Nandan-Nov-2011

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

³F½Fa¶FSX 2011

I

20 ÷Y´FE

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

d¦Fª¸FûªF IYe Qbd³F¹FF

AFG³F »FFB³F ¦FZ¸ÀF ¸FVFWcXSX ´F½FÊ°F dVFJSX MZ»FZÔMX EaOX ÀMXOXe RYFG¸FcÊ»FF-1 A¶F ·FFSX°F ¸FZÔ

³F½Fa¶FSXX 2011, U¿FÊ 48, AaIY 1

±Fe¸F ÀMXûSXeªF

d¦FªÞ¸FûªÞF IYe Qbd³F¹FF AFG³F »FFB³F ¦FZ¸ÀF

8 12

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F MZX»FZÔaMX EaOX ÀMXOXe OXFIY dMXIYMûÔ ´FSX ¶FF»F dQ½FÀF

IYWXFd³F¹FFa

¨FF¨FF IYF ¸Fû¶FFB»F IZYIYOÞZX IYF JüRY LXûMXe ¦FbdOÞX¹FF ¦FûIYeÊ ¶FQ»F ¦F¹FF ¶Fû»F³FZ ½FF»Fe §FOÞXe Aa¦FûSXF ¨FûSX IYû°F½FF»F IYe dIYSXdIYSXe ¸F`³FF IYe IYÀF¸F

20 54 AFVFe¿F VFb¢»FF VF`»F¶FF»FF ¸FWXF´FFÂF OXF. ßFe´FiÀFFQ ÀF°¹F³FFSXF¹F¯F ·FMX³FF¦FS ÃF¸FF VF¸FFÊ Qe´FIY VF¸FFÊ SX°³F´FiIYFVF VFe»F OXF. A³FbªFF ·FMÐXMX

§FSX A´F³FF ÀF¶FÀFZ ´¹FFSXF ³FZIYe IYF RYdSXV°FF ´FdSX¹FFa AFBË JZ»F¸F JZ»F ªFa¦F»F IYF ªF³¸F SXFªFF IYe ´¹FFÀF ¸FFa IYe ÀFeJ ¨FaQF IYe dIY°FF¶F 4

³F½Fa¶FSX 2011

A÷aY²F°Fe QZ½FÀ±F»FZ CX¿FF ¹FFQ½F SmX¯Fb dÀFaWX ªFFGªFÊ BÊ. ¶FZÀMX AFVFF kA´Fc½FFÊl SXdV¸F ÓFF SmX³Fc ¸FaOX»F ´Fc³F¸F ´FF¯OZX

15 17 18 22 24 26 32 37

44 48 52 56 60 62 63 65

À°Fa·F

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F MZX¢³Fû-A´FOZXMX »F³FÊ Bad¦»FVF RbYSXÀF°F ¸FZÔ ÄFF³F IYûVF ´FiIÈYd°F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû ¹FcSmXIYF IcY»F dIYOÐXÀF ³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F JZ»F-dJ»FFOÞXe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

d¨FÂF IY±FFEa ´Fû´FZBÊ ÀFb´´Fc BaMXSX³FZMX Me½Fe ¨FeMcX-³FeMcX OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 6 7 11 16 19 27 30 34 36 43 46 51 64 66

BX³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe

28 40 41 47 50

IYd½F°FFEa QFQe AüSX IaY´¹FcMXSX dIY°F³FF ´FF³Fe ¦Fe°F LX´FF³FZ AFE ªFFOÞZX IZY dQ³F

14 23 38 42 59

OXF. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ JF³F ´Fi·FF ´Fa°F ¸FQ³F QZ½FOÞXF OXF. WZX¸Fa°F IbY¸FFSX 58

ÀFa´FFQIYe¹F

ÀFbd½F²FFAûÔ IZY ¦Fb»FF¸F ³F ¶F³FZÔ B

³FÀFF³Fe ÀF·¹F°FF A¶F A¦F»FZ ¨FSX¯F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX SXWXe W`Ü I`YÀFZ? ¸F`Ô ÀF¸FÓFF°FF WcaXÜ ¸FF³F½F IYF ´FWX»FF ¶FOÞXF AFd½F¿IYFSX AF¦F ±FeÜ BXÀF³FZ CXÀFZ ªFe³FZ IZY ¶FWbX°F-ÀFZ °FSXeIZY dÀF£FFEÜ QcÀFSXF ¶FOÞXF AFd½F¿IYFSX ´FdWX¹FF ±FFÜ BXÀF³FZ Qbd³F¹FF IYe QcdSX¹FFa d¸FMXF³FZ IYF AQзFb°F IYF¸F dIY¹FFÜ AFªF A¦FSX WX¸F ¸FWXFõXe´FûÔ IYe QcdSX¹FFa IbYLX §FaMXûÔ ¸FZÔ ³FF´F »FZ°FZ W`ÔX, °Fû CXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ªFdSX¹FF ¹FWX ´FdWX¹FF WXe W`XÜ ´FSX B³FÀFF³Fe ¸F³F IZY AaQSX WX¸FZVFF IbYLX ³F¹FF IYSX³FZ IYe £F»F¶F»Fe ¸F¨Fe SXWX°Fe W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY CXÀF³FZ AFd½F¿IYFSXûÔ ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX A¶F BX³Fû½FZVF³F IYSX³FZ IYe NXF³Fe W`XÜ 21½FeÔ ÀFQe ¹FIYe³F³F AF³FZ ½FF»Fe VF°FFd¶Q¹Fûa ¸FZÔ BX³Fû½FZVF³F IYe VF°FF¶Qe IYWX»FFE¦FeÜ CXQFWXSX¯F IZY °FüSX ´FSX MZX»Fed½FªF³F IYe WXe ¶FF°F IYS°FZ W`ÔXÜ ´FWX»FZ ¹FZ SaX¦Fd½FWXe³F WbXAF IYSX°FZ ±ûÜ dRYSX IY»FSX MZX»Fed½FªF³F IYF ½F¢°F AF¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀFZMZX»FFBXMX ´FiÀFFSX¯F IYF ³Fa¶FSX ±FF AüSX A¶F §FSX ¶F`NZX¶F`NZX ¶FZWX°FSXe³F °FÀ½FeSXûÔ AüSX ²½Fd³F ½FF»FZ dOXVF MXe½Fe IYF ªF¸FF³FF AF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX °Fû ±Fe ´FiÀFFSX¯F IYe ¶FF°FÜ A¶F ¹FdQ MXe½Fe ¨F»FF³FZ IYe ¶FF°F IYSmÔX, °Fû d´FLX»FZ ´FFa¨F ÀFF»FûÔ ¸FZÔ °FSXWX°FSXWX IZY dSX¸FûMX AF ¦FE W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ WXSmXIY CX´F·Fû¢°FF IYe ÀFWcXd»F¹F°F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£FIYSX dOXªFFBX³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXe WXF»F d£F»Fü³FûÔ IYF W`XÜ A¶F AF´F A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ ªFWXFªF CXOÞXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F`NZX¶F`NZX IYFSX SmXÀF ¸FZÔ dWXÀÀFF ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ AF´FIYe CX¸Fi ¶FPÞZX¦Fe, CX´FIYSX¯F ·Fe Ad²FIY ÀFZ

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWX dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : Ad³F°FF dÀFaWX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

Ad²FIY ÀFbd½F²FF QZ³FZ ½FF»FZ WXû ªFFEa¦FZÜ ´FSXa°Fb BXÀFe IZY ÀFF±F EIY ·F¹F ·Fe ÀF°FF°FF W`XÜ IYûBÊX ·Fe ½¹Fd¢°F ¹FdQ ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF ÀFbd½F²FF´FSXÀ°F WXû ªFF°FF W`X, °Fû CXÀFIYe IYF¹FÊÃF¸F°FF ¸FZÔ ªFa¦F »F¦F ªFF°FF W`XÜ SXû¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FVFWcXSX W`X dIY SXû¸F³F ªF¶F AF½FV¹FIY°FF ÀFZ Ad²FIY d½F»FFÀFe WXû ¦FE, °Fû CX³FIYe ÀF·¹F°FF WXe £F°¸F WXû ¦FBÊXÜ ¹FWXe WXF»F ¹FcSXû´F IYF WXû SXWXF W`XÜ BXÀF ÀF¸F¹F ÀF¸Fc¨Fe Qbd³F¹FF ¸FZa WX»F¨F»F ¸F¨Fe WbXBÊX W`,X ¢¹FûÔdIY IY·Fe ÀF¸Fc¨Fe ²FSX°Fe ´FSX SXFªF IYSX³FZ ½FF»FZ BXÀF ¸FWXFõXe´F ´FSX ¶FQWXF»Fe °FZªFe ÀFZ IY¶ªFF ªF¸FF°Fe ªFF SXWXe W`XÜ ¦FieÀF, dªFÀFIYF B³FÀFF³Fe ÀF·¹F°FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F W`X, ½FWX ÀF¸Fc¨FF QZVF WXe dQ½FFd»F¹FF WXû³FZ IZY IY¦FFSX ´FSX W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ´Fc½FeÊ ¹FcSXû´F IZY Ad²FIY°FSX QZVF A´F³Fe ¦FSXe¶Fe ÀFZ ¶FZªFFSX WXû SXWZX W`ÔXÜ ½FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF A´F³Fe SXûªF¸FSXFÊ IYe ªFøYSX°Fûa IYû ´FcSXF IYSX³FZ IZY ÀFF²F³F ·Fe ³FWXea W`ÔXÜ BXÀFIZY d½F´FSXe°F EdVF¹FF AüSX ARiYeIYF IZY °F¸FF¸F QZVF WXSX SXûªF ´Fi¦Fd°F IYe ³FBÊX ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX SXWZX W`ÔÜ ¸F°F»F¶F ÀFFRY W`X, A°¹FF²Fbd³FIY CX´FIYSX¯FûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F ªFøYSX IYSXû, ´FSX IY·Fe CX³FIZY ¦Fb»FF¸F ¸F°F ¶F³FûÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX ¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 09811194499

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

³F½Fa¶FSX 2011

5

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ³FF¸F.........................................................................

CX¸Fi..........................IYÃFF ........................................ ÀIcY»F........................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. §FSX IYF ´F°FF .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS ; »F¦FFEa AUd²F ¸Fc»¹F s40 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 200 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 40 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F uyq ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE tvq ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX rtq ÷Y´FE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF ....................................................... ¸Fc»¹F.................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ......................................................

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.) RYû³F : 0120-3329429 ´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, ¸Fû¶FFB»F : 09899114134 6

³F½Fa¶FSX 2011

¶F¨F´F³F ¸FZÔ ³FaQ³F IYF ´FFNXIY ±FFÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ IYBÊ ½F¿FÊ BÀFZ ³FWXeÔ ´FPÞX ÀFIYFÜ A¶F §FSX IZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹F BÀFZ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ §FSX IZY ÀFFdWXd°¹FIY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ³FaQ³F ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF QZ°FF W`XÜ dÀF°Fa¶FSX AaIY IYe IYWXF³Fe kÀF©FF d¸FÂFl ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ÀFa´FFQIYe¹F—k´FiZ¸F IYSX³FF B³FÀFZ ÀFedJEl AQзFb°F ±FFÜ Qe³FQ¹FF»F VF¸FFÊ, WX³Fb¸FF³F¦FPÞX (SXFªF.) *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ WXSX ¸FWXe³FZ ¸F`Ô BÀFIYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX°Fe WcaXÜ ³FaQ³F ¸FZÔ ½FWX ÀF¶F IbYLX W`X, ªFû EIY ¶F©FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ »F¦F°FF, BÀF¸FZÔ dIYÀFe AüSX ¨FeªF IYe ªFøYSX°F W`XÜ ÀF¨F! ³FaQ³F ÀF¶FÀFZ A¨LXe ´FdÂFIYF W`XÜ SXFd²FIYF ¶FûÔdQ¹FF, ÓFFSXÀFb¦FbOÞXF (CXOÞXeÀFF) *** dÀF°Fa¶FSX AaIY QZJFÜ ÀFbaQSX IY»FZ½FSX IZY ÀFF±F WXe ÀFbaQSX d¨FÂF AüSX IYWXFd³F¹FFa QZJ ½F ´FPÞXIYSX A¨LXF »F¦FFÜ ¶F©FûÔ IZY À½FÀ±F ¸FF³FdÀFIY d½FIYFÀF IZY d»FE SXû¨FIY AüSX ÄFF³F½F²FÊIY ªFF³FIYFdSX¹FFa ªFøYSXe W`ÔXÜ ³FaQ³F IYe IYd½F°FFEa, d¨FÂF IY±FFEa, À°Fa·F E½Fa B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ´FdÂFIYF IYû ÀF¸FÈðX ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ dVF½F³FF±F VFb¢»F, d·F»FFBÊ (LX.¦FPÞX) *** WX¸FFSmX QûÀ°F ´FVFb-´FdÂF¹FûÔ ´FSX IZÔYdýi°F dÀF°Fa¶FSX AaIY ¶FZªFûOÞX SXWXFÜ ÀF·Fe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF ªFF³FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ ·FSXe´FcSXe ±FeaÜ dªF³FÀFZ WX¸FFSXF Jc¶F ÄFF³F½F²FʳF WbXAFÜ kI`YÀFZ ¶F³F°FF W`X d¨FdOÞX¹FF§FSXl ªFF³FIYFSXe´Fc¯FÊ ±FF, °Fû WZX»±F dMX´ÀF ¶FWbX°F IYF¸F IZY SXWZXÜ ¸F`ÂFZ¹Fe d¸FßFF, ªF¶F»F´FbSX (¸F.´Fi.) *** ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kIYû¹F»F AüSX IYûMXSlX AüSX k¨F¢IYSX ªFZXSXeOZX¶F IYFl ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ ÀF·Fe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ JFÀFIYSX kªFF³F½FSXûÔ IZY A³FF±FF»F¹Fl IYF ªF½FF¶F ³FWXeÔ ±FFÜ k°FSXWX°FSXWX IYe d¨FdOÞX¹FFal ·Fe A¨LXF AF»FZJ ±FFÜ SXûd³F°F ¶F¦¦FF, ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe *** dÀF°Fa¶FSX AaIY ´FPÞX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ ÀF·Fe »FZJ, IYWXFd³F¹FFa AüSX À°Fa·FûÔ ¸FZÔ JFÀF°FüSX ´FSX k»F³FÊ Bad¦»FVFl IYe dªF°F³Fe °FFSXeRY IYe ªFFE, IY¸F W`XÜ kÄFF³F IYûVFl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`X ¢¹FûÔdIY ¹FWX AFªF IZY ÀF¸F¹F IYe ¸FFa¦F W`XÜ °F³F½FeSX AWX¸FQ, VFFWXªFWXFa´FbS X(CX.´Fi.) *** a¸FbÓFZ ³FaQ³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY IY·Fe dIYÀFe AaIY ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FXOÞZX d¨FÂFIYFSXûÔ AüSX CX³FIZY d¨FÂFûÔ ´FSX AF²FFdSX°F d½FVFZ¿FFaIY d³FIYF»FZÔÜ ¶F©FûÔ IYû BÀFÀFZ ¶FWbX°F »FF·F WXû¦FFÜ ½FZ ¶FOÞZX d¨FÂFIYFSX ½F CX³FIYe ´FZÔdMX a¦ÀF IZY ¶FFSmX

BÀF AaIY IYF ÀFa´FFQIYe¹F °Fû AQзFb°F ±FFÜ ÀF¨F ¸FZÔ ´FVFb AüSX ´FdÃF¹FûÔ ÀFZ ¸FF³F½F ÀF¶F IbYLX ÀFeJ ÀFIY°FF W`XÜ ÀFûWX³F ÀFb±FFSX, SXFªFÀF¸FaQ (SXFªF.) ¸FZÔ ªFF³F ÀFIZÔY¦FZÜ

ÀFaQe´F d½FV½FIY¸FFÊ, ½FFSXF¯FÀFe *** ¸FbÓFZ ¶F¨F´F³F ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ´FdÂFIYF ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FQ»FF½F AFE, ´FSX BÀFIYe ´FNX³Fe¹F°FF IY¸F ³FWXeÔ WbXBÊÜ BÀFÀFZ ªFbOÞZX ÀF·Fe À°Fa·F A¨LZX W`ÔXÜ IÈYd°FIYF ´FF¯OZX, ¦FFdªFX¹FF¶FFQ *** ´FVFb-´FÃFe d½FVFZ¿FFaIY ¸FZÔ kAªF¶F-A³FûJZ ´FiF¯Fel »FZJ ¶FWbX°F A¨LF »F¦FFÜ IY·Fe ·FFSX°F IZY ´FidÀFðX dJ»FFdOÞX¹FûÔ ´FSX IYûBÊ »FZJ QZÔÜ ÀFFSXe IYd½F°FFEa A¨LXe ±FeÔÜ ´Fi½FZVF ¸FF±FbSX, ªFû²F´FbSX *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ kdIiYEdMX½F IYû³FFl °F±FF kd¨FÂF IY±FFEala ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF°Fe W`ÔXÜ WXû ÀFIZY °Fû ³FaQ³F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYe EIY ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ´FiXd°F¹Fûd¦F°FF ·Fe QZÔ °FFdIY WX¸FFSXe ¶FbdðX IZY d½FIYFÀF IZY ÀFF±F-ÀFF±F dWXQa e IZY VF¶Q ÄFF³F ·Fe ¶FPÞZXÜ ³F½¹FF, ¦FbOÞX¦FFa½F *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ BÀFIZY ÀF·Fe IYFG»F¸F ¸FbÓFZ d´Fi¹F W`ÔXÜ k¹FcSmXIYFl AüSX kMZX¢³Fû A´FOZXMXl IYF °Fû ªF½FF¶F WXe ³FWXeÔÜ dÀF°Fa¶FSX AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¦FbÀÀF`»F d½FIYel AüSX k¸FWXF°¸FF IYe ¶FF°Fl ´FÀFaQ AFBËÜ ·FFd½F³F ¸FZWX°FF, A»¸FûOÞXF *** ³FaQ³F ¸FZÔ ¸FbÓFZ kÀFa´FFQIYe¹Fl AüSX k´FiûRYFB»Fl ´FPÞX³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ IZY ªFe½F³F½FÈØF IYû d¨FÂF IY±FFAûÔ IZY øY´F ¸FZÔ QZ³FZ IYF IiY¸F VFbøY IYSmÔXÜ ¹FWX ¶F©FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F CX´F¹Fû¦Fe SXWZX¦FFÜ ½FadVFIYF, ·FF¦F»F´FbSX (d¶F.)

´FiûRYFB»F

SXFGRY E¨F. ¶FFESX B³FIYe ¶FQü»F°F W¸F JZ»F ´FF°FZ W`ÔX IaY´¹FcMXSX ¦FZ¸ÀF Ad³F»F IbY¸FFSX

SXFG

RY E¨F. ¶FFESX ½F`ÀFZ °Fû A¸FZdSXIY³F ±FZ, ´FSX CX³FIYF ªF³¸F 8 ¸FF¨FÊ 1922 IYû ªF¸FʳFe ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIYF ÀIcY»Fe ªFe½F³F A¨LXF ³FWXeÔ ¶Fe°FFÜ ªF¶F ½FWX ¦¹FFSXWX ÀFF»F IZY ±FZ, °F·Fe ªF¸FʳFe ¸FZÔ ¹FWcXQe WXû³FZ IZY IYFSX¯F CX³WZÔX ÀIcY»F ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CX³FIZY d´F°FF EIY ªFc°FZ IYe R`Y¢MÑXe ¸FZÔ IYF¸F IYSXIZY ´FdSX½FFSX ¨F»FF°FZ ±FZÜ dõX°Fe¹F d½FV½F¹FbðX IZY QüSXF³F CX³FIYF ´FdSX½FFSX dIYÀFe °FSXWX dLX´F°FZ-dLX´FF°FZ ªFF³F ¶F¨FFIYSX ªF¸FʳFe ÀFZ d³FIY»FIYSX A¸FZdSXIYF ´FWbaX¨FFÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ·Fe CX³FIYe ´FSmXVFF³Fe QcSX ³FWXeÔ WbXBÊÜ ½FWXFa A´F³Fe ÀIcY»Fe ´FPÞXFBÊ ½FWX ´FcSXe ³FWXeÔ IYSX ´FFEÜ ¶FFQ ¸FZÔ §FSX ´FSX CX³WûÔ³FZ À½F¹Fa ´FPÞXFBÊ IYeÜ ´FPÞXFBÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½FWX ³FüIYSXe ·Fe IYSX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX 48 OXFG»FS ´Fid°F¸FFWX ½FZZ°F³F d¸F»F°FF ±FFÜ BÀFe ÀFZ ½FWX A´F³Fe ´FPÞXFBÊ IYSX°FZ WbXE ¦FbªFFSXF ¨F»FF°FZÜ BÀFe °FSXWX QbJûÔ IYû ÀFWX°FZ WbXE 1940 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»FZ ³FZVF³F»F SmXdOX¹Fû BadÀMXMÐX¹FcMX ÀFZ SmXdOX¹Fû ÀFd½FÊÀF MZX¢³FedVF¹F³F IYe dOX¦Fie ´FiF´°F IYeÜ ¹FWXeÔ ³FWXeÔ, 1949 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ MZX»Fed½FªFX³F BaªFXed³F¹FdSaX¦F IYe ·Fe dOX¦Fie »FeÜ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¹FWX dOX¦Fie ¶FOÞXe Qb»FÊ·F ¸FF³Fe ªFF°Fe ±FeÜ ¶FFESX ³FZ IYBÊ ³FüIYdSX¹FFa IYeÜ ¸FZdOXIY»F CX´FIYSX¯F ¶F³FF³FZ ½FF»Fe ½F`´»FSX IaY´F³Fe IZY ÀFF±F-ÀFF±F AFBÊ.¶Fe.E¸F. ¸FZÔ ·Fe IYF¸F dIY¹FFÜ 1956 ¸FZÔ ½FWX ÀF`ÔOÀFÊ EÀFûdVFEÀF³F ÀFZ ªFbOÞZX AüSX ½FWXeÔ ÀFZ ½FWX ÀFZ½FF¸Fb¢°F WbXEÜ 1966 ¸FZÔ SXFGRY E¨F. ¶FFESX ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F ¶F³FF³FZ IYe ¶FF°F ÀFû¨FeÜ CX³F dQ³FûÔ MZX»Fed½FªF³F A´F³FZ ´FaJ ´FÀFFSX SXWXF ±FFÜ »Fû¦FûÔ IZY d»FE ½FWX EIY AªFcc¶FZ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ ±FFÜ ´FSX BÀF ´FSX IYF¹FÊIiY¸F QZJ³FZ IYe IbYLX ¶FadQVFZÔ ·Fe ±FeÔÜ EIY d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F °FIY WXe CXÀF ´FSX IYF¹FÊIiY¸F AF°FZ ±FZÜ CXÀFIZY ¶FFQ MZX»Fed½FªF³F ¶FaQ SXWX°FF ±FFÜ BÀFed»FE ¶FFESX EmÀFF ¦FZ¸F ¶F³FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, ªFû MXZ»Fed½FªF³F IZY JF»Fe ÀF¸F¹F ´FSX CXÀF ´FSX JZ»FF ªFF ÀFIZYÜ BÀFe IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX CX³WXûÔ³FZ ¶FiFCX³F ¶FFG¢ÀF ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F ¶F³FF³FF VFbøY dIY¹FFÜ BÀF¸FZÔ CX³FIYe IaY´F³Fe ÀF`ÔOÀFÊ ³FZ ·Fe ¸FQQ IYeÜ Aa°F ¸FZÔ 1971 ¸FZÔ ¦FZ¸F °F`¹FFSX WbXAFÜ ¸F`¦³FF½FFG¢ÀF IaY´F³Fe IYû ¦FZ¸F ¶FZ¨F³FZ IYF Ad²FIYFSX QZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ IaY´F³Fe ³FZ 1972 ¸FZÔ BÀF ¦FZ¸F IYû k¸F`¦³FF½FFG¢ÀF AFGdOXÀFel IZY ³FF¸F ÀFZ ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX°FFSXF, °Fû °FWX»FIYF ¸F¨F ¦F¹FFÜ BÀFÀFZ ¶FFESX IYû Jc¶F AF¸FQ³Fe WbXBÊÜ ¦FZ¸F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ Jc¶F WX»F¨F»F ¸F¨Fe AüSX ´FWX»Fe ¶FFSX IaY´Fd³F¹FûÔ IYû »F¦FF dIY ¦FZ¸F ¶FZ¨FIYSX ·Fe »Fû¦FûÔ IYû AFIYd¿FÊ°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AFªF ·Fe MXe½Fe ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F ¸FZÔ ªFû ¦F³F ´Fi¹Fû¦F IYe ªFF°Fe W`, CXÀFIYF

A¦FS X¶FFES X³FZ ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F ³F ¶F³FF¹FF WXû°FF, °Fû VFF¹FQ AFªF AFG³F»FFB³F ¦FZ¸ÀF ·Fe ³FWXeÔ WXû°FZ AFd½F¿IYFSX ·Fe ¶FFESX ³FZ WXe dIY¹FF ±FFÜ BÀFZ ¸F`¦³FF½FFG¢ÀF AFGdOXÀFe ¦FZ¸F IZY ³FE ½FªFʳF ¸FZÔ kVFcdMaX¦F ¦F`»FSXel ³FF¸F ÀFZ CX°FFSXF ¦F¹FFÜ AFªF ªF¶F ¶F©FZ AF³F»FFB³F ¦FZd¸Fa¦F ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZIYSX °FZªF SXμ°FFSX ¦FFdOÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F »FZMZXÀMX AÀÂFûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ½FZX ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FZ dIY CX³FIZY AFG³F»FFB³F ¦FZd¸Fa¦F IYû BÀF A½FÀ±FF ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE ªFû SXFÀ°FF d¸F»FF, CXÀFZ SXFGRY E¨F. ¶FFESX ³FZ °F`¹FFSX dIY¹FF ±FFÜ CX³FIZY BÀFe ¹Fû¦FQF³F IYû 2006 ¸FZÔ A¸FZdSXIYF ³FZ À½FeIYFSX dIY¹FFÜ ½FWXFa IZY °F°IYF»Fe³F SXF¿MÑX´Fd°F ªFFGªFÊ OX¶»¹Fc. ¶FbVF ³FZ ¶FFESX IYû ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ IiYFad°F »FF³FZ IZY d»FE k³FZVF³F»F ¸F`OX»F AFGRY MZX¢³Fû»FFGªFel ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FFÜ ● ³F½Fa¶FSX 2011

7

±Fe¸F ÀMXûSXe

d¦FªÞ¸FûªÞF ½F

IYe Qbd³F¹FF

¶F¨¨FZ ·Fe AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY IZY ´FiZ¸Fe Wû ¦FE W`ÔXÜ d¦F»»Fe-OaXOZX IYe þ¦FW W`XS°FAa¦FZþ IYFS³FF¸Fm IYS³FZ UF»FZ dJ»Fü³Fûa ³FZ »FZ »Fe W`X AüS ÀFFa´F-ÀFePXÞe IYe þ¦FW AF ¦FE W`ÔX, EZÀFZ ¦F`þZM, þû AF²Fbd³FIY B»FZ¢MÑFGd³FIY C´FIYS¯FûÔ ÀFZ WûOXÞ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 8

³F½Fa¶FSX 2011

¶FF»FZÔQb VF¸FFÊ QF²Fe¨F

W ·Fe EIY þ¸FF³FF ±FF, þ¶F ¶F¨¨FZ EIY A¨LZX ª¹Fû¸FZMÑe ¶FFG¢ÀF ¹FF dRYS °FSW-°FSW IYe SûVF³Fe d³FIYF»F³FZ ½FF»Fe IYFS QZJIYS ÀFa°Fb¿MX Wû þF°FZ ±FZÜ d¦F»»Fe-OaXOF, ÀFFa´F-ÀFePXÞe °F±FF »FcOXû þ`ÀFZ ¦FZ¸F Jc¶F JZ»FZ þF°FZ ±FZ AüS dS¸FûM IaYMÑû»F ÀFZ ¨F»F³FZ UF»Fe IYFS ¶F¨¨Fûa IYû W`XS°F ·FSe JbVFe ¸FZÔ OF»F QZ°Fe ±FeÜ ¶FF°F ¶FWbX°F ´FbSF³Fe ·Fe ³FWeÔ W`XÜ ¹FWe IYûBÊ QÀF´FaýiW ÀFF»F ´FW»FZ ¸FF³F »FedþEÜ »FmdIY³F QZdJE, ÀF¸F¹F dIY°F³Fe °FZþe ÀFZ ¶FQ»FF W`XÜ ¶FOXÞZ °Fû ¶FOXÞZ, ¶F¨¨FZ ·Fe AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY IZY ´FiZ¸Fe Wû ¦FE W`ÔXÜ d¦F»»Fe-OaXOZX IYe þ¦FW W`XS°FAa¦FZþ IYFS³FF¸Fm IYS³FZ UF»FZ dJ»Fü³Fûa ³FZ »FZ »Fe W`X AüS ÀFFa´F-ÀFePXÞe IYe þ¦FW AF ¦FE W`ÔX, EZÀFZ ¦F`þZM, þû AF²Fbd³FIY B»FZ¢MÑFGd³FIY C´FIYS¯Fûa ÀFZ WûOXÞ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dJ»Fü³Fûa IYF øY´F-SaX¦F AüS ÃF¸F°FFEÔ ¶FQ»F ¦FBÊ W`ÔXÜ

dS¸FûM ÀFZ ¨F»F³FZ UF»Fe dJ»Fü³FF IYFS IYe þ¦FW EZÀFe LûMe IYFSûa ³FZ »FZ »Fe W`X, dþ³F¸FZÔ ¶F¨¨FZ ¶FFIYF¹FQF OÑXFBU IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶F¨¨FZ COÞ³FZ UF»FZ WZXd»FIYFG´MS AüS LûMZ dU¸FF³Fûa IYF AF³FaQ »FZ SWZX W`ÔX, IaY´¹FcMS ´FS ¦FZ¸F JZ»F SWZX W`ÔX AüS BÔMS³FZM °F±FF ¸Fû¶FFB»F RYû³F IZY þdSE QûÀ°Fûa IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ SW³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¶F¨¨Fûa IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ U¢°F dIY°F³FF ¶FQ»F ¦F¹FF W`X! IbYL ¸FWe³FZ ´FW»FZ We ¸FFBIiYûÀFFGμM ³FZ kIYFB³FZ¢Ml ³FF¸F IYF C´FIYS¯F »FFa¨F dIY¹FF ±FF, þû QZJ°FZ We QZJ°FZ ¶F¨¨Fûa IZY ¶Fe¨F ¶FZWQ »FûIYd´Fi¹F Wû ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ MZ»FedUþ³F þ`ÀFe ¶FOXÞe ÀIiYe³F ´FS ¦FZ¸F ¨F»F SWF Wû°FF W`,X »FmdIY³F BÀFZ JZ»F³Fm IZY d»FE dIYÀFe þFG¹FdÀMIY, IYe ¶FûOÊX ¹FF ¸FFCÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F ³FWeÔ Wû°FF, ¶Fd»IY dJ»FFOXÞe ÀIiYe³F IZY ÀFF¸F³FZ JOÞF WûIYS JbQ We E¢VF³F IYS°FF W`XÜ ÀIiYe³F ´FS ¸FüþcQ MZd³FÀF dJ»FFOXÞe IZY ÀFF±F AF´F

±Fe¸F ÀMXûSXe CÀFe °FSW ¦FZ¸F JZ»F SWZX Wû°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ AÀF»Fe IYûMÊ ¸FZÔ JZ»F°FZ W`ÔXÜ AFþ IZY ¶F¨¨FZ BÀF °FSW IYe U¨FÊbA»F dS¹Fd»FMe IZY ÀFF±F °FF»F¸FZ»F d¶FNXF SWZX W`ÔXÜ ¶F¨¨Fûa IYe ´FÀFaQeQF ¨Feþûa ¸FZÔ VFFd¸F»F W`X d¸F³Fe ÀFZ»FRYû³F AüS d¸F³Fe I`Y¸FSZXÜ ¹FZ QZJ³FZ ¸FZÔ ·F»FZ We LûMZ AüS ÀFþFUMe »F¦F°FZ Wûa »FZdIY³F ÃF¸F°FFAûa ¸FZÔ dIYÀFe À¸FFMÊ RYû³F AüS AF²Fbd³FIY UedOX¹Fû I`Y¸FSZX ÀFm IY¸F ³FWeÔÜ ¸FWþ Aa¦FcNZX IZY AFIYFS IYF ¨FFB³Feþ I`Y¸FSF, ¶F¨¨Fûa IZY ¶Fe¨F Jc¶F »FûIYd´Fi¹F Wû SWF W`X, ªFû SF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ·Fe d¨FÂF JeÔ¨F°FF W`X AüS UedOX¹Fû ·FeÜ ÀIcY»Fûa ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F RYû³F »FZ þF³FZ ´FS ´FF¶FaQe »F¦Fe, °Fû ¶F¨¨Fûa IZY d»FE ÓFM´FM BÀFIZY dUIY»´F AF ¦FEÜ μ»FFBÊ RYû³F IYû QZdJE dþÀF¸FZÔ dIYÀFe A¨LXZX ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYe ÀF·Fe Jcd¶F¹FFa W`ÔX »FZdIY³F RYû³F dÀFRÊY Qû ¹FF °Fe³F »Fû¦Fûa IYû dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¸F¸¸Fe, ´FF´FF AüS IYûBÊ QûÀ°FÜ ¶F¨¨FZ ·Fe JbVF, ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFa°Fb¿MX AüS ¸Fû¶FFB»F IYF Qb÷Y´F¹Fû¦F SûIY³FZ ´FS AdOX¦F A²¹FF´FIY ·Fe JbVFÜ ¸F¦FS dÀFRÊY B°F³FF We ¢¹Fûa, ¶F¨¨Fûa ³FZ EZÀFZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYF BÀ°FZ¸FF»F ·Fe VFbøY IYS dQ¹FF W`X dþÀF¸FZÔ ¦»Fû¶F»F ´FûdþVFd³Fa¦F ÀFÍUÀF (þe´FeEÀF) ¸FüþcQ W`XÜ IbYL IZY °Fû ÀIcY»F ¶F`¦F ¸FZÔ We þe´FeEÀF »F¦Fe W`XÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû þ¶F ·Fe ¶F¨¨Fûa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ d¨Fa°FF WbXBÊ, BÔMS³FZM IZY þdSE C³FIYe »FûIZYVF³F (VFWS ¸FZÔ C³FIYe ¸FüþcQ¦Fe IZY

À±FF³F) IYF ´F°FF »F¦FF d»F¹FFÜ °Fb¸F þF³F°FZ We Wû dIY þe´FeEÀF EZÀFe °FIY³FeIY W`X þû C´F¦FiWûa IZY þdSE W¸FFSe »FûIZYVF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYFSe QZ°Fe W`XÜ Qb:J IYe ¶FF°F W`X dIY AFþ IZY ¶F¨¨Fûa IZY ´FÀFaQeQF JZ»Fûa ¸FZÔ AFCMOûS ¦FZ¸ÀF IYe AWd¸F¹F°F §FM SWe W`XÜ IaY´¹FcMS ´Fi¯FFd»F¹Fûa ´FS AF²FFdS°F ¦FZ¸ÀF ´FW»Fe ´FÀFaQ ¶F³F SWZX W`ÔXÜ A¦FS ¶F¨¨FZ IYe C¸Fi °Fe³F-¨FFS ÀFF»F W`X, °Fû CÀFIZY ´FFÀF kU¨FÊbA»F ´FZMl dQJFBÊ QZ¦FFÜ U¨FÊbA»F ´FZM EIY LûMF ÀFF ¦F`þZM W`X dþÀF¸FZÔ EIY

´FF»F°Fc ´FiF¯Fe IYF d¨FÂF ¶F³FF Wû°FF W`XÜ ¹FW ´FiF¯Fe »FZIYS 12-13 ÀFF»F IYe C¸Fi °FIY IZY ¶F¨¨Fûa IZY A´F³FZ ¦F`þZM IYe ÀIiYe³F ´FS UZ ÀF¶F WSIY°FZÔ IYS°FF ¶Fe¨F ¦FZd¸Fa¦F ¦F`þZMÐÀF JFÀFZ »FûIYd´Fi¹F W`ÔXÜ B³F ¦F`þZMÐÀF W`X, þû ÀFF¸FF³¹F ´FF»F°Fc ´FVFb-´FÃFe IYS°FZ W`ÔXÜ þ`ÀFZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F W`X ÀFû³Fe k´»FZ ÀMZVF³Fl, dþÀFIZY CL»F-IcYQ, JZ»F³FF, JF³FF, ´Fe³FF, §Fc¸F³FZ þF³FF, °Fe³F ÀFaÀIYS¯F k´FeEÀF1l, k´FeEÀF 2l AüS k´FeEÀF ÀFû³FF AüS ¶FF±FøY¸F þF³FF ·FeÜ ¨FcadIY ¹FW AF´FIYF 3l ¶FFþFS ¸FZÔ C´F»F¶²F W`ÔXÜ BÀF ¦FZd¸Fa¦F IYaÀFû»F IYF ´FF»F°Fc ´FiF¯Fe W`X, BÀFd»FE ¹FW ÀF¶F IYF¸F IYSUF³Fm LûMF, W`ÔXOXWZX»OX ÀFaÀIYS¯F, dþÀFZ k´»FZ ÀMZVF³F IYe dþ¸¸FZQFSe AF´FIYe We W`XÜ ¶F¨¨FZ A´F³FZ-A´F³FZ ´FûMZʶF»Fl ¹FF k´FeEÀF´Fel IYWF þF°FF W`X, AFþIY»F ¦F`þZMÐÀF IZY ¶FM³F Q¶FF°FZ WbXE ÀFWe U¢°F ´FS B³F ¶F¨¨Fûa IZY WF±Fûa ¸FZÔ Jc¶F dQJ°FF W`XÜ ¹FW À¸FFMÊ RYû³F ÀIiYe³F UF»FZ ´FZMÐÀF IYû JF³FF ·Fe QZ°FZ W`ÔX AüS ÀFm IbYL ¶FOXÞZ AFIYFS IYF ¦F`þZM W`X, dþÀFIYe k¶FF±FøY¸Fl ·Fe IYSUF°FZ W`ÔXÜ C³WZXa ÀF¸F¹F ´FS E»FÀFeOXe ÀIiYe³F ´FS ¶FWbX°F ÀFFRY d¨FÂF C·FS°FZ W`ÔXÜ kÀFb»FF³FFl ·Fe ´FOÞ°FF W`X AüS ÀFb¶FW IZY ³FFV°Fm IYF ¦F`þZM ´FS We ³FZUe¦FZVF³F»F ¶FM³F AüS ´»Fm-IaYMÑû»F ·Fe ²¹FF³F SJ³FF ´FOÞ°FF W`XÜ IYWeÔ ·Fe ¦FOÞ¶FOXÞ WbXBÊ, »F¦FZ SW°FZ W`ÔXÜ ´FeEÀF´Fe WF±F ¸FZÔ »FZIYS Qû³Fûa WF±Fûa ÀFZ °Fû kU¨FÊbA»F ´FZMl ¶Fe¸FFS Wû þFE¦FF AüS dRYS CÀFZ CÀFIZY ¶FM³Fûa IYû Q¶FF°FZ WbXE ÀIiYe³F ´FS dQJ³FZ UF»FZ QUF QZ³FZ °F±FF Qb÷YÀ°F IYS³Fm IYF ÓFaÓFMÜ WFa, ¹FZ ¦FZ¸F IYû IaYMÑû»F IYS³FF E¢ÀF´FMÊ ¶F¨¨Fûa IZY ¶FFEÔ WF±F ´FF»F°Fc ´FiF¯Fe ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FOXÞZ ·Fe Wû°FZ W`ÔXÜ IYF JZ»F W`XÜ ÀFû³Fe IZY B³F Qû »FûIYd´Fi¹F ¦F`þZMÐÀF IZY ¹FF³Fe ÀF¶F IbYL U`ÀFF We, þ`ÀFF AÀF»Fe þeU³F ¸FZÔ A»FFUF ¸FFBIiYûÀFFGμM IYF E¢ÀF ¶FFG¢ÀF ·Fe ¶F¨¨Fûa Wû°FF W`XÜ EZÀFZ ´FZM IYFRYe »FûIYd´Fi¹F W`ÔX »FmdIY³F ³FZ IYFRYe ´FÀFaQ dIY¹FF W`X AüS CÀFIYe °FFþF°FSe³F OF¢MSûa IYF IYW³FF W`X dIY ¶FWbX°F ÀFZ ´FZVFIYVF kIYFB³FZ¢Ml ³FZ °Fû IY¸FF»F ¶F¨¨FZ dQ³F-SF°F C³WeÔ IYe d¨Fa°FF ¸FZÔ IYS dQ¹FF W`XÜ BÀFZ JZ»F³Fm IZY d»FE ¦FZd¸Fa¦F JûE SW°FZ W`ÔX BÀFd»FE ¶FM³Fûa IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³Fm IYe IZY VFüIYe³F ¶F¨¨Fûa IZY °F³FFU¦FiÀ°F ·Fe Wû³FZ »F¦FZ W`ÔX þøYS°F ³FWeÔ W`X, ¶FÀF A´F³FZ WF±F ¸FZÔ AFBÊ´F`OX AüS AüS ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ ´FS ´FcSF WF±F-´FFaU IYe ¦Fd°FdUd²F¹Fûa ²¹FF³F ³FWeÔ QZ ´FF°FZXÜ AFBÊRYû³F ·Fe dQJ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ÀFZ We ¦FZ¸F JZ»F°FZ SdWEÜ ÀFF°F-AFNX ÀFF»F ÀFZ IYF ¦FZ¸F W`X °Fû U`ÀFZ ·Fe ¶F¨¨Fûa IZY ¶Fe¨F AFBÊRYû³F ÀIi¶FFGYde³F¢ÀFa´FS¦FdQJ SWZX ´Fid°Fõaõe AüS À¸FFMÊ RYû³F IYF IiYZþ IYû A´F³FZ We WF±Fûa ÀFZ §FcaÀFZ þ¸FFBEÜ RbYM¶FFG»F JZ»F SWZX W`ÔX, ¶FPXÞF W`XÜ °Fû ´FFUûa ÀFZ ´FZ³F»Me VFFGM ¸FFS »FedþEÜ BÀFIYe W`XS°FAa¦FZþ ¶FFGOXe MÑ`dIaY¦F °FIY³FeIY IZY

IYFS¯F ÀIiYe³F ÀFZ ¶FFWS Wû°FZ WbXE ·Fe AF´F JbQ ¦FZ¸F IYF dWÀÀFF Wû°FZ W`ÔXÜ ´FeEÀF´Fe þ`ÀFZ AüS ·Fe ¦FZd¸Fa¦F ¦F`þZMÐÀF ¸FüþcQ W`ÔX, þ`ÀFZ kd³FaMZaOû UFBÊl, k¦FZ¸F¶¹FFG¹Fl, kd³FaMZaOû OeEÀFl, kOeEÀF- 3l þ`ÀFZ AüS ·Fe ¦FZd¸Fa¦F WFOÊXUZ¹FS Jc¶F d¶FIY SWZX W`ÔXÜ AüS °Fû AüS, A¶F AFBÊRYû³F AüS M`¶F»FZM IaY´¹FcMÀFÊ ´FS ·Fe ¦FZd¸Fa¦F Jc¶F »FûIYd´Fi¹F Wû SWe W`ÜX BÀFd»FE ¦FZd¸Fa¦F IZY VFüIYe³F ¶F¨¨Fûa IZY WF±F ¸FZÔ kAFBÊ´F`OXl AüS kAFBÊRYû³Fl ·Fe dQJ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ U`ÀFZ ·Fe ¶F¨¨Fûa IZY ¶Fe¨F AFBÊRYû³F AüS À¸FFMÊ RYû³F IYF IiYZþ ¶FPXÞF W`XÜ A¦FS ÀIcY»F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F IYS³Fm IYe BþFþ°F ³FWeÔ W`X, °Fû §FS IZY ·Fe°FS AüS QûÀ°Fûa IZY ¶Fe¨F We ÀFWeÜ dIYVFûS-dIYVFûdS¹Fûa IZY ¶Fe¨F dþÀF EIY AüS ³F½Fa¶FSX 2011

9

±Fe¸F ÀMXûSXe ¦F`þZM ³FZ Jc¶F þ¦FW ¶F³FFBÊ W`X, UW W`X E´F»F IYF ¸¹FcdþIY ´»FZ¹FS kAFBÊ-´FFGOXlÜ d´FL»FZ Qû-°Fe³F ÀFF»Fûa ¸FZÔ À¸FFMÊ RYû³Fûa ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IYe ÃF¸F°FFEÔ JFÀFe ¶FPXÞ þF³FZ ÀFZ BÀFIYe »FûIYd´Fi¹F°FF ´FS AÀFS ´FOÞF W`X, ³FWeÔ °Fû kAFBÊ-´FFGOXl WS dIYVFûS-dIYVFûSe IYF

¶F¨¨Fûa IYû UFW³F W¸FZVFF We »Fb·FF°FZ SWZX W`ÔXÜ RZYÀF¶FbIY IYF ¨F»F³F dþÀF Sμ°FFS ÀFZ ¶FPXÞ SWF W`X CÀFe Sμ°FFS ÀFm IaY´¹FcdMa¦F ¦F`þZMÐÀF IZY d»FE C³FIYF ¸FûW C³FIZY ¨FWZX°FZ dJ»Fü³Fûa ¸FZÔ IYFSZXa, ¸FûMSÀFFBdIY»FZÔ, ¶FÀFZÔ ·Fe ¶FPXÞ SWF W`XÜ A¦FS ´FF´FF °Fb¸WZXa kM`¶F»FZM IaY´¹FcMSl AüS QcÀFSZX UFW³F þøYS d¸F»FZÔ¦FZÜ »FmdIY³F AFþ IZY dQ»FF³Fm IZY d»FE °F`¹FFS Wû þF°FZ W`ÔX °Fû B³WZXa dÀFRÊY ¸F³FûSaXþ³F AüS MFB¸F-´FFÀF

IYe ¨Feþ ¸F°F ÀF¸FÓF³FFÜ ´FPÞFBÊ IZY ÀF´F³FF Wû°FF ±FFÜ WþFSûa ¦FF³Fûa IYû QÀF d»FE BÔMS³FZM ÀFZ ª¹FFQF ÀFWZXþ³FZ IYe ÃF¸F°FF AüS ¶FZWQ ÀFZ ¶FeÀF WþFS IYe þF³FIYFSe »FZ³FZ, ´FiZþZaMZVFaÀF ÀFFRY, J³FIYQFS AFUFþ ³FZ dJ»Fü³FF ¸FûMSÀFFBdIY»FZÔ ¶F³FF³FZ, ³FûMÐÀF SJ³FZ, ¶F¨¨Fûa IYû BÀFIYF QeUF³FF ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ AFþ ·Fe A¶F ¶FOXÞZ ÀMûÀFÊ ¸FZÔ Jc¶F dQJ Wû¸FUIÊY IZY d»FE WZX»´F »FZ³FZ U¦F`SW IZY d»FE ·Fe ¹FZ ´FûMZʶF»F kAFBÊ-´FFGOXl ¶F¨¨Fûa IZY IbYL SWe W`ÔXÜ ¹FZ ¸FûMSÀFFBdIY»FZÔ ¦F`þZM ¶FWbX°F A³FbIcY»F W`ÔXÜ ¨FWZX°FZ ¦F`þZMÐÀF ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¶F`MSe ÀFZ ¨F»F°Fe W`ÔX AFþIY»F LûMZ-LûMZ ¶F¨¨Fûa dIiYEdMU ³FF¸FIY IaY´F³Fe IYF kþZ³F IYû RYûMû¦FiFRYe IYF ¸FüIYF QZ³FZ UF»FZ ¸FûþZIYl, ¸FFBIiYûÀFFGμM IYF kþÞc³Fl dJ»Fü³FF ³Fb¸FF I`Y¸FSZX ·Fe AF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ AüS ÀFû³Fe IYF kUFGIY¸F`³Fl ·Fe ÀFa¦Fe°F IZY d¸FÀFF»F IZY °FüS ´FS kAFSOe-60l ³FF¸FIY d¸F³Fe VFüIYe³F ¶F¨¨Fûa ¸FZÔ ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIYE þF°FZ W`ÔXÜ IaY´¹FcMS IYF dþIiY dIYE d¶F³FF AFþIY»F IZY I`Y¸FSZX IYû We »FedªFE, þû dQJ°FF °Fû ¨FFS-´FFa¨F ¶F¨¨Fûa IZY ´FÀFaQeQF ¦F`þZMÐÀF IYe ÀFc¨Fe A²FcSe SW ÀFF»F IZY ¶F¨¨Fûa IZY dJ»Fü³Fûa þ`ÀFF We W`X, þFE¦FeÜ kM`¶F»FZM IaY´¹FcMSl B³F dQ³Fûa ¶FWbX°F »FmdIY³F C°F³FZ We A¨LZX RYûMû »FZ ÀFIY°FF W`,X dþ°F³FF »FûIYd´Fi¹F Wû SWZX W`ÔXÜ IY¸F Uþ³F °F±FF LûMZ AFIYFS dIY ´FF´FF IYF AF²Fbd³FIY dOXdþM»F I`Y¸FSF »FZ°FF W`XÜ IZY IYFS¯F ¹FZ ¶F¨¨Fûa IZY A³FbIcY»F W`ÔXÜ E´F»F IYF BÀF¸FZÔ 35 RYûMû¦FiFRY IYû ÀFWZXþ³Fm IYe þ¦FW ¸FüþcQ kAFBÊ-´F`OXl ³FF¸FIY M`¶F»FZM IaY´¹FcMS °Fû B³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ W`XÜ AF´FIYû ¹FFQ Wû¦FF, IbYL ÀFF»F ´FW»FZ dRY»¸F AF¦FZ W`X We, kAFÀFbÀF BÊ-´F`OXl, kÀF`¸FÀFa¦F ¦F`»FZ¢ÀFe UF»Fm I`Y¸FSûa IZY Sû»F ¸FZÔ AF¸F °FüS ´FS 36 RYûMû M`¶Fl, k¸FûMûSû»FF þc¸Fl, k¶»F`IY¶FZSe ´»FZ ¶FbIYl, JeÔ¨F³Fm IYe ÀFbdU²FF Wû°Fe ±FeÜ ¹FW dÀFRÊY dÀM»F RYûMû kE¨FMeÀFe μ»FF¹FSl AüS kE¨F´Fe M¨F ´F`OXl ·Fe We ³FWeÔ »FZ°FF, ¶Fd»IY A¨LZX-JFÀFZ UedOX¹Fû ·Fe Jc¶F d¶FIY SWZX W`ÔXÜ ¹Fm IaY´¹FcMS UF»FZ ÀFF¸FF³¹F IYF¸F »FZ°FF W`X, WF»FFadIY BÀFIZY ÀFF±F AF³FZ UF»Fe ¸FZ¸FSe IYS³FZ IZY ÀFF±F ¦FZd¸Fa¦F, ¸¹FcdþIY AüS UedOX¹Fû ´»FZ¹FS dÀMIY ¸FZÔ dÀFRÊY 35 ÀF`IaYOX IYF UedOX¹Fû ÀFWZXþ³Fm IYe IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe C°F³Fe We ¸FbÀ°F`Qe ÀFm IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ We þ¦FW W`XÜ dþ³WZXa ª¹FFQF À´FZÀF ¨FFdWE, UZ A»F¦F AFþIY»F ¶F¨¨Fûa IZY ¶Fe¨F BÔMS³FZM, JFÀFIYS ÀFZ AüS ¸FZ¸FSe dÀMIY »FZ »FZ°FZ W`ÔXÜ 10

³F½Fa¶FSX 2011

¶F¨¨Fûa IYe dJ»Fü³FF IYFS AüS dJ»Fü³FF ¶FFBIY IY»F þ`ÀFe ³FWeÔ SWeaÜ °FIY³FeIY IYF dþÀF °FZþe ÀFZ dUIYFÀF WbXAF W`X, CÀF¸FZÔ AÀF»Fe ¨Feþûa AüS dJ»Fü³Fûa IZY ¶Fe¨F Aa°FS ²FeSZX-²FeSZX IY¸F Wû SWF W`XÜ ¶F¨¨FZ kÀIcYMel °Fû ¨F»FF³FZ »F¦FZ We W`ÔX, C³FIYe dJ»Fü³FF ¸FûMS ÀFFBdIY»FZÔ ·Fe AÀF»Fe þ`ÀFe We °FFIY°FUS Wû ¦FBÊ W`ÔX AüS IYe¸F°F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ·Fe AÀF»Fe ¶FFBIY ÀFZ WûOÞX »FZ³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ QÀF ÀFZ ¶FeÀF WþFS IYe dJ»Fü³FF ¸FûMSÀFFBdIY»FZ Ô A¶F ¶FOXÞZ ÀMûÀFÊ ¸FZÔ Jc¶F dQJ SWe W`ÔXÜ ¹FZ ¸FûMSÀFFBdIY»FZÔ ¶F`MSe ÀFZ ¨F»F°Fe W`ÔX AüS ´FFa¨F ÀFF»F IZY ¶F¨¨FZ ÀFZ »FZIYS 15-16 ÀFF»F IZY dIYVFûSûa °FIY IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ WbXE dOXþFB³F IYe ¦FBÊ W`ÔXÜ kEÀFE¢ÀFÀFe ¶F`MSe ¸FûMS¶FFBIYl QZJIYS EZÀFF »F¦F°FF W`X, þ`ÀFZ ¹FW dJ»Fü³FF ¸FûMS¶FFBIY A·Fe ¶FFBIY SZXdÀFa¦F ¸FZÔ dWÀÀFF »FZ¦FeÜ LW Uû»M IYe ¶F`MSe ÀFZ »F`ÀF ¸FûMSÀFFBdIY»F ¸FZÔ ÀFWFSF QZ³Fm IZY d»FE EIY °FeÀFSF LûMF ´FdW¹FF ·Fe »F¦FF W`XÜ EZÀFe We EIY AüS ¸FûMSÀFFBdIY»F W`X—kÀIcY¶Fe OcX ÀFb´FS ¸FûMS ¶FFBIYlÜ ¸FûMSÀFFBdIY»F ÀFZ AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IZY B¨LbXIY ¶F¨¨Fûa IZY d»FE B»FZd¢MÑIY IYFMÊ C´F»F¶²F W`X þû ÀIcYMe þ`ÀFe We dQJ°Fe W`X »FmdIY³F ¶F`MSe ÀFZ ÀFa¨FFd»F°F W`XÜ B°F³FZ AFG´FVFaÀF IZY ÀFF±F ¶F¨¨Fûa IYe Qbd³F¹FF ÀF¨F¸Fb¨F dIY°F³Fe ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ ●

MZX¢³Fû A´FOZXMX ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

¶F

RY³F 2 »F³FÊ

¨¨Fûa IYû IaY´¹FcMS ¶FWbX°F ´FÀFaQ Wû°FF W`X, »FmdIY³F CÀFIZY ¶FOXÞZ ÀFZ kIYe ¶FûOÊXl ´FS IYF¸F IYS³FF CX³FIZY d»FE ¸FbdVIY»F IYF¸F Wû°FF W`XÜ ¶F¨¨Fûa IZY BÀ°FZ¸FF»F IYe ¨FeþZÔ ¶F³FF³FZ ½FF»Fe ¸FVFWcXS IaY´F³Fe kdRYVFS ´FiFBÀFl ³FZ EIY JFÀF ´F`IZYþ ¶FFþFS ¸FZÔ C°FFSF W`X, dþÀFm IaY´¹FcMS ÀFZ þûOXÞIYS ¶F¨¨FZ PZXSûa ¨FeþZÔ þF³F AüS ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ¶F¨¨Fûa IYe CaX¦Fd»F¹Fûa IZY dWÀFF¶F ÀFZ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF EIY JFÀF SaX¦F-d¶FSaX¦FF kIYe ¶FûOÊXl, kSFBdMa¦F M`¶F»FZMl, AüS kÀFeOXe-Sû¸F

