Nandan-may-2011 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F ¸FBÊ 2011

■

20 ÷ ´FE

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

´FiF¨Fe³F I ±FF

±Fe¸F ÀMXûSXeªF

ßFe¦F¯FZVF IZY d¨FÁ³F ªFe°F ¦F¹FF ·FFSX°F

24 62

IYWXFd³F¹FFa IYWXFa ¦F¹FF ÀF¸Fbýi QZ½FZÔýi IbY¸FFSX WX½FF ¸FZÔ WXF±Fe OXF. ÀFb³Fe°FF

´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIY VFdVF VFZJSX

IYF¹FÊIYFSXe ÀF¸´FFQIY ÃF¸FF VF¸FFÊ

ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYX dU¸F»FIYFa°F ¨F°FbUZÊQe

¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀF¸´FFQIYX

(ÀF¸F³½F¹F) Ad³F»F IbY¸FFSX þF¹FÀFUF»F

¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFb³Fe°FF d°FUFSXe

ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIYX QZUZÔýi IbY¸FFSX ¦FZSXF

8 11

¦Fb÷Y d¶F³F IYü³F ÀFWXF¹F dVFd½FIYF ¶FaÀF»F A³FûJF dWXSX³F SXF¸F´Fi°FF´F dÂF´FFNXe »FOÞXF ¦Fûd»F¹F°F ÀFZ ´Fi.¸F. ´FZOÞX IYe ¦F½FFWXe ÃF¸FF VF¸FFÊ ´FSXFªF¹F IYe ´FWZX»Fe BaýiQZ½F

ÀFû¸Fc IYe VFFQe 32 12 ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F WXFSmX IYF ÀFWXFSXF 37 15 SX°³F´FiIYFVF VFe»F §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ VFÂFb ÀFZ³FF 43 17 ¸FF¯FIY¨FaQ ¦FWX»Fû°F A³FûJe IYWXFd³F¹FFa BÊÀF´F IYe 44 21 ´FiIYFVF ¸F³Fb ·FcJ »F¦Fe ¸FFa 48 22 ÀFa¦Fe°FF ¶FaÀF»F

¸FBÊ 2011 ½F¿FÊ : 47 ❈ AaI : 7

´FF³Fe d´F»FF¹FF DaYMX IYû ¨Faýi´FiIYFVF ¸F³F IYe VFFad°F Ad³F»F ÀF°FeªFF ¶FÀF JeÔ¨F°FZ ªFF³FF QZ.IbY. ¸Fa¦Fc»FF»F IYe dJ¨FOÞXe ´FSXVFeVF

55 58 60 65

dUÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSZÔX ¸F³FûªF VF¸FFÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899205594 e-mail :

ÀF¸´FFQIY (dOXþFB³F) Ad³F°FF dÀFaW IY»FF : A½F³FeVF ßFe½FFÀ°F½F, ¹FVF½Fa°F

manoj.sharma2@hindustantimes.com

IY½FSX : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

www.livehindustan.com/nandan

¶F²FFBÊ!

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`XÜ »FFG¦F AFG³F IYSmÔX-

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF

³FaQ³F

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX , dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561235/87 e-mail : nandan@livehindustan.com,

dgera@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dþ»FF¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX CX.´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ

¸FBÊ 2011

AFSX.E³F.AFBÊ. ³Fa. 10525/64

d¨FÂF IY±FFEa

´Fû´FZBÊ ÀFb´´Fc ¶FF»FFªFe SXFªFF IYe ´FSXeÃFF ¨FeMcX-³FeMcX OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

14 20 30 38 42 59

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F

À°Fa·F

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F »F³FÊ Bad¦»FVF

MZX¢³Fû A´FOZXMX RbYSXÀF°F ¸FZÔ 28 IcY»F dIYOÐXÀF 40 ÄFF³F IYûVF 41 ´FiIÈYd°F 47 ¹FcSZXIYF ³¹FcªF ½FFG¨F 6 WXF-WXF WXe-WXe 10 °FZ³FF»FeSXF¸F 16 ·FFSX°F IYû ªFF³Fû

64 18 JZ»F-dJ»FFOÞXe 19 AF´F dIY°F³FZ ¶Fbdð¸FF³F W`ÔX? 66 26 27 34 36 46 §F¸FaOXe»FF»F A¦Fi½FF»F 50 ·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ ¦Fü°F¸F 51 SX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F 54 56 d³FSaXªF³FF ªF`³F

IYd½F°FFEa

BX³F IY±FFAûÔ ¸FZÔ dLX´FF W`X ÄFF³F ³FaQ³F IYF ´FiF¨Fe³F IY±FF d½FVû¿FFaIY AF´FIYû ÀFüÔ´F°FZ WbXE WX¸FZÔ ¶FZWXQ £FbVFe WXû SXWXe W`XÜ ÀF`IYOÞXûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ ªF¶F IYF¦FªF BÊXªFFQ ³FWXeÔ WbXAF ±FF, °F¶F »Fû¦F ´FbV°F QSX ´FbV°F IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FIYSX WXe ÄFF³F »FZ°FZ ±ûÜ BXÀFZ BXd°FWXFÀF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IYe ·FF¿FF ¸FZÔ ½FFd¨FIY ´FSaX´FSXF IYWX°FZ W`ÔXÜ ½FZQ ·Fe BXÀFe IYF dWXÀÀFF W`ÔXÜ ´FcSmX d½FV½F IZY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ EZÀFF IY¸FF»F Qb»FÊ·F W`X, ªFWXFa VF°FFd¶Q¹FûÔ °FIY »Fû¦FûÔ ³FZ dÀFRÊY ¦FF-¶Fû»FIYSX WXe BX°F³FZ ÀF¸FÈð QVFÊ³F AüSX ÄFF³F IYû ¶FPÞXF½FF dQ¹FFÜ A¶F °Fû IYWXFd³F¹FFa d»F£F³FZ IYe Vü»Fe ¶FQ»F ¦FBÊX W`X, »FZdIY³F ´FWX»FZ WXSX IY±FF IZY ´FeLZX IYûBÊX ³F IYûBÊX CXQÐQZV¹F dLX´FF WXû°FF ±FFÜ ÀF¸FFªF IZY d»FE CX³F¸FZÔ EIY ÀFaQZVF Aa°FXd³FÊdWX°F WXû°FF ±FFÜ WX¸F BXÀF AaIY ¸FZÔ ªFû IYWXFd³F¹FFa AF´FIYû ´FPÞXF³FZ ªFF SXWZX W`ÔX, CX³F¸FZÔ ·Fe EZÀFF ¶FWbX°F IbYLX W`X, ªFû ªFe½F³F ·FSX AF´FIZY IYF¸F AFE¦FFÜ WXû ÀFIY°FF W`X, AF´F ·Fe CXÀF SXFªFF IZY ¶F©FûÔ IYe °FSXWX ³FaQ³F IZY BXÀF AaIY ÀFZ IbYLX ÀFe£F ÀFIZÔY, dªF³WXûÔ³FZ d½F¿¯Fb VF¸FFÊ IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FIYSX £FbQ IYû AÄFF³F IZY Aa²ûSmX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»FF ±FFÜ AFBE, A¶F ¸F`Ô AF´FIYû d½F¿¯Fb VF¸FFÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFDaYÜ IYWX°FZ W`ÔX, EIY SXFª¹F IZY SXFªFIbY¸FFSX BX°F³FZ VFSXFSX°Fe ±û dIY ÀFFSZ ¦Fb÷Y CX³WZÔX dVFÃFF QZ³FZ ¸FZÔ ³FFIYFd¶F»F ÀFFd¶F°F WXû ¦FEÜ SXFªFF ¶FOÞXF ´FSmXVFF³F ±FF dIY I`YÀFZ A´F³FZ CXØFSXFd²FIYFdSX¹FûÔ IYû SXFªFIYFªF IZY IYFd¶F»F ¶F³FFDaYÜ CXÀFZ dIYÀFe ³FZ ´FadOX°F d½F¿¯Fb VF¸FFÊ IYF ³FF¸F ÀFbÓFF¹FFÜ BXÀF ¸FWXF³F dVFÃFIY ³FZ ³FMX£FMX SXFªFIbY¸FFSXûÔ IZY d»FE ªFû Vü»Fe A´F³FFBÊX, ½FWX ¶FZªFûOÞX ±FeÜ ½FWX SXû¨FIY AaQFªF ¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FZ ¦FE AüSX A³FªFF³FZ ¸FZÔ WXe SXFªF-´FdSX½FFSX IZY d¶F¦FOÞZX ¶F©FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ÄFF³F IYe SXûVF³Fe ´FF³FZ IYe »FF»FÀFF ªFF¦F°Fe ¦FBÊXÜ WXû ÀFIY°FF W`,X BXÀFe ÀFZ ´FiZSX¯FF »FZIYSX WXSX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ¶FOÞZX¶FcPÞZX WXSX SXF°F ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¶F©FûÔ IYû IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF³FZ »F¦FZÜ EZÀFF dÀFRÊY dWX³QbÀ°FF³F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ WXFZ°FFÜ ÀFaÀFFSX IZY ÀF¶FÀFZ £¹FFd°F ´FiF~ CX´F³¹FFÀFIYFSX ¸FF£ûÊªF ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY CX³FIYe ³FF³Fe ³FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ CX³WZÔX ªFû IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FFBËX, CX³WXûÔ³FZ CX³FIZY dIYÀÀFF ¦Fû ¶F³F³FZ IYF SXFÀ°FF ªF`ÀFZ £FbQ-¶F£FbQ °F¹F IYSX dQ¹FFÜ A¶F EIY»F ´FdSX½FFSXûa IYF ªF¸FF³FF W`XÜ AF¸F °FüSX ´FSX ¶FOÞZX-¶FcPÞZX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ³FWXeÔ SXWX°FZ, BXÀFed»FE CX³FIZY ªFe½F³F ÀFZ ´FiZSX¯FF QZ°Fe WbXBÊX IY±FFEa ¦FF¹F¶F WXû³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ CX¸¸FeQ W`X, ³FaQ³F BXÀF IY¸Fe IYû IbYLX ´FcSXF IYSX³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû ÀFIZYÜ

shashi.shekhar@hindustantimes.com

¸FBÊ 2011

IYFMÊcX³F IYû ´F³³FûÔ ´FSX CX°FFSX³FZ IZY d»FE ²F³¹F½FFQÜ ¸F`Ô WX¸FZVFF IYFMÊcX³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ IYû CX°ÀFbIY SXWX°FF ±FFÜ BÀF AaIY ³FZ ¸FZSXe B¨LXF ´FcSXe IYSX QeÜ »FZJûÔ ¸FZÔ kIYFMÊcX³F ·Fe ªFøYSXe W`alX AüSX kIYFMÊcX³F IYe Qbd³F¹FFl A¨LXe »F¦FeÜ k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ·Fe ¶FdPÞX¹FF ±FFÜ Ad¸F°F d¸FßFF, ¦FbªFSXF°F

´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ IYFMÊcX³F WX¸FZVFF ÀFZ ¶F©FûÔ IYe ´FÀFaQ SXWZX W`ÔX AüSX SXWZÔX¦FZÜ SXd½F °F³FZªFF, ¸Fb¦F»FÀFSXF¹F ●

³FaQ³F IYe ÄFF³F½F²FÊIY ¶FF°FZa ½F ªFF³FIYFdSX¹FFa ¸FZSmX ÀFF±F ¸FZSmX ÀF·Fe QûÀ°FûÔ IYû ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XaÜ WX¸F ÀF¶F BÀFIYe A¨LXe ¶FF°FûÔ IYû A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ CX°FFSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY »FZJ ¶FWbX°F ªFF³FIYFSXe´Fc¯FÊ WXû°FZ W`ÔXÜ SXF¸FIbY¸FFSX ¦Fb´°FF, ¦FaªF·F½FF³Fe´FbSX (³FZ´FF»F)

³F¹FF AaIY QZJFÜ IY½FSX ´FSX IYFMÊcX³F QZJIYSX A¨LXF »F¦FFÜ k´FiûRYFB»Fl ¸FZÔ ¸FFIÊY ªFbIYSX¶F¦FÊ ´FSX A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeXÜ kAF³FZ ½FF»FZ IY»F ¸FZÔ QZJ³FFl ¸FZÔ ³FE IYFMÊcX³FûÔ IYF ´F°FF ¨F»FFÜ d´FLX»FZ Qû ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYF SX¸FFIYFa°F ¹FFQ½F, dÀFSXÀFF ¨FFQSXl, kQûÀ°Fe IYF SaX¦Fl, kSXF³Fe IYe d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ A¶F °Fû BÀFZ ´FPÞZX ¨F°FbSXFBÊl A¨Le »F¦FeÔÜ kOZXd³FÀF Q ● d¶F³FF ¸F³F ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ ³FE AaIY ¸FZÔ ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ¹FWX ¸FZ³FZÀFl ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ªFF°FF W`XÜ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl AüSX kÀFb´´FcXl ¶FdPÞX¹FF ´FdÂFIYF WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F WXe A³¹F d¨FÂF-IY±FFEa ·Fe A¨LXe ±FeÔÜ »F¦FZÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kVF`SXe AüSX ¨Fca¨Fcl A¨LXe W`XÜ kJZ»F-dJ»FFOÞXel ¸FZÔ ÀF·Fe IYd½F°FFEa ¸F³F·FF½F³F ±FeÔÜ AüSX k·F¹FF³FIY ¨FZWXSXFl ¶FWbX°F ´FÀFaQ A³FeÀFF ÀF¹¹FQ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXIYSX A÷Y¯F ·FFÀIYSX, B»FFWXF¶FFQX AFBËÜ A¨LXF »F¦FFÜ ● ½FÀFa°F»FF»F ¦Fb´°FF, d¸FªFFÊ´FbSX ÀF³Fe ªFÀF½FF»F, AF¦FSXF (CX.´Fi.) ³F¹FF ´FFNXIY WcaXÜ ´FSX BÀFIYe ¸FªFZQFSX IYWXFd³F¹FûÔ IYF °Fû ¸F`Ô Qe½FF³FF WXû ¦F¹FFÜ ● ● ³FaQ³F ´FPÞX°FZ WbXE ¸FbÓFZ A´F³FF ¶F¨F´F³F ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kªFFQbBÊ ²FFSXF½FFdWXIY IYWXF³Fe k·Fi¸F ¶FWXFQbSXl ¸FªFZQFSX ±FeÜ ÀF·Fe À°Fa·F WX¸FZVFF IYF ¹FFQ AF°FF W`XÜ IYFRYe RYIÊY AF¹FF W`X ³FaQ³F ¸FZÔÜ ´FSaX°Fb ¹FWX AFªF ·Fe ¶F©FûÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE ³FaQ³F EIY ´FiIYFVF °FSXWX EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FZÜ ¸F²Fb ´FFNXIYX, IYû»FIYF°FF IYe ¸F³F´FÀFaQ ´FdÂFIYF W`XÜ k¨FeMcX- À°Fa·F W`XÜ ³FE AaIY ¸FZÔ d¨FÂF IY±FF ● ³FeMclX IYe VFSXFSX°FZÔ AüSX ªFF³FQFSX k´FûMX»Fe ¸FZÔ ¶FFªFSXFl A¨LXe »F¦FeÜ À°Fa·F AQÐ·Fb°F ´FdÂFIYF ¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ IYFMÊcX³F ´FSX ÀF·Fe IY½FSX ÀMXûSXeªF WXû»Fe AüSX IYFMÊXc³F d½FVFZ¿FFaIY WXSX ¶FZWX°FSXe³F ±FeÔÜ kBRY ¹Fc OÑXe¸F BMX ¹Fc øY´F ¸FZÔ VFF³FQFSX ±FFÜ ªFWXFa IYFMÊcX³F ´FSX »F¦FF QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFbd¸F°F ³FSX½FF»F, AüSaX¦FF¶FFQ I`Y³F ¸FZIY BMXl ¸FZÔ SXü¶F ÀFZ A¨LXe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF ±FeÔ, ½FWXeÔ WXû»Fe ● ¶FF°F¨Fe°F A¨LXe »F¦FeÜ IYFMÊcX³F ´FSX EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY IYWXFd³F¹FFaÜ kJZ»Fû dJ»FdJ»FF »Fûl ³FaQ³F IYF ´FSX ¶FdPÞX¹FF ªFF³FIYFdSX¹FFa ´FPÞX³FZ IYû k¶FiªF IYe WXû»Fel d¨FÂF IY±FF ¸FZÔ d½FVFZ¿FFaIY »FFªF½FF¶F ±FFÜ ¶F¨F´F³F IZY d¸F»FeÔÜ A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ IYFMÊcX³F dRYSX ÀFZ IY¶F ÀFF¸F³FZ AF ¦FE, VFû·FF ¸FF±FbSX, ´FF³Fe´F°F ´FiQe´F ·FFSXõXFªF, dQ»»Fe

IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ³FF¸F.............................................................CX¸Fi.........IYÃFF ........... ÀIcY»F ........................................................................................... §FSX IYF ´F°FF .................................................................................... ................................................................................................... ..................................................................d´F³F............................. RYFZ³F .............................................. ¸Fû¶FFB»F .................................. BÊ-¸FZ»F ..........................................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F EIY U¿FÊ QFZ U¿FÊ

»F¦FFEa ¸Fc»¹F 240 ÷Y´FE 480 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE LcXMX 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE 350 ÷Y´FE 130 ÷ ´FE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF .............................. ¸Fc»¹F.................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ......................................................... ´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899114134

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.) RYû³F : 0120-3329429

¸F¨F ¦F¹FFÜ ½FÈÂFFÀFbSX IYû ¸FFSXIYSX QZ½F°FF ´FiÀF³³F ±FZÜ CX³WZÔX »F¦F SXWXF ±FF A¶F Q`°¹FûÔ IYF AF°FaIY ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FFÜ ´FSX IYF»FIZY¹FûÔ IYe ¨FF»FFIYe ÀFZ ¶F³FFBÊ ¹FûªF³FF IZY IYFSX¯F ´FÈ±½Fe½FFÀFe ¶FbSe °FSXWX AF°FadIY°F WXû CXNZXÜ AFdJSX IYF»FIZY¹F SXFÃFÀFûÔ IYû I`YÀFZ ÀF¸FF´°F dIY¹FF ªFFE? ¸F³Fb¿¹FûÔ ³FZ QZ½F°FFAûa IYû ´FbIYFSXF AüSX QZ½F¦F¯F ½F`IbaYNX ¸FZÔ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ d½F¿¯FbªFe ³FZ ²¹FF³F´Fc½FÊIY QZ½F°FFAûa IYe ¶FF°F ÀFb³Fe AüSX IYWXF—kk¹FdQ ´FÈ±½Fe½FFÀFe IY¿MX ¸FZÔ W`ÔX, °Fû AF´F ·Fe I`YÀFZ ¨F`³F ÀFZ SXWX ÀFIY°FZ W`ÔX? IYF»FIZY¹FûÔ IYû ¸FFSX³FZ IYF EIY WXe CX´FF¹F W`X dIY ÀF¸Fbýi IYF ªF»F ´FcSXe °FSXWX ÀFbJF dQ¹FF ªFFEÜ ªF»F ÀFcJ°FZ WXe IYF»FIZY¹F SXFÃFÀF¦F¯F IYWXeÔ ³FWXeÔ dLX´F ÀFIZÔY¦FZÜ AüSX dRYSX CX³WZÔX ÀFSX»F°FF ÀFZ ÀF¸FF´°F dIY¹FF ªFF ÀFIZY¦FFÜll QZ½F°FF »Fû¦F ÀF¸FÓF ¦FE dIY d½F¿¯Fb ³FZ CX³WZÔX EIY SXFÀ°FF ¶F°FF¹FF W`X, A¶F A¦F»FF IYQ¸F CXNXF³FF W`XÜ »FZdIY³F ÀF¸Fbýi IYû ÀFbJF³FF ¢¹FF B°F³FF ½FZ ¨FeJ SXWZX ±FZ—kk·FF¦Fû, ¶F¨Fû! A¶F ¢¹FF WXû¦FF?ll AFÀFF³F ±FF? ½FZ ÀFû¨F°FZ SXWZX, ÀFû¨F°FZ SXWZXÜ ´FSX ÀFF¦FSXûÔ IYe d½FVFF»F »FZdIY³F A¶F CX³F SXFÃFÀFûÔ IYF ¶F¨F³FF AÀFa·F½F ±FFÜ QZ½F°FF SXFÃFÀFûÔ ªF»FSXFdVF IYû ÀFbJF³FZ IYF IYûBÊ °FSXeIYF QZ½F°FFAûa IYû ³FWeÔ ÀFcÓF SXWXF ´FSX McXMX ´FOÞZXÜ IYF»FIZY¹FûÔ ³FZ »FOÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYe, ´FSX CX³FIYF ÀFa§F¿FÊ ±FFÜ ½FZ d½F¿¯FbªFe IYû ³F¸FÀIYFSX IYSXIZY ¨F»F³FZ »F¦FZ, °Fû d½F¿¯Fb ªF»Qe WXe ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FFÜ QZ½F°FFAûa ³FZ EIY-EIY IYF»FIZY¹F SXFÃFÀF ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FZ—kkQZdJE, fYd¿F-¸Fbd³F °F´F-¶F»F ÀFZ AÀFa·F½F IYû IYû ¨Fb³F-¨Fb³FIYSX J°¸F IYSX dQ¹FFÜ ÀFa·F½F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¦FSX AF´F »Fû¦F ¸FWXd¿FÊ A¦FdÀ°F IZY ´FFÀF ªFFIYSX QZ½FSXFªF Baýi ³FZ ÓFbIYIYSX A´F³FF ¸FÀ°FIY A¦FdÀ°F IZY ¨FSX¯FûÔ ´FSX SXJ ´FiF±FÊ³FF IYSmÔX, °Fû VFF¹FQ ½FWX IYûBÊ CX´FF¹F ¶F°FF ÀFIZÔYÜll dQ¹FFÜ dRYSX ÀF¸Fbýi IYe AûSX QZJIYSX IYWXF—kk¸FWXd¿FÊ, ÀFF¦FSXûÔ IYF ªF»F QZ½F°FF ¨F»FZ AFEÜ A¶F CX³WZÔX Aa²FZSmX ¸FZÔ ´FiIYFVF IYe dIYSX¯F dQJFBÊ °Fû AF´F³FZ ´Fe d»F¹FF, A¶F CXÀFZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ CX»FMX QedªFE, ³FWXeÔ °Fû ÀF¸Fbýi QZ SXWXe ±FeÜ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ÀFFSmX ªF»FªFe½F AIYFSX¯F WXe ¸FFSmX QZ½FSXFªF Baýi IYe A¦FbAFBÊ ¸FZÔ QZ½F¦F¯F ªFFEa¦FZÜll ÀF¸Fbýi VFFa°F ±FFÜ ´FSX QZ½F°FF ªFF³F°FZ ±FZ ¸FWXd¿FÊ A¦FdÀ°F IZY AFßF¸F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa A¦FdÀ°F ³FZ IYWXF—kkBaýi, ªF¶F ¸F`Ô ¹FWXFa AF¹FF, °Fû ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ªFûSX IYe ´¹FFÀF »F¦Fe ±FeÜ QcÀFSmX ¶FWbX°F-ÀFZ fYd¿F ¸FüªFcQ ±FZÜ ²F¸FÊ AüSX dIY ÀF¸Fbýi IZY VFFa°F ªF»F ¸FZÔ ·F¹FF³FIY A¶F ªFFIYSX ¸FZSXe ´¹FFÀF ¶FbÓFe W`XÜ ªFû ´FF³Fe ¸F`Ô³FZ ªFe½F³F ´FSX ¨F¨FFÊ WXû SXWXe ±FeÜ AFdJSX ¨F¨FFÊ IYF»FIZY¹F SXFÃFÀFûÔ IZY ÓFbaOX dL´FZ WbXE W`ÔXÜ d´F¹FF W`X, ½FWX IYWXFa ¦F¹FF, ¹FWX °Fû ¸F`Ô ·Fe ³FWXeÔ ÀF¸FF´°F WbXBÊ, °Fû A¦FdÀ°F ³FZ Baýi ÀFZ AF³FZ IYF A¦FdÀ°F fYd¿F ´F`SX ªF¸FFIYSX JOÞZX WXû ªFF³F°FFÜ BÀFd»FE ÀF¸Fbýi °Fû A¶F ªF»F IZY d¶F³FF IYFS¯F ´FcLXFÜ Baýi ³FZ °FbSaX°F IYF»FIZY¹F SXFÃFÀFûÔ ¦FE AüSX °FeJe QÈd¿MX ÀFZ ªF»F IYû WXe SXWZX¦FFÜll IZY ÀFaIYMX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF dQ¹FFÜ kkd¶F³FF ªF»F IYF ÀF¸FbýiÜ EmÀFF °Fû IY·Fe ³FWXeÔ A¦FdÀ°F ¶Fû»FZ—kkAF´F »Fû¦F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ °FFIY³FZ »F¦FZÜ Baýi °F±FF ¶FFIYe QZ½F°FF QcSX ÀFb ³ FFÜll—QZ ½F°FFAûa ³FZ ¨FdIY°F À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ ªFFIYSX IYF»FIZY¹FûÔ IYû ¸FFSX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ AF´F JOÞZX WbXE ´Fi°FeÃFF IYSX SXWZX ±FZÜ ¶FF°F CX³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXe ±Fe, ¢¹FûÔdIY ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ´Fid°Fd³Fd²F ¶F³FIYSX AFE W`ÔXÜ ÀFcJZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ EIY ·Fe ªF»F¨FSX dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ³FZ AF´FIYû ¸FZSmX ´FFÀF ·FZªFF W`,X SXWXF ±FFÜ IYF»FIZY¹F SXFÃFÀF °Fû ¸FFSmX ¦FE, ´FSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ °Fû ¸FbÓFZ IbYLX °Fû IYSX³FF WXe WXû¦FFÜll BÀFIZY ¶FFQ ¸FWXd¿FÊ QZ½F°FFAûa IZY ÀFF±F ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX ªFF JOÞZX WbXEÜ ªF»F¨FSX IYWXFa AQÈV¹F WXû ¦FE? ¢¹FF ½FZ ·Fe ¸FFSmX ¦FE?7 QZ½F°FFAûa IYû AÀF¸FaªFÀF ¸FZÔ QZJIYSX A¦FdÀ°F ²FeSmX-ÀFZ WaXÀF dQEÜ ÀF¸Fbýi VFFa°F ±FFÜ ´FSX QZ½F°FF ªFF³F°FZ ±FZ dIY ÀF¸Fbýi IZY VFFa°F ªF»F ¸FZÔ ·F¹FF³FIY IYF»FIZY¹F SXFÃFÀFûÔ IZY ÓFbaOX dL´FZ WbXE W`ÔXÜ A¦FdÀ°F fYd¿F ´F`SX CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kkIYF»FIZY¹F SXFÃFÀFûÔ IYû ¸FFSX³FZ IZY d»FE WXe ¸F`Ô³FZ ÀFF¦FSX ªF¸FFIYSX JOÞZX WXû ¦FE AüSX °FeJe QÈd¿MX ÀFZ ªF»F IYû °FFIY³FZ »F¦FZÜ Baýi IYF ÀFFSXF ªF»F ´Fe d»F¹FFÜ ªFWXFa °FIY ªF»F¨FSXûÔ IYF ´FiV³F W`X, CX³WZÔX IbYLX ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ ½FZ °F¶F °FIY AQÈV¹F SXWZÔX¦FZ, ªF¶F °FIY ÀFF¦FSX ¸FZÔ dRYSX ÀFZ °F±FF ¶FFIYe QZ½F°FF QcSX JOÞZX WbXE ´Fi°FeÃFF IYSX SXWZX ±FZÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ªF»F ¸FZÔ DaY¨Fe-DaY¨Fe »FWXSmÔX CXNX³FZ »F¦FeÔÜ ´FWX»FZ »FWXSmÔX ªF»F ³FWXeÔ ·FSX ªFF°FFÜ ÀFF¦FSX IYû ·FSX³FZ IZY d»FE ªF»F IYWXFa ÀFZ AFE¦FF, A¦FdÀ°F IZY ¨FSX¯FûÔ ÀFZ MXIYSXFBËÜ dRYSX DY´FSX CXNX°Fe WbXBÊ CX³FIZY Jb»FZ ¸FbaWX ¹FWX AF´FIYû ÀFû¨F³FF W`XÜll IYWXIYSX fYd¿F A´F³FZ AFßF¸F ¸FZÔ »FüMX ¦FEÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀFcJF ÀF¸Fbýi °F·Fe ªF»F ÀFZ ·FSXF, ªF¶F ·F¦FeSX±F IYe ´FiF±FÊ³FF ¸FZÔ ÀF¸FF³FZ »F¦FeÔÜ QZ½F¦F¯F A´F»FIY °FFIY SXWZX ±FZÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ªF»F IYF À°FSX §FMX³FZ »F¦FFÜ ªF»Qe WXe ÀF¸Fbýi IYF ÀFFSXF ªF»F fYd¿F IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ÀF¸FF ´FSX ¦Fa¦FFªFe ²FSX°Fe ´FSX CX°FSXe ±FeÔÜ AüSX CX³WXûÔ³FZ ·F¦FeSX±F IZY ´Fc½FÊªFûÔ IYe ¦F¹FFÜ ÀFF¦FSX IYe °F»FWXMXe dQJFBÊ QZ³FZ »F¦Fe—JFB¹FFa, ´F½FÊ°F ³FªFSX AF³FZ AdÀ±F¹FûÔ IYû A´F³FZ ªF»F ÀFZ ²Fû¹FF ±FFÜ VFbøY ¸FZÔ ÀFcJF ÀF¸Fbýi ¦Fa¦FF IZY »F¦FZ, dRYSX IYF»FIZY¹F SXFÃFÀFûÔ IZY ÀF¸FcWX dQJFBÊ dQEÜ ÀF¸Fbýi IYF ªF»F ªF»F ÀFZ ·FSXF WbXAF ±FFÜ °F¶F ½FWX JFSXF ³FWXeÔ ±FFÜ ´FSX ÀF¸F¹F ¶Fe°F³FZ IZY ÀFcJ°FZ WXe CX³FIZY WXûVF CXOÞX ¦FEÜ ÀFF±F CXÀF¸FZÔ ´FdSX½F°FÊ³F AF°FF ¦F¹FFÜ AüSX ªF¶F ÀFcJZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¦Fa¦FF ªF»F QZ½F°FFAûa ³FZ »F»FIYFSXF—kkNXWXSXû, A¶F ¶F¨FIYSX IYWXFa ªFFAû¦FZ?ll ·FSXF, °Fû AQÈV¹F ªF»F¨FSX ·Fe A´F³Fe ªF¦FWX »FüMX AFE ±FZÜ IYF»FIZY¹F SXFÃFÀF ÀFF¦FSX IYe ÀFcJe ÀF°FWX ´FSX B²FSX-CX²FSX QüOÞX³FZ »F¦FZÜ (¸FWXF·FFSX°F) ¸FBÊ 2011

IYWXF³Fe

IYWXFa ¦F¹FF ÀF¸Fbýi

½FÈÂFFÀFbSX ·F¹FF³FIY Q`°¹F ±FF, CXÀFIZY ¶F»F IYF °Fû IYWX³FF WXe ¢¹FF! ½FWX QZ½F°FFAûa IYû IbYLX ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FF ±FFÜ QZ½F°FFAûa ³FZ IYBÊ ¶FFSX ½FÈÂFFÀFbSX ÀFZ ¹FbðX dIY¹FF, ´FSX WX¸FZVFF WXe CX³WZÔX ´FSXFªF¹F d¸F»FeÜ BÀFÀFZ ½FÈÂFFÀFbSX IYF §F¸FaOX ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦F¹FFÜ CXÀFIZY A°¹FF¨FFSXûÔ ÀFZ ¢¹FF QZ½F°FF AüSX ¢¹FF ¸F³Fb¿¹F, ÀF·Fe ¶FWbX°F QbJe WXû ¦FEÜ A°¹FF¨FFSXe ½FÈÂFFÀFbSX AIZY»FF ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF±F AüSX ·Fe A³FZIY Q`°¹F ±FZÜ CX³WZÔX IYF»FIZY¹F IYWXF ªFF°FF ±FFÜ ½FÈÂFFÀFbSX QZ½F°FFAûa IZY ÀFF±F ¹FbðX IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦FF WXû°FF, °Fû IYF»FIZY¹F Q`°¹FûÔ IZY ÀF¸FcWX ¸F³Fb¿¹FûÔ ´FSX McXMX ´FOÞX°FZÜ EIY °FSXRY ½FÈÂFFÀFbSX IYF AF°FaIY, °Fû QcÀFSXe AûSX IYF»FIZY¹F SXFÃFÀFûÔ IZY A°¹FF¨FFSXÜ dIYÀFe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY BÀF ·F¹FF³FIY dÀ±Fd°F ÀFZ I`YÀFZ d³FIY»FF ªFFEÜ AFdJSX BÀFIYF CX´FF¹F ¶FiÁ¸FFªFe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ QZ½F°FFAûa ³FZ Q²Fe¨F fYd¿F ÀFZ ½FSXQF³F IZY øY´F ¸FZÔ CX³FIYe AdÀ±F¹FFa ¸FFa¦F »FeÔÜ CX³F AdÀ±F¹FûÔ ÀFZ d½FV½FIY¸FFÊ ³FZ A´Fc½FÊ VFd¢°FVFF»Fe ½FªFi ¶F³FF¹FFÜ CXÀF ½FªFi ÀFZ Baýi ³FZ ½FÈÂFFÀFbSX IYûX ·F¹FF³FIY ÀFa§F¿FÊ IZY ¶FFQ ¸FFSX OXF»FFÜ QZ½FZÔýi IbY¸FFSX ³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYÜ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY

½FÈÂFFÀFbSX IYF AF°FaIY ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FF, ´FSX ÀF¸FÀ¹FF A·Fe ´FcSXe °FSXWX ÀF¸FF´°F ³FWXeÔ WbXBÊ ±FeÜ ½FÈÂFFÀFbSX IZY ÀFF±Fe IYF»FIZY¹F SXFÃFÀFûÔ IZY ÓFbaOX A·Fe °FIY ¶F¨FZ WbXE ±FZÜ WXF»FFadIY ½FÈÂFFÀFbSX IZY ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ A¶F ½FZ CX°F³FZ °FFIY°F½FSX ³FWXeÔ SXWX ¦FE ±FZÜ A¶F CX³WXûÔ³FZ ¸F³Fb¿¹FûÔ IYû ´FSmXVFF³F IYSX³FZ IYF ³F¹FF °FSXeIYF ÀFû¨FFÜ ÀFFSmX IYF»FIZY¹F SXFÃFÀF ·FF¦FIYSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªFF dLX´FZÜ ªF»F IZY ·Fe°FSX SXFÃFÀFûÔ IYû IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe ³FWXeÔ WbXBÊÜ ¹FZ ´FÈ±½Fe ´FSX AüSX ªF»F ¸FZÔ AFSXF¸F ÀFZ SXWX ÀFIY°FZ ±FZÜ SXF°F WXû°FZ WXe IYF»FIZY¹F SXFÃFÀF ÓFbaOX ¶F³FFIYSX ¶FdÀ°F¹FûÔ ¸FZÔ §FbÀF ªFF°FZ AüSX §FSXûÔ ¸FZÔ AFSXF¸F ÀFZ ÀFû³FZ ½FF»FûÔ IYû ¸FFSX OXF»F°FZÜ Jb»FZ À±FF³FûÔ ´FSX ÀFû³FZ ½FF»FZ »Fû¦F °Fû AüSX ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ IYF»FIZY¹FûÔ IZY dVFIYFSX ¶F³F ªFF°FZ ±FZÜ BÀF °FSXWX SXF°F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ d³FQûÊ¿F »Fû¦FûÔ IYû ¸FFSXIYSX IYF»FIZY¹F SXFÃFÀF ÀF¸Fbýi IYe ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ ªFF dLX´F°FZÜ ·F»FF d½FVFF»F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ CX³WZÔX I`YÀFZ JûªFF ªFF ÀFIY°FF ±FF! IYF»FIZY¹FûÔ IZY ÀF¸FcWX ªF»F¨FSXûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F °F`SX°FZ WbXE EIY ªF¦FWX ÀFZ QcÀFSXe ªF¦FWX ¨F»FZ ªFF°FZÜ IYûBÊ CX³F SXFÃFÀFûÔ IYF IbYLX ³F d¶F¦FFOÞX ´FF°FFÜ QZ½F°FFAûa IYû »F»FIYFSX³FZ IYe dWX¸¸F°F IYF»FIZY¹FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ ±Fe, ´FSX ¸F³Fb¿¹FûÔ IYû ½FZ AFÀFF³Fe ÀFZ dVFIYFSX ¶F³FF SXWZX ±FZÜ ÀF¶F °FSXRY WXFWXFIYFSX

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FBÊ 2011

´FiûRYFB»F

¸FWZÔýi dÀFaW ²Fû³Fe

²Fû³Fe I F dSI FOÊ

Ad³F»F IbY¸FFSX

¸F`¨F MZÀMX ¸F`¨F 54 ½F³F OZX 186 20-20 26 ¸FBÊ 2011

Bd³Fa¦ÀF 82 166 25

¸FWZÔXýi dÀFaWX ²Fû³Fe IYF ªF³¸F 7 ªFb»FFBÊ 1981 IYû SXFa¨Fe ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF ´FF³F dÀFaWX CXØFSXFJaOX IZY A»¸FûOÞXF dªF»FZ IZY »F½FF»Fe ¦FFa½F ÀFZ ³FüIYSXe IZY d»FE SXFa¨Fe AFE ±FZÜ ´FF³FdÀFaWX ¹FWXFa ¸F`IYFG³F IaY´F³Fe ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ ²Fû³Fe IYe ¸FFa IYF ³FF¸F QZ½FIYe W`XÜ ²Fû³Fe IYe EIY ¶FWX³F W`X ªF¹Fa°Fe AüSX ·FFBÊ W`X ³FSmÔXýiÜ ²Fû³Fe IYe AFSaXd·FIY ´FPÞXFBÊ SXFa¨Fe IZY OXe.E.½Fe. ªF½FFWXSX d½FôF ¸FadQSX V¹FF¸F»Fe ¸FZÔ WbXBÊÜ ½FWXFa ½FWX RbYMX¶FFG»F AüSX ¶F`OXd¸FaMX³F JZ»FF IYSX°FZ ±FZÜ A´F³Fe MXe¸F IZY ½FWX ¦Fû»FIYe´FSX ±FZÜ IY·Fe-IY·Fe CX³FIZY RbYMX¶FFG»F IYû¨F À±FF³Fe¹F dIiYIZYMX MXe¸F ¸FZÔ JZ»F³FZ IZY d»FE ²Fû³Fe IYû ·FZªF QZ°FZ ±FZÜ ½FWXFa ²Fû³Fe d½FIZYMXIYed´Fa¦F IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYe IYed´Fa¦F VF`»Fe QZJIYSX IYû¨F ³FZ ÀFbÓFF½F dQ¹FF dIY ½FWX d½FIZYMXIYed´Fa¦F ´FSX WXe ª¹FFQF ²¹FF³F QZÔÜ ¶FÀF, °F·Fe ÀFZ ½FWX dIiYIZYMX IYe AûSX ¸FbOÞZX AüSX dRYSX AF¦FZ ¶FPÞX°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ ²Fû³Fe ªFcd³F¹FSX dIiYIZYMX JZ»F°FZ WbXE ´FWX»FZ BadOX¹FF kEl MXe¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXEÜ dRYSX ½FWXFa ²F¸FFIZYQFSX ´FiQVFÊ³F IYSXIZY ½FWX ·FFSX°Fe¹F MXe¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXEÜ AFSaX·F ¸FZÔ CX³FIYe d½FÀRYûMXIY ¶F»»FZ¶FFªFe IYe Jc¶F ¨F¨FFÊ WbXBÊÜ CX³WXûa³FZ ´FFdIYÀ°FF³F AüSX ßFe»FaIYF IZY d½FøYðX ½F³F OZX BaMXSX³FZVF³F»F ¸FZÔ ²F¸FFIZYQFSX VF°FIY »F¦FFIYSX A´F³Fe ¶F»»FZ¶FFªFe IYF ³F¸Fc³FF ·Fe dQJF¹FFÜ CX³WZÔX A¨LZX JZ»F IYF ´FbSXÀIYFSX d¸F»FFÜ CX³WZÔX 2005 ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F MZXÀMX MXe¸F ¸FZÔ ßFe»FaIYF IZY d½F÷YðX JZ»F³FZ IZY d»FE ¨Fb³F d»F¹FF ¦F¹FFÜ ²Fû³Fe IYe dIYÀ¸F°F ¶FQ»Fe 2007 ¸FZÔÜ ·FFSX°F IYe MXe¸F 2007 IZY EIY dQ½FÀFe¹F d½FV½F IY´F ¸FZÔ AÀFRY»F SXWXeÜ CXÀFe ÀFF»F dÀF°Fa¶FSX ¸FZÔ 20-20 dIiYIZYMX IYF d½FV½F IY´F QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ WXû³FF ±FFÜ ·FFSX°F ³FZ ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX IYe ÀF»FFWX ´FSX ²Fû³Fe IYû MXe¸F IYF IY´°FF³F ¶F³FF¹FFÜ ²Fû³Fe IYe ³FBÊ MXe¸F ³FZ BÀF d½FV½F IY´F IYû ªFe°FIYSX °FWX»FIYF ¸F¨FF dQ¹FFÜ BÀFIZY °FbSaX°F ¶FFQ SXFWbX»F ýid½FOÞX ³FZ IY´°FF³Fe LXûOÞXe, °Fû ²Fû³Fe ½F³F OZX MXe¸F IZY ·Fe IY´°FF³F ¶F³F ¦FEÜ dRYSX MZXÀMX IY´°FF³F Ad³F»F IbaY¶F»FZ dSXMXF¹FSX WbXE, °Fû ²Fû³Fe MZXÀMX MXe¸F IZY ·Fe IY´°FF³F ¶F³FZÜ CX³FIZY IY´°FF³F ¶F³F°FZ WXe MXe¸F IYe dIYÀ¸F°F ¨F¸FIYeÜ AFªF ·FFSX°F IYe MXe¸F MZXÀMX ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ ´Fi±F¸F S`ÔXdIaY¦F ´FSX W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ EIY dQ½FÀFe¹F d½FV½F IY´F ·Fe ªFe°FF AüSX BÀFIYe S`ÔXdIaY¦F ¸FZÔ QcÀFSmX À±FF³F ´FSX W`XÜ ²Fû³Fe dIiYIZYMX IZY °Fe³FûÔ RYF¸FÊZMX ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F MXe¸F IZY IY´°FF³F W`ÔXÜ ²Fû³Fe dIYÀFe ·Fe ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ A´F³FF AF´FF ³FWXeÔ Jû°FZÜ ½FWX MXe¸F ´FSX WXF½Fe WXûIYSX IY´°FF³Fe ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ¸Fû¨FFÊ ÀFa·FF»F³FZ ¸FZÔ ½FWX A¨LZX ÀFZ³FF´Fd°F IYe °FSXWX ÀF¶FÀFZ AF¦FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ªFe°F IZY ¶FFQ MXe¸F IYû AF¦FZ IYSXIZY JbQ ´FeLZX SXWX°FZ W`ÔXÜ ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX °FIY ³FZ ¸FF³FF W`X dIY ½FWX dªF°F³FZ ·Fe IY´°FF³FûÔ IZY ÀFF±F JZ»FZ W`ÔX, CX³F¸FZÔ ²Fû³Fe ÀF½FÊßFZ¿NX W`ÔXÜ ÀF³F 2010 ¸FZÔ ²Fû³Fe IYe VFFQe ÀFFÃFe ÀFZ WbXBÊÜ ²Fû³Fe ¸FûMXSX ÀFFBdIY»F IZY Qe½FF³FZ W`ÔXÜ CX³FIZY SXFa¨Fe IZY §FSX ¸FZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY SmXÀFSX ¶FFBIY W`ÔXÜ ²Fû³Fe AIYÀFSX RbYSXÀF°F IZY ÃF¯FûÔ ¸FZÔ ¶FFBIY ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX SXFa¨Fe IYe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX RYSXFÊMZX ·FSX°FZ W`ÔXÜ IbY»F SX³F CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A.VF°FIY I`Y¨F/ÀMa´F IbY»F dVFIYFSX 2925 148 40.06 4/20 148/25 173 6049 183* 48.78 7/38 181/60 241 451 46 26.52 0/0 11/3 14

IYWXF³Fe

WUF ¸FmÔ WF±Fe

´FSXeÃFFAûa ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXFÜ WXF±Fe IYFm ¸FFSX³Fm IYe SXFþF IYe ÀF·Fe ¨FF»FmÔ AÀFRY»F SXWXeÔÜ A¶F CXÀF³Fm AÔd°F¸F WXd±F¹FFSX ¨F»FF¹FFÜ CXÀF³Fm IYWXF—kk¹FWX WXF±Fe BX°F³FF WXe EIY þÔ¦F»F ¸FmÔ EIY ¶FWbX°F WXe ÀFÔbQSX ÀFRmYQ WXF±Fe SXWX°FF ±FFÜ CXÀFImY ¨FmWXSZX ¦Fb¯FUF³F W`,X °FFm ²FSX°Fe AF`SX AFIYFVF ImY ¶Fe¨F ´FSX EIY dQ½¹F °Fmþ dQJFBÊX Qm°FF ±FFÜ ¸F¦F²F ³FSZXVF ¸FF³FUmÔQi °FIY CXÀFIYe JOÞF WXFmIYSX dQJFEÜll OXF. ÀFb³Fe°FF £¹FFd°F ´FWba¨FeXÜ ¸F¦F²F ³FSZXVF IYFm WXF±Fe IYe dQ½¹F°FF AF`SX ÀFÔbQSX°FF ³Fm ÀF·Fe ³Fm A´F³Fm QFa°FFmÔ °F»Fm Ca¦F»Fe Q¶FF »Fe BX°F³FF ¸FFmdWX°F dIY¹FF dIY CXÀFm ¸FWX»F ¸FmÔ SXJ d»F¹FFÜ AF`SX JbÀFSX-RbYÀFSX IYSX³Fm »F¦Fm—kkSXFþF WXF±Fe IbYLX ÀF¸F¹F °FIY EIY ¶FFSX SXFª¹F ¸FmÔ CX°ÀFU ¸F³FF¹FF þF³FF ±FFÜ ´FcSZX ³F¦FSX IYFm Jc¶F AF`SX WXF±FeUF³F IYe WX°¹FF IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜll ´FiF²¹FFd´FIYF SXWXeÔÜ A¶F À½F°FaÂF ÀFþF¹FF ¦F¹FFÜ ÀFþm-²Fþm WXF±Fe IYe VFF³F WXe d³FSXF»Fe ±FeÜ SXFþF ¸FF³FUmÔQi ´FSX °F·Fe ÀF·Fe ³Fm AFV¨F¹FÊ ÀFm QmJF dIY »FZJ³F WXF±Fe ´FSX ÀFþm WbXE WXF`Qm ¸FmÔ ¶F`NXIYS XÀF¸FFSXFmWX À±F»F °FIY ´FWba¨F³Fm ImY WXF±Fe A´F³Fm WXF±FeUF³F IYFm d¶FNXFIYSX ²FeSZX-²FeSZX d»FE d³FIY»F ´FOÞFÜ þFm ·Fe WXF±Fe IYFm QmJ°FF, UWX CXÀFIYe ÀFÔbQSX°FF ÀFm ´FWXFOÞ IYe ¨FFmMXe ÀFm DY´FSX CXNX SXWXF W`X AF`SX ¸FFmdWX°F WbXE d¶F³FF ³F SXWX°FFÜ dIYÀFe IYF ²¹FF³F SXFªFF IYe °FSXRY ³FWXeÔ ±FFÜ »F¦F·F¦F ´F¨FFÀF ¦Fþ °FIY DY´FSX CXNXIYSX AFÀF¸FF³F ¸FmÔ NXWXSX ¦F¹FF W`XÜ SXFþF ¸FF³FUmÔQi ³Fm IY·Fe A´F³Fe BX°F³Fe CX´FmÃFF ³FWXeÔ QmJe ±FeÜ A´F³Fm SXFþF ¸FF³FUmÔQi ³Fm ¹FWX QÈV¹F A´F³Fe AFaJFmÔ ÀFm QmJF AF`SX dRYSX UWX A´F¸FF³F ÀFm CXÀFIYF IiYFm²F ¶FPÞX°FF þF SXWXF ±FFÜ UWXeÔ dÀFSX ÓFbIYFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ CXÀFm EWXÀFFÀF WXFm ÀF¸FFSXFmWX ImY ÀF¸FF´F³F ÀFm ´FWX»Fm þ¶F ´FbSXÀIYFSX ¶FFaMmX ¦F¹FF ±FF dIY ¹FWX WXF±Fe IYFmBÊX ÀFF¸FF³¹F WXF±Fe ³FWXeÔ °F·Fe ÀF·Fe ³Fm AFV¨F¹FÊ ÀFm þF³Fm ±Fm, °FFm ·Fe SXFþF ³Fm A´F³Fm ´Fi²FF³F¸FÔÂFe IYFm ¹FWX W`XÜ QmJF dIY WXF±Fe A´F³Fm IYF¸F IYSX³Fm IYF AFQmVF dQ¹FFÜ DY´FSX AFÀF¸FF³F ¸FmÔ WXF±FeUF³F ³Fm WXF±Fe ÀFZ WXF±FeUF³F IYFm d¶FNXFIYSX ²FeSZX- IYWXF—kkd¸FÂF, ¹FWX ³F¦FSX WX¸FFSZX SXWX³Fm »FF¹FIY ³FWXeÔ A¦F»Fm dQ³F ÀFb¶FWX SXFþF ³Fm WXF±FeUF³F ÀFm ¦FbÀÀFm ²FeSZX ´FWXFOÞ IYe ¨FFmMXe ÀFm DY´FSX SXWX ¦F¹FF W`XÜ ¨F»FFm, ¹FWXFa ÀFm UFSXF¯FÀFe ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ÀFm IYWXF—kk¹FWX WXF±Fe °FFm ¶FOÞF ¶FQ°F¸Feþ W`XÜll kkÃF¸FF IYSZÔX ¸FWXFSXFþ! ¢¹FF WXF±Fe ³Fm IYFmBÊX UWXFa IZY SXFþF ¶FiÁ¸FQØF ¶FOÞZ Q¹FFUF³F AF`SX CXQFSX CXNX SXWXF W`X AF`SX »F¦F·F¦F A³Fbd¨F°F ½¹FUWXFSX dIY¹FF W`X? ¹FWX °Fû ¶FOÞXF ´F¨FFÀF ¦Fþ °FIY DY´FSX CXNXIYSX W`XaÜ UWX WX¸FmÔ AUV¹F ÀF¸¸FF³F ÀFdWX°F VFSX¯F Qm AFÄFFIYFSXe W`XÜll—WXF±FeUF³F ¶FFm»FFÜ QZÔ¦FZÜll AFÀF¸FF³F ¸Fm Ô NX W X S X ¦F¹FF W` X Ü SXFþF ³Fm IYWXF—kk¹FWX BX°F³FF WXe AFÄFFIYFSXe W`X, IbYLX WXe ´F»FFmÔ ¸FmÔ ÀFRmYQ WXF±Fe AF`SX WXF±FeUF³F °FFm BXÀFm IYWXû dIY ³F¦FSX IYe ÀFe¸FF ´FSX þFm ´FWXFOÞ UFSXF¯FÀFe ¸FmÔ ´FWbaX¨F ¦FEÜ UFSXF¯FÀFe ³FSZXVF ¶FiÁ¸FQØF JOÞF W`X, UWXFa °FIY ¨FPÞXIYSX dQJFEÜll ³Fm ÀF¸¸FF³F ´FcUÊIY VUm°F WXF±Fe AF`SX WXF±FeUF³F IYFm A´F³Fm SXFþ¸FWX»F ¸FmÔ kk¸FWXFSXFþ, ¸F`Ô A·Fe BXÀFm UWXFa °FIY »Fm þF°FF WcaÜll—WXF±FeUF³F ³Fm À±FF³F dQ¹FFÜ IYFa´F°Fm WbXE IYWXFÜ Um QFm³FFmÔ þeU³F ·FSX UFSXF¯FÀFe ³FSZXVF ImY SXFþ¸FWX»F ¸FmÔ ÀFbJ´FcUÊIY SXFþF, QSX¶FFSXe AF`SX ³F¦FSX ImY A³¹F ¦F¯F¸FF³¹F »FFm¦F CXÀF ´FUÊ°F ImY SXWmXÜ ´FFÀF ´FWbaX¨FX ¦FEÜ ´FWXFOÞ IYe ¨FPÞXFBÊX EIYQ¸F ÀFe²Fe ±Fe AF`SX WXF±Fe þ`ÀFm (ªFF°FIY IY±FF) ·FFSXe-·FSXIY¸F ´FiF¯Fe ImY d»FE UWXF ¨FPÞX³FF °FFm ¶FWbX°F WXe ¸FbdVIY»F ±FFÜ ´FSX UWX °FFm dQ½¹F WXF±Fe ±FFÜ ±FFmOÞm WXe ÀF¸F¹F ¸FmÔ WXF±Fe AF`SX WXF±FeUF³F CXÀF ´FWXFOÞ IYe ¨FFmMXe ´FSX ±FmÜ SXFþF ¸FF³FUmÔQi ³Fm ÀFFm¨FF ±FF dIY ¹FWX ¸FbdVIY»F ¨FPÞXFBÊX W`X, WXF±Fe ÀFm ³FWXeÔ WXFm ´FFE¦FeÜ dRYSX ½FWX CXÀFm IYOÞF QÔOX QZ¦FFÜ ´FSX CXÀFIYe ¹FWX ¸FÔVFF °FFm ²FSXe IYe ²FSXe SXWX ¦FBÊXÜ CXÀF ´FWXFOÞ ÀFm EIY Jc¶F ¶FOÞF þ»F´Fi´FF°F RcYMX°FF ±FFÜ A¶F SXFþF ³Fm IYWXF—kkBXÀF þ»F´Fi´FF°F ImY EIYQ¸F ´FFÀF þFIYSX WXF±Fe A´F³Fm °Fe³F ´F`SXFmÔ ´FSX JOÞF WXFmIYSX dQJFEÜll ´FSX WXF±Fe °FFm A³Fb´F¸F ±FFÜ WXF±FeUF³F IYe AFÄFF ´FF°Fm WXe UWX °Fe³F MXFa¦FFmÔ ´FSX JOÞF WXFm ¦F¹FFÜ ÀF·Fe AFV¨F¹FÊ¨FdIY°F ±Fm AüSX ÀF¶FIYFm ¹FW XEWXÀFFÀF WXFm³Fm »F¦FF ±FF dIY SXFþF BXÀF ÀFRmYQ WXF±Fe IYFm ¸FFSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ BXÀFImY ¶FFQ SXFþF ¸FF³FUmÔQi ³Fm WXF±Fe IYFm QFm MXFa¦FFmÔ ´FSX AF`SX dRYSX EIY MXFa¦F ´FSX JOÞF WXFm³Fm IYe A°Fb»F ½F²FÊ³F AFÄFF QeÜ ´FSX AFV¨F¹FÊ, ÀFRmYQ WXF±Fe ÀFFSXe ¸FBÊ 2011

