Nandan September 2016

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

dÀF°F¶FS dÀF°Fa¶FS 2016

25

¶F©FûÔ I F Wa ÀÀF¸Fb F¸F£F £F ÀF ÀFF±Fe FF±Fe

dÀF°Fa¶FSX 2016, ½F¿FÊ 52, AaIY 11

IYWXFd³F¹FFa ½F³FS FªF IZ S FªF ¸FZÔ (d½FSXFªF) ªFa¦F»F IZ S FªFF (ªF¹FÎÀFW) °FF³Fc AüS ³FF³Fc (OXFG.°FFSXF d³F¦F¸F) ªFa¦F»F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F I e ¶FF°F(·F¦F½F°F ´FiÀFFQ ´FFaOZX¹F) dªFQÐQ e d¨FS ûÔM F (SXF¸FIbY¸FFSX AFÂFZ¹F) ¨FI ¸FI ¨FcW F (OXFG. ¸FaªFSXe VFb¢»FF) °Fü¶FF-°Fü¶FF (dIYVFûSX ßFe½FFÀ°F½F) ³FQe ¶F³F ¦FE (ÀFa¦Fe°FF ÀFZNXe) ¸FbI F¶F»FF A¶F I ·Fe ³FW eÔ (¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl)

16 22 33 38 44 52 56 60 64

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe

À°Fa·F

°Fb¸F³FZ d»FJF AªF¶F-¦FªF¶F ³FFG»FZªF ´FFIÊ B³FÀFZ d¸Fd»FE ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF ÀIc »F WZ »´F EI ´FWZ »Fe JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FW e³FZ

IYd½F°FF

ªFa¦F»F ¸FZÔ Sm »F ªFa¦F»F ¸FZÔ ÀFIÊ ÀF

(ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 12 6 11 19 27 32 43 59 62 66

(AF·FF ´FFaOZX) 18 (´Fi·FF¿F d¸FßF kd´Fi¹F·FF¿Fl) 51

IY½FSX ÀMXûSXeX

AªF¶F-A³FûJZ ªFa¦F»F EIY ±FF ¸Fû¦F»Fe ¹FZ W`ÔX Qbd³F¹FF IZY AÀF»Fe ¸Fû¦F»Fe ªFa¦F»F AüSX WX¸F A¸FZªF³F IZY AQзFb°F ´FiF¯Fe ªFa¦F»FûÔ IZY QZVF

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa d¨FÂF ¶F³FFAû ªFû¢ÀF I W F³Fe ´FcS e I S û ¸FbW F½FSm Pca P Þû ³FF¸F ¶F°FFAû

d¨FÂFIY±FFEa JFÀF Q½FF AadVFI F °FZ³FF»FeS F¸F ¶FF»FMc ³F

36 40

8 20 24 30

15 50 54 58 58

7 28 42 46

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

A³F¸F³FZ, A³F¸Fû»F ªFa¦F»F ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ´FPÞ e I d½F ·F½FF³Fe ´FiÀFFQ d¸FßF I e

❝ I ü³F »Fû¦F W`Ô ªFû AFªF

·Fe ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ S W °FZ W`Ô ? ¢¹FF C ³WZÔ ªFF³F½FS ûÔ ÀFZ O S ³FW eÔ »F¦F°FF W û¦FF? AFªF I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ ½FZ d¶F³FF d¶FªF»Fe, Ia ´¹FcM S AüS ¸Fû¶FFB »F IZ I` ÀFZ I F¸F ¨F»FF°FZ W ûÔ¦FZ?

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

I d½F°FF kÀF°F´FbOÞ F IZ ªFa¦F»Fl I e ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa ¸FbÓFZ ¶FZW Q S û¸FFad¨F°F I S °Fe ±FeÔ— AªF¦FS ûÔ ÀFZ ·FSm ªFa¦F»F A¦F¸F, ¦Fd°F ÀFZ ´FSm ªFa¦F»F ÀFF°F-ÀFF°F ´FW FOÞ ½FF»FZ ¶FOÞ Z-L ûMZ ÓFFOÞ ½FF»FZ VûS ½FF»FZ, ¶FF§F ½FF»FZ ¦FS ªF AüS QW FOÞ ½FF»FZ I ¸´F ÀFZ I ³FI ³FZ ªFa¦F»F ³FeÔQ ¸FZÔ Oc ¶FZ Wb E ÀFZ Da §F°FZ A³F¸F³FZ ªFa¦F»F °Fû EZÀFZ W û°FZ W`Ô ªFa¦F»F! ªFa¦F»F IZ ³FF¸F ÀFZ W ¸FZÔ dI °F³FF Ib L ¹FFQ AF°FF W` —W dS ¹FF»Fe, ªFF³F½FS , ´FÃFe, £Fc¶F ÀFFSm ¶FOÞZ L ûMZ ´FZOÞ AüS EI dI À¸F I F ¸F`dªFI Ü B ³F ÀF¶FIZ A»FF½FF ·Fe ¶FWb °F Ib L Ü ¶F¨¨FFaZ IZ »FZ£FI ÷ O ¹FFOÊ dI ´Fd»Fa¦F I W °FZ ±û, kªFa¦F»F IZ AaQS B °F³FF Ib L W û°FF W` , dªFÀFI e W ¸F I »´F³FF ·Fe ³FW eÔ I S ÀFI °FZÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ dÀFRÊ ªFF³F½FS ³FW eÔ Wû°FZ, ¶Fd»I ´FZOÞ-´Fü²FûÔ I e ·Fe A»F¦F Qbd³F¹FF W û°Fe W` Ü ¸FbÓFZ »F¦F°FF W` dI

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ´FiQe´F IbY¸FFSX ½FdVF¿NX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

VFW S ûÔ IZ ¶FªFF¹F ªFa¦F»F ¸FZÔ S W ³FF AFÀFF³F W` Ü l ªFa¦F»F IZ AaQS I e Qbd³F¹FF ¶F©FûÔ I û ¶FZW Q AFI d¿FÊ°F I S °Fe W` Ü ¢¹FF W û°FF W û¦FF ½FW Fa? ÀFFSm ªFF³F½FS AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F I S I` ÀFZ S W °FZ W ûÔ¦FZ? I ü³F »Fû¦F W`Ô ªFû AFªF ·Fe ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ S W °FZ W`Ô ? ¢¹FF C ³WZÔ ªFF³F½FS ûÔ ÀFZ O S ³FW eÔ »F¦F°FF W û¦FF? AFªF I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ ½FZ d¶F³FF d¶FªF»Fe, Ia ´¹FcM S AüS ¸Fû¶FFB »F IZ I` ÀFZ I F¸F ¨F»FF°FZ W ûÔ¦FZ? B ³F d½F¿F¹FûÔ ´FS I BÊ I W Fd³F¹FFa d»F£Fe ¦FBÊ W`Ô Ü dR »¸F AüS M e½Fe ÀFedS ¹F»F ·Fe ¶F³FZ W`Ô Ü B ÀF Qbd³F¹FF I û ³FªFQeI ÀFZ QZ£F³FF ·Fe dI ÀFe AFV¨F¹FÊ ÀFZ I ¸F ³FW eÔ W` Ü ³FaQ³F IZ B ÀF AaI ¸FZÔ W ¸F ªFa¦F»F IZ AaQS I e Qbd³F¹FF I e °Fb¸WZÔ S û¸FFa¨FI ÀF`S I S F S WZ W`Ô Ü Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´F ªFa¦F»F AüS ªFF³F½FS ûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ PZ S ÀFFS e S û¨FI ªFF³FI FdS ¹FFa QZ S WZ W`Ô Ü ³FaQ³F I F ¹FW AaI I` ÀFF »F¦FF, W ¸FZÔ ªFø S ¶F°FF³FFÜ £Fc¶F °FS ¢I e I S û AüS AF¦FZ ¶FPÞ ûÜ VFb·FI F¸F³FFAûÔ IZ ÀFF±F

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : IaY½F»F S`X³FFX : 9811278610

email : kanwal.raina@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

email : roli.ojha@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX Ad³F»F ¦Fb´°FF : 9871194704

email : anilgupta@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242

dÀF°Fa¶FSX 2016

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFµMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : rakesh.mohanty@hindustantimes.com

6

dÀF°Fa¶FSX 2016

d´FL »FZ Qû ÀFF»F ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞ S WF Wca Ü ÀF·Fe ´FdÂFI FAûa ¸FZÔ ³FaQ³F ÀF½FÊßFm¿N W` Ü ³FE AaI I e I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¶FFdS VF I e QûÀ°Fel AüS kS FªFF I e I e¸F°Fl A¨L e »F¦FeÔÜ AFdQ»F VFZJ, A»Fe¦FPÞX, CXØFSX ´FiQZVF I eM -´F°Fa¦FûÔ ´FS AF²FFdS °F ³FaQ³F I F ³F¹FF AaI A¨L F »F¦FFÜ I ½FS ÀM ûS e kI eM ´F°Fa¦F W`Ô QûÀ°F W ¸FFSm l ¸FªFZQFS ±Fe, °Fû kEmÀFZ I S °FZ W`Ô I eM -´F°Fa¦F ¶FF°F¨Fe°Fl ¸FZÔ ¸FW °½F´Fc¯FÊ ªFF³FI FdS ¹FFa ±FeaÜ ´FcS F AaI VFF³FQFS ±FFÜ AFQZVF AF¹FÊ, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF ³FaQ³F W ¸FZÔ ¶FWb °F Ib L dÀFJF°Fe W` Ü BÀFI e I W Fd³F¹FFa Jc¶F ¸F³FûSa ªF³F I S °Fe W`Ô Ü ÀFFSm »FZJ ªFF³FI FS e ´Fc¯FÊ W û°FZ W`Ô Ü SX¸FZVF IbY¸FFSX, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF ³FaQ³F ´FPÞ I S ¸FbÓFZ ¶FW b°F A¨L F »F¦F°FF W` Ü BÀFI e I W Fd³F¹FFa ´FPÞ I S ¸F`Ô °Fû QcÀFSm »FûI ¸FZÔ ´FWba ¨F ªFF°FF Wca Ü BÀFI e I d½F°FFAûa I û ¸F`Ô Jc¶F ¦Fb³F¦Fb³FF°FF Wca Ü SXd½F ³FFSaX¦F, ¸FbªFµRYSX´FbSX, d¶FWXFSX ³FE AaI I e I W Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¸FZ§FS FªF I F §F¸FaO l, k¸FeN F ÀFbS l AüS k¨FJ d»F¹FF VFW Ql ´FPÞ I S ¸FªFF AF¹FFÜ ¦FiFdR I ÀM ûS e kdVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fel ¸FbÓFZ ¶FWb °F ´FÀFaQ W` Ü k³FFG»FZªF ´FFIÊ l ´FPÞ I S ³FBÊ ¶FF°FZÔ ´F°FF ¨F»F°Fe W`Ô Ü AFQZVF ¦F¦FÊ, ³FûEOXF, CXØFSX ´FiQZVF d´FL »FZ Qû ¸FW e³FûÔ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞ S W F Wca Ü ¸FbÓFZ BÀFI e I W Fd³F¹FûÔ IZ ÀFF±F Qe ¦FBÊ Ed¢M d½FM e ¶FWb °F ´FÀFaQ W`Ô Ü I d½F°FF

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªFb»FFB FFBÊ 2016

25

¶F©FûÔ I F Wa ÀÀF¸Fb F¸F£F £F ÀFF±Fee

Qbd³F¹FF IYeMX-´F°Fa¦FûÔ IYe ³FaQ³F ´FPÞ I S AF¦FZ ¶FPÞZÔ ÀFR »F°FF I e ÀFedPÞ ¹FFa ¨FPÞZÔ Ü Ad³F»F IbY¸FFSX, VFFWXQSXF, dQ»»Fe k¶FFQ»F I e ¶FFS F°Fl A¨L e ±FeÜ ÀF¸FeSX ¶F¦¦FF, ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, dQ»»Fe ³FaQ³F IZ À°Fa·F ¶FWb °F S û¨FI W û°FZ W`Ô Ü JFÀFI S kAªF¶F-¦FªF¶Fl AüS kJZ»FJZ»F ¸FZÔl ¸FbÓFZ ¶FWb °F ´FÀFaQ W` Ü kÀIc »F WZ »´Fl I e ªFF³FI FS e ¶FWb °F I F¸F I e W û°Fe W` Ü IY¸F»FZVF °¹FF¦Fe, ´FMX³FF, d¶FWXFSX ³FaQ³F ¸FZÔ kd¨FÂFI ±FFEal AüS kI d½F°FFEal ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ ´FPÞ °FF Wca Ü dR S I W Fd³F¹FûÔ I F ³Fa¶FS AF°FF W` Ü ´FcS e ³FaQ³F ´FPÞ ³FZ IZ ¶FFQ W e ¸F`Ô dI ÀFe AüS I û ³FaQ³F ´FPÞ ³FZ I û QZ°FF Wca Ü A³FbªF ´FFaOZX, IYû»FIYF°FFX, ´F. ¶Fa¦FF»F d¨FÂFI ±FF k¶FF»FMc ³Fl AüS kAadVFI Fl ¸FbÓFZ ¶FWb °F ´FÀFaQ W` a Ü ³FaQ³F I e W S ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ¸F`Ô ªFø S ·FF¦F »FZ°FF Wca Ü BÀFI e I W Fd³F¹FFa ¸FbÓFZ ¶FWb °F ¸FªFZQFS »F¦F°Fe W`Ô Ü ÀF¸FSXªFe°F dÀFaW,X ªFF»Fa²FSX, ´FaªFF¶F

d¨FÂFI ±FF

JFÀF Q½FF

AFAû, AFAû, BÀF ªFFQbBÊ Q½FF I F AÀFS QZJûÜ dªF³WZÔ I ¶ªF W` , ½FZ BÀFI F ´Fi¹Fû¦F I S IZ QZJZÔÜ ¹FW ¸Fbµ°F W`

A¨L F, °Fb¸F ÀF¶F »Fû¦FûÔ I û EI W e ¶Fe¸FFS e W` Ü I ûBÊ d¨Fa°FF ³FW eÔÜ BÀF Q½FF ÀFZ °Fb¸F ÀF¶FI F ·F»FF W û ªFFE¦FFÜ

´FeI S QZJû, A¦FS ´FÀFaQ AFE, °Fû JS eQ »FZ³FFÜ

¹FW °Fû S ¸FZVF W` Ü ³FI »Fe O FG¢M S ¶F³FF Wb AF W` ÀF¶FIZ ÀF¶F ·FF¦F S WZ W`Ô Ü ¢¹FF ªFFQc dI ¹FF °Fb¸F³FZ ÀF¶F ´FS ?

¹FW ªFb»FF¶F W` Ü ÀF¶F dªFÀF M FG¹F»FZM ¸FZÔ ªFF S WZ W`Ô , ¸F`Ô³FZ W e Jû»FZ W`Ô Ü ½FW Fa I ¸FFBÊ W û¦Fe

¸Fbµ°FJûS EI ¨FeªF Ri e ¸FZÔ »FZI S , QcÀFSm ¸FZÔ ´F`ÀFZ QZÔ¦FZÜ ÀF¶FI F dW ÀFF¶F ¶FS F¶FS AûW !

dÀF°Fa¶FSX 2016

7

¨F»Fû ¨F»FZÔ ªFa¦F»F IZ AaQS dªFÀF ªF¦FW ´FZOÞ ª¹FFQF W û°FZ W`Ô , ½FW e ªFa¦F»F I W »FF°FF W` Ü ªFa¦F»F I û ´Fȱ½Fe I F RZ R OÞ F I W F ªFF°FF W` , ¢¹FûÔdI ´FZOÞ -´Fü²FûÔ ÀFZ W e W ¸FZÔ AF¢ÀFeªF³F d¸F»F°Fe W` Ü ªFa¦F»F W e ¶FFQ»FûÔ I û AFI Í¿F°F I S IZ ½F¿FFÊ »FF°FZ W`Ô Ü W ¸FFS e ²FS °Fe IZ 30 ´Fid°FVF°F ·FF¦F ´FS ªFa¦F»F W`Ô , ªFW Fa ÀF¶FÀFZ Ad²FI ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FZOÞ -´Fü²FZ AüS ªFF³F½FS d¸F»F°FZ W`Ô Ü ¹FW Fa W ¸F EmÀFZ ªFa¦F»FûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ¶F°FF S WZ W`Ô , ªFû Ib L W M I S W`Ô Ü I

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

RZ ¹FS e MZ »F ªF`ÀFF »F¦F°FF W` ¶»F`I R FGSm ÀM »Fû¦FûÔ I F ¸FF³F³FF W` dI ªF¸FʳFe IZ BÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FbS F¯F I ±FFAûa I e ¶FWb °F ÀFe dQ½¹F AF°¸FFEa ½F ·Fc°F-´FiZ°F Aa²FZS Z ¸FF¦FÊ ´FS §Fc¸F°FZ W`Ô Ü ¹FW ªFa¦F»F RZ ¹FS e MZ »F ªF`ÀFF AQзFb°F AüS Ib L O S F½F³FF ÀFF »F¦F°FF W` Ü

O F»F ´FS Ma ¦FZ W`Ô ¸F³FûÔ ·FFS e ´F°±FS BadO ¹FF³FF I e ¶FiFC ³F I FCa M e ¸FZÔ ¹F»Fû½FbO R FGSmÀM EI AªFc¶FF W` Ü ¹FW Fa AûI IZ ´FZOÞ ûÔ ´FS I S e¶F 100 dI »Fû¦FiF¸F ·FFS °FI IZ ´F°±FS O F»F ´FS Ma ¦FZ W`Ô Ü

S û¸FFd³F¹FF I F ¶FS ¸FcO F MÑ FEa¦F»F W` W û¹FF ¶FFÀFb ¹FW Fa EI ¦FO dS ¹FF 200 ·FZOÞ ûÔ IZ ÀFF±F AFV¨F¹FʪF³FI °FS eIZ ÀFZ ¦FF¹F¶F W û ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F ¹FW Fa Qbd³F¹FF ·FS IZ I BÊ ½F`ÄFFd³FI ûÔ ³FZ QüS F dI ¹FF AüS ¹FW Fa AÀFF²FFS ¯F ¨FeªFûÔ I û QZJ³FZ I F QF½FF dI ¹FFÜ

S W À¹F¸F¹F AüS Jc¶FÀFcS °F Aû°FªFSmÊ °FF R FGSm ÀM

AªFc¶FF W`Ô A¸FZªF³F IZ Sm ³F R FGSm ÀM

À´FZ³F I F ¹FW ªFa¦F»F Qbd³F¹FF IZ ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcS °F ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI W` Ü ¹FW ¦Fûd¶FʹFF ³FZ¨FbS »F ´FFIÊ I F EI dW ÀÀFF W` Ü Qb»FÊ·F ½F ´FiF¨Fe³F ½FÈÃFûÔ IZ ÀFF±F ¹FW Fa I F R FG¦Fe ½FF°FF½FS ¯F S W À¹F¸F¹F ÀFF »F¦F°FF W` Ü

Qbd³F¹FF IZ AF²FZ Sm ³F R FGSm ÀM QdÃF¯F A¸FZdS I F IZ A¸FZªF³F ÃFZÂF ¸FZÔ W`Ô Ü B³FI F 60 ´Fid°FVF°F ·FF¦F ¶FiFªFe»F ¸FZÔ W` AüS ¶FFI e AFN QZVFûÔ ¸FZÔ W` Ü ¹FW Fa I e ½F³FÀ´Fd°F ½F ´FiF¯Fe Ib L A»F¦F ´FiI FS IZ W û°FZ W`Ô Ü

³Fe»Fe-¶F`¦F³Fe ²FS °Fe ½FF»FF ªFa¦F»F W` »FS ¶FFGÀF ¶FZd»ªF¹F¸F I F ¹FW AQзFb°F ªFa¦F»F ½FÀFa°F ¸FZÔ ³Fe»FZ-¶F`¦F³Fe Sa ¦FûÔ I e Rc »FûÔ I e ¨FFQS ÀFZ d§FS F S W °FF W` Ü ´F¹FÊM I BÀF À±FF³F ´FS AF°FZ W`Ô , °Fû C ³WZÔ ¹FW À±FF³F dI ÀFe ´FS e»FûI ÀFZ I ¸F ³FW eÔ »F¦F°FFÜ

¶FWb °F S û¸FFa¨FI FS e W`Ô ¦Fû¶Fd»F³F R FGSm ÀM

O F¹F³FFÀFûS I F»F I F Sm ³FR FGSm ÀM O` ³FMÑ e

³¹FcªFe»F`ÔO I F ¦Fû¶Fd»F³F R FGSm ÀM A´F³FZ ³FF¸F IZ A³Fbø ´F W e W` Ü QZJ³FZ ¸FZÔ ¹FW ªFa¦F»F ·Fcd°F¹FF EW ÀFFÀF I S F°FF W` Ü BÀFI e JFdÀF¹F°F ¹FW W` dI ¹FW Fa ½FÈÃFûÔ ´FS W S ÀF¸F¹F I FBÊ ªF¸Fe S W °Fe W` Ü

AFGÀMÑZ d»F¹FF IZ ¢½FeÔÀF»F`ÔO ¸FZÔ dÀ±F°F ¹FW ½F¿FFʽF³F ´Fȱ½Fe I F ÀF¶FÀFZ ´FbS F³FF ªFa¦F»F W` Ü ¹FW 11 I S ûOÞ ÀFF»F ´FbS F³FF W` , ªF¶F ´Fȱ½Fe ´FS O F¹F³FFÀFûS S WF I S °FZ ±FZÜ ¹FW Fa ¶FOÞZ AQзFb°F ªFF³F½FS S W °FZ W`Ô Ü

dÀF°Fa¶FSX 2016

9

¨F»Fû ¨F»FZÔ ªFa¦F»F IZ AaQS Iic IZ O R FGSm ÀM ´Fû»F`ÔO I F ¹FW ªFa¦F»F S W À¹F´Fc¯FÊ W` Ü I ûBÊ ³FW eÔ ªFF³F°FF dI ¹FW Fa IZ ´FZOÞ ¢¹FûÔ §Fb¸FF½FQFS W`Ô Ü 1930 ¸FZÔ ¹FW Fa I S e¶F 400 QZ½FQFS IZ ´FZOÞ ûÔ I û C ¦FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ EmÀFF A³Fb¸FF³F W` dI B³F §Fb¸FF½FQFS ´FZOÞ ûÔ I û ³FF½FûÔ IZ d»FE C ¦FF¹FF ¦F¹FF W û¦FFÜ

AQзFb°F ªFa¦F»F W` ¸FFGÀF À½FFa´F S û¸FFd³F¹FF I F ¹FW ªFa¦F»F I FBÊ AüS Q»FQ»F ÀFZ ·FS F W` Ü ¹FW Fa IZ ªFa¦F»F AüS ´FW FOÞ ¶FWb °F AFI ¿FÊI W`Ô Ü EmÀFZ Jc¶FÀFcS °F AüS ¸F³F¸FûW I ªFa¦F»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ AüS I W eÔ QZJ³FZ I û ³FW eÔ d¸F»F°FZ W`Ô Ü

AQзFb°F W`Ô ÀF¦FF³Fû ¶Fa¶Fc R FGSm ÀM ªFF´FF³F IZ ¢¹FûM û IZ AS FdVF¹FF³FF ¸FZÔ ¹FW ¶FFaÀF I F ªFa¦F»F ¶FOÞ F W e AFI ¿FÊI AüS ¸F³F¸FûW I W` Ü ªF¶F BÀF ªFa¦F»F ÀFZ W ½FF ¶FW °Fe W` , °Fû »F¦F°FF W` ªF`ÀFZ ÀFa¦Fe°F I e À½FS »FW dS ¹FFa ¦FcaªF C N e W ûÔÜ

ÀM`Ô M ³F ¸FcS I F AQзFb°F ªFa¦F»F ¹FW ªFa¦F»F ³FFG±FÊ Ba¦»F`ÔO IZ ÀM`Ô M ³F ¸FcS ³FF¸FI À±FF³F ´FS dÀ±F°F W`Ü ¹FW Fa ´FiF¨Fe³F I F»F I F S W À¹F¸F¹Fe ÀM û³F ÀFIÊ »F W` Ü BÀFI F Rc »FûÔ ÀFZ ·FS F ²FS F°F»F ¶FOÞ F AFI ¿FÊI AüS ¸F³F¸FûW I »F¦F°FF W` Ü

³¹FcªFe»F`ÔO I F S FM F R FGSm ÀM ³¹FcªFe»F`ÔO IZ EaO S ¶FFBÊ AFB»F`ÔO ´FS dÀ±F°F ¹FW ªFa¦F»F EmaNZ Wb E ´FZOÞ ûÔ IZ °F³FûÔ AüS C ÀFI e VFFJFAûa IZ I FS ¯F ¶FOÞ F AQзFb°F »F¦F°FF W` Ü ¹FW Fa ´FZOÞ ûÔ IZ ³Fe¨FZ ½FÀFa°F ¸FZÔ Rc »FûÔ I e ¨FFQS d¶FL e d¸F»F°Fe W` Ü

AªF¶F-¦FªF¶F IYFSXûÔ IZY DY´FSX ¨F»FZÔ¦Fe ¶FÀFZÔ Ed»F¹F³F IYû JûªFZ¦FF ³F`³Fû À´FZÀFdVF´F øYÀFe

Aa°FdS ÃF ¹FFÂFe ¹FcS e ¦F`¦FdS ³F IZ Aa°FdS ÃF ¸FZÔ ªFF³FZ I e 55½FeÔ ½F¿FʦFFaN ´FS ³Fû¶FZZ»F ´FiFBªF d½FªFZ°FF ÀM e½F³F W FGdIa ¦F AüS RZ ÀF¶FbI IZ R FCa O S ¸FFIÊ ªFbI S ¶F¦FÊ ³FZ k¶FiZI ±Fic ÀM FÀFÊW FGM l ´FiûªFZ¢M I F Em»FF³F dI ¹FF W` Ü BÀFI F C QÐQZV¹F EI ÀM` ¸´F IZ AFI FS IZ S û¶FûdM I À´FZÀF Ii FµM I û E»R F ÀFZÔM üS e IZ °Fe³F ÀM FS ûÔ IZ ´FFÀF ·FZªF³FF W` Ü B³F¸FZÔ ÀFZ EI ÀM FS E»R F ÀFZÔM üS e-¶Fe IZ dI ÀFe ¦FiW ´FS ªFe½F³F W û ÀFI °FF W` Ü BÀFZ ¸FQS dVF´F ÀFZ »FZªFS ¶Fe¸F IZ õ FS F B°F³Fe Da ¨FFBÊ ´FS ·FZªFF ªFFE¦FFÜ ¹FW ³F`³FûdVF´F ½FW Fa IZ d¨FÂFûÔ I û BÀFe »FZªFS ¶Fe¸F ÀFZ ½FF´FÀF ·FZªFZ¦FFÜ

¨Fe³F ³FZ MÑ` dR I I e ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ d³FªFF°F ´FF³FZ IZ d»FE Ed»F½FZdM O ¶FÀFûÔ I F AFBdO ¹FF d½FI dÀF°F dI ¹FF W` Ü BÀF ¶FÀF I û 19½FZÔ k¶FeΪF¦F BaM S ³FZVF³F»F W FBÊ-M` I E¢ÀF´Fû l ¸FZÔ 22 ¸FBÊ I û ´FiÀ°Fb°F dI ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW ¶FÀF S`Ô ´F ´FS ¨F»FZ¦Fe AüS ÀFOÞ I I e Qû »FZ³F I û

I ½FS I Sm ¦Fe Ü ¹FW ¶FÀF Qû ¸FeM S ÀFOÞ I ÀFZ D ´FS W û¦Fe , BÀFd»FE BÀFIZ ³Fe¨FZ ÀFZ I FSmÔ AFÀFF³Fe ÀFZ ¨F»F ÀFIZÔ ¦Fe Ü S`Ô ´F ´FS ¨F»F³FZ I e ½FªFW ÀFZ MÑ `dR I BÀFÀFZ M I S FE¦FF ³FW eÔ Ü BÀFI e À´FeO 60 dI »Fû¸FeM S ´Fid°F §FaM F W û¦Fe Ü

¸FLX»Fe ªFû Aa²FZSXZ ¸FZÔ ¨F¸FIY°Fe W`X

2014 ¸FZÔ ÀF¸Fbýie d½FÄFF³Fe AüS ³FZVF³F»F

dªF¹Fû¦FiFdR I IZ C ·FS °FZ JûªFI °FFÊ OZ d½FO ¦Fib¶FZS ³FZ S F°F IZ ÀF¸F¹F ¦Fû°FFJûS e IZ QüS F³F EI W Sm Sa ¦F I e ¨F¸FI °Fe Wb BÊ BÊ»F I û ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFS °FZ QZJFÜ ¹FW dI ÀFe W OÐ O eQFS ´FiF¯Fe IZ S ûVF³FeQFS W û³FZ I F ´FW »FF ´Fi¸FF¯F ±FFÜ ¦Fib¶FZS AüS C ÀFI e M e¸F ³FZ C ÀF ¸Fca¦FZ IZ õ e´F IZ ´FFÀF AüS JûªF I e, °Fû ´FF¹FF ½FW Fa 180 A³¹F ´FiF¯Fe ±FZ, ªFû S ûVF³Fe ÀFZ ªF¦F¸F¦FF S WZ ±FZÜ B³F¸FZÔ ¶Fû³Fe dR VF, Sm ´FM FB»F, W FG¢ÀFd¶F»F ÀFe M MÊ »F AüS À½FZ»F VFFIÊ AFdQ ·Fe ±FZÜ

ÀFOÞXIY ´FSX ¶F³FFBÊ W`X 3OXe ªFZ¶FiF IiYFGÎÀF¦F AFdMÊXÀMX ÀFü¸¹FF ´FaO йFF N ¢I S AüS

VFIba °F»FF ´FaO йFF ³FZ 3O e ªFZ¶FiF Ii FGÎÀF¦F I F dO ªFFB³F °F`¹FFS dI ¹FF W` AüS AW ¸FQF¶FFQ I e EI Ia ´F³Fe I û W FBʽFZ ´FS BÀF dO ªFFB³F I û ¶F³FF³FZ I F Ad²FI FS dQ¹FF W` Ü ¹FW 3O e ªFZ¶FiF Ii FGÎÀF¦F QZJ³FZ ´FS EmÀFe »F¦F°Fe W` ,

ªF`ÀFZ ÀFOÞ I ´FS ¶FOÞ e-¶FOÞ e À»F`¶F ÷ I F½FM IZ d»FE S Je ¦FBÊ W ûÔ , ´FS ¹FW EI B»FbªF³F W` , ªFû ½FFW ³F ¨FF»FI I û ¦Fd°F I ¸F I S ³FZ IZ d»FE ¸FªF¶FcS I S °FF W` Ü BÀF ªFZ¶FiF Ii FGÎÀF¦F I e ¸FQQ ÀFZ »Fû¦F AFÀFF³Fe ÀFZ ÀFOÞ I ´FFS I S ÀFIZÔ ¦FZÜ I

d½F¸F»F

dÀF°Fa¶FSX 2016

11

¦FiFdR I ÀM ûS e 3

dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F B»FÀMÑZXVF³F : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

I

1

ªFa¦F»F ¸FZÔ A¨FF³FI Ib L

¨FûS §FbÀF AFE ±ûÜ W S dQ³F dI ÀFe ³F dI ÀFe IZ §FS ¨FûS e W û³FZ »F¦FeÜ EI dQ³F ´F¸¸Fe d¦F»FW S e S û°FZ Wb E dÀF¸¸Fe IZ ´FFÀF AFBÊ , kkQZ£Fû °Fû dÀF¸¸Fe, ¨FûS I û AüS Ib L ³FW eÔ d¸F»FF, °Fû ¸FZSm ³FI »Fe QFa°F »FZ ¦F¹FFÜ ¸F`Ô I »F ÀFZ Ib L ·Fe £FF ³FW eÔ ´FF S W e Wca Üll

A¦F»FZ dQ³F dÀF¸¸Fe A´F³FZ ¶¹FcM e ´FF»FÊS ¸FZÔ ´FWba ¨Fe, °Fû ´FW »FZ ÀFZ ´FF»FÊS ¸FZÔ EI ¶FcPÞ e I û¹F»F ¶F`N e ±FeÜ W FaR °FZ-W FaR °FZ

I û¹F»F ¶Fû»Fe, kk¸FbÓFZ VFF¸F I û EI ´FFM eÊ ¸FZÔ ªFF³FF W` Ü ªFS F ¸FZSm ¨FZW Sm ´FS ¸FZI A´F »F¦FF Qû¦Fe?ll

¸FZI A´F IZ ¶FFQ I û¹F»F I û¹F»F ¦FF¹F¶F W û ¦FBÊÜ dÀF¸¸Fe I û A´F³Fe I`Ô ¨Fe ·Fe ³FW eÔ d¸F»Fe, dªFÀFÀFZ ½FW ÀF¶FIZ ¶FF»F I FM °Fe ±FeÜ kkAûW °Fû I û¹F»F ¨FûS ±Fe? B °F³Fe ¶FcPÞ e AüS °F ¨FûS e ¢¹FûÔ I S °Fe W` ? ½FW ·Fe ¸FZS e I`Ô ¨Fe?ll dÀF¸¸Fe ³FZ ªFûS ÀFZ I W FÜ

dÀF¸¸Fe ´FSm VFF³F W û ¦FBÊ Ü ´F°FF ³FW eÔ, ¨FûS I` ÀFF dQ£F°FF W` ? C ÀFZ I` ÀFZ ´FI OÞZÔ ? AFR °F ¸F¨FF S £Fe W` Ü

¨FûSX IYe 2

VFF¸F I û dVF¶Fc ¨FcW F §FS AF¹FF, °Fû dÀF¸¸Fe ³FZ I W F, kk¶FiQS , °Fb¸F³FZ ·Fe ªFa¦F»F IZ ³FE ¨FûS IZ ¶FFSm ¸FZÔ ÀFb³FF W` ³FF? »F¦F°FF W` , I ûBÊ OZ ¹FS OZ d½F»F W` Ü ´F¸¸Fe AFaM e IZ ³FI »Fe QFa°FûÔ I F ÀFZM ¨FbS F d»F¹FF, OZ d½FO AaI »F I F d½F¦F, S ûªFe I F ¦Fb»FQÀ°FF »FZ ¦F¹FFÜ »F¦F°FF W`, ¨FûS I ûBÊ ´FF¦F»F W` Ü ¹FZ ÀF¶F I ûBÊ ¨FbS F³FZ I e ¨FeªFZÔ W`a ¢¹FF?ll dVF¶Fc A´F³FF dÀFS £FbªFF³FZ »F¦FF, kkQeQe,

¸FbÓFZ »F¦F°FF W` ¹FW ¨FûS A´F³FZ AF´FI û ¶FWb °F À¸FFMÊ ÀF¸FÓF°FF W` Ü C ÀFI û ´FI O Þ³FZ IZ d»FE ·Fe W ¸FZÔ I ûBÊ À¸FFMÊ °FS eI F d³FI F»F³FF W û¦FFÜll

12

dÀF°Fa¶FSX 2016

QFPÞXe IYF»Fe

4

dÀF¸¸Fe ³FZ N F³F d»F¹FF dI ½FW dI ÀFe ·Fe W F»F ¸FaZ ¨FûS I û ´FI OÞ I S S WZ ¦FeÜ S F°F I û C ÀF³FZ dVF¶Fc ÀFZ I W FÜ dVF¶Fc ³FZ dQ¸FF¦F »F¦FF¹FF, kkEI ¶FF°F °Fû W` Ü ¨FûS AªFe¶F ÀFe ¨FeªFZÔ ¨FûS e I S S W F W` Ü ¸F`Ô I »F ÀFZ »F¦F ªFF°FF Wca C ÀFI e °F»FFVF ¸FZÔÜll A¦F»FZ dQ³F dVF¶Fc A´F³FF d¦FM FS »FZI S ¶F©FûÔ IZ ÀIc »F IZ ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ¨F¶Fc°FSm ´FS AF ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ A´F³Fe §FOÞ e C °FFS I S ´FFÀF ¸FZÔ S £Fe AüS ÀIc »F Lc M ³FZ IZ ¶FFQ ½FW ¦FF³FZ »F¦FF—

6

¨FûS I e QFPÞe W ¸FZVFF W û°Fe W` I F»Fe, W ¸FFSm ´FFÀF W û°FZ W`Ô ³FûM AÀF»Fe ½Fû S £F°FF W` ³FûM ªFF»FeÜ EI dQ³F EZÀFF AFE¦FF ¨FûS ´FI OÞ F ªFFE¦FF, £Fc¶F ¸FFS ´FOÞZ ¦Fe C ÀFZ ¸FbaW I e ½FW £FFE¦FFÜ

dÀF¸¸Fe A´F³FF ÀIc M S »FZI S dVF¶Fc IZ ´FFÀF ´FWba ¨FeÜ ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ Qû³FûÔ ³FZ A´F³FF ½FZVF ¶FQ»FFÜ dÀF¸¸Fe ¶F³F ¦FBÊ EI Ib ¶FOÞe AüS dVF¶Fc ¶F³F ¦F¹FF ªFFQc¦FS Ü Qû³FûÔ ¸Fû¶FFB »F ÀFZ ´F°FF Pca PÞ °FZ Wb E ªFa¦F»F IZ ¶Fe¨Fû¶Fe¨F EI ¶FOÞZ -ÀFZ ¶Fa¦F»FZ IZ ÀFF¸F³FZ ´FWba ¨F ¦FEÜ dÀF¸¸Fe IZ ¸FbaW

ÀFZ d³FI »FF, kkASm , ¹FW °Fû dI ¢Ic dÀF¹FFS I F ¶Fa¦F»FF W` !llAaQS Ib L

dÀF¹FFS , S eL AüS »FFZ¸FOÞ e §Fc¸F S WZ ±ûÜ 7

5

dVF¶Fc IZ AFÀF´FFÀF ·FeOÞ ªF¸FF W û ¦FBÊÜ ÀIc »F IZ ¶F©FZ °FF»Fe ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ A¨FF³FI dVF¶Fc ³FZ QZ£FF, C ÀFI e §FOÞ e ¦FF¹F¶F W û ¦FBÊ W` Ü ½FW ¸FbÀFI S F³FZ »F¦FFÜ C ÀF³FZ °FbSa °F dÀF¸¸Fe I û A´F³FZ ¸Fû¶FFB »F ÀFZ R û³F »F¦FF¹FF, kkdÀFÀM S , ¸FZS F ´»FF³F I F¸F¹FF¶F S W F W` Ü ¸F`Ô³FZ A´F³Fe §FOÞ e ¸FZÔ EI ¸FFB Ii ûd¨F´F »F¦FF Qe ±FeÜ A¶F ½FW

¨FûS I W eÔ ·Fe ªFFE¦FF, ¸FbÓFZ A´F³FZ ¸Fû¶FFB »F ÀFZ ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜll

dÀF¸¸Fe O S ¦FBÊ Ü C ÀF³FZ ²FeSm ÀFZ I W F, kk¶FiQS , ¸FbÓFZ °Fû £F°FS F »F¦F S W F W` Ü ¨F»Fû, ½FF´FÀF ¨F»F°FZ W`Ô Üll ´FS dVF¶Fc ¦FZM IZ ´FFÀF ´FWba¨FI S ªFûS ÀFZ ¶Fû»FF,

kkªFFQc¦FS S ¸F´F¸F´F¸F AF ¦F¹FF W` Ü QS ½FFªFF £Fû»FûÜll

QS ½FFªFZ ´FS AFI S S eL ³FZ O ´FM I S ´FcL F kk°Fb¸F W û I ü³F?ll kk³FF»FF¹FI , I W F ³FF ªFFQc¦FS Wca Ü QZ£F, ¸FZSm ´FeLZ ªFû Ib ¶FOÞ e £FOÞ e W`,

