Nandan Oct'10

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

A¢°FcX¶FSX 2010 ■ 20 ÷Y´FE

¶F©FûÔ IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

IYFG¸F³F½û»±F ¦FZ¸ÀF 2010

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F ¸Fb£¹F¸FaÂFe VFe»FF QedÃF°F IYF d½FVFZ¿F ÀFaQZVF 11 SXF¸FF¹F¯F ASXFCaXOX Q ½F»OÊX 30 A¸Fc»F LXûMZX CXÀ°FFQ ÀFbSX AüSX ÀFFªF 48

IYWXFd³F¹FFa

±Fe¸F ÀMXûSXeªF JZ»FûÔ IZY d»FE ÀFªFe dQ»»Fe IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYF ÀFRYSX ¢½FeÔÀF ¶F`MX³F dSX»FZ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·FFSX°F

12 20 23 24

´F»FMX ¦FBÊ ¶FFªFe ªFZ.´Fe. ¸F±FbdSX¹FF ¨FeIcY IYe ´FZadMaX¦F SXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF SXWZX ¸FÀF»F°FZ WF±F AFVFF ªFûVFe JaOXWXSX ¸FZÔ IYü³F E¸F. d¢»FRYûOÊX

17 43 45 52

QFQF ªFe IYe ¶FaOX e 55 CXd¸FÊ IÈY¿¯F EIY AüSX IYWXF³FeX 60 Ad³F»F ÀF°FeªFF A´F³FF ¶F³FF¹FF A³Fe°FF ¨F¸Fû»Fe kA³Fbl 63 dIYÀFIYF §FûOÞXF 65 QZ½FZVF dÀFa¦Fe

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF 2010

´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIY VFdVF VFZJSX

IYF¹FÊIYFSXe ÀF¸´FFQIY ÃF¸FF VF¸FFÊ

ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYX dU¸F»FIYFa°F ¨F°FbUZÊQe

¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀF¸´FFQIYX (ÀF¸F³½F¹F) Ad³F»F IbY¸FFSX þF¹FÀFUF»F

¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFb³Fe°FF d°FUFSXe

ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIYX QZUZÔýi IbY¸FFSX ¦FZSXF

dUÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSZÔX

A¢°Fc¶FSXX 2010 ½F¿FÊ : 46 ❈ AaIY : 12

ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe : ¸Fû¶FFB»F : 09818899646 ¸F³FûªF VF¸FFÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899205594 e-mail : suresh.tripathi@hindustantimes.com manoj.sharma2@hindustantimes.com

ÀF¸´FFQIY (dOXþFB³F) Ad³F°FF dÀFaW

¶F²FFBÊ!

IY»FF: Ad¸F°F IbY¸FFSX, SXe³FF VF¸FFÊ, ¹FVF½Fa°F IY½FSX : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

A¶F AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`XÜ »FFG¦FAFG³F IYSmÔXwww.livehindustan.com/nandan

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF

³FaQ³F

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX , dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561235/87 e-mail : nandan@livehindustan.com,

dgera@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dþ»FF¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX CX.´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFSX.E³F.AFBÊ. ³Fa. 10525/64

6

A¢°Fc¶FSXX 2010

IYd½F°FFEa

OXF. ªF¦FQeVF¨Faýi VF¸FFÊ, ´Fi·FF°F, ´Fid°F¸FF ´FFaaOZX¹F, AdJ»FZVF 58 ßFe½FFÀ°F½F k¨F¸F³Fl

d¨FÂF IY±FFEa

SXF¸Fc AüSX »FbMZXSXF SXFGIYe ¶F³FF VFZSF ¨FeMcX-³FeMcX OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

14 38 42 59

À°Fa·F ¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F »F³FÊ Bad¦»FVF MZX¢³Fû A´FOZXMX JFAû-d´F¹Fû RbYSXÀF°F ¸FZÔ ÄFF³F IYûVF Aa°FdSXÃF IYe ÀF`SX

8 10 16 18 19 22 27 28

¹FcSZXIYF ´FiIÈYd°F ½FFWX! ³F¹FF Qbd³F¹FF ¸FZSmX AF¦FZ WXF-WXF, WXe-WXe °FZ³FF»FeSXF¸F IcY»F dIYOÐÀF ÀF`SX-ÀF´FFMXF

34 36 44 46 50 51 54 56

JZ»F-dJ»FFOÞXe 64 AF´F dIY°F³FZ ¶Fbdð¸FF³F W`ÔX? 66

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa A³FûJF ªF³¸FdQ³F SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

26 32 40 41

½FSXQF³F ÀFFd¶F°F WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FZ £û»F SXF¿MÑX ¸FaOX»F £û»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´F³FZ ·Fe £F¶FSmÔX ´FPXÞe WXûÔ¦FeÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIY°FSX AF¹FûªF³F ÀFd¸Fd°F IYe AÀFRY»F°FFAûÔ IYû »FZIYSX LX´F°Fe W`ÔÜ ¹FWX ·Fe IYWXF ªFF SXWXF W`X dIY £û»FûÔ ´FSX OZÔX¦Fc AüSX BX³F d½FRY»F°FFAûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ ÀFaIYMX IYF ÀFF¹FF »FWXSXF SXWXF W`XÜ AFVFaIYFAûÔ ¸FZÔ ªFe³FZ ½FF»FûÔ IYû »F¦F°FF W`X dIY BX³F £û»FûÔ IYF AF¹FûªF³F ·Fe SXQÐQ WXû ÀFIY°FF W`XÜ ´FSX ¸F`Ô BXÀFZ QZVF IYe ªF½FF³F WXû°Fe ´FePXÞe IZY d»FE ½FSXQF³F ¸FF³Fca¦FFÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ IYBÊX ÀFF»F WX¸F dIiYIZYMX IZY ´FeLZX Qe½FF³FûÔ IYe °FSXWX ·FF¦F°FZ SXWZX W`ÔXÜ BXÀFÀFZ ³F IZY½F»F WX¸FFSmX SXF¿MÑX e¹F £û»F WXFGIYe IYe Qb¦FÊd°F WbXBÊX, ¶Fd»IY IY¶FOÐXOXe AüSX °FeSXaQFªFe ªF`ÀFZ WX¸FFSmX ´FSaX´FSXF¦F°F £û»F ·Fe ªF³F¸FF³FÀF IZY dQ¸FF¦F ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ BX²FSX CX³FIYe ½FF´FÀFe IYû »FZIYSX IbYLX ÀFb¦F¶Fb¦FFWXMZÔX VFbøY WbXBÊX W`ÔXÜ WXdSX¹FF¯FF IZY EIY ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF dIYÀFF³F ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ªF³F¸FZ d½FªFZaýi IYû ¶FFGd¢ÀFa¦F ¸FZÔ ´FQIY ¢¹FF d¸F»FF dIY ½FWX ÀMXFSX WXû ¦F¹FFÜ ªFÀF´FF»F SXF¯FF AüSX d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ IYe BX«F°F ·Fe dIYÀFe dIiYIZYMXSX ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ Qü»F°F AüSX VFûWXSX°F IYe IYFZBÊX ÀFe¸FF ³FWXeÔ WXû°Fe, ´FSX WX¸F ¸FZÔ ÀFZ WXSXZIY CX³FIYF °F»F¶F¦FFSX WXû°FF W`XÜ ¸FbÓFZ CX¸¸FeQ W`X dIY BX³F SXF¿MÑX ¸FaOX»F £û»FûÔ IZY QüSXF³F dWX³QbÀ°FF³Fe ³FüªF½FF³F ´FWX»FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF ´FQIY WXFdÀF»F IYSmÔX¦FZÜ BXÀFÀFZ ªF½FF³F WXû°FZ AF´F ªF`ÀFZ °F¸FF¸F ¶F©FûÔ IYû ´FiZSX¯FF d¸F»FZ¦FeÜ £FZ»F dÀFRÊY ²F³F AüSX ÀF¸¸FF³F WXe ³FWXeÔ dQ»FF°FZ, ¶Fd»IY BXd°FWXFÀF IYe ²FFSXF IYû IYBÊX ¶FFSX ¸FûOÞX³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ Aû»Fad´FIY £û»FûÔ IYe VFb÷YAF°F BXÀFe ¸FIYÀFQ ÀFZ WbXBÊX ±FeÜ A¶F ªF¶F ³FZMX IZY ªFdSXE ÀF¸Fc¨Fe ²FSX°Fe EIY d½FVFF»F ¦FFa½F ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû°Fe ªFF SXWXe W`, °Fû ÀFFSmX ÀFaÀFFSX IZY ¹Fb½FFAûÔ IYû EIY ¶FZWX°FSX Qbd³F¹FF SX¨FF³FZ AüSX ¶FÀFF³FZ IZY d»FE ÀFû¨F³FF ¨FFdWXEÜ SXF¿MÑX¸FaOX»F £û»F £FbQ ·Fe A¸F³F´FÀFaQ QZVFûÔ IYe EIY IY½FF¹FQ W`ÔXÜ AF´F ¹FdQ IYûdVFVF IYSmÔX, °Fû A¦F»FZ ¹FF CXÀFIZY ¶FFQ ½FF»FZ £û»FûÔ °FIY £FbQ IYû BX°F³FF d½FIYdÀF°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BX³FÀFZ dIYÀFe ³F dIYÀFe °FüSX ´FSX ªFbOÞX ÀFIZÔYÜ IYSX³FF ¶FÀF BX°F³FF W`X dIY BXÀFIYe IYûdVFVF A·Fe ÀFZ VFbøY IYSX QZ³Fe W`XÜ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF´F A´F³FZ ÀIcY»F ¹FF ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ªFWXFa ·Fe ÀFa·F½F WXû, dIYÀFe £û»F ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ°FZ? ¹FdQ AF´F À´FûMÐÀFÊ IYû WXe IYGdSX¹FSX ¶F³FF »FZÔ, °Fû QZVF, ÀF¸FFªF, ´FdSX½FFSX AüSX £FbQ A´F³FF ³FF¸F BXd°FWXFÀF ¸FZÔ QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

shashi.shekhar@hindustantimes.com

A¢°Fc¶FSXX 2010

7

³FaQ³F IZY A¦FÀ°F AaIY IYe ÀFF¸F¦Fie ¶F©FûÔ ¸FZÔ SXF¿MÑX-´FiZ¸F IYXe ·FF½F³FF ªFF¦FÈ°F IYSX°Fe W`XÜ SXF¸F´FiÀFFQ d¶FdÀ¸F»F IYe ¶FWX³F VFFÀÂFe QZ½Fe IYF ´FdSX¨F¹F ´FiZSX¯FFQF¹FIY ±FFÜ kAFªFFQe IZY À¸FFSXIYl WX¸FFSmX QZVF IYe ¶FWbX¸Fc»¹F ²FSXûWXSX W`XaÜ 15 A¦FÀ°F IZY A½FÀFSX ´FSX WX¸FFSXe ÀFû¨F IZY ´Fid°F ÀFa´FFQIY ªFe IYe ÀFeJ A¸F»F IYSX³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ WbXIbY¸F¨FaQ ÀFû¦FF³Fe, CX«F`³F AFªFFQe d½FVFZ¿FFaIY ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ AFªFFQe IZY AFaQû»F³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀF·Fe ´FiIYFSX IYe ªFF³FIYFdSX¹FFa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ B³F »FZJûÔ IYû ´FPÞXIYSX AFªFFQe IZY IiYFad°FIYFSXe ½FeSX ÀF´Fc°FûÔ IYe ¹FFQ °FFªFF WXû ªFF°Fe W`XÜ ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F IYF ´FiûRYFB»F ´FiVFaÀF³Fe¹F ±FFÜ ´Fc³F¸F ªF³F¸FZªF¹F, dQ»»Fe ●

³FaQ³F EIY ÀFa´Fc¯FÊ, ¸F³FûSaXªFIY AüS ÄFF³F½F²FÊIY ´FdÂFIYF W`XÜ BÀFIZY À°Fa·F kQbd³F¹FFX ¸FZSmX AF¦FZl, kJFAû-d´F¹Fûl, k´FiIÈYd°Fl, k½FFWX! ³F¹FFl, kB³FÀFZ d¸Fd»FEl, kÀF`SX-ÀF´FFMXFl, kJZ»FdJ»FFOÞXel AFdQ ¶FZWXQ ´FNX³Fe¹F W`ÔXÜ ³FaQ³F ¸FZÔ kE»F¶F¸Fl AüSX k³FaQ³F ¶FF»F

d´FLX»FZ ´FaýiWX ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYe ´FFdNXIYF WcaXÜ ÀIcY»F ªFF³FZ ½FF»Fe »FOÞXIYe ÀFZ A¶F ¸F`Ô ÀIcY»F ªFF³FZ ½FF»Fe »FOÞXIYe IYe ¸FFa ¶F³F ¨FbIYe WcaXÜ ´FSX ³FaQ³F ´FPÞX³FZ ¸FZÔ AFªF ·Fe ½FWXe SXÀF AF°FF W`XÜ BÀFZ ´FPÞXIYSX ªFû ªFF³FIYFSXe d¸F»F°Fe W`X, CXÀFIYF CX´F¹Fû¦F ¸F`Ô A´F³Fe ¶F©Fe IYû ´FPÞXF³FZ ¸FZÔ IYSX°Fe WcaXÜ ³FaQ³F °Fû WXSX ¸FFa IYû ´FPÞX³Fe ¨FFdWXEÜ ¸Fe°FF ¦FûÀ½FF¸Fe, ªF¶F»F´FbSX

ÀF¸FF¨FFSlX dRYSX ÀFZ VFbøY IYSmÔXÜ ²Fib½F, Aa¶FF»FF (WXdSX.) ●

A¦FÀ°F AaIY ¸FZÔ k·Fc°F IYû ·F¦FF¹FFl, kQZVF·Fd¢°F IYe dRY»¸FZÔl AüSX k¦FûSmX »Fû¦F-IYF»FZ »Fû¦Fl ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF¹FFÜ BÀF AaIY ³FZ À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸F IYe ¹FFQ dQ»FF QeÜ À½F°FaÂF°FF ÀFZ A»F¦F IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kA³FûJF VFeVFFl AüSX kSXû¶FûMX IYe »FûSXel ¶FWXb°F A¨LXe »F¦FeaÜ SX¸FZVF ³FFSaX¦F, ·Fb½F³FZV½FSX ●

IYSXe¶F-IYSXe¶F ¶FFSXWX ½F¿FûË ¶FFQ ³FaQ³F IYû QZJ³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ BÀF¸FZÔ IYFRYe ¶FQ»FF½F WbXE W`ÔXÜ IYWXFd³F¹FFa ´FWX»FZ ÀFZ IY¸F WbXBÊ W`ÔX, ´FSX ªFF³FIYFdSX¹FûÔ IYF °Fû ¹FWX JªFF³FF WXû ¦F¹FF W`XÜ ¨FFB»OX OZX½F»F´¸FZÔMX IZY ÃFZÂF ³FaQ³F ¸FZSXe d´Fi¹F ´FdÂFIYF W`XÜ AFªFFQe AaIY ¶FOÞXF WXe ÄFF³F½F²FÊIY ±FFÜ IYBÊ IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F A¨LXe ±FeÔÜ »FZJ k¶F©FZ ·Fe ±FZ AFªFFQe IZY Qe½FF³FZl ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ QZVF·Fd¢°F IYe dRY»¸FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe IYFRYe IbYLX ªFF³F³FZ IYû d¸F»FFÜ IYLbXE ´FSX ³FBÊ ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ dQ½FFIYSX ´FFNXIY, CX«F`³F

¸FZÔ ³FaQ³F IYF IYûBÊ ¸FbIYF¶F»FF ³FWXeÔÜ ¸FÈQb»F SXûWX°F¦Fe, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ ●

³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kMXe MXFB¸Fl AüSX kIaYªFcÀF ¸Fa¦Fc»FF»Fl ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF¹FFÜ k¨FeMcX-³FeMcXl ³FZ WX¸FZVFF IYe °FSXWX WaXÀFF¹FFÜ IYd½F°FFEa ·Fe A¨LXe ±FeÔÜ À°Fa·FûÔ ¸FZÔ k»F³FÊ Bad¦»FVFl ÄFF³F´FiQ W`XÜ kIcY»F dIYOÐXÀFl AüSX kB³FÀFZ d¸Fd»FEl WX¸F ¶F©FûÔ IZY ÀF¶FÀFZ ´FÀFaQeQF IYFG»F¸F W`ÔXÜ ÀFbQe´F IbY¸FFSX, ¶FF¦F´F°F (CX.´Fi.) ●

MZX¢³Fû A´FOZXMX ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXe ªFF³FIYFSXe WXû°Fe W`XÜ BÀFZ Qû ´FZªF IYF IYSX QZÔÜ ³FE ¦F`ªFZMÐXÀF ´FSX d½FVFZ¿F ªFF³FIYFSXe QZÔÜ JFÀF °FüSX ´FSX ³FE ¦FZ¸ÀF ´FSX WXSX AaIY ¸FZÔ IbYLX ¶F°FFEaÜ MXeMXc ½FFd»F¹FF, ªFF»Fa²FSX

IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ³FF¸F.............................................................CX¸Fi.........IYÃFF ........... ÀIcY»F ........................................................................................... §FSX IYF ´F°FF .................................................................................... ................................................................................................... ..................................................................d´F³F.............................

RYFZ³F .............................................. ¸Fû¶FFB»F ..................................

BÊ-¸FZ»F ..........................................................................................

8

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS ; »F¦FFEa AUd²F ¸Fc»¹F EIY U¿FÊ 240 ÷Y´FE QFZ U¿FÊ 480 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE LcXMX 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE 350 ÷Y´FE 130 ÷ ´FE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF .............................. ¸Fc»¹F.................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ......................................................... ´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899114134

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.) RYû³F : 0120-3329429 A¢°Fc¶FSXX 2010

´FiûRYFB»F

AªFbʳF AMX½FF»F ¦Fû»RY IYF ·FFSX°Fe¹F WXeSXû Ad³F»F ¦Fû»RY IYF JZ»F A¶F ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe »FûIYd´Fi¹F W`XÜ BÀFZ ·FFSX°F ¸FZÔ dWXMX IYSX³FZ ¸FZÔ dªF³F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYF WXF±F W`, CX³F¸FZÔ EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ³FF¸F W` AªFbʳF AMX½FF»F IYFÜ AMX½FF»F ³FZ WXF»F WXe ¸FZÔ A¸FZdSXIY³F ´Fe.ªFe.E. McXSX IZY d½F³²F¸F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°FIYSX °FWX»FIYF ¸F¨FF dQ¹FF W`XÜ AªFbʳF AMX½FF»F ³FZ IYû»FIYF°FF IZY ¦Fû»RY ¢»F¶F ¸FZÔ ¦Fû»RY IZY ¦FbSX ÀFeJZÜ ´FSX CX³FIZY JZ»F ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF AF¹FF, ªF¶F ½FWX ´FPÞXFBÊ IZY d»FE A¸FZdSXIYF ¦FEÜ CX³FIZY ·FFBÊ ¦Fûd½FaQ dÀFaWX AMX½FF»F ·Fe CX³FIZY ÀFF±F ±FZ, ªFû dIY JbQ EIY A¨LZX ¦Fû»RYSX ±FZÜ 1995 ¸FZÔ AªFbʳF IYû »F¦FF dIY ½FWX A¶F ¶FOÞZX ¦Fû»RYSXûÔ IZY ÀFF±F JZ»F³FZ IZY

10

A¢°Fc¶FSXX 2010

AªFbʳF AMX½FF»F IYF ªF³¸F 20 ¸FF¨FÊ 1973 IYû AFÀF³FÀFû»F (´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F) ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF ßFe WXSXd¸FaQSX dÀFaWX AMX½FF»F ½FWXFa IZY ªFF³FZ ¸FF³FZ CXôû¦F´Fd°F ±FZÜ ¨FüQWX ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ AªFbʳF ¶FdPÞX¹FF ¦Fû»RY JZ»F³FZ »F¦FZ ±FZÜ d»FE °F`¹FFSX W`ÔXÜ °F¶F ½FWX ´FiûRZYVF³F»F dJ»FFOÞXe ¶FX³F ¦FEÜ 1999 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ d½F»ÀF BadOX¹FF Aû´F³F ªFe°FIYSX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°F QªFÊ IYSX½FFBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀF³F 2000 ¸FZÔ ªF¶F CX³WXûÔ³FZ WXeSXû WXûZÔOXF ¸FFÀMXÀFÊ ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ·Fe ªFe°Fe, °Fû »Fû¦FûÔ ³FZ CX³WZÔX ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ »FZ³FF VFbøY dIY¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ °Fû ½FWX IYSXe¶FXIYSXe¶F WXSX ½F¿FÊ IYûBÊ ³F IYûBÊ MXc³FFʸFZÔMX ªFe°F°FZ AF SXWZX W`ÔÜ AªFbʳF AMX½FF»F ¹FcSXûd´F¹F³F McXSX ¸FZÔ JZ»F³FZ ½FF»FZ ªFe½F d¸F»JF dÀFaWX IZY ¶FFQ QcÀFSmX ¦Fû»RYSX W`ÔXÜ ¹FcSXûd´F¹F³F McXSX ªFe°F³FZ ½FF»FZ ½FWX ´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F W`ÔXÜ CX³WûÔ³FZ 2002 IZY

IYFG»FMZX¢ÀF dÀFa¦FF´FbSX Aû´F³F IYû ªFe°FF ±FF, dªFÀFZ EdVF¹F³F AüSX ¹FcSXûd´F¹F³F MXcSX ³FZ d¸F»FIYSX AF¹FûdªF°F dIY¹FF ±FFÜ AüSX A¶F A¸FZdSXIY³F MXcSX ªFe°F³FZ ½FF»FZ ·Fe ½FWX ´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ AªFbʳF AMX½FF»F A¶F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX, ´FSX CX³FIYF dQ»F ·FFSX°F IZY d»FE ²FOÞXIY°FF W`XÜ BÀFed»FE ½FWX A·Fe ·Fe ·FFSX°F IZY ³FF¦FdSXIY W`ÔX AüSX ·FFSX°Fe¹F ´FFÀF´FûMÊX ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ¶FÀF³FZ IYF IYûBÊ BSXFQF ³FWXeÔ W`XÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X, ¸F`Ô ·FFSX°Fe¹F WcaX AüSX Aa°F °FIY ·FFSX°Fe¹F SXWcaX¦FFÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ CX³FIZY ÀF¶FÀFZ A¨LZX QûÀ°FûÔ ¸FZÔ ¦Fû»RY IZY ªFFQc¦FSX MXFB¦FSX ½FbOÐXÀF W`ÔXÜ Qû³FûÔ μ»FûdSXOXF ¸FZÔ ´FOÞXûÀFe W`ÔX AüSX d¸F»FIYSX A·¹FFÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ A¸FZdSXIY³F McXSX ªFe°F³FZ IZY d»FE AªFbʳF IYû MXFB¦FSX ³FZ WXe ´Fiû°ÀFFdWX°F dIY¹FF ±FFÜ AªFbʳF IZY Qû ¶FZMZX W`ÔX IÈY¿¯F AüSX dVF½FFÜ ªF¶F ·Fe AªFbʳF IYû LbXMÐXMXe d¸F»F°Fe W`,X ½FWX A´F³Fe ´F°³Fe AüSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ d³FIY»F ªFF°FZ W`ÔXÜ AªFbʳF IYû ·FFSX°F IYe ¶FWbX°F ¹FFQ AF°Fe W`XÜ ½FWX §FSX ¸FZÔ dWaXQe ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ W`ÔX, °FFdIY ¶F©FZ ·Fe dWaXQe ªFF³F ÀFIZÔYÜ CX³WZÔX dWaXQe dRY»¸FZÔ QZJ³FZ IYF ¶FWbX°F VFüIY W`XÜ CX³FIYF VFüIY ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE CX³FIZY ·FFBÊ ¦FXûd½FaQ ³FBÊ dRY»¸FûÔ IYe OXe½FeOXe JSXeQIYSX CX³WZÔX μ»FûdSXOXF ·FZªF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ●

A¢°Fc¶FSX 2010

11

SX°³FF ßFe½FFÀ°F½F dQ»»Fe dSXÓFF°Fe W`X, dQ»»Fe ¶Fb»FF°Fe W`X, dQ»»Fe Jc¶FÀFcSX°F W`X, Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ A³FûJe ³F¦FSXe W`X dQ»»FeÜ ´FSaX´FSXFAûa AüSX AF²Fbd³FIY°FFAûa IYF ÀF¸FF½FZVF W`X dQ»»FeÜ ·FFSX°F IYe AF³F, ¶FF³F AüSX VFF³F W`X dQ»»FeÜ ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ¶FÀFF ¹FWX VFWXSX WX¸FZVFF Qbd³F¹FF ·FSX IZY AFIY¿FʯF IYF IZÔYýi ¶F³FF SXWXF W`XÜ ´FFaOX½FûÔ IYF Baýi´FiÀ±F W`X dQ»»FeÜ ´Fȱ½FeSXFªF ¨FüWXF³F, IbY°Fb¶FbïXe³F Em¶FIY, dJ»FªFe ½FaVF, »FûQe ½FaVF AüSX ¸Fb¦F»F ½FaVF IZY d³FVFF³F ¹FWXFa ¨F´´FZ-¨F´´FZ ´FSX W`ÔXÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ·Fe BÀFZ A´F³FF MX¨F dQ¹FFÜ d´FLX»FZ IbYLX QVFIYûÔ ¸FZÔ ¹FW XB°F³Fe ¶FQ»Fe dIY A¶F ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ A¶F ¹FWX EIY ¦»Fû¶F»F dÀFMXe W`XÜ A´F³Fe ¹FWXe dQ»»Fe A¶F IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY d»FE ³FE °FSXeIZY ÀFZ ÀFªF-ÀFa½FSX ¦FBÊ W`XÜ ¶FFSX-¶FFSX dQ»»Fe AF³FZ ½FF»FZ dIYÀFe d½FQZVFe ´F¹FÊMXIY ³FZ IYWXF ±FF—kk¸F`Ô ªF¶F ·Fe dQ»»Fe AF°FF WcaX, ¹FWX VFWXSX IbYLX ¶FQ»FF¶FQ»FF ÀFF AüSX ªF½FF³F »F¦F°FF W`XÜll ½FFIYBÊ ¹FWX VFWXSX W`X WXe EmÀFFÜ A³FcNXF VFWXSXÜ A¶F IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY ªFdSXE d½FQZVFe dJ»FFOÞXe AüSX CX³FIZY ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ´F¹FÊMXIY ¶FQ»F°FZ WbXE ³FE ·FFSX°F IYû ·Fe QZJZÔ¦FZ, dªFÀFZ A¶F Qbd³F¹FF IYe ¶FOÞXe AFd±FÊIY °FFIY°FûÔ ¸FZÔ VFb¸FFSX dIY¹FF ªFF³FZ »F¦FF W`XÜ d´FLX»FZ ¨FFSX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY d»FE dQ»»Fe ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ¶FQ»FF W`XÜ ÀFOÞXIZaY ¶FZWX°FSX WbBËÜ μ»FFBÊAû½FÀFÊ IYF ªFF»F

12

A¢°Fc¶FSXX 2010

JZ»FûÔ IZY d»FE ÀFªFe dQ»»Fe d¶FLFÜ RbYMXAû½FSX d¶FiªF ¶F³FZÜ dQ»»Fe IYû ¶F¦F»F IZY VFWXSXûÔ ÀFZ ªFûOÞX³FZ ½FF»FZ E¢ÀF´FiZÀF-½FZ °F`¹FFSX WbXEÜ ÀFF±F-ÀFF±F WbXAF ¶FOÞZX À°FSX ´FSX BaRiYFÀMÑX¢¨FSX IYû ¦Fd°F QZ³FZ IYF IYF¸FÜ dQ»»Fe AF³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE ¹FWX VFWXSX A¶F ´FWX»FZ ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF ÀFªFF-ÀFa½FSXF,X WXSXF-·FSXF W`X AüSX ª¹FFQF ÀFFRY ÀFb±FSXF ·FeÜ ³FBÊ

¶F³FeÔ B¸FFSX°FZa ³F IZY½F»F QZVF ¸FZÔ ÀFa´F³³F°FF IYe IYWXF³Fe IYWX SXWXe W`ÔX, ¶Fd»IY ³FE AFdIÊYM`X¢MX IYF ·Fe ´Fi°FeIY W`ÔXÜ IbYLX WXe ÀFF»FûÔ ¸FZÔ IY³FFGMX ´»FZÀF, ³FZWXøY ´»FZÀF, QdÃF¯F dQ»»Fe AüSX E¹FSX´FûMÊX IZY AFÀF´FFÀF IZY B»FFIYûÔ IYF ³F¢VFF ¶FQ»F ¨FbIYF W`XÜ A¦FSX AF´F IbYLX ÀFF»FûÔ ¶FFQ dQ»»Fe AF SXWZX W`ÔX, °Fû ¹FIYe³F ¸FFd³FE, IY³FFGMX ´»FZÀF AüSX QcÀFSmX °F¸FF¸F B»FFIZY AF´FIYû ¸FaÂF¸Fb¦²F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F CX³FIYe °FFSXeRY dIYE ¶F¦F`SX ³FWXeÔ SXWX ÀFIZÔY¦FZÜ AF´F ¶FFSX-¶FFSX ¹FWXFa AF³FF ¨FFWZÔX¦FZÜ IYSXûOÞXûÔ ÷Y´FE J¨FÊ IYSXIZY IY³FFGMX ´»FZÀF IYû d¶F»IbY»F ³F¹FF AaQFªF dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ½FFIYBÊ EmÀFF B»FFIYF W`X, ªFû ÀFa´F³³F dQ»»Fe IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ¹Fca ·Fe dQ»»Fe IYF ¸Fc»¹FFaIY³F ¶FFWXSX ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ »Fû¦F AF¸F °FüSX ÀFZ IY³FFGMX ´»FZÀF IYe SaX¦Fed³F¹FûÔ, ¶FOÞZX-¶FOÞZX VFûøY¸F AüSX AFÀF¸FF³F LcX°Fe B¸FFSX°FûÔ ÀFZ IYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ Aa¦FiZªFûÔ IZY IYF»F ¸FZÔ ¶F³FF ¹FWX B»FFIYF AFªF dQ»»Fe IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF,X AFIY¿FÊIY AüSX AF²Fbd³FIY ½¹FF´FFdSXIY IZÔYýi W`XÜ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY ½F`³¹FcªF ÀFFSXe dQ»»Fe ¸FZÔ R`Y»FZ W`ÔXÜ d»FWXFªFF dQ»»Fe WXSX °FSXRY WXe ¶FQ»Fe AüSX ÀFbaQSX WbXBÊ W`XÜ »FZdIY³F B³F ÀF¶F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FZªFûOÞX W`X—BadQSXF ¦FFa²Fe BaMXSX³FZVF³F»F E¹FSX´FûMÊX IYF ³F¹FF-³F½FZ»FF °FeÀFSXF MXd¸FʳF»FÜ 4000 ½F¦FÊ ¸FeMXSX ¸FZÔ R`Y»FF WbXAFÜ SXûªF IY¸F ÀFZ IY¸F 70 BaMXSX³FZVF³F»F μ»FFBMÐXÀFÜ ª¹FFQF

IYFCaXMXÀFÊÜ ÀFbaQSX°FF B°F³Fe ¦FªF¶F dIY IYûBÊ ·Fe ½FFWX-½FFWX IYSX CXNZXÜ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ B°F³FZ ÀFbaQSX E¹FSX´FûMÊX IY¸F WXe WXûÔ¦FZÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¹FWX Qbd³F¹FF IZY QÀF ¶FZWX°FSXe³F ¶FOÞZX E¹FSX´FûMÐXÀFÊX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¨FbIYF W`XÜ »FFCaXªF ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe LXF´F W`X, °Fû ³FE ·FFSX°F IYe AF²Fbd³FIY°FF ·FeÜ BaMXSX³FZVF³F»F ¸FF³FIYûÔ IZY A³FbIcY»F ¶FZWX°FSXe³F ÀFbd½F²FFEaÜ ¶FFWXSX ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ´F¹FÊMXIYûÔ IYû dQ»»Fe ¸FZÔ CX°FSX°FZ WXe EIY A»F¦F A³Fb·F½F WXû³FF VFbøY WXû ªFFE¦FFÜ d´FLX»FZ IbYLX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ ¶F³FZ d½FVFF»FIYF¹F ¸FFG»ÀF ³FZ BÀF VFWXSX IYû AüSX ÀFbd½F²FF-ÀFa´F³³F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ B³F¸FZÔ d¶FJSXe ¨F¸FIY-Q¸FIY ¨F¸F°IÈY°F IYSX QZ³FZ ½FF»Fe W`XÜ IY·Fe-IY·Fe »F¦F°FF W`X dIY QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ¹FWX VFWXSX ´FaJ »F¦FFIYSX EIY ³FE ¹Fb¦F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¨FbIYF W`XÜ »FZdIY³F EmÀFF ·Fe ³FWXeÔ W`X dIY ³FBÊ-³FBÊ ÀFa´F³³F°FF AüSX AF²Fbd³FIY°FF ³FZ dQ»»Fe IZY Emd°FWXFdÀFIY ¨FZWXSmX IYû IYWXeÔ WXFdVFE ´FSX OXF»F dQ¹FF WXûÜ ¸Fb¦Fd»F¹FF ÀF»°F³F°F ÀFZ »FZIYSX Aa¦FiZªFûÔ IZY ªF¸FF³FZ IYe Emd°FWXFdÀFIY B¸FFSX°FZÔ, À±F»F AüSX ´FFIÊY ´FcSmX VFWXSX ¸FZÔ VFF³F ÀFZ JOÞZX W`ÔXÜ ¹FZX WX¸FFSXe ¶FZªFûOÞX ²FSXûWXSX ·Fe W`Xa, EmÀFZ W`XdSXMZXªF, dªF³F ´FSX WX¸FZÔ ³FFªF W`XÜ d»FWXFªFF WX¸F B³WZÔX I`YÀFZ ·Fc»F ÀFIY°FZ W`ÔÜ JZ»FûÔ IZY ¸FïZX³FªFSX Emd°FWXFdÀFIY AüSX ÀFaSXdÃF°F B¸FFSX°FûÔ ´FSX ·Fe ´FcSXF ²¹FF³F QZIYSX CX³WZÔX AüSX ÀFbaQSX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊÜ d½FVFF»FIYF¹F »FF»F dIY»FF, ¨FFaQ³Fe ¨FüIY B»FFIYF, d³FªFF¸FbïXe³F IYe ¸Fb¦Fd»F¹FF B¸FFSX°FZÔ,

IbY°F¶F ¸Fe³FFSX, ´FbSXF³FF dIY»FF °Fû ÀF¶FIYe ªFb¶FF³F ´FSX WX¸FZVFF ÀFZ ¨FPÞZX SXWZX W`ÔXÜ ¹FWXFa ªFF³FF AüSX B³WZÔX QZJ³FF A»F¦F WXe A³Fb·F½F WXû°FF W`X, »FZdIY³F B³FIZY A»FF½FF ·Fe dQ»»Fe ¸FZÔ ¶FedÀF¹FûÔ Emd°FWXFdÀFIY À±F»F W`ÔXÜ B³F ÀF·Fe IYû d´FLX»FZ dQ³FûÔ ³F¹FF »FbIY dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY QüSXF³F ¶FFWXSX ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ »Fû¦F A¦FSX »FûQe ¦FFOÊX³F, ³FZVF³F»F ÀMZXdOX¹F¸F IZY IYSXe¶F dÀ±F°F 16½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ VFZSXVFFWX õXFSXF ¶F³F½FFE ¦FE ¦Fû»F ¦Fba¶FQ IYe AûSX ªFFEa¦FZ, °Fû CXÀFZ dRYSX ¨F¸FIY°FF-Q¸FIY°FF QZJ ÀFIZÔY¦FZÜ IbYLX EmÀFF WXe ÀFeSXe RYûMÊX IYFa´»FZ¢ÀF IZY ´FFÀF ¶F³FZ QSX½FZVF VFFWX IYe ¸FÀFdªFQ IYû QZJIYSX ¸FWXÀFcÀF WXû¦FFÜ EIY ÀF¸F¹F BÀFIZY ´F°±FSX d¦FSX³FZ »F¦FZ ±FZ AüSX B¸FFSX°F IY¸FªFûSX WXû SXWXe ±FeÜ »FZdIY³F BÀFZ dRYSX ÀFa½FFSXF ªFF ¨FbIYF W`XÜ ³FE JZ»F ¦FFa½F IZY d¶F»IbY»F ¶F¦F»F ¸FZÔ ¶F³FF WbXAF Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ´FSXIYûMZX ½FF»FF AÃFSX²FF¸F ¸FadQSX °Fû IYBÊ ÀFF»FûÔ ÀFZ AFIY¿FʯF IYF ¶FOÞXF IZÔYýi ¶F³FIYSX CX·FSXF W`XÜ WXF»F IZY ÀFF»FûÔ ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ EIY AüSX ³FBÊ ¶FF°F WbXBÊ, dªFÀF³FZ BÀFZ d½FV½FÀ°FSXe¹F VFWXSXûÔ IYe IY°FFSX ¸FZÔ ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ JOÞXF dIY¹FF, ½FWX WX` ¹FWXFa IYe ³FBÊ ´FdSX½FWX³F ´Fi¯FF»FeÜ WXF»F IZY ÀFF»FûÔ ¸FZÔ dQ»»Fe IYe ¸FZMÑXû MÑZX³F SXFªF²FF³Fe IYe »FFBRY »FFB³F ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ ¸FZMÑXû IYF ªFF»F °FIYSXe¶F³F dQ»»Fe IZY EIY ¶FOÞZX ·Fc·FF¦F ¸FZÔ R`Y»F ¨FbIYF W`XÜ IYWXeÔ ¹FWX ÀFOÞXIY ÀFZ DY´FSX ¨F»F°Fe W`,X °Fû IYWXeÔ ÀFOÞXIY IZY ³Fe¨FZÜ BÀFIYe ¨F¸FIYQ¸FIY ·FSmX AüSX ½FF°FF³FbIcYd»F°F ÀMZXVF³FûÔ, °FZªFe ÀFZ QüOÞX°Fe ¸FZMÑXû MÑZX³FûÔ ³FZ A¨FF³FIY ³F IZY½F»F

VFWXSX IYe SXμ°FFSX IYû °FZªFe Qe W`X, ¶Fd»IY EIY ³F¹FF IY»¨FSX ·Fe OZX½F»F´F dIY¹FF W`XÜ BÀFIZY ªFdSXE SXûªFF³FF ¹FFÂFF IYS³FZ ½FF»FZ ¹FFÂFe EIY ³F¹FF IaYRYMÊX ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ °FIYSXe¶F³F WX¸F ÀF·Fe IYû A´F³Fe BÀF ¸FZMÑXû ´FSX ³FFªF W`X, dªFÀFZ A¶F Qbd³F¹FF IYe ¶FZWX°FSXe³F ¸FZMÑXû ÀFZ½FF IZY øY´F ¸FZÔ VFb¸FFSX dIY¹FF ªFF ¨FbIYF W`XÜ »F¦F·F¦F 125 dIY»Fû¸FeMXSX ¸FZÔ R`Y»Fe ¸FZMÑXû »FFBaÀF ´FSX ÀFü ÀFZ Ad²FIY ÀMZXVF³F W`ÔX, dªF³F¸FZÔ IbYLX ¸FF¦FÊ AaOXSX¦FiFCaXOX ·Fe W`ÔXÜ ÀF·Fe IYe LXMXF AüSX ·F½¹F°FF QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜ ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ½F»OÊX ¢»FFÀF »Fû μ»FûSX ¶FÀFûÔ IYF ¶FZOÞXF QüOÞX³FZ »F¦FF W`XÜ B³F¸FZÔ EÀFe ¶FÀFZÔ ·Fe W`ÔXÜ dQ»»Fe IZY ¶FFªFFSX ·Fe ÀFªF-²FªFIYSX °F`¹FFSX W`ÔX AüSX WX¸FFSmX ´FFa¨F dÀF°FFSXF ÀFZ »FZIYSX ÀFF°F dÀF°FFSXF WXûMX»F ·FeÜ IYûdVFVF °Fû ¹FWXe SXWZX¦Fe dIY ª¹FûÔ WXe ¦FZ¸ÀF IZY QüSXF³F IYûBÊ ·Fe d½FQZVFe dJ»FFOÞXe ¹FF ´F¹FÊMXIY E¹FSX´FûMÊX ´FSX CX°FSmX, CXÀFZ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe ¦FdSX¸FF AüSX QZVF IYe ÀF¸FÈdðX IZY QVFʳF WXû³FZ VFbøY WXû ªFFEaÜ E¹FSX´FûMÊX IZY IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYû BÀFIZY d»FE JFÀF °FSXeIZY ÀFZ AQ¶F AüSX °FWXªFe¶F IYe MÑZXd³Fa¦F Qe ¦FBÊ W`XÜ IbYLX BÀFe °FSXWX M`X¢ÀFe AüSX AFGMXû ¨FF»FIYûa ÀFZ ÀF»FeIZY ÀFZ ´FZVF WXû³FZ IYû IYWXF ¦F¹FF W`XÜ McXdSXª¸F dOX´FFMÊX¸FZÔMX ³FZ ·Fe BÀF ¸FüIZY IZY d»FE JFÀF °FüSX ´FSX °F`¹FFSXe IYe W`XÜ BÀFe QüSXF³F dQ»»Fe ¸FZÔ °F¸FF¸F EmÀFZ ÀFFaÀIÈYd°FIY ´Fiû¦FiF¸F ·Fe WXûÔ¦FZ, ªFû ·FFSX°F IZY VFûIZYÀF IYF IYF¸F IYSmÔX¦FZÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ¸FIYÀFQ ¹FWXe W`X dIY ªFû ·Fe B³F JZ»FûÔ IZY QüSXF³F ·FFSX°F AFE, ¹FWXFa IYF ¸FbSXeQ ¶F³FIYSX SXWX ªFFEÜ ● A¢°Fc¶FSX 2010

13

SXF¸Fc AüSX »FbMZXSXF

SXF¸Fc MÑZX³F ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX SXWXF ±FFÜ ¸FbÓFZ BÀFZ OXSXF³FZ IZY d»FE IbYLX IYSX³FF ¨FFdWXE

Aû ¸FcJÊ, °Fb¸F ªFF³F°FZ ³FWXeÔ, ¸F`Ô IYü³F WcaX? ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ J°FSX³FFIY...!

EmX, ªFû IbYLX ·Fe W`X, d³FIYF»Fû

WXF-WXF-WXF!

°Fb¸WXFSmX ´FFÀF ªFû IbYLX ·Fe W`X, °FbSaX°F d³FIYF»Fû

14

A¢°Fc¶FSXX 2010

»FZdIY³F ·FFBÊ, ¸FZSmX ´FFÀF °Fû dMXIYMX ·Fe ³FWXeÔ W`X!

EZÔ!

»F³FÊ Bad¦»FVF

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX þ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe ¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ ¸F³F ÀFZ dWaXQe ÀFeJ°FZ WXû, CX°F³FZ WXe ¸F³F ÀFZ Aa¦FiZþe ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX ¸FZÔ ¸FQý d¸F»FZ¦FeÜ Qbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY ´Fb»F IYF IYF¸F IYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔ WX¸F »Fû¦F ÀFSX»F Aa¦FiZþe :

We Are Ready

WX¸F °F`¹FFSX W`ÔX B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F 1. Decked up On Republic Day all official buildings in Delhi are decked up with lights.

2. Renovated Entire Connaught Place has been renovated for the Commonwealth Games 2010.

3. Volunteers.

University students, house wives and even some senior citizens have offered to work as volunteers.

4. Rigorous The young cadets at National Defence Academy undergo a rigorous training regime before they become officers.

16

A¢°Fc¶FSXX 2010

1. These days the whole country is in a celebration mood. And why not?

Commonwealth Games 2010 are about to start.

games are carried out successfully.

2. Entire Delhi is decked up like a bride to welcome its guests.

ing to perform their best in the games.

WXªFFSXûÔ »Fû¦F À½F¹FaÀFZ½FIY ¶F³FIYSX BÀF JZ»F AF¹FûªF³F IYû ÀFRY»F ¶F³FF³FZ IZY d»FE IY¸FSX IYÀF AFªFIY»F ´FcSmX QZVF ¸FZÔ ªFV³F IYF ¸FFWXü»F W`XÜ ¢¹FûÔ ¨FbIZY W`ÔXÜ ³F WXû? SXF¿MÑX¸FaOX»F JZ»F 2010 ªFû VFbøY WXû³FZ 6. Indian sports persons have also under gone rigorous train½FF»FZ W`ÔXÜ ´FcSXe dQ»»Fe ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY À½FF¦F°F IZY d»FE Qb»FWX³F ·FFSX°Fe¹F dJ»FFOÞX e ·Fe B³F JZ»FûÔ ¸FZÔ IYe °FSXWX ÀFªF ¨FbIYe W`XÜ VFF³FQFSX ´FiQVFʳF IYSX³FZ IZY d»FE 3. All stadiums have been reno- ªF¶FSXQÀ°F ´FidVFÃF¯F »FZ SXWZX W`ÔXÜ vated. All provisions and amenities have been provided for the participants.

7. Special security arrangements have been made to provide security to foreign guests and participants. Everyone is extremely happy with the arrangements.

ÀFFSmX ÀMZXdOX¹F¸F ³FE dÀFSmX ÀFZ °F`¹FFSX dIYE ¦FE W`ÔXÜ ½FWXFa dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY d»FE d½FV½FÀ°FSXe¹F ÀFbd½F²FFEa ªFbMXFBÊ ¦FBÊY W`ÔXÜ d½FQZVFe ¸FZWX¸FF³FûÔ AüSX dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYe ÀFbSXÃFF IZY 4. Not only that, the bus, auto d»FE d½FVFZ¿F Ba°FªFF¸F dIYE ¦FE W`ÔXÜ Ba°FªFF¸F ÀFZ and taxi drivers all have been ÀF·Fe ¶FZWXQ JbVF W`ÔXÜ specially gearing up for the games.

8. We will prove to the world that India is capable of hosting events of such magnitude.

AüSX °Fû AüSX, ¶FÀF, AFGMXû ½F M`X¢ÀFe OÑXFB½FSX ·Fe B³F JZ»FûÔ IZY d»FE d½FVFZ¿F °F`¹FFSXe IYSX SXWZX W`ÔXÜ WX¸F Qbd³F¹FF IYû dQJF QZÔ¦FZ, ·FFSX°F EmÀFe ¶FOÞe JZ»F 5. Thousands of volunteers, have ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IYF VFF³FQFSX AF¹FûªF³F IYSX³FZ ¸FZa come forward to ensure that the ÀFÃF¸F W`XÜ

VF¶Q (Word)

1.

2.

3.

4.

