Nandan May 2012 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¸FBÊ 2012 ■ 20 ÷ ´FE

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

´FiF¨Fe³F IY±FF d½FVFZ¿FFaI

¸FBÊ 2012, U¿FÊ 48, AaI 7

I WFd³F¹FFa

SXFªFF IZY ¦Fb÷Y ¶FQ»FF ½FZVF »F½F¯FFÀFbSX IYF dÂFVFc»F Î³FQF ´FadOX°F d¨FdOÞX¹FF IYe VFFQe DaYMX IYe §FaMXe ¸FZSXe °FFIY°F Qû IYWXFd³F¹FFa d¸F»FF ½FSXQF³F AFIYFVF ³FüIYF

OXF. ´FiZ¸FVFSX¯F VF¸FFÊ SX°³F´FiIYFVF VFe»F IYeÍ°F IYF°¹FF¹F³F ¦FûÎ½FQ ´FiÀFFQ IZYªFSXe½FF»F ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F ÃF¸FF VF¸FFÊ ´FiIYFVF ¸F³Fb ßFe ßFe SXd½FVFaIYSX A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸F³Fe QZ½FZÔýi IbY¸FFSX

7 8 10 11 12 15 17 20 24 28

·FFSX°F IYû ªFF³Fû ´FiûRYFB»F

52 IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 54 A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe

d¨FÂF I ±FFEa

»FûWXF´FbSXe ¸FZÔ IY¸FF»F RcY»F ÓFSX³FZ »F¦FZ AFVFe½FFÊQ BÊÀF´F IYe IYWXFd³F¹FFa IYWXF³Fe ´FFSX³FF ¦FFa½F IYe ·Fc°F IYe IbY»WXFOÞXe ÄFF³F IYF QF³F ¢¹FûÔ AFE

À°Fa·F

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF »F³FÊ Bad¦»FVF MZX¢³Fû-A´FOZXMX RbYSXÀF°F ¸FZÔ IcY»F dIYOÐXÀF ÄFF³F ¦Fa¦FF ´FiIÈYd°F ¹FcSmXIYF ³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F 4

OXF. ÀFb³Fe°FF 32 ·F¢°F SXF¸FVFSX¯F QFÀF 37 A´F¯FFÊ VF¸FFÊ 43 fY¨FF 44 JZ»F-dJ»FFOÞXe OXF. ßFe´FiÀFFQ 48 AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl vw dVFd½FIYF ¶FaÀF»F 60 ÀFû¸FFWbXd°F 64 SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû 6 16 18 19 26 27 34 36 46 51

¸FBÊ 2012

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

AFªF IYF ·Fd½F¿¹F Qû dVFIYFSXe ¨FeMcX-³FeMc OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

41 47 50 14 38 X42 59

63 66

30 40

I d½F°FFEa

¶FOÞXe WXNXe»Fe ²Fc´F »Fc IYF IYWXSX ¦FSX¸Fe ¸FZa ·Fe ¶FWXFSX QFQe ¸FFa ¦FSX¸Fe

AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F ¨F¸F³F A¨FÊ³FF ßFe½FFÀ°F½F SXFªFF ¨FüSXdÀF¹FF d´Fi¹FF A¦Fi½FF»F 58 OXF. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ 62

ÀFa´FFQIYe¹F

B³F I WFd³F¹FûÔ ÀFZ ÀFe£Fû

WXF³Fe ´FbSXF³Fe W`XÜ SXû¸F ¸FZÔ EIY SXFªFF WbXAF IYSX°FF ±FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF ¶FWbX°F ÀFZ QSX¶FFSXe ±ûÜ BX³F QSX¶FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ IYBÊX CXÀFIZY QbV¸F³F ±û AüSX SXFªFF IYû WXMXF³FZ IZY d»FE ÀFFdªFVûÔ SX¨F SXWZX ±ûÜ SXFªFF ³F ÀFû ´FF°FF ±FF, ³F WaXÀFe-£FbVFe ÀFZ ªFe ´FF°FF ±FFÜ EIY dQ³F ½FWX A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFEa »FZIYSX ¶F¨F´F³F IZY ¦Fb÷Y IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ¦Fb÷Y ³FZ CXÀFZ EIY IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊXÜ ½FWX IYWXF³Fe VF°FFd¶Q¹Fûa ÀFZ SXû¸F IZY ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ IYWXe AüSX ÀFb³FFBXÊX ªFF°Fe SXWXe W`X, BXÀFIYF ¸FªF¸Fc³F IbYLX BXÀF °FSXWX ±FF—ÀF¸Fbýi IYe ¦FWXSXFBÊX ¸FZÔ EIY °FFIY°F½FSX ÀFFa´F SXWX°FF W`XÜ QcSX ÀFZ QZ£FIYSX CXÀFIZY QbV¸F³F ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY ½FWX ¸Fcd¨LÊX°F ´FOÞXF WbXAF W`XÜ d¶F³FF dIYÀFe OXSX ¹FF dÓFÓFIY IZY ½FZ ÀFFa´F IYû ¸FFSX³FZ IZY d»FE AF¦FZ ¶FPÞX°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ½FZ ªF»FÀF´FÊ IYe ªFQ ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔX, °Fû ½FWX CX³WZÔX A´F³Fe IbaYOX»Fe ¸FZÔ IYÀF »FZ°FF W`XÜ BXÀF °FSXWX ½FWX A´F³FZ QbV¸F³FûÔ IYû £F°¸F IYSX°FF SXWX°FF W`X AüSX ¶FSXÀFûÔ °FIY ªFe°FF W`XÜ SXFªFF ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ £FbQ IYû ¶FZWXQ ÀFbÀ°F AüSX OXSXF WbXAF dQ£FF¹FFÜ BXÀF °FSXWX ÀFZ CXÀFZ VFÂFbAûa IYû ´FSX£F³FZ ¸FZÔ AFÀFF³Fe WbXBÊX AüSX ¶FFQ ¸FZÔ CXÀF³FZ ªFe°F WXFdÀF»F IYeÜ ¹FWX IYWXF³Fe ÀF¶FIY QZ°Fe W`X dIY IY·Fe A´F³FZ QbV¸F³F IYû ³F °Fû IY¸FªFûSX ÀF¸FÓFû AüSX ³F ÀF¸F¹F ÀFZ ´FWX»FZ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ °FFIY°F IYF £Fb»FFÀFF IYSXûÜ CXÀF ´FSX EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ²FF½FF ¶Fû»Fû ªF¶F ½FWX »FF´FSX½FFWX WXû ¨FbIYF WXûÜ

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87 BÊ¸FZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

¹FWX °Fû dÀFRÊY EIY CXQFWXSX¯F ·FSX W`XÜ d½FV½F IZY °F¸FF¸F ÀF¸FFªFûa ¸FZa EZÀFe ¶FWbX°F ÀFe IYWXFd³F¹FFa ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ¸FüªFcQ W`ÔX, ªFû »Fû¦Fûa IYû SXFÀ°FF dQ£FF°Fe W`ÔXÜ Qb£Fe WXû³FZ ´FSX WaXÀFF°Fe W`ÔX AüSX IY·Fe ¶FZWXQ ·FF½FbIY IYSX ÷Y»FF°Fe ·Fe SXWXe W`ÔXÜ B³FÀFF³Fe ÀF·¹F°FF AüSX ´FiIÈYd°F IYF ÀFWXe A±FûË ¸FZÔ, EZÀFZ dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FFa AFBX³FF WXû°FZ W`ÔXÜ WX¸F dIYÀFe ÀF¸FFªF IYû CXÀFIYe IYWXFd³F¹Fûa IZY ªFdSXE ·Fe ´FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔÜ k³FaQ³Fl IYF ´FiF¨Fe³F IY±FF d½FVû¿FFaIY AF´FIZY WXF±Fûa ¸FZÔ ÀFüÔ´F°FZ WbXE WX¸FZÔ £FbVFe W`XÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IYe AûSX EIY EZÀFe d£FOÞXIYe W`X, dªFÀFZ AF´F §FSX ¶F`NZX £Fû»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ EZÀFZ ¸FWXF´Fb÷Y¿F WbXE W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ A´F³Fe ÀFRY»F°FF IYF °F¸FF¸F ßFZ¹F BXÀFe °FSXWX IYe IY±FF-IYWXFd³F¹FûÔ IYFZ dQ¹FF W`XÜ ¢¹FF WX¸F CX¸¸FeQ IYSmÔX dIY AF´F BX³WZÔX dÀFRÊY EIY dIYÀÀFF ¸FF³FIYSX ·Fc»FZÔ¦FZ ³FWXeÔ ¶Fd»IY dªFaQ¦Fe ·FSX BX³FIYe ÀFe£Fûa ÀFZ ÀF¶FIY »FZ°FZ SXWZÔX¦FZ?

shashi.shekhar@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX :

09811194499

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX 0120-3329429, 0-9899114134

¸FBÊ 2012

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ³FF¸F......................................................................... CX¸Fi..........................IYÃFF ........................................ ÀIcY»F........................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F s40 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F uyq ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 200 ÷Y´FE

»F¦FFEa

EIY U¿FÊ

LcXMX 40 ÷Y´FE Qû U¿FÊ

AF´FIZY d»FE tvq ÷Y´FE

LcXMX rtq ÷Y´FE

OÑXFμMX/¨FZIY ÀFa£¹FF.................................................... ¸Fc»¹F......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ........................................................... VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ ƒFiFWXIYß IZY d»FE ‡FB˚ Fbd‰F†FF A¶F AF´F VFb»I kE¨F Me ¸FedO¹FF d»Fd¸FMZOl IZ ³FF¸F ÀFZ ¨FZI õFSF ·Fe ·FZªF ÀFI °FZ W`ÔÜ VFb»IYX •FZ“F‡FZ IYF ·F FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, ¸Fû¶FFB»F : 09899114134 6

¸FBÊ 2012

³FaQ³FX EIY ¸F`¦FªFe³F ³FWXeÔ, JbdVF¹FûÔ IYF d´FMXFSXF W`XÜ AF´F³FZ ¹FWX ¸F`¦FªFe³F d³FIYF»Fe, BÀFIZY d»FE AF´FIYF »FFJ-»FFJ ²F³¹F½FFQÜ VFdVF AaIY»F, EIY ¶FFSX ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ´FÂF ¸FZÔ AF´FÀFZ d³F½FZQ³F dIY¹FF ±FF dIY AF´F ´FiûRYFB»F ¸FZÔ SXF³Fe ¸FbJªFeÊ IYû QZÔÜ ´»FeªF AaIY»F, AF´F ¸FZSXe ¸F³FûIYF¸F³FF ´FcSXe IYSX QedªFEÜ AaªFd»F J³³FF, LX´FSXF *** ³FaQ³F ¶F©FûÔ IYe ÀF½FÊßFZ¿NX ´FdÂFIYF W`XÜ ¸F`Ô BÀFIYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYWXFd³F¹FFa ÀF¸FFªF IZY ÀF¸FÀ°F ½F¦FûË IZY d»FE dVFÃFF´FiQ, ÄFF³F½F²FÊIY °F±FF ÀF¸F¹FF³FbIcY»F WXû°Fe W`Xa °F±FF d½FôFd±FÊ¹FûÔ E½Fa ¶F©FûÔ IYe dVFÃFF E½Fa ÀFaÀIYFSXûÔ IZY ÀFa¦F¸F IZY øY´F ¸FZÔ IYF¹FÊ IYSX°Fe W`ÔXÜ AFVFe¿F IbY¸FFSX VFb¢»FF, ¶FSmX»Fe *** ´FdÂFIYF IYF ³F¹FF-³F¹FF ´FFNXIY WcaXÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FZSXe ¸F¸¸Fe WX¸FFSmX d»FE ³FaQ³F ´FdÂFIYF §FSX »FFBË AüSX IYWX³FZ »F¦FeÔ—kk¸F`Ô BÀFZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ´FPÞXF IYSX°Fe ±Fe, A¶F °Fb¸F ·Fe BÀFIYe dVFÃFF´FiQ IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXF IYSXûÜll ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FZÔ WXe BÀF³FZ ¸FZSXF AüSX ¸FZSXe ¶FWX³F IYF dQ»F ªFe°F d»F¹FFÜ BÀFIZY ÀF·Fe À°Fa·F WX¸FZÔ ¶FWbX°F SXû¨FIY »F¦FZÜ °Fd³F¿IY ¦Fb»FFMXe, RYSXeQF¶FFQ *** ³FaQ³F ¸FZSXe d´Fi¹F ´FdÂFIYF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FZSmX ´FÀFaQeQF IYFG»F¸F W`Xa k¨FeMcX-³FeMcXl, k»F³FÊ Bad¦»FVFl, kWXF-WXF, WXe-WXel AüSX k¹FcSmXIYFlÜ ¹FWX ´FdÂFIYF WXSX ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ÀF½FÊßFZ¿NX ¶FF»F ´FdÂFIYF W`XÜ QZ½FFaVFe VF¸FFÊ, ¸FZSXNX *** ³FaQ³F ¸FZÔ kA³FûJF ªF³¸FdQ³Fl ´FPÞX³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ÀFF±F WXe BÀFIYe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF ·Fe ÄFF³F½F²FÊIY WXû°Fe W`ÔXÜ kIYWXF³Fe d»FJûl ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF ¸FbÓFZ A°¹Fa°F ´FÀFaQ W`XÜ AFIYFaÃFF ªF`³F, B»FFWXF¶FFQ *** ³FaQ³F IYe d³F¹Fd¸F°F ´FFdNXIYF WcaXÜ ¹FWX ¸FZSXe d´Fi¹F ´FdÂFIYF W`XÜ BÀFZ ´FPÞXIYSX EmÀFF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`,X ªF`ÀFZ WX¸F Qû QûÀ°F AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F IYSX SXWZX WXûÔÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa ¶FOÞXe ¸FªFZQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ¶F©FûÔ IZY ¸F³Fû¶F»F IYû ¶FPÞXF°Fe W`ÔXÜ A³Fa°FF AªF¸FZSXF, AVFûIY d½FWXFSX, dQ»»Fe *** ³FaQ³F IZY WXSX AaIY IYû ¸F`Ô ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°Fe WcaX? BÀF¸FZÔ LX´FF WXSX EIY ´FZªF ¶FOÞXF WXe SXû¨FIY E½Fa ÄFF³F½F²FÊIY WXû°FF W`ÔXÜ ¹FWX ¸FbÓFZ ¸FZSmX ´FiûªFZ¢MX IYû ¶FdPÞX¹FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FZSXe ¸FQQ IYSX°FF W`XÜ ³FaQ³F ¸FZSXe

¸F`Ô ³FaQ³F 2005 ÀFZ ´FPÞX SXWXe WcaXÜ °F¶F ÀFZ »FZIYSX A¶F °FIY ³FaQ³F ¸FZÔ IYBÊ ´FdSX½F°FÊ³F WbXE W`ÔX, ´FSX BÀFIZY ÀF·Fe AaIY ÀFaªFû³FZ »FF¹FIY W`ÔXÜ dVF½FF³Fe ´FFWbXªFF, ´FMX³FF

¶FûdSX¹F°F QcSX IYSXIZY ¸FbÓF¸FZÔ ÀRcYd°FÊ »FF QZ°FF W`XÜ À½Fd¯FÊ¸F dÀFaWX, ´FMX³FF *** ¸FF¨FÊ AaIY kWXû»Fe W`X ·FBÊ WXû»Fe W`Xl ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ BÀFIYe ÀFFSXe IYWXFd³F¹FFa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ ÀFFSXZ À°Fa·F ·Fe VFF³FQFSX ±FZÜ VF¸Fe¸F QZ½F½FaQe, ÀFWXFSX³F´FbSX *** ³FaQ³F IZY ÀF·Fe IYFG»F¸F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F d´Fi¹F W`XaÜ ´FSaX°Fb ¸FbÓFZ kdIiYEdMX½F IYû³FFl, k±Fe¸F ÀMXûSXeªFl ½F kÄFF³F ¦Fa¦FFl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ EZd°FWXFdÀFIY ½¹Fd¢°F°½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ª¹FFQF ªFF³FIYFSXe dQ¹FF IYSmÔXÜ d½FVFFJF ¨FüWXF³F, WXQFÊ (¸F.´Fi) *** ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kdÀF¸FSX³F IYe d°F°F»Fel, ´FÀFaQ AFBÊÜ ±Fe¸F ÀMXûSXeªF kdªF³FÀFZ WX¸F³FZ WaXÀF³FF ÀFeJFl, k´FF´FF ÀFeªFZl AüSX kWaXÀFû-WaXÀFFAû ¶F³Fû ¸FWXdRY»F IYe SXü³FIYl ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ IY¸F»F ´FiÀFFQ, ªFü³F´FbSX *** ¸FF¨FÊ AaIY ªF¶FSXQÀ°F »F¦FFÜ ÀFFSXe d¨FÂF-IY±FFEa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ A»F¦F °FFªF¦Fe ±FeÜ BÀF ¶FFSX IYF k°FZ³FF»FeSXF¸Fl IbYLX A»F¦F WXMXIYSX ±FFÜ kIYWXF³Fe d»FJûl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FaÀFQ W`XÜ IY¸F»FF ´FiÀFFQ, QSX·Fa¦FF *** ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ WXû»Fe AaIY ¸FZÔ k¶FªF ¦F¹FF PXû»Fl AüSX kEmÀFZ WbXBÊ ÀF¹FF³Fel IYWXFd³F¹FFa A¨LXe »F¦FeÔÜ BÀF¸FZÔ ½F¦FÊ ´FWZXd»F¹FFa ·Fe dQ¹FF IYSmÔXÜ IbY¸FFSXe ³F½¹FF, ¦FbOÞX¦FFa½F

IY±FF ÀFdSX°ÀFF¦FS

SFªFF IZ ¦Fb÷ OXF. ´FiZ¸FVFSX¯F VF¸FFÊ

SX¶FFSX CXÀF dQ³F ·Fe ÀFc³FF ±FFÜ ³F SXFªFF AFE, ³F QSX¶FFSX »F¦FFÜ d´FLX»FZ IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ SXFªFF VFûIY ¸FZÔ OcX¶FZ ±FZÜ CX³FIYF ¶FZMXF dVFIYFSX JZ»F³FZ ¦F¹FF ±FFÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ VFZSX ³FZ CXÀFZ ¸FFSX OXF»FFÜ SXFªF²FF³Fe ¸FZÔ J¶FSX ´FWbaX¨Fe, °Fû VFûIY LXF ¦F¹FFÜ ´FiªFF A´F³FZ SXFªFF IYû ¨FFWX°Fe ±FeÜ ¶FZMZX IZY Qb:J ¸FZÔ SXFªFF ³FZ IYF¸F-²FF¸F LXûOÞXF, °Fû ´FiªFF ³FZ ·Fe LXûOÞX dQ¹FFÜ ÀF·FXe WXF±F ´FSX WXF±F ²FSmX, AFaÀFc ¶FWXF SXWZX ±FZÜ BÀFe °FSXWX WXμ°FûÔ ¶Fe°F ¦FEÜ kkIY¶F °FIY ¨F»FZ¦FF EmÀFZ! BÀFe °FSXWX ¨F»F°FF SXWXF, °Fû VFFÀF³F ½¹F½FÀ±FF NX´F ´FOÞX ªFFE¦FeÜ ÀFZ³FF ÀFbÀ°F ´FOÞX ¦FBÊ, °Fû VFÂFb AFIiY¸F¯F IYSX, SXFª¹F IYû WXe WXd±F¹FF »FZ¦FFÜll—SXFª¹F IZY d½FõXF³F »Fû¦F ¹FWXe ÀFû¨F SXWZX ±FZÜ ´FSX ´FiV³F ±FF, SXFªFF ÀFZ IYü³F IYWZX? ÀFû¨F-d½F¨FFSXIYSX SXFªF´FbSXûdWX°F °F±FF ¸FaÂFe SXFªFF IZY ¦Fb÷Y IZY ´FFÀF ¦FEÜ SXFªFF IZY ¦Fb÷Y EIY dÀFðX ¹Fû¦Fe ±FZÜ QcSX ªFa¦F»F ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ °F´FÀ¹FF WXe CX³FIYF ²F³F ±FFÜ SXFªFF ³FZ A³FZIY ¶FFSX ¦Fb÷Y IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ WXeSmX-¸Fû°Fe ·FZÔMX dIYE ±FZ, dIaY°Fb CX³WXûÔ³FZ ·FZÔMX À½FeIYFSX ³FWXeÔ IYeÜ ¹FWXFa °FIY dIY SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ AFIYSX SXFªFÀFe ·FûªF³F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ IaYQ, ¸Fc»F, RY»F WXe CX³FIZY ¸Fb£¹F AFWXFSX ±FZÜ CX³FIZY °¹FF¦F AüSX °F´FÀ¹FF IYû QZJ, SXFªFF CX³WZÔX ·F¦F½FF³F IYe °FSXWX ´FcªF°FZ ±FZÜ SXFªF´FbSXûdWX°F AüSX ¸FaÂFe,

¦Fb÷Y ªFe IYe IbYdMX¹FF ´FSX ¦FEÜ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYWXF— kk¦Fb÷Y ªFe, SXFªFF ´FbÂF VFûIY ¸FZÔ OcX¶FZ W`ÔXÜ CX³FIZY Qb:J ÀFZ ´FiªFF ·Fe QbJe W`X AüSX IYF¸F IYSX³FF LXûOÞX dQ¹FF W`XÜ AF´F WXe SXFªFF IYû ÀF¸FÓFFEaÜll ¦Fb÷Y ªFe ÀFû¨F ¸FZÔ OcX¶F ¦FEÜ dRYSX ¶Fû»FZ—kkAF´F³FZ NXeIY IYWXFÜ ¹FWX A³Fbd¨F°F W`XÜ ¸F`Ô IY»F AFDaY¦FFÜll AFV½FFÀF³F ´FFIYSX Qû³FûÔ ¨F»FZ AFEÜ QcÀFSmX dQ³F ¦Fb÷Y ªFe ¸FWX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ QZJF, SXFªFF CXQFÀF ¶F`NZX W`ÔXÜ ´FFÀF WXe SXF³Fe ¶F`NXe W`ÔXÜ ¸FWX»F ¸FZÔ QªFÊ³FûÔ QFÀF-QFdÀF¹FûÔ IZY SXWX°FZ WbXE ·Fe »F¦F SXWXF ±FF, ½FWXFa IYûBÊ SXWX°FF WXe ³FWXeÔÜ ¨FFSXûÔ AûSX ¨Fb´´FeÜ ¦Fb÷Y ªFe ªFûSX-ÀFZ NXWXFIYF »F¦FFIYSX ¶Fû»FZ— kkSXFªF³F, ¢¹FF WbXAF? AFªF QSX¶FFSX ³FWXeÔ »F¦FF¹FFÜ ¸FbÓFZ QZJIYSX CXNZX ·Fe ³FWXeÔÜ ²Fc´F-Qe´F ªF»FFIYSX ¸FZSXe ´FcªFF ·Fe ³FWXeÔ IYe?ll ÀFb³FIYSX SXFªFF ÀFû¨F³FZ »F¦FZ—k¸FZSmX ¶FZMZX IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ ¦Fb÷Y ªFe IYû BÀFIYe J¶FSX W`XÜ ¸FbÓFZ ²F`¹FÊ ¶Fa²FF³FZ IYe ªF¦FWX ½FWX WaXÀF SXWZX W`ÔXÜl dRYSX CX³WXûÔ³FZ ³Fe¨Fe ³FªFSXûÔ ÀFZ ¦Fb÷Y ªFe IYû QZJFÜ ¦Fb÷Y ªFe IZY ¨FZWXSmX ´FSX A¶F ·Fe WaXÀFe ±FeÜ ½FWX dRYSX ¶Fû»FZ—kkSXFªF³F, AF´F³FZ CXØFSX ³FWXeÔ dQ¹FFÜll A¶F °Fû SXFªFF IYF Qb:J IiYû²F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ¶Fû»FZ—kk¸FZSXF ¶FZMXF ³FWXeÔ SXWXFÜ AF´F WaXÀF SXWZX W`ÔX! ¦Fb÷Y ¸FF³FIYSX IbYLX ³FWXeÔ IYWX SXWXFÜ AüSX IYûBÊ WXû°FF, °Fû ÀFc»Fe ´FSX »FMXIY½FF QZ°FFÜll ´FbSXûdWX°F AüSX ¸FaÂFe ¸F³F WXe ¸F³F ¹FWX ÀFû¨FIYSX §F¶FSXF SXWZX ±FZ dIY A¦FSX °F´FÀ½Fe IYû IiYû²F AF ¦F¹FF, °Fû ¢¹FF WXû¦FF?

¸F¦FSX SXFªFF IZY IYNXûSX ½F¨F³F ÀFb³FIYSX ·Fe ¦Fb÷Y ªFe ¸FbÀFIYSXF°FZ SXWZXÜ ½FWX SXFªFF ÀFZ ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F ¸FZSmX dVF¿¹F WXûÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ¸F³F IYe ½¹F±FF IYû ªFF³F°FF WcaX, °Fb¸F³FZ ÀFQ`½F ¸FZSXF AFQSX dIY¹FF W`XÜ ¢¹FF WbXAF, ªFû AFªF d³FSXFQSX IYSX dQ¹FFÜ ¸F¦FSX B°F³FF ÀFû¨Fû, IYF»F dIYÀFZ LXûOÞX°FF W`X? °Fb¸WXFSmX SXFª¹F ¸FZÔ WXSX SXûªF dIY°F³FZ ¸FFa-¶FF´F IZY ¶FZMZX IYF»F IZY ¦FF»F ¸FZÔ ªFF°FZ W`ÔXÜ IY·Fe CX³FIZY d»FE ·Fe °Fb¸F³FZ VFûIY ¸F³FF¹FF W`X? SXFªF-IYFªF ¶FaQ dIY¹FF? A´F³FZ ¶FZMZX IZY Qb:J ¸FZÔ OcX¶FIYSX °Fb¸F³FZ SXFªF-IYFªF IYû NX´F IYSX dQ¹FF W`XÜ ¢¹FF ¹FWX CXd¨F°F W`X? °Fb¸F d½F½FZIYe WXûÜ ¸F`Ô ÀFFSXF d³F¯FÊ¹F °Fb¸F ´FSX LXûOÞX°FF WcaXÜ A¶F ªFF SXWXF WcaXÜ EIY ÀF´°FFWX ¶FFQ dRYSX AFDaY¦FFÜll IYWXIYSX ¦Fb÷Y ªFe ¨F»FZ ¦FEÜ CX³FIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ SXFªFF IYF d½F½FZIY »FüMX AF¹FFÜ ¶FOÞZX ´FSmXVFF³F ±FZ dIY ¹FWX ¢¹FF IYSX dQ¹FF! §FSX ´F²FFSmX ¦Fb÷Y ªFe IYF A´F¸FF³F! ¹FWX °Fû §FûSX A³F±FÊ WXû ¦F¹FFÜ SXFªFF ¦Fb÷Y A´F¸FF³F IZY ·F¹F ÀFZ IYFa´F CXNZXÜ °FbSaX°F ¸FaÂFe AüSX ´FbSXûdWX°F ÀFZ IYWXF—kk¦Fb÷Y ªFe IYû JûªFIYSX »FFAûÜ ¸F`Ô CX³FÀFZ ÃF¸FF ¸FFa¦Fca¦FFÜll ÀFZ½FIY QüOÞZXÜ ¸FaÂFe AüSX SXFªF´FbSXûdWX°F §FûOÞZX QüOÞXF°FZ WbXE AFßF¸F ´FSX ¦FEÜ ¸F¦FSX ¦Fb÷Y ªFe dIYÀFe IYû ³FWXeÔ d¸F»FZÜ SXFªFF IYû AFIYSX ÀF¸FF¨FFSX dQ¹FFÜ ÀFb³FIYSX SXFªFF ·F¹F ÀFZ ±FSXFÊ CXNZXÜ d¨Fa°FF ¸FZÔ SXFªFF IYF JF³FF-´Fe³FF LcXMX ¦F¹FFÜ ³FeÔQ WXSXF¸F WXû ¦FBÊÜ BÀFe °FSXWX EIY ÀF´°FFWX ¶Fe°F ¦F¹FFÜ SXFªFF IYû AFVFF ³FWXeÔ ±Fe dIY ¦Fb÷Y ªFe AFEa¦FZÜ ´FSX NXeIY EIY ÀF´°FFWX ¶FFQ ¦Fb÷Y ªFe SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ ´F²FFSmXÜ QZJ°FZ WXe SXFªFF CX³FIZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ »FûMX ¦FEÜ AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦FZÜ IY÷Y¯F À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»FZ—kk¸FZSXF A´FSXF²F ÃF¸FF IYSmÔX ¦Fb÷Y ªFe! AF´FIYû ³F ªFF³FZ ¢¹FF ÀFZ ¢¹FF IYWX ¦F¹FFÜ ¸F`Ô A´FSXF²Fe WcaXÜll ¦Fb÷Y ªFe ³FZ SXFªFF IYû CXNXF¹FFÜ À³FZWX ÀFZ CX³FIZY dÀFSX ´FSX WXF±F dRYSXF°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F³FZ IYûBÊ A´FSXF²F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ¶FZMZX IZY Qb:J IYû °Fb¸F³FZ A´F³FZ IY°FÊ½¹F ÀFZ ¶FOÞXF ¸FF³F d»F¹FF ±FF, BÀFed»FE ¸FbÓFZ ½FWX ÀF¶F IYSX³FF ´FOÞXFÜ ¸FZSmX A´F¸FF³F IZY Qb:J ¸FZÔ °Fb¸F ¶FZMZX IYF Qb:J ·Fc»F ¦FEÜ ¹FWX A¨LXF WXe WbXAFÜ Qb:JûÔ IYû ·Fc»FF ³F ªFFE, °Fû ¸F³Fb¿¹F IbYLX IYSX WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ CXNXû, A´F³FZ SXFª¹F IYe ½¹F½FÀ±FF QZJûÜ A´F³FF IYØFÊ½¹F IYSXûÜll IYWXIYSX ¦Fb÷Y ªFe ¨F»FZ ¦FEÜ QcÀFSmX dQ³F ÀFZ WXe SXFª¹F IYF IYF¸FIYFªF NXeIY ÀFZ ¨F»F³FZ »F¦FFÜ ● ¸FBÊ 2012

fY¦½FZQX

¸F

¶FQ»FF ½FZVF

WXFSXFªFF ´Fi±Fb AFdQ³FSmVFX ±FZ, dªF³WXûÔ³FZ ²FSX°Fe IYû A³³F, VFFIY AüSX Aü¿F²Fe¹F ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IZY CX°´FFQ³F ¹Fû¦¹F ¶F³FF¹FFÜ IÈYd¿F IYF ´Fi¨F»F³F IYSX kVFFIYFWXFSXl IYû ªF³¸F dQ¹FFÜ fYd¿F-¸Fbd³F¹FûÔ ³FZ CX³FIZY BÀF IYF¹FÊ IYe ¸FWXØFF À½FeIYFSX IYSX CX³WZÔX EIY ¶FOÞXF ¹FÄF IYSX³FZ IYû IYWXFÜ ¹FÄF IYe °F`¹FFdSX¹FFa AFSaX·F WXû ¦FBËÜ A³FZIY fYdðXdÀFdðX¹FûÔ IZY À½FF¸Fe ¸FWXF³F °F´FÀ½Fe ·FÈ¦Fb½FaVFe¹F fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ IYû ´Fi²FF³F ´FbSXûdWX°F ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ Baýi °F±FF A³¹F QZ½F°FFAûa ÀFdWX°F ÀF¸FÀ°F fYd¿F-ÀF¸FbQF¹F IYû ¹FÄF ¸FZÔ AF¸FadÂF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FÄF AFSaX·F WbXAFÜ d½FVFF»F ½FZQe IZY ¨FFSXûÔ AûSX Baýi ÀFdWX°F ÀF·Fe ´Fi¸FbJ QZ½F°FF AüSX fYd¿F¦F¯F ¶F`NZX ±FZÜ fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ IZY ¸FaÂFû©FFSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F Ad¦³F IYû WXd½F¿¹F ÀF¸Fd´FÊ°F dIY¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ ÀF¶F ªF¦FWX CX»»FFÀF IYF ½FF°FF½FSX¯F ±FF, dIaY°Fb ÀFFSmX AÀFbSX ´FSmXVFF³F ±FZÜ IYF IYFSX¯F ±FF, QZ½F°FFAûa IYe ¹FÄF ¸FZÔ ·FF¦FeQFSXeÜ d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ CX³WZÔX Baýi IYF ¹FÄF ¸FZÔ

¸FBÊ 2012

·FF¦F »FZIYSX WXd½F¿¹F QZ³FF ³FWXeÔ ´F¨F SXWXF ±FFÜ CX³FIYF Baýi ÀFZ ¹FbðX ¨F»F°FF SXWX°FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FÄF ¸FZÔ d½F§³F OXF»F³FZ IYe IYûdVFVFZÔ VFbøY IYSX QeÔ, dIaY°Fb ¹FÄF ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ fYd¿F¹FûÔ IYe CX´FdÀ±Fd°F ³FZ CX³FIYe WXSX IYûdVFVF d½FRY»F IYSX QeÜ ±FIYWXFSXIYSX AÀFbSXûÔ ³FZ EIY ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ ¹FûªF³FF ±Fe dIY Baýi IYû dIYÀFe ´FiIYFSX ¹FÄF ¸FaOX´F ÀFZ ¶FFWXSX »FFIYSX ¹FF °Fû CX³FIYF A´FWXSX¯F IYSX d»F¹FF ªFFE ¹FF ¸FFSX OXF»FF ªFFEÜ ¹FûªF³FF ´FSX IYF¸F VFbøY IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ Qû ¸FWXF¶F»FVFF»Fe AÀFbSX ²Fbd³F AüSX ¨Fb¸FbdSX Baýi IZY IYMbX VFÂFb ±FZÜ BÀF ¹FûªF³FF IYû ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE ½FZ Qû³FûÔ AF¦FZ AFEÜ ªF¶F °FIY ¹FûªF³FF ¶F³F°Fe SXWXe, Qû³FûÔ ¶FPÞ-¨FPÞXIYSX ¶FF°FZÔ IYSX°FZ SXWZÔX, dIaY°Fb ªF¶F Baýi IYF A´FWXSX¯F IYSX³FZ IZY d»FE IcY¨F IYSX³FZ IYe ³Fü¶F°F AFBÊ, Qû³FûÔ dNXNXIY ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kk¦FÈ°ÀF¸FQ fYd¿F AüSX QZ½F°FFAûa IZY SXWX°FZ ¹FbðX IYSXIZY Baýi IYû A´FùX°F IYSX³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ IbYLX AüSX IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜll QSXAÀF»F fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ ³FZ A´F³Fe VFd¢°F ÀFZ ¸FaOX´F ¸FZÔ AÀFbSXûÔ IYF ´Fi½FZVF SXûIY dQ¹FF ±FFÜ A°F: ²Fbd³F AüSX ¨Fb¸FbdSX ³FZ ÀFVF¢°F AÀFbSXûÔ IYû ¹FÄF ¸FaOX´F IZY õXFSX ´FSX d³F¹Fb¢°F IYSXIZY AFÀFbSXe ¸FF¹FF R`Y»FF³Fe VFbøY IYSX QeÜ AFÀFbSXe ¸FF¹FF IZY ´Fi·FF½F ÀFZ ¹FÄF ¸FaOX´F IYF ½FF¹Fb¸FaOX»F EIYFEIY ¶FûdÓF»F-ÀFF WXû ¦F¹FFÜ BaýiFdQ QZ½F°FFAûa IZY ÀFF±F-ÀFF±F WXd½F¿¹F QZ³FZ ½FF»FZ fYd¿F-¸Fbd³F¹FûÔ IZY VFSXeSX ·Fe dVFd±F»F ´FOÞX³FZ »F¦FZÜ Ad¦³F IYû WXd½F¿¹F QZ°FZ ÀF¸F¹F CX³FIZY WXF±F IYFa´F³FZ »F¦FZÜ fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ ³FZ ¹FWX

QZJF, °Fû ÀF¸FÓF ¦FE dIY IYûBÊ QbSXF°¸FF ¹FÄF ¸FZÔ d½F§³F OXF»F³FZ IYF ´Fi¹F°³F IYSX SXWXF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FaÂFû©FFSX¯F IZY ¶Fe¨F ²¹FF³F »F¦FF¹FF, °Fû AÀFbSXûÔ IYF ¸FF¹FF½Fe ªFF»F À´F¿MX dQJFBÊ QZ ¦F¹FFÜ Baýi IYe VFd¢°F ÃFe¯F IYSXIZY CXÀFIZY A´FWXSX¯F IYe ¹FûªF³FF ·Fe CX³FÀFZ dLX´Fe ³F SXWX ÀFIYeÜ IbYLX ÀFû¨F, CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ dVF¿¹F IYû ¶Fb»FF¹FFÜ ¨Fb´FIZY ÀFZ ¶Fû»FZ—kk¸FbÓFZ dIYÀFe IYF¹FÊ½FVF ¹FÄF ÀFZ CXNX³FF ´FOÞX SXWXF W`XÜ ªF¶F °FIY ¸F`Ô ³F »FüMcaX, ¸FaÂFû©FFSX IYSXIZY °Fb¸F ¹FÄF IYSXF°FZ SXWXûÜll A´F³FZ AFÀF³F ´FSX dVF¿¹F IYû ¶F`NXF, fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ CXNXZÜ õXFSX °FIY ¦FEÜ ½FWXFa EIYFa°F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ´FFa¨F½FeÔ dÀFdðX k´FiFd´°Fl IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF, °Fû °FbSaX°F CX³FIYF øY´F Baýi ªF`ÀFF WXû ¦F¹FFÜ kBaýil ½FZVF²FFSXe fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ °FZªFe ÀFZ ¹FÄF ¸FaOX´F IZY ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ õXFSX ´FSX °FFIY »F¦FFE JOÞZX AÀFbSXûÔ ³FZ ÀF¸FÓFF, ´FiF¯F-½FF¹Fb ¸FZÔ d½FIYFSX ÀFZ §F¶FSXFIYSX Baýi Jb»Fe WX½FF ¸FZÔ AF¹FF W`XÜ ¶FÀF, ²Fbd³F IYF ÀFaIZY°F ´FFIYSX ÀF¸FÀ°F AÀFbSX VFÀÂF CXNXF, CX³FIYF ´FeLXF IYSX³FZ »F¦FZÜ ½FZ ÀFû¨F SXWZX ±FZ dIY EIYFa°F AF°FZ WXe Baýi IYF A´FWXSX¯F IYSXIZY ½FZ CXÀFZ ²Fbd³F IYû ÀFüÔ´F QZÔ¦FZÜ CX²FSX fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ ´FeLZX AF°FZ AÀFbSXûÔ IYe EIYEIY ¦Fd°Fd½Fd²F ´FSX QÈd¿MX ¦FOÞXFE WbXE ±FZÜ IbYLX QcSX ¨F»F³FZ ´FSX ªF`ÀFZ

fY¦½FZQX SX°³F´FiIYFVF VFe»F ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYÜ IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F CX´FÀF¸´FFQIY WXe d³FªFÊ³F ´FiQZVF VFb÷Y WbXAF, ½FWX °FZªFe ÀFZ QüOÞX ´FOÞZXÜ AÀFbSX VFÀÂF CXNXFE CX³FIZY ´FeLZX QüOÞZXÜ ½FZ d¨F»»FF SXWZX ±FZ—kkBaýi IYû ´FIYOÞXûÜ ·FF¦F³FZ ³F ´FFEÜll dIaY°Fb IYWXFa fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ, IYWXFa AÀFbSXÜ fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ ¸Fe»FûÔ »Fa¶FZ ¸F`QF³F, ½FZ¦F½F°Fe ³FdQ¹FFa, ³Fe¨FZDaY¨FZ ´F½FÊ°F, ÀF·Fe IYû ´FFSX IYSXIZY QüOÞX°FZ SXWZXÜ CX³FIYF ´FeLXF IYSX°FZ, ·FFSXe-·FFSXe VFÀÂF CXNXFE, ¨FeJ°FZd¨F»»FF°FZ AÀFbSXûÔ IYe MXFa¦FZÔ ªF½FF¶F QZ³FZ »F¦FeÔÜ ½FZ ¶FbSXe °FSXWX WXFaRY³FZ »F¦FZ, IYFa´F³FZ »F¦FZÜ fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ ³FZ ¹FWX QZJF, °Fû ÓFMX-ÀFZ EIY ÓFFOÞXe ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ ´FÀFe³FZ ÀFZ »F±F´F±F WXFaRY°FZ AÀFbSXûÔ ³FZ ÓFFOÞXe IYû §FZSX d»F¹FFÜ °F¶F °FIY ²Fbd³F AüSX ¨Fb¸FbdSX ·Fe ½FWXFa AF ´FWbaX¨FZÜ ÀFF½F²FF³Fe´Fc½FÊIY ÓFFOÞXe WXMXF, Qû³FûÔ AaQSX §FbÀFZÜ QZJF—½FWXFa ½FÈðX fYd¿F ¶F`NZX WbXE W`ÔXÜ kkBaýi IYWXFa W`X?ll—²Fbd³F ³FZ fYd¿F ÀFZ ´FcLXFÜ kkI`YÀFF Baýi!ll fYd¿F ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kk¸F`Ô °Fû ½F³F½FFÀFe fYd¿F WcaXÜ ¸FZSmX Ad°FdSX¢°F ¹FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔÜll kkI`YÀFZ ³FWXeÔ!llBÀF ¶FFSX fYd¿F IYû

§FbOÞXIY ¨Fb¸FbdSX ¶Fû»FF—kkWX¸F³FZ A·Fe-A·Fe Baýi IYû BÀF ÓFFOÞXe ¸FZÔ §FbÀF°FZ QZJF W`XÜll fYd¿F ¸FbÀFIYSXFIYSX CXNX JOÞZX WbXEXÜ ¶Fû»FZ—kkASmX ¸FcJûË, Baýi °Fû SXFªFF ´Fi±Fb IZY ¹FÄF ¸FaOX´F ¸FZÔ ¶F`NXF WXd½F¿¹F QZ SXWXF W`XÜ CXÀFZ ¹FWXFa °Fb¸F³FZ I`YÀFZ QZJ d»F¹FF?ll fYd¿F IZY BÀF IY±F³F ´FSX ²Fbd³F AüSX ¨Fb¸FbdSX Qû³FûÔ WXOÞX¶FOÞXF ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kk¹FdQ °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ÀFWXe W`X, °Fû ¨F»Fû WX¸FFSmX ÀFF±FÜ ¹FÄF ¸FaOX´F ¸FZÔ ¶F`NZX Baýi IYû dQJFAûÜ ¸F¦FSX ¹FFQ SXJ³FF, ¹FdQ °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ¦F»F°F d³FIY»Fe, °Fû ½FWXeÔ °Fb¸WXFSXF dÀFSX IYFMX QZÔ¦FZÜll fYd¿F ³FZ °FZªFe ÀFZ AÀ°FF¨F»F IYe AûSX ·FF¦F°FZ ÀFc¹FÊ IYû QZJFÜ dRYSX ¶Fû»FZ—kkNXeIY W`XÜ ¸FZSmX ´FeLZX AFAûÜ ¹FÄF ÀF¸FFd´°F ÀFZ ´Fc½FÊ ¹FÄF ¸FaOX´F ¸FZÔ ´FWXba¨F³FF W`XÜll ½FF´FÀFe IYe QüOÞX VFbøY WbXBÊÜ ªFe¯FÊ-VFe¯FÊ fYd¿F AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ, ¦FÈ°ÀF¸FQ WXe ±FZÜ AF¦FZ-AF¦FZ ¦FÈ°ÀF¸FQ QüOÞX »F¦FF°FZ WbXE ¨F»FZ, ´FeLZX-´FeLZX AÀFbSÜX ªF¶F °FIY ¦FÈ°ÀF¸FQ ¹FÄF ¸FaOX´F °FIY ´FWbaX¨FZ, CX³FIZY ´FeLZX-´FeLZX ·FF¦F°FZ AÀFbSXûÔ ÀFZ ³F À½F¹Fa IYû ÀFa·FF»FF ªFF SXWXF ±FF, ³F A´F³FZ VFÀÂFûÔ IYûÜ Baýi ¹FÄF ¸FZÔ Aad°F¸F WXd½F¿¹F ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX SXWZX ±FZÜ fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ ³FZ CX³FIYe AûSX ÀFaIZY°F IYSXIZY ²Fbd³F AüSX ¨Fb¸FbdSX ÀFZ IYWXF—kkQZJû, Baýi ½FWX SXWXFÜll dRYSX CX³WXûÔ³FZ Baýi IYû ´FbIYFSXF—kkASmX QZ½FSXFªF,

QZJû °FûÜ ¹FZ AÀFbSX VFÀÂF CXNXFE °Fb¸FIYû »FZ³FZ AFE W`ÔXÜ AFAû, AFAû! B³FIYe B¨LXF ´Fc¯FÊ IYSXûÜ ¶FZ¨FFSmX ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ A²F¸FSmX WXû ¦FE W`ÔXÜll Baýi ³FZ AFWbXd°F OXF»F ¶FZWXF»F AÀFbSXûÔ IZY ÀFF±F õXFSX ´FSX JOÞZX ²Fbd³F AüSX ¨Fb¸FbdSX IYû QZJFÜ A´F³FF ½FªFi CXNXF¹FFÜ QZ½F°FFAûa IYû ·Fe VFÀÂF CXNXF³FZ IYF ÀFaIZY°F IYSX ½FWX AÀFbSXûÔ IYe AûSX »F´FIZYÜ AÀFbSX °Fû ´FWX»FZ WXe A²F¸FSmX WXû ¨FbIZY ±FZÜ Baýi AüSX QZ½F°FFAûa ³FZ d¸F»FIYSX CX³FIYF ÀFRYF¹FF IYSX dQ¹FFÜ ¦FÈ°ÀF¸FQ IYe kVFÂFb IYû IcYMX³Fed°F ÀFZA²F¸FSXF IYSX, ¸FFSXûl ³Fed°F ÀFRY»F SXWXeÜ ¹FÄF ·Fe d³Fd½FÊ§³F ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FF, QbSXF°¸FF AÀFbSX ·Fe J°¸F WXû ¦FEXÜ ●

¸FBÊ 2012

½FF»¸FedIY SXF¸FF¹F¯F

»F½F¯FFÀFbS I F dÂFVFc»F IYed°FÊ IYF°¹FF¹F³F

IY dQ³F ßFeSXF¸F QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE ±FZÜ °F·Fe ÀFb¸Fa°F ³FZ AFIYSX ÀFc¨F³FF Qe—kk¸FWXFSXFªF, ¹F¸Fb³FF °FMX ½FFÀFe IbYLX °F´FÀ½Fe ¸FWXd¿FÊ ·FF¦FÊ½F AüSX ¨¹F½F³F IZY ÀFF±F AF´FÀFZ d¸F»F³FZ AFE W`ÔXÜll SXF¸F °FbSaX°F dÀFaWXFÀF³F ÀFZ CXNX JOÞZX WbXEÜ õXFSX ´FSX ªFFIYSX CX³WXûÔ³FZ fYd¿F¹FûÔ IYe ¨FSX¯F ½FaQ³FF IYeÜ AFQSX IZY ÀFF±F QSX¶FFSX ¸FZÔ »FFIYSX dÀFaWXFÀF³FûÔ ´FSX ¶F`NXF¹FFÜ dRYSX ¶Fû»FZ—kkIYdWXE, AF´FIYe °F´FÀ¹FF °Fû ÀFIbYVF»F WXû SXWXe W`XÜ IYûBÊ ¶FF²FF °Fû ³FWXeÔÜll ¨¹F½F³F fYd¿F ¶Fû»FZ—kkSXF¸F, SXF½F¯F °Fû ¸FFSXF ¦F¹FF, dIaY°Fb CXÀFIYe SXed°F-³Fed°F ´FSX ¨F»F³FZ ½FF»FF ¸F²Fb´FbSX IYF SXFªFF »F½F¯FFÀFbSX A·Fe ªFed½F°F W`XÜ ½FWX °F´FdÀ½F¹FûÔ IYû ¶FWbX°F ÀF°FF°FF W`XÜ CXÀFIZY ´FFÀF dVF½F IYF dQ¹FF WbXAF VFc»F W`X dªFÀFIZY IYFSX¯F CXÀFZ IYûBÊ ¸FFSX ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜll ¨¹F½F³F fYd¿F IYe ¶FF°F ÀFb³F, IiYû²F ÀFZ SXF¸F IYe ·FbªFFEa RYOÞXIY³FZ »F¦FeÔÜ CX³FIYF WXF±F ²F³Fb¿F-¶FF¯F ´FSX ¦F¹FFÜ °F·Fe VFÂFb§³F CXNZXÜ dÀFSX ÓFbIYFIYSX IYWX³FZ »F¦FZ—kk¸FWXFSXFªF, ¸FbÓFZ AFÄFF QZÔÜ ¸F`Ô »F½F¯FFÀFbSX IYF ½F²F IYSXIZY °F´FdÀ½F¹FûÔ IZY IY¿MX QcSX IYøaY¦FFÜll SXF¸F ³FZ CX³WZÔX EIY ¶FF¯F QZ°FZ WbXE IYWXF—kk¹FWX d½F¿¯Fb IYF dQ¹FF WXbAF ¶FF¯F W`XÜ »F½F¯FFÀFbSX IYû WXSXF³FZ ¸FZÔ ¹FWX °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IYSmX¦FFÜ »FZdIY³F BÀFIYF ´Fi¹Fû¦F °F·Fe IYSX³FF, ªF¶F »F½F¯FFÀFbSX IYû ¸FFSX³FZ

IYF IYûBÊ AüSX CX´FF¹F IYF¸F ³F AFEÜll SXF¸F IYe AFÄFF dVFSXû²FF¹FÊ IYSX, VFÂFb§³F fYd¿F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¨F»F dQEÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ÀF¶F ¹F¸Fb³FF °FMX ´FSX ´FWbaX¨FZÜ SXF°F WbXBÊÜ ¨¹F½F³F fYd¿F ³FZ VFÂFb§³F ÀFZ IYWXF—kk½F°ÀF, »F½F¯FFÀFbSX SXFdÂF ¸FZÔ ¶FFWXSX d³FIY»F°FF W`XÜ ½FWX ¸F³Fb¿¹F ·FÃFe W`XÜ ÀFû°FZ WbXE ¸F³Fb¿¹FûÔ IYû CXNXFIYSX »FZ ªFF°FF W`XÜ ªF¶F ½FWX ¶FFWXSX ¨F»FF ªFFE, °Fû °Fb¸F CXÀFIZY dIY»FZ IZY ¸Fb£¹F õXFSX IYû §FZSX »FûÜ VFc»F IYû ½FWX ¸FWX»F ¸FZÔ WXe SXJ ªFF°FF W`XÜ BÀFd»FE °F¶F CXÀFZ ¸FFSX³FF ÀFSX»F WXû¦FFÜll VFÂFb§³F AIZY»FZ WXe ¸F²Fb´FbSX IYe AûSX ¨F»F dQEÜ dQ³F PX»F³FZ IZY ¶FFQ WXe VFÂFb§³F ¸F²Fb´FbSX IZY d³FIYMX ´FWbaX¨FZÜ »F½F¯FFÀFbSX IZY dIY»FZ IYF RYFMXIY QcSX ÀFZ WXe dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ ·F¹FF³FIY AFIÈYd°F ½FF»FZ SXFÃFÀF ¸FVFF»F d»FE, ´FWXSXF QZ SXWZX ±FZÜ VFÂFb§³F d³FOXSX WXûIYSX õXFSX IZY ´FFÀF °FIY ¨F»FZ AFEÜ VFÂFb§³F IYû QZJ, SXFÃFÀF CX³WZÔX ´FIYOÞX³FZ QüOÞZXÜ CX³WXûÔ³FZ °FeÃ¯F ¶FF¯FûÔ ÀFZ ´FWXSmXQFSX SXFÃFÀFûÔ IYû ¸FFSX d¦FSXF¹FFÜ dRYSX dIY»FZ IZY RYFMXIY ´FSX JOÞZX WXûIYSX »F½F¯FFÀFbSX IYe ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ »F¦FZÜ SXF°F IYFRYe PX»F ¨FbIYe ±FeÜ °F·Fe ½FWX ·F¹FF³FIY SXFÃFÀF QcSX ÀFZ AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ªF`ÀFZ WXe CXÀFIYe d³F¦FFWX ¸FSmX WbXE ´FWXSmXQFSXûÔ ´FSX ¦FBÊ, ½FWX IiYû²F ÀFZ ¶Fû»FF—kk°Fc³FZ ¸FZSmX ´FWXSmXQFSXûÔ IYû ¢¹FûÔ ¸FFSXF W`X? VFÂFb§³F ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô AFªF °FZSXF ÀFFSXF §F¸FaOX ¨FcSX IYSX³FZ ¹FWXFa AF¹FF WcaXÜll