IYWXF³Fe dVFd½FIYF ¶FaÀF»F ´FiF¨Fe³F IYF»F ¸FZÔ Qû ´Fi°FF´Fe SXFªFF ±FZ—A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIYÜ Qû³FûÔ ¶FOÞZX ²F¸FFÊ°¸FF AüSX CXQFSX ±FZÜ Qû³FûÔ IZY SXFª¹F EIY-QcÀFSmX ÀFZ ÀFMZX WbXE ±FZÜ A°F: Qû³FûÔ SXFª¹FûÔ IYe ´FiªFF ·Fe EIY-QcÀFSmX IZY Qb:J-ÀFbJ IYe ·FF¦FeQFSX ±FeÜ ¶FFWXSXe AFIiY¸F¯F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE Qû³FûÔ SXFª¹FûÔ ³FZ ÀFa¹Fb¢°F ¸Fû¨FFÊ ¶F³FF SXJF ±FFÜ ¸Fû¨FZÊ IYF ÀFa¨FF»F³F ´FiÀ°FûIY IYSX°FZ ±FZÜ A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY IYe ÀFbJ-ÀF¸FÈdðX ½FFSXdVFJ AÀFbSXûÔ ÀFZ QZJe ³F ¦FBÊÜ ´FcSXe °F`¹FFSXe IZY ÀFF±F ½FFSXdVFJûÔ ³FZ Qû³FûÔ SXFª¹FûÔ ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FFÜ ´FiÀ°FûIY IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ SXFª¹FûÔ IYe ÀFZ³FF ³FZ CX³WZÔX IYOÞXe MX¢IYSX QeÜ IYFRYe dQ³FûÔ °FIY ¹FbðX ¨F»F°FF SXWXF, dIaY°Fb AÀFbSX ÀFZ³FF

¦Fb÷ d¶F³F I ü³F ÀFWF¹F

SXFªFe½F d°F½FFSXe

¸FBÊ 2011

IZY dªF°F³FZ ÀF`d³FIY ¸FSX°FZ, CX³FÀFZ ª¹FFQF AüSX AF d¸F»F°FZÜ Aa°F ¸FZÔ SXFª¹FûÔ IYe ÀFa¹Fb¢°F ÀFZ³FF WXFSX ¦FBÊÜ AÀFbSXûÔ ³FZ Qû³FûÔ SXFª¹FûÔ IYû ªFe ·FSXIYSX »FcMXFÜ CX³FIYF ¶FWbX°F-ÀFF ²F³F AüSX A³FZIY Qb»FÊ·F ½FÀ°FbEa CXNXFIYSX »FZ ¦FEÜ Qû³FûÔ SXFªFF QZJ°FZ SXWX ¦FEÜ A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY BÀF ´FSXFªF¹F ÀFZ ¶FbSXe °FSXWX McXMX ¦FEÜ dQ³FSXF°F EIY WXe ´FiV³F CX³FIZY ¸F³F ´FSX LXF¹FF SXWX°FF—kAÀFbSXûÔ ÀFZ BÀF ´FSXFªF¹F IYF ¶FQ»FF I`YÀFZ d»F¹FF ªFFE? CX³FÀFZ »FcMX IYe ÀFa´FdØF ½FF´FÀF I`YÀFZ »Fe ªFFE?l SXF°F-dQ³F Qû³FûÔ ÀFû¨F ¸FZÔ OcX¶FZ SXWX°FZÜ CX³WZÔX dªF³FÀFZ BÀF d½F´FdØF ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYe AFVFF ±Fe, ½FZ ·Fe EIYEIY IYSXIZY CX³FÀFZ dIY³FFSXF IYSX ¦FEÜ A°¹Fa°F d³FSXFVFF IYe §FOÞXe ¸FZÔ EIY dQ³F A¨FF³FIY CX³WZÔX AFVFF IYe dIYSX¯F dQJFBÊ QeÜ CX³WZÔX A´F³FZ IbY»F¦Fb÷Y ·FSXõXFªF IYe ¹FFQ AFBÊÜ A¦F»FZ WXe dQ³F A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY IbY»F¦Fb÷Y ·FSXõXFªF IZY AFßF¸F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ fYd¿F IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ d¦FSXIYSX CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe d½F´FQF ¶F°FF°FZ WbXE IYWXF—kk¦Fb÷Y½FSX, ½FFSXdVFJ AÀFbSXûÔ ³FZ WX¸FaZ ¶FbSXe °FSXWX WXSXF¹FFÜ SXFª¹F IYe ÀFa´FQF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½FZ WX¸FFSXe Qb»FÊ·F ½FÀ°FbEa ·FXe »FcMXIYSX »FZ ¦FE, ¹FWX AF´FÀFZ dLX´FF ³FWXeÔ W`XÜ WX¸F ÀFQ`½F ²F¸FÊ´Fc½FÊIY ´FiªFF IYF ´FF»F³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFQ`½F ²F¸FÊ IZY A³FbÀFFSX IYF¹FÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ dRYSX AF´FIZY SXWX°FZ WX¸FZÔ BÀF ´FSXFªF¹F IYe ´FeOÞXF ¢¹FûÔ ÓFZ»F³Fe ´FOÞX SXWXe W`X?ll fYd¿F ·FSXõXFªF VFFad°F IZY ÀFF±F Qû³FûÔ SXFªFFAûa IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶Fû»FZ—kkAF´F Qû³FûÔ ¸FZSmX ´FbÂFûÔ IZY ÀF¸FF³F W`ÔXÜ ´FiªFF IYF d´F°FF SXFªFF WXû°FF W`X, °Fû dVF¿¹FûÔ IZY d»FE ¦Fb÷Y d´F°FF ÀF¸FF³F WXû°FZ W`ÔXÜ À´F¿MX ¶F°FFBE, AF´FIZY AF³FZ IYF ´Fi¹FûªF³F ¢¹FF W`X?ll A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY ³FZ ·FSmX IaYNX ÀFZ IYWXF—kkA¶F AF´F ªF`ÀFZ ¦Fb÷YªF³FûÔ IYe IÈY´FF IZY d¶F³FF WX¸FFSXF CXðXFSX ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FdQ AF´F BÀF IYF¹FÊ ¸FZÔ ¦Fb÷Y ¶F³F WX¸FZÔ ¶F»F QZÔ¦FZ, °Fû d³FV¨F¹F WXe WX¸F A´F³FZ VFÂFb IYû ªFe°F »FZÔ¦FZÜll kkNXeIY W`XÜll fYd¿F ·FSXõXFªF ¶Fû»FZ—kkAF´F d¨Fa°FF¸Fb¢°F WXûIYSX A´F³FZ-A´F³FZ SXFª¹F »FüMX ªFFEaÜ AF´FIYe B¨LXF ¸F`a A½FV¹F ´FcSXe IYøaY¦FFÜll A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY fYd¿F ·FSXõXFªF IYF AFV½FFÀF³F ´FFIYSX »FüMZX °Fû ÀFWXe, dIaY°Fb ¸F³F ¸FZÔ VFaIYF ¶F³Fe SXWXe— kIbY»F¦Fb÷Y ³FZ IYWX °Fû dQ¹FF dIY WX¸FFSXe B¨LXF ½FWX ´FcSXe IYSX QZÔ¦FZ, dIaY°Fb IY¶F IYSmÔX¦FZ? CXÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe ½FFSXdVFJ dRYSX WXX¸F ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX ¶F`NZX °Fû?l ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ÀF¸F¹F ¶Fe°F°FF ¦F¹FF, Qû³FûÔ SXFªFFAûa IYF ÀFbJ-¨F`³F ¦FF¹F¶F WXû°FF SXWXFÜ fYd¿F ·FSXõXFªF IYe VFd¢°F ´FSX CX³FIYF d½FV½FFÀF ÃFe¯F WXû°FF ¦F¹FFÜ EIY dQ³F A·¹FF½F°FeÊ AüSX

´FiÀ°FûIY ¸FWX»F IYe AMXFSXe ¸FZÔ ¶F`NZX BÀFe ¶FF°F ´FSX ¨F¨FFÊ IYSX SXWZX ±FZÜ IZY ¦F»FZ ÀFZ ¶FF°F ³Fe¨FZ ³FWXeÔ CX°FSXeÜ A·Fe ·Fe CX³FIZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX VFaIYF °F·Fe CX³WXûÔ³FZ EIY fYd¿F IYû ¸FWX»F IYe AûSX AF°FZ QZJFÜ ¨F¨FFÊ LXûOÞX, dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ ¸F³F ¸FZÔ A¦FSX-¸F¦FSX IYF õaXõX dLXOÞXF ±FF—k¹FdQ ½FZ CX°ÀFbIY°FF ÀFZ CXÀFe AûSX QZJ³FZ »F¦FZÜ fYd¿F AüSX ´FFÀF AFE, °Fû ½FZ AFIiY¸F¯F IYSX³FZ IZY ¶FFQ WX¸F BÀF ¶FFSX ·Fe WXFSX ¦FE, °Fû...?l fYd¿F ³FZ CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ CXNX°Fe VFaIYF ·FFa´F »FeÜ ½FWX ¸FbÀFIYSXFIYSX CX³WZÔX ´FWX¨FF³F ¦FEÜ ½FWX fYd¿F ·FSXõXFªF IZY ´FbÂF ´FF¹Fb ±FZÜ Qû³FûÔ ³FZ CX³FIYF Ad·F½FFQ³F dIY¹FFÜ AFQSX´Fc½FÊIY CX³WZÔX ¸FWX»F ¸FZÔ »FZ ¦FEÜ CX©F AFÀF³F ¶Fû»FZ—kk§F¶FSXFBE ³FWXeÔÜ ¹FdQ ½FFSXdVFJ AF´FIZY B³F Ad·F¸FadÂF°F AÀÂF-VFÀÂFûÔ ´FSX ·Fe ·FFSXe ´FOÞZX, °Fû ¸F`Ô AF´FIYe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE ´FSX ¶F`NXF¹FFÜ ¨FSX¯F ²FûEÜ dRYSX WXF±F ªFûOÞXIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ fYd¿F ³FZ CX³WZÔX AFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ dRYSX ´¹FFSX ÀFZ ´FcLXF—kkAF´F Qû³FûÔ QZ½FSXFªF Baýi IYû ·FZªFca¦FFÜ WXSX WXF»F ¸FZÔ ªFe°F °Fû AF´FIYe WXe WXû¦FeÜll ³F ªFF³FZ fYd¿F IZY BÀF ½FF¢¹F ¸FZÔ I`YÀFe ´FiZSX¯FF ±Fe dIY Qû³FûÔ SXFªFF B°F³FZ CXQFÀF ¢¹FûÔ W`ÔX?ll ´FiÀ°FûIY ³FZ IYWXF—kkfYd¿F½FSX, WX¸F ½FFSXdVFJ AÀFbSXûÔ õXFSXF ´FSXFªF¹F CX°ÀFFWX ÀFZ ·FSX CXNZXÜ ½FFSXdVFJûÔ ´FSX ´FcSmX ªFûSX-VFûSX ÀFZ AFIiY¸F¯F IYSX AüSX A´F¸FF³F IYû ·Fb»FF ³FWXeÔ ´FF SXWZX W`ÔXÜ BÀFIZY d³FQF³F IZY d»FE WX¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ IbY»F¦Fb÷Y ·FSXõXFªF ³FZ NXeIY WXe IYWXF ±FF, AFIiY¸F¯F IZY ÀF¸F¹F IYBÊ dQ³F ´Fc½FÊ AF´FIZY ´Fcª¹F d´F°FF ªFe IZY ´FFÀF ·Fe ¦FE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZÔ WX¸FZÔ ½FFSXdVFJ ¸FÀ°F ´FOÞZX ªFV³F ¸F³FF SXWZX ±FZÜ EIYFEIY WbXE BÀF AFIiY¸F¯F ÀFZ AFV½FÀ°F ·Fe dIY¹FF ±FF, dIaY°Fb °F·Fe ÀFZ WX¸FZÔ ¹FWX ·F¹F ÀF°FF SXWXF W`X dIY ½FZ ÀF¶F ¨F¢IYSX ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ dRYSX ·Fe CX³WZÔX ÀFa·F»F°FZ QZSX ³F »F¦FeÜ EIYªFbMX WXû°FZ WXe CX³FIYe »FOÞX³FZ IYe VF`»Fe ¶FQ»F ¦FBÊ AüSX ½FZ Q¶FF½F ½FFSXdVFJûÔ ³FZ ´Fb³F: AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FF, °Fû ¢¹FF WXû¦FF?ll fYd¿F ´FF¹Fb ¶Fû»FZ—kkAF´F §F¶FSXFEa ³FWXeÔ, ´Fcª¹F d´F°FF ªFe ³FZ ¸FbÓFZ ·FZªFF ¶FX³FF³FZ »F¦FZÜ WXe AF´FIZY IYF¸F ÀFZ W`XÜ AF´F °FbSaX°F ¹FbðX IYe °F`¹FFSXe IYSmÔXÜ ¸F`Ô A´F³Fe IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ½FFSXdVFJ ´Fi¶F»F ¶F³F ¦FE ´FSaX°Fb A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY IYe ÀFZ³FF Ad·F¸FadÂF°F WXû³FZ ¸FaÂF VFd¢°F ÀFZ AF´FIZY ÀF¸FÀ°F ¹FbðXIZY IYFSX¯F BÀF ¶FFSX CX³F ´FSX ·FFSXe °FaÂF IYû AªFZ¹F ¶F³FF Qca¦FFÜ °F¶F °FIY A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY ³FZ ½FFSXdVFJûÔ IZY ¶FPÞX°FZ Q¶FF½F ´FOÞX SXWXe ±FeÜ ´FSX ½FFSXdVFJ ¸F`Ô AF´FIYF Ad°Fd±F ¶F³FIYSX IYû QZJ SX¯FÃFZÂF WXe ÀFZ IbY»F¦Fb÷Y IYû ´FbIYFSXFÜ ¦Fb÷Y IYû »FOÞXFIbYAûa IYe ÃF¯F ´Fid°F ÃF¯F SXWcaX¦FFÜll ¶FPÞX°Fe ÀFa£¹FF CX³F ´FSX Q¶FF½F ¶F³FFE ÀFb³F°FZ WXe A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FbIYFSX°FZ WXe CX³WZÔX QZ½FSXFªF Baýi ÀFZ³FF ÀFdWX°F dQJFBÊ ´FiÀ°FûIY Qû³FûÔ ¸FZÔ ªF`ÀFZ ´FiF¯F ´FOÞX ¦FEÜ ±FeÜ dQEÜ Baýi IYû A´F³FZ ´FÃF ¸FZÔ AF°FZ QZJIYSX CX³FIYe fYd¿F IYe ½¹F½FÀ±FF IYF ·FFSX ¸FaÂFe IYû A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY ³FZ dWX¸¸F°F ¶Fa²FeÜ ÀFüÔ´F ½FZ °FbSaX°F ¹FbðX IYe °F`¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ½FFSXdVFJûÔ IZY ¶FPÞX°FZ Q¶FF½F IYû QZJ »F¦F ¦FEÜ SX¯FÃFZÂF ÀFZ WXe IbY»F¦Fb÷Y IYû ´FbIYFSXFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ Qû³FûÔ SXFªFF fYd¿F ´FF¹Fb IZY ´FFÀF ¦FEÜ CX³WZÔX ÀFcd¨F°F ¦Fb÷Y IYû ´FbIYFSX°FZ WXe CX³WZÔX QZ½FSXFªF Baýi ÀFZ³FF ÀFdWX°F dQJFBÊ dQEÜ Baýi dIY¹FF dIY ÀFZ³FF °F`¹FFSX W`XÜ fYd¿F ´FF¹Fb ¦Fa¦FFªF»F AüSX IbYVF »FZIYSX ¦FEÜ IYû A´F³FZ ´FÃF ¸FZÔ AF°FZ QZJIYSX CX³FIYe dWX¸¸F°F ¶Fa²FeÜ fY¦½FZQ IZY d½FªF¹F´FiQ ÀFc¢°F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀF`d³FIYûÔ ÀFdWX°F ¹FbðX ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F ´FSaX°Fb Baýi IYe ÀFZ³FF IYû QZJ°FZ WXe ½FFSXdVFJûÔ IYF ²F`¹FÊ LcXMX ¦F¹FFÜ IYe ªFF³FZ ½FF»Fe EIY-EIY ½FÀ°Fb IYû Ad·F¸FadÂF°F IYSX dQ¹FFÜ ½FZ ÀF¶F A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY IYe ÀFZ³FFAûa IZY ÀFF±F QZ½FSXFªF Baýi IZY d¸F»F³FZ Ad°F ¶F»F ÀFa´F³³F ¶F³F ¦FEÜ dRYSX ´FF¹Fb Qû³FûÔ SXFªFFAûa IYû »FZ A´F³FZ ÀFZ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ VFÂFb ÀFZ³FF IYF ÀFRYF¹FF WXû ¦F¹FFÜ ´Fcª¹F d´F°FF ·FSXõXFªF IZY AFßF¸F ´FSX ¦FEÜ CX³WZÔX ÀF¸FÀ°F ¹FbðX ÀFF¸F¦Fie IYû ½FFSXdVFJûÔ ÀFZ ´FiF´°F ÀFa´FQF ¸FZÔ ÀFZ A´F³Fe ÀFa´FdØF A»F¦F IYSX VFZ¿F Ad·F¸FadÂF°F IYSX QZ³FZ IYe ÀFc¨F³FF QeÜ Qû³FûÔ SXFªFFAûa ³FZ IbY»F¦Fb÷Y ·FSXõXFªF IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ Ad´FÊ°F IYSX QeÜ dRYSX fYd¿F ·FSXõXFªF ³FZ SXFªFFAûa ÀFZ IYWXF—kkA¶F AF´F d³FOXSX WXûIYSX VFÂFb WXF±F ªFûOÞXIYSX CX³FIYe À°Fbd°F IYeÜ ¶Fû»FZ—kkfYd¿F½FSX, AF´F³FZ BÀF d½F´FdØF ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX QZaÜ ¸FbÓFZ ´F°FF W`X dIY AF´FIYû ´FSXFdªF°F IYSX ½FFSXdVFJ ÀFZ LbXMXIYFSXF dQ»FF³FZ IZY d»FE ªFû ÀFWFX¹F°FF IYe, ªFû ´FSXF¸FVFÊ dQE, ½FZ A·Fe °FIY A´F³Fe d½FªF¹F IYF CX°ÀF½F ¸F³FF SXWZX W`ÔXÜ SXFÀF-SXa¦F ¸FZÔ OcX¶FZ W`ÔXÜ IZY½F»F ¦Fb÷Y ÀFZ WXe ÀFa·F½F W`ÔXÜll AFIiY¸F¯F IYSX³FZ IYF ¹FWXe ÀF¸F¹F A°¹Fa°F CX´F¹Fb¢°F W`XÜ d½FªF¹F AF´FIYe fYd¿F ·FSXõXFªF ³FZ CX³WZÔX AFVFe½FFÊQ QZIYSX A´F³FF ²F¸FÊ ´FF»F³F IYSX³FZ WXe WXû¦FeÜll IYû IYWXFÜ dRYSX ÀF¸FFd²F ¸FZÔ »Fe³F WXû ¦FEÜ fYd¿F ·FSXõXFªF ³FZ °Fû ¹FWX IYWX dQ¹FF, dIaY°Fb A·¹FF½F°FeÊ AüSX ´FiÀ°FûIY (fY¦½FZQ)

´Fû´FZBÊ EIY ¶F©FZ IZY d»FE ´FPÞX³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X

¢¹FF AF´FIYû A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY dQ³F ¹FFQ W`Xa?

¸FBÊ 2011

WXû¸F½FIÊY IYSX d»F¹FF?

WXFa, CX³WZÔX ¸F`Ô I`YÀFZ ·Fc»F ÀFIY°FF WcaX? ½FWX ¸FZSmX ªFe½F³F IZY ÀF¶FÀFZ ÀFb³FWXSmX dQ³F ±FZ

´Fû´FZBÊ!

MXe.½Fe. ¶FaQ IYSX A¶F A´F³FF WXû¸F½FIÊY IYSX »Fû

WXFa!

¨F»Fû, A¶F ÀFû°FZ W`Xa

dRYSX °Fû AFªF IYF dQ³F ¸FZSmX d»FE ·Fe A¨LXF WXû³FF ¨FFdWXE

WXFa, ¸FZSmX ¶F©FZ

¢¹FF ¸F°F»F¶F?

ÀFb³Fû ´Fû´FZBÊ

ªFøYSX, ¸FZSmX ¶F©FZ

¢¹FF ¸FZSmX ´FFÀF ·Fe ¶F¨F´F³F IYe ÀFb³FWXSXe ¹FFQZÔ ³FWXeÔ WXû³Fe ¨FFdWXE?

IYWXF³Fe

A³FûJF dWS³F SXF¸F´Fi°FF´F dÂF´FFNXe

dWXSX³F IYû QcSX ÀFZ WXe A´F³Fe AûSX AF°FF WbXAF QZJIYSX dVFIYFSXe IYe AFaJZÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ R`Y»F ¦FBËÜ ½FWX dVFIYFSX IYSX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû EIY AQÐ·Fb°F dWXSX³F ±FFÜ CXÀFIYF ¦F¹FF, dIaY°Fb dWXSX³F dVFIYFSXe IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ³FWXeÔ AF¹FFÜ ½FWX ¶Fe¨F VFSXeSX ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX AüSX SXFÀ°FZ ÀFZ QcÀFSXe AûSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ A¶F dVFIYFSXe CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ IYe QcÀFSXe ¨F¸FIYe»FF ±FFÜ ÀFû³FZ IZY SaX¦F IYe °FSXIYe¶F PcaXPÞX³FZ »F¦FFÜ IYBÊ ²FFdSX¹FûÔ ÀFZ ½FWX QcSX ÀFZ WXe QcÀFSmX dQ³F ÀFc¹FûÊQ¹F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ½FWX ªFa¦F»F ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ CXÀF ´FWX¨FF³F d»F¹FF ªFF°FF ±FFÜ A³FûJZ dWXSX³F IZY ´FQ d¨FÁ³FXûÔ IYû ´FWX¨FF³F°FZ WbXE ½FWX EIY QcÀFSmX ´FZOÞX ²FeSmX-²FeSmX ´FFÀF-´FOÞXûÀF IZY ¦FFa½FûÔ IZY ³Fe¨FZ ¦F¹FFÜ ½FWXFa ²FSX°Fe ´FSX CXÀFIZY ¶FWbX°F ÀFZ ´FQ d¨FÁ³FX ±FZÜ ½FWX CXÀF ´FZOÞX ´FSX ¸F¨FF³F ¶F³FFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ °F·Fe CXÀFZX dWXSX³F QcSX ÀFZ AF°FF dQJFBÊ ´FOÞXFÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FWX ´FZOÞX IZY ¶FWbX°F ÀF¸Fe´F ´FWbaX¨F ¦F¹FF, dRYSX EIYFEIY ÷YIY ¦F¹FFÜ CXÀFZ WX½FF ¸FZÔ IbYLX EZÀFe ¦Fa²F d¸F»Fe, ªF`ÀFe IY·Fe ³FWXeÔ d¸F»F°Fe ±FeÜ B²FSX dVFIYFSXe ³FZ ÀFû¨FF dIY ¹FWXFa ÀFZ ¶FF¯F ¨F»FF³FZ ´FSX dWXSX³F ·FF¦F ªFFE¦FFÜ ¢¹FûÔ ³F BÀFZ ´FZOÞX IZY ´FIZY RY»FûÔ ÀFZ RbYÀF»FF¹FF ªFFE? CXÀF³FZ ¸F¨FF³F ´FSX ¶F`NZX-¶F`NZX IbYLX RY»F °FûOÞZX AüSX CX³WZÔX dWXSX³F IZY ÀFF¸F³FZ RZÔYIY dQ¹FFÜ AüSX ³F¦FSXûÔ ¸FZÔ CXÀF dWXSX³F AüSX ·Fe ¨FüIY³³FF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k´FZOÞX B°F³Fe QcSX W`XÜ dWXSX³F IYe ¨F¨FFÊ WXû³FZ »F¦FeÜ CXÀFZ °FZªF AFa²Fe ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ´FIZY WbXE RY»F ·F»FF ½FÈÃF ÀFZ B°F³Fe QcSX AFIYSX ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE A³FZIY dVFIYFSXe ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ¢¹FûÔ d¦FSX SXWZX W`ÔX? A½FV¹F WXe IYûBÊ W`X, ªFa¦F»F IYF ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ »F¦FZÜ dIaY°Fb ½FWX B°F³FF ªFû ¸FbÓFZ RbYÀF»FF SXWXF W`XÜl RbY°FeÊ»FF ±FF dIY A³FZIY ¶FFSX ³FªFQeIY ÀFZ ¶FF¯F dWXSX³F WaXÀF°FZ WbXE QcSX ÀFZ WXe ¶Fû»FF—kk´FZOÞX, dWXSX³F WaXÀF°FZ WbXE QcSX ÀFZ WXe ¸FFSX³FZ ´FSX ·Fe ½FWX d¶FªF»Fe IYe ·FFad°F ·FF¦FIYSX QcSX ´FWX»FZ °Fû °Fb¸F ´FIZY WbXE RY»FûÔ IYûX ¸FZSmX AF¦FZ ¶Fû»FF—kk´FZOÞX, ´FWX»FZ °Fû °Fb¸F ´FIZY d¦FSXF°FZ ±FZÜ »FZdIY³F AFªF °Fb¸F A´F³FF À½F·FF½F ¨F»FF ªFF°FF ±FFÜ IYBÊ ¶FFSX ªFF»F ·Fe OXF»FZ ¦FE, WbXE RY»FûÔ IYûX ¸FZSmX AF¦FZ d¦FSXF°FZ ·Fc»FIYSX RY»FûÔ IYû B°F³Fe QcSX RZÔYIY SXWZX WXûÜ RY»F ¸F¦FSX ÀF¶F ¶FZIYFSX SXWZXÜ dWXSX³F IY·Fe dIYÀFe ªFF»F ¸FZÔ ³FWXeÔ RaYÀF°FF ±FFÜ ±FZÜ »FZdIY³F AFªF °Fb¸F A´F³FF ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ AF ¦FE W`ÔXÜ ¸F`Ô B³WZÔX JF ·Fe ÀFIY°FF EIY dQ³F EIY ¨F°FbSX dVFIYFSXe CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ À½F·FF½F ·Fc»FIYSX RY»FûÔ IYû B°F³Fe WcaXÜ dIYa°Fb ªF¶F °Fb¸F ´FZOÞX WXûIYSX A´F³FF À½F·FF½F AF¹FFÜ ªFa¦F»F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFb³FÀFF³F ªF¦FWX PcaXPÞXIYSX LXûOÞX SXWZX WXû, °Fû ¸F`Ô ·Fe A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ LXûOÞX Qc S X RZ Ô Y IY SX W Z X WX û Ü RY»F ¸FZ S m X ½FWX EIY EZÀFZ ´FZOÞX IYe °F»FFVF IYSX³FZ »F¦FF, SXWXF WcaXÜ AFªF ¸F`Ô dIYÀFe QcÀFSmX ½FÈÃF IZY ÀFF¸F³FZ AF ¦FE W`ÔXÜ dªFÀFIZY ³Fe¨FZ ªFa¦F»Fe ´FVFb d½FßFF¸F IYSX°FZ ±FZÜ EZÀFF ³Fe¨FZ ªFFIYSX WXe ´FZOÞX d¸F»F³FZ ´FSX ½FWX ´FZOXÞ IZY DY´FSX EIY ¸F¨FF³F CXÀFIZY RY»F ¶FFa²FIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ªFû ·Fe ªFF³F½FSX CXÀF ´FZOÞX IZY JFDaY¦FFÜ °Fb¸F ³Fe¨FZ AF°FF, CX³FIYû ½FWX EIY WXe ÃF¯F ¸FZÔ ¸FFSXIYSX d¦FSXF QZ°FFÜ BÀF °FSXWX BÀF ´FiIYFSX ¸FbÓFZ RZÔYIYIYSX RY»F CXÀF dVFIYFSXe IYû A³FûJZ dWXSX³F IYe °F»FFVF ¸FZÔ IYBÊ ¸FWXe³FZ ¶Fe°F ¦FEÜ Qû, ¹FWX ¸FZSXF A´F¸FF³F W`XÜll ´FSX ½FWX WX°FFVF ³FWXeÔ WbXAFÜ B°F³FF IYWXIYSX A³FûJF dVFIYFSXe EIY dQ³F ¸F¨FF³F ´FSX ¶F`NXIYSX dVFIYFSX IYe ´Fi°FeÃFF dWXSX³F °FZªF ¨FüIYOÞXe ·FSX°FZ IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ QcSX ÀFZ A³FûJF dWXSX³F AF°FF WbXE ªFa¦F»F IYe AûSX ·FF¦FFÜ BÀF WbXAF dQJFBÊ ´FOÞXFÜ ½FWX AIZY»FF ±FFÜ ¶FOÞXe ¸FÀ°Fe ´FiIYFSX WXF±F AFE dVFIYFSX IYû ·FF¦F°FZ ÀFZ ½FWX B²FSX-CX²FSX °FFIY°FZ WbXE dVFIYFSXe IZY WbXE QZJ, dVFIYFSXe WXF±F ¸F»F°FZ WbXE ´FZOÞX IYe AûSX ¨F»FF AF SXWXF ±FFÜ A´F³FZ §FSX ½FF´FÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ●

¸FBÊ 2011

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX þ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe ¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ ¸F³F ÀFZ dWaXQe ÀFeJ°FZ WXû, CX°F³FZ WXe ¸F³F ÀFZ Aa¦FiZþe ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX ¸FZÔ ¸FQý d¸F»FZ¦FeÜ Qbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY ´Fb»F IYF IYF¸F IYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔ WX¸F »Fû¦F ÀFSX»F Aa¦FiZþe :

My Grandmother

X¸FZSXe QFQe 1. My grandmother would visit the temple daily when I was young. After returning from there she would read the ‘Ramayan’.

sleep while listening to the stories.

IYBÊ ¶FFSX WX¸F IYWXFd³F¹FFa ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ ÀFû ªFF°FZ ±FZÜ

8. In the morning her melodious hymns would wake us up.

ªF¶F ¸F`Ô LXûMXe ±Fe, QFQe WXSX SXûªF ¸FadQSX ªFF°Fe ±FeÔÜ ÀF½FZSmX QFQe IZY ¸FeNZX ·FªF³F WX¸FZÔ CXNXF°FZÜ ½FWXFa ÀFZ »FF`MXIYSX SXF¸FF¹FX¯F IYF ´FFNX IYSX°Fe ±FeÔÜ 2. She would watch the mythological serials that were shown on television.

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F

½FWX MZ»Fed½FªF³F ´FSX AF³FZ ½FF»FZ ²FFd¸FÊIY ÀFedSX¹F»ÀF IYû ·Fe QZJ°Fe ±FeÔÜ

1. Mythological Mythological stories convey the fact that the goodness in man always helps him to succeed. 2. Pilgrimage We must go on a pilgrimage at least once in our life time. 3. Idol Around Diwali a variety of beautiful idols are sold on pavement shops. 4. Hymns Listening to hymns has a positive and soothing effect on our minds.

´FF´FF-¸F¸¸Fe CX³WZÔX °Fe±FÊ ¹FFÂFFAûa ´FSX ·Fe »FZ ªFF°FZ ±FZÜ

¸FBÊ 2011

3. Mother and Father would take her on pilgrimages also.

4. The small idols purchased from these places were kept in my grandmother’s temple.

CX³F ªF¦FWXûÔ ÀFZ JSXeQe ¦FBÊ ·F¦F½FF³F IYe LûMXeLûMXe ¸Fcd°FÊ¹FFa QFQe IZY ¸FadQSX ¸FZÔ SXJe ±FeÔÜ

5. My father gifted her an album of all the temples she had visited.

QFQe ªFWXFa-ªFWXFa ¦FBÊ ±FeÔ, CX³F ¸FadQSXûÔ IYe EIY E»F¶F¸F ¶F³FFIYSX ´FF´FF ³FZ CX³WZÔX d¦FμMX IYe ±FeÜ 6. She would narrate stories to us too.

½FWX WX¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa ·Fe ÀFb³FF°Fe ±FeÔÜ

7. Very often we would go to

VF¶Q

(Word)

1. 2. 3. 4.

Mythological Pilgrimage Idol Hymns

A±FÊ (Meaning) CX©FFSX¯F (Pronunciation) ²FFd¸FÊI °Fe±FÊ ¹FFÂFF ¸Fcd°FÊ ·FªF³F

¸FF¹F±Fû»FüdªFI »F d´F»Fd¦Fi¸FZªF AFBÊ O »F dW¸¬F

IYWXF³Fe

»FOÞF ¦Fûd»F¹F°F ÀFm

ÀFb³FIYSX SXFþF VFFDY»F IYû ¹FIYe³F WXû ¦F¹FF dIY ýFCXQ ¸FmÔ þøYSX IYûBÊ ¶FF°F W`X AüSX UWX ¶FOÞmX-¶FOÞmX IYF¸F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ SXFþF VFFDY»F ³Fm ýFCXQ IYû A´F³Fe °Fmþ IYMXFSX ýeÜ ÀFF±F WXe EIY PXF»F °F±FF ´FWX³F³Fm ImY d»FE ·FFSXe-·FSXIY¸F þc°Fm AüSX ´FûVFFIY ýeXÜ ´FSX ´Fi.¸F. ýFCXQ ³Fm CX³WmÔX ´FWX³FF, °Fû CXÀFÀFm ¨F»FF °FIY ³FWXeÔ þF SXWXF ±FFÜ AFdJSX CXÀF³Fm ÀFFSXe ¨FeþmÔ LXûOÞX ýeÔÜ CXÀF³Fm A´F³Fm WXe IY´FOÞmX ´FWX³Fm, ÀFF±F ¸FmÔ ýFCXQ EIY ·F»FF AüSX dWX¸¸F°Fe »FOÞXIYF ±FFÜ UWX ´FcSZX dý³F §FSX ÀFm ¶FFWXSX A´F³Fe LXOÞXe AüSX A¨FcIY d³FVFF³Fm UF»Fe VFF³FQFSX ¦Fb»Fm»F SXJ »Fe AüSX SXWXIYSX ·FmOÞXûÔ IYû ´FF»F³FZ ¸FZÔ A´F³Fm d´F°FF IYe ¸FQý IYSX°FF ±FFÜ JF»Fe ¦Fûd»F¹F°F ÀFm »FOÞX³Fm ¨F»F ´FOÞXFÜ ÀF¸F¹F ¸FmÔ UWX ¹FF °Fû A´F³FF d³FSXF»FF °FFSX UF»FF ¶FFþF ¶FþF°FF SXWX°FF ª¹FFQF°FSX »Fû¦FûÔ IYû d¶F»IbY»F ¹FIYe³F ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FF dIY ýFCXQ ±FF, ¹FF dRYSX A´F³Fe ¦Fb»Fm»F ÀFm d³FVFF³FF »F¦FF³Fm IYF A·¹FFÀF IYSX°FF UFIYBÊ ¦Fûd»F¹F°F IYû ´FLXFOÞX ým¦FFÜ ´FSX ýFCXQ EIYQ¸F d³FdV¨Fa°F ±FFÜ þ¶F SXWX°FF ±FFÜ ¦Fb»Fm»F ImY A¨FcIY d³FVFF³Fm ÀFZ UWX ·FmdOÞXE ¹FF ·FF»Fc IYû ýcSX UWX ³FQe ´FFSX IYSXImY ¦Fûd»F¹F°F ÀFm »FOÞX³Fm ´FWba¨FF, °Fû CXÀF³Fm IbYLX LXûMm·F¦FF ým°FF ±FF, °FFdIY Um CXÀFIYe ·FmOÞXûÔ IYû ³F ¸FFSX ÀFIZÔYÜ LXûMmX ´F°±FSX BIYMÐXNmX IYSX d»FE ±Fm, dþ³FÀFm UWX ¦Fûd»F¹F°F ´FSX d³FVFF³FF CXÀF ÀF¸F¹F VFFDY»F UWXFa IYF SXFþF ±FFÜ EIY ¶FFSX VFFDY»F ¶Fe¸FFSX ÀFF²F ÀFImYÜ ´FOÞXFÜ ¶FWbX°F ÀFm WXIYe¸F AüSX d¨FdIY°ÀFIY ¶Fb»FFE ¦Fûd»F¹F°F ³Fm ýFCXQ IYû ýmJF, °Fû ½¹Fa¦¹F ÀFm ¦FE, ´FSX IYûBÊ CXÀFm NXeIY ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FFÜ BÀFIYF IYWXF—kkA¨LXF, °Fb¸F WXû VFFCX»F ImY ÀFm³FF´Fd°FÜ ª¹FFQF°FSX »Fû¦FûÔ IYû d¶F»IbY»F °Fb¸F ¸FbÓFÀFm »FOÞXû¦Fm?ll IYFSX¯F ¹FWX ±FF dIY CXÀFZ ¦FbÀÀFF ¶FWbX°F AF°FF ±FFÜ AFdJSX IbYLX »Fû¦FûÔ ³Fm IYWXF—kkSXFþF IYF ÀF¶FÀFm ¹FIYe³F ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FF dIY ýFCXQ kkWXFa, ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ »FOÞX³FZ AF¹FF WcaXÜll—ýFCXQ ³Fm A¨LXF B»FFþ °Fû ¹FWXe WXû ÀFIY°FF W`X dIY CXÀFm IYWX FÜ UFIYBÊ ¦Fûd»F¹F°F IYû ´FLXFOÞX ým¦FFÜ ÀFbaQSX AüSX ¸F²FbSX ÀFa¦Fe°F ÀFb³FUF¹FF þFEÜ ÀFa¦Fe°F BÀF ´FSX ¦Fûd»F¹F°F ¶Fû»FF—kk°Fb¸WmÔX °Fû ¸F`Ô ´FeÀF ´FSX ýFCXQ EIYQ¸F d³FdV¨Fa°F ±FFÜ OXF»Fca¦FF!ll IYe ¸FeNXe °FF³FmÔ ÀFb³FIYSX SXFþF CXÀF¸FmÔ Jû þFE¦FF AüSX dRYSX CXÀFm ¦FbÀÀFF ³FWXeÔ AFE¦FFÜ BÀF °FSXWX þ¶F UWX ³FQe ´FFSX IYSXImY ¦Fûd»F¹F°F kk¹FWXe ýmJ³Fm °Fû ¸F`Ô AF¹FF WcaÜ A´F³Fe þF³F ÀFm »FOÞX³Fm ´FWba¨FF, °Fû CXÀF³Fm IbYLX IYe J`SX ¸F³FFAû, °Fb¸WXFSXF Aa°F AF ¦F¹FF W`XÜll— CXÀFIYe ¶Fe¸FFSXe ·Fe NXeIY WXû þFE¦FeÜll ´FSX ·F»FF dIYÀF ÀFa¦Fe°FIYFSX IYû ¶Fb»FF¹FF þFE? LXûMm-LXûMmX ´F°±FSX BIYMÐXNmX IYSX IYWXIYSX ýFCXQ ³Fm ´F°±FSX d³FIYF»FIYSX A´F³Fe BÀF ´FSX dIYÀFe ³Fm IYWXF—kkþa¦F»F ¸FmÔ EIY ¦Fb»Fm»F ¸FmÔ OXF»FF AüSX d³FVFF³FF ÀFF²FFÜ CXÀFIYF d»FE ±FmÜ ¨FSXUFWXF °FFSX UF»FF ¶FFþF ¶FþF°FF W`XÜ CXÀFIYF d³FVFF³FF B°F³FF A¨FcIY ±FF dIY UWX ³FbIYe»FF ´F°±FSX ÀFa¦Fe°F EmÀFF ´¹FFSXF W`X dIY ÀFb³FIYSX AFQ¸Fe ÀFb²F¦Fûd»F¹F°F ImY ¸FF±Fm IYû ·FmQ°FF WbXAF d³FIY»F ¦F¹FF ¶Fb²F Jû ¶F`NX°FF W`XÜll AüSX ¦Fûd»F¹F°F §FF¹F»F WXûIYSX d¦FSX ýFCXQ IYû ¶Fb»FUF¹FF ¦F¹FF AüSX UFIYBÊ CXÀFImY °FFSX UF»Fm ¶FFþm IYe ´FOÞXFÜ °F¶F ýFCXQ ³Fm CXÀFe IYe ¸FeNXe ²Fb³FûÔ ³Fm SXFþF VFFDY»F ImY ¸F³F IYû ¸FûWX d»F¹FFÜ A¶F °Fû UWX WXSX °F»FUFSX ÀFm CXÀFIYû ¸FFSX ÀF¸F¹F ýFCXQ IYû A´F³Fm ´FFÀF WXe SXJ°FF ±FFÜ ²FeSZX-²FeSZX VFFDY»F IYe OXF»FFÜ ¶Fe¸FFSXe EIYQ¸F NXeIY WXû ¦FBÊÜ BÀFImY ¶FFQ ýFCXQ A´F³Fm §FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ BÀF ¶FWXFQbSXe ·FSZX IYFSX³FF¸Fm CX³WXeÔ dý³FûÔ IYe ¶FF°F W`XÜ VFFCX»F ImY VFÂFb ýmVF IYF SXFªFF ÀFZ³FF »FZIYSX ImY IYFSX¯F ¨FFSXûÔ °FSXRY ýFCXQ CXÀFe AûSX ¶FPÞF AFX SXWF ±FFÜ CXÀFImY ´FFÀF EIY dUVFF»FIYF¹F ý`°¹F³Fb¸FF IYe UFWXUFWXe WXû³Fm »F¦FeÜ ýcSXýFÀF ±FF dþÀFIYF ³FF¸F ±FF, ¦Fûd»F¹F°FÜ ¦Fûd»F¹F°F B°F³FF °FFIY°FUSX ±FF QcSX °FIY CXÀFIYF ³FF¸F dIY CXÀFÀFm »FOÞX³Fm IYe dIYÀFe IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜ R`Y»F ¦F¹FF VFFDY»F ³Fm A´F³Fe ÀFm³FF ImY ¶FOÞmX ÀFm ¶FOÞmX UeSX »FOÞXFIbYAûa ÀFm IYWXF, (¶FFBd¶F»F) ´FSX IYûBÊ ¦Fûd»F¹F°F ÀFm »FOÞX³Fm IYe dWX¸¸F°F ³F IYSX ÀFIYFÜ ¦Fûd»F¹F°F IYe ¶FF°F ´FcSmX QZVF ¸FZÔ R`Y»F ¦FBÊÜ °F¶F EIY dý³F ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FmÔ ýFCXQ ImY ¸FbaWX ÀFm d³FIY»FF—kk¸F`Ô ¦Fûd»F¹F°F IYû AFÀFF³Fe ÀFm »FOÞXFBÊ ¸FmÔ WXSXF ÀFIY°FF WcaÜll ¹FWX ¶FF°F dIYÀFe ³Fm SXFþF VFFDY»F IYû ¶F°FF ýeÜ BÀF ´FSX SXFþF VFFDY»F ³Fm ýFCXQ IYû ¶Fb»FUF¹FF AüSX ´FcLXF—kk°Fb¸F I`YÀFm ¦Fûd»F¹F°F IYû WXSXF ýû¦Fm? UWX °Fû ¶FOÞXF ¶F»FVFF»Fe W`XÜll ýFCXQ ³Fm þUF¶F dý¹FF—kkSXFþ³F, ¸F`Ô AImY»FF ¶FF§F AüSX ¶FOÞmX-¶FOÞmX Jca£½FFSX þa¦F»Fe þF³FUSXûÔ ÀFm d·FOÞX þF°FF WcaX AüSX CX³WmÔX ¸FFSX ·F¦FF°FF WcaX, °FFdIY ¸FmSXe ·FmOÞXûÔ IYû Um IYûBÊ ³FbIYÀFF³F ³F ´FWba¨FF ÀFIZÔYÜ ¦Fûd»F¹F°F dIY°F³FF WXe °FFIY°FUSX ¢¹FûÔ ³F WXû, ´FSX UWX þa¦F»F ImY ¶FF§F AüSX ýcÀFSZX Jca£½FFSX þF³FUSXûÔ ÀFm ¶FPÞXIYSX °Fû ³FWXeÔ W`XÜll A°Fb»F ½F²FÊ³F ¸FBÊ 2011

MZX¢³Fû A´FOZXMX

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

³F³WZX-¸Fb³³FûÔ IYe ¸FVFe³Fe QZJ·FF»F ¢¹FF IY·Fe EZÀFF WbXAF W`X dIY ¸F¸¸Fe ³FZ AF´FIYû A´F³FZ ³F³WZX-¸Fb³³FZZ ·FFBÊ ¹FF ¶FW³F IYF ²¹FF³F SJ³Fm IYû IYWF W`? JFÀFIYS °F¶F, þ¶F UZ SÀFûBÊ §FS ¸FZÔ IYF¸FIYFþ ¸FZÔ ½¹FÀ°F Wûa ¹FF dRYS §FS IYe QZJ·FF»F ¸FZÔ »F¦Fe WûaÜ ³F³WZX ¶F¨¨Fûa IYû »FZIYS ¶FWbX°F ÀFFU²FF³F SW³FF ´FOÞ°FF W`XÜ ³F þF³Fm IY¶F C³FIYF WF±F ¹FF ´FFaU dIYÀFe ¨Feþ ¸FZÔ RaYÀF þFE ¹FF UZ B²FSC²FS »FbPXÞIY We ´FOXÞZÔÜ dVFVFbAûa IYû C»FMe AF³FZ ¹FF d¶FÀ°FS ¦Fe»FF IYS³Fm IYe §FM³FFEÔ ·Fe ¶FWbX°F Wû°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ A¦FS IYûBÊ »F¦FF°FFS C³F ´FS ³FþS ³F SJ SWF Wû, °Fû IYûBÊ A³FWû³Fe ·Fe Wû ÀFIY°Fe W`XÜ þ¶F AF´F §FS ¸FZÔ SW°FZ W`Ô,X °Fû A´F³Fe ¸F¸¸Fe IYF ÀFF±F QZ°FZ WbXE AüS MbXMIcY-¸FbMIcY IZY ÀFF±F JZ»F°FZ WbXE AF´FIYû ¶FWbX°F A¨LF »F¦F°FF Wû¦FFÜ »FmdIY³F þ¶F ¸F¸¸Fe AIZY»Fe Wû°Fe W`ÔX °F¶F? ¢¹FF AF´FIYû d¨Fa°FF ³FWeÔ Wû°Fe dIY AF´FIZY ÀIcY»F þF³Fm IZY ¶FFQ dVFVFb IYe QZJ·FF»F IYü³F IYS°FF Wû¦FF AüS ¸F¸¸Fe IYû Qû³Fûa °FSRY IYF ²¹FF³F SJ°FZ WbXE dIY°F³Fe ¸FbdVIY»F Wû°Fe Wû¦Fe? A¦F»Fe ¶FFS þ¶F ·Fe AF´FIYû ¹FW dRYIiY ÀF°FFE, ¸F¸¸Fe ÀFm IYdWXE dIY ½FW XEIY kUF¹FS»F`ÀF UedOX¹Fû ¶FZ¶Fe

