Nandan April 2012

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

A´Fi`»F 2012 ■ 20 ÷ ´FE

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

BaOXûSXX

¦FZ¸ÀF

d¨FÂFIY±FF

¸F d½FÊ ³F WZ »Fû, W Fa, ¢¹FF Wb AF? AûW ! N eI W`

½F`»Fe I F R û³F ±FF, AFGdR ÀF ÀFZ

´FS ¹FW Lb MÐ M e W ¸FFSm I F¸F I e ³FW eÔ W`

JbVFJ¶FS e W` , ¶FFGÀF ³FZ AFªF Lb MÐ Me I e §Fû¿F¯FF I e W`

S F°F I û ¶FRÊ d¦FS e W` AüS W ¸F §FS ¸FZÔ Ra ÀFZ S WZÔ ¦FZ

A´Fi`»F 2012

3

A´Fi`»F 2012, U¿FÊ 48, AaI 6

±Fe¸F ÀMûSeªF

§FSX ¸FZÔ JZ»FZÔ JZ»F X ¹FZ ·Fe W`ÔX BaOXûSX ¦FZ¸ÀF AFAû JZ»FZÔ JZ»F ¸F¦FSX...

I WFd³F¹FFa

8 12 19

À°Fa·F

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 7 »F³FÊ Bad¦»FVF 11 MZX¢³Fû-A´FOZXMX 15 IcY»F dIYOÐXÀF ÄFF³F ¦Fa¦FF ´FiIÈYd°F ¹FcSmXIYF ³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

³FF¨F³FZ »F¦FeÔ ¦FûdMX¹FFa A³FûJF QûÀ°F ¨FcWZX CXOÞZX AFIYFVF

ÃF¸FF VF¸FFÊ ¸FaªFSXe VFb¢»FF ³Fe»F¸F ¨FaýiF

ÀFbSXe»Fe IYF ¦FF³FF JZ»F AüSX RcY»F QQÐQc—Qe ²Fû³Fe ´FFÀF½FOÊX IYe ½FF´FÀFe PX´FûSX VFaJ ªFF¸Fb³F IYF ´FZOÞX ¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ QFa°F Qû AF¸F »Fû IbYMXIbYMX d¸FMÐXNcX IYF °Fû°FF W`XMX ´FSX W`XMX »Fû´Fc IYF °FWXJF³FF ªFF³FZ-A³FªFF³FZ

BaýiªFe°F IYüdVFIY 17 QZ½FZÔýi IbY¸FFSX 22 OXF. Ad¸F°FF·F VFa. XSXF. ¨Fü²FSXe 28 ªFFG¹F IbY¸FFSX 32 AFVFe¿F VFb¢»FF 37 ÀFFd¶FSX WbXÀF`³F 43 ¸FQ³F kSXFªFl 44 ´FFSXd¸F°FF CXd³F¹FF»F 48 d½F½FZIY dÂF½FZQe 54 OXF. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F 56 OXF. d±F¹FûOXSX dÀFAÀF ¦FZªF»FX 60 ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl 63 OXF. SXFªFe½F ¦Fb´°FF 64

4

A´Fi`»F 2012

6 16 18 26 27 34 36 46 51 52 66

d¨FÂF I ±FFEa

¸Fd½FʳF À´FûMÐÀFÊ OZX A¶F AFE¦FF ¸FªFF ¨FeMcX ³FeMcX IbaYªFb OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

3 24 38 42 55 59

I d½F°FFEa

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe

´FcªFZ WX¸FZÔ ÀF¸FFªF, VFF¸F PX»F°FZ AFAû JZ»FZÔ d¸F»FIZY JZ»F °FFSmX ¶F³F ¦FE ¸FeNZX ¶Fû»F d´F«FF AüSX ´FcSXe 30 40 41 47 50

§F¸FaOXe»FF»F A¦Fi½FF»F SX¸FZVF °F`»Fa¦F VFdVF¶FF»FF OXF. A»FIYF A¦Fi½FF»F

58 62

ÀFa´FFQIYe¹F

BaOûS ¦FZ¸ÀF : R F¹FQZ We R F¹FQZ

IbY

LX dQ³FFZÔ ´FWX»FZ A´F³FZ EIY d¸FÂF IZY ¹FWXFa ¦F¹FF ±FFÜ CX³FIYe ¶FWX³F, ªFû A¸FZdSXIYF ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔX, CXÀF ½F¢°F A´F³FZ ¸FF¹FIZY AFBÊX WbXBÊX ±FeÔÜ ¶FWX³F IZY ÀFF±F QFZ LXûMZX ¶F©FZ ·Fe ±û, d³F£FFd»FÀF A¸FZdSXIYeÜ A´F³FZ A¸FZdSXIY³F »FWXªFZ ¸FZÔ ªF¶F ½FZ k¸FFÚX¸FFl IYWX°FZ, °Fû ¨FZWXSmX ´FSX ¶FSX¶FÀF ¸FbÀFIYSXFWXMX d£F»F CXNX°FeÜ WX¸F ÀF¶F ªF»Qe WXe §Fb»F-d¸F»F ¦FEÜ ¶FF°F¨Fe°F IZY QüSXF³F ¸FF»Fc¸F ´FOÞXF dIY ½FZ dWXaQbÀ°FF³F ¸FZÔ BXaMXSX³FZMX IYe ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ ¶FZWXQ ³FF£FbVF W`ÔXÜ CX³WZÔX IaY´¹FcMXSX ´FSX A´F³FZ ¸F³F´FÀFaQ £û»F £û»F³FZ IYû ³FWXeÔ d¸F»F SXWZXÜ ¸F³F ¸FZÔ WcXIY CXNXeÜ ¢¹FF ½FZ dQ³F d½FQF WXû SXWZX W`Ô, ªF¶F LXûMZX ¶F©Fûa IYû WX¸F ´FFIÊY ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY £û»F d£F»FF³FZ »FZ ªFF¹FF IYSX°FZ ±û? ¦FSX¸Fe IYe Qû´FWXdSX¹FûÔ ¸FZÔ ªF¶F ÀFcSXªF ÀF¸Fc¨Fe ²FSX°Fe IYû °F´FF SXWXF WXFZ°FF ±FF, °F¶F WX¸FFSmX §FSXûÔ ¸FZÔ BaOXûSX ¦FZ¸ÀF VF¶FF¶F ´FSX WXû°FZ ±ûÜ »FcOXû, I`YSX¸F, °FFVF IZY ´FØFZ, VF°FSaXªF, ÀFFa´F-ÀFePÞXe AüS ·Fe ¶FWbX°F IbYLXÜ AFªF ªF¶F ´F»FMXIYSX QZ£F°FF WcaX, °Fû ´FF°FF WcaX dIY ´FFIYûË ¸FZÔ £û»FZ ªFF³FZ ½FF»FZ £û»F, ªFWXFa VFFSXedSXIY ÃF¸F°FF ¸FZÔ ¶FPÞXFZ°FSXe IYSX°FZ W`ÔX, ½FWXeÔ ¹FZ BaOXûSX ¦FZ¸ÀF Qû RYF¹FQZ ´FWbaX¨FF°FZ W`ÔXÜ ´FWX»FF, BX³WZÔX £û»F³FZ ¸FZÔ AF´FIYû ´FcSXe ¨F°FbSXFBÊX IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF ´FOÞX°FF W`X, dªFÀFÀFZ dªFaQ¦Fe IZY QFa½F-´FZÔ¨F ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜ QcÀFSXF, §FSX IZY AaQSX £û»FZ ªFF³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ BX³WZÔX AF¸F°FüSX ´FSX A´F³FZ dSXV°FZQFSXûÔ A±F½FF ³FªFQeIYe QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F WXe £û»FF ªFF°FF W`XÜ BXÀFÀFZ dSXV°FûÔ ¸FZÔ d¸FNXFÀF AüSX AF´FÀFe ÀF¸FÓF ¶FPÞX°Fe W`Ü ¹FWXe ½FªFWX

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

W`X dIY ´FWX»FZ IZY ¶F©FZ ÀFF¸FFdªFIY °FüSX ´FSX ª¹FFQF ªFF¦FøYIY AüSX §Fb»F³FZ-d¸F»F³FZ ½FF»FZ WbAF IYSX°FZ ±ûÜ A¶F ªF`ÀFZ WXSX AûSX AªF³Fd¶F¹F°F ´FÀFSX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY IYa´¹FcMXSX AüSX ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF ³FZ ¶F©FûÔ IYû ªFWFa ³FE £û»FûÔ ÀFZ øY¶FøY IYSXF¹FF W`,X ½FWXeÔ CX³WZÔX EIYFIYe ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ IYBÊX VFû²F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY »F¦FF°FFSX ÀIiYe³F ´FSX AFa£FZÔ ¦FOÞXFIYSX £û»F³FZ ÀFZ CX³F¸FZÔ EIYF¦Fi°FF IYe ·Fe IY¸Fe AF SXWXe W`XÜ ¢¹FF ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY A¸FZdSXIYF AüSX ¹FcSXû´F IZY Ad²FIYFaVF ¶F©FZ ´FPÞX³FZ-d»F£F³FZ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ·FFSX°F ªF`ÀFZ d½FIYFÀFVFe»F ¸Fb»IYûÔ IZY LXFÂFûÔ ÀFZ IY¸FªFûSX ÀFFd¶F°F WXû SXWZX W`Ô? SXF¿MÑX´Fd°F Aû¶FF¸FF °Fû »F¦F·F¦F WXSX ¸FWXe³FZ A¸FZdSXIYe ¶F©FûÔ IYû ¨FZ°FF°FZ W`Ô dIY A¦FSX AF´F »Fû¦FFZÔ ³FZ NXeIY ÀFZ ´FPÞXFBÊX-d»F£FFBÊX ³FWXeÔ IYe, °Fû ·FFSX°F AüSX ¨Fe³F IZY ³F³WZ ³FF¦FdSXIY AF´FIYû ´FeLZX LXûOÞX QZÔ¦FZÜ °Fû ÀFFZ¨F³FF ¢¹FF? ¹FdQ AF´F BaOXûSX ¦FZ¸ÀF ³FWXeÔ £û»F°FZ W`ÔX, °Fû AFªF ÀFZ WXe VFbøY WXû ªFFBXEÜ ¹FIYe³F ªFFd³FE, BXÀFÀFZ ¶FWbX°F RYF¹FQF d¸F»FZ¦FFÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX :

09811194499

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX 0120-3329429, 0-9899114134

A´Fi`»F 2012

5

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ³FF¸F.........................................................................

CX¸Fi..........................IYÃFF ........................................ ÀIcY»F........................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. §FSX IYF ´F°FF .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F s40 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F uyq ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 200 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 40 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE tvq ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX rtq ÷Y´FE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF ....................................................... ¸Fc»¹F.................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ......................................................

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.) RYû³F : 0120-3329429 ´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, ¸Fû¶FFB»F : 09899114134 6

A´Fi`»F 2012

RYSX½FSXe AaIY ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ÀFa´FFQIYe¹F E½Fa ±Fe¸F ÀMXûSXe—kE¦ªFF¸F dMX´ÀFl ªFWXFa ¶F©FûÔ IZY ¸F³F ÀFZ E¦ªFF¸F IZY OXSX IYû IY¸F IYSX°FZ W`ÔX, ½FWXeÔ IYWXFd³F¹FFa ¸F³F IYû NaXOXIY ÀFe ´FWbaX¨FF°Fe W`ÔXÜ k´FSXeÃFF IYF ·Fc°Fl, k´FaJûÔ ½FF»Fe d¶F»»Fel AüSX k¶F`»F IYe »F»FIYFSXl IYWXFd³F¹FFa VFF³FQFSX »F¦FeÔÜ °Fb¿FFSX ¸F»WXûÂFF, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe *** ³F¹FF AaIY A¨LXF »F¦FFÜ ÀFFSXe IYd½F°FFEa ¸FªFZQFSX »F¦FeÔÜ k´FeLXF IYSXûl AüSX kÀFb³FWXSXe CaX¦F»Fel IYWXFd³F¹FFa ¶FdPÞX¹FF ±FeÔÜ ¶F©FûÔ IYe ¹FWX ´FdÂFIYF ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ¹Fb½FF ½F¦FÊ IZY d»FE ·Fe »FF·FIYFSXe W`XÜ ¦FüSXe ½F¸FFÊ, ªFF»Fa²FSX *** ³FaQ³F ´FdÂFIYF AFªF ·Fe ÀF¶FIZY ¶Fe¨F A´F³FF ÀF¸¸FFd³F°F À±FF³F IYF¹F¸F dIYE WbXE W`XÜ ·FFSX°F IZY WXSX ¶F©FZ IYû ³FaQ³F ÀFZ ÄFF³F ´FiF´°F IYSX QZVF IYF ³FF¸F SXûVF³F IYSX³FZ IYe SXFWX ´FSX ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜ ÀFbSmXVF dÂF½FZQe, ¶FF¦F´F°F *** ³FaQ³F IYe EIY ÀFF»F ÀFZ ´FFdNXIYF WcaXÜ ¹FWX ´FdÂFIYF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE °Fû ¹FWX EIY ½FSXQF³F IZY ÀF¸FF³F W`XÜ IYûBÊ ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF AFSaX·F IYSmÔXÜ AF»FZ£¹FF ¶F³FªFeÊ, IbY÷YÃFZÂF *** ³FaQ³F ³FZ WX¸F ¶F©FûÔ IZY ´Fid°F A´F³Fe dªF¸¸FZQFSXe IYû ¶FJc¶Fe d³F·FF¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀFF¸F¦FiXe ³FZ ¶F©FûÔ IYF ¸F³FûSaXªFX³F IYSX°FZ WbXE CX³FIYF ÄFF³F ¶FPÞXF¹FF W`XÜ QbJe IYû ·Fe ÀFbJe IYSX QZ, EmÀFe W`X ¸FZSXe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³FÜ SXd½F ³FFSaX¦F, ³FBÊ dQ»»Fe *** ¹FWX ´FdÂFIYF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ kWXF-WXF,WXe-WXel AüSX kÄFF³F ¦Fa¦FFl ¸FªFZQFSX »F¦F°FZ W`ÔXÜ Qû³FûÔ ±Fe¸F ÀMXûSXeªF A¨LXe ±FeÔÜ ¶F©FûÔ IYe ´FÀFaQ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF AFSaX·F IYSmÔXÜ SaXªF³F IbY¸FFSX, A»Fe¦FPÞX *** d´FLX»FZ Qû ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ BÀFIYF IaYMZÔXMX ¸FZSXF ¸F³F ¸FûWX »FZ°FF W`XÜ ¸FZSXe LXûMXe ¶FWX³F ·Fe BÀFZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°Fe W`XÜ k´FiIÈYd°Fl AüSX k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ÀFZ WX¸FZÔ ´FiIÈYd°F AüSX A´F³FZ QZVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ SXû¨FIY ¶FF°FZÔ ´F°FF ¨F»F°Fe W`ÔXÜ A÷Y¯F VFZJSX, ¦FXûSXJ´FbSX *** E¦ªFF¸F ´FSX AF²FFdSX°F AaIY ¶FZWXQ AFIY¿FÊIY SXWXFÜ

³FaQ³F ¸FZÔ ÄFF³F, B³FF¸F, ¸F³FûSaXªF³F, ÀF¶F IbYLX W`XÜ WXSX ¸FWXe³FZ ¸F`Ô BÀFZ À½F¹Fa ´FPÞX°Fe WcaX AüSX A´F³Fe ÀFWX´FFdNX¹FûÔ IYû ·Fe ´FPÞXF°Fe WcaXÜ IÈYd°FIYF ßFe½FFÀ°F½F, VFWXOXû»F (¸F.´Fi.)

E¦ªFF¸F ÀFZ ªFbOÞXe VFF¹FQ WXe IYûBÊ ªFF³FIYFSXe ±Fe, ªFû BÀF AaIY ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE ¹FWX AaIY ¶FWbX°F CX´F¹Fû¦Fe ±FFÜ kÀFZd»Fd¶FiMXeªF AüSX E¦ªFF¸ÀFl ´FPÞX³FF A¨LXF »F¦FFÜ SXû¸FF ¸FFd¯FIY, ´FûSX¶FaQSX *** Qû ½F¿FûË ÀFZ ´FdÂFIYF ´FPÞX SXWXF WcaXÜ ¸FbÓFZ BÀFIYe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF AüSX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYF IYFG»F¸F A¨LZX »F¦FX°FZ W`XaÜ k´FiûRYFB»Fl ¸FZÔ kIY¸F»FF ´FiÀFFQ d¶FÀFZÀFSlX ´FSX A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kdJ»Fü³FZ ½FF»FFl AüSX kÀF°¹F IYF ÓFSXûJFl A¨LXe »F¦FeÔÜ ¸F³Fe¿F IbY¸FFSX, ´FMX³FF *** d´FLX»FZ IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYe ´FFdNXIYF WcaXÜ WX¸FFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ¹FWX ³FWXeÔ d¸F»F°Fe, BÀFd»FE VFWXSX ÀFZ ¸Fa¦F½FF°Fe WcaXÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XaÜ À°Fa·FûÔ ¸FZÔ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl AüSX kJZ»FdJ»FFOÞXel ª¹FFQF ´FÀFaQ W`XaÜ SmXJF ½F¸FFÊ, IYF³F´FbSX *** d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ BÀFIZY ÀF·Fe À°Fa·F A³FûJZ AüSX ¶F©FûÔ IZY d»FE »FF·FQF¹FIY W`ÔXÜ JFÀFIYSX, k¹FcSmXIYFl, kIcY»F dIYOÐXÀFl AüSX kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔXl IYF °Fû ªF½FF¶F WXe ³FWXeÔÜ AÀF»F¸F JF³F, ¦FûSXJ´FbSX *** ³FaQ³F ¸F`Ô³FZ IbYLX WXe ¸FWXe³FûÔ ´FWX»FZ ´FPÞX³Fe VFbøY IYe W`XÜ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`XÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kXÀFZSX IYû ÀF½FF ÀFZSXl, k§FSX AFBÊ »FøFel AüSX kdÀF»Fe d¸FÀFMZXIYl ¸FªFZQFSX »F¦FeÔÜ SX¸FZVF IbY¸FFSX, IYû»FIYF°FF

IYWXF³Fe

³FF¨F³FZ »F¦FeÔ ¦FûdM¹FFa ÃF¸FF VF¸FFÊ

IYû ÀF¶FIY dÀFJFIYSX SXWZÔX¦FZÜ A¶F ªF`ÀFZ WXe Qû ¶F©FZ I`YSX¸F JZ»F³FZ ¶F`NX°FZ, dQ°¹F AüSX AaVFb IZY ´FFÀF EIY I`YSX¸F ¶FûOÊX ¦FûdMX¹FFa RYMXFRYM ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ »F¦F°FeÔÜ ¸F¦FSX ±FFÜ AIYÀFSX VFF¸F IYû ¶FFWXSX JZ»F³FZ ªFF³FZ ªF`ÀFZ WXe SXF³Fe ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe, ¶FFIYe ¦FûdMX¹FFa ÀFZ ´FWX»FZ ½FZ I`YSX¸F JZ»F°FZ ±FZÜ ªF`ÀFZ ¶FûOÊX ´FSX ªF¸F ªFF°FeÔÜ ¨FFWZX dªF°F³FF ÀMÑXFBIYSX EIY ¶FFSX I`YSX¸F IYe ¦FûdMX¹FûÔ ¸FZÔ ¶FWXÀF ¨F»F SXWXe ¸FFSXû, ½FZ MXÀF ÀFZ ¸FÀF ³F WXû°FeÔÜ BÀFÀFZ ¶F©FZ ¶FFSX±FeÜ ½FZ IYWX SXWXe ±FeÔ dIY A¦FSX ½FZ ³F WXûÔ, °Fû IYûBÊ ¶FFSX SXF³Fe IYû ¶FûOÊX ´FSX ´FMXIY°FZÜ BÀFÀFZ CXÀFZ ¨FûMX I`YSX¸F WXe ³F JZ»F ÀFIZYÜ SXF³Fe SaX¦F IYe SXF³Fe ¦FûMXe ·Fe »F¦F°FeÜ ½FWX QQÊ ÀFZ IYSXFWX°FeÜ ¶FFIYe ¦FûdMX¹FFa B³F ÀF¶FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F, B°FSXFIYSX ¶Fû»Fe—kk¶FOÞXe BÀF QVFF ´FSX ¸FbÀFIYSXF°FeÔ—kkASmX, SXF³Fe W`X! IYSX ¨F»Fe WXû ¸FWXFSXF³Fe ¶F³F³FZÜ ªFF³F°Fe ³FWXeÔ dIY °Fb¸F »FZ¦Fe ³F ÀF¶F A´F³FZ AF´FÜll ÀF¶F IYe SXF³Fe °Fû ¸F`Ô WXe WcaXÜ ¸F`Ô ³F WûDaY, °Fû °Fb¸F B³F ÀF¶F ¦FûdMX¹FûÔ ¸FZÔ EIY ¦FûMXe EZÀFe ·Fe ±Fe, ¢¹FF IYSXû¦Fe?ll dªFÀFZ SXF³Fe IYû QZJ °FIY»FeRY WXû°FeÜ EIY dQ³F EIY ¦FûMXe »FOÞXFIcY IZY ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcXSX ±FeÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ ÀFZ IYWXF—kkWX¸F ÀF¶F³FZ CXÀF³FZ IYWXF—kk°Fb¸F °Fû ¶FÀF dQJF³FZ ·FSX IYe SXF³Fe SXF³Fe IYû ¶FWbX°F ÀFªFF QZ »FeÜ »FZdIY³F A¶F BÀF WXûÜ A´F³FZ ¶F»F ´FSX °Fû AIZY»Fe ¶FûOÊX ÀFZ ¶FFWXSX »FOÞXFBÊ IYû J°¸F IYSX QZ³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ d³FIY»F ÀFIY°FeÔÜ WX¸FZVFF A´F³FZ ´FeLZX WX¸F ·Fe °Fû WXû ÀFIY°FF W`X dIY WX¸FÀFZ JZ»F³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ EIY ¨FFdWXEÜll WX¸FFSXe WXSXIY°FûÔ ÀFZ °Fa¦F AFIYSX QcÀFSXe ¦FûdMX¹FFa »FZ kkASZ,X SXWX³FZ QûÜ A´F³FZ AF´F WXe d´FLX»F¦¦Fc AFEa AüSX WX¸FZÔ IcYOÞZXQF³F ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FF ªFFEÜll ¶F³Fe ¨F»Fe AF°Fe WXû ¸FZSmX ´FeLZÜ ³F ·Fe AFAû, °Fû kk°F¶F WX¸F ÀF¶FIYF ¢¹FF WXû¦FF, °Fb¸F³FZ ÀFû¨FF ¸FZSXF ¢¹FF d¶F¦FOÞZX¦FFÜ SXWcaX¦Fe °Fû ¸F`Ô SXF³Fe WeÜll— W`X? ¹FWXFa °Fû WX¸F ÀF¶F AFSXF¸F ÀFZ SXWX°Fe W`ÔXÜ ¦FSX¸Fe, SXF³Fe IYe AIYOÞX·FSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶FFIYe ¦FûdMX¹FûÔ ÀFQeÊ, ¶FSXÀFF°F, ÀF¶FÀFZ ¶F¨Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ ¶FFWXSX IYe IYû ¶FWXb°F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ Qbd³F¹FF I`YÀFe WXû¦Fe, ¢¹FF ´F°FF! IcYOÞZXQF³F ¸FZÔ ÀFZ ÀF¶F³FZ ¸F³F WXe ¸F³F °F¹F dIY¹FF dIY ½FZ BÀF SXF³Fe CXNXFIYSX dIYÀFe ³FZ WX¸FZÔ AF¦F ¸FZÔ ªF»FF dQ¹FF, °F¶F

AF

WX¸FFSXF ¢¹FF WXû¦FFÜ AFdJSX ¶F³Fe °Fû WX¸F »FIYOÞXe ÀFZ WXe W`ÔXÜll CXÀF ¦FûMXe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀFFSXe ¦FûdMX¹FFa ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FBËÜ ÀF¶F³FZ QZJF dIY SXF³Fe ¦FûMXe IZY AFaÀFc ¶FWX SXWZX ±FZÜ ½FWX IYWX³FZ »F¦Fe—kk½F`ÀFZ °Fû ¸F`Ô SXF³Fe WcaX, ¸F¦FSX ¸FbÓFZ ¹FWX ¶FF°F ¢¹FûÔ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊÜ ¦F»F°Fe ¸FZSXe WXe ±FeÜ §F¸FaOX ¸FZÔ AFIYSX ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ÀF·Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IYF A´F¸FF³F dIY¹FFÜ ÀF¶FIYû ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ OXF»F dQ¹FFÜ ÀFFGSXe RiZÔYOÐXÀFÜll SXF³Fe ³FZ ¹FWX IYWXF, °Fû ÀFFSXe ¦FûdMX¹FFa JbVFe ÀFZ CXLX »F³FZ »F¦FeÔÜ ½FZ IcYQ-IcYQIYSX ¶FûOÊX ÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FZ »F¦FeÔÜ ¶FûOÊX IZY DY´FSX ³FF¨F³FZ »F¦FeÔÜ EIYQcÀFSmX IYû ªFû¢ÀF ÀFb³FF³FZ »F¦FeÔ AüSX WaXÀF-WaXÀFIYSX »FûMX´FûMX WXû³FZ »F¦FeÔÜ CX³WZÔX »F¦FF dIY B°F³Fe WaXÀFe °Fû ªFe½F³F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀFb³Fe W`XÜ A¦F»FZ dQ³F ªF¶F AFdQ°¹F AüSX AaVFb I`YSX¸F JZ»F³FZ »F¦FZ, °Fû ¦FûdMX¹FûÔ ¸FZÔ WXûOÞX »F¦F ¦FBÊÜ ½FZ ÀF¶FIYe ÀF¶F SXF³Fe IZY ¶FFQ RYMXFRYMX ¶FûOÊX ÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FeÔÜ ¶F©FûÔ IYû ·Fe AFªF JZ»F³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ EIY ¦FûMXe ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe, °Fû ½FZ ªFûSX ÀFZ °FFd»F¹FFa ¶FªFF°FZÜ EZÀFF »F¦F SXWXF ±FF ªF`ÀFZ ÀFFSXe ¦FXûdMX¹FFa ·Fe °FF»Fe ¶FªFF SXWXe ±FeÔÜ ●

A½F²FZVF

A´Fi`»F 2012

7

±Fe¸F ÀMXûSXe

§FS ¸FZÔ

JZ»FZÔ JZ»F d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

¨Fü´FOÞX AüSX »FcOXû

JSXF¶F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ IYWXFa JZ»FZÔ? BÀFed»FE WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ WXe IbYLX EmÀFZ JZ»F ¶F³FZ, dªF³WZÔX ªF¶F ¨FFWZÔX, ªFWXFa ¨FFWZÔX, §FSX ¸FZÔ JZ»F ÀFIZÔYÜ BÀFe IiY¸F ¸FZÔ BaOXûSX ¦FZ¸ÀF ½F À´FûMÐÀFÊ ¶F³FZ, dªF³WZÔX ¶FaQ WXFG»F ¸FZÔ JZ»FF ªFF³FZ »F¦FFÜ ¹FWXFa WX¸F §FSX ¸FZÔ JZ»F³FZ ½FF»FZ IbYLX ´FFSaX´FdSXIYX JZ»FûÔ ´FSX ´FiIYFVF OXF»F SXWZX W`ÔXÜ

·FFSX°F IYF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF §FSX ¸FZÔ JZ»F³FZ ½FF»FF JZ»F W`X ¨Fü´FOÞXÜ ·FFSX°Fe¹F ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ ·Fe BÀFIYF dªFIiY AF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYüdOÞX¹FûÔ IZY À±FF³F ´FSX °Fe³F »Fa¶FZ ´FFÀFûÔ IZY RZÔYIY³FZ ´FSX ªFû AaIY AF°FZ W`ÔX, CXÀFe IZY A³FbÀFFSX ¦FûdMX¹FFa AF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`ÔXÜ B³WZÔX EIY ¶FFSX WXe JZ»FF ªFF°FF W`XÜ k´F¨FeÀFel ¦FZ¸F IYû ·Fe BÀFe ¶FûOÊX ´FSX IYüdOÞX¹FûÔ ÀFZ JZ»FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYF ´F¨FeÀFe ³FF¸F BÀFd»FE ´FOÞF, ¢¹FûÔdIY EIY ¶FFªFe ¸FZÔ Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY ´F¨FeÀF AaIY AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸Fb¦F»F ¶FFQVFFWX AIY¶FSX IYû ¹FWX JZ»F B°F³FF ´FÀFaQ ±FF dIY CXÀF³FZ RY°FZWX´FbSX ÀFeIYSXe AüSX B»FFWXF¶FFQ IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ d½FVFF»F RYVFÊ ´FSX BÀF JZ»F IYû ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ¹FWX JZ»F ·FFSX°Fe¹F IbYd»F¹FûÔ õXFSXF A¸FZdSXIYF ´FWbaX¨FF AüSX BÀFe IZY AF²FFSX ´FSX k»FcOXûl ³FF¸FIY JZ»F IYF ªF³¸F WbXAF, dªFÀF¸FZÔ EIY ÀFZ LXWX AaIY ½FF»FZ ¦FbMXIZY ¶F³FZÜ ¹FWX JZ»F Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ´FidÀFðX WXû ¦F¹FFÜ AFªF ·Fe ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¨Fü´FOÞX ¹FF ´F¨FeÀFe AüSX VFWXSXûÔ ¸FZÔ »FcOû IYFRYe ´FidÀFðX W`XÜ

¸Fc³F MÑ`X½F»F ¸Fc³F MÑ`X½F»F EIYX ´FiF¨Fe³F JZ»F WX`Ü 1969 ¸FZÔ EIY ÀFF´°FFdWXIY IY³³FOÞX ´FdÂFIYF ¸FZÔ LX´F³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX JZ»F ´FiIYFVF ¸FZÔ AF¹FFÜ ¹FWX JZ»F ¨Faýi Ad·F¹FF³F IZY d»FE VFbøY WXû°FF W`XÜ Ad·F¹FF³F IZY QüSXF³F A³FZIY QVFFAûa AüSX ¶FF²FFAûa ÀFZ ¦FbªFSX³FZ IZY ¶FFQ ¨Faýi¸FF IYe ÀF°FWX ´FSX CX°FSX³FF WXû°FF W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¨Faýi¸FF ÀFZ k´Fiû¶FlX ´Fȱ½Fe IZY d»FE CXOÞXF³F ·FSX°FF W`XÜ dRYSX ¹FWX ´Fȱ½Fe ´FSX AF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX JZ»F ÀFFa´F-ÀFePÞXe IYe °FSXWX WXe JZ»FF ªFF°FF W`XÜ 8

A´Fi`»F 2012

±Fe¸F ÀMXûSXe ¨FüIYF ¶FFSXF

d½F¸FF³F¸F ¹FWX Qû dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYF kSmXÀF ¦FZ¸Fl W`XÜ WXSX dJ»FFOÞXe IZY ´FFÀF EIY WXe SaX¦F IYe LXWX-LXWX ¦FûdMX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ IYüdOÞX¹FûÔ IYF EIY ¸FbaWX Jb»FF WXû³FZ IZY ¶FFQ ¦FûMXe EIYX JF³FF AF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`X ½FX Qû¶FFSXF IYüdOÞX¹FFa RZÔYIY³FZ IYF ¨FFaÀF d¸F»F°FF W`XÜ IYüdOÞX¹FûÔ IZY dªF°F³FZ ¸FbaWX Jb»FZ WXû°FZ W`ÔX, ¦FûMXe CX°F³FZ JF³FZ AF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`XÜ LXWX ¸FbaWX Jb»FZ WXû³FZ ´FSX ¦FûMXe LXWX JF³FZ AüSX LXWXûÔ ¸FbWX ¶FaQ WXû³FZ ´FSX ¶FFSXWX JF³FZ AF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`X AüSX Qû¶FFSXF IYüdOÞX¹FFa RZÔYIY³FZ IYF ¨FFaÀF d¸F»F°FF W`XÜ

¨FüIYF ¶FFSXF ·Fe EIY SZÀF ¦FZ¸F W`X, dªFÀFZ Qû, °Fe³F ¹FF ¨FFSX dJ»FFOÞXe °FIY JZ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX JZ»F IYFRYe ´FidÀFðX W`XÜ BÀFIZY ¶FûOÊX ¸FZÔ 25 JF³FZ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀF JZ»F ¸FZÔ ´FFÀFZ IYe ªF¦FWX ¨FFSX IYüdOÞX¹FFaa WXû°Fe W`ÔXÜ WXSX dJ»FFOÞXe IZY ´FFÀF EIY WXe SaX¦F IYe ¨FFSX-¨FFSX ¦FûdMX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ WXSX dJ»FFOÞXe IZY ¦FûdMX¹FûÔ IZY SaX¦F A»F¦F-A»F¦F WXû°FZ W`ÔXÜ d½FªFZ°FF IYF d³F²FFÊSX¯F IZÔYýie¹F JF³FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A´F³Fe ¦FûdMX¹FûÔ IYû ´FWbaX¨FF³FF WXû°FF W`XÜ

¨F°FbSaX¦F AüSX ¨F``ÀF ¨FFSX »Fû¦FûÔ õXFSXF JZ»FZ ªFF³FZ ½FF»FF JZ»F k¨F°FbSaX¦Fl ·FFSX°F IYF ´FiF¨Fe³F JZ»F W`XÜ BÀFIYF AF²Fbd³FIY øY´F W`X kVF°FSaXªFl, dªFÀF¸FZÔ Qû dJ»FFOÞXe JZ»F°FZ W`ÔXÜ EZÀFF d½FV½FFÀF dIY¹FF ªFF°FF W`X dIY ¦Fb´°F IYF»F ¸FZÔ BÀF JZ»F IYF d½FIYFÀF WbXAFÜ ½FWXFa ÀFZ ¹FWX RYFSXÀF ¹FF³Fe BÊSXF³F ¸FZÔ ¦F¹FF, dªFÀFZ ½FWXFa VF°FSaXªF IZY øY´F ¸FZÔ À½FeIYFSX dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ BÀF JZ»F IYe ¹FFÂFF ¹FcSXû´F ¸FZÔ WbXBÊ AüSX BÀFIYF ³FF¸F k¨F`ÀFl WXû ¦F¹FFÜ ¨F°FbSaX¦F IZY ½FFÀ°Fd½FIY d³F¹F¸F A¶F ÄFF°F ³FWXeÔ W`ÔXÜ »FZdIY³F ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`X dIY BÀFZ VF°FSaXªF IYe °FSXWX WXe JZ»FF ªFF°FF WXû¦FFÜ ¨F°FbSaX¦F IYF A±FÊ ÀFZ³FF ÀFZ W`XÜ ¸FWXF·FFSX°F ¸FZÔ ¨F°FbSaX¦Fe ÀFZ³FF IYF CX»»FZJ AF°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ WXF±Fe, SX±F, §FûOÞZX AüSX ´F`Q»F ÀF`d³FIY WXû°FZ ±FZÜ BÀFd»FE ¹FWX JZ»F ´FiF¨Fe³F IYF»F ÀFZ WXe SXFªFFAûa ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F SXWF W`XÜ ´FiF¨Fe³F ´FZÔÎMX¦ÀF ¸FZÔ ·Fe BÀF JZ»F IYF ½F¯FʳF d¸F»F°FF W`XÜ

IYFOÊX ¦FZ¸ÀF °FFVF IZY JZ»F IYe VFb÷YAF°F ¨Fe³F ÀFZ WbXBÊ ±FeÜ Ad²FIYFaVF IYFOÊ ¦FZ¸F 52 ´FØFûÔ IZY ÀFZMX IZY ÀFF±F JZ»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FcSXû´F ¸FZÔ IYFOÊX IYF ¦FZ¸F ¸FbÀFd»F¸F QZVFûÔ ÀFZ 14½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F B³FIYF kÀFcMX ÀFFB³Fl WbXIY¸F, ´FF³F, d¨FOÞXe AüSX BËMX IYe ªF¦FWX °F»F½FFSX, QaOX, ¸FbWXSX AüSX ´¹FF»FF WXû°FF ±FFÜ ¹FWX d¨FÁ³F AFªF ·Fe IYBÊ QZVFûÔ ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F ´»FZBa¦F IYFOÊX IYF ÀFcMX ÀFFB³F kRiZÔY¨F ÀFcMlX W`X Ü AFªFIY»F ¶F©FûÔ IZY d»FE IYBÊ °FSXWX IZY QcÀFSmX IYFOXÊ ¦FZ¸ÀF AF ¦FE W`ÔX, dªF³F ´FSX IYFRYe ªFF³FIYFSXe WXû°Fe W`XÜ A´Fi`»F 2012

9

±Fe¸F ÀMXûSXe ÀFFa´F-ÀFePÞXe

ÀFFa´F-ÀFePÞXe IYF JZ»F 16 ½FeÔ ÀFQe ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFZ k¸FûÃF ´F°FF¸Fbl, k»Fe»FFlAüSX kÄFF³F ¶FFªFel ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFZ ·FFSX°Fe¹F dVFÃFIYûÔ ³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ A¨LXFBÊ AüSX ¶FbSXFBÊ IZY ´Fi·FF½F ¶F°FF³FZ IZY d»FE ¶F³FF¹FF ±FFÜ JZ»F ¸FZÔ ÀFFa´FûÔ IYe A´FZÃFF ÀFedPÞX¹FFa IY¸F W`ÔXÜ A±FFÊ°F ªFe½F³F ¸FZÔ A½FÀFSX IY¸F W`ÔX AüSX J°FSmX ª¹FFQF W`ÔXÜ JZ»F ¸FZÔ ÀFü AaIY °FIY ´FWbaX¨F³FF WXû°FF W`X, dªFÀFZ ¸FûÃF ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X, ªFû ¸F³Fb¿¹F IYe Ad²FIY°F¸F AFQVFÊ AF¹Fb W`XÜ ªFû dJ»FFOÞXe ÀFü ³Fa¶FSX JF³FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FWbaX¨FZ¦FF, ½FWXe d½FªFZ°FF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYF ³F¹FF ½FªFʳF 1892 ¸FZÔ »FaQ³F ¸FZÔ BaMÑXûOëcÀF dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF

I`YSX¸F ¶FûOÊX

I`YSX¸F EIY kMZX¶F»F MXFG´F RZYd¸F»Fel IYF ¦FZ¸F W`XÜ ¹FWX d¶Fd»F¹FOÊX IYe °FSXWX WXe W`XÜ BÀFd»FE BÀFZ kÎRY¦FSX d¶Fd»F¹FOÊXl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX JZ»F ¸Fc»F øY´F ÀFZ °Fû ·FFSX°F AüSX ßFe»FaIYF IYF W`XÜ »FZdIY³F BÀFIYF d½FIYFÀF Qbd³F¹FF ·FSX IZY QZVFûÔ ¸FZÔ WbXAFÜ CXÀFe ´FiIYFSX BÀFIZY d³F¹F¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe IbYLX ¶FQ»FF½F WbXAFÜ BÀFIZY RYFG¸FÊ»F øY»F 1988 °FIY ´FiIYFdVF°F ³FWXeÔ WbXE ±FZÜ BÀFZ EIY IaY´F`dMXdMX½F À´FûMÐXÀFÊ ¶F³FF³FZ IZY d»FE 1988 ¸FZÔ ¨FZ³³FBÊ ¸FZÔ BaMXSX³FZVF³F»F I`YSX¸F RZYOXSmXVF³F IYF ¦FNX³F WbXAFÜ I`YSX¸F ´FcSmX ÀFFCX±F EdVF¹FF ¸FZÔ ·Fe IYFRYe »FûIYd´Fi¹F W`XÜ ¶FWb°F ÀFZ ³FFG±FÊ A¸FZdSXIY³F AüSX ¹FcSXû´F IZY ¦FZ¸ÀF BÀF JZ»F ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¸FZd¢ÀFIYû AüSX ªFF½FF ¸FZÔ I`YSX¸F IYe ¦FûdMX¹FûÔ IYe ªF¦FWX ¶Fû°F»F IZY PX¢IY³F ·Fe BÀ°FZ¸FF»F dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜX

½FedOX¹Fû ¦FZ¸F IYe VFbb÷YAF°F IaY´¹FcMXSX IZY WXFOÊX½FZ¹FSX AüSX ÀFFGμMX½FZ¹FSX IZY d½FIYFÀF IZY ¶FFQ WbXBÊÜ WXF»FFadIY ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF IYe VFb÷YAF°F 1950 IZY QVFIY ÀFZ WXû ¦FBÊ ±Fe, ´FSX BÀFIYF À½F¯FÊ ¹Fb¦F 1972 ÀFZ WbXAF, ªF¶F k¸F`¦³FF½FFG¢ÀFl ³FZ ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F IaYÀFû»F dSX»FeªF dIY¹FFÜ BÀFZ MXe½Fe ÀFZMX ÀFZ ªFûOÞXF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F IYe ¸FFGOX³FÊ EZªF 1984 ÀFZ VFbøY WbXBÊ, ªF¶F BÀFZ IaY´¹FcMXSX ÀFZ ªFûOÞXF ¦F¹FFÜ 1995 ÀFZ k³FZ¢ÀO ªFZ³FZSmXVF³FXl IYe VFb÷YAF°F WbXBÊ, ªF¶F AFG³F»FFB³F ´FFIYSX ÀFFBMX AüSX ÀFûVF»F ³FZMX½FÌIY¦F IZY õXFSXF BÀFIZY IaYÀFû»F IYF ¸FFIZÊYMX IYFRYe d½FIYdÀF°F WbXAFÜ MXe½Fe, IaY´¹FcMXSX, »F`´FMXFG´F, MZX¶Fb»FFBMX ÀFZ WXû°FZ WbXE AFªF ¹FZ ¦FZ¸ÀF ¸Fû¶FFB»F ¸FZÔ ·Fe AF ¦FE W`ÔXÜ BÀF QüSXF³F ªFû ¦FZ¸F AFE, ½FWX ¶FWbX°F dSX¹Fd»FdÀMXIY AüSX AFIY¿FÊIY SXWZXÜ AFªF ¶FWbX°F ÀFZ ´FbSXF³FZ ¶FûOÊX ¦FZ¸F ·Fe IaY´¹FcMXSX ´FSX AFG³F»FFB³F JZ»FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 10

A´Fi`»F 2012

d¶FªF³FZÀF

d¶FªF³FZÀF ¦FZ¸F ¶F©FûÔ ¸FZÔ IYFRYe »FûIYd´Fi¹F W`XÜ JZ»F IYF ¸FIYÀFQ MÑZXOX AüSX ½¹FF´FFSX IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYû ªFF³F³FF W`XÜ ½¹FF´FFSX ¸FZÔ ªF`ÀFZ ½¹Fd¢°F JSXeQ-RYSXû£°F IZY õXFSXF ²F³F½FF³F ¶F³F°FF W`XÜ BÀF JZ»F ¸FZÔ ·Fe dJ»FFOÞXe ½F`ÀFF WXe IYSXIZY d½FªF¹Fe WXû°FF W`XÜ ´FcSmX ¦FZ¸F ¸FZÔ dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû IY·Fe dSX½FFOÊX AüSX IY·Fe ´FZ³F»MXe IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ JZ»F ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ AF³FZ ´FSX dJ»FFOÞXe ´FiFG´FMXeÊ IYû d¦FSX½Fe ·Fe SXJ°FF W`XÜ ¹FWX JZ»F k¸Fû³Fû´F»Fel ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ BÀF JZ»F IYû JZ»F³FZ ÀFZ ¶FüdðXIY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ ½¹FF´FFSX ¸FZÔ ÷Yd¨F SXJ³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IZY d»FE ¹FWX A¨LXF ¦FZ¸F W`XÜ

IYWXF³Fe

A³FûJF QûÀ°F

¸FûÔ

¸FûÔMcX IYe AûSX QZJ³FZ »F¦FZÜ ¸FF³Fû CXÀFÀFZ ¸FQQ ¸FFa¦F SXWZX WXûaÜ ¹FWX QZJIYSX ½FWX ÓFMX ÀFZ QüOÞXIYSX ´FF³Fe, ¸FSXWX¸F AüSX ´FMXÐMXe »FZ AF¹FFÜ CXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ CXÀFIYF Jc³F ´FûÔLXIYSX Q½FF »F¦FFBÊ AüSX ´FMXÐMXe ¶FFa²F QeÜX ÀFFRY IY´FOÞXF ·Fe »FFIYSX d¶FLXF dQ¹FFÜ QcÀFSmX dQ³F ¸FûÔMcX ³FZ QZJF dIY ¶FaQSX ½FWXFa ³FWXeÔ ±FZ, ¶Fd»IY ´FZOÞX ´FSX ´FWX»FZ IYe °FSXWX CXLX»FIcYQ IYSX SXWZX ±FZÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ¶FaQSX IYF ¶F©FF CXÀFIZY ´FFÀF AFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¸FûÔMcX ·Fe ´¹FFSX ÀFZ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSX³FZ »F¦FF AüSX CXÀFZ ¨F³FZ dJ»FF³FZ »F¦FFÜ ±FûOÞZX WXe dQ³FûÔ ¶FFQ ¸FûÔMcX IYF ªF³¸FdQ³F AF¹FFÜ VFF¸F WXû°FZ WXe CXÀFIZY ÀF·Fe QûÀ°F AF ¦FEÜ ÀF·Fe JZ»F³FZ-IcYQ³FZ »F¦FZÜ ¸FûÔMcX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY §FSX AF³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe ´FF´FF IYF RYû³F AF¹FF—kkWX¸FFSXe ¦FFOÞXe ´Fa¢¨FSX WXû ¦FBÊ W`XÜ WX¸FZÔ AF³FZ ¸FZÔ QZSX »F¦FZ¦FeXÜll ¸FûÔMcX SXûaAFÀFF WXû CXNXFÜ JF³FZ-´Fe³FZ IYF ÀFF¸FF³F °Fû ¸F¸¸Fe-´FF´FF WXe »FF³FZ ½FF»FZ ±FZÜ ¸FûÔMcX CXQFÀF ¸F³F ÀFZ ªFFIYSX ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ ¶FaQSX IYF ¶F©FF IZY»FZ IZY ´FZOÞX ´FSX CXLX»FIcYQ SXWXF ±FFÜ ¸FûÔMcX ³FZ WXF±F R`Y»FFIYSX CXÀFZ ´FFÀF AF³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ ´FSX ½FWX ÀF¸FÓFF dIY ¸FûÔMcX CXÀFÀFZ IZY»FF ¸FFa¦F SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ ´FZOÞX ÀFZ IZY»FF °FûOÞXIYSX

QcSXQVFʳF ´FSX ¶F©FûÔ IZY IYF¹FÊIiY¸F AüSX ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F ¸FûÔMcX IYe AûSX CXLXF»F dQ¹FFÜ ¸FûÔMcX ³FZ CXÀFZ »F´FIY d»F¹FFÜ A¶F ¶FaQSX IZY ¶F©FZ IYû ¸FªFF AF³FZ »F¦FFÜ ½FWX IZY»FZ °FûOÞXIYSX ¸FûÔMcX IYe AûSX RZaYIY³FZ »F¦FFÜ °F¶F °FIY ¸FûÔMcX IZY ÀFFSmX QûÀ°F ·Fe ¶FF»FIY³Fe ¸FZa AF ¦FE ±FZÜ ¹FWX QZJIYSX ½FZ JbVFe ÀFZ °FF»Fe ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF? ¶F©FZ ·Fe WXF±F R`Y»FF°FZ AüSX ¶FaQSX IYF ¶F©FF IZY»FZ RZÔYIY°FF ªFF°FFÜ °F·Fe ¸FûÔMcX IYF QûÀ°F ¶Fû»FF—kkWX¸FZÔ »F¦F°FF W`X, ¹FWX QûÀ°F °Fb¸WZÔX ¶F±FÊOZX d¦FμMX QZ SXWXF W`XÜ ÀF¨F ¸FZÔ °Fb¸WXFSXF ¹FWX QûÀ°F ¶FWbX°F A¨LXF W`XÜll ¸FûÔMcX ¶Fû»FF—kk¨F»Fû, WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX IZY»FZ JF°FZ W`ÔX AüSX ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¶F°FF°FF WcXa dIY ½FWX ¸FZSXF QûÀ°F I`YÀFZ ¶F³FFÜll CXÀFIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ IZY ¶FFQ ÀF¶F³FZ ´FZMX ·FSXIYSX IZY»FZ JFEÜ CX³WXûÔ³FZX ¸FûÔMcX ÀFZ ÀFeJF dIY ªFF³F½FSX ·Fe WX¸FFSXe °FSXWX ´¹FFSX IYe ·FF¿FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ WX¸FZÔ CX³WZÔX IY·Fe ÀF°FF³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ ÀF¶FIYû ¶FWbX°F ¸FªFF AF¹FF AüSX ªFF°FZ ÀF¸F¹F ÀF·Fe ³FZ ¶FaQSX IZY ¶F©FZ IYû ´¹FFSX ·Fe dIY¹FFÜ AFªF ÀF·Fe ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ EZÀFF A³FûJF ªF³¸FdQ³F CX³WXûÔ³FZ ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ ¸F³FF¹FF ±FFÜ ¸FûÔMcX IZY QûÀ°F °Fû A¶F LbMXÐMXe IZY dQ³F CXÀFIZY ¹FWXFa ¨F³FZ-¸Fca¦FRY»Fe »FZIYSX ²F¸FIY ´FOÞX°FZÜ A¶F ½FZ ·Fe °Fû ¶FaQSX IZY ¶F©FZ IZY QûÀ°F ¶F³F ¨FbIZY ±FZÜ ●

A½F²FZVF

McX EIY ¶FWbX°F WXe ´¹FFSXF AüSX ¦Fû»F-¸FMXû»F ¶F©FF ±FFÜ CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF AFGdRYÀF ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ ½FZ Qû³FûÔ ÀFb¶FWX ªF»Qe d³FIY»F ªFF°FZ AüSX VFF¸F IYû QZSX ÀFZ §FSX »FüMX°FZ ±FZÜ ÀIcY»F ÀFZ »FüMX³FZ IZY ¶FFQ ½FWX AIYÀFSX §FSX IYe ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ ªFFIYSX ¶F`NX ªFF°FF ±FFÜ EIY dQ³F ªF¶F ¸FûÔMcX ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ ´FWbaX¨FF, °Fû CXÀF³FZ ÀFF¸F³FZ ´FZOÞX ´FSXX ¶FWbX°F ÀFFSmX ¶FaQSXûÔ IYû ¶F`NZX QZJFÜ ½FZ EIY MXWX³Fe ÀFZ QcÀFSXe MXWX³Fe ´FSX ÓFc»F SXWZX ±FZXÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ½FZ IZY»FûÔ IZY ´FZOÞX ´FSX ´FWbaX¨F ªFF°FZ AüSX IZY»FZ JF°FZÜ ²FeSmX-²FeSmX CXÀFZ ¶FaQSXûÔ ÀFZ ¶FWbX°F »F¦FF½F WXû ¦F¹FFÜ A¶F °Fû ½FWX §FSX AF³FZ ´FSX d¶F»IbY»F ·Fe CXQFÀF ³FWXeÔ WXû°FF, ¶Fd»IY ¶FaQSXûÔ IYû QZJ³FZ IYe JbVFe ¸FZÔ ªF»Qe-ªF»Qe §FSX AF°FFÜ ½FWX ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ ¸Fca¦FRY»Fe AüSX ¨F³FZ SXJ QZ°FF, dªFÀFZ ¶FaQSX ¶FOÞZX AFSXF¸F ÀFZ ¶F`NXIYSX JF°FZÜ EIY dQ³F ÀFOÞXIY ´FSX ªFF SXWZX IbYLX VF`°FF³F ¶F©FûÔ ³FZ EIY BËMX CXNXFIYSX CXÀFIYe ¸FbaOZXSX ´FSX ¶F`NZX ¶FaQSX IZY ¶F©FZ ´FSX RZÔYIY IYSX ¸FFSXeÜ ¶F©FF §FF¹F»F WXûIYSX ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ WXe d¦FSX ¦F¹FFÜ ¹FWX QZJIYSX ¸FûÔMcX §F¶FSXF ¦F¹FFÜ °F·Fe IbYLX ¶FaQSX ·Fe ½FWXFa AFIYSX ¶F`NX ¦FE AüSX

¸FaªFSXe VFb¢»FF

A´Fi`»F 2012

11

±Fe¸F ÀMXûSXe d¶Fd»F¹FOÊ ½F À³FcIYSX

¶FFGd¢ÀFa¦F

d¶Fd»F¹FOÊX VF¶Q IYF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´Fi¹Fû¦F 1591 ¸FZÔ EªF¸F ÀF´FZÔÀFSX ³FF¸FIY »FZJIY ³FZ A´F³FZ CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ dIY¹FF ±FFÜ ´FSX EIY JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX BÀF ³FF¸F IYF dªFIiY 14½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ RiYFaÀF ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ½FWXFa IZY SXFªFF »FbBÀF-1 IZY ´FFÀF EIY d¶Fd»F¹FOÊX MZX¶F»F WXû³FZ IYF ´Fi¸FF¯F d¸F»FF W`XÜ BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¸Fb£¹F JZ»F Bad¦»FVF d¶Fd»F¹FOÐXÀFÊ IYWX»FF°FF W`XÜ BÀFIYe IYBÊ °FSXWX IYe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F WXû°Fe W`XÜ B³FIYF AF¹FûªF³F 1825 ÀFZ WXû SXWXF W`XÜ d¶Fd»F¹FOÊX ¸FZÔ WXe IbYLX RZYSX¶FQ»F IZY ÀFF±F ·FFSX°F ¸FZÔ °F`³FF°F d¶FidMXVF ÀF`d³FIYûÔ ³FZ À³FcIYSX ³FF¸FIY ³FE JZ»F IYe VFb÷YAF°F IYeÜ BÀFIYe ´FWX»Fe d½FV½F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF 1927 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WbXBÊÜ

¶FFGd¢ÀFa¦F IYF CX»»FZJ BÊÀFF ÀFZ ³Fü ÀFü ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ·Fe d¸F»F°FF W`XÜ 12½FeÔ ÀFZ 17½FeÔ VF°FF¶Qe °FIY BMX»Fe ¸FZÔ ¶FFGd¢ÀFa¦F XJZ»F IYF ½F¯FʳF W`XÜ BÀFZ kdRYÀMX RYFBMl IYWX°FZ ±FZÜ ´FWX»Fe ¶FFSX EIY WX`½Fe½FZMX ¶FFGd¢ÀFa¦F ¨F`Ôd´F¹F³F ªF`IY ¶FiFGMX³F ³FZ ¶FFG¢ÀFSXûÔ IYe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¶FFGd¢ÀFa¦F IZY d³F¹F¸F ¶F³FFEÜ AFªF ¸Fb¢IZY¶FFªFe IYF JZ»F Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FaMXF W`XÜ IbYLX ¸Fb¢IZY¶FFªF ´FZVFZ½FSX WXû°FZ W`ÔX, °Fû IbYLX VFüdIY¹FFÜ Aû»Fad´FIY ¦FZ¸ÀF ªF`ÀFe d½FV½F JZ»F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ VFüdIY¹FF ¸Fb¢IZY¶FFªF WXe ·FF¦F »FZ ´FF°FZ W`ÔXÜ ´FZVFZ½FSX ¸Fb¢IZY¶FFªFûÔ IZY d»FE A»F¦F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WXû°Fe W`ÔXÜ

¹FZ ·Fe W`Ô BaO ûS ¦FZ¸ÀF Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

WXSX ¶F©FZ IYû JZ»F³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ´FSX ¢¹FF JZ»FZÔ, ¹FWX À±FF³F CX´F»F¶²F WXû³FZ ´FSX °F¹F WXû°FF W`XÜ ¹FWXFa WX¸F IbYLX EmÀFZ BaMXSX³FZVF³F»F BaOXûSX ¦FZ¸ÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWZX W`Ô,X ªFû AF¸F°FüSX ´FSX §FSX IZY ¶FQ»FZ BaOXûSX ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ JZ»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ

¶FFÀIZYMX¶FFG»F

1891 IZY dQÀFa¶FSX ¸FWXe³FZ ¸FZÔ EIY dQ³F ¶FFdSXVF WXû SXWXe ±FeÜ A¸FZdSXIYF IZY ¸F`ÀFF¨FbEMÐXÀF IZY VFFSXedSXIY dVFÃFF IZY ´FiûRZYÀFSX OXF. ªFZ¸ÀF ³FFBÊ dÀ¸F±F ³FZ ÀFû¨FF dIY IYûBÊ EmÀFe ªFb¦F°F »F¦FFBÊ ªFFE dIY d½FôF±FeÊ ´FdSXÀFSX IZY AaQSX WXe d¶F³FF ·Fe¦FZ IYûBÊ JZ»F JZ»F »FZÔÜ °F¶F CX³WXûÔ³FZ EIY Qe½FFSX ´FSX EIY ¶FFÀIZYMX IYû MXFa¦F dQ¹FFÜ dRYSX ¶F©FûÔ ÀFZ IYWXF dIY CXÀF¸FZÔ ¶FFG»F OXF»FZaÜ ¹FWX ³F¹FF JZ»F ¸FªFZQFSX ±FFÜ °F¶F CX³WXûÔ³FZZ BÀF JZ»F IZY IbYLX d³F¹F¸F d»FJZÜ BÀF °FSXWX ¶FFÀIZYMX¶FFG»F IYF ªF³¸F WbXAFÜ 1932 ¸FZÔ BaMXSX³FZVF³F»F ¶FFÀIZYMX¶FFG»F RZYOXSmXVF³F IYe À±FF´F³FF WbXBÊÜ Aû»Fad´FIY IZY ÀFF±F BÀFIYe A´F³Fe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ·Fe W`XÜ

12

A´Fi`»F 2012

¶F`OXd¸FaMX³F

¶F`OXd¸FaMX³F ªF`ÀFZ JZ»F IYe CX°´FdØF IYSXe¶F Qû WXªFFSX U¿FÊ ´FcUÊ ¹Fc³FF³F ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ UWXFa ÀFZ ¹FWX JZ»F ·FFSX°F ½F EdVF¹FF ¸FZÔ AF¹FFÜ d¶FidMXVF ÀF`d³FIY BÀFZ JZ»F°FZ ÀF¸F¹F ³FZMX IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ ±FZÜ B³WXeÔ dQ³FûÔ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ OëcIY AFGRY ½¹FcURYûMÊX ³FZ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ÀF`d³FIYûÔ IZY ¸F³FûSaXþ³F IZY d»FE BÀF JZ»F IYû dJ»FF³FZ IYe ½¹FUÀ±FF IYeÜ CX³FIZY BÀF §FSX IYF ³FF¸F ±FF ¶F`OXd¸FaMX³F WXFCXÀFÜ 1877 ¸FZÔ k¶FF±F ¶F`OXd¸FaMX³F ¢»F¶Fl ¶F³FFÜ CXÀF³FZ WXe ´FWX»Fe ¶FFSX ¶F`OXd¸FaMX³F JZ»F IZY d³F¹F¸F ¶F³FFEÜ Q BaMXSX³FZVF³F»F ¶F`XOXd¸FaMX³F RZYOZXSZXVF³F (AFBÊ.¶Fe.ERY.) IYF ¦FNX³F 1934 ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ dUVU ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F IYF AF¹Fûþ³F ´FWX»Fe ¶FFSX 1977 ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX Aû»Fad´FIY JZ»F ·Fe W`XÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe ½FFG»Fe¶FFG»F

ªFcOXû ªFcOXû IYF ªF³FIY QZVF ªFF´FF³F W`XÜ ªFF´FF³F IZY EIY dVFÃFIY IYF³Fû dªF¦FûSXû IYû BÀF JZ»F IYû VFbøY IYSX³FZ IYF ßFZ¹F ªFF°FF W`XÜ 1882 ¸FZÔ IYF³Fû dªF¦FFSXû ³FZ A´F³FZ ¸FFVFÊ»F AFMÊX ÀIcY»F IYe À±FF´F³FF IYeÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F ¹FWX ¹FbðX IY»FF ·Fe JZ»F IZY EIY øY´F ¸FZÔ PX»F ¦FBÊÜ 1932 IZY »FFGÀF EadªF»FÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ªFcOXû IYû QZJF ¦F¹FFÜ dªF¦FFSXû ³FZ A´F³FZ 200 LXFÂFûÔ IZY ÀFF±F ½FWXFa ªFcOXû IY»FF IYF ´FiQVFʳF dIY¹FFÜ 1964 IZY MXûdIY¹Fû Aû»Fad´FIY ¸FZÔ BÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

BÀF JZ»F IYF AFSaX·F ¶FFÀIZYMX¶FFG»F IZY ÀFF±FÀFF±F WXe WbXAF ±FFÜ 1895 IZY AFÀF´FFÀF d»Fd»F¹F³F ªFe. ¸FûSX¦F³F ³FZ BÀF JZ»F IYF AFSaX·F ¸F`ÀFF¨FbEMÐXÀF ¸FZÔ dIY¹FF ±FFÜ ½FWX ½FFBÊ.E¸F.ÀFe.E. ¸FZÔ VFFSXedSXIY dVFÃFF IZY OXF¹FSmX¢MXSX ±FZÜ BÀF JZ»F IYû BʪFFQ IYSX°FZ ÀF¸F¹F CX³WXûÔ³FZ BÀF¸FZÔ MZXd³FÀF AüSX W`ÔXOX¶FFG»F ÀFZ dMX´ÀF d»FE ±FZÜ BÀFIZY AFSaXd·FIY d³F¹F¸F ·Fe CX³WXûÔ³FZ JbQ d»FJZÜ BÀF JZ»F ¸FZÔ Qû MXe¸FZÔ WXû°Fe W`ÔX AüSX ´Fi°¹FZIY MXe¸F ¸FZÔ LXWX-LXWX dJ»FFOÞXe WXû°FZ W`ÔXÜ EIY ¸Fb£¹F JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ BÀFZ Aû»Fad´FIY ¸FZÔ QZSX ÀFZ À±FF³F d¸F»FFÜ 1964 IZY MXûdIY¹Fû Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ¹FWX ´FWX»Fe ¶FFSX VFFd¸F»F WbXAFÜ BÀFIYe ÀFaÀ±FF ERY.AFBÊ.½Fe.¶Fe. (RZYOXSmXVF³F AFGRY BaMX³FZVF³F»F ½FFG»Fe¶FFG»F) W`Ü 1949 ¸FZÔ ´FWX»Fe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F IYF AF¹FûªF³F WbXAFÜ

MZX¶F»F MZXd³FÀF MZXd³FÀF IZY d»FE ª¹FFQF ªF¦FWX IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ dIYÀFe ³FZ BÀF JZ»F IYû MZX¶F»F ´FSX ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜX MZXd³FÀF IYF LXûMXF øY´F WXû ¦F¹FF MZX¶F»F MZXd³FÀFÜ BÀFZ kd´Fa¦F ´FüÔ¦Fl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ´Fi¨F»F³F 19½FeÔ ÀFQe IZY Aa°F ¸FZÔ WbXAFÜ VFbøY ¸FZÔ A¸FZdSXIYF, ·FFSX°F ½F QdÃF¯F ARiYXeIYF ¸FZÔ BÀFIYF d½FIYFÀF WbXAFÜ 1901 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ´FWX»Fe kd´Fa¦F ´FüÔ¦F EÀFûdÀFEVF³Fl ¶F³FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ 1926 ¸FZÔ BÀFZ d´Fa¦F ´FüÔ¦F ÀFZ ¶FQ»FIYSX MZX¶F»F MZXd³FÀF ³FF¸F QZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ °F¶F ÀFZ BÀFIYû kBaMXSX³FZVF³F»F MZX¶F»F MXZd³FÀF RZYOXSmXVF³Fl IZY Aa°F¦FÊ°F ¨F»FF¹FF ªFF°FF W`XÜ 1988 ¸FZÔ EdVF¹FFBÊ QZVFûÔ IYe ¸FFa¦F ´FSX BÀFZ ÀFû»F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ À±FF³F dQ¹FF ¦F¹FFÜX

³FZMX ¶FFG»F

IYBÊ ¶FFSX ³FZMX¶FFG»F ³FF¸F ÀFZ »Fû¦F AaQFªFF »F¦FF »FZ°FZ W`ÔX dIY ¶FF°F ¶FFÀIZYMX¶FFG»F IYe WXû SXWXe W`XÜ ´FSX ¹FWX EIY A»F¦F JZ»F W`XÜ 1895 ¸FZÔ ¢»FFSXF ¶FFESX ³FF¸FIY dªF¸F MXe¨FSX ³FZ ¶FFÀIZYMX¶FFG»F IZY d³F¹F¸FûÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX BÀF JZ»F IYû »FOÞXdIY¹FûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ PXF»FFÜ BÀF °FSXWX »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ¶FFÀIZYMX¶FFG»F IYe VFb÷YAF°F WbXBÊÜ ¹FWX JZ»F WXe AF¦FZ ªFFIYSX ³FZMX¶FFG»F IYWX»FF¹FFÜ 1901 ¸FZÔ BÀFIZY øY»F À½FeIÈY°F WbXE AüSX BÀFZ AFd²FIYFdSXIY øY´F ÀFZ ³FZMX¶FFG»F ³FF¸F d¸F»FFÜ BÀFIYF ´FWX»FF d½FV½FIY´F 1963 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WbXAFÜ

A´Fi`»F 2012

13

±Fe¸F ÀMXûSXe °F»F½FFSX¶FFªFe °F»F½FFSX¶FFªFe IYF Bd°FWXFÀF ¶FWbX°F ´FbSXF³FF W`XÜ ´FSX °F»F½FFSX¶FFªFe IZY JZ»F IYû RaZYdÀFa¦F ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX ³FF¸F ´FWX»Fe ¶FFSX 16½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FSX °F»F½FFSX¶FFªFe dÀFJF³FZ IZY ÀIcY»F IZY ´Fi¸FF¯F ¹FcSXû´F ¸FZÔ 12½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ·Fe d¸F»F°FZ W`ÔXÜ °F±¹FûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY BÀFIYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ·Fe WXû°Fe ±FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY QüSXF³F »FIYOÞXe IYe °F»F½FFSXûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ AF²Fbd³FIY °F»F½FFSX¶FFªFe IYF JZ»F 17½FeÔ ÀFZ 19½FeÔ VF°FF¶Qe IZY QüSXF³F Jc¶F RY»FFRcY»FFÜ ¹FcSXû´F ¸FZÔ ¹FWX JFÀF°FüSX ´FSX »FûIYd´Fi¹F ±FFÜ RiYXFaÀF, Ba¦»F`ÔOX AüSX BMX»Fe BÀF JZ»F IZY ªF³FIY ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ 1896 ¸FZÔ ªF¶F ´Fi±F¸F Aû»Fad´FIY JZ»F VFbøY WbXE, °Fû CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F ¨Fb³FeÔQF JZ»FûÔ ¸FZÔ °F»F½FFSX¶FFªFe ·Fe ±FeÜ

dÀ½FθF¦F

¸F³Fb¿¹F °Fû AFSaX·F ÀFZ WXe °F`SX°FF SXWXF WXû¦FFÜ AFªF ÀFZ 7000 ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ·Fe dÀ½Fd¸Fa¦F IZY d¨FÂF d¸F»FZ W`ÔXÜ ´FSX ¹FWX JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ IY¶F PX»FF, IYWX³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ ´FWX»FF BaOXûSX dÀ½FθF¦F ´Fc»F Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ÀF³F 1862 ¸FZÔ ¶F³FFÜ 1880 IZY AFÀF´FFÀF ´FWX»Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WbXBÊÜ dÀ½FθF¦F IbYLX CX³F ¨Fb³FeÔQF JZ»FûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F W`X, ªFû 1896 IZY ´FWX»FZ ÀFZ Aû»Fad´FIY ¸FZÔ WXe VFFd¸F»F WXû ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIYe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ·Fe WXû°Fe W`XÜ

IbYV°Fe

À¢½F`VF À¢½F`VF IZY JZ»F ¸FZa Qû³FûÔ dJ»FFOÞXe EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF¸F³FZ ³F SXWXIYSX ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FFG»F IYû Qe½FFSX ´FSX ¸FFSX°FF W`X, °Fû QcÀFSXF dJ»FFOÞXe ·Fe ¶FFG»F IYû Qe½FFSX ´FSX ¸FFSXIYSX WXe ½FF´FÀF IYSX°FF W`XÜ ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¹FWX JZ»F RiYFaÀF ¸FZÔ ´F»FF-¶FPÞXFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ½FWXFa IZY ²FFd¸FÊIY À±FF³FûÔ, ¸Fû³FZZÀMÑe ¸FZÔ BÀF JZ»F IYF d½FIYFÀF WbXAFÜ BÀF¸FZÔ ½FWXFa IZY ¸FüÔIY (ÀFa³¹FFÀFe) EIY WXF±F ¸FZÔ QÀ°FF³FZ ´FWX³FIYSX ¦FZÔQ IYû SXûIY°FZ ±FZ AüSX

QcÀFSmX WXF±F ÀFZ ´FiWXFSX IYSX°FZ ±FZÜ 15½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ªF¶F »FFG³F MZXd³FÀF IYF d½FIYFÀF WbXAF, °Fû CXÀFÀFZ S`XIZYMX AüSX ¶FFG»F IYF IaYÀFZ´MX À¢½F`VF ¸FZÔ AF¹FFÜ ´FSX MZXd³FÀF ÀFZ A»F¦F IYSX³FZ IZY d»FE BÀF JZ»F ¸FZÔ Qe½FFSX IYû »FF¹FF ¦F¹FF AüSX dJ»FFOÞXe EIYQcÀFSmX IYe °FSXRY ¶FFG»F ¸FFSX³FZ IZY ¶FQ»FZ Qe½FFSX ´FSX ¶FFG»F IYû ¸FFSX³FZ »F¦FZÜ ÀF³F 1923 ¸FZÔ ´Fi±F¸F À¢½F`VF S`XIZYMÐXÀF EÀFûdÀFEVF³F IYF ¦FNX³F d¶FiXMZX³F ¸FZÔ WbXAFÜ BÀF JZ»F ´FS EdVF¹FFX IYF ´Fi·Fb°½F SXWXF W`XÜ

B³FIZY A»FF½FF W`ÔXOX¶FFG»F, I`YSX¸F ½F ¨F`ÀF AFdQ A³FZIY BaOXûSX ¦FZ¸ÀF W`ÔX AüSX CX³FIYe ·Fe d½FV½F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WXû°Fe W`XaÜ 14

A´Fi`»F 2012

IbYV°Fe IYe VFb÷YAF°F IY¶F WbXBÊÜ IYWX³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ °Fû ´FüSXFd¯FIY IY±FFAûa ¸FZÔ ·Fe IbYV°Fe IYF dªFIiY d¸F»F°FF W`XÜ ·Fe¸F AüSX AüSX ªFSXFÀFa§F IYF ¸F»F¹FbðX °Fû ªF¦F ´FidÀFðX W`XÜ RiYFaÀF IYe ¦FbRYFAûa ¸FZÔ AFBÀF EmªF ÀFZ IYSXe¶F 15000 ½F¿FÊ ´FWX»FZ ¶F³FZ IbYV°Fe IZY d¨FÂF d¸F»FZ W`ÔXÜ BÀFZ ¶FFQ ¸FZÔ ´Fid°F¹Fû¦Fe JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ¸FF³¹F°FF d¸F»Fe AüSX ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ ¹FWX R`Y»FFÜ AFSaX·F ¸FZÔ d¸FMXÐMX e ´FSX JZ»FZ ªFF³FZ ½FF»FF ¹FWX JZ»F A¶F °Fû ¸F`MX ´FSX JZ»FF ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ Ri e ÀMXFB»F AüSX ¦FieIYû SXû¸F³F IbYV°Fe ¶FWbX°F ´FidÀFðX W`XÜ ªFF´FF³Fe IbYV°Fe IZY ÀFc¸Fû ´FWX»F½FF³F °Fû ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F W`ÔXÜ

IYWXF³Fe

¶F

WbX°F ´FbSXF³Fe ¶FF°F W`XÜ ¨FcWXZ ¶FOÞZX ´FSmXVFF³F SXWX³FZ »F¦FZ ±FZÜ CX³WZÔX »F¦F³FZ »F¦FF ±FF dIY ·F¦F½FF³F ³FZ CX³FIZY ÀFF±F ¶FOÞXF A³¹FF¹F dIY¹FF W`XÜ °F·Fe °Fû CX³FIZY ´FeLZX WXSXQ¸F d¶Fd»»F¹FFa ´FOÞXe SXWX°Fe W`ÔXÜ ÀFFSmX ¨FcWXûÔ IYe EIY ¶F`NXIY ¶Fb»FFBÊ ¦FBÊÜ ÀF·Fe ¨FcWXZ d¶Fd»»F¹FûÔ IZY d½F÷YðX ¶FOÞZX ªFûSXûÔ ÀFZ ¶Fû»FZÜ dRYSX AF¸F ÀFWX¸Fd°F ÀFZ ¹FWX ¸F°F ´FFÀF dIY¹FF ¦F¹FF dIY ½FZ A´F³FZ ·F¦F½FF³F IZY ´FFÀF A´F³Fe dVFIYF¹F°F »FZIYSX ªFFEa¦FZ dIY CX³WZÔX ·F¦F½FF³F ³FZ ªF¸Fe³F ´FSX SXWX³FZ ½FF»FF ´FiF¯Fe WXe ¢¹FûÔ ¶F³FF¹FFÜ CX³FIYû ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX³FZ ½FF»FF A±F½FF AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX³FZ ½FF»FF ´FiF¯Fe ·Fe °Fû ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FF! ·F¦F½FF³F IZY ´FFÀF ÀFaQZVF »FZ ªFF³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ ¦F¯FZVFªFe IZY ½FFWX³F ¸Fc¿FIY IYû ¨Fb³FFÜ ¸Fc¿FIY CX³FIYe ÀF¸FÀ¹FF »FZIYSX ·F¦F½FF³F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ ·F¦F½FF³F ÀFFSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FbÀFIYSXFEÜ CX³WXûÔ³FZ °Fû ÀFaÀFFSX IYF d³F¸FFʯF ¶FWbX°F ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX WXe dIY¹FF ±FFÜ ´FSX ÀFû¨FF dIY ¨FcWXûÔ IYû ½FWXe IYSX³FZ dQ¹FF ªFFE, ªFû ½FZ ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¸Fc¿FIY ÀFZ ´FcLXF—kk¶F°FFAû, °Fb¸F ¢¹FF ¨FFWX°FZ WXû?ll ¸Fc¿FIY ³FZ IYWXF—kk·F¦F½F³F, WX¸FZÔ ªF»F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF ´FiF¯Fe ¶F³FF QZaÜll ·F¦F½FF³F ³FZ °F±FFÀ°Fb IYWXFÜ CX³FIZY °F±FFÀ°Fb IYWX°FZ WXe ÀF·Fe ¨FcWXûÔ IYe ¸FLXd»F¹FûÔ IYe °FSXWX ´FcaLX AüSX ´FaJ d³FIY»F AFEÜ ÀFFSmX ¨FcWZX ³FdQ¹FûÔ AüSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ IcYQ ´FOÞZXÜ IbYLX dQ³F °Fû ¨FcWXûÔ IYû ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ ´FF³Fe ¸FZÔ ½FZ ´FWX»Fe ¶FFSX °F`SX SXWZX ±FZÜ ´FF³Fe IZY ¶FOÞZX ´FiF¯Fe ·Fe CX³WZÔX IbYLX dQ³F °Fû QZJ°FZ SXWZX dIY ½FZ ¢¹FF W`ÔX? ²FeSmX-

³Fe»F¸F ¨FaýiF SmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe, ÀFü ÀFZ ª¹FFQF IYWXFd³F¹FFa d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F

¨FcWZ COÞZ

²FeSmX ªF¶F CX³WZÔ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF, °Fû ¶FOÞZX JbVF WbXEÜ CX³WZÔX ·FûªF³F IZY d»FE ¶FOÞXe WXe A¨LXe ¨FeªF d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ ¨FcWZX ±FZ ·Fe ¶FOÞZX À½FFdQ¿MX! ²FeSmX-²FeSmX ¨FcWXûÔ IYe ÀFa£¹FF IY¸F WXû³FZ »F¦FeÜ EIY ¶FFSX dRYSX ¨FcWXûÔ ³FZ ¸Fc¿FIY ÀFZ IYWXF dIY ½FWX dRYSX ·F¦F½FF³F IZY ´FFÀF ªFFIYSX CX³FÀFZ d³F½FZQ³F IYSmX dIY ¨FcWXûÔ IYû CXOÞX³FZ IYe VFd¢°F ´FiQF³F IYSmÔXÜ ¸Fc¿FIY OXSX°FZ WbXE ·F¦F½FF³F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ ·F¦F½FF³F ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô ªFF³F°FF ±FF dIY °Fb¸F ¸FZSmX ´FFÀF ªFøYSX AFAû¦FZÜ ¶Fû»Fû, BÀF ¶FFSX ¨FcWXûÔ IYF ¢¹FF ÀFaQZVF »FZIYSX AFE WXû?ll ¸Fc¿FIY ³FZ IYWXF—kkÀF¶F ¨FcWZX ³FFSXFªF ±FZ dIY ¸F`Ô³FZ AF´FÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX³FZ IYF ½FSX ¢¹FûÔ ´FiF´°F dIY¹FFÜ ½FZ ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY ¸F`Ô AF´FÀFZ CXOÞX³FZ IYF ½FSX ´FiF´°F IYøaYÜll ·F¦F½FF³F ³FZ dRYSX ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF—kk°F±FFÀ°FbÜll CX³FIZY ¹FWX IYWX°FZ WXe ÀFFSmX ¨FcWXûÔ IZY ´FaJ d³FIY»F AFEÜ A¶FX ¨FcWXûÔ IYû AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ ´FSX ²FeSmX-²FeSmX ¨FcWXûÔ IYû ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ·FXe QbV¸F³FûÔ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¨FcWXûÔ IYû CXOÞX°FZ WbXE ¨Fe»F, ¶FFªF AüSX d¦FðX ªF`ÀFZ ´FÃFe QZJIYSX ¶FWbX°F WXe JbVF WbXEÜ A¶F ¨FcWXZ

AFI FVF

´FSmXVFF³FÜ ªF¶F ½FZ ±F»F ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZ °Fû IY¸F ÀFZ IY¸F dLX´F³FZ IZY d»FE ÓFFdOÞX¹FFa, ´FZOÞX, d¶F»F, ¶FOÞZX ´F°±FSX ªF`ÀFe IYBÊ ¨FeªFZÔ ±FeÔÜ EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ ¨FcWXûÔ IYe ¶F`NXIY ¶Fb»FFBÊ ¦FBÊÜ ÀFFSmX ¨FcWXZ dÀFSX ³Fe¨FF IYSX ¶Fû»FZ—kk·F¦F½FF³F ³FZ ªFû ·Fe ¶F³FF¹FF ±FF, ¶FWbX°F ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX WXe ¶F³FF¹FF ±FFÜ WX¸F³FZ d³F¹Fd°F IYû ¶FQ»F³FZ IYe IYûdVFVF IYe AüSX BÀFed»FE AFªF WX¸FFSXF ¹FWX WXF»F W`XÜll ¸Fc¿FIY ³FZ IYWXF—kkBÀF ¶FFSX ¸F`Ô ·F¦F½FF³F IZY ´FFÀF ³FWXeÔ ªFFDaY¦FFÜ WXSX ¶FFSX °Fb¸F »Fû¦F A´F³FF ¸F³F ¶FQ»F°FZ SXWX°FZ WXû AüSX ¸FbÓFZ ·FZªF QZ°FZ WXûÜ A¶F °Fû ·F¦F½FF³F ·Fe ¸FbÓF ´FSX WaXÀF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜll °F·Fe ÀF¶F³FZ QZJF dIY ·F¦F½FF³F JbQ ½FWXFa ´F²FFSmXÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk¨F»Fû, °Fb¸F ¸FZSmX ´FFÀF ¸F°F AF³FFÜ ¸F`Ô JbQ WXe ¹FWXFa AF ¦F¹FF WcaXÜ ¸F`Ô °Fû VFbøY ÀFZ WXe ªFF³F°FF ±FF dIY °Fb¸F ¸FbÓF ÀFZ ½FF´FÀF ½FWXeÔ SXWX³FZ IYe ¸FFa¦F IYSXû¦FZ, ªFWXFa °Fb¸FIYû ¸F`Ô³FZ ªF¦FWX Qe ±FeÜ ´FSaX°Fb ¸F`Ô ¨FFWX°FF ±FF dIY °Fb¸F JbQ ªF¸Fe³F ´FSX SXWX³FZ IZY RYF¹FQZ ÀF¸FÓF ªFFAû AüSX JbVF SXWXûÜ A¶F °Fb¸F ½FWXeÔ SXWXû¦FZ, ªFWXFa °Fb¸F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ±FZ—´¹FFSXe-ÀFe ªF¸Fe³F ´FSX!ll ·F¦F½FF³F IZY ªFF°FZ WXe ÀF·Fe ¨FcWZX CXÀFe øY´F ¸FZÔ AF ¦FE, dªFÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ±FZÜ ´FSX BÀF ¶FFSX CX³WZÔX A´F³FZ øY´F ´FSX ¶FOÞXF ¦F½FÊ ±FFÜ SXWXe d¶Fd»»F¹FûÔ IYe ¶FF°F ÀFû CX³FÀFZ ¶F¨F³FZ IZY °FSXeIZY PcaXPÞX³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ EIY ¶FFSX dRYSX EIY ¶F`NXIY ¶Fb»FF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF »FeÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

A´Fi`»F 2012

15

»F³FÊ Bad¦»FVF Importance of sports

JZ»FûÔ I F

¸FW°½F ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F 1. Academics Excelling in academics is every child’s dream.

2. Chores Karan helps his mother in completing household chores.

3. Self confidence Parental support is very esssential to boost a child’s self confidence.

4. Concentrate Meditation helps an individual to concentrate.

16

A´Fi`»F 2012

1. To play, is the most enjoyable thing for us, children.

take out time to play?

2. Now, even the parents understand the importance of sports along with academics.

6. Now my father has registered my name in a sports club. I will play Basketball there.

3. For a healthy human being not only mental development but physical development is also of utmost importance.

7. According to my teacher if timely care is taken, physical activity not only increases height but also develops one’s self confidence.

when I tell him that I don’t get time to play.

8. That is why it is said, ‘Healthy mind in a healthy body’. If we are healthy, only then can we concentrate on our academics.

½FWX IYWX°FZ W`ÔX ¹FWX EIY ¶FWXF³FF W`XÜ ªF¶F ¶FFIYe JZ»F JZ»F³FF, WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ÀF¶F IYF¸F IZY d»FE ÀF¸F¹F d³FIY»F AF°FF W`X, °Fû JZ»F³FZ IZY d»FE ¢¹FûÔ ³FWXeÔ d³FIY»F ÀFIY°FF? ¸FªFZQFSX ¶FF°F W`XÜ

A¶F ´FF´FF ³FZ ¸FZSXF ³FF¸F EIY À´FûMÐÀFÊ ¢»F¶F ¸FZÔ A¶F °Fû ¸FF°FF-d´F°FF ·Fe ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZ W`ÔX dIY d»FJ½FF dQ¹FF W`XÜ ½FWFa ¸F`Ô ¶FFÀIZYMX¶FFG»F JZ»Fca¦FFÜ ´FPÞXFBÊ IZY ÀFF±F JZ»F ·Fe ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ

IZY½F»F ¸FF³FdÀFIY d½FIYFÀF ³FWXeÔ À½FÀ±F ½¹Fd¢°F ¸FZSmX ÀFSX IYWX°FZ W`ÔX—ÀF¸F¹F ÀFZ JZ»F-IcYQ ´FSX IZY d»FE VFFSXedSXIY d½FIYFÀF ·Fe CX°F³FF WXe ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ²¹FF³F QZ³FZ ´FSX »Fa¶FFBÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF°¸Fd½FV½FFÀF W`XÜ 4. My grandfather laughs loudly ·Fe ¶FPÞX°FF W`XÜ ªF¶F ¸F`Ô IYWX°FF WcaX dIY JZ»F³FZ IZY d»FE ÀF¸F¹F ³FWXeÔ d¸F»F°FF, °Fû QFQF ªFe Jc¶F NXWXFIZY »F¦FF°FZ W`ÔXÜ 5. He says that its just an excuse, when you can take out time for other chores then why can’t you

BÀFed»FE °Fû IYWXF ªFF°FF W`X dIY kÀ½FÀ±F °F³F d³FSXû¦Fe ¸F³FlÜ d³FSXû¦F WXû³FZ ´FSX WXe WX¸F A´F³Fe ´FPÞXFBÊ ´FSX ª¹FFQF ²¹FF³F QZ ´FFEa¦FZÜ

VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

CX©FFSX¯F (Pronunciation)

1.

Academics

´FPÞXFBÊX

EZIZYOZXd¸F¢ÀF

2.

Chores

IYF¹FÊ

¨FûÀFÊ

3.

Self Confidence

AF°¸Fd½FV½FFÀF

ÀFZ»RY IYFG³FdRYOZÔXÀF

4.

Concentrate

²¹FF³F »F¦FF³FF

IYFG³ÀF³MÑZXMX

IYWXF³Fe

ÀFbSe»Fe I F ¦FF³FF

ÀFb

SXe»Fe IYû¹F»F ªF¶F ¦FF°Fe ±Fe, °Fû ÀF¶F Qa¦F SXWX ªFF°FZÜ CXÀFIYe AF½FFªF ¸FZÔ B°F³Fe d¸FNXFÀF ±Fe dIY WXSX IYûBÊ A´F³FF Qb:J-QQÊ ·Fc»F ªFF°FF ±FFÜ ²FeSmX²FeSmX CXÀFZ A´F³FZ DY´FSX §F¸FaOX WXû°FF ¦F¹FFÜ kkÀFbSXe»Fe ¶FWX³F, AFªF ¸FZSXF ¸F³F °Fb¸WXFSXF ¦FF³FF ÀFb³F³FZ IYF IYSX SXWXF W`XÜ ´»FeªF ¦FF³FF ¦FF QûÜll—EIY dQ³F WXdSX¹F»F °Fû°FZ ³FZ d½F³F°Fe IYeÜ kkA´F³Fe ¨FûÔ¨F ¶FaQ SXJûÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¦FF³FFÜll— ÀFbSXe»Fe ³FZ CXÀFZ dÓFOÞXIY dQ¹FFÜ ¶FZ¨FFSXF WXdSX¹F»F A´F³FF ÀFF ¸FbaWX »FZIYSX SXWX ¦F¹FFÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ dRYSX dIYÀFe ³FZ ÀFbSXe»Fe ÀFZ ¦FF³FF ÀFb³FF³FZ IYe RYSX¸FFBVF IYe, °Fû CXÀF³FZ ¦FF³FZ IZY ¶FQ»FZ ÀFü ÷Y´FE ¸FFa¦FZÜ kk´FSX ´FWX»FZ °Fû °Fb¸F d¶F³FF ´F`ÀFZ d»FE ¦FF³FF ÀFb³FF QZ°Fe ±FeÔ?ll—½FFBMXe JSX¦FûVF ³FZ ´FcLXFÜ kk¸F`Ô ¸Fbμ°F ¸FZÔ A´F³FF ¦F»FF °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¢¹FûÔ RYFOÞÇa? A¦FSX °Fb¸WZÔX ¸Fbμ°F ¸FZÔ ¦FF³FF ÀFb³F³FZ IYF VFüIY W`X, °Fû ¶»F`IYe IYüE IYe kIYFa½F-IYFa½Fl ÀFb³F »FûÜll—ÀFbSXe»Fe ³FZ ½FFBMXe IYF ¸FªFFIY CXOÞXF¹FFÜ A¶F ÀFbSXe»Fe ¦FF³FZ IZY d»FE ´F`ÀFZ »FZ³FZ »F¦FeÜ EIY dQ³F R`YMXe ·FF»Fc ³FZ CXÀFZ A´F³FZ ¹FWXFa RaY¢VF³F ¸FZÔ ¦FF³FF ÀFb³FF³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF¹FFÜ ÀFbSXe»Fe ³FZ CXÀFÀFZ ´FFa¨F ÀFü ÷Y´FE EOX½FFaÀF »FZ d»FEÜ ´FSX A¨FF³FIY CXÀFIYF ¦F»FF JSXF¶F WXû ¦F¹FFÜ BÀFd»FE ½FWX R`YMXe ·FF»Fc IZY ¹FWXFa ¦FF³FF ÀFb³FF³FZ ³FWXeÔ ªFF ´FFBÊÜ kk°Fb¸WXFSXe ½FªFWX ÀFZ RaY¢VF³F IYF ¸FªFF dIYSXdIYSXF WXû ¦F¹FF! ¸F`Ô³FZ EOX½FFaÀF ¸FZÔ ´F`ÀFZ ·Fe QZ dQE ±FZÜll—R`YMXe ÓF¦FOÞX³FZ »F¦FFÜ —kk¸F`Ô ¢¹FF IYSX°Fe? ¸FZSXF ¦F»FF JSXF¶F ±FF, ¸F`Ô I`YÀFZ ¦FF ´FF°Fe?ll —kk¸F`Ô IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FF, ¸FbÓFZ EIY WXªFFSX ÷Y´FE ½FF´FÀF IYSXûÜll

kkEIY WXªFFSX ÷Y´FE? ´FSX °Fb¸F³FZ °Fû ¸FbÓFZ ´FFa¨F ÀFü ÷Y´FE WXe dQE ±FZÜll—ÀFbSXe»Fe ¶Fû»FeÜ kk´FFa¨F ÀFü ½FZ ªFû ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX dQEÜ ¶FFIYe IZY ´FFa¨F ÀFü °Fb¸WXFSmX ³F ´FWbaX¨F³FZ IYF ªFb¸FFʳFFÜ ªF»Qe Qû, ½FSX³FF A·Fe ´Fbd»FÀF IYû J¶FSX IYSX°FF WcaXÜll—R`YMXe ³FZ ²F¸FIYe Qe, °Fû ÀFbSXe»Fe IYû CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F³Fe ´FOÞXeÜ EIY SXûªF °FZªFc ¨Fe°FF IZY ¹FWXFa ¦FF³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ EOX½FFaÀF »FZ d»F¹FFÜ VFF¸F IYû CXÀFIZY Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IYû ¶FbJFSX AF ¦F¹FFÜ ¶F©FûÔ IYû ¶Fe¸FFSX LXûOÞXIYSX CXÀFZ °FZªFc ¨Fe°FF IZY ¹FWXFa ªFF³FF ´FOÞXFÜ ¶F©FûÔ IYe dRYIiY IZY IYFSX¯F ÀFbSXe»Fe NXeIY ÀFZ ¦FF ³FWXeÔ ´FF SXWXe ±FeÜ CXÀFIZY ¶FZÀFbSmX ¦Fe°FûÔ ÀFZ °FZªFc IZY ¸FZWX¸FF³F ³FFSXFªF WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFbSXe»Fe IYû Jc¶F JSXe-JûMXe ÀFb³FFBÊ AüSX ´F`ÀFZ LXe³F d»FEÜ AFªF ÀFbSXe»Fe IYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc d³FIY»F ´FOÞZXÜ ´F`ÀFZ IYe »FF»FÀFF ³FZ CXÀFZ IYWXeÔ IYF ³FWXeÔ LXûOÞXF ±FFÜ CXÀF³FZ d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FF dIY ½FWX AFBaQF IY·Fe ´F`ÀFûÔ IZY d»FE ³FWXeÔ ¦FFE¦FeÜ ´F`ÀFûÔ IYF ¸FûWX LXûOÞXIYSX ½FWX A´F³FZ ¶F©FûÔ IYe QZJ·FF»F ¸FZÔ ªFbMX ¦FBÊÜ ¨FFSX´FFa¨F SXûªF ¶FFQ ½FZ ´FcSXe °FSXWX À½FÀ±F WXû ¦FEÜ °F¶F ´FZOÞX IYe OXF»F ´FSX ¶F`NXIYSX CXÀF³FZ ¦FF³FF VFbøY dIY¹FFÜ ´FZOÞX ´FSX

BaýiªFe°F IYüdVFIY ¶F`ÔIY ¸FZÔ IYF¹FÊSX°FÜ ½F¿FûË ÀFZ d»FJ SXWZX W`ÔX ¶F`NZX ´FVFb-´FÃFe ÓFc¸F CXNZXÜ ÀFbSXe»Fe IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³FWXeÔ SXWXFÜ kk¶FWX³F, ¸FZSmX ¶F©FûÔ ³FZ Qû dQ³F ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ JF¹FF-d´F¹FF, °Fb¸F ¨F»FIYSX CX³WZÔX ¦FF³FF ÀFb³FF QûÜ VFF¹FQ ½FZ NXeIY WXû ªFFEaÜll ¨Fb³F¨Fb³F d¨FdOÞX¹FF ³FZ ÀFIbY¨FFIYSX IYWXF—kk¸FFRY IYSX³FF, ¸FZSmX ´FFÀF °Fb¸WZÔX QZ³FZ IZY d»FE IbYLX ³FWXeÔ W`XÜll kk¸FbÓFZ °Fb¸FÀFZ IbYLX ³FWXeÔ ¨FFdWXE ¶FWX³FÜ ªF`ÀFZ ½FZ °Fb¸WXFSmX ¶F©FZ W`ÔX, ½F`ÀFZ ¸FZSmXÜ ¨F»Fû A·FeÜll—ÀFbSXe»Fe ¶Fû»Fe AüSX ¨Fb³F¨Fb³F IZY ´FeLZX-´FeLZX CXOÞX ¨F»FeÜ ¨Fb³F¨Fb³F IZY §FSX ´FWbaX¨FIYSX ÀFbSXe»Fe ³FZ A´F³Fe ¸FeNXe ½FF¯Fe ÀFZ ¦Fe°F ÀFb³FFE, °Fû ¨Fb³F¨Fb³F IZY ¶F©FûÔ ³FZ A´F³Fe AFaJZÔ Jû»F QeÔÜ A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû À½FÀ±F QZJIYSX ¨Fb³F¨Fb³F IYe AFaJûÔ ÀFZ JbVFe IZY AFaÀFc ¶FWX d³FIY»FZÜ ¹FWX QZJ ÀFbSXe»Fe ·Fe ¸FbÀFIYSXF QeÜ ÀFbSXe»Fe IYû ´FWX»Fe ¶FFSX ÀF©Fe JbVFe d¸F»Fe ±FeÜ CXÀF³FZ ¨Fb³F¨Fb³F ÀFZ d½FQF »Fe AüSX »FüMX AFBÊÜ ÀFbSXe»Fe A¶F ¶FQ»F ¨FbIYe ±FeÜ ªF¶F ªFe IYSX°FF, Jc¶F JbVF WXûIYSX ªFa¦F»F IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ IYû ¸FeNZX-¸FeNZX ¦FF³FZ ÀFb³FF°FeÜ ●

¹FVF½Fa°F

A´Fi`»F 2012

17

MXZ¢³Fû A´FOZXMX

¶F¨¨Fûa I e SZdÀFa¦F I FS Ib

L ¸FWe³FZ ´FW»FZ ¦FiZMS ³FûEOF ¸FZÔ VFF³FQFS RYF¸FÊc»FF U³F IYFS SZXdÀFa¦F WbXBÊ ±Fe, dþÀF³FZ ¶FOXÞûa AüS ¶F¨¨Fûa ÀF¶FIYû BÀF JZ»F IYe AûS AFIYÍ¿F°F dIY¹FF ±FFÜ ´FdV¨F¸Fe QZVFûa ¸FZÔ °Fû ¹FW JZ»F ´FW»FZ We ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F W`XÜ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸F¸FZÔ ÀFm IYûBÊ ¶F¨¨FF ³FFSF¹F¯F IYFÍ°FIZY¹F³F IYe °FSW ´FZVFZUS IYFS SmXÀFSX ¶F³FIYS

³FF¸F IY¸FF ÀFIY°FF W`XÜ °Fb¸F ¨FFWû, °Fû A·Fe ÀFZ CÀFIYF A·¹FFÀF VFbøY IYS ÀFIY°FZ Wû kWFBÊ - MZ I Y ERY U³F SZXÀFSl IYe ¶FQü»F°F, þû JFÀF °FüS ´FS ¶F¨¨Fûa AüS dIYVFûSûa IZY d»FE ¶F³FFBÊ ¦FBÊ RYF¸FÊc»FF U³F VF`»Fe IYe IYFS W`XÜ ¶FSÀFûa IYe ¸FZW³F°F AüS VFû²F IZY ¶FFQ ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ¹FW IYFS kERY U³Fl IYFSûa dþ°F³Fe °FZþ Sμ°FFS ÀFZ ·FF¦F°Fe °Fû ³FWeÔ, ¸F¦FS EWÀFFÀF U`ÀFF We QZ°Fe

R ³F I e¶FûOÊ AüS R ³F ¸FFCÀF A

¦FS °Fb¸FIYû A´F³Fm IaY´¹FcMS IZY ÀFe²FF-ÀF´FFM IYe¶FûOÊX AüS ¸FFCÀF ¶FûdSaX¦F »F¦F°FZ W`ÔX, °Fû kRY³F IYe¶FûOÊX AüS RY³F ¸FFCÀFl IYe þb¦F»F-þûOXÞe þøYS °Fb¸WFSF ²¹FF³F JeÔ¨FZ¦FeÜ ¹FZ SaX¦F-d¶FSaX¦Fm IYe¶FûOÊX-¸FFCÀF ³F IZYU»F dQJ°FZ AFIY¿FÊIY W`ÔX, ¶Fd»IY C³WZXa JZ»F-JZ»F ¸FZÔ IaY´¹FcMS IYe ¶Fbd³F¹FFQe þF³FIYFSe WFdÀF»F IYS³FZ ¸FZÔ ·Fe ¸FQQ IYS°FZ W`ÔXÜ B³WZXa ¶F³FF¹FF W`X k¨FZÀMS IiYeIY MZ¢³Fû»FFGGþel ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZÜ BÀF¸FZÔ Aa¦FiZþe U¯FʸFF»FF IZY ÀUS, ½¹Faþ³F AüSX AaIYûa AFdQ ÀFZ þbOÞe IbYadþ¹Fûa IYû A»F¦F-A»F¦F SaX¦Fûa ¸FZÔ SaX¦F dQ¹FF ¦F¹FF W`,X °FFdIY ¶F¨¨Fûa IYû IaY´¹FcMS ´FS MFBd´Fa¦F IYF A·¹FFÀF IYS³FZ ¸FZÔ AFÀFF³Fe WûÜ dþ³F ¶F¨¨Fûa IYû A·Fe U¯FʸFF»FF ÀFeJ³Fe W`X, C³FIZY d»FE ·Fe ¹FW ¶FWbX°F C´F¹Fû¦Fe W`XÜ ¹FW dUaOûþ AüS ¸F`dIY³MûVF Qû³Fûa °FSW IZY IaY´¹FcMSûa ´FS ¨F»FZ¦FFÜ ¨FFWû, °Fû »F`´FMFG´F IZY ÀFF±F ·Fe þûOXÞ ÀFIY°FZ WûÜ A¦FS ´FF´FF IZY »Fa¶FZ-¨FüOXÞZ IYe¶FûOÊX AüS ¸FFCÀF ÀFZ þcÓF°FZ WbXE ´FSZXVFF³F Wû ¦FE Wû, °Fû BÀF þb¦F»F-þûOXÞe IYû AFþ¸FFAû, þû ³F dÀFRÊY °Fb¸WFSZX ³F³WZX WF±Fûa ¸FZÔ dRYM AFE¦Fe, ¶Fd»IY °Fb¸WFSe OZXÀIY IYû ·Fe ÀFþF-ÀFaUFS QZ¦FeÜ

18

A´Fi`»F 2012

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

W`XÜ ¹FW 12 Uû»M IYe ¶F`MSe ÀFZ ¨F»F°Fe W`X AüS BÀF¸FZÔ Qû RYFGSUOÊX AüS EIY dSUÀFÊ d¦F¹FS W`Ü ¹FWX IYFS ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF AFNX dIY»Fû¸FeMS ´Fid°F §FaMF IYe Sμ°FFS ´FIYOXÞ ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ¶FFSW Uû»M IYe dÀFRÊY EIY dS¨FFþZʶF»F ¶F`MSe »F¦F°Fe W`XÜ IYFS IYe IbY»F »Fa¶FFBÊ EIY ¸FeMS 35 ÀFZÔMXe¸FeMXSX W`X AüS ¹FW ¨FF»FeÀF dIY»Fû °FIY IYF Uþ³F Pû ÀFIY°Fe W`XÜ W`XO»FFBM, E¢ÀFe»FSZXMS, ¶FiZIY, WFG³FÊ þ`ÀFe ÀF·Fe þøYSe ¨FeþZÔ BÀF¸FZÔ W`ÔXÜ AüS WFa, °Fb¸WFSF ¸F³FûSaXþ³F IYS³Fm IZY d»FE AFIY¿FÊIY »FFBMÐÀF AüS ERYE¸F ¸¹FcdþIY SZXdOX¹Fû ·Fe dRYM W`XÜ W`X ³F þûSQFS!

dOdþM»F

¸FedO¹FF ´»FZ¹FS A

¦FS ¶FOXÞûa IZY ´FFÀF ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³FZ AüS UedOX¹Fû QZJ³Fm IZY d»FE AFBÊ-´FFGOX þ`ÀFZ dOXdþM»F ¸FedOX¹FF ´»FZ¹FS W`ÔX, °Fû ¶F¨¨FZ ·Fe ´FeLZX ¢¹Fûa SWZXa! kIYû¶Fe UeþFG³Fl ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE ÀFb´FS dÀ»F¸F dOXþFB³F UF»FF AFIY¿FÊIY ¸FedOX¹FF ´»FZ¹FS ¶F³FF¹FF W`,X dþÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYS³FF ·Fe ¶FWbX°F AFÀFF³F W`XÜ ¹FW OeUeOXe, E¸F´Fe3, ÀFeOXe ´»FZ¹FS AFIY¿FÊIY ·Fe W`X, SaX¦F-d¶FSaX¦FF ·Fe AüS dMIYFD ·FeÜ LûMZ AFIYFS IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY AüS AW¸F ¶FF°F, þû BÀFZ ª¹FFQF°FS dOXdþM»F ´»FZ¹FÀFÊ ÀFZ A»F¦F IYS°Fe W`X, UW W`X, BÀFIYF À´FeIYSÜ þWFa QcÀFSZX E¸F´Fe3 ´»FZ¹FÀFÊ ¸FZÔ ¦FF³FZ ÀFb³F³Fm IZY d»FE B¹FSRYû³F ¹FF W`XORYû³F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FF þøYSe W`XÜ BÀF ¦F`þZM ¸FZÔ EZÀFe IYûBÊ ¸Fþ¶FcSe ³FWeÔÜ ÀFUF BÔ¨F ¸FûMFBÊ IZY ÀFb´FS-dÀ»F¸F dOXþFB³F AüS ÀFFPXÞZ °Fe³F BÔ¨F »Fa¶FZ MeERYMe E»FÀFeOXe ÀIiYe³F ÀFZ »F`ÀF kIYû¶Fe Ue-þFG³F dOXdþM»F ¸FedOX¹FF ´»FZ¹FSl IYe d´F¢¨FSX ¢½FFd»FMXe AüSX AF½FFªF ¶FWbX°F A¨Le W`XÜ °Fb¸F BÀFZ MZ»FedUþ³F ¹FF ¶FOXÞZ À´FeIYS ÀFZ ·Fe þûOXÞ ÀFIY°FZ WûÜ ÀFF¸F³FZ We ¸FüþcQ ÀFF°F ¶FM³Fûa IZY þdSE AFUFþ IY¸F-ª¹FFQF IYS³FF, ¦FF³FZ ¹FF UedOX¹Fû ¶FQ»F³FF U¦F`SW ·Fe ¨FbMdIY¹Fûa IYF IYF¸F W`XÜ

AFAû JZ»FZÔ

±Fe¸F ÀMXûSXe

¶F`NXIYSX ´F»FIZÔY ÓF´FIYF³FF WXe ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX, EmÀFZ ¸FZÔ AFaJûÔ ¸FZÔ ÀFcJF´F³F (OÑXFB³FZÀF) AF ªFF°FF W`XÜ AIYÀFSX IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYF ´FcSXF ²¹FF³F »FùF ´FSX WXû°FF W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ AFaJZÔ IY¸F ÀFZ IY¸F ÓF´FIY°Fe W`ÔXÜ ªFû »Fû¦F IYFaM`X¢MX »FZÔÀF »F¦FF°FZ W`ÔX, CX³F¸FZÔ kOÑXFBÊ AFBÊ dÀF¸´FMX¸Fl ª¹FFQF ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ dSXÀF¨FÊ ¸FZÔ ´FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY °Fe³F §FaMZX ÀFZ ª¹FFQF IaY´¹FcMXSX IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXIYSX IYF¸F IYSX³FZ ÀFZ ³F IZY½F»F AFaJûÔ IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ ´FSX ¶FbSXF AÀFSX ´FOÞX°FF W`X, ÀFF±F WXe dÀFSX, ¦F»FZ AüSX ´FeNX IZY DY´FSXe dWXÀÀFZ IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ ¸FZÔ dJa¨FF½FMX WXû ªFF°Fe W`XÜ ÀF¶FÀFZ A¨LXF SXWX°FF W`X dIY IaY´¹FcMXSX IYû AFaJûÔ IZY EIYQ¸F ÀFF¸F³FZ EIY ÀFe²F ¸FZÔ SXJF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX EIY ÀFe²F ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX ³F SXJF ªFFE, °Fû ¶F©FZ ¦FSXQ³F IYû 13 dOX¦Fie AF¦FZ IYe AûSX ÓFbIYF »FZ°FZ W`ÔX, ªFû dIY ¦FSXQ³F ½F AFaJûÔ IZY d»FE JSXF¶F W`XÜ IaY´¹FcMXSX d½FªF³F dÀFaOÑXû¸F (ÀFe.½Fe.EÀF.) ÀFZ ¶F¨FF½F IZY °FSXeIZY ● WX¸FZVFF ¶FdPÞ¹FF ¢½FFd»FMXe IZY ¸FFGd³FMXSX IYF ¦F»F°F °FSXeIYF ÀFWXe °FSXeIYF BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ CXÀF¸FZÔ WXFBÊ SmXªFb»FZVF³F ÀFZMX IYSmÔXÜ ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe AÀ´F°FF»F IZY, A»F¦F-A»F¦F RYe»OX IZY ● ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ AFaJZÔ ÓF´FIYF°FZ SXWZÔXÜ d½FVFZ¿FÄFûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFe ¶FF°FZÔ ´FcLXIYSX AFE W`ÔX, ● AF´FIZY ½FIÊY ÀMZXVF³F ´FSX SXûVF³Fe ´FcSXe °FSXWX SXÀF°F IZY ÃF¯F WXûÔ AüSX ¸FüIYF LbXMÐXMXe IYF, °Fû dªF³FIYF ²¹FF³F SXJIYSX JZ»FF ªFFE, °Fû ÀFZWX°F ´FSX AF³Fe ¨FFdWXEÜ ¶F©FZ IYûBÊ ³F IYûBÊ JZ»F PÞÇaPÞX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ CXÀFIYF d½F´FSXe°F ´Fi·FF½F IY·Fe ³FWXeÔ ´FOÞZX¦FFÜ AF´F ● dJOÞXIYe IYe °FSXRY IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F ½F À½F¹Fa JZ»F°FZ, WaXÀF°FZ AüSX ÓF¦FOÞX°FZ ÀF¸F¹F IY¶F ¶Fe°F ªFF°FF ·Fe ½FZ LXûMZX-LXûMZX A¨FcIY ³FbÀFJZ ªFF³F »FZÔ— ¸FbaWX IYSXIZY ³F ¶F`NZÔXÜ W`X, ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ JZ»F°FZ W`ÔX, °Fû ÓF¦FOÞX°FZ OXF. ªFe½F³F EÀF. d°Fd°F¹FF»F, E¸F.OXe., ● ªFWXFa IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¸F IYSX SXWZX WXûÔ, ½FWXFa ·Fe W`ÔX, ¸F¦FSX ¹FWX °F¶F WXû°FF W`X, ªF¶F ·FFBÊ-¶FWX³F ´FiûRZYÀFSX AFGRY Aûμ±FZ»F¸Fû»FFGªFe, AFG»F ²¹FF³F QZÔ dIY dIYÀFe dIYÀ¸F IYF ¦»FZ¹FSX ³F AF ÀFF±F WXûÔ, QûÀ°FûÔ IYe ·FSX¸FFSX WXû ¹FF IYûBÊ IYdªF³F BadOX¹FF BadÀMMXйFcMX AFGRY ¸FZdOXIY»F ÀFFBaÀFZªF SXWXF WXûÜ AF¹FF WbXAF WXûÜ AFªFIY»F ª¹FFQF°FSX EIY»F OXF. d°Fd°F¹FF»F IYF ● AFaJ IZY »FZ½F»F ÀFZ IaY´¹FcMXSX IYF »FZ½F»F ´FdSX½FFSX W`ÔX, EIY ¹FF Qû ·FFBÊ-¶FWX³F WXû°FZ W`ÔXÜ ½FZ ·Fe IYWX³FF W`X dIY IaY´¹FcMXSX IbYLX ³Fe¨FZ WXû °Fû ¶FZWX°FSX SXWX°FF W`XÜ IY·Fe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ¸FVF¦Fc»F WXû°FZ W`ÔX, °Fû IY·Fe WXFGÀMX»F AFdQ WX¸FFSXe SXûªF¸FSXFÊ ● ¸FFGd³FMXSX 50 ÀFZ 60 ÀFZÔ.¸Fe. AF´FIYe AFaJûÔ ÀFZ IY¸F ÀF¸F¹F IZY d»FE AF°FZ W`ÔXÜ QûÀ°F ·Fe ¸FüªFcQ IYe dªFaQ¦Fe IZY ÀFZ QcSX WXû³FF ¨FFdWXEÜ WXûÔ, WXSX ½F¢°F AF´FIZY ÀFF±F JZ»F³FZ IYF ½F¢°F AF½FV¹FIY Aa¦F ¶F³F ● AFaJûÔ IYe SXûVF³Fe ´FSX IYûBÊ Qb¿´Fi·FF½F ³F d³FIYF»F ´FFEa, IYûBÊ ªFøYSXe ³FWXeÔÜ BÀFd»FE ¦FE W`ÔXÜ IaY´¹FcMXSX, ´FOÞZ,X BÀFIZY d»FE WXSX §FaMZX IZY ¶FFQ ±FûOÞXF ¶FiZIY AFªFIY»F ¶F©FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F ÀFZ BaOXûSX ¦FZ¸ÀF M`X¶F»FZMX AFdQ ´FSX »FZ »FZÔÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F W`ÔX, ªFû AIZY»FZ ·Fe JZ»FZ ªFF ¶FWbX°F IY¸F QcSXe ÀFZ ● ¹FdQ IaY´¹FcMXSX ´FSX ´Fid°FdQ³F IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX, ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFªFIY»F d¦Fª¸FûªFÞ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ÀFZ AFaJûÔ °Fû AFaJûÔ IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ ¸FZÔ ¸FªF¶Fc°Fe »FF³FZ ª¹FFQF°FSX ¶F©FZ IaY´¹FcMXSX, BaMXSX³FZMX, MXe½Fe, ´FSX ¶FWbX°F ªFûSX ´FOÞX°FF IZY d»FE AFaJûÔ IZY ½¹FF¹FF¸F IYSmÔXÜ ¸Fû¶FFB»F RYû³F AFdQ IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F ¦FbªFFSX°FZ W`ÔXÜ W`XÜ IaY´¹FcMXSX ´FSX »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY IYF¸F IYSX°FZ SXWX³FZ ● A¦FSX AFaJûÔ ¸FZÔ dIYÀFe dIYÀ¸F IYe dJa¨FF½FMX °F·Fe °Fû AFªF IZY ¶F©FZ BaMZX»FeªFZÔMX, Ed¢MX½F AüSX ÀFZ ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ ¸FZÔ dJa¨FF½F, Ea¦ªFFBMXe, ÀMÑZXÀF W`X, °Fû AFaJûÔ IZY d½FVFZ¿FÄF ÀFZ d¸F»FZÔÜ ÀFWXe À¸FFMÊX W`ÔXÜ ¹FWX ·Fe WXIYeIY°F W`X dIY ½FZ CX³F ¨FeªFûÔ AüSX dOX´FiZVF³F, AFaJûÔ ¸FZÔ JSXF¶Fe, dSXμSmXd¢MX½F ÀF»FFWX »FZÔ, WXû ÀFIY°FF W`X dIY ½FWX ¦»FFÀFZÀF ÀFZ, CX³F ¶FF°FûÔ ÀFZ ´FdSXd¨F°F W`ÔX, dªF³FÀFZ CX³FIZY ESXSX ªF`ÀFZ—EdÀMaX¦¸FZdMXª¸F EaOX ¸FF¹Fûd´FAF, AFaJûÔ »F¦F½FF QZÔÜ ¸FF°FF-d´F°FF ¶FWbX°F ¶FOÞZX WXû³FZ IZY ¶FFQ ´FdSXd¨F°F WbXE ¸FZÔ »FFBMX IYF ¦»FZ¹FSX AF³FF, dÀFSX ¸FZÔ QQÊ WXû³FF AFdQ OXF. ¨Fa¨F»F ´FF»F, ÀFed³F¹FSX IaYÀF»MZÔXMX, ±FZÜ AFªF IZY ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF ¶FWbX°F ÀFZ ÀFF²F³F W`ÔX, ÀF¶F IaY´¹FcMXSX d½FªF³F dÀFaOÑXû¸F IYWX»FF°FZ WX`ÔÜ dOX´FFMÊX¸FZÔMX AFGRY BE³FMXe, ¸Fc»F¨FaQ ¸FZdOXdÀFMXe ¶FWbX°F ÀFe ÀFa·FF½F³FFEa W`ÔXÜ ´FSX ¶FWbX°F ÀFe ¶FF°FûÔ ÀFZ IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYe AFaJûÔ ¸FZÔ OXF. ¨Fa¨F»F ´FF»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY dIYÀFe ·Fe ¶F©FZ ½FZ A³FªFF³F W`ÔXÜ BÀFe A³FªFF³FZ´F³F ¸FZÔ CX³FIYe ÀFZWX°F dJa¨FF½FMX WXû³FF ¶FWbX°F AF¸F ÀFe dVFIYF¹F°F WXû°Fe IZY d»FE NXeIY ÀFZ ÀFb³FFBÊ QZ³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ´FSX ¶FbSXF AÀFSX ´FOÞX SXWXF W`XÜ WX¸F A»F¦F-A»F¦F W`XÜ QZJF ¦F¹FF W`X dIY ¶F©FZ IaY´¹FcMXSX IZY ÀFF¸F³FZ ¶F©FZ ¶FOÞZX WXûIYSX DaY¨FZ AûWXQûÔ °FIY ´FWbXa¨F³FF

JZ»F ¸F¦FS...