·Fb´FZ³F ¸FaO »F

¸FBÊ 2012

»F½F¯FFÀFbSX °F»F½FFSX »FZIYSX CX³F ´FSX ÓF´FMXFÜ VFÂFb§³F ³FZ °FbSaX°F °FeSX ÀFZ °F»F½FFSX IZY MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX IYSX dQEÜ ¹FWX QZJ, ½FWX VFÂFb§³F ´FSX ¶FF¯FûÔ IYe ¶FüLXFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ »FZdIY³F VFÂFb§³F ³FZ A´F³FZ ¶FF¯FûÔ ÀFZ CXÀFIZY ¶FF¯FûÔ IYû IYFMX d¦FSXF¹FFÜ VFÂFb§³F IZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe EIY ³F ¨F»F°FZ QZJ, ¸FF¹FF½Fe »F½F¯FFÀFbSX Aa°F²FÊF³F WXû ¦F¹FFÜ °F·Fe VFÂFb§³F ³FZ QZJF, A¨FF³FIY AFIYFVF ÀFZ ´F°±FSX ¶FSXÀF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ SXF¸F IYû ¹FFQ dIY¹FFÜ dRYSX A´F³FZ ¶FF¯FûÔ ÀFZ AFIYFVF ¸FZÔ EIY LX°F-ÀFe ¶F³FF QeÜ ÀFFSmX ´F°±FSX DY´FSX WXe ÷YIY ¦FEÜ A¶F dRYSX ÀFZ »F½F¯FFÀFbSX ²FSX°Fe ´FSX ´FiIYMX WXû ¦F¹FFÜ ½FWX ´FZOÞXûÔ IYû ªFOÞX ÀFdWX°F CXJFOÞXIYSX VFÂFb§³F IZY DY´FSX RZÔYIY³FZ »F¦FFÜ ´FZOÞXûÔ IYe ¨FûMX »F¦F³FZ ÀFZ VFÂFb§³F d¦FSX ´FOÞZX AüSX ¸Fcd¨LÊX°F WXû ¦FEÜ CX³WZÔX ¸Fcd¨LÊX°F QZJ, »F½F¯FFÀFbSX ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXAFÜ CXÀF³FZ ¸Fcd¨LÊX°F VFÂFb§³F IYû CXNXFIYSX ¸FWX»F ¸FZÔ »FZ ªFF³FF ¨FFWXF, dIaY°Fb °F·Fe VFÂFb§³F WXûVF ¸FZÔ AF ¦FEÜ CX³WZÔX WXûVF ¸FZÔ QZJ, ½FWX ¶Fû»FF—kk½F`ÀFZ °Fû ¸F`Ô VFc»F ÀFZ ·Fe ÀF¸FF´°F IYSX QZ°FF, »FZdIY³F °FZSmX d»FE dVF½F IZY VFc»F IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞZX¦FeÜll VFÂFb§³F ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³Fe, °Fû ÀFû¨FF—kBÀF ¸FF¹FF½Fe SXFÃFÀF IYû ¸FFSX³FZ IYF ¹FWXe ÀF¸F¹F W`XÜl VFÂFb§³F ³FZ °FSXIYÀF ÀFZ SXF¸F IYF dQ¹FF ¶FF¯F d³FIYF»FF AüSX ²F³Fb¿F ´FSX SXJIYSX ¨F»FF dQ¹FFÜ »F½F¯FFÀFbSX IbYLX ÀF¸FÓF ´FF°FF, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe ½FWX ¶FF¯F CXÀFIYe LXF°Fe IYû ¨FeSXIYSX, ´FF°FF»F ¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜ »F½F¯FFÀFbSX IYMZX ´FZOÞX IYe °FSXWX ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX ´FOÞXFÜ CXÀFIYe d¨Fa§FFOÞX ÀFZ AFIYFVF-²FSX°Fe °FIY dWX»F ¦FEÜ CXÀFIZY d¦FSX°FZ WXe CXÀFIZY ÀFF±Fe ·FF¦F d³FIY»FZÜ VFÂFb§³F IYe ªF¹F-ªF¹FIYFSX WXû³FZ »F¦FFÜ Aa²FZSmX ¸FZÔ EIY d¶FªF»Fe-ÀFe ¨F¸FIYeÜ VFÂFb§³F ³FZ DY´FSX QZJF, EIY VFc»F AFIYFVF ¸FF¦FÊ ÀFZ ªFF SXWXF ±FFÜ ½FWX dVF½F IYF WXe VFc»F ±FFÜ »F½F¯FFÀFbSX IZY ¸FSX°FZ WXe VFc»F dVF½F IZY ´FFÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ●

½FÈWXQÐ QZ½F°FF

¦Fûd½F aQ ´FiÀFFQ IZYªFSXe½FF»F

d³FaQF ´FadO°F

¨Fü±FZ dQ³F ÀFbJF³FaQ ²FSX°Fe ´FSX »FüMX³FZ »F¦FZÜ d½F¿¯FbªFe AüSX »FÃ¸FeªFe ³FZ À½F¹Fa AFIYSX CX³WZÔX d½F¸FF³F ´FSX ¶F`NXF¹FFÜ »FÃ¸FeªFe IYû ¨F`³F ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ªFF³F³FF ¨FFWX°Fe ±FeÔ dIY À½FF¦F°F-ÀF°IYFSX ¸FZÔ ¦F»F°Fe °Fû ³FWXeÔ WbXBÊÜ CX³WZÔX ´FcSXF d½FV½FFÀF ±FF dIY BÀF ¶FFSX ¶FiFÁ¸F¯F QZ½F°FF IYûBÊ ¦F»F°Fe ³FWXeÔ PcaXPÞX ÀFIZÔY¦FZÜ d½F¿¯FbªFe IZY ¶FFSX-¶FFSX ¸F³FF IYSX³FZ ´FSX ·Fe »FÃ¸FeªFe ´FcLX WXe ¶F`NXeÔ—kk¶FiFÁ¸F¯F QZ½F°FF, AF´FIZY À½FF¦F°F-ÀF°IYFSX ¸FZÔ IYûBÊ IY¸Fe °Fû ³FWXeÔ SXWX ¦FBÊÜ AF´FIYû IYûBÊ IY¿MX °Fû ³FWXeÔ WbXAF?ll d³FaQF ´FadOX°F ¹FF³Fe ÀFbJF³FaQ IbYLX QZSX °FIY ¨Fb´F SXWZXÜ dRYSX ¶Fû»FZ—kkIY¸Fe °Fû ³FWXeÔ SXWXe, ´FSX...!ll IYWX°FZ WbXE ½FWX ¨Fb´F WXû ¦FEÜ kk´FSX ¢¹FF?ll—»FÃ¸FeªFe ³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ ´FcLXFÜ kkIbYLX ³FWXeÔ! AF´F³FZ ¶FWbX°F WXe A¨LXF À½FF¦F°FÀF°IYFSX dIY¹FFÜ EZÀFF dIY ¸F`Ô ·Fc»F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ´FSX »FÃ¸FeªFe, B°F³FF A¨LXF ·Fe °Fû A¨LXF ³FWXeÔÜll — IYWXIYSX ÀFbJF³FaQ ³FZ °FÈd´°F IYe EIY OXIYFSX »Fe AüSX °FûÔQ ´FSX WXF±F RZYSX³FZ »F¦FZÜ ·F¦F½FF³F ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX »FÃ¸FeªFe IYe AûSX QZJFÜ ½FWX ¶FFªFe WXFSX ¨FbIYe ±FeÔÜ ●

A½F²FZVF

IY ´FadOX°F ªFe ±FZÜ ³FF¸F ±FF ÀFbJF³FaQÜ VFFÀÂFûÔ IZY ²FbSaX²FSX ÄFF°FF ±FZÜ IYûBÊ ·Fe,I`YÀFF ·Fe d½F¿F¹F WXû, WXSmXIY ¸FZÔ IbYLX ³F IbYLX ¦F»F°Fe d³FIYF»F QZ°FZ ±FZÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX VFFÀÂFFd±FÊ¹FûÔ IYû CX³WXûÔ³FZ ³Fe¨FF dQJF¹FF ±FFÜ CX³FIZY AIYFMÐX¹F °FIÊY IZY AF¦FZ ÀF·Fe ÓFbIY ªFF°FZ ±FZÜ WXSX dIYÀFe ¸FZÔ ¶FbSXFBÊ PcaXPÞX³FF CX³FIYe AFQ°F ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ BÀFed»FE »Fû¦F CX³WZÔX ÀFbJF³FaQ IYe ªF¦FWX d³FaQF ´FadOX°F IYWXIYSX ´FbIYFSX³FZ »F¦FZ ±FZÜ WXû°FZ-WXû°FZ ÀFbJF³FaQ ªFe IYe £¹FFd°F QcSX-QcSX °FIY R`Y»F ¦FBÊÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´FadOX°F A´F³Fe VFaIYF ÀF¸FF²FF³F IZY d»FE CX³FIZY ´FFÀF AF°FZÜ ¸F¦FSX ÀFbJF³FaQ A´F³FZ À½F·FF½F ÀFZ ¸FªF¶FcSX ±FZÜ CX³WZÔX ÄFF³F QZ³FZ IZY ¶FªFFE, CX³F¸FZÔ ¶FbSXFB¹FFa d³FIYF»F³FZ »F¦F°FZÜ A³¹F ´FadOX°FûÔ IYû ¹FWX ¶FbSXF »F¦F°FF, ¸F¦FSX ½FWX ¨Fb´F SXWX ªFF°FZÜ ÀFbJF³FaQ IYe BÀF AFQ°F ÀFZ CX³FIZY ¶FZMZX, ¶FWcX AüSX §FSX ½FF»FZ, ÀF·Fe ´FSmXVFF³F ±FZZXÜ EIY dQ³F ·F¦F½FF³F d½F¿¯FbªFe IYû ³FFSXQªFe ³FZ AFIYSX ÀFbJF³FaQ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ dRYSX IYWXF— kkB°F³FF ÄFF³F W`X CX³FIZY ´FFÀF dIY QZ½F°FFAûa IZY ÄFF³F ¸FZÔ ·Fe IY¸Fe d³FIYF»F QZaÜ AFªF °FIY dIYÀFe ³FZ CX³FIYe BÀF ¨Fb³Fü°Fe IYû À½FeIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FF W`XÜ »F¦F°FF W`X,

¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ½FWX ¹F¸F»FûIY ¸FZÔ AFIYSX ·Fe ÀF¶FIYe ¦F»Fd°F¹FFa d³FIYF»FZa¦FZÜll ³FFSXQªFe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ¸FbÀFIYSXF dQEÜ ´FFÀF WXe »FÃ¸FeªFe ¶F`NXe ±FeÔÜ CX³WZÔX ¹FWX ÀFWX³F ³FWXeÔ WbXAFÜ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ÀFZ ¶Fû»FeÔ— kkAF´F ÀFbJF³FaQ IYû ÀFVFSXeSX ¹FWXFa »FFBEÜ ¸F`Ô CX³FIYe ¨Fb³Fü°Fe À½FeIYFSX IYSX°Fe WcaXÜll kk°Fb¸F ¨Fb³Fü°Fe I`YÀFZ À½FeIYFSX IYSXû¦Fe?ll— ·F¦F½FF³F ³FZ ´FcLXFÜ »FÃ¸FeªFe ¶Fû»FeÔ—kk¸F`Ô CX³FIYF B°F³FF AFQSXÀF°IYFSX IYøaY¦Fe dIY ½FWX IYWXeÔ IYûBÊ ¦F»F°Fe ³FWXeÔ d³FIYF»F ÀFIZÔY¦FZÜll d½F¿¯FbªFe ³FZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF, ¸F¦FSX »FÃ¸FeªFe ³FWXeÔ ¸FF³FeÔÜ AFdJSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FF d½F¸FF³F ÀFbJF³FaQ IYû »FF³FZ ·FZªF dQ¹FFÜ ½FWX ·Fe JbVFe-JbVFe d½F¿¯Fb»FûIY ¨F»FZ AFEÜ »FÃ¸FeªFe ³FZ À½F¹Fa ¶FiFÁ¸F¯F IZY ´F`SX ²FûEÜ CX³WZÔX »FZ ªFFIYSX ÀFbaQSX AFÀF³F ´FSX ¶F`NXF¹FFÜ A³FZIY ´FiIYFSX IZY ·FûªF³F ¶F³FFIYSX dJ»FFEÜ Jc¶F JFd°FSX IYeÜ BÀF °FSXWX °Fe³F dQ³F °FIY »FÃ¸FeªFe ³FZ ÀFbJF³FaQ IYe ÀFZ½FF IYeÜ EmÀFF À½FF¦F°F-ÀF°IYFSX ´FWX»Fe ¶FFSX d½F¿¯Fb»FûIY ¸FZÔ dIYÀFe ¸F³Fb¿¹F IYF WbXAF ±FFÜ ÀFbJF³FaQ ·Fe ¶FWbX°F ¦FQÐ¦FQ ±FZÜ

¸FBÊ 2012

°Fd¸F»F »FûIYIY±FF

d¨FdOÞ¹FF I e VFFQe

¹F¶FSX¸F EIY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ÀFF¸FiFª¹F WbXAF IYSX°FF ±FFÜ ½FWXFa IZY SXFªFF ±û ´FFadOX¹F³FÜ CX³WXûÔ³FZ LXûMXe CX¸Fi ¸FZÔ A´F³FZ SXFª¹F IZY d»FE IYBÊX ¶FOÞZX¶FOÞZX IYF¸F dIYEÜ ¦FFa½F IZY dIYÀFF³FûÔ IZY d»FE Qû ¶FOÞZX ¶FFa²F ¶F³F½FFEÜ ÀFF¸FiFª¹F IZY WXSX ½¹Fd¢°F IZY Qb:JQQÊ IYû QcSX IYSX³FF ½FWX A´F³FF IY°FÊ½¹F ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ CX³FIYF À½F·FF½F BX°F³FF A¨LXF ±FF dIY IYûBÊX CX³FÀFZ IbYLX ·Fe ¸FFa¦FZ, ½FWX IY·Fe ¸F³FF ³FWXeÔ IYSX°FZ ±ûÜ ´FFadOX¹F³F IYF ÀFZ³FF´Fd°F SXF§F½F³F CX³FIYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF QûÀ°F ·Fe ±FFÜ ½FWX IYBÊX dQ³FûÔ ÀFZ SXFªFF ÀFZ IYWX SXWXF ±FF—kkd¸FÂF, °Fb¸WZÔX A¶F VFFQe IYSX »FZ³Fe ¨FFdWXEÜll »FZdIY³F WXSX ¶FFSX ´FFadOX¹F³F IYûBÊX ³F¹FF ¶FWXF³FF »FZ AF°FZÜ IY·Fe IYWX°FZ dIY ¶FFa²F IYF IYF¸F ´FcSXF WXû ªFF³FZ Qû, °Fû IY·Fe IYWX°FZ dIY ÀFF¸FiFª¹F IZY WXSX ½¹Fd¢°F IYû ³FüIYSXe d¸F»F ªFF³FZ QûÜ ªF`ÀFZ WXe SXFª¹F ¸FZÔ QcÀFSXF ¶FFa²F ¶F³FF AüSX ÀF¶F ªFøYSX°F¸FaQûÔ IYû ³FüIYSXe d¸F»F ¦FBÊX, SXF§F½F³F ³FZ 12

¸FBÊ 2012

´FFadOX¹F³F IYû §ûSX d»F¹FF—kkA¶F °Fb¸WXFSXF IYûBÊX ¶FWXF³FF ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FFÜ °Fb¸WXZÔ VFFQe IYSX³Fe WXe WXû¦FeÜ °FaªFF`SX IZY SXFªFF ³FZ °Fb¸WXFSmX d»FE A´F³Fe WXû³FWXFSX »FOÞXIYe ´Fó»FÃ¸Fe IYF dSXV°FF ·ûªFF W`XÜ °Fb¸F BXÀF dSXV°FZ IZY d»FE WXFa IYSX QûÜll ´FFadOX¹F³F ³FZ IbYLX ÀFû¨FIYSX IYWXF—kkNXeIY W`XÜ A¦F»FZ ÀF~FWX ¸F`Ô SXFªFF ÀFZ d¸F»F³FZ ªFFDaY¦FF, °Fb¸F ·Fe ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»F³FFÜll SXF§F½F³F ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WXû ¦F¹FF AüSX CXÀF³FZ A´F³FZ QûÀ°F IYe VFFQe IYe °F`¹FFdSX¹FFa VFbøY IYSX QeÔÜ ´FSX CXÀF SXF°F ´FFadOX¹F³F IZY ÀF´F³FZ ¸FZÔ EIY ³Fe»FZ SaX¦F IYe d¨FdOÞX¹FF AFBÊXÜ EZÀFe d¨FdOÞX¹FF ´FFadOX¹F³F ³FZ IY·Fe ³FWXeÔ QZ£Fe ±FeÜ »FZdIY³F d¨FdOÞX¹FF °Fû SXû SXWXe ±FeÜ AFa£FûÔ ¸FaZ AFaÀFc ±û AüSX ¨FZWXSmX ´FSX CXQFÀFeÜ ´FFadOX¹F³F ³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F dIY°F³Fe ÀFbaQSX WXû d¨FdOÞX¹FFÜ °Fb¸WZÔ dIYÀF ¶FF°F IYF Qb:£F W`X?ll d¨FdOÞX¹FF SXûÔAFÀFZ À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»Fe—kkSXFªF³F, °Fb¸F £FbQ VFFQe IYSX³FZ ¨F»FZ WXû, ´FSX ´FWX»FZ ¸FZSXe VFFQe °Fû

IYSX½FF QûÜll SXFªFF ¨FüÔIYIYSX CXNX ¦F¹FF—k d¨FdOÞX¹FF IYe VFFQe? ¹FWX d¨FdOÞX¹FF W`X IYF`³F?l A¦F»FZ dQ³F ªF¶F ´FFadOX¹F³F ³FZ SXF§F½F³F IYû A´F³FF ÀF´F³FF ÀFb³FF¹FF, °Fû ½FWX WaXÀF³FZ »F¦FF—kk¢¹FF QûÀ°F, °Fb¸F ·Fe A¶F ÀF´F³FûÔ ´FSX ¹FIYe³F IYSX³FZ »F¦FZ? ¹FWX ÀF¶F LXûOÞXû AüSX °FaªFF`SX ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSXûÜ ¸F`a³FZ SXFªFF IYû °Fb¸WXFSmX AF³FZ IYe £F¶FSX QZ Qe W`XÜll ´FFadOX¹F³F ¶FOÞZX ¶FZ¸F³F ÀFZ °FaªFF`SX ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FZÜ SXF°F ¶FWbX°F QZSX ¶FFQX ³FeÔQ AFBÊXÜ BXÀF ¶FFSX ÀF´F³FZ ¸FZÔ ³Fe»Fe d¨FdOÞX¹FF AFBÊX, °Fû SXFªFF ÀFZ ¶FWbX°F ³FFSXFªF »F¦F SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ IbYLX ªFûSX ÀFZ IYWXF— kk¸F`Ô³FZ °Fb¸WXFSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFb³FF ±FFÜ ´FSX °Fb¸F ·Fe QcÀFSXûÔ ªF`ÀFZ d³FIY»FZÜ £FbQ °Fû VFFQe IYSX SXWZX WXû, ´FSX ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ÀFû¨FF? ll ÀFb¶FWX CXNZ,X °Fû SXFªFF ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F ±FZZÜ SXFªF QSX¶FFSX ¸FZÔ ÀF¸F¹F ÀFZ ´FWX»FZ ´FWbaX¨F ¦FEÜ ªF`ÀFZ WXe CX³FIZY ¸FaÂFe QSX¶FFSX ¸FZÔ AFE, ´FFadOX¹F³F ³FZ ÀF½FF»F dIY¹FF—

°Fd¸F»F »FûIYIY±FF kk¢¹FF °Fb¸F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊX ªFF³F°FF W`X dIY WX¸FFSmX SXFª¹F ¸FZÔ ³Fe»Fe d¨FdOÞX¹FF IYWXFa d¸F»F°Fe W`X?ll dIYÀFe ³FZ IYWXF, ÀFbQcSX CXØFSX ´FiFa°F IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ, °Fû dIYÀFe ³FZ IYWXF dIY ³FQe dIY³FFSmX ½FWX ³Fe»Fe d¨FdOÞX¹FF SXWX°Fe WX`Ü SXFªFF ³FZ WXSX AûSX A´F³FZ AFQ¸Fe ·ûªFZ, ´FSX ½FWXFa IYWXeÔ ³Fe»Fe d¨FdOÞX¹FF ³FWXeÔ d¸F»FeÜ CXÀF SXF°F dRYSX d¨FdOÞX¹FF SXFªFF IZY ÀF´F³FZ ¸FZÔ AFBÊXÜ ½FWX A´F³FZ §FûaÀF»FZ ¸FZÔ ¶Fe¸FFSX ÀFe ´FOÞXe ±FeÜ CXÀF³FZ ²Fe¸Fe AF½FFªF ¸FZÔ IYWXF—kkSXFªF³F, ¸FbÓFZ PcaPXÞ³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ W`XÜ IY»F °Fb¸F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ÀF`SX ´FSX d³FIY»F³FFÜ ªFû AFQ¸Fe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ³FªFSX AFE, CXÀFÀFZ ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX³FFÜll A¦F»FZ dQ³F SXFªFF ¶FWbX°F ªF»Qe CXNX ¦FE, °F¶F °FIY ÀFcSXªF ·Fe ³FWXeÔ d³FIY»FF ±FFÜ SXFªFF AIZY»FZ ÀF`SX IYû d³FIY»FZÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ³FQe dIY³FFSmX AF ¦FEÜ EIY ¸FLbXAFSXF CXÀFe ÀF¸F¹F °FFªFe ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞXIYSX »FF¹FF ±FFÜ SXFªFF ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF—kk·FBÊX, °Fb¸F dIYÀFe ³Fe»Fe d¨FdOÞX¹FF IYû ªFF³F°FZ WXû? IYWXFa SXWX°Fe WX` ½FWX?ll ¸FLbXAFSmX ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô dIYÀFe ³Fe»Fe d¨FdOÞX¹FF IYû ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ´FSX WXFa, ¸FZSXF ¦FFa½F ¹FWXFa ÀFZ ÀFü dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ³FF¸F W`X IYû»Fe´F¢IY¸FÜ ½FWXFa EIY ¶FcPÞXe AüSX°F SXWX°Fe W`XÜ CXÀFÀFZ ´FcLX³FF, CXÀFIYe QûÀ°Fe W`X ÀF¶F ´FdÃF¹FûÔ ÀFZÜll SXFªFF A¨Fad·F°F WXû°FZ WbXE ¸FWX»F »FüMX AFEÜ CX³WXûÔ³FZ SXF§F½F³F IYû ¶Fb»FFIYSX IYWXF—kk¸F`Ô RYüSX³F IYû»Fe´F¢IY¸F ªFF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll SXF§F½F³F £FeªFIYSX ¶Fû»FF—kkIY»F WX¸FZÔ °FaªFF`SX ªFF³FF W`X AüSX °Fb¸F AFªF IYû»Fe´F¢IY¸F ªFF³FZ IYe ¶FF°F IYSX SXWZ WXûÜ LXûOÞXû ·Fe ¹FWX ÀF¶FÜll ´FSX ´FFadOX¹F³F MXÀF ÀFZ ¸FÀF ³FWXeÔ WbXEÜ AFd£FSXIYFSX SXF§F½F³F IYû ·Fe CX³FIZY ÀFF±F ªFF³FF ´FOÞXFÜ IYû»Fe´F¢IY¸F ¸FZÔ ¶FcPÞXe AüSX°F IYF §FSX ´F°FF IYSX³FF ¸FbdVIY»F IYF¸F ³FWXeÔ ±FFÜ »FZdIY³F ÀF¶F³FZ ¹FWXe IYWXF dIY ½FWXFa °Fû IYûBÊX ³Fe»Fe d¨FdOÞX¹FF ³FWXeÔ SXWX°FeÜ ´FSX ´FFadOX¹F³F ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ½FWX ¶FcPÞXe A¸¸FFa ÀFZ ªFøYSX d¸F»FZa¦FZÜ

¶FcPÞXe AüSX°F ¶FWbX°F ¦FSXe¶F ±FeÜ ´FFadOX¹F³F CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ §FSX ´FWbaX¨FZ, °Fû CXÀFIZY ´FFÀF CX³WZÔX d¶FNXF³FZ »FF¹FIY °F£°F ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ªF¸Fe³F ´FSX QSXe d¶FLXFIYSX ¶FcPÞXe AüSX°F ³FZ CX³WZÔX d¶FNXF¹FFÜ dRYSXX A´F³FZ WXF±Fûa ÀFZ CX³WZÔX °F±FF SXF§F½F³F IYû ¸FNXÐNXF d´F»FF¹FFÜ ½FWX AüSX°F dQ»F IYe ¶FWbX°F A¨LXe ±FeÜ CXÀF³FZ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ´FFa¨F A³FF±F »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ´F³FFWX QZ SX£Fe ±FeÜ £FbQ ·Fe£F ¸FFa¦FIYSX CX³FIYF ´FZMX ·FSX°FeÜ SXFªFF ¨F»F³FZ IYû WbXE, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¶FcPÞXe AüSX°F IZY WXF±F ¸FZÔ Qû ÀFû³FZ IYe d¦Fd³³F¹FFa SX£F QeÔÜ ¶FcPÞXe A¸¸FF IYe AFa£FûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ CXÀF³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF »FZIYSX IYWXF—kkA¶F ¸F`a A´F³Fe d¨FdOÞX¹FF ÀFe ¶FZdMX¹FûÔ IYe VFFQe IYSX ÀFIY°Fe WcaXÜll SXFªFF ¨FüÔIY ¦FE—kd¨FdOÞX¹FF ÀFe ¶FZdMX¹FFa?l A¸¸FFa ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¦FSXe¶Fe IYe ½FªFWX ÀFZ ¸FZSXe ¶FZdMX¹FûÔ IYe VFFQe ³FWXeÔ WXû SXWXe W`XÜ ¸F`ÔX CX³FIZY d»FE ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F SXWX°Fe WcaXÜll SXFªFF ³FZ RYüSX³F SXF§F½F³F ÀFZ IYWXF—kkÀFZ³FF ¸FZÔ dªF°F³FZ ·Fe »FOÞXIZY IbaYAFSmX W`ÔX, CX³WZÔX ¶Fb»FFAûÜll dÀF´FFdWX¹FûÔ IZY AF³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ ´FFa¨FX A¨LZX »FOÞXIZY ¨Fb³FZ AüSX A´F³FZ ÀFF¸F³FZ A¸¸FFa IYe ¶FZdMX¹FûÔ IYe VFFQe IYSX QeÜ CXÀF³FZ ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ »FOÞXdIY¹FûÔ IYû d½FQF dIY¹FFÜ

ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ Q`d³FIY dWX³QbÀ°FF³F ¸FZÔ ÀFed³F¹FSXX RYe¨FSX EdOXMXSX ¶FcPÞXe A¸¸FF ¦FQÐ¦FQ WXû ¦FBÊXÜ IYû»Fe´F¢IY¸F ÀFZ »FüM°FZ-»FüMX°FZ SXF°F WXû ¦FBÊXÜ ´FFadOX¹F³F IYF VFSXeSX ±FIYF³F ÀFZ ¨FcSX ±FF, ´FSX dQ»F ¸FZÔ AªFe¶F ÀFZ £FbVFe ±FeÜ CXÀF SXF°F d¨FdOÞX¹FF CX³FIZY ÀF´F³FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊXÜ A¦F»FZ dQ³F ´FFadOX¹F³F AüSX SXF§F½F³F °FaªFF`SX ´FWbaX¨FZÜ ´FFadOX¹F³F ³FZ °FaªFF`SX IYe SXFªFIbY¸FFSXe IYû QZ£F°FZ WXe ´FÀFaQ IYSX d»F¹FFÜ VFFQe IYe °FFSXe£F ·Fe °F¹F WXû ¦FBÊXÜ ªF¶F ½FWX »FüMX³FZ »F¦FZ, °Fû SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ BXVFFSXûÔ ÀFZ CX³WZÔX A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF¹FF AüSX dWX¨FIY°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kkAF´FIZY d»FE EIY °FûWXRYF W`XÜll CXÀF³FZ SXFªFF IZY WXF±F ¸FZÔ EIY d´FaªFSXF ´FIYOXÞF dQ¹FFÜ ´FFadOX¹F³F d´FaªFSmX IYû QZJIYSX ¨FdIY°F SXWX ¦F¹FFÜ d´FaªFSmX ¸FZÔ ½FWXe ³Fe»Fe d¨FdOÞX¹FF ±Fe, ªFû CX³FIZY ÀF´F³FZ ¸FZÔ AF°Fe ±FFÜ ´FSX A¶F ½FWX Jc¶F JbVF ±Fe AüSX ¨FWX¨FWXF SXWXe ±FeÜ ●

·Fb´FZ³F ¸FaO »F

¸FBÊ 2012

d¨FÂFIY±FF

AFªF I F

´FF´FF, ¢¹FF I ûBÊ I FOÊ QZJI S dI ÀFe IZ ·Fd½F¿¹F IZ d½F¿F¹F ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ªFF ÀFI °FF W` ?

·Fd½F¿¹F ³FW eÔ ¶FZM F, ¹FW ¸FcJÊ°FF W`

A¨L F dI ÀFe ³FZ ¢¹FF °Fb¸W FSm ·Fd½F¿¹F IZ ¶FFSm ¸FZÔ ¶F°FF³FZ I F ´Fi¹FFÀF dI ¹FF W` ¢¹FF?

¸FBÊ 2012

·Fd½F¿¹F IZ ¶FFSm ¸FZÔ AM I »FZÔ »F¦FF³FF W ¸FZVFF ¦F»F°F W û°FF W`

W Fa, d´F°FF ªFe! ¸FZSm M e¨FS ³FZ ¸FZS F dS ´FûMÊ I FOÊ QZJI S ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe I e W` dI AF´F ¸FbÓFZ O FaMZÔ ¦FZ

´Fa¨F°FaÂF

Da M I e §FaMe ÃF¸FF VF¸FFÊ

ÀFe ³F¦FSX ¸FZÔ CX«½F»FIY ³FF¸FIY AFQ¸Fe SXWX°FF ±FFÜ ½FWX »FIYOÞXe IYe °FSXWX-°FSXWX IYe ¨FeªFZÔ ¶F³FF°FF ±FFÜ CXÀFÀFZ ½¹FF´FFSXe ÀFÀ°FZ QF¸FûÔ ¸FZÔ ¨FeªFZÔ JSXeQ »FZ ªFF°FZ AüSX VFWXSX ¸FZÔ CX³WZÔX DaY¨FZ QF¸FûÔ ´FSX ¶FZ¨F°FZÜ ¸F¦FSX BÀFÀFZ CX«½F»FIY IYû ª¹FFQF »FF·F ³F WXû°FFÜ SXF°F-dQ³F ¸FZWX³F°F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe AF¸FQ³Fe ª¹FFQF ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜ CXÀFIZY §FSX ¸FZÔ ¦FSXe¶Fe ´FÀFSXe SXWX°Fe ªF¶FdIY CXÀFIZY AOÞXûÀFe-´FOÞXûÀFe AF»FeVFF³F ¸FIYF³FûÔ ¸FZÔ SXWX°FZÜ CX«½F»FIY ÀFû¨F°FF—kWXSX ÀF¸F¹F IYe BÀF ¸FZWX³F°F ÀFZ ¢¹FF »FF·F? ¸FZSmX AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦F B°F³FZ AFSXF¸F ÀFZ SXWX°FZ W`ÔX AüSX ¸FbÓFZ Qû ½F¢°F IYe SûMXe IZY »FF»FZ ´FOÞZX WbXE WX`ÔÜl CXÀFIZY ¶FWbX°F ÀFZ ªFF³F-´FWX¨FF³F ½FF»FZ ´FSXQZÀF ªFFIYSX Jc¶F ²F³F IY¸FFIYSX »FF`MZX ±FZÜ CX³WZÔX QZJIYSX CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ¢¹FûÔ ³F ½FWX ·Fe ´FSXQZÀF ¨F»FF ªFFEÜ WXû ÀFIY°FF W`X, ½FWX ·Fe A´F³FZ IYF¸F ÀFZ dIYÀFe ²F³F½FF³F ¹FF SXFªFF IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX QZ, dªFÀFÀFZ Jc¶F ²F³F IY¸FF ÀFIZYÜ ¹FWXe ÀFû¨FIYSX EIY ÀFb¶FWX ½FWX §FSX ÀFZ d³FIY»F ´FOÞXFÜ ½F³F IZY SXFÀ°FZ ÀFZ ªFF SXWXF ±FF dIY CXÀF³FZ EIY DaYMX³Fe IYû QZJFÜ CXÀFIZY ÀFF±F ³F³WXF ÀFF ¶F©FF ·Fe ±FFÜ CX«½F»FIY ³FZ DaYMX³Fe IYû ´¹FFSX ÀFZ ´FbIYFSXF, °Fû ½FWX CXÀFIZY ´FFÀF ¨F»Fe AFBÊÜ ½FWX ´FSXQZÀF ªFF³FF ·Fc»F, DaYMX³Fe IYû A´F³FZ §FSX »FZ AF¹FFÜ

CXÀF³FZ ´FFÀF WXe IZY ´FZOÞXûÔ ÀFZ °FûOÞXIYSX ¶FWbX°F ÀFZ ´FØFZ DaYMX³Fe IZY ÀFF¸F³FZ OXF»F dQEÜ CX«½F»FIY IYe QZJ·FF»F ÀFZ DaYMX³Fe Jc¶F JbVF SXWX³FZ »F¦FeÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F CXÀFIYF ¶F©FF ·Fe A¨LXF-°F¦FOÞXF DaYMX ¶F³F ¦F¹FFÜ DaYMX³Fe IZY ¶F©FZ IYû CX«½F»FIY ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ CXÀFIZY d»FE ´Fe°F»F IYe EIY ¨F¸F¨F¸FF°Fe §FaMXe JSXeQe AüSX CXÀFIZY ¦F»FZ ¸FZÔ ¶FFa²F QeÜ ²FeSmX-²FeSmX CX«½F»FIY IYû »F¦FF dIY DaYMX³Fe IYF Qc²F ¶FZ¨FIYSX ·Fe A¨LZX ´F`ÀFZ IY¸FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ DaYMX³Fe IYF Qc²F ¶FZ¨F³FZ ÀFZ CX«½F»FIY IYû AF¹F ·Fe WXû³FZ »F¦FeÜ A¶F CXÀFZ »F¦FF dIY AF¹F IZY BÀF ÀFF²F³F IYû ¶FPÞXF¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWXe ÀFû¨FIYSX CXÀF³FZ A´F³Fe ´F°³Fe ÀFZ IYWXF— kk¢¹FûÔ ³F ÀFFWcXIYFSX ÀFZ IbYLX ´F`ÀFF CX²FFSX »FZIYSX IYBÊ DaYMX JSXeQ »FcaÜ B³FIYF ½¹FF´FFSX IYSX³FZ ÀFZ Jc¶F »FF·F WXû¦FFÜll ´F°³Fe IYû CXÀFIYe ¶FF°F ´FÀFaQ AFBÊÜ CX«½F»FIY ³FZ Qû DaYMX JSXeQ d»FEÜ

²FeSmX-²FeSmX B³FIYe ÀFa£¹FF ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ A¶F CXÀFIZY ´FFÀF IYBÊ DaYMX WXû ¦FEÜ CX«½F»FIY IZY dQ³F A¶F AFSXF¸F ÀFZ IYMX³FZ »F¦FZÜ CX«½F»FIY A¶F ·Fe A´F³FZ CXÀF DaYMX IYû ¶FWbX°F ¨FFWX°FF ±FF, dªFÀFIZY ¦F»FZ ¸FZÔ CXÀF³FZ §FaMXe ¶FFa²Fe ±FeÜ A³¹F DaYMXûÔ IZY ÀFF±F ½FWX ·Fe ªFa¦F»F ¸FZÔ §FFÀF ¨FSX³FZ ªFF°FF ±FFÜ ÀFFSmX DaYMX AIYÀFSX VFF¸F WXû°FZ WXe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ §FSX IYe AûSX »FF`MX AF°FZÜ ¸F¦FSX §FaMXe ½FF»FF DaYMX ²FeSmX-²FeSmX ¨F»F°FF AüSX ÀF¶FÀFZ ´FeLZX SXWX ªFF°FFÜ A³¹F DaYMX CXÀFIYe BÀF AFQ°F ÀFZ ´FSmXVFF³F ±FZÜ ½FZ AF´FÀF ¸FZÔ IYWX°FZ dIY BÀFIZY ¦F»FZ IYe §FaMXe dIYÀFe dQ³F dIYÀFe dVFIYFSXe ´FVFb IYû ¶Fb»FF QZ¦FeÜ ¹FWX °Fû ¸FSmX¦FF WXe, WX¸FZÔ ·Fe ªFF³F ÀFZ WXF±F ²Fû³FF ´FOÞZX¦FFÜ CX³FIZY IYWX³FZ ´FSX ·Fe CaXMX ³FZ §FaMXe ³FWXeÔ CX°FFSXeÜ EIY VFF¸F ÀFFSmX DaYMX °Fû §FSX IYe AûSX »FF`MX ¨F»FZ, ´FSX §FaMXe ½FF»FF DaYMX §F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ §FaMXe IYe AF½FFªF EIY ÎÀFWX IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ´FOÞXe, °FûX AF½FFªF IYF ´FeLXF IYSX°FF, DaYMX °FIY AF ´FWbaX¨FFÜ VFZSX IYû ÀFF¸F³FZ QZJ DaYMX ·FF¦FFÜ ¸F¦FS ½FWX dªF²FSX ªFF°FF, VFZSX CXÀFZ ½FWXeÔ JOÞXF dQJFBÊ QZ°FFÜ ½FWX °FZªF ·FF¦F°FF ªFF°FF AüSX ÀFû¨F°FF ªFF°FF dIY A¦FS XCXÀF³FZ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYe ¶FF°F ¸FF³Fe WXû°Fe °Fû dIY°F³FF A¨LXF WXû°FFÜ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ ½FWX ªFF³F ¶F¨FFIYSX §FSX »FF`MXFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦FeÜ ●

A½F²FZVF

¸FBÊ 2012

»F³FÊ Bad¦»FVF

Our Scriptures

W¸FFSm ¦Fia±F ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F 1. Era Alauddin Khilji’s era was the era of reforms.

1. The identity of any country is through its ancient cultural heritage.

5. Being attracted by our cultural heritage, a large number of foreigners visit us.

2 India’s cultural heritage is extremely ancient. The entire world received a new message from here.

6. They are shocked on observing the diversity that exists here, in languages, dialects, lifestyle, dance and music.

3. All the ancient scriptures and religious texts that we get to read inform us about that era and its society.

7. Since olden times people from various religions and cultures have been living here in harmony. This has influenced them greatly.

4. If we carefully read these texts they can enlighten us about a new path in life.

8. We should have pride in our country and in our cultural heritage.

WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ AFIYd¿FÊ°F WXûIYSX ¶FWbX°F ÀFZ dIYÀFe ·Fe QZVF IYe ´FWX¨FF³F CXÀFIYe ´FiF¨Fe³F d½FQZVFe ¹FWXFa AF°FZ W`ÔXÜ ÀF·¹F°FF ÀFZ WXû°Fe W`XÜ

½FZ WX¸FFSXe ·FF¿FFAûa, ¶Fûd»F¹FûÔ, SXWX³F-ÀFWX³F, ·FFSX°F IYe ÀF·¹F°FF ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ´FcSmX ³FÈ°¹F-ÀFa¦Fe°F IYû QZJIYSX ¨FdIY°F SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ d½FV½F IYû ³F¹FF ÀFaQZVF d¸F»FFÜ

2. Enlightened The preachings of our great saints have always enlightened us.

´FbSXF³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ¹FWXFa ¶FWbX°F ÀFZ ²F¸FÊ-ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔ ªFû ·Fe ´FiF¨Fe³F ¦Fia±F WX¸FZÔ ´FPÞX³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔX, WX¸FZÔ CXÀF IYF»F AüSX ÀF¸FFªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX IZY »Fû¦F d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¶FF°F CX³WZÔX ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F IYSX°Fe W`XÜ ¶F°FF°FZ WX`ÔÜ

3. Diversity Emperor Akbar’s reign was a period of great cultural diversity.

WX¸FZÔ A´F³FZ QZVF AüSX A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F ´FSX ¦F½FÊ A¦FSX WX¸F ÀF¶F ¦Fia±FûÔ IYû ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞZXa, °Fû ½FZX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ WX¸FZÔ ªFe½F³F IYF ³F¹FF SXFÀ°FF dQJF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

4. Harmony All religions have promoted living in harmony.

¸FBÊ 2012

VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

CX©FFSX¯F (Pronunciation)

Era

IYF»F

EXSXF

Enlightened

SXFWX dQ£FF³FF

E³F»FFBXMZÔXOX

Diversity

d½Fd·F³³F ´FiIYFSX

OXF¹F½FdÀFÊMXe

Harmony

VFFad°F

WXFSX¸F³Fe

¶FFBÊd¶F»F

¸FmSe °FFI °F ´FiIYFVF ¸F³Fb

´Fb

SXF³Fm ÀF¸F¹F IYe ¶FF°F W`XÜ ÀFûSXF ³FF¸F ImY À±FF³F ´FSX ¸FF³FûWX AüSX CXÀFIYe ´F°³Fe SXWX°Fm ±FmÜ EIY dý³F BÊVUS ³Fm CX³WmÔX ÀFaQmVF dý¹FF dIY CX³FImY §FSX ¸FmÔ EIY A³FûJF ¶FF»FIY ´F`QF WXû¦FF, þû ¶FWbX°F VFd¢°FVFF»Fe WXû¦FFÜ UWX »Fû¦FûÔ IYû IY¿MXûÔ ÀFm ¶F¨FFE¦FF AüSX ýbV¸F³FûÔ IYF ÀFRYF¹FF IYSZX¦FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ CX³FImY §FSX EIY ÀFbaQSX AüSX IYFad°FUF³F ¶FmMXF ´F`QF WbXAF, dþÀFIYF ³FF¸F CX³WXûÔ³Fm dVF¸FVFû³F SXJFÜ

CXÀF ÀF¸F¹F ´FOÞXûÀFe ýmVF IYe ÀFm³FF ImY AFIiY¸F¯F ImY IYFSX¯F »Fû¦F ýbJe SXWX°Fm ±FmÜ ´FSX dVF¸FVFû³F ¶F¨F´F³F ÀFm WXe B°F³FF °FFIY°FUSX ±FF dIY AImY»FF ýþÊ³FûÔ »Fû¦FûÔ IYû WXSXF ým°FFÜ UWX ÀFF¸F³Fm AFIYSX JOÞXF WXû þF°FF, °Fû ýbV¸F³FûÔ IYF IY»FmþF IYFa´F CXNX°FF ±FFÜ UFIYBÊ IbYLX ¶FOÞXF WXû°Fm WXe CXÀF³Fm CX³F »Fû¦FûÔ IYû ³FFIYûÔ ¨F³Fm ¨F¶FUF³FF VFbøY IYSX dý¹FF, þû d¶F³FF ¶FF°F ýcÀFSXûÔ IYû IY¿MX ´FWba¨FF°Fm ±FmÜ VFÂFb ÀFm³FF ¨FFWXIYSX ·Fe CXÀFIYF IbYLX d¶F¦FFOÞX ³FWXeÔ ´FF°Fe ±FeÜ dRYSX EIY ¶FFSX VFÂFbAûa IYe dUVFF»F ÀFm³FF IYF dVF¸FVFû³F ³Fm AImY»Fm WXe ÀFaWXFSX dIY¹FFÜ BÀFÀFm VFÂFb ÀF`d³FIYûÔ ¸FmÔ WXFWXFIYFSX ¸F¨F ¦F¹FF AüSX Um ÀF¸FÓF ¦FE dIY þ¶F °FIY dVF¸FVFû³F W`X, °F¶F °FIY CX³FIYe ýF»F ³FWXeÔ ¦F»F ÀFIY°FeÜ dVF¸FVFû³F ´FOÞXûÀFe ýmVF IYe EIY ÀFbaQSX ¹FbU°Fe ÀFm VFFQe IYSX³FZ ½FF»FF ±FFÜ VFÂFbAûa IYû ·Fe ¹FWX ´F°FF ±FFÜ CX³WXûÔ³Fm ÀFû¨FF dIY BÀF °FSXWX ÀFm CXÀFm ¸FFSX³Fm IYF IYûBÊ °FSXeIYF þøYSX d¸F»F þFE¦FFÜ CX³WXûÔ³Fm CXÀF ¹FbU°Fe ÀFm IYWXF dIY UWX ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FmÔ dVF¸FVFû³F IYe VFd¢°F IYF SXWXÀ¹F þF³F »FmÜ dRYSX CXÀFm ¸FFSX³FF AFÀFF³F WXû þFE¦FFÜ ¹FbU°Fe ³Fm EIY ¶FFSX ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FmÔ

ÀFb¶Fi°Fû ²FS

dVF¸FVFû³F ÀFm CXÀFIYe °FFIY°F IYF SXFþ ´FcLXFÜ BÀF ´FSX dVF¸FVFû³F ³Fm ¸FþFIY ¸FmÔ IYWXF—kkASZX, °Fb¸F ¸FmSXe °FFIY°F IYF SXFþ þF³F³FF ¨FFWX°Fe WXûÜ ¹FWX ¢¹FF ¸FbdVIY»F W`X? °Fb¸F ¸FbÓFm SXF°F IYû ²F³Fb¿F IYe OXûSX ÀFm ¶FFa²F ýûÜ ¶FÀF, EmÀFF IYSX°Fm WXe ¸FmSXe ÀFFSXe °FFIY°F J°¸F WXû þFE¦Fe AüSX ¸F`Ô EIYQ¸F ¸FF¸Fc»Fe AFQ¸Fe ¶F³F þFDaY¦FFÜll A¦F»Fm dý³F CXÀF ¹FbU°Fe ³Fm ¹FWXe dIY¹FFÜ »FmdIY³F dVF¸FVFû³F IYe °FFIY°F °Fû U`ÀFe IYe U`ÀFe ±FeÜ CXÀF³Fm dVF¸FVFû³F ÀFZ dVFIYF¹F°F IYe, °Fû dVF¸FVFû³F ³Fm CXÀFm A´F³Fe VFd¢°F IYF SXWXÀ¹F ¶F°FF WXe dý¹FFÜ CXÀF³Fm ¶F°FF¹FF—kk¸FmSZX dÀFSX ImY ¶FF»F þ³¸F ÀFm WXe B°F³Fm »Fa¶Fm W`ÔX AüSX B³WXeÔ ¸FmÔ ¸FmSXe °FFIY°F dLX´Fe W`X, B³WmÔX IYFMX ým³Fm ´FSX ¸FZSXe °FFIY°F ·Fe J°¸F WXû þFE¦FeÜll CXÀFe SXF°F CXÀF ÀFbaQSX ¹FbU°Fe ³Fm dVF¸FVFû³F ImY ¶FF»FûÔ IYû IYFMX dý¹FFÜ A¶F °Fû VFÂFb ImY ÀF`d³FIYûÔ ³Fm CXÀFm ´FIYOÞXIYSX ¶FbSXe °FSXWX ýb¦FÊd°F IYe AüSX °FSXWX-°FSXWX ÀFm A´F¸FFd³F°F dIY¹FFÜ dVF¸FVFû³F ¶FbSXe °FSXWX ÀFm »FF¨FFSX ±FF AüSX ´FLX°FF SXWXF ±FF dIY CXÀF³Fm A´F³Fe VFd¢°F IYF SXFþ ¶F°FFIYSX ¢¹FûÔ ¹FWX AFRY°F ¸Fû»F »Fm »Fe? »FmdIY³F IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ CXÀFImY ¶FF»F dRYSX ÀFm »Fa¶Fm WXû ¦FEÜ CX³WXeÔ dý³FûÔ VFÂFb ýmVF ImY »Fû¦FûÔ IYF EIY ·F½¹F ÀF¸FFSXûWX WXû³FF ±FFÜ CX³WXûÔ³Fm dVF¸FVFû³F IYû ·Fe ¶Fb»FUF d»F¹FF, °FFdIY ÀF¶FImY ÀFF¸F³Fm CXÀFIYF Jc¶F ¸FJü»F CXOÞXF¹FF þF ÀFImYÜ UWXFa dVF¸FVFû³F ýû Ja·FûÔ ÀFm ¶Fa²FF WbXAF JOÞXF ±FF, dþ³F ´FSX ´FcSXe B¸FFSX°F dMXIYe ±FeÜ »Fû¦F CXÀFm ýmJIYSX WaÀF SXWmX ±FmÜ dVF¸FVFû³F IiYû²F ImY ¸FFSZX IYFa´F SXWXF ±FFÜ »F¦F SXWXF ±FF dIY CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFm AF¦F IYe »F´FMmÔX d³FIY»F SXWXe W`ÔXÜ A¨FF³FIY dVF¸FVFû³F ³Fm A´F³Fe ´FcSXe °FFIY°F ÀF¸FmMXIYSX þûSX »F¦FF¹FF, °Fû ÀF¶FImY ýmJ°Fm-QmJ°Fm UWX dUVFF»F B¸FFSX°F WXe CXJOÞXIYSX d¦FSX ´FOÞXeÜ þ`ÀFm UWX ´F°±FSX IYe ³FWXeÔ, IYF¦Fþ IYe ¶F³Fe WXûÜ ýmJIYSX »Fû¦FûÔ ³Fm ýFa°FûÔ °F»Fm Ca¦F»Fe ý¶FF »FeÜ VFÂFb ÀF`d³FIY ÀFû¨Fm ¶F`NmX ±Fm dIY dVF¸FVFû³F IYe °FFIY°F A¶F WX¸FmVFF ImY d»FE J°¸F WXû ¨FbIYe W`XÜ ´FSX ¹FWX Aþe¶Fû¦FSXe¶F ³FþFSXF ýmJF, °Fû Um dRYSX ÀFm ·F¹F·Fe°F AüSX AF°FadIY°F WXû ¦FEÜ ´FiþF ¸FmÔ dþÀF-dþÀF ³Fm ·Fe BÀF ¨F¸F°IYFSX ImY ¶FFSZX ¸FmÔ ÀFb³FF, CXÀFe ImY ¸FbaWX ÀFm d³FIY»FF—kkUFIYBÊ dVF¸FVFû³F þ`ÀFF IYûBÊ ³FWXeÔÜll ● ¸FBÊ 2012

