Nandan April 2014

A´Fi`»F 2014 ■ " 25

E¨FF E¸ E¨ EE¸F¸F ½F ½½FeFe EE» E»F »F ´F´FiFiIYFYFVF³F FVFF³F³F

¶¶F©Fûa F©Fûa I F Wa ÀÀF¸Fb F¸F£F £F ÀÀFF±Fe FF±Fe

dIiYEdMX½F AFBdOX¹FFªF

A´Fi`»F 2014, U¿FÊ 50, AaI 06 À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ

³FaQ³F IZ ´FbSF³FZ AaI ûÔ ÀFZ

¦FF»F ¶F³FZ ¦Fb¶¶FFSmX ÀFF²Fb AüSX IbYØFF °FZ³FF»FeSXF¸F IYWXFd³F¹FFa ·Fe d½FÄFF³F ·Fe ´FSXe IY±FFEa AüSX ¸FZSmX ¦Fe°F QûÀ°Fe WXSmX SaX¦F IYF ªFFQc ½F³FSXFªF IYFGRYe WXFCXÀF SXFªFIbY¸FFSXe ¨FaýiIYFa°FF ¨FeMcX-³FeMXc

¶FF»FÀ½FøY´F kSXFWXel d¶F¸F»F d¸FÂF

OXFG. ²F¸FʽFeSX ·FFSX°Fe »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX EdSXIY ³FFBMX IÈY¿¯F ¨F³QSX WXdSXIÈY¿¯F QZ½FÀFSmX QZ½FIYe³FaQ³F JÂFe

±Fe¸F ÀMûSeªF

50 AFBdOX¹FFªF... ªFû ¶F³FF QZÔ¦FZ JFÀF WXFG¶Fe ¢»FFÀFZªF JbQ IYû IYSmÔX °F`¹FFSX dIiYEdMX½F MXFB¸F d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYe WXFG¶Fe

27 28 31 32 33 34 36 38 40 42

8 14 19 44

¸FZSe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F

»FùF °F¹F IYSXû AüSX AF¦FZ ¶FPÞû A³FbSXF¦F IYV¹F´FX

BÀF AaI ¸FZÔ d½FVFZ¿F A´Fi`»F RcY»F JbVFWXF»Fe IYF °¹FûWXFSX WX` ½F`ÀFFJe ªFF³F½FSXûÔ IYe AªF¶F-¦FªF¶F AFQ°FZÔ

63 66

d¨FÂF IY±FFEa 7 I`YÀFe ¸FFa 26 »FF»F¨F 45 ªFe½F³F IYF ¸Fc»¹F OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

³F½F³Fe°F VF¸FFÊ AFIYFaÃFF ´FFSmX IYFdVF½F ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe E¨F.AFS.XIZY. IYedM ¦aX F WZX¸Fa°F ¹FFQ½FX kVFdVFl

16 20 24 52 64

A³FûJF ªF³¸FdQ³F SaX¦F-d¶FSaX¦FF WXF-WXF, WXe-WXe IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

À°Fa·F ¸FZ»F ¶FFG¢ÀF MZX¢³Fû A´FOZXMX IcY»F dIYOÐXÀF ³¹FcªF ½FFG¨F ¹FcSmXIYF ´FiûRYFB»F ÄFF³F ¦Fa¦FF JZ»F-dJ»FFOÞXe

4

»F³FÊ Bad¦»FVF AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

I WFd³F¹FFa JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ´F¸FF ¶FQ»F ¦FBÊ ±F`Ô¢ÀF ¦FbaªF³F QeQe ÀFF¦FSX dIY³FFSmX ¶FaMXe IYF QûÀ°F SXû¶FûMX

23

A´Fi`»F 2014

I d½F°FFEa

d¦F»FWXSXe 6 RYÀMÊX A´Fi`»F RcY»F 22 43 46 51 56 57 62

¶FF¶FcSXF¸F VF¸FFÊ kd½F·FFIYSl d¨FÂF»FZJF A¦Fi½FF»F

15 18 54 59 47 48 50 60 61

58

ÀFa´FFQIYe¹F

LbdMÐM¹FûÔ IZ d»FE EI ³FÀFeW°F ¶F

¨F´F³F ¸FZÔ ªFFOÞZX IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ IZY QüSXF³F AIYÀFSX EIY RZYSXe ½FF»FZ IYe AF½FFªF IYF³FûÔ ÀFZ MXIYSXF°Fe, kMXFBX¸F ´FFÀF »FZ »FûÜl ´FWX»Fe ¶FFSX ÀFb³FF, °Fû ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF dIY ¹FWX kMXFBX¸F ´FFÀFl ¢¹FF W`X? ´FcLX³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY EIY ¸Fca¦FRY»Fe d½FIiZY°FF BXÀF °FSXWX ÀFZ WXFaIY »F¦FFIYSX A´F³FF ¸FF»F ¶FZ¨F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF W`XÜ dWXaQbÀ°FF³F IZY IYÀ¶FFBÊX VFWXSXûÔ ¹FF ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ªFWXFa »Fû¦FûÔ IYû ½¹FÀ°F SXWX³FZ IZY d»FE IYF¸F PcaXPÞX³FZ WXû°FZ ±û, ½FWXFa IZY d»FE ¹FWX ¸FbWXF½FSXF IYFRYe IYFSX¦FSX ±FFÜ ¸F`Ô³FZ EIY dQ³F A´F³FZ d´F°FF ÀFZ ´FcLXF dIY kMXFBX¸F ´FFÀFl I`YÀFZ dIY¹FF ªFFE? ½FZ d¶FRYSX ´FOÞZXÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY BÊXV½FSX ³FZ WX¸FZÔ dÀFRÊY EIY ªFe½F³F dQ¹FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ dªF°F³FF IYF¸F IYSX »Fû, CX°F³FF IY¸F W`XÜ ÀFF±F WXe ÀFe£F ·Fe Qe—IY·Fe A´F³FZ IYû £FF»Fe ¸F°F SX£FûÜ IbYLX ³F IbYLX IYSX°FZ SXWXûÜ WX¸FFSmX ´FFÀF AFSXF¸F IZY d»FE »Fa¶Fe SXF°F WXû°Fe W`XÜ dQ³F·FSX ªFe »F¦FFIYSX IYF¸F IYSXû AüSX SXF°F ¸FZÔ »Fa¶Fe °FF³FIYSX ÀFû ªFFAûÜ BXÀF ³FÀFeWX°F ³FZ ¸FZSmX ªFe½F³F IYû ³FBÊX dQVFF QeÜ ªF¶F ´FiFBX¸FSXe ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FF, °F·Fe £FF»Fe ½F¢°F ¸FZÔ IbYLX ³F IbYLX IYSX°FF SXWX°FFÜ BXÀFe IYF ´FdSX¯FF¸F ±FF dIY ÀFaÀFFSX IYe ßFZâX°F¸F dIY°FF¶FZÔ IYFRYe IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ ´FPÞX OXF»FeÔÜ ³F°FeªFF ¹FWX WbXAF dIY ¶FOÞZX »Fû¦FûÔ IZY A³Fb·F½F AüSX d½F¨FFSX ¶FWbX°F ªF»Qe WXe ¸FZSmX d½F¨FFSX ÃûÂF IYF dWXÀÀFF ¶F³F ¦FEÜ ¸FZd¢ÀF¸F ¦FûIYeÊ IYe °Fe³F dIY°FF¶FûÔ IYF

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF ¶FFªFFSX.IYFG¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87

BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

£FFÀF°FüSX ´FSX dªFIiY IYSX³FF ¨FFWcaX¦FFÜ dIYVFûSXF½FÀ±FF ¸FZÔ WXe ¸F`Ô³FZ k¸FZSXF ¶F¨F´F³Fl, k¸FZSmX d½FV½Fd½FôF»F¹Fl AüSX kªFe½F³F IYe SXFWXûÔ ´FSXl ´FPÞXeÔ AüSX ªFF³FF dIY dªFaQ¦Fe BdX¸°FWXF³F »FZ°Fe W`X, °Fû ÀFbIcY³F ·Fe QZ°Fe W`XÜ Qb£F QZ°Fe W`X, °Fû ÀFb£F ·Fe ¶FSXÀFF°Fe W`XÜ ªFª¶FF WXû, °Fû SXFÀ°FZ £FbQ-¶F-£FbQ £Fb»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX °Fû WbXBÊX ´FbSXF³Fe ¶FF°FÜ A¶F AF´FIZY ´FFÀF ´FWX»FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ÀFe£F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ IZY IYWXeÔ Ad²FIY ÀFF²F³F ¸FüªFcQ W`ÔXÜ IYa´¹FcMXSX IZY ´FiÀFFSX ³FZ »Fû¦FûÔ IZY d»FE ÄFF³F-d½FÄFF³F IZY ³FE SXFÀ°FZ £Fû»F dQE W`ÔXÜ A¶F EZÀFZ ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F ¸FüªFcQ W`ÔX, ªFû AF´FIYe dQ¸FF¦Fe °FFIY°F ¸FZÔ BXªFFRYF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ IYF IY±F³F ¹FFQ AF SXWXF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF,kÀ½FÀ±F VFSXeSX ¸FZÔ WXe À½FÀ±F ¸F³F ¶FÀF°FF W`XÜl °Fû BX³F LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ WXSX SXûªF £û»F³FF AüSX IYÀFSX°F IYSX³FF ¸F°F ·Fcd»FE¦FFÜ CX¸¸FeQ W`X dIY A¶F ªF¶F AF´F A¦F»Fe IYÃFF ¸FZÔ QFd£F»F WXûÔ¦FZ, °Fû ´FWX»FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF ªFWXe³F AüSX °FFIY°F½FSX WXûÔ¦FZÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 A´Fi`»F 2014

5

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS

AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

6

A´Fi`»F 2014

³F¹FF AaIY A¨LXF »F¦FFÜ ÀFFSXe IYd½F°FFEa ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ kAJ¶FFSX IYe J¶FSXl AüSX k¶FFQVFFWX IYe QûÀ°Fel IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXIYSX »F¦FF, ³FaQ³F ¸FZÔ dIY°F³Fe ÀFbaQSX IYWXFd³F¹FFa LX´F°Fe W`ÔXÜ WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE °Fû ¹FWX ´FdÂFIYF QûÀ°F IYe °FSXWX W`XÜ ½F÷Y¯F ¸FZWX°FF, IbY÷YÃFZÂF *** ´FWX»FZ ¸FZSXe ¸F¸¸Fe ³FaQ³F ´FPÞX°Fe ±FeÔ, ´FSX RYSX½FSXe AaIY ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ±Fe¸F ÀMXûSXe—kAF ¦F¹FF ½FÀFa°Fl ´FPÞXIYSX ªFWXFa ªFF³FIYFSXe ¶FPÞXe, ½FWXeÔ A¶F ³FaQ³F ¸FZSXe W`XÜ ¸F`Ô WXSX ¸FWXe³FZ BÀFZ IYWXFd³F¹FFa ¸F³F Lc³FZ ½FF»Fe ±FeÔÜ k¶FF¶Fc ¶FaQSX IYF ªFøYSX ´FPÞX°Fe WcaXÜ ¸FZSXF ·FFBÊ ¶FOÞXF WXû SXWXF ¶F¦Fe¨FFl, kSXûMXe JFAû, BʳFF¸F ´FFAûl °F±FF kQû ¶FWX³FZÔl W`X, ½FWX ·Fe BÀFZ ´FPÞZX¦FFÜ IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXIYSX ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ A´Fc½FÊ ¸F»WXûÂFF, ¸Fû°Fe ³F¦FSX, dQ»»Fe ³F¸¹FF ªFûVFe, WXdSXõXFSX *** ³FaQ³F ´FdÂFIYF WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F IYF¸F IYe W`XÜ PZSX ÀFFSXe ªFF³FIYFSXe QZÔÜ ÀF·Fe ÀIcY»F IZY ¶F©FûÔ IYû BÀFZ ´FPÞX³FF ¨FFdWXEÜ ³FaQ³F IZY A³F³¹FF Qc¶FZ, ¨Fb³FFSX, d¸FªFFÊ´FbSX ´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX³FZ *** IYû d¸F»F SXWXe W`ÔXÜ ³FE AaIY ¸FZÔ ½FÀFa°F ´FSX dIY°F³Fe ¸FbÓFZ ³FaQ³F ´FdÂFIYF IZY ÀFFSmX IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔXÜ A¦FSX BÀF¸FZÔ Bd°FWXFÀF, ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F AüSX d½FÄFF³F IZY IYFG »F¸F AüSX ªFbOÞX ªFFEa, °Fû ´FdÂFIYF AüSX ¸FªFZQFSX WXû WXFdQÊIY ¶F²FFBÊ dIY ³FaQ³F ´FdÂFIYF 50 ½F¿FÊ IYe WXû ¦FBÊÜ ªFFE¦Fe Ü ¸F`Ô 1966 ÀFZ 1999 °FIY ³FaQ³F IYe ´FFdNXIYF SXWXe WcaXÜ BÊ V FF³F dÂF½FZQe, E´FeªFZ ÀIcY»F, ´Fe°F¸F´FbSXF, dQ»»Fe kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`XÔl AüSX k°FZ³FF»FeSXF¸Fl ¸FZSXm d´Fi¹F *** À°Fa·F W`ÔXÜ ´FPÞXF³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F SXWX³FZ IZY IYFSX¯F BÀFÀFZ ³FF°FF ³Fa Q ³F ¸FZ S X e d´Fi ¹ F ´FdÂFIYF W`XÜ BÀFIYe ±Fe¸F ÀMXûSXe kAF IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE McXMX ¦F¹FF, ´FSX AJ¶FFSX ¸FZÔ BÀFIZY ¦F¹FF ½FÀFa ° Fl AüSX k´Fi I È Y d°Fl ¸FZÔ kýiü´FQe ¸FF»FFl ´FPÞXIYSX ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYSX ÀFbJQ AFV¨F¹FÊ WbXAF dIY ¹FWX A¶F ·Fe ¶FWb X ° F A¨LX F »F¦FFÜ IYWX F d³F¹FûÔ ¸FZÔ kEIY ³FBÊ SXûVF³Fel AF¦FZ ¶FPÞX SXWXe W`XÜ ¸F`Ô³FZ BÀFIYF °FFªFF AaIY JSXeQIYSX AüSX kIYü³F ±FF ½FWlX ´FÀFa Q AFBÊ Ü kJZ»F dJ»FFOÞXel ¸FZÔ ´FPÞXFÜ ¸F`Ô IYWX ÀFIY°Fe WcaX dIY IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX³FZ IYe ´FiZSX¯FF AFdQ°¹F ªFûVFe IZ Y ¶FFSm X ¸FZ Ô ´FPÞ X I YSX A¨LXF »F¦FFÜ WXSX ¸FbÓFZ BÀFe ´FdÂFIYF ÀFZ d¸F»FeÜ AaIY ¸FZÔ EIY ´FSXeIY±FF ªFøYSX QZÔÜ AaVFb¸FF»Fe VF¸FFÊ, A²¹FFd´FIYF, B»FFWXF¶FFQ CXøYªF RYF°F¸FF, ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶FWXFS *** A¨LXe ªFF³FIYFSXe ´FPXÞ³FZ IYû d¸F»FeÜ k³Fe»FIaYNlX ³FaQ³F ¸FZSXe d´Fi¹F ´FdÂFIYF W`Ü BÀFZ Qû ½F¿FûË ÀFZ ´FPÞX SXWXF IYWXF³Fe ¶FWbX°F A¨LXe ±FeÜ WcaXÜ RYSX½FSXe AaIY ¸FZÔ WXFÀ¹F IY±FF k³F½½FF¶F ÀFFWX¶F IYe SXûd³F°F VF¸FFÊ, ¦FûSXJ´FbSX QüOÞXl ÀF¶FÀFZ A¨LXe »F¦FeÜ ¸FbÓFZ BÀFIYe d¨FÂF IY±FFEa ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜX AFVFF IYSX°FF WcaX dIY dªFÀF °FSXWX *** ³FaQ³F IZY À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ ´FSX ³FaQ³F IYe MXe¸F IYû ³FaQ³F ³FZ A´F³FZ 50 ½F¿FÊ ´FcSmX dIYE W`ÔX, CXÀFe ´FiIYFSX ¹FWX ¶F²FFBÊÜ ¸FbÓFZ °Fû ¹FWX B°F³Fe ´FÀFaQ W`X dIY ¸F`Ô ´FcSXF ³FaQ³F ´FdÂFIYF AF¦FZ ·Fe IYBÊ ½F¿FûË °FIY LX´F°Fe SXWZXÜ EIY dQ³F ¸FZÔ ´FPÞX ªFF°Fe WcaXÜ EIY ¶FFSX ³FaQ³F ¸FZÔ RcY»FûÔ ´FSX d³FSaXªF³F À½FF¸Fe, ªFû²F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F

´FFNXIYûÔ ÀFZ ³FaQ³F A¶F ´F¨FFÀF½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¨FbIYF W`XÜ BÀF À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ IZY A½FÀFSX ´FSX ³FaQ³F IZY ³FE-´FbSXF³FZ ´FFNXIY ´FdÂFIYF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³FZ A³Fb·F½F ·FZªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¨Fb³FZ WbXE ´FÂF WX¸F ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYSmÔX¦FZÜ

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ A´Fi`»F Rc »F

³¹Fcþe»F`aO, d¶FiMZ³F, AFGÀMÑZd»F¹FF AüS QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZa kA´Fi`»F RcY»Fl IZY ¸FþFIY IZYU»F Qû´FWS °FIY We dIYE þF°FZ W`a, AüS A¦FS IYûBÊ Qû´FWS IZY ¶FFQ dIYÀFe °FSW IYe IYûdVFVF IYS°FF W`, °Fû CÀFZ kA´Fi`»F RcY»Fl IYWF þF°FF W`Ü ● kA´Fi`»F RcY»Fl EIY þFÀFcÀF EUa O¶F»F EþZaM IYF IYûO ³FZ¸F ·Fe W`Ü IYWXF ªFF°FF W`X dIY BSFIY IZY SF¿MÑX´Fd°F ÀFQÐQXF¸F WbÀF`³F IYF ´F°FF »F¦FF³FZ ¸FZÔ kA´Fi`»F RcY»Fl ³FF¸F IZY ªFFÀFcÀF ³FZ ¶FWbX°F ¸FQQ IYe ±FeÜ ● RiYFaÀF ¸FZÔ kA´Fi`»F RcY»Fl IYû k´FFGBªF³F dOX-A½FdSX»Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ RiYFaÀF IZY ¶F©FZ BXÀF dQ³F A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû IYF¦FªF IYe ¶F³Fe ¸FLX»Fe ÀFZ ¸FFSX°FZ W`ÔXÜ ● ÀIYFGMX»F`ÔOX ¸FZÔ kA´Fi`»F RcY»Fl »Fû¦FûÔ IYû BX°F³FF A¨LXF »F¦F°FF W`X dIY ½FZ Qû dQ³FûÔ °FIY BXÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ● ´Fb°FʦFF»F ¸FZÔ A´Fi`»F IZY SXd½F½FFSX AüSX ÀFû¸F½FFSX IYû kA´Fi`»F RcY»F OZlX ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa IZY »Fû¦F BXÀF dQ³F A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ¨FZWXSmX ´FSX AFMXF RZÔYIY°FZ W`ÔXÜ ● ´Fû»F`ÔOX ¸FZÔ »Fû¦F WXû»Fe IYe °FSXWX kA´Fi`»F RcY»F OZXl ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ EIY QcÀFSmX ´FSX ´FF³Fe RZÔYIY°FZ W`ÔX AüSX IYFZBÊX ¦Fa·FeSX IYF¸F ³FWXea IYSX°FZÜ ● ¶FZd»ªF¹F¸F IZY IbYLX BX»FFIYûÔ ¸FZÔ ¶F©FZ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF AüSX dVFÃFIYûÔ IYû §FSX ¸FZÔ ¶FaQ IYSX QZ°FZ W`ÔX AüSX ¨FFGIY»FZMX QZ³FZ IYF ½FFQF IYSX³FZ ´FSX WXe CX³WZÔX LXûOÞX°FZ W`ÔXÜ ● BaX¦»F`ÔOX IZY IbYLX BX»FFIYûÔ ¸FZÔ kA´Fi`»F RcY»Fl IZY dQ³F ¶FZ½FIcYRY ¶F³F³FZ ½FF»FûÔ IYû ³FcOX»F, ³FûOXe, ¦Fû¶Fe ¹FF ¦Fû¶F IYWXIYSX ´FbIYFSX°FZ W`ÔXÜ ●

A´Fi`»F Rc »F

þ

Ad³F»F þF¹FÀFUF»F

¶F ·Fe WX¸F A´Fi`»F ¸FWXe³FZ IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ kA´Fi`»F RcY»Fl IYe ¹FFQ AF°Fe W`XÜ ¸FWXe³FZ IZY BÀF ´Fi±F¸F dQ³F ´FSX »Fû¦F EIY-QcÀFSZX IYû ¸FcJÊ ¶F³FF³FZ IYF ´Fi¹F°³F IYSX°FZ W`ÔX AüSX ¹FdQ BÀF¸FZÔ ÀFRY»F°FF d¸F»F þF°Fe W`X, °Fû IYWX°FZ W`ÔX—kA´Fi`»F RcY»F!l ´FSX EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY BÀF ¸FWXe³FZ IYû IZYU»F BÀFe ¶FF°F IZY d»FE ¹FFQ dIY¹FF þFEÜ Aa¦FiZþe I`Y»FZÔOXSX IZY A³FbÀFFSX WXSX U¿FÊ IYF ¨Fü±FF ¸FWXe³FF A´Fi`»F WXû°FF W`XÜ ¹FWX WX¸FZVFF °FeÀF dQ³FûÔ IYF WXû°FF W`XÜ EIY JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY WXSX U¿FÊ A´Fi`»F AüSX þb»FFBÊ IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ dQ³F EIY þ`ÀFZ WXû°FZ W`ÔXÜ ¶FÀF, þb»FFBÊ ¸FZÔ EIY dQ³F ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ ÀF·Fe SXû¸F³F ¸FWXe³FZ dIYÀFe ³F dIYÀFe QZ½FeQZ½F°FF IZY ³FF¸F ´FSX SXJZ ¦FE W`ÔXÜ A´Fi`»F ·Fe CX³FIYe QZ½Fe Ue³FÀF IZY ³FF¸F ÀFZ þbOÞXF W`XÜ Ue³FÀF IYF ¦FieIY ³FF¸F ARiYûdQ°FeX ·Fe W`XÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY ¹FWXe ³FF¸F ¶FQ»F°FZ-¶FQ»F°FZ A´Fi`X»F WXû ¦F¹FFÜ BÀF A´Fi`»F IZY ¸FWXe³FZ IZ ´FWX»FZ dQ³F IYû A´Fi`»F RcY»F IZY øY´F ¸FZÔ IY¶F AüSX I`YÀFZ ¸F³FF¹FF þF³FZ »F¦FF, ¹FWX IYWX³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ IYWX³FZ UF»FZ ¹FWX ·Fe IYWX°FZ W`ÔX dIY BÀFIYe VFb÷YAF°F RiYFaÀF ¸FZÔ WbXBÊÜ UWXFa ³FE ÀFF»F IYû AFNX dQ³FûÔ °FIY ¸F³FF³FZ IYF dSXUFþ ±FFÜ ¹FWX CX°ÀFU 25 ¸FF¨FÊ ÀFZ AFSaX·F

WXûIYSX A´Fi`»F ¸FWXe³FZ IZY ´FWX»FZ dQ³F °FIY ¨F»F°FF ±FFÜ 1582 ¸FZÔ ´Fû´F ¦FiZ¦FSXe 12UZÔ ³FZ ³F¹FF ¦FiZ¦FZdSX¹F³F I`Y»FZÔOXSX ¶F³FF¹FFÜ BÀF¸FZÔ ¶FQ»FFU IYSXIZY þ³FUSXe ÀFZ ³FE U¿FÊ IYe VFb÷YAF°F ¸FF³Fe ¦FBÊÜ IYBÊ »Fû¦FûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY ¨FacdIY ÀFF»F IYF AFSaX·F ¶FQ»F dQ¹FF ±FF, ´FSX IYBÊ ´FbSXF³FZ »Fû¦FûÔ IYû BÀF ¶FQ»FFU IYF ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ UZ ¸FF¨FÊ IYû WXe ³FE ÀFF»F IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF°FZ SXWZXÜ ³FE ÀFF»F IYF CX°ÀFU UZ A¦F»FZ ¸FWXe³FZ IZY ´FWX»FZ dQ³F IYû ÀF¸FF´°F IYSX°FZ ±FZÜ EZÀFZ »Fû¦FûÔ IYû A³¹F »Fû¦F ¶FFQ ¸FZÔ AÀFd»F¹F°F ¶F°FF°FZ ±FZ, °F¶F UZ ¶FWbX°F VFd¸FËQF WXû°FZ ±FZÜ BÀFe IYû »Fû¦F kA´Fi`»F RcY»Fl IYWX³FZ »F¦FZÜ BÀF °FSXWX IZY ¸FþFIY ³FZ ¶FFQ ¸FZÔ ´FSaX´FSXF IYF øY´F »FZ d»F¹FF AüSX kA´Fi`»F RcY»Fl ¸F³FF¹FF þF³FF VFbøY WXû ¦F¹FFÜ IYBÊ dUõF³FûÔ ³FZ kA´Fi`X»F RcY»Fl ¸F³FF³FZ IZY ´FeLZX dIYÀFe °FIÊY IYû ³F ¸FF³F°FZ WbXE CXÀFZ ÀFWXþ øY´F ÀFZ WaXÀF³FZ IYF EIY ¶FWXF³FF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ´FidÀFð »FZJIY ¸FFIÊY MÐXUFB³F IYF IYWX³FF W`X—kkA´Fi`»F RcY»F IYF dQ³F WX¸FZÔ ¶F°FF QZ°FF W`X dIY AF³FZ UF»FZ 364 dQ³F WX¸F ¢¹FF WXûÔ¦FZÜll OZXþe ³FF¸F IYF RcY»F A´Fi`»F ¸FWXe³FZ IYF RcY»F W`X AüSX WXeSXF WXû°FF W`,X BÀF ¸FWXe³FZ IYF ¶F±FÊ ÀMXû³FÜ EIY A´Fi`»F IYû þ³¸F »FZ³FZ UF»FûÔ ¸FZÔ OXFG¢MXSX dUd»F¹F¸F WXFUZÊ IYF ³FF¸F ´FidÀFð W`XÜ CX³FIYF þ³¸F 1 A´Fi`»F 1578 IYû WbXAF ±FFÜ Jc³F IYe þFa¨F IZY IYF¹FÊ IYe VFb÷YAF°F CX³WXûÔ³FZ WXe IYe ±FeÜ ●

ªF¹F dÀFaWX A´Fi`»F 2014

7

±Fe¸F ÀMXûSXe

AFBdO¹FFªF...

AFSX°Fe d¸FßFF

ªFû ¶F³FF QZÔ¦FZ £FFÀF

W`XÜ W`ÔXOX ´FZÔdMaX¦F ¸FZÔ WX±FZ»Fe IYû IY»FSX ¸FZa ObX¶FûIYSX CXÀFÀFZ ´FZÔdMaX¦F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ 3. ¶F¶¶F»F ´FZÔdMaX¦F, ÀMÑXFG ´FZÔdMaX¦F, d¸FSXSX B¸FZªF ´FZÔdMaX¦F, À´FiZ ´FZÔdMaX¦F AFdQ A³FZIY ´FiIYFSX ªF ªF¸FF³FF W`X ¸F»MXe M`X»FZÔMZXOX WXû³FZ IYFÜ A¦FSX °Fb¸F £FbQ IYû QcÀFSXûÔ ÀFZ IYe ´FZÔdMaX¦F ¸FZÔ ÀFZ °Fb¸F A´F³Fe ´FÀFaQ IYe ´FZÔdMaX¦F IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ A»F¦F ÀFFd¶F°F IYSX³FF ¨FFWX°FZ WXû, °Fû dÀFRÊY ´FPÞX³FZ ·FSX ÀFZ WXe IbYLX ³FWXeÔ 4. SXFBXdMaX¦F dÀIY»ÀF OZX½F»F´F IYSXûÜ A´F³FZ dIYÀFe dMÑX´F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»F£FûÜ ¨FFWXû, WXû¦FF, ¶Fd»IY WXFG¶FeªF AüSX dIiYEdMX½F IYF¸F ÀFZ WXe °Fb¸WXFSmX ½¹Fd¢°F°½F IYF ´FcSXF °Fû A´F³Fe EIY OXF¹FSXe ¶F³FF ÀFIY°FZ WXû, dªFÀF¸FZÔ ´FcSmX dQ³F IYû °Fb¸F³FZ I`YÀFZ ¦FbªFFSXF, d½FIYFÀF ÀFa·F½F WXû ÀFIZY¦FFÜ ¹FûÔ °Fû IYBÊX ´FbSXF³FZ °FSXeIZY W`ÔX ÀF¸F¹F d¶F°FF³FZ IZY, »FZdIY³F ¹FWX d»F£F ÀFIY°FZ WXûÜ IYd½F°FFEa ·Fe d»F£F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSXûÜ AFªF WX¸F °Fb¸WZÔX ¶F°FF SXWZX W`ÔX EZÀFZ 50 °FSXeIZY, ªFû °Fb¸WZÔX ¶F³FF QZÔ¦FZ £FFÀFÜ 5. ´FZ´FSX ½FIÊY ¹FF AûdSX¦FF¸Fe IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ 6. ¸FFGOX»F AFdQ ¶F³FF ÀFIY°FZ WXûÜ §FSX ¸FZÔ ´FOÞZ A³FFªF AFdQ ÀFZ IiYFμMX ¶F³FF ÀFIY°FZ WXûÜ ´FdØF¹FûÔ ÀFZ ´FZÔdMaX¦F IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ 7. dIY°FF¶FZa ´FPÞXûÜ d¨FÂFIY±FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYWXF³Fe IYe IYûBÊX dIY°FF¶F ·Fe ´FPÞX ÀFIY°FZ WXûÜ A£F¶FFSX AüSX ¸F`¦FªFe³F ´FPÞX³FZ IYe AFQ°F OXF»FûÜ 1. ´FZÔdMaX¦F IYSX³FF A¨LXe ¶FF°F W`XÜ BÀFZ ÀFWXe °FSXeIZY 8. AFªFIY»F ªF¸FF³FF W`X SXeX-ÀFFBXIYd»Fa¦F IYFÜ ● BÀFÀFZ °Fb¸F A´F³FZ ÀFF¸FF³F IYû VFZ¹FSX IYSX³FF, ÀFZ IYSXIZY °Fb¸F A¨LZX ´FZÔMXSX ¶F³F ÀFIY°FZ WXûÜ ½FZÀMX ¸F`MXedSX¹F»F ÀFZ IbYLX ¶F³FFAûÜ ´FZ´FSX IYû ¸Fû³FFd»FÀFF IYe ´FZZÔdMaX¦F d»F¹Fû³FFQXûÊ Q d½Fa¨Fe ³FF¸F SXe-ÀFFBXdIY»F IYSX³FF ÀFe£FûÜ d½Fd·F³³F SaX¦FûÔ IYû d¸F»FF³FF AüSX A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ IYû IZY IY»FFIYFSX ³FZ ¶F³FFBÊ ±Fe, dªFÀFIYe ¨F¨FFÊ ´FcSmX 9. d½FQZVFe ·FF¿FFAûÔ IYû ÀFe£F³FF °Fb¸WXFSmX ´FZÔdMaX¦F IZY ªFdSXE dQJF³FF ÀFe£F°FZ WXûÜ ● WXF±FûÔ AüSX AFa£FûÔ IYF °FF»F¸FZ»F ÀFWXe SWX°FF W`XÜ d½FV½F ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ °Fb¸F ·Fe EZÀFF WXe IYSX³FF d»FE RYF¹FQZ¸FaQ WXû¦FFÜ BXÀFd»FE dIYÀFe EIY ¨FFWX°FZ WXû, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ SaX¦F ·FS³FZ IYF d½FQZVFe ·FF¿FF IYû ÀFe£F ÀFIY°FZ WXûÜ ¶FüdðXIY ÃF¸F°FF ¶FPÞ°Fe W`XÜ ● dIYÀFe ·Fe ¨FeªF IYû ÀFa¹F¸F ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF ´Fi¹FFÀF IYSXû, dRYSX d¨FÂF ¶F³FFAûÜ 10. d»F£F³FZ IYF VFüIY W`X, °Fû °Fb¸F A´F³FF 2. dRaY¦FSX ´FZÔdMaX¦F IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ BÀF¸FZÔ A´F³Fe EIY ¶»FFG¦F VFbøY IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ CXÀF¸FZÔ A´F³FZ ÀFe£F°FZ WXûXÜ BÀFZ IYWX°FZ W`ÔX A´F³Fe ¸FûMXSX dÀIY»ÀF dRaY¦FSX IYû IY»FSX ÀFZ ObX¶FûIYSX IYBÊ °FSXWX IZY d½F¨FFSX ´FûÀMX IYSX ÀFIY°FZ WXû AüSX QcÀFSXûÔ IYe IYF ÀFWXe ´Fi¹Fû¦F IYSX³FFÜ AFIYFSX ¶F³FF ÀFIY°FZ WûÜ ±Fa¶F ´FZÔdMaX¦F ¶FOÞe AFÀFF³F SXF¹F ·Fe °Fb¸WZÔX d¸F»FZ¦Fe ½FWXFa ´FSXÜ

AF

RYF¹FQZ

¸FFMÊ AFGR B¸FZªFZªF.I FG¸F

SXFBXdM a¦F, SedO ¦aX F, AFMÊX EaOX IiYFμMX

8

A´Fi`»F 2014

±Fe¸F ÀMXûSXe

¸¹FcdªFIY, dÀFad¦Fa¦F AüSX OXFaÀF

B¸FZªFZªF¶FFªFFS .I FG¸F

RYF¹FQZ

OXFaÀF ÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ SX¢°F ÀFa¨FFSX NXeIY WXû°FF W`XÜ OXFaÀF IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY WXF½F·FF½FûÔ ¸FZÔ d³FJFSX AF ªFF°FF W`XÜ ● A¦FSX °Fb¸F ÀMZXªF ´FSX ´FSXRYF¸FZËÀF QZ°FZ WXû, °Fû AF°¸Fd½FV½FFÀF AF°FF W`XÜ ¹FWXe ³FWeÔ, ¶FWbX°F ÀFZ ÀIcY»F EZÀFZ W`ÔX, ªFû B³F ÀF¶FIYû A³Fb·F½F ¸FZÔ d¦F³F°FZ W`ÔXÜ ● ¹FWXe ³FWXeÔ,°Fb¸F AF¦FZ ªFFIYSX ½FûIZYVF³F»F ¹FF ´FiûRZYVF³F»F ¶F³F ÀFIY°FZ WXûÜ BÀF¸FZÔ A´F³FF IGYdSX¹FSX ¶F³FF ÀFIY°FZ WXûÜ ●

