Nandan-mar11

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¸FF¨FÊ 2011

■

20 ÷ ´FE

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

JZ»Fû

dJ»FdJ»FF »Fû

±Fe¸F ÀMXûSXeªF

IYWXFd³F¹FFa

IYFMÊcX³F ·Fe ªFøYSXe W`Xa AF³FZ ½FF»FZ IY»F ¸FZÔ QZJ³FF IYFMÊcX³F IYe Qbd³F¹FF BRY ¹Fc OÑXe¸F BMX ¹Fc I`Y³F ¸FZIY BMX

ªFFQbBÊ ¨FFQSX OXF. ¸FaªFSXe VFb¢»FF 17 SaX¦F-d¶FSaX¦FZ WXF±Fe 20 ´FiIYFVF ¸F³Fb WXaÀF AüSX IYüAF 44 SmX³Fc ÀF`³Fe SXF³Fe IYe ¨F°FbSXFBÊ ¸FF³FÀF SaXªF³F ¸FWXF´FFÂF

´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIY VFdVF VFZJSX

IYF¹FÊIYFSXe ÀF¸´FFQIY ÃF¸FF VF¸FFÊ

ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYX dU¸F»FIYFa°F ¨F°FbUZÊQe

¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀF¸´FFQIYX

(ÀF¸F³½F¹F) Ad³F»F IbY¸FFSX þF¹FÀFUF»F

¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFb³Fe°FF d°FUFSXe

ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIYX QZUZÔýi IbY¸FFSX ¦FZSXF

12

15 22 25 32

QûÀ°Fe IYF SaX¦F »FF»F¶FWXFQbSX ßFe½FFÀ°F½F VFFJ ´FSX MXû´Fe ¦Fe°FF d½FªF ·Fi¸F ¶FWXFQbSX WZX¸Fa°F ¹FF¹FF½FSX ·F¹FF³FIY ¨FZWXSXF AFG±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F VF`SXe AüSX ¨Fca¨Fc ´Fc³F¸F ¸FZWX°FF

¸FF¨FÊ 2011 ½F¿FÊ : 47 ❈ AaI : 5

IYd½F°FFEa

OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F ¸FWZXaýi IbY¸FFSX ½F¸FFÊ 43 ¶FF¶FcSXF¸F VF¸FFÊ kd½F·FFIYSl 54 Ad³F»F IbY¸FFSX IYV¹F´F 62 37

48

56 58

dUÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSZÔX ¸F³FûªF VF¸FFÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899205594 e-mail :

ÀF¸´FFQIY (dOXþFB³F) Ad³F°FF dÀFaW IY»FF : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F, A½F³FeVF ßFe½FFÀ°F½F, ¹FVF½Fa°F

manoj.sharma2@hindustantimes.com

IY½FSX : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

www.livehindustan.com/nandan

¶F²FFBÊ!

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`XÜ »FFG¦F AFG³F IYSmÔX-

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF

³FaQ³F

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX , dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561235/87 e-mail : nandan@livehindustan.com,

dgera@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dþ»FF¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX CX.´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ

4

¸FF¨FÊ 2011

AFSX.E³F.AFBÊ. ³Fa. 10525/64

d¨FÂF IY±FFEa ¶FiªF IYe WXû»Fe ¸FFd½FʳF EaOX R`Yd¸F»Fe ÀFb´´Fc ¸FcJÊ ´FûMX»Fe ¸FZÔ ¶FFªFSXF ¨FeMcX-³FeMcX ¸FbAF½FªFF

ASmX ¹FWX ¢¹FF! OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 8 ´Fû´FZBÊ

14 24 33 38 42 52

55 59 63

À°Fa·F

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F ¦»FVF B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa MZ»F³FÊX¢³FûBadA´FOZ XMX SaX¦F-d¶FSaX¦FF 30 RbYSXÀF°F ¸FZÔ IYWXF³Fe d»FJû 40 IcY»F dIYOÐXÀF IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 41 ÄFF³F IYûVF

6 10 16 18 19 26 27

´FiIÈYd°F 28 ·FFSX°F IYû ªFF³Fû 34 ¹FcSZXIYF 36 ³¹FcªF ½FFG¨F 46 WXF-WXF WXe-WXe 50 °FZ³FF»FeSXF¸F 51 JZ»F-dJ»FFOÞXe 64 AF´F dIY°F³FZ ¶Fbdð¸FF³F W`ÔX? 66

d¨FÂF ¹FFQ SXWX ªFF°FZ W`ÔX d¨FÂF IY±FFAûÔ IYF A´F³FF A»F¦F ¸FWX°½F WXû°FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY d»Fd´F¹FûÔ ÀFZ ´FWX»FZ d¨FÂF CX´FªFZÜ ¹FWX IYFRYe IbYLX ÀF¨F ·Fe W`XÜ AF´F ¹FdQ IY·Fe dIYÀFe ¦FFa½F IYe ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ §Fc¸FZÔ, °Fû ÀFFRY dQ£FFBÊX QZ¦FF dIY IbYLX §FSXûÔ IZY QSX½FFªFûÔ ´FSX ¶FWbX°F »Fb·FF½F³FZ d¨FÂF ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ A³F´FPÞX §FSmX»Fc ¸FdWX»FFAûÔ ¹FF IY»FFIYFSXûÔ õXFSXF ¦FZøY A±F½FF A°¹Fa°F ÀFF²FFSX¯F SaX¦FûÔ ÀFZ ¶F³FFBÊX ¹FZ AFIÈYd°F¹FFa IY·Fe-IY·Fe ¶FSXÀFûÔ °FIY ¹FFQ SXWX°Fe W`ÔXÜ QSXAÀF»F, £FbQ IYû Ad·F½¹F¢°F IYSX³FZ IYe ¸F³Fb¿¹F ¸FZÔ A³Fû£Fe ¨FFWX°F WXû°Fe W`XÜ ªF¶F B³FÀFF³Fe ÀF·¹F°FF AFa£ûÔ £Fû»F SXWXe ±Fe, °F¶F ·Fe WX¸FFSmX ´FbSX£FûÔ ³FZ °F¸FF¸F d¨FÂF CXIZYSmXÜ CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ WXe BXÀFIZY IYBÊX CXQFWXSX¯F d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FZ »Fû¦F ³FWXeÔ SXWZXÜ CX³FIZY IY¶Fe»FZ ÀF¸FFªFûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FEÜ ·FF¿FFAûÔ ³FZ »Fa¶FF SXFÀ°FF °F¹F IYSX d»F¹FF AüSX ÀFF±F WXe B³FÀFF³F IYe ÀFcSX°F AüSX ÀFeSX°F ¶FQ»F ¦FBÊXÜ ´FSX ¹FZ SmX£FFIÈYd°F¹FFa AFªF ·Fe CX³F ·FF½F³FFAûÔ IYF EWXÀFFÀF IYSXF°Fe W`ÔX, ªFû IY·Fe CX³FIZY ²FOÞXIY°FZ dQ»FûÔ ¸FZÔ ¶FÀFF IYSX°Fe WXûÔ¦FeÜ dRYSX dQ¸FF¦F IYF A´F³FF °FSXeIYF W`X, WXSX ¨FeªF IYû ¹FFQ SX£F³FZ IYFÜ AIYÀFSX ´FPÞZX WbXE VF¶Q d¶FÀFSX ªFF°FZ W`ÔX, ´FSX SmX£FFadIY°F ÀFaQZVF ¹FFQ SXWX°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ BXÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ½FªFWX ¹FWX W`X dIY dªFÀFIYû Ad·F½¹F¢°F IYSX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFZ VF¶QûÔ IYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe W`X, CXÀFZ ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ IbYLX SmX£FFAûÔ AüSX SaX¦FûÔ IZY ªFdSXE »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¸Fû³FFd»FÀFF IYe °FÀF½FeSX °Fû AF´F³FZ QZ£Fe WXe WXû¦FeÜ »FF£FûÔ »FZ£FIYûÔ ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ °FSXeIZY ÀFZ CXÀFIYe ¸FbÀFIYF³F IYe ½¹FF£¹FF IYe W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ, dIY°F³Fe ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ dIY°F³FZ VF¶Q CXÀF ´FSX d»F£û ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ ´FSX CXÀF ¸FûdWX³Fe ¸FbÀFIYF³F IZY IYFSX¯FûÔ IYe ´FcSXe °FSXWX ½¹FF£¹FF ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIYeÜ WXSX IYûBÊX A»F¦F IYFSX¯F ¶F°FF°FF W`X, ´FSX EIY ¶FF°F °F¹F W`X dIY CXÀF d¨FÂF ´FSX dªF°F³FZ »Fû¦F AFªF °FIY dRYQF WbXE W`ÔX, CX°F³FZ dIYÀFe A³¹F ´FSX IY·Fe ³FWXeÔ WbXEÜ ¹FWXe ¶FF°F IYFMcÊX³FûÔ AüSX d¨FÂF IY±FFAûÔ ´FSX ·Fe »FF¦Fc WXû°Fe W`XÜ AIYÀFSX ¹FZ ÀFF»FFZÔ-ÀFF»F ¹FFQQFV°F ¸FZÔ °FFªFF SXWX°FZ W`ÔXÜ WX¸F³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ªFû d¨FÂF IY±FFEa QZ£FeÔ AüSX ¶Fb³FeÔ, CX³FIYF WX¸FFSmX ½¹Fd¢°F°½F-d³F¸FFʯF ´FSX ¶FWbX°F ¶FOÞXF AÀFSX ´FOÞXFÜ ªFWXFa °FIY IYFMcÊX³F IYe ¶FF°F W`X, ½FZ ·Fe A£F¶FFSXûÔ AüSX ´FdÂFIYFAûÔ IYû IYBÊX ¶FFSX ³FBÊX SaX¦F°F QZ³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WbXE W`ÔXÜ BXÀFed»FE k³FaQ³Fl IYF ¹FWX AaIY d¨FÂF IY±FFAûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX°FZ WbXE WX¸FZÔ £FbVFe W`X AüSX ·FSXûÀFF ·Fe dIY ¹FZ AF´FIYe À¸FÈd°F¹FûÔ ¸FZÔ WX¸FZVFF SXWZÔX¦FZÜ

shashi.shekhar@hindustantimes.com

¸FF¨FÊ 2011

5

³FaQ³F IYF ÀFZ³FF ´FSX d½FVFZ¿FFaIY ´FPÞXFÜ BÀFZ ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ ¸FZSXe B¨LXF W`X dIY ¸F`Ô ·Fe ÀFZ³FF ¸FZÔ ·F°FeÊ WXû ªFFDaYÜ BÀF AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kd¶FIYF³Fc IYe QbIYF³Fl, k¸FFd¯FIY ´FFMX¯FFl AüSX kÀFF²Fb IYe ÀFeJl ¸F³F¸FûWXIY »F¦FeÔÜ dÀFðXFa°F VF¸FFÊ, ÀF°F³FF (¸F.´Fi.)

k´FiIÈYd°Fl AüSX k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`ÔX ¢¹FûÔdIY B³FÀFZ WX¸FZÔ ´FiIÈYd°F AüSX A´F³FZ QZVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ SXû¨FIY ¶FF°FZÔ ´F°FF ¨F»F°Fe W`ÔXÜ IbY¯FF»F, ¦FXûSXJ´FbSX ●

ªF³F½FSXe ¸FFWX IZY AaIY ³FZ °Fû ¸FZSXF ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ½FF¹FbÀFZ³FF ¸FZÔ ªFF³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ AaIY ¸FZÔ ³FZVF³F»F dOXRZÔYÀF EIZYOX¸Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ »FZJ ³FZ °Fû ¸FF³Fû ¸FZSXF ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ ³FE ÀFF»F IYF ´FWX»FF AaIY IYFRYe dQ»F¨FÀ´F SXWXFXÜ ¸FFd»F³Fe ªF`³F, ³FBÊ dQ»»Fe

ÀFZ³FF ´FSX AF²FFdSX°F AaIY kªFFa¶FFªF ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FFl ¶FZWXQ AFIY¿FÊIY AaIY SXWXFÜ ÀFZ³FF ÀFZ ªFbOÞXe VFF¹FQ WXe IYûBÊ ªFF³FIYFSXe ±Fe, ªFû BÀF AaIY ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ¸Fa¦F½FF°FF WcaX, ´FSX BÀFZ ´FPÞX°FF ªFøYSX WcaXÜ SX¸FZVF d³FIbaYªF, ¦FFa²Fe ³F¦FS BÀFIYe WXSX IYWXF³Fe ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe ³FaQ³F ³FZ WX¸FZVFF ¶F©FûÔ IZY ´Fid°F A´F³Fe ● dªF¸¸FZQFSXe IYû ¶FJc¶Fe d³F·FF¹FF W`XÜ »F¦F°Fe W`XÜ À°Fa·FûÔ ¸FZÔ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl, BÀF¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀFF¸F¦FiXe ³FZ ¶F©FûÔ Qû ½F¿FûË ÀFZ ´FdÂFIYF ´FPÞX SXWXF WcaXÜ ¸FbÓFZ kWXF-WXF-WXe-WXel AüSX kRbYSXÀF°F ¸FZÔl AüSX A³¹F ´FFNXIYûÔ IYF ¸F³FûSaXªFX³F BÀFIYe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF, ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ª¹FFQF ´FÀFaQ W`XaÜ d´Fi¹FFaVF ßFe½FFÀ°F½F, IYF³F´FbSX IYSX°FZ WbXE CX³FIYF ÄFF³F ¶FPÞXF¹FF W`XÜ IYF IYFG»F¸F AüSX ³FE ÀF¸FF¨FFSX ● IY¸F»FZVF °Fb»Fe, ³FBÊ dQ»»Fe A¨LZX »F¦FX°FZ W`XaÜ ● ¸F³Fe¿F IbY¸FFSX, dVF½FWXSX (d¶F.) ´FdÂFIYF IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ¹FWX °Fû ¦Fa¦FF IZY ÀF¸FF³F W`XÜ BÀFIZY ÀF·Fe ● ¹FWX ´FdÂFIYF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ AüSX ÄFF³F d´FLX»FZ ´FFa¨F ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYF À°Fa·F A³FûJZ AüSX ¶F©FûÔ IZY d»FE IYûVF ¸FªFZQFSX »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYe ´FFNXIY WcaXÜ §FSX IZY ´FFÀF ³FaQ³F »FF·FQF¹FIY W`ÔXÜ JFÀFIYSX, k¹FcSmXIYFl, ´FÀFaQ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE BÀF¸FZÔ CX´F»F¶²F ³F WXû, °Fû QcÀFSmX VFWXSX ÀFZ k³¹FcªF ½FFG¨Fl AüSX kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔXl IYF °Fû ªF½FF¶F WXe ³FWXeÔÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IYe ÀFa£¹FF AüSX RYüdªF»F BVSX°F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ ¶FPÞXF°FZ WbXE ÄFF³F-d½FÄFF³F IYû ´Fi¸FbJ°FF IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYF ´FFNXIY WcaXÜ X● k³¹FcªF ½FFG¨Fl WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE QZÔÜ WXXd¿FÊ°FF ¨Fü²FSXe, dÂF³F¦FSX, dQ»»Fe ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF IYFG»F¸F W`XÜ BÀF ³FaQ³F ¸F`Ô³FZ IbYLX WXe ¸FWXe³FûÔ ´FWX»FZ ´FiIYFSX IZY IYFG»F¸F ¶F©FûÔ IYF ÄFF³F ´FPÞX³Fe VFbøY IYe W`XÜ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl ● d´FLX»FZ ¨FFSX ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF ¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ À½FFÀ±¹F dMX´ÀF IYû ·Fe ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`XÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k»FOÐXOcX ¨FûSXl ¸FªFZQFSX »F¦FeÜ k³¹FcªF WcaXÜ BÀFIYF ¶FZWX°FSX ´FiÀ°Fbd°FIYSX¯F ¸FZSXF ´Fi¸FbJ°FF QZÔÜ ¸F³F³F ³FøY»FF, ½FFG¨Fl IZY ´FZªF ¶FPÞXFEaÜ ¸F³F ¸FûWX »FZ°FF W`XÜ ¹FWX ¸FZSXe ¸FFa AüSX dQ½¹FFaVFb A¦Fi½FF»F, ¶FSmX»Fe ªF³FIY´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe LXûMXe ¶FWX³F IYû ·Fe d´Fi¹F W`XÜ

IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ³FF¸F.............................................................CX¸Fi.........IYÃFF ........... ÀIcY»F ........................................................................................... §FSX IYF ´F°FF .................................................................................... ................................................................................................... ..................................................................d´F³F.............................

RYFZ³F .............................................. ¸Fû¶FFB»F ..................................

BÊ-¸FZ»F ..........................................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F EIY U¿FÊ QFZ U¿FÊ

»F¦FFEa ¸Fc»¹F 240 ÷Y´FE 480 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE LcXMX 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE 350 ÷Y´FE 130 ÷ ´FE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF .............................. ¸Fc»¹F.................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ......................................................... ´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899114134

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.) RYû³F : 0120-3329429

¶FiªF IYe WXû»Fe

I ±FF : d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

Wû»Fe IZ ¶FFSm ¸FZÔ ·F¢°F ´FiÁ»FFQ ÀFdW°F I BÊ I ±FFEa ´Fi¨Fd»F°F W`Ô Ü Wû»Fe I e ¹FW I ±FF ßFeIÈ ¿¯F ÀFZ ªFbOÞ e W` Ü IaYÀF ³FZ A´F³FZ ·FFaªFZ IÈY¿¯F IYF ½F²F IYSX³FZ IZY d»FE IYBÊ Q`°¹FûÔ IYû ·FZªFFÜ ´FSX IYûBÊ ÀFRY»F ³F WbXAFÜ °F¶F CXÀFZ ´Fc°F³FF IYe ¹FFQ AFBÊÜ IaYÀF ³FZ ´Fc°F³FF IYû ¶Fb»FFIYSX IYWXF dIY ½FWX A´F³FF ªFWXSXe»FF Qc²F ¶FF»FIY IÈY¿¯F IYû d´F»FFE, °FFdIY ªFWXSX ÀFZ ½FWX ¸FSX ªFFEÜ

RYF¦Fb³F IYe ´FcͯF¸FF IYû ´Fc°F³FF ³FZ ªFWXSX »F¦FFIYSX ¶FF»F IÈY¿¯F IYû Qc²F d´F»FF¹FFÜ IÈY¿¯F ³FZ CXÀFIZY ´FiF¯F WXSX d»FEÜ ´Fc°F³FF IYF VFSXeSX ªF»FIYSX SXFJ WXû ¦F¹FFÜ

»FZdIY³F BÀFIYF AÀFSX ¹FWX WbXAF dIY IÈY¿¯F IYF VFSXeSX ³Fe»FF WXû ¦F¹FFÜ ÀF¶F ¶FF»F-¦Fû´FF»F IÈY¿¯F IYF AQзFb°F SaX¦F QZJIYSX A¨FSXªF IYSX³FZ »F¦FZÜ

8

¸FF¨FÊ 2011

¶F»FSXF¸F ³FZ °Fû ¹FWX °FIY IYWX dQ¹FF—kk³FaQ ¶FF¶FF ¦FûSmX, ¸FF°FF ¹FVFûQF ¦FûSXeÔÜ dRYSX °Fc IYF»FF I`YÀFZ WXû ¦F¹FF? »F¦F°FF W`X, °Fc ¸Fû»F IYF AF¹FF W`X!ll

¶FF»FIY IÈY¿¯F QbJe WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF, SXF²FF AüSX ÀF·Fe ¦Fûd´F¹FFa ¦FûSXe W`ÔX AüSX CX³FIYF SaX¦F IYF»FF W`XÜ

CX³WûÔ³FZ NbX³FIY°FZ WbXE ¸FF°FF ¹FVFûQF ÀFZ IYWXF—kkSXF²FF ¢¹FûÔ ¦FûSXe W`X AüSX ¸F`Ô ¢¹FûÔ IYF»FF WcaX ?ll ¹FVFûQF ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF—kk°FZSXF SaX¦F IYF»FF IYWXFa W`X, ªF¦F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ³¹FFSXF W`X!ll dRYSX CX³WXûÔ³FZ IÈY¿¯F IYûX IbY¸FIbY¸F, ¦Fb»FF»F AFdQ SaX¦F ½F d´F¨FIYFSXe QZIYSX IYWXF—kk°Fb¸F SXF²FF IYF ªF`ÀFF SaX¦F QZJ³FF ¨FFWX°FZ WXû, CXÀFZ ½F`ÀFF WXe SaX¦F »F¦FF QûÜll

¶FF»F IÈY¿¯F ³FZ SXF²FF IYû SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX IYSX dQ¹FFÜ A³¹F ¦Fû´F-¦Fûd´F¹FFa IYû ·Fe ¹FWX JZ»F ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ÀF¶F EIYQcÀFSmX ´FSX d´F¨FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ SaX¦F OXF»F³FZ »F¦FZÜ

¦FûIbY»F IZY »Fû¦FûÔ IYû ¶FF»F IÈY¿¯F IYe ¹FWX SXFÀF»Fe»FF ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÜ ½FZ ·Fe EIY-QcÀFSmX IYû SaX¦F »F¦FF³FZ »F¦FZÜ ²FeSmX-²FeSmX ¹FWX ´Fi±FF ´FcSmX ¶FiªF ¸FZÔ R`Y»F ¦FBÊÜ

¸FF¨FÊ 2011

9

´FiûRYFB»F

¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ RZ ÀF¶FbI IZ ªF³¸FQF°FF ÀFe¸FF AFªF IaY´¹FcMXSX ´Fi¹Fû¦F IYSX³FZ ½FF»FZ Ad²FIYFaVF »Fû¦F dªFÀF ÀFûVF»F ½FZ¶FÀFFBMX IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔX, CXÀFIYF ³FF¸F W`X RZYÀF¶FbIYÜ AüSX BÀF RZYÀF¶FbIY IYF d³F¸FFʯF IYSX³FZ ½FF»FZ ¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ ³FZ ªF¶F BÀFZ ¶F³FF¹FF ±FF, °F¶F ½FWX IZY½F»F ¶FeÀF ½F¿FÊ IZY ±FZÜ ¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ IYF ªF³¸F 14 ¸FBÊ 1984 IYû Á½FFBMX ´»FZÔÀF (³¹Fc¹FFIÊY) ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF EOX½FOÊX OZÔXdMXÀMX W`ÔX AüSX ¸FFa EIY ¸F³Fûd¨FdIY°ÀFIY W`XaÜ CX³FIYe °Fe³F ¶FWX³FZÔ W`ÔX—S`ÔXOXe, OXû³³FF AüS XEdSX»»FZÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ¸FFIÊY ´FPÞX³FZ ¸FZÔ °FZªF ±FZÜ CX³FIYe AFSaXd·FIY ´FPÞXFBÊd»FJFBÊ AFOÐXÀFÊ»FZ WXFBÊ ÀIcY»F ¸FZÔ WbXBÊ, ªFWXFa ¢»FFdÀF¢ÀF IYû ´FPÞX³FZ AüSX ÀFb³FF³FZ IYe CX³FIYe IY»FF IYF ÀF¶F »FûWXF ¸FF³F°FZ ±FZÜ ¹FWXFa ÀFZ ªF¶F ½FWX dRYd»F´ÀF AF¢ªFZMXSX EIZYOX¸Fe ¸FZÔ ¦FE, °Fû ·Füd°FIYe, ¦Fd¯F°F AüSX Aa°FdSXÃF d½FÄFF³F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ B³FF¸F ªFe°FZÜ ¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ IYe ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ ÷Yd¨F ±FeÜ VFbøY ¸FZÔ CX³FIZY d´F°FF WXe CX³WZÔX IaY´¹FcMXSX ´FPÞXF°FZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ CX³FIYe ÷Yd¨F QZJIYSX EIY IaY´¹FcMXSX ´Fiû¦FiF¸FSX OZXd½FOX ³¹Fc¸F`³F IYû CX³WZÔX ´FPÞXF³FZ IZY d»FE SXJF ¦F¹FFÜ EIY BaMXSX½¹Fc ¸FZÔ ³¹Fc¸F`³F ³FZ EIY ¶FFSX IYWXF ±FF—kk¸FFIÊY IYû ´FPÞXF³FF ¶FWb°F IYdNX³F ±FFÜ SXûªF CXÀFIZY d»FE IbYLX ³F¹FF »FZIYSX AF³FF ¶FZWXQ ¸FbdVIY»F IYF¸F WXû°FF ±FFÜll ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F ¸FZÔ ¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ IYF IY¸FF»F °Fû ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXe dQJ ¦F¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ d´F°FF IZY d»FE EIY ³FZMX½FIÊY IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF, dªFÀFIYF ³FF¸F ±FF ªFbIY³FZMXÜ BÀFIZY õXFSXF ¸FFIÊY ³FZ A´F³FZ d´F°FF IZY AFGdRYÀF IZY ÀF·Fe IaY´¹FcMXSX IYû §FSX IZY IaY´¹FcMXÀFÊ ÀFZ ªFûOÞX dQ¹FF ±FFÜ BÀFIZY õXFSXF ÀF·Fe EIY-QcÀFSZ IYû ¸F`ÀFZªF ·FZªF ÀFIY°FZ ±FZÜ RZYÀF¶FbIY IYF IY¸FF»F : RZYÀF¶FbIY IZY d³F¸FFʯF IYe ·Fe EIY IYWXF³Fe W`XÜ A´F³FZ WXFG½FÊOÊX IYFG»FZªF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ RY³F IZY d»FE ¸FFIÊY ³FZ EIY ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FF AüSX CXÀFIYF ³FF¸F SXJF IYûÀFÊ ¸F`¨FÜ BÀF¸FZÔ LXFÂF d¸F»FIYSX ÀF½FÊßFZ¿NX

10

¸FF¨FÊ 2011

LXFÂF IYF ¨Fb³FF½F IYSX³FZ IZY d»FE ½FûdMaX¦F IYSX°FZ ±FZÜ BÀF¸FZÔ LXFÂFûÔ IZY RYûMXû ·Fe A´F»FûOX dIYE ªFF°FZ ±FZÜ BÀFIZY õXFSXF LXFÂF A´F³Fe ´FPÞXFBÊ ·Fe QûÀ°FûÔ ÀFZ VFZ¹FSX IYSX ÀFIY°FZ ±FZÜ ¹FWX ÀFFBMX ªF¶F IYFG»FZªF IZY ³FZMX ´FSX OXF»Fe ¦FBÊ, °Fû EIY WXμ°FZ IZY ·Fe°FSX WXe IYFG»FZªF ¸FZÔ BÀFIZY BÀ°FZ¸FF»F ´FSX SXûIY »F¦FF Qe ¦FBÊÜ IYFSX¯F ¹FWX ±FF dIY ¹FWX LXFÂFûÔ ¸FZÔ B°F³Fe »FûIYd´Fi¹F WbXBÊ dIY IYFG»FZªF IYe BaMXSX³FZMX »FFB³F WXe ªFF¸F WXû ¦FBÊ AüSX ÀF½FÊSX RZY»F WXû ¦FEÜ ´FSX LXFÂFûÔ IYû IYFG»FZªF ´FSX ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYFG»FZªF ÀFZ ´FiF±FʳFF IYe dIY ½FWX BÀFZ dRYSX ÀFZ ¨FF»Fc IYSmXÜ ¸FFIÊY ³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY ¹FdQ IYFG»FZªF ¸FZÔZ BÀFZ dRYSX ÀFZ ¸FF³¹F°FF ³FWXeÔ d¸F»Fe, °Fû ½FWX BÀFZ ÀFb²FFSXIYSX ³FZMX ´FSX OXF»FZÔ¦FZ AüSX »Fû¦F BÀFIYF AFªFFQe ÀFZ CX´F¹Fû¦F IYSmÔX¦FZÜ A´F³FZ BÀFe d³FV¨F¹F IYû ¸FFIÊY ³FZ 4 RYSX½FSXe 2004 IYû ´FcSXF dIY¹FF AüSX RZYÀF¶FbIY CXÀF dQ³F WXFG½FÊOÊX IZY EIY IY¸FSmX ÀFZ VFbøY WbXAFÜ BÀF¸FZÔ CX³FIZY d¸FÂFûÔ ³FZ ·Fe ÀFF±FX dQ¹FF, dªFÀF¸FZÔ ¸FFÀIYûd½FMÐXªF ´Fi¸FbJ ±FFÜ I`Yd»FRYûd³FʹFF IZY EIY IY¸FSmX ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY IYF ´FWX»FF AFGdRYÀF ¶F³FFÜ ´FeMXSX ±Fe»F ³FF¸FIY ½¹Fd¢°F ³FZ BÀFIZY d»FE ´F`ÀFF »F¦FF¹FFÜ RZYÀF¶FbIY B°F³Fe °FZªFe ÀFZ »FûIYd´Fi¹F WbXBÊ dIY ¶FOÞXe-¶FOÞXe ÀFFGμMX½FZ¹FSX IaY´Fd³F¹FûÔ ³FZ BÀFZ JSXeQ³FZ IZY d»FE ªFûSX »F¦FF¹FF, ´FSX ¸FFIÊY ³FZ BÀFZ ³FWXeÔ ¶FZ¨FFÜ CX³FIYF IYWX³FF ±FF—kk¸F`a³FZ BÀFZ ´F`ÀFZ IZY d»FE ³FWXeÔ ¶F³FF¹FFÜ ¸F`Ô »Fû¦FûÔ IZY d»FE Qbd³F¹FF IYû IbYLX AüSX Jû»F³FF ¨FFWX°FF WcaX, dªFÀF¸FZÔ »Fû¦F Jb»FIYSX EIY QcÀFSmX ÀFZ d¸F»FZa AüSX A´F³Fe ÀFû¨F IYû VFZ¹FSX IYSmÔXÜll A¶F °Fû RZYÀF¶FbIY IYû ´Fi¹Fû¦F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYe ÀFa£¹FF 500 d¸Fd»F¹F³F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF WXû ¦FBÊ W`XÜ ¸FFIÊY ³FZ RZYÀF¶FbIY ¸FZÔ WXe BÊ-¸FZ»F ÀFbd½F²FF ·Fe VFbøY IYSX³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYe W`XÜ BÀFÀFZ ÀFF¸FF³¹F BÊ-¸FZ»F ÀFZ½FF IYe ·Fe ´FcLX J°¸F WXû ªFFE¦FeÜ MXFB¸ÀF ³FZ ¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ IYû 2010 IYF k´FÀFʳF AFGRY Q BʹFSlX §Fûd¿F°F dIY¹FF W`XÜ ½FWX Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ IY¸F CX¸Fi IZY ASX¶F´Fd°F W`ÔXÜ ●

I FMÊc³F Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

dQ»Fe´F IbY¸FFSX ¶FZQe

SXF¿MÑX´Fd°F ´FQIY ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F (d´FiadÀF´F»F, E´FeªFZ ÀIcY»F, ´Fe°F¸F´FbSXF)

¸FZSXF °Fû ¸FF³F³FF W`X dIY ¶F©FûÔ IYû IYFMÊc³F ªFøYSX QZJ³FZ ¨FFdWXEÜ ¶FWXb°F LXûMZX ¶F©FZ B³WZÔX QZJIYSX Á¹Fc¸F³F ¶FeBa¦F AüSX AFÀF´FFÀF IZY ¸FFWXü»F IYû ´FWX¨FF³F³FF VFbøY IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ CX³FIYe ªF³FSX»F ³FFG»FZªF ¸FZÔ ¶FPÞXû°FSXe WXû°Fe W`XÜ IYFMÊXc³F d´F¢¨FSX ÀMXûSeªF ´FPÞX³FZ ÀFZ ¶F©FûÔ IYe ·FF¿FF A¨LXe WXû°Fe W`X AüSX ÀFF±F ¸FZÔ SXedOaX¦F W`Xd¶FMX ·Fe ¶FPÞX°Fe W`X, ªFû AF¦FZ IYF¸F AF°Fe W`XÜ BÀF AFQ°F IYF RYF¹FQF ÀIcY»Fe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ·Fe WXû°FF W`XÜ ´FPÞX³FZ ½FF»FF dRYSX WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F IYe dIY°FF¶FZÔ ¦Fe°FF, SXF¸FF¹F¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°F AFdQ ·Fe ´FPÞX³FZ »F¦FZ¦FFÜ ¸F`Ô ·Fe A´F³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ IYFGd¸F¢ÀF ´FPÞX°FF ±FFÜ EIY MXe¨FSX IZY øY´F ¸FZÔ ¸F`Ô IYWX³FF ¨FFWcaX¦FF dIY ¹FWX WX¸FFSXe dªF¸¸FZQFSXe W`X dIY ¶F©FûÔ IYe SXeÎOX¦F W`Xd¶FMX IYû ²FeSmX-²FeSm X¶FQ»FZÔÜ WXFa, ¶F©FZ ªF¶F IYFMÊc³F QZJZÔ ¹FF ´FPÞZXa, °F¶F ´FZSmÔXMX»F ¦FFBOaÀF SXWZX, °Fû ¶FZWX°FSX W`XÜ ´FZSaZXMÐXÀF ·Fe JbQ CX³FIZY ÀFF±F IYFMÊXc³F QZJZÔ, ·F»FZ¶FbSmX IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ¶F°FFEaÜ ´FSX BÀF¸FZÔ °FF³FFVFFWXe ³F WXû, ¢¹FûÔdIY °FF³FFVFFWXe LXûMZX ¶F©FûÔ ´FSX °Fû ¨F»FZ¦Fe, ´FSX ¶FOÞZX ¶F©FZ ³FWXeÔ ¸FF³FZÔ¦FZÜ AFªF IYFMÊXc³F ÀFZ ª¹FFQF ¶FOÞXF J°FSXF ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F W`XÜ BÀFIYe ³FIY»Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶F©FZ B°F³FZ SX¸F ªFF°FZ W`ÔX dIY ¶FFWXSX IYe Qbd³F¹FF IYû ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ½F¨FÊbA»F RbYMX¶FFG»F, dIiYIZYMX JZ»FIYSX ¶F©FZ ¦F»Fe-¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ªFFIYSX JZ»F³FF ·Fc»F°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ BÀFÀFZ ½FZ A´F³FZ ¸FZÔ dÀF¸FMXIYSX SXWX ªFF°FZ W`ÔX AüSX EIYFIYe ¶F³F°FZ W`XaÜ ½FZ ÀFûVF»F ½FZ»¹FcªF IYû ·Fc»F³FZ »F¦F°FZ W`Xa, ªFXû CX³FIZY ·Fd½F¿¹F IZY d»FE ¶FWbX°F JSXF¶F ¶FF°F W`XÜ OXF. d½F³Fe°F ÀFWX¦F»F

(E¸F.OXe. ¶FF»F SXû¦F d½FVFZ¿FÄF, ¸F`¢ÀF WXFGdÀ´FMX»F)

QSXAÀF»F WXû°FF ¹FWX W`X dIY ¶F©FF ªF¶F LXûMXF WXû°FF W`X °Fû CXÀFZ Ba¦FZªF IYSX³FZ IZY d»FE ¹FF IYdWXE, CXÀFÀFZ ´FeLXF LbXOÞXF³FZ IZY d»FE WX¸F CXÀFZ MXe½Fe IZY ´FFÀF ¶F`NXF QZ°FZ W`ÔXÜ dRYSX ªF¶F ¶FOÞXF WXûIYSX ½FWX MXe½Fe QZJ³FF ¨FFWX°FF W`X, °Fû WX¸F CXÀFZ SXûIY°FZ W`ÔXÜ IYûBÊ ·Fe IYF¸F IY¸F AüSX A¨LZX ÀFZ dIY¹FF ªFFE, °Fû ½FWX ¶FbSXF ³FWXeÔ WXû°FFÜ IYFMÊcX³F QZJ³FF AüSX ´FPÞX³FF NXeIY W`X, ´FSX IYü³F ÀFZ, ¹FWX ²¹FF³F QZ³FZ IYe ¶FF°F W`XÜ ¸FZSmX ´FFÀF IYBÊ EmÀFZ ¶Fe¸FFSX ¶F©FZ AF°FZ W`ÔX, dªF³FIZY WXF½F·FF½F IYû QZJIYSX AF´F ´FWX¨FF³F ÀFIY°FZ W`ÔX dIY CX³FIYF ´FÀFaQeQF IYFMÊXc³F I`YSmX¢MXSX IYü³F W`XaÜ ½FZ A´F³FZ ´FÀFaQeQF IYFMÊXc³F IYe

12

¸FF¨FÊ 2011

AFªF IZY ¶F©FûÔ ÀFZ ´FcdLXE, °Fû VFF¹FQ WXe IYûBÊ WXû¦FF, ªFû IYWZX¦FF dIY ³FWXeÔ, ¸FbÓFZ IYFMÊcX³F ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ IYFMÊXc³F WSX øY´F ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`XÜ AF´F IYFMXÊc³F IYe dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ MXe½Fe ´FSX IYFMÊcX³F ¨F`³F»F QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸F³F IYSmX, °Fû AFG³F»FFB³F IYFMÊcX³F QZJ

°FSXWX ¨F»F°FZ W`ÔX, ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX AüSX ¦FbÀÀFF dQJF°FZ W`ÔXÜ ½FZX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ IYFMÊcX³F I`YSmX¢MXSX ¸FZÔ PX»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX J°FSX³FFIY dÀ±Fd°F W`XÜ dIYÀFe ·Fe ¨FeªF IYe Ad°F NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ IYFMÊcX³F ª¹FFQF ´FPÞX³FZ ¹FF QZJ³FZ ÀFZ AFBÊ ÀFFBMX ½FeIY WXû°Fe W`XÜ ±FIYF³F ¶FPÞX°Fe W`X, dªFÀFIYF AÀFSX ÀIcY»Fe ´FPÞXFBÊ ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ MXe½Fe QZJ°FZQZJ°FZ JF³FZ ¹FF ¶F`NZX SXWX³FZ ÀFZ ¸FûMXF´FF ¶FPÞX°FF W`X, ªFû IYBÊ SXû¦FûÔ IYû ¶Fb»FF½FF QZ°FF W`XÜ A°F: ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ¶F©FZ IYFMcÊX³F ªFøYSX QZJZÔ, ´FSX BÀFIZY d»FE IbYLX IY¸F ÀF¸F¹F J¨FÊ IYSmÔXÜ

·Fe ªFø Se W`Ô

AüSX ´FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXSX ¸FWXe³FZ IYûBÊ ³F IYûBÊ IYFMÊcX³F dRY»¸F dÀF³FZ¸FF WXFG»F ´FSX dSX»FeªF WXû°Fe W`XÜ ´FSX ¶F©FûÔ ´FSX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF AÀFSX ³FªFSX AF°FF W`X IYFMÊc³F ¨F`³F»ÀF IYFÜ CX³FIZY d»FE IYFMÊc³F ³FZMX½FIÊY, ´Fû¦Fû, dOXª³Fe ¨F`³F»F, WaX¦FF¸FF, Ed³F¸F`¢ÀF AFdQ IYBÊ ¨F`³F»ÀF W`ÔXÜ ¹FZ ¨F`³F»ÀF WXSX §FXSX IZY AaQSX Ad²FIYFSX ÀFZ QZJZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FZ ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, ªFû dQJF¹FF ªFF SXWXF W`X, ½FWX ÀFWXe W`XÜ ¹FWXeÔ ÀFZ ´FSmXVFF³Fe IYe VFb÷YAF°F WXû°Fe W`XÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYWX°FZ W`ÔX AFªF ÀFZ IYFMÊcX³F ¶FaQ, °Fû ¶F©FZ A³FVF³F IYSXIZY

Qc²F ¶FaQ IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ IYWXeÔ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYe ¶FF°F SXWX ªFF°Fe W`X, °Fû IYWXeÔ ¶F©FZ A´F³Fe ¶FF°F ¸F³F½FF »FZ°FZ W`ÔXÜ WXû³FF °Fû ¹FWX ¨FFdWXE dIY ¹FZ ÀFedSX¹F»ÀF ¶F©FûÔ IYF ÄFF³F ¶FPÞXFEa, CX³FIZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦F QZÔ, ´FSX IYBÊ ÀFedSX¹F»F BÀF ¸FF´FQaOX ´FSX JSmX ³FWXeÔ CX°FSX°FZÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¢¹FF dIY¹FF ªFFE? ¢¹FF ¶F©FûÔ IYû IYFMÊcX³F ÀFZ QcSX SXJF ªFF³FF ¨FFdWXE ¹FF CX³WZÔX IYFMXcʳF QZJ³FZ ¨FFdWXEÜ BÀF ´FSX WX¸F³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYeÜ AFBE ªFF³FZa, CX³FIZY d½F¨FFSX ¢¹FF W`ÔXÜ

OXF. A÷Y¯FF ¶FicMXF (d¢»F³FeIY»F ÀFFBIYû»FFGdªFÀMX, dQ»»Fe ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe) ¶F©FZ IYFMÊXc³F QZJZÔ AüSX ´FPÞZÔX ³F °Fû ¢¹FF IYSmÔXÜ WX¸F³FZ CX³WZÔX IYûBÊ AüSX ¸F`MeXdSX¹F»F dIY°F³FF ´Fiû½FFBOX dIY¹FF W`X? ¶F©FûÔ IYe B¸FZdªF³FZVF³F IZY OXZ½F»F´F¸FZÔMX IZY d»FE IYFMÊXc³F QZJ³FF ¶FbSXF ³FWXeÔÜ °FSXeIZY ÀFZ BÀFZ dQJF¹FF ªFFE, °Fû ¶F©FF AF¸F AFQ¸Fe AüSX ªFF³F½FSXûÔ IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ BÀFIZY õXFSXF IYFRYe IbYLX ªFF³F ´FF°FF W`XÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY CX³FIZY d»FE IYFMÊXc³F IZY ¸FbIYF¶F»FZ ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F ª¹FFQF J°FSX³FFIY W`XÜ B³F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ª¹FFQF°FSX IYF ¶FZÀF WXe dWaXÀFF WXû°FF W`XÜ ¦Fû»Fe ¨F»FF³FF, dIYÀFe IYû Jc³F ÀFZ »F±F´F±F IYS XQZ³FF, B³F ¦FZ¸ÀF IYF dWXÀÀFF W`X AüSX ¶F©FZ EmÀFF IYSXIZY ªFe°F ªFF³FZ ´FSX JbVF WXû°FZ W`ÔX, °FFd»F¹FFa ¶FªFF°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F Qb:J WXû°FF W`X ªF¶F ¶F©FZ OXSXIYSX, ¹FVFF

(IYÃFF ÀFF°F, Wû»Fe ¨FFB»OX ÀIcY»F, M`¦FûSX ¦FFOÊX³F)

¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ W¸F ¶F©FûÔ IYû IYFMÊcX³F QZJ³FF ¨FFdWXE, ´FSX CXÀFIZY d»FE EIY °F¹F ÀF¸F¹F WXû³FF ¨FFdWXE, ªF`ÀFZ IYFRYe QZSX IYe ´FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ ±FûOÞXF ÀF¸F¹F WX¸F IYFMÊXc³F QZJ³FZ ¹FF ´FPÞX³FZ ¸FZÔ J¨FÊ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSX

§F¶FSXFIYSX ¦FZ¸F ¸FZÔ dIYÀFe IYû ¸FSX°FZ WbXE QZJIYSX JbVF WXû°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ¶F°FF³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ WXû°FF dIY EmÀFF WXû°FF ³FWXeÔ W`X, ¹FWX °Fû ªFÀMX B¸FZdªF³FZVF³F W`XÜ ´FSX ¶F©FZ IYû ¢¹FF ¶F°FF¹FF ªFFE AüSX dIYÀF CX¸Fi ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ªFFE, ¹FWX ·Fe ªFøYSXe W`XÜ LXûMZX ¶F©FZ °Fû ¸FF³F ªFFEa¦FZ dIY EmÀFF ³FWXeÔ WXû°FF, ´FSX QÀF ÀFF»F IZY DY´FSX IZY ¶F©FZ Qbd³F¹FF ªFF³F³FZ »F¦FX°FZ W`ÔX AüSX ªFF³F°FZ W`ÔX dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ EmÀFF WXû°FF W`XÜ ªFøYSX°F W`X dIY ¶F©FûÔ IYû À½FÀ±F ¸F`MXeXdSX¹F»F ´Fiû½FFBOX dIY¹FF ªFFE, °FFdIY CX³F °FIY ÀFWXe ªFF³FIYFSXe ´FWbaX¨FZÜ

´FcSXF dQ³F MXe½Fe QZJ³FF NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ IYBÊ ¶F©FZ ÀIcY»F IYe dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX°FZ WXe ³FWXeÔ, ´FcSXF ÀF¸F¹F IYFMÊXc³F QZJ°FZ ¹FF ´FPÞX°FZ SXWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ¦F»F°F ¶FF°F W`XÜ ª¹FFQF QZSX °FIY IYFMÊXc³F QZJ³FZ ÀFZ WX¸F A´F³Fe ´FPÞXFBÊ ´FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ ´FFEa¦FZ AüSX ªF¶F ´FPÞX³FZ ¶F`NXZÔ¦FZ, °Fû ·Fe WX¸FFSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ IYFMÊcX³F IYe ¶FF°FZÔ WXe ¨F»F°Fe SXWXZÔ¦FeXÜ

ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYF ¹FWXe d³F¿IY¿FÊ d³FIY»F°FF W`X dIY IYFMÊcX³F QZJ³FF ¶FbSXF ³FWXeÔ W`XÜ ¶FbSXF W`X ÀF¶F IbYLX LXûOÞXIYSX CXÀF¸FZÔ SX¸F ªFF³FFÜ °Fû ¶F©Fû, IYFMÊcX³F QZJû °Fû ÀFWXe, ´FSX A´F³Fe ´FPÞXFBÊ AüSX A´F³FZ À½FFÀ±F ´FSX ·Fe ²¹FXF³F QûÜ ●

¸FF¨FÊ 2011

13

¸FFd½FʳF EaO R` d¸F»Fe MFG¸F AF¸FÊÀMÑ Fa¦F ¹FW ¸FZSm AaI »F ¶Fic³Fû I F R ûMû W`

½FW ´Fbd»FÀF OFG¦F ±FZ

½FW ªF¸FʳF VFZR OÊ ªF`ÀFZ ³FWeÔ »F¦F SWZ !