Decked up Renovated Volunteer Rigorous

A±FÊ

CX©FFSX¯F

(Meaning)

(Pronunciation)

ÀFªFe WbXBÊX °F`¹FFSX IYSX³FF À½F¹Fa ÀFZ½FIY ªF¶FSXQÀ°F

OZX¢OX A´F SmX³Fû½FZdMXOX ½FFG»F³FdMX¹FSX dSX¦SXÀF

ªFZ.´Fe. ¸F±FbdSX¹FF SXFªFF ¨F°FbSXÀFZ³F ¶FWbX°F A¨LZX SXFªFF ±FZÜ CX³FIZY SXFª¹F ¸FZÔ ÀF·Fe JbVFWXF»F ±FZÜ SXFª¹F ²F³F-²FF³¹F ÀFZ ·FSX´FcSX ±FFÜ SXFª¹F ÀFZ ÀFMXF WbXAF SXFªFF QbªFʳF dÀFaWX IYF VFd¢°FVFF»Fe SXFª¹F ±FFÜ QbªFʳF dÀFaWX IYe ³Fe¹F°F ¨F°FbSXÀFZ³F IYF SXFª¹F WXOÞX´F »FZ³FZ IYe ±FeÜ EIY dQ³F A¨FF³FIY QbªFʳF dÀFaWX ³FZ ¨F°FbSXÀFZ³F IZY SXFª¹F ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ CXÀFIYe ¶FOÞXe AüSX VFd¢°FVFF»Fe ÀFZ³FF IYû QZJIYSX SXFªFF ¨F°FbSXÀFZ³F §F¶FSXF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFe ÀF¸F¹F A´F³FZ d½FV½FFÀF´FFÂF ¸FadÂF¹FûÔ AüSX ¹FûðXFAûa IYe ÀF·FF ¶Fb»FFBÊ AüSX ´FcLXF—kkEmÀFe WXF»F°F ¸FZÔ ¢¹FF dIY¹FF ªFFE?ll ÀF·Fe ¸FaÂFe AüSX ¹FûðXFAûa IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ ÀF·Fe §F¶FSXFE WbXE ±FZÜ CX³F¸FZÔ EIY ¶FWbX°F WXe ¶FbdðX¸FF³F ¸FaÂFe ±FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F ±FF ¶FbðXQZ½FÜ CXÀF³FZ IYWXF— kk¸FWXFSXFªF, ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ EIY °FSXIYe¶F AF SXWXe W`XÜ ¹FdQ AFÄFF WXû, °Fû IYWcaXÜll SXFªFF ¶Fû»FZ—kkI`YÀFe ¶FF°F IYSX°FZ WXû, ¶FbðXQZ½FÜ °Fb¸F °Fû WX¸FFSmX d´Fi¹F ½F d½FV½FFÀF´FFÂF ¸FaÂFe WXûÜ IYWXû, ¢¹FF IYWX³FF W`X?ll ¶FbðXQZ½F ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, AF´F IYWXeÔ dLX´F ªFFEaÜ WX¸F ÀF·Fe ¸FaÂFe, ¹FûðXF d¸F»FIYSX ÀFFSmX SXFª¹F ¸FZÔ Em»FF³F IYSmÔX¦FZ dIY SXFªFF IYû WX¸F³FZ ¸FFSX OXF»FF W`XÜ WX¸FFSXF SXFªFF QbªFʳF dÀFaWX IZY WX¸F»FZ ÀFZ OXSXIYSX SXFª¹F IYF ÀFFSXF JªFF³FF »FZIYSX ·FF¦F SXWXF ±FFÜ EmÀFZ SXFªFF IYû ¸FFSX

´F»FMX ¦FBÊ ¶FFªFe OXF»F³FF WXe NXeIY ±FFÜ A¶F WX¸F ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ dIY ¹FbðX WXû AüSX WX¸FFSmX WXªFFSXûÔ ÀF`d³FIY ¸FFSmX ªFFEaÜ WX¸F³FZ QbªFʳF dÀFaWX IYû A´F³FF SXFªFF À½FeIYFSX IYS d»F¹FF W`XÜXll ÀFb³F°FZ WXe SXFªFF ¨F°FbSXÀFZ³F IZY WXûVF CXOÞX ¦FEÜ CX³WXûa³FZ ÀF¸FÓFF dIY ¶FbðXQZ½F QbV¸F³F ÀFZ d¸F»FIYSX ¶F¦FF½F°F IYSX SXWXF W`XÜ ´FSX ªF¶F ¶FbðXQZ½F ³FZ AF¦FZ IYe ÀFFSXe ¹FûªF³FF SXFªFF IYû ÀF¸FÓFFBÊ, °Fû ½FWX JbVFe ÀFZ ¦FQЦFQ WXû ¦FEÜ AFdJSX ¶FbðXQZ½F, ÀF·Fe ¸FaÂFe AüSX ¹FûðXFAûa ³FZ d¸F»FIYSX ¹FûªF³FF IZY A³FbÀFFSX ´FiªFF ¸FZÔ Em»FF³F IYSX dQ¹FF dIY SXFªFF ¨F°FbSXÀFZ³F IYû ¸FFSX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ½FZ ¨Fb´F¨FF´F SXFª¹F IYF ÀFFSXF JªFF³FF »FZIYSX ·FF¦F SXWZX ±FZÜ A¶F WX¸FFSmX SXFª¹F IZY SXFªFF QbªFʳF dÀFaWX W`ÔXÜ QbªFʳF dÀFaWX °FIY ªF¶F ¹FWX J¶FSX ´FWbaX¨Fe, °Fû ½FWX ¶FWbX°F JbVF WbXAF dIY ¨F»Fû, d¶F³FF ¹FbðX IZY B°F³FF ÀF¸FÈðX AüSX JbVFWXF»F SXFª¹F

d¸F»F ¦F¹FFÜ SXFªFF ¨F°FbSXÀFZ³F IZY ÀF·Fe ´Fi¸FbJ ¸FaÂFe, ¹FûðXF AüSX ÀFZ³FF´Fd°F SXFªFF QbªFʳF dÀFaWX ÀFZ d¸F»FZ AüSX CXÀFIYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ CXÀFZ dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NX³FZ AüSX °FFªF´FûVFe IYF d³F¸FaÂF¯F dQ¹FFÜ QbªFʳF dÀFaWX ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ ½FWX A´F³FZ ¹FûðXFAûa, ¸FadÂF¹FûÔ AüSX ÀFZ³FF´Fd°F IYû ÀFF±F »FZIYSX ¨F°FbSXÀFZ³F IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ¦F¹FF AüSX dÀFaWXFÀF³F IYe AûSX ¶FPÞXFÜ »FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF? QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ¨F°FbSXÀFZ³F IYe ÀFZ³FF IZY ÀF`IYOÞXûÔ ÀF`d³FIY, ªFû ¸FWX»F IZY AaQSX dLX´FZ WbXE ±FZ, ¶FFWXSX d³FIY»F AFEÜ A¶F QbªFʳF dÀFaWX IZY dÀFSX ´FSX °FFªF IYe ªF¦FWX WXF±FûÔ ¸FZÔ WX±FIYdOÞX¹FFa AüSX ´F`SXûÔ ¸FZÔ ¶FZdOÞX¹FFa ±FeÔÜ CXÀFIZY ÀF·Fe ¹FûðXF, ¸FaÂFe, ÀFZ³FF´Fd°F, ªFû ÀFF±F AFE ±FZ, ¶FaQe ¶F³FF d»FE ¦FEÜ ªF¶F ¹FWX J¶FSX QbªFʳF dÀFaWX IYe ÀFZ³FF ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe, °Fû ½FWXFa ·F¦FQOÞX ¸F¨F ¦FBÊÜ ÀFFSXe ÀFZ³FF ·FF¦F JOÞXe WbXBÊÜ QbªFʳF dÀFaWX WX¢IYF-¶F¢IYF SXWX ¦F¹FF ±FFÜ A¶F ½FWX IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ ½FWX ¨F°FbSXÀFZ³F IZY SXFª¹F ´FSX SXFªF IYSX³FZ AF¹FF ±FF, »FZdIY³F A¶F CXÀFe IZY SXFª¹F ´FSX ¨F°FbSXÀFZ³F IYF SXFªF ±FFÜ ¸FaÂFe ¶FbðXQZ½F IYe ¶FbdðX¸FF³Fe ÀFZ WXFSXe ¶FFªFe ªFe°F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊ ±FeÜ ÀFFSmX SXFª¹F ¸FZÔ ¸FaÂFe ¶FbðXQZ½F AüSX SXFªFF ¨F°FbSXÀFZ³F IZY ªF¹FªF¹FIYFSX IZY ³FFSmX »F¦F SXWZX ±FZÜ ●

A¢°Fc¶FSXX 2010

17

¹FW RYû³F »FZIYS ÀIcY»F þF ÀFIZÔY¦FZZ AF´F ¶FF»FZaQb QF²Fe¨F QcÀFSZX ¶F¨¨Fûa IYe °FSW AF´F³FZ ·Fe IY·Fe ³F IY·Fe ´FF´FF-¸F¸¸Fe ÀFZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F JSeQIYS QZ³Fm IYe RYS¸FFBVF þøYS IYe Wû¦FeÜ »FmdIY³F ÀF¶FIZY ´FF´FF-¸F¸¸Fe IYe °FSW VFF¹FQ UZ ·Fe BÀFIZY d»FE °F`¹FFS ³F WbXE WûaÜ ¶F¨¨FZ A¦FS ÀIcY»F ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F RYû³F »FZIYS þFEÔ¦FZ, °Fû ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ We »F¦FZ SWZXa¦FZ AüS ´FPÞFBÊ ´FS ´FcSF ²¹FF³F ³FWeÔ QZ ÀFIZÔY¦FZÜ DY´FS ÀFZ °FSW-°FSW IZY C»FMZ-ÀFe²FZ RYû³F IYFG»ÀF IYF OSÜ ¸FF°FF-d´F°FF W¸FZVFF OXSZX SWZXa¦FZ dIY C³FIYF ¶F¨¨FF ³F þF³Fm I`YÀFZ-I`YÀFZ »Fû¦Fûa ÀFZ ¶FF°F IYS SWF Wû¦FFÜ BÀFed»FE IYWF þF°FF W`X dIY IYFG»FZþ þF³Fm IYe C¸Fi °FIY ¶F¨¨Fûa IYû ¸Fû¶FFB»F RYû³F QZ³FF NeIY ³FWeÔÜ A¦FS C³WZXa dIYÀFe ÀFZ þøYSe ¶FF°F IYS³Fe Wû, °Fû §FS IYF RYû³F W`X WeÜ »FmdIY³F IYBÊ ¸FF°FF-d´F°FF EZÀFZ ·Fe W`ÔX, þû ¶F¨¨Fûa IYû ¸Fû¶FFB»F RYû³F QZ³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ A¦FS ¶F¨¨FF ÀIcY»F ¸FZÔ »FZM Wû SWF W`X, CÀFIYe ÀIcY»F-¶FÀF LXcXM ¦FBÊ W`X ¹FF dRYS CÀFIYe °F¶Fe¹F°F NeIY ³FWeÔ W`X, °Fû UW ÀFe²FZ C³FÀFZ ÀFa´FIÊY IYS ÀFIY°FF W`XÜ ÀIcY»F ¶FÀF IZY AF³FZ ¸FZÔ QZSe Wû³FZ ´FS UZ RYû³F IYSIZY ´FcL ÀFIY°FZ W`ÔX dIY UW IYWFa W`XÜ Qû³Fûa We °FSW IZY ¸FF°FF-d´F°FF IYe ¶FF°FZÔ ÀFWe »F¦F°Fe W`ÔX AüS

18

A¢°Fc¶FSXX 2010

BÀFed»FE ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶F¨¨Fûa IYû ¸Fû¶FFB»F RYû³F QZ³FZ ¹FF ³F QZ³Fm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ »Fa¶Fe ¶FWÀF ¨F»Fe AF SWe W`XÜ ¹FW ¶FWÀF A¶F VFF¹FQ J°¸F Wû þFE, ¢¹FûadIY MZ¢³Fû»FFGþe ³FZ BÀFIYF ·Fe ÀF¸FF²FF³F IYS dQJF¹FF W`XÜ μ»FûdSOF IYe EIY IaY´F³Fe kRYF¹FSμ»FFBÊ ¸Fû¶FFB»Fl ³FZ EZÀFZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F dOXþFB³F dIYE W`ÔX, dþ³WZXa ¨FFS ÀFF»F IYF ¶F¨¨FF ·Fe A´F³FZ ÀFF±F ÀIcY»F »FZIYS þF ÀFIZY¦FF AüS VFF¹FQ CÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF ¹FF dVFÃFIYûa IYû ·Fe IYûBÊ EZ°FSFþ ³FWeÔ Wû¦FFÜ dJ»Fü³FZ þ`ÀFZ dQJ³FZ UF»FZ B³F ¸Fû¶FFB»F RYû³Fûa ¸FZÔ dÀFRÊY ´FFa¨F ¶FM³F W`ÔX AüS IYûBÊ ³Fa¶FS ´F`OX ³FWeÔ W`XÜ B³F¸FZÔ ÀFZ Qû ¶FM³F kWFGMIYel IYF IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY IYû Q¶FF³FZ ´FS ´FF´FF IYû RYû³F d¸F»F þFE¦FF AüS QcÀFSZX IYû Q¶FF³FZ ´FS ¸F¸¸Fe IYûÜ ¶F©FF dIYÀFe AüS IYû RYû³F ³FWeÔ d¸F»FF ÀFIZY¦FF, ¢¹FûadIY BÀF RYû³F ¸FZÔ ³Fa¶FS ¶FM³F We ³FWeÔ W`ÔXÜ ¶F¨¨Fûa IYe þøYS°Fûa IZY A³FbøY´F dOXþFB³F dIYE ¦FE IbYL AüS RYû³F W`ÔX— E³FRYûSF IYF kdMIY MFGIY RYû³Fl, B¸FZdþ³FZdS¹F¸F IYF kE¸FAû-1l, E»Fþe IYF k¸Fe¦Fû B¸FSþZÔÀFe RYû³Fl, ¸Fû¶FFB»F2¦Fû IYF kþe´FeEÀF AFBÊ-dIYOXÐÀF RYû³Fl AüSX ¶FOXed¶F¹FS IYF kþeEÀFE¸F RYû³FlÜ RYF¹FSμ»FFBÊ ¸FZÔ ´FF´FF AüS ¸F¸¸Fe IZY d»FE ÀFbSdÃF°F ¶FM³Fûa IZY A»FFUF ¶FFIYe °Fe³F ¶FM³Fûa IYF IYF¸F W`X—RYû³F IYû AFG³FAFGRY IYS³FF AüS BÀFIYe RYû³F ¶FbIY ¸FZÔ SJZ ¦FE ¸Fû¶FFB»F ³Fa¶FSûa IYû PcXaPÞ³FFÜ ¶FWSWF»F, EZÀFF ³FWeÔ dIY ¹FZ RYû³F ¸FWþ dJ»Fü³Fûa þ`ÀFZ We WûaÜ B³F¸FZÔ ÀFa¦Fe°F, IYBÊ °FSW IZY dSaX¦FMû³F, UFG»F´FZ´FS AüS ¦FZ¸ÀF IYe ·Fe ½¹FUÀ±FF W`XÜ ¶F¨¨FZ ·F»FZ We QcÀFSûa IYû RYû³F ³F d¸F»FF ÀFIZÔY, dSÀFeU

AUV¹F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F UZ dÀFRÊY C³WeÔ »Fû¦Fûa IZY RYû³F dSÀFeU IYS ÀFIZÔY¦FZ, dþ³FIZY d»FE C³FIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ A³Fb¸Fd°F Qe W`XÜ RYF¹FSμ»FFBÊ IYe RYû³F ¶FbIY ¸FZÔ ¶FeÀF °FIY RYû³F ³Fa¶FS SJZ þF ÀFIZÔY¦FZÜ ¶F¨¨FZ EIY ¦Fû´F³Fe¹F ³Fa¶FS (d´F³F) IYF ´Fi¹Fû¦F IYS C³WZXa EÀFE¸FEÀF ÀFaQZVF °Fû ·FZþ ÀFIZÔY¦FZ, ¸F¦FS IYFG»F IYS³FF AÀFa·FU Wû¦FFÜ ¸FF°FF-d´F°FF ¨FFWZXa, °Fû RYû³F IYe ÀF`dMa¦F ¶FQ»FIYS EÀFE¸FEÀF ·FZþ³Fm IYe ÀFbdU²FF ¶FaQ ·Fe IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ UZ BÀF ¶FF°F ´FS ³FþS ·Fe SJ ÀFIZÔY¦FZ dIY C³FIYF ¶F¨¨FF dIYÀF-dIYÀF ÀFZ ¶FF°F IYS°FF W`XÜ IYWeÔ EZÀFF °Fû ³FWeÔ dIY UW ¶FbSZX ¶F¨¨Fûa IYe QûÀ°Fe ¸FZÔ ´FOÞ ¦F¹FF WûÜ AF¹FS»F`ÔOX ¸FZÔ EZÀFZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F d¶FIY³FZ ·Fe »F¦FZ W`ÔXÜ IYe¸F°F W`,X IYSe¶F ´F¨FFÀF ´FüaO ¹FF ¨FFS WþFS ÷Y´FEÜ ¹FW Qû A»F¦F-A»F¦F U`SF¹FMe ¸FZÔ C´F»F¶²F W`Xa— k¦»Fû RYû³Fl AüS kμ»FFBÊ RYû³FlÜ BÀF ÀFF»F IZY Aa°F °FIY EZÀFZ RYû³F d¶FiMZ³F ¸FZÔ ·Fe d¶FIY³FZ »F¦FZÔ¦FZ AüS dRYS ·FFS°F ÀFdW°F A³¹F QZVFûa ¸FZÔ ·Fe ´FWbXa¨FZÔ¦FZÜ B³FIYF dUIYFÀF IYS³FZ UF»Fûa ³FZ ´FcSe IYûdVFVF IYe W`X dIY ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ SW³FZ IYe ¶F¨¨Fûa IYe þøYS°F ´FcSe IYS°FZ WbXE ·Fe C³FIZY Qb÷Y´F¹Fû¦F IYe ÀFa·FFU³FF ³F SWZXÜ A¦FS UZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»FZ SZXdOX¹Fû Ed¢MU dUdIYS¯Fûa ´FS SûIY »F¦FF³Fm IYF ·Fe IYûBÊ SFÀ°FF Jûþ »FZÔ¦FZZ, °Fû dRYS B³FIZY ´Fi¹Fû¦F ´FS VFF¹FQ dIYÀFe IYû dVFIYF¹F°F ³F Wû¦FeÜ ●

ÀFF¶FcQF³FZ IYe JeSX ÀFb. d°F.

ÀFF¸F¦Fie 1 IY´F ÀFF¶FcQF³FF 3 IY´F Qc²F ● 4 ¶FOÞZX ¨F¸¸F¨F ¨Fe³Fe ● 1/4 ¨F¸¸F¨F d´FÀFe WXSXe B»FF¹F¨Fe ● 3 ¶FOÞXZ ¨F¸¸F¨F OÑXFBÊ ● ●

RicYMÐXÀF (IYFªFc, d´FÀ°FF, ¶FFQF¸F, dIYVFd¸FVF, AJSXûMX) ● ¨FbMXIYe ·FSX IZYÀFSX ● ¨FbMXIYe ·FS ªFF¹FRY»F ´FFCXOXSX

³F½FSXFdÂF ´FSX d½FVFZ¿F

d½Fd²F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFF¶FcQF³FZ IYû ²Fû »FZÔÜ BÀFZ 15 d¸F³FMX IZY d»FE ÀFFQZ ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦Fû QZÔÜ ● EIY ·FFSXe ´FZÔQZ IZY ´F°Fe»FZ ¸FZÔ Qc²F CX¶FF»FZÔÜ ● ÀFF¶FcQF³FZ IYû LXF³FIYSX Qc²F ¸FZÔ ²Fe¸Fe AFa¨F ´FSX IbYLX QZSX °FIY ´FIYFEaÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¨F¸¸F¨F ÀFZ ¨F»FF »FZÔ, °FFdIY ÀFF¶FcQF³FF ´F°Fe»FZ IZY °F»FZ ¸FZÔ ³F d¨F´FIZYÜ ● A¶F ÀFF¶FcQF³FZ IYû Qû CaX¦Fd»F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F Q¶FFIYSX QZJZÔ, A¦FSX ´FIY ¦F¹FF W`X, °Fû BÀF¸FZÔ ¨Fe³Fe OXF»FZÔÜ ● EIY ¶FOÞXF ¨F¸¸F¨F Qc²F ¸FZÔ IZYÀFSX §Fû»F »FZÔÜ ● ÀFF¶FcQF³FZ ¸FZÔ B»FF¹F¨Fe ´FFCXOSX, Qc²F ¸FZÔ §Fb»FF IZYÀFSX ½F ªFF¹FRY»F ´FFCXOXSX OXF»FZÔÜ ● ÀFF¶FcQF³FZ IYe À½FFdQ¿MX JeSX °F`¹FFSX W`X, ¶FFSXeIY IY°FSmX ÀFcJZ ¸FZ½FûÔ ÀFZ ÀFªFFIYSX ´FSXûÀFZÔÜ ●

¶F¨¨FZ ²¹FF³F ²¹FF³F QZQZÔ Ô ¶F¨¨FZ ÀFF¶FcQF³FZ IYe JeSX ¶F©FûÔ IZY d»FE ¶FWb°F RYF¹FQZ¸FaQ W`XÜ À½FFdQ¿MX WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFF¶FcQF³FZ IYe JeSX JF³FZ ÀFZ ´FZMX IZY IYBÊ SXû¦F NXeIY WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ªFbIYF¸F ½F ¦F»FF JSXF¶F WXû³FZ ´FSX ·Fe ¦FSX¸F-¦FSX¸F ÀFF¶FcQF³FZ IYe JeSX ¶FWbX°F AFSXF¸F ´FWbaX¨FF°Fe W`XÜ Ad²FIY°FSX ½Fi°F IZY QüSXF³F ·Fe ¹FWX JFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ´FIYF³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX JeSX ªF»Qe ¦FFPÞXe WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀFd»FE BÀFZ ´F°F»FF JF³FF ¨FFWZÔ, °Fû AF²FF IY´F Qc²F ¦FSX¸F IYSXIZY BÀF¸FZÔ d¸F»FF »FZÔÜ ● A¢°Fc¶FSXX 2010

19

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYF ÀFRYSX d½F¸F»FIYFa°F IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYF d½F¨FFSX IYFG¸F³F½FZ»±F QZVFûÔ IYû °F¶F AF¹FF, ªF¶F Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ IYF ´Fb³FªFʳ¸F WXû SXWXF ±FFÜ IYFG¸F³F½FZ»±F QZVFûÔ ¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ¦FiZMX d¶FiMZX³F IZY ´FWX»FZ CX´Fd³F½FZVF SXWZX QZVF VFFd¸F»F W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFQÀ¹F QZVFûÔ IYe IbY»F ÀFa£¹FF 54 W`XÜ »FZdIY³F B³F¸FZÔ ÀFZ Qû QZVF ¸FûªFFa¶FeIY AüSX SX½FFaOXF IY·Fe d¶FidMXVF ÀFF¸FiFª¹F IYF dWXÀÀFF ³FWXeÔ SXWZXÜ 1891 ¸FZÔ SZX½FSmÔXOX EÀX»FZ IcY´FSX ³FZ kQ MXFB¸ÀFl ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF ¸FZÔ EIY »FZJ ´FiIYFdVF°F dIY¹FF dIY d¶FidMXVF ÀFF¸FiFª¹F ¸FZÔ AF´FÀFe ÀFüWXFQÊ ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FE WXSX ¨FFSX ½F¿FÊ ¶FFQ JZ»F ¸FWXû°ÀF½F WXû³FF ¨FFdWXEÜ 1911 ¸FZÔ »FaQ³F ¸FZÔ d¶FidMXVF ÀF¸FiFMX ªFFGªFÊ ´Fa¨F¸F IYe °FFªF´FûVFe IZY ÀF¸F¹F kRZYdÀMX½F»F AFGRY

20

A¢°Fc¶FSX 2010

Ea´FF¹FSXl IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX d¶FidMXVF SXFª¹F IZY A²Fe³FÀ±F QZVFûÔ IZY ¶Fe¨F JZ»FûÔ IYF AF¹FûªF³F WbXAFÜ 1928 IZY E¸FÀMXOÊX¸F Aû»Fad´FIY °FIY BÀF dQVFF ¸FZÔ IYûBÊ A³¹F CX´F»Fd¶²F ³FWXeÔ WbXBÊÜ BÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ d¶FidMXVF ÀFF¸FiFª¹F IZY E±F»FeMXûÔ ¸FZÔ AF´FÀFe ÀFüWXFQÊ QZJ³FZ IYû ³FWXeÔ d¸F»FFÜ BÀF ¶FF°F ³FZ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYe ¹FûªF³FF IYû AüSX ¶F»F dQ¹FFÜ ´FWX»FZ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYû kd¶FidMXVF Ea´FF¹FSX ¦FZ¸ÀFl IYF ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ IY³FFOXF ¸FZÔ 1930 ¸FZÔ ¹FWX AûaMXFdSX¹Fû IZY W`Xd¸F»MX³F VFWXSX ¸FZÔ WbXEÜ B³F JZ»FûÔ ¸FZÔ ¦FiZMX d¶FiMZX³F ³FZ ¨FFSX QZVFûÔ IYe MXe¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX, ÀIYFGMX»F`ÔOX, ½FZ»ÀF, AüSX AF¹FSX»F`ÔO XIY³FFOXF ·FZªFeaÜ AFGÀMÑZXd»F¹FF, ³¹FcªFe»F`ÔOX, ¶FSX¸FbOXF, d¶FidMXVF ¦FbAF³FF, ³¹Fc RYFCaXOX»F`ÔOX AüSX QdÃF¯F ARiYeIYF ÀFZ ·Fe MXe¸FZÔ VFFd¸F»F WbXBËÜ B³F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ LXWX JZ»FûÔ IYe 59 ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WbXBËÜ ¹FZ LXWX ¦FZ¸ÀF ±FZ—MÑ`IY EaOX RYe»OX E±F»FZdMX¢ÀF, dÀ½Fd¸Fa¦F, SXûBa¦F, ¶FFG΢ÀF¦F, SmXÀFλF¦F AüSX »FFG³F ¶FFG»FÜ B³F ¸FZÔ 11 QZVFûÔ IZY »F¦F·F¦F ¨FFSX ÀFü E±F»FeMXÐÀF ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ 1930 ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa ³FZ IZY½F»F dÀ½FθF¦F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ WXe ·FF¦F d»F¹FFÜ 1934 ¸FZÔ ¸FdWX»FFEa E±F»FZdMX¢ÀF IYe IbYLX A³¹F ´Fid°FÀ´F²FFÊAûa ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXBËÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀFZ ¹FZ ¦FZ¸ÀF WXSX ¨FFSX ÀFF»F IZY

Aa°FSXF»F ´FSX WXû³FZ »F¦FZÜ 1942 AüSX 1946 ¸FZÔ d½FV½F ¹FbðX IZY IYFSX¯F ¹FZ JZ»F ³FWXeÔ WXû ÀFIZYÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FIY BÀF¸FZÔ IYFRYe ¶FQ»FF½F ·Fe WbXEÜ 1930 ÀFZ 1950 °FIY B³FIYF ³FF¸F kd¶FidMXVF Ea´FF¹FSX ¦FZ¸ÀFl WXe SXWXF AüSX ÀF·Fe QZVFûÔ IYe MXe¸FZÔ d¶FidMXVF ÀFF¸FiFª¹F IZY EIY WXe ÓFaOZX k¹Fcd³F¹F³F μ»F`¦Fl IZY °F»FZ WXe EIYdÂF°F WbXBËÜ 1954 ÀFZ 1966 °FIY BÀFIYF ³FF¸F ¶FQ»FIYSX kd¶FidMXVF Ea´FF¹FSX EaOX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀFl WXû ¦F¹FFÜ 1958 IZY LXNZX IYFG¸F³F½FZ»±F JZ»FûÔ ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX 30 MXe¸FûÔ IZY EIY WXªFFSX ÀFZ Ad²FIY dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ BÀFe ¶FFSX ÀFZ CXQЧFFMX³F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ¶FdIaY§F¸F ´F`»FZÀF ÀFZ EIY k¶F`MX³Fl E±F»FeMX dSX»FZ IZY d»FE »FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF ¶F`MX³F ¸FZÔ d¶FiMZX³F IYe ¸FWXFSXF³Fe IYe AûSX ÀFZ ÀF·Fe dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY d»FE VFb·FIYF¸F³FFEa WXû°Fe W`XaÜ BÀF ¶F`MX³F IYû ÀF¶FÀFZ AFdJSX ¸FZÔ ¸FZªF¶FF³F QZVF IYF ÀF¶FÀFZ ´FidÀFðX dJ»FFOÞXe ±FF¸F°FF W`XÜ BÀF McX³FFʸFZÔMX ¸FZÔ VFFd¸F»F ÀF·Fe QZVF Aa¦FiZªFe A»RYF¶FZMX IZY A³FbÀFFSX ¸FF¨FÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F BÀF¸FZÔ d´FLX»Fe ¶FFSX IYF ¸FZªF¶FF³F QZVF ÀF¶FÀFZ AF¦FZ WXû°FF W`X AüSX ½F°FʸFF³F ¦FZ¸ÀF IYF ¸FZªF¶FF³F ÀF¶FÀFZ AFdJSX ¸FZÔ ¸FF¨FÊ IYSX°FF W`XÜ 2006 ¸FZÔ QZVFûÔ ³FZ ·Fc¦Fûd»FIY AF²FFSX ´FSX A»RYF¶FZdMXIY IiY¸F ¸FZÔ ¸FF¨FÊ dIY¹FF ±FFÜ ¸F`OX»F ÀF¸FFSXûWX IZY QüSXF³F °Fe³F QZVFûÔ IZY ÓFaOZX ÀMZXdOX¹F¸F IZY ´Fû»FûÔ ´FSX RYWXSXF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ QZVF WXû°FZ W`ÔX—d´FLX»Fe ¶FFSX IYF ¸FZªF¶FF³F QZVF,

½F°FʸFF³F ¦FZ¸ÀF IYF ¸FZªF¶FF³F QZVF AüSX AF¦FF¸Fe ¦FZ¸ÀF IYF ¸FZªF¶FF³F QZVFÜ CXQЧFFMX³F ÀF¸FFSXûWX IZY QüSXF³F ÀFZ³FF IYe ·Fcd¸FIYF AWX¸F WXû°Fe W`XÜ EmÀFF d¶FidMXVF d¸Fd»FMÑXe ´FSaX´FSXF IYû ÀF¸¸FF³F QZ³FZ IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ 1970 ÀFZ 1974 °FIY B³F JZ»FûÔ IYF ³FF¸F ¶FQ»FIYSX kd¶FidMXVF IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀFl WXû ¦F¹FF AüSX 1978 ¸FZÔ IY³FFOXF IZY A»¶FMXûÊ IZY EOX¸FaMX³F ¸FZÔ BÀFIYF ³FF¸F dRYSX ¶FQ»FIYSX kIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀFl WXû ¦F¹FFÜ B³F JZ»FûÔ ¸FZÔ 46 QZVFûÔ IZY »F¦F·F¦F 1500 dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ BÀF¸FZÔ Aû»Fad´FIY IYe °FSXWX QªFʳFûÔ ³FBÊ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa VFFd¸F»F IYe ¦FBËÜ A¶F °FIY IZY½F»F LXWX QZVFûÔ IYe MXe¸FûÔ ³FZ WXe WXSX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸F ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FF W`XÜ ¹FZ QZVF W`ÔX—Ba¦»F`ÔOX, AFGÀMÑZXd»F¹FF, IY³FFOXF, ³¹FcªFe»F`ÔOX, ÀIYFGMX»F`ÔOX AüSX ½FZ»ÀFÜ 1986 ¸FZÔ IbYLX ARiYeIYe AüSX I`YdSXd¶F¹F³F SXF¿MÑXûÔ ³FZ IYFG¸F³F½FZ»±F JZ»FûÔ IYF ¶FdWX¿IYFSX dIY¹FF ±FFÜ 1998 IZY JZ»F ¸F»FZdVF¹FF IYe SXFªF²FF³Fe IbYAF»FF»Fa´FbSX ¸FZÔ WbXEÜ BÀF¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX MXe¸F JZ»FûÔ IYû VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ 70 MXe¸FûÔ IZY ÀFFPÞZX °Fe³F WXªFFSX ÀFZ ·Fe ª¹FFQF dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ 2006 IZY ¸FZ»F¶F³FÊ JZ»FûÔ ¸FZÔ °Fû ¹FWX ÀFa£¹FF ¨FFSX WXªFFSX ÀFZ ·Fe Ad²FIY ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ A·Fe °FIY ¹Fb³FFBMZXOX ÎIY¦FOX¸F ¸FZÔ ´FFa¨F ¶FFSX, AFGÀMÑZXd»F¹FF AüSX IY³FFOXF ¸FZÔ ¨FFSX-¨FFSX ¶FFSX, ³¹FcªFe»F`ÔOX ¸FZÔ °Fe³F ¶FFSX AüSX ªF¸F`IYF ½F

¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ EIY-EIY ¶FFSX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF WbXE W`ÔXÜ dSXIYFGOÊX IYe ¶FF°F IYSmÔX, °Fû AFGÀMÑZXd»F¹FF 10 JZ»FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀIYûÎSX¦F MXe¸F SXWXe, ªF¶FdIY Ba¦»F`ÔOX ÀFF°F AüSX IY³FFOXF EIY JZ»F ¸FZÔ SXWXeÜ ½¹Fd¢°F¦F°F dJ»FFOÞXe IZY øY´F ¸FZÔ ÀIYFGMX»F`ÔOX IZY »FFG³F ¶FFCX»FSX d½F»»FF ½FbOX ³FZ 1974 ÀFZ 2002 °FIY B³F¸FZÔ ÀFF°F ¶FFSX JZ»F³FZ IYF d½FV½F dSXIYFGOÊX ¶F³FF¹FFÜ ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY dJ»FFOÞXe ¦FZi¦F ¹FZ»FFd½FIY ³FZ LXWX ¶FFSX JZ»FIYSX 11 ¸F`OX»F ´FiF´°F IYSX³FZ IYF IYeÍ°F¸FF³F ¶F³FF¹FFÜ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ 54 QZVFûÔ IYe 71 MXe¸FZÔ ·FF¦F »FZ°Fe W`ÔXÜ ¹Fb³FFBMZXOX ÎIY¦FOX¸F IZY ¨FFSX QZVFûÔ Ba¦»F`ÔOX, ÀIYFGMX»F`ÔOX, ½FZ»ÀF AüSX ³FFGQʳFÊ AF¹FSX»F`ÔOX ÀFZ A»F¦F-A»F¦F MXe¸FZÔ ·FZªFe ªFF°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF d¶FidMXVF IiYFCX³F IZY A²Fe³F ¦FbE³ÀFZÊ, ªFÀFeÊ, AüSX BÀ»FZ AFGRY ¸F`³F ÀFZ A»F¦F-A»F¦F MXe¸FZÔ ·FZªFe ªFF°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ ¸FZÔ B³F ÀF¶FIYe ÀFa¹Fb¢°F MXe¸F ¦FiZMX d¶FiMZX³F WXe ·FZªFe ªFF°Fe W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ d¶FidMXVF õXe´FûÔ ÀFZ ·Fe A»F¦F-A»F¦F MXe¸FZÔ ·FZªFe ªFF°Fe W`ÔXÜ AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY ³FFGSXRYFGIY AFB»F`ÔOX IYe E¢ÀFMX³FÊ»F MZXdSXXMXSXe A»F¦F ÀFZ MXe¸FZÔ ·FZªF°Fe W`XÜ BÀFe ´FiIYFSX ³¹FcªFe»F`ÔOX ÀFZ RiYe EÀFûdÀFEVF³F ½FF»FZ Qû QZVF IbYIY AFB»F`ÔOX AüSX d³F¹Fc A»F¦F-A»F¦F MXe¸FZÔ ·FZªF°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FFSX IZY dQ»»Fe IZY IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY A²Fe³F °FûIZY»Fc A»F¦F ÀFZ ¸F`QF³F ¸FZÔ CX°FSX SXWXF W`XÜ

A¶F IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ IbY»F 31 JZ»F WXû°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX °Fe³F I`YMZX¦FSXe ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`XÜ EIY, IYûSX À´FûMÐXÀFÊ, dªF³WZÔX WXSX ´Fiû¦FiF¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ QcÀFSXF, AFG´VF³F»F À´FûMÐXÀFÊ, dªFÀFZ ¸FZªF¶FF³F QZVF IYe ¸FªFeÊ ÀFZ SXJF ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ MXe¸F À´FûMÐXÀFÊ IYû ·Fe VFFd¸F»F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ªF`ÀFZ—¶FFGÀIZYMX ¶FFG»FÜ °FeÀFSXF, dSXIY¦³FFBªF À´FûMÐXÀFÊ, ªFû IYFG¸F³F½FZ»±F RZYOXSmXVF³F ÀFZ À½FeIÈY°F WXûÔÜ 2010 IZY IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ·FFSX°F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX QZVF IYe SXFªF²FF³Fe dQ»»Fe ¸FZÔ WXû³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ 2014 IZY IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ÀIYFGMX»F`ÔOX IZY ¦»FFÀ¦Fû VFWXSX ¸FZÔ WXûÔ¦FZÜ ÀF¸FSX Aû»Fad´FIY AüSX EdVF¹FFBÊ JZ»FûÔ IZY ¶FFQ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF Qbd³F¹FF IYe °FeÀFSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe AüSX Ad²FIY JZ»F ½FF»Fe À´FûMÐXÀFÊ BʽFZÔMX W`XÜ BÀFIZY QZVFûÔ IYe ªF³FÀFa£¹FF 2.1 ASX¶F W`X, ªFû d½FV½F IYe IbY»F ªF³FÀFa£¹FF IYF »F¦F·F¦F EIY d°FWXFBÊ W`XÜ BÀF¸FZÔ ·FFSX°F IYe ªF³FÀFa£¹FF AF²FZ ÀFZ Ad²FIY W`XÜ B³F QZVFûÔ IYF EdSX¹FF ·Fe d½FV½F IZY IbY»F ÃFZÂFRY»F IYF 21 ´Fid°FVF°F W`XÜ BÀFd»FE IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYF ¸FWX°½F Aû»Fad´FIY AüSX EdVF¹FFBÊ JZ»FûÔ IZY ¶FFQ ÀF¶FÀFZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ W`XÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF WX¸FZÔ d¶FidMXVF ÀFF¸FiFª¹F IYe QFÀF°FF IYe ¹FFQ dQ»FF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F JZ»F IY·Fe Qb·FFʽF³FF ³FWXeÔ R`Y»FF°FZ, ½FZ °Fû ÀF¶FIYû AüSX ª¹FFQF IYSXe¶F »FF°FZ W`ÔXÜ ● A¢°Fc¶FSXX 2010

21

VFZSXF

RbYSXÀF°F ¸FZÔ

¦Fb»FVF³F IbY¸FFSX k¦Fb»»Fcl

RYûMXû : ÀFû³Fc ¸FZWX°FF

d½Fd²F VFZSXF ¶Fiû¨F ÀFF¸F¦Fie ´FbSXF³FZ SXdªFÀMXSX IYF ¦FØFF ´FbSXF³FZ LXûMZX À´FeIYSX IYF ¨Fba¶FIY ● XAF²FF ¸FûMXF ¨FFMÊX ´FZ´FSX ● IYF»FF ¸FFIÊYSX ´FZ³F ´F°F»FF ½FF»FF ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ● I`ÔY¨Fe ● ´FZÔdÀF»F ● ´FZ´FSX IYF»FF, »FF»F, ÀFRZYQ, ´Fe»FF, ³Fe»FF RZYd¶FiIY IY»FSX ● 3 ½F 5 ³Fa¶FSX IZY ¦Fû»F ¶FiVF ● ●

d½Fd²F AFG»F ´FSX´FªF VFZSXF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¨FFMÊX ´FZ´FSX ´FSX VFZSXF IYû ¦FiFRY IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ OÑXF IYSmÔXÜ ● BÀF¸FZÔ d¨FÂF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ SaX¦F ·FSmÔXÜ SaX¦F ÀFcJ³FZ ´FSX AFCXMX »FFB³F ¶F³FFEaÜ ● VFZSXF IYû I`ÔY¨Fe ÀFZ IYFMXIYSX ¦FØFZ ´FSX d¨F´FIYFEaÜ ● BÀF VFZSXF IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ´FeLZX IYe AûSX d¨F´FIYF³FZ ½FF»FZ ´FQF±FÊ ÀFZ ¨Fab¶FIY d¨F´FIYFEaÜ ● AF´FIYF VFZSXF °F`¹FFSX W`XÜ BÀFZ ÀFFBdIY»F IZY ÀFF¸F³FZ IYe AûSX »F¦FFEaÜ dRiYªF ¹FF IaY´¹FcMXSX ´FSX d¨F´FIYFEaÜ ¸FªFeÊ AF´FIYe W`XÜ ●

22

A¢°Fc¶FSXX 2010

A¶F ¶F°FF°FZ W`ÔX VFZSXF ¶Fiû¨F ¶F³FF³FZ IYe d½Fd²FÜ BÀF¸FZÔ ÀFZμMXe d´F³F ½F ÀFZ»FûMZX´F A»F¦F ÀFZ ¨FFdWXEÜ ¶FFIYe ÀFFSXe ÀFF¸F¦Fie DY´FSX ½FF»Fe WXe W`XÜ ● ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ 5 x 5 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ¨FFMÊX ´FZ´FSX »FZÔÜ BÀF ´FSX VFZSXF IZY ¨FZWXSmX IYe AFIÈYd°F ¶F³FFEaÜ ● BÀF AFIÈYd°F ¸FZÔ SaX¦F ·FSXIYSX ÀFcJ³FZ QZÔÜ SaX¦F ÀFcJ³FZ ´FSX ¸FFIÊYSX ÀFZ AFCXMX »FFB³F ¶F³FFEaÜ ● X BÀFZ 5 x 5 ÀFZÔ.¸Fe. IYe ¦Fû»F AFIÈYd°F ¸FZÔ I`ÔY¨Fe ÀFZ IYFMZÔXÜ BÀFZ 3 ÀFZÔ.¸Fe. AFIYFSX IZY ¦FØFZ ´FSX d¨F´FIYFEaÜ ● A¶F ¦FØFZ IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F d´FLX»Fe AûSX ÀFZ»FûMZX´F ÀFZ ÀFZμMXe d´F³F »F¦FFEaÜ ÀFZμMXe d´F³F IYF Jb»F³FZ ½FF»FF dWXÀÀFF MZX´F ÀFZ d¨F´FIYFEaÜ dªFÀFÀFZ AF´F BÀFZ A´F³FZ IY´FOÞXûÔ ´FSX MXFa¦F ÀFIZÔYÜ ● VFZSXF ¶Fiû¨F »F¦FFIYSX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ªFFEa¦FZ, °Fû AF´F WXûÔ¦FZ JFÀFÜ ● ●

¢½FeÔÀF ¶F`MX³F dSX»FZ AIbYªF dIYÀFe ·Fe JZ»F CX°ÀF½F IYe VFb÷YAF°F ÀFZ ´FWX»FZ EIY ª¹Fûd°F ªF»F°Fe W`XÜ AüSX ½FWX ª¹Fûd°F IY·Fe MXF¨FÊ, °Fû IY·Fe ¶F`MX³F IZY øY´F ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF ¨F¢IYSX »F¦FFIYSX AF¹FûªF³F À±F»F ´FSX CXQЧFFMX³F IZY dQ³F ´FWba¨FX°Fe W`XÜX CXÀFe ÀFZ JZ»F ª¹Fûd°F ªF»FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ Aû»Fad´FIY ¸FVFF»F E±FZÔÀF ÀFZ ´Fiª½Fd»F°F WXûIYSX ´FcSXe Qbd³F¹FF ÀFZ ¦FbªFSX°Fe WbXBÊX Aû»Fad´FIY ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ ´FSX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ EmÀFF ³FWXeÔ WXû°FFÜ BÀF¸FZÔ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYe ÀFaSXdÃFIYF ¢½Fe³F Ed»FªFF¶FZ±F-2 IZY d³F½FFÀF À±FF³F ¶FdIaY§F¸F ´F`»FZÀF, »FaQ³F ÀFZ ¹FWX ¶F`MX³F AF¹FûªFIY QZVF IZY ¸FbdJ¹FF IYû ÀFüÔ´Fe ªFF°Fe W`XÜ BÀFed»FE BÀF ¶F`MX³F IYû ¢½FeÔÀF ¶F`MX³F IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶F`MX³F ´FSX ¢½Fe³F IYF ¸F`ÀFZªF d»FJF WXû°FF W`XÜ

VFb÷YAF°F IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYe VFb÷YAF°F °Fû IYFRYe ´FWX»FZ WXe WXû ¨FbIYe ±Fe, ´FSX ¢½FeÔÀF ¶F`MX³F IYe ´FaSX´FSXF 1958 IZY IYFdOÊXRY IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ÀFZ WbXBÊÜ ´FSX °F¶F ¹FWX ¶F`MX³F IZY½F»F Ba¦»F`ÔOX AüSX AF¹FûªFIY QZVF ¸FZÔ WXe §Fc¸Fe ±FeÜ 1998 IZY IbYAF»FF»Fa´FbSX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY ÀF¸F¹F ´FWX»Fe ¶FFSX BÀF JZ»F ÀFZ ªFbOÞZX QZVFûÔ ¸FZÔ ¶F`MX³F IYû §Fb¸FF¹FF ¦F¹FFÜ A¶F °Fû ¹FWX ´FSaX´FSXF IYF øY´F »FZ ¨FbIYe W`Ü BÀF ¶FFSX 29 A¢°Fc¶FSX 2009 IYû ¸FWXFSXF³Fe ³FZ ¹FWX ¶F`MX³F EIY ·F½¹F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ·FFSX°F IYe SXF¿MÑX´Fd°F ´Fid°F·FF ´FFMXe»F IYû ÀFüÔ´FeÜ CX³FÀFZ BÀF ¸FVFF»F IYû »FZ³FZ ½FF»FZ Ad·F³F½F d¶FaQiXF ´FWX»FZ dJ»FFOÞXe ±FZÜ ´FcSXZ dSX»FZ IZY QüSXF³F AF¸F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ªFF³Fe-¸FF³Fe JZ»F WXdÀ°F¹FFa ·Fe BÀF ¶F`MX³F IYû »FZIYSX QüOÞ SXWe W`ÔXÜ BÀF ¶FFSX ¹FWX ¶F`MX³F 70 QZVFûÔ IYe ¹FFÂFF IYSX 25 ªFc³F 2010 IYû ½FF§FF ¶FFGOÊXSX IZY SXFÀ°FZ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ ·FFSX°F ´FWbaX¨FeÜ A¶F ·FFSX°F IZY ÀF·Fe SXFª¹FûÔ AüSX IZÔYýiVFFdÀF°F ´FiQZVFûÔ ÀFZ ¦FbªFSXIYSX 3 A¢°Fc¶FSX 2010 IYû IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY CXQЧFFMX³F ÀF¸FFSXûWX IZY dQ³F ¹FWX ¶F`MX³F dQ»»Fe IZY ªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY ÀMZXdO¹F¸F ´FWbaX¨FZ¦FeÜ BÀFe ÀFZ JZ»F ª¹Fûd°F ªF»FFBÊ ªFFE¦FeÜ BÀF QüSXF³F ¹FWX ¶F`MX³F ·FFSX°F ÀFdWX°F 71 QZVFûÔ ÀFZ WXûIYSX 1 »FFJ ³F¶¶FZ WXªFFSX dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe °F¹F IYSmX¦FeÜ BÀF¸FZÔ IbY»F 340 dQ³F »F¦FZÔ¦FZÜ

I`YÀFe W`X ¶F`MX³F d°FIYû³Fe VFZ´F AüSX °Fe³F SaX¦FûÔ ÀFZ ¶F³Fe ¹FWX ¶F`MX³F E»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F IYe W`Ü dMXнFÀMZXOX dOªFXFB³F ½FF»Fe BÀF ¶F`MX³F IZY ³Fe¨FZ ¶F³FZ ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ ¢½Fe³F IYF ¸F`ÀFZªF W`X, ªFû CXQЧFFMX³F IZY dQ³F ´FPÞXF ªFFE¦FFÜ ¸FFBIiYû I`Yd»F¦FiFRYe ÀFZ BÀF ÀFaQZVF IYû ¶F`MX³F ´FSX ·Fe CXIZYSXF ¦F¹FF W`XÜ 664 d¸F»Fe¸FeMXSX »Fa¶Fe ¹FWX ¶F`MX³F °F»FZ ÀFZ 34 °Fû DY´FSX 86 d¸F»Fe¸FeMXSX ¨FüOÞXe W`XÜ BÀFIYF ½FªF³F 1900 ¦FiF¸F W`XÜ BÀFIYe IbYLX JFdÀF¹F°FZÔ W`ÔX : BÀF ¶F`MX³F ¸FZÔ B³Fd¶F»MX I`Y¸FSXF AüS XÀFFCaXOX dSXIYFOÊXSX W`XÜ BÀFÀFZ ´FcSmX SXFÀ°FZ IYeX °FÀF½FeSmÔX dJa¨F SXWXe W`ÔX AüSX ÀFFCaXOX dSXIYFdOËX¦F WXû SXWXe W`XÜ BÀF¸FZÔ ªFe´FeEÀF MZX¢³Fû»FFGªFe ·Fe W`X, ¶F`MX³F IYWXFa-IYWXFa ÀFZ AüSX IY¶F ¦FbªFSX SXWXe W`X, BÀF ´FSX d³F¦FSXF³Fe SXJe ªFF SXWXe W`XÜ BÀF¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F IYe ¦FBÊ »FZOX (»FFBMX Ed¸FdMaX¦F dOX¹FûOÐXÀF) MZX¢³Fû»FFGªFe ÀFZ ¶F`MX³F IZY DY´FSX d°FSaX¦FF ·Fe ¶F³F ªFF°FF W`XÜ AF´F ¨FFWZÔ °Fû BÀF ¶F`MX³F IYû ¸F`ÀFZªF ·FZªF ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFû BÀF ¶F`MX³F °FIY ´FWbaX¨F ªFFE¦FF AüSX ´FPÞXF ªFF ÀFIZY¦FFÜ ¸F`ÀFZªF ·FZªF³FZ IZY d»FE baton MXFB´F IYSXIZY À´FZÀF QZÔ AüSX dRYSX Ad²FIY°F¸F 160 VF¶QûÔ ¸FZÔ A´F³FF ¸F`ÀFZªF 53030 ¹FF 09818924545 ´FSX ·FZªF QZÔÜ ¨Fb³FZ WbXE ¸F`ÀFZªF IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYe AFd²FIYFdSXIY ½FZ¶FÀFFBMX ´FSX dQJFE ªFFEa¦FZÜ ● ●