½Fe À¸FFB»F

»Fd³F˦F dÀFÀM¸F

½Fe

MZIY IaY´F³Fe ³FZ k½Fe À¸FFB»F »Fd³F˦F dÀFÀM¸Fl ³FF¸F IYF ´F`IZYþ d³FIYF»FF W`X, dþÀF¸FZÔ NeIY ½F`ÀFZ We ¦F`þZMÐÀF Wû°FZ W`ÔX þ`ÀFZ dIY ½FedOX¹Fû ¦FZ¸Fûa ¸FZÔÜ C³WZXa A´F³FZ MZ»Fed½Fþ³F ÀFZ þûOXÞIYS AF´F ÀIiYe³F ´FS dQJ³FZ ½FF»Fe AFIÈYd°F¹Fûa IYû d³F¹FadÂF°F ·Fe IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F RYIÊY ¹FW W`X dIY ¹FZ ¦FZ¸F JZ»F³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF´FIYû IbYL dÀFJF°FZ ·Fe W`ÔXÜ k½Fe À¸FFB»F »Fd³F˦F dÀFÀM¸Fl ¸FZÔ IYBÊ °FSW IZY IYFdMÊÑþ C´F»F¶²F W`ÔÜ LXûMZX ¶F¨¨Fûa IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SJIYS ¶F³FFE ¦FE ¹FZ dVFÃFF´FiQ ¦FZ¸F IYBÊ IYFGd¸FIY ¨FdSÂFûa IZY þdSE AF´FIYû WaÀFe-WaÀFe ¸FZÔ We ¶FWbX°F IbYL dÀFJF QZ°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ÀFF±F AF°Fe W`X EIY þFG¹FdÀMIY AüS EIY E½Fe EOZX´MSÜ ¶FÀF, A´F³FZ MZ»Fed½Fþ³F ÀFZ þûdOXÞE AüS JZd»FEYÜ

ÀFFGμM½FZ¹FSl VFFd¸F»F W`XaÜ BÀF¸FZÔ ´FFa¨F A»F¦F-A»F¦F »Fd³F˦F ÀFZaMS W`ÔX, þû °Fb¸WZXa ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ IZY IYBÊ ´FW»FbAûa ÀFZ ´FdSd¨F°F IYSF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ »Fd³F˦F ÀFZaMS W`ÔX— ´FPÞ³FF-d»FJ³FF, ¦Fd¯F°F, IY»FF, ¸¹FcdþIY AüS d½FÄFF³FÜ B³F ÀF¶FIZY d»FE JFÀF ¶FM³F W`ÔXÜ ¸¹FcdþIY IYF ¶FM³F Q¶FF°FZ We IaY´¹FcMS ¸FFG³FeMS IYe ÀIiYe³F ´FS ÀFa¦Fe°F ÀFZ þbOÞe dQ»F¨FÀ´F ÀFF¸F¦Fie dQJFBÊ QZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ÀFa¦Fe°F ÀFbd³FE, ¦FF³FZ ÀFbbd³FE, SFB¸ÀF ÀFbbd³FE, AF³FaQ »FedªFEÜ ¶FÀF, ¶FM³F Q¶FF°FZ WeÜ

dIYOXeþc¸F dOXdþM»F I`Y¸FSF ¢

¹FF AF´F³Fm IY·Fe EZÀFZ dIYÀFe I`Y¸FSZX IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFb³FF W`X dþÀF¸FZÔ ¦FZ¸F ·Fe JZ»FZ þF ÀFIZÔY? EZÀFF We W`X JFÀF ¶F¨¨Fûa IZY d»FE dOXþFB³F dIY¹FF ¦F¹FF kdIYOXeþc¸F dOXdþM»F I`Y¸FSFl, dþÀF¸FZÔ I`Y¸FSZX IYe ÀFFSe ÀFbd½F²FFAûa IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FFa¨F ¦FZ¸F ·Fe ¸FüþcQ W`ÔXÜ ¹FW ´FF´FF IZY þdM»F I`Y¸FSZX þ`ÀFF ³FWeÔ W`XÜ BÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ B°F³FF AFÀFF³F dIY AF´F ·Fe ¸F³F¨FFWZX RYûMû »FZ ÀFIZÔY AüS ½FedOX¹Fû ¶F³FF ÀFIZÔYÜ 256 E¸F¶Fe IYe ¸FZ¸FSe ÀFZ »F`ÀF BÀF I`Y¸FSZX IZY ÀFF±F EIY kÀFeOXe-Sû¸F RYûMû EOeMSl ·Fe AF°FF W`X þû AF´FIZYX d¨FÂFûa IYû OFIY dMIYMûa IYe VF¢»F QZ³FZ, C³FIZY ¨FFSûa °FSRY RiZY¸F ¶F³FF³FZ þ`ÀFe ÀFbd½F²FFEÔ ·Fe QZ°FF W`XÜ d¨FÂFûa IYû ¸FþZQFS SaX¦F-øY´F QZ³FF, d¨FÂFûa IYF ´F`³FûS¸FF ¶F³FF³FF AüS C³WZXa C»FMF-´Fb»FMF IYS QZ³FF ·Fe ¨FbMdIY¹Fûa IYF IYF¸F W`XÜ Qû ¸FZ¦FFd´F¢ÀF»F ¢½FFd»FMe IZY IYFS¯F d¨FÂF ·Fe ÀFFRY AF°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ´FFa¨F ÀFü d¨FÂF ÀFWZXþZ þF ÀFIY°FZ W`ÔX AüS QÀF d¸F³FM IYF ½FedOX¹Fû ·FeÜ ³F½Fa¶FSXX 2011

11

±Fe¸F ÀMXûSXe

¶F©FûÔ IYe ´FWX»Fe ´FÀFaQ

AFG³F »FFB³F ¦FZ¸ÀF Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

½F

WX ªF¸FF³FF ¦F¹FF ªF¶F JZ»F³FZ IYF ¸F³F WXû°FF ±FF, °Fû ´FWX»FZ ÀF¸F¹F AüSX ÀFbd½F²FF QZJ³FZ IYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe ±FeÜ JZ»F³FZ IZY d»FE ÀFb¶FWX ¹FF VFF¸F IYû WXe NXeIY ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ ¶F©FûÔ IYe MXû»Fe EIY-QcÀFSmX IYû ´FbIYFSX°Fe WbXBÊ RYe»OX ¸FZÔ ´FWbaX¨F°Fe ±Fe, dRYSX VFbøY WXû°Fe ±Fe ²FeÔ¦FF-¸FbV°FeÜ ´FSX ÀF¸F¹F ³FZ ¶F©FûÔ ´FSX B°F³FF Q¶FF½F ¶F³FF dQ¹FF WX` dIY ¶F©FZ °Fû ªF`ÀFZ ¸F`QF³F ¸FZÔ ªFFIYSX JZ»F³FF WXe ·Fc»F ¦FEÜ ½FWX °Fû ·F»FF WXû AFG³F »FFB³F ¦FZ¸ÀF IYF, ªFû ¶F©FûÔ IYû ´FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ §FSX ¸FZÔ WXe RYMXXFRYMX SXeRiZYVF WXû³FZ IZY d»FE IY¸F ÀFZ IY¸F JZ»F³FZ IYF ¸FüIYF °Fû QZ QZ°FZ W`XaÜ IaY´¹FcMXSX IZY BʪFFQ IZY ¶FFQ WXe CXÀF ´FSX JZ»F JZ»FZ ªFF³FZ »F¦FZÜ 1950 ½F 60 IZY QVFIYûÔ ¸FZÔ d³F¸FSFGOX(1951), AûE¢ÀFAû (1952), ´FZÀF½FFSX (1961) ªF`ÀFZ ½FedOX¹Fû AüSX IYa´¹FcMXSX ¦FZ¸ÀF »Fû¦FûÔ IYû JZ»F³FZ IZY d»FE d¸F»F°FZ ±FZÜ B³WZÔX

12

³F½Fa¶FSXX 2011

EIY ¹FF ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF Qû »Fû¦F d¸F»FIYSX EIY WXe IaY´¹FcMXSX ´FSX JZ»F ÀFIY°FZ ±FZÜ ¸F°F»F¶F ¹FZ ¦FZ¸F VFZ¹FdSaX¦F IYSX ³FWXeÔ JZ»FZ ªFF ÀFIY°FZ ±FZÜ 1970 IZY AFSaX·F ¸FZÔ k´»FZMXû MXFB¸F VFZ¹FdSaX¦F dÀFÀMX¸Fl IYF d³F¸FFʯF Bd»F³FûEÀF d½FV½Fd½FôF»F¹F AüSX IaYMÑXû»F OXFMXF IYFGSX´FûSmXVF³F ³FZ d¸F»FIYSX dIY¹FFÜ BÀF³FZ ¶F©FûÔ IYû EIY ÀFF±F IYBÊ »FûZIZYVFaÀF ÀFZ ªFbOÞXIYSX ´FPÞX³FZ IYe AFªFFQe QeÜ ¹FWX AFªFFQe JZ»F IZY IYF¸F ·Fe AFBÊÜ A¶F ¶FWbXdJ»FFOÞXe ½FF»FZ ¦FZ¸ÀF ¶F³F³FZ VFbøY WXû ¦FEÜ BÀFZ AFG³F»FFB³F VFZ¹FdSaX¦F ¦FZ¸ÀF IYe VFb÷YAF°F IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFªF AFG³F»FFB³F ¦FZ¸ÀF IYF EmÀFF ªF»F½FF W`X dIY d¶F³FF ¦FZ¸ÀF ´Fiû½FFBOX dIYE IYûBÊ ·Fe ÀFFBMX JbQ IYû ÀFZRY ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FeÜ ¨FFWZX ibibo.com WXû ¹FF facebook.com ÀF·Fe ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMX A´F³FZ ¹FcªFÀFÊ IYû ¦FZ¸F AFG´VF³F QZ°Fe W`Xa, °FFdIY ¹FcªFÀFÊ ¶FûSX ³F WXûa AüSX JZ»F IZY õXFSXF WXe ÀFWXe, CX³FIYe ÀFFBMX ÀFZ ªFbOÞXZ °Fû SXWZXaÜ RZYÀF¶FbIY A´F³FZ ¹FcªFÀFÊ IYû PZXSX ÀFFSXe ¦FZd¸Fa¦F AFG´FVFaÀF QZ°FF W`XÜ ¶F©FZ °Fû BÀFÀFZ ªFbÞXOÞXIYSX ¦FZ¸F IZY IYFSX¯F Jc¶F AF³FaQ CXNXF°FZ W`ÔXÜ ¨FFWZX kRYF¸FÊ d½F»FFl WXû, ¹FF kIiYFB¸F dÀFMXel,

±Fe¸F ÀMXûSXe ¶F©FZ ¦FZ¸F JZ»F³FZ ¸FZÔ »F¦FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ B³F ¦FZ¸FûÔ IYe JFdÀF¹F°F W`X QcSX ¶F`NXIYSX JZ»F°FZ WbXE ·Fe EIY-QcÀFSmX ÀFZ ªFbOÞZX SXWX³FFÜ AF´F kRYF¸FÊ d½F»FFl ¸FZÔ JZ°Fe IYSX dIYÀFe IYû CX´FWXFSX ¸FZÔ RY»F-ÀFd¶ªF¹FFa QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FF kIiYFB¸F dÀFMXel JZ»F°FZ WbXE AF´FIYû §FSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE A´F³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ ÀFe¸FZÔMX d¸F¢ÀFSX ¸FFa¦F³FZ IYe ·Fe ªFøYSX°F ´FOÞX ÀFIY°Fe W`XÜ ÀF·Fe ÀFûVF»F ³FZMX½FIÊY ¦FZ¸F ¶F³FF³FZ ½FF»FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ ¹FcªFÀFÊ IYû ¦FZ¸F IZY PXZSXûÔ AFG´FVFaÀF d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ WXe AF´F A´F³FZ ¸F³F´FÀFaQ ¦FZ¸F IYû d¢»FIY IYSX°FZ W`ÔX, ½F`ÀFZ WXe AF´F ¦FZ¸F ´Fiû½FFBOXSX ÀFZ ªFbOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ dRYSX dªF°F³FZ dWXMX CXÀF ¦FZ¸F IYû d¸F»FZa¦FZ, ½FWX ¦FZ¸F CX°F³FF WXe ´FFG´Fb»FSX WXû¦FFÜ RZYÀF¶FbIY °Fû A´F³FZ ¹FcªFÀFÊ IYû ¶FSXF¶FSX ¶F°FF°FF SXWX°FF W`X dIY AFªFIY»F IYü³F ÀFZ ¦FZ¸ÀF ´FFG´Fb»FSX W`ÔX AüSX dIYÀFZ dIY°F³FZ dWXMÐXÀF d¸F»F SXWZX W`ÔXÜ IbYLX °Fû IZY½F»F ¦FZÔd¸F¦F ÀFFBMÐXÀF WXe W`ÔX—ªF`ÀFZ zapak.comÜ ¹FWXFa PZXSXûÔ AFG³F»FFB³F ¦FZ¸ÀF AF´FIYF Ba°FªFFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FSX ¶F©Fû, B³F ¦FZ¸ÀF IYe IbYLX JFdÀF¹F°F ·Fe W`ÔX °Fû IbYLX WXFd³F ·Fe W`XÜ B³F¸FZÔ OcX¶FIYSX, Qe³F-Qbd³F¹FF IYû ·Fc»F³FF NXeIY ³FWXeÔÜ BÀFÀFZ EIYFIYe´F³F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ §FMX³FZ IZY ¶FQ»FZ AüSX ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ ªF¶F IY·Fe ¦FZ¸F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ »FFBMX ¨F»Fe ªFFE, °F¶F ªFSXF A´F³FZ dSXE¢VF³F ´FSX ¦FüSX IYedªFEÜ dIY°F³FF d¨FOÞXd¨FOÞFX´F³F ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`XÜÜ ´FSX WXFa, ¹FZ ¦FZ¸ÀF AF´FIYû ¨FeªFX VFZ¹FSX IYSX³FZ IYû ´FZidSX°F ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ AF´F ÀFeJ°FZ W`ÔX dIY d¶F³FF dIYÀFe IYe ÀFWXF¹F°FF IZY AF¦FZ ¶FPÞX³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜ AFªFIY»F AFG³F»FFB³F ¦FZ¸ÀF IYe ·Fe IYBÊ I``YMZX¦FSXe W`ÔXÜ ´FªF»F ¦FZ¸F, μ»F`VF ¦FZ¸F, ½FFSX ¦FZ¸F, IYFSX ¦FZ¸ÀF, ÀFbOXûIcY, ¶FFBIY ¦FZ¸ÀF AüSX ³F ªFF³FZ ¢¹FF ¢¹FFÜ WX¸F ¹FWXFa IbYLX ÀFFBMÐXÀF IYF ´F°FF QZ SXWZX W`ÔXÜ ¹FWXFa ªFFIYSX ·Fe IbYLX ¦FZ¸ÀF JZ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXFa, JZ»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX ªFXøYSX ¨FZIY IYSX »FedªFE dIY ¹FZ ¦FZ¸ÀF RiYe AüSX ÀFZRY ÀFFBMÐXÀF ÀFZ W`ÔXÜ IYBÊ ÀFFBMX ¦FZ¸ÀF dJ»FF³FZ IZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ ´F`ÀFZ IYe dOX¸FFaOX IYSX°Fe W`aXÜ B³FÀFZ ªFSXF QcSX SXdWXE¦FF, ³FWXeÔ °Fû AF´F ´FFGIZYMX J¨FÊ ÀFZ ·Fe WXF±F ²Fû ¶F`NXZÔ¦FZ AüSX ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ OXFaMX ·Fe ´FOÞX ÀFIY°Fe W`XÜ ●

Game sites www.freeonlinegames.com/ www. ibibo.com ● www.in.com ● www.zapak.com ● www.onlinegames.net/ ● www.miniclip.com/ ● www.freeonlinegames.com ● www.bigfishgames.com/onlinegames/index.html ● www.onlinerealgames.com/ ●

●

Car Games www.gamesfreak.net/ ● www.carracinggames.biz/ ● www.oyunlar1.com/carracing games.asp ● www.animixgames.com/ ● www.cargamesclub.com/ ●

Bike Games www.mypulsar.com/ Pulsar_Games ● www.gamesfreak.net/ BikeGames_2.html ● www.bikegamesonline.net/ ● www.bikegames.biz/ ● www.tripledoublegames.com/ ●

Shooting Games ● www.onlineshootinggames.org/ ● www.addictinggames.com/ shooting-games/index.jsp ● www.gunshootinggames.net/ ● www.sniperaim.com/ ● www.dailyfreegames.com/games/ shooting-games/ ● www.gamegecko.com/games/ shooting/multiplayer shooting games ● www.makeuseof.com/.../cross-firefree-online-fastpaced-shooter/

³F½Fa¶FSXX 2011

13

d¨FÂFIY±FF

´Fû´FZBÊ

´Fû´FZBÊ IZYY d»FE ¹FWX I`YÀFF SXWZX¦FF?

¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF

¸FbÓFÀFZ ´Fa¦FF

¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¶F°FFDaY¦FF dIY IY¶F RZÔYIY³FF W`X

½FWX AF SXWXF W`X!

A¶F, RZYaIYû...!

³F¸FÀIYFSX! »F¦F°FF W`X, ¶FRÊY IYF AF³FaQ d»F¹FF ªFF SXWXF W`!X

Ema...!

WXF¹F...!

14

³F½Fa¶FSXX 2011

¨FF¨FF IYF

¸Fû¶FFB»F

¨FF

¨FF IZY ¦FFa½F ¸FZÔ dIYÀFe IZY ´FFÀF ·Fe ¸Fû¶FFB»F RYû³F ³FWXeÔ ±FFÜ ¨FF¨FF IYF ¶FOÞXF ¸F³F IYSX°FF dIY ½FWX ·Fe ¸Fû¶FFB»F RYû³F ´FSX ¶FF°F IYSmÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ±FûOÞXF ²F³F BIYMÐXNXF dIY¹FF AüSX VFWXSX ¦FEÜ ªF¶F ½FWXFa ÀFZ »FüMZX, °Fû CX³FIZY WXF±F ¸FZa EIY ¨F¸F¨FF°FF WbXAF VFF³FQFSX ¸Fû¶FFB»F RYû³F ±FFÜ AF°FZ WXe ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ CX³WZÔX §FZSX d»F¹FFÜ AFdJSXIYFSX ½FWX ¦FFa½F IZY ¶FOÞZX ¶FbªFb¦FÊ ±FZÜ CX³F ´FSX ÀF¶FIYF Ad²FIYFSX ±FFÜ ÀFFSXF ¦FFa½F CX³WZÔX ¨FF¨FF IYWXIYSX ´FbIYFSX°FF ±FFÜ ¨FF¨FF ³FZ ·Fe A´F³FF RYªFÊ ´FcSXF IYSX°FZ WbXE ÀF¶FIYû ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F dQJF¹FFÜ ¨FF¨FF ¶FZ¨FFSmX AIZY»FZ ±FZÜ ¨FF¨Fe ¦FbªFSX ¨FbIYe ±FeÔÜ

IYWXF³Fe CX³FIZY AF¸F IZY ¶FF¦F ±FZÜ CX³FIYe WXe QZJSmXJ ¸FZÔ ¨FF¨FF IYF ªFe½F³F ¦FbªFSX SXWXF ±FFÜ ¸Fû¶FFB»F RYû³F »FZ°FZ ÀF¸F¹F QbIYF³FQFSX ³FZ CX³WZÔX BÀFÀFZ RYûMXû »FZ³FF, ½FedOX¹Fû dRY»¸F ¶F³FF³FF, AF½FFªF dSXIYFGOÊX IYSX³FF AFdQ ¶F°FF¹FF ±FF, ´FSaX°Fb ¹FWX ÀF¶F ¨FF¨FF ª¹FFQF QZSX °FIY ¹FFQ ³FWXeÔ SXJ ´FFEÜ EIY dQ³F ¨FF¨FF ¶FF¦F ¸FZÔ ¶F`NZX ±FZÜ °F·Fe EIY ¸FbÀFFdRYSX ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSXFÜ ½FWX ¶FWbX°F ´¹FFÀFF ±FFÜ CXÀF³FZ ¨FF¨FF ÀFZ ´FF³Fe ¸FFa¦FeÜ ¨FF¨FF ³FZ CXÀFZ IbYEa IYF NaXOXF ´FF³Fe d´F»FF¹FF AüSX ÀFF±F WXe JF³FZ IYû °FFªFZ, ¸FeNZX AüSX SXÀFe»FZ AF¸F ·Fe dQEÜ ¸FbÀFFdRYSX ¶FOÞXF ´FiÀF³³F WbXAFÜ °F·Fe CXÀF³FZ A´F³Fe ªFZ¶F ¸FZÔ WXF±F OXF»FF AüSX ¸Fû¶FFB»F RYû³F d³FIYF»FIYSX dIYÀFe ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYF AüSX ¨FF¨FF IYF ¸Fû¶FFB»F RYû³F d¶F»IbY»F EIY ªF`ÀFF ±FFÜ ¨FF¨FF ³FZ ÀFaIYû¨F IYSX°FZ WbXE A´F³FF ¸Fû¶FFB»F RYû³F dQJF¹FF AüSX CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXFÜ ¸FbÀFFdRYSX ³FZ CX³WZÔX JbVFe-JbVFe RYûMXû »FZ³FF, ½FedOX¹Fû dRY»¸F ¶F³FF³FF AüSX AF½FFªF dSXIYFGOÊX IYSX³FF ¶F°FF dQ¹FFÜ ¨FF¨FF ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ A¶F °Fû ¨FF¨FF IY·Fe A´F³FZ AF¸F IZY ¶FF¦F IYe

AFVFe¿F VFb¢»FF ¹Fb½FF IYWXF³FeIYFSXÜ ¶FF»F ´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F RYûMXû »FZ°FZ, °Fû IY·Fe ¦FFa½F ¸FZÔ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYeÜ ¨FF¨FF IYF ·Fe ¸F³FûSaXªF³F WXû°FF AüSX ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYF ·FeÜ ÀF½FZZSmX CXNXIYSX ¨FF¨FF ·FªF³F ¦FF°FZ, °Fû CXÀFZ ·Fe RYû³F ¸FZÔ dSXIYFGOÊX IYSX »FZ°FZÜ dRYSX ¦FFa½F ¸FZÔ ÀF¶FIYû ÀFb³FF°FZÜ ÀF¶F ¶FOÞZX ´FiÀF³³F WXû°FZ, ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FFÜ EIY SXûªF ¨FF¨FF A´F³FZ AF¸F IZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¶F`NZX ±FZÜ Qû´FWXSX IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ QcSX-QcSX °FIY ÀF³³FFMXF LXF¹FF ±FFÜ WX½FF ²Fc»F CXOÞXF SXWXe ±FeÜ ¨FF¨FF IYû ·FcJ »F¦FeÜ ½FWX §FSX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞZXÜ §FSX ´FSX CX³WXûÔ³FZ QZÀFe §Fe IZY »FOÐXOcX ¶F³FFIYSX SXJZ ±FZÜ »FZdIY³F ½FWXFa ´FWbaX¨FIYSX ½FWX °Fû ¨FdIY°F SXWX ¦FEÜ CX³FIZY §FSX IYF QSX½FFªFF Jb»FF ´FOÞXF ±FFÜ ·Fe°FSX ÀFZ IbYLX »Fû¦FûÔ IZY ¶FF°FZÔ IYSX³FZ IYe AF½FFªF AF SXWXe ±FeÜ ¨FF¨FF IYû ÀFFSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF°FZ QZSX ³F »F¦FeÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦FE dIY CX³FIZY §FSX ¸FZÔ ¨FûSX §FbÀFZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ÀFZ CX³FIYe ¶FF°FZa dSXIYFGOÊX IYSX³Fe VFbøY IYSX QeÔÜ B²FSX ¨FûSXûÔ IYû ·Fe ¨FF¨FF IZY AF³FZ IYe ·F³FIY »F¦F ¦FBÊÜ ½FZ §FSX ÀFZ ÀFF¸FF³F CXNXFIYSX ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ ¨FF¨FF ¶FZ¨FFSmX AIZY»FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¨FûSXûÔ ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYXWXFÜ ½FWX °Fû ¶FÀF EIY ´FZOÞX IZY ´FeLZX dLX´FIYSX ¸Fû¶FFB»F ÀFZ CX³FIYe RYûMXû »FZ³FZ »F¦FZÜ ¨FûSXûÔ IZY ¨F»FZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¨FF¨FF ³FZ ´Fbd»FÀF IYû RYû³F dIY¹FFÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ´Fbd»FÀF AF ¦FBÊÜ ¨FF¨FF ³FZ QSXû¦FF ªFe IYû ¨FûSXûÔ IYe RYû³F ´FSX »Fe WbXBÊ °FÀF½FeSmÔX dQJFBËÜ RYûMXû QZJIYSX QSXû¦FF ªFe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¹FZ ³FF¸Fe ¨FûSX W`ÔXÜ B³FIYû ´FIYOÞX½FF³FZ ½FF»FZ IYû ÀFSXIYFSX IYe °FSXRY ÀFZ EIY »FFJ ÷Y´FE IYF B³FF¸F dQ¹FF ªFFE¦FFÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX ¨FF¨FF ³FZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ¸FZÔ dSXIYFGOÊX CX³FIYe ¶FF°FZÔ ·Fe ÀFb³FF QeÔ, dªFÀF¸FZÔ ¨FûSXûÔ ³FZ ¨FûSXe IZY ¶FFQ »FF»F JaOXWXSX ¸FZÔ ªFF³FZ IYe ¶FF°F AF´FÀF ¸FZÔ IYWXe ±FeÜ »FF»F JaOXWXSX ¦FFa½F ÀFZ QcSX ÀFb³FÀFF³F ªF¦FWX ´FSX ±FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ½FWXFa ªFFIYSX ¨FûSXûÔ IYû ´FIYOÞX d»F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ °Fû ´Fbd»FÀF AüSX ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ ¨FF¨FF AüSX CX³FIZY ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYe ªF¸FIYSX °FFSXeRY IYeÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

³F½Fa¶FSXX 2011

15

»F³FÊ BXad¦»FVF

¸FZSmX ¦F`ªFZMÐXÀF MY GADGETS ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F

1. Alongwith our studies, entertainment is also very essential for the children.

AFBÊ-´F`OX-2 ³FZ °Fû ¸FZSmX d»FE ¸F³FûSaXªF³F AüSX ÄFF³F IZY õXFSX WXe Jû»F dQEÜ

´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE ¸F³FûSaXªFX³F ·Fe XªFøYSXe W`XÜ

6. I store my academic related information in it. When the need arises I immediately read it from there.

1. Essential To be a compassionate human being is extremely essential.

2. I study diligently that is why my father agrees to all my requests.

´FPÞXFBÊ ÀFZ ªFbOÞXe ªFøYSXe ÀFF¸F¦Fie ¸F`Ô BÀF¸FZÔ ÀFbSXdÃF°F SXJ°FF WcaXÜ ªF¶F ªFøYSX°F WbXBÊ, °FbSaX°F ´FPÞX d»F¹FFÜ

¸F`Ô »F¦F³F ÀFZ ´FPÞXFBÊ IYSX°FF WcaXÜ BÀFd»FE ´FF´FF ¸FZSXe WXSX ¶FF°F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ

7. One day my father explained to me that studying with the help of the gadgets is acceptable but it is harmful to become dependent on them.

2. Diligent A diligent worker always succeeds in life.

¸FZSXZ ´FFÀF JZ»F³FZ IZY d»FE ´»FZ ÀMZXVF³F W`X AüSX BaMXSX³FZMX ¦FZd¸Fa¦F ¸FZÔ ·Fe ¸F`Ô ¸FFÀMXSX WcaXÜ

3. Expert Narayan Karthikeyan is an expert in Formula-1 racing in India.

4. Dependent Being dependent on anything in particular portrays ones weakness.

16

³F½Fa¶FSXX 2011

3. I have a play station to play with and am also an expert at Internet Gaming.

4. A few days back my father bought me an Ipad 2.

EIY dQ³F ´FF´FF ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, ¦F`ªFZXMÐXÀF IZY ÀFF±F ´FPÞXFBÊ NXeIY W`X, ´FSXa°Fb CX³F ´FSX AFdßF°F SXWX³FF J°FSX³FFIY W`XÜ 8. Now I study with my own efforts, and if need be I take the help of the gadgets.

d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¸FZSmX ´FF´FF ³FZ ¸FbÓFZ AFBÊ-´F`OX-2 JSXeQIYSX dQ¹FFÜ

A¶F ¸F`Ô ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞXFBÊ IYSX°FF WcaX, AüSX ªFXøYSX°F ´FOÞX³FZ ´FSX WXe ¦F`ªFZMÐXÀF IYF ÀFWXFSXF »FZ°FF WcaXÜ

5. I-pad 2 has opened immense entertainment and learning opportunities for me.

1.

2.

3.

4.

VF¶Q

A±FÊ

CX©FFSX¯F

Essential Diligently Expert Dependent

ªFøYSXe »F¦F³F ÀFZ ¸FFdWXSX AFdßF°F

AÀFZÔdVF¹F»F dOXd»FªFZÔMX»Fe E¢ÀF´FMÊX dOX´FZÔOZÔXMX

IYWXF³Fe VF`»F¶FF»FF ¸FWXF´FFÂF ÎWXQe AüSX CXdOÞX¹FF IYe ´FidÀFðX ÀFFdWX°¹FIYFSX

IZYIYOÞZX

IYF JüRY ¶F

WbX°F dQ³FûÔ IYe QbV¸F³Fe IZY ¶FFQ dÀF¹FFSX AüSX ¶FF§F dRYSX ÀFZ d¸FÂF ¶F³FZ ±FZÜ »FZdIY³F dÀF¹FFSX ¶FF§F IYû ¸FªFF ¨FJF³FZ IZY d»FE ¸F³F WXe ¸F³F EIY ¸FüIZY IYe °F»FFVF ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ EIY dQ³F Qû³FûÔ ½F`ÀFZ WXe MXWX»F³FZ d³FIY»F ´FOÞZXÜ MXWX»F°FZ-MXWX»F°FZ ½FZ ªFa¦F»F IZY ´FFSX d³FIY»F ¦FE AüSX ¦FFa½F ¸FZÔ ³FQe dIY³FFSmX IZY JZ°FûÔ ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FEÜ JZ°FûÔ ¸FZÔ CX¦FZ ´Fü²FûÔ IYû QZJ°FZ-QZJ°FZ Qû³FûÔ AF¦FZ ¶FPÞZXÜ Qû JZ°FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶F³Fe ´F¦FOaXOXe ´FSX EIY d¶F»F ±FFÜ ¶FF§F ³FZ dÀF¹FFSX ÀFZ ´FcLXF—kk¹FWX ¢¹FF W`X ¶Fa²Fb?ll dÀF¹FFSX °FbSaX°F ¶Fû»FF—kk¢¹FF °Fb¸WZÔX ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ! ¹FWX EIY EmÀFe ªF¦FWX W`X, ªFû ¹FWXFa ÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX ¦FbªFSX°FF W`, ½FWX A´F³Fe ´FcaLX BÀF¸FZÔ EIY ¶FFSX ªFøYSX OXF»F°FF W`Ü ¸F`Ô ªF¶F ¹FWXFa ´FWX»Fe ¶FFSX AF¹FF ±FF, °F¶F ¸F`Ô³FZ ·Fe BÀF d¶F»F ¸FZÔ A´F³Fe ´FcaLX OXF»Fe ±FeÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FF§F ³FZ °FbSaX°F A´F³Fe ´FcaLX CXÀF d¶F»F ¸FZÔ §FbÀFF QeÜ ªF`ÀFZ WXe ´FcaLX d¶F»F ¸FZÔ ¦FBÊ, d¶F»F ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE IZYIYOÞZX ³FZ A´F³Fe ³FbIYe»FZ ³FFJc³F ½FF»FZ ´FaªFûÔ ÀFZ ¶FF§F IYe ´FcaLX IYû IYÀFIYSX ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ¶FF§F QQÊ IZY ¸FFSmX d¨F»»FF³FZ »F¦FFÜ °F¶F °FIY dÀF¹FFSX ½FWXFa ÀFZ CXOÞX³F-LcX WXû ¦F¹FFÜ ¶FF§F ªFûSX-ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF°FF SXWXF, d¨F»»FF°FF SXWXFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ EIY dIYÀFF³F A´F³FF RYF½FOÞXF

A°Fb»F ½F²FʳF

IaY²FZ ´FSX SXJZ ½FWXFa ÀFZ d³FIY»FFÜ ½FWX A´F³FZ JZ°F ÀFZ §FSX IYe AûSX ªFF SXWXF ±FFÜ ¶FF§F IYû BÀF WXF»F°F ¸FZÔ QZJIYSX ½FWX ÀF¶F IbYLX ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ ¶FF§F ³FZ A´F³Fe ´FcaLX IYû d¶F»F ÀFZ d³FIYF»F³FZ IZY d»FE dIYÀFF³F ÀFZ d½F³F°Fe IYeÜ dIYÀFF³F ³FZ RYF½FOÞZX ÀFZ d¶F»F IYû JûQ OXF»FF AüSX IZYIYOÞZX IYû ¸FFSXIYSX CXÀFIZY ³FbIYe»FZ ³FFJc³F ½FF»FZ ´FaªFûÔ ÀFZ ¶FF§F IYe ´FcaLX IYû LbXOÞXF dQ¹FFÜ dRYSX ¸FSmX WbXE IZYIYOÞZX IYû WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX ¨F»F ´FOÞXFÜ kk¸F`Ô ªFa¦F»F IYF SXFªFF WcaX Ü B°F³Fe LXûMXe-ÀFe ¨FeªF ³FZ ¸FbÓFZ B°F³FF Ad²FIY QQÊ dQ¹FFÜll—¹FWX ÀFû¨FIYSX ¶FF§F IYû ¶FWbX°F VF¸FÊ AFBÊÜ ¶FF§F ³FZ dIYÀFF³F ÀFZ IYWXF—kkÀFb³Fû ·FFBÊ! ¹FWX ¶FF°F °Fb¸WXFSmX AüSX ¸FZSmX ¶Fe¨F SXWZX¦FeÜ dIYÀFe IYû ¹FWX ¶FF°F ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F³Fe ¨FFdWXEÜ A¦FSX °Fb¸F³FZ dIYÀFe IYû ¶F°FFBÊ, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX dªFaQF ³FWXeÔ LXûOÞXca¦FFÜll dIYÀFF³F ³FZ ¶FF§F ÀFZ ½FFQF dIY¹FF dIY ½FWX ¹FWX ¶FF°F dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¶F°FFE¦FF AüSX §FSX IYû ¨F»FF ¦F¹FFÜ §FSX ´FWbaX¨FIYSX dIYÀFF³F ³FZ A´F³Fe ¶Fe¶Fe IYû IZYIYOÞXF ´FIYF³FZ IYû IYWXF AüSX JbQ ³FWXF³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ JF³FF JF°FZ ÀF¸F¹F dIYÀFF³F ³FZ A´F³Fe ±FF»Fe ¸FZÔ SXJZ IZYIYOÞZX IYû QZJFÜ ½FWX ±FûOXÞF ¸FbÀFIYSXF¹FFÜ CXÀFIYe ¶Fe¶Fe ³FZ ¸FbÀFIYSXF³FZ IYF IYFSX¯F ´FcLXFÜ ªF¶F CXÀFIYe ¶Fe¶Fe ³FZ WaXÀF³FZ IYF IYFSX¯F ªFF³F³FZ IYe dªFQ

IYe, °F¶F dIYÀFF³F ³FZ ¶FF§F ½FF»Fe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ ¶FF§F SXÀFûBÊ IZY ´FeLZX WXe JOÞXF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFFSXe ¶FF°F ÀFb³F »FeÜ dIYÀFe dQ³F dIYÀFF³F IYû ¸FªFF ¨FJF³FZ IYe ¸F³F ¸FZÔ ÀFû¨FIYSX ½FWX ªFa¦F»F ½FF´FÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ EIY dQ³F dIYÀFF³F dIYÀFe IYF¸F ÀFZ ¦FFa½F ÀFZ VFWXSX ªFF SXWXF ±FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ¶FF§F °FZªFe ÀFZ AF¹FF AüSX dIYÀFF³F IYû A´F³Fe ´FeNX ´FSX »FFQIYSX ªFa¦F»F IYe °FSXRY ·FF¦F ¨F»FFÜ dIYÀFF³F ³FZ ¸F³F ¸FZÔ ÀFû¨FF—kkA¶F °Fû ªFF³F ¦FBÊÜll ½FWX IbYLX dWX¸¸F°F ªFbMXFIYSX ¶Fû»FF—kk¶FF§F ¸FF¸FF! AF´F³FZ ¶FWbX°F A¨LXF dIY¹FF dIY ¸FbÓFZ CXNXFIYSX ¹FWXFa »FZ AFEÜ ¸F`Ô °Fû AF´FIYû WXe PXcaPÞX SXWXF ±FFÜll ¶FF§F ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FûÔ PcaXPÞX SXWZX ±FZ?ll —kk¢¹FûÔdIY ªF¶F ÀFZ CXÀF IZYIYOÞZX IYF ´FaªFF ¸F`Ô³FZ JF¹FF W`X, ´FZMX ¸FZÔ ¶FWbX°F QQÊ WXû°FF W`XÜ IZYIYOÞXF ¸FbÓFÀFZ IYWX°FF W`X dIY °Fb¸F ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFFAûÜ ½FWXFa °Fb¸WZÔX ¶FF§F JFE¦FF AüSX BÀF °FSXWX ¸F`Ô ¶FF§F IZY ´FZMX ¸FZÔ ¨F»FF ªFFDaY¦FFÜ dRYSX ¸FªFZ ÀFZ CXÀFIYû JFDaY¦FFÜ ll dIYÀFF³F IYe ¶FF°F ´FcSXe ³FWXeÔ WbXBÊ ±Fe dIY ¶FF§F ³FZ IYWXF—kk·FFBÊ! ¸F`Ô °Fû °Fb¸WZÔX ½F`ÀFZ WXe ªFa¦F»F §Fb¸FF³FZ »FZ AF¹FF ±FFÜll ¹FWX IYWXIYSX ¶FF§F ³FZ dIYÀFF³F IYû ½FWXeÔ LXûOÞXF AüSX °FZªFe-ÀFZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FF¦F ¦F¹FFÜ (CXdOÞX¹FF »FûIYIY±FF) ³F½Fa¶FSXX 2011

17

IYWXF³Fe

LXûMXe ¦FbdOÞX¹FF ¦Fb

dOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ °F¸FF¸F ¦FbdOÞX¹FFa ±FeÔ—IYûBÊ ¸FWXFSXF¿MÑX IYe, IYûBÊ ¦FbªFSXF°F IYe, °Fû IYûBÊ °Fd¸F»F³FFObX IYeÜ ÀF¶F A´F³FZ ´FiQZVF IYe ´FûVFFIYûÔ ¸FZÔ ±FeÔÜ »F¦F SXWXF ±FF, ªF`ÀFZ ´FcSXF dWaXQbÀ°FF³F ½FWXFa BIYMÐXNXF WXû ¦F¹FF W`XÜ ¦FbªFSXF°F IYe ¦FbdOÞX¹FF EIYFEIY A´F³FZ ´FFÀF JOÞXe CXØFSX ´FiQZVF IYe ¦FbdOÞX¹FF ÀFZ ¶Fû»F ´FOÞXe—kkÀFca LZX?ll kk¸F`Ô IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWXe WcaXÜ °Fb¸F ¢¹FF IYWX SXWXe WXû?ll—CXØFSX ´FiQZVF IYe ¦FbdOÞX¹FF ³FZ IYWXFÜ kkASmX!ll ¦FbªFSXF°F IYe ¦FbdOÞX¹FF A»´F³FF »FªFF°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kk¸FbÓFZ ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ SXWXF dIY ¸F`Ô ¦FbªFSXF°Fe ¸FZÔ ¶Fû»F SXWXe WcaXÜll CXÀF³FZ AF¦FZ IYWXF—kk°Fb¸WXFSXe ¦FSXQ³F ÓFbIYe WbXBÊ ±FeÜ ¸FbÓFZ »F¦FF, IYûBÊ ¶FF°F W`XÜ BÀFed»FE ¸F`Ô³FZ ´FcLX d»F¹FF kÀFca LZXl ¹FF³Fe ¢¹FF W`X?ll CXØFSX ´FiQZVF IYe ¦FbdOÞX¹FF ª¹Fûd°FIYF ¶Fû»Fe— kk¹FWXFa d»FJF WbXAF W`X, ¦FbdOÞX¹FûÔ IYû LcX³FF ¸F³FF W`XÜ ´FSX dIYÀFe VFSXFSX°Fe »FOÞXIZY ³FZ WXF±F ÀFZ ´FIYOÞXIYSX ¸FZSXe ¦FSXQ³F ÓFbIYF QeÜ ¶FOÞXF QQÊ WXû SXWXF W`XÜll kk°Fb¸F ¦FbdOÞX¹FF WXû ³F, ¹FF³Fe »FOÞXIYe WXû! »FOÞXIZY »FOÞXdIY¹FûÔ IYe B«F°F IYSX³FF WXe ³FWXeÔ ¨FFWX°FZÜll A»´F³FF ³FZ IYWXF—kk»Fû, ¹FWX ¦Fû»Fe JF »FûÜll ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ª¹Fûd°FIYF IYF QQÊ NXeIY WXû ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ VF`°FF³F »FOÞXIZY IYe ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FeÔÜ kk¢¹FF JbÀFbSX-´FbÀFbSX WXû SXWXe W`X? ¸FZSXe ¶FbSXFBÊ °Fû ³FWXeÔ WXû SXWXe, ªFSXF ¸F`Ô ·Fe °Fû ÀFb³Fca?ll—´FFÀF ¸FZÔ WXe JOÞXe AÀF¸F IYe ¦FbdOÞX¹FF ¨FaýiIYFa°FF ¶Fû»FeÜ kk¶FbSXFBÊ WXe °Fû WXû SXWXe ±FeÜll ª¹Fûd°FIYF ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF—kk¸F`Ô IYWX SXWXe ±Fe ¨FaýiIYFa°FF ¶FWbX°F WaXÀF°Fe W`XÜ IbYLX ·Fe IYWXû, WaXÀF³FZ »F¦F°Fe WX`Üll —kk¶FWX³F, WaXÀF³FZ ÀFZ ¸F³F JbVF WXû°FF W`XÜ ¸F`a °Fû ¨FFWX°Fe WcaX ÀF·Fe WaXÀFZaÜ dIY°F³FF A¨LXF »F¦FZ¦FFÜll kk°Fb¸F NXeIY IYWX SXWXe WXûÜll A»´F³FF ¶Fû»Fe— kk°Fb¸WXFSmX BÀF ¦Fb¯F IYe ¶FF°F ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ IYWX°Fe WcaXÜ ¹FWXe ¶F°FFIYSX °Fû ¸F`Ô³FZ ´Fid°F·FF IYû WaXÀFF dQ¹FFÜ CXÀFZ QZJIYSX »F¦F°FF W`X, ªF`ÀFZ ´FcSXF AFa²Fi ´FiQZVF WaXÀF SXWXF W`XÜll B²FSX ¹FZ ¶FF°FZÔ WXû SXWXe ±FeÔ, CX²FSX QcSX SXFªFÀ±FF³F IYe ¦FbdOÞX¹FF dVF»´FF A´F³Fe ÀFWZX»Fe ¶Fa¦FF»F IYe ßFbd°F»FZJF IYû ¶F°FF SXWXe ±Fe—kkWX¸FFSXF SXFªFÀ±FF³F SaX¦F-SaX¦Fe»FF W`XÜ »Fû¦F dÀFSX ´FSX SaX¦F-d¶FSaX¦FF ÀFFRYF ¶FFa²F°FZ W`ÔXÜ EmÀFF »F¦F°FF W`X, ªF`ÀFZ dÀFSX ´FSX SaX¦F-d¶FSaX¦FZ

18

³F½Fa¶FSXX 2011

OXF. ßFe´FiÀFFQ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX IYd½F ½F IY±FFIYFSXÜ ¶FWbX°F ÀFe ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F

RcY»FûÔ IYF ¦Fb»FQÀ°FF SXJF WbXAF W`XÜll IZYSX»F IYe ¦FbdOÞX¹FF IYF ³FF¸F ´FF½FÊ°Fe A¸¸FF ±FFÜ ½FWX ¶FOÞXe CXQFÀF ±FeÜ kk¢¹FF ¶FF°F W`X?ll— °Fd¸F»F³FFObX IYe ªF¹F»FøFe ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXFÜ ´FF½FÊ°Fe A¸¸FF ¶F°FF³FZ »F¦Fe—kkA·Fe EIY »FOÞXIYe A´F³Fe ¸FFa IZY ´FFÀF dÀFÀFIY SXWXe ±Fe—¸FFa, ·F`¹FF ³FZ ¸FZSXe ¦FbdOÞX¹FF ³Fû¨FIYSX RZÔYIY QeÜ ¸FüÀFe AF¦FSmX ÀFZ »FFBÊ ±FeÔÜ ¸F`Ô CXÀFIZY ÀFF±F JZ»F°Fe ±FeÜ ¸Fb¦²FF IZY ¦FbOÐXOZX ÀFZ Qû dQ³F ¶FFQ ¶¹FFWX IYSX³FF ±FFÜ A¶F I`YÀFZ ¶¹FFWX IYøaY¦Fe? ¸Fb¦²FF ·Fe IY»F Jc¶F SXûBÊÜll ÀFb³FIYSX ¸FFa IYû Qb:J WbXAFÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FZMZX IYû OXFaMXF—kkA¨LZX »FOÞXIZY A´F³Fe ¶FWX³FûÔ IYû IY·Fe ³FWXeÔ ÀF°FF°FZ, CX³FIZY ÀFF±F ´¹FFSX ÀFZ JZ»F°FZ W`ÔXÜll ¦FbdOÞX¹FF§FSX IYe QcÀFSXe ¦FbdOÞX¹FFa ·Fe AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX SXWXe ±FeÔÜ d¶FWXFSX IYe A³FbSXF²FF Qû³FûÔ WXF±F R`Y»FFIYSX ³FF¨F SXWXe ±Fe, °Fû ¸FZ§FF»F¹F IYe WZX¸FFa¦Fe A´F³FZ ´FiQZVF IYe ´FûVFFIY ´FWX³FZ ¦FF SXWXe ±FeÜ ¸F`Ô ¦FbdOÞX¹FF§FSX QZJ³FZ A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F ¦FBÊ ±FeÜ §FSX ¸FZÔ ¸FbÓFIYû ·Fe ¦FbdOÞX¹FF WXe IYWX°FZ W`ÔX—LXûMXe

A½F²FZVF

¦FbdOÞX¹FFÜ ¶FOÞXe ¶FWX³F IYû ¶FOÞXe ¦FbdOÞX¹FF IYWX°FZ W`ÔXÜ ¦FbdOÞX¹FF§FSX dQJF°FZ WbXE ¸FFa ¶Fû»Fe—kk¦FbdOÞX¹FF ³FZ ¦FbdOÞX¹FF§FSX QZJF!ll ¸F`Ô³FZ ¨FMX-ÀFZ ´Fad¢°F ªFûOÞX Qe— kk¦FbdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ W`X ßFbd°F»FZJF!ll kkASmX ½FFWX, ¸FZSXe ¦FbdOÞX¹FF °Fû IYd½F°FF ¶F³FF³FF ªFF³F°Fe W`XÜll—IYWXIYSX ¸FFa ³FZ ¸FZSXF ¸FF±FF ¨Fc¸F d»F¹FFÜ ¦FbdOÞX¹FF§FSX QZJ³FZ »Fû¦F AF SXWZX ±FZ, QZJIYSX ªFF SXWZX ±FZ—¶F©FZ, ¶FcPÞZX, ¸FF°FF-d´FX°FF, QFQF AüSX QFQeÜ ¸F`Ô AüSX ¸FFa ´FcSmX Qû §FaMZX ¦FbdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ SXWZXÜ ¶FOÞXF A¨LXF »F¦FFÜ °F·Fe EIYFEIY AF²FZ ÀFZ ª¹FFQF ¦FbdOÞX¹FFa EIY ÀFF±F ³FF¨F³FZ »F¦FeÔÜ AüSX ¶FFIYe ¦FbdOÞX¹FFa ¦FF³FZ »F¦FeÔÜ QZJ³FZ AFE ÀF·Fe »Fû¦F JOÞZX WXûIYSX BÀF QÈV¹F IYF AF³FaQ »FZ³FZ »F¦FZÜ EmÀFF EIY §FaMZX °FIY WbXAFÜ ÀF¶F³FZ QZJIYSX °FF»Fe ¶FªFFBÊÜ A¶F ¸F`Ô ¸FFa IZY ÀFF±F ¶FFWXSX AFBÊÜ ¶FFWXSX ¸FZSmX d»FE ¸FFa ³FZ Qû ÀFbaQSX ¦FbdOÞX¹FFa JSXeQeÔÜ ½FZ ¦FZMX ´FSX WXe d¶FIY SXWXe ±FeÔÜ ¸FFa ³FZ EIY ¦FbdOÞX¹FF ¶Fa¦FF»F IYe JSXeQe AüSX EIY SXFªFÀ±FF³F IYeÜ dRYSX WX¸F JbVFe-JbVFe ½FF´FÀF ¨F»F dQEÜ ●

RbYSXÀF°F ¸FZÔ

ERY E¸F SmXdOX¹Fû ¨FZ¿MXF SXF³Fe

ÀFF¸F¦Fie

● XEIY ª¹Fû¸F`MXSXe ¶FFG¢ÀF Qû³FûÔ °FSXRY ÀFZ Jb»F³FZ ½FF»FF ● 9 ½FFG»MX IYe ¶F`MXSXe ● ÀFZ»Fû MZX´F ● W`ÔXOX RiYe »FeOX (¸Fû¶FFB»F RYû³F ½FF»Fe ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔX) ● ERY E¸F d¨F´F ¹FF ´»FZMX ● 9 ½FFG»MX IYe ¶F`MXSXe d´F³F ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊX

d½Fd²F

RYûMXû : E¸F. ÓFFªFû

● ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ Qû³FûÔ AûSX ÀFZ Jb»F³FZ ½FF»FF ª¹Fû¸F`MXSXe ¶FFG¢ÀF »FZÔÜ ERY E¸F d¨F´F ¹FF ´»FZMX IYû RYûMXû IYe ¸FQQ ● ÀFZ ª¹Fû¸F`MXSXe ¶FFG¢ÀF ´FSX ÀFZ»Fû MZX´F ÀFZ d¨F´FIYFEaÜ ● 9 ½FFG»MX IYe ¶F`MXSXe IYû ÀFZ»Fû MZX´F IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ QFBË AûSX d¨F´FIYFEaÜ ● A¶F d¨F´F IYe »FF»F ½F IYF»Fe °FFSX IYû ¶F`MXSXe ÀFZ ªFûOÞZÔXÜ §FSX IZY dIYÀFe ¶FOÞZX ÀFQÀ¹F IYe ¸FQQ ÀFZ ª¹Fû¸F`MXSXe ¶FFG¢ÀF IZY EIY dIY³FFSmX ´FSX IYMXSX ÀFZ dIY³FFSXF IYFMX »FZÔÜ »FeOX ¶FFG¢ÀF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ IZY d»FEÜ ● W`ÔXOX RiYe IYû d¨F´F IZY ªF`IY ¹FF d´F³F ´FSX »F¦FFEaÜ ● ¶F`MXSXe AüSX d¨F´F IYû A¨LXe °FSXWX ÀFZ dRY¢ÀF IYSX »FZÔ, °FFdIY ½FWX dWX»FZ-ObX»FZ ³FWXeÔÜ ● AF´F ¨FFWZÔX, °Fû ERY E¸F IYû ´FZÔdÀF»F ÀFZ»F ¹FF ¸Fû¶FFB»F ¶F`MXSXe ÀFZ ·Fe ¨F»FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ● ª¹Fû¸F`MXSXe ¶FFG¢ÀF IZY QcÀFSXe °FSXRY ´FZÔdÀF»F, SX¶FSX, ´FZ³F, ÀIZY»F AFdQ ÀFF¸FF³F SXJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °F`¹FFSX W`X, AF´FIYF MXFB¸F ´FFÀF ERY E¸F SmXdOX¹FûÜ ●

³F½Fa¶FSX 2011

19

MZX»FZÔMX EaOX

ÀMXOXe

Qû³FûÔ ¸FZÔ MXFG´FSX

À´FZVF»F ÀMXûSXe ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

WX

SX dIYÀFe IZY AaQSX dLX´FF WXû°FF W`X EIY IY»FFIYFSXÜ ªFøYSX°F WXû°Fe W`X ¶FÀF IY»FF IYû CX·FFSX³FZ IYeÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ÀIcY»Fe dVFÃFF °Fû WXSX IYûBÊ ´FiF´°F IYSX°FF W`XÜ ´FSX IYûBÊ A½½F»F ³Fa¶FSX »FFIYSX ´FFÀF WXû°FF W`X, °Fû IYûBÊ d¦FSX°FZ-´FOÞX°FZ A¦F»Fe ¢»FFÀF °FIY ´FWbaX¨F ªFF°FF W`Ü IbYLX ¶F©FZ EmÀFZ ·Fe WXû°FZ W`ÔX, ªFû CX³WXeÔ ´FPÞXFBÊ IZY ½F¿FûË IYF ÀFQb´F¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔX, ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ A¨LZX AaIY ·Fe »FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ AaQSX dLX´Fe IY»FF IYû CX·FFSX°FZ W`ÔXÜ d³F¹Fd¸F°F ¦Fb÷Y ÀFZ ÄFF³F »FZ°FZ W`ÔX, d³F¹Fd¸F°F A·¹FFÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ÀIcY»F ¸FZÔ IYûBÊ JFÀF IYF¹FÊIiY¸F

WXû°FF W`X, °Fû CX³F JFÀF ¶F©FûÔ IYû A½FV¹F ½FFWX½FFWXe d¸F»F°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY ªFe½F³F ¸FZÔ ³F¶¶FZ ´Fid°FVF°F ÀFZ Ad²FIY ³Fa¶FSX °Fû IYûBÊ ·Fe ¶F©FF »FF ÀFIY°FF W`XÜ ¸F¦FSX ´FPÞXFBÊ IZY ÀFF±F A³¹F MZX»FZÔMX IYû d½FIYdÀF°F IYSX³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ ÀFZ IZY½F»F ´FPÞXFBÊ IYSX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ QÀF ÀFF»F ¶FFQ ´FiûRZYVF³F»Fe ÀFZMX»F WXû ´FFEa¦FZÜ IbYLX ¶F©FûÔ ÀFZ WX¸F³FZ ¶FF°F IYe, dªF³WûÔ³FZ ÀIcY»F ´FFÀF IYSX d»F¹FF W`X ¹FF ´FFÀF IYSX³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ½FZ ¶FWbX°F A¨LZX SXWZX, ³F¶¶FZ ´Fid°FVF°F ÀFZ Ad²FIY AaIY ´FiF´°F IYSX°FZ SXWZXÜ A´F³FZ WbX³FSX IYû ÀFa½FFSX³FZ ¸FZÔ ·Fe ´FPÞXFBÊ IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F d³FIYF»FFÜ LXûMXe ÀFe CX¸Fi ¸FZÔ WXe IYBÊ-IYBÊ ÀMZXªF ´FSXRYFSX¸FZÔÀF dQEÜ CX³FÀFZ CX³FIZY ½FZ ÀFeIiZYMX ´FcLZX, dªF³FIZY IYFSX¯F ½FZ A´F³FZ ¶FFQ AF³FZ ½FF»Fe ´FePÞXe IZY SXû»F ¸FFGOX»F ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ

½F¢°F IZY ÀFF±F ¶FQ»F³FZ ½FF»FZ WXe AF¦FZ ¶FPÞX°FZ W`ÔXÜ AFªF IZY ¸FȯFFd»F³Fe ¸F` Ô Qû IYe CX¸Fi ÀFZ IY±FIY ÀFeJ SXWXe WcaXÜ ¸FZSmX ´F`°FÈIY ½F¢°F IYe ¸FFa¦F W`X dIY ´FPÞXû, Jc¶F ´FdSX½FFSX ½FÀFF»F ³Fd³FWXF»F ¸FZÔ ÀF¶FIYe ÀFFdWX°¹F ½F IY»FF ¸FZÔ ¦FWXSXe ´FPÞXû, ´FSX ´FPÞX³FZ IZY ÀFF±F dIYÀFe ÷Yd¨F W`XÜ ½F`ÀFZ ¸FZSXe IY±FIY ¦Fb÷Y VFû·F³FF ³FFSXF¹F¯F W`ÔXÜ VFû·F³FF QeQe ÀFZ ¸F`Ô³FZ LXWX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ÀFZ OXFaÀF ÀFeJF AüSX A·Fe °FIY A³¹F MZX»FZÔMX IYû ·Fe A´F³FF »FûÜ ÀFeJ SXWXe WcaX, OXFaÀF ÀFeJ³FZ IYF IYûBÊ Aa°F ³FWXeÔ W`XÜ IY±FIY IYF AüSX ½FFWX½FFWXe ´FF »FûÜ ÄFF³F °Fû dªF°F³FF »Fû, IY¸F W`XÜ QeQe ÀFZ OXFaÀF IZY A»FF½FF ·Fe ´Fid°FdQ³F

¶FWXb°F ÀFe A¨LXe-A¨LXe ¶FF°FZÔ ÀFeJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ªF`ÀFZ—ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ MXFB¸F ¸F`³FZªF¸FZÔMX ÀFeJF dIY Qû-Qû ¨FeªFûÔ IZY ÀFF±F MXFB¸F IYû I`YÀFZ ¸F`³FZªF IYSX³FF W`XÜ dªFÀF ´FiIYFSX ¦Fb÷Y VFû·F³FF AFBÊEEEÀF AFGdRYÀFSX WXû°FZ WbXE ·Fe ´FdSX½FFSX, ³FüIYSXe, OXFaÀF AüSX dVF¿¹FûÔ IZY ÀFF±F MXFB¸F ¸F`³FZªF IYSX°Fe W`ÔXÜ AFªF ¸F`Ô IYBÊ ÀMZXªF ´FSXRYFSX¸FZÔÀF QZ ¨FbIYe WcaXÜ OXFaÀF ÀFZ ¸FbÓFZ EIY A»F¦F WXe E³FªFeÊ d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FWX ¸FZSXF VFüIY W`ÜX VFüIY IYû ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FE ÀIcY»F MXFB¸F ¸FZÔ JZ»F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ IYMXü°Fe IYSX³Fe ´FOÞX°Fe ±FeÜ ½F`ÀFZ OXFaÀF ÀFZ A¨LXe-JFÀFe dRYdªFIY»F E¢ÀFSXÀFFBªF WXû ªFF°Fe W`XÜ IY±FIY IZY IYFSX¯F WX¸FZVFF EmÀFF »F¦FF dIY ¸F`Ô ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX A»F¦F IYSX SXWXe WcaX, IY¸F ÀFZ IY¸F ¶FûSX WXû³FZ IZY d»FE EIY IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FaQ ³FWXeÔ WcaXÜ »FZOXe àieSXF¸F IYFG»FZªF ¸FZÔ RYÀMÊX BʹFSX IYe ÀFFBaÀF ÀMcXOZÔXMX WcaXÜ IY±FIY IZY IYFSX¯F IYFG»FZªF ¸FZÔ EOXd¸FVF³F WbXAF AüSX IY±FIY IZY IYFSX¯F EIY A»F¦F ´FWX¨FF³F W`XÜ ´Fid°FdQ³F ¸F`Ô EIY §FaMXF IY±FIY IYe dSXWXÀFÊ»F IYSX°Fe WcaXÜ ªF¶F ´FSXRYFSX¸FZÔÀF IYF ÀF¸F¹F ³FªFQeIY WXû°FF W`X, °Fû ´FFa¨F-´FFa¨F §FaMXZ °FIY ·Fe ´Fi`d¢MXÀF IYSX°Fe WcaXÜ ¸FbÓFZ IY±FIY IYe ´Fi`d¢MXÀF IYSX³FF A¨LXF »F¦F°FF W`Ü OXFaÀF ÀFZ ¸F`Ô IYFRYe dSX»F`¢ÀF ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe WcaXÜ AF³FZ ½FF»Fe ªF³FSmXVF³F ÀFZ IYWX³FF ¨FFWX°Fe WcaX dIY ªF¶F AF´F E¢ÀFMÑXF MZ»FZÔMX IYû dªFaQ¦Fe IYF dWXÀÀFF ÀF¸FÓFZÔ¦FZ, °F·Fe ÀFRY»F°FF d¸F»FZ¦FeÜ ªF`ÀFZ— JF³FF-´Fe³FF, ÀFû³FF ªFøYSXe W`X, ½F`ÀFZ WXe ´FPÞX³FF AüSX A´F³Fe JFÀF IY»FF IYe ´Fi`d¢MXÀF IYSX³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ A¨LZX ³Fa¶FSX »FF³FZ IZY d»FE »F¦FF°FFSX WXSX ÀF¸F¹F °Fû ´FPÞXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ A´F³Fe E³FªFeÊ IYû QcÀFSXe AûSX »F¦FF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ CXÀFZ A´F³FZ dIYÀFe VFüIY IYe AûSX »F¦FF³FF A¨LXF SXWX°FF W`XÜ EIY ¶FF°F IYF ²¹FF³F °Fû SXJ³FF WXe ´FOÞX°FF W`X dIY A´F³FZ MZX»FZÔMX IYû CX·FFSX³FZ IZY d»FE ¶FFIYe Ed¢MXd½FMXe IYû IY¸F IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ªF`ÀFZ—MXe½Fe QZJ³FF, JZ»F³FF AFdQÜ ¸F`Ô ¶FOÞXe WXûIYSX EOXd¸Fd³FÀMÑZXdMXOX »FFB³F ¸FZÔ ªFF³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ

20

³F½Fa¶FSX 2011

°FFSXF E»F ½FZÔIZYMZXÀF³F

¦¹FFSXWX½FeÔ ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»Fe °FFSXF ·F»FZ WXe CX¸Fi ¸FZÔ dIYVFûSXe W`X, ¸F¦FSX °FFSXF IYe ¦FF¹FIYe ¸FZÔ ´FdSX´F¢½F°FF W`XÜ ½FWX AFNX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ÀFZ ¦FF SXWXe W`XÜ CXÀF¸FZÔ AF°¸Fd½FV½FFÀF °Fû IcYMX-IcYMXIYSX ·FSXF W`XÜ °FFSXF ·Fc°F´Fc½FÊ SXF¿MÑX´Fd°F E¨F. BÊ. AFSX. ½FZÔIYMSX¸F³F IYe ´Fû°Fe W`XÜ ½FWX ½FZÀMX³FÊ ¢»FFdÀFIY»F ½F Aû´FZSXF ´FeÀF ¦FF°Fe W`XÜ ¹FcSXû´F, EdVF¹FF ½F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ CXÀF³FZ ´FSXRYFSX¸FZÔÀF Qe W`ÔXÜ CXÀFIZY ¦Fb÷Y SXWZX W`ÔX— dÀF°Fb dÀFaWX ·Fb»»FSX, ¦FiF»OX d½Fi±F AüSX ´FadOX°F SXd½FVFaIYSXÜ ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXe WXû³FZ IZY ÀFF±F °FFSXF ³FZ dOXª³Fe IZY d»FE ªFF³FZ-¸FF³FZ ¦FF¹FIY ¸FûdWX°F ¨FüWXF³F

IZY ÀFF±F ¦FF¹FFÜ Q»FFBÊ »FF¸FF IZY ÀFF¸F³FZ ·Fe ¦FF¹FFÜ ¹FcSXû´Fe¹F³F ¹Fcd³F¹F³F IZY OZXd»F¦FZMÐXÀF IZY ÀFF¸F³FZ ½Fe¯FF ¨F`Ô¶FSX AFGIZÊYÀMÑXF ´FZVF dIY¹FFÜ BadOX¹FF W`Xd¶FMXFMX ÀFZÔMXSX ¸FZÔ A´FʳF IaYÀFMXÊ ¸FZÔ ¦FF¹FFÜ dÀFa¦FF´FbSX ¸FZÔ k»FFB½F dÀFa¦FF´FbSXl ¸FZÔ ¦FF¹FFÜ °FFSXF ³FZ CX´FZdÃF°F ¶F©FûÔ IZY d»FE ·Fe ¦FF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYe ¢»FûdªFa¦F ÀFZSmX¸F³Fe ¸FZÔ ¦FF¹FFÜ °FFSXF IYû ÀFFBaÀF AüSX ¸F`±ÀF IZY ÀFF±F ¦FF¹F³F IYF ¶FZWXQ VFüIY W`XÜ °FFSXF IYF IYWX³FF W`X dIY MZX»FZÔMX IYe °FFSXeRY ¨FFdWXE °Fû ´FcSmX ¸F³F ÀFZ IYOÞXe ¸FZWX³F°F IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ ¸F¦FSX ¦FF³FZ IYe dSXWXÀFÊ»F ¶FWbX°F ª¹FFQF ·Fe ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXE, CXÀFÀFZ AF½FFªF McXMX³FZ »F¦F°Fe W`XÜ EIY ÀF´°FFWX ¸FZÔ Qû ÀFZ °Fe³F §FaMZX WXe ¦FF³FZ IYe dSXWXÀFÊ»F IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ÀMXOXeªF IZY d»FE ½F¢°F d³FIYF»F°Fe ±Fe, ½F`ÀFZ WXe ¦FF³FZ IYû ·Fe ½F¢°F QZ°Fe ±FeÜ ¶FOÞXe WXûIYSX °FFSXF ³¹FcSXû ÀFFBadMXÀMX ¶F³F³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ CXÀFIYF IYWX³FF W`X dIY ¸F`Ô ¶FiZ³F IYe ÀMXOXe IYSX³FF ¨FFWX°Fe WcaX ¢¹FûÔdIY ¹FWX ¶FWbX°F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ÀMXOXe W`XÜ ¸F`Ô ´F°FF IYSX³FF ¨FFWX°Fe Wca dIY ¸¹FcdªFIY IZY ÀFF±F ¶FiZ³F I`YÀFZ IYF¸F IYSX°FF W`X, ¸FZOXeIY»Fe, ÀFFBaMXedRYIY»Fe ´Fic½F IYSX³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ A·FF½FûÔ ¸FZÔ ªFe³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ »FOÞXdIY¹FûÔ IZY d»FE °FFSXF ³FE SXFÀ°FZ ¶F³FF³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ

À´FZVF»F ÀMXûSXe

¸F¹FaIY d°F½FFSXe

¸F¹FaIY ·F¦F°F dÀFaWX IYFG»FZªF ¸FZÔ RYÀMÊX BʹFSX ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ½FWX A´F³Fe ´FPÞXFBÊ IZY ÀFF±F MZX»FaZMX IYû ·Fe ´FcSXF ÀF¸F¹F QZ°FF W`XÜ ¸F¹FaIY ³FZ AF´F QûÀ°FûÔ IYû ¶F°FF°FZ WbXE IYWXF dIY ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ A¨LXF ÀMcOZÔXMX SXWXF, ¸F¦FSX WX¸FZVFF ´FPÞXFBÊ IZY ÀFF±F ¦FZ¸ÀF ½F ¸¹FcdªFIY IYF ·Fe VFüIYe³F SXWXFÜ ½FFG»Fe¶FFG»F ¸FZÔ ¶FWbX°F dQ»F¨FÀ´Fe ±FeÜ Jc¶F ´Fi`d¢MXÀF IYe, °Fû Ri`ÔYIY Ea±Fû³Fe ÀIcY»F IYe °FSXRY ÀFZ dQ»»Fe, ¶Fa¦F»Fb÷Y ½F IYû»FIYF°FF ¸FZÔ IYBÊ ½FFG»Fe¶FFG»F ¸F`¨F JZ»FZ ½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°FeÜ ´FPÞXFBÊ IYû ´FcSXF ÀF¸F¹F QZ°FZ WbXE IYBÊ ³FZVF³F»F ½F ªFû³F»F McX³FFʸFZÔMX JZ»FZÜ IYBÊ ¶FFSX A´F³Fe MXe¸F IYF »FeOXSX SXWXFÜ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ A¨LXF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ½F ½FFG»Fe¶FFG»F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IZY IYFSX¯F ÀIcY»F ¸FZÔ A»F¦F ´FWX¨FF³F SXWXeÜ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ÀIcY»F MXFB¸F ¸FZÔ WXe EIY ¶F`ÔOX ¦Fib´F °F`¹FFSX dIY¹FFÜ dQ»»Fe, IYû»FIYF°FF ½F ¶Fa¦F»FüSX ¸FZÔ IYBÊ ¸¹FcdªFIY»F B½FZÔMX dIYEÜ dRYSX d¦FMXFSX ¶FªFF³FF ÀFeJFÜ A¶F IYBÊ ªFF³FZ-¸FF³FZ ¶F`ÔOÐXÀF IZY ÀFF±F ªFbOÞXF WbXAF WcaXÜ ªF`ÀFZ—´FZÔMXF¦FiF¸F, ´FdSXIiY¸FF, ªFaIY¹FFOÊX ¦Fic½ÀFÜ AFªFIY»F RYe½FSX RZYÀMX B½FZÔMX IYe °F`¹FFSXe ´FPÞXFBÊ IZY ÀFF±F ¨F»F SXWXe W`XÜ ´FPÞX³FZ IYF ¸FbÓFZ CX°F³FF WXe VFüIY W`X dªF°F³FF JZ»FûÔ ½F ¸¹FcdªFIY ¸FZÔ ³FF¸F IY¸FF³FZ IYFÜ AüSX A´F³FZ VFüIY IYû d½FIYdÀF°F IYSX³FZ IZY d»FE ¸F`Ô ÀF¸F¹F d³FIYF»F WXe »FZ°FF WcaÜ

²½Fd³F ÀFQFRY»F

d½FV½F ´FidÀFðX dÀF°FFSX ½FFQIY ´FdSX¸F»F E¸F ÀFQFRY»F, dªF³FIZY ¦Fb÷Y ´FadOX°F SXd½FVFaIYSX W`ÔX , CX³FIYe ¶FZMXe ²½Fd³F ÀFQFRY»F BadOX¹F³F ½F ½FZÀMX³FÊ ¢»FFdÀFIY»F ¸¹FcdªFIY d´F¹FF³Fû ¶FªFF³FZ ¸FZÔ ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F IYSX ¨FbIYe W`XÜ ²½Fd³F IZY ¦Fb÷Y SXe°FZVF JûJSX ½F »Fû±Fb³¦F»Fû ¸FûÓFbÈB W`ÔXÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ²½Fd³F ³FZ MÑXed³FMXe IYFG»FZªF AFGRY ¸¹FcdªFIY »FaQ³F ÀFZ 97 ´Fid°FVF°F AaIY »FZIYSX E¦ªFF¸F ´FFÀF dIY¹FF W`XÜ ÀFF±F WXe ´FFa¨F½FFa ¦FiZOX »FZIYSX E¶FeAFSXEÀFE¸F »FaQ³F ÀFZ WXe d´F¹FF³Fû IYF E¦ªFF¸F ´FFÀF dIY¹FF W`XÜ ¦FiZOX ´FFa¨F d´F¹FF³Fû ¸FZÔ MXFG´F dIY¹FF W`XÜ ·FFSX°F ½F AFGdÀMÑX¹FF ¸FZÔ IYBÊ IYaÀFMÊX ¸FZÔ ´FSXRYûʸF dIY¹FF W`XÜ ¸¹FcdªFIY IZY ÀFF±F ½FWX ¶Fe-MZXIY IYSX SXWXe W`XÜ

²½Fd³F IYF IYWX³FF W`X dIY ¸FbÓFZ ¸¹FcdªFIY ÀFZ EIY A»F¦F ´F`VF³F d¸F»F°FF W`XÜ ±FIYF³F AüSX MZÔXVF³F QcSX WXû°Fe W`XÜ ¸F`Ô ÀF´°FFWX ¸FZÔ Qû-°Fe³F dQ³F EIY ÀFZ °Fe³F §FaMZX °FIY dSXWXÀFÊ»F IYSX°Fe WcaXÜ ´FF´FF ÀFZ ¸F`Ô³FZ AFNX ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ dÀF°FFSX ¶FªFF³FF ·Fe ÀFeJFÜ ªF¶F ¸F`Ô ¦¹FFSXWX ½F¿FÊ IYe ±Fe, °Fû ¸FZSmX ¶F±FÊOZX ´FSX ´FF´FF ³FZ IYe-¶FûOÊX »FZ dQ¹FF ±FFÜ ªF¶F ¸F`Ô ¨FüQWX ½F¿FÊ IYe ±Fe °F¶F ¸FbÓFZ ¶FdPÞX¹FF d´F¹FF³Fû d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ dªFÀFIYe VFb÷YAF°F °Fe³F »FFJ ÷Y´FE ÀFZ WXû°Fe W`XÜ ªF¶F ÀFZ d»F¹FF W`X ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ´¹FFSXZ d´F¹FF³Fû IYû IY·Fe ·Fe JSXF¶F ³FWXeÔ WXû³FZ dQ¹FFÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX d´F¹FF³Fû IYû ¶FOÞZX ²¹FF³F ÀFZ ÀFFRY IYSX°Fe WcaXÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX BÀFIYe MÐX¹Fcd³Fa¦F

IYSX½FF³Fe WXû°Fe W`XÜ ´FPÞXFBÊ IYû ´FcSXF ÀF¸F¹F QZ°Fe WcaXÜ dÀFRÊY E¦ªFF¸F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ EIY ÀFZ Qû §FaMZX WXe ¸¹FcdªFIY IYe ´Fi`d¢MXÀF IYSX°Fe WcaXÜ QûÀ°FûÔ ÀFZ IYWX³FF ¨FFWX°Fe WcaX dIY ´Fid°FdQ³F ´FPÞXFBÊ IYSX°FZ SXWZÔX¦FZ, °Fû IYûBÊ ´FSmXVFF³Fe ³FWXeÔ WXû¦FeÜ E¦ªFF¸F MXFB¸F ¸FZÔ MZÔXVF³F ³FWXeÔ WXû¦FeÜ ªFû ¶Fe°F ¦FBÊ, ÀFû ¶FF°F ¦FBÊÜ ¦FbªFSXF ½F¢°F »FüMXIYSX ³FWXeÔ AF ÀFIY°FFÜ ¸F¦FSX AFªF ÀFZ WXe ¸F³F ÀFZ ´FPÞX³FZ IZY ÀFF±F ¸F³F¨FFWXF IbYLX A»F¦F ·Fe IYSmÔXÜ OXFaÀF, Ed¢MaX¦F, IYûdSX¹Fû¦FiFRYe, EdOXdMaX¦F, ¸¹FcdªFIY, OXFBMX EaOX ³¹FcMÑXedVF¹F³F, A»MXSX³FZdMX½F WXed»Fa¦F, ÀFûVF»F ½FIÊY, dÀFad¦Fa¦F, RYûMXû¦FiFRYe, dIiYEdMX½F SXFBdMaX¦F, ¶¹FcMXe, ¸FZWaXQe SX¨FF³FF, R`YVF³F dOXªFFBd³Fa¦FX AFdQ dIYÀFe ¨FeªF ¸FZÔ ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ AFªF IZY QüSX IZY ¶FPÞX°FZ IaYd´FMXeVF³F ¸FZÔ AF´F WX¸FZVFF ÀF¢ÀF`¢ÀFRbY»F SXWZXa¦FZÜ dªFÀF °FSXWX QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ LXFE ¶FOÞZX-¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FZ »Fû¦FûÔ ³FZ ¶FWbX°F ¶F¨F´F³F ÀFZ ÀMXOXe IYSX°FZ WbXE dIYÀFe MZX»FZÔMX ¸FZÔ A´F³Fe A»F¦F ´FWX¨FF³F ¶F³FFBÊÜ ÀFF±F WXe dªFÀF °FSXWX kOXFaÀF BadOX¹FF OXFaÀFl IZY ¶F©FZ, kd»FdMX»F ¨F`Ô´Fl, kÀFF SmX ¦FF ¸FF ´FFl IZY ¶F©FZ A´F³Fe EIY A»F¦F ´FWX¨FF³F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WbXE W`ÔX, ¢¹FûÔdIY AFªF ³F¶¶FZ ÀFZ Ad²FIY ´Fid°FVF°F AaIY »FF³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ ¶FWbX°F d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX B°F³FZ ³Fa¶FSXû IZY ÀFF±F MZX»FZÔMX CX·FFSX³FZ ½FF»FûÔ IYe IY¸Fe W`XÜ AF´F ªF¶F ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LZX ³Fa¶FSX »FFEa, ÀFF±F WXe dIYÀFe A´F³FZ MZX»FZÔMX IYe ½FªFWX ÀFZ A»F¦F ´FWX¨FF³F ¶F³FF »FZÔ, °Fû AF´F ´FSX A´F³FûÔ IYû ¦F½FÊ WXû³FF À½FF·FFd½FIY W`XÜ AF´F ·Fe A´F³Fe JbVFe ¶FFaMX°FZ WbXE AF³FZ ½FF»Fe ´FePÞXe IYû ´Fiû°ÀFFWX³F QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ● ³F½Fa¶FSX 2011 21

IYWXF³Fe

¦FûIYeÊ ¶FQ»F ¦F¹FF ÀF°¹F³FFSX F¹F¯F ·FMX³FF¦FS X

¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX IY±FFIYFSXÜ d½Fd·F³³F ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³FX

¦Fû

IYeÊ VFSXFSX°Fe ¶F©FF ±FFÜ ÀIcY»F ÀFZ AF°FZ WXe ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ RbYMX¶FFG»F JZ»F³FZ »F¦F°FFÜ CXÀFÀFZ IYBÊ ´Fü²FZ IbY¨F»F ªFF°FZÜ ½FWX CX³WZXÔ ¶FZSXWX¸Fe ÀFZ CXJFOÞX QZ°FFÜ RcY»FûÔ ÀFZ °Fû CXÀFIYe QbV¸F³Fe ±FeÜ ¸FF»Fe IYFIYF ³FZ IYBÊ ¶FFSX ÀF¸FÓFF¹FFÜ ´FSX ¦FûIYeÊ AüSX CXÀFIZY QûÀ°FûÔ ³FZ EIY ³F ÀFb³FeÜ EIY dQ³F d´F°FF ªFe ³FZ IYWXF—kk¦FûIYeÊ, B³F ´Fü²FûÔ ¸FZÔ ªFF³F WXû°Fe W`XÜ °Fb¸F CX³WZÔX IbY¨F»F°FZ WXû, °Fû CX³WZÔX ¶FOÞXF QQÊ WXû°FF W`XÜ °Fb¸WZÔX IYûBÊ ¸FFSmX °Fû I`YÀFF »F¦FZ¦FF? B³F ´Fü²FûÔ IYû ´¹FFSX IYSXûÜX RcY»F °Fû ¶F¦Fe¨FZ IYe VFû·FF W`aÜ CX³WZÔX °FûOÞX³FZ ÀFZ ¢¹FF RYF¹FQF?ll d´F°FF ªFe IYe ·FF¿FF ·Fe ¦FûIYeÊ IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊÜ CXÀF³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ IYWXF—kk´Fü²FûÔ ¸FZÔ ªFF³F W`X, ªFSXF ÀFû¨Fû! EZÀFF W`X, °Fû ¹FZ ¶Fû»F°FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ W`ÔX?ll ÀF¶F ¶F©FZ WaXÀF³FZ »F¦FZÜ EIY dQ³F ¦FûIYeÊ ª¹FFQF ±FIY ¦F¹FFÜ §FSX AFIYSX ½FWX d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMX ¦F¹FFÜ »FZMX°FZ WXe CXÀFZ ¦FWXSXe ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ ¦FûIYeÊ ³FZ QZJF, EIY QZ½FQc°F ´FiIYFVF d»FE WbXE CXÀFIZY ´FFÀF AFEÜ CXÀF³FZ QZ½FQc°F IYF ¸FbÀFIYSXF°FF ¨FZWXSXF QZJF, °Fû CXNXIYSX ¶Fû»FF—kkAFBE, QZ½FQc°F

OXe. àied³F½FFÀF

22

³F½Fa¶FSX 2011

´Fü²FûÔ IYF ´FcSXF ´FdSX½FFSX WXû°FF W`XÜ ÀFcSXªF AüSX ¨FFaQ CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF W`ÔXÜ ½FZ ´Fü²FûÔ IYû ªFe½F³F QZ°FZ W`ÔXÜ d¶F³FF CX³FIYe ¦FSX¸Fe ½F ´FiIYFVF IZY ´Fü²FZ ªFe½F³F ´FF WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ ´Fȱ½Fe CX³WZÔX VFd¢°F QZ°Fe W`XÜ ½FZ ´Fȱ½Fe ÀFZ ·FûªF³F ´FiF´°F IYSX°FZ W`ÔXÜ AaIY»F!ll QZ½FQc°F CXÀFIZY ´FFÀF ¶F`NX ¦FEÜ QZ½FQc°F ¶Fû»FZ—kk¦FûIYeÊ, °Fb¸F ¶FWbX°F VF`°FF³Fe IYSX°FZ WXûÜ dVFIYF¹F°F ¹FWX W`X dIY °Fb¸F ¶F¦Fe¨FZ IYû JSXF¶F IYSX°FZ WXûÜ ¢¹FF ¹FWX ÀF¨F W`X?ll ¦FûIYeÊ ³FZ ·Fû»FZ´F³F ¸FZÔ IYWXF—kk³FWXeÔ AaIY»F! WX¸F °Fû ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ JZ»F°FZ W`ÔXÜ ´Fü²FZ IbY¨F»F ªFF°FZ W`ÔX, °Fû WX¸F ¢¹FF IYSmÔX?ll QZ½FQc°F ³FZ IYWXF—kk¹FWXe °Fû dVFIYF¹F°F W`XÜ ¶F¦Fe¨FZ IZY ´Fü²FZ °Fb¸WZÔX QZJ, IYFa´F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ SXû°FZ-d¨F»»FF°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F ÀFb³F°FZ WXe ³FWXeÔ!ll ¦FûIYeÊ ³FZ QZ½FQc°F IYe ¶FF°F ÀFb³Fe, °Fû IYWXF— kkAaIY»F, ¹FdQ CX³F¸FZÔ ªFF³F W`X, °Fû ½FZ ¸FbÓFÀFZ ¶Fû»F°FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?ll QZ½FQc°F ³FZ IYWXF—kk¶FZMXF, CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ IYWXF ±FFÜ ´FSX °Fb¸F CX³FIYe ·FF¿FF ÀF¸FÓF°FZ IYWXFa WXû?

ªF¶F °Fb¸F ³F ¸FF³FZ, °Fû CX³WXûÔ³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ IYWXF AüSX dVFIYF¹F°F ¸FZSmX ´FFÀF AFBÊÜll QZ½FQc°F ³FZ dRYSX IYWXF—kk´Fü²Fûa IYF ´FcSXF ´FdSX½FFSX WXû°FF W`XÜ ÀFcSXªF AüSX ¨FFaQ CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF W`ÔXÜ ½FZ ´Fü²FûÔ IYû ªFe½F³F QZ°FZ W`XÔÜ d¶F³FF CX³FIYe ¦FSX¸Fe ½F ´FiIYFVF IZY ´Fü²FZ ªFe½F³F ´FF WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ ´Fȱ½Fe CX³WZÔX VFd¢°F QZ°Fe W`XÜ ½FZ ´Fȱ½Fe ÀFZ ·FûªF³F ´FiF´°F IYSX°FZ W`ÔXÜll ¦FûIYeÊ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF— kkAüSX ´Fü²FûÔ IZY QûÀ°F IYü³F-IYü³F W`ÔX?ll ¦FûIYeÊ IZY ·Fû»FZ ´FiV³F ´FSX QZ½FQc°F ³FZ IYWXF— kk´FiIÈYd°F IZY ÀFFSmX ªFe½F CX³FIZY d¸FÂF W`ÔXÜ d°F°F»Fe CX³FIYe ÀFWZX»Fe W`XÜ ½FWX SXûªF JZ»F³FZ AF°Fe W`XÜ RcY»F ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔX, °Fû ¶FZ¨FFSXe d°F°F»Fe °Fû d³FSXFVF WXe WXû ªFF°FeÜ dIYÀFÀFZ JZ»FZÜ ·Fa½FSmX RcY»F IZY QûÀ°F W`ÔXÜ ½FZ RcY»F IZY AFÀF´FFÀF ¦Fe°F ¦FF°FZ WbXE ¸FaOXSXF°FZ W`ÔXÜ ¸F²Fb¸F¢Je RcY»FûÔÔ ÀFZ »FZ³F-QZ³F IYF ½¹FF´FFSX IYSX°Fe W`XÜ ½FWX VFWXQ IYe d¸FNXFÀF »FZ³FZ RcY»FûÔ IZY ´FFÀF AF°Fe W`XÜ »FZdIY³F RcY»F ³FWXeÔ d¸F»F°FZ, °Fû ½FWX QcSX-QcSX CX³WZÔX JûªF°Fe W`XÜ WX½FF ¶F¦Fe¨FZ IYe ÀFWZX»Fe W`XÜ WX½FF ´¹FFSX ÀFZ ´Fü²FûÔ IYû Qb»FFSX°Fe W`XÜ WX½FF ÀFb¦Fa²F IYû ¨FFSXûÔ AûSX d¶FJZSX°Fe W`X AüSX ¦Fe°F ¦FF°Fe W`ÜX ¶F¦Fe¨FZ IYû IY¿MX WXû°FF W`X, °Fû ¶FZ¨FFSXe WX½FF ÀFb¦Fa²F PcXaPÞX³FZ IYWXFa ªFFE?ll QZ½FQc°F ³FZ ÷YIYIYSX dRYSX IYWXF—kk¦FûIYeÊ, °Fb¸F³FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FûÔ IYû RbYQIY°FZ QZJF WXû¦FFÜ ½FZ ·Fe °Fb¸WXFSXe °FSXWX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ JZ»F°Fe W`ÔXÜ ¶F¦Fe¨FF CX³FIYF JZ»F IYF ¸F`QF³F W`XÜ °Fb¸F ¶F¦Fe¨FZ IZY ´Fü²FZ IbY¨F»F°FZ WXû, °Fû ¶FZ¨FFSXe d¨FdOÞX¹FFa IYWXFa ªFFEa? IYWXFa JZ»FZa?ll QZ½FQc°F IYe ¶FF°F ¦FûIYeÊ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkAaIY»F, ¸F`Ô °Fû ÀF¸FÓF°FF ±FF dIY ´Fü²FZ ½F RcY»F ¶FZªFF³F W`XaÜ ´FSX AF´F³FZ ÀF¶F ¶F°FF dQ¹FFÜ ¢¹FF ´FiIÈYd°F ÀFZ WX¸F ÀF¶F BÀFe °FSXWX ªFbOÞZX WbXE W`ÔX?ll QZ½FQc°F ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FZ—kkWX¸F ÀF¶F ´FiIÈYd°F ÀFZ ªFbOÞZX WbXE W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IYF d½F³FFVF IYSX WX¸F ÀFbJe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FZÜll ¦FûIYeÊ A¶F ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX ¶Fû»FF— kkAaIY»F, A¶F ¸F`Ô ¶F¦Fe¨FZ IZY ´Fü²FûÔ IYû ³FWXeÔ CXJFOÞÇa¦FFÜ AFªF ÀFZ ¸F`Ô ¸FF»Fe IYFIYF IZY ÀFF±F ¶F¦Fe¨FZ IYû ÀFbaQSX ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F IYøaY¦FFÜll ¦FûIYeÊ ¶Fû»F WXe SXWXF ±FF dIY QZ½FQc°F AaIY»F ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ CXÀF³FZ QZJF CXÀFIYe ³FeÔQ McXMX ¨FbIYe W`XÜ ½FWX d¶FÀ°FSX ´FSX ´FOÞXF W`XÜ CXÀFZ »F¦FF dIY ½FWX AFªF WXe ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZÔ ªFF¦FF W`XÜ ³F³WXF ¦FûIYeÊ ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ A¶F ½FWX ¶F¦Fe¨FZ IZY ´Fü²FûÔ IYû ´¹FFSX ÀFZ QZJIYSX AF³FaQ »FZ°FF W`XÜ CXÀFZ »F¦F°FF W`X,X ´Fü²FZ CXÀFÀFZ ¶FF°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ A¶F ´Fü²FZ CXÀFÀFZ OXSX°FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ ●

d¨FÂFIY±FF

ÀFb´´Fc ¢¹FF W`X ½FWX?

ÀFb´´Fc, ¸FbÓFZ °Fb¸FÀFZ EIY ÀF½FF»F ´FcLX³FF W`X AûRY, ³FWXeÔ

B³FÀFF³F IYF ¶»FOX ¦Fib´F A»F¦F ¢¹FûÔ WXû°FF W`X?

½FWX BÀFd»FE ...

°FFdIY ¸F¨LXSXûÔ IYû A´F³FF ¸F³F´FÀFaQ μ»FZ½FSX d¸F»F ÀFIZY

³F½Fa¶FSX 2011

23

IYWXF³Fe

¶Fû»F³FZ ½FF»Fe §FOÞXe ÃF¸FF VF¸FFÊ

dQ»FF°Fe—kk¶FZ¶Fe, ªF»Qe ÀFZ ³FFV°FF IYSX »FûÜ dRYSX ´FFIÊY ¸FZÔ JZ»F³FZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜll EIY ¶FFSX Aa°FdSXÃF A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ´FF dÀFa¦FF´FbSX ªFF SWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ Aa°FdSXÃF ÀFZ ´FcLXF—kkCXÀFZ ¢¹FF ¨FFdWEÜll Aa°FdSXÃF RbYMX¶FFG»F JZ»F SXWXF ±FF, °Fû §FOÞXe ³FZ ²FeSmX ÀFZ ³FZ ´FWX»FZ AFaJZÔ ¸FMXIYFBË, ¸F¸¸Fe IYe °FSXRY QZJFÜ IYWXF—kk¶FZ¶Fe, ¦Fû»F ¸FFSXû!ll AüSX Aa°FdSXÃF ³FZ dRYSX A´F³FZ M`XOXe IYû ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ ·FSIYSX ¶Fû»FF— ¦Fû»F IYSX dQ¹FFÜ B°F½FFSX IZY ¶FFQ ÀFû¸F½FFSX IYû »Fa¨F MXFB¸F ¸FZÔ kkIbYLX ·Fe!ll ´FF´FF ³FZ IYWXF—kkIbYLX ·Fe ¢¹FF, »FOÐOcX-´FZOÞZX EIY ¶F©FZ ³FZ Aa°FdSXÃF IZY dMXdRY³F ÀFZ IbYLX ¨FbSXF³FF ¶FSXRYe, ¶FF»FcVFFWXe-¸F»FFBÊ ¹FF AFBÀFIiYe¸F, ¨FFWXF, °Fû §FOÞXe ³FZ SXûIYF—kkASmX, ¹FWX ¢¹FF IYSX°FZ WXû! ¹FWX ÀF`ÔOXd½F¨F °Fû Aa°FdSXÃF IZ d»FE ¨FFGIY»FZMX!ll Aa°FdSXÃF ³FZ QûWXSXF¹FF—kk¶F»FRYe, ¶FF»Fc¨FFBÊ CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ³FZ ¶F³FF¹FF W`XÜ °Fb¸F³FZ JF d»F¹FF, Aü»F AFB¨FIiYe¸F!llCXÀFIYe °Fû°F»Fe ¶Fû»Fe °Fû ½FWX ¢¹FF JFE¦FF?ll §FOÞXe IZY øY´F ¸FZÔ CXÀFZ EIY EZÀFe QûÀ°F d¸F»F ÀFb³FIYSX ´FF´FF WaXÀFZ AüS CXÀFZ ¶FFG¹F IYWXIYSX ¨F»FZ ¦FBÊ ±Fe, ªFû CXÀFZ WXSX ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ ¶F¨FF°Fe ±FeÜ ¦FEÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ªF¶F EIY ªFWXFªF AFÀF¸FF³F EIY ¶FFSX ªF¶F LbXMÐXMXe IYe §FaMXe ¶FªF ¦FBÊ, °Fû §FOÞXe ÀFZ ¦FbªFSXF, °Fû ¸F¸¸Fe ³FZ Aa°FdSXÃF IYû dQJF¹FF— ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F³FZ A´F³Fe ´FF³Fe IYe ¶FFGMX»F °Fû kkQZJû, ½FWX ªFF SXWZX ´FF´FF!llAa°FdSXÃF QcSX ªFF°FZ ¢»FFÀFøY¸F ¸FZÔ WXe LXûOÞX QeÜll CXÀFIYe QZJ·FF»F IYSX³FZ ½FF»Fe ¸FF¹FF ªF¶F CXÀFZ ªFWXFªF IYû QZJ°FF SXWXFÜ A¶F WXSX SXûªF ½FWX ¸F¸¸Fe ÀFZ ´FcLX°FF—kkIY¶F ±F´FdIY¹FFa QZIYSX ÀFb»FF°Fe, °FûX §FOÞXe ¸FeNXF AFEa¦FZ ´FF´FF? ll CXÀFIYF A´F³FZ ´»FZ ÀIcY»F ¸FZÔ ¸¹FcdªFIY ÀFb³FF³FZ »F¦F°FeÜ IY·Fe ½FWX IYû¹F»F IYe AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»F°Fe, °Fû ·Fe ¸F³F ³F »F¦F°FFÜ EIY SXF°F ªF¶F Aa°FdSXÃF ÀFû SXWXF ±FF, °Fû IY·Fe JZ»F-JZ»F ¸FZÔ VFZSX IYe °FSXWX dIYÀFe ³FZ CXÀFIZY ¦FF»F ´FSX WXF`»FZ ÀFZ ´Fb©Fe IYeÜ QWXFOÞX°FeÜ ¸FªFF °Fû °F¶F AF°FF, ªF¶F CXÀF³FZ AFaJZÔ Jû»FIYSX QZJF—kASmX, ¹FZ °Fû ´FF´FF IY·Fe SmX»F IYF, °Fû IY·Fe IYFSX IYF W`ÔX!l ½FWX CX³FIYe ¦FûQ ¸FZÔ ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ´FF´FF ³FZ CXÀFZ WXFG³FÊ ¶FªFF°FeÜ ¸F¸¸FeA´F³FZ IaY²FZ ´FSX d¶FNXF d»F¹FFÜ dRYSX ¶Fû»FZ— ´FF´FF IYF ªF¶F kkAü»F ·FBÊ, ¶F»FRYe-¸F»FFBÊ! ¢¹FF dIY¹FF B°F³FZ dQ³F? ¸F¸¸Fe IYû ´FSmXVFF³F dIY¹FF!ll CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ¶Fû»FeÔ—kkASmX, ³FWXeÔ! d¶F»IbY»F ³FWXeÔÜ ¶FÀF °Fb¸WZÔX ¶FWbX°F ¹FFQ dIY¹FFÜll ´FF´FF A´F³FF ¶F`¦F Jû»F³FZ »F¦FZÜ CXÀF¸FZÔ CXÀFIZY d»FE EIY ÀFZ EIY dJ»FF`³FZ ±FZÜ MZX¶F»FZMX IaY´¹FcMXSX ·Fe ±FFÜ »FZdIY³F Aa°FdSXÃF IYû ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ AFBÊ ¶Fû»F³FZ ½FF»Fe §FOÞXeÜ ½FWX Aa°FdSXÃF IZY AFaJ IZY BVFFSmX ÀFZ ¨F»F°Fe ±FeÜ CXÀF¸FZÔ EIY ¸Fb¦FFÊ ·Fe »F¦FF ±FF, ªFû ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe ¶FFa¦F QZ³FZ »F¦F°FFÜ ªF¶F Aa°FdSXÃF EIY dJ»FF`³FZ IYû LXûOÞXIYSX QcÀFSXF dJ»FF`³FF CXNXF°FF, °Fû §FOÞXe IYWX°Fe—kkAa°FdSXÃF ¶FZ¶Fe, ´FWX»FZ A´F³FZ dJ»FF`³FZ IYû A»F¸FFSXe ¸FZÔ ÀFa·FF»FIYSX SXJûÜ ªF¸Fe³F ´FSX OXF»Fû¦FZ, °Fû McXMX ªFFE¦FF ³F!ll ªF¶F ³FFV°FZ IYF MXFB¸F WXû°FF, °Fû §FOÞXe ¹FFQ

´FF

24

³F½Fa¶FSX 2011

AFGdRYÀF ÀFZ AF³FZ IYF MXFB¸F WXû°FF, °Fû §FOÞXe IYWX°Fe—kk¶FÀF, ªF»Qe ÀFZ Qc²F ´Fe »FûÜll ¸FF¹FF QZJ°Fe dIY Aa°FdSXÃF WX¸FZVFF §FOÞXe IYe ¶FF°F ÀFb³F°FF W`XÜ CXÀFIYe ¶FF°F ´FSX °Fû ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ QZ°FFÜ BÀFd»FE EIY dQ³F ªF¶F ½FWX ÀFû ¦F¹FF, °Fû CXÀF³FZ §FOÞXe IYû OÑFGASX ¸FZÔ dLX´FF dQ¹FFÜ Aa°FdSXÃF IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ ªF`ÀFZ WXe AFIYSX IYFG»F ¶FZ»F ¶FªFFBÊÜ ½FZ AaQSX AFE dIY OÑXFGASX

IYWXF³Fe ÀFZ AF½FFªF AF³FZ »F¦Fe—kkAa°FdSXÃF, °Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-´FF´FF AF ¦FEÜ ¸FbÓFZ ¹FWXFa ÀFZ d³FIYF»Fû, d³FIYF»Fû!ll ¸F¸¸Fe ³FZ AFIYSX QZJF dIY §FOÞXe Aa°FdSXÃF IZY ´FFÀF ³FWXeÔ ¶Fd»IY OÑXFGASX ¸FZÔ W`XÜ CX³WZÔX »F¦FF, WXû ÀFIY°FF W`X dIY Aa°FdSXÃF ³FZ WXe CXÀFZ ½FWXFa SXJ dQ¹FF WXûÜ A¶F °Fû ¹FWX SXûªF IYF IYF¸F WXû ¦F¹FFÜ ¸FF¹FF §FOÞXe IYû IY·Fe °FdI E IZY ³Fe¨FZ dLX´FF°Fe, °Fû IY·Fe VFc S`XIY ¸FZÔÜ ¸F¦FSX §FOÞXe ÀF¶FIYû d¨F»»FFd¨F»»FFIYSX ¶F°FF QZ°Fe dIY ½FWX IYWXFa dLX´Fe W`XÜ ¶Fd»IY WbXAF ¹FWX dIY Aa°FdSXÃF IZY dªF°F³FZ ·Fe dJ»FF`³FZ ±FZ, ½FZ ÀF¶F ·Fe §FOÞXe ÀFZ ³FFSXFªF SXWX³FZ »F¦FZ, ¢¹FûÔdIY Aa°FdSXÃF A¶F CX³FIZY ÀFF±F IY¸F JZ»F°FF

±FFÜ Aa°FdSXÃF IZY ´FFÀF SX¶FSX IYF EIY dªFSXFRY ±FFÜ ªF¶F ½FWX ³F³WXF ÀFF ±FF, EIY ¸FWXe³FZ IYF, °F¶F ´FF´FF IZY EIY QûÀ°FX ³FZ CXÀFZ ·FZªFF ±FFÜ dªFSXFRY ³FZ ¸FF¹FF ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F d¨Fa°FF ¸F°F IYSXûÜ AFªF ¸F`Ô BÀF §FOÞXe IYû d³F¦F»F »Fca¦FFÜ ¸FZSXe »Fa¶Fe ¦FSXQ³F ÀFZ ¹FWXX ¶FFWXSX ·Fe ³FWXeÔ d³FIY»F ÀFIZY¦FeÜ ¸F`Ô ¶FFIYe dJ»FF`³FûÔ IYû ·Fe A´F³FZ ÀFF±F d¸F»FF »Fca¦FFÜ BÀF §FOÞXe ³FZ WX¸FFSmX Aa°FdSXÃF IYû WX¸FÀFZ QcSX IYSX dQ¹FF W`XÜll ¶FÀF, CXÀF SXF°F ªF¶F ÀF¶F ÀFû ¦FE, °Fû dªFSXFRY ³FZ §FOÞXe IYû d³F¦F»F d»F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ªF¶F Aa°FdSXÃF ÀIcY»F ªFF³FZ »F¦FF, °Fû §FOÞXe IYWXeÔ d¸F»Fe WXe ³FWXeÔÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ ÀF¶F ªF¦FWX PcaXPÞXeÜ CX³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF dIY §FSX ÀFZ §FOÞXe IYWXFa ¨F»Fe ¦FBÊÜ Aa°FdSXÃF ·Fe SXû³FZ »F¦FF dIY ½FWX §FOÞXe IZY d¶F³FF ÀIYc»F WXe ³FWXeÔ ªFFE¦FFÜ ´FF´FF ³FZ IYWXF dIY ½FWX CXÀFIZY d»FE QcÀFSXe ½F`ÀFe WXe §FOÞXe »FF QZÔ¦FZ, ¸F¦FSX ½FWX ³F ¸FF³FFÜ °F¶F ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFZ ´¹FFSX IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, VFF¸F IYû AFIYSX dRYSX ÀFZ CXÀFZ PcaXPcaX¦FeÜ WXû ÀFIY°FF W`,X dIYÀFe EZÀFe ªF¦FWX SXJ Qe WXû, ªFWXFa ÀFZ ½FWX WX¸FFSXe AF½FFªF ³F ÀFb³F ´FF SXWXe WXûÜ ½FSX³FF A·Fe °FIY °Fû ½FWX JbQ ¶F°FF QZ°Fe dIY IYWXFa W`X? °Fb¸WXFSmX d¶F³FF °Fû ½FWX EIY d¸F³FMX ·Fe ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FeÜ AFdJSX CXÀFZ ·Fe °Fû °Fb¸WXFSXe ¹FFQ AF SXWXe WXû¦FeÜll Aa°FdSXÃF ³FZ ¹FWX ÀFb³FF °Fû CXÀFZ ¶FOÞXe JbVFe WbXBÊÜ CXÀFIYe QûÀ°F §FOÞXe IYû ·Fe CXÀFIYe ¹FFQ AF SXWXe WXû¦FeÜ ÀF¶FIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¸FF¹FF ³FZ dªFSXFRY ÀFZ IYWXF—kkA¦FSX dIYÀFe IYû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY §FOÞXe °Fb¸F³FZ d³F¦F»Fe W`X °Fû...!ll —kk°Fû ¢¹FF! ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF ³FF¸F »F¦FF Qca¦FF dIY °Fb¸F³FZ ¸FbÓFÀFZ EZÀFF IYSX³FZ

IYû IYWXF ±FFÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¹FWX B°F³Fe ¶FOÞXe W`X dIY ¸FZSmX ¦F»FZ ¸FZÔ AMXIY ¦FBÊ W`XÜ ¶FWbX°F QQÊ W`XÜll dªFSXFRY IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FF¹FF IYû ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ ½FWX CXÀFIYe ¦FSXQ³F Jea¨F³FZ »F¦FeÜ dªFSXFRY QQÊ ÀFZ IYSXFWX³FZ »F¦FF dIY AaQSX ÀFZ §FOÞXe d¨F»»FFBÊ—kkLXûOÞX Qû CXÀFZ! ½FWX Aa°FdSXÃF IYF QûÀ°F W`,X °Fû ¸FZSXF ·Fe QûÀ°F WbXAFÜll §FOÞXe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX dªFSXFRY IYû ¶FWbX°F Qb:J WbXAFÜ dªFÀF §FOÞXe IYû ½FWX A´F³FF QbV¸F³F ÀF¸FÓF SXWXF ±FF, ½FWX CXÀFZ A´F³FF QûÀ°F ¸FF³F SXWXe W`XÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkÀFFGSXe, ´»FeªF ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QûÜ °Fb¸F Aa°FdSXÃF IYû IY·Fe ¸F°F ¶F°FF³FF dIY ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX d³F¦F»FF ±FFÜ ½FSX³FF CXÀFZ dIY°F³FF Qb:J WXû¦FFÜ ¶FZIYFSX ¸FZÔ ¶FZ¨FFSXF AFªF ÀF½FZSmX SXû°FF WbXAF ÀIcY»F ¦F¹FF W`XÜll §FOÞXe ¶Fû»Fe—kk´FiFGd¸FÀF, ¸F`Ô CXÀFZ IY·Fe IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FFDaY¦FeÜ ¨FFWX°Fe, °Fû ÀF½FZSmX WXe ¶F°FF ÀFIY°Fe ±FeÜ ¸F`Ô ÀF¶F IbYLX ÀFb³F SXWXe ±FeÜ ¸F¦FSX °F¶F ¸FZSXe °Fb¸WXFSXe QûÀ°Fe I`YÀFZ WXû°Fe? A¶F ¸FbÓFZ ¶FFWXSX d³FIYF»FûÜll dªFSXFRY ³FZ §FOÞXe IYû CX¦F»F dQ¹FFÜ ¶FFIYe ªFû dJ»FF`³FZ §FOÞXe IYe ¶FF°F ÀFb³F SXWZX ±FZ, ½FZ ·Fe CXÀFIZY QûÀ°F ¶F³F ¦FEÜ ½FZ ÀF·Fe CXÀFIZY BQÊ-d¦FQÊ ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ Aa°FdSXÃF ªF¶F ÀIcY»F ÀFZ ¸FF¹FF IZY ÀFa¦F »FF`MXF, °Fû §FOÞXe CXÀFIZY d¶FÀ°FSX ´FSX SXJe ±FeÜ VFF¸F IYû ªF¶F ¸F¸¸Fe-´FF´FF AFE, °Fû ½FZ ·Fe ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ÀFIZY dIY EIYFEIY §FOÞXe ¦FF¹F¶F I`YÀFZ WXû ¦FBÊ ±Fe AüSX dRYSX ½FF´FÀF I`YÀFZ AF ¦FBÊÜ ●

¹FVF½Fa°F

³F½Fa¶FSX 2011

25

IYWXF³Fe

Qe´FIY VF¸FFÊ °FeÀF ÀFF»F °FIY IYF»FZªF ¸FZÔ A²¹FF´F³F IZY ÀFF±F »FZJ³F ·Fe

E

IY Qû´FWXSX ÀIcY»F ÀFZ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F WX¸F ¶FWX³F-·FFBÊ A·Fe ÀFFBdIY»F ÀFZ CX°FSmX ·Fe ³FWXeÔ ±FZ dIY WX¸FFSmX IYF³FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ JSX¦FûVFûÔ IYe d¶F»Fd¶F»FFWXMX AüSX ´F`SXûÔ IYû ªF¸Fe³F ´FSX ´FMXIY³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ ¦FZMX IYF °FF»FF ·Fe ³FQFSXQ ±FFÜ IY¸FSmX ¶FZVFIY ª¹FûÔ IZY °¹FûÔ ¶FaQ ±FZÜ §FSX ¸FZÔ °FF»FF IZY½F»F ¦FZMX ´FSX »F¦FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ °Fe³F ¸FFWX ´Fc½FÊ WbXBÊ WX¸FFSXe ¸FFa IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ÀFZ ¶FF¶Fc ªFe WX¸FFSXe ÀFbSXÃFF IZY ´Fid°F ª¹FFQF ÀF°FIÊY WXû ¦FE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FFWXSX IYe AûSX Jb»F³FZ ½FF»FZ WX¸FFSmX °Fe³FûÔ IY¸FSXûÔ IZY QSX½FFªFûÔ ´FSX AaQSX IYe AûSX ÀFZ °FF»FZ dRYMX IYSX½FF dQE ±FZ, °FFdIY AªF³Fd¶F¹FûÔ IYû ½FZ IY¸FSmX ¶FaQ IZY ¶FaQ WXe d¸F»FF IYSmÔXÜ ¸FFa IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¶FF¶Fc ªFe ³FZ WX¸FFSmX d»FE ¨FFSX JSX¦FûVF ¸Fa¦F½FFE ±FZ, dªF³WZÔX WX¸F ¶FWbX°F ¨FFWX°FZ ±FZÜ ¨FFSXûÔ Aa¦FûSXF ³FÀ»F IZY ±FZÜ ¶FZWXQ ¸Fb»FF¹F¸FÜ d¶F³FF QZSX dIYE WX¸F ¦FZMX IZY QF»FF³F IYe AûSX

Aa¦FûSXF ¨FûSX »F´FIY d»FE, dªFÀF IZY QFEa IYû³FZ IZY ¶FFOÞZX IZY AaQSX WXF±F ¸FZÔ I`ÔY¨Fe d»FE EIY AªF³F¶Fe JOÞXF ±FFÜ ¶FFOÞZX IZY ¶FFWXSX EIY ÓFû»FF ²FSXF ±FF, dªFÀF¸FZÔ Aa¦FûSXF ÀF¸FF ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FFÜ ¶FFOÞZX ¸FZÔ ¨FFSXûÔ JSX¦FûVF ¶FbSXe °FSXWX ¨FeJ SXWZX ±FZÜ CX³F ¸FZÔ ÀFZ EIY IZY »Fû¸F ´FcSXe °FSXWX ÀFZ IY°FSmX ªFF ¨FbIZY ±FZÜ kkAF´F ¹FWXFa ¢¹FF IYSX SXWZX W`ÔX?ll— ¸FZSXe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¶FWX³F ª¹FFQF dQ»FZSX ±Fe, ª¹FFQF WXûdVF¹FFSXÜ kkEIY dQ³F SXFWX ¨F»F°FZ AF´F »Fû¦FûÔ IZY ¹FZ JSX¦FûVF ¸FZSXe ³FªFSX ¸FZÔ CX°FSmX, °Fû B³FIYF Aa¦FûSXF »FZ³FZ ¨F»FF AF¹FFÜll—°Fd³FIY §F¶FSXFIYSX CXÀF AªF³F¶Fe ³FZ A´F³FZ QFa°F d³F´FûSmXÜ ÀFû»FWX-ÀFÂFWXX ÀFF»F IYF ½FWX EIY ¸FdSX¹F»F »FOÞXIYF ±FFÜ ¶FZWXQ RYMZXWXF»FÜ kkEZÀFZ I`YÀFZ ¨F»FZ AFE?ll—¶FWX³F IYe AF½FFªF ¸FZÔ JeªF IZY ÀFa¦F W`XSXF³Fe ±FeÜ kkWX¸F EIY ¶Fb³FFBÊ IZY IYFSXJF³FZ ¸FZÔ À½FZMXSX ¶Fb³F°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE ¹FWX Aa¦FûSXF ªF¸FF IYSX SXWZX W`ÔX, ªFû IYe¸F°Fe À½FZMXSXûÔ ¸FZÔ ¦Fca±FF ªFF°FF W`XÜll kk¸F¦FSX WX¸F A´F³FZ JSX¦FûVFûÔ IYF Aa¦FûSXF CX³F ÀFZ A»F¦F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°FZÜ dRYSX AF´F EZÀFF ¢¹FûÔ IYSX SXWZX WXû?ll—¶FWX³F °F¸FIYeÜ kkWX¸F³FZ B³FIYF Aa¦FûSXF IYü³F ÀFF CXJFOÞX WXe d»F¹FF W`X?ll kk³FWXeÔ, A¶F AF´F AüSX I`ÔY¨Fe ³FWXeÔ ¨F»FF ÀFIY°FZÜll—¶FWX³F ³FZ d½FSXû²F ´FiIYMX dIY¹FFÜ kk¹FWX »FOÞXIYe °Fû ¶FWbX°F °FZªF W`XÜll—AªF³F¶Fe ¸FZSXe AûSX QZJ³FZ »F¦FFÜ kk°FZªF ·Fe WcaX AüSX ªFûVF ½FF»Fe ·FeÜll —¶FWX³F ³FZ CXÀFIZY WXF±F ÀFZ I`ÔY¨Fe ÓF´FMXeÜ X°F·Fe °F´FFIY ÀFZ ¶FWX³F ³FZ ¸FbÓFZ BVFFSXF IYS,X °F°IYF»F A´F³FZ QFEa