14

¸FF¨FÊ 2011

´Fbd»FÀF OFG¦F!

BÀFd»FE ¢¹FûÔdI ½FW JbdR ¹FF I F¸F I S°FZ W`Ô

°Fb¸WZÔ ¶Fbðc ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W` !

ªFFQbBÊ ¨FFQS

IYWXF³Fe

¸FbIbYMX ´FWX³FIYSX dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NX ¦FEÜ ÀF·Fe »Fû¦F MXIYMXIYe »F¦FFE IZY½F»F SXFªFF IYû WXe QZJ SXWXZ ±FZÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ¨FûSX ÀFRZYQ ªFFQbBÊ ¨FFQSX AûPÞXIYSX QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbXa¨FFÜ SXF¸F´FbSX ¸FZÔ EIY ¶FbdPÞX¹FF SXWXF IYSX°Fe ±FeÜ CXÀFIZY ´FFÀF ÀFRZYQ ªFFQbBÊ ¶Fû»FF—kkÀF¶F »Fû¦F ¸FZSXe ¶FF°F A¨LXe °FSXWX ¨FFQSX ±FeÜ ¨FFQSX ªFFQc¦FSX ³FZ CXÀFIYe A¨LXFBÊ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX Qe ÀFb³F »Fû, ¢¹FûÔdIY QZJ °Fû °Fb¸F ¸FbÓFZ ´FFAû¦FZ ±FeÜ CXÀF ¨FFQSX IYû ªFû ·Fe AûPÞX°FF ±FF, ½FWX AQÈV¹F WXû ªFF°FF ±FFÜ ³FWXeÔÜll ¹FWX IYWXIYSX ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ OXF. ¸FaªFSXe VFb¢»FF ¸F°F»F¶F ½FWX °Fû ÀF¶FIYû QZJ ÀFIY°FF ±FF, ´FSX CXÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ QZJ WaXÀF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ¶FZÀFbSmX ´FF°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX CXÀF ¶FbdPÞX¹FF IZY §FSX ¸FZÔ Qû ¨FûSX AF ¦FEÜ EIY À½FSX ¸FZÔ ¦FF³FF ¦FFIYSX, °FF»Fe ¶FªFFIYSX ³FF¨F³FZ QcSXQVFʳF ´FSX ¶F©FûÔ ¨FûSX dJOÞXIYe ÀFZ IcYQIYSX §FSX IZY AaQSX ¨F»FF ¦F¹FF, QcÀFSXF ¶FFWXSX ´FWXSXF »F¦FFÜ ÀF·Fe »Fû¦F WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ¨FûSX IZY IYF¹FÊIiY¸F AüSX ¶F©FûÔ IZY d»FE d¨F»»FFIYSX ¶Fû»FF—kk¸FZSmX ¦FF³FZ ´FSX WaXÀFû ³FWXeÔ, QZ°FF SXWXFÜ d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F ¨FûSX ³FZ ¸FüIYF QZJIYSX ÓFMX´FMX ÀFF¸FF³F ¶FMXûSX³FF VFbøY dIY¹FF, ´FSX ÀF¶F ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NZX SXWXûÜll ¨FûSX ³FZ SXFªFF IZY ¸FbIbYMX IYe AûSX WXF±F °F·Fe JMX´FMX ÀFb³FIYSX ¶FbdPÞX¹FF IYe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ÀFRZYQ ªFFQbBÊ ¨FFQSX AûPÞX »FeÜ dRYSX ½FWX ¨FûSX IZY ÀFF¸F³FZ ªFFIYSX JOÞXe WXû ¦FBÊÜ ¶FPÞXF¹FF, SXFªFF ¦FbÀÀFZ ÀFZ °F¸F°F¸FF CXNZXÜ ½FWX ªFûSX ÀFZ d¨F»»FFE— ¶FbdPXÞ¹FF ³FZ ¨FûSX IYF WXe OaXOXF ªF¸Fe³F ÀFZ CXNXF¹FF AüSX CXÀFZ ¸FFSX³FZ kkdÀF´FFdWX¹Fû, ´FIYOÞX »Fû BÀF Qb¿MX ¨FûSX IYûÜll ´FSX °F¶F ·Fe ¨FûSX WaXÀF°FF »F¦FeÜ ¨FûSX OaXOZX IYû WX½FF ¸FZÔ CXNX°FF QZJ, OXSX IZY ¸FFSmX ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FFÜ SXWXF, ¢¹FûÔdIY ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY ªF¶F CXÀFZ IYûBÊ QZJ WXe ³FWXeÔ ´FF SXWXF W`X, °Fû ´FIYOÞZX¦FF I`YÀFZÜ ´FSX °F·Fe dÀF´FFdWX¹FûÔ ªF¶F ¶FWbX°F QZSX °FIY ¨FûSX A´F³FZ ÀFF±Fe IZY ´FFÀF ¶FFWXSX ³FWXeÔ ´FWbXa¨FF, °Fû ½FWX CXÀFZ PcaXPÞX°FF WbXAF ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ¨FûSX ÀFRZYQ ªFFQbBÊ ¨FFQSX ³FZ AFIYSXX CXÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FFÜ AaQSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¶FbdPÞX¹FF ³FZ CXÀFZ ·Fe OaXOZX ÀFZ SXFªFF d¨F»»FFE—kkBÀFIYû »FZ ªFFIYSX IYFAûPÞXIYSX QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbXa¨F ¦F¹FF AüSX SXF½FFÀF ¸FFSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ¨FûSX ·Fe OaXOZX IYû WX½FF ¸FZÔ OXF»F QûÜll ¶Fû»FF —kk ÀF¶F »Fû¦F ¸FZ S X e ¶FF°F A¨LX e °FSX W X ¸FZÔ »FWXSXF°FF QZJIYSX OXSX IZY ¸FFSmX IYFa´F³FZ ¨FûSX IY·Fe dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû, °Fû IY·Fe SXFªFF ÀFb³F »Fû, ¢¹FûÔdIY QZJ °Fû °Fb¸F ¸FbÓFZ »F¦FFÜ °F·Fe ¶FbdPÞX¹FF IYe ¨FFQSX d¦FSX ¦FBÊÜ ªF`ÀFZ IYû AFV¨F¹FÊ ÀFZ QZJ SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ OXSX°FZ WbXE WXe ¨FFQSX d¦FSXe, ¶FbdPÞX¹FF ¨FûSX IYû dQJ³FZ ´FFAû¦FZ ³FWXeÔÜll AüSX ¹FWX IYWXIYSX ½FWX ´FcLXF—kk¸FWXFSXFªF, IZY½F»F B°F³FF ¶F°FF QedªFE »F¦FeÜ dIY ¸F`Ô AF´F »Fû¦FûÔ IYû dQJ I`YÀFZ SXWXF WcaX? ¸F`Ô³FZ ªFûSX-ªFûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FFÜ ¨FûSX ³FZ ¶FbdPXÞ¹FF IYû ²F¢IYF dQ¹FF AüSX °Fû ªFFQbBÊ ¨FFQSX AûPÞX SXJe W`X!ll ¨FFQSX »FZIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ ¶FbdPÞX¹FF CXÀFIZY ´FeLZX SXFªFF ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX IYWXF—kkªFSXF CX²FSX °Fû ªFûSX ÀFZ ·FF¦Fe, ´FSX ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ WXFaRY ¦FBÊ AüSX QbJe WXûIYSX ½FF´FÀF QZJûÜll ªF`ÀFZ WXe ¨FûSX ³FZ CXÀF °FSXRY QZJF, CXÀFIYe AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ »FüMX ¦FBÊÜ ¨FûSX IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ ´FWX»FZ °Fû ½FWX »Fû¦FûÔ RYMXe SXWX ¦FBËÜ ½FWXFa ´FSX ¶FbdPÞX¹FF CXÀFIZY ÀFF±Fe IZY ÀFF±F ¶F`NXe WbXBÊ ±FeÜ IZY ÀFû³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX°FF ±FF, ´FSX A¶F °Fû ªF¶F ·Fe CXÀFIYe ¸FªFeÊ ¨FûSX IYF ¨FZWXSXF OXSX IZY ¸FFSmX ´Fe»FF ´FOÞX ¦F¹FFÜ ½FWX IbYLX ¶Fû»F°FF, CXÀFÀFZ WXû°Fe, ½FWX ¨FFQSX AûPÞX°FF AüSX AFSXF¸F ÀFZ ¨FûSXe IYSX°FFÜ EIY dQ³F ´FWX»FZ WXe SXFªFF ¶Fû»FZ—kk°Fb¸WXFSmX ÀFF±Fe ³FZ WXe WX¸FZÔ °Fb¸WXFSXF ´F°FF ¶F°FF¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ¢¹FûÔ ³F SXFªFF IYF ¸FbIbYMX ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ WXe CXÀFIZY ªF¶F °Fb¸F ÀFFSXe SXF°F Qe½FFSXûÔ ´FSX IYF¦FªF d¨F´FIYF SXWZX ±FZ, °Fû WX¸FFSmX ¸FaÂFe dÀFSX ÀFZ CX°FFSX »FcaÜ CXÀF³FZ SXF°F ¸FZÔ WXe IYBÊ IYF¦FªF Qe½FFSX ³FZ °Fb¸WXFSmX §FSX ªFFIYSX ¨FFQSX ¶FQ»F QeÜ ¹FWX ªFû °Fb¸F AûPÞZX WXû, ¹FWX ´FSX d¨F´FIYF dQE, dªF³F ´FSX d»FJF ±FF—k¸F`Ô ÀFF²FFSX¯F ¨FFQSX W`XÜll ¨FûSX ³FZ »Fd«F°F WXûIYSX dÀFSX ÓFbIYF IY»F ÀFb¶FWX SXFªF¸FWX»F ªFFIYSX d»F¹FF AüSX dÀF´FFdWX¹FûÔ IZY ÀFF±F ¨F»F SXFªFF IYF ¸FbIbYMX ÀF¶FIZY dQ¹FFÜ °F·Fe ´FeLZX ÀFZ ¶FbdPXÞ¹FF d¨F»»FFBÊ— ÀFF¸F³FZ CX°FFøaY¦FFÜl ÀFb¶FWX »Fû¦F A´F³FF kkASmX, °Fb¸WXFSXe ¨FFQSX d¦FSX ¦FBÊ W`X, IYF¸F-²Fa²FF LXûOÞXIYSX ªFSXF CXÀFZ °Fû AûPÞX »FûÜll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe QSX¶FFSX ªFûSXQFSX SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ NXWXFIYûÔ ÀFZ ¦FcaªF CXNXFÜ ● EIYdÂF°F WXû ¦FEÜ QSX¶FFSX »F¦FF SXFªFF A´F³FF SX°³FªFdOÞX°F OXe. àied³F½FFÀF

¸FF¨FÊ 2011

15

»F³FÊ Bad¦»FVF ÀFbd¸F°FF IY´FcSX þ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe ¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ ¸F³F ÀFZ dWaXQe ÀFeJ°FZ WXû, CX°F³FZ WXe ¸F³F ÀFZ Aa¦FiZþe ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX ¸FZÔ ¸FQý d¸F»FZ¦FeÜ Qbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY ´Fb»F IYF IYF¸F IYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔ WX¸F »Fû¦F ÀFSX»F Aa¦FiZþe :

We’ll watch a Cartoon Film

QZJZÔ¦FZ I FMcʳF dR »¸F 1. Today Aunt Mini will come to our house accompanied by Saurabh and Gaurav.

and started plucking guavas.

ÀFüSX·F AüSX ¦FüS½F ³FZ WX¸FZVFF IYe °FSXWX AF°FZ WXe ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXIYSX A¸FøYQ °FûOÞX³FZ VFbøY IYSX dQEÜ

6. Mother shouted for d¸F³Fe ¸FüÀFe AFªF WX¸FFSmX §FSX AFEa¦FeÜ them to come to the ÀFF±F AFEa¦FZ ÀFüSX·F AüSX ¦FüSX½FÜ

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F Accompanied The teacher accompanied the students to the Science Exhibition.

Snacks Every state in India has its own special variety of snacks.

Offered Children should never accept anything offeredû to them by strangers.

Zeal We must perform all our duties with a lot of zeal.

16

¸FF¨FÊ 2011

2. Mother told us we’ll go to the Children’s Park and have a lot of fun.

drawing room and offered many tasty things to eat.

is in the kitchen, busy preparing a variety of snacks.

7. Nobody showed any zeal to visit the Children’s Park. Everyone wanted to watch a cartoon film.

brick and a tin of Rasgullas from the market.

8. The joy of watching a cartoon film on a big LCD television, hanging on the wall is entirely different.

¸F¸¸Fe IYWX SXWXe ±FeÔ dIY WX¸F ÀF¶F d¨F»OÑZÔXÀF ¸F¸¸Fe ³FZ CX³WZÔX AF½FFªF QZIYSX OÑXFBa¦FøY¸F ¸FZÔ ¶Fb»FF¹FF AüSX JF³FZ IYe ¶FdPÞX¹FF-¶FdPÞX¹FF ´FFIÊY ªFFEa¦FZÜ Jc¶F ¸FÀ°Fe IYSmÔX¦FZÜ 3. Since morning Mother ¨FeªFZÔ QeÔÜ

ÀFb¶FWX ÀFZ WXe ¸F¸¸Fe SXÀFûBʧFSX ¸FZÔ W`ÔXÜ °FSXWX-°FSXWX IZY ´FIY½FF³F ¶F³FF³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ »F¦Fe W`ÔXÜ d¨F»OÑZaÀF ´FFIÊY ¨F»F³FZ IYû IYûBÊ °F`¹FFSX ³F 4. Father got an Ice-cream WbXAFÜ ÀF¶F IYFMcÊX³F dRY»¸F QZJ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ

´FF´FF ¶FFªFFSX ÀFZ AFBÀFIiYe¸F d¶FiIY AüSX EIY SXÀF¦Fb»»FZ IYF OX¶¶FF »FZIYSX AFE W`ÔXÜ

5. Saurabh and Gaurav as always, on arrival immediately climbed the guava tree 1.

2.

3.

4.

VF¶Q (Word)

Accompany Snacks Offered Zeal

Qe½FFSX ´FSX »F¦FZ ¶FOÞZX E»FÀFeOXe MXe½Fe ´FSX IYFMcÊX³F dRY»¸F QZJ³FZ IYF A»F¦F WXe ¸FªFF W`XÜ

A±FÊ (Meaning) ÀFF±F AF³FF ´FIY½FF³F ´FZVF IYSX³FF CX°ÀFbIY

CX©FFSX¯F AIY¸´F³Fe À³F`¢ÀF AFGRYOÊX ªFe»F

AF³FZ ½FF»FZ I »F ¸FZÔ QZJ³FF ÀFb. d°F½FFSXe

¶F©FûÔ IYû IYFMcÊX³F QZJ³FF dIY°F³FF ´FÀFaQ W`X, ¹FWX AF´FÀFZ ª¹FFQF A¨LXe °FSXWX IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ IYFMcÊX³F dRY»¸F QZJ°FZ WbXE AIYÀFSX ¶F©FZ ´F»FIY ÓF´FIYF³FF ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX §FaMXûÔ IYFMcÊX³F QZJ°FZ ªFF³FF A¨LXe ¶FF°F ³FWXeÔÜ A¶F WX¸F AF´FIYû ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY IYü³F-IYü³F ÀFZ IYFMcÊX³F ÀFedSX¹F»F AF¦FZ AF³FZ ½FF»FZ ½F¢°F ¸FZÔ AFEa¦FZÜ A´F³Fe-A´F³Fe ´FÀFaQ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ AF´F °F¹F IYSX »FZÔ dIY AF´FIYû IYü³F-IYü³F ÀFZ IYFMcÊX³F ÀFedSX¹F»F QZJ³FZ W`ÔXÜ

´Fû¦Fû

LûMF ·Fe¸F

¶F©FûÔ IYF ´FÀFaQeQF McX³F ÀFb´FSX WXeSXû LXûMXF ·Fe¸F ³FE EOX½FZÔ¨FÀFÊ IZY ÀFF±F AF SXWXF W`XÜ A¦F»FZ ¸FFWX ÀFZ ³FBÊ ¸FÀ°Fe, ³F¹FF CX°ÀFFWX »FZIYSX A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ¦F`Ô¦F IZY ÀFF±F AFE¦FFÜ

´FûIZ ¸Fû³F : OF¹F¸FaO EaO ´F»FÊ

´FûIZY¸Fû³F IYe ³FBÊ E¢VF³F EOX½FZÔ¨FSX ÀFeSXeªF ¸FF¨FÊ 2011 ¸FZÔ VFbøY WXû³FZ ªFF SXWXe W`XÜ BÀF ÀFeSXeªF ¸FZÔ ´FûIZY¸Fû³F ªFZ³FSmMS Sm¢ÀF ¸FFÀMX SX, ´FF»F d´FIYF¨Fc, ªFZ³FSmXMXSX SmX¢ÀF EIY E´Fû¸F, EZVF JûªFZÔ¦FZ 15 ÀFF»F IZY ÀFb´FSX IYBÊ ³FE QûÀ°FÜ IYBÊ WXeSXû IYe IYWXF³Fe ´FSX ¨F`»FZÔªF B³FIZY ÀFF¸F³FZ W`ÔX, I`YÀFZ ÀFF¸F³FF IYSX°FZ AF²FFdSX°F W`XÜ ½FWX W`ÔXÜ ¹FWX °Fû ³FBÊ ÀFeSXeªF QZJIYSX WXe ´F°FF A´F³FZ VFSXeSX IYû »F¦FZ ¦FFÜ VFd¢°FVFF»Fe ¸FVFe³FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»FIYSX ¸FûaÀMXÀFÊ ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF IYSX°FF W`XÜ BÀFIZY ³FE Ed´FÀFûOX ´FûIZ ¸Fû³F : OF¹F¸FaO EaO ´F»FÊ— AF´F ¸FF¨FÊ 2011 ÀFZ QZJZÔ¦FZÜ ¦FF»FFd¢MI ¶F`M»F A´F`i»F 2011 ¸FZa ³FBÊ IÈ ¿¯FF EaO ¶F»FSF¸F ÀFeSXeªF »FFa¨F WXû¦Fe— ¸FF¨FÊ 2011 ÀFZ ³F¹FF ÀFeªF³F QZJ³FFX AFNX ½F¿FÊ ´FûIZY¸Fû³F : OXF¹F¸FaOX IZY ¶FF»FIY IÈY¿¯F AüSX ³Fü ½F¿FÊ IZY ¶F»FSXF¸F IYF EaOX ´F»FÊ-¦FF»FFd¢MXIY ½FaÈQF½F³F ¸FZÔ ¸FüªF-¸FÀ°Fe IYSX³FFÜ ¸F¢J³F ¶F`MX»FÜ BÀF¸FZÔ EZVF AüSX ¨FbSXF³FF ·Fe dIYÀFe EOX½FZÔ¨FSX ÀMXûSXe IZY ÀF¸FF³F OXF½³F IYF dÀF³FûWX ´FiÀ°Fb°F IYSX³FF, QZJ³FZ ¸FZÔ A¨LXF °Fû dSXªF³F ¸FZÔ ÀFRYSX ªFFSXe »F¦FZ¦FF WXeÜ A¸FS d¨FÂF I ±FF SXWZX¦FFÜ BÀF QüSXF³F ¶FWbX°F A´Fi`»F 2011 ¸FZÔ IbYLX WXû³FZ ½FF»FF W`X, ¢¹FF-¢¹FF WXû¦FF QZJ³FFÜ A¸FSX d¨FÂF IY±FF IYe E¸F.E.Oe. À´FZVF»F IYWXFd³F¹FFa A¶F A´F`i»F 2011 AF´FIZY ´¹FFSmX QûÀ°F SXü¶F AüSX ªFe½Fa°F WXû CXNZÔX¦FeÜ E¸F.E.OXe. MXe¸F d¸F»FIYSX ¦Fû ¦Fie³F À´FZVF»F »FF WX³Fb¸FF³F, IÈY¿¯F, SXWZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ SXeÀFFBIYd»Fa¦F ´FSX ªFûSX QZ°FZ WbXE ·Fe¸F, SXF½F¯F AFdQ ¶F©FûÔ IYû ¶F°FF¹FF ªFFE¦FF dIY I`YÀFZ ²FSX°Fe IYe IYe IYWXFd³F¹FFa dªF³WZÔX WXdSX¹FF»Fe IYû ¶FSXIYSXFSX SXJF ªFFEÜ ¶FZIYFSX QZJIYSX ªFøYSX ¸FªFF AFE¦FFÜ ´FOÞXe ¨FeªFûÔ IYû I`YÀFZ ÀFbaQSX AüSX BÀ°FZ¸FF»F IZY X Me.ªFZ.OZ. ¹Fû¦¹F ¶F³FF¹FF ªFFEÜ BÀFIZY ¶FFQ AFE¦FF MXFG¸F EaOX ªF`SXe dIiYIZYMX ½F»OÊX IY´F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F E¸F.E.OXe. ªFa¦F»F À´FZVF»FÜ BÀF¸FZÔ AFÀFF³F WXûIYSX A¶F dIiYIZYMX JZ»FZÔ¦FZÜ CX³FIZY ÀFWXe °Fe³F-¨FFSX ÀMZX´ÀF ¸FZÔ ªFF³F½FSX OÑXFG IYSX³FZ ¶F°FFE ÀIYûSX AF´F ¶F°FFEa¦FZ, °Fû B³FF¸F d¸F»FZÔ¦FZÜ dRYSX ªFFEa¦FZÜ ´FZ´FSX IY´F ÀFZ À³FZIY AüSX 3OXe CX³FIZY ÀFF±F ¸F³FF³FF A´Fi`»F RcY»F OZÜ ¦FûdSX»»FF ·Fe ¶F³FF³FF ¶F°FF¹FF ªFFE¦FFÜ

I FMcÊ ³F ³FZM ½FIÊ

d³FI »FûdO¹F³F

I e¸Fû³F EI

¶F©FûÔ IYe ´FÀFaQ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX d³FIY BadOX¹FF »FF SXWZX W`ÔX ´FWX»Fe »FûIY»F Ed³F¸FZVF³F ÀFeSXeªF IYe¸Fû³F EIYÜ ¹FWX ³Fü ½F¿FÊ IZY ¶F©FZ AüSX CXÀFIZY QûÀ°F ªFFQbBÊ dJ»Fü³FûÔ IYe IYWXF³Fe W`XÜ ½F`ÀFZ °Fû ¶FWbX°F LXûMZX ¶F©FûÔ IZY ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE ¹FZ ÀFeSXeªF °F`¹FFSX IYe ¦FBÊ W`ÔX, ¸F¦FSX ¶FOÞûÔ IYû ·Fe ¶FWbX°F ¸FªFF AFE¦FFÜ 26 Ed´FÀFûOÐÀFX ¸FZÔ ´Fid°FdQ³F AF²FF §FaMXF ¨F»F³FZ ½FF»Fe BÀF ÀFeSXeªF IYû ¶F©FZ ¸FBÊ 2011 ÀFZ QZJ ÀFIZÔY¦FZ, °F¶F °FIY IYSX³FF Wû¦FF A´F³FZ QûÀ°F ½F ªFFQbBÊ dJ»Fü³FûÔ IYe ¸FªFZQFSX IYWXF³Fe IYF Ba°FªFFSXÜ

Wa ¦FF¸FF Me½Fe

dVF³F ¨FF³F

¸FF¨FÊ 2011 ¸FZÔ dVF³F ¨FF³F k½Fa¦F»F B³F dQ ªFa¦F»Fl AF´FIZY ÀFF¸F³FZ ¸Fc½Fe IZY øY´F ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F WXû¦FFÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe AûÀFû¸F`°ÀFbIbY³F, ¨FûSX ´Fbd»FÀF ·Fe A´Fi`»F 2011 ¸FZÔ VFbøY WXû SXWZX W`ÔXÜ

dOª³Fe ¨F`³F»F

R ed³FEÀF EaO R ¶FÊ

A´Fi`»F 2011 ¸FZÔ Ed³F¸FZZdMXOX RYed³FEÀF EaOX RY¶FÊ IYF ³F¹FF ÀFeªF³F »FFa¨F WXû¦FFÜ RYed³FEÀF IYF LXûMXF ·FFBÊ W`X RY¶FÊÜ Qû³FûÔ ¶F`IY¹FFOÊX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX E¢ÀFFBÎMX¦F ¦F`ªFZMÐXÀF ¶F³FF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX CX³FIYe LXûMXe ¶FWX³F ªF¶F ¸F¸¸Fe IYû ¶F°FF³FZ ªFF°Fe W`X, °Fû ½FZ ¦F`ªFZMX IYû dLX´FF QZ°FZ W`ÔXÜ AF¦FZ ·Fe EmÀFZ WXe ¸FªFZQFSX QÈV¹F QZJ³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX SXdWXEÜ A´Fi`»F 2011 ¸FZÔ WXe AF SXWXF W`X ¶FªF »FFBMX B¹FSX AFGRY ÀMXFSX IY¸FFaOX, dIYOX ½FdÀFÊÀF I`YMX IZY ³FE Ed´FÀFûOXÜ ● ¸FF¨FÊ 2011

17

MZX¢³Fû A´FOZXMX

dUa¨Fe M`¶F

¶F¨¨FûÔ I F Ia ´¹FcMS ¶FF»FZaQb QF²Fe¨F

WS ÀFF»F IYe °FSW BÀF ÀFF»F ·Fe »FFGÀF UZ¦FFÀF (A¸FZdSIYF) ¸FZÔ WbXE BÔMS³FZVF³F»F IaYª¹Fc¸FS B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF VFû IZY QüSF³F ¶FWbX°F ÀFFSZX AF²Fbd³FIY ¦F`þZMÐÀF IYF QVFʳF dIY¹FF ¦F¹FFÜ B³F¸FZÔ ÀFm IbYL JFÀF °FüS ´FS ¶F¨¨Fûa IZY d»FE ¶F³FFE ¦FE ±FZÜ BÀF QüSF³F kdUa¨Fe M`¶Fk ³FF¸F IZY EIY M`¶F»FZM IaY´¹FcMS ³FZ ÀF¶FIYû AFIYÍ¿F°F dIY¹FF, ¢¹FûÔdIY ¹FW dUVFZ¿F øY´F ÀFZ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE dOXþFB³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ VFF¹FQ AF´FIYû ´F°FF Wû¦FF dIY M`¶F»FZM IaY´¹FcMS M¨F ÀIiYe³F °FIY³FeIY IZY AF²FFS ´FS IYF¸F IYS°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀIiYe³F ´FS C·FS³FZ UF»Fm IYe-¶FûOÊX ´FS We MFB´F dIY¹FF þF°FF W`XÜ AFþIY»F dþÀF AFBÊ-´F`OX IYe Jc¶F ¨F¨FFÊ Wû SWe W`X, UW ·Fe EIY M`¶F»FZM IaY´¹FcMXSX We W`XÜ dUa¨Fe M`¶F ¸FZÔ ¶F¨¨Fûa IZY ¸F³FûSaXþ³F AüS ÀFeJ³Fm IZY d»FE ¶FWbX°F IbYL W`X, þ`ÀFZ PZXS ÀFFSZX ¦FZ¸F, ¸¹FcdþIY AüS UedOX¹FûÜ AF´F ¨FFWZÔX, °Fû BÀF ´FS IYWFd³F¹FûÔ IYe dIY°FF¶FZÔ ·Fe ´FPÞ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ ¸FZÔ IYF¸F AF³FZ UF»Fe PZXS ÀFFSe IYWFd³F¹FFa, UedOX¹Fû AüS Ed³F¸FZVF³F ·Fe BÀF¸FZÔ dQJFBÊ QZÔ¦FZ—þ`ÀFZ Aa°FdSÃF IYe ÀF`S, ÀF¸Fbýi IZY ·Fe°FS IYe Qbd³F¹FF, ²FS°Fe IZY ·Fe°FSe SWÀ¹Fûa IYe Jûþ, Qbd³F¹FF ·FS IYF ÀF`S-ÀF´FFMF AFdQÜ BÀF¸FZÔ kA¦»Fe OIYl þ`ÀFe IYWF³Fe IYe dIY°FF¶FZÔ ·Fe W`ÔX, þû IYF¦Fþ

18

¸FF¨FÊ 2011

IYe dIY°FF¶Fûa ÀFZ ¶FWbX°F A»F¦F W`Ô, ¢¹FûadIY B³FIZY ´FFÂF ÀF¨F¸Fb¨F ¶Fû»F°FZ W`ÔXÜ ¸FþZQFS WSIY°FZÔ IYS°Fm IYFMÊc³F ´FFÂF AüS ¸FeNZX ÀFa¦Fe°F ÀFZ ·FSZX ¸¹FcdþÞIY UedOX¹Fû IYF °Fû þUF¶F We ³FWeÔÜ dUa¨Fe M`¶F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSe ÀFF¸F¦Fie °Fû ´FW»FZ ÀFZ We ¸FüþcQ W`XÜ »FmdIY³F A¦FS AF´F ¨FFWZÔX, °Fû CÀFIYe UZ¶FÀFFBM ´FS þFIYS ³FE ¦FZ¸F, UedOX¹Fû, dIY°FF¶FZÔ AFdQ OFC³F»FûOX IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¨FcadIY ¶F¨¨Fûa IYû WS ¨Feþ ¸FbaW ¸FZÔ OF»F³Fm IYe AFQ°F Wû°Fe W`X, BÀFd»FE IaY´¹FcMS IZY ¨FFSûa °FSRY EIY ¶FFGOÊXS ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF W`X, þû IYeMF¯FbAûa ¹FF ³FbIYÀFF³FQZW °F°Uûa ÀFZ ¸Fb¢°F SXJ°FF W`XÜ BÀFIZY dIY³FFSZX ·Fe ³FbIYe»FZ ³FWeÔ ¶Fd»IY ¦Fû»F Wû°FZ W`ÔX, °FFdIY dIYÀFe dIYÀ¸F IYe ¨FûM »F¦F³Fm IYF OS ³F SWZXÜ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ¹FF QcÀFSZX M`¶F»FZM IaY´¹FcMSûa ¸FZÔ UFBÊ-RYFBÊ, 3þe AFdQ UF¹FS»F`ÀF °FIY³FeIYûa IYF BÀ°FZ¸FF»F Wû°FF W`X dþ³WZXa ¶F¨¨Fûa IZY d»FE §FF°FIY ÀF¸FÓFF þF°FF W`XÜ BÀFed»FE, dUa¨Fe M`¶F ¸FZÔ B³FIYF d¶F»IbY»F ´Fi¹Fû¦F ³FWeÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ °Fû A¶F ´FF´FF IZY »F`´FMFG´F ¹FF ¸Fû¶FFB»F ÀFZ JZ»F³Fm IYe ¢¹FF þøYS°F?

´FiFB¸F 8 E¢VF³F ¦FbdS»»FF ´FiFB¸F 8 E¢VF³F ¦FbdS»»FF EIY ¦Fû»F¸FMû»F dIYÀ¸F IYF ¶FFG»F þ`ÀFF dQJ³FZ UF»FF Sû¶FûM W`X dþÀFIYe ¸FþZQFS WSIY°FZÔ ¶F¨¨Fûa IYû °Fû ´FÀFaQ AFEÔ¦Fe We, ¶FOXÞZ ·Fe ¸Fb À FIYSX F E d¶F³FF ³FWeÔ SW ÀFIZÔY¦FZÜ dS¸FûM IaYMÑû»F ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F ¹FW Sû¶FûM ¶FFIYF¹FQF WF±F dW»FF°FZ WbXE ¨F»F°FF-dRYS°FF AüS QüOXÞ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ´»FFdÀMIY IZY SFGIZYM »F¦FZ WbXE W`ÔX, dþ³WZXa dS¸FûM IYF ¶FM³F Q¶FFIYS dIYÀFe ·Fe d³FVFF³Fm IYe AûS LûOXÞF þF ÀFIY°FF W`XÜ CL»F³FZ, ³FF¨F³FZ, IcYQ³FZ, ¶F`NX³FZ, »FZM³FZ, AF¦FZ-´FeLZX ¨F»F³FZ þ`ÀFe PZXS ÀFFSe IY¸FFaOÐÀF IYF ¹FW ´FF»F³F IYS°FF W`XÜ ´FiFB¸F 8 AüS ·Fe ¶FWbX°F IbYL IYS°FF W`XÜ EIY ¶FM³F Q¶FFAû¦FZ, °Fû ¹FW ¦FbSFÊIYS °Fb¸WZXa OSF³Fm IYe IYûdVFVF IYSZX¦FFÜ QcÀFSF ¶FM³F Q¶FF³FZ ´FS ¦Fû»F-¦Fû»F §Fc¸FIYS dQJFE¦FFÜ AüS °Fû AüS, ¹FW IYBÊ °FSW IZY ¦FZ¸F ·Fe JZ»F°FF W`XÜ EZÀFF We EIY ¦FZ¸F W`X—OFGþ ¶FFG»F, dþÀF¸FZÔ AF´F BÀFIZY ÀFe³FZ ´FS ¶F³FZ ³Fe»FZ d³FVFF³F ´FS ¦FZÔQ ¸FFS³Fm IYe IYûdVFVF IYS°FZ W`ÔX, ¸F¦FS UW ÀFRYFBÊ ÀFZ B²FS-C²FS WûIYS ¶F¨F þF°FF W`XÜ EZÀFZ Qû ¦FbdS»»FFAûa IYe SZXÀF ·Fe IYSUFBÊ þF ÀFIY°Fe W`XÜ SFGIZYMûa ÀFZ dIYÀFe ·Fe ¨Feþ IYû d³FVFF³FF ¶F³FF³Fm IYF JZ»F ·Fe ¶F¨¨Fûa IYû IYFRYe ´FÀFaQ AF°FF W`XÜ ●

Ri FG¦F ¶FFG¢ÀF ¦Fb»FVF³F IbY¸FFSX k¦Fb»»Fcl

ÀFF¸F¦Fie 21 x 13 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ´FbSXF³FF OX¶¶FF 30 x 20 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ´F°F»FF ¦FØFF ● 2 PX¢IY³F (SaX¦FûÔ IYe VFedVF¹Fûa IZY PX¢IY³F) ● 15 ÀFZÔ.¸Fe. IYe ±F¸FFÊIYû»F ´»FZMX ● ±FûOÞXe ÀFe »FF»F d¦»FMXSX ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ● 1 LXûMXF ¨Fba¶FIY ● 1 LXûMZX ÀFFBªF IYe »FûWZX IYe ´FØFe ● 15 ÀFZÔ.¸Fe. ¸F³F¨FFWZX SaX¦F IZY ´F°F»FZ dSX¶F³F IZY Qû MbXIYOÞZX ● 10 ÀFZÔ.¸Fe. IYF dÀF»½FSX dSX¶F³F ● 13 ÀFZÔ.¸Fe. IYF dRYSXûªFe IiZY´F ´FZ´FSX ● 1 ¨F½F³³Fe IZY AFIYFSX IYF WXSmX SaX¦F IYF ³F¦F ● WX»FIYF ½F ¦FWXSXF WXSXF μ»FûSXûÀFZÔMX IY»FSX ● d´FaIY IY»FSX ● 4 ½F 8 ³Fa¶FSX IZY ¦Fû»F ¶FiVF ● ¸FûMXF ¸FFIÊYSX ´FZ³F ● IYMXSX ● I`ÔY¨Fe ●

●

d½Fd²F

¦FØFZ ´FSX ¦FiFRY IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ RiYFG¦F IZY A»F¦F-A»F¦F AFIYFSX OÑXF IYSmÔXÜ ´F`SXûÔ IZY Qû-Qû ´FeÀF ¶F³FZÔ¦FZÜ ● RiYFG¦F IZY ÀF·Fe ´FeÀF IYFMX³FZ IZY ¶FFQ WX»FIZY WXSmX μ»FûSXûÀFZÔMX IY»FSX ÀFZ SaX¦FZÔÜ d¨FÂF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¦FWXSmX WXSmX SaX¦F ÀFZ AFCXMX »FFB³F ¶F³FF »FZÔÜ AFaJZÔ ¶F³FF »FZÔÜ d¨FÂF IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ RiYFG¦F ´FSX d¶FadQ¹FFa ¶F³FFEaÜ ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ IYFMZÔXÜ ● ¦FØFZ IZY OX¶¶FZ IYû 14 x 13 ÀFZÔ.¸Fe. °Fe³F °FSXRY ÀFZ IYFMZÔXÜ ²¹FF³F SXJZÔ dIY OX¶¶FZ IZY ÀFF¸F³FZ IZY dWXÀÀFZ IZY ³Fe¨FZ ÀFZ DY´FSX °FIY A±FFÊ°F IZY½F»F 14 ÀFZÔ.¸Fe. °FIY IYFMX³FF W`XÜ ½FWX dWXÀÀFF DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ IYe °FSXRY Jb»FZÜ ● A¶F dSX¶F³F IYû IYMZX WbXE DY´FSXe dWXÀÀFZ ´FSX d¨F´FIYFEaÜ QcÀFSmX dWXÀÀFZ ´FSX ·Fe ¹FWXe dIiY¹FF IYSmÔXÜ A¶F QcÀFSmX dSX¶F³F IZY dWXÀÀFZ IYû OX¶¶FZ IZY AaQSX d¨F´FIYFEaÜ A¶F OX¶¶FZ IYF IYMXF WbXAF dWXÀÀFF d¦FSmX¦FF ³FWXeÔ, ½FWX AF²FF WXe Jb»FZ¦FFÜ ● A¶F ¦FØFZ IYF 4 x 2 ÀFZÔ.¸Fe. IYF MbXIYOÞXF »FZÔ CXÀF ´FSX ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¨Fba¶FIY d¨F´FIYFEaÜ BÀFZ OX¶¶FZ IZY AaQSX A±FFÊ°F 13 ÀFZÔ.¸Fe. ½FF»FZ dWXÀÀFZ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ d¨F´FIYFEaÜ ● IiZY´F ´FZ´FSX IYû RiYFG¦F IYe MXFBÊ IYF øY´F QZ³FZ IZY d»FE CXÀFZ ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ÀFZ ´FIYOÞZÔX AüSX Q¶FF QZÔÜ ±FûOÞXF ÀFF d¨F´FIYFEa AüSX ÀFcJ³FZ QZÔÜ A¶F dÀF»½FSX dSX¶F³F IYû d¨FÂF ¸FZÔ dQJFBÊ ¦FBÊ AFIÈYd°F ¸FZÔ ¸FûOÞZÔXÜ MXFBÊ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ³F¦F d¨F´FIYFEaÜ ● RiYFG¦F IZY ÀFF¸F³FZ IYe AûSX dQJFE ¦FE d¨FÂF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WXFMÊX VFZ´F ¶F³FFIYSX CXÀF¸FZÔ d¦»FMXSX d¨F´FIYF QZÔÜ ● ÀF¶F ¨FeªFZÔ d¨F´FIYF³FZ IZY ¶FFQ ÀFcJ ªFFEa, °Fû OX¶¶FZ IYû Jû»FZÔ AüSX ¶FaQ IYSmÔXÜ ÀFªFF½FMX IZY d»FE SXJZ RiYFG¦F ¸FZÔ IbYLX ·Fe ¨FeªF LbX´FFIYSX SXJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °F`¹FFSX W`X RiYFG¦F ¶FFG¢ÀFÜ ● ●

RYûMXû : ÀFû³Fc ¸FZWX°FF

¸FF¨FÊ 2011

19

I FMÊc³F I e Qbd³F¹FF Ad³F»F IbY¸FFSX

ÀF¶F ¶F©FZ IYFMÊcX³F IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ JFÀFIYSX ªF¶F ÀFZ IYFMÊXc³F ´FbÀ°FIYûÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX MXe½Fe IZY ÀFWXFSmX »Fû¦FûÔ IZY OÑXFBa¦F øY¸F °FIY ´FWbaX¨FF W`X, °F¶F ÀFZ BÀFIYe »FûIYd´Fi¹F°FF Jc¶F ¶FPÞX ¦FBÊ W`XÜ ´FSX ¹FZ IYFMÊXc³F VFbøY I`YÀFZ WbXE? IYWX³FZ IYû °Fû ´FiF¨Fe³F ¦FbRYFAûa ¸FZÔ ´FFE ¦FE d¨FÂF QZJ³FZ ¸FZÔ EIY ³FªFSX ¸FZÔ °Fû IYFMÊcX³F WXe »F¦F°FZ W`ÔXÜ ´FSX LX´F³FZ ½FF»FZ IYFMcÊX³F IYe VFb÷YAF°F 1877 ÀFZ ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ RiYFaÀF IZY ¨FF»ÀFÊ Ed¸FOX SmX³FFGOX d½FÄFF³F IZY A²¹FF´FIY ±FZÜ 28 A¢°Fc¶FSX 1892 IYû CX³WXûÔ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX A´F³FF EIY Ed³F¸FZVF³F ´Fd¶»FIY IZY ÀFF¸F³FZ SXJFÜ ²FeSmX-²FeSmX BÀFIYF AüSX ·Fe d½FIYFÀF WbXAF AüSX IYFMÊcX³F ÀFedSX¹F»ÀF ¶F³F³FZ »F¦FZÜ ¶F©FûÔ IYû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ AF°FZ W`ÔX IYFMÊcX³F ÀFedSX¹F»ÀFÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY ·FFSX°F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE IYFMÊcX³F ³FZMXUIÊY, ´Fû¦Fû, d³FIY, WaX¦FF¸FF, dOXª³Fe AFdQ A³FZIY ¨F`³FZ»ÀF W`ÔXÜ ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ ÀFü ÀFZ ·Fe Ad²FIY ¨F`³F»ÀF IZY½F»F IYFMÊXc³F WXe dQJF°FZ W`ÔXÜ ´FbÀ°FIYûÔ ¸FZÔ dÀF¸FMZX IYBÊ IYFGd¸FIY ´FFÂF ¶F©FûÔ IYF dQ»F ¶FWX»FF³FZ MXeUe IZY þdSXE CX³FIZY §FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ AFBE, BÀF ¶FFSX WX¸F AF´FIYF ´FdSX¨F¹F ¶F©FûÔ IZY IbYLX JFÀF IYFMÊXc³F ´FFÂFûÔ ÀFZ IYSXF°FZ W`ÔXÜ ÀFb´FS¸F`³F : þ`SXe dÀF¦F»F ³FZ 1932 ¸FZÔ ÀFb´FSX¸F`³F IYe IY»´F³FF IYe ±FeÜ ´FSX CXÀF ÀF¸F¹F WXSX ´FiIYFVFIY ³FZ ÀFb´FSX WXeSXû IYe IY»´F³FF IYû ³FIYFSXIYSX CXÀFZ LXF´F³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF ±FFÜ AFdJSX þc³F 1938 ¸FZÔ BÀFZ ´FiIYFVFIY d¸F»FF AüSX ¹FWX »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ dIiY´MX³F ³FF¸FIY ¦FiWX IYF SXWX³FZ UF»FF AüSX AQзFb°F VFd¢°F¹FûÔ IYF ¸FFd»FIY

