Fe AFaMXe IYe QZJF-QZJe ÀF¶F³FZ IbYLX-IbYLX ÷Y´FE ¨F`dSXMXe ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ OXF»F³FZ VFbøY dIYEÜ BÀF JbVFe IZY ¸FFWXü»F ¸FZÔ IbYLX ³F IbYLX ¨F`dSXMXe IYSXIZY WXSX IYûBÊ A´F³Fe JbVFe IYû Qû¦Fb³FF IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¹FWX ²F³F ªF¶F ¸FªF¶FcSX »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FZ¦FF, °Fû d¸F»FZÔ¦Fe ¶FZÀMX d½FdVFªFÜ ¶FFG¢ÀF IZY DY´FSX WXe Qe½FFSX ´FSX EIY ¨FFMÊX ´FZ´FSX »F¦FF ±FF, dªFÀF ´FSX ÀF·Fe dIiYÀF¸FÀF ¸F`ÀFZªF d»FJ SXWZX ±FZÜ À³Fû ¸F`³F IYû ÀFªFFIYSX ¨F¨FÊ IZY ¦FZMX ´FSX ÀFªFF¹FF ¦F¹FFÜ ¨F¨FÊ ¸FZÔ CX¦FZ ´FFB³F MÑXe IYe ÀFªFF½FMX IZY ÀFF±F-ÀFF±F dIiYÀF¸FÀF MÑXe QZJ³FZ CXÀFZ ÀFªFF³FZ IYF IiZYªF WXe ±FF dIY ÀF¶F³FZ IbYLX ³F IbYLX MÑXe IYe ÀFªFF½FMX IZY d»FE »FFIYSX dQ¹FFÜ ³F³WZX³F³WZX ÀMXμOX MXFG¹FªF, SXû»F dIYE WbXE dSX¶F³F, IY»FSXRbY»F ´FFB´ÀF, LXûMZX-LûMZX ¨FFGIY»FZMX ¶FFG¢ÀF, d¦F»FWXSXe, SmÔXdOX¹FSX, ¶FOXÊ, RZY¹FSXe, ¦»F½ÀF, MXFGdRY¹FFa, ¨FFaQ, dÀF°FFSmX, ¸Fc³F, RcY»F, RY»FÜ ¸F¦FSX IbYLX VF`°FF³F ¶F©FZ ¸FüIYF QZJIYSX ÀF¶FÀFZ ³FªFSX ¶F¨FFIYSX ¶FFSX-¶FFSX MÑe ÀFZ IbYLX °FûOÞXIYSX °FbSaX°F JF »FZ°FZÜ dRYSX IbYLX QZSX ¶FFQ MÑXe IZY ´FFÀF WXe d¸F»F°FZÜ JF³FZ-´Fe³FZ ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ IYF ·Fe BÀF dQ³F JFÀF ¸FWX°½F WXû°FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ªFûÀFZRY AaIY»F ªFû dIY ¨F¨FÊ ¸FZÔ ¸FüªFcQ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ CX¸FiQSXFªF W`ÔX, CX³FÀFZ ¨FFGIY»FZMX IZYIY IYMX½FF¹FF ¦F¹FFÜ IZYIY IZY BQÊ-d¦FQÊ ¶F©FZ IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ¨F¢IYSX IYFMX SXWZX ±FZÜ AÀF»Fe ¶F±FÊOZX °Fû IZYIY JFIYSX ¸F³FF¹FF CX³WXûÔ³FZÜ dRYSX MXû¸F`MXû ÀFc´F, ´Fb»FF½F, ¸FJF³FZ-¸FMXSX IYe ÀF¶ªFe, d¶FSX¹FF³Fe, ¦FFªFSX IYF WX»F½FF, AFBÀFIiYe¸F, RicYMX IiYe¸F, ³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF JF¹FF ÀF¶F³FZÜ dIiYÀF¸FÀF ÀFZd»F¶FiZVF³F IYe ²Fc¸F IZY ¶FFQ ¶F©FZ kdªFa¦F»F ¶FZ»F-dªFa¦F»F ¶FZ»Fl ¦FF°FZ, ²Fc¸F ¸F¨FF°FZ A´F³FZ-A´F³FZ §FSXûÔ IYe AûSX ¶FPÞX ¨F»FZÜ ÀF¶FIZY WF±FûÔ ¸FZÔ ±FZ ¨FFGIY»FZMX IZY OX¶¶FZ AüSX ÀFFa°FF IZY dQE ³¹FFSmX-´¹FFSmX d¦FμMÐXÀFÜ ● dQÀFa¶FS 2011
23
IYWXF³Fe
B
ÀFFa°FF ¢»FFGªF I e d¨FMÐNe
ÀF ³FE VFWXSX ¸FmÔ VFe³Fc CXQFÀF ±Fe, ¶FWbX°F CXQFÀF! dIiYÀF¸FÀF IYû ¶FÀF, ýû WXe dý³F °Fû ¶FFIYe ±Fm AüSX UWX §FSX ÀFm B°F³Fe ýcSX ±FeÜ CXÀFm ¶FFSX-¶FFSX AF¦FSXF IYe SXFþF ¸FaOXe ¸FmÔ Jc¶F ¶FOÞmX ÀFm AFa¦F³F UF»FF A´F³FF §FSX ¹FFQ AF SXWXF ±FF, ÀFWmXd»F¹FFa ·FeÜ AüSX ÀF¶FÀFm ¶FPÞXIYSX ¸F¸¸Fe-´FF´FF, ¦Fû¶Fc ·F`¹FF AüSX LbXMXIYF MXe³FcÜ dIiYÀF¸FÀF ´FSX ÀF¶F dIY°F³Fm JbVF WXû°Fm ±Fm AüSX IYBÊ-IYBÊ dý³F ´FWX»Fm ÀFm °F`¹FFdSX¹FFa IYSX°FZ ±FZÜ AüSX ¦Fû¶Fc ·F`¹FF °Fû SaX¦Fd¶FSaX¦Fm ¦Fb¶¶FFSXûÔ AüSX ÓFF»FSXûÔ ÀFm §FSX IYe B°F³Fe ÀFþFUMX IYSX ým°Fm ±Fm dIY ´FcSXF §FSX WXe ³F¹FF-³F¹FF »F¦F³Fm »F¦F°FF ±FFÜ dRYSX ýSXUFþm ImY NXeIY DY´FSX dÓF»Fd¸F»FdÓF»Fd¸F»F IYSX°FF WbXAF ÀFbaQSX ³Fe»FF °FFSXFÜ CXÀFm ýmJ°Fm WXe ¸F³F ¸FmÔ EIY CX¸Fa¦F ÀFe ´F`QF WXû þF°Fe ±FeÜ ´FSX CXÀFm BÀFe ÀFF»F IaY´¹FcMXSX Baþed³F¹FÎSX¦F IYe ´FPÞXFBÊ ImY d»FE ¨Fm³³FBÊ AF³FF ´FOÞXFÜ A·Fe IbYLX WXe ¸FWXe³Fm ´FWX»Fm °Fû UWX AFBÊ W`XÜ ¹FWXFa CXÀFIYF d¶F»IbY»F ¸F³F ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ VFe³Fc dIY°FF¶F »FmIYSX ¶F`NXe W`XÜ ´FSX þF³Fm ¢¹FûÔ, UWX IbYLX ·Fe ´FPÞX ³FWXeÔ ´FF SXWXeÜ ´FPÞX°Fm-´FPÞX°Fm AÃFSXûÔ IYe þ¦FWX dIY°FF¶F ´FSX ·Fe UWXe ³Fe»FF °FFSXFÜ UWXe dIiYÀF¸FÀF MÑXeÜ EmÀFm ¸FmÔ ·F»FF IYûBÊ ´FPÞX ÀFIY°FF W`X? CXÀF³Fm WXFGÀMX»F UFGOÊX³F d¸FÀFmþ ¸FeSXF USXQSXFþ³F ÀFm IYWXF ±FF— kk¸F`OX¸F, dIiYÀF¸FÀF ´FSX §FSX
24
dQÀFa¶FSX 2011
³FWXeÔ ¦FBÊ, °Fû ¸FbÓFm IbYLX ·Fe A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FZ¦FF? dRYSX I`YÀFm IYøaY¦Fe ¸F`Ô IaYd´FMXeVF³F IYe °F`¹FFSXe?ll ´FSX CX³WXûÔ³Fm ¶FOÞmX WXe ´¹FFSX ÀFm ÀF¸FÓFF¹FXF—kk¸F`Ô þF³F°Fe WcaX, UFIYBÊ °Fb¸WmÔX AImY»FF´F³F »F¦F SXWXF WXû¦FF, ¢¹FûÔdIY LbXdMÐXMX¹FFa W`ÔX AüSX ª¹FFQF°FSX ¶F©Fm °Fû §FSX ¨F»Fm WXe ¦FEÜ ´FSX VFe³Fc, ¹FWX ·Fe °Fû ÀFû¨Fû dIY dþÀF IaYd´FMXeVF³F ImY d»FE °Fb¸F ¹FWXFa ÷YIYe WXû, UWX dIY°F³FF þøYSXe W`XÜ ¸FbÓFm »F¦F°FF W`X, BÀF ¶FFSX ÀIYFG»FSXdVF´F °Fb¸WmÔX WXe d¸F»Fm¦FFÜ °Fb¸F UFIYBÊ BaMmX»FeþmÔMX WXû AüSX ±FûOÞXe ¸FmWX³F°F ÀFm WXe IY¸FF»F IYSX ÀFIY°Fe WXûÜ ÀFû¨Fû, A¦FSX EmÀFF WbXAF, °Fû °Fb¸WXFSZX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû dIY°F³Fe JbVFe WXû¦Fe?ll VFe³Fc IYû ·Fe »F¦F°FF ±FF, dþ°F³Fe CXÀFIYe °F`¹FFSXe W`X, CXÀFm ýmJ°Fm WbXE ÀIYFG»FSXdVF´F CXÀFm d¸F»F þF³FF ¨FFdWXEÜ ´FcSXe ¢»FFÀF ¸FmÔ dÀFRÊY ýû LXFÂFûÔ IYû d¸F»F³FF ±FF ÀIYFG»FSXdVF´FÜ AüSX A¦FSX CXÀFm d¸F»F ¦F¹FF, °Fû UFIYBÊ ´FcSXF §FSX JbVF WXû þFE¦FFÜ CXÀFIYe ÀFWmXd»F¹FFa ·Fe ¶FWbX°F JbVF WXûÔ¦Fe, þû AIYÀFSX IYWXF IYSX°Fe ±Fea— kkVFe³Fc, °Fc þed³F¹FÀF W`XÜ °Fc ¨Fm³³FBÊ þF SXWXe W`X ³F, ½FWXFa IbYLX IYSXImY dýJF³FFÜll ´FSX dRYSX CXÀFm ¹FFQ AF³Fm »F¦FF dIY ¹FWX ´FWX»Fe ¶FFSX WXû¦FF, þ¶F dIiYÀF¸FÀF ´FSX UWX §FSX ³FWXeÔ WXû¦Fe? ÀF¶F »Fû¦F °Fû dIiYÀF¸FÀF IYe WaXÀFe-JbVFe AüSX ÀF´F³FûÔ IYe ýbd³F¹FF ¸FmÔ ·Fc»Fm WXûÔ¦Fm AüSX UWX AImY»Fe ¹FWXFa? A·Fe VFe³Fc ¹FWX ÀFû¨F WXe SXWXe ±Fe dIY ÓFMX CXÀFm A´F³Fe ÀFWmXd»F¹FûÔ IYe VF`°FF³Fe ¹FFQ AF ¦FBÊ, JFÀFIYSX VFe¶FF IYF
´FiIYFVF ¸F³Fb ³FaQ³F ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY SXWZXÜ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY ³FMXJMX´F³F þû WXSX dIiYÀF¸FÀF ´FSX IYûBÊ ³F IYûBÊ ¸FþmQFSX ³FFMXIY þøYSX IYSX°Fe ±FeÜ AüSX þ¶F ´FIYOÞXe þF°Fe ±Fe, °Fû B°F³Fe þûSX ÀFm Je-Je-Je IYSXImY WaXÀF°Fe ±Fe þ`ÀFm ¸FbaWX ÀFm WaXÀFe IYF RY½UFSXF LcXMX SXWXF WXûÜ AüSX ¦FF»F WaXÀF°Fm-WaXÀF°Fm »FF»F WXû þF°Fm ±FmÜ CXÀFm ¹FFQ AF¹FF, d´FLX»Fe ¶FFSX IYF CXÀFIYF °F¸FFVFFÜ AûWX, UWX ·Fe ¢¹FF ¨Feþ ±Fe! R`ÔYMXFdÀMXIY, UFIYBÊ R`ÔYMXFdÀMXIYÜ d´FLX»Fm ¶FSXÀF VFe¶FF ³Fm A¨FF³FIY ÀFFa°FF ¢»FFGþ ¶F³FIYSX ÀF¶FIYû EmÀFm ¨FIYSXF¹FF ±FF AüSX EmÀFF ²F¸FF»F ¸F¨FF¹FF ±FF dIY ¸F°F ´FcLXûÜ WbXAF ¹FWX dIY VFF¸F IYû ÀF¶F ÀFWmXd»F¹FFa d¸F»FeÔ, °Fû WaXÀFe-WaXÀFe ¸FmÔ ¹FWX ¶FF°F ¨F»F ´FOÞXe dIY ·F»FF ÀFFa°FF ¢»FFGþ AFE¦FF, °Fû WX¸F CXÀFÀFm ¢¹FF ¸FFa¦FmÔ¦Fm? ³Fe³FF ³Fm B°FSXF°Fm WbXE IYWXF—kk¸F`Ô °Fû ·FBÊ, ÀFFa°FF ¢»FFGþ ÀFm EmÀFe ÀFû³Fm IYe ¨F¸F-¨F¸F IYSX°Fe §FOÞXe ¸FFa¦Fca¦Fe, þ`ÀFe dIYÀFe ImY ´FFÀF ³F WXûÜll d¸F»Fe ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô °Fû IYF»Fm ¸Fûd°F¹FûÔ IYF ÀFbaQSX ÀFF WXFSX »Faca¦Fe, þ`ÀFF ¸FmSZX ´FOÞXûÀF ¸FmÔ SXWX³Fm UF»Fe dSX³Fe ImY ´FFÀF W`XÜll VFe³Fc, dIYMÐXMXe AüSX SXeMXF ³Fm A´F³Fm d»FE ¶FOÞmX ÀFbaQS, ¦Fû»F §FmSZX UF»Fm AüSX ¨F¸F¨F¸FF°FZ IYSX°Fm »FWaX¦FûÔ IYe RYSX¸FFBVF IYeÜ Aa°F ¸FmÔ VFe¶FF IYe ¶FFSXe AFBÊ, °Fû CXÀF³Fm IYWXF—kkASZX ·FBÊ, ¸FmSXF ¢¹FF W`X? ¸FbÓFm °Fû ÀFFa°FF ¢»FFGªF ¶FÀF RcY»FûÔ þ`ÀFe dJ»FdJ»F WaXÀFe ým ým, dRYSX IbYLX AüSX ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜll BÀF ´FSX ÀF¶F ÀFWmXd»F¹FFa EIY ÀFF±F d¨F»»FFBË—kkUWX °Fû °FmSZX ´FFÀF W`X WXe VFe¶FF, IbYLX AüSX ¸FFa¦F!ll AüSX dRYSX VFe¶FF ÀF¸Fm°F ÀF¶F ÀFWZXd»F¹FFa B°F³Fe þûSX ÀFm WaXÀFea dIY ¢¹FF IYWXF þFE? ¸F¦FSX A¦F»Fm dý³F ÀFb¶FWX CXNX°Fm WXe VFe³Fc IYû A´F³Fm dÀFSXWXF³Fm »FF»F RYe°Fm ÀFm ¶Fa²FF WbXAF EIY SaX¦F-d¶FSaX¦FF OX¶¶FF d¸F»FF, °Fû UWX ¶FWbX°F ¨FIYSXFBÊÜ IYFa´F°FZ WXF±FûÔ ÀFm CXÀF³Fm OX¶¶FF Jû»FF, °Fû AaQSX ¦Fb»FF¶Fe RcY»FûÔ UF»Fm IYF¦Fþ ´FSX d»FJe EIY d¨FMÐXNXe ³FþSX AF ¦FBÊÜ d¨FMÐXNXe ¸FmÔ d»FJF ±FF— kVFe³Fc, °Fb¸F ¶Fbðc WXû, BÀFd»FE °Fb¸WmÔX BÀF ¶FFSX IYûBÊ CX´FWXFSX ³FWXeÔ ým SXWXFÜ A´F³FF ¶Fbðc´F³FF IY¸F IYSXû, °Fû A¦F»Fm ÀFF»F
¶FWbX°F IbYLX d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ WXFa, CXQFÀF ¸F°F WXû³FFÜ EIY ¨FFGIY»FmMX IYF LXûMXF MbXIYOÞXF ´FOÞXF W`X, A´F³Fm ´¹FFSZX ÀFFa°FF ¢»FFGþ IYû ¹FFQ IYSX°Fm WbXE JF »Fm³FFÜ °Fb¸WXFSXF—ÀFFa°FF ¢»FFGþÜl VFe³Fc IYe WXF»F°F EmÀFe, þ`ÀFm dÀFSX AFÀF¸FF³F ¸FmÔ CXOÞX SXWXF WXûÜ AFWXF, ÀFFa°FF ¢»FFGþ ³Fm ¸FbÓFm d¨FMÐXNXe d»FJe, ÀFFa°FF ¢»FFGþ ³Fm! CXÀF³Fm RYû³F ÀFm ³Fe³FF, dIYMÐXMXe AüSX SXeMXF ÀFm ¶FF°F IYe, °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY ÀF·Fe IYû EmÀFF SaX¦F-d¶FSaX¦FF OX¶¶FF AüSX Aþe¶Fû¦FSXe¶F d¨FMÐXNXe d¸F»Fe W`XÜ A¦F»Fm dý³F ÀF¶F ÀFWmXd»F¹FFa d¸F»FeÔ, °Fû CX³WXûÔ³Fm EIY-QcÀFSZX IYû A´F³FZ-A´F³FZ d¦FμMX, d¨FMÐXNXe AüSX ¨FFGIY»FmMX ImY ¶FFSZX ¸FmÔ ¶F°FF¹FFÜ dRYSX VFe¶FF ÀFm ´FcLXF ¦F¹FF, °Fû CXÀFImY ¨FmWXSZX ´FSX AFBÊ VFSXFSX°Fe WaXÀFe ³Fm ÀFFSXF SXFþ Jû»F dý¹FF dIY ¹FWX ÀFFSXF IYFSX³FF¸FF CXÀFe IYF ±FFÜ I`YÀFm CXÀF³Fm ¹Fm OX¶¶Fm SXJUFE, ¹FWX ·Fe ´F°FF ¨F»F ¦F¹FFÜ CXÀFe dý³F VFe¶FF IYû kd¸FÀF ÀFFa°FF ¢»FFGþl IYe ´FQUe d¸F»Fe AüSX A¦F»Fm B°FUFSX IYû UFIYBÊ CXÀFm ÀFWmXd»F¹FûÔ ImY ¶Fe¨F »FF»F IYûMX ÀF¸Fm°F ´FcSXF ÀFFa°FF ¢»FFGþ ¶F³FIYSX AF³FF ´FOÞXFÜ ÀF¶F³FZ CXÀFImY ÀFF±F RYûMXû dJa¨FUFE AüSX VFe¶FF ÀF¸Fm°F ÀF¶FIYe B°F³Fe WaXÀFe LcXMX SXWXe ±Fe dIY ÀF·Fe WaXÀFe IYF ¦Fb¶¶FFSXF ¶F³Fe þF SXWXe ±FeÔÜ VFe³Fc IYû ¹FFQ AF SXWXF ±FF ¹FWX ÀF¶F AüSX CXÀFIYe CXQFÀFe AüSX ¶FPÞX°Fe þF SXWXe ±FeÜ CXÀF³Fm RYû³F ´FSX ¸F¸¸Fe IYû ¶F°FF¹FF dIY UWX ³FWXeÔ AF ´FF SXWXe W`X, °Fû ½FWX ·Fe CXQFÀF WXû ¦FBËÜ ´FSX IYWXF—kkA¦FSX d¸FÀFmþ USXQSXFþ³F ³Fm EmÀFF IYWXF W`X, °Fû CX³FIYe ¶FF°F ¸FF³F³Fe ¨FFdWXE ¶FmMXeÜ ½FWX UFIYBÊ °Fb¸FÀFm ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°Fe W`ÔXÜll dRYSX ´FF´FF AüSX ¦FûX¶Fc ·F`¹FF IYF RYû³F AF¹FF AüSX CX³WXûÔ³Fm ·Fe VFe³Fc ÀFm IYWXF—kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ VFe³Fc, A¦FSX °Fb¸F ³FWXeÔ AF ´FF SXWXe WXû °Fû ±FûOÞmX ÀF¸F¹F ¶FFQ JbQ ¸F¸¸Fe °Fb¸FÀFm d¸F»F³Fm AF ªFFEa¦FeÜ CX³WXûÔ³Fm ´FiFGd¸FÀF dIY¹FF W`XÜll kkNXeIY W`XÜll VFe³Fc ³Fm IYWXF, ´FSX CXÀFIYe CXQFÀFe IY¸F ³FWXeÔ WbXBÊÜ °F·Fe UFOÊX³F d¸FÀFmþ USXQSXFþ³F JbQ CXÀFImY IY¸FSZX ¸FmÔ AF ¦FBËÜ ¸FbÀFIYSXF°Fe WbXBÊ ¶Fû»FeÔ—kkA¨LXF VFe³Fc, þSXF ¶F°FFAû °Fû, °Fb¸F A´F³Fm §FSX ¸FmÔ I`YÀFm ¸F³FF°Fe WXû dIiYÀF¸FÀF?ll BÀF ´FSX VFe³Fc IYû d¶Fþ»Fe IYe IYüÔ²F IYe °FSXWX ÀF¶F IbYLX ¹FFQ AF ¦F¹FFÜ IYBÊ SXûþ ´FWX»Fm ÀFm dIiYÀF¸FÀF MÑXe ÀFþF³Fm IYe °F`¹FFSXeÜ CXÀFImY d»FE ¦Fû¶Fc ·F`¹FF ¶FFþFSX ÀFm SaX¦F-d¶FSaX¦Fm ¨F¸FIYe»Fm IYF¦Fþ ImY ÀFF±F WXe SaX¦Fe³F ÓFF»FSZÔX, ¦Fb¶¶FFSZX, LXûMmX-LXûMmX ³Fe»Fm °FFSZX AüSX ÀFbaQSX ÀFe ÀFRmYQ §FadMX¹FFa »FmIYSX AF°Fm ±FmÜ WXF»FFadIY dIiYÀF¸FÀF MÑXe ÀFþF³Fm IYF dþ¸¸FF VFe³Fc AüSX CXÀFIYe ÀFWmXd»F¹FûÔ IYF WeX WXû°FF ±FFÜ VFF¸F WXû°Fm-WXû°Fm þ¶F dIiYÀF¸FÀF MÑXe ´FSX SaX¦Fe³F
IYWXF³Fe
ÓFF»FSZÔX, dÓF»Fd¸F»F °FFSZX, ¦Fb¶¶FFSZX AüSX §FadMX¹FûÔ ImY ÀFF±F SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¶FdØF¹FFa dÓF»Fd¸F»FF³Fm »F¦F°FeÔÜ SaX¦Fd¶FSaX¦Fe ÓFF»FSXûÔ, dIYÀ¸F-dIYÀ¸F ImY dOXþFB³FQFSX ¦Fb¶¶FFSXûÔ, ÀFbaQSX IY»FFIÈYd°F¹FûÔ AüSX ÀF°FSaX¦Fe ÀF´F³FûÔ ÀFm dÓF»Fd¸F»FF°FF dIiYÀF¸FÀF MÑXeÜ ÀFF±F WXe VFe³Fc AüSX CXÀFIYe ÀFWmXd»F¹FFa ¹FeVFb AüSX ¸FQSX ¸FmSXe IYe LXûMXeLXûMXe ¸Fcd°FʹFFa ÀFþFIYSX BÊÀFF ¸FÀFeWX ImY ¶F¨F´F³F IYe ÓFFaIYe ÀFþF°Fe ±FeÔÜ dIiYÀF¸FÀF MÑXe ýmJ³Fm AFBÊ AFadMX¹FûÔ ÀFm VFe³Fc AüSX CXÀFIYe ÀFWmXd»F¹FûÔ IYû Jc¶F VFF¶FFVFe d¸F»F°FeÜ Jc¶FÜ AüSX dRYSX d¸F»FIYSX I`YSXû»F...¹FF³Fe ´FiF±FʳFF¦Fe°F ¦FF³Fm IYF IYF¹FÊIiY¸FÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF ±FF, ¶FWbX°F A¨LXF! ¸F`OX¸F IYû ¹FWX ÀF¶F ¶F°FF°Fm WbXE VFe³Fc ImY ¨FmWXSZX ´FSX dRYSX ±FûOÞXe CXQFÀFe AF ¦FBÊÜ BÀF ´FSX CX³WXûÔ³Fm ¸FbÀFIYSXF°Fm WbXE IYWXF—kk¨F»Fû VFe³Fc, °Fb¸F³Fm B°F³FF IbYLX ¶F°FF¹FF AüSX B°F³Fm A¨LmX PaX¦F ÀFm ¶F°FF¹FF dIY »F¦F°FF W`X dIY ¸F`Ô³Fm ·Fe °Fb¸WXFSZX §FSX ´FWbaX¨FIYSXX dIiYÀF¸FÀF IYF ´FcSXF AF³FaQ »Fm d»F¹FFÜll UWX SXF°F VFe³Fc IYe IbYLX CXQFÀFe ¸FmÔ WXe IYMXeÜ ´FSX A¦F»Fm dý³F UWX ³FFV°FF IYSX WXe SXWXe ±Fe dIY CXÀFm d¸FÀFmþ USXQSXFþ³F ImY ÀFF±F EIY LXûMXe ¶F©Fe AF°Fe dýJFBÊ ýeÜ ´F°FF ¨F»FF, UWX ¸F`OX¸F IYe ¶FmMXe ¸FeVFF W`X, þû BÀFe VFWXSX ImY EIY ¶FûdOËX¦F ÀIcY»F ¸FmÔ ´FPÞX°Fe W`X AüSX IY»F WXe AFBÊ W`XÜ kk¨F»Fû, VFe³Fc, AFþ °Fb¸F WX¸FFSZX ÀFF±F WXe SXWXû¦FeÜ ¸FeVFF A·Fe ±FûOÞXe ýmSX ´FWX»Fm WXe dIiYÀF¸FÀF MÑXe »FmIYSX AFBÊ W`XÜ CXÀFm °Fb¸F AüSX ¸FeVFF d¸F»FIYSX ÀFþFAû¦FeÜll ¸F`OX¸F ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀFIYSXF°Fm WbXE IYWX SXWXe ±FeÔ—kkAüSX WXFa, ±FûOÞXe ýmSX ¸FmÔ ¸FeVFF IYe ¶FWbX°F ÀFe ÀFWmXd»F¹FFa ·Fe AF³Fm UF»Fe W`ÔXÜ Um ÀF¶F °Fb¸WXFSXe ¸FQý IYSZÔX¦FeÜ AüSX °Fb¸F ÀF¶FIYû ¶F°FFAû¦Fe dIY I`YÀFm ÀFþFUMX IYSX³Fe W`X?ll VFe³Fc JbVFe-JbVFe ¸FeVFF ImY ÀFF±F ¸F`OX¸F ImY §FSX ´FWbaX¨Fe, °Fû ýmJF dIY ½FWXFa Jc¶F ¶FOÞmX ÀFm ¦F¸F»Fm ¸FmÔ ³F dÀFRÊY ÀFbaQSX dIiYÀF¸FÀF MÑXe W`X, ¶Fd»IY ÀFF±F WXe SaX¦Fe³F ÓFF»FSZÔX, ¦Fb¶¶FFSZX, °FFSZX, §FadMX¹FFa »F¦Fe W`ÔXÜ ±FûOÞXe ýmSX ¸FmÔ ¸FeVFF IYe AFNX-QÀF ÀFWmXd»F¹FFa ·Fe AF ¦FBË AüSX dRYSX °Fû UWXFa B°F³Fe WaXÀFe-JbVFe AüSX SXü³FIY WXû ¦FBÊ dIY VFe³Fc ·Fc»F WXe ¦FBÊ dIY UWX AF¦FSXF ImY SXFþF¸FaOXe UF»Fm A´F³Fm §FSX ¸FmÔ W`X ¹FF dIY ¨Fm³³FBÊ ImY WXFGÀMX»F ¸FmÔ? VFF¸F °FIY dIiYÀF¸FÀF MÑXe °Fû ¶FOÞXe Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFm ÀFþ WXe ¦F¹FF ±FF, ÀFF±F WXe UWX AFa¦F³F ·Fe dþÀF¸FmÔ CXÀFm SXJF ¦F¹FF ±FFÜ
d¸FÀFmþ USXQSXFþ³F ³Fm ´F°FF IYSX d»F¹FF ±FFÜ °Fe³FûÔ ¦F»ÀFÊÊ WXFGÀMX»F ¸FmÔ IbY»F °FmSXWX »FOÞXdIY¹FFa ±FeÔ, þû dIiYÀF¸FÀF ¸FmÔ ·Fe §FSX ³FWXeÔ þF ÀFIYe ±FeÔÜ CX³F ÀF·Fe IYû CX³WXûÔ³Fm A´F³Fm §FSX AF¸FadÂF°F dIY¹FF ±FF, dþ³WXûÔ³Fm VFe³Fc ImY ¶F°FFE WbXE PaX¦F ÀFm d¸F»FIYSX I`YSXû»F ¦FF¹FFÜ dRYSX ÀF¶F³Fm ¸F`OX¸F ImY ÀFF±F WXe ¦F´FVF´F IYSX°Fm WbXE d¸F»FIYSX JF³FF JF¹FFÜ ¶FFQ ¸FmÔ ÀF¶F »FOÞXdIY¹FFa A´F³Fm-A´F³Fm IY¸FSZX ¸FmÔ þF³Fm »F¦FeÔ, °Fû ¸F`OX¸F ³Fm VFe³Fc ÀFm IYWXF dIY UWX ÀFb¶FWX ³FWXF-²FûIYSX ¨F¨FÊ þF³Fm ImY d»FE °F`¹FFSX SXWmXÜ kk¸F`OX¸F, AF´F þFEa¦Fe ¸FmSZX ÀFF±F?ll—VFe³Fc ³Fm A¨FIY¨FFIYSX IYWXFÜ kk¸F`Ô WXe ³FWXeÔ, ¸FeVFF ·Fe þFE¦FeÜll—d¸FÀFmþ USXQSXFþ³F ¸FbÀFIYSXFBËÜ A¦F»Fm dý³F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX VFe³Fc °F`¹FFSX WXûIYSX d¸FÀFmþ USXQSXFþ³F AüSX ¸FeVFF ImY ÀFF±F ¨F¨FÊ þF SXWXe ±Fe, °Fû CXÀFm »F¦FF dIY IYWXeÔ ¸F¸¸Fe WXe °Fû AF¦FSXF ÀFm ¨F»FIYSX ¨Fm³³FBÊ ³FWXeÔ AF ¦FBË? ´FSX ¸F¸¸Fe ImY EmÀFm Jb»Fm WbXE §F³Fm ¶FF»F °Fû W`ÔX ³FWXeÔ, þ`ÀFm d¸FÀFmþ USXQSXFþ³F ImY! ÀFû¨F°Fm WXe JbQ-¶F-JbQ CXÀFImY ¨FmWXSZX ´FSX WaXÀFe AF ¦FBÊÜ d¸FÀFmþ USXQSXFþ³F ³Fm A¨FF³FIY ´FeLmX ýmJF AüSX VFe³Fc IYû JbVF ýmJIYSX ´¹FFSX ÀFm CXÀFImY ¦FF»F ±F´F±F´FF dýEÜ VFe³Fc AüSX ¸FeVFF EIY ÀFF±F WaXÀF ´FOÞXeÔÜ ●
A°Fb»F ½F²FʳF
dQÀFa¶FSXX 2011
25
d¨FÂFIY±FF ÷ I û, ¹FW eÔ ÷ I û! ³FW eÔ!
IbaYªFb
QZJû, I ûBÊ Iba ªFb I F ´FeL F I S S W F W`
÷ I û!
dI °F³FZ Qb¿M W û °Fb¸F?
Iba ªFb ¶FF»F I M ½FF³FZ ¦F¹FF ±FFÜ ½FW I FM S W F ±FF dI Iba ªFb ·FF¦F d³FI »FF
26
dQÀFa¶FSX 2011
½FW VF`°FF³F?