RbY

A´Fi`»F 2012

19

±Fe¸F ÀMXûSXe ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX ¹FdQ ½FZ ´FF¹F»FZMX, AF¸FeÊ AFGdRYÀFS AFdQ dIYÀFe ·Fe ´FQ °FIY ´FWba¨F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû CX³FIYe ÀFb³F³FZ IYe VFd¢°F °Fe½Fi WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ WXSX ÃFZÂF ¸FZÔ IY¸¹Fbd³FIZYVF³F IYF ¸FWX°½F W`XÜ ¸F¦FSX WX¸FZÔ Qb:J WXû°FF W`X ¹FWX QZJIYSX dIY AFªFIY»F IZY ¶F©FZ WXSX ½F¢°F ¸Fû¶FFB»F IYF W`ÔXOX RiYe »F¦FFIYSX ¹FF IaY´¹FcMXSX AFdQ IYF WZXOX RYû³F »F¦FFIYSX §FaMXûÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ W`ÔX, IbYLX ·Fe ÀFb³F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ CX³FIYe ÀFb³F³FZ IYe VFd¢°F IY¸FªFûSX WXû ªFF°Fe W`XÜ XdIYÀFe ·Fe ´FFMXeÊ ¸FZÔ

20

A´Fi`»F 2012

OXeªFZ, dOXÀIYû ¹FF ¸¹FcdªFIY dÀFÀMX¸F ¶FWbX°F °FZªF AF½FFªF ¸FZÔ ¨F»F SXWXF WXû, °Fû AF¹FûªFIYûÔ ÀFZ IYWXIYSX CXÀFZ ²FeSmX A½FV¹F IYSX½FF QZÔÜ ½FSX³FF CXÀF °FZªF ²½Fd³F IZY IYFSX¯F ³FbIYÀFF³F ÀF·Fe IYF WXû¦FFÜ °FZªF ²½Fd³F ÀFb³F³FZ IZY AFdQ »Fû¦F IbYLX ÀF¸F¹F IZY ¶FFQ ¶FF°F ·Fe IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ªFûSX ÀFZ ¶Fû»F°FZ, ªFûSX ÀFZ ÀFb³F°FZ W`ÔaXÜ WZXOX RYû³F »F¦FFIYSX °FZªF AF½FFªF ¸FZÔ ¸¹FcdªFIY AFdQ ÀFb³F³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IZY IYF³FûÔ IYû ÀFe²FF ³FbIYÀFF³F WXû°FF W`XÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ½FZ IbYLX ·Fe ÀFb³F³FZ IZY »FF¹FIY WXe ³FWXeÔ SXWX°FZÜ B³F ÀF¶FÀFZ SmXdOXEVF³F d³FIY»F°Fe W`XÜ QZSX °FIY ¸Fû¶FFB»F ´FSX ¶FF°F IYSX³FZ ÀFZ WXedMaX¦F BR`Y¢MX WXû°FF W`XÜ EIY WXe ªF¦FWX ¶F`NZX SXWX³FZ ÀFZ ¸FûMXF´FF ¶FPÞX°FF W`XÜ ¶F©FF IYBÊ SXû¦FûÔ IZY ¨Fa¦Fb»F ¸FZÔ RaYÀF ªFF°FF W`XÜ BÀFd»FE ¸Fû¶FFB»F ´FSX °Fû WX¸F WX¸FZVFF k½FFGIY EaOX MXFGIYl IYe ÀF»FFWX QZ°FZ W`ÔXÜ ¦FFOÊX³F AFdQ ¸FZÔ ¨F¢IYSX »F¦FFIYSX ¶FF°F IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ½FWX ·Fe ¶FWbX°F »Fa¶Fe ³F IYSmÔXÜ ¸Fû¶FFB»F IYF »FFCXOX À´FeIYSX AFG³F IYSXIZY ÀFb³FZÔÜ IaY´¹FcMXSX IZY AF¦FZ ·Fe ´F`Ô°FF»FeÀF d¸F³FMX ÀFZ ª¹FFQF ³F ¶F`NZÔXÜ dRYSX ¶Fe¨F ¸FZÔ ´F¨FeÀF d¸F³FMX IYF ¶FiZIY QZÔÜ IbYLX ·Fe IYF³FûÔ ¸FZÔ »F¦FFIYSX ÀFb³F³FZ IYe A´FZÃFF Aû´F³F ¸¹FcdªFIY ÀFb³F³FF, ¶FZWX°FSX SXWX°FF W`XÜ ½FFWX³FûÔ IZY WXFG³FÊ ·Fe ÀFb³F³FZ IYe VFd¢°F IYû IY¸FªFûSX IYSX°FZ W`ÔXÜ EIY AüSX ¶FF°F W`X dIY dIYÀFe ·Fe ¨FeªF IZY BÀ°FZ¸FF»F IZY ¶FFQ CXÀFZ RZÔYIY dQ¹FF ªFF°FF W`X ¹FF ²FûIYSX BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸F¦FSX WZXOX RYû³F ½F W`ÔXOX RiYe IYû EIY QûÀ°F BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FF W`X, dRYSX QcÀFSXF CXÀFZ WXe BÀ°FZ¸FF»F IYSX »FZ°FF W`XÜ JbQ ·Fe MXFG¹F»FZMX ¸FZÔ, ÀFOÞIY ´FS, X ²Fc»F ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IZY ¶FFQ Qû¶FFSXF BÀ°FZ¸FF»F IYSX d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFÀFZ WXe BaR`Y¢VF³F R`Y»F°FF W`XÜ QcÀFSmX IbYQSX°F ³FZ WX¸FFSmX IYF³F IYe SX¨F³FF B°F³FZ ¶FdPÞX¹FF °FSXeIZY ÀFZ IYe W`X dIY IbYLX ·Fe ¶FFWXSX ÀFZ ¦FaQ¦Fe, WX¸FFSXe OZXOX dÀIY³F, IYF³F IYe ½F`¢ÀF ÀF¶F IbYLX IYF³F ¶FFWXSX IYe AûSX RZÔYIY QZ°FF W`XÜ IbYLX ·Fe AaQSX ³FWXeÔ ªFF°FFÜ ¸F¦FSX ªF¶F QZSX °FIY IYF³F ¸FZÔ W`ÔXOX RiYe AFdQ »F¦FF SXWX°FF W`X, °Fû ½F`¢ÀF AFdQ IYû ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYF SXFÀ°FF ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ ½FWX AaQSX IYe AûSX ªFF°Fe W`X, BÀFÀFZ IYF³FûÔ IZY SXû¦F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ B³F ¨FeªFûÔ IYF R`YVF³F dªFÀF °FZªFe ÀFZ R`Y»FF W`X, ½F`ÀFZ WXe SXû¦F ·Fe R`Y»FZ W`ÔX, dªF³FÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE AF´FIYû À½F¹Fa WXe ²¹FF³F QZ³FF WXû¦FFÜ WXSX ÀF¸F¹F IaY´¹FcMXSX

AFdQ IZY ÀFF¸F³FZ ³F ¶F`NXIYSX IbYLX AFCXMXOXûSX ¦FZ¸ÀF, IbYLX BaOXûSX ¦FZ¸ÀF JZ»F³FZ, IbYLX ´FPÞX³FZ IYe AFQ°F OF»FZÔÜ IbYLX ÀF¸F¹F WXe d¦Fª¸Fû¬F IZY d»FE ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ EIY dQ³F ¸FZÔ LXWX §FaMZX ÀFZ ª¹FFQF d¦Fª¸Fû¬F IYF BÀ°FZ¸FF»F ³F IYSmÔXÜ IYF³F ¸FZÔ IbYLX ·Fe RYIÊY ¸FWXÀFcÀF WXû³FZ ´FSX °FbSaX°F BÊE³FMXe À´FZVFd»FÀMXX IYû dQJFEaÜ OXF. àieIbY¸FFSX ½Fe, AdÀFÀMZÔXMX ´FiûRZYÀFSX, dOX´FFMÊX¸FZÔMX AFGRY dRYdªFIY»F ¸FZdOXdÀF³F EaOX dSXWZXd¶Fd»FMZXVF³F, ½Fe.E¸F.E¸F.ÀFe. EaOX ÀFRYQSXªFa¦F WXFGdÀ´FMX»F OXF. àieIbY¸FFSX IYF IYWX³FF W`X dIY IaY´¹FcMXSX IZY ÀFF¸F³FZ ÀFWXe A½FÀ±FF ¸FZÔ ¶F`NX³FF ¨FFdWXEÜ LXûMXe CX¸Fi ÀFZ WXe ¹FWX AFQ°F OXF»F »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ ● ´FeNX IYû IbYSXÀFe IZY ÀFWXFSmX dMXIYFIYSX ¶F`NZÔX, 90 dOX¦Fie IbYSXÀFe IZY ÀFF±F ´FeNX dMXIYe WXûÜ ● IbYSXÀFe IYe ÀFeMX IYû §FbMX³FZ ¸FûOÞXIYSX Q¶FFEa ³FWXeÔÜ ● IbYSXÀFe ´FSX ¶F`NX³FZ IZY ¶FFQ ´F`SX »FMXIY°Fe WbXBÊ A½FÀ±FF ¸FZÔ ³F WXûÔ, ½FZ ªF¸Fe³F ´FSX dMXIZY WXûÔÜ ¹FdQ ´FFa½F ªF¸Fe³F °FIY ³F AF ´FFEa, °Fû RbYMX SmXÀMX IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ ● ¦FSXQ³F ÀFe²Fe ÀFF²FFSX¯F A½FÀ±FF ¸FZÔ WXûÜ ³F AF¦FZ IYe AûSX ÓFbIYe WXû, ³F ´FeLZX IYe AûSX ¸FbOÞXe WXûÜ ● §FbMX³FûÔ IYe ´FûªFeVF³F (±FFBÊ »FZ¦F Ea¦F»F) 90 dOX¦Fie ´FSX WXûÜ §FbMX³FZ dWX´F ª½FFBaMX ÀFZ DaY¨FZ ³F WXûaÜ A¦FSX DaY¨FZ WXûa¦FZ, °Fû ´FeNX ´FSX ªFûSX ´FOÞZX¦FFÜ ● ¶FFaWXûÔ IYF DY´FSXe dWXÀÀFF VFSXeSX ÀFZ ÀFMXF WXû AüSX AFSXF¸FQF¹FIY dÀ±Fd°F ¸FZÔ WXûÜ VFSXeSX ÀFZ QcSX ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ ● IYûWX³Fe IYe ´FûªFeVF³F 90 dOX¦Fie WXûÜ ¶FFaWX IYF A¦F»FF dWXÀÀFF WXûdSXªFZÔMX»F Ea¦F»F ¸FZÔ ÀFe²FF WXûÜ ● IY»FFBÊ IYû ³¹FcMÑX»F ´FûªFeVF³F ¸FZÔ SXJZÔÜ ¶FFaWX IZY A¦F»FZ dWXÀÀFZ IYe ÀFe²F ¸FZÔ IY»FFBÊ AüSX WXF±F WXûÔÜ IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F IYe ÀFWXe dÀ±Fd°F IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F AFaJûÔ IYe ÀFe²F ¸FZÔ ¹FF IbYLX ³Fe¨FZ WXûÜ AFaJûÔ ÀFZ ÀIiYe³F IZY ¶Fe¨F QcSXe A½FV¹F ¶F³FFE SXJZÔÜ dªFÀF ½¹Fd¢°F IYû IaY´¹FcMXSX IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF W`X, CXÀFIZY VFSXeSX IYe »Fa¶FFBÊ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ

±Fe¸F ÀMXûSXe IbYSXÀFe, ÀIiYe³F, MZX¶F»F IYe DaY¨FFBÊ EOXªFZÀMX IYe ªFF ÀFIZYÜ ¹FdQ ÀIiYe³F IYe DaY¨FFBÊ IY¸F ¹FF ª¹FFQF WXû¦Fe, °Fû IYF¸F IYSX°FZ ½F¢°F ¦FSXQ³F AF¦FZ ¹FF ´FeLZX ÓFbIYF³Fe ´FOÞZX¦Fe, dªFÀFÀFZ ¦FSXQ³F ¸FZÔ QQÊ WXû¦FFÜ IbYSXÀFe ½F MZX¶F»F IYe ÀFWXe dÀ±Fd°F dIYÀFe ·Fe ÀFF²FFSX¯F IbYSXÀFe ´FSX ¶F`NXIYSX IaY´¹FcMXSX IYF IYF¸F ³F IYSmÔXÜ IbYSXÀFe IYe DaY¨FFBÊ EOXªFZÀMX IYe ªFF ÀFIY³FZ ½FF»Fe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ IbYSXÀFe IYe ÀFeMX AFSXF¸FQF¹FIY WXû, ´FeNX IYû A¨LXe °FSXWX ÀF´FûMÊX d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX ¶F©FûÔ IYû ¶FOÞXûÔ IYe IbYSXÀFe ´FSX ¶F`NXIYSX IYF¸F IYSX³FF ´FOÞZX, °Fû ²¹FF³F SXJZÔ dIY ÀFeMX IZY DY´FSX °FdIY¹FF SXJIYSX ¶F`NZÔXÜ MZX¶F»F EOXªFZÀMZX¶F»F WXFBMX IYF WXûÜ MZX¶F»F ¸FZÔ ÀFWXe ´FûªFeVF³F ¸FZÔ IYe-¶FûOÊX ½F ¸FFCXÀF SXJ³FZ IYF Ba°FªFF¸F WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F ´FSX ¦»FZ¹FSX ³FWXeÔ ´FOÞX³FF ¨FFdWXEÜ IYF¸F IYSX°FZ ½F¢°F AFaJZa QbJ³FZ »F¦FZÔ, °Fû ÀIiYe³F IYe ¶FiFBMX³FZÀFX ¶FPÞXF QZ³Fe ¨FFdWXEÜ EIY WXe dÀ±Fd°F ¸FZÔ QZSX °FIY ³F ¶F`NZÔXÜ ¶F`NX³FZ IYe ´FûªFeVF³F ·Fe ¶FQ»F°FZ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ ³FZIY IYe ÀMÑZXd¨Fa¦F E¢ÀFSXÀFFBªF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ AFªFIY»F ¶FFªFFSX ¸FZÔ ÀFFGμMX½FZ¹FSX CX´F»F¶²F W`ÔX, ªFû AF´FIYû ¶FiZIY »FZ³FZ IYe ¹FFQ dQ»FF°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ·Fe IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ BaÀMXF»F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ OXF. ÀF¸FeSX ¸F»WXûÂFF, WZXOX, dOXd½FªF³F AFGRY ÀFFBIZYMXSXe EaOX ÀFFBIYû ±FZSX`´Fe, RYûdMÊXÀF WXFGdÀ´FMX»F, ÀFed³F¹FSX RZY»Fû EaOX AFG³FSmXSXe MÑZXªFSXSX AFGRY BadOX¹F³F EÀFûdÀFEVF³F RYFGSX ¨FFB»OX EaOX EOXû»ÀFZÔMX ¸FZÔMX»F WZX»±F OXF. ÀF¸FeSX IYF IYWX³FF W`X dIY ªF¶F AFCXMXOXûSX ¦FZ¸F JZ»F°FZ W`ÔX, °Fû VFSXeSX IYû E³FªFeÊ d¸F»F°Fe W`X, RYûIYÀF AüSX ÀF°FIÊY°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ ¨FbÀ°FeRbY°FeÊ AF°Fe W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ BaOXûSX ¦FZ¸ÀF dVFÃFF´FiQ WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ ÀFe¸FF ¸FZÔ SXWXIYSX JZ»FF ªFFE, °Fû IbYLX ·Fe ¶FbSXF ³FWXea W`XÜ IbYLX dMX´ÀF ´FSX ²¹FF³F QZ³FF ªFøYSXe W`X— |● BaOXûSX ¦FZ¸ÀF JZ»F³FF ¨FFWZÔX, °Fû ÀFbOXûIcY, ¨F`ÀF, ¸FFBaOX ¦FZ¸ÀF, ´FªF»F ¦FZ¸ÀF,

Aa°FSX ¶F°FFAû, dªFÀF ´FiIYFSX k³FaQ³Fl ¸FZÔ kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?l AF°FF W`XÜ B³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYF¸F ¸FZÔ IaYÀFaMÑZXVF³F AüSX RYûIYÀF ¶FPÞX°FF W`XÜ ´FZVFaÀF, ÀFûd»FMZX¹FSX, ³FFGMX EaOX IiYFGÀF ªF`ÀFZ ¦FZ¸ÀF AF´FIZY AaQSX dIYÀFe ·Fe ¨FeªF IYû ´FSXJ³FZ ½F d³F¯FʹF »FZ³FZ IYe ÃF¸F°FF IYû ¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ ● Aa°¹FFÃFSXe, ½FOÊX d¶Fd»OaX¦F, ÀIi`Y¶F»F AüSX IiYFGÀF½FOXÐÀFÊ AF´FIYe ½F`IY¶F»FSXe ¶FPÞXF°FZ W`aÜ ● dIiYEdMX½F BaOXûSX ¦FZ¸ÀF ªF`ÀFZ dOXªFFB³F, ¸FZIYFd³F¢ÀF, dIiYEdMX½F dÀIY»F ¶FPÞXF°Fe W`ÔXÜ ● ¸¹FcdªFIY ÀFeJ³FF AüSX ¶FªFF³FF dIiYEdMX½F AFdMÊXÀMX ¸FFBaOX ¶F³FF°FF W`XÜ ● ÀFFBaÀF AüSX ª¹Fû¦FSXFGRYe ´FSX AF²FFdSX°F ¦FZ¸ÀF ÄFF³F, ªFF¦FøYIY°FF AüSX ÀF¸FÓF³FZ IYe ÃF¸F°FF ¶FPÞXF°Fe W`ÔXÜ ● WXSX CX¸Fi IZY ¶F©FûÔ IZY d»FE EªFbIZYVF³F»F ¦FZ¸ÀF ÀFe.OXe. ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F W`aÜ ● MX F B¸F ¸F` ³ FZ ª F¸FZ Ô M X IYSXIZY MXFB¸F IYû ÀFWXe °FSXeIZY ÀFZ ¶FFaMXIYSX IYF¸F IYSX³FF A¨LXF SXWX°FF W`XÜ ● ²¹FF³F QZÔ, IY·Fe ·Fe IaY´¹FcMXSX ¹FF ½FedOX¹Fû ÀIiYe³F IZY ÀFF±F

d¨F´FIYIYSX ³F ¶F`NZÔXÜ ● ¦FbÀÀFF ¶FPÞXF³FZ ½FF»FZ JZ»F (E¦FiZdÀF½F ¦FZ¸ÀF) ³F JZ»FZÔÜ BÀF °FSXWX IZY ¸FFSX-²FFOÞX ½FF»FZ JZ»F AF´FIZY ½¹F½FWXFSX IYû JSXF¶F IYSX°FZ W`ÔXÜ ● ³¹FcªF, dMXd¢MaX¦F ½F¦F`SXF ¶FWbX°F A¨LXe ¨FeªFZÔ ·Fe IaY´¹FcMXSX ½F ¸Fû¶FFB»F ÀFZ d¸F»F°Fe W`ÔX, ¸F¦FSX ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXE dIY B³FIZY ÀFFBOX BR`Y¢MÐÀF WZ»±F ´FSX ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ B³FÀFZ BaRiYFSmXOX SmXªF d³FIY»F°Fe W`ÔX, ªFû ¶FWbX°F JSXF¶F WXû°Fe W`aÜ ● 30 ÀFZ 45 d¸F³FMX ¶FFQ IaY´¹FcMXSX IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ IbYLX QZSX IZY d»FE CXNX ªFFEaÜ À½F¹Fa IYû EIY LXûMXF ¶FiZIY QZÔÜ ● IaY´¹FcMXSX ¦FZ¸ÀF, ´»FZ ÀMZXVFaÀF, ¦FZd¸Fa¦F IaYÀFû»ÀF JZ»F°FZ WbXE ÀF¸F¹F IYWXFa ªFF°FF W`X, IbYLX ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ ¶F©FûÔ IYû B³FIYe B°F³Fe AFQ°F WXû ªFF°Fe W`X dIY ½FZ B³F JZ»FûÔ IYû ¶FWbX°F ¸FWX°½F QZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ·Fe Ed¢MXd½FMXe AüSX A´F³Fe ´FPXÞFBÊ IYû ·Fe ³FªFSX AaQFªF IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE EmÀFZ JZ»F JZ»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³FF JZ»F IYF ÀF¸F¹F ´FWX»FZ d³FdV¨F°F IYSX »FZÔÜ ¹FdQ JZ»F°FZ WbXE ´F°FF ³FWXeÔ »F¦F°FF, °Fû ¦FZ¸F J°¸F IYSX³FZ IYF ÀF¸F¹F A»FF¸FÊ ¢»FFIÊY ´FSX ÀFZMX IYSX »FZÔÜ ● IaY´¹FcMXSX AFdQ JZ»F IY·Fe ·Fe QZSX SXF°F IYû ³F JZ»FZÔ, ¢¹FûÔdIY ¹FZ AF´FIZY ¸FdÀ°F¿IY IYû ¨FZ°F³F A½FÀ±FF ¸FZÔ »FZ AF°FZ W`ÔXÜ AF´FIZY ÀFû³FZ AüSX ªFF¦F³FZ IZY ÀFFBIY»F IYû dOXÀMX¶FÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ dªFÀF IYFS¯F A¦F»FZ dQ³F AF´F ±FIYF³F, dVFd±F»F°FF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ·Fe IYF¸F ¸FZÔ IaYÀFaMÑZXMX IYSX³FF ¸FbdVIY»F WXû°FF W`XÜ SXF°F IYû LXWX-ÀFF°F §FaMZX IYe ³FeÔQ A½FV¹F »FZÔÜ ● ªFcÀF, Qc²F, RY»F, QWXe AFdQ JF³FZ IZY d»FE IaY´¹FcMXSX AFdQ ´FSX JZ»F°FZ, IYF¸F IYSX°FZ ½F¢°F ªFøYSX CXNZÔXÜ ● EªFbIZYVF³F»F ¦FZ¸ÀF JZ»F³FZ ÀFZ IYûÀFÊ IYe ¨FeªFZÔ ·Fe IY½FSX WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ ● d¦FªÞ¸Fû¬F IZY A»FF½FF ·Fe IYBÊ JZ»F WXû°FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ »F¦FF°FFSX ÓFbIYIYSX ¶F`NZX SXWX³FF WXû°FF W`XÜ CX³F JZ»FûÔ IZY ÀFF±F ÀMÑ`XΨFa¦F E¢ÀFSXÀFFBªF ·Fe IYSmÔXÜ M`X¢³Fû»FFGªFe ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ ¶FQ»FF½FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´FIYû ªFF³FIYFSXe A½FV¹F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ CXÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ·Fe IYSmÔX, ´FSX WX¸FZVFF ²¹FF³F SXJZÔ dIY CXÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F dIYÀFe A¨LZX IYF¸F ¸FZÔ, ¶F`»FZÔÀF ¸F`³FSX ¸FZÔ WXe IYSmÔXÜ ● A´F`i»F 2012

21

IYWXF³Fe

JZ»F AüS Rc »F

A

¸FSX WXFCXdÀFa¦F ÀFûÀFFBMXe ¸FZÔ AFªF d½FVFZ¿F ÀF¸FFSXûWX ±FFÜ ÀF¶F °FSXRY ¦FWX¸FF¦FWX¸Fe AüSX ·FF¦FQüOÞX ±FeÜ AüSX ¢¹FûÔ ³F WXû, WXF»F WXe ¸FZÔ A¸FSX ÀFûÀFFBMXe IYû d½FVFZ¿F ´FbSXÀIYFSX d¸F»FF ±FF, B»FFIZY ¸FZÔ ÀF½FÊßFZ¿NX CXôF³F IZY SXJSXJF½F IZY d»FEÜ B³FF¸F IZY øY´F ¸FZÔ ³FIYQ SXFdVF AüSX MÑXFGRYe Qe ¦FBÊ ±FeÜ CXôF³F ¸FZÔ IYSXe³FZ ÀFZ IYMXe-LXMXe §FFÀF WXSmX IYF»Fe³F IYe °FSXWX d¶FLXe ±FeÜ CXôF³F IYû ´FbSXÀIYFSX d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ WXe ¸FF»Fe SXF¸F¶FSX³F IYe B«F°F ¶FPÞX ¦FBÊ ±FeÜ ÀF¶F JbVF ±FZ, ´FSX ÀFûÀFFBMXe IZY ¶F©FûÔ IZY d»FE ¹FWX ´FbSXÀIYFSX EIYAFRY°F WXe ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ ½FZ EIY IYû³FZ ¸FZÔ ³FZMX »F¦FFIYSX ¶F`OXd¸FaMX³F JZ»FF IYSX°FZ ±FZÜ RbYMX¶FFG»F ·Fe CXLXF»Fe ªFF°Fe ±FeÜ ªF`ÀFZ WXe ¶F©FûÔ ³FZ ¶F`ÔOXd¸FaMX³F IYF ³FZMX »F¦FF¹FF, °Fû ÀFûÀFFBMXe IZY ¦FFOÊX ³FZ IYWXF—kkA¶F ¶FF¦F ¸FZÔ JZ»F ³FWXeÔ WXû¦FFÜll

22

A´Fi`»F 2012

kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû¦FF JZ»F?ll—AªF¹F ³FZ ´FcLXFÜ ½FWX ¶F©FûÔ IYe MXû»Fe IYF »FeOXSX ±FFÜ kk°Fb¸WXFSmX ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F °Fû ÀFûÀFFBMXe IZY ´FiZÀFeOZÔXMX QZÔ¦FZÜ CX³WXeÔ IYF WbX¢¸F W`XÜll—¦FFOÊX ³FZ IYWXF AüSX EIY °FSXRY »F¦FZ ¶FûOÊX IYe °FSXRY BVFFSXF IYSX dQ¹FF ±FFÜ CXÀF ´FSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX AÃFSXûÔ ¸FZÔ d»FJF ±FF— k¶FF¦F ¸FZÔ JZ»F³FF ¸F³FF W`XÜl kkWX¸F °Fû JZ»FZÔ¦FZÜll—IYWXIYSX AªF¹F AüSX CXÀFIZY ÀFF±Fe JZ»F³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ ¦FFOÊX ³FZ ªFFIYSX ÀFûÀFFBMXe IZY ´FiZÀFeOZÔXMX ÀFZ dVFIYF¹F°F IYSX QeÜ SX¸FZVF ªFe ÀFûÀFFBMXe IZY A²¹FÃF ±FZÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWX ¶FF¦F ¸FZÔ AF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk¶F©Fû, AF´FIYû ÀIcY»F AüSX §FSX Qû³FûÔ ªF¦FWX d³F¹F¸FûÔ IYF ´FF»F³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ WX¸FFSmX CXôF³F IYû ´FbSXÀIYFSX d¸F»F ¦F¹FF W`X, BÀFd»FE BÀFIYF d½FVFZ¿F ²¹FF³F SXJ³FF WXû¦FFÜ ¶F`OXd¸FaMX³F IZY VFFGMÐXÀF ¸FFSX³FZ IZY QüSXF³F, B²FSX-CX²FSX QüOÞX³FZ-CXLX»F³FZ ÀFZ §FFÀF Q¶F ªFF°Fe W`XÜ RcY»FûÔ IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨F°FF W`X, ½FZ Q¶F AüSX IbY¨F»F ªFF°FZ W`ÔXÜll

QZ½FZÔýi IbY¸FFSX ³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIYÜ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY kk»FZdIY³F W¸F °Fû ¶FF¦F IZY IYû³FZ ¸FZÔ ³FZMX »F¦FFIYSX ¶F`OXd¸FaMX³F JZ»F°FZ W`ÔX, RcY»FûÔ AüSX ´Fü²FûÔ IYû °Fû WXF±F ·Fe ³FWXeÔ »F¦FF°FZÜ °F¶F dRYSX ¢¹FF ´FSmXVFF³Fe W`XÜll— AªF¹F ³FZ ªFF³F³FF ¨FFWXFÜ kkIYû³FZ ¸FZÔ ·Fe RcY»FûÔ IYe ¢¹FFdSX¹FFa W`ÔXÜ °Fb¸WZÔX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F°FF dIY °Fb¸WXFSmX ´F`SXûÔ ³FZ RcY»FûÔ IYû dIY°F³FF ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF dQ¹FF W`XÜ ll—A´F³Fe ¶FF°F IYWXIYSX SX¸FZVF ªFe ¨F»FZ ¦FEÜ ¶F©FZ ÀF¸FÓF ¦FE dIY A¶F ½FZ ¶FF¦F ¸FZÔ ¶F`OXd¸FaMX³F ³FWXeÔ JZ»F ´FFEa¦FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ RbYMX¶FFG»F AüSX dIiYIZYMX IYF °Fû ÀF½FF»F WXe ³FWXeÔ ±FFÜ AªF¹F AüSX QcÀFSmX ¶F©FZ S`XIZYMÐXÀF ¶Fe¨F ¸FZÔ SXJIYSX §FZSmX ¸FZÔ ¶F`NX ¦FEÜ °F·Fe Ad¸F°F ³FZ IYWXF—kkEZÀFZ ¶FF°F ³FWXeÔ ¶F³FZ¦FeÜ A¦FSX ¹FWXFa ³FWXeÔ JZ»F ÀFIY°FZ, °Fû ¢¹FF WX¸F ¶F`OXd¸FaMX³F IYF ³FZMX ÀFOÞXIY ´FSX »F¦FFEa¦FZ?ll kkWX¸F ¢¹FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX?ll—SXªF°F ³FZ ´FcLXFÜ kkÀF°¹FF¦FiWX! ´F°FF W`X ³F ¶FF´Fc ³FZ ÀF°¹FF¦FiWX IYSXIZY WXe ´FcSmX QZVF IYû ªF¦FF dQ¹FF ±FFÜ Aa¦FiZªFûÔ IYe ³FeÔQ WXSXF¸F IYSX Qe ±FeÜ WX¸FZÔ ·Fe ½FWXe IYSX³FF ¨FFdWXEÜll— AªF¹F ¶Fû»FFÜ

IYWXF³Fe ¶F©FF MXû»Fe IYF ÀF°¹FF¦FiWX VFbøY WXû ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ dIYÀFe ÀFZ dVFIYF¹F°F ³FWXeÔ IYe, ¶FÀF §FZSXF ¶F³FFIYSX ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NX ¦FEÜ ¶F`OXd¸FaMX³F IYF ³FZMX, S`IZYMÐXÀF AüSX VFMX»F IYFGIY EIY °FSXRY ´FOÞZX ±FZÜ ¶F©FûÔ IYû ¹FûÔ ¨Fb´F ¶F`NZX QZJIYSX ¶FF¶Fc SXF¸FQFÀF ½FWXFa ¨F»FZ AFEÜ ½FWX ÀIcY»F IZY dSXMXF¹FOÊX d´FiadÀF´F»F ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ´FcLXF—kk¶F©Fû, AFªF AF´F »Fû¦F ¨Fb´F¨FF´F ¢¹FûÔ ¶F`NZX WXû?ll kkWX¸FZÔ ¶F`OXd¸FaMX³F JZ»F³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF W`XÜ BÀFd»FE JZ»FZÔ¦FZ ³FWXeÔÜll—AªF¹F ³FZ IYWXFÜ SXF¸FQFÀF ¶Fû»FZX—kkQZJû, ³FZMX IYWXeÔ ·Fe »F¦FFIYSX °Fb¸F ÀF¶F ¶F`OXd¸FaMX³F JZ»F ÀFIY°FZ WXûÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¶F`OXd¸FaMX³F BaOXûSX ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ A¨LXe °FSXWX JZ»FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´FSX °Fb¸WXFSXe °FSXRY RcY»FûÔ AüSX §FFÀF IZY °Fû ´F`SX W`ÔX ³FWXeÔÜ ½FZ Q¶FZ-IbY¨F»FZ ªFFIYSX ·Fe A´F³Fe ªF¦FWX JOÞZX SXWX³FZ IYû d½F½FVF W`ÔXÜll AüSX dRYSX ½FWX ¶F©FûÔ IYû ¶FF¦F IZY IYû³FZ ¸FZÔ »FZ ¦FEÜ ½FWXFa CX³WXûÔ³FZ EIY ´Fü²FZ IYe °FSXRY BVFFSXF dIY¹FFÜ ½FWX ´Fü²FF ÓFbIYF WbXAF ±FF, CXÀFIYe EIY MXWX³Fe ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ McXMX ¦FBÊ ±FeÜ IYBÊ RcY»F ·Fe McXMXIYSX d¦FSX ¦FE ±FZÜ Ad¸F°F ³FZ IYWXF—kkÀFSX, AF´F³FZ NXeIY IYWXFÜ RcY»FûÔ IYû ¹FWX ¨FûMX WX¸FFSmX ´F`SXûÔ IZY IYFSX¯F WXe ´FWbaX¨Fe W`XÜ VFFGMX ¸FFSX³FZ ÀFZ VFMX»F IYFGIY ¹FWXFa IYû³FZ ¸FZÔ AFIYSX d¦FSXe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ AFIYSX VFMX»F IYFGIY IYû °Fû CXNXF d»F¹FF ´FSX ¹FWX ³FWXeÔ QZJF, ¸FZSXZ ´F`SXûÔ ÀFZ RcY»FûÔ IYû ¨FûMX ´FWbaX¨Fe W`XÜ ¹FWX °Fû ÀF¨F ¸FZÔ ¶FbSXF WbXAFÜll SXF¸FQFÀF ¶Fû»FZ—kkªFû ¶Fe°F ¦F¹FF CXÀF ´FSX ´FLX°FF³FZ ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ WXû¦FFÜ WX¸FFSmX ÀIcY»F ¸FZÔ EIY ¶F`OXd¸FaMX³F IYûMÊX W`XÜ ½FWXFa SXûVF³Fe IYF ·Fe ´Fi¶Fa²F W`XÜ ¸FbÓFZ CX¸¸FeQ W`X dIY °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¸F`Ô BªFFªF°F »FZ »Fca¦FFÜ °Fb¸F »Fû¦F ½FWXFa AFSXF¸F ÀFZ JZ»F ¨FF»Fc SXJ

ÀFIY°FZ WXûÜ AüSX ¹FWXFa ¶FF¦F ¸FZÔ JZ»F³FZ IZY d»FE ªFûSXªF¶FSXQÀ°Fe ·Fe ³FWXeÔ IYSX³Fe WXû¦FeÜll —kk¹FWX °Fû ¶FWbX°F A¨Le ¶FF°F W`XÜ WX¸F ·Fe §FFÀF AüSX RcY»FûÔ IYû ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF³FF ¨FFWX°FZÜll kkWX¸F ÀF·Fe ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ¶F©FûÔ AüSX RcY»FûÔ ¸FZÔ ¦FWXSXe QûÀ°Fe WXû°Fe W`XÜ ªFû WbXAF ½FWX A³FªFF³FZ ¸FZÔ WbXAF, CXÀF ´FSX ¶FF°F IYSX³FF ¶FZIYFSX W`XÜ ll—SXF¸FQFÀF WaXÀFIYSX ¶Fû»FZÜ —kkªFe, AF´F³FZ NXeIY IYWXFÜll SXF¸FQFÀF ³FZ CXÀFe dQ³F ÀIcY»F ¸FZÔ A´F³Fe ÀFûÀFFBMXe IZY ¶F©FûÔ IZY JZ»F³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYeÜ CX³WXûÔ³FZ »FüMXIYSX ¶F©FûÔ IYû JbVFJ¶FSXe Qe dIY ½FZ VFF¸F IYû Qû §FaMZX IZY d»FE ÀIcY»F IZY WXFG»F ¸FZÔ ¶F`OXd¸FaMX³F JZ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFb³FIYSX ¶F©FZ JbVFe ÀFZ CXLX»F ´FOÞZXÜ ´FSX AªF¹F IbYLX ÀFû¨F SXWXF ±FFÜ SXF¸FQFÀF ³FZ ´FcLXF °Fû ¶Fû»FF— kkÀFSX, ¹FWXFa JZ»F³FZ IZY d»FE °Fû VFF¹FQ WX¸FZÔ IbYLX ´F`ÀFZ QZ³FZ WXûÔ¦FZÜll kk³FWXeÔ, CXÀFIZY d»FE °Fb¸WZÔX ´F`ÀFZ ³FWXeÔ IbYLX AüSX QZ³FF WXû¦FFÜ ½FWXFa °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY JZ»F³FZ IZY d»FE ªFû IbYLX QZ³FF WXû¦FF, ½FWX ¸F`Ô Qc¦a FFÜ °Fb¸F A´F³FF ±FûOÞXF ÀF¸F¹F RcY»FûÔ AüSX WXdSX¹FF»Fe IYe QZJ-SmXJ ¸FZa Qû¦FZÜll IYWXIYSX SXF¸FQFÀF ³FZ SXF¸F¶FSX³F ¸FF»Fe IYû ´FFÀF ¶Fb»FF¹FFÜ dRYSX ¶F©FûÔ ÀFZ ¶Fû»FZ—kkÀIcY»F ¸FZÔ °Fb¸F IYûÀFÊ IYe dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX°FZ WXû, dRYSX JZ»F°FZ WXû AüSX ¶FFIYe ÀF¸F¹F BaMXSX³FZMX AüSX MXe½Fe IYû QZ°FZ WXûÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX °Fb¸F SXF¸F¶FSX³F IZY ÀFF±F SXWXIYSX RcY»FûÔ AüSX WXdSX¹FF»Fe IYe dIY°FF¶F ´FPÞXûÜll SXF¸FQFÀF ³FZ SXF¸F¶FSX³F IYe AûSX QZJF °Fû ½FWX ¶Fû»FF—kkWXFa, ¶F©Fû, A¦FSX AF´F ¨FFWZÔX, °Fû ¸F`Ô RcY»FûÔ AüSX ´Fü²FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe QZ ÀFIY°FF WcaXÜll

A¶F ¶F©FûÔ IYû ÀF°¹FF¦FiWX IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ±FeÜ EIY dQ³F ¶FFQ VFF¸F IZY ÀF¸F¹F SXF¸FQFÀF AªF¹F AüSX CXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYû ÀIcY»F IZY WXFG»F ¸FZÔ »FZ ¦FEÜ ½FWXFa AüSX ·Fe IYBÊ ¶F©FZ JZ»F SXWZX ±FZÜ CX³WZÔX ³FZMX »FZ ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ±Fe, ¢¹FûÔdIY ³FZMX ½FWXFa ´FWX»FZ ÀFZ ¸FüªFcQ ±FFÜ °FZªF Qcd²F¹FF SXûVF³Fe ¸FZÔ ´FcSmX EIY §FaMZX °FIY JZ»F ¨F»F°FF SXWXFÜ A¸FSX ÀFûÀFFBMXe IZY ¶F©FûÔ ³FZ ¸FªFZ ÀFZ ¶F`OXd¸FaMX³F JZ»FFÜ CX³FIYF JZ»F QZJ³FZ IZY d»FE AüSX ·Fe ¶F©FZ ¸FüªFcQ ±FZÜ A¨LXe S`X»Fe AüSX ´½FFBaMX ªFe°F³FZ ´FSX °FFd»F¹FFa ¶FªF CXNX°Fe ±FeÔÜ A¦F»FZ dQ³F SXd½F½FFSX ±FFÜ SXF¸FQFÀF ¶F¨¨FûÔ IYe MXû»Fe IYû ¶FF¦F ¸FZÔ »FZ ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF SXF¸F¶FSX³F ¸FF»Fe ´Fü²FûÔ IYe IYMXFBÊ-LaXMXFBÊ ¸FZÔ »F¦FF ±FF, dRYSX ´Fü²FûÔ IYû ´FF³Fe dQ¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ ¶F©FûÔ ³FZ ´FF³Fe IYF ´FFB´F ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ SXF¸F¶FSX³F ¸F³FF IYSX°FF SXWXF, ´FSX ¶F©FûÔ IYû WXdSX¹FF»Fe IZY ÀFF±F JZ»F³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ SXF¸FQFÀF ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE EIY °FSXRY JOÞZX QZJ SXWZX ±FZÜ ´Fü²FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe QZ³FZ IZY ¶FFQ ¶F©FZ SXF¸F¶FSX³F IYû §FZSXIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ AªF¹F ³FZ IYWXF—kkA¶F AF´F WX¸FZÔ RcY»FûÔ AüSX WXdSX¹FF»Fe IYe dIY°FF¶F ´FPÞXFBEÜll kkªFøYSX, BÀFIZY d»FE AF´FIYû ¸FbÓFZ RcY»FûÔ IYF ¸FFÀMXSX IYWX³FF WXû¦FFÜll—IYWXIYSX SXF¸F¶FSX³F ªFûSX ÀFZ WaXÀFF AüSX ¶F¨¨FûÔ IYû ´Fü²FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe QZ³FZ »F¦FFÜ ÀFûÀFFBMXe IZY CXôF³F ¸FZÔ »F¦FF ¶FûOÊX WXMXF dQ¹FF ¦F¹FFÜ dªFÀF ´FSX d»FJF ±FF—k¹FWXFa JZ»F³FF ¸F³FF W`XÜl A¶F CXÀFIYe AF½FV¹FIY°FF ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ RcY»FûÔ AüSX JZ»F IZY ¶Fe¨F ¶F©FûÔ ³FZ ´Fb»F ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ ●

A½F²FZVF

A´Fi`»F 2012

23

d¨FÂFIY±FF ÀIc »F ¸FZÔ À´FûMÐ ÀFÊ OZ I e °F`¹FFS e ¨F»F S W e ±FeÜ

À´FûMÐÀFÊ OZ

QZJû, ¨FeR ¦FZÀM EI ¸FaÂFe ªFe W`Ô!

IY±FF : Ad³F»F IbY¸FFSX d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

QcÀFSm ÀIc »F ÀFZ ·Fe ¶F©FZ À´FûMÐ ÀFÊ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ AF S WZ ±FZÜ AüS JbQ C ³FIZ ÀIc »F I e Sm dÀFa¦F M e¸F I ¸FªFûS ±Fe

d¨Fa°FF ³F I edªFE ÀFS, ÀF¶F °F`¹FFSe Wû ¨FbI e W`

¹FFS, WFS ¦FE °Fû A´F³FZ ÀIc »F ¸FZÔ We ¶FZB«F°Fe

´FS Ib L ³F Ib L °Fû I S ³FF ±FFÜ BÀFd»FE... ¸F¸¸Fe ¸FZSm ´FZM ¸FZÔ QQÊ W`

AûW! ¶FZMF, AFªF ÀIc »F ¸F°F ªFF³FF ÀFS ³FZ EI -EI I S ÀF¶F ¶F©FûÔ I û R û³F dI ¹FF

d¨Fa°FF ³F I Sû SmÀF QcÀFSm ¶F©FZ I S »FZÔ¦FZ

±F`ÔI ¹Fc ÀFS!

24

A´Fi`»F 2012

´FS EmÀFF dÀFRÊ ·FF³Fc IZ ÀFF±F ³FW eÔ ±FFÜ À´FûMÐÀFÊ ÀFS IZ ´FFÀF...

ÀFFW¶F, SmdÀFa¦F Me¸F IZ ÀF·Fe »FOÞIZ EI ÀFF±F ¶Fe¸FFS...

OS´FûI -OS´FûI !

´FS ¢»FFÀF IZ ÀFFSm ¶F©FZ C ³FIZ ¶FW F³FZ I û ÀF¸FÓF ¦FEÜ ªF¶F ½FZ °Fe³F dQ³F ¶FFQ ÀIc »F »FüMZ ...

d¨FÂFIY±FF A¶F ½FZ ªFW Fa ·Fe ªFF°FZ, ÀF·Fe C ³WZÔ QZJ ¸FªFFI C OÞ F³FZ »F¦F°FZÜ

AFdJS ...

¹FFS, ¹FWFa °Fû d¶F³FF WFSm We ¸FªFFI ¶F³F ¦FE BÀFÀFZ °Fû A¨LF ±FF QüOÞI S WFS°FZ

ÀFS, W¸F QüOÞ³FF ¨FFW°FZ W`Ô

´FS ¨FFS ûÔ dªFQ ´FS AOÞZ S WZ Ü °F¶F QcÀFS e M e¸F ¶Fû»Fe—kkÀFS W ¸FFS e AûS edªF³F»F M e ¸F I û ¸FüI F QZ W e QedªFE N eI W`Ü ll

³FWeÔ, °Fb¸F WFS ªFFAû¦FZ

¨FFS ûÔ ³FZ ÀFû¨FF—kW FS ³FF °Fû W` W e-I ûdVFVF I S ³FZ ¸FZÔ ¢¹FF W ªFÊ W` Ül W¸F »FOÞI S WFSmÔ¦FZ

NeI W`...

À´FûMÐÀFÊ OZ ´FS C ³FI e dW ¸¸F°F Sa ¦F »FFBÊ AüS... ¹FZ..., W¸F ªFe°F ¦FE

¢»FFÀF IZ ¶F©FZ Wa ÀFI S ¶Fû»FZ—kk¶F©Fc, I ûBÊ QcÀFS e Sm ÀF M e¸F ÀFS ³FZ ¶F³FFBÊ W e ³FW eÔ ±FeÜ C ³FIZ I W ³FZ ´FS W e W ¸F³FZ °Fb¸WZÔ ´Fi½FûI dI ¹FFÜ AF¦FZ ÀFZ I ·Fe dW ¸¸F°F ³FW eÔ W FS ³FFÜll

ÀFFGSe ÀFS!

A´Fi`»F 2012

25

IcY»F dIYOÐXÀF

dI °F³FZ dÀFÀM¸F`ZdMI W`Ô AF´F ÀFb. d°F½FFSXe

AF

ªF ²Fc´F ¶FWbX°F °FZªF W`X, ¦FSX¸F WX½FF ·Fe ¨F»F SXWXe W`XÜ ÀIcY»F IYe LbXMXÐMXe W`X, ´FSX ¶FûdSX¹F°F QcSX I`YÀFZ IYSmÔXÜ IÈYd°F, ÀF»Fû³Fe, IaY¦F³FF, SXFWbX»F, ½F`·F½F ³FZ §FSX IZY AaQSX ¶F`NXIYSX »FcOXû JZ»F³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FFÜ »FcOXû °Fû d¸F»F ¦FBÊ, ´FSX ¦FûdMX¹FFa d¸F»FZÔ, °F¶F °Fû JZ»FZÔÜ °F·Fe JeªFIYSX ½F`·F½F ¶Fû»FF—kk¹FFSX, ¦FûdMX¹FFa PaÞcPÞ°FZ-PcaXPÞX°FZ °Fû ÀFFSXF MXFB¸F WXe J°¸F WXû ¦F¹FFÜ A·Fe QFQe ªFe, ´FPÞX³FZ IZY d»FE AF½FFªF »F¦FF »FZÔ¦FeÜ A¶F ¢¹FF JZ»F³FF, ¸F`Ô °Fû ¨F»FFÜll °F·Fe IaY¦F³FF ³FZ IYWXF—kk½F`·F½F, B°F³FF ¦FbÀÀFF ¢¹FûÔ WXû°FZ WXû? AFªF WX¸FZÔ »FcOXû WXe JZ»F³FF W`X, EmÀFF IYûBÊ ¶Fa²F³F ±FûOÞZX ³F W`XÜ ¨F»Fû, IbYLX AüSX JZ»F°FZ W`ÔXÜ ¨F»Fû, I`YSX¸F JZ»FZÔ!ll I`YSX¸F °Fû d¶FLX ¦FBÊ, ¸F¦FSX ½FWXe dQ¢IY°F ÀF·Fe OXFBÊÀF d¸F»FZÔ, °F¶F °Fû JZ»FZÔÜ A¶F ¶FFSXe AFBÊ ¨F`ÀF IYeÜ ¨F»Fû, ·FBÊ VFbIiY W`X dIY ¨F`ÀF IZY SXFªFF, SXF³Fe, ½FªFeSX AüSX ÀFZ³FF ÀF·Fe EIY OX¶¶FZ ¸FZÔ ¶FaQ W`ÔXÜ ¶FÀF, ³F ¨FFW°FZ WbXE ·Fe ÀF·Fe IYû ¨F`ÀF JZ»F³FF ´FOÞXFÜ ¢¹FûÔdIY ¸F³F¨FFWXF JZ»F °F¶F JZ»F ÀFIY°FZ ±FZ, ªF¶F ÀF·Fe JZ»F ´FcSmX ÀFa·F»FZ WXû°FZÜ AFªF ÀF·Fe IYF ¸FcOX »FcOXû JZ»F³FZ IYF ±FF, ÀFû ¨F`ÀF JZ»F°FZ-JZ»F°FZ ¶FWXF³FZ ÀFZ ÓF¦FOÞXF dIY¹FF AüSX ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ §FSX IYe AûSX QüOÞX ¦FEÜ AFªF IaY¦F³FF IYû ¶FWbX°F Qb:J WbXAF, EIY °Fû IYûBÊ ·Fe JZ»F ÀFa·F»FF WbXAF ³F ±FFÜ JZ»F §FSX ¸FZÔ W`X 26

A´Fi`»F 2012

´FSX A´F³Fe ¶FbSXe AFQ°FûÔ ¹FF³Fe ¦FûdMX¹FûÔ AFdQ IYû ÀFa·FF»FIYSX ³F SXJ³FZ IZY IYFSX¯F JZ»F ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ QcÀFSXF, AFªF ¸F¸¸Fe ·Fe ¸FF¸FF ªFe IZY §FSX ¦FBÊ WbXBÊ ±FeaÜ CXÀFIZY QûÀ°FûÔ IYû VFSX¶F°F ·Fe ´Fe³FZ IYû ³F d¸F»FF ±FFÜ IaY¦F³FF ³FZ ¸F¸¸Fe IZY AF°FZ WXe AFªF IZY dQ³F IYF ´FcSXF WXF»F IYWX ÀFb³FF¹FFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY ¸F`Ô §FSX ³F ±Fe, °Fû °Fb¸F JbQ ·Fe °Fû ÀF·Fe QûÀ°F d¸F»FIYSX VFSX¶F°F ¹FF dVFIaYªFe ¶F³FF ÀFIY°FZ ±FZÜ ÀFF±F WXe IYWXF dIY ÀFFBdIY»F ÀFZ d¦FSX³FZ ÀFZ °Fb¸WZÔX ¨FûMX »F¦Fe W`XÜ ÀF¶F QûÀ°F °Fb¸WXFSXF ¸F³F ¶FWX»FF³FZ, °Fb¸WXFSmX §FSX JZ»F³FZ AF°FZ W`ÔXÜ ÀF·Fe JZ»FûÔ IYû dRYMX ½F dWXMX SXJ³FF °Fb¸WXFSXF WXe °Fû RYªFÊ W`XÜ ªFû JZ»F³FZ »F¦Fû, ½FWXe JZ»F A²FcSXF d¸F»FZ, °Fû ½FZ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF AF³FF WXe LXûOÞX QZÔ¦FZÜ IbYLX WXe QZSX ¶FFQ ¸F¸¸Fe ³FZ ÀF·Fe JZ»FûÔ IZY RYMZX-McXMZX OX¶¶FûÔ IYû ÀFZ»FûMZX´F ÀFZ d¨F´FIYF¹FFÜ dRYSX ÀF·Fe JZ»FûÔ IYe ÀF·Fe OXFBÊÀF, ¦FûdMX¹FûÔ AFdQ IYû ÀFa·FF»F³FZ IZY d»FE IaY¦F³FF IZY ´FbSXF³FZ dMXdRY³F IZY ´»FFdÀMXIY IZY OX¶¶FûÔ IYû d»F¹FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ IÈYd°F ·Fe AF ¦FBÊÜ ÀF·Fe ³FZ d¸F»FIYSX EIY-EIY JZ»F IYe OXFBÊÀF IYû d¦F³F³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ dRYSX IbYLX ³F IbYLX ªFb¦FFOÞX IYSXIZY ÀF·Fe ¦FûdMX¹FFa ´FcSXe IYeÔÜ »FcOXû IYe »FF»F-WXSXe ¦FûdMX¹FFa IYWXeÔ Jû ¦FBÊ ±FeÔÜ °F·Fe CX³WZÔX AFBdOX¹FF AF¹FFÜ ¶FOÞXe d¶FaQe ½FF»Fe AFaMXe ÀFZ »FF»F ½F WXSXe ¨FFSX d¶FadQ¹FFa »FeÔÜ »FF»F d¶FaQe IYû EIY ¦FØFZ ´FSX d¨F´FIYF¹FFÜ dRYSX ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ ¦FØFZ IYû IYMXSX ÀFZ d¶FaQe IZY ´FFÀF ÀFZ IYFMXFÜ A¶F ¦FØFZ IYe QcÀFSXe AûSX ·Fe »FF»F d¶FaQe d¨F´FIYFIYSX CXÀFÀFZ

°F`¹FFSX IYe »FF»F ¦FûMXeÜ BÀFe °FSXWX WXSXe ¦FûMXe ·Fe ¶F³F ¦FBÊÜ ÀF·Fe ¦FûdMX¹FûÔ IYû ´»FFdÀMXIY IZY OX¶¶FZ ¸FZÔ OXF»FIYSX »FcOXû IYû EIY A»F¦F ¶F`¦F ¸FZÔ SXJ dQ¹FFÜ ¸FFa ³FZ IYWXF—kk»Fû, IaY¦F³FF ¹FWX WXû ¦F¹FF »FcOXû IYF §FSXÜ BÀFZ ªF¶F ·Fe ¶FFWXSX d³FIYF»Fû, ½FF´FÀF CXÀFIZY §FSX ¸FZÔ SXJ³FF ³F ·Fc»F³FFÜ dªFÀF °FSXWX °Fb¸F §FSX ÀFZ d³FIY»FIYSX ½FF´FÀF §FSX WXe AF°Fe WXûÜ EmÀFZ WXe ¶FFIYe JZ»FûÔ IZY ·Fe §FSX °F`¹FFSX IYSXûÜ dªFÀF °FSXWX A´F³FZ VFSXeSX IYû ³FWXF-²FûIYSX ÀFa½FFSX°Fe WXû, ½F`ÀFZ WXe A´F³FZ JZ»FûÔ ÀFZ ·Fe ´¹FFSX IYSXûÜ CX³WZÔX ÀFa½FFSXûÀFa·FF»FûÜ dRYSX IY·Fe ·Fe JZ»F ÀFZ ´FWX»FZ °Fb¸WXFSXF ¸FcOX AFGRY ³FWXeÔ WXû¦FFÜll B°F½FFSX IYû CXÀFIZY QûÀ°F CXÀFIZY §FSX AFE, °Fû IaY¦F³FF ³FZ ¶FOÞXe VFF³F ÀFZ ´FcLXF—kk¶F°FFAû, AFªF WX¸F ¢¹FF JZ»FZÔ¦FZ?ll ½F`·F½F ³FZ dÀFSX ÓFMXIYIYSX IYWXF—kkdªFÀF JZ»F IYe ¦FûdMX¹FFa ´FcSXe WXûÔÜ ½FWXe JZ»F³FF ´FOÞZX¦FFÜll —kk³FWXeÔ, A¶F ¸F`Ô dÀFÀMZX¸F`dMXIY WXû ¦FBÊ WcaXÜ WXSX JZ»F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ´FcSXF W`XÜ AüSX AF¦FZ ·Fe WX¸FZVFF EmÀFZ WXe d¸F»FZ¦FFÜll B°F³FZ ¸FZÔ ¸F¸¸Fe VFSX¶F°F IZY d¦F»FFÀFûÔ ÀFZ ·FSXe MÑZX »FZ AFBË AüSX ¶Fû»FeÔ—kkdÀFRÊY JZ»FûÔ IZY d»FE WXe ³FWXeÔ WXSX ¨FeªF IZY d»FE dÀFÀMX¸F`dMXIY WXûÔ, °Fû IY·Fe dQ¢IY°F ³FWXeÔ AFE¦FeXÜll AFªF JZ»F³FZ IYF ¸FªFF IbYLX A»F¦F WXe AF SXWXF ±FF, ÀF¶F³FZ Qû §FaMXûÔ IZY QüSXF³F ³F ªFF³FZ IYü³F-IYü³F ÀFZ JZ»F ¶FQ»F-¶FQ»FIYSX JZ»FZÜ ●