20

¸FF¨FÊ 2011

ÀFb´FSX¸F`³F WXSX UWX IYF¸F IYSX ÀFIY°FF W`X, þû AF´F ÀFû¨F ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ EdÀMÑ¢ÀF : ¹FWX EIY RiZÔY¨F IY»´F³FF W`XÜ SmX³F ¦FûdÀÀF³Fe ³FZ BÀFZ d»FJF AüSX A»¶FMÊX CXQZªFûÊ ³FZ BÀFIZY d¨FÂF ¶F³FFE W`ÔXÜ SmX³F ¦FûdÀÀF³Fe IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ A»¶FMÊX CXQZªFûÊ WXe BÀFZ d»FJ³FZ »F¦FZÜ 1959 ¸FZa RiZÔY¨F ¸F`¦FªFe³F ´FFB»FMX ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ¹FWX ´FiIYFdVF°F WbXAFÜ BÀFIYe IYWXF³Fe IYF ¸Fb£¹F WXeSXû W`X EdÀMÑX¢ÀFÜ ½FWX A´F³FZ ¦FFa½F ´FSX AF³FZ ½FF»Fe WXSX ¸FbÀFe¶F°F IYF ÀFF¸F³FF IYSX°FF W`XÜ ´FF½FS SmÔªFÀFÊ EÀF.´Fe.Oe. : IYûdSX¹F³F ÀFeSXeªF ªFZIYFSaZªFÀFÊ ÀFZ ´FiZdSX°F ¹FWX ÀFedSX¹F»F AFªFIY»F ¶F©FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF »FûIYd´Fi¹F W`XÜ ¹FWX IYWXF³Fe ÀF³F 2025 IYe W`XÜ °F¶F °FIY ²FSX°Fe ´FSX Ed»F¹FaÀF IYF AF³FFªFF³FF VFbøY WXû ¦F¹FF ±FFÜ ´FSX McÑXd¶F¹F³F ÀFF¸FiFª¹F ½FF»FZ ²FSX°Fe ´FSX IY¶ªFF ªF¸FF³FZ IYe ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ CX³FIYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ ¸FZÔ E´FeOXe IYF E À¢½F`OX d½FRY»F SXWXFÜ °F¶F MXe¸F ¶Fe IYû CX³FIYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IYF dªF¸¸FF d¸F»FFÜ BÀFIYF IY¸FFaOXSX IbYØFZ IZY ¨FZWXSmX ½FF»FF A¶Fcd³FÀF OXFG¦Fe IicY¦FSX W`XÜ B³FFªFc¸FF B»FZ½F³F : ÀFFGIYSX JZ»F IYû ¶FPÞXF½FF QZ³FZ ½FF»FZ BÀF ÀFedSX¹F»F ³FZ AFªFIY»F ²Fc¸F ¸F¨FF SXJe W`XÜ EIY ½F`ÄFFd³FIY RaY°FFÀFe IYWXF³Fe ´FSX AF²FFdSX°F BÀF ÀFeSXe¹F»F IYû ¶F³FF¹FF W`X °FZ³¹FF ¹FF¶Fc³Fû ³FZÜ BÀFIYF ¸Fb£¹F ¨FdSXÂF W` XBaOXû ¸FF¸FûøYÜ ½FWX EIY ¦Fû»FIYe´FSX W`XÜ CXÀFIYe MXe¸F IZY A³¹F dJ»FFOÞXe AF»FÀFe W`XaÜ EmÀFZ ¸FZÔ MXe¸F ¸FZÔ AF°FF W`X ¦Fû¹FaªFeÜ dRYSX °Fû MXe¸F IYF JZ»F EmÀFZ ¶FQ»F°FF W`X dIY ÀF¶F QZJ°FZ SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX ÀFedSX¹F»F WXF»F WXe ¸FZÔ AF¹FF W`XÜ

¶FZ¶»FZO : ¹FW XEIY ªFF´FF³Fe ÀFeSXeªF W`, XdªFÀFIZY »FZJIY AüSX IYFMcÊXd³FÀMX W`ÔX MXIYF½F AûIYeÜ ´FWX»FZ BÀFIYF ´FiIYFVF³F IYFGGd¸F¢ÀF ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ BÀFZ IYFMÊXc³F ÀFedSX¹F»F IZY øY´F ¸FZÔ PXF»FF ¦F¹FF, °Fû ¶F©FûÔ ¸FZÔ ²Fc¸F ¸F¨F ¦FBÊÜ BÀF¸FZÔ EmÀFZ ¶F©FûÔ IZY ÀF¸FcWX W`ÔX ªFû ªF¶FSXQÀ°F VFd¢°F ½FF»FZ »FMÐXMXc IYF JZ»F JZ»F°FZ W`ÔXÜ À´FFBOS¸F`³F : ´FWX»Fe ¶FFSX A¦FÀ°F 1962 À´FFBOXSX ¸F`³F E¸FZdþa¦F R`ÔYMXZÀFe ³FF¸FIY dIY°FF¶F ¸FZÔ IYû ³FþSX AF¹FFÜ BÀFIZY SX¨Fd¹F°FF ±FZ ÀMZX³F »FeÜ ¹FWX ·Fe EIY ÀFb´FSX WXeSXû W`X, þû ¸FIYOÞXe IYe °FSXWX QeUFSXûÔ ´FSX ¨FPÞX ÀFIY°FF W`X AüSX QbV¸F³FûÔ IYû A´F³FZ þF»F ¸FZÔ RYFaÀF ÀFIY°FF W`XÜ 1967 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX BÀF ´FFÂF IYû MZX»FedUþ³F ´FSX »FF¹FF ¦F¹FFÜ ´FûIZ ¸Fû³F : AFþ IZY ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F W`X ´FûIZY¸Fû³FÜ 1996 ¸FZÔ ´FûIZY¸Fû³F ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF ¶F³FFE ¦FE ±FZ, dþ³WZÔX ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF ±FF ¦FZ¸F ¶UFG¹FÜ BÀF¸FZÔ EZÀFZ ¸FûÔÀMXÀFÊ IYe IYWXFd³F¹FFa W`ÔX, þû EIYQcÀFSZX ÀFZ A´F³FZ ¸FFÀMXSX IZY IYWX³FZ ´FSX d·FOÞX þF°FZ W`ÔXÜ B³FIYe dUVU ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ·Fe WXû°Fe W`XÜ MFG¸F EaO þZSe : MXFG¸F EaOX þZSXe IYFMÊcX³F IYF þ³¸F WbXAF ±FF ÀF³F 1940 ¸FZÔ, ´FSX BÀFZ MXeUe ´FSX AF³FZ ¸FZÔ 25 ÀFF»F »F¦FZÜ MXFG¸F EIY d¶F»»FF W`X AüSXX þZSXe EIY VFSXFSX°Fe ¨FcWXFÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ VFWX AüSX ¸FF°F IYF JZ»F ¨F»F°FF SXWX°FF W`XÜ BÀFIZY SX¨Fd¹F°FF þûÀFZRY ¶FFSX¶FSXF AüSX dUd»F¹F¸F WXF³³FF WXe BÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX 1965 ¸FZÔ LXûMZX ´FSXQZ ´FSX »FFEÜ A»FFQe³F : A»FFQe³F AüSX CXÀFIZY ªFFQbBÊ d¨FSXF¦F IYe IYWXF³Fe WXSX ¶F©FF ÀFb³F³FF ¨FFWX°FF W`XÜ BÀFd»FE ¹FWX IYWXF³Fe IYFMÊXc³F dRY»¸F ¶F³FF³FZ ½FF»FûÔ IYe ³FªFSX ¸FZÔ SXWXeÜ 1992 ¸FZÔ dOXª³Fe dRY»¸ÀF ³FZ BÀF ´FSX ¶FZWX°FSXe³F dRY»¸F ¶F³FFBÊÜ dRY»¸F QZJIYSX »F¦F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY ¹FWX IYFMXÊc³F dRY»¸F W`XÜ ÀFFSmX ´FFÂF ªFe°FZ-ªFF¦F°FZ ÀFZ »F¦F°FZ ±FZÜ AF¨FeÊ : AF¨FeÊ EaOѹFc ³FF¸FIY ´FFÂF IYF þ³¸F 22 dQÀFa¶FSX 1941 IYû WbXAFÜ BÀFZ d»FJF dUIY ¶»Fc¸F ³FZ AüSX d¨FÂF ¶F³FFE ¸FûÔMXF³FF ³FZÜ AF¨FeÊ AüSX CXÀFIZY d¸FÂFûÔ IYF ¦F`Ô¦F WXSX dIYÀFe ´FSX ·FFSXe ´FOÞX°FF W`XÜ MZX»FedUþ³F IZY ´FSXQZ ´FSX ´FWX»Fe ¶FFSX AF¨FeÊ VFû 1968 ¸FZÔ ´FiÀFFdSX°F WbXAFÜ d¸FI e ¸FFCÀF AüS Oû³FF»O OI : UFG»MX dOXª³Fe IZY ¶F³FFE ÀF¶FÀFZ ´FidÀFð IYFGd¸FIY ´FFÂF W`ÔX d¸FIYe AüSX OXû³FF»OXÜ d¸FIYe ¸FFCXÀF IYF þ³¸F 15 ¸FBÊ 1928 IYû WbXAFÜ UFG»MX dOXª³Fe ³FZ A´F³FZ BÀF ´FFÂF IYF ³FF¸F ´FWX»FZ ¸FûMXeʸFSX ¸FFCXÀF SXJF ±FF, ´FSX CX³FIYe ´F°³Fe ³FZ CX³WZÔX d¸FIYe ¸FFCXÀF

³FF¸F ÀFbÓFF¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ UFG»MX dOXª³Fe WXe OXû³FF»OX OXIY IYû ·Fe ÀFF¸F³FZ »FFEÜ QûSFE¸Fû³F : BÀF ÀFedSX¹F»F IYF ³FF¹FIY EIY d¶F»»FF W`X, dþÀFIYF ³FF¸F W`X QûSXFE¸Fû³FÜ UWX 22UeÔ ÀFQe IYF d¶F»»FF W`XÜ ³Fûd¶F°FF EIY »FF´FSXUFWX ¶FF»FIY W`X AüSX WXSX IYF¸F ¸FZÔ ¸FF°F JF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ QûSXFE¸Fû³F CXÀFIYe ¸FQý dIY¹FF IYSX°FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX IYFMÊcX³F ÀFedSX¹F»F dQÀFa¶FSX 1969 ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WbXAF ±FFÜ ÀIcY¶Fe OcX : ÀIcY¶Fe OcX ´FFa¨F ´FFÂFûÔ IYF EIY EZÀFF ÀFedSX¹F»F W`X dþÀF¸FZÔ ¹FZ ´FFÂF dIYÀFe ³F dIYÀFe SXWXÀ¹F IYû ÀFb»FÓFF°FZ W`ÔXÜ BÀF þFÀFcÀFe ÀFedSX¹F»F ¸FZÔ ÀF·Fe ´FFÂFûÔ ´FSX ·FFSXe ´FOÞX°FZ W`ÔX VF`¦Fe AüSX CXÀFIYF IbYØFF ÀIcY¶FeÜ Qû³FûÔ OXSX´FûIY W`ÔX, ´FSX þF³FZ-A³FþF³FZ SXWXÀ¹FûÔ IYû Jû»F QZ°FZ W`ÔXÜ ´FWX»Fe ¶FFSX MZX»FedUþ³F IZY ´FSXQZ ´FSX ¹FZ 13 dÀF°Fa¶FSX 1969 IYû dQJFBÊ dQEÜ R`ÔYMX¸F : R`ÔYMX¸F A¸FZdSXIYe »FZJIY »Fe RYFGIY IYe QZ³F W`XÜ »Fe RYFGIY ³FZ WXe ´FidÀFð IYFGd¸FIY dÀMÑX´F k¸F`ÔOÑZXIY Q ¸F`þedVF¹F³Fl IYe SX¨F³FF IYe ±FeÜ »FXe RYFGIY ³FZ R`ÔYMX¸F IYe SX¨F³FF 1936 ¸FZÔ IYe AüSX ´FWX»Fe ¶FFSX BÀFIYe dÀMÑX´F 17 RYSXUSXe 1936 IYû EIY AJ¶FFSX ¸FZÔ LX´Fe ±FeÜ R`ÔYMX¸F IYe JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ´FWX»Fe ¶FFSX dIYÀFe ³FF¹FIY ³FZ ³FIYF¶F IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FFÜ AüSX dÀIY³F MXFBMX IY´FOÞZX ´FWX³FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀF·Fe UeSX IYFGd¸FIY ³FF¹FIYûÔ IYû d»FE ¹FWX OÑZXÀF IYûO ¶F³F ¦F¹FFÜ B³FIZY A»FFUF ¶F©FûÔ IZY A³Fd¦F³F°F IYFMÊcX³F ÀFedSX¹F»ÀF W`ÔX, þû ¶F©FûÔ IYû »Fb·FF°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ·Fe k³FFGOXe, ´FFUSX´FRY ¦F»ÀFÊl, k´Fû´FZBÊl, kIYûOX¸F`³F : dIYOÐXÀF ³F`¢ÀMX OXûSXl, , kd´Fa¦Fcl, kÀF¶FSXe³FFl, kMXFB³Fe McX³Fl, kQ þZMX³FXÀFaÀFl AüSX kdμ»FaÀMXû³Fl AFdQ JFÀF °FüSX ´FSX »FûIYd´Fi¹F W`ÔXÜ ● ¸FF¨FÊ 2011

21

I WF³Fe

Sa¦F-d¶FSa¦Fm WF±Fe

d³F¢IYF IYû ·Fb»»F³F ¨FF¨FF IYF WXû»Fe Jm»F³Fm IYF AaQFþ B°F³FF ´FÀFaQ ±FF dIY d´FLX»Fm IYBÊ ÀFF»FûÔ ÀFm UWX WXû»Fe Jm»F³Fm C³FImY WXF±Fe-MXû»FF UF»Fm AWXF°Fm ¸FmÔ þF°FF ´FiIYFVF ¸F³Fb ±FFÜ AüSX UWXFa ÀFm ³FaQ³F ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ´Fc S X e °FSX WX SaX¦FûÔ AüSX ÀFa´FFQIY SXWZXÜ ¶F©FûÔ ¸FÀ°Fe ÀFm ÀFSXF¶FûSX IZY ´FidÀFðX »FZJIY WXûIYSX »FüMX°FF ±FFÜ EIY °Fû ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ±Fm WXe B°F³Fm »FWXe¸F VFWXe¸F, A»F¸FÀ°F AüSX WaÀFûOÞX dIY CX³FImY §FSX þû ·Fe þF°FF, UWX CX³WXeÔ ImY SaX¦F ¸FmÔ Sa¦FIYSX ¸FÀ°Fe ¸FmÔ NXWXFImY »F¦FF³Fm »F¦F°FF ±FFÜ dRYSX ¶F©FF-´FFMXeÊ ImY °Fû WXeSXû ±Fm ·Fb»»F³F ¨FF¨FFÜ CX³FIYF WXû»Fe IYF ´Fiû¦FiF¸F AWXF°Fm ImY ¶Fe¨F ³Fe»Fm WXFd±F¹FûÔ UF»Fm RY½UFSXm ImY ´FFÀF ¨F»F°FF ±FFÜ d³F¢IYF IYû ¶FWbX°F ´¹FFSXF »F¦F°FF ±FF ¹FWX RY½UFSXF, dþXÀF¸Fma ¨FFSX WXF±Fe ÀFcaOÞX CXNXFE WbXE WXSX AF³Fm-þF³Fm IYû ¸Fþm ÀFm AFQF¶F IYWX°Fm ±FmÜ CXÀF RY½UFSZX ImY ¨FFSXûÔ °FSXRY EIY ¶FOÞXF ÀFF °FF»FF¶F ·Fe ¶F³FUF¹FF ±FF ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ³Fm, dþÀF¸FmÔ Um ýûÀ°FûÔ ImY ÀFF±F ³FWXF³Fm AüSX °F`SX³Fm IYF ¸FþF d»F¹FF IYSX°Fm ±FmÜ WXû»Fe ImY dý³F ³Fe»Fm WXFd±F¹FûÔ ImY RY½UFSZX UF»FF CX³FIYF ¹FWXe °FF»FF¶F

EIYQ¸F ¸FÀ°Fe IYF °FF»FF¶F ¶F³F þF°FF ±FFÜ CXÀF¸FmÔ Jc¶F ÀFFSXF SaX¦F §Fû»FF þF°FF AüSX dRYSX ´FF³Fe ÀFm OXSX³Fm UF»Fm dIYÀFe ýûÀ°F IYû BÀF¸FmÔ Jm»F-Jm»F ¸FmÔ ýû-¨FFSX ObX¶FdXIY¹FFa dJ»FF³Fm ¸FmÔ ·Fb»»F³F ¨FF¨FF IYû ¶FOÞXF ¸FþF AF°FF ±FFÜ BÀF ´FSX ýcSX JOÞXe WbXd»F¹FFSXûÔ IYe ¸FaOX»Fe kWXû»Fe W`, WXû»Fe W`X ...!l IYWXIYSX BÀF IYQSX þûSX ÀFm °FFd»F¹FFa ¶FþFIYSX WaÀF°Fe dIY ´FF³Fe ¸FmÔ OXb¶FdIY¹FFa JF³Fm UF»FF ¶Fm¨FFSXF IY·Fe-IY·Fe °Fû ÓFmÔ´F ImY ¸FFSZX WaÀF³FF WXe ·Fc»F þF°FFÜ ¸F¦FSX ±FûOÞXe ýmSX ¶FFQ WXF±Fe-IbaYOX ÀFm ¶FFWXSX AFIYSX ÀF¶FImY ÀFF±F-ÀFF±F CXÀFIYe IbYLX BÀF IYQSX WaÀFe LcXMX d³FIY»F°Fe dIY »F¦F°FF, WXû»Fe IYe AÀF»Fe d´F¨FIYFSXe °Fû A¶F LcXMXe W`XÜ d³F¢IYF þ¶F WXû»Fe Jm»F³Fm ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ImY ¹FWXFa þF SXWXF ±FF, °Fû d´FLX»Fe WXû»Fe IYe °F¸FF¸F SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¹FFQmÔ CXÀFImY ¸F³F ¸FmÔ ¦FbQ¦FbQe ¸F¨FF SXWXe ±FeÔÜ BÀF ¶FFSX ·Fe CXÀFm »F¦F SXWXF ±FF dIY ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ImY ¹FWXFa þøYSX WXû»Fe IYF IYûBÊ ³F¹FF ¸FþmQFSX ýÈV¹F ýmJ³Fm IYû d¸F»Fm¦FFÜ d³F¢IYF ´FWba¨FF, °Fû ýûÀ°FûÔ ³Fm ýcSX ÀFm WXe kd³F¢IYF AF ¦F¹FF, d³F¢IYF AF ¦F¹FFl IYWXIYSX AFUFþ ýe AüSX ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ³Fm ·Fe ´¹FFSX ÀFm CXÀFm ¦Fb»FF»F ÀFm Sa¦F°Fm WbXE IYWXF—kkASZX d³F¢IYF, ¹Fm ÀF¶F °Fb¸WmÔX ¹FFQ IYSX SXWmX ±FmÜ °Fb¸F ³F AF°Fm °Fû B³F ¶Fm¨FFSXûÔ IYe WXû»Fe IYF ¸FþF AF²FF SXWX þF°FFÜll kkA¨LXF!ll d³F¢IYF ³Fm IYWXF—kk¹FWX °Fû

¶FOÞmX ¸Fþm IYe ¶FF°F W`XÜll dRYSX OX¶¶Fc, d¸FaMcX, ¦Fû»Fc, ÀFaþc AüSX dMaXIcY IYe MXû»Fe ImY ´FFÀF þFIYSX CXÀF³Fm ÀF¶FIYû ±FûOÞXF-±FûOÞXF ¦Fb»FF»F »F¦FFIYSX ´FcLXF—kkWFa, °Fû ¶F°FFAû ýûÀ°Fû, BÀF ¶FFSX WXû»Fe IYF ¢¹FF JFÀF ´Fiû¦FiF¸F W`X?ll kkBÀF ¶FFSX ÀFû¨F SXWmX W`ÔX dIY dIYÀFe EIY IYû A¨LXe °FSXWX SaX¦FF þFE, dþÀFÀFm dIY UWX WX¸FmVFF ¹FFQ SXJmXÜ ´FSX ·F»FF dIYÀFm Sa¦FmÔ? ¨F»Fû, °Fb¸WXeÔ ¶F°FFAû d³F¢IYFÜll kk¸F`Ô...!ll IYWXIYSX d³F¢IYF ÀFû¨F³Fm »F¦FF dIY dIYÀFIYF ³FF¸F »Fm? ´FSX °F·Fe þF³Fm dIYÀFIYF BVFFSXF WbXAF dIY ´FcSXe EIY ¶FF»FMXe ·FSXIYSX SaX¦F CXÀFImY DY´FSX AF ´FOÞXFÜ AüSX ¶F©FF ´FFMXeÊ A¶F ³FF¨F SXWXe ±Fe, kkWXû»Fe W`X ·FBÊ, WXû»Fe W`X!ll B³F¸FmÔ OX¶¶Fc ÀF¶FÀFm AF¦FmÜ ¦F³Fe¸F°F ¹FWX ±Fe dIY ¹FWX MmXÀFc IYF ´Fe»FF ÀFQF¶FWXFSX SaX¦F ±FF, dþÀF¸FmÔ ÀFm MmXÀFc ImY RcY»FûÔ IYe ¶FOÞXe ¸FeNXe-¸FeNXe JbVF¶Fc AF SXWXe ±FeÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFm d´F¨FIYFdSX¹FûÔ IYe ¶FüLXFSX ÀFm UWX d§FSX ¦F¹FF ±FFÜ »FF»F, ´Fe»Fm, ³Fe»Fm, WXSZX SaX¦FûÔ IYe ¶FüLXFSZÔXÜ d³F¢IYF IYe d´F¨FIYFSXe þ¶F °FIY d³FIY»F°Fe, UWX ´FcSXe °FSXWX ¸F»MXeIY»FSX WXû ¨FbIYF ±FFÜ B°F³Fm ¸FmÔ AFÀF´FFÀF ImY WXû»Fe ImY WbXd»F¹FFSXûÔ IYe ýû-°Fe³F MXûd»F¹FFa AüSX AF ¦FBËÜ AüSX dRYSX B°F³Fm SaX¦F ¶FSXÀFm dIY SaX¦FûÔ ImY dÀFUF IbYLX ³FþSX WXe ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ A¶F °FIY ¶F©FûÔ IYe ·Fe A¨LXe-JFÀFe MXû»Fe ¶F³F ¦FBÊ ±Fe AüSX d³F¢IYF ·Fe ¶F©FF-´FFMXeÊ ImY ÀFF±F d¸F»FIYSX SaX¦FûÔ IYe ¸FÀ°Fe AüSX CXLX»F-IcYQ ¸FmÔ »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ IYûBÊ ³FBÊ MXû»Fe AF°Fe, °Fû ÀF¶FÀFm ´FWX»Fm ¶F©Fm ýüOÞXIYSX þF°Fm AüSX SaX¦FûÔ IYe ¶FüLXFSXûÔ ÀFm CXÀFIYF ÀUF¦F°F IYSX°FmÜ d»FWXFþF ÀFFSZX ImY ÀFFSZX

A½F²FZVF

22

¸FF¨FÊ 2011

¶F©Fm WaÀF°Fm-WaÀF°Fm EIY ÀFF±F ³FF¨F SXWmX ±Fm, ýüOÞX SXWmX ±Fm, ÓFc¸F SXWmX ±FmÜ AüSX d³F¢IYF...?

CXÀFIYe WaÀFe IYû AFþ ¶FimIY WXe ³FWXeÔ »F¦F ´FF SXWXF ±FFÜ d³F¢IYF IYû ¹FFQ AF¹FF, BÀF ýRYF ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ³Fm dIYÀFe IYû WXüQ ¸FmÔ ObX¶FdIY¹FFa °Fû »F¦FUFBÊ WXe ³FWXeÔÜ UWX ¹FWX ÀFû¨F WXe SXWXF ±FF dIY °F·Fe ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ³Fm ´FFÀF AFIYSX CXÀFm A´F³Fe dUVFF»F ·FbþFAûa ¸FmÔ CXNXF d»F¹FFÜ AüSX Jc¶F þûSX ÀFm d¨F»»FFIYSX IYWXF—kkBÀF ¶FFSX °Fû WX¸F A´F³Fm ´¹FFSZX ·F°Feþm d³F¢IYF IYû ³Fe»Fm WXFd±F¹FûÔ UF»Fm WXüQ ¸FmÔ ³FWX»FFEa¦FmÜll ÀFb³F°Fm WXe CXÀFImY °Fû WXûVF CXOÞX ¦FEÜ kk´FSX ·Fb»»F³F ¨FF¨FF, ¸FbÓFm °Fû °F`SX³FF ³FWXeÔ AF°FFÜll—d³F¢IYF ³Fm A´F³Fe ¸Fþ¶FcSXe ¶F°FFBÊÜ kkASZX »F»»FF, ³FWXeÔ AF°FF °Fû ÀFeJ þFAû¦FmÜll ·Fb»»F³F ¨FF¨FF WaXÀF°FZ WbXE IYWX SXWmX ±Fm—kk¸F`Ô³Fm ·Fe °Fû EmÀFm WXe ÀFeJF ±FFÜll BÀF ´FSX ¦Fû»Fc, OX¶¶Fc AüSX d¸FaMcX IYe WaÀFe ÀFb³FFBÊ ýe—kkA¶F AFE¦FF ¸FþF!ll °F¶F °FIY ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ³Fm d³F¢IYF IYû WXüQ ¸FmÔ OXF»FIYSX ´¹FFSX ÀFm ObX¶FdIY¹FFa dJ»FF³FF VFbøY dIY¹FFÜ d³F¢IYF IYû ¸FF»Fc¸F ±FF dIY ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ³Fm CXÀFm IYÀFIYSX ´FIYOÞXF WbXAF WX` AüSX OcX¶F³Fm °Fû CXÀFm ýmÔ¦Fm ³FWXeÔÜ ÀFû VFbøY ¸FmÔ ¨FFWmX ±FûOÞXF OXSX »F¦FF WXû, ´FSX dRYSX °Fû CXÀF³Fm ·Fe JbQ IYû PXe»FF LXûOÞX dý¹FF, þ`ÀFm WXüQ ImY ³Fe»Fm WXFd±F¹FûÔ ImY ÀFF±F UWX ·Fe °F`SX SXWXF WXûÜ ÀF¶F Jc¶F þûSX-þûSX ÀFm °FFd»F¹FFa ¶FþF SXWmX ±Fm AüSX ·Fb»»F³F ¨FF¨FF, WaXÀF°Fm WbXE IYWX SXWmX ±Fm—kkUFWX, UFWX, SXF¸F þe, I`YÀFe WXû»Fe ¸F³FUFBÊÜ ASZX UFWX, BÀF ¶FFSX IYF WXeSXû AFGRY dý WXû»Fe °Fû WX¸FFSXF d³F¢IYF WXe ¶F³F ¦F¹FFÜll OX¶¶Fc þF³Fm IYWXFa ÀFm I`Y¸FSXF »Fm AF¹FF AüSX WXüQ ¸FmÔ OXb¶FbIY-ObX¶FbIY IYSX°Fm d³F¢IYF ImY RYûMXû JeÔ¨F³FZ »F¦FFÜ CXÀF³Fm RYûMXû JeÔ¨F°Fm-JeÔ¨F°Fm d¨F»»FFIYSX IYWXF—kkASZX d³F¢IYF, RYûMXû ¸FmÔ °FZSmX ýFa°F ¶FOÞmX ¨F¸FIY SXWmX W`ÔXÜ SaX¦F-Xd¶FSaX¦Fm ¨FmWXSZX ÀFm ÓFFaIY°Fm, EIYQ¸F d¨FMÐXMmX ýFa°FÜll CXÀF ÀF¸F¹F d³F¢IYF IYe B°F³Fm þûSX IYe WaXÀFe LcXMXe dIY CXÀFm ýmJIYSX ÀF·Fe WXû-WXû IYSXImY WaXÀF ´FOÞmXÜ ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ÀF¸Fm°F ÀF·Fe °FFd»F¹FFa ´FeMX°Fm WbXE IYWX SXWmX ±Fm—kkýmJû-QmJû, d³F¢IYF ImY ÀFF±F-ÀFF±F WXF±Fe ·Fe WaÀF SXWmX W`ÔXÜ ASZX UFWX, WXF±Fe ·Fe WaÀF SXWmX W`ÔXÜll AüSX ÀF©Fe, CXÀF ´F»F °Fû d³F¢IYF IYû Um UFIYBÊ WaÀF°Fm WbXE WXe »F¦FmÜ B°F³Fm ¸FmÔ VFû·FF ¨FF¨Fe »F»»F³F ImY ÀFF±F d¸FNXFBÊ IYe ¶FOÞXe ÀFe ´FSXF°F »FmIYSX AFBËÜ WaÀF°Fm

WbXE ¶Fû»FeÔ—kkAF´F »Fû¦FûÔ ³Fm Jc¶F WXû»Fe Jm»F »FeÜ A¶F þSXF BÀF ´FSX ·Fe IÈY´FF IYedþEÜll BÀF ýRYF ¦FbdÓF¹FF, ³F¸FIYe³F ÀFmU AüSX IY¨FüdOÞX¹FFa EmÀFe JÀ°FF ¶F³FFBÊ ±FeÔ VFû·FF ¨FF¨Fe ³Fm dIY CX³WmÔ JF°Fm WbXE ÀF¶FIYû dRYSX ÀFm kWXû»Fe W`...Xl IYF ³FFSXF ¶Fb»FaQ IYSX³FF þøYSXe »F¦FFÜ ´FSX A·Fe AÀF»Fe ¨F¸F°IYFSX °Fû AF³FF ¶FFIYe ±FFÜ AüSX CXÀFm dIYÀFe AüSX ³Fm ³FWXeÔ, ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ImY ¶FOÞmX ´FbSXF³Fm AüSX ´¹FFSZX ³FüIYSX LXQF¸Fe ³Fm »FFIYSX ´FmVF dIY¹FFÜ ´FWX»Fm °Fû dIYÀFe IYe ÀF¸FÓF ¸FmÔ WXe ³FWXeÔ AF¹FF dIY LXQF¸Fe ¨FFSX ýcÀFSZX ³FüIYSXûÔ ImY ÀFF±F d¸F»FIYSX »FF»F IY´FOÞmX

þe WXFa, UWX »FOÐXOcX WXe ±FF, ´FSX ´FcSZX ¸F³F ·FSX ÀFm °Fû ¢¹FF IY¸F WXû¦FFÜ CXÀFm ´FFÀF AF-AFIYSX »Fû¦F EmÀFm ýmJ SXWmX ±Fm, þ`ÀFm dIYÀFe þ¸FcSZX IYF °F¸FFVFF ýmJ SXWmX WXûÔÜ AüSX ÀF¶FImY ¸FbaWX ·Fe ¸FFSZX A¨FSXþ ImY ´FcSZX »FOÐXOXc ¶F³F ¨FbImY ±FmÜ ÀFm PXIYe ¹FWX IYü³F ÀFe ¦Fû»F-¦Fû»F ¨Feþ PXIYIYSX »FF SXWXF W`XÜ ¸F¦FSX ´FFÀF AF³Fm ´FSX þ¶F CXÀFm ÀF¶FImY ¶Fe¨F ¸FmÔ SXJF ¦F¹FF AüSX LXQF¸Fe ³Fm IY´FOÞXF WXMXF¹FF, °Fû ÀF¶FImY ¸FbaWX ÀFm EIY ÀFF±F d³FIY»FF, kk»F...OÐX...OcX....!ll þe WXFa, UWX »FOÐXOcX WXe ±FF, ´FSX ´FcSZX ¸F³F ·FSX ÀFm °Fû ¢¹FF IY¸F WXû¦FFÜ CXÀFm ´FFÀF AF-AFIYSX »Fû¦F EmÀFm ýmJ SXWmX ±Fm, þ`ÀFm dIYÀFe þ¸FcSZX IYF °F¸FFVFF ýmJ SXWmX WXûÔÜ AüSX ÀF¶FImY ¸FbaWX ·Fe ¸FFSZX A¨FSXþ ImY ´FcSZX »FOÐXOXc ¶F³F ¨FbImY ±FmÜ AüSX ·Fb»»F³F ¨FF¨FF, ÀF¶FIYû ¨FüÔIYFIYSX A¶F CX³FIYe ·FSX´FcSX WaXÀFe RcYMX SXWXe ±FeÜ ¸Fþm ¸FmÔ ´FcSXe ¶FØFeÀFe d³FIYF»Fm WbXE A¶F Um WbX»FÀFIYSX ýFU°F ým SXWmX ±Fm—kkASZX, AFBE-AFBE, JFBE ÀFFWX¶F, JFBEÜ AF´FImY d»FE WXe W`XÜll kk¸F¦FSX JFEa dIY²FSX ÀFm ·Fb»»F³F? ASZX, ¹FWX °Fû ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¦Fû»F¸F¦Fû»F °F¸FFVFF W`XÜll— ¸FabVFe IYFIYF ³Fm IYWXF, °Fû ÀF¶FIYF ý¶FF WbXAF WaÀFe IYF NXWXFIYF ·Fe ÀFF±F WXe ¦Fcaþ CXNXFÜ AFdJSX ýcÀFSXûÔ IYû ÀFIbY¨FF°Fm ýmJ, JbQ ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ³Fm ´FWX»F IYe AüSX CXÀF dUVFF»F »FOÐXOcX ¸FmÔ ÀFm LXûMmX-LXûMmX MbXIYOÞmX °FûOÞX-°FûOÞXIYSX ým³Fm VFbøY dIYEÜ dRYSX °Fû IYûBÊ ÀFü-ÀFUF ÀFü »Fû¦FûÔ IYe MXû»Fe ¸FmÔ ´FcSZX ¸F³F ·FSX IYF »FOÐXOcX ýmJ°Fm WXe ýmJ°Fm EmÀFm ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF, þ`ÀFm dIYÀFe þFQc ÀFm WXUF ¸FmÔ CXOÞX ¦F¹FF WXûÜ

d³F¢IYF ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY A¶F §FSX ¨F»FF þFE, °F·Fe ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ImY ¶FmMmX OX¶¶Fc ³Fm CXÀFm ÷YIY³Fm IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ImY ´FFÀF þFIYSX ¶Fû»FF—kk´FF´FF...´FF´FF, ½FWX °Fû AF´F ·Fc»F WXe ¦FE?ll ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ³Fm IbYLX ÀFû¨F°Fm WbXE ´FcLXF— kk¢¹FF?ll OX¶¶Fc ³Fm AFaJmÔ ³F¨FFIYSX IbYLX IYWXF, °Fû ·Fb»»F³F ¨FF¨FF IYû ÓFMX´FMX ¹FFQ AF ¦F¹FFÜ kkWXFa-WXFa, OX¶¶Fc, »FFAû-»FFAû, ÓFMX´FMX »FFAûÜ ÀF¨F ¸F`Ô °Fû ·Fc»F WXe ¦F¹FFÜll—·Fb»»F³F ¨FF¨FF IYWX SXWmX ±FmÜ WX¸F ÀF¶F þ¶FSXQÀ°F ÀFÀ´FmÔÀF IYe »F´FmMX ¸FmÔ ±Fm, dIY ·F»FF A¶F AüSX ¢¹FF ¸Fa¦FUF SXWmX W`ÔX ·Fb»»F³F ¨FF¨FF? þ`ÀFm þFQc¦FSX ImY A¦F»Fm AFBMX¸F IYF Ba°FþFSXÜ AüSX þ¶F OX¶¶Fc »FF»F SaX¦F IYF EIY ¶FOÞF ÀFF OX¶¶FF »FmIYSX AF¹FF, °Fû ýmJ°Fm WXe ýmJ°Fm CXÀF¸FmÔ ÀFm d³FIY»F ´FOÞmX dIYÀ¸FdIYÀ¸F ImY SaX¦F-d¶FSaX¦Fm ¸FbJüMmXÜ VFmS,X WXF±Fe, ·FF»Fc, »Fû¸FOÞX AüSX JSX¦FûVFûÔ ImY EIY ÀFm EIY EmÀFm ¶FdPÞX¹FF ¸FbJüMmX ±Fm Um dIY IYWX³FF WXe ¢¹FFÜ ¶F©FûÔ ¸FmÔ ¸FbJüMmX »FcMX³Fm IYe »FcMX VFbøY WXû ¦FBÊÜ AüSX dRYSX þWXFa ¶F©Fm ±Fm, UWXFa ÀFbaQSX U³F ÀFm AFE VFmSX, WXF±Fe, dWXSX³F, ·FF»Fc, »Fû¸FOÞX, JSX¦FûVFûÔ IYe ³FMXJMX MXû»Fe ³FþSX AF³Fm »F¦FeÜ B°F³Fm ¸FmÔ Jc¶F ¶FOÞXF ÀFF PXû»F d»FE ¶F©FF´FFMXeÊ ImY ÀFF±F ·Fb»»F³F ¨FF¨FF IYû þ¸FIYSX ³FF¨F°FZ QZJ, ýmJ³Fm UF»Fm W`XSXF³F WXûIYSX UFWXUFWX IYSX CXNmXÜ ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ³Fm ÓFMX PXû»F d»F¹FF AüSX A¶F JbQ ¦F»Fm ¸FmÔ CXÀFm »FMXIYFIYSX ¶FþF SXWmX W`ÔXÜ AüSX CX³FImY BVFFSZX ´FSX LXûMmX-¶FOÞmX ÀF¶F EIY ÀFF±F ³FF¨F SXWmX W`ÔX, ÓFc¸F SXWmX W`ÔX, ¦FF SXWmX W`ÔXÜ ´F°FF ³FWXeÔ, ÀF¶F ³FF¨F°Fm SXWmX IY¶F °FIY? AüSX dRYSX IY¶F A´F³Fm-A´F³Fm §FSX ¦FE? d³F¢IYF IYû IbYLX ·Fe ¹FFQ ³FWXeÔÜ WXFa, B°F³FF CXÀFm ¹FFQ W`X dIY WXû»Fe ImY CXÀF SaX¦FûÔ AüSX ¸FÀ°Fe UF»Fm dý³F ImY ·FSX´FcSX WX»»Fm-¦Fb»»Fm ImY ¶FFQ þ¶F UWX ÀFû¹FF, °Fû ´FcSXe SXF°F CXÀFm ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ImY WaXÀF°Fm WbXE WXF±Fe ³FþSX AF°Fm SXWmX ±FmÜ IY·Fe ³Fe»Fm, IY·Fe ´Fe»Fm...IY·Fe »FF»F, IY·Fe WXSZXÜ AüSX dRYSX Um EIYQ¸F ÀFF°F SaX¦F ImY WXû ¦FEÜ ýmJIYSX d³F¢IYF IYû ¸FþF AF ¦F¹FFÜ k¢¹FF Um þFQc UF»Fm WXF±Fe W`ÔX? ¸F`Ô ·Fb»»F³F ¨FF¨FF ÀFm ´FcLca¦FFÜl—d³F¢IYF ÀF´F³Fm ¸FmÔ ÀFû¨F SXWXF ±FFÜ AüSX dRYSX þF³Fm IY¶F UWX dJ»FdJ»FFIYSX WaÀF ´FOÞXF, þ`ÀFm ÀF´F³Fm ¸FmÔ CX³F WXFd±F¹FûÔ IYe ÀFcaOÞXûÔ ÀFm SaX¦F ³FWXeÔ, WaÀFe IYF RY½UFSXF LcXMXF WXûÜ ● ¸FF¨FÊ 2011

23

ÀFb´´Fc

ÀFb´´Fc A´F³Fe QFQe ¸FFa ÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FFÜ ¶FZMXF, ¢¹FF °Fb¸F BÀF ÀFF»F ´FFÀF WXû ¦FE?

¶FWbX°F A¨LZXÜ dRYSX °Fû °Fb¸F ³FBÊ ¢»FFÀF ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FE WXû¦FZ?

WXFa, QFQe ¸FFa!

°Fb¸WXFSXe ¢»FFÀF IZY ÀF¶F »Fû¦F ³FBÊ ¢»FFÀF ¸FZÔ AF ¦FE WXûÔ¦FZ?

³FWXeÔ

WXFa, QFQe ¸FFa!

WX¸FFSXe MXe¨FSX A·Fe ·Fe ´FbSXF³Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ W`ÔX

?