¸FBÊ 2011

¸FFG³FeMSk JSeQ »FZÔ, þû WS ÀF¸F¹F dVFVFb ´FS d³F¦FSF³Fe SJ³FF ¶FWbX°F AFÀFF³F ¶F³FF QZ¦FFÜ BÀF¸FZÔ EIY SaX¦Fe³F I`Y¸FSF dIYM AüS EIY OF¹FSe IZY AFIYFS IYF UedOX¹Fû ¸FFG³FeMS Wû°FF W`XÜ I`Y¸FSF dIYM IYû ¶F¨¨Fm IZY IY¸FSZX ¸FZÔ BÀF °FSW SJ³FF W`X dIY CÀFIYe SZXaþ ¸FZÔ dVFVFb IYF ´FcSF d¶FÀ°FS ¹FF ´FF»F³FF AF°FF SWZXÜ ¶FÀF BÀFIYF dÀU¨F AFG³F IYSû AüS dVFVFb IYe WS WSIY°F UF¹FS»F`ÀF ¸FFG³FeMS IYe 2×4 BÔ¨F ¨FüOXÞe ÀIiYe³F ´FS dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZ¦FeÜ dÀFRÊY dQ³F ¸FZÔ We ³FWeÔ, ¶Fd»IY SF°F ¸FZÔ ·Fe ¢¹FûadIY I`Y¸FSF dIYM ¸FZÔ ³Fü B³RiYF SZXO E»FBÊOXe ³FFBM dUþ³F »FFBMZÔ »F¦Fe W`ÔXÜ ¹FW I`Y¸FSF SF°F ¸FZÔ ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ °FeÀF ¸FeMS QcS °FIY IZY d¨FÂF »FZ ÀFIY°FF W`XÜ AüS ÀFbd³FEÜ ¸FFG³FeMS ´FS Qû ÀFü ¸FeMS IYe QcSe °FIY ¶F¨¨Fm IZY UedOX¹Fû AüS AFUFþZÔ QZJ³FF-ÀFb³F³FF ÀFa·FU W`XÜ ¹FF³Fe ¸F¸¸Fe A¦FS AFÀF´FFÀF ÀF¶þe »FZ³FZ ·Fe ¨F»Fe þFEÔ °Fû UWeÔ ÀFZ dVFVFb IYF ²¹FF³F SJ ÀFIY°Fe W`ÔXÜ A¦FS UW ±FûOXÞF B²FS ¹FF C²FS ¸FbOXÞ ¦F¹FF, °Fû IYûBÊ ¶FF°F ³FWeÔÜ ¸FFG³FeMS ¸FZÔ We dS¸FûM ·Fe W`X, dþÀFIZY þdSE I`Y¸FSF dIYM IYe dQVFF ¶FQ»Fe þF ÀFIY°Fe W`XÜ

¶Fc¦Fe ¶FûOÊX: B»FZ¢MÑFGd³FIY À»FZM IYF¦Fþ IZY d¶F³FF ´FPÞFBÊ IYe IY»´F³FF AFþ ·Fe A²FcSe W`X »FmdIY³F ¹FW ·Fe ÀF¨F W`X dIY ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ ¸FZÔ IYF¦Fþ Jc¶F ¶F¶FFÊQ Wû°FF W`XÜ JFÀFIYS ¦Fd¯F°F IYe ´FPÞFBÊ ¸FZÔ þ¶F °FSW°FSW IZY RYF¸FÊc»FZ AüS þûOXÞ-¶FFIYe IYS°FZ ´F³³Fûa ´FS ´F³³FZ AüS ³FûM ¶Fb¢ÀF ´FS ³FûM ¶Fb¢ÀF ·FS°Fe ¨F»Fe þF°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ª¹FFQF°FS IYF¦Fþ dRYS RZÔYIY dQE þF°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF IY·Fe AF´F³FZ ÀFû¨FF W`X dIY IYûBÊ EZÀFF B»FZ¢MÑFGd³FIY ¦F`þZM Wû, dþÀF ´FS A´F³Fe ¸FþeÊ ÀFZ dþ°F³FF ¨FFWZÔ þ`ÀFF ¨FFWZÔa d»FJ AüS d¸FMF ÀFIZÔY AüSX þû ³F ª¹FFQF d¶Fþ»Fe JF°FF WûÜ ¶Fc¦Fe ¶FûOÊX BÀFe °FSW IYF ¦F`þZM W`X dþÀFZ °Fb¸F EIY °FSW IYe B»FZ¢MÑFGd³FIY À»FZM ·Fe IYW ÀFIY°FZ WûÜ ¶Fc¦Fe ¶FûOÊX IYe IaY´¹FcMS þ`ÀFe dSμ»FZ¢ÀF E»FÀFeOXe ÀIiYe³F ´FS d»FJ³Fm IZY LûMe ÀFe LOÞe þ`ÀFF EIY ÀMFB»FÀF ÀFF±F ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ÀIiYe³F ´FS ÀMFB»FÀF IYe ¸FQQ ÀFZ þû ·Fe ¨FFWZ d»FdJEÜ WF»FFadIY ¨FFWZa °Fû WF±F IYe CaX¦F»Fe ¹FF dRYS EZÀFe dIYÀFe ·Fe ¨Feþ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX, dþÀFÀFZ ÀIiYe³F ´FS ±FûOXÞF Q¶FFU ¶F³F ÀFIZYÜ d»FJ°FZ þFBE AüS d¸FMF°FZ þFBEÜ A¨Le ¶FF°F ¹FW W`X dIY BÀFIYe ÀIiYe³F IYû BÀF °FSW dOXþFB³F dIY¹FF ¦F¹FF W`X dIY d»FJ³Fm IZY d»FE ¶FWbX°F ª¹FFQF þûS »F¦FF³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ W`XÜ W»FIZY ÀFZ Q¶FFU ÀFZ We IYF¸F ¨F»F þF°FF W`XÜ CÀFIZY ¶FFQ dþ°F³Fe QZS ¨FFWZÔ AF´FIYe d»FJe WbXBÊ B¶FFS°FZÔ ÀFbSdÃF°F SWZXa¦FeÜ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ´FF´FF A´F³Fe þøYSe °FFSeJZÔ ³FûM IYS³FZ ¸FZÔ AüS ¸F¸¸Fe Qc²F IYF dWÀFF¶F d»FJ³FZ ¸FZÔ ·Fe IYS ÀFIY°Fe W`ÔXÜ

´FZ´FS R û»OS ¦Fb»FVF³F IbY¸FFSX k¦Fb»»Fcl

ÀFF¸F¦Fie - 1

2 VFeMX ¦Fb»FF¶Fe ½F ´Fe»FF W`ÔXOX¸FZOX ´FZ´FSX ● 3 ÀFZÔ.¸Fe. ½FZ»F¦Fiû ● »FF»F ½F dÀF»½FSX d¦»FMXSX MXÐ¹Fc¶F ● IYMXSX ● I`ÔY¨Fe ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ● ´FZÔdÀF»F ● ÀIZY»F ●

d½Fd²F -1

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´Fe»FZ SaX¦F IYe 52 x 44 ÀFZÔ.¸Fe. IYe W`ÔXOX¸FZOX VFeMX »FZÔÜ A¶F VFeMX IYe CX»FMXe ÀFFBOX ´FSX ´FZÔdÀF»F ÀFZ DY´FSX ÀFZ 46 ÀFZÔ.¸Fe. ½FF»Fe ÀFFBOX ´FSX 11 ÀFZÔ.¸Fe. ´FSX ¸FFIÊY IYSmÔXÜ ¹FWX dWXÀÀFF RYû»OXSX IZY PX¢IY³F IYF IYF¸F IYSm¦FFÜ A¶F 35 ÀFZÔ.¸Fe. ¶F¨FFÜ ● 52 ÀFZÔ.¸Fe. ½FF»Fe VFeMX IYû °Fe³F dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX QZÔÜ ¶Fe¨F IYF dWXÀÀFF 26 ÀFZÔ.¸Fe. AFE¦FFÜ ¶FFIYe dWXÀÀFF 13 x 16 ÀFZÔ.¸Fe. SXWZX¦FFÜ BÀFZ BÀF °FSXWX ÀFZ RYû»OX IYSmÔX ªF`ÀFZ dIY°FF¶F Jb»F°Fe ½F ¶FaQ WXû°Fe W`XÜ ● A¶F DY´FSX PX¢IY³F IZY ÀFFBOX ½FF»FZ dWXÀÀFZ IYû IYFMZÔXÜ 13 x 16 ÀFZÔ.¸Fe. ½FF»FZ dWXÀÀFZ IYû EIYQcÀFSmX IZY DY´FSX SXJZÔ ½F d¨F´FIYFEaÜ ●

RYû»OXSX IZY d³F¨F»FZ dWXÀÀFZ IYû d¨F´FIYFIYSX ÀFFBOX IZY Ad°FdSX¢°F dWXÀÀFZ IYû IYFMX QZÔÜ ● ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F IYe VFeMX ÀFZ 3 ÀFZÔ.¸Fe. IYe ´FMXÐMXe d³FIYF»FZÔÜ BÀF ´FMXMXe IYû RYû»OXSX IZY Qû³FûÔ dIY³FFSXûÔ ´FSX ½F RYû»OXSX IZY PX¢IY³F ´FSX d¨F´FIYFEaÜ ● BÀF RYû»OXSX IYe ´FMXÐMXe ´FSX d¦»FMXSX MXÐ¹Fc¶F ÀFZ dªF¦F-ªF`¦F IYF dOXªFFB³F ¶F³FFEaÜ BÀFIZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¨F¸FIYe»Fe OXFGMX ¶F³FFEaÜ ● ÀF¶F IbYLX ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ ½FZ»F¦Fiû IYF ´FeÀF RYû»OXSX IZY PX¢IY³F IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F d¨F´FIYFEaÜ °F`¹FFSX W`X ´FZ´FSX ÀFZ ¶F³FF ´FZ´FSX RYû»OXSX, ªFû AF´FIZY IYBÊ IYe¸F°Fe ´FZ´FSX SXJ³FZ IYF IYF¸F AFE¦FFÜ ● ●

d½Fd²F -2

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ 33 x 56 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ÀFFBªF »FZÔÜ A¶F 56 ÀFZÔ.¸Fe. ½FF»Fe ÀFFBOX ´FSX DY´FSX ÀFZ 11 ÀFZÔ.¸Fe. ¸FFIÊY IYSmÔXÜ ¹FWX RYû»OXSX IYF PX¢IY³F ¶F³FZ¦FFÜ Ü ● A¶F 22 ÀFZÔ.¸Fe. dWXÀÀFZ IYû ¸FûOÞZÔXÜ A¶F ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFZ ÀMZX´F»F IYSmÔXÜ 1 Ba¨F ½FF»Fe MZX´F ¨FFSXûÔ °FSXRY »F¦FFEaÜ MZ´F Qû³FûÔ AûSX AF²Fe-AF²Fe »F¦FFEaÜ ● ½FZ»F¦Fiû IZY Qû³FûÔ ´FeÀF ¸FZÔ ÀFZ ÀFF¸F¦Fie - 2 EIY dWXÀÀFZ IZY 11 ÀFZÔ.¸Fe. ½FF»FZ dWXÀÀFZ IZY AaQSX ½FF»FZ dWXÀÀFZ IZY 1 VFeMX ´Fe»FF W`ÔXOX¸FZOX ´FZ´FSX RYûMXû : ÀFû³Fc ¸FZWX°FF ¶Fe¨Fû¶Fe¨F d¨F´FIYFEaÜ 1 Ba¨F ½FF»Fe ´Fe»Fe ÀFZ»FûMZX´F 1/2 Ba¨F ½FF»Fe dOXªFFB³F ÀFZ»FûMZX´F ● A¶F dOXªFFB³F ½FF»Fe MZX´F RYû»OXSX IYe ÀFe²Fe ÀFFBOX ´FSX d¨F´FIYFEaÜ ● QZJ³FZ ¸FZÔ ÀFbaQSX »F¦F³FZ ½FF»FZ ¹FZ RYû»OXSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE AF´F ¦FiFRY d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ● IYe ÀFWXF¹F°FF ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYûBÊ ·Fe ªFøYSXe IYF¦FªFF°F 3 ÀFZÔ.¸Fe. ½FZ»F¦Fiû ● SXJ³FZ IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F SaX¦F ÀMZX´F»FSX ● IZY ¶F³FF »FZÔ IYBÊ RYû»OXSXÜ ● I`ÔY¨Fe ●

● ● ●

¸FBÊÊ 2011

ÀFb´´Fc VFb÷YAF°F VFZSX ÀFZ IYSX°FZ W`ÔX

AFªF WX¸F ARiYeIYe ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞZÔX¦FZ

dIYÀFe EmÀFZ ªFF³F½FSX IYF ³FF¸F ¶F°FFAû, ªFû VFZSX ÀFZ OXSX°FF ³F WXû! ¹FÀF d¸FÀF!

VFZSX³Fe

¸FBÊ 2011

I WF³Fe

ÃF¸FF VF¸FFÊ dIYÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ ²F¸FÊ¶FbdðX AüSX ´FF´F¶FbdðX ³FF¸F IZY Qû QûÀ°F SXWX°FZ ±FZÜ CX³F¸FZÔ Jc¶F ¶F³F°Fe, ¸F¦FSX Qû³FûÔ IZY À½F·FF½F A»F¦F-A»F¦F ±FZÜ ªFWXFa ²F¸FÊ¶FbdðX WX¸FZVFF QcÀFSXûÔ IYe ¸FQQ IZY d»FE °F`¹FFS SXWX°FF, ½FWXeÔ ´FF´F¶FbdðX d°FIYOÞ¸FûÔ ¸FZÔ »F¦FF SXWX°FFÜ EIY ¶FFSX ¦FFa½F ¸FZÔ AIYF»F ´FOÞX ¦F¹FFÜ ¦FFa½F ¸FZÔ SXWXIYSX °Fû Qû ªFc³F IYe SûMXe d¸F»F³Fe ¸FbdVIY»F ±FeÜ Qû³FûÔ QûÀ°FûÔ ³FZ ÀFû¨FF—k¢¹FûÔ ³F VFWXSX ¨F»FF ªFFEÜ IY¸F ÀFZ IY¸F ½FWXFa IYûBÊ IYF¸F d¸F»F ªFFE¦FF, °Fû JF³FZ-´Fe³FZ IYF ´Fi¶Fa²F WXû ÀFIZY¦FFÜl ¹FWXe ÀFû¨FIYSX Qû³FûÔ d¸FÂFûÔ ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ §FSX ½FF»FûÔ ÀFZ d½FQF »Fe AüSX ¨F»F dQEÜ VFWXSX ¸FZÔ SXWXIYSX CX³WXûÔ³FZ Jc¶F ¸FZWX³F°F IYeÜ ²F³F IY¸FF¹FFÜ dRYSX ¦FFa½F »FF`MX ¨F»FZÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ Qû´FWXSX WXû ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ EIY ½FÈÃF IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX ·FûªF³F dIY¹FFÜ dRYSX ½FWXeÔ AFSXF¸F IYSX³FZ »F¦FZÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ÀFcSXªF OcX¶F ¦F¹FF AüSX VFF¸F WXû ¦FBÊÜ ´FF´F¶FbdðX ³FZ ²F¸FÊ¶FbdðX ÀFZ IYWXF—kkAFaJ »F¦F ¦FBÊÜ ÀF¸F¹F IYF ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FF!ll kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ ªF»Qe-ªF»Qe ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ¦FFa½F ´FWbaX¨F WXe ªFFEa¦FZÜll—²F¸FÊ¶FbdðX ¶Fû»FFÜ kk´FWbaX¨F °Fû ªFFEa¦FZ, ¸F¦FSX SXFÀ°FZ ¸FZÔ ªFa¦F»F ´FOÞZX¦FFÜ ¨FûSX-OXFIbYAûa IYF OXSX W`X, WX¸FFSmX ´FFÀF IY¸FF¹FF WbXAF ²F³F W`XÜ A¦FSX ÀF¶F »FcMX d»F¹FF ¦F¹FF °Fû...!ll—´FF´F¶FbdðX §F¶FSXF°FZ WbE ¶Fû»FFÜ kk°Fû °Fb¸F WXe ¶F°FFAû dIY ¢¹FF IYSmÔX?ll—²F¸FÊ¶FbdðX ³FZ ´FcLXFÜ kkA¦FSX WX¸F BÀFe ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ A´F³FZ ²F³F IYû ¦FFOÞX QZÔ, °Fû I`YÀFF SXWZX¦FF? ªF¶F ªFøYSX°F WXû¦Fe, AFIYSX »FZ ªFF¹FF IYSmÔX¦FZÜll—´FF´F¶FbdðX ³FZ IYWXF, °Fû ²F¸FÊ¶FbdðX ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ ´FZOÞX IYe ÀFcJe MXWXd³F¹FFa °FûOÞXIYSX Qû³FûÔ ³FZ ¦FOÐXPXF JûQFÜ dRYSX ½FWXeÔ A´F³FF ²F³F ¦FFOÞXIYSX §FSX ¨F»F dQEÜ A¦F»FZ dIYÀFe dQ³F ´FF´F¶FbdðX ¨Fb´FIZY ÀFZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa ÀFZ ÀFFSXF ²F³F JûQIYSX d³FIYF»F »FF¹FFÜ BÀF ¶FF°F IYû ¶FWbX°F dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ EIY ¶FFSX

²F¸FÊ¶FbdðX IYû IbYLX ´F`ÀFûÔ IYe ªFøYSX°F AF ´FOÞeÜ CXÀF³FZ ´FF´F¶FbdðX ÀFZ IYWXF, °Fû ½FWX ¶Fû»FF—kkd¨Fa°FF IYe ¢¹FF ¶FF°F W`X? A´F³FZ ´FFÀF °Fû PZXSX ÀFFSXF ²F³F W`XÜ AFªF WXe d³FIYF»F »FF°FZ W`ÔXÜll Qû³FûÔ ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ´FWbaX¨FZ AüSX JûQ³FZ »F¦FZÜ ¸F¦FSX ½FWXFa ²F³F WXû°FF, °Fû d¸F»F°FFÜ ´FF´F¶FbdðX ²F¸¸F ÀFZ ªF¸Fe³F ´FSX ¶F`NX ¦F¹FF AüSX A´F³FZ ·FF¦¹F IYû IYûÀF³FZ »F¦FFÜ dRYSX B²FSX-CX²FSX QZJ°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ °Fû EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY ´FWX»FZ ·Fe ¹FWXFa dIYÀFe ³FZ JûQF W`XÜ ªFøYSX dIYÀFe EZZÀFZ ½¹Fd¢°F ³FZ JûQF W`X, dªFÀFZ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ±FF dIY ¹FWXFa ²F³F ¦FOÞXF ±FFÜ IYWXeÔ ½FWX °Fb¸F WXe °Fû ³FWXeÔ?ll CXÀFIYe EZÀFe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ²F¸FÊ¶FbdðX IYû ¶FWbX°F ¶FbSXF »F¦FFÜ CXÀF³FZ ´FF´F¶FbdðX IYû ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF ·Fe IYeÜ ¸F¦FSX ½FWX ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ dªF°F³FF ²F¸FÊ¶FbdðX CXÀFZ ÀF¸FÓFF°FF, ´FF´F¶FbdðX CXÀFZ AüSX Ad²FIY ·F»FF¶FbSXF IYWX°FFÜ Aa°F ¸FZÔ ³¹FF¹F IYSXF³FZ IZY d»FE Qû³FûÔ SXFªFF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ SXFªFF ³FZ Qû³FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FeÔÜ »FZdIY³F ½FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ÀFIYF dIY IYF`³F ÀFWXe IYWX SXWXF W`XÜ A¦FSX IZY½F»F Qû »Fû¦FûÔ IYû WXe ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¦FOÞZX ²F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ±FF, °Fû dRYSX CX³WeÔ Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ ¨FûSX W`XÜ ¸F¦FSX IYF`³F? IYFRYe ÀFû¨FIYSX SXFªFF ³FZ IYWXF—kkNeIY W`X, °Fb¸F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYF`³F ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF W`X, BÀFIYF ´F°FF ªF»Qe WXe ¨F»F ªFFE¦FFÜ ¨FûSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FZOÞX IYû WXe ÀF¶F ´F°FF WXû¦FFÜ ´FZOÞX ¨FûSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFE¦FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ÀF·Fe ¨FdIY°F WXû CXNZXÜ SXFªFF ³FZ IYWXF dIY A¦F»FZ dQ³F ´FZOÞX IYe ¦F½FFWXe WXû¦FeÜ ´FF´F¶FbdðX ³FZ §FSX ªFFIYSX A´F³FZ d´F°FF IYû ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ A¦F»FZ dQ³F ´FF´F¶FbdðX, ²F¸FÊ¶FbdðX °F±FF SXFªFF IZY »Fû¦F CXÀFe ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ´FWbaX¨FZÜ ½FZ AÀF»Fe ¨FûSX IYF ´F°FF »F¦FF³FZ AüSX ´FZOÞX IYe ¦F½FFWXe IYe ¶FF°F IYSX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe EIYFEIY ªFûSX-ªFûSX ÀFZ AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦Fe—kk¸F`Ô ´FZOÞX ¶Fû»F SXWXF WcaXÜ ²F¸FÊ¶FbdðX ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF W`XÜ ´F`ÀFZ CXÀFe ³FZ ¨FbSXFE W`ÔXÜll AF½FFªF ÀFb³FIYSX ÀF·Fe AFV¨F¹FÊ ÀFZ QZJ³FZ »F¦FZÜ ÀF¶F ²F¸FÊ¶FbdðX IYe AûSX VFIY ·FSXe ³FªFSXûÔ ÀFZ QZJ³FZ »F¦FZÜ A¨FF³FIY ²F¸FÊ¶FbdðX ³FZ ´FZOÞX IYe IYûMXSX ¸FZÔ EIY ªF»F°Fe WbXBÊ »FIYOÞXe OXF»F QeÜ ½FWXFa ÀFZ AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe—kk¸FSX ¦F¹FF, ¸FSX ¦F¹FFÜll AüSX EIY AFQ¸Fe IYûMXSX ¸FZÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX ·FF¦FFÜ »Fû¦FûÔ ³FZ ·FF¦FIYSX CXÀFZ ´FIYOÞXFÜ ½FWX IYûBÊ AüSX ³FWXeÔ ´FF´F¶FbdðX IYF d´F°FF ±FFÜ ½FWXe ´FZOÞX ¶F³FIYSX ²F¸FÊ¶FbdðX IZY d½FSXû²F ¸FZÔ ¦F½FFWXe QZ SXWXF ±FFÜ SXFªFF IYû ªF¶F ÀFFSXe ¶FF°F ´F°FF ¨F»Fe, °Fû CXÀF³FZ ´FF´F¶FbdðX IYû ÀFªFF Qe AüSX ²F¸FÊ¶FbdðX IYû ÀFFSXF ²F³F ½FF´FÀF dQ»F½FF¹FFÜ (´Fa¨F°FaÂF)

´FZOÞ I e ¦F½FFWe

¸FBÊ 2011

I WF³Fe

BaýiQZ½F

³FFGÀFÊ »Fû¦FûÔ IZY QZ½F°FF AFIYFVF ¸FZÔ dÀ±F°F A´F³FZ »FûIY AÀF¦FQÊ ¸FZÔ d³F½FFÀF IYSX°FZ ±FZÜ ³Fe¨FZ ±Fe ´FÈ±½Fe AüSX ´FF°FF»F ¸FZÔ ±FF Q`°¹F»FûIY ªFbMZX³FdWX¸FÜ QZ½F°FFAûa IYF SXFªFF ±FF AûdOX³FÜ QZ½F¦F¯F AIYÀFSXX WXe ½FZVF ¶FQ»FIYSX ´FÈ±½Fe ´FSX §Fc¸F°FZ ±FZ, ¸F³Fb¿¹FûÔ IYF ÀFbJ-Qb:J ªFF³F³FZ IZY d»FEÜ EIY dQ³F °Fe³F QZ½F°FF ·Fi¸F¯F ´FSX d³FIY»FZÜ ´FWX»FF ±FûSX, dªFÀFIZY ªFFQbBÊ WX±FüOÞZX ÀFZ d¶FªFd»F¹FFa IYüÔ²F°Fe ±FeÔÜ QcÀFSXF ±FF »FûIYe, ªFû A°¹Fa°F ¨F°FbSX ±FF AüSX °FeÀFSXF QZ½F°FF d±F¹FF»RYe, ½FWX ÀF¶FÀFZ °FZªF QüOÞX°FF ±FFÜ WX½FF ·Fe CXÀFÀFZ OXSX°Fe ±FeÜ °Fe³FûÔ ³FZ ÀFû¨FF dIY AFªF Q`°¹F»FûIY IYe ÀF`SX IYe ªFFEÜ ¶FÀF, ´FWbaX¨F ¦FE ªFbMZX³FdWX¸F ¸FZÔÜ CX³WZÔX »F¦F°FF ±FF dIY Q`°¹F CX³WZÔX ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F ÀFIZÔY¦FZÜ ´FSX Q`°¹FûÔ IZY SXFªFF ³FZ QZ½F°FFAûa IYû CX³FIZY LXQÐ¸F øY´F ¸FZÔ ·Fe ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ Q`°¹FSXFªF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô AF´F °Fe³FûÔ IYû ´FWX¨FF³F ¦F¹FF WcaX! ¸FbÓFZ ´F°FF ³FWXeÔ dIY AF´F Q`°¹F»FûIY ¸FZÔ ¢¹FûÔ AFE W`ÔX? VFF¹FQ WX¸F Q`°¹FûÔ IYe ´FSXeÃFF »FZ³FZÜ WX¸FÀFZ Qû-Qû WXF±F IYSX³FZÜ

J`SX AFBE, AFªF QZ½F°FFAûa AüSX Q`°¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXe WXû ªFFEÜ BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ WXd±F¹FFSX ³FWXeÔ ¨F»FZÔ¦FZ, ¨F°FbSXFBÊ IYû IYÀFüMXe ´FSX IYÀFF ªFFE¦FFÜll °Fe³FûÔ QZ½F°FF ¨Fb´F SXWX ¦FEÜ ·F»FF ¢¹FF ªF½FF¶F QZ°FZÜ CX³FIYF ·FZQ Jb»F ¦F¹FF ±FFÜ Q`°¹FûÔ IZY SXFªFF ³FZ IYWXF—kk»FûIYe, ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X, °Fb¸F ·FûªF³F IYSX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F °FZªF WXûÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ IYûBÊ °Fb¸WXFSXF ¸FbIYF¶F»FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜll kkWXFa, ¹FWX °Fû W`X!ll—»FûIYe ³FZ IYWXFÜ BÀF ´FSX Q`°¹FSXFªF ³FZ EIY Q`°¹F IYû AF¦FZ ¶Fb»FF¹FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F »Fû¦Fe ±FFÜ JF³FZ IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF VFbøY WbXBÊÜ Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ·FûªF³F ÀFF¸F¦Fie IYF ªF`ÀFZ ´FWXFOÞX JOÞXF IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ EIY °FSXRY ÀFZ »FûIYe AüSX QcÀFSXe °FSXRY ÀFZ »Fû¦Fe ³FZ ·FûªF³F VFbøY IYSX dQ¹FFÜ »FûIYe ¶FWbX°F °FZªFe ÀFZ JF SXWXF ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F°FF ±FF dIY BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ IYûBÊ CXÀFZ WXSXF ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ´FSX »FûIYe IYF ·Fi¸F ªF»Qe WXe McXMX ¦F¹FFÜ ½FWX ·FûªF³F ÀF¸FF´°F IYSX ´FF°FF, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe Q`°¹F »Fû¦Fe ³FZ A´F³FZ dWXÀÀFZ IYF JF³FF ¨FMX IYSX IYWXF—kkA·Fe ¸F`Ô ·FcJF WcaX AüSX »FFAûÜll —kASmX, ¹FWX ¢¹FF! »Fû¦Fe ³FZ °Fû A·Fe

´FSFªF¹F I e ´FWZ»Fe

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FBÊ 2011

IZY½F»F AF²FF ·FûªF³F WXe ÀF¸FF´°F dIY¹FF W`XÜ ¸F`Ô ·FûªF³F IYSX³FZ IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ Q`°¹F »Fû¦Fe ÀFZ WXFSX ¦F¹FF ±FFÜl ÀFû¨FIYSX »FûIYe ³FZ »F«FF ÀFZ dÀFSX ÓFbIYF d»F¹FFÜ ªFe½F³F ¸FZÔ EmÀFF A´F¸FF³F CXÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX ÓFZ»F³FF ´FOÞXF ±FFÜ Q`°¹FSXFªF ³FZ ½¹Fa¦¹F ÀFZ WaXÀF°FZ WbXE d±F¹FF»RYe ÀFZ ´FcLXF—kk°Fû °Fb¸F A´F³FF ¢¹FF IYüVF»F dQJFAû¦FZ? ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X dIY °Fb¸F ¶FWbX°F °FZªF ¦Fd°F ÀFZ QüOÞX°FZ WXû?ll d±F¹FF»RYe ³FZ IYWXF—kkWXFa, ´FcSmX ¶FiÁ¸FFaOX ¸FZÔ ¸FbÓFÀFZ °FZªF IYûBÊ ³FWXeÔ QüOÞX ÀFIY°FFÜll Q`°¹FûÔ IZY SXFªFF ³FZ ½¹Fa¦¹F ÀFZ IYWXF— kkd±F¹FF»RYe, ¹FWX °Fb¸WXFSXF QZ½F»FûIY ³FWXeÔ, WX¸FFSXF Q`°¹F»FûIY W`XÜ ¹FWXFa °Fb¸WXFSXF d³F¹F¸F ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FFÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX AFªF R`YÀF»FF WXû WXe ªFFE dIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ °Fb¸F ÀF¶FÀFZ °FZªF QüOÞX°FZ WXû ¹FF WX¸FFSmX »FûIY IYF ²FF½FIYÜll ¹FWX IYWXIYSX Q`°¹FûÔ IYF SXFªFF ÀF¶FIYû EIY »Fa¶FZ-¨FüOÞZX ¸F`QF³F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ CXÀF³FZ WbX¦Fe ³FF¸FIY Q`°¹F IYû ¶Fb»FF¹FF AüSX CXÀFIZY IYF³F ¸FZÔ IbYLX IYWXFÜ CXÀFIZY ¶FFQ d±F¹FF»RYe AüSX WbX¦Fe IZY ¶Fe¨F QüOÞX WXû³FZ »F¦FeÜ d±F¹FF»RYe ¶FWbX°F °FZªF QüOÞXFÜ B°F³FF °FZªF dIY VFF¹FQ ´FWX»FZ IY·Fe ³F QüOÞXF WXûÜ ´FSX WbX¦Fe QZJ°FZ-QZJ°FZ d±F¹FF»RYe ÀFZ AF¦FZ d³FIY»F ¦F¹FFÜ QZ½F°FF WXFSX ¦FE ±FZÜ Q`°¹FûÔ IYe ·FeOÞX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ °FFd»F¹FFa ¶FªFF³FZ »F¦FeÔÜ

A¶F Q`°¹FûÔ IZY SXFªFF ³FZ ±FûSX ÀFZ IYWXF— kk±FûSX, °Fb¸F °Fû ¶FWbX°F VFd¢°FVFF»Fe ¸FF³FZ ªFF°FZ WXûÜ VFF¹FQ °Fb¸F »FûIYe AüSX d±F¹FF»RYe IYe ´FSXFªF¹F IYe ´FeOÞXF IYû IY¸F IYSX ÀFIYûÜ ¸F`Ô AFVFF IYSX°FF WcaX dIY °Fb¸F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ A½FV¹F ªFe°Fû¦FZÜll kkI`YÀFe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF?ll—±FûSX ³FZ ´FcLXFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kIYWXeÔ ¸F`Ô ·Fe ³F WXFSX ªFFDaY!l Q`°¹FSXFªF IZY ÀFaIZY°F ´FSX Qû d½FVFF»F ¸FMXIZY ½FWXFa »FFE ¦FEÜ CX³F¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXF ±FFÜ Q`°¹FSXFªF WaXÀFIYSX ¶Fû»FF—kk¶FÀF, AüSX IbYLX ³FWXeÔ, °Fb¸WZÔX BÀF ¸FMXIZY ÀFZ ´FF³Fe ´FeIYSX BÀFZ JF»Fe IYSX³FF W`XÜ BÀFZ °Fû °Fb¸F EIY WXe §FcaMX ¸FZÔ ´Fe ªFFAû¦FZÜll ±FûSX ¸FMXIZY ÀFZ ´FF³Fe ´Fe³FZ »F¦FFÜ CX²FSX Q`°¹F ·Fe QcÀFSmX ¸FMXIZY ÀFZ ´FF³Fe ´Fe SXWXF ±FFÜ ±FûSX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kAFdJSX BÀFIYF SXWXÀ¹F ¢¹FF W`X! ¢¹FF BÀF ¸FF¸Fc»Fe IYF¸F IYû ·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X!l ´Fe°FZ-´Fe°FZ ±FûSX IYû »F¦FF dIY ´FF³Fe °Fû J°¸F WXe ³FWXeÔ WXû SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ ´Fe³FF SXûIYIYSX ¸FMXIZY ¸FZÔ QZJF, °Fû ¨FüÔIY ´FOÞXF—kASmX, ¹FWX ¢¹FF!l ¸FMXIYF °Fû ¶FÀF ±FûOÞXF-ÀFF WXe JF»Fe WbXAF ±FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF JOÞZX Q`°¹F ³FZ QZJ°FZQZJ°FZ ¸FMXIZY IYF ´FF³Fe ´FeIYSX JF»Fe ¸FMXIYF ³Fe¨FZ SXJ dQ¹FFÜ dRYSX A´F³FF ¸FbaWX ´FûÔLX³FZ »F¦FFÜ °F·Fe Q`°¹FSXFªF ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXF— kk¢¹FûÔ ±FûSX, ¢¹FF WbXAF? »F¦F°FF W`X, °Fb¸WZÔX ´¹FFÀF ³FWXeÔ W`X! °Fb¸WXFSmX ¸FMXIZY ¸FZÔ IYFRYe ´FF³Fe VFZ¿F W`XÜ ¨F»Fû, SXWX³FZ QûÜ ½F`ÀFZ ·Fe ´FF³Fe ´Fe³FZ IYe ¹FWX ÀFF²FFSX¯F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF °Fû ¸FZSmX ÀFF±Fe ³FZ ªFe°F »Fe W`XÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ½FWXFa ¸FüªFcQ Q`°¹FûÔ IYe ·FeOÞX ªFûS-XªFûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FeÜ ±FûSX dÀFSX ÓFbIYFE JOÞXF SXWX ¦F¹FFÜ ¹FWX ¢¹FF WXû SXWXF ±FFÜ CXÀFÀFZ EIY ¸FMXIYF ´FF³Fe °FIY ³FWXeÔ d´F¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ ¢¹FF Q`°¹FûÔ ³FZ CX³F ´FSX ªFFQc IYSX dQ¹FF ±FF, ªFû °Fe³FûÔ WXe QZ½F°FF WXFSX ¦FE ±FZÜ AFdJSX ¢¹FûÔ? °F·Fe Q`°¹FSXFªF ³FZ IYWXF—kk±FûSX, ·Fc»F ªFFAû ´FF³Fe ´Fe³FZ IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYûÜ AFAû, IYûBÊ QcÀFSXF JZ»F JZ»F°FZ W`ÔXÜll kkI`YÀFF JZ»F?ll—±FûSX ³FZ ´FcLXF dRYSX A´F³FZ Qû³FûÔ ÀFFd±F¹FûÔ IYe AûSX QZJFÜ CX³WXûÔ³FZ AFaJûÔ WXe AFaJûÔ ¸FZÔ IYWX dQ¹FF—kA¶F °Fû ¹FWXFa ÀFZ ¨F»F QZ³FZ ¸FZÔ WXe ·F»FFBÊ W`XÜl °F·Fe Q`°¹FSXFªF IYe AF½FFªF ¦FcaªFe—kk¹FWX JZ»F WX¸F Q`°¹FûÔ IZY ¶F©FZ JZ»F°FZ W`ÔXÜll AüSX CXÀFIZY ÀFaIZY°F ´FSX EIY ÀFZ½FIY EIY IYF»Fe d¶F»»Fe »FZ AF¹FFÜ CXÀF³FZ d¶F»»Fe IYû ªF¸Fe³F

±FûSX dÀFSX ÓFbIYFE JOÞXF SXWX ¦F¹FFÜ ¹FWX ¢¹FF WXû SXWXF ±FFÜ CXÀFÀFZ EIY ¸FMXIYF ´FF³Fe °FIY ³FWXeÔ d´F¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ ¢¹FF Q`°¹FûÔ ³FZ CX³F ´FSX ªFFQc IYSX dQ¹FF ±FF, ªFû °Fe³FûÔ WXe QZ½F°FF WXFSX ¦FE ±FZÜ AFdJSX ¢¹FûÔ? ´FSX JOÞXF IYSX dQ¹FFÜ Q`°¹FSXFªF ³FZ IYWXF—kk°Fb¸WZÔX d¶F»»Fe IYû Qû³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ ´FIYOÞXIYSX DY´FSXX CXNXF³FF W`XÜll ±FûSX IYû IiYû²F AF ¦F¹FFÜ A¶F °Fû WXQ WXe WXû ¦FBÊ ±FeÜ ¹FWX I`YÀFF JZ»F ±FF! ´FSX ªFû ·Fe WXû, CXÀFZ Q`°¹FSXFªF IYe BÀF ¨Fb³Fü°Fe IYû °Fû À½FeIYFSX IYSX³FF WXe ±FFÜ ±FûSX ÓFbIYIYSX ³Fe¨FZ ¶F`NX ¦F¹FF AüSX d¶F»»Fe IYû Qû³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ ´FIYOÞXIYSX ªF¸Fe³F ÀFZ DY´FSX CXNXF³FZ »F¦FFÜ ½FWX IYFRYe QZSX °FIY IYûdVFVF IYSX°FF SXWXF, ´FSX d¶F»»Fe IYû A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ SaX¨F ¸FFÂF ·Fe dJÀFIYF ³FWXeÔ ÀFIYFÜ AFdJSX CXÀF³FZ IYûdVFVF LXûOÞX QeÜ °F·Fe Q`°¹FSXFªF ³FZ IYWXF—kk±FûSX, °Fû °Fb¸F BÀF ´FSXeÃFF ¸FZÔ ·Fe AÀFRY»F SXWZXÜ ¨F»Fû LXûOÞXû, »F¦F°FF W`X WX¸FFSXe d¶F»»Fe ·Fe °Fb¸FÀFZ ª¹FFQF VFd¢°FVFF»Fe W`XÜll BÀFIZY ¶FFQ °Fû ±FûSX IYû AüSX ·Fe A´F¸FF³F ÓFZ»F³FF ´FOÞXFÜ EIY ¶FcPÞZX Q`°¹F ³FZ IbYV°Fe ¸FZÔ ±FûSX IYû AFÀFF³Fe ÀFZ WXSXF dQ¹FFÜ IbYLX QZSX ½FWXFa ÀF³³FFMXF LXF¹FF SXWXFÜ °Fe³FûÔ QZ½F°FF dÀFSX ÓFbIYFE ¨Fb´F JOÞZX ±FZÜ AFdJSX ±FûSX ³FZ IYWXF—kk¹FWX ´FWX»Fe ¶FFSX W`,X ªF¶F WX¸FFSmX ÀFF±F EmÀFF WbXAF W`XÜ A¶F WX¸FZÔ dIYÀFe AüSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F ³FWXeÔ »FZ³FF W`XÜ WX¸F A´F³FZ »FûIY ½FF´FÀF ªFF SXWZX W`ÔXÜll ¹FWX IYWXIYSX ±FûSX °F±FF QcÀFSmX Qû³FûÔ QZ½F°FF ¸FWX»F IZY ¸Fb£¹F õXFSX IYe AûSX ¶FPÞZXÜ Q`°¹FSXFªF ³FZ IYWXF—kkA¨LXF QZ½F°FFAû, ¸FZSmX EIY ´FiV³F IYF CXØFSX QedªFEÜll kk´FcLXû Q`°¹FSXFªF!ll—QZ½F°FFAûa ³FZ IYWXFÜ —kk Q`°¹F»FûIY ¸FZÔ AFIYSX AF´F WX¸FÀFZ WXFSX

¦FE W`ÔX ¹FF d½FªF¹Fe SXWZX W`ÔX?ll ±FûSX ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô BÀF ´FiV³F IYF CXØFSX °F¶F °FIY ³FWXeÔ Qca¦FF, ªF¶F °FIY °Fb¸F ÀF¨F ³FWXeÔ ¶Fû»Fû¦FZ?ll ±FûSX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX Q`°¹FSXFªF IbYLX ´F»F ¨Fb´F SXWXFÜ dRYSX CXÀF³FZ IYWXF—kk±FûSX, °Fb¸F³FZ ¸FZSmX ´FiV³F IYF CXØFSX QZ³FZ IZY À±FF³F ´FSX ³F¹FF ´FiV³F ´FcLX d»F¹FFÜ ¹FWX ¢¹FûÔ?ll —kk¹FWX BÀFd»FE dIY ¸FZSmX ´FiV³F IZY CXØFSX ¸FZÔ WXe °Fb¸WXFSmX ´FiV³F IYF CXØFSX W`XÜll —kk¹FWX I`YÀFe ´FWZX»Fe W`X?ll Q`°¹FSXFªF ³FZ IYWXFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kkA¶F ¸FbÓFZ ÀF¨F IYWX³FF WXe ´FOÞZX¦FFÜll dRYSX ½FWX ¶F°FF³FZ »F¦FF—kkªF¶F AF´F °Fe³FûÔ QZ½F°FF WX¸FFSmX ³F¦FSX ¸FZÔ AFE, °Fû WX¸F »Fû¦F OXSX ¦FEÜ WX¸F³FZ °F¹F dIY¹FF dIY AF´F °Fe³FûÔ IYû ªFFQc IZY ªFûSX ÀFZ WXSXF³FF ¨FFdWXEÜ ¢¹FûÔdIY WX¸FZÔ ¸FF»Fc¸F W`X dIY ÀFe²Fe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ WX¸F Q`°¹F AF´F QZ½F°FFAûa IYû ³FWXeÔ WXSXF ÀFIY°FZÜll °Fe³FûÔ QZ½F°FF Q`°¹FSXFªF IYe ¶FF°F ÀFb³F SXWZX ±FZÜ CXÀF³FZ AF¦FZ IYWXF—kk»FûIYe ³FZ ·FûªF³F IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF AF¦F IZY ÀFF±F IYe ±FeÜ »Fû¦Fe AÀF»F ¸FZÔ Ad¦³F ±FFÜ ·F»FF ·FûªF³F IYSX³FZ ¸FZÔ AF¦F IZY ÀFF±F IYü³F ªFe°F ÀFIY°FF W`XÜll —kkAüSX ½FWX QüOÞX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF?ll kkd±F¹FF»RYe ³FZ d½F¨FFSX IZY ÀFF±F QüOÞX »F¦FFBÊ ±FeÜ ·F»FF d½F¨FFSX IYe ¦Fd°F IYû IYü³F ªFe°F ÀFIY°FF W`XÜ EIY d½F¨FFSX EIY ´F»F ¸FZÔ AF´FIYû IYWXea ÀFZ IYWXeÔ »FZ ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFe °FSXWX WX¸F³FZ °Fb¸WXFSmX ¸FMXIZY ¸FZÔ ÀF¸Fbýi IYû ·FSX dQ¹FF ±FFÜ ¨FFWZX °Fb¸F dIY°F³FF ·Fe ´FF³Fe ¢¹FûÔ ³F ´Fe ªFFAû, AFdJSX ÀFFSmX ¸FWXFÀFF¦FSXûÔ IYû °Fû ³FWXeÔ JF»Fe IYSX ÀFIY°FZÜ AüSX d¶F»»Fe IZY øY´F ¸FZÔ ¸FWXFÀF´FÊ d¸FOX¦FOÊX ¸FüªFcQ ±FF, dªFÀF³FZ ÀFFSmX d½FV½F IYû A´F³Fe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¶FFa²FF WbXAF W`XÜ BÀFe °FSXWX °Fb¸F dªFÀF ¶FcPÞZX ÀFZ IbYV°Fe ¸FZÔ WXFSX ¦FE ±FZ, ½FWX AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ, CX¸Fi ¹FF³Fe AF¹Fb W`XÜ ·F»FF AF¹Fb ÀFZ IYü³F ªFe°F ÀFIYF W`XÜ AF´F °Fe³FûÔ WXFSmX ³FWXeÔ W`ÔX, ¶Fd»IY WX¸F³FZ ¨FF»FFIYe AüSX LX»F IYF ÀFWXFSXF d»F¹FF ±FFÜll ±FûSX ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX IYWXF—kk¸F`Ô³FZ °Fb¸FÀFZ IYWXF ±FF ³F dIY ¸FZSmX ´FiV³F IZY CXØFSX ¸FZÔ WXe °Fb¸WXFSmX ´FiV³F IYF CXØFSX dLX´FF W`XÜ AüSX ¹FWX ¶FF°F °Fb¸F³FZ À½F¹Fa ¸FF³F »Fe W`X dIY °Fb¸F³FZ LX»FIY´FMX ÀFZ IYF¸F d»F¹FF W`XÜll BÀFIZY ¶FFQ °Fe³FûÔ QZ½F°FF AÀF¦FQÊ IYe AûSX ¨F»F dQEÜ Q`°¹FSXFªF ¸FWX»F IZY QSX½FFªFZ ´FSX JOÞXF °Fe³FûÔ IYû ªFF°FZ WbXE QZJ SXWXF ±FFÜ (³FFGÀFÊ ´FbSXF¯F) ¸FBÊ 2011

·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF ¶F©FûÔ ½F ¶FOÞXûÔ IZY d´Fi¹F QZ½F°FF W`ÔXÜ BÀFed»FE àie¦F¯FZVF IYe ªFe½F³F»Fe»FF ´FSX IYBÊ-IYBÊ dRY»¸FZÔ ¶F³FeÔ AüSX Jc¶F ´FÀFaQ IYe ¦FBËÜ dIYÀFe ·Fe IYF¹FÊ IYe VFb÷YAF°F ÀFZ ´FWX»FZ ¦F¯FZVFªFe IYe ´FcªFF IYe ªFF°Fe W`XÜ ¸FadQSXûÔ IZY A»FF½FF §FSX-§FSX ·F¦F½FF³F àie¦F¯FZVF IZY A³FZIY øY´FûÔ IZY d¨FÂF ½F ¸Fcd°FÊ¹FFa QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¦Fb÷Y àie àie SXd½F VFaIYSX ªFe ³FZ AF´F ¶F©FûÔ IZY d»FE d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ ·FZªFe W`X ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IZY ªFe½F³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¸FªFZQFSX ¶FF°FûÔ IYe ªFF³FIYFSXeÜ ¦F¯F IYF ¸F°F»F¶F W`X ¦Fib´F ¹FF ÀF¸FcWXÜ ¦F¯FZVF ÀFaÀFFSX ·FSX IYe ´FSX¸FF¯Fb ½F A³¹F VFd¢°F¹FûÔ IZY ÀF¸FcWX IZY QZ½F°FF W`ÔXÜ ÀFFSmX ÀFaÀFFSX IYû B³F VFd¢°F¹FûÔ IYF ÀFWXe BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IZY d»FE EIY d½FVFZ¿F VFd¢°F IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`X AüSX ½FWX ÀFb´Fie¸F ´FFG½FSX W`ÔX àie¦F¯FZVFÜ àie¦F¯FZVF IZY À½FøY´F A±FFÊ°F WXF±Fe IZY

dÀFSX ½FF»FZ ·F¦F½FF³F ¶F³F³FZ IYe IYWXF³Fe ÀFZ WX¸F ÀF¶F A¨LXe °FSXWX ´FdSXd¨F°F W`ÔXÜ ¸FFa ´FF½FÊ°Fe ³FZ A´F³FZ VFSXeSX IZY ¸F`»F ÀFZ EIY ¶FF»FIY IYF d³F¸FFÊ¯F dIY¹FF ±FFÜ ½FWX À½F¹Fa À³FF³F IYSX³FZ

àie¦F¯FZVF IZ d¨FÁ³F ·F¦F½FF³F dVF½F ½F ¸FFa ´FF½FÊ°Fe IZY ´FbÂF àie¦F¯FZVF IYe ´FcªFF-A¨FÊ³FF dIYÀFe ·Fe IYF¹FÊ IYû ´FiFSaX·F IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYe ªFF°Fe W`XÜ ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IZY øY´F-¦Fb¯F ÀFZ ¶FOÞXûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FF»FIY ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F W`ÔXÜ àie¦F¯FZVF ´FSX AF²FFdSX°F IYBÊ IYWXFd³F¹FFa AüSX dRY»¸FZÔ ¶F³FeÔ ½F ´FÀFaQ IYe ¦FBËÜ ¸F¦FSX àie¦F¯FZVF IZY øY´F IYe IYWXF³Fe AüSX d¨FÁ³FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IY¸F WXe »Fû¦F ªFF³F°FZ W`ÔXÜ

¸FBÊ 2011

¦FBË, °Fû CXÀFZ QSX½FFªFZ ´FSX JOÞZX SXWXIYSX ²¹FF³F SXJ³FZ IZY d»FE IYWX ¦FBËÜ ªF¶F ·F¦F½FF³F dVF½F ½FWXFa AFE, °Fû ¶FF»FIY ³FZ dVF½FªFe IYû ´FWX¨FF³FF ³FWXeÔ AüSX CX³FIYF SXFÀ°FF SXûIY³FZ »F¦FFÜ ·F¦F½FF³F dVF½F ³FZ CXÀF ¶FF»FIY IYF dÀFSX ²FOÞX ÀFZ A»F¦F IYSX dQ¹FFÜ ªF¶F ¸FFa ´FF½FÊ°Fe ³FZ QZJF, °Fû Qa¦F SXWX ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ ·F¦F½FF³F dVF½F ÀFZ IYWXF dIY AF´F³FZ ¹FWX ¢¹FF IYSX dQ¹FFÜ ¹FWX °Fû WX¸FFSXF ´FbÂF W`XÜ BÀFZ dIYÀFe ·Fe °FSXWX ªFed½F°F IYedªFEÜ ·F¦F½FF³F dVF½F ³FZ °F¶F A´F³FZ ÀFZ½FIYûÔ ÀFZ IYWXF dIY ªFû CXØFSX dQVFF IYe AûSX ¸FbaWX IYSXIZY ÀFû SXWXF WXû, CXÀFIYF dÀFSX »FFAûÜ ÀFZ½FIY PcaPÞX-PcaPÞXIYSX ´FSmXVFF³F WXû ¦FEÜ °F¶F CX³WZÔX EIY WXF±Fe d¸F»F ¦F¹FF, ½FZ CXÀFe IYF dÀFSX »FZ AFEÜ dVF½FªFe ³FZ CXÀFZ ¶FF»FIY IZY ²FOÞX ´FSX »F¦FF dQ¹FFÜ BÀF °FSXWX ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IYF ªF³¸F WbAFÜ BÀF IYWXF³Fe IYû ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ ÀF·Fe IYû

¦F¯F IYF ¸F°F»F¶F W`X ¦Fib´F ¹FF ÀF¸FcWXÜ ¦F¯FZVF ÀFaÀFFSX ·FSX IYe ´FSX¸FF¯Fb ½F A³¹F VFd¢°F¹FûÔ IZY ÀF¸FcWX IZY QZ½F°FF W`ÔXÜ ÀFFSmX ÀFaÀFFSX IYû B³F VFd¢°F¹FûÔ IYF ÀFWXe BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IZY d»FE EIY d½FVFZ¿F VFd¢°F IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`X AüSX ½FWX ÀFb´Fie¸F ´FFG½FSX W`ÔX àie¦F¯FZVFÜ RYûMXû : Ad¸F°F ¸FWXFªF³F