C ÀFZ ¸F`Ô Qû ÀFZIa O ¸FZÔ ¨FbdW ¹FF ¶F³FF ÀFI °FF WcaÜ ¹FZ »FZÜll

dVF¶Fc ³FZ ¸FaÂF ´FPÞ F, °Fû dÀF¸¸Fe °FbSa °F ½FZVF C °FFS I S £FOÞ e W û ¦FBÊ Ü S eL §F¶FS F ¦F¹FFÜ C ÀFIZ ÀFF¸F³FZ Ib ¶FOÞ e IZ ¶FQ»FZ EI ¨FbdW ¹FF £FOÞ e ±FeÜ

¦FiFdR I ÀM ûS e 10 °F·Fe ½FW Fa ´Fbd»FÀF AF ¦FBÊ AüS ¶Fa¦F»FZ I û §ûS d»F¹FFÜ dÀF¸¸Fe

ªFFI S ´Fbd»FÀF I û »FZ AFBÊ ±FeÜ QZ£F°FZ W e QZ£F°FZ dI ¢Ic IZ S eL §F¶FS FI S C ÀFZ AaQS »FZ ¦F¹FFÜ ÀFF±F ¶FFI e ÀF¶F ·Fe ´FI OÞZ ¦FEÜ dI ¢Ic ªFa¦F»F ´FS A´F³FF dI ¢Ic dÀF¹FFS I ¸FSm ¸FZÔ EI Da ¨Fe Ib S ÀFe ´FS ¶F`N F ±FFÜ S FªF ¨F»FF³FF ¨FFW °FF ±FFÜ B ÀFd»FE ÀF¶FI û O S F³FZ IZ d»FE ´FFÀF ¸FZÔ ´FbS F³Fe ¨FbS FBÊ ¦FBÊ ¨FeªFûÔ I F PZ S »F¦FF ±FFÜ dVF¶Fc I û A´F³Fe C ÀF³FZ A´F³FZ ¦F`a¦F IZ »FFZ¦FûÔ ÀFZ AªFe¶F-AªFe¶F §FOÞ e ·Fe dQ£F ¦FBÊ Ü ¨FeªFûÔ I e ¨FûS e I S ½FFBËÜ B ³F ÀF¶F ´FS dI ¢Ic ³FZ ÀF¶F ¶FF°F ªFF³FI S dVF¶Fc ÀFZ ´FcL F, kkªFFQc¦FS , °Fb¸F ¢¹FF-¢¹FF ¶F¸F »F¦FFI S ½FW 8

I S ÀFI °FZ Wû? ¹FW Fa ªFû ¨FeªFZÔ ´FOÞ e W`Ô , ¢¹FF C ÀFZ ¶F¸F ¶F³FF ÀFI °FZ W û?ll

AF°FaI ¸F¨FF³FF ¨FFW °FF ±FFÜ

dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe ³FZ 11 C ÀFIZ ´»FF³F I e EZÀFe I e °F`ÀFe I S QeÜ dÀF¸¸Fe ³FZ ¨FûS e IZ ÀFF¸FF³F ÀFZ A´F³Fe I`Ô ¨Fe d³FI F»F°FZ Wb E I û¹F»F ÀFZ I W F,

kkQZ£FF, QcÀFS ûÔ I e I`Ô ¨Fe I ·Fe ³FW eÔ »FZ³Fe ¨FFdW EÜ B ÀFÀFZ Rc M ¦F¹FF ³FF °Fb¸W FS F ·FFaO FÜll

dVF¶Fc AüS dÀF¸¸Fe A´F³FF ÀFF¸FF³F »FZI S §FS »FüM AFEÜ

9

kkB ÀF¸FZÔ ¢¹FF ´FSm VFF³Fe W` ? ¹FW °Fû ¸FZSm ¶FFEa W F±F I F £û»F W` Üll dVF¶Fc ³FZ I W F AüS ¨Fb´FIZ ÀFZ A´F³FZ ¸Fû¶FFB »F I F EI ¶FM ³F Q¶FF dQ¹FFÜ C ÀFI e S £Fe §FOÞ e ¸FZÔ ªFûS QFS ²F¸FFI F Wb AFÜ ÀF¶F B ²FS -C ²FS ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ dI ¢Ic ªFûS ÀFZ Wa ÀFF,

kkASm , ½FFW ªFFQc¦FS ! °Fb¸F³FZ °Fû I ¸FF»F I S dQ¹FFÜ A¶F B ³F ÀF¶F ¸FZÔ ¶F¸F »F¦FF³FZ ¸FZÔ °Fb¸WZÔ dI °F³FF M FB ¸F »F¦FZ¦FF?ll

14

dÀF°Fa¶FSX 2016

d¨FÂF ¶F³FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF

´FbS ÀIÈ °F d¨FÂF : ªFb»FFBÊ 2016 d½F¿F¹F : ¸F`Ô³FZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ ¹FW QZJF ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

BÀF ¸FFW kÀIc »F ¸FZÔ »Fa¨F M FB¸Fl d½F¿F¹F ´FS EI Sa ¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ C ÀFZ 20 dÀF°Fa¶FS 2016 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS Ic ´F³F IZ ÀFF±F ·FZdªFEÜ d¨FÂF E-4 ÀFFBªF ´FZ´FS ÀFZ ¶FOÞ F ³F W ûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FS °Fe³F d½FªFZ°FFAûa I û k»FZÔI û ½FF¨FZªFl I e AûS ÀFZ B³FF¸F dQE ªFFEa¦FZÜ ´FdS ¯FF¸F ³F½Fa¶FS 2016 IZ AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

ÀF³Fû¶FSX d³FWXF»F, E.E¸F.¹Fc. ¦F»ÀFÊ ÀIcY»F, A»Fe¦FPÞX, CXØFSX ´FiQZVF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

BÊVFF IbY¸FFSXe, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFe½FF³F, d¶FWXFSX

A³Fb¿IYF AF³FaQ, ¦F»ÀFÊ WXFBÊ ÀIcY»F EaOX IYFG»FZªF, B»FFWXF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

I W F³Fe

½F³FSX F ªF IZY SXFªF ¸FZÔ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

16

dÀF°Fa¶FSX 2016

³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ

I

d½FSXFªF

kk¢¹FûÔ d½FS FªF, ¨F»FZÔ ªFa¦F»F I e ÀF`S I S ³FZ?ll EI dQ³F ´FadO °F

W dS ½FaVF A¨FF³FI ¸FbÓFÀFZ ´FcL ¶F`NZ Ü A¢°Fc¶FS I F ¸FW e³FF ±FFÜ ¶FFdS VF ±F¸F ¨FbI e ±FeÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ªFa¦F»F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ I F AF³FaQ W e Ib L AüS W` Ü W dS ½FaVFªFe ³FZ I W F, °Fû W ¸F ÀF¶F d¸FÂF R M FR M °F`¹FFS W û ¦FEÜ W ¸F ÀF¶F³FZ AF½FV¹FI ÀFF¸FF³F ¶FFa²FF AüS f d¿FIZ VF I e AûS ¨F»F ´FOÞZ Ü ªFa¦F»F d´FL »Fe ¶FS ÀFF°F IZ I FS ¯F Jc¶F W S F AüS §F³FF W û ¨FbI F ±FFÜ °F¹F Wb AF dI f d¿FIZ VF ¸FZÔ À½F¦FFÊßF¸F IZ ´FFÀF ÀFZ ¦Fa¦FF ´FFS I S IZ ´FFa¨F ¸Fe»F QcS , ªFa¦F»F ¸FZÔ Ib ³FF½F I e ¨FüI e ´FS S F°F d¶F°FFBÊ ªFFEÜ ªF¶F W ¸F ¦Fa¦FF ´FFS ´FWba ¨FZ, °Fû ÀFcS ªF dL ´F S W F ±FFÜ W ¸F ÀF¶F AF½FV¹FI ÀFF¸FF³F ÀFZ »FQZ ±FZÜ S FVF³F, S dÀÀF¹FFa, ·FF»FZ, M F¨FZË °F±FF EI -EI ¨FFQS AFdQ W ¸FFSm ´FFÀF ±FeÜ QZS ¶FWb °F W û ¨FbI e ±FeÜ Ib ³FF½F I e ¨FüI e QcS ±FeÜ dR S ·Fe ÀF·Fe ÀFF±Fe Ib ³FF½F IZ d»FE ¨F»F ´FOÞZ Ü ´FW FOÞ ûÔ IZ D ´FS ÀFZ ªFF³FZ ½FF»FF S FÀ°FF ¶FWb °F W e ¶FZPa ¦FF AüS D ¶FOÞ JF¶FOÞ ±FFÜ W ¸F ²FeSm -²FeSm AF¦FZ ¶FPÞ °FZ ¦FEÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ Jb»Fe ªF¦FW I û L ûOÞ I S ªFa¦F»F ¸FZÔ §FbÀF AFEÜ ²FeSm -²FeSm ªFa¦F»F §F³FF, AüS §F³FF W û°FF ªFF S W F ±FFÜ BÀFd»FE Aa²FZS F Ad²FI ¸FW ÀFcÀF Wb AFÜ ±FûOÞ e QZS ¶FFQ Ib L ·Fe dQJFBÊ QZ³FF ¶FaQ W û ¦F¹FFÜ A°F: S W -S W I S N ûI SmÔ »F¦F³FZ

»F¦FeÔÜ A¶F W ¸F IZ ½F»F AF½FFªF ÀFZ EI -QcÀFSm I û ´FW ¨FF³F S WZ ±FZÜ A¨FF³FI Aa²FZSm ¸FZÔ ¶F`N F I ûBÊ ªFF³F½FS C N I S ·FF¦FFÜ ½FW S FÀ°FZ ÀFZ ±FûOÞ F W M I S ¶F`N F Wb AF ±FFÜ ½FW I ü³F ÀFF ªFF³F½FS ±FF, W ¸F ÀF¸FÓF ³F ÀFIZ Ü W ¸F AF¦FZ ¶FPÞZ Ü ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ÀFb·FF¿F AüS O FG. A³Fa°FF³FaQ ¨F»F S WZ ±FZÜ A¨FF³FI ÀFb·FF¿F d¨F»»FF¹FF, kkASÊ -S SÊ !ll ÀF¶F ÷ I ¦FE, °FbSa °F M FG¨FÊ ¨F»FFI S QZJFÜ ´FF³Fe I e ²FFS F ³FZ S FÀ°FZ I û I FM I S ¶Fe¨F ¸FZÔ ¦FW S e JFBÊ ¶F³FF Qe ±FeÜ ½FW °Fû EI ´F°±FS ´FS ÀFb·FF¿F I F ´FFa½F AM I ¦F¹FF ±FF, ³FW eÔ °Fû EI ¶FWb °F ¶FOÞ e Qb§FÊM ³FF §FM ªFF°FeÜ Ib L QcS ¨F»F³FZ IZ ¶FFQ ÀFb·FF¿F dR S ÷ I ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF, kkA¶F ¢¹FF I SmÔ ? AF¦FZ °Fû S FÀ°FF W e ³FW eÔ W` Üll ÀF¨F¸Fb¨F AªFe¶F dÀ±Fd°F ±FeÜ S FÀ°FZ IZ AF¦FZ ÀFcJF ¶FS ÀFF°Fe ³FF»FF ±FFÜ ³FF»FF ¶FWb °F ¨FüOÞ F ±FFÜ Aa²FZSm ¸FZÔ S FÀ°FF Pca PÞ ³FF AÀFa·F½F ±FFÜ AFdJS °F¹F Wb AF dI ¦Fa¦FF IZ dI ³FFSm ¶FF»Fc ´FS S F°F d¶F°FFBÊ ªFFEÜ ´FW »FZ ¦Fa¦FF dI ³FFSm ªFFI S W F±F-´F`S ²FûE, dR S JF³FZ JF³FZ ¶F`N ¦FEÜ JF³FZ IZ ¶FFQ W ¸F ¸FZÔ ÀFZ Ib L ÀFF±Fe ÀFû ¦FEÜ Qû ½¹Fd¢°F ´FW S F QZ³FZ »F¦FZÜ dI ÀFe °FS W S F°F d¶F°FFI S A¦F»FZ dQ³F W ¸F AF¦FZ ¶FPÞZ Ü ´FSa °Fb W ¸F °F¶F ¨FüÔI C NZ, ªF¶F Ib L QcS e ´FS ¶FF§F IZ ´F`S ûÔ IZ d³FVFF³F dQJFBÊ dQEÜ A¶F ´F°FF ¨F»FF, I ü³F ÀFF ªFF³F½FS S F°F I û C N I S ·FF¦FF ±FFÜ AF´FÀF ¸FZÔ S F°F I e §FM ³FF I e ¶FF°F I S °FZ-I S °FZ W ¸F AF¦FZ ¶FPÞ °FZ S WZ Ü A¨FF³FI W ¸FZÔ AF¦FZ EI d½FVFF»F AªF¦FS dQJFBÊ dQ¹FFÜ C ÀFI F d´FL »FF AF²FF ·FF¦F S FÀ°FZ I û ´FFS I S IZ ÀFS I °FF Wb AF ¶FFBË AûS I e ÓFFdOÞ ¹FûÔ ¸FZÔ »Fb´°F W û°FF ªFF S W F ±FFÜ AªF¦FS IZ QVFʳF IZ ¶FFQ W ¸F AF¦FZ ¶FPÞZ Ü ²Fc´F °FZªF W û°Fe ªFF S W e ±FeÜ dªFÀF Ib ³FF½F I e ¨FüI e ´FS W ¸F S F°F I û ´FWba ¨F³FF ¨FFW °FZ ±FZ, ½FW BÀF ÀF¸F¹F d¸F»FeÜ ½FW Fa ±FûOÞ e QZS AFS F¸F dI ¹FFÜ dR S ¦FüS e ½F³F I e AûS ¶FPÞ ¨F»FZÜ EI AûS S FÀ°FZ ÀFZ Ib L W M I S ´FZOÞ ûÔ I e VFFJFEa McM e Wb BÊ ±FeÔÜ ÀFFR ´F°FF ¨F»F S W F ±FF dI ¹FW I F¸F W Fd±F¹FûÔ I F W` Ü ¶FÀF, dR S ¢¹FF ±FF! W ¸F W Fd±F¹FûÔ IZ ´F`S ûÔ IZ d³FVFF³F IZ ´FeLZ ¨F»F ´FOÞZ , ´FS AF¦FZ §F³FF ½F³F ±FF AüS W Fd±F¹FûÔ IZ ´F`S ûÔ IZ d³FVFF³F ·Fe ¦FF¹F¶F W û ¦FE ±FZÜ BÀFd»FE d³FS FVF W ûI S W ¸F W Fd±F¹FûÔ I û L ûOÞ I S AF¦FZ I e AûS ¨F»F ´FOÞZ Ü W ¸FFS e S FW A¶F Jb»Fe ªF¸Fe³F I û L ûOÞ I S §F³FZ ½F³F ¸FZÔ ªFF S W e ±FeÜ ¶FFBË AûS Da ¨Fe ´FW FOÞ e VFbø W û ¦FBÊ ±FeÜ BÀF ´FW FOÞ e IZ I FS ¯F S FÀ°FZ I e d¸FMÐ M e ·Fe ÀFe»F S W e ±FeÜ d¸FMÐ M e ´FS ¶FF§F IZ ´F`S ûÔ IZ d³FVFF³F ±FZÜ ¶FF§F C ÀFe S FÀ°FZ ´FS AF¦FZ ¦F¹FF ±FF, dªFÀF ´FS W ¸F ¨F»F S WZ ±FZÜ I W eÔ S FÀ°FZ

¸FZÔ ¶FF§F ÀFZ ¸Fb»FFI F°F W û ¦FBÊ °Fû! ÀFû¨FI S W ¸F ±FS ±FS F C NZ Ü ¨Fe»FF, ªFW Fa W ¸FZÔ ´FWba ¨F³FF ±FF, A¶F ª¹FFQF QcS ³FW eÔ ±FFÜ ÀFû¨FF dI ªFW Fa ·Fe S F°F d¶F°FF³FZ »FF¹FI ªF¦FW d¸F»FZ¦Fe, ½FW eÔ OZ S F O F»F QZ¦Ô FZÜ AFdJS W ¸F³FZ EI ªF¦FW OZ S F O F»F dQ¹FFÜ ½FW Fa EI AûS ¶FeÀF Rb M Da ¨FF ´FW FOÞ ±FFÜ S F°F I û ÀFû°FZ ÀF¸F¹F EI ÀFFa´F ÀFZ ÀFF¸F³FF Wb AFÜ W ¸F »Fû¦F ÀFFa´F I û ·F¦FF³FZ ¸FZÔ I F¸F¹FF¶F W û ¦FEÜ A¦F»FZ dQ³F W ¸F AF¦FZ ¶FPÞZ Ü ªFa¦F»F IZ AaQS ¶F³Fe ½F³F d½F·FF¦F I e ¨FüI e JFM F I e AûS W ¸F ¶FPÞ S WZ ±FZÜ ªFa¦F»F d³FSa °FS §F³FF AüS §F³FF W û°FF ªFF S W F ±FFÜ ½FW Fa dR S W ¸FZÔ W Fd±F¹FûÔ IZ ´F`S ûÔ IZ d³FVFF³F d¸F»FZÜ W ¸F dR S C ³FIZ ´FeLZ ¨F»F ´FOÞZ Ü S FÀ°FZ I F L ûM F ÀFF §Fb¸FF½F ´FFS I S °FZ W e W ¸F ÀF·Fe ÷ I ¦FEÜ ÀFF¸F³FZ EI ³FW eÔ, ¨FFS W F±Fe ¶FZdS ¹FûÔ IZ ÓFbS ¸FbM IZ ³Fe¨FZ JOÞZ ±FZÜ AFdJS W ¸F³FZ W Fd±F¹FûÔ IZ QVFʳF I S W e d»FEÜ VFF¸F W û ¨FbI e ±FeÜ AFªF I e S F°F ·Fe W ¸F Jb»FZ ¸FZÔ W e d¶F°FF³FZ ½FF»FZ ±FZÜ W ¸F³FZ ¶FWb °F ÀFe ÀFcJe §FFÀF AüS »FI dOÞ ¹FFa BI MÐ N e I S »FeÔ, °FFdI ªFø S °F ´FOÞ ³FZ ´FS °FbSa °F AF¦F »F¦FFBÊ ªFF ÀFIZ Ü W ¸F ÀF¶F³FZ JF³FF JF¹FFÜ dR S »FZM ¦FEÜ AF²Fe S F°F I û EI FEI W ¸F C N ¶F`NZ Ü ³FeÔQ ¸FZÔ W e W ¸F³FZ ¶FF§F I e QW FOÞ ÀFb³Fe ±FeÜ Aa²FZSm ¸FZÔ ªFa¦F»F ¶FWb °F ·F¹FF³FI »F¦F S W F ±FFÜ ¶FF§F dªFÀF °FS W QW FOÞ F ±FF, C ÀFÀFZ Qû ¶FF°FZÔ ÀFFR ±FeÔ, EI °Fû ½FW W ¸FÀFZ I ¸F ÀFZ I ¸F AF²FF ¸Fe»F QcS ±FFÜ QcÀFS F C ÀFI F ´FZM ·FS F Wb AF ±FFÜ A¦FS ´FZM ·FS F ³FW eÔ W û°FF, °Fû ¹FûÔ QW FOÞ I S ½FW A´F³FZ dVFI FS I û ¨FüI ³³FF ³FW eÔ I S °FFÜ ±FûOÞ e W e QZS ¸FZÔ C ÀFI e ´FW »FZ ÀFZ ·Fe Ad²FI ªFûS I e EI AüS QW FOÞ ÀFb³FFBÊ ´FOÞ eÜ BÀF QcÀFS e QW FOÞ ³FZ °Fû W ¸FFS e W F»F°F ´F°F»Fe I S QeÜ AÀF»F ¸FZÔ ¶FF§F W ¸FFS e W e dQVFF ¸FZÔ AF S W F ±FFÜ ¶FF§F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZ d»FE Ib L °Fû I S ³FF ´FOÞZ ¦FFÜ ¹FW ÀFû¨FI S W ¸F³FZ §FFÀF IZ PZ S I e AûS QZJFÜ ¸F`Ô³FZ Rb ÀFRb ÀFF°FZ Wb E I W F, kkW dS ½FaVF ªFe, AF¦F »F¦FF QZÔ?ll kkW Fa-W Fa, »F¦FF QedªFEÜll C ØFS ¸FbÓFZ ÀFb·FF¿F ÀFZ d¸F»FFÜ W ¸F ÀF·Fe ¶FWb °F C ØFZdªF°F ±FZÜ ²FeSm -²FeSm ¶FF§F W ¸FFSm ´FFÀF AF°FF ªFF S W F ±FFÜ B²FS W ¸FFSm dQ»F I F ²FOÞ I ³F ¶FPÞ °Fe ªFF S W e ±FeÜ W ¸F ÀF·Fe Jb»FZ ¸FZÔ ½F³FS FªF IZ QVFʳF I S ³FF ¨FFW °FZ ±FZÜ W ¸F ÀF¶F EI M I C ÀFe dQVFF ¸FZÔ QZJ S WZ ±FZ, dªFÀF dQVFF ¸FZÔ ¶FF§F ±FFÜ °F·Fe ¶FFBË AûS I ûBÊ °FeÀF I Q¸F I e QcS e ´FS ¶FF§F I F ²Fba²F»FF ÀFF AFI FS dQJFBÊ ´FOÞ FÜ W ¸F³FZ ÀFaIZ °F IZ õ FS F EI -QcÀFSm I û C ÀFI e C ´FdÀ±Fd°F I e ÀFc¨F³FF QZ QeÜ ´FSa °Fb IÈ ¿¯F ÀFZ ³FW eÔ S W F ¦F¹FFÜ ½FW ²FeSm ÀFZ ¶Fû»F ´FOÞ F, kk¶FF§F!ll AüS A¦F»FZ W e ÃF¯F ½F³FS FªF I F VFF³F ÀFZ ¨F»F°FF Wb AF AFI FS ÷ I ¦F¹FFÜ W ¸FFS e ³FFdOÞ ¹FûÔ ¸FZÔ °Fû Jc³F ªF¸FI S ªF`ÀFZ Na O F W û ¦F¹FFÜ ¶FF§F Ib L ÃF¯F W ¸FZÔ QZJ°FF S W FÜ dR S AF¦FZ ¨F»F ´FOÞ FÜ ´FFa¨F-ÀFF°F I Q¸F ¨F»F³FZ IZ ¶FFQ W e C ÀFI F ¸FF¦FÊ ÓFFdOÞ ¹FûÔ I e AûM ¸FZÔ Jû ¦F¹FFÜ BÀF °FS W W ¸FFS e ¹FFÂFF ´FcS e Wb BÊÜ W ¸F ½F³F IZ dªFÀF S û¸FFa¨F ÀFZ ´FdS d¨F°F W û³FF ¨FFW °FZ ±FZ, ½FW W ¸FZÔ I Q¸F-I Q¸F ´FS d¸F»FFÜ ½F³FS FªF IZ S FªF ¸FZÔ ½F³FS FªF I û QZJ³FZ I F A³Fb·F½F I ·Fe ·Fb»FF ³FW eÔ ÀFI °FZÜ ●

dÀF°Fa¶FSX 2016

17

I d½F°FF

ªFa¦F»F ¸FZÔ SmX»F

ªFa¦F»F ¸FZÔ EI Sm»F ¨F»Fe

I S °Fe ¢¹FF-¢¹FF JZ»F ¨F»Fe, BaªF³F ¶F³FI S W F±Fe ¸FF¸FF ´FW ³FZ Ib S °FF AüS ´FFªFF¸FFÜ

´FcaL ´FI OÞ I S C ÀFI e ·FFBÊ VFZS ¨F»FF AüS ¸FÀ°Fe L FBÊ, ´FeLZ C ³FIZ ·FF»Fc-¶FaQS dO ¶¶FZ »F¦F°FZ dI °F³FZ ÀFbaQS Ü

Ed¢MXd½FMXe

D ´FS W F±Fe IZ ¨FFS d¨FÂFûÔ ¸FZÔ ÀFZ ³Fe¨FZ C ÀFIZ ÀFW e d¨FÂF ÀFZ d¸F»FFI S ÀFW e I û ´FW ¨FF³FûÜ

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e d³FS eÃF¯F ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

ÀFeM e dW S ³F ¶FªFF°FF ªFF°FF ¨Fe°F»F ÓFaO e W S e dQJF°FF, Sm »F ¨F»Fe ·FFBÊ Sm »F ¨F»Fe Lb I -Lb I I S °Fe Sm »F ¨F»FeÜ

IAF·FF ´FFaOZX

18

dÀF°Fa¶FSX 2016

CXØFSX : 2

¹FVF½Fa°F

³FFG»FZªF ´FFIÊ d½FV½F d½FSXFÀF°F W`X ½FÀFFʹF IYF ¸FWX»F Ri FaÀF IZ ½FÀFFʹF ³FF¸FI À±FF³F ´FS dÀ±F°F ¹FW ¸FW »F ¹Fc³FZÀI û I e d½FV½F d½FS FÀF°F W` Ü ªF¶F BÀF ¸FW »F I F d³F¸FFʯF Wb AF, °Fû ½FÀFFʹF EI L ûM F ÀFF ¦FFa½F ±FFÜ A¶F ¹FW EI ¶FOÞ F VFW S W` , ªFû Ri FaÀF I e S FªF²FF³Fe ´FZdS ÀF ÀFZ 20 dI »Fû¸FeM S I e QcS e ´FS W` Ü ½FÀFFʹF 1682 ¸FZÔ S FªFVFFW e I e VFd¢°F I F IZÔ ýi °F¶F ¶F³FF, ªF¶F ÀF¸FiFM »FbBÊ 14½FZÔ ³FZ A´F³FF QS ¶FFS ¹FW Fa À±FF³FFa°FdS °F I S dQ¹FF ±FFÜ 1789 ¸FZÔ VFFW e ´FdS ½FFS ½FF´FÀF ´FZdS ÀF AF¹FF ±FFÜ

ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF VFWXSX ¸FûWX³FªFû QFOÞXû ¸FûW ³FªFû QFOÞû d½FV½F I e ¨FFS ´FiF¨Fe³F ³FQe ÀF·¹F°FFAûa ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d½FVFF»F AüS ÎÀF²Fb §FFM e ÀF·¹F°FF I F ÀF¶FÀFZ ½¹F½FdÀ±F°F VFW S ±FF, ªFû ´FFdI À°FF³F, AR ¦FFd³FÀ°FF³F AüS ·FFS °F ¸FZÔ R` »Fe Wb BÊ ±FeÜ BÀFI F AÀF»Fe ³FF¸F ¸FûW ³FªFû QFOÞ û ³FW eÔ ±FF, ´FS ¢¹FF ±FF , ¹FW I ûBÊ ³FW eÔ ªFF³F°FF? ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¸FûW ³FªFû QFOÞ û ÎÀF²Fe ·FF¿FF I F VF¶Q W` , dªFÀFI F ¸F°F»F¶F W` k¸FbQûË I F M e»FFlÜ

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F 1. ¶FFa¦»FFQZVF I e VFZJ W ÀFe³FF I ü³F W`Ô ?

(I ) S F¿MÑ ´Fd°F (J) C ´FS F¿MÑ ´Fd°F (¦F) d½FQZVF ¸FaÂFe (§F) ´Fi²FF³F¸FaÂFe 2. dÀFIa QS dI ÀF QZVF I F VFFÀFI ±FF? (I ) ÀFedS ¹FF (J) AR ¦FFd³FÀ°FF³F (¦F) ¹Fc³FF³F (§F) M I eÊ 3. ¸F³Fb¿¹F ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ dI ÀFZ ´FF»F°Fc ¶F³FF¹FF ±FF? (I ) ¦FF¹F (J) Ib ØFF (¦F) ¶FI S e (§F) §FûOÞ F 4. ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ dI ÀF ²FF°Fb I F ´Fi¹Fû¦F ¸F³Fb¿¹F ³FZ dI ¹FF ±FF? (I ) »FûW F (J) ÀFû³FF (¦F) ¨FFaQe (§F) °FFa¶FF 5. W OÞ ´´FF ÀFaÀIÈ d°F IZ d¨FÂF ½FF»Fe d»Fd´F I` ÀFZ d»FJe ªFF°Fe ±Fe? (I ) QFEa ÀFZ ¶FFEa (J) ¶FFEa ÀFZ QFEa (¦F) D ´FS ÀFZ ³Fe¨FZ (§F) ³Fe¨FZ ÀFZ D ´FS

¶FiÁ¸F¦Fb´°F

¶FiÁ¸F¦Fb´°F C «F`³F I e ½FZ²FVFF»FF (Aa°FdS ÃFVFF»FF) IZ ´Fi¸FbJ ±FZÜ ½FW ´FidÀFð ¦Fd¯F°FÄF AüS A¨LZ ½FZ²FI °FFÊ ±FZÜ C ³FI F ªF³¸F 598 BÊÀF½Fe ¸FZÔ Wb AF ±FFÜ C ³W ûÔ³FZ A´F³FZ ¦Fia±F ¸FZÔ ªFeS û AüS ³FZ¦FZdM ½F ÀFa£¹FF I F C »»FZJ dI ¹FF ±FFÜ

EadOX¹F³F IYFGIY AFGRY Q SXFGIY EadO ¹F³F I FGI AFGR Q S FGI I û Ma I e ·Fe I W °FZ W`Ô Ü ¹FW EI ¦FF³FZ ½FF»Fe d¨FdOÞ ¹FF W` , ªFû I FGÎM ¦FF ´FdS ½FFS ÀFZ ÀFa¶Fa²F S J°Fe W` AüS QdÃF¯F A¸FZdS I F IZ EadO ¹F³F ¢»FFC O R FGSm ÀM I e ¸Fc»F d³F½FFÀFe W` Ü BÀFI e »Fa¶FFBÊ 32 ÀFZÔM e¸FeM S AüS ½FªF³F 300 ¦FiF¸F °FI W û°FF W` Ü

C ØFS 1. (§F), 2. (¦F), 3. (J), 4. (§F), 5. (J)

176 QZVFûa ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ ªFF°Fe W`X ÎWXQe

14 dÀF°Fa¶FS I û Aa°F S FÊ¿MÑ e¹F ÎW Qe dQ½FÀF W` Ü BÀFe dQ³F 1949 ¸FZÔ ÀFad½F²FF³F ÀF·FF ³FZ ¹FW d³F¯FʹF d»F¹FF ±FF dI ÎW Qe W e ·FFS °F I e S FªF·FF¿FF W û¦FeÜ AFªF Qbd³F¹FF IZ 176 QZVFûÔ ¸FZÔ ÎW Qe ´FPÞ FBÊ ªFF°Fe W` Ü I d½F.

IYFa°F

dÀF°Fa¶FSX 2016

19

¨F»Fû ¨F»FZÔ ªFa¦F»F IZ AaQS

EIY ±FF

I

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

¸Fû¦F»Fe

¸Fû¦F»Fe ¹FF³Fe kQ ªFa¦F»F

¶FbI l I F W eS ûÜ W ¸F kQ ªFa¦F»F ¶FbI l I e ¶FF°F I SmÔ AüS °Fb¸F ¦FF³FZ ³F »F¦Fû, kªFa¦F»F-ªFa¦F»F ¶FF°F ¨F»Fe W` , ´F°FF ¨F»FF W` , ASm , ¨FOÐ O e ´FW ³FI S Rc »F dJ»FF W` , Rc »F dJ»FF W` ...l ªFa¦F»F ¸FZÔ dªFÀF Rc »F IZ dJ»F³FZ I e ¶FF°F W û S W e W` , ½FW e °Fû W` ´FcSm ªFa¦F»F I F W eS û, ¸Fû¦F»FeÜ ¢¹FF ÀFû¨F³FZ »F¦FZ dI ¸Fû¦F»Fe I e ¶FF°F ªFa¦F»F ¸FZÔ ¢¹FûÔ ¨F»F S W e W` Ü A·Fe °Fû ¶F°FF¹FF ±FF dI ½FW ªFa¦F»F I F W eS û W` Ü °Fû ¨F»Fû, °Fb¸WZÔ ¶F°FF°FZ W`Ô dI ¸Fû¦F»Fe I û W eS û dI ÀF³FZ ¶F³FF¹FFÜ ³Fû¶FZ»F ´FbS ÀI FS d½FªFZ°FF Aa¦FiZªFe IZ »FZJI ÷ O ¹FFOÊ dI ´Fd»Fa¦F ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ S W °FZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ ½FW Ba¦»F`ÔO ¸FZÔ S W ³FZ ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ dR S QÀF ½F¿FÊ ¶FFQ ·FFS °F »FüMZ ±FZÜ °F¶F ¹FW eÔ S W I S C ³W ûÔ³FZ I W Fd³F¹FûÔ ´FS I F¸F dI ¹FFÜ ¸Fû¦F»Fe C ³FI e I »´F³FF I F W eS û W` Ü ªFa¦F»FûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ C ³WZÔ dªF°F³Fe ·Fe ªFF³FI FS e ±Fe, C ÀFe ´FS C ³W ûÔ³FZ I BÊ I W Fd³F¹FFa d»FJe ±FeÔÜ C ³FI e I W Fd³F¹FûÔ IZ ÀFbaQS d¨FÂF C ³FIZ ´FF´FF ªFFG³F »FFGI ½FbO dI ´Fd»Fa¦F ³FZ ¶F³FFE ±FZÜ kQ ªFa¦F»F ¶FbI l ´FS Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ I FGd¸F¢ÀF, ½FedO ¹Fû ¦FZ¸F, Ia ´¹FcM S ¦FZ¸F, I FMÊc ³F dR »¸FZ,Ô ÀFedS ¹F»F AüS R e¨FS dR »¸FZÔ ¶F³FFBÊ ¦FBËÜ VFF¹FQ W e I ûBÊ ¶F©FF W û, ªFû I WZ dI C ÀFZ kQ ªFa¦F»F ¶FbI l IZ ¶FFSm ¸FZÔ ³FW eÔ ´F°FF, ¶Fd»I dR »¸F ¹FF R ûM û ¸FZÔ ªFa¦F»F ¸FZÔ A´F³FZ ªF`ÀFZ dI ÀFe ¶F©FZ I û J°FS ³FFI ªFF³F½FS ûÔ IZ ¶Fe¨F QZJI S ½FZ C ÀFe I W F³Fe ¸FZÔ Oc ¶F ªFF°FZ W`Ô Ü Ed³F¸FZMZ O dR »¸F QZJ°FZ Wb E °Fû I BÊ ¶F©FZ ¸Fû¦F»Fe I e ªF¦FW JbQ I û ¸FW ÀFcÀF I S ³FZ »F¦F°FZ W`Ô Ü

20

dÀF°Fa¶FSX 2016

¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ dÀF½F³Fe dªF»FZ IZ ªFa¦F»F (´FZÔ¨F M FB¦FS dS ªF½FÊ) ¸FZÔ EI B³FÀFF³Fe ¶F©FZ I F ´FF»F³F-´Fû¿F¯F ·FZdOÞ ¹F ûÔ ³FZ dI ¹FF ±FFÜ C ÀFe ¶F©FZ I û AF²FFS ¶F³FFI S d»FJe ¦FBÊ ±Fe ¹FW ¸FªFZQFS I W F³Fe kQ ªFa¦F»F ¶FbI lÜ I W F ªFF°FF W` dI ÷ O ¹FFOÊ dI ´Fd»Fa¦F EI ¶FFS ·FFS °F IZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ÀF`S IZ d»FE ¦FE ±FZÜ C ÀFe QüS F³F C ³WZÔ ·FZdOÞ E IZ ÀFF±F S W ³FZ ½FF»FZ EI ¶FF»FI I F ´F°FF ¨F»FFÜ ¶FÀF, C ³W ûÔ³FZ C ÀF ¶FF»FI I û ¸Fû¦F»Fe ³FF¸F QZI S d»FJ Qe ¸FªFZQFS I W F³FeÜ AFªF ·Fe ¸F²¹F ´FiQZVF IZ BÀF ªFa¦F»F I û ´F¹FÊM I QZJ³FZ ªFF°FZ W`Ô Ü ¸F²¹F ´FiQZVF ÀFS I FS BÀFe ªFa¦F»F ¸FZÔ W S ½F¿FÊ ¶F©FûÔ ¸FZÔ ´F¹FFʽFS ¯F IZ ´Fid°F ªFF¦F÷ I °FF ¶FPÞ F³FZ IZ d»FE °Fe³F dQ³F I F ¸Fû¦F»Fe C °ÀF½F ¸F³FF°Fe W` Ü °Fb¸WZÔ ½FW Fa ªFF³FZ I F ¸FüI F d¸F»FZ, °Fû ªFø S ªFF³FF, ¢¹FûÔdI C ³F dQ³FûÔ ¹FW Fa ¶F©FûÔ I û ªFa¦F»F ½F ´FW FOÞ ûÔ I e ÀF`S I S FI S C³FIZ ¶FFSm ¸FZÔ ¸FªFZQFS ¶FF°FZa ¶F°FFBÊ ªFF°Fe W`Ô Ü kQ ªFa¦F»F ¶FbI l ¸FZÔ ¸Fû¦F»Fe ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FM I ªFF°FF W` Ü C ÀFI û ·FZdOÞ ¹FûÔ ³FZ ´FF»FF, ½FW e C ÀFI e S ÃFF I S °FZ W`Ô Ü ¸F¦FS I W F³Fe ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W` dI ·FZdOÞ ¹FûÔ IZ ¶Fe¨F ´F»F³FZ IZ I FS ¯F C ÀFI e AFQ°FZÔ ·Fe ·FZdOÞ ¹FûÔ ªF`ÀFe W û ¦FBÊ ±FeÔÜ °Fb¸F ªF¶F §FS ¸FZÔ S W °FZ W û, ÀIc »F ªFF°FZ W û, °Fû A¨L e-A¨L e ¶FF°FZÔ ÀFeJ°FZ Wû, °Fû °Fb¸W FSF ½¹F½FW FS A¨L F W û ªFF°FF ÷ O ¹FFOÊ dI ´Fd»Fa¦F W` Ü ¸F¦FS ¸Fû¦F»Fe I ·Fe ÀIc »F ¦F¹FF W e ³FW eÔ, ªFa¦F»F IZ ¸FFW ü»F ¸FZÔ S W F, °Fû C ÀFI e AFQ°FZÔ, C ÀFI F ½¹F½FW FS ÀF¶F ªFa¦F»Fe ªFF³F½FS ûÔ ªF`ÀFF ±FFÜ ¹FW Fa °FI dI ½FW QZJ³FZ ¸FZÔ ·Fe AªFe¶F ±FFÜ ³F I ´FOÞZ ´FW ³F³FZ dI ÀFe ³FZ dÀFJFE, ³F ³FFJc³F I FM °FF ±FF, ¶FF»F ·Fe A´F³FZ AF´F ¶FPÞZ ªFF S WZ ±FZÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFû d¸F»F°FF ±FF, ½FW e JF »FZ°FF ±FFÜ ªFa¦F»F IZ J°FS ³FFI ªFF³F½FS ûÔ IZ ¶Fe¨F W e ½FW S W °FF ±FFÜ ·FF»Fc, AªF¦FS , AI OÞÇ-´FI OÞÇ, Jca£½FFS VFZS JF³F ÀF·Fe ¸Fû¦F»Fe IZ ÀFF±F S W °FZÜ ½FW C ³W eÔ I e ·FF¿FF ÀF¸FÓF°FF ±FFÜ ªFa¦F»F IZ ¶Fe¨F ªFF³F½FS ûÔ I e °FS W W e EI ´FZOÞ ÀFZ QcÀFSm ´FZOÞ ´FS L »FFa¦FZÔ »F¦FF°FF AüS Ic Q°FF-R FaQ°FF I W eÔ ÀFZ I W eÔ ´FWba ¨F ªFF°FF ±FFÜ ¸F¦FS ±FF °Fû ½FW B³FÀFF³F I F ¶F©FF, I W F³Fe I û ¸FªFZQFS ¶F³FF°FZ Wb E ÷ O ¹FFOÊ ³FZ QcÀFSm ªFa¦F»Fe ªFF³F½FS ûÔ ÀFZ ¸Fû¦F»Fe ´FS W ¸F»FF ·Fe I S ½FF¹FFÜ VFZS JF³F I F I W ³FF ±FF dI ¸F³Fb¿¹F I F ¶F©FF ªFa¦F»F ¸FZÔ ³FW eÔ S W ÀFI °FFÜ EI ³F EI dQ³F ½FW dI ÀFe I F ·FûªF³F ¶F³F ªFFE¦FFÜ A¶F ¸Fû¦F»Fe ¶FOÞ F W û ¦F¹FF ±FF, BÀFed»FE ¶F§FeS F ³FZ C ÀFZ B³FÀFF³FûÔ IZ ¶Fe¨F S W ³FZ I e ÀF»FFW QeÜ I W F³Fe ¸FZÔ ¹FW e I W F ¦F¹FF dI ªFa¦F»F ¸F³Fb¿¹F IZ S W ³FZ IZ d»FE ³FW eÔ W` Ü ½FW Fa IZ ªFa¦F»Fe ªFF³F½FS ·F»FZ W e QûÀ°F ¶F³F ªFFEa, ¸F¦FS Jca£½FFS ªFF³F½FS ¸F³Fb¿¹F ÀFZ J°FS F ¸FW ÀFcÀF I S °FZ W`Ô Ü BÀFd»FE C ÀFI F W e JF°¸FF I S QZ°FZ W`Ô Ü BÀFed»FE AFdJS ¸FZÔ ¸Fû¦F»Fe I û ³FF ¨FFW °FZ Wb E ·Fe ¸F³Fb¿¹FûÔ I e ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ½FF´FÀF »FüM ³FF W e ´FOÞ F ±FFÜ ● dÀF°Fa¶FSX 2016