24

¸FF¨FÊ 2011

WaÀF AüS I üAF

I WF³Fe

¹FWX ¶FF°F CXÀF ÀF¸F¹F IYe W`X, ªF¶F ´FVFb ½F ´FÃFe ÀFRZYQ WbXAF IYSX°FZ ±FZÜ ÀF·Fe ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ³FZ À½F¹Fa IYû Jc¶FÀFcSX°F CX³WZÔX CXÀF ÀF¸F¹F CX³FIZY AFIYFSX ½F AF½FFªF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXe ´FWX¨FF³FF SaX¦FûÔ ÀFZ SaX¦F½FF d»F¹FFÜ CX³WZÔX QZJIYSX EmÀFF »F¦F ªFF°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ªFa¦F»F ¸FZÔ EIY ½¹Fd¢°F AF¹FF, CXÀFIZY ´FFÀF ¶FWbX°F SXWXF ±FF ¸FF³Fû ªFa¦F»F ¸FZÔ SaX¦FûÔ IYe ¶FWXFSX AF ¦FBÊ ÀFZ SaX¦F ±FZÜ ½FWX ªFa¦F»F ¸FZÔ AF½FFªF »F¦FF°FF AüSX ¹FWX ¦Fb³F¦Fb³FF°FF WbXAF WXûÜ ´FcSXF ªFa¦F»F SaX¦F-d¶FSaX¦FF »F¦F SXWXF ±FFÜ SmX³Fc ÀF`³Fe ªFF SXWXF ±FF— IZY½F»F IYüE AüSX WaXÀF IYû LûOÞXIYSX ÀF·Fe SaX¦F ½FF»FF AF¹FF, SaX¦F ½FF»FF AF¹FFÜ ´FVFb-´FÃFe A´F³FZ ³F½FûdQ°F »FZJIY ´FbSXÀIYFSX ÀFZ »FF»F, WXSXF, ³Fe»FF, ´Fe»FF, ¸F³F´FÀFaQ SaX¦FûÔ ¸FZÔ SaX¦F ÀF¸¸FFd³F°FÜ d³F¹Fd¸F°F ÀF·Fe ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ³FZ À½F¹Fa IYû AFAû-AFAû, ÀF¶F ªF³F AFAû, ¨FbIZY ±FZÜ ªF¶F d¨F¢IYe »FZJ³F Jc¶FÀFcSX°F SaX¦FûÔ ÀFZ SaX¦F½FF d»F¹FFÜ CX³WZÔX d¨FdOÞX¹FF SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ÀFbaQSX SaX¦FûÔ IYû »FZIYSX ªFFAûÜ WXûIYSX IYü½FZ IZY ´FFÀF ¹FWX ¦Fe°F ÀFb³FIYSX ÀF·Fe ´FVFb-´FÃFe ÀFû¨F³FZ QZJIYSX EmÀFF »F¦F SXWXF ±FF ¸FF³Fû e, °Fû ½FWX A¶F ·Fe ÀFû SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ »F¦FZ dIY AFdJSX ¹FWX SaX¦F ¢¹FF W`X? ¹FWX WX¸FFSmX ªFa¦F»F ¸FZÔ SaX¦FûÔ IYe ¶FWXFSX AF ¦FBÊ WXûÜ »FüMX IYüE IYû ªF¦FF¹FF °Fû IYüAF W`XSXF³Fe ÀFZ d¨F¢IYe dIYÀF IYF¸F AF ÀFIY°FF W`X? ¹FWX ÀFû¨FIYSX ´FVFb-´FÃFe SaX¦F ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IZY ´FFÀF ¨F»F ´FOÞZXÜ ´FcSXF ªFa¦F»F SaX¦F-d¶FSaX¦FF »F¦F SXWXF ±FFÜ IYû QZJ³FZ »F¦FFÜ CXÀFÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸F IYü³F WXû?ll CXÀF ÀF¸F¹F IZY½F»F Qû ´FdÃF¹FûÔ ³FZ SaX¦F ½FF»FZ d¨F¢IYe WaXÀFIYSX ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¶F¦F»F ¸FZÔ WXe SXWX³FZ ½FF»Fe IZY ´FFÀF ªFF³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ ÀF¸FÓFFÜ EIY IYü½FZ ³FZ AüSX QcÀFSmX WaXÀF ³FZÜ IYüAF CXÀF ÀF¸F¹F A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ÀFû SXWXF ±FF AüSX WaÀF °FF»FF¶F ¸FZÔ °F`SX d¨F¢IYe d¨FdOÞX¹FF WcaXÜll IYüAF ¶Fû»FF—kkASmX, ´FSX °Fb¸F °Fû d¶F»IbY»F ·Fe ´FWX¨FF³F ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ d¨F¢IYe d¨FdOÞX¹FF ³FZ IYF»Fc IYû CXNXF³FZ IYe IYûdVFVF ·Fe IYe, »FZdIY³F ½FWX CXÀFÀFZ ¶Fû»FF—kk°Fb¸F ªFFAû, ¸F`Ô A·Fe ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ AF°FF SXWXe! ¶FWbX°F ÀFbaQSX »F¦F SXWXe WXûÜll IYüE IYe ¶FF°F ´FSX d¨F¢IYe VFSX¸FFIYSXX ¶Fû»Fe—kk¹FWX ÀF¶F °Fû SaX¦F WcaXÜll IbYLX WXe QZSX ¶FFQ ÀF·Fe ´FVFb-´FÃFe SaX¦F ½FF»FZ IZY ´FFÀF BIYMÐXNZX WXû ¦FEÜ ½FF»FZ IYF IY¸FF»F W`XÜ CXÀF³FZ WXe ¸FbÓFZ BÀF SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FF W`XÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX IYüAF ¶FWbX°F W`XSXF³F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ d¨F¢IYe d¨FdOÞX¹FF SaX¦F ½FF»FZ IZY ´FFÀF A³FZIY OX¶¶FZ ±FZ, dªF³F¸FZÔ SaX¦F ·FSmX WbXE ±FZÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFZ ÀFFSX e ¶FF°F ´FcLXeÜ dRYSX d¨F¢IYe ³FZ CXÀFZ SaX¦F ½FF»FZ IYe VFbøY ÀFZ »FZIYSX d¸FMÐXNcX °Fû°FF ¶Fû»FF—kk°Fb¸F ¹FWXFa ¢¹FûÔ AFE WXû AüSX ¢¹FûÔ SaX¦FûÔ IYû »FFE AFdJSX °FIY ÀFFSXe IYWXF³Fe IYWX ÀFb³FFBÊÜ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF dIY ÀF·Fe ´FVFbWXû? B³FÀFZ WX¸FFSXF ¢¹FF WXû¦FF?ll SaX¦F ½FF»FF ¶Fû»FF—kkd¸FMÐXNcX, B³F SaX¦FûÔ ¸FZÔ SaX¦FIYSX °Fb¸F CXÀF SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F ´FÃFe A´F³FZ ¸F³F´FÀFaQ SaX¦FûÔ ¸FZÔ SaX¦F ¦FE W`ÔXÜ d¨F¢IYe IYüE IYû SaX¦F ½FF»FZ ªFFAû¦FZ AüSX CXÀFe ÀFZ ´FWX¨FF³FZ ªFFAû¦FZÜll IZY ´FFÀF »FFBÊ AüSX CXÀFZ ·Fe SaX¦F³FZ IYû IYWXFÜ SaX¦F ½FF»FF IYüE ÀFZ ¶Fû»FF— °Fû°FZ ³FZ CX°ÀFbIY°FF ÀFZ SaX¦FûÔ IYû QZJFÜ CXÀFZ WXSXF SaX¦F ´FÀFaQ AF¹FFÜX kk°Fb¸F³FZ AF³FZ ¸FZÔ QZSX IYSX QeÜ A¶F °Fû ¸FZSmX ´FFÀF IZY½F»F IYF»FF SaX¦F ¶F¨FF CXÀF³FZ A´F³FZ VFSXeSX IYû WXSmX SaX¦F ½F ¨FûÔ¨F IYû »FF»F SaX¦F ÀFZ SaX¦F½FF¹FFÜ A¶F W`XÜ ±FûOÞXF ¶FWbX°F ·Fe IYûBÊ AüSX SaX¦F ³FWXeÔ ¶F¨FF, dªFÀFÀFZ dIY ¸F`Ô °Fb¸WZÔX IYF»FZ °Fû°FF ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX dQJ³FZ »F¦FFÜ °Fû°FZ IYe ÀFbaQSX°FF IYû QZJ ÀF·Fe SaX¦F IZY ÀFF±F CXÀF SaX¦F ÀFZ SaX¦FIYSX ÀFbaQSX ¶F³FF QcaÜll ´FVFb-´FÃFe À½F¹Fa IYû SaX¦F ½FF»FZ ÀFZ ¸F³F´FÀFaQ SaX¦FûÔ ¸FZÔ SaX¦F½FF³FZ »F¦FZÜ »FZdIY³F IYüE IYû °Fû JbQ IYû SaX¦F½FF³FZ IYe ´FOÞXe ±FeÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ IYWXF—kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ AF´F ¸FbÓFZ IYF»FZ SaX¦F ÀFZ WXe SaX¦F QûÜll SaX¦F ½FF»FZ ³FZ CXÀFZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF dIY ´FcSXF IYF»FF SaX¦F CXÀF ´FSX A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FZ¦FF, ÎIY°Fb ½FWX ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ AFdJSXIYFSX SaX¦F ½FF»FZ ³FZ CXÀFZ IYF»FZ Sa¦F ÀFZ SaX¦F dQ¹FFÜ IYüAF A¶F ÀFRZYQ IYe ªF¦FWX ´FcSXF IYF»FF »F¦F SXWXF ±FFÜ IYF»FZ SaX¦F ¸FZÔ ½FWX AüSX ¶FbSXF »F¦F SXWXF ±FFÜ »FZdIY³F A¶F IbYLX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF ±FFÜ BÀFd»FE ½FWX d¨F¢IYe d¨FdOÞX¹FF IZY ÀFF±F dÀFSX ÓFbIYFIYSX AF ¦F¹FF AüSX CXÀF³FZ ¸F³F WXe ¸F³F ¹FWX ÀFaIY»´F d»F¹FF dIY A¶F ½FWX IY·Fe AF»FÀF ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ CX²FSX WaXÀF ³FZ ·Fe ªF¶F ÀF·Fe ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYû SaX¦F-d¶FSaX¦FF QZJF, °Fû CXÀFÀFZ ·Fe ³F SXWXF ¦F¹FFÜ ½FWX ·Fe SaX¦F ½FF»FZ IZY ´FFÀF JbQ IYû SaX¦F½FF³FZ IZY d»FE ´FWbaX¨FFÜ SaX¦F ½FF»FZ ³FZ CXÀFZ ·Fe ¹FWXe ªF½FF¶F dQ¹FF dIY °Fb¸F³FZ AF³FZ ¸FZÔ QZSX IYSX QeÜ A¶F °Fû ¸FZSmX ´FFÀF IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ¶F¨FFÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX ½FWX ·Fe ¶FWbX°F d³FSXFVF WXû ¦F¹FF AüSX ¸FbaWX »FMXIYFIYSX A´F³FZ §FSX AF ¦F¹FFÜ ¶FÀF, °F·Fe ÀFZ ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ WaXÀF ÀFRZYQ AüSX IYüAF IYF»FF W`XÜ ● A½F²FZVF

¸FF¨FÊ 2011

25

IcY»F dIYOÐXÀF

Wû»Fe I e ¸FÀ°Fe ÀFb. d°F.

»FF»F, ³Fe»FZ, WXSmX, ´Fe»FZ, ÀFb³FWXSe, ¦Fb»FF¶Fe SaX¦FûÔ ÀFZ SaX¦F ¦F¹FF ÀFFSXF ¸FFWXü»FÜ ¶F©FûÔ ³FZ °Fû A´F³FZ QûÀ°FûÔ ´FSX SaX¦F OXF»FZ ±FZ, ´FSX ¶F©Fûa IZY ÀFF±F SaX¦F ·Fe °Fû WXû»Fe IYe RbY»F ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ±FZÜ dLXMXIY-dLXMXIYIYSX §FSXûÔ IYe Qe½FFSXûÔ, QSX½FFªFûÔ, IbYdÀFʹFûÔ AüSX ´FFÀF ¸FZÔ JOÞXe IYFSX ´FSX R`Y»F ¦FE ±FZÜ ¦Fb¦F»Fc IZY OXFG¦F À³Fc´Fe IZY ÀFRZYQ SaX¦F ´FSX ·Fe SaX¦F dJ»F CXNZX ±FZÜ ÀFû³Fc IYe QFQe ªFe CXÀFIZY ´FF´FF IZY d»FE À½FZMXSX ¶Fb³F SXWXe ±FeÔÜ CX³FIZY À½FZMXSX AüSX CX³FIYe AFaJûÔ °FIY ·Fe ´FWbXa¨F ¦FE ±FZ VFSXFSX°Fe ¶F©FûÔ IZY SaX¦FÜ °F·Fe ³FeSXF QeQe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY WXû»Fe JZ»Fû, ´FSX SaX¦F ¸FZÔ ·Fa¦F OXF»F³FZ IYF IYF¸F ¸F°F IYSXûÜ QeQe ³FZ ÀF·Fe ¸FÀ°FF³FûÔ IYe EIY MXû»Fe ¶F³F½FFBÊÜ MXû»Fe IZY ÀFF±F WXû»Fe JZ»F³FZ ³FeSXF QeQe ·Fe ¨F»F QeÔÜ ´FWX»FZ ¶F³³Fû ¸FüÀFe, dRYSX SXFIZYVF ¨FF¨FF, dRYSX d¶F»»Fc ·FB¹FF ³F ªFF³FZ dIYÀF-dIYÀF IZY §FSX ¸FZÔ ¦FBÊ ¸FÀ°FF³FûÔ IYe MXû»FeÜ WXF±F SaX¦FZ, ¸FbaWX AüSX IY´FOÞZX Sa¦FZ, SaX¦Fe³F ´FF³Fe ÀFZ ÀF¶F ±FZ °FSX¶F°FSX ´FSX ªFWXFa ·Fe ªFF°FZ WXû»Fe IYe WbXOÞXQa¦F IZY ÀFF±F ªFF°FZÜ WXSX IYûBÊ ¦FbdÓF¹FF IYe ´»FZMX, d¸FNXFBÊ IYF OX¶¶FF, IY¨FüOÞXe, QWXe·F»»FZ IYF Qû³FF AüSX IYFaªFe IYF d¦F»FFÀF d´F»FFIYSX ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WXû°FFÜ ³FeSXF QeQe ³FZ ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû ´FWX»FZ WXe

26

¸FF¨FÊ 2011

ÀF¸FÓFF dQ¹FF ±FF dIY ´FF³Fe IZY ¦Fb¶¶FFSmX IYF³F IZY ´FSXQZ, AFaJ RYûOÞX QZ°FZ W`ÔXÜ WX¸F ¦Fb¶¶FFSmX ³FWXeÔ RZÔYIZÔY¦FZÜ ¸FûWX»»FZ ·FSX ¸FZÔ ¦FF°FZ-¦Fb³F¦Fb³FF°FZ MXû»Fe AF¦FZ ¶FPÞX°Fe ¦FBÊÜ ³F³WXe ÀFe ³Fû³Fc ±FûOÞXe-±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ³F³WZX ¦FbQ¦FbQF°FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ ¦Fb»FF»F ·FSX°Fe AüSX IY·Fe dIYÀFe IYû IbYLX ÓFbIYIYSX ¨FZWXSmX ´FSX »F¦F½FF³FZ IYû IYWX°Fe IY·Fe dIYÀFe IYûÜ ÀFFdWX»F °FeÀFSXe ¶FFSX IY´FOÞZX ¶FQ»FIYSX AF¹FF ±FFÜ SXe¸FF QeQe WXSX ¶FFSX CXÀF ´FSX ¶FF»MXe ·FSXIZY ´FF³Fe OXF»F QZ°Fe ±FeÔÜ ªF¶F ³FeSXF QeQe ³FZ ÀFFdWX»F IYû ÓFeÔIY°FZ ÀFb³FF, °Fû °FbSaX°F ÀF¶F ¶F©FûÔ IYû ´FFIÊY IZY ¶Fe¨F »FZ AFBÊÜ ÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ EIY ¶FOÞXF §FZSXF ¶F³FF d»F¹FFÜ ÀF·Fe ³FZ WXû»Fe IZY dRY»¸Fe ¦FF³FûÔ IYe ÓFOÞXe WXe »F¦FF QeÜ °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX ½F ÀFbSXûÔ IZY d¸F»F ªFF³FZ ÀFZ ´FcSmX ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ SXü³FIY AF ¦FBÊ ±FeÜ B°F³FZ ¸FZÔ ¨FaQc ¨FF¨FF ÀFFRYÀFb±FSmX IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ d¸FNXFBÊ IZY Qû ¶FOÞZX OX¶¶FZ WXF±F ¸FZÔ d»FE AFEÜ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³F´FÀFaQ d¸FNXFBÊ JFBÊÜ ¸F¦FSX WXû»Fe IZY °¹FûWXFSX IYû ´FcSXe °FSXWX ¸F³FF°FZ WbXE ¨FaQc ¨FF¨FF IYû ¶FFSXe-¶FFSXe ÀF·Fe ¶F©FûÔ ³FZ SaX¦F »F¦FF¹FF AüSX CX³FÀFZ AFVFe½FFÊQ d»F¹FFÜ ´Fü²FûÔ, RcY»FûÔ, SaX¦Fe ÀFOÞXIYûÔ, SaX¦FZ QSX½FFªFûÔ IZY ÀFF±F WXSX ¶F©FZ IZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»F SXWXF ±FF—kWXû»Fe W`X ·FBÊ, WXû»Fe WX`!l A¶F ¶FFSXe W`X, ¶FZÀF³F IZY CX¶FMX³F-QWXe ÀFZ °½F¨FF ÀFZ SaX¦F LbXMXF³FZ IYeÜ ³FeSXF QeQe IZY ¸F³FF IYSX°FZ-IYSX°FZ ·Fe IbYLX ¶F©FûÔ ³FZ ´F¢IZY SaX¦F »F¦FF dQE ±FZÜ À³FF³F IYSX ¨FbIY³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ¶F©FZ ¦Fb»FF¶Fe-ªFF¸Fb³Fe SaX¦FûÔ IZY ²F¶¶FûÔ IZY ÀFF±F §Fc¸F SXWZX ±FZÜ A¶F CX³WZÔX ÀF¸FÓF AF ¦FBÊ ±Fe dIY WXû»Fe ¦Fb»FF»F, ¦FbdÓF¹FF AüSX ¸FÀ°Fe IYF °¹FûWXFSX W`X, BÀF¸FZÔ ´F¢IZY SaX¦FûÔ, IYe¨FOÞX AüSX À¹FFWXe IYû ³FWXeÔ »FF³FF ¨FFdWXEÜ VFF¸F IYû ·Fe ¶F¨¨FZ ¦FF SXWZX ±FZ—kWXû»Fe SmX WXû»Fe, AFBÊ ¸FÀ°FF³FûÔ IYe MXû»Fe!l ●

ÄFF³F I ûVF

Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX BMX»Fe IZY d¨FdIY°ÀFIY EIY 15 ½F¿FeʹF »FOÞXIZY IZY ÀFe³FZ ¸FZÔ À±FF¹Fe øY´F ÀFZ IÈYdÂF¸F dQ»F ´Fi°¹FFSXûd´F°F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WbXE W`ÔXÜ d¨FdIY°ÀFIY Q»F IZY ´Fi¸FbJ OXF. EaMXûd³F¹Fû E¸FûdOX¹Fû W`ÔXÜ

SmX½Fû´FF½FSX Á½Fe»F ´F`SX ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»Fe ÀFFBdIY»F IYû ¦F`ÀF IYe VFd¢°F ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»Fe ÀFFBdIY»F ¸FZÔ ¶FQ»F°FF W`XÜ BÀF Á½Fe»F ¸FZÔ 25 ÀFeÀFe IYF BaªF³F »F¦FF WXû°FF W`X, ªFû BÀFZ 20 dIY.¸Fe. ´Fid°F §FaMXF IYe ¦Fd°F QZ°FF W`XÜ

IYed³F¹FFBÊ ²FF½FIY OZXd½FOX ÷YdQVFF ½F IiYûEdVF¹FF IYe DaY¨Fe IcYQ ÀMXFSX ¶»FFaIYF ½»FFdÀFIY IYû Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F RZYOXSmXVF³F AFBÊEEERY ³FZ ´Fb÷Y¿F AüSX ¸FdWX»FF ½F¦FÊ ¸FZÔ ½F¿FÊ 2010 IYF ÀF½FÊßFZ¿NX E±F»FeMX §Fûd¿F°F dIY¹FFÜ

d½F¹F°F³FF¸F ¸FZÔ ³WXF ÂFFa¦F ¸FZÔ ÀFa´F³³F 10½FeÔ kd¸FÀF A±FÊl ´Fid°F¹Fûd¦F°FF 2010 IYF °FFªF ·FFSX°F (¶Fa¦F»Fb÷Y) IYe d³FIYû»F RYFdSX¹FF ³FZ ªFe°FFÜ kd¸FÀF A±FÊ M`X»FZÔMXl IYF dJ°FF¶F ·Fe d³FIYû»F RYFdSX¹FF IZY ³FF¸F WXe SXWXFÜ

3. BÀF ÀFb»°FF³F ³FZ Aa¶FF»FF AüSX ¸FZSXNX ÀFZ Qû AVFûIY À°Fa·F »FFIYSX dQ»»Fe ¸FZÔ À±FFd´F°F IYSX½FFE— IY. IbY°Fb¶FbïXe³F Em¶FIY J. dRYSXûªFVFFWX °Fb¦F»FIY ¦F. ¸FbWX¸¸FQ VFFWX §F. A»FFCXïXe³F dJ»FªFe 4. AªFa°FF IYe ¦FbRYFEa BÀF SXFª¹F ¸FZÔ W`ÔX— IY. ¸FWXFSXF¿MÑX J. ¸F²¹F ´FiQZVF ¦F. ¦FbªFSXF°F §F. CXOÞXeÀFF 5. 2012 IZY Aû»Fad´FIY JZ»F ¹FWXFa AF¹FûdªF°F WXûÔ¦FZ— IY. ´FZdSXÀF (RiYFaÀFX) J. ³¹Fc¹FFIÊY (A¸FZdSXIYF) ¦F. MXûdIY¹Fû (ªFF´FF³F) §F. »FaQ³F (d¶FiMZX³F) 6. ³FF»FaQF d½FV½Fd½FôF»F¹F BÀF SXFª¹F ¸FZÔ ±FF— IY. d¶FWXFSX J. CXØFSX ´FiQZVF ¦F. ¸F²¹F ´FiQZVF

§F. ´FaªFF¶F 7. B³WZÔX kÀ½F¦FÊ ÀFZ CX°´F³³F ÀFZ³FF³FF¹FIYl IYWXF ¦F¹FF W`X— IY. »FFOÊX OX»FWXF`ªFe J. RiYFadÀFÀF ObX ´»FZ ¦F. »FFGOÊX ¸FFCaXMX¶FZMX³F §F. »FFGOÊX ¢»FFB½F 8. SXFªFF SXF¸F¸FûWX³F SXF¹F ³FZ BÀF ÀFaÀ±FF IYe À±FF´F³FF IYe— IY. ¶FiÁ¸F ÀF¸FFªF J. ¶FiFÁ¸F¯F ÀF·FF ¦F. AF¹FÊ ÀF¸FFªF §F. ÀF½FʲF¸FÊ ÀF·FF 9. ´FûJSX³F ³FF·FIYe¹F d½FÀRYûMX IYF AFd²FIYFdSXIY IYûOX ±FF— IY. ±FaOXSX ¶Fû»MX J. Ad¦³F ´FSXeÃFF ¦F. À¸FFBλF¦F ¶FbðXF §F. SmXOX ÀMXFSX 10. ¦FdSX¸FF-2 BÀF ¢»Fû³FX ´FVFb IYF ³FF¸F W`X— IY. ·FZOÞX J. ·F`ÔÀF ¦F. ¦FF¹F §F. ¶FIYSXe

CXØFSX 1. ¦F, 2. §F, 3. J, 4. IY, 5. §F, 6. IY, 7. §F, 8. IY, 9. ¦F, 10. J, 11. ¦F, 12. IY

1. ·FFSX°F IZY BÀF SXFª¹F ¸FZÔ ´FWX»FZ kÀF`RY VFe°FIYF»Fe³F JZ»Fl AF¹FûdªF°F dIYE ªFF SXWZX W`ÔX— IY. ªF¸¸Fc E½Fa IYV¸FeSX J. dWX¸FF¨F»F ¦F. CXØFSXFJaOX §F. dÀFd¢IY¸F 2. EIYdQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX ¸F`¨FûÔ IYe àÈaJ»FF ·FFSX°F ³FZ B³FIZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ (5-0) ÀFZ ªFe°Fe— IY. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX J. ¸FWZÔXýiÎÀFWX ²Fû³Fe ¦F. ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F §F. ¦Fü°F¸F ¦Fa·FeSX

d½F.IYFa°F 11. ¹FWX QZVF A¶F øYÀF IZY ¶FFQ ·FFSX°F IZY SXÃFF CX´FIYSX¯FûÔ IYF ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ AF´FcÍ°FIY°FFÊ ¶F³F ¦F¹FF W`X— IY. Ba¦»F`ÔOX J. A¸FZdSXIYF ¦F. BªFSXFB»F §F. RiYFaÀF 12. k·FFSX°F ¸FF°FFl BÀF ´FidÀFðX IY»FFIYFSX IYF d¨FÂF W`X— IY. A¶F³Fe³ýi³FF±F M`X¦FûSX J. Aû.ÀFe. ¦FFa¦Fb»Fe ¦F. ³FaQ»FF»F ¶FûÀF §F. AdÀF°F IbY¸FFSX WXF»FQFSX

E¨FOXeERYÀFe IZY A²¹FÃF Qe´FIY ´FFdSXJ IYû RiYFaÀF IZY ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³F k³FFBMX B³F Q AFGOÊXSX AFGRY »FeªF³F Q AFG³FSXl ÀFZ ³F½FFªFF ¦F¹FFÜ ¹FWX ÀF¸¸FF³F RiYFaÀF IYe d½FØF ¸FaÂFe dIiYÀMXe³F »FZ¦FFOÊX ³FZ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ AFIYSX dQ¹FFÜ

kB»FZd¢MÑXIY CX³Fûl ³FF¸FIY ¹FWX ¸FûMXSX¶FFBIY IY³FFOXF IZY 18 ½F¿FeʹF ¶FZ³F ¦Fb»FIY ³FZ ¶F³FFBÊ W`XÜ BÀFIZY Qû³FûÔ ´FdWXE EIY ÀFF±F »F¦FZ W`ÔXÜ ªFeSXûÀIYûd´FIY °FIY³FeIY IZY ªFdSXE SXFBOXSX BÀFZ ¸F³F¨FFWXe dQVFF ¸FZÔ ¸FûOÞX ÀFIY°FZ W`ÔÜ ¸FF¨FÊ 2011

27

´FiIÈ d°F

dW´´Fû´FûMZ¸FÀF Ad³F»F IY·Fe AF´F d¨FdOÞX¹FF§FSX ¦FE WXûÔ, °Fû ½FWXFa dIYÀFe ´FF³Fe IZY WüªF ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX OcX¶FF, ÀFFSXe Qbd³F¹FF ÀFZ ¶FZ´FSX½FFWX EIY ªFF³F½FSX AF´FIYû AIYÀFSX dQJ°FF WXû¦FFÜ »F¦FZ¦FF ªF`ÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ EIY d¸FMÐXÞMX e IYF MXe»FF W`XÜ ´FSX ²¹FF³F ÀFZ QZJ³FZ ´FSX AF´FIYû MXe»FZ ´FSX Qû AFaJZÔ dQJ ªFFEa¦FeÜ ¹FWXe W`,X AF´FIYF ´¹FFSXF, ´FSX QZJ³FZ ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ÀFbÀ°F ªFF³F½FSX, dWX´´Fû´FûMZX¸FÀF ¹FF³Fe QdSX¹FFBÊ §FûOÞXFÜ dWX´´Fû´FûMZX¸FÀF ³FF¸F ¦FieIY VF¶QûÔ dWX´´FûªF AüSX ´FûMZX¸FÀF IZY ¸FZ»F ÀFZ ¶F³FF W`XÜ dWX´´Fû IYF A±FÊ W`X §FûOÞXF AüSX ´FûMZX¸FÀF IYF A±FÊ WXû°FF W`X ³FQeÜ ´FSX ³FF¸F ªFû ·Fe WXû, dWX´´Fû §FûOÞXûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ d´F¦ÀF R`Yd¸F»Fe IZY ª¹FFQF IYSXe¶F W`XÜ dWX´´Fû BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYSXe¶F »FFJûÔ ½F¿FÊ BÊÀFF ´Fc½FÊ ÀFZ SXWX SXWZX W`ÔXÜ ¹FZ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ARiYeIYe ªFF³F½FSX W`XaÜ ½FWXeÔ ÀFZ ¹FZ

28

¸FF¨FÊ 2011

´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX R`Y»FZÜ AFªF ·Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF½FF ÀFZ OZXPÞX »FFJ °FIY dWX´´Fû ¶F¨FZ WbXE W`ÔXÜ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ¹FZ ªFFad¶F¹FF ½F °FaªFFd³F¹FF ¸FZÔ QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ´FSX d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ IYe ¸FZWXSX¶FF³Fe ÀFZ B³WZÔX A¶F Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe ·Fe IYû³FZ ¸FZÔ QZJF XªFF ÀFIY°FF W`XÜ WXF±Fe AüSX ¦F`ÔOXF IZY ¶FFQ ²FSX°Fe ´FSX ¹FWX Qbd³F¹FF IYF °FeÀFSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ªFF³F½FSX W`XÜ ½FªF³F ¸FZÔ °Fû dWX´´Fû ¦F`ÔOZX IYû ·Fe ¸FF°F QZ QZ°FZ W`ÔXÜ EIY AF¸F dWX´´Fû IYF ½FªF³F 1500 ÀFZ 1800 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`X, ªF¶FdIY ¸FFQF IYF ½FªF³F CX³FÀFZ IYSXe¶F 300 dIY»Fû¦FiXF¸F °FIY IY¸F WXû°FF W`XÜ IYBÊ dWX´´Fû IYF ½FªF³F 3600 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY ´FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ AF¸F °FüSX ´FSX dWX´´Fû IYe CX¸Fi 40 ÀFZ 50 ½F¿FÊ °FIY WXû°Fe W`XÜ dWX´´Fû ´FF³Fe ¸FZÔ SXWX³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF EIY ¸Fb£¹F IYFS¯F B³FIZY ´F`SX W`ÔXÜ B³FIZY ¶FFIYe VFSXeSX IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ B³FIZY ´F`SX LXûMZX WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFe IYFSX¯F B³WZÔX ¨F»F³FZZ ¸FZÔ ª¹FFQF AFSXF¸F ¸FWXÀFcÀF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ´FF³Fe ¸FZÔ ¹FZ °F`SX°FZ ÀFZ SXWX°FZ

W`ÔX AüSX BX³FIYF ½FªF³F BÀF¸FZÔ AFOÞZX ³FWXeÔ AF°FFÜ B³FIYF VFSXeSX ¶FWbX°F d¨FIY³FF WXû°FF W`XÜ VFSXeSX ´FSX ´FiFIÈYd°FIY ÀF³FÀIiYe³F WXû°Fe W`X, ªFû B³WZÔX ÀFcSXªF IYe §FF°FIY dIYSX¯FûÔ ÀFZ ¶F¨FF°Fe W`XÜ ´FF³Fe ¸FZÔ SXWXIYSX ¹FZ JbQ IYû ª¹FFQF ¦FSX¸Fe ¸FZÔ NaXOXF SXJ°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ÀF¸FcWX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀF ÀF¸FcWX IYF EIY ¸FbdJ¹FF WXû°FF W`XÜ EIY ¦Fib´F ¸FZÔ 40 dWX´´FûX EIY ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜ ³FQe IYF IYSXe¶F 250 ¸FeMXSX °FIY IYF B»FFIYF EIY ÀF¸FcWX IZY ´FFÀF WXû°FF W`XÜ BÀF ÀF¸FcWX ¸FZÔ ¸FFQFEa AüSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F A³¹F ½F¹FÀIY dWX´´Fû ·Fe SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSX CX³WZÔX ¸FbdJ¹FF IYe ¶FF°F ¸FF³F³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ ÀF¸FcWX ¸FZÔ SXWX³FZ ´FSX ·Fe ¹FZ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F »FOÞX°FZ W`ÔX AüSX EIY-QcÀFSmX IYe ªFF³F »FZ³FZ ÀFZ ¶F¨F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa °FIY dIY ªF¶F EIYFd²FIYFSX IYe »FOÞXFBÊ WXû°Fe W`X, °F¶F dªFÀFIYû ·Fe »F¦F ªFF°FF W`X dIY ´Fid°FõaXQe ª¹FFQF °FFIY°F½FSX W`X, °Fû ½FWX »FOÞX³FF LXûOÞXIYSX QcÀFSmX IYF AFd²F´F°¹F ¸FF³F »FZ°FF W`XÜ ªF¶F EIY ÀF¸FcWX ¸FZÔ ª¹FFQF dWX´´Fû WXû ªFF°FZ W`ÔX, °Fû VFF¸F°F ¶F©FûÔ IYe AF°Fe W`XÜ ÀF¸FcWX IZY ½F¹FÀIY dWX´´Fû ¶F©FûÔ IYû ¸FFSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY d½F´FSeX°F ¸FüIYF d¸F»F³FZ ´FSX ¸FFQF dWX´´Fû ½F¹FÀIY IYû ¸FFSX³FZ ÀFZ ³FWXeÔ ¨FcIY°FeaÜ ´FSX EmÀFF IYSX³FZ IZY ´FeLZX B³FIYF ¸FIYÀFQ A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ¶F¨FF³FF WXe WXû°FF W`XÜ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ dWX´´Fû VFFIYFWXFSXe WXû°FZ W`ÔXÜ ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX AFIYSX ¹FZ LXûMe-LXûMe §FFÀF JF³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ JF³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ¹FZ ´FF³Fe ÀFZ QcS °FIY ·Fe ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¨FFSX-´FFa¨F §FaMXûÔ °FIY §FFÀF ¨FSX°FZ W`ÔXÜ BÀF QüSXF³F ¹FZ 68 dIY»Fû¦FiXF¸F °FIY §FFÀF ¨FSX ªFF°FZ W`ÔX AüSX SXF°F ·FSX ¸FZÔ ´F¨FF ·Fe »FZ°FZ W`ÔXÜ ÀFb¶FWX ÀFcSXªF d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ¹FZ ´FF³Fe ¸FZÔ »FüMX AF°FZ W`ÔXÜ A³¹F ªFe½FûÔ IYe °FSXWX dWX´´Fû IZY d»FE ·Fe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF J°FSXF ¸F³Fb¿¹F WXe W`XÜ QFa°F ½F ¸FFaÀF IZY d»FE B³FIYF Jc¶F dVFIYFSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY QFa°F °Fû WXF±Fe IZY QFa°F ÀFZ ·Fe ¸FWXa¦FZ ¸FF³FZ ªFF°FZ W`Ô,X ¢¹FûÔdIY ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F BÀFIZY QFa°F ´Fe»FZ ³FWXeÔ ´FOÞX°FZ, ÀFRZYQ WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ ●

Ib L JFÀF ¶FF°FZÔ dW´´Fû 48 dI »Fû¸FeMS ´Fid°F §FaMF I e Sμ°FFS ÀFZ QüOÞ ÀFI °FZ W`ÔÜ ¹FF³Fe Aû»Fad´FI ¸FZÔ ÀFü ¸FeMS QüOÞ ªFe°F³FZ ½FF»FF ¦Fû»O ¸FZZOd»FÀM ·Fe QüOÞ ¸FZÔ dW´´Fû ÀFZ WFS ÀFI °FF W`Ü dW´´Fû IZ QFa°F PFBÊ Rb M °FI »Fa¶FZ Wû°FZ W`ÔÜ ¹FZ ¸FbaW Jû»F°FZ W`Ô, °Fû ¸FbaW I e ¨FüOÞFBÊ ¨FFS Rb M °FI Wû ªFF°Fe W`Ü dW´´Fû ªF`ÀFZ We Ob ¶FI e ¸FFSI S ´FF³Fe ¸FZÔ ªFF°FZ W`Ô, B³FI e AFaJZÔ AüS I F³F A´F³FZ AF´F BÀF °FSW ¶FaQ Wû ªFF°FZ W`Ô dI C³F¸FZÔ ´FF³Fe ³FWeÔ ªFF ÀFI °FFÜ dW´´Fû I FR e A¨LZ °F`SFI ·Fe Wû°FZ W`ÔÜ ¹FZ ´FF³Fe IZ AaQS ´FFa¨F d¸F³FM °FI ÀFFaÀF SûI I S SJ ÀFI °FZ W`ÔÜ dW´´Fû ³FQe IZ dI ³FFSm-dI ³FFSm ´FF³Fe IZ AaQS ·Fe ¨F»F ÀFI °FZ W`ÔÜ B³FIZ ¨F»F³FZ I e Sμ°FFS AFN dI »Fû¸FeMS ´Fid°F§FaMF °FI Wû°Fe W`Ü dW´´Fû I û ´FÀFe³FF ³FWeÔ AF°FFÜ B³FIZ VFSeS ÀFZ EI d¨FI ³FF »FF»F ýi½¹F ¶FW°FF SW°FF W`, dªFÀFZ »Fû¦F Jc³F ÀF¸FÓF »FZ°FZ W`ÔÜ ¸FF¨FÊ 2011

29

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF ªF³F½FSXe 2011

d½F¿F¹F : Wû»Fe W`! ·FBÊ, Wû»Fe W`!

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS ¸FbIbY»F IbY¸FFSX IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¸FF°Fe, AIY¶FSX´FbSX, SX¸FF¶FFBÊ ³F¦FSX

dõ°Fe¹F ´FbS ÀI FS IbYVF ¶FªFFªF ¸FZ±FûdOXÀMX WXFBÊ ÀIcY»F, IYF³F´FbSX

°FÈ°Fe¹F ´FbS ÀI FS SXFªFZVF ¸FcÍ°F IYûMcX¸FF d½FIYFÀF ¸FadQSX ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, CX»WXFÀF ³F¦FSX

30

¸FF¨FÊ 2011

ÀFFa°½F³FF ´FbS ÀI FS dVFJF ÀF¢ÀFZ³FF ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ÀIcY»F, ·FZ»F, ·Fû´FF»F

ÀFFa°½F³FF ´FbS ÀI FS ßFbd°F VF¸FFÊ »FøF¯F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, WXüªFJFÀF, ³FBÊ dQ»»Fe

BÀF ¸FFW kdI ÀFe ´FiF¨Fe³F I ±FFl ´FS Sa ¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ³Fe¨FZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 ¸FF¨FÊ 2011 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F ¸FBÊ 2011 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbS ÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ ³FF¸F...............................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F........................................................... ´F°FF...................................................................... ..........................................................................

SXFª¹F..................................d´F³FIYûOX.........................

RYû³F...............................................IYÃFF................ ÀIcY»F IYF ³FF¸F......................................................... ......................................À±FF³F..............................

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE—

✦ Ad¸F°F IbY¸FFSX, AFSX.OXe.OXe.AFSX.ÀFe.´Fe. d½FôF»FF¹F, SX§Fb³FF±F´FbSX, ´FMX³FF ✦ ¦Fü°F¸Fe ¦FdSX¸FF, SXF¸FIÈY¿¯F d¸FVF³F d½FôF ¸FadQSX, IYdMXWXFSX ✦ AªF¹F IbY¸FFSX ¨FüWXF³F, SX°³FFIYSX ³FFG±FÊ ´FFBaMX, WXF½FOÞXF ✦ ¸FF²F½F AF³FaQ, ³FZVF³F»F d½F¢MXSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FMX´FOÞX¦FaªF, dQ»»Fe ✦ A³F¸Fû»F ·FFSX°Fe¹FF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.1, E.ERY.EÀF. ¨FIZYSXe, IYF³F´FbSX ✦ ¦FdSX¸FF ¦Fb´°FF, dÀF»½FSX »FFB³F ÀIcY»F, ³FZWXøY ³F¦FSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

¸FF¨FÊ 2011

31

IYWXF³Fe

SF³Fe I e ¨F°FbSFBÊ

¶FFIYe ªFF³F½FSX ³FFSXFªF WXû ªFFEa¦FZÜ ¹FdQ ÀF¶FIYe ¸FªFeÊ ªFF³F³FZ »F¦Fe, °Fû ¸FbIYF¶F»FF IYOÞXF WXû ªFFE¦FFÜ VFF¹FQ R`YÀF»FF WXe ³F WXû ´FFE!l A¨FF³FIY VFZSX³Fe IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY ¶FZWX°FSXe³F ¹FûªF³FF AFBÊ—k¹FdQ ÀF¶FÀFZ IY¸FªFûSX IYû SXFªFF ¶F³FF dQ¹FF ªFFE, °Fû NXeIY WXû¦FFÜ ´FcSXe ΪFQ¦Fe EWXÀFF³F ¸FF³FZ¦FF AüSX BVFFSmX ´FSX ³FF¨FZ¦FFÜl ¹FWX IYWXF³Fe W`X EIY §F³FZ ªFa¦F»F IYeÜ ªF`ÀFF A¶F CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ QcÀFSXF ÀFaIYMX ±FF—kAFdJSX dIYÀFIYû ¨Fb³FF dIY WXû°FF WXe W`X, BÀF ªFa¦F»F IYF SXFªFF ·Fe ªFFE? ¢¹FûÔ ³F ¦F²FZ IYF ³FF¸F AF¦FZ IYSX dQ¹FF ªFFE?l EIY VFZSX ±FFÜ EIY dQ³F A¨FF³FIY ªFa¦F»F VFZSX³Fe ³FZ ªFF³F½FSXûÔ ´FSX d³F¦FFWX QüOÞXFBÊÜ CXÀF¸FZa ¦F²FF IYWXea ³FªFSX ³FWXeÔ ¸FF³FÀF SaXªF³F ½FF»FûÔ IYû ¸FF»Fc ¸ F ´FOÞ X F dIY CX ³ FIYF SX F ªFF A¶F AF¹FFÜ A¶F °Fû CXÀFZ A´F³Fe ¹FûªF³FF ÀFRY»F WXû°Fe dQJ SXWXe ±FeÜ ¸FWXF´FFÂF BÀF Qb d ³F¹FF ¸FZ Ô ³FWX e Ô SX W X F Ü kkA¨LX F, EIY ªFF³FIYFSXe QZ³FZ IYe IÈY´FF IYSmÔXÜll VFZSX³Fe ³FZ A´F³FF CXdOÞX¹FF IZY ¸FVFWcXSX A¶F ªFF³F½FSXûÔ ³FZ d¸F»FIYSX VFZSX³Fe IYû ¦F»FF JaJFSXF AüSX ªFF³F½FSXûÔ IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSX³Fe »F¦Fe—kk¢¹FF AFªF »FZJIY VFFÀF³F IYe ¶FF¦FOXûSX QZ QeÜ VFZSX³Fe ¶FWbX°F EmÀFF ·Fe IYûBÊ ªFF³F½FSX W`X, ªFû BÀF ÀF·FF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF W`X? ªFû SXFªFF Q¹FF»Fb ±Fe AüSX ÀF·Fe ªFF³F½FSX CXÀFÀFZ JbVF ³FWXeÔ ¶F³F³FF ¨FFWX°FF W`X?ll ±FZÜ AFdJSX ±Fe °Fû ½FWX ·Fe ¶FcPÞXeÜ AüSX EIY dQ³F EmÀFF WbXAF dIY VFZSX³Fe ÀF·Fe ªFF³F½FSX ªF»Qe-ªF»Qe A´F³FZ AFÀF´FFÀF QZJ³FZ »F¦FZÜ dIYÀFe ·Fe ¨F»F ¶FÀFeÜ IYû ·Fe ¦F²FF ³FWXeÔ dQJFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ÀF·Fe ´FcSmX ªFa¦F»F IZY ÀFF¸F³FZ ÀFaIYMX AF ¦F¹FF dIY ªFF³F½FSX d¨F»»FFE—kk¦F²FF-¦F²FF! ½FWX ³FWXeÔ A¨FF³FIY VFZSX³Fe IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY AF¹FF W`X!ll A¶F SXFªFF IYü³F ¶F³FZ¦FF? IYWXeÔ IYûBÊ SXFÀ°FF ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWF ±FFÜ ÀF·Fe IZY A´F³FZ-A´F³FZ ¶FZWX°FSXe³F ¹FûªF³FF AFBÊ—k¹FdQ ÀF¶FÀFZ kkA¨LXF, ¦F²FF ³FWXeÔ AF¹FF W`X! ¶FZ¨FFSXF QF½FZ ±FZÜ kk¸F`Ô ÀF¶FÀFZ °FFIY°F½FSX WXcaÜ BÀFd»FE IY¸FªFûSX IYû SXFªFF ¶F³FF dQ¹FF ªFFE, ¦F²FFÜ IY¸FF»F W`X, AFªF IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ ·Fe EmÀFZ »Fû¦F SXFªFF °Fû ¸F`Ô WXe ¶F³Fca¦FFÜll—¨Fe°FF ¦FbSXFʹFFÜ ¹FWX °Fû NXeIY WXû¦FFÜ ´FcSXe ΪFQ¦Fe EWXÀFF³F W`ÔX, ªFû SXFªFF ³FWXeÔ ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ! EmÀFZ d½F¨FFSX ÀFb³FIYSX WXF±Fe IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FF—kk½FFWX, °Fb¸F ´FWbaX¨FZ WbXE ¸FF³FZ¦FF AüSX BVFFSmX ´FSX ³FF¨FZ¦FFÜl °FûÀFa°F dIYÀFe IY¶F ÀFZ WXû ¦FE °FFIY°F½FSX? ÀF¶FÀFZ ¶F»FVFF»Fe IZY WXe WXû °Fû ¸F`Ô WcaXÜ SXFªFF ¸F`Ô WXe ¶F³Fca¦FFÜll ÀFIY°FZ W`XaÜll—VFZSX³Fe CXÀFIZY ¶FFQ ªFa¦F»F IZY ÀF·Fe ªFF³F½FSX A´F³FFWXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FeÜ A´F³FF QF½FF ´FZVF IYSX³FZ »F¦FZ—dWXSX³F, ·FF»Fc, ¦F`ÔOXF °Fû NXeIY WXe W`X, ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ ³FZ CXÀFIYe kWXFa ¸FZÔ WXFal d¸F»FFBÊÜ »Fû¸FOÞXe AüSX ÀFFa´F AFdQ ·Fe JbQ IYû SXFªFF IYe IbYSXÀFe IZY d»FE ÀF¶FÀFZ AüSX BÀF °FSXWX SXF³Fe ³FZ A´F³FF R`YÀF»FF »FF¹FIY ÀF¸FÓF SXWZX ±FZÜ ¶FOÞXe ¨FF»FFIYe ÀFZ ÀFb³FF dQ¹FF—kkIZY½F»F BÀF WaX¦FF¸FZ IYF IYûBÊ d³F¯FʹF WXû°FF ³FWXeÔ dQJ SXWXF ±FFÜ AFdJSXIYFSX BÀF °FSXWX IZY ÀFa°F À½F·FF½F IZY »Fû¦F WXe ªFa¦F»F IZY ¶FOÞZX-¶FcPÞZX ªFF³F½FSXûÔ ³FZ ´FOÞûÀF IZY ªFa¦F»F IYe SXF³Fe VFZSX³Fe IYû SXFªFF ¶F³F³FZ ¹Fû¦¹F W`ÔXÜ B³WZÔX IYûBÊ ¸FûWX, R`YÀF»FZ IZY d»FE ¶Fb»FF d»F¹FFÜ IYûBÊ »Fû·F ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSXF R`YÀF»FF W`X SXFªFF IZY ¨Fb³FF½F IZY d»FE dQ³F °F¹F WXû ¦F¹FFÜ ÀF·Fe ªFF³F½FSX ªF¸FF WXû dIY ¦F²FF WXe ªFa¦F»F IYF SXFªFF ¶F³F³FZ ¦FEÜ R`YÀF»FF IYSX³FZ VFZSX³Fe AF ¦FBÊÜ »FF¹FIY W`XÜll kB°F³FZ ÀFFSmX ªFF³F½FSX AüSX B³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY IYû SXFªFF ¨Fb³F³FF ªFa¦F»F ¸FZÔ JûªF W`X? ¶FOÞXF IYdNX³F IYF¸F W`X!l VFZSX³Fe ÀFû¨F³FZ »F¦Fe—k¹FdQ ¸F`Ô³FZ VFbøY WXû ¦FBÊÜ A´F³Fe ´FÀFaQ IZY dIYÀFe ªFF³F½FSX IYû SXFªFF ¨Fb³FF, °Fû ¦F²FF IYWXeÔ QcSX WXSmX-WXSmX ¸F`QF³F IYe §FFÀF ¨FSX SXWXF ±FF, »FûMX »F¦FF SXWXF ±FFÜ CXÀFZ ªF¶FSXQÀ°Fe ´FIYOÞXIYSX »FF¹FF ¦F¹FF AüSX SXFªFd°F»FIY IYSX SXFªFF ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ AüSX ÀFFSmX ªFF³F½FSX QZJ°FZ SXWX ¦FEÜ (A³Fb½FFQ : ´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQe)

A½F²FZVF

32

¸FF¨FÊ 2011

¸FaÂFe, ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X dIY WX¸FFSmX QSX¶FFSX ¸FZÔ ¸FcJûË IYe ÀFa£¹FF Ad²FIY W`X

¸FcJÊ

´F°FF »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FSX WX¸F CX³WZÔX ´FWX¨FF³FZÔ¦FZ I`YÀFZ? CX³FÀFZ °Fb¸F EIY ´FiV³F ´FcLXû

¸FZSmX QFQF ªFe ´FFa¨F ¶FFSX ªFa¦F»F ¸FZÔ dVFIYFSX JZ»F³FZ ¦FE, »FZdIY³F EIY ¶FFSX CX³WZÔX VFZSX ³FZ ´FIYOÞX d»F¹FF, dªFÀFÀFZZ CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb WbXBÊ

°Fb¸WZÔX IYûBÊ VFIY W`X ¸FaÂFe?