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. ÎÀF²Fb ÀF·¹F°FF IYF ´Fi¸FbJ À±F»F »Fû±F»F ½F°FʸFF³F ¸FZÔ BÀF SXFª¹F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X— IY. ¦FbªFSXF°F J. ¸FWXFSXF¿MÑX ¦F. ´FaªFF¶F §F. SXFªFÀ±FF³F 2. Qbd³F¹FF IYF °FeÀFSXF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF RbYMX¶FFG»F ¢»F¶F IaY´FeMXeVF³F ¹FWX W`X, dªFÀFIYe À±FF´F³FF 1888 ¸FZÔ dVF¸F»FF ¸FZÔ WbXBÊ ±Fe— IY. OcSaOX IY´F J. RZYOXSmXVF³F IY´F ¦F. ÀFa°Fû¿F MÑXFGRYe §F. AFBÊERYE VFe»OX 3. ¶F¦FQFQ BÀF QZVF IYe SXFªF²FF³Fe W`X— IY. »Fed¶F¹FF J. BSXFIY ¦F. °FbIYeÊ §F. ÀFedSX¹FF 4. ¸F³Fb¿¹F ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ BÀF ²FF°Fb IYF ´Fi¹Fû¦F ÀFeJF ±FF— IY. »FûWXF J. ¨FFaQe ¦F. ÀFû³FF §F. °FFa¶FF 5. ¦FeªFF IZY k¦FiZMX dÀaRY¢ÀFl BÀF QZVF ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔX— IY. BSXFIY

k¶FaQSX ¢¹FF ªFF³FZ AQSXIY IYF À½FFQl ¹FWX IYWXF½F°F d¶FidMXVF d½FÄFFd³F¹FûÔ IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ·Fe AF ¦FBÊ W`XÜ AQSXIY IYF ´Fi¹Fû¦F I`ÔYÀFSX ªF`ÀFe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY B»FFªF IZY QüSXF³F CX°´F³³F dÀFIY³FZÀF k³FüÀFel ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ Aa¦FiZªFe Q½FFAûa ÀFZ AQSXIY IYûZ A¨LXFX ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ

·FFSX°Fe¹F AüSX ¶FüðX ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ IY¸F»F VFbðX°FF IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ªF¸FʳFe IZY d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ JûªF IYe W`X dIY IYe¨FOÞX ¸FZÔ dJ»F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¹FWX À´FFGMX»FZÀF SXWX°FF W`XÜ BÀFIYe ´FdØF¹FûÔ ´FSX ½F`¢ÀF dIiYÀMX»F WXû°FZ W`ÔX, ªFû BÀFIYe ´FdØF¹FûÔ ´FSX ¦FaQ¦Fe IYû SXWX³FZ ³FWXeÔ QZ°FZÜ

¹FWX IYûBÊ ¸Fc½Fe ¸FûÔÀMXSX ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ÀFZ³F dOXE¦Fû ¶Fe¨F ´FSX d¸F»FF EIY ³F¹FF ¸FûÔÀMXSX W`XÜ Ed»¶F³Fû IY»FSX IZY BÀF ´FiF¯Fe IYF AFIYFSX IYSXe¶F Qû RbYMX W`X AüSX BÀFIZY Qû I`Y³FFB³F QFa°F W`ÔXÜ BÀFZ ¶Fe¨F ´FSX d´FLX»FZ dQ³FûÔ EIY ¹Fb½FIY ³FZ ¸FÈ°F ´FOÞZ QZJF ±FFÜ

dQ»»Fe IYe ½F`ÄFFd³FIY ´FQиFF ½FFÀFbQZ½F³F AüSX CXÀFIYe dSXÀF¨FÊSX MXe¸F ³FZ AFBÊAFBÊMXe ¸FZÔ ¹FWX JûªF IYe W`X dIY d´F´FSX¸FZÔMX AFB»F ¸FZÔ ¸F»FZdSX¹FF R`Y»FF³FZ ½FF»FZ ¸F¨LXSX IYû ¸FFSX ·F¦FF³FZ IYF AQзFb°F ¦Fb¯F W`XÜ BÀFÀFZ ¸F»FZdSX¹FF IYF »FFSX½FF ·Fe ¸FSX ªFF°FF W`XÜ

J. d¸Fp ¦F. BÊSXF³F §F. RiYFaÀF 6. ÀFaQe´F ÎÀFWX BÀF JZ»F IZY ¸FVFWcXSX dJ»FFOÞXe W`ÔX— IY. dIiYIZYMX J. ¶F`OXθFMX³F ¦F. WXFGIYe §F. RbYMX¶FFG»F

7. ªF`³F ½F ¶FüðX ²F¸FÊ IYF ´FidÀFðX °Fe±FÊÀ±FF³F IYüVFFa¶Fe BÀF SXFª¹F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X— IY. ¦FbªFSXF°F J. ¸F²¹F ´FiQZVF ¦F. CXØFSX ´FiQZVF §F. SXFªFÀ±FF³F 8. LXØFeÀF¦FPÞX IYe SXFªF²FF³Fe W`X— IY. SXFa¨Fe

CXØFSX 1.IY, 2. IY, 3. J, 4. §F, 5. J, 6. ¦F, 7. ¦F, 8. ¦F, 9. J, 10. §F, 11. ¦F, 12. J, 13. ¦F

³FZVF³F»F BadÀMXMXйFcMX AFGRY ªFcMX EaOX E»FFBOX RYFB¶FSX MZX¢³Fû»FFGªFe, IYû»FIYF°FF IZY d½FÄFF³Fe ªFcMX IYe ÀFOÞXIY ¶F³FF SXWZX W`XaÜ ¹FWX 24 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶Fe WXû¦FeÜ ¹FWX ÀFOÞXIY ÀFF²FFSX¯F ÀFOÞXIY ÀFZ ª¹FFQF ¸FªF¶Fc°F WXû¦FeÜ BÀF¸FZÔ ½F¿FFÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¦FOÐXPZXÞ ³FWXeÔ ´FOÞZÔX¦FZÜ

d½F.IYFa°F ¹FcSXû´F IZY LXûMZX ÀFZ AFB»F`ÔOX ¸FF»MXF ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF °F`SX³FZ ½FF»FF kνFOX RYF¸FÊl ¶F³FF¹FF ªFF SXWXF W`X, dªFÀFÀFZ ´FiFIÈYd°FIY pû°F ÀFZ d¶FªF»Fe ´FiF´°F IYe ªFF ÀFIZYÜ EmÀFF A³Fb¸FF³F W`X dIY BÀFÀFZ 54 ¸FZ¦FF½FFMX d¶FªF»Fe ¶F³FFBÊ ªFF ÀFIZY¦FeÜ

J. ¦FFa²Fe³F¦FSX ¦F. SXF¹F´FbSX §F. SXF¹F¦FPÞX 9. ´FaªFF¶F IYF ¹FWX À±FF³F WXüªFSXe CXôû¦F IZY d»FE ´FidÀFðX W`X— IY. A¸FÈ°FÀFSX J. »Fbd²F¹FF³FF ¦F. ªFF»Fa²FSX §F. ¦Fb÷YQFÀF´FbSX 10. ¹Fc´Fe IZY d½F²FF³F ÀF·FF ¨Fb³FF½F ¸FZÔ BÀF ´FFMXeÊ IYû ¶FWbX¸F°F d¸F»FF— IY. IYFa¦FiZÀF J. ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF ´FFMXeÊ ¦F. ¶FWbXªF³F ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMXeÊ §F. ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMXeÊ 11. www IYF ´FcSXF A±FÊ W`X— IY. ½FFBOX ½F»OÊX ½FZ¶F J. ½F»OÊX ½FZ¶F ½FFBOX ¦F. ½F»OÊX ½FFBOX ½FZ¶F §F. ½FFBOX ½FZ¶F AFGRY ½F»OÊX 12. C.P.U. IYF ´FcSXF A±FÊ W`X— IY. IaYMÑXû»F ´FiûÀFZÎÀF¦F ¹Fcd³FMX J. ÀFZÔMÑX»F ´FiûÀFZÎÀF¦F ¹Fcd³FMX ¦F. IYSaXMX ´FiûÀFZÎÀF¦F ¹Fcd³FMX §F. IaY´¹FcMXSX ´FiûÀFZÎÀF¦F ¹Fcd³FMX 13. d½FV½F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF SXZd¦FÀ°FF³F W`X— IY. IYF»FFWXFSXe J. ¦Fû¶Fe ¦F. ÀFWXFSXF §F. ±FFSX A´Fi`»F 2012

27

WXFÀ¹F IY±FF

I`

ÀFZ WXû ¦F¹FF? dIYÀFZ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY ·F»»Fe IZY QFQF ·F»F´Fie°F ªFe IYF ÀFcSX°FZWXF»F AFdJSX EmÀFF WXû¦FF? ·F»F´Fie°F dIiYIZYMX IYû ³FF´FÀFaQ IYSX°FZ ±FZÜ IYWX³FF ¦F»F°F WXû¦FF dIY ½FWX °Fû BÀFÀFZ d¨FPÞX°FZ ±FZÜ ªF¶F ·Fe MZXÀMX WXû ¹FF ½F³F OZX, CX³FIYF ·Fb³F·Fb³FF³FF VFbøY WXû ªFF°FF—kk¹FWX °Fû ÀFFSmX QZVF IYû »FZ OcX¶FZ¦FF! ASmX, ¹FWX ·Fe IYûBÊ JZ»F W`X? ³F ·FF¦F, ³F QüOÞX! EIY ªF¦FWX JOÞZX-JOÞZX ¶F»»FF §Fb¸FFE ªFF SXWZX W`ÔX! BÀF¸FZÔ IYÀFSX°F IYWXFa WXû°Fe W`X?ll CXÀF ÀF¸F¹F ·F»»Fe IYe QFQe ÀF¶FIYû »FZIYSX MXe½Fe ÀFZ d¨F´FIYe ¶F`NXe ±FeÔÜ ÀFd¨F³F AÀÀFe IYF AFaIYOÞXF ´FFSX IYSX ¦F¹FF ±FFÜ ¶FÀF, ÀFZÔ¨FbSXe ¶F³FF »FZ, °Fû SXeLXSXF³Fe ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ »FOÐXOcX ¶FFaMZXÜ QFQF IYe AûSX QZJZ d¶F³FF AFdJSX CX³WXûÔ³FZ IYWX WXe dQ¹FF—kk°Fû JbQ EIY dQ³F ¶F`MX §Fb¸FFIYSX dQJF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ QZ°FZ, °F¶F ÀF¸FÓFZÔ?ll —kkA¨LXF, ¸FbÓFZ »F»FIYFSX SXWXe WXû? ªFF³F°Fe WXû,¸FZSmX ³FF³FF IZY ¶FFDY ªFe RYüªF ¸FZÔ WX½F»FQFSX ±FZ?ll —kk°Fû? WXû»Fe IYe SaX¦F ·FSXe ¶FaQcIY IZY dÀF½FF °Fb¸F³FZ IY·Fe AÀF»Fe ¶FaQcIY CXNXFBÊ? QFQF-³FF³FF QZÀFe §Fe IYe IY¨FüOÞXe JF°FZ ±FZ, °Fû ¢¹FF °Fb¸WXFSXe CaX¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ JbVF¶Fc AFE¦Fe?ll —kk°FF³FF QZ SXWXe WXû, SXeLZXaQSX IYe A¸¸FFa! ASm,X IY¶FOXÐOXe JZ»FZa, AJFOÞZX ¸FZÔ IbYV°Fe »FOÞZÔXÜ ¹FWX ÀF¶F

28

A´Fi`»F 2012

QQÐQc-Qe ²Fû³Fe

WX¸FFSmX ªF¸FF³FZ ¸FZÔ WXû°FF ±FFÜ QZÀFe À´FûMÐXÀFÊ! IY¸F ÀFZ IY¸F RbYMX¶FFG»F-WFGIYe WXe JZ»FZÔÜ CXÀF¸FZÔ ·Fe °Fû ¸FZWX³F°F WXû°Fe W`XÜ ¹FWX °Fû Aa¦FiZªFûÔ IZY ¦Fb»FF¸FûÔ IYF JZ»F W`XÜll —kkA¶F °Fb¸F ÀFd¨F³F IYû dOXÀMX¶FÊ ¸F°F IYSXûÜll ªFF°FZ-ªFF°FZ ·F»F´Fie°F ³FZ °FeS LXûOÞXFX—kk°Fû ¢¹FF AFªF JF³FF ¶FaQ? ¶FWcX-¶FZMXe IZY ÀFF±F MXe½Fe ÀFZ d¨F´FIYeX ¶F`NXe WXûÜ SXÀFûBÊ ¸FZÔ °FF»FF ¸FFSX dQ¹FF W`X?ll ¸FûWXF»Fe ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IZY ÀFF±F BadOX¹FF IYe IYFaMZX IYe MX¢IYSX ¨F»F SXWXe ±FeÜ ½F³F-OZX ÀFZ¸FeRYFB³F»F IZY dQ³F SXeLXSXF³Fe ³FZ ÀFb¶FWX WXe §Fû¿F¯FF IYSX Qe—kkªF»Qe ÀFZ ³FFV°FF IYSX »FûÜ AFªF Qû ¶FªFZ °FIY WXe JF³FF d¸F»FZ¦FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ WX¸F ÀF¶F ¸F`¨F QZJ³FZ ¶F`NZÔX¦FZÜ dRYSX VFF¸F IYû ¨FF¹F...!ll WX½FF ¸FZÔ ¦FSX¸FªFûVFe ±Fe, °Fû ·F»F´Fie°F ·Fe IbYLX ªFûVF ¸FZÔ AF ¦FEÜ ¸F`¨F VFbøY WbXAF, °Fû EIY IbYSXÀFe ´FSX ªF¸F ¦FEÜ JZ»F ªFûSXûÔ ´FSX ±FFÜ ª¹FûÔ ÀFWX½FF¦F ³FZ EIY ¸FbdVIY»F I`Y¨F IYû d¸FÀF dIY¹FF, CX³FIYe °¹FûdSX¹FFa ¨FPÞX ¦FBË—kkASmX, »F´FIYX »FZ³FF ¨FFdWXE ±FF!ll ÀFWX½FF¦F SXeLXSXF³Fe IZY ¦FFa½F IYF LXûSXF W`XÜ CX³WZÔX ¶FbSXF »F¦FF—kkIY»F ¸F`Ô³FZ DY´FSX ÀFZ AF´FIYF ¦F¸FLXF RZÔYIYF ±FF, AF´F CXÀFZ WXe ´FIYOÞX ³FWXeÔ ´FFE ±FZÜ ¶FOÞZX AFE W`ÔX

½FeøY IYû RYeλO¦F dÀFJF³FZÜll ·F»»Fe, CXÀFIYe ¸FFa AüSX ¨FF¨Fe ÀF·Fe ¸FbÀFIYSXF³FZ »F¦FZÜ ·F»F´Fie°F A´F³Fe IY¸FZÔMÑXe IYSX°FZ WbXE ¸F`QF³FZ-ªFa¦F ¸FZÔ OXMZX SXWZXÜ QFQe ·Fe CX³FÀFZ »FûWXF »FZ°Fe SXWXeÔÜ AFdJSX ·FFSX°F ªFe°F ¦F¹FF, °Fû B°F³Fe SXF°F ¦FE ªFa¦F»F ¸FZÔ AFd°FVF¶FFªFe RcYMX³FZ »F¦FeÔÜ ÀFOÞXIYûÔ ´FSX °Fe³F-°Fe³F, ¨FFSX-¨FFSX »Fû¸FOÞX, ·FF»Fc ¹FF ¶FF§FûÔ IYû ¶F`NXFIYSX ¶FFBIZÔY QüOÞX³FZ »F¦FeÔÜ k´FûÔIY-´FûÔIYl, k·FbSÊXSÊX...!l ÀFû°FF ªFa¦F»F ªFF¦F ¦F¹FFÜ QQÐQc ·Fe JbVFe ÀFZ ÓFc¸F³FZ »F¦FZÜ RYM ÀFZ ³FûMX d³FIYF»FIYSX IYWXF— kk·F»»Fe, ªFF, ¨FüSXFWZX ÀFZ EIY d¶FiIY AFBÀFIiYe¸F »FZ AF? ÀF¶F d¸F»FIYSX JFEa¦FZÜll Qû³FûÔ WXF±F dÀFSX ÀFZ »F¦FF°FZ WbXE SXeLXSXF³Fe ¶Fû»Fea— kk¨F»Fû, ¦Fb÷YÀFFdWX¶F IYe dIYSX´FF ÀFZ ¶FbPÞXü°Fe ¸FZÔ AIY»F dNXIYF³FZ »F¦Fe W`XÜll kk°Fû ¢¹FF A¶F °FIY ¸FZSXe AIY»F §FFÀF ¨FSX SXWXe ±Fe?ll—QQÐQc ³FFSXFªF WXû ¦FEÜ ÀF¶FIYû »F¦FF IYWXeÔ AFBÀFIiYe¸F IYF ´Fiû¦FiF¸F I`ÔYdÀF»F ³F WXû ªFFEÜ kkASmX ³FWXeÔ, ¶FF¶Fc ªFe! AF´F ¨F`³F ÀFZ ¶F`NXIYSX AFBÀFIiYe¸F JFBE ³FÜll—¨FF¨Fe ³FZ CX³FIZY WXF±F ÀFZ ÷Y´FE »FZIYSX ·F»»Fe IYû QZ°FZ WbXE

WXFÀ¹F IY±FF BVFFSXF dIY¹FF—kkA¶F ªFF ·Fe, ªF»Qe...!ll dRYSX RYFB³F»F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ! ßFe»FaIYF IZY VFZSX ·Fe IYWXeÔ ÀFZ CX³³FeÀF ´FOÞX³FZ ½FF»FZ ±FZ? CXÀF dQ³F ·Fe ·F»F´Fie°F Qû´FWXSX ÀFZ SXF°F °FIY A´F³Fe IbYSXÀFe ÀFZ dWX»FZ ³FWXeÔÜ ¸F`¨F QZJ°FZ SXWZX, A´F³FZ E¢ÀF´FMÊX IY¸FZÔMX IZY ÀFF±FÜ ÀFd¨F³F IZY AFCXMX WXû³FZ IZY ¶FFQ »F¦FF ³F`¹FF OX¦F¸F¦FF³FZ »F¦FeÜ ¦Fa·FeSX AüSX d½FSXFMX ³FZ IbYLX ÀFa·FF»FFÜ AFdJSX ²Fû³Fe IYF ½FWX VFFGMX! AüSX dÀF¢ÀF...LX¢IYF! BadOX¹FF ªFe°FF! ·F»F´Fie°F EmÀFZ CXLX»FZ dIY OÑXFBa¦FøY¸F IZY RYVFÊ ´FSX ½FWX AüSX CX³FIZY DY´FSX IbYSXÀFeÜ CX²FSX MXe½Fe ¸FZÔ ÀF¶F QüOÞX SXWZX ±FZ ²Fû³Fe AüSX ¹Fb½FSXFªF ÀFZ d¨F´FIY³FZÜ B²FSX IY¸FSmX ¸FZÔ IYûWXSXF¸F—kk¸FbÓFZ CXNXFAû! IYûBÊ ¸FbÓFZ CXNXFAû!ll Qû³FûÔ ¶FZMZX AüSX Qû³FûÔ ¶FWbXAûa ³FZ d¸F»FIYSX CX³WZÔX

A°Fb»F ½F²FʳF

A´F³FZ ´F`SXûÔ ´FSX JOÞXF dIY¹FF—kk¢¹FF ¶FF¶Fc ªFe, AF´F ·Fe ªFûVF ¸FZÔ WXûVF Jû ¶F`NX°FZ W`ÔX!ll —kk¨Fb´F, ¸FbÓFZ WXe »FZ¢¨FSX QZ SXWXF W`X?ll ·F»»Fe ³FZ ¨Fb´FIZY ÀFZ QFQe ÀFZ IYWXF—kkAFªF AFBÀFIiYe¸F ¦FBÊ!ll ¸F¦FSX ³FWXeÔ, AFªF AFBÀFIiYe¸F SXeLXSXF³Fe IYe °FSXRY ÀFZ AFBÊÜ QQÐQc ³FZ ·Fe ¶F`NXIYSX ÀF¶FIZY ÀFF±F

JFBÊÜ dRYSX »Fa¦FOÞXF°FZ WbXE ÀFû³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ B°F³FZ ¸FZÔ dRYSX ÀFZ ´FMXFJûÔ IYF ²F¸FFIYF! AFÀF¸FF³F ¸FZÔ AFd°FVF¶FFªFe IYF ¸FZ»FF AüSX ÀFOÞXIYûÔ ´FSX k´FeÔ-´FeÔl, k·FûÔ-·FûÔl, k¦FbSÊXSÊX...!l SXF°F IYû ÀF¶FIYe AFaJZÔ »F¦F ¦FBÊ ±FeÔÜ A¨FF³FIY A´F³FZ IY¸FSmX ÀFZ SXeLXSXF³Fe IYe ¨FeJ ÀFb³FFBÊ Qe— kkASmX, ¶FF´F SmX! ¸FFS OXF»FF SmX! ¸FbÓFZ ¸FFSX OXF»FF! ASmX, ÀF°¹FF³FFVF WXû!ll ÀF·Fe QüOÞZX-QüOÞZX AFE, ¶FF°F ¢¹FF W`X? ·F»»Fe ³FZ QZJF dIY QFQe ´F»Fa¦F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX ¦FBÊ W`ÔXÜ CX²FSX QQÐQc ´F»Fa¦F ´FSX ¶F`NZX WXF±F ¸FZÔ °FdIY¹FF »FZIYSX CXÀFZ ¶F`MX IYe °FSXWX ·FFaªF SXWZX W`ÔXÜ —kk¢¹FF WbXAF A¸¸FFa?ll —kkASm,X ¹FWX JbQ IYû ²Fû³Fe ÀF¸FÓF ¶F`NZX W`ÔXÜ ¨FüIYF »F¦FF SXWZX ±FZÜ ÀF´F³FF QZJ°FZ-QZJ°FZ °FdIYE ÀFZ EmÀFF ¸FFSXF...WZX ·F¦F½FF³F!ll ÀF¶FIYû ¸FF¸F»FF ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ·F»»Fe IYe ¸FFa ³FZ ÀFFÀF IYû ´FIYOÞXIYSX ´F»Fa¦F ´FSX d¶FNXF¹FFÜ ¨FF¨Fe CX³FIZY ´F`SXûÔ ´FSX ¸F»FWX¸F »F¦FF³FZ »F¦FeÔÜ SXeLXSXF³Fe ªFûSX-ªFûSX ÀFZ IYSXFWX SXWXe ±FeÔÜ B°F³FZ ¸FZÔ ³Fe¨FZ ÀFZ QSX½FFªFF ´FeMX³FZ IYe AF½FFªF AFBÊ—kk²F¸¸FвF¸¸FÐ...!ll kkIYü³F W`X? B°F³Fe SXF°F ¦FE!ll—·F»»Fe IZY

OXF.Ad¸F°FF·F VFaIYSX SXF¹F ¨Fü²FSXe ´FZVFZ ÀFZ d¨FdIY°ÀFIYÜ d½Fd·F³³F ´FÂF´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ d³FSaX°FSX »FZJ³F

O`XOXe QSX½FFªFZ ´FSX QZJ³FZ ¦FEÜ —kkB°F³Fe SXF°F ¸FZÔ WXû ¢¹FF SXWXF W`X? ¶F°FFAû, IYü³F dIYÀFIYû ¸FFSX SXWXF W`X? QSX½FFªFF Jû»Fû!ll kk´Fbd»FÀF!ll—¶FÀF, B°F³FF IYWX°FZ WbXE ·F»»Fe IZY O`XOXe ³Fe¨FZ CX°FSX ¦FE, ¸FZ³F ¦FZMX IYF °FF»FF Jû»F³FZÜ dRYSX? O`XOXe CX³FIYû »FFJ ÀF¸FÓFF°FZ SXWX ¦FE— kkªF³FF¶F, EmÀFe-½F`ÀFe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ ½FWX °Fû ¶FF¶Fc ªFe ÀF´F³FZ ¸FZÔ °FdIY¹FF CXNXFIYSX ¸FF°FF ªFe IYû...!ll —kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ! ¢¹FF ¸F°F»F¶F? WX¸FZÔ CX»»Fc ÀF¸FÓF SXJF W`X? ASmX, ¸FbaWX ´FSX °FdIY¹FF QF¶FIYSX »Fû¦F ¸FOÊXSX °FIY IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ °Fû? WX¸FZÔ ¸FF°FF ªFe ÀFZ d¸F»F½FFBEÜll CXÀFIZY ¶FFQ? CX°F³Fe SXF°F ¦FE ´Fbd»FÀF IYe JFd°FSXQFSXe IYSX³Fe ´FOÞXeÜ ¸FFa ³FZ d¸FNXFBÊ ÀFªFFBÊÜ ¨FF¨Fe ³FZ IYFGRYe ¶F³FFBÊÜ OXIYFSX »FZ°FZ WbXE ªFF°FZ-ªFF°FZ ½FZ ªFøYSX IYWX ¦FE— kk§F¶FSXF³FF ¸F°F ¸FF°FF ªFe, WX¸FFSmX SXWX°FZ IYûBÊ AF´FIYF ¶FF»F ·Fe ¶FFaIYF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX °Fû A¨LXF WbXAF dIY SXF°F IYe ·FeOÞX ÀFa·FF»F³FZ IZY d»FE WX¸F ÀFOÞXIY ´FSX ¦FV°F »F¦FF SXWZX ±FZÜ WXFa, ¶FF¶Fc ªFe! AF´F JbQ IYû dRYSX ÀFZ IY·Fe ²Fû³Fe ¸F°F ÀF¸FÓF ¶F`dNXE¦FFÜ NXeIY?ll ¶FZ¨FFSmX QQÐQc ³FZ dÀFSX ÓFbIYF d»F¹FFÜ ● A´Fi`»F 2012

29

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (RYSX½FSXe 2012) ● d½F¿F¹F : ¸FFG»F ¸FZÔ EIY dQ³F

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

·FF³F½Fe ¦Fb´°FF EERYEÀF EIZYOX¸Fe, IYF³F´FbSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¸FWXFQZ½F ²FFSXF ¸F²¹F WXF½FOÞXF dVFÃFF»F¹F, WXF½FOÞXF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

ªFÀF»Fe³F ¸FªFedNX¹FF ÀF`ÔMX ¸F`SXeªF IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, d½FIYFÀF ³F¦FSX, QZWXSXFQc³F

30

A´Fi`»F 2012

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

½FÍ°FIYF ½FF¿¯FZʹF ÀFa°F dRYQZd»FÀF ÀIcY»F, A»Fe¦FPÞX

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ Qed´FIYF E¸F. ÀFªF½FF³F, ÀFZÔMX ªFZd½F¹FÀFÊ WXFBÊ ÀIcY»F, ¸FFaObX´F (´F.), ¸Fba¶FBÊ ✦ ¸FZWXSXF³F ¶FF³Fû, A¦Fi½FF»F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FZ³F ¸FFIZÊYMX, ¶F»»F¶F¦FPÞX ✦ ÀFb¹FVF ½F¸FFÊ, ªFc ÀFa°F ¸FFBIY»F WXFBÊ ÀIcY»F, SXFªFF ¶FFªFFSX, ´FMX³FF ✦ A´Fc½FFÊ ÎÀFWX, QØFF ¸FZ§FZ ½F»OÊX EIZYOX¸Fe, ÀFZ¢MXSX16, ESXû»Fe, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

SXFªFZVF IbY¸FFSX ¨FüWXF³F ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ¶FSXWXMX, ªF¸FbBÊ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb..........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ...............................................................................................

SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................

RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

✦ ¸F³Fe ÀF¨FF³F, ÀFFCX±F dÀFMXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF³F´FbSX

BÀF ¸FFW k½FFM S R FG»F ´FS d´FI d³FI l d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 A´Fi`»F 2012 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F ªFc³F 2012 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ A´Fi`»F 2012

31

ªFFÀFcÀFe IY±FF ªFFG¹F IbY¸FFSX

S

d½F ´FFa¨F½Fea ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FFÜ CXÀFIYF ¢»FFÀF ¸FZÔ A´F³FF ¦Fib´F ±FF, dªFÀF¸FZÔ SXûdWX°F, ´FiQe´F AüSX Ad¸F°F ·Fe VFFd¸F»F ±FZÜ IbYLX ¸FWXe³FûÔ ÀFZ CX³WZÔX EIY AFG³F»FFB³F ¦FZ¸F JZ»F³FZ IYe »F°F »F¦F ¦FBÊ ±FeÜ ´FSX BÀF ¦FZ¸F IYû JZ»F³FZ IZY d»FE BÊ-¸FZ»F AFBÊOXe ÀFZ »FFG¦F IYSX³FF ªFøYSXe WXû°FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ dJ»FFOÞXe »FOÞXFBÊ »FOÞX³FZ IZY d»FE ¦Fû»FF-¶FFøYQ ·Fe JSXeQ ÀFIY°FZ ±FZ, ´FSX BÀFIZY d»FE IiZYdOXMX IYFOÊX IYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe ±FeÜ ªFû dJ»FFOÞXe ±FûOÞXF IY¸FªFûSX WXû°FF ±FF, ½FWX A´F³FF BÊ-¸FZ»F ´FFÀF½FOÊX BÀF JZ»F ¸FZÔ ¸FFdWXSX A´F³FZ QûÀ°F IYû ¶F°FF QZ°FFÜ ½FWX CXÀFIYe °FSXRY ÀFZ JZ»F°FFÜ AFªFIY»F SXd½F IYe °FSXRY ÀFZ Ad¸F°F JZ»F SXWXF ±FFÜ ´FSX BÀF ¶FFSX °Fû ¦FªF¶F WXû ¦F¹FF ±FFÜ SXd½F ªF¶F ·Fe ¦FZ¸F JZ»F³FZ ªFF°FF, CXÀFIYF ´FFÀF½FOÊX B³F½F`d»FOX WXû ªFF°FFÜ CXÀFIZY ÀFF±Fe ¶F°FF°FZ dIY CXÀFIYF ¦FZ¸F ¨F»F SXWXF W`X AüSX ½FWX IYFRYe JSXeQFSXe ·Fe IYSX SXWXF W`X! kk¹FFSX, °Fb¸F³FZ °Fû ´FFÀF½FOÊX ³FWXeÔ ¶FQ»FF?ll—SXd½F ³FZ Ad¸F°F ÀFZ ´FcLXFÜ

kkI`YÀFe ¶FF°F IYSX SXWXF W`X ¹FFSX! ¸F`Ô IYFWZX IYû ¨FZÔªF IYøaY¦FFÜ ¸F`Ô °Fû JbQ ´FSmXVFF³F WcaX!ll—Ad¸F°F ¶Fû»FFÜ SXd½F IYû ´Fbd»FÀF ÀFZ ¶FWbX°F OXSX »F¦F°FF ±FFÜ CXÀFIZY ¨FF¨FF JbQ ´Fbd»FÀF ¸FZÔ ±FZÜ °F·Fe CXÀFZ ¨FF¨FF IZY ¶FZMZX AaIbYVF IYe ¹FFQ AFBÊÜ ½FWX IaY´¹FcMXSX ¸FFÀMXSX ±FFÜ SXd½F ³FZ AaIbYVF IYû A´F³FZ AFG³F»FFB³F ¦FZ¸F IYe ÀFFSXe IYWXF³Fe ¶F°FFBÊÜ kkWcaX! ¹FWX °Fû ´F¢IYF W`X dIY ÀFFSXe IYFSXÀ°FF³Fe °Fb¸WXFSmX ÀFFd±F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ WXe dIYÀFe IYe W`XÜ ´FSX dIYÀF³FZ IYe W`X, BÀFIYe ªFFa¨F IYSX³Fe ´FOÞZX¦FeÜll AaIbYVF ³FZ CXÀFZ AFV½FÀ°F IYSXIZY §FSX ·FZªFFÜ A·Fe VFF¸F WbXBÊ ·Fe ³F ±Fe dIY SXd½F IZY AFE IYFG»F ³FZ CXÀFZ ¨FüÔIYF dQ¹FF—kk·F`¹FF, ªF»Qe §FSX AFAû!ll AaIbYVF ·FF¦FF-·FF¦FF SXd½F IZY §FSX ´FWbaX¨FFÜ ÀFF±F WXe CXÀFIZY ´FF´FF BaÀ´FZ¢MXSX ÷Yýi´Fi°FF´F ·Fe ±FZÜ SXd½F IZY §FSX Ad¸F°F AüSX CXÀFIZY ´FF´FF ·Fe ¶F`NZX ±FZÜ kk¢¹FF ¨F¢IYSX W`X?ll—÷Yýi´Fi°FF´F ¶F`NX°FZ WbXE ¶Fû»FZÜ kkAªFe ¢¹FF ¶F°FFEaÜ ¹FZ ¶F©FZ °Fû WX¸FZÔ ¸FSX½FF WXe QZÔ¦FZÜ ¸FZSmX IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ Qû WXªFFSX ÷Y´FE IYe

´FFÀF½FOÊ I e ½FF´FÀFe

32

A´Fi`»F 2012

JSXeQFSXe WbXBÊ W`X!ll—Ad¸F°F IZY ´FF´FF ´FSmXVFF³F WXûIYSX ¶Fû»FZÜ kkAûWX! IYWXFa JSXeQFSXe WbXBÊ?ll—÷Yýi´Fi°FF´F ³FZ ´FcLXFÜ kkB³FIZY ¦FZ¸F ¸FZa! ´FSX Ad¸F°F IZY YEIYFCaXMX ¸FZÔ ³FWXeÔ, SXd½F IZY ¦FZ¸F EIYFCaXMX ¸FZÔ ¹FWX JSXeQFSXe WbXBÊÜll— Ad¸F°F IZY ´FF´FF ¶Fû»FZÜ ÷Yýi´Fi°FF´F ³FZ §Fc¸FIYSX SXd½F IYe °FSXRY QZJFÜ ½FWX °Fû CX³FIYe ³FªFSX ´FOÞX°FZ WXe SXû³FZ »F¦FFÜ CXÀFIZY ¸F¸¸Fe´FF´FF »Fd«F°F ÀFZ JOÞZX ±FZÜ kkQZdJE ·FFBÊÀFFWX¶F, AF´F ¨FFWZÔ,X °Fû ¸F`Ô AF´FIYû Qû WXªFFSX ÷Y´FE QZ QZ°FF WcaXÜ ¸F`Ô SXd½F IYû ÀF¸FÓFF Qca¦FF dIYÀFe IZY EIYFCaXMX ÀFZ ´F`ÀFZ d³FIYF»F³FF ¦F»F°F W`XÜll— SXd½F IZY ´FF´FF ³FZ Ad¸F°F IZY ´FF´FF ÀFZ IYWXFÜ kkASXZ, ³FWXeÔ-³FWXeÔ, ·FFBÊÀFFWX¶F! ¸F`Ô ´F`ÀFûÔ IZY d»FE ¹FWXFa ³FWXeÔ AF¹FFÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY ¶F©FûÔ IYe ¹FWX ¦F»F°F AFQ°F LbXOÞXFBÊ ªFFEÜ AFªF ¸FZSmX ÀFF±F WbXAF, IY»F dIYÀFe AüSX IZY ÀFF±F WXû ÀFIY°FF W`XÜ SXd½F ¸FZSXF ·Fe ¶FZMXF W`XÜll—Ad¸F°F IZY ´FF´FF ¶Fû»FZÜ kk¹FWX dIiYd¸F³F»F ¸FF¸F»FF W`X!ll—÷Yýi´Fi°FF´F ¶Fû»FZÜ kk³FWXeÔ ´FF´FF, ¶FF°F B°F³Fe ÀFedSX¹FÀF ³FWXeÔ! ¹FWX WXSXIY°F SXd½F IZY dIYÀFe ³F dIYÀFe QûÀ°F IYe W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX dIY ¸F`Ô BÀFZ ÀFb»FÓFF »FcaÜ A¦FSX ¸F`Ô ³F IYSX ´FFDaY, °Fû AF´F ªFû IYSX³FF ¨FFWZÔX IYSmÔXÜll—AaIbYVF ³FZ A´F³Fe ¶FF°F SXJeÜ AaIbYVF ³FZ SXd½F IYû IaY´¹FcMXSX AFG³F IYSX³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ dRYSX Ad¸F°F IYû AFGOÊXSX dQ¹FF— kkA´F³FZ QûÀ°FûÔ SXûdWX°F AüSX ´FiQe´F IYû CX³FIZY ´FF´FF IZY ÀFF±F ¹FWXFa ¶Fb»FFAûÜll ªF¶F °FIY ÀF¶F AF°FZ, °F¶F °FIY AaIbYVF ³FZ IaY´¹FcMXSX ´FSX ¦FZ¸F IYû AFG³F dIY¹FF, ´FSX SXd½F IZY ´FFÀF½FOÊX IYû »FZ³FZ ÀFZ CXÀF³FZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ A¶F CXÀF³FZ SXd½F IYF BÊ-¸FZ»F Jû»FFÜ ´FFÀF½FOÊX ·Fc»F³FZ IYe ¶FF°F IYSX³FZ ´FSX IaY´¹FcMXSX ³FZ ´FÀFʳF»F ÀF½FF»F ´FcLXF— kAF´FIYe ¸FFa IYF ³FF¸F ¢¹FF W`X?l AaIbYVF ³FZ SXd½F IYe ¸F¸¸Fe ¹FF³Fe A´F³Fe ¨FF¨Fe IYF ³FF¸F RYeOX dIY¹FFÜ ´FSX CXØFSX ¦F»F°F d³FIY»FFÜ dRYSX CXÀF³FZ Ad¸F°F IYe ¸F¸¸Fe IYF ³FF¸F RYeOX dIY¹FFÜ ´FSX ½FWX ·Fe NXeIY ³FWXeÔ ±FFÜ °F¶F °FIY SXûdWX°F AüSX ´FiQe´F IZY ´FF´FF CX³WZÔX »FZIYSX AF ¦FEÜ ÀFFSXF ¸FF¸F»FF ´F°FF ¨F»F³FZ ´FSX ½FWX ·Fe d¨Fad°F°F WXû ¦FEÜ CX³FÀFZ ´FcLXIYSX CX³FIYe ¸Fd¸¸F¹FûÔ IZY ³FF¸F RYeOX dIYE ¦FEÜ ´FSX ÀFRY»F°FF WXF±F ³FWXeÔ »F¦FeÜ AaIbYVF IbYLX QZSX ÀFû¨F°FF SXWXFÜ dRYSX CXÀF³FZ Ad¸F°F ÀFZ IYWXXF—kkQZJû, ´FFÀF½FOÊX AüSX IYFOÊX dOXMZX»F °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ÀFZ »FeIY WbBÊ

ªFFÀFcÀFe IY±FF W`XÜ A¶F dIYÀF³FZ ¨FbSXFBÊ ¹FWX dOXMZX»F, ¹FWX ªFF³F³FF ªFøYSXe W`XÜ °Fb¸F³FZ dIYÀFe IYû ¶F°FF¹FF ±FF A´F³FF ´FFÀF½FOÊX?ll kk´FF´FF IYe IYFOÊX B³RYFGSX¸FZVF³F °Fû ¸FZSmX ´FFÀF ±Fe, ´FSX ¸F`Ô³FZ dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¶F°FFBÊÜll—IYWX°FZ-IYWX°FZ Ad¸F°F ¨Fb´F WXû ¦F¹FFÜ kk°Fb¸WXFSmX ´FFÀF ´FFÀF½FOÊX IYWXFa ÀFZ AF¹FF ±FF?ll— Ad¸F°F IZY ´FF´FF ³FZ ´FcLXFÜ kk½FWX AF´FIYe OXF¹FSXe ÀFZ ³FûMX dIY¹FF ±FFÜll— Ad¸F°F ³FZ §F¶FSXF°FZ WbXE ÀFRYFBÊ QeÜ CXÀFIZY ´FF´FF ¨Fb´F WXû ¦FEÜ AaIbYVF ³FZ Ad¸F°F ÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸F³FZ IYWXeÔ ´FFÀF½FOÊX ³FûMX dIY¹FF ±FF ¹FF °Fb¸WZÔX ¹FFQ W`X?ll kk³FûMX dIY¹FF ±FF, ÀIcY»F OXF¹FSXe ¸FZÔÜll—ªF½FF¶F WXFdªFSX ±FFÜ AaIbYVF ÀFû¨F ¸FZÔ OcX¶F ¦F¹FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF— kªFû ·Fe WXû SXWXF W`X, ½FWX B³FIYe ¢»FFÀF IYF WXe IYûBʳF-IYûBÊ ¶F©FF IYSX SXWXF W`XÜ IYûBÊ AüSX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ ´FSX ª¹FFQF ¨FFaÀF W`ÔX, ¢»FFÀF IZY dIYÀFe ¶F©FZ ³FZ Ad¸F°F IYe OXF¹FSXe ´FPÞXe WXû AüSX CXÀF³FZ ÀFFSXe dOXMZX»F d»FJ »Fe WXûÜ BÀFd»FE A¶F B³FIZY ¢»FFÀF IZY ¶F©FûÔ IYû ¨FZIY IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜl CXÀF³FZ ÀF¶FIYû ÀF¸FÓFF¹FF dIY ÀIcY»F ¸FZÔ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ IYSm¦FFÜ ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ §FSX »FüMX ¦FEÜ A¦F»FZ dQ³F AaIbYVF A´F³FZ ´FF´FF IZY ÀFF±F SXd½F IZY ÀIcY»F ¦F¹FFÜ CX³FIZY d´FiadÀF´F»F ÀFZ d¸F»FFÜ CX³WZÔX ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ´FFÀF½FOÊX W`XIY °F±FF IiZYdOXMX IYFOÊX ¹FcªF IYe ¶FF°F ªFF³FIYSX ½FWX W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ kkÀFS,X WX¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ ¨FFdWXEXÜ AF´F IY»F WXe SXd½F IZY ¢»FFÀF IZY ¶F©FûÔ IZY ´FZSmÔXMÐXÀF IYû ´FZSmÔXMXMXe¨FSX ¸FedMaX¦F IZY ³FF¸F ÀFZ ¶Fb»FFBEÜll—AaIbYVF ¶Fû»FFÜ kkNXeIY W`,X d¨Fa°FF ¸F°F IYSXûÜ ÀF¶FIZY RYû³F ³Fa¶FSX WX¸FFSmX ´FFÀF W`ÔXÜ CX³WZÔX ´FÀFʳF»Fe ÀIcY»F ÀFZ IYFG»F IYSXIZY IY»F ªFøYSX AF³FZ IZY d»FE IYWXF ªFFE¦FFÜll— CX³WXûÔX³FZ AFV½FÀ°F dIY¹FFÜ EmÀFF WXe WbXAFÜ d´FiadÀF´F»F IYe IYFG»F ´FSX ÀFFSmX ´FZSmÔXMÐXÀF AF ¦FEÜ AaIbYVF A´F³FZ ÀFF±F EIY ´FÀFʳF»F dOXMZX»F d»FJ³FZ IYF RYFG¸FÊ ¶F³FFIYSX »FF¹FF ±FFÜ AaIbYVF ³FZ ÀF¶FIYû RYFG¸FÊ dQ¹FF AüSX ·FSX³FZ IYû IYWXFÜ RYFG¸FÊ ¸FZÔ ¶F©FZ AüSX CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF IYF ³FF¸F, §FSX IZY ÀF·Fe MZX»FeRYû³F ³Fa¶FSX, BaMXSX³FZMX IY³FZ¢VF³F kW`X ¹FF ³FWXeÔl IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF³FF ±FFÜ ÀF¶F³FZ A´F³FF-A´F³FF RYF¸FÊ ·FSXF AüSX d´FiadÀF´F»F ÀFFWX¶F IYû QZ dQ¹FFÜ ¸FedMaX¦F J°¸F WXû ¦FBÊÜ A¶F AaIbYVF IYF IYF¸F VFbøY WbXAFÜ CXÀF³FZ d´FiadÀF´F»F ÀFFWX¶F ÀFZ ½FFQF dIY¹FF dIY IY»F ¶FFSXWX

¶FªFZ °FIY ½FWX Qû¿Fe ¶F©FZ IZY ÀFF±F WXFdªFSX WXû ªFFE¦FFÜ A¦F»FZZ dQ³F AaIbYVF d´FiadÀF´F»F ÀFFWX¶F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ CXÀFIZY ¨FZWXSmX IYe WaXÀFe ¶F°FF SXWXe ±Fe dIY ½FWX SXWXÀ¹F IYe °FWX °FIY ´FWbaX¨F ¨FbIYF W`XÜ CXÀF³FZ d´FiadÀF´F»F ÀFFWX¶F ÀFZ IYWXF—kkAF´F d½F³Fe°F IYû ¶Fb»F½FFBEÜll SXd½F IYe ¢»FFÀF ÀFZ ¨Fb´F¨FF´F d½F³Fe°F IYû ¶Fb»FF d»F¹FF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY AF°FZ WXe ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ CXÀFIZY ´FF´FF ·Fe AF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ d½F³Fe°F ÀFZ IYWXF—kkd½F³Fe°F, A´F³FZ JZ»F IZY d»FE dIYÀFe QcÀFSmX IZY EIYFCaXMX IYû AFG´FSmXMX IYSX³FF ½F dIYÀFe IZY ´FF´FF IZY IiZYdOXMX IYFOÊX IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX³FF ¶FWbX°F ¦F»F°F ¶FF°F W`XÜ °Fb¸WZÔX ´F`ÀFZ ¨FFdWXE ±FZ, ¸FbÓFZ ¶F°FF°FZÜ ¸F`Ô ´F`ÀFZ QZ QZ°FFÜll d½F³Fe°F ´FWX»FZ °Fû IbYLX ÀF¸FÓF WXe ³FWXeÔ ´FF¹FF, ´FSX ªF¶F AaIbYVF ³FZ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀF³FZ SXd½F IYF ´FFÀF½FOÊX ½FF´FÀF ´FF d»F¹FF W`X AüSX CXÀFIZY ´FF´FF IYû ·Fe ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF W`X, °Fû ½FWX ±FSX-±FSX IYFa´F³FZ »F¦FFÜ d½F³Fe°F IYû AaIbYVF EIY A»F¦F IY¸FSmX ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ IYSXe¶F QÀF d¸F³FMX ¶FFQ ½FWX CXÀFIZY ÀFF±F ½FF´FÀF »FüMXFÜ °F¶F AaIbYVF ³FZ IYWXF—kkÀFSX, BÀFZ ¸FFRY IYSX QedªFEÜ A¶F ¹FWX EmÀFe WXSXIY°F IY·Fe ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ AüSX WX¸F ·Fe dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¶F°FFEa¦FZ dIY ¹FWX WXSXIY°F d½F³Fe°F IYe ±FeÜll d´FiadÀF´F»F ÀFSX ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ d½F³Fe°F IYû ÀF¸FÓFFIYSX ½FF´FÀF ¢»FFÀF ¸FZÔ ·FZªF dQ¹FFÜ CXÀFÀFZ A¶F d´FiadÀF´F»F ÀFSX ³FZ ´FcLXF—kk¶FZMXF, °Fb¸WZÔX I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ¹FWX WXSXIY°F d½F³Fe°F ³FZ IYe W`X?ll kkÀFSX, IY»F ¸F`Ô³FZ ÀF¶FIZY ´FF´FF ÀFZ RYFG¸FÊ ·FSX½FF¹FF ±FFÜ ´FWX»FZ °Fû ¸F`Ô³FZ ¨F`IY dIY¹FF dIYÀFIZY ´FFÀF BaMXSX³FZMX IY³FZ¢VF³F W`X, ¢¹FûÔdIY BÀFIZY d¶F³FF AFG³F »FFB³F ¦FZ¸F ³FWXeÔ JZ»FF ªFF ÀFIY°FFÜ ´F¨FFÀF ¶F©FûÔ ¸FZÔ ÀFZ °FeÀF IZY §FSX ³FZMX IY³FZ¢VF³F ±FFÜ CX³F °FeÀF RYFG¸FÊ IYû LXFaMXIYSX dRYSX ¸F`Ô³FZ ¸Fd¸¸F¹FûÔ IZY ³FF¸F d¸F»FFEÜ ¹FWXFa ¶FOÞXe ´FSmXVFF³Fe WbXBÊÜ °Fe³F ¶F©FûÔ IYe ¸FFa IYF EIY WXe ³FF¸F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ ÀFØFFBÀF ¶F©FûÔ IYe ¸FFa IYF ³FF¸F EIY-EIY IYSX ´FFÀF½FOÊX dSXIY½FIYe IZY d»FE ·FSXF, ´FSX ÀFRY»F°FF WXF±F ³FWXeÔ AFBÊÜ ªF¶F ¸F`Ô³FZ °Fe³FûÔ ¶F©FûÔ IYe ¸FFa IYF ³FF¸F d»FJF, °Fû ¸F`¨F IYSX ¦F¹FFÜll—IYWX°FZIYWX°FZ AaIbYVF ¨Fb´F WXû ¦F¹FFÜ kk»FZdIY³F I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY °Fe³FûÔ ¶F©FûÔ ¸FZÔ

ÀFZ d½F³Fe°F WXe Qû¿Fe W`X?ll—d´FiadÀF´F»F ÀFSX ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXFÜ d½F³Fe°F IZY ´FF´FF AF¦FZ ¶Fû»FZ—kkªF`ÀFZ WXe AaIbYVF ³FZ ³F¹FF ´FFÀF½FOÊX RYeOX dIY¹FF, CXÀF EIYFCaXMX IZY WXû»OXSX IZY ´FFÀF RYû³F ´FSX ¸F`ÀFZªF AF ¦F¹FF dIY AF´FIYF ´FFÀF½FOÊX ¨FZÔªF WbXAF W`XÜ ¸F`ÀFZªF ¸FZSmX RYû³F ´FSX AF¹FF, dªFÀFÀFZ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY ¹FWX WXSXIY°F ¸FZSmX ¶FZMZX IYe W`XÜll AaIbYVF AF¦FZ ¶Fû»FF—kkd½F³Fe°F EIY ¶FFSX Ad¸F°F IYe OXF¹FSXe ÀFZ WXû¸F½FIÊY ³FûMX IYSX SXWXF ±FF, °Fû CXÀF³FZ ´FFÀF½FOÊX ½FF»FF ´FZªF QZJ d»F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ CX³WZÔX ³FûMX IYSX d»F¹FFÜ ½FWX IYûBÊ dIiYd¸F³F»F °Fû ±FF ³FWXeÔ, BÀFd»FE ·Fû»FZ´F³F ¸FZÔ ´FFÀF½FOÊX dWaXMX ¸FZÔ A´F³FZ ÀFFSmX AÀF»Fe ³FF¸F ½F ³Fa¶FSX RYeOX IYSX dQEÜ A¦FSX ½FWX VFFd°FSX WXû°FF, °Fû WX¸FZÔ ¶FWbX°F ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ªFFa¨F IYSX³Fe ´FOÞX°FeÜ ´F°FF °Fû ¨F»F ªFF°FF, ´FSX B°F³Fe AFÀFF³Fe ÀFZ ³FWXeÔÜll d´FiadÀF´F»F ÀFSX ³FZ AaIbYVF IYe ªFFÀFcÀFe ÀFZ JbVF WXûIYSX CXÀFZ ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FFÜ RYû³F IYSX Ad¸F°F IZY ´FF´FF IYû ¶Fb»FF d»F¹FF ¦F¹FFÜ d½F³Fe°F IZY ´FF´FF CX³FIZY d»FE ´F`ÀFZ LXûOÞX ¦FE ±FZ, ´FSX CX³WXûÔ³FZ »FZ³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô ´F`ÀFûÔ IZY d»FE d¨Fad°F°F ³FWXeÔ ±FFÜ ¶FÀF, ¶F©FZ ³F d¶F¦FOÞZÔX, ¸F`Ô ¹FWXe ¨FFWX°FF WcaXÜll SXd½F JbVF ±FF dIY CXÀFIYF ¦FZ¸F EIYFCaXMX dRYSX ÀFZ ¨FF»Fc WXû ¦F¹FF ±FFÜ A¶F CXÀF³FZ IYÀF¸F JF »Fe ±Fe dIY ½FWX A´F³FF IYûBÊ ·Fe ´FFÀF½FOÊX dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¶F°FFE¦FFÜ AaIbYVF ³FZ IY·Fe dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF dIY Qû¿Fe IYü³F ±FFÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

A´Fi`»F 2012

33

´FiIÈYd°F

Qbd³F¹FF IYF °FeÀFSF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ´FÃFe

IZ ÀFFZUZSe

Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ IZYÀFFZUZSe IYe d¦F³F°Fe VFb°FbS¸Fb¦FÊ AF`S E¸Fb IZY ¶FFQ °FeÀFSZX ÀF¶FÀFZ ¶FOZXÞ ´FÃFe IZY øY´F ¸FZÔ IYe þF°Fe W`XÜ kd¦F³Feþ ¶FbIY AFGRY U»OÊX dSIYFOÊlX ¸FZÔ °FFm IZYÀFFZUZSe IYFZ k²FS°Fe IYF ÀF¶FÀFZ ·F¹FF³FIY ´FÃFel IYF QþFÊ dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ

34

A´Fi`»F 2012

SXªF³Fe ASXûOÞXF

QFZ

À°FFZ, AF´F³FZ A´F³FZ AFÀF-´FFÀF AFIYFVF ¸FZÔ COÞ°FZ A³FZIY LFZMZ-¶FOXÞZ ´FdÃF¹FFZÔ IYFZ þøYS QZJF WXFZ¦FFÜ ¢¹FF IY·Fe AF´F³FZ AüÀF°F³F LXWX RbYM »Fa¶FZ AF`S °FIYSe¶F³F 60 dIY»FFZ Uþ³F IZY dUVFF»FIYF¹F ´FÃFe IYFZ QZJF W`XÜ ¹FW ¸FFÂF IY»´F³FF ³FWeÔ, ¶Fd»IY ÀF¨F W`XÜ ¹FW AFGÀMÑZd»F¹FF ¸FWFõe´F AF`S ´FF´FbAF ³¹Fc d¦F³Fe IZY C¿¯FIYdM¶Fa²Fe¹F U¿FFÊ U³FFZÔ ¸FZÔ ´FF¹FF þF³FZ UF»FF dUVFF»FIYF¹F kIZYÀFFZUZSel ´FÃFe W`XÜ IZYÀFFZUZSe ´FÃFe ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ ¦FFZÔOXUF³FF»F`ÔOX AF`S »FFGSZXdÀF¹FF ¸FZÔ ´FFE þF³FZ UF»FZ SZXMFBMÐÀF ¶FOÊX ´FdSUFS ÀFZ þbOÞF W`XÜ Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ IZYÀFFZUZSe IYe d¦F³F°Fe VFb°FbS¸Fb¦FÊ AF`S E¸Fb IZY ¶FFQ °FeÀFSZX ÀF¶FÀFZ ¶FOZXÞ ´FÃFe IZY øY´F ¸FZÔ IYe þF°Fe W`XÜ kd¦F³Feþ ¶FbIY AFGRY U»OÊX dSIYFOÊlX ¸FZÔ °FFm IZYÀFFZUZSe IYFZ k²FS°Fe IYF ÀF¶FÀFZ ·F¹FF³FIY ´FÃFel IYF QþFÊ dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FF´FbAF ¸FZÔ kIZYÀFFZUZSel IYF ¸F°F»F¶F W`X—kÀFeÔ¦F dÀFSlÜ IZYÀFFZUZSe IZY dÀFS ´FS ¦FiZ SaX¦F IYe IYNXFZS »FmdIY³F »F¨FIYQFS °U¨FF ÀFZ ¶F³FF ÀFeÔ¦F, CÀFZ EIY A»F¦F ´FW¨FF³F QZ°FF W`XÜ CÀFIYF ¹FW ÀFeÔ¦F WZX»F¸FZM ³Fb¸FF WXFZ°FF W`XÜ ¹FW WZX»F¸FZM ³F IZYU»F CÀFIZY dÀFS IYe SÃFF IYS°FF W`X, ¶Fd»IY QcÀFSXFZa ´FS AFIiY¸F¯F IYS°FZ U¢°F ·Fe IYFS¦FS WXFZ°FF W`XÜ EZÀFF WZX»F¸FZM ³Fb¸FF SÃFF°¸FIY IYU¨F Qbd³F¹FF ·FS IZY dIYÀFe AF`S ´FÃFe IZY dÀFS ´FS ³FWeÔ WXû°FF W`XÜ QFZÀ°FFZ, AF´FIYFZ °FFªþb¶F WXFZ¦FF dIY IZYÀFFZUZSe ´FÃFe dUVFF»FIYF¹F VFSeS IZY ¶FFUþcQ dQJ³FZ ¸FZÔ IYFRYe Jc¶FÀFcS°F WXFZ°FF W`XÜ CÀFIYF VFSeS ¦FFZ»FFIYFS AF`S ¦FSXQ³F »Fa¶Fe WXFZ°Fe W`XÜ ¦FSXQ³F AF`S dÀFS IYe °U¨FF ´FS þWFa ¨F¸FIYe»FZ μ»FFZSXFZÀFZÔM ³Fe»FZ R SX WXFZ°FZ W`ÔX, UWeÔ CÀFIYF ´FcSF VFSeS IYF»FZ SaX¦F IZY ´FaJ³Fb¸FF ¶FF»FFZÔ ÀFZ PIYF WXFZ°FF W`XÜ ÀFF±F We CÀFIYeY ¦FSXQ³F ÀFm IYSe¶F EIY WF±F »Fa¶Fe »FF»F SaX¦F IYe °U¨FF, IYF³FFZÔ IYe ¶FFd»F¹FFZÔ IYe °FSW »FMIYe SW°Fe W`ÔXÜ ¹FW CÀFIYe ¦FiZ SaX¦F IYe ¸FFZMe AF`S ´F`³Fe ¨FFZÔ¨F IZY ³Fe¨FZ ÀFZ VFbøY WXFZ°Fe W`XÜ B°F³FZ SaX¦Fe³F IZYÀFFZUZSe IZY dÀFS ´FS EIY ÀFRZYQ ´F`¨F WXFZ°FF W`X, þFZ CÀFIZY ¨F¸FIYe»FZ μ»FFZSXFZÀFZÔM SaX¦F ¸FZÔ ¨FFS ¨FFaQ »F¦FF QZ°FF W`XÜ BÀFIZY A»FFUF IZYÀFFZUZSe IZY ´F`S ·Fe CÀFZ A³¹F ´FdÃF¹FFZZÔ ÀFZ A»F¦F IYS°FZ W`ÔXÜ ´F`S CÀFIZY VFSeS IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¶FOXÞZ AF`S ¸FFZZMZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ A´F³FZZ B³F ¸Fþ¶Fc°F ´F`SXFZa IYe þFZSQFS dIYIY ÀFZ ½FWX A´F³FZ

´FiIÈYd°F

´Fid°Fõaõe IYFZ AFÀFF³Fe ÀFZ §FF¹F»F IYS ÀFIY°FF W`XÜ CXÀFIZY ´F`S IZY ´FaþZ ¸FZÔ ¸FFZMe-¸FFZMe °Fe³F CaX¦Fd»F¹FFa WXFZ°Fe W`ÔX, dþ³F¸FZÔ ¨FFIcY IYe °FSW °FZþ ²FFS UF»FZ AF`S IYe»F IYe °FSW ¸Fþ¶Fc°F IYSe¶F ´FFa¨F BÔ¨F »Fa¶FZ ³FFJc³F WXFZ°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ´FaþFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F ½FWX A´F³Fe SÃFF IZY d»FE IYSX°FF W`XÜ LbX SZX þ`ÀFZ A´F³FZ ´FaþFZa ÀFZ ½FWX A´F³FZ ´Fid°Fõaõe IYFZ AFÀFF³Fe ÀFZ A´Fa¦F We ³FWeÔ ¶F³FF°FF, Ad´F°Fb ¨FeS ·Fe OF»F°FF W`XÜ ¶F¨¨FFZ, ¢¹FF AF´F ¹FW IY»´F³FF IYS ÀFIY°FZ WXFZ dIY SZXMFBMÐÀF ¶FOÊX ´FdSUFS ÀFZ þbOÞZX ¹FZ dUVFF»FIYF¹F IZYÀFFZUZSe ´FÃFe IY·Fe COÞF ·Fe IYS°FZ ±FZÜ ÀF¸F¹F ¦FbþS³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F UZ þ¸Fe³F ´FS SW³FZ »F¦FZÜ ³F°Feþ°F³F C³FIYF VFSeS À±Fc»F WXFZ°FF ¦F¹FF AF`S UZ ¸FFZMZ °F±FF ·FFSe WXFZ°FZ ¦FEÜ COÞF³F ·FS³FZ UF»FZ C³FIZY ´FaJ ²FeSZX-²FeSZX ¶FZIYFS WXFZ°FZ ¦FE AF`S LFZMm IY¸FþFZS ´FaJ³Fb¸FF ¶FF»FFZÔ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FEÜ ¹FZ dUVFF»FIYF¹F IZYÀFFZUZSe ´FÃFe ·F»FZ We AFþ COÞ ³FWeÔ ´FF°FZ, »FmdIY³F A´F³FZ ¶FOXÞZ AF`S ¸Fþ¶Fc°F ´F`SXFZa IYe ¶FQF`»F°F QF`OXÞ°FZ ¶FWbX°F °FZþ W`ÔXÜ ¹FZ 50 dIY»FFZ¸FeMS ´Fid°F §FaMZ IYe Sμ°FFS ÀFZ QF`OXÞ ÀFIY°FZ W`ÔX AF`S ´FFa¨F RbYM IYe DaX¨FFBÊ °FIY IcYQ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWe ³FWeÔ, IZYÀFFZUZSe A¨LZX °F`SFIY ·Fe W`ÔXÜ ·FFSe WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ A´F³FZ ¸Fþ¶Fc°F ´F`SXFZa ÀFZ ¶FJc¶Fe ´F`OXd»Fa¦F IYS°FZ W`ÔXÜ ¦FF`S°F»F¶F W`X dIY IZYÀFFZUZSe ´FdÃF¹FFZZÔ ¸FZÔ ¸FFQF IZYÀFFZUZSe IYe ·Fcd¸FIYF AW¸F W`XÜ IYQ-IYFNXe IZY dWÀFF¶F ÀFZ ¸FFQF IZYÀFFZUZSe ´Fb÷Y¿FFZÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ³F IZYU»F Ad²FIY ¶FOXÞe, »Fa¶FZ WZX»F¸FZM UF»Fe, CªªU»F SaX¦F AF`S Ad²FIY ¨F¸FIYe»FZ SaX¦F IYe WXFZ°Fe W`ÔX, ¶Fd»IY Ad²FIY VFd¢°FVFF»Fe AF`S

AFIiYF¸FIY ·Fe WXFZ°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUF IZYÀFFZUZSe ´FÃFe Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY EIY We ÀFF±Fe IZY ÀFF±F ³FWeÔ SW°FZÜ ¸FFQF IZYÀFFZUZSe We A´F³FZ ÀFF±Fe IYF ¨Fb³FFU IYS°Fe W`ÔXÜ C³FIZY ´Fiþ³F³F IYF ÀF¸F¹F ¸FBÊ ÀFZ ³FUa¶FS IZY ¶Fe¨F WXFZ°FF W`XÜ ³FS ´FÃFe ·Fcd¸F ´FS §FFZÔÀF»FF ¶F³FF°FF W`XÜ ¸FFQF CÀF¸FZÔ 3-6 AaOZX QZ°Fe W`XÜ 50 dQ³F °FIY AaOZX ÀFZ³FZ AF`S ¶F¨¨Fm IYFZ ´FF»F³Fm IYe dþ¸¸FZQFSe ³FS IZYÀFFZUZSe IYe WXFZ°Fe W`XÜ IZYÀFFZUZSe IZY ¶F¨¨FFZÔ IYF SaX¦F IYF»FF ³F WXFZIYS IY°±FBÊ WXFZ°FF

W`X AF`S UZ ¨FFSX ÀFF»F ¸FZÔ ¶FOÞZX WXFZ°FZ W`ÔXÜ IZYÀFFZUZSe ´FdÃF¹FFZÔ IYF ¸Fb£¹F AFWFS RY»F AF`S IYUIY W`XÜ C³WZXa U¿FFÊ U³F IYF ¸FF»Fe IYWF þF°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY UZ B²FS-C²FS §Fc¸F°FZ SW°FZ W`ÔX AF`S RY»FFZÔ IZY ¶Feþ RZÔYIY°FZ SW°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ U³FFZÔ IZY dUÀ°FFS ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF UZ ¸FZPXIY, ÀFFa´F, §FFZÔ§FZ, IYeOXÞZ, ¨FcWZX AF`S A³¹F ´FVFb-´FÃFe JF³FZ ¸FZÔ ´FSWZXþ ³FWeÔ IYS°FZÜ ¶FVF°FZÊ UWX þF³FUS ¸FSF WbXAF WXFZ ¹FF dIYÀFe QcÀFSZX IYF ¶F¨FF WbXAF dVFIYFS WXFZÜ UZ IY·Fe JbQ dIYÀFe ·Fe ´FiF¯Fe IYû A´F³FF dVFIYFS ³FWeÔ ¶F³FF°FZÜ QFZÀ°FFZ, AF´F ÀFFZ¨F SWZX WXFZa¦FZ dIY IZYÀFFZUZSe J°FS³FFIY I`YÀFZ W`ÔX? AF¸F°FF`S ´FS Um IYFZ¸F»F AF`S VF¸FeÊ»FZ þeU W`ÔXÜ »FmdIY³F A¦FS IYFZBÊ C³WZXa ´FSZXVFF³F IYS°FF W`X, °FFZ UZ C³FÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FZ ÀFZ ³FWeÔ ¨FcIY°FZÜ ¨FFWZX UZ þa¦F»Fe þeU WXFZa, U³F Ad²FIYFSe WXFZa, AF¸F AFQ¸Fe WXFZa ¹FF dRYS U¿FFÊ U³FFZÔ IZY dIY³FFSZX ÀFOXÞIY ´FS þF SWZX UFW³F We ¢¹FFZÔ ³F WXFZaÜ BÀF °FSW IYe A³FF½FV¹FIY ¸FbNX·FZOXÞ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ IZYÀFFZUZSe ´FdÃF¹FFZÔ IYFZ ·Fe IYFRYe ³FbIYÀFF³F CNF³FF ´FOÞ°FF W`XÜ AFþ IZY AF²Fbd³FIYeIYS¯F IZY QF`S ¸FZÔ ¶FPXÞ°FZ VFWSeIYS¯F, U¿FFÊ U³FFZÔ ¸FZÔ ¸FF³FU-Ad°FIiY¸F¯F IZY ¨F»F°Fm IZYÀFFZUZSe ´FÃFe IYFZ A³FQZJF dIY¹FF þF°FF W`X, dþÀFÀFZ B³FIYF AdÀ°F°U J°FSZX ¸FZÔ ´FOÞ ¦F¹FF W`XÜ BÀF A³FcNXe dUVFF»FIYF¹F IZYÀFFZUZSe ´FiþFd°F IYF AdÀ°F°U ¶F³FFE SJ³Fm IZY d»FE Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ SF¿MÑXe¹F CôF³F ¹FF A·F¹FFS¯¹FFZÔ IYF ÀF¸Fbd¨F°F ´Fi¶Fa²F³F dIY¹FF þF³FF AFþ ÀF¸F¹F IYe ¸FFa¦F W`X, dþÀF ´FS ²¹FF³F AUV¹F dQ¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ ● A´Fi`»F 2012

35

¹FcSmXIYF

1

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

JûªFû-ªFF³Fû

2

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 20 ´FidÀFðX ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ³FF¸F d»FJZ W`ÔXÜ CX³FIYF dªFÀFÀFZ ÀFa¶Fa²F WXû, AF´F CXÀFZ d¸F»FFBEÜ

d½F¸F»F

´FFa¨F ¶F©FZ A¸FSX´Fie°F, ÀFFªF³F, fY°Fb, ¸F³F´Fie°F ½F IY¸F»F EIY d¶Fd»aOX¦F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe AF¹Fb 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ½F¿FÊ W`XÜ CX³FIYe WXFG¶Fe W`X—¸¹FcdªFIY, OXFaÎÀF¦F, ¦FFOÊXγF¦F, RYûMXû¦FiFRYe ½F ´FZÔÎMX¦FÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF ¶FûOÊX ¦FZ¸F W`ÔX—I`YSX¸F, ½¹FF´FFSX, ¨F`ÀF, ÀFFa´F-ÀFePÞXe ½F »FcOXûÜ CX³FIYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, ´FSX ½FWX ¶F³F ³FWXeÔ ´FFBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜ ÀFaIZY°F : 1. ÀF¶FÀFZ IY¸F AF¹Fb ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ 2. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe AF¹Fb ½FF»FZ ¶F¨¨FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ LXûMXF W`XÜ CXÀFIYe WXFG¶Fe RYûMXû¦FiFRYe ³FWXeÔ W`XÜ 3. IY¸F»F IYe WXFG¶Fe RYûMXû¦FiFRYe ³FWXeÔ W`XÜ 4. I`YSX¸F JZ»F³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYe WXFG¶Fe OXFaÎÀF¦F ³FWXeÔ W`XÜ 5. ÀFFªF³F IYF ´FÀFaQeQF ¦FZ¸F »FcOXû ³FWXeÔ W`XÜ 6. ¸F³F´Fie°F IYF ´FÀFaQeQF ¦FZ¸F ¨F`ÀF W`XÜ

¸FZ ÀFe ´Fe. Me.

C

°F

Sa

ªF Qü

S

dªF ¹FF ÀFb »°FF ³F dQ

M V½F ¶FiF dIi

IZ

M

ÎW

Qe ÀFF dW °¹F ³FF »»Fe ²FF

d»F ¹Fû ³FZ

»F

Rb

d½F VF

¶FFG ³FF ¹F

SF ªFF SF

»F

±F

¶Fi

QZ

³F »FF Á¸F ÀF

³F

AF¹Fb

WXFG¶Fe

´FÀFaQeQF ¦FZ¸F

½F AF SF

ÀF

AF ³Fa

¸FF ¸F

³Fa

7

»F I F E³F. d¨F VF

ÀFFªF³F

I`YSX¸F

³F

SF

ýi

¶Fû ÀF ªFbÊ »°F ¸Fa

ÂF

ÀF ¸FF ªF I

³F

»FF Q ³FF °F

d³F ÀF ³Fa ¹FF SF

ÀFF

A

Qb

d³F

¸F »FF Q

¸Fe

JF I û

¹FF

°¹FÊ »F

ÀF I F ²F

ÀFZ ¶Fû

S

SF Ib

WFG I e ³F

³F

d¸F

θF

M

³F ªFFÊ

¸FF ÀFb VFe »F Ib

¸FF

S

S

»Fû I

O

³F

A

³Fa

¹F

¶FFa ¦»FF

S

Ib V°Fe ¶F`

Q

³F

³F ÂFe

ªF VFZ ´FF

BÊ.

QZ

³F ßFe VF d°FÊ

S

ÀF À½F IZ

¸F

±FÊ VFF ÀÂF °Fe

¹F

¸FZ

MÑû

ÀF ·FF A ²¹F ÃF R FG ¸FcÊ »FF ½F

³F

Sm

ÀF

3 2

5

8

7

2 7

8

9

5

2

3

9

4 7

7 3

1

2 1

8

5

7 4

7

4

9

1 1

9

7 5

4

1

6

9

MZ

¹F ¦FF ÀF

´Fi

W

Q

1

¦FFOÊXγF¦F

E.

ÀFe ³FF

¨Fa

´Fi AFBÊ. AF ¹FÊ

5

ÀFFa´F-ÀFePÞXe

¿F

W

Q dR »¸F

¸¹FcdªFIY IY¸F»F

¸F ¸Fû

A ÀFb ·FF

9

³FF¸F

OÞ

¿FF VFZ J

1 2

4

3

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ 36

A´Fi`»F 2012

IYWXF³Fe

PE ´FûS VFaJ

IY ÀFbaQSX AüSX JbVFWXF»F SXFª¹F ±FF SX°³F´FbSXÜ ½FWXFa IYF SXFªFF SX°³FdÀFaWX ¶FOÞXF WXe ´FSXFIiY¸Fe ±FFÜ ½FWX ´FiªFF IYF WXSX ´FiIYFSX ÀFZ ²¹FF³F SXJ°FF ±FFÜ QcSX-QcSX °FIY SXFªFF AüSX SXFª¹F IYe £¹FFd°F ±Fe, dªFÀFÀFZ A³¹F SXFª¹FûÔ ¸FZÔ SX°³F´FbSX IZY ´Fid°F BÊ¿¹FFÊ CX°´F³³F WXû ¦FBÊÜ SX°³F´FbSX IZY ´FFÀF QZ½F³F¦FSX SXFª¹F ±FFÜ ½FWXFa IYF SXFªFF QZ½F´Fi°FF´F SX°³F´FbSX IYe JbVFWXF»Fe ÀFZ ªF»F°FF ±FFÜ CXÀFIZYY ´FFÀF EIY AQзFb°F VFaJ ±FF, dªFÀFZ ½FWX PX´FûS VFaJ IYWX°FF ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°F ÀFe ¦F´´FZÔ ÀFb³FF°FF ±FFÜ QZ½F´Fi°FF´F ³FZ A´F³FZ SXFªFQc°F IZY WXF±FûÔ SX°³FdÀFaWX IYû ½FWX PX´FûSX VFaJ ·FZdQE IZY øY´F ¸FZÔ d·FªF½FF dQ¹FFÜ PX´FûSX VFaJ ´FFIYSX SX°³FdÀFaWX RcY»FF ³F ÀF¸FF¹FFÜ CXÀF³FZ PZXSX ÀFFSmX CX´FWXFSX QZIYSX SXFªFQc°F IYû d½FQF dIY¹FFÜ A¶F °Fû SXFªFF SX°³FdÀFaWX ´Fid°FdQ³F SXFªFIYFªF ÀFZ d³F½FÈØF WXûIYSX PX´FûSX VFaJ ÀFZ IYûSXe ¦F´´FZÔ °F±FF

¸F³F¦FaPX°F dIYÀÀFZ ÀFb³F°FFÜ »FZdIY³F ªF»Q WXe SX°³FdÀFaWX SXFªFF QZ½F ´Fi°FF´F IZY R`Y»FFE ªFF»F ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ PX´FûSX VFaJ IZY d¶F³FF A¶F SXFªFF SX°³FdÀFaWX IYF ¸F³F dIYÀFe IYF¹FÊ ¸FZÔ ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ CXÀF³FZ ²FeSmX-²FeSmX SXFªF ÀF·FF ¸FZÔ AF³FF WXe ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ PX´FûS XVFaJ IYe ÀFa¦F°F IYF SX°³FdÀFaWX ´FSX ¦FWXSXF ´Fi·FF½F ´FOÞXFÜ ½FWX À½F¹Fa ·Fe ¦F´´FZÔ WXFaIY³FZ »F¦FFÜ WXSX ÀF¸F¹F ¦F´´FZÔ ¦FPÞX°FF AüSX ÀF¶FIYû ÀFb³FF°FFÜ Ad°F °Fû °F¶F WXû ¦FBÊ, ªF¶F SX°³FdÀFaWX SXFª¹F ÀF·FF ¸FZÔ ¦F´´FZÔ ÀFb³FF°FF AüSX ÀFb³F°FFÜ A³¹F ÀF·Fe AF½FV¹FIY IYF¹FûË ´FSX ½FWX IYûBÊ ¨F¨FFÊ ³F IYSX°FFÜ SXFªFF ¸FZÔ AFE BÀF A³FûJZ ´FdSX½F°FʳF ÀFZ ÀF·Fe QbJe °F±FF ³FFSXFªF ±FZÜ ´FSXa°Fb IYûBÊ ·Fe IbYLX IYWX³FZ IYF ÀFFWXÀF ³F IYSX°FFÜ ²FeSmX-²FeSmX SXFª¹F ½¹F½FÀ±FF ¦FOÞX¶FOÞXF³FZ »F¦FeÜ »FZdIY³F SXFªFF IYû °Fd³FIY ·Fe ΨF°FF ³FWXeÔ ±Fe, ¶Fd»IY CXÀF³FZ EIY A³FûJe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹FûªF³F IYSX OXF»FFÜ ¹FWX EIY ¦F´´F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ±FeÜ CXÀF¸FZÔ ªFû ¦F´´Fe ÀF¶FÀFZ A¨LXe ¦F´´F WXFaIZY¦FF, CXÀFZ SXFª¹F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¦F´´Fe §Fûd¿F°F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ SXFªFF SX°³FdÀFaWX À½F¹Fa ·Fe VFFd¸F»F ±FFÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ½FF»FZ dQ³F SXFªFÀF·FF ¸FZÔ ¦Fd´´F¹FûÔ IYe ·FeOÞX EIYdÂF°F WXû ¦FBÊÜ ÀFFSmX S°³F´FbSX ÀFZ d½Fd¨FÂF ÀFZ d½Fd¨FÂF ¦F´´Fe AFE ±FZÜ SX°³FdÀFaWX ¶FOÞXF We JbVF ±FFÜ »FZdIY³F °F¶F CXÀFIZY AFV¨F¹FÊ IYF dNXIYF³FF ³F SXWXF, ªF¶F CXÀF³FZ QZJF dIY ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ CXÀFIZY ´FbÂF SXFªFIbY¸FFSX QZ½¹FFaVF ³FZ ·Fe ·FF¦F d»F¹FF W`XÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF VFbøY WbXBÊÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ÀFFSmX ¦F´´Fe

AFVFe¿F VFb¢»FF ¹Fb½FF IYWXF³FeIYFSXÜ ¶FF»F ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F ²FSXFVFFBÊ WXû ¦FEÜ SX°³FdÀFaWX IZY AF¦FZ IYûBÊ ·Fe dMXIY ³F ´FF¹FFÜ ÀF¶FÀFZ Aa°F ¸FZÔ SXFªFF AüSX SXFªFIbY¸FFSX ¸FZÔ ¦F´´F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WbXBÊÜ »FZdIY³F VFe§Fi WXe SXFªFIbY¸FFSX QZ½¹FFaVF SXFªFF ÀFZ WXFSX ¦F¹FFÜ SX°³FdÀFaWX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ªFe°F°FZ WXe JbVFe ÀFZ d¨F»»FF CXNZX—kk¸F`Ô SXFª¹F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¦F´´Fe WcaXÜll kk³FWXeÔ, d´F°FF ªFe! ¹FWX ÀF¨F ³FWXeÔ W`XÜll—QZ½¹FFaVF d½F³F¸Fi°FF ÀFZ ¶Fû»FFÜ CXÀFIZY ¸FbaWX ÀFZ ¹FWX ÀFb³FIYSX S°³FdÀFaWX ³FZ IiYûd²F°F WXûIYSX IYWXF—kk°Fb¸F IYWX³FF ¢¹FF ¨FFWX°FZ WXû SXFªFIbY¸FFSX QZ½¹FFaVF?ll —kk¸F`Ô ¹FWXe IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY AF´F SXFª¹F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ¦F´´Fe ³FWXeÔ ¶F³FZ W`ÔX, A·Fe CXÀF PX´FûSX VFaJ ÀFZ AF´FIYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXû³Fe ¶FFIYe W`XÜll SXFªFF ³FZ ¶FOÞZX CX°ÀFFWX´Fc½FÊIY PX´FûSX VFaJ SXFªFQSX¶FFSX ¸FZÔ ¸Fa¦F½FF¹FFÜ CXÀFZ ´FcSXe AFVFF ±Fe dIY ½FWX AFÀFF³Fe ÀFZ PX´FûSX VFaJ IYû WXSXF QZ¦FFÜ »FZdIY³F WbXAF IbYLX AüSX! PX´FûS XVFaJ IYe ¦F´´FûÔ IZY AF¦FZ S°³FdÀFaWX NXWXSX ³FWXeÔ ÀFIYFÜ ½FWX EIY IZY ¶FFQ EIY ¦F´´F ÀFb³FF°FF, °Fû PX´FûSX VFaJ CXÀFÀFZ ·Fe ¶FPÞXIYSX ¦F´´F ÀFb³FF QZ°FFÜ SX°³FdÀFaWX JeªF CXNXFÜ CXÀF³FZ IiYûd²F°F WXû°FZ WbXE PX´FûSX VFaJ IYû ªF¸Fe³F ´FSX ´FMXIY dQ¹FFÜ VFaJ ¨FcS-¨FcSX WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX QZJIYSX SXFªFÀF·FF ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F ¸FWXFSXF³Fe ¸Fd¯FS°³FF IZY ¸FbJ ´FSX ¸FbÀFIYF³F AF ¦FBÊÜ BÀF §FMX³FF IZY IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ WXe SXFªFF ÀFF¸FF³¹F WXû ¦F¹FFÜ A¶F CXÀFIYe ¦F´´F ¸FZÔ IYûBÊ dQ»F¨FÀ´Fe ³FWXeÔ SXWX ¦FBÊ ±FeÜ CXÀFZ A´F³Fe ¶Fe°Fe WbXBÊ ¶FF°FZÔ ÀFû¨FÀFû¨FIYSX WaXÀFe AF°Fe ±FeÜ CXÀFZ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFa¦F°F IYF dIY°F³FF ´Fi·FF½F WXû°FF W`XÜ »FZdIY³F ½FWX BÀF ¶FF°F ÀFZ A¶Fû²F ±FF dIY PX´FûSX VFaJ ÀFZ CXÀFIYe ÀFa¦F°F LbXOÞXF³FZ ¸FZÔ SXFªFIbY¸FFSX QZ½¹FFaVF AüSX ¸FWXFSXF³Fe ¸Fd¯FSX°³FF IYe ¦Fb´°F ¹FûªF³FF ±Fe—PX´FûSX VFaJ ½F S°³FdÀFaWX IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

A´Fi`»F 2012

37

d¨FÂFIY±FF

A¶F AFE¦FF ¸FªFF

OX³F! ±F`Ô¢ÀF!

·FFBÊ, IÈY´F¹FF BÀFIZY QcÀFSmX dÀFSmX IYû ¶FFa²F Qû

¸F`Ô BÀF °F£°FZ IYû SXÀÀFe ´FSX dRYMX IYSX QZ°FF WcaXÜ ÓFc»FF °F`¹FFSX W`X!

½FFG½F...MXF...SXF...SXF!

¹FWX ¸F`Ô WcaX d¶Fa¶FûÜ ¢¹FF ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ÓFc»F ÀFIY°FF WcaX? WZX, ¶F³Fe!

AûmWX, ¹FWX IYü³F W`X?

38

A´Fi`»F 2012

CXWX...³FWXeÔ! QcSX WXMX ªFFAû!

d¨FÂFIY±FF ´»FeªF ¶F³Fe, IZY½F»F EIY ¶FFSX?

AFCX¨F...!

ζF¶Fû ³FZ ¸FZSXF ÓFc»FF °FûOÞX dQ¹FFÜ DaY...! DaY...! DaY...!

¦FaQe ¶FF°F! ¸FbÓFZ CXÀFZ IbYLX QZSX ÓFc»F »FZ³FZ QZ³FF ¨FFdWXE

EmWX...!

SXûAû ¸F°F ¶F³FeÜ °Fb¸F ÓFc»F³FF ¨FFWX°FZ WXû ³F? ¢¹FûÔ?

NXeIY W`X, »FZdIY³F °Fb¸F ªF»Qe ³Fe¨FZ AF ªFF³FF

DaY...DaY...! ¸FZSXF ÓFc»FF!

A¶F ¹FWX W`X °Fb¸WXFSXF ÓFc»FF!

ÀFFGSXe ¶F³Fe!

½FFGCX, ¹FWX AüSX ·Fe ¶FdPÞX¹FF W`X!

A´Fi`»F 2012

39

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

W

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 339

§FS ¸FZÔ I ü³F

¸FZVFF IYe °FSXWX BÀF ¶FFSX ·Fe SXF§F½F IYÃFF ¸FZÔ A½½F»F AF¹FF ±FFÜ ´FSX CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF IZY ´FFÀF B°F³FZ ´F`ÀFZ ³FWXeÔ ±FZ dIY ½FZ CXÀFZ AF¦FZ ´FPÞXF ÀFIZÔYÜ BÀFd»FE A¶F ½FWX CX³FIZY ÀFF±F WXe ¸FªFQcSXe IYF IYF¸F IYSX°FF ±FFÜ SXF§F½F IZY §FSX IZY ´FFÀF WXe EIY ªFa¦F»F ±FF, ªFWXFa EIY ´FiF¨Fe³F ¦FbRYF ±FeÜ CXÀF ¦FbRYF IYû EIY ´F¹FÊMX³F À±F»F IZY øY´F ¸FZÔ d½FIYdÀF°F dIY¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ ½FWX CXÀFe ¦FbRYF IYe ¸FSX¸¸F°F IZY d»FE A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F IYF¸F IYSX°FF ±FFÜ ¦FbRYF IZY AFÀF´FFÀF IYF ªFa¦F»F ÀF¸FeSX ³FF¸F IZY EIY d¶F»OXSX ³FZ JSXeQ d»F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¦FbRYF IZY AFÀF´FFÀF IYF ÀFFSXF ªFa¦F»F ÀFFRY IYSX½FF dQ¹FF AüSX ½FWXFa ¦FZÀMX WXFCXÀF AüSX A´F³FZ d»FE ¶Fa¦F»FF ¶F³F½FF d»F¹FFÜ CXÀFIYe ¹FûªF³FF ½FWXFa EIY IYFG»Fû³Fe ¶FÀFF³FZ IYe ±FeÜ ½FWXFa WXdSX¹FF»Fe ²FeSmX-²FeSmX ³F¿MX WXû³FZ »F¦FeÜ

EIY SXF°F ÀF¸FeSX IZY §FSX ¸FZÔ EIY ªFa¦F»Fe ·FF»Fc §FbÀF AF¹FFÜ ·FF»Fc IYû QZJIYSX §FSX IZY ÀFFSmX »Fû¦F d¨F»»FF³FZ »F¦FZÜ °F·Fe SXF§F½F IYF¸F ÀFZ §FSX »FüMX SXWXF ±FFÜ ¶Fa¦F»FZ IZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX³FZ ´FSX CXÀFZ ¨FeJ³FZd¨F»»FF³FZ IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QeÔÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ¸FVFF»F ±FeÜ ½FWX ¶Fa¦F»FZ ¸FZÔ §FbÀFF, °Fû CXÀFZ QZJIYSX ·FF»Fc ¦FbSXFʹFFÜ ´FSX ¸FVFF»F IYû QZJIYSX dÀFWXSX CXNXF AüSX ªFa¦F»F IYe AûSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ ÀF¶F³FZ CXÀFIYe ¶FWXFQbSXe IYe Jc¶F ´FiVFaÀFF IYeÜ ÀF¸FeSX ³FZ JbVF WXûIYSX IYWXF—kkWX¸F °Fb¸WXFSXe ¶FWXFQbSXe ÀFZ ¶FWbX°F JbVF W`ÔX ¶F©FZÜ AFªF ªFû ·Fe °Fb¸F ¸FFa¦Fû¦FZ, °Fb¸WZÔX d¸F»FZ¦FFÜll °F¶F SXF§F½F ³FZ IYWXF—kkªF¶F ½FWX ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSX AF´FIZY §FSX ¸FZÔ §FbÀF AF¹FF, °Fû AF´FIYû dIY°F³FF ¶FbSXF »F¦FFÜ »FZdIY³F ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY WX¸F A´F³FZ »FF»F¨F ¸FZÔ B³FIZY §FSXûÔ ¸FZÔ §FbÀF°FZ ¨F»FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ¸F`Ô AF´FÀFZ

IYWXF³Fe d»FJû : 341 ³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

AÍ´F°F ÀF¨FF³F, dVF½FF³Fe BaMXSX IYFG»FZªF, IZYVF½F³F¦FSX, IYF³F´FbSX

40

A´Fi`»F 2012

A³FbSXû²F IYøaY¦FF dIY A¶F AüSX ªFa¦F»F ³F IYMX½FFEaÜll SXF§F½F IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ÀF¸FeSX IYû A´F³Fe ¦F»F°Fe IYF AWXÀFFÀF WbXAFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkAFªF ÀFZ ªFa¦F»F IYMX½FF³FZ IYF IYF¸F ¶FaQÜ ´FSX °Fb¸F³FZ A´F³FZ d»FE °Fû IbYLX ¸FFa¦FF WXe ³FWXeÔÜ ¸F`Ô °Fû °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FF ¨FFWX°FF WcXaÜll °F¶F SXF§F½F ³FZ IYWXF—kk¸FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF ¶FWbX°F ¦FSXe¶F W`ÔXÜ ¸F`Ô ´FPÞX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll CXÀFIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ÀF¸FeSX IYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ CXÀF³FZ SXF§F½F IYe ÀFFSXe ´FPÞXFBÊ IYe dªF¸¸FZQFSXe CXNXF »FeÜ SXF§F½F dRYSX ÀFZ ÀIcY»F ªFF³FZ »F¦FF AüSX EIY dQ³F ¶FOÞXF WXûIYSX ½FWX ½F³F Ad²FIYFSXe ¶F³FFÜ SXdV¸F d¶FSX»FF dVFVFb d½FWXFSX, d´F»FF³Fe

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 A´Fi`»F 2012 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ªFc³F 2012 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ·Fe AF´F WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb..........

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................... ´F°FF..................................................................... ..........................................................................

SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................

RYû³F..........................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dIiYEdMX½F IYû³FF

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

¦FbR F ¸FZÔ VFZS

¸F

Q³F¦FeSX IZY ªFa¦F»F ¸FZÔ EIY LXûMXF ÀFF ¦FFa½F ±FFÜ ¦FFa½F IZY ´FFÀF EIY d³FªFʳF ¦FbRYF ±Fe, ªFWXFa ¶FWbX°F d½F¿F`»FZ ªFF³F½FSX SXWX°FZ ±FZÜ IYûBÊ ·Fe ·Fc»FIYSX ½FWXFa ³FWXeÔ ªFF°FF ±FFÜ dRYSX CXÀF ¦FbRYF ¸FZÔ EIY VFZSX AFIYSX SXWX³FZ »F¦FFÜ A¶F °Fû ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû EIY A»F¦F ¸FbÀFe¶F°F IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX ¦F¹FFÜ VFZSX SXûªF ¦FFa½F IZY dIYÀFe §FSX ÀFZ EIY ªFF³F½FSX IYû CXNXFIYSX »FZ ªFF°FFÜ »FZdIY³F ¦FFa½F ½FF»FZ AF´FÀFe RcYMX IZY IYFSX¯F EIY-QcÀFSmX IYe ¸FQQ ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZ AüSX EIYªFbMX ³FWXeÔ WXû°FZÜ BÀFÀFZ VFZSX IYF ÀFFWXÀF dQ³FûdQ³F ¶FPÞX³FZ »F¦FFÜ WXF»F°F ¹FWX ±Fe IYe ¦FFa½F IZY »Fû¦F dQ³F ¸FZÔ ·Fe ¦FFa½F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYF ÀFFWXÀF ³F IYSX°FZÜ BÀF IYFSX¯F CX³FIZY ÀFFSmX IYF¸F-²Fa²FZ ¨Fü´FMX WXû ¦FEÜ A¶F ½FZ ³F °Fû ªFa¦F»F ÀFZ ÀFcJe »FIYOÞXe »FF°FZ, ³F JZ°FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ AüSX ³F WXe ¸F½FZdVF¹FûÔ IYû ¨FSXF³FZ IZY d»FE ¶FFWXSX ªFF°FZÜ B°F³Fe °FIY»FeRYûÔ IZY ¶FFQ ·Fe CX³WXûÔ³FZ EIYQcÀFSmX IZY ÀFF±F d¸F»F³FF ³F ÀFeJFÜ

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

AüSX EIY VFF¸F °Fû WXQ WXe WXû ¦FBÊÜ VFF¸F IZY ÀF¸F¹F ¶F©FZ ¦FFa½F IYe ¨Fü´FF»F ¸FZÔ JZ»F SXWZX ±FZ dIY A¨FF³FIY VFZSX AF ¦F¹FF AüSX EIY ¶F©FZ IYû CXNXFIYSX »FZ ¦F¹FFÜ ¶F©FZ IYF ¨Fe°IYFSX IYBÊ »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFb³FFÜ ´FSX OXSX IZY ¸FFSmX IYûBÊ ·Fe ¶F©FZ IYû ¶F¨FF³FZ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ³FWXeÔ d³FIY»FFÜ ¹FWX J¶FSX ªFa¦F»F IYe AF¦F IYe °FSXWX AFÀF´FFÀF IZY ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ·Fe R`Y»FeÜ °F¶F EIY ÀFFWXÀFe ½¹Fd¢°F ´FOÞXûÀF IZY ¦FFa½F ÀFZ ½FWXFa AF¹FFÜ CXÀF³FZ ÀF¶F »Fû¦FûÔ IYû §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»FIYSX IYWXF—kkA¦FSX °Fb¸F ¸FZSXF ÀFF±F Qû, °Fû ¸F`Ô BÀF VFZSX IYû BÀF ¦FbRYF ÀFZ ·F¦FF ÀFIY°FF WcaXÜ A¦FSX AFªF ·Fe °Fb¸F BIYMÐXNXF ³FWXeÔ WbXE, °Fû °Fb¸WXFSmX ÀF¶F ¶F©FûÔ IYû VFZSX EIY-EIY IYSXIZY JF ªFFE¦FFÜll ÀF¶FIYû CXÀF ½¹Fd¢°F IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF AF ¦FBÊÜ EIY dQ³F ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX ¦FbRYF IZY AFÀF´FFÀF IZY ªFa¦F»F ¸FZÔ AF¦F »F¦FF QeÜ AF¦F IYû QZJIYSX VFZSX ªFF³F ¶F¨FFIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ ¦FbRYF IZY AaQSX SXWX³FZ ½FF»FZ ÀFFSmX

✦ »Fd»F°F JMXIYOÞX, ¦Fb÷YIbY»F, IbY÷YÃFZÂF ✦ d³Fd²F »FJZOÞXF, ÀFZÔMX ªFcOZÀF ÀIcY»F, JbOÞX¶FbOÞXF, QZWXSXFQc³F ✦ ÀFbVFe»F IbY¸FFSX ¸FWX°Fû, ßFe »FJ³F ³FFSXF¹F¯F À¸FFSXIY CX©F d½FôF»F¹F, ¨FûSXü°F, ÀFe°FF¸FPÞXeX ✦ ´Fb÷Y¿FûØF¸F, SXFªFIYe¹F ÀF½FûÊQ¹F ÀFWX dVFÃFF d½FôF»F¹F, ÀFSXÀ½F°Fe d½FWXFSX, dQ»»Fe d½F¿F`»FZ ªFe½F-ªFa°Fb ·Fe ¸FSX ¦FEÜ °F¶F »Fû¦FûÔ ³FZ ¦FbRYF IYû QZJF, °Fû Qa¦F SXWX ¦FEÜ ½FWX WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FbSXF³Fe Emd°FWXFdÀFIY ¦FbRYF ±FeÜ VFe§Fi WXe ÀFSXIYFSX ³FZ ½FWXFa EIY ´F¹FÊMX³F À±F»F ¶F³FF dQ¹FFÜ BÀFÀFZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû SXûªF¦FFSX ·Fe d¸F»F ¦F¹FFÜ Qe´FIY IbY¸FFSX ªF¹F °Fb»FÀFe A¯Fb½Fi°F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, SXF¸F´FbSXF RcY»F, ¶FÎNXOF

I d½F°FF ´FcSe I Sû kJZ»F ¦FªF¶F IZY JZ»FZÔ¦FZ...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F

RYSX½FSXe 2012XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F k»FÀÀFe, VFSX¶F°F IZY ¢¹FF IYWX³FZ...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

B³WZÔX QZJIYSX ªFe »F»F¨FFE ¦FSX¸Fe IYû ¹FZ QcSX ·F¦FFE, À½FFQ d¸F»FZ AüSX ¨F¸FIZY ¨FZWXSmX »FÀÀFe, VFSX¶F°F IZY ¢¹FF IYWX³FZ! £¹FFd°F JSXZ d½F½FZIYF³FaQ d½FôFßF¸F, B»FFWXF¶FFQ

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

ÀFc¹FÊ QZ½F ªF¶F ¨FSX¸F ´FSX AFE ¦FSX¸F WX½FFEa IYWXSX ¶FSX´FFEa, ¦FSX¸F ´FÀFe³FF »F¦FZ ªF¶F ¶FWX³FZ »FÀÀFe, VFSX¶F°F IZY ¢¹FF IYWX³FZ! ³Fe»FFaVF ÀFZNXe VFeλF¦F WXFCXÀF ÀIcY»F, IYF³F´FbSX

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ÀFbSXd·F ¸FFWZXV½FSXe, IaZYýie¹F d½FôF»F¹F, AFBÊ.½Fe.AFSX.AFBÊ., ¶FSmX»Fe ✦ A»FIYF ´Fi°¹Fc¿F, ÀFa°F ¸FFBIY»F WXFBÊ ÀIcY»F, Qe§FF §FFMX, ´FMX³FF ✦ ¨FZ°F³F ´FFaOZX, ÀFZÔMX ªFûÀFRY IYFG»FZªF, ³F`³Fe°FF»F ✦ SXFWbX»F AF¹FÊ, ¦Fb÷YIbY»F, IbY÷YÃFZÂF A´Fi`»F 2012

41

d¨FÂFIY±FF °Fû ¢¹FF IYSX »Fû¦FZ?

dIiYIZYMX IYû ¦FF»Fe ¸F°F QZ³FF!

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

IYF»FZ ¶FFQ»F, ¨F¸FIY°Fe d¶FªF»Fe! ¶FZ¸FüÀF¸F ¶FSXÀFF°F IYF ÀFaIZY°F QZ SXWZX W`ÔXÜ ·Fe°FSX AFAû AüSX BaOXûSX ¦FZ¸ÀF JZ»Fû

B»FZ¢MÑXFGd³F¢ÀF ³FWXeÔ, WX¸F A´F³Fe d´Fi¹F ¦FZ¸F »FcOXû JZ»FZÔ¦FZ!

¹FdQ ÀFFSXe ¦FûdMX¹FFa §FSXûÔ ¸FZÔ ¨F»Fe ªFFEa, °Fû BÀFÀFZ QZVF IYF ¢¹FF WXû¦FF?

42

A´Fi`»F 2012

°Fû ¢¹FF dIiYIZYMX IYe ¶FFG»F ÀFZ dÀFSX °FbOÞX½FF¹FF ªFFE, °F·Fe QZVF IYF ·F»FF WXû¦FF!

dRYSX »FOÞXFBÊ?

·FFBÊ-¶FWX³F IYe »FOÞXFBÊ ·Fe °Fû BaOXûSX ¦FZ¸F W`X!

ÀF¶F ÀF°¹FF³FFVF!

¦FZ¸F ¶FbSXF ³FWXeÔ, A¦FSX AFCXMX OXûSX ³F WXû ªFFE! ¨F»Fû, ¶FFG»F I`Y¨F-I`Y¨F JZ»F°FZ W`ÔX

¶FFG»F ÀFZ dÀFRÊY RYûMXû McXMXe W`X! ½FWX ªFFIYSX RcY»FQF³F ´FSX d¦FSXe AüSX CXÀF³FZ §FOÞXe IYû A´F³Fe ¨F´FZMX ¸FZÔ »FZ d»F¹FF

EIY °FcRYF³F, QcÀFSXe d¶FªF»Fe! ªFFAû AFCXMXOXûSX, IYF»FZ ¶FFQ»F AüSX ¶FSXÀFF°F °Fb¸WXFSXF IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOaÞZX¦FZ

IYWXF³Fe

d½F

ªFF¸Fb³F I F ´FZOÞ

ªFZaýi IZY ´FOÞXûÀFe SX¸FªFF³F ¨FF¨FF IZY §FSX ªFF¸Fb³FûÔ ÀFZ »FQF ´FZOÞX QZJIYSX ¸FûWX»»FZ IZY »FOÞXIYûÔ IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ¶FSX¶FÀF WXe ´FF³Fe AF ªFF°FFÜ »FZdIY³F dIYÀFe »FOÞXIZY ¸FZÔ B°F³FF ÀFFWXÀF ³FWXeÔ ±FF dIY ½FWX ªFF¸Fb³F °FûOÞX³FZ IZY d»FE EIY ´F°±FSX ·Fe RZÔYIZYÜ A¦FSX dIYÀFe ³FZ EIY ´F°±FSX RZÔYIY ·Fe dQ¹FF, °Fû SX¸FªFF³F ¨FF¨FF d¨F»»FF-d¨F»»FFIYSX ´FcSXF ¸FûWX»»FF dWX»FF QZ°FZÜ SX¸FªFF³F ¨FF¨FF IYû ´FcSmX ¸FûWX»»FZ IZY ¶F©FZ WXe ³FWXeÔ, ¶FOÞZX ·Fe ¨FF¨FF WXe IYWX°FZ W`ÔXÜ ½FWX Ad²FIY°FSX §FSX ¸FZÔ WXe SXWX°FZÜ CX³FIYF §FSX ·Fe A»F¦F ÀFZ ´FWX¨FF³FF ªFF ÀFIY°FF WX`, CX³WXeÔ IYe °FSXWX ¶FcPÞXF AüSX ¶FOÞZX-ÀFZ AFa¦F³F ¸FZÔ »F¦FF ªFF¸Fb³F IYF ´FZOÞXÜ ½F`ÀFZ A¶F CX³WZÔX IYûBÊ PcaXPÞX³FZ ³FWXeÔ AF°FF, ´FWX»FZ »Fû¦F AIYÀFSX CX³FIYe °F»FFVF ¸FZÔ AF ªFF°FZ ±FZÜ CX³FIYe VFeVFZ IYe ¶F³FFBÊ ½FÀ°FbEa QcSX-QcSX °FIY ªFF°Fe ±FeÔÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX³FIYe QbIYF³F ±Fe, A¶F CXÀFe QbIYF³F IZY dIYSXFE ÀFZ A´F³FF J¨FÊ ¨F»FF°FZ W`ÔX, §FSX ¸FZÔ CX³FIZY A»FF½FF IYûBÊ ³FWXeÔ W`XÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

´FFa¨F ÀFF»F ´FWX»FZ CX³FIYF A´F³FF WXe VFSXFSX°Fe ¶FZMXF IYSXe¸F ±FF, ªFû ¸FûWX»»FZ IZY »FOÞXIYûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX A´F³FZ WXe §FSX IZY ªFF¸Fb³F IZY ´FZOÞX ´FSX ´F°±FSX RZÔYIYF IYSX°FF ±FFÜ IYSXe¸F IYe ¶Fe¸FFSXe ¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ ±FeÜ ªF¶F °FIY IYSXe¸F ±FF, ÀF·Fe »FOÞXIZY ¶FZ²FOÞXIY SX¸FªFF³F ¨FF¨FF IZY §FSX ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ ±FZÜ EIY dQ³F d½FªFZÔýi IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F`NXF ´FPÞX SXWXF ±FFÜ °F·Fe SXF¸FAFÀFSmX ³FZ AFIYSX ¶F°FF¹FF—kkSX¸FªFF³F ¨FF¨FF ÀFFSmX ªFF¸Fb³F °FbOÞX½FF SXWZX W`ÔXÜll IYFRYe dQ³FûÔ ¶FFQ SX¸FªFF³F ¨FF¨FF ³FZ IYF¸F IYû WXF±F »F¦FF¹FFÜ ½FWX EIY ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX »F`a´FVFZOX ¶F³FF SXWZX ±FZ, BÀF IYFSX¯F ªFû »FOÞXIZY ªFF¸Fb³F ¶Fe³F³FZ AFa¦F³F ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ ±FZ, CX³F ´FSX ·Fe SXûIY »F¦F ¦FBÊ ±FeÜ kkVFF¹FQ SX¸FªFF³F ¨FF¨FF ³FZ ªFF¸Fb³F ¶FZ¨F OXF»FZÜll—SXF¸FIbY¸FFSX ¶Fû»FFÜ kkªFF¸Fb³F ¶FZ¨F³FZ ´FSX CX³WZÔX ´F`ÀFZ d¸F»FZÔ¦FZ, WX¸F »Fû¦F °Fû ¸Fbμ°F ¸FZÔ WXe JF ªFF°FZ ±FZÜll—d½FªFaZýi ¶Fû»FFÜ d½FªFZÔýi IYû SX¸FªFF³F ¨FF¨FF ´FSX ¦FbÀÀFF AF SXWXF ±FF,

ÀFFd¶FSX WbXÀF`³F ¶F©FûÔ IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYÜ ½F¿FûË ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F dªF³WXûÔ³FZ ÀFFSmX ªFF¸Fb³F ¶FZ¨F OXF»FZÜ kkSX¸FªFF³F ¨FF¨FF ³FZ ¶FWbX°F ¶FbSXF dIY¹FFÜll— SXF¸FAFÀFSmX ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»FFÜ kk¢¹FûÔ ³F ¨FF¨FF IYû ÀF¶FIY dÀFJF¹FF ªFFE!ll— ÀFb²FeSX ¶Fû»FFÜ kk¹FWX NXeIY SXWZX¦FF, ¸F`Ô CX³FIYF »F`a´FVFZOX °FûOÞX Qca¦FFÜll—d½FªFZÔýi ³FZ IYWXFÜ kkA¦FSX dIYÀFe ³FZ QZJ d»F¹FF, °Fû ¸FbÀFe¶F°F AF ªFFE¦FeÜll—ÀFb²FeSX ¶Fû»FFÜ kkQZJZ¦FF IYûBÊ I`YÀFZ, ¸F`Ô A´F³Fe LX°F ÀFZ d³FVFF³FF »F¦FFDaY¦FFÜll—d½FªFZÔýi ³FZ IYWXF AüSX §FSX IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ d½FªFZÔýi §FSX ´FWbaX¨FF AüSX ÀFe²FZ LX°F ´FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY »F`Ô´FVFZOX AFa¦F³F ¸FZÔ ¸FZªF ´FSX SXJF WbXAF ±FFÜ AFÀF´FFÀF QZJIYSX CXÀF³FZ d³FVFF³FF »F¦FFIYSX ´F°±FSX RZÔYIYF, ´FWX»FF d³FVFF³FF ¨FcIY ¦F¹FF, »FZdIY³F QcÀFSmX ´F°±FSX ¸FZÔ ½FWX »F`Ô´FVFZOX MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX WXû ¦F¹FFÜ VFF¸F IYû d½FªFZÔýi ´FFIÊY ÀFZ JZ»FIYSX §FSX »FüMXF, °Fû CXÀF³FZ QZJF SX¸FªFF³F ¨FF¨FF CXÀFIZY OÑXFBa¦F øY¸F ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE ±FZÜ d½FªFZÔýi ³FZ ÀFû¨FF dIY ½FF´FÀF »FüMX ªFFDaY, °F·Fe SX¸FªFF³F ¨FF¨FF ³FZ CXÀFZ QZJ d»F¹FFÜ IYWXF—kkAFAû ¶FZMXF, ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX d»FE ªFF¸Fb³F »FF¹FF WcaXÜll SX¸FªFF³F ¨FF¨FF ¶Fû»FZÜ ¸F¸¸Fe ¨FF¹F »FZ AFBÊ ±FeÔÜ SX¸FªFF³F ¨FF¨FF ¨FF¹F ´Fe°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kkªFF¸Fb³F ´FIY ¦FE ±FZ, BÀFd»FE °FbOÞX½FF d»FEÜ ¹FZ »FOÞXIZY JF°FZ IY¸F, ¶FSX¶FFQ Ad²FIY IYSX°FZ ±FZ, ¸F`Ô³FZ ´FcSmX ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ¶FFaMX dQEÜll kkIY»F °Fû °Fb¸WXFSXF ªF³¸FdQ³F W`X?ll—IbYLX ÷YIYIYSX ¨FF¨FF dRYSX ¶Fû»FZÜ d½FªFZÔýi IYû AFV¨F¹FÊ WbXAF dIY CXÀFÀFZ Ad²FIY SX¸FªFF³F ¨FF¨FF IYû CXÀFIYF ªF³¸FdQ³F ¹FFQ W`XÜ CXÀFZ ´FV¨FFØFF´F WXû SXWXF ±FF dIY CXÀF³FZ ¶FZIYFSX WXe CX³FIYF »F`Ô´FVFZOX °FûOÞX dQ¹FFÜ kk¸FZSXe °Fû dIYÀ¸F°F WXe JSXF¶F W`X, ¸F`Ô³FZ d½FªFZÔýi IZY d»FE »F`Ô´FVFZOX ¶F³FF¹FF ±FFÜ ÀFû¨FF ±FF dIY CXÀFIZY ªF³¸FdQ³F ´FSX Qca¦FFÜ ½FWX ·Fe McXMX ¦F¹FFÜ dIYÀFe ³FZ ªFF¸Fb³F ´FSX ´F°±FSX RZÔYIYF WXû¦FFÜ ½FWX »F`a´FVFZOX IYû »F¦F ¦F¹FFÜll—SX¸FªFF³F ¨FF¨FF ¶F°FF SXWZX ±FZÜ CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX CXÀFIYe AFaJZÔ ¦Fe»Fe WXû ¦FBËÜ ● A´Fi`»F 2012

43

IYWXF³Fe

¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ

IY ±FF SXFªFF ½FeSXdÀFaWXÜ ¶FOÞXF VFcSX½FeSX, ÀFFWXÀFe E AüSX ¸FWX°½FFIYFaÃFeÜ ªF¶F ½FWX ÎÀFWXFÀF³F ´FSX

¶F`NXF, CXÀFIYF SXFª¹F ¶FWbX°F LXûMXF ±FFÜ CXÀF³FZ ÎÀFWXFÀF³F ´FSX ¶F`NX³FZ IZY ¶FFQ LXûMZX-LXûMZX ´FOÞXûÀFe SXFª¹FûÔ ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX CX³WZÔX A´F³FZ SXFª¹F ¸FZÔ d¸F»FF d»F¹FFÜ A¶FX EIY ¶FWbX°F ¶FOÞZX ÀFF¸FiFª¹F IYF À½FF¸Fe ¶F³F³FZ IZY ÀFF±F WXe ½FWX AIcY°F ²F³FÀFa´FdØF IYF À½FF¸Fe ·Fe ¶F³F ¦F¹FFÜ CXÀFIZY AFÀF´FFÀF EmVFû-AFSXF¸F IZY ÀF·Fe ÀFF²F³F ¸FüªFcQ ±FZ, dRYSX ·Fe ½FWX ´FiÀF³³F AüSX ÀFbJe ³FWXeÔ ±FFÜ WX¸FZVFF CXQFÀF, ΨFd°F°F AüSX °F³FF½F¦FiÀ°F SXWX°FF ±FFÜ ªF¶F ½FWX ª¹FFQF d¨Fad°F°F AüSX °F³FF½F¦FiÀ°F WXû°FF, °Fû JbVFe ´FF³FZ IZY d»FE dRYSX dIYÀFe ´FOÞXûÀFe SXFª¹F ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX CXÀFZ ªFe°F »FZ°FFÜ BÀFÀFZ CXÀFZ JbVFe °Fû WXû°Fe, ´FSX ½FWX ª¹FFQF dQ³F °FIY ³F SXWX°FeÜ VFFad°F IYe °F»FFVF ¸FZÔ SXFªFF ¹FbðX »FOÞX°FZ-»FOÞX°FZ ±FIY ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX WX¸FZVFF ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ °F³FF½F¦FiÀ°F AüSX AVFFa°F SXWX³FZ »F¦FFÜ BÀF AVFFad°F AüSX °F³FF½F IZY IYFSX¯F ½FWX ¶Fe¸FFSX WXû ¦F¹FFÜ 44