¸FFMÊ AFGR B¸FZªFZªF.I FG¸F

1. dIYÀFe ·Fe ½FFô ¹FaÂF IYû ¶FªFF³FF ÀFeJûÜ °F¶F»FF, dÀF°FFSX, WXFSX¸Fûd³F¹F¸F, d¦FMXFSX IbYLX ·Fe, ªFû °Fb¸WZÔX ´FÀFaQ WXûÜ 2. A¦FSX °Fb¸WZÔX ¦FF³FZ IYF VFüIY W`X, °Fû BXÀF¸FZÔ MÑZXd³Fa¦F »FûÜ VFFÀÂFe¹F ¦FF¹F³F IYdNX³F W`,X ´FSX °Fb¸WZÔX ÷Yd¨F W`,X °Fû °Fb¸F BXÀFZ ÀFe£F »Fû¦FZÜ 3. OXFaÀF ÀFe£F³FF AFSaX·F IYSXûÜ °Fb¸F dªFÀF CX¸Fi ¸FZÔ WXû, ½FWX OXFaÀF ÀFe£F³FZ IZY d»FE d¶F»IbY»F ÀFWXe W`,X ¢¹FûadIY BXÀF CX¸Fi IZY ¶FFQ VFSXeSX dÀMXRY WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ BXÀFIYe VFb÷YAF°F °Fb¸F ¶FFG»Fe½FbOX OXFaÀF ÀFZ IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ 4. ¢»FFdÀFIY»F OXFaÀF ÀFe£FûÜ IY±FIY, ·FSX°F³FFMйF¸F, AûdOXÀFe, ¸Fd¯F´FbSXe, IY±FIY»Fe, IbYd¨F´FbOÞXe WX¸FFSXe ´FSaX´FSXF IYû ªFed½F°F SX£û WbXE W`ÔXÜ BX³WZÔX ÀFeJ³FZ IYe IYûdVFVF IYSXûÜ 5. »FûIY¦Fe°FûÔ IYF AFªF ·Fe A»F¦F WXe ¸FWX°½F W`XÜ ¨FFWXû, °Fû °Fb¸F BXÀFZ A´F³Fe ¸FFa ¹FF QFQe ÀFZ ·Fe ÀFe£F ÀFIY°FZ WXûÜ 6. ½FZÀMX³FÊ OXFaÀF AFªFIY»F £Fc¶F ´FÀFaQ dIYE ªFF°FZ W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ¶FiZIY OXFaÀF, ÀFF»FÀFF, ¶FFG»FøY¸F OXFaÀF, ¶F`»FZ, ªF`ªF, ¸FFGO³FÊ OXFaÀF, dWX´F-WXFG´F OXFaÀF, ESXûd¶F¢ÀF ÀFe£F ÀFIY°FZ WXûÜ 7. IbYLX A»F¦F IYSX³FF ¨FFWX°FZ WXû, °Fû M`X´F OXFadÀFa¦F ÀFe£FûÜ BXÀF¸FZÔ QcÀFSXe °FSXWX IZY ³FÈ°¹F d½F²FFEa d¸F»FFIYSX EIY A¨LXF IYFa¶Fe³FZVF³F °F`¹FFSX IYSXûÜ 8. dÀFad¦Fa¦F ¸FZÔ IbYLX A»F¦F IYSX³FF ¨FFWX°FZ WXû, °Fû £FbQ WXe S`X´F °F`¹FFSX IYSXûÜ ´FWX»FZ ¦FF³FZ IYû £FbQ d»F£Fû, dRYSX ¦FFAûÜ 9. ¦FF³FZ IYû £FbQ WXe IaY´FûªF IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSXûÜ ¨FFWXû, °Fû »FûIYd´Fi¹F ¦FF³FûÔ IYû A»F¦F SXF¦F AüSX A´F³FZ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¦FFAûÜ 10. A¦FSX °Fb¸WXFSmX IbYLX AüSX QûÀ°F BX³F¸FZÔ ÷Yd¨F SX£F°FZ WXûÔ, °Fû A´F³Fe EIY MXe¸F ¶F³FFAû AüSX dRYSX £FbQ IaY´FûªF IYSXIZY ´FSXRYF¸FZËÀF QûÜ

A´Fi`»F 2014

9

±Fe¸F ÀMXûSXe

BaXOXûSX AüSX AFCXMXOXûSX ¦FZ¸ÀF

RYF¹FQZ ¸FFMÊ AFGR B¸FZªFZªF.I FG¸F

1. BaXOFZSX ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ »FcOXû, I`YSX¸F, IYFOÐÀFÊ, ¨FZÀF, ªFeSXûIYFMXF £û»F ÀFIY°FZ WXûÜ ¹FZ ÀF·Fe WX¸FFSmX ´FSXa´FSXF¦F°F £û»F W`ÔÜ 2. ½FedOX¹Fû, MXe½Fe, IaY´¹FcMXSX AüSX ¸Fû¶FFBX»F ¦FZ¸ÀF £û»F ÀFIY°FZ WXûÜ 3. IY¶FOÐXOX e, £Fû-£Fû, dLX´F³F-dLX´FFBÊX AüSX AIYOÞX¸F´FIYOÞX¸F ªF`ÀFZ £û»F °Fb¸WZÔ dRYMX SX£F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX ÀFFd¶F°F WûÔ¦FZÜ 4. ¶F`Od¸FaMX³F, ¶FFGÀIZYMX¶FFG»F, ½FFG»Fe¶FFG»F, RbYMX¶FFG»F °Fû Aa°FSXFÊ¿MÑX e¹F À°FSX ´FSX £û»FZ ªFF°FZ W`ÔÜ BXÀFd»FE °Fb¸F ·Fe BX³WZÔX ÀFe£Fû AF`SX £û»FûÜ 5. dIiYIZYMX, »FFG³F MZXd³FÀF ¸FZÔ IGYdSX¹FSX ¶F³FF ÀFIY°FZ WXû, ´FSX IYOÞXe ¸FZWX³F°F ÀFZ WXe ÀFRY»F°FF d¸F»FZ¦Fe BX³F¸FZÔÜ 6. dÀ½Fd¸Fa¦F ÀFe£FûÜ A¦FSX A·Fe °FIY ³FWXeÔ ÀFe£Fe W`,X °Fû A¶F VFbøY IYSXûÜ BXÀFÀFZ dRYMX SXWXû¦FZ, ÀFF±F WXe ½¹FF¹FF¸F ·Fe WXû¦FFÜ 7. A¦FSX d³FVFF³FF A¨LXF W`X AüSX ¦Fb»FZ»F ÀFZ d³FVFF³FF »F¦FF°FZ SXWX°FZ WXû, °Fû VFcdMa¦F ÀFe£F³FZ IZY d»FE dIYÀFe À´FûMÐÀFÊX EIZYOX¸Fe ¸FZÔ ´Fi½FZVF »FZ ÀFIY°FZ WXûÜ 8. ·FF¦F³FZ IYF VFüIY W`X ¢¹FF °Fb¸WZÔX? ÀFSX´FMX ·FF¦F ªFF°FZ WXû IYWXeÔ ·Fe, °Fû °Fb¸F »FFa¦F ªFa´F, WXFBÊX ªFa´F, SmXÀF ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ ÀFIY°FZ WXûÜ BXÀFIZY d»FE MÑZXd³Fa¦F ·Fe »Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ 9. ¸FFVFÊ»F AFMÊX ÀFe£F³FF °FFZ ÀF·Fe IZY d»FE RYF¹FQZ¸FaQ W`X, £FFÀFIYSX »FOÞXdIY¹FûÔ IZY d»FE, ¢¹FûÔdIY BXÀFÀFZ ½FZ A´F³Fe SXÃFF IYSX ÀFIY°Fe W`ÔXÜ 10. WX¸FFSZ SXFáÑXe¹F £û»F WXFGIYe IYû IY¸F ¶F©FZ £û»F³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¹FWX EIY A¨LXF IGYdSX¹FSX WXû ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFd»FE °Fb¸F WXFGIYe £û»F³FF ÀFe£FûÜ 10

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXF VFFSXedSXIY d½FIYFÀF A¨Le °FSXWX ÀFZ WXû°FF W`XÜ A¦FSX °Fb¸F IYûBÊX ³F¹FF ¦FZ¸F ¹FF A³¹F Ed¢MXd½FMXe ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ WXû, °Fû °Fb¸WZÔX dRYMX I`YÀFZ SXWX³FF W`X, A¨LXF JF³F´FF³F, ÀFWXe ½¹FF¹FF¸F AFdQ IYe ªFF³FIYFSXe WXû°Fe W`XÜ ● ÀF¸FcWX IZY ÀFF±F SXWX³FF ´FOÞX°FF W`X, CX³FIZY ÀFF±F °FF»F¸FZ»F d¶FNXF³FF ´FOÞX°FF W`X AüSX ´FcSXe MXe¸F IYF EIY WXe »FùF WXû°FF W`XÜ BÀFÀFZ EIYªFbMX°FF AüSX MXe¸F dÀ´FdSXMX ªFF¦FÈ°F WXû°Fe W`XÜ ● A¦FSX °Fb¸F °F`SXFIYe IYSX°FZ WXû, °Fû CXÀF¸FZÔ EIY ÀFZIaYOX ÀFZ WXe dIY°F³FF RYIÊY ´FOÞX°FF W`X, ¹FWX °Fb¸WZÔX ´F°FF WXe WXû¦FFÜ ªF¶F °Fb¸F B³F Ed¢MXd½FMXeªF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ WXû, °Fû ÀF¸F¹F IYF ÀFWXe ´Fi¹Fû¦F IYSX³FF ÀFeJ ªFF°FZ WXûXÜ ● BX³F¸FZÔ IYBÊX ÀFFSmX EZÀFZ ¦FZ¸ÀF ·Fe W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ¸FFdWXSX WXû³FZ ´FSX °Fb¸F B³F £û»FûÔ IYe dOXdÀMÑX¢MX, ÀMZXMX AüSX ³FZVF³F»F MXe¸F ¸FZÔ ¨Fb³FZ ªFF ÀFIY°FZ WXûÜ ªF`ÀFZ ¶F`OXd¸FaMX³F, IY¶FOÐXOX e, £Fû-£Fû, ¶FFÀIZYMX¶FFG»FÜ AFCXMXOXûSX ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ EIY ¶FZWX°FSX IGYdSX¹FSX ·Fe W`XÜ ●

A´Fi`»F 2014

±Fe¸F ÀMXûSXe

°Fb¸WZÔ RZY¸FÀF IYSX QZÔ¦Fe ¹FZ WXFG¶FeªF 1. A¦FSX °Fb¸WZÔX RYûMXû £FeÔ¨F³FF ´FÀFaQ W`X, °Fû °Fb¸F RYûMû¦FiFRYe IYSXûÜ £Fc¶F ÀFFSmX RYûMXû £FeÔ¨FûÜ RZY¸FÀF °FÀF½FeSXûÔ IYû QZ£FûÜ ¹FZ ÀFû¨Fû dIY dIYÀF Ea¦F»F ÀFZ A¨Le RYûMXû £FeÔ¨F ÀFIY°FZ WXûÜ 2. ¦FFOÊd³Fa¦F ¹FF³Fe ¶FF¦F½FF³Fe IYSX³FF °Fb¸WXFSmX d»FE A¨LXF SXWZX¦FFÜ ´FiIÈYd°F IZY dªF°F³FZ ³FªFQeIY SXWXû¦FZ, CX°F³FF WXe ª¹FFQF À½FÀ±F ·Fe SXWXû¦FZÜ 3. £FF»Fe ÀF¸F¹F ¸FZÔ °Fb¸F ªFed³FE»FFGªFe IYSXûÜ ¹FF³Fe A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY BXd°FWXFÀF IYû £Fa¦FF»FûÜ BXÀF¸FZÔ °Fb¸F ¸FF°FF-d´F°FF AüSX dSXV°FZQFSXûÔ IYe ¸FQQ »FûÜ dRYSX A´F³FF R`Yd¸F»Fe MÑXe ¶F³FFAFZÜ A¦FSX IY·Fe IYûBÊX °Fb¸FÀFZ °Fb¸WXFSmX ´FdSX½FFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLZX¦FF, °Fû ÓFMX ¶F°FF ´FFAû¦FZ CXÀFZÜ 4. A¦FSX °Fb¸WZÔX °Fb¸WXFSmX d£F»Fü³FZ ¶FWbX°F A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔX, °Fû °Fb¸F CX³WZÔX dSX¸FZIY IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSXûÜ ½FbOX ½FIÊY IYSXûÜ 5. ´FdÃF¹FûÔ IYû QZ£F³FF °Fb¸WZÔX ·FF°FF W`X, °Fû °Fb¸F ´FdÃF¹FûÔ IYû ²¹FF³F ÀFZ QZ£Fû, CX³FIYe ·FF¿FF IYû ÀF¸FÓF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSû AüSX ªFe½F³FVü»Fe IYû ·FeÜ CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ AüSX ¶FF°FZÔ ªFF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYSXûÜ ³FZMX QZ£F ÀFIY°FZ WXû ¹FF A´F³Fe

¸F`OX¸F IYe ¸FQQ »FZ ÀFIY°FZ WXûÜ 6. ªFFQc¦FSX ·F»FF dIYÀFZ A¨LZX ³FWXeÔ »F¦F°FZÜ BXÀFd»FE A¦FSX °Fb¸F IbYLX A»F¦F IYSX³FF ¨FFWX°FZ WXû, °Fû ªFFQc IZY °FSXeIYûÔ IYû ÀFe£FûÜ 7. A¦FSX °Fb¸WZÔX dRY»¸FZÔ-ÀFedSX¹F»F ´FÀFaQ W`a, °Fû ªFSXF A´F³FZ ´FÀFaQeQF dÀF°FFSXûÔ IYe Ed¢MaX¦F °Fû IYSXIZY dQ£FFAûÜ °Fb¸F d¸Fd¸FIYSXe ·Fe IYSX ÀFIY°FZ WXû AüSX ÀF¶FIYû WaXÀFF ÀFIY°FZ WXûÜ 8. I`ÔYOX»F ¸FZdIaY¦F IYSXûÜ A¦FSX °Fb¸WZÔX ³FWXeÔ ¶F³FF³Fe AF°Fe W`X, °Fû dIYÀFe IYe ¸FQQ ÀFZ ÀFe£Fû AüSX dRYSX ¶F³FFAûÜ BXÀFÀFZ °Fb¸F EIY A»F¦F WbX³FSX ÀFe£F ªFFAû¦FZÜ 9. A¦FSX °Fb¸WZÔX d»F£F³FF ´FÀFaQ W`,X °Fû ÀF·Fe QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX EIY d¸F³Fe ¸F`¦FªFe³F d³FIYF»FûÜ CXÀFIZY EdOXMXSX £FbQ ¶F³FûÜ £Fc¶F ÀFFSmX AFdMÊXIY»F d»F£Fûd»F£F½FFAû, CX³FÀFZ d¸F»F°Fe-ªFb»F°Fe °FÀF½FeSmÔX »F¦FFAû AüSX A´F³Fe ¸F`¦FªFe³F £FbQ ¶F³FFAûÜ 10. d´F»»FZ IYû ¦FûQ »FûÜ CXÀFIYF ²¹FF³F SX£FûÜ A¦FSX °Fb¸WZÔX CXÀFIYe ªFøYSX°FûÔ IYF ´F°FF ³FWXeÔ W`X, °Fû ªFF³F½FSXûÔ IZY OXFG¢MXSXûÔ ÀFZ ´FcLXû ¹FF dRYSX CXÀFÀFZ, dªFÀFIZY ´FFÀF OXFG¦Fe WXûÜ °Fb¸WZÔX EIY ³F¹FF QûÀ°F ´FFIYSX IYFRYe £FbVFe WXû¦FeÜ

RYF¹FQZ

● ¹FZ ÀF·Fe Ed¢MXd½FMXeªF EZÀFe W`ÔX, dªFÀFZ °Fb¸F A´F³FF IGYdSX¹FSX ¶F³FF ÀFIY°FZ WXû Ü ● BX³WZÔX IYSX³FZ ÀFZ °Fb¸F Ad²FIY dIiYEdMX½F WXû°FZ WXû, ¢¹FûÔdIY RYûMXû¦FiFRYe, ½FbOX ½FIÊY AFdQ ¸FZÔ ÀFû¨F³FF Ad²FIY ´FOÞ°FF W`X, dªFÀFÀFZ dQ¸FF¦F IZY Qû³FûÔ dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ AFG¢ÀFeªF³F ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ ● BX³FÀFZ °Fb¸F ªFe½F³F ¸FZÔ WXSX ´F»F IbYLX ³F¹FF IYSX³FZ-ÀFû¨F³FZ IYû ´FiZdSX°F WXû°FZ Wû AüSX dQ¸FF¦F ·Fe °FZªF WXû°FF W`XÜ

A´Fi`»F 2014

11

±Fe¸F ÀMXûSXe

IbYLX A»F¦F ·Fe IYS ÀFIY°FZ WXû...

1 AFªF ªF¸FF³FF W`X IaY´¹FcMXSX IYFÜ BXÀFd»FE °Fb¸WZÔX A´F³FZ IaY´¹FcMXSX dÀIY»ÀF IYû IYû QZJ³FZ ªFFAûÜ AFÀF´FFÀF IZY VFWXSX ·Fe QZ£F ÀFIY°FZ WXûÜ BXÀFÀFZ ªF³FSX»F ³FFG»FZªF ¶FPÞXF³FF ¨FFdWXEÜ °Fb¸WXFSmX d»FE IYBÊX °FSXWX IYe ½FZ¶FÀFFBXMÐXÀF ·Fe W`ÔX, dªF³FIYe ÀFdRËY¦F ¶FPÞZX¦Fe AüSX °Fb¸WXFSXe ´FPÞXFBÊX ¸FZÔ ·Fe ¸FQQ WXû¦FeÜ 7. BaXd¦»FVF À´FedIaY¦F IYûÀFÊ IYSXûÜ A¦FSX BaXd¦»FVF ¶Fû»F ³FWXeÔ ´FF°FZ WXû, °Fû BaXd¦»FVF ÀFZ °Fb¸WZÔX ´FPÞXFBÊX ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»FZ¦Fe AüSX ¸F³FûSaXªF³F ·Fe WXû¦FFÜ 2. ÀMXFa´ÀF BXIYMÐXNZX IYSXûÜ WXSX QZVF IYe ÀMXFa´FÜ BXÀFe °FSXWX °Fb¸F WXSX QZVF IYF dÀF¢IYF ¶Fû»F³FZ IYe WXSX ÀFa·F½F IYûdVFVF IYSXûÜ d¶F³FF Aa¦FiZªFe IZY ÀFRY»F I`YÀFZ WXû ´FFAû¦FZ ¹FF A´F³FZ WXe QZVF IZY ³FE-´FbSXF³FZ dÀF¢I ûÔ IYû BXIYMÐXNX F IYSXûÜ IY»FZ¢VF³F IYF ¹FWX °Fb¸F? BXÀFd»FE A´F³Fe dÓFÓFIY IYû °FûOÞX³FZ IZY d»FE BaXd¦»FVF À´FedIaY¦F IYûÀFÊ IYSX VFüIY EIY dQ³F °Fb¸WXFSXF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ A»F¦F IYSX QZ¦FFÜ IY»FZ¢VF³F AüSX ·Fe IYBÊX ÀFIY°FZ WXûÜ 8. ´FiIÈYd°F IZY AüSX ³FªFQeIY AFAûÜ ´Fü²û »F¦FFAû, ³FÀFÊSXe ªFFAû, ´FZOÞXûÔ IZY ¨FeªFûÔ IYe IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ 3. dÀF»FFBÊX, IYPXÞFBÊX, ¶Fb³FFBÊX IYF IYûÀFÊ IYS ÀFIY°FZ WXûÜ ¹FûÔ °Fû ¹FZ ÀF·Fe ´FbSXF³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe ªFbMXFAûÜ ÀFSXIYFSXe ³FÀFÊSXe ¸FZÔ d¸F»F³FZ ½FF»FZ ¸Fbμ°F ´Fü²FûÔ IYû ªF¸FF³FZ IYe ¶FF°FZÔ »F¦F°Fe W`Xa, ´FSX WXF±F IYF WbX³FSX °Fb¸WXFSmX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ÀFRY»F°FF IYe »F¦FFAûÜ 9. ³FE-³FE ¦F`ªFZMÐXÀF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ªFF³FIYFSXe ªFbMXFAû AüSX IbaYªFe ·Fe ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ ¹FFQ SX£Fû dIY AFªF ªF¸FF³FF ¸F»MeX M`X»FZÔMXZOX CX³WZÔX BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IZY °FSXeIYûÔ IYû ÀFe£Fû, ¢¹FûÔdIY WXû³FZ IYF W`XÜ A¦FSX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ R`YVF³F dOXªFFBX³FSX ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ AFªF Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXSX IYF¸F ³FBÊX °FIY³FeIY IYe ¸FQQ WXû, °Fû ¹FWX IYûÀFÊ °Fb¸WZÔX ¶FZdÀFIY dÀF£FFE¦FFÜ ÀFZ WXe WXû°FF W`XÜ BXÀFd»FE MZX¢³Fû RiZÔYOX»Fe 4. ¹Fû¦FF ¹FF dRYSX ESXûd¶FIY IYSX³FF AFSaX·F IYSXûÜ RYF¹FQZ ¶F³F³FF WXe WXû¦FF °Fb¸WZÔXÜ BXÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe dRYMX³FZÀF ¶F³Fe SXWZX¦FeÜ VFSXeSX ● ¹FZX Ed¢MXd½FMXeªF °Fb¸WZÔX ´FPÞXFBÊX IZY °F³FF½F 10. Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYBÊX »Fû¦F À½FÀ±F SXWZX¦FF, °Fû dQ¸FF¦F ·Fe °FZªF WXû¦FFÜ AªFe¶Fû¦FSXe¶F IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ, ´FSXeÃFF IZY °F³FF½F ¸FZÔ ¹FZ °Fb¸WXFSmX ¶FOÞZX IYF¸F ÀFZ QcSX IYSX°Fe W`aÜX A¦FSX IbYLX ÀF¸F¹F °Fb¸F ¹FF IYûBÊ ·Fe IYûBÊX LûMXe-LûMXe ³FF½FZÔ ¶F³FF°FF W`X, AFEa¦FZÜ ½¹Fd¢°F A´F³Fe ¸F³F´FÀFaQ ¨FeªF IYSX »FZ°FF WX`, °Fû CXÀFZ ÀFbIcY³F °Fû IYûBÊX Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF 5. IbYIYSXe ¢»FFÀF ª½FFBX³F IYSX ÀFIY°FZ d¸F»F°FF W`X AüSX °Fb¸F dRYSX dIYÀFe ·Fe ÀF¸FÀ¹FF IYû ÀFIYFSXF°¸FIY ªFc°FF, °Fû IYûBÊX CX»FMXF ¸FIYF³FÜ WXûXÜ A¶F ½FWX dQ³F ¦FE, ªF¶F £FF³FF ÀFû¨F IZY ÀFF±F WX»F IYSX ÀFIY°FZ WXûÜ ● ªF¶F °Fb¸F ³F¹FF ÀFeJ°FZ WXû, °Fû ÀF¸FFªF IZY ÀFF±F ªFbOÞX°FZ WXûÜ °Fb¸F ·Fe IbYLX EZÀFF WXe IYSX ÀFIY°FZ ¶F³FF³FF-´FIYF³FF ¸FFa IYF IYF¸F WXû°FF ±FFÜ WXûÜ d¦F³FeªF ¶FbIY AüSX d»F¸IYF ª¹FFQF°FSX ¶FOÞZX WXûMX»ÀF ¸FZÔ VûRY ´Fb÷Y¿F WXe ³FE »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX°FZ WXû, °Fû °Fb¸WXFSF AF°¸Fd½FV½FFÀF ¶FPÞX°FF ¶FbIY IZY dSXIYFGOÐXÀFÊ QZ£Fû AüSX W`ÔXÜ BXÀFd»FE A¦FSX °Fb¸WZÔX ¹FWX IYF¸F ·FF°FF W`XÜ A¦FSX °Fb¸F ¢»FFÀF ¸FZÔ ¶Fû»F³FZ ÀFZ OXSX°FZ WXû, °Fû ½FWX OXSX Jb»F°FF ÀFû¨Fû dIY °Fb¸F CX³WZÔX I`YÀFZ °FûOÞX W`X, °FûX BXÀFIYF EOX½FFaÀF IYFZÀFÊ IYSXû, W`X AüSX °Fb¸WXFSmX AaQSX QcÀFSûÔ IYû ÀFWX¹Fû¦F QZ³FZ AüSX ¸FQQ IYSX³FZ ÀFIY°FZ WXû ¹FF ¢¹FF A»F¦F IYSX dWX¨FdIY¨FFAû ¸F°FÜ IYe ·FF½F³FF AF°Fe W`XÜ ● ¸FÀ°Fe AüSX £FbVFe °Fû d¸F»F°Fe WXe W`X, ÀFF±F WXe ÀFIY°FZ WXûÜ ● 6. A´F³FZ VFWXSX IYe EZd°FWXFdÀFIY d½FSXFÀF°FûÔ dQ¸FF¦F ª¹FFQF ¨FbÀ°Fe ÀFZ IYF¸F IYSX³FZ »F¦F°FF W`Ü

B¸FZªFZªF¶FFªFFS .I FG¸F

12

A´Fi`»F 2014014

A°Fb»F ½F²Fʳ F

A¦F»FZ ¸FW e³FZ ÀFZ ³FE Sa ¦F ¸FZÔ QûÀ°F °Fb¸W FS F

±Fe¸F ÀMXûSXe

WFG¶Fe ¢»FFÀFZªF

½FûIY»F EaOX BaÀMÑXc¸FZÔMX»F ¸¹FcdªFIY

JbQ I û I SmÔ °F`¹FFS

AF´F °FF³FÀFZ³F ÀFa¦Fe°F ¸FWXFd½FôF»F¹F ÀFZ MÑXZd³Fa¦F »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ QZVF·FSX ¸FZÔ B³FIYe ¶FiFa¨FZªF W`ÔXÜ B³FIYF ´F°FF W`X—°FF³FÀFZ³F ÀFa¦Fe°F ¸FWXFd½FôF»F¹F, 302 ´FaIYªF ´»FFªFF ÀFZ¢MXSX-6 õXFSXIYF, ³FBÊ dQ»»FeÜ RYû³F ³Fa¶FSX W`X-011-49489494, ½FZ¶FÀFFBMX: www. tansen sangeet. com

AFªF °Fû QZVF IZY ¨F´´FZ-¨F´´FZ ¸FZÔ OXFaÀF ¢»FFÀFZªF Jb»F ¦FBÊ W`ÔXÜ ´FSX IYûdVFVF IYSmÔX dIY EmÀFe ¢»FFÀF ªFXFB³F IYSmÔX, ªFû SmX´FbMZXOX WXûÜ RZY¸FÀF OXFaÀF ¦Fb÷Y V¹FF¸FIY OXF½FSX IYe ¢»FFÀFZªF IYe ¶FWbX°F dOX¸FFaOX W`Ü V¹FF¸FIY OXF½FÀFÊ BadÀMXMÐX¹FcMX RYFGSX Q ´FSXRYFGd¸F˦F AFMÐÀFÊ IYe dQ»»Fe AüSX E³FÀFeAFSX IZY A»FF½FF ¸Fba¶FBÊ, W`XQSXF¶FFQ, ¶Fa¦F»Fb÷YX AüSX ´Fb¯FZ ¸FZÔ ·Fe ¶FiFa¨FZªF W`ÔXÜ ½FZ¶FÀFFBMX : www.shiamak.com

´Fb ¸FFMÊ AFGR B¸FZªFZªF.I FG¸F

OXFaÀF ¢»FFÀFZªF

Ad³F»F

³FZVF³F»F ¶FF»F ·F½F³F

¹FWXFa ¶F©FZ WXFG¶Fe ¢»FFÀFZªF ª½FFB³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dQ»»Fe IZY A»FF½FF QZVF·FSX ¸FZÔ ·Fe B³FIYe VFFJFEa W`ÔXÜ B³FIYF ´F°FF W`X : ³FZVF³F»F ¶FF»F ·F½F³F, IYûMX»FF SXûOX, ³FBÊ dQ»»FeÜ RYû³F ³Fa¶FSX011-23234701 ½FZ¶FÀFFBMX : http:// nationalbalbhavan. nic.in

SXF³Fe ¢»FFÀF IYe WXû ¦FBÊ LbXMÐXMXe AüSX AF´F AF ¦FE W`ÔX ³¹Fc ¢»FFÀF ¸FZÔÜ ³FE ¢»FFÀF ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ³F¹FF »FZ°FZ W`ÔX AF´FÜ ³F¹FF ¶F`¦F, ³F¹FF½FFGMXSX ¶FFGMX»F, ³F¹FF ¹Fc³FeRYF¸FÊÜ °Fû ³FBÊX WXFG¶Fe ·Fe ¶F³FF »FZÔ, °Fû ¢¹FF ¶FbSXF W`X? AFªF °Fû WXSX VFWXSX ¸FZÔ IbYLX ³F IbYLX ÀFeJ³FZ IZY d»FE PZXSXûÔ AFG´VFaÀF WX`ÔÜ dRYSX IYWXeÔ ªFF³FZ IYF dQ»F ³F IYSmÔX, °Fû BaMXSX³FZMX ´FSX ·Fe dÀFJF³FZ ½FF»FZ d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ B³F WXFG¶FeªF ÀFZ dQ¸FF¦F ·Fe VFF´FÊ WXû°FF W`X AüSX ªFF³FIYFSXe ·Fe ¶FPÞX°Fe W`XÜ WXFG¶Fe ¢»FFÀF ¨Fb³F°FZ ÀF¸F¹F ²¹FF³F SXJZÔ dIY AF´F IYe dIYÀF ¨FeªF ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe WX`Ü CXQFWXSX¯F IZY d»FE A¦FSX AF´FIYF ½FªF³F ª¹FFQF W`X, °Fû IYûdVFVF IYSmÔX dIY OXFaÀF ¢»FFÀF ¹FF ¹Fû¦FF ¢»FFÀF ªFFGB³F IYSmÔXÜ BÀFÀFZ AF´FIYe dRYMX³FZÀF ¶FPÞZX¦FeÜ AüSX WXFa, ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe W`X dIY AF´F A´F³FZ §FSX IZY AFÀF´FFÀF IYûBÊ IYûÀFÊ ªFFB³F IYSmÔX, °FFdIY AF³FZ-ªFF³FZ ¸FZÔ AFÀFF³Fe WXûÜ ³FWXeÔ °Fû dªF°F³Fe QZSX IYe ¢»FFÀF WXû¦Fe, CXÀFÀFZ ª¹FFQF MXFB¸F °Fû AF³FZ-ªFF³FZ ¸FZÔ »F¦F ªFFE¦FFÜ

´F´FZMX ¸FZÎIY¦F ´F´FZMX OXFaÀF ½F ¸FZÔdIaY¦F IYF IiZYªFX WXSX dIYÀFe ¸FZÔ dQJ°FF W`XÜ JFÀFIYSX SXFªFÀ±FF³Fe ´F´FZMX OXFaÀF °Fû WXSX IYûBÊ ÀFeJ³FF ¨FFWX°FF W`X, ´FSX AFªFIY»F CXÀFÀFZ ·Fe AF¦FZ VF`OXû ´F´FZMX, SXFGOX, ¦»F½F, ´FZ´FSX, dÀMÑaX¦F ½F IYBÊ ½F``SXFBMXe IZY ´F´FZMX JZ»F CX´F»F¶²F W`ÔXÜ BÀF RYe»OX ¸FZÔ QFQe ´FbQ¸FªFe EIY ¶FOÞXF ³FF¸F W`XÜ CX³FIZY ÀFa¦FNX³F IYF ´F°FF W`X—BVFFSXF BaMXSX³FZVF³F»F, QFQe ´FbQ¸FªFe, ¸F`³FZdªFa¦F MÑXÀMXe, ¶Fe-2/2211, ½FÀFa°F IbaYªF, ³FBÊ dQ»»Fe-70, RYû³F ³Fa. 01126137824 ½FZ¶FÀFFBMX : http://www.isharapuppet.com

BÀFIZ A»FF½FF AF´F A´F³Fe ´FÀFaQ I F I ûBÊ ·Fe I ûÀFÊ I S ÀFI °FZ W`ÔÜ ¨FFWZ Ib L ·Fe Wû, JbQ ÀFZ AF´F ´FiFGd¸FÀF I SmÔ dI BÀF ¶FFS AF´F I ûBÊ ³F I ûBÊ ³FBÊ WFG¶Fe A´F³FFEa¦FZ AüS JbQ I û AüSûÔ ÀFZ AF¦FZ ÀFFd¶F°F I SmÔ¦FZÜ 14

A´Fi`»F 20140

d¨FÂFIY±FF

I` ÀFe ¸FFa

IY±FF : IbY¸FFSX ¨F»F¸F

SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¸Fb¦FeÊ IYû EIY IY¶Fc°FSX IYF §FSX dQJFBÊ dQ¹FFÜ ¸F`Ô BÀFe ¸FZÔ A´F³FF AaOXF Qca¦Fe

AFMÊX : dÀF¶Fe

¹FWX ¢¹FF ¸FcJÊ°FF W`X? WXSX ´FÃFe IYF A´F³FF §FSX °F¹F W`X

ÀF·Fe ´FÃFe ´FZOÞXûÔ ´FSX §FûÔÀF»FF ¶F³FFIYSX SXWX°FZ W`ÔX, ¸F`Ô ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?

»FZdIY³F ¸Fb¦FeÊ ³FZ A´F³FF AaOXF CXÀF IY¶Fc°FSX IZY §FSX ¸FZÔ WXe dQ¹FFÜ ´FSX A¦F»FZ dQ³F...

ASmX, AFªF ¸F`Ô DY´FSX ³FWXeÔ CXOÞX ´FF SXWXe

ªF¶F AaOZX RcYMZX AüSX ¨FcªFZ d³FIY»FZÜ AFAû ¶F©Fû, ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FFa WcaX

¸FFa, I`YÀFe ¸FFa?

IY¶Fc°FSXe ¶FWX³F, ¢¹FF AFªF °Fb¸F ¸FZSmX AaOZX ÀFZ³FZ IYF IYF¸F IYSX Qû¦Fe?

AûWX, ¸FZSmX ¶F©FZ ¸FbÓFZ WXe ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F°FZ

NXeIY W`X!