°Fb¸F CX³FÀFZ ´FcLXû dIY B³F ´FFa¨F dVFIYFSX ¹FFÂFFAûa ¸FZÔ IYü³F ÀFe ¶FFSX CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb WbXBÊ?

¸FWXFSXFªF, IÈY´F¹FF ¸FbÓFZ BÀFIYF CXØFSX ¶F°FF QedªFE!

¸FF¨FÊ 2011

33

·FFSX°F IYû ªFF³Fû : SXFªFÀ±FF³F

ªF¹F´FbS

Qbd³F¹FF ·FSX IZY ´F¹FÊMXIYûÔ IZY ÀFF°F ´FÀFaQQeQF VFWXSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ ªF¹F´FbSX EIY W`XÜ AF¸FZSX IZY ¸FWXFSXFªFF ÀF½FFBÊ ªF¹FÎÀFWX dõX°Fe¹F ³FZ 1727 ¸FZÔ EIY ½F`·F½FVFF»Fe ³F¦FSX ¶FÀFF¹FFÜ ªF¶F ªF¹F-³F¦FSX ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WbXAF, °Fû ÀFbaQSX°FF ¸FZÔ BÀFIYF IYûBÊ ÀFF³Fe ³F SXWXFÜ 1853 ¸FZÔ d´FiaÀF AFGRY ½FZ»ÀF BÀFIZY QüSmX ´FSX AFE, °Fû ´FcSmX ³F¦FSX IYû ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F ÀFZ ´Fû°FF ¦F¹FF AüSX BÀF ´FiIYFSX BÀFIYF ³FF¸F ´FOÞXF ¦Fb»FF¶Fe ³F¦FSXeÜ WXû»Fe IYF CX°ÀF½F ¹FWXFa ¶FOÞZX VFFWXe AaQFªF ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe AüSaX¦FªFZ¶F IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ¸Fb¦F»F ÀFF¸FiFª¹F IYF ´F°F³F AüSX ¸FSXFNXF VFd¢°F IYF CXQ¹F WXû³FZ »F¦FFÜ ¶FPÞX°Fe AF¶FFQe, ´FF³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF AüSX SXFª¹F IYe ÀFbSXÃFF IZY d»FE AF¸FZSX IZY ¸FWXFSXFªFF ÀF½FFBÊ ªF¹FÎÀFWX dõX°Fe¹F ³FZ 1727 ¸FZÔ EIY ³FBÊ SXFªF²FF³Fe ªF¹F´FbSX IYe ³FeÔ½F SXJeÜ BÀF ½F`·F½FVFF»Fe ³F¦FSX IZY ¸Fb£¹F AFdIÊYMZX¢MX ¶F³FZ SXFªF-IYû¿FF¦FFSX IZY EIY ¸FabVFe d½FôF²FSX ·FMXÐMX F¨FF¹FÊÜ ½FWX ½FFÀ°FbVFFÀÂF IZY ¶FWbX°F ¶FOÞZX ÄFF°FF ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ SXFªF¸FWX»F ÀFdWX°F ´FcSmX ³F¦FSX IZY dOXªFFB³F °F`¹FFSX dIYEÜ ¨FFSX ½F¿FÊ IZY AaQSX SXFªF¸FWX»F, ÀFOÞXIZÔY AüSX ¨FüIY ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ ³F¦FSX IYû ³Fü ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ SXFªF·F½F³F AüSX ¸FWX»F ±FZÜ A³¹F ÀFF°F ·FF¦F ³FF¦FdSXIYûÔ IZY d»FE ±FZÜ ³F¦FSX IZY ¨FFSXûÔ AûSX DaY¨FF ´FSXIYûMXF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF, dªFÀF¸FZÔ ÀFF°F ´Fi½FZVF õXFSX ±FZÜ ªF¶F ¹FWX VFWXSX ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WbXAF, °Fû BÀFIYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ EmÀFF IYûBÊ ÀFbaQSX VFWXSX ³F ±FFÜ ÀF³F 1853 ¸FZÔ ªF¶F SXF³Fe d½F¢MXûdSX¹FF IZY ´FbÂF d´FiaÀF AFGRY ½FZ»ÀF ªF¹F´FbSX IZY QüSmX ´FSX AFE, °F¶F ´FcSmX VFWXSX IYû ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F ÀFZ ´Fû°FF ¦F¹FFÜ BÀF ´FiIYFSX BÀFIYF ³FF¸F ´FOÞXF ¦Fb»FF¶Fe ³F¦FSXeÜ BÀF ³F¦FSX IYe WXSX ¦F»Fe IYe dQVFF ´Fc½FÊ ÀFZ ´FdV¨F¸F AüSX CXØFSX ÀFZ

ªFa°FSX¸Fa°FSX

WX½FF¸FWX»F

34

QdÃF¯F ¸FZÔ dOXªFFB³F IYe ¦FBÊÜ ´Fc½FeÊ õXFSX IYû kÀFcSXªF ´Fû»Fl, ´FdV¨F¸Fe õXFSX IYû k¨FFaQ ´Fû»Fl AüSX CXØFSXe QSX½FFªFZ IYû kªFûSXF½FSX ÎÀFWX õXFSl ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ IYBÊ õXFSX QdÃF¯F IYe AûSX ·Fe ¶F³FFE ¦FEÜ Aa¶FSX Qb¦FÊ ¹FF³Fe AF¸FZSX IYF dIY»FF ªF¹F´FbSX ÀFZ 11 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX dQ»»Fe-ªF¹F´FbSX ¸FF¦FÊ ´FSX dÀ±F°F W`XÜ BÀFIYF d³F¸FFʯF 1592 ¸FZÔ SXFªFF ¸FF³FÎÀFWX ´Fi±F¸F ³FZ dIY¹FF ±FFÜ Qb¦FÊ IZY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ¦F`MXûSX W`X, ªFWXFa ÀF·Fe SXFªFFAûa IYe LX°FdSX¹FFa ¶F³Fe W`ÔXÜ ´FFÀF WXe IY³FIY ½FÈaQF½F³F ½F`»Fe W`X, dªFÀFZ ¸FWXFSXFªFF ÀF½FFBÊ ªF¹FdÀFaWX dõX°Fe¹F ³FZ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ¹FWX §FFMXe ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ ½FͯF°F ½FÈaQF½F³F IYe °FªFÊ ´FSX ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ Aa¶FSX Qb¦FÊ ÀFZ 400 RbYMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ¨Fe»F IYF MXe»FF ³FF¸FIY ´FWXFOÞXe ´FSX ªF¹F¦FPÞX W`XÜ ªF¹F¦FPÞX ¸FZÔ IYBÊ ¸FWX»F, ¦F`»FSXe, A³FFªF IYF ·FaOXFSX ¦FÈWX, °Fû´FJF³FF, ¸FadQSX AüSX EIY DaY¨Fe ¸Fe³FFSX W`XÜ ¹FWXFa SXJe kªF¹F½FF³Fl °Fû´F Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe °Fû´F W`XÜ ¹FWX dIY»FF SmX³F ½FFMXSX WXF½FZÊÎÀMX¦F IYF AQзFb°F CXQFWXSX¯F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ªF¹F¦FPÞX ÀFZ ±FûOÞXF ³Fe¨FZ IYe AûSX ³FFWXSX¦FPÞX W`XÜ BÀFIYF d³F¸FFʯF ÀF½FFBÊ ªF¹FÎÀFWX dõX°Fe¹F ³FZ A´F³FZ dQ½Fa¦F°F ¶FZMZX IZY ³FF¸F ´FSX IYSX½FF¹FF ±FFÜ ªF¹F´FbSX VFWXSX ¸FZÔ ¸FWXFSXFªFF ÀF½FFBÊ ªF¹FÎÀFWX dõX°Fe¹F ³FZ EIY ·F½¹F dÀFMXe ´F`»FZÀF IYFa´»FZ¢ÀF ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ BÀF d½FVFF»F ´FdSXÀFSX ¸FZÔ IYBÊ

¸FF¨FÊ 2011

SXF¸Fd³F½FFÀF ¦FFOÊX³F ¸FZÔ A»¶FMÊX WXFG»F (ÀFZÔMÑX»F ¸¹FcdªF¹F¸F) CXôF³F, IYûMÊX¹FFOÊX AüSX ·F½F³F W`ÔXÜ BÀF ´FdSXÀFSX ¸FZÔ ¨Faýi¸FWX»F, W`XÜ BÀFZX Ba¦»F`ÔOX IZY d½F¢MXûdSX¹FF AüSX A»¶FMÊX ¸¹FcdªF¹F¸F ¸FbIYMX ¸FWX»F, ¸FWXFSXF³Fe ´F`»FZÀF, ßFe ¦FûνFQ QZ½F ¸FadQSX AüSX IZY ¸FFGOX»F IZY A³FbÀFFSX SXFªFF ÀF½FFBÊ SXF¸FÎÀFWX dõX°Fe¹F ³FZ dÀFMXe ´F`»FZÀF ¸¹FcdªF¹F¸F AFdQ W`ÔXÜ Qe½FF³FZ JFÀF ¸FZÔ ¨FFaQe ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ A»¶FMÊX SXF³Fe d½F¢MXûdSX¹FF IZY ´Fd°F IYF IZY Qû ¶FOÞZX ´FFÂF SXJZ W`ÔX, ªFû Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ ¨FFaQe ³FF¸F W`XÜ d´FiaÀF AFGRY ½FZ»ÀF ³FZ BÀFIYF RYFCaXOZXVF³F ÀMXû³F IZY ´FFÂF W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¦Fa¦FFªF»F ·FSXIYSX ÀF½FFBÊ ¸FF²FûÎÀFWX SXJF ±FFÜ ÀFa¦FiWXF»F¹F IZY ´FFÀF WXe ªF¹F´FbSX IYF Ba¦»F`ÔOX »FZ ¦FE ±FZÜ ¦FûνFQ QZ½F ªFe ¸FadQSX ¸FZÔ ªF³¸FF¿MX¸Fe d¨FdOÞX¹FF§FSX W`XÜ IYF ´F½FÊ ¶FOÞXe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ªF¹F´FbSX VFWXSX ¸FZÔ LXûMXe ÀFZ ´FWXFOÞXe ´FSX ¸Fû°Fe OcaX¦FSXe W`XÜ dÀFMXe ´F`»FZÀF IZY ´FFÀF WXe ªFa°FSX¸Fa°FSX W`XÜ Qbd³F¹FF IYe ¹FWX ¹FWXFa ¦F¯FZVF ªFe IYF ¸FadQSX AüSX EIY ¸FWX»F W`XÜ BÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀMXû³F AFG¶ªF½FZÊMXSXe d½FV½F ²FSXûWXSX ¸FZÔ VFFd¸F»F ÀMZX¨¹Fb ÀFÍIY»F °F»FWXMXe ´FSX ÀFRZYQ ÀFa¦F¸FSX¸FSX ÀFZ ¶F³FF d¶FOÞX»FF ¸FadQSX W`XÜ W`XÜ ¸FWXFSXFªFF ÀF½FFBÊ ªF¹FÎÀFWX dõX°Fe¹F ³FZ BÀFIZY A»FF½FF ¸F±FbSXF, ªF¹F´FbSX-AF¦FSXF WXFBʽFZ ´FSX ¦F»F°FFªFe IYF ¸FadQSX W`XÜ ¸FIYSX ÀFaIiYFad°F dQ»»Fe, CX«F`³F AüSX ½FFSXF¯FÀFe ¸FZÔ ·Fe EmÀFe ½FZ²FVFF»FFEa ¶F³F½FFBÊ ±FeÔÜ ´FSX ßFðXF»Fb ¹FWXFa IbaYOXûÔ ¸FZÔ À³FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FFÀF VFWXSX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ÀMZ¨¹Fb ÀFÍIY»F W`X, ªFWXFa ¸FWXFSXFªFF dÀFÀFûdQ¹FF SXF³Fe IYF ¶FF¦F W`XÜ ªF¹F´FbSX-AF¦FSXF WXFBʽFZ ´FSX ÀF½FFBÊ ªF¹FÎÀFWX dõX°Fe¹F IYe ´Fid°F¸FF »F¦Fe W`XÜ CX³FIZY WXF±F I`YÀFZ ªFFEa? ¸FZÔ EIY ª¹Fûd°F¿F IYF ¶FeªF´FÂF W`X, ªFû CX³FIZY ª¹Fûd°F¿F ªF¹F´FbSX SXFªFÀ±FF³F IYe SXFªF²FF³Fe WXe d½FôF²FSX ¦FFOÊX³F W`X, dªFÀFZ ªF¹F´FbSX IZY d½FV½FIY¸FFÊ AüSX ³FÃFÂF d½FÄFF³F IZY ´Fid°F ´FiZ¸F IYû QVFFÊ°FF W`XÜ W`XÜ QZVF IZY A³FZIY ´Fi¸FbJ d½FôF²FSX ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ WX½FF¸FWX»F ªF¹F´FbSX IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF »F`ÔOX¸FFIÊY W`XÜ BÀFZ VFWXSXûÔ IZY ÀFOÞIY, SmX»F AüSX WXû»Fe IZY dQ³F ªF¹F´FbSX IZY ¨Fü¦FF³F ¦FiFCaXOX ¸FZÔ ¸FWXFSXFªFF ÀF½FFBÊ ´Fi°FF´F ÎÀFWX ³FZ 1799 ¸FZÔ ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ½FF¹Fb ¸FF¦FÊ ÀFZ ¹FWX ªFbOÞXF W`XÜ kEd»FRZÔYMX RZYdÀMX½F»Fl IYF AF¹FûªF³F ¶FOÞZX VFFWXe d´FSXFd¸FOX VFZ´F IYe BÀF B¸FFSX°F ¸FZÔ 953 ÓFSXûJZ W`ÔX, AaQFªF ¸FZÔ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF CX°ÀF½F ¸FZÔ ½FÀÂF, dªF³F¸FZÔ ªFFd»F¹FFa ¶F³Fe WbXBÊ W`ÔXÜ ¹FWX ¸FWX»F ¸F²Fb¸F¢Je IZY LXØFZ IYe °FSXWX AF·Fc¿F¯F AüSX SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFªFZ-²FªFZ WXF±Fe AüSX CX³FIZY ÀF½FFSX ´FSmXOX ¸FZÔ ¶F³FF W`XÜ BÀFd»FE ¹FWX WX½FFQFSX AüSX NaXOXF SXWX°FF W`XÜ BÀFZ SXFªF ´FdSX½FFSX VFFd¸F»F WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa kEd»FRZÔYMX SmXÀFl, kEd»FRZÔYMX ´Fû»Fûl ½F k¶FZÀMX IYe ¸FdWX»FFAûa IYû ÀFOÞXIY ´FSX WXû³FZ ½FF»Fe ¨FWX»F-´FWX»F,X ªFb»FcÀF AFdQ OZXIYûSmXdMXOX Ed»FRZÔYMXl AFdQ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa AF¹FûdªF°F IYe ªFF°Fe W`ÔXÜ QZJ³FZ IZY d»FE ¶F³F½FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ DaYMX ½F §FûOÞZX ·Fe BÀF ´FSmXOX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFa¦Fe°F AüSX »FûIY³FÈ°¹F ¸FF³FÀFF¦FSX »FZIY IZY ¶Fe¨F ªF»F¸FWX»F W`X, dªFÀFIYF d³F¸FFʯF AF¸FZSX IZY IZY IYF¹FÊIiY¸F ·Fe AF¹FûdªF°F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ ´F¹FÊMXIY SaX¦F-SaX¦Fe»FZ WXFd±F¹FûÔ SXFªFFAûa ³FZ dIY¹FF ±FFÜ AFªFIY»F ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE ¹FWX ¶FaQ W`Ü ´FSX ¶F`NXIYSX ¦Fb»FF»F ÀFZ WXû»Fe ·Fe JZ»F°FZ W`ÔXÜ ● Aa¶FSX Qb¦FÊ

¦F»F°FFªFe

dÀFMXe ´F`»FZÀF

Websites: en.wikipedia.org/wiki/Jaipur www.jaipur.org.uk jaipur.nic.in/

¸FF¨FÊ 2011

35

JûªFû-ªFF³Fû

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 19 ´FidÀFðX ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ³FF¸F W`ÔX, AF´F dªF³FÀFZ CX³FIYF ÀFa¶Fa²F WXû, d¸F»FFBEÜ

2

ÀFc¨Fe NeI I SmÔ

d½F¸F»F

1

10 ÀFZ 17 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi IZY 9 ¶F©FûÔ IYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜ ÀF¶FIYe CX¸Fi, ´FÀFaQ IZY IYFMcÊX³F ÀFedSX¹F»F AüSX ´FÀFaQeQF JZ»F A»F¦F-A»F¦F W`XaÜ ÀFc¨Fe ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe NXeIY IYSmÔXÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FZ ¶F©FZ IYe CX¸Fi ÀF¶FÀFZ IY¸F W`XÜ CXÀFZ MXFG¸F EaOX ªF`SXe ´FÀFaQ W`XÜ WX¿FÊ AüSX CX°IY¿FÊ ·FFBÊ-·FFBÊ W`ÔXÜ CX³FIYe CX¸Fi ¸FZÔ EIY ½F¿FÊ IYF Aa°FSX W`XÜ WX¿FÊ IYF ´FÀFaQeQF JZ»F I`YSX¸F W`X AüSX CX°IY¿FÊ IYû ³FFGOXe ´FÀFaQ W`XÜ 2. ¸F²Fbd»FIYF IYû ÀIcY¶Fe OcX ´FÀFaQ W`XÜ CXÀFIYe CX¸Fi WX¿FÊ IZY ·FFBÊ ÀFZ EIY ½F¿FÊ ª¹FFQF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»F MZXd³FÀF W`XÜ 3. ÀFFªF³F IYe CX¸Fi 13 ½F¿FÊ W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»F dÀ½FθF¦F W`XÜ ´FeMXSX IYe CX¸Fi ÀFFªF³F ÀFZ EIY ½F¿FÊ ª¹FFQF W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»F dIiYIZYMX W`XÜ 4. ¦FüSX½F 15 ÀFF»F IYF W`XÜ CXÀFZ À´FFBOXSX ¸F`³F ´FÀFaQ W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»F VF°FSaXªF ³FWXeÔ W`XÜ 5. BÊVFF³F IYe CX¸Fi ÀF¶FÀFZ Ad²FIY W`XÜ CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»F RbYMX¶FF»F W`XÜ CXÀFZ QûSXFE¸FFZ³F ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜ 7. dªFÀF »FOÞXIYe IYe CX¸Fi 16 ÀFF»F W`X, CXÀFZ ¶FZ³FMZX³F ´FÀFaQ W`X AüSX CXÀFIYF ´FÀFaQeQF JZ»F ¶FFG»Fe¶FFG»F W`XÜ 14 ½F¿FeʹF ¶F©FZ IYû d¸F. ¶Fe³F ´FÀFaQ W`XÜ ³FF¸F ¸F²Fbd»FIYF CX°IY¿FÊ ´FeMXSX ÀFFªF³F BÊVFF³F ¦FüSX½F WX¿FÊ IbYQSX°F

CX¸Fi 10 11 12 13 14 15 16 17

IYFMXÊc³F ÀFedSX¹F»F MXFG¸F EaOX ªF`SXe ÀIcY¶Fe OcX ³FFGOXe QûSXE¸FFZ³F d¸F. ¶Fe³F AF¹FSX³F¸F`³F ¶FZ³FMZX³F À´FFBOXSX¸F`³F

´FÀFaQeQF JZ»F dIiYIZYMX I`YSX¸F dÀ½FθF¦F MZXd³FÀF VF°FSaXªF ¶F`OXθFMX³F RbYMX¶FFG»F ¶FFG»Fe½FFG»F

d³F I û »F ÀF ÀF

S I û ªFe ¶F

SF I

Ri Fa ½FZ ¨Fe ³Fe ´Fi ²FF ³F ¸Fa ÂFe ¸FZ ÀFe ³F ªFc AFG ÀMÑZ d»F ¹F ³F ÀFe dªF d»F SF ªFF S

Q

Aû ½FF ¸FF A ½F

¸FZ

´Fi ²FF ³F ¸Fa ÂFe ø

dS

d½F ½F ¸FFÊ A I

½FZ ¶F

SF ¹FF ¹FF d¨F dQ »Fe ´F ¸Fû Qe ¿MÑ ¶FF d¦F ÂF OÊ

S

Q

S

¶FF ³F ¿MÑ ¿MÑ

A »Fe S

ÀFb ¦FFÊ A ªF ôû QZ Me ³Fe QF

S

¸Fb ¦F »F ½Fa VF ¶F

C ¿¯F W`

S ÀFe I e Qe SF SF

¹Fb d½F ªF ¹F ³F ¦F

´F Aû »FF I F ½FF IÈ d°F Qb

QZ

E

´F

´F

B d°F d°F

dQ »»Fe A »FF ´FF ÀFF

S

¦F

½F

´Fc

»Fû

¦F ³Fa We M

°FF ÀF §Fb

´F

SF ÀFb

Qe

¹FF ¦F ²F »Fe ªFe

d½F SF

½Fa

d°F ¹F »°FF

½Fa

ÀFb ´FF ¸FÊ

´Fb

d»F Nü VF

³F

VF

ïe »F

ÂF WF

¹F

S ªFû ²F

´Fb

S

¶F

¸ÀF Em ÀMÑ û ³F

M

°Fb

¦F »F I

3

W »Fû »F ³F A VFû I

Wc ¸F SF

½Fa VF dVF ½FF ªFe ªF

ÀFbOûIc 2

8 1

4

2 9

8 7

7

4

6

5

1

3 7

7 5

9

2 9

4

8 1

1

8

2

7 3

7

3

7

9 9

1

9

8

3

9 2

3

5

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 9-9 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX ¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe CØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

QûÀ°Fe I F Sa¦F »FF»F¶FWXFQbSX ßFe½FFÀ°F½F ³FaQ³F ½F³F ¸FZÔ IYF»Fc ³FF¸F IYF ²Fc°FÊ dÀF¹FFSX SXWX°FF ±FFÜ ÀF·Fe CXÀFÀFZ °Fa¦F ±FZÜ IYûBÊ ·Fe CXÀFÀFZ QûÀ°Fe ³FWXeÔ SXJ°FF ±FFÜ WXû»Fe IZY ³FªFQeIY AF³FZ ´FSX ÀF·Fe ªFa¦F»F½FFdÀF¹FûÔ ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ½FZ ¶FOÞXe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ WXû»Fe IYe MXû»FeX d³FIYF»FZÔ¦FZÜ EIYQcÀFSmX IZY §FSX ªFFIYSX d¸FNXFB¹FFa JFEa¦FZ AüSX dJ»FFEa¦FZÜ VFF¸F IYû ÀFF¸FcdWXIY ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F ·Fe AF¹FûdªF°F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ ªFa¦F»F½FFdÀF¹FûÔ ³FZ WXû»Fe IYF AF¹FûªF³F dIY¹FFÜ SXFªFF VF¸FVFZSX dÀFaWX ³FZ A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ WXûd»FIYF QWX³F dIY¹FFÜX ¹FWX ÀFaQZVF dQ¹FF dIY WXû»Fe AÀF°¹F ´FSX ÀF°¹F IYe d½FªF¹F IYF ´F½FÊ W`XÜ WX¸FZÔ ªFa¦F»F ¸FZÔ VFFad°F AüSX QûÀ°Fe IYF¹F¸F IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FZ VF¶Q ¨FeIcY JSX¦FûVF ·Fe ¶FOÞZX ²¹FF³F´Fc½FÊIY ÀFb³F SXWXF ±FFÜ QcÀFSmX dQ³F WXû»Fe IZY SaX¦FFSaX¦F ¸FZÔ ÀF·Fe ªFa¦F»F½FFÀFe OcX¶F ¦FEÜ ÀF·Fe ¦Fb»FF¶Fe ¨FüIY ¸FZÔ AFIYSX EIY-QcÀFSmX ÀFZ SaX¦FûÔ IYe WXû»Fe JZ»F³FZ »F¦FZÜ IYûBÊ SaX¦F CaXOZX»F SXWXF ±FF, °Fû IYûBÊ ¦Fb»FF»F »F¦FF SXWXF ±FFÜ ÀFFSXF AFÀF¸FF³F WXû»Fe IZY Baýi²F³Fb¿Fe SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ QcÀFSXe °FSXRY ²Fc°FÊ IYF»Fc dÀF¹FFSX A´F³FZ §FSX ¸FZÔ WXe AIZY»FF ÀFbÀ°F-ÀFF ¶F`NXF ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kIYFVF, ¸FZSmX ÀFF±F ·Fe IYûBÊ WXû»Fe JZ»F°FF!l »FZdIY³F ¸F³F WXe ¸F³F CXÀFZ BÀF ¶FF°F IYF EWXÀFFÀF ·Fe ±FF dIY ÀF·Fe ªFa¦F»F½FFÀFe CXÀFIZY IYFSX³FF¸FûÔ ÀFZ QbJe WX`ÔÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ CXÀFIYF ´F¢IYF d¸FÂF ¨FeIcY JSX¦FûVF ·FeÜ ½FWX

IYWXF³Fe

¹FZX ÀF¶F ¶FF°FZÔ ÀFû¨F WXe SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY CXÀFIZY §FSX ´FSX dIYÀFe ³FZ QÀ°FIY Qe—kkIYF»Fc ·FFBÊ, IYF»Fc ·FFBÊ!ll CXÀFZ AF½FFªF ´FdSXd¨F°F-ÀFe »F¦FeÜ AF½FFªF ÀFb³FIYSX ªF¶F QSX½FFªFF Jû»FF, °Fû AFaJZÔ RYMXe IYe RYMXe SXWX ¦FBËÜ ÀFF¸F³FZ CXÀFIYF ¶F¨F´F³F IYF ÀFF±Fe ¨FeIcY JSX¦FûVF JOÞXF ±FFÜ ½FWX JOÞXF ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀFIYSXF SXWXF ±FFÜ ½FWX ¶Fû»FF— kkd¸FÂF, EmÀFZ ¢¹FF §FcSXIYSX QZJ SXWZX WXû?ll IYF»Fc dÀF¹FFSX JbVFe IYF»Fc ¶Fû»FF—kk¶FÀF, EmÀFZ WXe! ¸F`Ô ¶FbSXF WcaX ³F, BÀFd»FE AFªF IYûBÊ ¸FZSXF d¸FÂF ³FWXeÔ W`XÜll ÀFZ CXLX»F ´FOÞXFÜ ¨FeIcY ¨FeIcY JSX¦FûVF ¶Fû»FF—kk³FWXeÔ ·FFBÊ, °Fb¸F JSX¦FûVF ¶Fû»FF—kk°Fb¸F ¨FFWXû °Fû ¶FbSmX ³FWXeÔ WXû, °Fb¸WXFSXe AFQ°FZÔ ¶FbSXe W`ÔXÜ A¦FSX AFªF ÀF¶FÀFZ QûÀ°Fe IYF¹F¸F IYSX ÀFIY°FZ WXûÜll kk¢¹FF ¹FZ ÀF¶F ÀF¨F WXû ÀFIY°FF W`X?ll— °Fb¸F ¶FbSmX IYF¸F LXûOÞXIYSX A¨LXe °FSXWX SXWX³FF IYF»Fc dÀF¹FFSX ¶Fû»FFÜ —kkWXFa ·FBÊ WXFaÜ °Fb¸WZÔX BÀFÀFZ A¨LXF ¸FüIYF VFF¹FQ WXe d¸F»FZÜ AFªF ¦Fb»FF¶Fe ¨FüIY ¸FZÔ ÀF·Fe ÀFFSXF AFÀF¸FF³F WXû»Fe IZY Baýi²F³Fb¿Fe SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ QcÀFSXe ÀFF¸FcdWXIY øY´F ÀFZ WXû»Fe JZ»F SXWZX WX`ÔÜll —kk¨FeIcY ·FFBÊ, ¸FbÓFZ ·Fe ½FWXFa »FZ ¨F»Fû ³F! °FSXRY ²Fc°FÊ IYF»Fc dÀF¹FFSX A´F³FZ §FSX ¸F`Ô ÀF·Fe IZY ÀFF±F WXû»Fe JZ»F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ¸FZÔ WXe AIZY»FF ÀFbÀ°F-ÀFF ¶F`NXF ±FFÜ ¨FeIcY JSX¦FûVF A´F³Fe ÀFFBdIY»F ´FSX IYF»Fc ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY IYFVF, ¸FZSmX dÀF¹FFSX IYû ¶F`NXFIYSX ¦Fb»FF¶FXe ¨FüIY IYe °FSXRY ¨F»F ´FOÞXFÜ ½FWXFa ´FWbaX¨FIYSX ªF¶F ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ ÀFF±F ·Fe IYûBÊ WXû»Fe JZ»F°FF! ³FZ ¹FWX ³FªFFSXF QZJF, °Fû Qa¦F SXWX ¦FEÜ ÀFFBdIY»F ÀFZ CX°FSX°FZ WXe IYF»Fc dÀF¹FFSX ÀFeJ ªFFAû, °Fû ÀF·Fe °Fb¸WXFSXe AûSX QûÀ°Fe ¶Fû»FF—kk·FFB¹Fû, ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX Qû, A¶F ¸F`Ô IYF WXF±F ¶FPÞXFEa¦FZÜll dIYÀFe IYû °Fa¦F ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜll WXF±F ªFûOÞXIYSX kk»FZdIY³F ¹FZ ÀF¶F ÀF¨F I`YÀFZ WXû¦FF!ll— ½FWX ÀF¶FÀFZ ´FiF±FʳFF IYSX³FZ »F¦FFÜ IYF»Fc dÀF¹FFSX ¶Fû»FFÜ ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ IZY ¸F³F d´F§F»F ¦FE. ½FZ SaX¦F kkEmÀFZ!ll—B°F³FZ ¸FZÔ ¨FeIcY »FZIYSX IYF»Fc dÀF¹FFSX IYe AûSX QüOÞX ´FOÞZXÜ JSX¦FûVF ³FZ A´F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ »F¦FF IYûBÊ ¸FbaWX °Fû IYûBÊ WXF±F-´F`SX SaX¦F SXWXF SaX¦F IYF»Fc dÀF¹FFSX IZY ¨FZWXSmX ´FSX ±FFÜ IYûBÊ IY´FOÞZX ´FSX SaX¦F »F¦FF ¸F»F dQ¹FFÜ SaX¦F »F¦F°FZ WXe SXWXF ±FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ ·Fû»Fc ¶FaQSX ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F IYe ¶FF»FMXe ·FSXIYSX »FZ AF¹FF AüSX ´FcSXe ¶FF»FMXe IYF»Fc dÀF¹FFSX ´FSX CaXOZX»F OXF»FeÜ SaX¦F ´FOÞX°FZ WXe ÀF¶F d¨F»»FF³FZ »F¦FZ— kkWXû»Fe W`X, ·FBÊ WXû»Fe W`X!ll IYF»Fc dÀF¹FFSX IYF QbJe ¸F³F JbdVF¹FûÔ ÀFZ ³FF¨F³FZÓFc¸F³FZ »F¦FFÜ SaX¦FûÔ ÀFZ CXÀFZ ÀFSXF¶FûSX QZJIYSX ¨FeIcY JSX¦FûVF ¶Fû»F ´FOÞXF—kk·FFBÊ IYF»Fc, QûÀ°Fe IYF SaX¦F WXû°FF WXe EmÀFF W`XÜll ● ¸FF¨FÊ 2011

37

´FûM»Fe ¸FZÔ ¶FFªFSF IY±FF : ÃF¸FF VF¸FFÊ d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

³Fe¸F IYe d³F¶Füd»F¹FFa ¨FFSXûÔ AûSX d¶FJSXe ±FeÔÜ °F·Fe EIY d¦F»FWXSXe QF`OÞX°Fe WbXBÊ AFBÊÜ CXÀFIYF ¸F³F ³FWXeÔ ±FF dIY ½FWX d³F¶Füd»F¹FFa JFEÜ »FZdIY³F ·FcJ °Fû ªFûSXûÔ ÀFZ »F¦Fe ±FeÜ

QcSX ´FZOÞX ´FSX Ad¸F¹FFa ·Fe »F¦Fe WbXBÊ ±FeÔÜ ¨FFWX°Fe, °Fû JSX¶FcªF IZY JZ°F ¸FZÔ ·Fe ªFF ÀFIY°Fe ±FeÜ

°F·Fe EIY ¦FF`S`X¹FF CX²FSX ÀFZ CXOÞX°Fe WbXBÊ AFBÊÜ d¦F»FWXSXe ÀFZ ¶Fû»Fe— kk¸F`Ô³FZ °Fû AFªF ´FZMX ·FSXIYSX ¶FFªFSXF JF¹FF W`XÜll

kk¶FFªFSXF, ½FWX °Fb¸WZÔX IYWXFa ÀFZ d¸F»F ¦F¹FF? ¸FbÓFZ °Fû CXÀFIYF d¨FdOÞX¹FF IY·Fe ³Fe¸F IZY ´FZOÞX ´FSX ¶F`Ne, IY·Fe ¦FbOÞXWX»F ´FSXÜ EZÀFF »F¦F SXWXF ±FF À½FFQ ¨FJZ ASXÀFF WbXAFÜll—d¦F»FWXSXe ¶Fû»FeÜ ªF`ÀFZ ½FWX ³FF¨F SXWXe WXûÜ dRYSX ¶Fû»Fe—kk¸FZSmX ´FeLXZ-´FeLZX AFAûÜll

38

¸FF¨FÊ 2011

A·Fe °Fû ¨FFSX´FFBÊ ´FSX ÀFcJ SXWXF ±FF, A¶F IYWXFa ¦F¹FF? ¦FF`S`X¹FF PcaXPÞX³FZ »F¦FeÜ PcaXPÞX°Fe WXe ¦FBÊ, ¸F¦FSX IYWXeÔ ³FWXeÔ d¸F»FFÜ ¦FF`S`X¹FF AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞXe, d¦F»FWXSXe ³Fe¨FZ QF`OÞXeÜ »FZdIY³F ¦FF`S`X¹FF IYû IYWXeÔ ¶FFªFSXF ³FªFSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ

EIYFEIY d¦F»FWXSXe IcYQIYSX AaQSX ´FWbaX¨FeÜ ½FWXFa EIY ´FûMX»Fe ¸FZÔ ¶FFªFSXF SXJF ±FFÜ ¶FÀF, d¦F»FWXSXe ³FZ Jc¶F ´FZMX ·FSXIYSX JF¹FFÜ IbYLX A´F³Fe QûÀ°F ¦FF`S`X¹FF IZY d»FE ·Fe »FZ AFBÊÜ

»FZdIY³F ¦FF`S`X¹FF ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ÀFIYe dIY A·Fe-A·Fe ªFû ¶FFªFSXF ½FWX ÀFcJ°FF LXûOÞX ¦FBÊ ±Fe, ½FWX EIYFEIY IYWXFa ¦F¹FFÜ

½FWX ¹FWX ·Fc»F ¦FBÊ ±Fe dIY ¶FFdSXVF IZY OXSX ÀFZ ¶FFªFSXF ´FûMX»Fe ¸FZÔ ¶FFa²F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ d¦F»FWXSXe CXÀFe ¸FZÔ ÀFZ °Fû »FFBÊ ±FeÜ

¸FF¨FÊ 2011

39

bS ÀI F´ i±F¸F ´F

FS

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 326

³FE Pa¦F I e Wû»Fe EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`, fYd¿F AüSX AF¹Fb¿Fe Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F MXe½Fe ´FSX ÀF¸FF¨FFSX QZJ SXWZX ±FZÜ ÀF¸FF¨FFSX ¸FZÔ ¦»Fû¶F»F ½FF̸F¦F AüSX À½F¨LX ´FF³Fe IYe IY¸Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFb³FF dIY Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ¦»Fû¶F»F ½FF̸F¦F IYe ½FªFWX ÀFZ ªF»F½FF¹Fb ¸FZÔ IYFRYe ´FdSX½F°FʳF WbXAF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe IYBÊ ªF¦FWX ´FF³Fe IYe IY¸Fe ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYe ªFF³FZÔ ¨F»Fe ¦FBËÜ Qû³FûÔ ³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ ´FcLXF dIY ½FZ I`YÀFZ BÀF¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX? ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ CX³WZÔ ´FZOÞX »F¦FF³FZ IYF ÀFbÓFF½F dQ¹FFÜ

A¦F»FZ dQ³F WXû»Fe ±FeÜ Qû³FûÔ WXû»Fe IYF ¨FaQF BIYMÐXNXF IYSX³FZ ¨F»F dQEÜ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F ½FZ Qû ´Fü²FZ JSXeQ »FFE AüSX CX³WZÔX §FSX IZY ´FFÀF EIY ¸F`QF³F ¸FZÔ »F¦FF dQ¹FFÜ WXû»Fe IZY dQ³F fYd¿F AüSX AF¹Fb¿Fe ÀFb¶FWX ªF»Qe CXNX ¦FEÜ §FSX IZY ¶FFWXSX ÀFZ QûÀ°FûÔ IYF ¶Fb»FF½FF AF SXWXF ±FFÜ Qû³FûÔ ³FZ ªF»Qe ÀFZ d´F¨FIYFSXe AüSX ´FF³Fe IYe ¶FF»FMXe CXNXFBÊ AüSX ¶FFWXSX ªFF³FZ »F¦FZÜ °F·Fe ¸F¸¸Fe ³FZ CX³WZÔX MXûIYF—kkIY»F °Fû °Fb¸F ´FF³Fe ¶F¨FF³FZ IYF ´Fi¯F »FZ SXWZX ±FZ AüSX AFªF À½F¨LX ´FF³Fe IYû ¶FSX¶FFQ IYSX SXWZX WXû! °Fb¸F WXû»Fe ¦Fb»FF»F ÀFZ ·Fe JZ»F ÀFIY°FZ WXûÜll Qû³FûÔ IYû A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF EWXÀFFÀF

8 IYWXF³Fe d»FJû 32

A³FeVF ¨FWX»F, M`ÔXIY SXûOX, IYSXû»F ¶FF¦F, dQ»»Fe

DY´FSX dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ 40

¸FF¨FÊ 2011

WbXAFÜ °F¶F fYd¿F A´F³Fe PXû»FIY AüSX AF¹Fb¿Fe ¦Fb»FF»F IYe ´»FZMX »FZIYSX ¶FFWXSX AFBÊÜ QûÀ°FûÔ ³FZ CX³WZÔX SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX IYSX dQ¹FFÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ BÀF °FSXWX ÀFcJe WXû»Fe JZ»F³FZ IYF IYFSX¯F ´FcLXFÜ fYd¿F ½F AF¹Fb¿Fe ³FZ CX³WZÔX ´FF³Fe IZY ÀFaSXÃF¯F IYF ¸FWX°½F ÀF¸FÓFF¹FFÜ ÀF¶FIYû CX³FIYe ¶FF°F A¨LXe »F¦FeÜ dRYSX ÀF¶F QûÀ°F ¦Fb»FF»F ÀFZ WXû»Fe JZ»F³FZ »F¦FZÜ ¸F¸¸Fe ³FZ CX³FIZY ÀF¶F QûÀ°FûÔ IYû ¶Fb»FFIYSX ¦FbdÓF¹FF dJ»FFBËÜ À¸FÈd°F ÓFF dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, SXF³Fe´FbSX, WXdSXõXFS

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF BÀF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ¸FF¨FÊ 2011 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ¸FBÊ 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ·Fe AF´F WX¸FZÔ IcY´F³F IZY ÀFF±F ªFøYSX d»FJIYSX ·FZdªFEÜ ³FF¸F...........................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................... ´F°FF.................................................................. ......................................................................

SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX.........................

RYû³F.......................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................... ..................................À±FF³F..............................