●

●

A¢°Fc¶FSXX 2010

23

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·FFSX°F Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

AFªF IYe ÀFRY»F Ad·F³FZÂFe Qed´FIYF ´FFQbIYû³F IZY d´F°FF AüSX ¸FWXF³F ¶F`OXd¸FaMX³F dJ»FFOÞXe ´FiIYFVF ´FFQbIYû³F ³FZ ¶F`OXd¸FaMX³F ¸FZÔ ·FFSX°F IZY d»FE ´FWX»Fe ¶FFSX À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FFÜ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F McX³FFʸFZÔMXÐÀF ¸FZÔ AF¸F °FüSX ´FSX ·FFSX°F IYû JZ»F °FFIY°F IZY øY´F ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF³FF ªFF°FFÜ ·FFSX°Fe¹F dJ»FFOÞXe A´F³Fe °FSXRY ÀFZ ªFe-ªFF³F »FOÞXF°FZ W`ÔX AüSX ´FQIY ªFe°F°FZ ·Fe W`ÔX, ´FSaX°Fb CX³WZÔX JZ»F ¸FZÔ ÀF½FÊßFZ¿NX ¸FF³F³FZ ÀFZ Qbd³F¹FF §F¶FSXF°Fe W`XÜ ´FSX IYFG¸F³F½FZ»±F IYF ¸Fa¨F ·FFSX°Fe¹F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû Jc¶F SXFÀF AF°FF W`XÜ ¹FWXFa ·FFSX°F ³FZ PZXSXûÔ ´FQIY ªFe°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFZ AF°¸Fd½FV½FFÀF »FZIYSX d½FV½F JZ»FûÔ ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°Fe¹F dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ A´F³FF ´FSX¨F¸F »FWXSXF¹FF W`XÜ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYe VFb÷YAF°F 1930 ¸FZÔ WbXBÊ, ´FSX ´FSXF²Fe³F ·FFSX°F ³FZ CXÀF¸FZÔ ·FF¦F ³FWXeÔ d»F¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ·FFSX°F ´FSX Aa¦FiZªFûÔ IYF VFFÀF³F ±FF AüSX ·FFSX°F ¸FZÔ À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F IYe AFa¨F ¶FPÞX SXWXe ±FeÜ EmÀFZ ¸FZÔ d¶FidMXVF ¦Fb»FF¸FûÔ IZY d»FE VFbøY WXû SXWZX JZ»FûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF NXeIY ³FWXeÔ ÀF¸FÓFF ¦F¹FFÜ 1934 ¸FZÔ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ dÀ±Fd°F¹FFa IbYLX ¶FQ»FeÔÜ ·FFSX°F ¸FZÔ AFaQû»F³F ªFûSX ´FIYOÞX ¨FbIYF ±FFÜ ·FFSX°F A¶F BÀF ¦FZ¸F ÀFZ ªFbOÞX³FZ IYû °F`¹FFSX ±FF AüSX ·FFSX°F IZY dJ»FFOÞXe BÀF ¶FFSX JZ»FûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ ¦FEÜ ·FFSX°F IZY ´FWX»F½FF³F SXFdVFQ d¸F¹FFa A³F½FSX ³FZ A´FX³FZ ªFûSXQFSX WXF±F dQJFE AüSX ´FWX»FZ WXe ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ ·FFSX°F IZY d»FE IbYV°Fe ¸FZÔ IYFaÀ¹F ´FQIY ªFe°FFÜ ¹FWX VFF¹FQ, ·FFSX°F IYF dIYÀFe ·Fe Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F JZ»FûÔ ¸FZÔ ´FWX»FF ½¹Fd¢°F¦F°F ´FQIY ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ·FFSX°F IZY d»FE BÀF JZ»F ¸FZÔ IbYLX NXWXSXF½F AF ¦F¹FFÜ ·FFSX°F IYû dRYSX ÀFZ ´FQIY IZY d»FE »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY Ba°FªFFSX IYSX³FF ´FOÞXFÜ ·FFSX°F ³FZ 1950 IZY JZ»FûÔ ¸FZÔ ·FF¦F ³FWXeÔ d»F¹FFÜ 1954 IZY ½FZÔIbY½FS X(IY³FFOXF) IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF AFªFFQ ·FFSX°F IZY ´FWX»FZ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ±FZÜ ´FSX BÀF¸FZÔ ·FFSX°F IYûBÊ ´FQIY ³FWXeÔ ªFe°F ÀFIYFÜ

24

A¢°Fc¶FSXX 2010

1958 IZY IYFdOÊRY (½FZ»ÀF) IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ·FFSX°F ³FZ À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FFÜ 400 ¸FeMXSX IYe QüOÞX ¸FZÔ d¸F»JF dÀFaWX ³FZ ·FFSX°F IYû À½F¯FÊ ´FQIY dQ»FF¹FF, °Fû W`X½Fe ½FZMX IbYV°Fe ¸FZÔ »Fe»FFSXF¸F ³FZ QZVF IZY d»FE IbYV°Fe IYF ´FWX»FF À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FFÜ B³FIZY A»FF½FF IbYV°Fe IZY ½FZ»MXSX½FZMX ½F¦FÊ »FøFeIYFa°F ´FFaOZX ³FZ SXªF°F ´FQIY ªFe°FFÜ 1962 IZY IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ ·FFSX°F-¨Fe³F ¹FbðX IZY IYFSX¯F ·FF¦F ³FWXeÔ d»F¹FFÜ 1966 IZY dIaY¦ÀFMX³F, ªF¸F`IYF IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·FFSX°F dRYSX ¸FüªFcQ ±FFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ·FFSX°F ³FZ QÀF ´FQIY ªFe°FZÜ B³F¸FZÔ °Fe³F À½F¯FÊ, ¨FFSX SXªF°F AüSX °Fe³F WXe IYFaÀ¹F ´FQIY ±FZÜ IbYV°Fe ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ ÀFF°F ´FQIY ªFe°FZÜ d½FVFa¶FSX dÀFaWX, ¸Fbd£°F¹FFSX dÀFaWX AüSX ·Fe¸F dÀFaWX ³FZ IbYV°Fe ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FZÜ ´Fi½Fe¯F IbY¸FFSX, ªFû ¸FWXF·FFSX°F ÀFedSX¹F»F ¸FZÔ ·FXe¸F ¶F³FZ ±FZ, CX³WXûÔ³FZ W`X¸FS ±Fiû ¸FZÔ ·FFSX°F IYû SXªF°F ´FQIY dQ»FF¹FFÜ ¶F`OXd¸FaMX³F ¸FZÔ dQ³FZVF J³³FF ³FZ ·FFSX°F IZY d»FE IYFaÀ¹F ´FQIY ªFe°FFÜ BÀFe °FSXWX ¸FûWX³F §Fû¿F ³FZ ½FZMX d»FdμMaX¦F ¸FZÔ SXªF°F ´FQIY ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF ´FFBÊÜ 1970 IZY JZ»FûÔ ¸FZÔ ·FFSX°F IZY ´FQIY AüSX ¶FPÞXZÜ BÀF ¶FFSX ·FFSX°F ³FZ IbYV°Fe ¸FZÔ ´FFa¨F À½F¯FÊ ´FQIYûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F °Fe³F SXªF°F ´FQIY ·Fe ªFe°FZÜ ¸Fbd£°F¹FFSX dÀFaWX ³FZ BÀF ¶FFSX dRYSX À½F¯FÊ ªFe°FFÜ ¶FFGd¢ÀFa¦F ¸FZÔ dVF½FFªFe ·FûaÀF»FZ ³FZ ·FFSX°F IYû ´FWX»Fe ¶FFSX IYFaÀ¹F ´FQIY dQ»FF¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYF IYFSX½FFa ¶FPÞX°FZ WbXE 1974 ¸FZÔ ³¹FcªFe»F`ÔOX ´FWbaX¨FFÜ ·FFSX°F IZY ´FWX»F½FF³F AüSX ¶FZWX°FSX WXû°FZ ¦FE AüSX BÀF JZ»F ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ IbY»F ÀFû»FW ´FQIY ªFe°FZ, dªF³F¸FZÔ ÀFZ 11 ´FQIY IYbV°Fe ¸FZÔ ±FZÜ ·FFSX°F IZY ÀFbQZVF IbY¸FFS X(μ»FFBÊ ½FZMX), ´FiZ¸F³FF±F (¶F`ÔMX¸F ½FZMX), ªF¦FøY´F dÀFaWX (»FFBM X½FZMX) AüSX SX§Fb³FF±F dÀFaWX (½FZ»MXSX ½FZMX) ½F¦FÊ ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY

ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWZXÜ B³FIZY A»FF½FF ½FZM Xd»FdμMaX¦F ¸FZÔ Ad³F»F ¸FaOX»F ³FZ SXªF°F, °Fû ÀFa¸Fb¦F ½FZ»»FeÀ½FF¸Fe ³FZ IYFaÀ¹F ´FQIY ªFe°FZÜ ¶FFGd¢ÀFa¦F ¸FZÔ ¨Faýi³FFSXF¹F¯F ³FZ SXªF°F, °Fû ¸Fbd³FÀ½FF¸Fe ³FZ IYFaÀ¹F ´FQIY ´FSX WXF±FX ÀFFRY dIY¹FFÜ E±F»FZdMX¢ÀF ¸FZÔ dMÑX´F»F ªFaa´F ¸FZÔ ¸FûdWaXQSX dÀFaWX ³FZ SXªF°F ´FQIY ªFe°FFÜ A¶F ¶FFSXe AFBÊ 1978 IZY IY³FFOF IZY EOX¸FaMX³F IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYeÜ BÀF¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ ´FFa¨F À½F¯FÊ ´FQIYûÔ IZY ÀFF±F ´FaQiWX ´FQIY ªFe°FZÜ AFªF IYe ÀFRY»F Ad·F³FZÂFe Qed´FIYF ´FFQbIYû³F IZY d´F°FF AüSX ¸FWXF³F ¶F`OXd¸FaMX³F dJ»FFOÞXe ´FiIYFVF ´FFQbIYû³F ³FZ ¶F`OXd¸FaMX³F ¸FZÔ ·FFSX°F IZY d»FE ´FWX»Fe ¶FFSX À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FFÜ ¶F`OXd¸FaMX³F ¸FZÔ WXe Ad¸F d§F¹FF AüSX IaY½F»F dÀFaWX ³FZ d¸F»FIYSX ¸FdWX»FFAûa IYF ¹Fb¦F»F dJ°FF¶F ªFe°FFÜ B³FIZY A»FF½FF IbYV°Fe ¸FZÔ ·FFSX°F IZY AVFûIY IbY¸FFSX, ÀF°F½FeSX dÀFaWX AüSX SXFdªFaQSX dÀFaWX ³FZ À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FZÜ 1982 ¸FZÔ ·FFSX°F IYû A¨LXe ÀFRY»F°FF d¸F»Fe, ´FSX 1986 IZY EdOX³F¶F¦FÊ

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ ·FF¦F ³FWXeÔ d»F¹FFÜ 1990 IZY ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY AFGIY»F`ÔOX ¸FZÔ AF¹FûdªF°F IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·FFSX°F ²F¸FFIZYQFSX PaX¦F ÀFZ »FüMXFÜ ·FFSX°F ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX °FeÀF ÀFZ ª¹FFQF ´FQIY ªFe°FZÜ B³F¸FZÔ 13 À½F¯FÊ 8 SXªF°F AüSX 11 IYFaÀ¹F ´FQIY ±FZÜ 1994 ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°F IYe ´FQIY ÀFa£¹FF 25 SXWXe, dªF³F¸FZÔ 6 À½F¯FÊ ´FQIY SXWZXÜ 1998 IZY IbYAF»FF»Fa´FbSX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°F ³FZ d´FLX»Fe ¶FFSX IYe °FSXWX 25 ´FQIY ªFe°FZZÜ ´FSX B³F¸FZÔ ÀFF°F À½F¯FÊ ´FQIY ±FZÜ A¶F ¶FFSXe AFBÊ 2002 IZY ¸F`³F¨FZÀMXSX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYeÜ ¹FWX A¶F °FIY IYe

·FFSX°F IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ÀFRY»F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF SXWXeÜ ·FFSX°F ³FZ 69 ´FQIY ªFe°FZÜ B³F¸FZÔ 30 À½F¯FÊ ´FQIY SXWZXÜ ÀF¶FÀFZ JFÀF ¶FF°F SXWXe dIY ·FFSX°F ³FZ IYBÊ JZ»FûÔ ¸FZÔ ´FQIY ªFe°FZÜ ·FFSX°F ´FWX»Fe ¶FFSX d³FVFF³FZ¶FFªFe ¸FZÔ EIY °FFIY°F IZY øY´F ¸FZÔ CX·FSXFÜ 2006 IZY ¸FZ»F¶F³FÊ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·FFSX°F d´FLX»FZ JZ»F IYe ÀFRY»F°FF °Fû ³FWXeÔ QûWXSXF ÀFIYF, ´FS 50 ´FQIY ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXFÜ B³F¸FZÔ ·Fe 22 À½F¯FÊ ´FQIY ±FZÜ B³F¸FZÔ 16 À½F¯FÊÊ °Fû d³FVFF³FZ¶FFªFe ¸FZÔ ±FZÜ ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FF ½FZM Xd»FμMXSXûÔ ³FZ Bd°FWXFÀF SX¨FF AüSX °Fe³F À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FZ, ªF¶FdIY ´Fb÷Y¿F ½FZMX d»FμMXSXûÔ IYû SXªF°F AüSX IYFaÀ¹F ÀFZ WXe ÀFa°Fû¿F IYSX³FF ´FOÞXFÜ MZX¶F»F MZXd³FÀF ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°F ÀFZ VFF³FQFSX JZ»F dQJF¹FF AüSX VFSX°F A¨Fa°FF ³FZ ´Fb÷Y¿F dÀFa¦F»ÀF IYF dJ°FF¶FX ªFe°FFÜ ´Fb÷Y¿FûÔ IYe MXe¸F À´F²FFÊ ¸FZÔ ·Fe À½F¯FÊ ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXeÜ A¶F ¶FFSXe W`X 2010 IZY A´F³FZ ¹FWXFa WXû SXWXe IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYeÜ CX¸¸FeQ W`X dIY ·FFSX°Fe¹F dJ»FFOÞXe B³F¸FZÔ ³F¹FF dSXIYFOÊX ¶F³FFEa¦FZ AüSX PXZSXûÔ ´FQIY ªFe°FIYSX EIY Bd°FWXFÀF SX¨FZÔ¦FZÜ BÀF ¶FFSX ·FFSX°F ÀFZ d³FVFF³FZ¶FFªFe, MZX¶F»F MZXd³FÀF, ¸Fb¢IZY¶FFªFe, ¶F`OXd¸FaMX³F, MZXd³FÀF AüSX IbYV°Fe ¸FZÔ VFF³FQFSX JZ»F IYe CX¸¸FeQ W`XÜ ´FWX»Fe ¶FFSX WXû¦FF ªF¶F IYBÊ d½FV½F À°FSX IZY ·FFSX°Fe¹F ¨F`Ôd´F¹F³F dJ»FFOÞXe ªF`ÀFZ d½FªFZÔýi dÀFaWX, ÀFbVFe»F IbY¸FFSX, ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F, ÀFFB³FF d¸FªFFÊ, Ad·F³F½F d¶FaýiF, ¦F¦F³F ³FFSaX¦F, d»FEaOXSX ´FZÀF AüSX °FZªFdÀ½F³Fe EIY ÀFF±F ·FFSX°F IYe °FSXRY ÀFZ ¨Fb³Fü°Fe ´FZVF IYSmÔX¦FZÜ ● A¢°Fc¶FSX 2010

25

A³Fû£FF

ªF³¸FdQ³F ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX AFªF ÀFZ Qû ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ¸F`Ô A´F³FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX QFQF ªFe IZY §FS IYûMXF ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ EIY ¸FÈ°F ¦FF¹F IYû QZJFÜ ´FcLX³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb AFa°FûÔ ¸FZÔ ´FFGd»F±Fe³F IYe ±F`d»F¹FFa RaYÀF³FZ ÀFZ WbXBÊ W`XÜ CXÀFZ QZJIYSX ¸FbÓFZ ¦FWXSXF ²F¢IYF »F¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY ¸F`Ô A´F³FF ªF³¸FdQ³F EIY dQ³F ³FWXeÔ, ½F¿FÊ ·FSX ¸F³FFDaY¦FeÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX dSXMX³FÊ d¦FμMX IZY °FüSX ´FSX IY´FOÞZX IZY ¶F`¦F ¶FFaMZXÜ LXûMXe-¶FOÞXe ¶F`NXIYûÔ ¸FZÔ ªFFIYSX ´FFGd»F±Fe³F IZY ³FbIYÀFF³F ¶F°FFEÜ IY´FOÞZX IZY ±F`»FZ ½F¢°F-½F¢°F ´FSX ¶FFaMZXÜ VF´F±F ´FÂF ·FSX½FFEÜ WXSX À°FSX ´FSX ´FÂF d·FªF½FFEÜ ¸FZSmX ´FFGd»F±Fe³F ¸Fb¢°F ªF³FªFF¦FSX¯F Ad·F¹FF³F IYû ÀFRY»F°FF d¸F»FeÜ SXFªFÀ±FF³F ÀFSXIYFSX ³FZ ´FFGd»F±Fe³F ´FSX ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF¹FFÜ ¸FZSmX IYF¹FÊ IZY d»FE ÀF¸¸FF³F ´FÂF, ´Fi¸FF¯F ´FÂF, ´FiVFaÀFF ´FÂF d¸F»FZÜ ¸FZSZ d»FE ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ¹FFQ¦FFSX ¶F³F ¦F¹FFÜ ¸FªFZ IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY AFªF ·Fe A´F³FF ªF³¸FdQ³F BÀF °FSXWX ´Fid°FdQ³F ¸F³FF SXWXe WcaX AüSX ´FiVFaÀFF ´FF SXWXe WcaXÜ dQ½¹FF ªF`³F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, d¨FØFüOÞX¦FPÞX, SXFªF.

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— ¦FûνFQ ; ÀFe¸FÀF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ³FBÊ dQ»»Fe ; ³FF¹FF¶F WXÀF³F, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, J°Fü»Fe (CX.´Fi.)X; X³FZWXF IbY¸FFSXe, IYÀ°FcSX¶FF ¶FFd»FIYF CX©F d½FôF»F¹F, d¶FdWX¹FFa (d¶F.)X; ¦F¯FZVF IbY¸FFSX Qb¶FZ, »FûIY¸FF³¹F d°F»FIY ÀIcY»F, CX«F`³F (¸F.´Fi.); ¸FFd»F³Fe ªF`³F, AFQVFÊ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, d½FIYFÀF ´FbSXe, dQ»»Fe; IbY¯FF»F ¨Fü²FSXe, SXF. ¸F. d½FôF»F¹F, SXFªF ³F¦FSX (d¶F.); AFdQ°¹F AF³FaQ, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, E¨F.ERY.ÀFe. ¶FSXü³Fe; dVF½FF³Fe ªF»F¦FFa½FIYSX, ·FSX°F ÄFF³F ¸FadQSX, ½F²FFÊ, ¦FFa²Fe dÀFMXe (¸FWXF.)Ü

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

26

A¢°Fc¶FSXX 2010

WX¸FFSmX ´FOÞXûÀF ¸FZÔ EIY ½FÈðX ½¹Fd¢°F AIZY»FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe IYûBÊ ÀFa°FF³F ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX IbYLX ¸FWXe³FûÔ ÀFZ MXF¹FRYFBOX ÀFZ ´FedOÞX°F ±FZÜ ²F³F IZY A·FF½F ¸FZÔ CX³FIYF B»FFªF ³FWXeÔ WXû ´FF SXWXF ±FFÜ ¸FZSmX LXûMZX ·FFBÊ CX«½F»F IYF ªF³¸FdQ³F AF¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FF ªF³¸FdQ³F JFÀF °FSXWX ÀFZ ¸F³FF³FZ IYe B¨LXF ªFFdWXSX IYeÜ CXªª½F»F ³FZ ÀF¶FÀFZ CX´FWXFSX ¸FZÔ ³FIYQ ´F`ÀFûÔ IYe ¸FFa¦F IYeÜ §FSX IZY ¶FOÞXûÔ ³FZ ·Fe ÷Y´FE dQEÜ IbY»F AFNX WXªFFSX ªF¸FF WXû ¦FEÜ WX¸F³FZ ¶FOÞXûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ CX³WZÔX AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊ IYSX½FF dQ¹FFÜ ªF¶F §FSX ½FF´FÀF AFE, °Fû ¸F¸¸Fe ³FZ §FSX ¸FZÔ ¶F³FFE ¦FE ´FIY½FF³F ÀF·Fe QûÀ°FûÔ IYû dJ»FFEÜ CX«½F»F IYû ÀF·Fe ¸FûWX»»FZ ½FF»FZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX SXWZX ±FZÜ ÀF·Fe IYû VFF¹FQ CXÀFe ÀFZ ´FiZSX¯FF d¸F»FeÜ ¸FûWX»»FZ ½FF»FûÔ ³FZ SXWXe¸F ¨FF¨FF IZY JF³FZ´Fe³FZ ½F Q½FFB¹FûÔ IYe dªF¸¸FZQFSXe ¶FFSXe¶FFSXe ÀFZ d³F·FFBÊÜ BÀF §FMX³FF IYû A¶F IYBÊ ¸FWXe³FZ ¶Fe°F ¨FbIZY W`ÔXÜ A¶F SWXe¸F ¨FF¨FF d¶F»IbY»F À½FÀ±F W`ÔXÜ °F·Fe ÀFZ CX«½F»F IYû SXWXe¸F ¨FF¨FF ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FZ W`ÔXÜ ¸FûWX»»FZ IZY ÀF·Fe ¶F©FZ A´F³FF-A´F³FF ªF³¸FdQ³F A»F¦F-A»F¦F PaX¦F ÀFZ ¸F³FF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ÀFaQe´F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, dÀFWXF¨F½FSX, ¶Fd»F¹FF, CX.´Fi.

³FF¸F...........................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................... ´F°FF.................................................................. ......................................................................

SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX.........................

RYû³F.......................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................... ..................................À±FF³F..............................

kA³F¸FFZ»Fl ÄFF³F IYûVF 1. IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF 2010 IYF ¸FûMXû W`X— IY. IY¸F AFCXMX EaOX ´»FZ J. ¸FZIY ¦Fie³F ½F»OÊX IYFG¸F³F½FZ»±F 2010 IYF ¦F. RiZÔYOXdVF´F d½FQ AFG»F VFb·FaIYSX kVFZSXFl ·FFSX°F IYF §F. »F½F EaOX ´FeÀF 2. BÀF ¶FFSX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF SXF¿MÑXe¹F ´FVFb ¶FF§F W`XÜ ·FFSX°F ¸FZZÔ ¶FF§FûÔ IYe ÀFa£¹FF 1400 IYF OZX½¹Fc À´FûMÐXÀFÊ W`X— IZY IYSXe¶F SXWX ¦FBÊ W`XÜ A°F: IY. dIiYIZYMX BÀF VFb·FaIYSX IZY ªFdSXE J. MZXd³FÀF ¶FF§FûÔ IZY ´Fid°F ªFF¦FøYIY°FF ¦F. ¶FFGÀIZYMX ¶FFG»F ´F`QF IYe ¦FBÊ W`XÜ §F. IY¶FOXÐOX e 3. IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYû kRiZÔYOX»Fe ¦FZ¸ÀFl ·Fe IYWXF ªFF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ÀF·Fe dJ»FFOÞXe BÀF ·FF¿FF IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔX— IY. ÎWXQe J. ¨FFB³FeªF ¦F. Bad¦»FVF §F. À´FZd³FVF 4. BÀF ½F¿FÊ ÀFZ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ MXe¸ÀF À´FûMÐXÀFÊ VFFd¸F»F WbXE— IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYF IY. 1930 CXQЧFFMX³F AüSX ÀF¸FF´F³F J. 1978 ÀF¸FFSXûWX ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ¦F. 1986 ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ WXû¦FFÜ ¹FWXFa §F. 1998 E±F»FZdMX¢ÀF, »FF³F ¶FFCX»ÀF 5. IYFG¸F³F½FZ»±F IYe 71 MXe¸FûÔ ½F ½FZMX d»FÎμMX¦F IYe ¸FZÔ ÀFZ A¶F °FIY B°F³Fe MXe¸FûÔ ³FZ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaÔ ·Fe WXûÔ¦Fe WXSX ¶FFSX ·FF¦F d»F¹FF W`X— IY. °Fe³F J. ¨FFSX ¦F. ´FFa¨F §F. LXWX

·FFSX°Fe¹F OXFIY d½F·FF¦F ³FZ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ´FSX IYBÊ AFIY¿FÊIY OXFIY dMXIYMX ½F A³¹F OXFIY ÀFF¸F¦Fie ªFFSXe IYe W`XÜ ¹FWX OXFIY ÀFF¸F¦Fie ÀFF¸FF³¹F QSXûÔ ´FSX QZVF IZY ÀF·Fe ´Fi¸FbJ OXFIY§FSXûÔ ÀFZ ´FiF´°F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ 6. B³F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ WXSX ¶FFSX E±F»FZdMX¢ÀF, »FFG³F ¶FFG»F, dÀ½FθF¦F ½FX SX¦¶Fe 7 IZY A»FF½FF ¹FWX JZ»F ·Fe WXû°FF W`X— IY. ³FZMX ¶FFG»F J. dIiYIZYMX ¦F. RbYMX¶FFG»F §F. ¶F`OXθFMX³F 7. BÀF ¶FFSX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ 1930 IZY ´FWX»FZ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY IbY»F E±F»FeMÐXÀF ÀFZ ·Fe Ad²FIY (600) E±F»FeMÐXÀF AIZY»FF ¹FWX QZVF ·FZªF SXWXF W`X— IY. ¦FiZMX d¶FiMZX³F J. IY³FFOXF ¦F. AFGÀMÑZXd»F¹FF §F. ÀFFCX±F ARiYeIYF 8. IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF EdVF¹FF ¸FZÔ B°F³Fe ¶FFSX WXû SXWZX W`ÔX— IY. ´FWX»Fe ¶FFSX

J. QcÀFSXe ¶FFSX ¦F. °FeÀFSXe ¶FFSX §F. ¨Fü±Fe ¶FFSX 9. BÀF À±FF³F IZY IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ dIiYIZYMX (50 Aû½FSX) ´FWX»Fe ¶FFSX JZ»FF ¦F¹FF— IY. »FaQ³F J. dÀFOX³Fe ¦F. IbYAF»FF»Fa´FbSX §F. ¸FZ»F¶F³FÊ 10. BÀF ¶FFSX IZY ¦FZ¸ÀF IYF ´FiQVFʳF JZ»F W`X— IY. IY¶FOÐXOXe J. Jû-Jû ¦F. ³FüIYF QüOÞX §F. ·FFSX°Fe¹F IbYV°Fe

dQ»»Fe IYe AF³F, ¶FF³F AüSX VFF³F kBadOX¹FF ¦FZMXl ·Fe IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYF ½FZ³¹Fb W`XÜ ¹FWXFa E±F»FZdMX¢ÀF IYe k½FFGIYl AüSX ÀFFBIYλF¦F IYe kSXûOX ¸FFÀF ÀMXFMÊXl BʽFZÔMX WXû¦FeÜ

1. IY, 2. J, 3. ¦F, 4. §F, 5. §F, 6. IY, 7. ¦F, 8. J, 9. ¦F, 10. IY

CXØFSX BadQSXF ¦FFa²Fe B³FOXûSX ÀMZXdOX¹F¸F ·FFSX°F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF B³FOXûSX ÀMZXdOX¹F¸F W`XÜ BÀFIYF ³F½Fe³FeIYSX¯F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ QVFÊIYûÔ IYe ÃF¸F°FF A¶F 14,500 WXû ¦FBÊ W`XÜ

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY Bd°FWXFÀF ¸FZÔ dQ»»Fe 2010 ¦FZ¸ÀF IYû ´FWX»Fe ¶FFSX k¦Fie³F IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀFl IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF SXWXF W`XÜ EmÀFF ¹FWXFa IZY ªFa¦F»F ÃFZÂF IZY SXÃF¯F IZY IYFSX¯F WbXAF W`XÜ A¢°Fc¶FSX 2010

27

Aa°FdSXÃF IYe ÀF`SX

·FFSX°F IYF Aa°FdSXÃF IYF¹FÊIiY¸F IYWXFa ÀFZ IYWXFa °FIY

´Fi¸FûQ ªFûVFe

WX¸FFSXF ´FiF¨Fe³F d½FÄFF³F WX¸FFSmX ½F`ÄFFd³FIY ¢¹FF IYSX SXWZ W`ÔX AüSX AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FaZ CX³FIYe ¢¹FF ¹FûªF³FFEa W`ÔX? ¹FWX ªFF³F³FZ IZY ´FWX»FZ WX¸F ¶F°FF³FF ¨FFWZÔX¦FZ dIY WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ ÀFZ WX¸FFSmX ¦Fd¯F°FÄF Aa°FdSXÃF IYF A²¹F¹F³F IYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ ·FFÀIYSXF¨FF¹FÊ, AF¹FÊ·FMXÐMX , ³FF¦FFªFÊb³F,½FSXFWXd¸FdWXSX AüSX IY¯FFQ ªF`ÀFZ d½FõXF³F d½FÄFF³F IYe A»F¦F-A»F¦F VFFJFAûa IYF A²¹F¹F³F IYSX°FZ SXWZXÜ WX¸FFSmX ´FOÞXûÀFe QZVF ¨Fe³F ¸FZÔ AFd°FVF¶FFªFe IYF AFd½F¿IYFSX WbXAFÜ WX¸F Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ÄFF³F IYF AFQF³F-´FiQF³F ·Fe ¨F»F°FF ±FFÜ Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ¹FWX dQ»F¨FÀ´Fe ¸F²¹F ¹Fb¦F ¸FZÔ ·Fe SXWXeÜ ªF¹F´FbSX IYe ½FZ²FVFF»FF AüSX dQ»»Fe IYF ªFa°FSX-¸Fa°FSX ¦FiWX-³FÃFÂFûÔ IYF A²¹F¹F³F IYSX³FZ IZY d»FE WXe ¶F³FFE ¦FE ±FZÜ SXFGIZYMX d½FÄFF³F ·Fe dIYÀFe ³F dIYÀFe øY´F ¸FZÔ WX¸FFSmX ´Fc½FʪFûÔ IYe ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ ±FFÜ ¸F`ÀFcSX IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ MXe´Fc ÀFb»°FF³F ³FZ SXFGIZYMXûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSXIZY Aa¦FiZªFûÔ IYû A¨Fa·FZ ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF ±FFÜ Aa¦FiZªFûÔ IZY AF³FZ IZY ¶FFQ 1823 ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ IZY IYû»FF¶FF ¸FZÔ AFG¶ªF½FZÊMXSXe ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜ WXF»FFadIY BÀFIYF IYF¸F AF¸F °FüSX ´FSX ¸Fba¶FBÊ ¶FaQSX¦FFWX ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ ªFWXFªFûÔ IYe ¸FQQ IYSX³FF ±FFÜ AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¨F»F³FZ ½FF»FZ ªFWXFªF dQVFF ÄFF³F IZY d»FE AFÀF¸FF³F ¸FZÔ dÀF°FFSXûÔ IYû QZJ°FZ W`ÔXÜ

28

A¢°Fc¶FSX 2010

Aa°FdSXÃF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³Fe ªFF³FIYFSXe ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE ªF¶F WX¸F AF¦FZ ¶FPÞX°FZ W`ÔX, °F¶F B¨LXF WXû°Fe W`X dIY BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ WX¸F A´F³FZ QZVF IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe IbYLX ªFF³FZÔÜ ¹FWX ´F°FF ·Fe IYSmÔX dIY WX¸FFSmX QZVF IYe ÀFaÀ±FFEa ¢¹FF IYSX SXWXe W`aX? AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ CX³FIZY ¢¹FF IYF¹FÊIiY¸F Wa`X ½F¦F`SXWX-½F¦F`SXWX? A¶F WX¸F A¦F»FZ IbYLX AaIYûÔ ¸FZÔ ·FFSX°F IZY À´FZÀF ´Fiû¦FiF¸F IYe ªFF³FIYFSXe QZÔ¦FZÜ

À½F°FaÂF ·FFSX°F ¸FZÔ Aa°FdSXÃF d½FÄFF³F QZVF IZY AFªFFQ WXû³FZ IZY ¶FFQ 1950 ¸FZÔ ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ³FZ EMXFGd¸FIY E³FªFeÊ DYªFFÊ d½F·FF¦F ¶F³FF¹FFÜ BÀFIZY ÀFd¨F½F ¶F³FFE ¦FE OXF. WXû¸Fe ªFWXFa¦FeSX ·FF·FFÜ QSXAÀF»F ¹FWX d½F·FF¦F ÀFFBaÀF IZY ÀFFSmX ¸FF¸F»FZ QZJ°FF ±FFÜ BÀFIZY A²Fe³F Aa°FdSXÃF A³FbÀFa²FF³F IYF IYF¸F ·Fe ±FFÜ 1957 ¸FZÔ øYÀFe À´Fc°Fd³FIY IYe ÀFRY»F Aa°FdSXÃF ¹FFÂFF IZY ¶FFQ ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe À´FZÀF ÀFFBaÀF IYû »FZIYSX dQ»F¨FÀ´Fe ªFF¦FeÜ 1962 ¸FZÔ À´FZÀF dSXÀF¨FÊ IZY d»FE A»F¦F ÀFZ BadOX¹F³F ³FZVF³F»F IGYd¸FMXe RYFGSX À´FZÀF dSXÀF¨FÊ ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜ BÀFIZY A²¹FÃF ¶F³FZ OXF. d½FIiY¸F ÀFFSXF·FFBÊÜ OXF. ÀFFSXF·FFBÊ IYû ·FFSX°Fe¹F Aa°FdSXÃF IYF¹FÊIiY¸F IYF ªF³FIY ¸FF³FF ªFF°FF W`X Ü CX³FIYe QZJSmXJ ¸FZÔ WXe QZVF ³FZ À´FZÀF dSXÀF¨FÊ IYF JFIYF °F`¹FFSX dIY¹FFÜ À´FZÀF ¸FZÔ A´F³FF CX´F¦FiWX ·FZªF³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ´FWX»Fe ªFøYSX°F SXFGIZYMX IYe WXû°Fe W`XÜ CX³F ´FSX SXJIYSX WXe CX´F¦FiWX Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ·FZªFZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ 1963 ¸FZÔ ÀFFCaXdOaX¦F SXFGIZYMXûÔ IYF ´FiÃFZ´F¯F VFbøY dIY¹FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ LXûMZX SXFGIZYMXûÔ IYû LXûOÞX³FZ IZY d»FE IZYSX»F IZY d°F÷YA³Fa°F´FbSX¸F IZY ´FFÀF ±Fba¶FF ¸FZÔ SXFGIZYMX A³FbÀFa²FF³F IZÔYýi ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ 1969 ¸FZÔ BadOX¹F³F À´FZÀF dSXÀF¨FÊ AFG¦FZʳFFBªFZVF³F (BÀFSXû) ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ dRYSX ªFc³F 1972 ¸FZÔ Aa°FdSXÃF d½F·FF¦F ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀFSXû BÀFe d½F·FF¦F IZY Aa°F¦FÊ°F IYF¸F IYSX°FF W`XÜ

À´FZÀF dSXÀF¨FÊ IYe ªFøYSX ¬FøYSX°F ÀF½FF»F W`X dIY WX¸FZÔ À´FZÀF dSXÀF¨FÊ IYe ªFøYSX°F ¢¹FF W`X AüSX B°F³FF ´F`ÀFF J¨FÊ IYSXIZY WX¸F CX´F¦FiWX ¢¹FûÔ ·FZªFZÔ? WX¸FZÔ À´FZÀF dSXÀF¨FÊ ÀFZ ¢¹FF d¸F»FF? ¢¹FF AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ªFû MXe½Fe ´Fiû¦FiF¸F AF´F SXûªF QZJ°FZ W`ÔX, ½FWX AF´FIZYX §FSX °FIY I`YÀFZ AF°FF W`X? dªFÀF ¸Fû¶FFB»F RYû³F ÀFZ SXûªF ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX, CXÀF¸FZÔ B°F³Fe QcSX ÀFZ AF½FFªF IYü³F »FF°FF W`X? AFªF ¶FFdSXVF WXû¦Fe ¹FF ²Fc´F d³FIY»FZ¦Fe, BÀFIYF ´F°FF IYü³F »F¦FF°FF W`X? ¹FWX ÀF¶F CX´F¦FiWXûÔ ÀFZ ÀFa·F½F WbXAF W`XÜ ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe W`X ¹FF ³FWXeÔ, ¦»FZdVF¹FSXûÔ IYF d´F§F»F³FF, SmXd¦FÀ°FF³FûÔ IYF ¶FPÞX³FF, ¹FWX ÀF¶F ·Fe CX´F¦FiWXûÔ ÀFZ ´F°FF »F¦F°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF À´FZÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ´Fi¹Fû¦F B»FFªF IZY d»FE ¸FQQ¦FFSX WXû°FZ W`ÔXÜ IYBÊ °FSXWX IYe Q½FFAûa IYF d½FIYFÀF À´FZÀF ¸FZÔ ÀFa·F½F W`XÜ dRYSX ÀFFBaÀF IZY °F¸FF¸F ´Fi¹Fû¦F À´FZÀF ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF A³FZIY ³FBÊ ¶FF°FZÔ À´FZÀF ¸FZÔ ªFFIYSX WXe ´F°FF »F¦F°Fe W`ÔXÜ

·FFSX°F IYF IYF¹FÊIiY¸F ·FFSX°F IYF Aa°FdSXÃF IYF¹FÊIiY¸F I`YÀFZ VFbøY WbXAF, ¹FWX WX¸F³FZ AF´FIYûX ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ 1975 ¸FZÔ WX¸FFSXF ´FWX»FF CX´F¦FiWX AF¹FÊ·FMXÐMX EIY øYÀFe SXFGIZYMX ´FSX SXJIYSX Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ·FZªFF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ 1980 ¸FZÔ WX¸F³FZ A´F³FZ SXFGIZYMX ´FSX SXJIYSX SXûdWX¯Fe CX´F¦FiWX ·FZªFFÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀFRY»F°FF IYe °F¸FF¸F ÀFedPÞX¹FFa W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ ³FªFSX OXF»F°FZ W`Ô,X QZVF IYeY A¶F °FIY IYe Aa°FdSXÃF ÀFRY»F°FFAûa ´FSXÜ ✦ 1962—Aa°FdSXÃF A³FbÀFa²FF³F IZY d»FE SXF¿MÑXe¹F ÀFd¸Fd°F ¶F³FeÜ ±Fba¶FF ¸FZÔ SXFGIZYMX ´FSXeÃF¯F IaZYýi ¶F³FFÜ ✦ 1963—´FWX»FZ SXFGIZYMX IYF ´FiÃFZ´F¯FÜ

✦ 1967—AWX¸FQF¶FFQ

¸FZÔ CX´F¦FiWX ÀFa¨FFSX ´Fi¯FF»Fe IZÔYýi IYe À±FF´F³FFÜ ✦ 1972—Aa°FdSXÃF AF¹Fû¦F ¶F³FFÜ ✦ 1975—´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F CX´F¦FiWX AF¹FÊ·FMXÐMX IYF øYÀFe SXFGIZYMX ÀFZ ´FiÃFZ´F¯FÜ ✦ 1976—CX´F¦FiWX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dVFÃFF QZ³FZ IYF ´FWX»FF ´Fi¹Fûd¦FIY IYQ¸FÜ ✦ 1980—´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F SXFGIZYMX EÀFE»F½Fe-3 ´FSX SXûdWX¯Fe CX´F¦FiWX IYF ÀFRY»F ´FSXeÃF¯FÜ ✦ 1982—QZVF IZY ´FWX»FZ ÀFa¨FFSX CX´F¦FiWX B³FÀF`MX-1 IYF ´FiÃFZ´F¯FÜ ✦ 1984—·FFSX°F-øYÀF ÀFa¹Fb¢°F Aa°FdSXÃF Ad·F¹FF³F IZY °FWX°F ´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F

Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe SXFIZYVF VF¸FFÊ IYe ¹FFÂFFÜ ✦ 1992—EEÀFE»F½Fe IYF AFadVFIY ÀFRY»F ´FSXeÃF¯FÜ ✦ 1994—´Fû»FSX ÀF`MZX»FFBMX »FFa¨F Á½FeIY»F (´FeEÀFE»F½Fe) IYF ÀFRY»F ´FSXeÃF¯FÜ ✦ 2003—dªF¹FûÀMZXVF³FSXe ÀF`MZX»FFBMX »FFa¨F Á½FeIY»F IYF ÀFRY»F ´FSXeÃF¯FÜ ✦ 2008—¨Faýi¹FF³F IYF ÀFRY»F ´FiÃFZ´F¯FÜ ÀFRY»F°FFAûa IZY ¹FZX IbYLX ½F¿FÊ W`ÔXÜ WX¸FFSmX JF°FZ ¸FZÔ AüSX ·Fe °F¸FF¸F °FFSXeJZÔY W`ÔX, dªF³FIYF dªFIiY WX¸F AF¦FZ IYSmÔX¦FZÜ A¦F»FZ AaIY ¸FZÔ WX¸F A´F³FZ ´FWX»FZ SXFGIZYMX EÀFE»F½Fe IYe ªFF³FIYFSXe AF´FIYû QZÔ¦FZÜ A¢°Fc¶FSX 2010

29

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F IYe d½FIYFÀF ¹FFÂFF ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe W`XÜ QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF ¸FZÔ EIY WXªFFSX ½F¿FÊ ÀFZ ·Fe ´FWX»FZ SXF¸FF¹F¯F ´FWbaX¨F ¦FBÊ ±FeÜ BÀFIYe ´FidÀFdðX IYF AaQFªF AF´F EmÀFZ »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY 1997 IZY QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FFBÊ JZ»FûÔ IYF VFb·FaIYSX ßFeWX³Fb¸FF³F ±FFÜ ±FFBÊ»F`ÔOX IYe ´FiF¨Fe³F SXFªF²FF³Fe A¹Fû²¹FF ±Fe AüSX QcÀFSXF ´Fi¸FbJ ³F¦FSX »F½F´FbSXe ±FFÜ 18½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¸¹FFa¸FFSX IZY AFIiY¸F¯F IZY ¶FFQ ¶F`ÔIYFGIY ³FBÊ SXFªF²FF³Fe ¶F³FeÜ SXFªFF SXF¸F-1 ³FZ d½F»Fb´°F SXF¸FF¹F¯F kSXF¸FFdIY¹F³Fl IYû dRYSX ÀFZ d»FJ½FF¹FFÜ SXFG¹F»F ´F`»FZÀF AüSX k½FF°F RiYF IYe½Fl ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F IZY dVF»´F ¶F³FZ W`XaÜ A³FZIY ¶Füð ¸FadQSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ WX³Fb¸FF³FªFe IYe d½FVFF»F ´Fid°F¸FFEa W`ÔXÜ ¶F`ÔIYFGIY IYF SXF¸FF¹F¯F ¶F`»FZ d½FV½F À°FSXe¹F W`XÜ BaOXû³FZdVF¹FF Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸FbÀFd»F¸F QZVF W`XÜ SXFªF²FF³Fe ªFIYF°FFÊ ¸FZÔ IÈY¿¯F AüSX AªFbʳF IYe SX±F ´FSX CXOÞX°FZ WbXE d½FVFF»F ´Fid°F¸FF ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ

30

A¢°Fc¶FSX 2010

SXASXFF¸FF¹F¯F CaXOX Q ½F»OÊX ¦F÷YOÞX ¹FWXFa IYF SXF¿MÑXe¹F ´Fi°FeIY W`X AüSX IYSmÔXÀFe ³FûMX ÷Yd´F¹FF ´FSX ¦F¯FZVFªFe ¶F³FZ W`ÔXÜ Ad²FIYFaVF d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°F Ad³F½FF¹FÊ d½F¿F¹F W`XaÜ ªFF½FF ¸FZÔ ´FSXa¶F³FF³F AüSX ´F³FF°FSX³F ¸FadQSX ¸FZÔ SXF¸FIY±FF d¨FdÂF°F W`XÜ ÀFb»F°FF³F ¹Fû¦¹FIY°FFÊ ¸FWX»F ¸FZÔ SXûªF SXF¸FF¹F¯F ¹FF ¸FWXF·FFSX°F ´FSX IYNX´Fb°F»Fe ³FÈ°¹F QZJ°FZ ±FZÜ ½FWX SXûªF ´FSaX¶F³FF³F ¸FadQSX IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F ¶F`»FZ IYF AF¹FûªF³F ·Fe IYSX½FF°FZ ±FZÜ ¸FbÀFd»F¸F IY»FFIYFSXûÔ ÀFZ ªF¶F BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ´FcLXF ªFF°FF, °Fû ªF½FF¶F WXû°FF—kkBÀF»FF¸F WX¸FFSXF ²F¸FÊ W`X AüSX SXF¸FF¹F¯F WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°FÜll ¶FF»Fe õXe´F IYF kSXF¸FFIY½FFIYFl ´FSX AF²FFdSX°F SXF¸FF¹F¯F ¶F`»FZ °Fû Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³Fa¶FSX EIY ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜX ¸F»FZdVF¹FF ·Fe BÀF»FFd¸FIY QZVF W`XÜ ¹FWXFa SXF¿MÑX´Fd°F SXF¸F ´FFQbIYF IYe ²Fc»F kCX÷YÀF³F ÀFZSXe ´FFQbIYF ²Fcd»Fl IZY ³FF¸F ´FSX A´F³FZ ´FQ IYe VF´F±F »FZ°FZ W`aXÜ ¹FWXFa 16½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ kdWXIYF¹F°F ÀFZSXe SXF¸Fl AüSX k¨FZdSX°FF ¸FWXFSXFªFF ½FF³FFl SXF¸FF¹F¯F d»FJe ¦FBËXÜ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ dWXIYF¹F°F IYû AFªF ·Fe ´FPÞXF ªFF°FF W`XÜ ´F´FZMX VFû ½F SXF¸FF¹F¯F ¶F`»FZ AFªF ·Fe ¹FWXFa IYe ÀFaÀIÈYd°F IYF Aa¦F W`aXÜ IaY¶FûdOX¹FF IZY kAaIYûSX ½FF°Fl ¸FZÔ SXF¸FIY±FF ´FSX AF²FFdSX°F A³FZIY dVF»FFd¨FÂF W`ÔXÜ J¸FZSX