¹FVF½Fa°F

26

³F½Fa¶FSX 2011

WXF±F IZY Aa¦FcNZX IYF dÀFSXF A´F³Fe LXûMXe CaX¦F»Fe IZY ³FFJc³F ´FSX dMXIYFIYS,X A´F³Fe °Fe³FûÔ CaX¦Fd»F¹FFa DY´FSX IYe dQVFF ¸FZÔ CXNXFBË AüSX CXÀF WXF±F IYû IaY²FZ °FIY »FZ ¦FBÊÜ d¶F³FF EIY ´F»F ¦Fa½FFE ¸F`Ô AªF³F¶Fe IZY I`ÔY¨Fe ½FF»FZ WXF±F ´FSX ÓF´FMX ´FOÞXFÜ WXIY¶FIYFIYSX ªFû ½FWX ¸FZSXe AûSX ¸FbOÞXF, °Fû ¶FWX³F ³FZ CXÀFZ ´FeLZX IYe AûSX ²FIZY»F dQ¹FFÜ ´FcSmX QF¶F ÀFZ CXÀFIYF ÀFa°Fb»F³F ¦FOÞX¶FOÞXF ¦F¹FF AüSX ½FWX QF»FF³F IZY RYVFÊ ´FSX ªFF d¦FSXFÜ ¶FWX³F ³FZ °FbSaX°F ¸FbÓFZ A´F³Fe ÀFFBdIY»F ´FSX ½FF´FÀF ¶F`NXF¹FF AüSX CXÀF ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ¶FF¶Fc ªFe IZY IYFG»FZªF IYe AûSX °FZªF SXμ°FFSX ÀFZ ¶FPÞX ¨F»FeÜ ¶FF¶Fc ªFe IZY ÀFa¦F »FüMX³FZ ´FSX ·Fe ½FWX QF»FF³F ¸FZÔ WX¸FZÔ Aüa²FZ ¸FbaWX WXe d¸F»FFÜ ¶FF¶Fc ªFe ³FZ °FbSaX°F ¸FbÓFZ EIY °FFa¦FF »FF³FZ IZY d»FE QüOÞXF dQ¹FFÜ CXÀFZ AÀ´F°FF»F ´FWbaX¨FF³FZ IZY d»FEÜ AÀ´F°FF»F IZY OXF¢MXSX ³FZ CXÀFIYe WXF»F°F ¦Fa·FeSX ¶F°F»FFBÊ °Fû ¶FF¶Fc ªFe CXÀFIZY B»FFªF IZY d»FE ½FWXeÔ ÷YIY ¦FEÜ CXÀFIZY WXûVF ¸FZÔ AF³FZ ´FSX ¶FF¶F cªFe CXÀFIYF ´FcSXF Bd°FWXFÀF ªFF³F ¨FbIZY ±FZÜ °FZSXWX ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ ½FWX A´F³FZ ´FdSX½FFSX ÀFZ d¶FLbXOÞX ¦F¹FF ±FF AüSX dRYSX CXÀF IYF ·FMXIY³FF VFbøY WXû ¦F¹FF ±FFÜ BÀFe ¶Fe¨F CXÀFIYe ·FZÔMX ¨FûSXûÔ IZY EIY EZÀFZ d¦FSXûWX ÀFZ WbXBÊ, dªF³WXûÔ³FZ CXÀFZ ¨FûSXe IYSX³FF dÀFJF¹FF ±FFÜ CXÀFIYe Qb:J ·FSXe IYWXF³Fe ÀFb³FIYSX ¶FF¶Fc ªFe CXÀFZ §FSX »FZ AFEÜ ½FZ ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±FZ dIY ½FWX A¶F AüSX ·FMXIZYÜ ¶FZVFIY §FSX ´FSX »FF°FZ ÀF¸F¹F ¶FF¶Fc ªFe ³FZ CXÀFÀFZ ½F¨F³F »FZ d»F¹FF ±FF dIY A¶F ½FWX IY·Fe ¨FûSXe ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¶Fb³FFBÊ IZY ´Fid°F CXÀFIYF ¦FWXSXF »F¦FF½F QZJIYSX ¸F`Ô³FZ CXÀFZ A´F³FZ SXF¿MÑXe¹F ¶F`ÔIY ÀFZ ¶Fb³FFBÊ IYF EIY ¹Fcd³FMX »F¦FF³FZ IZY d»FE ÀFSXIYFSXe fY¯F dQ»F½FF¹FF ±FFÜ AFªF CXÀFIZY ¶FZMZX A´F³FZ ¸F»MXe-dRY»FF¸FZÔMX IYFSXJF³FZ ¸FZÔ ¶Fb³FFBÊ IZY °F¸FF¸F ²FF¦FZ °F`¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ IZY½F»F Aa¦FûSXF JSX¦FûVF WXe IZY »Fû¸F IYF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY QcÀFSXe ³FÀ»F IZY JSX¦FûVFûÔ IZY ¶FF»F ·Fe CX³F IZY ÀFa¦F ¦Fca±FIYSXÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FF dIY CXÀF Qû´FWXSX CX³FIYF d´F°FF WX¸FFSmX JSX¦FûVFûÔ IYF Aa¦FûSXF ¨FûSXe IYSX³FZ WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ AF §FbÀFF ±FFÜ ●

ÄFF³F IYûVF

1. ¸Fb¦F»FûÔ IZY d½F÷YðX B³WXûÔ³FZ LF´FF¸FFSX ³Fed°F A´F³FFBÊ ±Fe— IY. W`XQSX A»Fe J. dVF½FFªFe ¦F. ¸FF³FÎÀFWX §F. OX»FWXüªFe 2. dÀFJ ÀFF¸FiFª¹F IZY ÀFaÀ±FF´FIY ±FZ— IY. JOÞXIY ÎÀFWX J. dQ»Fe´F ÎÀFWX ¦F. SX¯FªFe°F ÎÀFWX §F. ªFûSXF½FSX dÀFaWX 3. RYFGSmXÀMX dSXÀF¨FÊ BadÀMXMÐX¹FcMX CXØFSXFJaOX IZY BÀF VFWXSX ¸FZÔ dÀ±F°F W`X— IY. QZWXSXFQc³F J. fYd¿FIZYVF ¦F. WXdSXõXFSX §F. ÷YOÞXIYe 4. IY¯FÊ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ ¹FWX ³FQe A»FIY³FaQF ÀFZ d¸F»F°Fe W`X— IY. δFOXFSXe J. ·FF¦FeSX±Fe ¦F. ¹F¸Fb³FF §F. SXF¸F¦Fa¦FF 5. ´Fȱ½Fe IZY ½FF¹Fb¸FaOX»F ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe ¦F`ÀF W`X— IY. AFG¢ÀFeªF³F J. WXFBOÑXûªF³F ¦F. ³FFBMÑXûªF³F

k¸F³Fb¿¹F IYF d½FIYFÀF ¸FLX»Fe ÀFZ WbXAF W`XÜl A¶F d½FÄFF³Fe BÀF dÀFðXFa°F ´FSX ¹FIYe³F IYSX SXWZX W`ÔXÜ AaQFªF »F¦FF¹FF ªFF SXWXF W`X dIY 40 IYSXûOÞX ÀFF»F ´Fc½FÊ »Fa¦F dRYVF ÀFZ ´FWX»FZ ¨FFSX ´F`SX ½FF»FZ kMZXSXF´FFGOXl IYF d½FIYFÀF WbXAF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ CX³FÀFZ A³¹F ªFe½F d½FIYdÀF°F WbXEÜ

d½FIYFÀF IYe EIY AüSX IYOÞXe ¸FZÔ I`Y³FZdOX¹F³F AFIÊYdMXIY IYe kdMXIY°FFd»FIY SXûdÀF¹FFl ¸FLX»Fe IZY dÀFSX IYF A²¹F¹F³F IYSXIZY d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ QF½FF dIY¹FF W`X dIY ´FF³Fe ½F ªF¸Fe³F ´FSX d½F¨FSX¯F IYSX³FZ ½FF»Fe BÀF ¸FLX»Fe ÀFZ ¸FZPXIY AFdQ ªFe½FûÔ IYF d½FIYFÀF WbXAFÜ

QdÃF¯F ARiYeIYF IYF ²FF½FIY AFGÀIYSX d´FÀMXûdSX¹FÀF EmÀFF d½FIY»FFa¦F ²FF½FIY W`X, dªFÀFIZY Qû³FûÔ ´F`SX ³FWXeÔ W`XaÜ ½FWX A´F³FZ IYF¶FʳF RYFB¶FSX ÀFZ ¶F³FZ IÈYdÂF¸F ´F`SXûÔ ÀFZ ¨FFSX ¦Fû»OX ¸F`OX»F ªFe°F ¨FbIYF W`XÜ B³F IÈYdÂF¸F ´F`SXûÔ ÀFZ CXÀFIYe ¦Fd°F ¶FWbX°F °FZªF WXû ªFF°Fe W`XÜX

§F. ÀFbSmÔXýi³FF±F ¶F³FªFeÊ 9. ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IZY SXFªF³Fed°FIY ¦Fb÷Y ±FZ— IY. SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX J. AF¨FF¹FÊ ³FSmÔXýi QZ½F ¦F. QFQF ·FFBÊ ³FüSXûªFe §F. ¦Fû´FF»F IÈY¿¯F ¦FûJ»FZ ³FFÀFF AüSX ¹FcSXû´Fe¹F ÀFa§F IYe d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ I`ÔYÀFSX IZY ÀF¶FÀFZ 10. BÀF QZVF IYe SXFªF²FF³Fe IYF kWXVFZÊZ»F À´FZÀF AFG¶ªFSX½FZMXSXel IYFSX¦FSX CX´F¨FFSX IZY d»FE EIY ³FF¸F WZXλÀFIYe W`X— ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ´F°FF »F¦FF¹FF W`X ¶FF¹Fû-IaY´¹FcMXSX ¶F³FF¹FF W`Ü IY. OZX³F¸FFIÊY dIY kWXFMÊX»Fe-2l ³FF¸FIY EIY k¸F»MXe-ªFZ³FZ ÎÀF±FZdMXIY J. À½FeOX³F ´Fb¨LX»F °FFSmX ´FSX ´Fȱ½Fe IYe °FSXWX ÀFÍIYMXl IZY õXFSXF ¸F³Fb¿¹F IYe ¦F. dRY³F»F`ÔOX ÀF¸Fbýi W`XÜ A³Fb¸FF³F W`X dIY ¹FWXFa À½FÀ±F AüSX I`ÔYÀFSX ¹Fb¢°F §F. ³FFG½FZÊ ¹FWX ´FF³Fe ÀFüSX ¸FaOX»F AüSX IYûdVFIYFAûa IYF ´F°FF »F¦FF¹FF 11. ¸F`IY¸FûWX³F SmXJF B³F Qû QZVFûÔ A³¹F LXWX °FFSXûÔ ÀFZ EIYÂF WbXAF ªFF°FF W`XÜ dRYSX I`ÔYÀFSX ¹Fb¢°F IYû d½F·F¢°F IYSX°Fe W`X— W`XÜ BÀF ´FF³Fe IYe ÀFaSX¨F³FF IYûdVFIYFAûa IYû ³F¿MX IYSX IY. ·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³F d¶F»IbY»F ´Fȱ½Fe IYe °FSXWX W`XÜ dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ J. ·FFSX°F-ßFe»FaIYF ¦F. ·FFSX°F-ARY¦FFd³FÀ°FF³F §F. IYF¶FʳF OXFBAFG¢ÀFFBOX IY. Aa¶FF»FF §F. ·FFSX°F-¨Fe³F 6. ·FFSX°Fe¹F SXF¿MÑXe¹F IYFa¦FiZÀF IYe J. ¦Fb÷YQFÀF ´FbSX 12. SXOXFSX ¸FZÔ B³F °FSaX¦FûÔ IYF ´FWX»Fe ¸FdWX»FF A²¹FÃF ±FeÔ— ¦F. ¨FaOXe¦FPÞX CX´F¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`X— IY. ÀFSXûdªF³Fe ³FF¹FOcX §F. A¸FÈ°FÀFSX IY. ²½Fd³F °FSaX¦F J. BadQSXF ¦FFa²Fe 8. RYFG½FÊOÊX ¶»FFGIY IZY ÀFaÀ±FF´FIY J. SmXdOX¹Fû °FSaX¦F ¦F. E³Fe ¶FZÀFZÔMX ±FZ— ¦F. ´FiIYFVF °FSaX¦F §F. A÷Y¯FF AFÀFRY A»Fe IY. ÀF°¹FZÔýi³FF±F ¶FûÀF §F. ªF»F °FSaX¦F 7. ªFd»F¹FFa½FF»FF IYFaOX BÀF VFWXSX J. ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF 13. SXFª¹F´FF»F IYe d³F¹Fbd¢°F ¸FZÔ WbXAF ±FF— ¦F. AF¨FF¹FÊ ³FSaZýi QZ½F B³FIZY õXFSXF WXû°Fe W`X— IY. SXF¿MÑX´Fd°F J. ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¦F. ³¹FF¹F´FFd»FIYF §F. d½F²FF³F ÀF·FF CXØFSX 1.J, 2. ¦F, 3. IY, 4. IY, 5. ¦F, 6. ¦F, 7. §F, 8. J, 9. §F, 10. ¦F, 11. §F, 12. J, 13.IY

ÀFZ³F RiYFadÀFÀIYû IZY ¶FZÔªFFd¸F³F IiZaY´F½FZ»F ³FZ EIY k´Fa´F MXF¹FSX dÀFÀMX¸Fl ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀF MXF¹FSX ¸FZÔ Qû MÐX¹Fc¶F AüSX Qû ½FF»¶F WX`ÔÜ ªF¶F MXF¹FSûÔ ¸FZÔ WX½FF IY¸F WXû°Fe W`X, °Fû ªF¸Fe³F IZY §F¿FʯF ÀFZ ¶FFWXSXe MÐX¹Fc¶F ¸FZÔ WX½FF ·FSX ªFF°Fe W`XÜ dRYSX IaY´FiZÀF WXûIYSX AaQSX IYe MÐX¹Fc¶F ¸FZÔ ¨F»Fe ªFF°Fe W`XÜ

d½F.IYFa°F

³F½Fa¶FSX 2011

27

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (dÀF°Fa¶FSX 2011) ● d½F¿F¹F : d¨FdOÞX¹FF§FSX IYe ÀF`SX

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

AÍ´F°F OZXd½F»ÀF dVF½FFªFe BaMXSX IYFG»FZªF, IZYVF½F ³F¦FSX, IYF³F´FbSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

°F³F½FeSX AWX¸FQ E.ªFZOX. JF³F BaMXSX IYFG»FZªF, d³F¦FûWXe SXûOX, VFFWXªFWXFa´FbSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

ßFed³Fd²F ªF½FFWXSX CX©F d½FôF»F¹F, ´FMX³FF

28

³F½Fa¶FSX 2011

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX AªF¹F IbY¸FFSX ¨FüWXF³F SX°³FFIYSX ³FFG±FÊ ´FFGBaMX ÀIcY»F, WXF½FOÞXF

SaX¦F-d¶FSaX¦FF B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ³Fe»FZVF IbY¸FFSX CXSXFa½F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ´F°FSXF°Fb ●

´FSXe ÎÀFWX, »FFSmXMXû IYFG³½FZÔMX, »FJ³FDY ●

d³FdIY°FF ½F¸FFÊ, SXF³Fe »FøFe ¶FFBÊ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÓFFaÀFe ●

³Fed°FVF IbY¸FFSX, d¦FSXeÔýi ³FFSXF¹F¯F CX©F d½FôF»F¹F, ¨FaQ³F´FMXÐMXe, ÀFIYSXF, ¸FbªFμRYSX´FbSX ●

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX dVF½F¸F d¸FßF OXeE½Fe BaMXSX IYFG»FZªF, ³F½FF´FbSXF, ½FFSXF¯FÀFe

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................

Aa¦FZªi Fe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................................... ´F°FF................................................................................. .....................................................................................

SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX....................

RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F.........................

● ´Fi°FeIY SXF¹F, ³F½F»ÀF EIZYOX¸Fe, ÷YÀ°F¸F´FbSX, ¦FûSXJ´FbSX

dQ½¹FFaVF VF¸FFÊ, IYF¸FZÊ»F IYFG³½FZÔMX ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ³FFWX³F ●

● ½FFdMXIYF SXF³FeX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¦F³³Fe´FbSX, ¸FbªFμRYSX´FbSX

BÀF ¸FFWX kX³F¹FF ÀFF»F EmÀFZ ¸F³FF¹FFXl d½F¿F¹F ´FSX SaX¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜX ÀFF¸F³FZZ dQE IcY´F³F IYû d¨FÂF IZY ´FeLZX d¨F´FIYFBEXÜ CXÀFZ 20 ³F½Fa¶FSX 2011 °FIY ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZdªFEÜ ´FdSX¯FF¸F ªF³F½FSXe 2012 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ ³F½Fa¶FSX 2011

29

´FiIÈYd°F

IZY-2 (8,611 ¸FeMXSX) ´FFIY Ad²FIÈY°F IYV¸FeSX IZY d¦F»Fd¦F°F AüSX ¨Fe³F IYe ÀFe¸FF ´FSX IYSXFIYûSX¸F SmÔXªF ¸FZÔ dÀ±F°F ¹FWX Qbd³F¹FF IYF QcÀFSF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´F½FÊ°F dVFJSX W`XÜ BÀF J°FSX³FFIY ´F½FÊ°F dVFJSX ´FSX WXSX ¨FFSX ¸FZÔ ÀFZ EIY ´F½FÊ°FFSXûWXe WXFQÀFZ IYF dVFIYFSX WbXAF W`XÜ

¸FFCaXMX E½FSmXÀMX (8,848 ¸FeMXSX)

dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F¸FF»FF ¸FZÔX ³FZ´FF»F-d°F¶¶F°F ÀFe¸FF ´FSX dÀ±F°F W`X ¸FFCaXMX E½FSmXÀMXÜ Qbd³F¹FF IYF ¹FWX ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´F½FÊ°F dVFJSX ³FZ´FF»F IZY ÀF¦FSX¸FF±FF ªFû³F ¸FZÔ W`XÜ 29 ¸FBÊ 1953 ¸FZÔ EOX¸FaOX dWX»FZSXe AüSX °FZZ³FΪF¦F ³FFG¦FZÊ ³FZ BÀF ´FSX ´FWX»Fe ¨FPÞXFBÊ IYe ±FeÜ

ÀFaÀFFSX IZY

ÀF¶FÀFZ DaY¨FZ ´F½FÊ°F dVFJSX

ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DaY¨FZ ´F½FÊ°F dVFJSX IZY½F»F EdVF¹FF ¸FZÔ WXe W`ÔXÜ IYSXFIYûSX¸F ½F dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F¸FF»FF ¸FZÔ 14 EmÀFZ ´F½FÊ°F dVFJSX W`Ô, dªF³FIYe ÀF¸Fbýi IYe ÀF°FWX ÀFZ DaY¨FFBÊ AFNX WXªFFSX ¸FeMXSX ÀFZ ·Fe Ad²FIY W`XÜ ³FZ´FF»F-d°F¶¶F°F ÀFe¸FF ´FSX dÀ±F°F ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´F½FÊ°F dVFJSX W`XÜ ¹FWXFa WX¸F ÀFaÀFFSX IZY 10 ÀF¶FÀFZ DaY¨FZ ´F½FÊ°F dVFJSXûÔ IYe ªFF³FIYFSXe QZ SXWZX W`ÔXÜ d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

IaY¨F³FªFa§FF (8,586 ¸FeMXSX)

·FFSX°F IZY dÀFd¢IY¸F AüSX ³FZ´FF»F ÀFe¸FF ´FSX dÀ±F°F ¹FWX ´F½FÊ°F dVFJSX DaY¨FFBÊ ¸FZÔ °FeÀFSmX À±FF³F ´FSX W`XÜ ´FFa¨F ¨FûdMX¹FûÔ IZY IYFSX¯F BÀFZ kQ RYFB½F MÑ`XªFSX AFGRY À³Fûl IYWX°FZ W`ÔXÜ BÊV½FSX IYe ¹FZ ´FFa¨F ²FSXûWXSX W`ÔX—ÀFû³FF, ¨FFaQe, SX°³F, A³FFªF AüSX ´Fd½FÂF ¦Fia±FYÜ 30

³F½Fa¶FSX 2011

»WXû°ÀFZ (8,516 ¸FeMXSX)

³FZ´FF»F-d°F¶¶F°F ÀFe¸FF ´FSX dÀ±F°F »WXû°ÀFZ d½FV½F IYF ¨Fü±FF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´F½FÊ°F dVFJSX W`XÜ ¹FWX ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX IYF ÀF¶FÀFZ ³FªFQeIYe ´F½FÊ°F dVFJSX W`XÜ ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX ´FSX ªFF³FZ ½FF»FZ ´F½FÊ°FFSXûWXe ¹FWXFa ÷YIYIYSX IbYLX ÀF¸F¹F ½¹F°Fe°F IYSX°FZ W`ÔXÜ

´FiIÈYd°F

¸FIYF»Fb (8,481)

³FZ´FF»F-d°F¶¶F°F ÀFe¸FF ´FSX dÀ±F°F ¸FIYF»Fb d½FV½F IYF ´FFa¨F½FFa ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´F½FÊ°F dVFJSX W`XÜ ¹FWX ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX ÀFZ 22 dIY»Fû¸FeMXSX ´Fc½FÊ ¸FZÔ W`XÜ BÀFIYF AFIYFSX ¨FFSX ·FbªFF²FFSXe d´FSXFd¸FOX IYe °FSXWX W`XÜ BÀFIYe Qû A³¹F ÀFWXF¹FIY ¨FûdMX¹FFa ·Fe W`XaÜ

¨Fû¹Fb (8,201)

³FZ´FF»F-d°F¶¶F°F ÀFe¸FF ´FSX ¨Fû¹Fb LXNXF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´F½FÊ°F dVFJSX W`XÜ ¨Fû¹Fb dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F ¸FF»FF ´FSX ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX ÀFZ 20 dIY»Fû¸FeMXSX ´FdV¨F¸F IYe AûSX dÀ±F°F W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F d°F¶¶F°F IYe WXdSX°F QZ½Fe IZY ³FF¸F ´FSX SXJF ¦F¹FF W`XÜ

²Fü»FFd¦FdSX (8, 167 ¸FeMXSX)

¸F³FFÀ»Fb (8,156)

³FZ´FF»F ¸FZÔ ¸FF³FßFe dWX¸FF»F ´FSX dÀ±F°F ¸F³FFÀ»Fb d½FV½F IYe AFNX½FeÔ ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe W`XÜ BÀFZ k¸FFCaXMZX³F AFGRY dÀ´FiMXl IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸F³FFÀ»Fb ÀFaÀIÈY°F IZY VF¶Q ¸F³FÀFF ÀFZ ¶F³FF W`X, dªFÀFIYF A±FÊ W`X Ad·F»FF¿FFÜ BÀF ´FSX ªFF³FZ IZY d»FE IYBÊ MÑ`XÎIY¦F AFG´VFaÀF W`ÔXÜ

³FZ´FF»F ¸FZÔ ²F½F»Fd¦FdSX ´FSX dÀ±F°F ²Fü»FFd¦FdSX d½FV½F IYF ÀFF°F½FFa ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´F½FÊ°F dVFJSX W`XÜ dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F àÈaJ»FF ¸FZÔ ¹FWX ³FZ´FF»F IZY ´FidÀFðX ´F¹FÊMX³F À±F»F ´FûJSXF ´FSX dÀ±F°F W`XÜ ²Fü»FFd¦FdSX IYF A±FÊ W`X ÀFRZYQ ´F½FÊ°FÜ

³Fa¦FF ´F½FÊ°F (8,126 ¸FeMXSX) ´FFIY A²FeIÈY°F IYV¸FeSX IZY d¦F»Fd¦F°F-¶FF»Fd°FÀ°FF³F ¸FZÔ dÀ±F°F ³Fa¦FF ´F½FÊ°F (³FZIZYOX ¸FFCaXMZX³F) d½FV½F IYF ³Fü½FFa XÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´F½FÊ°F dVFJSX W`XÜ BÀFZ kdIY»FSX ¸FFCaXMZX³Fl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ´F½FÊ°FFSXûdWX¹FûÔ IYû ªFF³F ÀFZ WXF±F ²Fû³FF ´FOÞXF W`XÜ

A³³F´Fc¯FFÊ (8,091 ¸FeMXSX)

ÀFZÔMÑX»F ³FZ´FF»F ¸FZÔ dÀ±F°F A³³F´Fc¯FFÊ d½FV½F IYF QÀF½FFa ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´F½FÊ°F dVFJSX W`XÜ ¹FWX 55 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶FF ¨FûdMX¹FûÔ IYF EIY ÀF¸FcWX W`XÜ ²Fü»FFd¦FdSX AüSX BÀFIZY ¶Fe¨F ¶FWbX°F ÀFaIYSXF AüSX ¦FWXSXF QSXFÊ W`X, ªFWXFa IYF»Fe ¦FaOXIYe ³FQe ¶FWX°Fe W`XÜ

³F½Fa¶FSX 2011

31

WXFÀ¹F IY±FF

IYû°F½FF»F IYe

dIYSXdIYSXe

IYF

RYe dQ³FûÔ ÀFZ VFWXSX IYû°F½FF»F BÀF ¨F¢IYSX ¸FZÔ ±FF dIY ½FWX dIYÀFe °FSXWX £½FFªFF ³FÀF÷YïXe³F IYû ´FIYOÞXIYSX WX½FF»FF°F IYF SXFÀ°FF dQJFEÜ EIY dQ³F CXÀFZ ¹FWX A½FÀFSX d¸F»F WXe ¦F¹FFÜ VFWXSX IZY ¶FcPÞZX ¶FF¦FZ¶FF³F AF»Fe ¹FF³Fe ¸Fb£¹F ¸FF»Fe ³FZ IYû°F½FF»Fe ¸FZÔ dVFIYF¹F°F QªFÊ IYSXFBÊ—kIY»F IbYLX ¦F²FZ VFWXSX IZY ÀF¶FÀFZ AF»FeVFF³F ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¦F²FZ ³FZ ¶F¦Fe¨FZ IYe ¸FJ¸F»Fe §FFÀF JF OXF»FeÜ d»FWXFªFF ¦F²FûÔ IZY ¸FFd»FIY IZY dJ»FFRY ¸FbIYQ¸FF QªFÊ dIY¹FF ªFFEÜ ³FbIYÀFF³F IYF JFd¸F¹FFªFF ½FÀFc»F³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F CXÀFZ ¦F²FûÔ IYû BÀF °FSXWX Jb»FF LXûOÞX³FZ IYe ÀFªFF ·Fe Qe ªFFEÜl VFWXSX IYû°F½FF»F ³FZ dVFIYF¹F°F ´FPÞXeÜ °FbSaX°F CXÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ³FÀF÷YïXe³F IYû RaYÀFF³FZ IYF AFBdOX¹FF AF¹FFÜ CXÀF³FZ OX´FMXIYSX ¸FF»Fe ÀFZ ´FcLXF—kk¦F²FûÔ IYF ¸FFd»FIY ³FÀF÷YïXe³F °Fû ³FWXeÔ ±FF?ll ÀF½FF»F ´FcLX³FZ IYF AaQFªF IbYLX EZÀFF ±FF dIY ¶FZ¨FFSXF ¸FF»Fe WXOÞX¶FOÞXF ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kkWXFa, WbXªFcSX, VFF¹FQ ½FZ ¦F²FZ ³FÀF÷YïXe³F IZY WXe ±FZ!ll ¶FÀF, VFWXSX IYû°F½FF»F ³FZ ³FÀF÷YïXe³F IZY dJ»FFRY ³FF¸FªFQ dSX´FûMÊX °F`¹FFSX IYSX CXÀFZ ²FSX Q¶Fû¨FFÜ CXÀFIZY ÀFFSmX ¦F²FZ ´FIYOÞX½FFIYSX IYû°F½FF»Fe ¸FZÔ ¶Fa²F½FF dQEÜ ³FÀF÷YïXe³F IYû VFWXSX IYFªFe IYe AQF»F°F ¸FZÔ ´FZVF IYSX dQ¹FFÜ VFWXSX IYFªFe ³FZ ´FcSmX ²¹FF³F ÀFZ IYû°F½FF»F IYe ¶FF°F ÀFb³FeÜ ÀFû¨FF—k³FÀF÷YïXe³F WX¸FZVFF WXe IYF³Fc³F IYû ¨FIY¸FF QZ°FF SXWXF W`XÜ BÀF ¶FFSX °Fû CXÀFZ ÀFªFF d¸F»FIYSX WXe SXWZX¦FeÜl dRYSX ·Fe CXÀF³FZ ³FÀF÷YïXe³F ÀFZ ´FcLXF—kkk¶Fû»Fû ³FÀF÷YïXe³F, BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¢¹FF IYWX°FZ WXû?ll ³FÀF÷YïXe³F dÀFSX JbªFF³FZ »F¦FFÜ dRYSX ¶Fû»FF— kkÀFSXIYFSX, ¸FbÓFZ ´F°FF ³FWXeÔ dIY ¸FZSmX dIYÀF ¦F²FZ ³FZ ¹FWX IYF¸F dIY¹FF W`X! A¦FSX IYû°F½FF»F ÀFFWX¶F CXÀF ¦F²FZ IYû ¶F°FF QZÔ, °Fû ¸F`Ô IbYLX IYWcaXÜll IYFªFe ³FZ ´FcLXF—kk¸Fb»FdªF¸F ¦F²FZ IYWXFa W`ÔX?ll kkWbXªFcSX!ll VFWXSX IYû°F½FF»F ¶Fû»FF— kkIYû°F½FF»Fe ¸FZÔ ¶FaQ W`ÔXÜll kkCX³F ÀF¶FIYû IY»F AQF»F°F ¸FZÔ ´FZVF IYSXûÜll IYFªFe ³FZ WbX¢¸F dQ¹FF—kk¶FF¦FZ¶FF³F AF»Fe ÀFZ IYWXû

32

³F½Fa¶FSX 2011

dIY CX³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀF ¦F²FZ ³FZ ÀFSXIYFSXe ¶F¦Fe¨FZ IYe §FFÀF JFBÊ, ´FWX¨FF³F IYSX WX¸FZÔ ¶F°FFEaÜll VFWXSX IYû°F½FF»F ³FZ ¶FF¦FZ¶FF³F AF»Fe IYû ¶Fb»FFIYSX ´FcLXF—kkQZJIYSX ¶F°FFAû, B³F ¦F²FûÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀF³FZ ¶F¦Fe¨FZ IYe §FFÀF JFBÊ ±Fe?ll ¸FF»Fe ´FSmXVFF³F! ÀFFSmX ¦F²FZ EIY ªF`ÀFZ! ½FWX IY·Fe ¦F²FûÔ IYû QZJ°FF, IY·Fe IYû°F½FF»F IYûÜ AFdJSX WXFSX IYSX ¶Fû»FF—kkÀFSXIYFSX, B³F¸FZÔ ÀFZ W`X IYûBÊ EIY!ll VFWXSX IYû°F½FF»F ³FZ dÀFSX ´FeMX d»F¹FFÜ ¦FSXªFIYSX ¶Fû»FF—kk°Fb¸WZXa dIYÀF ¦F²FZ ³FZ ¶FF¦FZ¶FF³F AF»Fe ¶F³FF dQ¹FF? A¦FSX IY»F AQF»F°F ¸FZÔ °Fb¸F ¦F²FZ IYû ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F ÀFIZY, °Fû IYFªFe ¸FF¸F»FZ IYû JFdSXªF IYSX QZ¦FFÜ ÓFcNXe dVFIYF¹F°F QªFÊ IYSX³FZ IZY d»FE ¸FbÓFZ °Fû IZY½F»F OXFaMX ´FOZÞX¦Fe, ´FSXX °Fb¸F ÀFe²FZ ªFZ»F ªFFAû¦FZÜll ¶FcPXÞF ¸FF»Fe SXûÔAFÀFF WXû ¦F¹FFÜ VFWXSX IYû°F½FF»F ³FZ EIY ¦F²FZ IYe AûSX BVFFSXF IYSXIZY IYWXF—kkIY»F AQF»F°F ¸FZÔ IYWX³FF, §FFÀF BÀF ¦F²FZ ³FZ JFBÊ ±FeÜll kk¸F¦FSX ÀFSXIYFSX!ll ¸FF»Fe CX»FÓF³F ¸FZÔ ¶Fû»FF— kkB°F³FZ ¦F²FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô CXÀFZ ´FWX¨FF³Fca¦FF I`YÀFZ?ll ¸FF»Fe IYe ¶FF°F ¸FZa ½FªF³F ±FFÜ IYû°F½FF»F ³FZ IbYLX ÀFû¨FFÜ CXÀFIYe ¸FZªF ´FSX IY»F¸F-Q½FF°F SXJZ ±FZÜ °FbSaX°F CXÀF³FZ IY»F¸F CXNXFBÊ AüSX SXûVF³FFBÊ ÀFZ CXÀF ¦F²FZ IYe

Qb¸F ´FSX EIY d³FVFF³F ¶F³FF dQ¹FFÜ dRYSX ¶Fû»FF— kkBÀFZ QZJIYSX °Fb¸F BÀFZ WXªFFSûÔX ¸FZÔ ·Fe ´FWX¨FF³F ÀFIY°FZ WXûÜll A¦F»FZ dQ³F AQF»F°F ¶F`NXe, °Fû VFWXSX IYû°F½FF»F ³FZ ÀFFSmX ¦F²FZ IYFªFe IZY ÀFF¸F³FZ JOÞZX IYSX dQEÜ IYFªFe ³FZ ÀFSXÀFSXe ³FªFSX ¦F²FûÔ ´FSX OXF»FIYSX ³FÀF÷YïXe³F ÀFZ ´FcLXF—kk¹FZ ÀFFSmX ¦F²FZ °Fb¸WXFSmX WXe W`ÔX!ll ³FÀF÷YïXe³F °F´FFIY ÀFZ ¶Fû»FF—kkÀFSXIYFSX, B³F¸FZÔ °Fû ¸FZSXF EIY ·Fe ¦F²FF ³FWXeÔ W`XÜ ¸FZSmX ¦F²FZ °Fû Qû dQ³F ÀFZ ¸FZSmX §FSX ´FSX WXe ¶Fa²FZ W`ÔXÜll kk¹FWX ÀFSXFÀFSX ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF W`X WcXªFcSX!ll VFWXSX IYû°F½FF»F ¶Fû»FF—kk¸F`Ô³FZ JbQ ªFFIYSX BÀFIZY §FSX ÀFZ ¹FZ ÀFFSmX ¦F²FZ d¦FSXμ°FFSX dIYE W`ÔXÜll IYFªFe ³FZ ³FÀF÷YïXe³F IYe AûSX QZJFÜ ³FÀF÷YïXe³F ¶Fû»FF—kkA¦FSX IYû°F½FF»F ÀFFW¶F B°F³FZ ¹FIYe³F ÀFZ B³WZÔX ¸FZSmX WXe ¦F²FZ ¶F°FF SXWZX W`ÔX, °Fû ¹FZ ¸FZSmX WXe WXûÔ¦FZ!ll IYFªFe ³FZ AQF»F°Fe IYF¦FªFûÔ ¸FZÔ QªFÊ dIY¹FF— kk´FIYOÞZX ¦FE ÀFFSmX ¦F²FZ ³FÀF÷YïXe³F IZY WXe W`ÔXÜll dRYSX ¶FF¦FZ¶FF³F AF»Fe ÀFZ IYWXF—kk¶F°FFAû, B³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀF ¦F²FZ ³FZ ÀFSXIYFSXe ¶F¦Fe¨FZ IYe §FFÀF JFBÊ W`XÜll ¶FF¦F½FF³FZ AF»Fe ³FZ A´F³FF ´FbV°F`³Fe ¨FV¸FF ³FFIY ´FSX SXJFÜ EIY ¶FFSX ÀFF¸F³FZ ¦F²FûÔ IYe AûSX QZJFÜ

dRYSX IYû°F½FF»F IYe AûSX QZJFÜ IY¸FSX ´FSX Qû³FûÔ WXF±F dMXIYFE ½FWX ¦F²FûÔ IZY ´FeLZX ´FWbaX¨FFÜ ªF`ÀFZ WXe ´FWX»FZ ¦F²FZ IYe Qb¸F CXNXFIYSX SXûVF³FFBÊ IYF d³FVFF³F PacÞXPÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYe, ¦F²FZ ³FZ Qb»FØFe ÓFFOÞX QeÜ ¶FF¦FZ¶FF³F AF»Fe ¨FeJ°FF WbXAF QcÀFSmX ¦F²FûÔ ´FSX d¦FSXFÜ CXÀFIYF ¨FV¸FF CX²FSX JOÞZX EIY ¦F²FZ ´FSX d¦FSXFÜ WX»F¨F»F ÀFe ¸F¨Fe, °Fû »F¦FZ QcÀFSmX ¦F²FZ ·Fe Qb»FdØF¹FFa ÓFFOÞX³FZÜ IYû°F½FF»F IZY dÀF´FFWXe ¸FF»Fe IYû ¶F¨FF³FZ QüOÞZXÜ CX³WXûÔ³FZ OaXOZX RYMXIYFSmX, °Fû ¦F²FûÔ ³FZ kPZÔX¨Fc-PZÔX¨Fcl IYF SXF¦F A»FF´F ÀFFSXe AQF»F°F ¸FZÔ ¦FbaªFF dQ¹FFÜ IYFªFe d¨F»»FF¹FF—kk¦F²FûÔ IYû IYFªFeJF³FZ ¸FZÔ ¶FaQ IYSX QûÜ ¶FF¦FZ¶FF³F AF»Fe IYû VFRYFJF³FZ ·FZªFûÜ AQF»F°Fe ÀFb³F½FFBÊ ÀFF°F dQ³F ¶FFQ WXû¦FeÜll ³FÀF÷YïXe³F ¸FbÀFIYSXF°FF WbXAF ¨F»FF ¦F¹FFÜ IYû°F½FF»F QcÀFSmX dQ³F VFRYFJF³FZ ´FWbaX¨FFÜ ¶FcPÞZX ¸FF»Fe IYF ¶FbSXF WXF»F ±FFÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ½FWX d¨F»»FF¹FF— kkA¶F ¸F`Ô AQF»F°F ³FWXeÔ ªFFDaY¦FFÜ ·FFOÞX ¸FZÔ ¦FE ¦F²FZ, ·FFOÞX ¸FZÔ ¦FBÊ ÀFSXIYFSXe §FFÀF!ll IYû°F½FF»F ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX ¸FFRYe ¸FFa¦FeÜ ½FWX A´F³FZZ ÀFF±F MXûIYSXe ·FSX RY»F »FF¹FF ±FFÜ RY»FûÔ IYû QZJ ¸FF»Fe IYF ¦FbÀÀFF IYFRYe VFFa°F WXû ¦F¹FFÜ IYû°F½FF»F QZSX °FIY CXÀFIZY ÀFF±F IYF³FFRcYÀFe IYSXIZY

SXFªFe½F d°F½FFSXe

WXFÀ¹F IY±FF

¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ªFF³FZ IZY IbYLX QZSX ¶FFQ ³FÀF÷YïXe³F ·Fe RY»FûÔ IYF MXûIYSXF d»FE IY¸FSmX ¸FZÔ QFdJ»F WbXAFÜ ¶FF¦FZ¶FF³F AF»Fe IZY ´FFÀF ªFFIYSX CXÀF³FZ J`dSX¹F°F ´FcLXeÜ ¨FûMXZÔ QZJIYSX ARYÀFûÀF ªFFdWXSX dIY¹FFÜ dRYSX RY»FûÔ IYF MXûIYSXF ´FZVF dIY¹FF WXe ±FF dIY ¶FF¦FZ¶FF³F AF»Fe ¶Fû»FF—kkd¸F¹FFa, BÀFZ SXWX³FZ QûÜ ´FWX»FZ WXe IYû°F½FF»F ÀFFWXX¶F IYFRYe RY»F QZ ¦FE W`ÔXÜll kkBÀF IYû°F½FF»F IYF ·Fe IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ!ll ³FÀF÷YïXe³F ¶Fû»FF—kk´FWX»FZ WX¸F»FF IYSFX dQ¹FFÜ dRYSX IYWX°FF W`X dIY RY»F JFAû!ll dRYSX ½FWX »F¦FF ¸FF»Fe ÀFZ ´FcLX³FZ—kkd¸F¹FFa °Fb¸FIYû ¦F²FûÔ IZY ´FeLZX ªFFIYSX CXNXF-´FMXIY IYSX³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F ±Fe?ll WX¸FQQeÊ d¸F»Fe, °Fû ¶FF¦FZ¶FF³F AF»Fe ³FZ dVFIYF¹F°F ÓFcNXe ÀFFd¶F°F WXû³FZ ´FSX ÀFªFF IYe ¶FF°F ³FÀF÷YïXe³F IYû ¶F°FF QeÜ ¶Fû»FF—kk´FWX¨FF³F IYF d³FVFF³F QZJ³FZ WXe ¦F²FûÔ IZY ´FeLZX ¦F¹FF ±FFÜll kkÀF¶F IYû°F½FF»F IYe VFSXFSX°F W`X!ll ³FÀF÷YïXe³F ³FZ IYWXF—kk½FWX ´FWX¨FF³F IYF d³FVFF³F ¦F²FZ IYe ³FFIY ´FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FF ±FFÜll kkBÀF ¶FFSX EZÀFF WXe IYSX³FZ IYû IYWX ¦F¹FF W`X!ll— ¸FF»Fe RbYÀFRbYÀFFIYSX ¶Fû»FFÜ B²FSX-CX²FSX IYe Qû-¨FFSX ¶FF°FûÔ IZY ¶FFQ ³FÀF÷YïXe³F CXNXIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ

SX°³F´FiIYFVF VFe»F ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYÜ A³FZIY ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F CX´F-ÀFa´FFQIY ÀFF°F dQ³F ¶FFQ AQF»F°F dRYSX ¶F`NXeÜ IYFªFe ³FZ WbX¢¸F dQ¹FF—kkIYFªFeJF³FZ ÀFZ ³FÀF÷YïXe³F IZY °F¸FF¸F ¦F²FZ AQF»F°F ¸FZÔ ´FZVF dIYE ªFFEaÜll ÀFFSmX ¦F²FZ AQF»F°F ¸FZÔ JOÞZX IYSX dQE ¦FEÜ A¶F IYFªFe ³FZ ³FÀF÷YïXe³F ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FF °Fb¸F BIY¶FF»F IYSX°FZ WXû dIY ÀFFSmX ¸Fb»FdªF¸F ¦F²FZ °Fb¸WXFSmX WXe W`ÔX?ll ³FÀF÷YïXe³F ³FZ EIY ÀFSXÀFSXe ³FªFSX ¦F²FûÔ ´FSX OXF»FeÜ ¶Fû»FF—kkªFe, ÀFSXIYFSX, ¹FZ ÀFFSmX ¦F²FZ ¸FZSmX WXe W`ÔXÜll IYFªFe ³FZ ¶FF¦FZ¶FF³F AF»Fe ÀFZ IYWXF—kkA¶F °Fb¸F CXÀF ¦F²FZ IYû ´FWX¨FF³FIYSX ¶F°FFAû, dªFÀF³FZ ÀFSXIYFSXe ¶F¦Fe¨FZ IYe §FFÀF JFBÊ ±FeÜll ¸FF»Fe ³FZ A´F³FZ ¨FV¸FZ IYû NXeIY IYSX ´FWX»FZ ¦F²FZ IYû QZJFÜ CXÀFIYe ³FFIY ´FSX d³FVFF³F ±FFÜ CXÀF³FZ IYFªFe ÀFZ IYWXF—kkÀFSXIYFSX, BÀFe ³FZ JFBÊ ±Fe §FFÀF!ll °F·Fe CXÀFIYe d³F¦FFWX QcÀFSmX ¦F²FZ ´FSX ´FOÞXeÜ CXÀFIYe ³FFIY ´FSX ·Fe d³FVFF³F ¶F³FF ±FFÜ ¸FF»Fe dRYSX ¶Fû»FXF—kkÀFSXIYFSX, BÀF³FZ ·Fe JFBÊ...!ll IYWX°FZ-IYWX°FZ ½FWX ¨FIYSXF ¦F¹FFÜ ½FWXFa JOÞZX WXSX ¦F²FZ IYe ³FFIY ´FSX d³FVFF³F ¶F³FF ±FFÜ kkBÀF³FZ ·Fe, BÀF³FZ ·Fe, BÀF³FZ ·Fe...

CXRY!ll—IYWXIYSX CXÀF³FZ dÀFSX ´FIYOÞX d»F¹FFÜ kk¹FWX ¢¹FF °F¸FFVFF W`X?ll IYFªFe IY»F¸F ´FMXIYIYSX ¨FeJF—kkdVFIYF¹F°F ¸FZÔ d»FJF W`X—§FFÀF EIY ¦F²FZ ³FZ JFBÊÜ ¹FWXFa IYWX°FZ WXû—ÀF¶F³FZ §FFÀF JFBÊÜll dRYSX IYû°F½FF»F ÀFZ ¶Fû»FF—kk¢¹FF °Fb¸F³FZ ·Fe §FFÀF JFIYSX dVFIYF¹F°F d»FJe ±Fe?ll IYFªFe ³FZ ¸FF¸F»FF JFdSXªF IYSX dQ¹FFÜ ÀFFSmX ¦F²FZ ³FÀF÷YïXe³F IYû d¸F»F ¦FEÜ IYû°F½FF»F IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY CXÀF³FZ °Fû EIY WXe ¦F²FZ IYe ³FFIY ´FSX d³FVFF³F »F¦FF¹FF ±FFÜ dRYSX ½FWX ÀF¶FIYe ³FFIY ´FSX I`YÀFZ »F¦F ¦F¹FF! IYFªFeJF³FF AQF»F°F ÀFZ d³FIY»F°FZ WXe ´FOÞX°FF ±FFÜ ´F`SX ´FMXIY°FF WbXAF ½FWX ½FWXFa ´FWbaX¨FFÜ IYFªFeJF³FZ IZY ¨FüIYeQFSX ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FF ¸FZSmX AF³FZ IZY ¶FFQ ¦F²FûÔ IYû QZJ³FZ IYûBÊ AüSX AF¹FF ±FF?ll kkWXFa!ll ¨FüIYeQFSX ¶Fû»FF—kkAF´F WXe ³FZ °Fû ¦F²FûÔ IZY d»FE §FFÀF d·FªF½FFBÊ ±Fe dIY B³FIYF ´FZMX ·FSXF WXû¦FF, °Fû AQF»F°F ¸FZÔ kPZÔX¨Fc-PZÔX¨Fcl ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ AF´FIYF AFQ¸Fe WXSX ¦F²FZ IZY AF¦FZ §FFÀF OXF»FIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜll IYû°F½FF»F ³FZ dÀFSX ´FeMXIYSX ´FeLZX QZJFÜ ½FWXFa ³FÀF÷YïXe³F ¦F²FûÔ IZY ¶Fe¨F JOÞXF ¸FbÀFIYSXF SXWXF ±FFÜ ● ³F½Fa¶FSX 2011

33

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

¶FZ°FF¶F

½F`»Fe

´FWX»F¦FF¸F ÀFZ IYSXe¶F AFNX dIY»Fû¸FeMXSX IYe ÀFe²Fe ¨FPÞXFBÊ IYSX QFBË AûSX »F¦F·F¦F AF²FF dIY»Fû¸FeMXSX ³Fe¨FZ kIY»FIY»Fl IYSX°FF ¦FWXSXF QdSX¹FF ¶FWX°FF W`XÜ BÀFe QdSX¹FF IZY EIY LXûSX ´FSX WX`X Qbd³F¹FF IYe ¶FZWXQ WXÀFe³F ¶FZ°FF¶F ½F`»FeÜ

34

³F½Fa¶FSX 2011

¶F»FνFQSX k¶FF»F¸Fl

ßFe

³F¦FSX ÀFZ 16 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`X ´FWX»F¦FF¸F °F±FF ´FWX»F¦FF¸F ÀFZ »F¦F·F¦F AFNX dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`X Ad°F ÀFbaQSX À±FF³F k¶FZ°FF¶F ½F`»FelÜ BÀF À±FF³F IYû ¶FZ°FF¶F ½F`»Fe BÀFd»FE IYWXF ªFF°FF W`X dIY ÀFb´FidÀFðX dRY»¸Fe E¢MXSX ÀF³³Fe QZAû»F ³FZ BÀF À±FF³F ´FSX k¶FZ°FF¶Fl dRY»¸F IYe VFcdMaX¦F IYe ±FeÜ °F¶F ÀFZ BÀF ÀFbaQSX À±FF³F IYF ³FF¸F ¶FZ°FF¶F ½F`»Fe ´FOÞX ¦F¹FFÜ

´FWX»F¦FF¸F ÀFZ »F¦F·F¦F AFNX dIY»Fû¸FeMXSX IYe ÀFe²Fe ¨FPÞXFBÊ IYSX QFBË AûSX »F¦F·F¦F AF²FF dIY»Fû¸FeMXSX ³Fe¨FZ kIY»F-IY»Fl IYSX°FF ¦FWXSXF QdSX¹FF ¶FWX°FF W`XÜ BÀF QdSX¹FF IZY LXûSX ´FSX W`X ¶FZ°FF¶F ½F`»FeÜ QdSX¹FF IZY IbYLX dWXÀÀFZ IZY LXûSX ´FSX ¶FRÊY ´F°±FSXûÔ IYe ·FFad°F ªF¸Fe WbXBÊ W`X, ªFû ÀFbaQSX QÈV¹F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F W`XÜ ¹FWX ¶FRÊY ÀFQeÊ IZY dQ³FûÔ IYe W`X °F±FF AF³FZ ½FF»Fe ÀFQeÊ °FIY BÀFIYF d¨FÁ³F SXWX°FF W`XÜ ¦FWXSmX-WX»FIZY ³Fe»FZ SaX¦F IYF ¶FWX°FF Qc²F-ÀFF ´FF³Fe ´F¹FÊMXIYûÔÔ IYF ¸F³F ¸FûWX »FZ°FF W`XÜ

·FFSX°F IYû ªFF³Fû ¶FZ°FF¶F ½F`»Fe »F¦F·F¦F Qû dIY»Fû¸FeMXSX IZY §FZSmX ¸FZÔ R`Y»Fe WbXBÊ W`XÜ ¨FFSXûÔ AûSX DaY¨FZ-DaY¨FZ ¶FRÊY ÀFZ ANXJZd»F¹FFa IYSX°FZ ´FWXFOÞX, DaY¨FZ-DaY¨FZ ½FÈÃF, EIYQ¸F VFFa°F-¸F³FûWXSX ½FF°FF½FSX¯F, ¸FF³Fû ªF`ÀFZ À½F¦FÊ CX°FSX AF¹FF WXûÜ BÀF ½F`»Fe IYû QZJ°FZ WXe ¸F³F ´FiRbYd»»F°F WXû ªFF°FF W`XÜ ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY EIYQ¸F VFFa°F WXû ªFF°FZ W`Xa AüSX dQ»F ¸FZÔ ¶FÀF ªFF°Fe W`X ¹FWX ¶FZ°FF¶F ½F`»FeÜ ´FWXFOÞXûÔ ÀFZ d§FSXe ¹FWX ½F`»Fe ¶F©FûÔ IZY ·FF¦F³FZQüOÞX³FZ, JZ»F³FZ-IcYQ³FZ AüSX RbYQIY³FZ IYF ¶FOÞXF ¸F³FûSaXªFIY À±F»F W`XÜ ¹FWXFa A³FZIY ÀIcY»F-IYFG»FZªFûÔ IZY ¶F©FZ ¹FF ´FdSX½FFSX IZY »Fû¦F AF°FZ W`ÔXÜX ½FZ A´F³FZ ÀFF±F JF³FF ·Fe ¶F³FFIYSX »FF°FZ W`ÔXÜ dRYSX ¹FWXFa IYe NaXOXe WX½FFAûa, ÀFbaQSX ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX À½FFQ »FZIYSX A´F³Fe ´FZMX-´FcªFF IYSX³FZ IYF »Fb°RY CXNXF°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ QdSX¹FF IZY ÀFF±F JF³FZ-´Fe³FZ IYe QbIYF³FZÔ ·Fe W`ÔXÜ ´FSX IYûBÊ WXûMX»F ³FWXeÔ W`XÜ ³FFV°FF °FIY ¹FF ³FFV°FZ ÀFZ d¸F»F°FF-ªFb»F°FF WX»FIYF-RbY»FIYF IbYLX ·Fe AF´F ¹FWXFa JF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FZWX°FSX W`X dIY AF´F JF³FF ÀFF±F »FZIYSX AFEaÜ ¶FZ°FF¶F ½F`»Fe d½F»Fû ½FÈÃFûÔ ÀFZ ·FSXe WbXBÊ W`XÜ d½F»Fû ½FÈÃF BÀF ½F`»Fe IYe ÀFbaQSX°FF IYû ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ½FÈÃF »Fa¶FZ °F±FF §F³Fe LXFa½F ½FF»FZ ³FWXeÔ WXû°FZÜ BÀFIYe VFFJFEa §F³Fe ³FWXeÔ WXûa°Fe, ´FSaX°Fb

QZJ³FZ ¸FZÔ ÀFbaQSX »F¦F°FZ W`ÔXÜ d½F»Fû ½FÈÃFûÔ IYF §F³FF LXûMXF-ÀFF ÀMXûSX ·Fe WXû°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ JF³FZ-´Fe³FZ ªFa¦F»F W`X ¹FWX À±FF³FÜ IYF ÀFF¸FF³F SXJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¶F`¦F B°¹FFdQ SXJZ d½F»Fû ½FÈÃF IYe »FIYOÞXe ÀFZ WXe dIiYIZYMX ¶F`MX ªFF ÀFIY°FZ W`aXÜ ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ ¹FWX °Fa¶Fc ´FcSXF-´FcSXF ¶F³F°FZ W`ÔXÜ d½F»Fû ½FÈÃF IYF ²Fa²FF QZVF-d½FQZVF °FIY RYF¹FQF QZ°FF W`XÜ ¹FWX d½FQZVFe °Fa¶Fc WXû°FZ W`ÔX, dªF³FIYe WXû°FF W`XÜ IYV¸FeSX IYe AF¸FQ³Fe IYF ¹FWX EIY ¶FOÞXF IYe¸F°F QÀF WXªFFSX ÷Y´FE IZY IYSXe¶F WXû°Fe W`XÜ ªFdSX¹FF W`XÜ BÀF À±FF³F ÀFZ QdSX¹FF IZY Qû dWXÀÀFZ WXû ÀFÀ°FZ °Fa¶Fc ·Fe d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ªFF°FZ W`ÔXÜ DaY¨Fe ´FWXFOÞXe ÀFZ d»F¹FF ¦F¹FF d¨FÂF ·Fe ¹FWXFa IYe ¶FSXÀFF°F °Fû ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ ¸FF»FF¸FF»F WXû°Fe IY¸FF»F IYF QÈV¹F ´F`QF IYSX°FF W`XÜ ¶FZ°FF¶F ½F`»Fe IZY W`XÜ ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ ¹FWXFa IZY QÈV¹F ¶FOÞZX IY¸FF»F IZY WXû°FZ A»F¦F-A»F¦F dWXÀÀFZ EmÀFZ »F¦F°FZ W`ÔX, ªF`ÀFZ dIYÀFe W`ÔXÜ AF´F DY´FSX AüSX ¶FFdSXVF IZY ¶FFQ»F ³Fe¨FZ AFÍIYMZX¢MXX ³FZ ÀFbaQSX AFIYFSX IZY ´FFIÊY ¶F³FF dQE CX¸FOÞX°FZ ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ AF´F ´FWXFOÞX IZY DY´FSX WXû°FZ WXûÔÜ W`ÔX, °Fû ¶FFdSXVF ³Fe¨FZ WXû SXWXe WXû°Fe W`XÜ BÀF QÈV¹F BÀF À±FF³F ´FSX ´Fid°FdQ³F WXªFFSXûÔ ¹FFÂFe AF°FZ- IYF AF³FaQ ·Fe ÀF¶FÀFZ A³FûJF A³Fb·F½F ´FiQF³F ªFF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¦FFdOÞX¹FûÔ IYe ·FeOÞX, ´F¹FÊMXIYûÔ IYe IYSX°FF W`XÜ A¨LXe-JFÀFe ÀFa£¹FF ³FªFSX AF°Fe W`XÜ BÀF ÃFZÂF BÀF ½F`»Fe IZY QdSX¹FF ´FSX Qû LXûMZX-LXûMZX ´Fb»F IYF ½FF°FF½FSX¯F A¨LXF W`XÜ ¹FWXFa ´FF³Fe ·Fe ÀFZWX°F W`ÔX, ªFû RYûMXû dJa¨F½FF³FZ IZY d»FE ¶FZWX°FSX À±FF³F IZY d»FE A¨LXF W`XÜ ¶Fe¸FFSX °F±FF ´FSmXVFF³F »Fû¦FûÔ ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ B³F Qû³FûÔ ´Fb»FûÔ IZY ´FeLZX IYe AûSX IYe ÀFZWX°F IZY d»FE ¹FWX À±FF³F ¶FZWX°FSXe³F ¸FF³FF JOÞZX ¶FRYeÊ»FZ ´FWXFOÞX RYûMXû¦FiFRY ¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ ªFF°FF W`XÜ ´FiIÈYd°F IYe ´Fi°¹FZIY ½FÀ°Fb ¹FWXFa VFbðX°FF »F¦FF QZ°FZ W`ÔXÜ IYF ¦FF¹F³F IYSX°Fe W`XÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´F°±FSXûÔ ÀFZ MXIYSXFIYSX ¶FWX°FF ´FF³Fe ¹FWXFa IY¶F ¶FSXÀFF°F AF ªFFE, IYûBÊ ´F°FF ³FWXeÔ AFaJûÔ IYû A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ¶FZ°FF¶F ½F`»Fe IZY WXû°FFÜ BÀFd»FE »Fû¦F A´F³FZ ÀFF±F LXF°FZ A½FV¹F ÀFbaQSX QÈV¹F AF´FIZY ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ ¶FaQ WXû ¦FE, °Fû SXJ°FZ W`ÔXÜ ¶FWbX°F ÀFZ ´F¹FÊMXIY °Fû AFGMXû¸F`dMXIY °Fa¶Fc ÀFFSXe CX¸FiAF´FIYû AF³FaQ QZ°FZ SXWZÔX¦FZÜ ÀFF±F »FZIYSX AF°FZ W`ÔXÜ ¹FZX °Fa¶Fc EIY d½FVFZ¿F dIYÀ¸F AF´F ·Fe ßFe³F¦FSX ¹FF ´FWX»F¦FF¸F ÀFZ M`X¢ÀFe IYSmÔX IZY IY´FOÞZX ÀFZ ¶F³FZ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀF °Fa¶Fc ¸FZÔ WX½FF ·FSX³FZ AüSX ¨F»FZÔ ¹FWXFa IYF AF³FaQ »FZ³FZÜ ªF³³F°F IYe ½FF»FZ Qû ¶F`OX, Qû dÀFSXWXF³FZ WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFF±F EIY ´F¹FFʹF W`X ¶FZ°FF¶F ½F`»FeÜ ● I`YÀFZ ªFFEa : ¹FWXFa IZY d»FE ¶FZÀF SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ªF¸¸Fc AüSX ³FªFQeIYe E¹FSX´FûMÊX ßFe³F¦FSX W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ M`X¢ÀFe IZY õXFSXF ¹FWXFa ªFF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