21

I W F³Fe

I

ªF¹FdÀFaWX

ASXF½F»Fe

ªFa¦F»F IZY SXFªFF

IZ ´FW FOÞ e B»FFIZ ¸FZÔ ´FcaªFF ³FF¸FI ·Fe»F I F ÓFûa´FOÞ F ±FFÜ ´FcaªFF ÓFûa´FOÞZ IZ AFÀF´FFÀF ¶FFOÞZ ¸FZÔ ¸F¢I F C ¦FFI S AüS ªFa¦F»F ÀFZ »FI OÞ e I FM I S A´F³FF ¦FbªFFS F I S °FF ±FFÜ §FS ¸FZÔ Qû ¶FI dS ¹FFa, Qû ¦FF¹FZÔ AüS Qû ¶F`»F, ¹FW e C ÀFI e ÀFa´FdØF ±FeÜ QÀF AüS ¶FFS W ÀFF»F I e C ¸Fi IZ C ÀFIZ Qû »FOÞ IZ ±FZ ø ´F»FF AüS ÀFbI »FFÜ Qû³FûÔ IZ dªF¸¸FZ ªFF³F½FS ¨FS F³FZ I F I F¸F ±FFÜ I ´FOÞ ûÔ IZ ³FF¸F ´FS Qû³FûÔ IZ ´FFÀF EI -EI »Fa¦FûM e W e ±FeÜ C ³W ûÔ³FZ I ·Fe ¸FFa-¶FF´F ÀFZ I ´FOÞZ ³FW eÔ ¸FFa¦FZ ±FZÜ BÀF ¶FFS C ³WZÔ AFVFF ±Fe dI ¶FI dS ¹FFa Qû-Qû ¶F©FZ QZÔ¦Fe AüS C ³FIZ I ´FOÞZ AF ªFFEa¦FZÜ ¶FI dS ¹FûÔ ³FZ Qû-Qû ¶F©FZ W e dQEÜ ø ´F»FF AüS ÀFbI »FF Qû³FûÔ I e JbVFe I F dN I F³FF ³FW eÔ ±FFÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ ¸FZ ¸ F³FûÔ I û C L F»FZ - C L F»FZ dR S °FZ ±FZÜ EmÀFZ W e dQ³F ¶Fe°F³FZ »F¦FZÜ EI dQ³F d´F°FF ³FZ Qû³FûÔ ¶FZM ûÔ ÀFZ I W F, kkA¶F ªF»Qe W e ¶FI S e IZ ¶F©FûÔ I û ¶FZ¨FI S °Fb¸W FSm I ´FOÞZ »FF Qca¦FFÜ ²¹FF³F S J³FF, I W eÔ B³WZÔ °FZÔQbAF C N FI S ³F »FZ ªFFEÜll C ³F Qû³FûÔ I û A´F³FZ ´FS ´FcS F ·FS ûÀFF ±FFÜ C ³FI e ³FªFS ûÔ IZ ÀFF¸F³FZ dI ÀFI e dW ¸¸F°F, ªFû ¶F©FûÔ I û C N F »FZ ªFFEÜ Qû³FûÔ A´F³FZ °FeS -I ¸FF³F d»FE °F`¹FFS S W °FZ ±FZÜ C ³FIZ ´FFÀF EI dVFI FS e Ib ØFF ·Fe ±FFÜ JF³FZ-

´Fe³FZ I e C ³WZÔ I ûBÊ d½FVFZ¿F d¨Fa°FF ±Fe ³FW eÔÜ dªFÀF dQ³F ÀF½FZSm JF³FF ³FW eÔ d¸F»F°FF ±FF, C ÀF dQ³F ½FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ W e A´F³FF JF³FF Pca PÞ »FZ°FZ ±FZÜ ªFa¦F»Fe ¶FZS , VFW Q AüS ´FûJS I e ¸FL d»F¹FûÔ ÀFZ ½FZ A´F³FF ´FZM AFÀFF³Fe ÀFZ ·FS »FZ°FZ ±FZÜ §FS ´FS ¸FFa S ûdM ¹FFa ´FI FI S S J°Fe ¹FF L FL ¸FZÔ ¸F¢I F I F Qd»F¹FF C ¶FF»FI S QZ°FeÜ EI dQ³F Qû³FûÔ ·FFBÊ Qû´FW S W û°FZ-W û°FZ A´F³FZ ªFF³F½FS ûÔ I û ´FûJS IZ ´FFÀF »FZ AFEÜ C ³WZÔ ´FF³Fe d´F»FFI S EI ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ ¶F`N F dQ¹FFÜ ÀFbI »FF ³FZ A´F³FZ Ib ØFZ ¸Fû°Fe ÀFZ I W F, kkQZJ, ªFF³F½FS ûÔ I e d³F¦FS F³Fe I S ³FFÜ A¶F W ¸F ´FûJS ¸FZÔ ¸FL »Fe ¸FFSmÔ ¦FZÜll Ib ØFF C ³FI F ¸FbaW QZJ³FZ »F¦FFÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ ¸FL »Fe ¸FFS ³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ Ib ØFF B²FS -C ²FS QüOÞ I S ªFF³F½FS ûÔ I e S J½FF»Fe I S ³FZ »F¦FFÜ I ·Fe-I ·Fe ½FW ¶FI S e IZ ¶F©FûÔ ÀFZ ·Fe JZ»F³FZ »F¦F°FF ±FFÜ C ²FS ¸Fû°Fe ¹FW ÀF¶F I S S W F ±FF AüS B²FS ø ´F»FF AüS ÀFbI »FF Qû³FûÔ ·FFBÊ ´FûJS ÀFZ ¸FL d»F¹FFa ¶Fe³F S WZ ±FZÜ §FaMZ ·FS ¶FFQ ªF¶F Qû³FûÔ ´FûJS ÀFZ ¶FFW S AFE, °Fû ¸Fû°Fe I F I W eÔ ´F°FF ³F ±FFÜ Qû³FûÔ ³FZ ªFûS ÀFZ W FaI ¸FFS e, °Fû ¸Fû°Fe EI AûS ÀFZ ·FF¦F°FF Wb AF AF¹FFÜ C ÀFIZ ¶FQ³F ´FS I BÊ °FFªFZ §FF½F ±FZÜ ½FW ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¦FbS FÊ S W F ±FFÜ C ³FI e ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FW eÔ AF¹FF dI ¸Fû°Fe dI ÀF ªFF³F½FS ÀFZ »FOÞ I S AF¹FF W` Ü Qû³FûÔ ³FZ

A°Fb»F ½F²FʳF

³FaQ³F IZ ´FbS F³FZ AaI ÀFZ ¸Fû°Fe I û ´Fb¨FI FS F AüS C ÀFIZ §FF½FûÔ I û ´FF³Fe ÀFZ ²Fû dQ¹FFÜ VFF¸F W û³FZ ÀFZ ´FW »FZ ªF¶F ½FZ §FS ¨F»F³FZ I û Wb E, °Fû C ³W ûÔ³FZ ªFF³F½FS ûÔ I û d¦F³FFÜ ¶FI S e I F EI ¶F©FF I ¸F ±FFÜ Qû³FûÔ ¹FW QZJI S W` S F³F S W ¦FEÜ ¶F©FZ IZ A¨FF³FI ¦FF¹F¶F W û³FZ ÀFZ Qû³FûÔ §F¶FS F ¦FEÜ ÀFbI »FF °Fû S û³FZ »F¦FF, A¶F ¢¹FF W û¦FF? ¶FI S e I F ¶F©FF ³FW eÔ d¸F»FF, °Fû C ³FIZ d´F°FF C ³WZÔ §FS ¸FZÔ ³FW eÔ §FbÀF³FZ QZÔ¦FZÜ C ÀFe ÀF¸F¹F ø ´F»FF I û EI ¶FF°F ÀFcÓFeÜ C ÀF³FZ ÀFbI »FF ÀFZ I W F, kk¨F»Fû, ªF»Qe §FS ¨F»FZÔÜ d´F°FF ÀFZ I W QZÔ¦FZ dI ¶FI S e IZ ¶F©FZ I û °FZÔQbAF C N FI S »FZ ¦F¹FF W` Üll kk»FZdI ³F ¹FW I` ÀFZ I W °FZ W û? ¢¹FF °Fb¸F³FZ °FZÔQbAF QZJF W` ?ll ÀFbI »FF ³FZ ´FcL FÜ kk½F`ÀFZ W e I W QZÔ¦FZÜ °FZÔQbE IZ ÀFF¸F³FZ dI ÀFI F ¢¹FF ¶FÀF! dR S QFQF °FeS -I ¸FF³F AüS ¶F»»F¸F »FZI S °FZÔQbE I F dVFI FS I SmÔ ¦FZÜll Qû³FûÔ ³FZ ¹FW ¶FF°F W e °F¹F I S »FeÜ ½FZ §FS ½FF´FÀF »FüM ´FOÞZ Ü §FS ´FWba ¨FI S Qû³FûÔ ³FZ °FZQÔ Eb ½FF»Fe ¶FF°F A´F³FZ d´F°FF IZ ÀFF¸F³FZ QûW S F QeÜ A´F³Fe ¶FF°F I W I S Qû³FûÔ IZ ¸F³F I F ¶FûÓF W »FI F W û ¦F¹FF ±FFÜ ´FcaªFF Ib L QZS °FI ÀFû¨F°FF S W FÜ dR S ¶Fû»FF, kkQZJû ¶FZM F, ¹FW °FaZQbAF W e W` , ªFû ¶FI S e IZ ¶F©FZ I û C N F »FZ ¦F¹FF W` Ü A¶F C ÀFI e QFPÞ ûÔ ¸FZÔ Jc³F »F¦F ¦F¹FF W` Ü ½FW A¶F EI ·Fe ªFF³F½FS I û ³FW eÔ L ûOÞZ ¦FFÜ ¹FdQ C ÀFI û °FbSa °F ¸FFS F ³FW eÔ ¦F¹FF, °Fû ½FW W ¸FFSm ÓFû´FOÞZ ¸FZÔ ·Fe AF §FbÀFZ¦FFÜ °Fb¸F Qû³FûÔ ·FFBÊ BÀFe ÀF¸F¹F ´F°FF »F¦FFAû dI °FZÔQbAF dI ÀF ªF¦FW S W °FF W` Ü °FeS I ¸FF³F AüS ¸Fû°Fe I û ÀFF±F »FZ ªFFAûÜ J°FS F QZJû, °Fû ÓFFOÞ ´FS ¨FPÞ ªFF³FFÜ W Fa, ªF¶F °FI ´F°FF ³FW eÔ »F¦FZ, °F¶F °FI §FS ³FW eÔ »FüM ³FFÜll B°F³Fe I OÞ e VF°FÊ ÀFb³FI S Qû³FûÔ ·FFBÊ EI ¶FFS °Fû ·F¹F ÀFZ I Fa´F ¦FEÜ A¶F Qû³FûÔ ´FL °FF S WZ ±FZ dI ¶FZI FS W e C ³W ûÔ³FZ °FZÔQbE I F ÓFcN F dI ÀÀFF ÀFb³FF¹FFÜ ½FZ O S °FZ ³FW eÔ ±FZ, »FZdI ³F B°F³FZ ¶FOÞZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ½FZ I W Fa ªFFEa¦FZ! AFdJS ¸Fû°Fe I û ÀFF±F »FZI S Qû³FûÔ °FZÔQbE I û JûªF³FZ ªFa¦F»F I e AûS ¨F»FZ ¦FEÜ ¸Fû°Fe

AF¦FZ-AF¦FZ ¨F»F S W F ±FFÜ BÀF ÀF¸F¹F ½FW A´F³FZ §FF½FûÔ I û ·Fe ·Fc»F ¦F¹FF ±FFÜ C ³FIZ ªFF³FZ IZ ¶FFQ C ³FI e ¸FFa ³FZ ´Fcªa FF ÀFZ I W F, kk¶FZI FS W e °Fb¸F³FZ ¶F©FûÔ I û ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FZªFF! ½FZ AIZ »FZ ¢¹FF I SmÔ ¦FZÜ °FZÔQbAF ¶F©FûÔ I û I W eÔ ¨FeS -R FOÞ ³F QZÜll ´FcaªFF ³FZ W »FIZ ÀFZ ¸FbÀFI S FI S I W F, kk¸F`Ô JbQ ·Fe ªFF S W F Wca Ü ¶F©FûÔ I û ³F ·FZªFF ªFFE, °Fû C ³FI F WüÀF»FF I` ÀFZ ¶FPÞZ ¦FF?ll ¹FW I W I S ´FcaªFF ·Fe A´F³FZ Ia ²FZ ´FS Ib »W FOÞ F S JI S ªFa¦F»F I e AûS ¨F»F dQ¹FFÜ ¶F©FûÔ AüS ´FcaªFF IZ ¶Fe¨F I FR e R FÀF»FF ±FF, »FZdI ³F ½FW C ³FI F ´FcS F ²¹FF³F S JZ Wb E ±FFÜ Ib ØFF ¸Fû°Fe ø ´F»FF AüS ÀFbI »FF I û S FÀ°FF ¶F°FF°FZ Wb E AF¦FZ ¨F»F S W F ±FFÜ ±FûOÞ e QZS ¸FZÔ W e ½FZ °Fe³FûÔ ´FûJS ÀFZ AF¦FZ d³FI »F ¦FEÜ AF¦FZ EI ¦FbR F ±FeÜ ¸Fû°Fe ·FF¦FI S ¦FbR F IZ ¸FbaW °FI ¦F¹FF AüS kDa ... Da ...l I S °FF Wb AF ½FF´FÀF AF ¦F¹FFÜ ´FcaªFF ·Fe ÓFFdOÞ ¹FûÔ IZ ´FeLZ Q¶F°FF-dL ´F°FF ½FW Fa ´FWba ¨F ¦F¹FF AüS EI ÓFFOÞ ´FS ¨FPÞ ¦F¹FFÜ ½FW ±FûOÞ e QcS ±FF, ¢¹FûÔdI ´FFÀF ªFF³FZ ´FS ¸Fû°Fe ÀF¸FÓF ªFF°FF AüS C ÀFIZ ´FFÀF ½FF´FÀF AF ªFF°FFÜ Qû³FûÔ ·FFBÊ Q¶FZ ´FFa½F ¦FbR F °FI ¦FEÜ C ³WZÔ ½FW Fa ¸FZ¸F³FZ I F Jc³F ´FOÞ F dQJFBÊ dQ¹FFÜ ø ´F»FF ³FZ ÀFbI »FF ÀFZ AFaJûÔ W e AFaJûÔ ¸FZÔ I ûBÊ ¶FF°F I W eÜ Qû³FûÔ ³FZ ¹FW ªFF³F d»F¹FF dI °FZaQbE I F §FS ¹FW e W` Ü ¸Fû°Fe ¦FbR F IZ õ FS ´FS JOÞ F ªFûS ûÔ ÀFZ ·FüÔI S W F ±FFÜ Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ I û ÀF¸FÓF ³FW eÔ AF S W F ±FF dI ½FZ ¢¹FF I SmÔ Ü dQ³F P »F³FZ I û ±FFÜ ±FûOÞ e QZS ¸FZÔ Aa²FZS F W û ªFFE¦FF, ¹FW ÀFû¨FI S Qû³FûÔ §F¶FS F C NZ Ü A¶F ½FZ I ü³F ÀFF ¸FbaW »FZI S §FS ªFFEa¦FZÜ C ÀFe ÀF¸F¹F ø ´F»FF I û EI ¶FF°F ÀFcÓFeÜ C ÀF³FZ A´F³FZ ·FFBÊ ÀFZ I W F, kk¦FbR F IZ ¸FbaW ´FS AF¦F ÀFZ S ûVF³Fe I S IZ QZJûÜll ¹FW ¶FF°F ÀFbI »FF I û ·Fe ªFa¨F ¦FBÊÜ ½FW ¶FWb °F ÀFFS e ÀFcJe §FFÀF AüS »FI dOÞ ¹FFa »FZ AF¹FFÜ Qû³FûÔ ³FZ AF¦F ªF»FFBÊ AüS §FFÀF IZ PZ S ¸FZÔ »F¦FF QeÜ Qû³FûÔ °FeS ¨FPÞ FI S ¦FbR F I e ¶F¦F»F ¸FZÔ ¶F`N ¦FEÜ Qû³FûÔ I F AaQFªF ÀFW e d³FI »FFÜ °FZÔQbAF AaQS W e ±FFÜ AF¦F I e ¦FS ¸Fe AüS ²FbEa ÀFZ §F¶FS FI S ½FW ¦FbS FÊ S W F ±FF, »FZdI ³F AF¦F I û »FFa§FI S ¶FFW S AF³FZ I F ½FW ÀFFW ÀF ³FW eÔ ªFbM F ´FF S W F ±FFÜ ªF¶F ¦FbR F ¸FZÔ °FZÔQbE I F Q¸F §FbM ³FZ »F¦FF, °Fû C ÀF³FZ AF¦F ¸FZÔ L »FFa¦F »F¦FF QeÜ C ÀFIZ ¶FF»F ÓFb»FÀF ¦FEÜ BÀFe ¶Fe¨F ø ´F»FF AüS ÀFbI »FF ³FZ ¶FOÞ e Rb S °Fe ÀFZ °FeS L ûOÞ dQEÜ °FeS °FaZQbE IZ ÀFe³FZ ¸FZÔ »F¦FZÜ AF¦F AüS °FeS I e ¸FFS ÀFZ °FZÔQbAF ½FW eÔ PZ S W û ¦F¹FFÜ ´FcaªFF QcS ÀFZ BÀF §FM ³FF I û QZJ S W F ±FFÜ ½FW »F´FI I S ´FFÀF AF¹FF AüS C ÀF³FZ Qû³FûÔ ¶F©FûÔ I û ÀFe³FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ ½FW ¶Fû»FF, kk¶FZM F, BÀF ªFa¦F»F IZ S FªFF A¶F °Fb¸F W ûÜ °Fb¸WZÔ ¹FW e dÀFJF³FF ±FF dI °FaZQbE I F dVFI FS I` ÀFZ dI ¹FF ªFFEÜ A¶F BÀF¸FZÔ °Fb¸F JSm C °FSm Ü ¨F»Fû, §FS ¨F»FZÔÜll °Fe³FûÔ ¶FF´F ¶FZMZ A´F³Fe ªFe°F I e JbdVF¹FFa ¸F³FF°FZ Wb E §FS »FüM AFEÜ ● dÀF°Fa¶FSX 2016

23

¨F»Fû ¨F»FZÔ ªFa¦F»F IZ AaQS

¹FZ W`ÔX Qbd³F¹FF IZY AÀF»Fe ¸Fû¦F»Fe I

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

¸FZd¢ÀFIYû IYe »Fû¶Fû ½Fb»RY ¦F»FÊ ªFa¦F»F ¶FbI I F W eS û ¸Fû¦F»Fe EI ³FI »Fe ´FFÂF W` , »FZdI ³F AÀF»F ¸FZÔ Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ EmÀFZ ¶FWb °F ÀFZ ¶F©FZ Wb E W`Ô , dªF³WZÔ Jca£½FFS ªFa¦F»Fe ªFF³F½FS ûÔ ³FZ ´¹FFS ÀFZ ´FF»FI S ¶FOÞ F dI ¹FF W` Ü B³F ªFF³F½FS ûÔ IZ ÀFF±F S W I S ¹FZ ¶F©FZ d¶F»Ib »F C ³FIZ ªF`ÀFF W e ¶FS °FF½F I S °FZ Wb E ´FFE ¦FEÜ EmÀFZ W e Ib L ¶F©FûÔ I e I W Fd³F¹FFa ¹FW Fa QZ S WZ W`Ô Ü 24

dÀF°Fa¶FSX 2016

¸FZd¢ÀFI û IZ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ 1845 ¸FZÔ EI »FOÞ I e I û ·FZdOÞ ¹FûÔ IZ ÀFF±F ·FF¦F°FZ WbE QZJF ¦F¹FF ±FF, ªFû ·FZOÞ ûÔ IZ ÓFbaO I F ´FeL F I S S W e ±FeÜ EI ÀFF»F ¶FFQ C ÀFZ dR S ·FZdOÞ ¹FûÔ IZ ÀFF±F EI ¶FI S e I û JF°FZ Wb E QZJF ¦F¹FFÜ C ÀFZ ´FI OÞ d»F¹FF ¦F¹FF, »FZdI ³F ½FW 1852 ¸FZÔ I` Q ÀFZ ·FF¦F d³FI »FeÜ EI ¶FFS dR S ½FW ·FZdOÞ E IZ Qû L ûMZ ¶F©FûÔ IZ ÀFF±F QZJe ¦FBÊÜ »FZdI ³F BÀF ¶FFS ½FW ·FF¦F ¦FBÊ AüS dR S I ·Fe dQJFBÊ ³FW eÔ QeÜ

¶FaQSXûÔ ³FZ ´FF»FF ±FF IYû»Fad¶F¹FF IYe ¸FSXe³FF IYû ¸FS e³FF I F 1954 ¸FZÔ ´FFa¨F ½F¿FÊ I e AF¹Fb ¸FZÔ A´FW S ¯F I S d»F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¶FQ¸FFVFûÔ ³FZ C ÀFZ ªFa¦F»F ¸FZÔ L ûOÞ dQ¹FFÜ ½FW Fa ½FW ¶FaQS ûÔ IZ ÀFF±F S W ³FZ »F¦FeÜ ´FFa¨F ½F¿FÊ ¶FFQ dVFI FdS ¹FûÔ ³FZ C ÀFZ ´FI OÞ F AüS ¶FZ¨F dQ¹FFÜ ½FW ½FW Fa ÀFZ ·FF¦F d³FI »Fe, ¸F¦FS Ib L ¶FQ¸FFVFûÔ ³FZ C ÀFZ dR S ´FI OÞ d»F¹FFÜ C ÀFIZ ´FOÞ ûÀFe ³FZ C ÀFZ Lb OÞ F¹FF AüS A´F³Fe ¶FZM e IZ ´FFÀF ·FZªF dQ¹FFÜ C ³W ûÔ³FZ C ÀFI F »FF»F³F-´FF»F³F dI ¹FF, ³FüI S e »F¦F½FFBÊ AüS d½F½FFW I S ½FF¹FFÜ A¶F ½FW »FaQ³F ¸FZÔ S W S W e W` Ü

¹Fc¦FFaOXF IYF ¸FaIYe ¶FFG¹F ªFFG³F ÀFZ¶Fb³¹FF ¸FFÂF °Fe³F ½F¿FÊ I e C ¸Fi ¸FZÔ W e ªFFG³F ÀFZ¶Fb³¹FF °F¶F A´F³FZ §FS ÀFZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FF¦F ¦F¹FF ±FF, ªF¶F C ÀFIZ d´F°FF ³FZ C ÀFI e ¸FFa I û ¸FFS dQ¹FF ±FFÜ ½FW ¶FaQS ûÔ IZ ÀFF±F C ³W eÔ I e °FS W S W ³FZ »F¦FFÜ C ³W eÔ I e °FS W Ia Q, ¸Fc»F AüS R »F JF³FZ »F¦FFÜ 1991 ¸FZÔ ªF¶F C ÀFZ ´FI OÞ F ¦F¹FF, °Fû C ÀFI e C ¸Fi L W ÀFF»F ±FeÜ C ÀFI e AF½FFªF ¶FOÞ e ÀFbS e»Fe W` Ü A¶F ½FW Ba¦»F`ÔO ¸FZÔ ·Fe ªFFI S ¦FF³FZ I F VFû I S °FF W` Ü

·FFSX°F ¸FZÔ d¸F»FF ±FF 1912 ¸FZÔ »FZ´FOÊX ¶FFG¹F ¹FW I W F³Fe ·FFS °F IZ EI ¦FFa½F I e W` Ü Qû ½F¿FÊ IZ EI ¶FF»FI I û ¸FFQF °FZÔQbAF C N FI S »FZ ¦FBÊ ±FeÜ 1912 ¸FZÔ EI dVFI FS e ³FZ C ÀF ¸FFQF °FZÔQbE I û ¸FFS dQ¹FF, °F¶F C ÀFZ Qû °FZÔQbAF VFF½FI ûÔ IZ ÀFF±F ¹FW ´FFa¨F ½F¿FÊ I F ¶FF»FI d¸F»FFÜ dVFI FS e ³FZ ¶FF»FI I û C ÀFIZ ¸FF°FF-d´F°FF I û »FüM F dQ¹FFÜ ½FW °FZÔQbE IZ ÀF¸FF³F W e ÎW ÀFI AüS AFIi F¸FI ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ C ÀFZ ¸Fûd°F¹FFζFQ W û ¦F¹FF ±FFÜ

·FZdOÞXE IZY ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F JZ»F°FF d¸F»FF ±FF VFF¸FQZ½F VFF¸FQZ½F ³FF¸F I F ¹FW ¶FF»FI 1972 ¸FZÔ ·FFS °F IZ EI ªFa¦F»F ¸FZÔ d¸F»FF ±FF, ªFW Fa ½FW ·FZdOÞ E IZ ¶F©FûÔ IZ ÀFF±F JZ»F S W F ±FFÜ C ÀFI F Sa ¦F I F»FF ±FF, QFa°F ´F`³FZ AüS ³FFJc³F ³FbI e»FZ ±FZÜ C ÀFI e W ±FZ»Fe, Ib W ³Fe AüS §FbM ³FûÔ IZ ·FF¦F I N ûS ±FZÜ C ÀFZ ¸Fb¦FeÊ ´FI OÞ ³FZ I F VFüI ±FFÜ1978 ¸FZÔ C ÀFZ ¸FQS MZ Sm ÀFF IZ §FS »FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ »FJ³FD ¸FZÔ 1985 ¸FZÔ C ÀFI e ¸FÈ°¹Fb W û ¦FBÊ ±FeÜ

¸FFa ³FZ WXe ¶F³FF¹FF ´FF½FFÊ IYû ¶FOÊX ¶FFG¹F ø ÀF ¸FZÔ EI ÀFF°F ÀFF»F I F ¶F©FF ´FF½FFÊ ´FF¹FF ¦F¹FF, ªFû A´F³Fe 31 ½F¿FeʹF ¸FFa IZ ÀFF±F S W °FF ±FFÜ »FZdI ³F C ÀFI e ¸FFa ³FZ C ÀFZ EI I ¸FSm ¸FZÔ A´F³FZ ´FdÃF¹FûÔ IZ δFªFS ûÔ IZ ÀFF±F S JF ±FFÜ C ÀFI e ¸FFa C ÀFIZ ÀFF±F EI ´FF»F°Fc I e °FS W ½¹F½FW FS I S °Fe ±FeÜ ½FW C ÀFÀFZ ¶FF°F ·Fe ³FW eÔ I S °Fe ±FeÜ BÀFd»FE ´FF½FFÊ ´FdÃF¹FûÔ I e °FS W ¨FW ¨FW F°FF AüS ½¹F½FW FS I S °FF ±FFÜ 2008 ¸FZÔ C ÀFZ AFªFFQ I S ½FF¹FF ¦F¹FFÜ

IbYØFûÔ ³FZ ´FF»FF ±FF ¸FQe³FF IYû ø ÀF I e ¸FQe³FF I û ªF³¸F ÀFZ W e Ib ØFûÔ ³FZ ´FF»FF ±FFÜ d´F°FF ªF³¸F IZ ¶FFQ W e C ÀFZ L ûOÞ I S ¨F»FZ ¦FE ±FZ AüS ¸FFa ³FVFZ I e AFQe ±FeÜ ´FFIÊ ¸FZÔ ¶F©FZ C ÀFÀFZ QûÀ°Fe ³FW eÔ I S °FZ ±FZ, °F¶F C ÀFZ Ib ØFZ W e A´F³FZ QûÀ°F »F¦F°FZÜ 2013 ¸FZÔ 3 ½F¿FÊ I e AF¹Fb ¸FZÔ C ÀFZ Lb OÞ F¹FF ¦F¹FFÜ

¨F»Fû ¨F»FZÔ ªFa¦F»F IZ AaQS

VF`¸´FZ³F IYe ½FFB»OX ¦F»FÊ Ri FaÀF IZ VF`¸´FZ³F ´FiFa°F I e ½FFB»O ¦F»FÊ I F ·FûªF³F d¨FdOÞ ¹FF, ¸FZP I , ¸FL »Fe, ´FdØF¹FFa AüS Ia Q, ¸Fc»F, R »F ±FFÜ ½FW ªF¸Fe³F ÀFZ Ia Q I û Ca ¦F»Fe ÀFZ JûQI S d³FI F»F »FZ°Fe ±Fe AüS ´FZOÞ ´FS ¶FaQS I e °FS W ¨FPÞ ªFF°Fe ±FeÜ ªF¶F ´Fû»F`ÔO I e S F³Fe, ªFû Ri FaÀF I e S F³Fe I e ¸FFa ±Fe, 1737 ¸FZÔ VF`¸´FZ³F ÀFZ ¦FbªFS e, °Fû C ÀF³FZ BÀFIZ ¶FFSm ¸FZÔ ÀFb³FFÜ ½FW C ÀFZ A´F³FZ ÀFF±F dVFI FS ´FS »FZ ¦FBÊ, ªFW Fa C ÀF³FZ EI JS ¦FûVF I F dVFI FS dI ¹FFÜ

RiYFaÀF IYF ½FFB»OX ¶FFG¹F d½F¢MXSX Ri FaÀF IZ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ 1797 ¸FZÔ EI ªFa¦F»Fe ¶F©FZ I û ´FI OÞ F ¦F¹FF ±FF, »FZdI ³F ½FW ·FF¦F³FZ ¸FZÔ ÀFR »F W û ¦F¹FFÜ ÀF³F 1800 ¸FZÔ C ÀFZ dR S ´FI OÞ F ¦F¹FFÜ C ÀF ÀF¸F¹F C ÀFI e C ¸Fi 12 ½F¿FÊ ±FeÜ C ÀFIZ VFS eS ´FS A³FZI d³FVFF³F ±FZ AüS ½FW ¶Fû»F³FF ³FW eÔ ªFF³F°FF ±FFÜ C ÀFZ ¶Fû»F³FZ AüS ÀFF¸FF³¹F ¶F³FF³FZ I e I ûdVFVF I e ¦FBÊ, ´FS I ûBÊ »FF·F ³FW eÔ Wb AFÜ 40 ÀFF»F I e C ¸Fi ¸FZÔ ´FZdS ÀF ¸FZÔ C ÀFI e ¸FÈ°¹Fb Wb BÊÜ

·FZdOÞX¹FF ¶FFd»FIYFEa IY¸F»FF AüSX A¸F»FF 1920 ¸FZÔ ·FFS °F IZ EI ªFa¦F»F ÀFZ ªFûÀFZR ÎÀFW ³FZ ·FZdOÞ E I e ¸FFaQ ÀFZ 8 ½F¿FÊ I e A¸F»FF AüS 12 ½F¿FÊ I e I ¸F»FF I û ´FI OÞ F ±FFÜ ½FZ ·FZdOÞ E I e °FS W ¨F»F°Fe, JF°FeÔ AüS ¦FbS FÊ°Fe ±FeÔÜ C ³FI e QZJ³FZ, ÀFca§F³FZ AüS ÀFb³F³FZ I e VFd¢°F¹FFa ·FZdOÞ E I e W e ·FFad°F °FZªF ±FeaÜ

dRYªFe IYF d¨FIY³F ¶FFG¹F ÀFbªFe°F ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ÀFbªFe°F I F ½¹F½FW FS ¶FOÞ F AªFe¶F ÀFF ±FFÜ ½FW QcÀFSm ¶F©FûÔ I e °FS W ÀFF¸FF³¹F ³FW eÔ ±FFÜ C ÀFÀFZ °Fa¦F AFI S C ÀFIZ ¸FF°FF-d´F°FF ³FZ C ÀFZ ¸Fbd¦ÊF¹FûÔ IZ ¶FFOÞZ ¸FZÔ I` Q I S dQ¹FFÜ L ûM e C ¸Fi ¸FZÔ W e ¸FF°FF-d´F°FF IZ ³F S W ³FZ ´FS QFQF ³FZ C ÀFI e QZJ·FF»F I e, ´FS I` Q ÀFZ ¸Fb¢°F ³FW eÔ dI ¹FFÜ ½FW ¸Fb¦FeÊ I e °FS W Ib OÞ Ib OÞ F°FF AüS W F±FûÔ I û ´FaJûÔ I e °FS W R W S F°FF ±FFÜ C ÀFZ 1978 ¸FZÔ C ÀFZ AFªFFQ I S F¹FF ¦F¹FFÜ

26

dÀF°Fa¶FSX 2016

B³FÀFZ d¸Fd»FE

³Fe»F ÀFZNXe

kQ ªFa¦F»F ¶FbIYl

IYF WXeSXû

I

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe kd³F¦F¸Fl

dRY»¸F kQ ªFa¦F»F ¶FbI l I F BI »Fü°FF W eS û ³Fe»F ÀFZN e A¸FZdS I F

¸FZÔ S W ³FZ ½FF»FF ·FFS °Fe¹F W` Ü ½FW ¸F`ÀFcS IZ ³FªFQeI I FS F´FbS ¸FZÔ ´F`QF Wb AF ±FFÜ ¶FFS W ÀFF»F I F ³Fe»F kQ ªFa¦F»F ¶FbI l dR »¸F I e VFcdMa ¦F IZ ½F¢°F dÀFRÊ QÀF ÀFF»F I F ±FFÜ ´FcS e dR »¸F ¸FZÔ ½FW ªFF³F½FS ûÔ IZ ÀFF±F ´F»F°FF, JZ»F°FF, ´FW FOÞ R FaQ°FF, ³FdQ¹FFa ´FFS I S °FF W` Ü dR »¸F ¸FZÔ dQJFE ¦FE ÀFFSm ªFF³F½FS Ia ´¹FcM S ÀFZ °F`¹FFS dI E ¦FE W`Ô Ü AÀFd»F¹F°F °Fû ¹FW W` dI ¸F³FûSa ªF³F ÀFZ ·FS ´FcS Ed³F¸FZMZ O 3O e dR »¸F ¸FZÔ ³Fe»F I û ³F °Fû ªFa¦F»F I F, ³F W e ªFa¦F»Fe ªFF³F½FS ûÔ I F ÀFF¸F³FF I S ³FF ´FOÞ F W` Ü VFcdMa ¦F IZ ½F¢°F C ÀFIZ ÀFF¸F³FZ W û°Fe ±Fe ¦Fie³F ÀIi e³FÜ C ÀFZ ÀF¶F Ib L B¸FZdªF³F I S IZ W e Ed¢Ma ¦F I S ³Fe W û°Fe ±FeÜ dO ª³Fe I e dR »¸F kQ ªFa¦F»F ¶FbI l IZ O F¹FSm ¢M S ªFFG³F RZ ½Fø ³FZ W e ³Fe»F I û W S E¢VF³F IZ d»FE °F`¹FFS dI ¹FFÜ ½FW C ÀFI e I FR e ¸FQQ I S °FZ ±FZÜ I BÊ ÀFe³F I e VFcdMa ¦F ÀFZ ´FW »FZ ³Fe»F IZ ÀFF¸F³FZ ÀM µO M FG¹F S J dQE ªFF°FZ ±FZ, °FFdI ³Fe»F I û Ed¢Ma ¦F I S ³FZ ¸FZÔ AFÀFF³Fe W ûÜ Qû W ªFFS ¶F©FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ³Fe»F I û dR »¸F IZ W eS û IZ ø ´F ¸FZÔ ¨Fb³FF ¦F¹FF ±FFÜ ½F`ÀFZ dR »¸F IZ AFGdO VF³F ÀFZ ´FW »FZ °FI C ÀF³FZ kQ ªFa¦F»F ¶FbI l I e ÀM ûS e ³FW eÔ ´FPÞ e ±Fe, ¶FFQ ¸FZÔ C ÀF³FZ ´FW »FZ ¶F³Fe Ed³F¸FZMZ O dR »¸F QZJe, C ÀFZ ¶FWb °F ¸FªFF AF¹FFÜ ³¹Fc¹FFIÊ ¸FZÔ S W ³FZ ½FF»FZ W eS û ³Fe»F IZ QFQFQFQe AüS ¶FWb °F ÀFZ dS V°FZQFS ·FFS °F ¸FZÔ S W °FZ W`Ô Ü ½FW L W ¹FF ÀFF°F ¶FFS ·FFS °F AF ¨FbI F W` , C ÀFZ ·FFS °F ´FÀFaQ W` Ü I ·Fe ³Fe»F ÀFZ °Fb¸W FS e ¸Fb»FFI F°F W û ªFFE, °Fû ´F°FF W` C ÀFZ ¢¹FF JF³FF ´FÀFaQ W` ? ÀFû¨Fû-ÀFû¨Fû...! I ûBÊ ³FW eÔ ÀFû¨F ´FF°FF dI ³¹Fc¹FFIÊ ¸FZÔ ´F»FZ-¶FPÞZ ³Fe»F I û ¦Fû»F-¦F´´FZ ¶FWb °F ´FÀFaQ W`ÔÜ ½FW

A¶F °FI EI W e ¶FFS ¸FZÔ 27 ¦Fû»F-¦F´´FZ JF ¨FbI F W` Ü C ÀFZ O ûÀFF-ÀFFa·FS , ¦Fb»FF¶F ªFF¸Fb³F, ´FF½F-·FFªFe AüS AF¸F JF³FF ·Fe ´FÀFaQ W` Ü ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF JbVF W ûI S A´F³Fe ¸F¸¸Fe IZ W F±F IZ ¶F³FZ ´FS FaNZ JF°FF W` Ü ³Fe»F I e EI ¶FOÞ e ¶FW ³F W` , ½FW I FG»FZªF ¸FZÔ ´FPÞ °Fe W` Ü ³Fe»F ÀFZN e I e À´FûMÐ ÀFÊ ¸FZÔ JFÀF ÷ d¨F W` Ü ½FW Rb M ¶FFG»F, ¶FFGÀIZ M ¶FFG»F, ¶FZÀF ¶FFG»F, M Zd³FÀF JZ»F°FF W` Ü °FFB¢½FFaO û ·Fe C ÀF³FZ ÀFeJF W` Ü ³Fe»F I û ³Fe»F We ¶Fb»FF¹FF ªFFE, °Fû C ÀFZ A¨L F »F¦F°FF W` Ü ¸Fû¦F»Fe ¶Fb»FF¹FF ªFF³FF C ÀFZ ´FÀFaQ ³FW eÔ AF°FFÜ C ÀF¸FZÔ AF°¸Fd½FV½FFÀF ¶FWb °F ª¹FFQF W` Ü ªFû ´FF³FF ¨FFW °FF W` , C ÀFIZ d»FE ¶FWb °F ¸FZW ³F°F I S °FF W` AüS ½FW ´FFI S W e S W °FF W` Ü kQ ªFa¦F»F ¶FbI l dR »¸F ·F»FZ W e Qû §FaMZ I e W û, ¸F¦FS BÀF dR »¸F I û ¶F³FF³FZ ¸FZÔ I BÊ ¸FW e³FZ »F¦FZ ±FZÜ BÀF QüS F³F C ÀFI e ÀIc »F I e ´FPÞ FBÊ I F I FR e ³FbI ÀFF³F Wb AFÜ ´FS ¶FFQ ¸FZÔ ³Fe»F I e M e¨FS ³FZ ´FPÞ FBÊ ¸FZÔ C ÀFI e I FR e ¸FQQ I eÜ kQ ªFa¦F»F ¶FbI l dR »¸F ¸FZÔ ³Fe»F IZ ¶FF»F »Fa¶FZ dQJFE ¦FE W`Ô Ü Ib L °Fû C ÀF³FZ »Fa¶FZ dI E ±FZÜ ¸F¦FS S û»F IZ dW ÀFF¶F ÀFZ Ib L ³FI »Fe ¶FF»F C ÀFZ »F¦FFE ªFF°FZ ±FZ, ¢¹FûÔdI ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFa¦F»Fe ªFF³F½FS ûÔ IZ ¶Fe¨F S W °FZ Wb E C ÀFIZ ¶FF»F I ü³F I FM °FF? C ÀFZ I e¨FOÞ ¸FZÔ ¦FaQF W û³FZ ½FF»FF ÀFe³F I FR e JS F¶F »F¦FF ±FFÜ C ÀFIZ ¶FFQ C ÀFZ ´FF³Fe ÀFZ ÀFFR I S ³FZ IZ ¶FFQ Qû¶FFS F ¸FZI A´F I S ½FF³FZ ¸FZÔ ¨FF»FeÀF d¸F³FM »F¦FZ ±FZÜ dR »¸F IZ ÀF·Fe ªFF³F½FS ûÔ ¸FZÔ ÀFZ ³Fe»F I û ¶FF»Fc (·FF»Fc) ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ W` , ¢¹FûÔdI ½FW AFªFFQ S W °FF W` Ü C ÀFZ dI ÀFe ¶FF°F I e d¨Fa°FF ³FW eÔ W û°FeÜ I FR e VFFa°F S W °FF W` AüS ¸Fû¦F»Fe ÀFZ ´¹FFS ·Fe I S °FF W` Ü ³Fe»F I û ¶FFG»Fe½FbO I e d´Fi¹FaI F ¨Fû´FOÞ F AüS W FG»Fe½FbO IZ dIi ÀF B½FFaÀF I FR e ´FÀFaQ W`Ô Ü ¶FFG»Fe½FbO ¸FZÔ ¸FüI F d¸F»FF, °Fû ½FW ½FW Fa ·Fe I F¸F I S ³FF ¨FFW°FF W` Ü ³Fe»F ±FûOÞ e-±FûOÞ e dWa Qe ¶Fû»F »FZ°FF W` Ü kªFa¦F»F-ªFa¦F»F ¶FF°F ¨F»Fe W` ...l ¦FF³FF C ÀFZ ´FÀFaQ W` Ü ½FW ·FFa¦FOÞ F ·Fe ÀFeJ S W F W` Ü ● dÀF°Fa¶FSX 2016

27

d¨FÂFI ±FF

AadVFIYF

·FüÔ... ·FüÔ... ·FüÔ... ·FüÔ...