SXFªFF ÀFc¹FʽF¸FʳF IZY ÀF¸F¹F ¶F³FF AaIYûSX ½FF°F Qbd³F¹FF ¸FZÔ d½F¿¯Fb ·F¦F½FF³F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸FadQSX W`XÜ ¹FWXFa kSXe¸FIYSXl ´FSX ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF SXF¸FF¹F¯F ¶F`»FZ WXû°FF W`X Ü »FFAûÀF IYF ³FF¸F ßFeSXF¸F IZY ´FbÂF »F½F ´FSX SXJF ¦F¹FF W`XÜ »FFAû ·FF¿FF ¸FZÔ ßFe SXF¸F ½F ßFe »FøF¯F IYû RiYF »FF¸F AüSX RiYF »FIY IYWXF ªFF°FF W`XÜ IY»FFIYFSX k´F»FIY ´F»Fa¦Fl SXF¸FF¹F¯F ´FSX ¶FWbX°F ÀFbaQSX ³FÈ°¹F IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF IY¸¹Fbd³FÀMX QZVF ¸FZÔ k³FZVF³F»F ÀIcY»F AFGRY ¸¹FcdªFIY EaOX OXFaÀFl SXF¸FF¹F¯F ¶F`»FZ IYe dVFÃFF QZ°FF W`XÜ d½FV½F ²FSXûWXSX ¸FZÔ VFFd¸F»F k½FF°F RcY ¨Fa´FFÀFIYl ¸FZÔ SXF¸F ½F d½F¿¯FbªFe IZY A½F°FFSXûÔ IZY dVF»´F W`ÔXÜ

dRY»Fe´FeaÀF IYe SXF¸FF¹F¯F k¸FFSXFdQ¹FF »FF½F³FFl AüSX kQFSaX¦FZ³Fl W`XÜ BÊÀFFBÊ ¶FFWbX»¹F QZVF WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe õXe´F IZY ¸FbÀFd»F¸FûÔ ³FZ SXF¸FF¹F¯F IYû ªFed½F°F SXJF W`XÜ kSXFªFF ¸Fa¦FadQdSXl QdÃF¯F dRY»Fe´FeaÀF IYe A³¹F »FûIY IYF½¹F SXF¸FF¹F¯F ´FSaX´FSXF W`XÜ BÀFIYF OXFaÀF-OÑXF¸FF 2000 ¸FZÔ ³¹Fc¹FFIÊY ¸FZÔ ·Fe WbXAF ±FFÜ d½F¹F°F³FF¸F IYF ´FiF¨Fe³F ³FF¸F ¨Fa´FF W`XÜ ¹FWXFa IZY ´FiF¨Fe³F ¸FadQSX SXF¸FF¹F¯F IYe QFÀ°FF³F ¶F¹FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ Baýi´FbSXF (ÂFF IYeCX) ¸FZÔ ·Fe SXF¸F ½F IÈY¿¯F IZY ¸FadQSX W`ÔXÜ d½F¹F°F³FF¸F ¸FZÔ ´FSaX´FSXF¦F°F SXF¸FF¹F¯F Aû´FZSXF k½FZ¹FFa¦F IbYd»F°Fl W`XÜ ¨Fe³F IYF ÀFaQ·FÊ ¸FWXF·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe AF°FF W`XÜ ³FüÔ½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ kJû°FF³F SXF¸FIY±FFl ¶Füð ²F¸FÊ IZY ´FiÀFFSX IZY ÀF¸F¹F ½FWXFa ´FWbaX¨FeÜ ¹FWXFa SXF¸FIY±FF ¸FZÔ ÀF³F ½FbIYFa¦F IYF ¨FdSXÂF WX³Fb¸FF³F ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ 13½FFa Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F SXF¸FF¹F¯F ÀF¸¸FZ»F³F 1996 ¸FZÔ ¨Fe³F ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ªFF´FF³F ¸FZÔ °FeÀFSXe VF°FF¶Qe ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F ªFF°FIY IY±FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÜ ¹FWXFa IZY ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ ßFeSXF¸F IYû d½F¿¯Fb IYF ÀFF°F½FFa A½F°FFSX AüSX ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IYû ³FüÔ½FFa A½F°FFSX ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ A°F: ¹FZ IY±FFEa ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IZY ´Fc½FÊ ªF³¸FûÔ IYe IY±FF IZY øY´F ¸FZÔ ½FWXFa ´FWbaX¨Fe, ªF`ÀFF dIY kLXWX ´FdSXd¸FÂF ÀFcÂFl ¸FZÔ ½FͯF°F W`XÜ k¶Fb¦FFIcYl AüSX k¦F¦FFIbYl ªFF´FF³Fe SXF¸FF¹F¯F IYe ³FÈ°¹F VF`»Fe W`ÔX, ªFû ·FFSX°F IZY VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F ´FSX AF²FFdSX°F W`ÔXÜ ´FcSmX ªFF´FF³F ¸FZÔ ¦F¯FZVFªFe AüSX d½F¿¯FbªFe IYe ¸FcÍ°F¹FFa ´FFBÊ

ªFF°Fe W`ÔXÜ SXF¸FF¹F¯F ´FSX ÀF¶FÀFZ ´FidÀFðX AüSX A½FFOÊX d½FγF¦F E³Fe¸FZdMXOX IYFMÊcX³F dRY»¸F ªFF´FF³Fe ´FiûOcXÀFSX ¹Fb¦Fû ÀFFIYû ³FZ ¶F³FFBÊ W`XÜ d°F¶¶F°F ¸FZÔ °FeÀFSXe ÀFQe ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F ªFF°FIY IY±FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÜ 12½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ÀF`-dVF¹FF ´FadOX°F ³FZ d°F¶¶F°Fe ·FF¿FF ¸FZÔ 457 ÀFb·FFd¿F°F d»FJZ, dªFÀFZ kÀFb·FFd¿F°F SX°³F d³Fd²Fl IYWXF ªFF°FF W`XÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX ÀFb·FFd¿F°F SXF¸FF¹F¯F ´FSX AF²FFdSX°F W`ÔXÜ ¸Fa¦Fûd»F¹FF IYF ÀFFdWX°¹F k¶Fû»FSX °Fû»Fel W`X Ü ¹FWXFa d°F¶¶F°Fe »FF¸FFAûa õXFSXF SXF¸FF¹F¯F ´FWbaX¨FeXÜ IYûdSX¹FF ½F ÀFFB¶FZdSX¹FF ¸FZÔ ÎIY½FQa°Fe W`X dIY A¹Fû²¹FF IYe EIY SXFªFIbY¸FFSXe IYF d½F½FFWX ½FWXFa IZY SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ WbXAF ±FFÜ ¸¹FFa¸FFSX IYF ´FiF¨Fe³F ³FF¸F ¶F¸FFÊ W`X, ªFû ¶FiÁ¸FF ÀFZ ¶F³FF W`XÜ ¹FWXFa 11½FeÔ ÀFQe IYe »FûIY IYF½¹F ´FSaX´FSXF W`X, ªF¶F BÀFIZY ÀFaÀ±FF´FIY SXFªFF A³F½FÈÁ°F ±FZÜ ´FbSXF³FZ ¶FF¦FF³F ¸FZÔ d½F¿¯Fb ·F¦F½FF³F IYF ¸FadQSX k³FF°F Á»Fa¦F ¢¹FFa¦Fl W`XÜ BÀF¸FZÔ SXF¸F AüSX ´FSXVFbSXF¸F IYe ´F°±FSX IYe ¸Fcd°FʹFFa W`ÔXÜ 1971 ¸FZÔ d¸Fd³FÀMÑXe AFGRY IY»¨FSX ³FZ ¹FWXFa EIY OXFaÀF AüSX OÑXF¸FF dOXd½FªF³F ¶F³FFBÊ ±FeÜ ßFe»FaIYF °Fû SXF¸FIY±FF IYF ¸Fb£¹F IZÔYýi W`XÜ ÀFF°F½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¹FWXFa kªFF³FIYe WXSX¯Fl d»FJF ¦F¹FF ±FFÜ ³FZ´FF»F ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F ´FSX Qû ¦Fia±F kÀFbaQSX³FaQF SXF¸FF¹F¯Fl AüSX kAFQVFÊ SXF§F½Fl 19½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ d»FJZ ¦FE W`ÔXÜ ¹FcSXû´F ¸FZÔ ½¹FF´FFSX AüSX ÀIYFG»FÀFÊ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ SXF¸FF¹F¯F AüSX A³¹F QZ½FeQZ½F°FFAûa IYe ´Fid°F¸FFEa ½F IY±FFEa ´FWbaX¨FeÔÜ BÀF»FFd¸FIY ·FF¿FFAûa ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F IYe SX¨F³FF

WXû³FZ ÀFZ BÀFIYe ¹FFÂFF BÀF»FFd¸FIY QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe WXbBÊÜ ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMX AIY¶FSX ³FZ RYFSXÀFe ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F IYF A³Fb½FFQ IYSX½FF¹FF ±FFÜ 16½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ kQFÀ°FF³FZ SXF¸F Aû ÀFe°FFl AüSX kSXª¸F³FF¸FFl ´FSXdÀF¹FF (BÊSXF³F) ¸FZÔ d»FJe ¦FBÊÜ 18½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ k´Fû±Fe SXF¸FF¹FF¯Fl CXQÊc ¸FZÔ d»FJe ¦FBÊÜ ASX¶Fe ¸FZÔ ·Fe EIY ÀFadÃF´°F SXF¸FF¹FF¯F IYe SX¨F³FF IYe ¦FBÊ ±FeÜ AFªF IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ¦Fia±F IYF A³¹F ·FF¿FFAûa ¸FZÔ A³Fb½FFQ EIY ¸FF¸Fc»Fe ¶FF°F W`XÜ »FZdIY³F WX¸F CXÀF ¹Fb¦F IYe ¶FF°F IYSX SXWZX W`ÔX, ªF¶F ´FbÀ°FIZÔY °FFOÞX ´FÂF ´FSX WXF±F ÀFZ d»FJe ªFF°Fe ±FeÔÜ SXF¸FF¹F¯F EIY ²FF͸FIY ´FbÀ°FIY WXe ³FWXeÔ, ÀFaÀIÈYd°F ·Fe W`X, dªFÀF³FZ ²F¸FÊ ÀFZ DY´FSX CXNXIYSX ´FcSmX d½FV½F IYû ÀFFaÀIÈYd°FIY EIY°FF ¸FZÔ ¶FFa²F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`XÜ ●

A¢°Fc¶FSX 2010

31

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF A¦FÀ°F 2010 d½F¿F¹F : QVFWXSmX IYF ¸FZ»FF

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX IbY¸FFSX ´Fb¿IY»F ÀF`d³FIY ÀIcY»F, IbaYªF´FbSXF, IYSX³FF»F, WXdSX¹FF¯FF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX ¶FeªFb IbY¸FFSX ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ¶FSXWXMX, ªF¸FbBÊ, d¶FWXFSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX ´Fi°FeIY SXF.¶FF. ¸FF.Y d½FôF»F¹F, IYd½F°FF IYFG»Fû³Fe, ³FFa¦F»FûBÊ, RZYªF-2, dQ»»Fe

32

A¢°Fc¶FSX 2010

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX ³FeSXªF ´Fa°F SXF.B. IYFG»FZªF, ²FF³FF¨Fc»Fe, ³F`³Fe°FF»F, CXØFSXFJaOX

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX d³FVFF°F SmXªFF SXF.IÈY. d°FSXWbX°F CX©F d½FôF»F¹F, ¸FZWXÀFe, ´Fc½FeÊ ¨Fa´FFSX¯F, d¶FWXFSX

BÀF ¸FFWX kXdIiYÀF¸FÀFl ´FSX SaX¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜX ³Fe¨FZ dQE IcY´F³F IYû d¨FÂF IZY ´FeLZX d¨F´FIYFBEXÜ CXÀFZ 20 A¢°Fc¶FSXX 2010 °FIY ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZdªFEÜ ´FdSX¯FF¸F dQÀFa¶FSXX 2010 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WXû¦FFÜ d½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ ³FF¸F...........................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................... ´F°FF.................................................................. ......................................................................

SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX.........................

RYû³F.......................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................... ..................................À±FF³F..............................

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE— ✦ ¦FbSX´FF»F ÎÀFWX, ÀF`d³FIY ÀIcY»F, IbaYªF´FbSXF, IYSX³FF»F ✦ A´Fc½FFÊ VF¸FFÊ, ¸FdWX»FF AFßF¸F CX©F ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, ·Fe»F½FFOÞXF ✦ Ad¸F°F ½F¸FFÊ, »FJ³FDY ¸FFGOX»F ´Fd¶»FIY BaMXSX IYFG»FZªF, ÀFbªFF³F´FbSXF, »FJ³FDY ✦ AdQd°F ÀFFWXe, E.BÊ.EÀF. ÀIcY»F, AFBÊ.MXe.Aû., dQ»»Fe ✦ dSXd°FIY OXF½FSX, ³FZ³Fe ´FZ³Fe ¸FFGOX»F ÀIcY»F, ¶FFa¦FF, ³F½FF¦FPÞX, ´FaªFF¶F

A¢°Fc¶FSX 2010

33

2 ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

dIYÀFIZY ´FFÀF IYü³F ÀFF RY»F W`X

1

¨FFSX RY»F ¶FZ¨F³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ B³FIZY ³FF¸F W`ÔX—¸FWZXVF, ÀFbSmXVF, SX¸FZVF AüSX AVFSXRYÜ B³FIYe CX¸Fi W`—45, 40, 35 AüSX 30 ÀFF»FÜ ¹FZ »Fû¦F A¸FøYQ, ÀFZ¶F, IZY»FZ AüSX ³FFVF´FF°Fe ¶FZ¨F SXWZX W`ÔXÜ ÀF¶FIZY ´FFÀF ÀFFSmX RY»F ³FWXeÔ W`ÔXÜ dÀFRÊY Qû IZY ´FFÀF A¸FøYQ W`ÔXÜ Qû IZY ´FFÀF ÀFZ¶F W`ÔXÜ Qû IZY ´FFÀF IZY»FZ W`ÔX AüSX Qû IZY ´FFÀF ³FFVF´FF°Fe W`ÔXÜ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ ÀFZ ´F°FF »F¦FFEa dIY dIY dIYÀFIZY ´FFÀF IYü³F ÀFZ RY»F W`ÔX AüSX dIYÀF IYe CX¸Fi dIY°F³Fe W`XÜ 1. ÀFbSmXVF IZY ´FFÀF IZY»FZ AüSX ÀFZ¶F W`ÔXÜ CXÀFIYe CX¸Fi 35 ÀFF»F W`XÜ 2. ¸FWZXVF IZY ´FFÀF ³FFVF´FF°Fe W`ÔXÜ CXÀFIYe CX¸Fi 40 ÀFF»F W`XÜ 3. SX¸FZVF IZY ´FFÀF A¸FøYQ AüSX ÀFZ¶F W`ÔXÜ CXÀFIYe CX¸Fi AVFSXRY ÀFZ IY¸F W`XÜ 4. AVFSXRY IZY ´FFÀF ³FFVF´FF°Fe AüSX A¸FøYQ W`ÔXÜ ³FF¸F

CX¸Fi

´FWX»FF RY»F QcÀFSXF RY»F

³FªFSX IYF RZYSX BÀF d¨FÂF IYû ²¹FF³F ÀFZ QZdJEÜ EIY ½F¦FFÊIYFSX RiZY¸F IZY AaQSX EIY ÀFÍIY»F W`X, dªFÀF¸FZÔ IbYLX ¦Fû»FûÔ IYF ªFF»F ÀFF ¶F³FF W`XÜ A¶F AF´F ²¹FF³F ÀFZ QZdJE, ÀFÍIY»F IZY AaQSX ¦Fû»FûÔ IYF ¹FWX ªFF»F DY´FSX-³Fe¨FZ, QFEa-¶FFEa §Fc¸F°FF ³FªFSX AFE¦FFÜ 34

A¢°Fc¶FSX 2010

It is a story of old days. A peasant is convicted in a country. He gets the death penalty. The judge allows him to say a last sentence in order to determine the way the penalty will be carried out. If the peasant lies, he will be hanged, if he speaks the truth he will be beheaded.

The peasant speaks a last sentence and to everybody’s surprise some minutes later he is set free because the judge cannot determine his penalty.

3 EIY ÀFa£¹FF IYF IYûOX W`X IYJ¦F§F¨FLXªFÓF°F±FÜ BÀF¸FZÔ kIYl BÀF ÀFa£¹FF ¸FZÔ AFE 0 (VFc³¹FûÔ) IYF MXûMX»F W`XÜ kJl 1 (EIY) IYF MXûMX»F W`XÜ ¶FFIYe ÀFa£¹FFEa 1 ¹FF 0 W`ÔXÜ ´FcSXe ÀFa£¹FF IYF ´F°FF »F¦FFEaÜ

ÀFbOXûIcY I`YÀFZ JZ»FZÔX ÀFbOXûIcY

d¨FÂF ¶F³FFAû AüSX SaX¦F ·FSXû

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 9-9 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX ¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ 2

8

1

3 7

2 6

2

7

3

5

2

6

1

VF ¦Fü A WX »¹FF J A ³F »F IcY ¶F

øF

ÂFb

¯F

§³F ¸F ÀFe ½F

ªF ³F IY SX

Ba

Qb

5

»F

¿F

¯F

5

·F

SXF

Qc

6

SXF ¸F

°F

°F

1

9

8

¸F d°F d½F ßF ½FF

ªF ªF ¸F

ªF dÂF

SX

´Fb

Q d¦³F IbY »F

A ³F ÀFc ¹FF

¯F fY °FF

IZY ÀF SXe

´F

¶FZ À°¹F

SX

SX

Aa

Ba

ýi VFb

d³F

·F ÀFb

¸FF SXe

¨F

ªF VF

SXF

Aa

IY ¦Fie

°FF

Ba

ýi dªF °F ³FF ¨Fe

¸F

·F VFb

SX

½F ³Fe OÞX

ÀFb ¸F »F ½F

dQ »Fe ´F ¦Fe ¸FF SX

¯F ³F »F IYF

»Fû ¹F IbY ¹F ¸Fb ³FF ÀF ¦F

Q I`Y IZY ¹Fe WX

¨F QF VF ¸F dVF ´FF ½FÊ °Fe ±F A

³Fb ³FF ³F

dÂF ½F d½F »F øFe

dÂF

SX ÀFe

¸FF

ªF ¶Fi ¿¯Fb

fY

WZX ¸FF MXF Á¸FF ÀF

SX À½F °Fe d¿F

±F d½F ßF ½FF ³F

¸F IY SX ²½F ªF ÀFb ¸FF »Fe d½F ·Fe ¿F

¯F

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F 33 ´FFÂFûÔ AüSX CX³FIZY d³FIYMX ÀFa¶Fad²F¹FûÔ IZY ³FF¸F d»FJZ W`ÔXÜ dªFÀFIYF dªFÀFÀFZ ÀFa¶Fa²F WXû, AF´F CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ

³F

VF IY

½F

JûªFû-ªFF³Fû

¸Fb

IbaY ¶FF »Fe d¿F d½F ªF ¹F fY d¿F

4

9

3

9

SX

5

1

3

2 6

8

6

8

1

9

2

9

3

3 7

4

6 9

8 9

6

1

ÀF·Fe CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ

Qb ½FFÊ ÀFF

JûªFû-ªFF³Fû ´FWZX»Fe : d½F¸F»F

A¢°Fc¶FSX 2010

35

ªFWXSXe»FF ´Fü²FF QZ SXWXF W`X ªFe½F³F ´FiIÈYd°F

ÀFQF¶FWXFSX

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe ÀFQF¶FWXFSX IYF RcY»F °Fû AF´F³FZ ªFøYSX QZJF WXû¦FFÜ A´F³FZ ³FF¸F IZY A³FbøY´F ¹FWX RcY»F WXSX ÀFeªF³F AüSX WXSX ªF¦FWX dJ»FF dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ BÀFIZY SaX¦F, øY´F AüSX ¦Fb¯FûÔ IYF IYûBÊ ÀFF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ ÀFQF¶FWXFSX IYF Aa¦FiZªFe ¸FZÔ IYFG¸F³F ³FZ¸F ´FZdSXνFIY»F ¹FF νFIYF W`XÜ ¹FWX RcY»F ·FFSX°F ¸FZÔ dIY°F³FF »FûIYd´Fi¹F W`X, BÀFIYF AaQFªFF BÀFe ¶FF°F ÀFZ »F¦F°FF W`X dIY A»F¦F-A»F¦F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûa ¸FZÔ BÀFZ dIY°F³FZ WXe ³FF¸FûÔ ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ BÀFZ VFaJRY»Fe, SXFªFÀ±FF³Fe ¸FZÔ ¶FFSXWX¸FFÀFe, ¸FSXFNXe ¸FZÔ ÀFQFRbY»Fe, CXdOÞX¹FF ¸FZÔ A´FaÀIYFad°F, °Fd¸F»F ¸FZÔ ÀFQFIYFObX ¸Fd»»FIYFB, °FZ»F¦Fb ¸FZÔ d¶F»»FF¦FZ³³FZ÷Y, IY³³FOÞX ¸FZÔ d¶F»Fe IYFÀFe IYd³F¦FF»Fc, ¸F»F¹FF»F¸F ¸FZÔ CX¿FF¸FF»FFSXe, ´FaªFF¶F ¸FZÔ SX°F³FªFe°F, ¶FFa¦»FF ¸FZÔ ³F¹F³F°FFSXF ¹FF ¦Fb»FdRYSaX¦Fe IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ AF¸F °FüSX ´FSX ¹FWX RcY»F ¦Fb»FF¶Fe AüSX ÀFRZYQ SaX¦F IYF WXû°FF W`XÜ »FZdIY³F ·FFSX°F ÀFdWX°F Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ BÀFIYF SaX¦F-øY´F AüSX LXMXF dIY°F³Fe d³FSXF»Fe WXû°Fe W`X, ¹FWX ¹FWXFa AF´F JbQ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FZdSXνFIY»F IZY Qû ½FaVF W`ÔXÜ Î½FIYF ¹FF IYFG¸F³F ´FZdSXνFIY»F AüSX ¸FZOXF¦FFÀIYSX ´FZdSXνFIY»FÜ

36

A¢°Fc¶FSX 2010

¸FZOXF¦FFÀIYSX ´FZdSXνFIY»F IYe AFNX ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔX AüSX νFIYF IYe ´FFa¨F ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ ¸FZOXF¦FFÀIYSX ´FZdSXνFIY»F QdÃF¯F EdVF¹FF IYF QZVFªF W`X, ªF¶FdIY νFIYF ¹FcSXû´F, EdVF¹FF AüSX ARiYeIYF IYF QZVFªF W`XÜ ¹FWX MÑXFGd´FIY»F AüSX ÀF¶FMÑXFGd´FIY»F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ 1980 °FIY ·FFSX°F ¸FZÔ ¸FZOXF¦FFÀIYSX ´FZdSXνFIY»F IYe EIY ´FiªFFd°F ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F ¸FZÔ ´FFBÊ ªFFd°F ±FeÜ 1988 ¸FZÔ BÀFIYe Qû ³FBÊ ´FiªFFd°F¹FFa d½FIYdÀF°F IYe ¦FBËÜ ¦FiZ´F IcY»FSX AüSX d´F´FSX¸FZÔMX IcY»FSXÜ ¦FiZ´F IcY»FSX IYF SaX¦F ¶F`Ô¦F³Fe AF·FF ½FF»FF ¦Fb»FF¶Fe ±FFX, dªFÀFIYe ¶Fe¨F IYe AFaJ ¦FWXSXe ¦Fb»FF¶Fe ±Fe AüSX d´F´FSX¸FZÔMX IcY»FSX IYe ÀFRZYQ ´FaJdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ »FF»F AFaJZÔ ±FeÔÜ 1991 ¸FZÔ ´F`³F A¸FZdSXIYF ÀFeOX IaY´F³Fe ³FZ IbYLX ³FBÊ ´FiªFFd°F¹FFa ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX°FFSXeÔÜ B³F¸FZÔ kd´FiMXe B³F Á½FFBMXl AüSX k´F`SXFÀFûÔ»Fl IYû AFG»F A¸FZdSXIYe ÀF»FZ¢VF³F ´FiFBªF d¸F»FFÜ BÀFe ½F¿FÊ I`Yd»FRYûͳF¹FF ¸FZÔ ½FFG»FSX ªFZ³FZdMX¢ÀF ³FZ IbYLX MÑXFGd´FIY»F ´FiªFFd°F¹FûÔ IYû ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX°FFSXFÜ B³F ÀFQF¶FWXFSX IZY RcY»FûÔ IZY SaX¦F °Fû ³FE ±FZ WXe, ÀFF±F WXe B³FIYe ´FdØF¹FûÔ IYF AFIYFSX ¶FOÞXF ±FF AüSX ½FZ EIY-QcÀFSmX ´FSX ¨FPÞXe WbXBÊ ±FeÔÜ 1993 ¸FZÔ ´FIÊYSX ªF¸FÊ´»FFª¸F ³FZ ´FZdÀFdRYIYF ³FF¸F ÀFZ IbYLX AüSX ³FE SaX¦F ´FiÀ°Fb°F dIYE, dªFÀF¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀFQF¶FWXFSX IYû »FF»F SaX¦F dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ °Fû ÀFQF¶FWXFSX ¸FZÔ ³FE³FE SaX¦FûÔ IYe ÓFXOÞXe »F¦F ¦FBÊÜ AFªF ¶FFªFFSX ¸FZÔ ÀFQF¶FWXFSX ¸FZÔ SaX¦FûÔ IYe ·FSX¸FFSX W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe ³FÀFÊSXe ¸FZÔ BÀFIZY A³FZIY SaX¦F ¸FüªFcQ W`ÔXÜ ¹FWX ´Fü²FF 30 ÀFZÔMXe¸FeMXSX ÀFZ »FZIYSX EIY ¸FeMXSX °FIY »Fa¶FF WXû°FF W`XÜ ¹FWX BÀFIYe ´FiªFFd°F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`XÜ BÀFIYe ´FdØF¹FFa WXSXe ½F AaOXFIYFSX WXû°Fe W`ÔX AüSX d½F´FSXe°F dQVFF ¸FZÔ d³FIY»F°Fe W`ÔXÜ ´FdØF¹FûÔ IZY ¶Fe¨F RcY»F d³FIY»F°FZ W`Xa, dªF³F¸FZÔ ´FFa¨F-´FFa¨F ´FaJbdOÞX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY RY»F ÀFZ IYSXe¶F 30 ¶FeªF d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ ¶FeªF ¶Fû³FZ IZY ¶FFQ 10 dQ³FûÔ ¸FZÔ RcYMX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ´Fü²FF B°F³FF ªFF³FQFSX WXû°FF W`X dIY WXSX °FSXWX IYe d¸FMÐXMXe ¸FZÔ d¶F³FF QZJ·FF»F IZY CX¦F ªFF°FF W`XÜ ª¹FFQF JFQ AüSX ´FF³Fe IYe BÀFZ AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ W`XÜ ´FSX BÀF¸FZÔ ÃFFSXe¹F ´FQF±FÊ

ª¹FFQF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ª¹FFQF ³F¸FIY ½FF»Fe d¸FMÐXMXe ´Fid°FIcY»F WXû°Fe W`XÜ ½F`ÀFZ SmXVFZQFSX ¹FF SmX°Fe»Fe d¸FMXÐMXe ¸FZÔ ±FûOÞXe IaY´FûªOX JFQ OXF»F³FZ ´FSX BÀFIZY RcY»F ª¹FFQF dJ»F°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FF°F IYF ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXE dIY ¶FWbX°F ª¹FFQF ³F¸Fe ¸FZÔ ¹FWX ´Fü²FF JSXF¶F WXû ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ´Fü²FZ IYF BÀ°FZ¸FF»F ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ A³FZIY ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY B»FFªF AüSX ªFe½F³F SXÃFIY Q½FFAûa ¸FZÔ WXû°FF AF SXWXF W`XÜ BÀF¸FZÔ kEaMXe-d³FAû´»FFdMXIYl ¦Fb¯F IZY ÀFF±F k½FeE»F¶Fe E»FIYû»FF¹FOXl WXû°FF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ kIZÔYýie¹F Aü¿F²Fe¹F ÀFb¦Fa²F ´Fü²FF ÀFaÀ±FF³Fl õXFSXF IYe ¦FBÊ JûªFûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»FF W`X dIY BÀFIYe ´FdØF¹FFa ¶»FOXX I`ÔYÀFSX (»¹FcIYed¸F¹FF) IYe SXûIY±FF¸F ¸FZÔ ¶FWbX°F WXe IYFSX¦FSX WXû°Fe W`ÔÜ RcY»FûÔ AüSX ªFOÞXûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F WXFBÊ ¶»FOX ´FiZVFSX IZY d³FQF³F ¸FZÔ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ´Fü²FF ªF¸FÊ ³FFVFIY W`X, BÀFd»FE BÀFZ JZ°F IYe RZaYÎÀF¦F ¸FZÔ ·Fe BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ¹FWX °F³FF½F IY¸F IYSX³FZ ½F A»ÀFSX ªF`ÀFe ¶Fe¸FFSXe IZY B»FFªF ¸FZÔ ·Fe IYF¸F AF°FF W`XÜ ¨FûMX »F¦F³FZ ´FSX ¹FWX Jc³F IZY ¶FWXF½F IYû SXûIY³FZ, QQÊ ½F ÀFcªF³F IYû IY¸F IYSX³FZ ¸FZÔ IYF¸F AF°FF W`XÜ ¨FûMX ´FSX BÀFIYe ´FdØF¹FûÔ IYe ´Fb»FMXe ¶F³FFIYSX »F¦FF°FZ W`ÔXÜ ¸FÀFcOÞXûÔ AüSX ¦F»FZ IYe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¹FWX IYF¸F AF°FF W`XÜ Jc³F ¸FZÔ VF¢IYSX IYe ¸FFÂFF IYû IY¸F IYSXIZY ¹FWX ¸F²Fb¸FZWX ¸FZÔ ¶FOÞXF IYFSX¦FSX WXû°FF W`XÜ ÀF´FʦFa²FF ´Fü²FZ IYe °FSXWX BÀF¸FZÔ ·Fe IYBÊ °FSXWX IZY IY¸FF»F IZY ÃFFSX WXû°FZ W`ÔXÜ ÀF´FʦFa²FF IYe d½FQZVFûÔ ¸FZÔ B°F³Fe ¸FFa¦F ¶FPÞXe dIY ·FFSX°F ¸FZÔ BÀFIZY AdÀ°F°½F IYF WXe J°FSXF ¶FPÞX ¦F¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ BÀFIZY d³F¹FFÊ°F ´FSX SXûIY »F¦FF QeÜ °F¶F d½FIYdÀF°F QZVFûÔ ³FZ A³¹F ´Fü²FûÔ ¸FZÔ VFû²F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF¹FFÜ ³FBÊ JûªFûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ÀFQF¶FWXFSX ¸FZÔ ÃFFSXe¹F ´FQF±FÊ ¶FWbX°F Ad²FIY WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWX SX¢°F¨FF´F, ¸F²Fb¸FZWX AüSX RZYRYOÞXûÔ IZY ÀFaIiY¸F¯F AFdQ ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ IYFRYe ÀFWXF¹FIY W`XÜ °F¶F ÀFZ ·FFSX°F ÀFdWX°F ¹FcSXû´F, A¸FZdSXIYF AüSX ¨Fe³F AFdQ QZVFûÔ ¸FZÔ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX BÀF ´Fü²FZ IYe JZ°Fe Aü¿Fd²F d³F¸FFʯF IZY d»FE IYe ªFF SXWXe W`XÜ °Fd¸F»F³FFObX AüSX IY³FFÊMXIY ¸FZÔ BÀFZ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX RYFG¸FÊ WXFCXÀFûÔ ¸FZÔ CX¦FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ¦FbªFSXF°F AüSX ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ ·Fe BÀFIYe ´F`QF½FFSX IYe ªFF SXWXe W`XÜ BÀFIZY RY»F (¶FeªF) ½F RcY»F IYû LXûOÞXIYSX ´FdØF¹FFa, °F³FZ ½F ªFOÞZÔX ÀF¶F ªFWXSXe»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ªFF³F½FSXûÔ IZY JF³FZ ¸FZÔ IYF¸F ³FWXeÔ AF°FZ W`ÔXÜ d¨FdIY°ÀFF ¸FZÔ ·Fe

B³FIYF ÀFZ½F³F Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXE AüSX ¸FFÂFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d¨FdIY°ÀFIY ÀFZ ´FSXF¸FVFÊ ªFøYSX »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ÀF¶FÀFZ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX ´Fü²FF ªF¸Fe³F ¸FZÔ Q¶FZ d½FÀRYûMXIY ´FQF±FûË IYû ·Fe WXªF¸F IYSXIZY ²FSX°Fe IYû d³F¸FÊ»F IYSX QZ°FF W`XÜ BÀFd»FE A¶F BÀFIYF ´Fi¹Fû¦F IYBÊ QZVFûÔ ¸FZÔ ªF¸Fe³F ¸FZÔ Q¶Fe ¸FFBaÀF IYû ³F¿MX IYSX³FZ IZY d»FE ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ´FZdSXνFIY»F IYF ´FbSXF³FF ´Fi°FeIY A¸FSX°FF W`X, ªFû BÀFIZY Aü¿F²Fe¹F ¦Fb¯F IZY IYFSX¯F W`XÜ ´FiF¨Fe³F IY±FFAûa ¸FZÔ BÀFIYF ÀFa¶Fa²F ÀFüÔQ¹FÊ IYe QZ½Fe ½Fe³FÀF ÀFZ W`XÜ RiYFaÀF ¸FZÔ BÀFZ k½FͪF³F μ»FF½FSXl IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF dJ»F³FF ³FBÊ QûÀ°Fe ½F ´FiZ¸F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ BÀFd»FE ³FE QûÀ°FûÔ AüSX ´FdSX½FFSX IZY d´Fi¹FªF³FûÔ IYû ¹FWX ·FZÔMX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FcªFF ¸FZÔ ·Fe ¹FWX BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ ÀFQF¶FWXFSX ¸FZÔ B°F³FZ ¦Fb¯F W`ÔX dIY BÀFIYe °Fb»F³FF ÀFaªFe½F³Fe ¶FcMXe ÀFZ IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFed»FE ³FZVF³F»F ¦FFOʳF ¶¹FcSXû ³FZ ½F¿FÊ 2002 IYû kBʹFSX AFGRY νFIYFl IZY d»FE ¨Fb³FFÜ ´F¹FFʽFSX¯F IZY BÀF ÀFaSXÃFIY IYû WX¸FZÔ §FSX ¸FZÔ ªF¦FWX ªFøYSX QZ³Fe ¨FFdWXEÜ ● A¢°Fc¶FSX 2010

37

SXFGIYe ¶F³FF VFZSXF

IY±FF : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

fY¿F·F ³FZ SXûWX³F ÀFZ IYWXF—kk¹FFSX, IbYLX CX´FF¹F ÀFû¨Fû dIY WX¸F ·Fe A¦F»FZ We SXûªF SXûWX³F A´F³FZ ´FF»F°Fc IbYØFZ SXFGIYe IYû ÀFFBdIY»F IYFGa¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF QZJ ÀFIZÔYÜ °Fb¸F ÀFû¨Fû¦FZ, °Fû ªFøYSX IYûBÊ CX´FF¹F ´FSX ¶F`NXFIYSX ÀF`SX ´FSX d³FIY»FFÜ AF¦FZ ·Fe IYFSmÔX ¨F»F SXWXe ±FeÔ, ÀFcÓF ªFFE¦FFÜll ´FeLZX ÀFZ ·Fe IYFSX IYF WXFG³FÊ ¶FªFFÜ

EIYFEIY ªFûSXQFSX ÓFMXIYF »F¦FFÜ SXûWX³F ³FZ ¶FWbX°F ÀFa·FF»FF ¸F¦FSX, SXFGIYe IcYQIYSX A¦F»Fe IYFSX IZY I`YdSX¹FSX ´FSX ªFF ¨FPÞXFÜ CXÀFIZY »Fa¶FZ»Fa¶FZ ¶FF»F IYF³FûÔ IZY Qû³FûÔ AûSX CXOÞX³FZ »F¦FZÜ SXûWX³F IYû »F¦FF, ªF`ÀFZ SXFGIYe ³F WXûIYSX VFZSXF WXûÜ ¶FÀF, d¸F»F ¦F¹FF AFBdOX¹FFÜ

§FSX AFIYSX CXÀF³FZ fY¿F·F IYû RYû³F IYSXIZY ¶Fb»FF d»F¹FFÜ SXFGIYe IYû ±FûOÞXF ÀFa½FFSXIYSX CXÀFZ VFZSXF IYF øY´F dQ¹FFÜ SXFGIYe IYû ÀF¸FÓFF dQ¹FF dIY I`YÀFZ Qû ´F`SXûÔ ´FSX ÷YIY³FF AüSX ¨F»F³FF W`XÜ

38

A¢°Fc¶FSX 2010

½FZ ÀMZXdOX¹F¸F IZY ¶FFWXSX ´FWbaX¨FZ We ±FZ dIY IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ÀFed³F¹FSX ½FZ °Fû ¹FWXe ¨FFWX°FZ ±FZÜ SXFGIYe IYû AÀFbd½F²FF °Fû WXû SXWXe ARYÀFSX IYe ³FªFSX Qû MXFa¦FûÔ ´FSX JOÞZX VFZSXF ¶F³FZ SXFGIYe ´FSX ¦FBÊÜ CXÀFZ ±Fe, ¸F¦FSX ÀMZXdOX¹F¸F QZJ³FZ IYF BÀFÀFZ A¨LXF ¸FüIYF ÀMZXdOX¹F¸F IZY ¶Fe¨F ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ IYF AF¸FaÂF¯F dQ¹FFÜ dRYSX ³F d¸F»F³FZ ½FF»FF ±FFÜ

SXFGIYe ³FZ ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ ¨F¢IYSX »F¦FFIYSX VFZSXF IYe ·Fcd¸FIYF A¨Le d³F·FFBÊÜ ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ °FFd»F¹FûÔ IYe ªFûSXQFSX ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX WXû³FZ »F¦FeÜ

Aa°F ¸FZÔ CXÀFZ 5000 ÷Y´FE B³FF¸F d¸F»FFÜ SXûWX³F ³FZ A´F³FZ SXFGIYe ³FZ ¶FOÞZX ¦F½FÊ ÀFZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû ´FcSXF dIYÀÀFF ÀFb³FF¹FFÜ IYFG»FSX CXNXFE °Fû fY¿F·F ³FZ IYWXF—kkB³FF¸F SXFGIYe IYF W`X, ´FcSXF dQ³F Qû ´F`SXûÔ ´FSX °Fû BÀFZ WXe JOÞXF SXWX³FF ´FOÞXFÜll

A¢°Fc¶FSX 2010

39

YFSX I À X S b F ´ ´Fi±F¸F

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 321

d¸F»FF ´FbSXÀIYFSX ¸FZWbX»F IYF ¸F³F ´FPXÞFBÊ ¸FZÔ ª¹FFQF ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ BÀFd»FE CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF CXÀFÀFZ IYFRYe ³FFSXFªF SXWX°FZ ±FZÜ ½FZ ¨FFWX°FZ ±FZ dIY ¶FOÞXF WXûIYSX ½FWX OXF¢MXSX ¹FF BaªFed³F¹FSX ¶F³FZÜ ¸FZWbX»F IYF §FSX ¨FFaQ³Fe ¨FüIY IYe °Fa¦F ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ ±FFÜ ½FWX dQ³F ·FSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ §Fc¸F°FF SXWX°FFÜ 15 A¦FÀ°F AF³FZ ½FF»FF ±FFÜ »FF»F dIY»FZ IYe ÀFbSXÃFF ¶FPÞXF Qe ¦FBÊ ±FeÜ AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦FûÔ IYû ÀF¨FZ°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FF ±FF dIY ¹FdQ CX³FIZY ´FFÀF IYûBÊ ÀFadQ¦²F ½¹Fd¢°F SXWX°FF WXû, °Fû CXÀFIYe ÀFc¨F³FF ´Fbd»FÀF IYû QZÔÜ ¸FZWbX»F ³FZ ·Fe ¹FWX §Fû¿F¯FF ÀFb³Fe ±FeÜ

¶FÀF, CXÀFe dQ³F ÀFZ ¸FZWbX»F IYF ªFFÀFcÀFe dQ¸FF¦F IYF¸F IYSX³FZ »F¦FFÜ ¸FZWbX»F ³FZ QZJF EIY AFQ¸Fe IYFRYe QZSX ÀFZ dIYÀFe IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX §F¶FSXFWXMX ÀFFRY ÓF»FIY SXWXe ±FeÜ CXÀFIZY ´FFÀF EIY ¶F`¦F ·Fe ±FFÜ °F·Fe EIY A³¹F ½¹Fd¢°F IYF»Fe OÑZXÀF ¸FZÔ CXÀF ½¹Fd¢°F IZY ´FFÀF AF¹FFÜ ´FWX»FZ ½¹Fd¢°F ³FZ IYF»Fe OÑZXÀF ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYû ½FWX ¶F`¦F ±F¸FF dQ¹FF AüSX d¶F³FF IbYLX IYWZX ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ IYF»Fe OÑZXÀF ½FF»FF ½¹Fd¢°F °FZªFe ÀFZ ¶F`¦F »FZIYSX EIY ¦F»Fe ¸FZÔ ¸FbOÞXF AüSX EIY ´FbSXF³FZ ¸FIYF³F ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ¦F»Fe IZY ³Fb¢IYOÞX ´FSX EIY ¨FF¹F IYe QbIYF³F ±FeÜ ¸FZWbX»F ³FZ ´F`ÀFZ QZIYSX QbIYF³F ÀFZ ¨FF¹F IZY

3 IYWXF³Fe d»FJû 32

d¨FÂF : AÍ´F°F ÀF¨FF³F, Û ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX, ¶FSXFÊ, IYF³F´FbSX

DY´FSX dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ 40

A¢°Fc¶FSX 2010

d¦F»FFÀF AüSX IZY°F»Fe »Fe AüSX CXÀF ¸FIYF³F ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ½FWXFa °Fe³F-¨FFSX AF°FaIY½FFQe ±F`»FZ ¸FZÔ SXJZ ¶F¸F ÀFZ »FF»F dIY»FZ IYe ÀFbSXÃFF ¸FZÔ ÀFZÔ²F »F¦FF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF SXWZX ±FZÜ ¸FZWbX»F °FbSaX°F CX»FMZX ´FFa½F ½FF´FÀF AF¹FF AüSX ¸Fû¶FFB»F ÀFZ ´Fbd»FÀF IYû ÀFc¨F³FF QZX QeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ °FbSaX°F ¸FIYF³F IYû §FZSX d»F¹FFÜ ¸FZWbX»F IYû ´FbSXÀIYFSX d¸F»FF AüSX EIY A¨LXF ªFFÀFcÀF ¶F³F³FZ IYe ´FiZSX¯FFÜ A¶F ¸FZWbX»F ¸F³F »F¦FFIYSX ´FPÞXFBÊ IYSX°FF ±FFÜ SXFΪFQSX IYüSX ¹Fb³FFBMZXOX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF³F´FbSX, CX.´Fi.

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF BÀF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 A¢°Fc¶FSXX 2010 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F dQÀFa¶FSXX 2010 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ³FF¸F...........................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................... ´F°FF.................................................................. ......................................................................

SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX.........................

RYû³F.......................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................... ..................................À±FF³F..............................

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :

YFSX I À X S b F ´ dõX°Fe¹F

IYF»FF ¶F`¦F

SXF§F½F EIY LXûMZX ÀFZ ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIZY ¸FF¸FF ¨FFaQ³Fe ¨FüIY ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ CXÀF³FZ »FF»F dIY»FF °Fû QZJF ±FF ´FSX 15 A¦FÀ°F IYF ÀF¸FFSXûWX IY·Fe ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ BÀFd»FE BÀF ¶FFSX CXÀF³FZ 15 A¦FÀ°F IZY dQ³F »FF»F dIY»FZ IYF ÀF¸FFSXûWX QZJ³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FFÜ EIY dQ³F ½FWX ¸FF¸FF IZY ÀFF±F ¨FFaQ³Fe ¨FüIY ¸FZÔ §Fc¸F³FZ IZY d»FE d³FIY»FFÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FOÞXe ·FeOÞX ±FeÜ ¸FF¸FF dIYÀFe QbIYF³F ÀFZ IbYLX ÀFF¸FF³F JSXeQ³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXû ¦FEÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX EIY ½¹Fd¢°F ´FSX ´FOÞXe, ªFû EIY IYF»FF ÀFF ¶F`¦F d»FE §Fc¸F SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY WXF½F-·FF½F IbYLX A»F¦F »F¦F SXWZX ±FZÜ IbYLX QZSX °Fû SXF§F½F ¹FWX ÀFû¨F°FF SXWXF dIY VFF¹FQ ¹FWX dIYÀFe d¶FLbXOÞZX ½¹Fd¢°F IYû JûªF SXWXF W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F ½FWX ·FeOÞX-·FFOÞX ½FF»Fe IY´FOÞXûÔ IYe EIY QbIYF³F ´FSX ÷YIYF AüSX

JSXeQ-RYSXû£°F IYe ¶FF°F IYSX³FZ »F¦FF, °Fû SXF§F½F IZY d½F¨FFSX ¶FQ»F ¦FEÜ °F·Fe SXF§F½F IZY ¸FF¸FF ÀFF¸FF³F JSXeQIYSX QbIYF³F ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦FE AüSX AF¦FZ IbYLX ÀFF¸FF³F »FZ³FZ IZY d»FE ¨F»F dQEÜ CX³WXûÔ³FZ SXF§F½F IYû ·Fe ¨F»F³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ SXF§F½F ¸FF¸FF IZY ÀFF±F ¨F»F dQ¹FFÜ ÀFF¸FF³F JSXeQ³FZ IZY ¶FFQ ¸FF¸FF ½FF´FÀF §FSX IYe AûSX ¸FbOÞZXÜ SXF§F½F IYF dQ¸FF¦F A¶F ·Fe CXÀFe ÀFadQ¦²F ½¹Fd¢°F ¸FZÔ CX»FÓFF WbXAF ±FFÜ ªF¶F ½FZ CXÀF QbIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbªFSmX, ªFWXFa ½FWX ÀFadQ¦²F ½¹Fd¢°F QbIYF³FQFSX ÀFZ IbYLX ´FcLX°FFLX IYSX SXWXF ±FF, SXF§F½FX W`XSXF³F SXWX ¦F¹FFÜ ½FWX ½¹Fd¢°F °Fû ½FWXFa ³F ±FF, ´FSX CXÀFIYF IYF»FF ¶F`¦F QbIYF³F IZY ¶FFWXSX SXJF WbXAF ±FFÜ SXF§F½F ³FZ QbIYF³F IZY ¸FFd»FIY IYû ÀFFSXe

✦ fY¿F·F ½F¸FFÊ, SXF.½F. ¸FF. ¶FF»F d½FôF»F¹F, ´FF»F¸F IYFG»Fû³Fe, dQ»»Fe ✦ IbY¯FF»F ¨Fü²FSXe, SXF.IÈY.¸FF. d½FôF»F¹F, SXFªF³F¦FSX, ¸F²Fb¶F³Fe ✦ °FF³¹FF VF¸FFÊ, ÀFZÔMX AF¦FdÀMX³F ÀIcY»F, AF¦FSXF ✦ AFVFb°Fû¿F ªF½FF³F´FbdSX¹FF, OXe.¶Fe.E¸F.EÀF. Bad¦»FVF ÀIcY»F, ªF¸FVFZQ´FbSX

¶FF°F ÀF¸FÓFFBÊÜ ¸FF¸FF ªFe ÀFFSXF ¸FFªFSXF ÀF¸FÓF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ´Fbd»FÀF IYû RYû³F IYSXIZY ¶Fb»FF d»F¹FFÜ ¶F`¦F ¸FZÔ ¶F¸F d³FIY»FF, dªFÀFZ d³Fd¿IiY¹F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ SXF§F½F IYû ´FbSXÀIYFSX dQ¹FF ¦F¹FF AüSX A¦F»FZ dQ³F CXÀFIYF RYûMXû ´FcSXe J¶FSX IZY ÀFF±F AJ¶FFSX ¸FZÔ AF¹FFÜ ÀFªFû³FSX IYFG³½FZÔMX AFGRY ªFeÀFÀF EaOX ¸FZSXe, Aa¶FF»FF LXF½F³Fe, WXdSX¹FF¯FF B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

☛ ÀFbWXF³Fe ½F°ÀF, Emd¸FMXe

k¢¹FF IYWX°Fe W`X ¦FbdOÞX¹FF ´¹FFSXe...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû ´FdSX¯FF¸F

A¦FÀ°F 2010XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kQFQF-QFQe IYWZÔX IYWXF³Fe...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

LbXMXIYe, ¨Fb³F¸Fb³F, ¦FbdOÞX¹FF SXF³Fe ¶FaQ IYSXû A´F³Fe VF`°FF³Fe, °Fb¸F ·Fe AFAû ³FF³FF-³FF³Fe QFQF-QFQe IYWZÔX IYWXF³FeÜ AFIYFaÃFF ¦Fb´°FF WXû»Fe ¨FFB»OX AFG¢ÀFed»F¹F¸F ÀIcY»F, AFSX.IZY. ´FbSX¸F, ÀFZ¢MXSX-12, dQ»»Fe

BaMXSX³FZVF³F»F, ÀFFIZY°F, dQ»»Fe

☛ »FJ³F QF²Fe¨F, À½FF¸Fe

d½F½FZIYF³FaQ ÎWXQe d½FôF»F¹F, ÀFcSX°F

☛ VFb·FQF ¨Fü¶FZ, BÊ.E¸F.E¸F.EÀF.,

ÀFZ¢MXSX-9, d·F»FFBÊ

☛ d³FVFF ¶FªFFªF, SXF. CX.

¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, ¸FûWX³F¦FPXÞ

☛ LXd½F Jb»»FSX, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

ÀIcY»F, ½FÀFa°FIbaYªF, dQ»»Fe

QFQF-QFQe IYWZÔX IYWXF³Fe ³F WXû SXFªFF, ³F WXû SXF³Fe, BʸFF³FQFSXe IYe ÓF»FIY WXû dªFÀF¸FZÔ EmÀFe IYWZÔX EIY IYWXF³FeÜ ßFe¹FF VFZJSX ªFFG. ´FFG»ÀF CX©F d½FôF»F¹F, ²F³Fb´FSXF, AFSXF

A¢°Fc¶FSX 2010

41

¨FF½F ÀFZ JFBE, ¹FZ d´FÀ°FZ¶FFQF¸F ¨FeMcX-³FeMcX IYe AûSX ÀFZ...!

¸FbIbY»F IYF»FSXF

¸FZMÑXû, μ»FFBÊAû½FSX, ÀFOÞXIZÔY, ÀMÑXeMX »FFBMZÔX, ÀMZdOX¹F¸F...ÀF·Fe °F`¹FFdSX¹FFa ´FcSXe WXû ¦FBË!

¶FÀF, dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY À½FF¦F°F ¸FZÔ IYûBÊ IYÀFSX ³F SXWZX

AüSX ¹FWX °F`SXFIY...!

À½FF¦F°F W`X, WX¸FFSXe VFb·FIYF¸F³FFEa W`ÔX dIY AF´F PZXSX ÀFFSmX ¸F`OX»F ªFe°FIYSX »FZ ªFFEa

EmÀFF ¢¹FûÔ IYWX dQ¹FF, WX¸FZÔ A´F³Fûa IYF ·Fe °Fû ·F»FF ÀFû¨F³FF ¨FFdWXE!

42

A¢°Fc¶FSX 2010

¹FWX ÀFeÔdIY¹FF ¨FFSX ÀFü ¸FeMXSX IYe QüOÞX I`YÀFZ ªFe°F ¦F¹FF?

Ad°Fd±F QZ½Fû ·F½F: WX¸FFSXe ´FSaX´FSXF W`X, CXÀFZ d³F·FF³FF ¨FFdWXE

Ad°Fd±F IZY JF³FZ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ªF¸FF»F§FûMXF d¸F»FF dQ¹FF ±FF AüSX kªF³F ÀFbd½F²FFEal IYF ÀFaIZY°F »F¦FF dQ¹FF ±FF

BÀFIZY IYFGÀMÐX¹Fc¸F ¸FZÔ ¸FZPXIY OXF»F dQ¹FF ±FF, ½FWXe CXÀFZ WXF±F-´FFa½F ¨F»FF³FZ IZY d»FE CXIYÀFF SXWXF W`X

Ad²FIY ¸F`OX»F ¸FZWX¸FF³F ³F½FFªFe ¸FZÔ d½FQZdVF¹FûÔ IYû! A´F³Fûa A´F³Fûa IYe °F`¹FFSXe IYe ´FSXRYFGSX¸FZÔÀF ´FSX ¢¹FF IYe ÀFb²F WXe ³F SXWXe ªF½FF¶F QZÔ¦FZ?

¨FeIcY IYe ´FZÔÎMX¦F SXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF ¨FaQ³F ½F³F ¸FZÔ ªF»Qe WXe EIY ¶FOÞXe d¨FÂFIY»FF ´FiQVFʳFe »F¦F³FZ ½FF»Fe ±FeÜ BÀF¸FZÔ ÀF½FÊßFZ¿NX ´FZÔÎMX¦F ¶F³FF³FZ ½FF»FZ IYû ¶FOÞXF ´FbSXÀIYFS d¸F»F³FF ±FFÜ ¨FeIcY JSX¦FûVF ¨FaQ³F ½F³F IYF ªFF³FF-¸FF³FF d¨FÂFIYFSX ±FFÜ CXÀFIZY ªF`ÀFF d¨FÂFIYFSX ¨FaQ³F ½F³F ¸FZÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX QZJ°FZ WXe QZJ°FZ IYûBÊ ·Fe d¨FÂF ¶F³FF QZ°FFÜ ªF¶F ¨FaQ³F ½F³F ¸FZÔ »F¦F³FZ ½FF»Fe ´FiQVFʳFe IYe J¶FSX ¨FeIcY IYû d¸F»Fe, °Fû ½FWX A³FûJe ´FZÔÎMX¦F ¶F³FF³FZ IYe ¶FF°F ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ ¨FeIcY IYû ¸Fû³FFd»FÀFF IYe ´FZÔÎMX¦F ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FeÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—k¢¹FûÔ ³F ¸F`Ô ¸Fû³FFd»FÀFF IYe °FSXWX ¨FaQ³F ½F³F IZY SXFªFF VFZSX ÎÀFWX IYe ´FZÔÎMX¦F ¶F³FFDaY?l ¶FÀF, ½FWX ªFF ´FWbaX¨FF VFZSX ÎÀFWX IZY ´FFÀFÜ ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF! ¸Fû³FFd»FÀFF ªF`ÀFe ¸F`Ô AF´FIYe ´FZÔÎMX¦F ¶F³FF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll kkASmX ½FFWX! ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF ¸FFGOX»F ¶F³F³FZ IYû °F`¹FFSX WcaXÜ °Fb¸F ªF»Qe ´FZÔÎMX¦F ¶F³FF³FF VFbøY IYSX QûÜll—¸FWXFSXFªF JbVF WXûIYSX ¶Fû»FZÜ ¨FeIcY JSX¦FûVF ³FZ IYF¸F VFbøY IYSX dQ¹FFÜ VFZSX ÎÀFWX IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NZX AüSX ¨FeIcY CX³FIYF d¨FÂF ¶F³FF³FZ »F¦FFÜ ¨FeIcY VFZSX ÎÀFWX IZY d¨FÂF ¸FZÔ SaX¦F ·FSX SXWXF ±FF dIY EIYFEIY dMXIYe »Fû¸FOÞX CX²FSX AF d³FIY»FFÜ dMXIYe ³FZ ¨FeIcY ÀFZ IYWXF—kk¨FeIcY! °Fb¸WXFSXe ¶F³FFBÊ ´FZÔÎMX¦F °Fû ÀF¨F¸Fb¨F VFF³FQFSX W`XÜ °Fb¸F BÀFZ dIY°F³FZ ÷Y´F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FZ¨Fû¦FZ?ll kkQSXAÀF»F, ¹FWX ´FZÔÎMX¦F ¸F`Ô ¨FaQ³F ½F³F IYe d¨FÂFIY»FF ´FiQVFʳFe IZY d»FE ¶F³FF SXWXF WcÐaXÜ ¸FbÓFZ CX¸¸FeQ W`X ¹FWX ªFøYSX ´Fi±F¸F À±FF³F ´FiF´°F IYSmX¦FeÜll—¨FeIcY ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ

—kk°F¶F °Fû °Fb¸WZÔX ¸FûMXe SXIY¸F ·Fe B³FF¸F ¸FZÔ d¸F»FZ¦FeÜll —kkWXFa, dRYSX ¸F`Ô BÀFZ dIYÀFe JSXeQQFSX IYû ¶FZ¨F Qca¦FFÜll ¨FeIcY IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX dMXIYe ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kkA¦FSX ¨FeIcY IYe ´FZÔÎMX¦F ¦FF¹F¶F IYSX Qe ªFFE, °Fû BÀFZ ¶FZ¨FIYSX ¸FûMXe SXIY¸F d¸F»FZ¦FeÜll kkNXeIY W`X, ¨FeIcY! »F¦FZ SXWXûÜll—IYWXIYSX dMXIYe »Fû¸FOÞX ½FWXFa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ »FZdIY³F ¨FeIcY JSX¦FûVF ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY dMXIYe »Fû¸FOÞX IYe ³Fe¹F°F JSXF¶F W`X AüSX ½FWX IY·Fe ·Fe CXÀFIYe ´FZÔÎMX¦F IYû ¨FbSXF ÀFIY°FF W`XÜ ¨FeIcY A´F³FZ QûÀ°FX ¸FeIcY ¶FaQSX IZY ´FFÀF ªFFIYSX ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ OXSX W`X dIY dMXIYe »Fû¸FOÞX IYWXeÔ ¸FZSXe ´FZÔÎMX¦F ¨FbSXF ³F »FZÜll kk°Fb¸F dRYIiY ¸F°F IYSXû ¨FeIcYÜ ¸F`Ô A·Fe °Fb¸WXFSXe ´FZÔÎMX¦F ¸FZÔ RiZY¸F IZY ·Fe°FSX IYF¦FªF dªF°F³FF ´F°F»FF ¸FFBIiYû MÑXFaÀF¸FeMXSX »F¦FF QZ°FF WcaXÜ ´FZÔÎMX¦F ªFWXFa ·Fe WXû¦Fe,X °Fb¸WZÔX ÀFaIZY°F d¸F»F°FZ SXWZÔX¦FZÜll—¸FeIcY ³FZ IYWXFÜ ¸FeIcY BaªFed³F¹FSX ±FFÜ CXÀF³FZ ÓFMX´FMX ¨FeIcY IYe ´FZÔÎMX¦F ¸FZÔ ¸FFBIiYû MÑXFaÀF¸FeMXSX B°F³Fe ÀFRYFBÊ ÀFZ »F¦FF dQ¹FF dIY dIYÀFe IYû ´F°FF ³F ¨F»FZÜ AFdJSX ½FWXe WbXAF, dªFÀFIYF OXSX ±FFÜ SXF°F WbXBÊ, °Fû dQ³F ·FSX IYF ±FIYF WbXAF ¨FeIcY ¶FZJ¶FSX ÀFû ¦F¹FFÜ dMXIYe »Fû¸FOÞX Q¶FZ ´FFa½F CXÀFIZY §FSX AF¹FF AüSX ´FZÔÎMX¦F ¨FbSXFIYSX »FZ ¦F¹FFÜ ÀFb¶FWX WbXBÊ, °Fû A´F³Fe ´FZÔÎMX¦F IYû ¦FF¹F¶F QZJ ¨FeIcY ³FZ ÓFMX´FMX °FdIYE IZY ³Fe¨FZ SXJF ¸FFG³FeMXSX d³FIYF»FFÜ ¹FWX I`Y»FIbY»FZMXSX ªF`ÀFF EIY ³F³WXF ÀFF ¹FaÂF ±FFÜ ¸FFG³FeMXSX ´FSX ´FZÔÎMX¦F IZY ÀFaIZY°F d¸F»F SXWZX ±FZÜ ¨FeIcY JSX¦FûVF BaÀ´FZ¢MXSX MXFB¦FSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ Qû³FûÔ dMXIYe »Fû¸FOÞX IZY §FSX ´FWbaX¨FZÜ dMXIYe IZY §FSX ´FWbaX¨F°FZ WXe ¸FFG³FeMXSX IZY ¶Fe´F-¶Fe´F IYe °FZªF AF½FFªF d³FIY»F³FZ »F¦FeÜ ¸FFG³FeMXSX ÀFaIZY°F QZ SXWXF ±FF dIY ¨FeIcY IYe ´FZÔÎMX¦F dMXIYe »Fû¸FOÞX IZY §FSX ¸FZÔ W`XÜ BaÀ´FZ¢MXSX MXFB¦FSX ³FZ IYOÞXIYQFSX AF½FFªF ¸FZÔ IYWXF—kkdMXIYe! ªF»Qe ¨FeIcY IYe ´FZÔÎMX¦F ½FF´FÀF IYSXûÜ ½FWX °Fb¸WXFSmX §FSX ¸FZÔ WXe IYWXeÔ W`XÜll kkAF´F JbQ QZJ »FedªFEÜ ¨FeIcY IYe ´FZÔÎMX¦F ¸F`Ô³FZ ³FWXeÔ ¨FbSXFBÊ W`XÜ ªFøYSX AF´FIYû ¦F»F°FRYWX¸Fe WbXBÊ W`XÜll—dMXIYe §F¶FSXFIYSX ¶Fû»FFÜ °F·Fe BaÀ´FZ¢MXSX MXFB¦FSX IYe ³FªFSX dMXIYe IZY §FSX IYû³FZ ¸FZÔ »F¦FZ EIY ´F°±FSX ´FSX ´FOÞXeÜ MXFB¦FSX ³FZ ª¹FûÔ WXe ´F°±FSX IYF W`ÔXOX»F CXNXF¹FF ³Fe¨FZ °FWXJF³FZ ¸FZÔ ³Fe¨FZ IYe AûSX ªFF³FZ ½FF»Fe ÀFedPÞX¹FFa dQJFBÊ QeÔÜ ¨FeIcY IYe ´FZÔÎMX¦F dMXIYe IZY §FSX ¸FZÔ ¶F³FZ °FWXJF³FZ ÀFZ ¶FSXF¸FQ WXû ¦FBÊÜ ¶FZ¨FFSXF dMXIYe! EIY ¶FFSX dRYSX ¨FûSXe IZY AFSXû´F ¸FZÔ ´FIYOÞXF ¦F¹FFÜ d¨FÂFIY»FF ´FiQVFʳFe ¸FZÔ ¨FeIcY IYe ´FZÔÎMX¦F IYe Jc¶F °FFSXeRY WbXBÊÜ CXÀFIYe ´FZÔÎMX¦F IYû ´Fi±F¸F À±FF³F d¸F»FFÜ ¨FeIcY IYû ¸FûMXe SXIY¸F B³FF¸F ¸FZÔ d¸F»FeÜ SXFªFF VFZSX ÎÀFWX ³FZ ´FZÔÎMX¦F IYû ¨FaQ³F ½F³F IZY ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ SXJ³FZ IZY d»FE JSXeQ d»F¹FFÜ ●

A½F²FZVF

A¢°Fc¶FSXX 2010

43

Ed³F¸FZVF³F dRY»¸F

SXF¸FF¹F¯F—QQVFWXEd´FIY SFÃFÀF IYe °F»FFVF SmX IZY ÀFbA½FÀFSX ´FSX IbYLX d½FVFZ¿F ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ ¸FZÔ d³FIY»FF k¦F`Ô¦Fl WbXE ¸FVFWcXSX dRY»¸FIYFSX IZY°F³F ¸FZWX°FF ³FZ SXF¸FF¹F¯F IYe IY±FF IYû IaY´¹FcMXSX Ed³F¸FZMZX OX øY´F ´FiQF³F dIY¹FF W`XÜ ¹FWX ¶FWbX°F Ad²FIY J¨FÊ ¸FZÔ ¶F³Fe RbY»F »FZÔ±F RYe¨FSX dRY»¸F W`XÜ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ¸F³FûªF ½FF¹F´FZ¹Fe, ªFcWXe ¨FF½F»FF, AFVFb°Fû¿F SXF¯FF ªF`ÀFZ ªFF³FZ-¸FF³FZ IY»FFIYFSXûÔ ³FZ ¸Fb£¹F dIYSXQFSX àieSXF¸F, ÀFe°FF AüSX SXF½F¯F IYe AF½FFªFZÔ Qe W`XaÜ ´FFa¨F ½F¿FûË IZY IYdNX³F ´Fi¹FFÀF IZY ¶FFQ ¹FWX dRY»¸F ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WbXBÊ W`XÜ BÀF dRY»¸F IYe ´FiûOÐX¹FcÀFSX W` Qe´FF ÀFFWXeÜ dWaXQe ½F Aa¦FiZªFe IZY ÀFF±F ¹FWX dRY»¸F °Fd¸F»F, °FZ»Fb¦Fb, ¦FbªFSXF°Fe ½F ¸FSXFNXe ·FF¿FF ¸FZÔ ·Fe 15 A¢°Fc¶FSX 2010 IYû dSX»FeªF WXû¦FeÜ

¶FZ³F 10 IYe ³FBÊ ÀFeSXeªF IYFMXcʳF ³FZMX½FIÊY ´FSX dQJ³FZ ½FF»FZ IYFMcÊX³F IYSmX¢MSX 16 ½F¿FeʹF ¶FZ³F MZXd³FÀF³F A±FFÊ°F ¶FZ³F 10 IYe ³FBÊ ÀFeSXeªF k¶FZ³F 10 A»MXe¸FZMX Ed»F¹F³Fl10 A¢°Fc¶FSX IYû »FFa¨F WXû SXWXe W`XÜ A¶F °FIY °Fû AF´F ªFF³F WXe ¨FbIZY WXûÔ¦FZ dIY BÀF¸FZÔ JFÀF ¢¹FF W`X, ¶FZ³F 10-10-10 ³FBÊ ÀFeSXeªF ¶FZ³F10 10½FFa ¸FWXe³FF, 2010 ½F¿FÊ A±FFÊ°F 10-10-10 ³FBÊ ÀFeSXeªF IZY d»FE JFÀF dQ³FÜ BÀF¸FZÔ Ed»F¹FaÀF IYF ³F¹FF øY´F QZJ³FZ IYû d¸F»FZ¦FF, ÀFF±F WXe QZJ³FZ IYû d¸F»FZ¦FF dIY ¶FZ³F 10 ³FE VFÂFb ÀFZ I`YÀFZ ¸FbIYF¶F»FF IYSX°FF W`XÜ

¸F»FZdVF¹FF IYe EIY Ed³F¸FZVF³F dRY»¸F k¦F`Ô¦Fl QVFÊIYFZa IYF ¸F³FFZSaXþ³F IYS³FZ ¶FWbX°F ªF»Q AF SWe W`XÜ ¹FW EIY 3Oe Ed³F¸FZVF³F dRY»¸F W`X, dþÀFZ dWaQe ¸FZÔ ·Fe O¶F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ dRY»¸F k¦F`Ô¦Fl IYFZ dWaXQe ¸FZÔ O¶F IYS°FZ U¢°F BÀF ¶FF°F IYF J¹FF»F SJF ¦F¹FF W`X dIY dRY»¸F ¸FZÔ dWaQbÀ°FF³Fe I`YSmX¢MS AF`S þ¦FWXFZa IYF BÀ°FZ¸FF»F WXFZÜ ·FFSX°Fe¹F À±FF³FûÔ AF`S I`YSmX¢MÀFÊ IZY IYFSX¯F ¶FF»F QVFÊIYûÔ IYû BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ª¹FFQF A´F³FF´F³F d¸F»FZ¦FFÜ ¹FW IYWF³Fe W`X ¶FF»Fe´FbS ³FF¸FIY ¦FFaU IYe, þWFa WS IYFZBÊ ÀFbJe W`XÜ »FmdIY³F IbYL dQ³FFZÔ ÀFZ ¹FWFa IZY »FFZ¦FFZÔ IYF ÀFbJ-¨F`³F Jû¹FF WbXAF W`XÜ IYFZBÊ A³FþF³F ÀFF SFÃFÀF W`X, þFZ AIYÀFS SF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ³FþS AF°FF W`X, »FmdIY³F OS IZY ¸FFSZX IYFZBÊ ·Fe CÀFIZY ÀFF¸F³FZ þF³Fm IYe dW¸¸F°F ³FWeÔ IYS°FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ QFZ ¶FWFQbS QFZÀ°F Cd´F³F AF`S Bd´F¸F CÀFIYe °F»FFVF ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ÀFF±F W`ÔX B³FIZY QFZÀ°F ¶FQøY, ¨FZ°F³F AF`S SFþcÜ EIY Aþe¶F ÀFF þF³FUS ·Fe B³FIZY ÀFF±F WXFZ »FZ°FF W`XÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ EIY SWÀ¹F¸F¹F ÀFFa´F ·Fe B³FIYF ÀFF±Fe ¶F³F þF°FF W`XÜ ¹FW ´FcSF ¦F`Ô¦F §F³FZ þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ CÀF A³FþF³FZ SFÃFÀF IYe °F»FFVF ¸FZÔ ·FMIY SWF W`XÜ ¢¹FF UW B³WZXa d¸F»F ´FF°FF W`X? A¦FS WFa, °FFZ dRYS ¹FZ »FFZ¦F ¢¹FF IYS°FZ W`ÔX? EZÀFZ ÀFUF»FFZÔ IZY þUF¶F °FFZ ¹FW dRY»¸F We QZ ÀFIY°Fe W`XÜ ¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ ²Fc¸F ¸F¨FF³Fm IZY ¶FFQ A¶F ¹FW dRY»¸F dWaQbÀ°FF³F ¸FZÔ dS»Feþ WXFZ³FZ UF»Fe W`XÜ

SXWZX ¸FÀF»F°FZ WXF±F AFVFF þûVFe dSX¹FFÀF°Fe ¹Fb¦F ÀFZ SXFþÀ±FF³F ¸FZÔ ¨FFSX¯F ÀF¸FbQF¹F SXWX°FF AF¹FF W`XÜ UZ °FbSaX°F IYdU°FF ¶F³FFIYSX, ÀFb³FFIYSX A´F³Fe UFWX-UFWX IYSXUF³FZ ¸FZÔ ¸FFdWXSX SXWZX W`ÔXÜ CX³FIZY SX¨FZ QûWXûÔ ³FZ IYBÊ ¶FFSX Bd°FWXFÀF ¶FQ»F OXF»F³FZ °FIY IYe ·Fcd¸FIYF AQF IYe W`XÜ Qû ¨FFSX¯F SXFÀ°FF ·Fc»FIYSX EIY SZXd¦FÀ°FF³F IZY SZX°F IZY ²FûSXûÔ UF»FZ B»FFIZY IZY EIY ¦FFaU ¸FZÔ þF ´FWbaX¨FZÜ ·FcJ »F¦F SXWXe ±FeÜ ´FZMX ¸FZÔ ¨FcWZX IcYQ SXWZX ±FZÜ SXûdMX¹FûÔ, ´FcdSX¹FûÔ IYe QbIYF³F °F»FFVF°FZ SXWZXÜ ´FSX ¦FFaU ¸FZÔ EZÀFe QbIYF³F IYWXFa ±FeÜ °F·Fe CX³WXûÔ³FZ EIY ¶FOÞXe-ÀFe WXUZ»Fe QZJeÜ ´F°FF dIY¹FF °Fû ¸FF»Fc¸F WbXAFÜ Qû ·FFBÊ W`ÔX AüSX Qû³FûÔ WXe IbaYUFSZX W`ÔXÜ UZ ¶FZ²FOÞXIY AaQSX ¨F»FZ ¦FE AüSX ¶Fû»FZ—kkÀFSXQFSXFa þ` ¸FF°FF ªFe IYeÜll·FFB¹FûÔ ³FZ ·Fe þ¹F ¸FF°FF ªFe IYe IYWXF AüSX d¶FNXF³FZ IZY d»FE AFa¦F³F ¸FZÔ JOÞXF ´F»Fa¦F d¶FLXF dQ¹FFÜ ¶FOÞZX ·FFBÊ ³FZ ´FcLXF—kkI`YÀFZ ´F²FFSX³FF WbXAF AF´F »Fû¦FûÔ IYF?ll EIY ¨FFSX¯F ¶Fû»FF—kkIbaY½FSX þeÜ WX¸FFSZX þF¦FeSXQFSX ÀFFWX¶F IYe ÀFbaQSX, IYF¸FIYFþ ¸FZÔ ¨F°FbSX ´FbdÂF¹FûÔ IYF ÀFa¶Fa²F IYSX³FF W`XÜ dIYÀFe ³FZ AF´FIYF ´F°FF dQ¹FF ±FF, BÀFd»FE AF´FIYû ¶FZU¢°F °FIY»FeRY QeÜll ÀFb³F°FZ WXe Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYe ¶FFaLZÔX dJ»F ¦FBËÜ ¸FF°FF þe IYû þFIYSX ¶F°FF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ CX³FIYe Jc¶F AFU·F¦F°F IYe ½¹FUÀ±FF IYSXUFBÊÜ ÀUFdQ¿MX ½¹Faþ³F ´FSXûÀFZÜ NXFMX ÀFZ ·Fûþ ÀFa´F³³F WbXAFÜ ¸FF°FF þe ³FZ OcX¸FûÔ IYû dÀFJFIYSX CXÀFe ÀF¸F¹F ¶Fb»FFIYSX A´F³FF þüWXSX dQJ»FF³FZ IYe IYWXeÜ UZ CX³FIYe VFF³F ¸FZÔ ¦FF³FZ »F¦FZÜ ¦FF°FZ-¦FF°FZ ¶Fû»FZ—kkA³³FQF°FF! ¸FWXFSXFþF ¸FF²Fû dÀFaWX þe ³FZ AF´FIYû þbWXFSX IYWX»FUF¹FF W`XÜll ¶FOÞZX ·FFBÊ ³FZ ·Fe ³FFMXIYe¹F AaQFþ ¸FZÔ IYWXF—kkWXFa, ·FFBÊ! OcX¸FSXFþF ¹FWX °Fû ¸FWXFSXFþF ¸FF²Fû dÀFaWX þe IYF ¶FOÞX´´F³F W`XÜ USX³FF WX¸FFSZX þ`ÀFZ LXûMZX þF¦FeSXQFSXûÔ IYû IYü³F ´FcLX°FF W`XÜ BÀF ¶FFSX °Fb¸F ·Fe IY·Fe CX²FSX þ¹F´FbSX IYe °FSXRY þFAû, °Fû ¶FOÞZX ·FFBÊÀFF ¸FF²Fû dÀFaWX þe IYû WX¸F Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYF þbWXFSX ·Fe IYWX QZ³FFÜll ¨FFSX¯FûÔ ÀFZ CX³FIYe ¹FWX ¨FF»FFIYe dLX´Fe ³FWXeÔ SXWX ÀFIYeÜ UZ ¸F³F WXe ¸F³F ÀF¸FÓF ¦FE dIY ¹FWX ÀF¶F WX¸F ´FSX SXü¶F þ¸FF³FZ IZY d»FE IYWXF þF SXWXF W`XÜ EIY ³FZ QcÀFSZX IZY IYF³F ¸FZÔ IYWXF—kk¹FZ WX¸FZÔ ¹FWX ¶F°F»FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY B°F³FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX »Fû¦FûÔ ÀFZ B³FIYe d¸FÂF°FF W`XÜll QcÀFSZX ³FZ BVFFSZX WXe BVFFSZX ¸FZÔ ¨Fb´F SXWX³FZ IYe ½¹FUÀ±FF IYeÜ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ-IYSX°FZ UZ ÀFû ¦FEÜ QcÀFSZX dQ³F ³FWXF-²FûIYSX ·Fûþ³F IYSX UZ UF´FÀF »FüMX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WbXE, °Fû ¶Fû»FZ—kk»F¦F°FF W`X, A³³FQF°FFÜ AF´F »Fû¦FûÔ IYF °Fû dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F ¶FOÞZX-¶FOÞZX SXFþF¸FSXFWXFþFAûÔ ÀFZ W`XÜ WX¸FFSZX þF¦FeSXQFSX ÀFFWX¶F IYF °Fû B°F³FZ ¶FOÞXûÔ ÀFZ ¸FZ»F ³FWXeÔ JF ´FFE¦FFÜll

kkÀFbd³FE °Fû...ll—EIY ·FFBÊ ¶Fû»FFÜ kkAþe, ÀFb³F³FF ¢¹FF? ´FF³Fe ´FedþE LXF³FIYSX, ¶FZMXe QedþE þF³FIYSXÜll—IYWXIYSX UZ ¨F»F³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FZÜ ¹FWX QZJIYSX Qû³FûÔ WXe ·FFBÊ EIY ÀFF±F ¶Fû»F ´FOÞZX—kk³FWXeÔ, ³FWXeÔ ¶FFSXWX þe, ³FWXeÔÜ AF´F §F¶FSXFBE ¸F°FÜll kkAþe, §F¶FSXFEa ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? B°F³FZ ¶FOÞZX §FSXF³FZ ¸FZÔ WX¸F QZWXF°Fe þF¦FeSXQFSX IYe ¶FZdMX¹FûÔ IYû ¶¹FFWX³FZ IYe ÀF»FFWX ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FZÜ AF´FIZY d»FE °Fû ¸FWXFSXFþF ¸FF²Fû dÀFaWX ³F þF³FZ dIY°F³Fe ÀU´³F ÀFbaQdSX¹FFa þbMXF QZÔ¦FZÜ A¶F °Fû AF´F WX¸FZÔ A´F³FZ §FSX »FüMX þF³FZ QZÔÜll —kk³FWXeÔ ¶FFSXWXNX þe, ³FWXeÔÜ WX¸FZÔ ´FcLX°FF WXe IYü³F W`X? °F·Fe °Fû IbaYAFSZX W`ÔXÜ WX¸F °Fû OcX¸F W`ÔX EZÀFZ WXe ¶FF°FZÔ ¶F³FF-¶F³FFIYSX ¦FFaU ¸FZÔ NXFIbYSX ¶F³FZ ¶F`NZX W`ÔXÜ AF´F °Fû ÀFa¶Fa²F IYSXUF WXe QedþE ¸FûMXe SXIY¸F CX´FWXFSX ¸FZÔ QZIYSX AF´F Qû³FûÔ IYû ¦FQЦFQ IYSZÔX¦FZ WXe ÀFWXeÜll °F¶F Qû³FûÔ ¨FFSX¯F WaXÀFZ AüSX ¶Fû»F CXNZX—kk°F¶F °Fû EZÀFZ ¦FE ¶Fe°FûÔ ÀFZ þF¦FeSXQFSX þe IYe ÀFbIYû¸F»F IY³¹FFAûÔ IYF ÀFa¶Fa²F IYSXUFIYSX ´FF´F IYF ·FF¦Fe þF³F-¶FcÓFIYSX IYü³F ¶F³FZ?ll AüSX þ¹F ¸FF°FF þe IYe IYWXIYSX UZ ¨F»FZ ¦FEÜ þF°FZ-þF°FZ ¶FbQ¶FbQFE—kkþF³F ¶F¨Fe AüSX »FFJûÔ ´FFEÜll Qû³FûÔ ¨FFSX¯F UF´FÀF »FüMX AFEÜ UZ QZJ°FZ SXWX ¦FEÜ ¶FÀF, WXF±F ¸FÀF»F°FZ SXWX ¦FE IbaYUFSZX ¶FZ¨FFSZÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

A¢°Fc¶FSXX 2010

45

°¹FûWXFSXûÔ IYe ¸FÀ°Fe IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF, dÀFRÊY ¦FZ¸ÀF ³FWXeÔÜ ¸FüªF-¸FÀ°Fe, °¹FûWXFSXûÔ IZY dQ³F ·Fe W`ÔXÜ dQ»»Fe ÀFSXIYFSX ´F¹FÊMX³F d½F·FF¦F õXFSXF dQ»»Fe WXFMX ¸FZÔ 7 dÀF°Fa¶FSX ÀFZ VFbøY WbXE RZYdÀMX½F»F 4 ³F½Fa¶FSX 2010 °FIY ¨F»FZÔ¦FZÜ BÀF¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F IY»FF, ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F, ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F, ³FFMXIY AFdQ »Fû¦FûÔ IZY ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE d½FVFZ¿F WXûÔ¦FZÜ WX¸FFSmX d½FQZVFe ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe õXFSXF ·Fe ÀFFdWXd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸F WXûÔ¦FZÜ ¦FZ¸ÀF IZY ÀFF±F-ÀFF±F RZYdÀMX½F»F-¸FZ»FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ QZJ³FZ IYû d¸F»FZÔ¦FZ SXûªF ³FE-³FE IYF¹FÊIiY¸FÜ ½FFWX, ·FFBÊ ½FFWX! ¸FªFZ WXe ¸FªFZÜ

¶F¨F³FF ªFSXF, ¨FeÔMXe ¸FFSX OXF»FZ¦Fe

QFQe-³FF³Fe IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ dªFIiY AF°FF W`X dIY LXûMXe ÀFe ¨FeÔMXe ÀFZ WXF±Fe IYe ªFF³F ¨F»Fe ¦FBÊÜ AFªF °FIY B³F IYWXFd³F¹FûÔ IYû ÀFb³F³FZ IZY ¶FFQ WX¸F ¹FWXe ÀFû¨FF IYSX°FZ ±FZ dIY ¹FZ R`ÔYMZXÀFe ÀMXûSXeªF W`ÔXÜ WXMÐXMZX-IYMÐXMZX WXF±Fe IYû

·Fe IY·Fe ³F³WXe ÀFe ¨FeÔMXe ÀFZ IYûBÊ J°FSXF WXû ÀFIY°FF W`XÜ WXF±Fe QFQF ³FZ ªFûSX ÀFZ ÀFFaÀF »FZ »Fe dIY ¨FeÔMXe dIY°F³Fe ¸Fe»F QcSX ªFFIYSX d¦FSmX¦Fe AaQFªF »F¦FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ¸F¦FSX WXF»F WXe ¸FZÔ »FaQ³F ¸FZÔ JûªFIY°FFÊAûa ³FZ BÀF ¶FF°F IYû ÀF°¹F ¶F°FF¹FF W`XÜ ³F³WXe ÀFe ¨FeÔMXe °Fû BÀF ªFa¶Fû Ed³F¸F»F IZY ¸F³F ¸FZÔ OXSX ´F`QF IYSXIZY ´FZOÞXûÔ IYe SXÃFF IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFF±F WXe ¦FbÀÀFF ·FOÞXIY ªFFE, °Fû CXÀFIYe ÀFcaOX ¸FZÔ §FbÀFIYSX IYFMX°Fe W`XÜ BÀF ³F³WXe ÀFe ¨FeaMXe IZY IYFSX¯F ·FFSXe-·FSXIY¸F WXF±Fe ¨FFSXûÔ JF³FZ d¨FØF WXû ªFF°FF W`XÜ

½FZ¶FÀFFBMX ¹FWX ¸FüÀF¸F IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYF W`XÜ ÀF¶FIYe °FSXWX AF´F ·Fe BÀF JZ»F ¸FWXû°ÀF½F ÀFZ ªFbOÞZÔÜ BÀF AF¹FûªF³F ÀFZ ªFbOÞXe WXSX ¶FF°F ªFF³F³FZ IZY d»FE RYMXFRYMX »FFG¦FAFG³F IYSmÔX— www.cwgdelhi2010.org

46

A¢°Fc¶FSXX 2010

¦FZ¸ÀF IYF ±Fe¸F ÀFFa¦F AFGÀIYSX d½F³FSX E.AFSX. SXWX¸FF³F ³FZ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY ±Fe¸F ÀFFa¦F IYû IaY´FûªF dIY¹FF W`X kÀ½FF¦F°F¸FÐl ³FF¸F IZY BÀFX ÀFFa¦F ¸FZÔ dWaXQe ½F Aa¦FiZªFe Qû³FûÔ ·FF¿FFAûa IZY VF¶Q W`ÔÜ ¹FWX ÀFFa¦F SXF¿MÑXd´F°FF ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ SXWX¸FF³F ³FZ BÀF ÀFFa¦F ´FSX ´FcSmX LXWX ¸FWXe³FZ IYF¸F dIY¹FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ d¸Fd³FÀMXSXûÔ IZY ¦Fib´F IZY ÀFF¸F³FZ BÀFZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF, °Fû ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ ½FFWX-½FFWX! IYe AF½FFªFZÔ AFBËÜ dIY°F³FF A¨LXF WXû, ¦FZ¸ÀF IYe Aû´Fd³Fa¦F ½F ¢»FûdªFa¦F ÀFZSmX¸F³Fe ¸FZÔ ·Fe IbYLX BÀF °FSXWX IYe WXe ½FFWX½FFWXe d¸F»FZÜ B³F ÀF¸FFSXûWXûÔ ¸FZa 5500 QZVFe ½F d½FQZVFe AFÍMXÀMX dWXÀÀFF »FZÔ¦FZÜ SXWX¸FF³F IYe ¨FFWX°F W`X dIY ¦FZ¸ÀF IZY d»FE ªF¸FF QVFÊIY ·Fe BÀF ÀFFa¦F IYû CXÀF JbVF³Fb¸FF A½FÀFSX ´FSX WX¸FFSmX ÀFF±F ¦FFEaÜ

S`ÔX¨Fû IYF ÀIcY»F ¶FFG»Fe½FbOX IYe IYFRYe ´FidÀFðX SXWXe dRY»¸F k±Fie BdOX¹FMXÐÀFl dªFÀF³FZ QZJe WXû¦Fe, ½FWX °Fû S`ÔX¨Fû IZY ÀIcY»F ÀFZ ªFøYSX ´FdSXd¨F°F WXû¦FFÜ dRY»¸F QZJIYSX CXÀFÀFZ IbYLX ¦FiWX¯F IYSX³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ W`ÔX, kBaMX³F³FZVF³F»F BadÀMXÐMX¹FcM AFGRY B³FRYû¸FZÊVF³F MZX¢³FF»FFGªFel ¸FZÔ ÀFFBadMXÀMXX ÀFb²FeSX IbY¸FFSXÜ CX³WXûÔ³FZ S`ÔX¨Fû IZY ÀIcY»F IYe °FSXWX WXe d¶FWXFSX IZY d¸FªFFÊ´FbSX ¨FaQ ¸FZÔ EIY ÀIcY»F Jû»FF W`Ü BÀF ÀIcY»F ¸FZÔ IYÃFF LXWX °FIY IYe ÀFF¸FF³¹F dVFÃFF IZY ÀFF±F BaMXS`Xd¢MX½F ½FIÊYVFF´F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¶F©FûÔ IYû ÀFFBaÀF IZY IYdNX³F dÀFðXFa°F ·Fe dÀFJFE ªFFEa¦FZ AüSX ½FZ ·Fe d¶F»IbY»F ¸Fbμ°FÜ ªFû ¶F©FZ RYeÀF QZ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WXûa¦FZ, CX³FÀFZ ´F¨FFÀF ÀFZ ÀFü ÷Y´FE °FIY RYeÀF »Fe ªFFE¦FeÜ EIY AüSX A¨LXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ÀMcXOZÔXMX MXe¨FÀFÊ ÀFZ ½FedOX¹Fû IYFaRiZYdÀFa¦F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·Fe BaMXS`X¢MX IYSX ÀFIZÔY¦FZÜ

VFZSXF ³FZ ´FPÞXe ³FaQ³F

IYF³Fc³Fe ÀF»FFWX IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ASXd½FaQ ªF`³F bakeelsab@gmail.com

RYû³F - 011-23381989

ÀFF½F²FF³F! d¶F³FF »FFBÀFZÔÀF ¦FFOÞXe ³F ¨F»FFEa

RYûMXû : SXFªF IZY. SXFªF

VFZSXF ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F AF¹FFÜ ½FWX ³FaQ³F QZJIYSX JbVF WXû ¦F¹FFÜ ³FaQ³F ¸FZÔ LX´FZ d¨FÂF ¶FFSX-¶FFSX QZJ°FF AüSX ´FiÀF³³F WXû°FF SXWXFÜ ¶Fû»FF—kk½FFWX! ³FaQ³F IYû °Fû ¸F`Ô A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY d»FE A´F³FZ ÀFF±F WXe »FZIYSX ªFFDaY¦FF, JbVF WXû ªFFEa¦FZ ÀF¶FÜll

kdQ»»Fe AFBÊl ÀFZ QZJZÔ dQ»»Fe AF´FIZY ´¹FFSmX ÓFc»FZ ªFFBaMX Á½Fe»F ªF`ÀFF W`X k»FaQ³F AFBÊlÜ BÀFIZY õXFSXF QcSX-QcSX °FIY »FaQ³F IYû QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ dIY°F³FF A¨LXF »F¦F°FF ±FF, ¹FWX ÀFb³FIYSXÜ A¶F ÀFb³F³FZ-ÀFb³FF³FZ IYe ¶FF°F ³FWXeÔ SXWX ¦FBÊ, ¶Fd»IY WX¸FFSmX QZVF IZY dQ»F dQ»»Fe IZY IYFd»FaQe IbaYªF ¸FZÔ kdQ»»Fe AFBÊl °F`¹FFSX W`XÜ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF QZJ³FZ AFE ´F¹FÊMXIY 250 ÷Y´FE QZIYSX BÀFIZY õXFSXF ´FcSXe dQ»»Fe IYû QZJ ´FFEa¦FZÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ 175 RbYMX W`XÜ

18 ÀFF»F ÀFZ IY¸F CX¸Fi IZY ¶F©FûÔ IYF À±FFBÊ »FFBÀFZÔÀF ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FF AüSX d¶F³FF »FFBÀFZÔÀF IZY ÀFFBdIY»F IZY Ad°FdSX¢°F IYFSX, ¸FûMXSX ÀFFBdIY»F, ÀIcYMXSX ¹FF IYûBÊ ·Fe A³¹F ½FFWX³F ¨F»FF³FF A´FSXF²F W`XÜ dªFÀFIZY d»FE IY¸F ÀFZ IY¸F EIY WXªFFSX ÷Y´F¹FF ªFb¸FFʳFF AüSX LXWX ¸FWXe³FZ IYe ÀFªFF WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ´Fbd»FÀF ¨FFWZX °Fû ¦FFOÞXe ·Fe ªF¶°F IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ »FͳFa¦F »FFBÀFZÔÀF 16 ÀFZ 18 ÀFF»F IZY ¶F©FûÔ IYû d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ AüSX ½FZ d¶F³FF d¦F¹FSX IYF IYûBÊ ·Fe ½FFWX³F ¨F»FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FFd»F¦F WXû³FZ IZY ¶FFQ A¨LXe °FSXWX ÀFZ ¦FFOÞXe ¨F»FF³FZ IYF A·¹FFÀF IYSX³FZ IZY ¶FFQ »FFBÀFZÔÀF d¸F»F ªFF³FZ IZY ¶FFQ WXe ¦FFOÞXe ¨F»FFEaÜ XIY·Fe ·Fe °FZªF SXμ°FFSX ¹FF »FF´FSX½FFWXe ÀFZ ¦FFOÞXe ³F ¨F»FFEaÜ EmÀFZ ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe Qb§FÊMX³FF WXû ÀFIY°Fe W`X AüSX dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IYû ¦Fa·FeSX ¨FûMX »F¦F ÀFIY°Fe W`X ¹FF ¸FÈ°¹Fb ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ ·FFSXe WXªFFʳFF QZ³FF ´FOÞX ÀFIY°FF W`XÜ AüSX ´FFa¨F ÀFF»F °FIY IYe I`YQ ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¦FFOÞXe ¨F»FF°FZ ÀF¸F¹F ¦FFOÞXe IYF SXdªFÀMÑZXVF³F, BaV¹FûSmÔXÀF, ´FFG»¹FcVF³F ½F¦F`SXWX IZY ¸Fc»F IYF¦FªFF°F ÀFF±F SXJZÔ, ¢¹FûÔdIY IYWXeÔ ·Fe ¨F`dIaY¦F WXû ÀFIY°Fe W`X AüSX ¸Fc»F IYF¦FªF ³F WXû³FZ ´FSX ªFb¸FFʳFF WXû ÀFIY°FF W`XÜ d¶F³FF ¸FF°FF-d´F°FF IYe A³Fb¸Fd°F IZY ¦FFOÞXe ³F »FZIYSX ªFFEaÜ AF´FIYF ¹FWX VFüIY AF´FIZY ½F ¸FF°FFd´F°FF IZY d»FE ¶FWbX°F ¸FWaX¦FF ÀFFd¶F°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ´FiÀ°Fb°F : ÀFb³Fe°FF

A¢°Fc¶FSXX 2010

47

A¸Fc»F LXûMZX CXÀ°FFQ ÀFbSX AüSX ÀFFªF EÀF. d°F½FFSXe XÀMXFSX ´»FÀF ³FZ LXûMZX-LXûMZX ¶F©FûÔ IZY ÀFbSXe»FZ À½FSXûÔ ÀFZ EIY ªFFQc ÀFF IYSX dQ¹FFÜ ·FFSX°F ½F ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ CX³WûÔ³FZ AFGdOXVF³F SXJZÜ WXªFFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ IbY»F ¶FeÀF IaYMZXÀMZÔXMX ¨Fb³FZ ¦FEÜ dªFÀF ´FiIYFSX dIiYIZYMX ¸F`¨F AFdQ WXû°FZ W`ÔX ·FFSX°F ½FdÀFÊÀF ´FFdIYÀ°FF³F Qû ´Fid°FõaXQe WXû°FZ W`ÔX AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZÜ CXÀFÀFZ d¶F»IbY»F We A»F¦F IYFaÀFZ´MX d»F¹FF, ·FFSX°F d½FQ ´FFdIYÀ°FF³FÜ ´Fid°FõaXdQ°FF ½FF»Fe ªFe°F IYe WXûOÞX ³FWXeÔ SXJeÜ ¨Fb³FZ ¦FE Qû-Qû ¶F©FûÔ IZY ¦Fib´F ¶F³FF dQE ¦FEÜ EIY ¶F©FF ·FFSX°F ÀFZ, °Fû QcÀFSXF ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZÜ A¶F EIY-QcÀFSmX ÀFZ WXûOÞX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F MÐX¹Fcd³Fa¦F d¶FNXFBÊ ¦FBÊÜ EIY ¶F©FZ IZY ÀFbSX McXMX°FZ ¹FF »F¹F d¶F¦FOÞX°FZ We QcÀFSmX QZVF IYF ¶F©FF CXÀFZ ½FWXeÔ ÀFZ ÀF´FûÊMX IYSX°FZ WbXE ÀFa·FF»F »FZ°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE CX³WZÔX §FaMXûÔ dSXWXÀFÊ»F IYSX³Fe ´FOÞXe, °F¶F ÀF¸FÓF AFBÊ QûÀ°Fe IYF ´F`¦FF¸F d»FE ÀFFªF IZY ÀFF±F ÀFbSXûÔ IYe ·FF¿FFÜ AFGdOXVF³F RYFB³F»F WXû³FZ IZY ¶FFQ ´FFdIYÀ°FF³Fe ¶F©FûÔ IYû ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ½FZ d½FQZVF ªFF SXWZX W`ÔXÜ QcÀFSmX QZVF IYe ¹FFÂFF IZY ¶FFSm ¸FZÔ ÀFû¨FIYSX ½FZ SXû¸FFad¨F°F WXû SXWZX ±FZÜ ·FFSX°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IZY½F»F ÀFb³FF ±FFÜ EIY OXSX, ´FSXFE´F³F IZY ·FF½F CX³WZÔX d¨Fad°F°F dIYE WbXE ±FZÜ QcÀFSF ¸Fb»IY, A»F¦F »Fû¦F, A»F¦F ·FF¿FF, A»F¦F SXWX³F-ÀFWX³F I`YÀFZ B³F ÀF¶FÀFZ °FFSX°F¸¹F ¶F`NXF¹FF ªFFE¦FFÜ ¹FZ d½F¨FFSX WXSX ¶F©FZ IYû d½F¨Fd»F°F IYSX SXWZX ±FZÜ ·FFSX°F IYe ÀFSXªF¸Fe³F ´FSX IYQ¸F SXJ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¶F©FûÔ IZY dQ»FûÔ ¸FZÔ ²FbIY²FbIYe ±FeÜ ´FSX dRYSX EIY ¶FFSX A´F³FZ LXûMZX-LXûMZX QûÀ°FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ SXFWX°F d¸F»Fe dIY ¹FZ ÀF¶F °Fû WX¸FFSXe We °FSXWX dQJ°FZ W`ÔXÜ ·FF¿FF ·Fe »F¦F·F¦F EIY WeÜ JF³F´FF³F ·Fe