³F½Fa¶FSX 2011

35

¹FcSmXIYF

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 16 AFd½F¿IYFSX AüSX CX³FIZY AFd½F¿IYFSXIYûÔ IZY ³FF¸F d»FJZ W`ÔXÜ AF´F CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ

d½F¸F»F

1

ÀFc¨Fe ´FcSXeYIYSXû

¸Fû ¶FF B

´FFa

³FF¸F

´FÀFaQeQF ¦F`ªFZMX À´FFBÊ I`Y¸FSXF

SXûWX³F

WXFG¶Fe

¸FûWX»»FF SXF¸F³F¦FSX

½FFB»OX »FFBRY AFGdOX¹Fû dÀFÀMX¸F

A¸FSXªFe°F ªFe´FeEÀF dÀFÀMX¸F

»FZ ÀF dSX ¸Fû MX IaY MÑXû »F

dOX ¹Fû ½F »OÊX ½FF B

OX

½FZ

¶F dMX SXFG

OÊX

B

ÍMX

E

ªF IiZY ÀIYû ¦FiF RY

¶FZ

¹F

¸F

¶F

³F

OX

¦F ªFû ÀFZ dRY ³F IYû ¨F

S`X

³FZ ¦Fc »FZ ¶F

MÊX

IcY d½F Qe dOX ´F

E»F ÀFe OXe ªFFG AFG OX

¦F ¢MÑXFG ³FÊ

E

³F VF VF ¦FiF Á¸F ¶FZ »F ªFÊ MXû ¦F »F d³F ÀFÊ »F

SX AF ¨Fa ½FF

¸FF MZX WXe d»F »F ½FZ IY »Fe OX

½Fe ¸FÊ

SX »Fe »F d»F ÀF ¶F IY E½Fa SX

ýi VF

dOX ÀMÑXFa ¶Fû

SX

IYû RYû ¸Fe Ea

¹Fû ¦F ÀF

SmX

dOX ¹Fû ³Fe ³F A ±F ªFZ ¨FÊ

SX

W`ÔX

¦F ¦»FF B

MXe MÊX

¦FZ

Ba

OX

SX

¸F RiYF

IaY ´¹Fc MX

SX ¸FF CX

IaY SmX

d½F d»F ¹F ¸F

WX VFZÊ »F

ÀFû OX

»F` SXe

ªF E½Fa ÀFZ

´FZ

»F SXF »RY E¨F. ¶FZ A

4 2

3

7 4

9 1

8

Ba

¶F WXFG ½F

ÀF ¶F ªF ½Fe I`Y SX MÊX SX

³F

d»F IiYF

¦FZ d¶Fi ³F Aû μMX

6

7

2

»F

9

5

4 3

1 9

4

1 2

7

8 6

2

3

8

9 8

4

9

3

3 3

6

5

5

»F »F

ÀF »F SXFG

ÀFbOXûIcY

6

S`XQFÀF ³F¦FSX

Ba

SX dIiY ÀMXû RY SX IYû IZY SmX

3

ÀFa°F³F¦FSX ³FZMX ÀFÍRaY¦F

SX

»F ½FF ¹F

¸FF ERY E¸F SmX

a¨F d¸FÂF A³Fb, SXûWX³F, ªF`IY¶F, A¸FSXªFe°F AüSX BIY¶FF»F W`ÔXÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF ¦F`ªFZMÐXÀF W`ÔX—À´FFBÊ I`Y¸FSXF, ³FFBMX d½FªF³F dOX½FFBÀF, AFGdOX¹Fû dÀFÀMX¸F, MZX¶F»FZMX dOX½FFBÀF ½F ªFe´FeEÀF dÀFÀMX¸FÜ CX³FIYe WXFG¶Fe ·Fe A»F¦F-A»F¦F W`ÔX—ªFFÀFcÀFe, ½FFB»OX »FFBRY, ÀFa¦Fe°F, ³FZMX ÀFÌRY¦F AüSX ÀF`SX-ÀF´FFMXFÜ ´FFa¨FûÔ IZY ¸FûWX»»FZ ·Fe A»F¦F-A»F¦F W`ÔX—SXF¸F³F¦FSX, ´FiZ¸F³F¦FSX, ÀFa°F³F¦FSX, IYd½F³F¦FSX ½F S`XQFÀF ³F¦FSXÜ WX¸F³FZ B³FIYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ, ´FSX ½FWX ´FcSXe ³FWXeÔ WbXBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYSXûÜ ÀFaIZY°F 1. A³Fb IYF ´FÀFaQeQF ¦F`ªFZMX À´FFBÊ I`Y¸FSXF W`X AüSX ½FWX SXF¸F³F¦FSX ¸FZÔ SXWX°Fe W`XÜ CXÀFIYe WXFG¶Fe ÀFa¦Fe°F ³FWXeÔ W`XÜ 2. SXûWX³F IYe WXFG¶Fe ½FFB»OX »FFBRY W`XÜ ½FWX IYd½F³F¦FSX ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FF W`XÜ 3. dªFÀFIYF ´FÀFaQeQF ¦F`ªFZMX AFGdOX¹Fû dÀFÀMX¸F W`X, ½FWX ÀFa°F ³F¦FSX ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ CXÀFIYF ³FF¸F BIY¶FF»F ³FWXeÔ W`XÜ 4. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ´FÀFaQeQF ¦F`ªFZMX ³FFBMX d½FªF³F dOX½FFBÀF ³FWXeÔ W`XÜ 5. S`XQFÀF ³F¦FSX ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ´FÀFaÀFQeQF ¦F`ªFZMX ªFe´FeEÀF dÀFÀMX¸F W`XÜ 6. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FZ ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF ¶F©FZ IYe WXFG¶Fe ÀF`SXÀF´FFMXF W`XÜ

2

JûªFû-ªFF³Fû

3 6

8

2

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 9-9 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX ¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ 36

³F½Fa¶FSX 2011

IYWXF³Fe

¸F`³FF IYe IYÀF¸F E

IY ±Fe ¸F`³FF, SXFmþ ýF³FF ¶FSX¶FFQ IYSX°FeÜ ²FeSZX²FeSZX ÀF¶F³Fm CXÀFZ ýF³FF OXF»F³FF LXFmOÞX dý¹FFÜ ·FcJe SXWX³Fm IZY IYFSX¯F UWX IY¸FþFmSX WXFm ¦FBÊÜ UWX ´FcSF dý³F §FSX IYe ¶FF»FIY³Fe ¸FmÔ ¶F`NXe SXWX°Fe, ´FSX IYFmBÊ CXÀFIYm d»FE ýF³FF ³FWXeÔ OXF»F°FFÜ EIY dý³F UWX ¶FFaÀFbSXe ImY §FSX IYe ¶FF»FIY³Fe ¸FmÔ ¶F`NX ¦FBÊÜ ¶FFaÀFbSXe AüSX IY³W`X¹FF ´FPÞXFBÊ IYSX SXWmX ±FmÜ °F·Fe ¸FFa CX³WZÔX ³FFV°Fm ImY d»FE d¶FÀIbYMX »FFIYSX ým ¦FBËÜ IbYLX d¶FÀIbYMX ImY MXbIYOÞmX ¸Fmþ ÀFm ³Fe¨Fm d¦FSX ¦FEÜ ¸F`³FF d¶F³FF AFUFþ dIYE AFBÊÜX A´F³Fe ¨FFmÔm¨F ÀFm MbXIYOÞXm CXNXF d»FE AüSX JF³Fm »F¦FeÜ °F·Fe ¶FFaÀFbSXe ³Fm d¶FÀIbYMX ImY AüSX MXbIYOÞmX ³Fe¨Fm OXF»F dýEÜ UWX dRYSX AFBÊ AüSX d¶FÀIbYMX JF d»FEÜ ±FFmOÞXe ýmSX ¶FFXQ ¸F`³FF CXOÞX ¦FBÊÜ A¶F þ`ÀFm WXe ¶FFaÀFbSXe AüSX IY³W`¹FF CXÀF IY¸FSZX ¸FmÔ ´FPÞX³Fm ImY d»FE AF°Fm, UWX ·Fe ¨Fb´FImY ÀFm CX³FImY IY¸FSZX IYe ¶FF»FIY³Fe ¸FmÔ AF þF°FeÜ ²FeSZ-X²FeSZX A¶F ¶F©Fm ·Fe CXÀFIYF Ba°FþFSXX IYSX°FmÜ CX³FIYe ¸F`³FF ÀFm ýFmÀ°Fe WXFm ¦FBÊÜ UWX ·Fe CX³FÀFm ³FWXeÔ OXSX°Fe ±FeÜ IY·Fe-IY·Fe °FFm d¨FPÞXF³Fm ImY d»FE CX³FImY ´F`SX ImY ´FFÀFX ¶F`NX þF°Fe ¹FF CX³FImY IaY²Fm ´FSX ¶F`NX þF°FeÜ þ`ÀFm We UWX WXF±F AF¦Fm ¶FPÞXF°Fm, UWX RbYSÊX ÀFm CXOÞX þF°FeÜ ¶F©Fm A¶FX ¸F`³FF ImY AF³Fm IYF Ba°FþFSX IYSX°Fm AüSX BÀF ¨F¢IYSX ¸FZÔ ýmSX °FIY ´FPÞX°FmÜ ¸F¸¸Fe ÀFZ IYBÊ ¨FeþmÔ JF³Fm IZY d»FE ¸Fa¦FF°FmÜ JbQ JF°FZ AüSX ¸F`³FF IYû ·Fe dJ»FF°FmÜ ²FeSZX-²FeSZX ¶FFaÀFbSXe AüSX IY³W`X¹FF IYe ÀFmWX°F A¨LXe WXFm ¦FBÊ AüSX ½FZ ´FPÞX FBÊ ¸FmÔ ·Fe °FZªF WXû ¦FEÜ dRYSX CX³FIYe ¸F¸¸Fe IYF þ³¸FdQ³F AF¹FFÜ CX³WXFmÔ³Fm ¸F¸¸Fe ÀFm IYWXF dIY UWX CX³FImY d»FE d´FaþSXF »FFIYSX ým ýmÔÜ ¸F¸¸Fe ³Fm ´FcLXF—kkWX¸FFSZX ´FFÀF IYFmBÊ ´FaLXe °Fû W`X ³FWXeÔ, dRYSX d´FaþSZX IYF ¢¹FF IYSXFm¦Fm?ll ýFm³FFma EIY ÀFF±F ¶FFm»Fm—kk´FWX»Fm »Fm °Fû AFBE dRYSX ýmJ°Fm W`aÜll ¸F¸¸Fe ³Fm d´FaþSXF »FFIYSX ým dý¹FFÜ ¶F©FFmÔ ³Fm d´FaþSXF JFm»F dý¹FFÜ UWX ÀFFm¨F SXWmX ±Fm dIY ´F°FF ³FWXeÔ UWX ¸F`³FF ¶F`NmX¦Fe ·Fe ¹FF ³FWXeÔÜ ¸F`³FF IYFm UWX dMX¹FF IYWXIYSX ´FbIYFSX°Fm ±FmÜ C³WXFma³Fm dMX¹FF ImY d»FE IYFþc UF»FZ d¶FÀIbYMX SXJ dýEÜ CXÀFZ ½FZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FZÜ dMXX¹FF ³Fm ÀFFm¨FF— k¶F`NcaX ¹FF ³FWXeÔÜl dRYSX ÀFFm¨FF—kBÀFÀFm A¨LXXF §FSX IYWXFa d¸F»Fm¦FF!l UWX ¨Fb´F¨FF´F d´FaþSZX ¸FmÔ ¶F`NX ¦FBÊÜ CXÀFm ·Fe ¶F©FFmÔ ÀFm ´¹FFSX WXFm ¦F¹FF ±FFÜ þ³¸FdQ³F ´FSX ¸F¸¸Fe IYFm ÀFSX´FiFBþ d¦FμMX ým³Fm ImY d»FE IY³W`X¹FF AüSX ¶FFaÀFbSXe ³Fm CX³FIYe AFaJFmÔ ´FSX ´FMÐXMXe ¶FFa²Fe AüSX C³FIYFm A´F³Fm IY¸FSZX IYe ¶FF»FIY³Fe

¸FmÔ »Fm AFEÜ IY¸FSZX ¸FmÔ AF³Fm ImY ¶FFQ CX³WXFmÔ³Fm ´FMÐXMXe JFm»F ýeÜ ÀFF¸F³Fm d´FaþSZX ¸FmÔ ÀFbaQSX ¸F`³FF IYFm ýmJIYSX ¸F¸¸Fe IYFm AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ ½FWX ¶F³FF½FMXe ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¶FFm»Fea—kkBÀFm ¢¹FFmÔ ´FIYOÞXIYSX »FFE WXFm?ll °F·Fe ¶F©FFmÔ ³Fm EIY ÀUSX ¸FmÔ IYWXF—kk¹FWX °FFm WX¸FFSXe ýFmÀ°F W`X AüSX WX¸F BÀFIYFm dMX¹FF IYWXIYSX ´FbIYFSX°Fm W`ÔXÜ ¹FWX JbQ d´FaþSZX ¸FmÔ I`YQ WbXBÊ W`XÜll ¸FFa ³FZ IYWXF—kkIYFmBÊ ¶FF°F ³FWXea °Fb¸F d´FaaþSZX IYF ýSXUFþF JFm»F ýFmÜ UWX A¦FSX þF³FF ¨FFWmX, °FFm CXÀFm þF³Fm ýFmÜll ¸FFa ImY IYWX³Fm ´FSX ¶F©FFmÔ ³Fm d´FaþSXF JFm»F dý¹FFÜ ´FSX dMX¹FF d´FaþSZX ÀFm ¶FFWXSX ³FWXeÔ d³FIY»FeÜ ¨Fb´F¨FF´F IY·Fe ¶FFaÀFbSXe IYFm, °FFm IY·Fe IY³W`X¹FF IYFm ýmJ°Fe SXWXeÜ CXÀF³Fm A´F³Fm ´FaJFmÔ IYFm JFm»FIYSX ¸F¸¸Fe IYFm ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ ¶F©Fm CXÀFImY ÀFbaQSX ´FaJ ýmJIYSX ¸FFmdWX°F WXFm ¦FEÜ ´FaJ R`Y»FF³Fm ´FSX CXÀFIYF EIY ´FaJ d¦FSX ¦F¹FF, °FFm ¶FFaÀFbSXe ýF`OÞXIYSX CXÀF ´FaJ IYFm CXNXF »FFBÊÜX CXÀF³Fm ´FaJ A´F³Fe dIY°FF¶F ¸FmÔ

SXFªFe½F d°F½FFSXe

OXF. A³FbªFF ·FMÐXMX IYBÊ ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF AüSX ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FFÜ A¶F À½F°FaÂF »FZJ³F ÀFWmXþIYSX SXJ dý¹FF, °FFdIY UWX A´F³Fm ýFmÀ°FFmÔ IYFm dMX¹FF IYF ´FaJ dýJF ÀFImYÜ ¶F©FFmÔ ³Fm ¸F¸¸Fe IYFm ¶F°FF¹FF—kkdMX¹FF IYe UþWX ÀFm WXe WX¸FFSXe ÀFmWX°F ¶F³Fe W`XÜ BÀF³Fm WXe WX¸FIYFm JF³FF dÀFJF¹FF W`XÜX WX¸FFSZX A¨LmX ³Fa¶FSX »FF³Fm IYe ·Fe ¹FWXe EIY UþWX W`ÜX BÀFIYF Ba°FþFSX IYSX³Fm ImY d»FE WX¸F þ»ýe CXNX°Fm W`ÔX AüSX °F¶F °FIY ´FPÞX°Fm W`ÔX, þ¶F °FIY ¹FWX AF ³FWXeÔ þF°FeÜXll ¸F¸¸Fe ¹FWX ÀFb³FIYSX JbVF WbXBËÜ ¶FFm»Fea—kkd¶FÀIbYMX ÀFm IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»Fm¦FF, BÀFZ WXSX SXFmþ ýF³FF ·Fe JF³Fm ImY d»FE ým³FF WXFm¦FFÜll AX¶F dMXX¹FF IYF δFªFSXF dQ³F ·FSX Jb»FF SXWX°FFÜ ½FWX SXF°F IYû AFIYSX CXÀF¸FZÔ ÀFû ªFF°Fe AüSX ÀFb¶FWX ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe ¶FFWXSX AFIYSX RbYQIY³FZ »F¦F°FeÜ SXFmþ ýF³FF JF°FeÜ CXÀF³Fm IYÀF¸F JFBÊ dIY UWXX d¶F»IbY»F ýF³FF ¶FSX¶FFQ ³FWXeÔ IYSm¦FeÜY CXÀFIYFm A´F³Fe ¦F»F°Fe ÀFm ÀF¶FIY d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ●

³F½Fa¶FSX 2011

37

d¨FÂFIY±FF

BaMXSX³FZMX MXe½Fe IY±FF : Ad³F»F ✦ d¨FÂFFaIY³F : SXFªFe½F d°F½FFSXe SmX¹FF³F IYû MXe½Fe QZJ³FZ IYF ¶FWbX°F VFüIY ±FFÜ IYBÊ ¶FFSX °Fû MXe½Fe IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ½FWX ´FPÞXFBÊ ·Fe ·Fc»F ªFF°FF ±FFÜ

¸F¸¸Fe ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX IZY¶F»F IYe °FFSX WXMXF QZ°FeÔ, °F¶F ½FWX IaY´¹FcMXSX ´FSX ªFF ¶F`NX°FFÜ

SmX¹FF³F IYe ³FF³Fe ±FûOÞXe QcSXe ´FSX WXe SXWX°Fe ±FeÔÜ ¸F¸¸Fe AIYÀFSX CX³FÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»Fe ªFF°Fe ±FeÔÜ

SmX¹FF³F ½F`ÀFZ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ °FZªF ±FFÜ ¢»FFÀF ¸FZÔ AIYÀFSX A½½F»F SXWX°FF ±FFÜ

EIY ¶FFSX SmX¹FF³F IYe ³FF³Fe ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦FBËÜ ¸F¸¸Fe SmX¹FF³F IYû §FSX ´FSX LXûOÞXIYSX CX³FIZY ´FFÀF ªFF³FZ »F¦FeÔÜ ¶FZMXF, ¸F`Ô ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ AF°Fe WcaX!

38

³F½Fa¶FSX 2011

d¨FÂFIY±FF ¶F©FZ IYû AIZY»FF QZJIYSX Qû ¨FûSX §FF°F »F¦FFIYSX §FSX ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ

dRYSX ¨FûSX SmX¹FF³F IYû IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FaQ IYSX §FSX IYe °F»FFVFe »FZ³FZ »F¦FZÜ ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXF SXW,X ³FWXeÔ °Fû ¸FFSX OXF»FZÔ¦FZ!

¸F¸¸Fe IZY ¦FWX³FZ IYWXFa W`ÔX ?

SmX¹FF³F IYF dQ¸FF¦F ¨F»F³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ EIY °FSXIYe¶F ÀFû¨Fe AüSX MXe½Fe IYe ÀFFCaXOX ¶FaQ IYSX CXÀFZ AFG³F IYSX dQ¹FFÜ

QûÀ°FûÔ ³FZ ¸F`ÀFZªF ´Fbd»FÀF WZXOX¢½FFMÊXSX RYFGSX½FOÊX IYSX dQ¹FFÜ dRYSX °Fû...!

SmX¹FF³F ³FZ MXe½Fe ´FSX BaMXSX³FZMX »F¦FF¹FF AüSX A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû ¨FûSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸F`ÀFZªF ·FZªF dQ¹FFÜ ASmX, SmX¹FF³F J°FSmX ¸FZÔ W`X!

Qû³FûÔ ¨FûSX ´Fbd»FÀF IYe d¦FXSXμ°F ¸FZÔ AF ¦FEÜ ASmX, ´Fbd»FÀF I`YÀFZ AF ¦FBÊ?

A¶F °Fû SmX ¹FF³F ÀF¶FIYF WXeSXû ¶F³F ¦F¹FFÜ ¸FZSmX ¶FZMXZ IYû dIYÀFe IYe ³FªFSX ³F »F¦FZ!

³F½Fa¶FSX 2011

39

dIiYEdMX½F IYû³FF IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 334 ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

ÀF¸FÓFQFSX ªFF³F½FSX

¸FZ

SXe ³FF³Fe IYF §FSX EIY dWX»F ÀMXûVF³F ´FSX W`XÜ ¸F¸¸Fe ³FF³Fe IZY §FSX ¦FBÊ WbXBÊ ±FeÔÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ WX¸FFSXe LbXdMÐXMX¹FFa WbXBË, °Fû ´FF´FF ¸F¸¸Fe IYû »FF³FZ IZY d»FE ¸FbÓFZ AüSX ¸FZSmX ·FFBÊ ¶FaMXe IYû ·Fe ÀFF±F »FZ ¦FEÜ WX¸F A´F³Fe IYFSX ÀFZ ´FWXFOÞXûÔ, ³FdQ¹FûÔ AüSX ½FFdQ¹FûÔ IYe ÀF`SX IYSX°FZ WbXE ªFF SXWZX ±FZÜ EIY ªF¦FWX ¶FWbX°F ÀFbaQSX d´FIYd³FIY À´FFGMX ±FFÜ ´FWXFOÞXûÔ IZY ¶Fe¨F EIY QSmÊX ¸FZÔ EIY ³FQe ¶FWX SXWXe ±FeÜ EIY kSXû´F ½FZl ÀFZ »Fû¦F ³FQe IZY EIY dIY³FFSmX ÀFZ QcÀFSmX dIY³FFSmX ¸FZÔ dÀ±F°F ¶FF¦FF³F IYe AûSX ªFF SXWZX ±FZÜ WX¸F »Fû¦F ·Fe kSXû´F ½FZl ÀFZ ´FWXFOÞXe IZY QcÀFSXe AûSX ¶FF¦FF³F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FZÜ WX¸F »Fû¦F §Fc¸F WXe SXWZX ±FZ dIY ¸FZSmX LXûMZX ·FFBÊ ¶FaMXe IYû EIY VFSXFSX°F ÀFcÓFeÜ CXÀF³FZ EIY ´F°±FSX CXNXFIYSX EIY ¶FaQSX IYe AûSX CXLXF»F dQ¹FFÜ ¶FaQSX ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¶FaMXe IYe AûSX ÓF´FMXFÜ ´FSX ´FF´FF ³FZ CXÀFZ ·F¦FF dQ¹FFÜ

Qû´FWXSX IYû ªF¶F WX¸F JF³FF JF³FZ ¶F`NZX, °Fû WX¸F³FZ QZJF, WX¸FFSmX ±F`»FZ ¸FZÔ ÀFZ ÀFFSmX RY»F ¦FF¹F¶F ±FZÜ °F·Fe ¸FZSXe ³FªFSX CXÀF ¶FaQSX ´FSX ¦FBÊ, ªFû ¶FaMXe ´FSX ÓF´FMXF ±FFÜ ½FWX ´FWXFOÞXe IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXF IZY»FZ JF SXWXF ±FFÜ WX¸FFSmX ´FFÀF IYûBÊ ¨FFSXF ³FWXeÔ ±FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ WX¸F »Fû¦F kSXû´F ½FZl ¸FZÔ AFIYSX ¶F`NX ¦FEÜ ªF¶F WX¸F »Fû¦F ´FWXFOÞXe ¶FF¦FF³F ÀFZ QcSX ªFF SXWZX ±FZ, °F·Fe ¸F`Ô³FZ QZJF, ½FWX WX¸FZÔ QZJIYSX WXF±F dWX»FF SXWXF ±FFÜ ¸FF³Fû A»Fd½FQF IYWX SXWXF WXûÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ WX¸F ´FWXFOÞXe IZY CXÀF ´FFSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ ´FF´FF ³FZ IbYLX RY»F JSXeQZÜ ªF`ÀFZ WXe CX³WZÔX ±F`»FZ ¸FZÔ SXJ³FZ »F¦FZ, °Fû ¹FWX QZJIYSX Qa¦F SXWX ¦FE dIY ±F`»FZ ¸FZÔ ´FWX»FZ ÀFZ WXe IbYLX RY»F SXJZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF—kkÀFFSmX RY»F °Fû ¶FaQSX ´FWX»FZ »FZ ¦F¹FF ±FFÜ dRYSX ½FF´FÀF BÀF¸FZÔ IYWXFa ÀFZ AF ¦FEÜll

IYWXF³Fe d»FJû 336 ³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

AaIbYVF SXFG¹F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ½FF¹Fb ÀFZ³FF À±F»F, ¶FSmX»Fe

40

³F½Fa¶FSX 2011

´FF´FF ÀFFSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ WX¸FZÔ ÀF¸FÓFF¹FF—kk¹FWX IYSXF¸FF°F CXÀFe ¶FaQSX IYe WXû¦FeÜ °F·Fe °Fû ½FWX WXF±F dWX»FFIYSX WX¸FZÔ A»Fd½FQF IYWX SXWXF ±FFÜll dRYSX CX³WXûÔ³FZ ¶FaMXe IYe AûSX BVFFSXF IYSX°FZ WbXE IYWXF—kkEIY ªFF³F½FSX B°F³FF ÀF¸FÓFQFSX AüSX Q¹FF»Fb WXû ÀFIY°FF W`X, °Fû WX¸F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?ll ¶FaMXe AüSX ¸F`Ô ´FF´FF IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¦FEÜ dRYSX WX¸F³FZ IY·Fe dIYÀFe ªFF³F½FSX IYû °Fa¦F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ÀFûd¸F»F A¦Fi½FF»F ÀFa°F ´FFG»F ÀIcY»F, ¶FZ¦FcÀFSXF¹F

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ³F½Fa¶FSXX 2011 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ªF³F½FSXe 2012 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ·Fe AF´F WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...........................................AF¹Fb..........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F........................................................... ´F°FF..................................................................... ..........................................................................

SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................

RYû³F..........................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dIiYEdMX½F IYû³FF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

³F³WZX ªFFa¶FFªF AF

IYFVF AüSX AFVFb IYe ÀIcY»F IYe LbXdMXÐM¹FFa ¨F»F SXWXe ±FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ¸F¸¸Fe´FF´FF ÀFZ IYWXeÔ §Fc¸F³FZ ¨F»F³FZ IYF A³FbSXû²F dIY¹FFÜ ´FSX CX³WXûÔ³FZ IYF¸F WXû³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ §Fc¸F³FZ ªFF³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ °F·Fe ¨FF¨FF ªFe AF ¦FEÜ ½FWX ¸F³FF»Fe ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ XCX³WXûÔ³FZ Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYû ¸F³FF»Fe §Fc¸F³FZ IYF d³F¸FaÂF¯F dQ¹FF, °Fû Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³FWXeÔ ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F ½FZ ¸F³FF»Fe ªFF³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ IbYLX §FaMXûÔ ¸FZÔ ½FZ ¸F³FF»Fe ´FWbaX¨F ¦FEÜ §FSX ´FWbaX¨F³FZ IZY ¶FFQ ¨FF¨FF ªFe ³FZ IYWXF— kk°Fb¸F Qû³FûÔ ³FWXF-²FûIYSX AüSX JF-´FeIYSX AFSXF¸F IYSX »FûÜ IY»F WX¸F »Fû¦F AFÀF´FFÀF IZY À±FF³F QZJ³FZ ªFFEa¦FZÜll A¦F»FZ dQ³F ½FZ Qû³FûÔ ¨FF¨FF ªFe IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ d³FIY»FZÜ AFÀF´FFÀF WXSmX-·FSmX ´FWXFOÞX, DaY¨FZ-DaY¨FZ ´F½FÊ°F AüSX EIY ÀFbaQSX ³FQe ±FeÜ §Fc¸F°FZ-§Fc¸F°FZ VFF¸F WXû ¦FBÊ ±FeÜ ½FZ EIY ´FWXFOÞXe ³FQe IZY ´FFÀF

´FWbaX¨F ¦FEÜ CXX³WXûÔ³FZ QZJF dIY ³FQe IZY ´FFSX EIY ÀFbaQSX McXdSXÀMX ´½FFBaMX W`XÜ »Fû¦F IZY¶F»F IYFSX IZY õXFSXF CXÀF ´FFSX ªFF SXWZX ±FZÜ ½FZ ·Fe CXÀF¸FZÔ ¶F`NX³FZ IZY d»FE A´F³Fe ¶FFSXe IYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe A¨FF³FIY IZY¶F»F IYFSX IYF °FFSX McXMX ¦F¹FF AüSX ½FWX ²FOÞXF¸F ÀFZ ³FQe IZY ´FF³Fe ¸FZÔ ªFF d¦FSXeÜ ¹FWX QZJIYSX ¨FF¨FF ªFe ³FZ °FbSaX°F ´FF³Fe ¸FZÔ LX»FFa¦F »F¦FF QeÜ AüSX CX³FIZY IcYQ°FZ WXe AFIYFVF AüSX AFVFb ·Fe ³FQe ¸FZÔ IcYQ ´FOÞZXÜ ¨FF¨FF ªFe ´FSmXVFF³F ±FZ dIY ½FWX °Fû »Fû¦FûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ³FQe ¸FZÔ IcYQZ ±FZÜ A¶F ³FBÊ ¸FbÀFe¶F°F AF ¦FBÊÜ ´FSX °F·Fe CX³WXûÔ³FZ QZJF, Qû³FûÔ ·FFBÊ IbYVF»F °F`SXFIY IYe °FSXWX ³FQe ¸FZÔ °F`SX SXWZX ±FZÜ ´FFÀF WXe Qû ³FF½F ³FQe ¸FZÔ ¨F»F SXWXeÔ ±FeÔÜ ½FZ ·Fe ´F¹FÊMXIYûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ½FWXFa AF ¦FBËÜ VFe§Fi WXe ½FZ Qû³FûÔ ·Fe Qû LXûMZX ¶F©FûÔ IYû ¶F¨FFIYSX ³FF½FûÔ °FIY »FZ AFEÜ ¨FF¨FF ªFe B³F ³F³WZX ªFFa¶FFªFûÔ IYe °F`SXFIYe IYe BÀF ¦Fb´°F IY»FF ÀFZ W`XSXF³F ±FZ, ªFû

✦ Ad·F»FF¿F VF¸FFÊ, ÀFa°F EmaÀF WXFBÊ ÀIcY»F, ´FFQSXe IYe WX½FZ»Fe, ´FMX³FF ✦ ³FZWXF ´Fa°F, ¦FiZÀF ªFcd³F¹FSX WXFBÊ ÀIcY»F, SXF³Fe²FFSXF SXûOX, A»¸FûOÞXF ✦ ³F¸F³F ßFe½FFÀ°F½F, ÀFSXÀ½F°Fe CX.X ¸FF.Y d½FôF»F¹F, ´FFaOX½F ³F¦FSX, VFWXOXû»F ✦ ³F½Fe³F IbY¸FFSX, SXF¸F ¸FûWX³F SXF¹F ÀFZd¸F³FSXe ÀIcY»F, JªFFa¨Fe SXûOX, ´FMX³FF CX³WXûÔ³FZ ÀIcY»F IZY ´FFÀF EIY LXûMXe ³FQe ¸FZÔ °F`SXIYSX ÀFeJe ±FeÜ AFIYFVF AüSX AFVFb IYe ÀF¶F³FZ ¶FWbX°F ÀFSXFWX³FF IYe AüSX A¦F»FZ dQ³F Qû³FûÔ AJ¶FFSXûÔ IYe ÀFbÍJ¹FûÔ ¸FZÔ ±FZÜ AaªFd»F d°F½FFSXe AFdQ°¹F d¶FSX»FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, SmX³FcIcYMX

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

k¸F`Ô ·Fe »Fca¦FF BIY ¸Fû¶FFB»F...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

☛ IZYVF½FIYFa°F VF¸FFÊ, ´Fb¿´F d³FIZY°F³F ÀIcY»F, ²FF¸F´FbSX, d¶FªF³FüSX ☛ AadVF°FF A¦Fi½FF»F, ¸FF²F½FSXF½F ÎÀFd²F¹FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FSmX»Fe ☛ ÀFbIÈYd°F IYü»F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.2, RYSXeQF¶FFQ ☛ ´F»»F½Fe IbY¸FFSXe, ÀFSXÀ½F°Fe ÄFF³F d½FÄFF³F IZÔYýi, ½¹FFÀF´FbSX, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX ☛ ¹FVFSaXªF³F dÀF³WXF, ´Fe.E³F. Ea¦»Fû ÀIcY»F, ³F¹FFMXû»FF, ´FMX³FF ☛ Ad³F÷YðX Ad³F»F AûÓFF, ÀFbSmÔXýi³FF±F ÀFZÔMZX³FSXe ÀIcY»F, Qe´FF MXû»Fe, SXFa¨Fe ☛ ÀF»Fû³Fe IY´FcSX, ÀFZÔMX ªFûÀFZRY ÀIcY»F, dÀFd½F»F »FFBaÀF, Aa¶FF»FF

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû ´FdSX¯FF¸F

dÀF°Fa¶FSX 2011XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kÓFSX³FûÔ ÀFZ WX¸F WaXÀF³FF ÀFeJZÔ...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¦Fe°F ´FiZ¸F IZY ¦FF°FZ-¦FF°FZ A´F³Fe JbVFe »FbMXF³FF ÀFeJZÔ, ¨FZWXSmX IYe ¸FbÀFIYF³F RcY»F ÀFZ ÓFSX³FûÔ ÀFZ WX¸F WaXÀF³FF ÀFeJZÔÜ

ÓFSX³FûÔ ÀFZ WX¸F WaXÀF³FF ÀFeJZÔ WXSX J°FSmX ÀFZ »FOÞX³FF ÀFeJZÔ, DaY¨FFB¹FûÔ ÀFZ d¦FSXIYSX ½FF´FÀF ³FBÊ OX¦FSX ´FSX ¨F»F³FF ÀFeJZÔÜ

¸FbWX¸¸FQ AVFWX¶F JF³F ¸FFSXWXSXF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FFSXWXSXF, EMXF

dVF½FFa¦Fe ÎÀFWX IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, d½FdQVFF

³F½Fa¶FSX 2011

41

d¨FÂFIY±FF ÀF¶F d¸F»FZ WbXE W`ÔX, WX¸F °Fû CXÀFIZY ¶FFaÀFbSXe IZY VFûSX IYû Q¶FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX ±FZÜ CX»FMXF...!

EmÀFF WX¸FFSmX ÀFF±F WXe ¢¹FûÔ WXû°FF W`X!

WX¸F ¶FFaÀFbSXe ½FF»FZ ÀFZ WXF±F d¸F»FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX ¦Fib´F VFû IYe °F`¹FFSXe IYSX°FZ W`ÔX

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

dSX¹FFªF IZY ³FF¸F ´FSX ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ³FeÔQ °FûOÞX QZ°FZ W`ÔXÜ A¶F °Fû WXFSX¸Fûd³F¹F¸F ·Fe »FZ AF¹FF W`X!

ÀF·Fe ¦F`ªFZMÐXÀF »FZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ B³FIYe AF½FFªF ¸FZÔ CX³FIYe kMcaX-McaXl Q¶F ªFFE¦Fe!

°Fb¸WXFSmX SXFGIY ¸¹FcdªFIY ³FZ ªFe³FF WXSXF¸F IYSX dQ¹FF W`XÜ ÀFa·F»F ªFFAû, ½FSX³FF §FSX JF»Fe IYSX³FF ´FOÞX ªFFE¦FF!

42

³F½Fa¶FSX 2011

VFû IYe IYF¸F¹FF¶Fe IZY QZJIYSX ¶FOÞZX SXFGIY ¦Fib´F ½FF»FZ ¶FFaÀFbSXe ½FF»FZ IYû A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦FE W`ÔX!

¸FedOX¹FF WX¸FFSXF, ¦F`ªFZMÐXÀF WX¸FFSmX, dRYSX WX¸FFSmX ¶FªFFE CXÀFZ ¢¹FûÔ ¨Fb³FIYSX »FZ ¦FE? EmÀFF WX¸FFSmX ÀFF±F WXe ¢¹FûÔ WXû°FF W`X! WX¸F A´F³FF VFû IYSmÔX¦FZ!

AF´FIYû IY´FOÞZX CX°FFSXIYSX ¦FF³FF ¦FF³FZ IZY ªFb¸FÊ ¸FZÔ 100 ÷Y´FE IYF ªFb¸FFʳFF

ÀFü ÷Y´FE IZY QaOX ÀFZ ´FSmXVFF³F WXû?

»FZdIY³F AFªFIY»F °Fû ÀF·Fe IY´FOÞZX CX°FFSXIYSX WXe ¦FF³FF ¦FF°FZ W`ÔX!

ÀFü ÷Y´FE IYe dIYÀFZ ´FSX½FFWX W`X, ´FSmXVFF³Fe °Fû ¹FWX W`X dIY EmÀFF WX¸FFSmX ÀFF±F WXe ¢¹FûÔ WXû°FF W`X!

IcY»F dIYOÐXÀF

dMXIY-dMXIY ¨F»F°Fe ªFFEa ÀFb. d°F½FFSXe

ÀFb

¶FWX ÀFZ »FZIYSX SXF°F °FIY WXSX IYûBÊ ÀF¸F¹F QZJQZJIYSX IYSX°FF W`X A´F³FZ IYF¹FÊÜ ÀFb¶FWX ÀIcY»F ªFF³FZ IZY d»FE QZSX WXû SXWXe W`XÜ ÀIcY»F ¶F`¦F ÀFZMX ³FWXeÔ W`X, °Fû ¸F¸¸Fe SXWX-SXWXIYSX IYWX°Fe W`ÔX dIY ¶FZMXF, ÀIcY»F ¶FÀF ¨F»Fe ªFFE¦FeÜ ªFSXF, §FOÞXe ¸FZÔ ÀF¸F¹F °Fû QZJûÜ ÀFF°F ¶FªF³FZ ¸FZÔ dÀFRÊY Qû d¸F³FMX ¶FFIYe W`ÔXÜ ÀIcY»F QZSX ÀFZ ´FWbaX¨FZ, °Fû §FOÞXe IYe °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX°Fe ÀFcB¹FûÔ IYû QZJIYSX WXe ÀFªFF d¸F»F°Fe W`XÜ §FOÞXe ¸FZÔ ÀF¸F¹F ÀFFPÞZX ¶FFSXWX ¶FªFZ IYF WXû¦FF, °F·Fe »Fa¨F MXFB¸F WXû¦FFÜ »Fa¨F AF´FIYF W`X, ¸F¦FSX CXÀFZ ÀFWXe ÀF¸F¹F WXû³FZ ´FSX WXe JF ´FFEa¦FZÜ BÀFe °FSXWX dQ³F ·FSX ÀF¶FIYe d³F¦FFWZÔX §FOÞXe IYe AûSX »F¦Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ ÀF¸F¹F QZJIYSX ªFF°FZ W`ÔX MÐX¹FcVF³F ´FPÞX³FZ, ÀF¸F¹F QZJIYSX VFF¸F IYû JZ»F³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFb¶FWX ÀF¸F¹F ´FSX ªFF¦F³FZ IZY d»FE ªF`ÀFZ A»FF¸FÊ ¢»FFGIY IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ÀIcY»F IYe Qe½FFSX ´FSX »F¦Fe WXû°Fe W`X ½FFG»F ¢»FFGIYÜ MZX¶F»F ´FSX MZX¶F»F ¢»FFGIYÜ JZ»F IZY QüSXF³F AF´F³FZ À´FûMÊÐXÀF MXe¨FSX IZY ´FFÀF QZJe WXû¦Fe ÀMXFG´F ½FFG¨FÜ CXÀFe °FSXWX AFªF IYe ´FePÞXe IYe IY»FFBÊ ´FSX ¶Fa²Fe WXû°Fe W`X dSXÀMX ½FFG¨FÜ dSXÀMX ½FFG¨F IYûBÊ ÀFF²FFSX¯F ³FWXeÔ, ¶FWbX°F ÀMXFBd»FVF AF ¦FBÊ W`ÔX ¶FFªFFSX ¸FZÔÜ WXSX ¶F©FF A´F³Fe ´FÀFaQ IZY SaX¦F, A´F³Fe ´FÀFaQ IZY dOXªFFB³F ½FF»Fe §FOÞXe ´FÀFaQ IYSX°FF W`XÜ AFªF ¶FFªFFSX ¸FZÔ »F`QSX, ¸F`MX»F, ´»FFdÀMXIY, RYFB¶FSX, SX¶FSX AFdQ IYe IYBÊ SaX¦FûÔ³F¸Fc³FûÔ ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`ÔX, ÀFbaQSX §FdOÞX¹FFaÜ dIYOÐXÀF ½FFG¨F ¸FZÔ ±Fe¸F ÀMXûSXeªF ½F IYFMÊcX³F I`YSmX¢MXSX §FdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ IcY»F ÀMXFB»F ¸FZÔ dQJ°FZ W`ÔXÜ §FdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F MÐX½FF¹F ÀMXûSXe I`YSmX¢MXSX

²Fc¸F ¸F¨FF°FZ ÀFZ dQJ°FZ W`ÔXÜ dIYSXQFSXûÔ IZY ¨Fb»F¶Fb»FZ´F³F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WXe §FdOÞX¹FûÔ IZY ÀMÑZX´FûÔ IZY SaX¦F ·Fe ¨Fb³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYe §FdOÞX¹FûÔ IZY OXF¹F»F ·Fe ÀMXFBd»FVF WXû°FZ W`ÔXÜ AFªF QZÀFe WXe ³FWXeÔ, IbYLX d½FQZVFe §FdOÞX¹FFa ·Fe IaYd´FMXeVF³F IZY IYFSX¯F ¶FWbX°F ¸FF¸Fc»Fe QF¸FûÔ ´FSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F W`ÔXÜ ½F`ÀFZ ¨FüÔIYF³FZ ½FF»Fe ¶FF°F W`X dIY AFªF ½FZ ¶Fi`ÔOZXOX §FdOÞX¹FFa ·Fe ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F W`ÔX, dªF³FIYe IYe¸F°F »FFJûÔ-»FFJûÔ ÷Y´FE W`X, ¸F¦FSX B³FIZY ÀFF±F da¸F»F°Fe W`X ½FFSaXMXeÜ EIY ½F¢°F ½FWX ·Fe ±FF ªF¶F B³FÀFF³F ²Fc´F §FOÞXe ´FSX d³F·FÊSX ±FFÜ A»FF¸FÊ ¢»FFGIY IYe ªF¦FWX ¸Fb¦FZÊ IYe ¶FFa¦F ´FSX d³F·FÊSX ±FFÜ A¶F §FdOÞX¹FFa ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FWbX°F

¸FFÂFF ¸FZÔ AF ¦FBÊ W`ÔÜ ªFøYSXe ³FWXeÔ IY»FFBÊ ´FSX dSXÀMX ½FFG¨F WXe ´FWX³Fe ªFFEÜ AFªF ¦F»FZ IYe ¨FZ³F ¸FZÔ »FFGIZYMX³Fb¸FF, Aa¦FcNXe ¸FZÔ, WXF±F ¸FZÔ ¶FiZÀF»FZMX IYe ªF¦FWX IYWXeÔ ·Fe ´FWX³F »Fû §FOÞXeÜ AüSX °Fû AüSX IaY´¹FcMXSX, ¸Fû¶FFB»F RYû³F, ´FZ³F °FIY ¸FZÔ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔX ÀF¸F¹FÜ AFªFIY»F B»FZ¢MÑFGd³FIY, dOXdªFMX»F, ¶F`MXSXe ÀF¶F °FSXWX IYe §FdOÞX¹FFa ¶FFªFFSX ¸FZa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¢¹FF AF´FIYû ´F°FF W`X Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ÀF¸F¹F ÀFc¹FÊ IZY CXQ¹F ½F AÀ°F WXû³FZ ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`XÜ Ba¦»F`ÔOX IYe ¦Fie³Fd½F¨F ¸Fe³F MXFB¸F (ªFeE¸FMXe) d½FV½F IZY ÀF¸F¹F IYû IaYMÑXû»F IYSX°Fe W`XÜ ¸F¦FSX WXSX QZVF IYF A´F³FF »FûIY»F MXFB¸F A»F¦F WXû°FF W`XÜ °F·Fe °Fû IYûBÊ QZVF WX¸FFSmX QZVF ÀFZ IbYLX §FaMZX AF¦FZ WXû°FF W`X, °Fû IYûBÊ IbYLX §FaMZX ´FeLZXÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY ¹FdQ °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX°Fe Qbd³F¹FF IZY ÀFF±F AF´FIYû AF¦FZ WXe AF¦FZ ¶FPÞX³FF W`, °Fû §FOÞXe ´FSX d³F¦FFWZÔX dMXIYFIYSX CXÀFIYe ÀFcB¹FûÔ IYe °FSXWX ¨F»F°FZ SXWX³FF WXû¦FFÜ ¶FQ»F°FZ ½F¢°F IZY ÀFF±F, A´F³FZ ªFe½F³F IZY ½F¢°F IYû ¶FQ»F³FZ IZY d»FEÜ ●

³F½Fa¶FSX 2011

43

IYWXF³Fe

§FSX A´F³FF ÀF¶FÀFZ ´¹FFSXF Q

μ°FSX ÀFZ »FüMXe A¸¸Fe IbYLX JûBÊ-JûBÊ ÀFe, ´FSmXVFF³F »F¦F SXWXe ±FeÔÜ ÀFbWXF³Fe ªFF³F°Fe W`X, EmÀFZ ¸FcOX ¸FZÔ WXûÔ, °Fû CX³WZÔX LZXOÞX³FF ³FWXeÔ WXû°FFÜ Ba°FªFFSX IYSX³FF WXû°FF W`X dIY ½FWX JbQ WXe ¶F°FFEaÜ J`SX, WbXAF ·Fe ¹FWXe, ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ ¸FbÀFIYF°Fe, ÀFWXªF dQJ³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°Fe A¸¸Fe CXÀFIZY ´FFÀF AF ¶F`NXeÔÜ ÀFbWXF³Fe ³FZ QZJF—MÑZX ¸FZÔ IYFGRYe IZY ´¹FF»FZ ±FZÜ A¸¸Fe Qû³FûÔ IZY d»FE IYFGRYe °F·Fe ¶F³FF°Fe W`ÔX, ªF¶F CX³WZÔX IYûBÊ JFÀF ¶FF°F IYSX³Fe WXû°Fe W`XÜ IY·FeIY·FFSX ¶FOÞXûÔ IYe °FSXWX IYFGRYe IYe ¨FbdÀIY¹FFa »FZ°FZ WbXE ÀFbWXF³Fe IYû »F¦F³FZ »F¦F°FF W`X—k¸F`Ô ¶FOÞXe WbXBÊ WcaX AüSX dªF¸¸FZQFSXX ·FeÜl CXÀFIZY A¶¶FF ÀFZ³FF ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX AüSX BÊMXF ³F¦FSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ÀFbWXF³Fe IYF ÀIcY»F AüSX A¸¸Fe IYe ³FüIYSXe IYe ½FªFWX ÀFZ, ½FZ Qû³FûÔ ¹FWXeÔ dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔX, A´F³FZ IbYØFZ ¶FaOX»F IZY ÀFF±FÜ ´FFÀF ¸FZÔ AF ¶F`NZX ¶FaOX»F IZY dÀFSX IYû ÀFWX»FF°FZ WbXE A¸¸Fe ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ¸FZÔ WcaXÜ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°FF ¢¹FF IYøaY? ¸FZSmX ¶FFGÀF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¸F`Ô ¸Fba¶FBÊ ªFFIYSX ÀFZd¸F³FFSX ¸FZÔ dWXÀÀFF »FcaÜ ½FWXFa QZVFd½FQZVF ÀFZ IYFRYe A¨LZX »Fû¦F AF SXWZX W`ÔXÜ WX¸FFSXe ÀFaÀ±FF IZY d»FE A´F³FF IYF¸F ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ SXJ³FZ

IYF A¨LXF ¸FüIYF WXû¦FFÜll kk°Fû ªFFBE ³F! ¸F`Ô A¶F ¶FOÞXe WXû ¦FBÊ WcaX AüSX ¶FaOX»F °Fû W`X WXe ¸FZSmX ÀFF±FÜ SXF°F IYû OXSX »F¦FF, °Fû AF´FIYû RYû³F IYSX d»F¹FF IYøaY¦FeÜ dÀFRÊY °Fe³F dQ³F IYe ¶FF°F W`XÜll—ÀFbWXF³Fe ³FZ ¶FWXFQbSXe AüSX AF°¸Fd½FV½FFÀF ·FSXe ¸FbÀFIYF³F d¶FJZSX°FZ WbXE IYWXFÜ kkÀFbWXF³Fe, °Fb¸F ·Fe WXQ IYSX°Fe WXûÜ °Fb¸WZÔX AüSX ¶FaOX»F IYû ¶FÀF EIY-QcÀFSmX IZY ÀFWXFSmX LXûOÞX ªFFDaY, °Fû ¢¹FF IYF¸F ¸FZÔ ¸F³F »F¦FZ¦FF ¸FZSXF? ¸FZSmX »FüMX³FZ °FIY ¢¹FF °Fb¸F VFb·FF IZY ¹FWXFa SXWX »Fû¦Fe?ll—A¸¸Fe ³FZ dÓFÓFIY°FZ WbXE ´FcLXFÜ kkWXFa-WXFa-WXFa!ll—ÀFbWXF³Fe ³FZ CXLX»FIYSX °FFd»F¹FFa ´FeMX°FZ WbXE IYWXFÜ CXÀFIYe AFaJZÔ ¨F¸FIY SXWXe ±FeÔÜ BÊVFF CXÀFIYe ¶FZÀMX RiZÔYOX ±Fe, ªF`ÀFZ A¸¸Fe VFb·FF ¸FüÀFe IYe W`ÔXÜ WX¸FZVFF JbVF, ¨FWXIY°Fe SXWX³FZ ½FF»Fe VFb·FF ¸FüÀFe AüSX WaXÀFe-¸FªFFIY IYF JªFF³FF ÀFF¸RZY AaIY»F ÀFbWXF³Fe IYû ¶FWbX°F A¨LZX »F¦F°FZ ±FZÜ AüSX dRYSX ¦F´´Fc... BÊVFF IYF Qû ÀFF»F IYF ·FFBÊÜ CXÀFZ dJ»FF³FF ÀF·Fe IYû ´FÀFaQ ±FFÜ BÊVFF IZY §FSX ¸FZÔ AüSX ·Fe ¸FªFZQFSX ¨FeªFZÔ ±FeÔ ªF`ÀFZ CX³FIYF ¸FLXd»F¹FûÔ IYF E¢½FZdSX¹F¸FÜ CXÀF¸FZÔ °Fe³F SaX¦F IYe ¸FLXd»F¹FFa »FF»F,

A÷aY²F°Fe QZ½FÀ±F»FZ ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ ¦FFa½F IZY ¶F©FûÔ IZY ¶Fe¨F IYF¸F IYSX°Fe W`ÔX ³FFSaX¦Fe AüSX ´Fe»Fe ÀFSÊX ÀFZ °F`SX°Fe SXWX°Fe ±FeÔÜ CX³WZÔX QZJ°FZ SXWX³FF ÀFbWXF³Fe IYû ¶FOÞXF A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ BÀFIZY A»FF½FF ÀFF¸RZY AaIY»F ªFF³FZ IYWXFa ÀFZ EIY LXûMXF ÀFF IYLbXAF »FFE ±FZÜ CXÀFIYF ³FF¸F CX³WXûÔ³FZ °FcRYF³F SXJF ±FFÜ °FcRYF³F IYû A´F³FZ ³FF¸F ´FSX JSXF CX°FSX³FZ IYe IYûBÊ ªF»Qe ³FWXeÔ ±Fe, ½FWX d¶F»IbY»F VFFa°F, PXe»FF ±FF, AF¸F IYLbXAûÔ IYe °FSXWXÜ A¸¸Fe IZY VFb·FF ¸FüÀFe ÀFZ RYû³F ´FSX ´FcLX³FZ IYe QZSX ±Fe dIY Qû³FûÔ §FSXûÔ ¸FZÔ JbVFe AüSX CX»»FFÀF IZY »FOÐOXc RcYMX³FZ »F¦FZÜ ½FF°FF½FSX¯F IYe JbVFe ÀFZ ¶FaOX»F ·Fe ALcX°FF ³FWXeÔ ±FF, CXÀF³FZ ªFûSX-ªFûSX ÀFZ Qb¸F dWX»FFIYSX A´F³Fe ÀFWX¸Fd°F ªF°FFBÊÜ CX²FSX ¸FLXd»F¹FûÔ °FIY J¶FSX ´FWbaX¨Fe ¹FF ¢¹FF WbXAF ´F°FF ³FWXeÔ, CX³WXûÔ³FZ ·Fe AFaJZÔ Jû»FIYSX ¦FSXQ³F dªF°F³Fe ÀFa·F½F ±Fe DY´FSX CXNXFIYSX QZJFÜ ¶Fb²F½FFSX IYe ÀFb¶FWX ÀFbWXF³Fe IYû ÀIcY»F AüSX ¶FaOX»F IYû VFb·FF ¸FüÀFe IZY ¹FWXFa LXûOÞXIYSX A¸¸Fe ¸Fba¶FBÊ ¨F»Fe ¦FBÊÜ Qû´FWXSX ªF¶F ÀIcY»F IZY ¶FFQ ÀFbWXF³Fe BÊVFF IZY §FSX ´FWbaX¨Fe, °Fû ÀFF¸RZY AaIY»F ¦F´´Fc IYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX CXÀFIYe ¶FaOX»F ÀFZ QûÀ°Fe IYSXF SXWZX ±FZÜ