I ±FF E½Fa d¨FÂFFaI ³F : ´FaI ªF S F¹F

d´FL »FZ 20 ½F¿FûË ÀFZ ¹FW ¸FI F³F ½FeS F³F ´FOÞ F W` , ´FS AFªF ·Fe dI °F³FF Jc¶FÀFcS °F dQJ°FF W` !

»F¦F°FF W` ÓFFdOÞ ¹FûÔ ¸FZÔ I ûBÊ ªFF³F½FS W` , ½FS ³FF dªF¸¸Fe B°F³FF ³FW eÔ ·FüÔI °FF °F·Fe ÓFFdOÞ ¹FûÔ IZ ´FeLZ ÀFZ EI L ûM F ¦FûdS »»FF d³FI »FFÜ CR , ¦FûdS »»FF!

¶FF´F Sm ! ·FF¦Fû!

A¨FF³FI d´FaI e ÀFb¶FI -ÀFb¶FI I S S û³FZ »F¦FeÜ A¶F ªFS F ¶F°FFAû ·Fe °Fb¸F S û ¢¹FûÔ S W e W û?

AadVFI F, ·FF¦F°FZ ½F¢°F ¸FZS F ÀFZ»FR û³F ½FW eÔ d¦FS ¦F¹FF AüS ½FW R û³F C ÀF ¦FûdS »»FF IZ W F±F »F¦F ¦F¹FFÜ

28

dÀF°Fa¶FSX 2016

¨F»Fû, Oa OZ ÀFZ C ÀF ¦FûdS »»FF I e d´FM FBÊ I S °FZ W`Ô Ü °F·Fe ½FW W ¸FZÔ R û³F »FüM FE¦FF

W ¸FZÔ °FFI °F ÀFZ ³FW eÔ, AI »F ÀFZ I F¸F »FZ³FF W û¦FF

AadVFI F ³FZ A´F³FF ´»FF³F dªF¸¸Fe I û ÀF¸FÓFF¹FFÜ

dªF¸¸Fe ²¹FF³F ÀFZ ¸FZS e ¶FF°F ÀFb³F AüS ¸F`Ô ªF`ÀFF I Wca , N eI ½F`ÀFF W e I S ³FF

AadVFI F ½FF´FÀF ¦FûdS »»FF IZ ´FFÀF ªFFI S A´F³FF ÀFZ»FR û³F d³FI F»FI S ªFûS -ªFûS ÀFZ Wa ÀF³FZ »F¦FeÜ

W e... W e...

W e... W e...

°F·Fe AadVFI F ³FZ R û³F ¦FûdS »»FF I e °FS R RZÔ I dQ¹FFÜ ¦FûdS »»FF ³FZ ·Fe ³FI »F I S °FZ Wb E d´FaI e I F R û³F AadVFI F I e AûS RZÔ I dQ¹FFÜ

AadVFI F I e W S I °F QZJI S ¦FûdS »»FF C ÀFI e ³FI »F I S ³FZ »F¦FFÜ ½FW d´FaI e I F R û³F W F±F ¸FZÔ »FZI S AªFe¶F ÀFe AF½FFªFZÔ d³FI F»F³FZ »F¦FFÜ

JûÔ... JûÔ...

JûÔ... JûÔ...

JûÔ... JûÔ...

JûÔ... JûÔ... dR S AadVFI F W F±F D ´FS dI E Wb E ½FF´FÀF »FüM ¨F»FeÜ ¦FûdS »»FF ·Fe C ÀFI e ³FI »F I S IZ W F±F D ´FS dI E ½FF´FÀF ÓFFdOÞ ¹FûÔ ¸FZÔ »FüM ¦F¹FFÜ

W e... W e...

W e... W e...

¨F»Fû, dI ÀFe °FS W C ÀF ³FI »F¨Fe ¦FûdS »»FZ ÀFZ ´FeL F °Fû Lc M F...

½FFW ! AüS ¸FZS F R û³F ·Fe ½FF´FÀF ¸FbÓFZ d¸F»F ¦F¹FF!

dªF¸¸Fe, ¨Fb´FIZ ÀFZ Qû³FûÔ R û³F ¸FbaW ¸FZÔ Q¶FFI S ¸FZSm ´FeLZ -´FeLZ ¨F»FF AF! dÀF°Fa¶FSX 2016

29

¨F»Fû ¨F»FZÔ ªFa¦F»F IZ AaQS

ªFa¦F»F

WX¸F

I

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

ªFa¦F»F

ªFa¦F»F ³FF¸F W e S û¸FFad¨F°F I S QZ°FF W` Ü AFaJûÔ IZ ÀFF¸F³FZ W Sm -·FSm ´FZOÞ , °FS W -°FS W I e d¨FdOÞ ¹FFa AüS AªF¶F-¦FªF¶F ÀFZ ªFF³F½FS AF³FZ »F¦F°FZ W`Ô Ü ´FSa °Fb ªFa¦F»F dÀFRÊ ¹FW e ³FW eÔ W` Ü ÀF¨F I WZÔ , °Fû ªFa¦F»F W ¸FFS F ªFe½F³F W` , W ¸FFSm ªFe½F³F I F AF²FFS W` Ü Qbd³F¹FF IZ »Fû¦F ÀFe²FZ °FüS ´FS ¹FF A³FªFF³FZ ¸FZÔ W e ÀFW e ªFa¦F»F ´FS d³F·FÊS W`Ô Ü

AFG¢ÀFeªF³F ¶F`ÔIY W`ÔX ªFa¦F»F ´Fȱ½Fe ´FS Ib »F °FeÀF ´Fid°FVF°F À±FF³F W e ªF¸Fe³F W` Ü BÀF °FeÀF ´Fid°FVF°F I F ·Fe EI d°FW FBÊ ·FF¦F ªFa¦F»F W`Ô Ü ¹FZ ªFa¦F»F ´FZOÞ -´Fü²FûÔ ÀFZ ·FSm Wb E W`Ô Ü B³FIZ ÀFW FSm W e W ¸F ÀFFaÀF »FZ ´FF°FZ W`Ô , ¢¹FûÔdI ´Fȱ½Fe ´FS C ´F»F¶²F AFG¢ÀFeªF³F I F 20 ´Fid°FVF°F dW ÀÀFF W ¸FZÔ Sm ³FR FGSZÀM AüS A³¹F ½F³FûÔ IZ õ FS F ´FiF´°F W û°FF W` Ü BÀFZ EmÀFZ ÀF¸FÓFû dI ªFa¦F»F ¸FZÔ JOÞ F ´FØFûÔ ÀFZ ·FS F EI ¶FOÞ F ´FZOÞ EI ÀFF»F ¸FZÔ B°F³Fe AFG¢ÀFeªF³F ´F`QF I S °FF W` , dªF°F³Fe AFG¢ÀFeªF³F I e QÀF »Fû¦FûÔ I û ÀFF»F·FS IZ d»FE ªFø S °F ´FOÞ °Fe W` Ü

dÀFRÊY ´FZOÞX WXe ³FWXeÔ W`ÔX ªFa¦F»F ¸FZÔ Qbd³F¹FF ¸FZa dªF °F³Fe ·Fe ´FiI FS I e ´FiªFFd°F¹FFa W`Ô , C ³F¸FZÔ ÀFZ AF²Fe ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ W`Ô Ü ªF¸Fe³F ´FS C ´F»F¶²F 80 ´Fid°FVF°F ´FiªFFd°F¹FFa ªFa¦F»F

AFªF ·Fe Qbd³F¹FF IZY IYBÊ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ »Fû¦F BÀF °FSXWX SXWX°FZ W`ÔX dIY WX¸F IY»´F³FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ A´F³FZ JF³FZ IZY d»FE ªFF³F½FSXûÔ IZY dVFIYFSX ÀFZ »FZIYSX SXWX³FZ IZY d»FE §FSX °FIY, ÀF¶F ½FWX ªFa¦F»F ÀFZ WXe ´FiF´°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸FZÔ W`Ô Ü JFÀFI S Sm ³FR FGSm ÀM ¸FZÔ °Fû dªF°F³Fe ´FiªFFd°F¹FFa ÀFF¸F³FZ AFBÊ W`Ô , C ÀFÀFZ ª¹FFQF IZ ¶FFSm ¸FZÔ VFF¹FQ A·Fe W ¸F ªFF³F°FZ ·Fe ³FW eÔ W`Ô Ü ½FW Fa IZ ´FVFb-´FÃFe ´FiIÈ d°F IZ ÀFa°Fb»F³F I û ¶F³FFE S J³FZ ¸FZÔ ÀFW F¹FI W û°FZ W`Ô Ü ´FdÃF¹FûÔ IZ õ FS F ´FZOÞ ûÔ IZ ¶FeªF B²FS ÀFZ C ²FS ´FWba ¨F°FZ W`Ô AüS C ³FÀFZ ³FE ´FZOÞ ûÔ I F ªF³¸F W û°FF W` Ü

¹FWXFa »Fû¦FûÔ IZY §FSX ·Fe W`ÔX AFªF ªF¶F Qbd³F¹FF ¸FZÔ »Fû¦F BaM S ³FZM IZ ÀFW FSm ´F»F·FS ¸FZÔ EI -QcÀFSm ÀFZ ªFbOÞ ªFF°FZ W`Ô , °F¶F ·Fe I S e¶F 30 I S ûOÞ »Fû¦F ªFa¦F»FûÔ IZ AaQS S W °FZ W`Ô Ü C ³FIZ d»FE ÀF¶F Ib L ªFa¦F»F W e C ´F»F¶²F I S F°FF W` Ü JF³FZ ÀFZ »FZI S ÀFû³FZ IZ d»FE ½FZ ªFa¦F»F ´FS d³F·FÊS S W °FZ W`Ô Ü ªFû »Fû¦F ªFa¦F»F IZ dI ³FFSm S W °FZ W`Ô , C ³FI e ·Fe ªFa¦F»F ÀFW F¹F°FF I S °FZ W`Ô Ü C ³FIZ d»FE B˲F³F IZ d»FE »FI dOÞ ¹FûÔ ÀFZ »FZI S C ³FIZ ´FVFbAûa IZ d»FE ¨FFS F °FI ªFa¦F»F W e C ´F»F¶²F I S F°FZ W`Ô Ü

°FF´F¸FF³F ÀFF¸FF³¹F SXJ°FZ W`ÔX ´Fȱ½Fe ´FS A¦FS ªFa¦F»F ³F W ûÔ, °Fû ´Fȱ½Fe I F °FF´F¸FF³F ¶FPÞ ³FZ ÀFZ »Fû¦FûÔ IZ d»FE ¹FW Fa S W ³FF ¸FbdVI »F W û ªFFE¦FFÜ §F³FZ ªFa¦F»FûÔ IZ ´FZOÞ ÀFcS ªF I e dI S ¯FûÔ I û ²FS °Fe °FI ´FWba ¨F³FZ W e ³FW eÔ QZ°FZÜ C ³WZÔ

A´F³FF JF³FF ¶F³FF³FZ IZ d»FE ÀFc¹FÊ I e dI S ¯FûÔ I e ªFø S °F ·Fe ´FOÞ °Fe W` Ü BÀF °FS W ¦FS ¸Fe I û ÀFûJI S ½FW ´Fȱ½Fe IZ °FF´F¸FF³F I û d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ S J³FZ ¸FZÔ ÀFW F¹FI W` Ü

½F¿FFÊ IYSXF°FZ W`ÔX ªFa¦F»F ¶FOÞZ AüS §F³FZ ªFa¦F»F ´Fȱ½Fe ´FS ½FFM S ÀFFB dI »F I û ¶F³FFE S J³FZ ¸FZÔ ÀFW F¹FI W`Ô Ü ¹FW Fa IZ W dS ¹FF»FZ ´FZOÞ ½F¿FFÊ IZ ¶FFQ»FûÔ I û AFI d¿FÊ°F I S IZ ¶FS ÀF³FZ I û ¸FªF ¶FcS I S QZ°FZ W`Ô Ü ¹FFQ S WZ , A¸FZªF³F Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F Sm ³FR FGSm ÀM W` AüS Qbd³F¹FF I e QcÀFS e ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe A¸FZªF³F ³FQe I û ´FF³Fe ´FWba ¨FF³FZ ¸FZÔ BÀFI F W` Ü

ÀF¶FIYû AFài¹F QZ°FZ W`ÔX Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FI OÞ e I e ªFø S °F I û ´FcS F I S ³FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ªFa¦F»F W`Ô Ü ªFa¦F»F »FI OÞ e W e ³FW eÔ, R »F-Rc »F, ¶FeªF, ªFOÞ e-¶FcdM ¹FFa B°¹FFdQ ·Fe W ¸FZÔ QZ°FZ W`Ô Ü ªFa¦F»FûÔ IZ L ûMZ ªFF³F½FS ûÔ I F dVFI FS I S , ¶FOÞZ ªFF³F½FS A´F³Fe ·FcJ d¸FMF°FZ W`Ô Ü BÀFe dVFI FS IZ d»FE ¶FOÞZ AüS dWa ÀFI ªFF³F½FS ªFa¦F»F IZ AaQS W e S W °FZ W`Ô Ü ªFW Fa-ªFW Fa ªFa¦F»F I M S WZ W`Ô , ½FW eÔ dWa ÀFI ªFF³F½FS ûÔ I F ªFa¦F»F ÀFZ ¶FFW S AF³FF ª¹FFQF W û ¦F¹FF W` Ü BÀFd»FE B³FI e ÀFbS ÃFF I S ³FZ ¸FZÔ ·Fe ªFa¦F»F AF¦FZ W`Ô Ü ● dÀF°Fa¶FSX 2016

31

ÀFFB¶FS Qbd³F¹FF

MZX¢³Fû AaIY»F ÀFZ ´FcLXû

W ¸FFSm §FS ¸FZÔ ½FFBÊ -R FBÊ I ³FZ¢VF³F W` , ¸F¦FS ¸FZSF ·FFBÊ ¶FFS -¶FFS C ÀFI F ´FFÀF½FOÊ ¶FQ»F QZ°FF W` Ü B ÀFÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ M` ¶F ¸FZÔ Ba M S ³FZM I F B À°FZ¸FF»F ³FW eÔ I S ´FF°FeÜ ¢¹FF EZÀFF W û ÀFI °FF W` dI ¸F`Ô ½FFBÊ -R FBÊ I F ¶FQ»FF Wb AF ´FFÀF½FOÊ ´F°FF »F¦FF »Fca? ¹Fûd¦F°FF dÀFaW , dQ»»Fe W Fa, d¶F»Ib »F W û ÀFI °FF W` Ü ½F`ÀFZ ½FFBÊ -R FBÊ IZ I ³FZ¢VF³F I F ´FFÀF½FOÊ ¶FFS -¶FFS ¶FQ»F³FZ I e I ûBÊ ªFø S °F ³FW eÔ W` Ü A¦FS °Fb¸F A´F³FZ ½FFBÊ R FBÊ I F ´FFÀF½FOÊ ·Fc»F ¦FE W û ¹FF I ûBÊ C ÀFZ ¶FFS -¶FFS ¶FQ»F S W F W`, °Fû B ÀFZ ªFF³F³FF AFÀFF³F W` Ü °Fb¸WZÔ ¹FZ AFÀFF³F ÀFZ ÀMZ ´F A´F³FF³FZ W`Ô AüS ´FFÀF½FOÊ °Fb¸W FSm ÀFF¸F³FZ W û¦FF— A´F³FZ ´FeÀFe ¹FF »F`´FM FG´F IZ OZ ÀI M FG´F IZ QFBË AûS ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FZ QZJûÜ ¹FW Fa °Fb¸F ½FFBÊ -R FBÊ I F AFB I ³F QZ£Fû¦FZÜ ¹FWFa d¢»FI I S³FZ ´FS °Fb¸WZÔ Qû dUI »´F dQJFBÊ QZa¦FZ, dþ³F¸FZa ÀFZ °Fb¸WZÔ Aû´F³F ³FZMUIÊ EaO VFZ¹FdSa¦F ³FZMUIÊ ¨Fb³F³FF W`Ü A¶F °Fb¸W FSm ÀFF¸F³FZ EI dUaOû Jb»FZ¦Fe, dþÀF¸FZa °Fb¸WZÔ A´F³FF I SaM UFBÊ-R FBÊ ³FZMUIÊ dQJFBÊ QZ¦FFÜ A¶F CÀF ´FS d¢»FI I S ûÜ EZÀFF I S³FZ IZ ¶FFQ A¶F dQJFBÊ QZ SWZ dUI »´F ¸FZa ÀFZ °Fb¸WZÔ UF¹FS»FZÀF ´FiFG´FMeʪF ´FS d¢»FI I S³FF Wû¦FFÜ A¶F ´FFÀF½FFOÊ IZ ³Fe¨FZ ¶FFG¢ÀF I û ¨FZI I S û, EZÀFF I S°FZ We AF´FI û ´FFÀFUOÊ dQJFBÊ QZ þFE¦FFÜ A¶F °Fb¸F BÀF ´FFÀFUOÊ I F BÀ°FZ¸FF»F I S ÀFI °FZ W ûÜ

ªFF³F°FZ WXû ¢¹FF W`X ´FûIZY¸FFG³F

d´FL »FZ Ib L dQ³FûÔ ÀFZ ³FZM I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¨FFS ûÔ AûS ´FûIZ ¸FFG³F L F¹FF Wb AF W` Ü ³FZM I e Qbd³F¹FF ¸FZÔ L F³FZ ½FF»FZ ´FûIZ ¸FFG³F IZ ¶FFSm ¸FZÔ ¶FWb °F I ¸F »Fû¦F ªFF³F°FZ W`Ô Ü ¹FW EI ¸FªFZQFS ¦FZ¸F W` , ªFû °Fb¸W FSm M` ¶F ¸FZÔ ·Fe £û»FF ªFF ÀFIZ ¦FF, ¸F¦FS dR »FW F»F ¹FW EaOÑ F¹FO ½FªFʳF ¸FZÔ C ´F»F¶²F ³FW eÔ W` Ü WF»F We ¸FZa ¹FW ¦FZ¸F A¸FZdSI F, ³¹FcÐþe»F`aO AüS AFGÀMÑZd»F¹FF ¸FZa »FFG³¨F dI ¹FF ¦F¹FF W`, þû Sm I FGOÊ °FûOÞ ´FÀFaQ dI ¹FF ªFF S W F W`Ü B ÀFIZ A»FF½FF ªFF³F°FZ W`Ô Ib L AüS dQ»F¨FÀ´F ¶FF°FZÔ, ªFû ´FûIZ ¸FFG³F I û £FFÀF ¶F³FF°Fe W`Ô — A¸FZdSI F ¸FZa ¹FW ¦FZ¸F B°F³FF ´FFG´Fb»FS Wû ¨FbI F W` dI WS dQ³F I a´F³Fe BÀFÀFZ 16 »FFJ OFG»FS °FI I ¸FF SWe W`Ü BÀFZ B°F³FZ »Fû¦F JZ»F SWZ W`a dI OZU»F´FSûa IZ ÀFF¸F³FZ ÀFUÊS »FûO I e ÀF¸FÀ¹FF AF ¨FbI e W` Ü ´FûIZ ¸FFG³F ¦Fû EI »FûIZ VF³F ¶FZÀF ¦FZ¸F W`, dþÀF¸FZa R û³F I F þe´FeEÀF ·Fe ¹Fcþ Wû°FF W`Ü ÀFF±F ¸FZa R û³F ¹FF M` ¶F I e ¶F`MSe ·Fe °FZþe ÀFZ J°¸F Wû°Fe W`Ü ´FûIZ ¸FFG³F ¦Fû I û d³F³FMZaOû AüS ¦FZ¸F IZ OZU»F´FS d³FEÎMI »F`¶ÀF ³FZ d¸F»FI S ¶F³FF¹FF W`Ü ´FûIZ ¸FFG³F ¦Fû JZ»F³FZ IZ d»FE »Fû¦F ÀFOÞI ûÔ ´FS AF ¨FbIZ W`Ô , QSAÀF»F BÀF ¦FZ¸F I û JZ»F³FZ IZ d»FE I` ¸FSF AFG³F I SIZ EI °FSW IZ ¸F`´F ´FS ¨F»F³FF ´FOÞ°FF W`Ü I BÊ ÀFûVF»F ³FZM ½FdIË ¦F ÀFFBM I û ¹FW ´FeLZ LûOÞ°FF þF SWF W`Ü ·FFS°F ¸FZa A·Fe ´FûIZ ¸FFG³F ¦FZ¸F EaOÑFG¹FO ¹FcþSûa IZ d»FE C ´F»F¶²F ³FWea W`, »FZdI ³F E´FeIZ R FB»F I e ¸FQQ ÀFZ ¹FW ¦FZ¸F OFC³F»FûO I SIZ JZ»FF þF ÀFI °FF W`Ü ● I

32

dÀF°Fa¶FSX 2016

´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

I W F³Fe

°FF³Fc

I

³FF³Fc OXFG. °FFSXF d³F¦F¸F

QFZ ¨FcWZ ±FZ °FF³Fc AüS ³FF³Fc, þFZ VF`°FF³FûÔ IZ ÀFSQFS ±FZÜ Qû³FûÔ We dQ³F·FS

²F¸FF-¨FF`I OÞ e ¸F¨FF°FZ AF`S QcÀFS ûÔ I FZ ´FSZ VFF³F I S°FZ ±FZÜ EI ¶FFS I e ¶FF°F W` , Qû³FûÔ A´F³FZ d¶F»F ÀFZ d³FI »FZÜ ¶FOÞ e VFF³F ÀFZ ´FeLZ W F±F ¶FFa²FZ ½FZ ÀFOÞ I ´FS §Fc¸F SWZ ±FZÜ UZ U`ÀFZ ·Fe dI ÀFe ÀFZ O S°FZ ³FW eÔ ±FZÜ °F·Fe ÀFF¸F³FZ ÀFZ EI ¸FFZM F d¶F»»FF AF°FF dQJFÜ ´FW»FZZ °FFZ C ÀFI F AFI FS QZJI S ½FZ ±FFZOÞ F §F¶FS FEÜ ´FS dR S dW ¸¸F°F I SIZ ¨F»F°FZ SWZ Ü d¶F»»FZ ³FZ QFZ³FûÔ I FZ QZJF, °FFZ ÀFFZ¨FF, k¨FcWZ W`Ô , ¸FÀ°Fe I S S WZ W`Ô , I S³FZ QFZÜl C ÀF³FZ C ³WZ a A³FQZJF I S dQ¹FF AF`S AF¦FZ ¶FPÞ ¦F¹FFÜ °FF³Fc ¶FFZ»FF, kk³FF³Fc, »F¦F°FF W` ½FW W ¸FÀFZ O S ¦F¹FF, ¢¹FFZadI ½FW AIZ »FF ±FF AF`S W ¸F QFZ ±FZÜll

A°Fb»F ½F²FʳF

kkW Fa, °Fb¸F³FZ N eI ÀF¸FÓFF °FF³Fc, UW ´F¢I F W ¸FÀFZ O SI S ¨Fb´F S W FÜll QFZ³FûÔ ¸FZÔ AüS dW ¸¸F°F AF ¦FBÊÜ QcÀFSZ dQ³F dR S C ÀFe °FS W d³FI »FZ, dR S UW e d¶F»»FF d¸F»F ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ dR S QFZ³FûÔ I FZ Ib L ·Fe ³FW eÔ I WFÜ dR S ¢¹FF ±FF, QFZ³FûÔZ A´F³FZ I FZ ¶FW FQbS ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZÜ ÀFFZ¨F³FZ »F¦FZ dI d¶F»»FF C ³FÀFZ O S°FF W`Ü A¶F S FZþ QFZ³FûÔ d³FI »F°FZ, °FFZ d¶F»»FZ I FZ d¨FPÞ F°FZ Wb E d³FI »F þF°FZ Ü Ib L dQ³FûÔ °FI °FFZ d¶F»»FZ ³FZ ÀFW ³F dI ¹FFÜ ´FS d¶F»»FF °FFZ d¶F»»FF ±FF, I ¶F °FI d´FQÐQe ÀFZ ¨FcW ûÔ I e VF`°FFd³F¹FFa ÀFW °FF? EI dQ³F þ¶F QFZ³FûÔ VFF³F ÀFZ W F±F ´FeLZ ¶FFa²FZ §Fc¸F³FZ d³FI »FZ AF`S A´F³Fe AFQ°F ÀFZ »FF¨FFS d¶F»»FZ I FZ d¨FPÞ F³FZ »F¦FZ, °Fû d¶F»»FZ ³FZ ªF»Qe ÀFZ ÓF´FM I S QFZ³FûÔ I e ´FcaLZÔ ´FI OÞ I S C ³WZÔ W UF ¸FZÔ »FM I F dQ¹FFÜ kkASZ , ¹FW ¢¹FF I S S WZ W FZ?ll kk¶F©Fc, ¸F`Ô °Fb¸F Qû³FûÔ I FZ ¨FcW F ÀF¸FÓFI S ³FþS AQFaªF I S S W F ±FF AF`S °Fb¸F QFZ³FûÔ A´F³FZ I FZ VFZ S ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZ Ü ¸Fb Ó FZ LZ OÞ ³FZ »F¦FZ Ü ÀFFZ ¨ F³FZ »F¦FZ dI ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ O S°FF Wac Üll QFZ³FûÔ ±FS -±FS I Fa´F°FZ Wb E ¶Fû»FZ, kkW¸FZÔ ¸FFR I S QFZÜ VFZS IZ ¸FF`ÀFF °FFZ AF´F W`Ô Ü W ¸F ÀFZ ¦F»F°Fe W FZ ¦FBÊÜll kk¦F»F°Fe A¶F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AFBÊ, þ¶F W UF ¸FZÔ »FM I ¦FE AF`S þF³F ¸FZSZ W F±F ¸FZ Ô W` Ü ll I W °FZ Wb E d¶F»»FZ ³FZ QFZ³FûÔ I FZ QcS RZÔ I dQ¹FFÜ QFZ³FFZa dÀFS ´FS ´F`S S JI S ·FF¦FZÜ A¶F C ³WZÔ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FF dI A´F³FZ ÀFZ °FFI °FUS I FZ I ·Fe ³FWeÔ LZ OÞ ³FF ¨FFdW EÜ ● dÀF°Fa¶FSX 2016

33

¨F»Fû ¨F»FZÔ ªFa¦F»F IZ AaQS

A¸FZªF³F IZY

AQзFb°F ´FiF¯Fe ¸FWXF AF»FÀFe WXû°FF W`X À»Fû±F

À»Fû±F B°F³FF AF»FÀFe ´FiF¯Fe W` dI ¹FW EI d¸F³FM ¸FZÔ IZ ½F»F ÀFFPÞZ L W Rb M W e dJÀFI °FF W` Ü ¹FW ´FZOÞ ÀFZ ·Fe ¶FWb °F I ¸F C °FS °FF W` AüS W ¸FZVFF C ÀF ´FS d¨F´FI F S W °FF W` Ü »FZdI ³F W` S °F I e ¶FF°F ¹FW W` dI ¹FW Ib VF»F °F`S FI W û°FF W` Ü

A¸FZªF³F IZ Sm ³FR FGSm ÀM AªFe¶Fû¦FS e¶F ´FZOÞ -´Fü²FûÔ ½F ªFF³F½FS ûÔ ÀFZ ·FSm Wb E W`Ô Ü QdÃF¯F A¸FZdS I F ¸FZÔ A¸FZªF³F Qbd³F¹FF I e QcÀFS e ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e ³FQe W` Ü A¸FZªF³F IZ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ¶FiFªFe»F IZ A»FF½FF QdÃF¯F A¸FZdS I F IZ I BÊ L ûMZ -L ûMZ QZVFûÔ IZ ªFa¦F»F AF°FZ W`Ô Ü W` S °F I e ¶FF°F ¹FW W` dI ´FcS e ´Fȱ½Fe ´FS MÑ FGd´FI »F Sm ³FR FGSm ÀM IZ ½F»F 6 ´Fid°FVF°F ·FF¦F ´FS W`Ô Ü »FZdI ³F ´FcS e Qbd³F¹FF IZ AF²FZ ÀFZ ª¹FFQF ´FZOÞ ´Fü²FZ AüS ªFF³F½FS ¹FW eÔ ÀFZ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶F ªF¦FW R` »FZ W`Ô Ü I

´FF³Fe IYe ÀF°FWX ´FSX ¨F»F°FF W`X ªFeÀFÀF d»FªFOÊX

BÀF d¦FS d¦FM I û ªFeÀFÀF d»FªFOÊ BÀFd»FE I W F ªFF°FF W` dI ¹FW ´FF³Fe I e ÀF°FW ´FS ¨F»F ÀFI °FF W` Ü ªFeÀFÀF Ii FBÀM ¦FFGÀ´FZ»ÀF ¸FZÔ ´FF³Fe I e ÀF°FW ´FS ¨F»FZ ±FZÜ ¹FW ´FF³Fe ´FS 8.4 dI »Fû¸FeM S I e ¦Fd°F ÀFZ ¨F»F ÀFI °FF W` Ü

¸F³Fb¿¹F IYe ³FIY»F CX°FFSX°FF W`X ¸F`IYF½F

¸F`I F½F QdÃF¯F A¸FZdS I F I F °Fû°FF W` Ü ¹FW °Fû°FF ¶FWb °F ¸F³F¸FûW I W û°FF W` AüS ¸F³Fb¿¹F I e AF½FFªF I e ³FI »F ·Fe C °FFS °FF W` Ü ¨FûÔ¨F ÀFZ ¹FW AJS ûM ·Fe °FûOÞ ÀFI °FF W` Ü

36

dÀF°Fa¶FSX 2016

d½F¸F»F IYFa°F

¶F¶Fc»F IZY ´FØFZ JF°Fe W`X ¶F§FeSXF dIY´FλF¦Fe BÀF ªFaδF¦F À´FFBO S I F ³FF¸F kQ ªFa¦F»F ¶FbI l IZ ¸FW F³F »FZJI ÷ O ¹FFOÊ dI ´FλF¦F IZ ´FFÂF ¶»F`I M FB¦FS k¶F§FeS Fl IZ ³FF¸F ´FS S JF ¦F¹FF W` Ü W` S F³Fe I e ¶FF°F ¹FW W` dI ¹FW ¸FI OÞ e VFFI FW FS e W û°Fe W` AüS ¶F¶Fc»F IZ ´FØFZ JF°Fe W` Ü

A¸FZªF³F IYF ¸Fc»Fd³F½FFÀFe W`X WXF´FeÊ BʦF»F ¹FW Jc¶FÀFcS °F S` ´M S A¸FZªF³F IZ ªFa¦F»FûÔ I F ¸Fc»F d³F½FFÀFe W` Ü Ib VF»F dVFI FS e W û³FZ IZ ¶FF½FªFcQ BÀFZ ¸F³Fb¿¹FûÔ ÀFZ ¶FOÞ F J°FS F S W °FF W` Ü ³FS I F ½FªF³F 9 dI »Fû¦FiF¸F °FI W û°FF W` Ü »FZdI ³F ¸FFQF I F AFI FS ³FS ÀFZ Qû¦Fb³FF W û°FF W` Ü

QbV¸F³F IYû Q¦FF QZ ªFF°Fe W`X ´Fe³FMX WZXOX ¶F¦F BÀF I eM I û »F`ÔM ³FÊ µ»FFBÊ, µ»FFBa¦F À³FZI , E»Fe¦FZM S ¶F¦F, À³FZI dÀFI FO F AFdQ ¶FWb °F ÀFZ ³FF¸FûÔ ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W` Ü BÀFI F ¸Fca¦FR »Fe IZ QF³FZ ªF`ÀFF C ·FS F W bAF ¸FbaW BÀFIZ QbV¸F³F I û dL ´FI »Fe I F ¸FbaW W û³FZ I F ·Fi¸F ´F`QF I S°FF W` Ü BÀFIZ ´FaJûÔ ´FS Qû ²F¶¶FZ W û°FZ W`Ô , ªFû C »»Fc I e AFaJûa ªF`ÀFZ »F¦F°FZ W`Ô Ü

IYFa¨F IYe °FSXWX dQJ°FF W`X ¦»FFÀF RiYFG¦F ¹FW ¸FFÂF °Fe³F Ba¨F I F ¸FZP I ´FZOÞ ´FS S W °FF W` Ü BÀFI F VFS eS I Fa¨F I e °FS W ¨F¸FI °FF S W °FF W` AüS BÀFIZ ´FZM IZ AaQS ÀFZ VFS eS IZ I BÊ ·FF¦F EmÀFZ dQJFBÊ QZ°FZ W`Ô , ªF`ÀFZ dI ÀFe I Fa¨F IZ ´FFÂF ¸FZÔ S JF ÀFF¸FF³F dQJFBÊ QZ°FF W` Ü

¨FeÔMXeJûSX WXû°FF W`X ªFFBaMX EaMXBMXSX BÀF §F³FZ ¶FF»F ½FF»FZ ´FiF¯Fe I û EaM d¶F¹FS ·Fe I W °FZ W`Ô Ü ¹FW A´F³Fe »Fa¶Fe ±Fc±F³F ÀFZ I eM ûÔ I û JF°FF W` Ü BÀFI e ÀFca§F³FZ I e VFd¢°F ¸F³Fb¿¹F ÀFZ 40 ¦Fb³FF Ad²FI W û°Fe W` Ü ¹FW A´F³Fe ªFe·F I û 18 Ba¨F °FI °FZªFe ÀFZ ¶FFW S d³FI F»F ÀFI °FF W` Ü

dÀF°Fa¶FSX 2016

37

I W F³Fe

þa¦F»F ¸FZÔ

¸Fa¦F»F IYe ¶FF°F

I

·F¦FU°F ´FiÀFFQ ´FFaOZX¹F

³FBÊ J¶FSûÔ I F Ba°FþFS dI ÀFZ ³FWeÔ SW°FF? QZVF-dUQZVF IZ

S FZ¨FI , ¨FM ´FMZ ÀF¸FF¨FFS ´F»F·FS ¸FZÔ B ²FS ÀFZ C ²FS R` »F þF°FZ W`Ô Ü ¹FW Fa °FI dI EZÀFe J¶FS ûÔ I e ¦FcaªF QcS -QcS °FI C OÞ ³FZ-dR S³FZ ½FF»FZ ´FÎS QûÔ ÀFZ ªFa¦F»FûÔ °FI ·Fe ´FWba ¨F ªFF°Fe W` Ü þa¦F»F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F I e ¶FF°F ÀFbdJʹFFZÔ ¸FZÔ ±FeÜ WdS ¹F»F °FFZ°FF ´FaF¨F dQ³FûÔ ¶FFQ þa¦F»F ¸FZÔ »FüM FÜ UW A´F³FZ ÀIc »F I e AFZS ÀFZ dUÄFF³F ´FiQVFʳFe ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ d¨FdOÞ ¹FF´FbS VFW S ¦F¹FF ±FFÜ ´FiQVFʳFe