ªFû ÓFcNXF ³FFMXIY IYSX°FZ W`ÔX, CX³FIYF ¹FWXe WXF»F WXû°FF W`X

WX¸FFSXe ¸FFa °Fû BÀF §FSX ¸FZÔ SXWX°Fe W`X

A´Fi`»F 2014

15

IYWXF³Fe ³F½F³Fe°F VF¸FFÊ

A

´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IYF BIY»Fü°FF ¶FZMXF dÀFðXF±FÊ ´FFa¨F½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FFÜ ´FPÞX³FZ ¸FZÔ °Fû ¶FWbX°F WXûdVF¹FFSX ±FF, »FZdIY³F JZ»FûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF AF¦FZ ³FWXeÔ SXWX°FF ±FFÜ CXÀFZ JZ»F³FZ ¸FZÔ ¸FªFF °Fû AF°FF ±FF, ´FSX ½FWX IY·Fe MXe½Fe ´FSX ÀFedSX¹F»F QZJ³FZ ¸FZÔ, IY·Fe A´F³FZ d´F°FF IZY ¸Fû¶FFB»F AüSX »F`´FMXFG´F ´FSX ¦FZ¸ÀF JZ»F³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ÀF¸F¹F d¶F°FF°FF ±FFÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ dÀFðXF±FÊ A´F³Fe ¸FFa IYû ¸F³FF SXWXF ±FF dIY ½FWX CXÀFZ CX´FWXFSX ¸FZÔ EIY M`X¶F»FZMX QZÔÜ kk¸FFa, ¸FbÓFZ MZX¶F»FZMX ¨FFdWXE, ¸F°F»F¶F ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô dIY°F³FZ ÀFFSmX ¦FZ¸ÀF JZ»F ÀFIY°FF WcaX CXÀF ´FSXÜ ¸FZSmX ÀFFSmX QûÀ°FûÔ IZY ´FFÀF W`XÜll dÀFðXF±FÊ ³FZ IYWXFÜ kk°Fb¸WXFSmX ´FFÀF ´FWX»FZ WXe dIY°F³FZ ¦FZ¸ÀF W`ÔX, ªFû °Fb¸F »F`´FMXFG´F ´FSX JZ»F°FZ WXe WXû AüSX ´FF´FF IZY ¸Fû¶FFB»F ´FSX ·Fe ¦FZ¸ÀF JZ»F°FZ WXûÜ dRYSX A»F¦F ÀFZ M`X¶F»FZMX IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X?ll kkªF¶F ´FF´FF ¸Fû¶FFB»F ¹FF »F`´FMXFG´F ´FSX IYF¸F ³FWXeÔ IYSX°FZ, °F·Fe °Fû ¸FbÓFZ JZ»F³FZ d¸F»F°FF W`X, ½FSX³FF °Fû ¸F`Ô ³FWXeÔ JZ»F ´FF°FFÜ ¸FZSmX A´F³FZ d»FE ·Fe °Fû IYûBÊ ÀIiYe³F ½FF»FF ¦FZ¸F WXû³FF ¨FFdWXE ³F!ll kk´FSX ªF¶F ´FF´FF A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ ½¹FÀ°F SXWX°FZ W`ÔX, °F¶F °Fb¸F MXe½Fe QZJ »FZ°FZ WXû ³F? AüSX ¸F`Ô °Fû ¨FFWX°Fe ·Fe ³FWXeÔ WcaX dIY °Fb¸F ¹FZ ¦FZ¸ÀF JZ»FûÜ ¸F`Ô ¨FFWX°Fe WcaX dIY °Fb¸F SXûªF ÀFFBdIY»F ¨F»FF³FZ ªFF¹FF IYSXûÜ WX¸FZVFF MXe½Fe AüSX M`X¶F»FZMX ÀFZ d¨F´FIZY SXWX³FF A¨LXF ³FWXeÔ WXû°FFÜ dªF°F³Fe VFFSXedSXIY ¸FZWX³F°F IYSXû¦FZ, ÀFZWX°F CX°F³Fe A¨LXe SXWZX¦FeÜll ¸FFa ³FZ

WX¸FZVFF IYe °FSXWX CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kkd´FLX»Fe ¶FFSX AF´F³FZ ½FFQF dIY¹FF ±FF dIY A¨LZX ³Fa¶FSX »FF³FZ ´FSX ¸FbÓFZ ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F d¸F»FZ¦FFÜ ½FWX ·Fe AF´F³FZ ³FWXeÔ dQ»FF¹FF ±FFÜll kk°Fb¸F ªFF³F°FZ WXû ³F dIY OXFG¢MXSX ³FZ IYWXF ±FF dIY BÀF CX¸Fi ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû EIY dQ³F ¸FZÔ IZY½F»F EIY §FaMZX WXe MXe½Fe, »F`´FMXFG´F ½F¦F`SXWX QZJ³FF ¨FFdWXE, °Fb¸WXFSmX ·F»FZ IZY d»FE WXe ³FWXeÔ dQ»FF¹FFÜll kkA¶F ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F AF³FZ½FF»FF W`X, °F¶F AF´F ¸FbÓFZ ¸FZSXe ¸FªFeÊ IYF IbYLX ³FWXeÔ dQ»FFEa¦Fe ¢¹FF?ll kkdÀFðXF±FÊ, ªF³¸FdQ³F ´FSX CX´FWXFSX °Fû °Fb¸WZÔX ªFøYSX d¸F»FZ¦FF, »FZdIY³F ½FWX EIY ÀFSX´FiFBªF W`XÜ ½FWX ¢¹FF W`X ¹FWX ªFF³F³FZ IZY d»FE °Fb¸WZÔX IY»F °FIY Ba°FªFFSX IYSX³FF WXû¦FFÜll QcÀFSmX dQ³F ÀFb¶FWX ªF¶F dÀFðXF±FÊ ÀFûIYSX CXNXF, °Fû ¸FFa-´FF´FF ³FZ CXÀFZ ªF³¸FdQ³F IYe ¶F²FFBÊ IZY ÀFF±F CXÀFZ EIY ¶FWbX°F-ÀFbaQSX ¶FFÀIZYMX ´FIYOÞXFBÊÜ ªF¶F CXÀF³FZ ¶FFÀIZYMX Jû»Fe, °Fû QZJF, CXÀF¸FZÔ EIY LXûMXF, ´¹FFSXFÀFF IbYØFF ±FFÜ dÀFðXF±FÊ IYû ½FWX CX´FWXFSX ª¹FFQF ´FÀFaQ °Fû ³FWXeÔ AF¹FF, ¢¹FûÔdIY CXÀFZ °Fû M`X¶F»FZMX ¨FFdWXE ±FF ¦FZ¸ÀF JZ»F³FZ IZY d»FE, ´FSX CXÀF³FZ ¶FbÓFZ-¶FbÓFZ ¸F³F ÀFZ ¸FFa-´FF´FF IYû ±F`Ô¢ÀF °Fû IYWX WXe dQ¹FFÜ ¸FFa ³FZ ´FcLXF dIY BÀFIYF ³FF¸F ¢¹FF SXJû¦FZ, °Fû

dÀFðXF±FÊ IbYLX ÀFû¨FIYSX ¶Fû»FF, kkEd»½F³FÜll A¶F dÀFðXF±FÊ IZY IYF¸FûÔ ¸FZÔ SXûªF IYF EIY IYF¸F ¶FPÞX ¦F¹FF ±FFÜ Emd»½F³F IYû ÀFb¶FWX-VFF¸F §Fb¸FF³FZ »FZ ªFF³FFÜ ´FWX»FZ-´FWX»FZ °Fû dÀFðXF±FÊ ¹FWX IYF¸F ¶FZ¸F³F ÀFZ IYSX°FF ±FF, »FZdIY³F ²FeSmX-²FeSmX CXÀFZ Emd»½F³F IZY ÀFF±F §Fc¸F³FF A¨LXF »F¦F³FZ »F¦FFÜ ªF¶F dÀFðXF±FÊ ÀIcY»F ÀFZ §FSX AF°FF, °Fû Emd»½F³F ¶FWbX°F QZSX °FIY CXÀFIZY AF¦FZ´FeLZX §Fc¸F°FFÜ ªF`ÀFZ ¶F°FF SXWXF WXû dIY CXÀF³FZ BÀF ¶Fe¨F dÀFðXF±FÊ IYû ¶FWbX°F ¹FFQ dIY¹FFÜ A¶F °Fû dÀFðXF±FÊ VFF¸F IYû Emd»½F³F IZY ÀFF±F JZ»F³FZ EIY ¶FFG»F ·Fe »FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ dÀFðXF±FÊ IZY QûÀ°F ·Fe Emd»½F³F IZY ÀFF±F JZ»F°FZ AüSX ªF¶F QûÀ°F JZ»F³FZ ³FWXeÔ AF ´FF°FZ, °Fû Emd»½F³F AüSX dÀFðXF±FÊ WXe JZ»F »FZ°FZÜ dÀFðXF±FÊ IYe ¸FFa BÀF ¶FF°F ÀFZ JbVF ±FeÔ dIY A¶F dÀFðXF±FÊ ÀIiYe³ÀF IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ ª¹FFQF ³FWXeÔ SXWX°FF, ¶Fd»IY Emd»½F³F IZY ÀFF±F Jc¶F QüOÞX·FF¦F IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ BÀFÀFZ ½FWX RbY°FeÊ»FF ·Fe WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF dQ³F dÀFðXF±FÊ ³FZ §FSX AFIYSX ¸FFa IYû ¶F°FF¹FF dIY 15 dQ³F ¶FFQ WXû³FZ ½FF»FZ À´FûMÐXÀFÊ OZX IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ CXÀF³FZ QüOÞX IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FF W`XÜ ¸FFa IYû ¹FWX ÀFb³FIYSX AFV¨F¹FÊ ·Fe WbXAF AüSX JbVFe ·FeÜ JZ»FûÔ IYû ª¹FFQF ´FÀFaQ ³F IYSX³FZ½FF»FF CX³FIYF dÀFðXF±FÊ A¶F ¶FQ»F SXWXF ±FFÜ À´FûMÐXÀFÊ OZX IZY dQ³F dÀFðXF±FÊ IZY ¸FF°FF-d´F°FF ·Fe ¦FiFCaXOX ´FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ ´FWX»FZ ¸FF¨FÊ ´FFÀMX WbXAF, dRYSX dOÑX»F AüSX CXÀFIZY ¶FFQ VFbøY WbXBÊ JZ»F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaÜ 200 ¸FeMXSX IYe QüOÞX IZY ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ ¸FZÔ dÀFðXF±FÊ IYF ·Fe ³FF¸F ±FFÜ dÀFðXF±FÊ IZY ¸FF°FF-d´F°FF Q¸F ÀFF²FZ CXÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYû QZJ°FZ SXWZXÜ dÀFðXF±FÊ CXÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ QcÀFSmX À±FF³F ´FSX AF¹FFÜ CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ ªF¶F IYF¹FÊIiY¸F J°¸F WbXAF, °Fû CX³WXûÔ³FZ dÀFðXF±FÊ IYû ¶F²FFBÊ

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ

A°Fb»F ½F²FʳF

16

A´Fi`»F 2014014

IYWXF³Fe QeÜ dÀFðXF±FÊ IYe ¸FFa ³FZ CXÀFZ ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FFÜ A´F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ ªFe°F IYF IY´F AüSX ÀFdMÊXdRYIZYMX d»FE dÀFðXF±FÊ ªF¶F §FSX ´FWbaX¨FF, °Fû AFQ°F³F Emd»½F³F CXÀFIZY AF¦FZ-´FeLZX §Fc¸F³FZ »F¦FFÜ ¸FFa dÀFðXF±FÊ IZY d»FE Qc²F ¶F³FF³FZ dIY¨F³F ¸FZÔ ¦FBËÜ B²FSX IY´FOÞZX ¶FQ»F³FZ IZY ¶FFQ dÀFðXF±FÊ OÑXFBa¦F øY¸F ¸FZÔ ¶F`NXF Emd»½F³F IYû ¶FWbX°F

kkAF´FIYû AüSX ´FF´FF IYû, ¢¹FûÔdIY AF´F Qû³FûÔ ³FZ ´¹FFSX ÀFZ ÀFWX»FF SXWXF ±FF AüSX CXÀFÀFZ ¶FF°FZÔ ·Fe IYSX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ ªF¶F ¸FFa dÀFðXF±FÊ IZY d»FE Qc²F IYF d¦F»FFÀF WXe ¸FbÓFZ JZ»F³FZ IZY d»FE EIY ÀF©FF ÀFF±Fe »FFIYSX dQ¹FF »FZIYSX AFBË, °Fû dÀFðXF±FÊ ³FZ CX³FÀFZ IYWXF, kk¸FFa ¸FbÓFZ W`X—Emd»½F³F, dªFÀFIZY ÀFF±F JZ»F-JZ»FIYSX ¸FbÓFZ QüOÞX ¸FZÔ QcÀFSXF À±FF³F d¸F»F³FZ IYF ßFZ¹F ´F°FF W`,X dIYÀFIYû JZ»F³FF AF ¦F¹FFÜll ¸FFa IZY ¨FZWXSmX ´FSX ¸FbÀFIYF³F °F`SX ¦FBÊ AüSX Emd»½F³F ªFF°FF W`X?ll IYû ÀFWX»FF°FZ WbXE dÀFðXF±FÊ ·Fe ¸FbÀFIYSXF dQ¹FFÜ Emd»½F³F ·Fe ´FcaLX dWX»FFIYSX BÀF JbVFe ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦F¹FFÜ ●

A´Fi`»F 2014

17

d¨FÂFIY±FF

»FF»F¨F

I ±FF : d½F½FZI ¸FûW ³F

EIY dQ³F EIY »FF»F¨Fe ½F`ô IZY ´FFÀF EIY ¸FdWX»FF ´FWbaX¨FeÜ AF´FIYe Q½FF ÀFZ ¸FZSmX ¶FZMZX IYû ¶FWbX°F RYF¹FQF WbXAF W`XÜ ¸F`Ô AF´FIYû IbYLX CX´FWXFSX QZ³FF ¨FFWX°Fe WcaX

½F`ô IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FdWX»FF QbJe WXû CXNXeÜ ·FZÔMX ·Fe IYûBÊ ¹Fac NbXIYSXF°FF W`X ¢¹FF...!

AFMÊ : AªF¹F

CXÀF ¸FdWX»FF ³FZ ½F`ô IYû EIY ´FÀFÊ dQ¹FFÜ ¸F`Ô³FZ BÀFZ À½F¹Fa ¶Fb³FF W`X ¹FWX ¢¹FF! BÀFÀFZ A¨LXF °Fû ´F`ÀFF dQ¹FF WXû°FF...

NXeIY W`X! AF´F ´FÀFÊ »FüMXF QedªFEÜ ¸F`Ô ´F`ÀFF QZ QZ°Fe WcaX ¹FWX SXWXF °Fb¸WXFSXF ¶FZIYFSX ´FÀFÊ AüSX RYF»F°Fc IYe ¸FZWX³F°F...

°Fb¸F ¸FbÓFZ ´FFa¨F-QÀF dÀF¢IZY QZ Qû, ½FWXe IYFRYe WXûÔ¦FZ ¸FdWX»FF ³FZ ´FÀFÊ IYû Jû»FF ASmX! BÀF¸FZÔ dÀF¢IZY ·Fe ±FZ?

18

A´Fi`»F 2014014

¹FZ SXWZX QÀF dÀF¢IZY

¸F`Ô BÀF¸FZÔ ´F¨FFÀF dÀF¢IZY SXJIYSX »FFBÊ ±Fe AF´FIYû ·FZÔMX ¸FZÔ QZ³FZ IZY d»FE, ´FSX AF´F °Fû ¶FWbX°F »FF»F¨Fe d³FIY»FZÜ AF´FIZY ·FF¦¹F ¸FZÔ VFF¹FQ QÀF WXe dÀF¢IZY ±FZÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe

¸FFMÊ AFGR B¸FZªFZªF.I FG¸F

dIiYEdMXd½FMXe WXSX dIYÀFe IZY AaQSX WXû°Fe W`XÜ IbYLX »Fû¦F CXÀFZ ¸FZWX³F°F IYSXIZY ÀFF¸F³FZ »FZ AF°FZ W`ÔXÜ IbYLX CXÀF ´FSX ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ QZ°FZÜ A´F³FZ AF´FIYû EIY A¨LZX øY´F ¸FZÔ ´FZVF IYSX³FF dIiYEdMXd½FMXe W`XÜ

W

X¸F ÀF¶FIYF IYûBÊ ³F IYûBÊ AFBOX»F WXû°FF W`XÜ ¢¹FF AF´FIYû ´F°FF W`X dIY ½FZ WX¸FFSmX AFBOX»F ·Fe EmÀFZ WXe ³FWXeÔ ¶F³FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe-A´F³Fe dIiYEdMXd½FMe IZY d»FE ÀF¸F¹F d³FIYF»FFÜ AF´F ÀF¶F ¶F©FZ WX¸FZVFF IYWX°FZ W`ÔX dIY MXFB¸F WXe ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ MXFB¸F I`YÀFZ d¸F»F°FF W`X, WX¸FÀFZ ÀFb³FûÜ ´FcSmX ÀFaÀFFSX ¸FZÔ IYûBÊ ·Fe B³FÀFF³F EmÀFF ³FWXeÔ WXû°FF, dªFÀFZ dIYÀFe °FSXWX ÀFZ EIY dQ³F ¸FZÔ ¨Fü¶FeÀF IYe ªF¦FWX °FeÀF §FaMZX d¸F»F°FZ WXûÔÜ ÀF·Fe IYû ½FWXe ¨Fü¶FeÀF §FaMZX d¸F»F°FZ W`ÔXÜ B³WXeÔ ¨Fü¶FeÀF §FaMXûÔ ¸FZÔ ÀFZ IbYLX ÀF¸F¹F d³FIYF»FIYSX dIiYEdMX½F ¶F³FZÔÜ

Ed¢MX½F ¶F³F³FF ªFøYSXe

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX ÀF¸FÓF »FZÔ dIY dIiYEdMXd½FMXe IZY d»FE MXFB¸F d³FIYF»F³FZ IZY d»FE ´FWX»Fe ªFøYSX°F WX` AF´FIYF Ed¢MX½F WXû³FFÜ IYûBÊ ·Fe IYF¸F IYSmÔXÜ IYF¸F IYSX³FZ IYF °FSXeIYF ¶FQ»FZÔÜ dIYÀFe ·Fe IYF¸F IYû ªF»Qe-ªF»Qe J°¸F IYSmÔX¦FZ, °Fû A´F³FZ AF´F IbYLX ÀF¸F¹F Ed¢MXd½FMXe IZY d»FE d³FIY»F AFE¦FFÜ

A´F³FZ VFüIY IYû ¶FPÞXFEa

WXSX ¶F©FZ IYF A´F³FF A»F¦F VFüIY WXû°FF W`XÜ ¸FF³FF AF´FIYû dIiYIZYMX IYF VFüIY W`X, °Fû dIiYIZYMX ¸F`¨F QZJZÔ, dIiYIZYMX dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞZÔXÜ dIiYIZYMX dIYMX ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû IYWXIYSX JSXeQZÔÜ dRYSX A´F³FZ VFüIY IZY d»FE AF´F ÀF¸F¹F d³FIYF»F WXe »FaZ¦FZÜ

dIi EdM½F

MFB¸F ÀFb. d°F½FFSXe

¸FbdVIY»F IYF WX»F W`X dIiYEdMXd½FMXe

IbYLX ·Fe ¸FbdVIY»F AF ªFFE, °Fû °FbSaX°F CXÀFIYF AFÀFF³F ÀFF WX»F d³FIYF»F »FZ³FF WXe dIiYEdMXd½FMXe W`XÜ EmÀFF ªFøYSXe ³FWXeÔ W`X dIY dIiYEdMXd½FMXe IZY d»FE Qû-¨FFSX §FaMZX »F¦FF°FFSX d¸F»FZÔÜ ±FûOÞXF-±FûOÞXF ÀF¸F¹F d¸F»F°FZ WXe IbYLX dIiYEdMX½F IYSX »FZÔÜ BÀFÀFZ A»F¦F WXe IYFadRYOZXaÀF d¸F»FZ¦FFÜ ½FFWX½FFWXe d¸F»FZ¦Fe, ½FWX A»F¦FÜ BXÀFÀFZ d¸F»FZ¦Fe AF´FIYû JbVFe, AFSXF¸F AüSX ³FE AFBdOX¹FFªFÜ

dIiYEdMXd½FMXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FZÔ

dIiYEdMX½F ¶F³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¢¹FF IYSX³FZ ªFF SXWZX W`ÔX, CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcSXe ªFF³FIYFSXe »FZ »FZÔÜ ªF`ÀFZ AF´F μ»FF½FSX ½FFGªF ¶F³FF³FZ ªFF SXWZX W`ÔX, °Fû CXÀFIYF ÀFFSXF ÀFF¸FF³F »FZ AFEaÜ IYûBÊ IYWXF³Fe d»FJ³FF ¨FFWZÔX, °Fû ÀFû¨FZÔ dIY EIY LXûMXF ÀFF ·FF»Fc W`X ½FWX ¶FRÊY ¸FZÔ JZ»F SXWXF ±FFÜ JZ»F°FZ WbXE »FbPÞXIY°FF ¨F»FF ¦F¹FF... BÀFZ AF¦FZ A´F³Fe dIiYEdMXd½FMXe ÀFZ IYWXF³Fe IYF øY´F QZ QZÔÜ

ÀF¸F¹F IYe ¶F¨F°F IYSmÔX

dQ³F IZY ¶FWbX°F ÀFZ §FaMZX ÀIcY»F ¸FZÔ ¶Fe°F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶F¨FZ §FaMXûÔ ¸FZÔ Qû IYF¸F EIYÀFF±F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ MXe½Fe QZJ°FZ WbXE E¢ÀFSXÀFFBªF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¦FF³FF ÀFb³F°FZ WbXE ¦Fb³F¦Fb³FF ÀFIY°FZ W`ÔX, OXFaÀF IYe ´Fi`d¢MXÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ RYûMXû¦FiFRYe ÀFeJ³FZ IZY d»FE ªFøYSXe ³FWXeÔ W`X dIY RYûMXû¦FiFRYe ¢»FFÀF IYF Ba°FªFFSX dIY¹FF ªFFEÜ ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FSX dIYÀFe ÀFZ ·Fe RYûMXû¦FiFRYe dMX´ÀF »FZ°FZ SXWZÔXÜ

´FWX»FZ dIY¹FF ªFF³FZ ½FF»FF IYF¸F

Ed¢MXd½FMXe IZY d»FE ÀF¸F¹F °F·Fe d³FIY»F ÀFIY°FF W`X, ªF¶F AF´F ªFøYSXe IYF¸F ´FWX»FZ d³F¶FMXF »FZÔÜ ªF`ÀFZ, ÀIcY»F ÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»FZ WXû¸F½FIÊY IYû WX¸FZVFF ´FWX»FZ ³Fa¶FSX ´FSX SXJZÔÜ dRYSX IYûBÊ AüSX ªFøYSXe IYF¸F J°¸F IYSmÔXÜ dRYSX JF³FF-´Fe³FF, ¸F¸¸Fe IYe ¸FQQ IYSX³FF, EmÀFZ LbXMX-´FbMX IYF¸F IYSmÔXÜ A¶F ¶FFIYe ¶F¨FF ÀF¸F¹F Ed¢MXd½FMXe IZY d»FE W`XÜ ● A´Fi`»F X 2014

19

IYWXF³Fe AFIYFaÃFF ´FFSmX IYFdVF½F

IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔÜ AFCXMX»FbIY ´FdÂFIYF ¸FZÔ RYe¨FSX ÀFa´FFQIY

´F¸FF ¶FQ»F ¦FBÊ ´F

¸FF QÀF ÀFF»F IYe EIY ´¹FFSXe ÀFe ¶F©Fe W`XÜ þ¶F UWX QcÀFSmX ¶F©FûÔ ImY ÀFF±F ¶F¦Fe¨Fm ¸FmÔ Jm»F³Fm þF°Fe W`X, °Fû UWX CX³FIYe °FSXWX ³F À»FFBOX ´FSX ¨FPÞX°Fe W`X AüSX ³F WXe ÓFc»Fm IYe ´FeÔ¦FZÔ ·FSX°Fe W`XÜ UWX SXûþ ¶F¦Fe¨Fm ¸FmÔ AF°Fe W`X AüSX A´F³Fe ¸F¸¸Fe ImY ÀFF±F ¨Fb´F¨FF´F JOÞXe SXWX°Fe W`XÜ CXÀFm QüOÞX°FZ WbXE ¹FF dIY»FIYFSXe ·FSXIYSX WaXÀF°Fm WbXE VFF¹FQ WXe dIYÀFe ³Fm QmJF WXûÜ ´F¸FF IYe ¸F¸¸Fe ¨FFWX°Fe W`ÔX dIY ½FWX ·Fe Jc¶F QüOÞmX AüSX QcÀFSmX ¶F©FûÔ ImY ÀFF±F Jm»FmÜ ´F¸FF IYF ´FdSXUFSX WXF»F WXe ¸FmÔ BÀF ³FBÊ IYFG»Fû³Fe ¸FmÔ SXWX³Fm AF¹FF W`XÜ ´F¸FF ½F`ÀFZ °Fû QÀF ÀFF»F IYe W`X, »FmdIY³F CXÀFIYF dQ¸FF¦F ¨FFSX ÀFF»F ImY ¶F©Fm dªF°F³FF W`XÜ ´F¸FF IYe ¸F¸¸Fe EIY dQ³F CXÀFm »FmIYSX ¶F¦Fe¨Fm ¸FmÔ ¦FBÊ ±FeÔÜ UWXeÔ CX³FIYe ´FWX¨FF³F IbY¢IcY IYe ¸F¸¸Fe ÀFm WbXBÊÜ IbY¢IcY ´F¸FF IYe WXe CX¸Fi IYe ±FeÜ UWX ·Fe ´F¸FF IYe °FSXWX WXe dUVFm¿F ¶F©Fe ±FeÜ IbY¢IcY ·Fe SXûþ ¶F¦Fe¨Fm ¸FmÔ Jm»F³Fm AF°Fe ±Fe, »FmdIY³F UWX ´F¸FF IYe °FSXWX ¨Fb´F¨FF´F ³FWXeÔ SXWX°Fe ±FeÜ UWX Jc¶F QüOÞX°Fe ±Fe AüSX ¶FF°F IYSX³Fm IYe IYûdVFVF IYSX°Fe ±FeÜ ´F¸FF IYe ¸F¸¸Fe ³Fm IbY¢IcY IYe ¸F¸¸Fe ÀFm ¶FF°F IYe, °Fû ´F°FF ¨F»FF, UWX EIY dUVFm¿F ÀIcY»F ¸FmÔ þF°Fe W`X, UWXFa IbY¢IcY AüSX ´F¸FF IYe °FSXWX Jc¶F ÀFFSmX ¶F©Fm ´FPÞX°Fm W`ÔXÜ ´F¸FF IYe ¸F¸¸Fe IYû ªFF³FIYSX ¶FWbX°F JbVFe WbBÊÜ A¦F»Fm WXe dQ³F ´F¸FF IYe ¸F¸¸Fe CXÀFZ IbY¢IcY IZY ÀIcY»F »FmIYSX ¦FBËÜ UWXFa Jc¶F ÀFFSmX ¶F©Fm ±Fm, dþ³F¸FmÔ IYûBÊ ¨F»F³FF ÀFeJ SXWXF ±FF, IYûBÊ A´F³Fm WXF±FûÔ ¸FmÔ ¦FmÔQ ´FIYOÞmX

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

20

A´Fi`»F 2014

IYWXF³Fe CaX¦Fd»F¹FûÔ IYû ¨F»FF³Fm IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ °FSXWX-°FSXWX ImY ¶F©Fm A»F¦F-A»F¦F IYF¸F IYSX³Fm ¸FmÔ ¸FÀ°F ±FmÜ ´F¸FF IYe ¸F¸¸Fe ³Fm ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY UWXFa þFIYSX ´F¸FF ImY ¨FmWXSmX ´FSX WX»FIYe WXe ÀFWXe, »FmdIY³F ¸FbÀFIYSXFWXMX °F`SX ¦FBÊ W`XÜ ´F¸FF ¶FOÞmX ¦FüSX ÀFm ¶F©FûÔ IYû QmJ SXWXe ±FeÜ °F·Fe EIY ´¹FFSXe ÀFe QeQe ³Fm AFIYSX ´F¸FF IYF WXF±F ´FIYOÞXF AüSX CXÀFm QcÀFSmX ¶F©FûÔ ImY ¶Fe¨F »Fm ¦FBÊÜ ´F¸FF ±FûOÞXe QmSX ¨Fb´F¨FF´F JOÞXe SXWXeÜ dRYSX CXÀF³Fm UWXFa SXJmX ¶»FFG¢ÀF IYû CXNXF d»F¹FFÜ CXÀFIYe ´FIYOÞX IbYLX PXe»Fe ±Fe, ´FSX CXÀFm A¨LXF »F¦F SXWXF ±FFÜ ´F¸FF »F¦F·F¦F EIY §FaMXF UWXFa SXWXe, »FmdIY³F CXÀF³Fm EIY ¶FFSX ·Fe A´F³Fe ¸FFa IYe °FSXRY ³FWXeÔ QmJF AüSX Jm»F³Fm ¸FmÔ ¶FWbX°F ¸F¦F³F SXWXeÜ þ`ÀFm UWX §FSX ´FSX ¦FbÀÀFF WXû þF°Fe ±Fe, U`ÀFe ³FFSXFþ¦Fe ·Fe ³FWXeÔ dQJFBÊÜ A¶F ´F¸FF SXûþ BÀF ÀIcY»F ¸FmÔ AF³Fm »F¦Fe ±FeÜ Jm»F-Jm»F ¸FmÔ UWX IYFRYe IbYLX ÀFeJ SXWXe ±FeÜ þ»Qe WXe ¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐXMX¹FFa AF³Fm UF»Fe ±FeÔÜ ´F¸FF IYe ¸F¸¸Fe IYû ·Fe d¨Fa°FF ±Fe dIY ÀIcY»F IYe LbXdMÐXMX¹FFa WXû°Fm WXe ´F¸FF §FSX ¸FmÔ dRYSX ´FSmXVFF³F WXû þFE¦FeÜ IbY¢IcY IYe ¸F¸¸Fe IYû ·Fe ¹FWXe d¨Fa°FF ±FeÜ IbY¢IcY AüSX ´F¸FF OÑXFBa¦F ·Fe IYSX°Fe ±FeÔÜ WXFSX¸Fûd³F¹F¸F ¶FªFF°Fe ±FeÔ, IY·Fe-IY·Fe ¶F`OXd¸FaMX³F ·Fe Jm»F »FZ°Fe ±FeÔÜ »FmdIY³F EIY°FF ¸F`OX¸F ³Fm ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY ´F¸FF AûdSX¦FF¸Fe IYe ¢»FFÀF ¸FmÔ Jc¶F ²¹FF³F »F¦FF°Fe W`XÜ CXÀFImY WXF±F IYF¦Fþ IYû RbYSX°Fe ÀFm ¸FûOÞX°Fm W`ÔXÜ ½FWX ÀFF½F²FF³Fe ÀFm I`ÔY¨Fe ¨F»FF°Fe W`X AüSX ³FBÊ AFIÈYd°F¹FFa QmJIYSX CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FmÔ A»F¦F ÀFe ¨F¸FIY AF þF°Fe W`XÜ EIY°FF ¸F`OX¸F ³Fm ´F¸FF IYe ¸F¸¸Fe IYû ¶F°FF¹FF dIY ½FWX AûdSX¦FF¸Fe ¸FmÔ ¶FWbX°F IbYLX IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ CX³WûÔ³FZ

¶F°FF¹FF dIY AûdSX¦FF¸Fe EIY ´FiIYFSX IYe IY»FFX W`X, dþÀF¸FmÔ IYF¦Fþ ÀFZ °FSXWX-°FSXWX IYe ¨FeþmÔ ¶F³FFBÊ þF°Fe W`ÔXÜ ¹FWX þF´FF³F IYe IY»FF W`XÜ BÀF¸FmÔ SaX¦Fe³F IYF¦Fþ ÀFm RcY»F, d¨FdOÞX¹FF, þWXFþ, JSX¦FûVF, ÓFF»FSX AFdQ ¶F³FFE þF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX IY»FF IbYLX IYdNX³F W`X, »FmdIY³F ´F¸FF BÀFm Jc¶F A¨LXe °FSXWX ÀFeJ ¦FBÊ W`XÜ AûdSX¦FF¸Fe IYû CXÀFIYe WXFG¶Fe IYe °FSXWX ¹FdQ d»F¹FF þFE, °Fû UWX BÀFe ¸FmÔ Jc¶F ³FF¸F IY¸FF ÀFIY°Fe W`XÜ ´F¸FF IYe ¸F¸¸Fe IYû ·FSXûÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜ UWX ´FWX»Fm °Fû ÀFb³FIYSX OXSX ¦FBË, ¢¹FûÔdIY CX³WXûÔ³Fm §FSX ¸FmÔ IY·Fe ´F¸FF IYû I`ÔY¨Fe ³FWXeÔ Qe ±FeÜ CX³WmÔX OXSX ±FF ´F¸FF IYWXeÔ I`ÔY¨Fe ÀFm JbQ IYû ¨FûMX ³F ´FWbaX¨FF »FmÜ CX³WXûÔ³Fm EIY°FF ¸F`OX¸F ÀFm IYWXF dIY UWX ´F¸FF IYû IbYLX AüSX dÀFJFEaÜ ¸F`OX¸FX ³Fm ÀF¸FÓFF¹FF dIY ¶F©Fm IYû UWXe dÀFJF³FF ¨FFdWXE, dþÀF¸FmÔ CXÀFIYF VFüIY WXûÜ ´F¸FF dUVFm¿F ¶F©Fe W`X BÀFd»FE CXÀFm UWXe IYSX³Fm ImY d»FE ´FimdSX°F IYSX³FF ¨FFdWXE, dþÀF¸FmÔ CXÀFIYF ¸F³F »F¦FZÜ AFdJSX ´F¸FF IYe ¸F¸¸Fe IYû ·Fe CX³FIYe ¶FF°F ¸FF³F³Fe ´FOÞXeÜ ÀIcY»F ¶FaQ WXû³Fm ¸FmÔ IbYLX WXe dQ³F ±FmÜ °F¹F WbXAF dIY ´F¸FF IYe ¸F¸¸Fe CXÀFm WXSX dQ³F Qû´FWXSX IYû EIY°FF ¸F`OX¸F ImY ¹FWXFa LXûOÞX dQ¹FF IYSmÔX¦FeÜ ¸F`OX¸F ³Fm ´F¸FF IYe ¸F¸¸Fe IYû ÀFF¸FF³F IYe EIY d»FÀMX ·Fe Qm Qe ±FeÜ ´F¸FF AFþ ¶FWbX°F JbVF ±FeÜ CXÀFImY ¸F¸¸Fe-´FF´FF CXÀFImY d»FE Jc¶F ÀFFSmX SaX¦F-d¶FSaX¦Fm AFMÊX ´Fm´FSX JSXeQ

IYSX »FFE ±FmÜ EIY ³FBÊ I`ÔY¨Fe, SaX¦Fe³F ²FF¦Fm, IbYLX ¸Fû°Fe CXÀFImY LXûMmX ÀFm ¶F`¦F ¸FmÔ SXJm þF SXWmX ±FmÜ ´F¸FF A´F³Fm ´FF´FF IYû JbVF WXûIYSX AFMÊX ´Fm´FSX ImY SaX¦F ¶F°FF SXWXe ±FeÜ CXÀFImY ´FF´FF ·Fe Jc¶F CX°ÀFFWX ÀFm CXÀFÀFm SaX¦F ´FcLX SXWmX ±FmÜ CX³WmÔX ¹FIYe³F WXe ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FF dIY ´F¸FF ³F dÀFRÊY SaX¦F ´FWX¨FF³F³Fm »F¦Fe W`X, ¶Fd»IY UWX §FSX ÀFm IYWXeÔ ¶FFWXSX þF³Fm ImY d»FE B°F³Fe CX°FF½F»Fe W`XÜ Qû ¸FWXe³Fm ¶Fe°F ¦FEÜ ´F¸FF ImY IY¸FSmX ¸FmÔ IYF¦Fþ ÀFm ¶F³Fe °FSXWX-°FSXWX IYe ¨FeþmÔ SXJe ±FeÔÜ A¶F þû ·Fe CX³FIZY §FSX AF°FF ±FF, ´F¸FF JbQ CXÀFm A´F³Fm IY¸FSmX ¸FmÔ »Fm þF°Fe AüSX AÀ´F¿MX ·FF¿FF ¸FmÔ WXe ÀFWXe, »FmdIY³F ¶F°FF°Fe ±Fe dIY CXÀF³Fm ¹FWX JSX¦FûVF IY¶F ¶F³FF¹FF, ¹FWX ¨FcWXF ¶F³FF³Fm ¸FmÔ dIY°F³Fm dQ³F »F¦FmÜ ¹FWX ÓFF»FSX °Fû ¶FÀF IbYLX WXe QmSX ¸FmÔ ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ UWX A¶F §FSX ¸FmÔ JF»Fe ¶F`NX³Fm ¹FF MXeUe QmJ³Fm ImY ¶FþF¹F AJ¶FFSX ImY IYF¦Fþ ÀFm WXe °FSXWX-°FSXWX IYe ¨FeþmÔ ¶F³FF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ ´F¸FF IYe ¸F¸¸Fe JbVF ±FeÔ dIY CX³FIYe ¶FmMXe IYû EIY ÀFWXe VFüIY d¸F»F ¦F¹FF W`XÜ BÀF VFüIY IYe ¶FQü»F°F CXÀF¸FmÔ AF°¸FdUVUFÀF ·Fe AF SXWXF W`X AüSX UWX IbYLX ÀFeJ ·Fe SXWXe W`XÜ CX³WmÔX ¹FIYe³F WXe ³FWXeÔ ±FF dIY CX³FIYe ¶FmMXe IY·Fe dIiYEdMXU IYF¸F ·Fe IYSX ´FFE¦FeÜ ´F¸FF IYû JbVF QmJIYSX A¶F CXÀFIYF ´FcSXF ´FdSXUFSX JbVF SXWX°FF W`XÜ ● A´Fi`»F X 2014

21

MZX¢³Fû A´FOZXMX þFÀFcÀFe IYS³FZ ½FF»FF IYeOXÞF ¨F»Fû, °Fb¸WZXa ¶F°FF°FZ W`ÔX EIY ¸FþZQFS ¦F`þZM IZY ¶FFSZX ¸FZÔ, þû þFÀFcÀFe IZY IYF¸F ¸FZÔ °Fb¸WFSe ¸FQQ IYSZX¦FFÜ BÀFIYF ³FF¸F W`X—kÀ´FFBʳFZM AFGdOX¹Fû ¶F¦FlÜ A´F³FZ ³FF¸F IZY We A³FbøY´F ¹FW EIY EZÀFF ¦F`þZM W`,X þû dIYÀFe ¶F¦F ¹FF IYeOXÞZ-¸FIYûOXÞZ IZY AFIYFS ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FW dIYÀFe ·Fe À±FF³F ´FS dL´FFIYS SJZ þF³FZ ´FS AFÀF´FFÀF Wû³FZ ½FF»Fe ¶FF°F¨Fe°F °F±FF A³¹F ²½Fd³F¹Fûa IYû dSIYFGOÊX IYS³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ A´F³Fe þøYS°F IZY dWÀFF¶F ÀFZ dSIYFGÌOX¦F IYû BÀFe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFb³FF ·Fe þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe dQ»F¨FÀ´F ÀFbd½F²FFEa ¸FüþcQ W`ÔXÜ þ`ÀFZ, ²½Fd³F IZY þdSE d³F¹FadÂF°F IYS³Fm IYe ÃF¸F°FFÜ þûS ÀFm IYWû—X dSIYFGOÊX, °Fû ¹FW dSIYFGÌOX¦F IYS³FF VFbøY IYS QZ¦FFÜ IYWû—ÀMFG´F, °Fû dSIYFGdOËX¦F ÷YIY þFE¦FeÜ BÀFIYF A±FÊ ¹FW WbXAF dIY °Fb¸F BÀFZ QcS ÀFZ ·Fe d³F¹FadÂF°F IYS ÀFIY°FZ WûÜ dþÀF IY¸FSZX ¸FZÔ BÀFZ SJF ¦F¹FF W`X, A¦FS ½FW ¶FaQ W`,X °Fû ¶FFWS ÀFZ We d³FQÊZVF dQE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ W`X ³F ¸FþZQFS! ¸F¦FS B°F³FF We IYFRYe ³FWeÔ W`XÜ kÀ´FFBʳFZMl IZY þdSE dSIYFGOÊX IYe þF³FZ ½FF»Fe ²½Fd³F¹Fûa IYû À´FFBʳFZME¨F¢¹Fc.IYFG¸F ³FF¸FIY ½FZ¶FÀFFBM ´FS A´F»FûOX IYS³Fm IZY ¶FFQ B³FIYF »FFBÊ-dOXMZ¢MS MZÀM ·Fe dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ

ÓFM´FM ¶F³F þFAû ÀFa¦Fe°FIYFS

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

ÀFb´FS WeSû ¶F¨¨Fûa ÀFZ þ¶F ´FcLXF ªFF°FF W`X dIY °Fb¸F ¢¹FF ¶F³F³FF ¨FFW°FZ Wû, °Fû ½FZ °F´FFIY ÀFZ þ½FF¶F QZ°FZ W`ÔX— ÀFb´FS¸F`³F, ¶F`M¸F`³F ¹FF dRYS À´FFBOS ¸F`³FÜ ¹FF³Fe dIY IYûBÊ ³F IYûBÊ ÀFb´FS WeSû, þû Qbd³F¹FF IYû ¶FbSZX »Fû¦Fûa ÀFZ ¶F¨FF°FF W`X AüS A´F³Fe þFQbBÊ °FFIY°Fûa IYF BÀ°FZ¸FF»F AF¸F »Fû¦Fûa IYe ¸FQQ IYS³Fm IZY d»FE IYS°FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ÀFb´FS WeSû Wû°FZ W`ÔX ¹FF ³FWeÔ, BÀF ´FS W¸F IbYL ³FWeÔ IYWZXa¦FZ, »FmdIY³F A¦FS °Fb¸F ÀFb´FS WeSû ¶F³F³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FZ Wû, °Fû EIY AFBdOX¹FF WFdþS W`XÜ ÀFb´FS WeSû SZX³FIYûM IYû ´FW³FIYS °Fb¸F þ¶F ¨FFWû, A´F³FZ ´FÀFaQeQF ÀFb´FS WeSû IYF øY´F ²FFS¯F IYS ÀFIY°FZ Wû AüS ¸FüÀF¸F IZY d¶F¦FOÞ³FZ ¹FF ¶F³F³FZ ÀFZ ¶FZ´FS½FFW WûIYS ¸FþZ ÀFZ §Fc¸FdRYS ÀFIY°FZ WûÜ °Fb¸WFSZX QûÀ°F BÀF A³FûJe ´FûVFFIY IYû QZJ°FZ We SW þFEÔ¦FZÜ ÀFb´FS WeSû SZX³FIYûM ´FiFIÈYd°FIY S¶FS AüS ½FFMS´FicRY ÀFF¸F¦Fie ÀFZ ¶F³FF W`XÜ ¶FFWS ÀFZ ¹FW ¶FWbX°F ³FS¸F W`X AüS BÀFIZY AaQSX W`X ÀFü RYeÀFQe ÀFc°Fe IY´FOXÞZ IYe ´FS°F, þû °Fb¸WFSe °½F¨FF IYû ÀFbSdÃF°F SJ°Fe W`XÜ ¸FþZQFS ¶FF°F ¹FW W`X dIY BÀF ´FS ¶F³FZ d¨FÂF AüS »Fû¦Fû SF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ·Fe ¨F¸FIY°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe CþF»FF Wû ¹FF Aa²FZSF, þ¶F ÀFb´FS WeSû AF°FF W`X, °Fû ²F¸FFIZY IZY ÀFF±F AF°FF W`XÜ

dþ³F ¶F¨¨Fûa IYû ÀFa¦Fe°F IYF VFüIY W`X, C³WZXa k¹Fc dIiYEM ¸¹FcdþIYl ³FF¸FIY ¦F`ªFZMX ´FÀFaQ AFE¦FFÜ ¹FW °Fb¸WZXa ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³Fm IYe We ÀFbd½F²FF ³FWeÔ QZ°FF, ¶Fd»IY BÀFIZY þdSE °Fb¸F JbQ ÀFa¦Fe°F IYe S¨F³FF IYS ÀFIY°FZ WûÜ AÀF»F ¸FZÔ ¹FW ¦F`þZM ÀFa¦Fe°F IZY »Fc´ÀF (²Fb³F) IZY ¸FF²¹F¸F ÀFm IYF¸F IYS°FF W`XÜ ¹FZ »Fc´F IYBÊ ßFZd¯F¹Fûa ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ °FSW-°FSW IZY »Fc´ÀF IYû AF´FÀF ¸FZÔ þûOXÞIYS °Fb¸F A´F³FF ÀFa¦Fe°F °F`¹FFS IYS ÀFIY°FZ WûÜ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¸Fc»F øY´F ÀFZ °Fe³F °FSW IYe ¨FeþZÔ BÀ°FZ¸FF»F Wû°Fe W`ÔXÜ EIY—Pû»F, Pû»FIY, OÑX¸F AFdQ IZY þdSE d³FIYF»Fe þF³FZ ½FF»Fe ¶FeMÐÀFÜ Qû— WFS¸Fûd³F¹F¸F, d¦FMFS, d´F¹FF³Fû þ`ÀFZ C´FIYS¯Fûa IZY þdSE d³FIYF»FF þF³FZ ½FF»FF ÀFa¦Fe°F ¹FF ¸FZ»FûOXeÜ °Fe³F—dIYÀFe ¦FF¹FIY IYF ¦FF¹F³FÜ B³F °Fe³Fûa IZY d¸F»F³FZ ÀFZ We dRY»¸Fûa IZY dWM ¦FF³FZ ¶F³F°FZ W`ÔX AüS B³WeÔ ÀFZ »FûIYd´Fi¹F ¦Fþ»FZÔ ¹FF ´FFG´F ¸¹FcdþIY ¶F³F°FF W`XÜ A¶F þSF ÀFû¨Fû dIY °Fb¸WFSZX ´FFÀF ´F¨FeÀFûa °FSW IYe ¶FeMÐÀF, 22

A´Fi`»F 2014

QþʳFûa dIYÀ¸F IYe ¸FZ»FûOXe AüS QþʳFûa dIYÀ¸F IYF ¦FF¹F³F ¸FüþcQ W`XÜ A¦FS °Fb¸WZXa B³F¸FZÔ ÀFZ A´F³Fe ´FÀFaQ IZY d»FWFþ ÀFZ °Fe³Fûa ¨FeþZÔ ¨Fb³FIYS EIY ÀFF±F þûOXÞ³FZ IYe ÀFbd½F²FF QZ Qe þFE, °Fû °Fb¸F ÀF`ÔIYOXÞûa dIYÀ¸Fûa IYF ÀFa¦Fe°F °F`¹FFS IYS ÀFIY°FZ WûÜ k¹FÈc dIiYEM ¸¹FcdþIYl ¹FWe ÀFbd½F²FF QZ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FüþcQ dIYÀ¸FdIYÀ¸F IZY ÀFa¦Fe°F IZY »Fc´ÀF ¸FZÔ ÀFZ A´F³Fe ´FÀFaQ IZY »Fc´ÀF IYû þûOXÞIYS °Fb¸F ¸F²FbS ÀFa¦Fe°F °F`¹FFS IYS ÀFIY°FZ Wû AüS A¦FS °Fb¸WFSe AF½FFþ A¨Le W`X, °Fû ¦FF³Fûa IYû °Fb¸F JbQ AF½FFþ QZ ÀFIY°FZ WûÜ

»FùF °F¹F I Sû

AüS

¸FZ

AF¦FZ ¶FPÞû

SF þ³¸F, ¸FZSF ¶F¨F´F³F, ¸FZSe dVFÃFF-QeÃFF AFdQ ±Fe, þFZ W¸FZÔ þ»Q ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ÀF¶F IbYL dWaXQe ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ WbXBÊÜ BÀF UþW ÀFZ dWaXQe þF°Fe ±FeÜ ÀF¨F IYWcXa °FFZ BÀF¸FZÔ ·FF¿FF IZY ´Fid°F ¸FZSF EIY JFÀF »F¦FFU SWFÜ ¶F¨F´F³F L´Fe IYWF³Fe-IYdU°FFAFZÔ IYFZ ÀFZ We ¸FbÓFZ dRY»¸FZÔ QZJ³Fm IYe AFQ°F WXû ¦FBÊ ±FeÜ ¸F`Ô ´FPÞIYS We ¸Fa`³FZ ¹FW ÀFeJF W`X dIY þ¶F ´FFa¨F ÀFF»F IYF ±FF, °F¶F ¸F`a³FZ ´FW»Fe dRY»¸F QZJe LFZMZ-LFZMZ UF¢¹FFZÔ IZY ÀFWFSZX We ±Fe—kIYFZSF IYF¦FþlÜ ¸F¦FS CÀF C¸Fi ¸FZÔ We dIY°FF¶FZa AF´F A´F³Fe ¶FF°F »FFZ¦FFZÔ °FIY ÀFWe ¸FZSe A¨Le ÀFF±Fe ¶F³F ¦FBÊ ±FeÔÜ ¸FZSXeX ´FFGIZYM¸F³Fe IYF PaX¦F ÀFZ ´FWbXa¨FF ÀFIY°FZ W`ÔX Ü ª¹FFQF°FS dWÀÀFF dIY°FF¶FZÔ JSeQ³FZ AF`S dRY»¸FZÔ QZJ³FZ ¶FOXÞFZa IYe ¸F`¦FªFe³F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ¸FZÔ We J¨FÊ WXFZ þF°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X ¶FF¶Fc þe ¶F¨¨FFZÔ IYe ¸F`¦FªFe³F ¸FZÔ A¨LXF kÀFF´°FFdWIY dW³QbÀ°FF³Fl ´FPXÞ³Fm IZY ¶FZWQ VFF`IYe³F ±FZÜ ¶FQ»FFU AF¹FF W`XÜ ¸F`Ô ¸FF`IYF »F¦F°FZ We JFÀF °FF`S ÀFZ þ¶F BÀF ¸F`¦FªFe³F ¸FZÔ ´FcSF C´F³¹FFÀF C»FM-´F»FMIYS C³WZXa ´FPÞ »FZ°FF WcXaÜ d³FIY»F°FF ±FF, °FFZ UW AaIY ¶FF¶Fc þe þøYS JSeQ°FZ QbJ °FFZ BÀF ¶FF°F IYF W`X dIY B²FS ¶F¨¨FFZÔ ±FZÜ ¸F`Ô ·Fe ¹FW ´FdÂFIYF ¶FWbX°F ¨FFU ÀFZ ´FPÞ°FF ±FFÜ JFÀF IZY d»FE dÀFRÊY IbYL d¦F³F°Fe IYe °FF`S ÀFZ ¶F©FFam IZY QFZ³FFZa ´FZþÜ ¶FFQ ¸FZa ¶FF¶Fc þe ³FZ We ´FdÂFIYFEÔ We d³FIY»F SWe W`ÔXÜ ¶F¨¨FFZÔ IYe ¸FbÓFZ k³FaQ³Fl »FFIYS QZ³FF VFbøY dIY¹FF ±FFÜ IYBÊ A¨Le ¸F`¦FªFe³F ¶FaQ WXFZ ¨FbIYe W`ÔX, U`ÀFZ C³F dQ³FFZÔ W¸F IbYL QFZÀ°F ¶FFIYe þFZ ¶F¨Fe W`X, C³F¸FZÔ VFZ¹FS IYSIZY ¶FF»F ´FdÂFIYFEÔ AF`S ÀFZ ª¹FFQF°FS ¸FZÔ ¶FWbX°F IYFGd¸F¢ÀF JSeQ°FZ ±FZ, dþ³WZÔX W¸F IY¸FdVFʹF»F M¨F AF ¦F¹FF d¸F»F-¶FFaMIYS ´FPÞX°FZ ±FZÜ AFNX-³FF` W`XÜ AFþ ·Fe ¶F¨¨FZ We ³FWeÔ, ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS ¸F`Ô³FZ ¸FbÓF þ`ÀFZ »FFZ¦F ·Fe ¶FF»F k³FaQ³Fl AF`S A³¹F ¶FF»F ´FdÂFIYFEa ÀFFdW°¹F ¸FZÔ ÷Yd¨F SJ°FZ W`ÔXÜ ´FPÞ³Fe VFbøY IYeÔÜ CÀF ÀF¸F¹F ´FPXÞ³Fm ¹FdQ ¶F¨¨FFZÔ IYe IYFZBÊ ¸FZÔ ¸FZSe IYFZBÊ JFÀF ÷Yd¨F IYWF³Fe SXFZ¨FIY WXFZ, °FFZ CÀFZ AF´F dUIYdÀF°F ³FWXeÔ WbXBÊ ±FeÜ þFZ ·Fe A²FcSe ³FWeÔ LFZOXÞ ÀFIY°FZÜ EIY A¨LF »F¦F°FF ±FF, ´FPÞ »FZ°FF dþÄFFÀFF W¸FZVFF ¶F³Fe SW°Fe W`X dIY ±FFÜ AFdJS k¨FeMcX-³FeMcXl ³FZ ¢¹FF ÎWXQe dRY»¸F d³F¸FFÊ°FF- A³FFZJF IYS°F¶F dQJF¹FF dIY RaY°FFÀFe IYWF³Fe ¸FbÓFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ AF°Fe ±FeÜ ¸F`Ô C³F C³FIYF »FFZWF ¸FF³F³FZ »F¦FZÜ d³FQZÊVFIY ½F IYWXF³FeIYFSX ÀF¶F dQ³FFZÔ ´FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ EZÀFe AÀF»F ¸FZÔ ¸F`Ô ¶F¨¨FFZÔ IYFZ W¸FZVFF We IYWF³Fe ª¹FFQF ´FÀFaQ IYS°FF dUþZ°FF IZY °FF`S ´FS QZJ³FF ´FÀFaQ ±FF, þ¶FdIY ¶FF¶Fc þe BÀF ¶FF°F ´FS þFZS QZ°FZ ±FZ dIY IYS°FF WcXaÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸F`a³Fm IbYL IYdU°FFEÔ AF`S ³FFMXIY W¸F k³FaQ³Fl þ`ÀFe ¶FF»F ´FdÂFIYFEÔ We ´FPZXÞaÜ C³F dQ³FFZÔ d»FJZ ±FZÜ °F¶F BÀFZ dÀFRÊY ¸FZSF EIY VFF`IY ÀF¸FÓFF ¦F¹FF W¸F þ`ÀFZ dWaXQe ·FF¿Fe ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE ·Fe ¹FW dWaXQe ±FFÜ AFþ ¸F`Ô þFm IbYL ·Fe WcXa, CÀFe VFF`IY IZY IYFSX¯F ÀFeJ³Fm IYF A¨LF þdS¹FF ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ LFZMZ- WcXaÜ LFZMZ UF¢¹FFZÔ IYe ¸FQQ ÀFZ ´FcSe IYWF³Fe d»FJe þF°Fe ¸FbÓFZ SFGd¶F³FWbXO IYe °FSXWX IZY IYSZX¢MS ¶FWbX°F ´FÀFaQ

A³FbS F¦F I V¹F´F

W`ÔXÜ BÀFd»FE ¸F`a³FZ A´F³FZ ¶F`³FS IYF ³FF¸F ·Fe R`ÔYM¸F SJF W`XÜ BÀF MFB´F IYF IYSZX¢MS IYW°FF IbYL ³FWeÔ W`X,¶Fd»IY IbYL IYSIZY dQJF°FF W`XÜ W¸F ÀF¶F ¸FZÔ ·Fe ¹FWe þª¶FF WXFZ³FF ¨FFdWEÜ °Fb¸F þFm IYS³FF ¨FFW°FZ WXFZ, EIY »FùF °F¹F IYS »FFZ AF`S CÀFe °FSRY ¶FPXÞ³Fm IYe IYFZdVFVF IYSXFZÜ ¸F`Ô °Fb¸WFSZX d»FE IbYL d»FJ³FF ¨FFW°FF WcXaÜ EIY ¶FF»F-C´F³¹FFÀF IYF JFIYF ·Fe °F`¹FFS W`XÜ ¶FÀF, d»FJ³Fm IYe QZSe W`XÜ U`ÀFZ ¸F`Ô³FZ °Fb¸WFSXZ d»FE EIY Ed³F¸FZMZOX dRY»¸F kdSM³FÊ AFGRY W³Fb¸FF³Fl d³FQZÊdVF°F IYe ±FeÜ A¶F JFÀF °Fb¸WFSmX d»FE kOXXFZ¦FFl ³FF¸F IYe EIY RYe¨FS dRY»¸F VFbøY IYøYa¦FF, BÀFIYF WeSXFZ SFGd¶F³FWbXO ªF`ÀFF W`XÜ (AÀFe¸F ¨FIiY½F°FeÊ ÀFZ WbXBÊ ¶FF°F¨Fe°F ´FSX AF²FFdSX°F) A´Fi`»F X 2014

23

IYWXF³Fe

±F`Ô¢ÀF

¦FbaªF³F QeQe

dM

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe ¸ÀFe ÀFb¶FWX ÀFZ WXe ¶FWbX°F JbVF ±FeÜ AFªF ÀF¶F d¸F»FIYSX E¸¹FcªF¸FZÔMX ´FFIÊY §Fc¸F³FZ ªFF SXWZX ±FZÜ ÀF¶F³FZ ÀFbaQSX IY´FOÞZX ´FWX³FZ ±FZÜ ´FF´FF ³FZ I`Y¸FSXF ÀFF±F SXJ d»F¹FFÜ SXFÀ°FZ ·FSX dMX¸ÀFe IYFSX IYe dJOÞXIYe Jû»F°Fe, dRYSX WX½FF »F¦F°FZ WXe ¶FaQ IYSX QZ°FeÜ ¸FFSmX JbVFe IZY CXÀFZ ÀF¸FÓF WXe ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ¢¹FF IYSmXÜ ÀFF±F ¨F»F°Fe IYFSXûÔ ÀFZ AF¦FZ d³FIY»F³FZ IYe dªFQ ´FF´FF ÀFZ IYSX SXWXe ±FeÜ ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe ½FWX ÓFc»FûÔ °FIY ´FWbaX¨F³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ QeQe, ·F`¹FF, ¸FüÀFe, ¸F¸¸Fe ÀF¶F CXÀFIYe AûSX QZJIYSX ²Fe¸FZ-²Fe¸FZ ¸FbÀFIYSXF SXWZX ±FZÜ ´FWbaX¨F°FZ WXe CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY ½FWXFa °Fe³F ¶FOÞZX-¶FOÞZX ÓFc»FZ EIYQ¸F ³FE »F¦FZ ±FZÜ ÓFc»Fûa ´FSX ¶F³FZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ d¨FÂF ¶FWbX°F ÀFbaQSX »F¦F SXWZX ±FZÜ ¸FªFZ IYe ¶FF°F °Fû ¹FWX ±Fe dIY IbYLX ¸FWaX¦Fe ªFøYSX ±Fe ´FSX EIY WXe dMXIYMX ´FSX °Fe³FûÔ ³FE ÓFc»FZ ÓFc»F ÀFIY°FZ ±FZÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ ÀFFSmX ÓFc»FZ ÓFc»F³FZ IYe dªFQ IYSX³FZ IYe ³Fü¶F°F WXe ³FWXeÔ AFBÊÜ dMX¸ÀFe IYe ¸FüÀFe IZY ¶FZMXZ dSXd°FIY IYû ÓFc»FûÔ ÀFZ OXSX »F¦F°FF ±FFÜ ½FWX QcSX JOÞXF WXûIYSX QZJ SXWXF ±FFÜ °FZªF ¨F»F°FZ ÓFc»FZ ÀFZ VF`°FF³F dMX¸ÀFe CXÀFZ Aa¦FcNXF dQJF-dQJFIYSX d¨FPÞXF°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ dSXd°FIY ÓFc»FûÔ ÀFZ QcSX JOÞXF ±FFÜ dMX¸ÀFe IYû IbYLX IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ ÓFc»FZ ÀFZ CX°FSXIYSX dMX¸ÀFe ³FZ QZJF dIY dSXd°FIY ³FZ ¦FbÀÀFF d³FIYF»F³FZ IZY d»FE LXWX IYe LXWX ¨FFGIY»FZMX JF »Fe ±FeÔÜ CXÀF³FZ ¸FüÀFe ÀFZ dVFIYF¹F°F IYeÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFe ½F¢°F dMX¸ÀFe AüSX ¦FbaªF³F QeQe IYû EIY-EIY ¨FFGIY»FZMX dQ»F½FF QeÜ ´FF³Fe ¸FZÔ EIY ÓFMXIZY ÀFZ d¦FSX°Fe ³FF½F ½FF»FZ ÓFc»FZ ¸FZÔ ÓFc»F³FZ IYe dMX¸ÀFe IYe dªFQ IZY AF¦FZ dIYÀFe IYe EIY ³F ¨F»FeÜ dMX¸ÀFe ´FWX»FZ EIY »Fa¶Fe »FFB³F ¸FZÔ »F¦Fe SXWXeÜ dRYSX ³Fa¶FSX AF³FZ ´FSX CXÀF ÓFc»FZ ¸FZÔ ¶F`NXeÜ ³FF½F ªF¶F ´FF³Fe IYe AûSX ¶FPXÞe, °Fû dMX¸ÀFe IYû AaQFªF WXû ¦F¹FF ±FF

C ¸FFVFaI S VFb¢»F

24

A´Fi`»F 2014

IYWXF³Fe dIY A¶F IY´FOÞZX ªFøYSX ·Fe¦FZÔ¦FZÜ AüSX ½FWXe WbXAF ·FeÜ OZX³FZ¸F IYe ªFeÔÀF °Fû A¶F ´FcSXF dQ³F ³FWXeÔ ÀFcJZ¦FeÜ ÓFc»FZ IYF ¸FªFF ÀFFSXF JSXF¶F WXû ¦F¹FFÜ DY´FSX ÀFZ ¸F¸¸Fe ³FZ ¦Fe»Fe ªFeÔÀF IYû LcXIYSX QZJFÜ dRYSX ªFû OXFaMX³FF VFbøY dIY¹FF, °Fû ¶FÀF ¨Fb´F ³FWXeÔ WXû SXWXe ±FeÔÜ dSXd°FIY ³FZ EIY AFBdOX¹FF ÀFbÓFF¹FF, AFaMXe, BÀFZ ¸FZSXe ¦Fû SXFCaXOX ÓFc»FZ IYF dMXIYMX »FZ QedªFEÜ CXÀF ¸FZÔ °FZªF WX½FF »F¦FZ¦Fe, °Fû IY´FOÞZX ªF»Qe ÀFcJ ªFFEa¦FZÜ dMX¸ÀFe ³FZ dSXd°FIY IYe °FSXRY W`XSXF³F WXûIYSX QZJFÜ dRYSX °FbSaX°F ¶Fû»Fe, kk¸F¸¸Fe, dSXd°FIY IYe ¶FF°F ¸FF³F »Fû ³F ´»FeªF, »FFÀMX, BÀFIZY ¶FFQ ³FWXeÔ IYWcaX¦FeÜll

¸FZSXe ¦Fû SXFCaXOX ¸FZÔ °Fû ¦FbaªF³F QeQe ·Fe dMX¸ÀFe IZY ÀFF±F ¨F»Fe ¦FBËÜ Jc¶F ¸FªFZ ÀFZ Qû³FûÔ ³FZ JeÔ-JeÔ WaXÀF°FZ WbXE ÓFc»FûÔ IYF AF³FaQ d»F¹FFÜ ¸F¸¸Fe, ¸FüÀFe, ´FF´FF, dSXd°FIY ÀF¶F³FZ ÀFF¸F³FZ ÀMXFG»F ÀFZ °F¶F °FIY ¨FFMX JFBÊÜ dMX¸ÀFe IYF ²¹FF³F ÓFc»F°FZ WbXE ·Fe CX³WXeÔ IYe AûSX ±FFÜ ÓFc»FZ ÀFZ CX°FSX°FZ WXe ¶Fû»Fe, kk¸F¸¸Fe, ¸F`Ô AüSX QeQe ¨FFCXd¸F³F JFEa¦FZÜll ¨FFCXd¸F³F IZY ÀFF±F ¸FVFøY¸F ÀFc´F ´Fe°FZ WbXE ·Fe dMX¸ÀFe dSXd°FIY IYû IbYLX ³F IbYLX IYWXIYSX °Fa¦F IYSX°Fe SXWXeÜ kkdMX¸ÀFe B²FSX QZJû, ´»FZMX IYe AûSX QZJIYSX JFAûÜ NaXOZ WXû³FZ IZY ¶FFQ ¨FFCXd¸F³F d¶F»IbY»F ·Fe A¨LZX ³FWXeÔ »F¦FZÔ¦FZÜll ¦FbaªF³F QeQe ³FZ dMX¸ÀFe IYF ¦FF»F A´F³Fe AûSX §Fb¸FFIYSX IYWXFÜ kkQeQe, dIY°F³FF A¨LXF WXû dIY ¨FFCXd¸F³F IZY ÀFF±F ÓFc»FZ RiYe WXûÔÜ WX¸F ÓFc»FZ ¸FZÔ WXe ¶F`NZX SXWZÔX AüSX ¨FFCXd¸F³F IYe ´»FZMX ½FWXeÔ ´FWbaX¨F ªFFEÜ AWXF, WX½FF ¸FZÔ »FWXSXF°FZ WbXE JF³FZ IYF dIY°F³FF ¸FªFF AFE¦FFÜ AüSX E¸¹FcªF¸FZÔMX ´FFIÊY ¸FZÔ AFIYSX ªFû ÓFc»FûÔ ÀFZ OXSmÔX, CX³WZÔX IbYLX JF³FZ IYû ·Fe ³FWXeÔ d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜll dMX¸ÀFe ³FZ dSXd°FIY IYû LZXOÞX°FZ WbXE IYWXFÜ dQ³F·FSX ÀF¶F³FZ dIY°F³Fe ¸FÀ°Fe IYe, BÀFIYF °Fû IYûBÊ dWXÀFF¶F WXe ³FWXeÔÜ ½FF´FÀF §FSX »FüMX°FZ WbXE ·Fe dMX¸ÀFe ¶FWbX°F JbVF ±FeÜ ¦FbaªF³F QeQe, dSXd°FIY, ¸F¸¸Fe, AüSX ¸FüÀFe ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX Jc¶F ¦FF³FZ ¦FFEÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¶Fa¦FF»Fe À½FeMÐXÀF ÀFZ RY»FcQF IbY»RYe AüSX AF»Fc IYe dMXdIY¹FFa JFBËÜ dMX¸ÀFe ³FZ SmX³F¶Fû ¶F`¦F JSXeQF AüSX ´FFa¨F ¸FZSXe ¦Fû SXFCaXOX ½FF»FZ IYe¨FZ³F ·Fe JSXeQZÜ A´F³Fe

ÀFWZXd»F¹FûÔ IYû QZ³FZ IZY d»FEÜ ¦FbaªF³F QeQe ³FZ EIY dIY°FF¶F JSXeQeÜ ¸F¸¸Fe ³FZ dSXd°FIY IYû EIY MXe VFMÊX JSXeQIYSX Qe, ¢¹FûÔdIY CXÀF³FZ ÓFc»FZ ³FWXeÔ ÓFc»FZ ±FZÜ §FS ´FWbXa¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ IYFRYe QZSX WXû ¦FBÊ ±FeÜ ¸F¸¸Fe ³FZ dMX¸ÀFe ÀFZ A¦F»FZ dQ³F IYe ÀIcY»F IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ IYû IYWXFÜ dMX¸ÀFe ³FZ ¹FcÐd³FRYF¸FÊ IZY ÀFF±F MXFBÊ AüSX EIY ÀFFRY ÷Y¸FF»F SXJ dQ¹FFÜ ÀIcY»F ¶F`¦F ÀFZMX IYSX³FZ »F¦Fe, °Fû ¹FFQ AF¹FF dIY IY»F °Fû WXF±F ÀFZ ¶F³Fe IYûBÊ IiYFμMX IYe ¨FeªF »FZIYSX ªFF³Fe W`XÜ ¶FÀF, ÀFFSXZ dQ³F IYe ¸FÀ°Fe d¨Fa°FF ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ ¸F¦FSX dMX¸ÀFe ³FZ OXFaMX ´FOÞX³FZ IZY OXSX ÀFZ dIYÀFe IYû IbYLX ³F ¶F°FF¹FFÜ JF³FZ IYe MZX¶F»F ´FSX ÀFWX¸Fe ÀFe ¶F`NXe dMX¸ÀFe IYû QZJIYSX ¦FbaªF³F QeQe ÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ªFûSX QZIYSX ´FcLXF, °Fû dMX¸ÀFe ³FZ SXû³Fe ÀFcSX°F ¶F³FFIYSX ²FeSmX ÀFZ ÀF¨F ¶F°FF¹FF, QeQe, ¸F¸¸Fe IYû ´F°FF »F¦FZ¦FF, °Fû OXFaMXZÔ¦FeÔÜ CXÀFZ ¦FbaªF³F QeQe ´FSX ·FSXûÀFF ±FFÜ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ QeQe ³FZ IYWXF, kk¶FÀF, B°F³Fe ÀFe ¶FF°FÜ ÀFFSXZ dQ³F IYe ¸FÀ°Fe IYF IY¨Fc¸FSX IYSX dQ¹FFÜ QZJû, LXWX ´FbSXF³Fe ÀFeOXe, IbYLX RYûMXû, I`ÔY¨Fe, d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ, »FZÀF AFdQ ÀFF¸FF³F SXÀFûBʧFSX ¸FZÔ EIY IYû³FZ ¸FZÔ SXJ QûÜ ÀF¶F JF³FF JF ¨FbIZÔY¦FZ, °Fû WX¸F Qû³FûÔ SXÀFûBʧFSX ¸FZÔ WXe RYûMXû RiZY¸F °F`¹FFSX IYSmÔX¦FZÜll dMX¸ÀFe ³FZ QeQe IYe ¶FF°F ÀFb³Fe, °Fû JbVFe ÀFZ dRYSX ¨FWXIY³FZ »F¦FeÜ ½FWXe WaXÀFe-NXNXF WXû³FZ »F¦FFÜ ÀFFSXe d¨Fa°FF ªF`ÀFZ ´F»F·FSX ¸FZÔ WXe QcSX WXû ¦FBÊ ±FeÜ QeQe IYF ¶F°FF¹FF ÀFFSXF ÀFF¸FF³F CXÀF³FZ SÀFûBʧFSX ¸FZÔ ¸FFBIiYû½FZ½F IZY ´FFÀF SXJ dQ¹FFÜ ÀFFSXZ dQ³F IYe ±FIYF½FMX IZY IYFSX¯F JF³FF JF³FZ IZY ¶FFQ dMX¸ÀFe IYû ³FeÔQ AF³FZ »F¦FeÜ ¦FbaªF³F QeQe ³FZ CXÀFZ QZJF, °Fû ´¹FFSX ÀFZ d¨FIYûMXe IYFMXeÜ AüSX CXÀFZ SXÀFûBʧFSX IYe AûSX »FZ ¨F»FeÔÜ ¶FÀF, QZJ°FZ WXe QZJ°FZ QeQe ³FZ LXWX ÀFeOXe IYû AF´FÀF ¸FZÔ EIY IZY DY´FSX EIY SXJ°FZ WbXE d¨F´FIYF¹FFÜ R`Yd¸F»Fe RYûMXû ÀFeOXe ÀFZ IbYLX LXûMZX AFIYFSX ¸FZÔ IYFMZXÜ CX³WZÔX ÀFeOXe ´FSX d¨F´FIYF¹FFÜ ÀFeOXe IZY dIY³FFSXûÔ ´FSX »FZÀF d¨F´FIYFBÊÜ ´FeLZX EIY ¸FûMZX ²FF¦FZ IYF »Fc´F »F¦FF¹FFÜ °F`¹FFSX WXû ¦F¹FF, ÀFbaQSX RYûMXû RiZY¸FÜ dRYSX BÀF RYûMXû RiZY¸F IYû ´FbSXF³FZ AJ¶FFSX ¸FZÔ »F´FZMXIYSX SXJ dQ¹FFÜ ÀFb¶FWX ÀIcY»F ¸FZÔZ ªF¶F MXe¨FSX ³FZ dMX¸ÀFe IYF IiYFμMX ½FIÊY QZJF, °Fû ´FcSXe ¢»FFÀF ÀFZ °FFd»F¹FFa ¶FªF½FFBËÜ ¢¹FûÔdIY ÀF¶FÀFZ IY¸F IYe¸F°F ¸FZÔ ¶F³FF, ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX dMX¸ÀFe IYF WXe IiYFμMX ½FIÊY ±FFÜ Qû´FWXSX IYû §FSX AFIYSX dMX¸ÀFe ³FZ JbVFe IZY AFaÀFbAûa IZY ÀFF±F QeQe IZY WXF±F ¨Fc¸F°FZ WbXE IYWXF, kkQeQe, ¸F`¸F IYû RYûMXû RiZY¸F B°F³FF ´FÀFaQ AF¹FF dIY ÀF¶F ¶F©FûÔ ÀFZ °FFd»F¹FFa ¶FªF½FFBËÜ ½FZ °FFd»F¹FFa AF´FIZY d»FE ¶FªFe ±FeÔ, AF´FIZY IYFSX¯F ¸FbÓFZ ·Fe ½FFWX½FFWXe d¸F»Fe, ±F`Ô¢ÀF ¦FbaªF³F QeQe!ll ● A´Fi`»F X 2014

