Nandan-Oct-11

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

A¢°Fc¶FSXX 2011 ■ 20 ÷Y´FE

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

d½FV½F ´FidÀFð

QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe RZYdÀMX½F»F d¦FµMXÐÀF àie»FøFe-¦F¯FZVF ´Fû»Fû ½F»OÊX IY´F

A¢°Fc¶FSXX 2011, U¿FÊ 47, AaIY 12

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe RZYdÀMX½F»F d¦FμMÐXÀF

12 22

d½FQZVFe IYWFd³F¹FFa Q d¸FÀMXedSX¹FÀF AFB»F`ÔOX Q ÀFIÊYÀF BªF IYd¸Fa¦F SXûd¶FaÀF³F IicYÀFû I`Y³FZ±F EaOX Q IYF´FÊ ¶»F`IY ¶¹FcMXe Q »FZªFZÔOX AFGRY ³FFGIY ¸F`³Fe ¸Fû¶FedOXIY

ªFb»FZ ½F³FÊ 8 ³FûE»F ÀMÑeMXRYe»OX 14 OZXd³F¹F»F dOXRYû 20 EdOX±F ³FZdÀ¶FMX 24 A³³FF ÀFe½FZ»F 30 ªFûÀFZRY ªFZIY¶ÀF 34 WXSX¸F³F ¸FZ»Fd½F»F 44

Q IYFCaXMX AFGRY ¸FûÔMZX dIiYÀMXû Q Ed»FRZÔYMÐXÀF ¨FFB»OX

IYWXFd³F¹FFa d»FμMX ¸FZÔ °FF»FF VFIY ¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ JûJ»FF dÀF¢IYF ÀFZ½FF IYF ¸FWXF¸FaÂF ²Fû°Fe IYF ·Fc°F IY¸FF»F ¨FcWZX IYF 4

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F »F³FÊ Bad¦»FVF MZX¢³Fû-A´FOZXMX RbYSXÀF°F ¸FZÔ ÄFF³F IYûVF ´FiIÈYd°F ¹FcSmXIYF ·FFSX°F IYû ªFF³Fû ³¹FcªF ½FFG¨F E»F`¢ªFZÔOXSX Oëc¸FF 52 °FZ³FF»FeSXF¸F ÷YOX¹FFOÊX dIY´Fd»Fa¦F 60 JZ»F-dJ»FFOÞXe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

Aû¸F ´FiIYFVF ÃFdÂF¹F k´FiIYFVFl 17 Ad³F»F ÀF°FeªFF 37 ¸FQ³F kSXFªFl 43 A½F°FFSX dÀFaWX 56 VF`»FZÔýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe 62 ÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF 63 ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl 65

A¢°Fc¶FSXX 2011

d¨FÂF IY±FFEa

À°Fa·F

¸FFd½FʳF ¨FeMcX-³FeMcX ·FcQZ½Fe IYF ´FbÂF OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

6 10 16 18 19 27 32 36 38 46 51 64 66

BX³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe

28 40 41 47 50

IYd½F°FFEa

Qe´F ªF»FZ ´¹FFSXF ´FZOÞX ´FbSXF³FF Qe½FF»Fe IYe VFF¸F Qe´F¸FFd»FIYF ¶F»»FZ-¶F»»FZ

26 42 54 59

AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F k¨F¸F³Fl A³Fb´F¸FF ßFe½FFÀ°F½F OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F OXF. ªF¦FQeVF¨Faýi VF¸FFÊ 58

ÀFa´FFQIYe¹F

AF»FûdIY°F ´F±F IZY d»FE BXÀF AaIY IYû AF´FIZY WXF±FûÔ ÀFüÔ´F°FZ WbXE WX¸FZÔ ¶FZWXQ £FbVFe W`XÜ AF´F BXÀF ¸FWXe³FZ ÀFaÀFFSX IZY ¨Fbd³FaQF ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ õXFSXF d»F£Fe ¦FBÊX IYWXFd³F¹FFa ´FPÞZÔX¦FZÜ ¹FZ IY±FFEa AF´FIZY d»FE ªFF³FIYFdSX¹FûÔ AüSX ÀFa½FZQ³FFAûa IZY ³FE QSX½FFªFZ £Fû»FZÔ¦FeÜ WX¸F ÀF¶F³FZ A´F³FZ ¶FOÞZX¶FbªFb¦FûË IZY ¸FbaWX ÀFZ ´Fi¨Fd»F°F IYWXFd³F¹FFa ÀFb³Fe W`ÔXÜ IYûÀFÊ IYe dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ ·Fe BX³FIYe ·FSX¸FFSX W`XÜ A¦FSX AF´F IY·Fe dIYÀFe °Fd¸F»F IYWXF³Fe IYF A³Fb½FFQ ´FPÞZXa AüSX ´FiZ¸F¨FaQ IYe dIYÀFe IYF»FªF¹Fe IY±FF ÀFZ CXÀFIYe °Fb»F³FF IYSmÔX, °Fû ¶FWbX°F-ÀFe ÀF¸FF³F°FFAûa IZY ÀFF±F IYBÊX SXed°F-dSX½FFªF EZÀFZ d¸F»FZÔ¦FZ dªF³WZÔX WX¸F ªFF³F°FZ °FIY ³FWXeÔ W`ÔX »FZdIY³F ½FWX WX¸FFSmX QZVF IZY AaQSX IYe ¶FF°F W`XÜ Qbd³F¹FF IZY ´F`¸FF³FZ ´FSX AüSX ·Fe d½Fd½F²F°FF W`XÜ BXÀF ½¹FF´FIY ÀFaÀFFSX ÀFZ øY-¶F-øY WXû³FZ ´FSX ¹FIYe³F³F AF´F ¶FWbX°F IbYLX EZÀFF ªFF³FZÔ¦FZ-ÀFe£ûÔ¦FZ ªFû A¶F °FIY A³FªFF³FF SXWXF WXû¦FFÜ WX¸F ªF¶F LXûMZX ±û, °Fû øYÀFe ÀFFdWX°¹F IYF A³Fb½FFQ ¶FWbX°F ÀFÀ°FF CX´F»F¶²F WXû°FF ±FFÜ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F IÈYd°F¹FFa A´FZÃFFIÈY°F ¸FWaX¦Fe WXû°Fe ±FeÔÜ CX³WXeÔ dQ³FûÔ ¸F`d¢ÀF¸F ¦FûIYeÊ IYe k¸FFal ´FPÞXeÜ WX¸F ÀF¶F A´F³Fe ªF³F³Fe ÀFZ ¶FZWXQ ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWXe WX¸FFSXe ´FWX»Fe ¦Fb÷Y WXû°Fe W`ÔX, ´FSX ¦FûIYeÊ AüSX ¸FZSXe ¸FFa ¸FZÔ dÀFRÊY EIY ÀF¸FF³F°FF ±Fe, ·FF½F³FF IYeÜ SXed°F-dSX½FFªF AüSX ½¹F½FWXFSX IYF BX°F³FF Aa°FSX ±FF dIY »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ WX¸F dIYÀFe QcÀFSXe Qbd³F¹FF IYe ¸FdWX»FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞX

SXWZX W`ÔXÜ ¶FFQ ¸FZÔ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ´FSXQZÀFe ÀFFdWX°¹F IYû ªFF³FF, ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ dªFaQ¦Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³F¹FF RY»FÀFRYF ¶F³F°FF ¦F¹FFÜ WXF½FOÊX RYFÀMX IYe kÀ´FFMÐÊIYÀFl ´FPÞXIYSX °Fû »F¦FF dIY WX¸F dIY°F³Fe ÀFWXªF AüSX ÀFSX»F dªFaQ¦Fe ªFe°FZ W`ÔX? AFªFFQe IYF ¢¹FF A±FÊ WXû°FF W`X AüSX ¸F³Fb¿¹F WXû³FF ¦FüSX½F ÀFZ ª¹FFQF dªF¸¸FZQFSXe IYe ½FÀ°Fb W`XÜ MXFG»ÀFMXF¹F IYe kA³³FF IYFSmX³Fe³FFl ³FZ °Fû ³F`d°FIY°FF IZY ´Fid°F ·FFSX°Fe¹F ÀFû¨F IYû AüSX ´Fb£°FF dIY¹FF ±FFÜ ¸F`Ô BÊX¸FF³FQFSXe ÀFZ IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY ªF¶F ¦FûIYeÊ IYe °FSXWX kªFe½F³F IYe SXFWXûÔl ´FSX d³FIY»FF °Fû BX³F AFQSX¯Fe¹F ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IYe IÈYd°F¹FFa ¦FFBXOX IYF IYF¸F IYSX SXWXe ±FeÔÜ AFªF ·Fe ªF¶F IY·Fe ´FSmXVFF³Fe ¸FZÔ WXû°FF WcaX °Fû BX³WXeÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYe IYûBÊX ´Fad¢°F dQ¸FF¦F ¸FZÔ IYüÔ²F°Fe W`X AüSX SXFÀ°FF dQ£FF ªFF°Fe W`XÜ IYF»FªF¹Fe ÀFFdWX°¹F IYe ¹FWXe £Fc¶Fe W`X dIY ½FWX ´FePÞXe QSX ´FePÞXe »Fû¦FûÔ IZY d»FE SXûVF³Fe IYF SXFÀ°FF ÀFFRY IYSX³FZ IYF IYF¸F IYSX°FF W`XÜ AF´FIYF ·Fe ´F±F AF»FûdIY°F WXû, BXÀFe IYF¸F³FF IZY ÀFF±FÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWX dOXþFB³F : AadIY°F ´FFaOZX : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX ¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 09811194499

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

A¢°Fc¶FSXX 2011

5

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ³FF¸F.........................................................................

CX¸Fi..........................IYÃFF ........................................ ÀIcY»F........................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. §FSX IYF ´F°FF .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS ; »F¦FFEa AUd²F ¸Fc»¹F s40 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F uyq ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 200 ÷Y´FE AF´FIZY d»FE tvq ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 40 ÷Y´FE Qû U¿FÊ LcXMX rtq ÷Y´FE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF ....................................................... ¸Fc»¹F.................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ......................................................

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.) RYû³F : 0120-3329429 ´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, ¸Fû¶FFB»F : 09899114134 6

A¢°Fc¶FSXX 2011

À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF ´FSX ÀF·Fe ÀFF¸F¦Fie ´FNX³Fe¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FFªF½FF¶F »F¦FeÜ JFÀF °FüSX ´FSX ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ AÀF»Fe AFªFFQe IYF A±FÊ ´FPÞXIYSX AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ A¦FÀ°F AaIY IZY ¸FbJ´FÈ¿NX ´FSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F d°FSaX¦FF QZJIYSX A¨LXF »F¦FFÜ À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF ´FSX ÀF·Fe ÀFF¸F¦Fie ´FNX³Fe¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FFªF½FF¶F »F¦FeÜ JFÀF °FüSX ´FSX ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ AÀF»Fe AFªFFQe IYF A±FÊ ´FPÞXIYSX AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ

¸F`Ô WX¸FZVFF ³FaQ³F IYe ´FiXd°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°Fe ±FeÜ ´FSX d´FLX»FZ AaIY ¸FZÔ ªF¶F ¸FZSXe IYWXF³Fe LX´Fe, °Fû ¸FbÓFZ dIY°F³Fe JbVFe WbXBÊ, ¸F`Ô ¶F°FF ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ WXSX AaIY ¸FZÔ SXFªFF-SXF³Fe IYe ¹FF EIY EZd°FWXFdÀFIY IYWXF³Fe ´FdÂFIYF ¸FZÔ A½FV¹F dQ¹FF IYSmÔXÜ WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE ³FaQ³F ¶FWbX°F V¹FF¸F IbY¸FFSX d¶F»QF³Fe, A¸FSXF½F°Fe ¶FOÞXF ¸Fa¨F W`XÜ *** ÀF¸FeÃFF ¸FWXSXûÂFF, ½FFSXF¯FÀFe AFªFFQe AaIY ´FPÞXFÜ ±Fe¸F ÀMXûSXe kB³WXûÔ³FZ ·Fe »FOÞXe *** AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊl AüSX k»FOÞXFBÊ IZY ¸F`QF³F dªF³WXûÔ³FZ d´FLX»FZ LXWX ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ SX¨FF AFªFFQe IYF Bd°FWXFÀFl ´FPÞXIYSX IYFRYe ªFF³FIYFSXe BÀFIYF WXSX AaIY ¸F`Ô IYBÊ-IYBÊ ¶FFSX ´FPÞX°FF WcaXÜ BÀFIYF d¸F»FeÜ k¦Fe°F dªF³WXûÔ³FZ ²FFSXF ¶FQ»F Qel »FZJ ·Fe ¶FWbX°F EIY AaIY ·Fe ³FWXeÔ LXûOÞX°FF WcXaÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ QeQe ³FZ ¸FbÓFZ A¨LXF ±FFÜ ´FcSXF AaIY ´FiZSX¯FFQF¹FIY ±FFÜ d¨FÂFIY±FF ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F ´FSX BXÀFZ d¦FμMX dIY¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ ¸F`Ô BÀFZ kÀF·¹F IYe ´FWX¨FF³Fl AüSX kMXFB¦FSlX ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ d³F¹Fd¸F°F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ Ad³F»F ¦Fb´°FF, IYû»FIYF°FF

ÀFbVFFa°F ÀFFBË ÀFbaQSX¸FÐ, d¦FðXüSX (d¶F.)

*** d´FLX»FZ ¨FFSX ¸FFWX ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ ¹FWX EIY ¶FWbX°F WXe A¨LXe E½Fa ÄFF³F½F²FÊIY ´FdÂFIYF W`XÜ ¸F`Ô BÀFIYe ´FiXd°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¢¹FF AF´F d½FªFZ°FFAûÔ IYû ´FbSXÀIYFSX §FSX ·FZªF°FZ W`ÔX ¹FF CX³WZÔX ´FbSXÀIYFSX »FZ³FZ ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F AF³FF ´FOÞX°FF W`X?

CXQ¹F»FF»F ²FFIYOÞX, SXFªF ÀF¸FaQ (SXFªF.)

*** ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ÀF·Fe CX¸Fi IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE BÀFÀFZ A¨LXe ´FdÂFIYF AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ WXû ÀFIYe W`X AüSX ³F WXû¦FeÜ kÀFcJF ÓFSX³FFl IYWXF³Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBÊÜ k³FF³Fe ¸FFa IYF JªFF³FFl ·Fe A¨LXe ±FeÜ WXSX AaIY ¸FZÔ EIY ²FFd¸FÊIY ¹FF ´FüSXFd¯FIY IY±FF A½FV¹F QZÔÜ

*** ¶FeÀF ÀFF»F ´FWX»FZ ¸F`Ô A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ³FaQ³F ´FPÞXF IYSX°FF ±FFÜ A¶F A´F³FZ ¶F©FûÔ IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F AüSX CXÀFIZY ´FiXd°F CX³FIYe Qe½FF³F¦FeA´F³FZ ¨F¹F³F ´FSX ³FFªF WXû°FF W`XÜ A¦FÀ°F IYF AFªFFQe d½FVFZ¿FFaIY QZJIYSX °Fû AF³FaQ AF ¦F¹FFÜ BÀF AaIY IYe ´FcSXe VFb·F¸F QedÃF°F, CX³³FF½F ÀFF¸F¦FiXe ¶FZWX°FSXe³F ±FeÜ

*** d´FLX»FZ ÀFF°F ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYF ´FFNXIY WcaXÜ ¸FbÓFZ ¹FWX ´FdÂFIYF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ A¦FÀ°F AaIY ¸FZÔ k³FF³Fe ¸FFa IYF JªFF³FFl, kQZVF·F¢°F ¶FWXFQbSlX AüSX kA³FûJF dVFÃFIYl IYWXFd³F¹FFa ´FÀFaQ AFBËÜ ÀFFSXe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF SXFWbX»F IZYVFSXe, IYdSX¹FF°F´FbSX (ÓFFSXJaOX) EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ (´FbSXÀIYFSX IYe SXFdVF ¨FZIY õXFSXF ·FZªFe ªFF°Fe W`X—ÀFa.) ¹Fû¦FZVF »FûWX³Fe, ¨F¸FOÞXJF³F (CXØFSXFJaOX) *** *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ kMZX¢³Fû A´FOZXMXl, k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ¸F`Ô EIY LXFÂF WcaX AüSX ³FaQ³F IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF R`Y³F WcaXÜ BÀFZ AüSX kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔXl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ´FPÞX³FF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FX°FF W`X ¢¹FûÔdIY BÀFZ ´FWZXd»F¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞXFEaÜ ´FPÞXIYSX ÄFF³F ¶FPÞX°FF W`XÜ ¸F`Ô A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F BÀFZ A³Fbd´Fi¹FF ´FFNXIY, ´FMX´FOÞX¦FaªF, dQ»»Fe VFZ¹FSX ·Fe IYSX°FF WcaXÜ *** Qe´FIY ¹FFQ½F, d½FdQVFF

d½FQZVFe IY±FF

Q d¸FÀMXedSX¹FÀF

AFB»F`ÔOX ªFb»FZ ½F³FÊ

RiYFaÀF ¸FZÔ ªF³¸FÜ A´F³Fe ÀFFWXdÀFIY IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ EmÀFZ A³FZIY ½F`ÄFFd³FIY AFd½F¿IYFSXûÔ IYF CX»»FZJ dIY¹FF W`X, ªFû CX³FIZY ¶FWbX°F ¶FFQ WbXE

¶FF

°F 1865 IYe W`XÜ RiYFaÀF ¸FZÔ ¦FÈW X¹FbðX ¨F»F SXWXF ±FFÜ IbYLX d½FýiûdWX¹FûÔ ³FZ ¹FbðX ÀFZ ·FF¦FIYSX ¶FFWXSX ÀFZZ ÀFWXF¹F°FF »FZ³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ ´FFa¨F AFQd¸F¹FûÔ IYF EIY QÀ°FF EIY ¦Fb¶¶FFSmX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX CXOÞX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX ±FFÜ B³FIZY ÀFF±F MXû´F ³FF¸FIY EIY IbYØFF ·Fe ±FFÜ ·F¹FF³FIY °FcRYF³F AF¹FF WbXAF ±FFÜ ½FWX QÀ°FF °FcRYF³F ÷YIY³FZ IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ IY´°FF³F BaªFed³F¹FSX WXFdOËX¦F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ÷YIY ¦F¹FFÜ BÀF Q»F ¸FZÔ dÀ´Fb»FMX, ÀFZ»FSX ´FZ³FIiYûμMX AüSX CXÀFIYF d¸FÂF ¶FiFCX³F, IY´°FF³F IYF ³FüIYSX ³FZ¶F AFdQ IbY»F d¸F»FFIYSX ´FFa¨F ÀFFWXÀFe ±FZÜ °FcRYF³F IbYLX IY¸F WbXAFÜ d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX ¦Fb¶¶FFSXFX ´FFa¨F AFQd¸F¹FûÔ AüSX IbYØFZ IYû »FZIYSX CXOÞX³FZ »F¦FFÜ ¦Fb¶¶FFSmX IZY CXOÞX°FZ WXe °FcRYF³F dRYSX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ °Fe³F dQ³F °FIY ½FZ »Fû¦F AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX°FZ SXWZXÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYû ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY ½FZ BÀF ÀF¸F¹F IYWXFa CXOÞX SXWZX W`ÔX? Aa°F ¸FZÔ ¦Fb¶¶FFSXFX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ d¦FSX ´FOÞXFÜ A´F³FZ IYû ÀFa·FF»F°FZ WbXE ·Fe ´FFa¨FûÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ A»F¦F-A»F¦F WXûIYSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¶FWX³FZ »F¦FZÜ ¶FWX°FZ¶FWX°FZ ½FZ EIY õXe´F ´FSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ IY´°FF³F WXFdOËX¦F IbYØFZ IZY ÀFF±F õXe´F IZY EIY dIY³FFSmX ´FWbaX¨FIYSX ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ÀFF±Fe ·Fe ¶FWX°FZ-¶FWX°FZ CXÀFe IZY AFÀF´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ IbYØFZ IYe AF½FFªF ÀFb³FeÜ ½FZ °FbSaX°F CX²FSX ¨F»F ´FOÞZXÜ IY´°FF³F EIY ¨FMÐMXF³F IZY ÀFWXFSmX ¶FZWXûVF ´FOÞXF ±FFÜ ªF¶F IY´°FF³F IYû WXûVF AF¹FF, °Fû CXÀF³FZ JbQ IYû ÀFFd±F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ´FF¹FFÜ kk»F¦F°FF W`X WX¸F A¸FZdSXIYF ÀFZ QcSX ´FiVFFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX IZY dIYÀFe MXF´Fc ¸FZÔ W`ÔX!ll IY´°FF³F ³FZ AFaJZÔ ¸F»F°FZ WbXE IYWXF—kkWX¸FZÔ MXF´Fc IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe ´FSX ¨FPÞXIYSX QZJ³FF ¨FFdWXE dIY AFdJSX WX¸F W`ÔX IYWXFa?ll

8

A¢°Fc¶FSXX 2011

IY´°FF³F IZY ÀFF±Fe ´FWXFOÞX ´FSX ¨FPÞZX, °Fû QZJF dIY õXe´F ¸FbdVIY»F ÀFZ 100 ¸Fe»F »Fa¶FF-¨FüOÞXF ±FFÜ õXe´F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY NaXOXF ª½FF»FF¸FbJe ·Fe ±FFÜ õXe´F ´FSX CX³FIZY dÀF½FF¹F, ´FWXFOÞX IZY QcÀFSXe AûSX EIY ÓFe»F ±FeÜ ½FZ ÓFe»F IYe AûSX ¦FEÜ BÀFe °FSXWX ½FWXFa SXWX°FZ CX³WZaX IYBÊ ÀF´°FFWX ¶Fe°F ¦FEÜ EIY dQ³F IY´°FF³F ¶Fû»FF—kk¸F`Ô³FZ EIY °FZªF d½FÀRYûMXIY ¶F³FF¹FF W`XÜ WX¸F ÓFe»F IZY ´FF³Fe IYû JF»Fe IYSX QZÔ¦FZÜ WXû ÀFIY°FF W`X, BÀF ÓFe»F ¸FZÔ IYûBÊ SXWXÀ¹F WXû!ll QcÀFSmX dQ³F IY´°FF³F ³FZ ¨FMÐXMX F³F ¸FZÔ d½FÀRYûMXIY ´FQF±FÊ SXJ dQ¹FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ªFûSX IYF ²F¸FFIYF WXbAFÜ ªF¶F ²FbAFa ÀFFRY WbXAF, °Fû ÀF¨F¸Fb¨F ÓFe»F IYF ´FF³Fe CX°FSX SXWXF ±FFÜ VFF¸F WXû°FZ-WXû°FZ ÓFe»F IYF ´FF³Fe ¦FbRYF ¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜ ÀF¶F »Fû¦F ¸FVFF»FZÔ ªF»FFIYSX ¦FbRYF ¸FZÔ CX°FSX³FZ »F¦FZÜ IYFRYe ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ CX°FSX³FZ ´FSX ÓFe»F IYF pû°F d¸F»FFÜ MXû´F ·FüÔIY³FZ »F¦FFÜ IY´°FF³F ¶Fû»FF—kkMXû´F ³FZ A·Fe IYûBÊ ´FSXLXFBÊ QZJe W`X!ll kk»FZdIY³F ¹FWXFa °Fû IYûBÊ ³FWXeÔ W`XÜ VFF¹FQ ½FWX ´FF³Fe IYû QZJIYSX ·FüÔIYF WXû¦FF!ll—³FZ¶F ³FZ IYWXFÜ kk¹FWX °Fû ÀF¸Fbýi IYF ´FF³Fe W`XÜ WX¸F CX°FSX°FZCX°FSX°FZ õXe´F IZY ´FF°FF»F °FIY AF ¦FE W`ÔX A¶F BÀFe IYû A´F³FF §FSX ¶F³FF³FF ¨FFdWXEÜll—IY´°FF³F ¶Fû»FFÜ Qû´FWXSX IYû ÀF·Fe »Fû¦F ·FûªF³F IYSX³FZ ¶F`NZXÜ ªF`ÀFZ WXe ¶FiFCX³F ³FZ IYüSX ¸FbaWX ¸FZÔ dQ¹FF, ½FWX ªFûSX-ÀFZ d¨F»»FF¹FF—kkÀF¶ªFe ¸FZÔ IaYIYOÞX W`XÜll ÀF¶F JF°FZ-JF°FZ ÷YIY ¦FEÜ ¶FiFCX³F ³FZ QZJF, ½FWX IaYIYOÞX ³FWXe, ¶FaQcIY IYe ¦Fû»Fe ±FeÜ ÀF¶F »Fû¦F AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ ½FZ dªFÀF ªFF³F½FSX IYû ¸FFSXIYSX JF SXWZX ±FZ, CXÀFIZY VFSXeSX ¸FZÔ ¦Fû»Fe IYWXFa ÀFZ AF ¦FBÊ?

CX³WXûÔ³FZ °Fû CXÀFZ ¶FLZÊX ÀFZ ¸FFSXF ±FFÜ ¦Fû»Fe dIYÀF³FZ ¨F»FFBÊ? ¹FWX EIY AüSX SXWXÀ¹F ±FFÜ ½FZ BÀF ³FE SXWXÀ¹F IYe JûªF ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ´FFa¨FûÔ AFQ¸Fe IbYØFZ IYû ÀFF±F

d»FE MXF´Fc IYF ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ »F¦FZÜ A¨FF³FIY CX³WZÔX MXF´Fc IZY EIY dIY³FFSmX ´FSX SXdÀÀF¹FûÔ ÀFZ ¶Fa²FZ »FIYOÞXe IZY IbYLX ¶F¢ÀFZ dQJFBÊ dQEÜ »FZdIY³F ½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ CX³WZÔX Jû»FF, °Fû CX³F¸FZÔ SXÀFûBÊ IYF ÀFF¸FF³F, dIY°FF¶F, ¶FFøYQ, °Fa¶FFIcY, ÀFcJZ ¸FZ½FZ, ÀF¸Fbýie AüªFFSX, WXd±F¹FFSX AFdQ ¶FWbX°F-ÀFe ¨FeªFZÔ d¸F»FeÔÜ IY´°FF³F ³FZ EMX»FÀF AüSX dQVFF-ÄFF³F IYe ¸FVFe³F WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX ªFF³F³FF ¨FFWXF dIY AFdJSX ½FZ IYü³F-ÀFe ªF¦FWX ´FSX W`Xa! BÀF MXF´Fc IYF ³FF¸F ¢¹FF W`X? ´FiVFFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX ¸FZÔ d½F¿Fb½F°F SmXJF IZY ³Fe¨FZ MXFG½FSX ³FF¸F IYF õXe´F EMX»FÀF ¸FZÔ ±FF, »FZdIY³F dªFÀF õXe´F ´FSX ½FZ ±FZ, CXÀFIYF ½FWXFa IYWXeÔ d³FVFF³F ·Fe ³F ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ õXe´F IYF ³FF¸F kd»FaIY³F õXe´Fl SXJFÜ kIY´°FF³F ³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZX IYWXF—kkWX¸FZÔ ¶FOXÞe ³FF½F ¶F³FFIYSX MXF½FSX õXe´F IYû JûªF³FF ¨FFdWXEÜll VFF¸F IYû ªF¶F ½FZ »Fû¦F »FüMZ, °Fû ÀFWXÀFF ¨FFaQ³Fe

d½FQZVFe IY±FF SXF°F ¸FZÔ ´FSXLXFBË ¨F¸FIYeÜ QZJF, °Fû EIY ¦FûdSX»»FF ¦FbSXFÊ SXWXF ±FFÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX CXÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FF AüSX CXÀFIYF ³FF¸F ªFc´F SXJFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ ¦FbdSX»»FF d¸FÂF ¶F³FIYSX CX³FIYF ¸F³FûSaXªF³F IYSX³FZ »F¦FFÜ ½FZ »Fû¦F MXFG½FSX õXe´F ªFF³FZ IZY d»FE ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX³FZ »F¦FZÜ ÀFWXÀFF CX³WZÔX »FWXSXûÔ ´FSX EIY ¶Fû°F»F d¸F»FeÜ CXÀF¸FZÔ EIY d¨FMÐXNXe ±FeÜ d»FJF ±FF—k·Fc»FF ·FMXIYF AFQ¸Fe, MXFG½FSX õXe´F—153 ´F. QZVFFa°FSX, 370 Q. AÃFFa°FSX IZY ¶Fe¨FÜl MXFG½FSX õXe´F ´FWbaX¨FIYSX B³WXûÔ³FZ ¨F´´FF-¨F´´FF LXF³F ¸FFSXF, ´FSX dIYÀFe IYF ´F°FF ³F ¨F»FFÜ ½FZ »Fû¦F »FüMX³FZ ½FF»FZ ±FZ dIY A¨FF³FIY EIY ªFa¦F»Fe »Fa¦FcSX ³FZ ¶FiFCX³F ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FFÜ QcÀFSmX ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ QüOÞXIYSX »Fa¦FcSX IYû IYF¶Fc ¸FZa IYSX d»F¹FFÜ A¶F ³FF½F »Fa¦FcSX IYû ÀFF±F d»FE MXFG½FSX õXe´F ÀFZ d»FaIY³F õXe´F IYe AûSX ¨F»F QeÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ °FcRYF³F AF ªFF³FZ ÀFZ ³FF½F OX¦F¸F¦FF³FZ »F¦Fe, °F·Fe »Fa¦FcSX ³FZ ³FF½F IYû IYF¶Fc ¸FZÔ IYSX d»F¹FFÜ ½FZ »Fû¦F ¨FdIY°F ±FZ—k¹FWX »Fa¦FcSX °Fû ¶FWbX°F A¨LXF ³FFd½FIY W`XÜl B³WXeÔ dQ³FûÔ IY´°FF³F WXFdOËX¦F ³FZ, ªFû EIY IbYVF»F BaªFed³F¹FSX ·Fe ±FF, ½FF¹FSX»FZÀF ÀFZMX °F`¹FFSX IYSXIZY MXFG½FSX AüSX d»FaIY³F õXe´F IZY ¶Fe¨F ÀFa¶Fa²F ªFûOÞX d»F¹FFÜ IY´°FF³F ³FZ BÀF ½FF¹FSX»FZÀF IZY õXFSXF °Fe³F J¶FSmÔX MXFG½FSX õXe´F ·FZªFeÔ, »FZdIY³F IYûBÊ CXØFSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ EIY dQ³F A¨FF³FIY ÀFaIZY°F AF³FZ »F¦FZ—k¸F`Ô IYûSX»F, °Fb¸WXFSmX ¶FFOÞZX ¸FZÔ WcaXÜ °Fb¸WXFSXe J¶FSmÔX d¸F»FeÔÜl BÀFe °FSXWX §Fc¸F°FZ-§FF¸F°FZ EIY ªFa¦F»Fe AFQ¸Fe B³FIYF ÀFF±Fe ¶F³F ¦F¹FFÜ ½FWX ¨FMÐMX F³F IZY EIY ¶FFOÞZX ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ CXÀFe IYF ³FF¸F IYûSX»F ±FFÜ EIY dQ³F JF³FF JF°FZ WbXE CXÀF³FZ QFÀ°FF³F ÀFb³FFBÊ—kk¸FZSXF AÀF»Fe ³FF¸F AF¹FSXMX³F W`XÜ ¶FFSXWX ½F¿FÊ ´FWX»FZ OaXIY³F ªFWXFªF IYû ¨FbSXF³FZ IZY A´FSXF²F ¸FZÔ ¸FZSmX ¸FFd»FIY ³FZ ¸FbÓFZ ¶FFSXWX ½F¿FÊ IZY d»FE ÀFªFF QZIYSX BÀF õXe´F ¸FZÔ LXûOÞX dQ¹FF ±FF, BÀFed»FE ¸F`Ô ªFa¦F»Fe ¶F³F ¦F¹FFÜ A¶F ¸FZSXe ÀFªFF IZY dQ³F ´FcSmX WXû ¦FE W`ÔXÜ VFF¹FQ ¸FZSXF ¸FFd»FIY ¸FbÓFZ »FZ³FZ MXFG½FSX õXe´F ´FSX AFE¦FFÜll EIY dQ³F ÀF¸Fbýie OXFIbYAûa IYF ªFWXFªF CXÀF õXe´F IYe AûSX AF³FZ »F¦FFÜ AF¹FSXMX³F OXFIbYAûa IYe VFd¢°F IYF ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE °F`SXIYSX CX³FIZY ªFWXFªF ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ÀF·Fe OXFIcY ÀFûE WbXE ±FZÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF— kWX¸F LXWX-ÀFF°F AFQ¸Fe B°F³FZ OXFIbYAûa IYF ¸FbIYF¶F»FF I`YÀFZ IYSX ´FFEa¦FZ?l CXÀF³FZ OXFIbYAûa IZY ¶FFøYQ JF³FZ ¸FZÔ AF¦F »F¦FF Qe AüSX À½F¹Fa ·FF¦F d³FIY»FFÜ IbYLX WXe ÃF¯FûÔ ¸FZÔ ªFWXFªF MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX WXûIYSX d¶FJSX ¦F¹FFÜ BÀF Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ IZY½F»F LXWX OXFIcY ¶F¨FZÜ

¶F¨FZ WbXE OXFIcY ·Fe °F`SXIYSX d»FaIY³F õXe´F ¸FZÔ AF ´FWbaX¨FZÜ IY´°FF³F WXFdOËX¦F ¶FOÞZX ¨F¢IYSX ¸FZÔ ±FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ ´FZ³FIiYûμMX ³FZ ¶F°FF¹FF—kkdIY³FFSmX ´FSX ´F³FObX¶¶Fe ´FOÞXe W`XÜ »F¦F°FF W`X, OXFIbYAûa IYû ObX¶FF³FZ ¸FZÔ BÀF õXe´F IZY CXÀF AQÈV¹F ªFFQc¦FSX IYF ·Fe WXF±F W`XÜll EIY dQ³F EIYFEIY AF¹FSXMX³F ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ »Fû¦FûÔ ³FZ ´FcSXF õXe´F LXF³F ¸FFSXF, dIaY°Fb CXÀFIYF IYWXeÔ ´F°FF ³F »F¦FFÜ ªF`ÀFZ WXe ¹FZ »Fû¦F §FSX ¸FZa §FbÀFZ, A¨FF³FIY ¦Fûd»F¹FFa ¨F»FeÔ AüSX dLX´FZ WbXE OXFIcY ·FF¦F d³FIY»FZÜ MXû´F ªFûSX-ÀFZ ·FüÔIY³FZ »F¦FFÜ ½FZ »Fû¦F ¨FüIY³³FZX WXû ¦FEÜ IbYLX QcSX ¨F»F³FZ ´FSX CX³WXûÔ³FZ QZJF, ÀF·Fe OXFIcY ¨FMÐXMX F³F IZY ´FFÀF ¸FSmX ´FOÞZX W`ÔXÜ k¹FWX ÀF¶F I`YÀFZ WXû ¦F¹FF? AF¹FSXMX³F IYWXFa W`X?l—ÀF¶F ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ A¶F ½FZ »Fû¦F OXFIbYAûa IYû LXûOÞX, AF¹FSXMX³F IYû JûªF³FZ IYZ d»FE ¶FFOÞZX IYe AûSX ¶FPÞZXÜ ¶FFOÞZX ¸FZÔ Aa²FZSXF ±FFÜ ½FWXFa ´F°±FSX ´FSX ´FOÞXF EIY AFQ¸Fe IYSXFWX SXWXF ±FF—kkASmX, ¹FWX °Fû AF¹FSXMX³F WXe W`X!ll kk¸F`Ô ¹FWXFa I`YÀFZ AF¹FF? ¸FbÓFZ °Fû OXFIcY CXNXF »FZ ¦FE ±FZ!ll—AF¹FSXMX³F A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ ¶Fû»FFÜ kk»F¦F°FF W`X, dRYSX CXÀFe ªFFQc¦FSX ³FZ AF¹FSXMX³F IYe ¸FQQ IYe AüSX CXÀFZ OXFIbYAûa IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ LbXOÞXFIYSX ¶FFOÞZX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜ CXÀFe ³FZ OXFIbYAûa IYû ¸FFSX dQ¹FF, »FZdIY³F ½FWX W` IYü³F?ll—½FZ »Fû¦F EIYQcÀFSmX IYe AûSX QZJ³FZ »F¦FZÜ ªF`ÀFZ WXe ½FZ »Fû¦F §FSX ¸FZÔ §FbÀFZ, °Fû °FFSX IYe §FaMXe ¶FªFeÜ ÀFaIZY°F AF³FZ »F¦FZ—kRYüSX³F ¶FFOÞZX ¸FZÔ ¨F»FZ AFAûÜl ½FZ »Fû¦F ¶FFOÞZX IYe AûSX »F´FIZYÜ ¶FFOÞXF JF»Fe ±FFÜ ´F°±FSX ´FSX ´FOÞZX IYF¦FªF ´FSX d»FJF ±FF— kIYF¦FªF ´FSX ¶F³FZ SXFÀ°FZ ÀFZ ¨F»FIYSX ¸FZSmX ´FFÀF AFAûÜl ½FZ »Fû¦F dRYSX ·FF¦FZÜ õXe´F IZY QdÃF¯F ¸FZÔ ³FF½F ÀFZ CX°FSXIYSX ½FZ ÀFbSaX¦F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ ¹FWXFa ½FWXe ´FbSXF³Fe ´F³FObX¶¶Fe ´FOÞXe ±FeÜ ´F³FObX¶¶Fe ¸FZÔ §FbÀF³FZ ´FSX AF½FFªF AFBÊ—kk´F³FObX¶¶Fe ¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb IYe ¦FûQ ¸FZÔ »FZMXF, EIY AªF³F¶Fe °Fb¸WXFSXF À½FF¦F°F IYSX°FF W`XÜll ½FZ »Fû¦F d¶FÀ°FSmX ´FSX ´FOÞZX EIY ½FÈðX ½¹Fd¢°F IZY ¨FFSXûÔ AûSX BIYMÐXNZX WXû ¦FEÜ ½FWX ¶Fû»F SXWXF ±FF—kk¸F`Ô³FZ WXe ÀFaIZY°F ·FZªFIYSX °Fb¸WZÔX ¶Fb»FF¹FF W`XÜ ¸F`Ô ÀF¸Fbýie ªFa°FbAûa IYe JûªF IYSX³FZ IZY

d»FE ´FiVFFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX ¸FZÔ ªFWXFªF »FZIYSX EIY Q»F IZY ÀFF±F AF¹FF ±FFÜ EIY dQ³F WX¸FFSXF ªFWXFªF °FcRYF³F ¸FZÔ ¨FMÐXMX F³F ÀFZ MXIYSXFIYSX ³F¿MX WXû ¦F¹FFÜ ´F³FObX¶¶Fe ¸FZÔ WXû³FZ IZY IYFSX¯F ´FcSmX Q»F ¸FZÔ ÀFZ ¸F`Ô WXe ¶F¨FFÜ ¸F`Ô ½FWXe RiYFaÀFeÀFe ½F`ÄFFd³FIY I`Y´MX³F ³Fe¸FF WcaXÜ ¸F`Ô WXe A¶F °FIY dLX´F-dLX´FIYSX °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYSX°FF ±FFÜll B°F³FF IYWXIYSX ½FWX IbYLX ÷YIYFÜ dRYSX ¶Fû»FF— kk¸FZSmX ´FFÀF WXeSXûÔ ÀFZ ·FSXF ¹FWX ÀFaQcIY W`XÜ BÀFZ °Fb¸F »Fû¦F »FZ »FZ³FFÜ ªF¶F ¸F`Ô ¸FøaY, °Fû ´F³FObX¶¶Fe IYû ¹FWXeÔ ObX¶FFZ QZ³FFÜ ¶FÀF, ¹FWXe ¸FZSXe Aad°F¸F B¨LXF W`XÜll IYWXIYSX ³Fe¸FF ³FZ Q¸F °FûOÞX dQ¹FFÜ A¶F ÀF¶F »Fû¦F ªFWXFªF ¶F³FFIYSX À½FQZVF »FüMX³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe ª½FF»FF¸FbJe dRYSX ¦FOÞX¦FOÞF³FZ »F¦FFÜ IY´°FF³F ³FZ IYWXF—kkªF¶F ¹FWX ª½FF»FF¸FbJe RYMZX¦FF, ÀFFSXF õXe´F MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX WXû ªFFE¦FFÜ WX¸FZÔ °FbSaX°F ¹FWXFa ÀFZ ¨F»F QZ³FF ¨FFdWXEÜll ÀF·Fe »Fû¦F ªFWXFªF ¸FZÔ ÀF½FFSX WXûIYSX MXFG½FSX õXe´F IYe AûSX ¨F»F dQEÜ ½FZ ¸FbdVIY»F ÀFZ AF²FF ¸Fe»F WXe ´FWbaX¨FZ ±FZ dIY ª½FF»FF¸FbJe ·F¹FF³FIY d½FÀRYûMX IYSX°FF WbXAF RcYMX ´FOÞXFÜ d»FaIY³F õXe´F MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX WXûIYSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ Jû ¦F¹FFÜ »FWXSXûÔ IZY ±F´FZOÞXûÔ ÀFZ ªFF³F ¶F¨FFIYSX ¹FZ »Fû¦F A²FOc¶Fe ¨FMÐXMXF³F ´FSX AF d¨F´FIZYÜ AF¹FSXMX³F ¶Fû»FF—kk¹FWX »Fû, ¸F`a³FZ dIYÀFe °FSXWX B³F IYe¸F°Fe WXeSXûÔ IYû ¶F¨FF d»F¹FF, »FZdIY³F A¶F BÀF ¨FMÐXMX F³F ´FSX WX¸F IY¶F °FIY SXWZÔX¦FZ!ll °F·Fe ÀF¶F³FZ QZJF, OaXIY³F ªFWXFªF ÀFeMXe QZ°FF WbXAF A²FOc¶Fe ¨FMÐXMX F³F IYe AûSX AF SXWXF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe OaXIY³F ÷YIYF, ½FZ CXÀF¸FZÔ ÀF½FFSX WXûIYSX A´F³FZ QZVF IYe AûSX »FüMX ´FOÞZXÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

A¢°Fc¶FSXX 2011

9

´FiûRYFB»F

ÀF»F¸FF³F JF³F

Ad³F»F

AF

ªF dRY»¸F BaOXÀMÑXe ¸FZÔ JF³FûÔ IYF ¶Fû»F¶FF»FF W`XÜ AFd¸FSX JF³F, ÀF»F¸FF³F JF³F, VFFWX÷YJ JF³F, ÀF`RY A»Fe JF³F, BSXRYF³F JF³F, B¸FSXF³F JF³F... d»FÀMX ¶FWbX°F »Fa¶Fe W`X, ´FSX ªFû R`ÔYÀF RYü»FûBa¦F ÀF»F¸FF³F JF³F IYe W`X, CXÀFZ QZJIYSX dIYÀFe IYû ·Fe BÊ¿¹FFÊ WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ÀF»F¸FF³F JF³F IZY d´F°FF W`Xa, ÀF»Fe¸F JF³FÜ CX³WXûÔ³FZ ªFF½FZQ A£°FSX IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX kªFaªFeSlX, kVFû»FZl, kÀFe°FF AüSX ¦Fe°FFl ÀFdWX°F ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe dWXMX dRY»¸FûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa d»FJeÔÜ ÀF»Fe¸F JF³F IZY §FSX 27 dQÀFa¶FSX 1965 IYû ÀF»F¸FF³F JF³F IYF ªF³¸F WbXAFÜ ÀF»F¸FF³F IYe ¸FFa ÀFbVFe»FF d½F½FFWX ÀFZ ´FWX»FZ dWaXQc ±FeÔÜ ¶FFQ ¸FZÔ ÀF»F¸FF JF³F IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³Fe ¦FBËÜ ÀF»Fe¸F JF³F ³FZ QcÀFSXe VFFQe ªFF³Fe-¸FF³Fe

10

A¢°Fc¶FSXX 2011

Ad·F³FZÂFe WZX»F³F ÀFZ IYeÜ ÀF»F¸FF³F IZY Qû ·FFBÊ AüSX W`ÔX, ASX¶FFªF AüSX ÀFûWZX»F JF³FÜ Qû³FûÔ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ Ed¢MaX¦F IYSX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F dRY»¸F ·Fe ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ¸F»FFBIYF ASXûOÞXF ³FZ ÀF»F¸FF³F IZY LXûMXZ ·FFBÊ ASX¶FFªF ÀFZ VFFQe IYe W`XÜ ´Fc½FÊ Ad·F³FZ°FF A°Fb»F Ad¦³FWXûÂFe CX³FIZY ªFeªFF W`ÔX AüSX A·Fe dSX»FeªF WbXBÊ dRY»¸F k¶FFGOXe¦FFOÊXl IZY d³F¸FFÊ°FF ·Fe W`ÔXÜ ÀF»F¸FF³F VFbøY ÀFZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ AF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ 1988 ¸FZÔ k¶Fe½Fe WXû °Fû EmÀFel ªF`ÀFe LXûMXe dRY»¸F ¸FZÔ SmXJF IZY QZ½FXSX IZY LXûMZX ÀFZ SXû»F ÀFZ VFb÷YAF°F IYeÜ ´FSX CX³WZÔX ÀFWXe ¶FimXIY d¸F»FF 1989 ¸FZÔ SXFªFßFe ´FiûOX¢VF³F IYe dRY»¸F k¸F`Ô³FZ ´¹FFSX dIY¹FFl ¸FZÔÜ BÀF dRY»¸F ³FZ CXÀF ÀF¸F¹F ÀFRY»F°FF IZY ÀFFSmX dSXIYFOÊX °FûOÞX dQE ±FZÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀF»F¸FF³F ³FZ ´FeLZX ¸FbOÞXIYSX ³FWXeÔ QZJFÜ k¶FF¦Fel, kÀFFªF³Fl, kWX¸F AF´FIZY W`ÔX IYü³Fl, kIYSX¯F-AªFbʳFl,kIbYLX-IbYLX WXû°FF W`lX, k½FFaMZXOlX,kQ¶Fa¦Fl, kSmXOXel AüSX A¶F k¶FFGOXe¦FFOÊXl ªF`ÀFe EIY ÀFZ EIY ÀFRY»F dRY»¸FZÔ CX³FIZY ³FF¸F W`ÔXÜ ÀF»F¸FF³F IYû ¸FcOXe ¸FF³FF ªFF°FF W`X, ´FSX ³FE »Fû¦FûÔ IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ CX³FIYF ªF½FF¶F ³FWXeÔÜ ¨FFWZX ³FE ÀFa¦Fe°FIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ dWX¸FZVF SmXVFd¸F¹FF AüSX ÀFFdªFQ½FFdªFQ IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FF WXû, ¹FF ¦FF¹FIY IZY øY´F ¸FZÔ IY¸FF»F JF³F ªF`ÀFZ dIYÀFe ³¹Fc IY¸FSX IYû ¸FüIYF QZ³FF WXû, ½FWX CX³WZÔX RbY»F ÀF´FûMÊX IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWX ÀFû»Fû WXeSXû IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe A´F³Fe dRY»¸FûÔ IYû Jc¶F ÀFRY»F°FF dQ»FF°FZ W`ÔXÜ ÀF»F¸FF³F ³FZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀIZYdMaX¦F AüSX ÀFFBXdIYd»Fa¦F IYSX ¶F©FûÔ ¸FZÔ CX³WZÔX »FûIYd´Fi¹F IYSX³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ W`XÜ dRY»¸F k¸F`Ô³FZ ´¹FFSX dIY¹FFl ¸FZÔ CX³FIYe ÀFFBdIYd»Fa¦F AüSX k´F°±FSX IZY RcY»Fl ¸FZÔ CX³FIYF ÀIZYdMaX¦F AFªF ·Fe »Fû¦FûÔ IYû SXû¸FFad¨F°F IYSX QZ°FF W`Ü ÀF»F¸FF³F JF³F IYû Ad·F³FZ°FFAûa ¸FZÔ ªFWXFa dÀF»½FZÀMXSX ÀMXFd»F³F, ²F¸FZËýi AüSX Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ´FÀFaQ W`Xa, ½FWXeÔ Ad·F³FZdÂF¹FûÔ ¸FZÔ WZX¸FF ¸FFd»F³Fe CX³WZÔX ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F W`XaÜ dWX³Qe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ WXeSXûªF IYû A´F³Fe ¶FFGOXe ¶F³FF³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀF»F¸FF³F JF³F IYF ¶FOÞXF WXF±F W`XÜ CX³FIYe QZJF-QZJe AFªF IZY ÀF·Fe WXeSXûªF ³FZ dªF¸F ªFF³FF VFbøY dIY¹FFÜ ÀF»F¸FF³F IYû IbYØFûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX W`XÜ CX³FIZY §FSX ¸FZÔ AF²FF QªFʳF IbYØFZ W`ÔXÜ ÀF»F¸FF³F IZY §FSX ³FF¸Fe ¦FFdOÞX¹FûÔ IYF IYFdRY»FF W`XÜ ´FSX B³FÀFZ A»F¦F ÀF»F¸FF³F JF³F IYF EIY ¸FF³F½Fe¹F øY´F ·Fe W`XÜ ½FWX dIYÀFe ·Fe ªFøYSX°F¸FaQ IYû

¸FQQ IYSX³FZ ÀFZ ³FWXeÔ dWX¨FdIY¨FF°FZÜ A´F³FZ ¶FFGOXe¦FFOÊX VFZSXF IYû ½FWX B°F³FF ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX dIY A´F³Fe dRY»¸Fe ¶FFGOXe¦FFOÊX IZY ´Fiû¸Fû CX³WXûÔ³FZ CXÀFÀFZ dSX»FeªF IYSX½FFEÜ VFZSXF IYF IYWX³FF W`X dIY A´F³FZ »Fû¦FûÔ IYû ÀF»F¸FF³F B°F³FF ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX dIY CX³FIZY d»FE ½FWX A´F³Fe ªFF³F °FIY QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀF³F 2004 ¸FZÔ A¸FZdSXIYF IZY kd´F´F»Fl ¸F`¦FªFe³F ³FZ ÀF»F¸FF³F IYû d½FV½F IZY ¶FZÀMX »FbdIaY¦F ´Fb÷Y¿FûÔ ¸FZÔ ÀFF°F½FFa À±FF³F dQ¹FF ±FFÜ »FaQ³F IZY k¸F`OX¸F °Fb¿FFQ ½F`¢ÀF ¸¹FcdªF¹F¸Fl ¸FZÔ CX³FIYF ¸Fû¸F IYF ´Fb°F»FF »F¦FF W`XÜ ÀF»F¸FF³F ¨F`dSXMXe ¸FZÔ ·Fe »F¦FZ W`ÔX AüSX CX³FIZY A´F³FZ ¨F`dSXMZX¶F»F AFG¦FʳFFBªFZVF³F IYF ³FF¸F W`X k¶FeBa¦F Á¹Fc¸F³F RYFCaXOXZVF³FlÜ ½FWX dRY»¸FZÔ ·Fe ¶F³FF°FZ W`ÔX AüSX CX³WXûÔ³FZ WXF»F WXe ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE kd¨F»»FSX ´FFMeÊl dRY»¸F ¶F³FFBÊ W`XÜ ÀF»F¸FF³F JF³F MZX»Fed½FªF³F IZY ·Fe »FûIYd´Fi¹F EaIYSX W`ÔXÜ kQÀF IYF Q¸Fl ´FiÀ°Fb°F IYSX³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ kd¶F¦F ¶FFGÀF ÀFeªF³F-4l IYû ·Fe ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF AüSX CX³WZÔX IYFRYe ´FÀFaQ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ●

Qe´FF½F»Fe ´FSX d½FVFZ¿F

QZVF-d½FQZVF ¸FZÔ

Qe´FF½F»Fe ´Fiû. ¹Fû¦FZVF ¨Faýi VF¸FFÊ

Qe

´FF½F»Fe ´FFa¨F °¹FûWXFSXûÔ IYF ÀFF¸FcdWXIY ´FiIYFVF ´F½FÊ W`XÜ ¹Fca °Fû ´FiF¨Fe³F ¸FF³¹F°FFAûa IZY A³FbÀFFSX B³F ´FFa¨F °¹FûWXFSXûÔ IZY ÀFF±F A»F¦F-A»F¦F §FMX³FFEa ªFbOÞXe WbXBÊ W`ÔXÜ ¸F¦FSX ¦FWXSXFBÊ ÀFZ QZJ³FZ ´FSX »F¦F°FF W`X,X ªF`ÀFZ ¹FZ ´FFa¨FûÔ °¹FûWXFSX Qe´FF½F»Fe IZY ´FiIYFVF IYe EIY WXe IYOÞXe ¸FZÔ ¦Fba±FZ WbXE W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF ´F½FÊ ²F³F°FZSXÀF W`XÜ BÀF dQ³F ½F`ô dVFSXû¸Fd¯F ²F³½Fa°FdSX IYF ªF³¸F WbXAF ±FFÜ BÀFd»FE BÀF dQ³F §FSX IYe ÀFRYFBÊ ´FSX d½FVFZ¿F ²¹FF³F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ SXFdÂF IYû §FSX IYe QZWXSXe ´FSX EIY Qe´FIY ªF»FF¹FF ªFF°FF W`X, dªFÀFZ k¹F¸F Qe´FIYl IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹F¸F ¸FÈ°¹Fb IZY QZ½F°FF W`ÔXÜ QcÀFSmX dQ³F IYF °¹FûWXFSX k³FSXIY ¨F°FbQÊVFel W`XÜ ´FüSXFd¯FIY ¸FF³¹F°FFAûa IZY A³FbÀFFSX BÀF dQ³F A°¹FF¨FFSXe Q`°¹F ³FSXIYFÀFbSX IYF ½F²F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF JbVFe ¸FZÔ WXe BÀF dQ³F IbYLX Qe´FIY ªF»FFIYSX JbdVF¹FFa ¸F³FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ

12

A¢°Fc¶FSX 2011

BÀF IiY¸F IYF °FeÀFSXF AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF °¹FûWXFSX Qe´FF½F»Fe W`X, ªFû A¸FF½FÀ¹FF IYe SXF°F IYû ¸F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀF °¹FûWXFSX IZY ÀFF±F A³FZIY §FMX³FFEa ªFbOÞXe WbXBÊ W`ÔXÜ »FaIYF d½FªF¹F IZY CX´FSXFa°F BÀFe dQ³F ßFeSXF¸F A¹Fû²¹FF ½FF´FÀF »FüMZX ±FZ AüSX A¹Fû²¹FF ½FFdÀF¹FûÔ ³FZ §FSX-§FSX Qe´FIY ªF»FFIYSX CX³FIYF À½FF¦F°F dIY¹FF ±FFÜ BÀFe dQ³F ²F³F IYe QZ½Fe »FøFe ´FiIYMX WbXBÊ ±FeÔÜ B³F §FMX³FFAûa IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ »FøFe IYF ´FcªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`X AüSX Qe´FIY ªF»FFIYSX JbdVF¹FFa ´FiIYMX IYe ªFF°Fe W`ÔXÜ AF¹FÊ ÀF¸FFªF IZY ÀFaÀ±FF´FIY À½FF¸Fe Q¹FF³FaQ ÀFSXÀ½F°Fe IYe ¸FÈ°¹Fb ·Fe Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F WXe WbXBÊ ±FeÜ ªF`³F ²F¸FÊ IZY Aad°F¸F °Fe±FËIYSX ¸FWXF½FeSX À½FF¸Fe ³FZ ·Fe Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F A´F³FF VFSXeSX °¹FF¦FF ±FFÜ À½FF¸Fe SXF¸FIÈY¿¯F ´FSX¸FWaXÀF IYe °Fû ªF³¸F d°Fd±F AüSX ¸FÈ°¹Fb d°Fd±F Qû³FûÔ WXe Qe´FF½F»Fe W`ÔX Ü ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IYe SXFdÂF IYû ¹FZ »Fû¦F §FSXûÔ ¸FZÔ Qe´FIY ªF»FF°FZ W`ÔX, AFd°FVF¶FFªFe IYSX°FZ W`ÔX AüSX ½¹FF´FFSX IZY ³FE JF°FZ VFbøY IYSX°FZ W`ÔXÜ Qe´FF½F»Fe IZY °¹FûWXFSX IYe A¦F»Fe IYOÞXe ¦Fû½F²FʳF ´FcªF³F W`XÜ ´Fi¨Fd»F°F IY±FF IZY A³FbÀFFSX EIY ¶FFSX Baýi ³FZ IbYd´F°F WXûIYSX ¦FûIbY»F ´FSX ·FFSXe ½F¿FFÊ IYe ±FeÜ °F¶F ßFeIÈY¿¯F ³FZ ¦Fû½F²FʳF ´F½FÊ°F IYû A´F³Fe IYd³F¿NXIYF CaX¦F»Fe ´FSX CXNXFIYSX ¦FûIbY»F ½FFdÀF¹FûÔ IYe SXÃFF IYeÜ ¹FWX IY±FF ªFa¦F»F ½FX ´FWXFOÞXûÔ IZY ¸FWX°½F IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSX°Fe W`XÜ ¹FdQ WX¸F ªFa¦F»F AüSX ´FWXFOÞXûÔ IYe SXÃFF IYSmÔX, °Fû Qû³FûÔ ÀFaIYMX ÀFcJFX AüSX Ad°F½F¿FFÊ ÀFZ ¶F¨F ÀFIZÔY¦FZÜ ´FFa¨F½FFa AüSX Aad°F¸F °¹FûWXFSX WX` ·F`¹FFQcªF IYFÜ ¸FF³¹F°FF WX` dIY BÀF dQ³F ¹F¸F ³FZ A´F³Fe ¶FWX³F ¹F¸Fb³FF IZY §FSX ·FûªF³F dIY¹FF ±FF AüSX ¹FWX ½FSXQF³F dQ¹FF ±FF dIY ªFû ·Fe ½¹Fd¢°F BÀF dQ³F A´F³Fe ¶FWX³F IZY ¹FWXFa ·FûªF³F IYSmX¦FF, CXÀFZ ¸FÈ°¹FbSXû¦F ³FWXeÔ §FZSmÔX¦FZÜ