¹FVF½Fa°F

44

³F½Fa¶FSX 2011

IYWXF³Fe ÀFF¸RZY AaIY»F AJ¶FFSX IZY d»FE IYF¸F IYSX°FZ ±FZ, BÀFd»FE ½FWX QZSX Qû´FWXSX Qμ°FSX ªFF°FZ ±FZÜ IYBÊ ¶FFSX ½FWX §FSX ´FSX WXe IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ BÊVFF IZY »FüMX³FZ ´FSX ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX JF³FF JF¹FF AüSX IaY´¹FcMXSX ´FSX Qû ³FE ¦FZ¸ÀF JZ»FZÜ VFF¸F VFb·FF ¸FüÀFe »FüMXeÔa, °Fû §FSX ¸FZÔ ªF`ÀFZ °FFªF¦Fe AüSX ªFûVF ·FSX ¦F¹FFÜ ÀF·Fe IYû CX³FÀFZ ¶FF°F IYSX³Fe ±Fe EIY ÀFF±FÜ ¶FaOX»F ·Fe AF-AFIYSX CX³FÀFZ d¨F´FIY SXWXF ±FFÜ °F¶F CX³WXûÔ³FZ OXûÀFF-dOX³FSX IYF Em»FF³F dIY¹FFÜ ´F°F»FZ, ³FSX¸F ¦FSX¸FF¦FSX¸F OXûÀFZ AüSX ¨FMX³FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀFSX´FiFBªF ¸FZÔ ±Fe AFBÀFIiYe¸FÜ IY»F ÀIcY»F WXû°FZ WbXE ·Fe ¸FüªF¸FÀ°Fe IYF AF»F¸F ±FFÜ ÀF¶F QZSX SXF°F °FIY ªFF¦F SXWZX ±FZÜ ¸Fba¶FBÊ ÀFZ CX³FIYF RYû³F AF¹FF, °Fû ½FWXe ÀF¶F ÀF½FF»F ÀFb³FIYSX ÀFbWXF³Fe IYû ¶FûdSX¹F°F WbXBÊÜ SXF°F ½FWX BÊVFF IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFûBÊÜ ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFF¸RZY AaIY»F ³FZ VFZJ d¨F»»Fe IYe Qû ¸FªFZQFSX IYWXFd³F¹FFa CX³WZÔX ´FPÞXIYSX ÀFb³FFBËÜ IYWXF³Fe IY¶F J°¸F WbXBÊ AüSX ³FeÔQ IY¶F AFBÊ BÀFIYF ´F°FF WXe ³FWXe ¨F»FFÜ ÀFb¶FWX AFaJ Jb»F³FZ ´FSX ÀFbWXF³Fe IYû ´FWX»FZ ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FF dIY ½FWX IYWXFa W`XÜ BÊVFF ´FWX»FZ ÀFZ CXNXIYSX °F`¹FFSX WXû SXWXe ±FeÜ IbY³F¸Fb³FF°FZ ¦F´´Fc ³FZ OXF¹FγF¦F MZX¶F»F ´FSX Qc²F R`Y»FF dQ¹FF ±FF, ªFû ³Fe¨FZ MX´FIY SXWXF ±FFÜ VFb·FF ¸FüÀFe CX³FIZY »Fa¨F ¶FFG¢ÀF ·FSX³FZ ¸FZÔ »F¦Fe WbXBÊ ±FeÔ, ´FSX CX³WXûÔ³FZ WX¸FZVFF IYe °FSXWX ¸FbÀFIYSXFIYSX CXÀFZ ´¹FFSX dIY¹FF AüSX °F`¹FFSX WXû³FZ ¸FZÔ ¸FQQ ·Fe IYeÜ BÊVFF IZY ÀIcY»F IYe ¶FÀF ªF»Qe AF°Fe ±Fe, BÀFd»FE ½FWX ¨F»Fe ¦FBÊÜ ÀFbWXF³Fe »Fa¨F ¶FFG¢ÀF ¶FÀ°FZ ¸FZÔ OXF»F °F`¹FFSX WbXBÊ, °Fû QZJF ¶FÀF IZY AF³FZ ¸FZÔ A·Fe ±FûOÞXe QZSX W`XÜ CXÀF³FZ ªF»Qe ÀFZ ´FûÔLXF CXNXFIYSX Qc²F ÀFFRY dIY¹FF AüSX °FcRYF³F IZY ¶FSX°F³F ¸FZÔ CXÀFIYF JF³FF OXF»F dQ¹FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓFQFSXe IZY d»FE CXÀFZ VFb·FF ¸FüÀFe ³FZ ´¹FFSX IYe ÓF´´Fe QeÜ ´FSX ¶FÀF ÀMXFG´F ªFF°FZ ½F¢°F, ÀF¶F IbYLX A¨LXF WXû°FZ WbXE ·Fe AªFe¶F-ÀFF »F¦F SXWXF ±FFÜ §FSX IZY ´Fü²FûÔ IYF J¹FF»F AF¹FF, AFªF CX³WZÔX IYü³F ´FF³Fe QZ¦FF? ÀIcY»F ÀFZ »FüMX°FZ ÀFbWXF³Fe IYF ¶FOÞXF ¸F³F WbXAF A´F³FZ §FSX ¨F»Fe ªFFEÜ BÊVFF IZY §FSX AFIYSX QZJF, VFb·FF ¸FüÀFe ³FZ CXÀFIZY ´FÀFaQ IYe AF»Fc-¶FOÞXe ¶F³FF SXJe ±FeÜ ´FSX ÀFbWXF³Fe ÀFZ ª¹FFQF JFBÊ ³FWXeÔ ¦FBÊÜ ¶FaOX»F ·Fe ÀFbÀ°F-ÀFF »F¦F SXWXF ±FFÜ ÀFbWXF³Fe IYû WXû¸F½FIÊY IY¸F d¸F»FF ±FF, ´FSX BÊVFF IYû WXû¸F½FIÊY ª¹FFQF d¸F»FF ±FF, BÀFd»FE ½FWX ªFSXF d¶F¦FOÞXe WbXBÊ ±FeÜ ÀFF¸RZY AaIY»F AFªF EIY d¢½FªF IYe ÀFe-

OXe »FFE ±FZÜ ÀFbWXF³Fe IYû QûÀ°FûÔ ½F ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX d¢½FªF JZ»F³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`, ´FSX BÊVFF IYF WXû¸F½FIÊY J°¸F WXû³FZ °FIY Ba°FªFFSX IYSX³FF ±FFÜ WXû¸F½FIÊY IZY ¶FFQ ·Fe BÊVFF IYF ¸F³F ´FFIÊY ¸FZÔ JZ»F³FZ IYF ±FF, BÀFd»FE ½FZ d¢½FªF QZJ ³FWXeÔ ´FFEÜ BÊVFF IYe ÀFWZXd»F¹FFa A¨LXe °Fû ±FeÔ, ´FSX ÀFbWXF³Fe ³FBÊ WXû³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ CXÀFÀFZ ¶FF°F IY¸F IYSX SXWXe ±FeÔÜ ÀFbWXF³Fe IYû ¸FªFF ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ ÀFbWXF³Fe IYû CX¸¸FeQ ±Fe dIY VFb·FF ¸FüÀFe IZY AF³FZ IZY ¶FFQ ¹FF SXF°F IZY JF³FZ IZY ¶FFQ, ½FZ ÀF¶F ¶F`NXIYSX d¢½FªF JZ»FZÔ¦FZÜ ´FSX VFb·FF ¸FüÀFe IYû ±FIYe WbXBÊ ÀFe QZJIYSX ÀFF¸RZY AaIY»F ³FZ IYWXF—kkSXF°F IYF JF³FF ¸F`Ô ¶F³FF°FF WcaX, BÊVFF AüSX ÀFbWXF³Fe IZY ÀFF±FÜll ÀFbWXF³Fe IYû JF³FF ¶F³FF³FZ IYF d¶F»IbY»F VFüIY ³FWXeÔ W`XÜ ´FSX VFb·FF ¸FüÀFe IYû AFSXF¸F QZ³FZ, ½FWX AaIY»F IYe ¸FQQ ¸FZÔ ªFbMX ¦FBÊÜ JF³FF ¶FWbX°F WXe ¸FªFZQFSX ¶F³FF ±FFÜ AaIY»F ³FZ ¸Fû¸Fû ¶F³FFE ±FZÜ JF³FZ IZY ¶FFQ ½FWX MZX¶F»F ´FSX WXe ±FZ dIY RYû³F IYe §FaMXe ¶FªFeÜ ÀFF¸RZY AaIY»F IYe ¶FOÞXe ¶FWX³F IYF RYû³F ±FFÜ dIYÀFe IYe VFFQe °F¹F WbXBÊ ±FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ VFb·FF ¸FüÀFe AüSX AaIY»F B°F³FZ JbVF ±FZ dIY IYFRYe

QZSX °FIY ½FWXe d°F¶¶F°F IYe ¶FF°FZÔ WXû°Fe SXWXeÔÜ d°F¶¶F°F ªFF³FZ IYe ¶FF°F ÀFZ BÊVFF ·Fe RbYQIY³FZ »F¦FeÜ ÀFbWXF³Fe IYû A¶F A´F³FZ §FSX IYe ·Fe ¹FFQ AF³FZ »F¦FeÜ ¶FaOX»F °Fû ÀF¸F¹F ÀFZ ´FWX»FZ ÀFû ·Fe ¨FbIYF ±FFÜ SXF°F ªF¶F A¸¸Fe IYF RYû³F AF¹FF, °Fû ÀFbWXF³Fe IYû »F¦FF CX³FÀFZ dªFQ IYSmX—kA¸¸Fe, A·Fe ¨F»Fe AFAûÜ A·Fe, BÀFe ½F¢°F!l ´FSX CXÀF³FZ IbYLX IYWXF ³FWXeÔ, ¶FÀF IY»F IYF Ba°FªFFSX IYSX°Fe SXWXeÜ CXÀFZ ³FeÔQ WXe ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ A¦F»FZ dQ³F ÀIcY»F ÀFZ »FüMX°FZ WXe CXÀFZ VFF¸F IYF Ba°FªFFSX ±FFÜ JF³FZ IZY ¶FFQ BÊVFF ³FZ IY»F ½FF»Fe d¢½FªF IYe ÀFe.OXe. ¨F»FFBÊÜ ÀFbWXF³Fe ªFF³F°Fe ±Fe, ¹FWX ÀF¶F CXÀFe IZY d»FE WXû SXWXF W`,X ´FSX CXÀFIYF ¸F³F dIYÀFe ¨FeªF ¸FZÔ »F¦F WXe ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ IYF³FûÔ IYû M`X¢ÀFe IZY ¶FFWXSX ÷YIY³FZ IYF Ba°FªFFSX ±FFÜ AFdJSX A¸¸Fe AF ¦FBË AüSX CX³FIZY ÀFF±F §FSX »FüMX³FZ ´FSX ÀFbWXF³Fe IYF ¸FcOX NXeIY, ÀFWXªF WXû ¦F¹FFÜ ¶FaOX»F ·Fe ³FF¨F-³FF¨FIYSX ÀFFSmX §FSX IYû QZJ AF¹FFÜ A¸¸Fe ÀFbWXF³Fe IZY d»FE »FFBÊ ¨FeªFZÔ ¶F`¦F ÀFZ d³FIYF»F SXWXe ±FeÔ, ´FSX ÀFbWXF³Fe IYû A¶F A´F³FZ §FSX AüSX A¸¸Fe IZY A»FF½FF IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ¨FFdWXE ±FFÜ ● ³F½Fa¶FSX 2011

45

³¹FcªF ½FFG¨F ³F¹FF A´´Fc §FSX

d¨FdOÞX¹FF IZY ÓF¦FOÞXF»Fc ¶F©FZ

dQ»»Fe IZY ´Fi¦Fd°F ¸F`QF³F ¸FZÔ ¶F³FF A´´Fc §FSX QZVF IYF ´FWX»FF E¸¹FcªF¸FZÔMX ´FFIÊY ±FFÜ »FZdIY³F IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ BÀFZ ¶FaQ IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ A¶F BÀFZ ¦FbOÞX¦FFa½F ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ªFFE¦FFÜ BÀFZ BaMXSX³FZVF³F»F E¸¹FcªF¸FZÔMX d»F. IaY´F³Fe ¶F³FFE¦FeÜ BÀF¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY ¸F³FûSaXªF³F IYe ÀF·Fe ÀFbd½F²FFEa WXûÔ¦FeÜ BÀFZ ¶F³F³FZ ¸FZÔ Qû ÀFF»F »F¦FZÔ¦FZÜ ¹FWX 58 EIYOÞX ¸FZÔ R`Y»FF WXû¦FFÜ

A¸FZdSXIYF ¸FZÔ kÀFe ¶FOÊXÐÀFl ´FSX EIY dSXÀF¨FÊ WbXBÊÜ ´F°FF ¨F»FF dIY dªFÀF °FSXWX ÀFZ ¶FbSXF ½¹F½FWXFSX d¸F»F³FZ ´FSX AFQ¸Fe IZY ¶F©FZ ÓF¦FOÞXF»Fc ¶F³F ªFF°FZ W`Ô,X CXÀFe °FSXWX d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ¶F©FZ ·Fe A¨LXF ½¹F½FWXFSX ³F d¸F»FZ, °Fû »FOÞXFIcY ¶F³F°FZ W`ÔXÜ

McXdSXÀMXûÔ IYe ¶FFPÞX

ÀFû³FZ IYF ¸Fû¶FFB»F

d°F÷YA³Fa°F´FbSX¸F IZY ´FQиF³FF·FÀ½FF¸Fe ¸FadQSX ¸FZÔ ªF¶F ÀFZ AIcY°F JªFF³FF d¸F»FF W`X, °F¶F ÀFZ ¹FWXFa McXdSXÀMX ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦FE W`ÔXÜ WXF»FFadIY JªFF³FF IYûBÊ ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FF, ¸F¦FSX QcSX-QcSX ÀFZ ¹FFÂFe ¹FWXFa AF SXWZX W`ÔXÜ B³F¸FZÔ d½FQZVFe °F±FF QcÀFSmX ²F¸FûË IYû ¸FF³F³FZ ½FF»FZ ·Fe ¶FOÞXe °FFQFQ ¸FZÔ W`XÜ

E³FªFeÊ ¶F¨FFAû Ad·F¹FF³F

´FZÔd¦½F³F ´FWX¨FF³F°FZ W`ÔX A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû

´FZad¦½F³F A´F³Fe ´F°³Fe AüSX ¶F©FûÔ IYû CX³FIYe JbVF¶Fc IZY IYFSX¯F WXªFFSXûÔ ´FZÔd¦½F³F IYe ·FeOÞX ¸FZÔ ÀFZ A»F¦F ÀFZ ´FWX¨FF³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 46

³F½Fa¶FSX 2011

McX»ÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°Fe W`ÔX ¸FLXd»F¹FFaa

I`Yd»FRYûd³FʹFF IZY ½F`ÄFFd³FIY ¦FFBIYû¸Fû ¶FSX³FFOXeÊ ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX EIY A³FûJF ½FedOX¹Fû ¶F³FF¹FF W`XÜ ¸FLXd»F¹FFa dIYÀF °FSXWX ÀFZ A´F³FZ dVFIYFSX IYû JF³FZ IZY d»FE °FSXWX-°FSXWX IZY McX»ÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°Fe W`ÔXÜ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ EIY ¸FLX»Fe A´F³FZ dVFIYFSX IYû QcSX »FZ ªFF°Fe W`XÜ dRYSX °F¶F °FIY CXÀFZ ´F°±FSX ÀFZ ¸FFSX°Fe W`X, ªF¶F °FIY CXÀFIYF ¶FFWXSXe VFZ»F ³FWXeÔ McXMX ªFF°FFÜ OZX³F¸FFIÊY IYe EIY IaY´F³Fe ³FZ ÀFû³FZ IYF ¸Fû¶FFB»F RYû³F ¶F³FF¹FF W`XÜ IaY´F³Fe IYF IYWX³FF W`X dIY ¹FWX RYû³F AF¸F AFQd¸F¹Fûa IZY d»FE ³F WXûIYSX ¶FWbX°F WXe A¸FeSX »Fû¦FûÔ IZY d»FE W`XÜ A¶F °FIY dÀFRÊY ¸FWaX¦Fe §FdOÞX¹FFa JSXeQ³FZ ½FF»FZ BÀFZ ·Fe IYe¸F°Fe IY»FZ¢VF³F IYe °FSXWX SXJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe IYe¸F°F 57400 OXFG»FSX W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ ÀFF»F ¸FZÔ dÀFRÊY 5000 RYû³F ¶F³FFE ªFFEa¦FZÜ WXSX OZXPÞX ÀFF»F ¸FZÔ BÀFIYF dOXªFFB³F ¶FQ»F dQ¹FF ªFFE¦FFÜ DYªFFÊ IYe ÀF¸FÀ¹FF AFªF ¶FOÞXe ÀF¸FÀ¹FF ¶F³Fe WbXBÊ W`XÜ DYªFFÊ ÀFaSXÃF¯F ¢»F¶F kMXFMXF ´FF½FSX ¢»F¶F E³FªFeÊl QZVF ·FSX ¸FZÔ ªF¦FWX-ªF¦FWX ªFFIYSX DYªFFÊ ÀFaIYMX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû ¶F°FF°FF W`XÜ DYªFFÊ IYe ¶FPÞX°Fe ªFøYSX°FûÔ AüSX §FMX°FZ ÀFaÀFF²F³FûÔ IZY IYFSX¯F DYªFFÊ ÀFaSXÃF¯F AFªF IYe ´FWX»Fe ªFøYSX°F ¶F³F ¦FBÊ W`Ü ¹FWXe ÀFaQZVF ·FFSX°F IZY »F¦F·F¦F ¨FFSX ÀFü ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ´FWbaX¨FF¹FF ªFF ¨FbIYF W`XÜ A¶F °FIY LX¶¶FeÀF »FFJ ³FF¦FdSXIYûÔ IYû ªFF¦FøYIY IYSXIZY 3.4 d¸Fd»F¹F³F ÀFZ Ad²FIY DYªFFÊ IYû ¶F¨FF¹FF ªFF ¨FbIYF W`XÜ BÀF °FSXWX IZY Ad·F¹FF³F ¨F»F°FZ SXWZÔX, »Fû¦F CX³F ´FSX A¸F»F IYSX°FZ SXWZÔX, °Fû A½FV¹F WXe DYªFFÊ ÀFaIYMX IYû IY¸F, dRYSX ²FeSmX-²FeSmX J°¸F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

ÀFFBaÀF ÀFZd¸F³FFSX ÀFaÀFFSX ·FSX ¸FZÔ ½F¿FÊ 2011 IYû kBaMXSX³FZVF³F»F BʹFSX AFGRY IZYd¸FÀMÑXel IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ QZVF ·FSX IZY ÀIcY»FûÔ IZY ¶F©FûÔ ÀFZ ´FiZªFZÔMZXVF³F °F`¹FFSX IYSX½FFE ¦FEÜ dQ»»Fe IZY ÀFFBaÀF ÀFZÔMXSX ¸FZÔ ÀFZd¸F³FFSX IYF CXQЧFFMX³F ªFF³FZ¸FF³FZ ´FiûRZYÀFSX ¹FVF´FF»F ³FZ dIY¹FFÜ ¶F©FûÔ ³FZ IZYd¸FÀMÑe ÀFZ WXû³FZ ½FF»FZ RYF¹FQûÔ ½F ³FbIYÀFF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ WbXE ´FiZªFZÔMZXVF³F °F`¹FFSX dIY¹FF ±FFÜ dªFÀFIYF d½F¿F¹F ±FF— kIZYd¸FÀMÑXe RYFGSX Á¹Fc¸F³F ½FZ»FRZY¹FSXlÜ dRYSX ¶F©FûÔ IYûX B³FF¸F ½F ÀFdMÊXdRYIZYMX dQ»»Fe IZY ¦F½FʳFSX °FZªFZÔýi J³³FF õXFSXF dQ»F½FFE ¦FEÜ ¶F©FûÔ IYû ½FªFeRYF ·Fe dQ¹FF ¦F¹FFÜ QÀF ¶F¨¨FûÔ IYû ´Fûd»FVF Ea¶FZÀFe õXFSXF AF¸FadÂF°F ·Fe dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¸F`Se ÀIY»FûOXû½FÀIYF ¢¹FcSXe IYe OZXPÞX ÀFüÔ½FeÔ ½F¿FʦFFaNX ¸F³FF°FZ WbXE, ¶F©FûÔ IYû ¸F`OX¸F ¢¹FcSXe IYe ´Fi¹Fû¦FVFF»FF AFdQ QZJ³FZ IYF A½FÀFSX ´FiQF³F dIY¹FF W`XÜ

°FZªF QF`OÞX³FZ ½FF»FF SXû¶FûMX »FaQ³F IZY ½F`ÄFFd³FIYûa ³FZ °FZªF QF`OÞX³FZ ½FF»FF SXû¶FûMX ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F SXJF ¦F¹FF W`X, ¸FF¶FZ»FÜ ¹FWX 6.8 dIY»Fû¸FeMXSX ´FiXd°F §FaMZX IYe SXμ°FFSX ÀFZ QüOÞX°FF W`XÜ

½WZX ASX BªF ¸FFBÊ ½FFGMXSX ´FZdSXÀF IZY ½FFG»MX dOXª³Fe ³FZ ¶F©FûÔ IZY d»FE AFBÊ RYû³F ´FSX EIY ³F¹FF ¦FZ¸F ¶F³FF¹FF W`XÜ dªFÀFIYF ³FF¸F W`X ½WZXASX BªF ¸FFBÊ ½FFGMXSX, BÀFIYF ¸Fb£¹F ´FFÂF À½FZ¸´Fe ³FF¸F IYF EIY §FdOÞX¹FF»F W`XÜ BÀFIZY ´FFÀF EIY ¶FF±F MX¶F W`XÜ ¹FWX JF»Fe SXWX°FF W`XÜ BÀFZ ´FF³Fe ÀFZ ·FSX³FZ IZY d»FE AFBÊ RYû³F BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYû RYû³F ´FSX EIY dOXdªFMX»F ¦FOÐXPF JûQ³FF ´FOÞX°FF W`XÜ dOXª³Fe Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F WXû SXWZX W`ÔX, BÀFd»FE IaY´F³Fe A¶F BÀF °FSXWX IZY JZ»FûÔ ´FSX ²¹FF³F IZÔYdýi°F IYSX SXWXe W`XÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ¸FZSXe QeQe A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ´FPÞX°Fe ±FeÔÜ d´FLX»FZ ÀFF»F ¦FSX¸Fe IYe LXbdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ QeQe IZY ¦FZiªFbEVF³F ÀFZSmX¸F³Fe ´FSX WX¸F A¸FZdSXIYF §Fc¸F³FZ ¦FEÜ ½FWXFa ´FWbaX¨FIYSX ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F AF¹FFÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F CXQFÀF ±Fe, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô WXSX ÀFF»F IYe °FSXWX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ ´FSX IbYLX EmÀFF WXû SXWXF ±FF dIY d´FLX»FZ Qû ÀFF»F ÀFZ ¸F`Ô A´F³FF ªF³¸FdQ³F ³FWXeÔ ¸F³FF ´FF SXWXe ±FeÜ ¹FWX °FeÀFSXF ÀFF»F ±FFÜ ÀFFSXF dQ³F d³FIY»F ¦F¹FFÜ ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ³FWXeÔ ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ SXF°F IYû ¸F`Ô ¶FWbX°F CXQFÀF ¶F`NXe ±FeÜ QbJe ¸F³F ÀFZ ÀFû³FZ ¨F»Fe ¦FBÊÜ IbYLX QZSX ¶FFQ IY¸FSmX IZY ¶FFWXSX ÀFZ ¨FWX»F-´FWX»F IYe IbYLX AF½FFªFZÔ AFBËÜ ¸F`Ô³FZ IY¸FSmX ÀFZ d³FIY»FIYSX QZJF, °Fû QZJ°Fe WXe SXWX ¦FBÊÜ ÀFF¸F³FZ MZX¶F»F ´FSX ¶FOÞXF ÀFF IZYIY SXJF ±FFÜ ¸FbÓFZ IZYIY IYFMX³FZ IYû IYWXF ¦F¹FFÜ ÀF¶F³FZ ªFûSX-VFûSX ÀFZ ¸FbÓFZ ªF³¸FdQ³F IYe ¶F²FFBÊ QeÜ ¸FbÓFZ CX´FWXFSX dQE ªFF³FZ »F¦FZÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX JF³FF JF¹FFÜ Jc¶F E³ªFFG¹F dIY¹FFÜ ¸FZSmX ³F ÀFWXe QeQe IZY A¸FZdSXIY³F QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ªF³¸FdQ³F ¸F³FF¹FFÜ ½FWX ªF³¸FdQ³F ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIY°FeÜ ½FWX ¸FZSmX ªFe½F³F IYF ÀF¶FÀFZ ¹FFQ¦FFSX ªF³¸FdQ³F ±FFÜ SXFd²FIYF ¶FûÔdQ¹FF, ÀFSXÀ½F°Fe dVFVFb d½FôF ¸FadQSX, ÓFFSXÀFb¦FbOXF, CXOÞXeÀFF

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— VFb·F¸F, ÀF`d³FIY ÀIcY»F ¦Fû´FF»F¦FaªF, d¶F.XX; ÀFc¹FÊ ´Fi°FF´F ½F²FʳF, àie IÈY¿¯F d½FôF»F¹F, d´FSXü³FF, CX.´Fi.; AFQVFÊ ¸Fü¹FÊ, ³FZVF³F»F d¨F»OÑZX³F ÀIcY»F, ¦FûSXJ´FbSX, CX.´Fi.; Ad¸F°F IbY¸FFSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F AFBÊ.Aû.ÀFe. ¶FSXü³Fe, ¶FZ¦FbÀFSXF¹F, d¶F.; ¨FaQ³F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, SXFªFZaýi CX©F d½FôF»F¹F, ´FWX»FZªF´FbSX, d¶F.

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................................... ´F°FF................................................................................. .....................................................................................

SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX....................

RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F......................... ³F½Fa¶FSX 2011

47

IYWXF³Fe CX¿FF ¹FFQ½F ´FiûRZYÀFSX AüSX °Fe³F QªFʳF ÀFZ Ad²FIY ´FbÀ°FIYûÔ IYe »FZdJIYF

E

IY ±FF IY¶FFOÞXeÜ CXÀFIYF ³FF¸F ±FF Qe³FcÜ EIY dQ³F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ªF¶F ½FWX A´F³Fe QbIYF³F Jû»F SXWXF ±FF, CXÀFIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ EIY AF½FFªF ´FOÞXe—kkIY¶FFOÞXe ¨FF¨FF, ¹FWX ´F»Fa¦F JSXeQû¦FZ?ll Qe³Fc ³FZ QZJF, ¨FüQWX-´FaýiWX ÀFF»F IYF EIY dIYVFûSX JOÞXF W`XÜ ¦FûSXF SaX¦FÜ Qb¶F»FF-´F°F»FF VFSXeSXÜ AFaJûÔ ¸FZÔ CX¸¸FeQ IYe ¨F¸FIYÜ Qe³Fc ³FZ RYüSX³F WXF±F dWX»FF dQ¹FF—kk³FWXeÔ ªFe, ¸FbÓFZ IYûBÊ ´F»Fa¦F-½F»Fa¦F ³FWXeÔ JSXeQ³FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ IYWXFa ÀFZ BÀFZ CXNXF »FF¹FF W`X °FcÜ IYWXeÔ ¨FûSXe-¨FIYFSXe IYF ¸FF»F °Fû ³FWXeÔ W`X?ll kk³FWXeÔ ¨FF¨FF!ll »FOÞXIYF ¶Fû»FF—kk¹FWX ´F»Fa¦F ¸F`Ô A´F³FZ §FSX ÀFZ »FF¹FF WcaXÜ IYSXe¶F ´FaQiWX dQ³F ´FWX»FZ ¸FZSmX ¶FF´Fc ³FWXea SWZXÜ A¶F ¸FFa SXF°F-dQ³F ´F»Fa¦F IYû QZJIYSX AFaÀFc ¶FWXF°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFF±F ¶FF´Fc IZY A¨LZX dQ³FûÔ IYe AüSX ¶Fe¸FFSXe IZY dQ³FûÔ IYe ¹FFQZÔ ªFû ªFbOÞXe WbXBÊ W`ÔXÜ ¨FF¨FF, ´»FeªF, BÀFZ JSXeQ »Fû ³F, °FFdIY ¸FFa IYe

³FZIYe IYF RYdSXV°FF °Fd¶F¹F°F ÀFa·F»F ÀFIZYÜll kkdIY°F³FZ ¸FZÔ ¶FZ¨FZ¦FFÜll—IY¶FFOÞXe ³FZ »FOÞXIZY IYû MXF»F³FF ¨FFWXFÜ kkAF´F ªFû ·Fe IYe¸F°F »F¦FFAû¦FZÜll—»FOÞXIYF ¶Fû»FFÜ Qe³Fc ³FZ ¦FüSX ÀFZ ´F»Fa¦F IYe AûSX QZJFÜ »FûWZX IZY ¸FªF¶Fc°F ´FFB´F ÀFZ ¶F³FF ´F»Fa¦F ±FFÜ ´»FFdÀMXIY IYe ³Fe»Fe-ÀFRZYQ d³F½FFSX ÀFZ ¶Fb³FF WbXAF ±FFÜ ´FbSXF³Fe WXû³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ d³F½FFSX Qû-°Fe³F ªF¦FWX ÀFZ McXMX³FZ »F¦Fe ±FeÜ Qe³Fc IY¶FFOÞXe ³FZ A´F³FF R`YÀF»FF ÀFb³FF dQ¹FF— kkÀFb³Fû ¶F©FZ, A¦FSX °Fb¸F BÀF d³F½FFSXX IYû IYFMXIYSX A»F¦F IYSX Qû, °Fû ¸F`Ô ´FZÔ¨F Jû»FIYSX BÀFIZY MbXIYOÞZX °Fû»Fca¦FF AüSX ´FbSXF³FZ »FûWZX IYe IYe¸F°F ´FSX CX³WZÔX JSXeQ »Fca¦FFÜll kkNXeIY W`XÜll—dIYVFûSX CX¸Fi IZY »FOÞXIZY ³FZ dÀFSX dWX»FF dQ¹FFÜ Qe³Fc ³FZ A´F³Fe QbIYF³F ÀFZ EIY I`ÔY¨Fe Qe AüSX »FOÞXIZY ³FZ d¸F³FMXûÔ ¸FZÔ d³F½FFSX IYFMXIYSX A»F¦F IYSX QeÜ ´FZÔ¨F Jû»F³FZ ¸FZÔ ·Fe ª¹FFQF QZSX ³F »F¦FeÜ BÀFIZY ¶FFQ IY¶FFOÞXe ³FZ ½FZ MbXIYOÞZX °Fû»FZ AüSX CX³FIYe IYe¸F°F IYF AaQFªF »F¦FF¹FFÜ °Fe³F ÀFü ¶FeÀF ÷Y´FE IYF ¸FF»F d³FIY»FFÜ ´FSX IY¶FFOÞXe IYe ³Fe¹F°F ¸FZÔ JûMX AF ¦F¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô BÀFIYe IYe¸F°F EIY ÀFü ÀFFNX ÷Y´FE ÀFZ ª¹FFQF QZ³FZ ½FF»FF ³FWXeÔÜ ¶FZ¨F³FF

¹FVF½Fa°F

48

³F½Fa¶FSX 2011

W`X, °Fû ¶Fû»Fû, ³FWXeÔ °Fû A´F³FF ¸FF»F CXNXF »FZ ªFFAûÜll kkNXeIY W`XÜll—»FOÞXIYF ¸FF³F ¦F¹FFÜ ´FbSXF³FZ »FûWZX IZY ¸Fû»F d¶FIZY CXÀF ´F»Fa¦F IYe AF²Fe IYe¸F°F »FZIYSX ªF¶F »FOÞXIYF ªFF³FZ »F¦FF, °Fû IY¶FFOÞXe d¨F»»FF¹FF—kk¶F©FZ, BÀF IYMXe-RYMXe d³F½FFSX IYû °Fû CXNXF »FZ ªFFÜ ¦F»Fe IZY ¸FûOÞX ´FSX IcYOÞXF§FSX W`X, ½FWXeÔ RZÔYIY QZ³FFÜll d³F½FFSXX CXNXFIYSX »FOÞXIYF ¨F»FF ¦F¹FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ EIY ¸Fb¨LXOÞX Q³FQ³FF°FF WbXAF QbIYF³F ¸FZÔ §FbÀFFÜ Qe³Fc ³FZ »FûWZX IZY MbXIYOÞZX A·Fe °FIY ªF¸Fe³F ÀFZ CXNXFE ³F ±FZÜ CX³WZÔX QZJIYSX ¸Fb¨LXOÞX ´FWX»F½FF³F IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY AF ¦FBÊ—kk»Fû, ¨FûSX ´FIYOÞXF ¦F¹FFÜ IcYOÞXF§FSX ´FSX ´FOÞXe d³F½FFSXX QZJIYSX WXe ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF dIY ´F»Fa¦F IYF ¶FFIYe dWXÀÀFF BÀFe IY¶FFOÞXe IYe QbIYF³F ´FSX d¸F»F ªFFE¦FFÜ ½FWXe WbXAFÜ A¶F ¸F`Ô ´Fbd»FÀF ¨FüIYe ´FSX ªFFIYSX ´F»Fa¦F IYe ¨FûSXe IYe dVFIYF¹F°F d»FJFDaY¦FFÜll Qe³Fc ¶FZ¨FFSXF ÀFIY´FIYF¹FF-ÀFF JOÞXF SXWXFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ AF¹FFÜ ½FWX ¸Fb¨LXOÞX IYû ªFF°FZ WbXE QZJ°FF SXWXFÜ IbYLX WXe QZSX ¶FFQ ¸Fb¨LXOÞX ´FWX»F½FF³F dRYSX »FüMXFÜ BÀF ¶FFSX CXÀFIZY ÀFF±F Qû ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ·Fe ±FZÜ ´Fbd»FÀF ½FF»FûÔ ³FZ Qe³Fc IY¶FFOÞXe IYû ²F¸FIYF¹FF— kk´FWX»F½FF³F ÀFFWX¶F A´F³FZ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX BÀF ´F»Fa¦F ´FSX SXF°F IYû ÀFûE ±FZÜ ÀFb¶FWX CXNXIYSX ªF`ÀFZ WXe §FSX IZY ·Fe°FSX ¦FE, °Fb¸F³FZ Qû d¸F³FMX IZY ·Fe°FSX ´F»Fa¦F ÀFFRY IYSX dQ¹FF? ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ EmÀFe WXSXIY°F IYSX°FZ VF¸FÊ ³FWXeÔ AFBÊ?ll Qe³Fc ³FZ WXF±F ªFûOÞZX—kk¸FFBÊ-¶FF´F, ¸FbÓFZ ¢¹FF ¸FF»Fc¸F ±FF dIY ´F»Fa¦F ¨FûSXe IYF W`XÜ BÀFZ °Fû A·FeA·Fe EIY ¸FFÀFc¸F AüSX VFSXeRY dQJFBÊ QZ³FZ ½FF»FF »FOÞXIYF ¶FZ¨F ¦F¹FF W`XÜll —kkCXÀFZ ´FWX¨FF³F°FZ WXû °Fb¸F?ll —kkªFe ³FWXeÔÜ BÀF ¸FûWX»»FZ IYF °Fû ±FF ³FWXeÔÜll ´FSX Qe³Fc IY¶FFOÞXe IYe ¶FF°F ´FSX ´Fbd»FÀF ·F»FF ¢¹FûÔ d½FV½FFÀF IYSX°Fe? ¨FûSXe IYF ¸FF»F QbIYF³F ´FSX d¸F»F³FZ IZY ªFb¸FÊ ¸FZÔ CXÀF³FZ Qe³Fc IYû OXSXF¹FF-²F¸FIYF¹FF AüSX Qû WXªFFSX ÷Y´FE ½FÀFc»F d»FEÜ CX²FSX ¸Fb¨LXOÞX ´FWX»F½FF³F ³FZ ·Fe A´F³FZ ´FbSXF³FZ ´F»Fa¦F IYe A¨LXe IYe¸F°F ½FÀFc»FeÜX ´FcSmX ¶FFSXWX ÀFü ÷Y´FE »FZIYSX WXe ½FWXFa ÀFZ MX»FFÜ Qe³Fc ¶FZ¨FFSXF °Fû SXû³FZ-SXû³FZ IYû WXû AF¹FFÜ ÀFb¶FWX-

IYWXF³Fe ÀFb¶FWX ¶FZ½FªFWX IYe A¨LXe ¨F´F°F »F¦F ¦FBÊ ±Fe CXÀFZÜ CXÀFIYF ªFe EmÀFF ªF»FF dIY ´F»Fa¦F IZY dªF³F MbXIYOÞXûÔ IZY d»FE CXÀF³FZ EIY ÀFü ÀFFNX ÷Y´FE dQE ±FZ, CX³WZÔX EIY IY´FOÞZX ¸FZÔ ¶FFa²FF AüSX ÀFF±F »FZIYSX §FSX IYe AûSX »FüMX ´FOÞXFÜ QbIYF³F ¸FZÔ °FF»FF ¶FaQ IYSXIZY §FSX »FüMX°FZ ½F¢°F SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FOÞX³FZ ½FF»FZ ¹F¸Fb³FF ³FQe IZY ´Fb»F ÀFZ CXÀF³FZ ½FZ MbXIYOÞZX ´FF³Fe ¸FZÔ RZÔYIY dQEÜ ÀFFSXF dQ³F Qe³Fc IYF ¸F³F ¦FbÀÀFZ ÀFZ ·FSXF SXWXFÜ ¶FFSX¶FFSX ªFe ¸FZÔ AF°FF, EIY ¶FFSX »FOÞXIYF dQJFBÊ ·FSX QZ ªFFE °Fû... ªFû ·Fe WXû, ³FbIYÀFF³F ¨FFWZX dªF°F³FF ¶FOÞXF WbXAF WXû, Qe³Fc IYû ½FWX ÓFZ»F³FF ´FOÞXFÜ A´F³FZ ¸F³F IYû ·Fe CXÀFZ WXe ÀF¸FÓFF-¶FbÓFFIYSX VFFa°F IYSX³FF ´FOÞXFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX QbIYF³F ´FSX ªFFIYSX °FF»FF Jû»F³FZ »F¦FF, ½FWXe IY»F ½FF»Fe AF½FFªF IYF³FûÔ ¸FZÔ ´FOÞXe—kkIY¶FFOÞXe ¨FF¨FF, AF´F ¶FWbX°F ³FFSXFªF W`ÔX ¸FbÓFÀFZ?ll IY¶FFOÞXe ³FZ AF½FFªF ´FWX¨FF³F »FeÜ ¨FF·Fe IYû °FF»FZ IZY ·Fe°FSX LXûOÞXIYSX ½FWX ¸FbOÞXF AüSX EIY WXF±F ÀFZ »FOÞXIZY IYû Q¶Fû¨FIYSX, QcÀFSmX WXF±F ÀFZ °FF¶FOÞX°FûOÞX °F¸FF¨FZ ¶FSXÀFF³FZ VFbøY IYSX dQEÜ ¦FbÀÀFZ IYF ½FZ¦F IY¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ WXFaRY°FF WbXAF ¨FeJF—kkÓFcNXF, ¶FZBʸFF³F, ¨FûSX IYWXeÔ IYF! °FbÓFZ ¸FF»Fc¸F W`X dIY °FZSXe ½FªFWX ÀFZ IY»F ¸FbÓFZ dIY°F³FF ³FbIYÀFF³F CXNXF³FF ´FOÞXF W`XÜ ´FWX»F½FF³F IYF ´F»Fa¦F ¨FbSXFIYSX »FF°FZ °Fc ªFSXF ·Fe ³FWXeÔ OXSXF?ll kk¨FF¨FF, IY»F ¸F`Ô³FZ A´FSXF²F dIY¹FF ±FF AüSX AFªF CXÀFIYe ÀFªFF ·Fb¦F°F³FZ IZY d»FE AF¹FF WcaXÜ IY»F ·Fe IbYLX QZSX ¶FFQ AF¹FF ±FF ¸F`Ô, ´FSX QbIYF³F ´FSX °FF»FF QZJIYSX ½FF´FÀF »FüMX³FF ´FOÞXF ±FFÜll—»FOÞXIYF ´FcSXe dQ»FZSXe ÀFZ ¶Fû»FFÜ »FOÞXIZY IYe AF½FFªF IYe ¹FWXe ¶FWXFQbSXe Qe³Fc IY¶FFOÞXe IYF ¸F³F LcX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ VFFa°F AF½FFªF ¸FZÔ ´FcLXF—kk»FZdIY³F IY»F °Fc³FZ ½FWX WXSXIY°F ¢¹FûÔ IYe ±Fe? A´F³FZ ¶FF´F IYe ¸Fü°F IYe ÓFcNXe IYWXF³Fe ÀFb³FFIYSX ¨FûSXe IYF ´F»Fa¦F ¢¹FûÔ ¶FZ¨FF ±FF?ll kk¢¹FûÔdIY IY»F A¦FSX ¸F`Ô ÀF¨F ¶Fû»F°FF, °Fû AF´F CXÀF ´F»Fa¦F IYû IY·Fe ³F JSXeQ°FZÜll—»FOÞXIZY ³FZ ¶F°FF¹FFÜ Qe³Fc ·Fü¨F¢IYe d³F¦FFWX ÀFZ A´F³FZ ÀFF¸F³FZ JOÞZX

CXÀF »FOÞXIZY IYe °FSXRY QZJ°FF SXWXFÜ CXÀF ÓFcNZX¸F¢IYFSX-¨FûSX »FOÞXIZY IYF ¨FZWXSXF ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ BÀF ½F¢°F EIY A³FûJZ °FZªF ÀFZ ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ kkAFªF ¸F`Ô AF´FIYû ÀF¨FFBÊ ¶F°FF³FZ AF¹FF WcaX ¨FF¨FFÜll »FOÞXIZY ³FZ VFbøY dIY¹FF—kkQSXAÀF»F, ¸F`Ô SmX»F IYe ´FMXSXe IZY ´FFÀF ¶F³Fe ÓFb¦¦Fe-ÓFûÔ´FdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FZÔ SXWX°FF WcaXÜ B°F³Fe ¶FOÞXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ A´F³FF IYWX³FZ IYû IYûBÊ ³FWXeÔ W`X ¸FZSXFÜ WX¸FFSXe ¶FÀ°Fe IYe ¶FcPÞXe QFQe SXF°F ·FSX °FZªF ¶FbJFSX ÀFZ QWXIY°Fe SXWXe ±FeÜ ´FcSXe SXF°F CXÀFIZY dÀFSXWXF³FZ ¶F`NXIYSX ¸F`Ô ¸FF±FZ ´FSX NaXOZX ´FF³Fe IYe ´FdMÐXMX¹FFa SXJ°FF SXWXF ±FFÜ ´FSX ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY d¶F³FF Q½FF IZY ½FWX QFQe ¸FSX ªFFE¦FeÜ CXÀFIYe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ÀFb¶FWX ¸FbaWX-Aa²FZSmX ¸F`Ô ½FWXFa ÀFZ d³FIY»FF AüSX ªFF³FZ dIY°F³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ B»FFªF ¸FZÔ ¸FQQ QZ³FZ IYe ·FeJ ¸FFa¦FeÜ ´FSX dIYÀFe ³FZ A³FÀFb³Fe IYe AüSX dIYÀFe ³FZ Qb°IYFSX dQ¹FFÜ ¶FWbX°F ¸FªF¶FcSX WXûIYSX WXe ¸F`Ô³FZ ½FWX ´F»Fa¦F ¨FbSXF¹FF ±FFÜ EIY BaÀFF³F IYe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ÓFcNX AüSX ¨FûSXe ªF`ÀFZ ¦F»F°F ÀFF²F³F BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ ´FOÞZX ±FZ ¸FbÓFZÜll Qe³Fc IZY ¸FbaWX ÀFZ EIY VF¶Q ·Fe ³F d³FIY»FFÜ »FOÞXIZY ³FZ WXe ´FcLXF—kkEIY ¶FF°F ¶F°FFAû ¨FF¨FF, ÀF¨F ¶F°FF³FZ ´FSX CXÀF AIZY»Fe ¶FbdPÞX¹FF IYe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¢¹FF °Fb¸WXeÔ ½FZ EIY ÀFü ÀFFNX ÷Y´FE QZ°FZ, ªFû °Fb¸F³FZ ´F»Fa¦F IZY ¶FQ»FZ dQE ±FZ?ll Qe³Fc IYF dÀFSX ÓFbIY ¦F¹FFÜ »FOÞXIZY ³FZ ¶Fb»FaQ AF½FFªF ¸FZÔ IYWXF—kk¨FF¨FF, A¶F ¹FWX °Fb¸WXFSmX DY´FSX W`X dIY ¸FZSmX ÀFF±F ¨FFWZX ªF`ÀFF ½¹F½FWXFSX IYSXûÜ ·F»FZ WXe ¸FbÓFZ ´Fbd»FÀF IYû QZ Qû ¹FF

dRYSX ¸FZSXF ·FSXûÀFF IYSXû, °FFdIY ¸F`Ô ¸FZWX³F°F-¸FªFQcSXe IYSXIZY °Fb¸WXFSmX ÀFFSmX ³FbIYÀFF³F IYe ·FSX´FFBÊ IYSX QcaÜll kk¶F©FZÜll Qe³Fc IYF ¦F»FF ·FSX AF¹FF—kk°Fc °Fû ³FZIYe IYF RYdSXV°FF W`XÜ A¦FSX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ªFSXF ·Fe Q¹FF-²F¸FÊ WXû°FF, °Fû °FbÓFZ IY»F ¨FûSXe ³FWXeÔ IYSX³Fe ´FOÞX°Fe AüSX ³F ÓFcNX WXe ¶Fû»F³FF ´FOÞX°FFÜ ¢¹FF IYWXF ªFFE, AFªF ÀF¸F¹F EmÀFF JSXF¶F AF ¦F¹FF W`X dIY IYûBÊ AFQ¸Fe ÀFWXe ³FWXeÔ SXWXF W`XÜ ¸F`Ô³FZ °Fe³F ÀFü ¶FeÀF ÷Y´FE IYF »FûWXF JSXeQIYSX °FbÓFZ dÀFRÊY EIY ÀFü ÀFFNX ÷Y´FE dQEÜ ´FWX»F½FF³F ³FZ A´F³FZ LXWX ÀFü ÷Y´FE IZY ´F»Fa¦F IZY ¸FbÓFÀFZ ¶FFSXWX ÀFü ÷Y´FE ½FÀFc»FZÜ Qû³FûÔ ´Fbd»FÀF IYFaÀMZX¶F»FûÔ ³FZ OXSXF-²F¸FIYFIYSX ¸FbÓFÀFZ Qû WXªFFSX ÷Y´FE ÓFMXIY d»FEÜ ¹FF³Fe WX¸F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ ·Fe ªF¶F BʸFF³FQFSX ³FWXeÔ W`X, °Fû °FbÓFZ ÀFªFF QZ³FZ ½FF»FF ¸F`Ô IYü³F WcaXÜll kk³FWXeÔ ¨FF¨FF!ll »FOÞXIYF ¸F¨F»F CXNXF—kkAüSX IbYLX ³FWXeÔ, °Fû ¸FbÓFZ A´F³Fe QbIYF³F IYe ÀFFRYÀFRYFBÊ IYF IYF¸F WXe ÀFüÔ´F QûÜ ½FSX³FF ¸FZSmX ¸F³F ´FSX ÓFcNX AüSX ¨FûSXe IYF ¶FûÓFX ¶F³FF SXWZX¦FFÜll kk°Fc³FZ ¸FZSXF dQ»F ªFe°F d»F¹FF W`X ¶FZMXFÜll ¶FcPÞZX Qe³Fc IY¶FFOÞXe IYe AFaJZÔ LX»FLX»FF CXNXeÔ—kkÓFcNX AüSX ¨FûSXe IZY ¶FF½FªFcQ °Fc ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZSXe d³F¦FFWX ¸FZa ¶FWbX°F ÀFe²FF-ÀF©FF A¨LXF ¶F©FF W`XÜ »FZdIY³F ½FFQF IYSX A¶F IY·Fe ¨FûSXe ³FWXeÔ IYSm¦FFÜll »FOÞXIZY ³FZ IYWXF—kk¦F»F°Fe IZY d»FE IYF³F ´FIYOÞX°FF WcaX ¨FF¨FFÜll dRYSX ÓFbIYIYSX ¶FcPÞZX Qe³Fc IZY ´FFa½F LcX d»FEÜ ● ³F½Fa¶FSX 2011

49

WXF-WXF, WXe-WXe SXF¸F»FF»F ´FWX»Fe ¶FFSX EmSXû´»FZ³F ¸FZÔ ¶F`NXF ±FFÜ ´»FZ³F ³FZ CXOÞXF³F ·FSXe CXÀF³FZ dJOÞXIYe ÀFZ QZJF dIY MXF¹FSX ²FSX°Fe ÀFZ DY´FSX CXNX SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ AF½F QZJF ³F °FF½F, °FbSaX°F ´FF¹F»FZMX IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ EIY ¸Fb¢IYF ¸FFSXIYSX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ´FWX»FZ WXe OXSXF WbXAF WcaX AüSX °Fc W`X dIY ÀMaXMX IYS XSXWXF W`XÜll AFVFe¿F ·FFSXõXFªF, SFªFÀ±FF³F

VF͸F»FF—kk´FSX B°F³FZ ÀFFSmX ¸F¨LXSXûÔ IYû ¸F`Ô ¹FWX Q½FF V¹FF¸F—kk¶FWX³F AüSX ·FFBÊ IYFÜll I`YÀFZ »F¦FFDaY¦Fe?ll SXF¸F—kkI`YÀFZ?ll SX¸F³F IbY¸FFSX, ¸F±FbSXF V¹FF¸F—kk¨FFaQ WX¸FFSXF ¸FF¸FF W`X AüSX ²FSX°Fe WX¸FFSXe ¸FF°FF W`XÜll ***X VF`SXe ¦Fb»FFMXe, dQ»»Fe VFIYe»F—kk¹FFSX, ¸F`Ô³FZ ÀFF°F ÀFF»F ´FWX»FZ EIY §FOÞXe JSXeQe ±FeÜ A·Fe QÀF dQ³F WXe WbXE ±FZ dIY §FOÞXe ³FQe *** ¸FZÔ d¦FSX ¦FBÊ AüSX AFªF °FIY ¨F»F SXWXe W`X!ll ³FSmÔXýi OXF¢MXSX IZY ´FFÀF ¦F¹FF AüSX ¶Fû»FF—kk¸FZSXe SXFªF³F—kk¢¹FF §FOÞXe!ll MXFa¦F ³Fe»Fe ´FOXÞ ¦FBÊ W`X, IÈY´F¹FF, B»FFªF IYSXZÔÜll VFIYe»F—kk³FWXeÔ, ³FQeÜll OXF¢MXSX ³FZ MXFa¦F IYFMX Qe AüSX ³FIY»Fe MXFa¦F »F¦FF SX¸FF, dVF¸F»FF QeÜ QcÀFSmX dQ³F ³FSZÔýi dRYSX OXF¢MXSX IZY ´FFÀF ¦F¹FF dIY Þ***X AFªF ·Fe MXFa¦F ³Fe»Fe ´FOÞX ¦FBÊ W`XÜll A²¹FF´FIY—kk¸FbÓFZ ´FcSXF ·FSXûÀFF W`X dIY AF´FIYF OXF¢MXSX ³FZ ²¹FF³F ÀFZ QZJF, °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY ªFeÔÀF ¶FZMXF OXF¢MXSX WXe ¶F³FZ¦FFÜll SaX¦F LXûOÞX°Fe W`XÜ d´F°FF—kkA¨LXF, ¢¹FF ½FWX ´FPÞX³FZ ¸FZÔ B°F³FF °FZªF SX¯F¶FeSX, WdS¹FF¯FF W`X?ll A²¹FF´FIY—kk³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY CXÀFIYe d»FJFBÊ ÀFb¶¶Fc A´F³Fe ´F°³Fe IZY ¶FWbX°F JSXF¶F W`XÜll ÀFF±F SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ´FSX ´Fb S X À IÈ Y °F IY·Fe ·Fe OXF¢MXSX AüSX ·F¦F½FF³F IYû ³FFSXFªF ³FWXeÔ ¦Fb³F¦Fb³F, Aa¶FF»FF JOÞ XF SmX»F IYF Ba°FªFFSX IYSX IYSX³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ·F¦F½FF³F ³FFSXFªF WXû, °Fû *** SX W X F ±FFÜ SmX»F AFBÊ, DY´FSX OXF¢MXSX IZY ´FFÀF ·FZªF QZ°FF W`XÜ OXF¢MXSX ³FFSXFªF WXû °Fû ÀFF¶Fb³F IYe R`Y¢MÑXe ¸FZÔ ¶FûOÊX »F¦FF ±FF—k ¹FWXFa d»FJF ±FF k¶FFa¶FZ ¸FZ»Fl ½FWX ·F¦F½FF³F IZY ´FFÀF ·FZªF QZ°FF W`XÜ dÀF¦FSmXMX ´Fe³FF ÀF£°F ¸F³FF W`XÜl QüOÞ X I YSX ¨FPÞ ¦F¹FFÜ ¨FPÞX°FZ WbXE ¶FZ³FF¸F, dQ»»Fe ÀFF±F ¸FZÔ dÀF¦FSmXMX IYe R`Y¢MÑXe ±FeÜ CXÀFIZY ¸FFd»FIY ´F°³Fe ÀFZ ¶Fû»FF—kk¶FFa ¶ FZ RYe¸FZ»F AFE, *** IYû ´F°FF ¨F»FF, °Fû CXÀF³FZ A´F³Fe R`Y¢MÑXe ¸FZÔ ¶FûOÊX dIY°F³Fe dVFQÐQ°F ÀFZ ¶FbIY CXNXF³FZ IYe IYûdVFVF IYe »F¦F½FF dQ¹FF—k¹FWXFa ÀFF¶Fb³F ÀFZ WXF±F ²Fû³FF ÀF£°F °Fû °Fb¸F ·Fe ¨FPÞX ªFF³FFÜll d³FVFF dÀFaWX, d¶FWXFSX W`XÜ ´FSX WXSX ´F³³FZ ³FZ ¸FbÓFZ ÀFb»FF³FZ IYe ÀFFdªFVF IYe W`XÜ ¸F³FF W`XÜl IYSX°FZ W`ÔX dªFÀF ¨FZ´MXSX IYû dQ»F ÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IYe ÀFaªFe½F VF¸FFÊ, IYû»FIYF°FF ¨FFWX°F ÀFFSXe IYF¹F³FF°F CXÀF¸FZÔ IaYμ¹FcªF IYSX³FZ ¸FZÔ ªFbMX *** ªFF°Fe W`X, A¦FSX EmÀFF ³F WXû, °Fû ÀF¸FÓF ªFF°FF WcaX dIY ·FFSX°F—kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F, ÀFb³FF W`X dIY ¸FSXeªF »FF³FZ ¨F`´MXSX dÀF»FZ¶FÀF ÀFZ ¶FFWXSX W`XÜ ½FF»FZ IYû AF´F IY¸FeVF³F QZ°FZ W`ÔX?ll VFü¹FÊ dÀFaWX MbXMX¶FFSXe, d¶FWXFSX OXF¢MXSX—kkWXFa, IYWXFa W`X ¸FSXeªF?ll *** ·FFSX°F—kkªFe, ¸F`Ô WXe WcaXÜll VF͸F»FF QbIYF³FQFSX ÀFZ ¶Fû»Fe—kk¢¹FF ¸F¨LXSX SXFªFZÔýi ½F¸FFÊ, B»FFWXF¶FFQ ·F¦FF³FZ IYe IYûBÊ Q½FF W`X?ll *** QbIYF³FQFSX—kkWFa, ¹FWX Q½FF ´FcSmX ¶FQ³F ´FSX »F¦FF³FZ SXF¸F—kk¶F°FFAû dIY ²FSX°Fe AüSX ¨FFaQ IZY ¶Fe¨F ¢¹FF ÀFZ ¸F¨LXSX ³FWXeÔ IYFMX°FZÜll dSXV°FF W`X?ll