I FS À S b F ´ F ¹ dõ °Fe

EmÀFZ JZ»Fe Wû»Fe

³Fe³FF IYû WXû»Fe JZ»F³FF ´FÀFaQ ³F ±FFÜ §FSX IZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹F IYBÊ dQ³F ´FWX»FZ ÀFZ WXe WXû»Fe IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ ªFbMX ªFF°FZ ±FZÜ ´FSX ³Fe³FF WXû»Fe AF°FZ WXe ÀFWX¸F ÀFe ªFF°Fe ±FeÜ CXÀFZ ¹FWX °¹FûWXFSX A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ ½FWX WXû»Fe IZY dQ³F ¶FFWXSX ³FWXeÔ d³FIY»F°Fe ±FeÜ BÀF ¶FFSX ªF¶F WXû»Fe AFBÊ, °Fû ³Fe³FF ³FZ ´FWX»FZ WXe WXû»Fe ³F JZ»F³FZ IYF Em»FF³F IYSX dQ¹FFÜ ªF¶F CXÀFIYe ÀFWZXd»F¹FûÔ ³FZ ¹FWX ÀFb³FF, °Fû ½FZ WX¢IYe-¶F¢IYe SXWX ¦FBËÜ »FZdIY³F ¸FF³FÀFe °Fû CXÀFIZY ´FeLZX WXe ´FOÞX ¦FBÊÜ ½FWX ¶Fû»Fe—kkBÀF ¶FFSX °Fb¸F ³FWXeÔ ¶F¨F ´FFAû¦FeÜ WX¸F EmÀFZ SaX¦F »F¦FFEa¦FZ dIY °Fb¸F ·Fe ¹FFQ SXJû¦FeÜll BÀF ´FSX ³Fe³FF ³FZ °FOÞX´FIYSX IYWXF— kkQZJ°Fe WcaX, °Fb¸F ¸FbÓF ´FSX I`YÀFZ SaX¦F OXF»F°FZ WXû?ll QZJ°FZ WXe QZJ°FZ WXû»Fe IYF dQ³F ·Fe AF

¦F¹FFÜ §FSX ´FSX ÀF·Fe AOÞXûÀFe-´FOÞXûÀFe WXû»Fe JZ»F³FZ AF SXWZX ±FZÜ ¶F©FûÔ ³FZ Jc¶F ²Fc¸F ¸F¨FFBÊ WbXBÊ ±FeÜ ÀF¶F ¸FÀ°Fe IZY ¸FcO ¸FZÔ EIYQcÀFSmX ´FSX SaX¦F OXF»F SXWZX ±FZÜ ³Fe³FF CXÀF ½F¢°F IY¸FSmX ¸FZÔ dLX´Fe ¶F`NXe ±FeÜ °F·Fe ¸FF³FÀFe ³FZ AFIYSX ³Fe³FF IZY ·FFBÊ MXû³Fe ÀFZ ´FcLXFÜ MXû³Fe ¶Fû»FF—kkAüSX IYWXFa WXû¦Fe, A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ dLX´Fe ¶F`NXe WXû¦FeÜll ¸FF³FÀFe ³FZ IY¸FSmX IYF QSX½FFªFF JMXJMXF¹FF—kk³Fe³FF ¶FFWXSX d³FIY»Fû! ¨F»Fû, WX¸F °Fb¸WZÔX SaX¦F ³FWXeÔ »F¦FFEa¦FZÜ ªFSXF ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû d¸FNXFBÊ °Fû dJ»FF QûÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ³Fe³FF ¶FFWXSX AF ¦FBÊÜ dIYÀFe ³FZ CXÀFIZY SaX¦F ³FWXeÔ »F¦FF¹FFÜ °F·Fe ¸FF³FÀFe ³FZ CXÀFZ EIY ¦FbOÐXOXF QZIYSX IYWXF—kk³Fe³FF, °Fb¸WXFSmX d»FE ¹FWX ¶Fû»F³FZ ½FF»FF ¦FbOÐXOXF ÀFSX´FiFBªF d¦FμMX W`XÜ ªFSXF, BÀFIYF ¶FMX³F °Fû

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû ªF³F½FSXeX 2011XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kdIY°F³FF ÀFbaQSX AFÀF¸FF³F W`X...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

dõ°Fe¹F ´FbS ÀI FS

°FFSXûÔ IYe »Fa¶Fe QbIYF³F W`XÜ ¶FFQ»F IZY ·Fe IYBÊ ¸FIYF³F W`ÔXÜ ³F ÓF¦FOÞXF, ³F JeÔ¨FF°FF³F W`XÜ dIY°F³FF ÀFbaQSX AFÀF¸FF³F W`X!

¨FaQF ¸FF¸FF IYF ¹FWX ´¹FFSXF §FSX ÀFcSXªF-°FFSXûÔ ÀFZ ·FSXF ÀFRYSX, ´FadLX¹FûÔ ÀFZ ÀFªFF ¹FZ ªFWXF³F W`X dIY°F³FF ÀFbaQSX AFÀF¸FF³F W`X!

A¸F³F ßFe½FFÀ°F½F ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF»F¹F, ÎÀFWX´FbSX, VFWXOXû»F

✦ AdJ»FF, Q¹FF½F°Fe ¸FûQe EIZYOX¸Fe-1, ¸FZSXNX ✦ ÀFFÃFe IbY¸FFSX, ÀF`IiZYMX WXFMÊX IYFa½FZÔMX ÀIcY»F, Aû¶FSXF, ÀFû³F·Fýi ✦ ÀFüSX·F SaXªF³F, ÄFF³F d³FIZY°F³F, ¦Fû»FF SXûOX, ´FMX³FF ✦ WXdSX¸FûWX³F ¹FFQ½F, ßFe ´FF°FF»FZV½FSX BaMXSX IYFG»FZªF, QûWXSXF´FbSX, SX¸FF¶FFBÊ ³F¦FSX

Q¶FFIYSX QZJû, dIY°F³Fe A¨LXe AF½FFªF ¸FZÔ ¶FF°F IYSX°FF W`XÜll ªF`ÀFZ WXe ³Fe³FF ³FZ ¶FMX³F Q¶FF¹FFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ SaX¦FûÔ IYe RbYWXFSX d³FIY»Fe AüSX ³Fe³FF IYû SaX¦F dQ¹FFÜ WXû»Fe IZY BÀF ¸FªFFIY ÀFZ ³Fe³FF IYû WaXÀFe AF ¦FBÊ AüSX ½FWX ·Fe WXû»Fe JZ»F³FZ »F¦FeÜ ¸FF÷Y°F ªF`³F ÀFSXÀ½F°Fe dVFÃFF d³FIZY°F³F, ¶FOÞXü°F, ¶FF¦F´F°F B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :

kDaY¨FZ ´F½FÊ°F, ¶FWX°Fe ³FdQ¹FFa...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

I d½F°FF ´FcS e I Sû ´FdS¯FF¸F

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :

☛ dÀFðXFa°F IbY¸FFSX, kÄFF³F

·FFSX°Fel SmXdªFOZÔXVF»F IYFa´»FZ¢ÀF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶Fû²F¦F¹FF ☛ AFSXF²F³FF À½FFd°F, IYd´F»F ¦Fa¦FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FÀ°Fe ☛ dÀF¸FSX³F WXeSXF³FaQF³Fe, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ½FÀFa°F d½FWXFSX, dQ»»Fe ☛ IYFªF»F IaYÀF»F, ßFe NXFIbYSX Q½FFSXF ¶FFd»FIYF d½FôF»F¹F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

IbY¯FF»F ßFe½FFÀ°F½F d»FdMX»F μ»FFG½FSX ÀIcY»F, SXF´°Fe ³F¦FSX, ¦FûSXJ´FbSX

¸FF¨FÊ 2011

41

¦Fb÷Y IYF ¸FªFFIY! ¹FWX °Fû ¦Fb÷YdVF¿¹F IYe ´FSaX´FSXF IYF CX»»Fa§F³F W`XÜ ¶F³F ªFFAû ¸Fb¦FFÊ

¸FbIbY»F IYF»FSXF

IYFMÊcX³F EmÀFe IY»FF W`X, ªFû WaXÀFFIYSX »FûMX´FûMX IYSX QZ°Fe W`X!

QZJû ¸FbSX»Fe, °Fb¸WXFSXF IYFMÊcX³F!

ÀFe...ÀFe...ÀFe, B°F³Fe d¸F¨FeÊ!

42

IYFMcÊXd³FÀMX IZY ¸FªFFIY IYF IYûBÊ ¶FbSXF ·Fe ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ ¸F`Ô ·Fe...!

¹FWX °Fb¸WXFSXF AFMÊX W`X, A¶F ¸FZSXF AFMÊX QZdJE

°Fb¸F³FZ ¸FZSXF IYFMÊcX³F ¶F³FF¹FF! ¸FªFF °Fû °F¶F AFE, ªF¶F °Fb¸F A´F³FZ MXe¨FSX IYF IYFMÊcX³F ¶F³FFAû

¸FF¨FÊ 2011

WX¸F ªFF³F½FSXûÔ IYF IYFMÊcX³F ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ½FZ ¸FaQ¶FbdðX ¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³F°FZ

·FF¦Fû ·F`¹FF, BÀFZ VFIY Wû ¦F¹FF W`X! °Fb¸F ¨FFWû, °Fû ¸FZSXF IYFMÊcX³F ¶F³FF »Fû

WaXÀFe AFBÊ ³F?

B°F³FF ªFûSX »F¦FF¹FF, ´FSX IYFMÊcX³F ´FSX ³FWXeÔ, °Fb¸WXFSXe ¶FZ¶FÀFe ´FSX WaXÀFe AF SXWXe W`X!

VFFJ ´FS Mû´Fe

ªF¶F ¶Fb»¦FFdSX¹FF °FbIYeÊ ÀFZ AFªFFQ ³FWXeÔ WbXAF ±FF, °Fû EIY ¶FFSX ¶Fb»¦FFdSX¹FFB¹FûÔ IYe EIY IiYFad°FIYFSXe ÀFaÀ±FF ³FZ ¨F°FbSX ´Fe°FSX IYû IYF¸F ÀFüÔ´FFÜ CXÀFÀFZ IYWXF ¦F¹FF dIY ½FWX IbYLX ´F`ÀFF »FZ ªFFIYSX VFWXSX ¸FZÔ dIYÀFe IYû QZ AFEÜ ´Fe°FSX ³FZ ´F`ÀFF EIY ´FûMX»Fe ¸FZÔ ¶FFa²FF AüSX VFWXSX IZY d»FE ¨F»F dQ¹FFÜ CXÀFIYF SXFÀ°FF §F³FZ ªFa¦F»F ÀFZ WXûIYSX ªFF°FF ±FFÜ ´Fe°FSX ¶FZ²FOÞXIY ¦FF°FF WbXAF ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨F»F SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY °FbIYeÊ OXFIcYY ³FZ CXÀFZ SXûIY d»F¹FFÜ ´Fe°FSX IYû ¶FaQcIY dQJF°FZ WbXE ¦FSXªFIYSX ¶Fû»FF—kk÷YIY ªFF! A´F³FZ WXF±F DY´FSX CXNXF »FZÜ IYWXFa ªFF SXWXF W`X?ll kkA´F³FZ IYF¸F IYû, AüSX IYWXFa?ll—´Fe°FSX ³FZ d¶F³FF §F¶FSXFE ªF½FF¶F dQ¹FFÜ —kk¢¹FF IYF¸F IYSX³FZ ªFF SXWXF W`X?ll —kkVFFQe IYF dSXV°FF °F¹F IYSX³FZ ªFF SXWXF WcaXÜll kkWcaX...! A´F³Fe ´FF³F IYe dOX¶¶Fe ¸FbÓFZ QZÜll—°FbIYeÊ OXFIcY ³FZ AIYOÞXIYSX IYWXFÜ kk¸F`Ô ´FF³F ³FWXeÔ JF°FFÜll—´Fe°FSX ³FZ WXF±F CXNXF°FZ WbXE IYWXFÜ OXFIcY ³FZ ´Fe°FSX IYe ªFZ¶F ÀFZ ´F`ÀFûÔ IYe ±F`»Fe d³FIYF»F »FeÜ kkAû WXû!ll W`XSXF³F WXû°FZ WbXE OXFIcY ³FZ IYWXF—kk¹FZ ´F`ÀFZ °FZSmX W`ÔX ¢¹FF?ll —kkWXFa, ¸FZSmX W`ÔXÜll —kkÓFcNX ¶Fû»F°FF W`X!ll —kkA¦FSX ªFF³F°FF W`X dIY ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF WcaX °Fû ·FFBÊ ¸FbÓFÀFZ ´FcLX°FF ¢¹FûÔ W`X?ll —kk°Fû ¶F°FF, dIYÀFIZY W`ÔX ¹FZ ´F`ÀFZ?ll —kkdSXV°FF °F¹F IYSX³FZ ªFF SXWXF WcaX, CXÀFIZY d»FE ¸FZSmX ¸FFd»FIY ³FZ ¹FZ ´F`ÀFZ dQE W`ÔXÜll OXFIcY ³FZ ±F`»Fe A´F³Fe ªFZ¶F ¸FZÔ OXF»Fe AüSX IYWXF—kkA´F³FZ ¸FFd»FIY IYû ¸FZSXF ÀF»FF¸F IYWX³FF AüSX CX³FIYû ·Fe dªF³FIZY d»FE ¹FZ ´F`ÀFZ »FZ ªFF SXWXF W`XÜll kk´F`ÀFZ °Fû °Fc³FZ »FZ d»FE W`ÔX AüSX A¶F ¹FZ °FZSmX W`ÔXÜll ´Fe°FSX ³FZ VF`°FF³Fe ÀFZ ¸FbbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF—kk´FSX EIY ¶FF°F W`X, ¸F`Ô A´F³FZ ¸FFd»FIY IYû ¢¹FF ªF½FF¶F Qca¦FF? I`YÀFZ d½FV½FFÀF dQ»FFDaY¦FF dIY ´F`ÀFZ ¸F`Ô³FZ ³FWXeÔ ¸FFSX d»FE W`ÔXÜ ¸FFd»FIY I`YÀFZ ¸FF³F »FZ¦FF dIY ¸FbÓFZ EIY J°FSX³FFIY OXFIcY ³FZ »FcMXF W`XÜ ¸FZSXe d½F³F°Fe ÀFb³F

I WF³Fe

ÀFZ ´FiF±FʳFF IYe dIY BÀF ¶FFSX ½FWX ªFFIZYMX ´FSX ¦Fû»Fe QF¦F QZÜ ¦Fe°FF d½FªF °FbIYeÊ OXFIcY ³FZ CXÀF dQ»»Fe ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ´FSX ·Fe Qû ¦Fûd»F¹FFa IYe ´Fi F ²¹FF´FIYÜ ¨F»FF QeÔÜ kk´F`ÀFZ °Fû ¶FWbX°F ¶F©FûÔ IYe »FZdJIYF ´Fe°FSX ³FZ VF`°FF³Fe ÀFZ ¸FbbÀFIYSXF°FZ WbXE ÀFFSmX W`ÔX, BÀFd»FE IYWXF—kk´FSX EIY ¶FF°F W`X, ¸F`Ô A´F³FZ A¨LXF WXû¦FF dIY Qû ¦Fû»Fe AüSX ¨F»FF QZÜll— ¸FFd»FIY IYû ¢¹FF ªF½FF¶F Qca¦FF? I`YÀFZ ´Fe°FSX ³FZ ·Fû»FF-ÀFF ¸FbaWX ¶F³FF°FZ WbXE IYWXFÜ kkQûÀ°F, ¨F»FF °Fû QZ°FF, ´FSX QZJ, ¦Fûd»F¹FFa d½FV½FFÀF dQ»FFDaY¦FF dIY ´F`ÀFZ ¸F`Ô³FZ ³FWXeÔ J°¸F WXû ¦FBËÜll—OXFIcY ³FZ ÀFRYFBÊ QeÜ ¸FFSX d»FE W`ÔXÜ ¸FFd»FIY I`YÀFZ ¸FF³F kk°Fû dRYSX d¶F³FF ¸Fb»»FF IZY ¸FZSXF RYFd°FWXF »FZ¦FF dIY ¸FbÓFZ EIY J°FSX³FFIY OXFIcY ¢¹FûÔ ´FPÞX SXWXF W`XÜll—´Fe°FSX ³FZ IYWX°FZ WbXE °FbIÊY ³FZ »FcMXF W`XÜ ¸FZSXe d½F³F°Fe ÀFb³F »FZ AüSX IYû Qû-¨FFSX §FcaÀFZ ªF¸FF dQEÜ OXFIcY §F¶FSXF ¦F¹FF AüSX BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY ¸FZSXe MXû´Fe ¸FZÔ Qû-¨FFSX ¦Fû»Fe QF¦F QZÜ ÀFû¨F ´FF°FF dIY ¢¹FF IYSmX, ¨F°FbSX ´Fe°FSX A´F³FZ IY´FOÞZX AüSX ´F`ÀFZ »FZIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨Fa´F°F ¨F°FbSX ´Fe°FSX ³FZ A´F³Fe MXû´Fe ´FZOÞX IYe EIY WXû ¦F¹FFÜ ● VFFJ ´FSX MXFa¦F Qe AüSX ¸FcJÊ °FbIÊY ³FZ MXû´Fe IYû ¦Fûd»F¹FûÔ ÀFZ LX»F³Fe IYSX dQ¹FFÜ CXÀF ´FSX ´Fe°FSX ³FZ A´F³Fe ªF`IZYMX CX°FFSX IYSX QcÀFSXe VFFJ ´FSX MXFa¦FeÜ dRYSX

»FZ AüSX ¸FZSXe MXû´Fe ¸FZÔ Qû-¨FFSX ¦Fû»Fe QF¦F QZ, °FFdIY ¸F`Ô A´F³FZ ¸FFd»FIY IYû d½FV½FFÀF dQ»FF ÀFIcaY dIY ¸FZSXe ªFF³F ªFûdJ¸F ¸FZÔ RaYÀF ¦FBÊ ±FeÜll kk¨F»F NXeIY W`XÜll—OXFIcY °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ

A½F²FZVF

¸FF¨FÊ 2011

43

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

BR ¹Fc

OÑe¸F BM

¹Fc I` ³F

¸FZI BM 44

¸FF¨FÊ 2011

¶F©Fû, A´F³FZ ´FÀFaQeQF ´Fû¦Fû ¨F`³F»F ´FSX °Fû AF´F SXü¶F ÀFZ øY¶FøY WXû°FZ WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ ´FSX SXü¶F ªF¶F A¨LXe-A¨LXe ¨FeªFZÔ ¶F³FF³FF dÀFJF°FZ W`ÔX, °F¶F AF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY ´FiV³F AF°FZ W`ÔX dIY ¹FWX B°F³Fe A¨LXe ¨FeªFZÔ I`YÀFZ ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔX? ¢¹FF IY·Fe WX¸F ·Fe SXü¶F IYe °FSXWX dIiYEdMX½F ¶F³F ´FFEa¦FZ? AF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ CXNX³FZ ½FF»FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F WX¸F³FZ SXü¶F ÀFZ ´FcLZXÜ SXü¶F ³FZ EIY IZY ¶FFQ EIY ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F dQ¹FFÜ B³F ¶FF°FûÔ IYû ´FPÞXIYSX dIYÀFe IYû ·Fe ¸FûSX»F ÀF´FûMÊX d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ °Fû dRYSX AF´F ·Fe ªFF³F »FZÔ, ¢¹FF ¶F°FF¹FF SXü¶F ³FZ— ´FiV³F : dIiYEdMX½F ¨FeªFZÔ ¶F³FF³FZ IZY d»FE B³Fû½FZdMX½F AFBdOX¹FF IYWXFa ÀFZ »FZ°FZ W`ÔX? CXØFSX : AFMÊX WX¸FZVFF ÀFZ ¸FZSmX ªFe½F³F IYF dWXÀÀFF SXWXe W`XÜ ÀIcY»F MXFB¸F ¸FZÔ ¸F`Ô A´F³FZ A²¹FF´FIYûÔ IZY I`YSXeIZY¨FSX ¶F³FF°FF ±FFÜ dRYSX ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¸F³F ÀFZ WXe °FSXWX-°FSXWX IZY ³FE IYFMcÊX³F I`YSmX¢MXSX ¶F³FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ °F¶F CX³F I`YSXeIZY¨FSX ½F IYFMcÊX³F I`YSmX¢MXSX IYû QZJIYSX ÀF¶F ¶F©FZ ¶FWbX°F WaXÀF°FZ¦FbQ¦FbQF°FZ ±FZÜ ÀFF±F WXe ¸FbÓFZ IYFRYe ½FFWX½FFWXe d¸F»F°Fe ±Fe, dªFÀFÀFZ ¸FZSXF CX°ÀFFWX IYFRYe ¶FPÞX°FF ±FFÜ ¸FZSmX ¶FF»F ¸F³F ¸FZÔ dIYÀFe dIYÀ¸F IYe ¶FFCaXOÑXeªF ³FWXeÔ ±FeÔÜ ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ A³Fd¦F³F°F B¸FZdªF³FZVFaÀF ¨F»F°Fe SXWX°Fe ±FeÔÜ A¶F dIYÀFe ·Fe LXûMXe ÀFe ¨FeªF ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX MXe¸F IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX WX¸F BaMXSmXdÀMaX¦F EaOX BaMXSmXd¢MX½F VFû °F`¹FFSX IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ E¸F.E.OXe. IZY ³FE VFû ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû ´FZ´FSX, ´FZÔdÀF»F AüSX ¸FFIÊYSX õXFSXF VFFIÊY ÀFZ À´FFBOXSX¸F`³F, ESXû ´»FZ³F ÀFZ I`YMX ªF`ÀFe ¨FeªFZÔ ¶F³FF³FF ¶F°FF¹FF W`XÜ ´FiV³F : AF´FIYF VFû ¶F©FûÔ WXe ³FWXeÔ ¶FOÞXûÔ IYû ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF°FF W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ A´F³FZ VFû IYû IbYLX A»F¦F °FSXWX ÀFZ Ad²FIY SXû¨FIY PaX¦F ÀFZ ´FiÀ°Fb°F IYSX³FZ IYF ·Fe IYûBÊ d½F¨FFSX W`X? CXØFSX : d´FLX»FZ ´FFa¨F ½F¿FûË ÀFZ ´Fû¦Fû ´FSX E¸F.E.OXe. EIYQ¸F A»F¦F °FSXWX IZY dIiYEdMX½F VFû IZY øY´F ¸FZÔ ´FÀFaQ dIY¹FF ªFF SXWXF

W`XÜ BÀFIZY ³FZ¢ÀFMX »FZ½F»F IYû ÀIcY»F AFMÊX ¢»FFÀFZªF IZY øY´F ¸FaZ ¶F³FF¹FF W`XÜ E³FÀFeBÊAFSXMXe IZY AFMÊX AüSX IiYFμMX Ed¢MXd½FMXe IYû IY½FSX IYSX°Fe WbXBÊ dIY°FF¶FZÔ E¸F.E.OXe. dIiYEVF³F ³FZ °F`¹FFSX IYeÔÜ dªF³FÀFZ IYûBÊ ·Fe IY»FSX ±FZSmX´Fe, AûSmX¦F`¸Fe AüSX IYû»FFªF ¶F³FF³FZ IYe AFÀFF³F °FIY³FeIZÔY ÀFeJ ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ´Fû¦Fû E¸F.E.OXe.»FFB½F ½FIÊYVFFG´F A»F¦FA»F¦F SXFª¹FûÔ ¸FZÔ Jû»FeÔÜ 50 dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F W`ÔXÜ ½FIÊYVFFG´F ¸FZÔ AF³FZ IZY ¶FFQ ¶F©FZ A´F³FZ AaQSX dLX´Fe WbXBÊ dIiYEdMX½F VFd¢°F IYû ´FWX¨FF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ ´FiV³F : ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ¸FªFZQFSX PaX¦F ÀFZ BaMXSmXd¢MX½F ÀFZVF³F I`YÀFZ ¸F`³FZªF IYSX »FZ°FZ W`ÔX? CXØFSX : ªF¶F IYûBÊ IbYLX ·Fe BaMXSmXdÀMaX¦F EaOX BaMXSmXd¢MX½F °F`¹FFSX IYSX°FF W`X, °F¶F ¶F©FûÔ IYû BÀF¸FZa VFFd¸F»F IYSX³FF ¹FF CX³F¸FZÔ §Fb»Fd¸F»F ªFF³FF d¶F»IbY»F ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F QûÀ°Fe d³F·FF°FZ WbXE IbYLX dÀFJF³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ´FiV³F : ¢¹FF ¶F©FZ ·Fe BÀF IY»FF IYû AF´FIYe °FSXWX A´F³FF IGYdSX¹FSX ¨Fb³F ÀFIY°FZ W`ÔX? CXØFSX : ¸FbÓFZ ´FcSXF d½FV½FFÀF W`X dIY ¶FWbX°F ÀFZ ¶F¨¨FZ BÀF B³Fû½FZdMX½F AFMÊX IYû IGYdSX¹FSX IZY øY´F ¸FZÔ ¨Fb³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYû ¨FFdWXE dIY ½FZ BÀF AûSX ´FcSXF ÷YÓFF³F ¶F³FFE SXJZÔÜ QÈPÞX B¨LXFVFd¢°F ÀFZ IYF¸F »FZÔÜ ¹FWXe VFd¢°F AF´FIZY AaQSX IZY IY»FFIYFSX IYû IbYLX dIiYEdMX½F IYSX³FZ IZY d»FE ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSmX¦FeÜ ´FiV³F : ¶F©FZ A¨LZX IYFMcÊd³FÀMX I`YÀFZ ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX? CXØFSX : A¨LXF IYFMcÊd³FÀMX ¶F³F³FZ IZY d»FE B³F ¶FF°FûÔ IYF ²¹FF³F SXJZÔ— 1. ¨FeªFûÔ IYû QZJIYSX AFG¶ªF¶FÊ IYSX³FZ IYe AFQ°F OXF»FZÔÜ 2. ªF¶F ·Fe IYFMcÊX³F ¹FF I`YdSXIZY¨FSX ¶F³FF SXWZX WûÔ, QûÀ°F ¹FF ´FdSX½FFSX IZY dIYÀFe ·Fe ÀFQÀ¹F IYF WXûÜ °F¶F CXÀF ½¹Fd¢°F d½FVFZ¿F IZY JFÀF RYe¨FSX IYû CX·FFSXIYSX ÀFF¸F³FZ »FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔXÜ 3. A´F³FF AF°¸Fd½FV½FFÀF WX¸FZVFF ¶F³FFE SXJZÔÜ IYFMcÊX³F ·Fe AF°¸Fd½FV½FFÀF IZY ÀFF±F ¶F³FFEaÜ WX¸FZVFF ¶Fû»OX ÀMÑXû¢ÀF QZÔÜ ªFû ·Fe ¶F³FF SXWZÔX W`ÔX, CXÀFZ Baª½FF¹F IYSX°FZ WbE WXe ¶F³FFEaÜ EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ AF´FIYF

μ»Fû AüSX À´FeOX ·Fe QZJ°FZ-QZJ°FZ ¶FPÞX ªFFE¦FeÜ 4. ´Fi`d¢MXÀF, ´Fi`d¢MXÀF, ´Fi`d¢MXÀF...MÑXFBÊ IYSX°FZ SXWZÔX, ªF¶F °FIY NXeIY ³F ¶F³F ªFFEÜ 5. ¢¹FF ¶F³FIYSX ÀFF¸F³FZ AFE¦FF, ¹FWX ÀFû¨FIYSX OXSmÔX ³FWXeÔÜ dIiYEdMX½F ½FIÊY ¹FF OÑXFBa¦F IYû WX¸FZVFF Baª½FFG¹F IYSmÔXÜ 6. ¶F³FIYSX d¨FÂF ªF`ÀFF ·Fe »F¦F SXWXF WXû, d¨Fad°F°F ³F WXûÔÜ ¹FFQ SXJZÔ, AF´FIYe dIiYEVF³F ¸FZÔ JbVFe dLX´Fe W`X, CXÀFIYF A»F¦F WXe AF³FaQ W`XÜ ´FiV³F : AF´FIYF ´FÀFa Q eQF IYFMcÊX³F I`YSmX ¢MXSX IYü³F W`X? CXØFSX : ¸FbÓFZ °Fû MXFG¸F EaOX ªF`SXe ´FÀFaQ W`ÔXÜ ½F¿FûË ÀFZ ¹FWX ¸FZSXF RZY½FSmXMX IYFMcÊX³F VFû W`XÜ ´FiV³F : ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûa IZY d»FE AF´F IYûBÊ ÀFaQZVF QZ³FF ¨FFWZÔX¦FZ? CXØFSX : ¸FZSXe A´F³FZ ³F³WZ QûÀ°FûÔ IZY d»FE VFb·FIYF¸F³FFEa W`ÔX dIY ¹FWX ½F¿FÊ CX³FIZY RYûMXû : ÀF½FZÊVF d»FE ¸Fa¦F»F¸F¹F WXû, CX³WZÔX PZXSXûÔ JbdVF¹FFa d¸F»FZÔÜ AüSX WX¸FZVFF ¶F©FZ ¹FFQ SXJZÔ, ªFû ¶FF°F ¸F`Ô WX¸FZVFF A´F³FZ VFû ´FSX IYWX°FF WcaX— kBRY ¹Fc OÑXe¸F BMX, ¹Fc I`Y³F ¸FZIY BMXÜl ●

Sü¶F ÀFZ ÀFeJû ¶FÀF I e dMI M ÀFZ AFMÊ ½FIÊ ¶F³FF³FF BÀFe °FSXWX IYBÊ AFIÈYd°F¹FFa ¶F³FF »FZÔÜ ¨FFMÊX ´FZ´FSX ´FSX IY»FSX ´FZ³F ÀFZ IbYLX OÑXF IYSmÔXÜ °F`¹FFSX W`X ¶FWbX°F AFÀFF³F ÀFF ¸F¦FSX dIiYEdMX½F AFMÊX ½FIÊYÜ ●

ÀFF¸F¦Fie : 1. ¦Fb»FF¶Fe ½F WXSXF ¨FFMÊX ´FZ´FSX, 2. ¶FÀF IZY ´FbSXF³FZ 4 dMXIYMX, 3. d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ, 4. IY»FSX ´FZ³F ● d½Fd²F : A¶F LXûMZX ¨FFMÊX ´FZ´FSX ´FSX ¶FÀF IYF dMXIYMX ● ¦Fb»FF¶Fe ¨FFMÊX ´FZ´FSX WXSmX ÀFZ IbYLX LXûMXF WXûÜ ³Fe¨FZ IYe AûSX ÀFZ IYFMXIYSX d¨F´FIYFEaÜ ¶FOÞZX ¨FFMÊX ´FZ´FSX ´FSX LXûMXF ¨FFMÊX ´FZ´FSX ● ¶FÀF dMXIYMX IZY ÀFF±F dÀFSX, MXFa¦FZÔ, ¶FFaWZÔX d¨F´FIYFEaÜ ¨FZWXSXF OÑF IYSmÔXÜ

¸FF¨FÊ 2011

45

BÊI û ´FbS F¯F ¦F`ÀF AüS B˲F³F ¶F¨FFAû WXF»F WXe ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ WbXBÊ VFFa°F S`X»Fe ´FeÀFeAFSXE IYû ÀF¸Fd´FÊ°F ±FeÜ °FZ»F ½F ¦F`ÀF IYe ¶F¨F°F IYe ¶FF°F IYû ¸FWX°½F QZ°FZ WbXE BÀF S`X»Fe ¸FZÔ ¶F©FZ ÀIZYMÐXÀF ´FWX³FIYSX ÀFOÞXIYûÔ ´FSX d³FIY»FZÜ À´FZVF»F ¦FZÀMX IZY øY´F ¸FZÔ S`X»Fe IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F dIY¹FF AF´FIZY QûÀ°F QVFeÊ»F ÀFRYFSXe ³FZÜ ¶F©FûÔ ³FZ ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ÀIZYdMaX¦F IYSX°FZ WbXE ¶FOÞXûÔ °FIY ·Fe ÀFaQZVF d·FªF½FF¹FF—°FZ»F AüSX ¦F`ÀF ¶F¨FFAûÜ QVFeÊ»F IYF IYWX³FF W`X dIY ¹FWX ¶FWbX°F A¨LXF A³Fb·F½F ±FFÜ ÀIZYÎMX¦F ¸FbÓFZ ´FÀFaQ ·Fe W`X, BÀFd»FE ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¸FªFF AF¹FFÜ ÀFF±F WXe WX¸F ¶F©FûÔ ³FZ ´Fi¯F dIY¹FF dIY WX¸F SXûªF¸FSXFÊ ¸FZÔ °FZ»F ½F ¦F`ÀF IYe ¶F¨F°F IYS³FZ IYe ·FSX´FcSX IYûdVFVF IYSmÔX¦FZÜX

dVF½F ´FbSXF¯F, ÀIaYQ ´FbSXF¯F, d½F¿¯Fb ´FbSXF¯F AFdQ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´F³FZ A½FV¹F WXe ´FPÞXFÀFb³FF WXû¦FFÜ ´FSX AûdOÀFe ³FÈ°¹F ½F ·FFSX°F ³FFMXйF¸F ¸FZÔ ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F IYSX ´FQиF d½F·Fc¿F¯F OXF. ÀFû³F»F ¸FF³FdÀFaWX ³FZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF BÊIYû ´FbSXF¯FÜ d´FLX»FZ ´F¨FFÀF ½F¿FûË ÀFZ ½FWX ³FÈ°¹F ÀFF²F³FF IYSX SXWXe W`ÔÜ CX³WXûÔ³FZ ³FÈ°¹F ³FFdMXIYF õXFSXF ÀFa´Fc¯FÊ BÊIYû ´FbSXF¯F IYe SX¨F³FF IYSX OXF»FeÜ ³FÈ°¹F IZY ÀFF±F EIY »FF»F¨Fe IYüE, IYFd»F¹FF ¸FQʳF, dVF½FF IYe SXû¨FIY IY±FFEa ÀFb³FF°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ ´F¹FFʽFSX¯F IYû

ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSûÔ I û SFW°F ¸F²¹F ´FiXQZVF IZY °Fe³F ¸FVFWcXSX ³FZVF³F»F ´FFIÊY W`ÔX—¶FFa²F½F¦FPÞX, IYF³WXF AüSX ´FZÔ¨FÜ A¶F °FIY ¹FZ ´FcSmX ÀFF°F IZY ÀFF°F dQ³F Jb»FZ SXWX°FZ ±FZÜ »FZdIY³F A¶F ÀF´°FFWX ¸FZÔ EIY dQ³F B³F¸FZa LbXMXÐMXe SXWXF IYSmX¦FeÜ RYFGSmXÀMX Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY McXdSXÀMXûÔ IZY EIY dQ³F ³F AF³FZ ÀFZ ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSûÔX AüSX IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYû SXFWX°F d¸F»FZ¦FeÜ

´FFÀFÊ»F ÀFZ d´F»»FF

d¸Fd³F¹FF´Fûd»FÀF (A¸FZdSXIYF) IZY ´FûÀMX AFGdRYÀF ½FF»FZ ´FFÀFÊ»F ·FZªF³FZ IYû ±FZ dIY EIYFEIY OX¶¶FF dWX»F³FZ »F¦FFÜ ¹FWX QZJ ½FWXFa IZY IY¸FʨFFSXe W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ ªF¶F OX¶¶FZ IYû Jû»FF ¦F¹FF, °Fû CXÀF¸FZÔ ÀFZ EIY LXûMXF d´F»»FF d³FIY»FFÜ ÀMZXÀFe ³FF¸F IYe EIY ¸FdWX»FF d´F»»FZ IYû A´F³FZ QûÀ°F IZY ´FFÀF ´FFÀFÊ»F ÀFZ ·FZªF SXWXe ±FeÜ

46

¸FF¨FÊ 2011

¶F¨FF³FZ IYe ¶FF°F IYeÜ ÀFû³F»F IYe ¶FF°F ÀFZ ÀFWX¸F°F ¶F©FZ, ¶FcPÞZX AüSX ¹Fb½FF ÀF·Fe ³FÈ°¹F³FFdMXIYF ¸FZÔ d¶F»IbY»F OcX¶FZ SXWZX AüSX Aa°F ¸FZÔ BÊIYû ´FbSXF¯F B³F½FF¹FSX¸FZÔMX ¶F¨FF½F IZY ÀF¸F±FʳF ¸FZÔ °FFd»F¹Fûa IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX ÀFZ ½FFWX½FFWXe ´FiIYMX IYeÜ

½FZ¶FÀFFBM ¹FW AaI I FMcʳF ´FS AF²FFdS°F W` , °Fû ¢¹FûÔ ³F BÀF ¶FFS W¸F I FMcÊ ³F ¶F³FF³FF ÀFeJZÔ Ü °Fû ¨Fd»FE BÀF ½FZ¶FÀFFBM ´FS ¨F»F°FZ W`Ô — http://www.drawingcoach.com/how -to-draw-cartoon-characters.html

·FFS°F IZ SF¸FÀFS

¸Fba¶FBÊ IYe ³FZ¨FbSX»F dWXÀMÑXe ÀFûÀFFBMXe IYe dSX´FûMÊX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY ·FFSX°F ¸FZÔ 160 EZÀFe ÓFe»FZÔ AüSX dNXIYF³FZ W`ÔX ªFWXFa ´Fi½FFÀFe ´FÃFe AF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¸FF³¹F°FF A·Fe °FIY dÀFRÊY 25 IYû WXe d¸F»Fe W`XÜ EZÀFZ dNXIYF³FûÔ IYû SXF¸FÀFSX IYWXF ªFF°FF W`XÜ ÀF³F 1971 ¸FZÔ BÊSXF³F ¸FZÔ SXF¸FÀFSX ³FF¸FIY À±FF³F ´FSX ½FZMX»F`ÔOX ÀFFBMÐXÀF IYF IY³½FZÔVF³F WbXAF ±FFÜ °F¶F ÀFZZ EZÀFZ À±FF³FûÔ IYû SXF¸FÀFSX IYWXF ªFF³FZ »F¦FFÜ SXF¸FÀFSX dÀFRÊY ´FdÃF¹FûÔ IZY IYFSX¯F WXe ³FWXeÔ ªFF³FZ ªFF°FZ, ¶Fd»IY ¹FZ AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE ´FF³Fe IYF ·Fe A¨LXF pû°F WXû°FZ W`ÔXÜ

¨Fe³F ¸FZÔ ³F¹FF ÀFF»F

RYûMXû : ½FeSmÔXýi dÀFaWX ¦FûÀFFBË

¨Fe³F IYF ³F¹FF ÀFF»F JSX¦FûVF ½F¿FÊ W`XÜ ¹FWX ³F¹FF ÀFF»F Qû RYSX½FSXe ÀFZ VFbøY WbXAFÜ BÀFZ ¸F³FF³FZ IZY d»FE ªF`ÀFZ ´FcSXF ¨Fe³F NXWXSX ¦F¹FFÜ EIY WXμ°FZ °FIY ³FE ½F¿FÊ IYe LbXMXÐMXe SXWXeÜ »Fû¦FûÔ ³FZ ªF¸FIYSX ÀFZd»F¶FiZMX dIY¹FFÜ »FZdIY³F QcÀFSXe °FSXRY ´FVFbAûa IZY Ad²FIYFSXûÔ IYe SXÃFF IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY BÀFÀFZ JSX¦FûVF IYe ªFF³F ´FSX ¸FbÀFe¶F°F ·Fe AF ¦FBÊÜ

·FFSXe ¶FWbX¸F°F ÀFZ ªFe°FIYSX ³Fe°FeVF IbY¸FFSX Qû¶FFSXF d¶FWXFSX IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¶F³FZÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ½FWX dQ»»Fe ´F²FFSmXÜ EIY ¸Fb»FFIYF°F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ k³FaQ³Fl IYe Jc¶F °FFSXeRY IYeÜ IYWXF— kk¹FWX ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe AüSX A¨LXe ´FdÂFIYF W`XÜll ÀFF±F WXe CX³WXûÔ³FZ ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE A´F³FF AFGMXû¦FiFRY QZIYSX d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ ·FZªFF VFb·FIYF¸F³FF ÀFaQZVFÜ

¸FF¨FÊ 2011

47

I WF³Fe

·Fi¸F ¶FWFQbS

¸F`Ô³FZ A´F³FZ AF´F ÀFZ ÀF½FF»F dIY¹FF— WZX¸Fa°F ¹FF¹FF½FSX kk¸FF¸FF ªFe ³FZ ¸FbÓFZ À½F°FaÂF A³Fb½FFQIY BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ¢¹FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ IYF¹FÊSX°FÜ ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF? VFF¹FQ ¶F©FûÔ IZY d»FE CX³WZÔX IY·Fe ½FWX ·Fc°F d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F dQJF WXe ³F WXû ¹FF dRYSX ½FWX ¸FbÓFZ OXSXF³FF ³FWXeÔ ¨FFWX SXWZX ±FZÜll IYBÊ ÀF½FF»F ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ CXNX SXWZX ±FZ, dIaY°Fb ªF½FF¶F QZ³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF SXF°F ¸F`a³FZ JF³FF ³FWeÔ JF¹FFÜ dQ³F IYF ¶F³FF ·FûªF³F ½F`ÀFZ WXe SXJF SXWXFÜ ÀF·Fe »Fû¦F dQ³F ·FSX IYe IYOÞXe ¸FZWX³F°F IZY ¶FFQ SXF°F IYû JF-´FeIYSX ÀFû ¨FbIZY ±FZÜ dIaY°Fb ¸FbÓFZ °Fû A´F³Fe OÐX¹FcMXe IYSX³FZ °Fa¶Fc ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FF ±FFÜ ¸FZSXF dÀFSX ¨FIYSXF SXWXF ±FFÜ dQ»F °FZªFe ÀFZ ²FOÞXIY SXWXF ±FFÜ dRYSX ·Fe ¸F`Ô MXFG¨FÊ, »FFNXe »FZIYSX ¶FFWXSX d³FIY»FFÜ ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ ¸F`Ô °FZªFe ÀFZ OX¦F ·FSX°FZ WbXE CXÀFe ´FbSXF³FZ §FSX IYe AûSX ¨F»F³FZ »F¦FFÜ ½FWXFa ´FWbaX¨FIYSX ¸F`Ô³FZ QZJF dIY ½FWX ´FbSXF³FF §FSX CXÀFe °FSXWX ¶F»¶F IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ ³FWXF¹FF WbXAF JOÞXF ±FFÜ AFªF ¸FbÓFZ ½FWX §FSX ·Fb°FWXF »F¦F SXWXF ±FFÜ »FZdIY³F ½FWX »FOÞXIYF ½FWXFa ³FWXeÔ ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX ¸FbÓFZ EIY ´F»F IYû SXFWX°F d¸F»Fe dIY ½FWX »FOÞXIYF ½FWXFa ³FWXeÔ ¶F`NXF W`XÜ »FZdIY³F QcÀFSmX WXe ´F»F ¸FbÓFZ ¹FWX ÀFû¨FIYSX SXû¸FFa¨F WXû AF¹FF dIY A·Fe °Fû ½FWX ¹FWXFa ³FWXeÔ W`XÜ »FZdIY³F IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ½FWX ¹FWXeÔ ¶F`NXF d¸F»FZ¦FFÜ °Fa¶Fc IZY ¶FFWXSX ¶F`NXF ¸F`Ô OXSX IZY ¸FFSmX B²FSXCX²FSX QZJ³FZ »F¦FFÜ EIY °FSXRY ¸F³F ¸FZÔ d½F¨FFSX CXNX SXWXF ±FF dIY °Fa¶Fc IZY AaQSX ¨F»FF ªFFDaYÜ QcÀFSXe AûSX ¸F³F WXû SXWXF ±FF dIY dRYSX CXÀF §FSX IYe AûSX ªFFDaYÜ AFdJSXIYFSX ¸F`Ô³FZ BSXFQF dIY¹FF dIY ÀFF½F²FF³Fe´Fc½FÊIY ¸F`a CXÀF §FSX IYe AûSX ¶FPÞÇa¦FFÜ ¸F`Ô dRYSX ÀFdSX¹FûÔ IYe AûSX ¶FPÞXF AüSX ÀFdSX¹FûÔ IYe AûMX ÀFZ ªFû ¸F`Ô³FZ QZJF ½FWX ¸FZSXe dªFaQ¦Fe IYF ÀF¶FÀFZ SXû¸FFa¨FIY ³FªFFSXF ±FFÜ ½FWXe »FOÞXIYF ¹FF³Fe ·Fc°F, CXÀF ´FbSXF³FZ §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ Qe½FFSX ÀFZ MZXIY »F¦FFE dIY°FF¶F ´FPÞX