Qe´FF½F»Fe ´FSX d½FVFZ¿F Qe´FF½F»Fe IYF ´F½FÊ IZY½F»F ·FFSX°F ¸FZÔ WXe ¶FOÞXe ²Fc¸F²FF¸F AüSX d½Fd½F²F°FF IZY ÀFF±F ³FWXeÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X, ¶Fd»IY ªFF´FF³F, ¨Fe³F, ¸¹FFa¸FFSX AüSX QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF IZY °F¸FF¸F QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe SXF¸F»Fe»FF AüSX Qe´FF½F»Fe IYF ´F½FÊ ¶FOÞe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ SXFªFÀ±FF³F IZY IbYLX dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F d¶F»»Fe IYû »FøFe IYF øY´F ¸FF³FIYSX CXÀFIYF ¶FOÞXF AFQSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ CXÀFZ °FSXWX-°FSXWX IZY ´FIY½FF³F dJ»FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF dQ³F ¹FdQ ½FWX §FSX ¸FZÔ IYûBÊ ³FbIYÀFF³F IYSX QZ, °Fû CXÀFZ ·Fe VFb·F ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`XÜ ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ §FSX IYe ÀFRYFBÊ AüSX ÀFªFF½FMX ´FSX d½FVFZ¿F ²¹FF³F dQ¹FF ªFF°FF W`X °F±FF SXFdÂF ·FSX ³FÈ°¹F AüSX ÀFa¦Fe°F IZY IYF¹FÊIiY¸F ·Fe ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ¦FbªFSXF°F ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F ³F¸FIY JSXeQ³FF AüSX ¶FZ¨F³FF ¶FOÞXF VFb·F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ SXFdÂF IYû ¶F©FZ ¸FVFF»F ªFb»FcÀF d³FIYF»F°FZ W`ÔXÜ ¸FdWX»FFEa B³F ¶F©FûÔ IYû d¸FNXFBÊ dJ»FF°Fe W`ÔX AüSX ´F`ÀFZ QZ°Fe W`ÔXÜ W`XQSXF¶FFQ ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F ·F`ÔÀFûÔ IYû »FOÞXF³FZ IYe ´FSaX´FSXF W`XÜ IYWXeÔ-IYWXeÔ d°F»F ÀFZ À³FF³F IYSX³FZ IYF ·Fe dSX½FFªF W`XÜ QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ IYF¦FªF IYF ¸FadQSX ¶F³FFIYSX CXÀF¸FZÔ »FøFe IYe ´Fid°F¸FF SXJe ªFF°Fe W`X AüSX CXÀFIYF ´FcªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ A¸FÈ°FÀFSX ¸FZÔ BÀF dQ³F À½F¯FÊ ¸FadQSX ¸FZÔ d½FVFZ¿F IYF¹FÊIiY¸F WXû°FZ W`ÔXÜ ´Fi¨Fd»F°F ¸FF³¹F°FF IZY A³FbÀFFSX dÀFJûÔ IZY ¨Fü±FZ ¦Fb÷Y SXF¸FQFÀF ³FZ Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F WXe A´F³FZ ÀF¸F±FÊIYûÔ IYF EIY ÀF¸¸FZ»F³F A¸FÈ°FÀFSX ¸FZÔ AF¹FûdªF°F dIY¹FF ±FF °F±FF À½F¯FÊ ¸FadQSX IYe ³FeÔ½F SXJe ±FeÜ °FQ³FbÀFFSX BÀF dQ³F ¸FadQSX ¸FZÔ Jc¶F SXûVF³Fe IYe ªFF°Fe W`XÜ d¶FWXFSX ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IZY dQ³F IY©FF ³FFdSX¹F»F JF³FZ IYû VFb·F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ AFdQ½FFÀFe ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F A´F³FZ dÀFSX ´FSX ²FF³F °F±FF WXSXe Qc¶F ÀFZ ·FSXF WbXAF d¸FMXÐMXe IYF ¶FSX°F³F SXJIYSX A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ ¸FVFF»F »FZIYSX ÀFa´Fc¯FÊ ¦FFa½F IYe ´FdSXIiY¸FF IYSX°FZ W`ÔXÜ IY³FFÊMXIY ¸FZÔ BÀF dQ³F CX¶FMX³F »F¦FFIYSX ³FWXF³FZ IYe ´Fi±FF W`XÜ CXØFSXFJaOX IZY ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ BÀF dQ³F ¦FF¹F IYe ´FcªFF d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ IYe ªFF°Fe W`XÜ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ BÀF dQ³F ¸FWXFIYF»Fe IYF ·Fe ´FcªF³F d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ WXû°FF W`XÜ Qe´FF½F»Fe IYF °¹FûWXFSX d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ³FZ´FF»F ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe ´FSX d½FVFZ¿F ¨FWX»F-´FWX»F SXWX°Fe W`XÜ ½FWXFa ·Fe Qe´FF½F»Fe ´FcSmX ´FFa¨F dQ³F °FIY ¸F³FFBÊ ªFF°Fe W`X, dIaY°Fb CXÀFIZY À½FøY´F ¸FZÔ IbYLX Aa°FSX W`XÜ ½FWXFa ´FWX»FZ dQ³F IYü½FûÔ AüSX QcÀFSmX dQ³F IbYØFûÔ IYF ´FcªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ CXïZXV¹F WXû°FF W`X, ¹F¸FSXFªF IZY ´FiIYû´F ÀFZ ¶F¨F³FZ IYFÜ °FeÀFSmX dQ³F WX¸FFSmX ¹FWXFa IZY ÀF¸FF³F WXe Qe´FF½F»Fe IYF ¸Fb£¹F °¹FûWXFSX WXû°FF W`XÜ BÀF dQ³F ´FiF°F:IYF»F ¦Fû-´FcªF³F °F±FF ÀFa²¹FF IYû »FøFe ´FcªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ Qe´FIY ªF»FF³FZ AüSX AFd°FVF¶FFªFe IYe ´FSaX´FSXF WX¸FFSmX QZVF IZY ÀF¸FF³F WXe W`XÜ ¨Fü±FZ AüSX ´FFa¨F½FZÔ dQ³F ¦Fû½F²FʳF ´FcªF³F °F±FF ·F`¹FFQcªF IZY °¹FûWXFSX WX¸FFSmX ¹FWXFa IZY ÀF¸FF³F WXe ¸F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ßFe»FaIYF ¸FZÔ BÀF dQ³F d¸FßFe JF³FF d½FVFZ¿F VF¦Fb³F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ SXFdÂF IYû ´FiIYFVF AüSX AFd°FVF¶FFªFe IYe ·Fe ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX ½¹F½FÀ±FF IYe ªFF°Fe W`XÜ ¸FFSXeVFÀF ¸FZÔ §Fe IZY Qe´FIY ªF»FF³FZ IYe ´FSaX´FSXF W`X AüSX ¹FWX IYF¹FÊ ´FiF¹F: ³F½Fd½F½FFdWX°FFEa ¹FF Ad½F½FFdWX°F ¹Fb½Fd°F¹FûÔ ÀFZ IYSX½FF¹FF ªFF°FF W`XÜ Qe´FF½F»Fe ´FSX »FøFe

´FcªF³F IZY Ad°FdSX¢°F SXF¸F ´FcªF³F IYû ·Fe d½FVFZ¿F ¸FWX°½F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ RYeªFe ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IYF AF¹FûªF³F ¶FOÞZX CX°ÀFFWX IZY ÀFF±F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ CX°ÀF½F IYF À½FøY´F AüSX ´FSaX´FSXFEa ·Fe WX¸FFSmX ¹FWXFa ÀFZ IYFRYe d¸F»F°Fe-ªFb»F°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa SXF¸F»Fe»FFAûa IYF AF¹FûªF³F IYFRYe ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX WXû°FF W`XÜ ¨Fe³F ¸FZÔ BÀF Qe´Fû°ÀF½F IYû ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`X— k³FBÊ ¸FWbXAFlÜ ·FFSX°F IYZ ÀF¸FF³F ¨Fe³F ¸FZÔ ·Fe Qe´Fû°ÀF½F ÀFZ ´Fc½FÊ §FSXûÔ IYe ÀFRYFBÊ AüSX SaX¦F-SXû¦F³F ´FSX d½FVFZ¿F ²¹FF³F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ §FSXûÔ IZY QSX½FFªFûÔ IZY Qû³FûÔ °FSXRY ¨Fe³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ k»FF·Fl AüSX kVFb·Fl d»FJF SXWX°FF W`X °F±FF Qû³FûÔ °FSXRY EIY-EIY ¸FF³F½FFIÈYd°F ·Fe ¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ B³F AFIÈYd°F¹FûÔ IYû k¸F`³F-VF`³Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX d½FªF¹F IYF ´Fi°FeIY ¸FF³FF ªFF°FF W`ÜX BÀF A½FÀFSX ´FSX ÀFFaÀIÈYd°FIY ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜX SXFªF²FF³Fe ¸FZÔ 100 RbYMX DaY¨FF EIY ¨FIiY ¶F³FFIYSX CXÀF ´FSX WXªFFSXûÔ Qe´FIY ªF»FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ±FFBÊ»F`ÔOX ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IYF AF¹FûªF³F kIiYFa¨FûÔ¦Fl ³FF¸F ÀFZ WXû°FF W`XÜ BÀF dQ³F ±FFBÊ»F`ÔOX ½FFÀFe IZY»FûÔ IZY ´FØFûÔ ÀFZ LXûMZX-LXûMZX ´¹FF»FZ ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ªF»F°Fe ¸Fû¸F¶FdØF¹FFa SXJIYSX ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ °F`SXF°FZ W`ÔXÜ ªFF´FF³F ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IYF CX°ÀF½F °Fe³F dQ³F °FIY ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸Fb£¹F CX°ÀF½F Aad°F¸F dQ³F WXû°FF W`X dªFÀFZ ½FZ ÀFbJÀF¸FÈdðX QZ³FZ ½FF»FF °¹FûWXFSX ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ d½FVFZ¿F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY B³F °Fe³F dQ³FûÔ ¸FZÔ ªFF´FF³Fe A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ÓFXFOÞÇ ³FWXeÔ »F¦FF°FZÜ ªF»F, WXF±F ¹FF IY´FOÞXûÔ ÀFZ WXe ¦FaQ¦Fe ÀFFRY IYe ªFF°Fe W`XÜ ¸FbÀFd»F¸F QZVF ¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ ·Fe Qe´FF½F»Fe ¶FOÞZX CX°ÀFFWX IZY ÀFF±F SXF¿MÑXe¹F À°FSX ´FSX ¸F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀF dQ³F ½FWXFa ÀFF½FʪFd³FIY A½FIYFVF SXWX°FF W`XÜ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX SXûVF³Fe AüSX AFd°FVF¶FFªFe IYe ªFF°Fe W`XÜ SXF¸F»Fe»FFEa ·Fe Jc¶F WXû°Fe W`ÔXÜ »FaIYF d½FªF¹F IZY CX´FSXFa°F SXF¸F IZY ½FF´FÀF »FüMX³FZ IYe JbVFe ¸FZÔ WXe ¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe ¸F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ »FøFe ªF³¸F ÀFZ CXÀFIYF IYûBÊ ÀFa¶Fa²F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWXFa ´FSX CX³FIYe A»F¦F SXF¸FF¹F¯F W`X-dWXIYF¹F°F dÀFSXeSXF¸FÜ BÀFIZY A»FF½FF ¸¹FFa¸FFSX, »FFAûÀF, d½F¹F°F³FF¸F, BaOXû³FZdVF¹FF AüSX ÎÀF¦FF´FbSX AFdQ QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe SXF¸F»Fe»FF IYF AF¹FûªF³F AüSX Qe´FFZÔ IYF ´F½FÊ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ● A¢°Fc¶FSX 2011

13

d½FQZVFe IY±FF

Q ÀFIÊYÀF

BªF IYθF¦F

´Fe

MXSX AüSX ÀFFa°FF A³FF±F ·FFBÊ-¶FWX³F ±FZÜ Qû³FûÔ LXûMZX WXe ±FZ dIY CX³FIZY ¸FFa¶FF´F EIY SmX»F Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ ¸FFSmX ¦FEÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FZ A´F³Fe ¨FF¨Fe SmX¶FZIYF IZY ´FFÀF SXWX³FZ »F¦FZÜ CXÀFIYF A´F³FF IYûBÊ ¶F©FF ³FWXeÔ ±FFÜ SmX¶FZIYF ³FZ ªFF¦FeSXQFSX IYe ´F°³Fe IZY ´FFÀF ³FüIYSXe IYe ±FeÜ ¶FOÞZX §FSX ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX³FZ ÀFZ SmX¶FZIYF IZY ¸F³F ¸FZÔ AWaXIYFSX ÀF¸FF ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ ¶F©FûÔ ÀFZ ·Fe ½FWX ¶FWbX°F IYNXûSX ½¹F½FWXFSX IYSX°Fe ±FeÜ ´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF IYF ¸F³F QbJe SXWX°FF ±FF, ´FSX ½FZ AüSX dIYÀFIZY ´FFÀF ªFF°FZ? AüSX dRYSX EIY dQ³F ¨FF¨Fe SmX¶FZIYF ·Fe ¨F»F ¶FÀFeÜ A¶F °FûZ ´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF d¶F»IbY»F WXe AIZY»FZ SXWX ¦FEÜ SmX¶FZIYF IZY d¸FÂFûÔ ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF IZY d»FE A³FF±FF»F¹F WXe ÀF¶FÀFZ A¨LXe ªF¦FWX W`XÜ ´FSX Qû³FûÔ IYû A»F¦FA»F¦F A³FF±FF»F¹F ¸FZÔ ªFF³FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ½FWXFa »FOÞXIZY-»FOÞXdIY¹FFa A»F¦F-A»F¦F SXWX°FZ ±FZÜ ªF¶F ´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF IYû ´F°FF »F¦FF, °Fû ½FZ ´FSmXVFF³F WXû ¦FEXÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF—k¨FFWZX ªFû WXû, ½FZ ÀFF±F-ÀFF±F SXWZÔX¦FZÜ IY·Fe A»F¦F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜl °F·Fe ´FeMXSX IYû ¹FFQ AF¹FF, ¨FF¨Fe SmX¶FZIYF IZY EIY dSXV°FZQFSX ÀFIÊYÀF ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ³FF¸F ±FF—¦FÀFÜ ´FeMXSX IYû CX³FIYF IYFOÊX d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ Qû³FûÔ ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ½FZ CXÀFIZY ´FFÀF ªFFEa¦FZÜ AüSX dRYSX EIY SXF°F Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F A³FªFF³F ÀFRYSX ´FSX ¨F»F dQEÜ ½FZ IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FZ ±FZ dIY IYWXFa ªFF³FF W`X AüSX dªFÀFIZY ´FFÀF ªFF SXWZX W`ÔX, ½FWX I`YÀFF AFQ¸Fe W`X! ´FSX EIY ³F³WXeÀFe AFVFF ·Fe ±Fe dIY VFF¹FQ SXFÀ°FF d¸F»F ªFFE AüSX ¦FÀF CX³WZÔX A´F³FF »FZÜ SXF°F ¶Fe°F³FZ »F¦FeÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F ¨F»FZ ªFF SXWZX ±FZÜ ³FeÔQ ÀF°FF³FZ »F¦Fe, °Fû Qû³FûÔ EIY ¸FIYF³F IYe ÀFedPÞX¹FûÔ ´FSX »FZMX ¦FEÜ dRYSX ³F ªFF³FZ IY¶F ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ EIYFEIY ´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF IYe ³FeÔQ Jb»FeÜ EIY AFQ¸Fe CX³WZÔX ÓFIYÓFûSX SXWXF ±FFÜ ½FWX CXÀF ¸FIYF³F ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF, °Fû ´FeMXSX ³FZ ÀFFSXe ¶FF°F IYWX ÀFb³FFBÊ dIY CX³FIZY ¦FÀF AaIY»F kIYF¶ÀF ÀFIÊYÀFl ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ °F¶F CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY kIYF¶ÀF ÀFIÊYÀFl ¶FiFBOXd»FaMX³F ¸FZÔ »F¦F³FZ ½FF»FF W`XÜ dRYSX ½FWX ¶Fû»FF—kk¶F©Fû, SXF°F IYû ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ AFSXF¸F IYSXûÜ ÀFb¶FWX ¨F»FZ ªFF³FFÜll ¶FFIYe SXF°F Qû³FûÔ ³FZ ³FSX¸F d¶FÀ°FSX ´FSX AFSXF¸F ÀFZ d¶F°FFBÊÜ ÀFb¶FWX AaIY»F ¦FÀF IYe JûªF ¸FZÔ ¨F»F dQEÜ ½FZ ´FcLX°FFLX IYSX ¶FPÞX°FZ SXWZXÜ ªF¶F ´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF ¶FiFBOXd»FaMX³F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZ, °Fû kIYF¶ÀF ÀFIÊYÀFl A·Fe ½FWXFa ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF ±FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ÀFIÊYÀF IYe ¦FFdOÞX¹FFa EIY ¸F`QF³F ¸FZÔ AFIYSX JOÞXe WXû³FZ »F¦FeÔÜ CX³F¸FZÔ WXF±Fe, §FûOÞZX AüSX ÀFeÔJ¨FZQFSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX d´FaªFSXûÔ ¸FZÔ VFZSX ·Fe ±FZÜ ½FZ SXû¸FFad¨F°F WXûIYSX ÀF¶F QZJ°FZ SXWZXÜ dIYÀFe ÀFIÊYÀF IYû B°F³FZ d³FIYMX ÀFZ QZJ³FZ IYF Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F IZY d»FE ¹FWX ´FWX»FF ¸FüIYF ±FFÜ 14

A¢°Fc¶FSX 2011

CX³WXûÔ³FZ ¦FÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF, °Fû EIY AFQ¸Fe CX³WZÔX EIY A²FZOÞX CX¸Fi IZY ¦Fa·FeSX ÀFZ ½¹Fd¢°F IZY ´FFÀF »FZ ¦F¹FFÜ ªF¶F CXÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY CXÀFIZY ·F°FeªFF·F°FeªFe AFE W`ÔX, °Fû ½FWX W`XSXF³F WbXAFÜ ´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF ³FZ CXÀFZ ³F¸FÀIYFSX dIY¹FFÜ ¨FF¨Fe SmX¶FZIYF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ IYWXF—kkA¶F WX¸FFSmX ´FFÀF IYûBÊ À±FF³F ³FWXeÔ W`X SXWX³FZ IZY d»FEÜ BÀFed»FE WX¸F AF´FIZY ´FFÀF AFE W`ÔXÜll ¦FÀF AIZY»FF SXWX°FF ±FFÜ CXÀFZ Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IYF AF³FF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ ½FWX SmX¶FZIYF IYF QcSX IYF dSXV°FZQFSX ±FFÜ CXÀFZ ¹FWX IY»´F³FF ³FWXeÔ ±Fe dIY BÀF °FSXWX Qû A³FF±F ¶F©FZ PcaXPÞX°FZ WbXE ¹FWXFa °FIY AF ªFFEa¦FZÜ ´FSX ½FWX CX³FIYû Qb°IYFSX ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ÀFFSmX ÀFIÊYÀF ¸FZÔ ¦FÀF IZY ³F³WZX dSXV°FZQFSXûÔ IYe ¨F¨FFÊ ±FeÜ ¦FÀF ³FZ IYNXûSX À½FSX ¸FZÔ ´FcLXF—kk°Fb¸F Qû³FûÔ ¸FZSmX ´FFÀF ¢¹FûÔ AFE? A³FF±FF»F¹F ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ, °Fû A¨LXF SXWX°FFÜ J`SX, ªF¶F °FIY ÀFIÊYÀF ¹FWXFa JZ»F dQJF SXWXF W`X, °F¶F °FIY °Fb¸WZÔX ÀFF±F SXJca¦FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ °Fb¸F ªFF³Fû, °Fb¸WXFSXF IYF¸F!ll ´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF ¦FÀF IZY øYJZ ½¹F½FWXFSX ÀFZ ÀFWX¸F ¦FEÜ ½FZ ªFF°FZ ·Fe °Fû IYWXFa? ½FZ ªFF³F³FF ¨FFWX°FZ ±FZ dIY ÀFIÊYÀF IY¶F °FIY JZ»F dQJFE¦FF, ´FSX IbYLX ·Fe ´FcLX³FZ IYe dWX¸¸F°F ³F WbXBÊÜ BÀF °FSXWX ½FZ kIYF¶ÀF ÀFIÊYÀFl IZY ÀFF±F SXWX³FZ »F¦FZÜ ÀFIÊYÀF dªFÀF IYÀF¶FZ ¸FZÔ ªFF°FF, IY»FFIYFSXûÔ IZY ¶F©FZ ½FWXFa IZY ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ IZY d»FE ªFF°FZ ±FZÜ ´FeMXSX ÀFû¨F°FF—kd½Fd¨FÂF W`X ¹FWX ´FPÞXFBÊ! EmÀFZ ¸FZÔ IYûBÊ ¢¹FF ´FPÞX ÀFIY°FF W`X ·F»FF!l ´FSX ½FZ Qû³FûÔ °Fû IY·Fe ÀIcY»F ¦FE WXe ³FWXeÔ ±FZÜ ¦FÀF IZY IYWX³FZ ´FSX ½FZ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ÀIcY»F ¸FZÔ ¦FEÜ ½FWXFa IZY LXFÂFûÔ ³FZ CX³FIYF Jc¶F À½FF¦F°F dIY¹FFÜ LXFÂFûÔ ³FZ CX³FIYF ´FdSX¨F¹F ´FcLXF, °Fû ´FeMXSX ³FZ ÀFaIYû¨F ÀFZ IYWXF—kkWX¸F ÀFIÊYÀF ½FF»FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ WX¸F °Fû ±FûOÞZX ÀF¸F¹F IZY d»FE AFE W`ÔXÜll ÀFIÊYÀF IY»FFIYFSXûÔ IZY ¶F©FZ ÀIcY»F ¸FZÔ IYSX°F¶F dQJF³FZ »F¦FZ, ´FSX ÀFFa°FF AüSX ´FeMXSX IZY ´FFÀF dQJF³FZ IZY d»FE IbYLX ³FWXeÔ ±FFÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX ±FF dIY SmX¶FZIYF ¨FF¨Fe ³FZ CX³WZÔX IbYLX ·Fe ³FWXeÔ dÀFJF¹FF ±FFÜ Qû³FûÔ A»F¦F JOÞZX ±FZÜ ÀFFa°FF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ÀFIÊYÀF IZY IYSX°F¶F °Fû ³FWXeÔ ªFF³F°Fe, ´FSX ½FF¹Fd»F³F ¶FªFF ÀFIY°Fe WcaXÜll kkAüSX ¸F`Ô »F`dMX³F ªFF³F°FF WcaXÜll—´FeMXSX ³FZ IYWXFÜ ½FZ Qû³FûÔ ÓFcNX ¶Fû»F SXWZX ±FZÜ ¦FÀF ³FZ ¹FWX ÀFb³FF, °Fû CXÀF³FZ ÀFFa°FF ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X, °Fb¸F ¶FWbX°F A¨LXF ½FF¹Fd»F³F ¶FªFF°Fe WXûÜ ÀF¶FIYû IYûBÊ ²Fb³F ÀFb³FFAûÜll CXÀF ÀF¸F¹F ¦FÀF IZY AFÀF´FFÀF IYBÊ »Fû¦F ¶F`NZX ±FZÜ A¶F °Fû ÀFFa°FF IYû IYFMXû °Fû Jc³F ³FWXeÔÜ ½FF¹Fd»F³F »FF¹FF ¦F¹FF, ´FSX ÀFFa°FF NXeIY ÀFZ ¶FªFF ³F ÀFIYeÜ ÀF¶F CXÀFIYe WaXÀFe CXOÞXF³FZ »F¦FZÜ ´FeMXSX OXSX SXWXF ±FF dIY IYWXeÔ »F`dMX³F ÄFF³F IYe ´FSXeÃFF ³F »FZ³FZ »F¦FZÔÜ EIY SXF°F ´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF IYû ³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ ½FZ ¦FÀF AaIY»F IYû

d½FQZVFe IY±FF I`YÀFZ JbVF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, BÀFe ´FSX ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ ÀFû ¦FEÜ ÀFb¶FWX WbXBÊ, °Fû ÀFFa°FF ³FZ OZXSmX IYe ÀFRYFBÊ IYSXIZY ³FFV°FF ¶F³FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ CXÀFZ AFVFF ±Fe, ³FFV°FF IYSXIZY ¦FÀF CXÀFIYe °FFSXeRY IYSmX¦FFÜ ´FSX CXÀFZ d³FSXFVF WXû³FF ´FOÞXFÜ ¦FÀF ³FZ IYWXF—kkÀFFa°FF, °Fb¸WZÔX ³FFV°FF ¶F³FF³FF ³FWXeÔ AF°FFÜ AF¦FZ IY·Fe ¸F°F ¶F³FF³FFÜll Qb:J AüSX A´F¸FF³F IZY IYFSX¯F ÀFFa°FF SXû ´FOÞXeÜ CX²FSX ´FeMXSX ¦FÀF IYe IYFSX IYû ¨F¸FIYF³FZ ¸FZÔ »F¦FF ±FFÜ CXÀFZ »F¦F SXWXF ±FF, ¦FÀF AaIY»F ´FiÀF³³F WXûIYSX CXÀFZ VFF¶FFVFe QZÔ¦FZ, ´FSX ¦FÀF ³FZ QZJIYSX ¸FbaWX ¨FPÞXF d»F¹FFÜ IYWXF—kk¹FWX ÀF¶F °Fb¸WXFSXF IYF¸F ³FWXeÔÜ ªFFIYSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F JZ»FûÜll ´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF IYF ¸F³F SXû CXNXFÜ CX³WZÔX »F¦FF dIY ½FZ ¦FÀF IYF ¸F³F IY·Fe ³FWXeÔ ªFe°F ÀFIZÔY¦FZÜ ´FeMXSX ³FZ ÀFFa°FF ÀFZ IYWXF—kk¶FWX³F, ¸F`Ô ÀFû¨F°FF WcaX, WX¸FZÔ IYûBÊ AüSX SXFÀ°FF A´F³FF³FF WXû¦FFÜll kkWXFa, ¸FZSXF ·Fe ¹FWXe £F¹FF»F W`XÜll—ÀFFa°FF ¶Fû»FeÜ CXÀF dQ³F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¦FÀF IYû ´FiÀF³³F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF LXûOÞX QeÜ ÀFFa°FF »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ÀFIÊYÀF IZY IYSX°F¶F dÀFJF³FZ ½FF»Fe ¸FdWX»FF IZY ´FFÀF ¦FBÊÜ CXÀFÀFZ ÀFeJ³FZ IYe B¨LXF ´FiIYMX IYeÜ ´FeMXSX ¶FZ³F ³FF¸FIY ½¹Fd¢°F IZY ´FFÀF ¦F¹FF, ªFû §FbOÞXÀF½FFSXe IYF ´FidVFÃF¯F QZ°FF ±FFÜ ½FWX CXÀFZ ´FidVFÃF¯F QZ³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ ´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF ¨Fb´F¨FF´F ÀFeJ³FZ »F¦FZÜ ¹FWX ÀF¶F ½FZ ¦FÀF ÀFZ dLX´FIYSX IYSX SXWZX ±FZÜ ¦FÀF IYû IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ¨FFWX°FF ±FF dIY ÀFIÊYÀF IYF ÀFeªF³F J°¸F WXû, °Fû ½FWX Qû³FûÔ ÀFZ LbXMXÐMXe ´FF »FZÜ EIY ÀFb¶FWX ÀFIÊYÀF ¸FZÔ WXOÞXIaY´F ¸F¨F ¦F¹FFÜ ÀF¶F B²FSX-CX²FSX ·FF¦F-QüOÞX IYSX SXWZX ±FZÜ ´FeMXSX ·Fe ¶FFWXSX AFIYSX QZJ³FZ »F¦FFÜ ´F°FF ¨F»FF, SXF³Fe ³FF¸FIY WXd±F³Fe ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ W`XÜ CXÀF³FZ ¸FWXF½F°F IYû CXNXFIYSX RZÔYIY dQ¹FF ±FFÜ ´FeMXSX ªFFIYSX ¶FFOÞZX IZY ¶FFWXSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ SXF³Fe ¶FFSX-¶FFSX ÀFcaOX CXNXF°Fe AüSX B²FSX-CX²FSX dWX»FF°FeÜ ÀF¶F IYWX SXWZX ±FZ—kk´FSmX SXWXû, QcSX SXWXû!ll ´FSX ´FeMXSX °F¶F °FIY SXF³Fe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ½FWX WX±FZ»Fe ÀFZ SXF³Fe IYe ÀFcaOX ±F´F±F´FF³FZ »F¦FFÜ ½FWXFa JOÞZX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ ÀF¶F ÀFFaÀF SXûIZY QZJ SXWZX ±FZÜ ½FZ ´FeMXSX IZY d»FE d¨Fad°F°F ±FZÜ ÀFû¨F SXWZX ±FZ—kA¶F SXF³Fe CXÀFZ ´F`SXûÔ ÀFZ IbY¨F»F QZ¦FeÜl ´FSX EmÀFF IbYLX ³F WbXAFÜ ´FeMXSX õXFSXF BÀF °FSXWX ÀFcaOX ±F´F±F´FF³FZ ÀFZ SXF³Fe IYe

³FûE»F ÀMÑXeMXRYe»OX dQÀFa¶FSX 1897 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ªF³¸FÜ ¶F©FûÔ ´FSX d»FJZ ³FFMXIY AüSX CX´F³¹FFÀF ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F WbXEÜ BÀF IY±FF ´FSX 1938 ¸FZÔ IYF³FZÔ¦Fe ´FbSXÀIYFSX d¸F»FF ±FFÜ CXØFZªF³FF VFFa°F WXû°Fe ¦FBÊÜ ´FeMXS XIYe ªFZ¶F ¸FZÔ ¦FFªFSmÔX ±FeÔÜ CXÀF³FZ CXÀFZ ¦FFªFSmÔX QeÔ, °Fû SXF³Fe JF³FZ »F¦FeÜ IbYLX QZSX ¸FZÔ ½FWX ÀFF¸FF³¹F WXû ¦FBÊÜ ´FeMXSX ¶FWbX°F QZSX °FIY SXF³Fe IZY ´FFÀF JOÞXF CXÀFZ Qb»FFSX°FF SXWXFÜ ´FcSmX ÀFIÊYÀF ¸FZÔ ´FeMXSX IZY ÀFFWXÀF IYe ¨F¨FFÊ ±FeÜ »Fû¦F IYWX SXWZX ±FZ—kkA¦FSX ´FeMXSX ³F WXû°FF, °Fû SXF³Fe ³F ªFF³FZ ¢¹FF IYSX OXF»F°FeÜll ´FeMXSX ÀFû¨F SXWXF ±FF—k¢¹FF ¦FÀF AaIY»F ³FZ ·Fe ¹FWX ¶FF°F ÀFb³Fe WXû¦Fe?l ½FWX ÀFIÊYÀF IYF AFdJSXe dQ³F ±FFÜ ¦FÀF ³FZ ´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF ÀFZ IYWXF—kkA¶F ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ d½FQF »Fca¦FFÜ ¸F`Ô³FZ °Fb¸F Qû³FûÔ IZY d»FE EIY ÀIcY»F ¸FZÔ ½¹F½FÀ±FF IYSX Qe W`XÜ °Fb¸WXFSXe SmX¶FZIYF ¨FF¨Fe IZY d¸FÂF °Fb¸WXFSXe QZJ·FF»F IYSmÔX¦FZÜll SmX¶FZIYF ¨FF¨Fe IZY d¸FÂFûÔ IZY ´FFÀF ªFF³FZ IYe ¶FF°F ÀFb³F, Qû³FûÔ ´FSmXVFF³F WXû CXNZXÜ ½FWXFa ÀFZ ·FF¦FIYSX °Fû ½FZ ¹FWXFa AFE ±FZÜ A¶F ½FZ ÀFIÊYÀF IYe dªFaQ¦Fe À½FeIYFSX IYSX ¨FbIZY ±FZ, °Fû CX³WZÔX dRYSX ÀFZ d³FIYF»F³FZ IYe °F`¹FFSXe WXû SXWXe ±FeÜ CXÀFe SXF°F ÀFIÊYÀF IZY °Fa¶Fc ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ §FûOÞZX CXÀF¸FZÔ RaYÀF ¦FEÜ ´FeMXSX ³FZ QZJF, °Fû dRYSX QüOÞX°FF WbXAF °Fa¶Fc ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ §FûOÞXûÔ IZY ¶Fa²F³F Jû»FIYSX ¶FFWXSX »FZ AF¹FFÜ BÀF IYF¸F ¸FZÔ CXÀFZ IbYLX ¨FûMZÔX ·Fe AFBË, ´FSX CXÀF³FZ ´FSX½FFWX ³FWXeÔ IYeÜ CXÀFZ JbVFe ±Fe dIY CXÀF³FZ §FûOÞXûÔ IYû ªF»F³FZ ÀFZ ¶F¨FF d»F¹FF ±FFÜ A¦F»Fe ÀFb¶FWX ÀF¶F d½FQF WXû SXWZX ±FZÜ ÀFIÊYÀF IYF ÀFF¸FF³F ¦FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ »FFQF ªFF SXWXF ±FFÜ ´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF EIY °FSXRY JOÞZX ±FZÜ °F·Fe ÀFIÊYÀF IZY ¸FFd»FIY ³FZ ¦FÀF ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X, °Fb¸F ¶F©FûÔ IYû QcSX IZY ÀIcY»F ¸FZÔ ·FZªF SXWZX WXûÜ ¹FWX °Fû NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ A¶F ¹FZ WX¸FFSmX W`ÔXÜ ¹FZ IYWXeÔa ³FWXeÔ ªFFEa¦FZÜ WX¸FFSmX ÀFF±F SXWZÔX¦FZÜll ´FeMXSX AüSX ÀFFa°FF ³FZ ¦FÀF AaIY»F IYû ´FWX»Fe ¶FFSX WaXÀF°FZ QZJF—kk¶F©FZ ªF`ÀFF ¨FFWZÔXÜll A¶F Qû³FûÔ ·FFBÊ-¶FWX³F A³FF±F ³FWXeÔ SXWX ¦FE ±FZÜ CX³WZÔX A´F³FF ÀFIÊYÀF ´FdSX½FFSX d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ½FZ ¸FbÀFIYSXF SXWZX ±FZÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

A¢°Fc¶FSX 2011

15

»F³FÊ BXad¦»FVF

QVFWXSXF DUSHEHRA þ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe ¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ ¸F³F ÀFZ dWaXQe ÀFeJ°FZ WXû, CX°F³FZ WXe ¸F³F ÀFZ Aa¦FiZþe ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX ¸FZÔ ¸FQý d¸F»FZ¦FeÜ Qbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY ´Fb»F IYF IYF¸F IYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔ WX¸F »Fû¦F ÀFSX»F Aa¦FiZþe : ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F 1. Great pomp and show Indian weddings are celebrated with great pomp and show.

2. Depiction The Ramleela is a depiction of the great epic ‘Ramayana’.

3. Acrobatics Performing breath taking acrobatics needs tremendous practise.

1. Dushehra is the most favourite festival of the children.

¶F©FûÔ IYF ÀF¶FÀFZ ´¹FFSXF °¹FûWXFSX QVFWXSXF W`XÜ 2. It is the time to worship Goddess Durga. Everyone waits impatiently for the ‘Navratris’. People observe fast in every home.

BÀF¸FZÔ ¸FFa Qc¦FFÊ IYe ´FcªFF WXû°Fe W`XÜ ³F½FSXFdÂF IYF °Fû ÀF¶FIYû ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX SXWX°FF W`XÜ §FSX-§FSX ¸FZÔ »Fû¦F ½Fi°F SXJ°FZ W`ÔXÜ 3. In Kolkata ‘Durga Puja’ is celebrated with great pomp and show, There is a ‘pandal’ in every street, in every colony.

IYû»FIYF°FF ¸FZÔ °Fû Qc¦FFÊ ´FcªFF IYe ²Fc¸F SXWX°Fe W`XÜ WXSX ¦F»Fe-¦F»Fe, ¸FûWX»»FZ-¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ´FaOXF»F »F¦F°FF W`ÜX 4. Every pandal has a huge idol of Durga erected along with another one depicting a war scene between Durga and Mahishasura.

WXSX ´FaOXF»F ¸FZa ¸FFa Qb¦FFÊ IYe ·F½¹F ¸Fcd°FÊ À±FFd´F°F IYe ªFF°Fe W`XÜ CX³FIYF AüSX ¸FdWX¿FFÀFbSX IZY ¹FbðX IYû QVFFʹFF ªFF°FF W`XÜ

4. Effigies The protestors burnt the effigies of the company owners.

6. In the fair the acrobatics performed by the motorcyclists in the ‘Death Well’ leaves the spectators spell bound.

¸FZ»FZ ¸FZÔ ¸Fü°F IYF IbYAFa JZ»F ¸FZÔ ¸FûMXSXÀFFBdIY»F ÀF½FFSXûÔ IZY IYSX°F¶F QZJIYSX ÀF¶F QFa°FûÔ °F»FZ CaX¦Fd»F¹FF Q¶FF »FZ°FZ W`ÔXÜ 7. On Vijayadashmi, effigies of Ravana, Kumbhkarna and Meghnath are erected everywhere.

d½FªF¹FQVF¸Fe IZY dQ³F WXSX ªF¦FWX SXF½F¯F, IbaY·FIYSX¯F AüSX ¸FZ§F³FFQ IZY ´Fb°F»FZ »F¦FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ 8. At sunset the burning of these effigies is symbolic of victory of good over evil.

SXF°F IYû CX³FIYF QWX³F IYSX ¶FbSXFBÊ ´FSX A¨LXFBÊ IYe ªFe°F IYû QVFFʹFF ªFF°FF W`XÜ

A±FÊ

CX©FFSX¯F

1. With great pomp and show

²Fc¸F ¸F¨FF³FF QVFFʳFF IYSX°F¶F ´Fb°F»FZ

d½F±F ¦FiZMX ´FFG¸´F EaOX VFû dOXd´Fd¢aMX¦F EIiYû¶F`dMX¢ÀF ARYeªFeªF

3. Acrobatics 4. Effigies

A¢°Fc¶FSX 2011

dQ»»Fe ¸FZÔ d½FªF¹FQVF¸Fe ÀFZ ´FWX»FZ ¸FZ»FF »F¦F°FF W`XÜ WX¸F Jc¶F ÓFc»FZ ÓFc»F°FZ W`ÔX AüSX ³FBÊ ÀFZ ³FBÊ ¨FeªFZa JF°FZ W`ÔXÜ

VF¶Q 2. Depicting

16

5. In Delhi a fair is held before ‘Vijayadashmi’. We take rides on many swings and eat all new dishes.

IYWXF³Fe

d»FμMX ¸FZÔ °FF»FF SXF

WbX»F ³FZ dIY°FF¶F ¶FaQ IYeÜ °F·Fe AFIYSX ´FF´FF ³FZ ¶F`¦F ¸FZªF ´FSX SXJIYSX IYWXF—kkBÀF¸FZÔ ´F`ÀFZ W`ÔX, A»F¸FFSXe ¸FZÔ SXJ QZ³FFÜll A¨FF³FIY dIYÀFe ³FZ QSX½FFªFF JMXJMXF¹FFÜ kkIYü³F W`X?ll—IYWXIYSX SXFWbX»F ³FZ QSX½FFªFF Jû»FFÜ ÀFF¸F³FZ AªF³F¶Fe JOÞXF ±FFÜ kkIYdWXE, ¢¹FF IYF¸F W`X?ll—SXFWbX»F ³FZ ´FcLXFÜ CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ SXFWbX»F IYû ²F¢IYF dQ¹FFÜ AaQSX §FbÀFFÜ ¶F`¦F CXNXF¹FF AüSX ¶FFWXSX IYe AûSX QüOÞX ´FOÞXFÜ SXFWbX»F WX¢IYF-¶F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ ½FWX ªF¶F °FIY ÀFa·F»F°FF, AªF³F¶Fe ¶FFWXSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ SXFWbX»F CXÀFIZY ´FeLZX QüOÞXFÜ ´FF´FF ·Fe ·FF¦FZÜ ´FSX CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ ¶FFWXSX ÀFZ QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX dQ¹FF ±FFÜ SXFWbX»F ³FZ ªFûSX ÀFZ QSX½FFªFF JMXJMXF¹FFÜ SXFWbX»F IZY ´FF´FF ´FOÞXûÀFe IYû AF½FFªF QZIYSX d¨F»»FFE— kkVF¸FFÊ ªFe, WX¸FFSXF QSX½FFªFF Jûd»FEÜ ¨FûSX ³FZ WX¸FZÔ ¶FaQ IYSX dQ¹FF W`XÜll SXFWbX»F ³FZ QSX½FFªFZ IYe QSXFSX ÀFZ ¶FFWXSX QZJFÜ ½FWX ½¹Fd¢°F °FZªFe ÀFZ d»FμMX IYe AûSX ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ °F·Fe SXFWbX»F ³FZ A´F³Fe IYFG´Fe d³FIYF»FeÜ CXÀF ´FSX d»FJF—kkSXF¸Fc AaIY»F! EIY ¨FûSX ÷Y´FE »FZIYSX d»FμMX ÀFZ ³Fe¨FZ AF SXWXF W`XÜ AF´F d»FμMX IZY ¨F`³F»F ¦FZMX ´FSX °FF»FF »F¦FF QedªFE, °FFdIY ¨FûSX ·FF¦F³FZ ³F ´FFEÜll A¶F SXFWbX»F ³FZ IYFG´Fe IYû QÀF ¸FadªF»F ³Fe¨FZ RZÔYIY dQ¹FFÜ IYFG´Fe ÀFe²FZ SXF¸Fc AaIY»F IZY ´FFÀF d¦FSXeÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ CXNXFIYSX ´FPXÞFÜ dRYSX SXFWbX»F IYe AûSX QZJFÜ SXFWbX»F IYû ªF¶F ·Fe IYF¸F WXû°FF ±FF, ½FWX BÀFe °FSXWX IYFG´Fe ¸FZÔ d»FJIYSX ³Fe¨FZ RZÔYIY QZ°FF ±FFÜ SXF¸Fc AaIY»F CXÀFIYe IYFG´Fe CXNXFIYSX ´FPÞX°FZ AüSX CXÀFIYF IYF¸F IYSX QZ°FZ ±FZÜ IYBÊ ¶FFSX CXÀF³FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ °FIY BÀFe °FSXWX IYFG´Fe ´FWbaX¨FFBÊ ±FeÜ ¹FWX °FSXIYe¶F IYF¸F IYSX ¦FBÊÜ SXF¸Fc AaIY»F QüOÞZXÜ ¦FZMX IZY AaQSX §FbÀFZÜ ½FWX A´F³FZ ÀFF±F °FF»FF »FZIYSX ¦FE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F d»FμMX IZY ¨F`³F»F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX °FF»FF »F¦FF dQ¹FFÜ

°F¶F °FIY SXFWbX»F IZY ´FOÞXûÀF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ AaIY»F VF¸FFÊ ªFe QSX½FFªFF Jû»F ¨FbIZY ±FZÜ kk¢¹FF WbXAF d½F³FûQ ªFe? AF´FIYF QSX½FFªFF dIYÀF³FZ ¶FaQ dIY¹FF ±FF?ll—½FWX §F¶FSXFIYSX ¶Fû»FZZÜ kkEIY ¶FQ¸FFVF AaQSX §FbÀF AF¹FF ±FFÜ ¸FZSmX ÷Y´FE »FZIYSX d»FμMX ÀFZ ·FF¦F SXWXF W`X!ll—IYWX°FZ WbXE ´FF´FF ÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ ³Fe¨FZ ·FF¦FZÜ °F¶F °FIY SXFWbX»F IYe ¸F¸¸Fe ³FZ 100 ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSX dQ¹FF ±FFÜ VF¸FFÊ ªFe ³FZ SXF¸Fc IYû RYû³F »F¦FF¹FF— kkSXF¸Fc, ¨FûSX ³Fe¨FZ AF SXWXF W`X!ll °F¶F °FIY SXFWbX»F A´F³FZ QûÀ°F d½FIYFÀF IYû RYû³F IYSX ¨FbIYF ±FF—kkd½FIYFÀF, ¨FûSX d»FμMX ¸FZÔ W`XÜ ½FWX WX¸FFSmX ÷Y´FE »FZIYSX ·FF¦F SXWXF W`XÜll kkA¨LXF, ¸F`Ô A·Fe QZJ°FF WcaX!ll—d½FIYFÀF ³FZ IYWXFÜ ÀF·Fe ÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ ³Fe¨FZ ·FF¦FZÜ CX³WZÔ SXF¸Fc ¨Fü±Fe ¸FadªF»F ´FSX d¸F»F ¦F¹FFÜ kkASmX SXF¸Fc, ¨FûSX IYWXFa W`X?ll—´FF´FF WXOÞX¶FOÞXFIYSX ¶Fû»FZÜ kkd»FμMX ¸FZÔ! d»FμMX °FeÀFSXe ¸FadªF»F ´FSX ÷YIY ¦FBÊ W`XÜll—IYWX°FZ WbXE ÀF¶F ·FF¦FZÜ ÀF·Fe ³FZ QZJF dIY d»FμMX ¶FaQ WXû ¦FBÊ W`XÜ ¨FûSX

Aû¸F´FiIYFVF ÃFdÂF¹F k´FiIYFVFl ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX IYd½F ½F IY±FFIYFSXÜ A³FZIY SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°FÜ CXÀF¸FZÔ ¶FaQ ±FFÜ ³Fe¨FZ IYe Qû³FûÔ ¸FadªF»FûÔ IYe d»FμMX IZY ¦FZMX ´FSX °FF»FF »F¦FF WbXAF ±FFÜ ¹FWX SXF¸Fc ³FZ IYSX dQ¹FF ±FFÜ °F·Fe ´Fbd»FÀF IYe ¦FFOÞXe IYF ÀFF¹FSX³F ¶FªFFÜ kk´Fbd»FÀF AF ¦FBÊ W`X!ll—dIYÀFe ³FZ IYWXFÜ °F¶F °FIY d½FIYFÀF ·Fe DY´FSX AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkAaIY»F, A¶F °Fû ¨FûSX A½FV¹F ´FIYOÞXF ªFFE¦FF!ll SXFWbX»F ³FZ ´FcLXF—kk¸F¦FSX, I`YÀFZ?ll kkQZJ°FZ ªFFAûÜll °F·Fe BaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F ³FZ AFIYSX ´FcLXF—kk¨FûSX IYWXFa W`X?ll kkBaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F, ½FWX d»FμMX ¸FZÔ RaYÀFF WbXAF WX`Üll—SXFWbX»F IZY ´FF´FF ³FZ IYWXFÜ kk¸F¦FSX d»FμMX I`YÀFZ ¶FaQ WbXBÊ?ll—BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ ´FcLXFÜ kk¸F`Ô³FZ »FFBMX IYF ¸FZ³FdÀ½F¨F ¶FaQ IYSX dQ¹FF ±FFÜll—d½FIYFÀF ³FZ IYWXFÜ kkVFF¶FFVF ¶FZMXF!ll BaÀ´FZ¢MXSX AaIY»F ³FZ d½FIYFÀF IYû VFF¶FFVFe QZ°FZ WbXE IYWXF—kk°Fb¸F³FZ ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF IYF¸F dIY¹FF W`XÜ BÀFÀFZ ¨FûSX ·FF¦F ³FWXeÔ ´FF¹FFÜll dRYSX SXFWbX»F IZY d´F°FF IYe AûSX ¸FbJFd°F¶F WXûIYSX ¶Fû»FZ—kkSXF¸Fc IYû RYû³F IYedªFE, ¸FZ³FdÀ½F¨F AFG³F IYSmXÜll BaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F dÀF´FFWXe IYe AûSX §Fc¸FZ—kk°Fb¸F ¹FWXFa JOÞZX SXWXûÜ ¸F`Ô ³Fe¨FZ ªFF°FF WcaXÜll IYWX°FZ WbXE ½FWX ³Fe¨FZ ¨F»FZ ¦FEÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ d»FμMX ¨FF»Fc WXû ¦FBÊÜ ¨FûSX IZY ³Fe¨FZ AF°FZ WXe CXÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX QZJIYSX SXFWbX»F IZY ´FF´FF ¶FWbX°FX JbVF WbXEÜ ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ CX³FIYF ¨FûSXe ¦F¹FF ´F`ÀFF ½FF´FÀF d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ kk¹FdQ ÀF·Fe BÀFe °FSXWX AF´FÀF ¸FZÔ ÀFWX¹Fû¦F IYSX°FZ SXWZX, °Fû IYûBÊ ¨FûSX μ»F`MX ¸FZÔ ¨FûSXe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜll—IYWX°FZ WbXE BaÀ´FZ¢MXSX ÀFFWX¶F ¨FûSX IYû »FZIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ ÀF·Fe JbVF ±FZÜ AFªF CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞXe WXûdVF¹FFSXe ÀFZ A´F³Fe d¶Fd»OaX¦F ¸FZÔ §FbÀFZ WbXE ¨FûSX IYû ´FIYOÞX½FF dQ¹FF ±FFÜ ● A½F²FZVF

A¢°Fc¶FSX 2011

17

MZX¢³Fû A´FOZXMX

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

ÀFa¦Fe°F¸F¹F MZ¶F»F dJ

»Fü³FZ ¶F³FF³FZ ½FF»Fe kdRYVFS ´FiFBÀFl ³FF¸F IYe ¸FVFWcXS IaY´F³Fe ³FZ °Fb¸WFSZX d»FE EIY dQ»F¨FÀ´F MZ¶F»F ¶FFþFS ¸FZÔ C°FFSe W`X, dþÀFZ ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`X—k»FFRY EÔO »F³FÊ d½FQ RiYZÔOXÐÀF ¸¹FcdþIY»F MZ¶F»FlÜ (QûÀ°Fûa IZY ÀFF±F WaÀFû AüS ÀFeJû ÀFa¦Fe°F¸F¹F ¸FZþ)Ü ¹FW EIY BÔMSEd¢M½F MZ¶F»F W`X, dþÀF¸FZÔ °Fb¸WFSe ´FÀFaQ IYe ¶FWbX°F ÀFFSe ¨FeþZÔ ¸FüþcQ W`ÔX, dþ³WZXa BÀF¸FZÔ dQJ³FZ ½FF»FZ ¸FûMZ ¶FM³Fûa IYû Q¶FFIYS BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ B³F¸FZÔ ÀFa¦Fe°F, ¦FF³FZ, ½FFô ¹FaÂFûa IYe ²½Fd³F¹FFa ½F¦F`SW W`ÔX AüS ÀFF±F We ÀFF±F EZÀFe ·Fe IYBÊ ¨FeþZÔ W`ÔX, þû °Fb¸WZXa ´FPÞ³FZ-d»FJ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°Fe W`ÔXÜ A¦FS °Fb¸F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ, ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF±F d¦F³F°Fe ¹FF ´FWFOXÞZ ÀFeJ³FF ¨FFW°FZ Wû ¹FF SaX¦Fûa IYe þF³FIYFSe ¨FFW°FZ Wû, °Fû ¹FW °Fb¸WZXa ÀFb³FFIYS ¶F°FFE¦FeÜ B°F³FF We ³FWeÔ, Aa¦FiZþe AüS À´FZd³FVF ·FF¿FF ÀFeJ³Fm IZY d»FE ·Fe BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF MZ¶F»F IZY ÀFF±F ¨FFS ¦F`þZMÐÀF þbOXÞZ WbXE W`ÔX—½F¯FʸFF»FF dÀFJF³FZ ½FF»FF »F`´FMF´F, d¦F³F°Fe dÀFJF³FZ ½FF»FF RYû³F, ´FW»Fe ½FOÊX ¶FbIY AüS SaX¦Fe³F d´F¹FF³FûÜ BÀFIZY BÀ°FZ¸FF»F IZY ·Fe IYBÊ ¸FûOX (°FSeIZY) W`ÔX, þ`ÀFZ ÀFa¦Fe°F¸F¹F ¸FûOX AüS IY»´F³FF ¸FûOXÜ ¹FW °Fb¸WFSF ¸F³FûSaXþ³F ·Fe IYSZX¦Fe AüS °Fb¸WZXa ¶FWbX°F IbYL dÀFJFE¦Fe ·FeÜ ¹FW MZ¶F»F »FZ³Fm IZY ¶FFQ °Fb¸WZXa AIZY»FF´F³F ·Fe ³FWeÔ ÓFZ»F³FF ´FOXÞZ¦FFÜ

Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ

LûMF I`Y¸FSF A

¶F °FIY °Fb¸F³FZ W±FZ»Fe IZY AFIYFS IYF I`Y¸FSXF QZJF WXû¦FFÜ k¨FFB³FFd½Fþ³Fl IaY´F³Fe ³FZ EmÀFF I`Y¸FSXF ¶F³FF¹FF W`X, dþÀFZ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ LûMF I`Y¸FSF ¸FF³FF þF SWF W`XÜ BÀFIYe ¸FûMFBÊ B³FÀFF³F IZY Aa¦FcNZX IYe ¸FûMFBÊ dþ°F³Fe We W`XÜ A¦FS ÀFWe-ÀFWe ³FF´F þF³F³FF ¨FFW°FZ Wû, °Fû ½FW W`X— 26 d¸F»Fe¸FeMS »Fa¶FFBÊ, B°F³Fe We ¨FüOXÞFBÊ AüS 28 d¸F»Fe¸FeMS DaY¨FFBÊÜ IYSe¶F ¨FüQW ÀFü ÷Y´FE IYe¸F°F ½FF»FF ¹FW I`Y¸FSF dÀFRÊY dÀM»F RYûMû¦FiFRY We ³FWeÔ »FZ°FF, ¶Fd»IY ½FedOX¹Fû RYûMû¦FiFRYe ·Fe IYS°FF W`XÜ ¹FWX Qû ¸FZ¦FF d´F¢ÀF»F IZY RYûMû »FZ°FF W`X AüS 640 ¦Fb¯FF 480 d´F¢ÀF»F AFIYFS IZY ½FedOX¹Fû dSIYFGOÊX IYS³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`XÜ ³F³We ÀFe ªFF³F ¸FZÔ I`Y¸FSF, ½FedOX¹Fû I`Y¸FSF, ¸FFBIY, ¶F`MSe AüS ¸FFBIiYû EÀFOXe ¸FZ¸FSe IYFOÊX ·Fe ¸FüþcQ W`XÜ °Fb¸F ¨FFWû, °Fû BÀF¸FZÔ 40 þe¶Fe °FIY IYe ¸FZ¸FSe OF»F ÀFIY°FZ Wû, dþÀFIYF ¸F°F»F¶F WbXAF dIY IYSe¶F 70 ÀFeOXe IZY ¶FSF¶FS ÀFF¸F¦Fie ÀFWZXþIYS BÀF¸FZÔ SJe þF ÀFIY°Fe W`XÜ »Fed±F¹F¸F AF¹F³F ¶F`MSe IZY þdSE IYF¸F IYS³FZ ½FF»FF ¹FW I`Y¸FSF EIY ¶FFS dS¨FFþÊ Wû³Fm IZY ¶FFQ IYSe¶F ¨FF»FeÀF d¸F³FM °FIY ¸FþZ ÀFZ dSIYFGÌO¦F IYS »FZ°FF W`XÜ

18

A¢°Fc¶FSX 2011

½FedOX¹Fû

þFÀFcÀFe IYFS k½FF

B»OX ´»FZ³FZMl ³FF¸F IYe IaY´F³Fe ³FZ EIY A³FûJe IYFS ´FZVF IYe W`,X þû °Fb¸WZXa þZ¸ÀF ¶FFaO IYe dRY»¸Fûa IYe ¹FFQ dQ»FF QZ¦FeÜ WFa, ¹FW EIY þFÀFcÀFe IYFS W`X, dþÀF¸FZÔ EIY ½FedOX¹Fû I`Y¸FSF »F¦FF WbXAF W`XÜ A´F³FZ AF´F ¨F»F³FZ ½FF»Fe ¹FW IYFS þWFa-þWFa þFE¦Fe, ½FedOX¹Fû I`Y¸FSZX IZY þdSE d¨FÂF »FZ°Fe SWZX¦Fe AüS ½FF¹FS»F`ÀF °FIY³FeIY IZY þdSE °Fb¸WZXa ·FZþ°Fe SWZX¦FeÜ IYFS IZY ÀFF±F EIY JFÀF dIYÀ¸F IYF WZXOXÀFZM ·Fe AF°FF W`X, dþÀF¸FZÔ EIY E»FÀFeOXe ÀIiYe³F »F¦Fe WbXBÊ W`XÜ BÀF ÀIiYe³F IZY Qû IYF¸F W`ÔXÜ ´FW»FF, I`Y¸FSZX IZY þdSE dQJFBÊ QZ³FZ ½FF»FZ QÈV¹Fûa IYû °Fb¸F °FIY ´FWbXa¨FF³FF AüS QcÀFSF, IYFS IYû AF¦FZ-´FeLZX ¹FF QFEa¶FFEa OÑXFB½F IYS³Fm IZY d»FE dS¸FûM IaYMÑû»F IYF IYF¸F IYS³FFÜ ³FFBMX d½FªF³F °FIY³FeIY IZY IYFSX¯F ¹FW SF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ·Fe IYF¸F IYS ÀFIY°Fe W`XÜ ½FedOX¹Fû QZJ³Fm IZY d»FE WZXOXÀFZM IYF BÀ°FZ¸FF»F ´FÀFaQ ³FWeÔ AF¹FF? ³FWeÔ, ¹FW ¶FOXÞZ IYF¸F IYF W`XOXÀFZM W`X, dþÀFZ ´FW³F³Fm IZY ¶FFQ AFaJûa IZY AF¦FZ dQJFBÊ QZ³FZ ½FF»Fe ÀIiYe³F B°F³Fe ¶FOXÞe dQJFBÊ QZ°Fe W`X, þ`ÀFZ ¶FeÀF BÔ¨F IZY MZ»Fed½Fþ³F IYe ÀIiYe³F WûÜ ¹FW þFÀFcÀFe IYFS ¶FWbX°F ¸FWaX¦Fe ·Fe ³FWeÔ W`XÜ IYSe¶F ÀFF°F WþFS ÷Y´FE ¸FZÔ ¹FW °Fb¸WFSe Wû ÀFIY°Fe W`XÜ

RbYSXÀF°F ¸FZÔ

àie»FøFe-¦F¯FZVF ¨FZ¿MXF SXF³Fe

ÀFF¸F¦Fie X38 x 30 ÀFZÔ.¸Fe. ½F 30 x 26 ÀFZÔ.¸Fe. ¸FûMXZ ¦FØFZ IZY Qû ´FeÀF ● 1 »FF»F IiZY´F ´FZ´FSX ● ¦FWXSmX ½F WX»FIZY ªFF¸Fb³Fe SaX¦F IYF IiZY´F ´FZ´FSX ● OZXPÞX ¸FeMXSX ÀF°FSaX¦Fe ¦FûMXF ● 16 OXF¹F¸FaOX ³F¦F ● 40 WXFRY IYMX ÀFRZYQ ¸Fû°Fe ● 5 ¦Fû»OX³F SaX¦F IZY ¸FûMZX ¸Fû°Fe ● »FF»F, ´Fe»FF AüSX WXSXF RZYd¶FiIY IY»FSX ● 3 ³Fa¶FSX IYF ¦Fû»F ¶FiVF ● I`ÔY¨Fe AüSX IYMXSX ● EIY LXûMXF MbXIYOÞXF ´F°F»FF À´FaªF ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊX ● ±FûOÞXF ÀFF ÀFcJF dÀF»½FSX ½F ¦Fû»OX³F d¦»FMXSX ● 30 x 3 ÀFZÔ.¸Fe. AüSX 26x 3 ÀFZÔ.¸Fe. IYe Qû ±F¸FFÊIYû»F IYe ´FdMÐXMX¹FFa ● IYF»FF ¸FûMXF ¸FFIÊYSX ´FZ³F ● IYF»FF ´F°F»FF ÀIZY¨F ´FZ³F ● àie»FøFe-¦F¯FZVF IYe °FÀF½FeSX ●