A´Fi`»F 2012

SXFª¹F IZY IYBÊ ´FidÀFðX ½F`ô-WXIYe¸FûÔ ÀFZ B»FFªF IYSXF¹FF ¦F¹FF, dIaY°Fb SXFªFF IYF À½FFÀ±¹F »F¦FF°FFSX d¦FSX°FF WXe ¨F»FF ¦F¹FFÜ dIYÀFe IYe ·Fe Q½FF ÀFZ SXFªFF IYû IYûBÊ »FF·F ³FWXeÔ WbXAFÜ EIY dQ³F SXFªFF IZY ¸FaÂFe IYû ´F°FF ¨F»FF dIY d³FIYMX IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ EIY ÀFa°F AFE WbXE W`ÔX, ªFû dÀFðX AüSX ¨F¸F°IYFSXe ´Fb÷Y¿F W`ÔXÜ ¸FaÂFe ³FZ ¹FWX ¶FF°F SXFªFF IYû ¶F°FFBÊ AüSX IYWXF—kk¢¹FûÔ ³F WX¸F ÀFa°F ÀFZ d¸F»FIYSX CX³WZÔX A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF ¶F°FFEaÜ ÀFa°F-¸FWXF°¸FF ¶FOÞZX IYû¸F»F ùXQ¹F AüSX Q¹FF»Fb WXû°FZ W`ÔXÜ VFF¹FQ, CX³FIYe IÈY´FF ÀFZ AF´FIYe ¶Fe¸FFSXe NXeIY WXû ªFFEÜll A¦F»FZ dQ³F SXFªFF AüSX ¸FaÂFe ÀFa°F ÀFZ d¸F»F³FZ CX³FIYe IbYdMX¹FF ´FSX ¦FEÜ ÀFa°F IYû ´Fi¯FF¸F IYSX IYWXF—kk¸FWXFSXFªF! IYûBÊ EmÀFF CX´FF¹F ¶F°FFEa, dªFÀFÀFZ SXFªFF IYF Jû¹FF WbXAF À½FFÀ±¹F B³WZÔX dRYSX ÀFZ ´FiF´°F WXû ªFFEÜll ÀFa°F ³FZ IYWXF—kkSXFªFF IYû IYûBÊ ¶Fe¸FFSXe ³FWXeÔ W`XÜ ½FWXX °Fû d¶F³FF Q½FF IZY WXe NXeIY WXû ªFFEa¦FZÜll

¸FQ³F kSXFªFl d´FLX»FZ ´F¨FFÀF ½F¿FûË ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔ d³FSaX°FSX ÀFdIiY¹F

ÀFa°F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FaÂFe IYû ¶FOÞXF AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ CXÀF³FZ ÀFa°F ÀFZ ´FcLXF—kkd¶F³FF Q½FF IZY ·Fe ·F»FF IYûBÊ ¶Fe¸FFSX NXeIY WbXAF W`X?ll ÀFa°F ³FZ IYWXF—kk¸FadÂF½FSX! ¸FZSXF d½FV½FFÀF IYedªFE dIY SXFªFF IYû IYûBÊ ¶Fe¸FFSXe ³FWXeÔ W`XÜ B³FIYû ½FF´FÀF ¸FWX»F ¸FZÔ »FZ ªFFAû AüSX dIYÀFe EmÀFZ ²F³Fe ½¹Fd¢°F IYe ´FûVFFIY »FFIYSX ´FWX³FF Qû, ªFû ÀFbJe WXûÜ SXFªFF NXeIY WXû ªFFEa¦FZÜll SXFªFF A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF IYF B°F³FF AFÀFF³F WX»F ªFF³FIYSX ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ ¸FaÂFe ÀFZ ¶Fû»FF— kkVFe§Fi ªFFAû, AüSX ³F¦FSXÀFZNX IYe ´FûVFFIY »FZ AFAûÜll ¸FaÂFe ³F¦FSXÀFZNX IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ CXÀFZ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFIYSX CXÀFIYe ´FûVFFIY ¸FFa¦FeÜ ³F¦FSXÀFZNX ¶Fû»FF— kk¸FaÂFe ªFe! SXFªFF IZY À½FFÀ±¹F »FF·F IZY d»FE AF´FIYû EIY ³FWXeÔ, QÀF ´FûVFFIY QZ ÀFIY°FF WcaX ¸F`Ô, dIaY°Fb AF´FIYû ¹FWX ¶F°FF³FF A´F³FF ²F¸FÊ ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY ªF`ÀFF ¸FWXFSXFªF AüSX AF´F ÀFû¨F SXWZX W`Ô,X ½F`ÀFF WXû¦FF ³FWXeÔÜll

IYWXF³Fe kk¸F`Ô ÀF¸FÓFF ³FWXeÔ, ÀFZNX ªFe, ªFSXF Jb»FFÀFF IYSXIZY ¶F°FFBEÜll—¸FaÂFe ³FZ ³F¦FSXÀFZNX ÀFZ IYWXFÜ kk¸FaÂFe ªFe, ¹FWX ÀF°¹F W`X dIY QcÀFSûÔ IYe QÈd¿MX ¸FZÔ ¸F`Ô A°¹Fa°F ÀFbJe WcaXÜ CX³FIZY A³FbÀFFSX ¸FZSmX ´FFÀF ÀFbJ IZY ÀF·Fe ÀFF²F³F ¸FüªFcQ W`ÔXÜ ´FSaX°Fb WXIYeIY°F IbYLX AüSX WXe W`XÜ ªFû W`X, ½FWX dQJ°FF ³FWXeÔ W`X AüSX ªFû dQJ°FF W`,X ½FWX W`X ³FWXeÔÜll —kkÀFZNX ªFe, ´FWZXd»F¹FFa ¸F°F ¶FbÓFFAûÜ ªFû IYWX³FF W`X ½FWX ÀFFRY-ÀFFRY IYWXûÜll kkÀFFRY-ÀFFRY WXe °Fû IYWX SXWXF WcaXÜ QcÀFSXûÔ IYû ¸F`Ô ÀFbJe dQJFBÊ QZ°FF WcaX, dIaY°Fb WXIYeIY°F ¸FZÔ ¸F`Ô ÀFbJe ³FWXeÔ WcaXÜ dQ³F-SXF°F IYBÊ °FSXWX IZY ·F¹F ÀF°FF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, ²F³F IYû ¨FûSX ³F »FZ ªFFEa, ½¹FF´FFSX ¸FZÔ §FFMXF ³F WXû ªFFEÜ ¸FbÓF ÀFZ °F±FF ¸FZSmX ´FdSX½FFSX IZY dIYÀFe ÀFQÀ¹F ÀFZ IYûBÊ EmÀFF IYF¹FÊ A±F½FF ¦F»F°Fe ³F WXû ªFFE, dªFÀFÀFZ ¸FZSXe ½F ¸FZSmX ´FdSX½FFSX IYe BªªF°F ½F ´Fid°F¿NXF °F±FF ¸FF³F-ÀF¸¸FF³F

IYû NZXÀF ´FWbaX¨FZÜ BÀFd»FE WX¸FZVFF d¨Fad°F°F, ´FSmXVFF³F AüSX QbJe SXWX°FF WcaX ¸F`ÔÜll ³F¦FSXÀFZNX IYF ªF½FF¶F ÀFb³FIYSX ¸FaÂFe ½FWXFa ÀFZ ¨F»FIYSX dIYÀFe QcÀFSmX ÀFZNX IZY §FSX ´FWbaX¨FF AüSX A´F³FZ AF³FZ IYF IYFSX¯F ¶F°FFIYSX CXÀFÀFZ CXÀFIYe ´FûVFFIY ¸FFa¦FeÜ CXÀF ÀFZNX ³FZ ·Fe ½FWXe ¶FF°F IYWXe, ªFû ³F¦FSXÀFZNX ³FZ IYWXe ±FeÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸FaÂFe AüSX CXÀFIZY AFQ¸Fe ÀFa´Fc¯FÊ SXFª¹F IZY ²F³Fe ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY §FSX ¦FE, ÎIY°Fb ÀF·Fe ³FZ A´F³FZ IYû ÀFbJe ³FWXeÔ ¶F°FF°FZ WbXE, ³F¦FSXÀFZNX IYe WXe ¶FF°F QûWXSXFBÊÜ WXSX °FSXRY ÀFZ d³FSXFVF WXûIYSX ¸FaÂFe AüSX CXÀFIZY AFQ¸Fe SXFªF²FF³Fe IYe AûSX ½FF´FÀF »FüMX SXWZX ±FZ, °F¶F SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY À±FF³F ´FSX CX³FIYû ¶FFaÀFbSXe IYe ¸F²FbSX AF½FFªF ÀFb³FFBÊ ´FOÞXeÜ ¸FaÂFe IYû ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY ªFû ½¹Fd¢°F B°F³FF AF³FaQ¸F¦F³F WXûIYSX ¶FFaÀFbSXe ¶FªFF SXWXF W`X, ½FWX A½FV¹F WXe ÀFbJe AüSX

´FiÀF³³F WXû¦FFÜ A¶F CXÀFIZY IYQ¸F CXÀFe dQVFF IYe AûSX ¶FPÞX ¦FE, dªF²FSX ÀFZ ¶FFaÀFbSXe IYe AF½FFªF AF SXWXe ±FeÜ CXÀF ¶FFaÀFbSXe½FFQIY IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSXX ¸FaÂFe ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kk»F¦F°FF WX`, °Fb¸F ¶FWbX°F ÀFbJe WXû?ll kkWXFa, ¸F`Ô A´F³FZ AF´F¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFbJe WcaXÜll ¶FFaÀFbSXe½FFQIY ³FZ IYWXF—kk¸F¦FSX °Fb¸F ¹FWX ¢¹FûÔ ´FcLX SXWZX WXû?ll ¸FaÂFe ³FZ ¶FFaÀFbSXe½FFQIY IYû ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFIYSX IYWXF—kk»FFAû, A´F³FZ VFSXeSX ´FSX ´FWX³FZ WbXE ½FÀÂF SXFªFF IZY d»FE ¸FbÓFZ QZ QûÜll ¸FaÂFe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ´FWX»FZ °Fû ½FWX ½¹Fd¢°F ªFûSX ÀFZ NXWXFIYF ¸FFSXIYSX ¶FOÞXe QZSX °FIY WaXÀF°FF SXWXFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk¸FZSmX VFSXeSX ´FSX ³FF¸F ¸FFÂF IZY ½FÀÂF W`ÔX, ¨FFWXû °Fû »FZ ªFF ÀFIY°FZ WXûÜll ¸FaÂFe ³FZ ½FF´FÀF »FüMXIYSX SXFªFF IYû ³F¦FSXÀFZNX ÀFZ »FZIYSX ¶FFaÀFbSXe½FFQIY °FIY IYF ´FcSXF ½FÈØFFa°F IYWX ÀFb³FF¹FFÜ ½FÈØFFa°F ÀFb³FIYSX SXFªFF IYû ÄFF³F WXû ¦F¹FF dIY ÀFbJ SXFªF´FFMX AüSX ·Füd°FIY ½FÀ°FbAûa IZY ÀFa¦FiWX ¸FZÔ ³FWXeÔ, °¹FF¦F ¸FZÔ W`XÜ BÀF ÀF°¹F IYû ªFF³FIYSX, ²F³F-ÀFa´FdØF AüSX SXFªF¸FWX»F ÀFZ CXÀFIYF ¸FûWX ·Fa¦F WXû ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ ´Fc½FÊ ¸FZÔ dªF³F-dªF³F SXFªFFAûa IYF SXFª¹F LXe³FF ±FF, CX³WZÔX CX³FIYF SXFª¹F AüSX ²F³F-ÀFa´FdØF ½FF´FÀF »FüMXF QeÜ CXÀF³FZ A¶F dIYÀFe SXFªFF ÀFZ ¹FbðX ³F IYSX³FZ IYF Em»FF³F IYSX dQ¹FFÜ A´F³FZ ÀF¸FÀ°F ÀF`d³FIYûÔ AüSX ¸FWX»F IZY IY¸FʨFFdSX¹FûÔ IYe LXbMÐXMXe IYSX QeÜ CX³FIZY ªFe½F³F-¹FF´F³F IZY d»FE SXûªF¦FFSX IYSX³FZ WZX°Fb ´F¹FFÊ´°F ²F³FÀFa´FdØF ·Fe QeÜ JªFF³FZ ¸FZÔ ªF¸FF ¶FFIYe ²F³F ¦FSXe¶FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX dQ¹FFÜ SXFªFF IYe W`XdÀF¹F°F A¶F EIY ÀFF²FFSX¯F ³FF¦FdSXIY ÀFZ Ad²FIY ³FWXeÔ ±FeÜ WX¸FZVFF IYe °FSXWX ½FWX A´F³FF QSX¶FFSX »F¦FF°FFÜ ªF³FÀFWX¹Fû¦F ÀFZ ªF³F°FF IZY Qb:J-QQÊ IYF d³F½FFSX¯F IYSX°FFÜ SXFª¹F IYe ´Fi¦Fd°F IZY d»FE ³FBÊ-³FBÊ ¹FûªF³FFEa ¶F³FFIYSX CX³WZÔX »FF¦Fc IYSX°FFÜ ´FiªFF WXe CXÀFIYe ÀFZ³FF AüSX ³FüIYSX-¨FFIYSX ±FeÜ SXFªFF dQ³F ·FSX A´F³FZ JZ°FûÔ ¸FZÔ EIY dIYÀFF³F IYe °FSXWX IYF¸F IYSX°FF AüSX SXF°F IYû ÀFbJ IYe ³FeÔQ ÀFû°FFÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

A´Fi`»F 2012

45

³¹FcªF ½FFG¨F

AaI ûS½FFM ¸FadQS

ÀFü-ÀFü

ÀF»FF¸F IaY¶FûdOX¹FF IZY AaIYûSX½FFMX ¸FadQSX ªF`ÀFF WcX¶FWcX ¸FadQSX ´FMX³FF ¸FZÔ ¦Fa¦FF IZY dIY³FFSmX ¶F³FF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ A¸FZdSXIYF IYe ¸FVFWcXSX ´FdÂFIYF MXFB¸F ³FZ ·FFSX°F ¸FZÔ ¶F³F³FZ ½FF»FZ BÀF ¸FadQSX IYû Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcSX°F A³FbIÈYd°F IYWXF W`XÜ ´FFa¨F AFV¨F¹FʪF³FIY A³FbIÈYd°F¹FûÔ IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ d½FV½F´FidÀFðX AaIYûSX½FFMX IYe ·FFSX°F IYe A³FbIÈYd°F IYû ´FWX»FF À±FF³F dQ¹FF W`XÜ EIY ·FFSX°Fe¹F ¸FadQSX MÑXÀMX ¨FF»FeÀF EIYOÞX ·Fcd¸F ´FSX ·FFSX°F IYF JFÀF AaIYûSX½FFMX ¸FadQSX ¶F³FFE¦FFÜ 222 RYeMX DaY¨Fe ¹FWX A³FbIÈYd°F Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DaY¨FF dWaXQc ¸FadQSX WXû ÀFIY°FF W`Ü ·FFSX°F IZY BÀF ¸FadQSX IYF ³FF¸F d½FSXFMX AaIYûSX½FFMX SXF¸F ¸FadQSX WXû¦FFÜ ªFû »Fû¦F IaY¶FûdOX¹FF ¸FZÔ ªFFIYSX AaIYûS½FFMX ¸FadQSX IYû ³FWXeÔ QZJ ´FFE, ½FZ ·FFSX°F ¸FZÔ WXe CXÀFIZY QVFʳF IYSX »FZÔ¦FZÜ

·FFSX°F IZY ¸FWXF³F dIiYIZYMX dJ»FFOÞXe ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX ³FZ ¶FFa¦»FFQZVF ¸FZÔ AF¹FûdªF°F EdVF¹FF IY´F ¸FZÔ ¶FFa¦»FFQZVF IZY d½F÷YðX ¸FeSX´FbSX ¸FZÔ WbXE EIYdQ½FÀFe¹F ¸F`¨F ¸FZÔ JZ»F°FZ WbE ÀFü½FFa VF°FIY »F¦FF¹FFÜ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F dIiYIZYMX ¸FZÔ ÀFü VF°FIY ¶F³FF³FZ ½FF»FZ Qbd³F¹FF IZY ½FWX EIY¸FFÂF dJ»FFOÞXe W`ÔXÜ 16 ¸FF¨FÊ 2012 °FIY ½FWX MZXÀMX ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ 51 AüSX EIYdQ½FÀFe¹F Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ 49 VF°FIY »F¦FF ¨FbIZY W`ÔXÜ CX³FIZY ¶FFQ 71 VF°FIYûÔ IZY ÀFF±F dSXIYe ´FûÔdMaX¦F QcÀFSmX À±FF³F ´FSX W`XÜ

¶FaQSX °FûOÞX »FFEa¦FZ ³FFdSX¹F»F

Ib ØFZ I e I FGÀ¸FZdMI ÀFªFÊSe

²F³F½FF³F »Fû¦FûÔ IYû ÀFüÔQ¹FÊ ¶FPÞF³FZ IZY d»FE IYFGÀ¸FZdMXIY ÀFªFÊSXe IYSX½FF°FZ ÀFb³FF W`X, ¸F¦FSX »FaQ³F ¸FZÔ EIY IbYØFZ IZY ¸FFd»FIY ³FZ CXÀFIYe IYFGÀ¸FZdMXIY ÀFªFÊSXe IYSX½FFBÊ W`X °FFdIY ½FWX ´FWX»FZ IYe °FSXWX ªF½FF³F dQJ ÀFIZYÜ CXÀFIZY ¨FZWXSmX ½F AFaJûÔ ´FSX ¶FPÞX AFBÊ Ad°FdSX¢°F ¸FFaÀF IYe ´FSX°FZÔ CXÀFZ QZJ ´FF³FZ ¸FZÔ ·Fe ¶FF²FF ¶F³F SXWXe ±FeÔÜ CXÀFIZY ¸FFd»FIY ³FZ CXÀFIYe ÀFªFÊSXe ´FSX QÀF WXªFFSX OXFG»FSX J¨FÊ dIYE W`ÔXÜ 46

A´Fi`»F 2012

A°Fb»F ½F²FʳF

³FFdSX¹F»F JF³FF dªF°F³FF ¸FªFZQFSX »F¦F°FF W`X, CX°F³FF WXe ¸FbdVIY»F WXû°FF W`X BÀFZ ´FZOÞX ÀFZ °FûOÞX³FFÜ ³FFdSX¹F»F IZY DaY¨FZ ÀFe²FZ JOÞZX ´FZOÞX °FIY ´FWbaX¨F³FF MZXPÞXe JeSX W`XÜ ªFF³F ªFûdJ¸F ¸FZÔ OXF»FIYSX ³FFdSX¹F»F °FûOÞX³FZ IYF IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYû ¶FQ»FZ ¸FZÔ ¸FªFQcSXe ·Fe ¶FWbX°F IY¸F d¸F»F°Fe W`XÜ B°F³Fe DaY¨FFBÊ

ÀFZ d¦FSXIYSX IYBÊ »Fû¦F ªFF³F ·Fe ¦Fa½FF ¨FbIZY W`ÔXÜ IZYSX»F ¸FZÔ A¶F »Fû¦F ¶FaQSX ´FF»F SXWZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ³FFdSX¹F»F °FûOÞX³FZ IZY d»FE MZÔÑOX dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ¶FaQSXûÔ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ B³WZÔX ³FFdSX¹F»F °FûOÞXIYSX »FF³FZ IYe MÑZXd³Fa¦F QZ³FZ IZY d»FE ÀIcY»F ·Fe Jû»FZ ¦FE W`ÔXÜ

·FF¦Fe ´FZÔd¦½F³F

IYWXeÔ B³FÀFF³F IYe ´FSX½FFWX ³FWXeÔ, IYWXeÔ ´FZÔd¦½F³F IZY d»FE ·Fe PacXPÞXÜ ªFF´FF³F IZY ´FidÀFðX MXûdIY¹Fû ¸FLX»Fe§FSX ÀFZ ´FZÔd¦½F³F ·FF¦F ¦FBÊÜ ¨Fü¶FeÀF Ba¨F »Fa¶Fe EIY ´FZÔd¦½F³F IZY ¶FFOÞZX IYe »Fa¶FFBÊ OZXPÞX ¸FeMXSX W`XÜ ´FSX ¹FWX VF`°FF³F ´FZÔd¦½F³F ¨FMÐXMXF³FûÔ ´FSX ¨FPÞX°Fe WbXBÊ ³FQe °FIY ´FWbXa¨F ¦FBÊÜ ¸FLX»Fe§FSX ´FiVFFÀF³F CXÀFZ PÞÇaPÞX½FF³FZ ZIZY d»FE ¶FOÊX ½FFG¨FSXûÔ ÀFZ ·Fe ¸FQQ »FZ ¨FbIYF W`XÜ ´FZÔd¦½F³F IZY ´FFa½F IZY d³FVFF³F d¸F»FZ W`ÔX, ªFû ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ½FWX dIYÀF SXFÀ°FZ ·FF¦FeÜ IbYLX JûªF ¶F°FF°Fe W`X dIY CXÀF³FZ ³FQe ÀFZ ¸FLXd»F¹FFa ·Fe JFBË W`ÔXÜ AF´FIYû ´F°FF WXe WXû¦FF dIY ¶FRYeÊ»FZ B»FFIZY ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»Fe ´FZÔd¦½F³F CXOÞX ³FWXeÔ ÀFIY°Fe, ¸F¦FSX ½FWX ´FF³Fe ¸FZÔ °FZªFe ÀFZ °F`SX°Fe W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X ½FWX °F`SX°FZ WbXE ÀF¸Fbýi °FIY ¨F»Fe ¦FBÊ WXûÜ

»FZ »Fû AFaÀFSVFeM

³Fa¶FSX IY¸F d¸F»FZ W`Ô ¹FF Bd¸°FWXF³F WXe JSXF¶F WbXAF W`X, ¹FWX ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE A¶F ÀFe¶FeEÀFBÊ IZY ÀMcOZÔXMX A´F³Fe AFaÀFSX VFeMX IYe RYûMXûIYFG´Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY d»FE AFG³F»FFB³F E´»FFBÊ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, ´FZ¸FZÔMX ·Fe AFG³F»FFB³F WXe ªF¸FF WXû ªFFE¦FFÜ 10½Fea ½F 12½FeÔ IYÃFF IZY LXFÂFûÔ IYû EIY ´FZ´FSX IYe AFaÀFSXVFeMX IZY d»FE ´FFa¨F ÀFü ÷Y´FE ªF¸FF IYSX³FZ WXûÔ¦FZÜ ¶FÀF dRYSX CXÀFIZY ¶FFQ ´FaýiWX dQ³FûÔ IZY AaQSX AFaÀFSXVFeMX IYe RYûMXû-IYFG´Fe OXFIY ÀFZ LXFÂF IYû d¸F»F ªFFE¦FeÜ W`X ³F, ¶FdPÞX¹FF AFBdOX¹FF!

³¹FcªF ½FFG¨F

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ±FFÜ ÀFb¶FWX ÀFZ dIYÀFe ³FZ ¸FbÓFZ ªF³¸FdQ³F IYe ¶F²FFBÊ ³FWXeÔ QeÜ ¸F`Ô ÀIcY»F ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀIcY»F IYe LbXMXÐMXe IZY ¶FFQ §FSX AF¹FF, °Fû QZJF dIY §FSX ¸FZÔ IbYLX ·Fe ÀFªFF½FMX ³FWXeÔ WbXBÊ W`XÜ ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYe IYûBÊ °F`¹FFSXe ·Fe ³FWXeÔ ¨F»F SXWXe W`XÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F QbJe WbXAFÜ ¸F`Ô §FSX IZY ¶FFÀF ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ VFF¸F WXû³FZ ½FF»Fe ±FeÜ ¸F¸¸Fe ¸FbÓFZ PcaXPÞX°Fe WbXBÊ AFBËÜ A´F³FZ §FSX ³F »FZ ªFFIYSX ÀFF¸F³FZ JF»Fe ´FOÞZX §FSX IYe AûSX »FZ ªFF³FZ »F¦FeÔÜ ¸FbÓFZ IbYLX AªFe¶F »F¦FFÜ ´FSaX°Fb ¸F`Ô ¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F dÀFSX ÓFbIYFIYSX ¨F»F°FF ¦F¹FFÜ WX¸F CXÀF JF»Fe ´FOÞZX §FSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ, °Fû ´FF´FF IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ ¸F`Ô IbYLX OXSX ÀFF ¦F¹FFÜ ¸F¸¸Fe AaQSX »FZIYSX ¦FBË, °Fû ¸F`Ô WX¢IYF-¶F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ EIY IY¸FSmX ¸FZÔ ¨FFSXûÔ AûSX °FSXWX-°FSXWX IZY SaX¦Fe»FZ dSX¶F³FûÔ ÀFZ ½F ¦Fb¶¶FFSXûÔ ÀFZ ÀFªFF½FMX IYe WbXBÊ ±FeÜ ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¶FOÞXe ÀFe MZX¶F»F ´FSX JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¶FWbX°F ÀFe ¨FeªFZÔ SXJe WbXBÊ ±FeÔÜ B°F³FZ ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY d¦FμMX »FZIYSX ¸FZSmX QûÀ°F AF³FZ »F¦FZÜ °F·Fe ¸F¸¸Fe-´FF´FF AüSX ¸FZSmX QûÀ°FûÔ ³FZ °FFd»F¹FFa ¶FªFFIYSX ¸FbÓFZ ªF³¸FdQ³F IYe ¶F²FFBÊ QeÜ ´FF´FF ³FZ IYWXF dIY WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX °Fb¸WZÔX ÀFSX´FiFBªF QZ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ Jc¶F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ SXF°F IYû QûÀ°FûÔ IZY dQE d¦FμMX Jû»FZ, °Fû ÀFFSXF dQ³F IYF ¦FbÀÀFF QcSX WXû ¦F¹FFÜ ÀF·Fe d¦FμMÐXÀF AÀF»Fe ÀFSX´FiFBªF QZ SXWZX ±FZÜ dVF½F¸F ÓFF, OXeE½Fe IYd´F»FQZ½F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYQøY, SXFa¨FeÜ

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— ÀF¸FÈðXû QFÀF¦Fb´°FF, ¸FFGOX³FÊ dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, RYSXeQF¶FFQ; d´Fi¹FF ½F¸FFÊ, ·FFSX°Fe ¸FdWX»FF ÀF½FûÊQ¹F IY³¹FF d½FôF»F¹F, dQ»»Fe; ³F½¹FF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F-³Fa.-1, ¦FbOÞX¦FFa½F; ÀFüSX·F IbY¸FFSX ½F¸FFÊ, ·FFSX°Fe CX¨¨F d½FôF»F¹F, ³FF½FFOXeW, ÓFFSXJaOX ; AFIYFaÃFF àie½FFÀ°F½F, ¸FFCaXMX IYF¸FZÊ»F ÀIcY»F, ³FBÊ dQ»»Fe; ¦F¦F³F ³F¹¹FSX, ¸FWXÍ¿F d½FôF ¸FadQSX, WX»õXF³Fe, CXØFSXFJaOX

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. .....................................................................................

SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX.....................

RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F.........................

A´Fi`»F 2012

47

IYWXF³Fe

QFa°F Qû AF¸F »Fû

QFZ VFZSXFZa IYFZ kkAü SXA´F³FZdRYSB»FFIZCÀF YWF±FeÀFZ ¸FFS³FZ·F¦FF¹FFÜ BÀFIZY

¶FFQ UW ¶F¦F»F ¸FZÔ SJZ QÀF ¦F³³FFZÔ IYFZ EIY-EIY IYSIZY ¨F¶FF ¦F¹FFÜ °FbÓFZ ´F°FF W`X V¹FF¸Fc, WF±Fe IZY JF³Fm IZY QFa°F A»F¦F WXFZ°FZ W`ÔX AF`S dQJF³Fm IZY A»F¦FÜll—IYWF³Fe ´FcSe IYS³Fm IZY ¶FFQ ´FFZ´F»Fe IYFIYe ³FZ V¹FF¸Fc IYFZ IbYSXÀFe ÀFZ CNFIYS A´F³Fe ¦FFZQe ¸FZÔ »FZ d»F¹FFÜ —kkIYFIYe, IYWeÔ UWe WF±Fe AF´FIZY QFa°F ·Fe °FFZ ³FWeÔ »FZ ¦F¹FF? AF´FIZY °FFZ QFa°F We ³FWeÔ W`ÔX ³F!ll V¹FF¸Fc IYFZ A¶F WF±Fe ´FS ¦FbÀÀFF AF SWF ±FFÜ IYFIYe IYF ¸FFZMF ´FZM WaXÀF°FZ WbXE þFZSXFZa ÀFZ dW»F³FZ »F¦FFÜ þ¶F V¹FF¸Fc IYFZ »F¦FF dIY BÀF IaY´F³F ÀFZ UW RYVFÊ IYe AFZS dRYÀF»F³FZ »F¦FF W`,X °FFZ UW ²F¸¸F ÀFZ JbQ We þ¸Fe³F ´FS IcYQ ¦F¹FFÜ IYFIYe ³FZ A´F³Fe SXFZMe IZY LFZMZ-LFZMZ MbIYOXÞZ IYSIZY Qc²F ¸FZÔ OF»F dQE AF`S V¹FF¸Fc IZY d»FE SXFZMe, ÀF¶þe, SF¹F°FF AFdQ ´FSXFZÀF³FZ »F¦FeÜ k»FmdIY³F IYFIYe IZY QFa°F AFdJS ¦FE IYWFa?l—V¹FF¸Fc IYF VFIY A¶F ·Fe WF±Fe ´FS We ±FFÜ ¨FFS ÀFF»F IYe CX¸Fi ÀFZ We V¹FF¸Fc IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ IYBÊ ÀFUF»F CNX³FZ »F¦FZ ±FZ—kIYFIYe ¸FZSe °FSW ¨F³FF AF`S ¦F³³FF ¨F¶FFIYS ¢¹FFZÔ ³FWeÔ JF°FeÔ? IYFIYe A´F³Fe SXFZMe IYû ÀF¶þe ¹FF Qc²F ¸FZÔ ObX¶FFmIYS We ¢¹FFZÔ JF°Fe W`ÔX, IYFIYe þ¶F WaXÀF°Fe W`ÔX, °FFZ AF`SXFZa ÀFZ A»F¦F ¢¹FFZÔ »F¦F°Fe W`ÔX? BÀFd»FE dIY IYFIYe IZY °FFZ QFa°F We ³FWeÔ ±FZÜl CÀF³FZ A´F³FZ QFa°FFZÔ ´FS CaX¦Fd»F¹FFa RZYSXeÔ AF`S ÀFFZ¨F³FZ »F¦FF—kAFdJS IYFIYe IZY QFa°F ¦FE, °FFZ ¦FE IYWFa? ¸FFÀMS þe ÀFZ ´FcLcaX¦FFÜl V¹FF¸Fc ÀF¸F¹F ÀFZ ´FW»FZ We ÀIcY»F ´FWbXa¨F ¦F¹FF ±FFÜ B°F³Fe þ»Qe AF¹FF QZJ, C³WXFZa³FZ A¨FSþ ·FSe AFaJFZÔ ÀFZ CÀFIYe °FSRY QZJFÜ —kk¢¹FF WbXAF ¶FZMF, AFþ B°F³Fe þ»Qe! IYFZBÊ ¶FF°F WXFZ ¦FBÊ

48

A´Fi`»F 2012

¢¹FF?ll ¸FFÀMS þe þF³F°FZ ±FZ dIY V¹FF¸Fc IZY ¸FF°FF-d´F°FF ¶F¨F´F³F ¸FZÔ We ¨F»F ¶FÀFZ ±FZ AF`S UW A´F³Fe IYFIYe IZY ÀFF±F SW SWF ±FFÜ CÀFe IZY ÀUFÀ±¹F IYFZ »FZIYS ¸FFÀMS þe IYFZ d¨Fa°FF WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ —kk¶FZMF, IYFIYe °FFZ NeIY W`X ³F?ll —kkIYFIYe, WXFa, ¸FFÀMS ÀFFWX¶F, ³FWeÔ ¸FFÀMS ÀFFWX¶F!ll ÀFUF»F A¨FF³FIY AF¹FF ±FF AF`S UW ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF SWF ±FF dIY ¢¹FF þUF¶F QZÜ —kk¢¹FF WbXAF IYFIYe IYFZ?ll V¹FF¸Fc A·Fe °FIY ÀFWþ ³FWeÔ WXFZ ´FF¹FF ±FFÜ WOXÞ¶FOXÞFIYSX ¶FFZ»FF—kk¸FZSe IYFIYe IZY QFa°F, »F¦F°FF W`X, WF±Fe »FZ ¦F¹FF W`XÜll kk¢¹FF, WXF-WXFÜll—¸FFÀMS þe IZY Pe»FZ ¨FV¸FZ ³FZ ³FFIY ÀFZ C°FSIYS ³Fe¨Fm IYe AFZS L»FFa¦F »F¦FFBÊÜ »FmdIY³F ¸FFÀMS þe IZY WF±F ³FZ CÀFZ þ¸Fe³F °FIY ´FWbXa¨F³FZ ÀFZ ´FW»FZ WXe »F´FIY d»F¹FFÜ kk°Fb¸WZXa dIYÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY IYFIYe IZY QFa°F WF±Fe »FZ ¦F¹FF W`X?ll—¸FFÀMS þe ³FZ WaXÀFe SXFZIY°FZ WbXE ´FcLFÜ þUF¶F ¸FZÔ V¹FF¸Fc ³Fm IYFIYe IYe WF±Fe UF»Fe IYWF³Fe ÀFb³FF°FZ WbXE A´F³Fe VFaIYF ´FiIYM IYe

´FFSd¸F°FF Cd³F¹FF»F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ »FZJ³F ½F ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ ÀFa»F¦³F dIY WF±Fe IYFIYe IZY QFa°F ¹FF °FFZ JF³Fm IZY d»FE »FZ ¦F¹FF W`X ¹FF dRYS dQJF³Fm IZY d»FEÜ kkV¹FF¸Fc ¶FZMF!ll ¸FFÀMS þe ³FZ ¨FV¸FF UF´FÀF A´F³Fe ³FFIY ´FS dMIYF°FZ WbXE IYWF—kkþ¶F B³FÀFF³F IYe C¸Fi ª¹FFQF WXFZ þF°Fe W`X, °FFZ CÀFIZY QFa°F McM³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜll kk»FmdIY³F ¸FFÀMS þe!ll V¹FF¸Fc ³FZ A´F³FF EIY dW»F°FF WbXAF QFa°F dQJFIYS IYWF—kk¸FZSZX QFa°F °FFZ A·Fe ÀFZ McM³FZ »F¦FZ W`ÔXÜll —kkASZX ¶FZMF, ¹FZ °FFZ Qc²F IZY QFa°F W`ÔX, dRYS ³FE AF þFEÔ¦FZ, »FZdIY³F IYFIYe IZY QFa°F QFZ¶FFSF ³FWeÔ AFEÔ¦FZÜ U`ÀFZ A¦FS °Fb¸WFSe IYFIYe IYFZ dQ¢IY°F Wû, °FFZ ³FIY»Fe QFa°F »F¦FUF ÀFIY°Fe W`ÔXÜll ¸FFÀMS þe IYe ¶FF°F ÀFZ °FFZ V¹FF¸Fc IYF dQ¸FF¦F AF`S ·Fe ¨FIYSF ¦F¹FFÜ IYFIYe IZY QFa°F, WF±Fe IZY QFa°F, Qc²F IZY QFa°F, ³FIY»Fe QFa°F! AFdJSX dIY°F³Fe °FSW IZY QFa°F WXFZ°FZ W`ÔX? A¨FF³FIY CÀFIYF WF±F A´F³FZ dW»F°FZ WbXE QFa°F ´FS ¨F»FF ¦F¹FF AF`S UW IbYL B°F³Fe þFZS ÀFZ »F¦FF dIY QFa°F McMIYS þ¸Fe³F ´FS þF d¦FSFÜ §F¶FSFIYS CÀF³FZ

IYWXF³Fe QFa°F CNF¹FF AF`S §FS IYe °FSRY QF`OXÞ ´FOÞFÜ V¹FF¸Fc IYû BÀF °FSW §F¶FSFE WbXE ÀIcY»F ÀFZ AF°FZ QZJ ´FW»FZ °FFm IYFIYe IYFZ IbYL ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF¹FF, »FmdIY³F þ¶F CÀFIZY WF±F ¸FZÔ McMF QFa°F QZJF, °FFZ ¸FbÀFIYSF³FZ »F¦FeÜ V¹FF¸Fc SXûÔAFÀFF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ IYFIYe ³FZ ÀFFa°U³FF QZ°FZ WbXE IYWF—kkASZX ¶FZMF, SXFZ°FF ¢¹FFZÔ W`X? Qc²F IYF QFa°F We °FFZ McMF W`X, IbYL dQ³FFZÔ ¸FZÔ ³F¹FF AF þFE¦FFÜll IYFIYe ³FZ EIY ¨FbMIYe ¨Fe³Fe CÀFIZY ¸FbaW ¸FZÔ OF»F°FZ WbXE IYWF—kk¹FW þFQc IYe ¨Fe³Fe W`XÜ QÀF °FIY IYe d¦F³F°Fe d¦F³FFZ AF`S QQÊ EIYQ¸F ¦FF¹F¶F WXFZ þFE¦FFÜll kkIYFIYe, þ¶F AF´FIZY QFa°F McMZ ±FZ, °FFZ AF´FIZY ¸FbaW ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ þFQc IYe ¨Fe³Fe ³FWeÔ OF»Fe WXFZ¦Fe, °F·Fe AF´FIZY QFa°F dRYS ³FWeÔ AFEÜll V¹FF¸Fc ³FZ ·FFZ»FZ´F³F ÀFm IYWF—kk»FmdIY³F AF´F dRYIiY ¸F°F IYSXFZÜ ¸F`Ô AF´FIYû ³FIY»Fe QFa°F »F¦FUF Qca¦FFÜll V¹FF¸Fc IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS IYFIYe IYe WaXÀFe AFaJFZÔ IYe IYFZSXFZa ÀFZ VFbøY WXFZIYS WXFZaNXFZa °FIY AFBÊ AF`S dRYS NWFIZY ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ kk¹FW ³FIY»Fe QFa°F UF»Fe ¶FF°F °FbÓFZ dIYÀF³FZ ¶F°FFBÊ?ll—QFQe ³FZ dIYÀFe °FSW WaXÀFe SXFZIY°FZ WbXE ´FcLFÜ kk¸FFÀMS þe ³FZÜll kk¶FF°F °FFZ C³FIYe NeIY W`X, »FmdIY³F W¸FFSZX ´FFÀF B°F³FZ ´F`ÀFZ ³FWeÔ W`ÔX dIY ³FIY»Fe QFa°F »F¦FUF ÀFIZÔYÜ A·Fe °FFZ °Fb¸WZXa ´FPÞF-d»FJFIYS ¶FOXÞF AFQ¸Fe ¶F³FF³FF W`XÜll ¶FOÞZX AFQ¸Fe UF»Fe ¶FF°F ÀFb³F°FZ We

V¹FF¸Fc IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ OXF¢MXSX ÀFFW¶F §Fc¸F ¦FE, þFZ WS Wμ°FZ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ AF°FZ ±FZÜ kC³WeÔ ÀFZ ´FcL°FF WcXa, ³FIY»Fe QFa°F I`YÀFZ »F¦F°FZ W`ÔX?l V¹FF¸Fc ·FF¦F°FF WbXAF §FS ÀFZ d³FIY»FF, °FFZ Qe³Fc ¨FF¨FF ÀFZ MIYSF ¦F¹FFÜ Qe³Fc ¨FF¨FF dIYÀFe °FSW ÀFa·F»F°FZ WbXE ¶FFZ»FZ—kkB°F³Fe þ»Qe ¢¹FF W`X ¶FZMFÜ ¹FZ QZJFZ, ¸F`Ô °Fb¸WFSZX d»FE B°F³FZ ÀFFSZX AF¸F »FF¹FF WcXaÜ A´F³Fe IYFIYe IYFZ dJ»FF³FF AF`S JbQ ·Fe JF³FFÜll AF¸F IYF ¶FFZSF ³Fe¨FZ SJ°FZ WbXE Qe³Fc ¨FF¨FF ¨F»F³Fm IZY d»FE ¸FbOXÞZÜ kk¨FF¨FF!ll V¹FF¸Fc ³FZ ´FeLZX ÀFZ C³WZXa AFUFþ Qe—kkAF´F BÀF ¶FFZSZX IYFZ ¶FOXÞZ AÀ´F°FF»F °FIY »FZ ¨F»FZÔ¦FZ?ll kkAÀ´F°FF»F! ¢¹FûÔ ¶FZMF?ll—Qe³Fc ¨FF¨FF IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYL ³FWeÔ AF SWF ±FFÜ —kk¨Fd»FE ³F, ¸F`Ô AF´FIYFZ ¶FFQ ¸FZÔ ¶F°FF Qca¦FFÜll dÀFS ´FS WF±F ¸FFSIYS Qe³Fc ¨FF¨FF V¹FF¸Fc IZY ´FeLZX WXFZ d»FEÜ OXF¢MXSX ÀFFW¶F ³FZ ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF°FZ Qe³Fc ¨FF¨FF AF`S C³FIZY ´FeLZX AF°FZ V¹FF¸Fc IYFZ QZJFÜ d¨Fa°FF ÀFZ C³WXFZa³FZ ´FcLF—kkASZX ¶FZMF, ¢¹FF WbXAF? °Fb¸F ¹FWFa I`YÀFZ? IYFIYe IYe °F¶Fe¹F°F °FFZ NeIY W`X?ll —kkC³FIYe °F¶Fe¹F°F °FFZ NeIY W`XÜ »FmdIY³F ¸FbÓFZ AF´FÀFm IbYL IYF¸F W`XÜll kk¶FFZ»FFZ ¶FZMFÜll—C³WXFZa³FZ A´F³Fe AFUFþ ¸FZÔ ¦Fa·FeS°FF »FF°FZ WbXE IYWFÜ —kkOXF¢MS ÀFFW¶F, ¸FZSe IYFIYe ¨F³FZ ³FWeÔ JF ÀFIY°FeÔÜ UW þ¶F JF³FF JF°Fe W`ÔX °FFZ C³WZXa ¶FWbX°F U¢°F »F¦F°FF W`XÜll OXF¢MXSX ÀFFW¶F ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE CÀFIYe ¶FF°F ÀFb³F SWZX ±FZÜ kk¸F`Ô ¨FFW°FF WcXa dIY AF´F

C³FIZY ³FIY»Fe QFa°F »F¦FF QZÔÜ ¸F`Ô ¹FZ AF¸F »FF¹FF WcXaÜ B³WZÔX AF´F SJ »FedþEÜll V¹FF¸Fc IZY ¸FFÀFc¸F ¨FZWSZX AF`S AF¸F IYe ¶FFZSe IYFZ ¶FFSe-¶FFSe ÀFZ QZJ³Fm IZY ¶FFQ OXF¢MXSX ÀFFW¶F ³FZ ÀFWX¸Fd°F ¸FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ §FSX ªFFIYSX V¹FF¸Fc IYFIYe IYF WXF±F JeÔ¨FIYSX »FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ kkASZX ¶FZMF, IYWFa »FZ þF SWF W`X ¸FbÓFZ?ll—V¹FF¸Fc IYe ³F³We W±FZd»F¹FFZÔ ¸FZÔ IYFIYe IYF ÓFbdSʹFFZÔ ·FSF WF±F ±FFÜ kkAF´F ¨F»FFZ °FFm IYFIYe, ¶F°FF°FF WcXaÜll— V¹FF¸Fc A´F³Fm IYQ¸F þ»Qe-þ»Qe ¶FPXÞF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWF ±FFÜ OXF¢MXSX ÀFFW¶F AÀ´F°FF»F IZY QSUFþZ ´FS We d¸F»F ¦FEÜ kkQZdJE, OXF¢MXSX ÀFFW¶F, ´F°FF ³FWeÔ ¢¹FFZÔ ¹FW ÀFUZSZX-ÀFUZSZX ¸FbÓFZ AÀ´F°FF»F IYF ¸FbaW dQJF SWF W`XÜll—IYFIYe IYFZ V¹FF¸Fc ´FS ¦FbÀÀFF AF SWF ±FFÜ —kkIYFIYe, AF´F AaQS °FFZ AFBE, ÀF¶F ¶F°FF°FF WcXaÜll OXF¢MXSX ÀFFW¶F IYFZ ¸FbÀFIYSXF°FZ QZJ IYFIYe IYFZ SFW°F WbXBÊÜ IbYL QZS ¶FFQ þ¶F IYFIYe QFa°F »F¦FUFIYS AÀ´F°FF»F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»FeÔ, °FFZ ¶FF°F C³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AFBÊÜ IYFIYe ³FZ ´¹FFS ÀFZ V¹FF¸Fc IYF WF±F ´FIYOXÞF WbXAF ±FFÜ V¹FF¸Fc ³FZ WF±F LbOÞX½FF°FZ WbXE ´FcL d»F¹FF—kkIYFIYe, EIY ¶FF°F °FFZ ¶F°FFBE, AF´FIZY ¹FZ QFa°F JF³Fm IZY W`ÔX ¹FF dQJF³Fm IZY?ll IYFIYe IZY ´FFÀF BÀF ÀFUF»F IYF IYFZBÊ þUF¶F ³FWeÔ ±FFÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

A´Fi`»F 2012

49

SX§Fb—kkVF¸Fe¸F, B°F³FZ CXQFÀF ¢¹FûÔ WXû?ll ´FbSXÀIÈY°F VF¸Fe¸F—kk¢¹FF ¶F°FFDaY EIY LXûMXe ÀFe ¶FF°F ´FSX ¸FZSmX ³FF³FF ³FZ ¸FbÓF ÀFZ dSXV°FF °FûOÞX dQ¹FFÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ¸Fca¦FRY»Fe ¸FZÔ QF³FF ³FWXeÔ, WX¸F °Fb¸WXFSmX ³FF³FF ³FWXeÔÜll dVF½FF³Fe, dQ»»Fe

EIY »FOÞXIZY IYû SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¨F»F°FZ WbXE ·F`ÔÀF ³FZ ¸FFSXFÜ ½FWX »FOÞXIYF °FbSaX°F OXF¢MXSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ OXF¢MXSX ³FZ IYWXF—kkÁ½FFMXX W`X´FZ³F?ll »FOÞXIYF ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIY ¸FbÓFZ ªF½FF¶F ·Fe Aa¦FiZªFe ¸FZÔ WXe QZ³FF ¨FFdWXEÜ ½FWX Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¶Fû»FF—kk·F`ÔÀFF ¸FFSXF dÀFa¦FOÞXF B³F ¸FFB MaX¦FOÞXF, QZ³F AFB d¶FIZY¸F Q »Fa¦FOÞXFÜll AF¹Fb¿F ÀFZ¸F½FF»F, CXØFSXFJaOX ***X MXe¨FSX—kkd´FaMc, °Fb¸F SXûªF ³FE IY´FOÞXZ ´FWX³FIYSX AF°FZ WXû, ¢¹FF °Fb¸WXFSXF IY´FOÞXûÔ IYF VFûøY¸F W`X?ll d´FaMc—kk³Fû ¸F`¸F, ¸FZSmX ´FF´FF IYe A´F³Fe »FFaOÑXe W`XÜll dSXd°FIYF ¹FFQ½F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ ***X EIY ¦F²FF QcÀFSmX ¦F²FZ ÀFZ —kk¹FFSX, AFªF °Fb¸F ¶FWbX°F JbVF »F¦F SXWZX WXû, ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll

50

A´Fi`»F 2012

WXF-WXF, WXe-WXe

QcÀFSXF ¦F²FF—kk¸FZSXF ¸FFd»FIY A´F³Fe ¶FZMXe ÀFZ IYWX ³FWXeÔ AF°FZ?ll SXWXF ±FF dIY NXeIY ÀFZ ´FPÞXFBÊ IYSXû, ½FSX³FF °Fb¸WXFSXe ÀFFa·FF—kkEIY IZY ¶FFQ Qû AF ÀFIY°FF W`X, ¢¹FûÔdIY Qû EIY ÀFZ ¶FOÞXF W`XÜll VFFQe ¦F²FZ ÀFZ IYSX Qca¦FFÜll dSXdðX¸FF, ªF¸FVFZQX´FbSX ¦F¶¶FSX—kkQû EIY ÀFZ dIY°F³FF ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜll ÀFFa·FF—kkQû EIY ÀFZ EIY ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜll ¦F¶¶FSX—kkA¦FSX Qû EIY ÀFZ EIY ¶FOÞXF W`X, °Fû EIY ***X ³FZ°FF ªFe—kkOXF¢MXSX, ¸FZSXe dSX´FûMÊX ¸FbÓFZ ¸FZSXe ·FF¿FF EIY ÀFZ dIY°F³FF ¶FOÞXF W`XÜll ÀFFa·FF—kkÀFSXQFSX, ¸F`Ô³FZ AF´FIYF ³F¸FIY JF¹FF W`X, ¸FZÔ ÀF¸FÓFFBEÜll OXF¢MXSX—kkAF´FIZY RZYRYOÞZX ÓFcNZX AFV½FFÀF³F QZ SXWZ ¸FbÓFZ ¦Fû»Fe ¸FFSX QûÜll ªF¹FF, ªF¹F´FbSX W`ÔX, AF´FIYF ´FZMX IYF»FF ²F³F ´F¨FF ³FWXeÔ ´FF SXWXF W`X AüSX AF´FIYF dQ»F ªF»Q WXe A´F³FZ ´FQ ÀFZ BÀ°FeRYF QZ³FZ ½FF»FF W`XÜll d´F°FF—kk¶FZMXF AadIY°F, AFªF IYd³F¿IY IZY°F³F, ´FMX³FF (d¶F.) °Fb¸WXFSXF ÀIcY»F ¸FZÔ ´FWX»FF dQ³F W`XÜ A´F³FZ A²¹FF´FIY ÀFZ ´FbSXÀIÈY°F ***X ¸FeNXF-¸FeNXF ¶Fû»F³FFÜll ¦F¶¶FSX—kkdIY°F³FZ AFQ¸Fe ±FZ?ll A²¹FF´FIY—kk¶FZMXF, ÀFFa·FF—kkÀFSXQFSX QûÜll °Fb¸WXFSXF ³FF¸F ¢¹FF W`X?ll ¦F¶¶FSX—kk¸FbÓFZ d¦F³F°Fe ³FWXeÔ AF°Fe, Qû dIY°F³FF AadIY°F—kkªFe, SXÀF¦Fb»»FFÜll WXû°FF W`X?ll A²¹FF´FIY—kk°Fb¸WXFSmX ¸F¸¸FeÀFFa·FF—kkÀFSXQFSX Qû, EIY IZY ¶FFQ AF°FF W`XÜll ´FF´FF IYF ³FF¸F ¢¹FF W`X?ll ¦F¶¶FSX—kkAüSX Qû IZY ´FWX»FZ?ll AadIY°F—kkªFe, ¸F¸¸Fe IYF ³FF¸F SXÀF¸F»FFBÊ AüSX ÀFFa·FF—kkQû IZY ´FWX»FZ EIY AF°FF W`XÜll ´FF´FF IYF ³FF¸F »FOÐOcX W`XÜll ¦F¶¶FSX—kk°Fû ¶Fe¨F ¸FZÔ IYü³F AF°FF W`XÜll A²¹FF´FIY—kkIYWXFa SXWX°FZ WXû?ll ÀFFa·FF—kk¶Fe¨F ¸FZÔ IYûBÊ ³FWXeÔ AF°FFÜll AadIY°F—kkªFe, d¸FNXFBÊ IZY OX¶¶FZ ¸FZÔÜll ¦F¶¶FSX—kk°Fû ¹FZ Qû³FûÔ EIY ÀFF±F ¢¹FûÔ AFIYFVF ½FF¿¯FZʹF, A»Fe¦FPÞÞX

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¹FVF½Fa°F

°FZ³FF»FeSXF¸F

Aþ¶F ¸FbJüMF IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb

E

IY ¶FFSX IÈY¿¯FQmU SXF¹F °Fm³FF»FeSXF¸F ´FSX ¶FbSXe °FSXWX ³FFSXFþ WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³Fm IYWXF—kk°Fm³FF»FeSXF¸F, AFþ ImY ¶FFQ ¸FbÓFm A´F³FF ¸FbaWX ¸F°F dýJF³FFÜll ýSX¶FFSX ¸FmÔ ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ³FZ IYWXF—kk»F¦F°FF W`X A³³FQF°FF, ¶FÀF ¹FWXeÔ °FIY AF´FIYF ÀFF±F ±FFÜll IYWX°Fm WbXE UWX °Fmþe ÀFm ¶FFWXSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ A¶F °Fû ¸FaÂFe, SXFþ´FbSXûdWX°F AüSX ýSX¶FFdSX¹FûÔ IYe ¶F³F AFBÊÜ ÀF¶F °Fm³FF»FeSXF¸F IYe d³FaQF IYSX³Fm »F¦FmÜ ´FSX °Fm³FF»FeSXF¸F ImY þF³Fm ImY ¶FFQ IÈY¿¯FQmU IYFRYe ¶Fm¨F`³F WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³Fm IYBÊ þ¦FWX CXÀFZ PbaPÞXUF¹FF, ´FSX CXÀFIYF IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ IbYLX dý³FûÔ ¶FFQ SXFþ²FF³Fe ¸FmÔ EIY dUýc¿FIY dýJFBÊ ým³Fm »F¦FFÜ CXÀFIZY ¨FmWXSZX ´FSX ¸FbJüMXF »F¦FF SXWX°FF ±FF, dþÀF ´FSX ¨FFaQ-°FFSZX ¶F³Fm ±FmÜ ¶F©FûÔ IYû ½FWX ¶FOÞXe ¸FþmQFSX IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FF ±FFÜ ´FcLX³Fm ´FSX IYWX°FF ±FF—kk¸F`Ô IYWXF³Fe ¶FF¶FF WcaXÜll IbYLX dý³FûÔ ¶FFQ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYF þ³¸FdQ³F AF¹FFÜ ½FWX ¶F©FûÔ ImY ¶Fe¨F WXe A´F³FF þ³¸FdQ³F ¸F³FF°Fm ±FmÜ BÀF ¶FFSX ¶F©Fm SXFþ¸FWX»F ¸FmÔ ´FWba¨Fm, °Fû ÀFF±F ¸FmÔ UWX ¸FbJüMmX UF»FF AFQ¸Fe ·Fe ±FFÜ CXÀFZ QZJ,X IÈY¿¯FQmU SXF¹F WaÀF³Fm »F¦Fm—kkASZX ·FBÊ, °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F ¹FWX ¶FOÞXF ¶F©FF IYü³F W`X?ll

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

kk¸FWXFSXFþ, ¹FWX IYWXF³Fe ¶FF¶FF W`ÔX, WX¸FmÔ ¶FWbX°F A¨LXe-A¨LXe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°Fm W`ÔÜll—EIY LXûMmX ÀFm ¶F©Fm ³Fm IYWXFÜ IYWXF³Fe ¶FF¶FF ³Fm ¨Fb´F¨FF´F »FF»F SaX¦F IYF EIY ±F`»FF SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYû CX´FWXFSX ¸FZÔ dQ¹FFÜ SXFþF ³Fm W`XSXF³Fe ÀFm CXÀF ±F`»Fm IYû Jû»FF, °Fû CXÀFImY AaQSX ÀFm ´Fe»Fm SaX¦F IYF EIY AüSX ±F`»FF d³FIY»F AF¹FFÜ CX³WXûÔ³Fm ´Fe»Fm SaX¦F ImY ±F`»Fm IYû Jû»FF, °Fû CXÀFImY AaQSX ÀFm WXSZX SaX¦F IYF ±F`»FF d³FIY»FF, dþÀFImY AaQSX SXJm ÀFRmYQ IYF¦Fþ ´FSX °FSXWX-°FSXWX IYe »FIYeSZÔX dJa¨Fe ±FeÔÜ CXÀF¸FmÔ SXFþ²FF³Fe ¸FmÔ þ¦FWX-þ¦FWX ´FiþF IYe ·F»FFBÊ ImY d»FE þû IYF¸F WXû SXWmX ±Fm, CX³FIYF ³F¢VFF ¶F³FF WbXAF ±FFÜ ÀFF±F WXe »FF»F À¹FFWXe ÀFm CXÀF ´FSX þ¦FWX-þ¦FWX d³FVFF³F »F¦Fm ±FmÜ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm ¦FüSX ÀFm ýmJF, °Fû WXSX d³FVFF³F ImY ³Fe¨Fm ¶FFSXeIY AÃFSXûÔ ¸FmÔ BÀF ¶FF°F IYe þF³FIYFSXe ±Fe dIY dIYÀF IYF¸F ¸FmÔ IYWXFa-IYWXFa, ¢¹FF¢¹FF ¦FOÞX¶FdOÞX¹FFa WXû SXWXe W`ÔXÜ ýmJIYSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ¨FüÔImYÜ CX³XWXûÔ³Fm A¨FIY¨FFIYSX IYWXF—kk´FSX...AF´FIYû BÀF ¶FFSZX ¸FmÔ I`YÀFm ´F°FF?ll kkI`YÀFm IYWcaX ¸FWXFSXFþ, þ¶FdIY ¸F`Ô °Fû JbQ WXe EIY ¸FbJüMXF Wca!ll IYWX°Fm-IYWX°Fm IYWXF³Fe ¶FF¶FF ¶FOÞXe þûSX ÀFm WaÀF³Fm »F¦FFÜ

´FSX °F·Fe CXÀFImY ¨FmWXSZX ÀFm ¸FbJüMXF dJÀFIYF, °Fû ¸FaÂFe AüSX ýSX¶FFdSX¹FûÔ ³Fm ýmJ d»F¹FFÜ ¸FaÂFe ³Fm ¶Fû»FF— kk¸FWXFSXFþ, ¹FWX °Fû °Fm³FF»FeSXF¸F W`X!ll IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm IYWXF—kkASZ,X °Fm³FF»FeSXF¸F! ¹FWX ¢¹FF ³FFMXIY W`X? CX°FFSXû ¹FWX Aþe¶F ¸FbJüMXFÜll kk´FSX ¸FWXFSXFþ, AF´F³Fm WXe °Fû IYWXF ±FF dIY °Fb¸F ¸FbÓFm IY·Fe ¸FbaWX ¸F°F dýJF³FFÜ °Fû dRYSX ·F»FF ¸F`Ô...?ll—°Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FFÜ SXFþF ³Fm WaÀF°Fm WbXE IYWXF—kkNXeIY W`X °Fm³FF»FeSXF¸F, ¸F`Ô A´F³FF AFQmVF UF´FÀF »Fm°FF WcaXÜll IYWX°Fm-IYWX°Fm SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm JbQ A´F³Fm WXF±FûÔ ÀFm ¸FbJüMXF CX°FFSXFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm ¶F°FF¹FF— kk¸FWXFSXFþ, ¸F`Ô þ¦FWXþ¦FWX »Fû¦FûÔ IYû IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FF ±FF AüSX ¶FF°FmÔ IYSX°FF ±FFÜ BÀF ´FSX »Fû¦F JbQ ¸FbÓFm ÀFFSXe ¶FF°FmÔ ¶F°FF ým°Fm ±FmÜ ¸F`Ô³Fm Um ÀFFSXe ¶FF°FmÔ BÀF IYF¦Fþ ´FSX CX°FFSX »FeÔ AüSX ¹FWX ³F¢VFF ¶F³FF d»F¹FFÜll kk°Fm³FF»FeSXF¸F! °Fb¸WXFSXF AF³FF WXe ¸FmSZX d»FE þ³¸FdQ³F ImY A³F¸Fû»F CX´FWXFSX IYe °FSXWX W`XÜ ´FiþF IYe ·F»FFBÊ ImY d»FE IYSXUFE þF³Fm UF»Fm ÀF·Fe IYF¸F A¶F °Fb¸WXFSXe d³F¦FSXF³Fe ¸FmÔ WXûÔ¦FmÜll—SXFªFF JbVF WXûIYSX ¶Fû»FZÜ ¸FaÂFe, ´FbSXûdWX°F AüSX ýSX¶FFdSX¹FûÔ ImY ¨FmWXSZX ýmJ³Fm »FF¹FIY ±FmÜ ●

A´Fi`»F 2012

51

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

·FFSX°F ¸FZÔ CXØFSX IZY A»FF½FF QdÃF¯F SXFª¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe IbYLX EmÀFZ ¶FWbX°F ´FidÀFðX dWX»F ÀMZXVF³F W`ÔX, ªFû AFªF ·Fe QdÃF¯Fe SXFª¹FûÔ IYF AFIY¿FʯF ¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ DYMXe IZY ÀFF±F EIY ³FF¸F ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ d»F¹FF ªFF°FF W`X—¸Fb³³FFSXÜ d´Fi¹FaIYF d½FªF¹F

ªF

¶F ·Fe WX¸F §FSX ÀFZ ¶FFWXSX IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE IYWXeÔ §Fc¸F³FZ ªFF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF°FZ W`Ô,X °Fû WX¸FFSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ CXØFSX ¸FZÔ dÀ±F°F IYBÊ dWX»F ÀMZXVF³F IZY ³FF¸F AF°FZ W`ÔX—ªF`ÀFZ dIY IbY»»Fc-¸F³FF»Fe, ³F`³Fe°FF»F, dVF¸F»FF ½F ¸FÀFcSXe AFdQÜ »FZdIY³F ¢¹FF AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ·FFSX°F ¸FZÔ CXØFSX IZY A»FF½FF QdÃF¯F SXFª¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe EmÀFZ ¶FWbX°F ´FidÀFðX dWX»F ÀMZXVF³F W`ÔX ªFû AFªF ·Fe QdÃF¯Fe SXFª¹FûÔ IYF AFIY¿FʯF ¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ DYMXe IZY ÀFF±F EIY ³FF¸F ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ d»F¹FF ªFF°FF W`X—¸Fb³³FFSXÜ IZYSX»F IYû QZ½F°FFAûa IYe ³F¦FSXe IYWXF ªFF°FF W`XÜ AüSX EmÀFe WXe ³F¦FSXe ¸FZÔ dÀ±F°F W`X ¸Fb³³FFSXÜ ¸Fb³³FFSX EIY

52

A´Fi`»F 2012

¸F»F¹FF»F¸F VF¶Q W`,X dªFÀFIYF VFFd¶QIY A±FÊ W`X— °Fe³F ³FdQ¹FûÔ IZY ¸FZ»F ÀFZ ¶F³FFÜ BÀF VFWXSX IYF ³FF¸F ¸Fb³³FFSX BÀFd»FE ´FOÞXF, ¢¹FûÔdIY ¹FWX °Fe³F ³FdQ¹FûÔ IZY ÀFa¦F¸F ´FSX dÀ±F°F W`XÜ ¹FZ ³FdQ¹FFa W`ÔX—¸FQb´FZMÐXMXe, ³F»»FF±FF³³Fe AüSX ´FZdSX¹FF½F÷YÜ BÀF VFWXSX IYû Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX ÀFIY°FZ W`ÔX Aû»OX ¸Fb³³FFSX ½F ¸Fb³³FFSXÜ Aû»OX ¸Fb³³FFSX ¸FZÔ ´F¹FÊMX³F AFGdRYÀF AFdQ W`aX, °Fû ¸Fb³³FFSX ¸FZÔ ¶FÀF ÀM`ÔXOX ÀFZ »FZIYSX ª¹FFQF°FSX ¦FZÀMX WXFCXÀF ½F WXûMX»F Wa`XÜ ´F¹FÊMXIY BÀFe ªF¦FWX SXWX³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ÀF¸Fbýi °FMX ÀFZ 1500 ÀFZ »FZIYSX IYSXe¶F

2700 ¸FeMXSX °FIY IYe DaY¨FFBÊ ´FSX dÀ±F°F W`XÜ QdÃF¯F ·FFSX°F IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe kA³FF¸FcOXel ·Fe ¹FWXeÔ W`XÜ ¸Fb³³FFSX IZY À±FF³Fe¹F »Fû¦F ª¹FFQF°FSX ¨FF¹F IYF IYFSXû¶FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa ¨FF¹F IYe JZ°Fe ¶FWbX°F ¶FOÞZX À°FSX ´FSX IYe ªFF°Fe W`XÜ ´F¹FÊMX³F ·Fe AF¸FQ³Fe IYF ¶FOÞXF ªFdSX¹FF W`XÜ ¹FWX À±FF³F A´F³FZ ¸F³F¸FûWXIY AüSX VFFad°Fd´Fi¹F QÈV¹FûÔ IZY d»FE ªFF³FF ªFF°FF WX`Ü ½F`ÀFZ °Fû ¸Fb³³FFSX A´F³Fe IYBÊ ªF¦FWXûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F ´FidÀFðX W`XÜ ¹FWXFa ¨FF¹F IZY ¶FF¦FF³F QcSX-QcSX °FIY QZJ³FZ

·FFSX°F IYû ªFF³Fû I ¶F ªFFEa?

IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¸Fb³³FFSX ¸FZÔ 30 ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¨FF¹F ¶FF¦FF³F W`ÔXÜ ¹FWXFa AF´F QZJ ÀFIY°FZ W`ÔX dIY I`YÀFZ ¨FF¹F IYe ´FdØF¹FûÔ IYû ¨FF¹F IZY QF³FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»FF ªFF°FF W`XÜ ¸Fb³³FFSX VFWXSX ¸FZÔ WXe kA°Fb¢IYOX ªF»F ´Fi´FF°Fl W`,X ªFû ´FWXFOÞXûÔ AüSX ªFa¦F»FûÔ ÀFZ d§FSXF W`XÜ ´FbSXF³FZ VFWXSX IYû QZJ³FZ IZY d»FE kd¨Fd±FOÞXF´FbSX¸Fl ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFWXFa ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ IZY JZ»F IZY ¸F`QF³F ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¶Fa¦F»FZ AüSX IYFGMZXªF Aa¦FiZªFûÔ IZY ªF¸FF³FZ IYe ¹FFQ dQ»FF°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ¸Fb³³FFSX ÀFZ ±FûOÞXe QcSXe ´FSX dÀ±F°F IYBÊ ´F¹FÊMX³F À±F»F W`ÔXÜ B³WZÔX A»F¦F-A»F¦F

AF¸F°FüS ´FS ¸FBÊ ÀFZ ªFb»FFBÊ I F ÀF¸F¹F LûOÞI S AF´F I ·Fe ·Fe ¹FWFa ªFF ÀFI °FZ W`ÔÜ dQÀFa¶FS ¸FZÔ °Fû °FF´F¸FF³F VFc³¹F °FI ´FWba¨F ªFF°FF W`Ü B³F dQ³FûÔ ¸Fb³³FFS IZ QÈV¹F ¶FWb°F ¸F³F¸FûWI AüS Jc¶FÀFcS°F Wû°FZ W`ÔÜ ½FWFa I e §FFdM¹FFa, ´FWFdOÞ¹FFa, ÓFS³FZ, ¨FF¹F IZ ¶FF¦F BÀF ÀF¸F¹F ¶FWb°F ÀFbaQS »F¦F°FZ W`ÔÜ I` ÀFZ ´FWba¨FZ? I ûd©F ÀFZ ¸Fb³³FFS ªFF³FZ I F SFÀ°FF ÀF¶FÀFZ ÀFS»F AüS AFÀFF³F W`Ü A¦FS AF´F W½FFBÊ ªFWFªF ÀFZ ¸Fb³³FFS ªFF³FZ I F ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF SWZ W`Ô °Fû I û¨Fe³F BaMS³FZVF³F»F EAS´FûMÊ ¹FWFa I F ³FªFQeI e W½FFBÊ AOÐOF W`Ü ªFû ½FWFa ÀFZ 105 dI »Fû¸FeMS I e QcSe ´FS W`Ü »FZdI ³F ¹FdQ AF´F A´F³Fe ÀF`S I û AüS ·Fe A¨Le ¶F³FF³FF ¨FFW°FZ W`Ô, °Fû MÑZ³F ÀFZ ¸Fb³³FFS ´FWba¨F³FF ·Fe NeI SWZ¦FF, ¢¹FûÔdI BÀF QüSF³F AF´F IZ S»F AüS °Fd¸F»F³FFOb ·Fe QZJ ÀFIZÔ ¦FZÜ ES³FFIb »F¸F AüS A»Fb½FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ³FªFQeI e Sm»F½F ÀMZVF³F W`, ªFû ¹FWFa ÀFZ110 dI »Fû¸FeMS QcS W`Ü ¸Fb³³FFS AF³FZ IZ d»FE AF´FI û B³F ÀMZVFaÀF ÀFZ ¶FÀFZÔ AüS M`¢ÀFe ·Fe d¸F»F ªFFEa¦FeÜ ¶FFaMXIYSX QZJ³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFbd½F²FF WXû°Fe W`XÜ ´FWX»FZ ·FF¦F ¸FZÔ AF´F k¸FMÐXMcX´FZMÐXMX e ÓFe»Fl AüSX ¶FFa²F QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¸Fb³³FFSX ÀFZ 13 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX ¶FWbX°F A¨LXF d´FIYd³FIY À´FFGMX W`XÜ MÑZXdIaY¦F IZY d»FE ·Fe »Fû¦F BÀFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ´FSX ¶FûdMaX¦F IYe ÀFbd½F²FF ·Fe W`XÜ ¹FWX ¶F©FûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQeQF ªF¦FWX W`XÜ ¹FWXeÔ ´FSX EIY I`YMX»F RYF¸FÊ ·Fe W`Ü ¹FWXFa ÀFü ÀFZ ª¹FFQF ´FiIYFS IZY Qb²FFøY ªFF³F½FSX W`ÔXÜ ´FSX ´F¹FÊMXIYûÔ IYF ´Fi½FZVF ¹FWXFa ½FdªFÊ°F W`XÜ JFÀF ´FSXd¸FVF³F ´FSX WXe AaQSX ªFF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY AFÀF´FFÀF kBIYû ´FFBaMXl ·Fe QVFʳFe¹F W`XÜ ¹FWXFa AF´F ªFû IYWX°FZ W`ÔX, CXÀFIYe ´Fid°F²½Fd³F ÀFb³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF EIY kEd»FRZÔYMX À´FFGMlX ·Fe W`X, ªFXWXFa AF´F IZYSX»F IZY ´FidÀFðX WXFd±F¹FûÔ IYe ÀF½FFSXe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ kESXFd½FIbY»F¸F ³FZVF³F»F ´FFIÊYl ·Fe ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F ªF¦FWX W`XÜ BÀFZ SXFªFF¸F»FFBÊ ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX À±FF³F A´F³FZ ½F³¹F ªFe½FûÔ IZY d»FE ´FidÀFðX W`XÜ ¹FWXFa ´FSX AQзFb°F AüSX Qb»FÊ·F d°F°Fd»F¹FFa IYFRYe ¸FFÂFF ¸FZÔ QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF VFZSX,

¨Fe°FF B°¹FFdQ ªFF³F½FSX ·Fe QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ BÀFe ªF¦FWX ´F¹FÊMXIY d½FV½F ´FidÀFðX ³Fe»F IbYdSaXªFe RcY»F ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSX ¹FWX RcY»F 12 ÀFF»FûÔ ¸FZÔ IZY½F»F EIY ¶FFSX dJ»F°FF W`XÜ BÀFe B»FFIZY ¸FZÔ AF´F QdÃF¯F IZY ÀF¶FÀFZ DaY¨FZ ´F½FÊ°F dVFJSX kA³FF¸FcOXe ´FeIYl ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFû 2695 ¸FeMXSX DaY¨FF W`XÜ ¹FWXFa AF´F À±FF³Fe¹F ªFF³F½FSXûÔ IYû QZJIYSX ¨FdIY°F SXWX ªFFEa¦FZÜ ¹FWXeÔ ´FSX »Fb´°F WXû SXWZX ´F°Fa¦FZ kEMX»FÀF ¸FFG±Fl IYû ¶F¨FFIYSX CX³FIYe ´FiªFFd°F IYû ¶FPÞXF³FZ ´FSX IYF¸F WXû SXWXF W`XÜ ¸FFSXF¹FcSX ¸FZÔ AF´F IZYSX»F IZY ´FidÀFðX ¨FaQ³F IZY ´FZOÞX QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ´FiFIÈYd°FIY ¦FbRYFEa ·Fe W`ÔX, dªF³FIYF ÀFa¶Fa²F ´FF¿FF¯F IYF»F ÀFZ ¶F°FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa ¨FaQ³F IYe R`Y¢MÑX e ·Fe W`XÜ ¹FWXFa EIY EmÀFF ¶FSX¦FQ IYF ´FZOÞX ·Fe W`X, ªFû EIY W`X¢MZX¹FSX ÃFZÂF ¸FZÔ R`Y»FF W`XÜ ¹FWXFa kd¨F³FFSX A·F¹FFSX¯¹Fl ·Fe QZJ³FZ »FF¹FIY W`XÜ ¹FWX ´FdV¨F¸Fe §FFMX ´FSX dÀ±F°F W`X AüSX WXdSX¹FF»Fe ÀFZ ·FSX´FcSX W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF kÀFFd»F¸F A»Fe d¨FdOÞX¹FF A·F¹FFSX¯¹Fl ¸FZÔ AF´F IYBÊ Qb»FÊ·F ´FiªFFd°F IZY ´FdÃF¹FûÔ IYû ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ● A´Fi`»F 2012

53

Ib MIb M dI

ÀFe ³FQe IZY °FMX ´FSX ´FFa¦Fd»F¹FF ³FF¸F IYF AFdQ½FFÀFe SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIYe »FOÞXIYe IbYMXIbYMX ¶FWbX°F ÀFbaQSX ±FeÜ CXÀFZ A´F³FZ øY´F ´FSX ¶FWbX°F §F¸FaOX ±FFÜ ½FWX ÀFWZXd»F¹FûÔ IYû IbYøY´F IYWX°FeÜ ¸FFa CXÀFZ ÀF¸FÓFF°Fe—kk¶FZMXe, øY´F IYF §F¸FaOX IYSX³FF ·Fe NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ ¸FüIYF AF³FZ ´FSX §F¸FaOXe IYF dÀFSX ³Fe¨FF WXû ªFF°FF W`XÜll kk°Fb¸F ·Fe ¸FZSmX øY´F ÀFZ BÊ¿¹FFÊ IYSX°Fe WXûÜ ¸FZSXF dÀFSX IYü³F ¸FFBÊ IYF »FF»F ³Fe¨FF IYSX ÀFIY°FF W`X?ll— IYWXIYSX ½FWX ³FQe IZY °FMX ´FSX ªFFIYSX ´FF³Fe ¸FZÔ A´F³FF øY´F d³FWXFSX³FZ »F¦FeÜ EIY dQ³F ¶FF¶FF QZ½F IYe ´FcªFF AüSX ½Fi°F IYF dQ³F ±FFÜ CXÀFIYe ¸FFa ³FZ IYWXF—kkIbYMXIbYMX ¶FZMXe, ªFSXF ³FQe ÀFZ ´FF³Fe °Fû »FZ AFÜll —kk¸F`Ô ´FF³Fe ¸FZÔ dRYÀF»FIYSX d¦FSX ´FOÞXe, °Fû EZÀFe IbYMIbYMX IYWXFa ÀFZ AFE¦FeÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ »FF°Fe ´FF³FeÜll —kkASXe ¶FZMXe, AFªF ¶FF¶FF QZ½F IYe ´FcªFF IYSX³Fe W`XaÜ ÓFFOÞXe IYû ´FIYOÞXIYSX §FOÞXF ·FS X»FZ³FFÜll —kkÓFFOÞXe IYe OXF»Fe IYF ¢¹FF ·FSXûÀFF, IYWXeÔ ½FWX ·Fe ¸FZSmX øY´F ÀFZ ªF»FIYSX McXMXIYSX ¸FbÓFZ d¦FSXF QZ °Fû?ll —kkASXe, ¸FªF¶Fc°F OXF»Fe ´FIYOÞXIYSX ´FF³Fe »FZ AF ¸FZSXe ¶FZMXeÜ ´FcªFF ¸FZÔ QZSX WXû ªFFE¦FeÜll —kk´FSX ÓFFOÞXe ´FIYOÞXIYSX ´FF³Fe ·FSX³FZ ÀFZ ¸FZSmX WXF±F ¸FZÔ JSXûÔ¨F AF ¦FBÊ °Fû?ll —kk°Fû QÀ°FF³FZ ´FWX³FIYSX ¨F»Fe ªFF ¸FZSXe ¶FZMXeÜll —kk´FS QÀ°FF³FZ RYMX ¦FE °Fû?ll —kkQÀ°FF³FZ ÀFcBÊ ÀFZ dÀF»F »FZ³FF SXeÜll —kk´FSX ÀFcBÊ ¸FZSXe CaX¦F»Fe ¸FZa §FbÀF ¦FBÊ °Fû?ll —kk¸FûMXe ÀFcBÊ QZ Qca¦Fe ¸F`ÔÜll »FZdIY³F IbYMXIbYMX A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ ªFSXF ·Fe ³FWXeÔ dWX»FeÜ Q´FʯF ¸FZÔ A´F³FF øY´F QZJ-QZJIYSX ¶FbQ¶FbQF°Fe SXWXe—kkIbYMXIbYMX, °FZSXF øY´F ÀF»Fû³FF, ÀFFSmX ªF¦F IZY øY´F ÀFZ d³FSXF»FF W`XÜll °F·Fe ´FOÞXûÀF ÀFZ EIY IbYøY´F ÀFe »FOÞXIYe ²F³³Fû AFBÊÜ ¶Fû»Fe—kk¶FbAF, ¸F`Ô »FFDaY, ³FQe ÀFZ ´FcªFF IZY d»FE ´FF³Fe IYF ¸FMXIYF ·FSX IZY?ll —kkASmX, ¸FZSXe »FFO»Fe ²F³³Fû! »FZ AF, ¸FZSXe SXF³FeÜ IbYMXIbYMX °Fû øY´F IYû VFWXQ »F¦FFIYSX ¨FFMX°Fe SXWZX¦FeÜ ¶FF¶FF QZ½F IYe ´FcªFF ¸FZÔ QZSX WXû SXWXe W`ÔXÜ ¸F`Ô ·Fû¦F IZY d»FE WX»F½FF ¶F³FF SXWXe WcaX, ¶FZMXeÜll kkA·Fe »FFBÊ ¶FbAFÜ AF´F WX»F½FF ¶F³FFAûÜll— 54

A´Fi`»F 2012

IYWXF³Fe IYWXIYSX, ²F³³Fû ³FQe IYe °FSXRY ¨F»F QeÜ ´FF³Fe AF³FZ ´FSX ¸FFa ³FZ ¶FF¶FF QZ½F IYe ´FcªFF IYeÜ °F·Fe IbYMIbYMX d¨F»»FFBÊ—kk¸FFaa, A´F³Fe øY´F¸F°Fe IbYMXIbYMX IZY d»FE WX»F½FF ´FSXûÀF QûÜll —kk´FSX ¸FZSXe øY´F¸F°Fe ¶FZMXeX WX»F½FF °Fû ¶FWbX°F ¦FSX¸F W`XÜ °FZSXe CX¦Fd»F¹FFa ªF»F ªFFEa¦Fe, °Fû ¢¹FF WXû¦FF?ll —kk´FSX ¸F`Ô A´F³FZ QÀ°FF³FZ ´FWX³F »Fca¦Fe?ll —kk½FZ WX»F½FZ ÀFZ »F´FMXIYSX JSXF¶F WXû ªFFEÔ¦FZ?ll —kk¸F`Ô CX³WZÔX ²FûIYSX ²Fc´F ¸FZÔ ÀFbJF »Fca¦FeÜll —kk²Fc´F JFIYSX ½FZ IYOÞZX WXû ¦FE °Fû!ll —kk¸F`Ô CX³WZÔX ¸Fû¦FSXe ÀFZ IcYMX »Fca¦FeÜll —kk´FSX °Fb¸F³FZ ¶FF¶FF QZ½F IYe ´FiF±FʳFF IYSXIZY CX³FIYF AFVFe¿F °Fû d»F¹FF WXe ³FWXeÔ!ll —kk¶FF¶FF QZ½F °Fû IYF»FZ W`ÔX!ll —kkASmX, QZ½F°FF IYû EZÀFF ³FWXeÔ IYWX°FZ! ªFFAû, WXF±F ªFûOÞXIYSX ´Fi¯FF¸F IYSû, °F·FXe WX»F½FF d¸F»FZ¦FFÜll ´FSX IbYMXIbYMX dWX»Fe ³FWXeÔÜ °F·Fe ²F³³Fû A´F³FZ §FSX ´FSX ¶FF¶FF QZ½F IYe ´FcªFF IZY d»FE ¶F³FF ¶FFRY»FF »FZIYSX AFBÊ AüSX ¶Fû»Fe— —kkIbYMXIbYMX, »Fû ¶FF¶FF QZ½F IYF ´FiÀFFQ JF »FûÜll IbYMXIbYMX ²F³³Fû IYû QZJ°FZ WXe ¦FSXªFe—kk²F³³Fû, °FZSXe ¹FWX dWX¸¸F°F ªFû ¸FbÓF ªF`ÀFe øY´F½F°Fe ÀFZ IYWZX dIY ¸F`Ô ¶FF¶FF QZ½F IYF ¶FFRY»FF JF »Fca!ll IYWXIYSX ½FWX WXF±F dWX»FFIYSX ¨FeJeÜ

d½F½FZIY dÂF½FZQe ¹Fb½FF IY±FFIYFSX °F·Fe ¶FF¶FF QZ½F IYWXIYWXF »F¦FFIYSX ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô BÀF §F¸FaOXe »FOÞXIYe IYû A´F³FZ øY´F ´FSX BÀF °FSXWX B°FSXF³FZ IYF ¸FªFF ¨FJF°FF WcaXÜll °F·Fe IbYMXIbYMX EIY ¸Fb¦FeÊ IZY øY´F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ IbYMXIbYMX IYe ¸FFa-¶FF¶FF QZ½F ÀFZ ´FiF±FʳFF IYSX°Fe SXWXeÜ ´FSX ½FWX ¶Fû»FZ—kkøY´F IYF §F¸FaOX IYSX³FZ IYF ¹FWXe B»FFªF W`XÜ ªFû ·Fe CXÀFZ QZJZ¦FF, CXÀF ´F°FF ¨F»FZ¦FF §F¸FaOX IYSX³FZ IYe QVFF ¢¹FF WXû°Fe W`Üll ¸FFa ³FZ SXû°FZ WbXE IYWXF—kk´FSX ¸FZSXe IbYMXIbYMX..!ll kk°FZSXe IbYMXIbYMX ¸Fb¦FeÊ ¶F³FIYSX °FZSmX §FSX ¸FZÔ §Fc¸F°FedRYSX°Fe, IYeOÞZX-¸FIYûOÞZX AüSX ÀFOÞXF-¦F»FF A³³F JFIYSX kIbYMX-IbYMXl IYSX°Fe SXWZX¦FeÜll—IYWXIYSX ¶FF¶FF QZ½F ¨F»F dQEÜ ¸FFa LXMX´FMXF°Fe SXWXeÜ °F·Fe ÀFZ ¸Fb¦FeÊ A´F³Fe ÀFbaQSX°FF JûIYSX kIbYMXIbYMXl IYSX°Fe §FSX ¸FZÔ §Fc¸F°Fe-dRYSX°Fe W`ÔXÜ ½FWX VFF¹FQ IYWX³FF ¨FFWX°Fe W`Ô dIY øY´F-ÀFüÔQ¹FÊ IYF §F¸FaOX IY·Fe dIYÀFe IYû ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ (AFdQ½FFÀFe IY±FF)

¹FVF½Fa°F

IbaYªFb ½FF...! ½FF...!

¢¹FF WbXAF ¶F©FZ?

¸FZSmX ´FFÀF §FSX ªFF³FZ IZY d»FE ´F`ÀFZ ³FWXeÔ W`ÔX

ASmX, °Fb¸F³FZ ´FcSmX ´F¨FFÀF ÷Y´FE IYe AFBÀFIiYe¸F JSXeQ »FeÔ?X

d¨F»»FFAû ¸F°F!

¸FZSXe ªFZ¶F IYMX ¦FBÊ!

¹FWX »Fû ´F¨FFÀF ÷Y´FEÜ EIY AFBÀFIiYe¸F JSXeQû AüSX AFGMXû IYSXIZY §FSX ªFFAû

WXe! WXe! WXe! ¸FZSXF §FSX ´FFÀF WXe W`XÜ ¸F`Ô §FSX ´F`Q»F ªFF ÀFIY°FF WcaX

A´Fi`»F 2012

55

IYWXF³Fe

CX

³FIYF AÀF»Fe ³FF¸F °Fû VFF¹FQ d¸FMÐXN³F SXWXF WXû¦FF, ´FSX ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ½FWX d¸FMÐXNcX IZY ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcXSX ±FZÜ EIY ¶FFSX d¸FMÐXNcX ¶FFªFFSX ¦FEÜ »FüMZX, °Fû WXF±FûÔ ¸FZÔ EIY d´FaªFSXF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ¶FZ¨FFSXF EIY °Fû°FF RYOÞXRYOÞXF SXWXF ±FFÜ ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ §FbÀF°FZ WXe ¶F©FûÔ ³FZ §FZSX d»F¹FF— kkd¸FMÐXNcX AFE-d¸FMÐXNcX AFE, d»FE WXF±F ¸FZÔ °Fû°FF AFE!ll AF¦FZ-AF¦FZ d¸FMÐXNcX AüSX CX³FIYF °Fû°FF, ´FeLZX´FeLZX ¶F©FûÔ IYe RYüªF! §FSX °FIY ´FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ ¶F©FûÔ IYF ÓFbaOX ªFb»FcÀF ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ d¸FMÐXNcX ¦F½FÊ ÀFZ dÀFSX °FF³FZ »FeOXSX IYe °FSXWX AF¦FZ-AF¦FZ ¨F»F SXWZX ±FZÜ »Fû¦F QbIYF³F ÀFZ dÀFSX d³FIYF»F-d³FIYF»FIYSX d¸FMÐXNcX IYû QZJ³FZ »F¦FZÜ AüSX°FZÔ LX°FûÔ ´FSX AF ¦FBËÜ SXFWX ¨F»F°FZ »Fû¦F ·Fe ¸FªFZ »FZ³FZ IZY d»FE JOÞZX WXû ¦FEÜ °Fû°FF OXSX IZY ¸FFSmX RYOÞXRYOÞXFIYSX ªFF³F dQE QZ SXWXF ±FFÜ d¸FMÐXNcX ÀFe³FF °FF³FZ ¦F½FÊ IZY ÀFF±F §FSX ´FWbaX¨FZÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ¸FûWX»»FZ ·FSX ¸FZÔ CX³FIYe AF½FFªF ¦FcaªF CXNXe— kkSXF²FZV¹FF¸F-SXF²FZV¹FF¸F, ¶Fû»F ´FMÐXMZ ÀFe°FFSXF¸F!ll d¸FMÐXNcX ¶Fb»FaQ AF½FFªF ¸FZÔ °Fû°FZ IYû dÀFJF SXWZX ±FZÜ ¦FF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F Qû³FûÔ WXF±F ´FaJûÔ IYe °FSXWX dWX»FF ·Fe SXWZX ±FZ dIY °Fû°FZ IYû IbYLX A´F³FZ´F³F IYF EWXÀFFÀF WXû AüSX ½FWX ¶Fû»F ´FOÞZXÜ »FZdIY³F °Fû°FF OXSX IZY ¸FFSmX d´FaªFSmX IZY EIY IYû³FZ ¸FZÔ dÀF¸FMXF WbXAF ±FFÜ d¸FMÐXNcX »F¦FF°FFSX AF²FZ §FaMZX °FIY ¦FF-¦FFIYSX AüSX WXF±F dWX»FF-dWX»FFIYSX ±FIY ¦FEÜ ´FSX °Fû°FZ ³FZ EIY VF¶Q ³F ¶Fû»FFÜ ´FSX d¸FMÐXNcX ·Fe ÀF¶Fi IZY ´F¢IZY ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ WXFSX ¸FF³F³FF ÀFeJF ³F ±FFÜ QÀF-´FaýiWX d¸F³FMX ¶FFQ ÀFFaÀFZÔ ÀFF¸FF³¹F IYSXIZY, ¦F»FF °FSX IYSIZY, ½FWX dRYSX VFbøY WXû ¦FEÜ A¶FIYe WXF±FûÔ IYû dWX»FF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½FWX IcYQ ·Fe SXWZX ±FZ AüSX ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ kMZÔX-MZÔXl IYSX°FZ °Fû°FZ IYû CXIYÀFF ·Fe SXWZX ±FZÜ ¨FFSX dQ³F °FIY A±FIY ´FdSXßF¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ªF¶F °Fû°FZ IZY ¦F»FZ ÀFZ kMZÔX-MZÔXl IZY ¶Fû»F ³F RcYMZX, °Fû d¸FMÐXNcX ³FZ d³F¿IY¿FÊ d³FIYF»FF—k°Fû°FF ¶Fû»F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜl

d¸FMÐNc I F °Fû°FF A¦F»Fe VFF¸F IYû ªF¶F d´FaªFSXF AFa¦F³F ¸FZÔ ±FF AüSX °Fû°FûÔ IYF EIY ÓFbaOX kMZÔX-MZÔXl IYSX°FF WbXAF CX²FSX ÀFZ ¦FbªFSXF, °Fû d¸FMÐXNcX W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ ÓFbaOX IYû QZJIYSX CX³FIYF °Fû°FF ·Fe RYOÞXRYOÞXF°FF WbXAF kMZÔX-MZÔXl IYSX SXWXF ±FFÜ d¸FMÐXNcX ³FZ CXÀFe ÃF¯F A´F³FZ d³F¿IY¿FÊ ¸FZÔ ÀFb²FFSX dIY¹FF—k°Fû°FF ¶Fû»F°FF BÀFd»FE ³FWXeÔ W`X dIY ¹FWXFa CXÀFZ ªFa¦F»F ªF`ÀFF ½FF°FF½FSX¯F ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜl A¶F §FSX IYû ªFa¦F»F ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVFZÔ VFbøY WXû ¦FBËÜ IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´FZOÞX °Fû CX¦FFE ªFF ³FWXeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ WXFa, ¦F¸F»FûÔ IZY CX´F¹Fû¦F ÀFZ ªFa¦F»F IYF ·Fi¸F ªFøYSX ´F`QF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ d¸FMÐXNcX ´FcSmX ¸F³F ÀFZ »F¦F ¦FEÜ AFÀF-´FOÞXûÀF ÀFZ ¸FFa¦F-¸FFa¦FIYSX ¦F¸F»FZ ÀFªFF dQEÜ dJOÞXdIY¹FûÔ ¸FZÔ AF¸F AüSX ³Fe¸F IYe MXWXd³F¹FFa °FûOÞX-°FûOÞXIYSX »F¦FF QeÔÜ §FdÀF¹FFSmX ÀFZ ´FaýiWX ÷Y´FE IYe §FFÀF »FZIYSX RYVFÊ ·Fe WXSXF-·FSXF IYSX dQ¹FFÜ ¸F¨LXSX-¸Fd¢J¹FûÔ IYû ªF¶F J¶FSX »F¦Fe, °Fû CX³WXûÔ³FZ ·Fe d¸FMÐXNcX IYe ¸FQQ IYSX³FZ IYe NXF³F »FeÜ ´FeLZX-´FeLZX dMXOÐXOZX, ÓFea¦FbSX AüSX ·Fb³F¦FûÔ ³FZ ·Fe AFIYSX OZXSXF ªF¸FF d»F¹FFÜ CXÀF SXF°F d¸FMÐXNcX ªF¶F »FZMZX, °Fû CX³WZÔX »F¦FF dIY ½FZ ªFa¦F»F IZY ·Fe°FSX »FZMZX W`ÔXÜ ¸F¨LXSXûÔ-ÓFeÔ¦FbSXûÔ ³FZ ·Fe A´F³Fe AûSX ÀFZ IYûBÊ IYÀFSX ³FWXeÔ LXûOÞXeÜ

¹FVF½Fa°F

56

A´Fi`»F 2012

»FZdIY³F WXF¹F! dªFÀF °Fû°FZ IZY d»FE B°F³FF ÀF¶F IbYLX dIY¹FF-²FSXF, CXÀF³FZ WXdSX¹FF»Fe IYe °FSXRY AFaJ CXNXFIYSX ·Fe ³F QZJFÜ ¶FÀF, d´FaªFSmX IZY ·Fe°FSX A»FÀFFBÊ AFaJûÔ ÀFZ AFÀF¸FF³F d³FWXFSX°FF SXWXFÜ d¸FMÐXNcX ¶FWbX°F d³FSXFVF WbXEÜ §FSX IYû ªFa¦F»F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ CX³WZÔX ¶FOÞXe dQ¢IY°FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞXF ±FFÜ ¸F¨LXSXûÔ AüSX dMXOÐXOXûÔ ³FZ A¶F ªFF³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FF ±FF, ÀFû A»F¦FÜ »FZdIY³F dRYSX ·Fe d¸FMÐXNcX ³FZ dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXFSXeÜ d¸FMÐXNcX Qû-EIY dQ³F BÀFe DYXWXF´FûWX ¸FZÔ SXWZX dIY A¶F AF¦FZ ¢¹FF IYSmÔX? IYü³F-ÀFe °FSXIYe¶F »F¦FFEa? °F·Fe CX³FIYe ¸Fb»FFIYF°F ÓF¸¸F³F IYFIYF ÀFZ WXû ¦FBÊÜ ÓF¸¸F³F IYFIYF d¨FdOÞX¹FF ´FF»F³FZ IZY ´FbSXF³FZ VFüIYe³F ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF—kk°Fû°FZ IYû WXSXe d¸F¨FeÊ dJ»FFAûÜ °FeJe d¸F¨FÊ JF³FZ ÀFZ °Fû°FZ IYe AF½FFªF ÀFFRY WXû°Fe W`XÜ d¸F¨FÊ dªF°F³Fe °FeJe WXû¦FeÜ AF½FFªF CX°F³Fe WXe ÀFFRY WXû¦FeÜll ³F¹FF ¸FaÂF ´FFIYSX d¸FMÐXNcX ¶FFªFFSX ·FF¦FZÜ OZXPÞX dIY»Fû WXSXe d¸F¨FZË ÓFû»FZ ¸FZÔ ·FSXIYSX ½FF´FÀF »FüMZXÜ AFNXX-QÀF d¸F¨FeÊ »FZIYSX ½FWX d´FaªFSmX IYF ´FFÀF ´FWbaX¨FZ WXe ±FZ dIY ÓF¸¸F³F IYFIYF IYe ¶FF°F dQ¸FF¦F ¸FZÔ IYüÔ²F ¦FBÊ—kd¸F¨FÊ dªF°F³Fe °FeJe WXû¦FeÜ AF½FFªF CX°F³Fe WXe ÀFFRY WXû¦FeÜl »FZdIY³F ¹FWX I`YÀFZ ´F°FF »F¦FZ dIY IYü³F-ÀFe d¸F¨FÊ

IYWXF³Fe OXF. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F ´FZVFZ ÀFZ ´FiF²¹FF´FIY, ¶FF»F ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³F °FeJe W`X AüSX IYü³F-ÀFe ³FWXeÔ? RY»FûÔ IZY PZXSX ¸FZÔ ÀFFSmX RY»F EIY WXe À½FFQ IZY ±FûOÞZX WXe WXû°FZ W`ÔXÜ BÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE d¸FMÐXNcX ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ½FZ JbQ ¨FJIYSX ´F°FF »F¦FFEa¦FZÜ ÀFû, CX³WXûÔ³FZ IY¸FSX IYÀF »FeÜ IYF¸F AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ ´FSX d¸FMÐXNcX ·Fe IYdNX³FFB¹FûÔ ÀFZ IY¶F OXSX³FZ ½FF»FZ ±FZ? OZXPÞX dIY»Fû IYF PZXSX ÀFF¸F³FZ SXJIYSX d¸FMÐXNcX VFbøY WXû ¦FEÜ ´FWX»Fe d¸F¨FÊ ¸FbaWX ¸FZÔ SXJ°FZ WXe EWXÀFFÀF WXû ¦F¹FF dIY IYF¸F dªF°F³FF ÀFû¨FF ±FF, CX°F³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜ Qû-¨FFSX d¸F¨FZË ¨FJ°FZ-¨FJ°FZ CX³FIZY ¸FbaWX ¸FZÔ AF¦F ²F²FIY CXNXeÜ AFaJûÔ ÀFZ ¦Fa¦FF-ªF¸Fb³FF ¶FWX d³FIY»FeÜ IYF³F IYe »F½FZÔ Aa¦FFSXûÔ IYe °FSXWX »FF»F WXû CXNXeÔÜ dÀFSX ¸FZÔ ¦Fû»F-¦Fû»F ·Fa½FSmÔX CXNX³FZ »F¦FeÔÜ ´FSX ¶FF²FFAûa ÀFZ WXFSX ¸FF³F³FF AüSX OXSXIYSX ÷YIY ªFF³FF d¸FMÐXNcX ³FZ ³FWXeÔ ÀFeJF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ AFNX-QÀF °FeJe d¸F¨FZË LXFaMX WXe »FeÔÜ WXF»FFadIY CX³WZÔX ´Fc¯FÊ ÀFa°Fû¿F ³FWXeÔ ±FF, ¢¹FûÔdIY »F¦F·F¦F ´FF½F ·FSX d¸F¨FFÊ ¶F¨Fe SXWX ¦FBÊ ±FeaÜ »FZdIY³F A¶F ÀFcªFZ WbXE ¸FbaWX ³FZ IYF¸F IYSX³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FF ±FFÜ d¸Fd¨FʹFFa »FZIYSX d¸FMÐXNcX »FOÞXJOÞXF°FZ IYQ¸FûÔ ÀFZ °Fû°FZ IZY d´FaªFSmX IYe AûSX ¶FPÞZXÜ »FZdIY³F VFF¹FQ ÀFRY»F°FF A·Fe CX³FÀFZ QcSX ±FeÜ °Fû°FF ´FWX»FZ °Fû §F¶FSXFIYSX ´FeLZX WXMX ¦F¹FFÜ dRYSX AaQSX OXF»Fe WbXBÊ d¸Fd¨FʹFûÔ IYe °FSXRY CXQFÀFe³F°FF ÀFZ QZJ³FZ »F¦FFÜ d¸FMÐXNcX ³FZ ÀFû¨FF VFF¹FQ §F¶FSXF SXWXF W`X, BÀFd»FE ÀFF¸F³FZ ÀFZ WXMX ¦FEÜ »FZdIY³F ªF¶F Qû §FaMZX ¶FFQ ·Fe d¸Fd¨FʹFFa ½F`ÀFe IYe ½F`ÀFe WXe ´FOÞXe SXWXeÔ, °Fû d¸FMÐXNcX IYF dQ»F McXMX ¦F¹FFÜ ¶FZ¨FFSmX ³FZ Qû dQ³F °FIY JF³FF ³FWXeÔ JF¹FFÜ ARYÀFûÀF ¸FZÔ ³FWXeÔ, ÀFcªFZ WbXE ¸FbaWX IZY IYFSX¯FÜ BÀFe ¶Fe¨F EIY ¶FWZXd»FE ³FZ CX³WZÔX ¶F°FF¹FF dIY °Fû°FF ªF¶F °FIY ªFa¦F»F IYe ´FbSXF³Fe ¶FF°FZÔ ³FWXeÔ ·Fc»F°FF, °F¶F °FIY ½FWX IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ÀFeJ ÀFIY°FFÜ CXÀFIZY ¸F³F ÀFZ ´FbSXF³Fe ¶FF°FZÔ d³FIY»F³Fe ªFøYSXe W`ÔXÜ BÀFIZY d»FE CXÀFZ Qû dQ³F °FIY ·FcJF SXJIYSX ¶FZWXûVF SXJ³FF WXû¦FFÜ d¸FMÐXNcX dRYSX ¶FFªFFSX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞZXÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ »FüMZX °Fû ¨FZWXSmX ´FSX d½FªF¹F ·FSXe ¸FbÀFIYSXFWXMX ±Fe AüSX ªFZ¶F ¸FZÔ ±Fe ³FeÔQ IYe Q½FFÜ §FSX ¸FZa IYQ¸F SXJ°FZ WXe ÀFe²FZ d´FaªFSmX IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ dIYÀFe ·Fe IYF¸F ¸FZÔ ½FWX QZSXe IZY IYF¹F»F ³FWXeÔ ±FZÜ CX³FIYF dÀFðXFa°F ±FF-IYF»F IYSmX ÀFû AFªF IYSX, AFªF IYSmX ÀFû A¶FÜ

³FeÔQ IYe Q½FF IYû CX³WXûÔ³FZ ¦Fe»FZ AFMZX ¸FZÔ d¸F»FF¹FFÜ dRYSX Aa¦FcNZX AüSX °FªFʳFe IZY ¶Fe¨F ¸FÀF»FIYSX ¦Fû»Fe ¶F³FF »FeÜ ¨FcadIY BÀF ¶FFSX ½FWX IYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ LXûOÞX³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, BÀFd»FE ¶F°FFBÊ ¸FFÂFF ÀFZ ¦Fû»Fe IYF AFIYFSX Qû¦Fb³FF ¶FOÞXF SXJFÜ ¦Fû»Fe IYû ¨FbMXIYe ¸FZÔ ´FIYOÞXIYSX CX³WXûÔ³FZ ÀFeJ¨FûÔ ÀFZ AaQSX ¶FPÞXF¹FFÜ °Fû°FF »FF»F-´Fe»Fe AFaJZÔ IYSXIZY Qû-EIY ´F»F CX³WZÔX §FcSX°FF SXWXFÜ ´FSX ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX ¦Fû»Fe A´F³Fe »FF»F ¨FûÔ¨F ¸FZÔ Q¶FF »FeÜ d¸FMÐXNcX ´Fb»FIY CXNZ dIY A¶F ¶F³FF IYF¸FÜ ´FSX °Fû°FZ IYû A¨FF³FIY ³F ªFF³FZ ¢¹FF WbXAF dIY ½FWX ªFûSX-ÀFZ RYOÞXRYOÞXF³FZ »F¦FF AüSX BÀFe ¶Fe¨F ¦Fû»Fe LcXMXIYSX ³Fe¨FZ d¦FSX ¦FBÊÜ d¸FMÐXNcX RYüSX³F »F´FIZY, °FFdIY CXÀFZ WX½FF ¸FZÔ WXe ÓF´FMX d»F¹FF ªFFEÜ d¸FMÐXNcX ³FZ ¶FWbX°F IYûdVFVF IYeÜ ¦Fû»Fe WXF±F ¸FZÔ AFBÊ, LcXMXe, dRYSX AFBÊ AüSX dRYSX dRYÀF»FeÜ IbYLX ÃF¯FûÔ IYe BÀFe WXF±FF´FFBÊ ¸FZÔ ¦Fû»Fe ªFF³FZ I`YÀFZ CXLX»FIYSX ÀFe²FZ CX³FIZY ¸FbaWX ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ d¸FMÐXNcX IYû IYFMXû °Fû Jc³F ³FWXeÔÜ ¶FOÞXF ¨FeJZ-d¨F»»FFEÜ ´FSX A¶F ¢¹FF WXû ÀFIY°FF ±FFÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ CX³FIYe AFaJûÔ IZY OXûSmX »FF»F WXû ¦FE AüSX dQ¸FF¦F §Fc¸F³FZ »F¦FFÜ d¸FMÐXNcX ÀFûE °Fû ´FcSmX ´FFa¨F dQ³F ¶FFQ CXNZXÜ »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ dIYÀFe ³FZ dÀFSX IYe ªF¦FWX QÀF dIY»Fû IYF ´F°±FSX SXJ dQ¹FF WXûÜ ¨F»F°FZ °Fû MXFa¦FZÔ »FWXSX JF°FeÔ, ¶Fû»F°FZ °Fû ªF¶FF³F dRYÀF»F°FeÜ d¸FMÐXNcX IYû IbYLX ¹FFQ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ ½FZ d´FLX»Fe ¶FF°FZÔ ÀF¨F¸Fb¨F ·Fc»F ¦FE ±FZÜ ´FSX °F·Fe CX³FIYe ³FªFSX °Fû°FZ IZY d´FaªFSmX IYe

AûSX ¦FBÊÜ ½FWX AFSXF¸F ÀFZ ¶F`NXF A´F³FZ ´FaJ ÀFb»FÓFF SXWXF ±FFÜ d¸FMÐXNcX IYû ÀFFSXe ´FbSXF³Fe ¶FF°FZÔ ¹FFQ AF ¦FBËÜ CX³FIYF ²F`¹FÊ McXMX ¦F¹FFÜ ¸FFSmX ¦FbÀÀFZ IZY d´FaªFSXF CXNXF¹FF AüSX ªF¸Fe³F ´FSX QZ ¸FFSXFÜ d´FaªFSXF °Fe»Fe-°Fe»Fe WXûIYSX d¶FJSX ¦F¹FFÜ A¨FF³FIY AFBÊ AFRY°F ÀFZ °Fû°FF §F¶FSXF CXNXF AüSX ªFF³F LXûOÞXIYSX d¨F»»FF³FZ »F¦FFÜ »FZdIY³F ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ªF¶F CXÀFZ »F¦FF dIY ½FWX d´FaªFSmX IYe I`YQ ÀFZ ¶FFWXSX W`X °Fû RYOÞXRYOÞXF°FF WbXAF CXOÞX°FFd¦FSX°FF IY¸FSmX IZY ¨F¢IYSX IYFMX³FZ »F¦FFÜ SXFWX d¸F»Fe °Fû ´FcSXe SXμ°FFSX ÀFZ RbYSÊX WXû d»F¹FFÜ d¸FMÐXNcX IYF dQ¸FF¦F ¦FbÀÀFZ ÀFZ EIYQ¸F ÀF³FÀF³FF¹FF WbXAF ±FFÜ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF dIY ¢¹FF IYSmÔXÜ °F·Fe QSX½FFªFZ ÀFZ AF SXWXe AF½FFªF ÀFb³FIYSX dNXNXIY ¦FESXF²FZV¹FF¸F-SXF²FZV¹FF¸F, ¶Fû»F ´FMÐXMZ ÀFe°FFSXF¸F! AF½FFªF IZY ÀFF±F WXe QSX½FFªFZ ´FSX ÓF¸¸F³F IYFIYF WXF±F ¸FZÔ d´FaªFSXF d»FE ´FiIYMX WXû ¦FEÜ d´FaªFSmX IYF °Fû°FF ¦FF SXWXF ±FF-kSXF²FZV¹FF¸F-SXF²FZV¹FF¸F!lÜ d¸FMÐXNcX IbYLX ´FcLX°FZ dIY ÓF¸¸F³F IYFIYF ¶Fû»FZ—kk·FFBÊ d¸FMÐXNcX, SXF²FZV¹FF¸F °Fb¸WXFSXF ·F»FF IYSmÔXÜ °Fb¸F³FZ WX¸FFSXe ¸FZWX³F°F ¶F¨FF »FeÜ ´FSXÀFûÔ WXe »FF¹FF ±FF BÀFZÜ °Fb¸WXFSXe AF½FFªF ÀFb³F-ÀFb³FIYSX BÀF³FZ SXF¸F-³FF¸F ÀFeJ d»F¹FFÜ ¶FWbX°F¶FWbX°F ²F³¹F½FFQÜll ÓF¸¸F³F IYFIYF ¨F»FZ ¦FEÜ d¸FMÐXNcX IYZ ´FFÀF A´F³FF dÀFSX ´FeMX³FZ IZY dÀF½FF ¶F¨FF ¢¹FF ±FFÜ ● A´Fi`»F 2012

57

IYd½F°FFEa °FFSmX ¶F³F ¦FE ¸FeNZX ¶Fû»F

§F¸FaOXe»FF»F A¦Fi½FF»F IYe Qû IYd½F°FFEa

´FcªFZ WX¸FZÔ ÀF¸FFªF dQ³F ·FSX ¦F`ÔOXF JZ»FF IYSX°FF JZ»F d³FSXF»FZ Jc¶F, ÀF¸FÓFF¹FF ¨Fe°FZ ³FZ AFIYSX BÀF WXSXIY°F ÀFZ DY¶FÜ

JZ»F, ´FPÞXFBÊ AüSX ÀF`SX IZY d³F¹F¸F ¶F³FF »FZÔ AFªF, WX¸F ÀF¶FIZY dÀFSX¸FüSX ¶F³FZÔ¦FZ ´FcªFZ WX¸FZÔ ÀF¸FFªFÜ

VFF¸F PX»F°FZ VFF¸F PX»F°FZ, ´FFIÊY ¶F³F°FZ JZ»F IZY ¸F`QF³FÜ IYûBÊ ¶F»»FZ IYû §Fb¸FFIYSX ¦FZÔQ ´FSX ¸FFSmX, IYûBÊ kLX¢IYûÔl ÀFZ dQJFE dQ½FÀF ¸FZÔ °FFSm, JZ»F WXû°FF W`X dIiYIZYMX IYF ªFûVF IYF CX°±FF³FÜ

¦FcaªF°Fe RbYMX¶FFG»F IYe ²Fb³F ¢¹FF d³FSXF»Fe W`X, d°F°Fd»F¹FûÔ-ÀFZ ´FFa½F d±FSXIZÔY ¸Fb¦²F ¸FF»Fe W`X, JbVF¶FbAûa-ÀFe R`Y»F ªFF°Fe AF´FÀFe ´FWX¨FF³FÜ

CX²FSX S`XIZYMX ÓFc¸F°FF W`X WX¿FÊ-ÀFF ¸F³F ¸FZÔ, ½FFIYBÊ IbYLX °Fû ³F¹FF´F³F ¶F`OXd¸FaMX³F ¸FZÔ, WXûÔ ¶FOÞZX A±F½FF dIY LXûMZX JZ»F³FF AFÀFF³FÜ

WXSX °FSXRY ¶F©FZ WXe ¶F©FZ ÓFc¸F°FZ EZÀFZ, Baýi²F³Fb¿Fe SaX¦F d¶FJSmX ´FFIÊY ¸FZÔ ªF`ÀFZ, dªFaQ¦Fe ¸FbÀFIYF³F IYF WXe EIY ¸F²FbdSX¸F ¦FF³FÜ

LXûMXe ¸Fbd³F¹FF ¶FOÞXe ÀF¹FF³Fe ¶FF°FZÔ IYSX°Fe W`X A³F¸Fû»F, ªF¶F ·Fe ¶Fû»FZ ¸FeNXF ¶Fû»FZ ½FF¯Fe ¸FZÔ d¸FÀFSXe ÀFF §Fû»FÜ A¨LZX IYF¸F, ¶FOÞXûÔ IYe ÀFZ½FF AüSX WX¸FFSmX ¸FeNZX ¶Fû»F, ¶Fû»Fû QFQe ¢¹FF WXû°FF W`X B³F ÀFFSXe ¶FF°FûÔ IYF ¸Fû»FÜ ¸F°F IYSX ¸Fbd³F¹FF EmÀFe ¶FF°FZÔ ³FF IYSX EmÀFZ AFaJZÔ ¦Fû»F, ·F»FZ IYF¸F IYF ·F»FF ³F°FeªFF ¹FZ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ A³F¸Fû»FÜ

AüSX ¶FOÞXûÔ IYe ÀFZ½FF IYF RY»F IY·Fe ÀFIYF ³FF CXÀFIYû °Fû»FÜ ¦FF»F ±F´FIYIYSX ¶Fû»Fe QFQe ¨F»F ¸Fbd³F¹FF A¶F AFaJZÔ Jû»F, QZJ ¦F¦F³F ¸FZÔ ¨FIY¸FIY IYSX°FZ °FFSmX ¶F³F ¦FE ¸FeNZX ¶Fû»FÜ

VFdVF¶FF»FF

A¨LZX IYF¸F RcY»F ¶F³F ªFF°FZ ´FaLXe ½F³F-CX´F½F³F ¸FZÔ ¦FF°FZ,

AFAû JZ»FZÔ d¸F»FIZY JZ»F §FSX IZY AaQSX §FSX IZY JZ»F AFAû JZ»FZÔ d¸F»FIZY JZ»FÜ

¶FF°F ¶F³FZ¦Fe °F¶F, ªF¶F »F»»FF JZ»F-´FPÞXFBÊ IYF WXû ¸FZ»FÜ

EIY JZ»F W`X LbX´FF-LbX´FüA»F QcªFF-øYNXe AüSX ¸F³FüA»F, ¦Fb»»Fe-OaXOXF, dSaX¦FF-dSaX¦FF ¹FF dRYSX LbXIY-LbXIY BaªF³F SmX»F, AFAû JZ»FZÔ d¸F»FIZY JZ»FÜ

A¨LXe ÀFZWX°F ¶FWbX°F ªFøYSXe, JZ»F IYSmÔX ¹FZ B¨LXF ´FcSXe, »FcOXû AüSX ÀFFa´F-ÀFePÞXe ¹FF I`YSX¸F-¦FûMXe, ²FIY¸F-²FIZY»F, AFAû JZ»FZÔ d¸F»FIZY JZ»FÜ

MZX¶F»F-MZXd³FÀF, d¨FdOÞX¹FF-¶F»»FF ±FûOÞXe ¸FÀ°Fe, ±FûOÞXF WX»»FF,

SX¸FZVF °F`»Fa¦F

¹FVF½Fa°F

58

A´Fi`»F 2012

d¨FÂFIY±FF ½FFW ! ¸FªFF AF ¦F¹FF

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF dªFÀF³FZ ·Fe ªFcÀF ¶F³FF¹FF, ½FW ªFed³F¹FÀF ±FF!