25

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

JbVFWF»Fe

¶F`ÀFFJe I F °¹FûWFS W`

¶F`

26

A´Fi`»F 2014

d½F¸F»FIYFa°F

ÀFFJe IZY dQ³F ´FaªFF¶F ¸FZÔ PXû»F AüSX ³F¦FFOÞZX ¶FªF CXNX°FZ W`ÔXÜ A´F³Fe »FWX»FWXF°Fe RYÀF»FûÔ IYû QZJIYSX dIYÀFF³F JbVFe ÀFZ ·FFa¦FOÞXF AüSX d¦FQÐQXF IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ AÀF»F ¸FZÔ ¹FWX °¹FûWXFSX ³FBÊ CX¸Fa¦F, WXdSX¹FF»Fe AüSX JbVFWXF»Fe IYF ´Fi°FeIY W`XÜ 13 A´Fi`»F 1699 ¸FZÔ ¶F`ÀFFJe IZY dQ³F WXe JF»FÀFF ´Fa±F IYe À±FF´F³FF WbXBÊ ±FeÜ dÀFJûÔ IZY QcÀFSmX ¦Fb÷Y ßFe Aa¦FQ QZ½F ªFe IYF ªF³¸F ·Fe ¶F`ÀFFJ ¸FFWX ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ * ¹FWX °¹FûWXFSX QZVF·FSX ¸FZÔ Aa¦FiZªFe I`Y»FZÔOXSX IZY A³FbÀFFSX 13 ¹FF 14 A´Fi`»F IYû ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ BÀF dQ³F ÀFZ d½FIiY¸F ÀFa½F°F IYF AFSaX·F WXû°FF W`XÜ ¶F`ÀFFJe IZY dQ³F ÀFc¹FÊ ¸FZ¿F SXFdVF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°FF W`XÜ BÀFd»FE BÀFZ k¸FZ¿F ÀFaIiYFad°Fl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ * CXØFSX ·FFSX°F IZY »Fû¦F ³FdQ¹FûÔ ½FX ÀFSXû½FSXûÔ ¸FZÔ À³FF³F IYS,X BÀF ´F½FÊ IYû ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ´F½FÊ°Fe¹F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ BÀF dQ³F ¸FZ»FZ »F¦F°FZ W`ÔX AüSX »Fû¦F QZ½Fe IYe ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔXÜ IYV¸FeSX ¸FZÔ ¹FWX k³F½FSmXWXl IZY ³FF¸F ÀFZ ³F½F ½F¿FÊ IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ AÀF¸F ¸FZÔ BÀFZ kd¶FWcXl IZY ³FF¸F ÀFZ ¸F³FF°FZ Wa`XÜ * ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ kVFb·Fû ³FFG¶Fû ¶FFGSXÀFûl IZY ³FF¸F ÀFZ ¹FWX 14 A´Fi`»F ÀFZ VFbøY WXû°FF W`XÜ BÀF dQ³F dIYÀFF³F RYÀF»F IYFMX°FZ W`ÔX AüSX »Fû¦F A´F³FF ³F¹FF IYF¸F VFbøY IYSX°FZ Wa`Ü * IZYSX»F ¸FZÔ ¸F»F¹FF»Fe ³¹Fc B¹FSX kd½FVFbl 13-14 A´Fi`»F ÀFZ WXe VFbøY WXû°FF W`XÜ BÀF dQ³F ²FF³F ¶Fû¹FF ªFF°FF W`XÜ WX»FûÔ AüSX ¶F`»Fûa IYû SaX¦Fû»Fe ÀFZ ÀFªFF¹FF ªFF°FF W`XÜ ½FWXeÔ °Fd¸F»F³FFObX ¸FZÔ »Fû¦F 13 A´Fi`»F IYû k´Fb±FFaQcl ´F½FÊ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ * AFa²Fi ´FiQZVF AüSX IY³FFÊMXIY ¸FZÔ BÀFZ kCX¦FFdQl IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X, dªFÀFIYF A±FÊ ¹Fb¦F IZY AFSaX·F ÀFZ W`XÜ ¸FWXFSXF¿MÑ ¸FZÔ BÀFIYF ³FF¸F k¦FbOÞXe ´FOÞX½FFl W`XÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY BÀF dQ³F ¶FiÁ¸FFªFe ³FZ ÀFaÀFFSX IYe SX¨F³FF IYe ±FeÜ BÀF dQ³F AüSX ·Fe A³FZIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ IYF¹FÊ WbXE W`ÔXÜ ªF`ÀFZ— ßFeSXF¸F IYF SXFª¹FFd·F¿FZIY, ³F½FSXFÂFûÔ IYF AFSaX·F, ÎÀFd²F¹FûÔ IZY SXÃFIYY ÓFc»FZ»FF»F IYF ªF³¸F, ¸FWXÍ¿F Q¹FF³FaQ õXFSXF AF¹FÊ ÀF¸FFªF IYe À±FF´F³FF, ²F¸FÊSXFªF ¹Fbd²Fd¿NXSX IYF SXFª¹F d°F»FIY AüSX ¸FWXF½FeSX ªF¹Fa°Fe AFdQÜ ●

A´Fi`»F 2014

¦FF»F ¶F³FZ

¶FF»FÀ½FøY´F kSXFWXel

¦Fb¶¶FFSm

27

¶Fü³Fe, ÀFû³Fc, d¸F¢IYe, ³FeVFc »FZ AFE ¦Fb¶¶FFSmX, d°F°F»Fe ªF`ÀFZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FûÔ ªF`ÀFZ ´¹FFSmXÜ EIY ¦F`ÀF ½FF»FF ±FF ²FF¦FF McXMXF, CXOÞXF IY¶Fc°FSX-ÀFF, ·FSXF EIY ¸FZÔ ´FF³Fe RcYMX ¦F¹FF ½FWX ¶FFQ»F-ÀFF ¶FSXÀFFÜ ·FSXe WX½FF ¶Fü³Fe ³FZ, CXÀFIZY ¦FF»F ¶F³FZ ¦Fb¶¶FFSmX, EIY-EIY IYSX RcYMX ¦FE ÀF¶F ½FZ ¦Fb¶¶FFSmX ÀFFSmXÜ

³F½Fa¶FSX

1972

ÎWXQe IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ IYd½F ¶FF»FÀ½FøY´F kSXFWXel ³FZ ¹FWX IYd½F°FF ³FaQ³F IZY d»FE d»FJe ±FeÜ

28

A´Fi`»F 2014

ÀFF²Fb AüS Ib ØFF E d¶F¸F»F d¸FÂF

A¦FÀ°F

1981

¶FFa¦»FF IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIY d¶F¸F»F d¸FÂF IYe ¹FWX IYWXF³Fe ³FaQ³F ¸FZÔ LX´Fe ±FeÜ

IY ±FF ÀFF²FbÜ ªFWXFa SXF°F WXû°Fe, ÀFû ªFF°FFÜ IYûBÊ dNXIYF³FF ³F ±FF CXÀFIYFÜ EIY ¦FFa½F ÀFZ QcÀFSmX ¦FFa½F—¶FÀF, ÀFRYSX WXe ÀFRYSXÜ IYûBÊ A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ IbYLX QZ°FF, ½FWX »FZ »FZ°FF ±FF, ½FSX³FF SXF¸F ·FSXûÀFZÜ EIY dQ³F ÀFF²Fb ³FZ QZJF, EIY IbYØFF CXÀFIZY ´FeLZX´FeLZX ¨F»FF AF SXWXF W`XÜ ÀFF²Fb ªFWXFa ªFF°FF, IbYØFF CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX ¨F»F QZ°FFÜ ¹FWX QZJ, ÀFF²Fb ¶FOÞZX AFV¨F¹FÊ ¸FZÔ ´FOÞXFÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FF, kdªFÀFIYF ÀFF±F IYûBÊ ³FWXeÔ QZ°FF, dªFÀFIYF A´F³FF IYWX³FZ IYû IYûBÊ ³FWXeÔ, CXÀF ÀFF²Fb ¸FZÔ BÀF IbYØFZ ³FZ ¢¹FF ¶FF°F QZJe, ªFû ´FeLZX-´FeLZX ¨F»FF AF SXWXF W`XÜl IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FE BÀFe °FSXWXÜ EIY dQ³F ÀFF²Fb ³FZ IbYØFZ ÀFZ ´FcLXF, kk¢¹FûÔ SmX, °Fc ¸FZSXF ´FeLXF ³FWXeÔ LXûOÞZX¦FF ¢¹FF?ll IbYØFZ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kk³FWXeÔÜll ÀFF²Fb ³FZ dRYSX ´FcLXF, kk°Fc ¸FZSmX ÀFF±F-ÀFF±F ¢¹FûÔ ¨F»F SXWXF W`X? AFdJSX °Fc ¨FFWX°FF ¢¹FF W`X?ll kk¸F`Ô dÀFRÊY AF´FIZY ÀFF±F SXWX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll

IbYØFZ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kk»FZdIY³F ¸FZSmX ÀFF±F SXWX³FZ ¸FZÔ °Fû °FbÓFZ ¶FWbX°F-ÀFe ¸FbÀFe¶F°FZÔ ÓFZ»F³Fe ´FOÞZÔX¦FeÜ °FbÓFZ ³F SXWX³FZ IYû ªF¦FWX d¸F»FZ¦Fe, ³F ·FSX ´FZMX JF³FF d¸F»FZ¦FFÜ ¸FZSXe °FSXWX ¢¹FF °Fc °FIY»FeRZÔY ¶FQFÊV°F IYSX ÀFIZY¦FF?ll IbYØFZ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kkªFøYSX...!ll CXÀFIYF ªF½FF¶F ÀFb³F, ÀFF²Fb AüSX ·Fe W`XSX°F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF, kIYWXeÔ ¹FWX IbYØFF ´Fc½FÊ ªF³¸F ¸FZÔ ¸FZSXF IYûBÊ ÀF¦FF-ÀFa¶Fa²Fe °Fû ³FWXeÔ ±FFÜ A¦FSX ¹FWXe ¶FF°F W`X, °Fû ·F»FF ¹FWX dIYÀF ´FF´F IZY IYFSX¯F BÀF ªF³¸F ¸FZÔ IbYØFF ¶F³FF?l ÀFF²Fb ³FZ QZJF ±FF, ªF¶F ½FWX ÀFû¹FF SXWX°FF, °F¶F IbYØFF CXÀFIYe ´FWXSmXQFSXe IYSX°FFÜ ªF¶F ·Fe ½FWX §F³FZ ªFa¦F»F IZY ¶Fe¨F ÀFZ ¦FbªFSX°FF, IbYØFF AF¦FZ-AF¦FZ ¨F»F°FF WbXAF CXÀFZ SXFÀ°FF dQJF°FF ªFF°FFÜ

A´Fi`»F 2014

ÀFF²Fb ³FZ IbYØFZ ÀFZ dRYSX ´FcLXF, kkA¨LXF, °Fc NXeIY-NXeIY ¶F°FF, °Fc ¸FbÓFÀFZ ¨FFWX°FF ¢¹FF W`X?ll IbYØFZ ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô AF´FIYe ÀFZ½FF IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ÀFF²Fb ³FZ IYWXF, kk¸FZSXe ÀFZ½FF IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ ¸F`Ô dIYÀFe ÀFZ ·Fe ÀFZ½FF ³FWXeÔ IYSX½FF³FF ¨FFWX°FFÜ ¸F`Ô JbQ A´F³FF ÀFFSXF IYF¸F IYSX ÀFIY°FF WcaXÜll IbYØFZ ³FZ IYWXF,kkdRYSX ·Fe ¸F`Ô AF´FIYe ÀFZ½FF IYøaY¦FFÜll A¶F ÀFF²Fb ³FZ AüSX IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ´FcLXFÜ IbYØFF WX¸FZVFF ÀFF²Fb IYe ÀFZ½FF ¸FZÔ °F»»Fe³F SXWX³FZ »F¦FFÜ ÀFF²Fb ÀFû¹FF SXWX°FF, °Fû IbYØFF CXÀFIZY ´FFÀF ¶F`NXF-¶F`NXF ¸Fd¢J¹FûÔ AüSX ¸F¨LXSXûÔ IYû CXOÞXF¹FF IYSX°FFÜ ½FWX WX¸FZVFF ÀFªF¦F SXWX°FF dIY IYûBÊ CXÀF ÀFF²Fb IYû ³FbIYÀFF³F ³F ´FWbaX¨FF ÀFIZYÜ ÀFF²Fb JbQ ªFû JF°FF, CXÀFIYF EIY dWXÀÀFF IbYØFZ IYû QZ QZ°FF ±FFÜ EIY dQ³F ÀFF²Fb ³FZ CXÀFÀFZ dRYSX ´FcLXF, kkA¨LXF, °Fc IYü³F W`X, ÀF¨F-ÀF¨F ¶F°FF?ll IbYØFZ ³FZ IYWXF, kk¹FWX °Fû ¸F`Ô ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ¸FbÓFZ ·F¦F½FF³F ³FZ AF´FIZY ´FFÀF ·FZªFF W`XÜll IbYØFZ IYF ªF½FF¶F ÀFb³FIYSX ÀFF²Fb IZY AFV¨F¹FÊ IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ ÀFF²Fb ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF, kk¹FWX ¢¹FF IYWX SXWXF W`X! ¢¹FF °Fc³FZ ·F¦F½FF³F IYû IY·Fe QZJF W`X?ll IbYØFZ ³FZ IYWXF, kkWXFa, ÀFF²Fb ¶FF¶FF!ll ÀFF²Fb ³FZ IYWXF, kk°F¶F °Fû °Fc ¶FOÞXF ·FF¦¹F½FF³F W`XÜ A¨LXF ¶F°FF, °Fc³FZ ·F¦F½FF³F IYû IYWXFa QZJF?ll IbYØFZ ³FZ IYWXF, kk·F¦F½FF³F ³FZ EIY dQ³F ¸FbÓFZ A´F³FZ WXF±FûÔ ÀFZ ¶F³FF¹FFÜ ¸FZSmX ÀFF±F-ÀFF±F CXÀF³FZ WXF±Fe, ¶FF§F AüSX ¦F`ÔOZX IYû ·Fe ¶F³FF¹FFÜ CXÀF

A°Fb»F ½F²FʳF

29

ÀF¸F¹F WXF±Fe IYe ÀFcaOX ³FWXeÔ ±FeÜll WXF±Fe ³FZ ·F¦F½FF³F ÀFZ IYWXF, kkWZX ·F¦F½FF³F, °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ dIY°F³FF d½FVFF»F ¶F³FF dQ¹FFÜ °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ AFaJZÔ Qe W`ÔXÜ B°F³FF ¶FOÞXF dÀFSX dQ¹FF W`X AüSX dQE W`ÔX ¸FûMZX¸FûMZX ´FFa½FÜ »FZdIY³F ¸FZSmX WXF±F °Fû °Fb¸F³FZ dQE ³FWXeÔÜ ¸F`Ô B³F ¸FûMZX-¸FûMZX ´FFa½FûÔ ÀFZ I`YÀFZ IYF¸F IYøaY¦FF AüSX I`YÀFZ JFDaY¦FF!ll ·F¦F½FF³F ³FZ WXF±Fe IYe ¶FF°F ÀFb³F, EIY ÀFcaOX »F¦FF Qe AüSX IYWXF, kk¹FWX ÀFcaOX WXe °Fb¸WXFSXF WXF±F W`XÜ BÀF ÀFcaOX ÀFZ WXe °Fb¸F ´FZOÞXûÔ IYe MXWXd³F¹FFa °FûOÞ-°FûOÞXIYSX JFAû¦FZÜXll WXF±Fe ÀFcaOX »FZIYSX ´Fȱ½Fe ´FSX AF ¦F¹FFÜ ¶FF§F ³FZ ¹FWX QZJIYSX ·F¦F½FF³F ÀFZ IYWXF, kk·F¦F½FF³F, °Fb¸F³FZ WXF±Fe IYû °Fû ÀFcaOX QZ Qe, »FZdIY³F ¸F`Ô JF³FF I`YÀFZ JFDaY¦FF? ¸F`Ô °Fû WXF±Fe IYe ·FFad°F »Fa¶FF-¨FüOÞXF ·Fe ³FWXeÔ WcaXÜ ¸F`Ô A´F³FF ´FZMX I`YÀFZ ·FSX ´FFDaY¦FF?ll ·F¦F½FF³F ³FZ IYWXF, kkNXeIY W`X, ¸F`Ô °FbÓFZ Jc¶F ´F`³FZ ³FFJc³F QZ°FF WcaXÜ °Fc A´F³FZ ´F`³FZ ³FFJc³F ½FF»FZ ´FaªFûÔ ÀFZ dVFIYFSX IYû ´FIYOÞX³FFÜ °FZSmX B³F ³FFJc³FûÔ IZY IYFSX¯F ÀF·Fe °FbÓFÀFZ OXSXF IYSmÔX¦FZÜll A¶F ¦F`ÔOZX IYe ¶FFSXe AFBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF, kk·F¦F½F³F, AF´F³FZ WXF±Fe IYû ÀFcaOX QZ QeÜ ¶FF§F IYû QZ dQE ´F`³FZ ³FFJc³F, »FZdIY³F AF´F³FZ ¸FbÓFZ °Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔ dQ¹FFÜll ·F¦F½FF³F ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô °FZSmX VFSXeSX IYû ¸FûMXe ¨F¸FOÞXe ÀFZ PIY QZ°FF WcaXÜ IYûBÊ ·Fe °Fb¸WXFSXF IbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOÞX ´FFE¦FFÜll BÀF °FSXWX ·F¦F½FF³F ³FZ ÀFFa´F, ¶FaQSX, ·FF»Fc °F±FF AüSX ·Fe °FSXWX-°FSXWX IZY ªFF³F½FSX ¶F³FFEÜ dIYÀFe IYû CX³WXûÔ³FZ d½F¿F dQ¹FFÜ dIYÀFe IYû QFa°F dQE, °Fû dIYÀFe IYû ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¶FF»FÜ CXÀFIZY ¶FFQ ·F¦F½FF³F ³FZ ´FÃFe AüSX IYeMX-´F°Fa¦FZ ¶F³FFEÜ ÀF¶FÀFZ AFdJSX ¸FZÔ ·F¦F½FF³F ³FZ IbYØFZ IYe ÀFÈd¿MX IYeÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLXF, kk¸F`Ô dIYÀFIYe ÀFZ½FF IYøaY?ll ·F¦F½FF³F ³FZ IYWXF, kkªFû ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¶F»F½FF³F WXû, CXÀFe IYe °Fc ÀFZ½FF IYSX³FFÜl

30

A´Fi`»F 2014

¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF, kWXF±Fe IYe ÀFZ½FF IYSX³FF WXe NXeIY W`X, ¢¹FûÔdIY WXF±Fe WXe ²FSX°Fe IYF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¶F»F½FF³F ´FiF¯Fe W`XÜl ÀFF²Fb IbYØFZ IYe IYWXF³Fe ÀFb³F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF, kk°Fû dRYSX WXF±Fe IYe ÀFZ½FF IYSX°FZ-IYSX°FZ °Fc ¸FZSmX ´FFÀF I`YÀFZ ¨F»FF AF¹FF?ll IbYØFZ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kkCXÀFIYe ·Fe EIY IYWXF³Fe W`XÜ EIY dQ³F WXF±Fe ªFa¦F»F ¸FZÔ ÀFû SXWXF ±FF, °F·Fe ¶FF§F IYe QWXFOÞX ÀFb³FFBÊ ´FOÞXeÜ ¸F`Ô ´FFÀF WXe ¶F`NXF, WXF±Fe IYe ÀFZ½FF IYSX SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ WXF±Fe IYû ªF¦FF¹FF ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô ªFF³F°FF ±FF dIY ¶FF§F WXF±Fe IYû IYûBÊ ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF ´FFE¦FF, »FZdIY³F AFdJSXIYFSX WXF±Fe ³FZ ·Fe ¶FF§F IYe QWXFOÞX ÀFb³F »FeÜ ½FWX °FbSaX°F CXNX JOÞXF WbXAFÜ IYWX³FZ »F¦FF—·FF¦Fû-·FF¦Fû...!ll kkWX¸F Qû³FûÔ ½FWXFa ÀFZ ·FF¦FIYSX EIY ÀFbSXdÃF°F ªF¦FWX ¸FZÔ dLX´F ¦FE, »FZdIY³F ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ EIY ÀFaQZWX WbXAFÜ ¸F`Ô WX¸FZVFF ÀF¸FÓF°FF ±FF, WXF±Fe WXe ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¶F»F½FF³F W`X, »FZdIY³F CXÀF dQ³F ¸FbÓFZ ¹FWX ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY ¶FF§F WXF±Fe ÀFZ ·Fe Ad²FIY ¶F»F½FF³F W`XÜ BÀFed»FE ¸F`Ô EIY ¶FF§F IZY ´FFÀF ªFFIYSX CXÀFIYe ÀFZ½FF IYSX³FZ »F¦FFÜll

ÀFF²Fb A¶F °FIY IbYØFZ IYe IYWXF³Fe ÀFb³F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ IbYØFZ ÀFZ ´FcLXF, kkCXÀFIZY ¶FFQ?ll IbYØFF IYWX³FZ »F¦FF, kkCXÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô WXF±Fe IYe °FSXWX ¶FF§F IYe ÀFZ½FF IYSX³FZ »F¦FFÜ ¶FF§F ¸FZSXe ÀFZ½FF ÀFZ ¶FOÞXF JbVF ±FFÜ ªF¶F ¶FF§F ÀFû¹FF SXWX°FF, °F¶F ¸F`Ô ´FFÀF ¶F`NXF-¶F`NXF ¸F¨LXSXûÔ IYû CXOÞXF°FFÜ ¶FF§F ªFû IbYLX JF°FF, CXÀF¸FZÔ ÀFZ EIY dWXÀÀFF ¸FbÓFZ ·Fe QZ°FF, »FZdIY³F EIY dQ³F dRYSX EIY §FMX³FF §FMXeÜ ¸F`Ô A´F³FZ ¸FFd»FIY ¶FF§F IYe ÀFZ½FF IYSX SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY EIY ªFûSX IYF ²F¸FFIYF WbXAFÜ ¸FbÓFZ °Fd³FIY ·Fe OXSX ³F »F¦FF, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô ªFF³F°FF ±FF dIY ¶FF§F WXe ÀF¶FÀFZ ¶F»F½FF³F ´FiF¯Fe W`X, »FZdIY³F CXÀF ²F¸FFIZY IYe AF½FFªF IYû ÀFb³F, ¶FF§F IYe ³FeÔQ McXMX ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ ¶FF§F IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ÓFFaIYIYSX QZJFÜ ½FWX ¶FZWXQ OXSX ¦F¹FF ±FFÜ VFe§Fi WXe CXNX JOÞXF WbXAF AüSX ¶Fû»FF, ªF»Qe ·FF¦Fû, ¸F³Fb¿¹F AF¹FF W`XÜll ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF, kªFøYSX ¸F³Fb¿¹F ¶FF§F ÀFZ ·Fe Ad²FIY ¶F»F½FF³F ´FiF¯Fe W`XÜ ³FWXeÔ °Fû ¶FF§F IYû ¸F³Fb¿¹F ÀFZ OXSX³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F ±Fe!l ÀFF²Fb ¶FF¶FF IbYØFZ IYe IYWXF³Fe ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F SXWXF ±FFÜ ´FcLXF, kkdRYSX ¢¹FF WbXAF?ll IbYØFZ ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kk·F¦F½FF³F ³FZ ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ

¶F»F½FF³F ´FiF¯Fe I e ÀFZ½FF IYSX³FZ IYF AFQZVF dQ¹FF ±FFÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ ¶FF§F IYF ÀFF±F LXûOÞX dQ¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ AF´FIYû QZJFÜ AF´F ¨FcadIY ¸F³Fb¿¹F W`ÔX, BÀFd»FE ¶FF§F ÀFZ ·Fe ¶F»F½FF³F W`ÔXÜ CXÀF dQ³F ÀFZ AF´FIZY ÀFF±FÀFF±F §Fc¸F SXWXF WcaXÜ dQ³F-SXF°F AF´FIYe ÀFZ½FF IYSX SXWXF WcaXÜll ÀFFSXF dIYÀÀFF ÀFb³F³FZ IZY ¶FFQ ÀFF²Fb NXWXFIYF ¸FFSXIYSX WaXÀFFÜ CXÀFIYe WaXÀFe dIYÀFe °FSXWX ·Fe ±F¸F°Fe ³FWXeÔ ±FeÜ IbYØFZ ³FZ ´FcLXF, kkAF´F WaXÀF ¢¹FûÔ SXWZX W`ÔX?ll ÀFF²Fb ¶FF¶FF ³FZ IYWXF,kkWaXÀFca¦FF ³FWXeÔ, ¢¹FF SXûDaY¦FF? ¸F`Ô ¶FF§F ÀFZ ·Fe ¶F»F½FF³F WcaX, ¹FWX ¶FF°F °FbÓFZ dIYÀF³FZ ¶F°FFBÊ?ll kk¸F`Ô³FZ °Fû JbQ A´F³Fe WXe AFaJûÔ ÀFZ QZJF W`XÜ ¶FF§F ¸F³Fb¿¹F IZY OXSX ÀFZ ·FF¦F JOÞXF WbXAF ±FFÜll ÀFF²Fb ³FZ IYWXF, kk°Fc ·Fc»F IYSX SXWXF W`XÜ ¸FbÓFÀFZ ·Fe ¶F»F½FF³F BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`ÔXÜ dªFÀF °FSXWX WXF±Fe ¶FF§F ÀFZ OXSX°FF W`X, ¶FF§F dªFÀF °FSXWX ¸F³Fb¿¹F ÀFZ OXSX°FF W`X, CXÀFe °FSXWX ¸F³Fb¿¹F ·Fe dIYÀFe ÀFZ OXSX°FF W`XÜll IbYØFZ ³FZ ´FcLXF, kk½FWX IYü³F W`X? CXÀFIYF ¢¹FF ³FF¸F W`X, ¶F°FFBE ³F? ¸F`Ô AFªF ÀFZ CXÀFIYe WXe ÀFZ½FF IYøaY¦FFÜ ·F¦F½FF³F ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF ±FF, ªFû ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¶F»F½FF³F WXû, ¸F`Ô CXÀFe IYe ÀFZ½FF IYøaY! CXÀFIYF ³FF¸F °Fû ¶F°FFBE?ll ÀFF²Fb ³FZ IYWXF, kkÀF¸F¹F ÀFZ ¶FPÞXIYSX ¶F»F½FF³F AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ W`X BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔÜ WXF±Fe, ¶FF§F, ·FF»Fc, ÀFFa´F, ¦F`ÔOXF, ¶FaQSX, IYeMX-´F°Fa¦F AüSX ¸F³Fb¿¹F —ÀF·Fe ÀF¸F¹F ÀFZ OXSX°FZ W`ÔXÜll IbYØFZ ³FZ ´FcLXF, kkÀF¸F¹F SXWX°FF IYWXFa W`X?ll ÀFF²Fb ¶FF¶FF ³FZ IYWXF, kkA¦FSX ¸F`Ô ¹FWX ªFF³F°FF dIY ÀF¸F¹F IYWXFa SXWX°FF W`X, °Fû °FbÓFZ ªFøYSX ¶F°FF QZ°FFÜ ¸F`Ô °Fû JbQ dªFaQ¦Fe ·FSX CXÀFe ÀF¸F¹F IYe °F»FFVF ¸FZÔ ¸FFSXF¸FFSXF §Fc¸F SXWXF WcaXÜ °Fc A¦FSX IYSX ÀFIZY, °Fû ÀF¸F¹F IYe ÀFZ½FF IYSXÜ AüSX A¦FSX °FbÓFZ ÀF¸F¹F IYF ´F°FF-dNXIYF³FF ¸FF»Fc¸F WXû ªFFE, °Fû ¸FbÓFZ ·Fe ¶F°FF QZ³FFÜ ¸FbÓFZ CXÀFIYe °F»FFVF ¸FZÔ §Fc¸F³FF ³FWXeÔ ´FOÞZX¦FFÜ dRYSX °FZSmX ÀFF±F ¸F`Ô ·Fe CXÀFIYe ÀFZ½FF IYSX³FZ »F¦Fca¦FFÜll

(A³Fb½FFQ : VFa·Fc³FF±F ´FFdOÞX¹FF k´Fb¿IYSXl)

A´Fi`»F 2014

E

I ¶FFS S FªFF IÈ ¿¯FQZ½F S F¹F ³FZ I ûBÊ ¶FOÞ e »FOÞ FBÊ ªFe°FeÜ BÀF JbVFe ¸FZÔ C ³W ûÔ³FZ QS ¶FFdS ¹FûÔ I û C ´FW FS QZ³FZ I e §Fû¿F¯FF I eÜ ¸F¦FS VF°FÊ »F¦FF Qe, ªFû C ´FW FS EI ¸FFa¦FZ, QcÀFSF C ÀFZ ³F ¸FFa¦FZÜ W S QS ¶FFS e ¶FdPÞ ¹FF ÀFZ ¶FdPÞ ¹FF ¨FeªF ¶FM ûS ³FF ¨FFW °FF ±FFÜ W Sm I I e B¨L F ±Fe, C ´FW FS ¶FaM °FZ ÀF¸F¹F ½FW AIZ »FF W e W ûÜ C ³W ûÔ³FZ EI -QcÀFSm I û M S I F³FF VFbø I S dQ¹FFÜ °FZ³FF»FeS F¸F ·Fe BÀF ¨FF»F ¸FZÔ Ra ÀF ¦F¹FFÜ C ´FW FS ¶FaM ³FZ I F ÀF¸F¹F AF¹FFÜ dI ÀFe ³FZ W F±Fe ¸FFa¦FFÜ dI ÀFe ³FZ §FûOÞ FÜ dI ÀFe ³FZ W eS ûÔ I F W FS , °Fû dI ÀFe ³FZ S °³FªFdOÞ °F °F»F½FFS Ü °FZ³FF»FeS F¸F I F

°FZ³FF»FeSXF¸F

BÀF ¶FF°F ´FS ÀF¶F ¨FdI °F W û ¦FEÜ S FªFF ¶Fû»FZ, kk°FZ³FF»FeS F¸F, ¹FW ¢¹FF ¸FªFFI W` ?ll kk¸FªFFI ³FW eÔ, ¸FW FS FªF!ll °FZ³FF»FeS F¸F ¶Fû»FF, kkJF»Fe ±FF»Fe QZJI S ³F¦FS IZ »Fû¦F I WZÔ ¦FZ, k¸FW FS FªF ³FZ AFªF °FI dI ÀFe ¶FiFÁ¸F¯F I û JF»Fe ±FF»Fe ³FW eÔ QeÜ dR S AFªF EmÀFF I` ÀFZ Wb AF?l »Fû¦F ÀF¸FÓFZÔ, ±FF»Fe JF»Fe

³Fa¶FS AF¹FF, °Fû S FªFF IZ ´FFÀF ¨FFaQe I e ±FF»Fe W e ¶F¨Fe ±FeÜ QS ¶FFS e °FZ³FF»FeS F¸F I û QZJ Wa ÀF³FZ »F¦FZÜ S FªFF ³FZ °FZ³FF»FeS F¸F ÀFZ ´FcL F, kk°Fb¸F I W Fa S W ¦FE ±FZ? ÀFFSm A¨LZ -A¨LZ C ´FW FS °Fû ¶FaM ¦FEÜ A¶F °Fb¸W FSm d»FE ¹FW ±FF»Fe W e ¶F¨Fe W` Üll °FZ³FF»FeS F¸F ³FZ ±FF»Fe ¶F¦F»F ¸FZÔ Q¶FFI S S FªFF I û ´Fi¯FF¸F dI ¹FFÜ ¶Fû»FF, kk¸FWFSFªF I F C´FWFS dÀFS ¸FF±FZ ´FS Üll ¹FW I W I S C ÀF³FZ A´F³Fe ´F¦FOÞ e C °FFS e AüS C ÀFÀFZ ±FF»Fe PI »FeÜ

³FW eÔ W` , BÀFed»FE ¸F`Ô³FZ BÀFZ PI F W` Üll S FªFF °FZ³FF»FeS F¸F I e ¨F°FbS FBÊ ´FS Wa ÀF ´FOÞZ Ü ¦F»FZ ÀFZ ¶FWb ¸Fc»¹F W FS C °FFS F AüS ±FF»Fe ¸FZÔ O F»F dQ¹FFÜ °FZ³FF»FeS F¸F ªF¹F-ªF¹FI FS I S °FF Wb AF ¨F»FF ¦F¹FFÜ C ÀFZ W e ÀF¶FÀFZ I e¸F°Fe C ´FW FS d¸F»FFÜ ÀFFSm QS ¶FFS e R M e-R M e AFaJûÔ ÀFZ C ÀFZ QZJ°FZ S WZ Ü ll

A¢°Fc¶FSX

1975

°FZ³FF»FeSXF¸F IYF ¹FWX IYFMÊcX³F RYe¨FSX ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ ¸FZÔ IYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWXFÜ

31

32

A´Fi`»F 2014

IYWXFd³F¹FFa ·Fe

OXFG. ²F¸FʽFeSX ·FFSX°Fe

d½FÄFF³F ·Fe

¸FZ

SXF ¶F¨F´F³F IbYLX AªFe¶F °FSXWX ÀFZ ¶Fe°FF AüSX ªFû d´F°FF IYF J¹FF»F ±FF dIY ¹FZ dIY°FF¶FZÔ ¶F©FûÔ IYû d³FOXSX ÀFFdWX°¹F ¸FZSmX WXF±F AF¹FF, ½FWX IbYLX QcÀFSmX WXe ´FiIYFSX ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¸FbÓFZ ½FZ dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX³FZ IYû Qe IYF ±FFÜ ¶FF»F-ÀFFdWX°¹F ³FWXeÔ ±FFÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FbÓF ´FSX ¦FBË, ªFû ªF¶°F ±FeÔ A±FFÊ°F Aa¦FiZªFe ÀFSXIYFSX ³FZ dªF³WZÔX ÀF¶FÀFZ ¦FWXSXF ´Fi·FF½F d´F°FF IYF ±FF AüSX ½FWX QcÀFSmX »Fû¦FûÔ ´FPÞX³FZ ´FSX SXûIY »F¦FF Qe ±FeÜ ªF`ÀFZ k¨FFaQl IYF kRYFaÀFe ÀFZ d¶F»IbY»F A»F¦F °FSXWX IZY ±FZÜ ªF¶F ¸F`Ô ¶FWbX°F AaIYl ¹FF k·FFSX°F ¸FZÔ Aa¦FiZªFe SXFªFlÜ ´FSXe IY±FFEa LXûMXF ±FF, °F·Fe ÀFZ ÀFb¶FWX IYF AJ¶FFSX AF°FZ °Fû ¸F`Ô³FZ ´FFa¨F½FeÔ ¹FF LXNXe ¢»FFÀF ¸FZÔ Aa¦FiZXªFe ¸FZÔ WXe ½FWX ¸FbÓFZ ¦FFa²Fe ªFe IZY AFaQû»F³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀFaÀ¸FSX¯F ´FPÞXeÔ, ¢¹FûÔdIY ½FZ IYûÀFÊ ¸FZÔ WXû°Fe ±FeÔÜ BÀFÀFZ ÀF·Fe J¶FSmÔX ÀFb³FF°FZ ±FZ AüSX VFF¸F IZY ÀF¸F¹F ¦FQSX d³FIYMX°F¸F ¨FeªF dWaXQe ¸FZÔ ´FPÞXe ±FeÔ, BadOX¹F³F ´FiZÀF IZY °FF°¹FF MXû´FZ, ÓFFaÀFe IYe SXF³Fe, ¸Fü»F½Fe ÀFZ ´FiIYFdVF°F kASmXd¶F¹F³F ³FFBMXÀFÐl IYF ÎWXQe AWX¸FQVFFWX AFdQ IYe IYWXFd³F¹FFaÜ ÀFaÀIYSX¯FÜ ±FûOÞXe ÎWXQe ÀFeJ³FZ IZY ¶FFQ WXe ¸FbÓFZ k¨FaýiIYFa°FFl, ¸FZSmX £F¹FF»F ¸FZÔ dªF³F ´FSXe IY±FFAûa ¸FZÔ d½FÄFF³F ¹FF k¨FaýiIYFa°FF ÀFa°Fd°Fl, k·Fc°F³FF±Fl, kSX¢°F¸FaOX»Fl, k»FF»F ÀFFWXÀF IYF ´FbMX WXû, ½FZ VFF¹FQ ¶F©FûÔ IZY ¨FdSXÂF d³F¸FFʯF ´FaªFFl ´FPÞX³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ JbQ »FF QeÔÜ WXF»FFadIY ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFWXF¹FIY WXû ÀFIY°Fe W`ÔXÜ AFªF IZY ¶F©FZ WX¸F ¸FFa °F±FF ¸FZSmX A²¹FF´FIY ¦F¯F BÀF ¶FF°F IZY dJ»FFRY ±FZ »Fû¦FûÔ IZY ¶F¨F´F³F IZY ¸FF³FdÀFIY À°FSX ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF dIY BÀF CX¸Fi ¸FZÔ ½FWX ¹FZ dIY°FF¶FZÔ ¸FbÓFZ ´FPÞX³FZ IYû QZÔ, »FZdIY³F ´FdSX´F¢½F AüSX ÀF¨FZ°F W`ÔXÜ CX³FIZY d»FE QF³F½F ¹FF SXFªFIbY¸FFSX IZY ¸FbIYF¶F»FZ SXFGIZYMX, ½FX Aa°FdSXÃF ¹FFÂFF ª¹FFQF d³FIYMX AüSX AF°¸Fe¹F W`XÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY A¶F ´FSXeIY±FF ½F`ÄFFd³FIY R`ÔYMZXÀFe ¶F³FIYSX WXe CX´F¹Fû¦Fe dÀFðX WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ●