´FbSXÀIÈY°F

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com

´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ 50

³F½Fa¶FSX 2011

A°Fb»F ½F²FʳF

°FZ³FF»FeSXF¸F

IYFNX IYe d¨FdOÞX¹FF IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb

d½F

ªF¹F³F¦FSX IZY ¨Fm»FF IbY³³Fe IYF IYFNX ImY dJ»Fü³Fm ¶F³FF³Fm ¸FmÔ IYûBÊ þUF¶F ³FWXeÔ ±FFÜ B³F¸FmÔ IYFNX IYe EIY dUd¨FÂF d¨FdOÞX¹FF ·Fe ±Fe, dþÀFIYF ³FF¸F CXÀF³Fm SXJF ±FF, WXUF IYe ¶FmMXeÜ CXÀFm ´Fe°F»F IYe EIY IYe»Fe ´FSX »FMXIYF dý¹FF þFE, °Fû CXÀFIYe ´FcaLX WX¸FmVFF WXUF IYe dýVFF ¸FmÔ AFIYSX dMXIY þF°Fe ±FeÜ ÀF¶F »Fû¦F ¹FWX ýmJIYSX W`XSXF³F ±Fm dIY ¹FWX d¨FdOÞX¹FF NXeIY-NXeIY WXUF IYe dýVFF I`YÀFm ¶F°FF ým°Fe W`X? BÀF d¨FdOÞX¹FF IYF ýcÀFSXF IY¸FF»F ¹FWX ±FF dIY IbYLX ýcSXe ÀFm °FF»Fe ¶FþFAû, °Fû ¹FWX d¨FdOÞX¹FF þûSX-þûSX ÀFm ³FF¨F³Fm »F¦F°Fe ±FeÜ ¨Fm»FF IbY³³Fe ³Fm ÀFû¨FF—kk¹FWX d¨FdOÞX¹FF SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYû dýJFDaYY, °Fû WXû ÀFIY°FF W`X dIY UWX ¸FbÓFm IYûBÊ ´FbSXÀIYFSX ·Fe ýmÔÜll ´FSX UWX ³F¦FSX IZY õXFSX ´FSX ´FWba¨FF, °Fû ýSX¶FF³FûÔ ³Fm CXÀFm ·Fe°FSX þF³Fm ÀFm SXûIY dý¹FFÜ IbY³³Fe ³Fm IYWXF— kk¸F`Ô SXFþF IYû A´F³Fe A³FûJe d¨FdOÞX¹FF dýJF³FF ¨FFWX°FF WcaÜ UWX WXUF IYe dýVFF ¶F°FF°Fe W`XÜll

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ýSX¶FF³F ¶Fû»FF—kkSXFþF °Fb¸WXFSZX d»FE IYûBÊ JF»Fe °Fû ¶F`NmX ³FWXeÔ W`ÔXÜ BÀF °FSXWX WXSX dIYÀFe IYû ·Fe°FSX þF³Fm IYe BþFþ°F d¸F»F ¦FBÊ, °Fû SXFþIYFþ I`YÀFm ¨F»Fm¦FF?ll ´FSX þû »Fû¦F ýSX¶FF³FûÔ IYû A»F¦F »Fm þFIYSX IYF³F ¸FmÔ RbYÀFRbYÀFFIYSX IbYLX IYWX°Fm, CX³WmÔX ýSX¶FFSX ¸FmÔ þF³Fm IYe BþFþ°F d¸F»F þF°FeÜ ¨Fm»FF IbY³³Fe °Fm³FF»FeSXF¸F ÀFm d¸F»FFÜ CXÀF³FZ ÀFFSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX IYWXF—kkA¶F IYûBÊ SXûImY, °Fû CXÀFm ´FbSXÀIYFSX ÀFZ dWXÀÀFF QZ³FZ IYe ¶FF°F IYSX³FFÜll A¦F»Fm dý³F ¨Fm»FF IbY³³Fe IYû ýSX¶FF³FûÔ ³Fm SXûIYF, °Fû CXÀF³Fm IYWXF—kk¸FbÓFZ ªFF³FZ Qû, ´FbSXÀIYFSX ÀFm °Fb¸F ÀF¶FIYû ·Fe dWXÀÀFF d¸F»Fm¦FFÜ ll QSX¶FF³F ¸FF³F ¦FEÜ CXÀF³FZ ýSX¶FFSX ¸FmÔ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYû A´F³Fe ¶F³FFBÊ A³FûJe d¨FdOÞX¹FF ImY ¶FFSZX ¸FmÔ ¶F°FF¹FFÜ BþFþ°F d¸F»F³Fm ´FSX ¨Fm»FF IbY³³Fe ³Fm A´F³Fe ¶F³FFBÊ WXUF IYe ¶FmMXe EIY OXûSXe ÀFm »FMXIYFIYSX ÀFF¸F³Fm SXJe, °Fû SXFþF CXÀFm ýmJ°Fm SXWX ¦FEÜ dRYSX ¨Fm»FF IbY³³Fe ³Fm ±FûOÞXe ýcSX ÀFm °FF»Fe ¶FþFBÊ, °Fû d¨FdOÞX¹FF ³FF¨F³Fm »F¦FeÜ ýSX¶FFdSX¹FûÔ ¸FmÔ dþÀF³Fm ·Fe ¹FWX A³FûJF ¨F¸F°IYFSX ýmJF, W`XSXF³F SXWX ¦F¹FFÜ dRYSX °Fû ýSX¶FFdSX¹FûÔ ¸FmÔ °FF»Fe ¶FþFIYSX CXÀFm ³F¨FF³Fm IYe WXûOÞX »F¦F ¦FBÊÜ ³FF¨F IZY ¶FFQ UWX »FüMXIYSX dRYSX CXÀFe dýVFF ¸FmÔ AFIYSX dMXIY þF°Fe ±Fe, þû WXUF ImY ¶FWX³Fm IYe dýVFF ±FeÜ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ¸Fb¦²F WXû CXNmXÜ CX³WXûÔ³Fm CXÀFe ÀF¸F¹F CXÀFm B³FF¸F ImY

øY´F ¸FmÔ ÀFü ÀU¯FÊ ¸FbQiFEa ým³Fm ImY d»FE IYWXFÜ ¨Fm»FF IbY³³Fe ³FZ ´FiF±FʳFF IYe—kk¸FWXFSXFþ, B³F¸FmÔ ÀFm ¸FbÓFm ImYU»F EIY d°FWXFBÊ ÀU¯FÊ ¸FbQiFEa WXe ýe þFEaÜ ¶FFIYe õFSX ´FSX JOÞmX CX³F ýSX¶FFdSX¹FûÔ IYû ¶FFaMX ýe þFEa, dþ³WXûÔ³Fm ´FbSXÀIYFSX ¸FmÔ ÀFm dWXÀÀFF »Fm³Fm IYe VF°FÊ ´FSX ¸FbÓFm ·Fe°FSX þF³Fm IYe BþFþ°F ýe ±FeÜll IYWXIYSX ¨Fm»FF IbY³³Fe ³Fm ´FcSXe ¶FF°F ¶F°FF ýe dIY I`YÀFm UWX ÀFF°F dý³F ·FMXIY°FF SXWXF, »FmdIY³F ýSX¶FF³FûÔ ³Fm CXÀFm ·Fe°FSX ³FWXeÔ þF³Fm dý¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ ½FWX ¶Fû»FF— kk¸FWXFSXFþ, A¦FSX ¸F`Ô ¶FWbX°F ´FSZXVFF³F WXûIYSX °Fm³FF»FeSXF¸F ÀFm ³F d¸F»F°FF, °Fû BÀF ÀF¸F¹F ·Fe ¶FFWXSX WXe JOÞXF ´FiF±FʳFF IYSX SXWXF WXû°FFÜll SXFþF ³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F IYe AûSX ýmJF, °Fû CXÀF³Fm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, ¸FbÓFm ÀFc¨F³FFEa °Fû EmÀFe d¸F»F SXWXe ±FeÔÜ ´FSX ¸F`Ô ¨FFWX°FF ±FF dIY dSXVU°F »Fm³Fm UF»Fm Sa¦Fm WXF±FûÔ ´FIYOÞmX þFEaÜ ¨Fm»FF IbY³³Fe ýbJe WXûIYSX ¸FmSZX ´FFÀF AF¹FF °Fû ¸FbÓFm »F¦FF, A¶F B³FIYF ·FFaOXF RYûOÞX³Fm IYF ÀFWXe U¢°F AF ¦F¹FF W`XÜ þ¶F ¹Fm B°F³Fm A¨LmX IY»FFIYFSX IYû ·Fe°FSX ³FWXeÔ AF³Fm ým SXWmX, °Fû dRYSX ¦FFaUûÔ ImY ¸FF¸Fc»Fe »Fû¦FûÔ IYe °Fû ¶FF°F WXe ¢¹FF W`X?ll ÀFb³FIYSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm IYWXF—kkÀF¨F °Fm³FF»FeSXF¸F, þ¶F ·Fe IYûBÊ ¦FOÞX¶FOÞX WXû°Fe W`X, °Fb¸F WX¸FmVFF ÀFWXe þ¦FWX ´FSX WXû°Fm WXûÜ BÀFed»FE °Fû ¸FbÓFm °Fb¸F ¸FbÓFm B°F³Fm d´Fi¹F WXûÜll CXÀFe ÀF¸F¹F SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³FZ QSX¶FF³FûÔ IYû ³FüIYSXe ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F IYû ¹FWX dþ¸¸FF ÀFüÔ´FF ¦F¹FF dIY UWX ¹FWX ýmJm, dIY ýcSX ¦FFaUûÔ ÀFm þû »Fû¦F CX³FÀFm d¸F»F³Fm ¹FF A´F³Fe IYûBÊ ¦FbWXFSX »FmIYSX ýSX¶FFSX ¸FmÔ AFEa, CX³WmÔX IYûBÊ ³F SXûImYÜ ●

³F½Fa¶FSXX 2011

51

IYWXF³Fe

´FdSX¹FFa AFBË

SmX¯Fb dÀFaWX ¹Fb½FF IY±FFIYFSX ½F À½F°FaÂF »FZdJIYF

AF

NX ÀFF»F IYe ¸Fbd³F¹FF IYû ÀF¶F VF`°FF³F IYe ³FF³Fe IYWX°FZ ±FZÜ ÀFb¶FWX CXNX°FZ WXe ½FWX ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F ²F¸FF¨FüIYOÞXe ¸F¨FF³FZ d³FIY»F ´FOÞX°Fe ±FeÜ dIYÀFe IYF ¶FLXOÞXF Jû»F QZ³FF, dIYÀFe IYe ¶FIYSXe ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ¶FFa²F AF³FF, ÀFcJ³FZ OXF»FZ ¦Fe»FZ IY´FOÞXûÔ IYû d¸FMÐXMX e ¸FZÔ d¦FSXF QZ³FF AFdQ CXÀFIZY SXûªF IZY IYF¸F ±FZÜ ÀIcY»F ¸FZÔ ·Fe CXÀFIYe VFSXFSX°FûÔ ÀFZ ÀF¶FIYe ³FFIY ¸FZÔ Q¸F ±FFÜ EIY dQ³F ¦Fd¯F°F IZY ¸FFÀMXSX ªFe IZY AF³FZ ¸FZÔ QZSX WbXBÊ, °Fû CXÀF³FZ CX³FIZY ¶Fe¸FFSX WXû³FZ IYe J¶FSX R`Y»FF

A°Fb»F ½F²FʳF

52

³F½Fa¶FSXX 2011

Qe AüSX ÀFFSmX ¶F©FûÔ IYû JZ»F³FZ ·F¦FF dQ¹FFÜ kkASmX, ¸FFÀMXSX ªFe °Fû AF SXWZX W`ÔX!ll—ªFWXeSX ³FZ ¸FFÀMXSX ªFe IYû AF°FZ QZJIYSX §F¶FSXFIYSX IYWXFÜ A¦F»FZ ´F»F ÀFFSmX ¶F©FZ IYÃFF IYe AûSX ·FF¦FZÜ ¸FFÀMXSX ªFe IYû ÀF¸FÓF°FZ QZSX ³FWeÔ »F¦Fe dIY ¹FWX dIYÀFIYe VFSXFSX°F W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ §FcSXIYSX ¸Fbd³F¹FF IYû QZJFÜ OXSXIYSX ½FWX °FZªFe ÀFZ ·FF¦Fe, °Fû IbaYOXe ¸FZÔ RaYÀFIYSX CXÀFIYe RiYFGIY RYMX ¦FBÊÜ VFF¸F IYû §FSX ´FWbaX¨Fe, °Fû ¸FFa ³FZ CXÀFZ QZJ, dÀFSX ´FIYOÞX d»F¹FF—kkAûWX, ¹FWX »FOÞXIYeÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ CX¸Fi ¶FPÞX SXWXe W`X, BÀFIYe VF`°FFd³F¹FFa ·Fe ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`ÔXÜll ¶FOÞX¶FOÞXF°FZ WbXE ½FWX ¸Fbd³F¹FF IZY d»FE d¦F»FFÀF ¸FZÔ Qc²F d³FIYF»F³FZ »F¦FeÔ dIY °F¶F °FIY ¸Fbd³F¹FF A´F³FF ¶FÀ°FF EIY IYû³FZ ¸FZÔ ´FMXIYIYSX ¶FFWXSX ¨FX»F QeÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¶FFQ SX°³FF ¨FF¨Fe ¸Fbd³F¹FF IYF WXF±F ´FIYOÞZX AaQSX AFBË—kkASXe, LXûMXe ¶FWcX! IbYLX dÀFJF¹FF ³FWXeÔ °Fc³FZ BÀFZ? ÀFFSXF dQ³F QüOÞX°Fe SXWX°Fe W`XÜ ¸FZSXF EIY ´Fe´FF °FZ»F BÀF³FZ CX»FMX dQ¹FF!ll ¸FFa ³FZ §FcSXIYSX ¸Fbd³F¹FF IYû QZJF, dRYSX ¶Fû»FeÔ—kk¨FF¨Fe, AFªF ¸F`Ô BÀFZ EmÀFe ÀFªFF Qca¦Fe dIY Qû¶FFSXF EmÀFF ³FWXeÔ IYSmX¦FeÜll¨FF¨Fe IYû d½FQF IYSX ¸FFa ³FZ ¸Fbd³F¹FF IYû Jc¶F OXFaMXFÜ ¸Fbd³F¹FF ¶FWbX°F QZSX °FIY ¶F`NXIYSX SXû°Fe SXWXe, dRYSX ½FWX CXNXIYSX QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»F QeÜ A´F³Fe WXe ²Fb³F ¸FZÔ ¨F»F°Fe ¸Fbd³F¹FF IY¶F ªFa¦F»F ´FWbaX¨F ¦FBÊ, CXÀFZ ´F°FF WXe ³FWXea ¨F»FFÜ ÀFbaQSX ÓFFdOÞX¹FûÔ, LXûMZX-LXûMZX ªFa¦F»Fe

JSX¦FûVFûÔ IYû QZJ ½FWX ¸F¦F³F WXû ¦FBÊÜ ªF¶F Aa²FZSXF LXF³FZ »F¦FF, °F¶F CXÀFZ WXûVF AF¹FF AüSX ½FWX §F¶FSXFIYSX IY·Fe BÀF °FSXRY °Fû IY·Fe CXÀF °FSXRY ¨F»FIYSX ¶FFWXSX ªFF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦Fe, ´FSX WXSX ¶FFSX »F¦F°FF ½FWX ¦F»F°F SXFÀ°FZ ´FSX ªFF SXWXe W`XÜ ±FIY IYSX EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ½FWX ¶F`NXIYSX SXû³FZ »F¦FeÜ SXû°FZ-SXû°FZ CXÀFIYe AFaJZÔ »F¦F ¦FBËÜ ÀF´F³FZ ¸FZÔ CXÀFZ IY·Fe ¸FFa WXF±F ¸FZÔ LXOÞXe d»FE dQJFBÊ QeÔ, °Fû IY·Fe ¸FFÀMXSX ªFe IYF³F EmaNX°FZ dQJFBÊ dQEÜ d´F°FF ªFe, ¦FFa½F IZY ¨FF¨FF-¨FF¨Fe, ¶FbAF, QFQeQFQF ÀF¶F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ·FSmX dQJFBÊ dQEÜ §F¶FSXFIYSX CXÀF³FZ A´F³Fe AFaJZÔ Jû»F QeÔÜ A¶F °FIY SXF°F ¦FWXSXe d§FSX AFBÊ ±Fe AüSX ÀF¶F °FSXRY Aa²FZSXF LXF ¦F¹FF ±FFÜ SXF°F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ ÀFbaQSX RY»FûÔ-RcY»FûÔ ÀFZ »FQZ ´FZOÞX AüSX ÓFFdOÞX¹FFa OXSXF½F³FZ ÀFF¹FûÔ IYe °FSXWX ·F¹FF³FIY »F¦F SXWZX ±FZÜ QcSX CXÀFZ WX»FIYe ÀFe dÓF»Fd¸F»FF°Fe SXûVF³Fe dQJFBÊ QeÜ ½FWX CXNXIYSX CX²FSX ¨F»FeÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ½FWX ´FFÀF ªFF³FZ »F¦Fe, CXÀFZ dIYÀFe IZY ¦FF³FZ IYe ²Fe¸Fe AüSX ¸F²FbSX AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦FeÜ CX°ÀFbIY°FF AüSX OXSX ÀFZ ½FWX CX²FSX ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ ±FûOÞXe QcSXe ´FSX °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX ªF¸Fe³F ´FSX B²FSX-CX²FSX LXûMZX-LXûMZX ¦Fû»FZ d¶FJSmX WbXE ±FZ, dªF³FÀFZ Qcd²F¹FF ´FiIYFVF d³FIY»F SXWXF ±FFÜ CX³FIZY ¶Fe¨F EIY LXûMZX ÀFZ RcY»FûÔ ÀFZ »FQZ ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ Qû ÀFbaQSX ´FdSX¹FFa ¶F`NXe ±FeÔÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ³FZ ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F IYe §FF§FSXF-¨Fû»Fe ´FWX³F SXJe ±Fe AüSX ¸FeNXe AF½FFªF ¸FZÔ ¦FF³FF ¦FF SXWXe ±FeÜ QcÀFSXe ´FSXe ³Fe»FZ IY´FOÞZX ´FWX³FZ ½Fe¯FF ¶FªFF SXWXe ±FeÜ ¸Fbd³F¹FF ¸Fb¦²F WXûIYSX ¹FZ AQзFb°F ³FªFFSXF QZJ°Fe SXWXeÜ Qû³FûÔ IZY ´FFÀF EIY-EIY ÀFb³FWXSXe LXOÞXe ±Fe ªFû CX³FIZY ´F`SXûÔ IZY ´FFÀF SXJe ±FeÜ ½FWX Q¶FZ ´FFa½F ¨F»F°Fe ²FeSmX-²FeSmX CXÀF ´FZOÞX IZY ´FFÀF AFBÊÜ ´FZOÞX IZY ´FeLZX ÀFZ WXF±F ¶FPÞXFIYSX ¨Fb´FIZY ÀFZ EIY LXOÞXe CXNXFIYSX ±FûOÞXe QcSX ´FSX ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ dLX´F ¦FBÊÜ

IYWXF³Fe IbYLX QZSX ¸FZÔ ´FdSX¹FFa ¨F»F³FZ IYû WbXBË, °Fû CX³FIYF ²¹FF³F ¦F¹FF dIY EIY LXOÞXe ¦FF¹F¶F W`XÜ ½FZ ´FSmXVFF³F WXûIYSX B²FSX-CX²FSX CXÀFZ JûªF³FZ »F¦FeÔÜ EIY ¶FFSX °Fû ¸Fbd³F¹FF IYû »F¦FF dIY CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ QZJ d»F¹FF W`X AüSX ½FWX IYFa´F CXNXeÜ A¶F °FIY ·FûSX WXû³FZ »F¦Fe ±FeÜ QcSX ÀFZ IbYLX AF½FFªFZÔ AF³FZ »F¦FeÔÜ ½FZ AF½FFªFZÔ ´FdSX¹FûÔ ³FZ ·Fe ÀFb³FeÔ AüSX WXOÞX¶FOÞFXIYSX ½FWXFa ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦FBËÜ ¸Fbd³F¹FF ªF»Qe-ªF»Qe AF½FFªF IYe dQVFF ¸FZÔ ¶FPÞX ¦FBÊÜ CXÀFIZY d´F°FFªFe ¦FFa½F IZY WXe ¨FFSX-´FFa¨F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F CXÀFZ JûªF SXWZX ±FZÜ kk¸Fbd³F¹FF, ¸FZSXe ¶F©Fe °Fc NXeIY W`X!ll—CX³WXûÔ³FZ ¸Fbd³F¹FF IYû ¦FûQ ¸FZÔa CXNXFIYSX ÀFe³FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ AªFe¶F-AªFe¶F §FMX³FFEa WXû°Fe SXWXeÔÜ SX°³FF ¨FF¨Fe IYe AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ CX³FIZY °FZ»F IYF ´Fe´FF dRYSX ÀFZ CX»FMX ¦F¹FF, ´FSX CX³WZÔX IYûBÊ dQJFBÊ ³FWXeÔ dQ¹FFÜ A¶Qb»F ¨FF¨FF AüSX ·F`SX½F °FFDY ¸FZÔ »FOÞXFBÊ WXû ¦FBÊ, ¢¹FûÔdIY A¶Qb»F ¨FF¨FF IYe ¶FIYdSX¹FFa ªFF³FZ I`YÀFZ SXÀÀFe Jû»FIYSX ·F`SX½F °FFDY IZY JZ°F ¨FSX ¦FBË ±FeÔÜ ¸FFÀMXSXªFe ³FZ ¨FV¸FF »FZ³FZ IZY d»FE MZX¶F»F IYe °FSXRY WXF±F ¶FPÞXF¹FF, °Fû ½FWX A´F³FZ AF´F WXe CX³FIZY WXF±F ÀFZ d¦FSXIYSX McXMX ¦F¹FFÜ ªFFQbBÊ LXOÞXe IYû RiYFIY ¸FZÔ dL´FFE ¸Fbd³F¹FF WaXÀFWaXÀFIYSX »FûMX-´FûMX WXû SXWXe ±FeÜ ÀFFSXF dQ³F VFSXFSX°FZÔ IYSX ªF¶F VFF¸F IYû ½FWX §FSX ´FWbaX¨Fe, °Fû §FbÀF°FZ WXe CXÀFIYe ³FªFSX EIY ¶FeÀF-¶FFBÊÀF ÀFF»F IYe »FOÞXIYe ´FSX ´FOÞXeÜ CXÀFIZY ¶F¦F»F ¸FZÔ ´FaªFûÔ ¸FZÔ A´F³FF dÀFSX dMXIYFE EIY ´¹FFSXe ÀFe d¶F»»Fe ¶F`NXe ±FeÜ kk¸Fbd³F¹FF, QZJ, °FZSXe ¸FüÀFe IZY ¦FFa½F ÀFZ ¹FWX »FOÞXIYe AFBÊ W`X ! ÀFû³FF ³FF¸F W`X BÀFIYFÜll — ¸FFa ³FZ ¶Fb»FF¹FF, °Fû ¸Fbd³F¹FF A³F¸F³Fe ÀFe AFBÊÜ kkA¶F ªFFIYSX ¸FbaWX-WXF±F ²Fû »FZÜ ¸F`Ô °FZSmX d»FE Qc²F d³FIYF»F°Fe WcaXÜll—¸FFa ³FZ IYWXFÜ ÀFû³FF ¸Fbd³F¹FF IYû QZJ ¸FbÀFIYSXF SXWXe ±FeÜ ¸Fbd³F¹FF ³FZ CXÀFIYe d¶F»»Fe IYû QZJF, °Fû ¨FeJ ´FOÞXeÜ ½FWX IYWXeÔ ÀFZ ¸Fbd³F¹FF IYe ¦FbdOÞX¹FF CXNXF »FFBÊ ±Fe AüSX A¶F CXÀFIZY ¶FF»F ³FûÔ¨F SXWXe ±FeÜ ¸Fbd³F¹FF IZY SXûIY°FZ-SXûIY°FZ ·Fe CXÀF³FZ ¦FbdOÞX¹FF IZY Ad²FIY°FSX ¶FF»F CXJFOÞX OXF»FZÜ ÀFû³FF ³FZ d¶F»»Fe IYû dÓFOÞXIYF, °Fû ½FWX ¦FbdOÞX¹FF IYû ¸FbaWX ¸FZÔ Q¶FFE ·FF¦FeÜ ¸Fbd³F¹FF ¨FeJ°FZ WbXE d¶F»»Fe IZY ´FeLZX ·FF¦Fe, °Fû d¶F»»Fe ³FZ CXÀFIZY »F¦FFE WbXE ¦Fb»FF¶F IZY ´Fü²FZ IYû CXJFOÞX dQ¹FFÜ kk¸FFa BÀF d¶F»»Fe IYû §FSX ÀFZ d³FIYF»FûÜ BÀF³FZ ¸FZSXe ÀF¶F ¨FeªFZÔ ¶F¶FFÊQ IYSX QeÔÜll—¸Fbd³F¹FF ¶Fû»FeÜ ¸FFa WaXÀF ´FOÞXeÔ—kkA¨LXF °Fû ¸Fbd³F¹FF IYû ·Fe

IYûBÊ °Fa¦F IYSX ÀFIY°FF W`X?ll ¸Fbd³F¹FF °Fb³FIYIYSX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ ·FF¦F ¦FBÊÜ d¶F»»Fe ´FWX»FZ WXe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦FBÊ ±Fe kk¶FÀF, A¶F ¶FWbX°F WXû ¦F¹FFÜll—¸Fbd³F¹FF ¦FQÐQZX IZY ³Fe¨FZ dL´FFBÊ ªFFQbBÊ LXOÞXe IYû d³FIYF»FIYSX ¦FbÀÀFZ ÀFZ d¶F»»Fe IYe AûSX ¶FPÞXeÜ kkWX¸FFSXe LXOÞXe WX¸F ´FSX IYF¸F ³FWXeÔ IYSX°FeÜll— ´FeLZX ÀFZ ¸FbÀFIYSXF°Fe ÀFû³FF AFBÊ AüSX QZJ°FZ-QZJ°FZ ªFa¦F»F IYe ¦Fb»FF¶Fe IY´FOÞXûÔ ½FF»Fe ´FSXe ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ ¸Fbd³F¹FF ³FZ QZJF, d¶F»»Fe ·Fe ³Fe»FZ IY´FOÞXûÔ ½FF»Fe ´FSXe ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊ ±FeÜ ÀFû³FF ³FZ IYWXF—kk WX¸FZVFF QcÀFSXûÔ IYû °Fa¦F IYSX°Fe WXû, AFªF JbQ I`YÀFF »F¦F SXWXF W`X, ´FSmXVFF³F WXû³FF?ll kk°Fb¸F »Fû¦F ¹FWXFa ¢¹FûÔ AFBÊ WXû?ll—OXSXIYSX ¸Fbd³F¹FF SXû³FZ »F¦FeÜ kkWX¸FFSXe LXOÞXe °Fb¸WXFSmX ´FFÀF W`XÜ ªF¶F °FIY ½FWX ½FF´FÀF ³FWXeÔ d¸F»FZ, WX¸F A´F³FZ §FSX ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FeÔÜ WX¸FFSXeX LXOÞXe °Fb¸F SXJ ÀFIY°Fe WXû, ´FSX BÀFÀFZ A¶F IYûBÊ ªFFQc ³FWXeÔ WXû¦FFÜll ¸Fbd³F¹FF §F¶FSXFIYSX ¶FFWXSX ·FF¦Fe, °Fû QZJF ÀFû³FF

AüSX d¶F»»Fe ¸FFa IZY ´FFÀF ¶F`NXeÔ W`ÔXÜ ¶FüJ»FFIYSX ½FWX ½FF´FÀF ·Fe°FSX AFBÊ, °Fû ½FWXFa ´FdSX¹FFa JOÞXe ±FeÔÜ ¸Fbd³F¹FF SXû°Fe WbXBÊ CX³FÀFZ ¶Fû»Fe—kkA¶F ¸F`Ô IY·Fe QcÀFSXûÔ IYû °Fa¦F ³FWXeÔ IYøaY¦Fe, °Fb¸F »Fû¦F A´F³Fe LXOÞXe ½FF´FÀF »FZ »FûÜll kkSXû ¸F°F ¸Fbd³F¹FFÜll ÀFû³FF ³FZ ¸Fbd³F¹FF IZY dÀFSX ´FSX WXF±F SXJIYSX IYWXF—kkWX¸F °Fb¸WZÔX OXSXF³FZ ³FWXeÔ AFEÜ ¶FÀF °Fb¸WZÔX ¹FWX EWXÀFFÀF dQ»FF³FZ AFE W`ÔX dIY ªFû VFSXFSX°F IYSXIZY °Fb¸F JbVF WXû°Fe WXû, CXÀFÀFZ QcÀFSXûÔ IYû °FIY»FeRY ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ VFSXFSX°F ½F`ÀFe WXe IYSXû, dªFÀF ´FSX °Fb¸F WXe ³FWXeÔ QcÀFSmX ·Fe WaXÀFZÔÜll ¸Fbd³F¹FF ±FûOÞXe QZSX ¨Fb´F SXWXe dRYSX CXÀF³FZ ´FdSX¹FûÔ ÀFZ IYWXF—kkQeQe! ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦FBÊÜ AF´F NXeIY IYWX SXWXe W`ÔXÜ AFªF ÀFZ ¸F`Ô dIYÀFe IYû °Fa¦F ³FWXeÔ IYøaY¦FeÜll CXÀF³FZ CX³WZÔX LXOÞXe »FüMXF QeÜ A¦F»Fe ÀFb¶FWX ÀFû³FF A´F³Fe d¶F»»Fe IZY ÀFF±F CX³FÀFZ d½FQF »FZIYSX A´F³FZ ¦FFa½F »FüMX ¦FBÊÜ CXÀF dQ³F ÀFZ VFSXFSX°Fe ¸Fbd³F¹FF ¦FFa½F ·FSX IYe ´¹FFSXe ¨Fa¨F»F AüSX ³FMXJMX ¸Fbd³F¹FF ¶F³F ¦FBÊÜ A¶F CXÀFIYe WaXÀFe ¸FZÔ QcÀFSmX ·Fe WaXÀF°FZ ±FZÜ ●

³F½Fa¶FSXX 2011

53

14 ³F½Fa¶FSX : ¶FF»F dQ½FÀF ´FSX d½FVFZ¿F

OXFIY dMXIYMXûÔ ´FSX

¶FF»F dQ½FÀF SX¸FZVF dÂF´FFNXe

ÀFa

54

³F½Fa¶FSXX 2011

ÀFFSX IYF ´FWX»FF OXFIY dMXIYMX k´F`³Fe ¶»F`IYl 6 ¸FBÊ 1840 IYû ÀFSX SXû»F`ÔOX dWX»F IZY A±FIY ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ªFFSXe dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF ´FSX d¶FiMZX³F IYe ¸FWXFSXF³Fe d½F¢MXûdSX¹FF IYF d¨FÂF LX´FF ±FFÜ BÀF OXFIY dMXIYMX ³FZ WXSX ªF¦FWX EmÀFe ²Fc¸F ¸F¨FFBÊ dIY A³¹F QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe OXFIY dMXIYMX LXF´F³FZ IYe ´FiZSX¯FF d¸F»FeÜ ÀFF±F WXe »Fû¦FûÔ ¸FZÔ OXFIY dMXIYMX ÀFa¦FiWX IYSX³FZ IYe B¨LXF ·Fe ªFF¦FeÜ À½F°FaÂF°FF IZY ´FV¨FF°FÐ ·FFSX°F ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ 21 ³F½Fa¶FSX 1947 IYû kSXF¿MÑXe¹F ²½FªFl IYF dMXIYMX d³FIYF»FIYSX OXFIY dMXIYMXûÔ IYe VFb÷YAF°F IYeÜ BÀF dMXIYMX IYF ¸Fc»¹F ÀFFPÞZX °Fe³F AF³FF ±FFÜ 14 ³F½Fa¶FSX 1957 IYû QZVF IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ´FadOX°F ³FZWXøY IYF ªF³¸FdQ³F k¶FF»F dQ½FÀFl IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF³FZ IYe VFb÷YAF°F WbXBÊÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX OXFIY d½F·FF¦F ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX k¶FF»F dQ³Fl IZY °Fe³F dMXIYMXûÔ IYF ÀFZMX ªFFSXe dIY¹FF dªF³FIYF ¸Fc»¹F IiY¸FVF: 8, 15 E½Fa 90 ´F`ÀFZ ±FFÜ °F¶F ÀFZ »FZIYSX 2010 °FIY ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FF»F dQ³F IZY 59 dMXIYMX ªFFSXe WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ B³F OXFIY dMXIYMXûÔ IYe IbYLX SXû¨FIY ªFF³FIYFdSX¹FFa ·Fe W`ÔX—1957 ÀFZ 1964 °FIY ´Fid°F½F¿FÊ ¶FF»F dQ½FÀF ´FSX dMXIYMX ªFFSXe dIYE ¦FEÜ 1965, 1967 ÀFZ 1970, 1972 E½Fa 1979 ¹FF³Fe 7 ½F¿FÊ ¶FF»F dQ½FÀF IZYX dMXIYMX ³FWXeÔ ªFFSXe dIYE ¦FEÜ CXÀFIZY ¶FFQ 1980 ÀFZ AFªF °FIY »F¦FF°FFSX OXFIY dMXIYM ªFFSXe WbXEÜ 1964 ¸FZÔ ³FZWXøY ªFe IYe ¸FÈ°¹Fb ´FSX OXFIY d½F·FF¦F ³FZ k¨FF¨FF ³FZWXøYl IYF dMXIYM LXF´FFÜ 1973 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ¶F©FûÔ õXFSXF ¶F³FFE ¦FE d¨FÂF IYû OXFIY dMXIYM ¸FZÔ LXF´F³FZ IYe ´FSaX´FSXF IYe VFb÷YAF°F IYe ¦FBÊ, ªFû AFªF °FIY ªFFSXe W`XÜ BÀFIZY d»FE

OXFIY d½F·FF¦F OXFIY dMXIYM dOXªFFB³F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ·Fe IYSXF°FF W`XÜ ´FbSXÀIÈY°F ´Fid½Fd¿MX¹FûÔ IYû OXFIY dMXIYM ¸FZÔ LX´F³FZ IYF À±FF³F d¸F»F°FF W`XÜ ÀFF±F ¸FZÔ ÀFc¨F³FF d½F½FSXd¯FIYF ¸FZÔ ¶F©FZ IZY ³FF¸F IZY ÀFF±F CXÀFIZY d¨FÂF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe ·Fe SXWX°Fe W`XÜ ¶FF»F dQ½FÀF IZY A½FÀFSX ´FSX dªFÀF ½F¿FÊ OXFIY dMXIYM ªFFSXe WXû°FZ W`ÔX, CXÀF¸FZÔ ½F¿FÊ AadIY°F SXWX°FF W`X ´FSaX°Fb 1983 E½Fa 1984 IZY dMXIYMûÔ ¸FZÔ ½F¿FÊ AadIY°F ³FWXeÔ W`XÜ 1988 ¸FZÔ ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IYe ªF³¸FVF°Fe IZY A½FÀFSX ´FSX Qû ÀFbÀFd«F°F dMXIYM ªFFSXe dIYE ¦FE, dªF³FIYF ¸Fc»¹F IiY¸FVF: 60 ´F`ÀFZ E½Fa EIY ÷Y´F¹FF ±FFÜ ¹FWX dMXIYM A¶F °FIY IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX AFIYFSX ½FF»FZ dMXIYM W`ÔXÜ 1989 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ½F¦FFÊIYFSX ½FF»FF dMXIYM d³FIY»FFÜ BÀF¸FZÔ ³FZWXøY ªFe ¶F³FZ W`ÔXÜ BÀF dMXIYM E½Fa ³FZWXøY ªF³¸FVF°Fe IZY 60 ´F`ÀFZ ½FF»FZ dMXIYM ´FSX ³FZWXøYªFe IZY WXÀ°FFÃFSX ·Fe W`ÔXÜ 14 ³F½Fa¶FSX 1996 IYû k´F¹FFʽFSX¯F ¨FZ°F³FFl ´FSX dMXIYM d³FIY»FFÜ ¹FWX ¶FF»F dQ½FÀF IYF ÀF¶FÀFZ ¸FWaX¦FF dMXIYM W`XÜ BÀFIYF ¸Fc»¹F 8 ÷Y´FE W`XÜ 1998 ¸FZÔ kÀF¸F±FÊ k¶FFd»FIYF-ÀF¸F±FÊ ÀF¸FFªFl, 2008 ¸FZÔ k¸FZSmX ÀF´F³FûÔ IYF ·FFSX°Fl d½F¿F¹F ´FSX dMXIYM ªFFSXe dIYE ¦FEÜ BÀF ´FiIYFSX ¶FF»F dQ½FÀF IZY ÀF¸FÀ°F dMXIYMûÔ ´FSX QÈd¿MX OXF»FZÔ, °Fû EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY d¨FÂFûÔ ÀFZ ÀFbÀFd«F°F ÀFbaQSX dMXIYM QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY d½FIYFÀF AüSX ÀF¸FÈdðX ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F d½F¿F¹FûÔ, CX³FIYe ·Fû»Fe IY»FFIÈYd°F¹FFa, ÀF¸FÈðX IY»´F³FF VFd¢°F °F±FF ¸F³F¨FFWXe Ad·F½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY A²¹F¹F³F IYF A½FÀFSX d¸F»F°FF W`XÜ ●

14 ³F½Fa¶FSX : ¶FF»F dQ½FÀF ´FSX d½FVFZ¿F

1957

1957

1962

1964

1988

2002

1957

1978

1996

2004

1961

1985

1997

2008

1998

2009

2010 ÀM`X¸´F ÀFaIY»F³F : SX¸FZVF dÂF´FFNXe

³F½Fa¶FSXX 2011

55

ªFFÀFcÀFe IY±FF

JZ»F¸F JZ»F ªFFGªFÊ BÊ. ¶FZÀMX

´FFG

»F ·FeJ ³FWXeÔ ¸FFa¦F°FF ±FF, ´FSX dRYSX ·Fe »Fû¦F Q¹FF½FVF CXÀFZ IbYLX ³F IbYLX QZ WXe QZ°FZ ±FZÜ ´Fbd»FÀF CXÀFZ d·FJFSXe IYF³Fc³F ¸FZÔ ´FIYOÞXIYSX ³F »FZ ªFFE, BÀFd»FE ½FWX ÀFOÞXIY IZY IYû³FZ ´FSX ¶F`NXIYSX IbYLX ³F IbYLX LXûMXF-¸FûMXF IYF¸F IYSX°FF WXe SXWX°FF ±FFÜ IY·Fe AJ¶FFSX ¶FZ¨F°FF, °Fû dIYÀFe dQ³F CXÀFZ ¶FcMX ´FFGd»FVF IYSX°FZ QZJF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ ´FFG»F ÀFZ ÀF¶F JbVF ±FZÜ CXÀFZ ·Fe IYûBÊ dVFIYF¹F°F ³FWXeÔ ±FeÜ »FZdIY³F ½FWX d¦FidRY±F AüSX ªFZÀF³F IYû d¶F»IbY»F ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜ ½FZ Qû³FûÔ ªFZ¶FIY°FSmX ±FZÜ IYBÊ ¶FFSX ªFZ»F IYe ÀFªFF IYFMX ¨FbIZY ±FZÜ ªFWXFa ´FFG»F ¶F`NX°FF ±FF, CXÀFÀFZ ±FûOÞXe QcSX ´FSX EIY ½¹FÀ°F ¨FüSXFWXF ±FFÜ ½FWXFa IYFRYe ·FeOÞX SXWX°Fe ±FeÜ EZÀFZ ¸FZÔ d¦FidRY±F AüSX ªFZÀF³F IYû A´F³FZ WXF±FûÔ

IYe ÀFRYFBÊ dQJF³FZ IYF Jc¶F ¸FüIYF d¸F»F°FF ±FFÜ IYBÊ ¶FFSX ´FFG»F IZY ÀFF¸F³FZ WXe ½FZ IYBÊ »Fû¦FûÔ IZY ´FÀFÊ CXOÞXF ¨FbIZY ±FZÜ Qû³FûÔ ³FZ CXÀF ÃFZÂF ¸FZÔ Jc¶F AFa°FIY ¸F¨FF SXJF ±FFÜ ·F»FZ »Fû¦F CX³FÀFZ ¶F¨FIYSX ¨F»F°FZ ±FZÜ ´FSX A´F³Fe d³FdV¨F°F ªF¦FWX ¶F`NX³FF ´FFG»F IYe ¸FªF¶FcSXe ±FeÜ ½FWX ªFF°FF °Fû IYWXFaÜ IYBÊ ¶FFSX CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ AF°FF ±FF dIY Qû³FûÔ IYû ´FIYOÞXIYSX Jc¶F d´FMXFBÊ IYSmX, »FZdIY³F ¶FcPÞZX ´FFG»F IZY d»FE ¹FWX IYWXFa ÀFa·F½F ±FFÜ ´FFG»F IYû ½FZ Qû³FûÔ ¶FQ¸FFVF IbYLX ³FWXeÔ IYWX°FZ ±FZÜ dQ³F ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸F¹F ½FZ CXÀFIZY ´FFÀF ¦FbªFFSX°FZ ±FZÜ EIY dQ³F ªFZÀF³F AüSX d¦FidRY±F ´FFG»F IZY ´FFÀF AFE °Fû QZJF, ½FWX WXF±F ¸FZÔ EIY ¨FF¶Fe ´FIYOÞZX CXÀFZ CX»FMX-´F»FMXIYSX QZJ SXWXF W`XÜ ¨FF¶Fe ¶FWbX°F »Fa¶Fe AüSX ªFa¦F »F¦Fe ±FeÜ Qû³FûÔ ³FZ ´FcLXF—kk¹FWX ¨FF¶Fe IYWXFa d¸F»Fe?ll ´FFG»F ³FZ IYWXF—kkBÀFZ ¸F`Ô³FZ ÀFOÞXIY ÀFZ CXNXF¹FF W`XÜ ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ IYe »F¦F°Fe W`X, VFF¹FQ dIYÀFe d°FªFûSXe IYe WXûÜll d¦FidRY±F AüSX ªFZÀF³F ³FZ ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ ¨FF¶Fe IYû QZJF AüSX ¶Fû»FZ—kk¶FF°F °Fû °Fb¸WXFSXe NXeIY W`XÜ ´FSX ¹FWX I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FZ dIY ¹FWX ¨FF¶Fe dIYÀFIYe W`X AüSX BÀFÀFZ Jb»F³FZ ½FF»FF °FF»FF IYü³F ÀFF W`X?ll ´FFG»F ³FZ IYWXF—kk¹FWX ´F°FF IYSX³FF °Fû ¸FbdVIY»F W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ, ¹FWX ¨FF¶Fe ÀFOÞXIY ´FSX IY¶F ÀFZ ´FOÞXe WXû¦FeÜ A¨FF³FIY ¸FZSXe ³FªFSX BÀF ´FSX ´FOÞX ¦FBÊ AüSX ¸F`Ô³FZ BÀFZ CXNXF d»F¹FFÜ ¶FÀF, ¶FF°F J°¸FÜll kk¶FF°F J°¸F ³FWXeÔ, ¶FF°F °Fû VFbøY WbXBÊ W`XÜllªFZÀF³F ³FZ IYWXF— kkWX¸FZÔ ´F°FF IYSX³FF W`X

A°Fb»F ½F²FʳF

56

³F½Fa¶FSXX 2011

AüSX WX¸F IYSXIZY SXWZÔX¦FZÜ °Fb¸F WX¸FFSXe ¸FQQ IYSû¦FZÜ A¦FSX IYûBÊ BÀF ¨FF¶Fe IYû PcaXPÞX°FF WbXAF AF°FF W`X, °Fû °Fb¸F WX¸FZÔ °FbSaX°F ¶F°FF QZ³FFÜ VFF¹FQ dIYÀFe JªFF³FZ IYF QSX½FFªFF Jb»F ªFFE WX¸FFSmX d»FEÜll—IYWXIYSX Qû³FûÔ Jc¶F WaXÀFZÜ BÀFIZ ¶FFQ IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ dQ³F ¸FZÔ Qû³FûÔ IYBÊ ¶FFSX ´FFG»F ÀFZ ´FcLX°FZ—kkIYûBÊ AF¹FF °Fû ³FWXeÔ, ¨FF¶Fe PÞcaPÞX°FF WbXAFÜll ´FFG»F dÀFSX dWX»FFIYSX B³FIYFSX IYSX QZ°FFÜ ´FSX EIY dQ³F d¦FidRY±F AüSX ªFZÀF³F ´FFG»F ÀFZ ¨FF¶Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX WXe SXWZX ±FZ dIY °F·Fe CX³WXûÔ³FZ EIY AFQ¸Fe IYû ÀFOÞXIY ´FSX IbYLX JûªF°FZ QZJFÜ ½FWX A²FZOÞX CX¸Fi IYF ±FF AüSX ´FWX³FF½FZ ÀFZ IYûBÊ ½¹FF´FFSXe »F¦F°FF ±FFÜ CX³F Qû³FûÔ ³FZ ´FFG»F IYû ÀFaIZY°F ÀFZ IYWXF— kkVFF¹FQX ¹FWXe W`X ½FWX ¨FF¶Fe ½FF»FFÜll ´FFG»F ³FZ CXÀF ½¹Fd¢°F IYû AF½FFªF Qe—kk¢¹FûÔ ·FFBÊ ¢¹FF PÞÇaPÞX SXWZX WXû, IbYLX Jû ¦F¹FF W`X ¢¹FF?ll ´FbIYFSX ÀFb³FIYSX ½FWX A²FZOÞX ½¹Fd¢°F ´FFG»F IZY ´FFÀF AFIYSX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô IbYLX SXûªF ´FWX»FZ ¹FWXFa ÀFZ ¦FbªFSXF ±FF, °Fû §FûOÞXF¦FFOÞXe ÀFZ ¸FZSXe ´FûMX»Fe ³Fe¨FZ d¦FSX ¦FBÊ ±FeÜ ¦FFOÞXe½FF³F ³FZ ´FûMX»Fe CXNXFIYSX ¸FbÓFZ QZ QeÜ §FSX ªFFIYSX QZJF °Fû ¸FZSXe IYe¸F°Fe ¨FF¶Fe ¦FF¹F¶F ±FeÜ ½FWXe PcXaPÞX³FZ AF¹FF WcaXÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY ´FûMX»Fe ¹FWXeÔ IYWeÔ d¦FSXe ±FeÜ A¦FSX AF´FIYû IY·Fe ½FWX ¨FF¶Fe d¸F»F ªFFE, °Fû CXÀFZ ÀFa·FF»FIYSX SXJ »FZÔÜ CXÀFIZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ ¸F`Ô AF´FIYû QÀF WXªFFSX ÷Y´FE Qca¦FFÜll kkQÀF WXªFFSXÜll—´FFG»F ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ IYWXFÜ kkªFe WXFa, ½FWX ¨FF¶Fe ¶FWbX°F IYe¸F°Fe W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ ½FWX ¨FF¶Fe IbYLX BÀF ªF`ÀFe W`XÜll—IYWX°FZ WbXE CXÀF A²FZOÞX ½¹Fd¢°F ³FZ ªFZ¶F ÀFZ EIY d½Fd¨FÂF ÀFe ´FbSXF³Fe ªFa¦F

ªFFÀFcÀFe IY±FF »F¦Fe ¨FF¶Fe d³FIYF»FIYSX dQJFBÊÜ ¹FWX ½F`ÀFe WXe ¨FF¶Fe ±Fe, ªF`ÀFe ´FFG»F IZY ´FFÀF ±FeÜ ´FFG»F ³FZ IYWXF—kk°Fû BÀF¸FZÔ ¢¹FF dQ¢IY°F W`XÜ AF´FIZY ´FFÀF ªFû ¨FF¶Fe W`X, CXÀFIYe ObX´»FeIZYMX ¶F³F½FF »FedªFEÜ AF´FIYe ´FSmXVFF³Fe QcSX WXû ªFFE¦FeÜll A²FZOÞX ½¹Fd¢°F ³FZ IYWXF—kkdªFÀF °FF»FZ IYe ¹FZ ¨FFd¶F¹FFa W`,X ½FWX °F·Fe Jb»F ÀFIY°FF W`X, ªF¶F Qû³FûÔ ¨FFd¶F¹FFa EIY ÀFF±F CXÀF¸FZÔ »F¦FFBÊ ªFFEaÜ BÀFd»FE ªF¶F °FIY Jû ¦FBÊ ¨FF¶Fe ³FWXeÔ d¸F»F°Fe W`X, °F¶F °FIY ½FWX °FF»FF ³FWXeÔ Jû»FF ªFF ÀFIY°FFÜ CXÀF d°FªFûSXe ¸FZÔ ¸FZSmX ¶FWbX°F ªFøYSXe QÀ°FF½FZªF ¶FaQ W`ÔX, BÀFd»FE CXÀF ¨FF¶Fe IYF d¸F»F³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜll—B°F³FF IYWXIYSX A²FZOÞX ½¹FF´FFSXe A´F³FF ³FF¸F-´F°FF ´FFG»F IYû ¶F°FFIYSX ½FWXFa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ªFF°FZ WXe d¦FidRY±F AüSX ªFZÀF³F ³FZ ´FFG»F ÀFZ ¨FF¶Fe LXe³F »FeÜ ´FFG»F ¶Fû»FF—kk»FFAû, ¨FF¶Fe ¸FbÓFZ QûÜ ¹FWX ¨FF¶Fe CXÀFZ ¶FZ¨FFSmX IYû »FüMXF QZ³Fe ¨FFdWXEÜll kk°Fû °Fb¸WZÔX ·Fe QÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FûÔ IYF »FF»F¨F AF WXe ¦F¹FFÜll— ªFZÀF³F ³FZ IYWXF AüSX ¨FF¶Fe A´F³Fe ªFZ¶F ¸FZÔ OXF»F »FeÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk¹FWX °Fû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF W`X dIY ¹FWX ¨FF¶Fe CXÀF ½¹FF´FFSXe IZY d»FE dIY°F³Fe ¸FWX°½F´Fc¯FÊ W`XÜ A¶F ¹FWX ¨FF¶Fe WX¸FFSXe WXû ¦FBÊÜ »Fû, ¹FWX SXJ »FûÜll dRYSX ´FFG»F IYe AûSX IbYLX ³FûMX RZÔYIYIYSX Qû³FûÔ ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F ¦FEÜ VFF¸F IYû ªFZÀF³F AüSX d¦FidRY±F EIYFa°F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¹FûªF³FF ¶F³FF°FZ SXWZXÜ CX³WXûÔ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY A´F³FZ ´»FF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FFG»F IYû IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FFEa¦FZÜ SXF°F d§FSX³FZ »F¦Fe, °Fû Qû³FûÔ ½¹FF´FFSXe IZY ¶F°FFE ´F°FZ ´FSX ªFF ´FWbXa¨FZÜ ½¹FF´FFSXe IYF ¸FIYF³F ÀFOÞXIY ÀFZ IbYLX WXMXIYSX EIY ¶FF¦F IZY ¶Fe¨F ¶F³FF ±FFÜ CXÀFIZY AFÀF´FFÀF IYûBÊ QcÀFSXF ¸FIYF³F ³FWXeÔ ±FFÜ Qû³FûÔ IYFRYe QZSX °FIY ½¹FF´FFSXe IZY ¸FIYF³F IZY ¨F¢IYSX »F¦FF°FZ SXWZXÜ ´FcSXF ³F¢VFF A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓF d»F¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX SXF°F IZY ¶FFSXWX ¶FªF ¦FEÜ ¸FIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbªFSX³FZ ½FF»Fe ÀFOXÞIY EIYQ¸F ÀFb³FÀFF³F ±FeÜ ªFZÀF³F AüSX d¦FidRY±F ½¹FF´FFSXe IZY §FSX IZY QSX½FFªFZ ´FSX ªFF JOÞZX WbXE AüSX §FaMXe ¶FªFF QeÜ IbYLX QZSX ÀF³³FFMXF SXWXF, dRYSX AF½FFªF AFBÊ—kkIYü³F W`X BÀF ½F¢°F?ll ªFZÀF³F AüSX d¦FidRY±F ³FZ EIY ÀFF±F IYWXF—kkWX¸F AF´FIYe JûBÊ ¨FF¶Fe »FZIYSX AFE W`ÔXÜll QSX½FFªFF °FbSaX°F Jb»F ¦F¹FF AüSX ½FWXXe ½¹FF´FFSXe ÀFF¸F³FZ JOÞXF dQJFBÊ dQ¹FF—kk°Fû AF´FIYû ¸FZSXe JûBÊ WbXBÊ ¨FF¶Fe d¸F»F ¦FBÊ W`XÜ ¹FWX °Fû IY¸FF»F WXe WXû ¦F¹FFÜ AFBE, AaQSX AF ªFFBEÜ ¶FFWXSX ¢¹FûÔ JOÞZX W`ÔXÜll IYWX°FZ WbXE CXÀF³FZ SXFÀ°FF LXûOÞX dQ¹FFÜ ªFZÀF³F ³FZ d¦FidRY±F IYe AûSX QZJF, A¶F °FIY °Fû ÀF¶F IbYLX NXeIY ¨F»F SXWXF ±FFÜ dRYSX Qû³FûÔ AaQSX ¨F»FZ

¦FEÜ IY¸FSmX ¸FZÔ ·FSX´FcSX SXûVF³Fe ±Fe AüSX ÀF¶F °FSXRY Jc¶F ÀFªFF½FMX ±FeÜ ½¹FF´FFSXe ³FZ IYWXF—kk»FFBE, ¨FF¶Fe ¸FbÓFZ QedªFE AüSX ¹FWX SXWXF AF´FIYF B³FF¸FÜll IYWXIYSX CXÀF³FZ IbYLX ³FûMX ¸FZªF ´FSX SXJ dQEÜ d¦FidRY±F ³FZ IYWXF—kkªFSXF A´F³FZ ´FFÀF ½FF»Fe ¨FF¶Fe °Fû QedªFE, ¸F`Ô Qû³FûÔ IYû d¸F»FFIYSX QZJ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll kkWXFa-WXFa ªFøYS!X »FZdIY³F Qû³FûÔ ¨FFd¶F¹FûÔ ¸FZÔ IbYLX Aa°FSX W`XÜ ´FSX °FF»FF Qû³FûÔ ¨FFd¶F¹FFa EIY ÀFF±F »F¦FF³FZ ÀFZ WXe Jb»FZ¦FFÜll ½¹FF´FFSXe ³FZ ¨FF¶Fe d¦FidRY±F IYû ±F¸FFBÊ, °Fû CXÀF³FZ ¨FF¶Fe ªFZ¶F ¸FZÔ OXF»F »Fe dRYSX ¶Fû»FF—kkªFSXF ½FWX °FF»FF °Fû dQJFBEÜll kk½FWX ¢¹FûÔ! ½FWX °Fû ¸FZSXe ¦Fb´°F d°FªFûSXe IYF °FF»FF W`XÜ ¸F`Ô A´F³Fe d°FªFûSXe AF´FIYû ³FWXeÔ dQJF ÀFIY°FFÜ »FFBE, ¨FFd¶F¹FFa QedªFE AüSX ¸FZªF ´FSX SXJe SXIY¸F »FZIYSX ¹FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ªFFBEÜll—½¹FF´FFSXe ³FZ IYWXFÜ kkWX¸F d°FªFûSXe IYû Jû»FZ d¶F³FF ¹FWXFa ÀFZ ªFF³FZ ½FF»FZ ³FWXeÔÜ dQJFBE ½FWX d°FªFûSXe, ½FSX³FF!ll—AüSX dRYSX Qû³FûÔ IYe d´FÀ°Fü»FZÔ d³FIY»F AFBËÜ kk¹FWX °Fû ²FûJF W`XÜll—½¹FF´FFSXe d¨F»»FF¹FFÜ kk²FûJF QZ³FF WXe °Fû WX¸FFSXF IYF¸F W`XÜll Qû³FûÔ ³FZ IYWXF—kkIYWXFa W`X B³F ¨FFd¶F¹FûÔ ÀFZ Jb»F³FZ ½FF»Fe d°FªFûSXe?ll kk¹FWXFa W`X ½FWX d°FªFûSXeÜll—EIY ³FBÊ AF½FFªF IY¸FSmX ¸FZÔ ¦FcaªF ¦FBÊ AüSX B²FSX-CX²FSX dLX´FZ WbXE ¨FFSX ´Fbd»FÀF ½FF»FûÔ ³FZ d¦FidRY±F AüSX ªFZÀF³F IYû §FZSX d»F¹FFÜ Qû³FûÔ WX¢IZY-¶F¢IZY SXWX ¦FEÜ CX³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF dIY ´Fbd»FÀF ¶Fe¨F ¸FZÔ IYWXFa ÀFZ AF ¦FBÊÜ A¦F»FZ dQ³F ´Fbd»FÀF IYd¸FV³FSX IZY ÀFF¸F³FZ ´FiFB½FZMX ªFFÀFcÀF øY¸FSX ¶F`NXF CX³WZÔX ´FcSXe IYWXF³Fe ¶F°FF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF—kkªFZÀF³F AüSX d¦FidRY±F J°FSX³FFIY A´FSXF²Fe W`ÔXÜ CX³FÀFZ ´FcSXe ¶FÀ°Fe ´FSmXVFF³F ±FeÜ JFÀF °FüSX ÀFZ ´FFG»F ¨FFWX°FF ±FF dIY B³WZÔX RaYÀFFIYSX ´FIYOÞX³FF ¨FFdWXEÜ ¶FÀF, ¸F`Ô³FZ AüSX ´FFG»F ³FZ ¹FûªF³FF ¶F³FF »FeÜ ´FFG»F IZY ´FFÀF EIY ´FbSXF³Fe ¨FF¶Fe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFIYe ObX´»FeIZYMX ¶F³F½FF »FeÜ ´FWX»FZ

´FFG»F ³FZ Qû³FûÔ ªFZ¶FIY°FSXûÔ IYû ¨FF¶Fe IYe ÓFcNXe IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊ AüSX dRYSX ¸F`Ô ½¹FF´FFSXe IYF øY´F ¶F³FFIYSX ½FWXFa ¦F¹FF AüSX JûBÊ ¨FF¶Fe PXacPÞX³FZ IYF ³FFMXIY IYSX³FZ »F¦FFÜ kkCX³F Qû³FûÔ IYû »F¦FF VFF¹FQ Qû³FûÔ ¨FFd¶F¹FFa dIYÀFe ¦Fb´°F d°FªFûSXe IYe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ´FFG»F ÀFZ ¨FF¶Fe LXe³F »Fe dRYSX ¸FZSmX ´FFÀF ¸FüªFcQ QcÀFSXe ¨FF¶Fe LXe³F³FZ IZY BSXFQZ ÀFZ SXF°F ¸FZÔ §FSX ¨F»FZ AFEÜ WX¸F³FZ ´FWX»FZ WXe ÀFFSXe °F`¹FFSXe IYSX SXJe ±FeÜ Qû³FûÔ ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ ¨FF¶Fe IZY ³FFMXIY ¸FZÔ RaYÀF ¦FEÜll kkJc¶FÜll—´Fbd»FÀF IYd¸FV³FSX ³FZ IYWXFÜ ªFZÀF³F AüSX d¦FidRY±F IYû ªFZ»F ªFF³FF ´FOÞXFÜ CX³F ´FSX IYBÊ ¦Fa·FeSX AFSXû´F ±FZÜ BÀFÀFZ ´FFG»F ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F°FF ±FF—kB³F Qû³FûÔ ¶FQ¸FFVFûÔ IZY dVFIYFSX ¶F³FZ ¶FZIYÀFcSX »Fû¦FûÔ IYF IbYLX °Fû ¶FQ»FF ¨FbIYF d»F¹FF ¸F`Ô³FZÜl ´FSX ªFFÀFcÀF øY¸FSX AüSX ´FFG»F IYF ÀFa¶Fa²F IY·Fe Jb»FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FFÜ AFdJSX ´FFG»F IYû °Fû ÀFOÞXIY ´FSX WXe ¶F`NX³FF ±FFÜ (´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSX)

³F½Fa¶FSXX 2011

57

IYd½F°FFEa

QFQe AüSX IYa´¹FcMXSX IYa´¹FcMXSX »FZ QFQe ¶F`NXeÔ CXÀFIYû »F¦Fe ¨F»FF³FZ IYa´¹FcMXSX ¨FF»FFIY ¶FWbX°F ±FF CX³FIYû »F¦FF d¨FPÞXF³FZÜ QFQe ³FZ kIYe-¶FûOÊXl CXNXF¹FF IYa´¹FcMXSX d¨F»»FF¹FF

dIY°F³FF ´FF³Fe kd½FaOXûl Jû»FF °Fû ªF¶FF³F ÀFZ CX³FIYû Jc¶F d¨FPÞXF¹FFÜ k¸FFCXÀFl »FZIYSX ª¹FûÔ QFQe ³FZ ±FûOÞXF-ÀFF dJÀFIYF¹FF d¶F»IbY»F dªFaQF ¨FcWZ ªF`ÀFF CXÀF³FZ øY´F dQJF¹FFÜ QFQe ³FZ ªF¶F kIY»F¸Fl d»FJF °Fû k¸F»FIYl d»FJiF dQJ»FF¹FF, »F¢Je¸F»F IYe ¸FcaLZÔX »FZIYSX ¨FcWZX ´FSX d¨F´FIYF¹FFÜ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ QFQe d¨F»»FFBÊ ªF`ÀFZ VFZSX QWXFOÞXF A¨LXF A´F³FF A.AF.B.BÊ.