MXZ¢³Fû A´FOZXMX

B³FÀFF³F þ`ÀFF A

Sû¶FûM

ÀF»Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ª¹FFQF°FS Sû¶FûM B³FÀFF³Fûa þ`ÀFZ ³FWeÔ dQJ°FZÜ A¶F ¶F¨¨Fûa IZY d»FE WFdþS W`X EIY B³FÀFF³Fe Sû¶FûM ,dþÀFZ Sû¶FûÀFZd´F¹F³F ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FW IYBÊ IYF¸F IYS³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`,X dþ³F¸FZÔ ¨F»F³FF-dRYS³FF, ¨Feþûa IYû CNF³FF, ÀFF¸FF³F QZ³FF U¦F`SW °Fû W`X We, ¶Fd»IY ³FF¨F³FF, PcXaPÞ³FF AüS ¹FWFa °FIY dIY ¶F¨¨Fûa IZY ÀFF±F ¶FFGd»Fa¦F þ`ÀFZ ¦FZ¸F JZ»F³FF ·Fe B³F¸FZÔ VFFd¸F»F W`XÜ IYSe¶F Qû RbYM DaX¨FFBÊ IZY BÀF Sû¶FûM IYû QÀF ÀFF»F ¹FF CXÀFÀFZ ª¹FFQF C¸Fi IZY ¶F¨¨Fûa IZY d»FE ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ IYe¸F°F W`X IZY½F»F ´FFa¨F WþFS ÷Y´FEÜ BÀF Sû¶FûÀFZd´F¹F³F IYû A¦FS °Fb¸F LbXAû¦FZ °Fû UW °Fb¸WFSZX À´FVFÊ IYû ´FW¨FF³F »FZ¦FFÜ BÀF¸FZÔ »F¦Fm I`Y¸FSZX AüS ÀFZÔÀFS IYe ¶FQü»F°F UW A´F³FZ AFÀF´FFÀF Wû³FZ UF»Fe WSIY°Fûa IYû ·Fe ÀF¸FÓF ÀFIY°FF W`X AüS IbYL d¦F³Fe-¨Fb³Fe ²Ud³F¹Fûa IYû ·Fe ´FW¨FF³F°FF W`XÜ A¦FS °Fb¸F WF±F d¸F»FF³FF ¨FûWXû¦FZ, °Fû ¹FW °F´FFIY ÀFZ WF±F d¸F»FFIYS þUF¶F QZ¦FFÜ ¹FWX A´F³FZ SFÀ°FZ ¸FZÔ AF³FZ UF»Fe ÷YIYFUMûa IYû ´FFS IYS³FZ ¸FZÔ ·Fe ÀFÃF¸F W`XÜ

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

B»FZ¢MÑFGd³FI

Ii FGÀFUOÊ ´Fþ»F

dþ

dO¢VF³FSe

ÀF JZ»F IYû JZ»F°FZ WbXE ´FPÞ³FF-d»FJ³FF ·Fe Wû þFE AüS dIYÀFe ·FF¿FF ´FS °Fb¸WFSe ´FIYOXÞ ¶FPXÞZ, EZÀFZ JZ»F IYû JZ»F³FZ ÀFZ ´FF´FF-¸F¸¸Fe ·Fe °Fb¸WZXa ³FWeÔ SûIZÔY¦FZÜ B»FZ¢MÑFGd³FIY IiYFGÀFUOÊX ´Fþ»F dOX¢VF³FSe EZÀFF We ¦F`þZM W`,X þû dQJ³FZ ¸FZÔ °Fû ÀFF¸FF³¹F ÀFm I`Y»FIbY»FZMS ¹FF dOXdþM»F OF¹FSe þ`ÀFF »F¦F°FF W`XÜ »FmdIY³F BÀFIZY ·Fe°FS ·FSF ´FOÞF W`X þF³FIYFdS¹Fûa IYF JþF³FF! dþÀF ¶F¨¨Fm IZY ´FFÀF ¹FW W`X, ÀF¸FÓF »Fû CÀFIZY ´FFÀF WS ÀF¸F¹F °Fe³F »FFJ Aa¦FiZþe IZY ÀFUF»F-þUF¶F IYF JþF³FF ¸FüþcQ W`XÜ EZÀFZ ¶F¨¨Fm IYû Aa¦FiZþe ¸FZÔ ´FiUe¯F Wû³FZ ÀFZ ·F»FF IYü³F SûIY ÀFIY°FF W`X? °Fb¸WFSe W±FZ»Fe IZY AFIYFS IZY BÀF ¦F`þZM IYe ÀIiYe³F ´FS EIY-EIY IYS IiYFGÀFUOÊX ´Fþ»F (U¦FÊ ´FWZX»Fe) C·FS°Fe SW°Fe W`X AüS A¦FS °Fb¸F C³WZXa W»F ³F IYS ÀFIYû, °Fû EIY ¶FM³F Q¶FF°FZ We þUF¶F WFdþS Wû þF°FF W`XÜ dÀFRÊY ÀFUF»F-þUF¶F We ³FWeÔ, BÀF¸FZÔ °Fb¸WFSe þF³FIYFSe ¶FPXÞF³Fm IZY d»FE »FFJûa Aa¦FiZþe VF¶Q AüS C³FIZY A±FÊ ·Fe ¸FüþcQ W`ÔXÜ ¹FF³Fe WS ÀF¸F¹F °Fb¸WFSe þZ¶F ¸FZÔ EIY ´FcSF IYF ´FcSF Aa¦FiZþe VF¶QIYûVFÜ

UF¹FS»FZÀF ¸F`¦³FeR F¹FS ¢

¹FF °Fb¸WFSZX ¸F³F ¸FZÔ IY·Fe J¹FF»F AF¹FF W`X dIY A´F³Fe dIY°FF¶F IYû MZ»FedUþ³F IYe »Fa¶Fe-¨FüOXÞe ÀIiYe³F ´FS ´FPÞ ÀFIYû? ¹FF dRYS AJ¶FFS IZY LûMZ-LûMZ AÃFSûa IYû ¶FOXÞZ AFIYFS ¸FZÔ MeUe ÀIiYe³F ´FS QZJ ÀFIYû? UF¹FS»F`ÀF ´FZþ Mc MeUe ¸F`¦³FeRYF¹FS ³FF¸FIY ¦F`þZM ¹FWe IYFS³FF¸FF IYS dQJF°FF W`XÜ IbYL-IbYL ¸FFCÀF þ`ÀFF dQJ³FZ UF»FF ¹FW ¸F`¦³FeRYF¹FS ¦F`þZM EIY ÀI`Y³FS IYe °FSW IYF¸F IYS°FF W`XÜ BÀF ¦F`þZM IZY Qû ·FF¦F W`ÔX— ¶FZÀF ÀMZVF³F AüS ¸F`¦³FeRYF¹FS ÀI`Y³FSÜ ¶FZÀF ÀMZVF³F IYû MZ»FedUþ³F IZY ÀFF±F þûOXÞ dQ¹FF þF°FF W`X, þû UF¹FS»F`ÀF IZY þdSE ¸F`¦³FeRYF¹FS ÀI`Y³FS ÀFZ þbOÞF W`XÜ ¶FÀF, EIY ¶FFS BÀFIZY ¶FZÀF ÀMZVF³F IYû MZ»FedUþ³F ÀFZ þûOXÞ d»F¹FF þFE, °Fû dRYS °Fb¸F AFSF¸F ÀFZ MZ»FedUþ³F ÀIiYe³F ´FS dIY°FF¶FZÔ ´FPÞ ÀFIY°FZ WûÜ BÀ°FZ¸FF»F IYF °FSeIYF ¶FWbX°F AFÀFF³F W`XÜ MZ»FedUþ³F, ¸F`¦³FeRYF¹FS AüS ¶FZÀF ÀMZVF³F IYû dÀU¨F AFG³F IYS³Fm IZY ¶FFQ AFSF¸F ÀFZ ÀFûRZY ´FS ¶F`NX þFAû AüS dIYÀFe ·Fe dIY°FF¶F, AJ¶FFS ¹FF ´FdÂFIYF IYû ÀFF¸F³FZ SJ »FûÜ A¶F ¸FFCÀF þ`ÀFZ dQJ³FZ UF»FZ ¸F`¦³FeRYF¹FS ¦F`ªFZMX IYû dIY°FF¶F IZY AÃFSûa ´FS §Fb¸FFAûÜ þû IbYL CÀFIZY ³Fe¨FZ d»FJF W`X UW ÀFØFS ¦Fb³FF °FIY ¶FOXÞZ AFIYFS ¸FZÔ MZ»FedUþ³F ÀIiYe³F ´FS dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZ¦FFÜ

¸FBÊ 2012

RbYSXÀF°F ¸FZÔ

´FcªFF I e ¨FüI e

¨FZ¿MXF SXF³Fe

ÀFF¸F¦Fie 15 x 15 ÀFZÔ.¸Fe. ´»FFBÊ IYF MbXIYOÞXF 15 x 15 ÀFZÔ.¸Fe. »FIYOÞXe IZY ¨FFSX ¨FüIYûSX MbXIYOÞZX 4 ÀFZÔ.¸Fe. ¸FûMXFBÊ d»FE WbXE ¸Fûd»OaX¦F IZY d»FE (CX·FFSX »FF³FZ IZY d»FE) ● 4 LXûMZX ´FF¹FZ ● 60 LXûMZX ¦Fû»F VFeVFZ ● 60 AF²FZ IYMZX ¸Fû°Fe ● 4 EIY ÷Y´FE IZY dÀF¢IZY IZY AFIYFSX IZY 3OXe VFeVFZ ● X1 ¦Fû»OX³F LXûMZX ¸Fû°Fe IYe ¸FF»FF ● 100 ªFeSXû ³Fa¶FSX IZY 3OXe VFeVFZ ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ● ¦Fû»OX³F ½FFGMXSX IY»FSX ● 6 ³Fa¶FSX IYF ¦Fû»F ¶FiVF ● 1 dÀF»½FSX IY»FSX IYF ´»FFdÀMXIY IYF RcY»F ● 1 ¸FeMXSX ¶FiFCX³F ÓFF»FSX ½FF»Fe »FZÀF ● 15 x 15 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ´»FZ³F VFeVFF ● ¨FbMXIYe ·FSX dÀF»½FS d¦»FMXSX ● ●

d½Fd²F

● ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ 15 x 15 ÀFZÔ.¸Fe. IYe ´»FFBÊ IZY DY´FSX 15 x 15 ÀFZÔ.¸Fe. IYe »FIYOÞXe IYe ¸Fûd»aOX¦F »F¦FFEaÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY ¸Fûd»aOX¦F »F¦F³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX EIY LXûMXe MÑZX IYF AFIYFSX »FZ »FZ¦FeÜ ● A¶F ³Fe¨FZ IYe °FSXRY ¨FFSXûÔ IYû³FûÔ ¸FZÔ LXûMZX ´FF¹FZ d¨F´FIYFEa AüSX ÀFcJ³FZ IZY d»FE LXûOÞX QZÔÜ ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ ¨FüIYe ´FSX ¦Fû»OX³F IY»FSX IYSX QZÔÜ ¦Fe»FZ SaX¦F IZY DY´FSX WXe dÀF»½FSX OXÀMX ¶FbSXIY QZÔÜ BÀFZ ÀFcJ³FZ QZÔÜ ● RYûMXû IYe °FSXWX WXe ¶Fe¨Fû¶Fe¨F dÀF»½FSX RcY»F d¨F´FIYFEaÜ dIY³FFSmX ´FSX ¦Fû»OX³F ¸Fû°Fe IYe ¸FF»FF d¨F´FIYFEaÜ ● QcÀFSXe »FFB³F 3OXe VFeVFûÔ IYe »F¦FFEaÜ A¶F dRYSX ¦Fû»OX³F ¸FF»FF

AüSX dRYSX AF²FZ IYMZX ¸Fû°Fe d¨F´FIYFEaÜ ● AaQSX IYe °FSXRY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¨FFSXûÔ 3OXe VFeVFZ d¨F´FIYF QZÔÜ dRYSX ¦Fû»OX³F ¸FF»FF d¨F´FIYFEaÜ ● ¨FüIYe IYe OZXIYûSmXVF³F ´FcSXe WXû³FZ IZY ¶FFQ DY´FSX ÀFZ ¨FüIYe IZY AFIYFSX IYF ´»FZ³F VFeVFF d¨F´FIYF »FZÔÜ ● Aa°F ¸FZÔ VFeVFZ IZY DY´FSX IY°FFSX ÀFZ ¦Fû»F VFeVFZ d¨F´FIYF QaZÜ ● ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ ¶FiFCX³F »FZÀF ¨FüIYe IZY ¨FFSXûÔ AûSX d¨F´FIYF QZÔÜ °F`¹FFSX W`X ÀFbaQSX ¨FüIYe, BÀFZ OZXIYûSmXVF³F ´FeÀF IYe °FSXWX SXJZÔ ¹FF ´FcªFF IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ dOXªFFB³F A´F³FZ ¸F³F ¸Fb°FFd¶FIY IYûBÊ ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●

R ûM û : E¸F. ÓFFÓFû

¸FBÊ 2012

Qû IYWXFd³F¹FFa ¹FZ IYWXFd³F¹FFa àie àie SXd½F VFaIYSX kQ AFMÊX AFGRY »FeÎ½F¦Fl IZY ÀFaÀ±FF´FIY ³FZ d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ AF´FIZY d»FE ·FZªFe W`ÔXÜ ¹FZ CX³WûÔ³FZ A´F³FZ d´F°FF AF¨FF¹FÊ SX°³FF³FaQ ªFe ÀFZ ÀFb³Fe ±FeÔÜ

AF¨FF¹FÊ SX°³FF³FaQ

àie àie SXd½F VFaIYSX

ªFe³FZ I e I »FF ´FiF ¨Fe³F IYF»F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÄFF³Fe ¸FWXÍ¿F ¸FFaOX½F IZY IYBÊ dVF¿¹F ±FZÜ EIY dQ³F CX³FIZY Qû dVF¿¹F AFài¸F ÀFZ ³FQe IZY dIY³FFSmX RY»F-RcY»F BIYMÐXNZX IYSX³FZ ¦FEÜ EIYFEIY CX³FIYe ³FªFSX EIY ¶FOÞZX ÀFZ d¶F¨LcX ´FSX ´FOÞXe, ªFû ³FQe IZY ªF»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe EIY dVF¿¹F ³FZ QcÀFSmX IYû ÀFF½F²FF³F IYSX°FZ WbXE, ªFWXSXe»FZ ªFa°Fb ÀFZ QcSX SXWX³FZ IYe ÀF»FFWX QeÜ ¸F¦FSX dVF¿¹F ³FZ ¸FF³F½F°FF dQJF°FZ WbXE CXÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F dQ¹FFÜ d¶F¨LcX ³FZ A´F³FZ ¶F¨FF½F ¸FZÔ AFQ°F IZY A³FbÀFFSX CXÀFIZY WXF±F ´FSX OaXIY ¸FFSX dQ¹FFÜ ½FWX QQÊ ÀFZ IYSXFWX CXNXFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ d¶F¨LcX dRYSX ÀFZ ³FQe ¸FZÔ ªFF d¦FSXFÜ ½FWX A´F³FZ ªFe½F³F IYû ¶F¨FF³FZ IYF ·FSXÀFIY ´Fi¹F°³F IYSX³FZ »F¦FFÜ ´FSaX°Fb ³FFIYF¸F¹FF¶F SXWXFÜ A¶F QcÀFSmX dVF¿¹F ³FZ CXÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»FFÜ ¸F¦FSX d¶F¨LcX ³FZ CXÀFZ ·Fe OaXIY ¸FFSX dQ¹FFÜ OaXIY IZY QQÊ ÀFZ ´FSmXVFF³F Qû³FûÔ dVF¿¹F A´F³FZ ¦Fb÷Y IZY ´FFÀF ¦FEÜ CX³FÀFZ ÀFFSXe ¶FF°F IYWXeÜ dVF¿¹FûÔ IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¦Fb÷Y ªFe ¸FbÀFIYSXFEÜ ÀFF±F WXe IYWX³FZ

¸FBÊ 2012

A°Fb»F ½F²FÊ³F

»F¦FZ—kk¸F`Ô³FZ dIYÀFe ´FSmXVFF³F IYe ¸FQQ IYSX³FZ IYe ¶FF°F A½FV¹F IYWXe ±FeÜ ¸F¦FSX ¸FZSXe A¦F»Fe dVFÃFF ´FSX °Fb¸F³FZ ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ dVFÃFF ¸FZÔ ÀFFRY °FüSX ´FSX IYWXF ¦F¹FF ±FF dIY QcÀFSûÔ IYe ¸FQQ d³F:À½FF±FÊ ·FF½F ÀFZ A½FV¹F IYSmÔXÜ ´FSaX°Fb À½F¹Fa IYû ´FWX»FZ ÀFbSXdÃF°F IYSX »FZÔÜ dªFÀF ´FiIYFSX ½F`ô dIYÀFe ·Fe °FSXWX IZY SXû¦F ÀFZ ¦FiÀ°F ¸FSXeªF IYF B»FFªF dIYÀFe ·Fe QûÀ°Fe-QbV¸F³Fe IYû ·Fb»FFIYSX ¸FF³F½F°FF IZY ³FF°FZ IYSX°FF W`XÜ ´FSaX°Fb ½FWX ´FWX»FZ À½F¹Fa IYû ÀFbSXdÃF°F IYSX°FF W`XÜ °Fb¸F³FZ d¶F¨LcX IYe ¸FQQ IYSX³Fe ¨FFWXe, ¸F¦FSX CXÀFIZY d»FE IYWXFa ªFøYSXe ±FF dIY d¶F¨LcX ªF`ÀFZ ªFWXSXe»FZ ªFe½F IYû WXF±F ÀFZ CXNXF¹FF ªFF°FFÜ °Fb¸WZÔX A´F³Fe ÀFbSXÃFF IYF ²¹FF³F ´FWX»FZ SXJ³FF ¨FFdWXE ±FFÜ ³FQe IZY dIY³FFSmX ´FOÞXe »FIYOÞXe IYe LXOÞXe ÀFZ CXNXFIYSX d¶F¨LXc IYû ¶FFWXSX d³FIYF»FF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ BÀF °FSXWX CXÀF ªFe½F IYe ªFF³F ¶F¨F ªFF°Fe AüSX °Fb¸WZÔX ·Fe ³FbIYÀFF³F ³F ´FWbaX¨F°FFÜ dVFÃFF ¸FZÔ ¹FWX ·Fe IYWXF ¦F¹FF ±FF dIY ¶FbSmX »Fû¦FûÔ ÀFZ WX¸FZVFF ¶F¨FIYSX SXWXûÜ A´F³FZ ¸FF³F½F ²F¸FÊ IYû ·Fc»F³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ ´FSmXVFF³F ªFe½F IYe ¸FQQ A½FV¹F IYSX³Fe ¨FFdWXE, ´FSX A´F³Fe ÀFbSXÃFF IYF ·Fe ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXEÜll ●

Qû IYWXFd³F¹FFa

d¨Fa

d³FI »FF ¶F¨FI S

´Fc WXF±Fe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ÓFc¸F°FF ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ AFªF ¸FüÀF¸F ¶FWbX°F ¦FSX¸F ±FFÜ ÀF·Fe ªFF³F½FSX ¦FSX¸Fe IZY IYFSX¯F IYWXeÔ dLX´FZ ¶F`NZX ±FZÜ d¨Fa´Fc ¨F»F°FZ WbXE IY·Fe dIYÀFe ÓFFOÞXe IYû dWX»FFIYSX d³FIY»F°FF, °Fû IY·Fe dIYÀFe ´FZOÞX ÀFZ ²FeSmX ÀFZ MXIYSXF ªFF°FFÜ °F·Fe ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ½FWX ³FQe IZY dIY³FFSmX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ³FQe ¸FZÔ ¶FWX°FF ´FF³Fe ªF`ÀFZ d¨Fa´Fc IYû A´F³Fe AûSX ¶Fb»FF³FZ »F¦FFÜ EIYFEIY ³FQe IYû ´Fi¯FF¸F IYSX°FZ WbXE ¦FSX¸Fe ÀFZ ¶FZWXF»F d¨Fa´Fc ³FZ À³FF³F IYSX³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF d»F¹FFÜ ANXJZd»F¹FFa IYSX°FZ WbXE Jc¶F À³FF³F dIY¹FFÜ ÀFc¹FÊ IYe °FZªF dIYSX¯FZÔ ÀFe²Fe AF SXWXe ±FeÔÜ d¨Fa´Fc À³FF³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ EIYQ¸F °FSXû°FFªFF WXû ³FQe ÀFZ d³FIY»FIYSX »FüMX ¨F»FFÜ ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX-dIY³FFSmX ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ ÀFF¸F³FZ »Fa¶FF ÀFF ´Fb»F ±FF, ªFû CXÀFZ ´FFSX IYSX³FF ±FFÜ ½FWX ´Fb»F ´FSX IbYLX AF¦FZ ¶FPÞXF ±FF dIY d¨FIY»Fc ÀFcASX ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FFÜ ½FWX d¸FMÐXMXe ÀFZ ÀF³FF WXbAF ±FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF ´FWbaX¨F°FZ WXe d¨Fa´Fc ³FZ CXÀFZ ´FWX»FZ d³FIY»F³FZ IZY d»FE SXFÀ°FF dQ¹FF, JbQ IbYLX WXMXIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ d¸FMÐXMXe ÀFZ »F±F-´F±F d¨FIY»Fc IbYLX AIYOÞXIYSX ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FFÜ °F¶F ²FeSmX ÀFZ d¨Fa´Fc AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ³FF»FZ IZY dIY³FFSmX IbYLX AüSX ÀFcASXX ¶F`NZX ±FZÜ d¨FIY»Fc ³FZ §F¸FaOÞX ¸FZÔ ·FSX°FZ WbXE IYWXF—kk·FBÊ, AFªF °Fû IY¸FF»F WXe WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ´Fb»F ´FSX ¨FPÞXF, °Fû QZJF dIY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ·FFSXe-·FSXIY¸F d¨Fa´Fc AF SXWXF W`XÜ d¨Fa´Fc ¸FbÓFÀFZ OXSXIYSX EIY °FSXRY WXMX ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¦F½FÊ ¸FWXÀFcÀF WbXAFÜ EmÀFF ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY ¸F`Ô ¶FWbX°F ¶FOÞXF

WXû ¦F¹FF WcaXÜ B°F³FF ¶FOÞXF WXF±Fe ·Fe ¸FbÓFÀFZ OXSXIYSX QcSX WXMXIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FZSmX d»FE SXFÀ°FF LXûOÞX dQ¹FFÜll d¨FIY»Fc IYe ¹FWX ¶FF°F IbYLX WXFd±F¹FûÔ ³FZ ·Fe ÀFb³FeÜ ½FZ d¨Fa´Fc IZY ´FFÀF ¦FE AüSX CXÀFÀFZ ÀF½FF»F ´FcLX³FZ »F¦FZ— kk¢¹FF ¹FWX ÀF¨F W`X dIY °Fb¸F d¨FIY»Fc ÀFZ OXSX ¦FE ±FZ?ll d¨Fa´Fc ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF—kkQûÀ°Fû, B°F³Fe ÀFe ¶FF°F ´FSX B°F³FF ´FSmXVFF³F ¢¹FûÔ WXû? °Fb¸F A¨LXe °FSXWX ªFF³F°FZ WXû dIY CXÀF d¨FIY»Fc ªF`ÀFZ ´FiF¯Fe IYû ¸F`Ô A´F³FZ EIY ´F`SX IZY ³Fe¨FZ IbY¨F»FIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ÀFIY°FF ±FFÜ ´FSX WXIYeIY°F ¹FWX W`X dIY ¸F`Ô ÀFFRY-ÀFb±FSXF

±FF AüSX ½FWX d¸FMÐXMXe ¸FZÔ ÀF³FF WbXAFÜ CXÀFZ IbY¨F»F³FZ IZY ¶FFQ ¸FZSXe MXFa¦F ¦FaQe WXû ªFF°FeÜ BÀFed»FE ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ ¶F¨FIYSX d³FIY»F³FZ ¸FZÔ WXe ·F»FFBÊ ÀF¸FÓFeÜll d¨Fa´Fc IZY QûÀ°F W`XSXF³Fe ÀFZ ÀFb³F SXWZX ±FZ dIY °F·Fe EIYFEIY WXFd±F¹FûÔ IZY ÀFSXQFSX ³FZ IYWXF—kkd¨Fa´Fc ³FZ d¶F»IbY»F NXeIY dIY¹FFÜ A¨LZX »Fû¦F ¶FbSmX »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶F¨FIYSX BÀFd»FE ³FWXeÔ d³FIY»F°FZ dIY ½FZ CX³FÀFZ OXSX°FZ W`ÔXÜ ½FZ °Fû ¦F»F°F ¨FeªF ÀFZ QcSX SXWX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °FFdIY CXÀFIYF ¦F»F°F ´Fi·FF½F CX³F ´FSX ³F ´FOÞZXÜll ● (´FiÀ°Fb°F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe)

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FBÊ 2012

¸FWXF·FFSX°F

d¸F»FF ½FSQF³F

àie

IÈY¿¯F IZY SXFªF ¸FZÔ õXFSXIYF IYe ´FiªFF ¶FWbX°F ´FiÀF³³F ±FeÜ SXFª¹F ¸FZÔ ¨FFSXûÔ AûSX £FbVFWXF»Fe ±Fe AüSX ´FiªFF ÀFb£F-¨F`³F ÀFZ ªFe½F³F ªFe SXWXe ±FeÜ »FZdIY³F EIY dQ³F õXFSXIYF½FFdÀF¹FûÔ IYû A´F³FZ ÀFb£F¨F`³F IZY DY´FSX ·F¹FF³FIY ÀFaIYMX AF°FF dQ£FFBÊX dQ¹FFÜ »Fû¦FûÔ ³FZ QZ£FF dIY A´F³FZ ´Fi¨FaOX IiYû²F IZY d»FE d½F£¹FF°F ¸FWXd¿FÊ Qb½FFÊÀFF õXFSIYF IYe ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ AF½FFªF »F¦FF°FZ WbXE §Fc¸F SXWZX W`ÔX—kkIYûBÊX W`X, ªFû ¸FbÓFZ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ Ad°Fd±F ¶F³FFE! »FZdIY³F BXÀF ¶FF°F

IYF ·Fe ²¹FF³F SX£û dIY ¸FZSmX À½FF¦F°F-ÀF°IYFSX ¸FZÔ dIYÀFe ´FiIYFSX IYe IYûBÊX ÂFbdMX ³F SXWZXÜ ¸FbÓFZ IYûBÊX IiYû²F ³F dQ»F½FFEÜll EZÀFe §Fû¿F¯FF IYSX°FZ WbXE ¸FWXd¿FÊ ¦F»Fe-¦F»Fe §FçF SXWZX ±ûÜ Qb¶F»FZ-´F°F»FZ, ¶FPÞXe WbXBÊX ªFMXFEa AüSX ¦FaQZ ½FÀÂF ²FFSX¯F dIYEX WbXE ¸FWXd¿FÊ Qb½FFÊÀFF BXÀF AFVFF ÀFZ §FçF SXWZX ±û dIY dIYÀFe ³F dIYÀFe §FSX ÀFZ CX³WZÔX d³F¸FaÂF¯F d¸F»F WXe ªFFE¦FFÜ »FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜ BXÀFIYF IYFSX¯F CX³FIYF IiYû²Fe À½F·FF½F ±FF, ´F°FF ³FWXeÔ dIYÀF ¶FF°F ´FSX CX³FIYF IiYû²F ·FOÞXIY ªFFE AüSX ½FWX VFF´F QZ QZÔÜ BXÀFd»FE IYûBÊX CX³FIZY BXÀF AF¦FiWX IYû À½FeIYFSX IYSX A´F³FF Ad°Fd±F ¶F³FF³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ ªFbMXF ´FF SXWXF ±FFÜ ¸FWXd¿FÊ §FçF°FZ-§FçF°FZ ±FIY ¦FE, »FZdIY³F CX³WZÔX WXSX ªF¦FWX d³FSXFVFF WXe WXF±F »F¦FeÜ AFd£FSX ¸FZÔ ½FWX ßFeIÈY¿¯F IZY õXFSX ´FSX ´FWbaX¨FZÜ ßFeIÈY¿¯F IYû ªF¶F ¹FWX ´F°FF ¨F»FF dIY ¸FWXd¿FÊ Qb½FFÊÀFF CX³FIZY Ad°Fd±F ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû ½FWX ´FiÀF³³F°FF´Fc½FÊIY õXFSX ´FSX ¦FE AüSX AFQSX´Fc½FÊIY CX³WZÔX ¸FWX»F ¸FZÔ »FZ AFEÜ Qb½FFÊÀFF fYd¿F ³FZ CX³FÀFZ ·Fe ½FWXe ÀF¶F ¶FF°FZÔ IYWXeÔ, ªFû ½FWX ³F¦FSX ¸FZÔ IYWX°FZ WbXE §FçF SXWZX ±ûÜ ßFeIÈY¿¯F CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FbÀFIYSXFE AüSX ¶FOÞXe d½F³F¹FVFe»F°FF ÀFZ IYWXF—kk¸FWXd¿FÊ, ¸F`Ô AF´FIYF °Fb¨LX ÀFZ½FIY WcaXÜ ¸F`Ô ´FcSXF ¹F°³F IYøaY¦FF dIY WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIYe ÀFZ½FF ¸FZÔ IYûBÊX IY¸Fe ³F SXWZXÜ AF´FIYû dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IYF IY¿MX ³F WXûÜ AF´F ¹FWXFa AF³FaQ ÀFZ SXWZÔX AüSX WX¸FFSmX ¸FWX»F IYû A´F³Fe ¨FSX¯F²Fcd»F ÀFZ ´Fd½FÂF IYSmÔXÜll ßFeIÈY¿¯F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FBÊ 2012

A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F kIYFQd¸¶F³Fel ´FdÂFIYF ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ´FQ ´FSX IYF¹FÊSX°FÜ Qb½FFÊÀFF ÀFa°Fb¿MX WXû ¦FEÜ CX³FIZY d»FE ¸FWX»F ¸FZÔ NXWXSX³FZ IYe CXd¨F°F ½¹F½FÀ±FF IYe ¦FBÊXÜ ¸FWXd¿FÊ Qb½FFÊÀFF ³FZ Ad°Fd±F ¶F³F°FZ WXe A´F³FZ À½F·FF½F IZY A³FbøY´F AF¨FSX¯F dQ£FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ½FWX IY·Fe-IY·Fe °Fû WXªFFSX AFQd¸F¹FûÔ IYF ·FûªF³F AIZY»FZ WXe IYSX ªFF°FZ ±ûÜ SXÀFûBXE ·FûªF³F ¶F³FF°FZ-¶F³FF°FZ AüSX ÀFZ½FIY ´FSXûÀF°FZ-´FSXûÀF°FZ ±FIY ªFF°FZÜ IY·Fe ½FWX ·FûªF³F IYû LcXIYSX WXe CXNX ªFF°FZÜ IY¶F ¢¹FF IYSmÔX, IYûBÊX ³FWXeÔ ªFF³F°FF ±FFÜ IY·Fe A¨FF³FIY ¸FWX»F ÀFZ ¨F»FZ ªFF°FZ, °Fû dQ³F dLX´FZ WXe ½FF´FÀF »FüMX°FZÜ ¸FWX»F ¸FZÔ ¶F`NZX-¶F`NZX IY·Fe WaXÀF³FZ »F¦F°FZ, °Fû IY·Fe SXû³FZ »F¦F°FZÜ ßFeIÈY¿¯F CX³FIYe ¹FWX dIiY¹FFEa VFFa°F ·FF½F ÀFZ QZ£F°FZ, »FZdIY³F CX³FIYe ÀFZ½FF ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IYe IY¸Fe ³FWXeÔ AF³FZ QZ°FZÜ BXÀF ´FiIYFSX EIY-EIY IYSXIZY IYBÊX dQ³F ¶Fe°F ¦FE, »FZdIY³F ³F °Fû ¸FWXd¿FÊ ³FZ CX³WZÔX ¦F»F°Fe IYSX½FF³FZ ¸FZÔ IYûBÊX IYÀFSX LXûOÞXe AüSX ³F WXe ßFeIÈY¿¯F ³FZ CX³WZÔX ÀFa°Fb¿MX SX£F³FZ ¸FZÔÜ ¸FWXd¿FÊ ´FSmXVFF³F ±û dIY AFd£FSX EZÀFF ¢¹FF dIY¹FF ªFFE dIY ßFeIÈY¿¯F IYe ÀFZ½FF ¸FZÔ IY¸Fe d³FIY»F AFE AüSX CX³WZÔX IiYû²F IYSX³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»F ªFFEÜ EIY dQ³F ½FWX ÀFûIYSX CXNZX AüSX A´F³FF d¶FLXü³FF, ½FÀÂF, VF¹¹FF ÀF¶F IbYLX ªF»FF dQ¹FF AüSX IYÃF ¸FZÔ BX²FSX ÀFZ CX²FSX §Fc¸F³FZ »F¦FZÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ³F ªFF³FZ ¢¹FF ÀFû¨FIYSX ½FWX IYÃF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FZ °F±FFX ±FûOÞXeX QZSX ¶FFQ §Fc¸FIYSX ½FF´FÀF AF ¦FE AüSX ²¹FF³F ¸FZÔ ¶F`NX ¦FEÜ IbYLX QZSX ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ AFa£ûÔ £Fû»FeÔ AüSX ßFeIÈY¿¯F ÀFZ IYWXF—kk¸FZSXF AFªF £FeSX £FF³FZ IYF ¸F³F W`XÜ ¸FbÓFZ °FbSaX°F £FeSX ¨FFdWXEÜll ßFeIÈY¿¯F ³FZ °FbSaX°F £FeSX ¶F³F½FFBÊX AüSX CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ´FiÀ°Fb°F IYSX QeÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀF¸FZÔ ÀFZ ±FûOÞXe-ÀFe £FeSX £FFBÊX AüSX ¶F¨Fe WbXBÊX £FeSX IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSX°FZ WbXE CX³FÀFZ IYWXF—kkWZX ½FFÀFbQZ½F! AF´F BXÀF ¶F¨Fe WbXBÊX £FeSX IYû A´F³FZ VFSXeSX IZY ÀF·Fe Aa¦FûÔ ´FSX »F¦FF »FZÔÜll ßFeIÈY¿¯F ³FZ IYûBÊX ´FiV³F dIYE d¶F³FF ¶F¨Fe WbXBÊX £FeSX A´F³FZ Aa¦FûÔ ´FSX »F¦FF »FeÜ ¸FWXd¿FÊ ³FZ ªF¶F ¹FWX QZ£FF dIY ½FFÀFbQZ½F ³FZ CX³FIYe ¹FWX AFÄFF ·Fe d¶F³FF dIYÀFe ÀFaIYû¨F IZY °FbSaX°F ¸FF³F »Fe, °Fû CX³WXûÔ³FZ ´FFÀF WXe £FOÞXe SXF³Fe ÷Yd¢¸F¯Fe IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSX°FZ WbXE IYWXF— kk¹FVFûQF ³FaQ³F £FeSX °Fû A¶F ·Fe ¶F¨F ¦FBÊX W`XÜ AF´F EZÀFF IYSmÔX dIY ¹FWX ¶F¨Fe WbXBÊX £FeSX SXF³Fe IYû VFSXeSX ´FSX »F¦FF³FZ IZY d»FE QZÔÜll ßFeIÈY¿¯F ³FZ d¶F³FF dIYÀFe dÓFÓFIY IZY £FeSX

¸FWXF·FFSX°F ÷Yd¢¸F¯Fe IYû QeÜ SXF³Fe ³FZ ÀFWXªF ·FF½F ÀFZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE A´F³FZ VFSXeSX ´FSX ·Fe £FeSX »F¦FF »FeÜ Qû³FûÔ ¸FWXd¿FÊ IZY A¦F»FZ AFQZVF IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ £FOÞZX SXWZXÜ CX³WXûÔ³FZ Qû³FûÔ IZY ¸F³Fû·FF½FûÔ IYû °FFOÞX°FZ WbXE CX³WZÔX SX±F ¸FZÔ ªFb°F ªFF³FZ IYe AFÄFF QeÜ BXÀF AFÄFF IYû ·Fe Qû³FûÔ ³FZ ÀFWX¿FÊ À½FeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ ½FWX Qû³FûÔ IYû SX±F ¸FZÔ ªFû°FIYSX ¨FF¶FbIY IYe RYMXIYFSX ´FSX WXFaIY³FZ »F¦FZÜ »FZdIY³F Qû³FûÔ ³FZ WXe ¶FOÞZX ßFðF ·FF½F ÀFZ CX³FIZY BXÀF IYF¹FÊ IYû ·Fe À½FeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ XQû³FûÔ IZY BXÀF ÀF¸F´FÊ¯F ·FF½F IYû QZ£FIYSX Qb½FFÊÀFF ´FSmXVFF³F WXû ¦FE, »FZdIY³F Qû³FûÔ IYe ´FSXeÃFF A·Fe £F°¸F ³FWXeÔ WbXBÊX ±FeÜ EIYFEIY ½FWX SX±F ÀFZ CX°FSXIYSX QdÃF¯F dQVFF IYe AûSX ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ ´FeLZX-´FeLZX ½FFÀFbQZ½F ·Fe ·FF¦FZÜ IbYLX QcSX ªFFIYSX ½FWX ÷YIY ¦FEÜX CX³WXûÔ³FZ ´F»FMXIYSX ßFeIÈY¿¯F IYe AûSX QZ£FF AüSX ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF— kkWZX ½FFÀFbQZ½F, AF´F ²F³¹F W`ÔXÜ AF´FIYe ÀFWX³FVFe»F°FF ²F³¹F W`XÜ AF´F³FZ IiYû²F IYû ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ªFe°F d»F¹FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe AûSX ÀFZ ·FSXÀFIY ´Fi¹F°³F dIYE dIY AF´FIYû IiYû²F AF ªFFE AüSX AF´F ¸FZSXe A½FÄFF IYSmÔXÜ »FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜ AF´FIZY BXÀF IY¸FÊ ÀFZ ¸F`Ô Ad°F ´FiÀF³³F WcaXÜX ¸F`Ô³FZ ªFû-ªFû ½FÀ°FbEa AF´FIYe ³F¿MX IYe W`ÔX, ½FZ ÀF¶F AF´FIYû ´Fb³F: ´FiF~ WXûÔÜ AF´FIYe IYed°FÊ AÃF¹F WXûÜ ¸F`Ô AF´FIZY BXÀF IYF¹FÊ ÀFZ ´FiÀF³³F WXûIYSX ½FSXQF³F QZ°FF WcaX dIY AF´F³FZ A´F³FZ VFSXeSX IZY dªF³F Aa¦FûÔ ´FSX £FeSX »F¦FFBÊX W`X, ½FZ ½FªFi IZY ÀF¸FF³F ¸FªF¶Fc°F WXû ªFFEa¦FZÜ CX³F ´FSX dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IZY

AÀÂF-VFÀÂF IYF ´Fi·FF½F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ »FZdIY³F AF´F³FZ A´F³FZ °F»Fb½FûÔ ¸FZÔ £FeSX ³FWXeÔ »F¦FFBÊX W`XÜ ¹FWX ¸FbÓFZ Ad´Fi¹F »F¦FF W`XÜ BXÀFÀFZ AF´FIZY VFSXeSX IYF ¹FWX dWXÀÀFF IY¸FªFFZSX SXWX ¦F¹FF W`XÜ BXÀFd»FE BXÀFZ AÀÂFVFÀÂF IYe ¨FûMX ÀFZ ¶F¨FFIYSX SX£F³FFÜll CX³WXûÔ³FZ ÷Yd¢¸F¯Fe IYe AûSX QZ£F°FZ WbXE IYWXF— kkWZX QZd½F! AF´FIZY VFSXeSX ´FSX ·Fe £FeSX IYF »FZ´F³F WbXAF, BXÀFd»FE AF´FIZY VFSXeSX IYe IYFad°F ´FWX»FZ ÀFZ IYSXûOÞXûÔ ¦Fb¯FF ¶FPÞX ªFFE¦FeÜll ¸FWXd¿FÊ Qb½FFÊÀFF IZY ½FSXQF³F QZ°FZ WXe ßFeIÈY¿¯F AüSX ÷Yd¢¸F¯Fe IYe QZWX dQ½¹F AF·FF ÀFZ ¹Fb¢°F WXû ¦FBÊXÜ ¸FWXd¿FÊ ³FZ ÷Yd¢¸F¯Fe IYû AFVFe½FFÊQ QZ°FZ WbXE IYWXF— kkWZX QZd½F! AF´FIZY ¹FVF IYe IYed°FÊ °Fe³FûÔ »FûIYûÔ ¸FZÔ R`Y»FZ¦FeÜ SXû¦F, ¶FbPÞXF´FF AüSX IYFad°FWXe³F°FF AF´FIZY VFSXeSX IYF À´FVFÊ ·Fe ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜll ¹FWX ½FSXQF³F QZIYSX Qb½FFÊÀFF ¨F»FZ ¦FEÜ ¸FWXF·FFSX°F ¹Fbð IYe ÀF¸FFd~ IZY ¶FFQ ßFeIÈY¿¯F ³FZ WXdÀ°F³FF´FbSYVFFÀF³F IYe ¶FF¦FOXFZSX ¹Fbd²Fd¿NXSX IYû ÀFüÔ´F QeÜ õXFSXIYF²FeVF õXFSXIYF ¸FZÔ IbYVF»F°FF ÀFZ SXFªF´FFMX ¨F»FF SXWXZ ±ûÜ »FZdIY³F WXû³Fe ¸FWXd¿FÊ Qb½FFÊÀFF IZY ½FSXQF³F IYF ÀFWXFSXF »FZIYSX §FMX³FZ IYû °F`¹FFSX ¶F`NXe ±FeÜ EIY dQ³F §F³FZ ½F³F ¸FZÔ ßFeIÈY¿¯F A´F³FZ ÀFF¸F³FZ ¹FQb½FadVF¹FûÔ IYe d½F³FFVF»Fe»FF QZ£FIYSX, Qb£Fe ¸F³F ÀFZ EIY ½FÈÃF IYe LXFa½F ¸FZÔ ¶F`NX ¦FEÜ °F·Fe d³F¹Fd°F½FVF EIY ¶FWZXd»F¹FF dVFIYFSX IYe £FFZªF ¸FZÔ ·FMXIY°FF WbXAF CXÀF

AûSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ QcSX ÀFZ EIY ½FÈÃF IZY ³Fe¨FZ dIYÀFe IYû ¶F`NZX QZ£FFÜ CXÀFZ »F¦FF dIY ½FÈÃF IYe LXFa½F ¸FZÔ IYûBÊX dWXSX¯F ÀFbÀ°FF SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ CXÀFZ A´F³FF dVFIYFSX ÀF¸FÓFIYSXX ¶FF¯F ¨F»FF dQ¹FFÜ ¶FF¯F ÀFWXe d³FVFF³FZ ´FSX »F¦FFÜ »FZdIY³F ´FFÀF AFIYSX ªF¶F dVFIYFSXe ³FZ QÈV¹F QZ£FF, °Fû CXÀFIZY ´F`SXûÔ °F»FZ ªF¸Fe³F d£FÀFIY ¦FBÊXÜ dVFIYFSX IYe ªF¦FWX CXÀF³FZ ßFeIÈY¿¯F IYû QZ£FFÜ ¶FF¯F CX³FIZY °F»Fb½FZ ¸FZÔ »F¦FF ±FFÜ ¶FWZXd»F¹FF CX³FIZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ d¦FSXIYSX A´F³FZ BXÀF A´FSXF²F IZY d»FE ÃF¸FF ¸FFa¦F³FZ »F¦FFÜ ßFeIÈY¿¯F ³FZ ¶FWZXd»F¹FZ IYû ÃF¸FF IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkBXÀF¸FZÔ °Fb¸WXFSXF IYûBÊX Qû¿F ³FWXeÔ W`XÜ EZÀFF °Fû WXû³FF WXe ±FFÜ ¹FW °Fû d³F¹Fd°F ±FeÜll ½FFÀFbQZ½F ¸FbÀFIYSXF³FZ »F¦FZ, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX ¸FWXd¿FÊ Qb½FFÊÀFF IZY ½FSXQF³F IYF À¸FSX¯F WXû AF¹FF ±FF— kk½FFÀFbQZ½F AF´F³FZ A´F³FZ °F»Fb½FûÔ ´FSX £FeSX ³FWXeÔ »F¦FFBÊX W`X, BXÀFd»FE ¹FZ IY¸FªFûSX SXWX ¦FE W`ÔXÜ BX³WZÔX AÀÂF-VFÀÂF IYe ¨FûMX ÀFZ ¶F¨FFIYSX SX£F³FFÜll ßFeIÈY¿¯F ³FZ ²FeSmX-²FeSmX A´F³Fe AFa£ûÔ ¶FaQ IYeÔ AüSX ´FÈ±½Fe»FûIY ÀFZ A´F³Fe »Fe»FF ÀF¸FZMXIYSX ½F`IbaYNX»FûIY ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ ●

¸FBÊ 2012

IcY»F dIYOÐXÀF

¸FZSe A´F³Fe »FFB¶FiZSe

»FFB¶FiZSXe ¹FF³Fe dIY°FF¶FûÔ IYF, ÀFeOXe IYF, I`YÀFZMÐXÀF IYF §FSXÜ WXSX IYûBÊ §Fc¸FIYSX AüSX JZ»FIYSX A´F³FZ §FSX WXe »FüMX°FF W`XÜ BÀFe °FSXWX dIY°FF¶FûÔ AüSX ÀFeOXe AFdQ IYF §FSX ¶F³F ªFFE, °Fû WXSX ½F¢°F ½FZ SXWZÔX¦Fe ½FWXeÔ ¸FüªFcQÜ WX¸FZVFF AF´FIZY d»FE ÀFb¦F¸F°FF ÀFZ CX´F»F¶²FÜ dRYSX dQ³F WXû ¹FF SXF°F IY·Fe ·Fe IbYLX ·Fe ´FPÞû ¹FF IYFMcÊ³F QZJû, A´F³FF WXû¦FF SXFªFÜ ÀFb. d°F½FFSXe

A¦F»FZ WXe dQ³F A¶F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IY¸FªFûSXe IYû J°¸F IYSX³FZ IYF d½F¨FFSX dIY¹FFÜ ÀF¶F dIY°FF¶FZÔ, dQ°¹F, A¶F IYûBÊ ¶FWXF³FF ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FFÜ ÀFFSXF ¸F`MXedSX¹F»F °Fû AFdQ°¹F IZY §FSX ¸FZÔ WXe ¸FüªFcQ ÀF¶F³FZ A´F³FZ ´FiûªFZ¢MÐXÀF ´FcSmX IYSX d»FE W`ÔXÜ ±FFÜ ¸F¦FSX dIYÀF A»F¸FFSXe ¸FZÔ SXJF W`X, dIYÀF ¶FZOX A¶F °Fb¸F ·Fe IY»F °FIY dIYÀFe °FSXWX ´FiûªFZ¢MX ´FcSXF ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ ¶FaQ W`X ¹FWX ¹FFQ ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ ÀF·Fe IYSXIZY QZ QûÜ ¶FÀF, ¸F`Ô A¶F Qû¶FFSXF ³FWXeÔ dIY°FF¶FZÔ §FSX ¸FZÔ WXe W`ÔX, ªF¦FWX §FZSX WXe SXWXe W`ÔXÜ ¸F¦FSX ¸FFa¦Fca¦FeÜll—ÀFFBaÀF IYe ¸F`OX¸F ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXFÜ IbYLX ¹FWXFa W`ÔX, °Fû IbYLX IYWXeÔ AûSXÜ A´F³FZ IY¸FSmX AFdQ°¹F ³FZ ¦FSXQ³F ÓFbIYFIYSX IYWXF—kk¹FÀF, IZY VFûIZYÀF IYû AFdQ°¹F ³FZ JF»Fe dIY¹FFÜ CXÀF¸FZÔ ¸F`OX¸F, V¹FûS!ll dIY°FF¶FûÔ IYû I`YMZX¦FSXe IZY dWXÀFF¶F ÀFZ SXJFÜ DY´FSX AFdQ°¹F §FSX AF¹FF, °Fû °FZªF ¶FbJFSX ³FZ ÀFFSXF IZY VFZ»RY ¸FZÔ IZY½F»F dOX¢VF³FSXe AFdQ SXJeÔÜ ³Fe¨FZ ¶FQ³F WXe °FûOÞXIYSX SXJ dQ¹FFÜ ´FiûªFZ¢MX ¢¹FF ¶F³FFE, IZY VFZ»RY ¸FZÔ IYd½F°FFAûa IYe dIY°FF¶FZÔ SXJeÔÜ CXÀFÀFZ ¶FZ¨FFSXF d¶FÀ°FSX ÀFZ CXNXIYSX ¸FbdVIY»F ÀFZ ¶F`NXFÜ ³Fe¨FZ IYWXFd³F¹Fûa IYe, CXÀFÀFZ ³Fe¨FZ ¸F³FûSaXªF³F ½F ¸F¦FSX AFSXF¸F IYSX³FZ IZY BSXFQZ ÀFZ IbYLX QZSX ÀFû ¦F¹FFÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IYe dIY°FF¶FZÔ SXJeÔÜ ÀFûIYSX CXNXF, °Fû VFF¸F WXû ¨FbIYe ±FeÜ °FbSX°F-RbYSX°F ³Fe¨FZ IYF VFZ»RY ¶F³FF¹FF dOXdªFMX»F »FFB¶FiZSXe IZY ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX AFG³F dIY¹FFÜ IbYLX ªFøYSXe ¸F`MXedSX¹F»F ³FF¸FÜ A´F³Fe JFÀF d¨F»OÑZX³F dRY»¸FZÔ, IYFMÊcX³F ³FZMX ÀFZ PcÞaPÞXF, ASmX, ¶FØFe WXe ¦Fb»F WXû ¦FBÊÜ A¶F ¢¹FF ÀFeSXeªF IbYLX ÀFFBaÀF »FZÀF³F IYe ÀFeOXe EIY WXe WXûÜ dIYÀFe °FSXWX ÀFZ ÀFû³FF»Fe IZY §FSX ¦F¹FFÜ CXÀFÀFZ VFZ»RY ¸FZÔ AF ¦FBËÜ ÀIcY»F ´FiûªFZ¢MX IYe ´FZ³F OÑXFB½F IbYLX dIY°FF¶FZÔ ¸FFa¦FIYSX »FF¹FFÜ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ ´FiûªFZ¢MX IYû ·Fe BÀFe VFZ»RY ¸FZÔ ªF¦FWX QeÜ A´F³Fe ÀIcY»F IYe ´FcSXF dIY¹FFÜ ÀMXOXe IZY IYBÊ »FZÀF³F AüSX E³FbA»F OZX IYe RYûMXû

kkAF

¸FBÊ 2012

CXÀF³FZ WXFOÊX dOXÀIY ¸FZÔ ÀFZ½F dIYE WbXE W`ÔXÜ WXFOÊX dOXÀIY IYû ·Fe BÀFe VFZ»RY ¸FZÔ SXJFÜ A¦F»FZ WXe SXûªF ´FF´FF ³FZ dOXdªFMX»F »FFB¶FiZSXe IZY VFZ»RY IYû VFeVFZ ÀFZ IY½FSX IYSX½FF dQ¹FFÜ d¸FMÐXMXe IZY IY¯F A¶F dOXdªFMX»F »FFB¶FiZSXe IYû ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF ÀFIZÔY¦FZÜ WXSX LbXMXÐMXe IZY dQ³F dIYÀFe ³F dIYÀFe dIY°FF¶F IYû d³FIYF»FIYSX ´FPÞX³FZ IYF CXÀF³FZ À½F¹Fa ÀFZ WXe ´Fiûd¸FÀF dIY¹FFÜ A¶F CXÀFZ ÀIcY»F ªFF³FZ ¸FZÔ OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ ¢¹FûÔdIY SmXRYSmXaÀF IZY d»FE ÀF¶F IbYLX °Fû CXÀFIZY ´FFÀF ¸FüªFcQ W`XÜ A¶F CXÀFZ dIYÀFe IYF¸F IZY d»FE QûÀ°FûÔ IZY §FSX ³FWXeÔ ªFF³FF ´FOÞX°FFÜ ´Fd¶»FIY »FFB¶FiZSXe ·Fe IYBÊ-IYBÊ WXμ°FZ ³FWXeÔ ªFF°FFÜ dIY°FF¶FûÔ IZY A»F¦FA»F¦F VFZ»RY IZY ÀFF±F CXÀFIZY ´FFÀF dOXdªFMX»F »FFB¶FiZSXe W`XÜ AFdQ°¹F IYû »FFB¶FiZSXe IYe ³F IYûBÊ RYeÀF QZ³Fe WXû°Fe W`X, ³F dIY°FF¶FZÔ ¹FF ÀFeOXe ½FF´FÀF IYSX³FZ IYe IYûBÊ ªF»Qe WXe WXû°Fe W`XÜ ¢¹FûÔdIY ¹FWX W`X CXÀFIYe A´F³Fe »FFB¶FiZSXeÜ ●