ÄFF³F IYûVF
1. AüSaX¦FªFZ¶F ³FZ °FFªF¸FWX»F ÀFZ d¸F»F°FF-ªFb»F°FF À¸FFSXIY k¶Fe¶Fe IYF ¸FIY¶FSXFl ¹FWXFa ¶F³F½FF¹FF ±FF— IY. AüSaX¦FF¶FFQ J. Qü»F°FF¶FFQ ¦F. AWX¸FQF¶FFQ §F. WXûVFa¦FF¶FFQ 2. ·FF¦FeSX±Fe ½F A»FIY³FaQF ³FQe IZY QZ½F´Fi¹FF¦F ¸FZÔ d¸F»F³F IZY ¶FFQ BÀF ³FQe IYF CXQЦF¸F WXû°FF W`X— IY. ¶FiÁ¸F´FbÂF J. ¦Fa¦FF ¦F. ¹F¸Fb³FF §F. IYF½FZSXe 3. d½FV½F ½¹FF´FFSX ÀFa¦FNX³F IYF ¸Fb£¹FF»F¹F ¹FWXFa W`X— IY. ´FZdSXÀF J. ³¹Fc¹FFIÊY ¦F. ½FFÎVF¦FMX³F §F. ªFZ³FZ½FF 4. B³WZÔX ·FFSX°F IYûdIY»FF IYWXF ªFF°FF W`X— IY. d½FªF¹F»FøFe ´FadOX°F J. ÀFSXûdªF³Fe ³FF¹FOcX ¦F. ÀFbS`X¹FF §F. »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX 5. ´Fȱ½Fe IZY ½FF°FF½FSX¯F IYe ÀF¶FÀFZ d³F¨F»Fe ´FSX°F IYû IYWX°FZ W`ÔX— IY. AF¹F³FûÀRYe¹FSX J. ¸FZÀFûÀRYe¹FSX ¦F. ÀMÑZXMXûÀRYe¹FSX
ªFe½F³F IYe ÀFa·FF½F³FFAûa IYF ´F°FF »F¦FF³FZ ¸FZÔ ³FFÀFF IYF I`Y´»FSX À´FZÀF MZX»FeÀIYû´F »F¦FF W`XÜ WX¸FFSXe AFIYFVF¦Fa¦FF ¸FZÔ 127 ´FiIYFVF ½F¿FÊ QcSX kE¨FOXe-10180l °FFSXZ IYF EIY ¦FiWX CXÀFe IZY °FSXWX IZY ªFû³F ¸FZÔ A´F³FZ ÀFc¹FÊ IYe ´FdSXIiY¸FF IYSX SXWXF W`X, ªF`ÀFF dIY ´Fȱ½Fe IYSX SXWXe W`XÜ
A¸FZdSXIYF ³FZ kE»FEÀF 3l ³FF¸FIY EIY EmÀFF SXû¶FûMX ¶F³FF¹FF W`X, ªFû ¶Fb»F OXFG¦F ªF`ÀFF dQJ°FF W`XÜ BÀFed»FE BÀFIYF d³FIY ³FZ¸F k¶Fb»F OXFG¦Fl W`XÜ ¹FWX IYdNX³F ÀFZ IYdNX³F ¸FF¦FÊ ´FSX d¶F³FF d¦FSmX ÀFZ³FF IZY d»FE 400 ´FFCaXOX °FIY ÀFF¸FF³F »FZ ªFF ÀFIY°FF W`X AüSX 24 §FaMZX IYF¸F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ
¶FZd»ªF¹F¸F IZY AFGÍIYMZX¢MX d½FaÀFZÔMX IYF»FZ¶FFGMX IZY dVF´F ¸FZÔ EIY ÀFa¦FiWFX»F¹F, EIY ³FFBMX ¢»F¶F AüSX EIY CXôF³F W`XÜ ¹FWX A»MÑF ½FF¹F»FZMX SmXªF IYû dSXRY»FZ¢MX IYSX°FFÜ WXFBOÑXû ½F ÀFû»FSX ´FFG½FSX ÀFZ d¶FªF»Fe ¶F³FF°FF W`X AüSX ´Fe³FZ IZY d»FE ´FF³Fe IYû VFbðX IYSX°FF W`XÜ
J. Qû ¦F. °Fe³F §F. ¨FFSX 9. ÃFZÂFRY»F IYe QÈd¿MX ÀFZ ·FFSX°F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF SXFª¹F W`X— IY. CXØFSX ´FiQZVF J. ¸F²¹F ´FiQZVF ¦F. SXFªFÀ±FF³F ÀFFB¶FZdSX¹FF IYe BÍ°FVF ³FQe MXF¹FSX ¸FZÔ WX½FF IYe ªF¦FWX §F. d¶FWXFSX IYe °F»FWXMXe ´FSX IYSXe¶F Qû ³FFBMÑXûªF³F ¦F`ÀF ·FSX³FZ IYe 10. ªFFdIYSX WbXÀF`³F IYF ÀFa¶Fa²F BÀF IYSXûOÞX ½F¿FÊ ´FbSXF³FZ kE¢½FZdMXIY IY½FF¹FQ VFbøY WXû ¨FbIYe W`XÜ ½FFô¹Fa ÂF ÀFZ W`X— ¶FeMX»Fl IZY ªFe½FFV¸F d¸F»FZ WX½FF ¸FZÔ 78 % ³FFBMÑXûªF³F W`XÜ IY. °F¶F»FF W`ÔXÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ÀFc¹FÊ IYe ¦FSX¸Fe ÀFZ ¶FWbX°F ÀFe J. ¶FFaÀFbSXe BÀFIYF ÀFa¶Fa²F ¶FeMX»F IYe WX½FF AFG¢ÀFeOXFBªF WXûIYSX ¦F. dÀF°FFSX EIY ´FiªFFd°F kWZX»FûRYûSXÀF d³FIY»F ªFF°Fe W`X, ªF¶FdIY §F. ÀFFSaX¦Fe dÀF¶FdSXIYÀFl ÀFZ W`X, ªFû ¹FcSXû´F VFbðX ³FFBMÑXûªF³F ´Fa¢¨FSX WXû³FZ 11. d½FV½F ¸FZÔ ·FFSX°F IYe AFͱFIY ½F EdVF¹FF ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`XÜ ´FSX WXe d³FIY»F°Fe W`XÜ d½FIYFÀF QSX °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX SXWXe W`XÜ ³Fûd¸F³F»F ªFeOXe´Fe ¸FZÔ ·FFSX°F IYF §F. MÑXû´FûÀRYe¹FSX J. OX¨F ³FüÔ½FFa À±FF³F W`XÜX ´F¨FZÊdªFa¦F ´FFG½FSX 6. k§FF½F ´FSX ³F¸FIY dLXOÞXIY³FFl ¦F. RiYFaÀFeÀFe ´F`dSXMXe (´Fe´Fe´Fe) ¸FZÔ BÀFIYF À±FF³F ¸FbWXF½FSmX IYF ÀFWXe A±FÊ W`X— §F. d¶FidMXVF W`X— IY. §FF½F IYF B»FFªF IYSX³FF 8. THEORY VF¶Q IZY ´Fi°¹FZIY IY. ´FWX»FF J. »FOÞXFBÊ IZY d»FE CXIYÀFF³FF AÃFSX IYû Aa¦FiªFe ½F¯FʸFF»FF IZY J. QcÀFSXFX ¦F. QQÊ IY¸F IYSX³FF A³FbÀFFSX ¶FFEa ÀFZ QFEa »F¦FF³FZ ´FSX ¦F. °FeÀFSXF §F. QbJe IYû AüSX QbJe IYSX³FF dIY°F³FZ AÃFSXûÔ IZY À±FF³F ³FWXeÔ §F. ¨Fü±FF 7. ¦Fû½FF B³FIZY Ad²FIYFSX ¸FZÔ ±FF— ¶FQ»FZÔ¦FZ? 12. ÀF¸FiFMX IYd³F¿IY IYF ÀFa¶Fa²F IY. ´Fb°FʦFF»Fe IY. EIY ·FFSX°F IZY BÀF SXFªF½FaVF ÀFZ ±FF— IY. ¸Fü¹FÊ J. ¦Fb´°F ¦F. ³FaQ §F. IbY¿FF¯F CXØFSX 1. IY, 2. J, 3. §F, 4. J, 5. §F, 6. §F, 7. IY, 8. J, 9. ¦F, 10. IY, 11. §F, 12. §F
´FZMÑXûd»F¹F¸F IZY d½FIY»´F ¸FZÔ A¶F VF`½FF»F (Em»¦Fe) ÀFZ k¶FF¹Fû μ¹Fc»Fl IYF CX°´FFQ³F dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ BÀF μ¹Fc»F ÀFZX CX°ÀFͪF°F IYF¶FʳF IYû ¹FWX À½F¹Fa AFG¶ªF¶FÊ IYSX°FF W`XÜ BÀFIYe JZ°FeX IZY d»FE ÀF¸Fbýie ªF»F ½F k½FZÀMX ½FFMXSXl IYF ·Fe BÀ°FZ¸FF»F WXû ÀFIY°FF W`XÜ
d½F.IYFa°F
dQÀFa¶FSX 2011
27
SaX¦F-d¶FSaX¦FF
´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (A¢°Fc¶FSXX 2011) ● d½F¿F¹F : dIiYÀF¸FÀF EZÀFZ ¸F³FF¹FF
´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX ¹FFÀFd¸F³F ¶FF³Fû ¸F÷Y²FSX ¦Fe°FF d½FôF ¸FadQSX, ´FF»Fe
dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX
AF¹Fb¿F ÀFû³FIYSX ¶F³FªFFSXF AFMÊX ÀIcY»F, d´F»FJF³FF, WXF½FOÞXF
°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX
´FcªFF IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa. 2, RYSXeQF¶FFQ
28
dQÀFa¶FSX 2011
ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX ¦Fü°F¸Fe ¦FdSX¸FF SXF¸FIÈY¿¯F d¸FVF³F d½FôF ¸FadQSX, IYdMXWXFSX
SaX¦F-d¶FSaX¦FF B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE A´Fc½FÊ ªF`³F, ¸FFCaXMX RYûMÊX ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, ÷YOÞXIYe ●
ª¹Fûd°F dIYSX³F, d»FdMX»F μ»FFG½FSX d¨F»OÑZX³F ÀIcY»F, ¸FDY ●
OXFG»Fe VF¸FFÊ, ßFe ·FSX°F ¸FadQSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÓFaOXF ¨FüIY, fYd¿FIZYVF ●
AFdQ»F AaÀFFSXe, ÀFZÔMX d¶F»FF»F IYFG³½FZÔMX BaMXSX IYFG»FZªF, SXFªFF´FbSX, ÀFe°FF´FbSX ●
ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX
ÀFȪF³F ´FF»F ÀFa°F ªFûÀFRY WXFBÊ ÀIcY»F, ·Fc°F³FF±F SXûOX, ´FMX³FF
● WX¿FÊ SXFªF, ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX, WXÀF³F´FbSX, SXFªF¦FeSX, ½F`VFF»Fe ● ¦FüSX½F IbY¸FFSX, SmXªFû³FZÔÀF CX©F d½FôF»F¹F, ¶FiÁ¸F´FbSXF, ¸FbªFμRYSX´FbSX ● A³Fb ÀF`³Fe, OXe´FeEÀF, ÀFZ¢MXSX-3, ¶FeE¨FBÊE»F, SXF³Fe´FbSX, WXdSXõXFS
ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb.................... Aa¦FZªi Fe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................................... ´F°FF................................................................................. ..................................................................................... SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX.................... RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F.........................
BÀF ¸FFW k Rc »FûÔ I F ¸FüÀF¸F W` AF¹FFl d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 dQÀFa¶FS 2011 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F R S½FSe 2012 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ dQÀFa¶FSX 2011
29
Ib
SXdV¸F À½FøY´F ªFüWXSXe
LX dQ³FûÔ ´FWX»FZ WX¸F »Fû¦F ´FFIÊY ¸FZa ÀF`SX IYSX SXWZX ±FZ dIY A¨FF³FIY k¨FeÔ¨FeÔ-¨FeÔ¨Fel IYe OXSXe WbXBÊ EIY ¶FZ¶FÀF ÀFe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ ´FOÞXeÜ ÀFF¸F³FZ IZY ´FZOÞX ´FSX EIY dVFIYSmX (LXûMXF ¶FFªF) ³FZ EIY d¦F»FWXSXe IYû A´F³FZ ´FaªFûÔ ¸FZÔ Q¶Fû¨F SXJF ±FFÜ ³FbIYe»Fe ¨FûÔ¨F ÀFZ ½FWX CXÀF ´FSX ½FFSX IYSX SXWXF ±FFÜ IbYLX WXe ´F»F ¸FZÔ d¦F»FWXSXe IYe ¨FeJ ¶FaQ WXû ¦FBÊÜ CXÀFIYe ªFe½F³F »Fe»FF ÀF¸FF´°F WXû ¨FbIYe ±FeÜ ¸FbÓFZ dVFIYSmX ´FSX ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FF, dIaY°Fb °F·Fe £F¹FF»F AF¹FF dIY QSXAÀF»F BÀFIYF °Fû WX¸FZÔ AF·FFSXe WXû³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ¶FFªF, ¨Fe»F ½F d¦FðX AFdQ dVFIYFSXe ´FÃFe WX¸FFSmX d»FE ¶FWbX°F »FF·FQF¹FIY WXû°FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY WX¸F B³FIYF ³FF¸F ÀFb³FIYSX §FȯFF AüSX ³FRYSX°F ÀFZ ¸FbaWX ¶F³FF »FZ°FZ W`Ô,X ªF¶FdIY ¹FWX WXFd³FIYFSXIY ªFe½FûÔÔ IYû ³F¿MX IYSXIZY ´FiIÈYd°F IYF ÀFa°Fb»F³F ¶F³FFE SXJ³FZ ¸FZÔ WX¸FFSXe ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ dVFIYFSXe ´FÃFe d¦F»FWXSXe, dLX´FIY»Fe, ¨FcWXûÔ AFdQ IYû JFIYSX B³FIYe ªF³FÀFa£¹FF IYû d³F¹FadÂF°F ³F IYSmÔX, °Fû ¹FZ ªFe½F WX¸FFSmX AdÀ°F°½F IZY d»FE J°FSXF ´F`QF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFªF BÀFe dVFIYSmX IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`Ô,X ªFû IbYLX ªFe½FûÔ IYF QbV¸F³F AüSX WX¸FFSXF dWX°F`¿Fe W`XÜ dVFIYSXF ¶FFªF (EZdÀFd´FMXSX ¶FZdOX¹FÀF) ·FFSX°Fe¹F CX´F ¸FWXFõXe´F °F±FF dWX¸FF»F¹F ÃFZÂF ¸FZÔ »F¦F·F¦F 1500 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ °FIY d¸F»F°FF W`X Ü ·FFSX°F IZY A»FF½FF ´FFdIYÀ°FF³F, ßFe»FaIYF, ¶FFa¦»FFQZVF °F±FF ¸¹FFa¸FFSX ¸FZÔ ·Fe ¹FWX d¸F»F°FF W`X Ü dVFIYSXF »F¦F·F¦F IY¶Fc°FSX IZY AFIYFSX IYF WXû°FF W`XÜ BÀFIZY ´FaJ IY°±FBÊ, ´FZMX ½F ¦FSXQ³F ²FcÀFSX °F±FF ³Fe¨FZ ÀFZ ÀFRZYQ SaX¦F IYF WXû°FF W`XÜ dªFÀF ´FSX ªFa¦F ªF`ÀFZ SaX¦F IYe ·FcSXe AFOÞXe ²FFdSX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ ³FSX ¸FFQF ÀFZ ±FûOÞXF LXûMXF WXû°FF WX`Ü
30
dQÀFa¶FSX 2011
´FiIÈYd°F
dVFI SF ¶FFªF
dVFIYSXF ¶FFªF ·FFSX°Fe¹F CX´F ¸FWXFõXe´F °F±FF dWX¸FF»F¹F ÃFZÂF ¸FZÔ »F¦F·F¦F 1500 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ °FIY ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ·FFSX°F IZY A»FF½FF ´FFdIYÀ°FF³F, ßFe»FaIYF, ¶FFa¦»FFQZVF ½F ¸¹FFa¸FFSX ¸FZÔ ·Fe ¹FWX d¸F»F°FF W`XÜ
BÀFIYe ´FcaLX ´FSX ¨FüOÞXe IYF»Fe-d°FSXLXe ²FFdSX¹FFa ´FOÞXe SXWX°Fe W`ÔXÜ BÀFIYe ¨FûÔ¨F ¸FbOÞXe WbXBÊ AüSX ¶FWbX°F ´F`³Fe WXû°Fe W`XÜ ÀFF±F WXe BÀFIZY ¸FbOÞZX WbXE ³FFJc³FûÔ ½FF»FZ ¸FªF¶Fc°F ´FaªFZ WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, BÀF ¶FFªF IYe QÈd¿MX ¶FOÞXe °FZªF WXû°Fe W`X, dªFÀFIZY IYFSX¯F ¹FWX ´FØFûÔ ¸FZÔ dLXX´FZ dVFIYFSX IYû QcSX ÀFZ QZJ »FZ°FF W`XÜ CXÀFIZY ÀF°FIÊY WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ We ¹FWX CXÀFZ A´F³FZ ´FaªFûÔ ¸FZÔ Q¶Fû¨FIYSX, A´F³Fe °FZªF ¨FûÔ¨F ÀFZ CXÀFIYF IYF¸F °F¸FF¸F IYSX QZ°FF W`XÜ dVFIYSXF ªF¶F EIY ¶FFSX dIYÀFe IYû ´FIYOÞX »FZ°FF W`,X °F¶F CXÀFIYF ¶F¨F³FF ³FF¸Fb¸FdIY³F WXû ªFF°FF W`XÜ dVFIYSmX IYe ¶Fû»Fe °FeJe AüSX IYIÊYVF WXû°Fe W`X, dªFÀFZ ÀFb³FIYSX OXSX »F¦F°FF W`XÜ BÀFIYe CXOÞXF³F °FZªF
´FiIÈYd°F
WXû°Fe W`XÜ ª¹FFQF°FSX ¹FWX ªF¸Fe³F IZY ´FFÀF WXe CXOÞX°FF W`X Ü CXOÞXF³F ·FSX³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¦»FFBOX IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ dVFIYSXF ¶FFªFûÔ IYû §F³FZ ªFa¦F»F ´FÀFaQ ³FWXeÔÜ B³WZÔX Jb»FZ WbXE IY¸F ´FZOÞXûÔ ½FF»FZ ÃFZÂF ·FF°FZ W`ÔXÜ AF¸F °FüSX ´FSX ¦FFa½FûÔ AüSX JZ°FûÔ IZY AFÀF´FFÀF ¶FOÞZX ´FZOÞXûÔ IZY IbYaªFûÔ ¸FZÔ ¹FZX AIZY»FZ ¹FF ªFûOÞXûÔ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ AIYÀFSX A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ´FF»F³FZ IZY d»FE CX³FIZY ·FûªF³F WZX°Fb ¹FZ §FSmX»Fc ¸FbͦF¹FûÔ IYû ·Fe ¨FMX IYSX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸FF¨FÊ ÀFZ ªFc³F IZY ¸F²¹F ¹FWX ´FiªF³F³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYe ÀFbSXÃFF IZY d»FE §FûÔÀF»FF ´FZOÞûÔ ´FSX IYFRYe DaY¨FFBÊ ´FSX ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ AF¸F °FüSX ´FS X¹FZ ´FdØF¹FûÔ ÀFZ ·FSmX AF¸F AFdQ IZY ´FZOÞXûÔ IYû ¨Fb³F°FZ W`ÔXÜ MXWXd³F¹FûÔ,
d°F³FIYûa, §FFÀF-RcaYÀF AFdQ IYû ¨Fb³FIYSX ¹FZ §FûaÀF»FF ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FFSX ¸FZÔ ¸FFQF dVFIYSXF 3-4 AaOZX QZ°Fe W`Ü B³FIZY ¶F©FZX ·FcSmXZ AüSX ÀFRZYQ SaX¦F IZY WXû°FZ W`ÔX, dªF³F ´FSX WX»FIYe dÀF»FZMXe d¨FdØF¹FFa ´FOÞXe SXWX°Fe W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYF ´FF»F³F-´Fû¿F¯F ³FSX AüSX ¸FFQF d¸F»F-ªFb»FIYSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶FFªF ´FiIÈYd°F IZY ÀFa°Fb»F³F IYû ¶F³FF³FZ ¸FZÔ WX¸FFSXe ¸FQQ IYSX°FF W`XÜ ¹FWX WX¸FFSmX d»FE WXFd³FIYFSXIY AüSX Ad²FIY ªF³FÀFa£¹FF ½FF»FZ ªFe½FûÔ IYû J°¸F IYSXIZY WX¸FZÔ ¶FWbX°F »FF·F ´FWbaX¨FF°FF W`XÜ BÀFd»FE ¹FWX ´F¹FFʽFSX¯F IYF SXÃFIY AüSX WX¸FFSXF ´FSX¸F d¸FÂF W`XÜ BÀFd»FE WX¸FZÔ BÀF ´FÃFe IZY ´Fid°F ÀFQ`½F A¨LXF QÈd¿MXIYû¯F SXJ³FF ¨FFdWXEÜ ●
dQÀFa¶FSX 2011
31
WXFÀ¹F IY±FF
§F
§FcSF ·FF¦F ¦F¹FF
SX ¸FZÔ IYQ¸F SXJ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe IY»»F³F IYû ÀFc¨F³FF d¸F»F ¦FBÊ dIY §FcSXF ·FF¦F ¦F¹FFÜ kk§FcSXF ·FF¦F ¦F¹FF!ll—IY»»F³F IYe ´Fb°Fd»F¹FFa R`Y»F ¦FBËÜ kkWXFa ·FBÊ, ¢¹FF ¸F`Ô ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF WcaX!ll SX«F¶F ³FZ IYWXF—kk¶FOÞZX ·FFBʪFF³F CXÀFZ PcaXPÞX³FZ d³FIY»FZ W`ÔXÜll kkASmX ¶FF´F SmX...! A¶F ¢¹FF WXû¦FF?ll IY»»F³F ¨F¢IYSX ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FF—kk¢¹FF IYøYa? A¶¶FF JF»F JeÔ¨F QZÔ¦FZ! SXWXe-ÀFWXe IYÀFSX ·FFBʪFF³F ´FcSXe IYSX QZÔ¦FZ, ¢¹FûÔdIY §FcSmX IYû QZJ³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe ¸FZSXe ±FeÜll kk°Fc ¹FWXFa ÀFZ ·FF¦F ªFF!ll—SX«F¶F ³FZ ÀF»FFWX QeÜ kkªFFDaY¦FF IYWXFa? JF³FF-´Fe³FF ¢¹FF JaOXWXSX ½FF»Fe ¨FbOÞ`X»F QZ¦Fe?ll IY»»F³F ³FZ CXQFÀF WXûIYSX IYWXF—kk¸FZSmX ´FZMX ¸FZÔ °Fû A·Fe ÀFZ ¨FcWZX IcYQ SXWZX W`ÔXÜll kk¶FOÞZX VFZSX ¶F³F°FZ WXû, °Fû d´FMX³FZ ÀFZ ¢¹FûÔ OXSX SXWZX WXû?ll—SX«F¶F ¶Fû»FFÜ IY»»F³F IYF d½FýiûWXe ¸F³F ¶FZ½FªFWX d´FMX³FZ IYû SXFªFe ³F ±FFÜ ½FWX dQ¸FF¦F QüOÞX³FZ »F¦FF—k¢¹FF IYøaY...¢¹FF IYøaY...?l ´FSX IbYLX ³F ÀFcÓFFÜ dRY»FWXF»F ½FWX ¸FF¸F»FF VFFa°F WXû³FZ °FIY ªFa¦F»F IYe AûSX ·FF¦F LcXMXFÜ ½FWXFa ªFa¦F»Fe ÓFSX¶FZdSX¹FFa JFBË, ¦Fc»FSXûÔ IYF À½FFQ ¨FJF AüSX PZXSX ÀFFSXF ´FF³Fe d´F¹FFÜ kkWXFa, A¶F WXû ¦F¹FF ±FF ´FZMX IYF WX»FIYF-RbY»FIYF Ba°FªFF¸FÜll—¶FOÞX¶FOÞXF°FZ WbXE ½FWX IYMXe ´F°Fa¦F ÀFF 32
dQÀFa¶FSX 2011
B²FSX-CX²FSX ¸FaOXSXF°FF SXWXFÜ IY»»F³F IZY A¶¶FF ÀFSXIYFSXe ¸Fb»FFdªF¸F ±FZÜ ¸FIYF³F IZY EIY AûSX §F³FF ªFa¦F»F ±FF, °Fû QcÀFSXe AûSX »FWX»FWXF°FZ JZ°FûÔ IYF ·FSXF-´FcSXF JF³FQF³FÜ kkIY»»F³F ªFF³FZ IYWXFa W`X?ll—A¸¸FFa ³FZ IYFRYe QZSX ¶FFQ d¨Fad°F°F WXûIYSX IYWXFÜ ¶FOÞZX ·FFBʪFF³F ·Fe ´F°F»Fe ÀFe SXÀÀFe WXF±F ¸FZÔ ±FF¸FZ, ±FIZY IYQ¸FûÔ ÀFZ »FüMX AFE—kk§FcSXF ³FWXeÔ d¸F»FF, ´F°FF ³FWXeÔ IYWXFa W`X!ll kkA¶F ¢¹FF WXû¦FF? °FZSmX A¶¶FF AF°FZ WXe WXûÔ¦FZ AüSX dRYSX ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY AF³FZ IYF ·Fe ½F¢°F WXû SXWXF W`XÜll—A¸¸FFa ³FZ ´FÀFe³FF ´FûÔLX°FZ WbXE IYWXFÜ °F·Fe QcSX WXû SXWXe WX»F¨F»F IYû ÀFb³F, A¸¸FFa ³FZ dJOÞXIYe ÀFZ ¶FFWXSX ÓFFaIYF—kkASmX! °FZSmX A¶¶FF AF SXWZX W`ÔX AüSX ÀFF±F ¸FZÔ ¸FZWX¸FF³F ·Fe W`ÔXÜll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ·FFBʪFF³F WXSXIY°F ¸FZÔ AF ¦FEÜ ´F»Fa¦F IYe ¨FFQSmÔX NXeIY IYSX Qe ¦FBËÜ ¦FaQZ IY´FOÞZX, RYMXe °Füd»F¹FF, ´FûÔLZX IYF IY´FOÞXF, A»F¦F³Fe IZY IY´FOÞZX AFdQ IYûNXSXe ¸FZÔ ¶FaQ IYSX dQE ¦FEÜ ¸Fbd¦FʹFûÔ IYû ¶FZ½F¢°F QOÞX¶FZ ¸FZÔ IY`Q IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ A¶¶FF IYZ AF°FZ-AF°FZ §FSX ¨FIYF¨FIY WXû ¦F¹FFÜ B²FSX ¸FZWX¸FF³F §FSX ¸FZÔ AFE, CX²FSX IY»»F³F ·Fe AF ¦F¹FFÜ ·FFBʪFF³F AüSX IY»»F³F ³FZ ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû ÀF»FF¸F
dIY¹FF AüSX WXF±F ¶FFa²FIYSX AFQVFÊ ¸FZªF¶FF³F IYe °FSXWX ÀF¶FIYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ kªFe-ªFel IYSX³FZ »F¦FZÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ AF¸F ¶FF°F¨Fe°F IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXû°FF, A¶¶FF ³FZ AFaJûÔ IZY EIY JFÀF IYû¯F ÀFZ CX³WZÔX ªFF³FZ IYF BVFFSXF IYSX dQ¹FFÜ ½FSX³FF IY»»F³F IYF ·Fe ´FcSXF ´FdSX¨F¹F QZ³FF ´FOÞX°FF dIY ¹FWX ¸FZSXF ¶FZMXF W`XÜ AüSX ªF¶F ¸FZWX¸FF³F CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX A´F³Fe d³F¦FFWXûÔ IYF RYûIYÀF IYSX°FZ, °Fû QZJ°FZ—WXF»F WXe ¸FZÔ »FFE ¦FE CXÀFIZY ªFc°FûÔ IYe SXû³Fe ÀFcSX°F, JZ»F-IcYQ ¸FZÔ d¸FMXÐMX e ÀFZ ÀF³FF dªFÀ¸F, AFaJûÔ °FIY »FWXSXF°FZ ¶FZ°FSX°Fe¶F ·FcSmX ¶FF»FÜ A¶¶FF ³FZ §FSX ¸FZÔ §FbÀF°FZ WXe ÀFFSXF ¸FªF¸Fc³F ·FFa´F d»F¹FF ±FFÜ AF°FZ ÀF¸F¹F CX³FIYe d³F¦FFWXûÔ ³FZ QZJ d»F¹FF dIY AVFûIY IZY ´FZOÞX ÀFZ ¶Fa²FF §FcSXF ¦FF¹F¶F W`XÜ A¶¶FF IYe d³F¦FFWXûÔ IZY ´F`³FZ ½FFSX ÀFZ AFWX°F ·FFBʪFF³F IYû ¦FbÀÀFF IYWXeÔ °Fû CX°FFSX³FF WXe ±FFÜ ÀFû IY»»F³F IYû §FbOÞXIYe QZ³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ A¶F IY»»F³F ³FZ IYûBÊ §FcSmX IYû dLX´FF °Fû SXJF ³FWXeÔ ±FF, ªFû B°F³Fe ªF»FF»F°F IZY ¶FFQ ·Fe CX³WZÔX ³F ¶F°FF°FF! ¶FWXSXWXF»F, A´F³Fe dªF¸¸FZQFSXe ÀF¸FÓF°FZ WbXE IY»»F³F §FcSF IYû JûªF³FZ d³FIY»F ´FOÞXFÜ BÀF ÀF¸F¹F CXÀFIZY ÀFF±F SX«F¶F °Fû ±FF WXe, ´FbØF³F ·Fe ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ §FSX IZY d´FLX½FFOÞZX QZJF, ¨Fü´FF»F LXF³F ¸FFSXF, °FF»FdIY³FFSmX IYe WXSXe §FFÀF IYû MXMXû»FF, QcSX JaOXWXSXûÔ ¸FZÔ
°F»FFVF dIY¹FF, Jd»FWXF³F IZY IYû³FZ-IYû³FZ ´FSX ³FªFSmÔX QüOÞXFBË, ¨FFSXF IYFMX³FZ ½FF»Fe ¸FVFe³F IZY AFÀF´FFÀF QZJF, ´FSX §FcSXF ³FWXeÔ d¸F»FFÜ kk½FWX SXWXF!ll—°F·Fe ´FbØF³F ³FZ CXÀFZ QZJ d»F¹FFÜ ¦FûνFQ IYe ¸FOÞ`X¹FF ´FSX ¦FNZX ¶FQ³F IYF ¦F¶FøY ªF½FF³F JOÞXF ±FF—ÀFe³FF °FF³FZ, IY°±FBÊ-ÀFbJÊ »Fe¨Fe IZY dLX»FIZY ªF`ÀFe ÀF£°F IY»F¦Fe, ´Fe»Fe MXFa¦FZÔ, ³FbIYe»FZ ´FaªFZ, ¦Fû»F VFSXFSX°Fe AFaJZÔ, ÀFb³FWXSmX-IY°±FBÊ-·FcSZX»FF»F-WXSmXZ-SmXVF¸Fe ´FaJ...! CXÀF³FZ ¦FSXQ³F CXNXFIYSX ªFûSX IYe ¶FFa¦F »F¦FFBÊ—kkIbYIYOÞÇ-IcaY...!ll kkAF SXWXF WcaX ¶F©Fc, °FbÓFZ WXe PcaXPÞX SXWXF ±FF!ll— IY»»F³F d¨F»»FF¹FFÜ kk¹FWX ¸Fb¦FFÊ IYü³F »FF¹FF SXZ, EmÀFF ¸FbWX»»FZ ¸FZÔ ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ QZJF!ll—´FbØF³F W`XSXF³F ±FFÜ kkAÀF»Fe QZÀFe W`X!ll ¹FWX IYWX°FZ WbXE IY»»F³F IYF ÀFe³FF ¨FüOÞXF WXû ¦F¹FF—kkA¶¶FF IY»F WXe BÀFZ »FFE W`ÔX ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY d»FEÜll IY»»F³F ³FZ ¶FF°F ´FcSXe IYSXIZY ³FªFSmÔX QüOÞXFBË, °Fû dQ»F ²FIY ÀFF WXû ¦F¹FFÜ §FcSXF ¦FF¹F¶F ±FFÜ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX QZJF,°Fû §FcSXF ¸FOÞ`X¹FF IZY CXÀF IYû³FZ ´FSX ±FFÜ IY»»F³F ³FZ A¨FF³FIY CXÀF ´FSX LX»FFa¦F »F¦FFBÊ, °Fû ¸FOÞ`X¹FF IYF IYû³FF ·FSX·FSXFIYSX ³Fe¨FZ AF d¦FSXFÜ ÀFF±F ¸FZÔ IY»»F³F ·Fe PZXSX WXû ¦F¹FFÜ ´FSX §FcSXF? ½FWX °Fû A¨FF³FIY WbXE WX¸F»FZ ÀFZ d¶F³FF IbYLX ÀF¸FÓFZ ·FF¦F JOÞXF WbXAF—kkIbYMXFIY...IbYMX...IbYMX...!ll
WXFÀ¹F IY±FF
IY»»F³F ³FZ dRYSX ÀFZ §FZSXF¶FaQe IYeÜ BÀF ¶FFSX ¸Fû¨FZÊ ´FSX ´FbØF³F AüSX SX«F¶F ·Fe ±FZÜ §FcSXF OXSX IZY ¸FFSmX Qe½FFSX IYZ ´FeLZX dLX´F ¦F¹FFÜ EIY AûSX ´FbØF³F, °Fû QcÀFSXe AûSX SX«F¶FÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ ±FF IY»»F³FÜ ´FeLZX ±Fe DaY¨Fe Qe½FFSXÜ §FcSXF WXOÞX¶FOÞXFIYSX ·FF¦FFÜ °Fe³FûÔ ³FZ CXÀFZ ²FSX Q¶Fû¨FFÜ §FcSXF Q¸F §FbMXe AF½FFªF ÀFZ RYOÞXRYOÞXF¹FF d¨F»»FF¹FF—kkIYûÔ...IYûÔ...IYûÔ...!ll dRYSX B°F³Fe ªFûSX ÀFZ CXLX»FF dIY SX«F¶F IZY ÀFe³FZ ´FSX ´FaªFZ ¸FFSX°FF, ´FbØF³F IYe Jû´FOÞXe IYû SXüÔQ°FF, ·FF¦F LcXMXFÜ dRYSX °Fû §FcSXF AF¦FZ-AF¦FZ AüSX IY»»F³F ´FeLZX´FeLZXÜ §FcSXF ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ ¦FZWcaX IYe RYÀF»F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFIYe »Fa¶Fe-»Fa¶Fe MXFa¦FZÔ ÀFcJZ ¦FZWcaX IZY ´Fü²FûÔ ¸FZÔ CX»FÓF SXWXe ±FeÔ, BÀFd»FE CXÀFIYe SXμ°FFSX ´FWX»FZ ÀFZ ²Fe¸Fe WXû ¦FBÊ ±FeÜ ½FWX EmÀFZ CXLX»F-CXLX»FIYSX ¨F»F SXWXF ±FF, ªF`ÀFZ ¦FFMXSX ´FOÞZX WbXE MXF¹FSX ½FF»Fe ÀFFBdIY»FÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY IY»»F³F CXÀFIZY ´FFÀF ´FWbaX¨F°FF, ½FWX ASXWXSX IZY JZ°F ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ¹FWXFa CXÀFIYe SXμ°FFSX SXFGIZYMX ÀFe WXû ¦FBÊÜ CXÀFZ EmÀFZ ¸FZÔ ´FIYOÞX³FF ¸FbdVIY»F ±FFÜ IY»»F³F ³FZ ·Fe dQ¸FF¦F »F¦FF¹FFÜ CXÀF³FZ ³F¸FÀ°FZ IYSX³FZ ½FF»FZ PaX¦F ÀFZ Qû³FûÔ WXF±F d¸F»FFE AüSX ÀFF¸F³FZ IYe AûSX °FeSX-ÀFF ¶F³FFIYSX QüOÞX ¨F»FFÜ ASXWXSX WXF±FûÔ ÀFZ MXIYSXFIYSX QcSX WXMX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ §FcSXF WXFaRY ¨FbIYF ±FFÜ IY»»F³F ASXWXSX IZY JZ°FûÔ ¸FZÔ ¶F`NXIYSX d¨F»»FF¹FF—kk½FWX SXWXF!ll A¨FF³FIY CXÀFZ »F¦FF, ªF`ÀFZ CXÀFIYe ´FeNX ¸FZÔ IYBÊ ÀFcB¹FFa EIY ÀFF±F ¨Fb·F ¦FBËÜ ¶FSÊX IYF LXØFF McXMX ¦F¹FF ±FFÜ IY»»F³F IYSXFWX CXNXFÜ BÀF ¶FFSX CXÀF³FZ NXF³F d»F¹FF ±FF dIY A¶F §FcSXF CXÀFÀFZ ¶F¨FIYSX ³FWXeÔ ªFFE¦FFÜ WXFaIYF »F¦FF¹FF ¦F¹FF, °Fû §FcSXF OXSXIYSX ªF¦FZÀFSX ¶FF¶FF IZY ¶F`»F¶FFOÞZX ¸FZÔ ªFF dLX´FFÜ ¶F`»FûÔ ³FZ ³FE AF¦Fa°FbIY IYû QZJF, °Fû ³F±Fb³FZ RYOÞXIYFE—kkWbaXÀF-WbaXÀF!ll §FcSXF Qb¶FIY ¦F¹FF EIY IYû³FZ ¸FZÔÜ IY»»F³F A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F AF ´FWbaX¨FF ½FWXFaÜ kk°Fû ¹FWXFa W`X VF`°FF³F!ll—CXÀF³FZ §FZSXF¶FaQe IYeÜ §FcSXF ´FWX»FZ °Fû Qb¶FIYF AüSX ªF`ÀFZ WXe IY»»F³F ³FZ CXÀFZ ´FIYOÞX³FF ¨FFWXF dIY ½FWX ·FF¦FF...½FWX ·FF¦FF...! CXLX»F°FZ-RYFaQ°FZ SX«F¶F IZY Qû³FûÔ ´F`SXûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ
OXF. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ JF³F IYFG»FZªFX ¸FZÔ A²¹FF´F³F IZY ÀFF±FÀFF±F »FZJ³F ·Fe EmÀFF d³FIY»FF dIY ½FWX WXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ d¦FSXF—k²FOÞXF¸F!l A¶F °FIY IbYLX ·Fe ³F ÀF¸FÓF ÀFIYFÜ ¦FFQSX ¶F`»F WbaXIYFSX IYSX ¹FûÔ CXLX»FF dIY ´FcSXF JcaMXF WXe CXJOÞX ¦F¹FFÜ ¶F`»F-¶FFOÞZX ¸FZ °F³FF½F IYe dÀ±Fd°F CX°´F³³F WXû ¦FBÊÜ ¶F`»F ·FOÞXIY ¦FEÜ A´F³FZ ³F±Fb³FZ RYOÞXIYF³FZ »F¦FZÜ CX²FSX ªF¦FZÀFSX ¶FF¶FF »FFNXe »FZIYSX QüOÞX ´FOÞZÜ §FcSXF A¶F °FIY ¶FbSXe °FSXWX WXFaRY ¨FbIYF ±FFÜ ´¹FFÀF ÀFZ ¨FûÔ¨F Jb»F ¦FBÊ ±FeÜ ¦FSXQ³F IYe dÓF»»Fe ²FüÔIY³Fe IYe °FSXWX ¨F»F SXWXe ±FeÜ dWX¸¸F°F McXMX ¨FbIYe ±FeÜ »F¦F SXWXF ±FF, BÀF »FbIYF-dLX´Fe ÀFZ WXFSX ¸FF³F ¦F¹FF WXûÜ dQ³F IZY °Fe³F ¶FªF SXWZX ±FZÜ A¶¶FF ¶FZ¨F`³F ±FZÜ ½FWX ¶FF°FZÔ °Fû ¸FZWX¸FF³FûÔ ÀFZ IYSX SXWZX ±FZ, ´FSX IYF³F ¶FFWXSX WXû SXWXe WXSX AFWXMX IYe °FÀF½FeSX ¶F³FF SXWZX ±FZÜ ÀFFSmX ¸FZWX¸FF³F JF³FF JF ¨FbIZY ±FZÜ QF»F-ÀF¶ªFe dJ»FFIYSX A¶¶FF ¸F³F WXe ¸F³F VFd¸FËQ¦Fe ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWZX ±FZÜ °F·Fe ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY ªFF³FZ IYF ÀF¸F¹F WXû ¦F¹FFÜ A¶¶FF ³FZ ªF`ÀFZ WXe ¶FFWXSX IYF QSX½FFªFF Jû»FF dIY LXF°Fe ¸FZÔ Q¸F ·FSX°FF IY»»F³F AF IcYQF—kkA¶¶FF, §FcSXF d¸F»F ¦F¹FF!ll BÀF A¨FF³FIY WbXE WX¸F»FZ ÀFZ A¶¶FF WXOÞX¶FOÞXF ¦FEÜ ¸FZWX¸FF³F ·Fe IbYLX ÀF¸FÓF ³F ÀFIZYÜ ½FZ IY·Fe A¶¶FF IZY dJdÀF¹FFE ÀFZ ¨FZWXSmX IYû QZJ°FZ, °Fû IY·Fe ²Fc»F-d¸FMXÐMXe ÀFZ ÀF³FZ, ´FÀFe³FZ ÀFZ ³FWXFE, ·Fc°F ªF`ÀFZ dQJ SXWZX IY»»F³F IYû ¹FF dRYSX CXÀFIZY WXF±FûÔ ¸FZÔ Qû¶FFSXF °FFIY°F ¶FMXûSX SXWZX §FcSmX IYûÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY IYûBÊ IbYLX IYWX°FF, ´FcSXe ´FIYOÞX PXe»Fe ´FFIYSX ·FcSXF ·FF¦F LcXMXF—kkIbYOÞÆIY...IbYOÞX...IbYOÞX...!ll kkASmX-ASmX, NXWXSX! ·FF¦FIYSX IYWXFa ªFFE¦FF ¶F©Fc?ll EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ §FcSXF AF¦FZ-AF¦FZ AüSX IY»»F³F SX«F¶F AüSX ´FbØF³F CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX ·FF¦F JOÞZX WbXEÜ ●
¦Fû´FF»F
dQÀFa¶FSX 2011
33
¦Fû½FF
·FFSX°F IYû ªFF³Fû
dIiYÀF¸FÀF ÀFZ »FZIYSX ³FE ÀFF»F IZY AF¦F¸F³F °FIY ¦Fû½FF ´FcSXe °FSXWX ´F¹FÊMXIYûÔ ÀFZ AMXF SXXWX°FF W`XÜ ªFû ¹FWXFa IZY IYFd³FʽF»F ¸FZÔ EIY ¶FFSX VFFd¸F»F WXû ¦F¹FF, ½FWX WXSX ÀFF»F ¹FWXFa AF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ
A
Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F
¦FSX ¸FWXe³FF dQÀFa¶FSX IYF WXû AüSX ·FFSX°F ¸FZÔ IYûBÊ IYWXeÔ §Fc¸F³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF SXWXF WXû, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ J¹FF»F AF°FF W`X ¦Fû½FF IYFÜ ´FdV¨F¸Fe ÀF·¹F°FF ÀFZ ªFbOÞXF½F IZY ÀFF±F-ÀFF±F NZXNX ·FFSX°Fe¹F ¶FZ»FF¦F´F³F BÀFZ ´F¹FÊMXIYûÔ IYe ´FWX»Fe ´FÀFaQ ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ dIiYÀF¸FÀF ÀFZ »FZIYSX ³FE ÀFF»F IZY AF¦F¸F³F °FIY ¦Fû½FF ´FcSXe °FSXWX ´F¹FÊMXIYûÔ ÀFZ AMXF SXXWX°FF W`XÜ ªFû ¹FWXFa IZY IYFd³FʽF»F ¸FZÔ EIY ¶FFSX VFFd¸F»F WXû ¦F¹FF, ½FWX WXSX ÀFF»F ¹FWXFa AF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ¦Fû½FF ´FcSXe °FSXWX ÀF¸Fbýie B»FFIYF W`XÜ BÀFIZY EIY AûSX IZY½F»F ÀF¸Fbýi W`X ½F QcÀFSXe °FSXRY ¸FWXFSXF¿MÑX AüSX IY³FFÊMXIY W`XaÜ 1961 ¸FZÔ AFªFFQ WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ °FIY ¦Fû½FF ´FSX ´Fb°FʦFXF»F IYF VFFÀF³F SXWXF W`XÜ A°F: ¹FWXFa A³FZIY Jc¶FÀFcSX°F ¨F¨FÊ W`ÔXÜ B³FIZY IYFSX¯F BÀFZ ¨F¨FûË IYe ³F¦FSXe ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ k¶FFÀFed»FIYF AFGRY ¶FFG¸F ªFeÀFÀFl, kÀFe I`Y±FZOXSX»Fl, k¨F¨FÊ AFGRY ÀFZÔMX RiYFadÀFÀF AFGRY AÀFeÀFel, kÀFZÔMX IZYMXªF³Fl, k¨F¨FÊ AFGRY AG½FSX »FZOXe SmXdÀFSXel, k³F³³FSXe AFGRY ÀFFa°FF ¸Fûd³FIYFl, k¨F¨FÊ AFGRY ÀFZÔMX A¦FÀMXe³Fl IZY A½FVFZ¿F AFdQ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ¨F¨FÊ ¦Fû½FF IZY AFIY¿FʯF W`ÔXÜ AF´F §Fc¸F°FZ-§Fc¸F°FZ ±FIY ªFFEa¦FZ, ´FSX ¨F¨FûË IYe