RYûMXû : E¸F. ÓFFªFû

d½Fd²F

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ 38 x 30 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ¦FØFF »FZÔ AüSX 38 ÀFZÔ.¸Fe. ½FF»Fe ÀFFBOX ÀFZ 2 ÀFZÔ.¸Fe. IYe ´FMXÐMXe DY´FSX AüSX ³Fe¨FZ ÀFZ d³FIYF»FZÔÜ AF´FIYû Aa¦FiZªFe IZY E¨F AFIYFSX IYF RiZY¸F d¸F»FZ¦FF AüSX A¶F ¶Fe¨F ¸FZÔ »FF»F IiZY´F ´FZ´FSX d¨F´FIYFEaÜ ● 5 x 4 ÀFZÔ.¸Fe. IZY 12 ´FeÀF WX»FIZY ½F ¦FWXSmX ªFF¸Fb³Fe SaX¦F IZY IYFMZÔXÜ AüSX 38 x 30 ÀFZÔ.¸Fe. ½FF»FZ ¦FØFZ IZY Qû³FûÔ AûSX d¨F´FIYFEaÜ d¨FÂF IYe ÀFWXF¹F°FF ·Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ● WX»FIZY ½F ¦FWXSmX ªFF¸Fb³Fe SaX¦F IZY 5 ÀFZÔ.¸Fe. IZY ´FeÀF ´FSX Qû³FûÔ AûSX ÀF°FSaX¦Fe ¦FûMXF d¨F´FIYFEaÜ B³FIZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F OXF¹F¸FaOX ³F¦F d¨F´FIYFEaÜ ● A¶F QcÀFSmX 30 x 26 ÀFZÔ.¸Fe. IZY ¦FØFZ ÀFZ ¨FFSXûÔ °FSXRY 3 ÀFZÔ.¸Fe. LXûOÞXIYSX ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ IYFMX »FZÔÜ ¹FWX RiZY¸F IYF AFIYFSX »FZ »FZ¦FFÜ ● RYûMXû IYû QZJ°FZ WbXE ¨FFSXûÔ °FSXRY d°FIYû³FZ AFIYFSX IYF dOXªFFB³F ¸FFIÊYSX ´FZ³F ÀFZ ¶F³FF »FZÔÜ EIY ¸FZÔ »FF»F dRYSX EIY ¸FZÔ WXSXF ·FSX°FZ ªFFEaÜ ªF¶F SXa¦F ÀFcJ ªFFE, °Fû EIY-EIY ÀFRZYQ ●

●

●

●

¸Fû°Fe d¨F´FIYF°FZ ªFFEaÜ dIY³FFSXûÔ ´FSX ¦FûMXF d¨F´FIYFEaÜ 4 x 6 ÀFZÔ.¸Fe. IZY ¨FFSX d°FIYû³FZ ¦FØFZ IYFMZÔX AüSX RYûMXû IYû QZJIYSX ¨FFSXûÔ IYû³FûÔ ¸FZÔ d¨F´FIYFEaÜ B³F ¦FØFûÔ ´FSX ³Fe¨FZ WX»FIYF, DY´FSX ¦FWXSXF ªFF¸Fb³Fe SaX¦F IYF d°FIYû³FF IiZY´F ´FZ´FSX d¨F´FIYFEaÜ B³F ´FSX EIY-EIY ³F¦F d¨F´FIYFEaÜ A¶F ±F¸FFÊIYû»F IYe Qû³Fûa ´FdMXÐMX¹FFa »FZÔÜ CX³WZÔX ´FeLZX IYe AûSX RiZY¸F ´FSX d¨F´FIYF »FZÔÜ A¶F CX·FSXF WbXAF RiZY¸F °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ A¶F àie»FøFe-¦F¯FZVF IYe °FÀF½FeSX IYF IYMXAFCXMX »FZIYSX CXÀFIZY ´FeLZX ´F°F»FF À´FaªF d¨F´FIYFIYSX °FÀF½FeSmÔX d¨F´FIYFEaÜ dRYSX °F`¹FFSX ÀFbaQSX RiZY¸F IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¹FZ °FÀF½FeSXX d¨F´FIYFEaÜ A¶F AF´F I`Y»FZÔOXSX, ¦FiedMaX¦F IYFOÊX

●

●

¹FF BaMXSX³FZMX ÀFZ »FZIYSX B³F °FÀF½FeSûÔ ´FSX ¸F³F¨FFWZX SaX¦F ·FSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ àie»FøFe¦F¯FZVF IZY AF·Fc¿F¯FûÔ ¸FZÔ ÀFb³FWXSXF-¨F¸FIYe»FF d¦»FMXSX »F¦FFEaÜ ● 4 ÀFZÔ.¸Fe. ÀF°FSaX¦Fe ¦FûMZX IZY 12 MbXIYOÞZX »FZÔ, CX³FIYe Qû »Fd¨LX¹FFa ¶F³FFEa, 8 ÀFZÔ.¸Fe. IZY 12 MbXIYOÞZX »FZÔ, CXÀFIYe EIY »F¨LXe ¶F³FFEaÜ B³WZÔX ¸FûMXZ ¸Fû°Fe IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ d´FSXûIYSX DY´FSXe dWXÀÀFZ ´FSX d¨F´FIYF »FZÔÜ ¹FZ »FMXIY³F ¶F³F ªFFEa¦FeÜ ¶FOÞXe »FMXIY³F IYû ¶Fe¨F ¸FZÔ AüSX LXûMXe IYû Qû³FûÔ AûSX »F¦FF »FZÔÜ ¸F³F¨FFWZX AFIYFSX IYF »Fa¶FF ÀF°FSaX¦Fe ¦FûMXF »FZÔÜ BÀF¸FZÔ Qû ¸Fû°Fe OXF»FIYSX RiZY¸F IZY Qû³FûÔ AûSX d¨F´FIYFEaÜ ¹FWX RiZY¸F IYû »FMXIYF³FZ IZY IYF¸F AFE¦FFÜ °F`¹FFSX W`X Qe´FF½F»Fe ´FcªF³F ´FSX SXü³FIY ¶FPÞXF°FF ÀFbaQSX àie»FøFe-¦F¯FZVF IYF RiZY¸FÜ ● A¢°Fc¶FSX 2011

19

d½FQZVFe IY±FF

SXûd¶FaÀF³F IicYÀFû ¸FZ

SXF ªF³¸F ÀF³F 1622 ¸FZÔ ¹FFIÊY ³F¦FSX ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ªF¶F ¸F`Ô ´FWX»Fe ÀF¸Fbýie ¹FFÂFF ´FSX ¦F¹FF, ·FFSXe °FcRYF³F ¸FZa RaYÀF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ¶FbSXe °FSXWX OXSX SXWXF ±FFÜ dIYÀFe °FSXWX EIY ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX WX¸F IYFRYe IYdNX³FFB¹FûÔ IZY ¶FFQ dIY³FFSmX ´FSX ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa ÀFZ ¸F`Ô »FaQ³F ´FWbaX¨FFÜ ¸FZSXe ¸Fb»FFIYF°F EIY ªFWXFªF IZY ¸FFd»FIY ÀFZ WbXBÊ, ªFû ¦Fb¹FF³FF ªFF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ ÀFF±F ¨F»F³FZ IZY d»FE IYWXF, ¸F`Ô CXÀFIZY ÀFF±F ¨F»F dQ¹FFÜ BÀF ¹FFÂFF IZY d»FE ¸F`Ô³FZ IbYLX ÀFF¸FF³F JSXeQF, °FFdIY CXÀFIYû ¶FZ¨FIYSX IbYLX ¸Fb³FFRYF IY¸FF ÀFIcaYÜ ¦Fb¹FF³FF IYe ¹FFÂFF ÀFZ »FüM³FZ IZY ¶FFQ IY´°FF³F IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ ªFWXFªF dRYSX ÀFZ A´F³Fe ¹FFÂFF IZY d»FE °F`¹FFSX WbXAFÜ »FZdIY³F ÀF¸Fbýie OXFIbYAûa ³FZ WX¸F ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ WX¸F³FZ OXFIbYAûa IYF ´FcSXe dWX¸¸F°F ÀFZ ÀFF¸F³FF dIY¹FF, ´FSaX°Fb ½FZ ÀFa£¹FF ¸FZÔ Ad²FIY ±FZÜ WX¸FFSZ IYBÊ ÀFF±Fe ¸FFSXZ ¦FEÜ Aa°F ¸FZÔ WX¸F ÀF¶F I`YQe ¶F³FF d»FE ¦FEÜ ¸FbÓFZ OXFIbYAûa IZY ÀFSXQFSX ³FZ A´F³FF QFÀF ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ IY·Fe-IY·Fe ¸FbÓFZ ¸FFd»FIY IZY d»FE ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞX³FZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªFF³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ BÀF IYF¸F IZY d»FE WX¸FFSXZ ´FFÀF EIY A¨LXe ³FF½F ±FeÜ EIY dQ³F ¸F`Ô ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞX³FZ IZY ¶FWXF³FZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ QcSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ d¶F³FF IYWXeÔ ÷YIZY, ¸F`Ô IYBÊ dQ³FûÔ °FIY ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX°FF SXWXFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ¸FbÓFZ EIY ªFWXFªF d¸F»FFÜ ªFWXFªF ¶FiFªFe»F ªFF SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY IY´°FF³F ³FZ ¸FbÓFZ A´F³FZ ªFWXFªF ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX³FZ IYe A³Fb¸Fd°F QZ QeÜ ¶FFBÊÀF dQ³FûÔ IZY ¶FFQ WX¸F ¶FiFªFe»F ´FWbaX¨FZÜ ¸F`Ô ¶FiFªFe»F ¸FZÔ ¨FFSX ½F¿FÊ °FIY SXWXFÜ ¸F`Ô³FZ ¹FWXFa JZ°Fe-¶FFOÞXe IYF IYF¸F AFSaX·F IYSX dQ¹FF ±FFÜ ´FSaX°Fb ÀF¸Fbýi ªF`ÀFZ ¸FbÓFZ ¶FFSX-¶FFSX

20

A¢°Fc¶FSXX 2011

¶Fb»FF°FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ EIY ¶FFSX dRYS X¦Fb¹FF³FF IYe ¹FFÂFF ´FS XªFF³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ WX¸FFSXF ªFWXFªF EIY ÀFü ¶FeÀF MX³F IYF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ IYFRYe ÀFF¸FF³F ·FSXF ±FFÜ IbYLX dQ³FûÔ IYe ¹FFÂFF IZY ¶FFQ A¨FF³FIY ÀF¸Fbýi ¸FZÔ °FcRYF³F AF ¦F¹FFÜ WX¸F dªFaQ¦Fe AüSX ¸Fü°F IZY ¶Fe¨F ÓFc»F°FZ SXWZXÜ °F·Fe ªFWXFªF ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX³FZ »F¦FFÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ °FZªF WX½FF ªFWXFªF IYû ´FdV¨F¸F IYe AûSX ²FIZY»F SXWXe ±FeÜ ªFWXFªF CX³F õXe´FûÔ IYe AûSX ¶FPÞX SXWXF ±FF, ªFWXFa ªFa¦F»Fe »Fû¦F SXWX°FZ ±FZÜ BÀFe ¶Fe¨F ªFWXFªF ÀF¸Fbýie SmX°F ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ ´FFÀF ½FF»FF MXF´Fc WX¸FFSmX d»FE A³FªFF³F ±FFÜ WX¸FZÔ A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IYe dRYIiY WXû SXWXe ±FeÜ WX¸F »Fû¦F EIY ³FF½F ´FSX ÀF½FFSX WXû ¦FEÜ °FcRYF³F IYF ½FZ¦F IbYLX IY¸F WXû ¦F¹FF ±FF, ´FSX dIY³FFSmX ´FSX ´FWbaX¨F³FF A¶F ·Fe AÀFa·F½F ´Fi°Fe°F WXû°FF ±FFÜ ÀF¸Fbýie »FWXSmÔX WX¸FFSXe ³FF½F IYû ªF`ÀFZ MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX IYSX QZ³FF ¨FFWX°Fe ±FeÔÜ BÀFe ¶Fe¨F EIY ·F¹FaIYSX »FWXSX ³FZ WX¸FFSXe ³FF½F CX»FMX QeÜ WX¸F ÀF·Fe EIY-QcÀFSmX ÀFZ A»F¦F WXû ¦FEÜ BÀF ¶FOÞXe »FWXSX IZY ³Fe¨FZ ¸F`Ô Q¶F ÀFF ¦F¹FFÜ

OZXd³F¹F»F dOXRYû Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ªF³¸FÜ IYBÊ ¹FFÂFFEa IYeÔÜ CX³FIYe ¹FWX SX¨F³FF ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F WbXBÊÜ IYûBÊ ¶FOÞXe °FFIY°F ¸FbÓFZ dIY³FFSmX IYe AûSX »FZ AFBÊÜ ÀFb³FÀFF³F °FMX ´FSX EIY ´FZOÞX ±FFÜ CXÀF ´FSX ¶F`NXIYSX ¸F`Ô³FZ SXF°F IYFMX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ ªF¶F ¸F`Ô ªFF¦FF, °Fû ¸FüÀF¸F ÀFFRY WXû ¨FbIYF ±FFÜ ÀF¸Fbýi VFFa°F ±FFÜ ¸FbÓFZ QcSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ A´F³FF ªFWXFªF JOÞXF ³FªFSX AF¹FFÜ BÀF õXe´F ´FSX dªFaQF SXWX³FZ IZY d»FE ¸F`Ô³FZ ªFWXFªF ÀFZ IbYLX ÀFF¸FF³F »FF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ ¸F`Ô °F`SXIYSX ½FWXFa ´FWbaX¨FFÜ ªFWXFªF ´FS XEIY SXÀÀFF »FMXIYF WbXAF ±FFÜ ¸F`Ô CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ªFWXFªF ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ½FWXFa JF³FZ IYF IbYLX ÀFF¸FF³F BIYMÐXNXF dIY¹FFÜ »FIYOÞXe IZY IbYLX »FMÐXNZX AüSX °F£°FZ ªFûOÞXIYSX CX³FIYû ¶FFa²F dQ¹FFÜ BÀF °FSXWX EIY LXûMXe ÀFe ³FF½F ¶F³FF »FeÜ CXÀF ´FSX JF³FZ IYe ÀFF¸F¦Fie, AüªFFSX, WXd±F¹FFSX AüSX IY´FOÞZX »FFQ d»FEÜ ¸F`Ô CXÀFZ JeÔ¨FIYSX dIY³FFSmX ´FSX »FZ AF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ´FWXFOÞXe IYe ¨FûMXe ´FSX ¨FPÞXIYSX A´F³FZ ¨FFSXûÔ AûSX ³FªFSXX QüOÞXFBÊÜ ÀF¶F °FSXRY ÀF¸Fbýi R`Y»FF WbXAF ±FF AüSX ¨FMÐXMXF³FZÔ ³FªFSX AF SXWXe ±FeÔÜ °F·Fe ¸F`Ô³FZ EIY d¨FdOÞX¹FF ´FSX ¦Fû»Fe ¨F»FF QeÜ ¨FFSXûa AûSX ´FdÃF¹FûÔ IYF VFûSX ¦FcaªF³FZ »F¦FFÜ ¸FbÓFZ õXe´F ´FSX AFE °FZSXWX dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ WX¸FFSXF ªFWXFªF A¶F

d½FQZVFe IY±FF dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXF ±FFÜ VFF¹FQ IYWXeÔ ¶FWX ¦F¹FF ±FFÜ ¸FZSXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe d¨Fa°FF ³FSX ·FdÃF¹FûÔ AüSX J°FSX³FFIY ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ A´F³Fe SXÃFF IYSX³FZ IYe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ SXWX³FZ IZY d»FE °Fa¶Fc AüSX ¦FbRYF Qû³FûÔ IYF ´Fi¶Fa²F IYSX d»F¹FFÜ A´F³FZ d³F½FFÀF IZY AF¦FZ »FIYOÞXe IZY JcaMXûÔ AüSX °FFSXûÔ IYe EIY ¸FªF¶Fc°F Qe½FFSX ÀFe ¶F³FF »Fe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ QSX½FFªFF ³FWXeÔ ¶F³FF¹FFÜ EIY ÀFePÞXe SXJe ±FeÜ Qe½FFSX »FFa§F³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô ÀFePÞXe CXNXF »FZ°FF ±FFÜ ªFWXFªF ÀFZ Qû d¶F»»F¹FFa AüSX EIY IbYØFF ¸FZSmX ÀFF±F BÀF MXF´Fc ´FSX AF ¦FE ±FZÜ ¹FWXFa AFE ¸FbÓFZ EIY ÀFF»F ´FcSXF WXû ¨FbIYF ±FFÜ LXûMXe-¸FûMXe MXWXd³F¹FûÔ ÀFZ ¸F`Ô³FZ IYBÊ ´FiIYFSX IYe MXûIYdSX¹FFa ¶F³Fe »FeÔÜ ¹FZ MXûIYdSX¹FFa A³FFªF SXJ³FZ IZY IYF¸F AF°Fe ±FeÔÜ ¸F`Ô³FZ EIY °Fû°FF ´FF»F d»F¹FF, dªFÀFIYF ³FF¸F ´FF»F ±FFÜ ½FWX ¸FZSXF ³FF¸F »FZIYSX ¸FbÓFZ ¶Fb»FF°FF ±FFÜ ¸FZSmX ´FFÀF JF³FF ¶F³FF³FZ IZY ¶FSX°F³F ¶FWbX°F IY¸F ±FZÜ d¸FMÐXMXe ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ¶FSX°F³F ¶F³FFE AüSX CX³WZÔX AF¦F ¸FZÔ ´FIYF d»F¹FFÜ BÀF ¶Fe¨F ¸F`Ô³FZ ªFa¦F»Fe ¶FIYdSX¹FûÔ IYû ´FF»F³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ EIY dQ³F õXe´F ´FSX ¸FbÓFZ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IZY ´FFa½FûÔ IZY d³FVFF³F ³FªFSX AFEÜ kAFdJSX ¹FWX IYü³F WXû ÀFIY°FF W`X? IYWXeÔ ¹FZ Q`°¹F IZY ´FFa½FûÔ IZY d³FVFF³F ³F WXûÔÜl—¹FWXe ÀFû¨FIYSX ´FSmXVFF³F WXû ¦F¹FF ¸F`ÔÜ ¸FbÓFZ Îa¨F°FF ÀF°FF³FZ »F¦Fe, ¹FdQ ªFa¦F»Fe »Fû¦F ¸FbÓFZ QZJ »FZÔ¦FZ, °Fû ¸FFSX OXF»FZÔ¦FZÜ EIY dQ³F ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX §Fc¸F°FZ WbXE AªFe¶F QÈV¹F QZJFÜ ½FWXFa ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe WXdOÐXOX¹FFa d¶FJSXe ´FOÞXe ±FeÔÜ ¹FWXFaX ³FSX ·FdÃF¹FûÔ ³FZ AF¦F ªF»FFBÊ ±Fe AüSX A´F³FZ ÀFF±F »FFE ¶FadQ¹FûÔ IYû ¸FFSX OXF»FF ±FFÜ BÀFÀFZ ¸FZSXe d¨Fa°FF AüSX ·Fe ¶FPÞX ¦FBÊÜ EIY ÀFb¶FWX ¸F`Ô³FZ °FMX IYe AûSX AF°Fe ´FFa¨F ³FF½FZÔ QZJeÔÜ ³FF½FûÔ ¸FZÔ IYFRYe »Fû¦F ¶F`NZX ±FZÜ B°F³Fe ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû dIY³FFSmX ´FSX AF°FZ QZJ, ¸F`Ô OXSX ¦F¹FFÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FF—k¹FdQ ¹FbðX WbXAFX, °Fû ¸F`Ô AIZY»FF CX³FIYF ÀFF¸F³FF I`YÀFZ IYSX ´FFDaY¦FF?l ³FF½FZÔ ÷YIYeÔÜ ½FZ »Fû¦F CX°FSmX, CX³WXûÔ³FZ AF¦F ªF»FFBÊ AüSX ³FF¨F³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ½FZ ·F¹FaIYSX ¸FbýiFEa ¶F³FFIYSX ³FF¨F SXWZX ±FZÜ CX³FIZY ÀFF±F IbYLX I`YQe ·Fe ±FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY I`YQe ¸FüIYF ´FFIYSX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F d³FIY»FFÜ ½FWX CXÀFe °FSXRY ·FF¦F SXWXF ±FF, dªF²FSX ¸FZSXF §FSX ±FFÜ CXÀFIZY ´FeLZX Qû ªFa¦F»Fe ·FF¦FZÜ ¸F`Ô³FZ CXÀF ½¹Fd¢°F IYe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ ªFa¦Fd»F¹FûÔ ³FZ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CX³F Qû³FûÔ IYû ¸FFSX d¦FSXF¹FFÜ ·FF¦F°FF WbXAF I`YQe ÷YIY ¦F¹FFÜ ½FWX ¸FZSXF IÈY°FÄF ±FF dIY ¸F`Ô³FZ CXÀFIYe ªFF³F ¶F¨FFBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ ªF¸Fe³F ¨Fc¸Fe AüSX ¸FZSXF ´FFa½F A´F³FZ dÀFSX ´FSX SXJ d»F¹FFÜ ¹FWX ¸FZSmX ´Fid°F CXÀFIYe ½FRYFQFSXe IYF ÀF¶Fc°F ±FFÜ

IbYLX QZSX ¶FFQ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ JF³FZ IZY d»FE SXûMXe AüSX ÀFcJZ Aa¦FcSXûÔ IYF ¦Fb¨LXF dQ¹FF AüSX SXWX³FZ IZY d»FE ¸F`Ô³FZ A´F³FZ §FSX IZY ´FFÀF WXe ´Fi¶Fa²F IYSX dQ¹FFÜ IYFRYe ÀF¸F¹F ¸FZSmX ÀFF±F SXWX°FZ-SXWX°FZ ½FWX ¸FZSXe ·FF¿FF IZY IbYLX VF¶Q ¶Fû»F³FF ·Fe ÀFeJ ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFIYF ³FF¸F RiYFBOZX SXJ dQ¹FF, ¢¹FûÔdIY ½FWX BÀFe dQ³F ¸FbÓFZ d¸F»FF ±FFÜ A¶F WX¸F EIY ÀFZ Qû WXû ¦FE ±FZÜ ½FWX ¸FZSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF³FZ »F¦FF ±FFÜ ¸FZSXe ·FF¿FF IZY IbYL-IbYLX VF¶Q ¶Fû»F »FZ°FFÜ °F¶F ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ¶F°FF¹FF dIY ¸F`Ô BÀF õXe´F ´FSX I`YÀFZ AF¹FF ±FF? EIY dQ³F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX RiYFBOZX ¸FZSmX ´FFÀF AF¹FFÜ ¶Fû»FF—kk½FZ AF ¦FE W`ÔX!ll ¸F`Ô QcSX¶Fe³F »FZIYSX ´FWXFOÞXe IYe ¨FûMXe ´FSX ´FWbaX¨FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀF¸Fbýi IYe AûSX QZJFÜ »F¦F·F¦F Qû ¸Fe»F IZY RYFÀF»FZ ´FSX EIY ªFWXFªF »Fa¦FSX OXF»FZ JOÞXF ±FFÜ ¹FWX Ba¦»F`aOX IYF ªFWXFªF »F¦F°FF ±FFÜ ªFWXFªF IZY IbYLX »Fû¦F EIY ³FF½F õXFSXF dIY³FFSmX ´FSX ¨F»FZ AFEÜ CX³FIYe ÀFa£¹FF ¦¹FFSXWX ±FeÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ °Fe³F ½¹Fd¢°F I`YQe ±FZÜ ªF¶F CX³F I`YdQ¹FûÔ IZY AFÀF´FFÀF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FF, ¸F`Ô ´FZOÞXûÔ IYe AûMX ¸FZÔ dLX´F°FF WbXAF CX³FIZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ A¨FF³FIY CX³FÀFZ ¶Fû»FF—kkAF´F ¹FWXFa I`YÀFZ?ll CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ½¹Fd¢°F ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kk¸F`Ô ªFWXFªF IYF IY´°FF³F WcXaÜ ¸FZSXZ ³FFd½FIYûÔ ³FZ d½FýiûWX IYSX dQ¹FF W`XÜ ½FZ ¸FbÓFZ °F±FF ¸FZSmX B³F Qû ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYû ¶FaQe ¶F³FFIYSX ¹FWXFa »FZ AFE W`ÔXÜll ¸F`Ô³FZ CX³FIYû BÀF ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ ¶F¨FF³FZ IYF ·FSXûÀFF dQ¹FFÜ A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ dRYSX IY´°FF³F ÀFZ ´FcLXF dIY ¢¹FF BÀF d½F´FQF ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IZY ¶FFQ ½FWX ¸FbÓFZ AüSX RiYFBOZX IYû Ba¦»F`ÔOX ½FF´FÀF »FZ ªFFE¦FFÜ IY´°FF³F ³FZ ½FFQF IYSX d»F¹FFÜ WX¸F³FZ CX³WZÔX »FOÞX³FZ IZY d»FE WXd±F¹FFSX dQEÜ ªF¶F EIY d½FýiûWXe ³FZ CX³FIZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ¶FaQcIY QZJe, °Fû ½FWX A´F³FZ QcÀFSmX ÀFFd±F¹FûÔ IYû ¶Fb»FF³FZ IZY d»FE d¨F»»FF¹FFÜ CXÀFe ¶Fe¨F IY´°FF³F AüSX CXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ d½FýiûdWX¹FûÔ ´FSX ¦Fûd»F¹FFa QF¦F QeÔÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ ¶FFIYe ªF£¸Fe WXû ¦FEÜ IYûBÊ ¨FFSXF ³F QZJ, d½FýiûdWX¹FûÔ ³FZ WX¸FFSmX AF¦FZ AF°¸F-ÀF¸F´FʯF IYSX dQ¹FFÜ d½FýiûdWX¹FûÔ ³FZ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû ½FF´FÀF AF°FZ ³F QZJF, °Fû EIY ³FF½F ¸FZÔ IbYLX »Fû¦F °FMX IYe AûSX ¨F»FZÜ ½FZ QÀF ±FZÜ ÀFF°F AFQ¸Fe dIY³FFSmX ´FSX AF ¦FEÜ ¶FFIYe °Fe³F ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX SXWZXÜ ÀFF°FûÔ ½¹Fd¢°F AF¦FZ ¶FPÞX SXWZX ±FZ, »FZdIY³F ½FZ WX¸FZÔ QZJ ³FWXeÔ ´FF SXWZX ±FZÜ WX¸F dLX´FZ WbXE ±FZÜ RiYFBOZX AüSX IY´°FF³F IZY EIY ÀFF±Fe IYû QcÀFSXe °FSXRY ÀFZ ·FZªFF,

°FFdIY d½FýiûWXe ²FûJF JF ªFFEaÜ ½FWXe WbXAFÜ WX¸F³FZ QbV¸F³F IYû A»F¦F IYSIZYX C³F ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ A´F³Fe ´FSXFªF¹F ÀFF¸F³FZ QZJ, d½FýiûdWX¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IbYL X»Fû¦F WX¸FFSmX ÀFF±F VFFd¸F»F WXû ¦FEÜ BÀF ¶Fe¨F RiYFBOZX ½F CXÀFIYF ÀFF±Fe d½FýiûdWX¹FûÔ IYe QcÀFSXe MXû»Fe IYû ´FSmXVFF³F IYSX SXWZX ±FZÜ ½FZ EIY ´FWXFOÞXe ´FSX ´FWbaX¨FIYSX AF½FFªF »F¦FFIYSX dLX´F ªFF°FZ AüSX dRYSX QcÀFSXe ´FWXFOÞXe ´FSX ´FWbaX¨FIYSX AF½FFªF »F¦FF°FZÜ BÀFIZY ¶FFQ QüOÞXIYSX ½F³F ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZÜ d½FýiûWXe CX³FIYF ´FeLXF IYSX°FZ-IYSX°FZ ¶FbSXe °FSXWX ±FIY ¦FEÜ WX¸F Aa²FZSmX ¸FZÔ ¶FFIYe d½FýiûdWX¹FûÔ IYe ´Fi°FeÃFF IYS XSXWZX ±FZÜ WX¸F»FZ ÀFZ ½FZ EIYQ¸F §F¶FSXF ¦FEÜ IYûBÊ ¨FFSXF ³F QZJIYSX A´F³FZ WXd±F¹FFSX OXF»F dQEÜ ¸F`Ô³FZ IY´°FF³F ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FF A´F³FZ ªFWXFªF ´FSX ªFF³FF ¨FFWXû¦FZ?ll CXÀF³FZ IYWXF—kkWXFaÜll ½FWX Qû ³FF½FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F ªFWXFªF IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ AF²Fe SXF°F IZY ÀF¸F¹F ½FZ ªFWXFªF ´FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ CX³WZÔX QZJ, ÀF·Fe d½FýiûWXe §F¶FSXF ¦FEÜ CX³WZÔX A´F³Fe ´FSXFªF¹F À½FeIYFSX IYSX³Fe ´FOÞXeÜ IY´°FF³F ³FZ ÀFF°F ¶FFSX ¦Fû»Fe ¨F»FFIYSX ÀFaIZY°F dQ¹FFÜ BÀFIYF A±FÊ ±FF dIY ½FWX ªFe°F ¦F¹FF ±FFÜ ÀFb¶FWX ªF¶F ¸F`Ô ªFF¦FF, °Fû IY´°FF³F »FüMX AF¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ õXe´F ÀFZ d½FQF »Fe AüSX IY´°FF³F IZY ÀFF±F ªFWXFªF ´FSX AF ¦F¹FFÜ RiYFBOZX ·Fe ¸FZSmX ÀFF±F ±FFÜ BÀF °FSXWX AMÐXNXFBÀF ½F¿FÊ CXÀF õXe´F ´FSX d¶F°FFIYSX ¸F`Ô A´F³FZ QZVF IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ ● A¢°Fc¶FSXX 2011 21

±Fe¸F ÀMXûSXe

d¦F

μMX »FZ³FZ WXe ³FWXeÔ,X QZ³FZ IYF ·Fe A´F³FF WXe ¸FªFF WXû°FF W`XÜ ¹FWXe IYFS¯F W`X dIY ÀFaÀFFSX ·FSX ¸FZÔ ¶F¨¨FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FOÞZX ·Fe ¶FWbX°F CX°ÀFFWX ½F JbVFe ÀFZ d¦FμMÐXÀF »FZ°FZ AüSX QZ°FZ W`ÔXÜ d¦FμMX IYF ¸F°F»F¶F ½FWX CX´FWXFSX W`X, ªFû ´FcSmX ¸F³F ÀFZ dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ QcÀFSmX IYe JbdVF¹FûÔ IYû Qû¦Fb³FF IYSX°FZ WbXE WXSX d¦FμMX IZY ÀFF±F ªFbOÞXe WXû°Fe W`ÔX, QZ³FZ ½FF»FZ IYe ·FF½F³FFEa ½F ´¹FFSXÜ ½F¿FÊ ·FSX IYûBÊ ³F IYûBÊ °¹FûWXFSX, ªF³¸FdQ³F ¹FF IbYLX ³F IbYLX JFÀF WXû°FF WXe SXWX°FF W`XÜ BÀFd»FE ÀFF»F ·FSX d¦FμMÐXÀF IYe ¶FWXFSX SXWX°Fe We W`XÜ »FZdIY³F EIY QüSX ½FWX AF°FF W`X, ªF¶F °¹FûWXFSXûÔ IZY JFÀF dQ³F WXû°FZ W`ÔX AüSX d¦FμMÐXÀF IYF ªF`ÀFZ ¸FüÀF¸F AF ªFF°FF W`XÜ AF²Fbd³FIY QüSX IZY IbYLX ¶F©FûÔ ÀFZ WX¸F³FZ ¶FF°F IYeÜ AF´F ·Fe ªFF³F »FZÔ AFªF IZY À¸FFMÊX ¶F©FûÔ IYe ´FÀFaQ IZY I`YÀFZ-I`YÀFZ d¦FμMXÐÀF W`ÔXÜ ÀFF±F WXe AF´FIYû ·Fe d¦FμMÐXÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ³FE-³FE AFBdOX¹FFªF d¸F»F ªFFEa¦FZÜ d¦FμMÐXÀF »FZ³FZ ªFFAû, °Fû IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°FF dIY ¢¹FF ³F¹FF W`X! ¢¹FF d»F¹FF ªFFEÜ °Fû A¶F AF´FIYe ÀFbd½F²FF IZY d»FE ¶F°FF QZ°FZ W`ÔX dIY ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE d¦FμMX I`YÀFZ-I`YÀFZ ¸FüªFcQ W`ÔX! A¶F ¹FWX °Fû d¦FμMX JSXeQ³FZ ½FF»FZ ´FSX W`X dIY ½FWX ¢¹FF JSXeQZ? AF´FIZY ÀFF¸F³FZ IYBÊ d½FIY»´F W`ÔXªF`ÀFZ—IbYIYeªF, ¨FFGIY»FZMX, I`ÔYOXe, ´FªF»F ¦FZ¸F, d´F¦Fe ¶F`ÔIY, M`XOXe d¶F¹FSX, ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F, ¶FbIY¸FFIÊY, ¶F`¦F, ¸¹FcdªFIY ÀFeOXe, ¹FVF½FðÊX³F ¶FbbdðXSXFªFF RYûMXû RiZY¸F, ¹FVF½FðÊX³F kSXFB¦FFOÊX BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»Fl, IYû´F³FWZ¦F³F, OZX³F¸FFIÊY RYûMXû E»F¶F¸F, ¸FZÔ ´FWX»Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ¹FVF ³FZ d¦FμMÐXÀF IYe ¶FF°F ´FSX ±FûOÞXF ¸FbÀFIYSXFIYS IYWXF—kk¸FbÓFZ d¦FμMX QZ³FZ IZY ¶FQ»FZ d¦FμMX »FZ³FF dOX ª FFB³FSX

RZYdÀMX½F»F

d¦FμMÐXÀF

ª¹FFQF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ Qe½FF»Fe IZY °¹FûWXFSX ´FSX ´FF´FF ª¹FFQF ´FMXFJZ ³FWXeÔ »FZIYSX QZ°FZ, °Fû ¸F`Ô °FFBÊ ªFe ÀFZ Qe½FF»Fe d¦FμMX ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX ´FMXFJZ ¸FFa¦F »FZ°FF WcaXÜ dRYSX ¸F`Ô °FFBÊ ªFe IYû ÀFbaQSX ÀFe »FøFe ¸FFa AüSX ·F¦F½FF³F ¦F¯FZVF IYe ¸Fcd°FʹFFa QZ°FF WcaXÜ ´FF´FF IYû BÀF ¶FFSX ¶FZ»MX »FZIYSX Qca¦FFÜ ¸F¸¸Fe IYû ÀF»F½FFSX ÀFcMX AüSX ·FB¹FF IYû ´FZ³F ÀFZMX »FZIYSX Qca¦FFÜ ÀF¶FIYû B°F³FF IbYLX Qca¦FF, °Fû ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY ´FF´FF ¸FbÓFZ WX¸FZVFF IYe °FSXWX ¨FFGIY»FZMÐXÀF WXe ³F QZÔÜ d¦FμMX ¸FZÔ EIY d¦FMXFSX AüSX ´FFG½FSX SmÔXªFÀFÊ ¸FZ¦FF À½FûÊOX »FZIYSX QZÔÜ ÀFF±F ¸FZÔ dSX¸FûMX IaYMÑXû»F μ»FFBa¦F ¹FcERYAû ·Fe »FZ QZÔ¦FZ, °Fû ¸FªFZ AF ªFFEa¦FZÜ ÀF·Fe QûÀ°F ¸FZSXe ³FBÊ ¦FZ¸ÀF QZJ³FZ ¸FZSmX ´FFÀF AF¹FF IYSmÔX¦FZÜll

22

A¢°Fc¶FSXX 2011

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

SXFWbX»F ¦Fb´°FF kdQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»Fl, AFSX.IZY.´FbSX¸F, ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ ¦¹FFSXWX½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ SXFWbX»F IYF IYWX³FF W`X—kkWX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ °¹FûWXFSX IYF ¸F°F»F¶F d¸FNXFBÊ WXû ¦F¹FF W`XÜ WXSX IYûBÊ d¸FNXFBÊ JF³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ ¸F`Ô d¦FμMX ¸FZÔ OÑXFBÊ RicYMÐXÀF AüSX ¨FFGIY»FZMX Qca¦FFÜ AFªFIY»F ¶FFªFFSX ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F VFZ´F IYe I`ÔYOX»ÀFAFBÊ WbXBÊ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ A»F¦F-A»F¦F SaX¦F ½F AFIYFSX IYe I`ÔYOX»F ½F QeE d¦FμMX ¸FZÔ QZ³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ¸F`Ô AFªFIY»F ³FE ¸FFGOX»F IZY ¸Fû¶FFB»F RYû³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe »FZ°FF SXWX°FF WcaX, ¢¹FûÔdIY AF³FZ ½FF»FZ RZYdÀMX½F»F Qe½FF»Fe, dIiYÀF¸FÀF AFdQ ¸F³F ¸Fb°FFd¶FIY d¦FμMX ´FF³FZ IZY dQ³F W`ÔXÜ ¸FbÓFZ CX¸¸FeQ W`X dIY ¸F¸¸Fe-´FF´FF BÀF RZYdÀMX½F»F ÀFeªF³F ¸FZÔ ¸FZSXe ´FÀFaQ IYF ¸Fû¶FFB»F RYû³F ªFøYSX »FZIYSX QZÔ¦FZÜll

±Fe¸F ÀMXûSXe

ÀFûd³FIYF d¶FaýiF ÀFûd³FIYF kd¶F»FF¶FûÔ¦F WXFBÊ BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»Fl, ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ AFNX½FeÔ ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°Fe W`XÜ CXÀFIYF IYWX³FF W`X—kkA¶F WX¸FZÔ Qe½FF»Fe IYF Ba°FªFFSX W`X, Qe½FF»Fe ´FSX ¸F`Ô QûÀ°FûÔ-dSXV°FZQFSXûÔ IYû A´F³FZ WXF±F ÀFZ ´FZÔMX IYSXIZY QeE QZ°Fe WcaXÜ BÀF RZYdÀMX½F»F ÀFeªF³F ¸FZÔ ¸F`Ô JFÀF °FüSX ÀFZ BÊIYû-RiZÔYOX»Fe ´FiûOÐX¢MÐXÀF d¦FμMX QZ³FZ IZY d»FE »FZIYSX AFDaY¦FeÜ RiZÔYOÐXÀF IYû ¨FFGIY»FZMÐXÀF Qca¦FeÜ BÀF ¶FFSX ¸F`Ô RiZÔYOXÐÀF IYû ¸¹FcdªFIY ÀFeOXe »FZIYSX Qca¦FeÜ ªF¶F ¶FFSXe d¦FμMX »FZ³FZ IYe AF°Fe W`X, °Fû ¸FZSZ RiZÔYOÐXÀF IYû ´F°FF W`X dIY ¸FbÓFZ dOXRYSmÔXMX IY»FÀFÊ IYe ³FZ»F ´FFGd»FVF IYF VFüIY WX`Ü ÀMXFBd»FVF ª½FZ»FSXe AüSX ´FSXμ¹Fc¸F ´FÀFaQ W`ÔXÜ AF¦FZ A¶F °¹FûWXFSX WXe °¹FûWXFSX AF SXWZX W`ÔXÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ ¸FbÓFZ d¦FμMX ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F, »F`´FMXFG´F, AFBÊ ´F`OX AüSX ·Fe ¶FWbX°F IbYLX »FZ³FF W`XÜll

AF¹Fb¿F ³FFSaX¦F AF¹Fb¿F kM`X¦FûSX BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»Fl, BÊÀMX AFGRY I`Y»FFVF, ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ ´FFa¨F½FeÔ ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ½FWX IYWX°FF W`X—kkRZYdÀMX½F»F ÀFeªF³F ¸FZÔ ³FE IY´FOÞZX °Fû ÀF·Fe ´FZSmÔXMÐXÀF »FZIYSX QZ°FZ WXe W`ÔÜ ¸F`Ô ´FF´FF ÀFZ ¶Fû»FIYSX dIiYIZYMX ÀFZMX »FZ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ QFQe ¸FFa ÀFZ ¨Fb´FIZY ÀFZ RbYMX¶FFG»F IYe dOX¸FFaOX IYSX Qe W`XÜ ½FWX ¸FZSXe ¶FF°F ¸FF³F°Fe W`ÔX, BÀFd»FE »FZ QZÔ¦FeÜ ªF¶F WX¸F A´F³FZ dSXV°FZQFSXûÔ IYû d¦FμMX QZ°FZ W`Ô, °Fû d¸FNXFBÊ AüSX ¨FFGIY»FZMX QZ°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe IYû IY´FOÞZX ½F ÀFªFF½FMX IYF ÀFF¸FF³F ·Fe QZ°FZ W`ÔXÜ QFQe ¸FbÓFÀFZ ¶FF°FZÔ IYSXIZY ¶FWbX°F JbVF WXû°Fe W`ÔXÜ BÀF ¶FFSX ¸F`Ô QFQe IZY ´FFÀF ¶F`NXIYSX CX³FÀFZ ¶FF°FZÔ IYSXIZY CX³FIYF ¸F³F »F¦FFDaY¦FFÜ ÀFZ½FF IYøaY¦FFÜ ¹FWXe ¸FZSXe °FSXRY ÀFZ QFQe IZY d»FE RZYdÀMX½F»F d¦FμMX WXû¦FFÜll

»FbdIaY¦F ¦»FFÀF, ½FFG»F W`ÔXd¦Fa¦F, ½FFMXSX ¶FFGMX»F, ÀMXμOX MXFG¹F, dIY¨F³F ÀFZMX, OXF¢MXSX ÀFZMX, À´FûMÐXÀFÊ AFBMX¸F, ÀFFBaÀF MXFG¹F, OÑFBa¦F ¶FbIY, IY»FÀFÊ, ³FZIY»FZÀF, ¶FiZÀF»FZMX, d¢»F´F, ¶F`Ô¦F»ÀF, ÀFFBdIY»F, ´FZÔdÀF»F ÀFZMX, R`ÔYÀFe BSmXªFSX, dÀMXIYSX, RZYÀF ¸FFÀIY, IYWXFd³F¹FûÔ IYe dIY°FF¶FaZ, IYFMcÊX³F, M`XMcXªF, À¸FF»F ´»FFdÀMXIY ¶F`¦F, IY»FSX ´FZÔdÀF»F ÀFZMX, OXe½FeOXe, OXFG»ÀF, R`ÔYÀFe I`ÔYOX»F, WXFGMX ½WXe»ÀF, OÑZXÀF, ¸F`¦ªFe³F ÀF¶ÀFdIiY´VF³F, ´FcªFF IYe ±FF»Fe, Qe¹FF ÀM`ÔXOX, ªFZ»F Qe¹FF, dSX½FFGλ½F¦F OÑXFBÊ RicYMX MÑZX, ¶Fû»F³FZ ½FF»FF °Fû°FF, d»FMX»F ´F´Fe, dOXdªFMX»F I`Y¸FSXF, ´Fü²FZ, ÀMXûSXe ¶FbIY ÀFeOXe, ¶FZ¶Fe ¶»F`ÔIZYMX, ¶FbIZY, d¦FμMX ½FFCX¨FSX, ½FZIYA´F ÀFüÔ¦F A»FF¸FÊ ¢»FFIÊY, d¨F»OÑX³F ¸Fc½Fe AüSX d¨F»OÑX ³F Ed¦ªF¶FeVF³F dMXIYMX, À´FZVF»F IYe-¨FZ³F, ¸F`dªFIY ¦FZ¸ÀF AFdQÜ d¦FμMÐÀFX ¨FFWZX QûÀ°FûÔ IYû QZ³FZ WXûÔ ¹FF ¸F¸¸Fe´FF´FF IYû ¶FÀF EmÀFZ WXûÔ dIY ÀFF»FûÔ-ÀFF»F ¹FFQ SXWZÔÜ AF´FÀFe ´¹FFSX IYû ¶FPÞXFEa AüSX ´¹FFSmX ÀFZ d¦FμMX ÀFZ WXe dSXV°FûÔ ¸FZÔ AüSX ¸FªF¶Fc°Fe AF ªFFEÜ IYBÊ ¶FFSX AF´FÀFe ³FFSXFªF¦Fe ·Fe ´¹FFSXF ÀFF d¦FμMX ¨Fb´FIZY ÀFZ WXe QcSX IYSX QZ°FF W`XÜ °Fû øYNXûÔ IYû ¸F³FF »FZÔ, QûÀ°FûÔ ÀFZ QûÀ°Fe ¶FPÞXF »FZÔ, ´¹FFSmX-´¹FFSmX °FûWXRZY ´¹FFSX ÀFZ QZIYSXÜ ●

dWXd°FIYF PX»F dWXd°FIYF kM`X¦FûSX BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»Fl, BÊÀMX AFGRY I`Y»FFVF, ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ QcÀFSXe ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°Fe W`XÜ ½FWX IYWX°Fe W`X—kk¸F`Ô WXSX ÀFF»F ¸F¸¸Fe-´FF´FF AüSX d½FVFFJF QeQe IYû ÀFSX´FiFBªF d¦FμMX QZ°Fe WcaXÜ A´F³Fe ´FFGIZYMX ¸F³Fe ÀFZ d¦FμMX JSXeQ°Fe WcaXÜ dSXV°FZQFSXûÔ IYû WX¸F dIY¨F³F AFBMX¸F QZÔ¦FZZÜ BÀF ¶FFSX ¸F`Ô³FZ ´FF´FF ÀFZ IYWXF W`X dIY RZYdÀMX½F»F AF°FZ We AF´F ³FBÊ ¶FOÞXe IYFSX »FZ »FZÔÜ A¶F ¸F`Ô ½F`¦F³F AFSX ¸FZÔ ÀIcY»F ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFWX°FeÜ ¶FÀF ¹FWXe d¦FμMX ´FF´FF ÀFZ ¸FFa¦FF W`XÜ AüSX ¸F¸¸Fe ÀFZ ¶F`ÔiOZXOX MXe-VFMÐXÀFÊ, M`XMcXªF, ¶FF¶FeÊ dSÀMX ½FFG¨F AüSX R`ÔYÀFe ´FFMXeÊ OÑZXÀF IYe dOX¸FFaOX IYe W`XÜ ¹FZ ÀF¶F °Fû ¸F¸¸Fe IYû d¦FμMX ¸FZÔ QZ³FF WXe WXû¦FF, ½F`ÀFZ ½FWX A´F³Fe ´FÀFaQ IZY AüSX d¦FμMX ·Fe QZ QZÔ, °Fû ¸FªFF AF ªFFEÜll

A¢°Fc¶FSXX 2011

23

d½FQZVFe IY±FF EdOX±F ³FZdÀ¶FMX

Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ªF³¸FeÜ ¸F¦FSX ¹FWX CX´F³¹FFÀF A¸FZdSXIYF ¸FZÔ d»FJFÜ ¶F©FûÔ IYe ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ

I`

³FZ±F IYF ¸F³F IYWXeÔ §Fc¸F³FZ ªFF³FZ IYF ±FFÜ ÀIcY»F ¸FZÔ LbdMÐXMX¹FFa ªFû ±FeÔÜ CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF IYû IbYLX IYF¸F ±FF, BÀFd»FE ½FZ ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FZ ±FZÜ AFdJSX R`YÀF»FF WbXAF dIY ½FWX LbXdMÐXMX¹FFa A´F³FZ ¨F¨FZSmX ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ IZY ÀFF±F d¶F°FFE¦FFÜ ¸FFa ³FZ IYWXF— kk¶FZMXF, °Fb¸WXFSXe ¨FF¨Fe AüSX CX³FIZY ¶F©FZ ·Fe ¶FWbX°F A¨LZX W`ÔXÜ CX³FIZY ÀFF±F °Fb¸WXFSXe LbXdMÐXMX¹FFa ¶FWbX°F ¸FªFZ ¸FZÔ ¶Fe°FZÔ¦FeÜll I`Y³FZ±F ¨FF¨Fe IZY §FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ CX³FIYF ¸FIYF³F QZJ³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ´FbSXF³FF ¸FF»Fc¸F QZ°FF ±FFÜ ¸FIYF³F IZY ¨FFSXûÔ °FSXRY ¨FüOÞXe JFBÊ ±FeÔ, dªFÀF¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXF WbXAF ±FFÜ ¨FF¨Fe IZY ¨FFSX ¶F©FZ ±FZ, Qû »FOÞXdIY¹FFa Ed»FÀF³F AüSX EZ±FZ»F °F±FF Qû »FOÞXIZY IYû³FSXFOX AüSX ªFFGªFÊÜ ÀF¶F³FZ I`Y³FZ±F IYF ´¹FFSX ÀFZ À½FF¦F°F dIY¹FFÜ SXF°F AFSXF¸F ÀFZ ¶Fe°Fe ´FSX dRYSX ·Fe I`Y³FZ±F IYF ¸F³F SX¸FF ³FWXeÔÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kIYFVF, ¸F¸¸Fe-´FF´FF ·Fe ÀFF±F SXWX°FZ,X ¹FZ LbXdMÐXMX¹FFa ¸F`Ô A´F³FZ §FSX ¸FZÔ d¶F°FF°FFÜl

24

A¢°Fc¶FSXX 2011

I`Y³FZ±F EaOX Q IYF´FÊ E±FZ»F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ±FeÜ ¶FFIYe °Fe³FûÔ I`Y³FZ±F IYe CX¸Fi IZY ±FZÜ ÀF¶F d¸F»FIYSX JZ»F°FZ AüSX ¸FIYF³F IZY AFÀF´FFÀF IZY B»FFIZY ¸FZÔ §Fc¸F°FZ-dRYSX°FZÜ EIY dQ³F ¨FF¨FF-¨FF¨Fe IYû IYWXeÔ QF½F°F ´FSX ªFF³FF ±FFÜ E±FZ»F ·Fe CX³FIZY ÀFF±F ¦FBÊÜ §FSX ¸FZÔ SXWX ¦FE IYû³FSXFOX, Ed»FÀF³F, ªFFGªFÊ AüSX I`Y³FZ±FÜ A¶F §FSX ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYF SXFªF ±FF, BÀFd»FE ½FZ JbVF ±FZÜ Ed»FÀF³F ³FZ IYWXF—kkAFªF SXF°F ¸FZÔ WX¸F SXFªFF-SXF³Fe IYF JZ»F JZ»FZÔ¦FZÜll CX³FIZY §FSX ´FbSXF³Fe ´FûVFFIZÔY SXJe WbXBÊ ±FeÔÜ SXFªFF-SXF³Fe, ³FFd½FIY, ¦FF¹FIY, ÀF`d³FIY °FSXWX-°FSXWX IYe ´FûVFFIZÔYÜ EZÀFZ ¸FüIYûÔ ´FSX Ed»FÀF³F ÀF¶FIYe »FeOXSX ¶F³F ªFF°Fe ±FeÜ ÀF¶FIYû CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F³Fe ´FOÞX°Fe ±FeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkQû ¶F©FZ ³FFd½FIY ¶F³F ªFFEa, ¸F`Ô SXFªFIbY¸FFSXe ¶F³Fca¦FeÜ °Fb¸F ¸FZÔ ÀFZ EIY ¦FF¹FIY ¶F³F ªFFE, ªFû ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ÀFF¦FSX ´FFSX ÀFZ AF¹FF W`XÜ kk´FSX SXFªFIbY¸FFSXe °Fû ¶FdPÞX¹FF ´FûVFFIY ´FWX³F°Fe W`X AüSX ªFZ½FSX ·FeÜll—IYû³FSXFOX ³FZ IYWXFÜ ½FWX ³FFd½FIY IYe ´FûVFFIY ¸FZÔ ±FFÜ Ed»FÀF³F ³FZ IYWXF—kk´FûVFFIY ¸FZSXZ ´FFÀF W`X AüSX ªFZ½FSX ¸F`Ô QeQe IZY »FZ »Fca¦FeÜ ¸FbÓFZ ´F°FF W`X, ½FZ A´F³FZ ªFZ½FSX IYWXFa SXJ°Fe W`ÔXÜ JZ»F J°¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô QeQe IZY ªFZ½FSX ½FWXeÔ SXJ Qca¦FeÜ ´FSX J¶FSXQFSX ªFZ½FSX ½FF»Fe ¶FF°F QeQe ÀFZ IYûBÊ IYWZX¦FF ³FWXeÔ, ³FWXeÔ °Fû ½FWX ¸FbÓF ´FSX ¶FWb°F d¶F¦FOÞZÔX¦FeÜl ÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ IYÀF¸F JFBÊ dIY ½FZ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ dIYÀFe ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWZÔX¦FZÜ ¸FIYF³F IZY ¨FFSXûÔ AûSX ¶F³Fe JFBÊ ¸FZÔ ³FQe IYF ´FF³Fe AF°FF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe ¸FLXd»F¹FFa ·Fe ±FeÔÜ ½FWXeÔ EIY ³FF½F ·Fe ¶Fa²Fe SXWX°Fe ±FeÜ AFªF IZY JZ»F ¸FZÔ ¶F©FZ ³FFd½FIY ¶F³F³FZ ½FF»FZ ±FZÜ ÀF¸Fbýi ´FFSX ÀFZ AF³FZ ½FF»FF ¦FF¹FIY

·Fe ±FF, BÀFd»FE CXÀF ³FF½F IYF ·Fe CX´F¹Fû¦F WXû³FF ±FFÜ ¶F©FZ ´FcSmX §FSX ¸FZÔ ²F¸FF¨FüIYOÞXe ¸F¨FF SXWZX ±FZÜ ³FüIYSX-¨FFIYSX SXÀFûBÊ ¸FZÔ IYF¸F IYSX SXWZX ±FZÜ ¶F©FûÔ IYû SXûIY³FZ-MXûIY³FZ ½FF»Fe IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ ¶F©Fû a³FZ ´FûVFFIZÔY ´FWX³F »FeÔ, dRYSX ³FF½F ´FSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ ³FF½F dªFÀF ´FZOÞX IZY °F³FZ ÀFZ ¶FFa²Fe ªFF°Fe ±Fe, CXÀFIYe OXFd»F¹FûÔ ÀFZ IYBÊ »FF»FMZX³FZÔ »FMXIYF Qe ¦FBËÜ Ed»FÀF³F ÀF¨F¸Fb¨F SXFªFIbY¸FFSXe ªF`ÀFe »F¦F SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ EZ±FZ»F IYe ÀFaQcIY¨Fe ÀFZ ÀFFSmX ªFZ½FSX d³FIYF»FIYSX ´FWX³F d»FE ±FZÜ I`Y³FZ±F ¦FF¹FIY ¶F³FF ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF±F SXFªFIbY¸FFSXe Ed»FÀF³F ³FF½F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FeÜ dRYSX Aa¦FcNXe d³FIYF»FIYSX B³FF¸F IZY øY´F ¸FZÔ ¦FF¹FIY IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FF SXWZX I`Y³FZ±F IYû ±F¸FF QeÜ dRYSX ¶F©FZ QZSX °FIY ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ SXWZXÜ AFdJSX ³FüIYSXûÔ ³FZ AFIYSX ¶F°FF¹FF dIY ¶FWbX°F QZSX WXû ¨FbIYe W`XÜ ¶F©FûÔ ³FZ ªFFIYSX ·FûªF³F dIY¹FF AüSX ÀFû ¦FEÜ »FZdIY³F Ed»FÀF³F ªFF¦F SXWXe ±FeÜ ¢¹FûÔdIY A·Fe EIY IYF¸F ¶FFIYe ±FFÜ CXÀF³FZ ªFFIYSX ÀFFSmX ªFZ½FSX EZ±FZ»F IYe d´FMXFSXe ¸FZÔ ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ SXJ dQEÜ A¶F dIYÀFe IYû IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°FF ±FF, »FZdIY³F EIY ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊ ±FeÜ EIY Aa¦FcNXe ¦FF¹F¶F ±FeÜ A¦F»FZ dQ³F EZ±FZ»F IYû Aa¦FcNXe ¦FF¹F¶F WXû³FZ IYF ´F°FF ¨F»F ¦F¹FFÜ EZ±FZ»F IYe ¸FFa ³FZ ÀF¸FÓFF, VFF¹FQ ¶F©FûÔ ³FZ ªFZ½FSXûÔ ÀFZ LZXOÞXLXFOÞX IYe WXû¦FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ WXSX ¶F©FZ ÀFZ ´FcLXF, ´FSX ÀF¶F³FZ EIY WXe ¶FF°F IYWXe—kk¸FbÓFZ BÀF ¶FFSXZ ¸FZÔ IbYLX ´F°FF ³FWXeÔÜll BÀF ´FSX ¨FF¨Fe IYû I`Y³FZ±F ´FSX ÀFaQZWX WbXAFÜ C³WXûÔ³FZ ´FcLXF—kk I`Y³FZ±F, °Fb¸F³FZ Aa¦FcNXe IYF ¢¹FF dIY¹FF?ll kk¸F`Ô³FZ Aa¦FcNXe ³FWXeÔ ¨FbSXFBÊÜll—I`Y³FZ±F ³FZ IYWXFÜ ¨FF¨Fe ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¨FûSX ³FWXeÔ IYWX SXWXe WcaX, ´FSX E±FZ»F IYe EIY Aa¦FcNXe ¦FF¹F¶F W`XÜ CXÀFZ d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜll I`Y³FZ±F IYû ¹FFQ ±FF dIY SXFªFIbY¸FFSXe ¶F³Fe Ed»FÀF³F ³FZ CXÀFZ Aa¦FcNXe Qe ±Fe, dªFÀFZ CXÀF³FZ °FbSaX°F WXe Ed»FÀF³F IYû »FüMXF dQ¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ³FüIYSX

d½FQZVFe IY±FF ÀF¶F ¶F©FûÔ IYû ¶Fb»FFIYSX »FZ ¦FE ±FZÜ dRYSX Aa¦FcNXe IYF ¢¹FF WbXAF, BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ I`Y³FZ±F IYû IbYLX ·Fe ´F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ ´FSX ¨FF¨Fe Aa¦FcNXe Jû ªFF³FZ IZY d»FE CXÀFe IYû Qû¿Fe ¸FF³F SXWXe ±FeÔÜ BÀF §FMX³FF IZY ¶FFQ ÀFZ §FSXX IYF ¸FFWXü»F WXe ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ¨FF¨Fe WXSX ÀF¸F¹F Aa¦FcNXe IYe ¨F¨FFÊ IYSX°Fe SXWX°Fe ±FeÔÜ I`Y³FZ±F ÀFû¨F°FF ±FF— kIYFVF, ¸F`Ô ¹FWXFa ³F AF¹FF WXû°FFÜl »FZdIY³F A¶F °Fû Aa¦FcNXe CXÀFe IYû JûªF³Fe ±FeÜ CXÀFZ »F¦F SXWXF ±FF A¦FSX ¨FF¨Fe ³FZ Aa¦FcNXe ½FF»Fe ¶FF°F ¸FFa IZY IYWX Qe, °F¶F °Fû CXÀFIYe AFRY°F WXe AF ªFFE¦FeÜ ´FSX ½FWX Aa¦FcNXe IYû IYWXFa JûªFZÜ Ed»FÀF³F IYû ·Fe Aa¦FcNXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ¹FFQ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ AFdJSX CXÀF³FZ Aa¦FcNXe IYû ³FF½F ¸FZÔ JûªF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ Ed»FÀF³F ³FZ CXÀFZ Aa¦FcNXe ³FF½F ¸FZÔ WXe Qe ±FeÜ WXû ÀFIY°FF W`X Aa¦FcNXe ³FF½F ¸FZÔ d¦FSX ¦FBÊ WXûÜ I`Y³FZ±F ³FZ ªFFIYSX ´FcSXe ³FF½F ¸FZÔ QZJF, ´FSX Aa¦FcNXe CXÀFZ IYWXeÔ ³F d¸F»FeÜ ½FWX d³FSXFVF WXûIYSXA´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ »FüMX AF¹FF, ´FSX ¸F³F ¶FZ¨F`³F ±FF, BÀFd»FE VFF¸F IZY ÀF¸F¹F EIY ¶FFSX dRYSX ³FF½F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ OXc¶F°FZ ÀFcSXªF IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ JFBÊ ¸FZÔ ·FSXF ´FF³Fe EIYQ¸F ÀFFRY ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ JFBÊ IYe °F»Fe EIYQ¸F ÀFFRY dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ EIYFEIY CXÀFZ JFBÊ IYe °F»Fe ¸FZZÔ ´FOÞXe Aa¦FcNXe dQJFBÊ QZ ¦FBÊÜ AûWX, °Fû ¹FWX ¶FF°F ±FeÜ Aa¦FcNXe Ed»FÀF³F IZY WXF±F ÀFZ JFBÊ ¸FZÔ d¦FSX ¦FBÊ ±Fe AüSX CXÀFZ IbYLX ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FF ±FFÜ ³FF½F ¸FZÔ EIY WbXIY ½FF»FF ¶FFaÀF ´FOÞXF ±FFÜ I`Y³FZ±F WbXIY »F¦FZ ¶FFaÀF IZY ªFdSXE Aa¦FcNXe IYû ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FF, ´FSX ¶FWbX°F ´Fi¹FFÀF IYSX³FZ ´FSX ·Fe Aa¦FcNXe ³F d³FIYF»F ÀFIYFÜ CXÀF³FZ QZJF ¸FLXd»F¹FFa JFBÊ IZY VFFa°F ªF»F ¸FZÔ ¸FÀ°Fe ÀFZ °F`SX SXWXe ±FeÔÜ ¸F³F WXe ¸F³F ¶FbQ¶FbQF¹FF— k¸FbÓFÀFZ ¹FZ ¸FLXd»F¹FFa WXe A¨LXe W`ÔXÜ IY¸F ÀFZ IY¸F B³WZÔX IYûBÊ Aa¦FcNXe ¨FûSX °Fû ³FWXeÔ IYWZX¦FFÜ °F·Fe ³FF½F OX¦F¸F¦FFBÊ AüSX I`Y³FZ±F ´FF³Fe ¸FZÔ ªFF d¦FSXFÜ EIY ¨FeJ ÀF¶F °FSXRY ¦FcaªF ¦FBÊÜ ´FSX CXÀFZ dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ ÀFb³FFÜ ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FSX°FZ WXe EIY AªFe¶F ¶FF°F WbXBÊÜ I`Y³FZ±F IYF VFSXeSX ²FeSmX-²FeSmX ¸FLX»Fe ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ A¶F ´FF³Fe ¸FZÔ I`Y³FZ±F IZY À±FF³F ´FSX EIY ¸FLX»Fe °F`SX SXWXe ±FeÜ ªF»Qe WXe CXÀFZ ·Fe BÀF ´FdSX½F°FʳF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF

¨F»F ¦F¹FFÜ ¹FWX ¢¹FF WXû ¦F¹FF ±FF CXÀFZÜ ¹FWX ªFFQc dIYÀF³FZ dIY¹FF ±FF CXÀFIZY ÀFF±FÜ ¸FLX»Fe ¸FZ a¶FQ»F ¦F¹FF I`Y³FZ±F °F»Fe ´FSX ´FOÞXe Aa¦FcNXe IZY ´FFÀF ªFFIYSX ÷YIYY¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ±Fc±F³F ÀFZ Aa¦FcNXe IYû CXNXF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF, ´FSX ½FWX ÀFRY»F ³F WbXAFÜ I`Y³FZ±F A¶F ¸FLX»Fe ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ ´FSX AaQSX ÀFZ ½FWX I`Y³FZ±F WXe ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—k¸F`Ô Aa¦FcNXe IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FSXIYSX ¸FLX»Fe ¶F³F ¦F¹FF, ¢¹FF A¶F ¸F`Ô ÀFQF ¸FLX»Fe IZY øY´F ¸FZÔ WXe ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX°FF SXWcaX¦FFÜ Aa¦FcNXe ·Fe ¹FWXeÔ ´FOÞXe SXWZX¦Fe AüSX ¨FF¨Fe ¸FbÓFZ Aa¦FcNXe ¨FûSX ÀF¸FÓF°Fe SXWZÔX¦FeÜ AFdJSX ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF I`YÀFZ ÀFb»FÓFZ¦Fe?l °F·Fe EIY d½FVFF»F ¸FLX»Fe ÀFF¸F³FZ ÀFZ °F`SX°Fe WbXBÊ AFBÊ AüSX I`Y³FZ±F IZY ÀFF¸F³FZ ÷YIY ¦FBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF— kk°Fb¸WZÔX °Fû BÀFÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ ¹FWXFa ³FWXeÔ QZJFÜ ¸F`Ô ¹FWXFa SXWX³FZ ½FF»Fe ÀF¶F ¸FLXd»F¹FûÔ IYe ÀFSXQFSX WcaXÜ ÀF¶FIYû ´FWX¨FF³F°Fe WcaXÜ °Fb¸F IYü³F WXû, A´F³FF ´FdSX¨F¹F QûÜll I`Y³FZ±F ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F³FZ NXeIY IYWXFÜ ¸F`Ô ¹FWXFa ³FWXeÔ SXWX°FF, ¸F`Ô ¸FLX»Fe ³FWXeÔ WcaXÜll —kkdRYSX °Fb¸F IYü³F WXû? A´F³FF ´FdSX¨F¹F QûÜll I`Y³FZ±F ²FeSmX-²FeSmX ¸FLX»Fe IYû A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FF ¦F¹FFÜ Aa¦FcNXe IYe JûªF ¸FZÔ ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FSX³FZ AüSX ¸FLX»Fe ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF³FZ IYe ¶FF°F IYWX°FZIYWX°FZ CXÀFIYF ¸F³F Qb:J ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ ¸FLX»Fe ³FZ IYWXF—kkIYBÊX ¸F³Fb¿¹F ÀF¨F ¸FZa ¶FWbX°F ¶FbSZ WXû°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F³FZ Aa¦FcNXe ³FWXeÔ ¨FbSXFBÊ, ´FSX dRYSX ·Fe °Fb¸WZÔX Aa¦FcNXe ¨FûSX ÀF¸FÓFF ªFF SXWXF W`X! ¹FWX °Fû ¶FWbX°F ¦F»F°F ¶FF°F W`XÜll kk¸F`Ô Aa¦FcNXe »FZIYSX ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FF ¨FFWX°FF WcaX, °FFdIY A´F³FZ IYû d³FQûÊ¿F dÀFðX IYSX ÀFIcaYÜll—I`Y³FZ±F ³FZ IYWXFÜ ÀFSXQFSX ¸FLX»Fe ³FZ IYWXF—kk¹FWX I`YÀFZ WXû¦FF? °Fb¸F ¨FFWXû, °Fû IYûdVFVF IYSXIZY QZJ »FûÜll ¸FLX»Fe ¶F³FZ I`Y³FZ±F ³FZ Aa¦FcNXe IYû ¸FbaWX ¸FZÔ Q¶FF¹FF AüSX JFBÊ IZY dIY³FFSmX IYe °FSXRY °F`SX³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ dIY³FFSmX ´FSX ¨FPÞXIYSX ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF, ´FSX WXSX ¶FFSX dRYÀF»FIYSX ´FF³Fe ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ CXÀF³FZ CXLX»FIYSX ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FF ¨FFWXF, ´FSX WXSX ¶FFSX dRYSX ÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ AF

d¦FSXFÜ BÀF IYûdVFVF ¸FZÔ ½FWX ¶FbSXe °FSXWX ±FIY ¦F¹FFÜ ÀFSXQFSX ¸FLX»Fe ³FZ IYWXF—kkJFBÊ IZY °FMX ´FSX IYBÊ »Fû¦F ªF»F ¸FZÔ IYFaMZX OXF»FIYSX ¶F`NZX SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ¸FLXd»F¹FûÔ IYû IYFaMXûÔ ÀFZ ¶F¨FFIYSX °F`SX³FZ IYe ÀF»FFWX QZ°Fe WcaX, ´FSX °Fb¸WZÔX ¶FFWXSX ªFF³FF W`X, °Fû IYFaMZX IYû ¸FbaWX ¸FZÔ ´FIYOÞX³FF WXû¦FFÜ IYFaMXF °Fb¸WFSmX ¸FbaWX ¸FZÔ RaYÀF ªFFE¦FF AüSX dRYSX IYûBÊ °Fb¸WZÔX ¶FFWXSX JeÔ¨F »FZ¦FF, ´FSX BÀF¸FZÔ °Fb¸WZÔX IY¿MX ¶FWbX°F WXû¦FFÜll kk¸F`Ô WXSX IY¿MX ÀFWX³FZ IYû °F`¹FFSX WcaXÜ ¶FÀF, AF´F ¸FZSXe ÀFWXF¹F°FF IYSmÔXÜll—I`Y³FZ±F ³FZ IYWXF AüSX JFBÊ IZY dIY³FFSmX IYe AüSX °F`SX³FZ »F¦FF, ªFWXFa ´FF³Fe ¸FZÔ IYBÊ IYFaMZX dQJFBÊ QZ SXWZX ±FZÜ kkÀFF½F²FF³F, A¶F ·Fe ÀFû¨F »FûÜll—ÀFSXQFSX ¸FLX»Fe ³FZ IYWXF ´FSX I`Y³FZ±F ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F ´FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ EIY ¸FLX»Fe DY´FSX CXLX»Fe AüSX CXÀF³FZ ¸FbaWX ¸FZÔ IYFaMZX IYû ±FF¸F d»F¹FFÜ QQÊ IYe °FZªF »FWXSX CXÀFIZY VFSXeSX ¸FZa QüOÞX ¦FBÊÜ dRYSX ½FWX ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FFÜ ½FWX I`Y³FZ±F ±FFÜ WXûVF AF¹FF °Fû ½FWX JFBÊ IZY dIY³FFSmX §FFÀF ´FSX ´FOÞXF ±FFÜ ¨FFSXûa AûSX IYBÊ »Fû¦F JOÞZX ±FZÜ kkASmX, I`Y³FZ±F, ¹FWXFa I`YÀFZ AF ¦F¹FF! QZJû-QZJû BÀFZ WXûVF AF SXWXF W`X!ll—CXÀFIZY ¨FF¨FF ¶Fû»F SXWZX ±FZÜ I`Y³FZ±F ³FZ ´FF¹FF dIY A¶F ½FWX ¸FLX»Fe ³FWXeÔ W`XÜ dRYSX ÀFZ A´F³FZ øY´F ¸FZÔ »FüMX AF¹FF W`XÜ CXÀF³FZ ¸FbaWX ÀFZ d³FIYF»FIYSX Aa¦FcNXe ¨FF¨Fe IYe AûSX ¶FPÞXF°FZ WbXE IYWXF—kk»FedªFE, A´F³Fe Aa¦FcNXe, BÀFe IZY d»FE AF´F ¸FbÓFZ Qû¿Fe ÀF¸FÓF SXWXe ±FeÔÜll ¨FF¨Fe ¨Fb´F JOÞXe ±FeÔÜ ½FWX IYWX°Fe ·Fe ¢¹FF! ¶FFQ ¸FZÔ Ed»FÀF³F ³FZ I`Y³FZ±F ÀFZ ÃF¸FF ¸FFa¦F »FeÜ ¶Fû»Fe— kkAa¦FcNXe ¸FbÓFÀFZ WXe ´FF³Fe ¸FZa d¦FSX ¦FBÊ ±FeÜ ´FSX ¸FZSXe dWX¸¸F°F ÀF¨F ¶Fû»F³FZ IYe ³FWXeÔ WbXBÊÜ ¸FZSmX IYFSX¯F °Fb¸WZÔX B°F³FF IY¿MX ÀFWX³FF ´FOÞXFÜll I`Y³FZ±F ²FeSZX ÀFZ ¸FbÀFIYSXF dQ¹FFÜ A¶F ½FWX °FbaSX°F A´F³FZ §FSX, ¸FFa-¶FF´F IZY ´FFÀF »FüMX ªFF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¹FWX §FMX³FF CXÀFZ ªFe½F³F ·FSX ¹FFQ SXWXe, ´FSX A´F³FZ ¸FLX»Fe ¶F³F³FZ IYe d½Fd¨FÂF ¶FF°F CXÀF³FZ dIYÀFe ÀFZ ³FWXeÔ IYWXeÜ IYWX°FF ·Fe °Fû VFF¹FQ IYûBÊ d½FV½FFÀF ³F IYSX°FFÜ (´FiÀ°Fb°F : BaýiQZ½F)

ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

A¢°Fc¶FSXX 2011

25

¸FFͽF³F Qû¶FFSXF ³FWXeÔ

ªF¶F dIYÀFe IYû ´FSmXVFF³F IYSX³FZ IYF ¸FüIYF AF°FF W`X, °Fû °Fb¸F ¸FbÓFZ ·Fe ´FLXFOÞX QZ°FZ WXû

CX³WûÔ³FZ EIY ¶FFSX IYûdVFVF IYe ±Fe, ´FSX ¸F`Ô d³FIYF»F dQ¹FF ¦F¹FF

MÑZX³FSX AüSX ¸FZSmX ¶Fe¨F ¸FZÔ IY¸¹Fbd³FIZYVF³F IYe ÀF¸FÀ¹FF ±Fe

¸F`Ô ÀF¨F IYWX SXWXF WcaX CXÀF³FZ IYWXF ±FF—kk¸FZSXe MXFa¦F ´FSX IYFMX »Fû!ll

WXSX ½F¢°F ½FWX ¸FbÓFÀFZ IYWX°FF ±FF dIY ¶F`NX ªFFAû

26

QFQe AüSX QFQF IYû ¨FFdWXE dIY ½FZ °Fb¸WZÔX dIYÀFe dVF¿MXF¨FFSX dÀFJF³FZ ½FF»FZ ÀIcY»F ¸FZÔ ·FZªFZÔ

A¢°Fc¶FSXX 2011

ÄFF³F IYûVF

1. B³WZÔX 2010 ¸FZÔ ¹Fcd³FÀFZRY IYF ³FZVF³F»F ¦FbOXd½F»F Ea¶FZÀOXSX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FF— IY. Ad¸F°FF·F ¶F©F³F J. VFFWX÷YJ JF³F ¦F. d´Fi¹FaIYF ¨Fû´FOÞXF §F. ¸FWZÔXýi ÎÀFWX ²Fû³Fe 2. ³FBÊ dQ»»Fe IYF Aa¶FZOXIYSX ÀMZXdOX¹F¸F BÀF JZ»F IZY d»FE ´FidÀFðX W`X— IY. dIiYIZYMX J. RbYMX¶FFG»F ¦F. ¶FFGÀIZYMX ¶FFG»F §F. WXFGIYe 3. ¹FdQ ÀFa£¹FF 285349716 IYû ¶FPÞX°FZ IiY¸F ¸FZÔ d»FJF ªFFE, °Fû B°F³FZ AaIYûÔ IYe dÀ±Fd°F ½FWXe SXWZX¦Fe— IY. EIY J. Qû ¦F. °Fe³F §F. EIY ·Fe ³FWXeÔ 4. ¶F, SX IYe ¶FWX³F W`XÜ ¸F, SX IYF ·FFBÊ W`XÜ OX, SX IYe ¸FFa W`XÜ WX, OX IYF ´Fd°F W`X, °Fû WX IZY B°F³FZ ¶F©FZ WbXE— IY. EIY J. Qû ¦F. °Fe³F §F. ¨FFSX 5. EIY RcY»FûÔ IYe MXûIYSXe ¸FZÔ WXSX d¸F³FMX IZY ¶FFQ RcY»FûÔ IYe ÀFa£¹FF

WXF»F IZY VFû²F ÀFZ ´F°FF ¨F»FF W`X dIY ´F°±FSX ´FSX ¸FF³F½F AFIÈYd°F JûQ³FZ IYe IY»FF 18 »FFJ ÀFF»F ´FbSXF³Fe W`XÜ ¹FWX AFªF ·Fe EIY ´FWZX»Fe W`X dIY ´FWX»FZ IZY d½FVFF»FIYF¹F ¸FF³F½F IYe CX°´FdØF IYWXFa WbXBÊ AüSX CXÀF³FZ BÀF IY»FF IYû IY¶F ÀFeJF?

dWX¸F ¹Fb¦F ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F IZY d°F¶¶F°F ÃFZÂF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ k½Fb»Fe SXFB³Fûl IZY A½FVFZ¿FûÔ IYF ´F°FF ¨F»FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ½Fb»Fe ¸F`¸F±ÀF, ªFFBaMX À»FFG±F AüSX ÀF`¶FSX-MbX±F I`YMX IYF ·Fe ´F°FF ¨F»F ¨FbIYF W`XÜ BÀF ¦F`ÔOZX IYe Jû´FOÞXe IZY A½FVFZ¿FûÔ IYû d°F¶¶F°F IZY ¶FRYeÊ»FZ ÃFZÂF ÀFZ ´FiF´°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ Qû¦Fb³Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ 30 d¸F³FMX ¸FZÔ MXûIYSXe AF²Fe ·FSX ªFF°Fe W`XÜ dIY°F³FZ d¸F³FMX ¸FZÔ MXûIYSXe ´FcSXe ·FSX ªFFE¦Fe? IY. 31 d¸F³FMX J. 45 d¸F³FMX ¦F. 50 d¸F³FMX §F. 60 d¸F³FMX 6. kAû´FZIYl B³F QZVFûÔ IYF EIY

³FFÀFF IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ JûªF IYe W`X dIY ¸Fa¦F»F IYe ÀF°FWX ´FSX ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ kÀFF»MX ½FFMXSXl ÓFSX³FZ IZY øY´F ¸FZÔ ¶FWX°FF W`XÜ BÀFÀFZ BÀF »FF»F ¦FiWX ´FSX ªFe½F³F IYe ÀFa·FF½F³FF ¶F»F½F°Fe WXû ¦FBÊ W`ÔÜ ³FFÀFF IZY ¸FFÀFÊ CX´F¦FiWX ÀFZ ¹FZ d¨FÂF d¸F»FZ W`ÔXÜ

AaMXFIÊYdMXIYF IZY SXûÀF AFB»F`ÔOX ¸FZÔ OXF¹F³FFÀFûSX IYe ´»FZdÀFAûÀFûSX ´FiªFFd°F IZY kÀFe OÑ`X¦F³Fl IZY A½FVFZ¿F d¸F»FZ W`ÔX Ü ¹FWX ÀFFPÞZX AFNX IYSXûOÞX ÀFF»F ´FWX»FZ ¹FWXFa SXWX°FF ±FFÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 20 ÀFZ 23 RbYMX IZY ¶Fe¨F WXû¦FeÜ ¹FWX ªFbSXFdÀFIY IYF»F °FIY SXWXF ±FFÜ

¦F. ´FdSX½FWX³F §F. QcSXÀFa¨FFSX 8. k½F`MXl IYF ´FcSXF øY´F W`X— IY. ½FZ»¹Fc EaOX M`X¢ÀF J. ½FZ»¹Fc EOZXOX M`X¢ÀF ¦F. ½F¨FbÊA»F E¢VF³F MXFÀIY §F. ½FZdSXE½F»F EaOX M`X¢ÀF QdÃF¯F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF³FZ 9. ·FFSX°F ¸FZÔ dÀF³FZ¸FF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ½FF»Fe d¦F»FWXSXe k¦FiFCaXOX ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´FbSXÀIYFSX ¹FWX W`X— dÀ¢½FSX»Fl A»MÑXFÀFûd³FIY SmÔXªF IY. ¶FbIYSX ´FbSXÀIYFSX ÀFZ A´F³Fe AF½FFªF IYû J. IYFÁ³F ´FbSXÀIYFSX ´FiÀFFdSX°F IYSX°Fe W`X, dªFÀFZ ¸Fe»FûÔ ¦F. IYFd»FQFÀF ÀF¸¸FF³F QcSX BÀFIYF ÀF¸FcWX ÀFb³F »FZ°FF W`XÜ §F. QFQF ÀFFWZX¶F RYF»FIZY d°F°F»Fe, ´F°Fa¦FZ AüSX ¨FcWZX ·Fe 10. AFGÀMÑZXd»F¹FF IYe ´Fi²FF³F¸FaÂFe BÀFe ´FiIYFSX IYe A»MÑXFÀFûd³FIY W`ÔX— AF½FFªFZÔ d³FIYF»FIYSX A´F³FZ IY. ªFcd»F¹FF d¦F»FFOÊX ÀF¸FcWX IYû ÀF¨FZ°F IYSX°FZ W`ÔXÜ J. dWX»FZSXe d¢»FaMX³FX ¦F. ¦Fû»OXF ¸FeSX ÀF¸FcWX W`X— §F. WZX»F³F ¢»FFIÊY IY. A¸FeSX AüSX d½FIYdÀF°F 11. d½FV½F ¸FZÔ OZXSXe CX°´FFQûÔ IYF J. ´FSX¸FF¯Fb DYªFFÊ ÀFa´F³³F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF QZVF W`X— ¦F. °FZ»F d³F¹FFÊ°FIY IY. OZX³F¸FFIÊY §F. IY´FFÀF CX°´FFQIY J. ¨Fe³F 7. kMÑXFBÊl BÀF ÃFZÂF IYe ¦F. AFGÀMÑZXd»F¹FF SmX¦Fb»FZÎMX¦F A±FFGdSXMXe W`X— §F. ·FFSX°F IY. ¶Fe¸FF 12. Y·FFSX°F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´FFG½FSX J. VFZ¹FSX CX°´FFQIY IaY´F³Fe W`X— IY. E³F.E¨F.´Fe.ÀFe. J. dSX»FFBaÀF ´FF½FSX ¦F. E³F.MXe.´Fe.ÀFe. §F. MXFMXF ´FF½FS

CXØFSX 1. ¦F, 2. J, 3. IY, 4. ¦F, 5. IY, 6. ¦F, 7. §F, 8. J, 9. §F, 10. IY, 11. §F, 12. ¦F

dRY»Fe´FeÔÀF IZY ¸FLbXAFSXûÔ ³FZ WXF»F WXe ¸FZÔ 21 RbYMX »Fa¶FZ AüSX EIY MX³F IZY Q`°¹FFIYFSX ¸F¦FSX¸F¨LX IYû ªFed½F°F ´FIYOÞXF W`XÜ ¹FWX CX³WZÔX 20 ÀFF»F ÀFZ ´FSmXVFF³F IYSX SXWXF ±FFÜ ´FWX»FZ AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ EIY 15 RbYMX IYF ¸F¦FSX¸F¨LX ´FIYOÞXF ¦F¹FF ±FF, ªFû AFªF ·Fe ªFed½F°F W`XÜ

d½F.IYFa°F

A¢°Fc¶FSX 2011

27

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (A¦FÀ°F 2011) ● d½F¿F¹F : ¸FZSXF d´Fi¹F °¹FûWXFSX

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

¨FaýidIYVFûSX ´FadOX°F BaMXSX À°FSXe¹F CX©F d½FôF»F¹F, ¦FûOÐXOXF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

AF¹Fb¿F IbY¸FFSX IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¸FF°Fe, AIY¶FSX´FbSX, SX¸FF¶FFBÊ ³F¦FSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¹FVFF±FÊ M`X¦FûSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ³FFSXF¹F¯FF d½FWXFSX, ³FBÊ dQ»»Fe

28

A¢°Fc¶FSX 2011

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

¦Fbd¯FIYF ³FøY»FF Aû.EÀF. OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, I`Y±F»F

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE À½FdÀ°FIY ´FFMXeQFSX, ÀFFadQ´F³Fe EIZYOX¸Fe, ¸FaOX»FZV½FSX, JSX¦Fû³F ●

EIY°FF ÀFü¸¹FF MXû´´Fû, RYFQSX E¦³F»F ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-62, ³FûEOXF ●

CX¸FZÔ d°F½FFSXe, ÀFSXÀ½F°Fe ¶FFd»FIYF WXFBÊ ÀIcY»F E½Fa BaMXSX¸FedOXEMX IYFG»FZªF, ÄFF³F´FbSX, ÀFa°F SXd½FQFÀF ³F¦FSX (·FQûWXe) ●

´Fb¿¹Fd¸FÂF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, IaYIYOÞX¶FF¦F, ´FMX³FF ●

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

d½FIYFÀF WZX»FF WXF½FOXÞF ÎWXQe WXFBÊ ÀIYc»F, d´F»FJF³FF, WXF½FOÞXF

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................

Aa¦FZªi Fe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................................... ´F°FF................................................................................. .....................................................................................

SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX....................

RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F.........................

QZ½FZVF IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, ÄFF³F ·FFSX°Fe E¸F.EÀF. BaMXSX IYFG»FZªF, d¶FSXWXF³FF SXûOX, IYF³F´FbSX ●

d½F½FZIY ÎÀFWX SXFNXüSX, IYûAFG´FSmXdMX½F ´Fd¶»FIY WXFBÊ ÀIcY»F, ªFF³Fe´FbSX IYFG»Fû³Fe, ªF¸¸Fc ●

BÀF ¸FFWX kXXdIiYÀF¸FÀF EmÀFZ ¸F³FF¹FFl d½F¿F¹F ´FSX SaX¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜX ÀFF¸F³FZZ dQE IcY´F³F IYû d¨FÂF IZY ´FeLZX d¨F´FIYFBEXÜ CXÀFZ 20 A¢°Fc¶FSX 2011 °FIY ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZdªFEÜ ´FdSX¯FF¸F dQÀFa¶FSXX 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ A¢°Fc¶FSX 2011

29

d½FQZVFe IY±FF

¶»F`IY ¶¹FcMXe ¸F`Ô

§FûOÞXûÔ IZY DaY¨FZ JF³FQF³F ¸FZÔ ´F`QF WbXAF ±FFÜ ¸FZSXZ ¶FF¶FF ³FZ §FbOÞXQüOÞX ¸FZÔ IYBÊ B³FF¸F ªFe°FZ ±FZÜ d´F°FF IYF ·Fe ¶FOÞXF ³FF¸F ±FFÜ ªFWXFa ¸FZSXF ªF³¸F WbXAF, CXÀF AÀ°F¶F»F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ §FûOÞZX ±FZÜ WX¸FFSXF ¸FFd»FIY A¨LXF AFQ¸Fe ±FFÜ EIY dQ³F ¸F`Ô ¸F`QF³F ¸FZÔ ¨FSX SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ MXF´FûÔ IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FeÔÜ QZJF, EIY §FbOÞXÀF½FFSX °FZªFe ÀFZ JSX¦FûVF IYF ´FeLXF IYSX SXWXF ±FFÜ JSX¦FûVF ªFF³F ¶F¨FFIYSX ·FF¦F SXWXF ±FFÜ ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³F AF¹FF dIY JSX¦FûVF ³FZ dVFIYFSXe IYF ¢¹FF d¶F¦FFOÞXF ±FF! EIYFEIY §FûOÞXF NXûIYSX JFIYSX d¦FSX ¦F¹FFÜ ÀF½FFSX ·Fe CXLX»FIYSX QcSX ªFF ´FOÞXFÜ CXÀFIYF dÀFSX ´F°±FSX ÀFZ MXIYSXF¹FF, °Fû Jc³F ¶FWX d³FIY»FFÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ ½FWX ¸FSX ¦F¹FFÜ §FûOÞXF ·Fe »Fa¦FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ BÀFÀFZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F Qb:J WbXAFÜ EIY JSX¦FûVF IZY dVFIYFSX ¸FZÔ B°F³Fe ¶FOÞXe Qb§FÊMX³FF WXû ¦FBÊ! ¢¹FF QcÀFSmX IYe ªFF³F »FZ³FF, B°F³FF ªFøYSXe ±FF? ¸F`Ô ¶FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ ¸FFd»FIY ³FZ ¸FbÓFZ ¶FZ¨F dQ¹FFÜ ´FWX»FZ ¸FZSXF ³FF¸F OXFIYeÊ ±FFÜ ³F¹FF ¸FFd»FIY ¸FbÓFZ k¶»F`IY ¶¹FcMXel IYWXIYSX ´FbIYFSX³FZ »F¦FFÜ ÀF¨F IYWcaX, ¹FWX ³FF¸F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ ½FWXFa AFIYSX ¸FZSmX ³FE ÀFF±Fe ¶F³FZÜ EIY dQ³F ¸FZSmX ÀFF±Fe

§FûOÞZX ³FZ IYWXF—kkQZJû, °Fb¸F ³FE-³FE AFE WXûÜ dªFaªFSX ³FF¸FIY §FûOÞXe ÀFZ ¶F¨FIYSX SXWX³FFÜ ½FWX dIYÀFe ´FSX ·Fe Qb»FØFe ÓFFOÞ QZ°Fe W`XÜ IYFMX JF°Fe W`XÜll ¸F`Ô³FZ QZJF, EIY §FûOÞXe IYû³FZ ¸FZÔ AIZY»Fe JOÞXe ±FeÜ ÀF¶F CXÀFÀFZ IY³³Fe IYFMXIYSX ¨F»F SXWZX ±FZÜ ¸F`Ô ·Fe CXÀFÀFZ A»F¦F-A»F¦F SXWX³FZ »F¦FFÜ EIY ÀFb¶FWX ¸FbÀFe¶F°F AF ¦FBÊÜ ¸FFd»FIY ³FZ ¸FbÓFZ AüSX ΪFªFSX IYû EIY ÀFF±F ¦FFOÞXe ¸FZÔ ªFû°F dQ¹FFÜ ¸F`Ô OXSX SXWXF ±FF, dªFaªFSX ³FZ A¶F Qb»FØFe ÓFFOÞXe, A¶F ¸FbÓFZ IYFMXFÜ ´FSX EZÀFF IbYLX ³F WbXAFÜ ´FcSXF ÀFRYSX AFSXF¸F ÀFZ IYMX ¦F¹FFÜ °F·Fe dªFaªFSX ³FZ ¸FbÓFÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FûÔ °Fb¸WZÔX ·Fe ¸FbÓFÀFZ OXSX »F¦F°FF W`XÜll ¸F`Ô³FZ ¶F°FF dQ¹FF dIY QcÀFSmX §FûOÞZX CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF IYWX°FZ W`ÔXÜ dªFaªFSX WaXÀF³FZ »F¦FeÜ dRYSX CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc LX»FIY AFEÜ ½FWX ¶Fû»Fe—kk´FWX»FZ ¸FZSXF À½F·FF½F EZÀFF ³FWXeÔ ±FFÜ ´FbSXF³FF ¸FFd»FIY ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ÀF°FF°FF ±FFÜ d¶F³FF ¶FF°F IYûOÞZX ¶FSXÀFF°FF ±FFÜ BÀFe ÀFZ ¸FZSXF À½F·FF½F d¨FOÞXd¨FOÞXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWXFa ¸F`Ô ¨Fb´F SXWX°Fe WcaXÜ ÀF¶F ¶FZ¶FF°F WXe OXSX°FZ W`ÔXÜll ¸F`Ô³FZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY ΪFªFSX QûÀ°Fe IYSX³FF ¨FFWX°Fe W`Ü ¸F`Ô³FZ »FüMXIYSX A´F³FZ

A°Fb»F ½F²FʳF

30

A¢°Fc¶FSX 2011

d½FQZVFe IY±FF ÀFFd±F¹FûÔ IYû dªFaªFSX IYe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ÀFb³FIYSX, CX³FIYF ·Fe OXSX QcSX WXû ¦F¹FFÜ ½FZ dªFaªFSX IZY QûÀ°F ¶F³F ¦FEÜ EIY ÀFb¶FWX °FcRYF³Fe ¸FüÀF¸F ±FFÜ ¸F`Ô ¸FFd»FIY IYû ¦FFOÞXe ¸FZÔ »FF SXWXF ±FFÜ ³FQe IYF ´Fb»F AF¹FFÜ ´Fb»F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F°FZ WXe ¸FZSmX IYQ¸F ÷YIY ¦FEÜ IYû¨F½FF³F ³FZ IYBÊ WaXMXSX ¶FSXÀFFE, ´FSX ¸FZSXF ¸F³F IYWX SXWXF ±FF dIY AF¦FZ ªFF³FF NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô A´F³Fe ªF¦FWX AOÞX ¦F¹FFÜ AFdJSX ¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSXIYSX ¸FFd»FIY ´Fb»F ´FSX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF, ´Fb»F ¶Fe¨F ¸FZa ÀFZ McXMXF WbXAF W`XÜ ½FWX QüOÞZX-QüOÞZX AFE AüSX ¸FbÓFÀFZ d»F´FMX ¦FEÜ IYWX³FZ »F¦FZ—kk¶»F`IY ¶¹FcMXe, °Fb¸WXFXSmX WXe IYFSX¯F ¸FZSXZ ´FiF¯F ¶F¨FZÜll ªFû ·Fe ¹FWX ÀFb³F°FF, ¸FZSXe °FFSXeRY IYSX°FFÜ °F¶F ÀFZ ¸FFd»FIY ¸FZSXF ¶FWbX°F £F¹FF»F SXJ³FZ »F¦FZÜ WXF»FFadIY ¹FWX ¸FbÓFZ ·Fe ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY ¸FZSmX IYQ¸F McXMZX ´Fb»F ÀFZ ´FWX»FZ ¢¹FûÔ ÷YIY ¦FE ±FZ? ¸FZSmX dQ³F ÀFbJ ÀFZ ¦FbªFSX SXWZX ±FZÜ EIY SXF°F ¸F`Ô AFSXF¸F IYe ³FeÔQ »FZ SXWXF ±FFÜ °F·Fe IYû¨F½FF³F ªFû ¦Fie³F °FZªFe ÀFZ AaQSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ ªF¦FF¹FFÜ ¶Fû»FF— kk¸FF»FdIY³F IYe °F¶Fe¹F°F ¶FWbX°F JSXF¶F W`XÜ °FbSaX°F OXF¢MXSX IYû »FZ³FZ ¨F»F³FF W`XÜll AüSX IbYLX IYWX³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ ±FeÜ WX¸F ¨F»F dQEÜ ªFû ¶FFSX-¶FFSX IYWX SXWXF ±FF—kkAüSX °FZªF QüOÞXû! QZSX WXû SXWXe W`XÜll ¸F`Ô ´FcSXe °FFIY°F ÀFZ ·FF¦F SXWXF ±FFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ IY·Fe B°F³FF °FZªF ³FWXeÔ QüOÞXF ±FFÜ ¸F³F ¸FZÔ ¶FÀF EIY WXe ¶FF°F ±Fe—dIYÀFe °FSXWX ¸FF»FdIY³F IZY ´FiF¯F ¶F¨F ªFFEaÜ OXF¢MXSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ Q½FF QeÜ ¸FF»FdIY³F IYe °F¶Fe¹F°F ÀFb²FSX ¦FBÊÜ ´FSX ¸F`Ô ¶Fe¸FFSX WXû ¦F¹FFÜ B°F³FF °FZªF QüOÞX³FZ IZY IYFSX¯F ¸FZSXe ´FÀFd»F¹FûÔ ¸FZÔ QQÊ WXû ¦F¹FFÜ dRYSX ·Fe ¸F`Ô JbVF ±FF dIY ¸F`Ô³FZ EIY A¨LZX IYF¸F ¸FZÔ ¸FQQ IYeÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ ¸FF»FdIY³F dRYSX ¶Fe¸FFSX ´FOÞXeÔÜ OXF¢MXSX ³FZ IYWXF—kkB³WZÔX ¹FcSXû´F »FZ ªFFAûÜ ½FWXeÔ NXeIY WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜll ¸FFd»FIY ¹FcSXû´F IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFFSmX §FûOÞXûÔ IYû ¶FZ¨F dQ¹FFÜ ¸FFd»FIY ÀFZ d¶FLbXOÞX°FZ ÀF¸F¹F ¸FZSXe AFaJZÔ ¦Fe»Fe WXû ¦FBËÜ ¸FZSF ÀFF±Fe IYû¨F½FF³F ªFû ¦Fie³F ·Fe ³F ªFF³FZ IYWXFa ¨F»FF ¦F¹FFÜ A¶F EIY ªF¸FeÔQFSX ¸FZSXF ¸FFd»FIY ¶F³FFÜ ½FWX °Fû NXeIY ±FF, ´FSX CXÀFIYe ´F°³Fe d³FQʹFe ±FeÜ d¶F³FF ¶FF°F ¸FbÓFZ ´FSmXVFF³F IYSX°Fe ±FeÜ EIY ¶FFSX IYû¨F½FF³F LbXMXÐMXe ´FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ªF¦FWX øY¶FZ³F dÀ¸F±F AF¹FFÜ CXÀFZ ¶FFªFFSX ªFF³FF ±FFÜ ½FWX ¸FbÓF ´FSX ¶F`NXIYSX ¨F»F ´FOÞXFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ³FF»F IYe IYe»FX d³FIY»F ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ øY¶FZ³F ÀFZ IYWXF—kkIYWXeÔ ÷YIYIYSX IYe»F ªFOÞX½FF »FûÜll ½FWX ³F ¸FF³FFÜ CXÀFe °FSXWX ¸FbÓFZ QüOÞXF°FF SXWXFÜ AFdJSX ³FF»F ·Fe d³FIY»F ¦FBÊÜ ¸F`Ô »FOÞXJOÞXF¹FF, °Fû øY¶FZ³F d¦FSX ´FOÞXFÜ CXÀFZ ÀF£°F ¨FûMX »F¦FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ ¸FZSXZ §FbMX³FûÔ ¸FZÔ ·Fe IYFRYe ¨FûMX AFBÊÜ ¨FûMX °Fû ²FeSmX-²FeSmX NXeIY WXû ¦FBÊ, ´FSX ´F`SXûÔ ´FSX ªF¦FWX-ªF¦FWX ²F¶¶FZ ´FOÞX ¦FEÜ ¹FWX QZJ, ªF¸FeÔQFSX ³FZ IYWXF—kk¹FWX §FûOÞXF ¶FQÀFcSX°F WXû ¦F¹FF W`XÜ BÀFZ ¶FZ¨F QûÜll ¸FbÓFZ ¶FZ¨F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF dIY BÀF ÀF¶F ¸FZÔ ¸FZSXF ¢¹FF Qû¿F ±FF? ³FBÊ ªF¦FWX IYFRYe §FûOÞZX ±FZÜ ½FWXFa »Fû¦F §FbOÞXÀF½FFSXe ÀFeJ³FZ AF°FZ ±FZÜ °FSXWX°FSXWX IZY »Fû¦FÜ CX³F¸FZÔ IbYLX °Fû B°F³FZ ¶FZQQÊ WXû°FZ dIY WX¸FZÔ ¸FVFe³F ÀF¸FÓF°FZÜ ½FWXFa ¸F`Ô ¶FOÞXe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ SXJ½FF»FF SXûªF ¸FZSXF

A³³FF ÀFe½FZ»F Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ªF³¸FÜ ªFF³F½FSXûÔ ´FSX A°¹FF¨FFSXûÔ ´FSX EIY¸FFÂF CX´F³¹FFÀF k¶»F`IY ¶¹FcMXel d»FJFÜ ´FiIYFdVF°F WXû°FZ WXe ½FWX »FûIYd´Fi¹F WXû ¦F¹FFÜ ´FSX °F·Fe CX³FIYF d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ JF³FF ¨FbSXF »FZ°FF ±FFÜ ´FcSXF JF³FF ³F d¸F»F³FZ ÀFZ ¸F`Ô IY¸FªFûSX WXû ¦F¹FFÜ °F¶Fe¹F°F JSXF¶F SXWX³FZ »F¦FeÜ EIY dQ³F CXÀFIYe ¨FûSXe ´FIYOÞXe ¦FBÊÜ QcÀFSXF AFQ¸Fe AF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀF¸FÓFF, A¶F ·FSX´FZMX JF³FF d¸F»FZ¦FF, ´FSX ½FWX ·Fe ¨FûSX d³FIY»FFÜ ¸F`Ô ÀF¶F QZJ°FF ±FFÜ ½FWXFa ¸FZSXe ÀFb³F³FZ ½FF»FF ±FF WXe IYü³F? Aa°F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¶Fe¸FFSX ÀF¸FÓFIYSX ¶FZ¨F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ³FE ¸FFd»FIY IYF ³FF¸F ¶FFIÊYSX ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°F A¨LXF AFQ¸Fe ±FFÜ CX³FIZY ´FFÀF IY´°FF³F ³FF¸FIY EIY §FûOÞXF ±FFÜ ½FWX IiYed¸F¹FF IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ ¦F¹FF ±FFÜ ªF»Qe WXe CXÀFÀFZ QûÀ°Fe WXû ¦FBÊÜ IY´°FF³F ¸FbÓFZ A´F³Fe ¶FWXFQbSXe IZY IYBÊ dIYÀÀFZ ÀFb³FF¹FF IYSX°FF ±FFÜ IbYLX »Fû¦FûÔ IYû §FûOÞXF¦FFOÞXe IYe ªFøYSX°F ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FFIÊYSX ÀFZ §FûOÞXF ¦FFOÞXe dIYSXFE ´FSX »FeÜ §FûOÞXF¦FFOÞXe ¸FZÔ ¸FZSmX ÀFF±F EIY §FûOÞXF AüSX ·Fe ±FFÜ ½FZ »Fû¦F EIY ÀFSXF¹F ¸FZÔ ÷YIZY AüSX °FFVF JZ»F³FZ »F¦FZÜ ¶FFWXSX ¸FüÀF¸F JSXF¶F WXû ¦F¹FFÜ ¶FRÊY d¦FSX³FZ »F¦FeÜ WX¸F Jb»FZ ¸FZÔ JOÞZX ±FZÜ »FZdIY³F WX¸FFSXe ¹FFQ dIYÀFe IYû ³F AFBÊÜ AFdJSX WX¸F ¸FF¸Fc»Fe §FûOÞZX WXe °Fû ±FZÜ ÀFQeÊ IZY IYFSX¯F WX¸F ¶Fe¸FFSX WXû ¦FEÜ IYFRYe dQ³F ¶FFQ ¸F`Ô NeIY WXû ´FF¹FFÜ ¶FFIÊYSX IZY ´FFÀF ÀFZ ¸F`Ô EIY ½¹FF´FFSXe IZY §FSX AF¹FFÜ ¶FWbX°F ¶FOÞXF IYFSXû¶FFSX ±FF CXÀFIYFÜ ªFF³F½FSXûÔ IYû ½FWX Jc¶F IY¿MX QZ°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ¶FûÓF JeÔ¨F³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¨FPÞXFBÊ ¨FPÞX°FZ ÀF¸F¹F ¸F`Ô d¦FSX ´FOÞXFÜ IYû¨F½FF³F ³FZ Jc¶F IYûOÞZX ¶FSXÀFFEÜ ¸FbÓF ¸FZÔ CXNX³FZ IYe °FFIY°F WXe ³FWXeÔ ±FeÜ AFÀF´FFÀF ·FeOÞX ªF¸FF WXû ¦FBÊÜ »Fû¦F ½¹FF´FFSXe IYû d²F¢IYFSX³FZ »F¦FZÜ IYWX³FZ »F¦FZ—kkªFF³F½FSXûÔ ´FS XB°F³FF A°¹FF¨FFSX ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ A¶F BÀF §FûOÞZX ÀFZ LXWX ¸FWXe³FZ °FIY IYF¸F ¸F°F »Fû, ³FWXeÔ °Fû ¹FWX ¸FSX ªFFE¦FFÜll ½¹FF´FFSXe B°F³FZ dQ³F d¶F³FF IYF¸F dIYE ·F»FF ¸FbÓFZ ¢¹FF JF³FF QZ°FF? CÀF³FZ ¸FbÓFZ ¶FZ¨F³FF WXe NXeIY ÀF¸FÓFFÜ ¸F`Ô³FZ ·Fe ÀFû¨FF— k¸FbÀFe¶F°F ÀFZ LbXMXIYFSXF d¸F»F ªFFE¦FFÜl ³FE §FSX ´FWbaX¨FF, °Fû ¸FZSXF ¸F³F ´FSmXVFF³F ±FFÜ ÀFû¨F SXWXF ±FF, ´F°FF ³FWXeÔ, ³FE »Fû¦F I`YÀFZ WXûÔ¦FZ? °F·Fe ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ´FbSXF³FZ IYû¨F½FF³F ªFû ¦Fie³F IYû QZJFÜ ½FWX ¸FZSXF ´FbSXF³FF QûÀ°F ±FFÜ QZJ°FZ WXe ½FWX ¸FbÓFÀFZ d»F´FMX ¦F¹FFÜ ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ, ¸FZSXe AFaJZÔ ·Fe ·Fe¦F ¦FBËÜ CXÀF ´FdSX½FFSX ¸FZÔ °Fe³F ¸FdWX»FFEa ±FeÔÜ °Fe³FûÔ IYF À½F·FF½F ¶FWbX°F A¨LXF ±FFÜ ½FZ ¸FbÓFZ ªFF³F½FSX ³FWXeÔ, A´F³FZ ªF`ÀFF WXe ´FiF¯Fe ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ AüSX ªFû IZY ´¹FFSX IYF °Fû IYWX³FF WXe ¢¹FF! ½FWX EmÀFZ Qb»FSXF°FF, ªF`ÀFZ CXÀFIYF ´FbSXF³FF d¶FLbXOÞXF QûÀ°F d¸F»F ¦F¹FF WXûÜ ¸F`Ô JbVF ±FFÜ dIY°F³FF JbVF ±FF, NXeIY ÀFZ ³FWXeÔ ¶F°FF ÀFIY°FFÜ ¸FbÓFZ »F¦FF, A¶F ¸FZSmX A¨LZX dQ³F »FüMX AFE W`ÔXÜ ● A¢°Fc¶FSX 2011

31

´FiIÈYd°F 1

·FF»FcX ´FüSXFd¯FIY IY±FFAûa ¸FZÔ AF´F³FZ ªFF¸F½Fa°F d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe ·FF»Fc IYF ³FF¸F °Fû A½FV¹F ÀFb³FF »FcX CXÍÀFOXe ´FdSX½FFSX IYF ´FiF¯Fe W`XÜ BÀFZ SXeLX WXû¦FFÜ SXF¸FF¹F¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°F ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe AFNX ¸Fb£¹F IYF»F ¸FZÔ CX³FIYe A³FZIY IY±FFEa ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔX, ªFû ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ R`Y»Fe W`ÔXÜ ·FF»Fc W`XaÜ AFBE, ·FF»Fc IZY A³¹F IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d½FÀ°FÈ°F ´FiªFFd°F k¶FiFCX³F d¶F¹FSXl dSXV°FZQFSXûÔ ÀFZ AF´FIYF W`X, ªFû EdVF¹FF ÀFZ ¹FcSXû´F AüSX ³FFG±FÊ A¸FZdSXIYF °FIY ´FdSX¨F¹F IYSXF°FZ W`ÔXÜ R`Y»Fe WbXBÊ W`XÜ k¶FiFCX³F d¶F¹FSXl IYe EIY CX´F´FiªFFd°F

·FF

kEMX»FÀF d¶F¹FSXl IZY½F»F ARiYeIYF ¸Fc»F IYe ±Fe, ªFû ³FFG±FÊ ARiYeIYF ¸FZÔ ¸FûSX¢IYû ÀFZ »Fed¶F¹FF °FIY R`Y»Fe WbXBÊ ±FeÜ »FZdIY³F 1970 IZY QVFIY IZY ¶FFQ ¹FWX CX´FªFFd°F d½F»Fb´°F WXû ¦FBÊÜ kA¸FZdSXIY³F ¶»F`IY d¶F¹FSXl IZY½F»F ³FFG±FÊ A¸FZdSXIYF AüSX k´Fû»FSX d¶F¹FSXl AFGIÊYdMXIY ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFFCX±F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ·FF»Fc IYe IZY½F»F EIY ´FiªFFd°F kÀ´FZM`IY»OX d¶F¹FSXl W`XÜ ·FF»Fc IYe VFZ¿F ´FiªFFd°F¹FFa kEdVF¹FFdMXIY ¶»F`IY d¶F¹FSXl, kªFFBaMX ´FFaOXFl, kÀ»FFG±F d¶F¹FSXl ½F kÀF³F d¶F¹FSXl EdVF¹FF ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ k´Fû»FSX d¶F¹FSXl IYû LXûOÞXIYSX ·FF»Fc IYe ÀF·Fe ´FiªFFd°F¹FFa ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ k¶FiFCX³F d¶F¹FSl IYe ´FiªFFd°F d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ fY°Fb AF³FZ ´FSX ´FWXFOÞXe ½F³Fûa, XIY¸F ½F¿FFÊ IZY ½F³FûÔ AüSX ¶FRÊY ÀFZ ªF¸FZ ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ·Fe ¨F»Fe ªFF°Fe W`ÔÜ 32

A¢°Fc¶FSX 2011

·FF»FcX IYe ÀF·Fe ´FiªFFd°F¹FûÔ IYF VFSXeSX d½FVFF»F, ¸FFaÀF»F ´F`SX, »Fa¶Fe ±Fc±F³F, RYSXQFSX ¶FF»F ½F À´FaªF¹Fb¢°F W±FZ»Fe WXû°Fe W`X, dªF³F¸FZÔ ´FFa¨F-´FFa¨F ³FFJc³F WXû°FZ W`ÔXÜ ´F`SX AüSX ´FcaLX LXûMXe WXû°Fe W`XÜ k´Fû»FSX d¶F¹FSXl ´FcSXe °FSXWX ¸FFaÀFFWXFSXe W`X, ªF¶FdIY kªFFBaMX ´FFaOXFl IYF ·FûªF³F ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ¶FFaÀF ´FSX d³F·FÊSX WXû°FF W`XÜ ·FF»Fc IYe VFZ¿F LXWX ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY ·FûªF³F ¸FZÔ IYFRYe Aa°FSX W`XÜ ¹FZ ¸FFaÀFFWXFSX AüSX VFFIYFWXFSX Qû³FûÔ ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FZ W`ÔXÜ

2

´FiIÈYd°F

5 3

6

4

7

¸FFaÀFFWXFSXe ´FiFd¯F¹FûÔ ¸FZÔ ·FF»FcX ÀF¶FÀFZ ·FFSXe-·FSXIY¸F ªFe½F W`XÜ IbYLX k´Fû»FSX d¶F¹FSl AüSX k¶FiFCX³F d¶F¹FSXl IYF ½FªF³F 750 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ ·FF»Fc IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe ´FiªFFd°F kÀF³F d¶F¹FSl W`XÜ BÀFIZY ³FSX IYF AüÀF°F ½FªF³F 65 dIY»Fû¦FiF¸F AüSX ¸FFQF IYF 45 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ A³¹F ¸FFaÀFFWXFSXe ªFe½FûÔ IYe A´FZÃFF ·FF»Fc VFFIYFWXFSX ·Fe JF°FF W`XÜ ·FF»Fc A´F³FZ Qû³FûÔ ´F`SXûÔ ´FSX AFQ¸Fe IYe °FSXWX JOÞXF WXûIYSX ·Fe ¨F»F ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX 48 dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXF IYe °FZªF ¦Fd°F ÀFZ ·FF¦F ÀFIY°FF W`X AüSX IbYØFZ AüSX d¶F»»Fe IYe °FSXWX ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ ·Fe k½FFIYl IYSX°FF W`XÜ BÀFIZY ´FaªFZ AF¦FZ AüSX ´FeLZX IYe °FSXRY AFÀFF³Fe ÀFZ §Fc¸F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¹FZ JûQ³FZ, ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX³FZ, dIYÀFe ¨FeªF IYû RYFOÞX³FZ AüSX dVFIYFSX IYû ´FIYOÞX³FZ ¸FZÔ IYF¸F AF°FZ W`ÔXÜ Ad²FIYFaVF ·FF»FcX EIYFa°F ¸FZÔ SXWX³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FFQF ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F SXWX°Fe W`XÜ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ·FF»FcX dQ³F ¸FZÔ d½F¨FSX¯F IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FZ SXF°F IYû ·Fe Ed¢MX½F SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ·FF»FcX IZY ÀFca§F³FZ IYe VFd¢°F ÀF·Fe À°F³F´FF¹Fe ªFe½FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY WXû°Fe W`X, ªFû IbYØFZ ÀFZ ·Fe °FZªF WXû°Fe W`XÜ BÀFÀFZ ¹FZ A´F³FZ dÀF¦³F»FûÔ IYF AFQF³F-´FiQF³F AüSX ·FûªF³F IYe °F»FFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FFaÀFFWXFSXe ªFe½F IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe A³FZIY ·FF»Fc A½FÀFSX½FFQe WXû°FZ W`ÔX AüSX ¸FFaÀFFWXFSX IYe A´FZÃFF VFFIYFWXFSX ´FSX d³F·FÊSX SXWX°FZ W`ÔXÜ IbYLX LXûMZX ·FF»Fc ´FZOÞX IYe VFFJFAûa ´FSX ¨FPÞXIYSX CX³FIYe ³FSX¸F IYû´F»FûÔ AüSX RY»FûÔ IYû JF°FZ W`ÔXÜ DaY¨FZ ´FWXFOÞXûÔ ´FSX ·FF»Fc ´FZOÞXûÔ IYe ¶FªFFE A³¹F VFFIYFWXFSX ´FSX d³F·FÊSX SXWX°FZ W`ÔXÜ AFGIÊYdMXXIY ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF k´Fû»FSX d¶F¹FSXl IZY½F»F kÀFe RcYOÐXÀFl ´FSX d³F·FÊSX SXWX°FF W`XÜ ßFe»FaIYF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF kÀ»FFG±F d¶F¹FSXl IZY I`Y³FFB³F QFa°F ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe ªFe·F ¶FWbX°F »Fa¶Fe WXû°Fe W`X, dªFÀFÀFZ ¹FWX ¨FeÔMXe, Qe¸FIY AüSX A³¹F

1. ¶FiFCX³F d¶F¹FSX 2. A¸FZdSXIY³F ¶»F`IY d¶F¹FSXX 3. À»FFG±F d¶F¹FSX 4. ªFFBaMX ´FFaOXF 5. ÀF³F d¶F¹FSXX 6. À´FZ¢MZXIY»OX d¶F¹FSXX 7. ´Fû»FSX d¶F¹FSXX 8. EdVF¹FFdMXIY ¶»F`IY d¶F¹FSXX

8

LXûMZX IYeMXûÔ IYû JF°FF W`XÜ ¸FFQF ·FF»Fc VFÂFbAûa ÀFZ A´F³FZ ¶F©FûÔ IYe SXÃFF IYSX°Fe W`XÜ ·FF»FbAûa IZY ¶F©FûÔ IYû dVFIYFSX IYSX³FZ ½FF»FF ´FiF¯Fe EIY¸FFÂF MXFB¦FSX W`XÜ ¹FWX kEdVF¹FFdMXIY ¶»F`IY d¶F¹FSXl, kªFFBaMX ´FFaOXFl, kÀF³F d¶F¹FSXl AüSX LXûMZX k¶FiFCX³F d¶F¹FSlX IYû A´F³FF dVFIYFSX ¶F³FF »FZ°FF W`XÜ ·FF»Fc IZY ½F¹FÀIY WXû³FZ IYe CX¸Fi CXÀFIYe ´FiªFFd°F AüSX ·FûªF³F IYe CX´F»F¶²F°FF ´FSX d³F·FÊSX SXWX°Fe W`XÜ LXûMe ´FiªFFd°F IZY ·FF»Fc Qû-°Fe³F ½F¿FÊ ¸FZÔ ½F¹FÀIY WXû ªFF°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY ¶FOÞXe ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX ¨FFSX ÀFZ ³Fü ½F¿FÊ ¸FZÔ ½F¹FÀIY WXû°FZ W`ÔX Ü ¶F©FZ Aa²FZ, ¶FF»F SXdWX°F AüSX d¶F³FF QFa°FûÔ IZY ´F`QF WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FFQF ·FF»Fc CX³FIYe QZJ·FF»F IYSX°Fe W`XÜ ½FZ Qû fY°FbAûa °FIY CXÀFIYF Qc²F ´Fe°FZ W`ÔXÜ ¸FFQF CX³WZÔX dVFIYFSX IYe IY»FF dÀFJF°Fe W`XÜ ¸FFa IZY ÀFF±F ½FZ °Fe³F ½F¿FÊ °FIY SXWX°FZ W`ÔXÜ ³FSX QcÀFSmX ·FF»Fc IYe ÀFa°FF³F IYû AIYÀFSX ¸FFSX QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¸FFQF CX³WZÔX QcÀFSmX ³FSX ÀFZ ¶F¨FFIYSX SXJ°Fe W`XÜ ·FF»FcX ¦FbRYF ¹FF ÀFbSaX¦F ¸FZÔ A´F³FF §FSX ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ NaXOZX ´FiQZVF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ·FF»Fc NaXOX ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¦FbRYF ¸FZÔ ¦FWXSXe d³FýiF ¸FZÔ ÀFû ªFF°FZ W`ÔX Ü ¹FWX ÀF¸F¹F IYBÊ ¸FWXe³FZ °FIY IYF ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ ·FF»Fc EIY VF¸FeÊ»FF ´FiF¯Fe W`XÜ AIYÀFSX ¹FZ ¸F³Fb¿¹F ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX³FZ ÀFZ ¶F¨F°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ªF¶F ¸FFQF IYû A´F³FZ ¶F©FZ J°FSmX ¸FZÔ dQJ°FZ W`ÔX, °Fû ½FWX AFÀFF³Fe ÀFZ WX¸F»FF IYSX QZ°Fe W`XÜ ·FF»Fc IYû ´FF»F°Fc ¶F³FFIYSX ¸FQFSXe °F¸FFVFF dQJF³FZ ¸FZÔ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ SXWZX W`ÔX AüSX ÀFIÊYÀF ¸FZÔ ·Fe B³WZÔX SXJF ªFF°FF ±FFÜ »FZdIY³F A¶F ªFa¦F»Fe ´FiFd¯F¹FûÔ IYû ¶Fa²FIY ¶F³FFIYSX ¦Fb»FF¸F ¶F³FF³FZ IZY dJ»FFRY ·FFSX°F WXe ³FWXeÔ, ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ EIY ¨FZ°F³FF ´F`QF WbXBÊ W`XÜ BÀFd»FE ¸FQFdSX¹FûÔ IZY A»FF½FF ÀFIÊYÀF ¸FZÔ ·FeX B³FIYF ´Fi¹Fû¦F ½FͪF°F WXû ¦F¹FF W`XÜ A¶F ·FF»FbAûa IYû ¸FQFdSX¹FûÔ ÀFZ LbXOÞXFIYSX A»F¦F A·F¹FFSX¯¹F ·Fe ¶F³FFE ªFF SXWZX W`ÔXÜ ● A¢°Fc¶FSX 2011

33

d½FQZVFe IY±FF

Q »FZªFZÔOX AFGRY ³FFGIY ¸F`³Fe ´Fb

SXF³Fe IYWXF³Fe W`XÜ AF¹FSX»F`ÔOX ¸FZÔ Qû Q`°¹F SXWX°FZ ±FZ—dRY³F E¸F IcY»F AüSX IcYIbYd»F³FÜ Q`°¹FûÔ IZY ¶Fe¨F CX³WZÔX ¶FWbX°F °FFIY°F½FSX ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ Qû³FûÔ AF´FÀF ¸FZÔ IY·Fe ³FWXeÔ d¸F»FZ ±FZ, ´FSX ½FZ EIY-QcÀFSmX ÀFZ Qû-Qû WXF±F ªFøYSX IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, °FFdIY ¹FWX °F¹F WXû ÀFIZY dIY ÀF¶FÀFZ °FFIY°F½FSX Q`°¹F IYü³F W`X? ´FSX ¸F³F WXe ¸F³F Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ OXSX°FZ ·Fe ±FZÜ EIY ¶FFSX IYe ¶FF°FÜ dRY³F A´F³FZ ÀFF±Fe Q`°¹FûÔ IZY ÀFF±F Qû õXe´FûÔ IZY ¶Fe¨F EIY ´Fb»F ¶F³FF SXWXF ±FFÜ ¹FWX IYF¸F ÀFF²FFSX¯F ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ¶Fc°FZ IYF ³FWXeÔ ±FFÜ IYûBÊ Q`°¹F WXe CXRY³F°Fe »FWXSXûÔ ´FSX ´Fb»F ¶F³FF ÀFIY°FF ±FFÜ