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. ¦FûQF½FSXe ³FQe IZY °FMX ´FSX dÀ±F°F BÀF À±FF³F ´FSX WXSX 12 ½F¿FÊ ¶FFQ IbaY·F IZY ¸FZ»FZ IYF AF¹FûªF³F WXû°FF W`X— IY. WXdSXõXFSX J. B»FFWXF¶FFQ ¦F. CX«F`³F §F. ³FFdÀFIY 2. AaªFb¸F ¨Fû´FOÞXF IYF ÀFa¶Fa²F BÀF JZ»F ÀFZ W`X— IY. WXFGIYe J. ¶F`OXÎ¸FMX³F ¦F. dIiYIZYMX §F. MZXd³FÀF 3. ·F¦F½FF³F IÈY¿¯F IYe SXFªF²FF³Fe õXFSXIYF BÀF SXFª¹F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X— IY. CXØFSX ´FiQZVF J. ¦FbªFSXF°F ¦F. CXOÞXeÀFF §F. ¸F²¹F ´FiQZVF 4. 1857 IZY d½FýiûWX IZY ¶FFQ ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMX ¶FWXFQbSXVFFWX ªFRYSX IYû ¹FWXFa I`YQ IYSXIZY ·FZªFF ¦F¹FF ±FF— IY. AaOX¸FF³F d³FIYû¶FFSX J.AF¦FSXF ¦F. IYû»FIYF°FF §F. SaX¦Fc³F (¸¹FFa¸FFSX) 5. ¶FFMXF ³F¦FSX ·FFSX°F IZY BÀF SXFª¹F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X— IY. ´FdV¨F¸F ¶Fa¦F

k¨FFAûdMXIY ¸Fc³F »FZ¶ÀFl IYF ¹FWX ÀIZYMX¶FûOÊX EIY W`XOXÀFZMX ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ W`X OXÀFZMX dQ¸FF¦F ÀFZ dÀF¦³F»F ´FiF´°F IYSX°FF W`X AüSX ÀIZYMX¶FûOÊX ¸FZÔ »F¦FZ ÀF`¸FÀFa¦F MZX¶F»FZMX IaY´¹FcMXSX IYû ÀFaQZVF ·FZªF°FF W`XÜ ¹FWX ÀFaQZVF B»FZd¢MÑIY ¸FûMXSX IYû d¸F»F°FF W`X, °Fû ½FWX ¸F³F¨FFWXe dQVFF ¸FZÔ CXÀFZ »FZ ªFF°Fe W`XÜ

´FFGdªFdMX½F Î±FÎIY¦F WXû, °Fû ½¹Fd¢°F AÀFa·F½F IYû ·Fe ÀFa·F½F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ´FSX EmÀFF IYSX dQJF¹FF W`X ¨Fe³F IZY BÀF ÀFcASX ³FZÜ ªF³¸F ÀFZ WXe BÀFIZY d´FLX»FZ Qû ´F`SX ³FWXeÔ ±FZÜ BÀFIZY ¸FFd»FIY ªFe ÎªFÎ´F¦F ³FZ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe BÀFZ EmÀFe MÑZXÎ³F¦F Qe dIY ¹FWX A´F³FZ AF¦FZ IZY Qû ´F`SXûÔ ÀFZ ¨F»F°FF W`XÜ J. CXØFSX ´FiQZVF ¦F. ¸FWXFSXF¿MÑX §F. ¨FZ³³FBÊ 6. ´FûMÊX »FbBÀF BÀF QZVF IYe SXFªF²FF³Fe W`X— IY. ¸F»FZdVF¹FF J. ÎÀF¦FF´FbSX ¦F. ¸FFSXeVFÀF

½FFMXSX À´FûMÐÀFÊ¸F`³F RiZÔYIY ªF´FFMXF ³FZ OXFGd»RY³F IYe °FSXWX 30 RbYMX IYe »Fa¶Fe LX»FFa¦F »F¦FF³FZ IZY d»FE μ»FFBÊ¶FûOÊX ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ SX¶FSX IZY ¶F³FZ Qû WXüªF´FFB´F ªFZMX ¶FcMXÐÀF ½FX W`ÔXOX ÀMZX¶F»FFBªFÀFÊX ÀFZ ªFbOÞZX SXWX°FZ W`ÔXÜ ªFZMX ÀIYFBÊ IZY ÀMFMÊX WXû³FZ ´FSX ¹FWX ¸F³Fb¿¹F IYû DY´FSX ²FIZY»F°FF W`XÜ

IYSXFa¨Fe IZY °FMX ´FSX 40 RbYMX »Fa¶Fe kÁ½FZ»F-VFFIÊYl d¸F»Fe W`X, ªFû A¶F °FIY IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe Qb»FÊ·F ½F ¶FOÞXe ¸FLX»Fe W`XÜ AFNX MX³F IYe BÀF ¸FLX»Fe IYû CXNXF³FZ ¸FZÔ °Fe³F IiZY³FZÔ »F¦FFBÊ ¦FBËÜ BÀFIZY ¸FFaÀF, °FZ»F AüSX dRY³F IYû 1,70,000 ÷Y´F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FZ¨FF ¦F¹FFÜ BÀFIYF ¸FbaWX ´FFa¨F RbYMX ¨FüOÞXF ±FFÜ

¦F½FÌ³F¦F ¶FFGOXe W`X— IY. d½FV½F RbYMX¶FFG»F J. d½FV½F VF°FSaXªF ¦F. d½FV½F WXFGIYe §F. d½FV½F MZXd³FÀF 9. ·FFSX°Fe¹F MZXÀMX dIiYIZYMX ¸FZÔ ´FWX»FF VF°FIY »F¦FF³FZ ½FF»FZ ´»FFdÀMXIY IYû ³F¿MX WXû³FZ ¸FZÔ dJ»FFOÞXe W`ÔX— WXªFFSXûÔ ÀFF»F »F¦F°FZ W`ÔXÜ IY. ³F½FF¶F ´FMXüQe A¸FZdSXIYF IYe ¹FZ»F J. d½FªF¹F WXªFFSmX ¹Fbd³F½FÍÀFMXe IYe MXe¸F ³FZ ¦F. »FF»FF A¸FSX³FF±F k´FZÀMZX»FûdMXAûd´FÀF §F. ¦FF½FÀIYFSX ¸FFBIiYûÀ´FûSXFl ³FF¸FIY RaY¦FÀF 10. B¶³F ¶F°Fc°FF BÀF VFFÀFIY IZY IYF ´F°FF »F¦FF¹FF W`X, ªFû IYF»F ¸FZÔ ·FFSX°F AF¹FF ±FF— ´»FFdÀMXIY IYû JF°FF W`XÜ IY. dÀFIaYQSX »FûQe MXe¸F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ d´Fi¹FF J. ¸FbWX¸¸FQ d¶F³F °Fb¦F»FIY AF³FaQ ³FZ IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ ¦F. AIY¶FSX §F. AüSaX¦FªFZ¶F §F. WXFa¦FIYFa¦F 11. »FûIYÀF·FF IZY ´FWX»FZ A²¹FÃF 7. kBadOX¹FF d½F³F RiYeOX¸Fl B³FIYe ±FZ— AF°¸FIY±FF W`X— IY. ¦FûÎ½FQ ¶F»»F·F ´Fa°F IY. ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY J. ªFe.½Fe. ¸FF½F»FaIYSX J. ¸Fü»FF³FF A¶Fb»F IY»FF¸F AFªFFQ ¦F. ¶Fe.OXe. ªFØFe ¦F. ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe §F. ½Fe.½Fe. d¦FdSX §F. ÀFSXQFSX ´FMZX»F 12. CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ³FFG»FZªF ´FFIÊY 8. dRYOZX (FIDE) BÀF JZ»F IYe IYe À±FF´F³FF ¹FWXFa IYe ªFF SXWXe W`X— IY. »FJ³FDY J. A»Fe¦FPÞX ¦F. ³FûEOXF §F. ¦FiZMXSX ³FûEOXF ´FiÀ°Fb°F : d½F.IYFa°F

CXØFSX 1. §F, 2. ¦F, 3. J, 4. §F, 5. IY, 6. ¦F, 7. J, 8. J, 9. ¦F, 10 J, 11. J, 12. §F

EdSXªFû³FF IZY kQ ´Fe¸FF E¹FSX EaOX À´FZÀF ¸¹FcdªF¹F¸Fl ¸FZÔ ´FZ´FSX ¶FûOÊX IYF 45 RbYMX »Fa¶FF ½F 363 dIY.¦FiF. ½FªF³F IYF WX½FFBÊªFWXFªF CXOÞXF¹FF ¦F¹FFÜ BÀFZ EIY WZXd»FIYFG´MXSX ÀFZ d»FμMX IYSXIZY CXOÞXF¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIYF ³FF¸F EIY ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ d½FªFZ°FF 12 ½F¿FeÊ¹F AFMbÊXSXû IZY ³FF¸F SXJF ¦F¹FFÜ

¸FBÊ 2012

SXû¸F³F IY±FF

MÑFG

¹F AüSX ¹Fc³FFd³F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F A³FZIY ½F¿FûË °FIY ·F¹FF³FIY ¹FbðX WbXAF ±FFÜ Aa°F ¸FZÔ ¹Fc³FFd³F¹FûÔ ³FZ IYFNX IZY d½FVFF»F §FûOÞûÔ ¸FZÔ dLX´FIYSX ³F¦FSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF dIY¹FF AüSX MÑXFG¹F IYû ªFe°F d»F¹FFÜ ¹FWX IYWXF³Fe ¶FWbX°F ´FidÀFðX W`XÜ ´FSX IYWXF³Fe ¹FWXeÔ ÀF¸FF´°F ³FWXeÔ WbXBÊÜ MÑXFG¹F IYF EIY ½FeSX Bd³F¹FÀF MÑXFG¹F ÀFZ ·FF¦F d³FIY»FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FcPÞZX d´F°FF IYû IaY²FûÔ ´FSX ¶F`NXF SXJF ±FF AüSX CXÀFIYF ¶FZMXF EÀIZYd³F¹FÀF ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F ±FFÜ ´FSX CXÀF WXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ ·Fe ½FWX QZ½Fe ´F»»FÀF IYe ´FcªFF IYSX³FF ³FWXeÔ ·Fc»FFÜ CXÀF³FZ QZ½Fe IYe ´Fid°F¸FF IYû ·Fe ÀFF±F »FZ d»F¹FFÜ CXÀFZ OXSX ±FF dIY IYWXeÔ ¹Fc³FF³Fe QZ½Fe IYe ´Fid°F¸FF IYF A´F¸FF³F ³F IYSX QZÔÜ

AFI FVF ³FüI F QZ½F°FFAûa ³FZ AFIYFVF ÀFZ Bd³F¹FÀF IYF ¹FWX ´FcªFF ·FF½F QZJF, °Fû ½FZ ´FiÀF³³F WXû CXNZXÜ CX³WXûÔ³FZ ½FeSX Bd³F¹FÀF IYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ °FbSaX°F EIY ¶FOÞXe ³FüIYF AFIYFVF ÀFZ ÀFF¦FSX °FMX ´FSX CX°FSX AFBÊÜ d½FVFF»F ³FüIYF ¸FªF¶Fc°F AüSX ÀFbaQSX ±FeÜ Bd³F¹FÀF AüSX CXÀFIZY ÀFF±Fe ¹FWXe d½F¨FFSX IYSX°FZ AF SXWZX ±FZ dIY I`YÀFZ EIY ³FüIYF ¶F³FFBÊ ªFFE¦FeÜ °FMX ´FSX ³FüIYF QZJIYSX ½FZ ´FiÀF³³F WXû CXNZXÜ ´FWX»FZ °Fû CX³WZÔX »F¦FF, VFF¹FQ ³FüIYF IYF ¸FFd»FIY ªF»Qe WXe AF ªFFE¦FF, ´FSX ÀFFSXF dQ³F ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ AF¹FFÜ A¶F Bd³F¹FÀF AüSX CXÀFIZY ÀFF±Fe ³FüIYF ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¨F»F dQEÜ QZ½F°FFAûa IYe IÈY´FF ÀFZ ¸FüÀF¸F A¨LXF ±FFÜ ³FüIYF ªF`ÀFZ A´F³FZ AF´F »FWXSXûÔ ´FSX °F`SX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ Bd³F¹FÀF IYe MXû»Fe ¸FZÔ ¸FdWX»FFEa AüSX ¶F©FZ ·Fe ±FZÜ VFF¸F WbXBÊ, °Fû AFIYFVF ¸FZÔ EIY ¨F¸F¨F¸FF°FF ³FÃFÂF dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FFÜ ³FÃFÂF CX³FIZY d»FE ´F±F´FiQVFÊIY IYF IYF¸F IYSX°FF SXWXFÜ ³FFd½FIY AFSXF¸F ÀFZ ³FüIYF JZZ°FZ SXWZXÜ AFdJSX Bd³F¹FÀF IYe ³FüIYF

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FBÊ 2012

BMX»Fe IZY ´FdV¨F¸Fe °FMX ´FSX ªFF »F¦FeÜ ½FWXFa »F`dMX¹F¸F ³FF¸FIY VFWXSX ±FFÜ ½FWX ÃFZÂF ¶FWbX°F CX´FªFFDY AüSX WXSXF-·FSXF ±FFÜ »Fa¶Fe ¹FFÂFF ÀFZ ÀF¶F ¶FZWXQ ±FIZY WbXE ±FZÜ Bd³F¹FÀF ³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ IYWXF—kkWX¸F IbYLX ÀF¸F¹F ¹FWXFa d½FßFF¸F IYSXIZY AF¦FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFEa¦FZÜll °Fa¶Fc »F¦F ¦FEÜ ÀF¶F³FZ d½FßFF¸F dIY¹FFÜ ÀFb¶FWX ÀF¶F §Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ d³FIY»FZÜ ´Fb÷Y¿FûÔ IYe MXû»Fe A»F¦F ±Fe AüSX ¸FdWX»FFEa AüSX ¶F©FZ A»F¦F ¨F»F SXWZX ±FZÜ AüSX°FûÔ ³FZ AF´FÀF ¸FZÔ d½F¨FFSX dIY¹FF dIY A¶F ¹FWXeÔ ¶FÀF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ´FSX ´Fb÷Y¿FûÔ IYe SXF¹F A»F¦F ±FeÜ ½FZ ¨FFWX°FZ ±FZ dIY ¹FFÂFF ªFFSXe SXJe ªFFE AüSX »F`dMX¹F¸F ÀFZ ·Fe A¨LXe ªF¦FWX ¶FÀ°Fe ¶FÀFFBÊ ªFFEÜ MXû»Fe ¸FZÔ SXû¸FF ³FF¸FIY ¸FdWX»FF ±FeÜ CXÀF³FZ QcÀFSXe ¸FdWX»FFAûa IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ AüSX dRYSX ¨Fb´F¨FF´F CXÀF ´FSX A¸F»F ·Fe VFbøY IYSX dQ¹FFÜ SXF°F IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ °Fa¶FbAûa ¸FZÔ ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFû SXWZX ±FZÜ »FZdIY³F SXû¸FF AüSX CXÀFIYe ÀFWZXd»F¹FFa ªFF¦F SXWXe ±FeÔÜ AF²Fe SXF°F WbXBÊ, °Fû SXû¸FF AüSX CXÀFIYe ÀFWZXd»F¹FFa ÀFF¦FSX °FMX ´FSX ªFF ´FWbaX¨FeaÜ ½FWXFa Bd³F¹FÀF IYe d½FVFF»F ³FüIYF ¶Fa²Fe WbXBÊ ±FeÜ SXû¸FF AüSX CXÀFIYe MXû»Fe ³FZ ³FF½F ´FSX °FZ»F dLXOÞXIYSX CXÀF¸FZÔ AF¦F »F¦FF QeÜ ³FF½F k²Fc-²Fcl

SXû¸F³F IY±FF IYSXIZY ªF»F CXNXeÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ³FF½F ªF»FIYSX ³F¿MX WXû ¦FBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ SXû¸FF A´F³Fe MXû»Fe IZY ÀFF±F dVFd½FSX ¸FZa »FüMX AFBÊ AüSX ÀF¶F AFSXF¸F ÀFZ ÀFû ¦FEÜ dIYÀFe IYû IbYLX ´F°FF ³F ¨F»FFÜ ÀFb¶FWX WbXBÊ, °Fû Bd³F¹FÀF A´F³FZ IbYLX d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F °FMX ´FSX ¦F¹FFÜ ¹FûªF³FF ¶F³F ¨FbIYe ±Fe dIY ³FüIYF ´FSX ÀFF¸FF³F »FFQ³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ªFFE, °FFdIY EIY dQ³F ¶FFQ A¦F»Fe ¹FFÂFF VFbøY IYe ªFF ÀFIZYÜ »FZdIY³F ³FF½F IZY ªF»FZ WbEX A½FVFZ¿F QZJIYSX ÀF¶F WX¢IZY-¶F¢IZY SXWX ¦FEÜ Bd³F¹FÀF IYû »F¦FF dIY ªFøYSX ¹FWX IYF¸F ¹Fc³FFd³F¹FûÔ IYF W`X, ªFû ´FeLXF IYSX°FZ WbXE ¹FWXFa AF ´FWbaX¨FZ AüSX ³FF½F ªF»FF QeÜ CXÀF³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ IYWXF—kkd¸FÂFû, WX¸FZÔ ¹FbðX IYe °F`¹FFSXe IYSX³Fe W`XÜ ¹FFÂFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FFQ ¸FZÔ ÀFû¨FF ªFFE¦FFÜll ¶FF°FZa IYSX°FZ WbXE ½FZ dVFd½FSX ¸FZÔ AF ´FWbaX¨FZÜ ½FZ ÀFû¨F SXWZX ±FZ dIY ¹Fc³FFd³F¹FûÔ ÀFZ ¹FbðX IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ AüSX°FûÔ AüSX ¶F©FûÔ IYû I`YÀFZ, IYWXFa ÀFbSXdÃF°F SXJF ªFFE AüSX ¸Fû¨FZÊ¶FaQe I`YÀFZ IYe ªFFE? Bd³F¹FÀF IYe §F¶FSXFWXMX QZJIYSX SXû¸FF °F±FF CXÀFIYe ÀFdJ¹FFa ¸FbÀFIYSXF³FZ »F¦FeÔÜ SXû¸FF ³FZ IYWXF—kkAF´F »Fû¦F ¶FZIYFSX OXSX SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX IYF¸F ¹Fc³FFd³F¹FûÔ IYF ³FWXeÔ, WX¸FFSXF W`XÜll kk°Fû °Fb¸F³FZ ³FF½F IYû RcaYIY OXF»FF! »FZdIY³F ¢¹FûÔ?ll—Bd³F¹FÀF ³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ·FSXIYSX IYWXFÜ kkBÀFd»FE dIY WX¸F ¹FFÂFF IYSXIZY ±FIY ¨FbIZY W`ÔXÜ ¹FWX À±FF³F ÀFbaQSX W`X, WXSXF-·FSXF W`XÜ ´FFÀF ¸FZÔ ´FF³Fe IYF pû°F ·Fe W`XÜ WX¸F ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY ·FMXIY³FF ¶FaQ IYSXIZY ¹FWXeÔ ¶FÀ°Fe ¶FÀFFBÊ ªFFEÜll SXû¸FF ³FZ IYWXF— kkWX¸FZÔ ´F°FF ±FF dIY AF´F »Fû¦FûÔ IYû A¦F»Fe ¹FFÂFF

ÀFZ SXûIY³FZ IYF ¶FÀF EIY WXe CX´FF¹F W`XÜll IbYLX ´F»F ÀF³³FFMXF LXF¹FF SXWXFÜ dRYSX Bd³F¹FÀF ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X QZ½F°FFAûa IYe ¹FWXe B¨LXF W`XÜ ³FBÊ ³FF½F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸F¹F »F¦F ªFFE¦FFÜ ¨F»Fû, IbYLX dQ³FûÔ ¹FWXea ÀFWXeÜll ´Fb÷Y¿FûÔ IYF IiYû²F IbYLX QZSX ¶FFQ VFFa°F WXû ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ·Fe ¸FF³F d»F¹FF dIY A¶F AüSX ·FMXIY³FF ¶FZIYFSX W`XÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ MÑXFG¹F½FFdÀF¹FûÔ IYe ¶FÀ°Fe ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ SXû¸FF AüSX CXÀFIYe ÀFWZXd»F¹FûÔ IYe ¹FûªF³FF ÀFRY»F WXû ¦FBÊ ±FeÜ CX³FIYe ¶FÀ°Fe ´FZ»FZMXFB³F ´FWXFOÞXe IZY PX»FF³F ´FSX ¶FÀFe ±FeÜ ¹FWX IYWXF ªFF°FF W`X dIY MÑXFG¹F½FFdÀF¹FûÔ IZY ³FE VFWXSX IYF ³FF¸F SXû¸F SXJF ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY BÀFIYe ´FiZSX¯FF ÀFFWXÀFe SXû¸FF ³FZ Qe ±FeÜ ´FSX IbYLX IYWXFd³F¹FFa QcÀFSXe ¶FF°F IYWX°Fe W`ÔXÜ CX³FIZY A³FbÀFFSX Bd³F¹FÀF AüSX CXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYe ³FüIYF ªFWXFa °FMX ´FSX »F¦Fe ±Fe, ½FWX À±FF³F SXFªFF »FZdMX³FÀF IZY Ad²FIYFSX ÃFZÂF ¸FZÔ AF°FF ±FFÜ Bd³F¹FÀF SXFªFF »FZdMX³FÀF ÀFZ d¸F»FF AüSX CXÀFZ MÑXFG¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ »FZdMX³FÀF IYû MÑXFG¹F IZY d½F³FFVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ±FFÜ CXÀF³FZ Bd³F¹FÀF ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô AF´FIYF AüSX AF´FIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYF À½FF¦F°F IYSX°FF WcaXÜ AF´FIYe WXSX ÀFWXF¹F°FF IYe ªFFE¦FeÜ ¸F`Ô SXFªFIYû¿F ÀFZ AFd±FÊIY ÀFWXF¹F°FF Qca¦FFÜll Bd³F¹FÀF ½FeSX ±FFÜ ÀFbaQSX ±FFÜ ªF»Qe WXe »FZdMX³FÀF AüSX CXÀF¸FZÔ d¸FÂF°FF WXû ¦FBÊÜ »FZdMX³FÀF IZY d³F¸FaÂF¯F ´FSX AIYÀFSX WXe ¸FWX»F ¸FZÔ ªFF³FZ »F¦FFÜ ½FWXFa CXÀFIYF ´FdSX¨F¹F »FZdMX³FÀF IYe ¶FZMXe »Fd½Fd³F¹FF ÀFZ WbXAF, ªFû ´FiZ¸F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ »FZdMX³FÀF AüSX CXÀFIYe SXF³Fe Bd³F¹FÀF AüSX »Fd½Fd³F¹FF IZY ÀFa¶Fa²F ÀFZ A³FªFF³F ³FWXeÔ ±FZÜ »FZdMX³FÀF ¶FWbX°F ÀF¸F¹F ÀFZ ¶FZMXe IZY d»FE ¹Fû¦¹F ½FSX IYe

QZ½FZÔýi IbY¸FFSX

³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIYÜ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY °F»FFVF ¸FZÔ ±FFÜ CXÀFZ »F¦FF dIY A¶F CXÀFIYe JûªF ´FcSXe WXû ¦FBÊ W`XÜ CXÀF³FZ Bd³F¹FÀF IZY ÀFF¸F³FZ »Fd½Fd³F¹FF ÀFZ d½F½FFQ IYF ´FiÀ°FF½F SXJF, °Fû ½FWX ·Fe SXFªFe WXû ¦F¹FFÜ ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ Bd³F¹FÀF AüSX »Fd½Fd³F¹FF IYF d½F½FFWX ÀF¸´F³³F WbXAFÜ Bd³F¹FÀF ³FZ ³F¹FF VFWXSX ¶FÀFF¹FFÜ AüSX CXÀFIYF ³FF¸F »Fd½Fd³F¹FF IZY ³FF¸F ´FSX »Fd½Fd³F¹FÀF SXJFÜ IbYLX ÀF¸F¹F °FIY ÀF¶F IbYLX NXeIY ¨F»FFÜ dRYSX SXFªFF »FZdMX³FÀF EIY ¹FbðX ¸FZÔ ¸FFSXF ¦F¹FFÜ A¶F Bd³F¹FÀF A´F³FZ ÀFÀFbSX IZY À±FF³F ´FSX SXFªFF ¶F³F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ °Fe³F ½F¿FÊ °FIY A¨LXe °FSXWX VFFÀF³F dIY¹FFÜ ´FSX dRYSX ÀF¸F¹F ¶FQ»FFÜ EIY VFd¢°FVFF»Fe IY¶Fe»FZ ³FZ Bd³F¹FÀF ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ Bd³F¹FÀF IYe AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ MÑXFG¹F ´FSX ¹Fc³FF³Fe WX¸F»FZ IYe °FÀF½FeSmÔX °F`SX³FZ »F¦FeaÜ ¹FbðX EIY ¶FFSX dRYSX CXÀFZ ´FbIYFSX SXWXF ±FF AüSX Bd³F¹FÀF BÀF ¨Fb³Fü°Fe ÀFZ ·FF¦F³FZ ½FF»FF ³FWXeÔ ±FFÜ Qû³FûÔ ÀFZ³FFAûa ¸FZÔ ¹FbðX WXû³FZ »F¦FFÜ AüSX °F·Fe AF ¦F¹FF ·F¹FaIYSX °FcRYF³FÜ ÀF¶F °FSXRY ²Fc»F CXOÞX³FZ »F¦FeÜ IbYLX ·Fe QZJ³FF IYdNX³F WXû ¦F¹FFÜ ÀF`d³FIY A³Fb¸FF³F ÀFZ »FOÞX°FZ SXWZXÜ °FcRYF³F ±F¸FF, °Fû Bd³F¹FÀF IYWXeÔ dQJFBÊ ³F dQ¹FFÜ ¢¹FF ½FWX ¹FbðX ¸FZÔ ¸FFSXF ¦F¹FF ±FF? ´FSX ¹FbðX·Fcd¸F ´FSX CXÀFIYF VF½F ¶FWbX°F JûªF³FZ ´FSX ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FFÜ °F¶F dRYSX ½FWX IYWXFa ¨F»FF ¦F¹FF ±FF? BÀF ´FiV³F IYF CXØFSX dIYÀFe IZY ´FFÀF ³FWXeÔ ±FFÜ dRYSX »Fû¦FûÔ ³FZ IYWXF—kk½FeSX Bd³FÀF¹F IYû QZ½F°FFAûa ³FZ A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF d»F¹FF W`X, BÀFed»FE ½FWX ²FSX°Fe ÀFZ AQÈV¹F WXû ¦F¹FF W`XÜll »Fû¦FûÔ ³FZ Bd³F¹FÀF IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ EIY ¸FadQSX ¶F³F½FF¹FF AüSX QZ½F°FF ªFbd´FMXSX IZY øY´F ¸FZÔ CXÀFIYe ´FcªFF IYSX³FZ »F¦FZÜ CXÀFIZY À±FF³F ´FSX Bd³F¹FÀF IZY ´FbÂF EÀIZYd³F¹FÀF IYû dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NXF¹FF ¦F¹FFÜ ½FWX ·Fe ªF³F°FF IZY ÀFF±F A´F³FZ d´F°FF IYe ´FcªFF dIY¹FF IYSX°FF ±FFÜ ●

¸FBÊ 2012

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (¸FF¨FÊ 2012) ● d½F¿F¹F : dWX»F ÀMZXVF³F ´FSX EIY dQ³F

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX SXXFªFûßFe QØFF »Fû¹FFG»FF ÀIcY»F, ªF¸FVFZQ´FbSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

A³Fa°FF AªF¸FZSXF IbY»FF¨Fe WaXÀFSXFªF ¸FFGOX»F ÀIcY»F, AVFûIY d½FWXFSX, dQ»»Fe

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¨FZ°F³F ´FFaOZX ÀFZÔMX ªFûÀFRY IYFG»FZªF, °F»»Fe°FF»F, ³F`³Fe°FF»F

¸FBÊ 2012

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

CX°IY¿FÊ SXXFªF ÀFa°F ªFZd½F¹FÀFÊ ªFcd³F¹FSX/ÀFed³F¹FSX ÀIcY»F, ¸FbªFμRYSX´FbSX

SaX¦F-d¶FSaX¦FF B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ ½F`·F½F IbYVF½FFWXF, OXF. ½FeSmÔXýi À½FøY´F EªFbIZYVF³F ÀFZÔMXSX, V¹FF¸F ³F¦FSX, IYF³F´FbSX ✦ ´FiQe´F IbY¸FFSX ÀFFWX, ¸FWXFQZ½F d½FôF»F¹F, WXF½FOÞXF ✦ d³FdJ»F ¨Fû´FOÞXF, EaªFZ»F WXFBÊ ÀIcY»F, WXªFFSXe¶FF¦F ✦ dWX°FZVF AûÓFF, AFG»F ÀFZÔMÐXÀF ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIYc»F, AªF¸FZSX

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

ÀFû³Fe ¹FFQ½F ¶Fe.OXe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF³FF´FbSX »Fa¦FF, WXFªFe´FbSX, ½F`VFF»Fe

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ............................................................................................... SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................ RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

✦ VFdSX¿NX dVF½Fa°F, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶Fe.AFSX.EÀF. ³F¦FSX, »Fbd²F¹FF³FF ✦ A³FbSXF¦F ªFûVFe, IbY»FF¨Fe WaXÀFSXFªF ¸FFGOX»F ÀIcY»F, AVFûIY d½FWXFSX, dQ»»Fe

BÀF ¸FFW kSm ³F O FaÀFl d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 ¸FBÊ 2012 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F ªFb»FFBÊ 2012 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

¸FBÊ 2012

ªFF°FIY IY±FFEa

»FûWF´FbSe ¸FmÔ I ¸FF»F ¶F

WbX°F ÀF¸F¹F ´FWX»Fm IYe ¶FF°F W`XÜ EIY »FbWXFS ´Fb³³FF¦FeX ImY §FSX ¶FmMmX ³Fm þ³¸F d»F¹FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F SXJF ¦F¹FF SX°³FIbY¸FFSXÜ SX°³FIbY¸FFSX ¶FWbX°F WXe ÀFÔbQSX AF`SX ¦FFm»F-¸FMXFm»F ±FFÜ AOÞFmÀFe-´FOÞFmÀFe ÀF·Fe CXÀFm ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°Fm ±FmÜ BXÀFe IYFSX¯F UWX A´F³Fm §FSX IY¸F, QcÀFSXFmÔ ImY §FSX WXe ª¹FFQF d¸F»F°FF ±FFÜ ´Fb³³FF¦Fe AüSX CXÀFIYe ´F°³Fe A´F³Fm BXIY»FF`°Fm ¶FmMmX IYe Jc¶F A¨LXe °FSXWX QmJ·FF»F IYSX SXWXm ±FmÜ ¶F¨F´F³F ÀFm dIYVFFmSXFUÀ±FF ¸FmÔ AF³Fm °FIY »FbWXFSX CXÀFm SXFmþ A´F³Fm NXeE ´FSX »FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ ½FWXFa CXÀF³FZ CXÀFZ d¶FNXFIYSX ²FüÔIY³Fe ¨F»FF³FF AF`SX LXFmMmX-LXFmMmX AF`þFSX ¶F³FF³FF dÀFJF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ SX°³FIbY¸FFSX ¶FOÞF ¶FbdðX¸FF³F ±FFÜ ¶FOÞe »F¦F³F ÀFm CXÀF³Fm A´F³Fm d´F°FF ÀFm AF`þFSX ¶F³FF³Fm ÀFeJmÜ

´FWX»Fm CXÀF³Fm ¸FFmMXe-¸FFmMXe AF`SX AFÀFF³F ¨FeþmÔ ÀFeJ³Fe VFbøY IYeÔÜ dRYSX ±FûOÞXe AF`SX ¶FFSXeIY ¨FeþmÔ ·Fe ÀFeJeÔÜ BX³F LXFmMXe ¨FeþFmÔ IYFm ÀFeJ³Fm ¸FmÔ ¸FmWX³F°F ÀFm ª¹FFQF WbX³FSX IYe þøYSX°F ±FeÜ ´FSX SX°³FIbY¸FFSX ³Fm ¶FOÞe »F¦F³F ÀFm AF`SX VFF`IY ÀFm ¹Fm ÀFFSXe ¨FeþmÔ ¶F³FF³Fe ÀFeJ »FeÔÜ ¶FFSXeIY ÀFm ¶FFSXeIY ¨FeþFmÔ ¸FmÔ CXÀF³Fm ÀFcBÊX ¶F³FF³Fm ¸FmÔ ·Fe ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F IYSX »FeÜ CXÀFIYe ÀFcBÊX ÀFÔbQSX AF`SX ¶FFSXeIY WXFm³Fm ImY ÀFF±F ¸Fþ¶Fc°F ·Fe WXFm°Fe ±FeÜ »FFm¦F CX³FIYe °FFSXeRY IYSX°Fm WbXE ±FIY°Fm ³F ±FmÜ SX°³FIbY¸FFSX ImY ¦FFaU UF»Fm °FFm CXÀFIYe ¶F³FFBÊX ÀFcB¹FFmÔ IYF ´Fi¹FFm¦F IYSX°Fm WXe ±Fm, Um A´F³Fe ¶FmdMX¹FFmÔ IYe VFFdQ¹FFmÔ ¸FmÔ ¶FeÀF-¶FeÀF, ´F¨FFÀF-´F¨FFÀF ÀFcBX¹FFa CX´FWXFSX ¸FmÔ ·Fe Qm°Fm ±FmÜ BXÀF °FSXWX þWXFa-þWXFa CXÀF ¦FFa½F IYe ¶FmdMX¹FFa ¦FBËX, UWXFa-UWXFa SX°³FIbY¸FFSX IYe ÀFcBX¹FFmÔ IYe ´FidÀFdðX ·Fe ´FWba¨F°Fe ¨F»Fe ¦FBÊXÜ IbYLX ÀFF»FFmÔ ¶FFQ SX°³FIbY¸FFSX EIY ÀUÀ±F ÀFÔbQSX ¹FbUIY WXFm ¦F¹FFÜ EIY dQ³F dIYÀFe SXFWX¦FeSX ÀFm ¶FF°F¨Fe°F ¸FmÔ CXÀFm ´F°FF ¨F»FF dIY IbYLX

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FBÊ 2012

¦FFaUFmÔ ImY ¶FFQ EIY ¦FFaU »FûWXF´FbSXe JFd»FÀF »FFmWmX IYe ¨FeþmÔ ¶F³FF³Fm UF»Fm IYFSXe¦FSXFmÔ IYF W`XÜ SX°³FIbY¸FFSX ImY ¸F³F ¸FmÔ BX¨LXF þF¦Fe dIY ¢¹FFmÔ ³F »FûWXF´FbSXe ¸FmÔ þFIYSX A´F³Fm WbX³FSX IYFm ´FiQdVFÊ°F dIY¹FF þFE? ÀFF±F WXe UWXFa ImY IYFSXe¦FSXFmÔ ÀFm ·Fe A¦FSX UWX IbYLX ÀFeJIYSX IYF¸F ¸FZÔ AüSX d³FJFSX »FF¹FF ªFFEÜ EmÀFF ÀFFm¨FIYSX CXÀF³Fm A´F³Fm ¸FF°FF-d´F°FF ÀFm IbYLX dQ³FFmÔ ImY d»FE »FûWXF´FbSXe þF³Fm IYe AFÄFF ¸FFa¦FeÜ ¸FF°FF-d´F°FF ³Fm CXÀFm ÀFWX¿FÊ A³Fb¸Fd°F Qm Qe, ¢¹FFmÔdIY Um ·Fe ¨FFWX°Fm ±Fm dIY CX³FImY ¶FmMmX ImY WbX³FSX IYe ´FidÀFdðX QcSX-QcSX °FIY R`Y»FmÜ ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F³Fm ÀFm ´FWX»Fm SX°³FIbY¸FFSX ÀFFm¨F³Fm »F¦FF dIY A´F³Fe IYF`³F ÀFe ¨Feþ CXÀF ¦FFaU ¸FmÔ dQJF³Fm ImY d»FE »Fm þFE, °FFdIY Um »FFm¦F QmJ°Fm WXe CXÀFImY WbX³FSX ÀFm QÔ¦F SXWX þFEaÜ ¶FWbX°F ÀFFm¨F-dU¨FFSX ImY ¶FFQ CXÀFm »F¦FF dIY LXFmMXe ÀFm LXFmMXe ÀFÔbQSX AF`SX ¸Fþ¶Fc°F ¨Feþ ÀFm WXe CXÀFImY WbX³FSX IYFm AFaIYF þF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFd»FE CXÀF³Fm d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY UWX A´F³Fm WXF±F ÀFm ¶F³FFBÊX ¦FBÊX ÀFF`-OmXPÞX ÀFF` ÀFcB¹FFa WXe UWXFa »Fm þFE¦FF, þFm ÀFcBÊX CXÀFm UWXFa ÀF¶FÀFm ´FWX»Fm ¦FiF¸F ´Fi²FF³F AF`SX ¦FFaU ImY »FFm¦FFmÔ ImY ÀFF¸F³Fm dQJF³Fe ±Fe, CXÀFm CXÀF³Fm »FF»F SÔX¦F ImY IYF¦Fþ ¸FmÔ »F´FmMXIYS Jc¶F A¨LXe °FSXWX EIY dOX¶¶Fe ¸FmÔ SXJFXÜ dRYSX CXÀF dOX¶¶Fe IYFm EIY AF`SX dOX¶¶Fe ¸FmÔ ÀFa·FF»FIYSX SXJ d»F¹FFÜ A¦F»Fm dQ³F ÀFb¶FWX WXe SX°³FIbY¸FFSX ÀFcBX¹FFa »FmIYSX IYFSXe¦FSXFmÔ ImY ¦FFaU »FFmWXF´FbSXe ImY d»FE ¨F»F ´FOÞFÜ SXFÀ°Fm ¸FmÔ ÷YIY°Fm-÷YIYF°Fm UWX °FeÀFSZX dQ³F CXÀF ¦FFaU IYe ÀFe¸FF ¸FmÔ ´FWba¨F ¦F¹FFÜ ¦FFaU ImY ¶FFWXSX WXe CXÀFm CXÀF ¦FFaU ImY IYFSXe¦FSXFmÔ IYF EIY ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF ³F¸Fc³FF QmJ³Fm IYFm d¸F»FF— UWX ±FF ¦FFaU IYF ´FiUmVF-õXFSXÜ ½FWX »FFmWmX IYF ¶F³FF ¶FOÞF WXe ÀFÔbQSX õXFSX ±FF, þFm IYFSXe¦FSXe IYF AQÐ·Fb°F ³F¸Fc³FF ±FFÜ IbYLX QmSX °FFm UWX CXÀFm QmJ°FF WXe SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFIYF ¸F³F ¶FOÞF ´FiÀF³³F WbXAF dIY UWX ÀF¨F¸Fb¨F WXe IYFSXe¦FSXFmÔ ImY ¦FFaU ¸FmÔ ´FWbaX ¨F ¦F¹FF W`XÜ AUV¹F WXe

ªFF°FIY IY±FFEa ¹FWXFa CXÀFm CXÀFIYe IY»FF ImY ´FFSXJe d¸F»FmÔ¦FmÜ »FFmWmX ImY IY»FF°¸FIY ´FiUmVF-õXFSX IYFm d³FWXFSXIYSX UWX AF¦Fm ¶FPÞXFÜ CXÀFImY ¸F³F ¸FmÔ ¶FOÞe ´Fi¶F»F BX¨LXF WXFm SXWXe ±Fe dIY þ»Qe ÀFm IYFmBÊX EmÀFF ½¹Fd¢°F d¸F»Fm, dþÀFm UWX A´F³FF WbX³FSX dQJF ÀFImYÜ IbYLX QmSX ¶FFQ WXe ¨F»F°Fm-¨F»F°Fm CXÀF³Fm AFUFþ »F¦FF³Fe VFbøY IYSX Qe—kkÀFcBÊX »Fm »FFm, ÀFcBÊX! A¨LXe AF`SX ¸Fþ¶Fc°F ÀFcBÊX!ll ±FûOÞXe-±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ½FWX AF½FFªFZÔ »F¦FF°FF WbXAF AF¦FZ ¶FPÞX SXWXF ±FF dIY °F·Fe A¨FF³FIY EIY §FSX IYe LX°F ÀFm ÀFÔbQSX ÀFe ¹FbU°Fe ³Fm ¦F»Fe ¸FmÔ ÓFFaIYFÜ UWX ¶FFm»Fe—kkEm ÀFcBÊX UF»Fm! »F¦F°FF W`X, °Fb¸F BXÀF ¦FFaU ¸FmÔ ³FE AFE WXFmÜ °Fb¸WmÔX ´F°FF ³FWXeÔ W`X dIY ¹FWX ´FcSXF ¦FFaU WXe »FûWmX ImY IYFSXe¦FSXFmÔ IYF W`XÜ ¹FWXFa ·F»FF IYF`³F °Fb¸WXFSXe ÀFcBÊX JSXeQm¦FF? BXÀFd»FE »FF`MX þFAFmÜ ¹FWXFa °Fb¸WmÔX IYFmBÊX ¦FiFWXIY d¸F»F³Fm UF»FF ³FWXeÔ W`XÜll ¹FbU°Fe IYe AFUFþ ¸FmÔ ½¹Fa¦¹F ±FFÜ ´FSX SX°³FIbY¸FFSX IYFm ¶FbSXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ UWX ¶FFm»FF—kkþF³F°FF Wca, BXÀFed»FE °FFm ¹FWXFa AF¹FF WcaÜ ¹FWXe UWX þ¦FWX W`X, þWXFa ¸FbÓFm ¸FmSZX WbX³FSX ImY AÀF»Fe ´FFSXJe d¸F»FmÔ¦FmÜll BX°F³Fm ¸FmÔ CXÀF ¹FbU°Fe ImY d´F°FF ·Fe ¶FFWXSX d³FIY»F AFEÜ UW X¦FiF¸F-´Fi²FF³F ±Fm AF`SX ¶FWbX°F WXe A¨LmX »FüWX-IYFSXe¦FSX ±FmÜ CX³FIYe IYFSXe¦FSXe IYe ²FFIY QcSX-

QcSX °FIY ±FeÜ CX³WXFmÔ³Fm SX°³FIbY¸FFSX ÀFm ´FcLXF—kk¶FmMXF, °Fb¸F dIYÀFe QcÀFSZX ¦FFaU ÀFm AFE »F¦F°Fm WXFmÜ ¢¹FF ¶Fm¨F SXWmX WXFm? dQJFAFm °FFm ÀFWXeÜll SX°³FIbY¸FFSX ³Fm IYWXF—kk´Fi²FF³F þe, IbYLX ´Fi¸FbJ ¦FFaU UF»FFmÔ IYFm ·Fe ¶Fb»FF »FmÔ, °FFdIY ÀF¶FImY ÀFF¸F³Fm ¸F`Ô A´F³Fm WbX³FSX IYF ³F¸Fc³FF dQJF ÀFIcaYÜll SX°³FIbY¸FFSX IYe ¶FF°FFmÔ ³Fm ¦FiF¸F-´Fi²FF³F IYFm ´Fi·FFdU°F dIY¹FFÜ CXÀF³Fm RYF`SX³F IbYLX »FFm¦FFmÔ IYFm ¶Fb»FUF d»F¹FFÜ CX³F ÀF¶FImY ÀFF¸F³Fm SX°³FIbY¸FFSX ³Fm A´F³Fe ÀFcBÊX IYe dOXd¶F¹FF ´Fi²FF³F ImY WXF±F ¸FmÔ ´FIYOÞF QeÜ ´Fi²FF³F ³Fm dOX¶¶Fe JFm»Fe, °FFm CXÀFImY ·Fe°FSX EIY AF`SX dOX¶¶Fe ¸FmÔ EIY »FF»F IYF¦Fþ ¸FmÔ d»F´FMXe ÀFÔbQSX ¨F¸F¨F¸FF°Fe ´F°F»Fe ÀFe ÀFcBÊX dQJFBÊX QeÜ CXÀFZ QmJ°Fm WXe ÀF¶FImY ¸FbaWX ÀFm d³FIY»FF—kkIY¸FF»F W`X! ·FBÊX, IY¸FF»F W`X! BX°F³Fe ÀFÔbQSX ¨F¸F¨F¸FF°Fe ÀFcBÊX °FFm WX¸F³Fm AFþ °FIY ³FWXeÔ QmJeÜ UFIYBÊX, »FOÞIYF WbX³FSX¸FÔQ W`X!ll ¦FiF¸F ´Fi²FF³F ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF ¹FWX ÀFcBÊX CX°F³Fe WXe ¸Fþ¶Fc°F ·Fe W`X, dþ°F³Fe dIY dQJ³Fm ¸FmÔ ÀFÔbQSX W`X?ll SX°³FIbY¸FFSX ³Fm °FbSÔX°F þUF¶F dQ¹FF—kk´Fi²FF³F þe, »FFmWmX IYF °FUF ¸Fa¦FUFBXEÜ dRYSX ¸F`Ô BXÀF ÀFcBÊX IYe ¸Fþ¶Fc°Fe AF´FImY ÀFF¸F³Fm dQJF°FF WcaXÜll ±FFmOÞe WXe QmSX ¸FmÔ UWXe ¹FbU°Fe ·Fe°FSX ÀFm °FUF »Fm AFBÊXÜ SX°³FIbY¸FFSX ³Fm EIY WXF±F ÀFm ¹FbU°Fe ÀFm °FUF

OXF. ÀFb³Fe°FF

IbYLX ÀF¸F¹F °FIY ´FiF²¹FFd´FIYF SXWXeÔÜ A¶F À½F°FaÂF »FZJ³F »FmIYSX CXÀFm ´FIYOÞF AF`SX QcÀFSZX WXF±F ¸FmÔ ÀFcBÊX »FmIYSX °FUm ´FSX þFmSX ÀFm EIY »FIYeSX JeÔ¨F QeÜ ÀF·Fe ³Fm QmJF dIY ³F °FFm ÀFcBÊX IYe ³FFmÔIY MmXPÞXe WbXBÊX ±Fe AF`SX ³F WXe UWX McXMXeÜ WXFa, °FUm ImY ¶Fe¨FFm¶Fe¨F ¨F¸FIY°Fe EIY »FIYeSX ÀF¶FIYFm dQJFBÊX Qm SXWXe ±FeÜ ¦FiF¸F-´Fi²FF³F ³Fm JbVF WXFmIYSX SX°³FIbY¸FFSX IYe ´FeNX ±F´F±F´FFBÊXÜ dRYSX §FFm¿F¯FF IYe dIY A¦F»Fm ¸FWXe³Fm BXÀFe ¹FbUIY ÀFm UWX A´F³Fe ¶FmMXe IYF dUUFWX IYSZÔX¦FmÜ CX³WXûÔ³Fm ¹FWX ·Fe IYWXF dIY EmÀFm WbX³FSX¸FÔQ ¹FbUIY IYFm ½FWX QF¸FFQ ImY øY´F ¸FmÔ A´F³Fm ´FFÀF WXe SXJmÔ¦Fm, °FFdIY CXÀFIYF WbX³FSX AF`SX d³FJSX ÀFIamYÜ ¦FiF¸F ´Fi²FF³F ³FZ SX°³FIbY¸FFSX ImY ¸FFa-¶FF´F IYFm ·Fe ½FWXeÔ ¶Fb»FUF d»F¹FFÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ A´F³Fe ¶FmMXe IY¸F»FF IYF dUUFWX SX°³FIbY¸FFSX ImY ÀFF±F IYSX dQ¹FFÜX A¶F Um ÀF·Fe ÀFbJ ÀFm SXWX³Fm »F¦FmÜ IYWX°FZ W`ÔX, SX°³FIbY¸FFSX ImY øY´F ¸FmÔ AÀF»F ¸FmÔ ¶FFmd²FÀF°U ³Fm WXe þ³¸F d»F¹FF ±FFÜ CX³WXFmÔ³Fm A´F³Fe IY»FF ÀFm ÀF·Fe IYFm ¸FFmWX d»F¹FF ±FFÜ ●

¸FBÊ 2012

´FiIÈYd°F

¨Fe³F IZY ¦Fû¶Fe OZXªFXMÊX ¸FZÔ IiZYÀFZÔMX »FZIY ´FbSXF³FZ dÀF»IY SXûOX ´FSX dÀ±F°F W`X, ªFWXFa ´FdV¨F¸F QZVFûÔ ÀFZ ½¹FF´FFSXe AF°FZ ±FZÜ ÎÀF¨FFBÊ IZY IYFSX¯F ¹FWXFa ´FF³Fe IY¸F WXû SXWXF W`XÜ

½FaOSRb »F d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

¸F CX¶FSXe ÓFe»FZÔ ÀFWXFSXF IZY E¦FÊ A½¶FSXe AûEdÀFÀF IYF ·FF¦F W`XÜ ¹FWX »Fed¶F¹FF ¸FZÔ RZY«F»F IZY ´FFÀF W`XÜ CX¸¸F-A»F-¸FF AûEdÀFÀF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÓFe»F W`XÜ

´FZøY IZY BIYF ÃFZÂF ¸FZÔ EIY LXûMXF ÀFF AûEdÀFÀF MXFCX³F WXFIYFd¨F³FF W`XÜ BÀF ¸F÷YCXôF³F IYF ³FF¸F kAûEdÀFÀF AFGRY A¸FZdSXIYFl ´FOÞX ¦F¹FF W`XÜ

OXF£»FF AûEdÀFÀF d¸Fp IYF ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX AûEdÀFÀF W`XÜ ¹FWXFa ¦FSX¸F ´FF³Fe IZY ´FFa¨F ÀFü ÀFZ Ad²FIY ÓFSX³FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe ¸FadQSX ½F ´FiF¨Fe³F ³F¦FSX IZY A½FVFZ¿F W`ÔXÜ 34

¸FBÊ 2012

÷Y·Fcd¸F ¸FZÔ ¦Fû»OX³F ÀFZÔOX Oëc¸ÀF IZY A»FF½FF QcSX °FIY IbYLXX dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FF W`XÜ ÀFc¹FÊ IYe dIYSX¯FZÔ ªF¶F SmX°F ´FSX ´FOÞX°Fe W`ÔX, °Fû ½FWX ²FWXIY CXNX°FF W`XÜ ²Fc»F·FSXe ¦FSX¸F AFa²Fe IZY ¶Fe¨F ¸Fe»FûÔ IYe ±FIYF³F ·FSXe ¹FFÂFF ÀFZ ªF¶F ´¹FFÀF ÀFZ ¦F»FF ÀFcJ°FF W`X, °Fû ³FªFSZÔX QcSX IYWXeÔ ´FF³Fe IYû °F»FFVF IYSX°Fe W`ÔXÜ ÀFc¹FÊ IYe dIYSX¯FûÔ IZY SmX°F ´FSX ´FSXF½F°FÊ³F IZY IYFSX¯F AIYÀFSX ¸FÈ¦F¸FFSXed¨FIYF dQJFBÊ QZ°Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ ½FÀ°Fb IYF CX»FMXF ´Fid°FÎ¶F¶F dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ ¹FWX ½FWXFa ´FF³Fe WXû³FZ IYF AF·FFÀF QZ°FF W`X, ´FSX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FWXFa ´FF³Fe ³FWXeÔ WXû°FFÜ »FZdIY³F Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ SmX°F IZY A±FFWX ÀF¸FaQSûÔX IZY ¶Fe¨F ·Fe IbYLX EmÀFZ ¸F÷YCXôF³F W`ÔX, dªF³WZÔX QZJIYSX AFV¨F¹FÊ WXû°FF W`X dIY ¸Fe»FûÔ °FIY R`Y»FZ SmXd¦FÀ°FF³F IZY ¶Fe¨F ½FWXXFa ´FF³Fe IYWXFa ÀFZ AF°FF W`X? ¸F÷YCXôF³F, ³FJd»FÀ°FF³F ¹FF AûEdÀFÀF d³FªFÊ³F ¸F÷YÀ±F»F ¸FZÔ EIY EZÀFF À±FF³F WXû°FF W`X, ªFWXFa IYûBÊ ´FiFIÈYd°FIY ÓFSX³FF ¹FF ÓFe»F WXû°Fe W`X, dªFÀFÀFZ ´FZOÞX-´Fü²FûÔ, ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ AüSX ¸F³Fb¿¹FûÔ IYû ªFe½F³F d¸F»F°FF W`XÜ ¸F÷YCXôF³FûÔ ¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ JªFcSX