34
dQÀFa¶FSX 2011
d¦F³F°Fe VFF¹FQ J°¸F ³FWXeÔ WXû¦FeÜ ¦Fû½FF IYe SXFªF²FF³Fe W`X ´F¯FªFeÜ ½FFÀIYû dOX¦FF¸FF ¹FWXFa IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF VFWXSX W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ¦Fû½FF IZY McXSX IYû A¦FSX Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXIYSX ¨F»FZÔ, °Fû §Fc¸F³FZ IYF ¸FªFF ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ ½FWXFa IYF ÀFFBMX ÀFeBa¦F McXSX Qû dQ³FûÔ ¸FZÔ ´FcSXF WXû°FF W`XÜ EIY dQ³F QdÃF¯Fe ¦Fû½FF §Fcd¸FE, °Fû QcÀFSZX dQ³F CXØFSXe ¦Fû½FFÜ A¦F»FF dQ³F ¨FFWZÔX, °Fû AF´F RiYe SXJIYSX A´F³FZ ¸F³F´FÀFaQ À±FF³F ´FSX ¸F³F¨FFWXF ½F¢°F d¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ³FFG±FÊ ¦Fû½FF McXSX ¦Fû½FF IYF CXØFSXe dWXÀÀFF ¶FZWXQ Jc¶FÀFcSX°F W`XÜ BÀF dWXÀÀFZ ¸FZÔ IYBÊ ´FidÀFðX ¶Fe¨F W`ÔX, °Fû IYBÊ dIY»FZ ·Fe
W`ÔXÜ ÀF¶FIYû §Fc¸F³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`XÜ A°F: ¹FWXFa IbYLX ´FiXdÀFðX À±FF³FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ IYûIYû ¶Fe¨F : ¦Fû½FF IZY ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcSX°F ¶Fe¨FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¶Fe¨F W`X IYûIYû ¶Fe¨FÜ BÀFIZY EIY °FSXRY ÀF¸Fbýi dQJ°FF W`X, °Fû QcÀFSXe °FSXRY Emd°FWXFdÀFIY k¸Fû¦FûÀF dIY»FFlÜ ¹FWXFa IZY ½FFMXSX À´FûMÐÀFÊ AF´F IY·Fe ·Fc»F ³FWXeÔ ´FFEa¦FZÜ RYûMÊX A¦FcOXF : ¦Fû½FF IYF ´FidÀFðX AüSX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ¶FÀFF dIY»FFÜ BÀF dIY»FZ ÀFZ ´Fb°FʦFF»Fe ¦Fû½FF IZY °FMXûÔ ´FSX ³FªFSX SXJ°FZ ±FZÜ IYSXe¶F ¨FFSX ÀFü ÀFF»F ´FWX»FZ ¶F³FF ¹FWX dIY»FF dRY»¸FûÔ IYe VFcdMaX¦F IZY d»FE ´FÀFaQeQF À±FF³F W`XÜ ¸FF¹FZ¸F »FZIY : SXFªF²FF³Fe ´F¯FªFe ÀFZ 35 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ¸FF¹FZ¸F »FZIY AF´FIYû ÀF¸Fbýi ÀFZ WXMXIYSX IbYLX A»F¦F dQJF°FF W`XÜ ¹FWXFa ´FSX ¶FûdMaX¦F IZY ÀFF±F-ÀFF±F IicYªF IYF ¸FªFF ·Fe d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´FûÔ¶FcSX´FF ÓFSX³FF : ¦Fû½FF IYF ¹FWX ÀF¶FÀFZ ´FidÀFðX ÓFSX³FF W`XÜ À±FF³Fe¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F d½FQZVFe ÀF`»FF³Fe ·Fe BÀF ÓFSX³FZ ¸FZÔ Jc¶FX ³FWXF°FZ W`ÔÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY BÀFIYF ´FF³Fe IYBÊ SXû¦FûÔ IYû QcSX IYSX QZ°FF W`XÜ
·FFSX°F IYû ªFF³Fû IY»Fa¦FcMX ¶Fe¨F : ¹FWX ¦Fû½FF IYF ÀF¶FÀFZ ¨Fd¨FÊ°F ¶Fe¨F W`XÜ ½FFMXSX À´FûMXÐÀFÊ IZY VFüIYe³F °Fû ¹FWXFa AFIYSX ¸FÀ°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ·FeOX·FFOXÞ ½FF»FZ BÀF ¶Fe¨F ´FSX ½FFGMXSX ¶FFBdIaY¦F, ´F`SXF ÀFZd»Fa¦F, ½FFGMXSX ÀIYeBa¦F AFdQ IZY d»FE ¹FWX CX´F¹Fb¢°F ªF¦FWX W`XÜ ÀFFCX±F ¦Fû½FF McXSX ¹FWX MXcSX ª¹FFQF ¸FªFZQFSX W`XÜ BÀF MXcSX ´FSX ´F¯FªFe IZY ÀFF±F-ÀFF±F d½FV½F ²FSXûWXSX ¸FZÔ VFFd¸F»F k½FFdÀF»FeIYF AFGRY ¶FFG¸F ªFeªFÀF ¨F¨FÊl ·Fe VFFd¸F»F W`XÜ IYû»F½FF ¶Fe¨F : IYû»F½FF ¶Fe¨F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AFIY¿FʯF W`X ¹FWXFa IYe VFFad°FÜ ¹FWXFa IZY VFFa°F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ »FWXSXûÔ IZY ¶Fe¨F ÀF¸F¹F d¶F°FF³FF EIY AQзFb°F AF³FaQ QZ°FF W`XÜ ¹FWX ´F¯FªFe ÀFZ IYSXe¶F 40 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ¹FWXFa NXWXSX³FZ IZY d»FE E¹FSXIaYOXeVFaOX øY¸F IZY A»FF½FF IYFGMZXªF ·Fe CX´F»F¶²F W`ÔXÜ Qû³FF´FFZÔ»FF ¶Fe¨F : ¹FWX ¶Fe¨F ½F`ÀFZ °Fû ³FFG±FÊ ¦Fû½FF ¸FZÔ W`X, ´FSX BÀFZ ÀFFCX±F ¦Fû½FF McXSX ¸FZÔ SXJF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ¶Fe¨F A´F³Fe Jc¶FÀFcSX°Fe IZY ÀFF±F ½¹FF½FÀFFd¹FIY øY´F IZY d»FE ·Fe ¶FWbX°F ´FidÀFðX W`Ü ¹FWXFa dRY»¸FûÔ IYe Jc¶F VFcdMaX¦F WXû°Fe W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ AFBÊ dRY»¸F kdÀFa§F¸Fl IYe ·Fe ¹FWXFa VFcdMaX¦F WbXBÊ ±FeÜ ¹FWX ½FFMXSX À´FûMÐXÀFÊ IZY d»FE WXFGMX OZXdÀMX³FZVF³F W`XÜ ¸FeSXF¸FFSX ¶Fe¨F : ´F¯FªFe ÀFZ IZY½F»F °Fe³F dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ¹FWX ¶Fe¨F ¸FFaOX½Fe ³FQe AüSX ASX¶F ÀFF¦FSX ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ kA¦FcOXF RYûMÊXlX QZJ³FZ IYF A»F¦F AF³FaQ W`XÜ BÀFZ QZJIYSX ¸Fba¶FBÊ IZY ¨Fü´FFMXe IYe ¹FFQ AF°Fe W`XÜ ½FFdÀFd»FIYF AFGRY ¶Fû¸F ªFeÀFÀF ¨F¨FÊ : Aû»OX ¦Fû½FF dÀ±F°F ·FFSX°F IYF ¹FWX ´FidÀFðX ¨F¨FÊ d½FV½F d½FSXFÀF°F IYe d»FÀMX ¸FZÔ VFFd¸F»F W`XÜ ¹FWX ¨F¨FÊ ÀF³F 1605 ¸FZÔ ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WbXAFÜ ¹FWXFa ÀFa°F RiYFadÀFÀF ªFZd½F¹FSX IYF VFSXeSX AFªF °FIY ÀFbSXdÃF°F SXJF WbXAF
W`XÜ WXSX QÀF ÀFF»F ¶FFQ CX³FIZY VFSXeSX IYû »Fû¦FûÔ IZY QVFʳFF±FÊ SXJF ªFF°FF W`XÜ ßFeVFFa°FF Qb¦FFÊ ¸FadQSX : ´F¯FªFe ÀFZ 33 dIY»F¸FeMXSX QcSX dÀ±F°F ¹FWX ¸FadQSX ¸FFa Qb¦FFÊ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX, dVF½F AüSX d½F¿¯Fb IZY ¶Fe¨F ¹FbðX IYû SXûIY³FZ WZ°Fb ¸FFa ªF¦FQa¶FF ³FZ ¹FWX A½F°FFSX »FZIYSX CX³FIZY ¶Fe¨F ÀFb»FWX IYSX½FFBÊ ±FeÜ ßFe ¸Fa¦FZVF ¸FadQSX : ´FidÀFðX ¦FFd¹FIYF »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX IZY ´FbSXJûÔ õXFSXF À±FFd´F°F ¹FWX dVF½F ¸FadQSX ¦Fû½FF AF³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE WXFGMX À´FFGMX W`XÜ ¸FadQSX ¶FWbX°F ¶FOÞXF ³FWXeÔ W`X, ´FSX ¹FWXFa IYF VFFa°F ½FF°FF½FSX¯F ¸F³F IYû ¸FûWX »FZ°FF W`XÜ BÀF McXSX IYe ÀF¸FFd´°F IZY ÀF¸F¹F AF´F ¦Fû½FF IZY ´FidÀFðX IciYªF IYe ÀF`SX IYF AF³FaQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IicYªF ¸FZÔ ¦Fû½FF IYe ÀFaÀIÈYd°F IYû QZJ°FZ WbXE ³FQe ÀFZ ÀF¸Fbýi °FIY ªFFIYSX OcX¶F°FZ ÀFcSXªF IYû QZJ³FZ IYF AF³FaQ AF´F dªFaQ¦Fe ·FSX ³FWXeÔ ·Fb»FF ´FFEa¦FZÜ ¦Fû½FF McXSX ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F AF´F BÀF¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ½F ÀFFBË QVFʳF IZY d»FE dVFOXeÊ ¸FSX¦FFa½F IYû ·Fe ªFûOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ I`YÀFZ ªFFEa : ¦Fû½FF ªFF³FZ IZY d»FE ¸Fb£¹F ÀMZXVF³F ¸FSX¦FFa½F ¹FF ½FFÀIYû dO ¦FF¸FF W`XÜ dQ»»Fe AüSX ¸Fba¶FBÊ ÀFZ BÀFIZY d»FE d³F¹Fd¸F°F MZXѳFZÔ W`ÔXÜ ¹FWXFa IZY OZX¶Fûd»F³F WX½FFBÊ AOXÐOXF ÀFZ ·FFSX°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F d½FV½F IZY
ÀFF½F²FFd³F¹FFa ÀF¸Fbýi IYF dIY³FFSXF dªF°F³FF ¸F³FûWXFSXe WXû°FF W`X, CX°F³FF WXe J°FSX³FFIY ·FeÜ ÀF¸Fbýi À³FF³F IZY d»FE ½FWXFa IZY BaÀMÑX¢MXSX IZY d³FQÊZVFûÔ IYF A½FV¹F ´FF»F³F IYSmÔXÜ ª¹FFQF ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ ³F ªFFEaÜ ¹FWXFa IZY ¶Fe¨F ´FSX »FWXSXûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F IYSaXMX WXû°FF W`XÜ A°F: ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°FZÔÜ ÀF³F ¶F³FÊ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ÀF³F IiYe¸F IYF ªFøYSX ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ÀF³F ¦»FFÀFZªF WX¸FZVFF ÀFF±F SXJaZÜ ¢¹FF JFEa ¦Fû½FF ÀFe-RcYO VFüIYe³FûÔ IZY d»FE À½F¦FÊ W`XÜ A¦FSX AF´F ¸FLX»Fe IZY VFüIYe³F W`ÔX, °Fû AF´FIYû IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ ½F`ÀFZ VFFIYFWXFSXe JF³FF ·Fe ¹FWXFa AFÀFF³Fe ÀFZ CX´F»F¶²F W`XÜ ¦Fû½FF IYF A´F³FF ¦Fû½FFB³F JF³FF JF³FZ IZY ÀFF±F ³FFdSX¹F»F ´FF³Fe IYF A½FV¹F À½FFQ »FZÔÜ ¦Fû½FF IZY IYFªFc ¶FWbX°F ¸FVFWXcSX W`ÔXÜX ½FWXFa IZY JFÀF IZYIY ·Fe AF´FIYû »Fb·FFEa¦FZÜ IYBÊ À±FF³FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F CXOÞXF³FZÔ W`ÔXÜ AF´F ¶FFBÊ SXûOX ·Fe ¦Fû½FF ¸FZÔ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔÜ IY¶F ªFFEa : ¦Fû½FF ¸FZÔ ¶FWbX°F NaXOX ³FWXeÔ ´FOÞX°FeÜ dQÀFa¶FSX AüSX ªF³F½FSXe ¹FWXFa IYF WXFGMZXÀMX ÀFeªF³F W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF A¦FÀ°F-dÀFa°F¶FSX LXûOÞXIYSX IY·Fe ·Fe AF´F ¦Fû½FF ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●
dQÀFa¶FSX 2011
35
¹FcSmXIYF d½F¸F»F
1
ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ
´FFa
¨F ¶F©FZ ªF`IY¶F, QZ½F, A³FFd¸FIYF, ÀFFªF³F AüSX A¸FSXªFe°F ¶FOÞZX dQ³FX IYe LXbdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¦Fû½FF, WXdSXõXFSX, CXQ¹F´FbSX, ªF`ÀF»F¸FZSX AüSX dVF¸F»FF IZY ´F¹FÊMX³F À±F»F QZJ³FZ ¦FEÜ CX³FIYe ´FÀFaQ W`ÔX—´FWXFOÞX, ÓFe»F, SmXd¦FÀ°FF³F, °Fe±FÊ À±F»F AüSX ÀF¸Fbýi °FMXÜ ´FFa¨FûÔ B³F ¸FûWX»»FûÔ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX—ßFe³F¦FSX, ´Fie°F d½FWXFSX, ¸Fe°F ³F¦FSX, AVFûIY d½FWXFSX AüSX ÀFFIZY°FÜ CX³FIYe ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, ´FSX ½FWX A²FcSXe SXWX ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX CX³FIYe ÀFc¨Fe ´FcSXe IYSmÔXÜ ÀFaIZY°F 1. ªF`IY¶F ´F¹FÊMX³F IZY d»FE ¦Fû½FF ¦F¹FFÜ ½FWX ´Fie°F d½FWXFSX ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FF W`XÜ 2. dªFÀFIYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ LXûMXFX W`X, CXÀFIZY ¸FûWX»»FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ CXÀFZ °Fe±FÊ À±F»F ´FÀFaQ W`ÔXÜ 3. ßFe³F¦FSX ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ IYû ´FWXFOÞX ´FÀFaQ W`ÔXÜ 4. ÀFFªF³F ªF`ÀF»F¸FZSX §Fc¸F³FZ ¦F¹FFÜ CXÀFZ ÀF¸Fbýi °FMX ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`ÔXÜ 5. dªFÀFIYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`X, ½FWX dVF¸F»FF ¦F¹FF W`XÜ ½FWX ¸Fe°F ³F¦FSX ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FF W`XÜ 6. ¸Fe°F ³F¦FSX ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ IYû ÓFe»F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ½FWX ¶F©FF WXdSXõXFSX ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ ³FF¸F
¸FûWX»»FF
ªF`IY¶F
´F¹FÊMX³F À±F»F
´FÀFaQ
¦Fû½FF
2
JûªFû-ªFF³Fû
BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF, Ad²FIY, »Fa¶FF AüSX DaY¨Fe ¨FeªFûÔ IZY dSXIYFGOÊX W`ÔXÜ dªF³FIYF dªF³FÀFZ ÀFa¶Fa²F WXû, CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ ÀFZ
¶F
OÞF ÀF ¸¸FF ³F
ÀF
¶F
·FF
§F ³Fe AF ¶FF Qe ½FF »FF VF
ÀFFªF³F ßFe³F¦FSX
´FWXFOÞX
Ba
E
¿FFÊ ½FF »FF ÃFZ
ÂF
A d²F I
¶F
¨FZ
S
BÊ
SF ¦FiFa dQ »»Fe I e ªFF ¸FF ¸F
ÀF dªF Q ¦FFa ¶F
°³F
´Fba
S
Da
¶F ªFe MÑa
W
Sm
»Fa ¶Fe ÀF M I
¨FF Sû
½FF d¦F O`
O
BÊ À±FF ¸F
¶F
¶F
S
dQ »Fû W
S
SF
SF
OÞF õF A
»Fa
³F
´F
¸F
¦Fa ¦FF ²Fe OÞF
S
¸F
¸F
¶Fe
W
VFb
WF
S
¸FZ
ÀFa
Q
ÀF ¦Fi
Q
¸F
S
ÀFû ³F
dªF WF
S
½Fe °¸FF ³FF
Qe
Q
»F ½FF
S
²Fe
I û »F I F °FF Ii
ÀFZ
W IZ 2 ÀFZ ³FF ´F ¨FF
Q
I
°Fb
°F dVF J
S
¶F
3
´Fb
QZ »FF
¦FFa ±F
¹F ªFF ¨F
½FÊ
OÞe ³F
´F
»FZ
¶F
½F
We
OÞe ¦Fb R F °FF SF Da
¨Fe ÓFe »F Ib
»Fa ¶FF OÞF dS
½F
O`
¸F
S
d¶Fi ªF
O
ÀFbOûIc
3
4 2
9
8 4
5 1
9
3
2
9
6
5
7
4 9
1 5
4
1 2
8
6
5 6
4
5
3
9
3
8
2
7
¶F
¶F
Da
´F
I
¶Fb
A ³F ·FF J OÞF OÐOF ±FF
OÞ
OÞe OÞF »Fa
9
ªF`ÀF»F¸FZSX
S
S
¸Fba
6
ÓFe»F
dQ
W
S
7
¸Fe°F ³F¦FSX
OÞF ¦Fb R F ¸Fa
°F
¨FF OÞF Da
½F
¶F
9 3
6
2
EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 9-9 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX ¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ 36
dQÀFa¶FSX 2011
ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ
I`Y»FFVF ³FFSXF¹F³F ßFe½FFÀ°F½F ³FüIYSXe ÀFZ A½FIYFVF IZY ¶FFQ A²¹FF´F³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FZJ³F ¸FZÔ ·Fe ÀFdIiY¹F
E
IY SXFªFF IZY ¸FWX»F IYe LX°F ´FSX EIY d¨FdOÞX¹FF A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FF³FZ »F¦FeÜ d¨FdOÞX¹FF dQ³F ·FSX d°F³FIZY ¨Fb³FIYSX »FF°Fe AüSX §FûÔÀF»FF ¶F³FF°Fe ªFF°FeÜ CXÀFIYe dQ³F ·FSX IYe k¨Fca ¨Fcal ÀFZ SXFªFF IYe dQ³F IYe ³FeÔQ JSXF¶F WXû°FeÜ ´FSmXVFF³F SXFªFF ³FZ A´F³FZ ³FüIYSXûÔ IYû AFQZVF QZIYSX d¨FdOÞX¹FF IYF §FûÔÀF»FF WXMX½FF dQ¹FFÜ d¨FdOÞX¹FF ³FZ BÀF ¶FF°F ÀFZ ³FFSXFªF WXûIYSX SXFªFF IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IYe NXF³F »FeÜ d¨FdOÞX¹FF IiYû²F ¸FZÔ k¨Fca-¨Fca, ¨FZÔ-¨FZÔl IYSX°Fe WbXBÊ COÞX ¦FBÊ AüSX ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FeÜ d¨FdOÞX¹FF IYû ¨FeJ°FZ-d¨F»»FF°FZ QZJ, Qû ¨FcWXûa ³FZ CXÀFIYe ´FSmXVFF³Fe ªFF³F³Fe ¨FFWXeÜ ÀFFSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¨FcWZX ¶Fû»FZ—kkWX¸F °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ ªF`ÀFZ SXFªFF ³FZ °Fb¸WXFSXF §FûaÀF»FF WXMXF¹FF W`X, ½F`ÀFZ WX¸F CXÀFIZY ¸FWX»F IYe ³FeÔ½F IYû ³Fe¨FZ ÀFZ dWX»FFIYSX ´FcSXF ¸FWX»F d¦FSXF QZÔ¦FZÜll ¹FWX ÀFbÓFF½F d¨FdOÞX¹FF IYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FF AüSX CXÀF³FZ SXFªFF IZY dJ»FFRY ¸Fû¨FFÊ Jû»F dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ªFa¦F»F IYe PZXSX ÀFFSXe ÀFeÔIZaY ªF¸FF IYSXIZY EIY ¦FFOÞXe ¶F³FFBÊÜ CXÀF ¦FFOÞXe IYû ¨FcWZX AF¦FZ »F¦FIYSX JeÔ¨F³FZ »F¦FZÜ d¨FdOÞX¹FF CXÀF ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa d¸F»FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ´FcLXF—kkd¨FOÞXû SXF³Fe, IYWXFa ªFF SXWXe WXû?ll d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe—kkÀFeÔIYûÔ IYe ¦FFdOÞX¹FFa, SmX ¦FFdOÞX¹FFa, SmX ¦FFdOÞX¹FFa, Qû Qa°F »F¦FZ ªFF¹F, d¨FOÞXû ¶FOÞZX SXFªFF ÀFZ »FOÞXFBÊ »FOÞX³FZ ªFF¹FÜll ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa ¶Fû»FeÔ—kkWX¸F ·Fe ¨F»FZÔ¦FZ °Fb¸WXFSmX ÀFF±FÜll d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe—kkWXFa-WXFa, ¨F»Fû!ll ¶FÀF PZXSX ÀFFSXe ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa CXÀFIYe ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NX ¦FBËÜ ¦FFOÞXe AF¦FZ ¶FPÞXe, °Fû SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¨FeÔdMX¹FFa, ¨FeÔMZX, ÀFFa´F, IbYØFZ, §FûOÞZX, DaYMX, WXF±Fe ÀF·Fe d¸F»F°FZ ¦FEÜ ÀF¶F³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXFÜ d¨FdOÞX¹FF ÀF¶FIYû §FûÔÀF»FF d¦FSXF³FZ IYe ¶FF°F ¶F°FF°Fe AüSX dRYSX ¶Fû»F°Fe—kk¸F`Ô §F¸FaOXe SXFªFF IYF ¸FWX»F d¦FSXF³FZ ªFF SXWXe WcaXÜll ¶FÀF, ªFa¦F»F IZY ÀF·Fe ªFF³F½FSX CXÀFIZY ÀFF±F WXû°FZ ¦FEÜ BÀFÀFZ d¨FdOÞX¹FF IYF WXüÀF»FF ·Fe ¶FPÞX ¦F¹FFÜ d¨FdOÞX¹FF ÀF¶FIYû ÀFF±F »FZIYSX AF¦FZ ¶FPÞX°Fe ¦FBÊÜ ªF¶F ªFa¦F»F J°¸F WXû ¦F¹FF AüSX SXFªFF IYF ¸FWX»F AF ¦F¹FF, °Fû d¨FdOÞX¹FF ³FZ °Fû°FZ IYû A´F³FF Qc°F ¶F³FFIYSX
IYWXF³Fe
d¨FdOÞ¹FF I F §FûÔÀF»FF SXFªFF IZY ´FFÀF ·FZªFFÜ °Fû°FZ ³FZ SXFªFF IYû ²F¸FIYF°FZ WbXE IYWXF—kkªF`ÀFZ °Fb¸F³FZ d¨FdOÞX¹FF IYF §FûÔÀF»FF d¦FSXF¹FF W`X, ½F`ÀFZ WXe A¶F °Fb¸WXFSXF ¸FWX»F ·Fe d¦FSXF¹FF ªFFE¦FFÜ °F`¹FFSX WXû ªFFAû ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IZY d»FEÜll SXFªFF WaXÀF³FZ »F¦FF AüSX °Fû°FZ IYû ´F°±FSX ¸FFSXIYSX CXOÞXF dQ¹FFÜ ¶FÀF, A¶F °Fû SXFªFF IZY ¸FWX»F ´FSX ¶FWbX°F ÀFFSmX IYü½FZ-¨Fe»F AFdQ CXOÞX³FZ »F¦FZÜ A¶F SXFªFF IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY ¸FF¸F»FF ¢¹FF W`X! SXFªFF ³FZ ·Fe A´F³FZ dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû AFÄFF QZ Qe dIY B³F ÀF¶FIYû ¸FFSX OXF»FûÜ SXFªFF IYe RYüªF A·Fe AF¦FZ ¶FPÞX ·Fe ³FWXeÔ ´FFBÊ ±Fe dIY CXÀF ´FSX ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ ³FZ ªFûSXQFSX WX¸F»FF IYSX dQ¹FF, ÀFF±F ¸FZÔ ¨FeÔMZX, ¨FeaMXe, ÀFFa´F, ÀF·Fe ³FZ SXFªFF IYe RYüªF IYû §FZSX d»F¹FFÜ IbYØFZ ¶FbSXe °FSXWX IYFMX³FZ »F¦FZÜ WXF±Fe d¨Fa§FFOÞX³FZ »F¦FZÜ BÀF ªFûSXQFSX WX¸F»FZ ÀFZ SXFªFF IYe RYüªF §F¶FSXFIYSX ·FF¦F JOÞXe WbXBÊÜ A¶F SXFªFF ³FZ QZJF dIY CXÀFIYe RYüªF °Fû WXFSX ¦FBÊ W`X, °Fû SXFªFF IYû A´F³Fe WXFSX ¸FF³F³Fe ´FOÞXeÜ SXFªFF ³FZ ÀFRZYQ ÓFaOXF dQJFIYSX VFFad°F IYe QbWXFBÊ
QeÜ d¨FdOÞX¹FF ³FZ »FOÞXFBÊ ÷YIY½FF QeÜ SXFªFF IYû ¶FaQe ¶F³FF d»F¹FF ¦F¹FFÜ SXFªFF OXSX IZY ¸FFSmX IYFa´F SXWXF ±FFÜ d¨FdOÞX¹FF ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦F³FZ »F¦FFÜ ¶Fû»FF—kk¸FbÓFÀFZ ¦F»F°Fe WXû ¦FBÊÜ AF´F ªFû IYWZÔX¦Fe, ½FWXeÔ IYøaY¦FFÜll d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe—kkNXeIY W`X, ´FWX»FZ A´F³Fe LX°F ´FSX ¸FZSXF §FûÔÀF»FF SXJ½FFAûÜll SXFªFF IZY dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ §FûÔÀF»FF ½FF´FÀF LX°F ´FSX SXJ dQ¹FFÜ dRYSX d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe—kk¸FZSXZ ÀF·Fe ÀFa¦Fe-ÀFF±Fe ªFû ¸FZSmX ÀFF±F »FOÞXFBÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXE W`ÔX, ½FZ ÀF¶F A¶F ¹FWXeÔ SXWZÔX¦FZÜll SXFªF ¶Fû»FF—kkªFe, NXeIY W`XÜll ¨FFSXûa °FSXRY d¨FdOÞX¹FF SXF³Fe IYe ªF¹F-ªF¹FIYFSX WXû³FZ »F¦FeÜ SXFªFF ³FZ ´FdÃF¹FûÔ IZY d»FE RY»FûÔ ½FF»FZ ¶FF¦F »F¦F½FF dQEÜ §FûOÞXûÔ IZY d»FE §FbOÞXÀFF»F, WXFd±F¹FûÔ IZY d»FE ¶FFOÞXF AFdQ ¶F³F½FF dQEÜ IbYØFûÔ IZY ÀFF±F ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ ³FZ A´F³FZ d»FE ªF¦FWX ¶F³FF »FeÜ ¶FÀF, °F·Fe ÀFZ ÀF·Fe ªFe½F-ªFa°Fb VFWXSX ½F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF³FZ »F¦FZÜ ●
dSX°FZVF
dQÀFa¶FSX 2011
37
d¨FÂFIY±FF
§F¸FaOX WbXAF ¨FcSX IY±FF : d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe
d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF
d¦FdS ½F³F ¸FZÔ IZ ÀFS e ÎÀFW I F S FªF ±FFÜ C ÀFI e ÀF»FFW I FS ³F`ÔÀFe ³FF¸FI ¨FF»FFI »Fû¸FOÞ e ±Fe, dªFÀFZ A´F³Fe ¶Fbdð ¸FF³Fe ´FS ¶FWb °F §F¸FaO ±FFÜ
d¦FdS ½F³F I e °F»FW M e ¸FZÔ EI ÀFbaQS §FFM e ±Fe, ªFW Fa ªFa¶Fû W F±Fe A´F³FZ Q»F-¶F»F IZ ÀFF±F S W °FF ±FFÜ ½FW Fa ·FcS F ³FF¸FI »FI OÞ ¶F¦§FZ I F d¦FS ûW ÀFdIi ¹F ±FFÜ ÀF¶F ªFF³F½FS ½FW Fa dQ³F dL ´F³FZ IZ ¶FFQ ªFF³FZ ÀFZ O S °FZ ±FZÜ
EI S F°F I e ¶FF°FÜ ÎÀFW S FªF IZ ÀFS e ªFa¶Fû W F±Fe ÀFZ d¸F»FI S ½FW Fa ÀFZ »FüM S WZ ±FZ dI ·FcS F ³FZ A´F³FZ d¦FS ûW IZ ÀFF±F ÎÀFW S FªF ´FS W ¸F»FF I S dQ¹FFÜ B°F³FZ »FI OÞ ¶F¦§FûÔ IZ EI ÀFF±F AFIi ¸F¯F ÀFZ ÎÀFW S FªF §FF¹F»F W û ¦FEÜ C ³FI e QW FOÞ QcS ÀFZ ·Fe ªFa¶Fû ³FZ ÀFb³F »FeÜ °F¶F ½FW A´F³FZ Q»F-¶F»F IZ ÀFF±F AF¹FF AüS »FI OÞ¶F¦§FûÔ I û ·F¦FFI S IZ ÀFS e I e ªFF³F ¶F¨FFBÊÜ
°F¶F ÀFZ IZ ÀFS e ³FZ R S ¸FF³F d³FI F»FF dI I ûBÊ ·Fe ªFF³F½FS dQ³F dL ´F³FZ IZ ¶FFQ §FFM e ¸FZÔ ³FW eÔ ªFFE¦FFÜ 38
dQÀFa¶FSX 2011
d¨FÂFIY±FF EI dQ³F ³F`ÔÀFe »Fû¸FOÞ e ´FcÀFe I` M I û §FFM e ¸FZÔ Aa¦FcS dJ»FF³FZ »FZ ¦FBÊÜ dQ³F dL ´F³FZ »F¦FF, °Fû ´FcÀFe ³FZ »FüM ³FZ I e ¹FFQ dQ»FFBÊÜ ´FS ³F`ÔÀFe »FF´FS ½FFW e ÀFZ ¶Fû»Fe— kkÎÀFW S FªF ·Fe ¸FZS e ¶Fbdð IZ I F¹F»F W`Ô Ü dR S °Fb¸F ¢¹FûÔ O S °Fe W ûÜll
ªF¶F ½FZ »FüM S WZ ±FZ, °Fû Aa²FZS F d§FS AF¹FF ±FFÜ °F·Fe ·FcS F IZ d¦FS ûW ³FZ C ³F ´FS W ¸F»FF I S dQ¹FFÜ ³F`ÔÀFe I e dÀFMÐ M e-d´FMÐ M e ¦Fb¸F W û ¦FBÊÜ C ÀFZ Ib L ³F ÀFcÓFF, ´FS ´FcÀFe °FbSa °F EI ´FZOÞ ´FS ¨FPÞ ¦FBÊÜ
³F`ÔÀFe J°FSm ÀFZ ¶FZ´FS ½FFW ±Fe BÀFd»FE ÀFW e d³F¯FʹF ³F »FZ ÀFI e AüS EI L ûM e ÀFe JûW ¸FZÔ §FbÀF ¦FBÊÜ »FZdI ³F C ÀFI e ´FcaL ¶FFW S W e S W ¦FBÊÜ »F¦FOÞ ¶F¦§FûÔ ³FZ C ÀFI e ´FcaL ´FI OÞ I S JeÔ¨Fe, °Fû ½FW C JOÞ ¦FBÊÜ
C ²FS ´FcÀFe EI ´FZOÞ ÀFZ QcÀFSm ´FZOÞ ´FS Ic Q°Fe Wb BÊ dI ÀFe °FS W ÎÀFW S FªF IZ ´FFÀF ´FWab ¨F ¦FBÊ AüS C ³WZÔ ÀFFS e §FM ³FF ÀFb³FFBÊÜ
IZ ÀFS e ÀFZ³FF IZ ÀFF±F ³F`ÔÀFe I e S ÃFF IZ d»FE ¨F»F dQ¹FFÜ C ²FS ÎÀFW S FªF I e QW FOÞ ÀFb³FI S ªFa¶Fû W F±Fe ·Fe A´F³FZ Q»F IZ ÀFF±F AF ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ AûS ÀFZ d§FS I S ·FcS F ³FZ Q»F ÀFdW °F AF°¸F ÀF¸F´FʯF I S dQ¹FFÜ
IZ ÀFS e ³FZ ³F`ÔÀFe I û AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·FS °Fe I S ½FF¹FFÜ ´FS C ÀFI e ´FQ½Fe ´FcÀFe I` M I û QZ QeÜ ³F`ÔÀFe I F §F¸FaO A¶F ¨FcS W û ¦F¹FF ±FFÜ
dQÀFa¶FSX 2011
39
dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS
dQ
I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 335
ÀF´F³FF ¹FF WI eI °F
ÀFa¶FSX IYF ¸FWXe³FF ¶Fe°F SXWXF ±FFÜ ¶FbJFSX ³FZ ¸F`IY IZY VFSXeSX IYû °FûOÞX ÀFF dQ¹FF ±FFÜ CXÀFIZY d´F°FF ·FZOÞX ¨FSXF°FZ ±FZ AüSX ¸FFa §FSmX»Fc ¸FdWX»FF ±FeÔÜ CXÀFIZY ¶Fe¸FFSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFIYe ´¹FFSXe ¨F`SXe AüSX ¸F`SXe ·FZOÞX AüSX ¸FFDY d¶F»»Fe WX¸FZVFF CXÀFIZY ´FFÀF ¸FbaWX »FMXIYFE ¶F`NXe SXWX°Fe ±FeÔÜ ¨FFSXûÔ AûSX ¶FRÊY ´FOÞXe ±FeÜ NaXOXe ÀFQÊ WX½FFEa ¨F»F SXWXe ±Fea, dªF³FÀFZ ¸F`IY IYF VFSXeSX IYFa´F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¹FeVFb IYF ³FF¸F d»F¹FF AüSX AFaJZÔ ¶FaQ IYSX »FeÔÜ °F·Fe CXÀFZ EIY °FZªF SXûVF³Fe dQJFBÊ QeÜ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ´Fi·Fb ¹FeVFb ´FiIYMX WbXE ±FZÜ ¹FWX SXûVF³Fe CX³WXeÔ ÀFZ ´FiIYMX WbXBÊ ±FeÜ SXûVF³Fe ²FeSmX-²FeSmX ¶FPÞX°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¸F`IY ³FZ QZJF—Qû SmÔXdOX¹FÀFÊ IYe À»FZªF ´FSX ÀFFa°FF ¢»FFGªF ¶FWbX°F ÀFZ d¦FμMX d»FE ¨F»FZ AF SXWZX W`ÔXÜ CX³FIZY ÀFF±F IbYLX ´FdSX¹FFa ·Fe CXOÞX°Fe WbXBÊ ÀFF±F AF SXWXe W`ÔXÜ
Qû ´FdSX¹FFa ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYe ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NXe d¦FμMX ¶FFaMX³FZ ¸FZÔ CX³FIYe ¸FQQ IYSX SXWXe W`ÔXÜ A¨FF³FIY ¸F`IY IYû ¹FFQ AF¹FF—kASmX, AFªF °Fû dIiYÀF¸FÀF W`X!l ½FWX ÓFMX´FMX d¶FÀ°FSX ÀFZ CXNXIYSX ¶FFWXSX AF¹FF, °Fû QZJIYSX Qa¦F SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFIZY §FSX IZY ¶FFWXSX EIY ÀFbaQSX ÀFF dIiYÀF¸FÀF MÑXe »F¦FF ±FF, dªFÀF ´FSX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ¦Fb¶¶FFSmX »F¦FZ WbXE ±FZÜ EIYFEIY ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYe ¦FFOÞXe ¸F`IY IZY §FSX IZY ÀFF¸F³FZ AFIYSX ÷YIYeÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ ¸F`IY IZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSIYSX IYWXF—kk°Fb¸WXFSXF dIiYÀF¸FÀF MÑXe ÀF¶FÀFZ A¨LXF W`XÜ °Fb¸F ¶FWbX°F A¨LZX ¶F©FZ WXûÜ ¶Fû»Fû, °Fb¸WZÔX ¢¹FF ¨FFdWXE?ll ¸F`IY ³FZ A´F³Fe OX¶FOX¶FFBÊ AFaJûÔ ÀFZ A´F³FZ ¶Fe¸FFSX VFSXeSX IYû QZJFÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ A´F³Fe ªFFQbBÊ LXOÞXe ¸F`IY IZY DY´FSX §Fb¸FFBÊ AüSX CXÀFZ ¶FWbX°F
IYWXF³Fe d»FJû 337 ³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ
SXûdSXIY ´FFdSXªFF°F¸F dÂF´FFNXe, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, WXQ¦FPÞX
40
dQÀFa¶FSX 2011
ÀFFSmX CX´FWXFSX dQEÜ dRYSX EIYFEIY ½FWX ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ CX³WZÔX ¦FF¹F¶F QZJIYSX ¸F`IY °FbSaX°F CXNXF, °Fû CXÀFIYe ¸FFa ³FZ ´FIYOÞX d»F¹FFÜ B°F³Fe SXF°F IYû IYWXFa ªFF SXWZX WXû? ¸F`IY ³FZ QZJF—CXÀFIZY d¶FÀ°FSX IZY ´FFÀF ¸FFa, d´F°FF ªFe, ¨F`SXe ½F ¸F`SXe ·FZOÞX AüSX ¸FFDY d¶F»»Fe JOÞXe W`ÔXÜ ¸F`IY ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY CXÀF³FZ ÀF´F³FF QZJF ±FFÜ »FZdIY³F ªFû CX´FWXFSX ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ CXÀFZ dQE ±FZ, ½FZ ÀF¶F ½FWXFa SXJZ ±FZÜ dRYSX ½FWX ·FF¦FIYSX ¶FFWXSX ¦F¹FF, °Fû ´FF¹FF §FSX IZY ¶FFWXSX·Fe ½FWXe dIiYÀF¸FÀF MÑXe »F¦FF WbXAF W`XÜ ¸F`IY W`XSXF³F ±FFÜ A¶F ½FWX d¶F»IbY»F NXeIY WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIYF ¹FWX dIiYÀF¸FÀF ÀF¨F¸Fb¨F d¶F»IbY»F A³FûJF ±FFÜ ´FSX ½FWX ÀF´F³FF ±FF ¹FF WXIYeIY°F, ½FWX IY·Fe ªFF³F ³F ´FF¹FFÜ AdQd°F d°F½FFSXe OXe´FeEÀF, E³FMXe´FeÀFe,ªFF¸F³Fe´FF»Fe, IYûSX¶FF
kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 dQÀFa¶FSXX 2011 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F RYSX½FSXe 2012 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ·Fe AF´F WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...........................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F........................................................... ´F°FF..................................................................... .......................................................................... SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX.................... RYû³F..........................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................
dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS
SF
ªFFQbBÊ ´FaJ
°F ¸FZÔ NaXOX ¶FWbX°F ´FOÞX SXWXe ±FeÜ ESXû³F IYe QFQe ³FZ CXÀFZ ¶FFBd¶F»F AüSX BÊÀFF ¸FÀFeWX IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FFBËÜ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ CXÀFZ ³FeÔQ IZY ÓFûJZ AF³FZ »F¦FZÜ A¨FF³FIY ESXû³F IYû EIY AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ ESXû³F ³FZ QZJF, ÀFFa°FF ¢»FFGªF ESXû³F IZY QSX½FFªFZ ´FSX JOÞZX W`ÔXÜ ½FWX CXÀFZ EIY ´FSXe »FûIY ¸FZÔ »FZ ¦FEÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF Qû dWXSX³FûÔ IYe ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶FRÊY ´FSX ÀF`SX IYSX SXWZX ±FZÜ d¦FμMXûÔ ÀFZ ·FSXe ¦FFOÞXe ¸FZÔ EIY ´FSXe ¶F`NXe ±Fe AüSX IbYLX CXOÞX°Fe WbXBÊ ´FeLZX AF SXWXe ±FeÔÜ ESXû³F IZY ·Fe ªFFQbBÊ ´FaJ d³FIY»F AFE ±FZ AüSX ½FWX ·Fe ÀFFa°FF ¢»FFGªF IZY ÀFF±F ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NXF ÀF`SX IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe CX³WZÔX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ BÊÀFF ¸FÀFeWX IZY ÀFFÃFF°F QVFʳF WbXEÜ CXÀFIZY ¶FFQ ½FZ EIY ¨F¨FÊ ¸FZÔ ¦FEÜ ¨F¨FÊ B°F³FF ÀFbaQSX ÀFªFF ±FF, ¸FF³Fû ´FiIÈYd°F ³FZ ½FWXFa ÀFFSmX SaX¦F d¶FJZSX dQE WXûÔÜ ¨F¨FÊ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F AFE WbXE ±FZÜ ½FWXFa EIY ¶FWbX°F ÀFbaQSX dIiYÀF¸FÀF MÑXe ÀFªFF
dIiYEdMX½F IYû³FF
B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ °½FeVFF VF¸FFÊ, °F´FdÀ½F³Fe ¦Fb÷YIbY»F¸F d½FôF»F¹F, ªF¹F´FbSX
WbXAF ±FFÜ CXÀF ´FSX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ¦Fb¶¶FFSmX »F¦FZ WbXE ±FZÜ ¨F¨FÊ ¸FZÔ ´FiF±FʳFF VFbøY WbXBÊÜ CXÀFIZY ¶FFQ RYFQSX ³FZ IYWXF—kk´Fi·Fb ¹FeVFb IYF ÀF©FF ·F¢°F ½FWX W`X, ªFû QcÀFSXûÔ IZY Qb:J ¸FZÔ IYF¸F AFEÜ A¦FSX °Fb¸WXFSF ´FOÞXûÀFe ·FcJF W`X, °Fû °Fb¸F I`YÀFZ JF³FF JF ÀFIY°FZ WXûÜ A¦FSX AF´FIZY ´FFÀF EIY SXûMXe W`X, °Fû AF´FIYû ¨FFdWXE dIY A´F³Fe AF²Fe SXûMXe A´F³FZ ·FcJZ ´FOÞXûÀFe IYû QZÔ AüSX AF²Fe JbQ JFEaÜ AFªF dIiYÀF¸FÀF W`X, AFªF ÀFZ WXe AF´F ¹FWX ´Fi¯F »FZÔÜll ESXû³F ´FSX RYFQSX IYe ¶FF°FûÔ IYF ¶FOÞXF ´Fi·FF½F ´FOÞXFÜ °F·Fe ESXû³F IYû »F¦FF, ªF`ÀFZ CXÀFZ IYûBÊ ÓFIYÓFûSX SXWXF WXûÜ AFaJZÔ Jb»Fea, °Fû QFQe CXÀFZ ªF¦FF SXWXe ±FeÔÜ QFQe ¶Fû»FeÔ—kkªF»Qe °F`¹FFSX WXû ªFFAû! ªF»Qe °F`¹FFSX WXû ªFFAûÜ AFªF dIiYÀF¸FÀF W`XÜll kk¢¹FF QFQe, ¸F`Ô °Fû ÀFFa°FF ¢»FFGªF IYe ÀFbaQSX Qbd³F¹FF ¸FZÔ ±FFÜ AF´F³FZ ¸FbÓFZ CXNXF dQ¹FF!ll—ESXû³F AFaJZÔ ¸F»F°FZ WbXE CXNXF, °Fû QZJF dIiYÀF¸FÀF MÑXe ÀFªFF WbXAF ±FF, NXeIY ½F`ÀFF WXe ªF`ÀFF CXÀF³FZ ¨F¨FÊ ¸FZÔ QZJF
✦ ÀFb»°FF³F, ßFe »F.³FF. À¸FFSXIY CX©F d½FôF»F¹F, ¨FûSXü»F, WXF±Fe ¨FüIY, ÀFe°FF¸FPÞXe ✦ d´Fi¹FFaVFb VF¸FFÊ, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, »Fbd²F¹FF³FF ✦ d´FiVFF ªF`³F, OXe´FeEÀF, ½FÀFa°F IbaYªF, ³FBÊ dQ»»Fe ±FFÜ °F·Fe EIY »FOÞXIYF NaXOX ÀFZ IYFa´F°FF WbXAF CX³FIZY §FSX AF¹FFÜ ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ ·FcJ »F¦Fe W`XÜll ESXû³F ³FZ d¶FÀIbYMX, IZYIY, ´FZÀMÑe AüSX ³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ¨FeªFZÔ CXÀF ¶FF»FIY IYû dJ»FFBËÜ dRYSX CXÀF³FZ A´F³Fe ³FBÊ ªF`IZYMX CXÀF »FOÞXIZY IYû QZ Qe, ªFû dIiYÀF¸FÀF IZY d»FE ½FWX JbQ ´FÀFaQ IYSXIZY »FF¹FF ±FFÜ CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFû¨F SXWZX ±FZ dIY AÀF»Fe dIiYÀF¸FÀF °Fû CX³FIYF ¶FZMXF ¸F³FF SXWXF W`XÜ SXFªF³F SXFªF dQ»F½FSX B¶FiFdWX¸F ¸FZ¸FûdSX¹F»F WXFBÊ ÀIcY»F, ÀFFÀFF¸FbÀFF, ¦Fû´FF»F¦FaªF
I d½F°FF ´FcSe I Sû kRcY»F dJ»FZÔ W`ÔX OXF»Fe-OXF»Fe...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ
I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F
A¢°Fc¶FSX 2011XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kIYF¸F ¶FOÞZX IYSXIZY dQJ»FFAûl IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—
´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS
IYF¸F ¶FOÞZX IYSXIZY dQJ»FFAû Qbd³F¹FF ¸FZÔ °Fb¸F ³FF¸F IY¸FFAû, RZYÀF ¶FbIY ¸FZÔ ³FWXeÔ, ÀF¨F ¸FZÔ QûÀ°F ¶F³FFAû ÀF¶FÀFZ ÀF©Fe QûÀ°Fe d³F·FFAûÜ
¦FüSX½F ªFûVFe ÀF½FûÊQ¹F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¨Fa´FF½F°F
dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS
LbXMX´FbMX IYF¸F IYe d¸F»FZ ÀFRY»F°FF °F¶F °Fb¸F B°F³FZ ¸F°F B°FSXFAû, QF¸F d¸F»FZ¦FF, ³FF¸F ·Fe WXû¦FF IYF¸F ¶FOÞZX IYSXIZY dQJ»FFAûÜ
¸FF³FÀFe VF¸FFÊ ³FZVF³F»F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, WX³Fb¸FF³F¦FPÞX
B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ☛ AFIYFaÃFF ´FFNXIY, ½FF¹Fb ÀFZ³FF d½FôF»F¹F, ½FF¹Fb ÀFZ³FF ÀMZXVF³F, AF¦FSXF ☛ ¸Fû. AVFWX¶F JF³F, ¸FFSXWXSXF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FFSXWXSXF, EMXF ☛ d³F°¹FF ¶FFSX¸FFMZX, ÀFZÔMX ¸FZSXeªF Bad¦»FVF ¸FedOX¹F¸F ÀIcY»F, ¶FF»FF§FFMX ☛ dVF½FFaVFb ÀF¢ÀFZ³FF, OXF. ½FeEÀFBÊÀFe. ÀIcY»F, A½F²F´FbSXe, IYF³F´FbSX ☛ WXÍ¿F°F ¹FFQ½F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.1, ÀFeAFSX´FeERY, AªF¸FZSX ☛ ½F`·F½F ´FFaOZX, À½FSXFªF BadOX¹FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF³F´FbSX dQÀFa¶FSX 2011
41
d¨FÂFIY±FF A¶F dIYÀFe d¨F¸F³Fe ÀFZ ³FWXeÔ ªFFDaY¦FF
Qe½FFSX RYFaQIYSX ¨F»FZ ªFFAû
ÀFbVFe»F IYF»FSXF
dIiYÀF¸FÀF ´FSX IYBÊ ¶F©FZ JbdVF¹FûÔ ÀFZ ½Fad¨F°F SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX d¸FNXFB¹FûÔ AüSX dJ»Fü³Fûa IYe CX¸¸FeQ SXWX°Fe W`X
½FZVF ¶FQ»FIYSX QcÀFSXûÔ IZY §FSX ¸FZÔ §FbÀF SXWZX WXû, °Fb¸WZÔX °Fû QSXû¦FF IZY ´FFÀF ¨F»F³FF WXû¦FF
WX¸F QZÔ¦FZ CX³WZÔX JbdVF¹FFa
AaIY»F WX¸F °Fû JbdVF¹FFa ¶FFaMX SXWZX W`ÔX! §FSXûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ, °Fû ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX QZÔ¦FZ BÀF §FSX ¸FZÔ °Fû d¨F¸F³Fe ·Fe W`X! JbdVF¹FFa ¶FFaMX³FZ ¸F`Ô BÀFe SXFÀ°FZ ÀFZ...!
B°F³FF IYF»FZ ÀFFa°FF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FZ! ÀFFa°FF WXû, °Fû °Fb¸WXFSXe MXû´Fe...?
42
dQÀFa¶FSX 2011
d¨F¸F³Fe ÀFZ CX°FSX³FZ ¸FZÔ IYWXeÔ d¦FSX ¦FBÊ WXû¦Fe! °FûWXRYûÔ IYe CX¸¸FeQ WXû, °Fû d¨F¸F³Fe ÀFZ IYFd»FJ °Fû ÀFFRY IYSXF »Fû
JbdVF¹FFa »FZ ªFFBE
¸Fbμ°F
ÀF¶F IbYLX LXe³FIYSX »FZ ¦FE AüSX IY´FOÞZX ·Fe RYFOÞX ¦FE!
°F·Fe °Fû ¸F`Ô ÀFû¨F°FF ±FF dIY ÀFFa°FF A¶F B²FSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF°FZ!
IYWXF³Fe
IÈY¿¯FF Ad¦³FWXûÂFe
¨F
SX½FFWZX IYF ¶FZMXF ¦F¯FZVF dQ³F ·FSX ÀFû°FF ¹FF WXSXe §FFÀF ¸FZÔ »FZMXF SXWX°FF, CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF CXÀFIZY d»FE ¶FWbX°F ¸FZWX³F°F IYSXIZY ·FûªF³F IYF ¶FaQû¶FÀ°F IYSX°FZ ±FZÜ EIY dQ³F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ d´F°FF ³FZ CXÀFIYe ¶FFaWX
´FIYOÞXe AüSX IYWXF— kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¸FüÀFe IZY ´FFÀF LXûOÞX AFDaY¦FF, ½FWXe °FbÓFZ NXeIY IYSmÔX¦FeÜll —kk³FWXeÔ, ¸FbÓFZ CXÀF ÀF£°F d¸FªFFªFX ¸FüÀFe IZY §FSX ³FWXeÔ ªFF³FFÜ ½FWX ¸FbÓFÀFZ WX»F ¨F»F½FF°Fe W`ÔXÜll
´FL°FF½FF °F¶F ·Fe ¨FSX½FFWXF CXÀFZ ªFa¦F»F IZY SXFÀ°FZ ÀFZ »FZIYSX ¨F»F ´FOÞXFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY WXSXZ ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ½FZ d½FßFF¸F IYSX³FZ ÷YIZYÜ ´FZOÞX ¶Fû»FF—kk¨FSX½FFWZX, °Fb¸F BÀFZ ¸FZSXZ ´FFÀF LXûOÞX Qû, ¸F`Ô ¹FWXFa IYF SXFªFF WcaX, BÀFZ NXeIY IYSX Qca¦FFÜ ÀFF»F ·FSX ¶FFQ ¹FWXea AFIYSX »FZ ªFF³FF, ´FSX ¹FdQ °Fb¸F BÀFZ ´FWX¨FF³Fû¦FZ, °Fû WXe ¸F`Ô BÀFZ ½FF´FÀF IYøaY¦FFÜll ¨FSX½FFWZX ³FZ ¦F¯FZVF IYû ½FWeÔ LXûOÞXF AüSX ½FF´FÀF »FüMX AF¹FFÜ IbYLX QZSX ¸FZÔ WXe NcaXNX ÀFZ EIY ¹Fb½FIY d³FIY»FF AüSX ¦F¯FZVF IYû ³Fe¨FZ »FZ ¦F¹FFÜ ³Fe¨FZ WX S X e -·FSX e ÓFFdOÞX¹FFa ½F ´FZOÞX ±FZÜ —kk°Fb¸F B³FIYe ÀFRYFBÊ IYSXû ½F ´FZOÞX ÀFZ RY»F °FûOÞXû, ½FSX³FF °Fb¸WZÔX JF³FF ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FF AüSX ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¸F¢Je ¶F³FF Qca¦FFÜll AF»FÀFe ¦F¯FZVF ³FZ OXSXIYSX ÓFFOÞXe ÀFFRY IYe, ´FS X´FZOÞX ÀFZ RY»F ³FWXeÔ °FûOÞX ´FF¹FFÜ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ªFa¦F»F IZY SXFªFF ³FZ CXÀFZ IY¶Fc°FSX ¶F³FF dQ¹FFÜ k¦FbMXSX-¦Fcal IYSX°FZ IY¶Fc°FSX ³FZ SXFªFF IZY ´F`SXûÔ ´FSX »FûMXIYSX IYWXF—kkA¶F IYF¸F IYøaY¦FFÜll —kkNXeIY W`X ªFFAû QcÀFSmX IY¶Fc°FSûÔ IYû ·F¦FFIYSX ´FZOÞX IYe SXÃFF IYSXûÜll
¦F¯FZVF AF»FÀF ÀFZ QF³FF ¨Fb¦FIYSX ÀFû ¦F¹FF ½F ´FZOÞXûÔ IYû ªFa¦F»Fe IY¶Fc°FSXûÔ ³FZ ³F¿MX IYSX dQ¹FFÜ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ SXFªFF ³FZ ¦F¯FZVF IYû IYû¹F»F ¶F³FF dQ¹FFÜ A¶F ¦F¯FZVF IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF dIY CXÀFZ °Fû IbYLX A¨LXF IYSXIZY SXFªFF IYF dQ»F ªFe°F³FF ´FOÞZX¦FFÜ ½FWX SXF°F ·FSX ªFF¦FIYSX ¨FûSXûÔ ÀFZ RY»FûÔ E½Fa QF³FûÔ IYe SXÃFF IYSX°FF, ªF`ÀFZ WXe IYûBÊ AF°FF ½FWX kIbYWcX-IbYWcX, ªFF¦Fû SXFªFF ªFF¦Fû, AF¹FF ½FF³FSX, ªFF¦Fû SXFªFF ªFF¦Fûl ´FbIYFSX°FFÜ ¶FÀF, SXFªFF IYe RYüªF ÀF¶FIYû §FZSXIYSX ·F¦FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXû ªFF°FeÜ BÀFe °FSXWX WXdSX¹FF»FZ ´FZOÞXûÔ ½F RY»FûÔ IYû ªF¶F ·Fe ªFF³F½FSX ¨FbSXF³FZ AF°FZ IYû¹F»F ¦FFIYSX CX³WZÔX ´FIYOÞX½FF QZ°FeÜ °F¶F JbVF WXûIYSX ªFa¦F»F IZY SXFªFF ³FZ ¦F¯FZVF IYû EIY WXû³FWXFSX »FOÞXIYF ¶F³FF dQ¹FFÜ ½F¿FÊ ¶Fe°FFÜ ¨FSX½FFWXF ¶FZMZX IYû ½FF´FÀF »FZ³FZ CXÀFe ½FÈÃF IZY ³Fe¨FZ AF¹FFÜ ½FWXFa Qû-°Fe³F »FOÞXIZY ¶F`NZX ¸F¢Je ¸FFSX SXWZX ±FZÜ EIY AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ·FSX ´FZOÞX ÀFeÔ¨F SXWXF ±FFÜ SXFªFF ³FZ ¶Fû»FF—kk´FWX¨FF³Fû, IYü³F W`X °Fb¸WXFSXF ¶FZMXFÜll —kk½FWX ªFû ´FLX°FF½FZ IZY AFaÀFc ÀFZ ´FZOÞX ÀFeÔ¨F SXWXF W`XÜll kkNXeIY W`X, »FZ ªFFAû ¦F¯FZVF IYûÜ ½FWX A¶F ¸FZWX³F°Fe ¶FZMXF W`XÜ ¹FWX SXWXF CXÀFIYF B³FF¸F AüSX d¦Fd³³F¹FûÔ IYe ±F`»FeÜll—´FZOÞX SXFªFF ¶Fû»FZÜ ¨FSX½FFWZX IYe ¸FZWX³F°F ÀFRY»F SXWXe, ÀF¸F¹F ´FSX ¶FZMXF ÀF¸FÓFQFSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ ●
A°Fb»F ½F²FʳF
dQÀFa¶FS 2011
43
IYWXF³Fe
SFªFF I e JûªF ¶F
WbX°F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ EIY SXFªFF ±FZÜ dªF³FIYF ³FF¸F ±FF ¦FªFZÔýi ´Fi°FF´F dÀFaWXÜ SXFªFF IZY IYûBÊ ´FbÂF ³F ±FFÜ EIY ´FbÂFe ±Fe, dªFÀFIYF ³FF¸F ±FF ´FiÄFFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ´FiÄFF ¶FWbX°F ÀFabQSX ±FeÜ ÀFbaQSX°FF ÀFZ IYWXeÔ Ad²FIY ¶FbdðX¸FF³F ±FeÜ SXFªFF A´F³Fe ´FbÂFe IYF d½F½FFWX EIY EZÀFZ SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, dªFÀFIZY ´FFÀF ¶FbdðX, ÀFFWXÀF ½F ´FSXFIiY¸F WXûÜ CX³FIYF d½F¨FFSX ±FF dIY dªFÀF SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ ½FWX A´F³Fe ´FbÂFe IYF d½F½FFWX IYSmÔX¦FZ, ¶FFQ ¸FZÔ ½FWXe CX³FIZY SXFª¹F IYF CXØFSXFd²FIYFSXe ·Fe WXû¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ SXFª¹F ¸FZÔ ¸Fb³FFQe d´FMX½FF QeÜ QcÀFSmX SXFª¹FûÔ ¸FZÔ ÀFaQZVF d·FªF½FF dQ¹FF dIY ½FWX A´F³Fe SXFªFIbY¸FFSXe IYF d½F½FFWX IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ªFû ·Fe SXFªFIbY¸FFSX d½F½FFWX IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ CXÀFZ ´FWX»FZ IbYLX ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX QZ³FZ WXûÔ¦FZÜ SXFªFF ´FiV³FûÔ IZY
44
dQÀFa¶FSX 2011
¸FF²¹F¸F ÀFZ CX³F SXFªFIbY¸FFSûÔ IYe ¶FüdðXIY, °FFdIÊYIY E½Fa ÀFFWXdÀFIY ÃF¸F°FF IYû ´FSXJ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ²FeSmX-²FeSmX IYBÊ SXFªFIbY¸FFSX AFEÜ dIYÀFe ³FZ EIY ´FiV³F IYF CXØFSX dQ¹FFÜ dIYÀFe ³FZ Qû ´FiV³FûÔ IYF AüSX IbYLX °Fû VFbøY ¸FZÔ WXe WXFSX ¸FF³F IYSX ¨F»FZ ¦FEÜ SXFªFF ³FZ BÀF IYF¹FÊ IZY d»FE EIY ¸FadÂF´FdSX¿FQ IYF ¦FNX³F ·Fe dIY¹FF ±FFÜ ¸FadÂF´FdSX¿FQ IZY »Fû¦F AFE WbXE Ad°Fd±F¹FûÔ IYF À½FF¦F°F IYSX°FZ ±FZÜ dRYSX CX³F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ EIY ´FiV³F ´FcLX°FF ±FFÜ SXFªF¦FPÞX IZY SXFªFIbY¸FFSX IYû A´F³Fe ¶FbdðX AüSX ½FeSX°FF ´FSX ¶FWbX°F Ad·F¸FF³F ±FFÜ ½FWX ·Fe ½FWXFa ´FWba¨FFÜ EIY ¸FaÂFe ³FZ IYWXF— kkSXFªFIbY¸FFSX ªFe, AF´F Ad¦³F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ °Fû ªFF³F°FZ WXe WXûÔ¦FZ? ¶F°FFBE AF¦F ¸FZÔ ªF»F ªFF³FZ ÀFZ ¢¹FF WXû°FF W`X?ll SXFªFIbY¸FFSX ³FZ IYWXF—kk¹FWX °Fû ¶FWbX°F WXe ÀFF²FFSX¯F ÀFe ¶FF°F W`XÜ AF¦F ¸FZÔ ªF»F ªFF³FZ ÀFZ LXF»FZ ´FOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜll X ¸FaÂFe ³FZ IYWXF—kk¢¹FF AF¦F ¸FZÔ ªF»F ªFF³FZ ÀFZ dÀFRÊY LXF»FZ WXe ´FOÞX°FZ W`ÔX?ll X BÀF ´FSX SXFªFIbY¸FFSX ³FZ IYWXF—kkEZÀFe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ AF¦F ¸FZa ªF»F ªFF³FZ ÀFZ IYûBÊ ½FÀ°Fb SXFJ ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ÓFb»FÀF ·Fe ÀFIY°Fe W`XÜll ¸FaÂFe ³FZ IYWXF—kkÃF¸FF IYSmÔX, SXFªFIbY¸FFSX IYûBÊ EIY CXØFSX QZÔÜll ½FWX A´F³FZ WXe õXFSXF dQE ¦FE CXØFSXûÔ ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF
A°Fb»F ½F²FʳF
V¹FF¸F ³FFSXF¹F¯F àie½FFÀ°F½F ³FüIYSXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FZJ³F ¸FZÔ ·Fe ÀFdIiY¹F SXWXF ±FFÜ ÀFWXe CXØFSX ¢¹FF WXû¦FFÜ QcÀFSXF ´FiV³F ·Fe °F·Fe dIY¹FF ªFFE¦FF, ªF¶F ´FWX»FZ IYF ÀFWXe CXØFSX d¸F»F ªFFEÜ Aa°F°F: ½FWX SXFªFIbY¸FFSX A´F³FZ SXFª¹F ½FF´FÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ EIY QZVF IZY SXFªFIbY¸FFSX ³FZ A´F³FZ ´FWX»FZ ´FiV³F IYF ÀFWXe CXØFSX QZ dQ¹FF, °Fû CXÀFÀFZ QcÀFSXF ´FiV³F ´FcLXF ¦F¹FF—kkEIY dIYÀFF³F ³FZ A´F³FZ ´FbÂF IZY ªF³¸F IZY dQ³F WXe EIY ¶F¢ÀF ¸FZÔ EIY À½F¯FÊ ¸FbýiF SXJ QeÜ dRYSX BÀFe °FSXWX ´Fi°¹FZIY ªF³¸FdQ³F ´FSX ½FWX EIY À½F¯FÊ ¸FbýiF CXÀF¸FZÔ SXJ°FF ¦F¹FFÜ ¶FeÀF ½F¿FÊ ¶FFQ ªF¶F ½FWX ¶F¢ÀF Jû»FF, °Fû CXÀF¸FZÔ ¸FFÂF ´FFa¨F WXe À½F¯FÊ ¸FbýiFEa d¸F»Fea—EZÀFF ¢¹FûÔ?ll SXFªFIbY¸FFSX ³FZ IYWXF—kkEZÀFF I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X? ¶FeÀF ½F¿FÊ ¶FFQ °Fû ¶FeÀF À½F¯FÊ ¸FbýiFEa WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ÀFa·F½F W` dIYÀFe ³FZ À½F¯FÊ ¸FbýiFEa ¨FbSXF »Fe WXûÔ¦FeÜ ¹FWX dIYÀFF³F IYe ´F°³Fe IYe ¨FF»FFIYe ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FWX °Fû dIYÀFF³F ½F CXÀFIZY ´FbÂF IYF Qb·FFʦ¹F W`XÜll ¸FaÂFe ³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ SXFªFIbY¸FFSX ªFe, ¹FWX dIYÀFF³F IYF ³FWXeÔ AF´FIYF Qb·FFʦ¹F W`X dIY AF´FIZY ´FFÀF QcÀFSmX ´FiV³F IYF ÀFWXe CXØFSX ³FWXeÔ W`XÜ ÃF¸FF IYSmÔX, d¶F³FF ÀF¸FÓFZ dIYÀFe ´FSX AFSXû´F ³FWXeÔ »F¦FF³FF ¨FFdWXEÜ WX¸F A´F³FZ d³F¹F¸F IZY A³FbÀFFSX AF´FIYû EIY WXªFFSX À½F¯FÊ ¸FbýiFEa ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ AF´FÀFZ d³F½FZQ³F W`X dIY AF´F A´F³FZ SXFª¹F »FüMX ªFFEaÜll BÀF ´FiIYFSX IYBÊ ¸FFWX ¶Fe°F ¦FEÜ IYBÊ »Fû¦F AFE, dIaY°Fb IbYLX CX´FWXFSX »FZIYSX »FüMX ¦FEÜ SXFªFF IYe d¨Fa°FF IY¸F ³F WbXBÊÜ BÀF ¶Fe¨F Aa³F°F´FbSX IYF SXFªFIbY¸FFSX ·Fe A´F³FF ·FF¦¹F AFªF¸FF³FZ AF ¦F¹FFÜ ¸FadÂF´FdSX¿FQ ÀFZ ·FZÔMX WbXBÊÜ A´F³FF ´FdSX¨F¹F QZ°FZ WbXE ´FiV³FûÔ IYû ªFF³F³FZ IYe B¨LXF ´FiIYMX IYeÜ ¸FadÂF´FdSX¿FQ ³FZ CXÀFZ AFQSX ´Fc½FÊIY AFÀF³F dQ¹FFÜ dRYSX ´FWX»FF ´FiV³F dIY¹FF— kkAF¦F ¸FZa ªF»F ªFF³FZ ÀFZ ¢¹FF WXû°FF W`X?ll SXFªFIbY¸FFSX ³FZ d½F¨FFSX dIY¹FFÜ AF¦F ¸FZa ªF»F ªFF³FZ ÀFZ A±FFÊ°F AF¦F
IYWXF³Fe ¸FZÔ ´FF³Fe ªFF³FZ ÀFZ, CXÀF³FZ °F°IYF»F WXe IYWXF—kkAF¦F ¸FZÔ ªF»F ªFF³FZ ÀFZ AF¦F ¶FbÓF ªFF°Fe W`XÜll ¸FadÂF´FdSX¿FQ IYû BÀFe CXØFSX IYe ´Fi°FeÃFF ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ QcÀFSXF ´FiV³F dIY¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSX ³FZ ´FiV³F IYû ÀF¸FÓFFÜ ¶FeÀF ½F¿FÊ ¸FZÔ ´FFa¨F À½F¯FÊ ¸FbýiFEaÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X dIY ¶FeÀF ½F¿FÊ ¸FZÔ CXÀFIYF ªF³¸FdQ³F ´FFa¨F ¶FFSX WXe ¸F³FF¹FF ¦F¹FF WXûÜ ´FSaX°Fb EZÀFF I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`XÜ ½FWX BÀFe ÀFû¨F ¸FZÔ ±FF dIY CXÀFZ ²¹FF³F AF¹FF dIY CX³F°FeÀF RYSX½FSXe ´Fid°F ½F¿FÊ ³FWXeÔ AF°FeÜ CXÀF ¶F©FZ IYF ªF³¸FdQ³F CX³F°FeÀF RYSX½FSXe IYF W`XÜ °F·Fe ½FWX ¶FeÀF ½F¿FÊ ¸FZÔ ´FFa¨F ¶FFSX AF¹FF AüSX À½F¯FÊ ¸FbýiFEa ·Fe ´FFa¨F WXe d¸F»FeÔÜ ¸FadÂF¹FûÔ ³FZ IYWXF—kkSXFªFIbY¸FFSX AF´F³FZ ¶FWbX°F ÀFWXe CXØFSX dQ¹FFÜ WX¸FZÔ ¶FWbX°F ´FiÀF³³F°FF W`XÜ A¶F AF´FIYû AFªF SXFdÂF WX¸FFSm Ad°Fd±F ·F½F³F ¸FZÔ d½FßFF¸F IYSX³FF WXû¦FFÜ IY»F ÀFb¶FWX AF´FIYû ¹FWXFa ÀFZ ´FFa¨F ¸Fe»F QcSX ³FQe ´FFSX IYSXIZY SXFªF¸FWX»F ´FWbaX¨F³FF WXû¦FFÜ ³FQe IYû ´FFSX IYSX°FZ ÀF¸F¹F IbYLX ¶FF²FFEa AF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ AF´F I`YÀFZ ´FFSX IYSmÔX¦FZ, ¹FWXe AF´FIYF °FeÀFSXF ´FiV³F W`? WX¸F ÀF¶F AF´FIYû SXFªF¸FWX»F IZY d³FIYMX WXe d¸F»F ªFFEa¦FZÜll ´FiF°F: WXû°FZ WXe SXFªFIbY¸FFSX ³FZ ³FQe ´FFSX IYSX³FZ IYe °F`¹FFSXe IYeÜ ½FWX A´F³FZ IbY»F QZ½F°FF IYû ¹FFQ IYSX°FF WbXAF IbYLX WXe QcSX ´FWbaX¨FF dIY SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ EIY ¸FWXF°¸FF ³FZ SXûIYFÜ SXFªFIbY¸FFSX §FûOÞZX ÀFZ CX°FSX ¦F¹FFÜ CXÀF ¸FWXF°¸FF IYû ´Fi¯FF¸F IYSX°FZ WbXE SXFªFIbY¸FFSX ³FZ SXûIY³FZ IYF IYFSX¯F ´FcLXFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk¶FZMXF, °Fb¸F dªFÀF ´Fb»F ÀFZ ³FQe ´FFSX ªFF³FF ¨FFWX°FZ WXû, ½FWX ¶FWbX°F IYdNX³F SXFÀ°FF W`XÜ »FZdIY³F AüSX IYûBÊ SXFÀ°FF ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ BÀF ´Fb»F IYe A´F³Fe EIY d½FVFZ¿F°FF W`XÜ °Fb¸F ¨FFWZX dªFÀF ÀFF²F³F ÀFZ BÀFZ ´FFSX IYSXûÜ °Fb¸WZÔX QÀF d¸F³FMX A½FV¹F »F¦FZÔ¦FZÜ ´Fb»F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY SXFÃFÀF ¶F`NXF SXWX°FF W`XÜ ½FWX SXFÃFÀF ´FFa¨F d¸F³FMX ÀFû°FF W`X AüSX ´FFa¨F ªFF¦F°FF W`XÜ CXÀFIZY ªFF¦F°FZ SXWX³FZ ´FSX °Fû ´Fb»F ´FFSX IYSX³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ´FWX»FZ »Fû¦FûÔ IYû ¸F³FF IYSX°FF W`X dRYSX ªFû ³FWXeÔ ¸FF³F°FF CXÀFZ ¸FFSXIYSX ³FQe ¸FZÔ RZÔYIY QZ°FF W`XÜ ¹FdQ IYûBÊ CXÀFIZY ÀFû°FZ ÀF¸F¹F AF²Fe QcSeX °FIY AF ·Fe ªFF°FF W`X, °Fû ½FWX CXÀFe dQVFF ¸FZÔ ´Fb³F: ½FF´FÀF IYSX QZ°FF W`X dªF²FSX ÀFZ ½FWX AFQ¸Fe AF SXWXF WXû°FF W`XÜll SXFªFIbY¸FFSX ³FZ d½F³F¸Fi WXûIYSX ´FcLXF—kkAF´F WXe IYûBÊ SXFÀ°FF ¶F°FFBEÜll ¸FWXF°¸FF ªFe CXÀFZ °FSXeIYF ¶F°FFIYSX AQÈV¹F WXû ¦FEÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF, A½FV¹F WXe CXÀFIZY