34

A¢°Fc¶FSX 2011

CXÀFZ A´F³FZ §FSX ÀFZ AFE WbXE IYFRYe ÀF¸F¹F ¶Fe°F ¦F¹FF ±FFÜ EIY dQ³F dRY³F IZY ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF dIY §FSX ªFFIYSX ´F°³Fe ÀFZ d¸F»FZÜ ´F°³Fe IYF ³FF¸F ±FF—Aû³F§FÜ dRY³F ³FZ A´F³FF §FSX EIY ´FWXFOÞXe IZY dVFJSX ´FSX ¶F³FF¹FF ±FF, ªFWXFa WXSX ÀF¸F¹F °FZªF WX½FFEa ¨F»FF IYSX°Fe ±FeÔÜ dRY³F E¸F IcY»F A´F³FZ §FSX IYe °FSXRY ¨F»FF, CXÀFe ÀF¸F¹F IcYIbYd»F³F IZY ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF dIY CXÀFZ dRY³F ÀFZ AFªF Qû-Qû WXF±F IYSX WXe »FZ³FZ ¨FFdWXEÜ dRY³F A´F³FZ §FSX IYe °FSXRY ªFF SXWXF ±FF AüSX IcYIbYd»F³F ÀFF±Fe Q`°¹FûÔ ÀFZ dRY³F IZY §FSX IYF ´F°FF ´FcLX SXWXF ±FFÜ AÀF»F ¸FZÔ dRY³F IZY ´FWXFOÞXe IZY dVFJSX ´FSX ¶F³FZ ¸FIYF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F Q`°¹FûÔ IYû ªFF³FIYFSXe ±FeÜ dRY³F IZY ÀFF±Fe Q`°¹F CXÀFÀFZ AIYÀFSX ´FcLX °FZ— kkAFdJSX B°F³Fe DaY¨Fe ´FWXFOÞXe ´FSX ¸FIYF³F ¢¹FûÔ ¶F³FF¹FF?ll ªF½FF¶F ¸FZÔ ½FWX WaXÀFIYSX SXWX ªFF°FFÜ AÀF»F ¸FZÔ CXÀF³FZ dVFJSX ´FSX ¸FIYF³F BÀFd»FE ¶F³FF¹FF ±FF, °FFdIY ½FWXFa ÀFZX QcSX °FIYX QZJ ÀFIZYÜ A¦FSX IYûBÊ VFÂFb CXÀF °FSXRY AFE, °Fû QcSX ÀFZ WXe dQJ ªFFE AüSX IcYIbYd»F³F ÀFZ ¶FOÞXF VFÂFb °Fû AüSX IYûBÊ ±FF WXe ³FWXeÔÜ

dRY³F IYû »FüM°FZ QZJ, Aû³F§F ³FZ JbVF WXûIYSX ´FcLXF—kk¢¹FF õXe´FûÔ IZY ¶Fe¨F ´Fb»F ¶F³F ¦F¹FF?ll kkA·Fe °Fû ³FWXeÔ!ll—dRY³F ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kk´FSX °Fb¸F °Fû ´Fb»F IYF IYF¸F ´FcSXF IYSXIZY WXe §FSX »FüMX³FZ ½FF»FZ ±FZ?ll—Aû³F§F ³FZ IYWXFÜ —kk¶FÀF, °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ IYe B¨LXF ªFF¦F ¦FBÊÜ °Fb¸F AIZY»Fe SXWX°Fe WXû, BÀFd»FE ¸FbÓFZ d¨Fa°FF ±FeÜll Aû³F§F ³FZ IYWXF—kk¢¹FF °Fb¸F ¸FbÓFZ IY¸FªFûSX ÀF¸FÓF°FZ WXû? WXû ÀFIY°FF W`X, ¸FZSmX AaQSX °Fb¸WXFSmX dªF°F³Fe °FFIY°F ³F WXû, ´FSX ¸F`Ô dQ¸FF¦F IYF CX´F¹Fû¦F IYSX³FF ªFF³F°Fe WcaXÜll—IYWXIYSX ½FWX WaXÀF QeÜ BÀFIZY ¶FFQ dRY³F dVFJSX ´FSX JOÞXF WXûIYSX ÀF¶F °FSXRY ³FªFSX QüOÞXF³FZ »F¦FFÜ CXÀFIZY WXF±F IZY Aa¦FcNZX ¸FZÔ ªFFQbBÊ VFd¢°F ±FeÜ ªF`ÀFZ WXe Aa¦FcNXF WXûÔNXûÔ IZY ¶Fe¨F Q¶FF°FF, AF³FZ ½FF»Fe §FMX³FFAûa IZY ÀFaIZY°F d¸F»F³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ Aa¦FcNZX ³FZ CXÀFZ ÀFaIZY°F dQ¹FF dIY ¸FbÀFe¶F°F AF SXWXe W`XÜ ¸F°F»F¶F ±FF, IcYIbYd»F³F CXÀFe °FSXRY AF SXWXF ±FFÜ dRY³F IYF Aa¦FcNXF ªFFQbBÊ ±FF, °Fû IcYIbYd»F³F IZY WXF±F IYe ¶Fe¨F ½FF»Fe CaX¦F»Fe ¸FZÔ CXÀFIYe VFd¢°F

A°Fb»F ½F²FʳF

d½FQZVFe IY±FF ªFûÀFZRY ªFZIY¶ÀF AFGÀMZÑXd»F¹FF ¸FZÔ ªF³¸FÜ »FûIY ÀFFdWX°¹FIYFSX, ÀF¸FeÃFIY ½FX Bd°FWXFÀFIYFSXÜ ªFZd½FVF BaÀFFB¢»Fû´FedOX¹FF ¸FZÔ d½FVFZ¿F ¹Fû¦FQF³FÜ »FûIY ÀFFdWX°¹F ÀFZ ´FiZdSX°F WXûIYSX A³FZIY ´FSXe IY±FFEa d»FJeÔÜ dLX´Fe ±FFÜ CXÀFIZY ¶F»F ´FSX ½FWX ÀF¶F VFÂFbAûa IYû WXSXF QZ°FF ±FFÜ dRY³F ³FZ Aû³F§F IYû J°FSmX IYe ÀFc¨F³FF QZIYSX IYWXF—kkIcYIbYd»F³F B²FSX AF SXWXF W`XÜ ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF W`X dIY CXÀFIYF ¸FbIYF¶F»FF I`YÀFZ dIY¹FF ªFFE?ll Aû³F§F ³FZ IYWXF—kkIcYIbYd»F³F AIZY»FF W`X AüSX WX¸F QûÜ BÀFd»FE WX¸F CXÀFÀFZ Qû¦Fb³FZ °FFIY°F½FSX W`ÔXÜ WXû ÀFIY°FF W`X AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ ½FWX °Fb¸F ´FSX ·FFSXe ´FOÞZXÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ EIY ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ W`XÜll kk¢¹FF ¹FûªF³FF?ll—dRY³F ³FZ ´FcLXFÜ Aû³F§F ³FZ ¹FûªF³FF ¶F°FFBÊ, °Fû dRY³F ³FZ IYWXF— kkBÀFIYF ¸F°F»F¶F °Fû ¹FWXe WbXAF dIY °Fb¸F ¸FbÓFZ IY¸FªFûSX ÀF¸FÓF°Fe WXû! ¸F`Ô OXSX´FûIY ³FWXeÔ WcaXÜll Aû³F§F ¶Fû»Fe—kk¸FbÓFZ ´F°FF ±FF dIY °Fb¸F ¹FWXe IYWX³FZ ½FF»FZ WXûÜ AÀF»F ¸FZÔ WXSX ´Fb÷Y¿F JbQ IYû A´F³Fe ´F°³Fe ÀFZ ª¹FFQF °FFIY°F½FSX AüSX ª¹FFQF ¶FbdðX¸FF³F ÀF¸FÓF°FF W`XÜ °Fb¸F ¸FZSXe ¶FF°F ¸FF³Fû AüSX dRYSX QZJû, ¸F`Ô ¢¹FF IYSX°Fe WcaXÜll Aû³F§F IYe ¹FûªF³FF IZY A³FbÀFFSX dRY³F ³FZ ªF»QeªF»Qe EIY »Fa¶FF-¨FüOÞXF ´FF»F³FF ¶F³FF¹FFÜ dRYSX CXÀF¸FZÔ ¶F©FZ IYe °FSXWX ´F`SX ¸FûOÞXIYSX »FZMX ¦F¹FFÜ CX²FSX Aû³F§F ³FZ AFMZX ¸FZÔ »FûWZX IZY ³FbIYe»FZ MbXIYOÞZX d¸F»FFE AüSX CXÀFIYe IYBÊ OX¶F»FSXûdMX¹FFa ¶F³FF »FeÔÜ IbYLX OX¶F»FSXûdMX¹FFa ÀFFQZ AFMZX IYe ¶F³FFBË AüSX CX³WZÔX A»F¦F SXJ dQ¹FFÜ A¶F ½FWX ´FF»F³FZ ÀFZ ¶Fa²Fe SXÀÀFe IYû dWX»FF°Fe WbXBÊ ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ »F¦FeÜ dVFJSX ´FSX °FZªF AFa²Fe ¨F»F SXWXe ±FeÜ ¹FWX IcYIbYd»F³F IZY AF³FZ IYF ÀFaIZY°F ±FFÜ dRYSX dVFJSX ´FSX ·FFSXe IYQ¸FûÔ IYe k²F¸F-²F¸Fl ¦FcaªF CXNXe AüSX dIYÀFe ³FZ §FSX IYF QSX½FFªFF JMXJMXF¹FFÜ EIY ¦FSXªFQFSX AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe—kkdRY³F E¸F IcY»F §FSX ¸FZÔ W`X?ll Aû³F§F ³FZ dRY³F IYû ÀFaIZY°F dIY¹FFÜ dRYSX ªFFIYSX QSX½FFªFF Jû»F dQ¹FFÜ ÀFF¸F³FZ EIY d½FVFF»F Q`°¹F IcYIbYd»F³F ±FFÜ ½FWX dRY³F dªF°F³FF WXe ¶F»FVFF»Fe ±FFÜ Aû³F§F ³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F IYü³F WXû?ll —kk¸FbÓFZ IYü³F ³FWXeÔ ªFF³F°FF! ¸F`Ô WcaX IcYIbYd»F³FÜll kkASmX, ¸FZSmX ´Fd°F °Fû °Fb¸WXFSXe JûªF ¸FZÔ ¦FE W`ÔX! ½FWX ¶FWbX°F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ±FZÜ IYWX SXWZX ±FZ, AFªF R`YÀF»FF IYSXIZY SXWZÔX¦FZÜll Aû³F§F ³FZ IYWXFÜ dRYSX ´FF»F³FZ IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSXIZY ¶Fû»Fe—kkªFSXF ²Fe¸Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¶FF°F IYSXûÜ dRY³F IYF ¶FZMXF ÀFû SXWXF W`XÜ CXÀFIYe

³FeÔQ McXMX ªFFE¦FeÜll IcYIbYd»F³F ³FZ »Fa¶FZ¨FüOÞZX ´FF»F³FZ IYe AûSX QZJF °Fû ÀFû¨F³FZ »F¦FF— kkA¦FSX dRY³F IYF ¶F©FF B°F³FF d½FVFF»FIYF¹F W`,X °Fû dRY³F ªFøYSX ¶FWbX°F ¶FOÞXF WXû¦FF!ll Aû³F§F ³FZ ´FcLXF— kk¢¹FF AF´F IY·Fe ¸FZSmX ´Fd°F ÀFZ d¸F»FZ W`ÔX?ll kkI`YÀFZ d¸F»Fca¦FF, dRY³F ¸FbÓFZ QcSX ÀFZ WXe A°Fb»F ½F²FʳF QZJ°FZ WXe OXSXIYSX ·FF¦F ªFF°FF W`XÜll—IcYIbYd»F³F ³FZ ¦F½FeÊ»FZ À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ kkJ`SX, AFªF Qû³FûÔ IYe ·FZÔMX WXû WXe ªFFE¦FeÜ °Fb¸F ¶FWbX°F QcSX ÀFZ AF SXWZX WXû, °F¶F °FIY IbYLX ³FFV°FF IYSX »FûÜll AüSX Aû³F§F ³FZ ½FWX OX¶F»FSXûMXe CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ SXJ Qe, dªFÀF¸FZÔ CXÀF³FZ »FûWZX IZY ³FbIYe»FZ MbXIYOÞZX dLX´FFE ±FZÜ IcYIbYd»F³F ³FZ ªF`ÀFZ WXe OX¶F»FSXûMXe ¸FZÔ QFa°F ¦FOÞXFE, QQÊ IYe »FWXSX ´FcSmX ¶FQ³F ¸FZÔ QüOÞX ¦FBÊÜ »FûWZX IZY ³FbIYe»FZ MbXIYOÞXûÔ ¸FZÔ AMXIYIYSX CXÀFIZY Qû QFa°F ¶FFWXSX d¦FSX ¦FEÜ kkASmX, ¹FWX I`YÀFe ·F¹FF³FIY O¶F»FSXûMXe W`X!ll— IcYIbYd»F³F ¨FeJFÜ BÀF ´FSX Aû³F§F ³FZ CXÀFIYe ªF¦FWX QcÀFSXe OX¶F»FSXûMXe SXJ QeÜ ¶Fû»Fe—kkBÀFZ JF »FûÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´F°FF ±FF dIY °Fb¸WXFSmX QFa°F B°F³FZ IY¸FªFûSX W`ÔXÜ ¸FZSmX ¶FZMZX IZY ¸FbaWX ¸FZÔ LXûMZX-LXûMZX QFa°F W`X, ´FSX ½FWX °Fû ¸FªFZ ÀFZ JF »FZ°FF W`X, IY·Fe IbYLX ³FWXeÔ IYWX°FFÜll IcYIbYd»F³F ³FZ QcÀFSXe OX¶F»FSXûMXe IYF ¦FiFÀF ¸FbaWX ¸FZÔ d»F¹FF, °Fû ´FWX»FZ ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ´FeOÞXF WXû³FZ »F¦FeÜ CXÀFIZY Qû QFa°F AüSX ¶FFWXSX d¦FSX ¦FEÜ ½FWX QQÊ ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe Aû³F§F ³FZ ÀFF²FFSX¯F OX¶F»FSXûMXe ´FF»F³FZ ¸FZÔ »FZMZX dRY³F IYû ±F¸FF QeÜ ¶Fû»Fe—kkQZJû, dªFÀF OX¶F»FSXûMXe ÀFZ °Fb¸WXFSmX QFa°F d¦FSX ¦FE, CXÀFZ ¹FWX ¸FªFZ ÀFZ JF°FF W`XÜll ´FF»F³FZ ¸FZÔ »FZMZX dRY³F ³FZ OX¶F»FSXûMXe JFIYSX IYWXF—kkAüSX ¨FFdWXE!ll ¹FWX QZJIYSX IcYIbYd»F³F IbYLX OXSX ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kIY¸FF»F IZY QFa°F W`ÔX dRY³F IZY BÀF ¶F©FZ IZY! ªFSXF QZJca °Fû ÀFWXeÜl CXÀF³FZ Aû³F§F ÀFZ IYWXF— kkAF´FIZY ¶FZMZX IZY QFa°F ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F ¸FªF¶Fc°F

WXû³FZ ¨FFdWXEÜ ªFSXF QZJca °Fû ÀFWXe!ll kkWXFa-WXFa, ªFøYSX! A¨LXe °FSXWX QZJûÜll— Aû³F§F ³FZ IYWXFÜ IcYIbYd»F³F ´FF»F³FZ IZY ´FFÀF ¦F¹FF AüSX ½FWXFa »FZMZX dRY³F IYF ¸FbaWX Jû»FIYSX QFa°F QZJ³FZ »F¦FFÜ dRY³F °Fû BÀFe ¸FüIZY IYe °F»FFVF ¸FZÔ ±FFÜ CXÀF³FZ IcYIbYd»F³F IYe ¶Fe¨F ½FF»Fe ªFFQbBÊ CaX¦F»Fe IYû QFa°FûÔ ¸FZÔ Q¶FFIYSX ªFûSX-ÀFZ IYFMX d»F¹FFÜ IcYIbYd»F³F ´FeOÞXF ÀFZ ¨FeJ ´FOÞXFÜ CXÀFIYe ªFFQbBÊ CaX¦F»Fe IYMXIYSX A»F¦F WXû ¦FBÊ AüSX ½FWX Qb¶FÊ»F°FF ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ »F¦FFÜ A¶F dRY³F CXLX»FIYSX ´FF»F³FZ ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkIcYIbYd»F³F, °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ Qû-Qû WXF±F IYSX³FF ¨FFWX°FZ WXû ³F! AF ªFFAû dRYSX!ll ´FSX IcYIbYd»F³F »FOÞX³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIZY ¸FbaWX AüSX WXF±F ¸FZÔ ·F¹FF³FIY ´FeOÞXF WXû SXWXe ±FeÜ ½FWX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F d³FIY»FFÜ IbYLX »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX dRY³F ³FZ IcYIbYd»F³F IYF JF°¸FF IYSX dQ¹FFÜ IbYLX IYF IYWX³FF W`X dIY ½FWX ·F¹F·Fe°F WXûIYSX ¨FeJ°FF WbXAF ´FWXFOÞXe IZY dVFJSX ÀFZ IcYQ ¦F¹FFÜ dRYSX CXÀFIYF ¢¹FF WbXAF, ¹FWX ´F°FF ³F ¨F»FFÜ Aû³F§F ³FZ dRY³F ÀFZ IYWXF—kk°FFIY°F IZY ÀFF±F ¶FbdðX¶F»F ·Fe ¨FFdWXEÜ °Fb¸F IcYIbYd»F³F IZY AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe OXSX ¦FE ±FZÜ ¸FbÓFZ »F¦FF VFF¹FQ °Fb¸F »FOÞXFBÊ ¸FZÔ ªFe°F ³FWXeÔ ´FFAû¦FZÜ BÀFed»FE ¸F`Ô³FZ ¹FWX LXûMXe-ÀFe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ, ªFû ÀFRY»F SXWXeÜll dRY³F ¶Fû»FF—kk°Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ WXe ¸FZSXF ¶FZMXF ¶F³FF dQ¹FF!ll dRYSX Qû³FûÔ WaXÀF ´FOÞZXÜ (´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi IbY¸FFSX) A¢°Fc¶FSX 2011

35

¹FcSmXIYF

1

2

JûªFû-ªFF³Fû

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 17 k½F»OÊX ¢»FFdÀFIYl AüSX CX³FIZY »FZJIYûÔ IZY ³FF¸F W`ÔXÜ AF´F CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ

ÀFc¨Fe NXeIY IYSmÔX

¦Fb d»F ½F ÀFÊ MÑ`X

d½F¸F»F

½F »ÀF

RZY ¹F SXe

MZX »ÀF W`ÔX

E

ªFû Q ±Fie ¸F ÀIZY dMX ¹F ÀFÊ ªFa ¦F »F ¶Fb IY ÀF d»F ³FF E ¨FF »ÀFÊ dOX IZÔY ÀF E¨F. ªFe. ½FZ »ÀF Q ÷Y dIiY ÀF

´FFa

¨F QûÀ°FûÔ IYû A»F¦F-A»F¦F °FSXWX IYe IY±FFEa ´FÀFaQ WX`ÔÜ CX³FIYe ´FÀFaQQeQF ´FbÀ°FIY AüSX CX³FIZY »FZJIY ·Fe A»F¦F W`ÔXÜ CX³FIYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ »FZdIY³F ½FWX ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX CX³FIYe ÀFc¨Fe NeIY IYedªFEÜ ÀFaIZY°F 1. A¸F³F IZY ´FÀFaQQeQF »FZJIY W`ÔXÀF dIiYdV¨F¹F³F EaOXSXÀF³F W`ÔX Ü CXÀFZ ´FSXe IY±FFEa ´FÀFaQ W`ÔXÜ 2. SXF¸F IZY ´FÀFaQeQF »FZJIY AF¨FF¹FÊ ¨F°FbSXÀFZ³F W`ÔX Ü CXÀFIYe ´FÀFaQeQF ´FbÀ°FIY kÀFû¸F³FF±Fl W`XÜ CXÀFZ SXWXÀ¹F-SXû¸FFa¨F IYe IY±FFEa ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`ÔXÜ 3. Ad½F³FFVF IYû ´FüSXFd¯FIY IY±FFEa ´FÀFaQ W`ÔXÜ CXÀFIYe ´FÀFaQeQF ´FbÀ°FIY kRZY¹FSXe MZX»ÀFl ³FWXeÔ W`Ü 4. ÀFȪF³F IYe ´FÀFaQeQF ´FbÀ°FIY kQ »FFGÀMX ½F»OÊXl W`XÜ CXÀFIZY ´FÀFaQeQF »FZJIY IYFd»FQFÀF ³FWXeÔ W`ÔXÜ CXÀFZ Emd°FWXFdÀFIY IY±FFEa ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`ÔXÜ 5. QZ½FIYe IYû ªFFÀFcÀFe IY±FFEa ´FÀFaQ W`ÔXÜ CXÀFIYe ´FÀFaQeQF ´FbÀ°FIY k¦Fû»OXÎRY¦FSXl W`XÜ CXÀFIZY ´FÀFaQeQF »FZJIY B¹FF³F μ»FZθF¦F W`ÔXÜ

±F »FZ

E AF Q »FFG ÀMX ½F »OÊX

³F ¢ªFZÔ MZX

±FÊ d½F E. E. d¸F »³FZ

dÀ½F OX »F

SX ³Fe d»F ¹Fû °Fû »ÀF °FFG ¹F ¸F

´FÀFaÀFQeQF IY±FFEa

´FÀFaQeQF »FZJIY

´FbÀ°FIY

A¸F³F

´FSXe

E¨F. ÀFe. EaOXSXÀF³F

SX§Fb½FaVF

SXF¸F

SXWXÀ¹F SXû¸FFa¨F

AF¨FF¹FÊ ¨F°FbSXÀFZ³F

¦Fû»OXÎRY¦FSX

Ad½F³FFVF

´FüSXFd¯FIY

B¹FF³F μ»F`θF¦F

ÀFû¸F³FF±F

ÀFȪF³F

Emd°FWXFdÀFIY

IYFd»FQFÀF

Q »FFGÀMX ½F»OÊX

QZ½FIYe

ªFFÀFcÀFe

AF±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F

RZY¹FSXe MZX»ÀF

d»F B ¹FF ¹F

μMX SX AFG IYF Q E¨F. d¦F »¶F MÊX ½FF ¸F

¸F dIY Ea

´Fc

OZX

SXû

IYû ¸FF MXc

WX

d³F

d¶F Ea ¢ÀF ³F λF SX

³F

SX

OX

OÊX ³F ½FZÔ

Q Oëc RY ³F

VFZ VFe ´F

¨F

OX ÀFÊ B

SX Aû dÀF OXF A ´Fe ¹F

³F

OX d´F

¦F ÀF ³F

»F OXe MXe ¹F ³³FF MX

»F

WbX ´Fe ¹F

³F ½Fa

AF ÀFe ªF »F ÀFe SX

dOX

OX ÀF

B

WXû ¸F

SX

½FZ

SX Aû ±FZ »Fû OX

´F` RYû SXû ζF ÀF ³F IicY ÀFû

SX

»F`Ô AFSX. E¸F. ¶F`Ô »F ³F MXF

B

OX ¶»F` IY ¶¹Fc MXe ªFZ. ¶F`

SXe »FZ d½F ÀF IYF SXû »F OX

3 8 2 6

7 8

5 1

3

»F`Ô

4

7

2

5

9

8 6

1 5

8

1 2

7

3 4

2

6

3

5 3

8

5

6

6 6

4

9

9

³FZ

ÀFbOXûIcY

4 ³FF¸F

d½F MXF OX dV¨F E

6 4

3

2

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 9-9 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX ¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ 36

A¢°Fc¶FSX 2011

VFIY Ad³F»F ÀF°FeªFF

¸F

WXIY AüSX A¸FÈ°FF ´F¢IYe ÀFWZXd»F¹FFa ±FeÔÜ Qû³FûÔ EIY WXe ´FFNXVFF»FF IYe EIY WXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°Fe ±FeÔÜ CX³FIZY §FSX ·Fe EIY-QcÀFSmX IZY IYFRYe ³FþQeIY ±FZÜ BÀF ÀFF»F ·Fe ´FFNXVFF»FF ¸FZÔ dUÄFF³F ´FiQVFʳFe IYF AF¹Fûþ³F ±FFÜ ´FiQVFʳFe ¸FZÔ dUôFd±FʹFûÔ õFSXF ¶F³FFE ¦FE ´FWX»FZ °Fe³F ¸FFGOX»FûÔ IYû ´FbSXÀIÈY°F dIY¹FF þF°FF ±FFÜ BÀF ¶FFSX A¸FÈ°FF ³FZ ·Fe EIY ³F¹FF ¸FFGOX»F ¶F³FF³FZ IYF dU¨FFSX dIY¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¸FWXIY ÀFZ IYWXF— kkQZJ³FF, BÀF ¶FFSX ¸F`Ô Mëc¶FUZ»F ¸FVFe³F IYF dIY°F³FF ¶FdPÞX¹FF ¸FFGOX»F ¶F³FF°Fe WcaXÜ ´FWX»FF B³FF¸F ¸F`Ô WXe þe°Fca¦FeÜll —kk¸F`Ô þF³F°Fe WcaX A¸FÈ°FF, ÀF¨F¸Fb¨F °Fb¸WXFSXe dUd²F ÀFZ ¶F³FF ¸FFGOX»F þ¶FSXQÀ°F ¶F³FZ¦FFÜll A¦F»Fe ÀFb¶FWX ³FeÔQ ÀFZ CXNX°FZ WXe A¸FÈ°FF IYû °FZþ ¶FbJFSX ¸FWXÀFcÀF WbXAFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ RYû³F IYSXIZY OXF¢MXSX ¶Fb»FUF d»F¹FFÜ CXÀF³FZ QUFB¹FûÔ IZY ÀFF±F IbYLX dQ³F AFSXF¸F IYSX³FZ IYe ÀF»FFWX QeÜ VFF¸F IYû ¸FWXIY þ¶F A¸FÈ°FF ÀFZ d¸F»F³FZ AFBÊ, °Fû UWX CXQFÀF ¶F`NXe ±FeÜ CXÀF³FZ SXûaAFÀFe WXûIYSX ¸FWXIY ÀFZ IYWXF—kkdUÄFF³F ´FiQVFʳFe ¸FZÔ A¶F dÀFRÊY

b»F A°F

IYWXF³Fe °Fe³F dQ³F ¶F¨FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY ¸F`Ô CXÀF¸FZÔ ·FF¦F »FZ ´FFDaY¦FeÜ ¸FZSXF ¸FFGOX»F ¶F³F³FF ¸FbdVIY»F W`XÜll kk°Fc dÀFRÊY þ»ýe NXeIY WXû þFÜ dRYSX WX¸F Qû³FûÔ d¸F»FIYSX °FZSXF ¸FFGOX»F ¶F³FFEa¦FZÜll—¸FWXIY ³FZ CXÀFZ ÀFFa°U³FF QZ°FZ WbXE IYWXFÜ °Fe³F dQ³F °Fû ¹FûÔ WXe ¦FbþSX ¦FEÜ A¸FÈ°FF IYe °F¶Fe¹F°F NXeIY WXû ¦FBÊ ±FeÜ »FZdIY³F A¶F ·Fe ¸FFGOX»F ¶F³FF³FZ IYe °FFIY°F UWX þbMXF ³F ´FFBÊ ±FeÜ k¸FWXIY °Fe³F dQ³FûÔ ÀFZ ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ ³FWXeÔ AFBÊÜ þøYSX A´F³FF ¸FFGOX»F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXû¦FeÜ ¨F»Fû, AFþ ¸F`Ô CXÀFIZY §FSX ¨F»Fe þF°Fe WcaXÜl—¹FWX ÀFû¨FIYSX A¸FÈ°FF, ¸FWXIY IZY §FSX AF ¦FBÊÜ ¸FWXIY CXÀF U¢°F UWXFa ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ³FZ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ CXÀFZ ¸FWXIY IZY IY¸FSZX ¸FZÔ d¶FNXF¹FF AüSX JbQ dIY¨F³F ¸FZÔ ¨FF¹F ¶F³FF³FZ »F¦FeÔÜ IbYLX QZSX ¶FFQ MZX¶F»F ´FSX SXJZ ¸FFGOX»F ´FSX ³FþSX ´FOÞX°FZ WXe A¸FÈ°FF ¨FüÔIY CXNXeÜ UWXFa ´FSX UWXe Mëc¶FUZ»F ¸FVFe³F IYF ¸FFGOX»F SXJF ±FF, ªFû d¶F»IbY»F CXÀFe dUd²F ÀFZ ¶F³FFIYSX °F`¹FFSX SXJF ¦F¹FF ±FF, ªF`ÀFF dIY CXÀF³FZ ¶F³FF¹FF ±FFÜ ¸FFGOX»F QZJIYSX A¸FÈ°FF IYû A´F³Fe ÀFWZX»Fe ´FSX ¶FOÞXF ¦FbÀÀFF AF¹FF—kkA¦FSX ¹FWXe ¸FFGOX»F ¶F³FF³FF ±FF, °Fû IY¸F ÀFZ IY¸F EIY ¶FFSX ¸FbÓFÀFZ ´FcLXF °Fû WXû°FFÜ ¸F`Ô ³F ±FûOÞZX WXe IYWX°Fe! BÀFd»FE UWX d¸F»F³FZ ·Fe ³FWXeÔ AFBÊ, °FFdIY ¨FûSXe-dLX´FZ ¶F³FF ÀFIZYÜll A¸FÈ°FF BÊ¿¹FFÊ ÀFZ þ»F CXNXeÜ CXÀFIYF dQ»F dIY¹FF dIY CXÀF ¸FFGOX»F IYû °FûOÞX-¸FSXûOÞXIYSX dJOÞXIYe ÀFZ ¶FFWXSX RZÔYIY QZÜ BÀFe ¶FbSZX BSXFQZ ÀFZ CXÀF³FZ ¸FFGOX»F IYû

A´F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ A·Fe ´FIYOÞXF WXe ±FF dIY ¸FWXIY UWXFa AF ¦FBÊÜ kkASZX, A¸FÈ°FF, °Fc ¹FWXFa! ¨F»Fû, A¨LXF WbXAF, USX³FF ¸FbÓFZ AF³FF ´FOÞX°FFÜll kk¸FFGOX»F °Fû ¶FdPÞX¹FF ¶F³FF d»F¹FF °Fc³FZ!ll— A¸FÈ°FF ³FZ ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe ¶FF°F IYFMX°FZ WbXE IYWXFÜ —kk°FbÓFZ ´FÀFaQ AF¹FF ³F!ll —kkWXFa, ¶FWbX°F! ¸FZSXe WXe dUd²F ÀFZ ¶F³FF W`XÜ ´FÀFaQ AFE¦FF WXeÜll —kkASZX, ¶F³FF¹FF ·Fe °Fû °FZSZX d»FE W`XÜ °Fc »FZ þFÜll kk¢¹FF! ´FSX ¸FbÓFZ °Fû »F¦FF dIY °Fb¸F³FZ A´F³FZ d»FE ¶F³FF¹FF W`X!ll kkd³FSXe ¶Fbðc WXû °Fb¸FÜ ¹FWX ¸FFGOX»F ¸F`Ô³FZ °FbÓFZ QZ³FZ IZY d»FE WXe ¶F³FF¹FF ±FFÜ A´F³FZ d»FE ¸F`Ô³FZ WXUFBÊ þWXFþ ¶F³FF¹FF W`XÜ BÀFd»FE ½¹FÀ°F°FF IZY IYFSX¯F °FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ ³FWXeÔ AF ´FFBÊÜll—¸FWXIY ³FZ ¶F°FF¹FF AüSX ·FF¦FIYSX A´F³FF ¸FFGOX»F CXNXF »FFBÊÜ A¸FÈ°FF IYe AFaJZÔ ¹FWX QZJIYSX ¦Fe»Fe WXû ¦FBËÜ ¸FWXIY ³FZ °Fû ¸FFGOX»F ´FSX CXÀFIYF ³FF¸F AüSX IYÃFF °FIY d»FJ Qe ±Fe, þû BÊ¿¹FFÊ IZY ¸FFSZX CXÀFZ dQJF WXe ³FWXeÔÜ ´F°FF ³FWXeÔ, ¦FbÀÀFZ IYe AF¦F ¸FZÔ UWX ¢¹FF IYSX ¶F`NX°FeÜ ¶FFSX-¶FFSX ¸F³FF³FZ ´FSX WXe CXÀF³FZ ¸FFGOX»F IYû d»F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ´FiQVFʳFe ¸FZÔ CXÀFe ¸FFGOX»F ³FZ A¸FÈ°FF IYû ´FWX»FF B³FF¸F dQ»FUF¹FFÜ CXÀFZ ´FZ³F ÀFZMX B³FF¸F ¸FZÔ d¸F»FF ±FFÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ ¸FWXIY IZY þ³¸FdQ³F ´FSX A¸FÈ°FF ³FZ EIY °FûWXRZY IZY ÀFF±F UWX ´FZ³F ÀFZMX ·Fe CXÀFZ QZ dQ¹FFÜ ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX ¸FWXIY ³FZ CXÀFZ ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FFÜ ●

F

½F²Fʳ

A¢°Fc¶FSX 2011

37

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

IYû»FIYF°FF IYû»FIYF°FF IYe Qb¦FFÊ ´FcªFF QVFWXSmX ´FSX IYû»FIYF°FF ¸FZÔ ·F½¹F ´FaOXF»F ÀFªFFE ªFF°FZ W`ÔX AüSX CX³F¸FZÔ ¸FFa Qb¦FFÊ IYe ·F½¹F ¸Fcd°FʹFFa À±FFd´F°F IYe ªFF°Fe W`ÔXÜ AF¸F °FüSX ´FSX ½FWX ¸FdWX¿FFÀFbSX ÀFZ ÀFa¦FiXF¸F IYSX°Fe dQJFBË ªFF°Fe W`ÔXÜ ÀF´°F¸Fe, A¿MX¸Fe AüSX ³F½F¸Fe IZY dQ³F ´FcSXF IYû»FIYF°FF VFWXSX A´F³FZ §FSXûÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX SXF°F·FSX ÀFOÞXIYûÔ ´FSX WXû°FF W`Ü ´FaOXF»FûÔ IYe ÀFªFF½FMX AüSX »FFBdMaX¦F QZJ³FZ ·FFSX°F WXe ³FWXeÔ, d½FQZVFûÔ ÀFZ ·Fe »Fû¦F AF°FZ W`ÔXÜ WXSX ½F¿FÊ ÀF½FÊßFZ¿NX ¸FcÍ°F AüSX ´FaOXF»F IYû ´FbSXÀIÈY°F ·Fe dIY¹FF ªFF°FF W`Ü

38

A¢°Fc¶FSX 2011

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

IYû

»FIYF°FF IYe ¶FF°F WXe d³FSXF»Fe W`XÜ ´FbSXF³FZ ·FFSX°F IYe °FÀF½FeSX ÀF¸FZMZX Aa¦FiZªFûÔ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀF³F 1911 °FIY ·FFSX°F IYe SXFªF²FF³Fe SXWZX BÀF VFWXSX ¸FZÔ QZJ³FZ IYû ¶FWbX°F IbYLX W`XÜ JFÀF °FüSX ´FSX ¹FdQ AF´F QVFWXSmX IZY QüSXF³F Qb¦FFÊ ´FcªFF IZY A½FÀFSX ´FSX IYû»FIYF°FF §Fc¸F³FZ IYF ´FiXû¦FiF¸F ¶F³FF°FZ W`ÔX, °Fû AF´F BÀF ³F¦FSXe IYû ·Fc»F ³FWXeÔ ´FFEa¦FZÜ d½F¢MXûdSX¹FF ¸FZ¸FûdSX¹F»F : IYû»FIYF°FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AFIY¿FʯF W`X d½F¢MXûdSX¹FF ¸FZ¸FûdSX¹F»FÜ ÀFSX d½Fd»F¹F¸F E¸FSXÀF³F ³FZ BÀFZ dOXªFFB³F dIY¹FF ±FFÜ ¢½Fe³F d½F¢MXûdSX¹FF IYe ·FFSX°F ¹FFÂFF IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¶F³Fe BÀF B¸FFSX°F IYû 1921 ¸FZÔ AF¸F »Fû¦FûÔ IYû d»FE Jû»FF ¦F¹FFÜ ÀFRZYQ ÀFa¦F¸FSX¸FSX ÀFZ ¶F³Fe ¹FWX AQзFb°F B¸FFSX°F A¶F EIY ÀFa¦FiFWXF»F¹F ·Fe W`XÜ ³FZWXøY d¨F»OÑX³F ¸¹FcdªF¹F¸F: ¨FüSaX¦Fe »FZ³FX ´FSX BÀF ¶FWbX¸FadªF»Fe B¸FFSX°F ¸FZÔ ¶F³FZ BÀF OFG»F ¸¹FcdªFX¹F¸F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYF Jc¶F ¸F³F »F¦F°FF W`XÜ 1960 ¸FZÔ ¶F³FZ BÀF ¸¹FcdªF¹F¸F ¸FZÔ QZVF-

d½FQZVF IZY WXªFFSXûÔ ¦FbOÐOZX-¦FbdOÞX¹FFa A´F³Fe ÀFbaQSX°FF ÀFZ AF´FIYF ¸F³F ¸FûWX »FZÔ¦FZÜ ¹FWXFa ¸FWXF·FFSX°F AüSX SXF¸FF¹F¯F IYû ªFe½Fa°F øY´F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE ´FiQdVFÊ°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BadOX¹F³F ¸¹FcdªF¹F¸F : 1814 ¸FZÔ ¶F³FF ¹FWX ¸¹FcdªF¹F¸F EdVF¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FZ ÀFa¦FiWXF»F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ BÀFIZY AªF¶F-¦FªF¶F ÀFa¦FiWX IYû QZJIYSX BÀFZ ªFFQc§FSX ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa ¨FFSX WXªFFSX ½F¿FÊ ´FbSXF³Fe ¸F¸Fe ½F IYBÊ ´FiF¨Fe³F ½FÀ°FbEa ªFWXFa ÄFF³F ¶FPÞXF°Fe W`Ô,X ½FWXeÔ ªFF³F½FSXûÔ AüSX d¨FdOÞX¹FûÔ IYF IY»FZ¢VF³F QZJIYS XEmÀFF »F¦F°FF W`X dIY ªF`ÀFZ ½FZ A·Fe ªFFd½F°F WXû ªFFEa¦FZÜ MÑXF¸F AüSX AaOXSX¦FiFCaXOX ¸FZMÑXû : IYû»FIYF°FF IZY AFIY¿FʯF ¸FZÔ MÑXF¸F ·Fe VFFd¸F»F W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ MÑXF¸F ¸FZÔ §Fc¸F³FF WXû °Fû

·FFSX°F IYû ªFF³Fû AF´FIYû IYû»FIYF°FF WXe ªFF³FF ´FOÞZX¦FFÜ AFªF ·Fe IYû»FIYF°FF IYe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX MÑXF¸F QZJIYSX BÀF¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX³FZ ÀFZ AF´F JbQ IYû ³FWXeÔ SXûIY ´FFEa¦FZÜ ¹FWXFa ¶F³FF ¸FZMÑXû ·FFSX°F IYF ´FWX»FF AaOXSX¦FiFCaXOX ¸FZMÑXû W`XÜ ¶FûMXFd³FIY»F ¦FFOÊX³F : IYû»FIYF°FF ÀFZ IYSXe¶F AFNX dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ¹FWX ¶FûMXFd³FIY»F ¦FFOÊX³F A´F³FZ ¶FSX¦FQ IZY ´FZOÞX IZY d»FE d½FV½F ¸FZÔ ¸FVFWcXSX W`XÜ IYSXe¶F Qû ÀFü-PXFBÊ ÀFü ½F¿FÊ ´FbSXF³FZ EIY WXe ´FZOÞX IYe VFFJFEa AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»FIYSX ¶FPÞX°FZ-¶FPÞX°FZ B°F³Fe ¶FOÞZX ´FZOÞX ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FF dIY »Fû¦F QZJIYSX Qa¦F SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF ¦FFOÊX³F IYû 1787 ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ d½Fd»F¹F¸F SXû¢ÀF¶F¦FÊ ³FZ ´FcSmX ·FFSX°F ÀFZ ÀF`IYOÞXûÔ ´Fü²FûÔ IYû »FFIYSX ¹FWXFa SXû´FF ±FFÜ A»Fe´FbSX d¨FdOÞX¹FF§FSX : BÀFX d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ PZXSXûÔ ªFF³F½FSX QZJ³FZ IYû d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa d¶FidMXVF BÊÀMX BadOX¹FF IZY ¦F½FʳFSX ªF³FSX»F »FFGOÊX ¢»FFB½F IYF IYLbXAF ±FF, ªFû 1750 ¸FZÔ ´F`QF WbXAF ±FFÜ 2006 ¸FZÔ ¹FWXFa CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb WbXBÊ ±FeÜ IYF»Fe ¸FadQSX : IYF»Fe§FFMX dÀ±F°F IYF»Fe ¸FadQSX IYe ¶FOÞXe ¸FdWX¸FF W`XÜ ¹FWX 51 VFd¢°F ´FeNXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¶Fe¶FeOXe ¶FF¦F : À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FFd³F¹FûÔ d½F³F¹F, ¶FFQ»F AüSX dQ³FZVF IZY ³FF¸F Ad´FÊ°F ¹FWX ¶FF¦F ½¹FÀ°F IYû»FIYF°FF ¸FZÔ WXdSX¹FF»Fe AüSX LXûMXe ÀFe ÓFe»F IZY IYFSX¯F ÀFbIcY³F IYF EWXÀFFÀF QZ°FF W`XÜ BÀFIZY EIY AüSX ²F¸FÊ°F»»FF W`X, °Fû QcÀFSXe

AûSX SXFBMXÐÀFÊ d¶Fd»OaX¦F, ªFWXFa ¶Fa¦FF»F ÀFSXIYFSX IYF ¸Fb£¹FF»F¹F W`XÜ ¶FFªFFSX : ³¹Fc ¸FFIZÊYMX, EÀ´»FZ³FZOX AüSX ¨FüSaX¦Fe IZY ·F½¹F ¶FFªFFSX JSXeQFSXe IYSX³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F A¨LXZ ¸FF³FZ ªFF°FZ W`XaÜ QdÃF¯FZV½FSX IYF»Fe ¸FadQSX : WbX¦F»Fe ³FQe IZY °FMX ´FSX dÀ±F°F BÀF IYF»Fe ¸FadQSX IYF d³F¸FFʯF ÀF³F 1855 ¸FZÔ SXF³Fe SXVF¸Fûd³F ³FZ IYSX½FF¹FF ±FFÜ À½FF¸Fe SXF¸FIÈY¿¯F BÀFe ¸FadQSX IZY ´FbªFFSXe ±FZ AüSX CX³FIYe ¸FFa IYF»Fe IZY ´FiXd°F A³F³¹F ·Fd¢°F »Fû¦FûÔ IYû BÀF ¸FadQSX ¸FZÔ AF³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX°Fe W`XÜ ¶FZ»FcSX ¸FNX : IYû»FIYF°FF IZY ´FFÀF WbX¦F»Fe IZY °FMX ´FSX ¶FZ»FcSX ¸FNX W`XÜX ¹FWXFa IZY SXF¸FIÈY¿¯F ¸FNX IYF d³F¸FFʯF À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ³FZ A´F³FZ ¦Fb÷Y IYe ¹FFQ ¸FZÔ IYSX½FF¹FF ±FFÜ A´F³FZ ªFe½F³F IZY Aad°F¸F dQ³F d½F½FZIYF³FaQ ³FZ ¹FWXeÔ d¶F°FFE ±FZÜ BÀFIZY A»FF½FF ·Fe kÀFFBaÀF dÀFMXel, kRYûMÊX d½Fd»F¹F¸Fl, kBÊOX³F ¦FFOÊX³Fl ÀFdWX°F A³FZIY À±F»F W`ÔX, dªF³WZÔX AF´F §Fc¸F°FZ-§Fc¸F°FZ ±FIY ªFFEa¦FZ, ´FSX §Fc¸F³FZ IZY À±FF³F IY¸F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ AF´F IYû»FIYF°FF IZY ´FFÀF WXe dÀ±F°F kVFFad°F d³FIZY°F³Fl AüSX d½FV½F d½FSXFÀF°F ¸FZÔ VFFd¸F»F MXFB¦FSX dSXªF½FÊ kÀFabQSX ¶F³Fl ·Fe QZJ³FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ I`YÀFZ ªFFEa : IYû»FIYF°FF ´FcSmX ·FFSX°F ÀFZ ÀFOÞXIY AüSX SmX»F ¹FF°FF¹FF°F õXFSXF ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ ¹FWXFa IZY d»FE ´Fi¸FbJ ¶FZÀF SmX»F½FZ ÀMZXVF³F WXF½FOÞXF W`XÜ ¹FWXFa CX°FSXIYSX IYû»FIYF°FF ªFF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ IYû»FIYF°FF IZY AaQSX dÀF¹FF»FQWX ÀMZXVF³F ·Fe W`X, ´FSX ¹FWXFa ÀFZ IY¸F MÑZX³F CX´F»F¶²F W`XaÜ IYû»FIYF°FF IZY d»FE d³FIYMX°F¸F WX½FFBÊ AOÐXOX F Q¸FQ¸F dÀ±F°F k³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¶FûÀF BaMXSX³FZVF³F»F E¹FSX´FûMÊlX W`XÜ ●

A¢°Fc¶FSX 2011

39

dIiYEdMX½F IYû³FF IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 333 ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

»FF»F dIY»FZ ¸FZÔ IYü³F?

¸Fü

ÀF¸F ¶FWbX°F ÀFbWXF½F³FF ±FF AüSX SXd½F½FFSX IYF dQ³F ±FFÜ Ad¸F°F ³FZ »FF»F dIY»FF ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ ½FWX IYBÊ ¶FFSX »FF»F dIY»FF QZJ³FZ IYe dªFQ IYSX ¨FbIYF ±FFÜ »FZdIY³F ´FF´FF IYû IYûBÊ ³F IYûBÊ IYF¸F d³FIY»F AF°FF ±FF AüSX ½FWX CXÀFIYe ¶FF°F IYû MXF»F ªFF°FZ ±FZÜ BÀF ¶FFSX ªF¶F CXÀF³FZ dªFQ IYe, °Fû CXÀFIZY ´FF´FF °FbSaX°F °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ EIY ½F`³F IYF Ba°FªFF¸F dIY¹FF AüSX A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F dQ»»Fe §Fc¸F³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FFÜ ´FWX»FZ ¨FFaQ³Fe ¨FüIY ¸FZÔ VFFGδF¦F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ½FZ »Fû¦F »FF»F dIY»FF QZJ³FZ ´FWbaX¨FZÜ »FF»F dIY»FZ ¸FZÔ IYFRYe ·FeOÞX ±FeÜ IbYLX d½FQZVFe ´F¹FÊMXIY ·Fe »FF»F dIY»FF QZJ³FZ AFE ±FZÜ CXÀFIZY ´FF´FF ³FZ dIY»FZ IYû QZJ³FZ IZY d»FE EIY ¦FFBOX IYSX d»F¹FFÜ

¦FFBOX CX³WZÔX »FF»F dIY»FZ IZY Emd°FWXFdÀFIY ¸FWX°½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWXF ±FF—kkEIY ¶FFSX VFFWXªFWXFa ³FQe IZY dIY³FFSmX dVFIYFSX JZ»F³FZ AF¹FF, °Fû CXÀFZ ¹FWXFa EIY ÀFbaQSX dIY»FF ¶F³FF³FZ IYF AFBdOX¹FF AF¹FFÜ dRYSX CXÀF³FZ AF¦FSmX IZY »FF»F dIY»FZ IYe °FªFÊ ´FSX ¹FWXFa ¹FWX dIY»FF ¶F³F½FF¹FFÜ ¹FWX dIY»FF WX¸FFSXe SXF¿MÑXe¹F°FF AüSX ÀFa´Fi·Fb°FF IYF ´Fi°FeIY W`X AüSX BÀFZ d½FV½F d½FSXFÀF°F IYF QªFFÊ d¸F»FF W`XÜ BÀFed»FE IbYLX d½FQZVFe °FFIY°FZÔ BÀFZ ³F¿MX IYSX, ·FFSX°F IYe BÀF A³F¸Fû»F ²FSXûWXSX IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF³FF ¨FFWX°Fe W`ÔXÜll Ad¸F°F ¶FOÞZX ²¹FF³F ÀFZ ¦FFBOX IYe ¶FF°FûÔ ´FSX ²¹FF³F QZ SXWXF ±FFÜ Qû´FWXSX ¸FZÔ ÀF¶F³FZ dIY»FZ ¸FZÔ WXe §FFÀF IZY ¸F`QF³F ´FSX ¶F`NXIYSX ·FûªF³F dIY¹FF AüSX AF´FÀF ¸FZÔ »FF»F dIY»FZ IYe ¨F¨FFÊ IYSX³FZ »F¦FZÜ

IYWXF³Fe d»FJû 335 ³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

CX´FFÀF³FF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ³¹Fc I`ÔYMX, B»FFWXF¶FFQ

40

A¢°Fc¶FSX 2011

Ad¸F°F ³FZ QZJF, EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ IbYLX »Fû¦F ¶F`NZX IbYLX ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ CX³WZÔX QZJIYSX IYü½FZ kIYFa½F-IYFa½Fl IYSX³FZ »F¦FZÜ °F·Fe EIY IbYØFF ½FWXFa AF ¦F¹FF AüSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ·FüÔIY³FZ »F¦FFÜ ½FZ »Fû¦F A´F³FF ±F`»FF ½FWXFa LXûOÞXIYSX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ Ad¸F°F IYF dQ¸FF¦F °FZªFe ÀFZ IYF¸F IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F ´Fbd»FÀF IYû ÀFcd¨F°F IYSX dQ¹FFÜ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ WXe dIY»FZ IZY ¶FFWXSX JOÞXe ´Fbd»FÀF IYe dªF´ÀFe ³FZ CX³WZÔX d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ dRYSX AaQSX AFIYSX ±F`»FZ ¸FZÔ SXJZ ¶F¸F IYû d³Fd¿IiY¹F IYSX dQ¹FFÜ Ad¸F°F IYe ÀFcÓF¶FcÓF ÀFZ EIY ¶FOÞXF WXFQÀFF MX»F ¦F¹FFÜ CXÀFZ ÀFSXIYFSX ³FZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FFÜ AFÀ±FF ¦Fû¹F»F SmX¹FF³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 A¢°Fc¶FSX 2011 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F dQÀFa¶FSXX 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ·Fe AF´F WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...........................................AF¹Fb..........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F........................................................... ´F°FF..................................................................... ..........................................................................

SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................

RYû³F..........................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dIiYEdMX½F IYû³FF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

ÀFbSXÃFF ¸FZÔ ÀFZa²F

SXF

¸Fc IYû Emd°FWXFdÀFIY À¸FFSXIYûÔ IYe ÀF`SX IYSX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F AF³FaQ AF°FF ±FFÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ CXÀF³FZ ·FFSX°F IYe d½FV½F d½FSXFÀF°FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXF ±FFÜ dQ»»Fe ¸FZÔ CXÀFIZY ¨FF¨FF SXWX°FZ ±FZÜ A°F: BÀF ¶FFSX CXÀF³FZ »FF»F dIY»FF AüSX WbX¸FF¹Fac IYF ¸FIY¶FSXF QZJ³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ SXÃFF ¶Fa²F³F AüSX ´FaýiWX A¦FÀ°F IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ SXF¸FcX dQ»»Fe AF¹FF ±FFÜ A´F³FZ ¨FF¨FF, ¨FF¨Fe AüSX ¨F¨FZSXe ¶FWX³F ÀFFa¨Fe IZY ÀFF±F ´FWX»FZ CXÀF³FZ WbX¸FF¹Fac IYF ¸FIY¶FSXF QZJFÜ dRYSX ½FWX »FF»F dIY»FF QZJ³FZ ´FWbaX¨FFÜ »FF»F dIY»FZ ¸FZÔ 15 A¦FÀ°F IYe °F`¹FFdSX¹FFa ¨F»F SXWXe ±FeaÜ ÀFbSXÃFF ¶F»F ¸FbV°F`Qe ÀFZ A´F³FF IYF¸F IYSX SXWZX ±FZ, ¢¹FûÔdIY WXSX ¶FFSX IYe °FSXWX BÀF ¶FFSX ·Fe JbdRY¹FF d½F·FF¦F IYe dSX´FûMÊX ±Fe dIY AFa°FIY½FFQe dIYÀFe §FMX³FF IYû AaªFF¸F QZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SXF¸Fc ³FZ ·Fe ¹FWX J¶FSX MXe½Fe ´FSX QZJe ±FeÜ CXÀFZ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY EIY ¶FFSX AF°FaIY½FFQe »FF»F dIY»FZ IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX

¨FbIZY W`ÔXÜ A°F: CXÀFIYe ³FªFSmÔX ¨FFSXûÔ AûSX EIY IbYVF»F ªFFÀFcÀF IYe °FSXWX IbYLX JûªF SXWXe ±FeÔÜ »FF»F dIY»FZ ¸FZÔ IbYLX d³F¸FFʯF IYF¹FÊ ¨F»F SXWXF ±FFÜ IbYLX ¸FªFQcSX ´F°±FSX AüSX d¨F³FFBÊ IYF ÀFF¸FF³F »FZIYSX ¶FFWXSX ÀFZ AaQSX AF SXWZX ±FZÜ SXF¸Fc ÀFbSXÃFF ¶F»FûÔ IZY ´FFÀF ªFFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FF AüSX ´Fbd»FÀF IYe IYF¹FʽFFWXe IYû QZJ³FZ »F¦FFÜ °F·Fe CXÀF³FZ QZJF, EIY SmXWXOÞe »FZIYSX IbYLX ¸FªFQcSX ÀFbSXÃFF ¨FüIYe IZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSXZÜ ÀFbSXÃFF ¶F»FûÔ ³FZ DY´FSX ÀFZ WXe ÀFF¸FF³F ´FSX ³FªFSX OXF»FIYSX CX³WZÔX AaQSX ªFF³FZ dQ¹FFÜ ³Fe¨FZ IZY ÀFF¸FF³F IYû WXMXF³FZ IYe CX³WXûÔ³FZ ªFøYSX°F ³FWXeÔ ÀF¸FÓFeÜ SXF¸Fc IYû CX³F ¸FªFQcSXûÔ IZY WXF½F·FF½F IbYLX AªFe¶F ÀFZ »F¦FZÜ ½FWX ¨Fb´F¨FF´F CX³FIZY ´FeLZX WXû d»F¹FFÜ EIY Ja·FZ IYe AFOÞX ¸FZÔ JOÞZX WXûIYSX CXÀF³FZ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FeÔÜ CXÀFZ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY SmXWXOÞXe ¸FZÔ d½FÀRYûMXIY SXJF ±FF, dªFÀFÀFZ ½FWX §FMX³FF IYû AaªFF¸F QZ³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ÀF¸FeÃFF ¸FZWXSXûÂFF, ªFe.AFSX.¶Fe.AFBÊ. IYFG»FZªF, ½FFSXF¯FÀFe ✦ À¸FÈd°F ÓFF, OXe´FeEÀF, SXF³Fe´FbSX, WXdSXõXFSX ✦ ßFbd°F ³F¹¹FSX, IZaYýie¹F d½FôF»F¹F, ªFeSXIY´FbSX, ¸FûWXF»Fe ✦ d³F°¹FF ¶FFSX¸FFMZX, ÀFZÔMX ¸FZSXeªF Bad¦»FVF ¸FedOX¹F¸F ÀIcY»F, ¶FF»FF§FFMX SXF¸Fc ³FZ ÀFbSXÃFF ¨FüIYe IZY ´FFÀF ªFFIYSX ªF¶F IYWXF dIY AF´F³FZ d¶F³FF ¨F`IY dIYE SmXWXOÞXe IYû I`YÀFZ AaQSX AF³FZ dQ¹FFÜ °F¶F CX³WXûÔ³FZ OXFaMXIYSX CXÀFZ ·F¦FF dQ¹FFÜ »FZdIY³F ¹FZ ¶FF°F AFa°FaIY½FFdQ¹FûÔ IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ´FOÞX ¦FBËÜ ½FWX §F¶FSXFIYSX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ A¶F ´Fbd»FÀF ·Fe A´F³Fe ¦F»F°Fe IYû ÀF¸FÓF ¨FbIYe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F ½FF¹FSX»FZÀF ÀFZ ÀFaQZVF ·FZªFIYSX dIY»FZ IYû §FZSX d»F¹FFÜ AF°FaIY½FFQe ´FIYOÞZX ¦FE AüSX SXF¸Fc IYû ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ SXûVF³F IbY¸FFSX ÓFF OXeE½Fe IYd´F»FQZ½F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, SXFa¨Fe

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû kIYF¸F ¶FOÞZX IYSXIZY dQJ»FFAû...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû ´FdSX¯FF¸F

A¦FÀ°F 2011XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kÀF´F³FZ ¸FZÔ ±FF ¢¹FF-¢¹FF QZJF...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

AFªFFQe IZY ¸F°F½FF»FûÔ ³FZ ¶FF´Fc-³FZWXøY AüSX IY¯FʲFFSXûÔ ³FZ, ÀFbaQSX ·FFSX°F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ÀF´F³FZ ¸FZÔ ±FF ¢¹FF-¢¹FF QZJFÜ ½FadVFIYF ¸FFCaXMX IYF¸FZÊ»F ÀIcY»F, ·FF¦F»F´FbSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

CX¦F°FF ÀFcSXªF ¶FWX°FF ÓFSX³FF ¨FWXIY°Fe d¨FdOÞX¹FF, RbYQIY°Fe ¸F`³FF, ¹FF WX½FF ¦FF°Fe IYûBÊ °FSXF³FF, ¶Fû»Fû ³F? ÀF´F³FZ ¸FZÔ ±FF ¢¹FF-¢¹FF QZJFÜ dSX°Fb SXF³Fe d»FdMX»F ¨F`¸ÀF ÀIcY»F, ¸FWX¸F, SXûWX°FIY

B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ☛ JbVFe VF¸FFÊ, ªFe.AFSX.E¸F. BaMXSX IYFG»FZªF, ¶FSmX»Fe ☛ d³Fd²F ¸FZWXSXF, I`YdSX¹FSX IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, QZ½FSXe IY»FFa, ÀFF¦FSX ☛ AF»FûIY ´Fi°¹Fc¿F, ÀFa°F ¸FFBIY»F WXFBÊ ÀIcY»F, Qe§FF§FFMX, ´FMX³FF ☛ ½F`·F½F ´FFaOZX, À½FSXFªF BadOX¹FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF³F´FbSX ☛ VFb·Fe A¦Fi½FF»F, OXeE½Fe ÀFZaMX³FSXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IY³FJ»F, WXdSXõXFSX

A¢°Fc¶FSX 2011

41

d¨FÂFIY±FF ´FPÞZX-d»FJûÔ IZY ÀFF±F ¹FWXe °Fû ´FiFG¶»F¸F W`X, QcÀFSXûÔ IYe SX¨F³FFAûa IYû ³FIY»F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ MXe¨FSX ªFe IYû ÀFb³FF°FF WcaX

¸FbIbY»F IYF»FSXF ¸FbÓF ¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa ¦FPÞX³FZ IYe ¹Fû¦¹F°FF W`XÜ IYWXF³FeIYFSX ¶F³Fca¦FF, B«F°F AüSX VFûWXSX°F Qû³FûÔ..!

»FZdIY³F ´F`ÀFF...!