´FiIÈYd°F BªFSXFB»F ¸FZÔ OZXOX ÀFe IZY °FMX ´FSXX kBÊ³F ¦FZQe AûEdÀFÀFl ÎIY¦F ÀFû»Fû¸F³F IZY ÀF¸F¹F ÀFZ ´FidÀFðX W`XÜ ¹FWX ¸FÀFFQF IZY SmXd¦FÀ°FF³F AüSX IbY¸FSXF³F IYe ¦FbRYFAûa IZY ´FFÀF W`XÜ AüSX ³FFdSX¹F»F IZY ´FZOÞX ÓFbSX¸FbMX ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¸F÷YCXôF³F IYFRYe CX½FÊSX WXû°FZ W`ÔX AüSX ¸Fe»FûÔ °FIY R`Y»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ³FFdSX¹F»F ½F °FFOÞX IZY Ad°FdSX¢°F A³¹F ½F³FÀ´Fd°F ·Fe WXû°Fe W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¸F÷YCXôF³F AaOXSX½FFMXSX dSX½FSX ¹FF ·Fcd¸F¦F°F ´FF³Fe IZY ¨F`³F»F IZY IYFSX¯F ¶F³F°FZ W`ÔXÜ SmX°F IZY ³Fe¨FZ AüSX IYNXûSX ¨FMÐXMXF³FûÔ IZY DY´FSX ´FF³Fe A´F³FF SXFÀ°FF ¶F³FF°FZ WbXE AF¦FZ ¶FPÞX°FF W`X AüSX dIYÀFe À±FF³F ´FSX ´FiZVFSX ÀFZ A¨FF³FIY ´FiIYMX WXû ªFF°FF W`XÜ ´Fi½FFÀFe ´FÃFe ªF¶F ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSX°FZ W`ÔX, °Fû ¶FeMX IZY øY´F ¸FZÔ IbYLX ¶FeªF ½FWXFa d¦FSXF QZ°FZ W`ÔX, °F¶F ¸F÷Y·Fcd¸F ¸FZÔ ¶F³F°FF W`X ¸F÷YCXôF³FÜ ´FiF¨Fe³F IYF»F ÀFZ WXe SmXd¦FÀ°FF³Fe ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ½¹FF´FFSX ¸FF¦FÊ d½FIYdÀF°F ±FZÜ ½¹FF´FFSXe »Fû¦F CX³WXeÔ ¸FF¦FûË ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX°FZ ±FZ, ªFWXFa IYûBÊ ¸F÷YCXôF³F WXû, °FFdIY CX³FIZY ·FûªF³F ½F ´FF³Fe IYe ´FcÍ°F WXû ÀFIZYÜ BÀFed»FE EmÀFZ A³FZIY ÃFZÂFûÔ ´FSX SXFªF³F`d°FIY AüSX ÀF`d³FIY Ad²FIYFSX ·Fe SXWX°FF ±FFÜ AFªF ·Fe ¹FZ AûEdÀFÀF ¸F÷Y·Fcd¸F ¸FZÔ ¶FOÞZX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ W`ÔÜ AûEdÀFÀF McXdSXª¸F IYF AF³FaQ »FZ³FZ IZY d»FE Qbd³F¹FF ·FSX IZY QZVFûa ÀFZ ÀF`»FF³Fe B³F À±FF³FûÔ ´FSX ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ ●

A¸FZdSXIYF ¸FZÔ »FFÀF ½FZ¦FFªF IZY ´FFÀF SmXOX SXFGIY IZY³¹F³F ¸FZÔ 520 EIYOÞX IZY d½FVFF»F ÃFZÂF ¸FZÔ ¹FWX AûEdÀFÀF W`XÜ ¹FWX d½F»ÀF³F d¢»FRY IZY °F»F ´FSX dÀ±F°F W`XÜ

MÐX¹Fcd³FdVF¹FF ¸FZÔ ¨FZd¶FIYF AûEdÀFÀF ¸FZÔ ÀMXFSX ½FFÀFÊ Ed´FÀFûOX-4 : E ³¹Fc WXû´F IYû dRY»¸FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFe IZY ´FFÂF ¨FZ½¶FIYF ´FSX BÀFIYF ³FF¸F SXJF ¦F¹FF W`XÜ

Aû¸FF³F ¸FZÔ IYBÊ ³Fd£»FÀ°FF³F ½F dIY»FZ W`ÔXÜ BÀF AûEdÀFÀF ¸FZÔ JªFcSXûÔ IZY ´FZOÞXûÔ ÀFZ d§FSXF ³F£»F RYûMXÊ W`XÜ ¹FZ dIY»FZ ¶FFWXSXe AFIiY¸F¯F IZY ÀF¸F¹F IYF¸F AF°FZ ±FZÜ ¸FBÊ 2012

¹FcSmXIYF

JûªFû-ªFF³Fû

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

³FF¸F

CX¸Fi

ÀFFªF³F

SmXWXF³F

JZ»F ¶F`OXÎ¸FMX³F WXFGIYe

´FbÀ°FIY ´Fa¨F°FaÂF

¶Fb

A ¹Fû ²¹FF SF ´FiF ¦ª¹Fû d°F

¿F

´Fb

dI d¿Ia ²FF

ýi

ªF

³F

¦Fü °F

d½F¸F»F

EIY ¸FûWX»»FZ IZY ´FFa¨F QûÀ°F SmXWXF³F, A³FbSXF²FF, ÀFFªF³F, IYd½F AüSX SXFWbX»F W`ÔXÜ CX³FIYe AF¹Fb 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ½F¿FÊ W`XÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF JZ»F W`ÔX—dIiYIZYMX, RbYMX¶FFG»F, ¶F`OXÎ¸FMX³F, MZXd³FÀF ½F WXFGIYeÜ CX³WZÔX B³F ´FbÀ°FIYûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa ´FÀFaQ W`ÔX— ´Fa¨F°FaÂF, dWX°Fû´FQZVF, ¸FWXF·FFSX°F, SXF¸FF¹F¯F ½F ªFF°FIY IY±FFEaÜ CX³FIYe EIY ÀFc¨FeX ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊ, ´FSX ½FWX ´FcSXe ³FWXeÔ ¶F³F ´FFBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX CX³FIYe ÀFc¨Fe ´FcSXe IYSXûÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ IY¸F CX¸Fi IZY ¶F©FZ IYe ´FÀFaQeQF ´FbÀ°FIY ´Fa¨F°FaÂF W`XÜ 2. ÀF¶FÀFZ Ad²FIY CX¸Fi IZY ¶F¨¨FZ IYû ªFF°FIY IY±FFEa ´FÀFaQ W`ÔXÜ 3. ÀFFªF³F IYe CX¸Fi 7 ½F¿FÊ W`XÜ CXÀFIYF d´Fi¹F JZ»F MZXd³FÀF ³FWXeÔ W`XÜ 4. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FZ ¶F©FZ IYû ¸FWXF·FFSX°F IYe IY±FFEa ´FÀFaQ W`ÔXÜ 5. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FZ IYû SXF¸FF¹F¯F IYe IYWXFd³F¹FFa ´FÀFaQ W`ÔXÜ CXÀFIYe CX¸Fi 9 ½F¿FÊ W`XÜ 6. SmXWXF³F IYF d´Fi¹F JZ»F WXFGIYe W`XÜ CXÀFIYe CX¸Fi 8 ½F¿FÊ ³FWXeÔ W`XÜ 7. ¶F`OXÎ¸FMX³F JZ»F³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ LXûMXF W`XÜ 8. SXFWbX»F IYF ´FÀFaQeQF JZ»F dIiYIZYMX W`XÜ

BÀF ½F¦FÊ ´FWX»Fe ¸FZÔ 28 ´FüSXFd¯FIY SXFªFFAûa AüSX CX³FIYe SXFªF²FF³Fe ½F SXFª¹FûÔ IZY ³FF¸F d»FJZ W`ÔXÜ AF´F dªF³FIYF CX³FÀFZ ÀFa¶Fa²F WXû, CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ I

¸F

d´F ÀFb IÈ

I F ·Fe ¿¸F I

½F

½F õF

ÎÀF

¶F

ÀFb

½F

»F ¦FFa ²FF

¸F

¹F

ýi

±F d¸F

¸F

°F

ÃF dVF »FF

ÃF

ýi

´Fi À±F O

½F

»F

²Fb

´Fb

¸F

·FÊ ªF

W dÀ°F ³FF ´Fb

³F I

²Fb

ªF

¹F

ýi

¹F I ü ÀFb

À°Fb A »F I F ´Fb Ba

d½F I`

»F ¦Fie ¿¯F ¶FZ VFe

´FFa d±F Aa ¦F »FF ÀF

½F

¯FÊ

±Fb

ÀFiF ªFÊb

³F

ÀF

¸FF

°Fe

½F dVF VFb ´FF »F

½F

´Fb

¯FF ¨FZ

·F

»Fa

ÀFb dQ I ü VF »F

d°F

¸F

¨FF

½F

»F

°F

·FF

°F

¦F

»F

ØFÊ

½FF

´Fi

d°F ¿NF ³F

ªF

ÀFa

²F

´Fb

9 5

1 9

Se dÃF °F

6 7

7 8

¶Fi Á¸FF

´F

´F ´Fa

ýib

dW ¿¸F

¯F

6 2

SXF¸FF¹F¯F

ôb ¸³F ¸F

1 2

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ 36

¸FBÊ 2012

dVF½F ´FbSXF¯F

Rc »F ÓFS³FZ »F¦FZ ·F¢°F SXF¸FVFSX¯F QFÀF

ÀFc

¹FÊ½FaVFe ¸FWXFSXFªFF ¶FFWbX ¶FOÞZX WXe ²FFd¸FÊIY ±FZÜ ´FiªFF IYû ½FWX ¶FWbX°F ¨FFWX°FZ ±FZÜ QF³Fe B°F³FZ ±FZ dIY CX³FIZY õXFSX ÀFZ IYûBÊ JF»Fe ³FWXeÔ »FüMX°FF ±FFÜ ´FSaX°Fb CX³FIZY VFSXeSX ¸FZÔ AF»FÀ¹F AüSX ¸F³F ¸FZÔ AWaXIYFSX ´F`QF WXû ¦F¹FF ±FFÜ B³F ¶FbSXFB¹FûÔ IZY IYFSX¯F SXFªFF IYe ´Fid°F¿NXF °FZªFe ÀFZ d¦FSX³FZ »F¦FeÜ IYF³FûÔ IZY IY©FZ WXû³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ SXFª¹F IZY A³FZIY À½FFd¸F·F¢°F Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYû CX³WXûÔ³FZ A»F¦F IYSX dQ¹FFÜ BÀFe IYFSX¯F ¶FWbX°F-ÀFZ Ad²FIYFSXe CX³FIZY d½F÷YðX WXû ¦FEÜ EIY ¶FFSX ´FOÞXûÀF IZY SXFªFF °FF»FªFa§F IYû ¸FWXFSXFªFF ¶FFWbX IYe QVFF ´F°FF ¨F»FeÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k¸FüIYF A¨LXF W`XÜ ¶FWbX°F-ÀFZ »Fû¦F SXFªFF IZY dJ»FFRY W`ÔXÜl ¶FÀF, CXÀF³FZ ¸FWXFSXFªFF ¶FFWbX ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FFÜ ¶FFWbX IYe ÀFZ³FF ³FZ WX¸F»FF½FSX IYF OXMXIYSX ¸FbIYF¶F»FF dIY¹FFÜ ´FSaX°Fb ÀFZ³FF ¸FZÔ ·Fe RcYMX ±Fe, BÀFFd»FE °FF»FªFa§F ³FZ CX³WZÔX WXSXF dQ¹FFÜ ¸FWXFSXFªFF ¶FFWbX IYû BÀF WXFSX ÀFZ ¦FWXSXF AF§FF°F »F¦FFÜ CX³FIYe SXWXe-ÀFWXe ´Fid°F¿NXF ·Fe ²Fc»F ¸FZÔ d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ ½FWX A´F³Fe Qû³FûÔ SXFd³F¹FûÔ IYû ÀFF±F »FZIYSX ½F³F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FZÜ Aü½FÊ ¸Fbd³F IZY AFßF¸F IZY ´FFÀF EIY °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ d»FE EIYX IbYdMX¹FF ¶F³FF »FeÜ ¸FWXFSXFªFF IYû A´F³Fe ¦F»Fd°F¹FûÔ IYF AF·FFÀF WbXAF, °Fû ´FiF¹FdV¨F°F IZY øY´F ¸FZÔ ½FWX CX´F½FFÀF IYSX³FZ »F¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ ·F¦F½FF³F dVF½F IYe AFSXF²F³FF IYeÜ dVF½FªFe ³FZ ´FiÀF³³F WXûIYSX CX³WZÔX AFVFe½FFÊQ dQ¹FF— kk°Fb¸WXFSmX ¹FWXFa EmÀFF ´FbÂF ´F`QF WXû¦FF, ªFû ¨FIiY½F°FeÊ ÀF¸FiFMX WXû¦FF AüSX ÀFaÀFFSX IZY IY»¹FF¯F IYF ·FF¦Fe ¶F³FZ¦FFÜll ¸FWXFSXFªFF ½FÈðX WXû ¨FbIZY ±FZÜ CX¸Fi AüSX ¶Fe¸FFSXe ÀFZ CX³FIYF VFSXeSX ·Fe ªFªFÊSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ EIY dQ³F AFßF¸F ¸FZÔ WXe CX³FIYF d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ LXûMXe SXF³Fe IYFÎ»FQe ¸FWXFSXFªFF ¶FFWbX ÀFZ ¶FWbX°F ´FiZ¸F IYSX°Fe ±FeÜ ½FWX ¸FFa ¶F³F³FZ ½FF»Fe ±FeÜ ¸FWXFSXFªF IZY d½F¹Fû¦F ¸FZÔ CXÀF³FZ A³³F-ªF»F IYF °¹FF¦F IYSX dQ¹FFÜ Aü½FÊ ¸Fbd³F IYû ¸FWXFSXFªFF ¶FFWcX IZY d³F²F³F IYe J¶FSX d¸F»Fe, °Fû ½FWX °FbSaX°F ½FWXFa ´FWbaX¨FZÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF, SXF³Fe IYFÎ»FQe ·Fe À½F¹Fa IYû J°¸F IYSX³FF ¨FFWX°Fe W`Ü Aü½FÊ ¸Fbd³F ²F¸FÊVFFÀÂFûÔ IZY ¸FWXF³F d½FõXF³F

±FZÜ CX³WZÔX ¸FWXFSXFªFF ¶FFWbX IYû ·F¦F½FF³F dVF½F õXFSXF d¸F»FZ ½FSXQF³F IYe ·Fe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ ¸Fbd³F ³FZ SXF³Fe ÀFZ IYWXF—kk¶FZMXe, ¹FWX NXeIY W`X dIY °Fb¸F ´Fd°F ´FSXF¹F¯F WXûÜ ´FSaX°Fb VFFÀÂFûÔ IZY A³FbÀFFSX ¸FFa ¶F³F³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¹FF LXûMZX-LXûMZX ¶F©FZ WXû³FZ ´FSX ´F°³Fe IYF ´FiF¯F °¹FF¦F IYSX³FF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´FF´F W`XÜ ªF³F IY»¹FF¯F AüSX SXFªFF IZY ³FF¸F IYû DaY¨FF IYSX³FZ IZY d»FE °Fb¸WZÔX ¹FWX d³F¯FÊ¹F LXûOÞX³FF WXû¦FFÜll SXF³Fe ´Fd°F IZY d¶FLXûWX ¸FZÔ ´FF¦F»F WXû ¦FBÊ ±FeÜ ¸Fbd³F IZY ÀF¸FÓFF³FZ IYF ´Fi·FF½F ´FOÞXFÜ SXF³Fe ³FZ ´FiF¯F °¹FF¦F³FZ IYF d³F¯FÊ¹F ¶FQ»F dQ¹FFÜ ¸Fbd³F IYe CX´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ ¶FFWbX IYe Aa°¹FZd¿MX IYSX Qe ¦FBÊÜ ¸FWXFSXFªFF ¶FFWbX IYe SXFd³F¹FFa ¸Fbd³F IZY AFßF¸F ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FeÔÜ LXûMXe SXF³Fe IYFÎ»FQe IZY °¹FF¦F-°F´FÀ¹FF IYû QZJ, ¶FOÞXe IYû BÊ¿¹FFÊ WXû³FZ »F¦FeÜ

EIY dQ³F CXÀF³FZ ·FûªF³F ¸FZÔ d½F¿F d¸F»FFIYSX IYFÎ»FQe IYû dJ»FF dQ¹FFÜ ½FWX ¸Fcd¨LÊX°F WXû ¦FBÊÜ ¸Fbd³F Aü½FÊ A´F³Fe VFd¢°F ÀFZ BÀF ¶FF°F IYû ªFF³F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ªFOÞXe-¶FcMXe dJ»FFIYSX d½F¿F IYF ´Fi·FF½F ³F¿MX IYSX dQ¹FFÜ ¶FOÞXe SXF³Fe A¶F A´F³FZ dIYE ´FSX »Fd«F°F ±FeÜ CXÀF³FZ AF°¸FWX°¹FF IYSX³FZ IYe ÀFû¨Fe, dIaY°Fb ¸Fbd³F ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ IYWXF—kk°Fb¸WXFSXe QZ½FSXF³Fe IYF ¶F©FF ¨FIiY½F°FeÊ ÀF¸FiFMX ¶F³FZ¦FF AüSX AF¦FZ ¨F»FIYSX °Fb¸WXFSmX ´FcSmX IbY»F IYF IY»¹FF¯F IYSmX¦FFÜ ¸F³F ÀFZ BÀF °FSXWX IYe ¶FbSXe ·FF½F³FFEa d³FIYF»FIYSX ´FiZ¸F ÀFZ SXWXûÜll ¶FOÞXe SXF³Fe ³FZ ¸Fbd³F IZY ¨FSX¯F LcXIYSX ÃF¸FF ¸FFa¦FeÜ SXF³Fe IYFÎ»FQe ³FZ AFßF¸F ¸FZÔ ´FbÂF IYû ªF³¸F dQ¹FFÜ ½FWX ¶FOÞXF °FZªFÀ½Fe ±FFÜ CXÀFIZY ªF³¸F »FZ°FZ WXe ½FÈÃFûÔ ÀFZ RcY»F ÓFSXX³FZ »F¦FZÜ Baýi QZ½F°FF ³FZ WX»FIYe-WX»FIYe ¶FcaQûÔ ÀFZ ¶F©FZ IYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ ²FSX°Fe WXdSX¹FF»Fe ÀFZ ¸FWXIY CXNXeÜ ¶F©FF k¦FSXl ¹FF³Fe d½F¿F IZY ´Fi·FF½F ¸FZÔ ´F`QF WbXAF ±FF, BÀFed»FE Aü½FÊ ¸Fbd³F ³FZ CXÀFIYF ³FF¸F ÀF¦FSX SXJFÜ B³WXeÔ IZY ½FaVFªF ·F¦FeSX±F À½F¦FÊ ÀFZ ¦Fa¦FF IYû ´FÈ±½Fe ´FSX »FFE ±FZÜ ßFeSXF¸F IYF ªF³¸F ·Fe BÀFe IbY»F ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FBÊ 2012

d¨FÂFIY±FF d¶FMÐXMcX AüSX dIYMÐXMcX dVFIYFSX ´FSX d³FIY»FZ...

d¶FMÐXMcX QZJû, ½FWX JSX¦FûVF...!

Qû dVFI FSe

Qû³FûÔ ³FZ EIYÀFF±F JSX¦FûVF ´FSX d³FVFF³FF »F¦FFIYSX RYF¹FSX IYSX dQ¹FFÜ

QZJû, ¸F`Ô³FZ I`YÀFF d³FVFF³FF »F¦FF¹FF?

¸FBÊ 2012

WbXSmÊX, WX¸FFSXF d³FVFF³FF ÀFWXe »F¦FF!

½FWX °Fb¸WXFSXF ³FWXeÔ ±FF! °Fb¸WXFSXF d³FVFF³FF °Fû ´FZOÞX ´FSX »F¦FF ±FF

³FWXeÔ, ¸FZSXFX d³FVFF³FF JSX¦FûVF ´FSX »F¦FF ±FFX!

d¨FÂFIY±FF ³F½F¹Fb½FIYû, °Fb¸F ¢¹FûÔ ÓF¦FOÞX SXWZX WXû?

d¶FMÐXMc, °Fb¸WXFSXF ¢¹FF IYWX³FF W`X?

½FWX JSX¦FûVF ¸FZSXF ´FF»F°Fc ±FF...!

AûWX, ¸Fbd³F½FSX, ¸FZSXF d¸FÂF d¶FMÐXMcX IYWX SXWXF W`X dIY ¹FWX JSX¦FûVF CXÀF³FZ...!

¹FWX ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF W`X!

»FZdIY³F ÀF©FFBÊ ¹FWX W`X dIY ¹FWX ¸FZSXF dVFIYFSX W`X!

A¶F °Fb¸F Qû³FûÔ A´F³FF A´FSXF²F À½FeIYFSX IYSX SXWZX WXû!

CXÀFZ °Fû ¸F`Ô QZJ »Fca¦FF, ´FSX °Fb¸F Qû³FûÔ ¸FZSmX VFF´F ÀFZ ¶F¨F ³FWXeÔ ÀFIY°FZ

¸FBÊ 2012

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

ÀFû

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 340

WX³F EIY ÀF¸FÓFQFSX »FOÞXIYF ±FFÜ ½FWX ±FF °Fû LXûMXF, ´FSX CXÀFIYF ¸F³F EmÀFZ IYF¸FûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF »F¦F°FF, dªFÀFÀFZ ªF³F IY»¹FF¯F WXû ÀFIZYÜ EIY dQ³F ½FWX A´F³FZ ¸FIYF³F IYe LX°F ´FSX ¦F¹FFÜ B²FSX-CX²FSX ³FªFSmÔX QüOÞXFBË, °Fû QZJF—¨FFSXûÔ AûSX DaY¨FZ ¸FIYF³F, ÀFOÞXIY ´FSX ¦FFdOÞX¹FûÔ IYF VFûSX AüSX ²FbAFa! CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kA¦FSX EmÀFZ WXe ¨F»F°FF SXWXF, °Fû EIY dQ³F WXF»FF°F ¶FZIYF¶Fc WXû ªFFEa¦FZÜ WX¸F ¶F©FûÔ ³FZ WXe °Fû AF³FZ ½FF»FZ IY»F IYû ÀFa½FFSX³FF W`XÜ ¢¹FûÔ ³F WX¸F ¶F©FZ A´F³Fe °FSXRY ÀFZ EIY LXûMXF ÀFF ´Fi¹FFÀF IYSmÔXÜl ÀFûWX³F ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F IbYLX NXF³F d»F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ÓFMX´FMX ¸Fbd³F¹FF, V¹FF¸Fc AüSX A³¹F d¸FÂFûÔ IYû RYû³F »F¦FF¹FF AüSX IYWXF—kkAFªF °Fb¸F ÀF¶F ¸FZSmX §FSX AF³FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX EIY AQÐ·Fb°F ªF¦FWX »FZ ªFFDaY¦FF, ªFWXFa ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF ´FiIÈYd°F ÀFZ d¸F»F³F IYSXFDaY¦FFÜ ´FSX CXÀFIZY d»FE °Fb¸WZÔX ±FûOÞXF ¨F»F³FF ´FOÞZX¦FFÜll

´Fi¹FFÀF

ÀF·Fe IYû ÀFûWX³F ´FSX ´FcSXF ·FSXûÀFF ±FFÜ ½FZ ¸FF³F ¦FE AüSX ÀFûWX³F IZY ÀFF±F ¨F»F ´FOÞXZÜ IYFRYe QcSX ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ ÀFûWX³F CXÀFZ ÀFbaQSX CX´F½F³F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ CXÀFIYe VFû·FF QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe ±FeÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY WXdSX¹FF»FeÜ ¶FOÞXZ-¶FOÞZX ÓFc¸F°FZ ´FZOÞXûÔ ÀFZ NaXOXe WX½FF IYe »FWXSmÔX AF SXWXe ±FeÔÜ ¶FF¦F ¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F dJ»FZ WbXE ±FZ, dªF³F¸FZÔ ÀFZ ¶FOÞXe A¨LXe JbVF¶Fc AF SXWXe ±FeÜ RcY»FûÔ ´FSX d°F°Fd»F¹FFa AüSX ·Fa½FSmX ¸FaOXSXF SXWZX ±FZÜ ÀFF¸F³FZ ÓFSX³FF ¶FWX SXWXF ±FF, ªFû ¶FZWXQ ¸F³F¸FûWXIY ±FFÜ ÀF¶F ¶F©FZ CXÀF CX´F½F³F IYû QZJIYSX ¶FWbX°F ´FiÀF³³F ±FZÜ ½FZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´Fü²FZ AüSX RcY»FûÔ IYF À´FVFÊ IYSX³FZ »F¦FZ AüSX d°F°Fd»F¹FûÔ IZY ´FeLZX QüOÞX³FZ »F¦FZÜ ÀFûWX³F ³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸WZÔX ¹FWX ªF¦FWX I`YÀFe »F¦Fe?ll ÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ EIY WXe À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kk¶FWbX°F A¨LXe! ´FSX §FSX ÀFZ ¶FWbX°F QcSX W`XÜll kk°Fb¸F ¨FFWXû, °Fû EmÀFe ÀFbaQSX ªF¦FWX WX¸F A´F³FZ

IYWXF³Fe d»FJû : 342 ³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

§FSX IZY AFÀF´FFÀF ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜll—ÀFûWX³F ³FZ IYWXF, °Fû ÀF¶F ¶F©FZ W`XSXF³Fe ÀFZ CXÀFZ QZJ³FZ »F¦FZÜ °F¶F ÀFûWX³F ³FZ IYWXF—kkWX¸FFSmX §FSXûÔ IZY ´FFÀF EIY ¸F`QF³F JF»Fe ´FOÞXF W`XÜ WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX ½FWXFa EIY ¶F¦Fe¨FF »F¦FF QZ°FZ W`ÔXÜ IY»F ÀF¶F ¶F©FZ A´F³FZ §FSXûÔ ÀFZ LXûMZX-LXûMZX ´Fü²FZ »FZIYSX AFEa¦FZÜ BÀF °FSXWX WX¸F ½FWXFa IYFRYe ´Fü²FZ »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜll A¦F»FZ dQ³F ÀF·Fe ¶F¨¨FZ ´Fü²FZ AüSX ¶FF¦F½FF³Fe IYF ÀFF¸FF³F »FZIYSX ½FWXFa WXFdªFSX WXû ¦FEÜ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F`QF³F IYû ¶FOÞXF ÀFbaQSX AFIYFSX QZIYSX ½FWXFa °FSXWX-°FSXWX IZY ´Fü²FZ »F¦FF dQEÜ CX³FIZY ´Fi¹FFÀF IYû QZJIYSX ¶FOÞZX »Fû¦F ·Fe CX³FIZY ÀFF±F AF ¦FE AüSX EIY dQ³F ½FWX EIY ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX CXôF³F ¶F³F ¦F¹FFÜ °F³Fb ´FbSXe E»FIYFG³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸F¹FcSX d½FWXFSX RZYªF-1, dQ»»Fe

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ¸FBÊ 2012 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ªFb»FFBÊ 2012 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

·F½¹FF ASXûOÞXF, ÀF¨FQZ½FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, dQ»»Fe

¸FBÊ 2012

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................... ´F°FF..................................................................... .......................................................................... SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX.................... RYû³F..........................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

dIiYEdMX½F IYû³FF

¦FbR F ¸FZÔ I ü³F

d¨F°F A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF AüSX ¶FWX³FûÔ ³Fe°Fc AüSX ¦Fe°Fc IZY ÀFF±F dWX»F ÀMZXVF³F IYe ÀF`SX IZY d»FE ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ªFa¦F»F AüSX ½F³F A·F¹FFSX¯¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYFRYe ´FbÀ°FIZÔY ´FPÞXe ±FeaÜ ´FiIÈYd°F IZY ´Fid°F A³FcNZX »F¦FF½F IZY IYFSX¯F CXÀFZ ´F°FF ±FF dIY I`YÀFZ ½F³F °FÀIYSX ´FiIÈYd°F IYe A³F¸Fû»F ½FÀ°FbAûa AüSX ½F³¹F ªFe½FûÔ IYe °FÀIYSXe IYSX CX³WZÔX ³F¿MX IYSX SXWZX W`ÔXÜ ªF¶F ½FWX A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F EIY ´FiFIÈYd°FIY ÓFSX³FZ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF, °Fû ½FWXFa IYe ÀFbaQSX°FF QZJIYSX Qa¦F SXWX ¦F¹FFÜ °FSXWX-°FSXWX IZY RcY»F ½FWXFa dJ»FZ WbXE ±FZÜ ½FWX ³Fe°Fc AüSX ¦Fe°Fc IZY ÀFF±F JZ»F°FZ-JZ»F°FZ IYFRYe QcSX d³FIY»F AF¹FF ±FFÜ °F·Fe EIY d°F°F»Fe IYF ´FeLXF IYSX°FZ WbXE ½FWX ÓFSX³FZ IZY ´FeLZZX EIY ¦FbRYF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¦FbRYF ¸FZÔ ÀFZ IbYLX »Fû¦FûÔ IZY ¶FF°FZÔ IYSX³FZ IYe AF½FFªFZa AF SXWXe ±FeÔ—kkA¶F °Fû WX¸F ¸FF»FF¸FF»F WXû ªFFEa¦FZ...!ll SXd¨F°F ³FZ ÀFb³FF, °Fû dNXNXIY ¦F¹FFÜ CXÀFZ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFadQ¦²F »F¦FeÔÜ ½FWX ÓFFOÞXe IYe AûMX

¸FZÔ dLX´FIYSX CX³FIYe ¶FF°FZÔ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F³FZ »F¦FFÜ AaQSX IYûBÊ ½¹Fd¢°F ¶Fû»F SXWXF ±FF—kkAFªF A½FIYFVF IYF dQ³F W`XÜ ¹FWXFa IbYLX »Fû¦F d´FIYd³FIY ¸F³FF³FZ AFE WbXE W`ÔXÜ ¶FWbX°F ¸FF»F BIYMÐXNXF WXû ¦F¹FFÜ IY»F BÀFZ dNXIYF³FZ »F¦FF QZÔ¦FZÜ ¨F»Fû, A¶F BÀFZ dNXIYF³FZ »F¦FF³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF IYSX AFEa...!ll °F·Fe SXd¨F°F IYû CX³F »Fû¦FûÔ IZY ¶FFWXSX AF³FZ IYe AFWXMX AF³FZ »F¦FeÔÜ SXd¨F°F °FZªFe ÀFZ EIY ÓFFOÞXe IZY AaQSX dLX´F ¦F¹FFÜ ªF`ÀFZ WXe ½FZ »Fû¦F ¶FFWXSX d³FIY»FZ, ½FWX ÓFFOÞXe ÀFZ d³FIY»FIYSX ¦FbRYF IZY AaQSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¦FbRYF IZY AaQSX EIY ÀFbSaX¦F ÀFZ WXû°FF WbXAF ½FWX EIY IYÃF ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa ¨FaQ³F IYe »FIYdOÞX¹FFa, ¶FF§F IYe JF»F AüSX WXF±Fe QFa°F ªF`ÀFe ¶FZVFIYe¸F°Fe ´FiFIÈYd°FIY ½FÀ°FbEa SXJe WbXBÊ ±FeaÜ CXÀFZ ÀF¸FÓF°FZ QZSX ³F »F¦Fe dIY ½F³F °FÀIYSX ½FWXFa ¢¹FF ¦Fb»F dJ»FF SXWZX ±FZÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F A´F³FZ ´FF´FF IYû AFIYSX ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBËÜ CXÀFIZY ´FF´FF ³FZ °FbSaX°F RYû³F ´FSX ¦Fc¦F»F ÀF¨FÊ IYSXIZY ½F³F d½F·FF¦F IZY W`XOX¢½FFMÊXSX IYF ³Fa¶FSX ´FiF´°F

I d½F°FF ´FcSe I Sû kQZJû AFE ¶FFQ»F ªFe...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F

¸FF¨FÊ 2012XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kÀFFaÓF PX»FZ AF°Fe W`X ¸FÀ°Fe...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

¸FWXFVF°FIY W`X d°F»FIY ÀFd¨F³F IYF ·FFSX°F IYe ¨F¸FIYe W`X WXÀ°Fe, ÀFû»FWX àÈa¦FFSXûÔ ÀFZ ÀFªFIYSX ÀFFaÓF PX»FZ AF°Fe W`X ¸FÀ°FeÜ

JbVFe VF¸FFÊ ¦Fb»FF¶F SXF¹F ¸FûÔMZXÀFSXe ÀIcY»F, ¶FSmX»Fe

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

ÀFFaÓF PX»FZ AF°Fe W`X ¸FÀ°Fe d¨FdOÞX¹FûÔ IYe VFWX³FFBÊ ¶FªF°Fe, ÀFcSXªF ·Fe §FSX »FüMX ¨F»FF IY»FFd³Fd²F IYe WXû ¦FBÊ ¶FÀ°FeÜ

¦FüSX½F IbY¸FFSX ÀF³F ¶Fe¸F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, E»FE¸FÀFe, ¶FSXü³Fe, ¶FZ¦FbÀFSXF¹F

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ¹FªFb½FZÊQ VF¸FFÊ, ÀFZ½F³F AF¢ÀF ÀIcY»F, QZWXSXFQc³F ✦ Ad¸F°F IbY¸FFSX, dIYÀFF³F CX©F d½FôF»F¹F, ·FûSXÀFaOX, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX ✦ ½FaVF ¦Fü°F¸F, ¸Fb¢°F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, SXFªF´FbSXF, ´FaªFF¶F ✦ WXÍ¿F°F ¹FFQ½F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ÀFa£¹FF-1, ÀFeAFSX´FeERY, AªF¸FZSX IYSX d»F¹FF AüSX CX³WZÔX ªF¦FWX IYe ªFF³FIYFSXe QZ QeÜ ½F³F d½F·FF¦F IYe ªFe´F ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ½FWXFa ´FWbX¨F ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ½F³F °FÀIYSXûÔ IYû ´FIYOÞX d»F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F SXd¨F°F IYF ³FF¸F ÀF¸FF¨FFSX ´FÂFûÔ IYe ÀFbÍJ¹FûÔ ¸FZÔ ±FFÜ ÀFaªFe½F IbY¸FFSX ¶FFG»OXd½F³F EIZYOX¸Fe, ¶FûÎSX¦F SXûOX, ´FMX³FF

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ IYFÍ°FIY JbSXF³FF, d»FdMX»F ¨F`Ô´ÀF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FZWX¸F, SXûWX°FIY ✦ A»FIYF ´Fi°¹Fc¿F, ÀFa°F ¸FFBIY»ÀF WXFBÊ ÀIcY»F, Qe§FF§FFMX, ´FMX³FF ✦ °Fd³F¿IY ¦Fb»FFMXe, AF¹FVFSX ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-46, RYSXeQF¶FFQ ✦ VFFa°FF ÀFü¸¹FF, EÀF.OXe.EÀF. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, LX´FSXF ✦ AFIYFaÃFF ¦Fb´°FF, WXû»Fe ¨FFB»OX AFG¢ÀFed»F¹F¸F ÀIcY»F, ½FÀFa°F d½FWXFSX, ³FBÊ dQ»»Fe ¸FBÊ 2012

d¨FÂFIY±FF AF´FIYû I`YÀFZ ´F°FF?

´FFa¨F WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ EIY ½F³F À½FF¸Fe IZY ¹FWXFa ªF³¸F d»F¹FF ±FF AüSX Qû WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ EIY ÀF´FZSmX IZY ¹FWXFa...

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

´FiF¨Fe³F IY±FF »FZJIYûÔ IYe IY¸Fe W`XÜ ¨F»Fû, WX¸F BÀF IY¸Fe IYû ´FcSXF IYS XQZ°FZ W`ÔX

Qû WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ IYe ´FbSXF³Fe IY±FF d»FJ SXWXe WcaX

¸F`Ô ´FFa¨F WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ IYe, ´FSX VFZJe ³FWXeÔ ¶F§FFSX SXWXF? ªF»Qe IYSXû, WX¸F AF³F AüSX VFF³F ªF`ÀFZ ¸FWXF AF»Fû¨FIYûÔ ÀFZ BÀFIYF ¸Fc»¹FFaIY³F IYSX½FFEa¦FZ

Qû WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ ´FFa¨F dÀFSX ½FF»FZ ÀFFa´F ³FWXeÔ WXû°FZ ±FZ? AüSX ³F WXe ´FFa¨F WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ OXF¹F³FFÀFüSX...!

¸FBÊ 2012

...¸FZSmX ¶FF¶FF IZY ´FFÀF Qû ¸Fe»F »Fa¶FF ÀFFa´F ±FF, ªFû ´FcaLX IZY ¶F»F ÀFZ JOÞXF WXû ªFF°FF ±FFÜ CXÀFZ Qc²F d´F»FF³FZ IZY d»FE ÀFePÞXe »F¦FF³Fe ´FOÞX°Fe ±Fe

Qû ¸Fe»F »Fa¶Fe ÀFePÞXe AF´F SXJ°FZ IYWXFa ±FZ?

VFF³F IYe IbYdMX¹FF ¸FZÔ! Qû WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ A´F³Fe °F´FÀ¹FF ÀFZ B³WXûÔ³FZ ¸FF¹FF IYû ½FVF ¸FZÔ IYSX SXJF ±FFÜ ¹FIYe³F ³F WXû, °Fû B³WXeÔ ÀFZ ´FcLX »Fû

¶Fe°FZ ¹Fb¦FûÔ IYe ¶FF°FZÔ IYSX³Fe W`Xa, °Fû °FIÊY IYû §FSX LXûOÞX AFAû...AüSX ¹FFQ SXWZX...EIY ´FiF¨Fe³F IY±FF »FZJIY QcÀFSmX ´FiF¨Fe³F IY±FF »FZJIY ÀFZ EmÀFZ ´FiV³F ³F WXe ´FcLZX, °Fû A¨LXF W`X

¦Fb÷YAûa IYe ÀFFdJ¹FFa

AFVFe½FFÊQ

A´F¯FFÊ VF¸FFÊ

IY ¶FFSX ¦Fb÷Y ³FF³FIY QZ½F A´F³FZ dVF¿¹F ¸FSXQF³FF IZY ÀFF±F ·Fi¸F¯F IYSX°FZ WbXE EIY ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa IYF VFFa°F ½FF°FF½FSX¯F CX³WZÔX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY ÀF·Fe ¦FiF¸F½FFÀFe dIYÀFe ³F dIYÀFe IYF¸F ¸FZÔ ½¹FÀ°F W`ÔXÜ dÀÂF¹FFa §FSX IZY IYF¸FIYFªF ÀFa·FF»F SXWXe ±FeÔÜ ¶F©FZ ´FFNXVFF»FF ¸FZÔ ´FPÞX SXWZX ±û AüSX ´Fb÷Y¿F IYF¸F ´FSX ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWZX ±ûÜ »Fa¶Fe ¹FFÂFF ÀFZ ±FIZY WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¸FSXQF³FF ³FZ EIY ÀÂFe ÀFZ d½FßFF¸F IYe A³Fb¸Fd°F ¸FFa¦FeÜ ÀÂFe AüSX CXÀFIZY ´Fd°F Qû³FûÔ ³FZ CX³FIYF ¹F±Fûd¨F°F AFQSXÀF°IYFSX dIY¹FFÜ ªF¶F CX³WZÔX ÄFF°F WbXAF dIY CX³FIZY ¹FWXFa ´F²FFSmX ÀFa°F ¦Fb÷Y ³FF³FIY QZ½F W`ÔX, °Fû CX³WZÔX A´FFSX WX¿FÊ WbXAFÜ ¦FÈWXÀ½FF¸Fe ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYWXF—kk¦Fb÷YªFe, ¸F`Ô A·Fe dIYÀFe AF½FV¹FIY IYF¹FÊ ÀFZ ¶FFWXSX ªFF SXWXF WcaXÜ VFF¸F IYû ´Fb³F: AF´FIYe ÀFZ½FF ¸FZÔ WXFdªFSX WXû ªFFDaY¦FFÜll ¹FWX IYWXIYSX ½FWX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ¸FSXQF³FF IYû CXÀFIYF ½¹F½FWXFSX A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¦Fb÷YªFe §FSX AFE Ad°Fd±F IYû LXûOÞXIYSX ¶FFWXSX ªFF³FF ¢¹FF WX¸FFSXF d³FSXFQSX ³FWXeÔ W`XÜll CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¦Fb÷Y ³FF³FIY ¸FbÀFIYSXF dQEÜ VFF¸F IYû §FSX AF³FZ ´FSX ¦FÈWXÀ½FF¸Fe ³FZ ÃF¸FF ¸FFa¦F°FZ WbXE IYWXF—kk¦Fb÷YªFe, JZ°F ¸FZÔ ¶FbAFBÊ IYF IYF¸F ¨F»F SXWXF W`XÜ BÀF IYFSX¯F ¸F`Ô ¨FFWXIYSX ·Fe dQ³F ¸FZÔ AF´FIYe ÀFZ½FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIYFÜ BÀFÀFZ ¸F`Ô ¶FWbX°F QbJe WcaXÜll

A°Fb»F ½F²FÊ³F

CXÀFZ QbJe QZJIYSX ¦Fb÷Y ³FF³FIY ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F QbJe ¸F°F WXûÜ ½¹Fd¢°F IYû ÀF¸F¹F AüSX AF½FV¹FIY°FF QZJIYSX A´F³FF IY°FÊ½¹F d³F·FF³FF ¨FFdWXEÜ ¸FbÓFZ JbVFe W`X dIY °Fb¸F³FZ A´F³FF IYF¸F d³F¿NXF´Fc½FÊIY dIY¹FFÜll CX³FIZY B³F ½F¨F³FûÔ ÀFZ ¦FÈWXÀ½FF¸Fe IYe AF°¸F¦»FFd³F QcSX WbXBÊXÜ SXF°F IYû ÀF·Fe ¦FFa½F ½FF»FZ ¦Fb÷Y ³FF³FIY QZ½F IZY QVFÊ³F IYSX³FZ AFEÜ CX³WXûÔ³FZ °F³¸F¹F WXûIYSX CX³FIZY ´Fi½F¨F³F ÀFb³FZ AüSX À½F¹Fa IYû ²F³¹F ¸FF³FFÜ ´FiF°F:IYF»F ¦Fb÷Y ³FF³FIY ³FZ ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔ ÀFZ d½FQF »FeÜ ªF¶F ½FZ ¦FFa½F IYe ÀFe¸FF ÀFZ ¶FFWXSX AFE, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¦FFa½F IYe AûSX QZJ°FZ WbXE IYWXF—kkBÀF ¦FFa½F IZY »Fû¦F CXªFOÞXIYSX d¶FJSX ªFFEaÜll CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FSXQF³FF ¨FüÔIY ¦F¹FFÜ »FZdIY³F CXÀF³FZ ¦Fb÷YªFe ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ ´FcLXFÜ A´F³Fe ·Fi¸F¯F ¹FFÂFF IZY QüSXF³F AF¦FZ ¶FPÞX°FZ WbXE ½FZ Qû³FûÔ EIY A³¹F ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa IYF QÈV¹F ´FWX»FZ ¦FFa½F ÀFZ d¶F»IbY»F d½F´FSXe°F ±FFÜ ¶F©FZ AF´FÀF ¸FZÔ ÓF¦FOÞX SXWZX ±FZÜ dÀÂF¹FFa EIY-QcÀFSmX IYû °FF³FZ ¸FFSX³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FeÔÜ ´Fb÷Y¿F IYF¸F IYSX³FZ IYe ¶FªFFE ¨Fü´FF»F ´FSX ¦F´´FZ WXFaIY SXWZX ±FZÜ A´F³FZ ¦FFa½F ¸FZÔ ÀFa°F IYû AF¹FF QZJIYSX ·Fe dIYÀFe ¦FiF¸F½FFÀFe ³FZ ³F °Fû CX³FIYF AFQSX-ÀF°IYFSX dIY¹FF AüSX ³F WXe CX³WZÔX d½FßFF¸F IYSX³FZ IYû IYWXFÜ CX³FIZY øY£û

½¹F½FWXFSX IYû QZ£FIYSX ¦Fb÷Y ³FF³FIY ³FZ ½FWXFa ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYF d³F¯FÊ¹F dIY¹FFÜ ±FûOÞXe QcSX ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ A¨FF³FIY ½FWX ÷YIY ¦FE AüSX CX³WXûÔ³FZ ¸FbOÞXIYSX ´FeLZX QZ£F°FZ WbXE IYWXF—kkBXÀF ¦FFa½F IZY »Fû¦F ¹FWXeÔ ´FSX AF¶FFQ SXWZÔXÜll BX°F³FF IYWXIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦FEÜ IbYLX QcSX ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¸FSXQF³FF ³FZ CX°ÀFbIY°FF ÀFZ ´FcLXF—kk¦Fb÷YªFe, dªF³F ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ AF´FIYF Jc¶F ÀFZ½FF-ÀF°IYFSX dIY¹FF, CX³WZÔX AF´F³FZ CXªFOÞXIYSX d¶FJSX³FZ IYF AFVFe½FFÊQ dQ¹FF, ªF¶FdIY QcÀFSmX ¦FFa½F »Fû¦FûÔ ³FZ WX¸F ÀFZ ÀFe²FZ ¸FbaWX ¶FF°F ·Fe ³FWXeÔ IYe, CX³WZÔX AF´F³FZ AF¶FFQ SXWX³FZ IYF AFVFe½FFÊQ QZ dQ¹FFÜ AFdJSX AF´F³FZ EmÀFF ¢¹FûÔ dIY¹FF?ll ¸FSXQF³FF IYe dªFÄFFÀFF IYû VFFa°F IYSX°FZ WbXE ¦Fb÷Y ³FF³FIY ³FZ IYWXF—kk´FWX»FZ ¦FFa½F IZY »Fû¦F ÀF«F³F AüSX ¸FÈQb·FF¿Fe ±FZÜ ½FZ ªFWXFa ·Fe ªFFEa¦FZ, ½FWXFa A´F³FZ ÀF°IY¸FûË AüSX A¨LZX d½F¨FFSXûÔ ÀFZ VFFad°F ½F JbVFWXF»Fe »FFEa¦FZÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX CXªFOÞIYSX d¶F£FSX³FZ IYF AFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ ªF¶FdIY QcÀFSmX ¦FFa½F ½FF»FZ Qb¿MX ´Fi½FÈdØF IZY ±FZÜ ½FZ dªFÀF ªF¦FWX ·Fe ªFFEa¦FZ, ½FWXFa IY»FWX ½F AVFFad°F WXe R`Y»FFEa¦FZÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ½FWXeÔ ´FSX EIY ÀFF±F BIYMÐXNZX SXWX³FZ A±FFÊ°FÐ AF¶FFQ SXWX³FZ IYû IYWXFÜll ¦Fb÷YªFe IZY IY±F³F IYF AFVF¹F ÀF¸FÓFIYSX ¸FSXQF³FF ÀFa°Fb¿MX WbXAF AüSX Qû³FûÔ AF¦FZ IYe ¹FFÂFF IYe AûSX ¨F»F dQEÜ ●

¸FBÊ 2012

fY¨FF

BÊÀF´F IYe IYWXFd³F¹FFa

¸Fb¦FeÊ I F WF»F-¨FF»F IY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`X, ¸Fb¦FeÊ ¶FWbX°F ¶Fe¸FFSX ´FOÞXeÜ þ¶F E »Fû¦FûÔ IYû ¹FWX ´F°FF ¨F»FF, °Fû ÀF·Fe CXÀFIYF

WXF»F¨FF»F ´F°FF IYSX³Fm ¦FEÜ EIY dý³F d¶F»»Fe ³Fm ÀFû¨FF—kk¸Fb¦FeÊ B°F³Fe ¶Fe¸FFSX W`X, °Fû ¸FbÓFm ·Fe CXÀFIYF WXF»F ´F°FF IYSX³Fm þF³FF ¨FFdWXEÜll d¶F»»Fe ÓFMX ¸Fb¦FeÊ ImY ¶FFOÞmX ImY ´FFÀF ´FWbaX¨FeÜ CXÀF³Fm UWXFa þFIYSX ¶FOÞmX ¸FeNmX ÀUSX ¸FmÔ IYWXF—kkASZX ·FBÊ ¸Fb¦FeÊ, ¸F`Ô³Fm ÀFb³FF W`X dIY °Fb¸F ¶FWbX°F ¶Fe¸FFSX WûÜ ¸FbÓFm °Fû ¶FOÞXe d¨Fa°FF WXû SXWXe W`XÜ þSXF ¶F°FFAû °Fû dIY ¸F`Ô °Fb¸WXFSZX d»FE ¢¹FF IYøaY, dþÀFÀFm °Fb¸WmÔX IbYLX AFSXF¸F AüSX JbVFe d¸F»Fm AüSX °Fb¸F þ»ýe WXe ´FWX»Fm þ`ÀFe WXû þFAûÜll d¶F»»Fe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸Fb¦FeÊ ¶Fû»Fe—kk¸FüÀFe, ¶FWbX°F-¶FWbX°F ²F³¹FUFýÜ ¸FbÓFm JbVFe W`X dIY °Fb¸WmÔX ¸FmSXe B°F³Fe d¨Fa°FF W`X dIY WXF»F ´F°FF IYSX³Fm AF ¦FBËÜ ´FSX A¦FSX °Fb¸F ¨FFWX°Fe WXû dIY ¸F`Ô þ»ýe NXeIY WXû þFDaY, °Fû ¶FÀF EIY LXûMXF ÀFF IYF¸F IYSXû dIY °Fb¸F þ»ýe ÀFm þ»ýe ¹FWXFa ÀFm ¨F»Fe þFAûÜ ¸FbÓFm AImY»Fm VFFad°F ÀFm SXWX³Fm ýûÜ BÀFÀFm ¸FbÓFm IYWXeÔ ª¹FFQF AFSXF¸F d¸F»Fm¦FFÜll ÀFb³FIYSX d¶F»»Fe IYF ¸FbaWX LXûMXF ÀFF SXWX ¦F¹FFÜ UWX °FbSaX°F CX»FMmX ´F`SXûÔ UF´FÀF ¨F»F ýeÜ ●

¸FBÊ 2012

MFmI Se ¸FmÔ ¨FcWF E IYdQ³FFm¶FFSXÔ ÀFm ·FcIYeJ¶FF°FF ±FFÜW`CXX,ÀEIYFm ¶FWb¨FcX°FWþFmXF ¶FWbSX IYeX°F