IbY»F QZ½F°FF ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ AFE ±FZÜ SXFªFIbY¸FFSX AF¦FZ ¶FPÞXFÜ ´Fb»F ·Fe d³FIYMX AF ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ´FWX»FZ SXFÃFÀF IZY ÀFû³FZ IYe ´Fi°FeÃFF IYeÜ ªF`ÀFZ WXe SXFÃFÀF ÀFû¹FF, SXFªFIbY¸FFSX ³FZ §FûOÞZX IYû QüOÞXF dQ¹FFÜ »FZdIY³F ´FFa¨F d¸F³FMX ´FcSmX WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ SXFªFIbY¸FFSX §FûOÞZX IYF ¸FbaWX CX²FSX IYSXIZY JOXÞF WXû ¦F¹FF, dªF²FSX ÀFZ ½FWX AF SXWXF ±FFÜ SXFÃFÀF ³FZ ªF¦F°FZ WXe IYWXF—kk½FF´FÀF ªFFAûÜll dRYSX ¢¹FF ±FF, SXFªFIbY¸FFSX ´FeLZX ¸FbOÞX ¦F¹FFÜ BÀF ´FiIYFSX ½FWX dRYSX A´F³Fe ÀFWXe dQVFF ¸FZÔ AF ¦F¹FF AüSX ´Fb»F ÀFZ ³FQe ´FFSX IYSX ¦F¹FFÜ QcSX ÀFZ WXe SXFªFF IYF ¸FWX»F dQJFBÊ ´FOÞX SXWXF ±FFÜ ±FûOÞXe QcSX ¨F»F³FZ ´FSX ½FWX CXÀF À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FF, ªFWXFa ¸FadÂF´FdSX¿FQ IZY »Fû¦F CXÀFIYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWZX ±FZÜ SXFªFIbY¸FFSX IZY ÀFIbYVF»F ¹FWXFa °FIY ´FWbaX¨F³FZ ´FSX dRYSX À½FF¦F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¸FadÂF¹FûÔ ³FZ IYWXF—kkWX¸FZÔ d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FF dIY A¶F AF´FÀFZ WXe SXFªFIbY¸FFSXe IYF d½F½FFWX WXû¦FFÜ A¶F AF´FIYû SXFªFIbY¸FFSXe IZY ´FFÀF ªFF³FF WXû¦FFÜ ½FWXeÔ ¸FWXFSXFªF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ kk»FZdIY³F VF°FÊ ¹FWX W`X dIY AF´FIYû JF»Fe WXF±F ³FWXeÔ ªFF³FF W`XÜ ÀFF±F ¸FZÔ EIY WXeSmX IYF WXFSX CX´FWXFSX ¸FZÔ »FZ ªFF³FF WXû¦FFÜ BÀFIZY d»FE AF´FIYû CXÀF ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ IYÃF ¸FZÔ ªFF³FF WXû¦FFÜ ½FWXFa ³Fü WXFSX SXJZ WbXE W`ÔXÜ QZJ³FZ ¸FZÔ ÀF·Fe WXeSmX IZY »F¦F°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F AÀF»Fe EIY WXe W`XÜ ¹FdQ AF´F WXeSmX IZY A¨LXZ ´FFSXJe W`ÔX, °Fû AFSXF¸F ÀFZ ´FWX¨FF³F ªFFEa¦FZÜ ¹FdQ ³F ´FWX¨FF³F ÀFIZÔY, °Fû EIY ¶FF°F AüSX W`XÜ ½FWX WXeSmX IYF WXFSX A³¹F WXFSX ÀFZ ±FûOÞXF ÀFF ·FFSXe
W`XÜ ¶FFIYe AFNXûÔ IYF ½FªF³F ¶FSXF¶FSX W`XÜ ½FªF³F ¸FF´F³FZ IZY d»FE ½FWXFa EIY °FSXFªFc ·Fe SXJF W`XÜ dªFÀF ´FSX IYûBÊ ·Fe AFQ¸Fe ¸FFÂF Qû ¶FFSX WXe ½FªF³F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ °FeÀFSXe ¶FFSX ½FWX CXÀFIZY d»FE IYF¸F ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜll SXFªFIbY¸FFSX ³FZ IYÃF ¸FZÔ ´Fi½FZVF dIY¹FFÜ WXeSXûÔ IYF WXFSX QZJIYSX ½FWX ¨FdIY°F WXû ¦F¹FFÜ CX³F¸FZÔ AÀF»Fe IYü³F ÀFF W`X, ÀFWXªF WXe ¶F°FF³FF ¶FWbX°F IYdNX³F ±FFÜ EIY °FSXFªFc ·Fe ±FF, »FZdIY³F IYûBÊ ¶FFMX ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFZ »F¦FF A¶F ½FWX AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPÞX ´FFE¦FFÜ °F·Fe SXFªFIbY¸FFSX ³FZ QZJF WXeSXûÔ IZY °Fe³F-°Fe³F WXFSX EIY ÀFF±F SJZ ±FZÜ CXÀFZ »F¦FF A½FV¹F WXe BÀF¸FZÔ IYûBÊ SXWXÀ¹F W`XÜ CXÀF³FZ EIY ´F»FOÞZX ¸FZÔ °Fe³F WXFSX, QcÀFSmX ¸FZÔ °Fe³F WXFSX SXJZÜ ÀFû¨FF dªFÀF ´F»FOÞZX ¸FZÔ ½FWX ·FFSXe WXFSX WXû¦FF ½FWX ÓFbIY ªFFE¦FFÜ ¹FdQ Qû³Fûa ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû¦FF °Fû ³Fe¨FZ SXJZ °Fe³FûÔ ¸FZÔ WXû¦FFÜ dªFÀFÀFZ CXÀFZ ¹FWX ÄFF°F WXû ªFFE¦FF dIY ³Fü ¸FZÔ ÀFZ dIYÀF °Fe³F ¸FZÔ ½FWX WXFSX W`XÜ dRYSX ½FWXe ´FidIiY¹FF QûWXSXFBÊ ªFFE, Qû³FûÔ ´F»FOÞXûÔ ¸FZÔ EIY-EIY WXFSX AüSX EIY ³Fe¨FZÜ dªFÀF ´F»FOÞZX ¸FZÔ AÀF»Fe WXFSX WXû¦FF ½FWX ÓFbIY ªFFE¦FF AüSX ³FWXeÔ °Fû ªFû ³Fe¨FZ SXJF W`X ½FWXe WXû¦FFÜ Aa°F°F: AÀF»Fe WXFSX ·Fe d¸F»F ¦F¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSX ³FZ AÀF»Fe WXFSX IYû ´FWX¨FF³F d»F¹FF AüSX CX´FWXFSX ¸FZÔ QZ³FZ IZY d»FE A´F³FZ ´FFÀF SXJ d»F¹FFÜ A¶F Aad°F¸F ´FiV³F SXFªFIbY¸FFSXe IYû WXe ´FcLX³FF ±FFÜ ½FWXFa SXFªFF-SXF³Fe, ¸FaÂFe ÀF·Fe ¶F`NZX ±FZÜ SXFªFIbY¸FFSXe ÀFû¨F SXWXe ±FeÜ EZÀFF °Fû ³FWXeÔ ¹FWX SXFªFIbY¸FFSX AüSX dIYÀFe SXFªFIbY¸FFSXe IYû ¨FFWX°FF WXû AüSX ¹FWXFa ²F³F IZY »FF»F¨F ¸FZÔ AF ¦F¹FF WXûÜ d´F°FF IYe VF°FÊ IZY A³FbÀFFSX °Fû VFFQe IYSX³Fe WXe ´FOÞZX¦FeÜ ¢¹FûÔdIY BÀF³FZ A¶F °FIY ÀFFSmX ´FiV³FûÔ IYF ÀFWXe CXØFSX dQ¹FF W`X, CXÀF³FZ SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ ´FcLXF— kkAF´F ¶F°FFEa dIY dIYÀFe ÀFZ ´¹FFSX dIY¹FF W`XÜll SXFªFIbY¸FFSX ³FZ IYWXF—kkWXFaÜll CXÀF³FZ ÀFWX¸F°FZ WbXE dRYSX ´FcLXF—kkdIYÀFÀFZ?ll CØFSX d¸F»FF— kkA´F³FZ ¸FF°FFd´F°FF, ·FFBÊ-¶FWX³F ½F ´¹FFSXe ªF³F°FF ÀFZÜll ÀFa°Fû¿FªF³FIY CXØFSX ´FFIYSX SXFªFIbY¸FFSXe ´FiÀF³³F WXû ¦FBÊÜ SXFªFF ³FZ ·Fe d½F½FFWX IYe §Fû¿F¯FF IYSX Qe AüSX BÀFe IZY ÀFF±F »Fû¦FûÔ IYû ¹FWX ·Fe ÄFF°F WXû ¦F¹FF dIY A¦F»FF SXFªFF IYü³F WXû¦FFÜ ● dQÀFa¶FS 2011
45
d³FSF»Fe ¶FZMe
SXFªFÀ±FF³F IYe ¦FFªFe´FbSX ½F³F ¨FF`IYe ´FSX ³FFIZYQFSX W`ÔX ¸FûWX³F dÀFaWXÜ ªF¶F CX³WZÔX °FZÔQbE IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`X AüSX ½FWX ´¹FFSX ÀFZ ´FbIYFSX°FZ W`ÔX—kk¶FZMXF »FøFe!ll °Fû EIY ¸FFQF °FZÔQbAF QF`OÞXe ¨F»Fe AF°Fe W`XÜ ½FWX CX³FIZY ÀFF±F JZ»F°Fe W`XÜ CX³FIZY ¦F»FZ ÀFZ d»F´FMX°Fe WX`Ü WXF±F ¨FFMX°Fe W`XÜ ½FWX ªFû IYWX°FZ W`ÔX CXÀFZ ¸FF³F°Fe W`XÜ ªF¶F ½FWX LûMXe ±Fe, °Fû SX¯F±Fa·FF`SX IZY ´FFÀF ³F³WZX ¶F©FZ IZY øY´F ¸FZÔ d¸F»Fe ±FeÜ °F¶F CXÀFZ ´Fi·FbQ¹FF»F ³FF¸F IZY ÀFWXF¹FIY ½F³F Ad²FIYFSXe ³FZ ´FF»FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFIYe QZJ-SmXJ ¸FûWX³F dÀFaWX ³FZ IYeÜ BÀFIZY ¶FFQ CXÀFZ d´FLX»FZ ÀFF»F ªFa¦F»F ¸FZÔ LXûOÞX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¶FZVFIY »FøFe A¶F ªFa¦F»F ¸FZÔ SXWX°Fe W`X, ¸F¦FSX ¸FûWX³F dÀFaWX ÀFZ CXÀFIYF dSXV°FF IYF¹F¸F W`XÜ ½FWX CXÀFZ A´F³Fe ¶FZMXe ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ
ªFªF d½F¦F ³FWeÔ ´FW³FZÔ¦FZ AF¹FSX»F`ÔOX ¸FZÔ A¶F ªFªF d¶FiMZX³F ¸FZÔ ¶F³Fe d½F¦F ³FWXeÔ ´FWX³FZÔ¦FZÜ ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ¹FWX ´FSaX´FSXF ¨F»Fe AF SXWXe ±FeÜ WXSX ªFªF IYû ¹FWX d½F¦F ´FWX³F³Fe ´FOÞX°Fe ±FeÜ BÀFZ d¶FiMZX³F ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ EIY d½F¦F IYe IYe¸F°F »F¦F·F¦F 2200 ´FF`ÔOX ¶F`NX°Fe ±FeÜ A¶F ªFªFûÔ IZY d½F¦F ³F ´FWX³F³FZ ÀFZ ÀFSXIYFSX IZY WXªFFSXûÔ ´FF`ÔOX ¶F¨F ÀFIZÔY¦FZÜ
³¹FcªF ½FFG¨F COÞ ³FZ ½FF»FF I F»Fe³F A¸FZdSXIYF IYe d´FiaÀFMX³F ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ ´»FFdÀMXIY IYe ¸FQQ ÀFZ EIY EZÀFF IYF»Fe³F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ¹FXdQ d¶FªF»Fe IYe °FSaX¦FZÔ ´FiX½FFdWX°F IYe ªFFEa AüSX WX½FF IYF Q½FF¶F ¶F³FF¹FF ªFFE, °Fû ¹FWX ªF¸Fe³F ÀFZ IbYLX DY´FSX CXOÞX³FZ »F¦F°FF W`XÜ ½F`ÄFFd³FIY BÀF ´FiX¹Fû¦F ÀFZ ¶FZWXQ CX°ÀFFdWX°F W`ÔXÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X dIY WXû ÀFIY°FF W`X ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ EZÀFF CXOÞX³FZ ½FF»FF IYF»Fe³F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF ´FF »FZÔ, dªFÀFIYF dªFIiY IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ WXû°FF W`X Ü
ÀMZ¸F ÀFZ»F ÀFZ Ib ØFF NeI WbAF ªFFG³F ³FF¸FIY »FZ¶FiFOXûSX IbYØFF BaOXû d°F¶¶F°F³F ¶FFGOÊXSX ´Fbd»FÀF ¸FZÔ °F`³FF°F ±FFÜ QZWXSXFQc³F ¸FZÔ OXйFcMXe IZY QF`SXF³F CXÀFZ SXePÞX IYe WXOXÐOXe ¸FZÔ B°F³Fe ¨FûMX »F¦Fe dIY »FIY½FF ¸FFSX ¦F¹FFÜ ½FWX dIYÀFe ·Fe B»FFªF ÀFZ NeIY ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ EZÀFZ A´Fa¦F IbYØFûÔ IYû ªFWXSX IYF BaªFZ¢VF³F QZ dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸F¦FSX ªFFG³F IYû B«F°F ³F¦FSX IZY ½FZMXSX³FSXe dSXÀF¨FÊ BaÀMXeMÐX¹FcMX ¸FZÔ »FZ ªFF¹FF ¦F¹FFÜ ½FWXFa ÀMZX¸F ÀFZ»F ÀFZ CXÀFIYF B»FFªF dIY¹FF ¦F¹FFÜ A¶F ªFFG³F ³F IZY½F»F NeIY W`X, ¶Fd»IY QF`OÞX ·Fe SXWXF W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X, ªF»Qe WXe ½FWX A´F³Fe OXйFcMXe ´FSX ·Fe ½FF´FÀF ¨F»FF ªFFEÜ
ÀFaÀIÈ °F I F EI ¸FFÂF AJ¶FFS ¸F`ÀFcSX ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»FF ÀFb²F¸FFÊ ÀFaÀIÈY°F ·FF¿FF ¸FZÔ d³FIY»F³FZ ½FF»FF Qbd³F¹FF IYF BIY»FF`°FF AJ¶FFSX W`XÜ d´FiaMX EOXeVF³F IYF ÀFIbÊY»FZVF³F °Fe³F WXªFFSX W`XÜ BÀFIZY ½FZ¶F EOXeVF³F IYû WXSX SXûªF 29000 dWXMXÐÀF d¸F»F°FZ W`ÔXÜ
EmdR »F MFG½FS ÀFZ Da ¨Fe B¸FFS°F
¶F°FF¹FF ªFF°FF W`X dIY ¨Fe³F IYF WbX¢IYFÀFe ¦FFa½F Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ A¸FeSX ¦FFa½F W`XÜ ¹FWXFa IYe AF¶FFQe 2000 W`XÜ ¹FWXFa WXSX ´FdSX½FFSX IZY ´FFÀF ¹FcSXûd´F¹F³F ÀMXFB»F IZY ¸FIYF³F, ¸Fbμ°F ¸FZdOXIY»F ÀFbd½F²FF W`XÜ CX³WZÔX ªF`d½FIY ÀFd¶ªF¹FFa JF³FZ IYû Qe ªFF°Fe W`ÔXÜ ¨Fe³F IZY ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F BÀF ¦FFa½F IYû QZJ³FZ AF°FZ W`ÔXÜ BÀF ¦FFa½F IYe A¸FeSXe ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYe ¸FZWX³F°F IYF ´FdSX¯FF¸F W`XÜ ¦FFa½F IZY »Fû¦F A¶F BÀFZ McXdSXÀMX À´FFGMX ¶F³FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE ¦FFa½F IYe ´F¨FFÀF½FeÔ ÀFF»Fd¦FSXWX ¸F³FF³FZ IZY d»FE EZdRY»F MXF½FSX ÀFZ ·Fe DaY¨Fe d¶Fd»OaX¦F ¶F³FFBÊ W`XÜ BÀF¸FZÔ EIY ¶F`»F IYe ´Fid°F¸FF »F¦FFBÊ ¦FBÊ W`X ªFû ¨FF`¶FeÀF dIY»Fû NXûÀF ÀFû³FZ ÀFZ ¶F³Fe W`XÜ BÀF B¸FFSX°F IYû ¶F³FF³FZ ¸FZÔ 334 d¸Fd»F¹F³F OXFG»FSX IYF J¨FÊ AF¹FF W`XÜ
46
dQÀFa¶FSX 2011
³¹FcªF ½FFG¨F ¸F¸Fe ¶F³FFBÊ
d¶FiMZX³F IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ »F¦F·F¦F °Fe³F WXªFFSX ÀFF»F ¶FFQ ¸F¸Fe ¶F³FFBÊ W`XÜ BÀFIZY d»FE EIY M`X¢ÀFe OÑXFB½FSX E»F³F d¶Fd»FÀF ³FZ ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ´Fc½FÊ A´F³FF VF½F QF³F dIY¹FF ±FFÜ
¸FSeªFûÔ IZ d»FE WZd»FI FG´MS
¶F³FFSXÀF dWaXQc ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe IZY ½FFBÀF ¨FFaÀF»FSX »FF»FªFe dÀFaWX IYF IYWX³FF W`X dIY ¹FWXFa IZY ÀFbaQSX»FF»F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ¦Fa·FeSX øY´F ÀFZ ¶Fe¸FFSX ¸FSXeªFûÔ IYû »FF³FZ IZY d»FE WZXd»FIYFG´MXSX ÀFZ½FF VFbøY IYe ªFFE¦FeÜ ¹FWXFa WZXd»F´F`OX ·Fe ¶F³FF¹FF ªFFE¦FFÜ
RZ ÀF¶FbI IZ AFQe W`Ô ¶F¨¨FZ
·FFSX°F WXe ³FWXeÔ, Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ÀFF°F ÀFZ ¶FFSXWX ½F¿FÊ °FIY IZY ¶F©FZ ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F RZYÀF¶FbIY IZY AFQe W`ÔXÜ ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF kÀF³Fl IZY ¸Fb°FFd¶FIY ½FZ dQ³F ¸FZÔ EIY ¶FFSX ªFøYSX BÀF ³FZMX½FIÊY IYû Jû»F°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ »FOÞXdIY¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF ª¹FFQF W`XÜ QûÀ°FûÔ õXFSXF ´FOÞX³FZ ½FF»FZ Q¶FF½F IZY IYFSX¯F ½FZ BÀF ¹FF BÀF ªF`ÀFe ÀFûVF»F ³FZMX½FIÊY ÀFFBMÐXÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F ª¹FFQF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY AFªFIY»F IZY ¶F©FZ BaMXSX³FZMX IZY ÀF·Fe ´FW»FbAûa ÀFZ ´FdSXd¨F°F W`ÔXÜ
A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F
dVF½F¸F ¸FZSXF A¨LXF QûÀ°F W`XÜ ¶FWbX°F ÀFF»F ´FWX»FZ dVF½F¸F IYe ¸FFa IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±FeÜ CXÀFIYe ÀFü°FZ»Fe ¸FFa CXÀFZ ´¹FFSX ³FWXeÔ IYSX°Fe ±FeÜ ½FWX A´F³FZ ¶FZMZX ¶Fû³Fe IYû ¶FWbX°F »FFOX IYSX°Fe ±FeÜ dVF½F¸F Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ·FZQ·FF½F QZJIYSX ¶FWbX°F QbJe SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIYe ¸FFa §FSX IZY ¶FWbX°F ÀFZ IYF¸F ·Fe dVF½F¸F ÀFZ WXe IYSX½FF°Fe ±FeÜ ¶Fû³Fe IYF ªF³¸FdQ³F AF¹FF, °Fû CXÀFIZY ¸FFa-d´F°FF ³FZ ¶FOÞXe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FFÜ Qû ¸FWXe³FZ ¶FFQ dVF½F¸F IYF ªF³¸FdQ³F ±FFÜ CXÀF³FZ ·Fe A´F³FF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IZY d»FE IYWXF, °Fû CXÀFZ WX¸FZVFF IYe °FSXWX ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ¹FWX ¶FF°F ¸FbÓFÀFZ IYWXeÜ ½FWX ¶FWbX°F QbJe ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀF·Fe QûÀ°FûÔ IYû dVF½F¸F IYe CXQFÀFe IYF IYFSX¯F ¶F°FF¹FFÜ WX¸F ÀF¶F QûÀ°FûÔ ³FZ ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FFÜ dVF½F¸F IZY ªF³¸FdQ³F ´FSX WX¸F ÀF¶F QûÀ°FûÔ ³FZ A´F³Fe ´FFGIZYMX¸F³Fe ÀFZ EIY ÀFSX´FiFBªF ´FFMXeÊ SXJeÜ dVF½F¸F ªF¶F VFF¸F IYû ´FFIÊY JZ»F³FZ AF¹FF, °Fû ¶FWbX°F CXQFÀF »F¦F SXWXF ±FFÜ ´FFIÊY ¸FZÔ AFIYSX ¨FüÔIY ¦F¹FFÜ EIY ´Fü²FZ ´FSX WX¸F³FZ ¦Fb¶¶FFSmX »F¦FFE ±FZÜ ´FFIÊY IZY ¶FZÔ¨F ´FSX IZYIY, IYû»OX dOÑaX¢ÀF, d¨F´ÀF SXJZ ±FZÜ WX¸F ÀF¶F³FZ ªF¶F dVF½F¸F IYû ªF³¸FdQ³F IYe ¸Fb¶FFSXIY Qe, °Fû JbVFe IZY AFaÀFc CXÀFIYe AFaJûa ÀFZ LX»FIY AFEÜ ÀF¶F³FZ °FSXWX-°FSXWX IZY CX´FWXFSX dQEÜ ÀF¶F³FZ ¸FªFZ ÀFZ ¸F³FF¹FF A´F³FZ QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³FÜ dVF½F¸F ³FZ QûÀ°FûÔ IYû ²F³¹F½FFQ QZ°FZ WbXE IYWXF—kk¸F`Ô WXSX ÀFF»F ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IZY d»FE °FSXÀF ªFF°FF ±FFÜ ´FSX ¹FWX ªF³¸FdQ³F °Fû ¸F`Ô ÀFF°F ªF³¸F °FIY ³FWXeÔ ·Fc»F ´FFDaY¦FF!ll IY³WXFBÊ iIbY¸FFSX (AadIY°F), d´FiÀMXFBʳF d¨F»OÑZÔXÀF WXFBÊ ÀIcY»F, ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶F.
¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— d¸F°FFÃFSXF ÀF¢ÀFZ³FF, ÀFSXÀ½F°Fe dVFVFb ¸FadQSX, ªF¹FZÔQ¦FaªF, ¦½FFd»F¹FSXX ; AªF¹F IbY¸FFSX ¨FüWXF³F, SX°³FFIYSX (³FF±FÊ ´FFBaMX), WXF½FOÞXF; ÀFbWXF³Fe VF¸FFÊ, ³FûÀFZ¦FZ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, JFd°F¸FF, CX²FF³F dÀFaWX ³F¦FSX, CXØFSXFJaOX; ¹FV³FF VFaIYSX, SXF¸FªFÀF ÀIcY»F, AFSX.IZY.´FbSX¸F, ÀFZ¢MXSX-4, ³FBÊ dQ»»Fe
A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F
AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ
ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb.................... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................................... ´F°FF................................................................................. ..................................................................................... SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX.................... RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F......................... dQÀFa¶FS 2011
47
IYWXF³Fe
¨F°FbSFBÊ ²FSe SW ¦FBÊ
¨F
°FbSXdÀFaWX IZY d´F°FF IYF QZWXFa°F WXû ¨FbIYF ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ LXûMZX ·FFBÊ IYû¸F»FdÀFaWX IYû ¶FaMX½FFSXF IYSX³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ kk¶FaMX½FFSmX ÀFZ ´FWX»FZ WX¸F JF³FF JF »FZ°FZ W`ÔXÜll—JF³FF ´FSXûÀF°FZ WbXE ¨F°FbSXdÀFaWX ³FZ IYû¸F»FdÀFaWX ÀFZ IYWXFÜ IYû¸F»FdÀFaWX ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kk·F`¹FF! ¶FaMX½FFSXF AF´F WXe IYSX »FZ°FZÜ ¸FbÓFZ A´F³FF dWXÀÀFF QZ QZ°FZÜ ¶FFIYe AF´F SXJ »FZ°FZÜ ¸FbÓFZ ¶Fb»FF³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F ±Fe?ll kk³FWXeÔ ·FFBÊ, ¸F`Ô ¹FWX ³FWXeÔ ÀFb³F³FF ¨FFWX°FF dIY ¶FOÞZX ·FFBÊ ³FZ LXûMZX ·FFBÊ IYF dWXÀÀFF ¸FFSX d»F¹FFÜll— IYWX°FZ WbXE ¨F°FbSXdÀFaWX ³FZ ·FûªF³F IYe Qû ±FFd»F¹FFa ´FSXûÀFIYSX ÀFF¸F³FZ SXJ QeÔÜ EIY ±FF»Fe ¸FZÔ d¸FNXFBÊ ª¹FFQF ±FeÜ BÀF ½FªFWX ÀFZ ½FWX ±FF»Fe JF»Fe-JF»Fe ³FªFSX AF SXWXe ±FeÜ QcÀFSXe ±FF»Fe ¸FZÔ ´FF´FOÞX, ¨FF½F»F, ·FbdªF¹FF ª¹FFQF ±FZÜ ½FWX ª¹FFQF ·FSXe WbXBÊ ³FªFSX AF SXWXe ±FFÜ d¸FNXFBÊ ½FF»Fe ±FF»Fe ¸FZÔ Qc²F´FFIY, ¸F»FFBÊ-¶FRYeÊ ½F A³¹F IYe¸F°Fe d¸FNXFB¹FFa SXJe ±FeÔÜ kkªF`ÀFF ·Fe JF³FF ¨FFWXû, ½F`ÀFe ±FF»Fe CXNXF »FûÜll—¨F°FbSXdÀFaWX ³FZ IYWXFÜ ½FWX ¹FWX ªFF³F³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY ¶FaMX½FFSmX IZY ÀF¸F¹F IYû¸F»FdÀFaWX dIYÀF ¶FF°F IYû °F½F«Fû QZ°FF W`XÜ ª¹FFQF ¸FF»F »FZ³FF ´FÀFaQ IYSX°FF W`X ¹FF IY¸F ¸FF»FÜ ¨FcadIY IYû¸F»FdÀFaWX
48
dQÀFa¶FSX 2011
IYû ¸FeNXF IY¸F ´FÀFaQ ±FF BÀFd»FE CXÀF³FZ ´FF´FOÞX·FbdªF¹FF ½FF»Fe ±FF»Fe CXNXF »FeÜ kk·F`¹FF ¸FbÓFZ ¹FWX JF³FF ´FÀFaQ W`XÜll—IYWX°FZ WbXE IYû¸F»FdÀFaWX JF³FF JF³FZ »F¦FFÜ ¨F°FbSXdÀFaWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY IYû¸F»FdÀFaWX IYû ª¹FFQF ¸FF»F ¨FFdWXEÜ ½FWX »FF»F¨Fe W`XÜ BÀF IYFSX¯F CXÀF³FZ ª¹FFQF ·FSXe WbXBÊ ±FF»Fe »Fe W`XÜ BÀFZ BÀFIYF ¸FªFF ¨FJF³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX ÀFû¨F°FZ WbXE ¨F°FbSXdÀFaWX ³FZ ¶FaMX½FFSmX IZY d»FE ³FBÊ °FSXIYe¶F ÀFû¨F »FeÜ JF³FF JFIYSX Qû³FûÔ ·FFBÊ IY¸FSmX ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ ¨F°FbSXdÀFaWX ³FZ §FSX IZY ÀFF¸FF³F IZY Qû dWXÀÀFZ IYSX SXJZ ±FZÜ kkB³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F-ÀFF ÀFF¸FF³F ¨FFdWXE?ll— ¨F°FbSXdÀFaWX ³FZ ÀFF¸F³FZ SXJZ ÀFF¸FF³F IYe AûSX BVFFSXF dIY¹FFÜ EIY AûSX dRiYªF, ´FaJZ, ½FFdVFa¦F ¸FVFe³F SXJe ±Fe QcÀFSXe AûSX PZXSX ÀFFSmX ¶FSX°F³F SXJZ ±FZÜ ¨FcadIY IYû¸F»FdÀFaWX IZY ´FFÀF dRiYªF, ´FaJZ, ½FFdVFa¦F ¸FVFe³F ±Fe, CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ·FFBÊ ÀFFWX¶F IZY ´FFÀF ¹FWX ¨FeªFZÔ ³FWXeÔ W`ÔX, BÀFd»FE ¹FZ ¨FeªFZÔ ·FFBÊ ÀFFWX¶F IZY ´FFÀF SXWX³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FWX ÀFû¨F°FZ WbXE IYû¸F»FdÀFaWX ³FZ ¶FOÞZX PXZSX IYe AûSX BVFFSXF IYSXIZY IYWXF—kk¸FbÓFZ ¹FWX ¶FOÞXF ½FF»FF PZXSX ¨FFdWXEÜll ¨F°FbSXdÀFaW ¸FbÀFIYSXF¹FF—kkªF`ÀFe °FZSXe ¸FSXªFeÜ ¹Fca
Aû¸F´FiIYFVF ÃFdÂF¹F k´FiIYFVFl ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX IYd½F ½F IY±FFIYFSXÜ A³FZIY SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F ¸F°F IYWX³FF dIY ¶FOÞZX ·FFBÊ ³FZ ¶FaMX½FFSXF NXeIY ÀFZ ³FWXeÔ dIY¹FFÜll ¨F°FbSXdÀFaW A´F³Fe ¨F°FbSXFBÊ ´FSX ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀFIYSXF°FF WbXAF ¶Fû»FFÜ ªF¶FdIY ½FWX ªFF³F°FF ±FF dIY CXÀFZ ª¹FFQF IYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F ´FiF´°F WbXAF W`XÜ IYû¸F»FdÀFaW JbVF ±FFÜ ½FWX A´F³FZ ¶FOÞZX ·FFBÊ IYe ¸FQQ IYSX SXWXF ±FFÜ kkA¶F B³F Qû³FûÔ PZXSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYü³F-ÀFF PZXSX »FZ³FF ´FÀFaQ IYSXû¦FZÜll—¨F°FbSXdÀFaW ³FZ A´F³FZ ¸FF°FF IYe ªFZ½FSXF°F IYe Qû ´FûMX»Fe dQJF°FZ WbXE IYWXFÜ IYû¸F»FdÀFaW ³FZ ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ Qû³FûÔ ´FûMXd»F¹FûÔ IYF d³FSXeÃF¯F dIY¹FFÜ EIY ´FûMX»Fe ·FFSXe ±FeÜ QcÀFSXe WX»IYe ½F LXûMXeÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ¨F°FbSXdÀFaW ¶FOÞZX ·FFBÊ W`ÔX BÀFd»FE CX³WZÔX ª¹FFQF dWXÀÀFF d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜ kk·F`¹FF! AF´F ¶FOÞZX W`ÔXÜ ¶FOÞXe ¨FeªF ´FSX AF´FIYF WXIY ¶F³F°FF W`XÜll—IYWX°FZ WbXE IYû¸F»FdÀFaW ³FZ LXûMXe ´FûMX»Fe SXJ »FeÜ ¨F°FbSXdÀFaW ¨FdIY°F SXWX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FOÞXe ´FûMX»Fe