48

¸FF¨FÊ 2011

SXWXF ±FFÜ ¹FWX ³FªFFSXF ¸F`Ô³FZ IY»F ·Fe QZJF ±FF ´FSX IY»F ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ ±FF dIY ¹FWX IYûBÊ ªFe°FF-ªFF¦F°FF B³FÀFF³F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY EIY ·Fc°F W`XÜ AüSX AFªF ¸F`Ô ªFF³FIYFSXe WXûZ³FZ IZY ¶FFQ ´FcSmX WXûVFûWX½FFÀF ¸FZÔ EIY ·Fc°F IYû QZJ SXWXF ±FFÜ ¹FWX SXû¸FFa¨F B°F³FF ·F¹FaIYSX ±FF dIY dªF³F WXûVFûWX½FFÀF ÀFZX ¸F`Ô ¹FWXFa °FIY AF¹FF ±FF, ½FZ ªFF°FZ SXWZXÜ AFªF ÀFeMXe ¶FªFF³FF °Fû QcS,X ¸F`Ô ÀFdSX¹FûÔ IYe AûMX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWXF ±FFÜ IYWXeÔ ½FWX ¸FbÓFZ QZJ ³F »FZ, BÀF

´Fc½FÊ IY±FF : ³FaQ³F IZY d´FLX»FZ AaIY ¸FZÔ AF´F³FZ ´FPÞXF ±FF dIY ¶FiÁ¸F ¶FWFQbSX ªF¶F 14 ½F¿FÊ IZY ±FZ, °Fû CX³WXûÔ³FZ Qû ¶FFSX ·Fc°F IYû QZJF ±FFÜ ½FWX ¹FWX dIYÀÀFF ¶F©FûÔ IYû ¶F°FF SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ªF¶F ½FWX A´F³FZ ¸FF¸FF IYe ªF¦FWX ¨FüIYeQFSXe IYF IYF¸F IYSX³FZ »F¦FZ, °Fû CX³WXûÔ³FZ ½F¿FûË ÀFZ ¶FaQ ´FOÞZX ¸FIYF³F ¸FZÔ ·Fc°F IYû ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞX°FZ WbXE QZJF ±FFÜ AF¦FZ ¢¹FF WbXAF ±FF A¶F ´FPÞZÔX— OXSX ÀFZ ¸F`Ô ½FF´FÀF ²FeSmX-²FeSmX °Fa¶Fc IYe AûSX »FüMX³FZ »F¦FFÜ IbYLX AF¦FZ ¶FPÞXIYSX ¸F`Ô³FZ EIY ³FªFSX dRYSX CXÀF ¸FIYF³F IYe AûSX OXF»FeÜ AüSX W`XSXF³Fe IZY ¸FFSmX ¸FbÓFZ ªF`ÀFZ WXFMÊX AM`XIY ÀFF WXû ¦F¹FFÜ ½FWX »FOÞXIYF A¶F ½FWXFa ´FSX ³FWXeÔ ±FFÜ IYWXeÔ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ QZJ °Fû ³FWXeÔ d»F¹FF? IYWXea ½FWX dLX´FIYSX dIYÀFe AûS °FSXRYX ÀFZ ¸FZSXe °FSXRY °Fû ³FWXeÔ AF SXWXF? ¸FZSXF dQ»F ªFûSX ÀFZ ²FOÞXIY°FZ²FOÞXIY°FZ ¸FZSZ ÀFe³FZ ÀFZ ¶FFWXSX AF ªFFE¦FFÜ ¸FbÓFZ IbYLX AüSX ³FWXeÔ ÀFcÓFF ¸F`Ô dªF°F³FF °FZªF QüOÞX ÀFIY°FF ±FF, QüOÞXF AüSX A´F³FZ °Fa¶Fc ¸FZÔX AF ¦F¹FFÜ k·FFOÞX ¸FZÔ ªFFE OÐX¹FcMXeÜl—¸F`a³FZ ÀFû¨FF AüSX

A°Fb»F ½F²FʳF

A´F³Fe »FFNXe IYû WXF±F ¸FZÔ ´FIYOÞZX ·F¦F½FF³F ÀFZ ´FiF±FʳFF IYSX³FZ »F¦FFÜ ·F¦F½FF³F IYF ³FF¸F ªF´F°FZªF´F°FZ ´F°FF ³FWXeÔ IY¶F ¸FZSXe AFaJZÔ »F¦F ¦FBËÜ dQ³F ¨FPÞZX ¸FZSXe ³FeÔQ °F¶F Jb»Fe, ªF¶F ¸FF¸FF ³FZ AFIYSX ªF¦FF¹FFÜ —kkASmX ¶FiÁ¸F, °Fc °Fû ¶FbJFSX ÀFZ °F´F SXWXF W`XÜ ¸F`Ô ½FWXFa °FZSmX d»FE A»¸FûOÞXF VFWXSX ¸FZÔ ³FüIYSXe IYF Ba°FªFF¸F IYSXIZY AF¹FF WcaX AüSX °Fc ¹FWXFa ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦F¹FF W`XÜll dRYSX ¸FF¸FF ³FZ A´F³Fe OÐX¹FcMXe IZY ÀFF±F ¸FZSXe °Fe¸FFSXQFSXe ·Fe IYeÜ ¸F`Ô³FZ ¸FF¸FF ÀFZ CXÀF »FOÞXIZY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF, ªFû SXF°F IYû CXÀF ´FbSXF³FZ §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ IYSX°FF W`XÜ ´FSX ¸FF¸FF IYû EZÀFe dIYÀFe ¶FF°F IYe ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ CX³FIYû ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF dIY ¸F`Ô³FZ ·Fc°F QZJFÜ ¢¹FûÔdIY dQ³F CXªFF»FZ ¸FZÔ, ¨F¸FIY°FZ ÀFaÀFFSX IYû QZJIYS X¸FbÓFZ EZÀFF »F¦FF ªF`ÀFZ SXF°F IYe ¶FF°F IYûBÊ OXSXF½F³FF ÀF´F³FF WXûÜ A¦F»FZ dQ³F ¸FZSXF ¶FbJFSX CX°FSX ¦F¹FFÜ ¸FZSmX ¸FF¸FF ªFe ³FZ ¸FZSXe ³FüIYSXe A»¸FûOÞXF IZY IYFG»FZªF IYe I`ÔYMXe³F ¸FZÔ »F¦F½FF QeÜ ¸F`Ô ½FWXFa Qû A³¹F »FOÞXIYûÔ IZY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FF IYSX°FF ±FFÜ ¦½F»FZ¦FPÞXe ¸FZÔ ¸F`Ô EIY WXμ°FF ·Fe ´FcSXF ³FWXeÔ SXWXF AüSX ¸F`Ô³FZ ½FWXFa Qû ¶FFSX ·Fc°F QZJ d»F¹FFÜ ªF¶FdIY ¸FZSmX ¸FF¸FF ªFe B°F³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ½FWXFa ±FZ AüSX CX³WZÔX IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ J`SX, A»¸FûOÞXF VFWXSX ¸FZÔ ¸FZSXe ³FüIYSXe A¨LXe ¨F»F SXWXe ±FeÜ dQ³F A¨LZX ¦FbªFSX SXWZX ±FZÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F W`X I`ÔYMXe³F ¸FZÔ AF¸F dQ³FûÔ IYe WXe °FSXWX LXFÂF AF SXWZX ±FZÜ ½FZ IYFCaXMXSX ´FSX AF°FZ ´F`ÀFZ ¨FbIYF°FZ AüSX A´F³Fe ´FÀFaQ IYe ¨FeªF ¸FFa¦F°FZ ¨FF¹F, ´FIYüOÞXF, d¸FNXFBÊ AFdQÜ ¸F`Ô CX³FIZY AFGOÊXSX »FZ SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY ¢¹FF QZJ°FF WcaX dIY ½FWXe ¦½FZ»F¦FPÞXe IYF ·Fc°F d¶F»IbY»F ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ JOÞXF W`XÜ ¸FZSXe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaJZÔ OXF»FIYSX dÀFRÊY ¸FbÓFZ WXeX QZJZ ªFF SXWXF W`XÜ ¸FZSmX SXûÔ¦FMZX JOÞZX WXû ¦FEÜ ¸FZSmX Aa¦F-Aa¦F ¸FZÔ dÀFWXSX³F QüOÞX ¦FBÊÜ AüSX ½FWX ·Fc°F ¶Fû»FF—

kk¨FFSX ¨FF¹F Qû AüSX...!ll dRYSX ½FWX ´FeLZX ¸FbOÞXF AüSX ¶FZÔ¨F ´FSX ¶F`NZX °Fe³F »FOÞXIYûÔ ÀFZ ´FcLXF—kkJF³FZ IZY d»FE ¢¹FF »Fû¦FZ ·FFBÊ?ll Qû »FOÞXIYûÔ ³FZ ´FIYüOÞZX ¸FFa¦FZ AüSX EIY ³FZ d¸FNXFBÊ IZY d»FE AFGOXÊSX dIY¹FFÜ ªF¶F ¸FZSmX IYF³FûÔ ¸FZÔ CX³F »FOÞXIYûÔ IYe AF½FFªFZÔ ´FOÞXeÔ, °F¶F ªFFIYSX ªF`ÀFZ ¸F`Ô Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FüMXFÜ A¶F ¸F`Ô ÀFF¸FF³¹F Wû³FZ »F¦FFÜ dRYSX ·Fe CX³FIYe ¸FFa¦Fe ¨FeªFZÔ ¸F`Ô³FZ WXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ WXe QeÔÜ CXÀF k·Fc°Fl ³FZ ´F`ÀFZ ¨FbIYFE AüSX JF³FZ-´Fe³FZ IYF ÀFF¸FF³F »FZIYSX A´F³FZ QûÀ°FûÔ ¸FZÔ ªFFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¸F`Ô QZSX °FIY CXÀF k·Fc°Fl »FOÞXIZY IYû QZJ°FF SXWXFÜ kk°Fû...°Fû... BÀFIYF ¸F°F»F¶F ½FWX »FOÞXIYF, »FOÞXIYF WXe ±FF IYûBÊ ·Fc°F ³FWXeÔ ±FF!ll—¶FWbX°F QZSX ¨Fb´F¨FF´F ²¹FF³F »F¦FFE IYWXF³Fe ÀFb³F³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô ¶Fû»FFÜ kkWXFa, d¶F»FIbY»FÜ ½FWX EIY ÀFF¸FF³¹F »FOÞXIYF ±FFÜ dRYSX °Fû ¸F`Ô CXÀFZ »F¦F·F¦F SXûªF WXe IYFG»FZªF ¸FZÔ QZJ°FF ±FFÜ ½FWX »FOÞXIYF CXÀFe ÀFF»F IYFG»FZªF ¸FZÔ AF¹FF ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°F ´Fid°F·FFVFF»Fe ±FFÜ IYFG»FZªF ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ ÀFFaÀIÈYd°FIY AF¹FûªF³FûÔ ªF`ÀFZ ³FFMXIY AFdQ ¸FZÔ ½FWX ¶FPÞX-¨FPÞXIYSX dWXÀÀFF d»F¹FF IYSX°FF ±FFÜ EIY dQ³F ªF¶F ¸F`Ô A´F³FZ ¸FF¸FF ÀFZ d¸F»F³FZ ¦½FZ»F¦FPÞXe ªFF SXWXF ±FF °Fû ½FWX »FOÞXIYF ·Fe A´F³FZ ¦FFa½F ¦½FZ»F¦FPÞXe ªFF SXWXF ±FFÜ dIYÀ¸F°F ÀFZ WX¸F EIY WXe ¶FÀF ¸FZÔ ÀF½FFSX WXbEÜ ¸F`Ô ¸FüIYF ´FFIYSX »F´FIY CXÀFe IZY ¶F¦F»F ¸FZa ¶F`NX ¦F¹FFÜ ´FWX¨FF³F°FF °Fû ½FWX ¸FbÓFZ ±FF WXe, A´F³FZ JFÀF AaQFªF ¸FZÔ —kkAüSX ¶Fa²Fb, ¢¹FF WXF»F-¨FF»F W`ÔX?ll ´FcL°FZ WbXE CXÀF³FZ ¶FF°F¨Fe°F VFbøY IYeÜ °F¶F ¸F`Ô³FZ ÀFIbY¨FF°FZ WbXE A´F³FZ dQ»F ¸FZÔ dLXX´Fe WbXBÊ IYWXF³Fe ¹FF³Fe ¸FZSXe AF´F¶Fe°Fe CXÀFZ ¶F¹FF³F IYeÜ ¦½FZ»F¦FPÞXe ÀFZ »FZIYSX A»¸FûOÞXF IYFG»FZªF °FIY IYF ´FcSXF dIYÀÀFF ÀFb³FIYSX ½FWX ¶FOÞXF W`XSXF³F WbXAF AüSX CXÀFZ WaXÀFe ·Fe AFBÊÜ WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ ¶Fû»FF— kkASmX, ¶Fa²F,b °Fb¸F °Fû ¶FOÞZX IY¸FF»F IZY AFQ¸Fe

d³FIY»FZÜ °Fb¸WXFSXF ³FF¸F °Fû ¶FiÁ¸F ¶FWXFQbSX ³FWXeÔ ·Fi¸F ¶FWXFQbSX WXû³FF ¨FFdWXEÜll ¸F`Ô AüSX I`Y»FFVF EIY-QcÀFSmX IYe °FSXRY QZJIYSX WaXÀFZÜ QFQF ªFe ³FZ A´F³Fe ¶FF°F ªFFSXe SXJeÜ °F¶F CXÀF »FOÞXIZY ³FZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀFIZY §FSX ¸FZÔ d¶FªF»Fe IYe ÀFbd½F²FF ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀFIZY §FSX ¸FZÔ ¢¹FF, °F¶F °Fû ¦FFa½F IZY dIYÀFe §FSX ¸FZÔ d¶FªF»Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ´Fb»F ¶F³F³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ½FWXFa ´FSX CXÀF B»FFIZY ¸FZÔ Ja·FZ ¦FFOÞXIYSX ³FBÊ-³FBÊ d¶FªF»Fe IYe ÀFbd½F²FF Qe ¦FBÊ ±FeÜ BÀFe ½FªFWX ÀFZ ½FWX »FOÞXIYF CXÀF ´FbSXF³FZ §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX SXF°F IYû ´FPÞXFBÊ IYSX°FF ±FFÜ AüSX QcÀFSmX dQ³F ½FWX BÀFd»FE A¨FF³FIY ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ±FF dIY ½FWX A´F³Fe IYûBÊ dIY°FF¶F §FSX ´FSX ·Fc»F AF¹FF ±FF, CXÀFe IYû »FF³FZ »FüMX ¦F¹FF ±FFÜ kk°Fû CXÀFIZY ¶FFQ!ll—I`Y»FFVF ³FZ ´FcLXFÜ kkCXÀFIZY ¶FFQ...ll EIY »Fa¶Fe ÀFFaÀF LXûOÞX°FZ WbXE QFQF ªFe ¶Fû»FZ—kkdRYSX CXÀF »FOÞXIZY ³FZ ´FPÞXFBÊ ´FcSXe IYeÜ ½FWX ¶FWbX°F WXûdVF¹FFSX ±FFÜ ªF`ÀFF ¸F`Ô³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX I`YÀFZ »F¦F³F ÀFZ QZSX SXF°F °FIY ´FPÞX°FF SXWX°FF ±FFÜ IbYLX ÀFF»FûÔ ¶FFQ ½FWX »FOÞXIYF CXÀFe IYFG»FZªF ¸FZa A²¹FF´FIY ¶F³FIYSX ´FPÞXF³FZ »F¦FFÜ AüSX A¶F CX³F A²¹FF´FIY ¸FWXûQ¹F IYû ´Fiû. ¨FaýiVFZJSX ´Fa°F IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ´FiûRZYÀFSX ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXe ¶FOÞXe ¸FQQ IYeÜ ¢¹FûÔdIY ¶FÀF ¸FZÔ WbXBÊ CXÀF ¶FF°F¨Fe°F IZY ¶FFQ ÀFZ ¸F`Ô CX³FIYF d´Fi¹F ´FFÂF ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ CX³WXeÔ IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ AFªF ¸FZSXF A´F³FF IYFSXû¶FFSX W`XÜ A¶F ½FZ dSXMXF¹FSX WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ ´FSX ½FZ SXûªF ¸FZSXe QbIYF³F ¸FZÔ ¨FF¹F ´Fe³FZ AF°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F IY»F VFF¸F ´FFa¨F

¶FªFZ AF³FF ¸FZSXe QbIYF³F ´FSX °Fb¸WXZÔ CX³FÀFZ d¸F»F½FFDaY¦FFÜll k»FZdIY³F QFQF ªFe,l A¨FF³FIY ²¹FF³F AF³FZ ´FSX ¸F`Ô ³FZ ´FcLXF—kkCXÀF Qc²F ¶FZ¨F³FZ ½FF»FZ »FOÞXIZY Qd³F¹FF ³FZ AF´FIYû ¹FWX ¢¹FûÔ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX »FOÞXIYF ·Fc°F W`X?ll QFQF ªFe ¸FbÀFIYF°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kk¹FWX ·Fe ´Fiû. ´Fa°F ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FFÜ ½FZ ¶FWbX°F ´FPÞXFIcY ±FZÜ AüSX dªFÀF °FSXWX ÀFZ ½FZ SXF°F IYû ªFF¦FIYSX, ´FbSXF³FZ §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ, Ja·FZ ´FSX »F¦FZ ¶F»¶F IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ ´FPÞX°FZ ±FZ, CXÀFIYe ½FªFWX ÀFZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ AüSX JFÀFIYSX ¦FFa½F IZY »FOÞXIYûÔ ³FZ ¸FªFFIY ¸FZÔ CX³WZÔX ·Fc°F IYWX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¹FWXe ¸FªFFIY Qd³F¹FF ³FZ ¸FZSXZ ÀFF±F ·Fe dIY¹FF ±FFÜ A¶F ¹FWXe QZJû ³F A¦FSX EZÀFF ³F WbXAF WXû°FF, °Fû ¸F`Ô AFªF A´F³Fe QbIYF³F ±FûOÞZX WXe ¨F»FF SXWXF WXû°FFÜ VFF¹FQ °F¶F ¸F`Ô IYûBÊ LXûMXe¸FûMXe ³FüIYSXe WXe IYSX SXWXF WXû°FFÜll AüSX A¦F»FZ dQ³F ´Fiû. ´Fa°F ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYSXIZY WX¸F³FZ ·Fe CXÀF ·Fc°F IYZ QVFʳF IYSX d»FEÜ WXF»FFadIY ½FWX »FOÞXIYF ·Fc°F A¶F QFQF ªFe IYe CX¸Fi IYF WXû ¨FbIYF ±FFÜ ●

¸FF¨FÊ 2011

49

WF-WF, We-We ES SMS JOK A²¹FF´FIY—kkd½FVFF»F, ¶F°FFAû dIY AF¸F °FûOÞX³FZ IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF ½F¢°F IYü³F ÀFF WXû°FF W`X? ¦FSXd¸F¹FFa, ÀFdQʹFFa, ¶FFdSXVF ¹FF ½FÀFa°F?ll d½FVFF»F—kkªF¶F ¸FF»Fe ¶FF¦F ¸FZÔ ³F WXû AüSX SXJ½FF»Fe IYSX³FZ ½FF»FF IbYØFF ·Fe ³F WXûÜll VFFSXQF, ¶F³FFSXÀF -----------SXFªFc ¶FWbX°F ²FeSmX ¶Fû»F°FF ±FFÜ EIY dQ³F CÀFIZY ´FF´FF ³FZ CXÀFZ OXFaMXF—kkA¦FSX AF¦FZ ÀFZ IY·Fe ²FeSmX ¶Fû»FZ, °Fû °Fb¸WXFSXe d´FMXFBÊ WXû¦FeÜll CXÀFe dQ³F CX³FIZY §FSX ¸FZWX¸FF³F AF ¦FEÜ JF³FF JF³FZ IZY QüSXF³F CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ³FZ SXFªFc ÀFZ IYWXF—kkªFFAû ´FF´FF IZY IYF³F ¸FZÔ IYWXIYSX AFAû dIY ÀF¶ªFe J°¸F WXû ¦FBÊ W`X AüSX ³F ¸FFa¦FZÔÜll SXFªFc ´FF´FF IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ CX³FIZY IYF³F IZY ´FFÀF ªFFIYSX d¨F»»FF¹FF—kk¸F¸¸Fe ³FZ IYWXF W`X dIY ÀF¶ªFe J°¸F WXû ¦FBÊ W`X AF´F AüSX ³F ¸FFa¦F »FZ³FFÜll ÀFe°FFSXF¸F ´FiªFF´Fd°F, AªF¸FZSX

EIY ¸FdW»FF QüOÞX°Fe WbXBÊ OXF¢MXSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨Fe—kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F, OXF¢MXSX ÀFFWX¶F, ¸FZSmX ¶FZMZX IYû NeIY IYSX QedªFEÜll OXF¢MXSX—kk¸F¦FSX ¸F`Ô °Fû ªFF³F½FSXûÔ IYF OXF¢MXSX WacÜll ¸FdWX»FF—kk°F·Fe °Fû AF´FIZY ´FFÀF AFBÊ WcaXÜ ¹FWX AFªFIY»F ÀFû°FZ-ÀFû°FZ ¶FWbX°F Qb»FØFe ÓFFOÞX°FF W`XÜll ´F`ÔMX IYe ¶F`»MX ¸FZÔ dLX´FFE ÷Y´FE °Fb¸F ³FWXeÔ PcaXPXÞ ¶F³F½FFSXe »FF»F, WXSXQûBÊ ÀFIZY ³F!ll ● WZ¸F»F°FF, B»FFWXF¶FFQ X● Me¨FSX—kkWXF±Fe IYe ´FWX¨FF³F ¶F°FFAûÜll ÀMcXOZÔXMX—kkQû ´FacLZÔXÜ EIY AF¦FZ QcÀFSXe Me¨FSX—kk°Fb¸WZÔX A´F³FZ QûÀ°F IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF ´FeLZXÜll ¸FZÔ AF ¦FBÊÜll dªFÄFFÀFF VF¸FFÊ, ¸Fba¶FBÊ ÀMcXOZÔXMX—kkªFe CXÀF³FZ IYWXF ±FF dIY ªF`ÀFZ WXe ● AF´F AF°FZ dQJZÔ CXÀFZ ªF¦FF QcaÜXll ¸FFa—kk¶FZMXF JF»Fe ´FZMX ´FF³Fe ¸F°F d´FAûÜ øY¸FF ¶FûÀF, IYû»FIYF°FF °F¶Fe¹F°F JSXF¶F WXû ªFFE¦FeÜll X● ¶FZMXF—kkÀF½FZSmX ÀFZ °Fb¸WXFSXe OXFaMX JFIYSX ´FZMX AadIY°F ¦F²FZ IYF d¨FÂF ¶F³FF SXWXF ±FF—kk¹FFSX JF»Fe IYWXFa SXWXF?ll IaY½F»F, ªFSXF ¶F°FFAû dIY ¦F²FZ IZY IYF³F I`YÀFZ øY´FZVF, dQ»»Fe WXû°FZ W`ÔX?ll ● IaY½F»F—kkAûRY, °Fb¸F ·Fe ³F ¹FFSX, A´F³FZ ¶FZMXe—kk´FF´FF, ¦F¸F»FZ ¸FZÔ »F¦FZ ¦Fb»FF¶F IYe IYF³F LcXIYSX QZJ »Fû, ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜll ªFOÞZÔX A·Fe °FIY ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ªF¸FeÔ?ll ¦FbaªF³F ASXûOÞXF, ´FdMX¹FF»FF ´FF´FF—kk°Fb¸WZÔX I`YÀFZ ´F°FF?ll X● ¶FZMXe—kk¸F`Ô SXûªF CXJFOÞXIYSX ªFû QZJ°Fe WcaXÜll ÀFcSXªF—kk´FF´FF, ¢¹FF AF´F Aa²FZSmX ¸FZÔ ·Fe VFFdWXQ AaÀFFSXe, »FJ³FDY d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX?ll ● ´FF´FF—kkWXFa, ´FSX Aa²FZSmX ¸FZÔ IYWXFa d»FJ³FF ¨FûSX—kkB°F³Fe QZSX ÀFZ °Fb¸WXFSXF ´FeLXF IYSX SXWXF W`X?ll WcaX AüSX °Fb¸WXFSXe ªFZ¶F ÀFZ dÀFRÊY ÀFF` ÷Y´FE ÀFcSXªF—kk¸FZSXe dSX´FûMÊX IYFOÊX ´FSX AF´FIYû d¸F»FZÜll A´F³FF ³FF¸F d»FJ³FF W`XÜll AFQ¸Fe—kk°Fb¸F ¸FbÓFZ ¶FZ½FIcYRY ÀF¸FÓF°FZ WXûÜ ÀFaªF³FF, WXdSXõXFSX ³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbM Ib »FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZ d»FE NANJ IZ ¶FFQ A´F³FF ¨FbM Ib »FF ½F ´FcS F ³FF¸F-´F°FF d»FJI S 54242 ´FS SMS I SmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZ ´F°FZ ´FS ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com

´FS ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZ ¨FbM Ib »FûÔ I û k³FaQ³Fl I e AûS ÀFZ ´FbS ÀI FS dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbM Ib »FûÔ IZ ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcS F ´F°FF d»FJI S ·FZªFZÔÜ

50

¸FF¨FÊ 2011

d½FªF¹F ³F¦FSX ¸FZÔ WXû»Fe IZY A¦F»FZ dQ³F ¸FcJÊ dQ½FÀF ¸F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX SXFª¹F IZY dIYÀFe ´Fi¸FbJ ½¹Fd¢°F IYû ¸FcJÊSXFªF IYe ´FQ½Fe Qe ªFF°Fe ±FeÜ dRYSX CXÀFZ ªFe ·FSIYSXX NaXOXFBÊ d´F»FF³FZ IZY ¶FFQ, d½Fd¨FÂF ÀFF ¸FbIbYMX ´FWX³FFIYSX ·F½¹F ªFb»FcÀF d³FIYF»FF ªFF°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ·Fe ¸FcJÊ dQ½FÀF IZY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F ±FZÜ °F·Fe °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ IYWXF— kk¸FWXFSXFªF, WXSX AFQ¸Fe IY·Fe ³F IY·Fe °Fû ¸FcJÊ°FF IYF IYF¸F IYSX°FF WXe W`XÜll BÀF ´FSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F EIY ´F»F IZY d»FE ¨Fb´F WXû ¦FEÜ dRYSX ¶Fû»FZ— kkA¨LXF, °Fû A´F³Fe ¶FF°F ÀFFd¶F°F IYSXIZY dQJFAû!ll kkNXeIY W`X ¸FWXFSXFªF, ¸FbÓFZ IbYLX ÀF¸F¹F QedªFEÜll—°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ SXWZX ±FZÜ IbYLX »Fû¦F CX³FIZY ´FSXQFQF IZY IYWXFÜ ¦Fb ¯FûÔ IYF ¶FJF³F IYSX SXWZX ±FZÜ SXFªFF ·Fe IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ IYe ¶FF°F W`XÜ SXFªFF RcY»FZ ³FWXeÔ ÀF¸FF SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF— d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF IZY IYÃF ¸FZÔ IYF»Fe d¸FMXÐMXe IYF EIY kk¸F`Ô ¨FFWcaX¦FF dIY ¸FZSmX ´FSXQFQF IZY ÀF¸F¹F A³FûJF RcY»FQF³F ±FF, ½FWX McXMX ¦F¹FFÜ IYe AüSX ¨FeªFZÔ ·Fe JûªFe ªFFEaÜll SXFªFF IYû ½FWX ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FFÜ ½FWX RcY»FQF³F IZY McXMX³FZ ÀFZ QbJe ±FZÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYe AûSX QZJ°FZ WbXE IYWXF—kk·FBÊ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ SXFªFF ÀFZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ¸FZSmX §FSX IZY ´FeLZX ½FF»FZ MXe»FZ °FZ³FF»FeSXF¸F, WX¸FZÔ ½FWX ªF¦FWX °Fû dQJFAû, ªFWXFa ¸FZSmX ´FSXQFQF IZY ÀF¸F¹F ´FSX JbQFBÊ WXû SXWXe ±FeÜ IY»F ¸F`Ô ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSXF, °Fû ¸FbÓFZ EIY RcY»FQF³F IYF ¹FWX A³FûJF RcY»FQF³F °Fb¸WZÔX d¸F»FF ±FFÜll dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX AF´FIZY ´FSXQFQF IZY ÀF¸F¹F IYF AQзFb°F RcY»FQF³F W`XÜ kkÀF¨F ´FcdLXE °Fû ¸FWXFSXFªF, ¸FbÓFZ ¹FWX AF´FIZY ¸FWX»F IZY d´FLX½FFOÞZX ·F»FZ WXe A¶F SaX¦F CX°FSX ¦F¹FF WXû, ´FSX CXÀFIYe IY»FF ¶FZªFûOÞX W`XÜll ÀFZ d¸F»FF ±FFÜll—°FZ³FF»FeSXF¸F ¸FbÀFIYSXF¹FFÜ ÀFb³FIYSX SXFªFF IYû ¶FOÞXe CX°ÀFbIY°FF WbXBÊÜ ¶Fû»FZ—kkdQJFAû...! IYWXFa kk´FSX °Fb¸F °Fû IYWX SXWZX ±FZ dIY °Fb¸WZÔX ¹FWX JbQFBÊ IYSX³FZ ´FSX d¸F»FF W`X ½FWX?ll W`X!ll—SXFªFF ³FZ ¨FüÔIYIYSX IYWXFÜ A¦F»FZ dQ³F °FZ³FF»FeSXF¸F »FF»F-ÀFb³FWXSmX IYF¦FªF ¸FZÔ d»F´FMXF ½FWX kk¸FWXFSXFªF, ªF¸Fe³F IZY AaQSX °Fû JbQFBÊ ³FWXeÔ WbXBÊ, ´FSX dQ¸FF¦F ¸FZÔ °Fû RcY»FQF³F »FZIYSX AF¹FF, °Fû QZJ°FZ WXe SXFªFF JbVF WXû ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kkASmX IYFRYe JbQFBÊ IYSX³Fe ´FOÞXeÜ °F·Fe °Fû ¸F`Ô ¹FWX A³FûJe IY±FF ¦FPÞX ´FF¹FFÜ ½FFWX, BÀF ´FSX °Fû ½F`ÀFF WXe ¸FûSX AüSX d¨FÂFIYFSXe W`X, ªF`ÀFe WX¸FFSmX RcY»FQF³F A·Fe IbYLX SXûªF ´FWX»FZ AF´FIYF ªFû RcY»FQF³F McXMXF ±FF, ½FWX ¸FZSXe ´FSX ±FeÜ ÀF¨F¸Fb¨F, ¸FZSmX ´FSXQFQF IYe ´FÀFaQ ¸FbÓFÀFZ dIY°F³Fe d¸F»F°Fe ±Fe!ll IY»´F³FF ¸FZÔ AF´FIZY ´FSXQFQF IYF RcY»FQF³F ¶F³F ¦F¹FFÜ CX³WXeÔ MbXIYOÞXûÔ IYû CX³WXûÔ³FZ CXÀFe ÀF¸F¹F JbVF WXûIYSX °FZ³FF»FeSXF¸F IYû EIY WXªFFSX À½F¯FÊ dIYÀFe °FSXWX ªFûOÞXIYSX »FZ AF¹FF AüSX AF´F³FZ ¸FF³F ·Fe d»F¹FF dIY...!ll ¸FbýiFEa B³FF¸F ¸FZÔ QeÔÜ dRYSX EIY VFF³FQFSX QF½F°F QZ³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYeÜ SXFªFF IZY ¨FZWXSmX ´FSX ¸FbÀFIYF³F AF ¦FBÊÜ WaXÀF°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kk½FFIYBÊ QF½F°F ¸FZÔ ´Fi¸FbJ QSX¶FFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F SXFª¹F IZY ´Fi¸FbJ d½FõXF³F, °FZ³FF»FeSXF¸F, °Fb¸F³FZ ªFû IYWXF ±FF, ÀFFd¶F°F IYSX dQ¹FFÜ ¸F`Ô ÀFû¨F°FF ±FF, ¸FbÓFZ IYd½F AüSX ÀFa¦Fe°FIYFSX ·Fe ¸FüªFcQ ±FZÜ ÀF·Fe SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IYû ¸FcJÊ ¶F³FF³FF ¸FbdVIY»F W`X, ´FSX °Fb¸F³FZ °Fû....!ll Emd°FWXFÀFIY ¸FWX°½F IYe BÀF Qb»FÊ·F IY»FFIÈYd°F IZY d¸F»F³FZ ´FSX ¶F²FFBÊ QZ ÀFb³F°FZ WXe ÀF¶F WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ●

°FZ³FF»FeSF¸F ¸FcJÊ dQ½FÀF

¸FF¨FÊ 2011

51

CXÀFZ AaQSX ·FZªF Qû

ÀFSX, ¶FFWXSX EIY AFQ¸Fe AF´FIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF W`X

¸FbAF½FªFF EIY ÀF¸FÀ¹FF W`X

¢¹FF ³FbIYÀFF³F WbXAF?

52

¸FF¨FÊ 2011

ªFe!

´FOÞXûÀFe IYe ¦FF¹F ¸FZSmX §FSX IZY AaQSX AF ¦FBÊ AüSX IbYLX ³FbIYÀFF³F IYSX dQ¹FF

¸FZSXe ²Fû°Fe QZdJEÜ ¦FF¹F ³FZ ¨F¶FFBÊ W`X

BÀFIYe IYe¸F°F °Fe³F ÀFF` ÷Y´FE W`XÜ ¢¹FF ¦FF¹F IZY ¸FFd»FIY ÀFZ ¹FZ ´F`ÀFZ d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔX?

d¶F»IbY»F, ¦FF¹F IZY ¸FFd»FIY IYû ´F`ÀFZ QZ³FZ ´FOÞZÔX¦FZÜ ¹FWX IYF³Fc³F W`XÜ

AûW!X ½FWX AF´FIYe WXe ¦FF¹F ±Fe, dªFÀF³FZ ¸FZSe ²Fû°Fe RYFOÞX Qe

NeIY W`X, »FedªFE, 300 ÀFF` ÷Y´FE AF´FIYF ¸FbAF½FªFF

²F³¹F½FFQ!

ASmX!

NXWXdSXE ½FIYe»F IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZ ¸FZSXe RYeÀF 500 ÷Y´FE QZ°FZ ªFFBE

¸FF¨FÊ 2011

53

IYd½F°FFEa

Wû»Fe IZ dQ³F WXû»Fe IZY dQ³F d¶F»»Fe ¸FüÀFe ¸FbÓFZ ³FWXeÔ QüOÞXFAû! ¸F`Ô ¨FcWXF, AQ³FF-ÀFF ´FiF¯Fe, IYWXFa AF´F, d½FQb¿Fe-ÄFF³Fe, ¸FbÓFIYû JF IZY A´F³FF DaY¨FF÷Y°F¶FF ³FWXeÔ §FMXFAû!

SaX¦F-A¶FeSX AüSX d´F¨FIYFSXe, WXû»Fe IYe ´FcSXe °F`¹FFSXe,

¸F`Ô °Fb¸FIYû ±FûOÞXF-ÀFF SaX¦F Qca °Fb¸F ¸FbÓFIYû ³FWX»FFAû! ·FF»Fc ³FF¨FZ, ¸F`Ô ·Fe ¦FFDaY, °Fb¸F ·Fe LZXOÞXû—¸¹FFDaY! ¸¹FFDaY! ¸F`Ô °Fû ´FcaLX §Fb¸FFIYSX ÓFc¸Fca °Fb¸F AFaJZÔ ¸FMXIYFAû!

IYû¹F»F ³FZ AF½FFªF »F¦FFBÊ WXû»Fe W`X, IbYLX ¨F»FZ d¸FNXFBÊ! ³Fü ÀFü ¨FcWZX JF IZY ¸FüÀFe A¶F °Fû WXªF IYû ªFFAû!

¦FbdÓF¹FûÔ I e I ½½FF»Fe SaX¦FûÔ IYe Qe½FF»Fe WXû»Fe, AFBÊ dRYSX ¸F°F½FF»Fe WXû»FeÜ AF°FZ WXe RYF¦Fb³F IZY ¶FªF°Fe½FWX RcY»FûÔ IYe °FF»Fe WXû»FeÜ

I FMcÊ ³Fe ¨FZW Sm

SaX¦F-SaX¦Fe»Fe AFBÊ WXû»Fe, JbdVF¹FFa PZXSXûÔ »FFBÊ WXû»FeÜ IYFMcÊX³Fe ¨FZWXSmX QZJIYSX, ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀFIYFBÊ WXû»FeÜ SaX¦FûÔ IYe LZXOÞXLXFOÞX QZJ IZY, WbXBÊ ¸F»Fa¦F ¸F»FFBÊ WXû»FeÜ

Wû»Fe I F WbOÞQa¦F WXû»Fe IYF WbXOÞXQa¦F ¸F¨FF W`X, WXû»Fe IYF WbXOÞXQa¦FÜ ´FVFb-´FÃFe ÀF¶F JZ»FZÔ d¸F»FIYSX »FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ SaX¦FÜ IYû¹F»F, ·FF»Fc, IYF»FZ-IYF»FZ, d¨F°FIY¶FSXF SaX¦F dQ¹FF dWXSX³FÜ ¶FaQSX ¸FF¸FF ÓFFaÓF ¶FªFF°FF ³FF¨F SXWXF W`X LX³F³F-LX³F³FÜ NbX¸FIZY ¸FFSmX ¨F°FbSX »Fû¸FOÞXe d¸F»FZ ÀF·Fe IZY ÀFa¦FÜ

54

¸FF¨FÊ 2011

¦Fe°FûÔ IZY ¸FeNZX d¦F»FFÀF-ÀFe, ¸FbÀFIYF³FûÔ IYe ±FF»Fe WXû»FeÜ ´FIY½FF³FûÔ IZY §FSX-AFa¦F³F ¸FZÔ, ¦FbdÓF¹FûÔ IYe IY½½FF»Fe WXû»FeÜ ¹Fca °Fû W`ÔX °¹FûWXFSX ¶FWbX°F-ÀFZ, »FZdIY³F »F¦FZ d³FSXF»Fe WXû»FeÜ OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F WbXdSX¹FFSXûÔ IYF ³FÈ°¹F QZJ, ¸FÀ°Fe ¸FZÔ BNX»FFBÊ WXû»FeÜ JbdVF¹FûÔ IZY »FZIYSX ¸FZ»FZ, SaX¦F-SaX¦Fe»Fe AFBÊ WXû»FeÜ ¸FWZXaýi IbY¸FFSX ½F¸FFÊ

ªFû IYe¨FOÞX ÀFZ JZ»F SXWZX ±FZ CX³WZÔX QZJ ÓF»»FFBÊ WXû»FeÜ ÀF¶F¸FZÔ ´FSXÀ´FSX ´Fie°F QZJ, RcY»Fe ³FWXeÔ ÀF¸FFBÊ WXû»FeÜ »FOÐXOcX-´FZOÞZX-¶FSXRYe ¨F¸F¨F¸F, QZJ-QZJ WX¿FFÊBÊ WXû»FeÜ ¨FPÞX ¶F`NXZ AªFe ¦F²FZ ´FSX QZJû ¶FaQSX ¸FF¸FF ªFeÜ ªFF³FZ dIYÀFIYF ´FWX³F d»F¹FF W`X CXÀF³FZ ¶FOÞXF ´FFªFF¸FF ªFeÜ ³FIY»F ÀF·Fe IYe IYSX°FF W`X ½FWX,¢¹FF ´Fe »Fe W`X ·Fa¦F! dNXNXIYF JOÞXF WbXAF ÓFFOÞXe ¸FZÔ, ½FWX JSX¦FûVF ¶FZ¨FFSXF ªFeÜ CXÀFIYF ¸F³F W`X JZ»Fca WXû»Fe, ªFF³FZ ½FWXe BVFFSXF ªFeÜ ¨Fe°FZ ªFe IYe ¶FbSXe ³FªFS W`X, ¶FQ»FF CXÀFIYF PaX¦FÜ

WXF±Fe ³FZ ªF»F ·FSmX ÀFcaOX ÀFZ LXûOÞX dQ¹FF RY½½FFSXF ªFeÜ ·FF¦FF ¨Fe°FF QcSX IYWXeÔ ´FSX, QZJe ªF»F IYe ²FFSXF ªFeÜ WXF±Fe ¶Fû»FF—WXû»Fe-WXû»Fe, WXdSX ¦Fa¦FZ, WXSX ¦Fa¦FÜ ¶FOÞZX ´¹FFSX IYF ´F½FÊ A³FûJF, WXû»Fe ½FF»FF W`X ªFeÜ ASmX! ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ ½FF»FF, ¢¹FF ¸F°F½FF»FF W`X ªFe! SXJZÔ QcSX WXe õZX¿F-IiYû²F IYû, ¸F³F ¸FZÔ ·FSmÔX CX¸Fa¦FÜ ¶FF¶FcSXF¸F VF¸FFÊ kd½F·FFIYSl

ASm ¹FW ¢¹FF!