48

A¢°Fc¶FSXX 2010

½FWXeÜ ÀF¶FIZY ÀFF±F §Fb»F³FZ-d¸F»F³FZ ¸FZÔ ªFSXF ½F¢°F ³FWXeÔ »F¦FFÜ ´FSX d½FQZVF ¹FFÂFF IYF CX³FIYF SXû¸FFa¨F ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ·FFSX°F d½FQZVF ³FWXeÔ, CX³WZÔX A´F³FZ QZVF ªF`ÀFF d¶F»IbY»F A´F³FF ÀFF We »F¦FFÜkA¸Fc»F LXûMZX CXÀ°FFQl ¸FZÔ ·FFSX°F IYe AûSX ÀFZ dWXÀÀFF »FZ³FZ ½FF»FZ IaYÀMXMZÔXMX W`ÔX—·FF³Fb ´Fi°FF´F Ad¦³FWXûÂFe, ÀF¹Fa°F³F ´FFG»F, ÀF°¹FZÔýi ÀFFWX³Fc, ¸F¹FcSXe OZX, AIYFaÃFF VF¸FFÊ, AaVF ´FFaOZX, QZ¶FFaªF³FF IYSX¸FFIYS, Qe´F³F d¸FÂFF, fY¿F·F ¨F°Fb½FZÊQe, V¹FF¸Fa°F³F QFÀFÜkA¸Fc»F LXûMZX CXÀ°FFQl ´FFdIYÀ°FF³F IYe AûSX ÀFZ dWXÀÀFF »FZ³FZ ½FF»FZ IaYMZXÀMZÔXMX W`ÔX—EWXÀFF³F A»Fe, R`YÀF»F ªFFWcXSX, RYSXeWXF AIYSX¸F, RYFøYIY A»Fe ¸Fc³F, ¸FûWX¸¸FQ RYWXFQ ¶FF¶FSX, SXûªF ¸FZSXe ¸FbV°FFIY, SXüWXF³F A¶¶FFÀF, ÀF`¹¹FQ ¸F`SX WXÀF³F, VFFdWXQ A»Fe, ½FFd³F¹FF dªF¶FSXF³FÜ EIY ¸FªFZ IYe ¶FF°F W`X dIY ªF¶F ÀFbSX LXZOÞZX ¦FE, °Fû ·FFSX°Fe¹F ¶F©FûÔ ³FZ ÀFcdRY¹FF³FF ¦FF¹FIYe ÀFZ VFb÷YAF°F IYe AüSX ´FFdIYÀ°FF³Fe ¶F©FûÔ ³FZ ·FFSX°Fe¹F ¶FFG»Fe½FbOX ¦FF³FZ ¦FFEÜ ¶FÀF, dRYSX °Fû ¨F»F d³FIY»FF dÀF»FdÀF»FF ÀFbSX, »F¹F AüSX °FF»F IYFÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ªFªF ÀFZd»F¶FiZMXe ¦FF¹FIY IY»FFIYFSX ÀFû³Fc d³F¦F¸F, VFF³F, CXÀ°FFQ SXFWX°F RY°FZWX A»Fe JF³F ³FZ ·Fe ¶F©FûÔ IYe ¦FF¹FIYe IYe °FFSXeRY ¸FZÔ ¶Fû»F ÀFb³FFEÜ CX³FIZY ÀFF±F ¦FFE AüSX ¦Fb³F¦Fb³FFEÜ BÀF VFû ¸FZÔ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ¶FOÞXe-¶FOÞe WXdÀ°F¹FûÔ ³FZ dWXÀÀFF »FZIYSX LXûMZXLûMZX ¶F©FûÔ IYF CX°ÀFFWX ¶FPÞXF¹FFÜ ¶F©FZ IY·Fe ÀFû»Fû ÀFFa¦F ¦FF°FZ, °Fû IY·Fe ObXEMXÜ EIY ¶F©FF ·FFSX°Fe¹F W`X, °Fû QcÀFSXF ´FFdIYÀ°FF³FeÜ XVFû IZY QüSXF³F A¨LXF ´FSXRYF¸FZËÀF ³F QZ ÀFIY³FZ ´FSX ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F EIY-EIY ªFûOÞXe IYû VFû ÀFZ ¶FFWXSX ·Fe d³FIYF»FF ¦F¹FFÜ WX¸F³FZ IbYLX ·FFSX°Fe¹F ½F IbYLX ´FFdIYÀ°FF³Fe ¶F©FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYe, AF´F ·Fe ªFF³F »FZÔ CX³FIZY d½F¨FFSX—

V¹FF¸Fa°F³F QFÀF (·FFSX°Fe¹F) V¹FF¸Fa°F³F ÀFa¦Fe°FÄFûÔ IZY ´FdSX½FFSX ÀFZ W`XÜ ¶FFSXWX ½F¿FeʹF V¹FF¸Fa°F³F AÀF¸F ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ ÀFF°F½FeÔ IY»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ V¹FF¸Fa°F³F IYF IYWX³FF W`X—kk´FWX»FZ WX¸F IaYμ¹FcªF ±FZ dIY WX¸F ÀF¶F¸FZÔ ¸FZ»FªFû»F ¶F`NZX¦FF dIY ³FWXeÔÜ ´FSX AFªF WX¸F EIY-QcÀFSmX ÀFZ ¶FWbX°F §Fb»F-d¸F»F ¦FE W`ÔXÜ ¦FF¹FIYe ¸FZÔ ¸FZSXe ´FFMÊX³FSX SXûªF ¶FWbX°F VF`°FF³F W`XÜ ½FWX IYFRYe ³FFQF³F ½F dªFQÐQe W`XÜ kk¸F`Ô ´Fid°FdQ³F Qû §FaMZX °FIY »F¦FF°FFSX dSX¹FFªF IYSX°FF WcXa, ½F`ÀFZ ¦FF¹F³F °Fû ´FcSXF dQ³F We ¨F»F°FF SXW°FF W`XÜ ¸FbÓFZ RbYMX¶FFG»F JZ»F³FF ´FÀFaQ W`XÜ ll V¹FF¸Fa°F³F ³FZ AF¦FZ IYWXF—kkÀF·Fe QûÀ°FûÔ ÀFZ ¸F`Ô IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY A´F³Fe-A´F³Fe WXFG¶Fe ´FSX A¨Le °FSXWX ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWXE, ¹FWXe ÀFû¨FZÔ dIY WX¸FZÔ ¸FbIYF¸F WXFdÀF»F IYSX³FF W`XÜll SXûªF ¸FZSXe ¸FbV°FFIY (´FFdIYÀ°FF³Fe) SXûªF IYe CX¸Fi ¦¹FFSXWX ½F¿FÊ W`XÜ ½FWX AFNX½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°Fe W`XÜ LXûMZX CXÀ°FFQ ¸FZÔ V¹FF¸Fa°F³F CXÀFIYF ´FFMÊX³FSX W`XÜ SXûªF ´Fid°FdQ³F ¦FF¹F³F IZY d»FE Qû-°Fe³F §FaMZX dSX¹FFªF IYSX°Fe W`XÜ ½FWX A³¹F ¶F©FûÔ ÀFZ IYWX³FF ¨FFWX°Fe W`X dIY ½FZ ·Fe ¦FF¹FIYe ¸FZÔ ³FF¸F IY¸FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû IY¸F ÀFZ IY¸F Qû §FaMZX ´Fid°FdQ³F dSX¹FFªF dIY¹FF IYSmÔXÜ AFdWXÀ°FF-AFdWXÀ°FF °FSX¢IYe IYSXIZY ½FZ ·Fe IY·Fe AFGOXeVF³F ¸FZÔ ÀF»FZ¢MX WXû ªFFEa¦FZÜ SXûªF ³FZ ªFû ¶FOÞZX CXÀ°FFQûÔ ÀFZ dMX´ÀF ÀFeJZ, ½FZ QûÀ°FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF³FF ¨FFWX°Fe W`X—1. ¦FF³FF ¦FF°FZ ½F¢°F ¸FbaWX À½FF·FFd½FIY øY´F ÀFZ Jb»FF SXWZX, ¸FbaWX ·FeÔ¨FIYSX ³FWXeÔ ¦FF³FF ¨FFdWXEÜ 2. ¦FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFFaÀF »FZ »FZÔ, dªFÀF ªF¦FWX ¦F`´F d¸F»FZ CXÀF ªF¦FWX ÀFFaÀF »FZÔ, °FFdIY AF¦FZ IZY d»FE AFÀFF³Fe WXûÜ 3. ¦FF³FZ IYe dÀF¸´Fd»FdÀFMXe ¶FSXIYSXFSX SXJ³Fe ¨FFdWXEÜ 4. ´FWX»FZ ¦FF³FZ IYû AûdSXªF³F»F øY´F ¸FZÔ We ¦FFEa, dRYSX ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFZ A´F³FZ AaQFªF

ÀFbSX IYe IYûBÊ ·FF¿FF ³FWXeÔ WXû°Fe, IYûBÊ ²F¸FÊ ³FWXeÔ WXû°FFÜ ÀFbSX °Fû ½FZ W`ÔX ªFû ÀFb³F³FZ-ÀFb³FF³FZ ½FF»FûÔ IZY ¶Fe¨F EIY ·FF½F³FF°¸FIY dSXV°FF ªFûOÞX QZ°FZ W`ÔXÜ ÀMXFSX ´»FÀF ´FSX AF SXWZX ÀFbSX AüSX ÀFFªF IZY ÀFa¦F¸F ÀFZ ¶F³FZ IYF¹FÊIiY¸F kA¸Fc»F LXûMZX CXÀ°FFQl ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ½F ´FFdIYÀ°FF³Fe ¶F©FûÔ ³FZ ¶FPÞX-¨FPÞXIYSX dWXÀÀFF d»F¹FFÜ CX³F ¶F©FûÔ IZY d½F¨FFS AüSX ÀFbSXûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ½FZ dMX´ÀF, ªFû CX³WXûÔ³FZ d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ AF´FIZY d»FE ·FZªFZ W`ÔX ,AF´F ·Fe ªFF³F »FZÔ — ¸FZÔ ¦FF³FF ¨FFdWXEÜ 5. ¦FF°FZ ½F¢°F WX¸FZVFF ¦FF³FZ IYe RYe»F AF³Fe ¨FFdWXEÜ SXûªF ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¶F©FZ IYSmX»FF JF³FZ ¸FZÔ AF³FF-IYF³Fe IYSX°FZ W`ÔX, ´FSX IYSmX»FF ¸FZSXe ´FÀFaQeQF ÀF¶ªFe W`XÜ ¸FZSXe Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ÷Yd¨F W`XÜ ¸F`Ô A´F³Fe AF½FFªF IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE IY¸F ¶FF°FZÔ IYSX°Fe WcaXÜll AIYFaÃFF VF¸FFÊ (·FFSX°Fe¹F) ªF¹F´FbSX IYe ³Fü½FeÔ IY»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»Fe AFIYFaÃFF IYe CX¸Fi °FZSXWX ½F¿FÊ W`XÜ ½FWX EIY ÀFRY»F ´»FZ¶F`IY dÀFa¦FSX ¶F³F³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ ½FWX A¨Le OXFaÀFSX ·Fe W`XÜ ¦FF¹FIYe IZY BÀF VFû ¸FZÔ SXüWXF³F A¶¶FFÀF CXÀFIYF ´FFMÊX³FSX W`XÜ AFIYFaÃFF ³FZ ¶F°FF¹FF—kkBÀF ¦FF¹F³F IZY VFû ¸FZÔ WX¸FFSF IYûÍOX³FZVF³F ¶FWbX°F A¨LXF W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ AFE ¶F©FûÔ IYF ¦FF³FZ IYF EIY A»F¦F ÀMXFB»F W`X, WX¸F CX³FÀFZ ½FWX ÀMXFB»F ÀFeJ SXWZX W`ÔXÜ WX¸FZÔ dÀFJF¹FF ¦F¹FF W`X dIY A¨LZX ¦FF¹FIY ¶F³F³FZ IZY d»FE ¦FF³FZ IYû ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³Fû, A³Fb·F½F IYSXû, ÀFbSXûÔ ´FSX ²¹FF³F QûÜ d»FdSX¢ÀF ´FSX B°F³FF ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWXE dIY ½FWX ¦FF³FF AF´FIZY ÀFF±F §FMX SXWXF W`XÜ A¨LXF ¦FF¹FIY ¶F³F³FZ IZY d»FE A¨LXF B³FÀFF³F ¶F³F³FF ªFøYSXe W`XÜ ªFû ¦FF SXWZX W`ÔX CXÀF¸FZÔ OcX¶F³FF, CXÀFIYe EIY-EIY »FFB³F ´FPÞXIYSX ¸FWXÀFcÀF IYSX³FF WXû¦FF A±FFÊ°F CXÀF ¦FF³FZ IZY ÀFF±F À½F¹Fa IYû RYe»F IYSX³FF ªFøYSXe W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¦FF°FZ ½F¢°F °FF»F (dSXQ¸F) IYû ·Fc»F³FF ³FWXeÔ WXû¦FFÜ BÀF ÀF¶FIZY ÀFF±F ¦FF³FZ IYF ¨Fb³FF½F ·Fe ¶FWbX°F ¸FWX°½F SXJ°FF W`XÜ ¦FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ B³F IbYLX ¶FF°FûÔ IYF ²¹FF³F SXJ »FZÔ¦FZ, °Fû dRYSX ¦FF³FZ ¸FZÔ ªFû ªFF³F AFE¦Fe, CXÀFIYe ÀF¶F °FFSXeRY IYSmÔX¦FZÜll VFFdWXQ A»Fe ( ´FFdIYÀ°FF³Fe) ¶F¨F´F³F ¸FZÔ A´F³FZ d´F°FF IYû Jû ¨FbIYF VFFdWXQ A´F³Fe ¸FFa IYû ¶FOÞXF WXûIYSX WXªF »FZ ªFF³FF ¨FFWX°FF W`Ü °FZSXWX ½F¿FeʹF VFFdWXQ ÀFF°F½FeÔ

IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ LXûMZX CXÀ°FFQ ¸FZÔ ·FF³Fb ´Fi°FF´F Ad¦³FWXûÂFe CXÀFIYF ´FFMÊX³FSX ¶F³FF W`XÜ CXÀFZ À³FcIYSX JZ»F³FF ´FÀFaQ W`XÜ LXûMZX CXÀ°FFQ ¸FZÔ ÀF°¹FZÔýi ÀFFW³Fc CXÀFIYF ´FFMÊX³FSX W`XÜ VFFdWXQ IYF IYWX³FF W`X—kk¸F`Ô A¨LXF ¦FF³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F ¸FZWX³F°F IYSX°FF WcaXÜ IYBÊ-IYBÊ §FaMZX dSX¹FFªF IYSX°FF WcaXÜ ¦F»FZ IYû NeIY SXJ³FZ IZY d»FE ¦Fb³F¦Fb³FZ ´FF³Fe ÀFZ ¦FSXFSmX IYSX°FF WcaXÜ dÀFSX´F ´Fe°FF WcaXÜ QZÀFe §Fe JF°FF WcaÜ ¹FWXFa AFIYSX ¸F`a³FZ ¦FF¹FIYe IYe ¦F»Fd°F¹FFa À½F¹Fa ÀFb²FFSXe W`ÔXÜ ¸F`Ô A´F³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ IYWcaX¦FF dIY dSX¹FFªF ¶FSXIYSXFSX SXJZÔÜ ¦FF³FZ IZY AaQSX §FbÀFIYSX ¦FFEaÜll ÀF°¹FZÔýi ÀFFWX³Fc (·FFSX°Fe¹F) ªFe WXFa, NeIY ´FWX¨FF³FF AF´F³FZ IY¯FÊd´Fi¹F ÀFcRYe AF½FFªF IYF ²F³Fe W`X ªF¸¸Fc IYF SXWX³FZ ½FF»FF ÀF°¹FZÔýiÜ CXÀFIYe CX¸Fi ¶FFSXWX ½F¿FÊ W`X AüSX AFNX½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ VFFdWXQ A»Fe LXûMZX CXÀ°FFQ ¸FZÔ CXÀFIYF ´FFMÊX³FSX ¶F³FF W`XÜ ÀF°¹FZÔýi ÀFcRYe ÀFa¦Fe°F IYû ªFe½Fa°F SXJ³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ¦FF³FF AüSX ´FPÞX³FF We ÀF°¹FZÔýi IZY VFüIY W`ÔXÜ ½FWX JZ»FûÔ AüSX Me½Fe ÀFZ QcSX SXWX°FF W`XÜ ÀF°¹FZÔýi ³FZ IYWXF—kkWX¸F ¶FWbX°F JbVF³FÀFe¶F W`ÔX dIY WX¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ EIY ´»FZMXRYFG¸FÊ d¸F»FFÜ QcÀFSmX QZVF ÀFZ AFE ¦FF¹FIYûÔ WX¸FFSmX ªF`ÀFZ AüSX ¶F©FûÔ IYû ·Fe ¸FüIYF d¸F»F ÀFIZY CXÀFIZY d»FE IbYLX dMX´ÀF W`ÔX— 1. A¨LXF ¦FF¹FIY ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû dSX¹FFªF ¶FSXIYSXFSX SXJZÔÜ 2. WXüÀF»FF ¶FSXIYSXFSX SXJZÔÜ ¢¹FF ´F°FF A¦F»FF ¸FüIYF AF´FIYû We d¸F»F³FZ ½FF»FF WXûÜ 3. ¦FF°FZ ½F¢°F ÀFbSX IYF JFÀF ²¹FF³F SXJZÔÜ A¦FSX ÀFbSX WXe ¶FZÀFbSX W`X, °Fû ÀF¸FÓFû ÀF¶F ¶FZIYFSX W`XÜ 4. °FF»F ÀFZ ¶FFWXSX ³F ªFFEaÜ ¸FbSXdIY¹FFa ¶FWbX°F ³F »FZÔ, WXQ ¸FZÔ SXWZÔÜ 5. QcÀFSûÔ IYe IYd¸F¹FFa ³F d³FIYF»FZa, WX¸FZVFF A´F³Fe ¦FF¹FIYe ¸FZÔ JFd¸F¹FFa PcaXPZÞXÜ 6. ¶FOÞXF ¦FF¹FIY ¶F³F³FZ ¸FZÔ ½F`ÀFZ °Fe³F ¨FeªFZÔ ÀFF±F QZ°Fe W`ÔX,

¸FZWX³F°F, dIYÀ¸F°F ½F ·F¦F½FF³F IYe ¸FªFeÊÜ kkBÀFe °FSXWX AFVFF ·FûÔÀF»FZ ªFe IYe EIY ¶FF°F ¸FZSmX dQ»F IYû LcX ¦FBÊ ±Fe dIY ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A¨LXF B³FÀFF³F ¶F³F³FF ¨FFdWXEÜll EWXÀFF³F A»Fe (´FFdIYÀ°FF³Fe) IYSXF¨Fe ¸FZÔ ªF³¸FF EWXÀFF³F A»Fe ¶FWbX°F VFSXFSX°Fe W`XÜ ¶FFSXWX ½F¿FeʹF EWXÀFF³F °FeÀFSXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ÀFû³Fc d³F¦F¸F ÀFZ d¸F»FIYSX ½FWX JbQ IYû ¶FWbX°F JbVFdIYÀ¸F°F ¸FF³F°FF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ¶F©FûÔ ÀFZ d¸F»FIYSX ·Fe IYFRYe JbVF W`XÜ ½FWX Qû-°Fe³F §FaMZX °FIY SXûªF dSX¹FFªF IYSX°FF W`XÜ ¦FF³FZ IYû IYBÊ ¶FFSX ½FWX SXF°F ·FSX ¶F`NXIYSX ¹FFQ IYSX°FF W`XÜ CXÀF³FZ AF´FIZY d»FE dQE W`ÔX ¦FF¹FIYe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IbYLX dMX´ÀF— 1. ¦FF³FZ IYû WX¸FZVFF A¨Le °FSXWX ¹FFQ IYSmÔXÜ 2. dSX¹FFªF Jc¶F IYSmÔXÜ 3. ¦FF¹F³F IZY ´Fiû¦FiF¸F WX¸FZVFF ²¹FF³F »F¦FFIYSX QZJZÔ-ÀFb³FZÔÜ 4. JMXÐMXF JF³FZ ½F NaXOXF ´FF³Fe ´Fe³FZ ÀFZ ´FSXWZXªF IYSmÔXÜ ·FF³Fb ´Fi°FF´F Ad¦³FWXûÂFe ( ·FFSX°Fe¹F) ´FaªFF¶F IZY SXWX³FZ ½FF»FF ·FF³Fb IYe CX¸Fi ¶FFSXWX ½F¿FÊ W`XÜ ½FWX ÀFF°F½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ LXûMZX CXÀ°FFQ ¸FZÔ EWXÀFF³F A»Fe CXÀFIYF ´FFMÊX³FSX W`XÜ ½FIYe»FûÔ AüSX ªFªFûÔ IZY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ´F`QF WbXE ·FF³Fb IYû §FSX ÀFZ ·Fe ¦FF¹F³F IYF IYFRYe ÀFWX¹Fû¦F d¸F»F ªFF°FF W`XÜ CXÀFIZY QFQF ½F ¶FcAF ªFe ¦FF°Fe W`ÔXÜ IbY¯FF»F ¦FFaªFF½FF»FF IZY ÀFF±F ·FF³Fb ³FZ ¦FF³FF ·Fe ¦FF¹FF WbXAF W`XÜ ½FWX ¶FiZIY OXFaÀF ·Fe IYSX°FF W`XÜ ·FF³Fb AFG»F SXFCaXOXSX ÀFb´FSX ÀMXFSX ¶F³F³FF ¨FFWX°FF W`X—Ad·F³FZ°FF, ¦FF¹FIY AüSX OXFaÀFSX IYF ÀFa´Fc¯FÊ d¸Fài¯FÜ ÀFû³Fc d³F¦F¸F, IbY¯FF»F ¦FFaªFF½FF»FF, VFaIYSX ¸FWXFQZ½F³F CXÀFIZY ´FÀFaQeQF ¦FF¹FIY W`ÔXÜ ½F¿FûË ÀFZ ½FWX ÀFa¦Fe°F ÀFeJ SXWXF W`XÜ ½FWX ´Fid°FdQ³F EIY-OZXPÞX §FaMXF dSX¹FFªF IYSX°FF W`XÜ ÀF¶F ¶F©FZ AüSX ¶FOÞZX ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY AF¦FZ ·Fe dSXV°FZ ¸FªF¶Fc°F IYSX³FZ IZY d»FE EmÀFZ VFû WXû°FZ SXWX³FZ ¨FFdWXEÜ ● A¢°Fc¶FSXX 2010

49

S SMS JOKE SXFWbX»F ³FZ A´F³FF ¸Fû¶FFB»F RYû³F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FF AüSX ¶Fû»FF—kk¨F»F, AF, AF A¶F DY´FSX AF...ll »F½F»Fe³F—kkAûRY, RYû³F DY´FSX I`YÀFZ AFE¦FF?ll SXFWb X »F—kkAFE¦FF, OXFGd»RY³F ªFû W`XÜll »F°FF IbY¸FFSXe, ³FBÊ dQ»»Fe ------------EIY AFQ¸Fe ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ¶FÀF ¸FZÔ ¶FIYSXe »FZIYSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ °F·Fe ¶FFaWX ÀFZ JeÔ¨FIYSX CXÀFZ IaYOX¢MXSX ³FZ ¶FFWXSX IYû ²FIZY»FFÜ ½FWX AFQ¸Fe ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FF— kk¢¹FF IYSX SXWZX WXû? ¸FZSmX ÀFF±F »FZOXeªF ÀF½FFSXe ³F WXû°Fe, °Fû °Fb¸WZÔX A¨LXe °FSXWX ÀFZ ¶F°FF°FFÜll d½F³F¹F ¸FF²F½F, ¸Fba¶FBÊ -----------¸FFBIY»F—kk¸F`Ô AFªF ¶FWbX°F A´FÀFZMX WcaX, ¢¹FûÔdIY WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ½FFSX WXû ¦F¹FFÜll SX§Fb½FSX—kkASmX, BÀF¸FZÔ A´FÀFZMX WXû³FZ ½FF»Fe IYü³F ÀFe ¶FF°F W`XÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ °Fû SûªF WXe ½FFSX WXû°FF W`XÜ ÀFû¸F½FFSX, ¸Fa¦F»F½FFSX, ¶Fb²F½FFSX...ll A¸Fc»¹FF, IYû»FIYF°FF -----------EIY ´FF¦F»F—kkOXF¢MXSX ÀFFW¶F, ¸F`Ô A´F³FZ AF´FIYû ·F¦F½FF³F ÀF¸FÓF³FZ »F¦FF WcaXÜll OXF¢MXSX—kkA¨LXF, EmÀFF IY¶F ÀFZ WXû SXWXF W`X?ll ´FF¦F»F—kkªF¶F ÀFZ ¸F`Ô³FZ ¹FWX Qbd³F¹FF ¶F³FFBÊ W`XÜll R`YªF»F A£°FSX, »FJ³FDY

50

A¢°Fc¶FSXX 2010

B³FF¸Fe ¨FbMXIbY»FF

EIY AFQ¸Fe ¶FOÞXF ÀFF ¶F`¦F »FZIYSX ¶FÀF ¸FZÔ ¨FPÞXF AüSX ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF¹FF—kkJ¶FSXQFSX, IYûBÊ A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ ³FWXeÔ dWX»FZ¦FFÜ ´F´´Fc ¸Fca¦FRY»Fe ½FF»FF JbQ AF´FIZY ´FFÀF AFE¦FFÜll d½F½FFaVFb ÓFFSXJaOX ●

¸FSXeªF—kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F, ÀFb¶FWX ÀFZ §Fc¸F SXWXF WcaX, ¹FWX Q½FF dIYÀFe ·Fe Q½FF IYe QbIYF³F ´FSX ³FWXeÔ d¸F»F SXWXeÜllX OXF¢MXSX—kkASmX, ¸FFRY IYSX³FF, Q½FF IYF ³FF¸F d»FJ³FF °Fû ¸F`Ô ·Fc»F WXe ¦F¹FFÜ ¹FWX °Fû ¸FZSmX dÀF¦³FZ¨FSX W`ÔXÜll ´FiFaªF»F d´Fi¹FF, d¶FWXFSX ●

A²¹FF´FIY—kkÀFüSX·F, Qû ¸FZÔ ÀFZ Qû ¦FE, °Fû dIY°F³FZ ¶F¨FZ?ll ÀFüSX·F—kkÀFSX, ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF?ll A²¹FF´FIY—kkÀFüSX·F, ªF`ÀFZ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF Qû SXûdMX¹FFa W`ÔXÜ °Fb¸F³FZ Qû SXûdMX¹FFa JF »FeÔÜ A¶F °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ¢¹FF ¶F¨FF?ll ÀFüSX·F—kkÀFSX, ÀF¶ªFe...ll SaXªF³F IbY¸FFSX VFFG, WXF½FOÞXF

MXe¨FSX—kkEIY dQ³F EmÀFF AFE¦FF, ªF¶F ´Fȱ½Fe ´FSX ´FF³Fe ³FWXeÔ SXWZX¦FF, ªFe½F-ªFa°Fb ³F¿MX WXû ªFFEa¦FZÜ ´Fȱ½Fe °F¶FFWX WXû ªFFE¦FeÜll ÀMcXOZÔXMX—kkÀFSX, ¢¹FF CXÀF dQ³F WX¸FFSXe LbXMXÐMXe WXû¦Fe?ll Q´FʯF ¦Fû¹F»F, WXdSXõXFS ¸FûWX¸¸FQ A¢QFÀF dÀFïXeIYe ●

dSXdQ¸FF—kk¹FFSX, ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF dIY IY»F AF³FÀFSX VFeMX IZY ´FWX»FZ ´FZªF ´FSX ¢¹FF d»FJca¦Fe?ll SXûªFe—kk¹FWXe dIY BÀF VFeMX ´FSX d»FJZ ¦FE AF³FÀFSX IYF»´Fd³FIY W`ÔXÜ dªF³FIYF dIYÀFe ·Fe ¶FbIY ÀFZ ● IYûBÊ ÀFa¶Fa²F ³FWXeÔ W`XÜll VFRYFIY, d¶FWXFSX EIY ¦F²FZ ³FZ EIY AFQ¸Fe IYû ● Qb»FØFe ¸FFSX QeÜ AFQ¸Fe IYû ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ ½FWX ·FF¦FF CXÀFIZY ¸FFd»FIY ³FüIYSX ÀFZ ¶Fû»FF— ´FeLZXÜ ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ ½FWX ±FIY kk¸F³F »F¦FFIYSX IYF¸F dIY¹FF ¦F¹FFÜ IbYLX ÷YIYF, °Fû B°F³FZ ¸FZÔ IYSXû, ½F³FFÊ ³FüIYSXe ÀFZ WXF±F ²Fû³FF CXÀFZ EIY ªFZ¶FiF d¸F»F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ´FOÞZX¦FFÜll ªFZ¶FiF IYû QZJ°FZ WXe ªFûSXQFSX »FF°F ³FüIYSX—kkA¨LXe ¶FF°F W`X, ¸FFSXeÜ ¶Fû»FF—kkMÑ`XIY ÀFcMX ÀFF¶Fb³F IZY ´F`ÀFZ ¶F¨F ªFFEa¦FZÜll ¶FZ³FF¸F, d¶FWXFS ´FWX³FIYSX ¸FbÓFZ CX»»Fc ¶F³FF°FF W`XÜll

°FZ³FF»FeSXF¸F ÀF¶FÀFZ A¨LXe ÓFFaIYe IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF d½FªF¹F³F¦FSX ¸FZÔ QVFWXSXZ IYF CX°ÀF½F ¶FOÞXe ²Fc¸F-²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ BÀF dQ³F »Fû¦F §FSXûÔ ¸FZÔ ÀFbaQSX AüSX AFIY¿FÊIY ÓFFadIY¹FFa ÀFªFF°FZ ±FZÜ CX³WZÔ QZJ³FZ IZY d»FE ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ »Fû¦F AF°FZÜ JbQ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ¸FWXFSXF³Fe IZY ÀFF±F B³WZÔX QZJ³FZ AF°FZÜ ÀF¶FÀFZ A¨LXe ÓFFaIYe IYû ´FbSXÀIYFSX dQ¹FF ªFF°FFÜ EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F, QVFWXSmX IYû IbYLX WXe dQ³F ¶FFIYe ±FZÜ A¨FF³FIY SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY d½F¨FFSX AF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ ÀFZ IYWXF—kkBÀF ¶FFSX AF´F »Fû¦F ·Fe ÓFFadIY¹FFa ÀFªFFEaÜ dªFÀFIYe ÓFFaIYe ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX WXû¦Fe, CXÀFZ kIY»FF d½F·Fc¿F¯Fl IYF QªFFÊ dQ¹FF ªFFE¦FFÜll ÀFb³F°FZ WXe QSX¶FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ CX°ÀFFWX LXF ¦F¹FFÜ ¹FWX ·Fe °F¹F WbXAF dIY ÀF·Fe ÓFFadIY¹FFa QVFWXSmX IZY dQ³F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ÀFªF ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ ¸FWX»F IZY ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ JZ»F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ ÀF¶F A»F¦F-A»F¦F À±FF³FûÔ ´FSX ÓFFadIY¹FFa ÀFªFF³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FEÜ ¸FaÂFe, ÀFZ³FF´Fd°F AüSX ´FbSXûdWX°F ³FZ ÓFFadIY¹FFa ÀFªFF³FZ IZY d»FE PZXSX ÀFFSXF IYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F ¸Fa¦F½FF d»F¹FF ±FFÜ ÀFbaQSX ¸FbIbYMX, ´FûVFFIZÔY, IY»FF°¸FIY ´FSXQZ AüSX SaX¦Fd¶FSaX¦Fe ÓFadOX¹FFa WXe ³FWXeÔ, dIYÀFe-dIYÀFe ³FZ °Fû ªFüWdSX¹FûÔ ÀFZ ÀFû³FZ-¨FFaQe IZY ¦FWX³FZ ·Fe ¸Fa¦F½FF d»FE ±FZÜ ÀF¶F A´F³Fe-A´F³Fe ÓFFaIYe IYû ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´FSXQûÔ AüSX VFFd¸F¹FF³FûÔ IZY AaQSX dLX´FFIYSX ¶F³FF SXWZX ±FZÜ »FZdIY³F °FZ³FF»FeSXF¸F IbYLX ³F IYSXIZY ¶FÀF B²FSX-CX²FSX §Fc¸F SXWXF ±FFÜ AFdJSX QVFWXSXFX ·Fe AF ¦F¹FFÜ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ¸FWXFSXF³Fe IZY ÀFF±F SXFªF CXôF³F ¸FZÔ ÀFªFe ÓFFadIY¹FFa QZJ³FZ d³FIY»FZÜ ¸FWXFSXF³Fe ³FZ ÀFbaQSX ÓFFadIY¹FûÔ ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQEÜ dRYSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F AüSX ¸FWXFSXF³Fe QSX¶FFdSX¹FûÔ IYe ÓFFadIY¹FFa QZJ³FZ ªFF ´FWbaX¨FZÜ ÀF¨F¸Fb¨F ÀF·Fe QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ BÀF ¶FFSX EIY ÀFZ EIY ÀFbaQSX ÓFFadIY¹FFa ÀFªFFBÊ ±FeÔÜ ª¹FFQF°FSX QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ A´F³Fe ÓFFadIY¹FûÔ ¸FZÔ QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IYe LXd½F¹FFa QVFFÊBÊ ±Fea, °Fû IbYLX ³FZ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IZY QSX¶FFSX IYF WXe ³FªFFSXF ´FZVF IYSX dQ¹FF ±FFÜ EIY QSX¶FFSXe ³FZ d½FªF¹F³F¦FSX IYe ÀF¸FÈdðX AüSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IYe ½FeSX°FF IYe ÓFFaIYe ´FZVF IYeÜ ÀF·Fe ÓFFadIY¹FFa EIY ÀFZ EIY ¶FPÞXIYSX ±FeÔÜ SXFªFF AüSX ¸FWXFSXF³Fe ¸Fb¦²F WXûIYSX CX³WZÔX QZJ SXWZX ±FZÜ °F·Fe SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IYû ¹FFQ AF¹FF, °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ÓFFaIYe °Fû CX³WXûÔ³FZ QZJe WXe ³FWXeÔÜ BÀF ´FSX EIY ÀF·FFÀFQ

³FZ WaXÀFIYSX QcSX EIY MXe»FZ IYe AûSX BVFFSXF dIY¹FFÜ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ÓFFaIYe °Fû EmÀFe ¶FFaIYe W`X dIY ·F»FF CXÀFZ ¢¹FF QZJ³FF! CXÀF³FZ EIY MXe»FZ IZY DY´FSX IYF»FZ SaX¦F IYF ¶FQÀFcSX°F ´Fb°F»FF ÀFF JOÞXF IYSX dQ¹FF W`XÜ CXÀFZ °Fû ³F WXe QZJZÔ °Fû A¨LXF W`X ¸FWXFSXFªF!ll ´FSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ IYWXF—kk¨F»Fû, ªFSXF CXÀFZ ·Fe ³FªFQeIY ªFFIYSX QZJ »FZ°FZ W`ÔXÜll SXFªFF CXÀF MXe»FZ ´FSX ´FWbaX¨FZ, °Fû CX³WZÔX »F¦FF, ´Fb°F»FZ IYe ¦FSXQ³F ªFSXF dWX»Fe W`Ü dRYSX AF½FFªF AFBÊ—kkSXFªF³F, ¸FbÓFZ ´FWX¨FF³FF? ¸F`Ô SXF½F¯F WcaX, SXF½F¯F! AF´F »Fû¦F dªFÀFZ ÀF`IYOÞXûÔ ¶FFSX ¸FFSX ¨FbIZY W`ÔXÜ ´FSX ¸F`Ô dªFaQF WcaX, dªFaQF SXWcaX¦FF, ªF¶F °FIY dIY ÓFcNX W`X, ¶FbSXFB¹FFa W`ÔX, ¦FSXe¶Fe W`X AüSX LXûMZX¶FOÞZX IYF ·FZQ-·FF½F W`X, ¸F`Ô ÎªFQF SXWcaX¦FFÜll ÀFb³F°FZ WXe SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYFa´F CXNZXÜ CX³WXûÔ³FZ °F»F½FFSX d³FIYF»F »Fe AüSX CXÀF ´Fb°F»FZ IYe AûSX ¶FPÞZX WXe ±FZ dIY A¨FF³FIY CXÀFIYF ¸FbJüMXF QcSX ªFF d¦FSXFÜ AaQSX ÀFZ EIY AFQ¸Fe d³FIY»FF AüSX ¶Fû»FF— kkÃF¸FF IYSmÔX ¸FWXFSXFªFX, ¹FWX °Fû dÀFRÊY EIY ÓFFaIYe ±Fe!ll SXFªFF IZY IYWX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kkAüSX ¸FWXFSXFªF, ¹FWX ÓFFaIYe ½FFIYBÊ Q¸FQFSX ±Fe, BÀFIYF ÀFb¶Fc°F ¹FWX W`X dIY AF´F³FZ BÀFZ ÀF¨F ¸FF³F d»F¹FF AüSX AF´FIYe °F»F½FFSX d³FIY»F AFBÊ...!ll ÀFb³F°FZ WXe SXFªFF ¨FIYSXFE, dRYSX EIYFEIY ªFûSX ÀFZ WaXÀF ´FOÞZXÜ ¶Fû»FZ— kkÀF¨F¸Fb¨F, °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ÓFFaIYe ¸FZÔ ¦FWXSXF ÀFaQZVF ±FFÜ BÀFd»FE kIY»FF d½F·Fc¿F¯Fl IYe CX´FFd²FX °FZ³FF»FeSXF¸F IYû Qe ªFF°Fe W`XÜll IYWXIYSX SXFªFF ³FZ WXeSmX ÀFZ ªFOÞXF À½F¯FÊ ¸F¹FcSX °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ·FZÔMX dIY¹FFÜ ¶FFIYe QSX¶FFdSX¹Fûa IYe VF¢»F QZJ³FZ »FF¹FIY ±FeÜ ● A¢°Fc¶FSX 2010

51

JaOXWXSX ¸FZÔ IYü³F E¸F. d¢»FRYûOÊX ÀFb¶FWX ¸FbaWXAa²FZSmX IYFG»Fû³Fe IZY ¨FüIYeQFSX dÀ¸F±F ³FZ ¶FiZOXVFF IZY QSX½FFªFZ IYe §FaMXe ¶FªFF QeÜ ¶FiZOXVFF EIY ´FiFB½FZMX ªFFÀFcÀF ±FFÜ AIYÀFSX SXF°F ¸FZÔ ½FWX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX §Fc¸F°FF ±FF, CXÀFe °FSXW XªF`ÀFZ A´FSXF²Fe SXF°F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ A´FSXF²F IYSX³FZ d³FIY»F°FZ ±FZÜ CXÀF SXF°F ·Fe ½FWX °Fe³F ¶FªFZ §FSX »FüMXF ±FFÜ ÀFû¨FF ±FF, QZSX °FIY ÀFûIYSX A´F³Fe ±FIYF³F QcSX IYSX »FZ¦FFÜ »FZdIY³F ¨FüIYeQFSX dÀ¸F±F ·Fe A´F³Fe °FSXWX IYF EIY WXe ±FFÜ ½FWX ·Fe QSX½FFªFF Jb»F³FZ °FIY ¶FFSX-¶FFSX §FaMXe ¶FªFF°FF WXe SXWXFÜ ¶FiZOXVFF IYû AFdJSX CXNX³FF WXe ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ ÓFMXIZY ÀFZ QSX½FFªFF Jû»FF AüSX ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¶Fû»FF— kk¢¹FF AFRY°FX W`X?ll

52

A¢°Fc¶FSXX 2010

kkªFe, AFRY°F ³F WXû°Fe, °Fû ¸F`Ô AF´FIYû B°F³Fe ÀFb¶FWX IY·Fe °FIY»FeRY ³F QZ°FFÜll— dÀ¸F±F ³FZ ÃF¸FF ¹FF¨F³FF IZY À½FSX ¸FZÔ IYWX dQ¹FFÜ ¶FiZOXVFF IZY ´FcLX³FZ ´FSX dÀ¸F±F ³FZ ¶F°FF¹FF— kkIY»F SXF°F ¸F`Ô³FZ EIY AFQ¸Fe IYû JaOXWXSX ¸FZÔ AF°FZ QZJF ±FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ, IYü³F ±FF? ¸F`Ô AIZY»FF ±FF, BÀFd»FE JaOXWXSX ¸FZÔ ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ AF´F³FZ IYWX SXJF W`X ³F dIY IYûBÊ AªFe¶F ¶FF°F QZJca, °Fû °FbSaX°F J¶FSX QacÜ BÀFed»FE...!ll kkA¶F °Fb¸F ªFFAû, IbYLX QZSX ¶FFQ ¸F`Ô JbQ AFIYSX QZJca¦FF dIY ¢¹FF ¸FF¸F»FF W`XÜll— IYWXIYSX ¶FiZOXVFF ³FZ QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX d»F¹FF ¶FiZOXVFF IYe ¶FÀ°Fe IZY ¶FFWXSX EIY JaOXWXSX ±FFÜ dQ³F ¸FZÔ ·Fe ½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF°FF ±FFÜ SXF°F IYû dÀ¸F±F Aa²FZSmX ¸FZÔ OcX¶FZ ·Fb°FWXF »F¦F°FZ JaOXWXSX IYû QZJ°FF, °Fû OXSX ªFF°FFÜ ¶FiZOXVFF ÀFû¹FF ³F SXWX ÀFIYFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ªFFa¨F IYSX³FZ JaOXWXSX ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ IYBÊ ªFF³F½FSX ½FWXFa §Fc¸F SXWZX ±FZÜ ¶FiZOXVFF ÀFû¨F SXWXF ±FF—kBÀF JaOXWXSX ¸FZÔ SXF°F IZY ÀF¸F¹F IYûBÊ ¢¹Fûa AFE¦FF AüSX ½FWX ·Fe AIZY»FF? ¹FWXFa »FcMX³FZ IZY d»FE °Fû IbYLX W`X ³FWXeÔÜ WXFa, A´FSXF²Fe d¸F»FIYSX ¹FWXFa ¦Fb´°F ¶F`NXIY ªFøYSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FSX dÀ¸F±F °Fû IYWX SXWXF ±FF dIY CXÀF³FZ IZY½F»F EIY AFQ¸Fe IYû JaOXWXSX ¸FZÔ ªFF°FZ QZJF ±FFÜ AFdJSX ½FWX ¢¹FF IYSX³FZ AF¹FF WXû¦FF?l ¹FWXe ÀF¶F ÀFû¨F°FF WbXAF ¶FiZOXVFF JaOXWXSX ¸FZÔ §Fc¸F SXWXF ±FF dIY ¦FØFZ IZY OX¶¶FZ ´FSX CXÀFIYe AFaJZÔ dMXIY ¦FBËÜ OX¶¶FZ IZY AFÀF´FFÀF ·FûªF³F ´FOÞXF ±FFÜ ¶FiZOXVFF IZY WXûÔNXûÔ ´FSX WX»FIYe ¸FbÀFIYF³F AF ¦FBÊÜ WXûÔNXûÔ ÀFZ d³FIY»FF—kk°Fû ¹FWX ¶FF°F W`X!ll kBÀFIYF ¸F°F¶F»F, IYûBÊ ¹FWXFa AF¹FF °Fû ªFøYSX ±FF »FZdIY³F ¢¹FF OXSXF½F³FZ EIYFa°F ¸FZÔ ·FûªF³F IYSX³FZ?l—dÀFSX dWX»FF°FF WbXAF ½FWX »FüMX AF¹FFÜ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ IbYLX d½F¨FFSX AF SXWXZ ±FZÜ SXF°F ¸FZÔ dÀ¸F±F

AF¹FF, °Fû ¶FiZOXVFF ªFFIYSX CXÀFÀFZ d¸F»FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk°Fb¸F³FZ NXeIY IYWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ JbQ ªFFIYSX JaOXWXSX ¸FZÔ ªFFa¨F IYe ±FeÜ BÀF ¶FF°F IZY ´Fi¸FF¯F d¸F»FZ dIY ½FWXFa IYûBÊ ¦F¹FF ªFøYS ±FFÜ A¶F WX¸FZÔ ¹FWXe ªFF³F³FF W`X dIY SXF°F IYû ªFû ·Fe IYûBÊ JaOXWXSX ¸FZÔ ¦F¹FF ±FFÜ d³FV¨F¹F WXe SXF°F ¸FZÔ JaOXWXSX ¸FZÔ ªFF³FZ ½FF»FZ IYF BSXFQF NXeIY °Fû ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ AFªF SXF°F °Fb¸F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ´FWXSXF QZ³FFÜ AüSX WXFa, OXSX³FF ¸F°FÜ ¸F`Ô ·Fe IYûdVFVF IYøaY¦FF dIY SXF°F ¸FZÔ ªF»Qe §FSX ½FF´FÀF AFIYSX BÀF JûªF ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYøaY?ll kkAFdJSX IYûBÊ ¢¹FûÔ AFE¦FF ¹FWXFa JaOXWXSX ¸FZÔ?ll—dÀ¸F±F ³FZ ´FcLXFÜ kk¸FbÓFZ EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¶FF°F ´F°FF ¨F»Fe W`XÜ QZJû, AF¦FZ ¢¹FF WXû°FF W`XÜll—IYWXIYSX ¶FiZOXVFF ¸FbÀFIYSXF¹FF AüSX ½FWXFa ÀFZ ¨F»FF AF¹FFÜ SXF°F ¸FZÔ ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ´FWXSXF QZ°FZ ÀF¸F¹F dÀ¸F±F IYe ³FªFSmÔX SXWX-SXWXIYSX JaOXWXSX IYe °FSXRY CXNX ªFF°Fe ±FeÔÜ ½FWX ¶FFSX-¶FFSX A´F³Fe MXFG¨FÊ IYe SXûVF³Fe CXÀF °FSXWX ¨F¸FIYF QZ°FF ±FFÜ EIYFEIY ½FWX ¨FüÔIY CXNXFÜ ¢¹FF ¹FWX CXÀFIYe AFaJûÔ IYF ½FWX¸F ±FF ¹FF ÀF¨F¸Fb¨F CXÀF³FZ JaOXWXSX IZY AaQSX ´FiIYFVF QZJF ±FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ dRYSX JaOXWXSX IZY AaQSX ´FiIYFVF dQJFBÊ dQ¹FF, ªFû °FbSaX°F WXe ¶FbÓF ¦F¹FFÜ dÀ¸F±F OXSX ¦F¹FF AüSX JaOXWXSX ÀFZ QcÀFSXe °FSXRY ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF— kkAFdJSX IYü³F W`X, ªFû BÀF ÀF¸F¹F JaOXWXSX ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`X?ll ÀFb¶FWX CXÀF³FZ ¶FiZOXVFF IYû JaOXWXSX ¸FZÔ SXûVF³Fe QZJ³FZ IYe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ ¶FiZOXVFF ³FZ ´FcLXF— kk°Fb¸F³FZ dIYÀFe IYû JaOXWXSX ¸FZÔ AF°FZ-ªFF°FZ °Fû ³FWXeÔ QZJF?ll kkªFe ³FWXeÔ!ll kkNXeIY W`X, °Fb¸F §FSX ªFFAû, ¸F`Ô JbQ ªFFIYSX ªFFa¨F IYøaY¦FF dIY SXûVF³Fe I`YÀFe ±Fe?ll— ¶FiZOXVFF ³FZ IYWXF, °Fû dÀ¸F±F ¨F»FF ¦F¹FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ¶FiZOXVFF JaOXWXSX ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ ´FSX AFªF ½FWX ªF¦FWX ÀFFRY ±FeÜ »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ dIYÀFe ³FZ ÀFRYFBÊ IYSX Qe WXûÜ IbYLX ´F»F ¶FiZOXVFF ÀFû¨F°FF SXWXF, dRYSX »FüMX AF¹FFÜ SXF°F IYû dÀ¸F±F A´F³Fe ´FWXSmX QFSX IYe OÐX¹FcMXe ´FSX AF¹FF, °Fû CXÀF³FZ ¶FiZOXVFF IYû EIY °FSXRY JOÞZX QZJFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF—kkJaOXWXSX ½FF»FZ SXWXÀ¹F IYF ·FZQ IbYLX ´F°FF ¨F»FF AF´FIYû?ll kkWXFa, ¶FWbX°F IbYLX ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF W`XÜll— ¶FiZOXVFF ³FZ Bd°¸F³FF³F ÀFZ IYWXFÜ kk¢¹FF ´F°FF »F¦FF W`X, IbYLX ¸FbÓFZ ·Fe °Fû ¶F°FFBEÜll—dÀ¸F±F ³FZ ´FcLXFÜ —kkWXFa-WXFa, ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? °Fb¸WZÔX °Fû ªFøYSX WXe