·FcJ »F¦Fe ±Fe AF`SX JF³Fm IYFm IbYLX ³FWXeÔ d¸F»F ´FF¹FF ±FFÜ ´FSX °F·Fe CXÀFm EIY MXFmIYSXe dQJFBÊX QeÜ CXÀF MXFmIYSXe ImY AÔQSX ¶FdPÞX¹FF RY»F AF`SX JF³Fm-´Fe³Fm IYe ¶FWbX°F ÀFe ¨FeþmÔ ±FeÔÜ ¨FcWXF ·FcJ ImY IYFSX¯F Qb¶F»FF °FFm WXFm WXe SXWXF ±FF, d»FWXFþF UWX MXFmIYSXe ImY LmXQ ÀFm AÔQSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ AF`SX AÔQSX þFIYSX ¸Fþm ÀFm RY»F AF`SX QcÀFSXe ¨FeþmÔ JF³Fm »F¦FFÜ ¨FcWXF ¶FOÞm dQ³FFmÔ ÀFm ·FcJF ±FFÜ BXÀFd»FE JF³Fm-´Fe³Fm IYe PmXSX ÀFFSXe ¨FeþmÔ d¸F»FeÔ, °FFm UWX CX³F ´FSX BXÀF ¶FcSXe °FSXWX McXMX ´FOÞF dIY CXÀFIYF ´FmMX RcY»F ¦F¹FFÜ þ¶F ¨FcWXF JF-´FeIYSX Jc¶F ¸FFmMXF °F¦FOXÞF WXFm ¦F¹FF, °FFm CXÀF³Fm ÀFFm¨FF dIY A¶F ¸FbÓFm §FSX þF³FF ¨FFdWXEÜ ´FSX þ¶F CXÀF³Fm MXFmIYSXe ÀFm

d³FIY»F³Fm IYe IYFmdVFVF IYe, °FFm CXÀFm ¶FOÞe d³FSXFVFF WXbBÊXÜ dþÀF MXFmIYSXe ImY LmXQ ÀFm UWX AÔQSX AF¹FF ±FF, A¶F CXÀFÀFm ¶FFWXSX þF³FF ¸FbdVIY»F ±FFÜ ¢¹FFmÔdIY CXÀFIYF VFSXeSX ´FWX»Fm ÀFm ¶FWbX°F ª¹FFQF ¸FFmMXF WXFmIYSX RcY»F ¦F¹FF ±FFÜ kkAFmWX, A¶F ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY? ¢¹FF ¸F`Ô BXÀF MXFmIYSXe ¸FmÔ ´FOÞm-´FOÞm WXe ¸FSX ªFFDaY¦FFÜll— ¨FcWXF QbJe WXFmIYSX ÀFFm¨F SXWXF ±FFÜ °F·Fe EIY d¦F»FWXSXe ½FWXFa AFBÊXÜ CXÀF³Fm ¨FcWmX IYe ¹FWX WXF»F°F QmJe, °FFm ¶FFm»Fe— kk·FFBÊX ¨FcWmX, QbJe ¸F°F WXFmÜ þ`ÀFm °Fb¸F BXÀF MXFmIYSXe ¸FmÔ AFE ±Fm, U`ÀFm WXe d³FIY»F ·Fe ÀFIY°Fm WXFmÜ »FmdIY³F WXFa, þøYSXe ¹FWX W`X dIY °Fb¸F³Fm ¶FWbX°F ª¹FFQF JF d»F¹FF W`XÜ d»FWXFþF IbYLX dQ³F ImY d»FE Ui°F IYSXFmÜ þ¶F °Fb¸F dRYSX ´FWX»Fm IYe °FSXWX Qb¶F»Fm-´F°F»Fm WXFm þFAFm¦Fm, °F·Fe BXÀF MXFmIYSXe ÀFm d³FIY»F ´FFAFm¦FmÜll ¨FcWmX IYFm ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FmÔ AF ¦FBÊXÜ UWX BXÀF ¶FF°F ´FSX ´FLX°FF SXWXF ±FF dIY ¢¹FFmÔ BX°F³FF ª¹FFQF JFIYSX CXÀF³Fm AFRY°F ¸FFm»F »Fm »FeÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

BÊÀF´F IYe IYWXFd³F¹FFa

EI ±FF ¦F´´FcSF¸F ÀFe ¦FFaU ¸FmÔ EIY ¹FbUIY ±FFÜ CXÀFZ §Fc¸F³Fm-dRYSX³Fm IYF dIY¨FÀIYF ±FFÜ »FmdIY³F ÀFF±F WXe UWX ±FFmOÞF VFmJeJFmSX

·Fe ±FFÜ EIY ¶FFSX UWX IYWXeÔ ¶FFWXSX §Fc¸F³Fm ¦F¹FF AF`SX IYBÊX VFWXSXFmÔ IYe ÀF`SX IYSXImY »FF`MXFÜ »FF`MX³Fm ´FSX ¦FFa½F UF»FFmÔ ³Fm CXÀFÀFm CXÀFIYe ¹FFÂFF ImY ¶FFSZX ¸FmÔ ´FcLXFÜ BXÀF ´FSX UWX ¹FbUIY ¶FPÞX-¨FPÞXIYSX VFmJe WXFaIY°FZ WbXE ¶FFm»FF—kkBXÀF ¶FFSX °FFm A´F³Fe ¹FFÂFF ImY QF`SXF³F ¸F`Ô³Fm EmÀFm IY¸FF»F dQJFE dIY ¶FÀF IbYLX ´FcLXFm WXe ¸F°FÜ EIY VFWXSX ¸FmÔ °FFm ¸F`Ô³Fm DaY¨Fe IcYQ IYF EmÀFF IYSX°F¶F dQJF¹FF dIY ÀFFSXF VFWXSX QmJIYSX WX¢IYF-¶F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ »FFm¦FFmÔ ³Fm ¸FbÓFm IÔY²Fm ´FSX ¶F`NXFIYSX þb»FcÀF d³FIYF»FF AF`SX WXSX þ¦FWX ¸FmSXe UFWXUFWXe WXFm³Fm »F¦FeÜll dRYSX CXÀF³Fm AF`SX ·Fe A´F³Fm PmXSX ÀFFSZX IYSX°F¶FFmÔ IYe ¨F¨FFÊ IYeÜ CXÀFIYe OXeÔ¦FmÔ »F¦FF°FFSX ¶FPÞX°Fe WXe þF SXWXe ±FeÔÜ °F¶F EIY ¶FcPÞmX ¦FFa½F UF»Fm ³Fm IYWXF—kk·FFBÊX, °Fb¸WmÔX BX°F³Fe DaY¨FeDaY¨Fe ¶FF°FmÔ IYWX³Fm ¸FmÔ ¶FOÞe °FFIY°F »F¦FF³Fe ´FOÞ SXWXe W`XÜ ¸F¦FSX °Fb¸WmÔX BXÀFIYe IYFmBÊX þøYSX°F WXe ³FWXeÔ ´FOÞm¦Fe, A¦FSX þFm °Fb¸F IbYLX IYWX SXWmX WXFm, CXÀFm EIY ¶FFSX WX¸FFSXe AFaJûÔ ImY AF¦Fm ·Fe IYSXImY dQJF QFmÜll ÀFb³FIYSX CXÀF ¦F´´Fe ¹FbUIY IYe ¶FFm»F°Fe ¶FÔQ WXFm ¦FBÊXÜ CXÀF dQ³F ImY ¶FFQ ÀFm CXÀF³Fm OXeÔ¦FmÔ WXFaIY³FF EIYQ¸F ¶FÔQ IYSX dQ¹FFÜ ●

³Fe¨Fm C°FS AFAFm E þaIY¦F»F¶FFSX¸FmIYeÔ §Fc¸F¶FF°FSXWXF W`±FFÜX, EIY°F·Fe·FmCXdOÞÀXFIYe¹FF

d³F¦FFWX EIY ¶FIYSXe ´FSX ´FOÞXeÜ ¶FIYSXe IYFRYe DaY¨Fe ¨FMÐXMXF³F ´FSX JOÞXe ±FeÜ ·FmdOÞXE ³Fm ÀFû¨FF—kkA¦FSX ¹FWX ¶FIYSXe ³Fe¨Fm CX°FSX AFE, °Fû dIY°F³FF A¨LXF WXûÜ dRYSX ¸F`Ô ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFm BÀFm A´F³FF ·Fûþ³F ¶F³FF »Fca¦FFÜll CXÀF³Fm UWXeÔ ÀFm AFUFþ »F¦FFIYSX ¶FIYSXe ÀFm IYWXF—kkÀFb³Fû, ¶FIYSXe! °Fb¸F IYFRYe DaY¨FFBÊ ´FSX WXûÜ ¹FWX °Fû NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ A¦FSX °Fb¸F d¦FSXeÔ, °Fû ¶FWbX°F ¨FûMX »F¦F ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFd»FE A¨LXF W`X dIY ²FeSZX-²FeSZX ³Fe¨Fm CX°FSX AFAûÜll ¶FXIYSXe ³Fm ·FmdOÞXE IYe ¶FF°F ´FSX IYûBÊ ²¹FF³F ³FWXeÔ dý¹FF AüSX ¨Fb´F¨FF´F §FFÀF JF°Fe SXWXeÜ IbYLX ýmSX ¶FFQ ·FmdOÞXE ³Fm dRYSX IYWXF—kkÀFb³Fû, ¶FIYSXe! DY´FSX WXUF ¶FOÞmX þûSX IYe ¨F»F SXWXe W`ÜX A¦FSX AFa²Fe AF ¦FBÊ, °Fû ½FWXFa dLX´F³Fm IYe IYûBÊ þ¦FWX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ BÀFd»FE ¸FmSXe ¸FF³Fû °Fû ³Fe¨Fm CX°FSX AFAûÜll ´FSX ¶FIYSXe ³Fm BÀF ¶FFSX ·Fe ·FmdOÞXE IYe ¶FF°F ´FSX IYûBÊ ²¹FF³F ³FWXeÔ dý¹FFÜ AüSX ¸Fþm ÀFZ §FFÀF JF°Fe SXWXeÜ IbYLX ýmSX Ba°FþFSX IYSX³Fm ImY ¶FFQ ·FmdOÞXE ³Fm dRYSX IYWXF—kkÀFb³Fû, ¶FIYSXe! DY´FSX IYe §FFÀF ¶FOÞXe IYOÞXUe AüSX ¶FmÀUFý W`X, þ¶FdIY ³Fe¨Fm ¶FOÞXe ¸FeNXe §FFÀF W`XÜ °Fû dRYSX DY´FSX SXWX³Fm ÀFm ¢¹FF RYF¹FQF? ¸FmSXe ¸FF³Fû, °Fû ³Fe¨Fm AFIYSX A¨LXeA¨LXe §FFÀF JF »FûÜll A¶F ImY ¶FIYSXe ³Fm §FFÀF JF³FF LXûOÞX, ·FmdOÞXE IYe AûSX ÀFe²Fe AFaJûÔ ÀFm ýmJFÜ dRYSX IYWXF— kkÀF¨F! ¶F°FFAû, ·FmdOÞXE ýFQF, °Fb¸WmÔX ¸FmSZX ·Fûþ³F IYe B°F³Fe d¨Fa°FF W`X ¹FF dRYSX A´F³Fm ·Fûþ³F IYe, dþÀFImY d»FE °Fb¸WmÔX B°F³Fe ¶FF°FmÔ ÀFcÓF SXWXe W`ÔX?ll IYWXIYSX ¶FIYSXe dRYSX §FFÀF JF³Fm ¸FmÔ »Fe³F WXû ¦FBÊÜ ·FmdOÞX¹FF VFd¸FËQF WXûIYSX ½FWXFa ÀFm ¨F»FF ¦F¹FFÜ ●

¸FBÊ 2012

³¹FcªF ½FFG¨F WeSm I F ´FMÐMF I ¶Fi ÀFZ ¨FûSe

d»FμM ÀFZ ´FWab¨FZa À´FZÀF °FI

RiYFaÀF ¸FZÔ ªFF³F½FSXûÔ IYe IY¶Fi¦FFWX A»F¦F W`XÜ ½FWXFa EIY IbYØFZ IYû ·Fe QRY³FF¹FF ¦F¹FF ±FF, dªFÀFIZY ¸FFd»FIY A¸FZdSXIYe ±FZ, ½FZ IYFRYe A¸FeSX ±FZÜ ½FZ A´F³FZ IYF»FZ SaX¦F IZY IbYØFZ IYû ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ IbYØFZ dMX´ÀFe IYû CXÀFIZY ¦F»FZ ¸FZÔ ¶Fa²FZ WXeSmX IZY ´FMXÐMZX IZY ÀFF±F QRY³FF dQ¹FFÜ IbYLX ÀFF»FûÔ ¶FFQ ¨FûSXûÔ IYû BÀF ¶FF°F IYF ´F°FF »F¦FF, °Fû ½FZ IY¶Fi JûQIYSX IYSXe¶F ¶FFSXWX WXªFFSX OXFG»FSX IYF WXeSmX IYF ´FMXÐMXF d³FIYF»FIYSX »FZ ¦FEÜ A¶F ´Fbd»FÀF ¨FûSXûÔ IYF ´F°FF »F¦FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXe W`XÜ

ªF¸FÊ³Fe IZY MÑZXOX RZY¹FSX ¸FZÔ d¶F³FF OÑXFB½FSX IYe À¸FFMÊX IYFSX RiYFG³FWXû½FSX IZY EIY dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F ³FZ ´FiQÍVF°F IYeÜ BÀFZ SXûOX °FIY AF³FZ ¸FZÔ A·Fe »F¦F·F¦F ´FFa¨F ½F¿FÊ »F¦FZÔ¦FZÜ »FF»F ¶FØFe WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe BÀF IYFSX IYe ¦Fd°F ²Fe¸Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ AF´FIZY ¶Fb»FF³FZ ÀFZ JbQ WXe ¦FZMX °FIY ¨F»Fe AF°Fe W`XÜ JbQ WXe ¦F`SXFªF ¸FZÔ ´FFIÊY WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀF IYFSX ¸FZÔ AF¦FZ ¹FF ´FeLZX BaªF³F ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY BÀFIZY ¨FFSXûÔ ´FdWX¹FûÔ ¸FZÔ LXûMZXLXûMZX BaªF³F »F¦FZ W`ÔXÜ ªF¸FÊ³F SXû¶FûdMXIY B³Fû½FZVF³F ÀFZÔMXSX BÀF IYFSX IYû »FFE W`ÔX, dªFÀFÀFZ Qb§FMÊX³FFEa ·Fe IY¸F WXûÔ¦FeÜ ¢¹FûÔdIY BÀFZ IY¸F ªF¦FWX ¸FZÔ ´FFIÊY WXe ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF, ¶Fd»IY SXûOX ´FSX ·Fe BÀFZ °FûOÞX-¸FSXûOÞXIYSX LXûMXF ·Fe dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

ÀF´F³FF ³FWXeÔ ÀF¨F W`X ¹FWXÜ ªFF´FF³F IYe IaYÀMÑZX¢VF³F RY¸FÊÊ Aû¶FZ¹FZVFe IYFSX´FûSmXVF³F ³FZ QF½FF dIY¹FF W`X dIY ¨FF»FeÀF ÀFF»F ¶FFQ EIY »Fa¶Fe d»FμMX °F`¹FFSX IYSX »FZÔ¦FZ, ªFû d½FV½F ·FSX ÀFZ AFE ´F¹FÊMXIYûÔ IYû ¨FFaQ °FIY ´FWbaX¨FFE¦FeÜ BÀF d»FμMX IYû IYF¶FÊ³F ³F`³FûMÐX¹Fc¶F M`X¢³Fû»FFGªFe ÀFZ ¶F³FF¹FF ªFFE¦FFÜ ¹FWX ÀMXe»F ÀFZ ¶FeÀF ¦Fb³FF ª¹FFQF ¸FªF¶Fc°F WXû¦FeÜ BÀF d»FμMX IYF Jû»F 96,000 dIY»Fû¸FeMXSX ´FÈ±½Fe ÀFZ DaY¨FF WXû¦FFÜ IaY´F³Fe IYF QF½FF W`X dIY BÀF¸FZÔ EIY ¶FFSX ¸FZÔ °FeÀF ´F`ÀFZÔªFSX ªFF ÀFIZÔY¦FZÜ BÀFZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ J¨FÊ IYF dWXÀFF¶F A·Fe ³FWXeÔ »F¦F ´FF¹FF W`XÜ

OeAFBÊªFe I û WSF¹FF

AFªF IZY QüSX IYe QFQe-³FF³Fe IZY½F»F IYWXF³Fe WXe ³FWXeÔ ÀFb³FF°FeÔÜ ½FWX §FSX IZY IYBÊ IYF¸F d³F´FMXF³FZ ¸FZÔ ¸FFdWXSX W`ÔXÜ ÀFF±F WXe ½FWX IYF¸F ·Fe IYSX »FZ°Fe W`ÔX, ªFû dIYÀFe ªF¸FF³FZ ¸FZÔ IZY½F»F QFQF-³FF³FF WXe dIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ¶FF¦F´F°F dªF»FF, CXØFSX ´FiQZVF IYe SXWX³FZ ½FF»Fe LXWX ¶F©FûÔ IYe ¸FFa, ´FaýiWX ³FF°Fe-´Fû°FûÔ ½FF»Fe ¨Faýiû °Fû¸FSX IYû Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ CX¸FiQSXFªF ´FiûRZYVF³F»F ¸FdWX»FF VFcMXSX IYF °F¸F¦FF d¸F»FF WbXAF W`XÜ CX³FIYe CX¸Fi 78 ½F¿FÊ W`XÜ ÀFFSXe CX¸Fi dIYÀFe ·Fe ÀFF²FFSX¯F ¸FdWX»FF IYe °FSXWX ªFe½F³F ªFe³FZ ½FF»Fe ¨Faýiû ³FZ ³FF°Fe-´Fû°FZ WXû³FZ IZY ¶FFQ RbYSXÀF°F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ SXFBRY»F ´FSX WXF±F AFªF¸FF¹FFÜ dRYSX °Fû CX³WXûÔ³FZ IYBÊ VFcdMaX¦F IaYd´FMXeVF³F ¸FZÔ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ 25 ³FZVF³F»F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°FeÔÜ dQ»»Fe IZY OXeAFBÊªFe S`ÔXIY IZY ´Fbd»FÀF ARYÀFSX IYû ½FWX VFcdMaX¦F ¸FZÔ WXSXF ¨FbIYe W`ÔXÜ ¨Faýiû IYe ¶FZMXe ÀFe¸FF ´FWX»Fe ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FF W`, dªFÀF³FZ SXFBdRY»F ½F d´FÀMX»F ¸FZÔ ½F»OÊX IY´F-2010 ªFe°FF W`XÜ ¨Faýiû IYe ´Fû°Fe ³Fe°Fc ÀFû»FaIYe BaMXSX³FZVF³F»F VFcMXSX W`XÜ 46

¸FBÊ 2012

»Fa¶Fe COÞF³F ·FS³FZ ½FF»Fe d¨FdOÞ¹FF ´FZdSXÀF IZY ´FÃFe ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ EIY EmÀFe d¨FdOÞX¹FF IYF ´F°FF »F¦FF¹FF W`X, ªFû 29 WXªFFSX dIY.¸Fe. IYe »Fa¶Fe QcSXe ·Fe ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ °F¹F IYSX »FZ°Fe W`XÜ d¨FdOÞX¹FF W`X CXOÞX °Fû »FZ¦Fe WXe, ¸F¦FSX ¹FWX IYûBÊ ÀFF²FFSX¯F d¨FdOÞX¹FF ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX W`X ¶FWbX°F WXe Qb¶F»Fe d¨FdOÞX¹FFÜ BÀF d¨FdOÞX¹FF IYF ½FªF³F Qû ¨F¸¸F¨F ¨Fe³Fe IZY ¶FSXF¶FSX WXe W`XÜ ½F`ÄFFd³FIYûa IYF IYWX³FF W`X dIY ¹FWX d¨FdOÞX¹FF AFIÊYdMXIY ÀFZ ARiYeIYF AüSX dRYSX ARiYeIYF ÀFZ AFIÊYdMXIY °FIY IYF ÀFRYSX ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ ´FcSXF IYSX »FZ°Fe W`XÜ ¦FWXSmX ´Fe»FZ AüSX ÀFRZYQ SaX¦F IYe ¹FWX d¨FdOÞX¹FF CXOÞX°FZ WbXE ¦FF°Fe ·Fe W`XÜ

³¹FcªF ½FFG¨F

¨FF»FeÊ ¨F`´Fd»F³F ³FWeÔ SFªF³F

¦¹FFSXWX WXªFFSX §FaMZ,X °Fe³F WXªFFSX ÀFF°F VFû ¸FZÔ ÀMZXªF ´FSX Ad·F³F¹F IYSX³FZ IZY IYFSX¯F SXFªF³F IYF ³FF¸F kd»F¸IYF ¶FbIY AFGRY dSXIYFOÐÀFÊ-2012l ¸FZÔ QªFÊ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe CX³FIYe Ad·F³F¹F ¸FZÔ ÷Yd¨F W` AüSX CX³WXûÔ³FZ IYBÊ ´FbSXÀIYFSX ªFe°FZ W`ÔÜ ¶FFG»Fe½FbOX IYe IYBÊ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ Ad·F³F¹F IYe ÓF»FdIY¹FFa dQJFBÊ W`ÔXÜ ½FWX dIYÀFe ·Fe VFû AFdQ ¸FZÔ ¨FF»FeÊ ¨F`´Fd»F³F ¶F³FIYSX ´FiÀ°Fb°F WXû°FZ W`ÔX, °Fû ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ¶FOÞZX ·Fe CX³FÀFZ ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F WXû°FZ W`ÔXÜ »Fû¦F CX³WZÔX ¨FF»FeÊ ¨F`´Fd»F³F-2 IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³F°FZ W`ÔXÜ

¶FF°F d´FLX»FZ ÀFF»F IYe W`XÜ WX¸FFSmX §FSX IYF¸F ½FF»Fe ´Fbd³F¹FFSXû ¨FüIYF-¶F°FÊ³F IYSX³FZ AF°Fe ±FeÜ CÀFIYF ¶FZMXF LXMXe IY»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FFÜ ´Fbd³F¹FFSXû IZY ´Fd°F IYe Qû³FûÔ AFaJûÔ ¸FZÔ ¸Fûd°F¹FFd¶FaQ ±FFÜ dªFÀFIZY IYFSX¯F CX³WZÔX ¶FWbX°F ²Fba²F»FF dQJ°FF ±FFÜ AFaJûÔ IYe ¶FWbX°F IY¸F SXûVF³Fe IZY IYFSX¯F ½FWX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ³FWXeÔ ªFF°FZ ±FZÜ ´Fbd³F¹FFSXû IYe IY¸FFBÊ ÀFZ §FSX J¨FÊ ¨F»F°FF ±FFÜ BÀFd»FE CXÀFIYF IYF¸F ´FSX AF³FF ªFøYSXe ±FFÜ ´Fd°F IYe QZJ·FF»F IZY d»FE ½FWX A´F³FZ ¶FZMZX IYû CX³FIZY ´FFÀF §FSX ¸FZÔ LXûOÞXIYSX AF°Fe ±FeÜ ¶F©FF ÀIcY»F ³FWXeÔ ªFF ´FF°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF, °Fû ¶FWbX°F Qb:J »F¦FFÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ´FF´FF ÀFZ ¶FF°F IYe, °Fû CX³WXûÔ³FZ CX³FIYe AFaJûÔ IYF AFG´FSmXVF³F IYSX³FZ IYF ½F¨F³F dQ¹FFÜ ´Fbd³F¹FFSXû IYû ´F°FF ¨F»FF, °Fû IYFRYe JbVF WbXBÊÜ ½FWX dQ³F ·Fe AF¹FF, ªF¶F CX³FIYe AFaJûÔ IYF AFG´FSmXVF³F WXû ¦F¹FFÜ ½FWX QZJ³FZ »F¦FZÜ A¶F CX³FIYF ´FbÂF ÀIcY»F ªFF³FZ »F¦FF ±FFÜ EIY dQ³F ½FWX WX¸FFSmX §FSX ²F³¹F½FFQ IYWX³FZ AFEÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ CXÀF dQ³F ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ·Fe ±FFÜ CX³FIYe AFaJûÔ ¸FZÔ JbVFe IZY AFaÀFc ±FZÜ ¸FbÓFZ QbAFEa QZ³FZ »F¦FZÜ AFVFe½FFÊQ IYe ªF`ÀFZ ÓFOÞXe WXe »F¦FF QeÜ ´FF´FF ³FZ ¸FZSmX WXF±F ÀFZ CX³WZÔX EIY IaY¶F»F dQ»F½FF¹FFÜ ´FcSXF dQ³F ¸F³F ¸FZÔ EIY A»F¦F ÀFe JbVFe SXWXeÜ AFªF ·Fe A´F³FZ CXÀF ªF³¸FdQ³F IYû ¹FFQ IYSX°Fe WcaX, °Fû ¶FWbX°F JbVF WXû°Fe WcaXÜ ¢¹FûÔdIY BÀFÀFZ ¶FOÞXF ªF³¸FdQ³F IYF CX´FWXFSX dIYÀFe IYû d¸F»F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ÀFaÀIÈYd°F CX´FF²¹FF¹F, VFaIYSXF¨FF¹FÊ ¸FWXFd½FôF»F¹F, d·F»FFBÊ, LXØFeÀF¦FPÞX

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

OFG¦Fe QZJZÔ¦FZ-ÀF¸FÓFZÔ¦FZ OXFG¦F °Fû §FSX ¸FZÔ ÀF·Fe ´FF»F »FZ°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX ¢¹FF IY·Fe AF´F³FZ CXÀFZ MXe½Fe QZJ³FZ IYF ¸FüIYF dQ¹FF W`XÜ ´FF»F°Fc IbYØFûÔ IZY d»FE RcYOX ¶F³FF³FZ ½FF»Fe EIY IaY´F³Fe ³FZ d¶FiMXZ³F IZY MXe½Fe ´FSX EmÀFF EOX dQJF³FF VFbøY dIY¹FF W`XÜ BÀFIYe ÀFFCaXOX RiYe¢½FZÔÀFe EmÀFe W`X dªFÀFZ IZY½F»F OXFG¦F WXe ÀFb³F AüSX ÀF¸FÓF ´FFEa¦FZÜ AF¸F B³FÀFF³F IYû ³F IbYLX ÀFb³FFBÊ QZ¦FF, ³F ÀF¸FÓF WXe AFE¦FFÜ IYBÊ IbYØFûÔ IYû ·Fe EOX ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ IbYØFZ EOX IYû ¶FWbX°F ¸FªFZ ÀFZ QZJ°FZ W`ÔX, ¸FFd»FIYûÔ IYû ·Fe CX³WZÔX QZJIYSX A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ¸F¦FSX dSX¸FûMX IaYMÑXû»F IZY d»FE ÓF¦FOÞZX ¶FPÞX ªFFEa¦FZÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

IYFÍ°FIYe àie½FFÀ°F½F, IY³¹FF ªFcd³F¹FSX WXFGÀMX»F, d´FSXü³FF (CX.´Fi.); IZYVF½FIYFa°F VF¸FFÊ, ´Fb¿´F d³FIZY°F³F ÀIcY»F, VFb¦FSXd¸F»F, ²FF¸F´FbSX; àibd°F °Fû¸FSX, dÀFMXe ÀFZÔMÑX»F ÀIcY»F, AMXSX SXûOX, d·FaOX; Ad³F÷YðX Ad³F»F AûÓFF, ÀFbSmÔXýi ³FF±F ÀFZÔMÑZX³FSXe ÀIcY»F, SXFa¨Fe; dVF½F¸F IbY¸FFSX, WXFBÊ ÀIcY»F, QZWXSXe (d¶F.); À³FZWXF A¦Fi½FF»F, SXFªFIYe¹F ÀF½FûÊQ¹F IY³¹FF d½FôF»F¹F, WXÀ°FÀFF»F, ³FBÊ dQ»»FeÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb.................... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. ..................................................................................... SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX..................... RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F......................... ¸FBÊ 2012

¶FiªF ´FiQZVF IYe IY±FF

I WF³Fe ´FFS³FF ¦FFa½F I e

°F¸FF¸FdIY³FFSm¦FFaX ½WXFûÔeIYe¶FÀFF°FSXWbWXAX ¸FeNZF ±FFÜX´FbSX ¦FFa¸FeNZ½F X´·FeFbSX ¹F¸FbIZY ³JZFF IZ°FûÔY

IYF IY´FFÀF ¦FbªFSXF°F °FIY ªFF°FF ±FFÜ ¶FOÞXe A¨LXe JZ°Fe ±Fe IY´FFÀF IYeÜ ¶FOÞXe-¶FOÞXe ³FF½FûÔ ¸FZÔ IY´FFÀF IZY ¶FaOX»F »FQ°FZ AüSX ¨F»FZ ªFF°FZÜ CXØFSX IYe AûSX IYF d½FVFF»F ¸F`QF³F ¹F¸Fb³FF IZY ¶FPÞX°FZ WXe °FbSaX°F CXÀFIYe ¦FûQ ¸FZÔ ÀF¸FF ªFF°FF ±FFÜ BÀFed»FE ¸FeNZX´FbSX IZY ÀF·Fe §FSX OXûÔOZX ¹FF d¸FMÐXMXe IZY IY¦FFSXûÔ ´FSX ¶F³FFE ¦FE ±FZ, ªF¸Fe³F ÀFZ IYFRYe DaY¨FFBÊ ´FSXÜ ³Fe¨FZ ¸FIYF³F ¶F³FF³FF ¹FF³Fe ¹F¸Fb³FF IYû ¸FIYF³F ·FZÔMX IYSX³FFÜ SXFªFF IYF dIY»FF °Fû AüSX ·Fe DaY¨FFBÊ ´FSX ±FFÜ °Fb»FÀFeQFÀF IYFVFe ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZ AüSX ÀFcSXQFÀF

¸FBÊ 2012

½FÈaQF½F³F ¸FZÔÜ ÀFcSXQFÀF ¶FOÞZX ±FZ AüSX °Fb»FÀFeQFÀF CX¸Fi ¸FZÔ CX³FÀFZ LXûMZXÜ °Fb»FÀFe SXF¸F·F¢°F ±FZ AüSX ÀFcSXQFÀF IÈY¿¯F·F¢°FÜ EIY SXF¸F IZY ªFe½F³F ¸FZÔ IYd½F°FF IYF Qe´FIY »FZIYSX ÓFFaIY SXWZX ±FZ AüSX EIY A´F³FZ ùXQ¹F IYF dQ¹FF »FZIYSX IÈY¿¯F IZY ªFe½F³F IYF IYû³FF-IYû³FF JûªF SXWZX ±FZÜ Qû³FûÔ ¸FWXFIYd½F ±FZ AüSX Qû³FûÔ IYe £¹FFd°F EIYQcÀFSmX °FIY ´FWbaX¨Fe ±FeÜ ÀFcSX ·Fe ¨FFWX°FZ ±FZ dIY SXF¸F ªFe½F³F IZY B°F³FZ ¶FOÞZX ¦FF¹FIY ÀFZ CX³FIYe ·FZÔMX WXû AüSX

°Fb»FÀFe ·FeÜ ÀFcSX IZY ½FÈaQF½F³F ¸FZÔ EIY IÈY¿¯F ·F¢°F ³FZ IYWXF ·Fe—kkIYFVFe ¸FZÔ EIY ¶FOÞZX IYd½F W`ÔXÜ AF´F IÈY¿¯F IYF ¦Fe°F ¦FF°FZ SXWX°FZ W`ÔX AüSX ½FZ SXF¸F IYFÜll kkWXFa, ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`XÜll ÀFcSX ³FZ IYWXF—kkCX³FIYF ³FF¸F °Fb»FÀFeQFÀF W`XÜ ´FSX ¸F`Ô CX³FÀFZ d¸F»F I`YÀFZ ÀFIY°FF WcaXÜ AFaJûÔ ³FZ ¸FZSXe ¨F»F³FZ-dRYSX³FZ IYe °FFIY°F LXe³F »Fe W`XÜ IYFVFe ¶FWbX°F QcSX W`XÜ »FFNXe MZXIY°FZ-MZXIY°FZ I`YÀFZ ½FWXFa °FIY ªFF ÀFIY°FF WcaX?ll dRYSX AFWX ·FSX°FZ WbXE IYWXF—kk¸FZSXe IbYdMX¹FF WXe ·F»FeÜ IYü³F ªFF³FZ BÀF IbYdMX¹FF ¸FZÔ WXe ½FWX IY·Fe ´F²FFSX ªFFEaÜll IYFVFe ¸FZÔ °Fb»FÀFeQFÀF IYF ½FFÀF AÀÀFe §FFMX ´FSX ±FFÜ ½F`ÀFZ ½FZ ¸FQ`³Fe WXû°FZ WbXE ¨FüJa¶FF ¸FZÔ ¦Fû´FF»F ¸FadQSX °FIY ¨F»FZ AF°FZ ±FZÜ ¦Fû´FF»FªFe IYF QVFÊ³F IYSX°FZ ±FZÜ ¸FaadQSX IZY ´FeLZX IZY LXûMZX ÀFZ IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F`NX°FZ ±FZ AüSX d½F³F¹F ´FdÂFIYF IZY ´FQ d»FJ°FZ ±FZ—kEmÀFû IYû CXQFSX ªF¦F ¸FFWXeÔ...Ül ¸FadQSX °Fû ¦Fû´FF»F IÈY¿¯F IYF ±FF, ´FSX °Fb»FÀFe ÀF½FÊÂF SXF¸F IYû WXe QZJ°FZ ±FZÜ B³FÀFZ ·Fe EIY ¶FFSX EIY SXF¸FIY±FF ´FiZ¸Fe ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ½FÈaQF½F³F ¸FZÔ AF´FIYe WXe °FSXWX EIY IÈY¿¯F ·F¢°F IYd½F W`ÔX ÀFcSXQFÀFÜ AF´F SXF¸F IYF

¶FiªF ´FiQZVF IYe IY±FF ¦Fb¯F¦FF³F IYSX°FZ W`ÔX, ½FZ IÈY¿¯F IYFÜll —kkÀFb³FF W`XÜ CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZa ÀFb³FF W`XÜ ½FZ IÈY¿¯F IZY ¶FWbX°F ¶FOÞZX ·F¢°F W`ÔX AüSX ¶FWbX°F ¶FOÞZX IYd½F W`ÔXÜll dRYSX ¶Fû»FZ—kkIÈY¿¯F IZY ªFe½F³F ´FSX °Fû ¸FZSXe ·Fe IYd½F°FF IYSX³FZ IYe B¨LXF WXû SXWXe W`XÜll —kk°Fû IYdSXE IYd½F°FFÜ d»FdJE EIY IÈY¿¯F¨FdSX°FÜll —kkd»FJca¦FF, d»FJca¦FF! ´FWX»FZ A´F³FF SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF °Fû ´FcSXF IYSX »FcaÜll —kkNXeIY W`XÜ °F·Fe ÀFWXeÜll —kk¸FZSXe EIY B¨LXF WXû SXWXe W`XÜll —kk¢¹FF?ll —kk¸F`Ô ÀFcSX IYF QVFÊ³F IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ½F¹Fû½FÈðX W`ÔXÜ ¹FWXFa °FIY ³FWXeÔ AF ÀFIY°FZÜ dRYSX ¸F`Ô CX³FÀFZ LXûMXF WcaXÜ ¸FZSXF IY°FÊ½¹F W`X dIY ¸F`Ô À½F¹Fa CX³FÀFZ d¸F»FcaÜll ¶FF°F AÀÀFe §FFMX IYe ÀFePÞXe ´FSX WXû SXWXe ±FeÜ VFF¸F IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ °Fb»FÀFeQFÀF A´F³Fe IYûNXSXe ¸FZÔ ¨F»FZ AFE AüSX SXF¸FIY±FF ´FiZ¸Fe A´F³FZ §FSX ¦F¹FFÜ ÀFb¶FWX ªF¶F SXF¸FIY±FF ´FiZ¸Fe AÀÀFe §FFMX ´FSX ¦F¹FF, °Fû °Fb»FÀFeQFÀF IYe IYûNXSXe IYF QSX½FFªFF d·FOÞXF WbXAF ±FFÜ CXÀF³FZ AF½FFªF »F¦FFBÊ—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô AF¹FF WcaXÜ IbYLX ¨Fü´FFB¹FFa ÀFb³FFBEÜll ªF¶F QZSX °FIY IYûBÊ AF½FFªF ³FWXeÔ AFBÊ, °Fû CXÀF³FZ QSX½FFªFZ IYû ²F¢IYF dQ¹FFÜ ½FWXFa °Fb»FÀFeQFÀF IYe d»FJ³FZ IYe ¨FüIYe SXJe ±Fe AüSX ´FF³Fe ´Fe³FZ IYF d¸FMXÐMXe IYF §FOÞXFÜ °Fb»FÀFeQFÀF ³FWXeÔ ±FZÜ kkAûWX, °Fû ¸FWXFSXFªF ½FÈaQF½F³F IYe AûSX d³FIY»F ¦FEÜll ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F ¶Fû»FF—kCX³FIYe ¶FF°FûÔ ÀFZ WXe »F¦F SXWXF ±FFÜl °Fb»FÀFeQFÀF ªF¦FWX-ªF¦FWX ÷YIY°FZ AüSX ´F`Q»F ¨F»F°FZ WbXE IYBÊ dQ³FûÔ ¶FFQ AF¦FSXFX ÀFZ IbYLX QcSX IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ ½FÈaQF½F³F IYe QcSXe ª¹FFQF °Fû ±Fe, ´FSX ¶FWbX°F ª¹FFQF ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY CXÀF ÀF¸F¹F »Fû¦F QcSXQcSX °FIY ´F`Q»F WXe ªFF°FZ ±FZÜ kk¹FWX IYü³F-ÀFF ¦FFa½F W`X?ll—°Fb»FÀFeQFÀF ³FZ Qû »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLXFÜ Qû³FûÔ ´FPÞXZ-d»FJZ »F¦F SXWZX ±FZÜ —kk¸FeNZX´FbSÜll —kkASmX ½FFWX, ¸FeNZX´FbSÜ ¸FeNZX WXû ¸FeNZX´FbSÜll —kkWXFa ¸FWXFSXFªF, WX¸FZÔ ¸FeNZX´FbS WXe ¨FFdWXEÜ JMÐXMZX´FbSX ³FWXeÔÜll —kkAF´F »Fû¦F NXeIY IYWX SXWZX W`ÔXÜ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ÀFQF d¸FNXFÀF ¶F³Fe SXWZXÜ IY·Fe JMÐXMXF´F³F ³F AFEÜll °Fb»FÀFeQFÀF ÀFF²Fb ªF`ÀFZ °Fû »F¦F WXe SXWZX ±FZÜ WXF±F ¸FZÔ »FFNXe AüSX ¦F»FZ ¸FZÔ ÷YýiFÃF IYe ¸FF»FFÜ Qû³FûÔ ³FZ ÓFbIYIYSX ¨FSX¯F LcX d»FEÜ —kkAFVFe¿F, ´FiÀF³³F SXWZaXÜll —kkAF´F IYWXFa ªFF SXWZX W`ÔX ¸FWXFSXFªF?ll —kk ¸F`Ô ½FÈaQF½F³F ªFF SXWXF WcaX ÀFcSXQFÀF IZY QVFÊ³F IYSX³FZÜll

—kk½FWXe ÀFcSXQFÀF ªFû IÈY¿¯F IZY ·F¢°F W`ÔX, IÈY¿¯F IZY IYd½F W`ÔXÜll —kkWXFa!ll —kk°Fû ¢¹FF AF´F °Fb»FÀFeQFÀF W`ÔX, SXF¸F·F¢°F °Fb»FÀFeQFÀF?llÀFb³FIYSX °Fb»FÀFeQFÀF ¸FbÀFIYSXF³FZ »F¦FZÜ kkWX¸FFSmX ²F³¹F ·FF¦F!ll Qû³FûÔ AFQ¸Fe ¶Fû»FZ— kkAFªF WX¸F³FZ ¸FWXF³F IYd½F IZY QVFÊ³F dIYE, BÊV½FSX IYF QVFÊ³F dIYE, ÀFFÃFF°F SXF¸F IZY QVFÊ³F dIYEÜll EIY °FZªFÀ½Fe ´Fb÷Y¿F ªF¦F¸F¦F IYSX°FF WbXAF CX³FIZY ÀFF¸F³FZ JOÞXF ±FFÜ kk¸FWXFSXFªF, ¹F¸Fb³FF ¸FZÔ ·FFSXe ¶FFPÞX AFBÊ WbXBÊ W`XÜ AFªF AF´F WX¸FFSmX ¸FeNZX´FbSX ¸FZÔ ÷YdIYEÜ IY»F ªFFBE¦FFÜ WX¸F AF´FIYe ÀFZ½FF ·Fe IYSX »FZÔ¦FZÜll kkÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F ¶FFPÞX AFBÊ WbXBÊ W`X!ll ¸FeNZX´FbSX ¸FZÔ ¶FiªF·FF¿FF ¶Fû»Fe ªFF°Fe ±FeÜ °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ ¶FiªF·FF¿FF ¸FZÔ WXe IYWXF—kk´FF³Fe IYü ´FFSX ³FFÜll kkWXFa ¸FWXFSXFªF, ´FF³Fe A´FFSX W`XÜ ¨FFSXûÔ AûSX ´FF³Fe WXe ´FF³Fe W`XÜ OXFaOZX ´FSX §FSX W`ÔX, ³FWXeÔ °Fû ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX³FF ¸FbVFdIY»F WXû ªFF°FFÜll °Fb»FÀFeQFÀF CX³WXeÔ IZY ¹FWXFa SXWX ¦FEÜ CX³WXûÔa³FZZ ´FWX»FZ WXe ¶F°FF dQ¹FF ±FF dIY ¸FbaWXAa²FZSmX WXe ¨F»FF ªFFDaY¦FFÜ ¸FWXFIYd½F ³FZ ¨Fü´FF»F ¸FZÔ ¶F`NZX »Fû¦FûÔ IYû SXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF IYe IbYLX ¨Fü´FFB¹FFa ÀFb³FFBËÜ »Fû¦F ÀFb³FIYSX ÓFc¸F³FZ »F¦FZÜ Qû³FûÔ ³FZ ÀF¶FIYû ¶F°FF¹FF—kk¹FZ ¸FWXFIYd½F °Fb»FÀFeQFÀF W`ÔXÜll dRYSX EIYFEIY Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¶Fû»FF— kk¸FWXFSXFªF ªFe IZY ¸FbJ ÀFZ AFªF EIY ´Fd½FÂF VF¶Q d³FIY»FF W`X k ´FFSX ³FFlÜ A´FFSX ´FF³Fe IYû QZJIYSX CX³WXûÔ³FZ IYWXF W`XÜ ¸F`Ô ¸FWXFSXFªFªFe IZY ¸FbJ ÀFZ

OXF. ßFe´FiÀFFQ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX IYd½F ½F IY±FFIYFSXÜ ¶FXF»F ÀFFdWX°¹F IYû WXe ªFe½F³F ÀF¸Fd´FÊ°F ¹FWX VF¶Q ÀFb³FIYSX ¨FdIY°F WcaXÜ ¸FWXFIYd½F ¦FFa½F IYF ³F¹FF ³FF¸F SXJ³FZ IZY d»FE WXe BÀF ¦FFa½F ÀFZ WXûIYSX d³FIY»FZ W`ÔXÜ ½FWX ½FÈaQF½F³F IÈY¿¯F IZY ·F¢°F ÀFcSXQFÀF ÀFZ d¸F»F³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜll kk°Fû A¶F ÀFZ WX¸FFSmX ¦FFa½F IYF ¹FWXe ³FF¸F WbXAF k´FFSX³FFlÜll—ÀF¶F³FZ EIY ÀFF±F IYWXFÜ °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ ÀF¶FIYû WXF±F ªFûOÞZXÜ SXF°F IYFRYe WXû ¦FBÊ ±FeÜ ªF¶F »Fû¦FûÔ IYû ´F°FF ¨F»FF dIY °Fb»FÀFeQFÀF IYû ¸FbaWXAa²FZSmX WXe ªFF³FF W`,X °Fû IYûBÊ ´F`SX LcXIYSX AüSX IYûBÊ WXF±F ªFûOÞXIYSX ªFF³FZ »F¦FFÜ °Fb»FÀFeQFÀF ±FIZY ±FZ WXeÜ ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ ÀFb¶FWX ªF¶F Qû³FûÔ ½¹Fd¢°F ¨Fü´FF»F ¸FZÔ AFE, °Fû ½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ °Fb»FÀFeQFÀF ªFF ¨FbIZY ±FZÜ ÀFcSXªF d³FIY»FFÜ ¨FFSXûÔ AûSX SXûVF³Fe R`Y»FeÜ ¹FWX ³FBÊ SXûVF³Fe ±FeÜ ªF¶F AüSX »Fû¦FûÔ IYû ´F°FF »F¦FF dIY ¦FFa½F ¸FZÔ °Fb»FÀFeQFÀF AFE ±FZ, °Fû ªF`ÀFZ ÀF¶F °FOÞX´F CXNZX—kkWX¸F³FZ °Fb»FÀFeQFÀF IYû ³FWXeÔ QZJFÜll ´FSX ªF¶F CX³WZÔX ´F°FF »F¦FF dIY A¶F ¸FeNZX´FbSX IYF ³FF¸F ´FFSX³FF WXû ¦F¹FF W`,X ªFû °Fb»FÀFeQFÀF IZY ¸FbJ ÀFZ d³FIY»FF W`X °Fû ÀF¶F ´FiÀF³³F WbXE—kk¹FWX A¨LXF ³FF¸F W`XÜ ¦FFa½F IYF ¹FWXe ³FF¸F SXWZXÜll ´FFSX³FF ¦FFa½F AF¦FSXF dªF»FZ ¸FZÔ ´FOÞX°FF W`XÜ ´FFSX³FF ¸FZÔ AFªF ·Fe ¶FWbX°F DaY¨FFBÊ ´FSX dIY»FF W`X AüSX §FSX AFªF ·Fe OXFaOXe AüSX IYSXFSXûÔ ´FSX W`ÔXÜ ¹F¸Fb³FF A¶F ·Fe CXØFSX IYe AûSX ¶FWX SXWXe W`X ªFû ±FûOÞXF-ÀFF AüSX CXØFSX IYe AûSX dJÀFIY ¦FBÊ W`XÜ ´FSX ¶FFPÞX AF°FZ WXe ¦FFa½F IYû LcXIYSX ´FbSXF³FF ÀF¸F¹F ¹FFQ IYSX³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FBÊ 2012

WXF-WXF, WXe-WXe VESTS

BRIEFS

From the house of

ÀFbSXd·F—kk¸FZSXe ´FOÞXûÀF³F IYF ¶F©FF ¦Fb¸F WXû ¦F¹FF W`XÜll ´FbSXÀIÈY°F VF`»Fe—kkdRYSX °Fb¸F³FZ CX³FIYe ¸FQQ IYe?ll ÀFbSXd·F—kk¸F`Ô³FZ IYWXF dIY ¦Fc¦F»F ´FSX ÀF¨FÊ IYSX »FûÜ d¸F»F ªFFE, °Fû OXFCX³F»FûOX IYSX »FZ³FFÜll BdVF°FF ¸FûWX³F, dQ»»Fe

MXe¨FSX—kk°Fb¸F dIYÀF JF³FQF³F ÀFZ WXû?ll ¸F³Fe¿F—kkªFF³F½FSXûÔ IZY JF³FQF³F ÀFZÜll MXe¨FSX—kk¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll ¸F³Fe¿F—kk´FF´FF ¸FbÓFZ CX»»Fc IYWX°FZ W`ÔX ¸F¸¸Fe ¸FbÓFZ ¦F²FF, QFQF ªFe VFZSX AüSX QFQe ªFe ¶FaQSX ¶Fb»FF°Fe W`ÔXÜll SXFWbX»F dÂF´FFNXe, ¶FbSXFOÞXe, dQ»»Fe ***X ¸F`³FZªFSX—kk¢¹FF °Fb¸WZÔX ´F°FF ³FWXeÔ dIY AFÄFF IZY d¶F³FF AaQSX AF³FF ¸F³FF W`XÜll ÀFb²FeSX—kkªF³FF¶F, ¸F`Ô AFÄFF »FZ³FZ IZY d»FE WXe AaQSX AF¹FF WcaXÜll d½FVFF»F, ªFû²F´FbS ***XÞX VFIYe»F A´F³Fe IYFSX ¶FZ¨F°FZ WbXE ¦FiFWXIY ÀFZ ¶Fû»FF— kk¹FWX IYFSX EIY »FeMXSX ´FZMÑXû»F ¸FZÔ ´FaýiWX dIY»Fû¸FeMXSX ¨F»F°Fe W`XÜll ¦FiFWXIY ³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ ´FcLXF—kk½FWX I`YÀFZ?ll VFIYe»F—kkAFNX dIY»Fû¸FeMXSX ´FZMÑXû»F ÀFZ AüSX ÀFF°F dIY»Fû¸FeMXSX ²F¢IZY ÀFZÜll ÀF¸FeÃFF ªF`³F, »Fbd²F¹FF³FF ***X T T LIMITED, 879, Master Prittivi Nath Marg, Karol Bagh, New Delhi-110005, Ph: 011 -45060708 E-mail: export@tttextiles.com Web: www.tttextiles.com

EIY ½¹Fd¢°F EIY DaY¨Fe B¸FFSX°F IYe ´FFa¨F½FeÔ ¸FadªF»F ´FSX JOÞXF ±FFÜ ³Fe¨FZ JOÞZ QcÀFSmX ½¹Fd¢°F ³FZ BVFFSXF IYSXIZY ³Fe¨FZ ¶Fb»FF¹FFÜ ´FWX»FF ½¹Fd¢°F ªF»Qe-ªF»Qe ÀFedPÞX¹FFa CX°FSXIYSX ³Fe¨FZ AF¹FF AüSX ¶Fû»FF—kk¶Fû»Fû, ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll QcÀFSXF ½¹Fd¢°F—kk¸F`Ô d·FJFSXe WcaXÜ ¸FbÓFZ Qû ÷Y´FE QZ QûÜll ´FWX»FF ½¹Fd¢°F—kkA¨LXF, AFAû ¸FZSmX ÀFF±F!ll ½FWX CXÀFZ ´FFa¨F½FeÔ ¸FadªF»F ´FSX »FZ ¦F¹FFÜ DY´FSX ªFFIYSX ¶Fû»FF—kk¸FFRY IYSX³FF, LbXMXÐMZX ³FWXeÔ W`ÔXÜll E¸F OXe A¶SXFSX, A»Fe¦FP ***XX EIY »Fa¶FF-°F¦FOÞXF ½¹Fd¢°F QªFeÊ IYe QbIYF³F ´FSX ´FWbaX¨FFÜ QªFeÊ ³FZ ¶FWbX°F IYdNX³FFBÊ ÀFZ ³FF´F »FZIYSX WXFaμ°FZ WbXE IYWXF—kkªF³FF¶F, BÀF VFZSX½FF³Fe IYe dÀF»FFBÊ IZY ÀFü ÷Y´FE »F¦FZÔ¦FZÜll ½¹Fd¢°F—kk´FSaX°Fb °Fb¸F³FZ °Fû MZX»FeRYû³F ´FSX ´F¨FFÀF ÷Y´FE ¶F°FFE ±FZ!ll QªFeÊ ³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF »Fe ´FÀFe³FF ´FûÔLXF AüSX ¶Fû»FF— kk¶F°FFE °Fû ±FZ, ´FSX ½FWX VFZSX½FF³Fe dÀF»F³FZ IZY ±FZ VFFd¸F¹FF³FZ IZY ³FWXeÔÜll VFb·F¸F IbY¸FFSX, ´FMX³FF EIY »FOÞXIZY ³FZ WXFGÀMX»F ÀFZ A´F³FZ ´FF´FF IYû »F`MXSX ´FbSXÀIÈY°F d»FJF—k³Fû ¸F³Fe, ³Fû RY³F, ¹FûSX ÀF³F!l CXÀFIYe d¨FMÐNXe IYF ªF½FF¶F AF¹FF—kWXFCX ÀF`OX, ½F`SXe ¶F`OX, ¹FûSX O`XOX!l A³FÊ³F½Fe ¸FF»F°FFSmX, ²FFSX, ¸F.´Fi.