W`XSXF³Fe WXû³Fe À½FF·FFd½FIY W`X dIY ´FF½FÊ°Fe ªFe IZY VFSXeSX ´FSX EIYFEIY B°F³FF ¸F`»F I`YÀFZ AF¹FF dIY EIY ¶FF»FIY IYF d³F¸FFÊ¯F WXû ¦F¹FFÜ dRYSX ÀFFSmX ÀFaÀFFSX IYe J¶FSX SXJ³FZ ½FF»FZ ·F¦F½FF³F dVF½F ³FZ A´F³FZ WXe ´FbÂF IYû ³FWXeÔ ´FWX¨FF³FFÜ B°F³FF ·Fe ¦FbÀÀFF ¢¹FûÔ AF ¦F¹FF dIY A´F³FZ WXe ´FbÂF IYF dÀFSX ²FOÞX ÀFZ A»F¦F IYSX dQ¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ EIY WXF±Fe IYF dÀFSX WXe ´FbÂF IYû ¢¹FûÔ »F¦FF¹FFÜ BÀF ÀF¶FIYF ¦FWXSXF A±FÊ W`XÜ ¸FFa ´FF½FÊ°Fe IZY VFSXeSX IYF ¸F`»F dIYÀFe ¨FeªF IYû A³FQZJF IYSX³FZ IYe d³FVFF³Fe W`XÜ dVF½F ÀFSX»F°FF, VFFad°F AüSX ¶FbdðX IZY d¨FÁ³F W`ÔXÜ WXF±Fe IYF dÀFSX WXe ¢¹FûÔ? ¢¹FûÔdIY WXF±Fe ÄFF³F-VFd¢°F ½F IY¸FÊ-VFd¢°F Qû³FûÔ IYF ¸FFd»FIY W`XÜ WXF±Fe IYF dÀFSX ¶FbdðX AüSX ¨F°FbSXFBÊ IYF ´Fi°FeIY W`XÜ WXF±Fe dIYÀFe ¶FF²FF ÀFZ ÷YIY°FZ ³FWXeÔ W`ÔX, ³F WXe dIYÀFe ¶FF²FF IZY BQÊ-d¦FQÊ WXe §Fc¸F°FZ W`ÔXÜ ½FZ WXSX ÷YIYF½FMX IYû WXMXFIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF¶F WX¸F ¦F¯FZVFªFe IYe ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ¹FZ ÀF·Fe ¦Fb¯F WX¸FFSmX AaQSX AF°FZ W`ÔXÜ

¦F¯FZVFªFe IYF ¶FOÞXF ÀFF ´FZMX CXQFSX°FF ½F ÀF¶F IbYLX À½FeIYFSX³FZ IYû QVFFÊ°FF W`XÜ CX³FIYF DY´FSX CXNXF EIY WXF±F SXÃFF IYSX³FZ IYF ÀFaIZY°F W`X, ªFû ·F¢°FûÔ ÀFZ IYWX°FF W`X—kOXSXû ¸F°F, ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ÀFF±F WcaÜl QcÀFSXF WXF±F ³Fe¨FZ ²FSX°Fe IYe AûSX ÓFbIYF W`X, ªFû ¶FWbX°F IbYLX QZ³FZ IYF ÀFaIZY°F W`XÜ ÀFF±F WXe ½FWX IYWX°FZ W`ÔX WX¸FZVFF ÓFbIY³FF ÀFeJûÜ BÀF ÀF¨FFBÊ IYû ·Fe QVFFÊ¹FF W`X dIY EIY dQ³F ÀF·Fe IYû BÀFe ²FSX°Fe ¸FZÔ ÀF¸FF ªFF³FF W`XÜ ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IYF EIY QFa°F EIYF¦Fi°FF IYû QVFFÊ°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IZY d»FE À´F¿MX ÀFaQZVF W`X dIY A´F³FZ CXQÐZQV¹F IYe AûSX EIYF¦Fid¨F°F SXWX³FF ¨FFdWXEÜ ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IZY dÀFSX ÀFZ ´FFa½F °FIY IZY d¨FÁ³F IbYLX ³F IbYLX QVFFÊ°FZ W`ÔXÜ ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ AaIbYÀFF W`X, ªFû dIY ªFF¦F°FZ SXWXû QVFFÊ°FF W`XÜ AüSX ´FFÀFF ÀFa¹F¸F IYû QVFFÊ°FF W`XÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X dIY ªFF¦F³FZ ´FSX ¶FWbX°F ÀFe E³FªFeÊ d³FIY»F°Fe W`, CXÀF E³FªFeÊ ´FSX AaIbYVF ³F »F¦FZ, °Fû ½FZ ³F¿MX WXû ªFF°Fe W`XÜ

àie àie SXd½F VFaIYSX kQ AFMÊX AFGRY »Fed½Fa¦Fl IZY ÀFaÀ±FF´FIYÜ AüSX ¢¹FF AF´F³FZ IY·Fe ÀFû¨FF W`X dIY WXF±Fe IZY dÀFSX ½FF»Fe ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IYe ÀF½FFSXe EIY LXûMXF ÀFF ¨FcWXF WXe ¢¹Fûa W`X? ÀFû¨Fû, °Fû ¨FcWZX IYe ÀF½FFSXe IYSX³FF AÀFa·F½F ÀFF »F¦F°FF W`XÜ BÀFIZY ´FeLZX ·Fe EIY d¨FÁ³F W`X dªFÀFIYF A±FÊ IYFRYe ¦FWXSXF W`XÜ ¨FcWXF EIY ¸FaÂF W`X, ªFû SXdÀÀF¹FûÔ øY´Fe BQÊ-d¦FQÊ ¶Fa²FZ WX¸FFSmX ¶Fa²F³FûÔ IYû IbY°FSIYSX IYFMX°FF W`XÜ WX¸FFSmX fYd¿F ¶FWbX°F ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ÀFû¨F°FZ ±FZÜ CX³WûÔ³FZ QZ½F°FF ¶F³F³FZ IYe dIiY¹FF IYû VF¶QûÔ IYe A´FZÃFF d¨FÁ³FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ ¹FdQ IZY½F»F VF¶QûÔ ÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF ªFF°FF, °Fû ½F¢°F IZY ÀFF±F VF¶Q ¶FQ»F°FZ ªFF°FZ, ´FSX d¨FÁ³F IY·Fe ³FWXeÔ ¶FQ»F°FZÜ B³F ¦FWXSmX d¨FÁ³FûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY ¶FFQ d½FV½F ½¹FF´Fe ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IYû WX¸F A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ WXe ´FF°FZ W`ÔXÜ (´FiÀ°Fb°F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe) ¸FBÊ 2011

IcY»F dIYOÐXÀF

ÀFb. d°F½FFSXe d¸F³Fe, dMaXIY»F, ÀFüSX·F, Qe´FIY, ÀFû³F»F, ÀFd¨F³F ÀF·Fe IZY ´FFÀF W`ÔX ÀFbaQSX ³FE-³FE dOXªFFB³F IYe ½FFMXSX ¶FFGMX»ÀFÜ dIYÀFe ¶FF°F ´FSX dMaXIY»F IYF Qe´FIY ÀFZ ÓF¦FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ ¢»FFÀF ¸FZÔ WXF±FF´FFBÊ °Fû IYSX ³FWXeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ ¶FÀF, ¦FbÀÀFF d³FIYF»F³FZ IZY d»FE dMaXIY»F ³FZ Qe´FIY IYe ½FFMXSX ¶FFGMX»F CXNXF »FeÜ dRYSX ¢¹FF ±FF, ÀFFSXF ¦FbÀÀFF ¶FFGMX»F ´FSX d³FIYF»F dQ¹FFÜ ÀMÑXFG IYWXeÔ, IY´F IYWXeÔ, ¶FFGMX»F ¦FbÀÀFZ ÀFZ RZÔYIYe QcSX IYWXeÔÜ B°F³FZ ¸FZa dWaXQe IYe MXe¨FSX ¢»FFÀF ¸FZÔ AF ¦FBËÜ RYVFÊ ´FSX R`Y»FZ ´FF³Fe AüSX ¶FFGMX»F IZY ´FbªFûË IYû QZJ ¦FbÀÀFZ ÀFZ ´FcLXF—kk¹FWX ÀF¶F ¢¹FF W`X?ll ÀFb³FF ÀFFSXe ¢»FFÀF ³FZ, ´FSX ÀF¶FIYe ¶Fû°F»Fe ¶FaQÜ dMaXIY»F IZY ¦FbÀÀF`»F À½F·FF½F ÀFZ ÀF¶F ¶F©FZ OXSX°FZ ±FZÜ dWaXQe IYe MXe¨FSX ³FZ IYWXF dIY AFªF ¸F`Ô ¹FWe ¶F°FFDaY¦Fe dIY ½FFMXSX ¶FFGMX»F IYe ¢¹FF ªF¦FWX W`XÜ IbYLX §FaMZX dªFÀF ´FF³Fe IZY d¶F³FF WX¸F d¶F°FF ³FWXeÔ ÀFIY°FZ, CXÀFZ dÀFRÊY AF´FIZY d»FE §FaMXûa °FIY ÀFa·FF»FIYSX SXJ°Fe W`X ¹FWX ¶FFGMX»FÜ ¶FFGMX»F ¨FFWZX ¸FWaX¦Fe WXû, ÀFÀ°Fe Wû, ¶FOÞXe WXû ¹FF LXûMXe WXû, CXÀFZ ÀFFRY-ÀFb±FSXF SXJ³FF ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FSX ¶FFGMX»F IYû À´FZVF»F ¶FFGMX»F ¶FiVF ÀFZ ÀFFRY IYSX³FF ·Fe ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ ÀFF¸F³FZ IZY OZXÀIY ´FSX ¶F`NZX ¶F©FûÔ ³FZ RYVFÊ ´FSX d¦FSmX ¶FFGMX»F IZY ´FbªFZÊ CXNXFEÜ ¸F`OX¸F AFªF ¶FFGMX»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ¨F¨FFÊ IYSX³FZ »F¦FeÔÜ ¶F¨¨Fûa IYû ·Fe A´F³Fe d´Fi¹F ¶FFGMX»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFb³F³FF A¨LXF »F¦F SXWXF ±FFÜ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ´»FFdÀMXIY ¶FFGMX»ÀF °Fû

¸FBÊ 2011

ÀF·Fe IZY ´FFÀF WXû°Fe W`ÔXÜ ¸F¦FSX AFªFIY»F ÀMZX³F»FZÀF ÀMXe»F IYe ¶FFGMX»ÀF W`ÔX R`YVF³F ¸FZÔÜ ´FF³Fe IYû QZSX °FIY NaXOXF SXJ³FZ IZY d»FE AFªFIY»F O¶F»F ½FFG»F ÀMZX³F»FZÀF ÀMXe»F ¶FFGMX»ÀF ·Fe ¶FFªFFSX ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ÀMZX³F»FZÀF ÀMXe»F ¶FFGMX»ÀF ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY SaX¦F ·Fe AF°FZ W`ÔXÜ B³F ¶FFGMX»ÀF IYe VFF³F WXû°Fe W`X dÀF»IY ÀIiYe³F d´FiadMaX¦FÜ AFªFIY»F E»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F ½F MÑXFaÀF´FZSmÔXMX ´»FFdÀMXIY IYe ¶FFGMX»F ·Fe ¶F³F³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ ¶F`MX¸F`³F, ¶FF¶FeÊ OXFG»F, ÀIcY¶Fe OcX, WX³³FF ¸FûÔMXF³FF, WZ»Fû dIYMXe, RaYIYe μ»FFG½FSX, ¸FaIYe, MXFB¦FSX, E»FeRZÔYMX, d¸FIYe ¸FFCXÀF, À´FFBOXSX¸F`³F, ÀMXFSX ½FFSX ½F A³¹F IYBÊ I`YSmX¢MÐXÀFÊ ½FF»Fe EIY ÀFZ EIY ¶FdPÞX¹FF ¶FFGMX»ÀF AFªFIY»F ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F W`ÔXÜ ¨FFWZX dªFÀF ·Fe SaX¦F ¹FF AFIÈYd°F IYe ¶FFGMX»F »Fe ªFFE, RYF¹FQZ¸FaQ ¶FWbX°F SXWX°Fe W`XÜ WXSX ½F¢°F VFe°F»F ªF»F A´F³FZ ´FFÀF ¸FüªFcQ SXWX°FF W`XÜ ³F»F IYû ¸FbaWX »F¦FFIYSX ´FF³Fe ´Fe³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IYF ªFcNXF ´FF³Fe ³FWXeÔ ´Fe³FF ´FOÞX°FFÜ ´¹FFÀF »F¦F°FZ WXe °FbSXa°F IYû»OX dOÑaXIY JSXeQIYSX ´Fe³FZ IYe AFQ°F ÀFZ ¶F¨FF½F WXû°FF W`XÜ ´¹FFÀF »F¦F³FZ ´FSX ¶FFGMX»F IYe ÀMÑXFG ÀFZ ÀFFRY ´FF³Fe ´Fe³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ½F`ÀFZ ½FFMXSX ¶FFGMX»F IZY dÀF´FSX ÀFZ ªFcÀF ¹FF VFZIY ·Fe d´F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A¨LXe ¢½FFd»FMXe IYe ¶FFGMX»ÀF ¸FZÔ IYFRYe QZSX °FIY ªFcÀF EIYQ¸F RiZYVF SXWX°FF W`XÜ IY»FSXRbY»F À´FûMÊXÐÀF ½FFMXSX ¶FFGMX»ÀF °Fû ¶F©FûÔ IYe ªFøYSX°F ¶F³F ¦FBÊ W`ÔXÜ °Fû dRYSX QZSX I`YÀFe? AF´F ·Fe ¸FFIZÊYMX ÀFZ A´F³Fe ªFøYSX°F AüSX ´FÀFaQ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ³FBÊ ¶FFGMX»F JSXeQ »FZÔ! ●

ÄFF³F I ûVF

Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀMXe»F IaY´F³Fe kAFÀFZÊ»FXSX d¸FØF»Fl IZY ¨FZ¹FSX¸F`³F »FÃ¸Fe³FFSXF¹F¯F d¸FØF»F Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ SXBÊÀF ·FFSX°Fe¹F ¶F³F ¦FE W`XaÜ d½FV½F IZY ÀF¶FÀFZ ²F³Fe »Fû¦FûÔ ¸FZÔ CX³FIYF LXNXF À±FF³F W`XÜ

³FZÂFWXe³F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFBd³FIY AFBÊ IYF ´Fi°¹FFSXû´F¯F IYSX ÀFRY»F°FF ´FF »Fe ¦FBÊ W`XÜ ¨FV¸FZ IZY ¦»FFÀF ¸FZÔ EIY I`Y¸FSmX IZY õXFSXF B»FZ¢MÑXFGd³FIY dÀF¦³F»F ´FiF´°F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ B°F³Fe SXûVF³Fe ´FiF´°F WXû ªFF°Fe W`X dIY SXû¦Fe SXFWX JûªF ÀFIY°FF W`XÜ

¶FFÍÀF»Fû³FF ¢»F¶F IYF »FFB³FZ»F ¸FZÀFe dIiYdÀMX¹FF³Fû SXû³FF»OXû IYû ´FLXFOÞXIYSX ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦FF RbYMX¶FFG»FSX ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ CXÀFIYF EIY ÀFF»F IYF ½FZ°F³F 31 d¸Fd»F¹F³F ¹FcSXû W`XÜ °FeÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX ½FFB³FZ øY³Fe W`XÜ

S`XOX ¶Fb»ÀF IZY d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ÀFZ¶F`dÀMX¹F³F ½FZMZX»F ³FZ ¸F»FZdVF¹F³F ¦FiFaOX d´Fi¢ÀF ªFe°FIYSX RYF¸FÊc»FF ½F³F SmXÀF ¸FZÔ A´F³Fe ´FIYOÞX ¸FªF¶Fc°F IYSX »Fe W`XÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ AFGÀMÑZXd»F¹F³F ¦FiFaOX d´Fi¢ÀF ªFe°Fe ±FeÜ

IY. ¶Fa¦F»Fb÷Y J. ¨FZ³³FBÊ ¦F. ¸FWXFSXF¿MÑ §F. d°F÷Y½F³Fa°F´FbSX¸F 4. d¨F³³FFÀ½FF¸Fe dIiYIZYMX ÀMZXdOX¹F¸F ¹FWXFa dÀ±F°F W`X— IY. ¶Fa¦F»Fb÷Y J. ¨FZ³³FBÊ ¦F. IYûd©FX §F. W`XQSXF¶FFQ 5. SX§Fb½FaVF B³FIYe IÈYd°F W`X— IY. °Fb»FÀFeQFÀF J. IYFd»FQFÀF ¦F. SXÀFJF³F §F. ªF¹FVFaIYSX ´FiÀFFQ 6. ÀFFSX³FF±F À°Fa·F IYF d³F¸FFÊ¯F B³WXûÔ³FZ dIY¹FF— IY. WX¿FÊ½F²FÊ³F J. AVFûIY ¦F. ¦Fü°F¸F ¶FbðX §F. IYd³F¿IY 7. ³FF³FF ÀFFWX¶F ´FZVF½FF IZY ÀFZ³FF´Fd°F ±FZ— IY. AªFe¸F-CX»»FFWX J. SaX¦FF ¶FF¶Fc

¦F. °FF°¹FF MXû´F §F. B¶FiFdWX¸F ¦FFQeÊ 8. ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ ¸FZÔ ±FIYF½FMX BÀFIZY IYFSX¯F WXû°Fe W`X— IY. »F`d¢MXIY A¸»F J. ´FF¹F÷Yd½FIY A¸»F ¦F. AFG¢ªF`d»FIY A¸»F §F. ¹FcdSXIY A¸»F 9. ²½Fd³F IYF ½FZ¦F BÀF¸FZÔ Ad²FIY°F¸F WXû°FF W`X— IY. ½FF¹Fb J. ýi½F ¦F. ²FF°Fb §F. d³F½FFÊ°F 10. B³F dIYSX¯FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY DYªFFÊ WXû°Fe W`X— IY. A»RYF J. ¶FeMXF ¦F. ¦FF¸FF §F. E¢ÀF 11. ·FFSX°Fe¹F ÀMZXMX ¶F`ÔIY IYF ´FbSXF³FF ³FF¸F W`X— IY. ÀMZXMX ¶F`ÔIY AFGRY ÎWXQbÀ°FF³F J. ÀMZXMX IYFG¸FÍVF¹F»F ¶F`ÔIY ¦F. Ba´FedSX¹F»F ¶F`ÔIY AFGRY BadOX¹FF

CXØFSX 1. IY, 2. ¦F, 3. §F, 4. IY, 5. J, 6. J, 7. ¦F, 8. IY, 9. ¦F, 10. ¦F, 11. ¦F, 12. §F, 13. ¦F

1. ¨Faýi¦Fb´°F ¸Fü¹FÊ IYe ¸FF°FF IYF ³FF¸F ±FF— IY. ¸FbSXF J. ¸Fü¹FFÊ ¦F. ¸FF¹FF §F. ¸Fe³FF 2. BaýiF½F°Fe SXF¿MÑXe¹F CXôF³F BÀF SXFª¹F ¸FZÔ W`X— IY. ¸F²¹F ´FiQZVF J. CXØFSX ´FiQZVF ¦F. LXØFeÀF¦FPÞX §F. ¸FWXFSXF¿MÑX 3. d½FIiY¸F ÀFFSXF·FFBÊ À´FZÀF ÀFZÔMXSX ¹FWXFa dÀ±F°F W`X—

d½F.IYFa°F §F. RZYOXSX»F ¶F`ÔIY AFGRY BadOX¹FF 12. kRZYOXSX»F dSXªF½FÊl BÀF QZVF IYF IZÔYýie¹F ¶F`ÔIY W`X— IY. d¶FiMZX³F J. RiYFaÀF ¦F. AFGÀMÑZXd»F¹FF §F. A¸FZdSXIYF 13. BÀF d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ¨FF¯F¢¹F À³FF°FIY ±FZ— IY. ³FF»FaQF J. d½FIiY¸FdVF»FF ¦F. °FÃFdVF»FF §F. IbY÷YÃFZÂF

³FFÀFF IZY dÀ´FMÐXªFSX Aa°FdSXÃF MZX»FeÀIYû´F ³FZ A¶F °FIY IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX d½FÀRYûMX IYF ´F°FF »F¦FF¹FF W`XÜ ¹FWX ÀFb´FSX³Fû½FF d½FÀRYûMX ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¶FOÞXF W`XÜ BÀF³FZ ´FcSXe AFIYFVF¦Fa¦FF IYe ¨F¸FIY IYû ·Fe ²Fab²F»FF IYSX dQ¹FFÜ

½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ EIY EmÀFF AFBÊ SXFBMXSX ¶F³FF¹FF W`XÜ ¹FWX ¨FV¸FZ IZY ¦»FFÀFûÔ ÀFZ EIY AFBÊ MÑ`XÎIY¦F I`Y¸FSXF ÀFZ ªFbOÞXF WXû°FF W`XÜ ¹FWX AFaJûÔ IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYû IaY´¹FcMXSX IZY IYÀFÊSX ¹FF ´FZ³F IYe ¸Fc½F¸FZÔMX ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°FF W`XÜ ¸FBÊ 2011

½FZÔIYMZXV½FSX ¸FadQSX IZY ´Fid°F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ AMcXMX ßFðXF ±FeÜ ¸FadQSX IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ ¶FF»FF ³FF¸F IYF A³FF±F ¶FF»FIY AFIYSX SXWX³FZ »F¦FFÜ ½FWX SXûªF ¸FadQSX ¸FZÔ AF°FF-ªFF°FF, dRYSX ³F ªFF³FZ IYWXFa ¦FF¹F¶F WXû ªFF°FFÜ

¶FF»FFªFe IY±FF : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe d¨FÂFFaIY³F : AªFe°F

¸FadQSX IZY AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦F ¶FF»FF IZY BÀF SXWXÀ¹F¸F¹F ½¹F½FWXFSX ÀFZ ¶FWbX°F ¨FdIY°F ±FZÜ EIY dQ³F EIY SXFWX¦FeSX IYe SXûdMX¹FFa ¨FûSXe WXû ¦FBËÜ ÀF¶F³FZ ¶FF»FF ´FSX ÀFaQZWX dIY¹FFÜ °F·Fe ½FWX ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX IbYLX JF SXWXF ±FFÜ

»Fû¦FûÔ ³FZ ¶FF»FF IYû QZJIYSX k¨FûSX-¨FûSXl IYWXIYSX VFûSX ¸F¨FF¹FF, °Fû ½FWX ·FF¦F³FZ »F¦FFÜ

¸FBÊ 2011

»FZdIY³F ½FWX »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX ÀFZ ¶F¨F ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFZ ´F°±FSXûÔ ÀFZ »FWc»FbWXF³F IYSX dQ¹FFÜ

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF ¸FF¨FÊ 2011

d½F¿F¹F : ´FiF¨Fe³F I ±FF

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS WXÍ¿F°F »FFG¹F»FF WXFBÊ ÀIcY»F, IbYªFeÊ, ´FMX³FF

dõ°Fe¹F ´FbS ÀI FS V½FZ°FF ÎÀFWX IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¸FF°Fe, AIY¶FSX´FbS, SX¸FF¶FFBÊ ³F¦FSXX

°FÈ°Fe¹F ´FbS ÀI FS d´Fi¹FF SXFªF´Fc°F ¢¹Fc.½Fe. ¦F»ÀFÊ BaMXSX IYFG»FZªF, AF¦FSXF

¸FBÊ 2011

ÀFFa°½F³FF ´FbS ÀI FS ¸Fû³Fc SXF¸FIÈY¿¯F dVFÃFF ¸FadQSX, IYdMXWXFSX

ÀFFa°½F³FF ´FbS ÀI FS AadIY°F IbY¸FFSX IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, SXF¸FªF°F³F ³F¦FSX, ¦FüVFF»FF ¨FüIY, °FbIYeÊ, ¸FbªFμRYSX´FbSX

BÀF ¸FFW k¶FFdSVF I e ¸FÀ°Fel ´FS Sa ¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ³Fe¨FZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 ¸FBÊÊ 2011 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F ªFb»FFBÊÊ 2011 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbS ÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ ³FF¸F...............................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F........................................................... ´F°FF...................................................................... .......................................................................... SXFª¹F..................................d´F³FIYûOX......................... RYû³F...............................................IYÃFF................ ÀIcY»F IYF ³FF¸F......................................................... ......................................À±FF³F..............................

B³FIZ d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ AFQÐ¹FF dÀF³WXF, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-7, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe ✦ AFÀ±FF CXd³F¹FF»F, A½FFÊ¨Fe³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ½FÀFba²FSXF, ÀFZ¢MXSX-14, ¦FFdªF¹FF¶FFQ ✦ ´Fi½Fe¯F d³FVFF, E¸F½Fe BaMXSX IYFG»FZªF, B»FFWXF¶FFQ ✦ ¸FF÷Y°F ªF`³F, ÀFSXÀ½F°Fe dVFÃFF d³FIZY°F³F, LX´FSXF ¨Fba¦Fe, ¶FOÞXü°F, ¶FF¦F´F°F ✦ WXÍ¿F°FF ªF`¸F³F, ÀFZÔMX EZÔÀF ÀIcY»F, ÀFSXÀ½F°Fe ³F¦FSX, ªFû²F´FbSX ✦ A´F¯FFÊ ÀFaªF¹F ½FFOZXIYSX, d½FIYFÀF ¸FadQSX ´FiF±Fd¸FIY d½FôF»F¹F, CX»WXFÀF ³F¦FSX

¸FBÊ 2011

»Fû¦FûÔ ÀFZ A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¶FF»FF ¸FadQSX ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ´FbªFFSXe ³FZ »Fû¦FûÔ IYû ¶FWbX°F SXûIYF, ´FSX ½FZ CXÀFIZY ´FeLZX´FeLZX ¸FadQSX ¸FZÔ §FbÀF AFEÜ ÷YIYû! ´FIYOÞXû!

ÀF¶F³FZ QZJF, ·F¦F½FF³F ßFed³F½FFÀF IYe ¸FcÍ°F ÀFZ »FWc MX´FIY SXWXF ±FFÜ ´FbªFFSXe ³FZ IY´FOÞZX ÀFZ CX³FIZY ¸FF±FZ ÀFZ »FWc ÀFFRY dIY¹FFÜ ´FSX »FWc MX´FIY°FF SXWFXÜ

ÀF¶F³FZ ¶FF»FF IYû ¸FadQSX ¸FZÔ A¨LXe °FSXWX JûªFF, ´FSX ½FWX CX³WZÔX IYWXeÔ ·Fe dQJFBÊ ³F dQ¹FFÜ ÀF¶F ¶FF»FIY IZY SXWXÀ¸F¹F øY´F ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû³FZ ´FSX ¨FdIY°F ±FZÜ A·Fe °Fû ¹FWXeÔ ±FF! IYWXFa ¦F¹FF!

»Fû¦F W`XSXF³F ! °F¶F ´FbªFFSXe ³FZ IYWXF—kkEIY ¶FF»FIY IZY ´Fid°F AF´FIYF ¹FWX ½¹F½FWXFSX? ßFeIÈY¿¯F ·Fe °Fû ¸FFJ³F ¨FûSX ±FZÜ ¢¹FF AF´F ¹FWX ·Fc»F ¦FE? AüSX ½FWX ¶FF»FIY ¨FûSX ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜll ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ´FiÀFFQ dQ¹FF ±FFÜ CXÀFZ ½FWX IbYLX JF SXWXF ±FF! JF°FF WbXAF ½FWX ¶FFWXSX ªFF SXWXF WX¸FZÔ QZJIYSX ·FF¦FF ±FFÜ ªFF³F°FZ WXû, ½FWX ¢¹Fûa? IYü³F ±FF?

ÀF¶F »Fû¦F ½FZÔIYMZXV½FSX ·F¦F½FF³F ßFed³F½FFÀF IYe ¸FcÍ°F IZY AF¦FZ ³F°F ¸FÀ°FIY WXû ¦FEÜ ·F¦F½FF³F ßFed³F½FFÀF ³FZ AF´FIYe ´FSXeÃFF »Fe W`X ÃF¸FF IYSmÔX ´Fi·Fb!

°F¶F ÀFZ d°F÷Y´Fd°F ¸FZÔ ·F¦F½FF³F ½FZÔIYMZXV½FSX IYF ¹FWX ¸FadQSX ¶FF»FFªFe IZY ³FF¸F ÀFZ ´FidÀFðX WXû ¦F¹FFÜ ·FÈ¦Fb fYd¿F IZY »FF°F ¸FFSX³FZ ´FSX ·Fe d½F¿¯FbªFe ³FZ CX³FIYF AFQSX dIY¹FFÜ d½F¿¯FbªFe IZY BÀF ½¹F½FWXFSX ÀFZZ »FÃ¸FeªFe CX³FÀFZ ³FFSXFªF WXûIYSX ´FÈ±½Fe ´FSX AF ¦FBËÔÜ CX³FIYe JûªF ¸FZÔ d½F¿¯FbªFe ½FZÔIYMX d¦FdSX ´FSX ßFed³F½FFÀF IZY øY´F ¸FZÔ A½F°FdSX°F WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ »FÃ¸FeªFe IYe A½F°FFSX ½FZQ½F°Fe IYû Qe ´Fid°FÄFF ´FcSXe IYeÜ ½FZQ½F°Fe ´FQÐ¸FF½F°Fe IZY øY´F ¸FZÔ IY¸F»F ÀFZ ´FiIYMX WbXBË AüSX CX³FIYF ßFed³F½FFÀF ÀFZ d½F½FFWX WbXAF ±FFÜ ¸FBÊ 2011

°FZ»F¦Fc »FûIYIY±FF

ÀFFm¸Fc I e

VFFQe

ÀFFm¸Fc ¶FF§F ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F ±FFÜ AFþ dRYSX CXÀFm ÀFcJm ¨FFU»F AF`SX QWXe JFIYSX ¦FbþFSXF IYSX³FF ´FOÞXFÜ EmÀFF ³FWXeÔ ±FF dIY ÀFFm¸Fc ImY ´FFÀF ´F`ÀFm IYe IY¸Fe ±FeÜ AFþ ÀFb¶FWX WXe IY»»F´FFOÞX ImY SXFþF ³Fm CXÀFIYF ¦FF³FF ÀFb³F, CXÀFm ¸FbMXÐNXe ·FSX ÀFFm³Fm IYe ¸FFmWXSmÔX Qe ±FeÔÜ »FmdIY³F ÀFFm³Fm IYe ¸FFmWXSXFmÔ ÀFm UWX ´FmMX I`YÀFm ·FSX°FF? CXÀFm °FFm JF³Fm ¸FmÔ ¦FSX¸FF¦FSX¸F ¨FFU»F, ³FFdSX¹F»F, ¨F³Fm IYe QF»F IYe ¨FMX³Fe AF`SX IYSmX»Fm IYF ¦FFm«Fc ´FÀFaQ ±FFÜ »FmdIY³F ¹FWX ÀF¶F ¶F³FF°FF IYF`³F? UWX AImY»FF SXWX°FF ±FF AF`SX WX¸FmVFF CXÀFm JF³Fm ImY ³FF¸F ´FSX øYJF-ÀFcJF JF³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ÀFFm¸Fc ³Fm A´F³Fe ´FSmXVFF³Fe SF¸F³F ´FadOX°F IYFm ¶F°FFBÊÜ CXÀF³Fm IYWXF—

kk´FadOX°F þe, ¸FbÓFm ¦FSXe¶F §FSX IYe »FOÞXIYe ·Fe ¨F»Fm¦FeÜ ´FSX EmÀFe WXFm, þFm WXSX °FSXWX ImY ´FIYUF³F ¶F³FF ÀFImYÜll SXF¸F³F ÀFFm¨F ¸FmÔ ´FOÞX ¦F¹FF—kþa¦F»F IYe IYFmBÊ ¶FFd§F³F °FFm »Fþeþ JF³FF ¶F³FF³Fm ÀFm SXWXeÜ ÀFFm¸Fc dIYÀFe ¶FFd§F³F ÀFm ¢¹FF VFFQe IYSmX¦FF?l A¨FF³FIY ´FadOX°F IYFm IbYLX ÀFcÓF ¦F¹FFÜ ÀF~FWX ·FSX ´FWX»Fm þ¶F ½FWX dUþ¹F ³F¦FSX¸F ÀFm »FF`MX SXWXF ±FF, SXFÀ°Fm ¸FmÔ CXÀFZ EIY LXFmMmX ÀFm ¦FFaU ¸FmÔ SXF°F IYFm ÷YIY³FF ´FOÞXF ±FFÜ ¨F`»»F¸F EIY ¦FSXe¶F dIYÀFF³F ±FFÜ DY´FSX ÀFm QÀF ¶F©FmÜ SXF¸F³F ´FadOX°F IYFm ¸FmWX¸FF³F ImY øY´F ¸FmÔ QmJ ¨F`»»F¸F ¨FIYSXF ¦F¹FFÜ §FSX ¸FmÔ dÀFRÊY ÀFRmYQ ¨FFU»F, EIY ¶FOÞXF ÀFF IYQÐQc AF`SX AF²FF ³FFdSX¹F»F ±FFÜ »FmdIY³F ¨F`»»F¸F IYe ¶FOÞXe ¶FmMXe ´FFmMXÐMcX ³Fm WXFmdVF¹FFSXe ÀFm IYQÐQc IYF ÀFFa·FSX AF`SX ³FFdSX¹F»F IYe ¨FMX³Fe ¶F³FFIYSX ´FSXFmÀFeÜ JF³FF B°F³FF »Fþeþ ±FF dIY SXF¸F³F ´FadOX°F Ca¦Fd»F¹FFa ¨FFMXIYSX JF³Fm »F¦FFÜ þF°Fm-þF°Fm CXÀF³Fm ¨F`»»F¸F ÀFm IYWXF—kk°Fb¸F³Fm ¸FmSXF dQ»F JbVF IYSX dQ¹FFÜ °Fb¸WXFSXe ¶FmMXe ImY WXF±F ¸FmÔ þFQc W`XÜ ¶FFm»FFm, ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX d»FE ¢¹FF IYSX ÀFIY°FF WcaX?ll ¨F`»»F¸F WXF±F þFmOÞXIYSX JOÞXF WXFm ¦F¹FF—kk¸FF¸FF, dIYÀFe °FSXWX ¸FmSXe ¶FmMXe ImY d»FE EIY EmÀFF USX

¦Fû´FF»F

¸FBÊ 2011

JûªF QFm, þWXFa CXÀFIYFm JF³Fm ImY »FF»Fm ³F ´FOÞZÔÜll ´FadOX°F ³Fm ¨F`»»F¸F ÀFm IYWXF dIY UWX þ»Q WXe ´FFmMXÐMcX ImY d»FE A¨LXF »FOÞXIYF JFmþm¦FFÜ ÀFFm¸Fc EIY ¶FF§F ±FF, °FFm ¢¹FF WbXAF? ´F`ÀFF Jc¶F IY¸FF°FF ±FFÜ ¶FOÞXF §FSX ±FFÜ ¶FÀF, SXF¸F³F ´FadOX°F ³Fm °F¹F IYSX d»F¹FF dIY UWX ÀFFm¸Fc IYe VFFQe ´FFmMXÐMcX ÀFm IYSXUF IYSX WXe SXWmX¦FFÜ B°FUFSX ImY dQ³F SXF¸F³F AF`SX ÀFFm¸Fc ¨F`»»F¸F ImY §FSX ¨F»F ´FOÞmXÜ ÀFFm¸Fc ³Fm ÀFRmYQ SaX¦F IYe ²FFm°Fe ´FWX³F SXJe ±FeÜ ¦F»Fm ¸FmÔ þ³FmDY, ÀFRmYQ Aa¦F UÀÂF¸F AF`SX WXF±F ¸FmÔ RY»FFmÔ IYe MXFmIYSXeÜ ¨F`»»F¸F ³Fm ´FadOX°F AF`SX A´F³Fm WXFm³Fm UF»Fm QF¸FFQ IYF ·FSX´FcSX ÀUF¦F°F dIY¹FFÜ ÀFFm¸Fc ImY ¦F»Fm ¸FmÔ ÀFFm³Fm IYe ¨FZ³F AüSX WXF±F ¸FmÔ ÀFFm³Fm IYe Aa¦FcNXe QmJ, ¨F`»»F¸F °FFm d³FWXF»F WXe WXFm ¦F¹FFÜ CXÀF³Fm RYF`SX³F þFIYSX ´FFmMXÐMcX ÀFm IYWXF—kk¶FWbX°F ´F`ÀFm UF»FF »F¦F°FF W`XÜ °Fb¸F CXÀFm EmÀFF JF³FF ¶F³FFIYSX dJ»FF³FF dIY AFþ WXe UWX VFFQe ImY d»FE WXFa IYWX QmÜll ´FFmMXÐMcX ³Fm ¶FOÞmX þ°F³F ÀFm JF³FF ¶F³FF¹FFÜ ImY»Fm ImY ´FØFm ´FSX QdÀF¹FFmÔ °FSXWX ImY ½¹Faþ³F ´FSXFmÀFZÜ ÀFFm¸Fc IYFm ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FF, °FFm CXÀFÀFm SXWXF ³F ¦F¹FFÜ UWX JF³Fm ´FSX EIY °FSXWX ÀFm McXMX ´FOÞXFÜ ´FadOX°F ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶FFm»FF—kkWX¸FFSmX ÀFFm¸Fc IYe ¶FÀF EIY WXe IY¸FþFmSXe W`X, A¨LXF JF³FFÜ ¶FÀF, CXÀFm AF`SX IbYLX ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜll ¨F`»»F¸F ³Fm IYWXF—kk¸FF¸FF, ¸FmSXe ¶FmMXe IY·Fe dVFIYF¹F°F IYF ¸FF`IYF ³FWXeÔ Qm¦FeÜ CXÀFm ÀFF` ÀFm ·Fe ª¹FFQF ´FIYUF³F ¶F³FF³FZ AF°FZ W`XaÜll ÀFFm¸Fc IYe ¶FFaLmÔX dJ»F ¦FBËÜ UFWX, °F¶F °FFm CXÀFm SXFmþ-SXFmþ ³FUe³F ½¹Faþ³F JF³Fm IYFm d¸F»Fma¦FZÜ CXÀF³Fm þFmSX ÀFm IYWXF—kk¸F`Ô AF´FIYe ¶FmMXe ÀFm VFFQe IYSX³Fm IYFm °F`¹FFSX WcaXÜ ¸F`Ô AF´FIYe ¶FmMXe IYFm ÀFF` ÀFFm³Fm ImY dÀF¢ImY Qca¦FFÜll ¨F`»»F¸F IYe AFaJFmÔ ¸FmÔ JbVFe ImY AFaÀFc AF ¦FEÜ ÀFFm¸Fc IYû B°F³Fe þ»Qe ±Fe dIY UWX VFF¸F IYFm WXe VFFQe IYS,X Qb»FWX³F IYFm §FSX »Fm þF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¨F`»»F¸F IYFm þ»Qe-þ»Qe VFFQe IYF Ba°FþF¸F IYSX³FF ±FF, UWX A´F³Fm ¶F©FFmÔ ÀFm ÀFFm¸Fc IYF ²¹FF³F SXJ³Fm IYFm IYWX, §FSX ÀFm d³FIY»F ´FOÞXFÜ JF-´FeIYSX ÀFFm¸Fc ³Fm IYWXF dIY UWX IbYLX QmSX ÀFFm³FF ¨FFWX°FF

W`XÜ ´FFmMXÐMcX ImY LXFmMmX ·FFBÊ-¶FWX³FFmÔ ³Fm RYF`SX³F þ¸Fe³F ´FSX d¶FÀ°FSX d¶FLXF¹FFÜ ÀFFm¸Fc ³Fm ÀFFm³Fm ÀFm ´FWX»Fm A´F³FF Aa¦FUÀÂF¸F CX°FFSXFÜ ²FFm°Fe PXe»Fe IYe AF`SX þ`ÀFm WXe UWX »FmMXF, CXÀFIYe ´FcaLX dJÀFIYIYSX ²FFm°Fe ÀFm ¶FFWXSX d³FIY»F AFBÊÜ ´FFZMXÐMcX IYe ¶FWX³F A¸¸Fc ImY ¸FbaWX ÀFm d³FIY»F ´FOÞXF—kkA¹¹FFm, Qc»WXm IYe °FFm ´FcaLX W`X!ll UWX RYF`SX³F QeQe IYFm ¹FWX ¶F°FF³Fm ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX ´FFmMXÐMcX IYFm ²F¢IYF »F¦FFÜ AFQ¸Fe IYe ´FcaLX? EmÀFF I`YÀFm WXFm ÀFIY°FF W`X? ´FFmMXÐMcX IZY ·FFBÊ Umm»Fc ³Fm IYWXF—kkQc»WXF °FFm JSXFÊMmX ·FSXIYSX ÀFFm SXWXF W`XÜ ¸F`Ô þSXF NXeIY ÀFm þFa¨F IYSX AF°FF WcaXÜll ´FFa¨F d¸F³FMX ¶FFQ WXe Um»Fc d¨F»»FF°Fm WbXE ´FFmMXÐMcX ImY ´FFÀF AF¹FF—kkA¢IYF, UWX AFQ¸Fe ³FWXeÔ, ¶FF§F W`X ¶FF§F...!ll

´FFZMXÐMcX IYe ¶FWX³F A¸¸Fc ImY ¸FbaWX ÀFm d³FIY»F ´FOÞXF—kkA¹¹FFm, Qc»WXm IYe °FFm ´FcaLX W`X!ll UWX RYF`SX³F QeQe IYFm ¹FWX ¶F°FF³Fm ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX ´FFmMXÐMcX IYFm ²F¢IYF »F¦FFÜ AFQ¸Fe IYe ´FcaLX? EmÀFF I`YÀFm WXFm ÀFIY°FF W`X? ´FFmMXÐMcX IYFm ÀFFa´F ÀFca§F ¦F¹FFÜ EIY ¶FF§F ÀFm UWX VFFQe I`YÀFm IYSmX¦Fe? UWX A´F³Fe dIYÀ¸F°F IYFm IYFmÀF°Fm WbXE þFmSX-þFmSX ÀFm SXFm³Fm »F¦FeÜ »FmdIY³F BÀF VFFQe ÀFm UWX ¸F³FF I`YÀFm IYSmX? ÀFFm¸Fc ÀFF` ÀFFm³Fm ImY dÀF¢ImY Qm³Fm IYe IYWX SXWXF ±FFÜ B³F dÀF¢IYFmÔ ÀFm CXÀFImY ´FdSXUFSX IYe ¦FSXe¶Fe d¸FMX ÀFIY°Fe ±FeÜ ¶FWX³FFmÔ IYe VFFQe A¨LmX §FSXFmÔ ¸FmÔ WXFm ÀFIY°Fe ±FeÜ SXFm°Fm-SXFm°Fm A¨FF³FIY CXÀFm £F¹FF»F AF¹FF dIY ¦FFaU ImY ´FFSX CXÀFIYe EIY ¶FFd§F³F ÀFWmX»Fe ±Fe SXFþ¸¸FFÜ SXFþ¸¸FF IYe VFFQe ³FWXeÔ WbXBÊ ±FeÜ UWX dQJ³Fm ¸FmÔ ÀFbaQSX ³FWXeÔ ±FeÜ BÀFd»FE ¨FF»FeÀF ÀFm ª¹FFQF ¶FF§FFmÔ ³Fm CXÀFm ³FF´FÀFaQ IYSX dQ¹FF ±FFÜ ´FFZMXÐMcX §FSX ImY d´FLX»Fm QSXUFþm ÀFm d³FIY»FIYSX SXFþ¸¸FF ÀFm d¸F»F³Fm ¨F»F ´FOÞXeÜ SXFþ¸¸FF CXÀFm QmJ JbVFe ÀFm CLX»F ´FOÞe— kk´FFmMXÐMcX, ¸F`Ô³Fm ÀFb³FF W`X dIY °Fb¸WmÔX QmJ³Fm »FOÞXIYF AF¹FF W`X AF`SX AFþ WXe °Fb¸WXFSXe VFFQe W`X?ll ´FFmMÐXMcX ³Fm SXFþ¸¸FF IYF WXF±F ±FF¸F d»F¹FF— kkSXFþ¸¸FF, ¹FWX VFFQe °Fb¸WmÔX IYSX³Fe WXFm¦Fe, ¸FmSXe

JFd°FSX...!ll SXFþ¸¸FF ¨FF`ÔIY ¦FBÊ—kk°Fb¸F EmÀFF ¢¹FFmÔ IYWX SXWXe WXFm?ll —kkUWX EIY ¶FF§F W`XÜ UWX ¸FbÓFÀFm BÀFd»FE ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F VFFQe IYSX³FF ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ ¨FFWX°FF W`X, ¢¹FFmÔdIY Q`d³FIY dWX³QbÀ°FF³F ¸FZÔ ¸F`Ô JF³FF A¨LXF ÀFed³F¹FSXX RYe¨FSX ¶F³FF°Fe WcaXÜll EdOXMXSX SXFþ¸¸FF ÀFFm¨F ¸FmÔ ´FOÞX ¦FBÊ—k»FmdIY³F ´FFmMÐXMcX , ¸FbÓFm °FFm JF³FF ¶F³FF³FF AF°FF WXe ³FWXeÔ!l ´FFmMÐXMcX ³Fm °FbSaX°F IYWXF—kkQmJFm SXFþ¸¸FF, ÀFFm¸Fc BÀF VFFQe ImY d»FE ¸FmSmX d´F°FF IYFm ÀFF` ÀFFm³Fm ImY dÀF¢ImY Qm SXWXF W`XÜ CXÀFImY ¶FQ»Fm ¸FmÔ ¸F`Ô dþaQ¦Fe ·FSX °Fb¸WXFSmX d»FE JF³FF ¶F³FF³Fm IZY d»FE °F`¹FFSX WcaXÜ CXÀF³Fm ¸FbÓFm ³FWXeÔ QmJF W`XÜ CXÀFm Qb»WX³F ImY ¨FmWXSmX ÀFm IYFmBÊ ¸F°F»F¶F ³FWXeÔÜ CXÀFm ¶FÀF SXFmþ A¨LXF JF³FF JF³Fm IYFm ¨FFdWXEÜll IbYLX ÀFFm¨FIYSX SXFþ¸¸FF ³Fm kWXFal IYWX QeÜ ¦FF¹FIY ÀFFm¸Fc IYFm UWX þF³F°Fe ±FeÜ A¦FSX ´Fd°F ImY øY´F ¸FmÔ CXÀFm ÀFFm¸Fc d¸F»F þFE, °FFm CXÀFm AF`SX ¢¹FF ¨FFdWXE? ´FFmMÐXMcX SXFþ¸¸FF IYFm §FSX »Fm AFBÊ AF`SX A´F³Fe VFFQe IYe ÀFFOÞXe CXÀFm ´FWX³FF QeÜ ³FIY»Fe ¶FF»F »F¦FFIYSX CXÀF³Fm RcY»FFmÔ IYe ¸FF»FF ¦Fca±F QeÜ WX»FIYF ÀFF §Fca§FMX d³FIYF»FIYSX þ¶F Qb»FWX³F ¸FaOX´F ¸FmÔ ¶F`NXe, °FFm IYFmBÊ ´FWX¨FF³F WXe ³FWXeÔ ´FF¹FF dIY UWX ´FFmMÐXMcX ³FWXeÔ, SXFþ¸¸FF W`XÜ VFFQe ImY ¶FFQ þ¶F ÀFFm¸Fc ÀFFm³Fm ImY dÀF¢ImY QmIYSX AF`SX Qb»FWX³F IYFm »FmIYSX ¨F»FF ¦F¹FF, °F¶F ´FFmMÐXMcX ¨F`»»F¸F ImY ÀFF¸F³Fm AFBÊ AF`SX CX³FÀFm IYWXF dIY RYF`SX³F UWX ¹Fm ¸FbQiFEa AF`SX ·FFBÊ¶FWX³FFmÔ IYFm »FmIYSX QcÀFSmX ¦FFaU d³FIY»F þFEaÜ ´FFmMÐXMcX ³Fm ÀFFm¸Fc ImY §FSX ImY ´FFÀF EIY ÓFFmÔ´FOÞXe ¶F³FF »FeÜ SXFmþ ÀFb¶FWX-VFF¸F SXFþ¸¸FF IYFm UWX CXÀFImY §FSX ImY d´FLX»Fm QSXUFþm ÀFm JF³FF ´FWbaX¨FF þF°FeÜ IYWX°Fm W`ÔX dIY ÀFFm¸Fc IYFm dþaQ¦Fe ·FSX BÀF ¶FF°F IYF ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FFÜ UWX ¹FWXe ÀF¸FÓF°FF SXWXF dIY SXFþ¸¸FF WXe B°F³FF ÀUFdQ¿MX JF³FF ¶F³FF°Fe W`XÜ ´FFmMÐXMcX ³Fm VFFQe ³FWXeÔ IYeÜ ´FSX WX¸FmVFF CXÀFm BÀF ¶FF°F IYF ÀFa°FFm¿F SXWXF dIY CXÀFIYe UþWX ÀFm CXÀFIZY ·FFBÊ-¶FWX³FFmÔ AF`SX ¸FF°FF-d´F°FF IYFm A¨LXe dþaQ¦Fe d¸F»F ¦FBÊÜ ● ¸FBÊ 2011

´FiIÈ d°F d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe WX ¸ FFSX e ´FüSX F d¯FIY IY±FFAûa ¸FZÔ ¦F÷YOÞX IYû ´FdÃF¹FûÔ IYF SXFªFF AüSX QZ½F°FFAûa IYF ÀFWXF¹FIY ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IYF ½FFWX³F W`XÜ ·FFSX°F IZY A»FF½FF ³FZ´FF»F, QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF, ¨Fe³F, d¸Fp AüSX »F`dMX³F A¸FZdSXIYF IZY AFdQ½FFdÀF¹FûÔ ¸FZÔ ¦F÷YOÞX IYû ´FüSXFd¯FIY ´FÃFe ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FWX dIY A»F¶FFd³F¹FF, AF¸FZÊd³F¹FF, AFGdÀMÑX¹FF, ¨FZIY, ªF¸FÊ³Fe, ´Fû»FZÔOX, BSXFIY, SXû¸FFd³F¹FF, øYÀF ½F A¸FZdSXIYF AFdQ »F¦F·F¦F °FeÀF QZVFûÔ ¸FZÔ ¦F÷YOÞX SXF¿MÑXe¹F ´Fi°FeIY d¨FÁ³F IZY øY´F ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`Ü ¦F÷YOÞX EÀFed´FMXdSXOXe ´FdSX½FFSX IYF ÀFQÀ¹F W`XÜ BÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ BÊ¦F»F IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYe A³FZIY ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔX, dªF³FIZY A³FZIY ¦Fb¯F EIY-QcÀFSmX ÀFZ A»F¦F ·Fe W`XaÜ EdVF¹FF, ¹FcSXû´F AüSX ARiYeIYF ¸FZÔ BÀFIYe »F¦F·F¦F 60 ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF A¸FZdSXIYF AüSX IY³FFOXF ¸FZÔ BÀFIYe IZY½F»F Qû ´FiªFFd°F¹FFa ¶FF»OX AüSX ¦Fû»OX³F BÊ¦F»F, ÀFZÔMÑX»F AüSX ÀFFCX±F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ³Fü AüSX AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ IZY½F»F °Fe³F ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ ¶FOÞFX AFIYFS, ¸FªF¶Fc°F VFSXeSX, ¶FOÞXF dÀFSX AüSX ¶FOÞXe ¨FûÔ¨F IZY IYFSX¯F A³¹F dVFIYFSXe ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ¦F÷YOÞX IYe A»F¦F ´FWX¨FF³F W`XÜ k¶FcMZXOX BÊ¦F»Fl ÀF¶FÀFZ LXûMXe ´FiªFFd°F IYF ¦F÷YOÞX W`XÜ ¹FWX ¶FFªF IYe IYBÊ ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY AFIYFSX IZY ÀF¸FF³F WXû°FF W`Ü »FZdIY³F CX³FIYe A´FZÃFF A´F³FZ »Fa¶FZ AüSX ¨FüOÞZX ´FaJûa, DaY¨Fe, ÀFe²Fe ½FX °FZªF CXOÞXF³FX IZY IYFSX¯F ¹FWX A´F³Fe EIY