ªFF³F³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY °Fb¸WZÔX SXF°F ¸FZÔ ¹FWXFa ´FWXSXF ªFû QZ³FF WXû°FF W`XÜ JaOXWXSX J°FSX³FFIY W`X AüSX ¹FWXFa ´FWXSXF QZ³FF °Fb¸WXFSXe ¸FªF¶FcSXe W`XÜll —kkªFe WXFa, ¹FWX °Fû W`X!ll °F·Fe ¶FiZOXVFF ³FZ IYWXF—kkdÀ¸F±F IY»F Qû´FWXSX ¸FZÔ °Fb¸WZÔX IYWXeÔ ªFF³FF °Fû ³FWXeÔ W`XÜ A¦FSX ÀF¸F¹F WXû, °Fû »Fa¨F ¸FZSmX ÀFF±F IYSXûÜll kkIYûBÊ d½FVFZ¿F ¶FF°F W`X?ll—dÀ¸F±F ³FZ ´FcLXFÜ kkASmX, Qû d¸FÂF ÀFF±F-ÀFF±F ·FûªF³F IYSmÔX, BÀFÀFZ d½FVFZ¿F ¶FF°F AüSX QcÀFSXe ¢¹FF WXû ÀFIY°Fe W`X?ll—IYWXIYSX ¶FiZOXVFF WaXÀF dQ¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F Qû´FWXSX ¸FZÔ ¶FiZOXVFF AüSX dÀ¸F±F ³FZ ÀFF±F-ÀFF±F ·FûªF³F dIY¹FFÜ CX³F Qû³FûÔ IZY A»FF½FF AüSX °FeÀFSXF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ JF³FF ÀF¸FF´°F WbXAFÜ IYFGRYe ´Fe°FZ-´Fe°FZ ¶FiZOXVFF ³FZ ´FcLXF—kkdÀ¸F±F, ·FûªF³F I`YÀFF »F¦FF?ll kk¶FWbX°F A¨LXF!ll—dÀ¸F±F ³FZ IYWXFÜ —kkAüSX ½FWX ·FûªF³F I`YÀFF ±FF, ªFû ¸F`a³FZ CXÀF SXF°F OX¶¶FZ ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ·FZªFF ±FF?ll kk½FWX ·Fe A¨LXF ±FFÜll—dÀ¸F±F ¶Fû»FFÜ °Fe³F-¨FFSX dQ³F ´FWX»FZ ¶FiZOXVFF IZY §FSX EIY ´FFMXeÊ ±FeÜ °F¶F CXÀF³FZ EIY OX¶¶FZ ¸FZÔ ·FûªF³F dÀ¸F±F IZY ´FFÀF ·FZªFF ±FF, ¢¹FûadIY SXF°F IZY ÀF¸F¹F dÀ¸F±F ´FWXSmXQFSX IYe OëcMXe LXûOÞXIYSX ³FWXeÔ AF ÀFIY°FF ±FFÜ kk´FSX °Fb¸F³FZ °Fû ¸FZSXF ·FZªFF ·FûªF³F JF¹FF ³FWXeÔ ±FFÜ °Fû dRYSX I`YÀFZ IYWX SXWZX WXû dIY ½FWX À½FFdQ¿MX ±FF?ll—¶FiZOXVFF ³FZ IYWXFÜ ÀFb³FIYSX dÀ¸F±F A¨FIY¨FFIYSX ¶FiZOXVFF IYe AûSX QZJ³FZ »F¦FFÜ —kk¨FüÔIY ¢¹FûÔ ¦FE? ªF¶F °Fb¸F³FZ JaOXWXSX ¸FZÔ dIYÀFe IZY AF³FZ IYe ¶FF°F IYWXe ±Fe, °Fû ¸F`Ô³FZ JbQ ½FWXFa ªFFIYSX ´FOÞX°FF»F IYe ±FeÜ °F¶F ¸F`Ô³FZ A´F³FF ·FZªFF ·FûªF³F ½FF»FF OX¶¶FF ½FWXFa ´FOÞXF ´FF¹FF ±FFÜ »F¦F°FF ±FF, dIYÀFe ³FZ CXÀFZ ªFûSX ÀFZ RZÔYIYF ±FF, ¢¹FûÔdIY OX¶¶FZ IZY ´FFÀF ·FûªF³F ÀFF¸F¦Fie d¶FJSXe ´FOÞXe ±FeÜll dÀ¸F±F ¶Fû»FF—kk»FZdIY³F ¸F`a °Fû...!ll ¶FiZOXVFF ³FZ IYWXF—kkOX¶¶FF QZJ°FZ WXe ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FF, CXÀFZ °Fb¸F³FZ WXe ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ½FWXFa RZÔYIYF ±FFÜ CXÀFIYF IYFSX¯F ·Fe ¸FbÓFZ ´F°FF ±FFÜ ¢¹FûÔdIY dªFÀF AFQ¸Fe IZY WXF±FûÔ ¸F`Ô³FZ ·FûªF³F IYF OX¶¶FF d·FªF½FF¹FF ±FF, °Fb¸F³FZ CXÀFÀFZ IYWXF ±FF—kk¸F`Ô ¢¹FF d·FJFSXe WcaX, ªFû BÀF °FSXWX JF³FF d·FªF½FF¹FF? A¦FSX dJ»FF³FF WXe ±FF °Fû ¸FbÓFZ

§FSX ´FSX ¶F`NXFIYSX dJ»FF°FZÜll CXÀF ÀF¸F¹F °Fû ¸F`Ô³FZ BÀF ´FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FF, ´FSX OX¶¶FZ IYû JaOXWXSX ¸FZÔ ´FOÞXF QZJ, ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY °Fb¸F ÀF¨F¸Fb¨F BÀF ¶FF°F ´FSX ³FFSXFªF WXûÜll kk»FZdIY³F...?ll—dÀ¸F±F ³FZ MXûIY³FF ¨FFWXFÜ —kkA·Fe ¸FZSXe ¶FF°F ´FcSXe IYWXFa WbXBÊÜ OX¶¶FF ½FWXFa ±FF, BÀFIYF ¸F°F»F¶F ±FF dIY °Fb¸F JaOXWXSX ¸FZÔ ¦FE ±FZÜ °Fb¸F³FZ JaOXWXSX ¸FZÔ dIYÀFe IZY AF³FZ IYe ¶FF°F IYWXe ±FeÜ ´FSX ¸FbÓFZ ½FWXFa dIYÀFe IZY AF³FZ IZY IYûBÊ d³FVFF³F ³FWXeÔ d¸F»FZÜ ¸F°F»F¶F ÀFFRY ±FF, °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ ³FFSXFªF ±FZÜ °Fb¸F JaOXWXSX ¸FZÔ ¦FE ±FZÜ ¹FF³Fe ½FWXFa dIYÀFe IZY AF³FZ IYe ¶FF°F IYWXIYSX ¸FbÓFZ CX»FÓFF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ¶FÀF, °Fb¸WXFSXF BSXFQF ¸FbÓFZ ±FûOÞXF ´FSmXVFF³F IYSX³FZ IYF ±FFÜll —kk°Fb¸WXFSXe ¹FWX ¶FF°F ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FF AüSX A¦F»Fe SXF°F ªFF³F-¶FcÓFIYSX JaOXWXSX ¸FZÔ ¦F¹FF AüSX MXFG¨FÊ ¨F¸FIYFBÊÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF ±FF dIY °Fb¸WXFSmX ¸F³F ¸FZÔ ·Fe IbYLX ´FSmXVFF³Fe WXûÜ MXFG¨FÊ IYe SXûVF³Fe ÀFZ °Fb¸WZÔX ÀF¨F¸Fb¨F »F¦FF dIY ½FFIYBÊ IYûBÊ AªF³F¶Fe JaOXWXSX ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`XÜ °Fb¸WXFSXe ´FSmXVFF³Fe À½FF·FFd½FIY ±Fe, ¢¹FûÔdIY ´FcSXZ B»FFIZY ¸FZÔ SXF°F ¸FZÔ °Fb¸F AIZY»FZ ´FWXSXF QZ°FZ WXûÜll kk´FSX ¸F`Ô JaOXWXSX ¸FZÔ ³FWXeÔ ¦F¹FFÜll—dÀ¸F±F ³FZ IYWXFÜ —kkA¦FSX °Fb¸F JaOXWXSX ¸FZÔ ³FWXeÔ ¦FE ±FZ, °Fû dRYSX ¦FØFZ IYF OX¶¶FF AüSX d¶FJSXF ·FûªF³F dIYÀF³FZ ÀFFRY dIY¹FF? °Fb¸WZÔX »F¦FF ±FF dIY A¦FSX ¸F`Ô³FZ ·FûªF³F IYF OX¶¶FF ½FWXFa ´FOÞXF QZJ d»F¹FF, °Fû WXû ÀFIY°FF W`X ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ CXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ´FcLX°FFLX IYSX³FZ »F¦FcaÜ BÀFd»FE °Fb¸F³FZ ½FWXFa ÀFZ OX¶¶FF AüSX d¶FJSXF ·FûªF³F WXMXF dQ¹FFÜ ¢¹FF °Fb¸F ¶F°FFAû¦FZ, °Fb¸WXFSmX Ad°FdSX¢°F ¹FWX IYF¸F QcÀFSXF IYü³F IYSX ÀFIY°FF ±FF?ll dÀ¸F±F ¨Fb´F ¶F`NXF ±FFÜ ¶FiZOXVFF ³FZ AF¦FZ IYWXF—kkB°F³FF °Fû À´F¿MX ±FF dIY °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ ³FFSXFªF WXû, AüSX EZÀFF IbYLX IYSX³FF ¨FFWX°FZ WXû, dªFÀFÀFZ ¸F`Ô ´FSmXVFF³F WXû ªFFDaYÜ BÀFd»FE °Fb¸F³FZ JaOXWXSX ¸FZÔ dIYÀFe AªF³F¶Fe IYû QZJ³FZ IYe ¶FF°F IYWXeÜ ´FSX ¶FF°F ¸FF¸Fc»Fe ±FeÜ ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX dIY °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ

A°Fb»F ½F²FʳF

ªFFÀFcÀFe IY±FFX

³FFSXFªF ¨FFWZ WXû ªFFAû, ´FSX ±FûOÞXe LXZOÞXLXFOÞX IZY A»FF½FF ¸FZSXF ¶FbSXF ³FWXeÔ ¨FFWXû¦FZÜ BÀFed»FE ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX AFªF ¶Fb»FF¹FF W`X, °FFdIY ÀFFSXe ¶FF°FZÔ À´F¿MX IYSX ÀFIcaYÜ ¶Fû»Fû, A¶F ·Fe IYWXû¦FZ dIY °Fb¸F JaOXWXSX ¸FZÔ ³FWXeÔ ¦FE? EIY ¶FFSX ¸FZSXF ·FZªFF ·FûªF³F IYF OX¶¶FF RZÔYIY³FZ AüSX QcÀFSXe ¶FFSX OX¶¶FZ °F±FF d¶FJSmX ·FûªF³F IYû ½FWXFa ÀFZ ÀFFRY IYSX³FZÜll dÀ¸F±F IYe AFaJZÔ ÓFbIYe WbXBÊ ±FeaÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`Ô VFd¸FÊQF WcaXÜ WXFa, ¸F`Ô AF´FÀFZ ³FFSXFªF ±FF, BÀFed»FE AªF³F¶Fe IZY JaOXWXSX ¸FZÔ AF³FZ IYe ÓFcNX¸FcNX ¶FF°F IYWXe ±FeÜ ¸F`Ô ¶FÀF AF´FIYû ±FûOÞXF ´FSmXVFF³F IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ »FZdIY³F AF´F NXWXSmX IbYVF»F ªFFÀFcÀFÜ AF´F³FZ WXSX ¶FF°F EZÀFZ ¶F°FF Qe, ªF`ÀFZ ªF¶F ¸F`Ô JaOXWXSX ¸FZÔ ¦F¹FF ±FF, °Fû AF´F JbQ ½FWXFa ¸FüªFcQ ±FZÜll ¶FiZOXVFF ³FZ dÀ¸F±F IYF IaY²FF ±F´F±F´FF dQ¹FFÜ ¶Fû»FF—kk³FFSXFªF QûÀ°F IYû ¸F³FF³FF IYûBÊ ¸FbdVIY»F IYF¸F ³FWXeÔÜ BÀFZ IYûBÊ °FeÀFSXF ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ´FSX A´FSXF²Fe IYF ·FFaOXF Jb»FZ ¸FZÔ RcYMX°FF W`X, ¹FWX ¶FF°F WX¸FZÔ ¹FFQ SXJ³Fe ¨FFdWXEÜll (´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi IbY¸FFSX) A¢°Fc¶FSX 2010

53

IcY»F dIYOÐXÀF

ÀFb. d°F½FFSXe IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYe dªFÀF °FSXWX °F`¹FFdSX¹FFa WbXBÊ W`ÔX, dªFÀF °FSXWX ¨FFSXûa AûSX WXû-WX»»FF W`XÜ CXÀFe °FSXWX WXSX IYûBÊ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ÀFZ ÀFe²FZ-ÀFe²FZ ªFbOXÞ³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ³FZ IYe ¨FFWX°F WXSX IYûBÊ SXJ°FF W`XÜ ÀFbaQSX øY´F ¸FZÔ ÀFa½FSmX ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX JZ»FûÔ IYF AF³FaQ ·Fe ÀF·Fe »FZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ ªF¶F dIYÀFe ¸FZWX¸FF³F ³FZ AF³FF WXû°FF W`X, °Fû WX¸F A´F³FZ §FSX IYû dIYÀF JFÀF °FSXeIZY ÀFZ ÀFªFF°FZ W`ÔXÜ §FSX IYe WXSX A¨LXe ½FÀ°Fb IYû OXÑFBa¦F øY¸F ¸FZÔ ÀFªFF QZ°FZ W`ÔXÜ WXSX JF¸Fe IYû dLX´FF³FZ IYe WXSX ÀFa·F½F IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ McXMZX ÀFF¸FF³F IYû §FSX IZY ÀF¶FÀFZ d´FLX»FZ IY¸FSmX ¹FF ÀMXûSX øY¸F ¸FZÔ dLX´FF AF°FZ W`ÔXÜ EmÀFF IYSXIZY A´F³FZ ¸FZWX¸FF³F IZY ÀFF¸F³FZ A´F³FF ÀF¶F IbYLX ´FFGdªFdMX½F-´FFGdªFdMX½F WXe SXJ³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ IbYLX EmÀFF WXe IYSX³FF W`X WX¸FZÔ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY QüSXF³F ·FeÜ dQ»»Fe WX¸FFSXF §FSX W`XÜ ÀMZXdOX¹F¸F WX¸FFSmX OXÑFBa¦F øY¸F AüSX E¹FSX´FûMÊX W`ÔX WX¸FFSmX §FSX IYe ¸FZ³F EaMXSmÔXÀFÜ A¶F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû WX¸FFSmX §FSX IZY ¶FOÞXûÔ õXFSXF A±FFÊ°F QZVF IZY dªF¸¸FZQFSX

54

A¢°Fc¶FSXX 2010

AûWXQûÔ ´FSX ¶F`NZX »Fû¦FûÔ õXFSXF WX¸FFSmX ¸FZWX¸FF³FûÔ IYF À½FF¦F°F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀFªFZ-ÀFa½FSmX OÑXFBa¦F øY¸F ¸FZÔ ¸F`¨F WXû¦FFÜ ¸F¦FSX WX¸FFSmX §FSX IZY ¶FWbX°F ÀFZ dWXÀÀFZ EmÀFZ ·Fe W`ÔX, ªFWXFa ¸FSX¸¸F°F AüSX SaX¦F-SXû¦F³F °Fû Wû ¨FbIYF W`X, dRYSX ·Fe SXûªF¸FSXFÊ IYe ÀFRYFBÊ AüSX ÀFbSXÃFF IYe dªF¸¸FZ½FFSXe WX¸F ³FF¦FdSXIYûÔ IYe ·Fe ¶F³F°Fe W`XÜ ªF`ÀFZ A¨FF³FIY IYûBÊ ÀFOÞXIY ´FSX A´F³Fe AFQ°F IZY A³FbÀFFSX IYF¦FªF ¹FF dLX»FIYF RZÔYIY SXWXF W`XÜ CXÀFZ ½FWXeÔ MXûIY QZÔ— kk·FBÊ, WX¸FFSmX ¸FZWX¸FF³F ¢¹FF ÀFû¨FZÔ¦FZ WX¸FFSmX QZVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔÜ IÈY´F¹FF, BÀFZ OXÀMXd¶F³F ¸FZÔ OXF»FZÔÜll §FSX IZY VF`°FF³F ¶F©FZ IYe °FSXWX ½FWX AF´FIYe ¶FF°F ÀFb³Fe-A³FÀFb³Fe ·Fe IYSX QZ, °F¶F ·Fe A´F³FZ ¸Fb»IY IYe JFd°FSX CXÀF IY¨FSmX IYû CXNXFEa AüSX OXÀMXd¶F³F IZY WX½FF»FZ IYSX QZÔÜ ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY »FüMX ªFF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe A´F³Fe BÀFe AFQ°F IYû ¶F³FFE SXJZÔ¦FZ, °Fû AF¦FZ AF³FZ ½FF»FZ dQ³Fûa ¸FZÔ dIYÀFe ¸FZWX¸FF³F IZY AF³FZ IYe ÀFc¨F³FF d¸F»F³FZ ´FSX BÀF °FSXWX ¨FFSXûÔ AûSX JbQFBÊ, ·FSXFBÊ, ´Fb°FFBÊ IZY d»FE dQ³F-SXF°F EIY ³FWXeÔ IYSX³FZ ´FOÞZÔX¦FZÜ ´FQиFàie OXF. IZY.IZY. A¦Fi½FF»F ³FZ °Fû »Fû¦FûÔ ÀFZ ¹FWXFa °FIY IYWXF W`X dIY A¦FSX JZ»FûÔ IZY QüSXF³F ¦FF¹F ÀFOÞXIY ´FSX d³FIY»F AFE, °Fû EmÀFZ ¸FZÔ d½FQZVFe ¸FedOX¹FF õXFSXF BÀFZ ¸FbQÐQF ¶F³FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ÀF©FZ QZVF·F¢°F WXû³FZ IZY ³FF°FZ °FbSaX°F WXe RcY»FûÔ IYe ¸FF»FF ¦FF¹F IZY ¦F»FZ ¸FZÔ OXF»F QZÔÜ

¸FZWX¸FF³FûÔ IYû EmÀFF ´Fi°Fe°F WXû³FF ¨FFdWXE dIY ¦FF¹F ÀFOÞXIY ´FSX d³FIY»F ³FWXeÔ AFBÊÜ BÀFZ d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ ¹FWXFa »FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀMZXdOX¹F¸F °FIY ´FWbaX¨F³FF ÀFa·F½F ³F WXû, °Fû ·Fe ÀMXZdOX¹F¸F A±FFÊ°F A´F³FZ OÑXFBa¦F øY¸F IZY ÀFûRYûÔ ´FSX ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû d½FSXFªF¸FF³F WXû³FZ QZaÜ IYFG¸F³F½FZ»±F IZY ¶FFQ °Fû ¹FZ ÀMZXdOX¹F¸F AF´FIZY ´FFÀF WXe SXWZÔX¦FZÜ dRYSX B³FIYF dªF°F³FF ¨FFWZX AF³FaQ »FZ »FZÔÜ A·Fe °Fû A´F³FZ dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYF CX°ÀFFWX ¶FPÞXF³FZ ½F IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ IYFG¸F³F ¸F`³F IYe ·Fe ¶FSXF¶FSX IYe ·Fcd¸FIYF W`X, ¹FWX dQJF³FZ IZY d»FE ÀFbaQSX-ÀFbaQSX IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ ÀFªFIYSX ÀFOÞXIY IZY IYSXe¶F AFEaÜ ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY À½FF¦F°F ¸FZÔ WXF±F dWX»FFIYSX A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°F ªF°FFEaÜ A´F³FZ IY´FOÞXûÔ IZY ÀF¸FF³F JZ»FûÔ IZY QüSXF³F 10 dQ³FûÔ °FIY A´F³FZ §FSX IYû ÀFªFFEaÜ RcY»FûÔ ÀFZ SaX¦Fe³F IYF¦FªF IYe »FdOÞX¹FFZÔ ÀFZ, SaX¦Fd¶FSaX¦Fe »FFBMÐXÀF ÀFZ, Q¸FIY°FZ Qe¹FûÔ ÀFZ Qe½FF»Fe ÀFF ¸FWXü»F ¶F³FF QZÔÜ JZ»FûÔ IZY QüSXF³F ÀIcY»FIYFG»FZªFûÔ ¸FZÔ LbXdMÐXMX¹FFa WXû³FZ IZY IYFSX¯F dQ»»Fe LXûOÞXIYSX ¶FFWXSX ³F ·FF¦FZÔÜ dQ»»Fe ¸FZÔ SXWXIYSX JFEa, dJ»FFEa, ¸FÀ°Fe IYSmÔX, ¸FüªF ¸F³FFEaÜ QZdÀF¹FûÔ AüSX d½FQZdVF¹FûÔ IYû dQJF QZÔ dIY IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ IYFG¸F³F ¸F`³F IYe ·Fe ¶FSXF¶FSX IYe ·Fcd¸FIYF W`XÜ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF dIYÀFe À´FZVF»F IZY ³FWXeÔ, IYFG¸F³F ¸F`³F IZY ·Fe ¦FZ¸ÀF W`ÔXÜ ●

QFQF ªFe IYe ¶FaOXe CXd¸FÊ IÈY¿¯F WXX¸FFSmX »FF£F ¸F³FF IYSX³FZ ´FSX ·Fe QFQF ªFe ³FZ ¶FaOXe dÀF»F½FF WXe »FeÜ ¶FaOXe IZY dÀF»F³FZ ¸FZÔ ´FcSmX LXWX ¸FFWX »F¦FZÜ AFd£FSX ½FWX ¶FaOXe IYûBÊ ÀFF²FFSX¯F ¶FaOXe ±FûOÞZX WXe ±FeÜ AFNX °Fd³F¹FFa, QÀF ¶FMX³F, ÀFû»FWX ªFZ¶FûÔ ½FF»Fe QFQF ªFe IYe ¶FaOXe ¸¹FcdªF¹F¸F ¸FZÔ SX£F³FZ »FF¹FIY ±FeÜ WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX ³FZ °F¹F IYSX d»F¹FF W`X dIY QFQF ªFe IZY ¶FFQ CX³FIYe ¶FaOXe dIYÀFe A¨LZX ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ SX£F½FF QZÔ¦FZÜ A·Fe °Fû ÀFQeÊ IZY Qû ¸FFÀF LXûOÞXIYSX ½FWX ¶FaOXe QFQF ªFe IZY ¶FOÞZX ÀFaQcIY ¸FZÔ ¶FaQ SXWX°Fe W`XÜ A¶F CXÀF ¶FaOXe IYe d½FVû¿F°FF ªFF³F³FZ IZY d»FE AF´F ¶FZ°FF¶F WXû SXWZX WXûÔ¦FZÜ QFQF ªFe ³FZ ¸FBÊX-ªFc³F ÀFZ ¶FaaOXe dÀF»F½FF³FZ IYe dªFQ ´FIYOÞX »Fe ±FeÜ ³F¸Fc³FZ IZY d»FE CX³FIZY ´FFÀF CX³FIZY QFQF ªFe IYe ¨FeIYMX-ÀFe EIY ¶FaOXe SX£Fe WbXBÊX ±FeÜ IbYLX ÀFF»F £FcaMXe ´FSX »FMXIYe SXWX³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ CXÀFIYe ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FûÔ ³FZ §FûaÀF»FZ ¶F³FF d»FE ±FZÜ ¨FcadIY ½FWX QFQF ªFe IZY QFQF ªFe IYe ¶FaOXe ±Fe, BXÀFd»FE CXÀFZ ³F IYûBÊX LcX ÀFIY°FF ±FF, ³F ªF¦FWX ¶FQ»F ÀFIY°FF ±FFÜ QFQF ªFe IYWX°FZ ±FZ—kkªF¶F QcÀFSXe BXÀFe ³F¸Fc³FZ IYe ¶FaOXe dÀF»F½FF »Fca¦FF, °F¶F BXÀFZ ÀFWZXªFIYSX MÑaXIY ¸FZÔ SX£F Qca¦FFÜll QFQF ªFe CXÀFZ ³F¸Fc³FZ IZY d»FE dQ£FF³FZ ´FcSmX EIY ¸FFÀF ÷YIZY SXWZ,X ªF¶F °FIY dIY d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ¶F©FZ CXOÞX³FZ »FF¹FIY ³F WXû ¦FEÜ CXÀF ¶FaOXe IZY ³F¸Fc³FZ IYû »FZIYSX QFQF ªFe VFWXSX ·FSX IZY QdªFʹFûÔ IZY ´FFÀF §Fc¸F°FZ dRYSmXÜ IYûBÊX ·Fe CXÀF ªF`ÀFe ¶FaOXe dÀF»F³FZ IYû SXFªFe ³F WbXAFÜ ªF¶F EIY ÀFOÞe ¦F»Fe IZY ³Fb¢IYOÞX ´FSX McXMZX £FûIZY ¸FZÔ ¶F`NXF RYØFZ QªFeÊ CXÀFZ dÀF»F³FZ IYû °F`¹FFSX WbXAF, °F¶F QFQF ªFe ³FZ IY´FOÞXF £FSXeQFÜ DY´FSX IZY d»FE ¸F£F¸F»F, AÀ°FSX IZY d»FE ÀFc°Fe IY´FOÞXF, ¶Fe¨F ¸FZÔ ·FSX³FZ IZY d»FE ³FSX¸F øYBÊ, ¶FMX³FûÔ IYF OX¶¶FF, °Fd³F¹FFa AFdQ-AFdQÜ d´F°FF ªFe ³FZ EIY ¶FFSX QFQF ªFe IYû MXûIY dQ¹FF—kkdIYÀFe A¨LZX QªFeÊ ÀFZ dÀF»F½FF »FZ°FZ ¶FF¶Fc ªFeÜll QFQF ªFe EIYQ¸F ·FOÞXIY CXNZX—

kk¶FÀF-¶FÀF SXWX³FZ Qû QͪF¹FûÔ IYe ¶FF°FÜ ¶FF°F IYSX³FZ IYF VFDYSX ³FWXeÔ W`X, ¶FaOXe ¢¹FF dÀF»FZÔ¦FZ? ÀFü ´FiV³F ´FcL³FZ »F¦FZ—kÀFû»FWX ªFZ¶FZÔ, AFNX °Fd³F¹FFa, ¶FFSXWX ¶FMX³F! ¢¹FF IYSXû¦FZ QFQF ªFe? AFªFIY»F IYü³F ¶FaOXe ´FWX³F°FF W`X? ¶FdPÞX¹FF IYûMX dÀF»F½FFAûÜl CX³FIZY ´FiV³FûÔ IYe ¶FüLXFSXûÔ ÀFZ Qb£Fe WXûIYSX ¸F`Ô §FSX AF ¦F¹FFÜll QFQF ªFe ªF¶F IbYLX NaXOZX ´FOÞZX, °Fû ¸F`Ô³FZ IYWXXF—kkAF´FIYe ÀFbaQSX ¶FaOXe IYû ªF¶F ¸F`Ô AªFF¹F¶F §FSX ¸FZÔ SX£Fca¦FF, °F¶F ¸FbÓFÀFZ ·Fe IYBÊX »Fû¦F ÀF½FF»F IYSmÔX¦FZÜll —kkIYSmÔX¦FZ, °Fû °Fb¸F CXØFSX QZ³FFÜll —kk¸FbÓFZ ´F°FF WXû, °F·Fe °Fû CXØFSX Qca¦FF!ll —kk¢¹FF ³FWXeÔ ´F°FF?ll —kk¹FWXe dIY ¶FaOXe ¸FZÔ ÀFû»FWX ªFZ¶FZÔ ¢¹FûÔ?ll —kkASmX ¶Fbðc, ÀFb³F...! dIY°F³Fe ¨FeªFZÔ WXû°Fe W`ÔX, ªFû ¶FaOXe IYe ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ SX£Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ ªF`ÀFZ—IY»F¸F, ´FZÔdÀF»F, IYF¦FªF, d´F³F, ÀFb°F»Fe, SXÀÀFe, ³FFOÞF, ³FFOÞXF´FF¯Fe, ¦FbOÞX IYe OX»Fe, MÑaIY IYe ¨FF¶Fe, §FSX IYe ¨FF¶Fe, d¨FdOÞX¹FûÔ IYF ¨Fb¦¦FF, ¶F©FûÔ IYF ¨Fb¦¦FF...!ll —kk¶FÀF-¶FÀF, QFQF ªFeÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ AüSX ÀF¶F °Fû NXeIY, ¹FZ SXÀÀFe-ÀFb°F»Fe dIYÀFd»FE?ll —kk¶FZMXF, IYWXeÔ ªFF SXWZX WXûÜ °Fb¸WXFSXe ¨F´´F»F McXMX ªFFE, ¶FFa²F »FûÜ ¶F`¦F IYF W`ÔXOX»F, ±F`»FZ IYF ¶FaQ, IbYLX ·Fe McXMX ªFFE, °FbSaX°F ªFZ¶F ¸FZÔ WXF±F OXF»Fû, ÀFb°F»Fe-SXÀÀFe d³FIYF»Fû, ¶FFa²F »FûÜ AüSX ªFZ¶FûÔ IZY RYF¹FQZ ¹FWX ·Fe W`ÔX dIY ¶F©FZ ¹FF ¨FûSX ·Fe BXÀF¸FZÔ ÀFZ ªF»Qe ÀFZ IYûBÊX ¨FeªF ¨FbSXF ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ EIY ¶FFSX §FSX ¸FZÔ ¨FûSX §FbÀFZ ±ûÜ WX¸FFSmX QFQF ªFe IYe

¶FaOXe IYe ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ ¨FF¶Fe PcaXPXÞ³FZ »F¦FZÜ CX³WZÔX QZSX °FIY ¨FF¶Fe ³FWXeÔ d¸F»Fe AüSX §FSX IZY »FFZ¦F ªFF¦F ¦FEÜ EIY ³FZ ·FF¦F°FZ ¨FûSX IYe EIY MXFa¦F ´FIYOÞX »FeÜ QFQF ªFe ³FZ ªFZ¶F ÀFZ SXÀÀFe d³FIYF»Fe AüSX ¨FûSX IYû ¶FFa²F d»F¹FFÜll —kkQFQF ªFe, A¶F °Fû ¨FûSX ªF¦FFIYSX ÀFZRY IYe ¨FF¶Fe ¸FFa¦F »FZ°FZ W`ÔXÜ ´FSX BX°F³Fe °Fd³F¹FFa dIYÀFd»FE?ll —kk£Fc¶F NaXOXe WX½FF ¨F»FZ, ÀFFSXe °Fd³F¹FFa ¶FFa²F »Fû, IY¸F NaXOX WXû, IbYLX £Fû»F QûÜll —kkªF¶F BX°F³Fe °Fd³F¹FFa W`ÔX, dRYSX ¶FMX³F ¢¹FûÔ »F¦F½FFE AF´F³FZ?ll —kk¶FZMXF, ¶FMX³F IYe A»F¦F VFû·FF W`!ll —kkQFQF ªFe WX¸F EZÀFe ¶FaOXe ´FWX³F³FZ »F¦FZÔ¦FZ, °Fû ÀFb¶FWX ÀFZ VFF¸F WXû ªFFE¦FeÜll —kk°Fb¸F AFªFIY»F IZY »Fû¦F ¢¹FF ªFF³Fû ´FbSXF³FZ ´FWX³FF½FûÔ IYF ¸FWX°½FÜ ÀFªF³FZ-ÀFa½FSX³FZ ¸FZÔ °Fû §FaMXûÔ »F¦FF ÀFIY°FZ WXû, ¶FaOXe IZY ¶FMX³F »F¦FF³FZ ¸FZÔ WXF±F Qb£F°FZ W`ÔXÜll QFQF ªFe ÀFZ WXFSXIYSX WX¸F ÀF¶F ¶F`NXIY ¸FZÔ AF ¦FEÜ ½FWXFa AFªF WXe dÀF»FIYSX AFBÊX SX£Fe CX³FIYe ¶FaOXe IYû ²FSXûWXSX ÀF¸FÓF QZ£F³FZ »F¦FZÜ IYûBÊX CXÀFIYe ªFZ¶FZÔ, IYûBÊX ¶FMX³F, °Fû IYûBÊX °Fd³F¹FFa d¦F³F SXWXF ±FFÜ ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ WXF±F OXF»FOXF»FIYSX WXaÀFe IZY ¸FFSmX »FûMX´FûMX WXû SXWZX ±ûÜ ÎSaXIYe ¶FWX³F ³FZ IYWXF—kk´FF´FF, AF´F³FZ QFQF ªFe IYe ¶FaOXe ´FSX dIY°FF¶F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ d»F£Fe?ll QFQF ªFe A¶F ÎSXIYe IYû dRYSX ÀFZ ¶FaOe IZY ¦Fb¯F ÀF¸FÓFF³FZ »F¦FZÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

A¢°Fc¶FSX 2010

55

ÀF`SX-ÀF´FFMXF

´F¨F¸FPXÞe Ad½F³FFVF VF¸FFÊ AF´F þF³F°FZ W`ÔX, W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ A³FZIY ´FUÊ°F àÈaJ»FFEa W`ÔX AF`S WS àÈaJ»FF ¸FZÔ LF¹Fe ³F`ÀFͦFIY ÀFb¿F¸FF EIYQ¸F d·F³³F W`XÜ BÀF ¶FF°F IYF EWÀFFÀF W¸FZÔ °F¶F WbXAF, þ¶F W¸F ¸F²¹F´FiQZVF IYe ÀF°F´FbOÞF ´FUÊ°FßFZ¯Fe ¸FZÔ dÀ±F°F ´F¨F¸FPXÞe IYe ¹FFÂFF ´FS ¦FEÜ ´FW»Fe ¶FF°F °FFZ ¹FW dIY dW¸FF»F¹F IYe ´FUÊ°F ßFZd¯F¹FFZÔ IZY ÀF¸FF³F A³¹F ´FUÊ°F ßFZd¯F¹FFZÔ ¸FZÔ dW¸F´FF°F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ BÀFd»FE UWFa A°¹Fd²FIY ÀFQeÊ ³FWeÔ ´FOÞ°Fe AF`S ÀF`»FF³Fe ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ ·Fe UWFa þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUF UWFa IYe U³FÀ´Fd°F EUa VF`»F ÀFaS¨F³FFAFZÔ ¸FZÔ ·Fe Aa°FS WXFZ°FF W`XÜ ´FiFIÈYd°FIY ÀFa´FQF ÀFZ ´FdS´Fc¯FÊ ´F¨F¸FPXÞe ¸F²¹F´FiQZVF IYF EIY¸FFÂF ´FUÊ°Fe¹F ÀF`S¦FFW W`XÜ d´F´FdS¹FF ³FF¸FIY À±FF³F °FIY W¸F³FZ SZX»F¦FFOXÞe õFSF ¹FFÂFF IYe AF`S UWFa ÀFZ ¶FÀF õFSF ´F¨F¸FPXÞe IZY d»FE ¨F»F dQEÜ ¶FÀF IYe dJOÞIYe ÀFZ W¸FZa WS dQVFF ¸FZÔ WdS¹FF»Fe We WdS¹FF»Fe ³FþS AF SWe ±FeÜ ·FFS°F IYF ùXQ¹F IYW»FF³FZ UF»FF ¸F²¹F´FiQZVF UFÀ°FU ¸FZÔ EIY WSF·FSF ´FiQZVF W`XÜ ÀF´FFÊIYFS ÀFOXÞIYFZa ÀFZ WXFZ°FZ WbXEZ W¸F OZXPXÞ §FaMZ ¸FZÔ A´F³FZ ¦Fa°F½¹F ´FS ´FWbXa¨F ¦FEÜ ´F¨F¸FPXÞe ¸FaZ ¶FÀF ÀM`ÔXOX IZY ÀF¸Fe´F We A³FZIY WXFZM»F W`ÔXÜ EIY WXFZM»F ¸FZÔZ øY¸F ¶FbIY IYSF W¸F³FZ ¨FZIY-B³F dIY¹FFÜ AF´FIYû ´F°FF W`,X þ¶F dIYÀFe WXFZM»F ¸FZÔ

56

A¢°Fc¶FSXX 2010

ÓFbIYe ´FF¿FF¯F dVF»FFEa A³FFZJF ³FþFSF ´FiÀ°Fb°F IYS°Fe W`ÔXÜ AF´F UWFa þFEa, °FFZ OS³FF ¸F°FÜ ¹FZ dVF»FFEa d¦FS°Fe ³FWeÔ W`ÔXÜ W¸FFSF A¦F»FF ¦Fa°F½¹F k¶Fe RYF»Fl ±FFÜ BÀFZ ¹F¸Fb³FF ´Fi´FF°F ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ dþÀF À±FF³F ´FS W¸FZÔ þe´F ³FZ LFZOXÞF, UWFa ÀFZ IYSe¶F EIY dIY»Fû¸FeMXSX IYF ¸F³F¸FFmWIY ¸FF¦FÊ °F¹F IYS W¸F VFF³FQFS ÓFS³FZ °FIY ´FWbXa¨FZÜ VFF¹FQ ´F¹FFÊUS¯F ÀFSaXÃF¯F IZY d»FE ÓFS³FZ °FIY ¸FFZMS ¸FF¦FÊ ³FWeÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW ¸F³FFZWFSe ÓFS³FF »F¦F·F¦F 150 RbYM IYe DaY¨FFBÊ ÀFZ d¦FS°FF W`XÜ BÀFIYe Jc¶FÀFcS°Fe d³FWFS³Fm IZY d»FE W¸F EIY DaYX¨Fe ¨FMÐMF³F ´FS ¨FPÞIYS ¶F`NX ¦FEÜ ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦F ÓFS³FZ ¸FZÔ ·Fe¦F³Fm IYF AF³FaQ »FZ SWZX ±FZÜ W¸FZÔ ´F°FF WXû°FF, °Fû W¸F ·Fe A´F³FZ ÀFF±F Ad°FdS¢°F IY´FOXÞZ »FZ ªFF°FZYÜ »FmdIY³F AF´F ´F¨F¸FPXÞe ªFFEaZ, °FFZ k¶Fe RYF»Fl þF°FZ ÀF¸F¹F MFGU»F AF`S ¶FQ»F³Fm IZY d»FE IY´FOXÞZ AUV¹F »FZ þFEaÜ dRYS AF´F ÓFS³FZ ¸FZÔ ·Fe¦F³Fm IYF ·FS´FcS ¸FþF »FZ ÀFIZÔY¦FZÜ UWFa IYFRYe ·FeOXÞ ±FeÜ WUFAFZÔ IZY ÀFF±F COÞ°Fe W»FIYe ¶FF`LFSZXa W¸FZÔ ·Fe ±FFZOXÞF ÀFF d·F¦FFZ SWe ±FeaÜ k¶Fe RYF»Fl IZY ¶FFQ W¸F k¸FWFQZU ¦FbRYFl ´FWaXb¨FZÜ ¹FW ¦FbRYF »F¦F·F¦F 80 RbYM »Fa¶Fe AF`S 20-25 RbYM ¨FF`OXÞe W`XÜ BÀF ¦FbRYF ¸FZÔ ¦FbRYF ¸FadQS AF`S IYBÊ ½¹Fc ´FFBÔM W`ÔXÜ ÀFFBM EIY ´FdUÂF dVFUd»Fa¦F W`XÜ ¦FbRYF IZY ¸F²¹F ÀFe³F IZY d»FE UWFa M`¢ÀFe AF`S þe´F ¨F»F°Fe W`ÔXÜ þe´F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ¸FZÔ A»F¦F We ¸FþF AF°FF W`XÜ BÀFd»FE W¸F³FZ þe´F õFSF QVFʳFe¹F À±FF³F QZJ³Fm IYF IYF¹FÊIYi¸F ¶F³FF¹FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ W¸F kþMFVFaIYSl ¦FEÜ ¹FW EIY ´FiFIÈYd°FIY ¦FbRYF W`XÜ ´FWFOXÞe IYMFU IZY ¶Fe¨F dÀ±F°F BÀF ¦FbRYF ¸FZÔ ·F¦FUF³F VFaIYS IYF ¸FadQS W`XÜ ´FF`SFd¯FIY IY±FFAFZÔ IZY A³FbÀFFS ·FÀ¸FFÀFbS Q`°¹F ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE ·F¦FUF³F ³FZ BÀF ¦FbRYF ¸FZÔ VFS¯F »Fe ±FeÜ ¶FS¦FQ IZY ´FbSF³FZ UÈÃFFZÔ IZY ¶Fe¨F WXFZIYS ÀFbaQS SFÀ°FF °F¹F IYS³FF WXFZ°FF W`XÜ ¹FWFa EIY þ»F²FFSF ´FS ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ NWS°FZ W`ÔX, °FFZ CÀFZ ¨FZIY-B³F IYW°FZ W`ÔX AF`S WXFZM»F LFZOXÞ³FZ IYFZ ¨FZIY-AFCM IYWF þF°FF W`ÔXÜ ÀFe »FZ½F»F ÀFZ »F¦F·F¦F 1070 ¸FeMS IYe CaX¨FFBÊ ´FS dÀ±F°F ´F¨F¸FPXÞe ¶FZWQ VFFa°F dW»F ÀMZVF³F W`XÜ BÀFIYe JFZþ 1857 ¸FZÔ EIY Aa¦FiZþ I`Y´M³F RYFZSdÀF±F ³Fm IYe ±FeÜ ´F¨F¸FPXÞe ¸FZÔ §Fc¸F³Fm IZY d»FE B°F³FF IbYL W`X dIY ¨FFS-´FFa¨F dQ³F AFSF¸F ÀFZ ½¹F°Fe°F dIY¹FZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ UWFa A³FZIY ÀFbaQS ÓFS³FZ,

EIY IbYaO ¶F³FF W`XÜ »FFZ¦F IbYaO IYe ´FdSXIiY¸FF IYS°FZ W`ÔXÜ DY´FS dVF»FFAFZÔ ¸FZÔ ÀFZ ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ þ»F M´FIY°FF SW°FF W`XÜ UWFa ÀFZ IbYL QcSe ´FS ¦Fb´°F ¸FWFQZU W`XÜ ¹FW EIY ¶FZWQ ÀFaIYSe ¦FbRYF W`XÜ BÀFd»FE BÀFZ ¦Fb´°F ¸FWFQZU IYWF þF°FF W`XÜ ¦FbRYF IZY ¶FFWS W³Fb¸FF³Fþe IYe AFQ¸FIYQ ´Fid°F¸FF À±FFd´F°F W`XÜ UWFa

Ad²FIY þF³FIYFSe IZY d»FE AF´F B³F ÀFFBMÐXÀF ´FSX »FFG¦F AFG³F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX— www.mptourism.com/dest/ pachmarhi.html en.wikipedia.org/wiki/ Pachmarhi www.travelmasti.com/ domestic/mp/pachmarhi.htm

¸FadQS ¸FZÔ ´FiUZVF IYS³FZ ´FS ´F°FF ¨F»FF dIY ¸F³³F°F ´Fc¯FÊ WXFZ³FZ ´FS ßFîF»Fb ·F¦FUF³F IYû dÂFVFc»F Ad´FÊ°F IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FadQS ´FiFa¦F¯F ÀFZ AFÀF´FFÀF IYe §FFdM¹FFZÔ IYF dUWaX¦F¸F QÈV¹F QZJ°FZ We ¶F³F°FF W`XÜ UWFa ÀFZ UF´FÀF AFIYS W¸F d´Fi¹FQdVFʳFe ½¹Fc´FFBÔM ´FWbXa¨FZÜ UWFa ÀFZ ·Fe ´FiIÈYd°F IZY dQ»FIYVF ³FþFSZX QZJ³Fm IYFZ

ÀFZ W¸F ´FFaOU ¦FbRYFEa QZJ³FZ ´FWbXa¨FZÜ ¸FF³¹F°FF W`X dIY A´F³FZ AÄFF°FUFÀF IZY IYF»F ¸FZÔ ´FFaOUFZÔ ³Fm IbYL ÀF¸F¹F B³F VF`»F AFßF¹FFZÔ ¸FZÔ ½¹F°Fe°F dIY¹FF ±FFÜ ¹FW ¦FbRYFEa DYaX¨Fe ´FWFOXÞe ´FS dÀ±F°F W`ÔXÜ B³FIZY ÀFF¸F³FZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FFZÔ ÀFZ ÀFþF d½FVFF»F CôF³F W`XÜ CÀF CôF³F ¸FZÔ AF´F ±FFZOXÞe QZS ¸FÀ°Fe IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¦F»FZ dQ³F WX¸FFSXe ¹FFÂFF IYe VFb÷YAF°F

´F¨F¸FPXÞe IZY SXFZ¸F³F I`Y±Fd»FIY ¨F¨FÊ ÀFZ WbXBÊÜ ¹FW ¨F¨FÊ ¦FF`d±FIY VF`»Fe ¸FZÔ ¶F³FF W`XÜ BÀF EZd°FWFdÀFIY ¨F¨FÊ ¸FZÔ ÀM`ÔO X¦»FFÀF IYe dJOÞdIY¹FFa W¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFbaQS »F¦FeaÜ A´ÀFSF dUWFS ¸FZÔ LFZMZ-¶FOXÞZ ÓFS³FFZÔ IYF A³Fb´F¸F ÀFF`ÔQ¹FÊ QVFʳFe¹F W`XÜ UWFa W¸FZÔ kRYFGSZXÀM UFIYl IYF SXFZ¸FFa¨FIY AUÀFS ·Fe d¸F»FFÜ þa¦F»F IZY SFÀ°FFZÔ ¸FZÔ AFIY¿FÊIY U³F´Fb¿´F AF`S §F³FZ UÈÃF QZJ°FZ WbXE W¸F Sþ°F ´Fi´FF°F °FIY ´FWbXa¨FZÜ ´Fi´FF°F IYe ¨FFaQe ÀFe ¨F¸FIY°Fe ²FFSF ³FZ ¸F³F IYFZ ¸Fb¦²F IYS dQ¹FF ±FFÜ ²Fc´F¦FPÞ ¸F²¹F

´FiQZVF IYe ÀF¶FÀFZ CaX¨Fe ¨FFZMe W`XÜ UWFa ÀFZ ÀFc¹FFZÊQ¹F AF`S ÀFc¹FFÊÀ°F IZY ¸F³FFZWSe QÈV¹F dQJFBÊ ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ þ¶F W¸F UWFa ´FWbXa¨FZ °FFZ ÀFc¹FFÊÀ°F QZJ³Fm IZY d»FE ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYe IYFRYe ·FeOXÞ ±FeÜ W¸F ·FF¦¹FVFF»Fe ±FZ dIY ¸FF`ÀF¸F ÀFFRY ±FFÜ QZJ°FZ We QZJ°FZ AÀ°FF¨F»F IYe AFZS ÀFSIY°FF ÀFc¹FÊ QcS dÃFd°Fþ ¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ÀFF±F We §FFdM¹FFZÔ IYF ÀFüÔQ¹FÊ Aa²FIYFS IYe ¨FFQS ÀFZ PIY ¦F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F W¸F ´F¨F¸FPXÞe IYe QcÀFSe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ´FWFOXÞe ¨FF`SF¦FPÞ IYe AFZS ¨F»F dQEÜ þe´F ³FZ W¸FZÔ IYSe¶F ¨FFS dIY»FFZ¸FeMS ´FW»FZ We LFZOXÞ dQ¹FFÜ UWFa ÀFZ AF¦FZ ´F`Q»F ¸FF¦FÊ ±FFÜ ¹FF³Fe AF´FIYû ´F¨F¸FPXÞe ¸FZÔ ±FFZOXF ÀFF M`ÑdIaY¦F IYF AUÀFS ·Fe d¸F»FZ¦FFÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ W¸FZÔ ´FdÃF¹FFZÔ IYF ¸F²FbS IY»FSU ÀFb³FFBÊ ´FOÞ SWF ±FFÜ ¨FF`SF¦FPÞ ´FWFOXÞe ´FS ·F¦FUF³F dVFU IYF ¸FadQS W`XÜ UWFa ÀF`IYOXÞFZÔ LFZMZ-¶FOXÞZ dÂFVFc»F QZJIYS W¸FaZ ¶FOXÞF A¨FSþ WbXAFÜ

d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ´F¨F¸FPXÞe IZY A³¹F À±F»FFZÔ ¸FZÔ IiYFBÀMX ¨F¨FÊ, WFaOe JFZ, ¶FF¹FÀF³F »FFGþ, SeL¦FPÞ, O¨F RYF»F AF`S ÀFbaQS IbYaO ·Fe QZJ³FZ ¹FFZ¦¹F W`ÔXÜ ´F¨F¸FPXÞe §Fc¸F³FF WXFZ °FFZ ¸FF³FÀFc³F IYFZ LFZOXÞ UWFa IY·Fe ·Fe þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ UWFa þF³Fm IZY d»FE d³FIYM°F¸F WUFBÊ AOÐOXF 210 dIY»Fû¸FeMXSX QcS ·FFZ´FF»F ¸FZÔ W`XÜ þWFa ÀFZ ¶FÀF ¹FF M`¢ÀFe õFSF IYSe¶F LWX §FaMZ ¸FZÔ ´F¨F¸FPXÞe ´FWaXb¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 47 dIY»Fû¸FeMXSX QcS d´F´FdS¹FF ´F¨F¸FPXÞe IYF d³FIYM°F¸F SZX»FUZ ÀMZVF³F W`XÜ d´F´FdS¹FF ¸Fba¶FBÊ-B»FFWF¶FFQ ¸FF¦FÊ ´FS dÀ±F°F W`XÜ ● A¢°Fc¶FSXX 2010

57

IYd½F°FFEa

ÀFü ÀFZZSX d¸FNXFBÊ Aû ¸FZSmX ´¹FFSmX WX»F½FFBÊ, QZ Qû ¸FbÓFIYû PZXSX d¸FNXFBÊÜ PZXSX d¸FNXFBÊ QZ ³F ÀFIYû °Fû QZ Qû ¶FÀF ÀFü ÀFZSX d¸FNXFBÊÜ

ÀFQeÊ IZY NXFMX Qc²F-ªF»FZ¶Fe ³FZ ÀFQeÊ ¸FZÔ A´F³Fe ²FFIY ªF¸FFBÊ, ¦FSX¸F-¦FSX¸F ¦FFªFSX IYF WX»F½FF »FZIYSX ÀFQeÊ AFBÊÜ

EIY ÀFZX WXû PXFBÊ MX³F IYF AüSX QcÀFSXF ¶FÀF LXWX MX³F IYFÜ IYBÊ ÀFZSX WXûÔ QÀF-QÀF MX³F IZY, ´FcSmX ÀFü IYSX QZ³FF d¦F³F IZYÜ ÀF·Fe ÀFZX ½FZ ¸FF½FZ IZY WXûÔ, ¸F±FbSXF, d·FaOX, BMXF½FZ IZY WXûÔÜ ªFa¦F»Fe VFZSXûÔ IZY ªF`ÀFZ WXûÔ, SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ²FFSXe ½FF»FZ IYSX »Fû ªF¶F °F`¹FFSX B³WZÔX °Fb¸F, ¸FbÓFÀFZ IYWX QZ³FF AF JF »FZÜ

¦FªFIY-SmX½FOÞXe ´FFIYSX ¶F©FZ dIY»FIYFSXe IYSX CXLX»FZ, ª¹FûÔ ´FF³Fe ¸FZÔ ¸FLX»Fe IZY Q»F ·Fb³FZ ¨F³FûÔ ´FSX ¸F¨F»FZÜ OXF. ªF¦FQeVF¨Faýi VF¸FFÊ

²Fbd³F¹FF AF¹FF ²Fb³F²Fb³F ²Fb³FIYe »F¦Fe ¶Fû»F³FZ, ²Fb³FIYe »FZIYSX ²Fbd³F¹FF AF¹FF, øYBÊ ÀFFSXe »F¦Fe RcY»F³FZ, ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFIYû ¶Fb»F½FF¹FF, ´FcSXe °FSXWX ²Fb³FFBÊ IYSXIZY, ¶Fû»Fe BÀFÀFZ ²Fbd³F¹FF ·FFBÊ, IYe °F`¹FFSX SXªFFBÊ ·FS XIZY, ÀFbaQSX ÀFe EIY ·FSXû SXªFFBÊÜ ³FBÊ ³F½FZ»Fe ¶F³Fe SXªFFBÊ, ÀFb³F ²Fbd³F¹FF ¶Fû»FF ¸F¸¸Fe ÀFZ, ´F°FF »F¦FF °F¶F ÀFQeÊ AFBÊÜ ´Fid°F¸FF ´FFaOZX¹F øYBÊ »FZ AFAû ªF»Qe ÀFZ,

58

A¢°Fc¶FSXX 2010

¸F`Ô ¶Fû»Fca¦FF ½FFWX WX»F½FFBÊ ¶F³FF dQE ÀFü ÀFZZSX d¸FNXFBÊ ÓFbaOX IZY ÓFbaOX ¨F»FZ AFEa¦FZ ¸FZSXe °FSXRY ¶FPÞZX AFEa¦FZÜ EIYEIY IYû ¶Fb»F½FFDaY¦FF ¨FMX´FMX ¨FMX IYSX°FF ªFFDaY¦FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F ¸FªFF AFE¦FF ´FZMX ¸FZSXF JbVF WXû ªFFE¦FFÜ ´Fii·FF°F

²Fc´F ¶FOÞXe ÀFb¶FWX AF ªFF°Fe ²Fc´F, AFa¦F³F ¸FZÔ LXF ªFF°Fe ²Fc´FÜ LX°F, LX«FZ, ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ ¨FFaQe ÀFe d¶FJSXF°Fe ²Fc´FÜ AûÀF d¦FSXF°Fe NaXOXIY IYû OXFaMX IZY QcSX ·F¦FF°Fe ²Fc´F, dJOÞXIYe SXûVF³FQF³FûÔ ÀFZ, ÓFFaIY IZY WX¸FZÔ ªF¦FF°Fe ²Fc´FÜ IYFa´F SXWZX QFQF ªFe IYû, WXü»FZ-WXü»FZ ÀFWX»FF°Fe ²Fc´FÜ ³F³WZX-¸Fb³³FZ ¶F©FûÔ IYû, ªF`ÀFZ Qc²F-¨F´FF°Fe ²Fc´FÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ dQ³F ¨FPÞX°FF, ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ ¦FSX¸FF°Fe ²Fc´FÜ AüSX Qb´FWXSXe AF°FZ WXe, ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AF ªFF°Fe ²Fc´FÜ VFF¸F ¶F`NXIYSX ´FZOÞXûÔ IYe RbY³F¦Fe ´FSX ¸FbÀFIYF°Fe ²Fc´FÜ dRYSX ¶FF°FûÔ WXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FûÔ ÀFe CXOÞX ªFF°Fe ²Fc´FÜ AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F k¨F¸F³Fl

½FWX QZJû! ÀIcY»F ¶FÀF AF ¦FBÊ!

OXZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ÀF½FF»F »Fû, VF`°FF³F AF ¦F¹FF!

I`YÀFF SXWXF ¶FZMZX?

¸F`OX¸F ³FZ EIY ÀF½FF»F ´FcLXF AüSX ¸F`Ô CXÀFIYF CXØFSX ³FWXeÔ QZ ´FF¹FFÜ

½F`ÀFZ ´FiV³F ¢¹FF ±FF?

IbYLX JFÀF ³FWXeÔ!

IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ ¶FZMZXÜ A¦F»Fe ¶FFSX NXeIY ÀFZ °F`¹FFSXe IYSX³FFÜ

¸F`OX¸F ³FZ ´FcLXF-kk¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX dIY°F³Fe ¶FFSX IYÃFF ¸FZÔ VFFa°F ¶F`NX³FZ IYû IYWXF W`X?ll

A¢°Fc¶FSXX 2010

59

EIY AüSX IYWXF³Fe Ad³F»F ÀF°FeþF ¨Fe³F IZY EIY LXûMZX ÀFZ ¦FFaU ¸FZÔ d³FAû ³FF¸F IYF ´¹FFSXF ÀFF »FOÞXIYF A´F³FZ ´FdSXUFSX IZY ÀFF±F SXWX°FF ±FFÜ d³FAû IZY ¶FcPÞZX QFQF ¨Fba¦F ÀFFSXF dQ³F §FSX ´FSX WXe d¶F°FF°FZ ±FZÜ dþ°F³FF VFüIY CX³WZÔX QcÀFSXûÔ IYû dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF³FZ IYF ±FF, CX°F³FF WXe VFüIY d³FAû IYû ¶FFWXSX ¶F¦Fe¨FZ IYe Jb»Fe WXUF AüSX ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IZY ¶Fe¨F þFIYSX JZ»F³FZ-IcYQ³FZ IYF ±FFÜ ¨Fba¦F IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FIYSX, d³FAû ¶FûdSX¹F°F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF ±FFÜ IY·Fe-IY·Fe ¨Fba¦F, d³FAû IYû þ¶FSXQÀ°Fe IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ ¶F`NX þF°FZÜ UWX IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ ¸FZÔ B°F³FF Jû þF°FZ dIY IY¶F d³FAû UWXFa ÀFZ ³Fü-Qû ¦¹FFSXWX WXû þF°FF, CX³WZÔX ´F°FF WXe ³F ¨F»F°FFÜ kkQcÀFSZX ¶F©FZ IYWXFd³F¹FûÔ IZY d»FE dIY°F³FZ »FF»FFd¹F°F SXWX°FZ W`ÔX, dRYSX d³FAû ¸FbÓFÀFZ QcSX ¢¹FûÔ ·FF¦F°FF W`X? ¢¹FF ¸FZSXe IYWXFd³F¹FFa ¶FûdSX¹F°F ´F`QF IYSX°Fe W`ÔX?ll—¨Fba¦F ³FZ §FSX IZY ÀFQÀ¹FûÔ ÀFZ ´FcLXFÜ kkd¶F»IbY»F ³FWXeÔ, QFQF þeÜll—d³FAû IYe QFQe, d´F°FF, ¸FFa AüSX Qeýe WX¸FZVFF ¹FWXe þUF¶F QZIYSX, ¨Fba¦F IYF dQ»F SXJ°FZ AF SXWZX ±FZÜ

60

A¢°Fc¶FSXX 2010

¹FWX þUF¶F ÀFb³FIYSX, ¨Fba¦F CX³WZÔX ·Fe IYWXF³Fe ÀFb³FF³FF VFbøY IYSX QZ°FZÜ BÀF °FSXWX WXSX IYûBÊ A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ »F¦FZ-»F¦FZ IYWXF³Fe ÀFb³F°FF AüSX ¶FûdSX¹F°F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF SXWX°FFÜ §FSX IZY ÀF·Fe ¶FOÞXûÔ IYF þ¶F dÀFSXQýÊ IYSX³FZ »F¦F°FF, °Fû IYWXeÔ ÀFZ d³FAû IYû ´FIYOÞXIYSX »FF¹FF þF°FF AüSX CX³FIZY ÀFF¸F³FZ d¶FNXF dQ¹FF þF°FFÜ ¨Fba¦F IYF ¢¹FF? IYWXF³Fe ÀFb³FF°FZ þF°FZ, ¨FFWZX ÀFF¸F³FZ IYûBÊ ·Fe ¢¹FûÔ ³F ¶F`NXF WXûÜ EIY dQ³F °Fa¦F AFIYSX d³FAû ³FZ A´F³FZ QFQF ÀFZ ÀF¸FÓFü°FF IYSX d»F¹FF—kkQFQc, ¸F`Ô SXûþ AF´FÀFZ JbQ EIY IYWXF³Fe ÀFb³F³FZ AFDaY¦FFÜ ¶FQ»FZ ¸FZÔ AF´F ¸FbÓFZ JZ»F³FZ þF³FZ dQ¹FF IYSX³FFÜll ¨Fba¦F ³FZ VF°FÊ ¸FF³F »FeÜ A¶F °Fû d³FAû ¶FbSXe °FSXWX RaYÀF ¦F¹FFÜ ¨Fba¦F Qû-°Fe³F IYWXFd³F¹FFa EIY ÀFF±F þûOÞXIYSX EZÀFF QüSX ¨F»FF°FZ dIY Aa²FZSXF WXû³FZ °FIY IYWXF³Fe ´FcSXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ d³FAû IYF JZ»F³FF ·Fe SXWX þF°FFÜ CXXÀF dQ³F ·Fe d³FAû, ¨Fba¦F IYû ¨FIY¸FF QZIYSX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ JZ»F³FZ AF¹FFÜ °F¶F CXÀFIYe ¸Fb»FFIYF°F ¶FicÀF ³FF¸F IZY ³FE »FOÞXIZY ÀFZ WbXBÊÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ A¨LXe JFÀFe QûÀ°Fe WXû ¦FBÊÜ A¶F ¶FicÀF ·Fe SXûþ JZ»F³FZ AF³FZ »F¦FFÜ EIY dQ³F ¶FicÀF ³FZ d³FAû ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F JZ»F³FZ þSXF þ»ýe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF°FZ? WX¸FZVFF QZSX ÀFZ AF°FZ WXûÜll kk¸F`Ô þ»ýe AF³FF °Fû ¨FFWX°FF WcaXÜ ´FSX ¢¹FF IYøaYÜ QFQc A´F³Fe IYWXF³Fe ÀFb³FFE d¶F³FF þF³FZ WXe ³FWXeÔ QZ°FZÜll—d³FAû ³FZ ¶F°FF¹FFÜ —kk¢¹FF ÀF¨F! °Fb¸WXFSZX QFQc IYWXF³Fe ÀFb³FF°FZ W`ÔX? ¸FZSZX §FSX ¸FZÔ °Fû IYûBÊ ¸FbÓFZ IYWXF³Fe WXe ³FWXeÔ ÀFb³FF°FFÜ ¸F`Ô °FSXÀF þF°FF WcaX IYWXF³Fe IYûÜ »FZdIY³F dIYÀFe IZY ´FFÀF U¢°F WXe ³FWXeÔ WXû°FFÜll —kkASZX, dRYSX °Fû °Fb¸F SXûþ ¸FZSZX QFQc ÀFZ IYWXF³Fe ÀFb³F d»F¹FF IYSXûÜll —kkUFWX QûÀ°F! °Fb¸F³FZ °Fû ¸FZSZX ¸FbaWX IYe ¶FF°F LXe³F »FeÜll A¦F»FZ WXe dQ³F d³FAû ³FZ ¶FicÀF IYû A´F³FZ QFQc ÀFZ d¸F»FUF¹FF—kkQFQc, ¹FWX ¸FZSXF ³F¹FF QûÀ°F ¶FicÀF W`XÜ BÀFZ IYWXF³Fe ÀFb³F³FZ IYF VFüIY W`XÜ A¶F SXûþ AF´FIZY ´FFÀF IYWXFd³F¹FFa ÀFb³F³FZ AFE¦FFÜ A¶F ¸F`Ô JZ»F³FZ þFDaY?ll ¨Fba¦F ³FZ d³FAû IYû þF³FZ IYe BþFþ°F QZ Qe AüSX ¶FicÀF IYû d¶FNXFIYSX IYWXF³Fe ÀFb³FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ

dUQZVFe IY±FF : ¨Fe³F kkEIY SXFþF ±FF... CXÀFIYe EIY ÀFbaQSX SXFþIbY¸FFSXe ±Fe... dRYSX CXÀFZ Qb¿MX þFQc¦FSX CXNXF »FZ ¦F¹FF... SXFþIbY¸FFSX ³FZ »Fa¶Fe ¹FFÂFF IYe... A³FZIY ¸FbdVIY»FZÔ... A³FZIY »FOÞXFB¹FFa... AFdJSX þFQc¦FSX IYF dIY»FF PÞÇaXPÞX d»F¹FF... »FOÞXFBÊ... °Fû°FZ ¸FZÔ þF³F... þFQc¦FSX IYe ¸Fü°F...SXFþIbY¸FFSX AüSX SXFþIbY¸FFSXe IYe VFFQe WXû ¦FBÊ, dRYSX UZ ÀFbJ ÀFZ SXWX³FZ »F¦FZÜll ¨Fba¦F ³FZ EIY ·FSX´FcSX »Fa¶Fe IYWXF³Fe J°¸F IYeÜ CX³FIZY ¨FZWXSZX ´FSX ÀFa°Fbd¿MX ±FeÜ IYWXF³Fe ÀFb³FIYSX ¶FicÀF ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF BÀFIZY ¶FFQ dRYSX dIYÀFe Qb¿MXX þFQc¦FSX ³FZ SXFþIbY¸FFSXe IYû ·F¦FF³FZ IYe IYûdVFVF ³FWXeÔ IYe? ¹FF dRYSX UWX Jc¶FÀFcSX°F ³FWXeÔ SXWXe, ´FWX»FZ þ`ÀFe?ll —kkASZX, dIYÀFe ³FZ EZÀFF dIY¹FF ·Fe, °Fû WX¸FZÔ ¢¹FF »FZ³FF-QZ³FF? AüSX A¦FSX EZÀFF IbYLX WbXAF ·Fe °Fû SXFþIbY¸FFSX °Fû ¶FWXFQbSX W`X WXe ³F! A¶F °Fû CXÀF³FZ SXFþIbY¸FFSXe ÀFZ VFFQe ·Fe IYSX »Fe W`XÜ CXÀFIYe SXÃFF IYSX³FF CXÀFIYF IY°Fʽ¹F W`XÜ dRYSX ·Fe °Fb¸F³FZ A¨LXF ÀFUF»F dIY¹FFÜ ´F°FF W`X, CX³WXeÔ dQ³FûÔ CXÀF B»FFIZY ¸FZÔ EIY Qb¿MX °FFadÂFIY IYF ¶FWbX°F ¶Fû»F¶FF»FF ±FFÜll —kkA¨LXF...!ll kkWFa, ÀF·Fe CXÀFÀFZ OXSX°FZ ±FZ...CXÀF³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY ÀFü SXFþIbY¸FFdSX¹FûÔ IYû ´FIYOXZÞ¦FF, dRYSX ´FcªFF IYSmX¦FF... CXÀF³FZ SXFþIbY¸FFSXe IYû ·Fe CXNXUF d»F¹FF... SXFþIbY¸FFSX U¿FûË °FIY CXÀFZ PÞacPÞX°FF SXWXF... dRYSX »Fa¶Fe »FOÞXFBÊ... AFdJSX °FFadÂFIY IYe ¸Fü°F... Qû³FûÔ ÀFIbYVF»F A´F³FZ SXFª¹F UF´FÀF »FüMZX AüSX JbVFe-JbVFe SXWX³FZ »F¦FZÜll—¨Fba¦F ³FZ EIY AüSX »Fa¶Fe-¨FüOÞXe IYWXF³Fe þûOÞXIYSX CXÀFe IYWXF³Fe ¸FZÔ ÀFb³FF QeÜ UWX ¸F³F WXe ¸F³F JbVF ±FZ dIY AFþ A¨LXF ¸Fb¦FFÊ RaYÀFFÜ »FZdIY³F ¶FicÀF °Fû þ`ÀFZ ³FBÊ-³FBÊ VFaIYFEa JOÞXe IYSX³FZ IZY d»FE d¶F»IbY»F °F`¹FFSX ¶F`NXF ±FFÜ kk»FZdIY³F, SXFþIbY¸FFSX A´F³FZ SXFª¹F ÀFZ B°F³FZ U¿FÊ QcSX SXWXFÜ þ¶F CXÀFIZY ¸FaÂFe U¦F`SXWX SXFª¹F ¨F»FF°FZ ±FZÜ °F¶F ¢¹FF CX³F ´FSX IYûBÊ ¸FbÀFe¶F°F ³FWXeÔ AFBÊ?ll—¶FicÀF ³FZ ÀFUF»F QF¦FFÜ kkAa... WXFa... WXFa... ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AFBÊ? UWX EZÀFZ WbXAF dIY...ll ¨Fba¦F ³FZ EIY AüSX »Fa¶Fe IYWXF³Fe þûOÞXIYSX ÀFb³FF QeÜ »FZdIY³F ¶FicÀF °Fû WXSX IYWXF³Fe J°¸F WXû°FZ WXe ³F¹FF ÀFUF»F JOÞXF IYSXIZY CX³WZÔX ¨Fb³Fü°Fe QZ QZ°FFÜ AFdJSX ¨Fba¦F CXÀFZ IYWXF³Fe ÀFb³FF°FZ-ÀFb³FF°FZ °Fa¦F AFIYSX WXFaRY³FZ »F¦FZÜ UWX ¶Fû»FZ—kkA¨LXF, A¶F BÀFIZY AF¦FZ IYe IYWXF³Fe ¸F`Ô IY»F ÀFb³FFDaY¦FFÜll kk³FWXeÔ, ¸F`Ô IY»F °FIY ³FWXeÔ NXWXSX ÀFIY°FFÜ AF´F ¸FbÓFZ A·Fe BÀFe U¢°F ´FcSXe IYWXF³Fe ÀFb³FFBEÜll—U¿FûË IZY ´¹FFÀFZ ¶FicÀF ³FZ dþQ IYeÜ kkA¨LXF, A¨LXF ÀFb³FF°FF WcaXÜ ¸FZSXF ¦F»FF ÀFcJ ¦F¹FF W`XÜ þSXF AaQSX ÀFZ °Fe³F-¨FFSX d¦F»FFÀF ´FF³Fe »FF³FFÜll—¨Fba¦F ³FZ WXFaRY°FZ WbXE IYWXFÜ

¶FicÀF IZY AaQSX þF°FZ WXe ¨Fba¦F ÀFSX´FMX ¶FFWXSX IYe °FSXRY QüOÞXZÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ d¸F»F³FZ UF»FZ WXSX dIYÀFe IYû—kd³FAû IYû PÞÇaXPÞX³FZ þF SXWXF WcaXl IYWX°FZ WbXE ¨Fba¦F AFdJSX CXÀFe ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ þF ´FWbaX¨FZ, ªFWXFa d³FAû JZ»F SXWXF ±FFÜ ¨Fba¦F IYû QcSX ÀFZ AF°FZ QZJ°FZ WXe d³FAû EIY þ¦FWX OXSXIYSX þF dLX´FFÜ »FZdIY³F WX¸FZVFF IYe °FSXWX dRYSX dIYÀFe ³FZ CXÀFZ IYF³F ÀFZ ´FIYOÞXIYSX ¨Fba¦F IZY WXUF»FZ IYSX dQ¹FFÜ kk¶FZMXF d³FAû, §F¶FSXFAû ¸F°FÜ ¸F`Ô IYûBÊ IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ ³FWXeÔ AF¹FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX °Fû ¢¹FF, A¶F dþaQ¦Fe ¸FZÔ dIYÀFe IYû ·Fe IYWXF³Fe ³FWXeÔ ÀFb³FFDaY¦FFÜ ¶FÀF, °Fb¸F A´F³FZ CXÀF ³FE QûÀ°F ÀFZ ¸FbÓFZ LbXMXIYFSXF dQ»FFAûÜll—¨Fba¦F ³FZ WXFaRY°FZ WbXE IYWXFÜ CX³FIYF ¦F»FF ÀFcJ ¨FbIYF ±FFÜ d³FAû ³FZ ¨Fba¦F IYe VF°FÊ ¸FF³F »FeÜ dRYSX IY·Fe CXÀF³FZ ¶FicÀF IYF ¸FbaWX °FIY ¨Fba¦F IYû ³FWXeÔ dQJF¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¨Fba¦F ³FZ ·Fe A´F³FF UFQF d³F·FF°FZ WbXE ¹FWX ÀF³FIY WX¸FZVFF-WX¸FZVFF IZY d»FE LXûOÞX QeÜ A¶F d³FAû IZY ÀFF±F CXÀFIZY §FSX UF»FûÔ ³FZ ·Fe ¨F`³F IYe ÀFFaÀF »FeÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

A¢°Fc¶FSXX 2010

61

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

e-mail : magazine.subscription@ hindustantimes.com

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

¹FcSmXIYFY IZY CXØFSX 1

³FF¸F

CX¸Fi

´FWX»FF RY»F QcÀFSXF RY»F

SX¸FZVF

30

A¸FøYQ

ÀFZ¶F

2

ÀFbSmXVF

35

IZY»FF

ÀFZ¶F

3

¸FWZXVF

40

³FFVF´FF°Fe

IZY»FF

AVFSXRY

45

³FFVF´FF°Fe

A¸FøYQ

ÀFbOXûIcY IYF CXØFSX

The peasent said,“I shall be hanged.”

6210001000 ·F

»F

VF ¦Fü A WX »¹FF J A ³F »F IcY ¶F

øF

ÂFb

¯F

§³F ¸F ÀFe

SXF

62

A¢°Fc¶FSXX 2010

°F

°F

Qc

¯F

ªF ³F IY SX

Ba

Qb

¸F d°F d½F ßF ½FF

ªF ªF ¸F

ªF dÂF

´Fb

Q d¦³F IbY »F

A ³F ÀFc ¹FF

¯F fY °FF

SX

IZY ÀF SXe

´F

¶FZ À°¹F

SX

SX

¸Fb

IbaY ¶FF »Fe d¿F d½F ªF ¹F fY

Aa

Ba

ýi VFb

d³F

·F ÀFb

¸FF SXe

¨F

ªF VF

SXF

Aa

IY ¦Fie

°FF

Ba

ýi dªF °F ³FF ¨Fe

¸F

·F VFb

SX

JûþûþF³Fû ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

½F

SX

¿F

SXF ¸F

½F ³Fe OÞX

d¿F

ÀFb ¸F »F ½F

dQ »Fe ´F ¦Fe ¸FF

¯F ³F »F IYF

»Fû ¹F IbY ¹F ¸Fb ³FF ÀF ¦F

SX

³F

Q I`Y IZY ¹Fe WX

¨F QF VF ¸F dVF ´FF ½FÊ °Fe ±F A

VF IY

³Fb ³FF ³F

dÂF ½F d½F »F øFe

dÂF

SX ÀFe

¸FF

ªF ¶Fi ¿¯Fb

fY

WZX ¸FF MXF Á¸FF ÀF

SX À½F °Fe d¿F

±F d½F ßF ½FF ³F

½F

¸F IY SX ²½F ªF ÀFb ¸FF »Fe d½F ·Fe ¿F

¯F

Qb ½FFÊ ÀFF

A´F³FF ¶F³FF¹FF A³Fe°FF ¨F¸Fû»Fe kA³Fbl IaY¨F³F½F³F ¸FZÔ EIY d½FVFF»F ½FÈÃF ±FFÜ ½FWXFa °FSXWX-°FSXWX IZY ´FÃFe §FûÔÀF»FF ¶F³FFIYSX SXWX°FZ ±FZÜ ½FWXFa IY¶Fc°FSX, °Fû°FZ, IYüE, CX»»Fc, ¦FüSmX¹FF, ¸F`³FF IZY IYBÊ ªFûOÞûÔ IYF §FSX ±FFÜ ÀFFSXÀF, WaXÀF, ¸FûSX IZY ÓFbaOX ·Fe AIYÀFSX A´F³Fe ±FIYF³F d¸FMXF³FZ BÀFe ´FZOÞX ´FSX AF ªFF°FZ Ü EIY dQ³F IaY¨F³F½F³F ¸FZÔ EIY IYû¹F»F AFBÊÜ ½FWX CXÀF ´FZOÞX ´FSX ¶F`NXe WXe ±Fe dIY °Fû°FZ ³FZ MXûIY dQ¹FF—kkIYü³F WXû °Fb¸F? ¹FWXFa I`YÀFZ AF ¦FBË?ll IYû¹F»F ³FZ d½F³F¸Fi°FF ÀFZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kk¸F`Ô QcSX ªFa¦F»F ÀFZ AFBÊ WcaXÜ ¸F`Ô ·Fe BÀFe °FSXWX IZY ¶FOÞZX ´FZOÞX ´FSX SXWX°Fe ±FeÜ ¸F¦FSX AF¦F »F¦F³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ¸FbÓFZ A´F³FF ªFa¦F»F LXûOÞX³FF ´FOÞXFÜll kkWX¸F IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ °Fb¸F ·F»FZ WXe BÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ SXWXû, ¸F¦FSX dIYÀFe QcÀFSmX ´FZOÞX ´FSXÜ WX¸F AªF³F¶Fe ´FSX I`YÀFZ ·FSXûÀFF IYSmÔXÜ °Fb¸WZÔX QZJZÔ¦FZ, ´FSXJZÔ¦FZ, °F¶F BÀF ´FZOÞX ´FSX °Fb¸WZÔX ´F³FFWX QZÔ¦FZÜll—¸F`³FF ¶Fû»FeÜ ¶FZ¨FFSXe IYû¹F»F ¢¹FF IYSX°FeÜ A´F³FF ÀFF ¸FbaWX »FZIYSX SXWX ¦FBÊÜ ´FFÀF WXe EIY ´FZOÞX ±FFÜ IYû¹F»F CXÀF ´FZOÞX ´FSX SXWX³FZ »F¦FeÜ dQ³F ¦FbªFSX°FZ ¦FEÜ EIY dQ³F ½FWXFa VFWXSX ÀFZ EIY »FIYOÞXWXFSXF AF¹FFÜ CXÀF³FZ CXÀF d½FVFF»F ´FZOÞX IYû QZJF, °Fû JbVFe ÀFZ d¨F»»FF¹FF—kk½FFWX, BÀF ´FZOÞX ´FSX °Fû QªFʳFûÔ ´FÃFe W`ÔXÜ ªFøYSX B³FIZY ¶F©FZ ·Fe WXûÔ¦FZÜ ¹FdQ ¸F`Ô BÀF ´FZOÞX IYû IYFMX OXF»Fca,

°Fû »FIYdOÞX¹FFa ·Fe d¸F»FZa¦Fe AüSX °FSXWX-°FSXWX IZY ´FdÃF¹FûÔ IZY PZXSX ÀFFSmX ¶F¨¨FZ ·FeÜ CX³WZÔX ´FIYOÞXIYSX ¸F`Ô ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FZ¨F Qca¦FFÜll ¹FWX IYWXIYSX »FIYOÞXWXFSXF ¨F»FF ¦F¹FFÜ IaY¨F³F½F³F ¸FZÔ WXOÞXIaY´F ¸F¨F ¦F¹FFÜ ÀF¶F ´FÃFe ÀFû¨F ¸FZa ´FOÞX ¦FEÜ AFdJSX ´FZOXÞ IYû IYMX³FZ ÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FF¹FF ªFFEÜ dIYÀFe IYû IYûBÊ CX´FF¹F WXe ³FWXeÔ ÀFcÓF SXWXF ±FFÜ °F·Fe IYû¹F»F CXOÞXIYSX ´FdÃF¹FûÔ IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FeÜ ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»Fe—kkAF´F ÀF·Fe d¨Fa°FF LXûOÞX QZÔÜ ½FWX WX¸FFSmX BÀF ´¹FFSmX ´FZOÞX IYû ³FWXeÔ IYFMX ´FFE¦FFÜll ¹FWX IYWXIYSX IYû¹F»F CXOÞX ¦FBÊÜ A¦F»Fe ÀFb¶FWX »FIYOÞXWXFSXF AF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ¶FOÞXF ÀFF IbY»WXFOÞXF ±FFÜ EIY d½FVFF»FIYF¹F AFSXe ·Fe ±FeÜ °F·Fe IYû¹F»F ³FZ ÀFbSXe»Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¦FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ »FIYOÞXWXFSXF IYû¹F»F IYe ÀFbSXe»Fe °FF³F ´FSX ¸Fb¦²F WXû ¦F¹FFÜ ½FWX ·Fc»F WXe ¦F¹FF dIY CXÀFZ ´FZOÞX IYFMX³FF W`XÜ °F·Fe ½FWXFa EIY d½FVFF»FIYF¹F IYF»FF ³FF¦F AF ¦F¹FFÜ ³FF¦F IYe RbYaRYIYFSX ÀFb³FIYSX »FIYOÞXWXFSXF OXSX ¦F¹FFÜ ¸Fü°F IYû ÀFF¸F³FZ QZJ ½FWX dÀFSX ´FSX ´F`SX SXJIYSX ·FF¦FFÜ CXÀFZ AFSXe AüSX IbY»WXFOÞXF CXNXF³FZ IYe ÀFb²F ·Fe ³FWXeÔ SXWXeÜ d½FVFF»F ´FZOÞX ´FSX ¶F`NZX ÀF·Fe ´FdÃF¹FûÔ ³FZ ÀFFSXF ³FªFFSXF QZJFÜ ¸F¦FSX ½FZ IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FFEÜ °F¶F IYF»FF ³FF¦F ¶Fû»FF—kkQZJ ¢¹FF SXWZX WXû?

IYû¹F»F IYû ²F³¹F½FFQ QûÜ CXÀFe ³FZ ¸FbÓFÀFZ ¸FQQ ¸FFa¦Fe ±FeÜ IbYLX dQ³F ´FWX»FZ EIY ¦F÷YOÞX ¸FbÓF ´FSX §FF°F »F¦FFE ¶F`NXF ±FFÜ IYû¹F»F ³FZ ¸FbÓFZ NXeIY ½F¢°F ´FSX ÀFF½F²FF³F IYSX dQ¹FFÜ ¸F`Ô d¶F»F ¸FZÔ dLX´F ¦F¹FFÜ IY¶F, IYü³F, dIYÀFIZY IYF¸F AF ªFFE, IYWXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ °Fb¸WZÔX ¸FZ»FªFû»F ÀFZ SXWX³FF ¨FFdWXEÜll ¹FWX IYWXIYSX IYF»FF ³FF¦F ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀF·Fe ´FdÃF¹FûÔ ³FZ IYû¹F»F IYû §FZSX d»F¹FFÜ ¸F`³FF ¶Fû»Fe—kkIYû¹F»F ¶FWX³F, WX¸FZÔ ¸FFRY IYSX³FFÜ °Fb¸F AFªF ÀFZ ³FWXeÔ, A·Fe ÀFZ WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX IYe ÀFQÀ¹F WXûÜ ¨F»Fû, °Fb¸F ·Fe BÀF §FSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¸F³F¨FFWXe VFFJF ¨Fb³F »FûÜ WX¸F ÀF¶F §FûÔÀF»FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜll °F·Fe EIY IYüAF ¶Fû»FF—kk¸F`Ô WcaX ³FÜ IYû¹F»F ¸FZSmX §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ SXWZX¦FeÜ ¸F`Ô A´F³FZ d»FE ³F¹FF §FûaÀF»FF ¶F³FF »Fca¦FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ÀF¶F WaXÀF ´FOÞZXÜ ●

A¢°Fc¶FSXX 2010

63

JZ»F-dJ»FFOÞXe

°F»F½FFSX¶FFªFe °F»F½FFSX¶FFªFe ¸FZÔ ¨F´F»F°FF IZY ÀFF±F ÀFªF¦F°FF IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF Bd°FWXFÀF ¶FWbX°F ´FbSXF³FF W`XÜ JFÀFIYSX ·FFSX°F ¸FZÔ °Fû ¹FWX WXªFFSXûÔ ½F¿FûË ÀFZ ´Fi¹Fû¦F WXû SXWXF W`XÜ CXÀF ÀF¸F¹F IZY °F¸FF¸F SXFª¹FûÔ ¸FZÔ °F»F½FFSX¶FFªFe IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WXû°Fe ±Fe, dªF³F¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX VFcSX½FeSX ·FF¦F »FZ°FZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ °F»F½FFSX¶FFªFe EIY JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ ¶FQ»FFÜ °F¶FX JZ»F IZY d»FE dªFÀF ´FiIYFSX IYe °F»F½FFSXZÔ ÀFF¸F³FZ AFBË, CX³WZÔX WX¸F Qû²FFSXe °F»F½FFSX IYF øY´F IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °F»F½FFSX¶FFªFe IZY JZ»F IYû RZY³FdÀFa¦F ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX ³FF¸F ´FWX»Fe ¶FFSX 16½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FSX °F»F½FFSX¶FFªFe dÀFJF³FZ IZY ÀIcY»F IZY ´Fi¸FF¯F ¹FcSXû´F ¸FZÔ 12½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ·Fe d¸F»F°FZ W`ÔXÜ °F±¹FûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY BÀFIYe ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ·Fe WXû°Fe ±FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY QüSXF³F »FIYOÞXe IYe °F»F½FFSXûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ AF²Fbd³FIY °F»F½FFSX¶FFªFe IYF JZ»F 17½FeÔ ÀFZ 19½FeÔ VF°FF¶Qe IZY QüSXF³F Jc¶F RY»FF-RcY»FFÜ ¹FcSXû´F ¸FZÔ JFÀF °FüSX ´FSX ¹FWX

64

A¢°Fc¶FSXX 2010

Ad³F»F IbY¸FFSX ª¹FFQF »FûIYd´Fi¹F ±FFÜ RiYXFaÀF, Ba¦»F`ÔOX AüSX BMX»Fe BÀF JZ»F IZY ªF³FIY ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ 1896 ¸FZÔ ªF¶F ´Fi±F¸F Aû»Fad´FIY JZ»F VFbøY WbXE, °Fû CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F ¨Fb³FeÔQF JZ»FûÔ ¸FZÔ °F»F½FFSX¶FFªFe ·Fe ±FeÜ BÀF JZ»F IZY ÀFF±F ªFbOÞXe JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX Aû»Fad´FIY IZY CX³F ¨FFSX JZ»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X, ªFû WXSX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ VFFd¸F»F SXWXF W`XÜ °F»F½FFSX¶FFªFe JZ»F RZYOXSmXVF³F IYF ³FF¸F W`X kRZYOXSmXVF³F AFGRY BaMXSX³FZVF³F»F OXe EÀIiYFB¸Fl dªFÀFZ LXûMZX øY´F ¸FZÔ ERY.AFBÊ.BÊ. IYWXF ªFF°FF WX`Ü

BÀFe IZY ¸FF¦FÊ QVFʳF ¸FZÔ °F»F½FFSX¶FFªFe IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa AF¹FûdªF°F IYe ªFF°Fe W`XaÜ Aû»Fad´FIY ¸FZÔ °Fe³F °FSXWX IYe °F»F½FFSX¶FFªFe WXû°Fe W`X RYFG¹F»F, B´Fe AüSX ÀF¶FSmXÜ RYFG¹F»F ¸FZÔ WX»FIYe °F»F½FFSZÔX ´Fi¹Fû¦F IYe ªFF°Fe W`XaÜ BÀF¸FZÔ VFSXeSX IZY DY´FSXe dWXÀÀFZ ´FSX WXe ½FFSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ »F¦FF°FFSX Qû ¶FFSX ´FiWXFSX IYSX³FF ¸F³FF W`XÜ B´Fe ¸FZÔ ·FFSXe °F»F½FFSXûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ´FcSmX VFSXeSX ´FSX ½FFSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ »F¦FF°FFSX ·Fe ´FiWXFSX dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F WX»FIYe °F»F½FFSXûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ VFSXeSX IZY dIYÀFe ·Fe dWXÀÀFZ ´FSX ½FFSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X Ü IZY½F»F WXF±F ´FSXX ½FFSX IYSX³FZ IYe ¸F³FFWXe W`XÜ ´FidVFÃF¯F IZY QüSXF³F ·Fe ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû BÀFe JZ»F ÀFZ VFb÷YAF°F IYSX½FFBÊ ªFF°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY BÀF¸FZÔ WX»FIYe °F»F½FFSXûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF JZ»F ¸FZÔ ´FûVFFIYûÔ IYe ¶FOÞXe ·FcXd¸FIYF W`XÜ dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYe Qb§FÊMX³FF IYû SXûIY³FZ IZY d»FE BÀF JZ»F IYû JZ»F°FZ ÀF¸F¹F JFÀF ´FûVFFIZÔY ´FWX³FeÔ ªFF°Fe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ªF`IZYM ÀFZ »FZIYSX QÀ°FF³FZ °FIY VFFd¸F»F W`ÔXÜ ●

QZ½FZVF dÀFa¦Fe ¨F°FbSXF³FaQ ³FF¸FIY EIY ½¹FF´FFSXe A´F³FZ §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ´FFÀF IZY SXFª¹F IYe SXFªF²FF³Fe øY´F´FbSX ªFF SXWXF ±FFÜ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ EIY SXFWX¦FeSX ³FZ CXÀFZ SXûIYIYSX ´FiF±FʳFF IYe—kkÀFZNX ªFe, ¸FZSXF ³FF¸F SXF¸F»FF»F W`XÜ ¸F`Ô øY´F´FbSX IZY ´FFÀF WXe EIY ¦FFa½F IYF SXWX³FZ ½FF»FF WcaXÜ ¹FdQ AF´FIYû E°FSXFªF ³F WXû, ¸F`Ô ·Fe AF´FIZY ÀFF±F ¨F»FF ¨F»FcaÜll ¨F°FbSXF³FaQ ³FZ ÀFû¨FF—kEIY ÀFZ ·F»FZ QûÜll CXÀF³FZ SXFWX¦FeSX IYû A´F³FZ §FûOÞZX ´FSX ´FeLZX d¶FNXF d»F¹FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ SXFWX¦FeSX ³FZ ¨F°FbSXF³FaQ ÀFZ IYWXF— kkAF´F ±FIY ¦FE WXûÔ¦FZÜ AF´F ¨FFWZÔX, °Fû ±FûOÞXe QcSX ´FeLZX ¶F`NXIYSX ±FûOÞXF AFSXF¸F IYSX »FZÔÜ ¸F`Ô §FûOÞXF ¨F»FF »FZ°FF WXcaÜll ¨F°FbSXF³FaQ ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F »Fe AüSX ´FeLZX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ SXFÀ°FF IYMX ¦F¹FFÜ VFF¸F WXû³FZ »F¦FeÜ SXF¸F»FF»F IYF ¦FFa½F AF ¦F¹FFÜ kkAFªF SXF°F AF´F ¸FZWX¸FF³F ¶F³FIYSX ¸FZSmX §FSX ´FSX SXWZÔXÜ IY»F ÀFb¶FWX AF´F øY´F´FbSX ¨F»FZ ªFFBE¦FFÜll—SXF¸F»FF»F ³FZ AF¦FiWX dIY¹FFÜ ¨F°FbSXF³FaQ SXF°F IYû ½FWXeÔ ÷YIY ¦F¹FFÜ ÀFb¶FWX ªF¶F ¨F°FbSXF³FaQ °F`¹FFSX WXûIYSX øY´F´FbSX ªFF³FZ IZY d»FE A´F³FZ §FûOÞZX IZY ´FFÀF ¦F¹FF, °Fû SXF¸F»FF»F ³FZ SXûIYFÜ IYWXF—kk¹FWX §FûOÞXF ¸FZSXF W`XÜ AF´F BÀFZ IYWXFa »FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜll ½FFÀ°F½F ¸FZÔ SXF¸F»FF»F EIY VFFd°FSX NX¦F ±FFÜ CXÀFIYe ¸FeNXe-¸FeNXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ AFIYSX ¨F°FbSXF³FaQ RaYÀF ¦F¹FF ±FFÜ ªF¶F ¨F°FbSXF³FaQ ³FZ ª¹FFQF ¶FWXÀF IYe, °FûX SXF¸F»FF»F ³FZ VFûSX

¸F¨FFIYSX ÀFFSmX ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX BIYMÐXNXe IYSX »FeÜ WXFSXIYSX ¨F°FbSXF³FaQ ³FZ SXFªFF ÀFZ dVFIYF¹F°F IYeÜ ¦FFa½F IZY »Fû¦F SXF¸F»FF»F IZY ¦F½FFWX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ SXF¸F»FF»F IYû §FûOÞXF ¨F»FF°FZ AüSX ´FSXQZÀFe IYû ´FeLZX ÀFZ CX°FSX°FZ QZJF ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀF NX¦F ³FZ §FûOÞZX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFFSXe ªFF³FIYFdSX¹FFa ¨F°FbSXF³FaQ ÀFZ »FZX »Fe ±FeÔÜ ¨F°FbSXF³FaQ ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY SXF¸F»FF»F ¶FWbX°F VFFd°FSX W`Ü CXÀFÀFZ ªFSXF-ÀFe ¨FcIY WbXBÊ, °Fû CXÀFZ A´F³FZ §FûOÞZX ÀFZ WXF±F ²Fû³FF ´FOÞZX¦FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY d½F¨FFSX IYüÔ²FFÜ ¨F°FbSXF³FaQ §FûOÞZX IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ CXÀFIZY dÀFSX IYû ÀFWX»FF¹FFÜ dRYSX ¶FOÞXe RbY°FeÊ ÀFZ CXÀF³FZ A´F³FZ IaY²FZ ´FSX ´FOÞZX Qb´FMÐXMZX IYû CX°FFSXIYSX CXÀFZ §FûOÞZX IYe AFaJûÔ ´FSX ¶FFa²F dQ¹FFÜ kk¸FWXFSXFªF, ¸FZSmX BÀF §FûOÞZX IYe EIY AFaJ JSXF¶F W`XÜ CXÀF¸FZÔ ÀFRZYQ ªFF»FF W`XÜ SXF¸F»FF»F ¶F°FFE dIY IYü³F-ÀFe AFaJ JSXF¶F W`XÜll NX¦F SXF¸F»FF»F §F¶FSXF ¦F¹FFÜ ¨F°FbSXF³FaQ ³FZ ¹FWX I`YÀFF ´FiV³F ´FcLX OXF»FF? dRYSX ·Fe A´F³Fe §F¶FSXFWXMX dLX´FFIYSX ¶FOÞZX d½FV½FFÀF IZY ÀFF±F ¶Fû»FF— kk¸FWXFSXFªF BÀFIYe ¶FFBË AFaJ JSXF¶F W`XÜll kk¸FWXFSXFªF, ¸FZSmX §FûOÞZX IYe ³F QFBË AFaJ JSXF¶F W`X ³F ¶FFBËÜ AF´F JbQ QZJ »FedªFEÜll—IYWXIYSX ¨F°FbSXF³FaQ ³FZ §FûOÞZX IYe AFaJûÔ ÀFZ ´FMÐXMX e WXMXF QeÜ SXF¸F»FF»F IZY WXûVF CXOÞX ¦FEÜ CXÀFIYF ÓFcNX IY¶F °FIY NXWXSX°FF? ½FWX OXSX IZY ¸FFSmX ±FSX-±FSX IYFa´F³FZ »F¦FF ¢¹FûadIYY SXFªFF A´F³FZ IYNXûSX QaOX IZY d»FE ´FidÀFðX ±FFÜ SXF¸F»FF»F ªF`ÀFF VFFd°FSX NX¦F EIY ½¹FF´FFSXe ÀFZ ¸FF°F JF ¦F¹FF ±FFÜ ●

dIYÀFIYF §FûOÞXF

A¢°Fc¶FSXX 2010

65

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

1

d´FLX»FZ AaIY IZY CXØFSX

1. §FSX IZY DY´FSX CXOÞX SXWXe Qû³FûÔ d¨FdOÞX¹FFa ´FFÀF AF ¦FBÊ W`ÔXÜ 2. MXe½Fe EadMX³FF LXûMXF WXû ¦F¹FF W`XÜ 3. ´Fbd»FÀF ½FF»FZ IZY OaXOZX IYe ³FûIY ¸FZÔ IYF¦FªF IZY Qû MXbIYOÞZX dQJFBÊ QZ SXWZX W`ÔXÜ 4. CXÀFIZY QFa°F dQJ SXWZX W`ÔXÜ 5. ´FF³Fe ´Fe SXWZX ¶FcPÞZX IZY ªFc°FZ IYe ³FûIY ¶FPÞX ¦FBÊ W`XÜ 6. CXÀFIZY ¶FieRYIZYÀF IYF W`ÔXdOX»F ÀFRZYQ W`XÜ 7. CXÀFIZY ´FeLZX IZY ´FZOÞX ´FSX ª¹FFQF ´FØFZ W`ÔXÜ 8. ´FZOÞX IZY ´FeLZX A¶F Qû »Fû¦F JOÞZX W`ÔXÜ 9. ´FFIÊY ¸FZÔ ¶F`NXe ¶FbdPÞX¹FF IYF dSX¶F³F ¶FOÞXF W`XÜ 10. d¶F»IbY»F ³Fe¨FZ, §FFÀF IZY ÀFF±F »FX¦Fe »FûWZX IYe ¶FFOÞX IYF EIY dWXÀÀFF ¦FF¹F¶F W`XÜ

2 1. MXû´Fe ½FF»Fe ¸FdWX»FF IYe MXû´Fe ¨F´FMXe W`XÜ 2. CXÀFIZY LXF°FZ IYF W`ÔXdOX»F ÀFRZYQ W`XÜ 3. CXÀFIZY DY´FSX MaX¦FZ ¶FûOÊX ÀFZ EIY ¨FZ³F ¦FF¹F¶F W`XÜ 4. QSX½FFªFZ ´FSX kAû´F³Fl d»FJF ÀFFB³F ¶FûOÊX ¦FF¹F¶F W`XÜ 5. QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX ªFF SXWZX ½¹Fd¢°F IYe QFPÞXe ³FWXeÔ W`XÜ 6. ¦FiFWXIY ÀFZ ¶FF°F IYSX SXWXe ¸FdWX»FF IZY ¶FF»FûÔ ¸FZÔ »F¦FZ dSX¶F³F ¸FZÔ ¶Fû W`XÜ 7. IYû³FZ IYe ÀFZ»RY ¸FZÔ SXJe EIY ¶Fû°F»F IYF dOXªFFB³F dJÀFIY ¦F¹FF W`XÜ 8. IYF¸F IYSX SXWXe QcÀFSXe ¸FdWX»FF IYe ÀIYMÊX IYF SaX¦F IYF»FF WXû ¦F¹FF W`XÜ 9. ¶FcPÞZX ¦FiFWXIY IYF IYF³F LXûMXF W`XÜ 10. CXÀFIZY IYûMX IZY AaQSX ÀFZ QFEa WXF±F ¸FZÔ VFMÊX IYF dWXÀÀFF ³FªFSX AF SXWXF W`XÜ

BÀF AaIY IZY CXØFSX

66

A¢°Fc¶FSXX 2010