IYWXF³Fe ¸FZÔ ¨FFaQe IZY ªFZ½FSXF°F SXJZ ±FZÜ LXûMXe ´FûMX»Fe ¸FZÔ ÀFû³FZ IZY ªFZ½FSXF°F ±FZÜ ½FWX ªFF³F°FF ±FF dIY IYû¸F»FdÀFaW »FF»F¨F ¸FZÔ AFIYSX ¶FOÞXe ´FûMX»Fe »FZ¦FF, dªFÀFÀFZ CXÀFIZY ´FFÀF ¨FFaQe IZY ªFZ½FSXF°F ¨F»FZ ªFFEa¦FZ AüSX ½FWX ÀFû³FZ IZY ªFZ½FSXF°F »FZ »FZ¦FFÜ ¸F¦FSX, ¹FWXFa CX»FMXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ A¶FIYe ¶FFSX ¨F°FbSXdÀFaW ³FZ ¨F°FbSXFBÊ IYe— kkIYû¸F»FdÀFaW BÀF ¶FFSX °Fc ¶FaMX½FFSXF IYSX³FFÜ ³FWXeÔ °Fû »Fû¦F IYWZÔX¦FZ dIY ¶FOÞZX ·FFBÊ ³FZ ¶FaMX½FFSXF IYSXIZY LXûMZX ·FFBÊ IYû NX¦F d»F¹FFÜll ¨F°FbSXdÀFaW ³FZ IYû¸F»FdÀFaW IYû NX¦F³FZ IZY d»FE ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ IYû¸F»FdÀFaW IYû¸F»F ùXQ¹F ±FFÜ ½FWX ¶FOÞZX ·FFBÊ IYF dWX°F ¨FFWX°FF ±FFÜ ¶FOÞZX ·FFBÊ IZY ª¹FFQF ¶F©FZ ±FZÜ BÀFd»FE ½FWX ¨FFWX°FF ±FF dIY ªF¸Fe³F IYF ª¹FFQF dWXÀÀFF ¶FOÞZX ·FFBÊ IYû d¸F»FZÜ BÀFd»FE ½FWX ¨F°FbSXdÀFaW IYû A´F³FZ ´F`°FÈIY §FSX ´FSX »FZ ¦F¹FFÜ kk·FFBÊ ÀFFWX¶F! ¹FWX A´F³FF ´F`°FÈIY ¸FIYF³F W`XÜ d´F°FF ªFe ³FZ AF´FIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ BÀFZ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜll—IYû¸F»FdÀFaW ³FZ IYWXFÜ ¨F°FbSXdÀFaW ³FZ QZJF dIY EIY AûSX Qû QbIYF³F ´FSX °Fe³F ¸FadªF»F ·F½F³F JOÞXF W`XÜ QcÀFSXe AûSX EIY QbIYF³F IZY ´FFÀF AaQSX ªFF³FZ IYF ¦FZMX W`XÜ ¹FF³Fe EIY AûSX ¶FWXb¸FadªF»FZ ·F½F³F IZY ÀFF±F Qû QbIYF³FZÔ ¶F³Fe WbXBÊ ±FeÔÜ QcÀFSXe AûSX EIY QbIYF³F AüSX ´FeLZX ªFF³FZ IYF ¦FZMX ±FFÜ ¨F°FbSXdÀFaW ³FWXeÔ ¨FFWX°FF ±FF dIY ½FWX ªFZ½FSXF°F IYe °FSXWX NX¦FF ªFFEÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ IYWXF—kkIYû¸F»FdÀFaW °Fb¸F WXe ¶F°FFAû, ¸FbÓFZ IYü³F-ÀFF dWXÀÀFF »FZ³FF ¨FFdWXE?ll kk·FFBÊ ÀFFWX¶F, ¸FZSXe SXF¹F ¸FZÔ °Fû AF´FIYû QcÀFSXF dWXÀÀFF »FZ³FF ¨FFdWXEÜll—IYû¸F»FdÀFaW ³FZ IYWXF °Fû ¨F°FbSXdÀFaW ¨FdIY°F SXWX ¦F¹FFÜ LXûMXF ·FFBÊ WXûIYSX ¶FOÞZX ·FFBÊ IYû NX¦F³FF ¨FFWX°FF W`XÜ JbQ ¶FWbX¸FadªF»FF ¸FIYF³F AüSX Qû QbIYF³F WXOÞX´F³FF ¨FFWX°FF W`X, ¸FbÓFZ EIY QbIYF³F AüSX LXûMXF-ÀFF ¶FFOÞXF QZ³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ¹FWX ÀFû¨F°FZ WbXE ¨F°FbSXdÀFaW ³FZ IYWXF— kkIYû¸F»FdÀFaW, ¸FZSXF ´FdSX½FFSX ¶FOÞXF WX`Ü BÀFd»FE ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY ¹FWX ¶FWbX¸FadªF»FF ¸FIYF³F ¸F`Ô »FZ »FcaÜll BÀF ´FSX IYû¸F»FdÀFaW ³FZ IYWXF—kk·F`¹FF! AF´F dWXÀÀFF »FZ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX QcÀFSXF dWXÀÀFF QZJ »FZÔÜll ½FWX ¨FFWX°FF ±FF dIY ¶FOÞZX ·FFBÊ IYû ª¹FFQF dWXÀÀFF d¸F»FZ, ¢¹FûÔdIY QcÀFSmX
dWXÀÀFZ IZY AaQSX QÀF ¸FIYF³F AüSX »Fa¶FF-¨FüOÞXF JZ°F ±FFÜ ÀFF±F WXe ¶FWbX°F ÀFFSmX ¸F½FZVFe ·Fe ±FZÜ ¸F¦FSX ¨F°FbSXdÀFaW ³FZ ÀFû¨FF dIY LXûMXF ·FFBÊ CXÀFZ NX¦F³FF ¨FFWX°FF W`X BÀFd»FE ¨F°FbSXdÀFaW ³FZ IYWXF— kkIYû¸F»F, ¸FbÓFZ IbYLX ³FWXeÔ QZJ³FF W`XÜ ¹FWX QcÀFSXF dWXÀÀFF °FZSXF SXWXFÜ ´FWX»FF dWXÀÀFF ¸FZSXF SXWZX¦FFÜll kk·F`¹FF! EIY ¶FFSX ÀFû¨F »FûÜll IYû¸F»FdÀFaW ³FZ IYWXF—kkAF´FIYû ª¹FFQF dWXÀÀFF ¨FFdWXE BÀFd»FE AF´F ¹FWX QcÀFSXF dWXÀÀFF »FZ »FZÔÜll ¨F°FbSXdÀFaW ªFF³F°FF ±FF dIY JF»Fe ªF¸Fe³F IZY ª¹FFQF dWXÀÀFZ ÀFZ CXÀFIYF ¹FWX ¶FWbX¸FadªF»FF ¸FIYF³F A¨LXF W`XÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ LXûMZX ·FFBÊ IYe ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FF³FeÜ ÀF·Fe ´Fa¨FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ A´F³FZ-A´F³FZ dWXÀÀFZ IYF ¶FaMX½FFSXF d»FJ dQ¹FFÜ kk·F`¹FF! EIY ¶FFSX ¸FZSXF dWXÀÀFF ·Fe QZJ »FZ°FZÜll—IYWX°FZ WbXE IYû¸F»FdÀFaW ¨F°FbSXdÀFaW IYû
A´F³FF dWXÀÀFF dQJF³FZ IZY d»FE QbIYF³F IZY ´FFÀF ½FF»FZ ¦FZMX ÀFZ AaQSX ¦F¹FFÜ AF¦FZ-AF¦FZ IYû¸F»FdÀFaW ±FFÜ ´FeLZX-´FeLZX ¨F°FbSXdÀFaW ¨F»F SXWXF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe ½FZ ¦FZMX IZY AaQSX ¦FE, CX³WXZÔ ¦FZMX IZY ´FeLZX »Fa¶FF-¨FüOÞXF JZ°F ³FªFSX AF¹FFÜ ÀFF¸F³FZ IYe °FSXRY 10 ·F½F³F ¶F³FZ WbXE ±FZÜ IYBÊ ¸F½FZVFe ¨FSX SXWZX ±FZÜ ¹FWX QZJIYSX ¨F°FbSXdÀFaW Qa¦F SXWX ¦F¹FF—kkIYû¸F»F, ¹FWX dWXÀÀFF ´FF´FF ªFe ³FZ IY¶F JSXeQF ±FF?ll kk·F`¹FF! AF´FIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQÜll IYû¸F»FdÀFaW ³FZ ¶F°FF¹FF—kkBÀFed»FE ¸F`Ô AF´FÀFZ IYWX SXWXF ±FF dIY AF´F ¶FOÞZX W`ÔXÜ AF´FIYû ¶FOÞXF dWXÀÀFF ¨FFdWXEÜ ¸F¦FSX AF´F ¸FF³FZ WXe ³FWXeÔÜll ¸F¦FSX, A¶F ¨F°FbSXdÀFaW ¢¹FF IYSX°FF? CXÀFIYe ¨F°FbSXFBÊ IYe ½FªFWX ÀFZ ½FWX »FbMX ¨FbIYF ±FFÜ ½FWX ¨Fb´F WXû ¦F¹FFÜ ●
A°Fb»F ½F²FʳF
dQÀFa¶FS 2011
49
WXF-WXF, WXe-WXe ´FbSXÀIÈY°F
A²¹FF´FIY—kkÀFüSX·F, »FaIYF IYû ÀFû³FZ IYe »FaIYF ¢¹FûÔ IYWXF ªFF°FF W`X?ll ÀFüSX·F—kk¢¹FûÔdIY ½FWXFa IbaY·FIYSX¯F SXF°F-dQ³F ÀFû¹FF SXWX°FF ±FFÜll Ad·F¿FZIY IbY¸FFSX, ÓFFSXJaOX
´FF´FF—kk¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX ´FFa¨F IYF dÀF¢IYF dQ¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF ±FF dIY BÀFZ J¨FÊ ¸F°F IYSX³FFÜ dIYÀFe IYû QF³F ¸FZÔ QZ QZ³FFÜll VFIYe»F—kk¸F`Ô CXÀFZ QF³F ¸FZÔ QZ³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ dRYSX J¹FF»F AF¹FF dIY ¹FWX ³FZIYe ¸F`Ô ¢¹FûÔ IY¸FFDaYÜ ¢¹FûÔ ³F AFBÀFIiYe¸F ½FF»FZ IYû IY¸FF³FZ Qca, ÀFû ¸F`a³FZ CXÀFZ QZ dQ¹FFÜ A¶F CXÀFIYF IYF¸F W`X dIY ½FWX QF³F ¸FZÔ QZ ¹FF ³F QZÜll d¸F³Fe, IYû»FIYF°FF *** A²¹FF´FIY—kkªF»F¨FSX dIYÀFZ IYWX°FZ W`ÔX?ll ÀFcSXªF—kkªF»F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF ´FiF¯FeÜll A²¹FF´FIY—kkAüSX MXe¨FSX IYF ¸F°F»F¶F?ll ÀFcSXªF—kk¨FF¹F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF ´FiF¯FeÜll SXFªF³F SXFªF dQ»F½FSX, d¶FWXFSX ***X
³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com
´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ
50
dQÀFa¶FS 2011
½FIYe»F A´FSXF²Fe ÀFZ ¶Fû»FF—kk¨FFIcY ´FSX °Fb¸WXFSXe CaX¦Fd»F¹FûÔ IZY d³FVFF³F ´FFE ¦FE W`ÔXÜ Jc³F °Fb¸F³FZ WXe dIY¹FF W`XÜll A´FSXF²Fe—kk½FIYe»F ÀFFWX¶F, AF´F EmÀFF I`YÀFZ IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¨FFIcY ´FSX ¸FZSXe CXa¦Fd»F¹FûÔ IZY d³FVFF³F ´FFE ¦FE W`ÔX, ¢¹FûÔdIY Jc³F IYSX°FZ ½F¢°F °Fû *** A²¹FF´FIY —kk¸F`Ô³FZ ªFû IY»F °Fb¸WZÔX dWaXQe IYF ¸F`Ô³FZ QÀ°FF³FZ ´FWX³FZ WbXE ±FZÜll SX½FeÔýi VFb¢»FF, ªFF»Fa²FS ´FFNX ´FPÞXF¹FF ±FF, ½FWX ÀFb³FFAûÜll *** SXdV¸F—kkªFe, ¹FFQ ³FWXeÔÜll A²¹FF´FIY—kkNXeIY W`X, ªFû ¹FFQ W`X ½FWX EIY IaYOX¢MXSX IYe VFFQe WXû SXWXe ±Fe, ªF¶F Qb»FWX³F RZYSXûÔ IZY d»FE ´FFÀF AFIYSX ¶F`NXe, °Fû ½FWX ¶Fû»FF— ÀFb³FFAûÜll SXdV¸F—kkªFe, ¸FbÓFZ ¦FF³FF ¹FFQ W`X, ½FWXe ÀFb³FF QcaÜll kk±FûOÞXF ´FFÀF AFIYSX ¶F`NX ªFFAûÜ EIY ÀF½FFSXe SXFWbX»F, »FJ³FDY AüSX ¶F`NX ÀFIY°Fe W`XÜll IÈY¿¯F ¸FûWX³F, AF¦FSXF *** ÀFaªFc—kk¹FFSX VFFdWXQ, ÀF·Fe OXF¢MXSX AFG´FSmXVF³F ÀFZ EIY ¶FFSX ´FeMXSX ´FWXFOÞXûÔ ´FbSXÀIÈY°F ´FWX»FZ BaªFZ¢VF³F »F¦FFIYSX ¸FSXeªF IYû ¶FZWXûVF ¢¹FûÔ IYe ÀF`SX ´FSX ¦F¹FFÜ SXFÀ°FZ IYSX°FZ W`ÔX?ll ¸FZÔ CXÀFZ EIY d½Fd¨FÂF ÀFF VFFdWXQ—kk°FFdIY ¸FSXeªF AFG´FSmXVF³F ÀFeJIYSX ´F°±FSX dQJFÜ CXÀF ´F°±FSX ´FSX OXF¢MXSX WXe ³F ¶F³F ªFFEÜll d»FJF ±FF—kBÀFZ ´F»FMXû, d´Fi¹FaIYF d½FªF¹F, dQ»»Fe IbYLX ¶F³F ªFFAû¦FZÜl ´FeMXSX ³FZ °FbSaX°F ´F°±FSX IYû ´F»FMXF, °Fû CXÀF ´FSX *** d»FJF ±FF—k¶F³F ¦FE ¶FbðcX!l Ad¸F°FF·F ¶F©F³F—kk¸FZSmX ´FFÀF SXFGIZYMX W`X, ¸FûSX IY¯FʽFeSX dÀFaWX, »Fbd²F¹FF³FF LF´F ¶F¸F W`X, RbY»FÓFOÞXe, A³FFSX AüSX ÀFb°F»Fe ¶F¸F W`XÜ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ¢¹FF W`X? ll VFdVF IY´FcSX—kk¸FZSmX ´FFÀF ¸FFd¨FÀF W`XÜll Ad½F³FFVF ÓFF, d¶FWXFSX A³³FF—kkd¶F»F °Fû ´FFÀF IYSX³FF WXe WXû¦FFÜll ¸F³F¸FûWX³F dÀFaWX—kkªF¶F AF´F³FZ IbYLX JF¹FF WXe ³FWXeÔ °Fû d¶F»F dIYÀF ¶FF°F IYF?ll VFb·F¸F QedÃF°F, CXØFSX ´FiQZVF
*** ´FiûOйFcÀFSX—kkd´F¢¨FSX IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe ÀF¶F ¶F©FZ OXSX ªFFEaÜ EmÀFF IbYLX VFe¿FÊIY ¶F°FFBEÜll OXF¹FSmX¢MXSX—kkÀFb¶FWX Bd¸°FWXF³F VFF¸F ³F°FeªFFÜll d´Fi¹FF ÀFFaIY»FF, dQ»»Fe ***
A°Fb»F ½F²FʳF
°FZ³FF»FeSXF¸F
°F»F½FFS ÀFZ PF»F ·F»Fe IY±FF : ¸F³FûWXSX
SF
þF IÈY¿¯FQZU SF¹F IYF þ³¸FdQ³F ±FFÜ SFþF IYFZ ¶F²FFBÊ QZ³FZ UF»FFZÔ IYF °FFa°FF »F¦FF WbXAF ±FFÜ SFþF IYe AFZS ÀFZ WS dIYÀFe IYFZ C´FWFS ¸FZÔ IbYL ³F IbYL d¸F»F SWF ±FFÜ Aa°F ¸FZÔ QS¶FFdS¹FFZÔ ³FZ ·Fe ¶F²FFBÊ QZ³Fe VFbøY IYeÜ ¨FFMbIYFS QS¶FFSe SFþF IYFZ JbVF IYS³Fm IYe ¹Fbd¢°F ÀFFZ¨F³FZ »F¦FZÜ SFþF ³FZ ¸Fb£¹F QS¶FFdS¹FFZÔ ÀFm IYWF—kkþFZ ¨FFWXû, ¸FFa¦F »FFZÜll ÀFZ³FF´Fd°F ¶FFZ»FF—kk¸FWFSFþ, ¸FbÓFZ AF´F IYFZBÊ °F»FUFS QZ QedþEÜll SFþF ³FZ ÀFZ³FF´Fd°F IYFZ A´F³Fe EIY °F»FUFS ·FZÔM IYS QeÜ ¸FaÂFe AF`S ³F¦FS IYFZ°FUF»F EIY ÀFF±F ¶FFZ»F CXNZ—kk¸FWFSFþ, W¸FZÔ ·Fe °F»FUFS QedþEÜll SFþ´FbSXFZdW°F ¢¹FFZÔ ´FeLZX SW°FFÜ CÀF³Fm IYWF— kk¸FWFSFþ, ÀFbSÃFF IZY d»FE °F»FUFS °FFZ ¸FbÓFZ ·Fe ¨FFdWEÜ ¢¹FF ´F°FF SFþdW°F ¸FZÔ °F»FUFS IY¶F IYF¸F AF þFEÜll SFþF ³FZ QZJF dIY °FZ³FF»FeSF¸F QcS JOÞF ¸FbÀFIYSXF SWF W`XÜ SFþF ³FZ ´FcLF—kk¢¹FFZÔ °FZ³FF»FeSF¸F, °Fb¸WZXa ¢¹FF ¨FFdWE?ll
d¨FÂFFaIY³F : SXFªFe½F d°F½FFSXe
°FZ³FF»FeSF¸F ³Fm IYWF—kk¸FWFSFþ, ¸F`Ô °F»FUFS ÀFZ Ad²FIY PF»F »FZ³FF ´FÀFaQ IYøaY¦FFÜll ¹FW ÀFb³FIYS QS¶FFSe WaXÀF ´FOXÞZÜ ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ ¨FbMIYe »FZ°FZ WbXE IYWF—kk»F¦F°FF W`X, °FZ³FF»FeSF¸F ³Fm IY·Fe °F»FUFS ³FWeÔ CNFBÊÜll ¸FaÂFe ¶FFZ»FF—kkÀFZ³FF´Fd°F þe, AF´F °FFZ þF³F°FZ We W`ÔX dIY ¶F`NZX-NF»FZ QS¶FFS ¸FZÔ ÀF»FFW QZ³FZ AF`S S¯F·Fcd¸F ¸FZÔ °F»FUFS CNF³FZ ¸FZÔ Aa°FS WXFZ°FF W`XÜll SFþ´FbSXFZdW°F ³FZ ·Fe ½¹Fa¦¹F IYÀFF— kk·FBÊ, W¸FZÔ °FFZ °F»FUFS ÀFZ Ad²FIY °FZ³FF»FeSF¸F IYe ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ Uþ³F ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`XÜ A¶F QZJ°FZ W`ÔX dIY °FZ³FF»FeSF¸F °F»FUFS IZY dU÷Yî ¢¹FF °FIÊY QZ°FF W`XÜll SFþF ¶FFZ»FZ—kkIYWXFZ °FZ³FF»FeSF¸F, °F»FUFS IZY ÀFF¸F³FZ °Fb¨L ÀFe PF»F ¢¹FFZÔ ¨FFW°FZ WXFZ?ll °FZ³FF»FeSF¸F ³FZ dÀFS ÓFbIYF°FZ WbXE IYWF—kk¸FWFSFþ, AF´F Qe§FFʹFb WXFZa, dIaY°Fb °F»FUFS W¸FZVFF ¸FFS³Fm-IYFM³Fm IYF We IYF¸F IYS°Fe W`XÜ UWeÔ PF»F ¶F¨FF³Fm IYF IYF¸F IYS°Fe W`XÜ AF´F We AIYÀFSX IYW°FZ W`ÔX dIY ¸FFS³FZ UF»FZ ÀFZ ¶F¨FF³FZ UF»FF ·F»FFÜ °FFZ ·F»FF ¸F`Ô °F»FUFS »FZIYS ¢¹FF IYøYa¦FF!ll SFþF °FZ³FF»FeSF¸F IYF AFVF¹F ÀF¸FÓF ¦FEÜ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE QS¶FFdS¹FFZÔ ÀFZ ¶FFZ»FZ— kk°FZ³FF»FeSF¸F NeIY IYW°FF W`XÜ AF´F ÀF¶F °FFZ °F»FUFS CNFIYS QbV¸F³FFZÔ ÀFZ »FOXÞZÔ¦FZ, dIaY°Fb dIYÀFe AUFadL°F ´FiWFS ÀFZ ¸FZSe SÃFF IYS³FZ UF»FF ·Fe °FFm IYFZBÊ WXFZ³FF ¨FFdWEÜ °F¶F ·F»FF ¸FZSZX d»FE °FZ³FF»FeSF¸F ÀFZ Ad²FIY dUVUFÀF´FFÂF IYF`³F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜll ¹FW ÀFb³FIYS QS¶FFdS¹FFZÔ IZY dÀFSX ÓFbIY ¦FEÜ QS¶FFdS¹FFZÔ IYe °FZ³FF»FeSF¸F IYFZ ³Fe¨FF dQJF³Fm IYe ¹Fbd¢°F ½¹F±FÊ ¦FBÊÜ ● dQÀFa¶FSX 2011
51
JeÔ¨Fe »F¦FF¸F
IYWXF³Fe
½F
WX ASX¶Fe ³FÀ»F IYF VFF³FQFSX §FûOÞXF ±FFÜ §FûOÞZX IZY ¸FFd»FIY ±FZ, ¸FWXFSXFªFF ¸FF³FdÀFaWXÜ §FûOÞXF CX³WZÔX A°¹Fa°F d´Fi¹F ±FFÜ ½FWX CXÀFZ kWXeSXFl IYWXIYSX ´FbIYFSX°FZ ±FZÜ ªF¶F ·Fe IYWXeÔ ¶FFWXSX ªFF°FZ, WXeSXF CX³FIYe ´FWX»Fe ´FÀFaQ WbXAF IYSX°FF ±FFÜ ½FWX CXÀFZ WXe ÀFF±F »FZ ªFF°FZÜ EIY ¶FFSX ¸FWXFSXFªF IYû EIY ¸FadQSX ¸FZÔ ªFF³FF ±FFÜ ¸FadQSX QcSX ªFa¦F»F ¸FZÔ ¶F³FF WbXAF ±FFÜ VFFWXe ¶F¦§Fe ¸FZÔ WXeSXF IYû ªFb°F½FF¹FF ¦F¹FFÜ AFdJSX, ¸FWXFSXFªF IYû CXÀF ´FSX ´FcSXF ·FSXûÀFF ±FFÜ ÀFFSX±Fe IZY BVFFSmX IYe QZSX ±Fe dIY WXeSXF ÀFSX´FMX ¸FadªF»F IYe AûSX QüOÞX ´FOÞXFÜ VFe§Fi WXe ½FZ ¸FadQSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ ¸FadQSX ¸FZÔ ´FcªFF-A¨FʳFF IYeÜ °F¶F °FIY ¶FWbX°F QZSX WXû ¨FbIYe ±FeÜ ¦FSX¸Fe IYe °FZªF ²Fc´F ±FeÜ BÀFed»FE Qû´FWXSX IZY ÀF¸F¹F ½FWXeÔ d½FßFF¸F dIYE ªFF³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³F ¦F¹FFÜ ÀFFSX±Fe ³FZ WXeSXF IYe ´FeNX ±F´F±F´FFBÊÜ CXÀFZ QF³FF-´FF³Fe dJ»FF¹FFÜ dRYSX d½FßFF¸F IZY d»FE EIY ´FZOÞX ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FFÜ ´FZMX ·FSX ªFF³FZ ÀFZ WXeSXF IYû ·Fe ÀFbÀ°Fe AF³FZ »F¦Fe ±FeÜ AFaJZÔ ¸FcaQIYSX ½FWX ÀFbÀ°FF SXWXF ±FFÜ CXÀFZ ³FeÔQ IYF EIY ÓFûÔIYF AF ¦F¹FFÜ A¨FF³FIY EIY AªF³F¶Fe À½FSX ÀFb³FIYSX CXÀFIYe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ AFaJZa Jû»FIYSX QZJFÜ ÀFF¸F³FZ EIY §FûOÞXF JOÞXF ±FFÜ
A°Fb»F ½F²FʳF
54
dQÀFa¶FSXX 2011
EIYQ¸F Qb¶F»FF-´F°F»FF ÀFFÜ ½FWX »F¦FF°FFSX WXeSXF IYû §FcSmX ªFF SXWXF ±FFÜ CXÀFZ ¹Fca §FcSX°FZ QZJ, WXeSXF ³FZ ´FcLXF— kkIYWXû ·FFBÊ, ¢¹FF ¶FF°F W`X, ¢¹FF ¨FFWX°FZ WXû?ll ´FSX ½FWX A´F»FIY WXeSXF IYû QZJ°FF SXWXFÜ CXÀFIYe ³FªFSmÔX WXeSXF IZ ¸FûMZX VFSXeSX ´FSX ±FeÔÜ SXFªFÀFe NXFMX-¶FFMX ÀFZ ¦FWX³FZ ´FWX³FIYSX ½FWX AüSX ·Fe ÀFbaQSX »F¦F SXWXF ±FFÜ ½FWX WXeSXF ÀFZ ¶Fû»FF—kk»F¦F°FF W`X, Jc¶F ¸FªFZ ¸FZÔ WXûÜll kkWXFa, IYûBÊ °FIY»FeRY ³FWXeÔ W`XÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¸FªFZ ¸FZÔ WcaXÜ IYWXû, °Fb¸F ¢¹FF ¨FFWX°FZ WXû?ll—WXeSXF ³FZ ´F»FMXIYSX CXÀFÀFZ ´FcLXFÜ kkASmX, LXûOÞXû ¹FFSX! ¸F`Ô °Fû JF³FF¶FQûVF WcaXÜ A´F³Fe ¸FªFeÊ IYF ¸FFd»FIY WcaXÜ ·F»FF °Fb¸FÀFZ ¸F`Ô ¢¹FF ¨FFWX ÀFIY°FF WcaX? °Fb¸F A´F³Fe ÀFb³FFAûÜ ¹FWX ªFa¦F»F WX¸FFSXF W`XÜ °Fb¸WZÔX ¹FWXFa dIYÀFe ´FiIYFSX IYe °FIY»FeRY °Fû ³FWXeÔ?ll—CXÀF³FZ ´FcLXFÜ kk³FWXeÔ, IYûBÊ °FIY»FeRY ³FWXeÔÜ ¸FbÓFZ IYûBÊ °FIY»FeRY WXû ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ °Fb¸F ³FWXeÔ ªFF³F°FZ, ¸F`Ô ¸FWXFSXFªFF ¸FF³FdÀFaWX IYF ¨FWZX°FF §FûOÞXF WcaXÜ WXFa, °Fb¸F A´F³Fe IYWXû! ¢¹FF ³FF¸F W`X °Fb¸WXFSXF? ¢¹FF IYSX°FZ WXû?ll—WXeSXF ³FZ ´FcLXFÜ kk¸FZSXF ³FF¸F ªFF³FIYSX ¢¹FF IYSXû¦FZ? ·F»FF JF³FF¶FQûVFûÔ IYF ·Fe IYûBÊ ³FF¸F WXû°FF W`X? ¹FdQ ªFF³F³FF WXe ¨FFWX°FZ WXû, °Fû ¶F°FF QZ°FF WcaXÜ ¸FZSXF ³FF¸F ·Fû»Fc W`XÜ BÀFe ªFa¦F»F ¸FZÔ SXWX°FF WcaXÜ ªFû d¸F»F°FF W`X, JF-´Fe »FZ°FF WXcaÜ ASmX WFa, °Fb¸F³FZ A´F³FF ³FF¸F ³FWXeÔ
IYWXF³Fe ¶F°FF¹FFÜll—·Fû»Fc ³FZ ·Fe ªFF³F³FF ¨FFWXFÜ kk¸FFa-¶FF´F IYF dQ¹FF WbXAF ³FF¸F °Fû ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ¸FZSmX ¸FFd»FIY ³FZ ¸FbÓFZ WXeSXF ³FF¸F dQ¹FF W`XÜll— CXÀF³FZ IYWXFÜ kkWXFa, SXFªFF-¸FWXFSXFªFF EZÀFZ WXe ³FF¸F SXJ°FZ W`ÔXÜ °Fb¸WXFSmX JF°FZ-´Fe°FZ VFSXeSX ½F SXFªFÀFe NXFMXX-¶FFMX QZJIYSX, ¸F`Ô ´FWX»FZ WXe ·FFa´F ¦F¹FF ±FFÜ ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF dIY ªFøYSX °Fb¸F dIYÀFe SXFªFF IYe ¨FFIYSXe ¸FZÔ WXûÜll— ·Fû»Fc ¶Fû»FFÜ kkIYWXû, ¹FdQ °Fb¸F ·Fe ¨FFWXû, °Fû IYøaY ÀFFSX±Fe QFQF ÀFZ °Fb¸WXFSXe dÀFRYFdSXVFÜ ½FZ WX¸FFSXe ·FF¿FF ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXF IYWX³FF ³FWXeÔ MXF»FZÔ¦FZÜ °Fb¸WZXa AFªF WXe ÀFF±F »FZ ¨F»FZÔ¦FZÜ AF¦FZ °Fb¸WXFSXF ·FF¦¹FÜ ªF`ÀFe ÀFZ½FF IYSXû¦FZ, ½F`ÀFe WXe °FSX¢IYe ´FF°FZ ªFFAû¦FZÜll—WXeSXF ³FZ RcY»FIYSX B°FSXF°FZ WbXE IYWXFÜ ·Fû»Fc ¶Fû»FF—kk³F ¶FF¶FF, ³FÜ ¸F`Ô ·F»FF, AüSX ¸FZSXF ¹FWX ªFa¦F»F ·F»FFÜ A´F³FZ ½FVF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ ¨FFIYSXe IYSX³FFÜ ¸F`Ô dIYÀFe IYe ¦Fb»FF¸Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF, ¨FFWZX ½FWX IYWXeÔ IYF SXFªFF-¸FWXFSXFªFF WXe ¢¹FûÔ ³F WXûÜll kk¢¹FF ¶FF°F IYSX°FZ WXû? A¨LXe ÀFZ½FF IYSXû¦FZ, °Fû ¸FWXFSXFªF d³FWXF»F IYSX QZÔ¦FZÜ ¶FdPÞ¹FF §FFÀF-QF³FF ½F SXFªF ·F½F³F ªF`ÀFF °F¶FZ»FF d¸F»FZ¦FFÜ ´FWX³F³FZ IZY d»FE SXFªFÀFe ½FÀÂF, ¦FWX³FZ ½F ´FiZ¸F´Fc¯FÊ QZJ·FF»F WXû¦FeÜ ÀFû¨F »Fû, B°F³FF °Fû IYWXeÔ ·Fe ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜll— WXeSXF ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kk¸F`Ô ¸FF³F°FF WcaX ·FFBÊÜ °Fb¸WXFSmX ªF`ÀFZ NXFNX-¶FFMX ¸F`Ô ÀFF°F ªF³¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe ´FiF´°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ dRYSX ·Fe EIY ¶FF°F W`XÜ °Fb¸WXFSXF ¸FFd»FIY °Fb¸WZÔX ÀF¶F IbYLX QZ ÀFIY°FF W`XÜ ¸F¦FSX ½FWX °Fb¸WZÔ AFªFFQe ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FFÜll—·Fû»Fc ³FZ Qû McXIY ¶FF°F IYWXeÜ —kkAFªFFQe? ·F»FF ½FWX ¢¹FF WXû°Fe W`X?ll —kk°Fb¸F ¢¹FF ªFF³Fû AFªFFQe? ªFû ¦Fb»FF¸Fe ÀFZ ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX, ½FZ AFªFFQe IYF A±FÊ I`YÀFZ ªFF³F ÀFIY°FZ W`ÔX?ll
³F¦FSX IYF ¸Fb£¹F ¨FüSXFWXF AF³FZ ½FF»FF ±FFÜ ½FWXFa ÀFZ SXFªF¸FWX»F ªFF³FZ IZY d»FE ¶FFBË AûSX §Fc¸F³FF ±FFÜ ½FWX ªFF³F-¶FcÓFIYSX QFBË AûSX §Fc¸F ¦F¹FFÜ QcÀFSXe dQVFF ¸FZÔ §Fc¸F°FZ QZJ, ÀFFSX±Fe ³FZ »F¦FF¸F JeÔ¨FeÜ »F¦FF¸F B°F³Fe ªFûSX ÀFZ JeÔ¨Fe ±Fe dIY ³FFIY ½F ¸FbaWX ´FSX °FZªF Q¶FF½F ´FOÞXFÜ kk¸F`Ô AFªFFQe IYe ¶FF°F °Fû ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ WXFa, ¹FWX ªFøYSX ªFF³F°FF WcaX dIY °Fb¸F ÀFcJIYSX WXdOÐOX¹FûÔ IYF PXFa¨FF ¸FFÂF SXWX ¦FE WXûÜ ªFSXF ¸FZSXe AûSX QZJûÜ dIY°F³FZ WXe ³FüIYSX-¨FFIYSX ¸FZSXe ¸FFd»FVF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXF ²¹FF³F SXJ°FZ W`ÔXÜ EZÀFF °Fû ¶FOÞZX ·FF¦¹F ÀFZ WXe d¸F»F°FF W`XÜll—·Fû»Fc IYû »F»F¨FF°FZ WbXE WXeSXF ³FZ IYWXFÜ »FZdIY³F ·Fû»Fc ´Fi·FFd½F°F ³FWXea WbXAFÜ ½FWX ¶Fû»FF— kkÀF¨F IYWX°FZ WXû °Fb¸FÜ ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX dIY °Fb¸F ¸FªFZ ¸FZÔ WXûÜ ¸F¦FSX WXû ÀFû³FZ IYe ªFaªFeSXûÔ ¸FZÔ ªFIYOÞZX WbXE, SXFªF¸FWX»F IZY ¶FaQe §FûOÞZXÜ ¸F`Ô NXWXSXF EIY AFªFFQ §FûOÞXFÜ A´F³Fe ¸FªFeÊ IYF ¸FFd»FIY WcaXÜll ·Fû»Fc IYe ¶FF°FûÔ ÀFZ WXeSXF ÀFWX¸F°F ³F ±FFÜ ½FWX CXÀFZ °FSXWX-°FSXWX ÀFZ ÀF¸FÓFF SXWXF ±FFÜ ¸F¦FSX CXÀFZ AFªFFQe IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¦Fb»FF¸Fe A¨LXe »F¦F SXWXe ±FeÜ Aa°F ¸FZÔ ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ·Fû»Fc ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô IZY½F»F EIY WXe ¶FF°F ªFF³F°FF WcaXÜ IY·Fe °Fb¸F A´F³FZ ¸FFd»FIY IYe B¨LXF IZY d½F´FSXe°F ¨F»FIYSX QZJ³FFÜ ªF¶F ½FWX °Fb¸WZÔX QFEa ªFF³FZ IYû IYWZXa, °F¶F °Fb¸F ¶FFEa ªFF³FZ IZY d»FE AIYOÞX ªFF³FFÜ A´F³FZ AF´F ªFF³F ªFFAû¦FZ dIY °Fb¸F À½FF²Fe³F WXû ¹FF ´FSXF²Fe³F?ll ¹FWX IYWXIYSX ·Fû»Fc ¨F»FF ¦F¹FFÜ ´FSX WXeSXF IYe ³FeÔQ CXOÞX ¨FbIYe ±FeÜ ½FWX ¶FFSX-¶FFSX CXÀFIYe IYWXe ¶FF°FûÔ ´FSX d½F¨FFSX IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀFZ IY·Fe CXÀFIYe ¶FF°FZÔ ÀFWXe »F¦F SXWXe ±FeÔ, °Fû IYBÊ ¶FFSX CXÀFZ A´F³Fe dÀ±Fd°F, CXÀFÀFZ IYWXeÔ A¨LXe ¸FWXÀFcÀF WXû SXWXe ±FeÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF W`X IYFVF! ½FWX CXÀFÀFZ AüSX ¶FF°FZÔ IYSX