¹FVF½Fa°F

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÜÔ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIYb »FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F

¹FÄF I F ²FbAFa IY±FF : ´Fi. ¸F.

IY ¶FFSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ImY ýSX¶FFSX ¸FmÔ ´Fba¦Fe´FbSX¸F ImY dUõF³F ´FbSXûdWX°F ¦Fû´FF¨FF¹FÊ þe AFEÜ CX³WXûÔ³Fm SXFþF IYû AFVFeUFÊý ým°Fm WbXE IYWXF— kk¸FWXFSXFþ, AF´FIYF ¹FVF ýÀFûÔ dýVFFAûa ¸FmÔ R`Y»F SXWXF W`XÜ A¦FSX AF´F dUVFm¿F VFFad°F-¹FÄF IYSXUFEa, °Fû SXFª¹F ¸FmÔ ÀFbJ-VFFad°F AüSX ¶FPXÞ þFE¦FeÜll SXFþF CX³FÀFm ¶FWbX°F ´Fi·FFdU°F WbXEÜ ¶Fû»FZ—kkAF´F ¶F°FFBE, IY¶F ¹FÄF IYSXUF³FF CXd¨F°F W`XÜ ÀF·Fe °F`¹FFdSX¹FFa WXû þFEa¦FeÜll ¦Fû´FF¨FF¹FÊ þe ³Fm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, AFþ ÀFm °FeÀFSZX dý³F ¸F`Ô UWX ¹FÄF ´FiFSaX·F IYøaY¦FF, þû ´FcSZX ÀFF°F dý³F °FIY ¨F»Fm¦FFÜ ´Fcd¯FÊ¸FF IYû ´Fc¯FFÊWbXd°F ImY ÀFF±F UWX ¹FÄF ÀFa´F³³F WXû¦FFÜll SXFþF ³Fm CXÀFe ÀF¸F¹F CXÀF dUVFm¿F ¹FÄF ImY d»FE ÀF·Fe °F`¹FFdSX¹FFa IYSX³Fm IYF AFQmVF dý¹FFÜ SXFþ²FF³Fe ¸FmÔ ¶FFWXSX ÀFm AF³Fm UF»Fm »Fû¦FûÔ ImY ·Fûþ³F AüSX NXWXSX³Fm IYF ·Fe ´Fi¶Fa²F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FÄF ´FiFSaX·F WbXAF, °Fû ýcSX-QcSX ÀFm »Fû¦F CXÀF¸FmÔ VFFd¸F»F WXû³Fm ImY d»FE AFEÜ ¦Fû´FF¨FF¹FÊ þe ³Fm ¶FOÞmX dUd²F-dU²FF³F ÀFm ¹FÄF IYSXF¹FFÜ ´Fcd¯FÊ¸FF ImY dý³F ¹FÄF ÀFa´F³³F WbXAF, °Fû CX³FIYF ¶FOÞXF ÀFbaQSX ´FiU¨F³F ·Fe WbXAFÜ ÀFb³FIYSX ÀF·Fe ¸Fb¦²F ±FmÜ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ImY AF³FaQ IYF dNXIYF³FF ³F ±FFÜ CX³WXûÔ³Fm ¶FWbX°F AFQSX ÀFm ÀFû³Fm IYe AVFdRÊY¹FûÔ ÀFm ·FSXe ±F`»Fe ¦Fû´FF¨FF¹FÊ þe IYû ýdÃF¯FF ImY øY´F ¸FmÔ ·FmÔMX IYeÜ ´FSX AF¨FF¹FÊ ³Fm IYWXF— kk¸FWXFSXFþ, AF´FImY AüSX SXFª¹F ImY IY»¹FF¯F ImY d»FE ¹FÄF IYSXImY ¸FbÓFm þû ÀFbJ d¸F»FF W`X, UWXe ¸FmSXe ýdÃF¯FF W`XÜ ¸FbÓFm dIYÀFe

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

AüSX UÀ°FbX IYe A´FmÃFF ³FWXeÔ W`XÜ WXFa ¸F`Ô BÀFIYe À¸FÈd°F IYû A´F³Fm ÀFF±F SXJ³FF ¨FFWX°FF WcaÜ ¹FWX ¹FÄF ÀFF°F dý³F ¨F»FF W`XÜ A¦FSX ÀFF±F »Fm þF³Fm ImY d»FE BÀF ¹FÄF IYF ÀFF°F WXF±F »Fa¶FF ÀFb¦Fad²F°F ²FbAFa AF´F ým ýmÔ, °Fû UWXe ¸FmSXe ýdÃF¯FF W`XÜll ÀFb³FIYSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ¨FüÔImY—kk¹FÄF IYF ÀFF°F WXF±F »Fa¶FF ²FbAFa! ¹FWX ·F»FF I`YÀFm ÀFa·FU W`X?ll ´FSX CX³WXûÔ³Fm IYWXF—kkNXeIY W`X AF¨FF¹FÊ, EmÀFF WXe WXû¦FFÜll CXÀFe ÀF¸F¹F SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F IYû ¶Fb»FFIYSX ÀFFSXe ¶FF°F IYWXeÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kkAF´F d¨Fa°FF ³F IYSZÔX ¸FWXFSXFþ, AF¨FF¹FÊ þe IYe B¨LXF AUV¹F ´FcSXe WXû¦FeÜll °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm CXÀFe ÀF¸F¹F ÀFb³FFSX IYû ¶Fb»FUFIYSX CXÀFm ´Fe°F»F IYe ÀFF°F WXF±F »Fa¶Fe EIY ³F»Fe ¶F³FF³Fm IYF AFQmVF dý¹FFÜ þ`ÀFm WXe UWX ³F»Fe °F`¹FFSX WbXBÊ, CXÀFm »FmIYSX UWX ¹FÄF-À±F»F ´FSX ´FWba¨FFÜ ¹FÄF Umýe ¸FmÔ Ad¦³F A¶F ·Fe ¶FbÓFe ³FWXeÔ ±Fe AüSX ²FbAFa d³FIY»F SXWXF ±FFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm CXÀF ³F»Fe IYû UWXeÔ ´FFÀF WXe SXJ dý¹FFÜ ±FûOÞXe ýmSX ¸FmÔ CXÀFImY ýû³FûÔ dÀFSXûÔ IYû ¶FaQ IYSXImY, CXÀF³Fm ¦Fû´FF¨FF¹FÊ þe IYû ÀFüÔ´F°Fm WbXE IYWXF— kk»FedþE AF¨FF¹FÊ, ¹FÄF IYF ÀFF°F WXF±F »Fa¶FF ÀFb¦Fad²F°F ²FbAFaÜ

BÀFm ÀFFU²FF³Fe ÀFm A´F³Fm ÀFF±F »Fm þFBEÜll ÀFb³FIYSX ¦Fû´FF¨FF¹FÊ m SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYe AûSX ýmJIYSX ¶Fû»Fm—kk¸FWXFSXFþ, þ¶F dUþ¹F³F¦FSX IYe AûSX AF SXWXF ±FF, °Fû ¸FmSZX SXFª¹F ImY ¶FWXb°F-ÀFm »Fû¦FûÔ ³Fm IYWXF ±FF dIY dUþ¹F³F¦FSX ¸FmÔ °Fm³FF»FeSXF¸F W`X dþÀFIYe ¨F°FbSXFBÊ IYF IYûBÊ þUF¶F ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô³Fm ÀFû¨FF, ¨F»F°Fm-¨F»F°Fm þSXF CXÀFIYe EIY LXûMXe-ÀFe ´FSXeÃFF WXe »Fm »FcaÜ ¸FmSZX d»FE ¹FWX EIY AF³FaQ·FSXF Jm»F WXe ±FFÜ ´FSX ¸FbÓFm JbVFe W`X dIY UFIYBÊ °Fm³FF»FeSXF¸F BÀF¸FmÔ JSXF CX°FSXFÜll ÀFb³FIYSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ·Fe WaXÀF ´FOÞmXÜ ¸FaÂFe AüSX ´FbSXûdWX°F WXe ³FWXeÔ, ÀF¶F ýSX¶FFSXe ·Fe JbVF WXûIYSX °Fm³FF»FeSXF¸F IYe ´FiVFaÀFF IYSX SXWmX ±FmÜ ●

¸FBÊ 2012

·FFSX°F IYû ªFF³Fû AdU³FFVF VF¸FFÊ

¶F

¨¨FFZÔ ¢¹FF °Fb¸F ¶F°FF ÀFIY°FZ WXFZ dIY ¶F³FFSÀF, UFSF¯FÀFe AF`S IYFVFe °Fe³F A»F¦F-A»F¦F VFWSXFZa IZY ³FF¸F W`ÔX ¹FF EIY WXe VFWXSX IZY? »F¦F°FF W`X °Fb¸F ÀFFZ¨F ¸FZÔ ´FOÞ ¦FE! ASZX ³FWeÔ ·FFBÊ, ¹FZ °FFZ A»F¦FA»F¦F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F EIY VFWS IZY We °Fe³F ³FF¸F W`ÔXÜ »FmdIY³F A¶F BÀF VFWS IYF UFSF¯FÀFe ³FF¸F We ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ ´FW»FZ BÀF VFWS IYFZ IYFVFe ¹FF ¶F³FFSÀF IYWF þF°FF ±FFÜ CØFS´FiQZVF ¸FZÔ dÀ±F°F ¹FW VFWS ¦Fa¦FF ³FQe IZY dIY³FFSZX ¶FÀFF W`XÜ ¹FW EIY ´FdUÂF AF`S ²FFd¸FÊIY ³F¦FSe W`X AüSX BÀFIYe d¦F³F°Fe ÀFaÀFFS IZY ´FiF¨Fe³F°F¸F VFWSXFZa ¸FZÔ WXFZ°Fe W`XÜ °F·Fe °FFZ BÀF À±FF³F IYF C»»FZJ W¸FFSZX ²FFd¸FÊIY ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ ·Fe d¸F»F°FF W`XÜ CÀF ÀF¸F¹F UFSF¯FÀFe IYFZ IYFVFe IYWF þF°FF ±FFÜ IYF»FFa°FS ¸FZÔ BÀFIYF ³FF¸F UFSF¯FÀFe WXFZ ¦F¹FF ¢¹FFZÔdIY BÀF ³F¦FS IZY QFZ³FFZ AFZS U÷Y¯F AF`S AÀFe ³FF¸FIY QFZ LFZMe ³FdQ¹FFa ¶FW°Fe ±FeÔÜ UZ ³FdQ¹FFa ¦Fa¦FF ¸FZÔ AFIYS d¸F»F°Fe ±FeÔÜ C³F ³FdQ¹FFZÔ IZY AF²FFS ´FS BÀF VFWS IYFZ UFSF¯FÀFe IYWF ¦F¹FFÜ

UFSF¯FÀFe IYe dUVFZ¿F°FF ¹FW W`X dIY ¹FWFa ¦Fa¦FF ³FQe CØFS dQVFF ¸FZÔ A²FÊ¨FaýiFIYFS øY´F ¸FZÔ ¶FW°Fe W`XÜ °Fb¸WZXa ´F°FF WXFZ¦FF dIY ³FdQ¹FFZÔ IZY °FMFZÔ ´FS À³FF³F AFdQ IZY d»FE §FFM ¶F³FZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa ·Fe ¦Fa¦FF °FM ´FS A³FZIY ´F¢IZY §FFM ¶F³FZ W`ÔXÜ dþ³F ´FS W¸FZVFF JFÀFe SXF`³FIY SW°Fe W`XÜ ¹FWFa ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ÷Yd¨F SJ³FZ UF»FZ dUQZVFe ´F¹FÊMIY W¸FZVFF ³FþS AF°FZ W`ÔXÜ ¦Fa¦FF°FM ´FS IYSe¶F ÀFF` §FFMFZÔ IYe àÈaJ»FF W`XÜ B³F §FFMFZÔ IYF d³F¸FFÊ¯F SFþF-¸FWFSFþFAFZÔ AF`S ÀFZNX-ÀFFWcXIYFSXFZa ³FZ IYSUF¹FF ±FFÜ »FmdIY³F B³F¸FZÔ ÀFZ ´FFa¨F §FFM ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ B³F ´FFa¨F §FFMFZÔ IYFZ ´Fa¨F°Fe±FÊ ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ³FF¸F QVFFVU¸FZ²F §FFM, ¸Fd¯FIYd¯FÊIYF §FFM, ´Fa¨F¦Fa¦FF §FFM, AÀÀFe §FFM AF`S U÷Y¯FFÀFa¦F¸F §FFM W`ÔXÜ ¹FWFa °Fb¸F À³FF³F AFdQ IYS ÀFIY°FZ WXFZÜ §FFMFZÔ ´FS °Fb¸WZXa ·Fþ³FFZÔ IYF ÀUS, ¸FaÂFFZ¨FFS IYe ²Ud³F, ¸FadQS IZY §FaMFZÔ IYe ¦Fcaþ °F±FF ²Fc´F A¦FS¶FØFe IYe ÀFb¦Fa²F ÀFZ ´FdS´Fc¯FÊ ¸FFWXF`»F d¸F»FZ¦FFÜ ¦Fa¦FF IZY °FM ´FS þWFa ¦FFZÀUF¸Fe °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ SF¸F¨FdS°F¸FF³FÀF IYe S¨F³FF IYe ±Fe A¶F UWFa °Fb»FÀFeQFÀF §FFM W`XÜ ´F¹FÊMIY UWFa ·Fe þF°FZ W`ÔXÜ

ÀFbaQS §FFMFZÔ IZY A»FFUF BÀF VFWS ¸FZÔ °Fb¸F ¶FWbX°F ÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ ¸FadQS ·Fe QZJ ÀFIY°FZ WXFZÜ IYFVFe dUVU³FF±F ¸FadQS UWFa IYF ´Fi²FF³F ¸FadQS W`XÜ ¹FW ¸FadQS ·F¦FUF³F dVFU IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F W`X AF`S ¹FW QZVF IYe dUd·F³³F dQVFFAFZÔ ¸FaZ dÀ±F°F ·F¦FUF³F dVFU IZY ¶FFSW ª¹FFZd°Fd»FË¦F ¸FadQSXFZa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS dUQZVFe AFIiYFa°FFAFZÔ õFSF ¹FWFa IZY ¸FadQS IYFZ ÃFd°F ´FWbX¨FFBÊ þF°Fe SWe W`XÜ BÀFd»FE AFþ ¸Fc»F ¸FadQS VFZ¿F ³FWeÔ ¶F¨FFÜ U°FÊ¸FF³F ¸FadQS IYF d³F¸FFÊ¯F 1777 ¸FZÔ BÔQF`S IYe SF³Fe AdW»¹FF¶FFBÊ õFSF IYSF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ÀFF°FUeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ AFE ¨Fe³Fe ¹FFÂFe IZY ¹FFÂFF UÈ°FFa°F ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY CÀF ÀF¸F¹F ¹FWFa 100 ¸FeMS DaY¨FZ dVFJS UF»FF ·F½¹F ¸FadQS ±FFÜ AFþ BÀF ¸FadQS IYF ¸Fb£¹F dVFJS 30 ¸FeMS DaY¨FF W`XÜ dVFJS IYe ·F½¹F°FF BÀFIYe ÀU¯FÊ AF·FF ÀFZ ÓF»FIY°Fe W`XÜ ´FaþF¶F IZY ¸FWFSFþF SX¯Fþe°F dÀFaW ³FZ 1839 ¸FZÔ BÀF dVFJS IYFZ ÀFFZ³FZ ÀFZ ¸FPXÞUF¹FF ±FFÜ ¸FadQS ¸FZÔ ´FiUZVF IYSX°FZ WXe ¦F·FÊ¦FÈW ¸FZÔ ´FFU³F dVFUd»Fa¦F IZY QVFÊ³F WXû°FZ W`ÔXÜ dVFUd»Fa¦F IZY °Fe³F dQVFFAFZÔ ¸FZÔ 12 A³¹F QZUe QZU°FFAFZÔ IYe ´Fid°F¸FFEÔ AUdÀ±F°F W`ÔXÜ IYFVFe

½FFSF¯FÀFe 52

¸FBÊ 2012

·FFSX°F IYû ªFF³Fû dUVU³FF±F ¸FadQS IZY ¶FFQ IbYL A³¹F ¸FadQS ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXZÜ B³F¸FZÔ A³³F´Fc¯FFÊ ¸FadQS, Qb¦FFÊ ¸FadQS, °Fb»FÀFeQFÀF ¸FadQS, ÀFaIYM¸FFZ¨F³F W³Fb¸FF³F ¸FadQS EUa ·FFS°F¸FF°FF ¸FadQS ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ ´F¹FÊMXIY UFSF¯FÀFe dÀ±F°F ¶F³FFSÀF dWaQb dUVUdUôF»F¹F ·Fe AUV¹F QZJ³FZ ·Fe þF°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe À±FF´F³FF ´FadOX°F ¸FQ³F¸FFZW³F ¸FF»FUe¹F õFSF IYe ¦FBÊ ±FeÜ ¹Fcd³FUdÀFÊMe IYe B¸FFS°F ·Fe QZJ³FZ ¹FFZ¦¹F W`XÜ BÀF ´FdSÀFS ¸FZa dÀ±F°F ·FFS°F ·FU³F ÀFa¦FiWF»F¹F EIY JFÀF AFIY¿FÊ¯F W`XÜ BÀF ÀFa¦FiWF»F¹F IYe ³Fü Qe§FFÊAFZÔ ¸FZÔ WþFSXFZa EZd°FWFdÀFIY QVFÊ³Fe¹F UÀ°FbEÔ ÀFa¦FiWe°F W`ÔXÜ BÀF ´FdSÀFS ¸FZÔ ³F¹FF dUVU³FF±F ¸FadQS °F±FF SFþF ¸FF³FdÀFaW õFSF ¶F³FUFE ¦FE þa°FS¸Fa°FS IZY ²UaÀFFUVFZ¿F ·Fe QZJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B³FIZY Ad°FdS¢°F ÀF`»FF³Fe UFSF¯FÀFe ¸FZÔ ¦Fa¦FF ³FQe IZY QcÀFSZX °FM ´FS dÀ±F°F SF¸F³F¦FS RYFZMÊ AF`S ¸¹Fcdþ¹F¸F QZJ³FZ þF°FZ W`XÜ VFWS ÀFZ »F¦F·F¦F 10 dIY»FFZ¸FeMS QcS ÀFFS³FF±F EIY ´FidÀFî EZd°FWFdÀFIY À±F»F EUa ¶FF`î °Fe±FÊ W`XÜ ¹FWFa ¸FWF°¸FF ¶Fbî ³FZ ´Fi±F¸F C´FQZVF dQ¹FF ±FFÜ BÀFd»FE ¹FW EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ EUa dUVU´FidÀFî À±FF³F W`XÜ ÀF¸FiFM AVFFZIY ³FZ ¹FWFa EIY À°Fc´F ¶F³FUF¹FF ±FFÜ CÀFIZY ¶FFQ ÀFFS³FF±F ¸FZÔ A³FZIY ¶FF`î¸FNX EUa À°Fc´F ¶F³FZÜ ¹FWFa IZY QVFÊ³Fe¹F À±FF³FFZÔ ¸FZÔ ¨FF`JaOe À°Fc´F, ²F¸FZIY À°Fc´F, ¸Fc»FF¦Fa²F IbYMe dUWFS, ¸FWF¶FFZd²F

I`YÀFZ þFEÔ

UFSF¯FÀFe dQ»»Fe AF`S IYFZ»FIY°FF IZY ¸F²¹F EIY ´Fi¸FbJ þa¢VF³F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F SZX»F ¸FF¦FÊ õFSF A³FZIY VFWSXFZa ÀFZ A¨Le °FSW þbOÞF W`XÜ ¹FWFa IZY d»FE dQ»»Fe IZY A»FF½FF QZVF IZY Ad²FIYFaVF ¶FOÞZX VFWXSXûÔ ÀFZ IYBÊ E¢ÀF´FiZÀF MÑZ³F C´F»F¶²F W`ÔXÜ CØFS´FiQZVF IZY B»FFWF¶FFQ, »FJ³FC, ¦FFZSJ´FbS AFdQ IYBÊ ¶FOXÞZ VFWSXFZa ÀFZ UFSF¯FÀFe IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F ¶FÀF ÀFZUF ·Fe W`XÜ WUFBÊ ¸FF¦FÊ ÀFZ þF³FF WXFZ, °FFZ ¹FWFa »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F WX½FFBÊ AOÐXOXF ·Fe W`XÜ E¹FSX´FûMÊX ½FFSXF¯FÀFe I`ÔYMX ÀMZXVF³F ÀFZ 21 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ¹FWXFa IZY d»FE ÀF·Fe ´Fi¸FbJ VFWXSXûÔ ÀFZ dUd·F³³F E¹FS»FFBaÀF IYe COÞF³FaZ C´F»F¶²F W`ÔXÜ

ÀFFZÀFFBMe õFSF ¶F³FUF¹FF ¦F¹FF AF²Fbd³FIY ¸FadQS EUa ÀFFS³FF±F ÀFa¦FiWF»F¹F AUV¹F QZJ³FF ¨FFdWEÜ ·FFS°F IZY SF¿MÑd¨FÁ³FX IYF ¨FFS dÀFaW UF»FF ¸Fc»F À°Fa·FVFe¿FÊ BÀFe ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZÔ ÀFaSdÃF°F W`XÜ BÀF À°Fa·F IYFZ ·Fe ÀF¸FiFM AVFFZIY ³FZ ÀFFS³FF±F ¸FZÔ À±FFd´F°F IYSUF¹FF ±FFÜ ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IZY d»FE ¦Fa¦FF ³FQe EIY dUVFZ¿F AFIY¿FÊ¯F W`XÜ ¢¹FFZÔdIY ¹FWFa ¦Fa¦FF ³FQe ´FS ³FF`IYFdUWFS IYS³Fm IYF AUÀFS ·Fe d¸F»F°FF W`XÜ ³FF`IYF ¸FZÔ ¶F`NXIYS A³FZIY §FFMFZÔ IYFZ QZJ³FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY A³FFZJF A³Fb·FU WXFZ°FF W`XÜ JFÀF °FF`S ´FS ÀFa²¹FF IYe UZ»FF ¸FZÔ þ¶F ÀFc¹FÊ IYe ÀFb³FWSe AF`S »FF»F LdU UF°FFUS¯F ¸FZÔ »FFd»F¸FF ·FS QZ°Fe W`X CÀF ÀF¸F¹F ¦Fa¦FF ³FQe AF`S §FFMFZÔ IYF QÈV¹F AQÐ·Fb°F »F¦F°FF W`XÜ QZU Qe´FFU»Fe UFSF¯FÀFe IZY §FFMFZÔ IYF dUVFZ¿F ´FUÊ W`XÜ IYFd°FÊIY ¸FFW IYe

´Fcd¯FÊ¸FF ´FS ¸F³FFE þF³FZ UF»FZ BÀF ´FUÊ ¸FZÔ þ¶F ßFîF»Fb §FFMFZÔ ´FS IY°FFS ¸FZÔ AÀFa£¹F Qe´FIY þ»FF°FZ W`ÔX, °FFZ EZÀFF ´Fi°Fe°F WXFZ°FF W`X þ`ÀFZ AFIYFVF IZY °FFSZX ²FS°Fe ´FS AF ¦FE WXFZaÜ CÀF ÀF¸F¹F QZVF-dUQZVF ÀFZ WþFSXFZa ÀF`»FF³Fe ¹FWFa AF°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUF UFSF¯FÀFe IZY SF¸F³F¦FS IYe SF¸F»Fe»FF ·Fe A´F³FZ °FSW IYe EIY A³FFZJe SF¸F»Fe»FF W`XÜ EIY ¸FFW ¨F»F³FZ UF»Fe BÀF SF¸F»Fe»FF ¸FZÔ d³F°¹F dUd·F³³F À±FF³FFZÔ ´FS »Fe»FF ¸Fa¨F³F WXFZ°FF W`XÜ §Fc¸F³Fm IZY QF`SF³F JF³FZ-´Fe³Fm IYe ¨FeþFZÔ ¸FZÔ °Fb¸F ¶F³FFSÀFe IY»FFIaYQ IYF ÀUFQ þøYS ¨FJ³FFÜ U`ÀFZ ¶F³FFSÀF IYF ´FF³F ·Fe ´FcSZX QZVF ¸FZÔ ´FidÀFî W`XÜ »FmdIY³F ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ´FF³F ³FWeÔ JF³FF ¨FFdWE ¹FW ·Fe ²¹FF³F SJ³FFÜ þF³FIYFSe IZY d»FE ¶F°FF QZÔ dIY ¶F³FFSÀF IZY SZXVF¸Fe UÀÂF EUa ÀFFdOXÞ¹FFa, IYF»Fe³F AF`S IYF¿NX dVF»´F ·Fe dU£¹FF°F W`XÜ ●

¸FBÊ 2012

´FiûRYFB»F Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

·FF

´Fie°F¸F ³FZ ªFe°F ¦FFa¦Fb»Fe IYû

SX°Fe¹F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¹FdQ ¦FF³FZ ³F WXû, °Fû VFF¹FQ A´F³FF ªFûOÞXeQFSX ¶F³FFIYSX ´Fie°F¸F ªFe°F dRY»¸F QZJ³FZ IYF ¸FªFF WXe J°¸F WXû ªFFEÜ d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦FF³FZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIYE ³FF¸F ÀFZ A´F³Fe ´FWX»Fe dRY»¸F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ÀFZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AFBMX¸F ³Fa¶FSX IYF QüSX dQ¹FFÜ ´FSX dRY»¸F ³FWXeÔ ¨F»FeÜ ÀF³F 2002 ¸FZÔ ¶FPÞXF W`X, °F¶F ÀFZ dRY»¸FûÔ IYF ÀFa¦Fe°F AüSX ·Fe k¸FZSmX ¹FFSX IYe VFFQe W`Xl dRY»¸F IZY ÀFRY»F WXû³FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ WXû ¦F¹FF W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ CX³F ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IYe ´FcLX ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦FBÊ W`X, ªFû dWXMX ¦FF³FZ ´FSX »Fû¦FûÔ ³FZ ´Fie°F¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ QZ³FZ IZY d½FVFZ¿FÄF ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ WXe ªFF³FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ´Fie°F¸F ÀFa¦Fe°FIYFSX W`Xa ´Fie°F¸FÜ AIZY»FZ ÀFa¦Fe°F QZ³FZ »F¦FZÜ ´Fie°F¸F ¨FIiY½F°FeÊ IYF ªF³¸F 14 ªFc³F 1971 IYû IYû»FIYF°FF ¸FZÔ EIY ¶Fa¦FF»Fe ¶FiFÁ¸F¯F ´FdSX½FFS ¸FZÔ WbXAFÜ XCX³FIZY d´F°FF ´Fi¶Fû²F ¨FIiY½F°FeÊ EIY ÀFa¦Fe°F ÀIcY»F ¨F»FF°FZ ±FZÜ ÀFa¦Fe°F IYe AFSaXd·FIY dVFÃFF CX³WZÔX d´F°FF ÀFZ WXe d¸F»FeÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe CX³WZÔX d¦FMXFSX ¶FªFF³FF ¶FWbX°F d´Fi¹F ±FFÜ ½FWX ªFF³F°FZ ±FZ dIY ¹FdQ A¨LXF ÀFa¦Fe°FIYFSX ¶F³F³FF W`,X °Fû ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF±F ¦FF¹F³F IYe dVFÃFF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ BÀFed»FE CX³WûÔ³FZ ÀFb´FiFÃF ¨FFIYe AüSX ´FiÁ»FFQ ¶FiÁ¸F¨FFSXe ÀFZ ¦FF¹F³F IYe dVFÃFF ·Fe »FeÜ AFSaXd·FIY ´FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ ½FWX IYû»FIYF°FF IZY d½FV½F´FidÀFðX ´FiZªFeOZÔXÀFe IYFG»FZªF ÀFZ À³FF°FIY WbXEÜ ¹FWXe ´FPÞX °FZ WXbE ½FWX ´FWX»Fe ¶FFSX ÀFa¦Fe°FIYFSX ¶F³F³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F WbXEÜ A´F³FZ IYFG»FZªF IZY ÀFa¦Fe°F d´Fi¹F d¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FF EIY ¶F`ÔOX ·Fe ¶F³FF¹FF ±FFÜ CXÀFZ ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF ±FF—ª¹Fûd°F¦FÈWZXSX ´FFJe, ¹FF³Fe ª¹Fûd°F§FSX IZY ´FaLXeÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀFa¦Fe°F IYF EIY I`YÀFZMX ·Fe ªFFSXe dIY¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX EIY AüSX ¶F`ÔOX ¨Faýid¶FaQb ÀFZ ·Fe ªFbOÞZXÜ ªF¶F CX³WZÔX »F¦FF dIY ÀFa¦Fe°F IYe IbYLX ÀF¸FÓF AF ¦FBÊ W`,X °F¶F CX³WXûÔ³FZ ´Fc³FF IYe CXOÞXF³F ·FSXeÜ ´Fc³FF IZY dRY»¸F BadÀMXMÐX¹FcMX ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ÀFFCaXOX dSXIYFdOËX¦F AüSX ÀFFCaXOX BaªFed³F¹FdSaX¦F IYF IYûÀFÊ dIY¹FFÜ ½FWXeÔ ÀFeJ°FZ ÀF¸F¹F CX³WXûÔ³FZ A³FZIY ½FÈØFd¨FÂFûÔ VFFQe W`Xl dRY»¸F ÀFRY»F SXWXeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ´Fie°F¸F AIZY»FZ WXe ÀFa¦Fe°F QZ³FZ »F¦FZÜ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F dQ¹FFÜ EIY WaX¦FZdSX¹F³F dRY»¸F ¸FZÔ ¶FÌY¦FiFCaXOX CX³FIYe ´FWX»Fe ÀFû»Fû dWXMX dRY»¸F ±Fe—k²FçFlÜ BÀF ¸¹FcdªFIY QZ³FZ IYF ·Fe CX³WZÔX A½FÀFSX d¸F»FFÜ IYûÀFÊ ´FcSXF WXû³FZ IZY ¶FFQ ½FWX ¸Fba¶FBÊ AF ¦FE AüSX dRY»¸F IZY ¦FF³FûÔ ³FZ ²FçF ¸F¨FF Qe Ü °F¶F ÀFZ »FZIYSX AFªF CX³FIYF dRY»¸Fe ÀFa§F¿FÊ AFSaX·F WbXAFÜ BÀF ÀFa§F¿FÊ IZY °FIY ´Fie°F¸F ³FZ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY dWXMX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ dQ³FûÔ ¸FZÔ CX³FIZY ÀFF±Fe ±FZ AFªF IZY ÀFRY»F ÀFa¦Fe°FIYFSX ÀFa¦Fe°F dQ¹FF dªF³F¸FZÔ k²FçF-2l, k·Fc»F-·Fc»F¹¹FFl, VFFa°F³Fb ¸FûBÂFF °F±FF ªFe°F ¦FFa¦Fb»Fe, dRY»¸F d³FQZÊVFIY kªF¶F ½Fe ¸FZMlX, kdÀFaWX BªF dIaY¦Fl, k½FaÀF A´FFG³F E ÀFaªF¹F ¦FPÞX½Fe AüSX SXFªFIbY¸FFSX dWXSXF³FeÜ ÀFaªF¹F ¦FPÞX½Fe MXFB¸F B³F ¸Fba¶FBÊl, kSmXOXel, kAªF¶F ´FiZ¸F IYe ¦FªF¶F IYû EIY dRY»¸F k°FZSmX d»FEl OXF¹FSmX¢MX IYSX³FZ IYû IYWXF³Fel ÀFZ »FZIYSX kEªFZÔMX d½F³FûQl °FIY VFFd¸F»F Wa`XÜ ½FWX A´F³FZ ÀFa¦Fe°F IZY d»FE AFBRYF, ÀMXFSX ÀIiYe³F d¸F»Fe Ü BÀF¸FZÔ ´Fie°F¸F ³FZ ªFe°F ¦FFa¦Fb»Fe IZY ÀFF±F ªFûOÞXeX ¶F³FFIYSX ´Fie°F¸FªFe°F ³FF¸F ÀFZ ÀFa¦Fe°F dQ¹FFÜ ´FSX dRY»¸F A½FFOÊX °F±FF A´ÀFSXF A½FFOÊ XÀFdWX°F IYBÊ A½FFOÊX ³FWXeÔ ¨F»FeÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀF³F 2002 ¸FZÔ k¸FZSmX ¹FFSX IYe ªFe°F ¨FbIZY W`ÔXÜ ●

ÀFa¦Fe°FI FS ´Fie°F¸F

ÀFR »F°FF I e »FWSûÔ ´FS ÀF½FFS

¸FBÊ 2012

WXFÀ¹F IY±FF

·Fc°F I e Ib »WFOÞe AX

¶Qb»F ³FF¸F IYF EIY »FIYOÞXWXFSXF ªFa¦F»F ¸FZÔ »FIYOÞXe IYFMX SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ IbYLX »Fû¦FûÔ IZY AF³FZ IYe AFWXMX ÀFb³FFBÊ ´FOÞXeÜ B»FFIZY ¸FZÔ ¨FûSX-OXFIbYAûa IYF ¶FWbX°F AF°FaIY ±FFÜ ½FWX OXSXIYSX A´F³Fe IbY»WXFOÞXe »FZIYSX ´FZOÞX IZY DY´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ¨FFSX ¨FûSX ½FWXFa AFE AüSX CXÀFe ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NX IYSX ¨FûSXe IZY ¸FF»F IYF ¶FaMX½FFSXF IYSX³FZ »F¦FZÜ ´FZOÞX IYe dªFÀF OXF»F ´FSX A¶Qb»F ¶F`NXF ±FF ½FWX ¶FWbX°F IY¸FªFûSX ±FeÜ A¨FF³FIY ½FWX McXMX ¦FBÊ AüSX A¶Qb»F ²F¸¸F ÀFZ ¨FûSXûÔ IZY ¶Fe¨F ªFF d¦FSXFÜ ½FWX ªFF³F°FF ±FF dIY ¨FûSX CXÀFZ dªFaQF ³FWXeÔ LXûOÞZÔX¦FZÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ ´F»F·FSX ¸FZÔ d³F¯FÊ¹F d»F¹FF AüSX A´F³Fe IbY»WXFOÞXe »FWXSXF°FZ WbXE ¦FSXªFF—kkJF ªFFDaY¦FF! ÀF¶FIYû BÀF IbY»WXFOÞXe »FZ IYFMXIYSX JF ªFFDaY¦FFÜll

¸FBÊ 2012

A¨FF³FIY AFBÊ ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ ¨FûSX §F¶FSXF CXNZX AüSX k·Fc°F-·Fc°Fl d¨F»»FF°FZ WbXE ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F d»FEÜ »FIYOÞXWXFSmX ³FZ ÀFFSXF ¸FF»F ¶FMXûSXF AüSX ½FWXFa ÀFZ ³Fü-Qû-¦¹FFSXWX WXû ¦F¹FFÜ CX²FSX ¨FûSXûÔ IZY dQ»F IYû ¨F`³F ³F ±FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ dWX¸¸F°F IYSXIZY ½FZ ½FF´FÀF »FüMZX, °Fû ÀFFSXF ¸FF»F ¦FF¹F¶F ±FFÜ DY´FSX ÀFZ d¦FSX³FZ ´FSX A¶Qb»F IYe ´FbSXF³Fe ¨F´´F»FZÔ McXMX ¦FBÊ ±FeÔÜ BÀFd»FE ½FWX CX³WZÔX ½FWXe RZÔYIY ¦F¹FF ±FFÜ CX³F ¨F´´F»FûÔ AüSX ½FWXFa IYMXe »FIYdOÞX¹FûÔ IYû QZJ ¨FûSX ÀF¸FÓF ¦FE dIY dIYÀFe »FIYOÞXWXFSmX ³FZ CX³WZÔX ¨Fc³FF »F¦FF dQ¹FF W`XÜ ½FZ CXÀFIYF ´F°FF »F¦FF³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FEÜ CX²FSX A¶Qb»F IZY °Fû dQ³F dRYSX ¦FE ±FZÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ½FWX ¶FOÞXF ½¹FF´FFSe ¶F³F ¦F¹FFÜ IbYLX

WXFÀ¹F IY±FF dQ³FûÔ ¶FFQ ¨FûSXûÔ IYû A¶Qb»F »FIYOÞXWXFSmX IZY A¨FF³FIY A¸FeSX WXû³FZ IYe J¶FSX d¸F»FeÜ ½FZ ½¹FF´FFSXe IYF ½FZVF ¶F³FF ÀFbSXF¦F »FZ³FZ CXÀFIZY ¹FWXFa ´FWbaX¨FZÜ ¨FûSXûÔ IZY ÀFSXQFSX ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kkWX¸F »Fû¦F ´FbSXF³FZ ÀFF¸FF³F IZY ½¹FF´FFSXe W`XÜ A¦FSX AF´FIZY ´FFÀF IYûBÊ ´FbSXF³Fe IbY»WXFOÞXe WXû °Fû ¶F°FFBEÜ WX¸F CXÀFIYe ¸FbaWX¸FFa¦Fe IYe¸F°F QZÔ¦FZÜll A¶Qb»F ³FZ ¨FûSXûÔ IYû ´FWX¨FF³F d»F¹FF ±FFÜ A°F: ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk¸FZSmX ´FFÀF EIY IbY»WXFOÞXe °Fû ±Fe, »FZdIY³F EIY ·Fc°F CXÀFZ ¸FFa¦FIYSX »FZ ¦F¹FF W`XÜ IYBÊ ·Fc°F ¸FZSXZ QûÀ°F W`ÔXÜ ½FZ ¸FZSXe ·FSX´FcSX ¸FQQ IYSX°FZ W`ÔXÜll ¨FûSX ¨Fb´F¨FF´F ½FWXFa ÀFZ »FüMX AFEÜ CX³WXûÔ³FZ A¶Qb»F IZY §FSX ¨FûSXe IYSX³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ A¶Qb»F ·Fe ªFF³F°FF ±FF dIY ¨FûSX ªF»Q WXe CXÀFIZY §FSX AFEa¦FZÜ CXÀF³FZ ·Fe ´FcSXe °F`¹FFSXe IYSX »FeÜ A¦F»Fe WXe SXF°F ¨FFSXûÔ ¨FûSX ½FWXFa AF ²F¸FIZYÜ ÀFSXQFSX ³FZ EIY ¨FûSX IYû ´FWXSmX ´FSX JOÞZX dIY¹FF AüSX Qû IZY ÀFF±F ÀFZÔ²F ¸FFSXIYSX ·Fe°FSX §FbÀF ¦F¹FFÜ °Fe³FûÔ ¨FûSX A»F¦F-A»F¦F IY¸FSXûÔ ¸FZÔ ¦FEÜ ÀF·Fe ³FZ ³FIYF¶F ´FWX³F SXJZ ±FZÜ A¶Qb»F CX³WXeÔ IYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ·Fe ³FIYF¶F ´FWX³F d»F¹FF AüSX EIY ¨FûSX IZY ´FFÀF ªFFIYSX RbYÀFRbYÀFF¹FF—kkCX²FSX CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ ·Fc°F IbY»WXFOÞXe »FZIYSX MXWX»F SXWXF W`XÜll kk·Fc°F-½Fc°F IbYLX ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔXÜ ÀF¶F ¸F³F IYF ½FWX¸F WXû°FF W`XÜll—QcÀFSmX ¨FûSX ³FZ RbYÀFRbYÀFF°FZ WbXE ÀF¸FÓFF¹FFÜ kk³FWXeÔ! CXÀF IY¸FSZ ¸FZÔ ·Fc°F W`X, »FZdIY³F ½FWX dQJFBÊ ³FWXea ´FOÞX SXWXF W`XÜ IZY½F»F CXÀFIYe IbY»WXFOÞXe WX½FF ¸FZÔ MXWX»F SXWXe W`ÜXll—A¶Qb»F §F¶FSXFE À½FSX ¸FZÔ CXÀFIZY IYF³F ¸FZÔ RbYÀFRbYÀFF¹FFÜ

CXÀF ¨FûSX IYû d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WbXAFÜ »FZdIY³F CX°ÀFbIY°FF½FVF A¶Qb»F IZY ÀFF±F CX²FSX ¨F»F ´FOÞXFÜ A·Fe ½FWX QSX½FFªFZ ÀFZ CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ §FbÀF WXe SXWXF ±FF dIY WX½FF ¸FZÔ CXOÞX°Fe WbXBÊ EIY IbY»WXFOÞXe CXÀFIZY IaY²FZ ´FSX AF d¦FSXeÜ ¨FûSX ¶FbSXe °FSXWX d¨F»»FF³FZ »F¦FFÜ ¨FeJ ÀFb³FIYSX ¶FFIYe IZY Qû³FûÔ ¨FûSX ½FWXFa AF ¦FEÜ A¶Qb»F BÀF ¶Fe¨F ´FSXQZ IZY ´FeLZX LbX´F ¦F¹FF ±FFÜ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû QZJ, ¨FûSX IYSXFWX°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkBÀF §FSX ¸FZÔ ·Fc°F SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ WXe IbY»WXFOÞXe ÀFZ ¸FZSXF IaY²FF IYFMX dQ¹FF W`XÜll kkASmX, ·Fc°F-½Fc°F IbYLX ³FWXeÔ WXû°FZ!ll—ÀFSXQFSX ¶Fû»FF WXe ±FF dIY WX½FF ¸FZÔ CXOÞX°Fe WbXBÊ IbY»WXFOÞXe CXÀFIZY ·Fe IaY²FZ ´FSX AF d¦FSXeÜ ÀFSXQFSX IZY ¸FbaWX ÀFZ ·Fe ¨FeJ d³FIY»F ¦FBÊ AüSX ½FWX IaY²FF ´FIYOÞXIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ CX²FSX IbY»WXFOÞXe ´FWX»FZ IYe WXe °FSXWX ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ °F·Fe A¶Qb»F A´F³FF ³FIYF¶F CX°FFSXIYSX ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ½FWXFa JOÞZX OXSX ÀFZ IYFa´F SXWZX °FeÀFSmX ¨FûS XIYe AûSX QZJF, dRYSX WX½FF ¸FZÔ WXF±F dWX»FF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk·Fc°F ·FFBÊ, ÀFe²FZ B³FIYe ¦FSXQ³F CXOÞXF QedªFE, °FFdIY ÀFFSXF ÓFaÓFMX J°¸F WXûÜll ¹FWX ÀFb³F °FeÀFSmX ¨FûSX IYe WXF»F°F JSXF¶F WXû ¦FBÊÜ ½FWX d¦FOÞXd¦FOÞXF³FZ »F¦FF—kk¸FZSXe ªFF³F ¶F£VF QedªFEÜ AF´F ªFû IYWZÔX¦FZ ¸F`Ô IYSX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WcaXÜll kkNXeIY W`ÜXllA¶Qb»F ¶Fû»FF—kk¨F»Fû,´FWX»FZ A´F³FZ B³F Qû³FûÔ ÀFFd±F¹FûÔ IZY WXF±F-´F`SX ¶FFa²F QûÜll ¨FûSX ³FZ ªF»Qe ÀFZ Qû³FûÔ IZY WXF±F-´F`SX ¶FFa²F dQEÜ ½FWX Qû³FûÔ ¶FbSXe °FSXWX §FF¹F»F ±FZÜ A°F: ¨FFWX IYSX ·Fe d½FSXû²F ³FWXeÔ IYSX ÀFIZYÜ kk¨F»Fû, A¶F ´FWXSmX ´FSX JOÞZX A´F³FZ ÀFF±Fe IYû ·Fe°FSX ¶Fb»FFAûÜll—A¶Qb»F ³FZ AFÄFF QeÜ ¨FûSX ³FZ A´F³FZ ÀFF±F IYû ·Fe°FSX ¶Fb»FF¹FF °Fû A¶Qb»F ³FZ CXÀFIZY ·Fe WXF±F-´F`SX ¶Fa²F½FF dQEÜ

ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl SmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXeÜ A³FZIY ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ½F¿FûË ÀFZZ ¶FF»F ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³F A¶F A¶Qb»F ³FZ ¨FûSX ÀFZ IYWXF—kkA¶F ¨Fb´F¨FF´F ªFFIYSX dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû ¶Fb»FF »FFAûÜ ¸FZSXF QûÀ°F ·Fc°F °Fb¸WXFSmX ´FeLZX-´FeLZX WXe SXWZX¦FFÜ A¦FSX °Fb¸F³FZ ·FF¦F³FZ IYe IYûdVFVF IYe, °Fû ½FWX °FbSaX°F °Fb¸WXFSXe ¦FSXQ³F CXOÞXF QZ¦FFÜ ¸F`Ô IbYLX ³FWXeÔ IYSX ´FFDaY¦FFÜll ¸FSX°FF ¢¹FF ³F IYSX°FF! §F¶FSXF¹FF ¨FûSX ªF»Qe ÀFZ ´FWXSmX ´FSX §Fc¸F SXWZX dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû ¶Fb»FF »FF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¨FFSXû ¨FûSXûÔ IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ ´FcSmX VFWXSX ¸FZÔ J¶FSX R`Y»F ¦FBÊ ±Fe dIY ·Fc°F A¶Qb»F IZY QûÀ°F W`ÔXÜ CXÀFIYe ¶FF°FZÔ ¸FF³F°FZ W`XaÜ BÀFd»FE IY·Fe dIYÀFe ³FZ CXÀFZ °Fa¦F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ A¶Qb»F ³FZ ·Fe IY·Fe dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF dIY CXÀF³FZ IbY»WXFOÞXe ¸FZÔ Qû ´F°F»FZ °FFSX ¶FFa²F dQE ±FZÜ EIY °FFSX IYû CXÀF³FZ A´F³FZ IY¸FSmX IYe LX°F ¸FZÔ »FMXIY SXWXe IYOÞXe ¸FZÔ ¶FFa²F SXJF ±FF AüSX QcÀFSmX °FFSX IYF dÀFSXF CX´FSX LX«FZ ¸FZÔ dL´FIYSX ¶F`NXe CXÀFIYe ´F°³Fe SXdªF¹FF IZY ´FFÀF ±FFÜ SXdªF¹FF ³FZ °FFSX ¸FZÔ ¶Fa²Fe IbY»WXFOÞXe IYû A´F³FZ ´FFÀF JeÔ¨F SXJF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe IYûBÊ ¨FûSX CXÀF IY¸FSmX IZY QSX½FFªFZ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F°FF, °Fû ½FWX ÓFMXIZY ÀFZ IbY»WXFOÞXe LXûOÞX QZ°FeÜ WX½FF ¸FZÔ ÓFc»F°Fe IbY»WXFOÞXe ÀFe²FZ QSX½FFªFZ ´FSX JOÞZX AFQ¸Fe IZY VFSXeSX ÀFZ MXIYSXF°Fe AüSX A¦F»FZ WXe ´F»F SXdªF¹FF QcÀFSmX °FFSX ÀFZ IbY»WXFOÞXe IYû A´F³FZ ´FFÀF ½FF´FÀF JeÔ¨F »FZ°FeÜ Aa²FZSmX ¸FZÔ ¨FûSX IbY»WXFOÞXe ¸FZÔ ¶Fa²FZ °FFSX IYû QZJ ³FWXeÔ ´FFE AüSX ¹FWXe ÀF¸FÓF°FZ SXWZX dIY ·Fc°F ³FZ CX³WZÔX ¸FFSXF W`XÜ ●

A½F²FZVF

¸FBÊ 2012

IYd½F°FFEa »Fc IYF IYWXSX

¶FOÞXe WXNXe»Fe ²Fc´F AFÀF¸FF³F ÀFZ IbYQIY IZY AFBÊ ¦Fe»Fe-¦Fe»Fe ²Fc´FÜ ¦FüS`X¹FF ÀFe RbYQIY IZY AFBÊ ´Fe»Fe-´Fe»Fe ²Fc´FÜ ¶F`NX ¦FBÊ AFIYSX ¨Fb´FIZY ÀFZ RbY³F¦Fe IZY DY´FSX, RbY³F¦Fe ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSXe °Fû AF ¶F`NXe LX°F ´FSX dRYSX dJOÞXIYe AüSX QSX½FFªFZ IYe dÓFSXeÊ-dÓFSXeÊ ÀFZ IY¸FSmX IZY AaQSX §FbÀF AFBÊ »FZMXe d¶FÀ°FSX ´FSX dIYÀFe IZY SXûIZY ³FF ÷YIY ´FFBÊ ¶FOÞXe WXNXe»Fe ²Fc´FÜ ¦FüS`X¹FF ÀFe RbYQIY IZY AFBÊ ´Fe»Fe-´Fe»Fe ²Fc´FÜ dJ»Fe, A²FdJ»Fe IYd»F¹FûÔ IYû ÀFWX»FF°Fe §Fc¸F SXWXe RYÀF»FûÔ, ´Fü²FûÔ, ´FZOÞXûÔ IYû ³FWX»FF°Fe §Fc¸F SXWXe »FFG³F ¸FZÔ ´FÀFSXe WXSXe Qc¶F IZY ´FûLX SXWXe AFaÀFc

¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ ¨FFaQe ÀFe d¶FJSXF°Fe §Fc¸F SXWXe ¶FFaMX WXe ÀF¶FIYû ¦FSX¸FFBÊ ¹FWX ¨FMXIYe»Fe ²Fc´FÜ ¦FüS`X¹FF ÀFe RbYQIY IZY AFBÊ ´Fe»Fe-´Fe»Fe ²Fc´FÜ Jc¶F LX´FFLX´F °F`SX ¦FBÊ ³FdQ¹FF IYe ²FFSX ¨FPÞXe QZWXSXe ÀFZ AFa¦F³F ¸FZÔ AFBÊ dRYSX Qe½FFSX ¨FPÞXe SXWXe JZ»F°Fe »FbIYF-dLX´Fe AüSX ¨FûSX-dÀF´FFWXe JZ»F J´FS`X»FZ ´FSX ÀFbÀ°FFBÊ dRYSX ³Fe¸F IYe OXFSX ¨FPÞXe ARYSXF-°FRYSXe Jc¶F ¸F¨FFBÊ ¨F´F»F, LX¶Fe»Fe ²Fc´FÜ ¦FüS`¹FF ÀFe RbYQIY IZY AFBÊ ´Fe»Fe-´Fe»Fe ²Fc´FÜ

¨F»F°Fe »Fc ÀF³F³F-ÀF³F³F ¸FFSmX ª¹Fca ¨FFaMXF, ¦F»Fe-¦FFa½F, ³F¦FSX-³F¦FSX, ´FÀFSXF ÀF³³FFMXFÜ ´Fa±Fe, ´FaLXe ÀFFSmX L`¹FFa IYû °FSXÀF SXWZX, ¦FSX¸Fe ¦FªF¶F IYe W`X, ¸FZ§FF ³F ¶FSXÀF SXWZXÜ ¸FbdVIY»F ÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ ¨FFSX ´FWXSX IYFMXF,

¦FSX¸Fe ¸FZÔ ·Fe ¶FWXFSX

AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F ¨F¸F³F

LXFa½F IYWZX ¶FFSX-¶FFSX ¦FSX¸Fe ¸FZÔ ·Fe ¶FWXFSÜ ÀF³³FFMXF ´FaJF W`X IcY»FSX IYF OaXIYF W`X, SXûªF §FOÞZX IYF ´FF³Fe ´¹FFÀF IYSmX °FFSX-°FFSXÜ ¹FWXFa-½FWXFa °FSX¶FcªFZ AüSX d¸F»FZÔ JSX¶FcªF,Z