¸FZÔ C ÀFIZ ¶F³FFE Wb E ¸FFGO »F ³FZ ´FW »Fe ¶FFþe ¸FFS eÜ ´FdÃF¹FFZÔ I e ¨FF`´FF»F S FZþ VFF¸F I FZ ¶FOÞZ ´Fe´F»F ´FS þ¸F°Fe ±FeÜ ¨Fca-¨Fca, ¨FeÔ-¨FeÔ, ¨FbS Ê-¨FbS Ê I e ¨FW ¨FWFW M VFbø W FZ³FZ »F¦FeÜ W dS ¹F»F ·Fe ¦F´FVF´F I S³FZ A´F³FZ I FZM S ÀFZ C ÀF °FS R C OÞ ¨F»FFÜ kkAFAFZ W dS ¹F»F, I` ÀFZ W FZ? ÀFb³FF W`, ´FiQVFʳFe ¸FZÔ °Fb¸W FS F ¸FFGO »F ´Fi±F¸F AF¹FF W` ? ¶F²FFBÊ ! ¢¹FF W F»F-¨FF»F W`Ô VFW S IZ ?ll ´FdÃF¹FFZÔ IZ ¸FbdJ¹FF ´Fe»Fc ¨Fe»F ³FZ EI ÀFF±F I BÊ ´FiV³F dI EÜ kkÀF¶F N eI W`, ¸FbdJ¹FF I FI FÜ VFW S ¸FZÔ ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ ÀFZ »FZI S »Fû¦FûÔ I e ªFb¶FF³F ´FS AFþI »F ¶FÀF EI W e ¶FF°F W`Üll

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû AFÀF¸FF³F ¸FZÔ I ü³F-I ü³F ÀFZ Ii FµM C OÞ S WZ W`Ô ?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e °FIÊ ÃF¸F°FF AüS ÄFF³F ¶FPÞ °FF W` Ü

³FWeÔ ´FF¹FF, dIa °Fb C OÞ ³FZ IZ ¨F¢I S ¸FZÔ °FS W -°FS W I e þb¦F°F d·FOÞ F³FZ »F¦FFÜ ²FeSZ -²FeSZ C ÀF³FZ WZ d»FI FG´M S , W UFBÊ þW Fþ ¶F³FF d»FE AF`S A´F³FF W UFBÊ ÀFR S AFÀFF³F I S d»F¹FFÜll kkW Fa, W¸FZÔ ¹FW ·Fe °FFZ ¶F°FF¹FF ±FF dI þ¶F AFQ¸Fe I F ¸F³F B ÀFÀFZ ·Fe ³FWeÔ ·FS F, °FFZ C ÀF³FZ AF`S Da ¨Fe C OÞ F³F I e ÀFFZ¨Fe AF`S Aa°FdS ÃF ¹FF³F ¶F³FF¹FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ Aa°FdS ÃF ¸FZÔ k»FFB I Fl ³FF¸F I e Ib d°F¹FF ·FZþe ±Fe, dR S JbQ À´FZÀF ¸FZÔ ¦F¹FFÜ ¨FFaQ ´FS I Q¸F S JZÜ A¶F QZJFZ, UW I S FZOÞ FZÔ I FZÀF QcS ¸Fa¦F»F ¦FiW ¸FZÔ þF³FZ I e d°FI OÞ ¸F d·FOÞ F S W F W`Üll C »»Fc ³FZ ¶FF°F AF¦FZ ¶FPÞ FBÊ Ü ¦Fbb»FF¶Fe ´FaJFZÔ UF»Fe ³F³We d¨FdOÞ ¹FF dþ°F³Fe LFZM e ±Fe, §Fc¸F³FZ I e C °F³Fe W e VFF`I e³F ±FeÜ UW Rb QI °FZ Wb E ¨FW I e, kk·FFB ¹FFZ! Ib L C ´FF¹F ÀFFZ¨FFZÜ ¢¹FFZÔ ³F W ¸F ÀF¶F ´FÃFe ·Fe ¸Fa¦F»F ¸FZÔ þF³FZ I e ÀFFZ¨FZÔÜll kkW Fa ³F³We, °Fb¸F N eI I W SWe W FZÜ W dS ¹F»F ·FFBÊ IZ ¸FFGO »F ´FS A´F³FZ ¹FW Fa ·Fe þa¦F»F IZ U`ÄFFd³FI FZa A¶FF¶Fe»F AF`S ¶F¹FF ³FZ ¹FF³F ¶F³FF³FZ I F I F¸F VFbø I S dQ¹FF W`Ü W ¸F ÀF¶F C ÀFe ¸FZÔ ¶F`N I S ªFFEa¦FZÜll ¸F`³FF QeQe ³FZ ¨FW I °FZ Wb E I WFÜ kkS W³FZ QFZ ³F³We þF³FÜ A·Fe ÀFZ B °F³Fe Da ¨Fe C OÞ F³F I e ¸F°F ÀFFZ¨FFZÜ Ad²FI C °FFU»F F´F³F W¸FZVFF J°FS ³FFI W FZ°FF W`Ü AFQ¸Fe ¹FW ·Fe ·Fc»F SWF W` dI ¹FdQ ¸Fa¦F»F ¸FZÔ S W³FZ »FF¹FI ´FdS dÀ±Fd°F¹FFa AF`S UF°FFUS ¯F ³FWeÔ d¸F»FF, °FFZ UW ¢¹FF I Sm ¦FF? B³FÀFF³F I F k¸FFÀFÊ U³F d¸FVF³Fl I WeÔ kÀFbÀFFB O d¸FVF³Fl ³F ¶F³F þFEÜll ¶Fbdî¸FF³F I F`UZ ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kk°FFZ ¢¹FF W ¸FFSZ ¹FF³F ¶F³FF³FZ I e °F`¹FFS e EmÀFZ W e ²FS e S W þFE¦Fe?ll ¶F¹FF ³FZ Ib L d³FS FVF W FZI S I WFÜ ´FÃFeS Fþ d¦Fî ³FZ C ÀFI e dW ¸¸F°F ¶FPÞ F°FZ Wb E I WF, kk³FWeÔ, ¹FF³F I e °F`¹FFS e þFS e S Je þFEÜ W ¸F C ÀF dQ³F °FI B a°FþFS I SmÔ ¦FZ, dþÀF dQ³F °FI ¸F³Fb¿¹F ¸Fa¦F»F ÀFZ B ÀF ²FS °Fe ´FS »FüM I S ³F AF þFEÜ dR S W ¸F ·Fe ¨F»FZ ªFFEa¦FZÜ °F¶F °FI A´F³FF þa¦F»F W e W ¸FFSZ d»FE ¸Fa¦F»F W`Üll þa¦F»F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F I e ¶FF°F I S°FZ-I S°FZ ÀFFaÓF ·Fe ¦FW SF³FZ »F¦FeÜ ÀF·Fe ´FÃFe A´F³FZ §FFZÔÀF»FûÔ AF`S I FZM S FZa I e °FS R C OÞ ¨F»FZ Ü ● CXØFSX : SXFGIZYMX, À´FZÀF VFMX»F, ÀF`MZX»FFBMX, E¹FSX ¶FÀF, ªFZMX AüSX WZXd»FIYFG´MXSX

kkEZÀFe I F`³F ÀFe ¶FF°F W`?ll ¸FbdJ¹FF ³FZ ´FcL FÜ kkI FI F! ¢¹FF ¶F°FFDa , W S °FS R ¸Fa¦F»F I e ¨F¨FFÊ W FZ S W e W` Ü dþÀFZ QZJFZ, UW e ¸Fa¦F»F I e ¶FF°FZÔ I S³FZ »F¦F°FF W`Üll kk¸Fa¦F»F, I F`³F?ll ¸F`³FF QeQe ³FZ ÓFM ´FM ´FcLFÜ kk¸Fa¦F»F, AFÀF¸FF³F I F »FF»F °FFS F, þFZ °FFS F ¸FaO »F ¸FZÔ A»F¦F W e ³FþS AF°FF W`Ü »Fû¦F C ÀFZ W e k¸Fa¦F»F ¦FiWl ¹FF k¸FFÀFÊl I W°FZ W`Ô Üll kk»FZdI ³F EZÀFe ¢¹FF JFÀF ¶FF°F W` ¸Fa¦F»F ¸FZÔ? dR S ²FS °FeUFdÀF¹FFZÔ I FZ AFÀF¸FF³F ½FF»FûÔ ÀFZ ¢¹FF »FZ³FF-QZ³FF? ¸F`Ô Ib L ÀF¸FÓFe ³FWeÔ?ll B ÀF ¶FFS Ica -Ica I FZ¹F»F ³FZ W dS ¹F»F IZ ³FþQeI ªFFI S ´FcLFÜ kk¸F°F ´FcLFZ ¶FW ³F, ¢¹FF ³FWeÔ W FZ S W F W` ½FW FaÜ VFW S ¸FZÔ S W³FZ UF»Fe EI ¸F`³FF ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF dI ¹FZ AFQ¸Fe dQ³F ¸FZÔ °FFZ ¸Fa¦F»F I e ¶FF°FZÔ I S°FZ W e W`Ô , S F°F I FZ ·Fe C ÀFe IZ ÀF´F³FZ QZJ°FZ W`Ô Ü AJ¶FFS , SZ dO ¹FFZ, M eUe AF`S RZ ÀF¶FbI ÀF·Fe þ¦FW UW LF¹FF W`Ü ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W` dI ¸Fa¦F»F ¸FZÔ ´FȱUe I e °FS W þeU³F I e ÀFa·FF½F³FFEa dL ´Fe W`Ô Ü BÀFd»FE ½FW Fa EI ³FBÊ Qbd³F¹FF ¶FÀFF³FZ I e ¶FF°FZÔ W FZ S W e W`Ô Üll W dS ¹F»F ³FZ ¶F°FF¹FFÜ ¹FW ÀFb³FI S ¸FFZS I FZ ¶FWb °F W` S F³Fe Wb BÊÜ C ÀF³FZ ´FcLF, kk´FS ¸FZS e QFQe °FFZ I W°Fe ±FeÔ dI ¨FFaQ-dÀF°FFSZ W ¸F ÀFZ I S FZOÞ FZÔ ¸Fe»F QcS W FZ°FZZ W`Ô Ü dR S ¸FF³FU ½FW Fa °FI I` ÀFZ ´FWba ¨FZ¦FF?ll °F·Fe °FZþ-°FS FÊS ¶FFþ ¶Fû»FF, kk¸F³Fb¿¹F I e ¸F°F ´FcLFZÜ UW ¶FOÞ F dQ¸FF¦F ½FF»FF W`Ü C ÀF³FZ ÀF¸Fbýi I e ¦FW SFBÊ ¸FZÔ ¦FFZ°FF ¸FFS d»F¹FFÜ EUSZ ÀM I e ¨FFZM e ¨FPÞ »FeÜ EM »FFadM I F I F ·Fe ÀFR S I S d»F¹FFÜ ¨FFaQ ´FS °FFZ UW U¿FûË ´FW »FZ A´F³FZ I Q¸F S J ¨FbI F W`Üll kk°FFZ ¢¹FF ÀF¨F ¸FZÔ AFQ¸Fe ³FZ ¸Fa¦F»F ´FS þF³FZ I e ÀFFZ¨F »Fe W`?ll ¦FbM ø I ¶Fc°FS ³FZ ´FcL FÜ kkAF`S ³FWeÔ °FFZ ¢¹FF? k¸FFÀFÊ U³F d¸FVF³Fl ³FF¸F dQ¹FF W`, B ÀF ¸FF³FU Ad·F¹FF³F I FÜ ½FW Fa þF³FZ I FZ B ¨Lb I W þFS FZa »Fû¦FûÔ ³FZ A´F³FF ³FF¸F-´F°FF QªFÊ I SF¹FF W` AF`S J¨FFÊ-dI SF¹FF ·Fe þ¸FF I S dQ¹FF W`Ü ³FBÊ °FS W IZ À´FZÀF ÀFcM dO þFB ³F dI E þF ¨FbIZ W`Ô Ü C ³WZÔ ´FW ³FI S AFQ¸Fe AFÀFF³Fe ÀFZ ¸Fa¦F»F I e ´F±FS e»Fe þ¸Fe³F ´FS ¨F»F-dR S ÀFIZÔ ¦FZÜ B ÀF ¹FFÂFF IZ d»FE dUVFZ¿F ¹FF³F ¶F³F SWZ W`Ô Ü °FZþ ¦Fd°F ÀFZ C OÞ ³FZ ´FS ·Fe UZ 6-7 ¸FW e³FZ ¶FFQ W e ¸Fa¦F»F I e ÀF°FW ´FS C °FSZ a¦FZÜll W dS ¹F»F ³FZ dR S EI ¶FF°F ¶F°FFBÊ Ü WdS ¹F»F I e ¶FF°FZÔ ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ ÀF¶F °FS W -°FS W I e I »´F³FFAFZÔ ¸FZÔ JFZ ¦FEÜ dI ÀFe ³FZ A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF dI dI ÀÀFZ-I WFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ dþ³F C OÞ ³FZ UF»Fe ´FdS ¹FFZÔ I e ¶FF°FZÔ W FZ°Fe W`Ô , I WeÔ UZ ´FdS ¹FFa ¸Fa¦F»F ¸FZÔ We °FFZ ³FWeÔ S W °Fe W ûÔ¦Fe? I FZBÊ ¹FW I »´F³FF I S³FZ »F¦FF dI W FZ ³F W FZ, A³FþF³F C OÞ ³F °FV°FdS ¹FFZÔ I F ÀFa¶Fa²F ·Fe I WeÔ C ÀFe ÀFZ °FFZ ³FWeÔ? EZÀFe W e ¶FF°FûÔ ÀFZ Ib L QZS IZ d»FE ¨FF`´FF»F ¸FZÔ ÀF³³FFM F LF ¦F¹FFÜ JF¸FFZVFe °F¶F Mc M e, þ¶F ¨F¸F¦FFQOÞ ³FZ A´F³FZ ÀFF±Fe C »»Fc ÀFZ I WF, kkQFZÀ°F! ÀFQeÊ I e UW S F°F ¹FFQ W` °Fb¸WZÔ ? þ¶F dM M W Se ¨FF¨Fe ³FZ W¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FF dI W ¸F ´FdÃF¹FFZÔ I FZ C OÞ °FF QZJI S ¸F³Fb¿¹F ³FZ JbQ ·Fe C OÞ ³FZ I e ÀFFZ¨FeÜ UW C OÞ °FFZ

dÀF°Fa¶FSX 2016

39

¨F»Fû ¨F»FZÔ ªFa¦F»F IZ AaQS

ªFa¦F»FûÔ

IZY QZVF I

Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFa¦F»FûÔ I e I ¸Fe ³FW eÔ W` Ü JFÀF ¶FF°F ¹FW W`

dI ¹FZ ªFa¦F»F ´FcS e Qbd³F¹FF ¸FZÔ R` »FZ Wb E W`Ô Ü B³F ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZ Ad²FI FaVF ªFe½F-ªFa°Fb AüS ´FVFb-´FÃFe d¸F»F°FZ W`Ô AüS C ³WZÔ QZJI S W ¸FFS e AFaJZÔ R` »F ªFF°Fe W`Ô AüS ¸FbaW ÀFZ d³FI »F°FF W` , ½FFW ! Qbd³F¹FF dI °F³Fe Jc¶FÀFcS °F W` Ü I BÊ QZVF BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ JbVFdI À¸F°F W`Ô dI C ³FIZ ¹FW Fa ªFa¦F»FûÔ I e ·FS ¸FFS W` Ü ¹FW Fa Ib L EmÀFZ QZVFûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ªFF³Fû, ªFû ªFa¦F»FûÔ ÀFZ ·FSm Wb E W`Ô Ü

øYÀF

Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F ½F³F ÃFZÂF ø ÀF ¸FZÔ W` Ü ¹FW Fa I S e¶F 80 »FFJ ½F¦FÊ dI »Fû¸FeM S ÃFZÂF ¸FZÔ ªFa¦F»F R` »FF Wb AF W` Ü ¹FW ø ÀF IZ Ib »F ·Fc·FF¦F I F I S e¶F 40 ´Fid°FVF°F W` Ü ´FcSm AFGÀMÑZ d»F¹FF dªF°F³FF ·FF¦F ø ÀF ¸FZÔ ªFa¦F»FûÔ IZ ø ´F ¸FZÔ W` Ü ¹FW Fa IZ ªFF³F½FS ûÔ ¸FZÔ Sm ³FdO ¹FS , AFIÊ dM I »Fû¸FOÞ e, ÀFFB¶FZdS ¹F³F ¶FF§F, E¸FcS °FZÔQbAF AüS ·FcSm Sa ¦F IZ ·FF»Fc QZJ³FZ »FF¹FI W û°FZ W`Ô Ü

¶FiFªFe»F

Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F Sm ³FR FGSZÀM A¸FZªF³F I F ÀFFN ´Fid°FVF°F dW ÀÀFF ¶FiFªFe»F ¸FZÔ AF°FF W` Ü BÀF dW ÀÀFZ ¸FZÔ Qbd³F¹FF I e ÀF·Fe ´FiªFFd°F¹FûÔ I F QÀF½FFa ·FF¦F d³F½FFÀF I S °FF W` Ü BÀFed»FE ´FcSm d½FV½F ¸FZÔ ´FZOÞ -´Fü²FûÔ I e ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FiªFFd°F¹FFa (55000) ¶FiFªFe»F ¸FZÔ W` Ü I S e¶F ÀFF°F ÀFü À°F³F²FFS e ªFe½F BÀFe dW ÀÀFZ ¸FZÔ W`Ô Ü

BaOXû³FZdVF¹FF

¶FiFªFe»F IZ ¶FFQ ¹FdQ ´FZOÞ -´Fü²FûÔ AüS ªFe½F-ªFa°FbAûa I e ¶FF°F I SmÔ , °Fû BaO û³FZdVF¹FF ÀF¶FÀFZ ÀF¸FÈð QZVF W` Ü QZVF I F I S e¶F 60 ´Fid°FVF°F dW ÀÀFF ªFa¦F»F IZ ø ´F ¸FZÔ W` Ü B³F ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ AFªF ·Fe JûªF ªFFS e W` AüS ¹FW Fa IZ ½F³FûÔ ¸FZÔ d³F°F I ûBÊ ³F I ûBÊ ³F¹FF AªFc¶FF d¸F»F°FF S W °FF W` Ü

dRY³F»F`ÔOX

A¦FS ¹FcS û´F I e ¶FF°F I SmÔ , °Fû ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F ªFa¦F»F dR ³F»F`ÔO IZ ´FFÀF W` Ü ¹FW Fa I F 75 ´Fid°FVF°F ·FF¦F ªFa¦F»F ¸FZÔ W` Ü ´FW »FZ ¹FcS û´F I û »FI OÞ e ÀF´»FFBÊ I S ³FZ ¸FZÔ dR ³F»F`ÔO ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ±FFÜ

ªFFd¸¶F¹FF

ªFa¦F»F : IbYLX JFÀF ¶FF°F IYûÔ¦Fû ¦F¯F°FaÂF

I ûÔ¦Fû EI ARi eI e QZVF W` AüS ªFa¦F»FûÔ IZ I FS ¯F ´FcS e Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FidÀFð W` Ü ¹FW Fa IZ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ´FFE ªFF³FZ ½FF»FZ ´FZOÞ -´Fü²FZ AüS ªFa¦F»Fe ªFF³F½FS ´FcS e Qbd³F¹FF ¸FZÔ ´FidÀFð W`Ô Ü ¹FW Fa IZ d¨Fa´FFaªFe, ARi eI ³F W F±Fe ´FW FOÞ e ¦FûdS »»FF, AûI F´Fe AüS ÀFRZ Q ¦F`ÔOZ QZJ³FZ ´FcSm d½FV½F ÀFZ »Fû¦F AF°FZ W`Ô Ü ¹FW Fa IZ ´FFa¨F ªFa¦F»F d½FV½F d½FS FÀF°F ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F W`Ô Ü

ªFa¦F»F ´F¹FÊM ³F IZ d»FE ´FcSm d½FV½F ¸FZÔ ªFFd¸¶F¹FF ´FidÀFð W` Ü ¹FW Fa IZ 50 ´Fid°FVF°F ·FF¦F ´FS ªFa¦F»F W` , dªF³F¸FZÔ 2500 ÀFZ ª¹FFQF VFZS W`Ô Ü B³F ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ´FW FOÞ W`Ô , ³FdQ¹FF W`Ô, ÓFS ³FZ W`Ô , ªFû ´F¹FÊM I ûÔ I û A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF°FZ W`Ô Ü BÀFI F A´F³FZ ´FOÞ ûÀFe QZVFûÔ ÀFZ ÀF¸FÓF ü°FF W` BÀFd»FE QcÀFSm QZVFûÔ IZ ªFF³F½FS ªFFd¸¶F¹FF ¸FZÔ AF°FZ S W °FZ W`Ô Ü ½FW Fa Ib L ÀFF»F ´FW »FZ °FI »Fû¦FûÔ I û dVFI FS I S ³FZ I F ¸FüI F ·Fe dQ¹FF ªFF°FF ±FF, dªFÀF ´FS ¶FFQ ¸FZÔ S ûI »F¦F ¦FBÊÜ ´FS A¶F dR S ÀFZ ½FW Fa IZ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ °FZÔQbE ¶FPÞ ¦FE W`Ô AüS ½FW Fa I e ÀFS I FS dR S ÀFZ dVFI FS I û ½F`²F §Fûd¿F°F I S ³FZ ªFF S W e W` Ü

´FcSm d½FV½F ¸FZÔ °Fe³F I S ûOÞ 90 »FFJ ½F¦FÊ dI »Fû¸FeM S ÃFZÂF ¸FZÔ ªFa¦F»F W` Ü ²FS °Fe I F I S e¶F 26 ´Fid°FVF°F dW ÀÀFF ªFa¦F»F IZ ø ´F ¸FZÔ W` Ü ´Fû»FS ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ Qbd³F¹FF I F EI d°FW FBÊ ªFa¦F»F W` Ü EI QZVF IZ ø ´F ¸FZÔ Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFa¦F»F ø ÀF ¸FZÔ W` Ü ø ÀF I F AF²FZ ÀFZ ±FûOÞ F I ¸F dW ÀÀFF ªFa¦F»F W` Ü A¦FS EI QZVF I e ¶FF°F I SmÔ , °Fû ÀFcS e³FF¸F I F 90 ´Fid°FVF°F dW ÀÀFF ªFa¦F»F W` Ü Ri FaÀF õ FS F VFFdÀF°F QZVF RiZÔ ¨F ¦Fb¹FF³FF I F 99 ´Fid°FVF°F dW ÀÀFF ªFa¦F»F IZ ø ´F ¸FZÔ W` Ü I °FS , ÀF³F ¸F`dS ³Fû AüS ¦Fie³F»F`ÔO EmÀFZ QZVF W`Ô , ªFW Fa ªFa¦F»F I F ³FF¸Fûd³FVFF³F ³FW eÔ W` Ü ªFa¦F»Fe ªFF³F½FS ûÔ I e ¶FF°F I SmÔ , °Fû ARi eI e QZVF IZ ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶FOÞZ ªFF³F½FS ´FFE ªFF°FZ W`Ô Ü dªFS FR , VFZS ªFZ¶FiF AFdQ ½FW Fa IZ JFÀF ªFF³F½FS W`Ô Ü ·FFS °F Qbd³F¹FF IZ C ³F d¦F³FZ-¨Fb³FZ QZVFûÔ ¸FZÔ ÀFZ W` , ªFW Fa ªFa¦F»F ¶FPÞ S WZ W`Ô Ü ·FFS °F IZ ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFa¦F»F W`Ô Ü BÀFIZ ¶FFQ A÷ ¯FF¨F»F ´FiQZVF I F À±FF³F W` Ü C ØFS e I` d»FR ûd³FʹFF IZ Sm O ½FbO ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ d½FVFF»FI F¹F Sm O ½FbO ´FZOÞ W û°FZ W`Ô Ü B³FI e Da ¨FFBÊ 350 Rb M °FI W û°Fe W` Ü Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FWb °F ªF¦FW »Fû¦FûÔ õ FS F ªFa¦F»F ¶F³FFE ¦FE W`Ô Ü B³F¸FZÔ ½FZ ´FZOÞ »F¦FFE ªFF°FZ W`Ô , dªF³FI e »FI dOÞ ¹FûÔ I e ¶FFªFFS ¸FZÔ ¸FFa¦F W û°Fe W` Ü AFGÀMZÑ d»F¹FF IZ Sm ³FR FGSm ÀM IZ AÀÀFe ´Fid°FVF°F Rc »F EmÀFZ W`Ô , ªFû ´FcS e Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FW eÔ ´FFE ªFF°FZÜ W ¸FFSm d»FE ªFû Q½FF ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W` , C ÀF¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F W û³FZ ½FF»FF W S ¨Fü±FF ÀFF¸FF³F W ¸FZÔ ªFa¦F»FûÔ ÀFZ d¸F»F°FF W` Ü

dÀF°Fa¶FSX 2016

41

d¨FÂFI ±FF

°FZ³F »FeSF¸F

RcY»F IYe ¨FûSXe EIY

dQ³F °FZ³FF»FeS F¸F I e ´F°³Fe I ¸F»FF ³FZ A´F³FZ ¶FZMZ S F¸Fc I û Rc »F »FF³FZ IZ d»FE ·FZªFFÜ S F¸Fc ÀF¸FiFM IZ ¶FF¦F ¸FZÔ ªFFI S ¦Fb»FF¶F IZ Rc »F °FûOÞ ³FZ »F¦FFÜ VFFW e ¸FF»Fe °FZ³FF»FeS F¸F ÀFZ ªF»F°FF ±FFÜ C ÀF³FZ S F¸Fc I û d¦FS µ°FFS I S ½FF dQ¹FFÜ °F·Fe ½FW Fa °FZ³Fe»FeS F¸F AF ´FWba ¨FFÜ VFFW e ¸FF»Fe ³FZ C ÀFI F ¸FªFFI C OÞ F°FZ Wb E I W F, kk¸F`Ô °Fb¸W FSm »FOÞ IZ I e ¨FûS e I e

dVFI F¹F°F ÀF¸FiFM ÀFZ I øa ¦FFÜ ¶Fû»Fû, °F¶F BÀF ¶FF°F I F °Fb¸F ¢¹FF ªF½FF¶F Qû¦FZ?ll °FZ³FF»FeS F¸F ³FZ S F¸Fc I e AûS QZJ°FZ Wb E I W F, kk¸F`Ô ¢¹FF C ØFS Qca¦FF, C ÀFI F ·Fe °Fû ¸FbaW W` Ü ¹FdQ ½FW ¸FbaW ÀFZ I F¸F »FZ, °Fû AFÀFF³Fe ÀFZ ¶F¨F ÀFI °FF W` Üll S F¸Fc A´F³FZ d´F°FF I e ¶FF°F I F A±FÊ ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ C ÀF³FZ R üS ³F ³FªFS ¶F¨FFI S ¦Fb»FF¶F IZ Rc »F JF d»FE AüS dR S ±F`»FZ ¸FZÔ §FFÀF-Rc ÀF AüS ´FdØF¹FFa

A°Fb»F ½F²FʳF

42

dÀF°Fa¶FSXX 2016

·FS »FeÔÜ ½FZ ÀF¸FiFM IZ ´FFÀF ´FWba ¨FZÜ ÀF¸FiFM ³FZ S F¸Fc ÀFZ ´FcL F, kk¢¹FF °Fb¸F³FZ Rc »F ¨FbS FE W`Ô ?ll C ÀF³FZ ±F`»FF Jû»FI S dQJF dQ¹FFÜ C ÀF¸FZÔ °Fû §FFÀF-Rc ÀF ±FeÜ ½FW QZJI S VFFW e ¸FF»Fe IZ ¨FZW Sm I F Sa ¦F COÞ ¦F¹FFÜ ÀF¸FiFM IZ ÀFF¸F³FZ C ÀFZ »FZ³FZ IZ QZ³FZ ´FOÞ ¦FEÜ ●

·FF¿FF

EmÀFZ ÀFb²FFSmÔX I

Ad³F»F IbY¸FFSX

ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ °Fb¸F ¶FOÞ e I ÃFF ¸FZÔ ªFF S WZ W û, ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ ´FPÞ FBÊ ´FW »FZ

ÀFZ Ad²FI I S ³Fe ´FOÞ S W e W û¦FeÜ A¶F °Fû °Fb¸WZÔ ¶FOÞ e ´FS eÃFF ·Fe QZ³Fe ´FOÞ °Fe W û¦Fe, dªFÀF¸FZÔ ¶FOÞZ -¶FOÞZ C ØFS d»FJ³FZ ´FOÞ °FZ W`Ô , d³F¶Fa²F d»FJ³FZ ´FOÞ °FZ W`Ô Ü AüS ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ e ¶FF°F, A¶F dI °FF¶F ÀFZ EI ³FW eÔ, I BÊ-I BÊ ´FFN ûÔ ÀFZ ´FiV³F AF°FZ W`Ô Ü A¶F B°F³FZ ´FiV³FûÔ I û ¹FFQ I S ³FF AFÀFF³F W` ¢¹FF? EmÀFZ ¸FZÔ °Fb¸W FS F ·FF¿FF ÄFF³F ¶FWb °F I F¸F AFE¦FFÜ ¹FdQ ·FF¿FF ´FS °Fb¸W FS e ´FI OÞ W û¦Fe, °Fû ªFû °Fb¸F d»FJ³FF ¨FFW û¦FZ, C ÀFZ d¶F³FF ¦F»F°Fe IZ d»FJû¦FZ AüS °Fb¸WZÔ ³Fa¶FS ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ

I`YÀFZ ÀFb²FFSmÔX ·FF¿FF ¨FFWZ dWa Qe W û ¹FF Bad¦»FVF, A¦FS BÀFIZ ¸Fc»F I û °Fb¸F N eI ÀFZ ÀF¸FÓF »Fû¦FZ, °Fû BÀFZ ÀF¸FÓF³FZ AüS d»FJ³FZ ¸FZÔ °Fb¸WZÔ I ûBÊ ´FSm VFF³Fe ³FW eÔ AFE¦FeÜ Ib L ·Fe d»FJ³FZ IZ d»FE ª¹FFQF VF¶QûÔ I e ªFø S °F ´FOÞ °Fe W` Ü ÀFW e VF¶QûÔ ¸FZÔ °Fb¸F A´F³FZ ·FF½FûÔ I û ª¹FFQF A¨L e °FS W ÀFZ ¶F°FF ÀFI °FZ W ûÜ C QFW S ¯F IZ d»FE ªF¶F W ¸F ´FcªFF I S °FZ W`Ô , °Fû ¦Fa¦FF ªF»F I F ´Fi¹Fû¦F I S °FZ Wa` , ¹FW Fa ¦Fa¦FF I F ´FF³Fe VF¶Q I W³FF N eI ³FW eÔ »F¦FZ¦FFÜ

VF¶Q ÄFF³F I`YÀFZ ¶FPÞXFEa

VF¶Q ÄFF³F ¶FPÞ F³FZ I F ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞ ¹FF °FS eI F W` ´FPÞ ³FF AüS ÀFb³F³FFÜ ªFû

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

ÀIc »F WZ »´F ´FPÞ û, C ÀFZ ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞ ûÜ C ÀF¸FZÔ d»FJZ VF¶QûÔ I F ¸FW °½F ÀF¸FÓF³FZ I F ´Fi¹FFÀF I S ûZÜ I ûBÊ I dN ³F VF¶Q »F¦FZ, °Fû C ÀFI F ¸F°F»F¶F dO ¢VF³FS e ÀFZ ªFF³FI S C ÀFZ ¹FFQ S J³FZ I F ´Fi¹FFÀF I S û, ³FF dI C ÀF VF¶Q I û d»FJ°FZ ÀF¸F¹F dI ÀFe AFÀFF³F VF¶Q ÀFZ ¶FQ»F QûÜ

Jc¶F dIY°FF¶FZÔ ´FPÞXû AFQ°F O F»Fû dI ÀFû³FZ ÀFZ ´FW »FZ Ib L QZS Ib L ³F Ib L ´FPÞ ûÜ dªF°F³FF ´FPÞ û¦FZ, °Fb¸W FS F VF¶Q ·FaO FS ¶FPÞ ³FZ IZ ÀFF±F-ÀFF±F °Fb¸W FSm ÄFF³F ¸FZÔ ·Fe ¶FPÞ û°FS e W û¦FeÜ ¹FW ÄFF³F I ·Fe d³F¶Fa²F d»FJ°FZ ÀF¸F¹F °Fb¸W FSm ¶FWb °F I F¸F AFE¦FFÜ

OXF¹FSXe d»FJû d»FJ°FZ ÀF¸F¹F W û³FZ ½FF»Fe ¦F»Fd°F¹Fûa I û ÀFb²FFS ³FZ I F ÀF¶FÀFZ A¨L F °FS eI F W` O F¹FS e d»FJ³FFÜ AFSa ·F ¸FZÔ ªFû ·Fe °Fb¸F³FZ dQ³F ·FS ¸FZÔ dI ¹FF, C ÀFZ EI O F¹FS e ¸FZÔ d»FJûÜ C ÀFZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¹FF A´F³FZ M e¨FS I û dQJFAû, C ³FÀFZ A´F³Fe ¦F»Fd°F¹FFa ´F°FF I S ûÜ Qû¶FFS F ªF¶F °Fb¸F d»FJû, °Fû C ³F ¦F»Fd°F¹FûÔ I û QûW S F³FZ ÀFZ ¶F¨FûÜ dR S QZJû I` ÀFZ °Fb¸W FS e ·FF¿FF N eI W û°Fe ¨F»Fe ªFF°Fe W` Ü ●

I W F³Fe I

SF¸FIbY¸FFSX AFÂFZ¹F

EIY

±Fe d¨FdOÞ¹FFÜ EI Da ¨FZ ¶FOÞZ ´FZOÞ I e MW³Fe ´FS CÀF³FZ A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FF¹FF WbAF ±FFÜ §FûaÀF»FZ ´FS CÀFe ´FZOÞ I e EI QcÀFSe MW³Fe ÓFbI e WbBÊ ±Fe, dªFÀFIZ I FS¯F AFI FVF ¸FZa COÞ°FZ dVFI FSe ´FdÃF¹Fûa I e ³FþSûa ÀFZ UW §FûaÀF»FF ¶F¨FF SW°FFÜ d¨FdOÞ¹FF IZ Qû ¶F©FZ ±FûOÞZ dQ³F ´FW»FZ We AaOûa ÀFZ ¶FFWS AFE ±FZÜ C³FI F VFSeS A·Fe ¶FWb°F I û¸F»F ±FFÜ C ³FIZ LûMZ-LûMZ ´FaJ ±FZÜ d¨FdOÞ¹FF ³FZ ¶FZMZ I F ³FF¸F SJF ±FF—d¨FS ûÔM F °F±FF ¶FZMe I F ³FF¸F d¨FS ûÔM eÜ d¨FdOÞ¹FF d¨FS ûÔMZ °F±FF d¨FS ûÔM e I F ¶FWb °F ²¹FF³F SJ°Fe ±FeÜ UW ³FªFS SJ°Fe ±Fe dI UZ §FûaÀF»FZ ÀFZ ¶FFWS I ·Fe ³F þFEaÜ A·Fe ³F °Fû C ³FIZ ´FaJûa ³FZ I F¸F I S³FF VFbø dI ¹FF ±FF AüS ³F We UZ

dþQÐQe

JbQ C O Þ³FF ÀFeJZ ±FZÜ §FûÔÀF»FZ ÀFZ d¦FS°FZ We C³FI F JF°¸FF Wû³FF ´F¢I F ±FFÜ ¶FFþ þ`ÀFZ dVFI FSe ´FÃFe ·Fe BÀFe °FFI ¸FZa SW°FZ ±FZ dI I ¶F I ûBÊ d¨FdOÞ¹FF ¹FF CÀFI F ¶F©FF ¦F»F°Fe I SZ AüS UZ CÀFZ A´F³FF ·Fûþ³F ¶F³FF »FZaÜ d¨FS ûÔM e ¶FWb°F ÀF¸FÓFQFS ±FeÜ UW A´F³Fe ¸FFa I F I WF I ·Fe ³FWea MF»F°Fe ±FeÜ d¨FS ûÔMZ I F ÀU·FFU BÀFIZ d¶F»Ib »F dU´FSe°F ±FFÜ UW dþQÐQe ±FF AüS ¶FF°F I F ²F³Fe ·Fe ³FW eÔ ±FFÜ ¸FFa IZ I W³FZ IZ ¶FF½FþcQ §FûaÀF»FZ I e QeUFS ´FS ¨FPÞI S B²FS-C²FS °FFI ³FZ-ÓFFaI ³FZ I e I ûdVFVF I S°FF SW°FFÜ þ¶F °FI d¨FdOÞ¹FF ÀFF±F Wû°Fe, °F¶F °FI °Fû I ûBÊ O S I e ¶FF°F ³FW eÔ ±Fe, »FZdI ³F ¨Fb¦¦FF-QF³FF »FF³FZ ªFF³FF d¨FdOÞ¹FF I e ¸Fþ¶FcSe ±FeÜ Qû-¨FFS dQ³F ´FW»FZ We d¨FdOÞ¹FF ³FZ A´F³FZ ¶F©Fûa I û COÞ³FF dÀFJF³FZ I F d³F¯FʹF dI ¹FF ±FFÜ VFbø ¸FZa CÀF³FZ COÞ³FZ IZ ¶FFSm ¸FZa Ib L þø Se ¶FF°FZa ¶F°FFBË, dR S JbQ U`ÀFF I S IZ C³WZa dQJ»FF¹FFÜ ´FW»FZ CÀF³FZ ¦FS Q³F D ´FS CNFI S JbQ I û ´Faþûa IZ ¶F»F ÀFe²FF JOÞF dI ¹FFÜ JbQ I û §FûaÀF»FZ I e EI ¸FbaOZS ´FS dÀ±FS dI ¹FFÜ dR S B²FSC²FS QZJF, I Wea I ûBÊ J°FSF ³FþS ³FWea AF¹FFÜ CÀF³FZ EI ÓFMIZ IZ ÀFF±F A´F³FZ ´FaJ Jû»FZ AüS Rb SÊ ÀFZ ¶FSF¶FS UF»Fe MW³Fe ´FS þF ¶F`NeÜ A¶F d¨FS ûÔM F §FûaÀF»FZ I e QeUFS ´FS ¨FPÞ³FZ I e I ûdVFVF I S SWF ±FFÜ d¨FdOÞ¹FF ³FZ UWea ¶F`NZ¶F`NZ CÀFZ ´¹FFS ÀFZ OFaM°FZ WbE I WF, kk¶FZMF, ¨Fb´FIZ ÀFZ A´F³Fe þ¦FW ´FS ¶F`NûÜ ²¹FF³F ÀFZ ¸FZSe AûS QZJûÜ QZJû dI ¸F`a I` ÀFZ C OÞ °Fe Wca Ü ¹FdQ I WF ³F ¸FF³Fû¦FZ, °Fû ¸FbÓFÀFZ ¶FbSF I ûBÊ ³F Wû¦FFÜll d¨FdOÞ ¹FF ³FZ dR S ÀFZ ¶F©Fûa ÀFZ I WF, kkQZJû, ¸F`a §FûaÀF»FZ I e ¸FbaOZS ÀFZ BÀF MW³Fe °FI We AFBÊ Wca Ü A¶F

d¨FSXûÔMXF

A°Fb»F ½F²FʳF

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû, d¨FdOÞ ¹FF IZ ¶F©FZ I û ¶F¨FF³FZ IZ d»FE I ü³FI ü³F ÀFZ ´FÃFe AFE?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e ÀFcÓF¶FcÓF AüS °FIÊ ÃF¸F°FF I F ´F°FF ¨F»F°FF W` Ü