ªFû IYWXFd³F¹FFa ¦FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔX, ½FZ IY·Fe ·FcJZ ³FWXeÔ ÀFû°FZÜ QZJû, d¸FMÐXNcX IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FF WcaX

dÀFOX IYe ¸FFa AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊ W`X, B»FFªF IZY d»FE Qû WXªFFSX ÷Y´FE ªF¸FF IYSXF³FZ W`ÔXÜ CXÀFIZY ´FFÀF 1980 W`ÔX, IZY½F»F 20 ÷Y´FE IYF ¸FÀF»FF W`X...!

42

A¢°Fc¶FSX 2011

¹FWX °Fû °Fe³F IYûd½FÀIYe IYe IYWXF³Fe k ¸FZSmX QûÀ°F IYe ¸FFal IYF AaVF W`XÜ ¹FWXe ´FbÀ°FIY °Fû ¸F`Ô ´FPÞX SXWXF WcaX!

ÀFSX, ¸FûOÞX ´FSX EIY ´FiZ°F ±FFÜ ÀF¶FIZY WXû¸F½FIÊY IYe IYFGd´F¹FFa LXe³F SXWXF ±FF, ¸F`Ô³FZ ·Fe QZ Qe!

¸F`Ô³FZ CXÀFZ ²F¸FIYF dQ¹FF W`X AüSX ÀF¶FIYe IYFGd´F¹FFa CX³FIZY §FSX QZ AF³FZ IYû IYWXF W`XÜ ªFFAû, A´F³Fe IYFG´Fe »FZ AFAû

d´F´F IYe ¸FFa IbYEa ¸FZÔ d¦FSX ¦FBÊ W`XÜ d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYF Ad·F³FaQ³F IYSX³FF W`XÜ ¸FZSmX ´FFÀF ´F¨FFÀF ÷Y´FE W`ÔX, ´F¨FeÀF IYe AüSX ªFøYSX°F W`X!

´»FFGMX A¨LXF W`X, ´FSX ¨FbSXF¹FF WbXAF W`X! EmÀFe ¨FbSXFBÊ IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ B«F°F °Fû ·Fc»F ªFFAû, ³FZ¦FZdMX½F VFûWXSX°F IZY WXIYQFSX ¶F³F ªFFAû¦FZ

IYWXF³Fe ¸FQ³F kSXFªFl d´FLX»FZ ´F¨FFÀF ½F¿FûË ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔ d³FSaX°FSX ÀFdIiY¹F

¸FF

²FU JZd°FWXSX ¸FþQcSX ±FFÜ A´F³FF JZ°F ³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F, UWX QcÀFSXûÔ IZY JZ°F ´FSX IYF¸F IYSX ´FdSXUFSX IYF ´FZMX ´FF»F°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ¦FFaU ¸FZÔ ¶FFdXSXVF IYe EIY ¶FcaQ ·Fe ³FWXeÔ ´FOÞXeÜ WX»F ³F ¨F»F³FZ ÀFZ JZd°FWXSX ¸FþQcSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ SXûþe-SXûMXe IYe ÀF¸FÀ¹FF JOÞXe WXû ¦FBÊÜ ¶FZSXûþ¦FFSXe ÀFZ ´FSZXVFF³F ¸FþQcSX EIY-EIY IYSX ¸FþQcSXe IYe °F»FFVF ¸FZÔ ¦FFaU LXûOÞXIYSX QcÀFSZX ¦FFaUûÔ IYe AûSX ´F»FF¹F³F IYSX³FZ »F¦FZÜ EIY dQ³F ¸FF²FU ·Fe ¸FþQcSXe IYe °F»FFVF ¸FZÔ §FSX LXûOÞXIYSX ¨F»F ´FOÞXFÜ AüSX VFF¸F WXû°FZ-WXû°FZ EIY A³FþF³F ¦FFaU ¸FZÔ þF ´FWbaX¨FFÜ QcÀFSZX dQ³F ¸FF²FU þ¶F IYF¸F IYe °F»FFVF ¸FZÔ d³FIY»FF, °Fû SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ EIY ¶FcPÞXe AüSX°F d¸F»FeÜ ¸FF²FU ³FZ ¶FbdPÞX¹FF ÀFZ IYWXF—kk¸FF°FF þe! ¸F`Ô ¸FþQcSX WcaXÜ WX¸FFSZX ¦FFaU ¸FZÔ AIYF»F ´FOÞX ¦F¹FF, BÀFd»FE IYF¸F IYe °F»FFVF ¸FZÔ ¹FWXFa AF¹FF WcaXÜll

ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ kk¸FþQcSX IYe þøYSX°F ¸FbÓFZ ·Fe W`XÜ ¨FFWXû, °Fû ¸FZSZX ÀFF±F IYF¸F ´FSX ¨F»F ÀFIY°FZ WXûÜll—¶FbdPÞX¹FF ¶Fû»FeÜ ¸FF²FU JbVFe-JbVFe ¶FbdPÞX¹FF IZY ÀFF±F JZ°F ´FSX IYF¸F IYSX³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ UWXFa °Fe³F ¸FFWX °FIY IYF¸F dIY¹FFÜ EIY dQ³F ¶FbdPÞX¹FF ³FZ ¸FF²FU ÀFZ IYWXF— kkIY»F ÀFZ °Fb¸F IYF¸F ´FSX ¸F°F AF³FFÜ A¶F °Fb¸WXFSXe AFUV¹FIY°FF ³FWXeÔ W`XÜ WXFa, °Fb¸WXFSXe ¸FþQcSXe ¸F`Ô §FSX ´FSX WXe Qca¦FeÜ þ¶F ¸FþQcSXe »FZ³FZ AFAû, °Fû dþÀFIZY ´FZMX ¸FZÔ ´FF³Fe WXû, CXÀFe §FSX ¸FZÔ AF³FFÜll °F·Fe ½FWXea JOÞXe QcÀFSXe AüSX°FX ¶Fû»Fe—kk·FFBÊ, IY»F ÀFZ °Fb¸F ¸FZSZX JZ°F ´FSX IYF¸F IYSX³FZ AF þF³FFÜll CXÀF AüSX°F IZY JZ°F ´FSX ·Fe ¸FF²FU ³FZ EIY ¸FFWX °FIY IYF¸F dIY¹FFÜ þ¶F IYF¸F J°¸F WXû ¦F¹FF, °Fû CXÀF AüSX°F ³FZ ¸FF²FU ÀFZ IYWXF—kk·FFBÊ! ¸FZSZX ´FFÀF °Fb¸WXFSZX d»FE A¶F IYûBÊ IYF¸F ³FWeÔ W`XÜ °Fb¸F IY·Fe ·Fe ¸FZSZX §FSX ´FSX AFIYSX A´F³Fe ¸FþQcSXe »FZ þF³FFÜ WXFa, þ¶F ¸FZSZX §FSX ´FSX AFAû, °Fû dþÀFIZY ´FZMX ¸FZÔ ¸FcaLX WXû, CXÀFe §FSX ¸FZÔ AF³FFÜll ¶FF°F¨Fe°F ¨F»F WXe SXWXe ±Fe dIY EIY °FeÀFSXe AüSX°F UWXFa AFBÊ, AüSX ¸FF²FU ÀFZ ¶Fû»Fe—kkIY»F ÀFZ °Fb¸F ¸FZSZX JZ°F ´FSX IYF¸F IYSX³FZ AF þF³FFÜll CXÀF AüSX°F IZY JZ°F ´FSX ¸FF²FU ³FZ Qû ¸FWXe³FZ °FIY IYF¸F dIY¹FFÜ EIY dQ³F UWX AüSX°F ¸FF²FU ÀFZ ¶Fû»Fe—kkA¶F IY»F ÀFZ IYF¸F ´FSX ¸F°F AF³FFÜ WXFa, °Fb¸WXFSXe ¸FþQcSXe ¸F`Ô §FSX ´FSX WXe Qca¦FeÜ þ¶F °Fb¸F ¸FþQcSXe »FZ³FZ AFAû, °Fû dþÀFIZY ´FZMX ¸FZÔ QFa°F WXûÔ, CXÀFe §FSX ¸FZÔ AF þF³FFÜll A¦F»FZ °Fe³F-¨FFSX dQ³F °FIY ¸FF²FU IYû IYûBÊ IYF¸F ³FWXeÔ d¸F»FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ¦FFaU »FüMX þF³FZ IYF d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FFÜ ¸FF²FU ³FZ dþ³F-dþ³F JZ°FûÔ ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FF ±FF, CX³FIYe ¸FF»FdIY³FûÔ ÀFZ A´F³Fe ¸FþQcSXe »FZ³FZ þF³FZ IYF dU¨FFSX dIY¹FFÜ ´FSX UWX ¹FWX ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ´FF¹FF dIY dIYÀF §FSX ¸FZÔ A´F³Fe ¸FþQcSXe »FZ³FZ þFEÜ ¸FF²FU IYû ´FSZXVFF³F QZJIYSX CXÀFIZY ¸FIYF³F

¸FFd»FIY ³FZ IYWXF—kk¢¹FûÔ ·FFBÊ, AFþ dIYÀF ΨF°FF ¸FZÔ OcX¶FZ WXû?ll ¸FF²FU ³FZ CXØFSXX QZ°FZ WbXE IYWXF— kkßFe¸FF³F! ¸F`a ¹FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWF WcaX dIY ¸FZSXe ¸FþQcSXe dIYÀF §FSX ´FSX »FZ³FZ þFDaY?ll CXÀF³FZ °Fe³Fûa AüSX°FûÔ IYe ÀF¶F ¶FF°FZÔ ¸FIYF³F ¸FFd»FIY IYû ¶F°FF QeÔÜll ¸FIYF³F ¸FFd»FIY ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFSX ±FFÜ UWX ¶Fû»FF—kkQZJû, BÀF ¦FFaU ¸FZÔ °Fe³F WXe §FSX EZÀFZ W`ÔX, dþ³F¸FZÔ EIY ¸FZa ³FFdSX¹F»F, QcÀFSZX ¸FZÔ AF¸F AüSX °FeÀFSZX ¸FZÔ A³FFSX IYF ´FZOÞX W`XÜ dþÀF AüSX°F ³FZ ´FZMX ¸FZÔ ´FF³Fe WXû³FZ IYe ¶FF°F IYWXe, CXÀFIYF ³FFdSX¹F»F IZY ´FZOÞX UF»FF §FSX W`XÜ dþÀF³FZ ´FZMX ¸FZÔ ¸FcaLX WXû³FZ IYe ¶FF°F IYWXe, CXÀFIYF AF¸F IZY ´FZOÞX UF»FF §FSX W`XÜ AüSX dþÀF AüSX°F ³FZ ´FZMX ¸FZÔ QFa°F WXû³FZ IYe ¶FF°F IYWXe, CXÀFIZY §FSX ¸FZÔ A³FFSX IYF ´FZOÞX W`XÜll ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸FF²FU CXÀF §FSX ¸FZÔ ¦F¹FF þWXFa ³FFdSX¹F»F IYF ´FZOÞX ±FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk¸FF°FF þe! IY»F ¸F`Ô A´F³FZ ¦FFaU þF SXWXF WcaXÜ BÀFd»FE ¸FZSXe ¸FþQcSXe ¸FbÓFZ AFþ WXe QZ³FZ IYe IYÈ´FF IYSZÔXÜll kk»FZ ¶FZMXF, ¸FþQcSXeÜll—¶FbdPÞX¹FF ¶Fû»FeÜ ¸FF²FU CXÀFIZY ¶FFQ CXÀF §FSX ¸FZÔ ¦F¹FF þWXFa AF¸F IYF ´FZOÞX ±FFÜ AüSX ¶Fû»FF—kk¶FWX³F, IY»F ¸F`Ô A´F³FZ ¦FFaU þF SXWF WcaXÜ BÀFd»FE ¸FZSXe ¸FþQcSXe QZ QûÜll —kkWXFa, ·FFBÊÜ °Fb¸F A´F³FZ ´F`ÀFZ »FZ »FûÜll UWXFa ÀFZ ¸FF²FU CXÀF §FSX ¸FZÔ ¦F¹FF, þWXFa A³FFSX IYF ´FZOÞX ±FFÜ AüSX ¶Fû»FF—kk¶FWX³F! ¸F`Ô A´F³Fe ¸FþQcSXe »FZ³FZ AF¹FF WcaXÜll CXÀFZ UWXFa ÀFZ ·Fe ¸FþQcSXe d¸F»F ¦FBÊÜ A¦F»FZ dQ³F ¸FF²FU A´F³FZ ¦FFaU ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ þ¶F ¸FIYF³F ¸FFd»FIY ÀFZ d¸F»FF, °F¶F CXÀF³FZ ¸FF²FU ÀFZ IYWXF—kkþ¶F IYûBÊ °Fb¸FÀFZ IbYLX IYWZX °Fû CXÀFZ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³Fû, ÀF¸FÓFû AüSX þF³Fû ³FWXeÔ °Fû WX¸FZVFF ¸FcJÊ WXe ¶F³F°FZ SXWXû¦FZÜll ● A¢°Fc¶FSXX 2011

43

B

À¸FFB»F EIY ÀIcY»F ¸FFÀMXSX ±FFÜ CXÀFIYe ÀFF¦FSX·Fi¸F¯F ¸FZÔ ¶FOÞXe ÷Yd¨F ±FeÜ CXÀFZ J»FFÀFe IZY IYF¸F IYF ·Fe ±FûOÞXF ÄFF³F ±FFÜ CXÀF³FZ ¸FLXd»F¹FûÔ IZY dVFIYFSX ´FSX ªFF³FZ ½FF»FZ ªFWXFªF ´FSX IYF¸F IYSX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ dRYSX ¢¹FF ±FF, EIY dQ³F CXÀF³FZ ÀFF¸FF³F ¶FFa²FFÜ ½FWX QdÃF¯Fe A¸FZdSXIYF ¸FZÔ dÀ±F°F IZY´FWXF³FÊ AüSX ´FiVFFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ ³¹Fc ¶FZOXRYûOÊX ´FWbaX¨FIYSX ½FWX kÀ´FFCXMXSXl ³FF¸FIY WXûMX»F ¸FZÔ NXWXSXFÜ ½FWXFa CXÀFIYe ¸Fb»FFIYF°F IYeIZY¦F ³FF¸FIY EIY ½¹Fd¢°F ÀFZ WbXBÊÜ ¹FWX ªFa¦F»Fe ªFFd°F IYF ±FF, ´FSX ±FF ¶FOÞXF ³F¸Fi AüSX d¸F»F³FÀFFSXÜ IYeIZY¦F ³FZ BÀ¸FFB»F IYû ¸FÀFF»FF ·FSXe ¸FLX»Fe IZY MbXIYOÞZX ·FZÔMX dIYEÜ ±FûOÞZX WXe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ½FZ Qû³FûÔ d¸FÂF ¶F³F ¦FEÜ Qû³FûÔ ³FZ ´Fi¹F°³F IYSXIZY ³F³F°FbIZY°F ÀFZ ¶FOÞXe ¸FLXd»F¹FûÔ IZY dVFIYFSX ´FSX d³FIY»F³FZ ½FF»FZ ´F`IYûOX ³FF¸FIY ªFWXFªF ´FSX ³FüIYSXe IYSX »FeÜ BÀF ªFWXFªF IYF IY´°FF³F AFWXF¶F ±FFÜ ½FWX EIY AªFe¶F ½¹Fd¢°F ±FFÜ ½FZ CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ CX³FIYe ¹FFÂFF AFSaX·F WbXBÊÜ ¹FFÂFF IZY IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ªFF³FZ ´FSX ·Fe CX³WZÔX IY´°FF³F IZY QVFʳF ³FWXeÔ WbXEÜ IY´°FF³F WX¸FZVFF A´F³FZ IZYd¶F³F ¸FZÔ WXe SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIZY ÀMXFSX¶FbIY AüSX ÀMX½F ³FF¸FIY Qû ÀFF±Fe ±FZÜ ¹FZ Qû³FûÔ WXe ªFWXFªF IYe ´FcSXe QZJ·FF»F IYSX°FZ ±FZÜ CX³F Qû³FûÔ ÀFZ ·Fe BÀ¸FFB»F IYe d¸FÂF°FF WXû ¦FBÊÜ EIY dQ³F ªF¶F CX³FIYF ªFWXFªF QdÃF¯F IYe AûSX ªFF SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY IY´°FF³F OZXIY ´FSX AF¹FFÜ CXÀFIZY IYNXûSX ¨FZWXSmX IYû QZJIYSX BÀ¸FFB»F ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY IY´°FF³F IYF EIY ´F`SX MXcMXF WbXAF ±FFÜ McXMZX ´F`SX IYe ªF¦FWX ¶FOÞXe ¸FLX»Fe IYe WOÐOXe IYF ¶F³FF½FMXe ´F`SX »F¦FF ±FFÜ IY´°FF³F IZY ¨FZWXSmX IYe EIY AûSX EIY ÀFRZYQ ÀFF d³FVFF³F ±FFÜ ªFWXFªF IYBÊ dQ³FûÔ °FIY ¸FLXd»F¹FûÔ IYe MXûWX »FZ°FZ WbXE, AF¦FZ ¶FPÞX°FF SXWXFÜ EIY dQ³F A¨FF³FIY WXe IY´°FF³F dRYSX OZXIY ´FSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ ªFWXFªF ´FSX

44

A¢°Fc¶FSX 2011

d½FQZVFe IY±FF

¸Fû¶FedOXIY IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ ÀFFSmX IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYû ¶Fb»FF¹FFÜ EIY AüaÀF ½FªF³F IZY ÀFû³FZ IYF MbXIYOÞXF WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX CXÀF³FZ §Fû¿F¯FF IYe—kkdªFÀF dIYÀFe IYû k¸Fû¶FedOXIYl ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ dQJFBÊ QZ¦Fe, CXÀFZ ¹FWX ÀFû³FF ´FbSXÀIYFSX ¸FZÔ dQ¹FF ªFFE¦FFÜll IY´°FF³F IYe §Fû¿F¯FF ³FZ IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ CX°ÀFFWX IYe EIY ³FBÊ »FWXSX ·FSX QeÜ ´FSaX°Fb ÀMX½F AüSX ÀMXFSX¶FbIY IYû CXÀFIYe ¹FWX ¶FF°F ´FÀFaQ ³FWXeÔ AFBÊÜ ÀMXFSX¶FbIY BÀFZ VFd¢°F AüSX ¶FbdðX IYF A´F½¹F¹F ÀF¸FÓF°FF ±FFÜ CXÀFIZY ¸F°FF³FbÀFFSX ¹FWX IY´°FF³F IYe EIY ÀF³FIY WXe ±FeÜ IY´°FF³F IYû ÀFF½F²FF³F IYSX°FZ WbXE CXÀF³FZ IYWXF ·Fe—kkAF´F EIYQ¸F ÀF³FIYe AFQ¸Fe IYe °FSXWX ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX W`ÔXÜ AF´F A¨LXe °FSXWX ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ¸Fû¶FedOXIY IYû ´FIYOÞX³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜll

IY´°FF³F ´FSX BÀF ¶FF°F IYF IYûBÊ AÀFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ ½FWX A´F³Fe ¶FF°F ´FSX OXMXF SXWXFÜ CXÀFIYû WXSX ¸Fc»¹F ´FSX ¸Fû¶FedOXIY IYF dVFIYFSX IYSX³FF ±FFÜ IY´°FF³F AFWXF¶F IYF ªFWXFªF ¸Fû¶FedOXIY IYe JûªF IYSX°FF, AF¦FZ ¶FPÞX°FF SXWXFÜ ARiYeIYF IZY QdÃF¯Fe IYû³FZ ¸FZÔ kIZY´F AFGRY ¦FbOX WXû´Fl IZY ´FFÀF CX³WZÔX À´F¸FÊ ³FF¸F IYe ¸FLXd»F¹FûÔ IYF ÓFbaOX dQJFBÊ dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY ¸FLXd»F¹FûÔ IYF dVFIYFSX dIY¹FFÜ IbYLX QcSX ¨F»F³FZ ´FSX ¶FOÞXe ¸FLXd»F¹FûÔ IYF dVFIYFSX IYSX³FZ ½FF»FF EIY ªFWXFªF ·Fe d¸F»FFÜ IY´°FF³F ³FZ CX³FÀFZ ¸Fû¶FedOXIY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FF ¨FFWXFÜ CXÀF ªFWXFªF IZY IY´°FF³F ³FZ ·Fe AFWXF¶F IYû ÀFF½F²FF³F dIY¹FFÜ AFWXF¶F ´FSX BÀF ¶FFSX ·Fe IYûBÊ

d½FQZVFe IY±FF AÀFSX ³FWXeÔ ´FOÞXFÜ AF¦FZ ¨F»FIYSX CX³WZÔX ÀFRZYQ ½WZX»F ¸FLXd»F¹FûÔ IYF EIY ÓFbaOX dQJFBÊ dQ¹FFÜ ÀMXFSX¶FbIY AüSX ÀMX½F ³FZ ÀFF±Fe ¸F»»FFWXûÔ IYû CX³FIZY ´FeLXZ ·FZªFFÜ EIY QcÀFSXF ªFWXFªF ·Fe B³F ¸FLXd»F¹FûÔ IYF ´FeLXF IYSX SXWXF ±FFÜ ÀMXFSX¶FbIY IZY ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ ·FF»FûÔ ÀFZ EIY ¶FOÞXe ¸FLX»Fe IYF dVFIYFSX IYSX d»F¹FFÜ CXÀF ¸FLX»Fe ¸FZÔ IYFRYe °FZ»F ±FFÜ ÀFFSmX ¸F»»FFWX CXÀFIYF °FZ»F d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FEÜ BÀF ¸FLX»Fe IZY ´FIYOÞZX ªFF³FZ IZY ¶FFQ IY´°FF³F IYû dRYSX ¸Fû¶FedOXIY IYe AFVFF ¶Fa²F ¦FBÊÜ dIYÀFe QcÀFSmX ªFWXFªF IZY IY´°FF³F ÀFZ ·Fe AFWXF¶F ³FZ ¸Fû¶FedOXIY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXFÜ ´FiV³F IZY CXØFSX ¸FZÔ BÀF IY´°FF³F ³FZ A´F³FF WXF±F DaY¨FF IYSXIZY AFWXF¶F IYû dQJF dQ¹FFÜ CXÀFIZY WXF±F IYF IYûWX³Fe ÀFZ AF¦FZ IYF ·FF¦F kÀ´F¸FÊl ³FF¸FIY ¸FLX»Fe IYe WXOÐOXe IYF ¶F³FF ±FFÜ AFWXF¶F A´F³Fe ³FüIYF »FZIYSX CXÀF ªFWXFªF ´FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ Aa¦FiZªFe IY´°FF³F ³FZ CXÀFZ ¸Fû¶FedOXIY ÀFZ WbXBÊ A´F³Fe ÓFOÞX´F IYe AF´F¶Fe°Fe ÀFb³FFBÊÜ Aa¦FiZªF IY´°FF³F ÀFZ AFWXF¶F ³FZ ¶FWbX°F ÀFe ¶FF°FZÔ ´FcLXeÔÜ CXÀF³FZ ´F°FF »F¦FF d»F¹FF dIY ¸Fû¶FedOXIY IYWXFa d¸F»FZ¦FeÜ AFWXF¶F ³FZ VFe§Fi°FF ÀFZ A´F³FZ ªFWXFªF IYF ÷YJ CXÀFe AûSX IYSX dQ¹FFÜ BÀFe ¶Fe¨F IYeIZY¦F ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦F¹FFÜ CXÀFZ »F¦FF dIY A¶F ½FWX ¶F¨FZ¦FF ³FWXeÔÜ ¶FPÞXBÊ IYû ¶Fb»F½FFIYSX CXÀF³FZ A´F³FZ Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX IZY d»FE EIY kVF½F´FZMXel ·Fe °F`¹FFSX IYSX½FF »FeÜ dIYa°Fbb ½FWX A¨LXF WXû ¦F¹FF AüSX A´F³FF IYF¸F ´FWX»FZ IYe °FSXWX IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYe VF½F´FZMXe A¶F A³¹F ÀFF¸FF³F SXJ³FZ IZY IYF¸F AF³FZ »F¦FeÜ CXÀF ´FSX CXÀF³FZ IYBÊ ´FiIYFSX IYe ÀFbaQSX d¨FÂFIYFSXe ·Fe IYSX½FF QeÜ BÀF ªFWXFªF IYe ¹FFÂFF AFSaX·F WXû°FZ ÀF¸F¹F dRYQFCX»»FF ³FF¸FIY ´FFSXÀFe IY¸FʨFFSXe ·Fe ªFWXFªF ´FSX AF¹FF ±FFÜ IY´°FF³F CXÀFIYF ¶FOÞXF AFQSX IYSX°FF ±FFÜ A³¹F IY¸FʨFFSXe BÀF ¶FF°F ÀFZ d¨FPÞX°FZ ±FZÜ dRYQFCX»»FF ³FZ EIY ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYeÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY Qû ½FÀ°FbEa QZJ³FZ

IZY ¶FFQ WXe IY´°FF³F IYe ¸FÈ°¹Fb ÀFa·F½F W`XÜ ¹FZ ½FÀ°FbEa ±FeÔ, ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¸FÈ°FIYûÔ IYF Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX IYSX³FZ ½FF»Fe VF½F´FZdMX¹FFaÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¸F³Fb¿¹F IZY À´FVFÊ IZY d¶F³FF °F`¹FFSX IYe ¦FBÊ WXû¦FeÜ AüSX QcÀFSXe A¸FZdSXIYF IYe »FIYOÞXe ÀFZ °F`¹FFSX IYe WbXBÊ WXû¦FeÜ CXÀF³FZ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF ±FF dIY À½F¹Fa IY´°FF³F IYû Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX IZY d»FE IYûBÊ ·Fe VF½FQFWX ¦FFOÞXe ¹FF ´FZMXe ³FWXeÔ d¸F»F ÀFIZY¦FeÜ EIY SXF°F ¶FFQ»FûÔ IZY ¦FSXªF³F IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ d¶FªF»Fe ¨F¸FIY³FZ »F¦FeÜ ªFWXFªF IZY EIY-Qû dIY³FFSXûÔ ´FSX AF¦F ·Fe »F¦F ¦FBÊÜ BÀFZ A´FVFIbY³F ªFF³F, ªFWXFªF IZY A³¹F IY¸FʨFFdSX¹FûÔ ³FZ IY´°FF³F IYû ½FF´FÀF »FüMX³FZ IYe ÀF»FFWX QeÜ ´FSaX°Fb IY´°FF³F IYF d³FV¨F¹F °Fû AdOX¦F ±FFÜ AF¦F IYû QZJ³FZ ´FSX ·Fe, CXÀF³FZ ¸Fû¶FedOXIY IZY dVFIYFSX IYF QÈPÞX d³FV¨F¹F ´FiIYMX dIY¹FFÜ AüSX EIY dQ³F IY´°FF³F IYû ¸Fû¶FedOXIY dQJFBÊ ´FOÞX WXe ¦FBÊÜ IY´°FF³F JbVFe ÀFZ CXLX»F ´FOÞXFÜ ªFWXFªF ´FSX ÀFZ ³FF½FZÔ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ LXûOÞX Qe ¦FBËÜ ÀF¶F d¸F»FIYSX ¸Fû¶FedOXIY IYF ´FeLXF IYSX³FZ »F¦FZÜ CX³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ±FF IY´°FF³FÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ·FF»FZ ÀFZ CXÀF ´FWXFOÞX ªF`ÀFZ ªFe½F ´FSX WX¸F»FF IYSX³FF ¨FFWXF, ´FSaX°Fb QFa½F CX»FMXF ´FOÞXFÜ ¸Fû¶FedOXIY ³FZ ³FF½F IZY ³Fe¨FZ ªFFIYSX CXÀFZ CX»FMX dQ¹FFÜ ³FF½F ¨FIY³FF¨FcSX WXû ¦FBÊÜ CXÀF¸FZÔ ÀF½FFSX ÀFFSmX »Fû¦F ÀF¸Fbýi IYe »FWXSXûÔ ¸FZÔ ¦Fû°FZ JF³FZ »F¦FZÜ ¸Fû¶FedOXIY ¨F¢IYSX IYFMXIYSX ´FF³Fe IYû ·Fa½FSX IYe °FSXWX §Fc¸FF SXWXe ±FeÜ BÀF WXF»F°F ¸FZÔ CX³F »Fû¦FûÔ IYF d³FIY»F³FF IYdNX³F ±FFÜ AFWXF¶F ³FZ IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYû AFÄFF Qe dIY ³FF½F ÀFZ EIY ªFûSXQFSX ²F¢IYF ¸Fû¶FedOXIY IYû dQ¹FF ªFFEÜ BÀFe °FSXWX CX³F »Fû¦FûÔ IYF ÀFFSXF dQ³F ¸Fû¶FedOXIY IYF ´FeLXF IYSX°FZ WbXE ¶Fe°F ¦F¹FFÜ QcÀFSmX dQ³F CX³WXûÔ³FZ ¸Fû¶FedOXIY IYû §FZSXIYSX CXÀFIZY ÀFRZYQ VFSXeSX ¸FZÔ Qû°Fe³F ·FF»FZ §FûÔ´F WXe dQEÜ §FF¹F»F ¸Fû¶FedOXIY ³FZ IiYû²F ¸FZÔ A´F³FZ VFSXeSX IYû §Fb¸FF¹FFÜ °FZªFe ÀFZ §Fc¸F³FZ IZY IYFSX¯F ·FF»FZ ÀFZ ¶Fa²Fe SXdÀÀF¹FFa AF´FÀF ¸FZÔ CX»FÓF ¦FBËÜ ÀFFSXe ³FF½FûÔ IYe ½¹F½FÀ±FF BÀFÀFZ AÀ°F-½¹FÀ°F WXû ¦FBÊÜ BÀFÀFZ ¸F»»FFWX ·Fe §F¶FSXF ¦FEÜ Qû ³FF½FZÔ °Fû EIYQ¸F ¨FIY³FF¨FcSX WXû ¦FBËÜ CX³FIZY ¸F»»FFWXûÔ IYû QcÀFSXe ³FF½FûÔ ´FSX JeÔ¨F d»F¹FF ¦F¹FFÜ ·FF¦¹F½FVF IY´°FF³F IYe ³FF½F A·Fe °FIY ÀFbSXdÃF°F ±FeÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FF½F ´FF³Fe ÀFZ IYBÊ RbYMX DaY¨Fe WX½FF ¸FZÔ CXLX»F ¦FBÊÜ VFe§Fi WXe IY´°FF³F °F±FF A³¹F »Fû¦FûÔ IYû QcÀFSXe ³FF½FûÔ ¸FZÔ JeÔ¨F d»F¹FF ¦F¹FFÜ dRYQFCX»»FF IYF IYûBÊ ´F°FF ³F »F¦F ÀFIYFÜ

WXSX¸F³F ¸FZ»Fd½F»F WXSX¸F³F IYF ªF³¸F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ WbXAFÜ A¸FZdSXIYe ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¸Fû¶FedOXIY IYF d½FVFZ¿F À±FF³F W`XÜ °FeÀFSXF dQ³F AF¹FFÜ ¸Fû¶FedOXIY IYF ´FeLXF dRYSX AFSaX·F WbXAFÜ A¶F ¸Fû¶FedOXIY ¶FWbX°F ±FIYe ÀFe dQJ SXWXe ±FeÜ CXÀFIYe ´FeNX ´FSX ·FF»FûÔ AüSX CXÀFÀFZ ¶Fa²Fe SXdÀÀF¹FûÔ IYF ªFF»F ÀFF ¶Fa²FF WbXAF ±FFÜ dRYQFCX»»FF IYF ¸FÈ°FIY VFSXeSX CXÀF¸FZÔ RaYÀFF WbXAF ±FFÜ BÀF ´FiIYFSX CXÀFIYe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe IYF ´FWX»FF ·FF¦F ÀF°¹F WbXAF dQJFBÊ dQ¹FFÜ A´F³Fe ¨FûMXûÔ ÀFZ LXMX´FMXFIYSX ¸Fû¶FedOXIY ³FZ A¨FF³FIY ³FF½FûÔ IYû ªFûSX ÀFZ ²F¢IYF dQ¹FFÜ ³FF½FZÔ CX»FMX ¦FBËÜ ªFWXFªF ´FSX ÀMXFSX¶FbIY ÀFFSXe §FMX³FF QZJ SXWXF ±FFÜ IY´°FF³F ½F A³¹F »Fû¦FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE CXÀF³FZ ¸Fû¶FedOXIY IYe AûSX ªFWXFªF IYF ÷YJ dIY¹FFÜ IiYûd²F°F AüSX §FF¹F»F ¸Fû¶FedOXIY ³FZ dRYSX ÀFZ EIY ªFûSXQFSX ½FFSX ªFWXFªF ´FSX dIY¹FFÜ ªFWXFªF MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX WXûIYSX d¶FJSX ¦F¹FFÜ A´F³Fe AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ A´F³FZ ªFWXFªF IYF d½F³FFVF QZJIYSX IY´°FF³F d¨F»»FF CXNXF—kkdRYQFCX»»FF IYe ¶F°FFBÊ WbXBÊ QcÀFSXe VF½F½FFWXIY ¦FFOÞXeÜll ¢¹FûÔdIY ½FWX ªFWXFªF A¸FZdSXIYF IYe »FIYOÞXe ÀFZ °F`¹FFSX dIY¹FF WbXAF ±FFÜ IY´°FF³F IYe ¸FÈ°¹Fb EIY SXÀÀFe ÀFZ WXû¦Fe—¹FWX dRYQFCX»»FF IYe °FeÀFSXe ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe ±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¹FWX ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe ·Fe ÀF°¹F WXe WbXBÊÜ ·FF»FZ ¸FZÔ ¶Fa²Fe SXdÀÀF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FZÔ IY´°FF³F CX»FÓF ¦F¹FFÜ ¸Fû¶FedOXIY IZY °FZªF ¨F»F³FZ IZY IYFSX¯F SXÀÀFe IY´°FF³F IYe ¦FSXQ³F ¸FZÔ RaYÀF ¦FBÊ ±FeÜ IY´°FF³F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ d¦FSX ¦F¹FFÜ BÀF ´FiIYFSX ÀFZ BÀ¸FFB»F IYû LXûOÞXIYSX ´F`IYûOX ªFWXFªF IZY ÀF·Fe ¹FFÂFe A´F³FZ ´FiF¯F ¦Fa½FF ¶F`NZXÜ ªFWXFªF IZY OcX¶F°FZ ÀF¸F¹F dIYÀFe °FSXWX ÀFZ IYeIZY¦F IYe ½FWX ´FZMXe, ªFû CXÀF³FZ A´F³FZ Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX IZY d»FE °F`¹FFSX IYe ±Fe, DY´FSX AF ¦FBÊÜ CXÀFIZY ÀFWXFSmX IYBÊ dQ³FûÔ °FIY BÀ¸FFB»F ´FF³Fe ¸FZÔ ¦Fû°FZ JF°FF SXWXFÜ CX²FSX ÀFZ ªFF³FZ ½FF»FZ dIYÀFe QcÀFSmX ªFWXFªF ³FZ BÀ¸FFB»F IYû QZJ d»F¹FFÜ BÀ¸FFB»F IYû LXûOÞXIYSX IY´°FF³F ÀFdWX°F CXÀFIZY ÀF·Fe ÀFF±Fe ¸FFSmX ¦FEÜ ¸Fû¶FedOXIY dRYSX ·Fe ªFed½F°F ¶F¨F ¦FBÊÜ °F·Fe ÀFZ ½FWXFa EIY d½FV½FFÀF ªF¸F ¦F¹FF dIY ¸Fû¶FedOXIY IYû QZJ³FF ·Fe AVFb·F W`XÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

A¢°Fc¶FSXX 2011

45

12

³¹FcªF ½FFG¨F ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe ´FbSXÀIYFSX ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIY OXF. WXdSXIÈY¿¯F QZ½FÀFSmX IYû ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe IZY ¶FF»F ÀFFdWX°¹F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F IYSX³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYe ¦FBÊ W`XÜ ´FbSXÀIYFSX ¸FZÔ ´F¨FFÀF WXªFFSX ÷Y´FE AüSX ´FiVFdÀ°F ´FÂF AFdQ dQE ªFF°FZ W`ÔXÜ OXF. WXdSXIÈY¿¯F QZ½FÀFSmX ³FZ ¶FOÞXûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶F©FûÔ IZY d»FE ·Fe ¶FWbX°F d»FJF W`XÜ CX³FIYe IYBÊ ÀFü ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYe ´FdÂFIYF ´FSXF¦F IZY ·Fe ÀFa´FFQIY SXWXZÜ OXF. WXdSXIÈY¿¯F ³FZ MXe½Fe ²FFSXF½FFdWXIY, ½FÈ°Fd¨FÂF ½F MZX»FedRY»¸FZÔ d»FJe W`ÔXÜ

¸Fa¦F»F ¹FFÂFF AüSX ÀFd¶ªF¹FFa

IZYd½F³F ÀFû»Fû¸Fû³F IYe dIY°FF¶F

IZYd½F³F ÀFû»Fû¸Fû³F d¸FÀF»F IYe CX¸Fi W`X ¨FüQWX ½F¿FÊÜ ½FWX dQ»»Fe IYe RZY±F EIZYOXZ¸Fe ¸FZÔ QÀF½FeÔ IY»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ »FZIYSX CXÀF³FZ A¶F °FIY °FIYSXe¶F³F 250 dIY°FF¶FZÔ ´FPÞXe W`ÔXÜ ¦FieIY ¸FFB±Fû»FFGªFe ¸FZÔ CXÀFIYF ¶FWbX°F d½FV½FFÀF W`XÜ CX³FIZY AªFe¶Fû¦FSXe¶F ªFa°FbAûÔ ³FZ IZYd½F³F IYû B°F³FF ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF dIY CXÀF³FZ RZÔYMZXÀFe CX´F³¹FFÀF kOZXd¸F³F ¶»F`IY Q ¶F`MX»F AFGRY »FFGÀMX EªFZªFl d»FJ dQ¹FFÜ BÀF ´FSX d½F¨FFSX °Fû IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ¨F»F SXWXF ±FFÜ ¸F¦FSX B³F ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ CXÀF³FZ BÀFZ d»FJF W`XÜ OXF¹F¸FaOX ¶Fb¢ÀF ³FZ BÀFZ LXF´FFÜ dQ»»Fe IYe ¸Fb£¹F¸FaÂFe VFe»FF QedÃF°F ³FZ BÀFZ dSX»FeªF dIY¹FFÜ IZYd½F³F ³FZ ¶FOÞZX CX°ÀFFWX ÀFZ IYWXF dIY ¸FbÓFZ CX¸¸FeQ W`X dIY ¸FZSXF ¹FWX CX´F³¹FFÀF W`XSXe ´FFGMXSX ÀFZ ª¹FFQF ´FFG´Fb»FSX WXû¦FFÜ

E»FZ¢ÀF IYF IbYØFF

d¶FiMZX³F IZY W`ÔX E»FZ¢ÀF »F`SmÔXMXeÜ E»FZ¢ÀF 1999 ¸FZÔ QdÃF¯F ARiYeIYF AF ¦FE ±FZÜ ªFûWXFaÀF¶F¦FÊ IZY 208 EIYOÞX ¸FZÔ R`Y»FZ »FFG¹F³F ´FFIÊY ¸FZÔ 300 ÀFZ ª¹FFQF ªFa¦F»Fe ªFe½F-ªFa°Fb SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXeÔ SXWX°FF W`X ªFF¸Fc ³FF¸F IYF ¶F¶¶FSX VFZSXÜ E»FZZ¢ÀF IZY ÀFF±F ªFF¸Fc BÀF °FSXWX ÀFZ SXWX°FF W`X, ªF`ÀFZ ½FWX CX³FIYF ´FF»F°Fc IbYØFF WXûÜ E»FZ¢ÀF ªFF¸Fc IYû ÀFªFF°FZÀFa½FFSX°FZ W`ÔXÜ CXÀFIZY A¹FF»FûÔ IYû IYFMX°FZ W`ÔXÜ CXÀFIYe ¸FÀFFªF IYSX°FZ W`ÔXÜ E»FZ¢ÀF d´FLX»FZ ´F`Ô°FeÀF ½F¿FûÔ ÀFZ E³Fe¸F»F MXÑZ³FSX IZY øY´F ¸FZÔ IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ IYBÊ VFZSXûÔ IYe ªF³¸F IZY ÀF¸F¹F ÀFZ WXe QZJ-SmXJ IYe W`XÜ

°FFVF IYF QZVF ½FFdVFa¦FMX³F, ³FFÀFF IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ÀF³F 2030 °FIY ¸Fa¦F»F ´FSX EZÀFF ¹FF³F ·FZªFF ªFFE¦FF, dªFÀF¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F ·Fe WXûÔ¦FZÜ BÀF Ad·F¹FF³F IYû ´FcSXF WXû³FZ ¸FZÔ ´FFa¨F ÀFF»F »F¦FZÔ¦FZÜ EIY A³Fb¸FF³F IZY A³FbÀFFSX BÀF ¹FFÂFF ¸FZÔ ªFF³FZ ½FF»FZ WXSX ¹FFÂFe IYû IYSXe¶F 3174 dIY»Fû ¦FiF¸F ·FûªF³F IYe AF½FV¹FIY°FF WXû¦FeÜ BÀFd»FE ÀFû¨FF ªFF SXWXF W`X dIY ¢¹FûÔ ³F ¹FFÂFe A´F³FZ JF³FZ IZY d»FE ÀFd¶ªF¹FFa ¹FF³F IZY ·Fe°FSX WXe CX¦FF »FZÔÜ BÀFÀFZ ¹FFdÂF¹FûÔ IZY ·FûªF³F IYe ªFøYSX°FZÔ °Fû ´FcSXe WXûÔ¦Fe WXe ÀFd¶ªF¹FûÔ IZY ´FF`²FZ AFG¢ÀFeªF³F QZÔ¦FZ AüSX IYF¶FʳF OXFB AFG¢ÀFFBOX IYû ÀFûJZÔ¦FZÜ A¢°Fc¶FSXX 2011 46

¦Fb÷YQZ½F SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX IYe OZXPÞX ÀFü½FeÔ ½F¿FʦFFaNX ¸FZÔ CX³WZÔX àiðXFaªFd»F AÍ´F°F IYSX°FZ WbXE °FFVFZSX QZVF OXFaÀF-OÑXF¸FF ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe SXü³FIY ¶F³FZ kA´FʯFFl E³FªFeAû MÑXÀMX õXFSXF °F`¹FFSX ¶FÀ°Fe d½FIYFÀF IZÔYýi IZY ¶FF»F IY»FFIYFSXÜ B³F IY»FFIYFSXûÔ IYF ¸FF¦FÊQVFʳF dIY¹FF BÀF OXFaÀFOÑF¸FF IYe d³FQZVFIY, ªFF³Fe-¸FF³Fe dRY»¸F ½F ÀMZXªF AQFIYFSXF ÀFb¿F¸FF ÀFZNX ³FZ dIY¹FFÜ °FFVFZSX QZVF OXFaÀF-OÑXF¸FF ¦Fb÷Y SX½FeÔýi³FF±F MX`¦FûS ³FZ CXÀF ½F¢°F d»FJF, ªF¶F WX¸FFSXF QZVF AüSX QZVF½FFÀFe d¶FidMXVF ÀFSXIYFSX IZY ªFb»¸F ÀFWX³FZ IYû ¸FªF¶FcSX ±FZÜ ¦Fb»FF¸Fe ·FSXe dªFaQ¦Fe ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FF³FZ IZY d»FE EIY ³FE QZVF, ³FE ÀF¸FFªF IYe IY»´F³FF CXÀF QüSX ¸FZÔ ¦Fb÷YQZ½F IYe »FZJ³Fe ÀFZ IYF¦FªF ´FSX CX°FSXe ±FeÜ ¹FWX OXFaÀF-OÑÐXF¸FF ¦Fb÷YQZ½F SX½FeÔýi³FF±F ³FZ ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¶FûÀF IYû ·FFSX°F IYe AFªFFQe IZY d»FE dIYE ªFF³FZ ½FF»FZ ´Fi¹FFÀFûÔ ½F AFªFFQ ·FFSX°F IZY ÀF´F³FûÔ IYû ÀFFIYFSX WXû³FZ IYe IYF¸F³FF IYSX°FZ WbXE ÀF¸FÍ´F°F dIY¹FF ±FFÜ

Qb»FÊ·F ªFOÞXe-¶FcdMX¹FûÔ IZY d»FE ªFe³F ¶F`ÔIY CXØFSXFJaOX ¸FZÔ Qb»FÊ·F ªFOÞXe-¶FcdMX¹FûÔ IZY d»FE ÀFF°F ªFe³F ¶F`ÔIYûÔ ³FZ IYF¸F IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ B³FIZY ªFdSXE ¹FWXFa ´FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe ÀFF°F ÀFF` ÀFZ Ad²FIY ªFOÞXe¶FcdMX¹FûÔ IYû ÀFaSX dÃF°F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ dªF³F ¦FFa½FûÔ IZY AFÀF´FFÀF ¹FZ ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔX, ½FWXFa IZY ¦FiF¸Fe¯FûÔ IYû B³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFSXe WXû°Fe W`XÜ BÀFd»FE ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¦FF¸Fe¯FûÔ IYû BÀF ¹FûªF³FF ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ CX³FIZY »FûIY»F ¸F`³FZªF¸FZÔMX ¦Fib´ÀF ·Fe ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ B³WZÔX d½FIYdÀF°F IYSX³FZ IZY d»FE ³FÀFÊSXe ·Fe ¶F³FFBÊ ªFF SXWXe W`ÔXÜ QZVF ¸FZÔ LXØFeÀF¦FPÞX AüSX A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZÔ ·Fe EZZÀFZ ¶F`Ô¢ÀF W`ÔXÜ

Aa°FdSXÃF ¸FZÔ WXûMX»F

øYÀF IYe EIY IaY´F³Fe Aa°FdSXÃF ¸FZÔ WXûMX»F ¶F³FFE¦FeÜ ¹FWX 2016 °FIY °F`¹FFSX WXû ªFFE¦FFÜ ¹FWXFa ÀFF°F ¹FFÂFe NXWXSX ÀFIZÔY¦FZÜ CX³FIZY IY¸FSXûÔ ¸FZÔ ¶FOÞXe-¶FOÞXe dJOÞXdIY¹FFa WXûÔ¦FeÜ ªFWXFa ÀFZ ½FZ §Fc¸F°Fe ´Fȱ½Fe IYû QZJ ÀFIZÔY¦FZÜ SXFGIZYMX ÀFZ ¹FFÂFF IYSXIZ ¹FZ ¹FFÂFe ¹FWXFa °FIY ´FWbaX¨FZÔ¦FZÜ B³F ¹FFdÂF¹FûÔ IYû ´Fȱ½Fe ´FSX ´FIYF ·FûªF³F ¸FFBIiYû½FZ½F ¸FZÔ ¦FSX¸F IYSXIZY ´FSXûÀFF ªFFE¦FFÜ

IYF`E IYû ¶F¨FF¹FF

dQ»»Fe IZY IYSXû»F¶FF¦F ¸FZÔ EIY IYF`AF ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX IYe OXFd»F¹FûÔ ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F d³FIY»F³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¸F¦FSX d³FIY»F ³FWXeÔ ÀFIYFÜ dIYÀFe ³FZ RYF¹FSX d¶F¦FiZOX IYû RYû³F IYSX dQ¹FFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ RYF¹FSX d¶F¦FiZOX IYe ¦FFOÞXe AF ´FWbaX¨FeÜ °FeÀF RbYMX ÀFZ ·Fe DY´FSX RaYÀFZ CXÀF IYF`E IYû ¦FFOÞXe ¸FZÔ »F¦Fe DaY¨Fe ÀFePÞXe IYe ¸FQQ ÀFZ d³FIYF»FF ¦F¹FFÜ ¸FF`IZY ´FSX ªF¸FF WbXBÊ ·FeOÞX ³FZ IYF`E IYe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IYe JbVFe ¸FZÔ RYF¹FSX d¶F¦FiZOX IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYF IYFRYe ²F³¹F½FFQ dIY¹FFÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ¸F`Ô WXSX ½F¿FÊ A´F³FF ªF³¸FdQ³F A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ¸F³FF°FF WcaXÜ BÀF ¶FFSX A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû ¹FFQ¦FFSX ªF³¸FdQ³F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¸F`Ô³FZ IbYLX A»F¦F dIY¹FFÜ ÀF¶F QûÀ°FûÔ ÀFZ IYWX dQ¹FF dIY BÀF ¶FFSX ¸FbÓFZ CX´FWXFSX ¸FZÔ ½FZ ¨FeªFZÔ ¨FFdWXEa, ªFû AF´FIZY ¹FWXFa BÀ°FZ¸FF»F ³F WXû SXWXe WXûÔÜ CX³WZÔX IYûBÊ QcÀFSXF BÀ°FZ¸FF»F IYSX ÀFIZYÜ ªF³¸FdQ³F ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ WX¸F³FZ ¸FûWX»»FZ ·FSX IZY ¶F©FûÔ ³FZ §FSXûÔ IZY ¶FFWXSX ¶F³FZ ´FFIÊY ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ÀFF¸FF³F IYe ÀFZ»F »F¦FF »FeÜ IbYLX ÀFF¸FF³F ´FFIÊY IZY ¶FZÔ¨FûÔ ´FSX SXJFÜ dªFÀFIYû ªFû ´FÀFaQ AF¹FF, CXÀF³FZ CXd¨F°F QF¸F QZIYSX ½FWXe ÀFF¸FF³F JSXeQ d»F¹FFÜ WX¸F³FZ A´F³FZ ÀIcY»F IZY ¶F©FûÔ °FIY ·Fe J¶FSX ´FWbaX¨FF Qe BÀF A³FûJe ÀFZ»F IYeÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ VFF¸F °FIY ÀF·Fe ÀFF¸FF³F d¶FIY ¦F¹FFÜ WX¸F³FZ ´F`ÀFûÔ IYF dWXÀFF¶F »F¦FF¹FF, °Fû »F¦F·F¦F LXWX WXªFFSX ÷Y´FE BIYMÐXNXF WXû ¦FEÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ ¸FbÓFZ ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IZY d»FE EIY WXªFFSX ÷Y´FE dQE ±FZÜ WX¸F ÀF¶F QûÀ°FûÔ ³FZ ÀFZ»F IZY ÷Y´F¹FûÔ ÀFZ EIY WXªFFSX ÷Y´FE d»FE EIY WXªFFSX ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ dQE ±FZÜ ¸FªFZ ÀFZ ´FFMXeÊ IYeÜ dRYSX ´FFa¨F WXªFFSX ÷Y´FE WX¸F³FZ ´FFÀF IZY A³²F ¸FWXFd½FôF»F¹F ¸FZÔ QZ dQEÜ A¶F °FIY IYF ÀF¶FÀFZ ¸FªFZQFSX ªF³¸FdQ³F ±FF ¹FWX ¸FZSXF, ªFû VFF¹FQ IY·Fe ³F ·Fc»F ´FFDaY¦FFÜ d¸F±Fb³F IbY¸FFSX, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, SXªFS´´FF ´FiûªFZ¢MX, SXF¸F¦FPÞX, ÓFFSXJaOX

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— X d¶FMÐXMcX, SXFªFIYe¹F BaMXSX IYFG»FZªF, ¶FF½F³FF, ³F`³Fe°FF»F; I`Y»FFVF IbY¸FFSX AFaªF¯FF, QZ½FIYSX¯F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFF¨FüSX, ªFF»FüSX; àie¹FF VFZJSX, ªFFG ½FFG»ÀF CX©F d½FôF»F¹F, ²F³F´FbSXF, AFSXF; BVFF³Fe dÀFaWX, ÀF³F¶Fe¸F ÀIcY»F, Qb»WXe´FbSX , CX.´Fi.; ´Fc³F¸F VF¸FFÊ, àie d½F¿¯Fb ªFcd³F¹FSX WXFBÊ ÀIcY»F, IYF»Fe¶FFOÞXe, ¶FSmX»Fe

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................................... ´F°FF................................................................................. .....................................................................................

SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX....................

RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F.........................