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

ªFc³F

1970

²F¸FʹFb¦F IZY ÀFa´FFQIY OXFG. ²F¸FʽFeSX ·FFSX°Fe ³FZ ¹FWX ÀFaÀ¸FSX¯F ³FaQ³F ¸FZÔ d»FJF ±FFÜ

A´Fi`»F 2014

´FSXe IY±FFEa AüSX ¸FZSmX ¦Fe°F

33

¶F

¨F´F³F ¸FZÔ ªF¶F ¸FZSXe AF¹Fb dÀFRÊY 12 ½F¿FÊ IYe ±Fe, d´F°FF ªFe IYF d³F²F³F WXû ¦F¹FF ±FFÜ CX³F dQ³FûÔ WX¸FFSXe AFd±FÊIY dÀ±Fd°F ·Fe ¶FbSXe °FSXWX d¶F¦FOÞX ¨FbIYe ±FeÜ ¶FOÞZX ´FdSX½FFSX IZY ·FSX¯F-´Fû¿F¯F IYe ÀF¸FÀ¹FF ±FeÜ ¶FOÞXe ¶FZMXe WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¹FWX ¸FZSXe WXe dªF¸¸FZQFSXe ±FeÜ SXF°F IYû ªF¶F WX¸F ÀF¶F ¶FWX³FZÔ AüSX ·FFBÊ A´F³Fe ³FF³Fe ÀFZ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³F°FZ, IY·Fe ´FdSX¹FûÔ IYe, IY·Fe dIYÀFe QZ½FeQZ½F°FF IYe, IY·Fe IYûBÊ »FûIYIY±FF, °Fû »F¦F°FF, dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXFSX³Fe ¨FFdWXEÜ ÀF¨FFBÊ IZY ÀFF±F ´FdSXßF¸F IYSX°FZ SXWX³FZ ´FSX ªFøYSX »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX ·F¦F½FF³F ÀFWXF¹F°FF IYSX°FF W`X, ÀFRY»F°FF QZ°FF W`XÜ dRYSX ¨FFWZX ½FWX ´FdSX¹FûÔ IZY ½FZVF ¸FZÔ WXû ¹FF B³FÀFF³F IZYÜ BÀFe AF°¸Fd½FV½FFÀF IZY IYFSX¯F AüSX A´F³FZ IYF¸F IZY ´Fid°F d³F¿NXF IYe ½FªFWX ÀFZ ¸FbÓFZ ¹FWX ÀFRY»F°FF d¸F»Fe W`XÜ dRYSX ¸F`Ô I`YÀFZ ¸FF³F »Fca dIY EmÀFe ÀFZ ¶F©FûÔ IZY dQ¸FF¦F ´FSX ¦F»F°F AÀFSX ´FOÞX°FF W`XÜ ¸F`Ô °Fû ¸FF³F°Fe WcaX ÀFaÀ¸FSX¯F IY±FFAûa dIY ½FZ d³FdV¨F¹F WXe ¶FF»F ¸FdÀ°F¿IY IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°Fe W`ÔXÜ ´FSXe IY±FFAûa IYF ÀFaQZVF WXû°FF W`X, VFb·F IYe AVFb·F ´FSX d½FªF¹F, ÀF°¹F IYe AÀF°¹F ´FSX d½FªF¹F, ³¹FF¹F IYe A³¹FF¹F ´FSX d½FªF¹FÜ ´FSXe IY±FFAûa ³FZ ¶FF»F-ÀFFdWX°¹F IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ¹Fû¦FQF³F dQ¹FF W`XÜ B³F IY±FFAûa IZY ¸FWX°½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX IYWX³FF ¸FZSmX d»FE ¸FbdVIY»F W`XÜ AFªF IZY d½FÄFF³F IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ ·Fe ¶F©FûÔ IYû ´FSXe IY±FFEa (R`ÔYMZXÀFe ´FSX AF²FFdSX°F IYWXFd³F¹FFa) ´FPÞX³FZ IZY d»FE QZ³FZ ¹FF ÀFb³FF³FZ IZY ¸F`Ô ´FÃF ¸FZÔ WcaXÜ ¹FZ IY±FFEa AFªF IZY ¹Fb¦F IYe ³FWXeÔ WXû°FeÔÜ WXSX IYWXF³Fe IYF ´FiFSaX·F k¶FWbX°F ÀFF»F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`X...l ÀFZ WXû°FF W`XÜ dRYSX ¶F©FûÔ IYû CXÀFe ·FF¿FF ¸FZÔ, CXÀFe VF`»Fe ¸FZÔ A¨LXe ¶FF°FZÔ ¶F°FF³Fe ¨FFdWXE, ªFû ½FWX ·Fû»FZ´F³F ÀFZ À½FeIYFSX IYSX »FaZÜ A´F³FZ ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ, JFÀFIYSX »FûdSX¹FûÔ ¸FZÔ, ¸F`Ô³FZ IY±FFEa ¦FFBÊ W`ÔX, »FZdIY³F AIYÀFSX ¹FWX ¦Fe°F VFbðX øY´F ÀFZ ´FSXeIY±FF ³FWXeÔ SXWX³FZ ´FF°FZÜ ªFû ´FFÂF ¦FF°FZ W`ÔX, CX³FIYF QbJOÞXF ·Fe CX³F¸FZÔ ¦Fca±F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ IbYLX ¸FSXFNXe IYd½F¹FûÔ AüSX ¦Fe°FIYFSXûÔ ÀFZ ¸F`Ô³FZ ´FSXeIY±FF ´FSX AF²FFdSX°F ¦Fe°F d»FJ³FZ IYû IYWXF W`X, ªFû ¸F`Ô ¶FF»FIYûÔ IZY d»FE ¦FFDaY¦FeÜ dSXIYFOÊX IaY´F³Fe ·Fe EmÀFZ ¦Fe°FûÔ IZY d»FE CX°ÀFbIY W`XÜ dWaXQe ¸FZÔ ·Fe A¨LZX ¦Fe°F d¸F»F³FZ ´FSX ¦FF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ●

ªFc³F

1970

A°Fb»F ½F²FʳF

À½FSX IYûdIY»FF »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX ³FZ ¹FWX ÀFaÀ¸FSX¯F ³FaQ³F IZY d»FE d»FJF ±FFÜ

A´Fi`»F 2014

34

QûÀ°Fe VFF

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

RYSX½FSXe

1975

k»F`ÀFe IY¸F-WXû¸Fl EdSXIY ³FFBMX IYF ´FidÀFðX CX´F³¹FFÀF W`XÜ BÀFe IYe ¹FWX ÀFadÃF´°F IY±FF W`X QûÀ°FeÜ

EdSXIY ³FFBMX

¸F IZY ¨FFSX ¶FªFZ ÀIcY»F IYe LbXMÐXMX e WbXBÊÜ ªFû IaY²FZ ´FSX ¶FÀ°FF »FMXIYFE ¶FFWXSX AF¹FFÜ ÀIcY»F IZY QSX½FFªFZ ´FSX CXÀFIYF ´¹FFSXF IbYØFF »F`ÀFe JOÞXF ±FFÜ ªFû IYû QZJ°FZ WXe ½FWX CXÀFIZY AF¦FZ´FeLZX ¨F¢IYSX IYFMX³FZ »F¦FFÜ ªFû CXÀFZ ¦FûQ ¸FZÔ CXNXFIYSX §FSX IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ »F`ÀFe WXSX SXûªF ÀFb¶FWX ªFû IYû ÀIcY»F LXûOÞX³FZ ªFF°FF ±FFÜ VFF¸F IYû NXeIY ¨FFSX ¶FªFZ dRYSX ÀIcY»F IZY QSX½FFªFZ ´FSX JOÞXF d¸F»F°FF ±FFÜ ªFû IZY d´F°FF ÀF`¸F IZYSXF¢»Fû ¦Fie³FF»F d¶FiªF ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ ¹FWX ¦FFa½F Ba¦»F`ÔOX IYe ¹FFIÊYVFF¹FSX IYFCaXMXe ¸FZÔ ±FFÜ EIY dQ³F ªFû ÀIcY»F ÀFZ »FüMXF, °Fû CXÀFIZY d´F°FF ¶FWbX°F CXQFÀF ±FZÜ CX³FIYe ³FüIYSXe LcXMX ¦FBÊ ±FeÜ §FSX IYe dÀ±Fd°F d¶F¦FOÞX³FZ »F¦Fe AüSX JF³FZ IZY ·Fe »FF»FZ ´FOÞX ¦FEÜ EIY dQ³F IZYSXF¢»Fû ³FZ ÀFû¨FF dIY ¢¹FûÔ ³F »F`ÀFe IYû ¶FZ¨F QZÔÜ VFF¸F IYû ÀIcY»F IYe LbXMÐXMX e WbXBÊÜ ªFû ¶FFWXSX AF¹FF, ¸F¦FSX »F`ÀFe IYWXeÔ dQJFBÊ ³F dQ¹FFÜ ½FWX »F`ÀFe IYF Ba°FªFFSX IYSX°FF SXWXFÜ CXÀFZ ¢¹FF ´F°FF ±FF dIY »F`ÀFe IYû ÷YOXd»Fa¦F IZY OëcIY IYû ¶FZ¨F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ SXF°F IYû §FSX ´FWbaX¨F³FZ ´FSX ªFû IYû BÀFIYF ´F°FF ¨F»FF, °Fû ½FWX SXû³FZ »F¦FFÜ ªFû ÀFZ d¶FLbXOÞXIYSX »F`ÀFe IYe QVFF ·Fe ¶FbSXe ±FeÜ ½FWX ¶FFSX-¶FFSX ·FF¦F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FF, ´FSX CXÀFZ

¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ ¶FFa²FF ¦F¹FF ±FFÜ OëcIY ³FZ A´F³Fe ´Fû°Fe d´FidÀIY»FF IZY d»FE CXÀFZ JSXeQF ±FFÜ »F`ÀFe IYû QZJIYSX ½FWX JbVF ±Fe, ´FSX ªFF³F ¦FBÊ dIY »F`ÀFeX ½FWXFa JbVF ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFZ A´F³FZ ¸FFd»FIY IYe ¹FFQ ÀF°FF SXWXe W`XÜ A¦F»FZ dQ³F NXeIY ¨FFSX ¶FªFZ »F`ÀFe OëcIY IYe IYûNXe ÀFZ d³FIY»F ·FF¦FFÜ ½FWX ÀFe²FF ªFû IZY ÀIcY»F ´FWbaX¨FFÜ ¨FFSX ¶FªFZ LbXMÐXMX e WbXBÊÜ ªFû ¶FFWXSX d³FIY»FF, °Fû »F`ÀFe IYû QZJIYSX WX¢IYF-¶F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF, kkªFF, ¸F`Ô °FbÓFÀFZ ³FWXeÔ ¶Fû»F°FFÜ IYWXFa ¨F»FF ¦F¹FF ±FF?ll »F`ÀFe ³FZ CXÀFIYe AûSX ´¹FFSX ÀFZ QZJFÜ ªF`ÀFZ IYWX SXWXF WXû, k·FFBÊ, ¸FZSXF IYûBÊ Qû¿F ³FWXeÔ W`XÜl ªFû »F`ÀFe IYû »FZIYSX ³FF¨F°FF-¦FF°FF §FSX ´FWbaX¨FFÜ CXÀFIZY d´F°FF ³FZ »F`ÀFe IYû QZJF, °Fû ¶FWbX°F ³FFSXFªF WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô »F`ÀFe IYû A·Fe »FüMXF³FZ ªFF SXWXF WcaXÜ ³FWXeÔ °Fû OëcIY WX¸FZÔ ¨FûSX ÀF¸FÓFZ¦FFÜll ªFû ³FZ CX³WZÔX SXûIY³FF ¨FFWXF, ´FSX ·F»FF ½FWX IYWXFa ÷YIY³FZ ½FF»FZ ±FZÜ OëcIY ÀF¨F¸Fb¨F WXe CX³WZÔX QZJIYSX ³FFSXFªF WXû³FZ »F¦FFÜ ¶Fû»FF, kk°Fb¸F ²FûJZ¶FFªF WXûÜ °Fb¸F³FZ WX¸FÀFZ ´F`ÀFZ ·Fe EmaNXZ AüSX IbYØFZ IYû ·Fe »FZ ¦FEÜll ÀF`¸F IZYSXF¢»Fû ³FZ OëcIY ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦Fe AüSX »F`ÀFe IYû ½FF´FÀF LXûOÞX AFEÜ CX³WXûÔ³FZ ªFû IYû ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FF Qe dIY »F`ÀFe IYû ¢¹FûÔ ¶FZ¨F³FF ´FOÞXFÜ A¦F»FZ dQ³F ªFû OëcIY IYe IYûNXe ´FSX ¦F¹FFÜ »F`ÀFe IYNX§FSmX ¸FZÔ ¶FaQ ±FFÜ ¹FWX QZJ, ªFû IYe AFaJZÔ ·FSX AFBËÜ ½FWX ¶Fû»FF, kk»F`ÀFe, ¸FbÓFZ ·Fc»F ªFFAûÜ WX¸F³FZ °Fb¸WZÔX ¶FZ¨F dQ¹FFÜ A¶F IY·Fe ·FF¦FIYSX ¸F°F AF³FFÜll A¦F»FZ dQ³F ªFû ÀIcY»F ÀFZ ¶FFWXSX AF¹FF, °Fû »F`ÀFe dRYSX ½FWXFa ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, kA¦FSX ¸F`Ô BÀFZ »FZIYSX §FSX ªFFDaY¦FF, °Fû d´F°FF ªFe dRYSX BÀFZ OëcIY IZY ´FFÀF LXûOÞX AFEa¦FZÜ ¸F`Ô ·Fe §FSX ³FWXeÔ ªFFDaY¦FFÜl ¶FÀF, »F`ÀFe IYû »FZIYSX ½FWX ´FFÀF IZY ´FWXFOÞX ´FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ

A´Fi`»F 2014

CX²FSX OëcIY ³FZ »F`ÀFe IZY ·FF¦F ªFF³FZ IYe dVFIYF¹F°F ·FZªFeÜ ªFû IZY d´F°FF ÀF¸FÓF ¦FE dIY ªFû »F`ÀFe IYû »FZIYSX ·FF¦F ¦F¹FF W`XÜ ÀFFSXe SXF°F PcaXPXÞ³FZ ´FSX ½FZ Qû³FûÔ d¸F»FZÜ ªFû IZY d´F°FF »F`ÀFe IYû dRYSX OëcIY IZY ´FFÀF LXûOÞX AFEÜ CXÀFe SXF°F OëcIY 400 ¸Fe»F QcSX ÀIYFGMX»F`ÔOX ªFF SXWXF ±FFÜ A¶F »F`ÀFe IZY ·FF¦F AF³FZ IYF OXSX ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWXFa ªFFIYSX ·Fe »F`ÀFe IYe ¶FZ¨F`³Fe QcSX ³F WbXBÊÜ VFF¸F IYû CXÀFIYe ¶FZ¨F`³Fe ¶FPÞX ªFF°FeÜ ½FWX ¶FFSX-¶FFSX QSX½FFªFZ IYe AûSX ·FF¦F°FFÜ d´FidÀIY»FF ³FZ OëcIY ÀFZ IYBÊ ¶FFSX IYWXF, kk¶FF¶FF, °Fb¸F »F`ÀFe IYû LXûOÞX QûÜ ½FWX ¹FWXFa IY·Fe JbVF ³FWXeÔ SXWZX¦FFÜll OëcIY ´FSX BÀFIYF IYûBÊ AÀFSX ³F WbXAFÜ ½FWX »F`ÀFe IYû ªFaªFeSX ÀFZ ¶FFa²FIYSX SXJ³FZ »F¦FFÜ EIY dQ³F OëcIY AüSX d´FidÀIY»FF ¶FF¦F ¸FZÔ MXWX»F SXWZX ±FZÜ °F·Fe »F`ÀFe ªFûSX ÀFZ CXLX»FF AüSX QSX½FFªFZ IYe °FSXRY ·FF¦F d³FIY»FFÜ OëcIY d¨F»»FF¹FF, kkQSX½FFªFF ¶FaQ IYSXûÜ ½FSX³FF »F`ÀFe ·FF¦F ªFFE¦FFÜll d´FidÀIY»FF ¹FWXe °Fû ¨FFWX°Fe ±FeÜ CXÀF³FZ QSX½FFªFF ¶FaQ ³FWXeÔ dIY¹FFÜ JZ°F-Jd»FWXF³F, ³FQe, §FFMXe AüSX ´FWXFOÞX ´FFSX IYSX°FF WbXAF »F`ÀFe ·FF¦FF ªFF SXWXF ±FF—¦Fie³FF»F d¶FiªF IYe °FSXRYÜ EIY SXF°F °FZªF ¶FRÊY d¦FSX³FZ »F¦FeÜ »F`ÀFe NaXOX ÀFZ IYFa´F³FZ »F¦FFÜ dRYSX ·Fe ½FWX ÷YIYF ³FWXeÔÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FF¦F»F IbYØFûÔ IYû ´FIYOÞX³FZ ½FF»FZ Q»F ³FZ CXÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FF, ´FSX IYNX§FSmX ¸FZÔ ¶FaQ IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ½FWX CX³FIZY DY´FSX ÀFZ IcYQIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ Qû-°Fe³F dQ³F ÀFZ »F`ÀFe ³FZ IbYLX ³FWXeÔ JF¹FF ±FFÜ CXÀFIYF VFSXeSX §FF¹F»F ±FFÜ ½FWX »Fa¦FOÞXFIYSX ¨F»F SXWXF ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY ½¹Fd¢°F ³FZ CXÀFZ ´¹FFSX ÀFZ ¶Fb»FFIYSX JF³FF dQ¹FFÜ §FF½FûÔ IYe ¸FSXWX¸F-´FMÐXMX e IYeÜ »F`ÀFe dRYSX ·Fe ÷YIYF ³FWXeÔ AüSX ½FWXFa ÀFZ ¨F»F dQ¹FFÜ SXF°F WXû ¦FBÊ ±FeÜ ÀFOÞXIY ´FSX EIY ¦FFOÞXe ªFF SXWXe ±FeÜ CXÀFZ SXFCX»Fe ´FF¸FSX ³FF¸FIY ½¹Fd¢°F ¨F»FF SXWXF ±FFÜ ´FF¸FSX ¦FFOÞXe ¸FZÔ §Fc¸FIYSX ÀFF¸FF³F ¶FZ¨FF IYSX°FF ±FFÜ »F`ÀFe ·Fe ¦FFOÞXe IZY ÀFF±F ¨F»F³FZ »F¦FFÜ °F·Fe IbYLX

AFQd¸F¹FûÔ ³FZ ¦FFOÞXe SXûIYIYSX ´FF¸FSX ÀFZ CXÀFIYe SXIY¸F LXe³F »FeÜ »F`ÀFe ³FZ CX³F ´FSX WX¸F»FF IYSX dQ¹FFÜ OXFIcY ÀF¶F IbYLX LXûOÞXIYSX ·FF¦F JOÞZX WbXEÜ ´FF¸FSX ³FZ ´¹FFSX ÀFZ »F`ÀFe IYe ´FeNX ±F´F±F´FFBÊÜ CXÀFZ CXNXF³FF ¨FFWXF, ´FSX »F`ÀFe ÷YIYF ³FWXeÔÜ ½FWX ·FF¦F°FF WbXAF Aa²FZSmX ¸FZÔ Jû ¦F¹FFÜ AFdJSX EIY SXF°F ½FWX ¦Fie³FF»F d¶FiªF ¸FZÔ A´F³FZ ´FbSXF³FZ §FSX ´FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ AaQSX JF¸FûVFe ±FeÜ »F`ÀFe IYe ¹FFQ ¸FZÔ ªFû ¶Fe¸FFSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX ÀIcY»F ·Fe ³FWXeÔ ªFF SXWXF ±FFÜ ³F JF°FF-´Fe°FF ±FF, ³F IbYLX ¶Fû»F°FF ±FFÜ ¹FWX QZJIYSX CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF ¶FWbX°F QbJe ±FZÜ °F·Fe »F`ÀFe QSX½FFªFZ ÀFZ AaQSX §FbÀFFÜ ½FWX ·FüÔIYF, ´FSX ¦F»FZ ÀFZ ªFû AF½FFªF d³FIY»Fe, ½FWX SXû³FZ ªF`ÀFe ±FeÜ CXÀFIYF ÀFFSXF VFSXeSX ¦FaQF AüSX »FWcX»FbWXF³F ±FFÜ ªFû ³FZ CXÀFZ QZJF, °Fû d¨F»»FF ´FOÞXFÜ ´FWX»FZ SXû¹FF, dRYSX QüOÞXIYSX CXÀFÀFZ d»F´FMX ¦F¹FFÜ ÀF`¸F IZYSXF¢»Fû IZY A¨FSXªF IYF dNXIYF³FF ³FWXeÔ ±FFÜ CX³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY »F`ÀFe ³FZ 400 ¸Fe»F IYe QcSXe I`YÀFZ °F¹F IYSX »Fe? CXÀFZ SXFÀ°FF dIYÀF³FZ ¶F°FF¹FF? AüSX °F·Fe CX³WZÔX ²¹FF³F AF¹FF—÷YOXd»Fa¦F IYF OëcIY ¸FbÓFZ ¶FZBʸFF³F ÀF¸FÓF SXWXF WXû¦FFÜ »F`ÀFe IYû dIYÀF

35

°FSXWX OëcIY IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FF¹FF ªFFEÜ ÀFb¶FWX WbXBÊÜ ªFû AüSX »F`ÀFe AF´FÀF ¸FZÔ JZ»F SXWZX ±FZÜ ¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ, ªFû IZY ¨FZWXSmX ´FSX WaXÀFe dQJFBÊ Qe ±FeÜ ÀF`¸F IZYSXF¢»Fû ´FSmXVFF³F ÀFZ ¶F`NZX ±FZÜ Qû dQ³F ¶FFQ §FSX IZY ¶FFWXSX EIY ¦FFOÞXe ÷YIYeÜ CXÀF¸FZÔ ÀFZ OëcIY CX°FSXFÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ªFû IZY d´F°FF §F¶FSXF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ OëcIY ÀFZ IYWXF, kk¸F`Ô AF´FÀFZ ÃF¸FF ¨FFWX°FF WcaX, »F`ÀFe dRYSX...!ll °F·Fe »F`ÀFe ·Fe ½FWXFa AF ¦F¹FFÜ kkd¸FÀMXSX ÀF`¸F, AF´F §F¶FSXF ¢¹FûÔ SXWZX W`ÔX? ¢¹FF »F`ÀFe IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ IYûBÊ QcÀFSXF IbYØFF SXJ d»F¹FF W`X?ll OëcIY ³FZ ´FcLXFÜ ½FWX VFF¹FQ »F`ÀFe IYû ´FWX¨FF³F ³FWXeÔ ´FF¹FF ±FFÜ ÀF`¸F ¶Fû»FZ, kk¹FWX °Fû »F`ÀFe WXe W`X! AF´FIZY ´FFÀF ÀFZ ·FF¦FIYSX ¹FWXFa AF ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX, AF´F BÀFZ WXe »FZ³FZ AFE W`ÔXÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F VFd¸FËQF WcaXÜll OëcIY ¶Fû»FF, kkAF´F ·Fe I`YÀFe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX? ¸F`Ô ·F»FF »F`ÀFe IYû ³FWXeÔ ´FWX¨FF³Fca¦FF! »F`ÀFe °Fû ¸FZSmX ´FFÀF ¸FüªFcQ W`XÜ ¸F`Ô °Fû ¹Fca WXe d¸F»F³FZ AF¹FF ±FFÜ AüSX WXFa, A¦FSX AF´F ¨FFWZÔX, °Fû ¸F`Ô AF´FIYû ³FüIYSXe QZ ÀFIY°FF WcaXÜ A´F³FZX ´FdSX½FFSX IYû ·Fe ÀIYFGMX»F`ÔOX »FZ ¨Fd»FEÜll ÀF`¸F AüSX ªFû A¨FSXªF ÀFZ OëcIY IYe AûSX QZJ°FZ SXWX ¦FEÜ CX³WZÔX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ A´F³FZ ´FcSmX ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ÀF`¸F IZYSXF¢»Fû OëcIY IZY ÀFF±F ÀIYFGMX»F`ÔOX SX½FF³FF WXû ¦FEÜ ½FWXFa ´FWbaX¨FIYSX OëcIY ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸F`Ô ªFF³F°FF ±FF dIY »F`ÀFe ·FF¦FIYSX AF´FIZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FF W`XÜ »F`ÀFe AüSX ªFû EIY-QcÀFSmX IYû B°F³FF ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX dIY CX³WZÔX A»F¦FA»F¦F IYSX³FF ¶FWbX°F WXe ¦F»F°F WXû¦FFÜ B²FSX ¸FZSXe ´Fû°Fe d´FidÀIY»FF ·Fe »F`ÀFe IYû A´F³FZ ´FFÀF SXJ³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ BÀFIYF ¹FWXe SXFÀ°FF ±FF dIY ¸F`Ô AF´F »Fû¦FûÔ IYû ¹FWXFa »FZ AFDaYÜ A¶F »F`ÀFe dIYÀFe ÀFZ ³FWXeÔ d¶FLbXOÞZX¦FFÜ ½FWX ªFû IYF ·Fe W`X, WX¸FFSXF ·FeÜ A¶F d´FidÀIY»FF AüSX ªFû Qû³FûÔ JbVF WXû ªFFEa¦FZÜll IYWXIYSX OëcIY ¸FbÀFIYSXF CXNXFÜ ●

36

A´Fi`»F 2014

WXIYFSªFFQc mX SaX¦F ªFa

¶FcSXF IZY ´FFÀF A´F³FZ IY¶Fe»FZ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ªFF³F½FSXûÔ IYF ÓFbaOX ±FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF EIY ¨F¸F°IYFSXe °F»F½FFSX ±FeÜ ¸FSX°FZ ÀF¸F¹F CXÀFIZY d´F°FF ³FZ CXÀFZ ¹FWX °F»F½FFSX ÀFüÔ´F°FZ WbXE IYWXF ±FF, kkBÀFZ dIYÀFe ÀÂFe, AÀFWXF¹F ½F d³FWX°±FZ ´FSX ³F ¨F»FF³FF! ³FWXeÔ °Fû ¹FWX VFd¢°FWXe³F WXû ªFFE¦FeÜll ªFa¶FcSXF IYe ´F°³Fe WXû°FFSXF IY¶Fe»FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX AüSX°F ±FeÜ EIY dQ³F WXû°FFSXF ³FZ ªFa¶FcSXF ÀFZ IYWXF, kk¸F`Ô³FZ ÀF´F³FF QZJF W`X dIY ¸F`Ô ÀFcSXªF IZY õXe´F ¸FZÔ WcaX, ªFWXFa ÀFZ

ÀFcSXªF IYF ÓFSX³FF ¶FWX°FF W`XÜ ÓFSX³FZ ´FSX ¶FWbX°F ÀFe ´FdSX¹FFa ´FF³Fe ·FSX SXWXe W`ÔXÜ ÀFbSXFdWX¹FFa ·FSX³FZ IZY ¶FFQ ½FZ A´F³Fe ªFZ¶F ÀFZ EIY I`ÔY¨Fe d³FIYF»F°Fe W`ÔXÜ dRYSX ÓFSX³FZ IZY ´FF³Fe IYe ²FFSX IYû IYFMXIYSX ¶FWbX°F ÀFbaQSX ¦FWX³FZ ¶F³FF »FZ°Fe W`ÔXÜll kk´F¦F»Fe! ·F»FF ´FF³Fe ·Fe IY·Fe I`ÔY¨Fe ÀFZ IYMX ÀFIY°FF W`X? ¦FWX³FZ °Fû °Fb¸WXFSmX ´FFÀF B°F³FZ W`ÔX dIY IY¶Fe»FZ ¸FZÔ dIYÀFe IZY ´FFÀF ³FWXeÔ Wa`XÜll ªFa¶FcSXF ³FZ IYWXFÜ kk´FSX CX³FIYF SaX¦F d¶F»IbY»F ÀFb³FWXSXF ±FF, ªF`ÀFF ÀFc¹FÊ IYF WXû°FF W`XÜll WXû°FFSXF ¶Fû»FeÜ kk°Fb¸F³FZ ³FF¸F °Fû ´FcLXF WXû°FFÜll ªFa¶FcSXF ¶Fû»FFÜ kk¸F`Ô³FZ EIY ´FSXe ÀFZ ´FcLXF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ½FZ ÀFû³FZ IZY ¶F³FZ W`ÔXÜll ªFa¶FcSXF AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¶Fû»FF, kkÀFû³FZ IYF ³FF¸F °Fû ³FWXeÔ ÀFb³FFÜ ÀFû³FZ IZY ´FF³Fe IYF ÓFSX³FF QZJ³FZ IYe ¶FF°F QcSX SXWXeÜll kk¸FbÓFZ ÀFû³FZ IYF ´FF³Fe »FF QûÜ ¸F`Ô ·Fe ½F`ÀFZ WXe ÀFbaQSX ¦FWX³FZ ¶F³FFDaY¦FeÜll WXû°FFSXF NbX³FIYIYSX ¶Fû»FeÜ ªFa¶FcSXF ³FZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF, ´FSX WXû°FFSXF ³F ¸FF³FeÜ ªFa¶FcSXF °F»F½FFSX »FZIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ CXÀFZ A´F³FZ d´F°FF IYe ¶FF°F ¹FFQ AF ¦FBÊÜ ½FWX »Fd«F°F WXûIYSX ¶Fû»FF, kk¸FZSXe °F»F½FFSX QZ Qû AüSX §FûOÞZX ´FSX ªFe³F IYÀF QûÜ ¸F`Ô ÀFû³FZ IYe JûªF ¸FZÔ ªFF°FF WcaXÜll »Fa¶FZ ÀFRYSX IZY ¶FFQ ªFa¶FcSXF EIY ³FQe IZY °FMX ´FSX ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa ¨FFSX ½¹Fd¢°F¹FûÔ ³FZ EIY ¶FcPÞXe ÀÂFe IYû dIY³FFSmX ´FSX CX°FFSXF AüSX »FIYdOÞX¹FûÔ IZY ¦FMÐXNZX Jû»FIYSX CX³F¸FZÔ AF¦F »F¦FF³FZ »F¦FZÜ ªFa¶FcSXF ³FZ ´FcLXF, kk¹FWX °Fb¸F ¢¹FF IYSX SXWZX WXû?ll

¸FBÊ

1970

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

ÎWXQe AüSX CXQcÊ IZY ¸FVFWcXSX »FZJIY IÈY¿¯F ¨F³QSX IYe ¹FWX IYWXF³Fe ³FaQ³F ¸FZÔ LX´Fe ±FeÜ

A´Fi`»F 2014

kk¹FWX ªFFQc¦FSX³Fe W`XÜ WX¸F BÀFZ dªFaQF ªF»FF³FZ AFE W`ÔX?ll CX³WXûÔ³FZ IYWXFÜ °F·Fe ¶FcPÞXe ªFFQc¦FSX³Fe ³FZ ªFa¶FcSXF IYe AûSX QZJ°FZ WbXE IYWXF, kk¸FbÓFZ ¶F¨FF »FûÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ½FWXe ¨FeªF Qca¦Fe, dªFÀFIYe JûªF ¸FZÔ °Fb¸F d³FIY»FZ WXûÜll ¶FWXFQbSX ªFa¶FcSXF ³FZ CX³WZÔX ¸FFSXIYSX ·F¦FF dQ¹FFÜ °F»F½FFSX ÀFZ ªFFQc¦FSX³Fe IYe SXdÀÀF¹FFa IYFMX QeÔÜ dRYSX CXÀFÀFZ ´FcLXF, kk¢¹FF °Fb¸F ÀF¨F¸Fb¨F ªFFQc¦FSX³Fe WXû?ll kkWXFa!ll CXÀF³FZ IYWXFÜ kk°Fû IYü³F ÀFF ªFFQc IYSX°Fe WXû...IYF»FF ¹FF ÀFRZYQ?ll ªFa¶FcSXF ³FZ ´FcLXFÜ kkWXSmX SaX¦F IYF!ll ¸FdWX»FF ¶Fû»FeÜ kkWXSmX SaX¦F IYF ªFFQc ¢¹FF WXû°FF W`X?ll ªFa¶FcSXF ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXFÜ ªFFQc¦FSX³Fe IYF ³FF¸F WXûSXF ±FFÜ ½FWX ¶Fû»Fe, kk¹FWX ¸F`Ô §FSX ´FWbaX¨FIYSX ¶F°FFDaY¦FeÜll ªFa¶FcSXF ªFFQc¦FSX³Fe IZY ÀFF±F CXÀFIZY §FSX ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa ¨FFSXûÔ AûSX AªFe¶F-AªFe¶F ¶FZ»FûÔ AüSX ªFOÞXe¶FcdMX¹FûÔ IYF ¶FOÞXF ÀFF ¶FF¦F ±FFÜ WXûSXF CXÀFZ EIY ´Fü²FF dQJF°FZ WbXE ¶Fû»Fe, kkBÀFIZY WXSmX ´FØFûÔ ÀFZ ÀFb¦Fa²F AF°Fe W`XÜ ¹FWX °Fb»FÀFe W`XÜll kkBÀFZ ¸F`Ô³FZ ½F³F ÀFZ PcaXPÞXIYSX ¹FWXFa »F¦FF¹FF W`XÜ BÀFIZY ´FØFZ JF³FZ ÀFZ ªFbIYF¸F AüSX JFaÀFe QcSX WXû°Fe W`X AüSX ´FZMX IZY ÀFFSmX SXû¦F J°¸F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜll dRYSX CXÀF³FZ EIY MXe»FZ ´FSX CX¦Fe WbXBÊ ÓFFdOÞX¹FFa dQJFIYSX IYWXF, kk¹FZX ÓFFdOÞX¹FFa ¨FF¹F IYe W`ÔXÜ BX³FIYF IYFPÞXF ´Fe »Fû, °Fû dQ³F ·FSX VFSXeSX ¸FZÔ ¨FbÀ°Fe SXWX°Fe W`XÜll ªFa¶FcSXF ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FF, kkA¨LXF! A¶F ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY °Fb¸WXFSXF WXSXF ªFFQc ¢¹FF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ ½FWX WXSmX ´FØFûÔ IYF ªFFQc W`X!ll WXûSXF CXÀFZ EIY A³¹F ¢¹FFSXe ¸FZÔ »FZ ¦FBÊ AüSX WXSXeWXSXe ¶FFd»F¹FûÔ ½FF»FF EIY ´Fü²FF dQJFIYSX ¶Fû»Fe, kkªFF³F°FZ WXû, ¹FWX ¢¹FF W`X? ¹FWX ÀFû³FZ IYF ´Fü²FF W`XÜll kkÀFû³FZ IYF ´Fü²FF?ll ªFa¶FcSXF CX»»FFÀF ÀFZ d¨F»»FFIYSX ¶Fû»FFÜ kkWXFa! ¹FWX ÀF¶FÀFZ ¸Fc»¹F½FF³F ´Fü²FF W`XÜ Qû ¸FWXe³FZ IZY ¶FFQ BÀF¸FZÔ ÀFû³FZ IZY QF³FZ RcYMX ªFFEa¦FZÜll kkBÀFZ ¸FbÓFZ QZ Qû!ll ªFa¶FcSXF A²FeSX°FF ÀFZ d¨F»»FF