SX¸FFIYFa°F kIYFa°Fl
¶F©FûÔ IZY ½FdSX¿NX ÀFFdWX°¹FIYFSXÜ ¶F`ÔdIaY¦F ÀFZ½FF ÀFZ A½FIYFVF ´FiF´°F Ad²FIYFSXeÜ ´FF°FFÜ A¶F ½FWX CXÀFÀFZ d¸F»FZ ·Fe °Fû I`YÀFZ? ½FWX CXÀFZ IYWXFa d¸F»FZ¦FF? AFdJSX ½FWX NXWXSXF À½F¨LXaQÜ ³F ªFF³FZ IYWXFa ÀFZ IYWXFa ¨F»FF ¦F¹FF WXû¦FFÜ CXÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX A´F³FZ ¶Fa²F³FûÔ ½F ¶FZ¶FÀFe ´FSX ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ BÀFe CX²FZOÞX¶Fb³F ¸FZÔ ½FF´FÀFe ¹FFÂFF VFbøY WXû ¦FBÊÜ ½FWX dRYSX ¶F¦§Fe ¸FZÔ ªFû°F dQ¹FF ¦F¹FFÜ CXÀFIYF ¸FF³FdÀFIY ÀFa°Fb»F³F ¦FOÞX¶FOÞXF SXWXF ±FFÜ ·Fû»Fc IZY VF¶Q CXÀFZ ¶FFS-¶FFSX ¹FFQ AF SXWZ ±FZÜ BÀFed»FE ½FWX ÀFWXe PaX¦F ÀFZ ³FWXeÔ QüOÞX ´FF SXWXF ±FFÜ ÀFFSX±Fe ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY IYWXeÔ WXeSXF AÀ½FÀ±F °Fû ³FWXeÔ WXû ¦F¹FF? ½FWX QüOÞX SXWXF ±FF, ´FSX ²¹FF³F ·Fû»Fc IYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ »F¦FF ±FFÜ CXÀFZ ·Fû»Fc IYe IYWXe EIY ¶FF°F ¹FFQ AF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF ±FF dIY IY·Fe ¸FFd»FIY IYe B¨LXF IZY d½F´FSXe°F ¨F»FIYSX QZJ³FFÜ °Fb¸WZÔX A´F³Fe AüIYF°F IYF ´F°FF »F¦F ªFFE¦FFÜ CXÀF³FZ d½F¨FFSX dIY¹FF —k¢¹FûÔ ³F ¸F`Ô EZÀFF IYSXIZY QZJcaÜ ¸FbÓFZ CXÀFIYe ¶FF°F AFªF¸FFIYSX QZJ³Fe ¨FFdWXEÜl °F¶F °FIY ½FWX SXFªF²FF³Fe IZY ³FªFQeIY ´FWbaX¨F ¨FbIYF ±FFÜ ³F¦FSX IYF ¸Fb£¹F ¨FüSXFWXF AF³FZ ½FF»FF ±FFÜ ½FWXFa ÀFZ SXFªF¸FWX»F ªFF³FZ IZY d»FE ¶FFBË AûSX §Fc¸F³FF ±FFÜ ½FWX ªFF³F-¶FcÓFIYSX QFBË AûSX §Fc¸F ¦F¹FFÜ QcÀFSXe dQVFF ¸FZÔ §Fc¸F°FZ QZJ, ÀFFSX±Fe ³FZ »F¦FF¸F JeÔ¨FeÜ »F¦FF¸F B°F³Fe ªFûSX ÀFZ JeÔ¨Fe ±Fe dIY ³FFIY ½F ¸FbaWX ´FSX °FZªF Q¶FF½F ´FOÞXFÜ ´FcSmX VFSXeSX ¸FZÔ dÀFWXSX³F ÀFe QüOÞX ¦FBÊÜ ÀFFSX±Fe ³FZ CXÀFZ ÀFWXe dQVFF IYe AûSX §Fb¸FF³FF ¨FFWXFÜ »FZdIY³F ½FWX AOÞXF SXWXFÜ ¹FWX QZJ, ÀFFSX±Fe IYû ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ CXÀF³FZ °FOÞXF°FOÞX ´FeNX ´FSX ¨FF¶FbIY ¸FFSX³FZ VFbøY IYSX dQEÜ AFdJSX WXeSXF IYû WXNX LXûOÞX³Fe ´FOÞXeÜ CXÀFZ CXÀFe SXFÀ°FZ ´FSX ªFF³FF ´FOÞXF, dªF²FSX ÀFFSX±Fe »FZ ªFF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ A¶F WXeSXF IYû »F¦FF dIY ·Fû»Fc ÀF¨F IYWX SXWXF ±FFÜ ½FWX AFªFFQe ÀFZ EIY IYQ¸F ·Fe ³FWXeÔ SXJ ÀFIY°FFÜ ªF¶FdIY ·Fû»Fc ¸FªFeÊ IYF ¸FFd»FIY W`XÜ ªFWXFa ¨FFWZX, ªFF³FZ IYû À½F°FaÂF W`XÜ A¶F CXÀFZ AFªFFQe IZY ÀFbJ ½F ´FSXF²Fe³F°FF IZY Qb:J IYF ´F°FF »F¦FFÜ SXFªFÀFe NXFMXX E½Fa ¦Fb»FF¸Fe IYe ªFaªFeSmÔX AJSX³FZ »F¦FeaÜ ·Fû»Fc IYF RY¢IYOÞX´F³F CXÀFIZY ¸F³F IYû ·FF³FZ »F¦FFÜ ´FSXF²Fe³F°FF IYe ´FeOÞXF IY¨FûMX³FZ »F¦FeÜ ¸F¦FSX ½FWX IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ±FF, dÀF½FF¹F ·Fû»Fc IZY ·FF¦¹F ´FSX BÊ¿¹FFÊ IYSX³FZ IZYÜ ● dQÀFa¶FSXX 2011
55
ªFFÀFcÀFe IY±FF
SWÀ¹F¸F¹F ÀFaQZVF ªFcd»F¹FÀF ¨F`¸¶FÀFÊ
¶F
³FÊSX AüSX W`X¸FSX Qû QûÀ°F ±FZÜ Qû³FûÔ LXûMXF-¸FûMXF ½¹F½FÀFF¹F IYSX°FZ ±FZ, ´FSX ªF¶F ·Fe ¸FüIYF d¸F»F°FF, ªFFÀFcÀFe ¸FZÔ WXF±F AFªF¸FF³FZ d³FIY»F ´FOÞX°FZÜ EIY ¶FFSX Qû³FûÔ IYû EIY QF½F°F ¸FZÔ ªFF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ ½FWXFa VFWXSX IZY ¶FOÞZX »Fû¦F ¸FüªFcQ ±FZÜ ¶F³FÊSX AüSX W`X¸FSX ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ÀF¶F °FSXRY QZJ SXWZX ±FZÜ CX³FIYF J¹FF»F ±FF dIY EmÀFZ WXe ¸FüIYûÔ ´FSX A´FSXF²F WXû°FZ W`ÔX ¹FF A´FSXF²F IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ EIY AFQ¸Fe IYF»FF ¨FV¸FF »F¦FFE IYû³FZ ¸FZÔ ¶F`NXF ±FFÜ W`X¸FSX ³FZ IYWXF—kkQûÀ°F, ¸FbÓFZ °Fû ½FWX A´FSXF²Fe »F¦F°FF W`X, ½FSX³FF SXF°F IZY ÀF¸F¹F IYF»FF ¨FV¸FF ´FWX³F³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X!ll ÀF¶F ·FûªF³F IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦FZ ±FZ, ´FSX ¶F³FÊSX AüSX W`X¸FSX IYe ³FªFSmÔX CXÀFe IYF»FZ ¨FV¸FZ ½FF»FZ ´FSX dMXIYe ±FeÔ, ªFû IYû³FZ ¸FZÔ IbYSXÀFe ´FSX ¨Fb´F ¶F`NXF ±FFÜ °F·Fe ¶F³FÊSX RbYÀFRbYÀFF¹FF—
A°Fb»F ½F²FʳF
56
dQÀFa¶FSXX 2011
kkW`X¸FSX, ¶FbRZY MZX¶F»F IYe °FSXRY QZJû, ½FWXFa IbYLX WXû SXWXF W`X!ll kk¢¹FF WXû SXWXF W`X?ll— W`X¸FSX ³FZ ´FcLXF AüSX dRYSX IbYLX EmÀFF dQJFBÊ dQ¹FF, ªFû AªFe¶F ±FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY EIY ¸FdWX»FF A´F³Fe ´»FZMX ¸FZÔ JF³FF »F¦FF SXWXe ±Fe, °F·Fe EIY ½¹Fd¢°F CXÀFIZY ´FFÀF ¦F¹FF AüSX ¸FdWX»FF IZY WXF±F ¸FZÔ EIY IYF¦FªF ±F¸FF dQ¹FFÜ IYF¦FªF ´FSX ³FªFXSX OXF»F°FZ WXe ¸FdWX»FF SXû ´FOÞXe AüSX ´»FZMX ¸FZªF ´FSX ´FMXIYIYSX °FZªFe ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ dªFÀF AFQ¸Fe ³FZ IYF¦FªF dQ¹FF ±FF, ½FWX ¶Fû»FF— kkB½FF, ÀFb³Fû °Fû ÀFWXe!ll ´FSX ½FWX ¸FdWX»FF °FZªFe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FBÊÜ dRYSX Qû VF¶Q ÀFb³FFBÊ dQE—B½FF AüSX d½Fd»F¹F¸FÜ Qû³FûÔ ´Fd°F-´F°³Fe ±FZÜ d½Fd»F¹F¸F B½FF IZY ´FeLZX QüOÞXF, ´FSX °F·Fe MÑZX »FZIYSX ¶FPÞX°FZ ¶FZ¹FSmX ÀFZ MXIYSXF ¦F¹FFÜ MÑZX d¦FSX ¦FBÊ AüSX ²F¢IZY ÀFZ d½Fd»F¹F¸F ·Fe ³Fe¨FZ d¦FSX ¦F¹FFÜ W`X¸FSX ³FZZ IYWXF—kkªF»Qe ¶FFWXSX ¨F»Fû, QZJû, B½FF IYWXFa ªFF°Fe W`XÜll ¶F³FÊSX ³FZ ¨FüIYeQFSX ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FF IYûBÊ ¸FdWX»FF SXû°Fe WbXBÊ ¶FFWXSX AFBÊ ±Fe, ½FWX IYWXFa ¦FBÊ?ll ¨FüIYeQFSX ³FZ ¶F°FF¹FF—kkªFe, ½FWX °Fû d¸FÀFZªF B½FF d½Fd»F¹F¸F ±FeÜ ½FWX ¶FFWXSX AFIYSX ÀFOÞXIY ´FSX JOÞXe
WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ °F·Fe EIY IYFSX ½FWXFa AFIYSX ÷YIYeÜ B½FF ³FZ IYFSX ¸FZÔ ¶F`NZX AFQ¸Fe ÀFZ IbYLX ¶FF°F IYe, dRYSX IYFSX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜll kkªFøYSX CXÀF IYF¦FªF ´FSX IYûBÊ SXWXÀ¹F¸F¹F ÀFaQZVF d»FJF WXû¦FF, ªFû d½Fd»F¹F¸F ³FZ B½FF IZY WXF±F ¸FZÔ dQ¹FF ±FFÜll—IYWX°FZ WbXE W`X¸FSX ÀFOÞXIY ´FSX ²¹FF³F ÀFZ QZJ³FZ »F¦FFÜ °F·Fe CXÀFZ EIY °FSXRY ´FOÞXF IYF¦FªF IYF EIY MbXIYOÞXF ³FªFSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ ÓFbIYIYSX °FbSaX°F IYF¦FªF CXNXF d»F¹FFÜ CXÀF ´FSX IZY-70 d»FJF ±FFÜ ¶F³FÊSX ¶Fû»FF—kkASmX, ¹FWX dIYÀFe B¸FFSX°F IYF ³Fa¶FSX »F¦F°FF W`XÜ ªFøYSX B½FF ½FWXeÔ ¦FBÊ W`XÜll dªFÀF B¸FFSX°F ¸FZÔ QF½F°F ¨F»F SXWXe ±Fe, CXÀFIYF ³Fa¶FSX IZY-30 ±FFÜ ¶F³FÊSX ³FZ IYWXF—kkQûÀ°F, IZY-70 ³Fa¶FSX IYF ·F½F³F ª¹FFQF QcSX ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ B½FF ½FWXeÔ ¦FBÊ WXû¦FeÜ ¨F»Fû, ½FWXFa JûªF IYe ªFFEÜll ½FWXFa ´FWbaX¨FIYSX Qû³FûÔ d³FSXFVF WXû ¦FEÜ IZY-70 B¸FFSX°F EIY ´FbSXF³FF ·F½F³F ±FFÜ ¶FaQ QSX½FFªFZ IZY ¶FFWXSX EIY ´FWXSmXQFSX ¸FüªFcQ ±FFÜ CXÀFÀFZ ´FcLX³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY ¹FWX B¸FFSX°F °Fû IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ JF»Fe W`XÜ W`X¸FSX ³FZ ´FcLXF—kkIYûBÊ AüSX°F ¹FWXFa AFBÊ ±Fe?ll ¨FüIYeQFSX ³FZ IYWXF—kkªFe ³FWXeÔ, ¹FWXFa °Fû IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ AF¹FFÜll W`X¸FSX ³FZ ¶F³FÊSX ÀFZ IYWXF—kkWX¸FZÔ B¸FFSX°F IZY ´FeLZX ªFFIYSX JûªF³FF ¨FFdWXE, VFF¹FQ CXÀF °FSXRY IYûBÊ QcÀFSXF SXFÀ°FF WXûÜll BÀFIZY ¶FFQ Qû³FûÔ ³FZ ¦Fb´F¨Fb´F §Fc¸F§Fc¸FIYSX B¸FFSX°F IYe ªFFa¨F IYeÜ B¸FFSX°F ¸FZÔ WXSX °FSXRY Aa²FZSXF ±FFÜ dIYÀFe ·Fe dJOÞXIYe ¸FZÔ SXûVF³Fe ³FWXeÔ ±FeÜ B¸FFSX°F IZY d´FLX½FFOÞZX EIY QSX½FFªFF ±FF ½FWX ·Fe ¶FaQ ±FFÜ Qû³FûÔ ´FSmXVFF³F WXû ¦FEÜ ¶F³FÊSX ³FZ IYWXF— kkWXû ÀFIY°FF W`X IZY-70 ³Fa¶FSX dIYÀFe AüSX B¸FFSX°F IYF WXû ¹FF dRYSX IYûBÊ ¦Fb´°F ÀFaIZY°F WXûÜ WX¸FZÔ ½FF´FÀF ªFFIYSX d½Fd»F¹F¸F ÀFZ WXe ´FcLX³FF ¨FFdWXEÜll ªF¶F Qû³FûÔ ½FF´FÀF ´FWbaX¨FZ, °Fû QF½F°F J°¸F WXû ¨FbIYe ±FeÜ ´FcLX³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF
ªFFÀFcÀFe IY±FF dIY d¸F. d½Fd»F¹F¸F A´F³Fe ´F°³Fe B½FF IZY EIYFEIY ¦FF¹F¶F WXû ªFF³FZ ÀFZ ´FSmXVFF³F W`ÔX AüSX ½FWX B½FF IYe JûªF ¸FZÔ ¦FE W`ÔXÜ W`X¸FSX ¶Fû»FF—kkWX¸F³FZ WXe d½Fd»F¹F¸F IYû B½FF IZY WXF±F ¸FZÔ EIY IYF¦FªF ±F¸FF°FZ WbXE QZJF ±FFÜ ªFøYSX d½Fd»F¹F¸F BÀF SXWXÀ¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYûBÊ ¦FWXSXe ¶FF°F ªFF³F°FF W`XÜ WX¸FZÔ °FbSaX°F ¨F»FIYSX CXÀFÀFZ d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜll ¶F³FÊSX ³FZ IYWXF—kk´FWX»FZ WX¸F ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX IZY ´FFÀF ¨F»FIYSX CXÀFZ ¹FWX ¶F°FF QZÔÜÜll A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX Qû³FûÔ d¸FÂF BaÀ´FZ¢MXSX ±FF¸´FÀF³F IZY ´FFÀF ±FF³FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ, °Fû ½FWX d¸F»F ¦F¹FFÜ ¶F³FÊSX ³FZ CXÀFZ SXF°F IYe ´FcSXe §FMX³FF IYWX ÀFb³FFBÊÜ BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ IYWXF—kkBÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X dIY d½Fd»F¹F¸F ªFF³F°FF W`X dIY B½FF IYWXFa ¦FBÊ W`XÜll A·Fe ¹FWX ¨F¨FFÊ ¨F»F WXe SXWXe ±Fe dIY d½Fd»F¹F¸F ½FWXFa ¨F»FF AF¹FFÜ CXÀF³FZ ±FF¸´FÀF³F ÀFZ IYWXF— kkBaÀ´FZ¢MXSX, ¸FZSXe ´F°³Fe SXF°F ÀFZ ¦FF¹F¶F W`XÜll ±FF¸´FÀF³F ³FZ IYWXF—kkd¸F. d½Fd»F¹F¸F, ¸FbÓFZ ´FcSXe §FMX³FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ¨F»F ¨FbIYF W`XÜ ¢¹FF AF´F ¶F°FFEa¦FZ dIY IZY-70 IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F W`X?ll kkIZY-70!ll—d½Fd»F¹F¸F ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ IYWXFÜ kkWXFa, ¹FWX ÀFa£¹FF CXÀF IYF¦FªF ´FSX d»FJe WbXBÊ ±Fe, dªFÀFZ AF´F³FZ A´F³Fe ´F°³Fe B½FF IZY WXF±F ¸FZÔ dQ¹FF ±FFÜ ½FWX IYF¦FªF WX¸FFSmX ´FFÀF W`XÜll—IYWX°FZ WbXE W`X¸FSX ³FZ ½FWX IYF¦FªF dQJF¹FFÜ IYF¦FªF QZJ°FZ WXe d½Fd»F¹F¸F ³FZ AFaJZÔ ÓFbIYF »FeÔÜ ¶Fû»FF—kkWXFa, ¹FWX IYF¦FªF ¸F`Ô³FZ WXe B½FF IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ dQ¹FF ±FF, »FZdIY³F BÀF IYF¦FªF IYF CX³FIZY ¦FF¹F¶F WXû³FZ ÀFZ IYûBÊ ÀFa¶Fa²F ³FWXeÔ W`XÜll kkA¨LXF IZY-70 IYF ¸F°F»F¶F ¢¹FF W`X?ll — BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ ´FcLXFÜ —kk¹FWX ¸FZSXF AüSX B½FF IYF AF´FÀFe ¸FF¸F»FF W`X, ¸F`Ô BÀF ÀF¸F¹F IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FF ÀFIY°FFÜ »FZdIY³F B°F³FF
d½FV½FFÀF IYedªFE dIY ªF¶F WX¸F Qû³FûÔ AF¸F³FZÀFF¸F³FZ WXûÔ¦FZ, °Fû ¸F`Ô BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ¶F°FF Qca¦FFÜll IbYLX QZSX IY¸FSmX ¸FZÔ ÀF³³FFMXF LXF¹FF SXWXFÜ dRYSX d½Fd»F¹F¸F ²FeSmX-²FeSmX ¶FFWXSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk°Fû AF´F B½FF IYû PcaXPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FZSXe ¸FQQ ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X B½FF EIY ¶FOÞXe ¦F»F°FRYWX¸Fe IYF dVFIYFSX WXû ¦FBÊ W`XÜ WZX ·F¦F½FF³F, ¸F`Ô IYWXFa PcaXPÞÇa CXÀFZÜll d½Fd»F¹F¸F IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ±FF¸´FÀF³F ³FZ IYWXF— kkBÀF SXWXÀ¹F IYe ¨FF¶Fe d½Fd»F¹F¸F IZY WXF±F ¸FZÔ W`X AüSX ½FWX IbYLX ¶F°FF³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ W`XÜll ¶F³FÊSX AüSX W`X¸FSX ·Fe d½Fd»F¹F¸F IZY §FSX IZY AFÀF´FFÀF ³FªFSX SXJ³FZ »F¦FZÜ CXÀFe VFF¸F EIY AªF³F¶Fe d½Fd»F¹F¸F ÀFZ d¸F»F³FZ AF¹FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ d½Fd»F¹F¸F AªF³F¶Fe IZY ÀFF±F ¶FFWXSX d³FIY»FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¶F³FÊSX AüSX W`X¸FSX ³FZ ½FZVF ¶FQ»FF WbXAF ±FFÜ Qû³FûÔ d½Fd»F¹F¸F AüSX AªF³F¶Fe IZY AF¦FZ-´FeLZX ¨F»F°FZ SXWZXÜ W`X¸FSX ³FZ d½Fd»F¹F¸F IYû IYWX°FZ ÀFb³FF— kk¸FFRYe, I`YÀFe ¸FFRYeÜ ·F»FF ¹FWX ·Fe IYûBÊ ¶FF°F WbXBÊÜ J`SX, ¸F`Ô ¨F»FIYSX d¸F»F°FF WcaXÜ WZX ·F¦F½FF³F, CX³WXûÔ³FZ °Fû ¸FZSXe ªFF³F WXe d³FIYF»F QeÜll ½FZ ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa DaY¨FFBÊ ´FSX EIY IYFGMZXªF ¶F³Fe WbXBÊ ±FeÜ d½Fd»F¹F¸F AªF³F¶Fe IZY ÀFF±F CXÀFe IYFGMZXªF ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ W`X¸FSX ³FZ ¶F³FÊSX ÀFZ IYWXF—kkÓFMX ±FF¸´FÀF³F IYû RYû³F ´FSX ¶F°FFIYSX CXÀFZ ¹FWXFa ¶Fb»FF »FûÜll ªF»Qe WXe ±FF¸´FÀF³F dÀF´FFdWX¹FûÔ IZY ÀFF±F AF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ IYFGMZXªF IYF QSX½FFªFF JMXJMXF¹FF, °Fû QSX½FFªFF JbQ d½Fd»F¹F¸F ³FZ Jû»FFÜ ¶FXû»FF—kk°Fû AF´F ·Fe AF ¦FEÜ ¨Fd»FE, ¸F`Ô ÀF¶F IbYLX ¶F°FF QZ°FF WcaÜll dRYSX ÀFF¸F³FZ ¶F`NXe ¸FdWX»FF IYe AûSX BVFFSXF IYSXIZY ¶Fû»FF—kk¸FeMX ¸FFB ½FFBRY B½FFÜll kk°Fû AF´F ªFF³F°FZ ±FZ dIY AF´FIYe ´F°³Fe ¹FWXFa W`ÔXÜ AüSX WX¸FÀFZ CX³WZÔX PcaXPÞX³FZ IYû IYWX SXWZX ±FZÜll—
±FF¸´FÀF³F ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXFÜ kk¸F`Ô AF´FIYû ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FF°Fe WcaXÜ IÈY´F¹FF ³FFSXFªF ³F WXûÔÜll—B½FF ³FZ IYWXFÜ kk¹FZ IZY-70 ½FF»FZ IYF¦FªF IYF ¢¹FF ¸FF¸F»FF W`X?ll—¶F³FÊSX ³FZ ´FcLXFÜ d½Fd»F¹F¸F ¶Fû»FF—kkBaÀ´FZ¢MXSX, ¸F`Ô³FZ IYWXF ±FF ³F dIY ¹FWX WX¸F Qû³FûÔ IYF AF´FÀFe ¸FF¸F»FF W`X, ªFû ¸F`Ô B³FIZY ÀFF¸F³FZ WXe ¶F°FFDaY¦FFÜll kkWXFa, °Fû ¶F°FFBE?ll—BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ IYWXFÜ kkB²FSX IbYLX ÀF¸F¹F ÀFZ B½FF IYF ½FªF³F IYFRYe ¶FPÞX ¦F¹FF ±FFÜ BÀFÀFZ B³FIZY §FbMX³FûÔ ¸FZÔ QQÊ SXWX³FZ »F¦FF ±FFÜ OXF¢MXSX ³FZ Q½FF IZY ÀFF±F ½FªF³F IY¸F IYSX³FZ IYe ÀF»FFWX Qe ±FeÜ CXÀF dQ³F QF½F°F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ QZJF dIY B³WXûÔ³FZ A´F³Fe ´»FZMX ¸FZÔ PZXSX ÀFFSXF ·FûªF³F ·FSX d»F¹FFÜ ¸FbÓFZ ¹FWX NXeIY ³FWXeÔ »F¦FF, ´FSX ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ ¢¹FF IYWX°FF, °Fû ¸F`Ô³FZ EIY IYF¦FªF ´FSX IZY-70 d»FJIYS XB³WZÔX ±F¸FF dQ¹FF—ÀFaIZY°F ¹FWXe ±FF dIY °Fb¸WXFSXF ½FªF³F 70 dIY»Fû W`X, BÀFIYF ²¹FF³F SXJûÜll B½FF ³FZ ¶FF°F AF¦FZ ¶FPÞXFBÊ—kkÀF¨F¸Fb¨F B³FIYe WXSX ÀF¸F¹F IYe MXûIYF-MXûIYe ÀFZ ¸FbÓFZ ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô SXû°Fe WbXBÊ ¶FFWXSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ °F·Fe ¸FZSXe ÀFWZX»Fe ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦FBÊÜ d½Fd»F¹F¸F ÀF¶F ªF¦FWX ¸FZSXe JûªF IYSX°FZ SXWZXÜ AFªF ¸F`Ô³FZ ÀFWZX»Fe IZY ³FüIYSX ÀFZ ÀFaQZVF ·FZªFF ±FF dIY ½FWX AFIYSX ¸FbÓFZ ¸FFRYe ¸FFa¦FZÔ, °Fû ¸F`Ô CX³FIZY ÀFF±F ½FF´FÀF ¨F»Fca¦FeÜ B³WXûÔ³FZ AFIYSX ¸FFRYe ¸FFa¦F »FeÜ WX¸FFSXF ÓF¦FOÞXF J°¸F WXû ¦F¹FFÜll— IYWXIYSX B½FF ¸FbÀFIYSXF³FZ »F¦FeÜ W`X¸FSX AüSX ¶F³FÊSX ½FWXFa ÀFZ »FüMX°FZ WbXE ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZ—kk¹FFSX, ¹FWX WX¸F³FZ I`YÀFe ªFFÀFcÀFe IYe!ll kkIbYLX ·Fe IYWXû IZY-70 ½FF»FF IYF¦FªF °Fû WX¸F³FZ WXe PcaXPÞXF ±FFÜll—¶F³FÊSX ³FZ IYWXFÜ kkWXFa, ¹FWX °Fû W`XÜll—W`X¸FSX IYF ªF½FF¶F ±FFÜ Qû³FûÔ JbVF ±FZÜ (´FiÀ°Fbd°F : QZ½FZÔýi Ib ¸FFS )
IYd½F°FFEa
¶FªF SWe VFW³FFBÊ
AF¹FF dIiYÀF¸FÀF ¸FZSmX ·FFBÊ QZJ »Fû dWaXQc, ¸FbdÀ»F¸F, dÀFJ, BÊÀFFBÊ QZJ »Fû BÀF dQ³F ÀFZ dQ³F ¶FOÞZX WXû³FZ »F¦FZ ¶FªF SXWXe ¨FFSXûa AûSX VFWX³FFBÊ QZJ »FûÜ BÊÀFF ¸FÀFeWX IYe ¹FFQ ¸FZÔ OcX¶FZ WX¸F ÀFû¨FIYSX ¸FZSXe AFaJ ·FSX AFBÊ QZJ »Fû ÀFû¨F SXdJE d¶F»IbY»F BÊÀFF IYe °FSXWX I`YÀFZ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF RYªFÊ d³F·FF¹FF QZJ »FûÜ
ÀFFa°FF ¢X»FFGªF AFEa BÀF ´F½FÊ ´FSX ÀFF±F ¸FZÔ »FFEa PZXSX d¸FNXFBÊ QZJ »Fû ¶FFBd¶F»F IYF ´FFNX AF´F ´FPÞX »FedªFE d¸F»F°Fe W`X ÀFeJ ¸FZSmX ·FFBÊ QZJ »FûÜ dIiYÀF¸FÀF IYF ´F½FÊ QZJû dRYSX ÀFZ AF¹FF ÀFF±F WXe PZXSXûÔ JbdVF¹FFa AFBË QZJ »FûÜ
ÀFbSZÔýi ´Fi°FF´F
ÀFFa°FF AF¹FF W`
SXû³FZ ½FF»FZ ¶F©Fû, A¶F ¨Fb´F WXû ªFFAû ·FSXû NXWXFIZY ªFe ·FSX, ÀF¶F JbVF WXû ªFFAû, dIiYÀF¸FÀF IZY CX´FWXFSX ÀFFa°FF »FF¹FF W`X, Jû»Fû A´F³FZ õXFSX ÀFFa°FF AF¹FF W`XÜ RbaYQ³FûÔ ½FF»Fe »FF»F MXûd´F¹FFa ¶FFaMZX¦FF ³FF¨F ³F¨FFIYSX ÀF¶FIYû, JbQ ·Fe ³FF¨FZ¦FF, CXÀFIYF ªFFQc Qbd³F¹FF ·FSX ´FSX LXF¹FF W`X, Jû»Fû A´F³FZ õXFSX, ÀFFa°FF AF¹FF W`XÜ °FSXWX-°FSXWX IZY ªFFQc CXÀFIYû AF°FZ W`ÔX CXÀFIYû ³FWXeÔ dIYÀFe IZY AFaÀFc ·FF°FZ W`ÔX, CXÀF³FZ °Fû ¶F©FûÔ IYû ÀFQF WaXÀFF¹FF W`X Jû»Fû A´F³FZ õXFSX, ÀFFa°FF AF¹FF W`XÜ
WbAF WF»F-¶FZWF»F
NaXOX ´FOÞXe BÀF ¶FFSX ¦FªF¶F IYe, WXF»F ÀFb³Fû ·FBÊ ªFFOÞZX IYF, ·FF»Fc QFQF ³FZ ´FWX³FF W`X, ¸FûMXF IbYSX°FF ¦FFPÞZX IYFÜ LXûMXF-ÀFF JSX¦FûVF ¶FªFF°FF LXûMZX QFa°FûÔ ÀFZ °F¶F»FF, ¶F¶F»Fc IYe d¶F»»Fe ³FZ ´FWX³FF,
SX¸FZVF °F`»Fa¦F
DY³Fe RbaYQ³FûÔ ½FF»FF ÓF¶F»FFÜ AûPÞZX IaY¶F»F ¶FaQSX ¸FF¸FF ¨FbdWX¹FF AûPÞZX VFF»F, LXeÔIY-LXeÔIYIYSX ¸FZPXIY IYF WbXAF WXF»F-¶FZWXF»FÜ
AF·FF ßFe½FFÀ°F½F
ÀFQeÊ IZ dQ³F-SF°F WaXÀF°FZ W`ÔX °Fû §Fba§FøY ¶FªF°FZ WXdSX¯FûÔ IZY LXü³FûÔ ÀFZ »F¦F°FZ, CX°FSX-CX°FSX AFa¦F³F ¸FZÔ ¸FZSmX ÀFQeÊ IZY dQ³F IYSmÔX ³F¸FÀ°FZÜ SXF°FZÔ »Fa¶Fe »F¦F°FeÔ B°F³Fe ªF`ÀFZ IYûBÊ AFIYSX WXd±F³Fe, ¶F`NXe WXû ¸FZSmX IY¸FSmX ¸FZÔ WXûIYSX ¦Fca¦Fe AüSX A³F¸F³FeÜ
¸FQ³F QZ½FOÞXF 58
dQÀFa¶FSXX 2011
A°Fb»F ½F²FʳF
OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ¢¹FF °Fb¸WZÔ d´F«FF ´FÀFaQ W` ? ¸FªFFI I S S W e W û?
¸F`Ô I ·Fe d´F«FF ÀFZ ³FW eÔ d¸F»FF
A¦FS -¸F¦FS ³FW eÔ, W ¸F Pa cPÞ I S W e Q¸F »FZÔ¦FZ
ªFFG¹F ¢¹FF Wb AF? ´FSm VFF³F »F¦F ¸FZS F O FG»FS I ûBÊ ¶FF°F ³FW eÔ W ¸F Pca P Þ³FZ ¸FZÔ Jû ¦F¹FF S WZ W û? ¸FQQ I SmÔ ¦FZ W` Ü
W Fa, °Fb¸F ¨Fb´F S W û
´FS ...!
¸F¦FS ...!
ÀF¸FÓFû, d¸F»F³FZ ½FF»FF W` W Fa-WFa, ªFø S d¸F»FZ¦FF
¹FFS , °Fb¸F ÀF¶F A´F³FF ÀF¸F¹F JS F¶F I S S WZ W ûÜ QS AÀF»F O FG»FS §FS ¸FZÔ Jû¹FF W`
C ÀF³FZ dI °F³Fe QZS ¶FFQ ¹FW ¶FF°F ¶F°FFBÊ
½FW ¢¹FF ÀFû¨F°FF W` , W ¸F dQ¸FF¦F ´FPÞ »FZ°FZ W`Ô ?