¸FBÊ 2011

A»F¦F ´FWX¨FF³F ¶F³FF°FF W`XÜ Ad²FIYFaVF ¦F÷YOÞX A³¹F dVFIYFSXe ´FÃFe d¦FðX, ¨Fe»F ½F ¶FFªF AFdQ IYe ´FiªFFd°F¹FûÔ ÀFZ ¶FOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIZY AFIYFSX ¸FZÔ Aa°FSX ·Fe Jc¶F WXû°FF W`XÜ BÀFIYF ½FªF³F 500 ¦FiF¸F ÀFZ »FZIYSX ³Fü dIY»Fû¦FiF¸F, »Fa¶FFBÊ 40 ÀFZÔMXe¸FeMXSX ÀFZ 112 ÀFZÔMXe¸FeMXSX AüSX ´FaJûÔ IYF R`Y»FF½F 244 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°FF W`XÜ BÀFIYe AüÀF°F³F ¦Fd°F 80 dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXF °FIY WXû°Fe W`XÜ A³¹F ÀF·Fe dVFIYFSXe ´FdÃF¹FûÔ IYe A´FZÃFF BÀFIYe ¶FOÞXe WbXIY³Fb¸FF ¨FûÔ¨F, ¸FªF¶Fc°F ´F`SX AüSX ³FbIYe»FZ WbXIY³Fb¸FF ´FaªFZ WXû°FZ WX`Ô, ªFû ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe dVFIYFSX IYF IYF¸F °F¸FF¸F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¦F÷YOÞX A´F³FF §FûÔÀF»FF DaY¨FZ ´FZOÞX ¹FF DaY¨Fe ¨FûMXe ´FSX ¶F³FF°FF W`XÜ ¦F÷YOÞX IYe Ad²FIY°FSX ´FiªFFd°F¹FFa Qû ¹FF °Fe³F AaOZX QZ°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F ¶FOÞXF ¨FcªFF LXûMZX ¨FcªFZ IYû AaOZX ÀFZ d³FIY»F³FZ IZY ¶FFQ ¸FFSX QZ°FF W`XÜ ½FWXe ¸FFQFEa ¶F¨Fe SXWX°Fe W`ÔX, ªFû ³FSX ÀFZ ¶FOÞXe WXû°Fe W`ÔXÜ ¦F÷YOÞX IZY B³F ¶F©FûÔ IYF AFIYFSX ¨FFSX´FFa¨F Ba¨F °FIY WXû°FF W`XÜ ¹FZ ¶F©FZ ¸FLXd»F¹FFa JFIYSX ªFed½F°F SXWX°FZ W`ÔXÜ B³F ¶F©FûÔ IYe WX°¹FFEa SXûIY³FZ ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF IYe IYûBÊ ·Fcd¸FIYF ³FWXeÔ SXWX°FeÜ »F¦F·F¦F ³Fü ÀF´°FFWX ¸FZÔ ¶F©FZ CXOÞX³FZ »FF¹FIY WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ »F¦F·F¦F ´FFa¨F ¸FFWX IYe CX¸Fi ¸FZÔ ¹FZ ¶F©FZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÃFZÂF IYû LXûOÞXIYSX ´FF³Fe IZY d³FIYMX dIYÀFe A³¹F À±FF³F ´FSX ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¦F÷YOÞX ¸FFB¦FiZMX ³FWXeÔ IYSX°FF W`XÜ ·FûªF³F IYe °F»FFVF ¸FZÔ WXe ¹FWX ´F»FF¹F³F IYSX°FF W`XÜ ¨FFSX ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ ¹FWX ´Fc¯FÊ ½F¹FÀIY WXûIYSX A´F³FF ªFûOÞXF ¶F³FF°FF W`X AüSX A´F³FF ÃFZÂF °F¹F IYSX°FF W`XÜ B³FIYF ªFûOÞXF ªFe½F³F ·FSX °FIY SXWX°FF W`XÜ ¹FWX A´F³FF §FûÔÀF»FF JbQ ¶F³FF°FF W`XÜ BÀFIYF ÃFZÂF §FûÔÀF»FZ ÀFZ 250 ¸Fe»F °FIY WXû°FF W`XÜ B³FIYF ªFe½F³F IYF»F 30-35 ½F¿FÊ IYF WXû°FF W`XÜ A¸FZdSXIYF IYF SXF¿MÑXe¹F ´Fi°FeIY k¶FF»OX BÊ¦F»Fl W`XÜ BÀFIZY ´FaJûÔ IYF R`Y»FF½F 90 Ba¨F AüSX ½FªF³F 14 ´FFCaXOX °FIY WXû°FF W`XÜ ¹FWX QÀF WXªFFSX RbYMX °FIY IYe DaY¨FFBÊ ´FSX 35 ¸Fe»F ´Fid°F §FaMXF IYe SXμ°FFSX ÀFZ CXOÞX ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX ¦FªF¶F IYF

¦Fû°FFJûSX AüSX IbYVF»F °F`SXFIY WXû°FF W`XÜ ¹FWX OZXPÞX ¸Fe»F ÀFZ A´F³FZ dVFIYFSX IYû QZJIYSX CXÀF ´FSX ÓF´FMX°FF W`XÜ BÀFIYe ¦Fû°FF ¸FFSX³FZ IYe ¦Fd°F ÀFü ¸Fe»F ´Fid°F §FaMXF °FIY WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF §FûÔÀF»FF ³FQe ¹FF ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ´FSX WXû°FF W`XÜ BÀFIZY ´FaªFûÔ IYF AF§FF°F ¶FaQcIY IYe ¦Fû»Fe ÀFZ ·Fe Qû¦Fb³FF WXû°FF W`XÜ ¹FWX AFNX ´FFCaXOX °FIY IZY dVFIYFSX IYû ´FaªFûÔ ÀFZ ´FIYOÞXIYSX WX½FF ¸FZÔ CXOÞXFIYSX »FZ ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ JSX¦FûVF AüSX dWXSX³F IZY ³F³WZX VFF½FIY ·Fe VFFd¸F»F W`ÔXÜ BÀFIZY VFSXeSX ´FSX ÀFF°F WXªFFSX IZY »F¦F·F¦F ´FaJ WXû°FZ W`ÔX AüSX ¹FZ WX½FFBÊ ªFWXFªF IZY ¸F`MX»F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF VFd¢°FVFF»Fe WXû°FZ W`ÔXÜ A°F: B³FÀFZ MXIYSXF³FZ ´FSX WX½FFBÊ ªFWXFªF Ii`YVF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ k¦Fû»OX³F BÊ¦F»Fl CXØFSXe ¦Fû»FF²FÊ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ¸FZd¢ÀFIYû IYF SXF¿MÑe¹F ´Fi°FeIY W`XÜ BÀFIYe ¦Fû°FF ¸FFSX³FZ IYe ¦Fd°F 150 ¸Fe»F ´Fid°F §FaMXF °FIY W`XÜ BÀFIZY ´FaJûÔ IYF R`Y»FF½F ÀFFPÞZX ÀFF°F RbYMX °FIY WXû°FF W`XÜ kdRY»Fe´FeÔÀF BÊ¦F»Fl VFFSXedSXIY SX¨F³FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜ BÀFIYF AFIYFSX 95 ÀFZ 112 ÀFZÔMXe¸FeMXSX AüSX ´FaJûÔ IYF R`Y»FF½F 244 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°FF W`XÜ BÀFZ k¸FaIYe BÊÎMX¦F BÊ¦F»Fl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ´FSX dRY»Fe´FeÔÀF IYF ¹FWX SXF¿MÑXe¹F ´Fi°FeIY ½FªF³F ¸FZÔ ÀFZÔMÑX»F AüSX ÀFFCX±F A¸FZdSXIYF IZY kWXF´FeÊ BÊ¦F»Fl ÀFZ IY¸F WXû°FF W`XÜ ¦F÷YOÞX IYe d½FV½F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe °Fe³F ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¹FWX EIY W`XÜ ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY d½F»Fb´°F ´FiªFFd°F IZY kWXFÀMX BÊ¦F»Fl IYe »Fa¶FFBÊ 1.4 ¸FeMXSX, ½FªF³F 33 ´FFCaXOX AüSX Î½F¦F À´F`³F °Fe³F ¸FeMXSX dSXIYFGOÊX dIY¹FF ¦F¹FF W`X, ªFû A¶F °FIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF BÊ¦F»F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ A³¹F ¶FOÞZX ¦F÷YOÞX ¸FZÔ AFGÀMÑZXd»F¹FF IYF k½FZªF MZX»OX BÊ¦F»Fl W`XÜ kÀF´FZËMX BÊ¦F»Fl IYe »F¦F·F¦F 12 ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ ¹FZ ARiYeIYF AüSX EdVF¹FF ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZX BÊ¦F»F A³¹F BÊ¦F»F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ LXûMZX

WX û °FZ W`ÔXÜ B³FIYF ¸Fb£¹F ·FûªF³F ÀFFa´F AüSX d¦FSXd¦FMX AFdQ ÀFSXeÀFÈ´F W`ÔX Ü kWXFGIY BÊ¦F»Fl A¸FZdSXIYF, ARiYeIYF AüSX EdVF¹FF IZY IbYLX ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¶FFªF IYe °FSXWX dQJ³FZ IZY IYFSX¯F BÀFZ ¹FWX ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIZY dÀFSX ´FSX IY»F¦Fe WXû°Fe W`XÜ BÀF ´FdSX½FFSX ¸FZÔ k¸FFVFÊ»F BÊ¦F»Fl AüSX kIiYFCXaOX BÊ¦F»Fl ·Fe VFFd¸F»F W`ÔXÜ kMÑcX BÊ¦F»Fl IYe ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ kMÐX½F³Fe BÊ¦F»Fl, kÀ´FûMZXOX BÊ¦F»Fl AüSX k¦Fû»OX»F BÊ¦F»Fl AF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõXe´F ÀFdWX°F EdVF¹FF ½F ARiYeIYF ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ kWXFÀMX BÊ¦F»Fl ·Fe BÀFe ´FdSX½FFSX ¸FZÔ W`XÜ kÀFe BÊ¦F»Fl IYe ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ kÀMZX»FÀFÊ ÀFe BÊ¦F»Fl ½F k¶FF»OX BÊ¦F»Fl AF°FZ W`ÔXÜ ¹FZZ Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ d½FÄFFd³F¹FûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY 20 IYSXûOÞX ÀFF»F ´FWX»FZ OXF¹F³FFÀFûSX IZY IYF»F ¸FZÔ ·Fe ¹FZ ¸FüªFcQ ±FZÜ OXF¹F³FFÀFûSX IZY IYF»F IYF ¹FWX ´FÃFe ½FFÀ°F½F ¸FZÔ WX¸FFSXF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF d¸FÂF W`XÜ ¹FWX ³F IZY½F»F WX¸FFSmX JZ°F-Jd»F¹FF³FûÔ IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF³FZ ½FF»FZ ¨FcWZX, JSX¦FûVF ½F A³¹F SXûOZÔXMÐXÀF AFdQ WXFd³FIYFSXIY ªFe½FûÔ IYû ¸FFSXIYSX WX¸FFSXe ÀFWXF¹F°FF IYSX°FF W`X, Ad´F°Fb ªFa¦F»F ¸FZÔ ¸FSmX WbXE ªFF³F½FSXûÔ IYû JFIYSX ½FF°FF½FSX¯F IYû ÀFFRY IYSX°FF W`XÜ ●

¸FBÊ 2011

dQ³F WaXÀFe-JbVFe ¦FbªFSX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe EIY EIYFQVFe IZY dQ³F ¸FûdWX³Fe WXNX SXFªFF ²F¸FÊÀFaIYMX ¸FZÔ ±FZÜ ¸FWXFSXF³Fe SXû³FZ »F¦FeÔÜ SXFªFIbY¸FFSX WX°´Fi·F ±FF ´FSX CX°FSX AFBÊÜ dIY ÀFFSXF SXFª¹F CX´F½FFÀF IYSmX¦FF AüSX JbQ SXFªFF d³F¹F¸F °FûOÞZÔ¦FZÜ ³FWXeÔ SXF³Fe, IbYLX AüSX ¸FFa¦Fû!

AFªF AF´F A³³F JFEa¦FZ

¸F`Ô SXFªFIbY¸FFSX IYF Aa°F QZJ³FF ¨FFWX°Fe WcaX

SXFªFIbY¸FFSX A´F³FZ ´FiF¯F °¹FF¦F³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ °F·Fe ½FWXFa AFIYFVF½FF¯Fe WbXBÊ...

SXFªFF IZY ´FcSmX ´FdSX½FFSX IYû ½F`IbaYNX »FZ ªFF³FZ À½F¹Fa d½F¿¯FbªFe AFEÜ

EmÀFZ ²FFd¸FÊIY SXFªFF IYF ´FcSXF ´FdSX½FFSX ½F`IbaYNX IZY ¹Fû¦¹F W`X

CX²FSX SXFªFF IZY ªFF°FZ WXe ¸FûdWX³Fe IYF SXFªF Jb»F ¦F¹FFÜ ½FWX ·Fe À½F¦FÊ»FûIY IYe °FSXRY CXOÞX ¦FBÊÜ

AFBE SXFªF³F! AF´F ´FSXeÃFF ¸FZÔ ÀFRY»F WbXE

¸F`Ô WXFSX ÀFZ ·Fe JbVF WcaXÜ ¸FBÊ 2011

EIY ¶FFSX ¹F¸FSXFªF À½F¦FÊ ¸FZÔ ¶FiÁ¸FFªFe IZY ´FFÀF dVFIYF¹F°F »FZIYSX ´FWbaX¨FZÜ

³FSXIY ¸FZÔ A¶F IYûBÊ IYF¸F ³FWXeÔ W`X, ÀF¶F À½F¦FÊ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX?

EIY dQ³F øY¢¸FFa¦FQ §Fc¸F SXWZX ±FZ, °F·Fe CX³WXûÔ³FZ EIY AQÐ·Fb°F ÀFbaQSXe IYû QZJF, dªFÀFZ ¶FiÁ¸FFªFe ³FZ ·FZªFF ±FFÜ

¶FiÁ¸FFªFe ³FZ ²¹FF³F »F¦FFIYSX QZJF dIY SXFªFF øY¢¸FFa¦FQ IZY IYWX³FZ ´FSX ´FiªFFªF³F ²F¸FÊ IYF ´FF»F³F IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE IYûBÊ ³FSXIY ³FWXeÔ ´FXWbaX¨F°FFÜ ¶FiÁ¸FFªFe ³FZ CXÀFIYe ´FSXeÃFF »FZ³FZ IYe ÀFû¨FeÜ

SXFªFF IYe ´FSXeÃFF IY±FF : Ad³F»F d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

½FFWX! ¹FWX °Fû SXFªFSXF³Fe WXû³FZ »FF¹FIY W`X

øY¢¸FFa¦FQ IZY d½F½FFWX IZY ´FiÀ°FF½F IYû EIY VF°FÊ IZY ÀFF±F ¸FûdWX³Fe ¸FûdWX³Fe IYû ¶¹FFWX IYSX øY¢¸FFa¦FQ ¸FWX»F ¸FZÔ »FZ AFEÜ CX³FIYe SXF³Fe ³FZ ³FF¸FIY CXÀF ¹Fb½F°Fe ³FZ À½FeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ ³FBÊ SXF³Fe IYF ÀF°IYFSX dIY¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSX ³FBÊ ¸FFa ´FFIYSX JbVF ±FFÜ

ÀF¸F¹F ´FSX ¸F`Ô ªFû IYWXca¦Fe, AF´F ¸FF³FZÔ¦FZ

¸FBÊ 2011

¸FFa ´Fi¯FF¸F!

JûªFû-ªFF³Fû

ÀFc¨Fe NeI I SmÔ

d½F¸F»F

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 27 ´FüSXFd¯FIY À±F»FûÔ IZY ³FF¸F dQE W`ÔXÜ dªF³FÀFZ dªF³FIYF ÀFa¶Fa²F W`X, AF´F CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ A ¸F SF

³FF¸F

IbY»F

SXFªF²FF³Fe

¸FF°FF

d´F°FF

´F°³Fe

SXF¸F

IbY÷Y

WXdÀ°F³FF´FbSX

QZ½FIYe

QVFSX±F

ÀFe°FF

IÈY¿¯F

SX§Fb

A¹Fû²¹FF

¸FWXF¸FF¹FF

d½FßF½FF

÷Yd¢¸F¯Fe

¶FbðX

VFF¢¹F

IYd´F»F½FÀ°Fb I`YIZYÀFe

ÀFb²Fû²F³F

¦FFa²FFSXe

²FÈ°FSXF¿MÑX

¹FQb

õXFSXIYF

IYüVF»¹FF d½Fd¨FÂF½Fe¹FÊ ¸FaQûQSXe

SXF½F¯F

´Fb»FÀ°¹F

»FaIYF

Aad¶FIYF

½FÀFbQZ½F

VF ýi Ib

Se Aa ¦F

QZ VF

Aa ¶FF d»F I F

²¹FF SF ¸F

¶FZ I F »Fe dI d¿Ia ²FF

d³F

S VFe »F ½F ¯FF ÀFb

ªF

dVF ½F

ªFF

d´F ªF ³F I

³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX BÀF ÀFc¨Fe IYû NXeIY IYSmÔXÜ 1. SXF¸F IZY d´F°FF IYF ³FF¸F QVFSX±F, ´F°³Fe ÀFe°FF AüSX SXFªF²FF³Fe A¹Fû²¹FF ±FeÜ CX³FIYF IbY»F IbY÷Y ³FWXeÔ ±FFÜ 2. IÈY¿¯F IYe ´F°³Fe ÷Yd¢¸F¯Fe ½FX ¸FF°FF QZ½FIYe ±FeÔÜ CX³FIYF ½FaVF SX§Fb ³FWXeÔ ±FFÜ 3. ¶FbðX IYF IbY»F VFF¢¹F, SXFªF²FF³Fe IYd´F»F½FÀ°Fb ½FX d´F°FF ÀFb²Fû²F³F ±FZÜ CX³FIYe ¸FF°FF Aad¶FIYF ³FWXeÔ ±FeÔÜ 4. ²FÈ°FSXF¿MÑX IZY d´F°FF d½Fd¨FÂF½Fe¹FÊ ±FZÜ 5. SXF½F¯F IYF IbY»F ´Fb»FÀ°¹F ½F SXFªF²FF³Fe »FaIYF ±FeÜ CXÀFIYe ¸FFa I`YIZYÀFe ±FeÔÜ 6. IYüVF»¹FF IZY ´Fd°F QVFSX±F ±FZÜ 7. dªF³FIYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`X, ½FWX WXdÀ°F³FF´FbSX ³FSmXVF ±FZÜ CX³FIYe ´F°³Fe ¦FFa²FFSXe ±FeÔÜ 8. ¹FQb½FaVFe ½FÀFbQZ½F IYe ´F°³Fe QZ½FIYe ±FeÔÜ CX³FIZY ´FbÂF IYe SXFªF²FF³Fe õXFSXIYF ±FeÜ 9. WXdÀ°F³FF´FbSX IZY SXFªFFAûa IYF ½FaVF IbY÷Y ±FFÜ 10. »FaIYF IYe SXF³Fe ¸FaQûQSXe ±FeÜ

A »F I F ´Fb

½F °Fe Ba

¹Fû ¦FFa ²FF S

´Fb

¯FÊ

¸F

´Fb I`

»F ³F õF S I F IÈ dÀ°F

²Fb

½F I

´Fb

¿F VF ¸F ¦F ²F

¿¯F ³FF

À°Fb ¦Fü °F

¸F

¶Fb ð

´Fb

I ü VFFa ¶F VFFa I` ¶Fe IZ

¹F ÃFe S ÀFF ¦F ªFF d½F ´Fb ¿I

¹Fe

¸F ¿¯Fb ¶Fi

½Fa

½F

°F

½F

S õe ´F

¶Fi Á¸FF ½F

Á¸FF

´Fb ÷

S Iü S

¯F »Fa I F ªFa ¶Fb

´F

³Fa ¦Fi ªF

Q ÀFZ

¹F ¶FF ³F

°F

ýi ¶FF ´FFa

ÎÀF ²Fb

±F

´Fi À±F ½F

´Fi À±F »F

»F C

Iü

¸F ±Fb SF

S ¦Fû Ib

ØFÊ dÃF

I ü VF »¹FF

ÀFa

»FF

ýi

ÀFbOûIc 1

2 3

1 7

1 4

5 7

7 7

8 6

8 5

6 4

6 7

5 6

¹FVFû²FSXF

4 5

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 9-9 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX ¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe CØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

WFSm I F ÀFWFSF

IYWXF³Fe

¹FWX QZJIYSX ¶F¶FÊSXeIY ³FZZ ¨FüÔIYIYSX IYWXF—kkA´F³FF ´F`SX °Fû WXMXFBE ¸FWXFSXFªF!ll ßFeIÈY¿¯F IZY ´F`SX WXMXF°FZ WXe ¶FF¯F CX³FIZY ´F`SX IZY ³Fe¨FZ dLX´FZ CXÀF ´FØFZ IYû ¶FZZ²FIYSX ¶F¶FÊSXeIY §FMXû°IY¨F IYF ´FbÂF AüSX ·Fe¸F IYF ´FüÂF ±FFÜ ªF¶F ½FWX ½¹FÀIY ¶F¶FÊSXeIY IZY °FSXIYVF ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ WbXAF, °Fû §FMXû°IY¨F CXÀFZ ßFeIÈY¿¯F IYF AFVFe½FFÊQ dQ»FF³FZ õXFdSXIYF »FZ IÈY¿¯F ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F ªF`ÀFF ½FeSX °Fe³FûÔ ¦F¹FFÜ ßFeIÈY¿¯F ³FZ AFVFe½FFÊQ QZIYSX IYWXF—kk¶F¶FÊSXeIY, °Fb¸F ¸FdWXÀFF¦FSX »FûIYûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔÜ ÎIY°Fb ½FeSX °Fû QF³Fe WXû°FZ W`ÔXÜ SX°³F´FiIYFVF VFe»F ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYÜ ÀFa¦F¸F °Fe±FÊ ªFFAûÜ ½FWXFa ³FFSXQªFe õXFSXF À±FFd´F°F ³Fü Qb¦FFÊEa W`ÔXÜll ¸FbÓFZ IbYLX d¸F»FZ¦FF ¢¹FF?ll ¶F¶FÊSXeIY ³FZ °Fe±FÊ ´FSX ªFFIYSX °F´FÀ¹FF ÀFZ QZd½F¹FûÔ AüSX dVF½FªFe ÀFZ ¶F¶FÊSXeIY ¶Fû»FF—kkAF´F ¸FFad¦FE °Fû IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F A°Fb»F³Fe¹F VFd¢°F¹FFa ´FiF´°F IYeaÜ ªF¶F ½FWX §FSX »FüMXF, °Fû ¸FWXF·FFSX°F IZY ÀFWXeÜ ½F¨F³F QZ°FF WcaX, ªFû ¸FFa¦FZÔ¦FZ Qca¦FFÜll CX´F-ÀF¸´FFQIY ¹FbðX IYe §Fû¿F¯FF WXû ¨FbIYe ±FeÜ CXÀF³FZ ¸FFa ÀFZ ¸FWXF·FFSX°F IYF ¹FbðX QZJ³FZ ¶FiFÁ¸F¯F øY´Fe IÈY¿¯F ³FZ QF³F ¸FZÔ ¶F¶FÊSXeIY IYe B¨LXF ´FiIYMX IYeÜ ¸FFa IYû ´FFaOX½FûÔ IYe d½FªF¹F ¸FZÔ ÀFaQZWX ±FFÜ ½FWX IYF VFeVF ¸FFa¦F d»F¹FFÜ ¶F¶FÊSXeIY ¶Fû»FF— ¨FFWX°Fe ±Fe dIY ¶F¶FÊSXeIY ¸FWXF·FFSX°F ¹FbðX ¸FZÔ ´FFaOX½FûÔ IYe AûSX ÀFZ »FOÞZXÜ kkAF´FIYû VFeVF QF³F ¸FZÔ d¸F»FZ¦FF, ´FSX À½F¹Fa ÀFZ ´FSXQF WXMXFBEÜll °FbSaX°F ´FSX ¶F¶FÊSXeIY ´FFaOX½FûÔ ÀFZ ´FdSXd¨F°F ³FWXeÔ ±FFÜ ßFeIÈY¿¯F A´F³FZ AÀF»Fe øY´F ¸FZÔ AF ¦FEÜ ¸FFa IYû ÀFaQZWX ±FF dIY IYWXeÔ IYüSX½F CXÀFZ ¶F¶FÊSXeIY CX³FIZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ d¦FSXIYSX ¶Fû»FF— CX³³FeÀF½FZÔ dQ³F ´FFa¨FûÔ ´FFaOX½F A´F³FZ ¶FWX»FF-RbYÀF»FFIYSX A´F³Fe AûSX ³F d¸F»FF »FZÔ, kk´Fi·Fb, ¹FWX I`YÀFe »Fe»FF? ´FFaOX½F IbY»F IYe BÀFd»FE CXÀF³FZ ¶F¶FÊSXeIY ÀFZ IYWXF—kk´FbÂF, °Fb¸F SXÃFF IZY d»FE AF´F³FZ ¸FbÓFZ ¸FdWXÀFF¦FSX ÀFa¦F¸F VFd¢°F-¶F»F IYF ¶FJF³F IYSX,Y ªFe°F ¹FbðX QZJ³FZ A½FV¹F ªFFAû, ÎIY°Fb ½FWXFa ¹FdQ °Fe±FÊ ·FZªFF AüSX A¶F AF´F..!ll IYF ßFZ¹F JbQ »FZ³FZ ¸FZÔ »F¦FZ ±FZÜ °Fb¸WZÔX ¹FbðX ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF ´FOÞZX, °Fû WXFSX³FZ ½FF»FZ kkBÀFe ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX ½FaVF IYF IY»¹FF¯F W`XÜll d³F¯FÊ¹F IZY d»FE ½FZ ßFeIÈY¿¯F IZY ´FFÀF IYe AûSX ÀFZ »FOÞX³FFÜll —ßFeIÈY¿¯F ³FZ IYWXFÜ ´FWbaX¨FZÜ IÈY¿¯F ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô °Fû SX±F WXFaIY ¸FFa IYû kWXFSmX IYF ÀFWXFSXFl ¶F³F³FZ IYF ½F¨F³F —kkdIaY°Fb ¸F`Ô ¹FbðX QZJ³FZ AF¹FF ±FF?ll QZIYSX ¶F¶FÊSXeIY IbY÷YÃFZÂF IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ —kk°Fb¸F ´FcSXF ¹FbðX ·Fe QZJû¦FZÜll SXWXF ±FFÜ ´FcSXF ¹FbðX °Fû ¶F¶FÊSXeIY ³FZ ßFeIÈY¿¯F IYû ªF¶F BÀFIYF ´F°FF ¨F»FF, °Fû ½FWX ßFeIÈY¿¯F ³FZ ¶F¶FÊSXeIY IYF dÀFSX SX¯F·Fcd¸F IZY QZJF W`XÜ CXÀFe IZY ´FFÀF ¨F»F°FZ W`ÔXÜll ¶FiFÁ¸F¯F IYF ½FZVF ¶F³FFIYSX CXÀFIZY ¸FF¦FÊ ¸FZÔ ¶F`NX ÀF¸Fe´F EIY MXe»FZ IZY ½FÈÃF ´FSX SXJ dQ¹FFÜ ´FcSmX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F¶FÊSXeIY ÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸F IYü³F ANXFSXWX dQ³F ½FWX ¹FbðX QZJ°FF SXWXFÜ WXû AüSX IYWXFa ªFF SXWZX WXû?ll ¶F¶FÊSXeIY ³FZ CX³WZÔX CX³³FeÀF½FZÔ dQ³F ´FFa¨FûÔ ´FFaOX½FûÔ A´F³FZ VFd¢°FÀF¶F ¶F°FF°FZ WbXE IYWXF—kk¸F`Ô WXFSmX IYF ÀFWXFSXF ¶F³Fca¦FFÜll ¶F»F IYF ¶FJF³F IYSX, ªFe°F IYF ßFZ¹F JbQ »FZ³FZ ¸FZÔ »F¦FZ ¶FiFÁ¸F¯F øY´Fe IÈY¿¯F ªFûSX ÀFZ WaXÀFZ—kk»F¦F°FF ±FZÜ d³F¯FÊ¹F IZY d»FE ½FZ ßFeIÈY¿¯F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ W`X °Fb¸WZÔX A´F³Fe VFd¢°F ´FSX AF½FV¹FIY°FF ÀFZ IÈY¿¯F ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô °Fû SX±F WXFaIY SXWXF ±FFÜ ´FcSXF Ad²FIY Ad·F¸FF³F W`XÜ BÀF ¹FbðX ¸FZÔ QZVF IZY ¹FbðX °Fû ¶F¶FÊSXeIY ³FZ QZJF W`XÜ CXÀFe IZY ´FFÀF ²FbSaX²FSX ¸FWXF½FeSX ·FF¦F »FZ SXWZX W`ÔXÜ CX³FIZY ¨F»F°FZ W`ÔXÜll ÀFF¸F³FZ °Fb¸WXFSXe d¶FÀFF°F WXe ¢¹FF W`X?ll ÀF¶F ¶F¶FÊSXeIY IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ, °Fû ¶F¶FÊSXeIY ³FZ A´F³Fe VFd¢°F¹FûÔ IZY CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ½FWXY ¶Fû»FF— ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ kk¸F`Ô³FZ °Fû BÀF ÀFFSmX ¹FbðX ¸FZÔ IZY½F»F kkEZZÀFF W`X, °Fû..!ll ßFeIÈY¿¯F ÀFbQVFÊ³F ¨FIiY WXe ¨F»F°FF QZJF W`XÜ ³FZ ´Fe´F»F ½FÈÃF IYe AûSX ÀFaIZY°F ½FWXe IYüSX½F ÀFZ³FF IYF ÀFaWXFSX IYSX IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkA´F³FZ ¶FF¯F SXWXF ±FFÜll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ´FFaOX½FûÔ ÀFZ BÀF ´Fe´F»F IZY ÀFFSmX ´FØFZ IZY dÀFSX »F«FF ÀFZ ÓFbIY ¦FEÜ ¶FZ²FIYSX dQJFAûÜll ßFeIÈY¿¯F ³FZ ¶F¶FÊSXeIY IYû ½FSX ¶F¶FÊSXeIY ³FZ dVF½F IYF ²¹FF³F QZ°FZ WbXE IYWXF—kk¶F¶FÊSXeIY, BÀF IYSX³FZ IZY d»FE ªF`ÀFZ WXe AFaJZÔ d½FªF¹F IYF ßFZ¹F °Fû °Fb¸WXFSmX ¶FaQ IYea, IÈY¿¯F ³FZ ´Fe´F»F IYF ¶Fd»FQF³F IYû W`XÜ BÀFd»FE EIY ´FØFF ´F`SX IZY ³Fe¨FZ Q¶FF °Fb¸WXFSXF ³FF¸F ÀFQF AªFSX-A¸FSX d»F¹FFÜ ¶F¶FÊSXeIY ³FZ ´Fe´F»F IYû SXWZX¦FFÜ IYd»F¹Fb¦F ¸FZÔ °Fb¸F ¸FZSmX ³FF¸F »FÃ¹F IYSX ¶FF¯F LXûOÞX dQ¹FFÜ ÃF¯F kV¹FF¸Fl ÀFZ ÀF½FÊÂF ´FcªFZ ·FSX ¸FZÔ ¶FF¯F ³FZ ´Fe´F»F IZY ÀFFSmX ´FØFZ ªFFAû¦FZÜll ¶FZ²F dQEÜ dRYSX ½FWX IÈY¿¯F IZY CXÀF IYWX°FZ W`ÔX, ¶F¶FÊSXeIY IYF VFeVF ´F`SX IYe ´FdSIiY¸FF IYSX³FZ »F¦FF, dªFÀFIZY IYF»FFa°FSX ¸FZÔ JFMcX V¹FF¸F IYe ·Fcd¸F ÀFZ ¦Fû´FF»F ³Fe¨FZ ´FØFF dLX´FF ±FFÜ ´FiIYMX WbXAF ±FFÜ (¸FWXF·FFSX°F) ¸FBÊ 2011

bS ÀI F´ i±F¸F ´F

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 328

¦FS¸Fe I F SFÃFÀF ´FWXFOÞXe IZY ´FeLZX ¶FWbX°F ÀFZ ªFF³F½FSX SXWX°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX A¨FF³FIY ·Fe¿F¯F ¦FSX¸Fe ´FOÞXeÜ ÀF·Fe ªFF³F½FSX ²Fc´F ÀFZ °FOÞX´F³FZ »F¦FZÜ ªF¶F ¨Fe³Fc d¶F»»Fe IYû ª¹FFQF ²Fc´F »F¦F°Fe, °Fû ½FWX ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AFIYSX ¨FcWXûÔ ´FSX ½FFSX IYSX°FeÜ ¶FWbX°F ÀFZ ªFF³F½FSX ²Fc´F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE MXû´Fe »F¦FF »FZ°FZÜ ¶Fe³Fc ¶FaQSX dÀFSX ´FSX »FF»F IY´FOÞXF ¶FFa²F »FZ°FFÜ »FZdIY³F B³F ÀF¶F CX´FF¹FûÔ ÀFZ ·Fe IYûBÊ RYF¹FQF WXû°FF ³F dQJFÜ ¦FSX¸Fe IZY IYFSX¯F ÀF¶F »Fû¦F ¶FZWXF»F ±FZÜ ªF`IYe IbYØFZ ³FZ ÀFbÓFF¹FF dIY ÀF¶F »Fû¦F ³FQe ¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦FFEa, °Fû ¦FSX¸Fe ÀFZ SXFWX°F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ

ÀF¶F »Fû¦F ³FQe ´FSX ¦FE, °Fû ³FQe ·Fe ÀFcJe d¸F»FeÜ dRYSX ´FF³Fe ¸FZÔ ³FWXF³FZ IYe AFQ°F ·Fe ÀF¶FIYû ³FWXeÔ ±FeÜ BÀFd»FE ¹FWX ÀFbÓFF½F ·Fe IYFSX¦FSX ³F SXWXFÜ °F¶F OXû³FF»OX OXIY ³FZ ªFa¦F»F IZY SXFªFF dVFøY ÎÀFWX ÀFZ ªFFIYSX ´FiªFF IYe ´FSmXVFF³Fe ¶F°FFBÊÜ dVFøY ÎÀFWX ³FZ IbYLX ÀFû¨FF, dRYSX ½FWX OXû³FF»OX OXIY ÀFZ ÀFF±F CXÀF ¸F`QF³F ¸FZÔ AF ¦FE, ªFWXFa ÀF¶F ªFF³F½FSX CX³FIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWZX ±FZÜ dVFøY ÎÀFWX IZY WXF±F ¸FZÔ EIY LXûMXF ÀFF ´Fü²FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ´Fü²FZ IYû ªF¸Fe³F ´FSX SXû´F°FZ WbXE IYWXF—kk¹FWX W`X ¦FSX¸Fe IYF d³FQF³FÜ ¦FSX¸Fe øY´Fe SXFÃFÀF IYû ¸FFSX³FZ IZY d»FE AFªF ÀFZ WXSX ªFF³F½FSX ¹FWXFa EIY ´Fü²FF A½FV¹F »F¦FFE¦FF

0 IYWXF³Fe d»FJû 33

d¨FÂF : AFdQ°¹F IbY¸FFSX ÎÀFWX, AûIY ¦Fiû½F ÀIcY»F, ÓFOÞXe´FF³Fe, ¸FÀFcSXe

DY´FSX dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ 40

¸FBÊ 2011

AüSX ½F¿FÊ ·FSX CXÀFIYe QZJ·FF»F IYSmX¦FFÜll ÀF¶F ³FZ dVFøY IYe ¶FF°F ´FSX A¸F»F dIY¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ´FWXFOÞXe WXSXe-·FSXe WXû³FZ »F¦FeÜ A¦F»FZ ½F¿FÊ CXÀFe dQ³F ÀF¶F ªFF³F½FSX CXÀFe ¸F`QF³F ´FSX BIYMÐXNXZ WbXEÜ ¨FFSXûÔ AûSX WXdSX¹FF»Fe WXe WXdSX¹FF»Fe ±FeÜ ÀF¶F ³FF¨F-¦FF SXWZX ±FZÜ °F·Fe ÀF¶F³FZ QZJF, ¦FSX¸Fe IYF SXFÃFÀF ÀFFSXe ¦FSX¸Fe IYû ¶FieRYIZYÀF ¸FZÔ ÀF¸FZMXIYSX IYWXeÔ AüSX CXOÞXF ªFF SXWXF ±FFÜ SXFªF³F IbY¸FFS SXFªFIYe¹FIÈY°F ¸F²¹F d½FôF»F¹F, ¦FFa²Fe ´FFIÊY, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF BÀF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ¸FBÊ 2011 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ªFb»FFBÊ 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ·Fe AF´F WX¸FZÔ IcY´F³F IZY ÀFF±F A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ ³FF¸F...........................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................... ´F°FF.................................................................. ...................................................................... SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX......................... RYû³F.......................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................... ..................................À±FF³F..............................

I FS À S b F ´ F ¹ dõ °Fe

Sa¦F ¸FZÔ ·Fa¦F

AFªF d¸FIYe IYF ªF³¸FdQ³F ±FFÜ ½FWX A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F d´FIYd³FIY ¸F³FF³FZ IZY d»FE ¦Fie³F ´FFIÊY ¸FZÔ AF¹FFÜ d¸FIYe ÀF¶F QûÀ°FûÔ IYû ¦Fie³F ´FFIÊY IYe JFdÀF¹F°FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWXF ±FFÜ ÀF¶F ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ±FZÜ IYûBÊ ÀFa¦Fe°F ÀFb³FIYSX ÓFc¸F SXWXF ±FF, IYûBÊ ¦FF SXWXF ±FFÜ IYûBÊX ¦FªF¶F IYF OXFaÀF IYSX SXWXF ±FFÜ CX²FSX MXFG¸F EaOX ªFZSXe A´F³FZ d¨FSX-´FdSXd¨F°F JZ»F ´FIYOÞX¸F-´FIYOÞXFBÊ ¸FZÔ ¸FÀ°F ±FZÜ °F·Fe SaX¦F ¸FZÔ ·Fa¦F ´FOÞX ¦F¹FFÜ OXû³FF»OX OXIY IZY ¶F`¦F ¨FûSXe WXû³FZ IYe J¶FSX ÀFZ ÀF¶F AûSX CXQFÀFe LXF ¦FBÊÜ d¸FIYe ³FZ QZJF dIY EIY SXFGIZYMX ¸F`³F OXû³FF»OX IZY ¶F`¦F IYû »FZIYSX AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞXF ªFF SXWXF W`XÜ CXÀFIYe ´FeNX ´FSX SXFGIZYMX ¶Fa²FF WbXAF ±FFÜ d¸FIYe ¨FûSX IYû ´FIYOÞX³FZ IYF CX´FF¹F ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ ´FSX CXÀFZ IYûBÊ °FSXIYe¶F ÀFcÓF ³FWXeÔ SXWXe ±FeÜ A¨FF³FIY CXÀFZ ¸FFCXÀF McX»F

IYe ¹FFQ AFBÊÜ CXÀF³FZ ªF»Qe ÀFZ ¸FFCXÀF McX»F IYû ¶Fb»FF¹FFÜ ESXû ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSXX d¸FIYe ·Fe AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX³FZ »F¦FFÜ dRYSX ESXû ÀFZ CXÀF³FZ SXFGIZYMX IYû dWXMX dIY¹FFÜ SXFGIZYMX ³Fe¨FZ AF d¦FSXF AüSX SXFGIZYMX ¸F`³F ·Fe ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSXIYSX ¨FFSXûÔ JF³FZ d¨F°F WXû ¦F¹FFÜ °F¶F d¸FIYe ³FZ SXFGIZYMX ¸F`³FX ÀFZ ´FcLXF— kk°Fb¸F³FZ ¹FWX ¨FûSXe ¢¹FûÔ IYe?ll kk¨FûSXe ¸FZSXF ´FZVFF W`X!ll—¨FûSX °F´FFIY ÀFZ IYWXFÜ d¸FIYe ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF—kk°Fb¸F °Fû ¶FOÞZX d½FÄFF³Fe »F¦F°FZ WXûÜ dRYSX A´F³FZ WbX³FSX IYû ¦F»F°F IYF¸F ¸FZÔ ¢¹FûÔ »F¦FF°FZ WXûÜ A¨LZX IYF¸F ¸FZÔ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F IYSXû¦FZ, °Fû ´F`ÀFF ·Fe d¸F»FZ¦FF AüSX ³FF¸F ·FeÜll SXFGIZYMX ¸F`³F IYû d¸FIYe IYe ¶FF°F ¸FZÔ Q¸F »F¦FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`Ô AFªF ÀFZ ´Fi¯F

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû k³FF³Fe-³FF³Fe, IYWXû IYWXF³Fe...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

I d½F°FF ´FcS e I Sû ´FdS¯FF¸F

¸FF¨FÊX 2011XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kDaY¨FZ ´F½FÊ°F, ¶FWX°Fe ³FdQ¹FFaX...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

DaY¨FZ ´F½FÊ°F, ¶FWX°Fe ³FdQ¹FFa ANXJZ»Fe IYSX°FeÔ ÀFbaQSX ¸FLXd»F¹FFa, Jû»F d´FMXFSXF, ¶Fû»Fe ¨Fbd³F¹FFa ¸FbÓFIYû °Fû ¹FZ, ·FF ¦FBÊ Qbd³F¹FFaÜ

½FÍ°FIYF ½FF¿¯FZÊ¹F dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, A»Fe¦FPÞX

dõ°Fe¹F ´FbS ÀI FS

¶F`NX OXF»F ´FSX ¦FF°Fe d¨FdOÞX¹FFa ÀF°FSaX¦Fe Baýi²F³Fb¿F IYe »FdOÞX¹FFa, ÓFc¸FZÔ °F÷Y½FSX, BNX»FF°Fe IYd»F¹FFa DaY¨FZ ´F½FÊ°F, ¶FWX°Fe ³FdQ¹FFaÜ

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :

✦ X³FZWXF SXFNXüSX, ¦F½F³FÊ¸FZÔMX ¦F»ÀFÊ WXF¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ¸Fb¶FFSXIY ¸FaOXe, ªF¸¸Fc ✦ °FF³¹FF ªFF¹FÀF½FF»F, ¨Faýi¦Fb´°F ¸Fü¹FÊ d½FÄFF³F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F, SXF¸FIYû»FF, IbYVFe³F¦FSX ✦ °FÀF³Fe¸F IYüÀFSX, ·FF¦F½F°F d½FôF´FeNX, ÓFF½FF³F ¶FFªFFSX, LX´FSXF ✦ ¸FF³FÀF, ¸FWZXVF EIZYOX¸Fe, AüSaX¦FF¶FFQ

IYSX°FF WcaX dIY A¶F ¸F`Ô A´F³FZ ÄFF³F IYF BÀ°FZ¸FF»F IZY½F»F A¨LZX IYF¸FûÔ ¸FZÔ IYøaY¦FFÜll CXÀF dQ³F ÀFZ SXFGIZYMX ¸F`³F CX³F ÀF¶FIYF QûÀ°F ¶F³F ¦F¹FFÜ ½FWX ·Fe CX³FIYe WXSX ´FFMXeÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXûIYSX ÀF¶FIYû ³FBÊ-³FBÊ ¨FeªFZÔ ÀFZ A½F¦F°F IYSXF°FF SXWX°FFÜ ¸F³Fe¿F IbY¸FFSX ßFe ³F½FF¶F WXFBÊ ÀIcY»F, dVF½FWXSX B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË : ☛ ´FiFaªFd»F ßFe½FFÀ°F½F, MXFMXF

I`Y¸F OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶F¶FSXF»FF, MXeÀFeE»F, ¶FQF¹Fca ☛ øY´F¸F IbY¸FFSXe, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, E¨FERYÀFe, ¶FSXü³Fe ☛ AFSXûWX¯F, ª¹Fûd°F ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, SXe½FF ☛ ³F¸F³F ßFe½FFÀ°F½F, ÀFSXÀ½F°Fe CX.¸FF. d½FôF»F¹F, ´FFaOX½F ³F¦FSX, VFWXOXû»F

A¸F°¹FÊ dÀF³WXF OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-7, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe

¸FBÊ 2011

CX«F`³Fe IZY SXFªFF NXFIbYSX VFa·Fc ÎÀFWX ªF¶F dVFIYFSX IYSX³FZ d³FIY»FZ, SXFÀ°FZ ¸FZÔ CX³FIYe ¨F´´F»F McXMX ¦FBÊ...!

IY±FF ¶FZVFIY A¨LXe W`X, ´FSX MXe¨FSX ªFe ¦Fa·FeSX d½F¿F¹FûÔ ¸FZÔ ¸FªFFdIY¹FF dMXd´´F¯F¹FFa ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZ

¸FbIbY»F IYF»FSXF

ÀIcY»F BaÀ´FZ¢VF³F ´FSX MXe¨FSX ªFe ³FZ ¸FbÓFZ ´FiF¨Fe³F IY±FF ÀFb³FF³FZ IZY d»FE IYWXF W`X

´FiF¨Fe³F, ¸F°F»F¶F....Aû»OX...AFCXMXOZXMZXOX...! E¢ÀF¢¹FcªF ¸Fe, WX¸F °Fû ´FFG´F IY±FF ¹FF ¸FFGOX IY±FF ªFF³F°FZ W`ÔX

¸FZSmX QFQF IZY ´FOÞXQFQF ªF¶F WXdÀ°F³FF´FbSX IZY SXFªFF ±FZ, °Fû ´FOÞXûÀFe ¸Fb»IY ³FZ WX¸F»FF IYSX dQ¹FF

¸FBÊ 2011

IY±FF d¸F»F ªFFE¦FeÜ MXû³Fc AüSX ¸Fû³Fc Bad¦»FVF ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔX, ½FZ ÀF¶F ªFF³F°FZ W`ÔX

¨F»Fû, ÀFû³Fc, ÎMXIcY ÀFZ ´FcLX°FZ W`ÔX, ½FZ °Fû MZÔXMXûÔ ½FF»FZ ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX°FZ Wa`X

»Fa¶Fe-»Fa¶Fe LXûOÞX³FF ¶FZVFIY ´FiF¨Fe³F ´FSaX´FSXF W`X, ´FSX MXe¨FSX ªFe ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ¨F»Fû, kIYFG¶F»FSXl AaIY»F ÀFZ...!

·FeJc ¨FF¨FF, °Fb¸F °Fû ÀF¸F¹F IZY d§FÀFZ WbXE ´Fb÷Y¿F WXû, SXFªFF ÀFZ SaXIY ¶F³FZ WXû! IYûBÊ IYWXF³Fe ÀFb³FFAû

³Fû »FFGdªFIY, B°F³FF ÀFû³FF IYûBÊ ³FWXeÔ »FbMXF°FF!

ÀFb¸FZSX ³F¦FSX ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF WXe AFÄFFIYFSXe »FOÞXIYF ÀFc¹FÊ CXQ¹F ÀFZ ´Fc½FÊ WXe CXNXIYSX ¸FF°FF-d´F°FF IZY ´FFa½F LcX°FF ±FF...!

½FZVF ¶FQ»FIYSX ªF¶F SXFªFF ¦FüSXe ÎÀFWX ³FZ EIY ¦FSXe¶F IYû WXF±F R`Y»FF°FZ QZJF, °Fû CXÀF³FZ QÀF AVFÍRY¹FFa SXJ QeÔ

¹FWXFa ½FWXFa ²F¢IZY JF³FZ IYe ¶FªFFE WX¸F IYûBÊ ´FiF¨Fe³F IY±FF JbQ WXe ¦FPÞX »FZÔ

IY±FF d¶F»IbY»F ´FiF¨Fe³F »F¦F°Fe W`X...°Fb¸WXFSXF ´FbSXÀIYFSX ´F¢IYF...!