CXNXF, kk¸F`Ô BÀFZ WXe PcaXPXÞ³FZ AF¹FF ±FF! ¸FZSXe ´F°³Fe ³FZ ¸FbÓFZ BÀFe IYe JûªF ¸FZÔ ·FZªFF ±FFÜ BÀFZ ¸FbÓFZ QZ QûÜll ªFa¶FcSXF ³FZ WXûSXF IYû A´F³Fe ÀFFSXe IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊÜ WXûSXF ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»Fe, kk°Fb¸F³FZ ¸FZSmX ´FiF¯F ¶F¨FFE W`ÔXÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX BÀFIZY ´Fü²FZ ¦F¸F»FZ ¸FZÔ OXF»FIYSX QZ°Fe WcaXÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ B³WZÔX ´FF³Fe QZ°FZ SXWX³FFÜll JbVFe-JbVFe ªFa¶FcSXF ½FF´FÀF AF¹FFÜ WXû°FFSXF JbVFe ÀFZ ´FF¦F»F WXû ¦FBÊÜ ¶Fû»Fe, kkÀFû³FF »FFE?ll kkÀFû³FZ IYF ´Fü²FF »FF¹FF WcaXÜll ªFa¶FcSXF ¶Fû»FFÜ ªFa¶FcSXF ³FZ WXû°FFSXF IYû ªFFQc¦FSX³Fe IYe IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊ AüSX ÀFû³FZ IZY ´Fü²FûÔ IYF ¦F¸F»FF CXÀFIZY WX½FF»FZ IYSX°FZ WbXE ¶Fû»FF, kk²¹FF³F SXWZXÜ ´Fü²FZ ÀFcJZÔ ³FWXeÔÜ ³FWXeÔ °Fû °Fb¸WZÔX ÀFû³FZ IZY QF³FZ ³FWXeÔ d¸F»FZÔ¦FZÜll WXû°FFSXF ³FZ ¶FOÞXe ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ´Fü²FûÔ IYû ´FF»FFÜ ´Fü²FZ dQ³F-¶F-dQ³F ¶FOÞZX WXû°FZ ¦FEÜ CX³F¸FZÔ WXSmX SaX¦F IYe ¶FFd»F¹FFa AF³FZ »F¦FeÔÜ dRYSX EIY dQ³F ÀFb¶FWX ÀFc¹FÊ d³FIY»F°FZ ÀF¸F¹FCXÀFIYe ³FªFSZÔX ÀFc¹FÊ IYe dIYSX¯FûÔ ¸FZÔ ´Fü²FûÔ ´FSX Q¸FIY°FZ WbXE ÀFû³FZ IZY QF³FûÔ ´FSX ´FOÞXeÔÜ ½FWX JbVFe ÀFZ ¨FeJ ¸FFSXIYSX ·FF¦Fe-·FF¦Fe ´Fü²FûÔ IZY ´FFÀF ¦FBÊ, ´FSX ´FFÀF ªFFIYSX d³FSXFVF WXûIYSX »FüMX AFBÊÜ ½FWX d³FSXFVFF ÀFZ ªFa¶FcSXF ÀFZ IYWX³FZ »F¦Fe, kkªFFQc¦FSX³Fe ³FZ °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ²FûJF dIY¹FF W`XÜ ¹FWX ÀFû³FZ IZY QF³FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¹FZ °Fû IYûBÊ ¶FeªF W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ EIY ¶FeªF ¸FbaWX ¸FZÔ SXJIYSX QZJF ±FFÜ ªFSXF-ªFSXF ¸FeNXF W`X, ´FSX ¹FZ ÀFû³FZ IZY QF³FZ °Fû W`ÔX ³FWXeÔ! B³FIZY ¦FWX³FZ ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FZÜll WXû°FFSXF ³FZ QbJ AüSX IiYû²F IZY ¸FFSmX ´Fü²FûÔ IZY ÀFFSmX QF³FZ ³Fû¨F OXF»FZ AüSX CX³WZÔX CXNXFIYSX ¶FFWXSX RZÔYIY dQ¹FFÜ dRYSX d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMXIYSX SXû³FZ »F¦FeÜ WXû°FFSXF A·Fe AüSX SXû°Fe, ´FSX °F·Fe IY¶Fe»FZ IYF PXû»F ¶FªF³FZ »F¦FFÜ ¦F¹FZWXû ÀFSXQFSX IZY IY¶Fe»FZ ³FZ ªFa¶FcSXF IZY IY¶Fe»FZ ´FSX WX¸F»FF IYSX dQ¹FF ±FF AüSX ªFa¶FcSXF IZY IY¶Fe»FZ ½FF»FZ A´F³Fe SXÃFF ·Fe ³F IYSX ÀFIZYÜ ¦F¹FZWXû

37

ÀFSXQFSX WXû°FFSXF IYû CXNXFIYSX »FZ ¦F¹FFÜ ªFa¶FcSXF ÀF£°F ªF£¸Fe WbXAF ±FFÜ SXF°F·FSX ½FWX ´FeOÞXF ÀFZ A´F³FZ JF»Fe dVFd½FSX ¸FZÔ IYSXFWX°FF SXWXFÜ ·FcJ-´¹FFÀF ÀFZ °FOÞX´F°FF SXWXFÜ QcÀFSmX dQ³F ÀFb¶FWX ªF¶F dRYSX ¹FbðX IYF PXû»F ¶FªFF, °Fû ªFa¶FcSXF A´F³FZ ªF£¸FûÔ AüSX CX³FIYe ´FeOÞXF IZY ¶FF½FªFcQ A´F³FZ d´F°FF IYe °F»F½FFSX CXNXFIYSX dVFd½FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FFÜ ÀFF¸F³FZ ²FSX°Fe ´FSX WXûSXF ªFFQc¦FSX³Fe IZY ´Fü²FZ IZY ³Fû¨FZ WbXE QF³FZ ¨F¸FIY SXWZX ±FZÜ ªFa¶FcSXF IYû ÀF£°F ·FcJ »F¦F SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ ÓFbIYIYSX QF³FZ CXNXFE AüSX ¸FbaWX ¸FZÔ SXJIYSX ¨F¶FF³FZ »F¦FFÜ

±FûOÞXe QZSX IZY ¶FFQ CXÀFIZY VFSXeSX ¸FZÔ EmÀFe VFd¢°F AFBÊ dIY ½FWX A´F³Fe ´FeOÞXF AüSX ªF£¸FûÔ IYû ·Fc»F ¦F¹FFÜ dRYSX d´F°FF IYe °F»F½FFSX CXNXFIYSX ¹FbðX IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ½FWX B°F³Fe ½FeSX°FF ÀFZ »FOÞXF dIY VFÂFbAûa IZY LX¢IZY LcXMX ¦FEÜ ÀFSXQFSX ¦F¹FZWXû ¸FFSXF ¦F¹FF AüSX CXÀFIZY ÀFF±Fe ÀF¶F LXûOÞXIYSX ·FF¦F ¦FEÜ ªFa¶FcSXF IYû WXû°FFSXF dRYSX ½FF´FÀF d¸F»F ¦FBÊÜ A¶F ½FWX ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ CX³F ´Fü²FûÔ IYû ´FF»F°Fe W`X, dªF³FIYF ¶FeªF JFIYSX ªFa¶FcSXF ³FZ d½FªF¹F ´FiF´°F IYe ±FeÜ WXû°FFSXF ³FZ ÀFû³FZ IZY QF³FûÔ IYF ³FF¸F SXJF W`X—kÀFb³FWXSXF ¦FZWcaX!l °F¶F ÀFZ ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ CXÀFIYe JZ°Fe WXû°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX °FFIY°F AüSX VFd¢°F IYF ´Fü²FF W`XÜ d´F§F»F°FZ ÀFc¹FÊ IYF ÓFSX³FF W`XÜ ●

38

A´Fi`»F 2014

½F³FS FªF

dVF

IYFSX PcaXPÞX³FZ IYe ±FIYF³F IZY ¶FFQ ªFa¦F»F IZY ÀF·Fe ªFF³F½FSX VFF¸F IYû dIYÀFe ³FF»FZ IYF ´FF³Fe ´FeIYSX ÀFû ªFF°FZ ±FZÜ EIY ³FeSXÀF ªFe½F³F ÀFZ ÀF·Fe DY¶F ¨FbIZY ±FZÜ EIY dQ³F MXe³Fc JSX¦FûVF ³FZ ÀF¶FIYe CXQFÀFe QcSX IYSX QeÜ VFF¸F IYû CXÀF³FZ ÀF¶FIYû QF½F°F QeÜ ÀF·Fe ªFF³F½FSX JSX¦FûVF õXFSXF ¶F°FFE À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨FZÜ WXSXe-·FSXe ÓFFdOÞX¹FûÔ IYû IYFMX-°FSXFVFIYSX EIY ÀFbaQSX-ÀFF À±FF³F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FF AüSX õXFSX ´FSX WXdSXIÈY¿¯F QZ½FÀFSmX ¶FûOÊX »F¦FF ±FF—k½F³FSXFªF IYFGRYe WXFCXÀFÜl ¹FWX ³FF¸F BÀFd»FE ´FOÞXF ±FF dIY JSX¦FûVF ³FZ CXÀFIYF ´Fiû´FiFBMXSX EIY VFZSX IYû ¶F³FF¹FF ±FFÜ CXQЧFFMX³F IYSX³FZ IZY d»FE ´Fiû´FSXFBMXSX VFZSX ³FZ d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ÀFRZYQ VFZSX IYû ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ ¹FWX ÀFRZYQ VFZSX ¶FWbX°F ½F¿FûË ÀFZ dLX´FIYSX SXWX°FF ±FF, »FZdIY³F ´Fiû´FiFBMXSX VFZSX IZY d½FVFZ¿F AF¦FiWX ´FSX CXÀF³FZ CXQЧFFMX³F IYSX³FF À½FeIYFSX IYSX d»F¹FF ±FFÜ ÀFRZYQ VFZSX IbYLX ´Fe»FZ VFZSXûÔ °F±FF ¶FF§FûÔ IZY ÀFF±F ½FWXFa AF¹FFÜ ´Fiû´FiFBMXSX VFZSX ³FZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX CXÀFZ ¸FF»FF ´FWX³FFBÊ AüSX IYFGRYe WXFCXÀF IZY õXFSX ´FSX »FZ ¦F¹FFÜ ÀFRZYQ VFZSX ³FZ IYFGRYe WXFCXÀF IYF ÀFbaQSX ÀFF WXSXF QSX½FFªFF A´F³FZ ´FaªFZ ÀFZ Jû»FIYSX CXQЧFFMX³F dIY¹FFÜ IYFGRYe WXFCXÀF IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F EIY ¶FOÞXF WXF»F ±FFÜ ´FZOÞX IYe ÀFe²Fe-ÀFFQe

I FGR e W FC ÀF

A°Fb»F ½F²FʳF

A´Fi`»F 2014

»FIYdOÞX¹FûÔ ÀFZ ¶F³Fe MZX¶F»F-IbYSXdÀF¹FFa SXJe WbXBÊ ±FeÔÜ WXSX MZX¶F»F ´FSX JF³FZ IYe ´»FZMX »F¦Fe ±FeÔÜ ªF¶F ÀF¶F ÀFeMXûÔ ´FSX ¶F`NX ¦FE, °Fû MXe³Fc ³FZ IYWXF, kkQûÀ°Fû, ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF SXWXF ±FF dIY ªFa¦F»F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F I`YÀFZ IYSmÔX? BÀFed»FE ¸F`Ô³FZ ½F³FSXFªF IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ¹FWX IYFGRYe WXFCXÀF Jû»FF W`XÜ ¹FWX EmÀFe ªF¦FWX ´FSX W`X, ªFWXFa IYûBÊ dVFIYFSXe ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ÀFIY°FFÜ AFVFF W`X, AF´F BÀFIYe ÀFRY»F°FF ¸FZÔ ´FcSXF ÀFWX¹Fû¦F QZÔ¦FZÜll BÀFIZY ¶FFQ ÀF¶F³FZ Jc¶F ªF¸FIYSX JF¹FF-d´F¹FFÜ ÀF·Fe ¶FWbX°F JbVF ±FZ dIY A¶F ½FZ VFWXSX ½FF»FûÔ ªF`ÀFe dªFaQ¦Fe d¶F°FF ÀFIZÔY¦FZÜ ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY IZY øY´F ¸FZÔ d³F¹F¸F ¹FWX ±FF dIY WXSX ªFF³F½FSX BÀF¸FZÔ A´F³FF ÀFWX¹Fû¦F QZÜ BÀFd»FE kIYFGRYe WXFCXÀF dªFaQF¶FFQl IYF ³FFSXF »F¦FF°FZ WbXE ÀF·Fe d½FQF WbXEÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFZ IYFGRYe WXFCXÀF ¨F»F³FZ »F¦FFÜ ½FWXFa AF³FZ ½FF»FZ ªFF³F½FSX ´FWX»FZ MZX¶F»F ´FSX SXJZ ¸Fe³Fc IYFOÊX CXNXF°FZÜ CXÀF dQ³F IYe d½FVFZ¿F ¨FeªFûÔ ´FSX ¨F¨FFÊ IYSX°FZÜ ¶F`SXZ IYF IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ ¦FeQOÞXûÔ IZY ¶F©FZ ±FZÜ ½FZ ¶FOÞXe RbYSX°Fe ÀFZ ÀF·Fe IYe ¸F³F´FÀFaQ ¨FeªFûÔ IYe ´»FZMXZÔ »FZ AF°FZÜ IYFGRYe ¶F³FF³FZ IZY d»FE QdÃF¯F IZY ªFa¦F»FûÔ ÀFZ EIY DYQd¶F»FF½F AF¹FF ±FFÜ CXÀFIYe ¨FbdÀIY¹FFa »FZ°FZ WbXE WXSX MZX¶F»F ´FSX °FSXWX-°FSXWX IYe ¨F¨FFÊEa dLXOÞX°Fe SXWX°FeÔÜ »FûZ¸FdOXÞ¹FûÔ IYe MZX¶F»F ´FSX ¨F¨FFÊ WXû°Fe, kkVFWXSX ¸FZÔ I`YÀFZI`YÀFZ R`YVF³F IYe ¨FeªFZÔ ¶F³F SXWXe W`ÔXÜll

B²FSX QcÀFSmX MZX¶F»F ´FSX °FZÔQbE ¶F`NXIYSX dVFIYFSX IZY ³FE-³FE °FSXeIYûÔ ´FSX ¶FF°FZÔ IYSX°FZÜ EIY IYû³FZ ¸FZÔ Qb¶F»Fc WXF±Fe IYe ÀFeMX kdSXªF½FÊl ±FeÜ ½FWX SXûªF VFF¸F IYû A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F AFIYSX ¦F´FVF´F IYSX°FF ±FFÜ ¸Fb£¹F WXF»F ÀFZ »F¦FZ WbXE IbYLX LXûMZX-LXûMZX IY¸FSmX ·Fe ±FZ, ªFû kR`Yd¸F»Fe ¶»FFGIYl ±FZÜ IbYLX JSX¦FûVF, »Fû¸FdOÞX¹FFa ½F ·FF»Fc AFdQ B³WXeÔ ¸FZÔ AFIYSX ¶F`NX°FZ ±FZÜ ÀFb¶FWX ÀFZ VFF¸F AüSX SXF°F °FIY IYFGRYe WXFCXÀF Jb»FF SXWX°FFÜ ÀF¶F A´F³Fe ¸F³F´FÀFaQ ¨FeªFZÔ JF°FZ, ¦F´FVF´F IYSX°FZÜ SXF°F ¦¹FFSXWX ¶FªFZ ÀFZ ³FF¨F AüSX ¦FF³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F WXû°FF ±FFÜ PXû»F¨Fe ¶FaQSX, d¶F¦Fb»F¨Fe ¸FûSX, §Fba§FøY ½FFQIY ·FF»Fc AüSX ¸FaªFeSXF ½FFQIY d¶F»»Fe IYF AFGIZÊYÀMÑXF CX´FdÀ±F°F ªFF³F½FSXûÔ IYû ³FF¨F³FZ AüSX ¦FF³FZ IZY d»FE ¸FªF¶FcSX IYSX QZ°FF ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX QÈV¹F °Fû ½FWX WXû°FF ±FF, ªF¶F ·FF»Fc EIY AûSX AüSX QcÀFSXe AûSX »Fû¸FdOÞX¹FFa dMÐX½FÀMX IYSX°Fe ±FeÔÜ CXÀFZ QZJIYSX IY·FeIY·Fe ´Fiû´FiFBMXSX ¶FcPÞXF VFZSX ·Fe IY¸FSX dWX»FF³FZ »F¦F°FF ±FFÜ °FZÔQbE IYF ·FFa¦FOÞXF OXFaÀF ·Fe IbYLX IY¸F ³F ±FFÜ EIY dQ³F d½Fd¨FÂF §FMX³FF WbXBÊÜ dIYÀFe ¨FSX½FFWZX IYe EIY ¦FF¹F AüSX EIY ·F`ÔÀF SXFÀ°FF ·Fc»F ¦FBÊ AüSX ·FMXIY°Fe WbXBÊ ½F³FSXFªF IYFGRYe WXFCXÀF ´FWbaX¨FeÜ CXÀF IYFGRYe WXFCXÀF ¸FZÔ ·F`ÔÀFûÔ IZY ´Fi½FZVF ´FSX SXûIY »F¦Fe ±Fe, ½FZ ·F¹FF³FIY AüSX IYF»Fe WXû°Fe W`ÔX AüSX VFZSX ÀFZ CX³FIYe d¶F»IbY»F ³FWXeÔ ´FMX°FeÜ BÀFd»FE CX³FIYF ½FWXFa AF³FF ¸F³FF ±FFÜ CXÀF dQ³F A¨FF³FIY WXe ¦FF¹F AüSX ·F`ÔÀF IYFGRYe WXFCXÀF ¸FZÔ AFIYSX ¶F`NX ¦FBËÜ ·Fû»Fc ¶F`SXF CX³FIZY ´FFÀF ´FcLX³FZ AF¹FF dIY ¢¹FF »FFE, °F¶F °FIY VFZSX ¦FbSXFÊ CXNXFÜ CXÀF³FZ ·F`ÔÀF IYû d³FIY»F ªFF³FZ IYF AFQZVF dQ¹FF, »FZdIY³F ·F`ÔÀF ¶F`NXe ªFb¦FF»Fe IYSX°Fe SXWXeÜ B²FSX ¦FF¹F ·Fe ¸Fe³Fc IYFOÊX QZJIYSX ÀFû¨F SXWXe ±Fe dIY BÀF¸FZÔ ¨F³FZ IYe ·FcÀFe °Fû W`X WXe ³FWXeÔÜ CXÀF³FZ ¶F`SmX IYû ¶Fb»FFIYSX ¨F³FZ IYe ·FcÀFe »FF³FZ IYF AFGOÊXSX dQ¹FFÜ B²FSX ´Fiû´FiFBMXSX VFZSX ³FZ ¶F`SmX IYû ¶Fb»FFIYSX CXÀFIZY IYF³F ¸FZÔ IbYLX IYWXFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWX ¶F`SXF Qû ´»FZMXûÔ ¸FZÔ ¸FFaÀF »FZIYSX ´FWbaX¨FFÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ·F`ÔÀF AüSX ¦FF¹F d¶F¦FOÞX ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AFIYSX A´F³FZ ÀFeÔ¦FûÔ ÀFZ ¶F`SmX IYû CXLXF»F RZÔYIYFÜ MZX¶F»F, IbYSXdÀF¹FFa CX»FMX QeÔÜ IiYFGIYSXe °FûOÞX Qe AüSX ÀFFSmX IYFGRYe WXFCXÀF ¸FZÔ DY²F¸F ¸F¨FF dQ¹FFÜ MXe³Fc

39

JSX¦FûVF ³FZ °FbSaX°F ´Fbd»FÀF IYû RYû³F dIY¹FFÜ ·F`ÔÀF AüSX ¦FF¹F ¶FFWXSX AFIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ³FFSmX »F¦FF³FZ »F¦FeÔÜ CX³FIZY ³FFSmX ÀFb³FIYSX ªFa¦F»F IZY ·F`ÔÀFZ AüSX ÀFFaOÞX ·Fe BIYMÐXNZX WXû ¦FEÜ CX²FSX ¸FbÀ°F`Q ·FZdOÞX¹FûÔ AüSX °FZÔQbAûa IYF EIY Q»F §FMX³FF À±F»F ´FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ WXF»F°F ¶FOÞXe ³FFªFbIY WXû ¦FBÊ ±FeÜ Jc³F-JSXF¶FF WXû³FZ IYF ·F¹F ±FF, dªFÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX ·Fe ±FF dIY BÀF À±FF³F IYF ´F°FF dVFIYFdSX¹FûÔ IYû »F¦F ªFF°FF AüSX ªFF³F½FSXûÔ IZY ¸F³FûSaXªF³F IYF ÀFF²F³F ÀF¸FF´°F WXû ªFF°FFÜ BÀFd»FE ´Fi¹F°³F ¹FWX dIY¹FF ¦F¹FF dIY ¶FF°F dIYÀFe °FSXWX MX»F ªFFEÜ BÀFe ¶Fe¨F Qb¶F»Fc WXF±Fe AF ¦F¹FFÜ ½F³FSXFªF ³FZ CXÀFÀFZ ¸FF¸F»FZ IYû ÀFb»FÓFF³FZ IYF A³FbSXû²F dIY¹FFÜ ½FWX ¶FOÞZX ´FiZ¸F ÀFZ A´F³Fe ÀFcaOX dWX»FF°FF WbXAF AFaQû»F³FIYFSXe ·F`ÔÀFûÔ AüSX ÀFFaOXûÔ IZY ´FFÀF AF¹FFÜ ¶Fû»FF, kkªFû IbYLX WbXAF W`X, ½FWX ÀF¨F¸Fb¨F WXe QbJQF¹Fe W`X, »FZdIY³F WX¸FZÔ ¹FWX VFû·FF ³FWXeÔ QZ°FF dIY WX¸F ÎWXÀFF IYSmÔXÜ ¸F`Ô ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ ¨FFWX°FF dIY AF´F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F A³¹FF¹F WXûÜ BÀFd»FE ¸F`Ô ÀFû¨F°FF WcaX dIY EIY IY¸FeVF³F ¶F`NXF dQ¹FF ªFFE, ªFû BÀF ¸FF¸F»FZ IYe ªFFa¨F IYSXIZY ÀFWXe dSX´FûMÊX QZÜll Qb¶F»Fc IYe ÀF»FFWX ÀF·Fe ³FZ ¸FF³F »FeÜ IY¸FeVF³F IYe d³F¹Fbd¢°F WXû ¦FBÊ AüSX CXÀFIZY ÀFQÀ¹F WbXE, EIY ·FZdOÞX¹FF, EIY dWXSX¯F AüSX EIY dSXMXF¹FOÊX WXF±FeÜ CX³FIYe dSX´FûMÊX A·Fe °FIY ³FWXeÔ AFBÊÜ »FZdIY³F IYFGRYe WXFCXÀF ¸FªFZ ÀFZ ¨F»F SXWXF W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ÀFb³FF ±FF dIY ½FZ »Fû¦F VFWXSX IZY ªFF³F½FSXûÔ IYû ·Fe ´Fi½FZVF QZ³FZ IYF d½F¨FFSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ CX³F ÀF·Fe IYF ¹FWX d½F¨FFSX W`X dIY CX³WZÔX CXQFSX ¶F³F³FF ¨FFdWXE AüSX ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ BÀF IYFGRYe WXFCXÀF IYû ¨F»FF³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ÀF¶FIZY ÀFF±F d¸F»FIYSX SXWX³FZ ¸FZÔ WXe ÀF¶FIYF dWX°F W`XÜ ●

ªFb»FFBÊ

1968

¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY ½F k´FSXF¦Fl IZY ´Fc½FÊ ÀFa´FFQIY QZ½FÀFSmX ªFe ³FZ ¹FWX IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY d»FE d»FJe ±FeÜ

A´Fi`»F 2014

40

S FªFIb ¸FFS e QZ½FIYe³FaQ³F JÂFe

¨FaýiI Fa°FF

¸FWXFSXFªFF ªF¹FÎÀFWX IYe ¶FZMXe ±Fe ¨FaýiIYFa°FFÜ VFÂFbAûÔ IZY Em¹FFSX ªFFd»F¸F JFa ³FZ CX³FIZY QZVF ¸FZÔ DY²F¸F ¸F¨FF SXJF ±FFÜ ´FiF¨Fe³FIYF»F ¸FZÔ ¶FWXøYd´FE ªFFÀFcÀF IYû EZ¹FFSX IYWX°FZ ±FZÜ k¨FaýiIYFa°FFl AüSX k¨FaýiIYFa°FF ÀFa°Fd°Fl QZ½FIYe³FaQ³F JÂFe IZY CX´F³¹FFÀF W`ÔXÜ k¨FaýiIYFa°FFl ¸FZÔ EIY Em¹FFSX W`X ªFFd»F¸F JFaÜ BÀF AaVF ¸FZÔ CXÀFe IYe d¦FSXμ°FFSXe IYe IYWXF³Fe Qe ªFF SXWXe W`X—

³F½Fa¶FSX

1971

QZ½FIYe³FaQ³F JÂFe IZY ´FidÀFðX CX´F³¹FFÀF k¨FaýiIYFa°FFl IYe ¹FWX IYWXF³Fe ³FaQ³F ¸FZÔ LX´Fe ±FeÜ

Qe

½FF³F WXSXQ¹FF»F dÀFaWX ªFFÀFcÀFûÔ IYû »FZIYSX ¸FWXFSXFªF ªF¹FdÀFaWX IZY ´FFÀF AFEÜ ¸FWXFSXFªF ³FZ IYWXF, kkB²FSX AFRY°F JFa ³FF¸F IYF EIY ³F¹FF VF`°FF³F ´F`QF WbXAF W`XÜ BÀF³FZ A´F³FZ BdV°FWXFSX ¸FZÔ A´F³FZ d¸F»F³FZ IYF ´F°FF ·Fe d»FJF W`XÜll ªFFÀFcÀFûÔ ³FZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, AFRY°F JFa ³FZ A´F³FZ d¸F»F³FZ IYF dNXIYF³FF kMZXMXe-¨FûMXel d»FJF W`XÜll QcÀFSmX dQ³F EIY BdV°FWXFSX dRYSX VFWXSX ¸FZÔ d¨F´FIYF WbXAF ´FF¹FF ¦F¹FFÜ CXÀF¸FZÔ d»FJF ±FF— QZJ³FF, Jc¶F ÀFa·F»FIYSXÜ ¶Fýie³FF±F IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX ¨FbIYF WcaXÜ A´F³FZ ´FWX»FZ ½FF¹FQZ IZY ¸Fb°FFd¶FIY IY»F ¶FFSXWX ¶FªFZ SXF°F CXÀFIYF dÀFSX »FZIYSX °Fb¸WXFSmX ¸FWX»F ¸FZÔ WX¸F »Fû¦F ´FWbaX¨FZÔ¦FZÜ QZJZÔ, I`YÀFZ d¦FSXμ°FFSX IYSX°FZ WXû?

—AFRY°F JFaÜ BÀF ´F¨FZÊ ÀFZ dRYSX SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ ÀF³FÀF³Fe ¸F¨F ¦FBÊÜ

A´Fi`»F 2014

d½FªF¹F¦FPÞX IZY ´FFÀF WXe ªFa¦F»F ¸FZÔ ³FF»FZ IZY dIY³FFSmX Qû AFQ¸Fe ¶FF°F¨Fe°F IYSX SXWZX ±FZÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ½¹Fd¢°F IYF»FZ SaX¦F E½Fa »Fa¶FZ IYQ IYF ±FFÜ CXÀFIYe QFPÞXe ·Fe ±FeÜ ¹FWX ½¹Fd¢°F ªFFd»F¸F JFa ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF±F ¶F`NXF QcÀFSXF ½¹Fd¢°F AFRY°F JFa ±FFÜ ªFFd»F¸F JFa IYWX SXWXF ±FF, kkd¸FÂF, °Fb¸WXFSmX d¸F»F³FZ ÀFZ ÀFWXFSXF WXû ¦F¹FFÜll AFRY°F JFa ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF, kk¸FbÓFZ °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FF ±FF—AüSX °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYF IYûBÊ dNXIYF³FF °Fû WXû°FF ³FWXeÔÜ BÀFed»FE Em¹FFSXe IYe ·FF¿FF ¸FZÔ A´F³FF dNXIYF³FF d»FJ dQ¹FFÜll ªFFd»F¸F JFa ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F BÀF RY³F ¸FZÔ CXÀ°FFQ ¸FF»Fc¸F WXû°FZ WXûÜ °F·Fe °Fû ¶Fýie³FF±F IYû ÓFMX d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ ªFSXF CXÀFIYe ÀFcSX°F °Fû dQJF QûÜll AFRY°F JFa ³FZ IYWXF, kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ! ²FOÞX °Fû CXÀFIYF ¦FFOÞX dQ¹FF, dÀFSX ¦FNXSXe ¸FZÔ ¶Fa²FF W`X, ´FSX CXÀFZ

A°Fb»F ½F²FʳF

WXF±F ¸F°F »F¦FF³FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ¸FÀFF»FZ ÀFZ °FSX dIY¹FF W`X, °FFdIY IY»F °FIY ÀFOÞX ³F ªFFEÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ªFFd»F¸F JFa ¸FbÀFIYSXF CXNXFÜ ¶Fû»FF, kk¸FWX»F ¸FZÔ ªFFEa¦FZ, °Fû ´FIYOZÞX ªFFEa¦FZÜ AF´F³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ ªFF³FZ IYe ¶FF°F ¢¹FûÔ d»FJe?ll AFRY°F JFa ¶Fû»FF, kkBÀF¸FZÔ ·Fe EIY SXWXÀ¹F W`XÜ CXÀF ½F¢°F ½FWXFa dªF°F³FZ AFQ¸Fe ¸FüªFcQ WXûÔ¦FZ, ÀF·Fe IYû ¶FÀF °Fb¸F ¸FbSXQF WXe ÀF¸FÓF »FûÜll ¹FWX IYWXIYSX CXÀF³FZ ¶FMbXAF dQJF°FZ WbXE IYWXF, kk¹FWX EIY J°FSX³FFIY ¦Fû»FF W`XÜ EmÀFZ ¸F`Ô³FZ IYBÊ ¦Fû»FZ ¶F³FF SXJZ W`ÔXÜ EIY-EIY ¦Fû»FF ¸F`Ô °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY WXF±F ¸FZÔ Qca¦FFÜ ¶FÀF, ½FWXFa ´FWbaX¨F°FZ WXe °Fb¸F »Fû¦F B³F ¦Fû»FûÔ IYû ·FeOÞX ´FSX RZÔYIY QZ³FFÜ B³F¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°F-ÀFF ²FbAFa d³FIY»FZ¦FFÜ AFaJûÔ ¸FZÔ »F¦F°FZ WXe ½FZ »Fû¦F Aa²FZ WXû ªFFEa¦FZ AüSX ³FFIY IZY AaQSX ²FbAFa ªFF°FZ WXe CX³F ÀF¶FIYe ¸Fü°F WXû ªFFE¦FeÜll AFRY°F JFa IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ªFFd»F¸F JFa JbVFe IZY ¸FFSmX CXLX»F ´FOÞXFÜ SXF°F IZY ¶FFSXWX ¶FªFZ ¶Fýie³FF±F IYF dÀFSX »FZIYSX AFRY°F JFa ½FX CXÀFIZY ÀFF±Fe ¸FWX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ VFF¸F ÀFZ WXe ¸FWXFSXFªFF ªF¹FdÀFaWX À½F¹Fa ÀFFSmX ´Fi¶Fa²F IYSX SXWZX ±FZÜ °F·Fe LX°F ÀFZ LXWX AFQ¸Fe ²F¸FF²F¸F IcYQIYSX, ²FOÞX²FOÞXF°FZ WbXE ·FeOÞX IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ AFIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ AFRY°F JFa ±FFÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ¶Fýie³FF±F IYF dÀFSX ±FFÜ CXÀFZ QZJ°FZ We ¨FFSXûÔ AûSX ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ °F·Fe EIY ¦FSXªFQFSX AF½FFªF ÀFb³FFBÊ Qe, kk¢¹FF QZJ°FZ WXû? ´FIYOÞXû B³F ³FF»FF¹FIYûÔ IYûÜll »Fû¦FûÔ ³FZ ¨FüÔIYIYSX QZJFÜ CX³FIZY ¨FZWXSmX JbVFe ÀFZ dJ»F CXNZXÜ Em¹FFSXûÔ IZY Em¹FFSX °FZªFdÀFaWX ½FWXFa ¸FüªFcQ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ªFF»F R`Y»FFIYSX CX³F »Fû¦FûÔ IYe AûSX RZÔYIYFÜ °F¶F °FIY ¶FWbX°F ÀFZ AFQ¸Fe McXMX ´FOÞZXÜ CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ IYBÊ ¦Fû»FZ ´FMXIZY ´FSX IbYLX ³FWXeÔ WbXAFÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ, ÀF¶F IZY ÀF¶F d¦FSXμ°FFSX WXû ¦FEÜ

41

°FZªFÎÀFWX IYû QZJIYSX AFRY°F JFa ³FZ IYWXF, kk°FZªFdÀFaWX, ¸FZ¸F¨FZ ¶Fýie!ll B°F³FF ÀFb³F°FZ WXe °FZªFdÀFaWX ³FZ AFRY°F JFa IYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX, CXÀFIZY WXF±F-´F`SX Jû»FZ AüSX ¦F»FZ ÀFZ »F¦FF d»F¹FFÜ ¹FWX QZJIYSX ÀF¶F VFûSX ¸F¨FF³FZ »F¦FZ, kkASmX! BÀFe ³FZ °Fû ¶Fýie³FF±F IYû ¸FFSXF W`XÜ QZJû, BÀFe IZY WXF±F ¸FZÔ ¶Fýie³FF±F IYF dÀFSX W`XÜll °FZªFdÀFaWX ¶Fû»FF, kk¨Fb´F SXWXû! ¸FF»Fc¸F W`X dIY ¹FWX IYü³F W`X?ll ¹FWX ³FªFFSXF QZJIYSX ¸FWXFSXFªFF ªF¹FdÀFaWX ´FSmXVFF³F WXû CXNZXÜ CX³FIYF WXF±F A´F³Fe ¸¹FF³F ´FSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ °F·Fe °FZªFdÀFaWX ³FZ IYWXF, kk§F¶FSXFBE ³FWXeÔ, WX¸F Qû³FûÔ AF´FIZY QbV¸F³F ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¹FWX AFRY°F JFa ³FWXeÔ, À½F¹Fa ´FadOX°F ¶Fýie³FF±F W`XaÜll ¹FWX IYWXIYSX CX³WXûÔ³FZ AFRY°F JFa IYe QFPÞXe EIY ÓFMXIZY ÀFZ JeÔ¨F »FeÜ BÀFIZY ¶FFQ ´FadOX°F ¶Fýie³FF±F ³FZ CX³WZÔX ÀFFSXF dIYÀÀFF ÀFb³FF¹FFÜ ªFFd»F¸F JFa IYû ·Fe ¸FF»Fc¸F WXû ¦F¹FF dIY AFRY°F JFa AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ ¶Fýie³FF±F WXe ±FZ, ´FSX A¶F ½FWX ¢¹FF IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ÀF¶F »Fû¦F ¨F»FZ ¦FEÜ ¸FWXFSXFªFF ªF¹FdÀFaWX ³FZ ¶Fýie³FF±F ÀFZ ´FcLXF, kk°Fb¸F³FZ ªFFd»F¸F JFa IYF ´F°FF I`YÀFZ »F¦FF¹FF?ll ¶Fýie³FF±F ³FZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, BÀF Qb¿MX ªFFd»F¸F JFa ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE A´F³FF ³FF¸F AFRY°F JFa SXJIYSX BdV°FWXFSX dQ¹FFÜ CXÀF¸FZÔ ¸F`Ô³FZ d¸F»F³FZ IYF dNXIYF³FF EmÀFe ¶Fû»Fe ¸FZÔ d»FJF dIY dÀF½FF¹F ªFFd»F¸F JFa ªF`ÀFZ Em¹FFSX IZY, dIYÀFe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF ÀFIY°FF ±FFÜ ¹FWX °Fû ¸F`Ô ªFF³F°FF WXe ±FF dIY ¹FWXFa BÀF ÀF¸F¹F IYûBÊ Em¹FFSX ³FWXeÔ W`XÜll ¸FWXFSXFªF ªF¹FdÀFaWX ³FZ IYWXF, kWXFa, NXeIY W`XÜ °Fb¸F³FZ A´F³FZ d¸F»F³FZ IYF dNXIYF³FF kMZXMXe-¨FûMXel d»FJF ±FFÜ CXÀFIYF ¢¹FF A±FÊ W`X?ll ¶Fýie³FF±F ³FZ CXØFSX dQ¹FF, kkEm¹FFSXe ¶Fû»Fe ¸FZÔ kMZXMXe¨FûMXel ·F¹FF³FIY ³FF»FZ IYû IYWX°FZ W`ÔXÜll BÀFIZY ¶FFQ ¶Fýie³FF±F ³FZ ªFFd»F¸F JFa ÀFZ d¸F»F³FZ AüSX ¦Fû»FZ IYF °F¸FFVFF dQJFIYSX ²FûJZ ÀFZ ¸FWX»F ¸FZÔ »FZ AF³FZ IYF ´FcSXF-´FcSXF WXF»F IYWXFÜ ÀFb³FIYS,X ¸FWXFSXFªFF ªF¹FdÀFaWX ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kkÀF¨F¸Fb¨F ªFFÀFcÀF ¨F°FbSX ÀFZ ¨F°FbSX ½¹Fd¢°F IZY ·Fe IYF³F IYFMX »FZ°FZ W`ÔXÜll ●

42

A´Fi`»F 2014

B°F³Fe ¸FF¸Fc»Fe ÀFe ¶FF°F AüSX A´F³FZ AF´FIYû RY³³FZ JFa ÀF¸FÓF SXWXF W`XÜ »Fû, AFªF WXe ¹FWX JZ»F IYSXIZY dQJF°FF WcaX ´FFÀF °Fû WXû WXe ªFFDaY¦FF, Jc¶F WXûdVF¹FFSX »FOÞXIZY IYe ³FIY»F ªFû MXe´F°FF SXWXF

³FIY»F ¸FZÔ ÀFbSXÃFF W`XÜ ½FWX QZJû, CXÀF³FZ EIY ÷Y´FE IYF B³FF¸F ´FF d»F¹FFÜ ¸F`Ô ·Fe BÀFe °FSXWX ¹FWX B³FF¸F ´FF°FF WcaX

WXF¹F, »FbMX ¦F¹FFÜ °Fc³FZ ¦Fb¶¶FFSmX IZY ¶FQ»FZ ¸FZSXe ¦F`ÀF»FF»FMZX³F °FûOÞX Qe, NXWXSX, °FbÓFZ ¸FªFF ¨FJF°FF WcaX ASmX, ·FF¦Fû!