¨FFWFÜ BÀFIZ d»FE CÀF³FZ A´F³FZ ´FaJûa I û §Fb¸FF¹FFÜ ´FSa °Fb A¶F °FI QZS Wû ¨FbI e ±FeÜ UW R MFI ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FS ¦F¹FFÜ CÀFI F ÀFü·FF¦¹F ±FF dI þWFa UW d¦FSF UWFa ´FS ¶FOÞe—¶FOÞe §FFÀF ±FeÜ ¨FûM °Fû AFBÊ, ´FS ¸FSF ³FWeaÜ d¦FS°FZ WbE UW þûS ÀFZ d¨F»»FF¹FF ±FF, kk¸FFa!ll d¨FdOÞ¹FF ¨Fb¦¦FF-´FF³Fe »FZI S §FûaÀF»FZ I e AûS »FüM SWe ±FeÜ CÀF³FZ d¨FS ûÔMZ I e ¨FeJ ÀFb³FeÜ UW °FZþe ÀFZ CÀFI e AûS AFBÊÜ BÀF ¶Fe¨F AFI FVF ¸FZa §Fc¸F SWZ EI ¶FFþ I e °FZþ ³FþSûa ³FZ d¨FS ûÔMZ I û þ¸Fe³F ´FS d¦FS°FZ QZJ d»F¹FF ±FFÜ UW A´F³FZ I F»FZ ´FaJûa I û R` »FFE d¨FS ûÔMZ ´FS ÓF´FMF, »FZdI ³F Da ¨Fe §FFÀF ³FZ CÀFI e ¨Fûa¨F d¨FS ûÔMZ IZ VFSeS °FI ³FWea ´FWba¨F³FZ QeÜ °F¶F °FI d¨FdOÞ¹FF ·Fe A´F³Fe þF³F I e ´FSUFW ³F I S°FZ WbE ¶FFþ IZ ´FeLZ-´FeLZ UWFa ´FWba¨F ¦FBÊÜ CÀFI e dUVFZ¿F ¨FeÔ-¨FeÔ ÀFb³FI S QcÀFSm ´FÃFe ·Fe ÓFbaO ¶F³FFI S k¨FeÔ-¨FeÔl I S °FZ Wb E UWFa ¸FaOSF³FZ »F¦FZÜ ¶FFþ ³FZ EZÀFF QZJI S d¨FS ûÔMZ I û A´F³FF dVFI FS ¶F³FF³FZ I e Qû¶FFS F I ûdVFVF ³FWea I eÜ ¸FFa I e ÀFWF¹F°FF ÀFZ d¨FS ûÔM F dI ÀFe °FSW A´F³FZ §FûaÀF»FZ °FI ´FWb¨a F ¦F¹FFÜ CÀF³FZ Sû°FZ WbE AF¦FZ ÀFZ I ·Fe ·Fe dþQ ³F I S³FZ I e I ÀF¸F JFBÊÜ I BÊ dQ³FûÔ IZ ¶FFQ UW ¨FûM ÀFZ C¶FS ÀFI F! ●

CXØFSX : d¨FdOÞX¹FF, IYüAF, ¶Fb»F¶Fb»F, IYNXRYûOÞX½FF ½F °Fû°FF

¸F`a AF¦FZ UF»Fe MW³Fe ´FS þF SWe WcaÜ B³F Qû³Fûa MWd³F¹Fûa ¸FZa »F¦F·F¦F °Fe³F ¸FeMS I F We Aa°FS W`Ü VFbø -VFbø ¸FZa °Fb¸WZa BÀFe °FSW COÞ³FF ¨FFdWEÜ ¸F`a JbQ °Fb¸WZa COÞ FDa ¦FeÜ °Fb¸F ¨F`³F ÀFZ ¶F`NûÜll d¨FdOÞ¹FF ³FZ BÀF ¶FFS Qû³Fûa ¶F©Fûa I û ÀFF±F d»F¹FFÜ C³WZa ¶FFSe-¶FFSe ÀFZ §FûaÀF»FZ I e ¸FbaOZS ´FS NeI ÀFZ ¶F`N³FZ ¸FZa ÀFWF¹F°FF I eÜ A¦F»FZ dQ³F CÀF³FZ ¶F©Fûa I û ¶FFS-¶FFS COÞF¹FFÜ ÀFF±F We C³WZa ¹FW ·Fe dÀFJF¹FF dI A·Fe UZ CÀFIZ d¶F³FF §FûaÀF»FZ ÀFZ I Wea ·Fe ¶FFWS ³F d³FI »FZaÜ ¶FFWS d³FI »F³FZ ¸FZa J°FSF W`ZÜ ¶FFþ C³FI F dVFI FS I S³FZ IZ d»FE W¸FZVFF °F`¹FFS SW°FF W` Ü d¨FS ûÔM e ³FZ JbVFe ÀFZ ¸FFa I e ¶FF°F ÀUeI FS I e, þ¶FdI d¨FS ûÔMZ I e AFUFþ ²Fe¸Fe ÀFe ±FeÜ BÀF §FM³FF IZ A¦F»FZ We dQ³F d¨FdOÞ¹FF þ¶F ¨Fb¦¦FF-´FF³Fe »FZ³FZ ¦FBÊ, °Fû d¨FS ûÔMZ ³FZ d¨FS ûÔM e ÀFZ I WF, kkÀFb³Fû ¶FW³F, ¸FFa W¸FZa QcS °FI ³FWea COÞ³FZ QZ°FeÜ A¶F °Fû W¸F Qû³Fûa ¶FOÞZ Wû ¦FE W`aÜ ¨F»Fû, COÞI S QZJZaÜll kk³FW eÔ ·F`¹FF, ¸FFa ³FZ W¸FZa EZÀFF I S³FZ ÀFZ ¸F³FF dI ¹FF ±FFÜll d¨FS ûÔM e ³FZ CÀFZ ¸FFa I e I We ¶FF°FZÔ ¹FFQ dQ»FFBËÜ kkAFþ ¸F`a °Fû AIZ »FZ COÞ³FZ I F AF³FaQ »FZI S We SWca¦FFÜ °Fb¸WZa ¨F»F³FF Wû °Fû ¨F»FûÜll kk³FW eÔ, ·F`¹FF ³FW eÔ! EZÀFF ¸F°F I SûÜ °Fb¸WZa Ib L Wû ¦F¹FF, °Fû ¸F`a °Fb¸WFSe ¸FQQ ³FWea I S ´FFDa ¦FeÜll d¨FS ûÔM e ³FZ dR S ÀFZ I W FÜ kk°Fb¸WZa ³FWea COÞ³FF, °Fû ¸F°F COÞûÜ ¸F`a °Fû þø S COÞÇa¦FFÜ »FZdI ³F ¹FFQ SJ³FF, °Fb¸F ¸FFa I û ¸FZSZ ¶FFSZ ¸FZa ¸F°F ¶F°F»FF³FFÜ ³FWea °Fû ¸F`a °Fb¸FÀFZ I ·Fe ³FWea ¶Fû»Fca¦FFÜll EZÀFF I W°FZ WbE d¨FSûÔM F §FûaÀF»FZ I e ¸FabOZS ´FS þF ¶F`NFÜ CÀF³FZ ²¹FF³F ÀFZ B²FS-C²FS QZJFÜ I Wea ¸FFa °Fû B²FS ³FWea »FüM SWeÜ EI ÓFMIZ IZ ÀFF±F CÀF³FZ COÞF³F ·FSeÜ D ´FS MWd³F¹FFa ±FeÔ, BÀFed»FE ³Fe¨FZ I e AûS COÞF³F ·FSeÜ VFbø ¸FZa CÀFZ ¶FWb°F ¸FþF AF¹FFÜ Qû-¨FFS ´F»Fûa ¸FZa We þ¸Fe³F d³FI M AF ¦FBÊÜ CÀF³FZ °F°I F»F D ´FS CN³FF

dÀF°Fa¶FSX 2016

45

d¨FÂFI ±FF ¶FF»FMc³F AüS

EI dQ³F ¶FF»FMc ³F I û §Fc¸F³FZ I F ¨FüI ¨FS FʹFFÜ

C ÀF d¶F»F ¸FZÔ ¢¹Fûa §FbÀF S WZ W û?

Sm ³Fe, ªF¸Fe³F ´FS B°F³Fe ·FeOÞ W` dI W ¸F N eI ÀFZ JZ»F-Ic Q ·Fe ³FW eÔ ÀFI °FZ

N eI W` ªFFAû, M FG¨FÊ »FZ »Fe W` ³F?

J°FSm

I ±FF : Ib ¸FFS ¸FûW ³F ¨F»F¸F d¨FÂF : VFFªFe

½FZ ªF¸Fe³F IZ AaQS §Fc¸F³FZ »F¦FZÜ ¹FW Fa dI °F³Fe VFFad°F W`, ³FeÔQ AF S W e W`

°F·Fe ªFûS -ªFûS ÀFZ ªF¸Fe³F dW »F³FZ »F¦FeÜ Fc°F! ¨FFAû, · ASm , ¶F

46

dÀF°Fa¶FSX 2016

¸F`Ô »FûS e ÀFb³FFDa ?

·Fc°F? °Fb¸FÀFZ ¶FOÞ F ·Fc°F? W F... W F...!

»FûS e ³FW eÔ, ¦FF³FF ¦FFAû

Aa²FZSm ¸FZÔ I ûBÊ ¦FF³FF ¦FF°FF W` ¢¹FF?

°F·Fe...

F ¨F»FZ¦FF... »FZµM ... S FBM ... °FZª

¨F»Fû, AF¦FZ ¶FPÞ û, dI °F³FF ¸FªFF AF S W F W`

ASm , ¹FW I` ÀFe AF½FFªF W` ?

ÀFF¸F³FZ °Fû EI Q¸F §Fb´F Aa²FZS F W` Ü ´F°FF ³FW eÔ AF¦FZ ¢¹FF W` ?

¸FbÓFZ °Fû »F¦F S W F W` I ûBÊ ´FSm O ¨F»F S W e W` Ü M e½Fe ´FS ¸F`Ô³FZ ´FSm O QZJe ±Fe

½FZ ´F°±FS ûÔ IZ ´FeLZ ÀFZ QZJ³FZ »F¦FZÜ

¹FW Fa Ib L ¨FcW ûÔ I e ¸FW I AF S W e W`

M ... û... I M ... I M ... I »F FM I û I ûa FA ²F ¶FF FBÊ ÀFe²FZ ¨F»Fû, ÀFF¸F³FZ A

¨F»Fû, ªFF³F Lc M e, ÀFb³FF W` dI ¹FZ ÀF`d³FI ¨FeÔdM ¹FFa W`Ô , ¶FWb °F ¶FbS F I FM °Fe W`Ô

»FZdI ³F W ¸F °Fû ¹FW Fa I FM ³FZ-I M ½FF³FZ IZ d»FE ³FW eÔ AFE

P ¸F...

OÑ e¸F... OÑ e¸F... P ¸F...

°F·Fe...

OÑ e¸F... OÑ e¸F... P ¸F...

´FeLZ ³FW eÔ QZJ³FF, AF¦FZ ¶FPÞ ³FF

P ¸F...

ASm , ¹FW °Fû I eOÞZ W`ÔÜ B³FÀFZ W ¸FZÔ I ûBÊ J°FS F ³FW eÔ W`

¨FcW F? °Fb¸W FS F ¨FF¨FF Wû¦FFÜ W ... W ... W ¸F »Fû¦F ¸FW F ¶F»F... ¶F»F½FF³F... ¶FF»F... Mc ... ³F W`Ô

ASm ! ¹FW ¢¹FF? ¹FW Fa »Fû¦F W ¸FZVFF ªFb»FcÀF d³FI F»F°FZ W`Ô ?

¸FbÓFZ °Fû O S »F¦F S W F W` Ü ¨F»Fû, W ¸F ¨FFS ûÔ ·Fe ªFb»FcÀF d³FI F»FZÔ

°F·Fe...

M SÊ ... M SÊ .... WZ ¶FF»FMc ³F QZ½FF!

dÀF°Fa¶FSX 2016

47

d¨FÂFI ±FF A¦F»FZ ÃF¯F... °Fb¸F °Fb¸F I ü³F W û?

R M ... ¶F¨FFAû!

¶FF»FMc ³F AüS I FGI S û¨F I F ¸FbI F¶F»FF VFbø W û ¦F¹FFÜ

°Fb¸W FS e dW ¸¸F°F!

S FÃFÀF!

½FW S WZ S FÃFÀF!

ÀFe²FF I S ³FZ IZ d»FE W e d´FMFBÊ I e W` ·FF¦F³FZ ¸FZÔ W e ·F»FFBÊ W`

ASm ·FF¦Fû!

W ¸F ¶FF»FMc ³F W`Ô ... W ¸F³FZ ¨FeÔdM ¹FûÔ ÀFZ dL ´FZ I eOÞ ûÔ ÀFZ ·Fe dL ´FZ I FGI S û¨FûÔ I û W S F¹FF

ªFFAû ·FF¦F ªFFAû

¸FbÓFZ I ûBÊ ÀFe²FF I S Qû °F·Fe...

ASm , ¹FZ AF»Fc O FaÀF I S S WZ W`Ô ?

AF»FbAû, ªFS F ´FFÀF AFAû, ¨FJca °Fû...

¨FcW ûÔ IZ S Fª¹F ¸FZÔ AF»FbAûa I F ¢¹FF I F¸F?

AFÀF¸FF³F ÀFZ d¦FSmZ , JªFcS ¸FZÔ AM IZ

48

dÀF°Fa¶FSX 2016

¨FcW ûÔ ÀFZ °Fa¦F AFI S ¶FF»FMc ³F ·FF¦F d»FEÜ

A¶F ¢¹FF I SmÔ ? ¹FW Fa °Fû I FR e ·FeOÞ W`

ÀFû¨FF ±FF ªF¸Fe³F IZ ³Fe¨FZ VFFad°F d¸F»FZ¦Fe ¸F¦FS ......

A¶F »FüM ³FZ I F S FÀ°FF ·Fe ·Fc»F ¦FE...

½FZ ¶FFW S ´FWba ¨F ¦FEÜ

¸F¦FS ¹FW Fa, ¨FcW ûÔ, L Lca QS , ÀFFa´F, ¸FZP I , I eOÞZ , I FGI S û¨F, ¨FeÔdM ¹FFa ÀF·Fe I e ·FeOÞ W`

I FR e Pca PÞ ³FZ IZ ¶FFQ...

¨F»Fû, A¶F Sm ³Fe IZ ¶F³FFE §FS ¸FZÔ »FüM ¨F»FZÔ

W ¸F ªFW Fa ªFF°FZ W`Ô , J°FSm ªF`ÀFZ W ¸FFS F Ba°FªFFS I S °FZ S W °FZ W`ZÔ

ÀFF½F²FF³F D ´FS I ûBÊ J°FS F ³F W û?

»FüM IZ ¶FF»FMc ³F §FS I û AFE

¨F»Fû, W ¸F §FS »FüM ¨F»FZÔ

¨F»Fû, BÀF ¶FF°F ´FS EI ¦FF³FF W û ªFFE

W ¸F ¶FF»FMc ³F W`Ô ... W ¸F J°FS ûÔ ÀFZ ¶F¨FZÔÜ J°FSm W ¸FÀFZ C »FÓFZÔ..., W ¸F ¶FF»FMc ³F W`Ô

dÀF°Fa¶FSX 2016

49

ªFû¢ÀF M e¨FS , kkdVFJS , ¶F°FFAû, ³¹FcM ³F IZ d³F¹F¸F ¢¹FF Wa`?ll dVFJS , kkÀFS , ´FcS F ³FW eÔ ¹FFQ W` , AFdJS I F ¹FFQ W` Üll M e¨FS , kkA¨L F, AFdJS I F W e ¶F°FFAû...ll dVFJS , kkA¨L F ÀFS , AüS BÀFZ I W °FZ W`Ô ³¹FcM ³F IZ d³F¹F¸F...ll dR S QûVF, ´FM ³FF M e¨FS , kkEmÀFe Qû ¨FeªFûÔ IZ ³FF¸F ¶F°FFAû,

dªF³F¸FZÔ ªFF³F W û?ll °F÷ ¯F, kkÀFS , A³FªFF³F AüS ·FFBʪFF³FÜll ¸FûdW °F d¶F¿M , ³F`³Fe°FF»F

´FbSXÀIÈY°F ¸FS eªF, kkO FG¢M S ÀFFW ¶F, ¹FW ¢¹FF dI ¹FF AF´F³FZ? ¸FZSm D ´FS ½FF»FZ QFa°F ¸FZÔ I eOÞ F »F¦FF ±FF, ´FS AF´F³FZ °Fû ³Fe¨FZ ½FF»FF QFa°F d³FI F»F dQ¹FFÜll O FG¢M S , kkAÀF»F ¸FZÔ ½FW I eOÞ F ³Fe¨FZ ½FF»FZ QFa°F ´FS JOÞ F W ûI S D ´FS ½FF»FZ QFa°F I û I FM °FF ±FFÜ BÀFd»FE D ´FS ½FF»FF ´FW »FZ d³FI F»FF W` Üll VFS Q Ib ¸FFS dÀFaW , ³FBÊ dQ»»Fe

¶F`ÔI ¸FZÔ EI I` dVF¹FS ³F¹FF AF¹FF ±FFÜ C ÀFÀFZ ¶F`ÔI ¸F`³FZªFS ³FZ ´FcL F, kk´F`IZ M AüS ¶FaO »F ¸FZÔ ¢¹FF R IÊ W û°FF W` ?ll ³F¹FF I` dVF¹FS , kkªFe ÀFS , ´F`IZ M d¨F´ÀF I F W û°FF W` AüS ¶FaO »F AJ¶FFS I FÜll ´Fi·FF°F, AªF¸FZS

M e¨FS , kk´FaI ªF, ¢¹FF °Fb¸F ÀFû³FZ ÀFZ ´FW »FZ ·F¦F½FF³F ÀFZ ´FiF±FʳFF I S °FZ W û?ll ´FaI ªF, kk¸F`Ô ³FW eÔ I S °FF, ¸FZS e ¸F¸¸Fe I S °Fe W`Ô Ü ¸FZSm d¶FÀ°FS ´FS »FZM ³FZ IZ ¶FFQ ½FW W S S F°F I W °Fe W`Ô , VFbIi W` , EI ¶FFS EI JS ¦FûVF ¶F¸F »FZI S d¨FdOÞ ¹FF§FS ¸FZÔ ·F¦F½FF³F I F... ÀFû ¦F¹FF I ¸F¶F£°FÜll §FbÀF ¦F¹FF AüS d¨F»»FF¹FF, kk°Fb¸F ÀF¶FIZ ´FFÀF ¹FW Fa S FªF³F, I û»FI F°FF ÀFZ d³FI »F³FZ IZ d»FE EI d¸F³FM I F ½F¢°F W` Üll I Lb E ³FZ JS ¦FûVF I û ¶Fû»F°FZ ÀFb³FF °Fû I W F, kk½FFW Sm , ÀFFR -ÀFFR ¶Fû»F ³F dI ¸F`Ô W e d¨FaMc ¸FûM S ÀFFBdI »F ÀFZ ªFF S W F ±FFÜ M FS ¦FZM Wca Üll °F·Fe ½FW »FüM F AüS ¸FûM S ÀFFBdI »F d½F½FZI AF¹FÊ, ¦FbªFS F°F S ûI I S EI »FOÞ IZ ÀFZ ¶Fû»FF, kk´FW ¨FF³FF?ll

´FbSXÀIÈY°F

»FOÞ I F, kk³FW eÔ, ³FW eÔ ´FW ¨FF³FF!ll d¨FaMc , kkASm ! A·Fe-A·Fe °Fû AF´FIZ ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦F¹FF ±FFÜll VFb·FF, I û»FI F°FF ¸FZW ¸FF³F, kkA¨L F, °Fû AF¦FZ ¢¹FF I S ³FZ I F ÀFû¨FF W` ?ll ´F´´Fc, kkAF´FIZ ªFF°FZ W e ¹FW ³F¸FI e³F I e ´»FZM ÀFFR I S ³Fe W` Üll dSaI e ´FFN I , QZW S FQc³F

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

50

dÀF°Fa¶FSX 2016

I d½F°FF

ªFa¦F»F ¸FZÔ ÀFIÊYÀF

ªFa¦F»F

IZ ´FVFbAûa ³FZ ÀFIÊ ÀF I a´F³Fe ¶F³FFBÊ dªFÀFZ QZJ³FZ QcS -QcS ÀFZ ·FeOÞ ¶FWb °F ÀFe AFBÊ, ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ ¶Fü³FZ AFE, ÓFc¸F-ÓFc¸F ¸FbÀFI F°FZ ´FeLZ ÀFZ »Fa¦FcS ´F²FFSm , ¸FeNZ IZ »FZ JF°FZÜ

C ³FIZ ¶FFQ W F±Fe AFE, Qû ´F`S ûÔ ´FS ¨F»F°FZ Da M ¸FW ûQ¹F ½FW Fa ´F²FFSm, A´F³Fe AFaJZÔ ¸F»F°FZ,

´FaªFûÔ ¸FZÔ d´FaªFSm I û QF¶FZ, AFE W dS ¹F»F °Fû°FZ ´FcaL dW »FF°FZ ¦F²FZS F¸F ªFe AFE S û°FZ-S û°FZÜ

S eL S FªF ´FS dI E ÀF½FFS e, AFE ¶FaQS ¸FF¸FF ´FWba ¨FZ ½FW Fa dÀF¹FFS ¸FW ûQ¹F ´FW ³FZ Wb E ´FªFF¸FF, Aad°F¸F QÈV¹F ¸FZÔ Ib ØFF ¶FF¶Fc d»FE ¸FVFF»F ´F²FFSm QVFÊI ¦F¯F °FFd»F¹FFa ªFûS ÀFZ ¶FªFF S WZ ±FZ ÀFFSm Ü I

´Fi·FF¿F d¸FßF kd´Fi¹F·FF¿Fl

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû ÀFIÊ ÀF ¸FZÔ AFE I ü³F-I ü³F ÀFZ ªFF³F½FS ûÔ I û d¨FÂFI FS ³FZ ³FW eÔ ¶F³FF¹FF W` ?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FS F dQ¸FF¦F I e ´FS eÃFF W û°Fe W` Ü

¹FVF½Fa°F

CXØFSX : »Fa¦FcSX, DaYMX, SXeLX AüSX IbYØFF

dÀF°Fa¶FSX 2016

51

I W F³Fe

¨FIY¸FIY I

¨FcWXF

OXFG. ¸FaªFSXe VFb¢»FF

SXFZþ I e °FSW VF`°FF³F ¨FI ¸FI ¨FcWF A´F³Fe ¸FcaLFZÔ ´FS °FFU QZ°FF B²FS-

C ²FS QZJ W e S W F ±FF dI UW Fa ÀFZ EI LFZM F ÀFF »FOÞ I F ¦FbªFS F, dþÀFIZ W F±F ¸FZÔ PZ S ÀFFSZ Sa ¦F-d¶FSa ¦FZ ¦Fb¶¶FFSm ±FZÜ kASZ UFW , ¸F`Ô °FFZ ¹FZ ÀFFSZ ¦Fb¶¶FFSZ »Fca¦FF AF`S A´F³FZ §FS ¸FZÔ ÀFþFDa ¦FFÜl ÀFFZ¨F°FF Wb AF ¨FI ¸FI C ÀF »F OÞ IZ IZ ´FeLZ ¨F»F dQ¹FFÜ þ`ÀFZ W e »FOÞ I F ´FFIÊ ¸FZÔ ´FWb a¨FF, ¦Fb¶¶FFSZ UF»FZ I FZ QZJI S UW Fa ´FS JZ»F SWZ ¶F¨¨FFZÔ I e AFaJFZÔ ¸FZÔ ¨F¸FI AF ¦FBÊ AF`S UZ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ ¦Fb¶¶FFSZ JS eQ³FZ IZ d»F E dþQ I S³FZ »F ¦FZÜ C ³F¸FZÔ ÀFZ Ib L ¶F¨¨FFZÔ I e dªFQ °Fû ¸FF³F »F e ¦FBÊ AF`S UZ A´F³FZ Sa ¦F-d¶FSa ¦FZ ¦Fb¶¶FFSûÔ IZ ÀFF±F JZ»F ³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F W FZ ¦FE, ´FS Ib L ¶F¨¨FFZÔ I FZ O FaM -O ´FM I S ¨Fb´F I SF dQ¹FF ¦F¹FFÜ C ²FS ¨FI ¸FI I e ³FªFS ¦Fb¶¶FFS FZa I e ±F`»F e ´FS ±Fe, dþÀFZ UW ¨FbS FI S ·FF¦F þF³FF ¨FFW °FF ±FF, ´FS C ÀF »F OÞ IZ ³FZ ±F`»F e A´F³FZ Oa OZ ¸FZÔ »FM I F S Je ±Fe, B ÀFd»F E ¨FI ¸FI I û ¨FbS F³FZ I F ¸FüI F ³FW eÔ d¸F»F ´FF S W F ±FFÜ B³W eÔ ÀF¶F ¸FZÔ I FR e ÀF¸F¹F ¶Fe°F ¦F¹FFÜ °F·Fe ¨FI ¸FI ³FZ QZJF, C ÀFIZ I BÊ QFZÀ°F ´FFIÊ ¸FZÔ AFS F¸F ÀFZ d¶FÀIb M AF`S UZR ÀFÊ IZ Mb I OÞZ Ib °FS SWZ ±FZÜ C ÀFZ ·Fe A¶F °FI ·FcJ »F ¦F AFBÊ ±FeÜ °F·Fe C ÀFZ ²¹FF³F AF¹FF dI C ÀF »F OÞ IZ ³FZ ·Fe A¶F °FI Ib L ³FWeÔ JF¹FF ±FFÜ ½FW dÀFRÊ JFZ¸F¨FFZÔ IZ ÀFF¸F³FZ JOÞZ W ûI S JF³FZ-´Fe³FZ UF»F FZÔ I û EI M I QZJI S ±FcI d³F¦F»F°FF AF`S A´F³Fe W ±FZ»Fe ¸FZÔ ¶FaQ

52

dÀF°Fa¶FSX 2016

Ib L dÀF¢I FZa I FZ AF`S ·Fe ¸Fþ¶Fc°Fe ÀFZ ´FI OÞ »FZ °FF ±FFÜ þ¶F ¨FI ¸FI ÀFZ ·FcJ ÀFW ³F ³FWeÔ Wb BÊ , °FFZ C ÀF³FZ A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ I FZ B VFFSZ ÀFZ A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF¹FFÜ UZ ÀF·Fe ¨FI ¸FI I FZ QZJ°FZ W e ²F¸FF¨FF`I OÞ e ¸F¨FF³FZ IZ d»F E C ÀFIZ ´FFÀF ´FWb a¨F ¦FEÜ ¨FI ¸FI ¶FFZ»F F, kkþS F ÀFF d¶FÀIb M °FFZ QFZ ¸FbÓFZ, dR S °Fb¸WZ a AFþ I F ´»FF³F ¶F°FF°FF Wca Üll ¨FI ¸FI ÀFZ ·Fe I WeÔ ª¹FFQF VF`°FF³F ¶Fe¶FFZ ¨FcWZ I e AFaJZÔ JbVFe ÀFZ ¨F¸FI C N eÔ AF`S C ÀF³FZ d¶FÀIb M I F Mb I OÞ F ¨FI ¸FI I e AFZS ¶FPÞ F°FZ Wb E I W F, kk¹FW »F FZ, þ»Qe ÀFZ JFAFZ AF`S AF¦FZ I F ´»FF³F ¶F°FFAFZÜll ¨FI ¸FI d¶FÀIb M I F Mb I OÞ F Ib °FS °FZ Wb E ²FeSZ ÀFZ ¶FFZ»F F, kkB ÀFI e ¦Fb¶¶FFS FZa I e ±F`»F e ¨FbS F³Fe W`Ü ¸F`Ô A´F³FZ ¶F±FÊOZ ´FS ´FcS F §FS ¦Fb¶¶FFS FZa ÀFZ ÀFþFDa ¦FFÜll kk½FFW ! dR S W ¸F ÀF¶F d¸F»FI S ¦Fb¶¶FFSZ R FZOÞZÔ ¦FZÜll ³F³W F ¨FcW F d¸FaIc C L»F°FF Wb AF ¶FFZ»F FÜ kk´FS ¹FW °Fû ¹FW Fa ÀFZ W M W e ³FWeÔ S W FÜll ¨FI ¸FI Ib L ¦FbÀÀFZ

ÀFZ C ÀF »F OÞ IZ I e °FS R QZJ°FF Wb AF ¶FFZ»F FÜ kkASZ ÷ I FZ, A·Fe WMZ ¦FFÜll I W°FZ Wb E M eMc ¨FcWZ ³FZ »FOÞ IZ IZ ´F`S IZ D ´FS L»FFa¦F »F ¦FFBÊ , dþÀFÀFZ »F OÞ I F O S ¦F¹FF AF`S C ÀFI F ÀFa°Fb»F³F d¶F¦FOÞ ³FZ ÀFZ ¦Fb¶¶FFS FZa ÀFZ ÀFþF Wb AF Oa O F ªF¸Fe³F ´FS d¦FS ´FOÞ FÜ §FFÀF I e ¦Fe»Fe d¸FMÐ M e ¸FZÔ UW dþ°F³FF C N ³FZ I e I FZdVFVF I S°FF, C °F³FF W e dR ÀF»FI S d¦FS þF°FFÜ ¹FW QZJI S ¨FI ¸FI AF`S C ÀFIZ QFZÀ°F þFZS -þFZS ÀFZ W aÀF³FZ »F ¦FZÜ dI ÀFe °FS W ÀFZ Oa OZ I F ÀFW FS F »FZ I S UW »F OÞ I F JOÞ F Wb AF AF`S A´F³Fe I ¸Feþ C °FFS I S ¦Fb¶¶FFS FZa ¸FZÔ »F¦Fe d¸FMÐ M e I û C ÀFÀFZ ´FFZÔL³FZ »F ¦FFÜ ¶Fe¶FFZ ¨FcW F C ÀF »F OÞ IZ I e °FS R QZJ°FF Wb AF ¶FFZ»F F, kk¹FW dI °F³FF Qb¶F»FF-´F°F»FF W` ³FFÜll ¨FI ¸FI ³FZ »FOÞ IZ I FZ ¦FF`S ÀFZ QZJF AF`S ÀFFZ¨FF dI UW °FFZ ÀFb¶FW ÀFZ B ÀF »F OÞ IZ IZ ÀFF±F W` AF`S VFF¸F W FZ³FZ IZ ¶FFUþcQ ·Fe Ib L W e ¦Fb¶¶FFSZ d¶FI ³FZ IZ I FS ¯F C ÀF »F OÞ IZ I e W ±FZ»Fe ¸FZÔ ¨FaQ ´F`ÀFZ W e AFE ±FZÜ VFF¹FQ B ÀFed»F E C ÀF³FZ A¶F °FI Ib L ³FWeÔ JF¹FF ±FFÜ °F·Fe ¨FI ¸FI I F QFZÀ°F M eMc O S IZ ¸FFSZ ±FS ±FS F°FZ Wb E ¶FFZ»F F, kkÀFF¸F³FZ QZJû, d¶F»»Fe!ll AF`S AF¦FZ I e AFUFªF C ÀFIZ W »F I ¸FZÔ We §FbM I S S W ¦FBÊ Ü ¦Fb¶¶FFS FZa IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ÀFFZ¨F°FZ Wb E C ³F¸FZÔ ÀFZ dI ÀFe I F ·Fe ²¹FF³F ÀFF¸F³FZ W e ¶F`N e d¶F»»Fe ´FS ³FWeÔ ¦F¹FF ±FFÜ B ÀFd»F E þ`ÀFZ W e ¨FI ¸FI AF`S C ÀFIZ QFZÀ°FFZÔ I e ³FªFS d¶F»»Fe ´FS ´FOÞ e, C ³FIZ W FZVF We C OÞ ¦FEÜ ¸FFZM e d¶F»»Fe W FZaN FZa ´FS þe·F RZ S°FZ Wb E C ³F ´FS A´F³Fe ³FªFSZ a ¦FOÞ FE ¶F`N e ±FeÜ ¨FI ¸FI þF³F°FF ±FF dI A¶F ·FF¦F³FZ ÀFZ ·Fe I FZBÊ R F¹FQF SXFªFc ¦Fb´°FF

Ed¢MXd½FMXe

O FGM ÀFZ O FGM d¸F»FF°FZ ªFFAû AüS ¶F°FFAû ¨FI ¸FI IZ ´FFÀF I ü³F ÀFF ªFF³F½FS AFI S JOÞ F W û ¦F¹FF W` ?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e °FIÊ ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

³FWeÔ, ¢¹FFZÔdI UW dI ÀFe ³F dI ÀFe I FZ °FFZ ´FI OÞ I S ¨FM I S W e þFE¦FeÜ °F·Fe C ÀF »F OÞ IZ I e ³FªFS C ³F ÀF·Fe ¨FcW ûÔ ´FS ´FOÞ eÜ UW C ³FIZ ´FFÀF ¶F`N ¦F¹FF AF`S ªF¸Fe³F ´FS ´FOÞZ EI d¨F´ÀF I û °FFZOÞ I S C ³FIZ AF¦FZ O F»F ³FZ »F ¦FFÜ AF`S I FZBÊ dQ³F W FZ°FF, °FFZ d¨F´ÀF IZ Mb I OÞZ IZ d»F E ÀF¶F AF´FÀF ¸FZÔ »FOÞ ¸FS °FZ, ´FS AFþ °FFZ ÀF·Fe d¶F»»Fe IZ O S IZ ¸FFSZ I Fa´F SWZ ±FZÜ dI ÀFe ³FZ Mb I OÞûÔ I e °FS R QZJF °FI ³FWeÔÜ °F·Fe EI AFQ¸Fe C ÀF »F OÞ IZ ÀFZ ¦Fb¶¶FFS F JS eQ³FZ AF¹FF AF`S C ÀF³FZ EI ¦Fb¶¶FFS F d»F ¹FFÜ A¨FF³FI C ÀF »FOÞ IZ I e ³FªFS d¶F»»Fe ´FS ´FOÞ eÜ C ÀF³FZ ´F`S IZ ´FFÀF We ´FOÞ F ´F°±FS C N FI S d¶F»»Fe I e °FS R C LF»F F, dþÀFÀFZ d¶F»»Fe O SI S ·FF¦F ¦FBÊ Ü ¹FW QZJI S ¨FI ¸FI AF`S C ÀFIZ QFZÀ°FFZÔ I e þF³F ¸FZÔ þF³F AF ¦FBÊ Ü B °F³Fe QZS ¸FZÔ C ÀF AFQ¸Fe ³FZ dI ÀFe I FZ ·Fe A´F³Fe AûS ³FF QZJ°FZ ´FFI S , Oa OZ ÀFZ ¦Fb¶¶FFSZ IZ ´F`IZ M I FZ JeÔ¨F d»F ¹FFÜ ¨FI ¸FI AF`S C ÀFIZ QFZÀ°F ¦FbÀÀFZ ÀFZ C ÀFI e ¨FFZS e I FZ QZJ SWZ ±FZÜ þ`ÀFZ W e UW ´F`IZ M A´F³Fe þZ¶F ¸FZÔ S J³FZ »F¦FF, ¨FI ¸FI ³FZ þFZS ÀFZ C ÀFIZ ´F`S ¸FZÔ I FM FÜ QQÊ ÀFZ ¨FeJ°FZ Wb E C ÀF AFQ¸Fe IZ W F±F ÀFZ ¦Fb¶¶FFSZ I F ´F`IZ M Lc M ¦F¹FFÜ UW »F OÞ I F þ¶F °FI Ib L ÀF¸FÓF ´FF°FF, UW AFQ¸Fe UW Fa ÀFZ ¨FeJ°FF-d¨F»»FF°FF Wb AF ·FF¦F ¦F¹FFÜ C ÀF »F OÞ IZ ³FZ A´F³FF ¦Fb¶¶FFSZ I F ´F`IZ M C N FI S A´F³Fe I ¸Feþ I e ªFZ¶F ¸FZÔ S J d»F ¹FF Ü ¨FI ¸FI A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ ÀFZ ¶FFZ»FF ,kk¹FW »F OÞ I F ÀFb¶FW ÀFZ VFF¸F °FI ·FcJF-´¹FFÀFF S W I S ¸FZW ³F°F ÀFZ I F¸F I S S W F W` AF`S EI W ¸F »F FZ¦F W`Ô , þFZ C ÀF AFQ¸Fe I e °FS W B ÀFIZ ¦Fb¶¶FFSZ ¨FFZS e I S³FF ¨FFW°FZ ±FZÜll kkW Fa, A¶F W ¸F dI ÀFe I FZ °Fa¦F ³FWeÔ I Sm a¦FZÜll M eMc C ÀFI e W Fa ¸FZÔ WFa d¸F»FF°FF Wb AF ¶FFZ»F FÜ VFF¸F d§FS AFBÊ ±Fe AF`S Aa²FZS F W FZ³FZ I FZ ±FFÜ B ÀFd»F E UW »F OÞ I F UW Fa ÀFZ ¨F»F dQ¹FFÜ ´FS ¹FW Aa²FZS F ¨FI ¸FI AF`S C ÀFIZ QFZÀ°FFZÔ IZ d»F E EI ¨F¸FI e»Fe ÀFb¶FW »FZ I S AF¹FF ±FFÜ ● dÀF°Fa¶FSX 2016

53

I W F³Fe ´FcS e I S û

ªFc»Fe IYF §FSX

ÀFI °FeÜll ´FF£Fe I e VF¢»F ÀFZ »F¦F S W F ±FF dI ½FW ªFcW e ÀFZ BÊ ¿¹FFÊ I S S W e W` Ü ªFF°FZ-ªFF°FZ C ÀF³FZ ªFc»Fe IZ §FS I F QS ½FFªFF ²F¢I F QZI S °FûOÞ dQ¹FFÜ ªFc»Fe ³FZ C ÀF dQ³F °F¹F dI ¹FF dI ½FW A¶F ÀFZ dI ÀFe I û A´F³FF §FS ³FW eÔ dQ£FFE¦FeÜ d¦F»FW S e I û ³FQe dI ³FFSm ¶FOÞ F ÀFF I QÐQc ´FOÞ F d¸F»FFÜ EI dQ³F ªFc»Fe ÀFûI S C N e, °Fû C ÀF³FZ A´F³FZ §FS I e EI ¶FWb °F dQ³FFaZ ÀFZ ½FW A´F³FZ d»FE §FS ¶F³FF³FZ I e ÀFû¨F S W e ±FeÜ Qe½FFS ¸FZÔ EI ¶FOÞ F ÀFF LZ Q QZ£FFÜ ½FW O S ¦FBÊ Ü C ÀF³FZ °FbSa °F I QÐQc I û NZ »F I S ½FW ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ »FZ AFBÊ Ü W ±FüOÞ e, ¦FûaQ ÀFZ LZQ ·FS dQ¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ½FW L °F ´FS ¦FBÊ , °Fû ¨FFIc »FZI S ½FW §FS ¶F³FF³FZ ¶üN ¦FBÊ Ü ªF»Q W e C ÀFI F ½FW Fa °Fû I QÐQc I F EI dW ÀÀFF ±FF W e ³FW eÔÜ ÀFbaQS ÀFF §FS °F`¹FFS W û ¦F¹FFÜ ªFcW e O S ¦FBÊ Ü EZÀFF I` ÀFZ W û ¦F¹FF? I ü³F W` ªFû ¶FOÞ F ÀFF QS ½FFªFF, £Fb»Fe-£Fb»Fe d£FOÞ I e, ³Fe¨FZ C ÀFIZ §FS I û £FS F¶F I S S W F W` ? C ÀF³FZ ÀFû¨FF dI dI ¨F³F, OÑ FBa ¦F ø ¸F, D ´FS ¶FZO ø ¸F AüS ¶FF»FI ³FeÜ ½FW S F°F I û ÀFûE¦Fe ³FW eÔÜ ½FW ÓFc»FZ ´FS ¶F`N e ±Fe dI I ªF¹Fa°Fe ¶FF»FI ³Fe ¸FZÔ C ÀF³FZ EI ÓFc»FF ·Fe »F¦FF¹FFÜ C ÀFI e AFa£F »F¦F ¦FBÊ Ü ÀFb¶FW C N e, °Fû ¶FF»FI ³Fe ¦FF¹F¶F §FS ¶F³FI S °F`¹FFS Wb AF, °Fû ªFc»Fe I û ¹FI e³F W e ³FW eÔ ±FeÜ C ÀFI F ÓFc»FF W ½FF ¸FZÔ ÓFc»F S W F ±FFÜ Wb AF dI ¹FW C ÀFI F §FS W` Ü B °F³FF ÀFbaQS , ªF`ÀFZ ´FdS ¹FFa S W °Fe W ûÔÜ ªFc»Fe I F §FS QZ£F³FZ QcS -QcS ÀFZ ªFF³F½FS AF³FZ »F¦FZÜ d´Fa¦FF S eL I û C ÀFI F §FS B °F³FF A¨L F »F¦FF dI ½FW A´F³Fe ÀFFB ªF I F I QÐQc Pca P Þ³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ d³FI »F ¦F¹FFÜ I ü³F W` , ªFû ªFcW e IZ §FS I û ³FbI ÀFF³F ´FWba ¨FF S W F W` ?