¸FWXFSXFªF ½FeSXdÀFaWX IYF À½F·FF½F Q¹FF¸F¹F ½F ÀFSX»F ±FFÜ ½FWX ´Fid°FdQ³F ÀFb¶FWX ´FFa¨F ¶FªFZ CXNXIYSX SXFªF¸FWX»F IZY ÀF¸Fe´F WXe ¶F³FZ SXFªFCXôF³F ¸FZÔ §FaMXûÔ MXWX»F°FZ ±FZÜ WX¸FZVFF IYe °FSXWX SXFªFF ½FeSXdÀFaWX EIY dQ³F ¶FF¦F ¸FZÔ MXWX»F SXWZX ±FZÜY EIYFEIY CX³FIYe ³FªFSX EIY ´FZOÞX ´FSX ´FOÞXeÜ ´FZOÞX ´FSX ¶F¹FF IYF §FûÔÀF»FF »FMXIY SXWXF ±FFÜ ¶F¹FF A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY d»FE ¨Fb¦¦FF »FZ³FZ ¶FFWXSX ¦FBÊ WbXBÊ ±FeÜ ±FûOÞXe-ÀFe QZSX ¸FZÔ ¶F¹FF A´F³Fe ¨FûÔ¨F ¸FZÔ IbYLX QF³FZ ·FSX »FFBÊ AüSX §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ªFF §FbÀFeÜ ¶F¹FF IYBÊ ¶FFSX QF³FF ¨Fb¦F »FF°Fe AüSX ¶F©FûÔ IYû QZ°FeÜ ¹FWXe IiY¸F ¨F»F°FF SXWXFÜ SXFªFF ½FeSXdÀFaWX BÀF ´FidIiY¹FF IYû MXIYMXIYe »F¦FFE QZJ SXWZX ±FZ dIY ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ CX³FIYe EIYF¦Fi°FF ·Fa¦F IYSX°FZ WbXE IYWXF— kk¸FWXFSXFªF IYF ªF¹F WXû!ll ÀFZ³FF´Fd°F AÀÂFVFÀÂF E½Fa ÀFbSXÃFF IY½F¨F ÀFdWX°F ±FFÜ ¸FWXFSXFªF IYû AFQSX´Fc½FÊIY dªFÀF ´Fi¹FûªF³F ÀFZ ÀFZ³FF´Fd°F IYF AF¦F¸F³F WbXAF, ¶F°FF dQ¹FFÜ SXFªFF ½FeSXdÀFaWX IYF ²¹FF³F dRYSX ÀFZ ¶F¹FF IZY §FûÔÀF»FZ IYe °FSXRY ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFZ³FF´Fd°F ÀFZ ¹FûÔ WXe CX»FMXF-ÀFe²FF ÀF½FF»F ´FcLX ¶F`NZX— kkÀFZ³FF´Fd°F ªFe, ¶F¹FF IZY §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ¢¹FF W`X?ll SXFªFF IZY BÀF ÀFSX»F ÀFZ ´FiV³F IYû ÀFb³FIYSX EIY ¶FFSX °Fû ÀFZ³FF´Fd°F d½F¨FFSX IYSX³FZ »F¦F ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¦FWX³F°FF ÀFZ ÀFû¨F³FZ ´FSX CXÀFIZY BÀF ´FiV³F IYF ·FF½F ¦FWXSXF »F¦FFÜ CXÀF³FZ °F´FFIY ÀFZ, »FZdIY³F A´F³FF dQ¸FF¦F »F¦FFIYSX CXØFSX dQ¹FF—kk¸FWXFSXFªF, §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ WX¸FFSXe VFÂFb ÀFZ³FF W`XÜll SXFªFF ·Fe ÀFZ³FF´Fd°F IYF ªF½FF¶F ÀFb³FIYSX ÀFIY´FIYF ¦FE AüSX ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AFIYSX IYWX³FZ »F¦FZ—kkÀFZ³FF´Fd°F, QbV¸F³F IYe ¹FFQ dQ»FFIYSX °Fb¸F ¸FZSXe °FFIY°F IYû ªFF¦FÈ°F IYSX SXWZX WXûÜ °Fb¸WXFSXF dQ¸FF¦F °Fû ÀFWXe W`X ¹FF °Fb¸F ³FeÔQ ¸FZÔ WXû! ÀFb¶FWX WXû ¨FbIYe W`X, ªFF¦FIYSX ¶FF°F IYSXûÜ ¢¹FF BÀF¸FZÔ VFÂFb ÀFZ³FF WXû ÀFIY°Fe W`X?ll ÀFZ³FF´Fd°F ²FeSXªF SXFªFF ½FeSXdÀFaWX IYû ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWX³FZ »F¦FF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô ³F ³FeÔQ ¸FZÔ WcaX, ³F WXe dQ¸FF¦F JSXF¶F W`XÜ ¸F`Ô ªFû IYWX SXWXF WcaX ½FWX ÀFWXe W`XÜ AF´F ªFFIYSX §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ÓFFaIYIYSX QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜll

§FûÔÀF»FZ ¸FZÔ VFÂFb ÀFZ³FF ¶F¹FF IZY ¶F©FûÔ ³FZ ÀF¸FÓFF IYûBÊ dVFIYFSXe AF ¦F¹FF W`XÜ ½FZ OXSXIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ VFûSX IYSX³FZ »F¦FZÜ °FZªF AF½FFªF ¸FZÔ ¨FcªFZ IYe ¨FeÔ¨FeÔ ÀFb³F, ¨Fb¦¦FF »FZ³FZ ¦FBÊ ¶F¹FF ¹FWX ·FFa´F ¦FBÊ dIY ¹FWX ¨FWX¨FWXFMX ¸FZSmX WXe ¶F©FûÔ IYe W`X, ªFøYSX CX³FIYû IYûBÊ J°FSXF W`XÜ ÀFZ³FF´Fd°F IZY ¸FbaWX ÀFZ AüSX VFÂFb ÀFZ³FF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX SXFªFF ½FeSXdÀFaWX ÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FFÜ ½FWX °FbSaX°F ¶F¹FF IZY §FûÔÀF»FZ IZY AaQSX QZJ³FZ »F¦FZÜ ¶F¹FF IZY ¶F©FûÔ ³FZ ÀF¸FÓFF, IYûBÊ dVFIYFSXe AF ¦F¹FF W`XÜ ½FZ OXSXIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ VFûSX IYSX³FZ »F¦FZÜ °FZªF AF½FFªF ¸FZÔ ¨FcªFZ IYe k¨FeÔ¨FeÔl ÀFb³F, ¨Fb¦¦FF »FZ³FZ ¦FBÊ ¶F¹FF ·FFa´F ¦FBÊ dIY ¹FWX ¨FWX¨FWXFMX ¸FZSmX WXe ¶F©FûÔ IYe W`X, ªFøYSX CX³FIYû IYûBÊ J°FSXF W`XÜ ¶F¹FF °FbSaX°F A´F³FZ §FûÔÀF»FZ IZY ´FFÀF AFBÊÜ A´F³FZ §FûÔÀF»FZ IZY ´FFÀF ¸FF³F½F IYû QZJIYSX CXÀF³FZ ÀF¸FÓFF dIY ¹FWX A½FV¹F WXe IYûBÊ dVFIYFSXe W`XÜ ¶F¹FF IYe B°F³Fe °FZªF d¨F»»FFWXMX ÀFb³F, A³¹F ´FZOÞXûÔ ´FSX ¶F`NZX ´FÃFe ·Fe J°FSXF ªFF³F ªFûSX-ªFûSX ÀFZ VFûSX IYSX³FZ »F¦FZÜ dRYSX ½FZ SXFªFF ½FeSXdÀFaWX IZY DY´FSX ¨FFSXûÔ AûSX ¸FaOXSXF³FZ E½Fa RYOÞXRYOÞXF³FZ »F¦FZÜ CXÀFe ´FZOÞX ´FSX ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ IYF LXØFF ±FFÜ B°F³FZ ÀFFSmX ´FdÃF¹FûÔ IYe RYOÞXRYOÞXFWXMX ÀFZ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ IYû ·Fe J°FSXF ¸FWXÀFcÀF WbXAFÜ ½FWX A´F³FZ LXØFZ ÀFZ d³FIY»FIYSX CXOÞX³FZ »F¦FeÔ AüSX SXFªFF ½FeSXdÀFaWX AüSX ÀFZ³FF´Fd°F IYû IYFMX³FZ QüOÞXeÔÜ ÀFZ³FF´Fd°F IZY ´FFÀF ÀFbSXÃFF IY½F¨F °Fû ±FF WXeÜ CXÀF³FZ ¸FWXFSXFªF E½Fa À½F¹Fa IYû ÀFbSXÃFF IY½F¨F ÀFZ PXIY ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ IZY J°FSmX ÀFZ ¶F¨FF d»F¹FFÜ ±FûOÞZX ÀF¸F¹F ¶FFQ ¸Fd¢J¹FûÔ IYF ¦FbÀÀFF VFFa°F WbXAFÜ ½FWX A´F³FZ LXØFZ ´FSX ¶F`NX ¦FBËÜ BÀF ´FiIYFSX SXFªFF ½FeSXdÀFaWX IYe ªFF³F ¶F¨FeÜ SXFªFF ½FeSXdÀFaWX ³FZ ÀFZ³FF´Fd°F IYû BÀF ·F¹FF³FIY ÀFaIYMX ÀFZ ¶F¨FF³FZ IYe ´FiVFaÀFF IYSX°FZ WbXE ²F³¹FF½FFQ dQ¹FF AüSX IYWX³FZ »F¦FZ—kkÀFZ³FF´Fd°F, WX¸F³FZ B°F³FZ ¹FbðX dIYE, ¸F¦FSX B°F³FF ªF¶FSXQÀ°F ´FiWXFSX °Fû WX¸FFSmX QbV¸F³F ·Fe ³F IYSX ÀFIZYÜll

I WF³Fe

ÀFZ³FF´Fd°F IYû ¶Fû»F³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ¶FF°F À´F¿MX IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkÃF¸FF IYSmÔX ¸FWXFSXFªF, AÀF»F ¸FZÔ ¸FZSmX §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ VFÂFb ¸FF¯FIY¨FaQ WXû³FZ IYF AFVF¹F ¦FWX»Fû°F B³WeÔ IYF ±FF, ¸FbÓFZ ¶F©FûÔ IZY d»FE ´F°FF ±FF dIY §FûÔÀF»FZ d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F ¸FZÔ ¶F¹FF IZY ¶F©FZ WXûÔ¦FZÜ AF´F C³FIZY ´FFÀF ªFFEa¦FZ, °Fû ¶F¹FF ½F QcÀFSmX ´FÃFe BIYMXÐNZX WXûÔ¦FZ AüSX ½FZ RYOÞXRYOÞXFEa¦FZ, dªFÀFÀFZ ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa CXOÞZÔX¦Fe, ¦FbÀÀFFEa¦Fe ½F WX¸F»FF IYSmÔX¦FeÜll B°F³FF IYWXIYSX ÀFZ³FF´Fd°F ¨Fb´F WXû ¦F¹FFÜ B°F³Fe QcSX-QÈd¿MX ½FF»FZ ÀFZ³FF´Fd°F ´FSX SXFªFF ½FeSXdÀFaWX ¦FQÐ¦FQ WXû ¦FEÜ SXFªFF IYWX³FZ »F¦FZ— kkÀFZ³FF´Fd°F ªFe, WX¸F ¶FWbX°F JbVF W`ÔX dIY WX¸FFSXF ÀFZ³FF´Fd°F B°F³Fe QcSX-QÈd¿MX ½FF»FF AüSX ´Fid°F·FF½FF³F W`X, °F·Fe °Fû WX¸FFSXF SXFª¹F ¸FWXF³F E½Fa ÀFa´F³³F W`XÜ ´FiªFF JbVFWXF»F ½F ÀFbJe W`X, EmÀFZ ÀFZ³FF´Fd°F ´FSX WX¸FZÔ ³FFªF W`XÜll SXFªFF ½FeSXdÀFaWX ³FZ ÀFZ³FF´Fd°F IYû ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ ●

SXFªFe½F d°F½FFSXe

¸FBÊ 2011

¸FedO¹FF ¢»F¶F ÀF¶FÀFZ Da ¨FF WûM»F WXFa¦FIYFa¦F IYF SXeªF IYF»MÊX³F Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF WXûMX»F W`XÜ ¹FWX IYûBÊ ÀFF²FFSX¯F WXûMX»F ³FWXeÔ, ¶FZWXQ ¸FWaX¦FF WXûMX»F W`XÜ BÀFIYe 118½FeÔ ¸FadªF»F ÀFZ ´FcSXF WXFa¦FIYFa¦F dQJ°FF W`XÜ

dIi IZ M I F ªFFQc

¸FFa ¦F¯FZV½FSXe À½FeMX ÀMXûS XIYû»FIYF°FF ¸FZÔ W`XÜ ¹FWXFa 40 dIY»Fû¦FiF¸F JûE ÀFZ dIiYIZYMX IZY dÀF°FFSmX ÀFd¨F³F ½F WXSX·FªF³F dÀFaWX IZY ÀMZX¨Fb ¶F³FFE ¦FE ±FZÜ ¹FZ ÀMZX¨Fb ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIYE ¦FEÜ B³FIZY A»FF½FF ¶F`MX-¶FFG»F IYe VFZ´F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe d¸FNXFB¹FFa ·Fe ¶F³FFBÊ ¦FBËÜ

d¸F»FF ÀF¸¸FF³F

¸FFa I e ·FF¿FF

»FaQ³F ¸FZÔ ½¹F½FWXFdSXIY ÀF½FZÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀF½FZÊ ¸FZÔ ´FF¹FF ¦F¹FF dIY 32 ½F¿FÊ IYe WXû°FZ-WXû°FZ AüSX°FZÔ A´F³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ ½FWXe ·FF¿FF ¶Fû»F³FZ »F¦F°Fe W`ÔX, ªFû CX³FIYe ¸FF°FFEa CX³FÀFZ ¶Fû»F°Fe ±FeÔÜ

V»FûI ûÔ I F ´FFN IZYSX»F IZY ´FaªF»F ¦FFa½F ¸FZÔ AFªF ·Fe ½F`dQIY V»FûIYûa IZY ´FFNX ´FPÞZX ªFF°FZ W`ÔXÜ 4000 V»FûIYûÔ IYF ´FFNX 4 ÀFZ 15 A´Fi`»F °FIY dIY¹FF ¦F¹FFÜ d¶F»IbY»F ½F`ÀFZ WXe ªF`ÀFF WX¸F ´FWX»FZ dIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ

¸FBÊ 2011

E³FÀFeBÊAFSXMXe ³FZ AFNX½FeÔ ÀFZ ¦¹FFSXWX½FeÔ IZY ¶F©FûÔ IZY d»FE ¸FedOX¹FF ¢»F¶F ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FedOX¹FF OXF¹FSXe, ³¹FcªF ´FZ´FSX, ¶Fb»FZdMX³F ¸FedOX¹FF EOX½FûIZYÀFe, ¸FedOX¹FF ¢»F¶F, RZYÀF ¶FbIY ´FSX ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dRY»FWXF»F 50 ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ¹FZ ¢»F¶F Jû»FZ ªFFEa¦FZXÜ

LXûMXe ÀFe ·FFSX°Fe¹F ¶FF»FF ½F`¿¯F½Fe IYû ±FFBÊ»F`ÔOX ¸FZÔ k¦»FûSXe AFGRY BadOX¹FFl Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ½F`¿¯F½Fe IYû ´FbSXÀIYFSX ¶F`ÔIYFGIY ¸FZÔ AF¹FûdªF°F ÀFa¦Fe°F¸F¹F ÀFbSXe»Fe ÀFa²¹FF IZY ¸Fa¨F ´FSX dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ¦FF¹FÂFe ¸FaÂF ½F ·Fd¢°F ¦Fe°FûÔ IYe ²Fb³FûÔ ´FSX ³FÈ°¹F IYSX ÀF¶FIYû ¸FaÂF¸Fb¦²F IYSX dQ¹FF ±FFÜ

½FZ¶FÀFFBM BÀF AaI ¸FZÔ W¸F ´FiF¨Fe³F I ±FFEa ´FPÞ SWZ W`Ô Ü EmÀFe We AüS I ±FFEa ´FPÞ ³FZ IZ d»FE ¹FWFa »FFG¦F AFG³F I SmÔ — http : //indianmythology.com

A³FûJe I WFd³F¹FFa BÊÀF´F I e ¨FeÔMXe AüSX dMXOÐXOXF

EIY ¨FeÔMXe ±FeÜ ¶FOÞXe ¸FmWX³F°FeÜ þ¶F RYÀF»F IYF ¸FüÀF¸F ±FF, CXÀF³Fm Jc¶F ýF³Fm AüSX JF³Fm-´Fe³Fm IYe ýcÀFSXe ¨FeþmÔ þ¸FF IYSX »FeÔ, °FFdIY AF¦Fm þøYSX°F ´FOÞmX, °Fû CXÀFm IYûBÊ ¸FbdVIY»F ³F AFEÜ AüSX UFIYBÊ þ¶F ¸FüÀF¸F ¶FQ»FF AüSX ýFa°FûÔ IYû IYMXIYMXF³Fm UF»Fe ÀFdQÊ¹FFa AFBËÜ ¸F¦FSX ¨FeÔMXe IYû þSXF ·Fe d¨Fa°FF ³FWXeÔ ±FeÜ ¨FeÔMXe ImY ´FFÀF þ¸FF ýF³FûÔ IYû EIY dMXOÐXOXm ³Fm ·Fe ýmJFÜ UWX dMXOÐXOXF ¶FOÞXF AF»FÀFe ±FFÜ þ¶F RYÀF»F IYF ÀF¸F¹F ±FF, °F¶F UWX ÀFFSF-XÀFFSF dý³F ¹FWXFa ÀFm UWXFa §Fc¸F°FF AüSX ¦FF³FF ¦FF°FF SXWXFÜ A¶F þ¶F §F³F§FûSX þFOÞXF AF ¦F¹FF, °Fû CXÀFIYe WXF»F°F d¶F¦FOÞX³Fm »F¦FeÜ ¨FeÔMXe ImY ´FFÀF PmXSX ÀFFSZX ýF³Fm ýmJIYSX CXÀF³Fm IYWXF—kk¨FeÔMXe SXF³Fe, A¦FSX °Fb¸F ±FûOÞmX ÀFm ýF³Fm ¸FbÓFm ·Fe ým ýû, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF ¶FWbX°F VFbIiY¦FbþFSX WXûDaY¦FFÜll ¨FeÔMXe ³Fm IYWXF—kk¸F¦FSX ·FFBÊ, þ¶F ýF³Fm BIYMÐXNmX IYSX³Fm IYF ÀF¸F¹F ±FF, °Fû °Fb¸F³Fm ýF³Fm BIYMÐXNmX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ dIYE?ll kkAûWX, °Fb¸WmÔX ´F°FF ³FWXeÔ, °F¶F °Fû ¸F`Ô ¸FÀ°Fe ÀFm ¹FWXFa-UWXFa §Fc¸F°FF WbXAF ¦FF³FF ¦FF SXWXF ±FFÜll—dMXOÐXOmX ³Fm IYWXFÜ kk°Fû A¶F ³FF¨FûÜ AüSX ·F»FF ¸F`Ô ¢¹FF IYWX ÀFIY°Fe WcaX?ll—IYWXIYSX ¨FeÔMXe A´F³Fm §FSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ dMXOÐXOXF A¶F A´F³Fe »FF´FSXUFWXe ´FSX VFd¸FËQF WXûIYSX ´FLX°FF SXWXF ±FFÜ ●

»FFm¸FOÞe AF`SX ¶FIYSXe EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`X, EIY »Fû¸FOÞXe EIY IbYEa ¸FmÔ d¦FSX ¦FBÊÜ UWX ¹FWX ÀFû¨FIYSX ´FSZXVFF³F ±Fe dIY ·F»FF ¸F`Ô BÀF IbYEa ÀFm ¶FFWXSX I`YÀFm d³FIY»Fca? B°F³Fm ¸FmÔ CX²FSX ÀFm ¦FbþSX°Fe EIY ¶FIYSXe ³Fm CXÀF IbYEa ¸FmÔ ÓFFaIYFÜ IbYEa ¸FmÔ »Fû¸FOÞXe IYû ýmJIYSX CXÀFm ¶FOÞXe W`XSXF³Fe WbXBÊÜ CXÀF³Fm »Fû¸FOÞXe ÀFm IYWXF—kk»Fû¸FOÞXe ¶FWX³F, °Fb¸F BÀF IbYEa ¸FmÔ ¢¹FF IYSX SXWXe WXû?ll BÀF ´FSX »Fû¸FOÞXe ¸FbÀFIYSXFBÊÜ dRYSX ¶Fû»Fe—kk°Fb¸WmÔX VFF¹FQ ´F°FF ³FWXeÔ W`X, BÀF ÀFF»F ¶FOÞXF ·Fe¿F¯F ÀFcJF ´FOÞX³Fm UF»FF W`XÜ »Fû¦F ´FF³Fe IYe EIY-EIY ¶FcaQ ImY d»FE °FSXÀF þFEa¦FmÜ ´FSX ¸FbÓFm IYûBÊ d¨Fa°FF ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô³Fm °Fû BÀF IbYEa IYû Jûþ d»F¹FF W`X, dþÀF¸FmÔ Jc¶F ÀFFSXF ´FF³Fe W`Ü AüSX ´FF³Fe B°F³FF ¸FeNXF W`X dIY ¢¹FF ¶F°FFDaY? VFF¹FQ AFÀF´FFÀF dIYÀFe IbYEa IYF ´FF³Fe EmÀFF ¸FeNXF ³F WXû¦FFÜ ¨FFWXû °Fû °Fb¸F ·Fe BÀFe ¸FmÔ AF þFAûÜ dRYSX WX¸F ÀFWmXd»F¹FFa Jc¶F ¶FF°FmÔ IYSX°Fm WbXE ¸Fþm ÀFm dý³F d¶F°FFEa¦FmÜll ÀFb³FIYSX ¶FIYSXe ¶FOÞXe JbVF WbXBÊÜ CXÀF³Fm CXÀF IbYEa ¸FmÔ LX»FFa¦F »F¦FF ýeÜ ´FSX þ`ÀFm WXe UWX CXÀF IbYEa ImY AaQSX ´FWba¨Fe, »Fû¸FOÞXe ³Fm ÓFMX CXLX»FIYSX CXÀFIYe ´FeNX ´FSX ´F`SX SXJF AüSX CXÀFImY »Fa¶Fm ÀFeÔ¦FûÔ ´FSX ýcÀFSXF ´F`SX SXJIYSX RYüSX³F IbYEa ÀFm ¶FFWXSX AF ¦FBÊÜ ´FSX WFa, þF°Fm-þF°Fm UWX ¶Fû»Fe—kkA¶F °Fb¸F ¸Fþm ÀFm IbYEa IYF ¸FeNXF ´FF³Fe d´F¹Fû, ¢¹FûÔdIY BÀFÀFm d³FIY»F³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜll ●

¸FBÊ 2011

JSX¦FFmVF AF`SX CXÀFImYX QFmÀ°F EIY JSX¦FFmVF ±FFÜ UWX ¶FOÞF d¸FNX¶FFm»FF ±FF AF`SX ¶FOÞe A¨LXe ¶FF°FmÔ IYSX°FF ±FFÜ BXÀFd»FE ¶FWbX°F ÀFm þF³FUSXFmÔ ÀFm CXÀFIYe QFmÀ°Fe ±FeÜ BXÀF ¶FF°F ´FSX CXÀFm IYFRYe Ad·F¸FF³F ·Fe ±FF dIY UWX BX°F³FF ª¹FFQF »FFmIYd´Fi¹F W`X AüSX BX°F³Fm ¶FOÞm-¶FOÞm »FFm¦F CXÀFm ¨FFWX°Fm W`ÔXÜ EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`XÜ JSX¦FFmVF EIY ÓFFOÞe ¸FmÔ ýb¶FIYF WbXAF ±FFÜ BX°F³Fm ¸FmÔ QcSX ÀFm CXÀFm dVFIYFSXe IbYØFFmÔ ImY ÓFbÔOX IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊX QeÜ JSX¦FFmVF IYFm »F¦FF dIY CXÀFm þ»Qe ÀFm þ»Qe ·FF¦F þF³FF ¨FFdWXEÜ ´FSX dRYSX A¦F»Fm WXe ÃF¯F CXÀFImY ¸F³F ¸FmÔ AF¹FF dIY ¸FmSZX BX°F³Fm ÀFFSZX QFmÀ°F W`XÔ, °FFm dRYSX ·F»FF ¸FbÓFm ·FF¦F³Fm IYe ¢¹FF þøYSX°F W`X? ¹FWXe ÀFFm¨FIYSX JSX¦FFmVF ¸FQQ ImY d»FE §FFmOÞm ImY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ¶FFm»FF— kkdVFIYFSXe IbYØFm ¸FmSZX ´FeLmX ´FOÞm WbXE W`ÔXÜ °Fb¸F þSXF ¸FmSXe ¸FQQ IYSXFmÜll §FFmOÞF ¶FFm»FF—kk°Fb¸F ¸FmSZX BX°F³Fm A¨LmX AF`SX ´¹FFSZX QFmÀ°F WXFmÜ °FFm ·F»FF ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FQQ ¢¹FFmÔ ³F IYSX°FF? ´FSX ¸FbÀFe¶F°F ¹FWX W`X dIY ¸FbÓFm A·Fe-A·Fe A´F³Fm ¸FFd»FIY IYF EIY IYF¸F IYSX³FF W`XÜ UWX ³FWXeÔ dIY¹FF, °Fû ¶FOÞXe ´FSZXVFF³Fe WXFm þFE¦FeÜ ´FSX °Fb¸WmÔX AFdJSX ´FSZXVFF³F WXFm³Fm IYe ¢¹FF þøYSX°F W`X? °Fb¸F °FFm BX°F³Fm »FFmIYd´Fi¹F WXFmÜ °Fb¸F dþÀFÀFm IYWXFm¦Fm, UWXe QFmÀ°F °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYS Qm¦FFÜll A¶F JSX¦FFmVF ¶F`»F ImY ´FFÀF ¦F¹FF AF`SX CXÀFÀFm ¸FQQ ImY d»FE IYWXFÜ

¶F`»F ³Fm ·Fe CXÀFIYe QFmÀ°Fe IYe ¶FOÞe IYÀF¸F JFBÊX AF`SX IYWXF—kkA·Fe-A·Fe ¸FmSZX ¸FFd»FIY IYe ¶FmMXe AFE¦FeÜ ¸F`Ô A¦FSX ¹FWXFa ³FWXeÔ d¸F»Fca¦FF ´FiIYFVF ¸F³Fb °FFm CXÀFm ¶FOÞF ¦FbÀÀFF AFE¦FFÜ ¸F¦FSX °Fb¸WXFSZX QFmÀ°FFmÔ IYe °FFm IYFmBÊX IY¸Fe WXe ³FWXeÔÜ °Fb¸F dIYÀFe ³FaQ³F ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIY SXWZXÜ AF`SX QFmÀ°F ÀFm ¢¹FFmÔ ³FWXeÔ IYWX°Fm?ll ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX A¶F JSX¦FFmVF ´FWX»Fm ¶FIYSXe ImY ´FFÀF ¦F¹FF, »FZJIY dRYSX ¶FLXOÞm, dRYSX þÔ¦F»Fe ÀFcASX ImY ´FFÀF AF`SX AÔ°F ¸FmÔ ¦F²Fm ImY ´FFÀFÜ ÀF¶F³Fm JSX¦FFmVF IYe QFmÀ°Fe IYe IYÀF¸FmÔ JFBËX, ¶FOÞe-¶FOÞe ¶FF°FmÔ IYWXeÔ AF`SX IYWXF dIY °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYSX³Fm ÀFm A¨LXe °FFm IYFmBÊX ¶FF°F WXFm WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ ´FSX ¸FQQ dIYÀFe ³Fm ³FWXeÔ IYeÜ ÀF·Fe ³Fm IYFmBÊX ³F IYFmBÊX ¸Fþ¶FcSXe ¶F°FFBÊXÜ JSX¦FFmVF ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY QFmÀ°F ¨FFWmX dþ°F³Fm ·Fe WXFmÔ, ´FSX ¸FbÀFe¶F°F AF³Fm ´FSX A´F³Fe ¸FQQ JbQ IYSX³Fe WXFm°Fe W`XÜ dVFIYFSXe IbYØFm A¶F ·Fe ±FFmOÞF QcSX ±FmÜ JSX¦FFmVF ³Fm CXÀFe ÀF¸F¹F ·FF¦F³Fm IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ UWX ¶FOÞe °Fmþe ÀFm ·FF¦FFÜ AF`SX AFdXJSX ´FeLXF IYSX³Fm UF»Fm þÔ¦F»Fe IbYØFFmÔ ÀFm CXÀF³FZ A´F³Fe þF³F ¶F¨FF »FeÜ ●

¸FBÊ 2011

VF`°FF³F Ib ØFZ

¸F`Ô A´F³FZ LXNZX ªF³¸FdQ³F IYe ¶FF°F IYSX SXWXF WcaXÜ °F¶F ¸F`Ô IYFRYe LXûMXF ±FFÜ ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYe °FSXWX ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ ªF³¸FdQ³F °Fû ¸F`Ô³FZ ·Fe ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYe °FSXWX JF´FeIYSX ¸F³FF¹FFÜ ´FSX CXÀF ½F¢°F IYe ¶FF°F ÀFû¨FIYSX AFªF ·Fe W`XSXF³F WXû ªFF°FF WcaXÜY ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ÀF¶F QûÀ°FûÔ ÀFZ ªF³¸FdQ³F ÀFZ ´FWX»FZ WXe IYWX dQ¹FF ±FF dIY ¸FbÓFZ d¦FμMX ³F QZIYSX d»FRYFRZY ¸FZÔ ´F`ÀFZ OXF»FIYSX d¦FμMX IYe ªF¦FWX QZ QZ³FFÜ ÀF·Fe QûÀ°FûÔ ½F dSXV°FZQFSXûÔ ³FZ EmÀFF WXe dIY¹FFÜ ÀF¶F ¶F©FZ d¦FμMX QZJIYSX JbVF WXû°FZ W`ÔX, ¸F`Ô d»FRYFRYûÔ ¸FZÔ SXJZ ´F`ÀFZ QZJIYSX JbVF

A³FûJF ªF³¸FdQ³F ªF³¸FdQa³F

»FaQ³F ¸FZÔ J¶FSX AF¸F W`X dIY ¹FWXFa IZY VF`°FF³F IbYØFZ ¸FFd»FIYûÔ IYF I`YVF AüSX ª¹Fc»FSXe ¨FbSXF°FZ W`ÔXÜ I`YVF ÀFZ IbYLX JSXeQ°FZ ³FWXeÔ, ª¹Fc»FSXe ´FWX³F°FZ ³FWXeÔÜ ´FSX VF`°FF³Fe IYSX°FZ WbXE ³FbIYÀFF³F A½FV¹F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ WXSX ÀFF»F 33 d¸Fd»F¹F³F ´FFaOX IYF ³FbIYÀFF³F WXû°FF W`XÜ ¹FWXFa °FIY IYe MXe½Fe IYF dSX¸FûMX ·Fe »FZ CXOÞX°FZ W`ÔXÜ OXFG¦F IaY´F³Fe ¶FZIYÀFÊ IZY ÀF½FZÊ ÀFZ ´F°FF ¨F»FF W`X dIY B³F¸FZÔ ´F¦F ³FÀ»F IZY IbYØFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ³FbIYÀFF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ

WFd±F¹FûÔ I F VFûI

ÀIYFGMX»F`ÔOX IZY §Fb¸F¢IYOÞX OZXd½FOX d»Fd½Fa¦F ÀMXû³F ³FZ ARiYeIYF E¢ÀF´FeOXVF³F 1861 ¸FZÔ EIY WXF±Fe IYû ¸FFSXIYSX JF d»F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¶FFIYe WXFd±F¹FûÔ IYû VFûIY ¸F³FF°FZ QZJF ¦F¹FFÜ

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— AadIY°F Qb¶FZ, ªF¦FQeV½FSX Q¹FF»F ªF³F°FF BaMXSX IYFG»FZªF, dLX¶FSXF¸FDY, IY³FüªF; ¸FZ§F³FF ´Fb¿´F¸F, dÀFMXe ¸FFaMZXÀFSXe ÀIcY»F, ¸FWXF³F¦FSX, »FJ³FDYX; Ad¸F°F IbY¸FFSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, AFBÊ.Aû.ÀFe., ¶FSXü³Fe, ¶FZ¦FcÀFSXF¹F; ´FcªFF ²FeSXF³F, ¹Fû¦F½FZ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, SXF¸F ³F¦FSX, VFFWXQSXF; AdÃF°FF dÀFaWX, ¦F»ÀFÊ WXFBÊ ÀIcY»F EaOX IYFG»FZªF, B»FFWXF¶FFQÜ

WbXAFÜ ÀF¶F ´F`ÀFZ ªF¸FF IYSX ¸F`Ô ¶FOÞZX ·FFBÊ IZY ÀFF±F ¶FFªFFSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀF¶FÀFZ ¶Fû»F ¦FE dIY ´FaýiWX d¸F³FMX ¶FFQ AF°FZ W`ÔXÜ dRYSX IZYIY IYFMXca¦FFÜ ¶FFªFFSX ÀFZ QFQe IZY d»FE ¨FV¸FF, LXOÞXe AüSX EIY SmXdOX¹Fû ´F`IY IYSX½FFIYSX »FZ AFEÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX QFQe IYû ½FZ ÀF¶F ¨FeªFZÔ d¦FμMX ¸FZÔ QeÔÜ QFQe IZY AFaÀFc ±F¸F ³FWXeÔ SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ IYBÊ ªF³¸FdQ³F AFE, ÀF¶F ÀFF²FFSX¯F ±FZ, ´FSX A´F³FZ LbXMX´F³F IZY CXÀF ªF³¸FdQ³F IYû ¸F`Ô IY·Fe ·Fb»FF ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¸FZSmX ªFe½F³F IYF ÀF¶FÀFZ A³FûJF ªF³¸FdQ³F SXWXF, dªFÀF¸FZÔ d¦FμMX »FZ³FZ IZY ¶FªFF¹F d¦FμMX QZIYSX ¸FbÓFZ ª¹FFQF JbVFe d¸F»Fe ±FeÜ ÀFFdWX»F IbY¸FFSX, ¸FFGOX»F ÀIcY»F OZXWXSXe AFG³F ÀFû³F, d¶F.

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

³FF¸F..................................................AF¹Fb.......................... d´F°FF IYF ³FF¸F...................................................................... ´F°FF................................................................................. ...................................................................................... SXFª¹F.........................................d´F³FIYûOX............................. RYû³F...................................................IYÃFF........................ ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................................... .......................................................À±FF³F.........................

¸FBÊÊ 2011

IYWXF³Fe ÀFa¦Fe°FF ¶FaÀF»F ¦F÷YOÞX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IZY ½FFWX³F W`ÔXÜ ªF³¸F »FZ³FZ IZY IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ CX³WZÔX ªFûSX IYe ·FcJ »F¦FeÜ ¸FFa d½F³F°FF ÀFZ JF³FZ IYû IbYLX ¸FFa¦FFÜ d½F³F°FF A´F³Fe ¶FWX³F IYýicX IYe QFÀFe ±FeÜ QFÀFe ·F»FF ¢¹FF QZ ÀFIY°Fe ±FeÜ d½F³F°FF IYe AFaJZÔ OX¶FOX¶FF AFBËÜ CXÀF³FZ ¦F÷YOÞX ÀFZ IYWXF— kkÀFû³F ³FQe IZY CXØFSXe °FMX ´FSX ¨F»FF ªFFÜ ½FWXFa °FZSmX d´F°FF ¸FWXd¿FÊ IYV¹F´F °F´FÀ¹FF IYSX°FZ d¸F»FZÔ¦FZÜ CX³WXeÔ ÀFZ JF³FZ IZY d»FE ¸FFa¦F³FFÜll ¦F÷YOÞX CXOÞX°FZ-CXOÞX°FZ ÀFû³F ³FQe IZY CXØFSX °FMX ´FSX ´FWbaX¨FZÜ ¸FWXd¿FÊ IYV¹F´F IYû ´Fi¯FF¸F IYSX A´F³FF ´FdSX¨F¹F dQ¹FFÜ dRYSX JF³FZ IYû IbYLX ¸FFa¦FF, dªFÀFÀFZ ´FZMX ·FSX ªFFEÜ ¸FWXd¿FÊ ¶Fû»FZ—kkLXûMZX-¸FûMZX AFWXFSX ÀFZ °Fû °Fb¸WXFSXF IYF¸F ¨F»FZ¦FF ³FWXeÔÜ IbYLX QcSX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX EIY ·Fe¸FIYF¹F WXF±Fe AüSX EIY d½FVFF»FIYF¹F IYLbXAF SXWX°FF W`XÜ ½FZ ÀFQF EIYQcÀFSmX IYû ¸FFSX OXF»F³FZ IYe ªFb¦F°F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ ªFFAû, Qû³FûÔ IYû A´F³FF ·FûªF³F ¶F³FF »FûÜ °Fb¸WXFSXF ´FZMX ·Fe ·FSX ªFFE¦FF AüSX ½¹F±FÊ ¸FZÔ WaX¦FF¸FF IYSX³FZ

¸FBÊ 2011

·FcJ »F¦Fe ¸FFa

½FF»FûÔ IYF ·Fe ³FFVF WXû ªFFE¦FFÜll d´F°FF IYû ´Fi¯FF¸F IYSX ¦F÷YOÞX ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX ªFF ²F¸FIZYÜ WXF±Fe AüSX IYLbXE IZY IYFSX¯F ½FWXFa SXWX³FZ ½FF»FZ ÀF·Fe ´FiF¯Fe ´FSmXVFF³F ±FZÜ ¦F÷YOÞX ³FZ EIY ´FaªFZ ¸FZÔ WXF±Fe IYû Q¶Fû¨FF, QcÀFSmX ¸FZÔ IYLbXE IYûÜ CXOÞX ¨F»FZ dIYÀFe EmÀFZ À±FF³F IYe JûªF ¸FZÔ, ªFWXFa ¶F`NXIYSX AFSXF¸F ÀFZ ·FûªF³F IYSX ÀFIZÔYÜ °F·Fe CX³WZÔX ¸FQSXFa¨F»F IYF ÀFbSX¸¹F dVFJSX dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX CXÀFe AûSX CXOÞZXÜ dVFJSX ´FSX NXeIY ÀFZ ¶F`NX ·Fe ³F ´FFE ±FZ dIY ½FWX ²FaÀF³FZ »F¦FFÜ ÀF¸Fbýi IZY ¶Fe¨F CX·FSXe ¸Fca¦FZ IYe ¨FMXÐMXF³F ´FSX ¶F`NX³FF ¨FFWXF, °Fû ½FWX ªF»F ¸FZÔ OcX¶F ¦FBÊÜ »FF¨FFSX WXûIYSX Qû¶FFSXF CXOÞZXÜ CXOÞX°FZCXOÞX°FZ ªFF¸Fb³F IYF EIY d½FVFF»F ½FÈÃF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ¸FûMXe-¸FûMXe ¸FªF¶Fc°F VFFJFEa ±FeÔ CXÀFIYeÜ ³Fe¨FZ ¶FiFÁ¸F¯F IY±FF-½FF¨F³F IYSX SXWZX ±FZÜ AFÀF´FFÀF ¦FüEa §FFÀF ¨FSX SXWXe ±FeÔÜ ¶F©FZ JZ»F SXWZX ±FZÜ CXÀF ½FÈÃF IYe ÀF¶FÀFZ ¸FûMXe AüSX ¸FªF¶Fc°F VFFJF IYF ¨F¹F³F IYSX ¦F÷YOÞX CXÀF ´FSX ªFF ¶F`NZXÜ A¨FF³FIY VFFJ ¨FSX¸FSXFBÊÜ ¶Fe¨F ÀFZ McXMXeÜ ³Fe¨FZ d¦FSX³FZ »F¦FeÜ QZJ°FZ WXe ¦F÷YOÞX IYFa´F CXNZX— kkVFFJ ³Fe¨FZ d¦FSXe °Fû ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ´FiF¯Fe §FF¹F»F WXûÔ¦FZ, ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ¸FSmÔX¦FZ!ll »F´FIYIYSX CX³WXûÔ³FZ VFFJ IYû A´F³Fe ¨FûÔ¨F ÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ¶FOÞXF ÀFaIYMX ±FFÜ EIY ´FaªFZ ¸FZÔ WXF±Fe, QcÀFSmX ¸FZÔ IYLbAF AüSX ¨FûÔ¨F ¸FZÔ ªFF¸Fb³F IYe ¸FûMXe VFFJÜ DY´FSX ÀFZ ·FcJ SXFªFe½F d°F½FFSXe

IYe d¶F»Fd¶F»FFWXMXÜ CX³WZÔX IbYLX ÀFcÓF WXe ³FWXeÔ SXWXF ±FF dIY ¢¹FF IYSmÔXÜ ¶FÀF, AÀFWXF¹F ¶F³FZ AFIYFVF ¸FZÔ B²FSX ÀFZ CX²FSX, CX²FSX ÀFZ B²FSX ¨F¢IYSX IYFMX³FZ »F¦FZÜ ÃFeSX ÀFF¦FSX ¸FZÔ »FZMZX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ³FZ ¦F÷YOÞX IYe BÀF d½F½FVF°FF IYû QZJFÜ ½FWX ·Fe dIYÀFe CX´F¹Fb¢°F ½FFWX³F IYe °F»FFVF ¸FZÔ ±FZÜ °FbSaX°F ³FSX½FZVF ¶F³FF ¦F÷YOÞX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ´FcLXF— kk´FÃFeSXFªF, °Fb¸F IYü³F WXû? BÀF d½FVFF»F VFFJ IYû ¨FûÔ¨F ¸FZÔ Q¶FFE, BÀF A²F¸FSmX WXF±Fe AüSX IYLbXE IYû d»FE BÀF °FSXWX ¢¹FûÔ CXOÞX SXWZX WXû?ll ³Fe¨FZ EIY ÀFb³FÀFF³F ´F½FÊ°F ±FFÜ ¦F÷YOÞX ³FZ ªFF¸Fb³F IYe VFFJ CXÀF ´FSX RZÔYIY QeÜ VFbøY ÀFZ AFdJSXX °FIY A´F³Fe ½¹F±FF ³FSXøY´Fe d½F¿¯Fb IYû ÀFb³FFIYSX ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F WXe ¶F°FFAû, ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY? IYWXFa ¶F`NXIYSX ·FûªF³F IYøaYÜ ·FcJ ÀFZ WXF»F ¶FZWXF»F W`XÜll kk°Fb¸F ¸FZSXe BÀF ¶FFaWX ´FSX ¶F`NXIYSX ·FûªF³F IYSX ÀFIY°FZ WXûÜll—³FSXøY´Fe d½F¿¯Fb ³FZ A´F³Fe EIY ¶FFaWX ¦F÷YOÞX IZY ÀFF¸F³FZ R`Y»FFIYSX IYWXFÜ ¦F÷YOÞX dÓFÓFIZYÜ Ad½FV½FFÀF ·FSmX VF¶QûÔ ¸FZÔ ¶Fû»FZ—kk¸FZSmX ·FFSX IYû ¸FQSXFa¨F»F °FIY ½FWX³F ³FWXeÔ IYSX ÀFIYF, ¹FWX ªFF³F°FZ WbXE ·Fe AF´F³FZ A´F³Fe ¶FFaWX AF¦FZ IYSX QeÜ AF´F IYü³F W`ÔX?ll kk¶FbdðX³FF¸F A´F³FF IYF¸F dÀFðX IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FiV³FûÔ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ³FWXeÔ ´FOÞX°FZÜll ³FSXøY´Fe d½F¿¯Fb ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F ¶FFaWX ´FSX ¶F`NX ´FWX»FZ A´F³FF IYF¸F IYSXûÜ ¸F`Ô IYü³F WcaX, ¹FWX ·Fe ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜll ¦F÷YOÞX kNXeIY W`Xl! IYWXIYSX ³FSXøY´Fe d½F¿¯Fb IYe ¶FFaWX ´FSX ªFF ¶F`NZXÜ AFSXF¸F ÀFZ ·FûªF³F dIY¹FFÜ dRYSX ¶Fû»FZ—kkAF´F d³FV¨F¹F WXe ³FSX ³FWXeÔ, ³FFSXF¹F¯F W`ÔXÜ ÀF¨F ¶F°FFBE, AF´F IYü³F W`ÔX? ¸F`Ô AF´FIZY dIYÀF IYF¸F AF ÀFIY°FF WcaX?ll ¦F÷YOÞX IZY B°F³FF IYWX°FZ WXe ³FSXøY´Fe d½F¿¯Fb A´F³FZ ½FFÀ°Fd½FIY øY´F ¸FZÔ AF ¦FEÜ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kkWXFa d´Fi¹F ¦F÷YOÞX, ¸F`Ô ³FFSXF¹F¯F WXe WcaXÜ °Fb¸F ÀF¸F±FÊ WXû, VFcSX½FeSX WXû AüSX ¶FbdðX¸FF³F WXûÜ A°F: °Fb¸F ¸FZSmX ½FFWX³F ¶F³FIYSX ÀFQ`½F ¸FZSmX ÀFF±F SXWXûÜll ÀFFÃFF°FÐ d½F¿¯Fb IYû QZJIYSX ¦F÷YOÞX SXû¸FFad¨F°F WXû CXNZXÜ ªF`ÀFZ CX³WZÔX ÀF¶F IbYLX d¸F»F ¦F¹FF WXûÜ WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FZ—kkAF´FIYF ½FFWX³F ¶F³F³FF ¸FZSmX d»FE ÀFü·FF¦¹F W`XÜ dIaY°Fb BÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ ¸F`Ô A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IYe A³Fb¸Fd°F ¨FFWcaX¦FFÜll kkNXeIY W`XÜll d½F¿¯Fb ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F A³Fb¸Fd°F ·Fe »FûÜ A´F³Fe ¸FF°FF IZY IY¿MX ·Fe QcSX IYSXûÜ

¦F÷YOÞX ´FWbaX¨FZ ¸FFa d½F³F°FF IZY ´FFÀFÜ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊ, °Fû d½F³F°FF ·Fe RcY»Fe ³F ÀF¸FFBÊÜ QFÀFe°½F ÀFZ ¸Fb¢°F WXû³FZ IYe ¶FF°F ¨F»Fe, °Fû CXÀF³FZ ¦F÷YOÞX IYû ¶F°FF¹FF dIY IYýic ³FZ I`YÀFZ CXÀFZ ¶FF°FûÔ IZY ªFF»F ¸FZÔ RaYÀFFIYSX QFÀFe ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ AFªF °FIY ½FWX CXÀF ´FSX ¸F³F¸FF³FZ A°¹FF¨FFSX IYSX SXWXe W`XÜ ¸FZSXF AFVFe½FFÊQ °Fb¸WXFSmX ÀFF±F W`XÜll IYWXIYSX ½FWX Aa°F²FFÊ³F WXû ¦FEÜ ¦F÷YOÞX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ d´F°FF ¸FWXd¿FÊ IYV¹F´F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ´Fi¯FF¸F IYSXIZY ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ dRYSX ¶Fû»FZ—kkAF´F A³Fb¸Fd°F QZÔ, °Fû ¸F`Ô d½F¿¯FbªFe IYF ´FiÀ°FF½F À½FeIYFSX IYSX »FcaÜll ¸FWXd¿FÊ ¦F÷YOÞX IYe BÀF CX´F»Fd¶²F ´FSX ¦FQÐ¦FQÐ WXû CXNZXÜ CX³FIZY dÀFSX ´FSX WXF±F SXJIYSX ¶Fû»FZ— kkWXSX ´F»F ³FFSXF¹F¯F °Fb¸WXFSmX ÀFF±F SXWZÔX¦FZÜ BÀFÀFZ ¶FOÞXe CX´F»Fd¶²F ·F»FF AüSX ¢¹FF WXû ÀFIY°Fe W`XÜ WXFa, ÃFeSX ÀFF¦FSX ªFF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ A´F³Fe ¸FFa d½F³F°FF IYû IYýic IZY QFÀFe°½F ÀFZ ¸Fb¢°F IYSXF ªFFAûÜll ¦F÷YOÞX ´FWbaX¨FZ ¸FFa d½F³F°FF IZY ´FFÀFÜ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊ, °Fû d½F³F°FF ·Fe RcY»Fe ³F ÀF¸FFBÊÜ QFÀFe°½F ÀFZ ¸Fb¢°F WXû³FZ IYe ¶FF°F ¨F»Fe, °Fû CXÀF³FZ ¦F÷YOÞX IYû ¶F°FF¹FF dIY IYýic ³FZ I`YÀFZ CXÀFZ ¶FF°FûÔ IZY ªFF»F ¸FZÔ RaYÀFFIYSX QFÀFe ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ AFªF °FIY ½FWX CXÀF ´FSX ¸F³F¸FF³FZ A°¹FF¨FFSX IYSX SXWXe W`XÜ ¦F÷YOÞX ³FZ IYWXF—kk¸FFa, CXÀFÀFZ ´FcLXû dIY ½FWX AF´FIYû QFÀFe°½F ÀFZ ¸Fb¢°F IYSX³FZ IZY d»FE ¢¹FF »FZ¦Fe?ll kkASmX ¶FZMXF!ll d½F³F°FF ³FZ IYWXF—kk½FWX A¸FÈ°F IYF IY»FVF ¨FFWX°Fe W`X, °FFdIY CXÀFZ A´F³FZ ³FF¦F-´FbÂFûÔ IYû d´F»FFIYSX CX³WZÔX AªFSXA¸FSX ¶F³FF QZÜll ¦F÷YOÞX ªFF³F°FZ ±FZ dIY A¸FÈ°F IY»FVF »FF³FF ÀFSX»F ³FWXeÔÜ QZ½F»FûIY IZY ÀF¶FÀFZ ÀFbSXdÃF°F À±FF³F ´FSX Ad¦³F IZY ´FSXIYûMZX ¸FZÔ SXJZ A¸FÈ°F IY»FVF IYe SXÃFF ´FSX °F`³FF°F ¸FWXF¶F»Fe QZ½F°FFAûa IYû WXSXF³FF WaXÀFe-JZ»F ³FWXeÔÜ CX³WZÔX ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞXF QZJIYSX d½F³F°FF ·Fe d³FSXFVF WXû ¨F»FeÜ CXÀFIYe AFaJZÔ OX¶FOX¶FF AFBËÜ A¨FF³FIY ¦F÷YOÞX IYû ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IZY AFVFe½FFÊQ IYe ¹FFQ AFBÊÜ kkd³FSXFVF ³F WXû ¸FFa!ll ½FWX ¶Fû»FZ—kkA¸FÈ°F

IY»FVF IYWXeÔ ·Fe WXû, ¸F`Ô »FZIYSX AFDaY¦FFÜll IYWXIYSX ½FZ EIY ÃF¯F ·Fe ³F ÷YIZYÜ CXOÞXIYSX ÀFe²FZ ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX ¦FEÜ dªF°F³FF ªF»F CX³FIZY IaYNX ¸FZÔ AF ÀFIY°FF ±FF, »FZ d»F¹FFÜ dRYSX ²Fc»F ÀFZ AMZX ´FOÞZX ¸F`QF³F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ dªF°F³Fe ²Fc»F A´F³FZ ´FaJûÔ ¸FZÔ ·FSX ÀFIY°FZ ±FZ, ·FSX »FeÜ ½FWXFa ÀFZ CXOÞXIYSX ½FWX ÀFe²FZ QZ½F»FûIY ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ, ªFWXFa A¸FÈ°F SXJF ±FFÜ ¨FûÔ¨F Jû»FeÜ ÀF¸Fbýi IYF ÀFFSXF ªF»F AF¦F IZY ´FSXIYûMZX ´FSX ¶FSXÀFF dQ¹FFÜ AF¦F ¶FbÓFe, °Fû ÀFVFÀÂF QZ½F°FF CX³FIYe AûSX QüOÞZXÜ ¦F÷YOÞX ³FZ ´FaJ Jû»FZÜ ªFûSX-ÀFZ CX³WZÔX RYOÞXRYOÞXF¹FFÜ ²Fc»F IZY EmÀFZ ¶F½FaOXSX CXNZX dIY ´FWXSmXQFSXûÔ IYe AFaJûÔ, ¶FF»FûÔ, IYF³FûÔ AüSX ¹FWXFa °FIY dIY IaYNX °FIY ²Fc»F WXe ²Fc»F LXF ¦FBÊÜ ½FZ WXF±F-´F`SX ´FeMX°FZ SXWZX, ¦F÷YOÞX ³FZ A¸FÈ°F IY»FVF CXNXFIYSX ½FF´FÀF CXOÞX³FF VFbøY WXe dIY¹FF ±FF dIY EmSXF½F°F ´FSX ¨FPÞXIYSX Baýi ³FZ CX³WZÔX »F»FIYFSXFÜ ¦F÷YOÞX IZY ÀFF±F d½F¿¯FbªFe IYF AFVFe½FFÊQ ±FFÜ Baýi ³FZ »FFJ AÀÂF-VFÀÂF ¨F»FFE, VFd¢°F AüSX QaOX IZY ´FiWXFSX ·Fe dIYE, dIaY°Fb ¦F÷YOÞX IYû ½FWX SXûIY ³FWXeÔ ´FFEÜ WXFSXIYSX ¶Fû»FZ— kkWZX ¦F÷YOÞX, ¸FbÓFZ ´F°FF W`X dIY °Fb¸F ¹FWX A¸FÈ°F IY»FVF A´F³Fe ¸FFa IYe ¸Fbd¢°F IZY d»FE ³FF¦F¸FF°FF IYýic IYû Qû¦FZÜ dIaY°Fb ÀFû¨Fû °Fû, ¹FdQ IYýic A´F³FZ ³FF¦F-´FbÂFûÔ IYû A¸FÈ°F d´F»FF QZ¦Fe, °Fû ²FSX°Fe ´FSX ÀF´FûË IZY A»FF½FF SXWX IYü³F ´FFE¦FFÜll ¦F÷YOÞX ¶Fû»FZ—kkQZ½FSXFªF, AF´F ¸FbÓFZ A¸FÈ°F »FZ ªFF³FZ QZÔÜ EIY ¶FFSX ¸FZSXe ¸FFa IYýic IZY QFÀFe°½F ÀFZ ¸Fb¢°F WXû ªFFEÜ dRYSX ¶FZVFIY AF´F A´F³FZ IYüVF»F ÀFZ BÀF IY»FVF IYû ½FF´FÀF »FZ AFBE¦FFÜ ¸F`Ô IbYLX ³FWeaX IYøaY¦FFÜll Baýi AFV½FÀ°F WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFa§F¿FÊ ÀF¸FF´°F IYSX dQ¹FFÜ ¦F÷YOÞX ³FZ d½F³F°FF IYû A¸FÈ°F IY»FVF QZIYSX IYýic IZY ´FFÀF ·FZªFFÜ IYýic RcY»Fe ³F ÀF¸FFBÊÜ CXÀF³FZ CXÀFe ÃF¯F d½F³F°FF IYû QFÀFe°½F ÀFZ ¸Fb¢°F IYSX dQ¹FFÜ dRYSX IY»FVF IYû ¦Fb´°F IYÃF ¸FZÔ SXJ, A´F³FZ ÀF¸FÀ°F ³FF¦F´FbÂFûÔ IYû ¶Fb»FF¹FFÜ ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô³FZ °Fb¸F ÀF¶FIYû A¸FSX-

AªFSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE A¸FÈ°F IY»FVF ´FiF´°F IYSX d»F¹FF W`XÜ ÀF¶F ´Fad¢°F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX A´F³FF ¸FbaWX Jû»FûÜ ÀF¶FIYû EIY-EIY ¶FcaQ A¸FÈ°F IYe d´F»FFDaY¦FeÜll ªF¶F IYýic A´F³FZ ´FbÂFûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX SXWXe ±FeÜ Baýi ³FZ AQÈV¹F WXûIYSX CXÀFIZY ¦Fb´°F IYÃF ¸FZÔ A¸FÈ°F IYF IY»FVF CXNXF d»F¹FFÜ CXÀFIZY À±FF³F ´FSX d½F¿F ÀFZ ·FSXF IY»FVF SXJIYSX ½FWX QZ½F»FûIY IYû ¨F»FZ ¦FEÜ IYýic IYû BÀF ¶FF°F IYF AWXÀFFÀF °FIY ³F WbXAFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ³FF¦F-´FbÂFûÔ IZY Jb»FZ ¸FbaWX ¸FZÔ A¸FÈ°F ÀF¸FÓF d½F¿F IYe EIY-EIY ¶FcaQ MX´FIYF QeÜ °F·Fe ÀFZ ³FF¦F AªFSX-A¸FSX WXû³FZ IZY À±FF³F ´FSX d½F¿F²FSX ¶F³F ¦FEÜ d½F³F°FF ¸Fb¢°F WXû ¦FBÊ AüSX ¦F÷YOÞX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IZY ½FFWX³F ¶F³F ¦FEÜ (´FQÐ¸F´FbSXF¯F) ¸FBÊ 2011

´FbS ÀIÈ °F

SX¸FZVF—kk¶FZMXF, A¦FSX °Fb¸F³FZ BÀF IbYØFZ IZY IYF³F JeÔ¨FZ ¹FF ¸FFSXF, °Fû ¸F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ½F`ÀFF WXe IYøaY¦FFÜll d¨FaMcX—kk´FF´FF, A¦FSX ¸F`Ô³FZ BÀFIYe ´FcaLX JeÔ¨Fe, °Fû AF´F ¢¹FF IYSmÔX¦FZ? ¶FZ³FF¸F, CX.´Fi. ●

ÀFaQe´F—kk´FeIYFGIY IYû dWXaQe ¸FZÔ MÑXFaÀF»FZMX IYSXIZY ¶F°FFAûÜll ³FadQ³Fe—kk¸FMXSX ¸Fb¦FFÊÜll ¶FZ³FF¸F, CX.´Fi. ●

QüSmX ´FSX d³FIY»FZ ¸FaÂFe ªFe ÀFZ EIY ½¹Fd¢°F ³FZ ´FcLXF—kk¨Fe³Fe IZY QF¸F ¶FWbX°F ¶FPÞX°FZ ªFF SXWZ W`ÔXÜ IÈY´F¹FF, ¶F°FFBE dIY ¨Fe³Fe IZY QF¸F IY¶F IY¸F WXûÔ¦FZÜll ¸FaÂFe ªFe ÓFMX ¶Fû»FZ—kkªF¶F ÀF¶F »Fû¦F d¸FNXFB¹FFa JF³Fe ¶FaQ IYSX QZÔ¦FZÜll SX¸F³F, ¸Fba¶FBÊ ●

Ad¸F°FF·F ¶F©F³F—kk¸FZSmX ´FFÀF SXFGIZYMX W`X, ¸FûSX LXF´F ¶F¸F W`X, RbY»FÓFOÞXe W`X, A³FFSX AüSX ÀFb°F»Fe ¶F¸F W`XÜ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ¢¹FF W`X?ll VFdVF IY´FcSX—kk¸FZSmX ´FFÀF ¸FFd¨FÀF W`XÜll Ad½F³FFVF ÓFF, ¸F²Fb¶F³Fe, d¶F. ●

´FbS ÀIÈ °F

¸F¨LXSX—kk¸FFa, ¢¹FF ¸F`Ô dRY»¸F QZJ³FZ d±F¹FZMXSX ªFF ÀFIY°FF WcaX?ll ¸FFa—kkWXFa ¶FZMXF, ªFFAû ´FSX °FFd»F¹FFa ¶FªFZÔ, °Fû ÀFF½F²FF³F WXû ªFF³FFÜll d³FdIY°FF ¸FFWZXV½FSXe, ÀFFdWX¶FF¶FFQ

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbM Ib »FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZ d»FE IZ ¶FFQ A´F³FF ¨FbM Ib »FF ½F ´FcS F ³FF¸F-´F°FF d»FJI S 54242 ´FS SMS I SmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZ ´F°FZ ´FS ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FS ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZ ¨FbM Ib »FûÔ I û k³FaQ³Fl I e AûS ÀFZ ´FbS ÀI FS dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbM Ib »FûÔ IZ ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcS F ´F°FF d»FJI S ·FZªFZÔÜ NANJ

¸FBÊ 2011

EIY »FOÞXIYF—kk¹FFSX, AFªF ¸FbÓFZ EIY ÷Y´FE ¸FZÔ °Fe³F AF¸F d¸F»FZÜll QcÀFSXF QûÀ°F—kk½FWX I`YÀFZ?ll ´FWX»FF »FOÞXIYF—kkEIY ÷Y´FE ¸FZÔ ´FWX»FF d¸F»FF, QcÀFSXF ¨FbSXF d»F¹FF AüSX °FeÀFSXF RY»F ½FF»FZ ³FZ RZÔYIYIYSX ¸FFSXFÜ WX¿FÊ QØFF, ´FMX³FF, d¶F. ÀFû³Fc—kkd½F¸¸Fe °Fb¸F EmÀFZ ¢¹FûÔ IYWX SXWXe WXû dIY

°Fb¸WXFSXe QFQe IZY QFa°F °FFSXûÔ ªF`ÀFZ W`ÔX?ll d½F¸¸Fe—kk¢¹FûÔdIY SXF°F WXû°FZ We ½FZ d³FIY»F AF°FZ W`ÔXÜll dSXd°FIYF ¦Fb´°FF, ´FdMX¹FF»FF ●

EIY ¸FZ»FZ ¸FZÔ dIYÀFe IYF ¸FFÀFc¸F ¶F©FF Jû ¦F¹FFÜ ¸FFBIY ´FSX Em»FF³F dIY¹FF ¦F¹FF dIY EIY ¶F©FF d¸F»FF W`XÜ dªF³F IYF WXû, ½FZX AFIYSX »FZ ªFFEaÜ °F·Fe EIY AFQ¸Fe °FZªFe ÀFZ ¨F»FIYSX CX°ÀFbIY°FF½FVF QZJ°FZ WbXE ¸FFBIY IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ ¸FFBIY ´FIYOÞZX ½¹Fd¢°F ³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ ´FcLXF—kk¹FWX ¶F©FF AF´FIYF W`X?ll AFQ¸Fe ³FZ dÀFSX dWX»FFIYSX IYWXF—kk³FWXeÔ, ¸F`Ô °Fû QZJ³FZ ¨F»FF AF¹FF ±FF dIY dªF³³F IYF ¶F©FF I`YÀFF WXû°FF W`XÜll SXFd²FIYF VF¸FFÊ, ¸F±FbSXF

IYWXF³Fe ¨Faýi´FiIYFVF

A¶FiFWX¸F IYF UWX dUVUFÀF´FFÂF ³FüIYSX CXÀFe ÀF¸F¹F DaYMX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ¨F»F ´FOÞXFÜ SXFÀ°FF »Fa¶FF AüSX ¶FOÞXe °FIY»FeRYûÔ ·FSXF ±FFÜ ´FSX UWX A¶FiFWX¸F AüSX ÀFFSXF IYF ¶FmMXF BÀFWXFIY ¶FOÞXF ÀFe²FF-ÀFFQF AüSX ÀFSX»F AF¦Fm ¶FPÞX°FF ¦F¹FFÜ ÀU·FFU IYF ±FFÜ BÀFd»FE ÀF·Fe CXÀFm ´FÀFaQ IYSX°Fm ±FmÜ CXÀFIYF ½¹FUWXFSX IYBÊ ¸Fe»F »Fa¶Fe ¹FFÂFF IYSXImY AFdJSX UWX ´FQÐý³FSXF¸F ´FWba¨FFÜ A¶F ýmJIYSX AüSX CXÀFÀFm ¶FF°F IYSXImY »Fû¦F IYWX°Fm—kkBÀF¸FmÔ ÀFSX»F°FF W`X AüSX °FIY CXÀFm ¶FOÞmX þûSXûÔ IYe ´¹FFÀF »F¦F AFBÊ ±Fe °F±FF CXÀFIYF DaYMX ·Fe ¶FbSXe ¶Fbdð¸FØFF ·FeÜ BÀFed»FE »F¦F°FF W`X, BÊVUSX ³Fm BÀFm °FSXWX ±FIYF WbXAF AüSX ´¹FFÀFF ±FFÜ dIYÀFe ¶FOÞmX IYF¸F ImY d»FE ·FmþF W`XÜll IYû ýcSX IbYEa ´FSX ´FF³Fe ·FSX°Fe EIY ÀFbaQSX A¶FiFWX¸F IYF UWX dUVUFÀF´FFÂF ¹FbU³FüIYSX ²FeSZX-²FeSZX ÀF¸F¹F ¶Fe°FFÜ BÀFWXFIY A¶F ¶FOÞXF °Fe dýJFBÊ ýeÜ CXÀF³Fm CXÀFÀFm ´FF³Fe d´F»FF³Fm ImY ³FüIYSX ¶FOÞXF JbVF WbXAFÜ UWX d»FE IYWXFÜ BÀF ´FSX CXÀF ³FmIY AüSX ·F»Fe ¹FbU°Fe ³Fm WXûIYSX EIY ÀFbaQSX ¹FbUIY ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ A¶FiFWX¸F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¹FWX ³FmIY IYû A¶F BÀFWXFIY ImY dUUFWX IYe d¨Fa°FF WbXBÊÜ ´FSX ³F dÀFRÊY CXÀFm ´FF³Fe d´F»FF¹FF, ¶Fd»IY IbYEa ÀFm UWX ¨FFWX°FF ±FF dIY CXÀFIYF dUUFWX IY³FF³F ýmVF IYe ÀU·FFU IYe °F±FF ¶FOÞXe ý¹FF»Fb »F¦FF°FFSX ´FF³Fe JeÔ¨FX°Fm WbXEX CXÀFImY DaYMX IYû ·Fe þe dIYÀFe »FOÞXIYe ÀFm ³FWXeÔ, CX³FImY A´F³Fm WXe »Fû¦FûÔ ImY »FOÞXIYe W`X °F±FF BÀFWXFIY ImY d»FE ·FSXIYSX ´FF³Fe d´F»FF dý¹FFÜ ¶Fe¨F WXûÜ BÀF ´FSX A¶FiFWX¸F IYF UWX dUVUFÀF´FFÂF ³FüIYSX ¹FWX e A¨LX e ´F°³Fe WX û ÀFIY°Fe W` X Ü A¶FiFWX¸F ³Fm A´F³Fm EIY JFÀF ³FüIYSX ÀFm IYWXF— ¶FOÞXF JbVF WbXAFÜ UWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¹FWX ³FmIY kk°Fb¸F ´FQÐý³FSXF¸F ¨F»Fm þFAûÜ UWXFa þû ·Fe ÀU·FFU IYe °F±FF ¶FOÞXe ý¹FF»Fb »FOÞXIYe W`X °F±FF A¨LXe AüSX ý¹FF»Fb »FOÞXIYe dýJFBÊ ým, CXÀFm BÀFWXFIY ImY d»FE ¹FWXe A¨LXe ´F°³Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFWXFIY ImY d»FE ´FÀFaQ IYSXImY ¶FF°F ´F¢IYe IYSX »FûÜll CXÀF³Fm A´F³Fe CXÀF³Fm CXÀF ¹FbU°Fe ÀFm ³FF¸F ´FcLXF, °Fû CXÀF³Fm IYWXF—kk¸FmSXF ³FF¸F dSX¶FIYF WXû³Fm UF»Fe ¶FWcX ImY d»FE ¦FWX³Fm AüSX IbYLX ¶FmVFIYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F ·Fe dý¹FFÜ W`XÜll dRYSX CXÀF³Fm A´F³Fm ´FdSXUFSX ImY ¶FFSZX ¸FmÔ ¶F°FF¹FFÜ ´F°FF ¨F»FF dIY UWX A¶FiFWX¸F ImY WXe ´FdSXUFSX IYe W`XÜ A¶F °Fû ³FüIYSX ¶FOÞXF JbVF WbXAF AüSX ¶FFSX-¶FFSX BÊVUSX IYû ²F³¹FUFý ým³Fm »F¦FF dIY CXÀF³Fm CXÀFm A¶FiFWX¸F ImY WXe ³FþQeIYe dSXV°FmQFSXûÔ ImY §FSX ·Fmþ dý¹FFÜ CXÀF³Fm CXÀFe ÀF¸F¹F dSX¶FIYF IYû IbYLX ¶FmVFIYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F AüSX ÀFbaQSX ¦FWX³FZ dQE AüSX IYWXF dIY UWX A¶FiFWX¸F ImY ¶FmMmX BÀFWXFIY IYe VFFýe ImY d»FE dSXV°FF ´F¢IYF IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ dSX¶FIYF ¶FmVFIYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F AüSX ¦FWX³FZ »FmIYSX §FSX ¦FBÊÜ CXÀF³Fm ÀF¶FIYû CXÀF Aþ³F¶Fe ImY ¶FFSZX ¸FmÔ ¶F°FF¹FF, dþÀF³Fm CXÀFm ¹Fm ¨FeþmÔ ýe ±FeÔ AüSX A¶FiFWX¸F ImY ¶FmMmX BÀFWXFIY IYe VFFýe IYe ¶FF°F ¨F»FFBÊ ±FeÜ BÀFImY ¶FFQ dSX¶FIYF IZY ·FFBÊ ³Fm A¶FiFWX¸F IYF ÀFaQmVF »FF³Fm UF»Fm ³FüIYSX IYû ¶FOÞmX ´Fim¸F ÀFm §FSX ¸FmÔ AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ ³FüIYSX ³Fm þ¶F A¶FiFWX¸F AüSX ÀFFSXF ImY ¶FmMmX BÀFWXFIY ImY dUUFWX IYe ¶FF°F ¨F»FFBÊ, °Fû CX³F »Fû¦FûÔ IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ CX³WmÔX ¹FIYe³F ±FF dIY dSX¶FIYF UWXFa JbVF SXWmX¦FeÜ dRYSX þ¶F ³FüIYSX ³Fm ¹FWX ¶FF°F ¶F°FFBÊ dIY BÊVUSX ³Fm IY³FF³F ýmVF IYF SXFª¹F A¶FiFWX¸F AüSX CXÀFIYe ÀFa°FF³FûÔ IYû ÀFüÔ´F dý¹FF W`X, °Fû CX³FIYe JbVFe AüSX ¶FPÞX ¦FBÊÜ A¦F»Fm WXe dý³F A¶FiFWX¸F IYF ³FüIYSX UF´FÀF ¨F»F³Fm »F¦FF, °Fû dSX¶FIYF CXÀFImY ÀFF±F ¨F»F ýeÜ CXÀFm JbVFe ±Fe dIY UWX BÀFWXFIY IYe ´F°³Fe ¶F³F³FZ þF SXWXe ±Fe, dþÀFImY ¦Fb¯FûÔ IYF ÀF·Fe ¶FJF³F IYSX SXWmX ±FmÜ CX²FSX þ¶F ³FüIYSX dSX¶FIYF IYû ÀFF±F »FmIYSX »FüMF, °Fû A¶FiFWX¸F JbVFe AüSX CX»»FFÀF ÀFm ·FSX ¦F¹FFÜ CXÀF³Fm ´FQÐý³FSXF¸F AüSX UWXFa ImY »Fû¦FûÔ ImY WXF»F¨FF»F ´FcLmX AüSX dSX¶FIYF IYû ¶FWbX°F ´¹FFSX dIY¹FF, þû EIY ·FSXûÀFm ImY ÀFF±F B°F³FF »Fa¶FF ÀFRYSX IYSXImY AFBÊ ±FeÜ BÀFWXFIY ·Fe UWXeÔ ¶F`NXF, ÀFFSXe ¶FF°FmÔ ÀFb³F SXWXF ±FFÜ CXÀFZ JbVFe ±Fe dIY dSX¶FIYF CXÀFIYe ªFe½F³F ÀFF±Fe ¶F³F³FZ ªFF SXWXe ±FeÜ (¶FFBd¶F»F) A°Fb»F ½F²FÊ³F

´FF³Fe d´F»FF¹FF Da M I û

¸FBÊ 2011

°FZ³FF»FeSF¸F

CXÀF AFQ¸Fe IYF ³FF¸F ±FF ¸FcIYFÜ SXFþF ³Fm CXÀFÀFm ´FcLX°FFLX IYe, ´FSX UWX ¶FFm»FF—kk³FWXeÔ ¸FWXFSXFþ, ¸F`Ô °FFm ¸FmWX³F°F-¸FþQcSXe IYSXImY IY±FF : ¸F³Fb §FSX ¨F»FF°FF WcaÜ VFF¹FQ BX³FIYFm d¨FÂFFaIY³F : SXe°FZVF ²FFmJF WbXAF W`XÜll A¶F °FFm SXFþF IÈY¿¯FQmU EIY ¶FFSX V¹FF¸F»F ¦FFaU IYF ½¹FF´FFSXe QmUU¸FÊ³F SXF¹F W`XSXF³FÜ CX³WXFmÔ³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F IYFm SXFþ²FF³Fe ¸FmÔ A´F³FF ¶FmVFIYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F AÀFd»F¹F°F IYF ´F°FF »F¦FF³Fm ImY d»FE IYWXFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F IbYLX ÀFû¨FIYSX ¶FFm»FF— ¶Fm¨FIYSX »FF`MX SXWXF ±FFÜ SXFÀ°Fm ¸FmÔ þÔ¦F»F ´FOÞF, þWXFa ¨FFmSXFmÔ ³Fm CXÀFm »FcMX d»F¹FFÜ CXÀF³Fm SXFþF kk¸FWXFSXFþ, ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`,X ¸FcIYF ÀF©Fe ¶FF°F IÈY¿¯FQmU SXF¹F ImY QSX¶FFSX ¸FmÔ AFIYSX RYdSX¹FFQ IYWX SXWXF W`XÜ WX¸FmÔ BXÀF ´FSX ¹FIYe³F IYSX³FF IYe—kk¸FWXFSXFþ, ¸F`Ô dUþ¹F³F¦FSX ¸FmÔ ÀFF¸FF³F ¨FFdWXEÜ ¸FmSXF °FFm IYWX³FF W`X dIY WX¸FmÔ BXÀFm °FbSÔX°F ¶Fm¨FIYSX »FF`MX SXWXF ±FFÜ SXFÀ°Fm ¸FmÔ ¨FFmSXFmÔ ³Fm ¸FmSXF dSXWXF IYSX Qm³FF ¨FFdWXEÜll SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm CXÀFe ÀF¸F¹F ÀF¶F ÀFFSXF ²F³F »FcMX d»F¹FFÜ ¹Fm A´FSXF²Fe IYF`³F W`ÔX, »FFm¦FFmÔ IYFm LXFmOÞ Qm³Fm IYF AFQmVF dQ¹FF, ´FSX UWX BX³FIYF ´F°FF »F¦FF¹FF þFEÜll SXFþF ³Fm °FbSÔX°F ¸FÔÂFe IYFm AFQmVF dQ¹FFÜ ¸FÔÂFe ±FFmOÞm AÀF¸FÔþÀF ¸FmÔ ±FmÜ CX³WXFmÔ³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F ÀFm ³Fm ÀFm³FF´Fd°F ÀFm IYWXFÜ þ¦FWX-þ¦FWX ÀF`d³FIY IYWXF—kkA¦FSX UWXe A´FSXF²Fe WbXAF °FFm?ll °Fm³FF»FeSXF¸F ¶FFm»FF—kk¸FWXFSXFþ, d¨FÔ°FF ³F AF`SX ¦Fb´°F¨FSX °F`³FF°F dIYE ¦FEÜ °FeÀFSZX dQ³F ÀF`d³FIY IbYLX »FFm¦FFmÔ IYFm ´FIYOÞIYSX »FFE, dþ³F IYSZÔX, AÀFd»F¹F°F þ»Qe WXe ÀFF¸F³Fm AFE¦FeÜll A¦F»Fm dQ³F °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm dRYSX ¸FcIYF IYFm ´FSX ¨FFmSXe IYF VFIY ±FFÜ ½¹FF´FFSXe QmUU¸FÊ³F ³Fm ¦FF`SX ÀFm QmJF, dRYSX EIY AFQ¸Fe IYe AFmSX QSX¶FFSX ¸FmÔ ¶Fb»FFIYSX ÀF£°Fe ÀFm IYWXF—kkQmJFm, BXVFFSXF IYSX°Fm WbXE IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, ¹FWX SXF°F ¸FmÔ WXe ¸FbÓFm ÀF´F³FF AF¹FF W`X dIY °Fb¸WXFSZX AFQ¸Fe ·Fe ¨FFmSXe ¸FmÔ VFFd¸F»F ±FFÜ ¸FbÓFm °FFm IY¸FSZX ¸FmÔ ¦FQÐQm ImY AÔQSX ½¹FF´FFSXe ÀFm »FcMXF ¦F¹FF »F¦F°FF W`X, ¹FWXe CX³F ¨FFmSXFmÔ IYF ÀFSXQFSX W`Üll JþF³FF dLX´FFIYSX SXJF ¦F¹FF W`XÜll

¨F°FbSFmÔ I F ÀFSQFS

ÀFb³F°Fm WXe UWX ±FSX-±FSX IYFa´F³Fm »F¦FFÜ ¶FFm»FF—kkWXFa, ¸F`Ô³Fm ¨FFmSXe IYe ±Fe AF`SX ¦FQÐQm ¸FmÔ ½¹FF´FFSXe IYF JþF³FF dLX´FF dQ¹FF W`XÜll CXÀFe ÀF¸F¹F ¨FFmSX ImY §FSX ÀFm ¦FQÐQF ¸Fa¦FUF¹FF ¦F¹FF AF`SX ÀFFSXF ²F³F d³FIYF»FIYSX ½¹FF´FFSXe IYFm ÀFF`Ô´F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ½¹FF´FFSXe CXÀFm »FmIYSX JbVFeJbVFe §FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F ÀFm IYWXF—kk°Fb¸F³Fm ´FWX»Fm ¨FFmSX IYFm LXFmOÞF AF`SX dRYSX CXÀFÀFm AÀFd»F¹F°F IY¶Fc»F IYSXUF »FeÜ °Fb¸WmÔX ÀF´F³Fm ¸FmÔ ÀF¶F I`YÀFm ³FþSX AF ¦F¹FF?ll °Fm³FF»FeSXF¸F WaXÀFIYSX ¶FFm»FF—kk¸FWXFSXFþ, ¹FWX ÀF´F³FF °Fû ±FF, ´FSX þF¦Fe AFaJûÔ IYF ÀF´F³FFÜ AÀF»F ¸FmÔ ¸F`Ô QmJ³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY ¹FWX AFQ¸Fe ¹FWXFa ÀFm dSXWXF WXFm³Fm ImY ¶FFQ IYSX°FF ¢¹FF W`X? WX¸FFSZX ¦Fb´°F¨FSX BXÀFImY ´FeLmX »F¦Fm WbXE ±FmÜ §FSX ´FWba¨F°Fm WXe BXÀF³Fm WaÀF°Fm WbXE A´F³Fe ´F°³Fe ÀFm IYWXF dIY °Fm³FF»FeSXF¸F ¢¹FF JFIYSX ¸FbÓFm ´FIYOÞm¦FF? UWX °FFm ÀF´F³Fm ¸FmÔ ·Fe ³FWXeÔ ÀFFm¨F ÀFIY°FF dIY ½¹FF´FFSXe IYF ²F³F ¸F`Ô³Fm ·Fe°FSX UF»Fm ¦FQÐQm ¸FmÔ dLX´FFIYSX SXJF WbXAF W`XÜ...AF`SX ¶FÀF, CXÀFÀFm ÀFFSXe AÀFd»F¹F°F ÀFF¸F³Fm AF ¦FBÊXÜll SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F WaÀFIYSX ¶FFm»Fm—kk¨FFmSX ¨F°FbSX ±FF, ´FSX CXÀFm ´F°FF ³FWXeÔ dIY WX¸FFSZX QSX¶FFSX ¸FmÔ ¨F°FbSXFmÔ IYF ÀFSXQFSX ¸FF`þcQ W`XÜll ÀFb³FIYSX ÀF¶F QSX¶FFSXe ·Fe WaÀF³Fm »F¦FmÜ ● ¸FBÊ 2011

IYd½F°FFEa ¨F»F°FZ-dRYSX°FZ d½FôF»F¹F ¨F»F°FZ-dRYSX°FZ d½FôF»F¹F W`ÔX ´¹FFSXe QFQe-³FF³FeÜ QZJ·FF»F ¶F©FûÔ IYe IYSX°FeÔ ÀFbJQ ·Fd½F¿¹F ¶F³FFEa, JF³FF, ´Fe³FF, ÀFû³FF, ªF¦F³FF A¨LXe °FSXWX dÀFJFEa, CX³FIZY ÀF¸¸FbJ ·FSX³FZ »F¦F°Fe WXSX VF`°FF³Fe ´FF³FeÜ

AF ¦FBÊ ¦FSX¸Fe, ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F WbXBÊ W`X! ¨F»F SXWXe W`X »Fc ¶F¨FFEa ªFF³F I`YÀFZ, W`ÔX ÀFOÞXIY-¶FFªFFSX ÀF¶F ÀFb³FÀFF³F I`YÀFZ? ²Fc´F IbYLX EmÀFe, ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F WbXBÊ W`X! ªF»F ¦FBÊ W`X ªFû WXSXe WXû §FFÀF I`YÀFZ, W`X ³FWXeÔ ¶FbÓF°Fe

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ IYF¸F ¶FOÞZX IYSX ÀF¶FIZY dQ»F IYû ªFe°FZÔ, ·FSXe ´¹FFSX ÀFZ SXWZÔX »F¶FF»F¶F ³FWXeÔ IY·Fe ·Fe SXe°FZÔ, °FZ½FSX ªF¶F A´F³FZ ¶FQ»FZÔ °Fû ·F¦F ªFFE ¸F³F¸FF³FeÜ ´FF´FF-¸F¸¸Fe IYe dQ¢IY°F IYû ´F»FIY ÓF»FIY°FZ WXSX »FZÔ, §FSX-¶FFWXSX IZY WX»FIZY-·FFSXe ÀF¶F IYF¸FûÔ IYû IYSX »FZÔ, AüSX SXF°F ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYWX°FeÔ ³FBÊ IYWXF³FeÜ ³FE QüSX ¸FZÔ WbXBÊ ªFF SXWXe ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIYF B³FIYe, ¶F©FûÔ IYF d½FIYFÀF B³FÀFZ WXe ¹FZ VFb÷YAF°FZÔ dQ³F IYe, QFQe-³FF³Fe IYû B«F°F QZÔ IYWZX ´Fi·FF°F ÀFbWXF³FeÜ §F¸FaOXe»FF»F A¦Fi½FF»F

¸FbdVIY»F WbXBÊ W`X

¶FbÓFFEa ´¹FFÀF I`YÀFZ? CXOÞX ¦F¹FF ÀF¶F ªF»F, ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F WbXBÊ W`X! ¸FLXd»F¹FFa ½¹FFIbY»F ·FSmÔX dRYSX °FF»F IY`ÀFZ, ¶FFQ»FûÔ IYe ·Fe ¦F»FZ °Fû QF»F I`YÀFZ? ªF»F SXWXe ²FSX°Fe, ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F WbXBÊ W`X! SX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F

WXF±Fe QFQF

WXF±Fe QFQF ´FWbaX¨FZ ¦FFa½F JFMX d¶FLXe ±Fe AF¸F IYe LXFa½FÜ QZJ IZY CX³FIYF ªFe »F»F¨FF¹FF, ÀFû³FZ IYF °F¶F ¸FcOX ¶F³FF¹FF RYüSX³F CXÀF ´FSX ¦FE ´FÀFSX, JdMX¹FF WXû ¦FBÊ ¨FSXSX-¸FSXSXÜ d³FSaXªF³FF ªF`³F

¸FBÊ 2011

»Fc ³FZ ¸FFSmX ¦FªF¶F ±F´FZOÞZX ¨F»F°FZ-dRYSX°FZ, ¶F`NZX-NXF»FZ, dRYSX-dRYSX WXû³FZ »F¦FZ ¶FJZOÞZXÜ ¸FüÀF¸F ³FZ ªFû dIY¹FF BVFFSXF, »Fc ³FZ ¸FFSmX ¦FªF¶F ±F´FZOÞZXÜ ÓFSmX ´FÀFe³FF, ªF»F°FeÔ AFaJZÔ, ÀFWX¸F-ÀFWX¸F Qb¶FIYe WXSX ¶FÀ°FeÜ ¨¹FFDaY-¸¹FFDaY, »F»»Fc-¶F»»Fc, ·Fc»F ¦FE ÀF¶F ²FeÔ¦FF ¸FÀ°FeÜ ÀFcJZ IaYNX, JZ»F ·Fe LcXMZX, ¹FFQ ³F AF°FZ »FOÐXOXc -´FZOÞZXÜ RcY»F-RcY»F ¸FbSXÓFF°FF ´F»F ¸FZÔ, ´FØFF-´FØFF ÓFb»FÀF SXWXF W`XÜ ¶FcaQ-¶FcaQ IYe ¶FFMX ªFûWX°FF CX´F½F³F-CX´F½F³F °FSXÀF SXWXF W`XÜ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ·Fe d³FIY»FZÔ °Fû ´FFa½F ´FOÞZÔX ¶FÀF MZXPÞZX-¸FZOÞZXÜ ÀF¸FÓFF-ÀF¸FÓFFIYSX §FSX-·FSX IYû WXFSX ¦FBÊ ¹FûÔ QFQe-³FF³FeÜ ¨FbSXF d»F¹FF ÀFcSXªF ³FZ ÀFFSXF, VFZ¿F ¶F¨FF ±FF dªF°F³FF ´FF³FeÜ WXF»F WbXE ¶FZWXF»F dIY dQ³F ·FSX ²Fc´F-LXFa½F IYû QcSX JQZOÞZXÜ ¸FüÀF¸F ³FZ ªFû dIY¹FF BVFFSXF »Fc ³FZ ¸FFSmX ¦FªF¶F ±F´FZOÞZXÜ ·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ ¦Fü°F¸F

d½FV½F I ´F dIi IZ M

ªFe°F ¦F¹FF ·FFS°F

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F AFdJSX ½FWX ´F»F AF WXe ¦F¹FF, dªFÀFIYF ÀF¶F ·FFSX°Fe¹FûÔ IYû ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX ±FFÜ ¨FFSX ³FWXeÔ, AFNX ³FWXeÔ, ´FcSmX 28 ÀFF»F »F¦FZ, CX³F ÀFb³FWXSXZ ´F»FûÔ IYû WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ »FüMX³FZ ¸FZÔ, dªF³WZÔX WX¸F³FZ 25 ªFc³F 1983 IYû dªF¹FF ±FFÜ °F¶F IYd´F»F IYF IY¸FF»F IYF¸F AF¹FF ±FF, °Fû A¶F ¸FFWXe IYF ²F¸FF»F ÀF¶FIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ SX¨F-¶FÀF ¦F¹FF W`XÜ °Fû AF´F ·Fe A³Fb·F½F IYedªFE dIiYIZYMX ¸FZÔ d½FV½F d½FªFZ°FF ¶F³F³FZ IYFÜ 2 A´Fi`»F 2011 IYû ¸Fba¶FBÊ IZY ½FF³FJZOÞZ ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ ßFe»FaIYF IYû 6 d½FIZYMX ÀFZ WXSXFIYSX QcÀFSXe ¶FFSX d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F IYeÜ ßFe»FaIYF ³FZ 6 d½FIZYMX ´FSX 274 SX³F ¶F³FFE ±FZÜ ·FFSX°Fe¹F MXe¸F ³FZ 4 d½FIZYMX ´FSX 277 SX³F ¶F³FFIYSX CX³WZÔX WXSXF¹FFÜ

¸FFWZX»FF ªF¹F½F²FÊ³FZ IZY VF°FIY IYe ¸FQQ ÀFZ ßFe»FaIYF ³FZ ¨Fb³Fü°Fe´Fc¯FÊ ÀIYûSX ¶F³FF¹FF

·FFSX°F IYe VFb÷YAF°F ¶FWbX°F JSXF¶F SXWXeÜ ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F AüSX ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYS IZY d½FIZYMX 31 SX³F ¶F³F°FZ-¶F³F°FZ d¦FSX ¦FE

Qû³FûÔ d½FIZYMX »FdÀF°F ¸Fd»Fa¦FF ³FZ ¨FMXIYFE

dRYSXX ¦Fü°F¸F ¦Fa·FeSX ³FZ d½FSXFMX IYûWX»Fe AüSX dRYSX ²Fû³Fe IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ·FFSX°F IYû ÀFa·FF»FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ²Fû³Fe AüSX ¹Fb½FSXFªF dÀFaWX ³FZ ·FFSX°F IYû ªFe°F °FIY ´FWbaX¨FF¹FFÜ ·FFSX°F 1983 IZY ¶FFQ Qû¶FFSXF d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FF

d½FV½F d½FªFZ°FF MXe¸F IYû SXF¿MÑX´Fd°F ßFe¸F°Fe ´Fid°F·FF ´FFdMX»F ³FZ ¨FF¹F ´FFMXeÊ ´FSX ¶Fb»FFIYSX ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF

¸FBÊ 2011

¸FWZÔXýi dÀFaWX ²Fû³Fe IYe IY´°FF³Fe IYe WXSX dIYÀFe ³FZ ÀFSXFWX³FF IYeÜ 20-20 d½FV½F IY´F IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ 50-50 IYF d½FV½F IY´F ·Fe ªFe°FIYSX dQJF¹FF

·FFSX°F IYû ªFF³Fû : IY³FFÊMXIY Ad½F³FFVF VF¸FFÊ ÓFS³FFZÔ IYF ÓFS-ÓFS ¶FW°FF ´FF³Fe dIY°F³FF ÀFbaQS »F¦F°FF W`XÜ IbYL ÓFS³FZ LFZMZ ÀFZ WXFZ°FZ W`ÔX, °FFm IbYL ¶FWbX°F dUVFF»F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸FÀFcSe IZY ´FidÀFî I`Y¸´FMe RYFG»F AF`S A¸FZdSIYF AF`S IY³FFOXF IZY d³F¹FF¦FiF RYFG»F IYF ³FF¸F AF´F³FZ ÀFb³F SJF WXFZ¦FFÜ LbX dMÐM¹FFaZ ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ¦FE WXFZ¦FZ, °FFZ AF´F³FZ IYBÊ ´F¹FÊM³F À±F»FFZÔ ´FS ¸F³F¸FFmWIY ÓFS³FZ QZJZ WXFZa¦FZÜ AFBE, W¸F AF´FIYû QZVF IZY EIY dUVFF»F ÓFS³FZ þFZ¦F ´Fi´FF°F IYe ÀF`S IYSF°FZ W`ÔXÜ QdÃF¯F ·FFS°F IZY IY³FFÊMIY SFª¹F ¸FZÔ dÀ±F°F þFZ¦F RYFG»ÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þ¶F AF´F þF³FZÔ¦FZ, °FFZ AF´FIYF ¸F³F BÀFZ QZJ³Fm IYFZ þøYS IYSZX¦FFÜ BÀFIYe ´FidÀFdî ÀFb³FIYS W¸F³FZ A´F³Fe ¶Fa¦F»Fb÷Y ¹FFÂFF IZY ÀFF±F þFZ¦F RYFG»ÀF QZJ³Fm IYF IYF¹FÊIiY¸F ·Fe ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ þFZ¦F RYFG»ÀF IY³FFÊMIY SFª¹F IZY dVF¸FFZ¦FF dþ»FZ ¸FZÔ We dÀ±F°F W`XÜ ¶Fa¦F»Fb÷Y ÀFZ W¸F ¶FÀF õFSF ´FW»FZ dVF¸FFZ¦FF ´FWbXa¨FZÜ dVF¸FFZ¦FF ÀFZ þFZ¦F RYFG»ÀF þF³Fm IZY d»FE QcÀFSe ¶FÀF »FZ³Fe WXFZ°Fe W`XÜ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ IYBÊ À±FF³FFZÔ ´FS WSZX-·FSZX MeIY IZY U³F ±FZ, °FFm IYWXeÔ LFZMZ-¶FOZXÞ ¦FFaU QZJ³FZ IYFZ d¸F»FZÜ ¶FÀF IYe dJOÞIYe ÀFZ ³FE-³FE À±FF³F QZJ³FF dIY°F³FF A¨LF »F¦F°FF W`XÜ °F·Fe °FFZ W¸F UWFa IZY ¦FFaU, C³F ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ SW³FZ UF»FZ »FFZ¦FFZÔ IZY þeU³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³F ´FF°FZ W`XaÜ W¸FZÔ ¹FW ·Fe ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY QZVF IZY dUd·F³³F dWÀÀFFZÔ ¸FZÔ »FFZ¦F I`YÀFZ SW°FZ W`ÔXÜ Jc¶FÀFcS°F SFÀ°FFZÔ ÀFZ WXFZIYS W¸F þFZ¦F RYFG»ÀF ´FWbXa¨FZ, °FFZ QFZ´FWS WXFZ³Fm IYFZ ±FeÜ

¸FBÊ 2011

þFZ¦F þ»F´Fi´FF°F AJadOX°F ²FFSF IZY øY´F ¸FZÔ d¦FS³FZ UF»FF QZVF IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF þ»F´Fi´FF°F W`XÜ 253 ¸FeMS IYe CaX¨FFBÊ ÀFZ d¦FS°FF ¹FW ÓFS³FF d³F¹FF¦FiF RYFG»ÀF ÀFm IYSe¶F 4 ¦Fb³FF DaY¨FF W`XÜ þFZ¦F IYF ¦FF`SUVFF»Fe øY´F QZJ, W¸F Qa¦F SW ¦FEÜ ¹FW ´Fi´FF°F IY³FFÊMIY SFª¹F IYe ßFFUÀ°Fe ³FQe IZY ´FiUFW IYF dWÀÀFF W`XÜ BÀF ³FQe IYFZ VFSFU°Fe ³FQe ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ ¨FMÐMF³Fe ¸FF¦FÊ ´FS ¶FW°FZ WbXE ¹FW ³FQe dþÀF À±FF³F ´FS EIY dUÀ°FÈ°F EUa ¦FWSe JFBÊ ¸FZÔ ÀF¸FF°Fe W`X, UWeÔ þFZ¦F RYFG»ÀF AFIYFS »FZ°FF W`XÜ ¹FW dUVFF»F þ»F´Fi´FF°F ¨FMÐMF³FFZÔ õFSF ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ ¨FFS ·FF¦FFZÔ ¸FZÔ dU·F¢°F W`X, dþÀFÀFZ ¹FW Ad²FIY AFIY¿FÊIY »F¦F°FF W`XÜ BÀFIYe ¨FFSXFZa ²FFSFAFZÔ IZY A»F¦F-A»F¦F ÀUøY´F IZY AF²FFS ´FS B³FIZY SXFZ¨FIY ³FF¸F ·Fe W`ÔXÜ þFZ¦F RYFG»ÀF IYe ¨FFS ²FFSFAFZÔ IZY ³FF¸F SFþF, SXFZAS, SFGIZYM AF`S SF³Fe W`ÔXÜ ´FW»Fe ²FFSF SFþF IYW»FF°Fe W`XÜ ¹FW ²FFSF EIY ¦FF`SU´Fc¯FÊ PaX¦F ÀFZ ÀFe²Fe d¦FS SWe W`X, BÀFd»FE BÀFZ SFþF IYWF þF°FF W`XÜ QcÀFSe ²FFSF ¨FMÐMF³FFZÔ IZY ¸F²¹F ÀFaIYSZX ¸FF¦FÊ ÀFZ d³FIY»F³Fm IZY IYFS¯F ·F¹FaIYS ¦FþÊ³FF IYS°Fe W`XÜ BÀFd»FE BÀFZ VFZS IYe QWFOXÞ IZY DY´FSX SXFZAS ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ °FeÀFSe ²FFSF SFGIZYM IYW»FF°Fe W`XÜ ¹FW ²FFSF EZÀFe ´Fi°Fe°F WXFZ°Fe W`X ¸FF³FFZ, SFGIZYM LFZOXÞZ þF SWZX WXFZaÜ BÀFd»FE BÀFZ SFGIZYM IYW°FZ W`ÔXÜ ¨Fü±Fe ²FFSF IYF RYFG»F BÀF ´FiIYFS W`X dIY ¸FF³FFZ IYFZBÊ ³FFSe VFFa°F ·FFU ÀFZ EIY »F¹F ´FS ³FÈ°¹F IYS SWe WXFZÜ BÀF UþW ÀFZ BÀFIYF ³FF¸F SF³Fe ´FOÞ ¦F¹FFÜ B³F dUVFZ¿F°FFAFZÔ IZY AF²FFS ´FS W¸FZÔ B³WZXa ´FW¨FF³F³FZ ¸FZÔ QZS ³F »F¦FeÜ UWFa ´FWbXa¨FIYS W¸F³FZ QZJF, AFÀF´FFÀF IbYL ½¹Fc ´FFBÔM ¶F³FZ W`ÔX, þWFa ÀFZ ÓFS³FZ IZY Jc¶FÀFcS°F ³FþFSXFZa IYFZ d³FWFS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IbYL ½¹Fc ´FFBÔM ´FS ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYe IYFRYe ·FeOXÞ ±FeÜ þFZ¦F RYFG»ÀF dIYÀFe ´F¹FÊM³F À±F»F IYF

dWÀÀFF ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY BÀFIYF U`·FU EZÀFF W`X dIY ¹FW A´F³FZ AF´F ¸FZÔ R`Y»Fe ¨FMÐMF³FFZÔ AF`S SZX°F ´FS ÀFZ ·Fe ÓFS³FFZÔ IYF QÈV¹F ¶FOXÞF SXFZ¸FFa¨FIY EIY ´F¹FÊM³F À±F»F W`XÜ °F·Fe °FFZ SXFZþ ¹FWFa PZXSXFZa ÀF`»FF³Fe AF°FZ W`ÔXÜ »FFZ¦F dQJ°FF W`XÜ ³Fe¨FZ ÀFSXFZUS °FIY þF³Fm IZY d»FE SFÀ°FF W`XÜ BÀFd»FE A³FZIY IYBÊ §FaMZ dUd·F³³F dQVFFAFZÔ ÀFZ þ»F´Fi´FF°F IZY ³FþFSXFZa IYFZ QZJ°FZ SW°FZ ÀF`»FF³Fe CÀF QÈV¹F IYFZ QZJ³FZ þF°FZ W`ÔXÜ ÓFS³FFZa ÀFZ ´FW»FZ VFSFU°Fe ³FQe W`ÔXÜ ªFF³F°FZ W`ÔX ¢¹FFZÔ? ¢¹FFZÔdIY dQ³F ·FS ÀFc¹FÊ IYe dIYS¯FFma IYF IYFZ¯F ´FS ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe WFBOÑXFZ B»F`d¢MÑIY ´FiFZþZ¢M W`XÜ ¶FQ»F³Fm IZY ÀFF±F We BÀF ´Fi´FF°F IYe LMF dUd·F³³F SaX¦F þFZ¦F RYFG»ÀF IYe JFZþ IYSe¶F 150 U¿FÊ ´FcUÊ EIY ¶FQ»F°Fe SW°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FW ´FiIÈYd°F IZY dIYÀFe d¶FidMVF ÀF`»FF³Fe ³Fm IYe ±FeÜ AFþ ¹FZ ÓFS³FZ ¹Fc³FmÀIYFZ ¨F¸F°IYFS þ`ÀFF »F¦F°FF W`XÜ õFSF §FFZd¿F°F QÀF ´Fi¸FbJ BÊIYFZ»FFGdþIY»F WFGM À´FFM IY·Fe ¹FW ¨FFaQe IZY ÀF¸FF³F ¨F¸FIY°FF W`, °FFm ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XaÜ ÀF´°FFWFa°F ¸FZÔ ¹FWFa JFÀFe ·FeOXÞ IY·Fe ¹FW Qc²F IZY ÀFF¦FS ªF`ÀFF ³FþS AF°FF W`Ü WXFZ°Fe W`XÜ U`ÀFZ þFZ¦F RYFG»ÀF QZJ³Fm IYF C´F¹Fb¢°F ´FiIYFVF AF`S LF¹FF IYF A³FFZJF ´Fi·FFU IYBÊ ÀF¸F¹F ¸FF³FÀFc³F IZY ¶FFQ A¦FÀ°F ÀFZ dQÀFa¶FS °FIY ¶FFS BÀFIYe LdU IYFZ SWÀ¹F¸F¹F ¶F³FF QZ°FF W`XÜ W`XÜ dÀF°Fa¶FS-A¢°Fc¶FS ¸FZÔ ¹FZ ´Fi´FF°F ´FcSZX CRYF³F þFZ¦F RYFG»ÀF þF³Fm IZY d»FE ¶Fa¦F»Fb÷Y ÀFZ W¸F þWFa JOXÞZ ±FZ, UWFa ÓFS³FZ ÀFZ COÞIYS AF°Fe ´FS WXFZ°FZ W`ÔXÜ CÀF ÀF¸F¹F ÓFS³FFZÔ IYF °FcRYF³Fe UZ¦F dVF¸FFZ¦FF °FIY MZÑ³F õFSF AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FF`LFSZXa ´FWbXa¨F SWe ±FeÔÜ C³F ¶FF`LFSûÔ ÀFZ W¸FZÔ WS dIYÀFe IYFZ W°F´Fi·F IYS QZ°FF W`XÜ UWFa ÀFZ þFZ¦F RYFG»ÀF IYe QcSe 105 NaXOXIY ÀFe d¸F»F SWe ±FeÜ CÀF ÀF¸F¹F ÓFS³FFZÔ ÀFZ Ad²FIY þF³FIYFSe IZY d»FE ¹FWXFa ´FS »FFG¦F AFG³F dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ ¹FWX QcSXe ¶FÀF ¹FF d¶FJS°Fe RbYWFSXFZa ´FS ÀF°FSaX¦Fe BÔýi²F³Fb¿F ¶F³FF IYS ÀFIY°FZ W`ÔX— M`¢ÀFe õFSF °F¹F IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ WbXAF ±FFÜ þFZ EZÀFF »F¦F SWF ±FF, ¸FF³FFm IYFZBÊ UF¹Fb¹FF³F õFSF þF³FF WXFZ, °FFZ d³FIYM°F¸F ● en.wikipedia.org/wiki/Jog_Falls þF´FF³Fe ´FaJF dW»FF SWF WXFZÜ SFdÂF IZY ÀF¸F¹F E¹FS´FFZMÊ ¸Fa¦F»FF`S 230 dIY×¸Fe× EUa ● www.go2india.in/karnataka/jogIÈYdÂF¸F ´FiIYFVF ¸FZÔ ¹FZ ÓFS³FZ ÀFb³FWSe ³FþS AF°FZ ¶Fa¦F»Fb÷Y 372 dIY×¸Fe QcS W`ÔXÜ NWS³Fm IZY fall.php W`ÔXÜ U`ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ÀF`»FF³Fe ¨FFaQ³Fe SF°FFZÔ ¸FZÔ ·Fe d»FE þFZ¦F RYFG»ÀF IZY °FeÀF dIY»Fû¸FeMXSX ● www.onlytravelguide.com › South B³F ÓFS³FFZÔ IYF ³FþFSF QZJ³FZ AF°FZ W`ÔXÜ IZY QF¹FSmX ¸FZÔ IbYL ¦F`ÀM WFCÀF AFdQ India ÓFS³Fm IZY §FFMe ¸FZÔ d¦FS³FZ ÀFZ ²FSF°F»F ´FS EIY W`ÔXÜ B³F¸FZa ´FcUÊ AFSÃF¯F IYSF³FF Cd¨F°F ● www.southindiatourtravel.com/karÀFSXFZUS ¶F³F þF°FF W`XÜ CÀFIZY ÀFF¸F³Fm IYe AFZS SW°FF W`XÜ nataka/.../jog-falls-tour.html