ASm , ªFcÀF IZ ÀFFSm IZ ³F I W Fa ¦FE?

ÀFb³Fû, I ûBÊ ¸FZSm d»FE ´FcLZ °Fû I W ³FF, ¸F`Ô Ic OÞ F RZ aI ³FZ AüS ÀFûO F IZ ³F »FZ³FZ ¦F¹FF Wca N eI W` !

´FZÀM S AaI »F ³F¸FÀI FS ! ´FF´FF §FS ¸FZÔ ³FW eÔ W`

¸FbÓFZ ¹FFQ W` , ´FF´FF ³FZ ¢¹FF I W ³FZ I û I W F W`

½FW §FS ¸FZÔ ¶FWb °F I F¸F I S °FZ W`Ô Ü A·Fe-A·Fe ½FW §FS IZ ÀFûO F IZ ³F RZÔ I ³FZ AüS Ic OÞ F »FZ³FZ ¦FE W`Ô

EI ¶FF°F °Fb¸F³FZ ³FûdM ÀF I e? ´F°FF ³FW eÔ ¢¹FûÔ ´FZÀM S ¸FbÓFZ §FcS -§FcS I S QZJ S WF W`

A´Fi`»F 2012

59

d½FQZVFe IY±FF : A¸FZdSXIYF

SXF

ªFF OZXSXd½F³F dOXOX ¶FOÞXF ÀF³FIYe ±FFÜ CXÀFIYF VFF³FQFSX ¸FWX»F ´FWXFOÞXe ´FSX ¶F³FF ±FFÜ VFWXSX ¸FZÔ A¸FeSXûÔ IYe VFF³FQFSX WX½FZd»F¹FFa ±FeÔ, °Fû ¦FSXe¶FûÔ IYe McXMXe-RcYMXe ÓFû´FdOÞX¹FFa ·Fe ±FeÔÜ ½FWXFa A¸FeSX IY¸F ±FZ AüSX ¦FSXe¶F ª¹FFQFÜ ´F°FF ³FWXea ¢¹FûÔ, CXÀFZ ¦FSXe¶FûÔ ÀFZ ³FRYSX°F ÀFe ±FeÜ SXFªFF A´F³FZ ¸FWX»F IYe LX°F ÀFZ ·F½¹F WX½FZd»F¹FûÔ IYû QZJ°FF, °Fû ¨FZWXSmX ´FSX WaXÀFe AF ªFF°FeÜ »FZdIY³F ÓFû´FdOÞX¹FûÔ ´FSX ³FªFSX ´FOÞX°Fe, °Fû ¸FF±FZ ´FSX ¶F»F ´FOÞX ªFF°FZÜ ½FWX ¶FOÞX¶FOÞXF°FF—kÓFû´FdOÞX¹FûÔ IZY À±FF³F ´FSX WX½FZd»F¹FFa ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶F³F ªFF°FeÔ!l BÀF ´FiV³F IYF CXØFSX OZXSXd½F³F IZY WXe ´FFÀF ±FFÜ ½FWX ¨FFWX°FF, °Fû ¦FSXe¶FûÔ IYF ªFe½F³F ÀFbJe WXû ÀFIY°FF ±FFÜ »FZdIY³F ¹FWX ÀFbÓFF½F QZ³FZ IYe dWX¸¸F°F dIYÀFe ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FeÜ CX³WXeÔ ÓFû´FdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ EIY ÓFû´FOÞXe ±Fe ¢¹Fcd¶FaÀF ´FdSX½FFSX IYeÜ ½FWXFa ¶FF±FÊ ¢¹Fcd¶FaÀF A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F SXWX°FF ±FFÜ §FSX IZYX ´FeLZX RY»FûÔ IZY IbYLX ´FZOÞX ±FZÜ CX³WXeÔ RY»FûÔ IYû ¶FZ¨FIYSX ´FdSX½FFSX IYF ªFe½F³F ¨F»F°FF ±FFÜ EIY dQ³F d´F°FF ³FZ ¢¹Fcd¶FaÀF IYû RY»FûÔ IYe MXûIYSXe QZIYSX ¶FFªFFSX ·FZªFFÜ IYWXF—kkRY»F ¶FZ¨FIYSX ªF»Qe »FüMX³FFÜll ¢¹Fcd¶FaÀF ³FZ dÀFSX ´FSX d´F°FF IYF ´FbSXF³FF W`XMX ´FWX³F d»F¹FFÜ W`XMX ÀFbaQSX dQJFBÊ QZ, BÀFd»FE CXÀF³FZ W`XMX ´FSX EIY ¨F¸FIYe»FF ´FaJ »F¦FF SXJF ±FFÜ ½FWX ¶FFªFFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF, °Fû d¶F¦Fb»F IYe AF½FFªF ¦FcaªF³FZ »F¦Fe—kkWXMXû, SXFÀ°FF JF»Fe IYSXûÜ ¸FWXFSXFªF IYe ÀF½FFSXe AF SXWXe W`XÜ ÀF¶F A´F³FZ W`XMX AüSX MXûd´F¹FFa CX°FFSX »FZÔ AüSX SXFªFF IZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ ÓFbIY ªFFEaÜll ÀFOÞXIY ´FSX ¸FüªFcQ ÀF¶F »Fû¦FûÔ ³FZ ½F`ÀFF WXe dIY¹FFÜ AFÄFF ³F ¸FF³F³FZ ´FSX IYOÞXF QaOX d¸F»F°FF ±FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ SXFªFF IYF SX±F ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSXFÜ EIYFEIY SX±F ¢¹Fcd¶FaÀF IZY ÀFF¸F³FZ ÷YIY ¦F¹FFÜ SX±F ¸FZÔ ¶F`NXF SXFªFF OZXSXd½F³F IiYûd²F°F ·FF½F ÀFZ CXÀFZ §FcSX SXWXF ±FFÜ ½FWX ¨FeJF—kkEZ »FOXÞIZY, W`XMX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ CX°FFSXF?ll ÀF¶FIYe ³FªFSmÔX ¢¹Fcd¶FaÀF ´FSX dMXIY ¦FBËÜ ½FWXFa JOÞZX WXSX ½¹Fd¢°F IYF dÀFSX ³Fa¦FF ±FFÜ ¶FÀF, ¢¹Fcd¶FaÀF IZY dÀFSX ´FSX WXe W`XMX dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ ÀF¶F °FSXRY ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ EIY ÀF`d³FIY ³FZ ·FF»FZ IYe ³FûIY ÀFZ ¢¹Fcd¶FaÀF IYF W`XMX CX°FFSX d»F¹FF, ´FSX °F·Fe ½FWXFa QcÀFSXF ½F`ÀFF WXe W`XMX ³FªFSX AF³FZ »F¦FFÜ ¹FWX °Fû d½Fd¨FÂF ¶FF°F ±FeÜ SXFªFF IYF IiYû²F ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ ¢¹Fcd¶FaÀF IYF EIY W`XMX °Fû ÀF`d³FIY IZY WXF±F ¸FZÔ ±FFÜ dRYSX CXÀFIZY dÀFSX ´FSX ¹FWX QcÀFSXF W`XMX IYWXFa ÀFZ AF ¦F¹FFÜ kk»FOÞXIZY, W`XMX CX°FFSXû!ll—SXFªFF d¨F»»FF¹FFÜ ¢¹Fcd¶FaÀF ³FZ dÀFSX IYû LbXAF, °Fû §F¶FSXF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ °Fû W`XMX CX°FFSXF ±FF, dRYSX ¹FWX 60

A´Fi`»F 2012

W`M ´FS W`M

³F¹FF W`XMX dÀFSX ´FSX IYWXFa ÀFZ AF ¦F¹FFÜ SXFªFF IZY ÀFaIZY°F ´FSX ¢¹Fcd¶FaÀF IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ·F¹FF³FIY A´FSXF²F IYe ÀFªFF RYFaÀFe ±FeÜ SXFªFF IYF SX±F ¸FWX»F IYe AûSX »FüMX ¦F¹FFÜ ÀF`d³FIY ¢¹Fcd¶FaÀF IYû ²FIZY»F°FZ WbXE »FZ ¨F»FZÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ½FZ CXÀFIZY dÀFSX ÀFZ W`XMX CX°FFSXIYSX ·Fe RZÔYIY QZ°FZ ±FZÜ ´FSX AFV¨F¹FÊ! W`XMX IYû WXMXF°FZ WXe ½FWXFa QcÀFSXF ½F`ÀFF WXe W`XMX ³FªFSX AF³FZ »F¦F°FF ±FFÜ ¹FWX °Fû ªF`ÀFZ ªFFQc WXû ¦F¹FF ±FFÜ ´FcSmX VFWXSX ¸FZÔ ¹FWX J¶FSX R`Y»F ¦FBÊÜ AFdJSX ªFFQc IYü³F IYSX SXWXF ±FF? JbQ ¢¹Fcd¶FaÀF ¶FWbX°F §F¶FSXF ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kk¸F`Ô³FZ °Fû ÀF`d³FIYûÔ IZY IYWX°FZ WXe W`XMX CX°FFSX d»F¹FF ±FF, dRYSX ¹FWX ¢¹FF ¶FF°F ±FeÜ ·Fc°F-´FiZ°F, ªFFQc¦FSX, IYü³F W`X BÀFIZY ´FeLZX!ll AFdJSX ¢¹Fcd¶FaÀF IYû SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ A¶F °FIY ÀF`d³FIY CXÀFIZY dÀFSX ÀFZ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ W`XMX CX°FFSXIYSX RZÔYIY ¨FbIZY ±FZ, ´FSX BÀF ÀF¸F¹F ·Fe W`XMX ¢¹Fcd¶FaÀF IZY dÀFSX ´FSX ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX AFdJSXe ¸FüIYF QZ°FF WcaXÜ W`XMX CX°FFSXû ³FWXeÔ °Fû...!ll—SXFªFF d¨F»»FF¹FFÜ ¢¹Fcd¶FaÀF ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYXWXF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô³FZ °Fû §Fû¿F¯FF WXû°FZ WXe dÀFSX ÀFZ W`XMX CX°FFSX dQ¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ

ÀF`d³FIY ·Fe ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe ¶FFSX EZÀFF IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¶F¨FFBE ¸FWXFSXFªF, ´F°FF ³FWXeÔ ¹FWX dIYÀFIYe VFSXFSX°F W`X!ll IYWX°FZ WbXE CXÀF³FZ SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ A´F³FZ dÀFSX ´FSX ÀFZ W`XMX CX°FFSXIYSX ªF¸Fe³F ´FSX RZÔYIY dQ¹FFÜ °F·Fe CXÀFIZY dÀFSX ´FSX dRYSX ÀFZ W`XMX ³FªFSX AF³FZ »F¦FFÜ SXFªFF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSmXY dÀFSX ´FSX W`XMX ³FªFSX ³FWXeÔ AF³FF ¨FFdWXEÜ ll Qû ÀF`d³FIYûÔ ³FZ ¢¹Fcd¶FaÀF IZY WXF±F ´FIYOÞX d»FE AüSX EIY CXÀFIZY dÀFSX ´FSX ÀFZ W`XMX CX°FFSX-CX°FFSXIYSX ªF¸Fe³F ´FSX RZÔYIY³FZ »F¦FFÜ AFÀF´FFÀF W`XMXûÔ IYF PZXSX »F¦F ¦F¹FFÜ A¶F °Fû SXFªFF ÀF¸FZ°F ÀF·Fe »Fû¦F ·F¹F·Fe°F WXû ¦FEÜ SXFªFF ³FZ °FFadÂFIY IYû ¶Fb»F½FF¹FFÜ ½FWX ·FF¦FF ¨F»FF AF¹FFÜ SXFªFF IZY AFQZVF ´FSX CXÀF³FZ ¸FaÂF ´FPÞZX, A´F³Fe ªFFQbBÊ LXOÞXe ¦Fû»F-¦Fû»F §Fb¸FFBÊ AüSX ¢¹Fcd¶FaÀF IYF W`XMX CX°FFSX dQ¹FFÜ »FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF! °FFadÂFIY IYF ¸FaÂF-°FaÂF ·Fe ¶FZIYFSX SXWXFÜ ¢¹FûÔdIY ¢¹Fcd¶FaÀF IZY dÀFSX ´FSX dRYSX ½F`ÀFF WXe W`XMX dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FFÜ SXFªFF ³FZ OXSmX WbXE À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kk¢¹FF ¸FZSmX SXFª¹F ¸FZÔ IYûBÊ EZÀFF ³FWXeÔ, ªFû BÀF AFQ¸Fe IZY dÀFSX ÀFZ W`XMX CX°FFSX QZ AüSX dRYSX IbYLX EZÀFF IYSm dIY WXMXFE ¦FE W`XMX IYe ªF¦FWX ³F¹FF W`XMX ³F dQJFBÊ QZ?ll °F·Fe SXFªFF IYF ·F°FeªFF ½FWXFa ¨F»FF AF¹FFÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ °FeSX-IY¸FF³F ±FZÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¨FF¨FF ªFe, d³FdVa¨F°F WXû ªFFBEÜ ¸F`Ô BÀF ¸F³FWcXÀF W`XMX IYe AFRY°F IYF d³F´FMXFSXF ¨FbMXIYe ¶FªFF°FZ IYSX Qca¦FFÜll dRYSX CXÀF³FZ ¢¹Fcd¶FaÀF IYû Qû Ja·FûÔ IZY ¶Fe¨F JOÞXF IYSX dQ¹FF AüSX d³FVFF³FF ÀFF²FIYSX W`XMX ´FSX °FeSX ¨F»FF¹FFÜ IY¸FF³F ÀFZ °FeSX LcXMXF AüSX W`XMX IYû QcSX CXOÞXF »FZ ¦F¹FFÜ »FZdIY³F ¶FF°F ³FWXeÔ ¶F³Fe, ¢¹FûÔdIY ¢¹Fcd¶FaÀF IZY dÀFSX ´FSX dRYSX ÀFZ W`XMX dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FF ±FFÜ ½FWX W`XMX ´FSX

d½FQZVFe IY±FF : A¸FZdSXIYF °FeSX ¨F»FF°FF ¦F¹FF, °FSXIYÀF IZY °FeSX J°¸F WXû ¦FE, ´FSX ¢¹Fcd¶FaÀF IZY dÀFSX ´FS XW`XMX ¸FüªFcQ SXWXFÜ QSX¶FFSX ¸FZa ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ ¹FWX °Fû ¶FWbX°F d½Fd¨FÂF AüSX OXSXF½F³Fe ¶FF°F ±FeÜ kAûWX! ¹FWX W`XMX IYF ¨F¢IYSX °Fû ¸FbÓFZ ´FF¦F»F IYSX QZ¦FFÜl—SXFªFF A´F³FF dÀFS X´FIYOÞXIYSX ¶FOÞX¶FOÞXF¹FFÜ AüSX ·Fe IYBÊ °FeSaXQFªF AFE, ´FSX ¢¹Fcd¶FaÀF W`XMX ´FWX³FZ A´F³Fe ªF¦FWX JOÞXF SXWXFÜ °F·Fe EIY ¸FaÂFe ³FZ ÀFbÓFF½F dQ¹FF—kk¸FWXFSXFªF, AF´F BÀFZ ¸FÈ°¹FbQaOX ÀFb³FF QZÔÜ dRYSX WX¸F BÀFZ ªF»»FFQ IZY ´FFÀF ·FZªF QZÔ¦FZÜ ½FWX BÀFIYF dÀFSX CXOÞXF QZ¦FFÜ W`XMX IYe ÀF¸FÀ¹FF A´F³FZ AF´F d¸FMX ªFFE¦FeÜll ¹FWX d½F¨FFSX SXFªFF IYû NXeIY »F¦FFÜ ÀF`d³FIY ¢¹Fcd¶FaÀF IYû ªF»»FFQ IZY ´FFÀF »FZ ¦FEÜ ªF»»FFQ ³FZ IYWXF—kk»FOÞXIZY, A´F³FF W`XMX dÀFSX ÀFZ CX°FFSX »FûÜll kk¹FWX IYF¸F °Fb¸F JbQ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX°FZÜll— ¢¹Fcd¶FaÀF ³FZ ´FcLXFÜ A¦F»FZ WXe ´F»F ªF»»FFQ AF¦FZ ¶FPÞXF AüSX CXÀF³FZ ¢¹Fcd¶FaÀF IYF W`XMX dÀFSX ÀFZ CX°FFSX d»F¹FFÜ °F·Fe ½FWXFa ½F`ÀFF WXe QcÀFSXF W`XMX dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FFÜ ¹FWX QZJ ªF»»FFQ ³FZ dRYSX ÀFZ WXF±F ¶FPÞXF¹FF AüSX ÓFMXIZY ÀFZ W`XMX IYû CX°FFSXIYSX RZÔYIY dQ¹FF, ´FSX ½FWXFa dRYSX ÀFZ ³F¹FF W`XMX dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FFÜ ¹FWX QZJ, CXÀF³FZ BÀFZ ·Fc°F-´FiZ°F IYF ¨F¢IYSX ÀF¸FÓFF AüSX OXSXIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ SXFªFF IZY AFQZVF IYF ´FF»F³F ·Fe ³FWXeÔ WXû ÀFIYFÜ ÀF`d³FIY ¢¹Fcd¶FaÀF IYû SXFªFF IZY ´FFÀF »FüMXF »FFEÜ ´FcSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX SXFªFF AüSX ·Fe OXSX

¦F¹FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ °F·Fe ÀFZ³FF´Fd°F SXFªFF IZY IYF³F ¸FZÔ RbYÀFRbYÀFF¹FF— kk¸FWXFSXFªF, BÀFZ ¸Fe³FFSX ´FSX »FZ ªFFIYSX ²F¢IYF QZ QZÔ, °Fû ÀF¸FÀ¹FF WX»F WXû ÀFIY°Fe W`XÜll ÀFZ³FF´Fd°F IYF d½F¨FFSX SXFªFF IYû ´FÀFaQ AF¹FFÜ ÀF`d³FIY ¢¹Fcd¶FaÀF IYû ¸Fe³FFSX ´FSX »FZ ¨F»FZ, ´FeLZX-´FeLZX SXFªFF °F±FF CXÀFIZY QSX¶FFSXe ±FZÜ ¶FZ¨FFSXF ¢¹Fcd¶FaÀF! CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX°FZ ªFF SXWZX ±FZÜ AFdJSX ½FWX IYü³F ±FF, ªFû CXÀFIZY dÀFSX ´FSX EIY IZY ¶FFQ QcÀFSXF W`XMX SXJ°FF ªFF SXWXF ±FFÜ °F·Fe d½Fd¨FÂF ¶FF°F WbXBÊÜ W`XMX IYF SaX¦F ¶FQ»F³FZ »F¦FFÜ WXSX ³F¹FF W`XMX ´FWX»FZ ½FF»FZ ÀFZ ª¹FFQF ¨F¸FIYe»FF AüSX ÀFbaQSX dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FFÜ CXÀFIZY ÀFF±F ¨F»F³FZ ½FF»FZ ÀF`d³FIY ·Fe W`XSXF³F ±FZÜ SXFªFF IYF AFV¨F¹FÊ ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ ªF¶F ¢¹Fcd¶FaÀF ¸Fe³FFSX IYe ¨FûMXe ´FSX ´FWbaX¨FF, °Fû CXÀFIYF W`XMX AÀ°F WXû°FZ ÀFc¹FÊ ¸FZÔ ¨F¸FIY CXNXFÜ »F¦FF, ªF`ÀFZ W`XMX ´FSX WXeSmX-¸Fû°Fe ªFOZÞX WXûaÜ ¢¹Fcd¶FaÀF EIYQ¸F dIY³FFSmX ´FSX JOÞXF ±FFÜ SXFªFF IYû »F¦FF, CXÀFIZY ¨F¸F¨F¸FF°FZ W`XMX IZY ÀFF¸F³FZ CXÀFIYF A´F³FF ¸FbIbYMX °Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ SXFªFF ³FZ A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZ aB°F³FF IYe¸F°Fe AüSX ÀFbaQSX W`XMX IY·Fe ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ EIYFEIY SXFªFF ³FZ ¢¹Fcd¶FaÀF ÀFZ IYWXF—kk¢¹FF °Fb¸F ¹FWX W`XMX ¸FbÓFZ Qû¦FZÜ BÀFIZY ¶FQ»FZ IbYLX ·Fe »FZ »FûÜll kkWXFa-WXFa! ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FWXFSXFªF, ¹FWX »FedªFE AüSX BÀFIZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ IbYLX ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜll—IYWX°FZ WbXE ¢¹Fcd¶FaÀF ³FZ

OXF. d±F¹FûªFSX ÀFcªF ¦FeªF»FX A¸FZdSXIY³F »FZJIYÜ OXF. ÀFcªF ³FF¸F ÀFZ ¶F©FûÔ IZY d»FE Jc¶F d»FJFÜ IYFMcʳÀF ·Fe ¶F³FF°FZ ±FZ A´F³FF W`XMX CX°FFSXIYSX SXFªFF IZY WXF±F ¸FZÔ ±F¸FF dQ¹FFÜ SXFªFF ³FZ W`XMX IYû ´FWX³F d»F¹FFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ A´F³FF ¸FbIbYMX CX°FFSXIYSX EIY °FSXRY SXJ dQ¹FF ±FFÜ dRYSX EIY d½Fd¨FÂF ¶FF°F WbXBÊ—A¶F ¢¹Fcd¶FaÀF IZY dÀFSX ´FSX IYûBÊ W`XMX ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ °FZªF WX½FF ¸FZÔ CXÀFIZY ¶FF»F »FWXSXF SXWZX ±FZÜ °F·Fe EIY ªFûSX IYF ÓFûÔIYF AF¹FF AüSX W`XMX SXFªFF IZY dÀFSX ÀFZ COÞXIYSX ¸Fe³FFSX IYe dJOÞXIYe ÀFZ QcSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ SXFªFF d¨F»»FF¹FF—kkASmX-ASmX, W`XMX IYWXFa ¦F¹FF! ´FIYOÞXûÜll AüSX B°F³FF IYWXIYSX ¸Fe³FFSX IYe dJOÞXIYe ÀFZ ¶FFWXSX IYe °FSXRY »F´FIYFÜ ªFûSX IYe WX½FF ¨F»F³FZ »F¦Fe AüSX °FZªF WX½FF ¸FZÔ SXFªFF IYWXFa CXOÞX ¦F¹FF, dIYÀFe IYû ´F°FF ³F ¨F»FFÜ ¹FWX QZJIYSX ¸Fe³FFSX ¸FZÔ ¸FüªFcQ ÀF`d³FIY AüSX QSX¶FFSXe ³Fe¨FZ ·FF¦F ¨F»FZÜ ½FZ ¨FeJ SXWZX ±FZÜ ¢¹Fcd¶FaÀF A´F³Fe ªF¦FWX JOÞXF-JOÞXF ¸FbÀFIYSXF SXWXF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ CXÀFZ dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ QZJFÜ IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FF dIY ½FWX IYWXFa ¦F¹FF! WXFa, ¸Fe³FFSX ¸FZÔ WaXÀFe IYe AF½FFªF QZSX °FIY ¦FcaªF°Fe SXWXe, ¦FcaªF°Fe SXWXeÜ (´FiÀ°Fb°F : BaýiQZ½FX)

A°Fb»F ½F²FʳF

A´Fi`»F 2012

61

IYd½F°FF

d´F«FF AüS ´FcS e d´F«FF ¹FûÔ ´FcSXe ÀFZ ¶Fû»FF ¸F`Ô³FZ °FbÓFIYû ´FeLZX LXûOÞXF, IYü³F ´FcLX°FF W`X °FbÓFIYû A¶F °FZSXe SXWXe ³F IYûBÊ B«F°FÜ ÀF¶F ¶F©FZ ¸FbÓFIYû WXe JF°FZ ¸FZSmX SaX¦F CX³WZÔX »F»F¨FF°FZ, À½FFQ ¸FZSXF CX³FIZY ¸F³F ·FF°FF ¸FbÓFZ QZJIYSX SXWXF ³F ªFF°FFÜ

·FFSX°F WXe °Fû §FSX W`X ¸FZSXFÜ °FbÓFÀFZ d¸F»F°FF IZY½F»F À½FFQ WXû ªFF°FF W`X ´FZMX JSXF¶F, ¶F©FZ, ³FFQFa ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZ JF ªFF°FZ W`ÔX WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZÜ

BÀFed»FE IYSX°FZ ÀF¸¸FF³F, ¶F©FZ °Fb¸FIYû ·Fe JFEa¦FZ ¸FbÓFIYû ³FWXeÔ ·Fb»FF ´FFEa¦FZÜ

OXF. A»FIYF A¦Fi½FF»F

¸FbÓF d¶F³F IYûBÊ ´F½FÊ ³F ¸F³F°FF QFQF-QFQe IYF ¸F³F IYSX°FF, ³FSX¸F-³FSX¸F d¸F»F ªFFE ´FcSXe ¦Fû»F¦Fû»F AüSX RcY»FeRcY»FeÜ

¸F`Ô BMX»Fe IYF SXWX³FZ ½FF»FF ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe OZXSXF OXF»FF, ÀFRYSX IYSmÔX ¶FÀF WXû ¹FF SmX»F ¶F³FF dQ¹FF ÀF¶FIYû Qe½FF³FF W`X ´FcSXe-ÀF¶ªFe IYF ¸FZ»F, d¸F»F ³F ÀFIZY¦FF °FbÓFZ dNXIYF³FFÜ CX°ÀF½F VFFQe-¶¹FFWX °¹FûWXFSX d¶F³F ¸FZSmX RYeIZY, ¶FZIYFSXÜ ´FcSXe ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ d¨F»»FFBÊ ¢¹FûÔ IYSX°FF W`X ¶FWXÀF »FOÞXFBÊ, °Fb¸F WXû ·FFSX°F IZY ¸FZWX¸FF³F ¸FbÓFÀFZ ¢¹FF ¸FbIYF¶F»FF °FZSXF

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

62

A´Fi`»F 2012

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

IYWXF³Fe

»Fû´Fc I F °FWJF³FF

»Fû

´Fc ¨FcWXF »Fû·Fe ±FFÜ CXÀFIYF »Fû·F ¶FPÞX°FF WXe ªFF SXWXF ±FFÜ ÀF¶F CXÀFZ ÀF³FIYe IYWX°FZÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F W`XÜ EIY d¦F»FWXSXe ³FZ ´FcLXFkk»Fû´Fc AFªFIY»F °Fb¸F IYWXFa SXWX°FZ WXû? d¶F»F ÀFZ ¶FFWXSX WXe ³FWXeÔ d³FIY»F°FZÜ ¢¹FF d¶F»F ¸FZÔ °Fb¸WXFSXF Q¸F ³FWXeÔ §FbMX°FF?ll »Fû´Fc ¨Fb´F SXWXFÜ ¶FZ¨FFSXe d¦F»FWXSXe ¨Fb´F¨FF´F ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX ¦FBÊÜ »Fû´Fc ¸F³F WXe ¸F³F ¸FbÀFIYSXF¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ AF´F ÀFZ IYWXF—kkB³F ¶FZ½FIcYRYûÔ IYû ¢¹FûÔ ´F°FF ¨F»FZ dIY ¸F`Ô³FZ A´F³FZ d¶F»F ¸FZÔ ¶FOÞXF °FWXJF³FF ¶F³FF OXF»FF W`XÜ B°F³FF ¶FOÞXF dIY BÀF ªFa¦F»F IZY ÀFFSmX ¨FcWZX ¸FZSmX d¶F»F ¸FZÔ AFÀFF³Fe ÀFZ SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô

¶FbSmX ½F¢°F IZY d»FE ·FûªF³F ªF¸FF IYSX SXWXF WcaXÜ ¹FZ ¸FcJÊ °Fû ÀFFSXF ÀF¸F¹F JZ»F-¸FÀ°Fe ¸FZÔ d¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ AF³FZ ½FF»FZ IY»F IYe ΨF°FF °Fû IYûBÊ ÀF¸FÓFQFSX WXe IYSX°FF W`XÜll »Fû´Fc ¨FcWZX IYû »F¦F°FF dIY IY·Fe ·Fe JF³FZ-´Fe³FZ IYF ÀFaIYMX AF ÀFIY°FF W`XÜ Qe½FF»Fe AFBÊÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ CX°ÀFFWX ±FFÜ ÀF¶F³FZ Qe½FF»Fe ²Fc¸F-²FF¸F ÀFZ ¸F³FFBÊÜ ¸F¦FSX »Fû´Fc IYû A´F³FZ d¶F»F IZY °FWXJF³FZ IYe WXe ΨF°FF ±FeÜ CXÀF³FZ ÀFÍQ¹FûÔ IYe ²Fc´F IYF ¸FªFF ·Fe ³FWXeÔ d»F¹FFÜ EIY dQ³F JeøY JSX¦FûVF ³FZ »Fû´Fc IZY IYWXFkkAFªFIY»F ²Fc´F ÀFZIY³FZ IYF ¸FªFF W`XÜ IbYLX QZSX °Fû ²Fc´F °FF´F »FûÜll »Fû´Fc MXF»F ¦F¹FFÜ dIiYÀF¸FÀF IZY ¶FFQ ³FE ½F¿FÊ IYF ´FWX»FF dQ³F ·Fe AF ¦F¹FFÜ ªFa¦F»F½FFdÀF¹FûÔ ³FZ Jc¶F ¸FÀ°Fe IYeÜ EIY-QcÀFSmX IYû ¶F²FFBÊ QeÜ ¸F¦FSX »Fû´Fc ¨FcWXF d¶F»F ¸FZÔ WXe Qb¶FIYF SXWXFÜ CXÀFIYF ¸F³F ·Fe WbXAF dIY ½FWX ªF¸FF dIYE ¦FE ·FaOXFSX ÀFZ IbYLX A¨LXe ¨FeªF JF »FZÜ ¸F¦FSX QcÀFSmX WXe ´F»F CXÀFZ »F¦FF dIY EmÀFZ °Fû CXÀFIYF ªF¸FF dIY¹FF WbXAF ·FûªF³F EIY dQ³F J°¸F WXû ªFFE¦FFÜ »Fû´Fc AIYÀFSX ·FcJF WXe SXWX°FFÜ ªF¶F ¶FWbX°F ·FcJ »F¦F°Fe, °Fû AF²FF ·FûªF³F WXe IYSX°FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ d¶F»F ¸FZÔ JF³FZ-´Fe³FZ IYF IYFRYe ÀFF¸FF³F ªFûOÞX d»F¹FF ±FFÜ IYBÊ °FSXWX IZY RY»F, ²FF³F, ¦FZWacX, ¸F¢IYF IZY QF³FûÔ ÀFZ CXÀFIYF ·FaOXFSX ·FSX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ »Fû´Fc ÀFb¶FWX CXNX ªFF°FF AüSX QZSX SXF°F °FIY JF³FZ´Fe³FZ IYe ¨FeªFZÔ BIYMÐXNXF IYSX°FF SXWX°FFÜ ÀFÍQ¹FFa ¶Fe°F ¦FBËÜ WXû»Fe AFBÊÜ ÀF¶F³FZ WXû»Fe

A½F²FZVF

¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl ´FZVFZ ÀFZ dVFÃFIY, ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIY IYF ·FSX´FcSX ¸FªFF d»F¹FFÜ ¸F¦FSX »Fû´Fc IYF¸F ´FSX WXe ªFbMXF SXWXFÜ CXÀFZ »F¦F°FF dIY CXÀFIYF ·FaOXFSX A·Fe ·FSXF ³FWXeÔ W`XÜ BÀF ÀF¸F¹F ¨FFSXûa AûSX WXdSX¹FF»Fe LXF ¦FBÊ ±FeÜ ÀF¶F³FZ ÀFbWXF½F³FZ ¸FüÀF¸F IYF AF³FaQ d»F¹FFÜ ¸F¦FSX »Fû´Fc ³FZ °Fû ´FiIÈYd°F IZY ¸F³FûSX¸F QÈV¹FûÔ IYe AûSX AFaJZÔ ¸FcaQ »Fe ±FeÔÜ ÀF¶F EIY WXe ¶FF°F IYWX°FZ— kkASmX »Fû´Fc, ÀFa°Fû¿F SXJûÜ WXSX ½F¢°F JF³FZ-´Fe³FZ IYe ΨF°FF ¸FZÔ »F¦FZ SXWX°FZ WXûÜ ªFSXF QZSX WX¸FFSmX ÀFF±F °Fû ¶F`NXûÜll »Fû´Fc ·Fe EIY WXe ªF½FF¶F QZ°FF-kk°Fb¸F »Fû¦F ¸FZSmX ÀFbJ ÀFZ ªF»F°FZ WXûÜ °Fb¸WZÔX AF³FZ ½FF»FZ IY»F IYe ΨF°FF ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸F »Fû¦F °Fû dÀFRÊY AFªF ´FSX ªFe°FZ WXûÜ ASmX! IY»F IYe ·Fe °Fû ΨF°FF IYSXûÜll ªFa¦F»F½FFÀFe ÀFbJ-Qb:J ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX IZY IYF¸F AF°FZÜ EIY-QcÀFSmX IZY §FSX ªFF°FZÜ ¸F¦FSX »Fû´Fc d¶F»F ¸FZÔ ªF¸FF dIYE ·FaOXFSX IYe ¨FüIYeQFSXe IYSX°FFÜ BÀF IYFSX¯F ½FWX IYWXeÔ ªFF ·Fe ³FWXeÔ ´FF°FFÜ ½FWXFa ÀF¶F CXÀFZ §F¸FaOXe IYWX³FZ »F¦FZÜ »Fû´Fc IYF d½FVFF»F °FWXJF³FF »F¦F·F¦F ·FSX WXe ¨FbIYF ±FFÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F W`X, »Fû´Fc ³FZ A´F³FZ AF´F ÀFZ IYWXF—kk¸FZSXF d¶F»F A³FFªF, RY»F AüSX ¶FeªFûÔ ÀFZ ·FSX³FZ We ½FF»FF W`XÜ AFªF VFF¸F °FIY ¸F`Ô BÀFZ ·FSXIYSX WXe Q¸F »Fca¦FFÜll »Fû´Fc dRYSX IYF¸F ´FSX ªFbMX ¦F¹FFÜ VFF¸F °FIY CXÀF³FZ ªFe-°FûOÞX ¸FZWX³F°F IYeÜ ½FWX ±FIYIYSX ¨FcSX WXû ¦F¹FFÜ »Fû·F IZY IYFSX¯F CXÀF³FZ IbYLX JF¹FF ·Fe ³FWXeÔÜ ±FIYF³F IZY IYFSX¯F CXÀFZ ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ A¨FF³FIY AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¶FFQ»F LXF ¦FEÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ d¶F³F ¸FüÀF¸F IYe §F³F§FûSX ¶FFdSXVF VFbøY WXû ¦FBÊÜ ¸FcÀF»FF²FFSX ¶FFdSXVF ÀFZ »Fû´Fc IZY d¶F»F ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX ¦F¹FFÜ ÀFcJZ ¶FeªF AüSX A³FFªF IZY QF³FZ ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX³FZ »F¦FZÜ »Fû´Fc ¶FZJ¶FSX ÀFû°FF WXe SXWX ¦F¹FFÜ ¸FcÀF»FF²FFSX ¶FFdSXVF IZY IYFSX¯F CXÀFIYF °FWXJF³FF PXWX ¦F¹FFÜ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ »Fû´Fc ¶F¨F ´FF¹FFÜ A¦F»Fe ÀFb¶FWX »Fû´Fc IZY °FWXJF³FZ IYF SXWXÀ¹F ªFa¦F»F½FFdÀF¹FûÔ IYû ´F°FF ¨F»FFÜ CXÀFIZY ªF¸FF dIYE WbXE RY»F, °FSXWX-°FSXWX IZY ¶FeªF AüSX A³FFªF IZY QF³FZ ¶FWXIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ R`Y»F ¦FE ±FZÜ ªFa¦F»F½FFdÀF¹FûÔ ³FZ ·FSX´FZMX ·FûªF³F dIY¹FFÜ »Fû´Fc ¨Fb´F¨FF´F ¹FWX QZJ SXWXF ±FF AüSX ÀFû¨F SXWXF ±FF ª¹FFQF »Fû·F ÀFZ IYûBÊ RYF¹FQF ³FWXeÔ W`XÜ ● A´Fi`»F 2012

63

IYWXF³Fe

ªFF³FZ-A³FªFF³FZ

Ibb

LX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY ¸FZSmX d¢»Fd³FIY ¸FZÔ IYûBÊ IaY´FFCaXOXSX ³FWXeÔ ±FFÜ IaY´FFCaXOXSX WXe ¢¹FûÔ, QbIYF³F IYe ÀFRYFBÊ IYSX³FZ ½FF»FF ·Fe IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ °F¶F ÀFFSXF IYF¸F ¸FbÓFZ WXe IYSX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ÀFb¶FWX AFNX ¶FªFZ ¸F`Ô d¢»Fd³FIY Jû»F°FFÜ JbQ WXe ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYSX°FFÜ S`XIY IYe Q½FFB¹FFa ½¹F½FdÀ±F°F IYSX°FFÜ ¦F`ÀF IYF ÀMXû½F ªF»FFIYSX ÀFbB¹FFa AFdQ CX¶FF»F°FFÜ dRYSX WXF±F ²FûIYSX ·F¦F½FF³F IZY AF»FZ ¸FZÔ Qû ¸Fû¸F¶FdØF¹FFa ªF»FF QZ°FFÜ d¢»Fd³FIY ¸FZÔ ·Fe³Fe-·Fe³Fe ÀFb¦Fa²F ·FSX ªFF°FeÜ dRYSX ¸F`Ô IbYSXÀFe ´FSX ¶F`NX ªFF°FFÜ ¦F»FZ ¸FZÔ ÀMZX±FûÀIYû´F OXF»F »FZ°FFÜ BÀF ¶Fe¨F ¸FSXeªF ·Fe AF³FF VFbøY WXû ªFF°FZÜ ¸F`Ô JbQ WXe CX³FIYF ³FF¸F-´F°FF ´FcLXIYSX ´F¨FFÊ ¶F³FF°FFÜ CX³FIYû A¨LXe °FSXWX ÀFZ QZJ°FFÜ dRYSX JbQ WXe CX³FIYe Q½FF

64

A´Fi`»F 2012

IYe ´FbdOÞX¹FF ·Fe ¶F³FF QZ°FFÜ AF½FV¹FIY°FF ´FOÞX³FZ ´FSX BaªFZ¢VF³F ·Fe »F¦FF QZ°FFÜ JF»Fe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸F`Ô IYûBÊ dIY°FF¶F d³FIYF»FIYSX ´FPÞX³FZ »F¦F°FFÜ ¸FZSXe QbIYF³F ¸FZÔ AIYÀFSX ·FeJ ¸FFa¦F³FZ ½FF»FZ AF°FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIY°FSX °Fû WXMÐXMZ-IYMÐXMZX ¹Fb½FIY WXe WXû°FZÜ ½FZ °FSXWX-°FSXWX ÀFZ ·FeJ ¸FFa¦F°FZÜ ´FSX ¸F`Ô CX³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYû ·Fe ·FeJ ³FWXeÔ QZ°FFÜ kªF¶F B³F »Fû¦FûÔ IZY WXF±F-´F`SX ÀFWXe-ÀF»FF¸F°F W`ÔX °Fû ¹FZ »Fû¦F ·FeJ ¢¹FûÔ ¸FFa¦F°FZ W`ÔX?l—¸F`Ô ÀFû¨FF IYSX°FFÜ ¸FbÓFZ B³F »Fû¦FûÔ ÀFZ d¨FPÞX ±FeÜ ¸F`Ô WX¸FZVFF CX³F »Fû¦FûÔ ´FSX ³FFSXFªF WXû°FFÜ ´FSX ½FZ EIY À½FSX ¸FZÔ d¦FOÞXd¦FOÞXF°FZ SXWX°FZÜ °F¶F ¸F`Ô IYWX°FF— kkQca¦FF...´FWX»FZ ¸FZSXF EIY IYF¸F IYSXû, °F¶F ´FFa¨F ÷Y´FE Qca¦FFÜll —kk½FWX ¢¹FF?ll —kkÓFFOÞÇ CXNXFIYSX d¢»Fd³FIY IYe ÀFRYFBÊ IYSX Qû, ÀFF¸F³FZ IZY ³F»F ÀFZ EIY ¶FF»FMXe ´FF³Fe »FZ AFAû AüSX...Üll »FZdIY³F °F¶F °FIY ½FWX ¸FFa¦F³FZ ½FF»FF ¶FOÞX¶FOÞXF°FF WbXAF ¨F»FF ªFF°FFÜ CXÀFIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô Jc¶F WaXÀF°FFÜ ¸F³F-WXe-¸F³F ÀFû¨F°FF—kÀF¶FIZY ÀF¶F IYF¸F¨FûSX W`ÔXÜ ·FeJ ¸FFa¦F³FZ IYF ²Fa²FF ¶F³FF SXJF W`XÜ ¸FüIYF d¸F»F°FZ WXe ¨FûSXe IYSX³FZ ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ ¨FcIY°FZ W`ÔX ¹FZ »Fû¦FÜ B³FÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE °Fû ¶FÀF ¹FWXe °FSXeIYF ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞX¹FF W`XÜ B³WZÔX IYûBÊ IYF¸F IYSX³FZ IYû ¶F°FF Qû, A´F³FZ AF´F ·FF¦F JOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜl »FZdIY³F CXÀF dQ³F IYe §FMX³FF ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô³FZ d¢»Fd³FIY Jû»FF WXe ±FF dIY QSX½FFªFZ ´FSX JOÞXF WXûIYSX IYûBÊ d¦FOÞXd¦FOÞXF¹FF—kkIbYLX QZ Qû ¶FF¶FcªFeÜ Qû dQ³F ÀFZ ·FcJF WcaXÜll d³F¦FFWX CXNXFIYSX QZJF, °Fû ¨FdIY°F SXWX ¦F¹FFÜ B°F³FF LXûMXF-ÀFF »FOÞXIYF AüSX ·FeJ ¸FFa¦F SXWXF W`X! CXÀFIYe CX¸Fi ¸FbdVIY»F ÀFZ QÀF ÀFF»F IYe WXû¦FeÜ A¨LXF-JFÀFF ³FFIY-³F¢VF, ·Fû»FF-ÀFF ¨FZWXSXF, ¦FûSXF SaX¦FÜ ¶FOÞXe-¶FOÞXe AFaJûÔ ÀFZ MbXIbYSX-MbXIbYSX ¸FZSXe °FSXRY QZJ SXWXF ±FFÜ kkLXe...B°F³FF-ÀFF WXûIYSX ·FeJ ¸FFa¦F°FF W`X! ´F`ÀFZ IYF ¢¹FF IYSmX¦FF? dRY»¸FZÔ QZJZ¦FFÜll—¸F`Ô³FZ OXFaMXFÜ »FOÞXIYF BÀFIZY d»FE °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FFÜ A¨FIY¨FF ¦F¹FFÜ dRYSX Qe³F°FF ÀFZ ¶Fû»FF—kk³FWXeÔ-³FWXeÔ ,¶FF¶Fc ªFe, Qû dQ³F IYF ·FcJF WcaX, IbYLX JF »Fca¦FFÜll

OXF. SXFªFe½F ¦Fb´°FF ´FZVFZZ ÀFZ d¨FdIY°ÀFIY, ´FSX »FZJ³F ¸FZÔ Jc¶F ¸F³F SX¸F°FF W`X kk°Fû JF³FZ IYû A´F³FZ ¸FFa-¶FF´F ÀFZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FFa¦F°FZ?ll—¸F`Ô³FZ CXÀFZ OXFaMX°FZ WbXE IYWXFÜ kk¶FF´Fc W`ÔX ³FWXeÔÜ ¸FFa QcÀFSXûÔ IZY §FSXûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSXIZY IbYLX »FZ AF°Fe W`XÜ ´FSX Qû dQ³F ÀFZ ½FWX ·Fe ¶Fe¸FFSX ´FOÞXe W`ÔXÜll—½FWX ¶F°FF³FZ »F¦FFÜ kkÀF¨F IYWX SXWXF W`X °Fc?ll—¸FbÓFZ CXÀFIYe ¶FF°FûÔ ´FSX d¶F»IbY»F d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ ¸FbÓFZ ´F°FF ±FF dIY ¹FZ »Fû¦F ·FeJ ¸FFa¦F³FZ IZY d»FE ³F ªFF³FZ ¢¹FF¢¹FF ³FFMXIY IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXeÔ IYWXeÔ AFÀF´FFÀF BÀFIYF ¶FF´F ¹FF ¸FFa ·Fe ·FeJ ¸FFa¦F SXWXe WXû¦FeÜ kkÓFcNX ³FWXeÔ ¶Fû»F°FF, ¶FF¶Fc ªFe!ll—CXÀF³FZ d¦FOÞXd¦FOÞXF°FZ WbXE IYWXFÜ kkNXeIY W`X, ¸F`Ô °FbÓFZ ´FFa¨F ÷Y´FE Qca¦FFÜ »FZdIY³F ´FWX»FZ ¸FZSXZ d¢»Fd³FIY IYe ÀFRYFBÊ IYSX QZÜ dRYSX ÀFF¸F³FZ IZY ³F»F ÀFZ EIY ¶FF»FMXe ´FF³Fe »FZ AFXX...!ll ¸F`Ô³FZ A´F³FF A¶F °FIY IYF AFªF¸FF¹FF WbXAF QFa½F ¨F»FFÜ ÀFû¨FF dIY »FOÞXIYF ¸F³F WXe ¸F³F ¸FbÓFZ ¦FFd»F¹FFa QZ°FF WbXAF ¨F»FF ªFFE¦FF, »FZdIY³F ¸F`Ô ¹FWX QZJIYSX WX°F´Fi·F SXWX ¦F¹FF dIY ½FWX ¦F¹FF ³FWXeÔÜ ¸FZSXF QFa½F JF»Fe WXe ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû CXÀF³FZ ÓFFOÞÇ CXNXFIYSX ¸FZSXF d¢»Fd³FIY ÀFFRY dIY¹FFÜ dRYSX dIYÀFe °FSXWX OX¦F¸F¦FF°FF WbXAF ÀFF¸F³FZ IZY ³F»F ÀFZ EIY ¶FF»FMXe ´FF³Fe »FZ AF¹FFÜ dRYSX ¸FZSXe Q½FFB¹FûÔ IYe SmXIY ÀFFRY IYSX³FZ »F¦FFÜ ¸F`Ô AFV¨F¹FÊ-ÀFZ CXÀFZ QZJZ ªFF SXWXF ±FFÜ kkA¶F ¢¹FF IYSX³FF W`X, ¶FF¶FcªFe?ll—ÀFFSXF IYF¸F

A½F²FZVF

IYWXF³Fe

d³F´FMFIYSX ½FWX ¸FZSmX ´FFÀF AF JOÞXF WbXAFÜ kkA¶F IbYLX ³FWXeÔ ¶FZMXFÜ ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF W`X dIY °Fb¸F d·FJFSXe ³FWXeÔ WXûÜ Qû dQ³F ÀFZ ·FcJZ ·Fe WXû, ¢¹FûÔdIY ·FcJF ½¹Fd¢°F WXe ¸FZWX³F°F IYSX³FZ IYF WXüÀF»FF SXJ°FF W`XÜ ªFFAû, ´FWX»FZ ÀFF¸F³FZ IZY WXûMX»F ¸FZÔ ªFFIYSX ·FSX´FZMX JF³FF JF AFAûÜ dRYSX ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔXÜll—¸F`Ô³FZ ´¹FFSX ÀFZ IYWXFÜ dRYSX d¢»Fd³FIY ÀFZ WXe ÀFF¸F³FZ WXûMX»F IZY ¸FFd»FIY IYû AF½FFªF QZIYSX CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF—kkQZJû AF³FaQ ¶FF¶Fc, BÀF »FOÞXIZY IYû ·FSX´FZMX JF³FF dJ»FF QûÜ dªF°F³FZ ·Fe ´F`ÀFZ WXûÔ¦FZ, ¸F`Ô Qca¦FFÜll LXûMXF ÀFF ¶F©FF ·F»FF JF°FF WXe dIY°F³FFÜ ·FSX´FZMX JFIYSX CXÀFIZY WXûNXûÔ ´FSX ¸FbÀFIYF³F dJ»F CXNXeÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kkQZJû ¶FZMXF, ¸FZWX³F°F IYSX³FZ ½FF»FûÔ ´FSX ÀF¶F ·FSXûÀFF IYSX°FZ W`ÔXÜ Y°Fb¸WZÔX A¶F ¹Fca WXF±F R`Y»FFIYSX ·FeJ ¸FFa¦F³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ SXûªF ÀFb¶FWX ¸FZSmX d¢»Fd³FIY ´FSX AF ªFF¹FF IYSXûÜ LXûMXF¸FûMXF IYF¸F IYSX dQ¹FF IYSXû, ²FeSmX-²FeSmX ÀFFSXF IYF¸F ÀFeJ ªFFAû¦FZÜll kkªFe ¶FF¶Fc ªFe, ¹FWX °Fû ¶FWbX°F A¨LXe ¶FF°F W`XÜll

dRYSX ªFSXF ÀFaIYû¨F ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸FZSXe ¸FFa ¶FWbX°F WXe ¶Fe¸FFSX W`ÔÜ AF´F QZJ »FZÔ¦FZ? ¸FbÓFZ ¸FFa IYF WXe ÀFWXFSXF W`XÜ ´F`ÀFF ³F WXû³FZ ÀFZ ½FWX A´F³FF B»FFªF ³FWXeÔ IYSX½FF ´FF SXWXe W`Ü AF´F ±FûOÞXe ¸FQQ IYSX QedªFEÜ ¸F`Ô ¸FZWX³F°F ÀFZ AF´FIZY d¢»Fd³FIY ´FSX IYF¸F IYSX°FF SXWcaX¦FFÜll kkWXFa-WXFa, ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?ll—¸F`Ô³FZ IYWXFÜ dRYSX ÀIcYMXSX ´FSX CXÀFZ ´FeLZX d¶FNXFIYSX CXÀFIYe ¸FFa IYû QZJ AF¹FFÜ CXÀFIYe ¸FFa IYû ¸F»FZdSX¹FF ±FFÜ Jc¶F NaXOX »F¦FIYSX ¶FbJFSX AF°FF ±FFÜ ¸FZSXe Q½FF ÀFZ ½FWX °Fe³F¨FFSX dQ³F ¸FZÔ WXe NXeIY WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ PZXSXûÔ QbAFEa QeÔÜ BÀF §FMX³FF IZY IYBÊ ÀFF»F ¶Fe°F ¦FEÜ CXÀF »FOÞXIZY ³FZ ÀFeJ°FZ-ÀFeJ°FZ ¸FZSXe d¢»Fd³FIY IZY IYBÊ IYF¸F

ÀFa·FF»F d»FEÜ ÀFF±F WXe ´FPÞXFBÊ ·Fe IYeÜ ¸F`Ô CXÀFIYe WX¸FZVFF ¸FQQ IYSX°FF SXWXFXÜ AFdJSX ½FWX ´FSXeÃFF ´FFÀF IYSX ÀF¨F¸Fb¨F IaY´FFCXaOXSX ¶F³F ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX »Fû¦FûÔ IZY ¹FWXFa BaªFZ¢VF³F »F¦FF³FZ ½F OÑZXdÀFa¦F AFdQ IYSX³FZ ·Fe ªFF°FF W`XÜ ½FWX JbVFe-JbVFe EIY ÀF¸¸FFd³F°F ªFe½F³F ªFe SXWXF W`XÜ ¸F`Ô CXÀFZ AF°¸Fd³F·FÊSX WXe ¶F³FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ JbVFe W`X dIY CXÀF dQ³F ¸F`Ô³FZ EIY ÀFWXe d³F¯FʹF d»F¹FFÜ A¦FSX CXÀF dQ³F ¸F`Ô Q¹FF IYSXIZY CXÀFZ ·FeJ ¸FZÔ IbYLX ÷Y´FE QZ QZ°FF, °Fû ½FWX AFªF °FIY ·FeJ WXe ¸FFa¦F SXWXF WXû°FFÜ EIY ÀFWXe d³F¯FʹF ÀF¨F¸Fb¨F dIYÀFe IYF ªFe½F³F ¶FQ»F ÀFIY°FF W`XÜ ● A´Fi`»F 2012

65

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû

¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

3 ÀFbOûIc

66

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xa : CXØFSX

¸Fb£¹F õXFSX LXûMXF W`XÜ 5. S`XRYSXe IZY ¶FF»F ª¹FFQF W`ÔXÜ 6. CXÀFIYF IaY²FF CXNXF WbXAF W`XÜ 7. ¸FFSX JF SXWZX ¶FFG¢ÀFSX IZY VFFGMÐXÀFÊ ¸FZÔ ÀFRZYQ SaX¦F IYe ´F°F»Fe ²FFSXe W`XÜ 8. CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ¶FFG¢ÀFSX IZY ªFcc°FZ IYF °F»FF IYF»FF W`XÜ 9. ´F´FZMX ¶FFG¢ÀFSX ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYF ¸FbaWX Jb»FF W`XÜ 10. dSaX¦F ¸FZÔ »F¦FZ OaXOXZ IYF DY´FSXe dWXÀÀFF ¨F´FMXF W`XÜ

¹FcSmI F IZ CØFS

1 ÀFc¨Fe ´FcSe I Sû ³FF¸F A¸FSX´Fie°F IY¸F»F ¸F³F´Fie°F ÀFFªF³F fY°Fb

2 Jûþû-þF³Fû ´FWZ»Fe

AF¹Fb 6 7 8 9 10

WXFG¶Fe ¸¹FcdªFIY OXFaÎÀF¦F ¦FFOÊXγF¦F RYûMXû¦FiFRYe ´FZÔÎMX¦F

´FÀFaQeQF ¦FZ¸F »FcOXû ÀFFa´F-ÀFePÞXe ¨F`ÀF ½¹FF´FFSX I`YSX¸F

d»F ¹Fû ³FZ

»F

¸FZ ÀFe ´Fe. Me.

C

Rb

°F

Sa

ªF Qü

S

dªF ¹FF ÀFb »°FF ³F dQ

M V½F ¶FiF dIi

IZ

M

ÎW

Qe ÀFF dW °¹F ³FF »»Fe ²FF

d½F VF

¶FFG ³FF ¹F

SF ªFF SF

»F

±F

¶Fi

QZ

³F »FF Á¸F ÀF

³F

OÞ

¸F ¸Fû

A ÀFb ·FF

2

6

5

3

4

9

1

8

7

½F AF SF

ÀF

3

9

7

2

8

1

6

4

5

AF ³Fa

¸FF ¸F

8

4

1

6

7

5

9

3

2

³Fa

Q

4

5

6

9

3

7

2

1

8

7

2

8

1

5

6

3

9

4

Q dR »¸F

9

1

3

4

2

8

5

7

6

¸Fe

6

3

2

8

9

4

7

5

1

1

7

4

5

6

3

8

2

9

5

8

9

7

1

2

4

6

3

A´Fi`»F 2012

2

1.QFBË °FSXRY EIY dJOÞXIYe ª¹FFQF W`XÜ 2. ÀFePÞXe ÀFZ CX°FSX°FZ ½¹Fd¢°F IYF ´F`SX ¸FbOÞXF W`XÜ 3. ¶FFWXSX ªFXF³FZ IYF QSX½FFªFF Jb»FF W`XÜ 4. QSX½FFªFZ IZY ¶FFBË °FSXRY SmXÀMXûSmÔXMX IYF

1

¿F

³F

SF

ýi

¶Fû ÀF ªFbÊ »°F ¸Fa

ÂF

¹F ¦FF ÀF

ÀF ¸FF ªF I

³F

»FF Q ³FF °F

¶FFa

³Fa ¹FF SF

¦»FF

ÀFF

A

S

Qb

d³F

¸F »FF Q

JF I û

¹FF

°¹FÊ »F

ÀF I F ²F

³F

d¸F

ÀFZ ¶Fû

S

θF

M

³F ªFFÊ

¸FF ÀFb VFe »F Ib

¸FF

S

S

»Fû I

O

A

³F

³F

³F ÂFe

ªF VFZ ´FF

Ib V°Fe ¶F`

´Fi

W

d³F ÀF

WFG I e ³F

E.

ÀFe ³FF

MZ

SF Ib

VF

W

¨Fa

´Fi AFBÊ. AF ¹FÊ

»F I F E³F. d¨F

¿FF VFZ J

Q

³Fa

¹F

BÊ.

QZ

³F ßFe VF d°FÊ

S

ÀF À½F IZ

¸F

±FÊ VFF ÀÂF °Fe

¹F

¸FZ

MÑû

ÀF ·FF A ²¹F ÃF R FG ¸FcÊ »FF ½F

³F

Sm

ÀF