C ÀFIZ §FS I e °FFS eR ÀFb³FI S QcÀFSm ªFa¦F»F ÀFZ ´FF£Fe d¦F»FW S e ¢¹FF ªFcW e C ÀFZ ´FI OÞ ´FFE¦Fe? AFBÊ Ü ½FW EI ´FZOÞ I e £FûW ¸FZÔ §FS ¶F³FFI S S £F°Fe ±FeÜ ªFc»Fe I F §FS ¹FW A²FcS e I W F³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcS e I S IZ Ic ´F³F C ÀFZ B °F³FF A¨L F »F¦FF dI C ÀF³FZ I W F, kkªFc»Fe, ¹FW §FS ¸FbÓFZ ¶FZ¨F QûÜ IZ ÀFF±F W ¸FZÔ 20 dÀF°Fa¶FS 2016 °FI ·FZªF QûÜ Qû °Fb¸F A´F³FZ d»FE QcÀFS F §FS ¶F³FF »FZ³FFÜll d½FªFZ°FFAûa I û 500-500 ÷ ´FE ³FI Q B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ªFc»Fe ³FZ ¸FbaW ¶F³FF°FZ Wb E I W F, kk³FF ¶FF¶FF ³FF, ¶FOÞ e ¸FbdVI »F ÀFZ dQE ªFFEa¦FZÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ d»FE EI §FS ¶F³FF¹FF W` , QcÀFS F ¶F³FF³FZ I e ÀFû¨F ·Fe ³FWeÔ

ªFc»Fe

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-29

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X...

A°Fb»F ½F²FʳF

54

dÀF°Fa¶FSX 2016

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—27 IYF ´FdSX¯FF¸F kk»F¦F°FF W`, B ÀF §FS ¸FZÔ I ûBÊ S W ³FZ AF S W F W` Ü A¶F W ¸FFS F ¢¹FF W û¦FF dIa ¦F?ll I Fa¦F d¶F»»FZ ³FZ A´F³FZ QûÀ°F dIa ¦F d¶F»»FZ ÀFZ ´FcL FÜ dIa ¦F AüS I Fa¦F d¶F»»FûÔ I e ¸F¸¸Fe ÀFF»FûÔ ÀFZ B ÀF §FS ¸FZÔ S W °Fe ±FeaÜ ¹FW eÔ ½FZ Qû³FûÔ ´F`QF Wb EÜ §FS IZ ¸FFd»FI I F ¸Fba¶FBÊ MÑ FaÀFR S W û ¦F¹FFÜ ¸FFd»FI §FS ¶FZ¨FI S ¨F»FZ ¦FEÜ ³FE ¸FFd»FI ûÔ I û d¶F»»Fe ÀFZ ¶FOÞ e dQ¢I °F ±FeÜ B ³F QFZ³FûÔ I FZ »F¦F°FF ±FF dI ¹FW §FS C ³FI F W` , ¹FW Fa ÀFZ C ³WZÔ I ûBÊ £FQZOÞ ³FW eÔ ÀFI °FFÜ B ÀF ¶FFS §FS IZ ¸FFd»FI IZ Qû ¶FZMZ ±û, A³FbªF AüS ÀFW ªFÜ QÀF ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

IYFa¦F d¶F»»FF OSI S ¶Fû»FF,kkdIa ¦F, A¶F °Fû ·FF¦F³FZ

¸FZÔ W e ·F»FFBÊ W` Üll dIa ¦F I e ·Fe dQ»FZS e ¦Fb¸F W û ¦FBÊ ±FeÜ ½FW ¶Fû»FF, kk¨F»F I Fa¦F, ³Fü-Qû ¦¹FFS W W û ªFF°FZ W`Ô Üll ªF¶F Qû³Fû d¶F»»FZ ·FF¦F ¦FE, °Fû A³FbªF AüS ÀFW ªF I e JbVFe I F dN I F³FF ³F S W FÜ Qû³FûÔ JbVFe ÀFZ ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ Ib L dQ³FûÔ ¶FFQ C ³FIZ ´FF´FF I F R û³F AF¹FFÜ C ³W ûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dI ÀFW ªF I û C ÀFIZ ªF³¸FdQ³F ´FS ½FZ ´FF»F°Fc ªFF³F½FS C ´FW FS ¸FZÔ ³FW eÔ QZ ´FFEa¦FZÜ QS AÀF»F ÀFW ªF ³FZ ´FF´FF ÀFZ ½FFQF d»F¹FF ±FF dI ½FW C ÀFZ C ´FW FS ¸FZÔ EI ´F`M QZÔ¦FZÜ ÀFFS e ¶FF°F ªFF³FI S ÀFW ªF C QFÀF W û ¦F¹FFÜ A³FbªF C ÀFZ ÀF¸FÓFF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe A³FbªF d¨F»»FF¹FF,kkASm ÀFW ªF, ½FW QZJ!ll ÀFW ªF ³FZ QZJF, ¹FZ °Fû dIa ¦F AüS I Fa¦F d¶F»»FZ ±FZÜ Ib L W e dQ³FûÔ ¸FZÔ ½FZ Qû³Fûa Qb¶F»FZ W û ¦FE ±FZÜ A³FbªF Wa ÀFI S C ³FÀFZ ¶Fû»FF, kkAFdJS dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

A³FbªF AüS ÀFW ªF ³FZ dIa ¦F AüS I Fa¦F I û ·F¦FF³FZ IZ

d»FE I BÊ C ´FF¹F ÀFû¨FZÜ I ·Fe ½FZ Qû³FûÔ d¶F»»FûÔ IZ ´FeLZ Oa O F »FZI S ·FF¦F°FZ, °Fû I ·Fe A´F³FZ ´FF´FF IZ R û³F ÀFZ Ib ØFZ I e AF½FFªF C ³WZÔ ÀFb³FFI S O S F°FZÜ AFdJS Qû³FûÔ d¶F»»FZ O S I S §FS L ûOÞ I S ªFF³FZ I e ¶FF°F ÀFû¨F³FZ »F¦FZÜ dIa ¦F C QFÀF W ûI S ¶Fû»FF, kk»F¦F°FF W`, AFªF S F°F W ¸FZÔ ¹FW §FS L ûOÞ I S ªFF³FF W e W û¦FFÜ ¹FZ Qû³FûÔ W ¸FÀFZ ª¹FFQF VF`°FF³F W`Ô Üll I Fa¦F ¶Fû»FF, kkW Fa, B³FÀFZ ¶F¨FI S S W ³FZ ¸FZÔ W e ·F»FFBÊ W` Üll Ic ´F³F ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

AüS ¶FFS W ÀFF»F IZ A³FbªF AüS ÀFW ªF dIa ¦F AüS I Fa¦F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¶FQ¸FFVF ±ûÜ §FS AF°FZ W e C ³W ûÔ³FZ QZ£F d»F¹FF dI §FS ¸FZÔ Qû ù¿M -´Fb¿M d¶F»»FZ W`Ô , ªFû W S ½F¢°F D ²F¸F ¸F¨FF°FZ S W °FZ W`Ô Ü dI ÀFe ·Fe °FS W ªF¶F d¶F»»FZ §FS ÀFZ ¶FFW S ³FW eÔ ¦FE, °Fû EI dQ³F A³FbªF ³FZ Ib L ªFûS ÀFZ A´F³FZ ·FFBÊ ÀFZ I W F, kkÀFW ªF, ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔ ¶F°FF¹FF ±FF ³FF dI I F»FZ d¶F»»FZ I F £Fc³F ´Fe³FZ ¸FZÔ dI °F³FF À½FFdQ¿M W û°FF W` ?ll dIa ¦F AüS I Fa¦F ´FS QZ IZ ´FeLZ dL ´FZ ¹FW ÀF¶F ÀFb³F S WZ ±ûÜ C ³FI e W F»F°F ´F°F»Fe W û ¦FBÊÜ A¶F ¢¹FF I SmÔ ...?

§FS I e ¹FFQ AF W e ¦FBÊ?ll ÀFW ªF Ib L ÀFû¨FI S ¶Fû»FF,kkA³FbªF, ¢¹FF Wb AF ªFû ´FF´FF ³FZ W ¸FZÔ ´F`M ³FW eÔ dQ¹FFÜ W ¸FFSm ´FFÀF °Fû ´FW »FZ ÀFZ W e ´F`M W`Ô Üll A³FbªF ¶Fû»FF, kk¦FiZM AFBdO ¹FF ¶FiQSÜ ll dR S Qû³FûÔ d¶F»»FûÔ I e °FS R ¶FPÞ ³FZ »F¦FZÜ dIa ¦F AüS I Fa¦F I e W F»F°F JS F¶F W û ¦FBÊ ±FeÜ ´FS ªF¶F ÀFW ªF ³FZ ´¹FFS ÀFZ C ³WZÔ C N F¹FF, °Fû ½FZ Qû³FûÔ JbVF W û ¦FEÜ A¶F ¨FFS ûÔ ÀFF±F S W ³FZ »F¦FZÜ dIa ¦F AüS I Fa¦F A¶F ¶FQ¸FFVFe ³FW eÔ I S °FZ ±FZÜ A³FbªF AüS ÀFW ªF IZ ´FF´FF AFE, °Fû ¹FW QZJI S AFV¨F¹FʨFdI °F S W ¦FEÜ dIa ¦F AüS I Fa¦F I û C ³FI F §FS ½FF´FÀF d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ Ad·F³FaQ³F ¦Fû´FF»F, dI »FI FS e d¶FWF S ¶FF»F ·F½F³F, ´FM ³FF, d¶FW FS S F°F W bBÊ, °Fû Qû³FûÔ d¶F»»FZ §FS ÀFZ ¶FFW S d³FI »F³FZ »F¦FZÜ °F·Fe C ³W ûÔ³FZ Qû ¨FûS ûÔ I û QZJF, ªFû §FS ¸FZÔ §FbÀF AFE ±FZÜ C ³F Qû³FûÔ IZ W F±F ¸FZÔ W d±F¹FFS ±FZÜ ¹FW QZJI S dIa ¦F d¶F»»FF Ib L ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞ ¦F¹FFÜ dR S I Fa¦F ÀFZ ¶Fû»FF, kkA³FbªF AüS ÀFW ªF W ¸FZÔ °Fa¦F I S °FZ W`Ô , dR S ·Fe W ¸F C ³FI e ªFF³F ¶F¨FFEa¦FZÜll Qû³FûÔ d¶F»»FZ C ³F ¨FûS ûÔ IZ D ´FS Ic Q ´FOÞZ AüS A´F³FZ ´FaªFûÔ ÀFZ C ³WZÔ ³Fû¨F³FZ »F¦FZÜ BÀF C N F´FM I ¸FZÔ §FS I e ¨FeªFaZ d¦FS ³FZ »F¦Fe, dªFÀFÀFZ §FS ¸FZÔ ÀFûE »Fû¦F ªFF¦F ¦FEÜ A³FbªF AüS ÀFW ªF IZ d´F°FF ³FZ »FFBM ªF»FFBÊ, °Fû ¨FûS ûÔ AüS d¶F»»FûÔ I û QZJI S ÀFFS F ¸FFªFS F ÀF¸FÓF ¦FEÜ C ³W ûÔ³FZ Qû³FûÔ ¨FûS ûÔ I û EI I ¸FSm ¸FZÔ ¶FaQ I S IZ ´Fbd»FÀF I û R û³F I S dQ¹FFÜ ±FûOÞ e QZS ¸FZÔ ´Fbd»FÀF AFBÊ AüS Qû³FûÔ ¨FûS ûÔ I û ´FI OÞ I S »FZ ¦FBÊÜ ´Fbd»FÀF IZ ªFF³FZ IZ ¶FFQ Qû³FûÔ d¶F»»FZ ·Fe ªFF³FZ »F¦FZÜ °F¶F ÀFW ªF ¶Fû»FF, kk°Fb¸F Qû³FûÔ A¶F I W eÔ ³FW eÔ ªFFAû¦FZÜ ¹FW §FS °Fb¸W FS F ·Fe W` Ü A¶F W ¸F ÀF¶F ¹FW Fa QûÀ°F ¶F³FI S S WZÔ ¦FZÜll ÀFb³FI S dIa ¦F AüS I Fa¦F I e JbVFe I F dN I F³FF ³FW eÔ S W FÜ ½FZ JbVFe ÀFZ ÀFW ªF AüS A³FbªF I e ¦FûQ ¸FZÔ ¨FPÞ ¦FEÜ ¹FW QZJI S C³F IZ d´F°FF ·Fe Wa ÀF ´FOÞZ Ü ¸FF³¹FF ¦Fû¹F»F, ·F½F³F d½FôF»F¹F, ¨FaO e¦FPÞ dÀF°Fa¶FSX 2016

55

I W F³Fe I

dIYVFFZSX ßFeUFÀ°FU

·FFZ»Fc

, d¶F»»Fc, »F¨Lc AF`S ÀFØFcc ¨FFS QûÀ°F ±FZÜ B ³F¸FZÔ ¦FW Se QFZÀ°Fe W FZ³FZ IZ I BÊ I FS ¯F ±FZ, þ`ÀFZ B ³FI F ´FPÞ ³FZ-d»F J³FZ ÀFZ þe ¨FbS F³FF, VF`°FF³Fe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ S W ³FF AF`S AFE dQ³F ÓFcN ¶FFZ»F I S ÀF¶FI FZ ¶FZUIc R ¶F³FF³FF AFdQÜ ·FFZ»Fc IZ d´F°FF °FFa¦FF ¨F»FFI S A´F³FZ ´FdS UFS I F ´FZM ´FF»F °FZ ±FZÜ d¶F»»Fc IZ d´F°FF EI ´FaÀFFS e I e QbI F³F ´FS ³FF`I Se I S°FZ ±FZÜ »F ¨Lc IZ d´F°FF ¦FFaU-¦FFaU þFI S ¶F¨¨FFZÔ I FZ JZ»F-°F¸FFVFZ dQJF³FZ I F I F¸F I S°FZ ±FZ AF`S ÀFØFc IZ d´F°FF ¨FF`S FWZ ´FS ¨FFM I F NZ »FF »F ¦FFI S ´FdS ½FFS I F ¦FbªFFS F ¨F»FF°FZ ±FZÜ B ³F ¨FFS FZa IZ d´F°FF ·Fe AF´FÀF ¸FZÔ ¦FWSZ d¸FÂF ±FZÜ ÀU¹Fa ª¹FFQF ´FPZ Þ-d»F JZ ³F W FZ³FZ IZ ¶FFUþcQ UZ ¨FFS FZa A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ I FZ Jc¶F ´FPÞ F³FFd»F JF³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ ·FFZ»Fc, d¶F»»Fc, »F ¨Lc AF`S ÀFØFc B ÀF ¶FF°F IZ d»F E A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ ÀFQF ´FSZ VFF³F S W°FZ ±FZ dI UZ C ³WZ a S FZþ ÀFb¶FW ÀIc »F þF³FZ IZ d»F E d¶FÀ°FS ÀFZ C N F QZ°FZ ±FZÜ ¹FW ¶FF°F AF`S ±Fe dI UZ AFE dQ³F I FZBÊ ³F I FZBÊ ¶FW F³FF ¶F³FFI S ÀIc »F ³F þF³FZ I F S FÀ°FF d³FI F»F »FZ °FZ ±FZÜ I ·Fe-I ·Fe UZ ÀIc »FþF³FZ IZ d»F E §FS ÀFZ °FFZ d³FI »F°FZ ±FZ, ´FS a°Fb dR S AF¦FZ þFI S JZ»F-Ic Q ¸FZÔ »F¦FZ þF°FZÜ

ÀFF»F ·FS ´FPÞ FBÊ ÀFZ þe ¨FbS F³FZ IZ I FS ¯F We ´FS eÃFF ¸FZÔ ·Fe C ³FIZ I ¸F W e ³Fa¶FS AF°FZ ±FZÜ C ³FIZ ¸FF°FF-d´F°FF C ³FI e ´FPÞ FBÊ IZ d»F E ¶FOÞ e ¸FbdVI »F ÀFZ A´F³Fe I ¸FFBÊ ¸FZÔ ÀFZ Ib L ´F`ÀFZ ¶F¨FF ´FF°FZ ±FZÜ A°F: C ³FIZ RZ »F W FZ³FZ ¹FF ´FS eÃFF ¸FZÔ I ¸F ³Fa¶FS »F F³FZ ´FS C ³WZ a ¶FWb °F QbJ W FZ°FF ±FFÜ B ÀF U¿FÊ ·Fe C ³FI e ´FPÞ FBÊ N eI ÀFZ ³FWeÔ W FZ ´FFBÊ ±Fe, A°F: ´FS eÃFF IZ N eI EI dQ³F ´FW»FZZ UZ d¨Fad°F°F W ûI S ¶F`NZ Wb E ±FZÜ ÀFû¨F S WZ ±FZ dI ¹FdQ C ³WZ a I »F ÀIc »F ³F þF³FZ I F I FZBÊ ¶FW F³FF d¸F»F þFE, °FFZ UZ ´FS eÃFF QZ³FZ ÀFZ ¶F¨F þFEa¦FZÜ A¨FF³FI ·FFZ»Fc IZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ EI dU¨FFS I F`a²FFÜ ½FW ¶Fû»FF, kk¹FdQ I »F ÀFb¶FW ÀFZ W e W ¸F A´F³FZ-A´F³FZ §FS FZa ¸FZÔ ´FZM QQÊ I F ¶FW F³FF ¶F³FFI S ªF¸Fe³F ´FS »F FZM »F ¦FF³FF VFbø I S QZÔ, °FFZ ÀIc »F þF³FZ ÀFZ ¶F¨F ÀFI °FZ W`Ô , ¢¹FFZÔdI , ´FZM QQÊ IZ I FS ¯F W ¸FFSm ¸FF°FF-d´F°FF W ¸FZÔ ÀIc »F ·FZþZÔ¦FZ W e ³FWeÔÜll ÀF¶FI û ·FFZ»F c I e ¹FFZþ³FF I FR e ´FÀFaQ AFBÊ Ü UZ B ÀF ¹FFZþ³FF ´FS A¸F»F I S³FZ IZ d»FE A´F³FZ-A´F³FZ §FS ¨F»FZ ¦FEÜ A¦F»FZ dQ³F ¸Fb¦FZÊ IZ ¶FFa¦F QZ³FZ IZ ÀFF±F W e ·FFZ»F c IZ §FS ¸FZÔ I FZWS F¸F ¸F¨F ¦F¹FFÜ QÀF ¶FþZ ·FFZ»Fc I FZ ´FS eÃFF QZ³FZ þF³FF ±FF AüS ¹FFZþ³FF³FbÀFFS ÀFb¶FW W û°FZ W e C ÀF³FZ ´FZM QQÊ I F ¶FW F³FF I SIZ ªF¸Fe³F ´FS »F FZM »F ¦FF³FF VFbø I S dQ¹FFÜ ·FFZ»Fc IZ ¸FF°FF-d´F°FF C ÀFI e ¨FF»F ³F ÀF¸FÓF ÀFIZ AF`S ´FSZ VFF³F W FZ C NZ Ü ·FFZ»Fcc IZ d´F°FF þ¶F §F¶FS FI S ·FFZ»Fc I F W F»F ¶F°FF³FZ IZ d»FE d¶F»»Fc IZ d´F°FF IZ ´FFÀF ´FWb a¨FZ, °FFZ UW ¹FW QZJI S Qa¦F S W ¦FE dI UWFa ·Fe §FS ¸FZÔ W FZ-W »»FF ¸F¨FF

°FF`¶FF °FF`¶FF

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

56

dÀF°Fa¶FSX X2016

Ed¢MXd½FMXe

¨FFS ûÔ QûÀ°F ÀIc »F IZ d»FE d³FI »FZ, °Fû S FÀ°FF ·Fc»F ¦FEÜ C ³WZÔ S FÀ°FF ¶F°FFAû

RYF¹FQF

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e EI F¦Fi°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

Wb AF ±FFÜ d¶F»»Fc ·Fe QQÊ I e S M »F ¦FFI S AFÀF¸FF³F dÀFS ´FS C N FE Wb E ±FFÜ þ¶F ·FFZ»F c IZ d´F°FF ³FZ d¶F»»Fc IZ d´F°FF I û ·FFZ»F c I F W F»F ÀFb³FF¹FF, °FFZ UW AF`S ·Fe Ad²FI d¨Fad°F°F W FZ C N ZÜ AF´FÀF ¸FZÔ Ib L dU¨FFS dU¸FVFÊ I SIZ QFZ³FFZÔ »F¨Lc IZ §FS I e AFZS QF`OÞZ Ü UWFa ´FWb a¨F³FZ ´FS UZ ¹FW QZJI S AF`S ´FSZ VFF³F W FZ C NZ dI ·Fû»Fcc AF`S d¶F»»Fc I e W e °FS W »F ¨Lc I F ·Fe ´FZM QQÊ ÀFZ ¶FbS F W F»F ±FFÜ °F·Fe dI ÀFe ³FZ C ³FÀFZ AFI S ¶F°FF¹FF dI ÀFØFc IZ ´FZM ¸FZÔ ·Fe B ÀFe °FS W °FZþ QQÊ W FZ S W F W`, °FFZ UZ °Fe³FFZÔ ¶FbS e °FS W ÀFZ §F¶FS F ¦FEÜ °Fe³FFZÔ QF`OÞ I S ÀFØFc IZ §FS ´FWb a¨FZ, °FFZ C ÀFIZ d´F°FF S FZ°FZ Wb E C ³FIZ ¦F»FZ ÀFZ »F ¦F ¦FEÜ ¨FFS FZa ¶F¨¨FFZÔ IZ ·FFZ»FZ -·FF»FZ d´F°FF ¸FF¸F»FZ I e AÀFd»F ¹F°F ³F ÀF¸FÓF ÀFIZ AF`S ªFFZS -ªFFZS ÀFZ S û³FZ »F ¦FZ Ü C ³FI e ¨FeJ-´FbI FS ÀFb³FI S I FZBÊ QF`OÞ I S ¨F°FbS F³FaQ U`ô I FZ ¶Fb»FF »F F¹FFÜ U`ôªFe ³FZ þ¶F C ³F ¶F¨¨FFZÔ I e I WF³Fe ÀFb³FeÜ C ³FI F ¸FF±FF Ib L N ³FI FÜ ·F»F F d¶F³FF Ib L C »FM F-ÀFe²FF JFE EI ÀFF±F ¨FFS FZa ¶F¨¨FFZÔ IZ ´FZM ¸FZÔ I` ÀFZ QQÊ W FZ ÀFI °FF W`? U`ôþe ³FZ ¨FFS FZa ¶F¨¨FFZa I FZ ¶Fb»FUFI S

´Fe´F»F IZ ´FZOÞ IZ ³Fe¨FZ d»FM F dQ¹FFÜ U`ôþe þFa¨F-´FOÞ °FF»F IZ ¶FFQ ´FcS e °FS W ÀFZ AFVUÀ°F W FZ ¦FE dI UZ ¨FFS ûÔ ´FS eÃFF QZ³FZ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZ d»FE W e ´FZM QQÊ I F ¶FW F³FF ¶F³FFI S ´FOÞZ Wb E W`Ô Ü C ³W FZa³FZ °FbS a°F EI ½¹Fd¢°F I FZ A´F³FZ §FS ·FZþI S BÔªFZ¢VF³F »F ¦FF³FZ IZ d»FE ¶FOÞ e ÀFcBÊ , ´FZM I F AFG´FSZ VF³F I S³FZ WZ °Fb AF`þFS AF`S d´F»FF³FZ IZ d»F E ³Fe¸F AF`S I Sm »FZ IZ S ÀF I F I FPÞ F ¸Fa¦FUF d»F ¹FFÜ ·FFZ»F c, d¶F»»Fc, »F ¨Lc AF`S ÀFØFc U`ôþe I e ¨FF»F ÀFZ ¶FZJ¶FS A·Fe ·Fe U`ÀFZ W e ´FZM QQÊ I F ¶FW F³FF ¶F³FFE ªF¸Fe³F ´FS »F FZM »F ¦FFE þF SWZ ±FZÜ A¨FF³FI þ¶F U`ôþe ³FZ C ³F ¨FFS FZa IZ ¸FabW ¸FZÔ ³Fe¸F AF`S I Sm »FZ IZ I FPÞ Z I e ´FFa¨F-´FFa¨F ¶FcQZÔ O F»F ea, °FFZ UZ ±Fc-±Fc I S C NZ Ü U`ôþe ¶Fû»FZ, kk¹FdQ AF²FZ §FaMZ °FI B ³FI F ´FZM QQÊ N eI ³F Wb AF, °FFZ ³F IZ U»F ´FZM ¸FZÔ B aªFZ¢VF³F »F¦FF³FF ´FOÞZ ¦FF, ¶Fd»I þø S °F ´FOÞ e, °FFZ ´FZM I F AFG´FSZ VF³F ·Fe I S³FF ´FOÞZ ¦FFÜll U`ôþe I e ¶FF°FZÔ ÀFb³FI S UZ ¨FFS FZa dÀFS ÀFZ ´F`S °FI I Fa´F C NZ Ü C ³W FZa³FZ ÀFFZ¨FF, k¹FdQ B ÀFe °FS W ÀFZ ¶FW F³FF ¶F³FFE ´FOÞZ SWZ, °FFZ U`ôþe B aªFZ¢VF³F »F ¦FF³FZ ¹FF ´FZM I F AFG´FSZ VF³F I S³FZ ÀFZ ·Fe ³FWeÔ ¨FcIZÔ ¦FZÜl A¶F C ³WZ a ÀFF»F ·FS N eI ÀFZ ³F ´FPÞ ³FZ AF`S ÀIc »F þF³FZ ÀFZ þe ¨FbS F³FZ ´FS ¶FOÞ F ´FL°FFUF W FZ S W F ±FFÜ ÀFb¶FW IZ ÀFFPÞ Z ³FF` ¶FªF³FZ UF»FZ ±FZÜ UZ ¨FFS FZa ´FÀFe³FZ-´FÀFe³FZ Wb E þF S WZ ±FZÜ A¨FF³FI UZ d¶F³FF dI ÀFe ÀFZ Ib L I WZ , A´F³FZ-A´F³FZ §FS FZa I e AFZS ·FF¦FZÜ dR S ±FûOÞ e QZS ¸FZÔ W e A´F³FZA´F³FZ ¶FÀ°FZ »FZI S C ³W FZa³FZ ÀIc »F I e AûS QF`OÞ »F¦FF QeÜ ¶F¨¨FFZÔ IZ ¸FF°FF-d´F°FF, AOÞ ûÀFe-´FOÞ FZÀFe C ³FIZ B ÀF °FS W ÀFZ A¨FF³FI C N I S ·FF¦F JOÞZ W FZ³FZ ´FS Qa¦F S W ¦FE ±FZÜ ÀF·Fe U`ôþe I e °FFS eR I S S WZ ±FZ, dþ³FI e QUF I e EI W e JbS FI ³FZ ´FZM QQÊ ÀFZ ¶FZW F»F C ³F ¨FFS FZa ¶F¨¨FFZÔ I FZ ·F»F F-¨Fa¦FF I S dQ¹FF ±FFÜ þ¶F ¶F¨¨FFZÔ IZ ¸FF°FF-d´F°FF ³FZ U`ôþe ÀFZ B»F Fþ I F J¨FÊ ´FcLF, °FFZ UZ Wa ÀFI S M F»F ¦FEÜ ½FW A´F³Fe »F a¶Fe-§F³Fe ¸FcaLFZÔ ´FS °FFU QZ°FZ U ¸FaQ-¸FaQ ¸FbÀFI SF°FZ Wb E A´F³FZ §FS I e AûS ¶FPÞ ¦FEÜ ● dÀF°Fa¶FSX 2016

57

¸FbW F½FSZ Pca PÞ û/³FF¸F ¶F°FFAû ¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû

³FaQ³F I e I WFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F Wb E B³F ´FFa¨F ¸FbW F½FSûÔ I û PcaP ÞI S W ¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dI ½FZ dI ³F-dI ³F ´FÈ¿N ûÔ ´FS W`Ô Ü ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFS d½FªFZ°FFAûÔ I û 250-250 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. ¶FFþe ¸FFS ³FF 2. ¶FF°F I F ²F³Fe W û³FF 3. ±FS ±FS F C N³FF 4. I FZWS F¸F ¸F¨F³FF 5. ¶Fû»F°Fe ¶FaQ W û³FF

³FF¸F ¶F°FFAû-7 I I I I I Aa I I I I

VF I I I I ¦F I ·F I »F

ÂFb I ¸FZ §F ³FF Q VF S ±F øF

: : : : :

QFa½F ªFe°F³FF ¹FF d½FªF¹F ´FiF´°F I S ³FF ½FFQZ I F ´F¢I F O S ÀFZ I Fa´F³FZ »F¦F³FF ¨FeJ-´FbI FS ¸F¨F³FF d³F÷ ØFS W û ªFF³FF

§³F I I I I I ¶F °F I ¯F

C d¸FÊ »FF I SF ¸F Se ªF ³F I

I I I I ½F I I MF I I

I d½F ·Fe ¿F ¯F I I ¹Fb I Iü

I I I I` W ³Fb ¸FF ³F I VF

ÀFb d¸F ÂFF IZ ÀFe I Se I I »¹FF

I I I ¹Fe °FF I ¨F ¸F °Fa ¦F

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

dÀF°Fa¶FSX 2016

X1. ÓF»FIY dÀF³WXF, AFSX.¶Fe. IZY. ¦»Fû¶F»F ÀIcY»F, ±FF¯FZ, ¸FWXFSXF¿MÑX 2. d´Fi¹FFaVFb IbY¸FFSX, dÀFMXe ¸FûÔMZXÀFSXe ÀIcY»F, A»Fe¦FaªFX, »FJ³FDY, CXØFSX ´FiQZVF 3. ÀF¸FiFMX ÀF¸FeSX, ÀFSX ªFe.OXe. ´FFMXd»F´FbÂF CX©F ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, IYQ¸FIbYAFa, ´FMX³FF, d¶FWXFSX 4. ÀFcSXªF ´FMZX»F, ªFFªF¦FeSX, ¨FFa´FF, LXØFeÀF¦FPÞX

BÀF ½F¦FÊ-´FWZ »Fe ¸FZÔ S F¸FF¹F¯F ÀFZ ªFbOÞZ 20 ´FFÂFûÔ IZ ³FF¸F dL ´FZ W`Ô Ü C ³FIZ ³FF¸F d»FJI S ·FZªFûÜ ÀFW e ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ ¦FE Qû d½FªFZ°FFAûÔ I û 250-250 ÷ ´FE IZ ³FI Q ´FbS ÀI FS d¸F»FZÔ¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 dÀF°Fa¶FSX 2016

58

ªFb»FFBÊ 2016 ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d½FªFZ°FF W`ÔX—

³FF¸F ¶F°FFAû-5 dM

(ªFb»FFBÊ 2016 IYF ´FdSX¯FF¸F) OÐ O F ¶Fe

d´F

Qe ¸F

J

M

M

»F

ÀÀFc

¸F

»F

d°F ¨FeÔ

Me

ÓFeÔ

°F

dI

°FF

¶Fe

Ie

OÞ F

¦Fb

»Fe

I FG

»FF

J

¸F

Ie

M

S

dÀM

²Fb

¸F

¢Je

I Sû

³Fc

¨F

I

¨L

¶F

ªFca ªFb

S

¦F

§Fb

¦FF

³F

´F

°Fa

¦F

20 I eOÞZ -¸FI üOÞ ûÔ IZ ³FF¸F 1. ¨FeÔM e 2. ¸F¢Je 3. ¸F²Fb¸F¢Je 4. d°F°F»Fe 5. ¸F¨L S 6. Qe¸FI 7. ªFca 8. ªFb¦F³Fc 9. §Fb³F 10. dM OÐ O F

11. »FFJ 12. ¶FeM »F 13. ¶F¦F 14. dÀM I 15. ´F°Fa¦FF 16. JM ¸F»F 17. I FGI S û¨F 18. ÓFeÔ¦FbS 19. dI °FF¶Fe I eOÞ F 20. d´FÀÀFc

³FF¸F ¶F°FFAû-5 ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d½FªFZ°FF W`ÔX— 1. dIYVF³F ßFe½FFÀ°F½F, ÀFSXÀ½F°Fe CX©F ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, A¸F»FFBÊ, ¸F²¹F ´FiQZVF 2. AdÃF°FF, OXe.´Fe.EÀF, ·FdM XOaX XF, ´FaªFF¶F

EI ´FWZ »Fe dWXÀFF¶F »F¦FFAû

d¨FaIYe A´F³Fe ¸FFa IZ ÀFF±F ¶FFªFFS ¸FZÔ ÀF¶ªFe AüS R »F »FZ³FZ ¦FBÊÜ

d¨FaI e I e ¸FFa Ib L ·Fe »FZ°FeÔ AüS A¦FS C ³WZÔ »F¦F°FF dI C ³W ûÔ³FZ ª¹FFQF »FZ d»F¹FF W` , °Fû QbI F³FQFS I û ¨FeªF ½FF´FÀF ·Fe I S QZ°Fea, ³FW eÔ °Fû I ¸F ¹FF ª¹FFQF I S ½FF »FZ°FeaÜ ÀF¶FÀFZ ´FW »FZ C ³W ûÔ³FZ 15 ÷ ´FE dI »Fû IZ dW ÀFF¶F ÀFZ 4 dI »Fû AF»Fc d»FEÜ AF¦FZ ¶FPÞ ³FZ ´FS C ³W ûÔ³FZZ 25 ÷ ´FE dI »Fû IZ dW ÀFF¶F ÀFZ 2 dI »Fû ´¹FFªF d»FEÜ dR S EI dI »Fû ¶F`¦F³F »FZ³FZ ¸FZÔ 25 AüS 1 dI »Fû d·FaO e »FZ³FZ ¸FZÔ 50 ÷ ´FE A°Fb»F ½F²FʳF »F¦FFEÜ A¶F C ³W ûÔ³FZ 80 ÷ ´FE dI »Fû ·FF½F IZ ÀFZ¶F 160 ÷ ´FE IZ JS eQZÜ dR S C ³WZÔ »F¦FF dI AF»Fc ª¹FFQF »FZ d»FE W`Ô Ü C ³W ûÔ³FZ ªFFI S Qû dI »Fû AF»Fc ½FF´FÀF I S dQE AüS ´F`ÀFZ ½FF´FÀF »FZ d»FEÜ AF¦FZ ¶FPÞ ³FZ ´FS C ³WZÔ ¹FFQ AF¹FF dI d¨FaI e IZ ´FF´FF I û ´F´Fe°FF ¶FWb °F ´FÀFaQ W`Ô Ü C ³W ûÔ³FZ °Fe³F dI »Fû ½FªF³F I F ´F´Fe°FF JS eQF, dªFÀFIZ d»FE C ³WZÔ 90 ÷ ´FE QZ³FZ ´FOÞZ Ü d¨FaI e I û ¸FM S ¶FWb °F

´FÀFaQ ±FZ BÀFd»FE C ÀFIZ d»FE 50 ÷ ´FE dI »Fû ½FF»FZ 500 ¦FiF¸F ¸FM S d»FE ¦FEÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ C ³W ûÔ³FZ 500 ¦FiF¸F A¸Fø Q 20 ÷ ´FE ¸FZÔ d»FEÜ °F·Fe C ³WZÔ A³FFS ½FF»FF dQJ ¦F¹FF, ªFû 130 ÷ ´FE dI »Fû A³FFS ¶FZ¨F S W F ±FFÜ d¨FaI e A³FFS IZ d»FE dªFQ I S ³FZ »F¦Fe, °Fû C ÀFI e ¸F¸¸Fe ³FZ ´F`ÀFZ d¦F³FZÜ C ³WZÔ EI dI »Fû IZ d»FE ´F`ÀFZ I ¸F ´FOÞ Z, °Fû ´F`ÀFZ ´FcSm I S ³FZ IZ d»FE C ³W ûÔ³FZ ªFFI S 80 ÷ ´FE IZ ÀFZ¶F ½FF´FÀF I S dQE AüS AFI S EI dI »Fû A³FFS »FZ d»F¹FFÜ A¶F Qû³FûÔ JbVFe-JbVFe §FS »FüMZ Ü

A¶F ¶F°FFAû 1. C ³W ûÔ³FZ dI °F³FZ ÷ ´FE ÀF¶ªFe JS eQ³FZ ¸FZÔ J¨FÊ dI E? 2. C ³W ûÔ³FZ dI °F³FZ dI »Fû ÀF¶ªFe JS eQe? 3. C ³W ûÔ³FZ dI °F³FZ dI »Fû R »F d»FE? 4. C ³W ûÔ³FZ dI °F³FZ ÷ ´FE R »F ¸FZÔ J¨FÊ dI E? 5. C ³W ûÔ³FZ Ib »F dI °F³FZ ÷ ´FE J¨FÊ dI E? 6. R »F AüS ÀFd¶ªF¹FûÔ I F Ib »F ½FªF³F ¶F°FFAûÜ I