dQÀFa¶FSX 2011
59
d½FQZVFe IY±FF : ªFF´FF³F
§FS AFE ·F¦F½FF³F
IbY
LX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ ªFF´FF³F IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ EIY ¦FSXe¶F ¶FcPÞXF A´F³Fe ´F°³Fe IZY ÀFF±F SXWX°FF ±FFÜ Qû³FûÔ AFÀF´FFÀF IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ ±FZ AüSX Qû ½F¢°F IYF JF³FF IY¸FF »FZ°FZ ±FZÜ CX³FIZY B»FFIZY ¸FZÔ ¶FRÊY ´FOÞX°Fe SXWX°Fe ±FeÜ ³FE ÀFF»F IZY AF³FZ ¸FZÔ IbYLX WXe dQ³F SXWX ¦FE ±FZXÜ CX³FIZY ´FFÀF ´F`ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ ±FZ dIY AüSX ÀFF¸FF³F JSXeQ ÀFIZÔYÜ ¶FbdPÞX¹FF IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ ¨FF½F»F IZY »Fa¶FZ d°F³FIYûÔ ÀFZ dÀFSX PXIY³FZ ½FF»FZ ÀFbaQSX WX`MX ¶F³FF SXWXe ±FeÜ ½FWX A¶F °FIY ¨FFSX W`XMX ¶F³FF ¨FbIYe ±FeÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ´Fd°F ÀFZ IYWXF—kkVFWXSX ªFFIYSX ¹FZ W`XMX ¶FZ¨F AFAûÜ ªFû ´F`ÀFF d¸F»FZ, CXÀFÀFZ IbYLX JF³FZ-´Fe³FZ IYF ÀFF¸FF³F JSXeQ »FZ³FF, °FFdIY ³FE ÀFF»F ´FSX, WX¸FFSmX ´FFÀF JF³FZ IZY d»FE IbYLX ÀFF¸FF³F WXûÜll ¶FcPÞXZ ³FZ A´F³Fe ´F°³Fe IYe AûSX QZJF AüSX WaXÀF°FZ WbXE IYWXF— kkA¨LXF, ¸F`Ô IY»F ÀFb¶FWX VFWXSX IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¹FZ W`XMX ¶FZ¨F³FZ IZY d»FE ¨F»FF ªFFDaY¦FFÜ A¶F °Fb¸F ·Fe ÀFû ªFFAûÜ
60
dQÀFa¶FSX 2011
¶FWbX°F SXF°F WXû ¦FBÊ W`X...AüSX ¶FRÊY ´FOÞX³Fe ·Fe VFbøY WXû ¦FBÊ W`XÜll dRYSX Qû³FûÔ ÀFû ¦FEÜ ÀFb¶FWX WXû³FZ ´FSX ¶FcPÞXZ ³FZ VFWXSX ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX³Fe VFbøY IYSX QeÜ CXÀFIZY ´FFÀF ¶FÀF EIY WXe IYûMX ±FF AüSX ½FWX ·Fe IYBÊ ªF¦FWX ÀFZ RYMX ¦F¹FF ±FFÜ ¶FcPÞXZ ³FZ ¨FFSXûÔ W`XMXûÔ IYû EIY SXÀÀFe ¸FZÔ d´FSXûIYSX A´F³Fe ´FeNX ´FSX »FMXIYF d»F¹FFÜ dRYSXX A´F³Fe LXOÞXe »FZIYSX ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FFÜ ¶FRÊY ´FOÞX³Fe °Fû IYFRYe QZSX ´FWX»FZ ¶FaQ WXû ¦FBÊ ±Fe »FZdIY³F SXFÀ°FZ ¶FRÊY ÀFZ PIY ¦FE ±FZÜ AüSX NaXOXe WX½FF ·Fe ¨F»F SXWXe ±FeÜ ªF`ÀFZ WXe CXÀF³FZ QSX½FFªFF Jû»FF, NaXOXe WX½FF ÀFZ CXÀFIYF VFSXeSX dÀFWXSX ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ´F°³Fe ³FZ ´FFÀF AFIYSX A´F³FZ dÀFSX IYF ÀIYFRÊY Jû»FIYSX, CXÀFIZY dÀFSX AüSX IYF³FûÔ IYû CXÀF ÀIYFRÊY ÀFZ A¨LXe °FSXWX ¶FFa²F dQ¹FFÜ ¶FcPÞXZ IYû A´F³Fe ´F°³Fe IYe d¨Fa°FF WXû³FZ »F¦FeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkASmX, ¹FWX ¢¹FF IYSX°Fe WXû! °Fb¸WZÔX NaXOX »F¦F ¦FBÊ, °Fû °Fb¸WXFSXF B»FFªF IYSXF³FZ IZY d»FE ¸FZSmX ´FFÀF ´F`ÀFZ ³FWXeÔ W`ÔXÜll ´F°³Fe ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF—kk°Fb¸F d¨Fa°FF ¸F°F IYSXûÜ ¸F`Ô °Fû §FSX ¸FZÔ WXe SXWcaX¦Fe AüSX ¨Fc»WZX IZY ´FFÀF ¶F`NXIYSX AF¦F °FF´F°Fe SXWcaX¦FeÜ »FZdIY³F °Fb¸F °Fû ¶FFWXSX ¶FRÊY ¸FZÔ ªFF SXWZX WXûÜ A¨LXF, A¶F °Fb¸F ªF»Qe ªFFAû °FFdIY VFF¸F ÀFZ ´FWX»FZ §FSX ½FF´FÀF AF ÀFIYûÜll ¶FcPÞXF A´F³Fe LXOÞXe dMXIYF°FF WbXAF ¶FRYeÊ»FZ SXFÀ°FZ ÀFZ VFWXSX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ ¶FcPÞXZ ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F ÀFû¨FF—k¹FdQ ¹FZ ¨FFSXûÔ W`XMX d¶FIY ¦FE, °Fû dRYSX ³FE ÀFF»F ´FSX JF³FZ-´Fe³FZ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ SXWZX¦FeÜl EmÀFF ÀFû¨F°FZ WXe CXÀFIZY ´F`SXûÔ ¸FZÔ IbYLX °FFIY°F AF ¦FBÊ AüSX ½FWX °FZªFe ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ ¨F»F°FZ WbXE IYFRYe QZSX WXû ¦FBÊ ±FeÜ °F·Fe CXÀF³FZ QZJF dIY SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FOÞX³FZ ½FF»FF ¸FadQSX ÀFF¸F³FZ W`XÜ ½FWX ½FWXFa ªFFIYSX ±FûOÞXe QZSX
ÀFbSmXVF fY°Fb´F¯FÊ dQ»»Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ A²¹FF´F³F IZY ¶FFQ AFªFIY»F ªFF´FF³F ¸FZÔ ´FiûRZYÀFSX ´FQ ´FSX IYF¹FÊSX°F IZY d»FE ÷YIY ¦F¹FFÜ ÀFû¨FF dIY IbYLX AFSXF¸F IYSX »FZ³FF ¨FFdWXEÜ °F·Fe CXÀFIYe QÈd¿MX ¸FadQSX ¸FZÔ EIY dIY³FFSmX ´FSX »F¦Fe ´F°±FSX ÀFZ ¶F³Fe ´FFa¨F ¶FbðX-¸Fcd°FʹFûÔ ´FSX ´FOÞXeÜ CXÀF³FZ QZJF dIY ÀF·Fe ¸Fcd°FʹFûÔ IZY dÀFSXûÔ ´FSX PZXSXûÔ ¶FRÊY ªF¸Fe W`XÜ CXÀFZ »F¦FF dIY BÀF ¶FRÊY IYe NaXOXIY ÀFZ °Fû ·F¦F½FF³F IYû IY¿MX WXû SXWXF WXû¦FFÜ CXÀF³FZ ªFFIYSX dÀFSXûÔ ´FSX ªF¸Fe ÀFFSXe ¶FRÊY WXMXFBÊÜ AFÀF´FFÀF IYe ªF¦FWX IYe ÀFRYFBÊ ·Fe IYSX QeÜ EmÀFF IYSXIZY CXÀFIZY ¸F³F IYû ¶FOÞXF ÀFa°Fû¿F WbXAFÜ dRYSX BÀFIZY ¶FFQ ½FWX A´F³Fe ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F ´FOÞXFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ WXe ½FWX VFWXSX IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa ¶FWbX°F ·FeOÞX AüSX ¨FWX»F-´FWX»F ±FeÜ ¨FFSXûÔ AûSX IZY ¶FFªFFSX ÀFªFZ WbXE ±FZÜ °FSXWX-°FSXWX IYe d¸FNXFB¹FFa AüSX CX´FWXFSX IYe ½FÀ°FbEa d¶FIY SXWXe ±FeÔ,X JSXeQe ªFF SXWXe ±FeÔÜ ½FWX ¶FcPÞXF ·Fe EIY AûSX JOÞXF WXûIYSX d¨F»»FF³FZ »F¦FF—kkW`XMX »FZ »Fû, W`XMX »FZ »FûÜll IYFRYe QZSX ¶Fe°F ªFF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe dIYÀFe ³FZ CXÀFÀFZ W`XMX ³FWXeÔ JSXeQFÜ AF½FFªF »F¦FF-»F¦FFIYSX ½FWX ±FIY ·Fe ¦F¹FF ±FFÜ VFF¸F ·Fe d§FSX°Fe AF SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ d³FSXFVF ¸F³F »FüMX³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ ¸F³F ¸FZÔ EIY WXe ¶FF°F ±Fe dIY CXÀFIYe ´F°³Fe IYû ¹FWX ªFF³FIYSX dIY°F³FF Qb:J WXû¦FF dIY CXÀFIZY ¶F³FFE ¹FZ ÀFbaQSX W`XMX ¶FFªFFSX ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ JSXeQZÜ kAFªFIY»F IZY »Fû¦FûÔ IYe ´FÀFaQ dIY°F³Fe ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ IYe CX´F¹Fû¦Fe ¨FeªFZÔ ·Fe CX³WZÔX ¶FZIYFSX »F¦F³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ A¶F CX³WZÔX ¨F¸FIY-Q¸FIY ½FF»Fe ½FÀ°FbEa ¨FFdWXEÜl— EmÀFF ÀFû¨F°FZ WbXE ½FWX ½FF´FÀF §FSX IYe AûSX ¨F»FFÜ °F·Fe ¶FRÊY ´FOÞX³FZ »F¦FeÜ CXÀF³FZ A´F³FZ dÀFSX IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ½FZ ÀFFSmX W`XMX A´F³FZ dÀFSX ´FSX RaYÀFF d»FE AüSX °FZªF ¨F»F³FZ »F¦FF, °FFdIY SXF°F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ½FWX A´F³FZ §FSX ´FWbaX¨F ÀFIZYÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ½FWX dRYSX CXÀFe ¸FadQSX °FIY ´FWbaX¨F ¦F¹FF, dªFÀFIZY AFa¦F³F ¸FZÔ ¶FbðX IYe ´FFa¨F ¸Fcd°FʹFFa »F¦Fe WbXBÊ ±FeÔÜ CXÀF³FZ QZJF dIY CX³FIZY dÀFSX ¶FRÊY ÀFZ PXIZY WbXE W`ÔXÜ CXÀF³FZ ¸F³F WXe ¸F³F IYWXF—k¶FZ¨FFSmX ¶FbðX ·F¦F½FF³F! ÀFFSXe SXF°F EmÀFZ WXe NaXOX JF°FZ SXWZÔX¦FZÜl EIY ¶FFSX dRYSX CXÀF AFa¦F³F ¸FZÔ »F¦Fe ¸Fcd°FʹFûÔ IZY dÀFSX ÀFZ ¶FRÊY WXMXF³FZ »F¦FFÜ »FZdIY³F d¦FSX°Fe WbXBÊ ¶FRÊY IZY IYFSX¯F CX³FIZY dÀFSX dRYSX ÀFZ ÀFRZYQ WXû°FZ ªFF°FZ ±FZÜ °F·Fe CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ EIY CX´FF¹F ÀFcÓFFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ dÀFSX ´FSX RaYÀFZ ¨FFSXûÔ W`XMX CX°FFSmX AüSX CX³F ¸Fcd°FʹFûÔ IZY dÀFSXûÔ ´FSX SXJ dQEÜ A¶F ¶FRÊY CX³FIZY dÀFSXûÔ ´FSX ³FWXeÔ,
d½FQZVFe IY±FF : ªFF´FF³F W`XMX ´FSX ´FOÞX³FZ »F¦FeÜ ¶FcPÞXZ IYû ¸F³F ¸FZÔ ±FûOÞXe JbVFe WbXBÊ dIY ¨F»Fû ¹FZ W`XMX dIYÀFe IZY IYF¸F AF ÀFIZYÜ »FZdIY³F CXÀFIYF ¸F³F ¹FWX ÀFû¨FIYSX CXQFÀF ·Fe ±FF dIY ¶FZ¨FFSmX EIY ¶FbðX IYF dÀFSX A·Fe ·Fe ³Fa¦FF ±FFÜ CXÀF³FZ AFÀF´FFÀF d³F¦FFWX QüOÞXFBÊ dIY IbYLX EmÀFe ½FÀ°Fb d¸F»F ÀFIZY dªFÀFÀFZ ½FWX CXÀF EIY ¶F¨FZ WbXE ¶FbðX IYF dÀFSX ·Fe PXIY ÀFIZYÜ »FZdIY³F CXÀFZ IbYLX ·Fe dQJFBÊ ³FWXeÔ dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ´FFa¨F½FZÔ ¶FbðX ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦Fe—kk¸FZSmX ´FFÀF IbY»F ¨FFSX WXe W`XMX W`ÔXÜ A°F: ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX³FFÜll EmÀFF IYWXIYSX ½FWX A´F³Fe LXOÞXe ÀFa·FF»F°FF ¸FadQSX IZY AFa¦F³F ÀFZ d³FIY»F ¸Fb£¹F õXFSX IYe AûSX ¶FPÞX³FZ »F¦FFÜ °F·Fe °FZªF WX½FF IZY ÓFûÔIZY ÀFZ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX ¶Fa²FF ÀIYFRÊY RYOÞXRYOÞXF³FZ »F¦FF, °Fû CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY CXÀF³FZ A´F³FZ dÀFSX ´FSX ÀIYFRÊY ·Fe ¶FFa²F SXJF W`XÜ CXÀF³FZ CXÀFIYe ¦FFaNX Jû»Fe AüSX A¨LXe °FSXWX ÀFZ dÀFSX ´FSX dRYSX ÀFZ ¶FFa²F³FZ »F¦FFÜ °F·Fe CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ EIY d½F¨FFSX AF¹FFÜ ½FWX JbVFe ÀFZ ·FSXIYSX ½FF´FÀF ¸FadQSX ¸FZÔ ªFFIYSX ´FFa¨F½FZÔ ¶FbðX IYe ¸Fcd°FÊ IZY ÀFF¸F³FZ JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ´FFa¨F½FZÔ ¶FbðX IYe ¸Fcd°FÊ IZY dÀFSX ´FSX ªF¸Fe ¶FRÊY IYû WXMXF dQ¹FFÜX dRYSX A´F³FF ÀIYFRÊY CX°FFSXIYSXA¨LXe °FSXWX ÀFZ ¶FbðX IZY dÀFSX ´FSX ¶FFa²F dQ¹FFÜ CX³F ¨FFSX W`XMX ½FF»FZ AüSX EIY ÀIYFRÊY ´FWX³FZ ¶FbðX IYû ´Fi¯FF¸F IYSXIZY ½FWX dRYSX ÀFZ A´F³FZ §FSX ªFF³FZ ½FF»FZ SXFÀ°FZ IYe AûSX »FüMX ´FOÞXFÜ ¶FRÊY ´FOÞX³Fe °FZªF WXû ¦FBÊ ±FeÜ NaXOXe WX½FF ·Fe ªFûSXÀFZ ¨F»F SXWXe ±Fe, »FZdIY³F ¶FcPÞXZ IYû A¶F dIYÀFe IYe ·Fe ´FSX½FFWX ³F ±FeÜ CXÀFIYF ¸F³F ¶FWbX°F JbVF ±FF dIY ÀF·Fe ¸Fcd°FʹFûÔ IZY dÀFSX PXIZY W`XaÜ CXÀFIYe ¨FF»F ¸FZÔ ·Fe AªF¶F-ÀFe °FZªFe ±FeÜ ªF»Qe WXe ¶FcPÞXF A´F³FZ §FSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QSX½FFªFF JMXJMXF¹FF, °Fû QSX½FFªFF EIYQ¸F Jb»F ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY CXÀFIYe ´F°³Fe QSX½FFªFZ IZY ´FFÀF ¶F`NXe WbXBÊ ¶FZÀF¶Fie ÀFZ CXÀFIYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWXe ±FeÜ CXÀFIYe ´F°³Fe ³FZ QZJF dIY ´Fd°F IZY dÀFSX IZY ¶FF»FûÔ
´FSX ¶FRÊY ªF¸Fe WbXBÊ W`XÜ dÀFSX ´FSX ÀFb¶FWX ½FF»FF ÀIYFRÊY AüSX ¨FFSXûÔ W`XMX ·Fe ³FWXeÔ W`XaÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkW`XMX °Fû d¶FIY ¦FE »F¦F°FZ W`ÔXÜ ´FSX °Fb¸WXFSXF ÀIYFRÊY IYWXFa ¦F¹FF?ll ¶FcPÞXF °F¶F °FIY ¨Fc»WZX IYe AF¦F IZY ´FFÀF ªFFIYSX ¶F`NX ¦F¹FF ±FFÜ VFSXeSX ¸FZÔ IbYLX ¦FSX¸Fe AF³FZ »F¦Fe ±FeÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ´F°³Fe ÀFZ ½FWXeÔ AF ªFF³FZ IYû IYWXFÜ °F¶F CXÀF³FZ A´F³Fe ´F°³Fe IYû ÀFFSmX dQ³F IYe IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊ AüSX ¸FFRYe ¸FFa¦F°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkQZJû, ¸F`Ô °Fû JF»Fe WXF±F »FüMX AF¹FF WcaXÜ °Fb¸WXFSmX B°F³Fe ¸FZWX³F°F ÀFZ ¶F³FFE W`XMX ·Fe ¹FûÔ WXe QF³F IYSX AF¹FF WcaXÜ AüSX °Fû AüSX °Fb¸WXFSXF ÀIYFRÊY ·Fe ¨F»FF ¦F¹FFÜll ¨Fc»WZX IYe AF¦F IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ ¨F¸FIY°FF CXÀFIYe ´F°³Fe IYF ¨FZWXSXF ÀFû³FZ IYe °FSXWX Q¸FIY³FZ »F¦FF AüSX CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ·FSX AFEÜ ½FWX IYFa´F°FZ À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»Fe—kk°Fb¸F³FZ AFªF ªFe½F³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ A¨LXF IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ¸FZSmX ¶F³FFE W`XMX ¹FdQ ·F¦F½FF³F IZY IYF¸F AF ÀFIZÔY, °Fû BÀFÀFZ ¶FOÞXe AüSX IYü³F-ÀFe ¶FF°F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ´FSX ¸FZSXF ÀIYFRÊY °Fû ¶FWbX°F ´FbSXF³FF ±FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ, ½FWX ¶FRÊY IYe NaXOXIY IYû SXûIY ·Fe ÀFIZY¦FF ¹FF ³FWXeÔÜ WZX ´Fi·Fb! ¸FZSmX ´FFa¨F½FZÔ ¶FbðX ·F¦F½FF³F IYû NaXOX ÀFZ ¶F¨FF³FFÜll EmÀFF IYWXIYSX ¶FbdPÞX¹FF ³FZ IYBÊ ¶FFSX WXF±F ªFûOÞXIYSX AQÈV¹F ·F¦F½FF³F IYû ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ ¶FbdPÞX¹FF ³FZ ¨Fc»WZX ´FSX ±FûOÞZX-ÀFZ ¨FF½F»F CX¶F»F³FZ IZY d»FE SXJZ WbXE ±FZÜ Qû³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ½FZ ¨FF½F»F A´F³FZ-A´F³FZ IYMXûSXûÔ ¸FZÔ OXF»F d»FE AüSX JFIYSX ÀFû ¦FEÜ A¨FF³FIY SXF°F IZY ÀFb³FÀFF³F ¸FZÔ CX³WXZÔ »F¦FF dIY CX³FIZY §FSX IZY AFÀF´FFÀF IYûBÊ ¨F»F SXWXF W`XÜ IbYLX ÀFF¸FF³F SXJ³FZ IYe CXNXF-´FMXIY ÀFe
·Fe ÀFb³FFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ ½FZ Qû³FûÔ OXSX ¦FEÜ CX³WZÔX »F¦FF dIY CX³FIZY §FSX IYû ¨FûSXûÔ ³FZ §FZSX SXJF W`XÜ ¶FZ¨FFSmX ¨FûSX! CX³WZÔX ·Fe BÀFe ¦FSXe¶F IYF §FSX d¸F»FF, ªFWXFa IbYLX ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FFÜ °F·Fe CX³WZÔX »F¦FF dIY IbYLX »Fû¦FûÔ IYe ´FQ¨FF´F QcSX ªFF SXWXe W`XÜ CX³WXûÔ³FZ QüOÞXIYSX A´F³FF QSX½FFªFF Jû»FIYSX QZJ³FF ¨FFWXF dIY IYü³F »Fû¦F ªFF SXWZX W`ÔXÜ ªFû CX³WXûÔ³FZ QZJF, CXÀFZ QZJIYSX AFV¨F¹FÊ ÀFZ CX³FIYF ¸FbaWX Jb»FF IYF Jb»FF SXWX ¦F¹FFÜ CX³FIZY QSX½FFªFZ ´FSX ¨FFSX MXûIYdSX¹FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX RY»FÀFd¶ªF¹FFa AüSX ¸FLXd»F¹FFa SXJe ±FeÔÜ ´FFa¨F ¶FûdSX¹FûÔ ¸FZÔ ¨FF½F»F ·FSmX ±FZ AüSX EIY MXûIYSXe ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX ÀFbaQSXÀFbaQSX SmXVF¸Fe AüSX DY³F ÀFZ ¶F³FZ ÀIYFRÊY SXJZ ±FZÜ ¶FbdPÞX¹FF IYe AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¦Fû»F WXû ¦FBË AüSX CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FF—kkASmX! »F¦F°FF W`X dIY »FbMZXSmX »FcMX IYF ÀFF¸FF³F SXJIYSX ·FF¦F ¦FE W`ÔXÜll ´FSX ¶FcPÞXF ½¹Fd¢°F ÀFF¸FF³F IYû ³FWXeÔ, ¨FFaQ³Fe SXF°F ¸FZÔ ¶FRÊY ¸FZÔ ¨F»F°Fe WbXBÊ LXF¹FFAûa IYû QZJ SXWXF ±FFÜ CX³F ¸FZÔ ¨FFSX LXF¹FFAûa IZY dÀFSX ´FSX CXÀFIYe ´F°³Fe IZY ¶F³FFE W`XMX ±FZÜ ´FFa¨F½FeÔ LXF¹FF IZY dÀFSX ´FSX »FWXSXF°FF WbXAF ÀIYFRÊY ·Fe ÀFFRY dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ A¶F °FIY ¶FbdPÞX¹FF ·Fe CX³F LXF¹FFAûa IYû QZJ³FZ »F¦Fe ±FeÜ ´Fd°F-´F°³Fe ³FZ A½FFIYÐ WXûIYSX EIY-QcÀFSmX IYe AûSX QZJFÜ dRYSX EIY ÀFF±F WXF±F ªFûOÞXIYSX ´FiF±FʳFF IYe ¸FbýiF ¸FZÔ dÀFSX ÓFbIYFIYSX ²FSX°Fe ´FSX ¶F`NX ¦FEÜ ●
A½F²FZVF
dQÀFa¶FSX 2011
61
IYd½F°FF
´FSe Wû ¦FBÊ ²Fc´F WXSmX-WXSmX ´FZOÞXûÔ IZY ³Fe¨FZ, WXSXe WXû ¦FBÊ ²Fc´F, IbYLX JMÐXMXe, IbYLX ¸FeNXe ª¹FûÔ SXÀF·FSXe WXû ¦FBÊ ²Fc´FÜ
B²FSX »F´FIY°Fe, CX²FSX ¸F¨F»F°Fe, »FbIYF-dLX´Fe ¶FFQ»F ÀFZ IYSX°Fe, CXªFX»FZ-CXªF»FZ ´FaJûÔ ½FF»Fe, ´FSXe WXû ¦FBÊ ²Fc´FÜ WXSXZ-WXSmX ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ WXû ¹FF JZ°FûÔ-Jd»FWXF³FûÔ ¸FZÔ WXû, ¸FJ¸F»F ªF`ÀFe d¶FLXe ÀFb³FWXSXe, QSXe WXû ¦FBÊ ²Fc´FÜ °FSXWX-°FSXWX IZY SaX¦F dQJF°Fe, ²FF³FûÔ ¸FZÔ ¨FFaQe ¶F³F ªFF°Fe, ¦FZWcaX ¸FZÔ ÀFû³FZ IZY ªF`ÀFe JSXe WXû ¦FBÊ ²Fc´FÜ ¹FVF½Fa°F
OXF. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F
VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com
62
dQÀFa¶FSX 2011
kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●
£û»F-d£F»FFOÞÞXe
Ad³F»F
½FFG
½FFG»Fe¶FFG»F
»Fe¶FFG»F MXe¸F JZ»F W`X AüSX B³FOXûSX À´FûMÐXÀFÊ IZY øY´F ¸FZÔ ¶FWbX°F ´FidÀFðX W`XÜ BÀF JZ»F IYF AFSaX·F ¶FFÀIZYMX¶FFG»F IZY ÀFF±F-ÀFF±F WXe WbXAF ±FFÜ 1895 IZY AFÀF´FFÀF d»Fd»F¹F³F ªFe. ¸FûSX¦F³F ³FZ BÀF JZ»F IYF AFSaX·F WXFd»FEIY, ¸F`ÀFF¨FbEMÐXÀF (A¸FZdSXIYF) ¸FZÔ dIY¹FF ±FFÜ ½FWX ½FFBÊ. E¸F. ÀFe. E. ¸FZÔ VFFSXedSXIY dVFÃFF IZY OXF¹FSmX¢MXSX ±FZÜ BÀF JZ»F IYF BʪFFQ IYSX°FZ ÀF¸F¹F CX³WXûÔ³FZ BÀF¸FZÔ MZXd³FÀF AüSX W`ÔXOX¶FFG»F ÀFZ dMX´ÀF d»FE ±FZÜ BÀFIZY AFSaXd·FIY d³F¹F¸F ·Fe CX³WXûÔ³FZ JbQ d»FJZÜ BÀF JZ»F ¸FZÔ Qû MXe¸FZÔ WXû°Fe W`ÔX AüSX ´Fi°¹FZIY MXe¸F ¸FZÔ LXWX-LXWX dJ»FFOÞXe WXû°FZ W`ÔXÜ Qû³FûÔ MXe¸FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ³FZMX WXû°FF W`X AüSX WXF±F ÀFZ ¶FFG»F IYû CXLXF»FIYSX BÀû JZ»FF ªFF°FF W`XÜ BÀF JZ»F IYû Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ªF»Qe WXe ´Fi½FZVF d¸F»FF AüSX 1924 IZY ´FZdSXÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ¹FWX EIY ´FiQVFʳFe JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXAF ±FFÜ EIY ¸Fb£¹F JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ BÀFZ Aû»Fad´FIY ¸FZÔ QZSX ÀFZ À±FF³F d¸F»FFÜ 1964 IZY MXû¢¹Fû Aû»Fad´FIY
64
dQÀFa¶FSX 2011
¸FZÔ ¹FWX ´FWX»Fe ¶FFSX EIY ´Fc¯FÊ JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ Aû»Fad´FIY d¸FVF³F IYF dWXÀÀFF ¶F³FFÜ ¨FcdIY Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ¹FWX QZSX ÀFZ VFFd¸F»F WbXAF, A°F: BÀFIYe ÀFaÀ±FF ERY.AFBÊ.½Fe.¶Fe. (RZYOXSmXVF³F AFGRY BaMX³FZVF³F»F ½FFG»Fe¶FFG»F) ³FZ BÀFIYe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F IYSXF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ 1949 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX BÀFIYF AF¹FûªF³F WbXAFÜ °F°IYF»Fe³F ¨FZIYûÀ»FFd½F¹FF IZY ´FiF¦F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F ¨F`ad´F¹F³FdVF´F Jc¶F ÀFRY»F SXWXeÜ BÀFZ ÀFûd½F¹F°F ¹Fcd³F¹F³F ³FZ ªFe°FFÜ ¹FWX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXSX ¨Fü±FZ ½F¿FÊ WXû°Fe ±Fe ´FSX 1964 ¸FZÔ Aû»Fad´FIY ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IZY IYFSX¯F BÀFZ 1964 IZY ¶FQ»FZ Qû ½F¿FÊ ¶FFQ 1962 ¸FZÔ WXe IYSXF¹FF ¦F¹FFÜ °F¶F ÀFZ X Aû»Fad´FIY AüSX d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ Qû ½F¿FÊ IYF RYFÀF»FF SXWX°FF W`XÜ ´FSX ½FFG»Fe¶FFG»F IYe IY¸F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IZY WXû³FZ IZY IYFSX¯F AüSX ª¹FFQF McX³FFʸFZÔMÐXÀF IYe
ªFøYSX°F ¸FWXÀFcÀF WbXBÊÜ °F¶F BÀFIZY ½F»OÊX IY´F IYF AF¦F¸F³F WbXAFÜ ¹FWX ½F»OÊX ¨F`ad´F¹F³FdVF´F ÀFZ A»F¦F EIY ½F»OXÊ IY´F W`XÜ ´FWX»Fe ¶FFSX BÀFIYF AF¹FûªF³F Aû»Fad´FIY IZY °FbSaX°F ¶FFQ 1965 ¸FZÔ ´Fû»F`ÔOX ¸FZÔ WbXAFÜ BÀFZ ·Fe ªFe°F³FZ IYF ßFZ¹F ÀFûd½F¹F°F ¹Fcd³F¹F³F IYû d¸F»FFÜ ½F»OÊX IY´F IYF AF¹FûªF³F AFªF X°FIY IZY½F»F ´Fû»F`ÔOX, BÊÀMX ªF¸FʳFe AüSX ªFF´FF³F ¸FZÔ WXe WbXAF W`Ü X BÀFZ ½F»OÊX ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ÀFZ A»F¦F SXJ³FZ IZY d»FE R`YÀF»FF dIY¹FF ¦F¹FF dIY BÀFIYF AF¹FûªF³F IZY½F»F ªFF´FF³F ¸FZÔ WXe WXû¦FFÜ BÀFd»FE 1977 IZY °FeÀFSmX d½FV½FIY´F ÀFZ BÀFIYF AF¹FûªF³F dÀFRÊY ªFF´FF³F ¸FZÔ WXe WXû SXWXF W`XÜ BÀF ½F¿FÊ 20 ³F½Fa¶FSX ÀFZ 4 dQÀFa¶FSX 2011 °FIY ½F»OÊX IY´F IYF AF¹FûªF³F ªFF´FF³F ¸FZÔ WXû SXWXF W`XÜ ½FWXFa IZY ÀFF°F VFWXSXûa IZY AFNX À±FF³FûÔ ´FSX BÀFIZY ¸F`¨F JZ»FZ ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ IbY»F 12 MXe¸FZÔ ·FF¦F »FZ SXWXe W`ÔXÜ BÀF ½F»OÊX IY´F ¸FZÔ ´Fi±F¸F °Fe³F À±FF³F ´FSX SXWX³FZ ½FF»Fe MXe¸FZÔ Aû»Fad´FIY IZY d»FE ¢½FFd»FRYFBÊ IYS°Fe W`ÔXÜ BÀF °FSXWX ¹FWX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ´Fi½FZVF IZY d»FE EIY ¢½FFd»FRYFBa¦F MXc³FFʸFZÔMX ·Fe W`XÜ ●
d¸F¸FûSe »FF»F
¸Fb
SXFSXe »FF»F IYû A´F³Fe ¹FFQQFV°F ´FSX ¶FWbX°F ·FSXûÀFF ±FFÜ CXÀFIYe °Fe½Fi ¹FFQQFV°F IZY IYFSX¯F WXe CXÀFIZY ÀFWX´FdNX¹FûÔ ³FZ CXÀFIYF ³FF¸F ¸FbSXFSXe »FF»F ÀFZ ¶FQ»FIYSX d¸F¸FûSXe »FF»F SXJ dQ¹FF ±FFÜ IYÃFF IZY A²¹FF´FIY CXÀFIYe BÀF AFQ°F ÀFZ ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F ±FZ dIY ½FWX A´F³Fe IYFG´Fe ¸FZÔ CX³FIYe ¶F°FFBÊ ¶FF°FûÔ IYû d»FJ°FF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ A²¹FF´FIY CXÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ ´FSX ¸FbSXFSXe »FF»F IYû A´F³Fe ¹FFQQFV°F ´FSX B°F³FF ·FSXûÀFF WXû ¨FbIYF ±FF dIY ½FWX dIYÀFe IYe ¶FF°F IYû ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ³FWXeÔ ÀFb³F°FF ±FFÜ CXÀFIYe IYÃFF ¸FZÔ EIY ÀFWX´FFNXe ÀFbJQZ½F ±FFÜ »FZdIY³F ½FWX ¸FbSXFSXe IYû d¶F»IbY»F ·Fe A¨LXF ³F »F¦F°FF ±FFÜ ¶Fd»IY EIY ¶FFSX °Fû ¸FbSXFSXe »FF»F ³FZ CXÀFZ dÓFOÞXIY dQ¹FF ±FF dIY ½FWX CXÀFIZY d¸FÂFûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ AFIYSX ³F ¶F`NXF IYSmÜ ¸FbSXFSXe»FF»F IZY °FFDY ªFe ¨FZ³³FBÊ ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX LbXdMÐMX ¹FûÔ ¸FZÔ ¸FbSXFSXe »FF»F AIZY»FF CX³FIZY ¹FWXFa ¦F¹FFÜ A´F³FZ °FFDY ªFe IZY §FSX ´FWbaX¨F³FZ ´FSX CXÀFIYF ·F½¹F À½FF¦F°F WbXAFÜ °FFBÊ ªFe °Fû ¶FWbX°F WXe JbVF WbXBË AüSX CXÀFIZY B°F³Fe QcSX AIZY»FZ AF³FZ ´FSX W`XSXF³F ·Fe ±FeÔÜ ¸FbSXFSXe »FF»F IYû A¶F A´F³FZ DY´FSX ¶FWbX°F ¦Fb¸FF³F WXû³FZ »F¦FF ±FFÜ ¹FWXFa ´FSX °Fû CXÀFIYe ¨FFaQe WXû ¦FBÊ ±FeÜ ³FBʳFBÊ ¨FeªFûÔ IYû JF³FF AüSX °FFDY ªFe IZY ÀFF±F ªF¦FWXªF¦FWX IYFSX ¸FZÔ §Fc¸F³FFÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ CXÀFIZY ½FF´FÀF ªFF³FZ IYF ÀF¸F¹F WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k¨F»Fû, AFªF IbYLX VFFGδF¦F IYSX »Fe ªFFEÜ A´F³FZ QûÀ°FûÔ ´FSX A¨LXF SXû¶F ªF¸FZ¦FFÜl CXÀFIZY °FFDY ªFe IYe EIY ªFøYSXe ¸FedMaX¦F ±Fe, °Fû CXÀFIYe °FFBÊ ªFe ³FZ CXÀFZX ÀF¸FÓFF¹FF dIY IY»F A´F³FZ °FFDY ªFe IZY ÀFF±F ªFF³FFÜ »FZdIY³F ¸FbSXFSXe »FF»F IYe dªFQ IZY AF¦FZ ½FZ WXFSX ¦FBËÜ °FFBÊ ªFe ³FZ dWXQF¹F°F Qe dIY ½FWX A´F³FZ ´FFÀF °FFDY ªFe IYF RYû³F ³Fa¶FSX AüSX §FSX IYF ´F°FF d»FJIYSX SXJ »FZÜ »FZdIY³F ¸FbSXFSXe »FF»F °Fû A´F³Fe d¸F¸FûSXe IZY ·FSXûÀFZ ±FFÜ ½FWX d¶F³FF °FFBÊ ªFe IYe ¶FF°F ÀFb³FZ d³FIY»F ´FOÞXF, §Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ AüSX VFFGd´Fa¦F IYSX³FZÜ ÀFFSmX dQ³F CÀF³FZ ¶FFªFFSX ¸FZÔ ³FBÊ-³FBÊ ¨FeªFZÔ JFBË AüSX ½FF´FÀFe IYe ÀFFSXe VFFGd´Fa¦F IYXeÜ ªF¶F VFF¸F d§FSX AFBÊ, °Fû CXÀF³FZ ½FF´FÀF ¨F»F³FZ IYe ÀFû¨FeÜ EIY ÀIcYMXSX ½FF»FZ IYû SXûIYF, °Fû CXÀF ÀIcYMXSX ½FF»FZ ³FZ ¹FWX IYWXIYSX ¸F³FF IYSX dQ¹FF dIY
IYWXF³Fe
CÀFIYe ¶F°FFBÊ ªF¦FWX IYû ½FWX ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ¹FWXe ¶FF°F Qû-°Fe³F AüSX ÀIcYMXSX ½FF»FûÔ ³FZ ·Fe IYWXIYSX ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ »FZdIY³F ¸FbSXFSXe »FF»F IYû ¹FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ¹FWX ÀIcYMXSX ½FF»FZ CXÀFIYe ¶F°FFBÊ ªF¦FWX IYû ªFF³F°FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? EIY-Qû ¶FFSX CXÀF³FZ SXFWX ¨F»F°FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ ·Fe ´FcLXF °Fû ¹FF °Fû dIYÀFe ³FZ CXÀFIYe ·FF¿FF IYû ÀF¸FÓF³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FF ¹FF dRYSX CXÀFIZY ¶F°FFE ´F°FZ IYû ½FZ ³FWXeÔ ªFF³F°FZ ±FZÜ A¶F °Fû Aa²FZSXF ·Fe WXû ¨FbIYF ±FFÜ VFF¹FQ ·FF¿FF IYe ÀF¸FÀ¹FF ·Fe CXÀFIYû ´FSmXVFF³F IYSX SXWXe ±FeÜ A¶F CXÀFZ °FFBÊ ªFe IYe ¶FF°F ¹FFQ AF SXWXe ±Fe dIY CX³WXûÔ³FZ ´F°FF AüSX RYû³F ³Fa¶FSX d»FJIYSX A´F³FZ ´FFÀF SXJ³FZ IYû IYWXF ±FFÜ »FZdIY³F °F¶F ½FWX A´F³Fe ¹FFQQFV°F IZY ÀFWXFSmX WXe d¶F³FF ´F°FF AüSX RYû³F ³Fa¶FSX d»FJZ WXe EZÀFZ WXe ¨F»F ´FOÞXF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYBÊ ¶FFSX ´FeÀFeAû ÀFZ °FFDY ªFe IYû RYû³F ·Fe d¸F»FF¹FFÜ »FZdIY³F WXSX ¶FFSX kSXFa¦Fl ³Fa¶FSX WXe »F¦F SXWXF ±FFÜ A¶F °Fû CXÀFIYF ¸F³F SXû³FZ IYF ÀFF WXû SXWXF ±FF AüSX A¶F OXSX ÀFF »F¦F³FZ »F¦FF ±FFÜ ¸FbSXFSXe »FF»F ³FZ EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ A´F³FF ´FÀFÊ QZJF, VFF¹FQ IYWXeÔ IYûBÊ d»FJF ´F°FF d¸F»F ªFFEÜ A¨FF³FIY CXÀFIYe ³FªFSX EIY d½FdªFdMaX¦F IYFOÊX ´FSX ´FOÞXeÜ ¹FWX IYFOÊX °Fû CXÀFIZY ÀFWX´FFNXe ÀFbJQZ½F ³FZ CXÀFZ dQ¹FF ±FF ªF¶F CXÀFIZY ¨FF¨FF ³FZ ³FBÊ I`Yd¸FÀMX IYe QbIYF³F Jû»Fe ±Fe AüSX CXÀF QbIYF³F IZY CXQЧFFMX³F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ÀFbJQZ½F ³FZ CXÀFZ ¹FWX IYFOÊX QZ°FZ WbXE CXÀFZ ·Fe CXQЧFFMX³F ´FSX AF³FZ IZY d»FE dQ¹FF ±FFÜ ¸FbSXFSXe »FF»F IZY ´FFÀF A¶F CXÀF dQE IYFOÊX IZY ³Fa¶FSX ´FSX RYû³F »F¦FF³FZ IZY A»FF½FF IYûBÊ ¨FFSXF ³F ±FFÜ A´F³FZ ¨FF¨FF IYe QbIYF³F ´FSX ÀFbJQZ½F ·Fe ¶F`NXF IYSX°FF ±FFÜ CXÀFIYF RYû³F ÀFbJQZ½F ³FZ CXNXF¹FF, °Fû CXÀF³FZ A´F³Fe AF´F¶Fe°Fe CXÀFZ ÀFb³FF QeÜ ÀFbJQZ½F ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F dRYIiY ¸F°F IYSXûÜ ¸F`Ô A·Fe °Fb¸WXFSmX d´F°FF ªFe IYû °Fb¸WXFSXe ÀFFSXe ¶FF°F
A°Fb»F ¸FF±FbSX ³FüIYSXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F d³FSaX°FSX »FZJ³FX ¶F°FF°FF WcaXÜ °Fb¸F QÀF d¸F³FMX ¸FZÔ dRYSX RYû³F IYSX³FFÜll AFdJSX CXÀFIZY d´F°FF ªFF ³FZ CXÀFZ °FFDY ªFe IYF ³Fa¶FSX dQ¹FF °F¶F ªFFIYSX ½FWX §FSX »FüMX ´FF¹FFÜ ªF¶F ¸FbSXFSXe »FF»F A´F³FZ §FSX »FüMXF, °Fû CXÀFZ ÀFbJQZ½F IYF ¨FZWXSXF SXWX-SXWXIYSX ¹FFQ AF SXWXF ±FF, dªFÀF³FZ CXÀFZ dIY°F³Fe ¶FOÞXe ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ ¶F¨FF¹FF ±FFÜ ³FWXeÔ °Fû CXÀFIYF ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF WXû°FF? CXÀFZ »F¦F SXWXF ±FF dIY ÀFFSXe ¶FF°F ªFF³FIYSX CXÀFIZY QûÀ°F ·Fe CXÀFIYe dJ»»Fe CXOÞXFEa¦FZ dIY ¶FOÞZX d¸F¸FûSXe »FF»F ¶F³F°FZ ±FZÜ »FZdIY³F IYFGd»FªF ´FWbXa¨F³FZ ´FSX ¸FFWXü»F ´FWX»FZ WXe ªF`ÀFF ±FFÜ ÀFbJQZ½F ³FZ CXÀFIYe BÀF §FMX³FF IYF dªFIiY dIYÀFe ÀFZ ³FWXeÔ dIY¹FF ±FFÜ ÀFWX´FFNXe W`XSXF³F ±FZ dIY ÀFbJQZ½F ÀFZ B°F³FF d¨FPÞX³FZ ½FF»FF ¸FbSXFSXe »FF»F CXÀFÀFZ B°F³FF §Fb»Fd¸F»F IYSX I`YÀFZ SXWX SXWXF W`XÜ A²¹FF´FIY ·Fe ¨FdIY°F ±FZ dIY CX³FIZY ¶F°FFE ³FûMXÐÀF AFªF ¸FbSXFSXe »FF»F A´F³Fe IYFG´Fe ¸FZÔ d»FJ SXWXF ±FFÜ ●
¹FVF½Fa°F
dQÀFa¶FSX 2011
65
AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?
¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû
¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ
1
2
¦F¹FF W`XÜ 5. ³FÀFÊ IYe MXû´Fe A»F¦F °FSXWX IYe W`XÜ 6. QSX½FFªFZ IZY DY´FSX »F¦Fe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX d¦Fi»F LXûMXe W`XÜ 7. ¶F©FZ IYF ¸FbaWX ¶FaQ W`XÜ 8. ªFûIYSX õXFSXF WXF±F ¸FZÔ ´FIYOÞZX RcY»F 1. IYû³FZ ¸FZÔ ¶F`NZX AFQ¸Fe IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FZ³F W`XÜ 2. CXÀFIYF EIY ªFc°FF ¶FOÞXF W`XÜ 3. IYF SaX¦F IYF»FF W`XÜ 9. CXÀFIYF ¶Fû MXFBÊ AF²FF W`XÜ 10. QSX½FFªFZ IZY ´FeLZX ³FûdMXÀF QSX½FFªFZ IYF EIY VFeVFF LXûMXF W`XÜ 4. ¸FZªF ´FSX SXJe ´FdÂFIYF IYF IY½FSX ¶FQ»F ¶FûOÊX ÀFZ EIY ³FûdMXÀF ¦FF¹F¶F W`XÜ
1
ÀFc¨Fe ´FcSe I Sû ³FF¸F ¸FûWX»»FF ´F¹FÊMX³F À±F»F ªF`IY¶F ÀFFIZY°F ¦Fû½FF QZ½F AVFûIY d½FWXFSX WXdSXõXFSX A³FFd¸FIYF ¸Fe°F ³F¦FSX CXQ¹F´FbSX ÀFFªF³F ´Fie°F d½FWXFSX ªF`ÀF»F¸FZSX A¸FSXªFe°F ßFe³F¦FSX dVF¸F»FF
3 ÀFbOûIc
66
¹FcSmI F IZ CØFS ´FÀFaQ ÀF¸Fbýi °FMX °Fe±FÊ À±F»F ÓFe»F SmXd¦FÀ°FF³F ´FWXFOÞX
2 Jûþû-þF³Fû ´FWZ»Fe
ÀF ¶F ÀFZ ¶F OÞ F ÀF ¸¸FF ³F
S
·FF §F ³Fe AF ¶FF Qe ½FF »FF VF W
S
Ba
S
¸Fba A d²F I
ÂF
dQ »Fû
°F
¶F
¨FZ »Fa ¶Fe ÀF OÞ I
S
BÊ
S F ¦FiFa dQ »»Fe I e ªFF ¸FF ¸F ÀF dªF Q ¦FFa ¶F
°³F
´Fba
M
¶F
½F ¿FFÊ ½FF »FF ÃFZ
¶F
3
6
4
1
8
2
9
7
5
Da
1
2
7
4
5
9
8
6
3
¨FF OÞ F Da
9
8
5
7
3
6
2
4
1
W
5
1
9
3
6
4
7
2
8
6
3
8
2
9
7
5
1
4
½FF d¦F O`
O dªF W F
4
7
2
5
1
8
3
9
6
BÊ À±FF ¸F
Q
2
4
6
8
7
3
1
5
9
8
9
1
6
2
5
4
3
7
7
5
3
9
4
1
6
8
2
dQÀFa¶FSX 2011
¶F OÞ F ¦Fb R F ¸Fa dQ
¶Fb
¶F ªFe MÑa OÞ e OÞ F »Fa Sm
I
¸F ÀFa Q
¨FF S û ÀF ¦Fi
¶F OÞ e ³F
¶F OÞ F õ F S ´F S
¸F
W
S
E
SF SF
¦Fa ¦FF ²Fe OÞ F
A
»Fa
³F
´F
¸F
¶Fe
W
VFb
S
¸FZ
Q
¸F W F
S ÀFû ³F
S
½Fe °¸FF ³FF
»F ½FF
S ¦FFa ±F
´Fb
Qe
QZ »FF ½F W e
A ³F ·FF J OÞ F ¹F ªFF ¨F ²Fe ¶F OÞ e ¦Fb R F °FF S F OÐ O F ±FF S I û »F I F °FF Ii »FZ
W IZ 2 ÀFZ ³FF ´F
Da
¨FF ´F
½FÊ
Q I
°F dVF J S
ÀFZ
Da
°Fb
»Fa ¶FF O`
¶F OÞ F dS
¨Fe ÓFe »F Ib ½F
S
¸F
O
d¶Fi ªF