A¢°Fc¶FSX 2011

47

WXF-WXF, WXe-WXe ´F°³Fe—kk´F´´Fc IZY ´FF´FF, ÀFb³Fû, AFªF ¸FbÓFZ dIYÀFe ¸FWaX¦Fe ªF¦FWX »FZIYSX ¨Fd»FEÜll ´Fd°F—kk¨F»Fû, ´FZMÑû»F ´Fa´F ¨F»F°FZ W`ÔXÜll EZV½F¹FFÊ ÀFZÔ¦FSX, IYF³F´FbSX

AFGRY WXû ªFF°FF W`XÜll ªFFG³F—kk½FZSXe ¦FbOX, ´F`IY BMXÜll ¹FVF d½FªF¹F, dQ»»Fe ´FbSXÀIÈY°F *** ¹FbðX IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ EIY RYüªFe ´FNXF³F ³FZ ¶Fb»FZMX ´FicRY ªF`IZYMX IYe ªF¦FWX ¸F¨LXSXQF³Fe ´FWX³F »FeÜ QcÀFSmX RYüªFe ³FZ BÀFIYF IYFSX¯F ´FcLXF, °Fû RYüªFe ´FNXF³F ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kkdªFÀFIZY AaQSX ¸F¨LXSX °FIY ³FWXeÔ §FbÀF ÀFIY°FF, CXÀF¸FZÔ ¦Fû»Fe I`YÀFZ §FbÀFZ¦Fe?ll dQ½¹FF, OcaX¦FSX´FbS ***X SX¸F³F—kk³FeSXªF, ¹FFSX, QZJ, ÀFSX IYF ¸F`ÀFZªF AF¹FF W`X dIY AFªF E¢ÀFMÑXF ¢»FFÀF WXû¦FeÜll ³FeSXªFX—kkMZÔXVF³F ³FWXeÔ »FZ³FZ IYF, ¸F`ÀFZªF ÀFZÔdOaX¦F RZY»F d»FJIYSX ·FZªF QZÜll Qe´FFaVFb ½F¸FFÊ, ³FªFRY¦FP, dQ»»FeÞ ***X A¨FʳFF—kkEIY ¶FF°F ¶F°FFAû dIY ¦F²FF °F³WXFBÊ ¸FZÔ ¢¹FF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF W`X?ll Xd½FIiYFa°F—kk¦F²FF °F³WXFBÊ ¸FZÔ...!ll ¸FFa—kkÀFaªFc ¶FZMXF, ªF»Qe CXNX ªFFÜ QZJ ÀFcSXªF IY¶F A¨FʳFF—kk³FWXeÔ, IYûBÊ ªF»Qe ³FWXeÔ W`X, ¸FWXÀFcÀF IYF d³FIY»F ¨FbIYF W`XÜll IYSXIZY ¶F°FF QZ³FFÜll ÀFaªFc—kk¸FFa, °Fû ¢¹FF WbXAF, ½FWX ¸FbÓFÀFZ ªF»Qe ·Fe °FFSXF, ¸Fba¶FBÊ °Fû ÀFû°FF W`XÜll *** WX¿FÊ ¦F¦FÊ, dQ»»Fe MXe¨FSX—kk¸FûMXSXÀFFBdIY»F IZY dIY°F³FZ MXF¹FSX WXû°FZ *** W`ÔX? ll ´FWX»FZ Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IYWX°FZ ±FZ dIY dSXV°FZ ¸FZÔ WX¸F ÀFd»F»FX—kkªFe, LXWXÜll °Fb¸WXFSmX ¶FF´F »F¦F°FZ W`ÔX AüSX A¶F IYWX°FZ W`ÔX— MXe¨FSX—kkI`YÀFZ?ll kk¶FbOX ÐPXF WXû¦FF °FZSXF ¶FF´FÜll ÀFd»F»F—kk¨FFSX ¸FûMXSX IZY, Qû ÀFFBdIY»F IZYÜll »F¢IYe d¸FàiF, ¦FûSXJ´FbSX dWX¸FFaVFe ¢»FûB¹FF, dQ»»Fe *** *** ªFFG³F—kkBÀF MXe½Fe IYF ¢¹FF SmXMX W`X?ll Qû ¸FZPXIY AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ QbIYF³FQFSX—kkªFe, EIY »FFJ ÷Y´FEÜll ´FWX»FF ¸FZPXIY ¶Fû»FF—kkMbXSX-MbXSXÜll ªFFG³F—kk¢¹FûÔ? ¢¹FF JFdÀF¹F°F W`X?ll QcÀFSXF ¶Fû»FF—kkMbXSX-MbXSX-MbXSXÜll QbIYF³FQFSX—kk»FFBMX ªFF³FZ ´FSX ¹FWX AFGMXû¸FZdMXIY ´FWX»FF ¶Fû»FF—kkMbXSX-MbXSX-MbXSX-MbXSXÜll

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ 50

A¢°Fc¶FSX 2011

QcÀFSXF ¶Fû»FF—kkIbYSX-IbYSX-IbYSXÜll ´FWX»FF ¶Fû»FFX—kkAûE, OXûÔMX ¨FZÔªF Q MXFGd´FIY!llX Ad·F¿FZIY d¸FàiF, ¦FûSXJ´FbSX X*** ´FF´FFX—kk¸F³Fe¿F, ÀFb³FF W`X, °Fb¸F A´F³Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FeLZX WXû?ll ¸F³Fe¿FX—kk³FWXeÔ, ´FF´FF, ¸FZSmX ´FeLZX Qe½FFSX ·Fe W`XÜll SXûWX³F IbY¸FFSX, SXFa¨Fe *** ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ´FF´FF ÀFZ IYWXF—kk´FF´FF, ¸FbÓFZ ¶»F`IY ¶FZSXe ¹FF E´F»F ªFøYSX ¨FFdWXEÜll ´FF´FF—kkA¸FøYQ IYF ÀFeªF³F W`X ¶FZMXF, A¸FøYQ JFAûÜll IYd³FIYF, dQ»»Fe

´FbSXÀIÈY°F

SXFªFe½F—kkVF¸¸Fe ¹FFSX, ´FZOÞX ´FSX CX»FMZX ¢¹FûÔ »FMXIZY WbXE WXû?ll VF¸¸Fe—kkA·Fe-A·Fe dÀFSX QQÊ IYe ¦Fû»Fe JFBÊ W`X, IYWXeÔ ´FZMX ¸FZÔ ³F ¨F»Fe ªFFEÜll SXFªFb»F, fYd¿FIZYVF

°FZ³FF»FeSXF¸F

ÀF¶FÀFm ÀFbaQSX ýe¹FF IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb d¨FÂFFaIY³F : ¦Fû´FF»F

ýe

UF»Fe IYû IbYLX WXe dý³F ¶FFIYe ±FmÜ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm ýSX¶FFSX ¸FmÔ IYWXF—kk¸F`Ô ¨FFWX°FF Wca, BÀF ¶FFSX ýeUF»Fe IbYLX A»F¦F PaX¦F ÀFm ¸F³FFBÊ þFEÜ AF´F »Fû¦F ÀFbÓFFU ýmÔ dIY ¢¹FF dIY¹FF þFE?ll BÀF ´FSX ¸FaÂFe ³Fm ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦FûÔ IYF ÀF¸¸FF³F, SXFªF ´FbSXûdWX°F ³FZ ·FûªF AüSX ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ ¹FbðX IY»FF IYF ´FiQVFʳF IYSX³FZ IYe ÀF»FFWX QeÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ¨Fb´F ±FFÜ SXFþF ImY ´FcLX³Fm ´FSX ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFþ, ýe´FFU»Fe ýe¹FûÔ IYF ´FUÊ W`XÜ dþÀFImY ýeE ÀF¶FÀFm ÀFbaQSX WXûÔ, CXÀFm ´FbSXÀIYFSX dý¹FF þFEÜll ¶FF°F SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYû þa¨F ¦FBÊ AüSX §Fû¿F¯FF WXû ¦FBÊÜ ÀFb³FIYSX »Fû¦FûÔ IYF CX°ÀFFWX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ÀF·Fe §FSXûÔ IYû ÀFªFF³FZ »F¦FZÜ VFF¸F IYû SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ýSX¶FFdSX¹FûÔ ImY ÀFF±F §Fc¸F³Fm d³FIY»Fm, °Fû ÀF·Fe §FSXûÔ ¸FmÔ ýe¹FûÔ IYe A´FcUÊ þ¦F¸F¦F ýmJIYSX ´FiÀF³³F WXû CXNmXÜ EIY ¶FOÞmX ½¹FF´FFSXe »FJ¸Fe¸F»F IYe ÀF°FJaOXe WXUm»Fe AFBÊ, °Fû UWXFa ÀFû³Fm ImY ýe´FûÔ IYe þ¦FSX-¸F¦FSX ýmJ, ¸FaÂFe ³Fm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, »F¦F°FF W`X, BÀFÀFm ÀFbaQSX ýe´F dIYÀFe AüSX ³Fm ³FWXeÔ þ»FFEÜ ´FbSXÀIYFSX BÀFe IYû d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜll BÀFe °FSXWX ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ ¶FOÞXe ÀFbaQSX ÀFªFF½FMX IZY ÀFF±F PZXSXûÔ dQE ªF»FFE ±FZÜ SXFªFF ÀFû¨F SXWmX ±Fm dIY B³FF¸F dIYÀFm dý¹FF þFE! CX³WXûÔ³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F IYe AûSX ýmJFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ¸FbÀFIYSXF¹FFÜ ¶Fû»FF— kk¸FWXFSXFþ, UFIYBÊ ýeUF»Fe IYe EmÀFe þ¦FSX-¸F¦FSX °Fû ´FWX»Fm IY·Fe ýmJe ³FWXeÔ ±FeÜ AF¦Fm ¨F»FmÔ, VFF¹FQ IbYLX AüSX ·Fe ÀFbaQSX ýeE ³FþSX AF þFEaÜll ÀFb³FIYSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F AF¦Fm ¶FPÞmXÜ SXFþ²FF³Fe IYe ÀFe¸FF ÀFm ¶FFWXSX d³FIY»Fm, °Fû ýeUF»Fe UF»Fm dý³F ·Fe Aa²FmSXF ³FþSX AF¹FFÜ ¶FÀF, IYWXeÔ-IYWXeÔ B¢IYF-Qb¢IYF ýeE ªF»F SXWmX ±FmÜ ¸FaÂFe ³Fm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, A¶F »FüMX ¨F»FmÔÜ ¹FWXFa °Fû Aa²FmSZX ImY dÀFUF¹F IbYLX ³FWXeÔ W`XÜll °F·Fe A¨FF³FIY SXFþF IYF ²¹FF³F EIY ÓFûÔ´FOÞXe IYe AûSX ¦F¹FFÜ CXÀF¸FmÔ dÀFRÊY EIY ýe¹FF þ»F SXWXF ±FFÜ ÓFûÔ´FOÞXe ImY AF¦Fm EIY °FF»FF¶F ±FFÜ °FF»FF¶F ImY dIY³FFSZX-dIY³FFSZX IbYLX ´FmOÞXÜ EIY ¶F©FF °FF»FF¶F AüSX ´FZOÞXûÔ ImY ´FFÀF d¸FMÐXMXe ImY ýeE þ»FF SXWXF ±FFÜ BÀFÀFm §Fb´F Aa²FmSZX ¸FmÔ ·Fe UWX °FF»FF¶F AüSX ´FmOÞX dÓF»Fd¸F»F IYSX SXWmX ±FmÜ SXFþF IYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ CX³WXûÔ³Fm ¶F©Fm IYû ¶Fb»FFIYSX ´FcLXF, °Fû CXÀF³Fm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, ¸FmSXF ³FF¸F d¸F°FF³Fc W`XÜ d´FLX»Fm ÀFF»F ¸FF°FF-d´F°FF

ýû³FûÔ WXe ¦FbþSX ¦FEÜ d´F°FF IbY¸WXFSX ±FmÜ CX³WXûÔ³Fm ¸FbÓFm ýeE ¶F³FF³FF dÀFJF dý¹FF ±FFÜ d¸FMÐXMXe ImY ýeE ¶Fm¨FIYSX IbYLX ´F`ÀFm d¸F»Fm, CX³FÀFm ¸F`Ô °Fm»F AüSX ÷YBÊ »Fm AF¹FFÜ ±FûOÞmX ÀFm ýeE A´F³Fm d»FE ¶F¨FF d»FE ±FmÜ UWXe ¹FWXFa þ»FF SXWXF WcaÜll ÀFb³F°Fm WXe SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYe AFaJmÔ ·Fe¦F ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF— kkd¸F°FF³Fc, ¸F`Ô³Fm °Fb¸F þ`ÀFF IYûBÊ ¶F©FF ³FWXeÔ ýmJF, dþÀFm A´F³Fe ÓFûÔ´FOÞXe ÀFm ª¹FFQF ´FFÀF ImY °FF»FF¶F AüSX ´FmOÞXûÔ IYe d¨Fa°FF W`XÜ °Fb¸WXFSZX ýeE °Fû ÀFbaQSX W`ÔX WXe, °Fb¸F JbQ ·Fe dIYÀFe þ¦F¸F¦F ýeE ÀFm IY¸F ³FWXeÔ WXûÜ dUþ¹F³F¦FSX ¸FmÔ °Fb¸WXFSZX þ`ÀFm ¶F©Fm W`ÔX, ¸FbÓFm BÀF ´FSX ¦FUÊ W`XÜll IbYLX ÷YIYIYSX CX³WXûÔ³Fm IYWXF—kk°Fb¸WmÔX B°F³Fe LXûMXe ÀFe CX¸Fi ¸FmÔ IYF¸F IYSX³Fm IYe þøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸F ´FPÞX³Fm þFAû¦FmÜll CXÀFe ÀF¸F¹F SXFþF ³Fm §Fû¿F¯FF IYSXUF ýe—kk´FcSZX dUþ¹F³F¦FSX ¸FmÔ ÀF¶FÀFm ÀFbaQSX ýeE d¸F°FF³Fc ImY W`ÔX AüSX CXÀFm EIY WXþFSX ÀU¯FÊ ¸FbQiFAûa IYF B³FF¸F dý¹FF þFE¦FFÜll ÀFF±F WXe CX³WXûÔ³Fm §Fû¿F¯FF IYe dIY SXFª¹F ¸FmÔ ¦FSXe¶F AüSX A³FF±F ¶F©FûÔ IYe dVFÃFF AüSX ·Fûþ³F IYF ´Fi¶Fa²F SXFª¹F IYe AûSX ÀFm WXû¦FFÜ A¦F»Fm dý³F WXF±Fe ´FSX ¶F`NXFIYSX d¸F°FF³Fc IYû ´FcSZX dUþ¹F³F¦FSX ¸FmÔ §Fb¸FF¹FF ¦F¹FFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ImY ¨FmWXSZX ´FSX ¶FFaIYe ¸FbÀFIYF³F ±FeÜ ●

A¢°Fc¶FSX 2011

51

d½FQZVFe IY±FF

Q IYFCaXMX AFGRY ¸FûÔMZX dIiYÀMXû E

OX¸FaOX AüSX O`ÔX ¦F»FSX ³FF¸FIY Qû ªFWXFªFe ±FZÜ ½FZ Qû³FûÔ EIY WXe ªFWXFªF ´FSX IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ EOX¸FaOX ¸FZWX³F°Fe AüSX BʸFF³FQFSX IY¸FʨFFSXe ±FFÜ ªFWXFªF IYF IY´°FF³F CXÀFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FF ±FFÜ O`ÔX ¦F»FSX EOX¸FaOX ÀFZ ªF»F°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX IYe ¶FF°FÜ ÀF¸Fbýie ¹FFÂFF IZY QüSXF³F ªFWXFªF IZY IY´°FF³F IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ EOX¸FaOX ³FZ BÀF A½FÀFSX ´FSX ÀF¸FÓFQFSXe ÀFZ IYF¸F d»F¹FFÜ CXÀF³FZ ªFWXFªF IYF IYF¸F WXûdVF¹FFSXe ÀFZ ÀFa·FF»FFÜ ªFWXFªF IYF ¸FFd»FIY CXÀFÀFZ ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ CXÀF³FZ CXÀFZ WXe ªFWXFªF IYF IY´°FF³F ¶F³FF dQ¹FFÜ O`ÔX ¦F»FSX BÊ¿¹FF ÀFZ ªF»F CXNXFÜ CXÀF³FZ EOX¸FaOX IZY IYF¸F ¸FZÔ SXûOÞZX AMXIYF³FZ IYF R`YÀF»FF IYSX d»F¹FFÜ EOX¸FaOX IZY d´F°FF IYû ·Fe BÀFÀFZ ¶FWbX°F JbVFe WbXBÊÜ CXÀF³FZ EOX¸FaOX ÀFZ IYWXF— kk¶FZMXF, A¶F °Fb¸F ¸FÀFeÊOXeÀF ÀFZ d½F½FFWX IYSX »FûÜll EOX¸FaOX ÀFZ CXÀFIYe VFFQe °F¹F WXû ¨FbIYe ±FeÜ EIY AüSX ¹Fb½FIY ·Fe ¸FÀFeÊ ÀFZ VFFQe IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F RY³FFËOX ±FFÜ ´FSX ¸FÀFeÊ EOX¸FaOX ÀFZ WXe VFFQe IYSX³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ RY³FFËOX O`Ô¦F»FSX IYF QûÀ°F ±FFÜ CXÀF³FZ CXÀFZ ÀFFSXF dIYÀÀFF ¶F°FF¹FFÜ O`ÔX ¦F»FSX ³FZ IYWXF dIY EOX¸FaOX IYû ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ SXFÀ°FZ ÀFZ WXMXF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ½FWX E»F¶FF MXF´Fc ¸FZÔ dLX´FZ ÀFSXIYFSX-d½FSXû²Fe d½FýiûWXe ³FZ°FF IYF EIY ¦Fb´°F ´FÂF »FF¹FF W`XÜ ´Fbd»FÀF IYû BÀF ¶FF°F IYe J¶FSX QZ°FZ WXe ½FWX EOX¸FaOX IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX »FZ¦FeÜ Qû³FûÔ QûÀ°FûÔ ³FZ ¹FWXe dIY¹FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ RYüSX³F EOX¸FaOX IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ CXÀFIYe CXÀFe dQ³F VFFQe WXû³FZ ½FF»Fe ±FeÜ ´Fbd»FÀF EOX¸FaOX IYû ³¹FF¹FF²FeVF IZY ´FFÀF »FZ ¦FBÊÜ ³¹FF¹FF²FeVF d½F»FZRYûMÊX ³FZ EOX¸FaOX ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F d½FýiûWXe ³FZ°FF IYF EIY ´FÂF »FFE WXûÜ ½FWX ´FÂF ¸FbÓFZ dQJFAûÜll EOX¸FaOX ³FZ d¶F³FF dÓFÓFIY ½FWX ´FÂF QZ dQ¹FFÜ d»FRYFRZY ´FSX d»FJZ ´F°FZ IYû QZJIYSX d½F»FZRYûMÊX ¨FüaIY CXNXFÜ CXÀF ´FSX CXÀFIZY d´F°FF IYF ³FF¸F d»FJF ±FFÜ A´F³FZ ·FF½F dLX´FF°FZ WbXE CXÀF³FZ EOX¸FaOX ÀFZ IYWXF—kkBÀF ´FÂF IYû ¸F`Ô ªF»FF QZ°FF WcaXÜ IY»F ÀFb¶FWX °Fb¸WZÔX dSXWXF IYSX dQ¹FF ªFFE¦FFÜll EOX¸FaOX ÀFb¶FWX LcXMX³FZ IYe AFVFF ¸FZÔ SXF°F ·FSX ªFZ»F ¸FZÔ SXWXFÜ ÀFb¶FWX ¨FFSX dÀF´FFWXe AFE AüSX CXÀFZ ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NXFIYSX »FZ ªFF³FZ »F¦FZÜ EOX¸FaOX ³FZ CX³FÀFZ IYWXF dIY ½FWX A´F³FZ AF´F §FSX ¨F»FF ªFFE¦FF, °Fû EIY dÀF´FFWXe ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kkWX¸F °Fb¸WZÔX §FSX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY dIY»FZ IZY IY`QJF³FZ ¸FZÔ »FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜll IbYLX QZSX ¶FFQ CXÀFZ EIY LXûMZX-ÀFZ MXF´Fc ´FSX ¶F³FZ dIY»FZ IZY ªFZ»FJF³FZ ¸FZÔ ¶FaQ IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ªFZ»F ¸FZÔ EOX¸FaOX d¶F»FIbY»F ´FF¦F»F ÀFF WXû ¦F¹FFÜ EIY dQ³F EOX¸FaOX ³FZ IYûNXSXe IYe Qe½FFSX IZY CXÀF ´FFSX NXIY-NXIY IYe AF½FFªF ÀFb³FeÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY CXÀF AûSX ÀFZ IYûBÊ QcÀFSXF I`YQe ·FF¦F³FZ IYF SXFÀ°FF ¶F³FF

52

A¢°Fc¶FSX 2011

SXWXF W`XÜ EOX¸FaOX ³FZ CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ JF³FZ IYe °FV°FSXe °FûOÞX »Fe AüSX CXÀFIZY ³FbIYe»FZ MbXIYOÞZX ÀFZ ´F°±FSX IZY ¨FFSXûÔ AûSX IYF ÀFe¸FZÔMX WXMXF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ´F°±FSX PXe»FF WXû ¦F¹FFÜ EIY dQ³F EOX¸FaOX ³FZ ´F°±FSX d³FIYF»F d»F¹FFÜ A¶F ½FWX A¦F»Fe ¹FûªF³FF ´FSX d½F¨FFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F EIY Qb¶F»FF-´F°F»FF ¶FcPÞXF CXÀF LZXQ ¸FZÔ ÀFZ WXûIYSX EOX¸FaOX IYe IYûNXSXe ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ¶FcPÞZX ³FZ A´F³FF ´FdSX¨F¹F dQ¹FFÜ ½FWX ¨FF»FeÀF ½F¿FûË ÀFZ ªFZ»F ¸FZÔ ±FFÜ CXÀFZ °FSXWX-°FSXWX IYe d½FôFEa AF°Fe ±FeÔÜ VFe§Fi WXe ¶FcPÞXF CXÀFZ A´F³Fe d½FôFEa dÀFJF³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ EOX¸FaOX IYû EIY JªFF³FZ IYF SWXXÀ¹F ¶F°F»FF¹FFÜ ¹FWX JªFF³FF ¸FûÔMZX dIiYÀMXû ³FF¸FIY õXe´F ¸FZÔ ±FFÜ EIY SXF°F ¶FcPÞXF ¸FSX ¦F¹FFÜ ªFZ»F IZY IY¸FʨFFdSX¹FûÔ ³FZ ¶FcPÞZX IZY VF½F IYû EIY ¶FûSXZ ¸FZÔ SXJ dQ¹FFÜ ÀFb¶FWX WXû°FZ WXe ½FZ CXÀFZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ RZÔYIY³FZ ½FF»FZ ±FZÜ CX³FIZY ªFF°FZ WXe EOX¸FaOX ´F°±FSX WXMXFIYSX ¶FcPÞZX IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FcPÞZX IZY VF½F IYû A´F³FZ ´F»Fa¦F ´FSX d»FMXFIYSX ¨FFQSX ÀFZ PXIY dQ¹FFÜ dRYSX JbQ CXÀF ¶FûSXZ ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ´FFÀF EIY ¨FFIcY ·Fe SXJ d»F¹FFÜ ÀFb¶FWX ´FWXSmXQFSX CXÀF ¶FûSmX IYû CXNXF »FZ ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ ´F°±FSXûÔ ¸FZÔ ¶FFa²FIYSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ OXF»F dQ¹FFÜ EOX¸FaOX °F`¹FFSX ±FFÜ CXÀF³FZ ¨FFIcY ÀFZ ¶FûSXF IYFMX dQ¹FF AüSX °F`SX³FZ »F¦FFÜ IbYLX QcSXe ´FSX EIY ªFWXFªF JOÞXF ±FFÜ EOX¸FaOX °F`SX°FZ WbXE CXÀFIZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ªFWXFªF ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ IbY»Fe IYe ³FüIYSXe IYSX »FeÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ªFWXFªF ¨F»F ´FOÞXFÜ IYBÊ dQ³FûÔ IYe ¹FFÂFF IZY ¶FFQ ªFWXFªF k¸FûÔMZX dIiYÀMXûl õXe´F ´FWbaX¨FFÜ EOX¸FaOX IYû JªFF³FZ ½FF»Fe ¶FF°F ¹FFQ AF ¦FBÊÜ EOX¸FaOX ³FZ IY´°FF³F ÀFZ ¶Fe¸FFSXe IYF ¶FWXF³FF dIY¹FF AüSX õXe´F ´FSX ÷YIY ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IY´°FF³F ÀFZ IYWXF dIY »FüMX°FZ ÀF¸F¹F ½FWX CXÀFZ ÀFF±F »FZ »FZÜ IY´°FF³F SXFªFe WXû ¦F¹FFÜ ªFWXFªF ªFF°FZ WXe EOX¸FaOX ³FZ ¶FcPÞZX õXFSXF ¶F°FFE ¦FE d³FVFF³FûÔ IYe JûªF VFbøY IYSX QeÜ VFe§Fi WXe CXÀFZ ½FWX ¦FbRYF d¸F»F ¦FBÊÜ d³FVFF³F ½FF»Fe ªF¦FWX IYû JûQ³FZ ´FSX EOX¸FaOX IYû »FûWZX IYF EIY ÀFaQcIY d¸F»FFÜ CXÀF¸FZÔ WXeSmX-ªF½FFWXSXF°F AüSX ÀFû³FZ IZY dÀF¢IZY ·FSmX ±FZÜ EOX¸FaOX A¶F BÀFIYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ A´F³FZ QbV¸F³FûÔ ÀFZ ¶FQ»FF ·Fe »FZ ÀFIY°FF ±FFÜ EOX¸FaOX ³FZ IbYLX WXeSmX ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ ·FSX d»FEÜ CXÀF³FZ EIY ±F`»FZ ¸FZÔ ÀFû³FZ IZY dÀF¢IZY ·Fe ·FSX d»FEÜ CXÀF³FZ ¶FFIYe ²F³F ½FWXeÔ dLX´FF dQ¹FF AüSX ªFWXFªF IYe ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ »F¦FFÜ ªFWXFªF AF¹FF, °Fû IY´°FF³F CXÀFZ »FZ³FF ³F ·Fc»FFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ ªFWXFªF RiYFaÀF ´FWbaX¨FFÜ EOX¸FaOX ³FüIYSXe LXûOÞXIYSX ´FZdSXÀF AF ¦F¹FFÜ ´FZdSXÀF ¸FZa EOX¸FaOX ³FZ AF»FeVFF³F IYûNXe dIYSXFE ´FSX »Fe AüSX ¶FOÞZX NXFMXX ÀFZ SXWX³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ A´F³FF ³FF¸F ¶FQ»FIYSX

d½FQZVFe IY±FF E»F`¢ªFZÔOXSX Oëc¸FF RiYFaÀF ¸FZÔ ªF³¸FÜ d½FV½F ´FidÀFðX ³FFMXIYIYFSX ½F CX´F³¹FFÀF »FZJIYÜ d½FV½F IYe A³FZIY ·FF¿FFAûa ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFe SX¨F³FFEaA³FcdQ°F WXûIYSX ´FiIYFdVF°F WbXBËÜ ·Fe QaOX QZ³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ½FWX ªFF³F°FF ±FF dIY d½F»FZRYûMÊX A´F³Fe »FOÞXIYe IYû ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FF W`XÜ CXÀFIZY ¸FSX³FZ ÀFZ ½FWX Qb:J IZY IYFSX¯F ´FF¦F»F WXû CXNZX¦FFÜ BÀFd»FE EOX¸FaOX ³FZ QcÀFSXe ¨FF»F ¨F»FeÜ CXÀF³FZ ½F`»FZ³F IYû ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBËÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk½F`»FZ³F, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX EIY EmÀFe Q½FF Qca¦FF, dªFÀFÀFZ »Fû¦F °Fb¸WZÔX ¸FÈ°F ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZÔ¦FZ ´FSX °Fb¸F d¶F»IbY»F ³F §F¶FSXF³FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX IY¶Fi ÀFZ d³FIYF»F »Fca¦FFÜll ÀFFSXF IYF¸F EOX¸FaOX IZY A³FbÀFFSX WbXAFÜ ½F`»FZ³F IYû ¸FÈ°F ªFF³FIYSX d½F»FZRYûMÊX IZY Qb:J IYe ÀFe¸FF ³FWXeÔ SXWXeÜ EOX¸FaOX ³FZ CXÀFZ ²FeSXªF ¶Fa²FF¹FF AüSX ¶F°FF¹FF dIY CXÀFIYe QcÀFSXe ´F°³Fe ³FZ ÀF¶FIYû ªFWXSX QZIYSX ¸FFSXF W`XÜ dRYSX CXÀF³FZ CXÀFZ A´F³FF AÀF»Fe ´FdSX¨F¹F dQ¹FFÜ CXÀFZ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF dIY CXÀF³FZ EmÀFF ¢¹FûÔ dIY¹FFÜ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX d½F»FZRYûMÊX ´FF¦F»F WXû ¦F¹FFÜ ¨FeJ°FF WbXAF ½FWX ÀFOÞXIY ´FSX d³FIY»F ´FOÞXFÜ ÀFOÞXIY ´FSX EIY ¦FFOÞXe ÀFZ MXIYSXFIYSX ½FWX ¸FSX ¦F¹FFÜ d½F»FZRYûMÊX IYe ¹FWX QVFF QZJIYSX EOX¸FaOX IYF dQ»F d´F§F»F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, ¸F³Fb¿¹F IZY ¶FbSmX IYF¸FûÔ IYe ÀFªFF QZ³FZ IYF Ad²FIYFSX QcÀFSmX ¸F³Fb¿¹F IYû A´F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ »FZ³FF ¨FFdWXEÜ CXÀF³FZ A´F³FZ QbV¸F³FûÔ IYû ¶FWbX°F ª¹FFQF ÀFªFF QZ Qe ±FeÜ CXÀF³FZ IY¶Fi ÀFZ ½F`»FZ³F IYû d³FIYF»FFÜ dRYSX ½FWX CXÀFZ A´F³FZ §FSX »FZ ¦F¹FFÜ ªF¶F ½FWX À½FÀ±F WXû ¦FBÊ, °Fû CXÀFZ A´F³Fe ¶FZMXe ¸FF³FIYSX Jc¶F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F`¢ÀF ÀFZ CXÀFIYe VFFQe IYSX QeÜ EOX¸FaOX ³FZ A´F³FF ÀFFSXF ²F³F ·Fe QcÀFSXûÔ IYe ·F»FFBÊ ¸FZÔ »F¦FXF dQ¹FFÜ ●

A½F²FZVF

kIYFCaXMX AFGRY ¸FFZÔMZX dIiYÀMXûl SXJ d»F¹FFÜ BÀF ¶Fe¨F EOX¸FaOX ³FZ ´F°FF »F¦FF d»F¹FF dIY dIY³F-dIY³F »Fû¦FûÔ IZY IYFSX¯F CXÀFZ ªFZ»F WbXBÊ ±FeÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ EOX¸FaOX ³FZ O`ÔX¦F»FSX ÀFZ ¶FQ»FF d»F¹FFÜ CXÀF³FZ O`ÔX ¦F»FSX IZY ½¹FF´FFSX IZY ÀFFSmX VFZ¹FSXûÔ IYû ¶FFªFFSX ¸FZÔ d¦FSXF dQ¹FFÜ EIY SXF°F ¸FZÔ WXe A¸FeSX O`ÔX¦F»FSX ¦FSXe¶F WXû ¦F¹FFÜ A¶F RY³FFËOX IYe ¶FFSXe ±FeÜ EOX¸FaOX IYû ´F°FF ¨F»FF dIY RY³FFËOX ³FZ EIY IY´°FF³F IYe WX°¹FF IYSX CXÀFIYe ÀFFSXe ÀFa´FdØF WXOÞX´F »Fe ±FeÜ CXÀF³FZ ÀF¸FF¨FFSX´FÂFûÔ ¸FZÔ ´Fi¸FF¯FûÔ ÀFdWX°F RY³FFËOX IZY A´FSXF²F IYF SXWXÀ¹F ´FiIYFdVF°F IYSXF dQ¹FFÜ d³FaQF IZY IYFSX¯F RY³FFËOX ³FZ AF°¸FWX°¹FF IYSX »FeÜ B³F Qû³FûÔ ÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FZ IZY ¶FFQ EOX¸FaOX ³FZ ¸FdªFÀMÑZXMX d½F»FZRYûMÊX IYû ÀFªFF QZ³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ d½F»FZRYûMÊX IYe ´FWX»Fe ´F°³Fe ÀFZ EIY ÀFa°FF³F ±FeÜ CXÀFIYF ³FF¸F ½F`»FZÔMXFB³F ±FFÜ ´FSX ÀF¶F CXÀFZ ½F`»FZ³F IYWXIYSX ´FbIYFSX°FZ ±FZÜ ½F`»FZ³F IYû A´F³Fe ³FF³Fe IYe »FFJûÔ IYe ªFF¹FQFQ d¸F»F³FZ ½FF»Fe ±FeÜ d½F»FZRYûMÊX IYe QcÀFSXe ´F°³Fe BÀF ªFF¹FQFQ IYû WXd±F¹FF³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ CXÀF³FZ CXÀFÀFZ IYWXF— kk¸FZSmX ´FFÀF EIY ªFWXSX W`XÜ CXÀFÀFZ AFQ¸Fe ²FeSmX-²FeSmX ¸FSX ªFF°FF W`XÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX d½F»FZRYûMÊX IYe ´F°³Fe IYe AFaJZÔ JbVFe ÀFZ ¨F¸FIY CXNXeÔÜ CXÀF³FZ EOX¸FaOX ÀFZ ½FWX ªFWXSX ¸FFa¦FFÜ IbYLX WXe dQ³F ¶FFQ d½F»FZRYûMÊX IZY §FSX ¸FZÔ EIY IZY ¶FFQ EIY °Fe³F ¸Fü°FZÔ WbXBËÜ ½F`»FZ³F IZY ³FF³FF-³FF³Fe °Fû ¸FSmX WXe, CX³FIYF ³FüIYSX ·Fe ¸FSX ¦F¹FFÜ ½F`»FZ³F ·Fe ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦FBÊ, ´FSX EOX¸FaOX ³FZ CXÀFZ ¶F¨FF d»F¹FFÜ ½F`»FZ³F ¸F`¢ÀF ³FF¸FIY EIY ¹Fb½FIY ÀFZ ´¹FFSX IYSX°Fe ±FeÜ ½FWX CXÀFIZY ´FbSXF³FZ IY´°FF³F IYF ¶FZMXF ±FFÜ EOX¸FaOX ½F`»FZ³F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ dLX´FF SXWXi°FFÜ ªF¶F CXÀFIYe ÀFü°FZ»Fe ¸FFa ´Fe³FZ ½FF»FZ ´FF³Fe ¸FZÔ ªFWXSX d¸F»FFIYSX ¨F»Fe ªFF°Fe, °Fû ½FWX CXÀF ´FF³Fe IYû RZÔYIY QZ°FFÜ EOX¸FaOX d½F»FZRYûMÊX IYû

A¢°Fc¶FSX 2011

53

Qe´FF½F»Fe ´FSX d½FVFZ¿F

·FcQZ½Fe IYF ´FbÂF IY±FF : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ³FZ ³FSXÎÀFWX A½F°FFSX »FZIYSX dWXSX¯¹FIYdVF´Fb AüSX ½FSXFWX A½F°FFSX »FZIYSX dWXSX¯¹FFÃF IYF ½F²F dIY¹FF ±FFÜ ½FSXFWX QZ½F ³FZ dWXSX¯¹FFÃF ÀFZ ·FcQZ½Fe (´Fȱ½Fe) IYû ¸Fb¢°F IYSX½FF¹FF ±FFÜ ½FSXFWX QZ½F AüSX ·FcQZ½Fe IYF ´FbÂF ±FF ³FSXIYFÀFbSXÜ SXF½F¯F IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ´Fȱ½Fe IZY ¦F·FÊ ÀFZ CXÀFe À±FF³F ´FSX ³FSXIYFÀFbSX IYe CX°´FdØF WbXBÊ, ªFWXFa ÀFZ ÀFe°FFªFe IYe WbXBÊ ±FeÜ 16 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb °FIY ½FWX SXFªFF ªF³FIY IZY ´FFÀF WXe ´F»FFÜ dRYSX CXÀFZ ·FcQZ½Fe A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦FBËÜ d½F¿¯FbªFe ³FZ CXÀFZ ´FiF¦ª¹Fûd°F¿F´FbSX IYF SXFªFF ¶F³FF dQ¹FFÜ d½FQ·FÊ SXFªFIbY¸FFSXe ¸FF¹FF ÀFZ CXÀFIYF d½F½FFWX WbXAFÜ d½F½FFWX IZY ÀF¸F¹F d½F¿¯FbªFe ³FZ CXÀFZ Qb·FZʲF SX±F dQ¹FFÜ CXÀF³FZ IaYÀF ÀFZ ÀFa¶Fa²F ¶F³FF d»FEÜ

¶FF¯FFÀFbSX IZY ÀFF±F SXWXIYSX ½FWX Qb¿MX WXû ¦F¹FFÜ ½FdVF¿NX ªFe ³FZ CXÀFZ d½F¿¯FbªFe IZY WXF±FûÔ ¸FSX³FZZ IYF VFF´F dQ¹FFÜ ´FSX ¶FiÁ¸FFªFe ³FZ CXÀFZ ½FSX dQ¹FF dIY CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb QZ½F ¹FF QF³F½F ÀFZ ³FWXeÔ WXû¦FeÜ

54

A¢°Fc¶FSX 2011

³FSXIYFÀFbSX ³FZ Baýi IYû ´FSXFdªF°F dIY¹FF, ½F÷Y¯F IYF LXF°FF AüSX AdQd°F IZY IbaYOX»F »FZIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFû»FWX WXªFFSX EIY ÀFü SXFªFIbY¸FFdSX¹FûÔ IYF A´FWXSX¯F IYSX d»F¹FFÜ

d¨FÂFIY±FF

QZ½F°FFAûa ³FZ ßFeIÈY¿¯F ÀFZ AF¦FiWX dIY¹FF dIY ½FWX CX³WZÔX BÀF AÀFbSX ÀFZ ¸Fbd¢°F dQ»FFEaÜ ´FSX ³FSXIYFÀFbSX IYû ¸FFSX³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIYe ¸FFa ·FcQZ½Fe IZY WXF±F ¸FZÔ CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb ±FeÜ

¹FbðX ·Fcd¸F ¸FZÔ ³FSXIYFÀFbSX IYF EIY ¶FF¯F ßFeIÈY¿¯F IYe AûSX AF SXWXF ±FF, dªFÀFIYF CX³WZÔX ´F°FF ³F ¨F»FFÜ ÀF°¹F·FF¸FF ³FZ CXÀFZ ³FSXIYFÀFbSX IYe AûSX ¸FûOÞX dQ¹FFÜ

ÀF°¹F·FF¸FF ·FcQZ½Fe IYF A½F°FFSX ±FeÔÜ ßFeIÈY¿¯F ³FZ ÀF°¹F·FF¸FF ÀFZ IYWXF dIY ½FWX A´F³FZ AaQSX ·FcQZ½Fe IYû ´FiIYMX IYSmÔX, ªFû ³FSXIYFÀFbSX ÀFZ ¹FbðX IZY ÀF¸F¹F A´F³FZ SX±F ´FSX WûÔÜ

³FSXIYFÀFbSX ¸FFSXF ¦F¹FF, °F¶F ßFeIÈY¿¯F ³FZ ÀF°¹F·FF¸FF ÀFZ IYWXF—kk¹FbðX·Fcd¸F ¸FZÔ °Fb¸F ·FcQZ½Fe IYe °FSXWX dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÔÜ BÀFd»FE °Fb¸WXFSmX WXF±FûÔ ½FWX ¸FFSXF ¦F¹FFÜll

³FSXIYFÀFbSX IYe ÀFa´FdØF AüSX ¶Fa²FIYX SXFªFIbY¸FFdSX¹FûÔ IYû »FZIYSX ßFeIÈY¿¯F õXFSXIYF AF ¦FEÜ

°F·Fe ·FcQZ½Fe ³FZ ´FiIYMX WXûIYSX AdQd°F IZY IbaYOX»F »FüMXF dQEÜ ßFeIÈY¿¯F ³FZ IYWXF—kkAF´FIZY IYFSX¯F EIY AÀFbSX ÀFZ ÀFaÀFFSX IYû ¸Fbd¢°F d¸F»FeÜll

Qe´FF½F»Fe IZY EIY dQ³F ´FWX»FZ IYFd°FÊIY IÈY¿¯F ¨F°FbQÊVFe IYû ³FSXIY ¨F°FbQÊVFe ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFe dQ³F ³FSXIYFÀFbSX IYF ½F²F WbXAF ±FFÜ

A¢°Fc¶FSX 2011

55

ªFFÀFcÀFe IY±FF

JûJ»FF

dÀF¢IYF A½F°FFSX ÎÀFWX

Aü

SX dÀF¢IYF JOÞXF WXe SXWX ¦F¹FFÜ ¹FF³Fe A¶F °Fe³FûÔ IYû ´FPÞXFBÊ IYSX³Fe ´FOÞZX¦FeÜ dQ³F IZY Qû ¶FªFZ ´FFIÊY ¸FZÔ ¶F`NZX ´F½F³F, ÀFd»F»F AüSX ¦Fü°F¸F ³FZ ¹FWXe °Fû d³FV¨F¹F dIY¹FF ±FF! WZXOX AF³FZ ´FSX dIiYIZYMX ¸F`¨F, MZX»F AF³FZ ´FSX dRY»¸F AüSX dÀF¢IZY IZY JOÞZX WXû³FZ ´FSX ´FPÞXFBÊÜ ¸F¦FSX °F·Fe dÀF¢IYF »FbPÞXIY³FZ »F¦FF AüSX ªFFIYSX ¶FZÔ¨F IZY ´FFE IYe ´F°F»Fe QSXFSX ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ÀFd»F»F ³FZ IYWXF—kk¹FWX MXFGÀF I`ÔYdÀF»F!ll °Fe³FûÔ IYe ÀFFaÀF ¸FZÔ ÀFFaÀF AFBÊÜ ´F½F³F d°F³FIZY ÀFZ dÀF¢IYF d³FIYF»F³FZ »F¦FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ dÀF¢IYF ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ kk´FSX ¹FWX ¢¹FF?ll ´F½F³F ¶Fû»FF—kk¹FWX °Fû QÀF ´F`ÀFZ IYF ´FbSXF³FF dÀF¢IYF W`X? MXFGÀF IZY d»FE °Fû EIY ÷Y´FE IYF dÀF¢IYF CXLXF»FF ¦F¹FF ±FF?ll ÀFd»F»F dÀF¢IYF WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX QZJ³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ IbYLX VFIY WbXAFÜ CXÀF³FZ dÀF¢IZY ´FSX ªFûSX »F¦FF¹FF, °Fû ½FWX dOXd¶F¹FF IYe °FSXWX Jb»F ¦F¹FFÜ CXÀF JûJ»FZ dÀF¢IZY IZY AaQSX ÀFZ IYF¦FªF IYF EIY ´F°F»FF ÀFF MbXIYOÞXF d¦FSX ´FOÞXFÜ ´F½F³F ³FZ IYF¦FªF CXNXFIYSX Jû»FFÜ CXÀF ´FSX EIY SmX»F½FZ »FFB³F, ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ 511, ¶Fb²F½FFSX, 11-37-30 d»FJF ±FFÜ ´FPÞXIYSX °Fe³FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF dIY ªFøYSX ¹FWX IYûBÊ ¦Fb´°F ÀFaIZY°F W`XÜ °Fe³FûÔ CXÀF ÀFaIZY°F IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ A´F³FF dQ¸FF¦F »F¦FF³FZ »F¦FZÜ ±FûOÞXe QZSX ¸F¦FªF¸FFSXe IZY ¶FFQ ¦Fü°F¸F ¶Fû»F ´FOÞXF—kkÀMXZVF³F IZY ´FFÀF ÀFOÞXIY ´FSX ªFû ´F°±FSX »F¦FF WbXAF W`X, CXÀF ´FSX 511 d»FJF W`XÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X dIY ¹FWX dQ»»Fe ÀFZ 511 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ÀFd»F»F IYû ½FWXFaX ÀFZ ¦FbªFSX³FZ ½FF»Fe ¦FFdOÞX¹FûÔ IYF ÀF¸F¹F A¨LXe °FSXWX ´F°FF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk ¸FZSmX J¹FF»F ÀFZ ¶Fb²F½FFSX SXF°F 11 ¶FªFIYSX 37 d¸F³FMX 30 ÀFZIZÔYOX ´FSX SXFªF²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀF IYû 511

56

A¢°Fc¶FSX 2011

dIY»Fû¸FeMXSX ½FF»FZ ´F°±FSX ÀFZ ¦FbªFSX³FF ¨FFdWXEÜll ¦Fü°F¸F AFV¹F¨FÊ ÀFZ ¶Fû»F ´FOÞXF—kkBÀFIYF ¸F°F»F¶F dIY AFªF IYe SXF°F SXFªF²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀF IYû IYûBÊ J°FSXF W`X?ll ½FZ dIiYIZYMX AüSX dÀF³FZ¸FF IYe ¶FF°FZÔ ·Fc»F ¦FEÜ dÀF¢IZY IYû CXÀFe ªF¦FWX §FbÀFFIYSX ½FZ WXFGÀMX»F AF ¦FEÜ °Fe³FûÔ ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY SXF°F ½FZ 511 dIY»Fû¸FeMXSX ½FF»FZ ´F°±FSX °FIY ªFFEa¦FZ AüSX ½FWXFa dIYÀFe ¦FOÞX¶FOÞXe IYe ·F³FIY d¸F»F³FZ ´FSX ´Fbd»FÀF IYû ÀFcd¨F°F IYSX QZÔ¦FZÜ SXF°F IZY AFNX ¶FªFZ WXFGÀMX»F IZY ½FFOÊX³F ¶F©FûÔ IYe WXFdªFSXe »FZIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ ³Fü ¶FªFZ °Fe³FûÔ QûÀ°F WXFGÀMX»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FEÜ RY°FZWX´FbSX ÀMZXVF³F °FIY ´FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ QÀF ¶FªF ¦FEÜ ½FWXFa ÀFZ ´FMXSXe-´FMXSXe ¨F»F°FZ °Fe³FûÔ 511 dIY»Fû¸FeMXSX ½FF»FZ ´F°±FSX ÀFZ IbYLX QcSXe ´FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY Em³F 511 ½FF»FZ ´F°±FSX IZY ´FFÀF ´FMXSXe ´FSX °Fe³F »Fû¦F IbYLX IYFSX³FF¸FZ IYSX SXWZX ±FZÜ SXFªF²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀF IZY AF³FZ ¸FZÔ ¸FFÂF ¶FeÀF d¸F³FMX SXWX ¦FE ±FZÜ QüOÞXIYSX ÀMZXVF³F ªFF³FZ AüSX ÀMZXVF³F ¸FFÀMXSX IYû J¶FSX IYSX³FZ IYF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ ±FFÜ CX³FIZY ½FWXFa ÀFZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ °Fe³FûÔ ¶F©FZ ´FMXSXe ´FSX ´FWbaX¨FZÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY EIY ¨FüIYûSX ¶F¢ÀFF ´FMXSXe ÀFZ d¨F´FIYF ´FOÞXF ±FFÜ CXÀF ´FSX »F¦Fe §FOÞXe dMXIY-dMXIY IYSX SXWXe ±FeÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ¦Fü°F¸F ¶Fû»F ´FOÞXF—kkMXFB¸F ¶F¸F!ll ¶F¸F IZY RYMX³FZ IYe ´FSX½FFWX dIYE d¶F³FF °Fe³FûÔ CXÀFZ WXMXF³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FEÜ °F·Fe ´F½F³F ³FZ ¦Fü°F¸F ÀFZ IYWXF—kk¦Fü°F¸F, ½FZ ¶FQ¸FFVF °Fû ¶F¨FIYSX ªFF SXWZX W`ÔXÜ °Fb¸F CX³FIYF ´FeLXF IYSXûÜ WX¸F ¶F¸F IYF IbYLX ³F IbYLX IYSX »FZÔ¦FZÜll ¦Fü°F¸F °FZªFe ÀFZ CX³F °Fe³F ¶FQ¸FFVFûÔ IYû ´FeLZX ¨F»F ´FOÞXFÜ ¶FQ¸FFVF ´FMXSXe ´FFSX IYSX, ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»FZ ¦FEÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ÓFFOÞXe IZY ´FeLZX ¦F¹FF AüSX ½FWXFa ÀFZ ÀMZXVF³F ½F`¦F³F »FZIYSX AF¹FFÜ A³¹F ¶FQ¸FFVF ·Fe CXÀF ´FSX ÀF½FFSX WXû ¦FEÜ ¦Fü°F¸F ³FZ ÀF¸F¹F ³FWXeÔ ¦Fa½FF¹FF AüSX »F´FIYIYSX ÀMZXVF³F ½F`¦F³F IZY ´FeLZX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ¦Fü°F¸F IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ´F½F³F AüSX ÀFd»F»F ´FMXSXe ÀFZ ¶F¸F WXMXF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FZ ±FZ, »FZdIY³F ½FWX MXÀF ÀFZ ¸FÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF »FZdIY³F Qû³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ¶F¸F IYû EIY °FSXRY ²FIZY»FF °Fû ½FWX ÀFSXIY³FZ »F¦FFÜ AFdJSX ¶F¸F ´FMXSXe ÀFZ A»F¦F WXû WXe ¦F¹FFÜ ´F½F³F CXÀFZ »FZIYSX °FZªFe ÀFZ QüOÞX ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ ´FFÀF IZY ªFûWXOÞX ¸FZÔ ¶F¸F RZÔYIY dQ¹FF AüSX ½FWXFa ÀFZ QcSX ·FF¦F JOÞXF WbXAFÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ SXFªF²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀF A´F³Fe SXμ°FFSX ¸FZÔ ´FMXSXe ´FSX ÀFZ ¦FbªFSX ¦FBÊÜ NXeIY CXÀFe ÀF¸F¹F ªFûWXOÞX ¸FZÔ ²F¸FFIZY IZY ÀFF±F ¶F¸F RYMX ´FOÞXFÜ SXFªF²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀF IYF ¶FF»F ·Fe ¶FFaIYF ³FWXeÔ WbXAFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ¶F¸F IZY RYMX³FZ IYe ·F¹FaIYSX AF½FFªF ÀFb³FFBÊ ´FOÞXeÜ

A½F²FZVF

ªFFÀFcÀFe IY±FF ÀMZXVF³F ½F`¦F³F IYF OÑXFB½FSX NXWXFIYF »F¦FFIYSX ¶Fû»FF—kk»Fû, ·FFBÊ! SXFªF²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀF IYF IYF¸F °Fû °F¸FF¸F WXû ¦F¹FFÜll A´FSXFd²F¹FûÔ IYe ¦FFOÞXe ´F¢IYe ÀFOÞXIY ÀFZ CX°FSXIYSX IY©Fe ÀFOÞXIY ´FSX AF ¨FbIYe ±FeÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ¦FFOÞXe IYF A¦F»FF ´FdWX¹FF ´Fa¢¨FSX WXû ¦F¹FFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY OÑXFB½FSX ´FeLZX AFIYSX QcÀFSXF ´FdWX¹FF d³FIYF»F°FF, ¦Fü°F¸F ¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSX ¦F¹FF AüSX ÓFFOÞXe ¸FZÔ dLX´F ¦F¹FFÜ OÑXFB½FSX ¦FFOÞXe IYF ´FdWX¹FF ¶FQ»F³FZ »F¦FFÜ A¶F ÀFd»F»F AüSX ´F½F³F IYû ¦Fü°F¸F IYe ΨF°FF ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ ½FZ CXÀFIYe JûªF ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞZXÜ MXFG¨FÊ ªF»FFIYSX ½FZ ¦Fü°F¸F IZY ´F`SûÔ IZY d³FVFF³F IZY ´FeLZX ªFF³FZ »F¦FZÜ d³FVFF³F ªF¶F ´FMXSXe IYû »FFa§FIYSX ÀFOÞXIY ´FSX AF ¦FE, °F¶F ½FZ ·Fe ÀFOÞXIY ´FSX AF ¦FEÜ ÀFOÞXIY ´FSX ´F`SXûÔ IZY d³FVFF³F ¦Fb¸F WXû ¦FE ±FZÜ ½FWXFa ¦FFOÞXe IZY ´FdWX¹FûÔ IZY d³FVFF³F QZJIYSX Qû³FûÔ ³FZ ÀFû¨FF dIY WXû ³F WXû, ¦Fü°F¸F ¶FQ¸FFVFûÔ IYe ¦FFOÞXe ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FF W`XÜ ½FZ ¦FFOÞXe IYF d³FVFF³F QZJ°FZ-QZJ°FZ ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»F³FZ »F¦FZÜ ¦FFOÞXe IYF d³FVFF³F ªF¶F IY©FZ SXFÀ°FZ ´FSX ¸FbOÞXF, ½FZ ·Fe ¸FbOÞX ¦FEÜ ±FûOÞXe WXe QcSX ªFF³FZ ´FSX ÀFOÞXIY ´FSX CX³WZÔX EIY ¦FFOÞXe JOÞXe ³FªFSX AFBÊÜ ¸FüIZY IYF ªFF¹FªFF »FZ³FZ IZY J¹FF»F ÀFZ ½FZ ÓFFOÞXe ¸FZÔ dLX´F ¦FEÜ °F·Fe ´FFÀF ÀFZ EIY ÀFF¹FF CX³FIYe AûSX ¶FPÞX°FF WbXAF AF¹FFÜ »FZdIY³F ½FWX °Fû ¦Fü°F¸F d³FIY»FFÜ °Fe³FûÔ d¸FÂF ¶FWbX°F JbVF WXbEÜ SXFªF²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀF IZY ¶F¨F³FZ IYe J¶FSX ÀFZ ¦Fü°F¸F ¶FWbX°F ª¹FFQF JbVF WbXAFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F °Fe³FûÔ ³FZ QZJF dIY ¶FQ¸FFVFûÔ IYe ¦FFOÞXe ¨F»F³FZ IYû °F`¹FFSX W`XÜ °Fe³FûÔ »F´FIYIYSX ¦FFOÞXe IZY d´FLX»FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ ¨FPÞX ¦FEÜ ¦FFOÞXe IY©Fe-´F¢IYe ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»F°Fe SXWXe AüSX EIY ªF¦FWX ªFFIYSX JOÞXe WXû ¦FBÊÜ dIYÀFe ´FWSmXQFSX ³FZ ´FcLXF— kkIYü³F?ll ¦FFOÞXe ÀFZ OÑXFB½FSX ÀFaIZY°F ¸FZÔ ¶Fû»FF—kk±Fie ³FFGMX ±Fie!ll ¦FFOÞXe IYû AF¦FZ ªFF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F d¸F»F ¦FBÊÜ AF¦FZ ¨F»FIYSX EIY ªF¦FWX ´FSX ¦FFOÞXe ÷YIY ¦FBÊÜ °Fe³FûÔ ¶FQ¸FFVF ³Fe¨FZ CX°FSX ¦FEÜ ³Fe¨FZ EIY »Fa¶FF-¨FüOÞXF AFQ¸Fe JOÞXF ±FFÜ °Fe³FûÔ ³FZ CXÀFZ ÀF`»¹FcMX dIY¹FFÜ OÑXFB½FSX ¶Fû»FF—kkIYF¸F ´FcSXF WXû ¦F¹FF ¶FFGÀF!ll OXÑFB½FSX IZY IYWX°FZ WXe CXÀFIZY ¦FF»F ´FSX EIY ¨FFaMXF ´FOÞXF—kk¸FcJÊ! SXFªF²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀF ¸Fb¦F»FÀFSXF¹F ´FWbaX¨F ¨FbIYe W`XÜ »F¦F°FF W`X, °Fb¸WXFSmX ´FeLZX ÀFSXIYFSXe ªFFÀFcÀF »F¦FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F¸F IYû ´FMXSXe ÀFZ WXMXF dQ¹FFÜll ¨FFSXûÔ ¶FQ¸FFVF IYWXeÔ ¦Fb¸F WXû ¦FEÜ ÀFd»F»F, ´F½F³F AüSX ¦Fü°F¸F ¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSX ¦FEÜ CX³WZÔX CXÀF ÀFb³FÀFF³F ªF¦FWX ¸FZÔ IYûBÊ ¸FIYF³F dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXF ±FFÜ ±FûOÞXe QcSX ¨F»F³FZ ´FSX CX³WZÔX EIY IY¸FSXF ªF`ÀFF dQJFBÊ dQ¹FF, ªFû AF²FF ªF¸Fe³F IZY AaQSX ±FFÜ dJOÞXIYe ÀFZ ÓFFaIY³FZ ´FSX IY¸FSmX ¸FZÔ EIY »FOÞXIYe ÀFûBÊ dQJFBÊ ´FOÞXeÜ ¦Fü°F¸F SXÀÀFe IZY ÀFWXFSmX CXÀF dJOÞXIYe ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ »FOÞXIYe IYû ªF¦FF¹FFÜ ´FcLXF dIY ½FWX IYü³F W`X? »FOÞXIYe IYF ³FF¸F ³Fe»F¸F ±FFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀFZ

QZVF IZY QbV¸F³FûÔ ³FZ A¦F½FF IYSX d»F¹FF W`XÜ QbV¸F³F CXÀFZ QZVF ÀFZ ¶FFWXSX »FZ ªFF³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ ¦Fü°F¸F ³FZ CXÀFZ dQ»FFÀFF dQ»FF¹FF AüSX IYWXF—kkWX¸F °Fb¸WZÔX ¹FWXFa ÀFZ LbXOÞXF »FZ ªFFEa¦FZÜll BÀFIZY ¶FFQ °Fe³FûÔ QûÀ°F B²FSX-CX²FSX §Fc¸FIYSX QbV¸F³FûÔ IYe MXûWX »FZ³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ EIY ªF¦FWX CX³WZÔX ÀFbSaX¦F ªF`ÀFe ¨FeªF ³FªFSX AFBÊÜ dWX¸¸F°F IYSX ½FZ CXÀF¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY AaQSX °Fû ´FcSXe ¶FÀ°Fe WXe ¶FÀFe W`XÜ QbV¸F³FûÔ ³FZ ÀFFSXF °FF¸FÓFF¸F ½FWXFa R`Y»FF SXJF ±FFÜ ´FF½FSX WXFCXÀF °FIY ¶F³FF SXJF ±FFÜ dL´F-dL´FIYSX °Fe³FûÔ ½FWXFa IYe MXûWX »FZ°FZ SXWZX, dRYSX ¶FFWXSX AF ¦FEÜ SXF°F WXû ¦FBÊ ±FeÜ °Fe³FûÔ ³FZ ÀFû¨FF dIY A¶F ³Fe»F¸F IYû ¶FFWXSX d³FIYF»F d»F¹FF ªFFE AüSX ¹FWXFa ÀFZ ¨F»FIYSX ´Fbd»FÀF IYû ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FF Qe ªFFEÜ CX³WXûÔ³FZ ³Fe»F¸F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ SXÀÀFe »FMXIYF QeÜ ³Fe»F¸F CXÀFIZY ÀFWXFSmX ¶FFWXSX AF ¦FBÊÜ ¨FFSXûÔ ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F ´FOÞZXÜ AOXÐOZX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IZY d»FE IaYMXe»Fe ¶FFOÞX IYû RYFaQ³FF ªFøYSXe ±FFÜ ¶FFOÞX ¸FZÔ d¶FªF»Fe QüOÞX SXWXe ±FeÜ J°FSXF ¶FOÞXF ±FFÜ °F·Fe CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY ±FûOÞXe QcSXe ´FSX EIY ´FZOÞX W`XÜ ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXIYSX ¶FFOÞX IYe QcÀFSXe AûSX IcYQF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´F½F³F CXÀF ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F EIY A»FÀFZdVF¹F³F d´F»»FF IcYQ°FF-RYFaQ°FF ½FWXFa AF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ´FeLZX WXd±F¹FFSX ÀFZ »F`ÀF EIY ¨FüIYeQFSXÜ CXÀF³FZ ÀFd»F»F, ¦Fü°F¸F AüSX ³Fe»F¸F IYû ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞZX WXû³FZ IZY IYFSX¯F ´F½F³F ¶F¨F ¦F¹FFÜ A¶F A´F³FZ d¸FÂFûÔ IYû ¶F¨FF³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe CXÀFIYe ±FeÜ ½FWX ´FZOÞX ÀFZ ¶FFOÞX IZY QcÀFSXe AûSX IcYQ ´FOÞXFÜ ´FSX ½FWX ªF`ÀFZ WXe IcYQF, CXÀFZ dIYÀFe ³FZ ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ´FIYOÞX³FZ ½FF»FF IYûBÊ ¶FQ¸FFVF ³FWXeÔ, ´Fbd»FÀF IYF BaÀ´FZ¢MXSX ±FFÜ BaÀ´FZ¢MXSX CX³F °Fe³F ¶F©FûÔ IYe °F»FFVF ¸FZÔ d³FIY»FF ±FF, ªFû IY»F SXF°F SmX»F½FZ »FFB³F WXûIYSX ªFF SXWZX ±FZÜ BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ ½FF¹FSX»F`ÀF ´FSX ÀFc¨F³FF ·FZªFIYSX ÀFZ³FF ÀFZ ¸FQQ ¸FFa¦FeÜ ªF¶F °FIY ÀFZ³FF ½FWXFa ´FWbaX¨F°Fe, °F¶F °FIY AaQSX ªFFIYSX CXÀF³FZ QbV¸F³FûÔ IZY d¶FªF»Fe§FSX IZY NX´F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ °F·Fe »FFCXOXÀ´FeIYSX IYe AF½FFªF ¦FcaªF³FZ »F¦Fe—kkBÀF À±FF³F IYû ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF ³FZ ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ §FZSX d»F¹FF W`XÜ AOXÐOZX ¸FZÔ dLX´FZ QbV¸F³F ¨Fb´F¨FF´F ¶FFWXSX d³FIY»F AFEa, ³FWXeÔ °Fû WX¸F ´FcSmX B»FFIZY IYû ¶F¸F ÀFZ ³F¿MX IYSX QZÔ¦FZÜll DY´FSX ½FF¹FbÀFZ³FF IZY ¶F¸F½F¿FÊIY d½F¸FF³F CXOÞXF³F ·FSX³FZ »F¦FZ ±FZÜ QbV¸F³F §F¶FSXF ¦FEÜ A´F³FZ-A´F³FZ WXd±F¹FFSX OXF»FIYSX ½FZ ¶FFWXSX d³FIY»F AFEÜ BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ °Fe³FûÔ ¶F©FûÔ IYû ·Fe I`YQ ÀFZ AFªFFQ IYSXF d»F¹FFÜ BÀF §FMX³FF IZY ´FaýiWX dQ³FûÔ ¶FFQ ´F¨FeÀF ªF³F½FSXe ±FeÜ RY°FZWX´FbSX ÀMZXVF³F ´FSX »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ AFªF ´FWX»Fe ¶FFSX dQ»»Fe ªFF³FZ ½FF»Fe SXFªF²FF³Fe E¢ÀF´FiZÀF ¹FWXFa ÷YIY SXWXe ±FeÜ ´F½F³F, ÀFd»F»F AüSX ¦Fü°F¸F RcY»F¸FF»FFAûa ÀFZ »FQZ ±FZÜ °Fe³FûÔ dQ»»Fe ªFF SXWZX ±FZÜ ½FeSX°FF IZY d»FE CX³WZÔX SXF¿MÑX´Fd°F ´FbSXÀIYFSX ªFû dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ CX³FIZY d¨FÂF LX´FZ, CX³FIYe ½FeSX°FF IYe IYWXF³Fe LX´FeÜ (´FiÀ°Fbd°F : ÀFaªFe½F NXFIbYS) A¢°Fc¶FSX 2011

57

IYd½F°FFEa

Qe½FF»Fe IYe VFF¸F

Qe´F ªF»FZ ´¹FFSXF

Qe½FF»Fe IYe VFF¸F, ¶F¸FûÔ IYe ²Fc¸F-²FOÞXF¸F!

¦FFa½F-¦FFa½F AüSX VFWXSX-VFWXSX ¦F»Fe-¦F»Fe AüSX OX¦FSX-OX¦FSX ªF¦F¸F¦F-ªF¦F¸F¦F, ªF¦FSX-¸F¦FSX R`Y»FZ CXdªF¹FFSXF, Qe´F ªF»FZ ´¹FFSXFÜ

LX°F-LX«FZ ÀFZ, §FSX-AFa¦F³F ÀFZ °F³F ÀFZ, ¸F³F ÀFZ, ªF³F-ªFe½F³F ÀFZ BÀF ²FSX°Fe ÀFZ AüSX ¦F¦F³F ÀFZ QcSX WXû Aad²F¹FFSXF, Qe´F ªF»FZ ´¹FFSXFÜ ª¹FûÔd°F ´FbaªF-ÀFF dÓF»Fd¸F»F IYSX°FZ, RbY»FÓFdOÞX¹FûÔ-ÀFF dJ»FdJ»F IYSX°FZ AüSX AF´FÀF ¸FZÔ dWX»Fd¸F»F SXWX°FZ IYMZX ½F¿FÊ ÀFFSXF, Qe´F ªF»FZ ´¹FFSXFÜ SXWZÔX ÀFQF WX¸F WaXÀF°FZ-¦FF°FZ WaXÀFe AûPÞX°FZ, JbVFe d¶F°FF°FZ WXûÔ CX«½F»F ªFe½F³F IYe SXF°FZÔ A´F³FF ¹FWX ³FFSXF, Qe´F ªF»FZ ´¹FFSXFÜ

AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F k¨F¸F³Fl

´FZOÞX ´FbSXF³FF ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ W`X EIY AFa¦F³F, AFa¦F³F ¸FZÔ W`X ´FZOÞX ´FbSXF³FF, ¸FûMXe-¸FûMXe BÀFIYe VFFJZÔ ¦FF¹FF IYSX°FeÔ WXSXQ¸F ¦FF³FFÜ

ªF¦F¸F¦F-ªF¦F ¹FZ §FdOÞX¹FFa, ¢¹FF IYWX³FZ RbY»FÓFdOÞX¹FFa, Qe½FF»Fe IYe VFF¸F, Aa²FZSXû ´Fc¯FÊ d½FSXF¸F! ¨FSXJe ³FF¨FZ LX¸F-LX¸F,

¶FFÀFe WXû ³FFSXFªF¦Fe! IYSmÔX QûÀ°Fe °FFªFe, Qe½FF»Fe IYe VFF¸F ³FWXeÔ IYûBÊ ÀFa¦FiF¸F!

OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F

Qe´F¸FFd»FIYF ¶F»»FZ-¶F»»FZ

´FZOÞX IZY A¦F»F-¶F¦F»F W`ÔX ¢¹FFSXe ¢¹FFSXe ¸FZÔ IbYLX LXûMZX ´Fü²FZ, B³F ´Fü²FûÔ IZY ¶Fe¨F JOÞXF ½Fû »F¦F°FF EIYQ¸F ¶FcPÞXF ³FF³FFÜ

d±FSXIY SXWZX Qe´FûÔ IZY LX»»FZ, Qe´F¸FFd»FIYF ¶F»»FZ-¶F»»FZÜ

´FZOÞX ´FSX »FMXIZY WbXE §FûÔÀF»FZ ÀF¶F ¸FZSmX ªFF³FZ-´FWX¨FF³FZ, »FZdIY³F B³F¸FZÔ dIY°F³FZ IY¸FSmX ¹FZ °Fû ¸F`Ô³FZ ³FWXeÔ W`X ªFF³FFÜ

³FBÊ ª¹Fûd°F IYe ¸FbÀFIYF³FZÔ dÓF»Fd¸F»FF CXNXe W`ÔX, À³FZWX-´¹FFSX IYe RbY»FÓFdOÞX¹FFa dJ»FdJ»FF CXNXe W`ÔXÜ

´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ EIY §FOÞZX ¸FZÔ ¸FFa SXJ QZ°FeÔ ±FûOÞXF ´FF³Fe, ¸F`Ô dLX´F-dLX´FIYSX »FZ AF°Fe WcaX ¦FZWcaX-¨FF½F»F, ªFü IYF QF³FFÜ

WaXÀFe-JbVFe IYF ¸FüÀF¸F, Qe½FF»Fe IYe VFF¸F QbJûÔ IYe ³FeÔQ WXSXF¸F!

JbdVF¹FûÔ IZY RcYMXZa WXû-WX»»FZÜ ¨FFSXûÔ AûSX ³F½Fe³F CX¸Fa¦FZÔ ¸FWXIY SXWXe W`ÔX ¶FÀ°Fe-¶FÀ°Fe d¨FdOÞX¹FûÔ-ªF`ÀFe ¨FWXIY SXWXe W`ÔXÜ ÓFc¸F CXNZX W`ÔX ¸Fbd³F¹FF-»F»»FZÜ

OXF. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ

´FZOÞX IYe LXF¹FF VFe°F»F-VFe°F»F ¸FbÓFIYû °Fb¸FIYû ÀF¶FIYû ·FF°FeÜ SXWZX ÀF»FF¸F°F ¹FZ AFa¦F³F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¹FZ ´F¢IYF W`X NXF³FFÜ

A³Fb´F¸FF ßFe½FFÀ°F½F

58

A¢°Fc¶FSX 2011

A½F²FZVF

OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF d¸FÀMXSX d½F»FÀF³F W`ÔX?

WXFa

ÀFb´FSX WXeSXû ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF WXû¦FF A¶F!

ªFF³F°FZ WXû, WX¸FFSmX ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·Fe ÀFb´FSX WXeSXû WXû°FZ ±FZ? ÀF¨F!

WXFa, ½FZ ±FZ...d¸F»IY¸F`³F...

AFBÀF¸F`³F

ASm, AF´F ·Fe °Fû ÀFb´FSX¸F`³F ±FZ

»FüÔOÑXe¸F`³F...

A·Fe ·Fe °Fb¸WZÔX ½FWX d¨F´FIcY »F¦F°FF W`X WXFa, ´FSX ´¹FFSXF d¨F´FIcY W`X

´FûÀMX¸F`³F A¢°Fc¶FSXX 2011

59

d½FQZVFe IY±FF

Q Ed»FRZÔYMÐXÀF »FF

·FFSX°F ¸FZÔ ªF³¸F, dRYSX Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ SXWZXÜ kQ ªFa¦F»F ¶FbIYl IZY SX¨Fd¹F°FFÜ ªFa¦F»F AüSX ªFF³F½FSXûÔ IZY d¨FÂF¯F ¸FZÔ ¸FWXFSX°F

¨FFB»OXX

JûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ WXF±Fe IYe ÀFcaOÞ ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜ CXÀFIYe ªF¦FWX ªFc°FZ IYe °FSXWX IYF»Fe, RcY»Fe-ÀFe ³FFIY ±FeÜ CXÀFZ ½FWX §Fb¸FF-dRYSXF ÀFIY°FF ±FFÜ ´FSaX°Fb CXÀFÀFZ IYûBÊ ¨FeªF CXNXF ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ ´FSaX°Fb EIY WXF±Fe IYF ¶F©FF EmÀFF ·Fe ±FF, dªFÀFZ Qbd³F¹FF IZY ´Fi°¹FZIY IYF¸F ¸FZÔ ÷Yd¨F ±FeÜ ½FWX ´Fi°¹FZIY ¶FF°F IYû ªFF³F »FZ³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ½FWX ARiYXeIYF IYF SXWX³FZ ½FF»FF ±FFÜ A´F³Fe dªFÄFFÀFF IYe ´Fcd°FÊ IZY d»FE WXe ½FWX ÀFFSmX QZVF ¸FZÔ §Fc¸F°FF SXWX°FF ±FFÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ VFb°FbSX¸Fb¦FÊ ÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸WXFSXe ´FcaLX ´FSX ´FaJ ¢¹FûÔ CX¦FZ W`ÔX?ll VFb°FbSX¸Fb¦FÊ ³FZ CXØFSX QZ³FZ IZY ¶FªFF¹F A´F³FZ ³FbIYe»FZ ´FaªFûÔ ÀFZ CXÀFZ §FF¹F»F IYSX dQ¹FFÜ WXF±Fe IYF ¶F©FF d³FSXFVF ³FWXeÔ WbXAFÜ ½FWX ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ CX³FIYe ¶F³FF½FMX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FiV³F IYSX°FF SXWXFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ¸FûMXe ¨FF¨Fe dWX´´Fû´FûMZX¸FÀF ÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸WXFSXe AFaJZÔ »FF»F ¢¹FûÔ W`ÔX?ll

¨FF¨Fe ³FZ ·Fe CXÀFIYe Jc¶F ¸FSX¸¸F°F IYeÜ dRYSX CXÀF³FZ ¶F`¶Fc³F ÀFZ ´FcLXF dIY CXÀFIZY VFSXeSX ´FSX B°F³FZ ¶FF»F ¢¹FûÔ W`ÔX? ¶F`¶Fc³F ·Fe IY¸F ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ·Fe WXF±Fe IZY ¶F©FZ IYû ´FeMX³FZ »F¦FFÜ B°F³FF ÀF¶F WXû³FZ ´FSX ·Fe WXF±Fe IYF ¶F©FF A´F³Fe JûªF ¸FZÔ »F¦FF SXWXFÜ EIY dQ³F ARiYeIYF IZY ªFF³F½FSXûÔ IYF IYFSX½FFa IYWXeÔ ªFF SXWXF ±FFÜ WXF±Fe IYF ¶F©FF ·Fe ÀFF±F ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFFSmX ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ EIY ¸FªFZQFSX ÀF½FF»F ´FcLXF—kk§FdOÞX¹FF»F SXF°F IYû ¢¹FF JF°FF W`X?ll ¸F¦FSX CXØFSX QZ³FZ IYe ¶FªFF¹F ÀF¶FIZY ÀF¶F EIY ÀFF±F CXÀFIYe d´FMXFBÊ IYSX³FZ »F¦FZÜ IiYû²F ¸FZÔ AFIYSX WXF±Fe IYF ¶F©FF CX³WZÔX LXûOÞXIYSX ·FF¦F ¨F»FFÜ ·FF¦F°FF·FF¦F°FF ½FWX EIY ÓFFOÞXe IZY ´FFÀF AF¹FFÜ ½FWXFa EIY d¨FdOÞX¹FF ¶F`NXe ±FeÜ ½FWX CXÀFÀFZ IYWX³FZ »F¦FF—kk¸FZSXe dªFÄFFÀFF IZY d»FE ¸FZSmX ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ ¸FbÓFZ ¸FFSX-¸FFSXIYSX A²F¸FSXF IYSX dQ¹FFÜ ¢¹FF °Fb¸F ¶F°FF ÀFIY°Fe WXû dIY §FdOÞX¹FF»F SXF°F IYû ¢¹FF JF°FF W`X?ll d¨FdOÞX¹FF IYû CXÀF ´FSX Q¹FF AF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk°Fb¸F d»Fa´Fû¦Fû ³FQe ´FSX ªFFAûÜll QcÀFSmX dQ³F WXF±Fe ³FZ A´F³FZ §FSX ½FF»FûÔ ÀFZ IYWXF— kk¸F`Ô d»Fa´Fû¦Fû ³FQe IZY dIY³FFSmX ªFF SXWXF WcaXÜll §FSX ½FF»FûÔ ³FZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜ WXF±Fe IYF ¶F©FF JbVFe-JbVFe ³FQe IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ SXFÀ°FZ ·FSX IZY»FZ, ¦F³³FZ AüSX °FSX¶FcªF JF°FF WbXAF ½FWX d»Fa´Fû¦Fû ³FQe ´FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ BÀF ³FQe IZY ¨FFSXûÔ AûSX §F³FF ªFa¦F»F ±FFÜ WXF±Fe ³FZ ´FWX»FZ IY·Fe §FdOÞX¹FF»F ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ ¹FWXFa CXÀFIYe ·FZÔMX EIY QbSaX¦FZ ¸FûMZX ÀFFa´F ÀFZ

¹FVF½Fa°F

60

A¢°Fc¶FSXX 2011

÷YOX¹FFOÊX dIY´Fd»Fa¦F

WXbBÊÜ CXÀF³FZ ÀFFa´F ÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FF °Fb¸F³FZ §FdOÞX¹FF»F QZJF W`X?ll ÀFFa´F AFSXF¸F-ÀFZ ´F°±FSX ´FSX ¶F`NXF ±FFÜ ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe CXÀFZ IiYû²F AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ´FcaLX ÀFZ WXF±Fe ´FSX ½FFSX dIY¹FFÜ kkASmX, °Fb¸F ·Fe ½FWXe IYSX SXWZX WXûÜll—WXF±Fe ¶Fû»FFÜ ÀFFa´F IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»FFÜ WXF±Fe ÀFFa´F IYû ½FWXeÔ LXûOÞXIYSX AF¦FZ ¶FPÞXFÜ EIY ªF¦FWX ³FQe IZY dIY³FFSmX VFWX°FeSX IYe °FSXWX IYûBÊ ¨FeªF ´FOÞXe ±FeÜ CXÀF ´FSX WXF±Fe IYF ´FFa½F ´FOÞX ¦F¹FFÜ ¹FWX ¨FeªF dWX»FeÜ CXÀF³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ AFaJZÔ °FSmSXeÔÜ kk¸FFRY IYedªFE¦FFÜ ¢¹FF AF´F³FZ §FdOÞX¹FF»F IYû QZJF W`X?ll—WXF±Fe IZY ¶F©FZ ³FZ ´FcLXFÜ ½FWX ªFF³F½FSX §FdOÞX¹FF»F WXe ±FFÜ CXÀF³FZ ÀF½FF»F ÀFb³FIYSX A´F³Fe ´FcaLX DY´FSX CXNXFBÊÜ WXF±Fe ÀF¸FÓFF dIY ¹FWX ·Fe CXÀFIYe ¸FSX¸¸F°F IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ½FWX ±FûOÞXF ´FeLZX WXMX ¦F¹FFÜ §FdOÞX¹FF»F ¶Fû»FF—kkOXSXû ³FWXeÔÜ °Fb¸F ¸FZSmX ´FFÀF AFAûÜ ¸F`Ô WXe §FdOÞX¹FF»F WcaXÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX WXF±Fe ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ ½FWX §FdOÞX¹FF»F IZY DY´FSX ¨FPÞXIYSX ¶Fû»FF—kk°Fû °Fb¸F WXe §FdOÞX¹FF»F WXûÜ °Fb¸WXFSXe °F»FFVF ¸FZÔ WXe ¸F`Ô B°F³FZ dQ³FûÔ ÀFZ ·FMXIY SXWXF WcaXÜ ¢¹FF °Fb¸F ¶F°FFAû¦FZ dIY °Fb¸F SXF°F IYû JF°FZ ¢¹FF WXû?ll §FdOÞX¹FF»F ¶Fû»FF—kk¸FZSmX ´FFÀF AFAûÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX IYF³F ¸FZÔ ¶F°FFDaY¦FFÜll WXF±Fe A´F³FF ¸FbaWX §FdOÞX¹FF»F IZY ¸FbaWX IZY ´FFÀF »FZ ¦F¹FFÜ §FdOÞX¹FF»F ³FZ ÓF´FMXIYSX CXÀFIYe ³FFIY A´F³FZ ¸FbaWX ¸FZÔ Q¶FF »FeÜ QbSaX¦FF ÀFFa´F ¹FWX QZJ SXWXF ±FFÜ ½FWX d¨F»»FFIYSX WXF±Fe ÀFZ ¶Fû»FF—kk°Fb¸F ªFF³F ¶F¨FF³FF ¨FFWX°FZ WXû, °Fû ªFûSX »F¦FFIYSX A´F³FZ IYû LbXOÞXFAûÜ ³FWXeÔ °Fû ¹FWX °Fb¸WZÔX ´FF³Fe ¸FZÔ »FZ ªFFE¦FF AüSX °Fb¸WXeÔ IYû SXFdÂF IYF AFWXFSX ¶F³FF »FZ¦FFÜll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe WXF±Fe d´FLX»FZ ´F`SXûÔ IZY ¶F»F ¶F`NX ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFFSXe VFd¢°F »F¦FFIYSX A´F³Fe ³FFIY LbXOÞXF³FZ IYF ´Fi¹F°³F IYSX³FZ »F¦FF B²FSX §FdOÞX¹FF»F

d½FQZVFe IY±FF

·Fe CXÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ JeÔ¨F³FZ »F¦FFÜ BÀFe JeÔ¨FF°FF³Fe ÀFZ WXF±Fe IYe ³FFIY ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ WXû°FZ-WXû°FZ WXF±Fe IYe ³FFIY ´FFa¨F RbYMX »Fa¶Fe WXû ¦FBÊÜ ½FWX ¶FOÞXF ´FSmXVFF³F WbXAFÜ CXÀFIYe dWX¸¸F°F McXMX³FZ »F¦FeÜ ¹FWX QZJIYSX ÀFFa´F ³Fe¨FZ CX°FSX AF¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IYøaY¦FFÜll ÀFFa´F ³FZ EIY ´F°±FSX ´FSX A´F³FF ¸FbaWX ªF¸FF d»F¹FFÜ ½FWX WXF±Fe IZY ´FZMX IZY ¨FFSXûa AûSX d»F´FMX ¦F¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ §FdOÞX¹FF»F IZY ¸FbaWX ÀFZ WXF±Fe IYe ³FFIY d³FIY»F ¦FBÊÜ §FdOÞX¹FF»F ·FF¦FIYSX ´FF³Fe ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ WXF±Fe ³FZ ÀFFa´F IYû ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe »Fa¶Fe ³FFIY IYû IZY»FZ IZY ´FØFûÔ ÀFZ »F´FZMXIYSX ³FQe ¸FZÔ »FMXIYF dQ¹FFÜ ÀFFa´F ³FZ ´FcLXF—kk¹FWX ¢¹FF IYSX SXWZX WXû?ll WXF±Fe ¶Fû»FF—kk¸FZSXe ³FFIY IYe VF¢»F d¶F¦FOÞX ¦FBÊ W`XÜ ¸F`Ô CXÀFZ NXeIY IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ´FSX ³FFIY ª¹FûÔIYe-°¹FûÔ SXWXeÜ °Fe³F dQ³FûÔ ¶FFQ EIY ¸F¢Je ³FZ WXF±Fe IZY IaY²FZ ´FSX OaXIY ¸FFSXFÜ WXF±Fe ³FZ dÀFSX DY´FSX CXNXF¹FFÜ WXF±Fe IYe »Fa¶Fe ³FFIY IYe ¨FûMX JFIYSX ¸F¢Je ½FWXeÔ PZXSX WXû ¦FBÊÜ ÀFFa´F ¶Fû»FF—kk»Fa¶Fe ³FFIY ÀFZ °Fû °Fb¸WZÔX

»FF·F WXe WbXAFÜll WXF±Fe ³FZ IZY»FZ IYF EIY ¶FOÞXF-ÀFF ¦Fb¨LXF A´F³Fe »Fa¶Fe ³FFIY ÀFZ CXNXFIYSX ¸FbaWX ¸FZÔ ·FSX d»F¹FFÜ ÀFFa´F ¶Fû»FF—kk½FFWX, ¹FWX °Fû IY¸FF»F IYe ¶FF°F WbXBÊÜ ´FWX»FZ °Fû ³FFIY EmÀFe ³FWXeÔ ±FeÜll kkWXFa, ¹FWX °Fû NXeIY W`XÜll—WXF±Fe ¶Fû»FFÜ QZJ°FZQZJ°FZ CXÀF³FZ PZXSX ÀFFSXe ¦Fe»Fe d¸FMÐXMX e CXNXFIYSX A´F³FZ dÀFSX ´FSX SXJ »FeÜ AüSX ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NX ¦F¹FFÜ ÀFFa´F ¶Fû»FF—kk¢¹FF ÀFû¨F SXWZX WXû? A¶F °Fû »Fa¶Fe ³FFIY ÀFZ °Fb¸F A´F³FZ VFÂFbAûa IYe d´FMXFBÊ ·Fe IYSX ÀFIY°FZ WXûÜll ¹FWX ¶FF°F ÀFb³FIYSX WXF±Fe JbVFe ÀFZ CXLX»F ´FOÞXF— kk½FFWX, d¸FÂF, °Fb¸WXFSXe ÀF»FFWX IZY d»FE ²F³¹F½FFQÜ A¶F ¸F`Ô ÀF·Fe ÀFZ A´F³FF ¶FQ»FF »FZ »Fca¦FFÜ ll ¹FWX IYWXIYSX WXF±Fe ½FF´FÀF »FüMX ´FOÞXFÜ ½FWX ¦F½FÊ ÀFZ A´F³Fe »Fa¶Fe ³FFIY IYû B²FSX-CX²FSX dWX»FF°FF ªFF°FF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ½FWX dWX´´Fû´FûMZX¸FÀF IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ dWX´´Fû IYe CXÀF³FZ Jc¶F ¸FSX¸¸F°F IYeÜ A´F³Fe ªFe°F ´FSX CXÀFZ ¶FWbX°F JbVFe WbXBÊÜ CXÀF³FZ »Fa¶Fe ³FFIY IYû ¦F½FÊ IZY ÀFF±F WX½FF ¸FZÔ CXLXF»FFÜ

IYBÊ dQ³FûÔ »F¦FF°FFSX ¨F»FIYSX ½FWX A´F³FZ §FSX ´FWbaX¨FFÜ CXÀFZ QZJ ÀF·Fe IYû AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ kkASmX! ¹FWX °Fb¸WXFSXe ³FFIY IYû ¢¹FF WXû ¦F¹FF? ¹FWX °Fû ¶FOÞXe ·FQÐQXe »F¦F°Fe W`XÜ BÀFIYF ¢¹FF RYF¹FQF?ll—§FSX ½FF»FZ ¶Fû»FZÜ kk¸F`Ô BÀFÀFZ °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYe ¸FSX¸¸F°F IYSX ÀFIY°FF WcaXÜll—¹FWX IYWXIYSX WXF±Fe ³FZ CX³F ÀF¶FIYû Jc¶F ´FeMXF, dªF³WXûÔ³FZ ´FWX»FZ CXÀFIYe d´FMXFBÊ IYe ±FeÜ ½FZ ÀF¶F CXÀFÀFZ ÃF¸FF ¸FFa¦F³FZ »F¦FZÜ CXÀFIZY ¶FFQ CXÀF³FZ »Fa¶Fe ³FFIY IZY QcÀFSmX ¨F¸F°IYFSX ·Fe dQJFEÜ ÀF·Fe WXF±Fe CXÀFIYe ´FiVFaÀFF IYSX³FZ »F¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF— kkWX¸F ·Fe EmÀFe ³FFIY ¶F³F½FFEa¦FZÜll WXF±Fe ³FZ ´FcSXe IYWXF³Fe CX³WZÔX ÀFb³FF QeÜ A¶F ¢¹FF ±FFÜ ÀF·Fe WXF±Fe d»Fa´Fû¦Fû ³FQe IYe AûSX ·FF¦FZÜ ªF¶F ½FZ »FüMXIYSX AF°FZ, °Fû CX³FIYe LXûMXe ³FFIY ¦FF¹F¶F WXû ªFF°FeÜ CXÀFIYe ªF¦FWX »Fa¶Fe ³FFIY VFF³F ÀFZ »FWXSXF°Fe WXû°FeÜ ÀFFSmX WXF±Fe JbVFe ÀFZ ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ ²FeSmX-²FeSmX ÀF·Fe WXF±Fe »Fa¶Fe ³FFIY ½FF»FZ ¶F³F ¦FEÜ AF¦FZ ¨F»FIYSX WXFd±F¹FûÔ IYe ¹FWXe ³FFIY ÀFcaOÞX IZY ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSXe ªFF³FZ »F¦FeÜ ● A¢°Fc¶FSXX 2011

61

IYWXF³Fe

ÀFZ½FF IYF ¸FWXF¸FaÂF VF`»FZ aýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe

E

IY ¦FFa½F ÀFZ SXFªFF IYe ÀF½FFSXe d³FIY»F SXWXe ±FeÜ EIY ¶FcPÞXe AüSX°F A´F³FZ LXûMZX ÀFZ »FOÞXIZY IZY ÀFF±F ÀF½FFSXe QZJ³FZ IZY d»FE ·FeOÞX ¸FZÔ JOÞXe ±FeÜ »FOÞXIZY ³FZ ¸FFa ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô SXFªFF ÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ¸FFa ³FZ ¶FZMZX IYû ÀF¸FÓFF¹FF—kkSXFªFF IYF ¸FWX»F ¶F³F SXWXF W`XÜ °Fb¸F ½FWXFa ¸FªFQcSXe IYSX³FF VFbøY IYSX Qû, IY·Fe-³F-IY·Fe SXFªFF ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WXû WXe ªFFE¦FeÜll QcÀFSmX dQ³F ÀFZ ¶FF»FIY SXFªFF IZY d³F¸FFʯFF²Fe³F ¸FWX»F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ½FWX ¸FaÂFe ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ SXFªFF ÀFZ d¸F»F³FF W`XÜ ¶FÀF, BÀFed»FE IYF¸F IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ ´F`ÀFZ ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜll CXÀFIYF d³F:À½FF±FÊ ·FF½F QZJIYSX ¸FaÂFe ³FZ SXFªFF ÀFZ CXÀF IYe ¨F¨FFÊ IYe, °Fû SXFªFF ³FZ CXÀFZ ¶Fb»FF¹FF AüSX ´FcLXF—kk°Fb¸F IYF¸F ¢¹FûÔ IYSX³FF ¨FFWX°FZ WXû?ll kk¸F`Ô AF´FÀFZX d¸F»F³FZ IZY d»FE ¸FªFQcSXe IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜll— CXØFSX QZ°FZ WbXE ¶FF»FIY IZY ¨FZWXSmX ´FSX AF°¸FÀFa°Fû¿F ÓF»FIY³FZ »F¦FFÜ

SXFªFF ¶FF»FIY IZY CXØFSX ÀFZ ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F WbXAF AüSX ´FcLXF—kkA¨LXF! A¶F ¢¹FF ¨FFWX°FZ WXû?ll ¶FF»FIY ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX d½F³F¸Fi°FF ÀFZ IYWXF—kk¶FÀF AF´FIYe ÀFZ½FF IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll SXFªFF ³FZ CXÀFZ A´F³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ SXJ d»F¹FFÜ ½FWX SXFªFF AüSX SXF³Fe IYe ÀFZ½FF IYSX³FZ »F¦FFÜ ¶FWbX°F dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ SXFªFF ³FZ »FOÞXIZY IYû ¶FWbX°F IbYLX QZ³FF ¨FFWXF, »FZdIY³F ¶FF»FIY ³FZ IbYLX À½FeIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ½FWX °Fû ¶FÀF ÀFZ½FF IYSX³FZ ¸FZÔ WXe ¸F¦F³F SXWX°FFÜ SXFªFF IYe IYûBÊ ÀFa°FF³F ³FWXea ±FeÜ EIY dQ³F SXFªFF ³FZ SXF³Fe ÀFZ IYWXF—kk¢¹FûÔ ³F BÀF ¶FF»FIY IYû ¦FûQ »FZ »FZÔ?ll SXF³Fe ·Fe CXÀF ¶FF»FIY ´FSX ¶FWbX°F À³FZWX SXJ³FZ »F¦Fe ±FeÜ CXÀF³FZ BÀF ´FiÀ°FF½F IYû °FbSaX°F À½FeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ ¶FF»FIY IYû SXFªFIbY¸FFSX §Fûd¿F°F IYSX dQ¹FFÜ ¶FF»FIY IYû ¹Fb½FSXFªF ¶F³FF³FZ IZY ¶FFQ SXFªFF ³FZ ÀF½FFSXe d³FIYF»FeÜ SXFªFF IYe ÀF½FFSXe QZJ³FZ IZY d»FE ·FeOÞX ªF¸FF WbXBÊÜ CXÀF ·FeOÞX ¸FZÔ ¶FF»FIY IYe ¶FcPÞXe ¸FFa

·Fe AFBÊÜ ¶FF»FIY ³FZ SXFªFF IZY ÀFF±F WXF±Fe ´FSX ¶F`NZX ¶F`NZX A´F³Fe ¸FFa IYû QZJF, °FûX SXFªFF ÀFZ ¶Fû»FF— kkAF´FIYe d³F:À½FF±FÊ ÀFZ½FF IYSX³FZ IYF ¦Fb÷Y¸FaÂF ¸FZSXe ¸FFa ³FZ WXe dQ¹FF ±FFÜ ½FWX ·FeOÞX ¸FZÔ JOÞXe W`ÔXÜ ¸F`Ô CX³FIZY ´F`SX LcX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ¸FWXF½F°F IYû WXF±Fe ¶F`NXF³FZ IYF AFQZVF QZ°FZ WbXE SXFªFF ³FZ IYWXF—kkEmÀFe ¸FFa IZY ´F`SX LcXIYSX ¸F`Ô ·Fe ²F³¹F WXû³FF ¨FFWX°FF WcaX, dªFÀFIYe ½FªFWX ÀFZ ¸FbÓFZ ÀFWXe CXØFSXFd²FIYFSXe d¸F»F ¦F¹FFÜ ll SXFªFF ¹Fb½FSXFªF IZY ÀFF±F CXÀF AûSX ¶FPÞX ¨F»FF, dªF²FSX ¶FF»FIY IYe ¸FFa JOÞXe ±FeÜ ●

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

62

A¢°Fc¶FSXX 2011

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

IYWXF³Fe ÄFF³FQZ½F ¸FbIZYVF d¶FWXFSX d½FØF ÀFZ½FF ¸FZÔ ½FFd¯Fª¹F IYSX ÀFWXF¹FIY AF¹Fb¢°FÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F

ÎMX

¦F³Fc ³FZ ¶FÀ°FF CXNXF¹FF AüSX §FSX ÀFZ d³FIY»F ´FOÞXFÜ A¦F»FZ ¸FûOÞX ´FSX AFIYSX ÷YIY ¦F¹FFÜ CXÀFIYF WXû¸F-½FIÊY A²FcSXF ±FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FF dIY ¢¹FF IYSm? °F·Fe ¸F¦F³Fc AF°FF dQJFÜ CXÀFIYF ·Fe ¨FZWXSXF »FMXIYF WbXAF ±FFÜ ÎMX¦F³Fc ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF WbXAF? ll ¸F¦F³Fc ¶Fû»FF—kkÎWXQe ½FF»Fe dIY°FF¶F ¨FûSXe WXû ¦FBÊÜ AFªF CXÀFe ÀFZ ¸FbÓFZ ´FPÞX³FF ±FFÜll ÎMX¦F³Fc ³FZ IYWXF—kkLXûOÞX, ´FPÞX³FZ IYF ¨F¢IYSXÜ ³FQe IYe °FSXRY ¨F»F°FZ W`ÔXÜ dQ³F ½FWXeÔ ¦FbªFFSmÔX¦FZÜ ¸F`Ô ·Fe IYdOÞX¹F»F ¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F IYe LXOÞXe ÀFZ ¶F¨Fca¦FFÜll Qû³FûÔ ³FQe IYe AûSX ¶FPÞX d»FEÜ ³FQe ´FSX ¶FOÞXF ÀF³³FFMXF LXF¹FF WbXAF ±FFÜ ½FWXFa IYûBÊ AF°FF-ªFF°FF ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWXFa ´Fe´F»F AüSX AF¸F IZY ´FZOÞX ±FZÜ Qû³FûÔ ³FZ dQ³F ·FSX Jc¶F ¸FªFZ dIYEÜ VFF¸F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ½FZ ÀIcY»F J°¸F WXû³FZ IZY ÀF¸F¹F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ §FSX IYe AûSX ¨F»F dQEÜ ªFFOÞZX IZY dQ³F ±FZÜ ²Fba²F»FIYF LXF³FZ »F¦FF ±FFÜ A¨FF³FIY IYûBÊ »Fa¶FZ-»Fa¶FZ OX¦F ·FSX°FF WbXAF AF°FF dQJFÜ kASmX! ¹FWX °Fû WX¸FFSmX ¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F W`ÔXÜ ´FIYOÞZX ¦FE, °Fû A´F³Fe J`SX ³FWXeÔÜl Qû³FûÔ OXSX ¦FEÜ ½FWXeÔ EIY ´Fe´F»F IYF ´FZOÞX ±FFÜ CX³WZÔX IbYLX AüSX ³FWXeÔ ÀFcÓFF, °Fû ½FZ ´FZOÞX ´FSX ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ ¨FPÞX ¦FEÜ ¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F ´FZOÞX IZY ´FFÀF AFIYSX ÷YIY ¦FEÜ dRYSX ³FQe IYe °FSXRY ¶FPÞX ¦FEÜ ÎMX¦F³Fc ³FZ IYWXF—kk¸F¦F³Fc, ¸FüIYF W`XÜ ªF»Qe CX°FSX AüSX ·FF¦F!ll Qû³FûÔ WXOÞX¶FOÞXFIYSX ³Fe¨FZ CX°FSX³FZ »F¦FZÜ ¸F¦FSX CX³FIYe ²Fûd°F¹FFa OXFd»F¹FûÔ ¸FZÔ CX»FÓF ¦FBËÜ CX³WZÔX LbXOÞXF³FZ IYF ÀF¸F¹F IYWXFa ±FFÜ ½FZ IcYQ ¦FEÜ ²Fûd°F¹FFa RYMX ¦FBËÜ RYMXe ²Fûd°F¹FFa OXFd»F¹FûÔ ¸FZÔ RaYÀFIYSX ·Fc°F IYe AFIÈYd°F »FZIYSX »FWXSXF³FZ »F¦FeÔÜ AF½FFªF ÀFb³FIYSX ¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F ´F»FMZXÜ Aa²FZSXF AüSX À¹FFWX WXû ¨FbIYF ±FFÜ °F·Fe CX³FIYe ³FªFSX

²Fû°Fe IYF

·Fc°F

DY´FSX ¦FBÊÜ kRYOÞX-RYOÞXl IYe AF½FFªFZÔ AüSX »FWXSXF°Fe-¶F»FJF°Fe ²Fûd°F¹FFaÜ EmÀFF Ad½FV½FÀF³Fe¹F QÈV¹F QZJ CX³FIYF Jc³F ¶FRÊY WXû ¦F¹FFÜ ½FWX OXSXIYSX ¶FZ°FWXFVFF ·FF¦FZÜ ÎMX¦F³Fc-¸F¦F³Fc ½F`ÀFZ QcSX d³FIY»F ¦FE ±FZÜ ¸F¦FSX ¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F IYe EmÀFe ¨FF»F ±Fe dIY ½FWX k·Fc°F-·Fc°F!l d¨F»»FF°FZ WbXE Qû³FûÔ IZY ¶F¦F»F ÀFZ d³FIY»F ¦FEÜ ¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F ³FZ ³FQe ´FSX ·Fc°F QZJFÜ ¹FWX ªFF³FIYSX ½FZ Qû³FûÔ ·Fe OXSXIYSX §FSX IYe °FSXRY ·FF¦FZÜ B²FSX ¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F ³FZ ¨Fü´FF»F ´FSX AFIYSX Q¸F ±FF¸FFÜ ½FWXFa Qû-¨FFSX »Fû¦F ¶F`NZX ±FZÜ EIY ³FZ ´FcLXF— kk¢¹FF WbXAF ¸FFÀMXSX ªFe? ll ¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F dIYÀFe °FSXWX RbYÀFRbYÀFFE— kk·Fc°F! ´Fe´F»F ´FSX ·Fc°F!ll ¶FF°F R`Y»Fe, °Fû IbYLX AüSX »Fû¦F ¨Fü´FF»F ´FSX AFIYSX ªF¸FF WXû ¦FEÜ ¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F ·Fc°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF³FZ »F¦FZ ±FZ—kkQû-Qû ±FZÜ ÀFRZYQ ÓFaOe IYe °FSXWX WX½FF ¸FZÔ dWX»FûSmÔX »FZ SXWZX ±FZÜll

°F¶F °FIY ÎMX¦F³Fc-¸F¦F³Fc ·Fe ¨Fü´FF»F °FIY AF ¦FE ±FZÜ ½FZ ·FeOÞX ¸FZÔ JOÞZX WXûIYSXX ¸FFÀMXSX ªFe IYe ªFb¶FF³Fe ·Fc°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ »F¦FZÜ ¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F IYe ÀFFaÀFZÔ A·Fe ·Fe ªFûS-ªFûSX ÀFZ ¨F»F SXWXe ±FeÔÜ ½FZ ¶FQWX½FFÀF ÀFZ B²FSX-CX²FSX QZJ SXWZX ±FZÜ °F·Fe CX³FIYe ³FªFSX ÎMX¦F³Fc AüSX ¸F¦F³Fc ´FSX ¦FBËÜ CX³WûÔ³FZ QZJF, Qû³FûÔ IYe ²Fûd°F¹FFa RYMXe W`ÔXÜ ¶FÀF ¨Fü±FFBÊ ·FSX ¶F¨Fe W`ÔX, ªFû IY¸FSX ´FSX dIYÀFe °FSXWX d»F´FMXe W`ÔXÜ CX³FIYF dQ¸FF¦F QüOÞX³FZ »F¦FFÜ ½FZ ´F»F ·FSX ¸FZÔ ¸FFªFSXF ÀF¸FÓF ¦FEÜ ½FWX Qû³FûÔ IYû JeÔ¨FIYSX ¨Fü´FF»F IZY ¶Fe¨F »FZ AFE AüSX IYWXF—kk·FFB¹Fû, ·Fc°F ´FIYOÞXF ¦F¹FF!ll ÀF·Fe ¨FüÔIY ´FOÞZXÜ ¸FFÀMXSX ÀFFWX¶F ³FZ IYWXF— kkQSXAÀF»F ÎMX¦F³Fc-¸F¦F³Fc ÀIcY»F LXûOÞXIYSX CXÀF ´FZOÞX ´FSX LbX´FZ ±FZÜ B³FIYe WXe ²Fûd°F¹FFa OXFd»F¹FûÔ ¸FZÔ CX»FÓF³FZ IZY ¶FFQ RYMXIYSX SXWX ¦FBÊ ±FeÔ, dªF³WZÔX ¸F`Ô³FZ ·Fc°F ÀF¸FÓF d»F¹FFÜll ¹FWX ÀFb³F ÀF·Fe WaXÀF³FZ »F¦FZÜ ÎMX¦F³Fc-¸F¦F³Fc IZY ¸FF°FF-d´F°FF CX³WZÔX ÀFªFXF QZ³FZ »F¦F, °FûZ ¦FFa½F IZY IYFIYF ªFe ³FZ IYWXF—kkAF´F ¦FbÀÀFF LXûIYSX ¶F©FûÔ ÀFZ VF´F±F dQ»F½FFEa dIY ½FZ AF¦FZ ÀFZ ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ²¹FF³F »F¦FFEa¦FZÜll ÎMX¦F³Fc-¸F¦F³Fc ³FZ VF´F±F »Fe dIY ½FZ A¶F ÀIcY»F ¶FaIY ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZ AüSX ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ A½½F»F ¶F³FIYSX dQJFEa¦FZÜ ●

¹FVF½Fa°F

A¢°Fc¶FSXX 2011

63

£û»F-d£F»FFOÞÞXe

Ad³F»F IbY¸FFSX

´Fû

»Fû EIY A³FûJF JZ»F W`XÜ BÀF JZ»F ¸FZÔ dJ»FFOÞXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F §FûOÞXûÔ IYe ·Fe ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIYF SXWX°Fe W`XÜ IYXWX°FZ W`ÔX, BÊÀFF ÀFZ ´FFa¨F ÀFü ½F¿FÊ ´FWX»FZ ¹FWX JZ»F BÊSXF³F ¸FZÔ JZ»FF ªFF°FF ±FFÜ BÀFIYe VFb÷YAF°F ÀFZ³FF ¸FZÔ ªF½FF³FûÔ IYû §FûOÞXûÔ ´FSX IYF¶Fc SXJ³FZ IYF ¦FbSX dÀFJF³FZ IZY d»FE WbXBÊÜ ¶FFQVFFWX IYe ÀFbSXÃFF ¸FZÔ »F¦FZ ªF½FF³FûÔ IYû ¨F´F»F ¶F³FF³FZ IZY d»FE CX³WZÔX BÀFIYe JFÀF MZÑXd³Fa¦F Qe ªFF°Fe ±FeÜ BÀF JZ»F ¸FZÔ dJ»FFOÞXe IYF A´F³FZ §FûOÞZX ´FSX ªF¶FSXQÀ°F d³F¹FaÂF¯F WXû³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ¹FWXe d³F¹FaÂF¯F ¹FbðX ¸FZÔ ¹FF ¶FFQVFFWX IYe ÀFbSXÃFF IZY ÀF¸F¹F ªF½FF³FûÔ IZY IYF¸F AF°FF ±FFÜ BÊSXF³F ÀFZ d³FIY»FIYSX ¹FWX JZ»FX EdVF¹FF ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F WXû°FF ¦F¹FFÜ d°F¶¶F°F ¸FZÔ ¦FZÔQ IYû ´Fb»Fc IYWX°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ CXÀFe ÀFZ ´FiZdSX°F WXûIYSX BÀF JZ»F IYû ´Fû»Fû ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ½FWXeÔ ÀFZ ¹FWX JZ»F ·FFSX°F AF¹FF AüSX ¹FWXFa IZY SXFªFF-¸FWXFSXFªFFAûa ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F WbXAFÜ ÀFb»°FF³F IbY°Fb¶FbïXe³F Em¶FIY IYe ¸FÈ°¹Fb ´Fû»Fû JZ»F°FZ ÀF¸F¹F §FûOÞZX ÀFZ d¦FSXIYSX WXe WbXBÊ ±FeÜ ·FFSX°F IZY ¸Fd¯F´FbSX ¸FZÔ ¹FWX JZ»F ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F WbXAFÜ ½FWXFa BÀFZ ÀFF¦Fû»F IZÔY¦ªFe IYWXF ªFF°FF W`XÜ ½FWXFa JZ»F IZY d»FE »FIYOÞXe IYe ¶FFG»F IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸Fd¯F´FbSX IYF BaRYF»F ´Fû»Fû ¦FiFCaXOX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF ´Fû»Fû ¦FiFCaXOX ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ Qbd³F¹FF IYF ´FWX»FF ´Fû»Fû ¢»F¶F AÀF¸F IZY dÀF»¨FSX ¸FZÔ 1834 ¸FZÔ À±FFd´F°F WbXAFÜ 1862 ¸FZ IYû»FIYF°FF ¸FZÔ Qû Aa¦FiZªFûÔ ³FZ d¸F»FIYSX IYû»FIYF°FF ´Fû»Fû ¢»F¶F IYe À±FF´F³FF IYeÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ A´F³FZ ·FFSX°F ´Fi½FFÀF IZY QüSXF³F BÀF JZ»F IYû ÀFeJF AüSX A´F³FZ ÀFF±F ´FdV¨F¸F ¸FZÔ »FZ ¦FEÜ AF²Fbd³FIY ´Fû»Fû IYû BÀFed»FE Ba¦»F`ÔOX IYe QZ³F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ½FWXFa ÀFZ ªFWXFa-ªFWXFa Aa¦FiZªFûÔ IYF SXFªF ±FF, ¹FWX JZ»F R`Y»F°FF ¦F¹FF AüSX ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F WXû ¦F¹FFÜ

64

A¢°Fc¶FSXX 2011

´Fû»Fû

I`YÀFZ JZ»F°FZ W`ÔX : ´Fû»Fû IYF JZ»F ¹FF °Fû Jb»FZ §FFÀF IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ ¹FF dRYSX LXûMXe ÀFe ªF¦FWX ¸FZÔ JZ»FF ªFF°FF W`XÜ ¶FOÞZX ¸F`QF³F ¸FZÔ JZ»F°FZ ÀF¸F¹F ´Fi°¹FZIY MXe¸F ¸FZÔ ¨FFSX dJ»FFOÞXe WXû°FZ W`ÔXÜ IZY½F»F ´Fb÷Y¿F, IZY½F»F ¸FdWX»FFEa ¹FF Qû³FûÔ IYe d¸F»Fe-ªFb»Fe MXe¸F ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ dJ»FFOÞXe §FûOÞXûÔX ´FSX ¶F``XNXIYSX QFEa WXF±F ¸FZÔ ´FIYOÞXe dÀMXIY ÀFZ »FIYOÞXe ¹FF ´»FFdÀMXIY IYe ¶FFG»F IYû »FZIYSX AF¦FZ ¶FPÞX°FZ W`ÔX AüSX d½F´FÃFe IZY ¦Fû»F ¸FZÔ ¶FFG»F IYû OXF»F°FZ W`ÔXÜ ª¹FFQF ¦Fû»F IYSX³FZ ½FF»Fe MXe¸F BÀF¸FZÔ d½FªFZ°FF WXû°Fe W`XÜ JZ»F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ dJ»FFOÞXe A´F³FZ §FûOÞZX ¶FQ»F ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY §FûOÞXF ª¹FFQF ³F ±FIZYÜ JZ»F IYû d³F¹FadÂF°F IYSX³FZ IZY d»FE Qû Aa´FF¹FSX §FûOÞXûÔ ´FSX ÀF½FFSX WXû°FZ W`ÔXÜ JZ»F IYû VFbøY IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ Qû³FûÔ MXe¸FûÔ IZY dJ»FFOÞXe AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ QûQû IYe ´Fad¢°F ¶F³FFIYSX JOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜ ¸F`¨F VFbøY IYSX³FZ IZY d»FE EIYX Aa´FF¹FSX Qû³FûÔ MXe¸FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶FFG»F RZÔYIY°FF W`X AüSX dJ»FFOÞXe CXÀF ¶FFG»F IYû d³F¹FadÂF°F IYSX ¦Fû»F ¸FZÔ OXF»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ WXFRY MXFB¸F IZY ¶FFQ MXe¸FZÔ LXûSX ¶FQ»F »FZ°Fe W`ÔXÜ ªF¶F LXûMZX ¸F`QF³F ´FSX ´Fû»Fû JZ»FF ªFF°FF W`X °Fû EIY MXe¸F ¸FZÔ IZY½F»F °Fe³F dJ»FFOÞXe WXû°FZ W`ÔXÜ ´Fû»Fû AüSX Aû»Fad´FIY : 1900 IZY ´FZdSXÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ¹FWX VFFd¸F»F SXWXF AüSX 1936 IZY ¶Fd»FʳF Aû»Fad´FIY °FIY ¹FWX

´Fû»Fû ½F»OÊX IY´F ´FSX d½FVFZ¿F Aû»Fad´FIY IYF dWXÀÀFF SXWXFÜ ´FSX ¶FFQ ¸FZÔ BÀFZ WXMXF dQ¹FF ¦F¹FFÜ RZYOXSmXVF³F AFGRY BaMXSX³FZVF³F»F ´Fû»Fû IYe À±FF´F³FF : Aû»Fad´FIY ÀFZ WXMX³FZ IZY ¶FFQ ´Fû»Fû IYF AFIY¿FʯF IbYLX IY¸F WXû ¦F¹FFÜ BÀFZ dRYSX ÀFZ »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F À±FFd´F°F IYSX³FZ IZY d»FE AªFZËMXe³FF IZY ´Fû»Fû EÀFûdÀFEVF³F IZY ´Fi¸FbJ ¸FFIYûÊÀF CXSXFaOXF ³FZ EIY ÀFaÀ±FF ¶F³FF³FZ IYF ÀFbÓFF½F dQ¹FFÜ CX³WXeÔ IZY ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ 1982 ¸FZÔ RZYOXSmXVF³F AFGRY BaMXSX³FZVF³F»F ´Fû»Fû IYe À±FF´F³FF WbXBÊ AüSX ½FWX ´FWX»FZ A²¹FÃF ¶F³FZÜ ´Fû»Fû ½F»OÊX IY´F : CXSXFaOXF IZY ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ 1987 ¸FZÔ ¶¹Fc³FÀF AF¹FÀFÊ (AªFZËMXe³FF) ¸FZÔ ´Fû»Fû IYF ´FWX»FF ½F»OÊX IY´F AF¹FûdªF°F WbXAFÜ °F¶F AªFZËMXe³FF ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FF ±FFÜ A¶F °FIY AFNX ½F»OÊ IY´F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ d´FLX»FF ½F»OÊ IY´F ¸F`d¢ÀFIYû ¸FZÔ WbXAF ±FF AüSX BÀFZ d¨F»Fe ³FZ ªFe°FF ±FFÜ AªFZËMXe³FF AüSX ¶FiFªFe»F ³FZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF °Fe³F-°Fe³F ¶FFSX ½F»OÊ ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°Fe W`XÜ CX³FIZY A»FF½FF A¸FZdSXIYF AüSX d¨F»Fe WXe ½F»OÊ ¨F`ad´F¹F³FdVF´F ªFe°F ´FFE W`ÔXÜ ●

´Fû»Fû ½F»OÊX IY´F AªFZËMXe³FF ¸FZÔ 10 ÀFZ 21 A¢°Fc¶FSX °FIY WXû¦FFÜ

¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl ´FZVFZ ÀFZ dVFÃFIY, ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIY

ÀFba

QSX´FbSX ¦FFaU ¸FZÔ SXF²FF SXWX°Fe ±FeÜ CXÀFIYe EIY LXûMXe ÀFe ¶F©Fe ±Fe ³FZWXFÜ þ¶F CXÀFZ ·FcJ »F¦F°Fe, °Fû UWX SXû³FZ »F¦F°FeÜ SXF²FF CXÀFZ Qc²F QZ QZ°FeÜ ³FZWXF ¨Fb´F WXû þF°Fe Ü SXF²FF §FSX IZY A»FFUF JZ°F ¸FaZ a·Fe IYF¸F IYSX°Fe ±Fe, ´FSX IYF¸F ±FF dIY IY·Fe ´FcSXF ³FWXeÔ d³F´FMX ´FF°FF ±FFÜ EIY dQ³F SXF²FF §FSX IYe ÀFRYFBÊ ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ³FZWXF IZY d»FE Qc²F ¦FSX¸F dIY¹FFÜ Qc²F d¦F»FFÀF ¸FZÔ ·FSXFÜ °F·Fe ³FZWXF ÀFû ¦FBÊÜ SXF²FF ³FZ ³FZWXF IZY dÀFSXWXF³FZ Qc²F ÀFZ ·FSXF d¦F»FFÀF SXJ dQ¹FFÜ IYBÊ ¶FFSX EmÀFF WXû°FF ±FFÜ ³FZWXF þ¶F þF¦F°Fe °Fû CXNXIYSX JbQ Qc²F ´Fe »FZ°Fe ±FeÜ SXF²FF A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊÜ °F·Fe UWXFa EIY ¨FcWXF AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ d¦F»FFÀF ¸FZÔ SXJF WbXAF Qc²F ´Fe

IYWXF³Fe

IY¸FF»F ¨FcWZX IYF d»F¹FFÜ ³FZWXF þF¦F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ JF»Fe d¦F»FFÀF QZJF °Fû SXûZ³FZ »F¦FeÜ SXF²FF QüOÞXIYSX AFBÊÜ JF»Fe d¦F»FFÀF QZJIYSX ½FWX d¨F»»FFBÊ—kk¸FZSXe ¶F©Fe IYF Qc²F IYü³F ´Fe ¦F¹FF? A¶F ¸F`Ô AüSX Qc²F IYWXFa ÀFZ »FFDaYÜ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ °Fû EIY d¦F»FFÀF Qc²F þbMXF¹FF ±FFÜll ¨FcWXF ÀF¶F ÀFb³F SXWXF ±FFÜ UWX ·Fe CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ CXÀFZ A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF AWXÀFFÀF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ AF´F ÀFZ IYWXF—k¸F`Ô³FZ ³FZWXF IZY dWXÀÀFF IZY Qc²F ´FeIYSX ¦F»F°Fe IYe W`XÜ IbYLX ·Fe WXû, ¸FbÓFZ EIY d¦F»FFÀF Qc²F IYWXeÔ ÀFZ »FF³FF WXû¦FFÜl ¨FcWXF ¦UF»FZ IYZY ´FFÀF ªFFIYSX ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ ±FûOÞXF ÀFF Qc²F ¨FFdWXEÜ EIY ¶F©Fe ·FcJe W`XÜll ¦UF»FZ ³FZ IYWXF—kk¸FZSZX ´FFÀF Qc²F IYWXFa? ¸F`Ô °Fû ¦FF¹F ÀFZ Qc²F »FZ°FF WcaÜll ¨FcWXF ¦FF¹F IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ CXÀFÀFZ Qc²F ¸FFa¦FFÜ ¦FF¹F ³FZ IYWXF—kkIYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ ¸F`Ô³FZ WXSXe §FFÀF ³FWXeÔ JFBÊÜ Qc²F IYWXFa ÀFZ »FFDaYÜ WXSXe §FFÀF WXû°Fe, °Fû ¸F`Ô Qc²F QZ°FeÜll ¨FcWXF WXSXe §FFÀF IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ

¹FVF½Fa°F

CXÀF³FZ WXSXe §FFÀF ÀFZ ¶FF°F IYeÜ WXSXe §FFÀF ³FZ IYWXF— kk´FWX»FZ ¸F`Ô ´FcSZX ¸F`QF³F ¸FZÔ CX¦F°Fe ±FeÜ IY¸F ´FF³Fe IZY IYFSX¯F ¸F`Ô JbQ ´Fe»Fe ´FOÞX ¦FBÊ WcaXÜ ³FQe IZY ´FF³Fe ÀFZ ¸F`Ô WXSXe-·FSXe SXWX°Fe ±FeÜll ¨FcWXF ³FQe IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ³FQe IYû ÀFFSXF WXF»F ¶F°FF¹FFÜ ³FQe ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô JbQ WXe ÀFcJ°Fe þF SXWXe WcaXÜ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ þ¸Fe ¶FRÊY ÀFZ ¸F`Ô ·FSXe SXWX°Fe ±FeÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ, dWX¸FF»F¹F ¸FbÓFÀFZ øYNX ¦F¹FF W`XÜll ¨FcWXF dWX¸FF»F¹F ÀFZ þFIYSX d¸F»FFÜ CXÀF³FZ dWX¸FF»F¹F IYû ÀFFSXF dIYÀÀFF ÀFb³FF¹FFÜ dWX¸FF»F¹F ¶Fû»FF—kkA¶F ¶FFQ»F WXe ³FWXeÔ ¶FSXÀF°FZÜ þ¶F ¶FFQ»F ¶FSXÀFZÔ¦FZ ³FWXeÔ, °Fû ¶FRÊY IYWXFa ÀFZ AFE¦Fe? ´FWX»FZ ¸F`Ô ´FcSmX ÀFF»F ¶FRÊY ÀFZ PXIYF SXWX°FF ±FFÜ A¶F °Fû ¶FRÊY WXe ³FWXeÔ ´FOÞX°FeÜ ´F°FF ³FWXea, ¶FFQ»F ¢¹FûÔ ³FFSXFþ W`XaÜll ¨FcWXF ¶FFQ»F IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ¶FFQ»F ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ·Fe ¢¹FF IYøaY? þa¦F»F WXe ³FWXeÔ ¶F¨FZ,°Fû ¸F`Ô I`YÀFZ ¶FSXÀFca? B³FÀFF³FûÔ ³FZ þa¦F»F IYFMX-IYFMXIYSX B¸FFSX°FZÔ ¶F³FF Qe W`ÔXÜ CX³FÀFZ IYWXû dIY ´FZOÞX »F¦FFEaÜll ¶FZ¨FFSXF ¨FcWXF ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FFQ»F ÀFZ IYWXF—kkB³FÀFF³F °Fû ¶FWbX°F J°FSX³FFIY WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ CX³FÀFZ OXSX »F¦F°FF W`XÜll ¶FFQ»F ¶Fû»FF—kkB³FÀFF³F °Fû þ»F, ±F»F AüSX ³F·F IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF SXWZX W`ÔXÜ A¶F °Fû ¶F©FZ WXe IbYLX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F LXûMZX-LXûMZX ¶F©FûÔ ÀFZ QûÀ°Fe IYSXûÜ ³F³WZ-¸Fb³WZ ¶F©FZ WXe ´FZOÞX »F¦FFEa¦FZÜ UZ ´FZOÞXûÔ IYe QZJ·FF»F ·Fe IYSZÔX¦FZÜll ¨FcWZX ³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ QûÀ°Fe IYSX »FeÜ ³F³WZ-¸Fb³³FZ ¶F©FûÔ ³FZ Jc¶F ÀFFSZX ´FZOÞX »F¦FFEÜ ´FZOXÞûÔ IYe QZJ·FF»F IYeÜ ´FZOÞX WXSZX-·FSZX WXû ¦FEÜ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¶FFQ»FûÔ IYF þ¸F§FMX »F¦F ¦F¹FFÜ ¶FFQ»FûÔ ³FZ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ þ¸FIYSX ¶FRÊY¶FFSXe IYeÜ dWX¸FF»F¹F ¶FRÊY ÀFZ PXIY ¦F¹FFÜ ³FQe ´FF³Fe ÀFZ ·FSX ¦FBÊÜ JZ°F-Jd»FWXF³F AüSX ¸F`QF³FûÔ IYû ´FF³Fe d¸F»F ¦F¹FFÜ ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ WXdSX¹FF»Fe LXFBÊ, °Fû ¦FF¹F IYû WXSXe §FFÀF d¸F»F³FZ »F¦FeÜ ¦FF¹F Qc²F QZ³FZ »F¦Fe, °Fû ¦UF»FZ Qc²F ¶FZ¨F³FZ »F¦FZÜ §FSX-§FSX ¸FZÔ Qc²F ´FWbaX¨F³FZ »F¦FFÜ ¶F©FûÔ IYû Qc²F d¸F»F³FZ »F¦FFÜ ªF¶F ¨FcWXF SXF²FF IZY §FSX ´FWbaX¨FF, °Fû ³FZWXF Qc²F ´Fe SXWXe ±Fe AüSX SXF²FF A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ ¨FcWXF JbVF ±FFÜ UWX ³FF¨F³FZ »F¦FFÜ ● A¢°Fc¶FSXX 2011

65

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû

¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

1

2

W`XÜ 5. ¶Fû°F»F SXFJ ¸FZÔ ª¹FFQF Q¶Fe W`XÜ 6. IYF»FZ ¨FZWXSmX ½FF»FZ »FOÞXIZY IZY WXF±F AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX ¸FZÔ ¸FFd¨FÀF IYe dOX¶¶Fe W`XÜ 7. »FOÞXIYe IYe ªFbSXF¶F ÀFRZYQ W`XÜ 8. CXÀFIZY ´F`SX 1. ´FSXQZ IZY DY´FSX IYe °FSXRY Qe½FFSX IYF dWXÀÀFF IYF»FF W`XÜ 2. IbYØFZ IYF ´F˜XF IZY ´FFÀF ´FMXFJF ¶FOÞXF W`XÜ 9. »F`Ô´F VFZOX ¸FZÔ ª¹FFQF IYF»Fe ´FdMÐXMX ¹FFa W`ÔX 10. ³FWXeÔ W`XÜ 3. ¸FdWX»FF IZY À½FZMXSX ¸FZÔ IYFG»FSX ³FWXeÔ W`XÜ 4. RcY»FQF³F ¸FZÔ EIY RcY»F ´FMXFJûÔ IZY ¶FFG¢ÀF IYe DaY¨FFBÊ ª¹FFQF W`XÜ

¹FcSmXIYFYIZY CXØFSX 1

³FF¸F

´FÀFaÀFQeQF IY±FFEa ´FÀFaQeQF »FZJIY

´FbÀ°FIY

2 Jûþû-þF³Fû ´FWZX»Fe

A¸F³F

´FSXe

E¨F.ÀFe. EaOXSXÀF³F

RZY¹FSXe MZX»ÀF

SXF¸F

Emd°FWXFdÀFIY

AF¨FF¹FÊ ¨F°FbSXÀFZ³F

ÀFû¸F³FF±F

Ad½F³FFVF

´FüSXFd¯FIY

IYFd»FQFÀF

SX§Fb½FaVF

ÀFȪF³F

SXWXÀ¹F SXû¸FFa¨F

AF. IYF. OXF¹F»F

Q »FFGÀMX ½F»OÊX

ªFû Q ±Fie ¸F ÀIZY dMX ¹F ÀFÊ ªFa ¦F »F ¶Fb IY ÀF d»F

QZ½FIYe

ªFFÀFcÀFe

B¹FF³F μ»F`θF¦F

¦Fû»OXÎRY¦FSX

³FF E ¨FF »ÀFÊ dOX IZÔY ÀF E¨F. ªFe. ½FZ »ÀF Q ÷Y dIiY ÀF

¦Fb d»F ½F ÀFÊ MÑ`X

±F »FZ

3 ÀFbOXûIcY

66

4

3

8

1

7

2

6

9

5

1

2

9

8

5

6

7

3

4

6

7

5

9

4

3

2

8

1

5

1

6

4

3

8

9

2

7

3

4

7

2

6

9

5

1

8

8

9

2

5

1

7

4

6

3

2

8

3

7

9

4

1

5

6

7

6

1

3

2

5

8

4

9

9

5

4

6

8

1

3

7

2

A¢°Fc¶FSXX 2011

½F »ÀF

RZY ¹F SXe

E AF Q »FFG ÀMX ½F »OÊX

MZX »ÀF W`ÔX

d½F MXF OX dV¨F E

³F ¢ªFZÔ MZX

±FÊ d½F E. E. d¸F »³FZ

dÀ½F OX »F

SX ³Fe d»F ¹Fû °Fû »ÀF °FFG ¹F ¸F

d»F B ¹FF ¹F

μMX SX AFG IYF Q E¨F. d¦F »¶F MÊX ½FF ¸F SX

OX

OÊX ³F ½FZÔ

¸F dIY Ea

Q Oëc RY ³F

´Fc

OZX

SXû

IYû ¸FF MXc

WX

d³F

d¶F Ea ¢ÀF ³F λF SX

³F

E

VFZ VFe ´F

¨F

OX ÀFÊ B

SX Aû dÀF OXF A ´Fe ¹F

³F

OX d´F

¦F ÀF ³F

»F OXe MXe ¹F ³³FF MX

»F

WbX ´Fe ¹F

³F ½Fa

AF ÀFe ªF »F ÀFe SX

dOX

OX ÀF

B

WXû ¸F

SX

½FZ

SX Aû ±FZ »Fû OX

´F` RYû SXû ζF ÀF ³F IicY ÀFû ³FZ

SX

»F`Ô AFSX. E¸F. ¶F`Ô »F ³F MXF

B

»F`Ô

OX ¶»F` IY ¶¹Fc MXe ªFZ. ¶F`

SXe »FZ d½F ÀF IYF SXû »F OX