Ad³F»F

(C ØFS ´FZªF 65 ´FS)

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»I AüS A³¹F OFI ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FI FSe/dVFI F¹F°F IZ d»FE ÀFe»F ÀFZ C´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSûÔ ´FS ÀFa´FIÊ I SmÔÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FS ¸FZÔ ·FFS °F IZ A¦Fi¯Fe ¸FedO ¹FF W FC ÀF kE¨F M e ¸FedO ¹FFl AüS BÀFIZ QZVF ·FS IZ ´FFN I ûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZ ¶Fe¨F EI MZ »FeR ûd³FI ¸Fa¨F W` Ü ªF³F½FS e 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZ VFbø W û³FZ ÀFZ ¦FiFW I AüS d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊ W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS O F¹F»F I S IZ A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZ C ØFS ´FF »FZ°FZ W`Ô AüS §FS ¶F`NZ AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbI I S F°FZ W`Ô Ü W ¸FFSm R û³F ³Fa¶FS 1860-180-4242 (E¸FM eE³FE»F ) AüS 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFW I ûÔ IZ d»FE) ´FS ·FFS °F ¸FZÔ dI ÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûI »F I FG»F Sm M ´FS ÀFa´FIÊ dI ¹FF ªFF ÀFI °FF W` Ü W ¸FFS e MZ »FeR ûd³FI ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFW IZ ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FW 9 ¶FªFZ ÀFZ S FdÂF 8 ¶FªFZ °FI Jb»Fe W` Ü kÀFe»Fl IZ õ FS F AF´F kE¨F M e ¸FedO ¹FFl IZ dI ÀFe ·Fe ´FiI FVF³F IZ ¦FiFW I ¶F³F ÀFI °FZ W`Ô , ¢»FFÀFeR FBO EO ¶FbI I S F ÀFI °FZ W`Ô AüS W ¸FFS e ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBM www.shine.com ´FS A´F³FF ³FF¸F QªFÊ I S F ÀFI °FZ W`Ô Ü kÀFe»Fl §FS ¶F`NZ AF´FIZ ¢»FFÀFeR FBO EO I û ¶FOÞ e ªF»Qe AüS AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbI I S F³FZ I F ªFdS ¹FF W` Ü W ¸FFSm ´FiûRZ VF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdM ½F d¶F³FF I ûBÊ Ad°FdS ¢°F VFb»I d»FE AF´FIZ EO I û Ia ´FûªF I S ½FF³FZ AüS dO ªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FI e ¸FQQ I SmÔ ¦FZÜ AF´F ³FI Q, ¨FZI ¹FF IiZ dO M I FOÊ ÀFZ BÀFI F ·Fb¦F°FF³F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü W ¸FFS e AûS ÀFZ AF´FIZ §FS ÀFZ I` VF ¹FF ¨FZI I »FZ¢M I S ³FZ I e ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W` Ü A¦F»Fe ¶FFS AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kI FQd¸¶F³Fel, kdW ³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdW ³QbÀ°FF³F M FB¸ÀFl IZ dI ÀFe ·Fe ÀFaÀI S ¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeR FBO EO QZ³FF ¨FFWZÔ , °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊ I SmÔ Ü l

dÀF°Fa¶FSX 2016

59

I W F³Fe

³FQe ¶F³F ¦FE

I

ÀFa¦Fe°FF ÀFZNXe

LØFeÀF¦FPÞ IZ ÀFS¦FbþF dªF»FZ ¸FZa Ib ³FIb Se ÀFZ QcS EI ¦FFaU W`

dÀF°Fûa¦FFÜ ¹FWFa Qû ³FdQ¹FFa W`a, dÀFSe AüS ¶FFaI eÜ »FûSû ´FUÊ°F IZ ³FªFQeI d³FI »F°Fe ¹FZ ³FdQ¹FFa dU´FSe°F dQVFF ¸FZa W`aÜ dÀFSe ³FQe ÀF´FeÊ»FZ AFI FS I e I FR e MZPÞe-¸FZPÞe AüS §Fb¸FFUQFS W` Ü B³FIZ CQЦF¸F I e »FûI I ±FF ¶FZWQ Sû¸FFad¨F°F I S³FZ UF»Fe W` Ü dÀF°Fûa¦FF ¦FFaU ¸FZa Qû ·FFBÊ-¶FW³F SW°FZ ±FZ Ü ·FFBÊ I F ³FF¸F ±FF dÀFSe AüS ¶FW³F I F ³FF¸F ±FF ¶FFaI eÜ Qb·FFʦ¹F ÀFZ C ³FI e ¸FFa I F QZWFa°F ¶F¨F´F³F ¸FZa We Wû ¦F¹FF ±FFÜ UZ A´F³Fe ¸FüÀFe IZ ´FFÀF SW°FZ ±FZÜ ¸FüÀFe I F ½¹FUWFS ¶FWb °F JS F¶F ±FFÜ UW Qû³Fûa ·FFBÊ-¶FW³F ÀFZ ·FS´FcS I F¸F »FZ°Fe ±FeÜ JF³FZ IZ d»FE ·Fe ¶FWb °F I ¸F QZ°Fe ±FeÜ UW ÀFb¶FWÀFb¶FW C³WZa JZ°Fûa I e SJUF»Fe IZ d»FE S UF³FF I S QZ°Fe ±FeÜ dÀFSe AüS ¶FFaI e EI -QcÀFSZ I F WF±F ±FF¸FZ JZ°Fûa I e AûS d³FI »F ´FOÞ°FZÜ SFÀ°FZ ¸FZa ´FOÞ³FZ UF»FZ þa¦F»F ÀFZ UZ I aQ¸Fc»F ¶FMûS°FZ, °Fû I ·Fe °FF»FF¶F ¸FZa °F`S°Fe ¸FLd»F¹Fûa I û ´FI OÞI S JF°FZÜ I ·Fe dÀFS e ´FZOÞûa IZ §FûaÀF»Fûa ´FS ´FOÞZ AaOZ I e °FSR ÓF´FM°FF, °Fû ¶FFaI e I W°Fe, kk³FF-³FF ·F`¹FF! d¨FdOÞ¹FF ³FFSFªF Wû þFE¦FeÜll kk·FcJ ªFûSûa ÀFZ »F¦Fe W` ¶FFaI e!

BÀF ´FZOÞ ´FS EI ·Fe R »F ³FWeaÜll dÀFSe I W°FF, °Fû ¶FFaI e ·Fe ¸FF³F ªFF°FeÜ Qû³Fûa þa¦F»F ¸FZa ³Fe¨FZ d¶FJSZ ÀFcJZ ´FØFûÔ I û ÀFb»F¦FF°FZ AüS C ³F ´FS AaOZ ·Fc³FI S JF°FZÜ þa¦F»F ÀFZ ¦FbþS°FZ

60

dÀF°Fa¶FSX 2016

WbE dÀFSe I ·Fe ¶FFaI e I F WF±F ³FWea LûOÞ°FFÜ CÀF dQ³F AFI FVF ¸FZa §F³FZ ¶FFQ»F LFE WbE ±FZÜ JZ°Fûa ¸FZa ²FF³F »FW»FWF SWZ ±FZÜ ¸FüÀFe ³FZ ÀFb¶FW CN°FZ We dÀFSe AüS ¶FFaI e I û JZ°Fûa I e °FSR S ½FF³FF I S dQ¹FFÜ kkÀFe²FZ JZ°Fûa I e °FSR þF³FFÜ B²FS-C²FS JZ»F³FZ ¸FZÔ ¸F°F »F¦F þF³FFÜ Ib L dQ³FûÔ ÀFZ °Fb¸F Qû³FûÔ JZ°Fûa ¸FZa QZSe ÀFZ ´FWba¨F°FZ WûÜ I WFa þF°FZ Wû?ll ¸FüÀFe I e AFUFªF I OÞI ÀFZ I OÞI Wû°Fe þF SWe ±FeÜ dÀFSe AüS ¶FFaI e d¶F³FF I bL þUF¶F dQE ·FcJZ-´¹FFÀFZ §FS ÀFZ JZ°Fûa I e AûS ¨F»F dQEÜ I F»FZ-I F»FZ ¶FFQ»FûÔ ³FZ AFþ ÀFcSþ I û C¦F³FZ We ³FWea dQ¹FF ±FFÜ ¶FcaQZa ·Fe d¦FS³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ þa¦F»F ¸FZa ¶FcQZa ÀFcJZ ´FØFûa ´FS d¦FSI S AFUFªFZÔ I S SWe ±FeÔÜ kk»F¦F°FF W`, AFþ EI ·Fe R »F ³FWea d¸F»FZ¦FFÜll ¶FFaI e ³FZ I WFÜ kkAüS ³FF d¨FdOÞ¹FF IZ AaOZ d¸F»FZÔ¦FZÜll dÀFSe ¶Fû»FFÜ Qû³Fûa ³FZ EI -QcÀFSZ I F WF±F I ÀFI S ±FF¸FF WbAF ±FFÜ °F·Fe dÀFS e d¨F»»FF¹FF, kkQZJû...QZJû ¶FFaI e...C ÀF ´FZOÞ I Z ³Fe¨FZ AaOZÜ dI °F³FZ Jc¶FÀFcS°F W`Ô ³FF?ll ªF¶F °FI ¶FFaI e A´F³FZ ·FFBÊ dÀFSe I û S ûI °Fe, ½FW QüOÞ ´FOÞFÜ ½FW »FüM F, °Fû C ÀFI e W±FZ»Fe ´FS Qû AaOZ ³FF¨F SWZ ±FZÜ AFþ °Fû þa¦F»F ¸FZa ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

LØFeÀF¦FPÞ I e »FûI I ±FF

Ed¢MXd½FMXe

Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ I û ²¹FF³F ÀFZ QZJûÜ QcÀFSm d¨FÂF ¸FZÔ 10 Aa°FS W`Ô Ü C ³WZÔ Pca PÞ ûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e EI F¦Fi°FF AüS ¹FFQQFV°F ¶FPÞ °Fe W` Ü

¶FW ³FZ »F¦FFÜ AFI FVF ¸FZa d¶FªF»Fe ¨F¸FI e, °Fû »FûSû ÀFZ Ib L ´F°±FS »FbPÞI ³FZ »F¦FZÜ ´F°±F S d¦FS ³FZ ÀFZ ²FFS F Qû dW ÀÀFûÔ ¸FZÔ ¶FaM ¦FBÊ AüS d½F´FS e°F dQVFF ¸FZÔ ¶FW ³FZ »F¦FeÜ A¶F Qû³FûÔ ·FFBÊ—¶FW³F ³FQe ¶F³FI S ¶FW d³FI »FZÜ °F¶F ÀFZ BÀF dÀF°Fûa¦FF ¦FFaU I e ³FdQ¹Fûa I F ³FF¸F dÀFSe AüS ¶FFaI e W`Ü ÀFFa´F AüS ÀFd´FʯFe I F ø ´F »FZ³FZ IZ I FS ¯F Qû³FûÔ ³FdQ¹FFa ÀF´FFÊI FS ³FQe W û ¦FBÊÜ Qû³FûÔ ³FdQ¹FûÔ IZ B°F³Fe MZPÞe-¸FZPÞe Wû³FZ I F I FS¯F ·Fe ¦FFaU UF»FZ ¹FWe ¸FF³F°FZ W`aÜ þ¶F C³FIZ d´F°FF I û ¸FF»Fc¸F ¨F»FF dI C ³FIZ Qû³FûÔ ¶F©FZ ÀFFa´F ¶F³FI S ³FQe ¸FZa ¶FW d³FI »FZ W`a, °Fû UW ¸FL»Fe ´FI OÞ ³FZ UF»FF Ib ¸F³FLZI F »FZI S ·FF¦FZÜ dþÀF À±FF³F ´FS ¶F`NI S C³Wûa³FZ ÀFFa´F ¶F³FZ A´F³FZ ¶F©FûÔ I û ´FI OÞ³FZ I e I ûdVFVF I e ±Fe, CÀF À±FF³F I F ³FF¸F Ib ¸F³FLZI F ´FOÞ ¦F¹FFÜ CÀF ¦FFaU IZ »Fû¦FûÔ I e ¸FF³¹F°FF W` dI AFþ ·Fe ³FF¦F´Fa¨F¸Fe I Z dQ³F dÀFSe AüS ¶FFaI e ¦FFaU ¸FZa AF°FZ W`aÜ ¦FFaU UF»FZ AFþ ·Fe ³FF¦F´Fa¨F¸Fe IZ dQ³F Qû ÀF´FûË I e ´FcþF I S°FZ W`aÜ ● 1.´FZOÞ ´FS d¨FdOÞ ¹FF ³FW eÔ W` Ü 2. d¨FÂF ÀFZ dW S ³F ¦FF¹F¶F W` Ü 3. ¶FFaI e I e ²Fû°Fe ¸FZÔ Rc »F IZ d´FiaM I ¸F W`Ô Ü 4. ¶FFaI e IZ ¶»FFC ªF ¸FZÔ I FG»FS ³FW eÔ W` Ü 5. ¶FFaI e IZ W F±F ¸FZÔ I OÞ F ³FW eÔ W` Ü 6. ¶FFaI e I e A¶F ¨FûM e W` Ü 7. dÀFS e IZ ¦F»FZ ¸FZÔ »FFGIZ M AF ¦F¹FF W` Ü 8. ¶FFaI e IZ ´F`S ûÔ IZ ´FFÀF ª¹FFQF ´FØFZ d¦FSm W`Ô Ü 9. Qû³FûÔ AaOZ L ûMZ W û ¦FE W`Ô Ü 10. ´FZOÞ IZ ´FFÀF »FF»F Rc »F dJ»FZ W`Ô Ü

C ØFS

AF¦F ·Fe ³FWea ÀFb»F¦F SWe ±FeÜ dÀFSe ³FZ AaO F WF±F ÀFZ We °FûOÞI S EI AaOF ¶FFaI e I e °FSR ¶FPÞF dQ¹FFÜ Qû³FûÔ þ»Qe ÀFZ AaOZ ¨FM I S ¦FEÜ UZ d´FL»Fe SF°F ÀFZ ·FcJZ þû ±FZÜ þ`ÀFZ We C³Wûa³FZ AaO ûÔ I û ¨FM dI ¹FF, ´FeLZ kÀFca—ÀFcal I e AFUFªF AFBÊ, þ`ÀFZ I ûBÊ Rba R I FS SWF WûÜ C ³W ûÔ³FZ ´FeLZ ¸FbOIÞ S QZJF, °Fû ÀFFa´F ±FFÜ ½FW ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FF,kk°Fb¸F Qû³FûÔ ³FZ ¸FZSm AaOZ JFEÜ A¶F ÀFZ °Fb¸F Qû³FûÔ W e ¸FZSm ¶F©FZ W ûÜ A¶F °Fb¸F ¸FZSm ÀFF±F ÀFFa´F ¶F³FI S S W û¦FZÜll ¹FW ÀFb³FI S Qû³FûÔ O S I S d¶FªF»Fe I e Rb S °Fe ÀFZ ·FF¦FZÜ ´FØFûa I e ÀFSÀFSFWM AüS ¶FFQ»Fûa ÀFZ d¦FS°Fe ¶FcaQûa ÀFZ dÀFSe-¶FFaI e I ·Fe ³FWea OS ±FZZ, ´FSa°Fb ÀFFa´F I e ¶FF°F ÀFb³FI S Qû³FûÔ §F¶FS F ¦FE ±FZÜ WFaR °FZ—WFaR °FZ Qû³FûÔ þa¦F»F ÀFZ ¶FFWS AF ¦FEÜ °FF»FF¶F IZ dI ³FFSZ JOÞZ WûI S Qû³Fûa ³FZ EI -QcÀFSZ I û QZJFÜ ¶FFaI e ³FZ I W F, kkAFªF W ¸F ¶FF»F-¶FF»F ¶F¨F ¦FEÜl dÀFS e ³FZ ªF½FF¶F ³FW eÔ dQ¹FFÜ C ÀFZ A´F³FZ ÀFF±F-ÀFF±F A´F³Fe ¶FW ³F IZ ¨FZW Sm ¸FZÔ ·Fe ¶FQ»FF½F »F¦F S W F ±FFÜ UZ Qû³FûÔ °FF»FF¶F ¸FZa Ic QI S °F`S³FZ »F¦FZÜ °F·Fe ´F°FF ³FW eÔ ¢¹FF Wb AF, QZJ°FZ-QZJ°FZ Qû³FûÔ ÀFFa´F I F ø ´F »FZ³FZ »F¦FZÜ C³FI F ±FF¸FF WbAF WF±F LcM ¦F¹FF ±FFÜ ¶FFaI e ³FZ dÀFSe I û I WF, kkA´F³FF £F¹FF»F SJ³FF ·F`¹FF!ll kkWFa, °Fb¸F ·Fe!ll dÀFS e ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ QZJ°FZ—QZJ°FZ °FF»FF¶F ¸FZÔ ¶FS ÀFF°F I F ´FF³Fe ¶FPÞ ³FZ »F¦FFÜ dR S ´FF³Fe °FF»FF¶F ÀFZ ¶FFW S d³FI »FI S

dÀF°Fa¶FSX 2016

61

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I

´Fc³F¸F ªF`³F

¹FW Fa dQE ¦FE ¨FFS d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EI I FG¸F³F VF¶Q dL ´FF W` Ü B ÀF VF¶Q I û ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFS ûÔ ¸FZÔ ÀFZ Pca PÞ ûÜ B³F AÃFSûÔ ¸FZÔ ½FW VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

STORQIAB NVFGTLE

R

N

E

ªFSXF ´FWX¨FF³Fû

2

¹FW Fa Ib L QZVFûÔ IZ S F¿MÑ ´Fd°F d³F½FFÀF IZ ³FF¸F ½F d¨FÂF dQE ¦FE W`Ô Ü ÀFW e IZ ÀFF±F d¸F»FF³F I S ûÜ

1 4 ·FFS °F

Q ¦Fi`ÔO IiZ ¸Fd»F³F ´F`»FZÀF

2

´FFdI À°FF³F

Á½F FB M W FC ÀF

A¸FZdS I F

EZ½FF³F E ÀFQS

¨Fe³F

S F¿MÑ ´Fd°F ·F½F³F

5

3

ø ÀF

62

dÀF°Fa¶FSX 2016

ªFFG³¦F³F`³FW FB

3 1

▼ ▼▼ IiY¸F ¶F°FFAû

4 1

15

9

6

10

?

2

4

2

8

2

5

2

3

2

2

3

3

2

8

3

27

4

4

4

?

¢¹FF WXû¦FF A¦FS BABE=2125 CAB=

W` AüS FACE=6135 W` °Fû

I . 732, £F. 315, ¦F. 312 2

A¦FS BAKE=21+5 FAKE=

W` AüS BIKE=29+5 W` °Fû

I . 61+5, £F. 615+, ¦F. 61-5

5 1

dSXV°FF ¶F°FFAû ¶Fe, O e I e ¶FW ³F W` , O e, E¸F I e ¶FW ³F W` Ü E¸F, IZ I F ·FFBÊ W` Ü ¶F°FFAû IZ , ¶Fe I F ¢¹FF ÀFa¶Fa²F W` ?

I . ·FFBÊ , £F. ¶FW ³F, ¦F. ·FFBÊ AüS ¶FW ³F, §F. Ib L ·Fe ³FWeÔ

2

¶Fe, AFS I e ¶FW ³F W` Ü E¸F AFS I F ·FFBÊ W` Ü O e AFS I e ¸F¸¸Fe W` a AüS E¨F, O e IZ ´Fd°F W`Ô Ü ¶F°FFEa E¨F IZ dI °F³FZ ¶F©FZ W`Ô ?

I . Qû, £F. °Fe³F, ¦F. ¨FFS , §F. EI

6

¶FcÓFû °Fû ªFF³FZÔ 1. B ³F¸FZÔ Àû I ü³F ÀFe ¨FeªF AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ³FW ea W û°Fe? I . ¶FFQ»F, £F. ¦F`ÀF, ¦F ´FF³Fe, §F. ´FZMÑû»F 2. ¸Fb³F¿¹F IZ QFa°F dI °F³Fe °FS W IZ W û°FZ W`Ô ?

I . 3, £F. 2, ¦F. 5, §F. 4 3. Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ ²FeSm ¨F»F³FZ ½FF»FF ªFe½F I ü³F W` ?

I . §FûÔ§FF (À³FZ»F), £F. IZÔ ¨FbAF (A±FÊ ½F¸FÊ), ¦F. I Lb AF (M MÊ »F), §F. I FGI S û¨F 4. W ¸FFSm QZVF ¸FZÔ kdVFÃFI dQ½FÀFl dI ÀFIZ ªF³¸FdQ³F IZ A½FÀFS ´FS ¸F³FF¹FF ªFF°FF W` ?

I . ´FadO °F ªF½FFW S »FF»F ³FZW ø , £F. ¸Fü»FF³FF A¶Fb»F I »FF¸F AFªFFQ, ¦F. O FG. ÀF½FÊ´F»»Fe S F²FFIÈ ¿¯F³F, §F. O FG. S FªFZÔýi ´FiÀFFQ 5.S F¿MÑ ´Fd°F ¶F³F³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ O FG. E´FeªFZ A¶Qb»F I »FF¸F ¢¹FF ±û?

I . O FG¢M S , £F. I FG»FZªF ¸FZÔ ´FiûRZ ÀFS , ¦F. W FGI e d£F»FFOÞ e, §F. ½F`ÄFFd³FI 6.¸FW F°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ kR ed³F¢ÀF AFßF¸Fl I W Fa À±FFd´F°F dI ¹FF ±FF? I . ªFûW FaÀF¶F¦FÊ, £F. O S ¶F³F, ¦F. I üÀFF³Fe, §F. ½F²FFÊ 7. Qbd³F¹FF I F ÀF¶FÀFZ L ûM F ¸FW FÀFF¦FS I ü³F-ÀFF W` ?

I . AFIÊ dM I ¸FW FÀFF¦FS , £F. dW ³Q ¸FW FÀFF¦FS , ¦F. AM »FFadM I ¸FW FÀFF¦FS, §F. B ³F¸FZÔ ÀFZ I ûBÊ ³FW eÔ 8. ³Fû¶FZ»F ´FbS ÀI FS dI ÀFI e À¸FÈd°F ¸FZÔ dQE ªFF°FZ W`Ô ?

I . A»¶FMÊ AFBa ÀM e³F, £F. A»RiZ O ³Fû¶FZ»F, ¦F. A»RiZ O ½FF³FÊS , §F. B ³F¸FZÔ ÀFZ I ûBÊ ³FW eÔ 9. VFd¸FÊ»FF d³FI û»FZM dI ÀF £û»F ÀFZ ªFbOÞ e Wb BÊ W`Ô ?

I . ¦Fû»R , £F. MZd³FÀF, ¦F. dIi IZ M , §F. À¢½F`VF

dÀF°Fa¶FSX 2016

63

I W F³Fe

¸FbIYF¶F»FF A¶F IY·Fe ³FWeÔ

I

¸F³FFZWXSX ¨F¸FFZ»FXe k¸F³Fbl

kkIYWFa W` S`R Se? ¸FbI F¶F»FF I ¶F WFZ¦FF?ll WF±Fe d¨Fa§FFOÞFÜ

QVFÊI ¦FFZ»F §FZS F ¶F³FFE ¸FbI F¶F»FF QZJ³FZ IZ d»F E þbMZ Wb E ±FZÜ W F±Fe I e d¨Fa§FFOÞ ÀFb³FI S ÀF¶F ¨FFS I Q¸F ´FeLZ W M ¦FEÜ B °F³Fe ·FeOÞ I ·Fe BI MÐ N e ³FWeÔ Wb BÊ ±FeÜ A¶F °FI Wb E ¸FbI F¶F»F FZÔ ¸FZÔ WF±Fe W e þe°F S W F ±FF, »FZ dI ³F B ÀF ¶FFS W S I FZBÊ ¨Fb´F ±FFÜ Qa¦F»F IZ VFF`I e³F Ib L ·Fe I W³FZ ÀFZ ¶F¨F SWZ ±FZÜ W F±Fe A¶F °FI ¶F`»F , QdS ¹FFBÊ §FFZOÞ F, ·FF»F c, dÀF¹FFS , ¦F²FF AF`S dþS FR °FI I FZ ´FLFOÞ ¨FbI F ±FFÜ ¶FaQS Rb ÀFRb ÀFF¹FF, kkA¶F °FI W F±Fe W e QcÀFS FZa I FZ ¨Fb³FF`°Fe QZ°FF ±FF, »FZ dI ³F ´FW »Fe ¶FFS dI ÀFe ³FZ C ÀFZ ¨Fb³FF`°Fe Qe W`Üll »F a¦FcS ³FZ W F¸Fe ·FS°FZ Wb E I WF, kkW Fa ¹FFS , ¨Fb³FF`°Fe AF`S dI ÀFe ³FZ ³FWeÔ, C ÀF ¨Fb»F¶Fb»Fe ¨FeÔM e ³FZ Qe W`, þFZ W F±Fe I e W »FI e ÀFe Rc aI ÀFZ I FZÀFFZÔ QcS þF d¦FSZ ¦Fe, »FZ dI ³F ¨FeÔM e W` I WFa? ¸FbÓFZ »F ¦F°FF W`, C ÀF³FZ Qa¦F»F VFbø W FZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ We WFS ¸FF³F »F eÜll

SXFªFc ¦Fb´°FF

¶FaQS ³FZ I WF, kkI` ÀFe ¶FF°FZÔ I S°FZ W FZ! ¨FeÔM e ³FZ W e ¨Fb³FF`°Fe Qe W`Ü ·F»FF UW ¸FbI F¶F»FF VFbø W FZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ We ¢¹FûÔ WFS ¸FF³F »FZ ¦Fe?ll °F·Fe d¨Fa´FFaþe ³FZ ÀFeM e ¶FþFBÊ AüS ¶FFZ»F F, kkQFZ³FFZÔ AF¸F³FZÀFF¸F³FZ W`Ô Ü ¸F`Ô ¸FbI F¶F»FF VFbø I S³FZ IZ d»F E C »FM e d¦F³F°Fe VFbø I S S W F Wc aÜ QÀF, ³FF`, AFN , ÀFF°F...!ll W F±Fe dR S d¨Fa§FFOÞ F, kk¸F`Ô °FFZ I ¶F ÀFZ ÀFF¸F³FZ JOÞ F Wc a, »FZ dI ³F UW d´FQÐQe-ÀFe ¨FeÔM e W` I WFa?ll d¨Fa´FFaþe W ±FZ»Fe AF¦FZ ¶FPÞ F°FZ Wb E d¨F»»FF¹FF, kk¹FW S W e ¨FeÔM eÜ ASZ ! ¹FW Ib L I W³FF ¨FFW °Fe W`Ü QVFÊI FZa IZ VFFZS ¸FZÔ °Fb¸WZ a Ib L ÀFb³FFBÊ ·Fe ³FWeÔ QZ¦FFÜ ¸F`Ô B ÀFZ °Fb¸WFSZ I F³F IZ ´FFÀF »F F S W F Wc aÜll ¹FW I WI S d¨Fa´FFaþe ³FZ A´F³Fe QFBË W ±FZ»Fe W F±Fe IZ I F³F ÀFZ ÀFM F QeÜ VFFZS ¶FPÞ ³FZ »F ¦FFÜ ¶FPÞ °FF W e ¦F¹FFÜ S` R Se ÀFeM e ¶FþF°FF W e S W FÜ ÀFeM e I e AFUFþ QVFÊI FZa IZ VFFZS ¸FZÔ Q¶F ¦FBÊ Ü ´FW»FZ WF±Fe ³FZ dÀFS ÓFbI F¹FFÜ QFZ I Q¸F ´FeLZ W M F, dR S ¶FFBË AFZS ¸FbOÞ F AüS dþÀF dQVFF ÀFZ AF¹FF ±FF, C ÀFe AFZS ¨F»F dQ¹FFÜ QVFÊI FZa IZ ¶Fe¨F ÀFZ AFUFþ AFBÊ , kk»F¦F°FF W`, ¨FeÔM e ³FZ W F±Fe IZ I F³F ¸FZÔ I FM d»F ¹FFÜll d¨Fa´FFaþe ¨FeÔM e I FZ A´F³FZ I F³F IZ ´FFÀF »FZ ¦F¹FFÜ ¨FeÔM e ³FZ ÀFFS F

Ed¢MXd½FMXe

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX

1.

¨FeÔM e ³FZ W F±Fe IZ I F³F ¸FZÔ ¢¹FF I W FÜ ³Fe¨FZ ÀFaIZ °FûÔ IZ AF²FFS ´FS QcÀFS e JF»Fe MZ ¶F»F I û ·FS ûÜ ✌

T R I ANGLE

2.

·FFS°F ´FFdI À°FF³F ø ÀF A¸FZdS I F ¨Fe³F

❦

RYF¹FQF

▼

3.

BÀFÀFZ °Fb¸W FS e °FIÊ ÃF¸F°FF ¶FPÞ °Fe W` Ü

C ØFS -6 8+4 2 = 6 15+5 2=10 9+3 2=6

?

❦ ¶FWb °F

S F¿MÑ ´Fd°F ·F½F³F EZ½FF³F E ÀFQS Q ¦F`ÔO IiZ ¸Fd»F³F ´F`»FZÀF Á½F FB M W FC ÀF ªFFG³¦F³F`³FW FBÊ

9

1.

ÀFaIZ °F Wû

: : : : :

°Fb¸F

Jcd¶F¹FFa

✌

3 W`Ô

¸FZÔ

¶F»F½FF³F

·Fe

´FS

dI ÀÀFF d¨Fa´FFaþe I FZ ¶F°FF dQ¹FFÜ ÀFb³FI S d¨Fa´FFaþe Wa ÀF°FZ Wb E ÀF·Fe I FZ ¨Fb´F W FZ³FZ I F B VFFS F I S³FZ »F ¦FFÜ QVFÊI ±FZ dI ¨Fb´F W FZ³FZ I F ³FF¸F W e ³FWeÔ »FZ SWZ ±FZÜ A¶F ³Fe»F ¦FF¹F d¨F»»FFBÊ , kkASZ ! ¨Fb´F ·Fe W FZ°FZ W FZ dI ³FWeÔÜ þS F W ¸F ·Fe °FFZ ÀFb³FZa dI ¸FbI F¶F»FF ¢¹FFZÔ ÷ I ¦F¹FF?ll S` R Se ³FZ ÀFeM e ¶FþF°FZ Wb E I WF, kkA¶F ¸FbI F¶F»FF ³FWeÔ W FZ¦FFÜll kk¸FbI F¶F»FF ³FWeÔ W FZ¦FF? ¹FW ¢¹FF ¶FF°F Wb BÊ ! B ÀF ¨FeÔM e ³FZ W F±Fe IZ ÀFF±F ¢¹FF dI ¹FF?ll O F»F ´FS ¶F`N F I F`AF kI FaU-I FaUl I S³FZ »F ¦FFÜ ¶FaQS d¨F»»FF¹FF, kk¨FeÔM e ³FZ W F±Fe IZ I F³F ¸FZÔ þø S Ib L I WF, dªFÀFZ ÀFb³FI S C ÀFI e ¶Fû»F°Fe ¶FaQ W û ¦FBÊÜll kkEZÀFF ¢¹FF I W dQ¹FF dI ¨FeÔM e ³FZ ªFû W F±Fe ¸F`QF³F LFZOÞ I S ¨F»FF ¦F¹FF?ll »Fa¦FcS ³FZ ´FcL FÜ kk¶F°FF°FF Wc a, »FZ dI ³F °Fb¸F ÀF¶F ¶F°FF³FZ QFZ¦FZ, °F·Fe ³FÜ ´FW»FZ ¨Fb´F °FFZ W FZ þFAFZÜll d¨Fa´FFaþe ³FZ I WFÜ A¶F ÀF¶F ÀFFaÀF S FZI I S d¨Fa´FFaþe I F ¸FbaW °FFI ³FZ »F ¦FZÜ d¨Fa´FFaþe ³FZ ¶Fû»F³FF VFbø dI ¹FF, kk¨FeÔM e ³FZ W F±Fe ÀFZ ¶FÀF B °F³FF I WF, k °Fb¸F ¶FWb °F ¶F»F½FF³F W FZ, ´FS QcÀFS FZa ¸FZÔ ·Fe Jcd¶F¹FFa W`Ô Ü ¸FbÓFZ W e »F FZÜ ¸F`Ô °Fb¸WFSZ ´F`S ¸FZÔ I FM ÀFI °Fe Wca , »FZ dI ³F ¢¹FF °Fb¸F ¸FZSZ ´F`S ¸FZÔ I FM ÀFI °FZ W FZ? þS F ¸FZSZ ´F`S ¸FZÔ I FM I S dQJFAFZ °FFZ þF³FcaÜl ¶FÀF! ¨FeÔM e I e ¹FW ¶FF°F ÀFb³FI S W F±Fe A´F³FF-ÀFF ¸FbaW »FZ I S S W ¦F¹FFÜ UW Ib L ¶FFZ»F ³FWeÔ ´FF¹FF AüS ¨Fb´F¨FF´F ¨F»FF ¦F¹FFÜll QVFÊI Wa ÀF³FZ »F ¦FZÜ VFFZS ¸F¨F³FZ »F ¦FFÜ ¨FeÔM e ¶F¨F°FZ-¶F¨FF°FZ ¸F`QF³F ÀFZ ¶FFW S ¨F»Fe ¦FBÊ Ü C ÀF dQ³F IZ ¶FFQ ÀFZ A¶F W F±Fe dI ÀFe I FZ ¨Fb³FF`°Fe ³FWeÔ QZ°FFÜ ●

2.

2

4

4

4

?

C ØFS -64 2x2=4, 4x2=8 3x3=9, 9x3=27 4x4=16, 16x4=64

4. A¦FS W ¸F ¸FF³F »FZÔ A=1, B=2, C=3, D=4, E=5, F=6, G=7, H=8, I=9, J=10, K=+

1. 312 5.

2. 61+5

1. ·FFBÊ AüS ¶FW ³F

6.

°Fû C ØFS W û¦FF

2. °Fe³F

1. ´FZMÑ û»F, 2. 4, 3. §FûÔ§FF (À³FZ»F), 4. O FG. ÀF½FÊ´F»»Fe S F²FFIÈ ¿¯F³F, 5. ½F`ÄFFd³FI , 6. O S ¶F³F , 7. AFIÊ dM I ¸FW FÀFF¦FS, 8. A»RiZ O ³Fû¶F»F, 9. ¦Fû»R

EIY ´FWZX»Fe IYF CXØFSX (´FZªF ³Fa. 59)

ÀF¶ªFe

2 dI »Fû AF»Fc 2 dI »Fû ´¹FFªF 1 dI »Fû ¶F`Ô¦F³F 1 dI »Fû d·FaO e 500 ¦FiF¸F ¸FM S

30 50 25 50 25

1. 180 ÷ ´FE ÀF¶ªFe ¸FZÔ J¨FÊ dI EÜ 2. 6 dI »Fû 500 ¦FiF¸F ÀF¶ªFe JS eQeÜ 3. 5 dI »Fû 500 ¦FiF¸F R »F d»FEÜ

R »F

1 dI »Fû ÀFZ¶F 3 dI »Fû ´F´Fe°FF 500 ¦FiF¸F A¸Fø Q 1 dI »Fû A³FFS

80 90 20 130

4. 320 ÷ ´FE R »F ´FS J¨FÊ Wb EÜ 5. C ³W ûÔ³FZ 500 ÷ ´FE J¨FÊ dI EÜ 6. ÀF¶ªFe AüS R »FûÔ I F Ib »F ½FªF³F 12 dI »Fû Wb AFÜ

dÀF°Fa¶FSX 2016

65

BÀF ¸FW e³FZ / dÀF°Fa¶FS ¹FWXFa WX¸F dÀF°Fa¶FSX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ dÀF°Fa¶FSX ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ 02 ½F»OÊ I ûI û³FM OZ

BÀF ¸FW e³FZ I S ³FZ ½FF»FZ I F¸FûÔ I e ÀFc¨Fe

05 ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ·FFS °F ¸FZÔ M e¨FÀFÊ OZ

27 ½F»OÊ Mc dS ª¸F OZ

11 2001 ¸FZÔ BÀFe dQ³F A¸FZdS I F ¸FZÔ ½F»OÊ MÑZ O ÀFZÔM S 07 ´FS AF°FaI e W ¸F»FF ¶FiFªFe»F I F Wb AF ±FF À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF 08 ½F»OÊ d»FM Sm ÀF e OZ 10 ½F»OÊ R ÀMÊ EO OZ 14

29 21 d½FV½F VFFad°F dQ½FÀF ½F»OÊ W FMÊ OZ

dW ³Qe dQ½FÀF

¶F±FÊ ÀM û³F : ³Fe»F¸F ¶F±FÊ µ»FF½FS : R FG¦FZÊM ¸Fe ³FFGM , ¸FFGd³F˦F ¦»FûS e AüS EÀM S S FdVF¹FFa 21 dÀF°Fa¶FS °FI : I ³¹FF 21 IZ ¶FFQ : °Fb»FF

BÀF ¸FFW IZ JZ»F

dÀF°Fa¶FS ÀFF»F I F ³Fü½FFa ¸FW e³FF 3 ÀFZ 13 : ¶FbÀFF³F, Q. I ûdS ¹FF ¸FZÔ ¸FdW »FFAûa I F W û°FF W` AüS C ³F ¨FFS ¸FW e³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI W` , dªF³F¸FZÔ IZ ½F»F 30 dQ³F W û°FZ ¶FZÀF¶FFG»F ½F»OÊ I ´F W`Ô Ü 4 : ¸FûÔªFF, BM »Fe ¸FZÔ BM` d»F¹F³F ¦Fi`ÔO d´Fi¢ÀF dÀF°Fa¶FS AüS dQÀFa¶FS W S ÀFF»F R F¸FcÊ»FF ½F³F I FS Sm ÀF EI W e dQ³F AFSa ·F W û°FZ W`Ô Ü ¶FÀF, 7 ÀFZ 18 : dS ¹Fû, ¶FiFªFe»F ¸FZÔ ´F`S FAû»Fad´FI dQÀFa¶FS ¸FZÔ EI dQ³F ª¹FFQF W û°FF W` Ü 13 ÀFZ 18 : ½F»OÊ I` OZ M Sm ÀFd»Fa¦F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F dªFÀF dQ³F dÀF°Fa¶FS I F ¸FW e³FF 18 : dÀFa¦FF´FbS ¸FZÔ ¦Fi`ÔO d´Fi¢ÀF R F¸FcÊ»FF ½F³F J°¸F W û°FF W`, C ÀF dQ³F dI ÀFe AüS I FS Sm ÀF ¸FW e³FZ I e ÀF¸FFd´°F ³FW eÔ W û°FeÜ 15 ½F»OÊ OZ ¸FûIiZ ÀFe OZ

BÀF ¸FW e³FZ ´FOÞ ³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüS §FS IZ »Fû¦FûÔ IZ ªF³¸FdQ³F I e °FFS eJ

16 ½F»OÊ AûªFû³F OZ

I

66

dÀF°Fa¶FSX 2016

A. ªFF¹FÀF½FF»F