¸FF¨FÊ 2011

55

·F¹FF³FI ¨FZWSF

ªFFÀFcÀFe I ±FF

¸F`Ô VF»FFÊIY WXû¸ÀF IZY ÀFF±F IYWXeÔ ªFF SXWXF ±FFÜ EIYFEIY dIYÀFe ³FZ ´FbIYFSXF—kk·F¦F½FF³FX IZY ³FF¸F ´FSX IbYLX d¸F»F ªFFEÜll ¸F`Ô³FZ AF½FFªF IYe dQVFF ¸FZÔ QZJF, °Fû ´FcSXF ¶FQ³F dÀFWXSX CXNXFÜ AûRY, dIY°F³FF ·F¹FF³FIY ¨FZWXSXF ±FF CXÀF d·FJFSXe IYFÜ CXÀFIZY ¸FF±FZ ´FSX ¨FûMX IYF ¦FWXSXF d³FVFF³F ±FF AüSX DY´FSXe WXûÔNX BÀF °FSXWX ¸FbOÞXF WbXAF ±FF dIY ¸FbaWX ¶FaQ WXe ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ ¦FF»FûÔ ´FSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX IYF»FZ ²F¶¶FZ ±FZ AüSX dÀFSX ´FSX »FF»F SaX¦F IZY ¶FF»FÜ ¶FQ³F ´FSX ¸F`»FZ-RYMZX WbXE IY´FOÞZX ±FZÜ ¸F`Ô³FZ WXû¸ÀF IYF WXF±F JeÔ¨F°FZ WbXE IYWXF—kkªF»Qe ¨F»Fû ¹FWXFa ÀFZÜll WXû¸ÀF ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF—kk½FFMXÀF³F, B°F³FF ¸F°F §F¶FSXFAûÜ ¹FWX W`X Á¹FcªF ¶Fc³FÜ ¸F`Ô³FZ QZJF W`X »Fû¦F BÀFZ IYFRYe dÀF¢IZY QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF dÀFRÊY ¨FZWXSXF WXe d½FIÈY°F ³FWXeÔ W`X, ¹FWX EIY ´F`SX ÀFZ »Fa¦FOÞXFIYSX ·Fe ¨F»F°FF W`XÜll ¸F`Ô ¸F³F WXe ¸F³F ÀFû¨F SXWXF ±FF—kBÊV½FSX IYSm,X dRYSX IY·Fe ³F QZJca Á¹FcªF ¶Fc³F IYûÜl »FZdIY³F dRYSX EIY EZÀFF ¸FF¸F»FF ÀFF¸F³FZ AF¹FF dIY Á¹FcªF ¶Fc³F ÀFZ d¸F»FZ d¶F³FF ¸FF¸F»FF ÀFb»FÓFF WXe ³FWXeÔÜ WbXAF ¹FWX dIY ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX ³FF¸FIY AFQ¸Fe ¶FOÞZX SXWXÀ¹F¸F¹F PaX¦F ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¦FSX IYûBÊ IbYLX ¶F°FF ÀFIY°FF ±FF, °Fû ½FWX ±FF d·FJFSXe Á¹FcªF ¶Fc³FÜ ´Fbd»FÀF ³FZ CXÀFZ d¦FSXμ°FFSX ·Fe IYSX d»F¹FF, ´FSX ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX IYF IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIYFÜ ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX IYe ´F°³Fe VF»FFÊIY WXû¸ÀF ÀFZ d¸F»F³FZ AFBÊ ±FeÜ WXû¸ÀF ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF ±FFÜ ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX A´F³Fe ´F°³Fe AüSX Qû ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F VFWXSX ÀFZ QcSX EIY ¶FÀ°Fe ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIYF ªFe½F³F ÀFbJe ±FFÜ ½FWX WXSX ÀFb¶FWX IYF¸F ÀFZ VFWXSX ªFF°FF ±FF AüSX VFF¸F IYû d³F¹F°F ÀF¸F¹F ´FSX §FSX »FüMX AF°FF ±FFÜ EIY dQ³F ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX VFWXSX ¦F¹FF, °Fû CXÀFIYe ´F°³Fe ¸FZSXe IYû ·Fe dIYÀFe IYF¸F ÀFZ VFWXSX ªFF³FF ´FOÞXFÜ ªF¶F ½FWX EIY ÀFOÞXIY ÀFZ ¦FbªFSX SXWXe ±Fe, °Fû CXÀFIYe ³FªFSX ÀFF¸F³FZ ½FF»Fe B¸FFSX°F IYe ´FWX»Fe ¸FadªF»F IYe Jb»Fe dJOÞXIYe ´FSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ CXÀF³FZ QZJF dIY CXÀFIYF ´Fd°F ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX dJOÞXIYe ¸FZÔ JOÞXF W`XÜ ªF`ÀFZ WXe Qû³FûÔ IYe ³FªFSmÔX d¸F»FeÔ, ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX IY¸FSmX ¸FZÔ ´FeLZX ¨F»FF ¦F¹FF AüSX dJOÞXIYe ¶FaQ WXû ¦FBÊÜ ¹FWX QZJ ¸FZSXe ¶FbSXe °FSXWX §F¶FSXF ¦FBÊÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF dIY CXÀFIYF ´Fd°F CXÀFZ QZJ°FZ WXe ´FeLZX ¢¹FûÔ WXMX ¦F¹FF? AüSX dRYSX dJOÞXIYe ¢¹FûÔ ¶FaQ WXû ¦FBÊ? ¸FZSXe °FbSaX°F B¸FFSX°F ¸FZÔ §FbÀF ¦FBÊ AüSX ÀFF¸F³FZ dQJFBÊ QZ°Fe ÀFedPÞX¹FûÔ IYe °FSXRY ¶FPÞXeÜ ´FSX ½FWX DY´FSX ³F ªFF ÀFIYeÜ d³F¨F»Fe ÀFePÞXe ´FSX B¸FFSX°F IYF ¸FFd»FIY »FFÀIYSX JOÞXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`OX¸F, AF´F DY´FSX ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FeÔÜll ¸FZSXe §F¶FSXFIYSX ¶FFWXSX AFBÊ, °Fû CXÀFZ Qû dÀF´FFWXe dQJFBÊ dQEÜ ¸FZSXe ³FZ ªF»Qe-ªF»Qe dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû ´FcSXe §FMX³FF ¶F°FFBÊ AüSX IYWXF—kk¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, ¸FZSXZ ´Fd°F BÀF B¸FFSX°F IYe DY´FSXe ¸FadªF»F ´FSX ¸FüªFcQ W`ÔXÜ WXû ÀFIY°FF W`X, IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ CX³WZÔX ´FIYOÞX SXJF WXûÜ AF´F ¸FQQ IYedªFEÜll Qû³FûÔ dÀF´FFWXe ¸FZSXe IZY ÀFF±F AaQSX AFE, °Fû QZJF dIY »FFÀIYSX A¶F ·Fe A´F³Fe ªF¦FWX JOÞXF ±FFÜ CXÀF³FZ dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû ·Fe SXûIY³FF ¨FFWXF, ´FSX CXÀFZ SXFÀ°FF QZ³FF WXe ´FOÞXFÜ DY´FSXe ¸FadªF»F ´FSX Qû IY¸FSmX ±FZÜ EIY IY¸FSXF JF»Fe ±FF AüSX QcÀFSmX ¸FZÔ ½FWXe ·F¹FF³FIY ¨FZWXSmX ½FF»FF d·FJFSXe Á¹FcªF ¶Fc³F ¶F`NXF ±FFÜ ´FSX ¸FZSXe IYû ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX IYWXeÔ dQJFBÊ ³F dQ¹FFÜ

56

¸FF¨FÊ 2011

AF±FÊSX IYF³F³F »FFÀIYSX ³FZ IYWXF—kk¹FWXFa °Fû ¹FWX d·FJFSXe OXF¹F»F Á¹FcªF ¶Fc³F SXWX°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ¸F`Ô³FZ ÀIYFGMX»F`ÔOX IZY ´FidÀFðX dIYÀFe AüSX IYû DY´FSX AF°FZ ³FWXea QZJFÜ ªFFÀFcÀFe d¸FÀFZªF ¸FZSXe IYû ªFøYSX ·Fi¸F WbXAF W`XÜll CX´F³¹FFÀFIYFSXÜ dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ IY¸FSmX IYe ¦FWXSXe °F»FFVFe VF»FFIÊY WXû¸ÀF IZY »Fe, °Fû ½FWXFa EIY ´F`ÔMX, IY¸FeªF AüSX EIY SX¨Fd¹F°FF ªFûOÞXe ªFc°FZ ³FªFSX AFEÜ ¸FZSXe ³FZ IYWXF—kk¹FWX ´F`ÔMX, IY¸FeªF AüSX ªFc°FZ ¸FZSmX ´Fd°F ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX IZY W`ÔXÜ ´FSX CX³FIYF IYûMX IYWXeÔ ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXF W`XÜll A¶F °Fû dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû ·Fe ¸FZSXe IYe ¶FF°F ´FSX d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FFÜ CX³WûÔ³FZ Á¹FcªF ¶Fc³F IYû d¦FSXμ°FFSX dIY¹FF AüSX ±FF³FZ »FZ ¦FEÜ ½F`ÀFZ ¶Fc³F »F¦FF°FFSX EIY WXe ¶FF°F QûWXSXF SXWXF ±FF—kk¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´F°FF dIY ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX IZY IY´FOÞZX CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ I`YÀFZ AFE!ll »FFÀIYSX ³FZ ´Fbd»FÀF IYû ¶F°FF¹FF dIY Á¹FcªF ¶Fc³F ½F¿FûË ÀFZ ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶F`NX°FF AF¹FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ CXÀF ´FSX Q¹FF IYSXIZY A´F³Fe B¸FFSX°F IZY EIY IY¸FSmX ¸FZÔ SXWX³FZ IYe ªF¦FWX QZ Qe W`XÜ »FFÀIYSX IYe B¸FFSX°F IZY ´FeLZX EIY ¦FWXSXF ³FF»FF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ª½FFSX IZY ÀF¸F¹F ÀF¸Fbýi IYF ´FF³Fe AF ªFF°FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ª½FFSX IYF ´FF³Fe CX°FSX³FZ ´FSX ³FF»FZ ¸FZÔ ·Fe JûªF IYSX½FFBÊ, °Fû ½FWXFa EIY IYûMX ´FOÞXF d¸F»FFÜ IYûMX IYe ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ dÀF¢IZY d¸F»FZÜ CXÀF IYûMX ³FZ ¸FF¸F»FZ IYû AüSX CX»FÓFF dQ¹FF ±FFÜ SXF°F IZY ÀF¸F¹F ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX IZY ¸FIYF³F IYe AûSX ªFF°FZ WbXE WXû¸ÀF ³FZ ¸FbÓFZ ´FcSXF ¸FF¸F»FF IYWX ÀFb³FF¹FFÜ ¸F`Ô ·Fe CX»FÓF³F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ WX¸F ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX IZY §FSX ´FWbaX¨FZ, °Fû CXÀFIYe ´F°³Fe ¸FZSXe QSX½FFªFZ ¸FZÔ JOÞXe WXû¸ÀF IYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWXe ±FeÜ kk¸FZSXZ ´FFÀF EIY A¨LXe J¶FSX W`XÜll—¸FZSXe ³FZ IYWXF AüSX EIY IYF¦FªF WXû¸ÀF IYe AûSX ¶FPÞXF dQ¹FFÜ IYF¦FªF ´FSX d»FJF ±FF—kdOX¹FSX ¸FZSXe, ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX, °Fb¸F ´FSmXVFF³F WXûÜ ´FSX ¸F`Ô ¸FªF¶FcSX WcaXÜ ¸FbÓFZ CX¸¸FeQ W`X dIY ¸FF¸F»FF ªF»Qe

ÀFb»FÓF ªFFE¦FFÜ dRYSX ¸F`Ô §FSX AFDaY¦FFÜll WX¸FFSXe °FSXRY §Fc¸FF WbXAF ±FFÜ QZJIYSX ¸FbÓFZ IbYLX §F¶FSXFWXMX WbXBÊ, ´FSX WXû¸ÀF IZY ÀFF±F IYûNXSXe ¸FZÔ ªFF³FF WXe ´FOÞXFÜ dÀF´FFWXe ³FZ WXû¸ÀF IZY IYWX³FZ —°Fb¸WXFSXF ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX ´FSX ¶FWbX°F ²FeSmX ÀFZ IYûNXSXe IYF QSX½FFªFF Jû»FF ±FFÜ A¶F WX¸F »Fû¦F ¸FZSXe ³FZ IYWXF—kk¹FWX ´FÂF ¸FbÓFZ AFªF WXe IYûBÊ QZ ¦F¹FF W`XÜll IYûNXSXe ¸FZÔ JOÞZX ±FZÜ kkk¢¹FF ¹FWX d»FJFBÊ AF´FIZY ´Fd°F IYe W`X?ll—WXû¸ÀF ³FZ ´FcLXFÜ WXû¸ÀF ³FZ ¶F`¦F Jû»FIYSX EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF À´FaªF d³FIYF»FF AüSX CXÀFZ kkWXFa, AüSX BÀFIZY ÀFF±F CX³FIYe Aa¦FcNXe ·Fe W`XÜll—¸FZSXe ³FZ IYWXF kkBÀFÀFZ B°F³FF °Fû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY ½FWX ÀFbSXdÃF°F W`ÔX, »FZdIY³F IYWXFa ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦FûIYSX ¶Fc³F IZY ¨FZWXSmX ´FSX SX¦FOÞX³FZ »F¦FZÜ ¶Fc³F ¨FeJIYSX CXNX ¶F`NXF, ´FSX WXû¸ÀF IZY BVFFSmX ´FSX dÀF´FFdWX¹FûÔ W`ÔX AüSX dIYÀFIZY IY¶ªFZ ¸FZÔ W`ÔX, ¹FWX IbYLX ³FWXeÔ ³FZ ´FWX»FZ WXe CXÀFIZY WXF±F ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ ±FF¸F d»FJF W`XÜll WX¸F CXÀFIZY ¶FFQ ¶FZIYSX ÀMÑXeMX »FüMX AFEÜ dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ IY¸FSmX IYe ¦FWXSXe °F»FFVFe »Fe d»FE ±FZÜ ¸F`Ô °Fû °FbSaX°F ÀFû ¦F¹FF, ´FSX WXû¸ÀF SXF°F ·FSX ³FWXeÔ °Fû ½FWXFa EIY ´F`ÔMX, IY¸FeªF AüSX EIY ªFûOÞXe ASmX, ¹FWX ¢¹FF? À´FaªF IYû ¨FZWXSmX ´FSX ÀFûEÜ ÀFb¶FWX dQ³F d³FIY»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe WXû¸ÀF ªFc°FZ ³FªFSX AFEÜ ¸FZSXe ³FZ IYWXF—kk¹FWX SX¦FOÞX°FZ WXe ½FWXFa ÀFZ ´FSX°FZÔ CX°FSX³FZ »F¦FeÔÜ ¶Fc³F ³FZ ¸FbÓFZ ªF¦FF dQ¹FFÜ ¶Fû»FZ—kk½FFMXÀF³F, WX¸FZÔ ´F`ÔMX, IY¸FeªF AüSX ªFc°FZ ¸FZSmX ´Fd°F ÀFZÔMX IZY ·F¹FF³FIY d½FIÈY°F ¨FZWXSmX IZY À±FF³F ´FSX A¶F °FbSaX°F ¨F»F³FF W`XÜ SXF°F ·FSX ªFF¦FIYSX ¸F`Ô EIY ³F¹FF WXe ¨FZWXSXF CX·FSX³FZ »F¦FFÜ ½FWX ¨FZWXSXF ¢»FZ ¹ FSX IZ Y W` Ô X Ü ´FSX CX ³ FIYF IYûMX IYWX e Ô EIY d³F¿IY¿FÊ ´FSX ´FWbaX¨FF WcaX, ´FSX CXÀFÀFZ ´FWX»FZ ±FF ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX IYFÜ CXÀFIZY ¨FZWXSmX ÀFZ ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXF W`XÜll ¸FbÓFZ ±FF³FZ ªFFIYSX Á¹FcªF ¶Fc³F ÀFZ IbYLX ÀFc¨F³FF ¸FZIYA´F IYe ´FSX°FZÔ CX°FSX ¨FbIYe ±FeÔ, dªF³WXûÔ³FZ »FZ³Fe W`XÜll CXÀFZ A¶F °FIY Á¹FcªF ¶Fc³F ¶F³FF SXJF ±FFÜ WX¸F §FûOÞXF¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¨F»F dQEÜ WXû¸ÀF WXFa, ½FWX ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX WXe ±FFÜ ½FWX IbYLX ´F»F IZY WXF±F ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF ¶F`¦F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLXF—kk¶F`¦F ¸FZÔ ¢¹FF W`X?ll Qû³FûÔ WX±FZd»F¹FûÔ ¸FZÔ ¨FZWXSXF dLX´FFIYSX dÀFÀFIY°FF SXWXF, dRYSX VFFa°F WXûIYSX WXû¸ÀF WaXÀFIYSX ¶Fû»FZ—kk±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ °Fb¸F JbQ QZJ »Fû¦FZÜll ¶Fû»FF—kkA¶F ªF¶F ¸FZSXF SXWXÀ¹F Jb»F WXe ¦F¹FF W`X °Fû dLX´FF³FZ ÀFZ ¢¹FF WXû¸ÀF ³FZ ±FF³FZQFSX ÀFZ IYWXF, °Fû ½FWX CX³WZÔX CXÀF IYûNXSXe IZY ¶FFWXSX »FZ »FF·FÜ ¸F`Ô WXe Á¹FcªF ¶Fc³F WacX AüSX ¸F`Ô WXe WcaX ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSXÜll dRYSX CXÀF³FZ ¦F¹FF, dªFÀF¸FZÔ Á¹FcªF ¶Fc³F ¶FaQ ±FFÜ IbYLX QZSX WX¸F ¶FFWXSX JOÞZX SXWXIYSX ªFû IbYLX ¶F°FF¹FF, ½FWX ¶FWbX°F WXe ¨FüÔIYF QZ³FZ ½FF»FF ±FFÜ ÀF»FFJûÔ ÀFZ AaQSX ÓFFaIY°FZ SXWZXÜ Á¹FcªF ¶Fc³F IYF ·F¹FF³FIY ¨FZWXSXF ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX ¶FWbX°F A¨LXF Ad·F³FZ°FF ±FFÜ ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FF ±FFÜ dRYSX ´FÂFIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ AJ¶FFSX ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ »F¦FFÜ EIY ¶FFSX AJ¶FFSX IZY ÀFa´FFQIY ³FZ CXÀFÀFZ d·FJFdSX¹FûÔ IZY ªFe½F³F ´FSX EIY dSX´FûMÊX °F`¹FFSX IYSX³FZ IYû IYWXFÜ d·FJFdSX¹FûÔ IZY ªFe½F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ªFF³F³FZ IZY d»FE ¢»FZ¹FSX ³FZ EIY A³FûJF CX´FF¹F ÀFû¨FFÜ CXÀF³FZ À½F¹Fa EIY d·FJFSXe IYF øY´F ²FSXF AüSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ ªFFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F A¨LXe dSX´FûMÊX °F`¹FFSX IYe, ´FSX CXÀF³FZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY d·FJFSXe IZY øY´F ¸FZÔ CXÀF³FZ WXSX dQ³F IYFRYe ´F`ÀFZ BIYMÐXNZX dIYE ±FZ, ªFû CXÀFIZY ½FZ°F³F ÀFZ ª¹FFQF ±FZÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF? A¶F ½FWX SXûªF CXÀFe øY´F ¸FZÔ ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶F`NX³FZ »F¦FFÜ ½FWX d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX §FSX ÀFZ d³FIY»F°FF AüSX Á¹FcªF ¶Fc³F d·FJFSXe ¶F³FIYSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ ªFF ¶F`NX°FFÜ BÀF IYF¸F ¸FZÔ »FFÀIYSX CXÀFIYe ¸FQQ IYSX°FF ±FFÜ ¶FQ»FZ ¸FZÔ ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX CXÀFZ A¨LXe SXIY¸F QZ°FF ±FFÜ SXûªF »FFÀIYSX IYe B¸FFSX°F ¸FZÔ ªFFIYSX ½FWX d·FJFSXe IYF øY´F ²FFSX¯F IYSX°FF ±FF AüSX VFF¸F IYû ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX ¶F³F §FSX ½FF´FÀF ¨F»FF AF°FF ±FFÜ EIY dQ³F ªF¶F ½FWX A´F³FZ IY´FOÞZX ¶FQ»F SXWXF ±FF °Fû ÀFOÞXIY ÀFZ ¸FZSXe ³FZ CXÀFZ QZJ d»F¹FFÜ ½FWX AaQSX ¦FBÊ, °F¶F °FIY CXÀF³FZ d·FJFSXe IYF øY´F ²FSX d»F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¸FZSXe IZY AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ IYûMX ¸FZÔ dÀF¢IZY ·FSXIYSX ´FeLZX IZY ¦FWXSmX ³FF»FZ ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FF ±FFÜ ½FWX ¶FFIYe IY´FOÞZX RZÔYIY ´FF°FF, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe ¸FZSXe DY´FSX AF ¦FBÊ ±FeÜ BÀFed»FE IYûMX ³FF»FZ ¸FZa d¸F»FF AüSX ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX IZY IY´FOÞZX IY¸FSmX ¸FZZÔÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX ³FZ A´F³Fe Aa¦FcNXe AüSX ´FÂF ¸FZSXe IZY ´FFÀF ·FZªFF, °FFdIY CXÀFIYe d¨Fa°FF QcSX WXû ÀFIZYÜ AüSX ¶FFQ ¸FZÔ WXû¸ÀF ³FZ CXÀFIYF ·FZQ Jû»F WXe dQ¹FFÜ CX³WûÔ³FZ ½FFMXÀF³F IYû ¶F°FF¹FF ±FF—kkSXF°F ¸FZÔ ÀFû¨F°FZÀFû¨F°FZ WXe ¸FbÓFZ »F¦FF ±FF dIY IYWXeÔ ¶Fc³F AüSX ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX EIY WXe °Fû ³FWXeÔ W`XÜ BÀFed»FE ¸F`Ô À´FaªF »FZIYSX ¦F¹FF ±FFÜll BÀFIZY ¶FFQ ÀFZÔMX ¢»FZ¹FSX ÀFbSXdÃF°F ¸FZSXe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FF AüSX Á¹FcªF ¶Fc³F IYû dRYSX dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ QZJFÜ (´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFS)X ÀFb¶Fi°Fû ²FSX ¸FF¨FÊ 2011

57

IYWXF³Fe

°Fû OÑXFG´FSX ÀFZ ´FF³Fe d´F»FF¹FF ¦F¹FF dRYSX CXÀFIZY d»FE øYBÊ AüSX OX¶¶FZ IYF Ba°FªFF¸F dIY¹FF ¦F¹FFÜ d¶F»»Fe IZY OXSX ÀFZ CXÀFZ §FSX IZY AaQSX WXe SXJF ¦F¹FFÜ Qû dQ³F ¶FFQ O`XOXe ¨FcªFZ IYû VF`SXe ÀFZ d¸F»FF³FZ »FFEÜ VF`SXe ³FZ ¸FbaWX ¶F³FF¹FFÜ ¨FcªFF °Fû ³FWXF°FF ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ ¶FQ¶Fc AF SXWXe ±FeÜ ±FF ·Fe dIY°F³FF ³F³WXF ÀFF! ¨Fca¨Fc ³FZ VF`SXe IYe °FSXRY »FF¨FFSX QÈd¿MX ÀFZ QZJF dIY IYWXeÔ ½FWX CXÀFZ JF °Fû ³FWXeÔ ªFFE¦FeÜ VF`SXe IYe CX´FZÃFF ·FSX e QÈd¿MX ÀFZ ½FWX ±FûOÞXF ÀFWX¸F ¦F¹FFÜ O`XOXe IYe AF½FFªF ³FZ CXÀFZ IbYLX VF`SXe ³FF¸F IYe ¶FWbX°F ÀFbaQSX AüSX ÀFb³FWXSmX SaX¦F IYe EIY IbYd°F¹FF ±FeÜ CXÀFIZY »Fa¶FZ ¶FF»F, AFV½FÀ°F dIY¹FFÜ ½FWX VF`SXe IYû ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IbYLX IYWX SXWZX ±FZ dIY ½FWX ÀF»Fû³FF ¨FZWXSXF ÀF·Fe IYF ¸F³F ¸FûWX »FZ°FF ±FFÜ ¨Fca¨Fc IYû ¨FûMX ³FWXeÔ ´FWbaX¨FFE, ¶Fd»IY CXÀFIYF d¶F»»Fe ÀFZ ²¹FF³F SXJZÜ kDaYWX! ¸F`Ô ¢¹FF BÀFIYe ¨FüIYeQFSX WcaX?l—VF`SXe ³FZ ÀFû¨FFÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ½FWX dSX¨Fe IZY §FSX AFBÊ ±FeÜ IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ WXe ¨Fca¨Fc ´FcSmX §FSX ¸FZÔ §Fc¸F³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYe ¨FûMX NXeIY VF`SXe IYû ´FFIYSX dSX¨Fe ¶FZWXQ JbVF ±FFÜ VF`SXe ·Fe ³FE §FSX ¸FZÔ ´FiÀF³³F ±FeÜ ³F¹FF »FIYOÞXe IYF WXû ¦FBÊ ±FeÜ IYBÊ ¶FFSX ½FWX VF`SXe IZY ´FFÀF ¨Fb¦F°FZ-¨Fb¦F°FZ ´FWbaX¨F ªFF°FFÜ §FSX½FF»FûÔ IZY SXWX°FZ VF`SXe CXÀFZ IbYLX ³F IYWX°Fe, ´FSX EIY dQ³F ÀF·Fe ´Fcc³F¸F ¸FZWX°FF §FSX, LXûMXF ¦FQÐQXF, ´FWX³F³FZ IYû IY´FOÞZX AüSX ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IZY JF³FZ IYû A¨LXe-A¨LXe ¨FeªFZÔÜ dSX¨Fe IZY ¶FFWXSX ¦FE ±FZÜ ½FZ Qû³FûÔ §FSX ¸FZÔ AIZY»FZ ±FZÜ °F·Fe ¨FcªFF A¨FF³FIY VF`SXe ÀFF±F-ÀFF±F ¶F©FûÔ QûÀ°F dQ³F ·FSX VF`SXe IZY ÀFF±F JZ»F³FZ AF°FZÜ IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FFÜ kkEm ¨FcªFZ!ll VF`SXe ¦FbSXFʹFe—kkA´F³FZ WXûVF ¸FZÔ °Fû W`X! ¸FÀF»F IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F dSX¨Fe ·Fe O`XOXe IZY ÀFF±F ¶FOÞXe VFF³F ÀFZ ÀFb¶FWXOX F »Fc a¦FeÜll VFF¸F VF` S X e IYû ÀF` S X IYSX F ³FZ »FZ ªFF°FFÜ VF` S X e IZ Y »FZJ³F ¨FcªFF OXSX ¦F¹FFÜ SXû°FZ-SXû°FZ CXÀF³FZ ¸FFRYe ¸FFa¦Fe AüSX IYWXF—kk¢¹FF WX¸F dQ³F ¶FOÞXe ¸FÀ°Fe ÀFZ IYMX SXWZX ±FZ dIY EIY dQ³F Qû³FûÔ QûÀ°F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FZ? WX¸F Qû³FûÔ EIY WXe §FSX ¸FZÔ °Fû SXWX°FZ W`ÔX?ll AªF¶F §FMX³FF WXû ¦FBÊÜ kkIY·Fe ³FWXeÔÜll VF`SXe ¦FbÀÀFZ ÀFZ d¨F»»FFBÊ— EIY ÀFb¶FWX ªF¶F VF`SXeX CXNXe, °Fû CXÀFZ §FSX Ô ¹FWXFa ¸FFa¦FIYSX »FFBÊ ¦FBÊ WcaX AüSX d½FQZVFe ¸FZÔ AªFe¶F ÀFe ¶Fc AFBÊ AüSX EIY AF½FFªF ¨Fca¨Fc ³FZ VF`SXe IZY ´FaªFZ IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F A´F³Fe kk¸F` ³FÀ»F IYe WcaXÜ °Fb¸WZÔX °Fû °FSXÀF JFIYSX CXNXFIYSX ·Fe ÀFb³FFBÊ QeÜ VF`SXe ³FZ QZJF dIY EIY ´Fe»FZ SaX¦F IYF LXûMXF ÀFF ¨FcªFF CXÀFIYe °FSXRY ¶FPÞXF ¨FûÔ¨F OXF»Fe AüSX QZJ°FZ WXe QZJ°FZ EIY »Fa¶FF »FFE W`ÔXÜ °Fb¸WXFSXF AüSX ¸FZSXF ¢¹FF ¸FbIYF¶F»FF!ll ¨F»FF AF SXWXF ±FFÜ kASmX, ¹FWX IYü³F W`X ÀFF IYeOÞXF d³FIYF»FFÜ IYeOÞXF »FFG³F IYe d¸FMÐXMX e ¨Fca¨Fc ÀFWX¸F ¦F¹FF AüSX A´F³FZ OX¶¶FZ ¸FZÔ ½FF´FÀF AüSX ¹FWXFa I`YÀFZ AF¹FF? ¢¹FF ¹FWX ¸FbÓFÀFZ ¸FZÔ ÀFZ VF`SXe IZY ´FaªFZ ´FSX d¨F´FIYIYSX CXÀFIYF ¨F»FF ¦F¹FFÜ dSX¨Fe CXÀFÀFZ CX°F³FF ³F JZ»FIYSX, ¨Fca¨Fc ÀFZ d¶F»IbY»F ·Fe ³FWXeÔ OXSXF!l—VF`SXe ³FZ ÀFû¨FF Jc³F ¨FcÀF SXWXF ±FFÜ ·Fe JZ»F°FF ±FFÜ O`XOXe ·Fe CXÀFIZY QF³FF-´FF³Fe VF`SXe ³FZ QZJF dIY §FSX ½FF»FZ CXÀF ¨FcªFZ IYF ²¹FF³F SXJ°FZÜ VF`SXe §FSX ½FF»FûÔ IYF ÀFFSXF IYû CXNXFE-CXNXFE §Fc¸F SXWZX W`ÔXÜ dSX¨Fe °Fû ¸FF³Fû CXÀFIYF Qe½FF³FF WXe WXû ¦F¹FF ±FFÜ dQ³F-SXF°F CXÀF LXûMZX ÀFZ ¨FcªFZ IYû ²¹FF³F dÀFRÊY A´F³FZ d»FE ¨FFWX°Fe ±Fe, BÀFd»FE ¨Fca¨Fc CXÀFZ ¶FbSXF »F¦F³FZ »F¦FF ±FFÜ CXNXFE §Fc¸F°FFÜ ¨FcªFF ·Fe »F¦FF°FFSX AF½FFªF IYSX°FF SXWX°FFÜ dRYSX EIY dQ³F EmÀFF ·Fe AF¹FF dIY ÀF·Fe §FSX ½FF»FZ VFFQe ¸FZÔ ¦FEÜ dSX¨Fe IZY QûÀ°F ·Fe CXÀF ¨FcªFZ IYû QZJ³FZ, WXF±F »F¦FF³FZ, CXNXF³FZ IYû »FF»FFd¹F°F ±FZÜ ¨Fca¨Fc AüSX VF`SXe AIZY»FZ §FSX ¸FZÔ SXWX ¦FEÜ VF`SXe IYû ¶FOÞXF ¶FbSXF »F¦F SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ÀFb³FWXSmX »Fa¶FZ ¶FF»FûÔ ¸FZÔ IYBÊ CX³WXeÔ ÀFZ VF`SXe IYû ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY CXÀFIYF ³FF¸F k¨Fca¨Fcl W`XÜ ÀFOÞXIY ´FSX dQ³FûÔ ÀFZ ¶FiVF °FIY ³FWXeÔ WbXAF ±FFÜ VFF¸F IYû ½FWX §FSX IZY »FFG³F ¸FZÔ MXWX»F³FZ §FF¹F»F k¨Fca¨Fcl IYWXeÔ dSX¨Fe IYe ¦FBÊ, °Fû ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF WbXAF, CXÀFIZY ´FaªFZ ¸FZÔ A¨FF³FIY IbYLX ¨Fb·FF! QQÊ ÀFZ VF`SXe IYe ªFF³F WXe d³FIY»F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F ´FaªFF dWX»FF¹FF, ¸F¸¸Fe IYû d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ BÀFd»FE ½FWX CXÀFZ ÀFWX»FF¹FF, IbYSmXQF, ¨FFMXF, ´FSX QQÊ ·F¹FaIYSX ±FFÜ ³F dWX»F°FZ ¶F³F SXWXF ±FF, A´F³FZ §FSX »FZ AFBËÜ ³F ¨F»F°FZÜ VF`SXe IYe QQÊ IZY ¸FFSmX ¨FeJZÔ d³FIY»F SXWXe ±FeÔÜ CXÀFIYe ¹FWX ¨FcªFZ IYû QF³FF QVFF QZJIYSX ¨Fca¨Fc QSX½FFªFZ IZY IYSXe¶F AF¹FFÜ ¨Fca¨Fc ³FZ VF`SXe IZY ´FaªFZ IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F A´F³Fe ¨FûÔ¨F OXF»Fe AüSX QZJ°FZ OXF»FF ¦F¹FFÜ ´FWX»FZ WXe QZJ°FZ EIY »Fa¶FF ÀFF IYeOÞXF d³FIYF»FFÜ IYeOÞXF »FFG³F IYe d¸FMÐXMX e ¸FZÔ ÀFZ VF`SXe IZY ´FaªFZ ´FSX d¨F´FIYIYSX CXÀFIYF Jc³F ¨FcÀF SXWXF ±FFÜ ¨Fca¨Fc ³FZ IYeOÞZX IYû ´FMXIY-´FMXIYIYSX ¸FFSX OXF»FFÜ VF`SXe W`XSXF³Fe ÀFZ QZJ°Fe SXWXeÜ QQÊ A¶F ²FeSmX-²FeSmX IY¸F WXû SXWXF ±FFÜ SXF°F IYû O`XOXe, ¸F¸¸Fe, dSX¨Fe »FüMZX, °Fû ¸FSmX WbXE IYeOÞZX IYû QZJIYSX CX³WZÔX ¶FWbX°F ΨF°FF WbXBÊÜ ½FWX °Fû ªFWXSXe»FF ±FFÜ VF`SXe IZY ´FaªFZ ´FSX ´FMÐXMXe IYe ¦FBÊÜ ¨Fca¨Fc IYû QZJF ¦F¹FF, BÊV½FSX IYe IÈY´FF ÀFZ Qû³FûÔ NXeIY ±FZÜ VFF¸F IYû ªF¶F §FSX ´FSX IYûBÊ ³FWXeÔ ±FF, VF`SXe ³FZ ¨Fca¨Fc ÀFZ ±F`Ô¢ÀF IYWXF AüSX QûÀ°F ¶F³F³FZ IYe WXF¸Fe ·FSXeÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦FBÊ ±Fe dIY kQûÀ°Fel OXe. àied³F½FFÀF ¢¹FF WXû°Fe W`XÜ ●

VF`Se AüS ¨Fca¨Fc

58

¸FF¨FÊ 2011

dI ÀFI F R û³F ±FF?

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

ªFFªFÊ d½F»ÀF³F I F

¸FF¨FÊ RcY»F

½FW AF SWF W` Ü ¸FF±FFÊ, A¶F ¸FªFF AFE¦FF

dR S ´Fa¦FF Wû¦FF

¨F»Fû, AFBÀFIi e¸F JF³FZ ¨F»FZÔÜ ÀFaOZ I F ¸FªFF »FZÔ¦FZ

dR S ´FFIÊ ¨F»FZÔ¦FZ, CÀFIZ ¶FFQ d´F«FF JFEa¦FZÜ SF°F I F dO³FS ·Fe ÀFF±F I SmÔ ¦FZ

¢¹FF...!

EI ¶FF°F AüS... AFªF A´Fi`»F Rc »F W`

¸FªFF AF ¦F¹FF!

¦F»F°Fe I S Qe °Fb¸F³FZÜ A·Fe A´Fi`»F AF³FZ ¸FZÔ Qû dQ³F ¶FFI e W`Ô

AFªF I e ´FFMeÊ IZ d»FE VFbdIi ¹FF

¸FF¨FÊ 2011

59

IYd½F°FF

WF±Fe I û WbAF ªFbI F¸F AF dLX AF dLX IYSX°FF WXF±Fe CXÀFIYû WbXAF ªFbIYF¸F ·FF»Fc IZY d¢»Fd³FIY ´FSX ´FWbaX¨FF LXûOÞX-LXFOÞX ÀF¶F IYF¸FÜ NaXOXe ¨FeªFZÔ JFBÊ WXûÔ¦Fe ¹FF dRYSX ³FQe ³FWXFE WX»FIYF-WX»FIYF RYe½FSX ·Fe W`X ·FF»Fc ªFe RYSX¸FFEÜ

AÀF¸FaªFÀF ¸FZÔ ¶F`NXF WXF±Fe ¶F°F»FF°FZ VFSX¸FF¹FF ³F °Fû NaXOXe ¨FeªFZÔ JFBË ³F WXe ³FQe ³FWXF¹FFÜ Qû dQ³F ´FWX»FZ SaX¦F ´F½FÊ ±FF WX¸F ´FSX ¨FPÞXe Jb¸FFSXe dQ³F ·FSX JZ»FF SaX¦F ÀFcaOX ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»Fe d´F¨FIYFSXeÜ WXû ªFFAû¦FZ NXeIY ¸FWXûQ¹F kAF»FFl ´FeNX »F¦FF¹FF °Fe³F JbSXFIZÔY QeÔ ´FbdOÞX¹FF ¸FZÔ ´FF³Fe Jc¶F d´F»FF¹FFÜ Ad³F»F IbY¸FFSX IYV¹F´F

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

62

¸FF¨FÊ 2011

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

´Fû´FZBÊ CÀFI e L°F I û ´FZÔM I øa ¦Fe

¹FW ´FZÔM I F O¶¶FF »FZI S I WFa ªFF SWe Wû?

°Fb¸F ¢¹FF I S SWe Wû?

¹FWFa ´FZÔM I øa ¦Fe

³Fa¶FS EI , ´FW»FZ ³Fe¨FZ ³¹FcªF ´FZ´FS OF»Fû, °FFdI §FFÀF ´FS ´FZÔM ³F d¦FSm

³Fa¶FS °Fe³F, O¶¶FZ I û VFZI I Sû

A¶F ´FZÔM I S ÀFI °FZ W`Ô

OFG¦F WFCÀF I e °FSR

BÀFZ ÀFe²FZ ´FZÔM ³FWeÔ I S ÀFI °FZ

BÀFZ °FSeIZ ÀFZ I S³FF Wû¦FF

³Fa¶FS Qû, ªFWFa ´FZÔM ³FWeÔ I S³FF, CÀFZ ·Fe PI Qû

QZJû...!

I ¸FF»F W` ! Sa ¦F I WFa ¦F¹FF?

¸FF¨FÊ 2011

63

JZ»F-dJ»FFOÞXe

dMI M ¨F`I S ÀFZ d´FÀM»F ¨F`Ôd´F¹F³F

A³FeÀFF ÀF¹¹FQ AIbYªF

IYWX°FZ W`ÔX, »F¦F³F WXû, °Fû IYûBÊ IbYLX ·Fe IYSX ÀFIY°FF W`XÜ BÀFZ ÀF¨F IYSX dQJF¹FF W`X A³Fe°FF ÀF¹¹FQ ³FZÜ A³Fe°FF IYF ªF³¸F EIY ¸FbÀFd»F¸F ´FdSX½FFSX ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF A¶Qb»F ´Fb¯FZ ¸FZÔ MXFMXF ¸FûMXÀFÊ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe ¸FFa W`ÔX WX¸FeQF ¶FeÜ A³FeÀFF IZY ´FFa¨F ·FFBÊ-¶FWX³F W`ÔXÜ EIY ´FFSaX´FdSXIY ¸FbÀFd»F¸F ´FdSX½FFSX ÀFZ WXû³FZ ´FSX ·Fe A¶Qb»F ³FZ A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû IbY±F IYSX dQJF³FZ IYe ´FcSXe AFªFFQe QeÜ BÀFe AFªFFQe IYF ³F°FeªFF W`X dIY A³FeÀFF ³FZ VFcdMaX¦F IYû IYGdSX¹FSX ¶F³FF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ A³FeÀFF SmX»F½FZ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°Fe W`ÔX AüSX CX³FIYF IYF¸F ±FF dMXIYMX ¨F`XIY IYSX³FZ IYFÜ ´FSX BÀF IYF¸F IZY ¶Fe¨F ½FWX A´F³FZ VFüIY IZY d»FE ·Fe ÀF¸F¹F

64

¸FF¨FÊ 2011

d³FIYF»F »FZ°Fe ±FeÔXÜ ´FSX CX³FIZY d»FE BÀFX ¸FWaX¦FZ VFüIY IYû ªFFSXe SXJ³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ±FFÜ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ÀFZ ´FWX»FZ CX³FIYF d´FÀMX»F McXMX ¦F¹FF ±FF AüSX CX³FIZY d»FE ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF ¸FbdVIY»F WXû ¦F¹FF ±FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ CX³FIZY ´Fd°F IYe IaY´F³Fe ³FZ CX³WZÔX d´FÀMX»F JSXeQIYSX dQ¹FF AüSX A³FeÀFF IYû ´FiF¹FûdªF°F dIY¹FFÜ 28 ÀFF»F IYe A³FeÀFF °F¶F »FFB¸F »FFBMX ¸FZÔ AFBË, ªF¶F ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF AF¹FûdªF°F WbXEÜ A³FeÀFF ³FZ ¦FZZ¸ÀF ¸FZÔ VFF³FQFSX ´FiQVFʳF IYSX°FZ WbXE Qû À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FZÜ A·Fe WXF»F WXe ¸FZÔ A³FeÀFF ³FZ ³FZVF³F»F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ 25 ¸FeMXSX À´FûMÐÀFÊ d´FÀMX»F ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FFÜ BÀFÀFZ CX³FIYF d½FV½F IY´F ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IYF SFÀ°FF AFÀFF³F WXû ¦F¹FF W`XÜ ●

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û ¹FWFa Qû d¨FÂF W`Ô Ü ´FW»FF NeI W` Ü QcÀFSm ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`Ô Ü AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ C³WZÔ PcadPÞ EÜ 2

1

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xa : CXØFSX 6. ¸FdWX»FF IZY ´FeLZX VFû IZYÀF ¸FZÔ ´FcSmX ªFc°FZ W`XaÜ 7. IYF¸F IYSX SXWZX ¶Fü³FZ IYe 1. Qe½FFSX ´FSX MaX¦FF I`Y»FZÔOXSX d¶F³FF ²FF¦FZ IYF MaX¦FF W`XÜ 2. MXû´Fe ½FF»FZ ½¹Fd¢°F MXû´Fe ¸FZÔ RbaYQ³FF ³FWXeÔ W`XÜ 8. QSX½FFªFZ IZY VFeVFZ IYF dOXªFFB³F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ IYe ¸FcaLZÔX LXûMXe WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ 3. QFEa IYû³FZ ½FF»FZ ¶Fü³FZ IZY WX±FûOÞZX IYe dQVFF 9. VFeVFZ IZY VFû IZYÀF IZY DY´FSX dOXÀ´»FZ ªFc°FZ IYF dOXªFFB³F A»F¦F W`XÜ ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ 4. RiZY¸F ÀMZÔXOX IYF»FF W`XÜ 5. QbIYF³FQFSX IYe ªFZ¶F ¸FZÔ ´FZ³F W`XÜ 10.¸FdWX»FF IYF W`ÔXOX¶F`¦F ¶FOÞXF W`XÜ ¹FcSmXIYFY IZY CXØFSX ³FF¸F WX¿FÊ CX°IY¿FÊ ¸F²Fbd»FIYF ÀFFªF³F ´FeMXSX ¦FüSX½F IbYQSX°F BÊVFF³F

1

CX¸Fi 10 11 12 13 14 15 16 17

IYFMXÊc³F ÀFedSX¹F»F MXFG¸F EaOX ªF`SXe ³FFGOXe ÀIcY¶Fe OcX QûSXFE¸FF³F d¸F. ¶Fe³F À´FFBOXSX¸F`³F ¶FZ³FMZX³F AF¹FSX³F¸F`³F

2

Jûþû-þF³Fû ´FWZ»Fe d³F I û »F ÀF ÀF

ÀFb OXû IcY

S I û ªFe ¶F

SF I

Ri Fa ½FZ ¨Fe ³Fe ´Fi ²FF ³F ¸Fa ÂFe ¸FZ ÀFe ³F ªFc AFG ÀMÑZ d»F ¹F ³F ÀFe dªF d»F SF ªFF S

Q

Aû ½FF ¸FF A ½F

¸FZ

´Fi ²FF ³F ¸Fa ÂFe ø

dS

d½F ½F ¸FFÊ A I

½FZ ¶F

SF ¹FF ¹FF d¨F dQ »Fe ´F ¸Fû Qe ¿MÑ ¶FF d¦F ÂF

3

66

´FÀFaQeQF JZ»F I`YSX¸F VF°FSaXªF MZXd³FÀF dÀ½FθF¦F dIiYIZYMX ¶F`OXθFMX³F ¶FFG»Fe½FFG»F RbYMX¶FFG»F

S ÀFe I e Qe SF SF

¹Fb d½F ªF ¹F ³F ¦F

´F Aû »FF I F ½FF IÈ

QZ

S

¶FF ³F ¿MÑ ¿MÑ

¸Fb ¦F »F ½Fa VF ¶F

E

´F

´F

2

6

8

5

3

1

9

4

7

5

1

7

2

4

9

6

3

8

4

3

9

6

7

8

1

5

2

ÀFb ¦FFÊ A ªF ôû QZ Me

3

8

6

1

5

7

2

9

4

³Fe QF

S

¦F

½F

´Fc

»Fû

¦F ³Fa We M

7

2

4

9

8

6

5

1

3

1

9

5

3

2

4

8

7

6

°FF ÀF §Fb

´F

SF ÀFb

Qe

¹FF ¦F

6

5

2

4

1

3

7

8

9

d½F SF

½Fa

d°F ¹F »°FF

½Fa

ÀFb ´FF ¸FÊ

´Fb

9

7

3

8

6

5

4

2

1

d»F Nü VF

³F

VF

ïe »F

ÂF WF

8

4

1

7

9

2

3

6

5

¹F

¸FF¨FÊ 2011

d°F Qb

OÊ

S

C ¿¯F W`

Q

S

A »Fe S

B d°F d°F

dQ »»Fe A »FF ´FF ÀFF

S ªFû ²F

´Fb

S

¶F

¸ÀF Em ÀMÑ û ³F

M

°Fb

¦F »F I

Wc

²F »Fe ªFe

W »Fû »F ³F A VFû I

¸F SF

½Fa VF dVF ½FF ªFe ªF