¹FZ W`X ¸FZSXe QFQe ¸FFa, ÀFF»F »F¦FF W`X AÀÀFe½FFaÜ IYWX»FF°Fe ¸FbdJ¹FF §FSX IYe, ÀFb³F³Fe ÀF¶F ¶FF°FZÔ CX³FIYeÜ ´FFÀF A¦FSX ¶FF»FIY AFE, IY±FF-IYWXF³Fe ÀFb³F ªFFEÜ WX¸FÀFZ ´¹FFSX ¶FWbX°F IYSX°Fe, W`X »FFNXe »FZIYSX ¨F»F°FeÜ

A½F²FZVF

¸FBÊ 2012

IY¸FSXûÔ ¸FZÔ ¶FaQ »Fû¦F ¶F`NZX W`ÔX LbX´FIYSX, ²FûJZ ÀFZ §FF½F IYSmX §FSX ¸FZÔ »Fc §FbÀFIYSXÜ ¶FFWXSX ¸F°F ªFF ¶FaMXe ¸F¸¸Fe ³FZ OXFaMXF, ¦F»Fe-¦FFa½F, ³F¦FSX-³F¦FSX ´FÀFSXF ÀF³³FFMXFÜ

A¨FÊ³FF ßFe½FFÀ°F½F

QFQe ¸FFa

¦F»Fe-¦FFa½F, ³F¦FSX-³F¦FSX ´FÀFSXF ÀF³³FFMXFÜ

SXÀF ¸FeNZX AF¸FûÔ IYF »F¦F°FF W`X ¸FªFZQFSÜX QWXe-¶FOÞZX »FÀÀFe ·Fe À½FFQ·FSXe IbY»RYe ·Fe, SXFWX¦FeSX, ´¹FFDY IYû IYSX°FF W`X ³F¸FÀIYFSXÜ

SXFªFF ¨FüSXdÀF¹FF

¸FbOÞXe ²F³Fb¿F IYe °FSXWX IY¸FSX, SXF¸F-³FF¸F »FZ°Fe §FSX ´FSXÜ ªFû ·Fe LbXEa ¨FSX¯F IYû¸F»F, WXû ªFFE ¸F³F JbQ d³F¸FÊ»FÜ ´¹FFSX WX¸FZVFF R`Y»FF°Fe, ÀF¶FIZY ¸F³F ¸FZÔ ¶FÀF ªFF°FeÜ

d´Fi¹FF A¦Fi½FF»F

d¨FÂFIY±FF ÀFû¨F S W e Wca O Zd³FÀF I e ¸F¸¸Fe I û ¸FQÀFÊ OZ I e ¶F²FFBÊ QZ Qca

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ¸FQÀFÊ OZ BÀF Qb:J ¸FZÔ ¸F`Ô C ³FIZ ÀFF±F Wca

Ib L ¸F`Ô »FZ »Fca

ªFø S

²F³¹F½FFQ

¸F¸¸Fe,

W` ´´Fe ¸FQÀFÊ OZ

¸FBÊ 2012

LXF³Qû¦¹F CX´Fd³F¿FQ

ÄFF³F I F QF³F

¸FWX»F IZY AFa¦F³F ¸FZÔ ªFû MXWX»F SXWZX W`ÔX,½FWX ¶FiÁ¸FÄFF³Fe SXFªFF ªFF³FßFbd°F W`ÔXÜ B³FIZY ÄFF³F IYF °FZªF B°F³FF ´FiJSX W`X dIY ¹FdQ IYûBÊ ÀFF¸F³FZ AF ªFFE, °Fû ·FÀ¸F WXû ªFFEÜll CØFSX ¸FZÔ QcÀFSXF WaXÀF ¶Fû»FF—kkÀFb³F, ÀFb³F! ¶FiÁ¸FÄFF³Fe S`X¢½F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¹FWX SXFªFF VFc³¹F W`XÜ ¶FiÁ¸FÄFF³F IYe ªFû SXWXÀ¹F-d½FôF S`X¢½F IYû ´FiF´°F W`X, CXÀFZ ªFF³FZ d¶F³FF SXFªFF ªFF³FßFbd°F IYF ÀF¸FÀ°F ÄFF³F A²FcSXF W`XÜll A¨FF³FIY WaXÀFûÔ IYû AF·FFÀF WbXAF dIY ªFF³FßFbd°F CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWXZ W`XaÜ ½FZ Qû³FûÔ CXÀFe ÃF¯F ½FWXFa ÀFZ CXOÞX ¦FEÜ ªFF°FZ-ªFF°FZ ½FZ WaXÀF ªFF³FßFbd°F IZY SXF°F-dQ³F IYF ¨F`³F ·Fe LXe³F IYSX »FZ ¦FEÜ QcÀFSmX WaXÀF IYe kÀFb³F-ÀFb³Fl ³FZ IYBÊ dQ³F °FIY SXFªFF IYû DYWXF´FûWX ¸FZÔ RaYÀFFE SXJFÜ Aa°F°F: CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÄFF³F IYû ÀFa´Fc¯FÊ IYSX³FZ IZY d»FE S`X¢½F ÀFZ ÄFF³F ´FiFd´°F IYF d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FFÜ °FbSaX°F ÀFFSmX ÀFZ½FIYûÔ IYû ¶Fb»FF¹FFÜ CX³FÀFZ IYWXF—kªFFAû, ¨FFSXûa AûSX ¶FiÁ¸FÄFF³Fe S`X¢½F IYû °F»FFVF IYSXûÜ CX³FÀFZ dVFd½FIYF ¶FaÀF»F IYWXû, SXFªFF ªFF³FßFbd°F AF´FÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ªFF-ªFF³FßFbd°F ¸FWXFQF³Fe AüSX ½FZQ-½FZQFa¦F ¸FZSXF ÀF¸FÀ°F ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa ÀFZ ´Fc¯FÊ SX±F ·Fe »FZ IZY ´FadOX°F ±FZÜ QF³F IYe ¨F¨FFÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ªFFAûÜ CXÀF¸FZÔ ¶F`NXFIYSX CX³WZÔX ÀFFQSX ¸FWX»F ¸FZÔ CX³FIZY ÄFF³F IYF ´FiIYFVF ·Fe ¨FFSXûÔ AûSX R`Y»FF ±FFÜ »FZIYSX AFAûÜll dIYa°Fb ³F SXFªFF IYû ´F°FF ±FF, S`X¢½F IYWXFa d¸F»FZÔ¦FZ, ÀFQF ´FSXû´FIYFSX ¸FZÔ »Fe³F SXFªFF ªFF³FßFbd°F ³FZ A´F³FZ SXFª¹F ¸FZÔ A³FZIY A³³F ÃFZÂF Jû»FZÜ À±FF³F-À±FF³F ³F ÀFZ½FIYûÔ IYûÜ ´F°FF ¨F»FF, S`X¢½F LXIYOÞXF ¨F»FF°FZ ´FSX A·FF½F¦FiÀ°F ªF³F°FF IZY d»FE dQ³F-SXF°F W`ÔXÜ dIYÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ d¸F»FZÔ¦FZÜ ÀFZ½FIYûÔ ³FZ SXFª¹F IZY d³F:VFb»IY ·FûªF³F IYe ½¹F½FÀ±FF IYeÜ ´FSXû´FIYFSX IZY ÀFFSmX ¦FFa½F LXF³F ¸FFSmXÜ dRYSX ´F°FF ¨F»FF, S`X¢½F QZ½F°FF IZY CX´FFÀFIY W`ÔXÜ ³F¦FSX IZY dIYÀFe ¸FadQSX ¸FZÔ d¸F»FZÔ¦FZÜ BÀF IYF¹FÊ ´FSX CX³WZÔX ¶FOÞXF ¦F½FÊ ±FFÜ EIY dQ³F SXFªFF ªFF³FßFbd°F A´F³FZ ¸FWX»F IZY ÀFZ½FIYûÔ ³FZ SFª¹F IZY ÀFFSmX ³F¦FSX LXF³F ¸FFSmXÜ S`X¢½F AFa¦F³F ¸FZÔ IbYLX ÀFû¨F°FZ WbXE MXWX»F SXWZX ±FZ dIY ¸FWX»F IYWXea ³F d¸F»FZ, °Fû WXFSXIYSX ÀF¶F ½FF´FÀF SXFªFF IZY IYe LX°F ÀFZ AF°Fe WaXÀFûÔ IYe AF½FFªF ÀFb³FeÜ QZJF, ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ÀFZ½FIYûÔ IYe ¶FF°F ÀFb³F, ªFF³FßFbd°F ·Fe ÀFû¨F ¸FZÔ Qû WaXÀF ´FSXÀ´FSX IbYLX ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX W`ÔXÜ ªFF³FßFbd°F ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe ¶Fû»Fe ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ ½FWX ½FWXea JOÞZX OcX¶F ¦FEÜ A¨FF³FIY CX³WZÔX ²¹FF³F AF¹FF—kS`X¢½F °Fû °F´FÀ½Fe W`Xa, ÀFF²FIY W`ÔXÜ EZÀFZ ½¹Fd¢°F ³F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ WXûIYSX WaXÀFûÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ »F¦FZÜ EIY WaXÀF QcÀFSmX WaXÀF ÀFZ IYWX SXWXF ±FF—kkQZJû, SXWX°FZ W`ÔX, ³F ³F¦FSXûÔ ¸FZÔÜl ¶FÀF CX³WXûÔ³FZ ÀFZ½FIYûÔ IYû

SXF

¸FBÊ 2012

AFQZVF dQ¹FF— kkCX³WZÔX ³FQe dIY³FFSmX PÞcXPÞXû,EIYFa°F À±FF³F AüSX d³FªFÊ³F ´FiQZVF ¸FZÔ °F»FFVF IYSXûÜll ÀFZ½FIY dRYSX S`X¢½F IYe JûªF ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞZXÜ JûªF°FZ SXWZX, JûªF°FZ SXWZX, IYWXeÔ ´F°FF ³F ¨F»FFÜ A¨FF³FIY EIY dQ³F CX³FIYe QÈd¿MX ³FQe dIY³FFSmX JOÞZX LXIYOÞZX IZY ³Fe¨FZ A²F»FZMZX EIY A²FZOÞX ½¹Fd¢°F ´FSX ´FOÞXeÜ CXÀFIZY VFSXeSX ´FSX AF²FZ-A²FcSmX ½FÀÂF ±FZ, dIYa°Fb ¨FZWXSmX ´FSX A»FüdIYIY °FZªF ±FFÜ CXÀFZ QZJ ÀFZ½FIY dNXNXIY ¦FE—k¹FWX A½FV¹F IYûBÊ dÀFðX °F´FÀ½Fe W`XÜ S`X¢½F IYû A½FV¹F ªFF³F°FF WXû¦FFÜl CXÀFIZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX ÀFZ½FIYûÔ ³FZ ¶FiÁ¸FÄFF³Fe S`X¢½F IYF ´F°FF ´FcLXFÜ k¸F`Ô WXe S`X¢½F WcaXÜl ½FWX A²FZOÞX ½¹Fd¢°F ¶Fû»FF— kkIYWXû, ¢¹FF IYF¸F W`X?ll ÀFZ½FIYûÔ IZY ¸FbSXÓFFE ¨FZWXSmX dJ»F CXNZXÜ WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FZ—kkWX¸FFSmX SXFªFF ªFF³FßFbd°F AF´FÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ AF´FIZY d»FE A´F³FF d³FªFe SX±F ·FZªFF W`XÜll S`X¢½F ³FZ SX±F ´FSX EIY ÀFSXÀFSXe ³FªFSX OXF»FeÜ dRYSX ³F´FZ-°Fb»FZ VF¶QûÔ ¸FZÔ ¶Fû»FZ—kkSXFªFF d¸F»F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû AFIYSX d¸F»F »FZÔÜ SX±F ¢¹FûÔ ·FZªFF?ll ÀFZ½FIY CX³FIYF °FF°´F¹FÊ ÀF¸FÓF ¦FEÜ ¨Fb´F¨FF´F

LXF³Qû¦¹F CX´Fd³F¿FQ ½FF´FÀF »FüMX AFE, SXFªFF IYû ÀFFSXF ÀF¸FF¨FFSX QZ dQ¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ªFF³FßFbd°F ¶FiÁ¸FÄFF³Fe S`X¢½F ÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»FZÜ ÀFF±F ¸FZÔ ÀF`d³FIY AüSX ÀFZ½FIY ¨F»FZÜ S`X¢½F IYû ·FZÔMX ¸FZÔ QZ³FZ IZY d»FE LXWX ÀFü ¦FFEa, EIY À½F¯FÊWXFSX AüSX EIY SX±F ¸FZÔ d½Fd½F²F ÀFF¸F¦Fie IYF ·FaOXFSX ·Fe ÀFF±F ¨F»FFÜ S`X¢½F A´F³FZ ¸FZÔ ¸FÀ°F, ½FWXeÔ ³FQe dIY³FFSmX LXIYOÞZX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NZX d¸F»F ¦FEÜ SXFªFF ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX CX³FIYe ½FaQ³FF IYeÜ dRYSX d³F½FZQ³F dIY¹FF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô SXFªFF ªFF³FßFbd°F Qc²F QZ³FZ ½FF»Fe LXWX ÀFü ¦FFEa, EIY À½F¯FÊWXFSX AüSX d½Fd½F²F ½FÀ°FbAûa ÀFZ ·FSXF EIY SX±F AF´FIZY d»FE »FF¹FF WcaXÜ IÈY´F¹FF, B³WZÔX À½FeIYFSX IYSX ¸FZSmX ÄFF³F IYû ´Fc¯FÊ IYedªFEÜ QZ½F°FFAûa IYû ·Fe Qb»FÊ·F ªFû ¶FiÁ¸FÄFF³F AF´FIZY ´FFÀF W`X, d·FÃFF À½FøY´F ½FWX ¸FbÓFZ ´FiQF³F

IYedªFEÜll S`X¢½F ²F`¹FÊ ÀFZ SXFªFF IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ SXWZXÜ EIY ³FªFSX SXFªFF IYe »FFBÊ ½FÀ°FbAûa ´FSX OXF»FeÜ dRYSX EIYFEIY CXNXIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F d·FÃFF QZ³FZ AFE WXû ¹FF »FZ³FZ?ll ªFF³FßFbd°F IbYLX IYWX°FZ, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe S`X¢½F ½FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ¦FEÜ WX°FFVF ªFF³FßFbd°F ÀF¶FIZY ÀFF±F ½FF´FÀF ¸FWX»F »FüMX ¦FEÜ CX³WZÔX »F¦FF, ÄFF³F ´FiF´°F IYSX³FZ IZY d»FE CX³FIYe ¹FWX ·FZÔMX VFF¹FQ S`X¢½F IYû IY¸F »F¦FeÜ A¦F»Fe ¶FFSX ½FWX S`X¢½F IYû ·FZÔMX ¸FZÔ QZ³FZ IZY d»FE EIY WXªFFSX ¦FüAûa IZY ÀFF±F IYBÊ À½F¯FÊWXFSX, ÀFZ½FIYÀFZd½FIYFEa, d½Fd½F²F ÀFF¸F¦Fie ÀFZ ·FSmX IYBÊ S±F »FZIYSX ¦FEÜ B³F ÀFFSXe ½FÀ°FbAûa IYû S`X¢½F IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX CX³WXûÔ³FZ ´Fb³F: ÄFF³F-QF³F IYe ¹FF¨F³FF IYeÜ BÀF ¶FFSX SXFªFF IYe ½FF¯Fe ¸FZÔ dIYÀFe SXFªFF IYF ³FWXeÔ, dIYÀFe ¹FF¨FIY IYF ´FbMX ±FFÜ S`X¢½F ³FZ ³FZÂF Jû»FZ—kk¹FWX ÀF¶F QZIYSX ¢¹FF °Fb¸F ÄFF³F IYû JSXeQ³FF ¨FFWX°FZ WXû?ll SXFªFF ªFF³FßFbd°F IYû CXØFSX ³FWXeÔ ÀFcÓFFÜ ¨FZWXSXF ÓFbIYFE ½FWX ´F`SX IZY Aa¦FcNZX ÀFZ d¸FMÐXMX e IbYSmXQ°FZ SXWZXÜ ÀFû¨F°FZ WZX—kÀF¨F¸Fb¨F ¸F`Ô³FZ ·Fc»F IYeÜ ÄFF³F ³F JSXeQF ªFF ÀFIY°FF W`X, ³F ¶FZ¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ JSXeQF ÄFF³F ³F À±FF¹Fe WXû°FF W`X, ³F RY»FQF¹FIYÜl S`X¢½F SXFªFF IZY ¸F³F IYe CX±F»F-´Fb±F»F IYû

ÀF¸FÓF ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kkÀFZ½FIY, ÀFZd½FIYFAûa AüSX ÀF`d³FIYûÔ IYû ½FF´FÀF ·FZªF QûÜll SXFªFF ªFF³FßFbd°F ³FZ EZÀFF WXe dIY¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX AIZY»FZ S`X¢½F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ, °Fû ½FWX ¶Fû»FZ— kkVFZ¿F ÀF·Fe ½FÀ°FbAûa IYû AFÀF´FFÀF IZY ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX AFAûÜll SXFªFF ³FZ EZÀFF WXe dIY¹FFÜ IYBÊ dQ³F ¶FFQ ½FWX ¸Fd»F³F SXFªFÀFe ½FÀÂFûÔ ¸FZÔ ±FIZY-WXFSmX S`X¢½F IZY ´FFÀF ´FWbXa¨FZÜ ÄFF³F ´FiFd´°F IYe ¹FF¨F³FF IYe, °Fû S`X¢½F ³FZ ´FcLXF—kkIYü³F WXû ·FFBÊ?ll ªF½FF¶F d¸F»FF—kk¸F`Ô , SXFªFF ªFF³FßFbd°F!ll kkASmX, °Fb¸F A·Fe ·Fe SXFªFF ªFF³FßFbd°F WXû!ll S`X¢½F ³FZ IYWXF—kk´FWX»FZ ÄFF³F ´FiF´°F IYSX³FZ ¹Fû¦¹F ¶F³Fû, °F¶F AF³FFÜll d³FSXFVF SXFªFF dRYSX ¨F»FZ ¦FEÜ A¶F ½FWX ·F»Fe ·FFad°F ÀF¸FÓF ¦FE ±FZ dIY ÀF©FF AüSX À±FF¹Fe ÄFF³F ´FiF´°F IYSX³FZ IZY d»FE AWaXIYFSX IYF °¹FF¦F AF½FV¹FIY W`XÜ ½FWX ¶FÀ°Fe ¸FZa ¦FEÜ A´F³FZ SXFªFÀFe ½FÀÂFûÔ AFdQ IZY ¶FQ»FZ ÀFF²FFSX¯F ½FÀÂF ²FFSX¯F IYSX, ³Fa¦FZ ´F`SX ªFFIYSX ¶FiÁ¸FÄFF³Fe S`X¢½F IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ ¶F`NX ¦FEÜ kkIYü³F WXû ·FFBÊ?ll—S`X¢½F ³FZ ´¹FFSX ÀFZ ´FcLXFÜ CXØFSX d¸F»FF—kkEIY ¹FF¨FIY, ªFû AF´FÀFZ ÄFF³F IYe ·FeJ ¨FFWX°FF W`XÜll S`X¢½F ´FiÀF³³F WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ SXFªFF ªFF³FßFbd°F IYF A²FcSXF ¶FiÁ¸FÄFF³F °Fû ´Fc¯FÊ dIY¹FF WXe, CX³WZÔX ¶FiÁ¸F d½FôF IZY A³FZIY SXWXÀ¹F ¶F°FFIYSX kÀFa´Fc¯FÊl ¶F³FF dQ¹FFÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FBÊ 2012

IYd½F°FF ¦FSX¸Fe

RbYQIY SXWXe ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF-ÀFe, BNX»FFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜ AMXIY-AMXIYIYSX, ¸FMXIY-¸FMXIYIYSX ´Fb»FIYFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜ dLXMXIY-dLXMXIYIYSX, dNXNX IY-dNXNXIYIYSX IbYLX »FFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜ d±FSXIY-d±FSXIYIYSX, d¶FQIY-d¶FQIYIYSX °Fb°F»FFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜ CX¶FIY-CX¶FIYIYSX, Qb¶FIY-Qb¶FIYIYSX VFSX¸FFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜ dJÀFIY-dJÀFIYIYSX, dÀFÀFIY-dÀFÀFIYIYSX ¸F¨F»FFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜ IYOÞXIY-IYOÞXIYIYSX, ·FOÞXIY-·FOÞXIYIYSX AIYOÞXFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜ ÀFbOÞXIY-ÀFbOÞXIYIYSX, ¦FbOÞXIY-¦FbOÞXIYIYSX ¨Fb´FOÞXFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜ dWX¨FIY-dWX¨FIYIYSX, dÓFÓFIY-dÓFÓFIYIYSX ¸FbÀFIYFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜ

OXF. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

¸FBÊ 2012

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

JZ»F-dJ»FFOÞXe

·FFS°Fe¹F WFGI e ¸FZÔ EI C¸¸FeQ

ÀFaQe´F dÀFaW

Ad³F»F IbY¸FFSX

dIY

ÀFe ÀF¸F¹F ·FFSX°F WXFGIYe ¸FZÔ EIY °FFIY°F ±FFÜ ·FFSX°Fe¹F MXe¸F ³FZ »F¦FF°FFSX LXWX AüSX IbY»F AFNX Aû»Fad´FIY À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FZÜ ´FSX Aad°F¸F ¶FFSX À½F¯FÊÊ ´FQIY ªFe°FZ ·Fe A¶F ¶FØFeÀF ÀFF»F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ d´FLX»Fe ¶FFSX °Fû ·FFSX°F ¶FedªFa¦F Aû»Fad´FIY IZY d»FE ¢½FFd»FRYFBÊ ·Fe ³FWXeÔ IYSX ´FF¹FF ±FFÜ ´FSX BÀF ¶FFSX ·FFSX°F ³FZ »FaaQ³F Aû»Fad´FIY IZY d»FE ²F¸FFIZYQFSX °FSXeIZY ÀFZ ¢½FFd»FRYFBÊ dIY¹FF W`XÜ AüSX BÀFIZY ÀFcÂF²FFSX SXWZX ·FFSX°F IZY OÑ`X¦F dμ»FIYSX ÀFaQe´F dÀFaWXÜ ÀFaQe´F dÀFaWX IYF ªF³¸F 27 RYSX½FSXe 1986 IYû ·FFSX°F ¸FZÔ WXFGIYe IZY ¦FPXÞ ´FaªFF¶F IZY ´FdMX¹FF»FF ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF W`Xa ¦FbSX¨FSX¯F dÀFaWX AüSX ¸FFa IYF ³FF¸F W`X Q»FªFe°F IYüSXÜ CX³FIZY EIY ·FFBÊ W`Xa d½FIiY¸FªFe°F dÀFaWXÜ d½FIiY¸FªFe°F 2001 IZY dIYVFûSX WXFGIYe d½FV½F

¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°F ¨FbIZY W`ÔXÜ A´F³FZ ¶FOÞZX ·FFBÊ IYû WXFGIYe JZ»F°FZ QZJIYSX WXe CX³WZÔX WXFGIYe JZ»F³FZ IYF VFüIY ¨FPÞXFÜ ÀFaQe´F dÀFaWX ³FZ VFbøY ¸FZÔ ´FaªFF¶F IZY WXe ªFb¦FSXFªF dÀFaWX IYû A´F³FF AFQVFÊ ¸FF³FFÜ CX³FIYe °FSXWX OXÑ`¦F dμ»FIY ¸FZÔ JbQ IYû ¸FFÀMXSX ¶F³FF³FZ IYF CX³WXûa³FZ NXF³F »FeÜ ´FSX BÀFe ¶Fe¨F EIY SXûOX E¢ÀFeOZÔXMX ¸FZÔ ªFb¦FSXFªF dÀFaWX ¶FbSXe °FSXWX §FF¹F»F WXû ¦FE AüSX CX³WZÔX WXFGIYe LXûOÞX³Fe ´FOÞXeÜ ÀFaQe´F dÀFaWX ³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY ½FWX A´F³FZ AFQVFÊ IZY ªFF³FZ ÀFZ ´F`QF WbXBÊ JF»Fe ªF¦FWX IYû ·FSmÔX¦FZÜ ½FWX ªFe-ªFF³F ÀFZ OÑ`¦F dμ»FIY ¸FZÔ ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ OÑ`X¦F dμ»FIY IYSX³FF ÀFeJ³FF ¶FWbX°F QQÊ³FFIY WXû°FF W`X AüSX ÀFaQe´F dÀFa¦F ªF»Qe WXe VFSXeSX ¸FZÔ CXNX ³FZ ½FF»FZ QQÊ ÀFZ ´FSmXVFF³F WXû ¦FE dRYSX CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF, QZVF IZY d»FE QQÊ °Fû ÀFWX³FF WXe ´FOÞZX¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ VFSXeSX IYû ¸FªF¶Fc°F ¶F³FF¹FF

AüSX JZ»F ¸FZÔ ªFbMZX SXWZXÜ CX³FIYe ¸FZWX³F°F SaX¦F »FFBÊÜ 2003 ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ªFcd³F¹FSX MXe¸F IZY ÀFF±F ½FWX ´Fû»Fa`OX ¦FEÜ dRYSX CX³WZÔX IYSXF¨Fe ¸FZÔ WbXE d½FV½F ªFcd³F¹FSX WXFGIYe ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ ¸FüIYF d¸F»FFÜ A´F³FZ JZ»F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FIYû ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF AüSX McX³FFÊ¸FZÔMX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¦Fû»F IYSX³FZ ¸FZÔ ½FWX ÀFRY»F SXWZXÜ CX³FIZY JZ»F IYû QZJ°FZ WbXE CX³WZÔX ·FFSX°Fe¹F WXFGIYe MXe¸F ¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F ÀFQÀ¹F ¶F³F³FZ ¸FZÔ QZSX ³FWXeÔ »F¦FeÜ ´FSX CX³FIYe SXFWX B°F³Fe AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FeÜ 2006 IZY ªF¸FÊ³Fe ¸FZÔ WXû SXWZX d½FV½F IY´F IZY d»FE CX³WZÔX ¨Fb³FF ¦F¹FF ±FFÜ SXF¿MÑXe¹F MXe¸F ÀFZ ªFbOÞX³FZ IZY d»FE ½FWX VF°FF¶Qe E¢ÀF´FiZÀF ÀFZ dQ»»Fe ªFF SXWZX ±FZÜ °F·Fe SmX»F½FZ ´FiûMZX¢VF³F RYûÀFÊ IZY EIY ªF½FF³F IZY dSX½FFG»½FSX ÀFZ ¦F»F°Fe ÀFZ ¦Fû»Fe ¨F»F ¦FBÊÜ ¦Fû»Fe ÀFaQe´F dÀFaWX IYe ªFFa§F ¸FZÔ »F¦FeÜ CX³WZÔX °FbSaX°F AÀ´F°FF»F ´FWbaX¨FF¹FF ¦F¹FFÜ ½FWX Qû ÀFF»F °FIY IbYLX IYSX³FZ »FF¹FIY ³FWXeÔ SXWZXÜ ½WXe»F ¨FZ¹FSX WXe CX³FIYF ÀFF±Fe ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F, ½FWX d½FV½F IY´F ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ JZ»F ´FFE ±FZÜ ´FSX CX³FIYe dWX¸¸F°F AüSX »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ³FZ CX³WZÔX ¸F`QF³F ¸FZÔ »FüMX³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F dIY¹FFÜ ¹FWXeÔ ³FWXeÔ A´F³FZ VFF³FQFSX JZ»F ÀFZ ½FWX ªF»Qe WXe ·FFSX°F IZY IY´°FF³F ·Fe ¶F³F ¦FEÜ ´FSX ¶FFSX-¶FFSX dIYÀFe ³F dIYÀFe IYFSX¯F ÀFZ CX³FIYF d½F½FFQûÔ ÀFZ ³FF°FF ªFbOÞX°FF SXWXFÜ ½FWX MXe¸F ¸FZÔ AaQSX-¶FFWXSX WXû°FZ SXWZXÜ ´FSX BÀF ÀFF»F ½FWX A»F¦F AaQFªF ¸FZÔ ±FZÜ ½FW ªFF³F°FZ ±FZ dIY Aû»Fad´FIY ¸FZÔ dRYSX JZ»F³FZ IYF ÀF´F³FF ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE IbYLX A»F¦F IYSX dQJF³FF WXû¦FFÜ ´FcSXe ·FFSX°Fe¹F MXe¸F EIY ³FE ªFª¶FZ IZY ÀFF±F dQ»»Fe ¸FZÔ JZ»Fe AüSX RiYFaÀF IYû 8-1 ÀFZ WXSXFIYSX »FaQ³F Aû»Fad´FIY IZY d»FE ÀFeMX ´F¢IYe IYSX »FeÜ BÀF Ad·F¹FF³F IZY WXeSXû SXWZX ÀFaQe´F dÀFaWXÜ ½FWX RYFB³F»F ¸FZÔ ´FFa¨F ¦Fû»F IZY ÀFF±F ´FcSmX McX³FFÊ¸FZÔMX ¸FZÔ ÀFû»FWX ¦Fû»F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWZXÜ ÀFaQe´F IY´°FF³Fe ÀFZ ª¹FFQF JZ»F IYû ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ½FWX dIYÀFe IYe ·Fe IY´°FF³Fe ¸FZÔ JZ»F³FZ IYû °F`¹FFSX SXWX°FZ W`ÔX AüSX A¶F CX³FIYF A¦F»FF »FÃ¹F ·FFSX°F IYû ¶FØFeÀF ÀFF»F ¶FFQ Aû»Fad´FIY À½F¯FÊ ´FQIY dQ»FF³FF W`XÜ ÀFaQe´F IYû ÀFFBdIYd»Fa¦F AüSX RbYMX¶FFG»F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ²F³FSXFªF d´F»»FBÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FFdIYÀ°FF³Fe WXFGIYe dJ»FFOÞXe ÀFûWZX»F A¶¶FFÀF CX³FIZY d´Fi¹F dJ»FFOÞXe W`ÔXÜ ●

¸FBÊ 2012

³FFSXQ ´FbSXF¯F

¢¹FûÔ AFE

AFV¨F¹FÊ ¸FZa ´FOÞX ¦FEÜ CX°F³Fe ¦FSX¸Fe ¸FZÔ ·Fe EIY °F´FÀ½Fe A´F³FZ ¨FFSXûÔ AûSX AF¦F ªF»FFIYSX °F´F IYSX SX°Fe ´FSX ·Fi¸F¯F IYSX°FZ WbXE ³FFSXQªFe §Fc¸F SXWZX SXWXF ±FFÜ ½FWX ¶FOÞXF À½FÀ±F ±FF AüSX CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX ±FZ, ½Fe¯FF IZY °FFSXûÔ ´FSX WXdSX³FF¸F IYe ²Fb³F °FZªF ±FFÜ CXÀFZ QZJ QZ½Fd¿FÊ ³FFSXQªFe ³FZZ ´FcLXF—kkAF´F ¶FªFF°FZ WbXEÜ ¦FSX¸Fe IYF ¸FüÀF¸FÜ ´Fi¨FaOX ²Fc´F R`Y»Fe ±Fe IY¶F ÀFZ BÀF IYdNX³F °F´FÀ¹FF ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔX?ll °F´FÀ½Fe ³FZ ³FFSXQªFe IYû ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ IYWXF— ¨FFSXûÔ AûSXÜ ³FFSXQªFe ³FZ ÀFû¨FF—kIbYLX QZSX dIYÀFe ½FÈÃF kkQZ½Fd¿FÊ, d´FLX»FZ IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ¸F`Ô ¹FWX IYdNX³F °F´F IYe LXFa½F ¸FZÔ d½FßFF¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜl QcSX ´Fe´F»F IYF ½FÈÃF dQJFBÊ QZ SXWZX ±FFÜ ³FFSXQªFe IYSX SXWXF WcaXÜ ªF¶F °FIY ·F¦F½FF³F QVFÊ³F ³FWXeÔ QZÔ¦FZ, °F´F CX²FSX WXe ¨F»F ´FOÞZXÜ ½FWXFa ´FWbaX¨FZ, °Fû QZJIYSX IYSX°FF SXWcaX¦FFÜll ÀFû¸FFWbXd°F

²F

³FFSXQ ªFe ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô ÀFe²FF ÃFeSX ÀFF¦FSX ªFF SXWXF WcaXÜ IbYLX IYWX³FF WX`Ô, °Fû ¶F°FFBE?ll °F´FÀ½Fe ¶Fû»FF—kkªFSXF ·F¦F½FF³F ÀFZ ´FcdLXE¦FF °Fû ÀFWXe, IY¶F QVFÊ³F QZÔ¦FZÜll kkNXeIY W`X, ¸F`Ôa ´FcLXIYSX ¶F°FFDaY¦FFÜll—IYWX°FZ WbXE ³FFSXQªFe AF¦FZ ¶FPÞZXÜ IbYLX QcSX AF¦FZ EIY ½FMX ½FÈÃF ±FFÜ ³FFSXQªFe ½FWXFa ´FWbaX¨FZ, °Fû ½FWXe WXF»FÜ ½FWXFa EIY °F´FÀ½Fe ½FMX ½FÈÃF IYe VFFJFAûa ´FSX CX»FMXF »FMXIYF, °F´F ¸FZÔ »Fe³F ±FFÜ CX»FMXF »FMXIY³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFIYe QVFF ¶FbSXe ±FeÜ AF²FF VFSXeSX ÀFcJ ¨F»FF ±FFÜ QZ½Fd¿FÊ ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF— kk·FBÊ, ¶FOÞXe IYNXûSX °F´FÀ¹FF ¸FZÔ »F¦FZ WXûÜ dIYÀF QZ½F°FF IYû ´FiÀF³³F IYSX³FZ IZY d»FE ¹FWX ÀF¶F IYSX SXWZX WXû?ll °F´FÀ½Fe ³FZ AFaJZÔ Jû»FeÔÜ ÀFF¸F³FZ QZ½Fd¿FÊ ³FFSXQ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FBÊ 2012

³FFSXQ ´FbSXF¯F IYû JOÞXF QZJ, ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IYû ´FiÀF³³F IYSX³FZ IZY d»FE WXe d´FLX»FZ QÀF ½F¿FûË ÀFZ BÀF IYdNX³F °F´F ¸FZÔ »F¦FF WcaXÜ ¸F`Ô³FZ d³FV¨F¹F IYSX SXJF W`X, ªF¶F °FIY ·F¦F½FF³F QVFÊ³F ³FWXeÔ QZÔ¦FZ, BÀFe °FSXWX °F´FÀ¹FF IYSX°FF SXWcaX¦FFÜll ³FFSXQªFe ¶Fû»FZ—kk¹FWX °Fû °Fb¸F³FZ NXeIY WXe SXFÀ°FF ¨Fb³FFÜ ·F¦F½FF³F IZY QVFÊ³F WXû ªFF³FZ ´FSX dIYÀFe ¨FeªF IYe B¨LXF ³FWXeÔ SXWX°FeÜ ¸F³Fb¿¹F ÀFaÀFFSX IZY ¶Fa²F³F ÀFZ LcXMX ªFF°FF W`XÜ ½F`ÀFZ ¸F`Ô IY·Fe-IY·Fe d½F¿¯Fb»FûIY ¨F»FF ªFF°FF WcaXÜ °Fb¸F A´F³FF IYûBÊ ÀFaQZVF ·F¦F½FF³F °FIY ´FWbaX¨FF³FF ¨FFWXû, °Fû ¸FbÓFZ ¶F°FF QûÜll °F´FÀ½Fe ¶Fû»FF—kkAF´F QZJ WXe SXWZX W`ÔX, ¸F`Ô dIY°F³FZ dQ³F ÀFZ IYdNX³F °F´F IYSX SXWXF WcaXÜ ¢¹FF QVFF WXû ¦FBÊ W`X ¸FZSXe! JF³FF-´Fe³FF ·Fe LXûOÞX dQ¹FF W`XÜ AF´F ·F¦F½FF³F ÀFZ ´FcdLXE¦FF dIY IY¶F ¸FbÓF´FSX IÈY´FF IYSmÔX¦FZÜll ³FFSXQ ³FZ IYWXF—kkNXeIY W`X, ¸F`Ô ªFøYSX ´FcLcaX¦FFÜ °Fb¸WZÔX AFIYSX ¶F°FFDaY¦FF ·FeÜ QcÀFSXûÔ IZY IY¿MXûÔ IYû QcSX IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ÀFbJ d¸F»F°FF W`XÜ EIY QcÀFSmX °F´FÀ½Fe IYF ÀFaQZVF ·Fe ¸FZSmX ´FFÀF W`XÜll IYWXIYSX ³FFSXQªFe Aa°F²FFÊ³F WXû ¦FEÜ ½FWXFa ÀFZ ³FFSXQªFe ÀFe²FZ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ·F¦F½FF³F ³FZ ´FcLXF—kkIYdWE QZ½Fd¿FÊ, IYWXFa IYF ·Fi¸F¯F IYSXIZY AF SXWZX W`ÔX?ll kk´Fi·Fb, ²FSX°Fe ´FSX ¦F¹FF ±FFÜ AF´FIZY ·F¢°FûÔ IYF WXF»F-¨FF»F ªFF³FIYSX AF¹FF WcaXÜ ÀFû¨FF, AF´FIYû ¶F°FF°FF WXe ¨F»FcaÜll—IYWX°FZ WbXE ³FFSXQªFe ³FZ Qû³FûÔ °F´FdÀ½F¹FûÔ IZY °F´F IYe ¶FF°F d½FÀ°FFSX ÀFZ d½F¿¯Fb ·F¦F½FF³F IYû ¶F°FFBÊÜ dRYSX IYWXF—kkCX³WXûÔ³FZ ´FcLXF W`X, AF´F CX³WZÔX QVFÊ³F IY¶F QZÔ¦FZ?ll ÀFb³FIYSX d½F¿¯Fb ·F¦F½FF³F ¸FbÀFIYSXFEÜ dRYSX ³FFSXQªFe ÀFZ QZ½F»FûIY IYe ¨F¨FFÊ IYSX³FZ »F¦FZÜ ¹FWX ¨F¨FFÊ ÀF¸FF´°F WbXBÊ, °Fû IbYLX AüSX ¶FF°F LZXOÞX ¶F`NZXÜ ³FFSXQªFe ÀF¸FÓF ¦FE dIY d½F¿¯FbªFe ªFF³F-¶FcÓFIYSX CX³F Qû³FûÔ °F´FdÀ½F¹FûÔ IYe ¶FF°F MXF»F SXWZX W`ÔXÜ ½FWX ¶Fû»FZ— kk´Fi·Fb, AFÄFF QZÔÜ AF´FIYF ³FF¸F ªF´F°FZ WbXE A¶F ¸FbÓFZ ¶FiÁ¸F»FûIY ªFF³FF W`XÜ IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ¶FiÁ¸FFªFe ÀFZ ·FZÔMX ³FWXeÔ WbXBÊÜ ¸F¦FSX ¸F`Ô³FZ ªFû ´FcLXF ±FF, ½FWX °Fû AF´F³FZ ¶F°FF¹FF WXe ³FWXeÔÜ ¸F`Ô Qû³FûÔ °F´FdÀ½F¹FûÔ ÀFZ ½FFQF IYSX AF¹FF WcaX? CX³WZÔX ªFFIYSX CXØFSX QZ³FF WXe WXû¦FFÜll d½F¿¯FbªFe ¶Fû»FZ—kk³FFSXQªFe, CXØFSX °Fû ¸F`Ô QZ Qca¦FF, ¸F¦FSX W`, ¶FOÞXF øYJF CXØFSXÜ ¢¹FF EmÀFF IYMbX ÀFaQZVF AF´F CX³WZÔX QZ³FF ¨FFWZÔX¦FZ?ll kkÀFaQZVF °Fû QZ³FF WXe W`XÜ AF´F ªFû IYWZÔX¦FZ, CX³F Qû³FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF Qca¦FFÜ BÀF¸FZÔ WXªFÊ ·Fe ¢¹FF W`X?ll— ³FFSXQªFe ³FZ IYWXFÜ kk°Fû ÀFb³Fû, ´Fe´F»F IZY ³Fe¨FZ Ad¦³F ªF»FFIYSX °F´F IYSX³FZ ½FF»FZ °F´FÀ½Fe IYû ¸F`Ô AFÀFF³Fe ÀFZ QVFÊ³F ³FWXeÔ Qca¦FFÜ A·Fe CXÀFIYF ¸F³F d³F¸FÊ»F ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ ´Fe´F»F IZY CXÀF ½FÈÃF ¸FZÔ dªF°F³FZ ´FØFZ W`ÔX, CX³FIYe ÀFa£¹FF

Qû¦Fb³Fe IYSX »FûÜ CX°F³FZ ½F¿FûË °FIY ·Fe A¦FSX ½FWX BÀFe °FSXWX °F´F IYSX°FF SXWZX, °F·Fe ¸F`Ô CXÀFZ QVFÊ³F QZ ÀFIcaY¦FFÜll—d½F¿¯FbªFe ³FZ IYWXFÜ kkAüSX QcÀFSmX °F´FÀ½Fe ÀFZ ¢¹FF IYWX Qca ´Fi·Fû?ll— QZ½Fd¿FÊ ³FZ dRYSX ´FcLXFÜ —kkCXÀFZ °Fû AüSX ·Fe IYdNX³F °F´FÀ¹FF IYSX³Fe ´FOÞZX¦FeÜ QÀF ½F¿FÊ °FIY CXÀF³FZ °F´F dIY¹FF, ¹FWX CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ W`XÜ °F´F IZY AWaXIYFSX ÀFZ °Fû °F´F ÃFe¯F WXû°FF W`XÜ ½FMX ½FÈÃF ¸FZÔ dªF°F³Fe VFFJFEa W`ÔX, CX³F VFFJFAûa ¸FZÔ dªF°F³FZ ´FØFZ W`ÔX, CX³F ÀF¶FIYe Qû ¦Fb³Fe ÀFa£¹FF dªF°F³Fe WXû¦Fe, CX°F³FZ ½F¿FÊ CXÀFZ CX»FMZX »FMXIYIYSX °F´FÀ¹FF IYSX³Fe ´FOÞZX¦FeÜ °F·Fe ¸F`Ô QVFÊ³F QZ ÀFIY°FF WcaXÜll Qû³FûÔ IZY ÀFaQZVF ¶FOÞZX IYMbX ±FZÜ ³FFSXQªFe d½F¿¯Fb ·F¦F½FF³F IYû ´Fi¯FF¸F IYSX, ¨F»F ´FOÞZXÜ ½FWX ´Fe´F»F ½FF»FZ °F´FÀ½Fe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ CXÀFZ ·F¦F½FF³F IYF CXØFSX ¶F°FF¹FFÜ ÀFb³FIYSX °F´FÀ½Fe IYFa´F CXNXFÜ ¶Fû»FF—kkQZ½Fd¿FÊ, ·F¦F½FF³F °Fû ¶FOÞZX IYNXûSX W`ÔXÜ ¹FWX A½Fd²F °Fû »Fa¶Fe W`XÜ IYü³F B°F³FZ dQ³F °FIY Ad¦³F ¸FZÔ ªF»F°FF SXWZX¦FFÜ ¸F`Ô °Fû ¨F»FcaÜ ¸FbÓFÀFZ Ba°FªFFSX ³FWXeÔ WXû¦FFÜll IYWX°FZ WbXE CXÀF³FZ A´F³FF d¨F¸FMXFIY¸FaOX»F CXNXF¹FF AüSX ½FWXFa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ªFF°FZ WbXE CXÀF³FZ ³FFSXQªFe IYû ´Fi¯FF¸F ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ³FFSXQªFe ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ´FWbaX¨FZ ½FMX ½FÈÃF IZY ³Fe¨FZÜ °F´FÀ½Fe ÀFZ ¶Fû»FZ—kk·FB¹FF, ¸F`Ô ·F¦F½FF³F IZY ´FFÀF ÀFZ WXe AF SXWXF WXca, ´FSX W`X ¶FOÞXF øYJF CXØFSXÜll kkªFû ·Fe W`X, ¶F°FFBE °FûÜ ·F¦F½FF³F ¸FbÓFZ QVFÊ³F QZa¦FZ ¹FF ³FWXeÔ?ll—°F´FÀ½Fe ³FZ ´FcLXFÜ —kk·F¦F½FF³F °Fb¸WZÔX QVFÊ³F A½FV¹F QZÔ¦FZ, dIaY°Fb BÀF ½FÈÃF ¸FZÔ dªF°F³Fe VFFJFEa W`ÔX, CX³F¸FZÔ dªF°F³FZ ´FØFZ W`ÔX, CX³F

ÀF¶FIYû Qû¦Fb³FF IYSX »FûÜ B°F³FZ ½F¿FûË °FIY °Fb¸WZÔX ¹FWX IYNXûSX °F´F IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜ °F·Fe ·F¦F½FF³F °Fb¸WZÔX QVFÊ³F QZ ÀFIZÔY¦FZÜll ÀFaQZVF ÀFb³FIYSX °F´FÀ½Fe °Fû ªF`ÀFZ ·FF½F-d½F·FûSX WXû ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kkQZ½Fd¿FÊ, ·F¦F½FF³F QVFÊ³F QZÔ¦FZ, °Fû ¸FbÓFZ AüSX ¢¹FF ¨FFdWXE? ¸FZSXe ÀFFSXe VFaIYFEa d¸FMX ¦FBËÜ ¸F`Ô °Fû ´Fi·Fb IZY QVFÊ³F IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ·F»FZ WXe B°F³FZ ½F¿FûË °FIY °F´F IYSX³FF ´FOÞZXÜ ¸F`Ô °F´F ªFøYSX IYøaY¦FFÜll—IYWX°FF WbXAF °F´FÀ½Fe ¶FOÞXe °F³¸F¹F°FF IZY ÀFF±F ·F¦F½FF³F IYF ³FF¸F ªF´F³FZ »F¦FFÜ QZ½Fd¿FÊ ³FFSXQ ¹FWX QZJ, °F´FÀ½Fe IYe ÀFSXFWX³FF IYSX³FZ »F¦FZÜ ½FWX ªFF³FZ WXe ½FF»FZ ±FZ, °F·Fe QZJF, ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ¦F÷YOÞX ´FSX ¶F`NZX, CX²FSX WXe AF SXWZX W`ÔXÜ QZ½Fd¿FÊ ¨FüÔIZYÜ °F·Fe ·F¦F½FF³F ½FWXFa AF ¦FEÜ °F´FÀ½Fe IYû QVFÊ³F QZ, ¶Fû»FZ—kk°Fb¸WXFSXF °F´F ´FcSXF WbXAFÜ ªF³¸F-¸FSX¯F IZY ªFaªFF»F ÀFZ LXcMX, A¶F °Fb¸F ¸FZSmX »FûIY ¸FZÔ SXWXûÜll dRYSX ³FFSXQªFe IYe AûSX QZJIYSX ·F¦F½FF³F ¶Fû»FZ—kkdIYÀF ÀFû¨F ¸FZÔ OcX¶F ¦FE ³FFSXQªFe?ll —kk´Fi·Fb, AF´F³FZ ªFû A½Fd²F ¶F°FFBÊ ±Fe, ½FWX °Fû ¶FWbX°F »Fa¶Fe ±FeÜ ¸F¦FSX AF´F °Fû ¸FZSmX ´FeLZX-´FeLZX WXe ¨F»FZ AFEÜ ¸FZSmX ÀFF±F EmÀFF LX»F ¢¹FûÔ dIY¹FF?ll kkQZ½Fd¿FÊ, ¸F`Ô³FZ Qû³FûÔ IYe ´FSXeÃFF »Fe ±FeÜ ´FWX»FF °F´FÀ½Fe »Fa¶Fe A½Fd²F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX WXe ·FF¦F ¦F¹FFÜ À´F¿MX W`X, CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ´FiF´°F IYSX³FZ IYe ¨FFWX ±Fe, »F¦F³F ³FWXeÔÜ BÀF °F´FÀ½Fe IZY ¸F³F ¸FZÔ »F¦F³F W`XÜ ¸F`Ô A½FV¹F AFDaY¦FF, ¹FWX ªFF³FIYSX WXe ¹FWX B°F³FF ´FiÀF³³F WbXAF dIY ¸FZSXF dÀFaWXFÀF³F OXû»F CXNXFÜll— ·F¦F½FF³F d½F¿¯FbªFe IYWX°FZ WbXE ¸FbÀFIYSXF³FZ »F¦FZÜ ● ¸FBÊ 2012

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû

¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

3 ÀFbOûIc

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xa : CXØFSX

¶Fû »F¦FFBÊ W`Ü 5. ÀFFB»FZÔÀF IYF ÀFFB³F¶FûOÊX ¸FûMXF W`XÜ 6. ¶FbIY MÑXFG»Fe ¸FZÔ ¶FOÞXFX ´FdWX¹FF W`XÜ 7. ¸FdWX»FF IYe ÀIYMÊX IYF SaX¦F IYF»FF W`XÜ 8. ³Fe¨FZ IYe ÀFZ»RY ¸FZÔ A¶F °Fe³F dIY°FF¶FZÔ W`ÔXÜ 9. d¦FSmX WbXE AFQ¸Fe IYe MXFa¦FûÔ IZY ´FFÀF ª¹FFQF ¶FOÞXF IYF»FF ²F¶¶FF W`XÜ 10. ´FdÂFIYF ´FPÞX SXWZX ½¹Fd¢°F IYe ¸FcaLZÔX ¶FOÞXe WXû ¦FBÊ W`XaÜ

¹FcSmI F IZ CØFS

1 ÀFc¨Fe ´FcSe I Sû ³FF¸F SXFWbX»F ÀFFªF³F IYd½F A³FbSXF²FF SmXWXF³F

CX¸Fi 6 7 8 9 10

JZ»F dIiYIZYMX RbYMX¶FFG»F ¶F`OXÎ¸FMX³F MZXd³FÀF WXFGIYe

´FbÀ°FIY ´Fa¨F°FaÂF dWX°Fû´FQZVF ¸FWXF·FFSX°F SXF¸FF¹F¯F ªFF°FIY IY±FFEa

2 Jûþû-þF³Fû ´FWZ»Fe ¶Fb

A ¹Fû ²¹FF SF ´FiF ¦ª¹Fû d°F

¿F

´Fb

dI d¿Ia ²FF

ýi

ªF

³F

W dÀ°F ³FF ´Fb

¦Fü °F I

¸F

d´F ÀFb IÈ

ôb ¸³F ¸F

I F ·Fe ¿¸F I

»F ¦Fie ¿¯F ¶FZ VFe ½F

½F õF

ÎÀF

À°Fb A »F I F ´Fb

²Fb

¹F

ýi

¸F

°F

ÃF dVF »FF

ÃF

ýi

´Fi À±F O

½F

»F

²Fb

´Fb

°Fe

½F dVF VFb ´FF »F

¸F

ªF

¸FBÊ 2012

1.´Fbd»FÀF ½FF»FZ IZY WZX»F¸FZMX IYF RYe°FF ´F°F»FF W`XÜ 2. CXÀFIZY IYûMX IYF d³F¨F»FF ¶FMX³F ¦FF¹F¶F W`XÜ 3. IbYÀFeÊ IZY ´FeLZX ÀFZ OaXOZX ¦FF¹F¶F W`ÔXÜ 4. IYFCaXMXSX ´FSX JOÞZX ½¹Fd¢°F ³FZ

d½F I`

¹F I ü ÀFb

·FÊ

¶F

ÀFb

³F I

½F

»F ¦FFa ²FF

±F d¸F ´FFa d±F Aa ¦F

¹F

»FF ÀF

½F ½F

¸F

¯FÊ

±Fb

ÀFiF ªFÊb

³F

ÀF

¶Fi

¸FF ¯F

ýib

´F

´Fb

¯FF ¨FZ

·F

»Fa

¿¸F

´Fa

Á¸FF

ÀFb dQ I ü VF »F

d°F

¸F

¨FF

½F

»F

°F

·FF

°F

¦F

»F

ØFÊ

½FF

´Fi

d°F ¿NF ³F

ªF

ÀFa

²F

´Fb

´F

Se dÃF °F