SXMX³FF SXûªF ´FWXFOÞXFÜ

OXF. ¸FûWX¸¸FQ ÀFFdªFQ JF³F

¦Fe°F LX´FF³FZ AFE ÀFa´FFQIY ¶F³FIYSX ·FF»Fc ªFe »F¦FZ ¶FWbX°F B°FSXF³FZ °F·Fe EIY dQ³F ¦F²FZSXF¸F »FZ AFE ¦Fe°F LX´FF³FZÜ ¶Fû»FZ k·F`¹FFl, dIYÀFe AaIY ¸FZÔ B³FIYû LX´F½FF QZ³FF ´FFdSXßFd¸FIY ¸FZÔ WXSXe §FFÀF IYF ¦FMÐXNXSX d·FªF½FF QZ³FFÜ

·FSXF ÀF¸FaQSX, ¦Fû´Fe ¨FaQSX, ¶Fû»F ¸FZSXe ¸FLX»Fe dIY°F³FF ´FF³Fe? ¸FLX»Fe ¶Fû»Fe EIY ÀF¹FF³Fe, ²FSX°Fe QÀF MbXIYOÞXûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXû, ·FSXF ÀFF°F ¸FZÔ ´FF³FeÜ ASmX, ¶FF´F SmX B°F³FF ´FF³Fe, dRYSX ¢¹FûÔ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYWX°FZ ¸F°F ¶FSX¶FFQ IYSXû °Fb¸F ´FF³Fe, ¢¹FûÔ MXe½Fe, AJ¶FFSX, SmXdOX¹Fû d¨F»»FF SXWZX, ¶F¨FFAû ´FF³FeÜ ¸FLX»Fe ¶Fû»Fe ¶FOÞXe ÀF¹FF³Fe·FSmX ÀF¸FaQSX, B°F³FF ´FF³Fe, ´Fe³FZ IYû »FZdIY³F ¶FZ¸FF³Fe ÀF¶FIYF ÀF¶F W`X JFSXF ´FF³FeÜ dWX¸F JaOXûÔ, ½F¿FFÊ IZY ªF»F ÀFZ ³FdQ¹FûÔ, ÓFSX³FûÔ, ²FSX°Fe °F»F ÀFZ ´Fe³FZ IYû d¸F»F°FF Qbd³F¹FF IYû, ±FûOÞXF ÀFF WXe A¨LXF ´FF³FeÜ CX¸FOÞX-§Fb¸FOÞXIYSX IYF»FZ ¸FZ§FF ªF¶F dSX¸FdÓF¸F ¶FSXÀFF°FZ ´FF³Fe, ¨F°FbSX ´FZOÞX °F¶F JeÔ¨F ªFOÞXûÔ ÀFZ dLX´FF ·Fcd¸F ¸FZÔ SXJ°FZ ´FF³FeÜ dIaY°Fb ²FOÞXF²FOÞX ´FZOÞX IYFMXIYSX ½F³F CXªFFOÞX, °FF»FF¶F ´FFMXIYSX, ´FPÞZX-d»FJûÔ ³FZ IYSX ³FFQF³Fe §FMXF dQ¹FF ·Fc°F»F IYF ´FF³FeÜ A¶F °Fû ¶FWbX°F ÀFa·F»FIYSX ¨F»F³FF EIY ¶FcaQ ¶FSX¶FFQ ³F IYSX³FF, ½FSX³FF Qbd³F¹FF ¸FSX ªFFE¦Fe °FOÞX´F-°FOÞX´F d¶F³F ´FF³FeÜ

´Fi·FF ´Fa°F

¸FQ³F QZ½FOÞXF

ªFFOÞZX IZY dQ³F QZJû AFE ªFFOÞZX IZY dQ³F, AF»Fc ·FSmX ´FSXFaNXûÔ IZY dQ³F, ²Fc´F ¦Fb³F¦Fb³Fe ¸F³F »F»F¨FFE, d¦F»»Fe-OaXOXF WXFGIYe IZY dQ³FÜ À½FZMXSX IYûMX SXªFFBÊ IZY dQ³F, ·Fb³F°Fe AF»Fc §Fba§FSXe IZY dQ³F, 58

³F½Fa¶FSXX 2011

ÀFb¶FWX VFF¸F ÀF³³FFMXF LXFE, dQ³F·FSX ÀF`SX ÀF´FFMZX IZY dQ³FÜ °F´F³Fe WbX¢IYF d¶FSXWXF IZY dQ³F, ¦FbOX¸FbOÞX WXû ¶Fd°F¹FF³FZ IZY dQ³F, ´Fe»Fe ÀFSXÀFûÔ ¸F³F IYû ·FFE, LXûMZX A´F³FZ ÀFFE ÀFZ dQ³FÜ

OXF. WZX¸Fa°F IbY¸FFS

OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF OZXd³FÀF õXFSXF ªFFGªFÊ IYe IaY´¹FcMXSX IYe ´FPÞXFBÊ I`YÀFe ¨F»F SXWXe W`X?

IaY´¹FcMXSX

¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF

IYe ´FPÞXFBÊ

CX¸¸FeQ W`X OZXd³FÀF CX³WZÔX A¨LF ¦FiZOX QZ¦FF

Ed»FÀF, ¹FWXFa °Fû ¶FF°F¹FbðX ¨F»F SXWXF W`X

SXFBMX d¢»FIY ÀFZ °Fb¸WXFSXF ¢¹FF ¸F°F»F¶F W`X? ¸FFCXÀF IZY SXFBMX ÀFFBOX IYF ¶FMX³F Q¶FFAû

¶FZ¨FFSXF OZXd³FÀF, ªFFGªFÊ IYû 21 ÀFQe IZY »FF¹FIY ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF W`X

°Fû WX¸F B³FÀFFB¢»Fû´FedOX¹FF ´FPÞXF AüSX QZJF IYSX°FZ ±FZ

AûWX!

WX¸FFSmX ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹FdQ WX¸FZÔ IbYLX ªFF³FIYFSXe ¨FFdWXE...

¶FZ¨FFSXF ªFFGªFÊ, A´F³FZ ´FbSXF³FZ ÀFb³FWXSmX dQ³FûÔ ¸FZÔ OZXd³FÀF IYû JeÔ¨F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF W`X!

³F½Fa¶FSX 2011

59

d½FQZVFe IY±FF : AFGÀMÑZXd»F¹FF

ªFa¦F»F IYF ªF³¸F AFVFF kA´Fc½FFÊl

¶FF

°F CX³F dQ³FûÔ IYe W`X ªF¶F AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY dIYÀFe ´FZOÞX ´FSX ´FdØF¹FFa ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÔÜ ´FZOÞX IYe ¸FFÂF VFFJFEa WXe RcYMX°Fe ±FeÔÜ ²FSX°Fe ´FSX ·Fe d¶F³FF ´FdØF¹FûÔ IZY ÓFFOÞX-ÓFaJFOÞX WXû°FZ ±FZÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ, ²FSX°Fe ´FSX §FFÀF °FIY ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜ ªF¶F ½FWXFa ¦FSX¸Fe ´FOÞX°Fe ±Fe, °Fû IYWXeÔ ·Fe LXF¹FF ³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ½FWXFa IZY ´FVFb-´FÃFe ¶FOÞZX ´FSmXVFF³F WXû ªFF°FZ ±FZÜ ¦FSX¸Fe IZY IYFSX¯F WXFaRY°FZ AüSX IYSXFWX°FZ WbXE LXF¹FF IYe °F»FFVF ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX ·FMXIY³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ EIY ½F¿FÊ ½FWXFa ¶FWbX°F ªF¶FSXQÀ°F ¦FSX¸Fe ´FOÞXeÜ ÀF·Fe ªFe½F ¸FFSmX ¦FSX¸Fe IZY ´FSmXVFF³F WXû CXNZXÜ ¦FSX¸Fe IYû ÓFZ»F³FF IYdNX³F WXû ¦F¹FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ EIY ÀF·FF IYSXIZY °F¹F dIY¹FF dIY AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY dªF¦FF»Fc IY¶Fe»FZ IZY ÀFSXQFSX IZY ´FFÀF ªFFIYSX RYdSX¹FFQ IYe ªFFEÜ ½FWXe IYûBÊ CX´FF¹F ¶F°FFEa¦FZ A³¹F±FF ¦FSX¸Fe IZY IYFSX¯F ÀF·Fe ´FVFb-´FÃFe °FOÞX´F°FOÞX´FIYSX ¸FSX ªFFEa¦FZÜ ÀF·Fe BIYMÐXNZX WXûIYSX ÀFSXQFSX IZY ´FFÀF ¦FE AüSX IYWXF—kkÀFSXQFSX! WX¸F ÀF¶F ¦FSX¸Fe IZY IYFSX¯F ¸FSmX ªFF SXWZX W`ÔX Ü BÀF ¶FFSX dªF°F³Fe ¦FSX¸Fe ´FOÞX SXWXe W`X, CX°F³Fe ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ ´FOÞXeÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ IYWXeÔ dIYÀFe °FSXWX IYe LXF¹FF ³FWXeÔ W`X dIY WX¸F CXÀFe IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX

d¨F»Fd¨F»FF°Fe ²Fc´F ÀFZ A´F³Fe SXÃFF IYSX ÀFIZÔYÜ WX¸FZÔ ¶F¨FF³FZ IYF IYûBÊ CX´FF¹F IYedªFEÜll CX³FIYe ½¹F±FF ÀFb³FIYSX ÀFSXQFSX ΨFd°F°F WXû CXNXFÜ CXÀFZ ·Fe A´F³FZ QZVF IZY ´¹FFSmX ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe ΨF°FF ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ ¶FWbX°F QZSX ÀFû¨F³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ A´F³FZ ´Fi²FF³F ³FF¦FFDaY IYû ¶Fb»FF¹FF AüSX IYWXF—kk°Fb¸F B³F ªFF³F½FSXûÔ IZY ÀFF±F ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFFIYSX ½FWXFa IZY ´FZOÞXûÔ

¦Fû´FF»F

60

³F½Fa¶FSX 2011

´FSX ´FdØF¹FFa ¶F³FFIYSX »F¦FF Qû, °FFdIY CX³FIYe LXF¹FF ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ²Fc´F ½F ¦FSX¸Fe ÀFZ ¶F¨FF½F WXûÜll kkªFû AFÄFF!ll—³FF¦FFDaY ªFF³F½FSXûÔ IZY ÀFF±F ½F³F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFIYF °F½FZ ªF`ÀFF IYF»FF SaX¦F ±FFÜ CXÀFIZY QFPÞXe AüSX dÀFSX IZY ¶FF»F Qc²F ªF`ÀFZ ÀFRZYQ AüSX §Fba§FSXF»FZ ±FZÜ ½FWX ¶FWbX°F AF»FÀFe ±FFÜ ½FWX ªFa¦F»F ¸FZÔ IbYdMX¹FF ¸FZÔ ´FOÞXF SXWX°FFÜ CXÀFZ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe ªFSXF ·Fe ΨF°FF ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kB³F ´FZOÞXûÔ ´FSX ´FdØF¹FFa »F¦FF³FZ ÀFZ ¢¹FF WXû¦FF, ¹FZ °Fû EmÀFZ WXe A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜl BÀFe °FSXWX IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ ªF¶F ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ ¦FSX¸Fe AüSX ³FF¦FFDaY IYF AF»FÀ¹F ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ WbXAF, °Fû EIY ¶FFSX dWX¸¸F°F IYSXIZY CX³WXûÔ³FZ ÀFû°FZ WbXE ³FF¦FFDaY IYû ªF¦FF³FZ IYF ´Fi¹F°³F dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYFaMZX AüSX ³FbIYe»Fe »FIYdOÞX¹FFa CXÀFZ ¨Fb·FFBËÜ »FZdIY³F CXÀFIYe ³FeÔQ ³FWXeÔ Jb»FeÜ ½FWX AüSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ JSXFÊMZX »FZ³FZ »F¦FFÜ JSXFÊMZX ·Fe EmÀFZ dIY ªF`ÀFZ IYûBÊ °FcRYF³F AF SXWXF WXûÜ ªFF³F½FSXûÔ IYe IYûBÊ IYûdVFVF ÀFRY»F ³FWXeÔ WbXBÊ, °Fû ´Fb³F: ÀFSXQFSX IZY ´FFÀF ªFF³FZ IYe ÀFû¨FeÜ ´FFa¨F dQ³FSXF°F ¨F»FIYSX ½FZ ÀFSXQFSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ªFF³F½FSXûÔ IYe dVFIYF¹F°F ÀFb³F ÀFSXQFSXX IiYû²F ÀFZ

d½FQZVFe IY±FF : AFGÀMÑZXd»F¹FF

AF¦F-¶F¶Fc»FF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ °FF»Fe ¶FªFFBÊ, °Fû WX½FF IYF QZ½F°FF AF ¦F¹FFÜ ÀFSXQFSX ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ RYüSX³F ªFa¦F»F ¸FZÔ ³FF¦FFDaY IZY ´FFÀF »FZ ¨F»FûÜll WX½FF IZY QZ½F°FF ³FZ ÀFSXQFSX AüSX ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ IYû A´F³FZ IaY²FûÔ ´FSX d¶FNXF¹FF AüSX ´F»F ·FSX ¸FZÔ ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜ ÀFSXQFSX ³FZ ³FF¦FFDaY IYû ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ ¶FZdRiYIY JSXFÊMZX »FZ°FZ QZJFÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ dIYÀFe ´FZOÞX ´FSX ´FdØF¹FFa ³FWXeÔ ±FeÔÜ ½FWX IiYûd²F°F WXûIYSX d¨F»»FF¹FF—kkA¶F CXÀFZ ªFF¦F³FF ´FOÞZX¦FF AüSX dQ³F-SXF°F IYF¸F IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜll »FZdIY³F ³FF¦FFDaY IYe ³FeÔQ ³FWXeÔ Jb»Fe AüSX CXÀFIZY JSXFÊMZX ª¹FFQF °FZªF WXû ¦FEÜ ÀFSXQFSX ³FZ A¶F AüSX ªFûSX ÀFZ RcaYIY ¸FFSX³Fe VFbøY IYeÜ BÀFÀFZ ¨F»Fe AFa²Fe ¸FZÔ ³FF¦FFDaY IYe ÓFûÔ´FOÞXe CXJOÞXIYSX WX½FF ¸FZÔ CXOÞX ¦FBÊÜ ´FWX»FZ °Fû ³FF¦FFDaY ³FZ ÀFû¨FF dIY ¹FWX ¸FF¸Fc»Fe °FcRYF³F W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F CXÀF³FZ AFaJ Jû»FIYSX d½FVFF»FIYF¹F SXFªFF IYû ÀFF¸F³FZ QZJF, °Fû §F¶FSXFIYSX CXNX JOÞXF WbXAFÜ dRYSX ¶FOÞZX ³F¸Fi À½FSX ¸FZÔ ´FcLXF— kkÀFSXQFSX! A¨LZX °Fû W`ÔX? B°F³FZ JSFX¶F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ AF´F B²FSX I`YÀFZ d³FIY»F AFE?ll ÀFSXQFSX IZY ¸FF±FZ ´FSX ¶F»F ´FOÞX ¦FEÜ CXÀF³FZ IYOÞXIYIYSX IYWXF—kkB³F ´FZOÞXûÔ IYe ´FdØF¹FFa IYWXFa W`ÔX? A·Fe °FIY ¹FWX IYF¹FÊ ´FcSXF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WbXAF? ªF»Qe BÀFIYF IYFSX¯F ¶F°FFAû, A³¹F±FF °Fb¸WZÔX A·Fe

ÀF¸FF´°F IYSX Qca¦FFÜll ³FF¦FFDaY ·F¹F ÀFZ IYFa´F°FZ WbXE IYWXF—kk¸F`Ô ¸F³F WXe ¸F³F ´FdØF¹FûÔ IYF AFIYFSX ¶F³FF SXWXF ±FFÜ ½FZ ÀF¶F ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ W`ÔXÜll ÀFSXQFSX ³FZ IYNXûSX À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kkA¦FSX ´FSXÀFûa VFF¸F °FIY °Fb¸F ÀF·Fe ´FZOÞXûÔ ´FSX ´FdØF¹FFa ³FWXeÔ d¨F´FIYF ÀFIZY, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX CXNXFIYSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ RZÔYIY Qca¦FF ll ³FF¦FFDaY ·F¹F ÀFZ IYFa´F CXNXFÜ CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ VF¶Q ³FWXeÔ d³FIY»FZÜ ³FF¦FFDaY IZY ´FFÀF A¶F ÀF¸F¹F IY¸F ±FFÜ ½FWX °FbSaX°F WXe CXNX JOÞXF WbXAF AüSX ¶FOÞXe °FZªFe ÀFZ ´FdØF¹FFa IYFMXIYFMXIYSX ´FZOÞXûÔ ´FSX d¨F´FIYF³FZ »F¦FFÜ ³FF¦FFDaY EIY IcaY¨Fe ÀFZ ´FZOÞXûÔ IYe MXWXd³F¹FûÔ ´FSX ¦FûÔQ »F¦FF°FF AüSX ´FdØF¹FFa IYFMX-IYFMXIYSX d¨F´FIYF QZ°FFÜ ´FWX»FZ CXÀF³FZ ¶FOÞXe Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ´FdØF¹FFa IYFMXeÔ AüSX CX³WZÔX ÀFªFFIYSX ´FZOÞXûÔ ´FSX »F¦FF³FZ »F¦FF, »FZdIY³F CXÀFIZY ´FFÀF ÀF¸F¹F IY¸F ±FF AüSX IYF¸F ¶FWbX°FÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ A¶F ´FZOÞXûÔ IYû ÀFªFF³FF LXûOÞXIYSX ¦Fû»F, »Fa¶Fe AüSX MZXPÞXe-¸FZPÞXe ´FdØF¹FFa IYFMXIYSX »F¦FFBËÜ BÀF IYF¸F ¸FZÔ CXÀFZ ´FcSXF OZXPÞX dQ³F »F¦F ¦F¹FFÜ A¶F IZY½F»F AF²FF dQ³F VFZ¿F ±FF AüSX ¶FWbX°F ÀFe ´FdØF¹FFa ªF¸Fe³F ´FSX ´FOÞXe ±FeÔÜ A¶F CXÀF³FZ CX³WZÔX d¶F³FF IYFMZX-

ÀFa½FFSmX WXe ´FZOÞXûÔ ´FSX d¨F´FIYF³FF VFbøY dIY¹FFÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ÀFcSXªF OcX¶F°FF ªFF°FF, ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ ³FF¦FFDaY IYe ΨF°FF ¶FPÞX°Fe ªFF°Fe ±FeÜ AF²FF ÀFcSXªF OcX¶F³FZ IZY ÀF¸F¹F QcSX ÀFZ ÀFSXQFSX IYe LXF¹FF dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FeÜ A¶F CXÀF³FZ ´FdØF¹FFa AüSX §FFÀF ¸FZÔ ¦FûaQ »F¦FFIYSX ªF¸Fe³F ´FSX d¶FJSXF³FF VFbøY dIY¹FFÜ ÀFSXQFSX d½F¸FF³F ÀFZ CX°FSXF AüSX RcaYIY ¸FFSXIYSX CXÀFZ ½FF´FÀF ·FZªF dQ¹FFÜ ÀFSXQFSX IYû ¹FWX QZJ ¶FOÞXF A¨FSXªF WbXAF dIY ³FF¦FFDaY ³FZ ÀFFSXF IYF¸F ÀF¸FF´°F IYSX d»F¹FFÜ CXÀF³FZ ªFa¦F»F §Fc¸FIYSX QZJFÜ ªF¸Fe³F ´FSX d¶FJSXe §FFÀF-´FdØF¹FûÔ IYû QZJIYSX ÀFSXQFSX ³FZ IYWXF— kk¹FZ ¢¹FF W`Xa?ll ³FF¦FFDaY ¶Fû»FF—kk¹FZX ÓFFdOÞX¹FFa AüSX ¶FZ»FZÔ W`ÔXÜ B³F ´FSX ªFF³F½FSX »FZMX³FF ´FÀFaQ IYSmÔX¦FZÜ B³WZÔX ½FZ JF ·Fe ÀFIY°FZ W`ÔXÜll ÀF¶F IbYLX QZJ ¨FbIY³FZ IZY ¶FFQ ÀFSXQFSX ³FZ IYWXF —kkNXeIY W`X, A¶F ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¹FWXeÔ LXûOÞZX ªFF°FF WcaXÜ °Fb¸F ÀFQF BÀF ½F³F IYû EmÀFF WXe SXJ³FFÜ BÀFIYe QZJSmXJ IYSX³FF A¶F °Fb¸WXFSXF WXe IYF¸F W`XÜll ¹FWX IYWXIYSX ÀFSXQFSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ A¶F ³FF¦FFDaY AF»FÀFe ³FWXeÔ SXWXFÜ ½FWX SXûªF ³FBÊ §FFÀF-´FdØF¹FFa ¶F³FF³FZ »F¦FFÜ ÀF¶F ªFF³F½FSX A¶F CXÀFÀFZ JbVF ±FZÜ ªFF³F½FSXûÔ IZY d»FE A¶F LXF¹FF ½F NaXOXIY IYe IY¸Fe ³F ±FeÜ ½FZ WXSXe §FFÀF ´FSX QüOÞXF IYSX°FZÜ ● ³F½Fa¶FSX 2011

61

IYWXF³Fe

SFªFF IYe

dSX°FZVF

´¹FFÀF

SdV¸F ÓFF

Qe

§FÊ°F¸FF fYd¿F IYF AFßF¸F ´Fi°FQʳF IZY SXFª¹F ÀFZ QcSX ±FFÜ SXFªFF IYF AF¨FSX¯F NXeIY ³FWXeÔ ±FFÜ fYd¿F ³FZ BÀFed»FE CXÀFIYF SXFª¹F LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ SXFªFF ³FZ BÀFZ A´F³FF A´F¸FF³F ÀF¸FÓFFÜ CXÀF³FZ ¸F³F WXe ¸F³F d³FV¨F¹F dIY¹FF—kk¸F`Ô fYd¿F IYû ÀF¶FIY dÀFJFDaY¦FFÜll EIY dQ³F SXFªFF ½F³F ¸FZÔ dVFIYFSX JZ»F³FZ ¦F¹FFÜ dWXSX³F IZY ´FeLZX ·FMXIYIYSX QcSX ªFF d³FIY»FFÜ ´¹FFÀF IZY ¸FFSmX ¶FbSXF WXF»F ±FFÜ ´FF³Fe IYWXeÔ ±FF ³FWXeÔÜ SXFªFF ³FZ Qe§FÊ°F¸FF fYd¿F IYû QZJFÜ ½FWX ²¹FF³F ¸FZÔ »Fe³F ±FZÜ SXFªFF IYû ´FbSXF³Fe ¶FF°F ¹FFQ AF ¦FBÊÜ IiYû²F CXRY³F ´FOÞXFÜ ´¹FFÀF ·Fc»F ¦F¹FFÜ ½FWXX fYd¿F IYû ¸FFSX³FZ IZY d»FEX QüOÞXFÜ fYd¿F ÀF½FÊÄFF³Fe ±FZÜ CX³FIYF ²¹FF³F McXMXFÜ SXFªFF IYû QZJFÜ ÀF¸FÓF ¦FE dIY ½FWX ´¹FFÀFF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ °F´F IZY ´Fi·FF½F ÀFZ EIY ¦FOÐXPZX IYû °FFªFZ ´FF³Fe ÀFZ ·FSX dQ¹FFÜ dRYSX WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FZ—kkSXFªF³F, ´FWX»FZ ´¹FFÀF ¶FbÓFFBEÜll ÀFcJe ªF¦FWX ´FSX ´FF³Fe QZJ, SXFªFF Qa¦F SXWX ¦F¹FFÜ ªFe ·FSXIYSX ´FF³Fe d´F¹FFÜ dRYSX fYd¿F ÀFZ ¶Fû»FF—kkªF¶F AF´F ¸FZSmX ¸F³F IYe ¶FF°F ªFF³F°FZ W`ÔX, °Fû ¹FWX ·Fe ÀF¸FÓF ¦FE WXûÔ¦FZ dIY ¸F`Ô AF´FIZY ´FFÀF ¢¹FûÔ AF¹FF WcaX?ll fYd¿F WaXÀF ´FOÞZXÜ ¶Fû»FZ-kkªFF³F°FF WcaXÜ °Fb¸F VFd¢°F ¸FZÔ d½FV½FFÀF IYSX°FZ WXû, ¸F¦FSX ¸F`Ô ÃF¸FF IYû ¸FWX°½F QZ°FF WcaXÜ °Fb¸F ¸FbÓFZ ¸FFSX ÀFIY°FZ WXûÜ ¸F`Ô °F`¹FFSX WcaXÜll SXFªFF ³FZ fYd¿F IYe AûSX QZJFÜ CX³FIYF ¨FZWXSXF VFFa°F ±FFÜ WXûNX ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀFIYSXF SXWZX ±FZÜ ÃF¸FF IYF ÀF©FF øY´F QZJ, SXFªFF ³FZ WXF±F ªFûOÞX dQEÜ ●

a VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

62

³F½Fa¶FSX 2011

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

IYWXF³Fe

dW

¸FF»F¹F IYe °F»FWMe ¸FZÔ EIY LFZMF ÀFF ¦FFaU ±FF, ÀFFZ³F´FbSÜ ¦FFaU ¸FZÔ EIY ³FQe ±Fe dþÀFIZY dIY³FFSZX ¶F³Fe ÓFFZa´FOÞe ¸FZÔ ³F³WF ¸FFZ³Fc A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F SW°FF ±FFÜ CÀFIZY d´F°FF IYF QZWFa°F WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ ¸FFZ³Fc IYe ¸FFa ¶FWbX°F ¦FSe¶F ±FeÜ CXÀFIYe ¶FÀF EIY We B¨LF ±Fe dIY ¸FFZ³Fc ´FPÞ-d»FJIYS ¶FOXÞF AFQ¸Fe ¶F³FZÜ ª¹FFZÔ-ª¹FFZÔ ¸FFZ³Fc ¶FOXÞF WXFZ SWF ±FF, UW VFSFS°Fe WXFZ°FF þF SWF ±FFÜ ÀFb¶FW-ÀFUZSZX ¸FFa ´FdÃF¹FFZÔ IYFZ QF³FF dJ»FF°Fe, °FFm IaYIYOXÞ ¸FFS-¸FFSIYS UW ´FdÃF¹FFZÔ IYFZ COÞF QZ°FF ±FFÜ ¶FZ¨FFSZX ´FÃFe ·FcJZ We SW þF°FZ ±FZÜ ¸FFa ·Fe BÀF ¶FF°F ÀFZ ¶FWbX°F QbJe SW°Fe ±FeÜ EIY dQ³F ¸FFa ¸FFZ³Fc IYFZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ »FZ ¦FBÊ AF`S QFZ ´FF`²FFZÔ IYe AFZS BVFFSF IYSIZY ¶FFZ»Fe—kkQZJFZ, EIY ¢¹FFSe ¸FZÔ ¸F`Ô³Fm IYFaMZ ¶FFZE, °FFm I`Y¢MÀF IYF ´FF`²FF d³FIY»FF AF`S QcÀFSe ¢¹FFSe ¸FZÔ AF¸F IYF ¶Feþ ¶FFZ¹FF, °FFZ AF¸F IYF ´FF`²FF d³FIY»FFÜ ¹FWe þeU³F IYF ·Fe dÀFîFa°F W`XÜ A¨LF IYF¸F IYSXFZ¦FZ, °FFZ A¨LF RY»F d¸F»FZ¦FF AF`S ¶FbSF IYSXFZ¦FZ, °FFZ ¶FbSF RY»F d¸F»FZ¦FFÜll ¸FFa IYe ÀFeJ IYF ¸FFZ³Fc IZY ¸F³F ´FS ¶FWbX°F AÀFS ´FOÞFÜ CÀF dQ³F IZY ¶FFQ ÀFZ CÀF³FZ VFSFS°F IYS³FF LFZOXÞ dQ¹FF AF`S A¨LF »FOXÞIYF ¶F³F ¦F¹FFÜ EIY dQ³F §FS IZY AFa¦F³F ¸FZÔ EIY §FF¹F»F d¨FdOXÞ¹FF AFIYS d¦FSeÜ ¸FFZ³Fc ³FZ QF`OXÞIYS CÀFZ CNF d»F¹FFÜ d¨FdOXÞ¹FF IZY ´FZM ÀFZ Jc³F ¶FW SWF ±FFÜ ¸FFZ³Fc ³FZ EIY IYMFZSe ¸FZÔ ´FF³Fe »FZIYS d¨FdOXÞ¹FF IYF §FFU ÀFFRY dIY¹FFÜ dRYS CÀF ´FS QUF »F¦FF QeÜ ¸FFa þ»Qe ÀFZ QF³FF-´FF³Fe »FZ AFBÊÜ A¶F ¸FFZ³Fc IYF ²¹FF³F d¨FdOXÞ¹FF IZY SaX¦F-øY´F ´FS ¦F¹FFÜ UW ÀFb³FWSZX SaX¦F IYe d¨FdOXÞ¹FF ±Fe, þFZ QZJ³FZ ¸FZÔ We AÀFF²FFS¯F »F¦F SWe ±FeÜ ¸FFa AF`S ¸FFZ³Fc ³FZ A´F³FZ þeU³F ¸FZÔ B°F³Fe ÀFbaQS d¨FdOXÞ¹FF IY·Fe ³FWe QZJe ±FeÜ IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ d¨FdOXÞ¹FF ÀUÀ±F WXFZ ¦FBÊÜ A¶F UW AFa¦F³F ¸FZÔ B²FS-C²FS RbYQIY°Fe ±Fe AF`S ¦Fe°F ¦FF°Fe ±FeÜ ¸FFZ³Fc ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ CÀF³FZ ´¹FFS ÀFZ d¨FdOXÞ¹FF IYF ³FF¸F ÀFb³FWSe SJ dQ¹FF ±FFÜ A¶F UW ªF¶F ·Fe §FS »FF`M°FF, °FFZ QSUFþZ ´FS ÀFb³FWSe

IYFZ A´F³Fe ´Fi°FeÃFF IYS°FZ ´FF°FFÜ QFZ³FFZÔ ÀFF±F-ÀFF±F JF³FF JF°FZ, ¶FF°FZÔ IYS°FZ AF`S JZ»F°FZÜ EIY dQ³F SFþF IYe AFZS ÀFZ dPaXPXFZSF d´FMUF¹FF ¦F¹FF—kkSFþF IYe ÀFb³FWSe d¨FdOXÞ¹FF JFZ ¦FBÊ W`XÜ þFZ CÀFZ »FFIYS QZ¦FF, SFþF CÀFZ PZXS ÀFFSF B³FF¸F QZÔ¦FZÜll ÀFb³FWSe SFþF IYe A¸FF³F°F W`X, ¹FW þF³FIYS ¸FFZ³Fc CQFÀF WXFZ ¦F¹FFÜ ÀFb³FWSe ¶FFZ»Fe—kk¸FFZ³Fc CQFÀF ¸F°F WXFZÜ ¸F`Ô SFþF IZY ¸FW»F ¸FZÔ ³FWeÔ þFCaX¦FeÜ ÀFFZ³Fm IZY d´FaþSZX ¸FZÔ I`YQ SW³FZ ÀFZ Jb»FZ AFIYFVF IZY ³Fe¨FZ BÀF ÓFFZa´FOÞe ¸FZÔ ÀU°FaÂF SW³FF IYWeÔ A¨LF W`XÜll ¸FFZ³Fc ¶FFZ»FF—kk³FWeÔ ÀFb³FWSe, A´F³FZ ÀUF±FÊ IZY d»FE W¸F SFþF IYFZ ²FFZJF ³FWeÔ QZ ÀFIY°FZÜll QbJe ¸F³F ÀFZ We ÀFWe, UW ÀFb³FWSe IYFZ »FZIYS ¸FW»F IYe AFZS ¨F»F dQ¹FFÜ ÀFb³FWSe IYFZ QZJIYS SFþF IYe ´FiÀF³³F°FF IYF dNXIYF³FF ³FWeÔ SWFÜ UW ¶FFZ»FZ—kk°Fb¸F³FZ ¸FZSe ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F d¨FdOXÞ¹FF ¸FbÓFZ »FF`MFBÊ W`XÜ BÀFIZY ¶FQ»FZ WeSZX-þUFWSF°F þFZ ¨FFWXFZ ¸FFa¦F »FFZÜll ¸FFZ³Fc ³FZ B³FIYFS IYS°FZ WbXE IYWF—kk¸F`Ô

d´FLX»FZ °FeÀF ÀFF»F ÀFZ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³F dIYÀFe B³FF¸F IZY »FF»F¨F ¸FZÔ ÀFb³FWSe IYFZ ³FWeÔ »FF`MF SWF WcaÜ ¸FZSe ¸FFa ³FZ ¸FbÓFZ dÀFJF¹FF W`X dIY ¶FbSZX IYF¸F IYF RY»F ¶FbSF WXFZ°FF W`X AF`S ´FSFBÊ ¨Feþ IYFZ SJ³FF ¶FbSF IYF¸F W`X, BÀFd»FE ¸F`Ô BÀFZ AF´FIYFZ ÀFF`Ô´F SWF WcaÜll ¶F¨¨Fm IYF þ¶FF¶F ÀFb³FIYS SFþF W°´Fi·F WXFZ CNZXÜ ÀFb³FWSe ÀFZ d¶FLOÞ°FZ WbXE ¸FFZ³Fc SXFZ SWF ±FFÜ ÀFb³FWSe IYe AFaJFZÔ ÀFZ ·Fe AFaÀFc ¶FW SWZX ±FZÜ B°F³FZ LFZMZ ¶FF»FIY IYe BʸFF³FQFSe, ÀF¨FFBÊ AF`S ´FiZ¸F QZJ, SFþF IZY dUÀ¸F¹F IYe ÀFe¸FF ³F SWeÜ ¸FFZ³Fc IYFZ ¦F»FZ »F¦FF°FZ WbXE UW ¶FFZ»FZ—kk ¸FZSZX SFª¹F ¸FZÔ °Fb¸F þ`ÀFZ A¨LXZX ¶F¨¨FZ W`ÔX, BÀF ¶FF°F ´FS ¸FbÓFZ ¦FUÊ W`XÜ AFþ ÀFZ ¸F`Ô ÀFb³FWSe IYFZ °Fb¸WZXa ÀFF`Ô´F SWF WcaÜll BÀFe IZY ÀFF±F SFþF ³FZ ¸FFZ³Fc IYe dVFÃFF-QeÃFF IYF ´Fi¶Fa²F IYSUF¹FF AF`S PZXS ÀFFSmX B³FF¸F ·Fe dQEÜ ¸FFZ³Fc AF`S ÀFb³FWSe JbVFe-JbVFe §FS »FF`M AFEÜ ●

¦Fû´FF»F

¸FFa IYe ÀFeJ

Sm³Fc ¸FaOX»F

³F½Fa¶FSX 2011

63

£û»F-d£F»FFOÞÞXe

Ô >> FZ ¸ F ° X S FF · ¶F A F ¨ a F F ¸ û X RYFG¸FcÊ»FF-1 IYF S >> IY÷Y¯F ¨FaOXûIY AIbYªF

·FF

SX°F IZY »Fû¦FûÔ IYF RYFG¸FcÊ»FF-1 SmXÀF ·FFSX°F ¸FZÔ QZJ³FZ IYF ÀF´F³FF ªF»Q ´FcSXF WXû³FZ ªFF SXWXF W`XÜ 30 A¢°Fc¶FSX 2011 IYû ·FFSX°F ¸FZÔ BÀF ÀFÂF IYe ÀFÂFWX½FeÔ SmXÀF AF¹FûdªF°F WXû¦FeÜ RYFG¸FcÊ»FF1 SmXÀF IYe VFb÷YAF°F 1950 ¸FZÔ WbXBÊÜ Ba¦»F`ÔOX IZY d¶FiªFÀMXû³F ¸FZÔ WbXBÊ SmXÀF IYû BMX»Fe IZY RYSmX³FF ³FZ ªFe°FF ±FFÜ BÀF ÀFF»F IYF dJ°FF¶F SmXOX ¶Fb»F MXe¸F IZY ÀFZ¶FZdÀMX¹F³F ½FZMÐXMX »F ³FZ ¨FFSX SmXÀF ¶FFIYe SXWX°FZ WXe 9 A¢°Fc¶FSX 2011 IYû ªFe°F d»F¹FFÜ ½FWX »F¦FF°FFSX Qû ¶FFSX BÀF ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F IYû ªFe°F³FZ ½FF»FZ ÀF¶FÀFZ ¹Fb½FF ¨FF»FIY W`ÔXÜ EdVF¹FF ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX 1987 ¸FZÔ ªFF´FF³F IZY ÀFbªFcIYF ¸FZÔ RYFG¸FcÊ»FF1 SmXÀF IYF AF¹FûªF³F WbXAFÜ A¶F °FIY EdVF¹FF IZY ÀFF°F QZVFûÔ ¸FZÔ RYFG¸FcÊ»FF1 IYF AF¹FûªF³F WXbAF W`XÜ ·FFSX°F AFNX½FFa EdVF¹FFBÊ QZVF ¶F³F³FZ ªFF SXWXF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ 1997 ¸FZÔ IYû»FIYF°FF ¸FZÔ RYFG¸FcÊ»FF1 IZY AF¹FûªF³F IYe ¶FF°F WbXBÊÜ dRYSX ¨FZ³³FBÊ AüSX ¶Fa¦F»Fb÷Y IYF ³FF¸F ·Fe AF¹FFÜ AFa²Fi ´FiQZVF ¸FZÔ °Fû SmXÀF IZY d»FE WX`QSXF¶FFQ ¸FZÔ SmXdÀFa¦F ÀFdIÊYMX ¶F³FF³FZ IZY d»FE ªF¸Fe³F ·Fe QZ Qe ¦FBÊÜ ´FSX ¶FF°F ¶F³F°Fe, CXÀFÀFZ ´FWX»FZ dRYSX ÀFZ AF¹FûªF³F ¸Fba¶FBÊ IYû QZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ ´FSX ¶FFQ ¸FZÔ ½FWXFa ·Fe AF¹FûªF³F ³FWXeÔ WXû ÀFIYFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¶Fa¦F»Fb÷Y, ¦FbXOÞX¦FFa½F AüSX ³FBÊ dQ»»Fe ÀFZ WXû°FZ WbXE

>> ÀFZ¶FZdÀMX¹F³F ½FZMÐXMX»F

64

³F½Fa¶FSX 2011

AFdJSX RYFG¸FcÊ»FF1 SmXÀF IYû IYSXF³FZ IYF ¦FüSX½F CXØFSX ´FiQZVF IYû d¸F»FFÜ ¹FWXFa IZY ¦FiZMXSX ³FûEOXF ¸FZÔ SmXdÀFa¦F IZY d»FE ¶FbðX BaMXSX³FZVF³F»F ÀFdIÊYMX ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ÀFdIÊYMX IYF ·F½¹F CXQЧFFMX³F 1 dÀFa°F¶FSX 2011 IYû WbXAFÜ BÀF MXÑ`IY IYe IbY»F »Fa¶FFBÊ 5.14 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ ¹FWXFa ÀFFNX »F`´F WXûÔ¦FZÜ BÀF °FSXWX SmXÀF IYe IbY»F »Fa¶FFBÊ 308.4 dIY»Fû¸FeMXSX WXû ªFFE¦FeÜ BÀF SmXÀF IYû »FûIYd´Fi¹F ¶F³FF³FZ IZY d»FE RYF¸FcÊ»FF ½F³F ¨F`Ôd´F¹F³F SXWX ¨FbIZY »FZd½FÀF W`Xd¸F»MX³F ÀFdWX°F IYBÊ ¨F`Ôd´F¹F³F SmXÀFSX ·FFSX°F AF ¨FbIZY W`ÔXÜ CX¸¸FeQ W`X ·FFSX°F IZY Qû³FûÔ RYF¸FcÊ»FF ½F³F SmXÀFSX ³FFSXF¹F¯F IYFd°FÊIZY¹F³F AüSX IY÷Y¯F >> ³FFSXF¹F¯F ¨FaOXûIY ·Fe SmXÀF ¸FZÔ dWXÀÀFF IYFd°FÊIZY¹F³F »FZÔ¦FZÜ ●

IYWXF³Fe

¨FaQF IYe dIY°FF¶F ´Fc³F¸F ´FF¯OZX

CXÀFIYû QûÀ°F d¸F»FF ¢¹FF ´FF´FF?ll ªF ¨FaQF IYû ´FF´FF IZY §FSX »FüMXIYSX AF³FZ IYF —kkªF»F QZ½F°FF ³FZ ¶FOÞXe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX ±FFÜ Qû´FWXSX ¸FZÔ CXÀFÀFZ IYWXF dIY ´FFa¨F dQ³FûÔ CXÀFIYe ¶FOÞXe ¶FbAF CXÀFIZY d»FE IYWXFd³F¹FûÔ IYe IZY ·Fe°FSX CXÀFIZY d»FE QûÀ°F dIY°FF¶F »FFBÊ ±FeÔÜ ·FZªF QZÔ¦FZÜll ¨FaQF ¶FOÞXe CX°ÀFbIY°FF ÀFZ ´F³³FZ ´F»FMX°Fe WbXBÊ ÀFû¨F ´FF´FF AF¦FZ SXWXe ±Fe dIY ´FF´FF ªF»Qe §FSX AFIYSX IYWXF³Fe ¶FPÞZX—kkdRYSX ´FWX»FF dQ³F ÀFb³FFEaÜ ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ¶Fe°FFÜ BÀFe °FSXWX QcÀFSXF ¨FaQF IZY ´FF´FF VFF¸F IYû Qμ°FSX ÀFZ §FS AFE, AüSX °FeÀFSXF dQ³F ·Fe ¦FbªFSX ¦F¹FF ´FSX °Fû ¨FWXIY°FZ WbXE ¨FaQF ³FZ dIY°FF¶F AF¦FZ IYSX QeÜ IYûBÊ QûÀ°F CXÀFIZY ´FFÀF ³FWXeÔ AF¹FFÜ ³F³WXF ¨F`d´»F³F ´FF´FF IYe ¦FûQ ¸FZÔ CXLX»F SXWXF ±FFÜ ¸F¦FSX¸F¨LX AüSX CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜll CXÀFZ ·Fe IYWXF³Fe ÀFb³F³Fe ±Fe, ´FF´FF ³FZ dIY°FF¶F kkAûWX! ¶FZ¨FFSXF Jû»FeÜ ´FWX»FZ AüSX QcÀFSmX ´FÈ¿NX ´FSX °FÀF½FeSmÔX ±FeÔÜ ¸F¦FSX¸F¨L!ll—¨FaQF ·Fe A´F³FZ QFa°F ¦FOÞXF dQEÜ ´FWX»Fe IYWXF³Fe °FeÀFSmX ´FÈ¿NX ´FSX LX´Fe ±FeÜ ´FF´FF ³FZ CXQFÀF WXû —kkAûWX ´FF´FF, Jc³F ¶FWX³FZ »F¦FF WXû¦FF!ll IYWXF³Fe ´FPÞXIYSX ÀFb³FFBÊ—kkEIY ¶FFSX ¦Fa¦FF ³FQe ¸FZa ¦FBÊÜ —kk³FWXeÔ, WXF±Fe IYe ¨FeJ ÀFb³FIYSX ªF»F QZ½F°FF EIY CXQFÀF ¸F¦FSX¸F¨LX SXWX°FF ±FFÜ ll AF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ¸F¦FSX¸F¨LX IYû EIY ¨FFaMXF ¸FFSXIYSX kk½FWX CXQFÀF ¢¹FûÔ ±FF ´FF´FF?ll—¨FaQF ³FZ WXF±Fe IYe ¸Fb¢°F IYSXF dQ¹FFÜll ´FcLXFÜ IYWXF³Fe —kk¨FFaMXF ¸FFSXF! ´FSX ¨FFaMXF ¢¹FûÔ?ll —kk¢¹FûÔdIY IYûBÊ ·Fe ¸FLX»Fe CXÀFZ ´FF´FF ³FZ AF¦FZ kkªF»F QZ½F°FF ³FZ ¸F¦FSX¸F¨LX IZY d»FE WXF±Fe QûÀ°F ³FWXeÔ IYWX°Fe ±FeÜll ¶FPÞ X F BÊ — kk¨FFSX QûÀ°F ·FZªFF, ´FSX CXÀF ³FFÀF¸FÓF ³FZ CXÀFZ WXe JF³FZ IYe —kkdRYSX ¢¹FF ½FWX SXû°FF ±FF dQ³FûÔ °FIY ¶FZ¨FFSXF IYûdVFVF IYeÜll ´FF´FF?ll ¸F¦FSX¸F¨LX ·FcJFkkAIZY»FZ ´FOÞZX SXWXû ªFe½F³F ·FSX—EZÀFF VFF´F —kkWXFa, ½FWX SXû°FZ-SXû°FZ ªF»F ´¹FFÀFF ³FQe IZY dIY³FFSmX QZIYSX ªF»F-QZ½F°FF WXF±Fe IYû »FZIYSX ½FF´FÀF ¨F»FZ ¦FEÜ QZ½F°FF IZY ´FFÀF ¦F¹FF CX³WZÔX ´FÀFSXF ´FOÞXF SXWXFÜ °F·Fe EIY ¸F¦FSX¸F¨LX AFaÀFc ¶FWXF°FF SXWX ¦F¹FF, AIZY»FFÜll A´F³Fe CXQFÀFe IYF WXF±Fe ´FF³Fe ´Fe³FZ IZY d»FE ¨FaQF IYû IYWXF³Fe A¨LXe »F¦FeÜ CXÀF³FZ JbVF ÀF¸FF¨FFSX dQ¹FFÜll AF¹FFÜ ¸FüIYF ´FFIYSX ¸F¦FSX¸F¨LX WXûIYSX °FF»Fe ¶FªFFBÊÜ CXÀFZ QZJIYSX ³F³WXF ¨F`d´»F³F —kkA¨LXF, °Fû ³FZ CXÀFIZY ¶FFEa ´F`SX ´FSX ·Fe k°FF-°FFl IYSX°FF °FF»Fe ¶FªFF³FZ »F¦FFÜ ●

¦Fû´FF»F

AF

³F½Fa¶FSX 2011

65

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû

¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

1

2

W`XÜ 5. RYFB»F I`Yd¶F³FZMX IZY DY´FSX ª¹FFQF ´FZ´FSX W`ÔXÜ 6. d»FJ SXWZX ½¹Fd¢°F IYe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX ¸FcaLZÔX W`ÔXÜ 7. CXÀFIYe ³FûMX¶FbIY IYF IY½FSX IYF»FF W`XÜ 8. ÀFF±F SXJZ IYF¦FªF ´FSX 1. MZX»FeRYû³F IYSX SXWZX ½¹Fd¢°F IYe MXFBÊ A¶F IYF»Fe ³FWXeÔ W`XÜ 2. RZiY¸F ¸FZÔ RbYMX¶FFG»F ª¹FFQF d»FJF WbXAF W`XÜ 9. AaQSX AF SXWZX »FOÞXIZY IZY ¶FF»F LXûMZX W`ÔXÜ 10. IY´F IbYLX ³Fe¨Fe W`XÜ 3. EIY ¦Fû»RY dÀMXIY IY¸F W`XÜ 4. QSX½FFªFZ IYF W`ÔXOX»F ¦FF¹F¶F IZY ÀFF±F ª¹FFQF ¦FûdMX¹FFa SXJe W`ÔXÜ

¹FcSmXIYFYIZY CXØFSX 2 Jûþû-þF³Fû ´FWZX»Fe

1 ³FF¸F

´FÀFaQeQF ¦F`ªFZMX

WXFG¶Fe

¸FûWX»»FF

A³Fb

À´FFBÊ I`Y¸FSXF

ªFFÀFcÀFe

SXF¸F³F¦FSX

SXûWX³F

³FFBMX d½FªF³F

½FFB»OX »FFBRY

´FiZ¸F³F¦FSX

ªF`IY¶F

AFGdOX¹Fû dÀFÀMX¸F

ÀFa¦Fe°F

ÀFa°F³F¦FSX

A¸FSXªFe°F

MZX¶F»FZMX dOX½FFBÀF

³FZMX ÀFÍRaY¦F

BIY¶FF»F

ªFe´FeEÀF

ÀF`SX-ÀF´FFMXF

3 ÀFbOXûIcY

¸Fû ¶FF B

»F ½FF ¹F

¸FF ERY E¸F SmX

»FZ ÀF dSX ¸Fû MX IaY MÑXû »F

dOX ¹Fû ½F »OÊX ½FF B

OX

½FZ

¶F dMX SXFG

OÊX

B

ÍMX

E

ªF IiZY ÀIYû ¦FiF RY

¶FZ

¹F

¸F

¶F

IYd½F³F¦FSX

³F

OX

¦F ªFû ÀFZ dRY ³F IYû ¨F

S`X

³FZ ¦Fc »FZ ¶F

MÊX

S`XQFÀF ³F¦FSX

IcY d½F Qe dOX ´F

E»F ÀFe OXe ªFFG AFG OX

¦F ¢MÑXFG ³FÊ

E

³F VF VF ¦FiF Á¸F ¶FZ »F ªFÊ MXû ¦F »F d³F ÀFÊ »F

6

8

4

1

7

2

3

5

9

SX AF ¨Fa ½FF

¸FF MZX WXe d»F »F ½FZ IY »Fe OX

1

2

5

4

9

3

7

8

6

½Fe ¸FÊ

SX »Fe »F d»F ÀF ¶F IY E½Fa SX

3

7

9

5

6

8

2

4

1

9

1

3

6

8

4

5

2

7

8

6

7

2

3

5

9

1

4

4

5

2

9

1

7

6

3

8

2

4

8

7

5

6

1

9

3

7

3

1

8

2

9

4

6

5

5

9

6

3

4

1

8

7

2

ýi VF

dOX ÀMÑXFa ¶Fû

SX

IYû RYû ¸Fe Ea

¹Fû ¦F ÀF

SmX

dOX ¹Fû ³Fe ³F A ±F ªFZ ¨FÊ

¦FZ

W`ÔX

¦F ¦»FF B

Ba

³F½Fa¶FSX 2011

OX

SX

¸F RiYF

IaY ´¹Fc MX

SX ¸FF CX

IaY SmX

d½F d»F ¹F ¸F

WX VFZÊ »F

ÀFû OX

»F` SXe

ªF E½Fa ÀFZ

´FZ

»F SXF »RY E¨F. ¶FZ A

66

SX

Ba

»F »F

ÀF »F SXFG Ba

SX

¶F WXFG

MXe MÊX

½F

ÀF ¶F ªF ½Fe I`Y SX

MÊX SX

³F

d»F IiYF

¦FZ d¶Fi ³F Aû μMX

SX dIiY ÀMXû RY SX IYû IZY SmX

»F