I`YÀFZ ªFFEa

¸FBÊ 2011

ªFFÀFcÀFe IYWXF³Fe

¸F³F I e VFFad°F Ad³F»F ÀF°FeªFF

CXÀF dQ³F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX SXûdWX°F IYe ¸F¸¸Fe ³FZ §FSX IYF ¸Fb£¹F QSX½FFªFF Jû»FF, °Fû ½FWX ¨FeJ ´FOÞXeÔÜ ¶FFWXSX §FSX IZY AFa¦F³F ¸FZÔ »FFG³F IYe §FFÀF ´FSX dÀFaQcSX »F¦Fe EIY WXOÐXOX e ´FOÞXe ±FeÜ CX³FIYe ¨FeJ ÀFb³FIYSX SXûdWX°F IZY ´FF´FF QüOÞXIYSX ¶FFWXSX AFE, °Fû WXOÐXOX e QZJIYSX ½FWX ·Fe AF°FadIY°F WbXEÜ CX³F¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F ¨F»F SXWXe ±Fe dIY §FSX IYe ¨FFSXQe½FFSXe ½FF»FZ QSX½FFªFZ ÀFZ AF½FFªF AFBÊ—kkA»FJ d³FSaªF³F, ÀFF²Fb IYû IbYLX d·FÃFF d¸F»F ªFFEÜll SXûdWX°F IYe ¸F¸¸Fe ³FZ QSX½FFªFF Jû»FFÜ kkAûWX! ¸FFBÊ, °Fb¸F IbYLX ´FSmXVFF³F ÀFe »F¦F°Fe WXûÜll—IYWXIYSX ¶FFWXSX JOÞZX QFPÞXe ½FF»FZ ÀFF²Fb ³FZ AFaJZÔ IbYLX ´F»F IZY d»FE ¸FcaQ »FeÔÜ dRYSX AFaJZÔ Jû»FIYSX IYWXF—kk¸FFBÊ, dIYÀFe ³FZ °FZSmX §FSX ´FSX ªFFQc-MXû³FF dIY¹FF »F¦F°FF W`X! ¶FbSXe VFd¢°F¹FûÔ ÀFZ Ad·F¸FadÂF°F IYûBÊ ¨FeªF SXJ ¦F¹FF W`XÜll kkWXFa ¸FWXFSXFªF, A·Fe-A·Fe WX¸FZÔ A´F³FZ AFa¦F³F ¸FZÔ ¹FWX ¸F³FWcXÀF WXOÐXOXe d¸F»Fe W`XÜll—¸F¸¸Fe ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX OXSX°FZ-OXSX°FZ ¶F°FF¹FFÜ —kkWcaX..., ¹FWX °Fû VF`°FF³Fe WXOÐXOX e W`X!ll kkWX¸F BÀFZ RZÔYIY QZ°FZ W`ÔX ¸FWXFSXFªFÜll—´FF´FF ³FZ IYWXFÜ kkLcX³FF ·Fe ¸F°FÜ BÀF °FaÂF IYû IYFMX³FZ AüSX ¶FZAÀFSX IYSX³FZ IZY d»FE A³Fb¿NXF³F IYSX³FF WXû¦FFÜ Qû ÀFü ÷Y´FE J¨FÊ WXûÔ¦FZÜll—¶FF¶FF ¶Fû»FZÜ kkWX¸F °F`¹FFSX W`ÔXÜll—¸F¸¸Fe ³FZ d¦FOÞXd¦FOÞXFIYSX IYWXFÜ kkªFøYSX-ªFøYSXÜ WX¸F IY»F ÀFb¶FWX AFEa¦FZÜ ¹FWX ÀF¶F ¨FeªFZÔ °F`¹FFSX IYSXIZY SXJ³FFÜ A³Fb¿NXF³F ´FcSXF dQ³F ¨F»FZ¦FFÜ SXF°F ¹FWXe SXWX³FF WXû¦FFÜll— IYWXIYSX ¶FF¶FF ³FZ EIY d»FÀMX ¸F¸¸Fe IYû ±F¸FF Qe AüSX ¨F»FZ ¦FEÜ d»FÀMX SXûdWX°F ³FZ ·Fe ´FPÞXeÜ ½FWX VFadIY°F WûIYSX ¶Fû»FF—kk¸F¸¸Fe, ¸FbÓFZ °Fû ¹FWX ¶FF¶FF d¶F»IbY»F PXûÔ¦Fe »F¦F°FF W`XÜll —kk³FWXeÔ SXûdWX°F, °Fc A·Fe LXûMXF W`XÜ AüSX dRYSX Qû ÀFü IYF J¨FFÊ W`X ·Fe ¢¹FF? IY¸F ÀFZ IY¸F ¸F³F IYe VFFad°F °Fû d¸F»FZ¦FeÜll—´FF´FF IYe ÀFWX¸Fd°F ³FZ SXûdWX°F IYû ¨Fb´F IYSFX dQ¹FFÜ dRYSX CXÀF³FZ ¹FWX ¶FF°F ÀIcY»F ¸FZÔ A´F³FZ QûÀ°F AªF¹F IYû ¶F°FFBÊÜ ½FWX ¶Fû»FF—kkSXûdWX°F, CXÀF ¶FF¶FF ³FZ ¶F³Fe-¶F³FFBÊ d»FÀMX °Fb¸WXFSXe ¸FFa IYû ±F¸FF QeÜ ªFøYSX QF»F ¸FZÔ IbYLX IYF»FF W`XÜ WX¸F CX³F ´FSX ³FªFSX SXJZÔ¦FZÜll A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX ¶FF¶FF A´F³FZ EIY ³FüªF½FF³F ¨FZ»FZ IZY ÀFF±F SXûdWX°F IZY §FSX AFEÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FFWXSX »FFG³F ¸FZÔ WXe ¨FZ»FZ õXFSXF EIY LXûMXF ÀFF °Fa¶Fc ¦FOÞX½FF¹FFÜ SXûdWX°F AüSX AªF¹F ÀF¶F QZJ SXWZX ±FZÜ AªF¹F ¶Fû»FF—kk¶FF¶FF, ¹FWXFa AFa¦F³F ¸FZÔ °Fa¶Fc ¢¹Fûa? AF´F §FSX IZY AaQSX ·Fe °Fû...?ll kk³FWXeÔ ¶FZMXZ, §FSX IZY AaQSX A³Fb¿NXF³F ¸FZÔ d½F§³F ´FOÞZX¦FFÜ WX¸F ¹FWXeÔ A³Fb¿NXF³F IYSmÔX¦FZÜll—¶FF¶FF ¶Fû»FZÜ ªF»Qe WXe ¶FF¶FF AüSX ¨FZ»FF WX½F³F IYe ÀFFSXe ÀFF¸F¦Fie ÀF¸FZ°F °Fa¶Fc ¸FZÔ §FbÀF ¦FE AüSX A³Fb¿NXF³F IYSX³FZ »F¦FZÜ §FSX IZY AaQSX ÀFZ SXûdWX°F AüSX AªF¹F CX³F ´FSX ³FªFSX SXJZ ±FZÜ IbYLX QZSX ¶FFQ AªF¹F SXûdWX°F IYû d¶FNXFIYSX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ¦F»Fe ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX SXûdWX°F IZY ¶F¦F»F ½FF»FZ VFF³FQFSX ¶Fa¦F»FZ ´FSX ´FOÞÞXeÜ CXÀF³FZ ³FZ¸F ´»FZMX ´FSX d»FJF ³FF¸F ´FPÞXF—kSXF¸Fd½F»FFÀF VFFÀÂFe

¸FBÊ 2011

E¸F.E»F.E.Ü ¦FZMX ´FSX °FF»FF »FMXIY SXWXF ±FFÜ AªF¹F ³FZ ´FFÀF WXe JOÞZX EIY ´FOÞXûÀFe ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FûÔ ªFe, VFFÀÂFe IZY ¹FWXFa ¹FWX °FF»FF...?ll kkAFªFIY»F dVF¸F»FF §Fc¸F³FZ ¦FE W`ÔXÜ Qû dQ³F ¶FFQ »FüMZÔX¦FZÜ °Fb¸F ¢¹FûÔ ´FcLX SXWZX WXû?ll—´FOÞXûÀFe ³FZ ´FcLXFÜ kk¶FÀF ¹Fca WXeÜll—AªF¹F ³FZ IYWXFÜ CXÀFIZY ªFFÀFcÀFe dQ¸FF¦F ¸FZÔ J°FSmX IYe §FaMXe ¶FªF SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ ÓFMX A´F³Fe ÀFFBdIY»F CXNXFBÊ AüSX ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FFÜ »F¦F·F¦F OZXPXÞ §FaMZX ¶FFQ ½FWX »FüMXFÜ °Fa¶Fc ÀFZ A·Fe ·Fe ¸FaÂFûÔ IYe AF½FFªF AF SXWXe ±FeaÜ AF²Fe SXF°F WbXBÊÜ SXûdWX°F IZY §FSX IZY QSX½FFªFZ ¶FaQ ±FZÜ ¶FF¶FF AüSX ¨FZ»FF Qû³FûÔ ¨Fb´F¨FF´F °Fa¶Fc ÀFZ d³FIY»FZÜ Qû³FûÔ ³FZ AFÀF´FFÀF QZJF AüSX Q¶FZ ´FFa½F, SXûdWX°F IZY ¸FIYF³F AüSX VFFÀÂFe ªFe IZY ¶Fa¦F»FZ IZY ¶Fe¨F ½FF»Fe ¨FFSXQe½FFSXe °FIY AFEÜ dRYSX Qû³FûÔ IcYQIYSX VFFÀÂFe ªFe IZY §FSX ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ ªF»Qe WXe CX³WXûÔ³FZ ¸FFÀMXSX ¨FF¶Fe ÀFZ §FSX IYF QSX½FFªFF ·Fe Jû»F d»F¹FFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZa Qû³FûÔ §FSX IYF ÀFFSXF IYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F A´F³Fe ¦FNXSXe ¸FZa ·FSXIYSX ¶FFWXSX d³FIY»FZ, °Fû A¨FF³FIY ÀFFSXe ¦F»Fe ´Fbd»FÀF ªFe´F IYe W`XOX»FFBMX ÀFZ ªF¦F¸F¦FF CXNXeÜ Qû³FûÔ SaX¦FZ WXF±FûÔ ´FIYOÞZX ¦FE ±FZÜ ¶FF¶FF ³FZ ¦Fb³FFWX IY¶Fc»F IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkWX¸F »Fû¦F ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ VFFÀÂFe ªFe IZY §FSX ´FSX ³FªFSX SXJZ WbXE ±FZÜ WX¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF dIY ´FcSXF ´FdSX½FFSX dVF¸F»FF ªFF³FZ ½FF»FF W`XÜ ¶FFWXSX ½FF»Fe ¨FFXSXQe½FFSXe ¶FWbX°F DaY¨Fe ±Fe AüSX ¶FFWXSX ½FF»FZ ¦FZMX IYF ¸FûMXF °FF»FF ·Fe ¦F»Fe ¸FZÔ °FûOÞX³FF dSXÀIYe ±FFÜ BÀFd»FE WX¸F³FZ ¶F¦F»F ½FF»FZ ¸FIYF³F ÀFZ §FbÀF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ ll kk½FWX VF`°FF³Fe WXOÐXOX e ·Fe AFa¦F³F ¸FZÔ °Fb¸F³FZ WXe RZÔYIYe ±Fe ³F?ll— ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ³FZ ´FcLXFÜ —kkkWXFa, WX¸F³FZ ÀFb³FF ±FF dIY SXûdWX°F IYe ¸F¸¸Fe ¶FOÞe Aa²Fd½FV½FFÀFe W`XaÜ °F¶F WX¸F³FZ ¹FWX ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX SXûdWX°F IYe ¸F¸¸Fe IYF dÀFSX VF¸FÊ ÀFZ ÓFbIY ¦F¹FFÜ ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ¨FûSXûa IYû »FZIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ —kk°Fb¸F³FZ WX¸FZÔ ·Fe ¶F¨FF d»F¹FF AªF¹FÜ ½FSX³FF ´F°FF ³FWXeÔ, VFFÀÂFe ªFe IYû I`YÀFZ ¸FbaWX dQJF°FZÜll—SXûdWX°F IZY ´FF´FF ³FZ IYWXFÜ SXûdWX°F ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FF—kkBÀFed»FE °Fû WX¸FFSmX ÀIcY»F ¸FZa AªF¹F IYû kVF»FFÊIY WXû¸ÀFl IYWXF ªFF°FF W`X ´FF´FFÜll ÀFb³FIYSX ÀF·Fe WaXÀF ´FOÞZXÜ ●

SXFªFe½F d°F½FFSXe

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

½FFW! ¢¹FF ¶FF°F W` ´FF´FF

¢¹FF ¸F°F»F¶F!

IYF¸F ´FSX ªFF³FF

AF´F §FS ÀFZ ·FF¦F ¢¹FûÔ SWZ W`Ô ?

I WFa ªFF SWZ W` a?

d¶FªF³FZÀF Mc S ´FS

´FW»FZ I` ¶F »Fca¦FF

dR S W½FFBÊ ªFWFªF ¸FZÔ ¨FPca ¦FF

CÀFIZ ¶FFQ ¢»FFBaM IZ §FS C°Føa ¦FF ÷ dI E! ¸F`Ô ·Fe ÀFF±F ¨F»Fca¦FF

dR S I F¸F I SIZ ¸FªFZ ÀFZ §FS »FüMca ¦FF ¸FBÊ 2011

IYWXF³Fe

¶FÀF JeÔ¨F°FZ ªFF³FF QZ.IbY.

½FZ ÀFF°F ±FZÜ ÀFF°FûÔ IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ±FZÜ AüSX B°F³FF WXe ¢¹FûÔ, AFÀF´FFÀF JOÞZX ÀF·Fe »Fû¦F SXû SXWZX ±FZÜ CX³FX¸FZÔ ¶FcPÞZX, ªF½FF³F, ÀÂFe, ´Fb÷Y¿F AüSX ¶F©FZ ·Fe VFFd¸F»F ±FZÜ AFdJSX EZÀFF ¢¹FF WXû ¦F¹FF ±FF? EIY °FSXRY ÀF`d³FIY JOÞZX ±FZ, IbYLX QcSX ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX EIY ³FF½F ²FeSmX-²FeSmX »FWXSXûÔ ´FSX dWX»F-ObX»F SXWXe ±FeÜ CX³F ÀFF°FûÔ ¹Fb½FIYûÔ IYû CXÀF ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX IiYeMX IZY SXFªFF ¸FFB³FûÀF IZY ´FFÀF ªFF³FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸FFB³FûÀF CX³F ¹Fb½FIYûÔ IYû A´F³Fe ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ ¶FaQ d¸F³FûMXFSX Q`°¹F IZY ´FFÀF ·FZªF³FZ ½FF»FF ±FFÜ d¸F³FûMXFSX IYF dÀFSX ÀFFaOX IYF ±FF AüSX VFSXeSX ¸F³Fb¿¹F IYFÜ d¸F³FûMXFSX ·F¹FF³FIY Q`°¹F ±FF, ´FSX ¸FFB³FûÀF ³FZ ¨F°FbSXFBÊ ÀFZ CXÀFZ A´F³Fe ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ I`YQ IYSXIZY SXJF ±FFÜ ·F¹FF³FIY øY´F ÀFZ VFd¢°FVFF»Fe WXû³FZ ´FSX ·Fe d¸F³FûMXFSX ·Fc»F·Fb»F`¹FF IZY ¨FIiY½¹FcWX ÀFZ d³FIY»F ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FFÜ BÀFd»FE ½FWX ¦FbSXFÊ°FF SXWX°FF ±FFÜ CÀFIYe ¨FeJ-´FbIYFSXX ¨FIiY½¹FcWX IZY ¶FFWXSX QcSX °FIY ÀFb³FFBÊ QZ°Fe ±FeÜ ÀFF°FûÔ A·FF¦FZ ¹Fb½FIY CXÀFe ·F¹FF³FIY Q`°¹F IYF ·FûªF³F ¶F³F³FZ ½FF»FZ ±FZÜ A¶F ÀFZ WXSX ½F¿FÊ ÀFF°F ¹Fb½FIY BÀFe °FSXWX d¸F³FûMXFSX IYF ·FûªF³F ¶F³F³FZ IZY

d»FE IiYeMX ·FZªFZ ªFF³FZ ±FZÜ BÀF QbJQ §FMX³FF IYF AFSaX·F EZ±FZÔÀF AüSX IiYeMX IZY ¹FbðX ÀFZ WbXAF ±FFÜ ¹FbðX ¸FZÔ EZ±FZÔÀF IYe WXFSX WbXBÊÜ ¸FFB³FûÀF ³FZ VF°FÊ »F¦FF Qe dIY EZ±FZÔÀF WXSX ½F¿FÊ A´F³FZ ÀFF°F ¹Fb½FIYûÔ IYû IiYeMX ·FZªFZ¦FF, d¸F³FûMFXSX IYF ·FûªF³F ¶F³F³FZ IZY d»FEÜ ¸FFB³FûÀF ³FZ IYWXF ±FF A¦FSX EZ±FZÔÀF ³FZ VF°FÊ IYF ´FF»F³F ³FWXeÔ dIY¹FF, °Fû ½FWX dRYSX WX¸F»FF IYSXIZY CXÀFZ ³F¿MX IYSX QZ¦FFÜ BÀF VF°FÊ IZY IYFSX¯F WXe EZ±FZÔÀF IZY ÀFF°F ¹Fb½FIY d¸F³FûMXFSX IYF ·FûªF³F ¶F³F³FZ IZY d»FE ·FZªFZ ªFF SXWZX ±FZÜ IiYeMX IYü³F ªFFE¦FF, BÀFIYF R`YÀF»FF »FFGMXSXe d³FIYF»FIYSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ WX±FIYOÞXe-¶FZdOÞX¹FûÔ ÀFZ ªFIYOÞZX CX³F ÀFF°FûÔ ¹Fb½FIYûÔ IYû ÀF`d³FIYûÔ ³FZ ³FüIYF ¸FZÔ ¶F`NXF dQ¹FFÜ ³FFd½FIY ¨F»F³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ °F·Fe QcSX ÀFZ SXFªFIbY¸FFSX ±FedÀFÀF AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ´FbIYFSXIYSX IYWXF—kk³FFd½FIYû, A·Fe ³FF½F IYe SXdÀÀF¹FFa ¸F°F Jû»FûÜ ¸F`Ô ·Fe B³F ÀFF°FûÔ IZY ÀFF±F IiYeMX ªFFDaY¦FFÜll SXFªFIbY¸FFSX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀF¶F °FSXRY J»F¶F»Fe ¸F¨F ¦FBÊÜ IYûBÊ ÀF¸FÓF ³F ´FF¹FF dIY ·F»FF ±FedÀF¹FÀF À½F¹Fa ¢¹FûÔ ¸Fü°F IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ªFF SXWXF W`XÜ ÀF¶F ªFF³F°FZ ±FZ dIY ·Fc»F·Fb»F`¹FF IZY ¨FIiY½¹FcWX ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ ½FF»FZ IYû d¸F³FûMXFSX A½FV¹F WXe ¸FFSX OXF»FZ¦FFÜ °FMX ´FSX JOÞZX »Fû¦F AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ ±FZÜ °F·Fe SXFªFF ·Fe ½FWXFa AF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ IYWXF—kk¶FZMXF, °Fb¸F ¢¹FûÔ ªFF³F-¶FcÓFIYSX ¸Fü°F IZY ¸FabWX ¸FZÔ ªFF³FF ¨FFWX°FZ WXûÜ °Fb¸F ªFF³F°FZ WXû, EZ±FZÔÀF IiYeMX ÀFZ WXFSX ¨FbIYF W`XÜ B³F ¹Fb½FIYûÔ IYû ÀFad²F IYe VF°FÊ IZY A³FbÀFFSX WXe ·FZªFF ªFF SXWXF W`XÜll kkEZ±FZÔÀF WXFSX ¦F¹FF W`,X °Fû BÀF¸FZÔ B³F ¶FZ¨FFSXûÔ IYF ¢¹FF Qû¿F? AF´F ´FiªFF IZY d´F°FF W`ÔXÜ CXÀFIYe SXÃFF AF´FIYF IYØFÊ½¹F W`XÜ ¸F`Ô ·Fe EZ±FZÔÀF IYe ´FiªFF WcaXÜ ¸F`Ô B³FIZY ÀFF±F ªFøYSX ªFFDaY¦FF AüSX IYûdVFVF IYøaY¦FF dIY B³FIZY ´FiF¯FûÔ IYe SXÃFF IYSX ÀFIcaYÜll—±FedÀF¹FÀF QÈPÞX°FF ÀFZ ¶Fû»FFÜ —kk»FZdIY³F d¸F³FûMXFSX Q`°¹F IYF

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FBÊ 2011

¸FbIYF¶F»FF AFªF °FIY IYûBÊ ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FFÜll ÀFF°F WXe ªFFEa¦FZÜll kkWX¸F d¸F³FûMXFSX ÀFZ »FOÞZÔX¦FZ, dRYSX ªFû ·Fe ÀFb³FIYSX ±FedÀF¹FÀF ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, WX¸F WXû¦FF, QZJF ªFFE¦FFÜll—IYWXIYSX ±FedÀF¹FÀF AFNX »Fû¦F AFE W`ÔX °Fû ÀFF°F ¢¹FûÔ, ¸F`Ô ·Fe ·Fe CX³F ÀFF°FûÔ ¹Fb½FIYûÔ IZY ÀFF±F ³FüIYF ¸FZÔ B³FIZY ÀFF±F WXe ½FF´FÀF ªFFDaY¦FFÜll ªFF ¶F`NXFÜ CXÀF³FZ d´F°FF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FFB³FûÀF WaXÀF ´FOÞXFÜ dRYSX ¶Fû»FF— ¸FF³FeÜ CXÀF³FZ ³FFd½FIYûÔ IYû ¹FFÂFF VFbøY kk±FedÀF¹FÀF, °Fb¸F ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWFQbSX WXûÜll IYSX³FZ IYû IYWXFÜ AdSXOZX³F ±FedÀF¹FÀF IYû ·Fc»F·Fb»F`¹FF IZY ³FüIYF IiYeMX IYe dQVFF ¸FZÔ ¨F»F ´FOÞXeÜ õXFSX °FIY »FZ ¦FBÊÜ dRYSX AdSXOZX³F ³FZ ±FedÀF¹FÀF ±FedÀF¹FÀF ³FZ ÀF`d³FIYûÔ ÀFZ IYWXF—kkB³FIZY ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F ¶FWbX°F ÀFFWXÀFe WXûÜ ³F ªFF³FZ ¶Fa²F³F Jû»F QûÜ ¹FZ I`YQe ³FWXeÔ W`XaÜll ¢¹Fûa, ¸FZSXF ¸F³F IYWX SXWXF W`X dIY °Fb¸F d¸F³FûMXFSX ÀF`d³FIYûÔ ³FZ ¹Fb½FIYûÔ IZY ¶Fa²F³F Jû»F dQEÜ IYû ¸FFSX ÀFIY°FZ WXûÜ AFdJSX IiYeMX ·Fe d¸F³FûMXFSX SXFªFIbY¸FFSX ±FedÀF¹FÀF IYû A´F³FZ ¶Fe¨F ´FFIYSX IYû IY¶F °FIY ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ ¶FaQ SXJ ÀFIY°FF ÀFF°FûÔ ¹Fb½FIY ¨FdIY°F ±FZÜ ±FedÀF¹FÀF ¶Fû»FF— W`X? CXÀF Qb¿MX Q`°¹F ¸FF³F½F IYû ¸FSX³FF WXe ¨FFdWXEÜ kkd¸FÂFû, WX¸FZÔ OXSX ÀFZ ³FWXeÔ, ÀFFWXÀF ÀFZ IYF¸F »FZ³FF ¸F`Ô BÀF IYF¸F ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IYøaY¦FeÜll WXû¦FFÜ WX¸F d¸F³FûMXFSX IYû ÀF¸FF´°F IYSXIZY »FüMZÔX¦FZÜll AdSXOZX³F ³FZ ±FedÀF¹FÀF IZY WXF±F ¸FZÔ EIY ¸FªF¶Fc°F OXûSX IYF AFdJSX ³FüIYF IiYeMX ªFF ´FWbaX¨FeÜ IiYeMX IZY ÀF`d³FIY AFNXûÔ IYû dÀFSXF ±F¸FF dQ¹FF AüSX QcÀFSXF LXûSX QSX½FFªFZ IZY IbaYOZX ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FFÜ SXFªFF ¸FFB³FûÀF IZY ´FFÀF »FZ ¦FEÜ ½FWX SXFªFIbY¸FFSX ±FedÀF¹FÀF IYû ´FWX¨FF³F dRYSX ¶Fû»Fe—kk°Fb¸F BÀFZ JeÔ¨F°FZ WbXE ¶FPÞX°FZ ªFFAûÜ ¨FFWZX SXFÀ°FZ ¸FZÔ dIY°F³FZ ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—k¢¹FF ´FSXFdªF°F WXû³FZ IZY ¶FFQ EZ±FZaÀF IZY SXFªFF WXe ¸FûOÞX AüSX §Fb¸FF½F ¢¹FûÔ ³F AFE, BÀF OXûSXe IYû WXF±F ÀFZ ¸F°F LXûOÞX³FFÜ IYF dQ¸FF¦F JSXF¶F WXû ¦F¹FF W`X, ªFû ¶FZMZX IYû ¸Fü°F IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ·FZªF dQ¹FFÜl BÀF OXûSXe IZY ÀFWXFSmX WXe °Fb¸F ¶FFWXSX AF ÀFIYû¦FZÜll ±FedÀF¹FÀF ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ÀFad²F ±FedÀF¹FÀF OXûSXe IYû JeÔ¨F°FF WbXAF IYe VF°FûË IZY A³FbÀFFSX EZ±FZÔÀF ³FZ B³F ÀFF°FûÔ ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ EIY IZY ¶FFQ QcÀFSXF ±FedÀF¹FÀF OXûSXe IYû JeÔ¨F°FF WbXAF ¹Fb½FIYûÔ IYû ·FZªFF W`,X »FZdIY³F ¸FZSXF EIY ¦Fd»F¹FFSXF AüSX §Fb¸FF½F QSX §Fb¸FF½FÜ A¶F ¹FWX ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ EIY IZY ¶FFQ A³FbSXû²F W`XÜll ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F SXWXF ±FF dIY ½FWX dIYÀF SXFÀ°FZ kk¢¹FF!ll—¸FFB³FûÀF ³FZ ´FcLXFÜ QcÀFSXF ¦Fd»F¹FFSXF AüSX §Fb¸FF½F QSX §Fb¸FF½FÜ ÀFZ AaQSX AF¹FF W`X AüSX dIYÀF dQVFF ¸FZa ªFF —kkd¸F³FûMXFSX IZY ´FFÀF ´FWX»FZ AF´F ¸FbÓFZ A¶F ¹FWX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F SXWXF ±FF dIY ½FWX SXWXF W`XÜ WXFa, EIY ·F¹FF³FIY QWXFOÞX ªFøYSX ¦FcaªF AIZY»FZ WXe ªFF³FZ QZÔÜ ¸FZSmX ÀFFd±F¹FûÔ IYû SXWXe ±FeÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ½FWX ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF ±FF, dIYÀF SX F À°FZ ÀFZ Aa Q SX AF¹FF W` X AüSX dIYÀF ·Fc»F·Fb»F`¹FF IZY ¨FIiY½¹FcWX ¸FZÔ ·FZªF³FZ IYe QWXFOÞX³FZ IYe AF½FFªF °FZªF WXû°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ dQVFF ¸FZÔ ªFF SXWXF W`XÜ IYûBÊ ªFøYSX°F ³FWXeÔÜll IbYLX QZSX ¶FFQ CXÀFZ d¸F³FûMXFSX dQJFBÊ ¸FFB³FûÀF IYe ¶FZMXe SXFªFIbY¸FFSXe AdSXOZX³F dQ¹FF—¨FZWXSXF ¶F`»F IYF AüSX VFSXeSX ¸F³Fb¿¹F IYFÜ ·Fe ÀF·FF ¸FZÔ ¸FüªFcQ ±FeÜ ½FWX ÀFFWXÀFe ±FedÀF¹FÀF IYû A´F»FIY °FFIY°Fe ±FedÀF¹FÀF IYû QZJ°FZ WXe d¸F³FûMXFSX ªFûSX ÀFZ QWXFOÞXIYSX CXÀFIYe °FSXRY SXWX ¦FBÊ, ªFû AIZY»FF WXe ·F¹FF³FIY d¸F³FûMXFSX Q`°¹F ÀFZ ªFcÓF³FZ IZY d»FE QüOÞXFÜ ±FedÀF¹FÀF ÀFF½F²FF³F ±FFÜ dRYSX °Fû Qû³FûÔ ¸FZÔ ·F¹FF³FIY »FOÞXFBÊ dLXOÞX °F`¹FFSX ±FFÜ ¦FBÊÜ ±FedÀF¹FÀF ¶FbSXe °FSXWX §FF¹F»F WXû ¦F¹FF, ´FSX CXÀF³FZ ÀFa§F¿FÊ IYSX³FF ³FWXeÔ ¸FFB³FûÀF ³FZ WaXÀF°FZ WbXE ´FcLXF—kk°Fû °Fb¸F A´F³Fe ½FeSX°FF ´FSX ¦F½FÊ IYSX°FZ LXûOÞXFÜ EIY ¶FFSX CXÀFZ d¸F³FûMXFSX IZY ´FeLXZ ªFF³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»FFÜ ¶FÀF, WXû AüSX AIZY»FZ WXe d¸F³FûMXFSX IZY WXF±FûÔ ¸FSX³FZ IYû °F`¹FFSX WXû?ll dRYSX ¢¹FF ±FF, CXÀF³FZ d¶FªF»Fe IYe ÀFe °FZªFe ÀFZ A´F³Fe °F»F½FFSX ÀFZ ·FSX´FcSX kk¸FbÓFZ §F¸FaOX ³FWXeÔ W`XÜ ´FSX ¹FbðX ¹FF ÀFaIYMX ¸FZÔ SXFªFF ½FFSX dIY¹FF AüSX d¸F³FûMXFSX IYF dÀFSX IYMXIYSX QcSX ªFF d¦FSXFÜ ·Fc»F·Fb»F`¹FF IYû ÀF¶FÀFZ AF¦FZ SXWX³FF ¨FFdWXEÜll—±FedÀF¹FÀF ¶Fû»FFÜ ¸FZÔ d¸F³FûMXFSX IYe Aad°F¸F QWXFOÞX ÀFb³FFBÊ Qe, ªFû dSXdSX¹FFWXMX ¸FZÔ ¶FQ»FIYSX AdSXOZX³F CXÀFIZY ÀFFWXÀF ´FSX ¸Fb¦²F WXû ¦FBÊÜ JF¸FûVF WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ÀFû¨F d»F¹FF dIY ½FWX BÀF ½FeSX IYe ±FedÀF¹FÀF ´Fi½FZVF õXFSX IYe AûSX »FüMX ¨F»FFÜ WXF±F ¸FaZ ¶Fa²Fe OXûSXe IYû ÀFWXF¹F°FF A½FV¹F IYSmX¦FeÜ CXÀF³FZ d´F°FF ÀFZ »F´FZMX°FF WbXAF ½FWX ¶FPÞX°FF SXWXF AüSX ÀFb³FÀFF³F Aa²FZSmX ¦Fd»F¹FFSXûÔ ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô ±FedÀF¹FÀF IYû ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¦FbªFSX°FF WbXAF ¸Fb£¹F õXFSX ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ °FIY »FZ ªFFDaY¦FeÜll ·Fc»F·Fb»F`¹FF IZY ¶FFWXSX EZ±FZÔÀF ÀFZ AFE ÀFF°FûÔ ¹Fb½FIY, AdSXOZX³F °F±FF ¸FFB³FûÀF ¸FF³F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ AüSX ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F ¸FüªFcQ ±FZÜ d¸F³FûMXFSX IZY ¸FSX³FZ IYe J¶FSX ÀF¶F °FSXRY AFQZVF dQ¹FF—kkEZ±FZÔÀF ÀFZ AFE R`Y»F ¦FBÊÜ ÀF¶F ±FedÀF¹FÀF IYe ½FeSX°FF IYe ´FiVFaÀFF IYSX SXWZX ±FZÜ ¸FFB³FûÀF B³F ÀFF°FûÔ ¹Fb½FIYûÔ IYû IbYLX dQ³F ·Fe JbVF ±FF, ¢¹FûÔdIY d¸F³FûMXFSX ÀFZ ½FWX ·Fe OXSX°FF ±FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF IiYeMX ¸FZÔ AFSXF¸F ÀFZ SXJF ªFFEÜ ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY d¸F³FûMXFSX IYe ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ I`YÀFZ LbXMXIYFSXF ´FFEÜ dRYSX B³WZÔX ½FF´FÀF ·FZªF dQ¹FF A¶F ±FedÀF¹FÀF ³FZ CXÀFIYe ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF WX»F IYSX Qe ±FeÜ ªFFEÜ ¸FbÓFZ Qb:J IZY ÀFF±F IYWX³FF ¸FFB³FûÀF ³FZ ½F`SX-·FF½F ·Fc»FIYSX EdSXOZX³F AüSX ±FedÀF¹FÀF IYF d½F½FFWX ´FOÞX°FF W`X dIY EZ±FZÔÀF ÀFZ AFE, °Fû IYSX dQ¹FFÜ A¶F IiYeMX AüSX EZ±FZÔÀF IYe VFÂFb°FF QûÀ°Fe ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊ ±FeÜ AFNX »Fû¦F ±FZ, ´FSX »FüMXIYSX IZY½F»F (¹Fc³FF³Fe ´FbSXF¯F IY±FF) ¸FBÊ 2011

d½FV½F d½FªFZ°FF WXû³FZ IYF ÀFb³FWXSXF AWXÀFFÀFÜ BÀF ¶FFSX d½FV½F IY´F ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ d´FLX»FZ ¨FFSXûÔ d½FªFZ°FF QZVFûÔ ½FZÀMX BaOXeªF, AFGÀMÑXZd»F¹FF, ´FFdIYÀ°FF³F AüSX ßFe»FaIYF IYû WXSXF¹FF

ÀFd¨F³F IYF d½FV½F IY´F ªFe°F³FZ IYF ÀF´F³FF ´FcSXF WbXAFÜ CX³WZÔX ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ IaY²FZ ´FSX d¶FNXFIYSX ÀMZXdOX¹F¸F IYF ¨F¢IYSX »F¦FF¹FF

dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFWX½FF¦F IZY ³FªFRY¦FPÞX ¦FFa½F ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa ³FZ ·FFSX°Fe¹F ªFe°F ´FSX EmÀFZ ªFV³F ¸F³FF¹FF

¦F`SXe IYÀMÊX³F IYF ·FFSX°Fe¹F IYû¨F IZY øY´F ¸FZÔ ¹FWX AFdJSXe McX³FFÊ¸FZÔMX ±FFÜ CX³WZÔX VFF³FQFSX d½FQFBÊ d¸F»Fe

¹Fb½FSXFªF dÀFaWX ¸F`³F AFGRY Q McX³FFÊ¸FZÔM X¶F³FZÜ CX³WXûÔ³FZ 362 SX³F ¶F³FFE AüSX 15 d½FIZYMX d»FE

·FFSX°Fe¹F ªFe°F ´FSX Jc¶F ªFV³F ¸F³FFÜ Qû A´Fi`»F IYû dIiYIZYMX R`ÔYÀF ³FZ EIY WXe dQ³F WXû»Fe ·Fe ¸F³FFBÊ AüSX Qe´FF½F»Fe ·Fe

¸FBÊ 2011

JZ»F-dJ»FFOÞXe

d½FV½F I ´F dSI FOÐÀFÊ 2011 ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF SX³F : d°F»FIYSX°³FZ dQ»FVFF³F (ßFe»FaIYF) 500 SX³F ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX(·FFSX°F) 482 SX³F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d½FIZYMX VFFdWXQ AFRYSXeQe (´FFdIYÀ°FF³F)21 d½FIZYMX ªFWXeSX JF³F (·FFSX°F) 21 d½FIZYMX ÀF½FûÊ©F ½¹Fd¢°F¦F°F ÀIYûSX ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F (·FFSX°F) 175 SX³F ¶FFa¦»FFQZVF IZY d½F÷YðX ÀF½FûÊ©F MXe¸F ÀIYûSX ·FFSX°F : 4 d½FIZYMX ´FSX 370 SX³F PXFIYF ¸FZÔ ¶FFa¦»FFQZVF IZY d½F÷YðXÜ d³F¸³F°F¸F MXe¸F ÀIYûSX ¶FFa¦»FFQZVF : 58 SX³F ¸FeSX´FbSX ¸FZÔ ½FZÀMX BaOXeªF IZY d½F÷Yð ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF VF°FIY : ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX (·FFSX°F), E¶Fe.OXe. d½Fd»F¹FÀFÊ (QdÃF¯F ARiYeIYF), AFSX.E³F. MZX³F OëûÀ¨FZ (³FeQSX»F`ÔOX), ¸FFWZX»FF ªF¹F½F²FÊ³FZ, CX´Fb»F ±FFSaX¦FF AüSX d°F»FIYSX°³FZ dQ»FVFF³F (°Fe³FûÔ

ßFe»FaIYF) ³FZ Qû-Qû-VF°FIY »F¦FFEXÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF I`Y¨F : EIY RYe»OXSX IZY øY´F ¸FZÔ ßFe»FaIYF IZY ¸FFWZX»FF ªF¹F½F²FÊ³FZ ³FZ 8 I`Y¨F ´FIYOÞZXÜ ÀF¶FÀFZ ÀFRY»F d½FIZYMXIYe´FSX: ßFe»FaIYF IZY IY´°FF³F IbY¸FFSX ÀFa¦FFIYFSXF ³FZ 9 ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ 10 I`Y¨F AüSX 4 ÀMaX´F IYSX 14 dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû AFCXMX dIY¹FFÜ ªFe°F IYF ÀF½FûÊ¨¨F Aa°FSX : SX³FûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ QdÃF¯F ARiYeIYF ³FZ ¸FûWXF»Fe ¸FZÔ ³FeQSX»F`ÔOX IYû 231 SX³F ÀFZ WXSXFIYSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ªFe°F WXFdÀF»F IYeÜ d½FIZYMX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ³¹FcªFe»F`ÔOX ³FZ IZY³¹FF AüSX dªFa¶FF¶½FZ, ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ ½FZÀMX BaOXeªF AüSX ßFe»FaIYF ³FZ Ba¦»F`ÔOX IZY QÀF-QÀF d½FIZYMX ÀFZ WXSXFIYSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ªFe°F WXFdÀF»F IYeÜ MXFBÊ ¸F`¨F : ¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FZÔ ·FFSX°F AüSX Ba¦»F`ÔOX IZY ¶Fe¨F ¸F`¨F McX³FFÊ¸FZÔMX IYF EIY¸FFÂF MXFBÊ ¸F`¨F SXWXFÜ Qû³FûÔ MXe¸FûÔ ³FZ d³F²FFdSX°F Aû½FSXûÔ ¸FZÔ 338-338 SX³F ¶F³FFEÜ —AIbYªF

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

¸FBÊ 2011

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

WXFÀ¹F IY±FF

—kk¹FWX ¢¹FF ´FWZXd»F¹FFa ¶FbÓFF SXWZX WXû! ¶Fe½Fe A¨FSXªF ÀFZ ¶Fû»Fe— kkÀFFRY-ÀFFRY IYWXûÜ ll ¶FFªFFSX ¸FZÔ WXSXe-·FSXe ÀFd¶ªF¹FûÔ IYû QZ£FIYSX ¸Fa¦Fc»FF»F IYF ¸F³F »F»F¨FF —kk°Fb¸WZÔX dªF°F³FF ¶F°FF¹FF CX°F³FF IYe IYFRYe W`XÜ °Fb¸F AF¸F £FF³FZ ÀFZ CXNXF—k¢¹FûÔ ³F d£F¨FOÞXe £FFBÊX ªFFEÜ ½FWX ·Fe £Fc¶F ¨FMX´FMXe VFFWXe ¸F°F»F¶F SX£Fû, ¦FbNXd»F¹FFa ³F d¦F³FûÜll kk§FSX ¸FZÔ QF»F-¨FF½F»F °Fû W`Xa ³FWXeÔ, dRYSX d£F¨FOÞXe ¶F³FZ¦Fe I`YÀFZ?ll d£F¨FOÞXeÜl CX³WXûÔ³FZ ¶Fe½Fe IYû ¸F³F IYe ¶FF°F ¶F°FFBÊXÜ ¶Fe½Fe ÀFb³F°FZ WXe ÓF»»FF ¦FBÊX ¶Fe½Fe ³FZ £FeÓF°FZ WbXE IYWXF—kk¸FWXe³FZ IZY AFd£FSXe dQ³F ¨F»F SXWZX W`XaÜll kk¶FÀF, °Fb¸F QZ£F°Fe ªFFAûÜll— ¶Fû»Fe—kkÀFFQe QF»F-SXûMXe ¶F³FZ, ÀFû °Fû °Fb¸WZÔX ¸Fa¦Fc»FF»F ³FZ IYWXF AüSX ´FOÞûdÀF¹FûÔ IZY §FSX ·FF°Fe ³FWXeÔÜ d£F¨FOÞXe £FFAû¦FZ ÀFû ·Fe ¶FÀF, d£F¨FOÞXe ¶F³F WXe SXWXe W`XÜ ±FûOÞXe IYÀFSX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXF ¨FMX´FMXe VFFWXeÜ ªFFAû-ªFFAû, ÀF´F³FZ ´FWX»FF §FSX ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa IYF ±FFÜ dQ£FF³FF ¶FaQ IYSXûÜ °Fb¸WXFSXe IaYªFcÀFe IZY ¨F¨FÊZ SXWX ¦FBÊX W`XÜ BXÀFe ÀFZ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF AF¹FF WcaXÜ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜll A¦FSX °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ±FûOÞXe ²Fd³F¹FZ IYe ´FØFe ¸Fa¦Fc»FF»F ÀFZ ªFSXF IY¸F IaYªFcÀF ±ûÜ Q¸FOÞXe ³F QZÔ, QZWX IYe ¨F¸FOÞXe QZ QZ°FZ ±ûÜ kkA¶F °Fb¸WZÔX ¢¹FF ¶F°FFDaYÜ °Fb¸F QZ£F°Fe d¸F»F ªFFE, À½FFQ Qû¦Fb³FF WXû ªFFEÜ QSX½FFªFZ IYe IbaYOXe JOÞXIYFIYSX ªFFAûÜ ³F IZY½F»F ¨FMX´FMXe ¶Fd»IY VFFWXe ¸Fa¦Fc»FF»F ³FZ ½FWX dOXd¶F¹FF WXF±FûÔ ¸FZÔ ²FSX »FeÜ d£F¨FOÞXe d£F»FFDaY¦FFÜll IYWXIYSX ¸Fa¦Fc»FF»F QSX½FFªFF £Fb»FFÜ ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa ³FZ dÀFSX ³FZ ªFZ¶F ÀFZ ³FÀF½FFSX IYe dOXd¶F¹FF d³FIYF»FeÜ CXÀF¸FZÔ EIY CXªF»FF ¦Fû»F ´F°±FSX SX£FFÜ dRYSX IYWXF—kk¹FWX ªFFQbBÊX ´F°±FSX ¶FFWXSX d³FIYF»FFÜ ¸Fa¦Fc»FF»F IYû QZ£F°FZ WXe ÀFû¨FF, QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX »FZÔÜ W`X, ÀF¸FÓFeÔÜ IY»F ¸FbÓFZ EIY ´FWbaX¨FZ WbXE ¶FF¶FF ³FZ dQ¹FF W`XÜ BXÀFÀFZ QF»F, ´FSX ¸Fa¦Fc»FF»F AaQSX §FbÀF ¨FbIYF ±FFÜ ÀF¶ªFe, ÀFF»F³F ªFû ·Fe ¶F³FFAû, WXSX ¨FeªF ªFF¹FIZYQFSX ¶F³F ªFFE¦FeÜll —kkd¸F¹FFa, AFªF ³F ¸F°F IYWX³FFÜ °Fb¸WZÔX VFFWXe d£F¨FOÞXe £FF³FZ IYF ³¹Fü°FF QZ³FZ AF¹FF WcaXÜll kk¢¹FF!ll—ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa IYF ¸FbaWX £Fb»FF SXWX ¦F¹FFÜ ¸Fa¦Fc»FF»F ³FZ dOXd¶F¹FF £Fû»FIYSX ªFFQbBÊX ´F°±FSX dQ£FF¹FF, CXÀFIYe £Fcd¶F¹FFa ¶F°FFBËXÜ dRYSX IYWXF—kk¶FÀF, d£F¨FOÞXe ¶F³F WXe SXWXe W`XÜ ±FûOÞXe IYÀFSX SXWX ¦FBÊX W`XÜ BXÀFe ÀFZ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF AF¹FF WcaXÜ A¦FSX °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ±FûOÞXe ²Fd³FE IYe ´FØFe d¸F»F ªFFE, °Fû À½FFQ Qû¦Fb³FF WXû ªFFEÜll kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ, ¢¹FûÔ ³FWXe! ll ªFb¸¸F³F d¸F¹FFa ³FZ £FbVFe-JbVFe SXF»F ¦FSXIY°FZ WbXE IYWXF AüSX ²Fd³FE IYe ´FØFe IZY ÀFF±F IY©FZ AF¸F IZY RYFaIZY ·Fe ²FSX QeÔ—kk»Fû d¸F¹FFa, °Fb¸F ·Fe ¢¹FF ¹FFQ IYSXû¦FZÜ ¸F`Ô ³FWXFIYSX ¶FÀF A·Fe AF¹FFÜll ¸Fa¦Fc»FF»F AF¦FZ ¨F»FF dRYSX IabYOXe £FOÞXIYFBÊXÜ BXÀF ¶FFSX LX¦F³F»FF»F IYe d£FOÞXIYe £Fb»FeÜ ¹FWXFa ·Fe ½FWXe WbXAFÜ ªFFQbBÊX ´F°±FSX IYF SXFªF ¶F°FF ½FWXFa ÀFZ ±FûOÞXe QF»F-ÀFd¶ªF¹FFa ÓFMXIY »FeÔÜ EIY, Qû, °Fe³F, ¨FFSX, ´FFa¨F, WXSX §FSX ÀFZ IbYLX ³F IbYLX d¸F»FFÜ QZ£F°FZ-QZ£F°FZ §FSX ¸FZÔ ÀFd¶ªF¹FûÔ IYF PZXSX »F¦F ¦F¹FFÜ QF»F ¨FF½F»F ·Fe BXIYMXÐNZX WXû ¦FEÜ ´F¨FFÀF AFQ¸Fe ½FWX ³¹Fü°F ¨FbIYF ±FFÜ A¶F ¢¹FF ±FF! QF»F-¨FF½F»F IZY ÀFF±F PZXSX ÀFFSXe ÀF¶ªFe OXF»FIYSX d£F¨FOÞXe ¶F³FeÜ d£F¨FOÞXe IZY SaX¦F AüSX ÀFb¦Fa²F IZY ¢¹FF IYWX³FZ! ÀF¶Fi ³F WXû SXWXF ±FFÜ ¸Fa¦Fc»FF»F ³FZ LXIYIYSX ÀF¶FIYû d£F¨FOÞXe d£F»FFBÊX AüSX £FbQ ·Fe £FFBÊXÜ ´FOXÞûdÀF¹FûÔ ³FZ ªFFQbBÊX ´F°±FSX IYe ½FFW-½FFWX IYeÜ OXIYFSX »FZ°FZ A´F³FZ-A´F³FZ §FSX ¦FEÜ ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¸Fa¦Fc»FF»F ³FZ A´F³FZ ªFFQbBÊX ´F°±FSX ½FF»Fe dOXd¶F¹FF ¶Fe½Fe IYû QZIYSX IYWXF—kkBXÀFZ dIYÀFe ÀFaQcIY¨Fe IZY ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FZ Q¶FFIYSX SX£F QZ³FFÜ QZ£F³FF, IYWXeÔ ¨FûSXe ³F ¨F»Fe ªFFEÜ dRYSX IY·Fe EZÀFe WXe ªFF¹FIZYQFSX d£F¨FOÞXe d£F»FFDaY¦FF °Fb¸WZXaÜ °Fb¸F ·Fe ¢¹FF ¹FFQ SX£Fû¦Fe!ll ¶Fe½Fe °Fû ¶FÀF W`XSXF³F ±FeÜ CXÀFIYe IYSXF¸FF°F ´FSX AüSX A´F³FZ ´FOÞXûdÀF¹FûÔ IZY ³FFQF³Fe ´FSXÜ ● ´FSVFeVF

¸Fa¦Fc»FF»F I e d£F¨FOÞe

¸FBÊ 2011

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û ¹FWFa Qû d¨FÂF W`Ô Ü ´FW»FF NeI W` Ü QcÀFSm ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`Ô Ü AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ C³WZÔ PcadPÞ EÜ 2

1. ¸FLX»Fe IYe d»FJe IYe¸F°F ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ 2. ¸FLX»Fe CXNXF°FZ QbIYF³FQFSX IYe MXû´Fe ¸FZÔ ²FFdSX¹FFa W`ÔXÜ 3. CXÀFIYF E´FSmX³F ¶FOÞXF W`XÜ 4. JSXeQFSX IYF ¸FbaWX Jb»FF W`XÜ 5. CXÀFIZY dÀFSX IZY DY´FSX ´FFa¨F IZY ¶FQ»FZ ¨FFSX ¨FeªFZÔ MXa¦Fe W`XaÜ 6.

AF´F dIY°F³FZ ¶FbXdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX

QSX½FFªFZ ´FSX »F`MXSX ¶FFG¢ÀF IYF JFa¨FF ¦FF¹F¶F W`XÜ 7.ÀFa¦Fe°FIYFSX IYe MXû´Fe ¶Fe¨F ÀFZ IYMXe W`XÜ 8. CXÀFIZY ´F`SX IZY ´FFÀF ª¹FFQF ´FF³Fe ªF¸FF W`XÜ 9. CXÀFIZY ´F`SXûÔ IZY ´FFÀF ´FOÞZX OX¶¶FZ ¸FZÔ ´F`ÀFZ OXF»F³FZ IYF IYMX LXûMXF W`XÜ 10. ¶F»¶F VFZOX ÀFZ ¶FFWXSX dQJFBÊ QZ SXWXF W`XÜ

¹FcSmXIYFY IZY CXØFSX 1

³FF¸F

IbY»F

SXFªF²FF³Fe

¸FF°FF

d´F°FF

´F°³Fe

SXF¸F

SX§Fb

A¹Fû²¹FF

IYüVF»¹FF

QVFSX±F

ÀFe°FF

IÈY¿¯F

¹FQb

õXFSXIYF

QZ½FIYe

½FÀFbQZ½F

÷Yd¢¸F¯Fe

¶FbðX

VFF¢¹F

ÀFb²Fû²F³F

¹FVFû²FSXF

²FÈ°FSXF¿MÑX

IbY÷Y

WXdÀ°F³FF´FbSX

SXF½F¯F

´Fb»FÀ°¹F

»FaIYF

IYd´F»F½FÀ°Fb ¸FWXF¸FF¹FF

Aad¶FIYF d½Fd¨FÂF½Fe¹FÊ ¦FFa²FFSXe I`YIZYÀFe

d½FßF½FF

Jûþû-þF³Fû ´FWZ»Fe A ¸F SF

½F °Fe Ba

¹Fû ¦FFa ²FF

A »F I F ´Fb

VF ýi Ib

¶FZ I F »Fe dI d¿Ia ²FF

d³F

S VFe »F ½F ¯FF ÀFb

ªF

dVF ½F

ªFF

d´F ªF ³F I

VFFa I`

¶Fe IZ

¸FBÊ 2011

QZ VF

²¹FF SF ¸F

´Fb

½F I

ÀFb OXû IcY

Se Aa ¦F

Aa ¶FF d»F I F

»F ³F õF S I F IÈ dÀ°F

¸FaQûQSXe

¿¯F ³FF

À°Fb ¦Fü °F

¸F

¶Fb ð

I ü VFFa ¶F

¹Fe

´Fb

¸F

´Fb I`

²Fb

´Fb

¿F VF ¸F ¦F ²F

´Fb ÷

S Iü S

¸F ¿¯Fb ¶Fi

½Fa

½F

°F

¯F »Fa I F ªFa ¶Fb

Á¸FF

ÀFa ¸F ±Fb SF »F

´F

³Fa ¦Fi

S õe ´F

¶Fi Á¸FF ½F Iü I ü VF »¹FF

´Fi À±F »F

½F

»FF

S ¦Fû Ib

¹F ÃFe S ÀFF ¦F ªFF d½F ´Fb ¿I

¯FÊ

ªF

Q ÀFZ

ØFÊ dÃF

¹F ¶FF ³F

°F

ýi ¶FF ´FFa

ÎÀF ²Fb

±F

´Fi À±F ½F

ýi