QZJû, ³FIY»F IYSX³FF NXeIY ³FWXeÔ, dRYSX ³FIY»F IZY d»FE ·Fe °Fû AIY»F ¨FFdWXE?

WXF¹F ¸FSXF!

¸F`Ô °Fû RZY»F WXûIYSX SXû SXWXF WcaX, ´FSX dªFÀFIYe ¸F`Ô³FZ ³FIY»F MXe´Fe ±Fe, ½FWX ¢¹FûÔ WaXÀF SXWXF W`X?

¢¹FûÔdIY CXÀF³FZ ¨Fü±Fe IZY ³FWXeÔ, ´FFa¨F½FeÔ IZY ´F¨FZÊ dQE ±FZ

¸FBÊ

1975

¹FWX IYFMÊcX³F RYe¨FSX ¨FeMc-³FeM ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ ¸FZÔ IYFRYe »FûIYd´Fi¹F SXWXFÜ

IcY»F dIYOÐXÀF

Lb

ÀFb. d°F½FFSXe

dMÐXMX¹FFa J°¸FÜ dRYSX AFE dQ³F ÀIcY»F ªFF³FZ IZYÜ ÀIcY»F ªFF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FIYSX AF´FIYû IbYLX OXSX »F¦F SXWXF W`XÜ WXFa, WX¸FZÔ ´F°FF »F¦F ¦F¹FF W`X AF´FIYû OXSX »F¦F SXWXF W`XÜ B°F³FZ dQ³F ¸FüªF IYe, ¸F³F IYe ¶FF°F ¸FF³FIYSX ÀFb¶FWX QZSX-QZSX °FIY ÀFû°FZ SXWZXÜ ¶FÀF, JF°FZ, JZ»F°FZ AüSX §FcиF°FZ SXWZXÜ A¶F °Fû WXû¸F½FIÊY IYSX³FF WXû¦FFÜ SXûªF ÀIcY»F IZY d»FE ªF»Qe §FSX ÀFZ ªFF³FF WXû¦FFÜ dRYSX ÀFZ MXFB¸F MZX¶F»F ÀFZ ¨F»F³FF WXû¦FFÜ ÀF¨F WXe W`X ·FBÊ, A¶F ÀIcY»F ÀFZ QûÀ°Fe IYSX³Fe WXû¦FeÜ ÀIcY»F IYû ªF¶F WX¸F ÀF¶FÀFZ A¨LXF QûÀ°F ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔX, °Fû ÀIcY»F ·Fe WX¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FF W`XÜ B°F³FZ dQ³FûÔ IZY ¶FFQ A´F³Fe ¸F`¸F ¹FF ÀFSX ÀFZ d¸F»F³FZ, A´F³FZ ´¹FFSmX QûÀ°FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ AüSX ÀIcY»F IZY JZ»FûÔ IYF ¸FªFF »FZ³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FIYSX ¸F³F JbVF ·Fe WXû°FF W`XÜ W` ³F? AÀF»F ¸FZÔ ÀF¶F ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F EmÀFF WXe WXû°FF W`XÜ ÀIcY»F IZY øYMe³F ¸FZÔ ½FF´FÀF »FüMX³FF IbYLX ¸FbdVIY»F »F¦F°FF W`X, ´FSX AF´FIZY d»FE IbYLX ¸FbdVIY»F ³FWXeÔÜ AF´F ÀIcY»F Jb»F³FZ ÀFZ Qû-°Fe³F dQ³F ´FWX»FZ WXe ¶FQ»F »FZa A´F³Fe øYMXe³FÜ ¨F»Fû, WX¸F QZ°FZ W`ÔX IbYLX dMX´ÀFÜ AF´F B³F dMX´ÀF IZY ÀFF±F ¨F»FZÔ, ÀIcY»F ªFF³FF A¨LXF »F¦F³FZ »F¦FZ¦FFÜ ● ÀIcY»F IZY d»FE VFFGd´Fa¦F E¦ªFF¸F IZY ¶FFQ AF¹FF dSXªF»MXÜ dRYSX LbXdMXÐMX¹FFaÜ LbXdMXÐMX¹FûÔ IZY ¶FFQ ÀIcY»F ªFF SXWZX W`ÔX, °Fû ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F ªFFIYSX ¶FdPÞX¹FF ÀFF ½FFMXSX ´FicRY ÀIcY»F ¶F`¦F »FZIYSX AFEaÜ ³FBÊ ¢»FFÀF W`X, ³F¹FF ¶F`¦F °Fû »FZ³FF WXe ¨FFdWXEÜ AFªFIY»F EIY ÀFZ EIY ÀFbaQSX SaX¦F AüSX ÀFbaQSX ³F¸Fc³FûÔ

¸FZSF

ÀIc »F

IZY ¶F`¦F ¶FFªFFSXX ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ AF´FIZY ´FÀFaQeQF IYFMcÊX³F IYSm¢MXSX ½FF»FZ ·Fe °Fû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFF WXe ¸F`d¨Fa¦F ´F`ÔdÀF»F ´FFCX¨F, ½FFMXSX ¶FFGMX»F AüSX dMXdRY³F ¶FFG¢ÀF ·Fe ³F¹FF »FZ »FZÔÜ A´F³Fe dIY°FF¶FûÔ-IYFGd´F¹FûÔ IYû ÀFbaQSX IY½FSX ¨FPÞXFIYSX ÀFªFFEaÜ CX³F ´FSX ³FZ¸F M`X¦F »F¦FFEaÜ ● WZX»Qe ¶F³FZÔ ÀIcY»F ªFF³FZ IYF ¸F³F ³FWXeÔ IYSX°FF, ¢¹FûÔdIY AF´F SXF°F IYû QZSX ÀFZ ÀFû°FZ W`ÔXÜ SXF°F IYû ªF»Qe ÀFûEaÜ ÀFb¶FWX ªF»Qe CXNZÔXÜ ³FFV°FF ªFøYSX IYSmÔXÜ ¸F¸¸Fe IYe ¶FF°F ¸FF³FIYSX RY»F, ÀFd¶ªF¹FFa, Qc²F, QWXe, ÀF»FFQ ½F ÀFcJZ ¸FZ½FZ AFdQ SXûªF JFEaÜ ● QûÀ°F ¶F³FFEa ÀIcY»F IZY ÀF·Fe ¶F©FZ A¨LZX QûÀ°F WXûÔ, °Fû IYWX³FZ WXe ¢¹FF? ³FBÊ ¢»FFÀF ¸FZÔ A¦FSX IYûBÊ ³F¹FF ¶F©FF AF¹FF W`X, °Fû CXÀFZ ·Fe WZX»Fû ¶Fû»FIYSX QûÀ°Fe IYSZaÜ ● WXû¸F½FIÊY ´FcSXF SXJ³FF ¨FFdWXE ÀIcY»F ÀFZ OXSX °Fû °F·Fe »F¦F°FF W`X, ªF¶F ¶F©FZ ÀIcY»F ÀFZ d¸F»FF WXû¸F½FIÊY ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ÀIcY»F ¸FZÔ ·Fe JZ»F°FZ W`ÔX AüSX §FSX AFIYSX ·Fe WXSX ½F¢°F JZ»F°FZ WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ MXe¨FSX ³FZ ªFû IYF¸F §FSX ÀFZ IYSXIZY »FF³FZ IYû dQ¹FF W`X, CXÀFZ ´FWX»FZ ´FcSXF IYSmÔXÜ ● Ed¢MX½F SXWZÔX ÀIcY»F ¸FZÔ À´FûMÐXÀFÊ IZY ´FedSX¹FOX ¸FZÔ ªFøYSX JZ»FZÔÜ ÀIcY»F ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ WXSX ´Fiû¦FiF¸F ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZÔÜ JZ»F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXû ¹FF IYûBÊ AüSX Ed¢MXd½FMXe AF´F CXÀF¸FZÔ dWXÀÀFF ªFøYSX »FZÔÜ BÀFÀFZ AF´FIYF AF°¸Fd½FV½FFÀF ¶FPÞZX¦FFÜ JbVF SXWX³FZ IZY d»FE ¦FFEa, ³FF¨FZÔ ·FeÜ ÀIcY»F Jb»F ¦FE, ¶FÀF ¶F³FF »FZÔ ³F¹FF MXFB¸F MZX¶F»FÜ ●

A´Fi`»F 2014

43

±Fe¸F ÀMXûSXe

d½FQZVFûÔ ¸FZÔ AF

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

ªFIY»F ¶F©FûÔ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF VFü`IY ¸Fû¶FFB»F ¦FZ¸ÀF, ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF,X ¸Fc½Fe ½F IYFMÊcX³F ÀFedSX¹F»F QZJ³FF W`XÜ IaY´¹FcMXSX ´FSX ·Fe RZYÀF¶FbIY AüSX ¹Fc McX¹Fc¶F QZJ³FZ ¸FZÔ CX³FIYF IYFRYe ÀF¸F¹F ¶Fe°F°FF W`XÜ ´FSX d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYe IbYLX WXFG¶Fe EmÀFe ·Fe W`ÔX, ªFû ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ CX³FIYF ¸FF³FdÀFIY AüSX VFFSXedSXIY d½FIYFÀF IYSX°Fe W`ÔXÜ ½FWXFa BÀFIZY d»FE IbYLX ¢»F¶F W`ÔXÜ WXFG¶Fe RZY¹FSX IYF AF¹FûªF³F ·Fe ½FWXFa dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ¸¹FcdªFIY AüSX OXFaÀF ¸FZÔ ¶F©FZ Jc¶F ÷Yd¨F »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FZX EmÀFZ VFüIY WX`a, dªF³FÀFZ ¸F³F AüSX VFSXeSX Qû³FûÔ À½FÀ±F SXWX°FZ W`ÔXÜ ³FdQ¹FûÔ ½F ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX ªFFIYSX ÀF`ÔOX À¢»´F¨FSXX ¶F³FF³FF CX³FIYF d´Fi¹F VFüIY W`Ü ¶FFGOXe AFMÊX ·Fe ½FWXFa IZY ¶F©FûÔ ¸FZÔ IYFRYe »FûIYd´Fi¹F W`XÜ IbYLX M`XMcX AüSX IY»FFIÈYd°F¹FFa A´F³FZ ¸FabWX ½FX VFSXeSX ´FSX ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ IbYLX °FSXWX-°FSXWX IZY ¸FbJüMZX ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ

44

A´Fi`»F 2014

¶F©FûÔ I e WFG¶Fe

A´F³FZ ´FF»F°Fc ªFF³F½FSX IZY ´Fid°F ·Fe CX³FIYû ¶FOÞXF IiZYªF W`XÜ ½FZ A´F³FZ IbYØFZ ½F d¶F»»Fe IYû ´FcSXe MÑZXγF¦F QZ°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX °F`¹FFSX IYSX R`ÔYÀFe OÑZXÀF IaY´FedMXVF³F ¹FF A³¹F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ AFMÊX EaOX IiYFμMX IZY d»FE WXFG¶Fe ÀFZÔMXSX ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IYe dIYMX d¸F»F°Fe W`ÔX, dªF³F¸FZÔ CXÀF IiYFμMX IYû ¶F³FF³FZ IZY d»FE ÀFF¸FF³F WXû°FF W`X AüSX ¶F³FF³FZ IYF °FSXeIYF d»FJF WXû°FF W`XÜ ÀFFBaÀF IZY ¸FFGOX»F ¸FZÔ ·Fe CX³FIYe dQ»F¨FÀ´Fe SXWX°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ JFÀF °FüSX ´FSX ESXû ¸FFGOXλF¦F W`Ü BÀFIZY A»FF½FF ¶FûOÊX ¦FZ¸ÀF ½F »FZ¦Fû d¶FiIY ÀFZ ¸FFGOX»F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ·Fe CX³WZÔX ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FF W`XÜ RYûMXû¦FiFRYe ·Fe CX³FIYF d´Fi¹F VFüIY W`XÜ dRYMX³FZÀF IZY d»FE ¶F©FZ ESXûd¶F¢ÀF, ªFcOXû, IYSXFMZX, IbaY¦FRcY ½F ¸FFVFÊ»F AFMÊ IYe MÑZXγF¦F »FZ°FZ W`ÔXÜ ÀFFBdIYλF¦F ½FX °F`SXFIYe ·Fe ¶F©FûÔ ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F W`XÜ IbYLX ¶F©FZ ¶FOÞZX EOX½FZÔ¨FSX À´FûMXÐÀFÊ ¸FZÔ ÷Yd¨F

SXJ°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ—WXFGÀFÊ SXFBÎOX¦F, SXFGIY ¢»FFB¸FζF¦F, AFBÀF ÀI`YÎMX¦F, ÀIYeBa¦F, ÀFÍRaY¦F, dRYÎVF¦F, ÀIcY¶FF OXFBνF¦F, ÀFZλF¦F ½F ¶FûÎMX¦F AFdQÜ Qbd³F¹FF·FSX IZY ¶F©FZ dIiYIZYMX IYe ¶FªFFE RbYMX¶FFG»F, ½FF»Fe¶FFG»F, MZXd³FÀF, ¶FZÀF¶FFG»F, WXFGIYe, ¶FFGd¢ÀFa¦F ½FX dªF¸F³FFdÀMXIY AFdQ JZ»FûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF ÷Yd¨F »FZ°FZ W`ÔXÜ RbYMX¶FFG»F IZY ¸FWXF³F dJ»FFOÞXe ´FZ»FZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ IY´FOÞZX IYe ¶FFG»F ÀFZ RbYMX¶FFG»F JZ»F°FZ ±FZ AüSX SXû³FF»OXû ·Fe ÀMÑXeMX RbYMX¶FFG»FSX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ VFüIY IYû B°F³FF AF¦FZ ¶FPÞXF¹FF dIY ½FZ d½FV½F IY´F RbYMX¶FFG»F IZY ¸FWXF³F dJ»FFOÞXe ¶F³F ¦FEÜ ●

BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

ªFF³F½FSûÔ I e

AªF¶F-¦FªF¶F

AFQ°FZÔ Qû

´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

À°Fû, ªF¶F °Fb¸F A´F³Fe ´FPÞXFBÊX ÀFZ DY¶F³FZ »F¦F°FZ WXû, °Fû °Fb¸WXFSXF ¸F³F PZXSX ÀFFSXe ¸FÀ°Fe IYSX³FZ IYû IYSX°FF W`XÜ ¢¹FF °Fb¸F³FZ IY·Fe ÀFû¨FF W`X dIY WX¸FFSmX ´FVFb-´FÃFe I`YÀFZ A´F³FF ¸F³FûSaXªF³F IYSX°FZ W`ÔX ¹FF I`YÀFZ ÀF¸F¹F ½¹F°Fe°F IYSX°FZ W`ÔX? IbYØFZ IZY ¶FFSZ ¸FZa °Fb¸WZa VFF¹FQ ¹FW ³FWea ¸FF»Fc¸F Wû¦FF dIY CÀFZ A¢»F ¶FWb°F þ»Qe AF þF°Fe W`Ü W¸F ´FaýiWX ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZa dþ°F³FZ ÀF¸FÓFQFSX Wû°FZ W`a, IbYØFF EIY ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZa We C°F³FF ÀF¸FÓFQFSX Wû þF°FF W`Ü °Fb¸WXFSmX §FSX ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF ´¹FFSXF ÀFF ´F´´Fe ¶FWbX°F ÀFe ¸FÀ°Fe IYSX°FF W`XÜ CXÀFZ °Fb¸WXFSXe °FSXWX ¶FFªFFSX ÀFZ £FSXeQZ ¦FE d£F»Fü³Fûa IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞX°FeÜ ½FWX °Fû IY·Fe §FSX ¸FZÔ ´FOÞXeX dIYÀFe ªFbSXF¶F IYû d£F»Fü³FF ¸FF³F CXÀFe IZY ÀFF±F £û»F°FF W`X, °Fû IY·Fe A´F³FZ ªF`ÀFZ dQ£F³FZ ½FF»Fe dIYÀFe ½FÀ°Fb IYû A´F³FF ¸FF³F ¸F³F ¶FWX»FF°FF W`XÜ BXÀFe °FSXWX OXFGd»RY³F ·Fe A´F³FF ¸F³FûSaXªF³F IYSX³FF £Fc¶F ªFF³F°Fe W`XÜ ½FWX IYa´F³F UF»Fe AFUFþ d³FIYF»F°Fe W`, þû dIYÀFe ·Fe ¨Feþ ÀFZ MIYSFIYS UF´FÀF CXÀFe IZY ´FFÀF AF þF°Fe W`Ü ªF¶F ·Fe CXÀFZ ¶FF°F IYSX³Fe WXû°Fe W`X, °Fû ½FZ AFUFþ ½F ÀFeMXe ¶FªFFIYSX EIY-QcÀFSZ ÀFZ ¶FF°F IYS°Fe W`aÜ ªFF³F½FSXûÔ IYe PZXSX ÀFFSXe Ed¢MXd½FMXeªF WXû°Fe W`Ô, ¸F¦FSX ½FZ WX¸FFSXe°Fb¸WXFSXe °FSXWX ·FF½FbIY ·Fe WXû°FZ Wa`XÜ dUd»F¹F¸F EaO ¸FZSe IYFG»FZþ ¸FZa ¸FF³FU dUÄFF³F IYe EIY ´FiûRZYÀFS, ¶FFS¶FSF þZ. dIYa¦F ³FZ A´F³Fe ³FBÊ dIY°FF¶F kWFC Ed³F¸F»ÀF ¦FieUl ¸FZa CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY QbJ ½¹F¢°F IYS³FZ UF»FZ þF³FUSûa ¸FZa WF±Fe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ·FFUbIY WXû°FF W`Ü EIY VFû²FIY°FFÊ ³FZ ¸FSmX WbE WF±Fe IYû SZ°F ¸FZa LûOÞ dQ¹FF AüS ´FF¹FF dIY WFd±F¹Fûa IYZ ´FFa¨F A»F¦F—A»F¦F ´FdSUFS CÀF WF±Fe IZY ´FFÀF AFEÜ C³Wûa³FZ A»F¦F—A»F¦F °FSeIZY ÀFZ A´F³Fe ·FFU³FFEa ½¹F¢°F IYeÜ dIYÀFe ³FZ WF±Fe IZY VFU IZY ¨FFSûa AûS §Fc¸FIYS, °Fû

´FdÃF¹FûÔ IYe AFQ°FZÔ IYSX QZÔ¦Fe W`XSXF³F AFGÀMÑZd»F¹FF ¸FZ a EIY A³FûJe d¨FdOÞ¹FF ´FFBÊ þF°Fe W`—d´FMXÐMXeÜ ´FiIÈYd°F ³FZ BÀFIZY ´FaJûÔ ¸FZa ³Fü Sa¦F ÀFþF dQE W`aÜ BX³WZÔX R`Y»FFIYSX ½FWX £FbQ IYF ½F QVFÊIYûÔ IYF ¸F³FûSaXªF³F IYSX°Fe W`XÜ d¨FdOÞX¹FûÔ IZY QFa°F ³FWXeÔ Wû°FZÜ °Fb¸F ÀFû¨F SWZ WXû¦FZ dIY d¶F³FF QFa°F IZY ½FZ JF³FF I`YÀFZ JF°Fe W`a?

QSAÀF»F C³FIYe ¨Fû a¨F JF³FF JF³FZ ¸FZa C³FIYe ÀFWF¹F°FF IYS°Fe W`Ü °Fb¸F ªFF³F°FZ WXe WXû dIY ´FdÃF¹FûÔ IYû ÀF`SX IYSX³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ BXÀFed»FE °Fû ½FZ CXOÞX°FZ-CXOÞX°FZ EIY QZVF ÀFZ QcÀFSmX QZVF IYe ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F ªFF°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ³FZ ¸FSZ WbE WF±Fe IYe WdOÐXOX¹FFa A´F³Fe ÀFcaO ÀFZ CNFIYS QbJ ªF°FF¹FFÜ A¸FZdSIYF IZY ª¹FFQF°FSX ·FF¦Fûa ¸FZa SIcY³F ³FF¸F IYF þF³FUS ´FF¹FF þF°FF W`, þû ¶FWb°F ÀF¸FÓFQFS ¸FF³FF þF°FF W`Ü BÀFIYe ¶FbdðX B°F³Fe °FZþ WXû°Fe W` dIY A¦FS BÀFZ ´FF³Fe d¸F»FZ, °Fû ¹FW A´F³FZ ·Fûþ³F IYû JF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ²Fû »FZ°FF W`Ü ¹FW CØFSe A¸FZdSIYF IZY IY³FFOF ÀFZ »FZIYS ´F³FF¸FF °FIY ´FF¹FF þF°FF W`Ü ¸Fd¯F´FbS SFª¹F ¸FZa IYe¶Fb»F »F¸FþFAû ³FF¸F IYF ³FZVF³F»F ´FFIÊY W`Ü ¹FWFa IYe VFF³F IYW»FF³FZ UF»FZ ÀFa¦FFBÊ dWS³F IYû QZJIYS ´F¹FÊMIY W`SF³F SW þF°FZ W`a, ¢¹FûadIY B³WZa ÓFbaO ¸FZa ¸FÀ°Fe AüS OFaÀF IYS°FZ QZJ³FF ¶FZWQ ¹FFQ¦FFS A³Fb·FU ¶F³F þF°FF W`Ü B³WZa QZJIYS °Fû IYBÊ QVFÊIY ·Fe OFaÀF IYS³FZ »F¦F°FZ W`aÜ ● A´Fi`»F 2014

45

³¹FcªF ½FFG¨F

°Fû°FZ ³FZ ´FIYOÞX½FF¹FF

AF¦FSXF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ d½FªF¹F VF¸FFÊ VFWXSX ÀFZ ¶FFWXSX dIYÀFe IYe VFFQe ¸FZÔ ¦FE ±FZÜ CX³FIYe ´F°³Fe §FSX ¸FZÔ AIZY»Fe ±FeÔÜ QSXAÀF»F AIZY»Fe °Fû ³FWXeÔ ±FeÔ CX³FIYF ´FF»F°Fc IbYØFF AüSX ´¹FFSXF °Fû°FF ·Fe §FSX ¸FZÔ ±FFÜ ¸FFd»FIY ªF¶F §FSX »FüMZX, °Fû QZJF dIY CX³FIYF IbYØFF MXRYe ¸FSXF WbXAF W`XÜ CX³FIYe ´F°³Fe ³Fe»F¸F IYû ·Fe dIYÀFe ³FZ ¸FFSX dQ¹FF ±FFÜ §FSX ¸FZÔ »FcMX´FFMX ·Fe IYe ¦FBÊ ±FeÜ ¸FFd»FIY IYû QZJ°FZ WXeX d´FaªFSmX ¸FZÔ ¶FaQ °Fû°FF ´FaJ RYOÞXRYOÞXFIYSX IbYLX IYWX³FF ¨FFWX SXWXF ±FFÜ ¸FFd»FIY ³FZ ´FcLXF, kk°Fb¸FIYû °Fû ¸FF»FdIY³F ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°Fe ±FeÔÜ °Fb¸F³FZ CX³WZÔX ¶F¨FF¹FF ³FWXeÔ?ll dRYSX CX³WXûÔ³FZ IbYLX »Fû¦FûÔ IZY ³FF¸F CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ d»FEÜ CX³FIZY ·FFaªFZ AFVFb°Fû¿F IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ WXe °Fû°FZ ³FZ WXFa IZY °FüSX ´FSX dÀFSX dWX»FF¹FF AüSX ´FaJ RYOÞXRYOÞXF³FZ »F¦FFÜ CXÀFIYF IYWX³FF ±FF dIY CXÀFe ³FZ ¸FFSXF W`XÜ ´Fbd»FÀF IYû ÀF¶F ¶F°FF¹FF ¦F¹FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ AFVFb°Fû¿F ÀFZ ´FcLX°FFLX IYe, °Fû ½FWXe IYFd°F»F d³FIY»FFÜ A¶F ½FWX °Fû°FF ÀF¶FIZY d»FE WXeSXû ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ

ÀFe»F IYF ½FedOX¹Fû

EIY ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFbOÞX½FFa ¶F©FûÔ IYe ¨Fü¶FeÀF ªFûdOÞX¹FFa

¢¹FF AF´FIYe ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFbOÞX½FFa ¶F©FZ W`ÔX? ´FSX A¶F W`XSXF³F WXû³FZ ½FF»Fe ¶FF°F WX¸F AF´FIYû ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ A¸FZdSXIYF IZY Bd»F³FFGBÀF IZY WXFBÊIiZYÀMX d¸FdOX»F ÀIcY»F IYF ³FF¸F kd¦F³FeªF ¶FbIYl ¸FZÔ BÀFIZY d»FE WXe ·FZªFF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ÀIcY»F ªFbOÞX½FFa ¶F©FûÔ IZY IYFSX¯F ¸FVFWcXSX W`XÜ BÀF¸FZÔ dRYμ±F ¦FiZOX ¸FZÔ ªFbOÞX½FFa ¶F©FûÔ IYe ¨Fü¶FeÀF ªFûdOÞX¹FFa ´FPÞX°Fe W`ÔXÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ ªFbOÞX½FFa ¶F©FûÔ IYe ÀFû»FWX ªFûdOÞX¹FûÔ IYF dSXIYFOÊX ±FFÜ ¸FªFZ IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWXFa IZY ÀF·Fe ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ¹Fcd³FRYF¸FÊ ³FWXeÔ »F¦Fe W`XÜ ªF¶F ¶F©FZ EIY ªF`ÀFZ IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX AF ªFF°FZ W`ÔX, °Fû A²¹FF´FIY CX³WZÔX ´FWX¨FF³F ³FWXeÔ ´FF°FZÜ

¶F`IY´F`IY ÀFZ IYSmÔX ¸Fû¶FFB»F ¨FFªFÊ ÀF¸Fbýi IZY AaQSX IYe Qbd³F¹FF I`YÀFe WXû¦Fe? I`YÀFF Wû¦FF ½FWXFa IYF ªFe½F³F? dIY°F³FZ WXe ´FiV³F WX¸FFSmX ¸F³F ¸FZÔ CXNX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ d¶FidMXVF OXFB½FSX ªFZÀF³F ³FZ»FÀF ³FZ OXFBd½Fa¦F IYF EIY ½FedOX¹Fû Qbd³F¹FF ·FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE BaMXSX³FZMX ´FSX OXF»FFÜ ³FFGSX±Fa¶FSX»F`ÔOX IYF RYF³FZÊ AFB»F`ÔOX ÀFe»F IZY d»FE ¸FVFWcXSX W`XÜ ªFZÀF³F OXFBd½Fa¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX CX³WZÔX ÀFe»F d¸F»FZÔ¦Fe AüSX CX³FIZY ÀFF±F JZ»FZÔ¦Fe CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF ³F ±FFÜ ¹FWX ¸FªFZQFSX ½FedOX¹Fû CX³FIZY QûÀ°F ³FZ °F`¹FFSX dIY¹FF, dRYSX BÀFZ AF¸F »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF¹FF ¦F¹FFÜ 46

A´Fi`»F 2014

IYWXeÔ §Fc¸F³FZ ªFFEaÜ QûÀ°FûÔ ÀFZ Jc¶F ¶FF°FZÔ IYSX³FZ IYF ¸F³F WXû AüSX ¹FZ »Fû, ¶F`MXSXe ¦FBÊÜ CXRY dIY°F³FF JSXF¶F »F¦F°FF W`XÜ CXÀFe ½F¢°F ¨FFªFÊSX IYe JûªF VFbøY WXû ªFF°Fe W`XÜ ¨FFªFÊSX d¸F»F ªFF°FF WX`, °Fû B»FZd¢MÑXIY ´»F¦F JûªFûÜ A¶F B°F³Fe ¸FbdVIY»F CXNXF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ A¸FZdSXIYF IZY ªFFGͪF¹FF BadÀMXMXйFcMX AFGRY MZX¢³Fû»FFGªFe IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ EIY JFÀF ¶F`IY´F`IY °F`¹FFSX dIY¹FFÜ ¶F`IY´F`IY ¹FF d´FMÐXNcX ¶F`¦F IYû ´FeNX ´FSX CXNXFAûÜ AF´FIZY ¨F»F³FZ ÀFZ ªFû IaY´F³F WXû¦FFÜ CXÀFÀFZ ¹FFadÂFIY DYªFFÊ »FZIYSX CXÀFZ ¹FWX ¶F`¦F B»FZd¢MÑXIY DYªFFÊ ¸FaZ ¶FQ»F QZ¦FFXÜ BÀFIYe EIY d½FVFZ¿F°FF W`X dIY ¹FWX ¸Fû¶FFB»F WXe ³FWXeÔ, A³¹F LXûMZX CX´FIYSX¯FûÔ IYû ·Fe ¨FFªFÊ IYSX ÀFIY°FF W`XÜ W`X ³F, ¶FOÞZX IYF¸F IYF LXûMXF ÀFF ¶F`IY´F`IYÜ

³¹FcªF ½FFG¨F dRY»¸F Ad·F³FZÂFe ÀFû³F¸F IY´FcSX AüSX Ad·F³FZ°FF AF¹Fb¿¸FF³F JbSXF³FF

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

EIY IYd½F°FF EIY dIYVFûSX ªFFGOÊX³F IYe d»FJe IYd½F°FF CXÀFIZY ¶FOÞZX ·FFBÊ OZXSmXIY d³FIYû»ÀF ³FZ dMÐX½FMXSX ´FSX OXF»FeÜ BÀF ´FSX dSXIYFGOÊX °FûOÞX dSXÀ´FFaÀF d¸F»FFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ 1,20,000 MÐX½FeMX AFEÜ ´F¨FeÀF »FFB³FûÔ IYe BÀF IYd½F°FF IYF VFe¿FÊIY W`—A½FSX ªFZ³FSmXVF³FÜX ¹FWX IYd½F°FF ¶FWbX°F A¨LXe W`X, ÀFFRY-ÀFb±FSXe W`X, ÀFF±F WXe BÀFIYe JFdÀF¹F°F W`X dIY DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ AF°FZ WbE BÀFZ ´FPÞZÔX, °Fû A»F¦F A±FÊ d³FIY»F°FF W`XÜ dRYSX ³Fe¨FZ ÀFZ DY´FSX ªFF°FZ WbE IYd½F°FF ´FPÞZÔX, °Fû A»F¦F A±FÊ QZ°Fe WX`Ü °F¶F WXû°FZ W`ÔX A»F¦F ·FF½F, A»F¦F ÀFa½FZQ³FFEaÜ ´FFNXIYûÔ ³FZ BÀF IYd½F°FF IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIY¹FFÜ BÀFZ QZJIYSX ªFFGOÊX³F IZY ¶FOÞZX ·FFBÊ d³FIYû»ÀF ·Fe AF¦FZ ½F ´FeLZX ÀFZ ´FPÞXe ªFF ÀFIY³FZ ½FF»Fe IYd½F°FFEa d»FJ³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX W`ÔXÜ

Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ¨FeÔdMX¹FFa A¸FZdSXIYF IYe SXF¿MÑXe¹F Aa°FdSXÃF EªFZÔÀFe ³FFÀFF ³FZ ¨FeÔdMX¹FûÔ IYû Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ·FZªFF W`XÜ ´FPÞXIYSX AªFe¶F ªFøYSX »F¦F SXWXF WXû¦FF, ´FSaX°Fb B³F ¨FeadMX¹FûÔ IYe ¨FF»F IYe ¦Fd°F QZJIYSX ´F°FF »F¦FZ¦FF dIY IY¸F ¦Fb÷Y°½FFIY¿FʯF ¸FZÔ ½FZ I`YÀFZ ¨F»F°Fe W`ÔXÜ Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ·FZªFe ¦FBÊ »F¦F·F¦F 800 ¨FeÔdMX¹FûÔ IYû QZJIYSX ½F`ÄFFd³FIY ¶FdPXÞ¹FF dIYÀ¸F IZY SXû¶FûMX °F`¹FFSX IYSX ÀFIZÔY¦FZÜ ¹FZ SXû¶FûMX IY¸F ¦Fb÷Y°½FFIY¿FʯF ¸FZÔ ½F A»F¦F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°F IYSX°FZ WbE A¨LZX ÀFZ IYF¸F IYSX ÀFIZÔY¦FZÜ

¸F`Ô ªF¶F LXWX ÀFF»F IYF ±FF, ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F AF³FZ ¸FZÔ IbYLX WXe dQ³F ¶F¨FZ ±FZÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F CX°ÀFFdWX°F ±FFÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ IYWXF ±FF dIY ªF`ÀFZ °Fb¸F ¨FFWXû¦FZ, ½F`ÀFZ WXe °Fb¸WXFSXF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF¹FF ªFFE¦FFÜ ¸F`Ô ¸F³F WXe ¸F³F ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY ÀF¶F QûÀ°FûÔ IYû ¶Fb»FFDaY¦FFÜ ¶FOÞXF ÀFF IZYIY IYFMcXa¦FFÜ ¶FWbX°F ¸FªFZ IYSmÔX¦FZÜ ´FSX A¨FF³FIY ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ ¸F¸¸Fe IYe °F¶Fe¹F°F IYFRYe JSXF¶F WXû ¦FBÊÜ CX³WZÔX AÀ°F´F°FF»F »FZ ªFF¹FF ¦F¹FFÜ ´F°FF »F¦FF dIY CX³WZÔX A´FZÔdOX¢ÀF IYF QQÊ WXbAF WX`Ü ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F ½FF»FZ dQ³F CX³FIYF AFG´FSmXVF³F WXbAFÜ ¸FZSXF ¸F³F ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F ±FFÜ ¸F`Ô §FSX ´FSX ±FF dIY VFF¸F IZY ½F¢°F ´FF´FF IZY RYû³F ÀFZ RYû³F IYSXIZY ¸F¸¸Fe ³FZ ¸FbÓFZ ªF³¸FdQ³F IYe ¶F²FFBÊ QeÜ ÀFF±F WXe IYWXF dIY BÀF ¶FFSX JbQ IZYIY »FZ AFAûÜ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ªF³¸FdQ³F ¸F³FF »FûÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF, kk³FWXeÔ ¸F¸¸Fe ªF¶F AF´F NXeIY WXûIYSX §FSX AFAû¦Fe, ¸F`a °F·Fe ªF³¸FdQ³F ¸F³FFDaY¦FFÜll IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ¸F¸¸Fe §FSX AFBËÜ ¸F¸¸Fe IZY NXeIY WXû³FZ ´FSX ¸F`Ô ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ BÀFe JbVFe IYû ªF³¸FdQ³F IZY °FüSX ´FSX IZYIY IYFMXIYSX ¸F³FF¹FFÜ ´FF´FF ³FZ AüSX QûÀ°FûÔ ³FZ ¸FbÓFZ CX´FWXFSX dQEÜ BÀF A³FûJZ ªF³¸FdQ³F IYû ¸F³FFIYSX ¸F`Ô WX¸FZVFF ÀFZ IYBÊ ¦Fb¯FF ª¹FFQF JbVF ±FFÜ AF¹FʳF ¦Fû¹F»F, Q ¸FFG³MZXÀFSXe ÀIcY»F, QZWXSXFQc³F, CXØFSXFJaOX

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— ³FadQ³Fe ½F¸FFÊ, ÀFZÔMX ´F`MXdSX¢ÀF ªFcd³F¹FSX IYFG»FZªF, ½FªFeSX´FbSXF SXûOX, AF¦FSXF, CX.´Fi.; ¹Fb¦F»F IbY¸FFSX, ·FFSX°Fe¹F ¸FFGOX»F ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, SXF¸F´FbSXF RcY»F ¸FaOXe, ¶FdNaXOXF, ´FaªFF¶F; A´Fc½FFÊ IbYVF½FFWXF, d»FdMX»F ÀIYFG»FÀFÊ ÀIcY»F, IYFVFe´FbSX CXØFSXFJaOX ; ¶F¶Fe°FF d½FV½FIY¸FFÊ, àie QZ½F³FF±F ¶FFd»FIYF BaMXSX IYFG»FZªF, ÀFbaQSX´FbSX, ½FFSXF¯FÀFe, CX.´Fi.; AF³FaQ VFaIYSX, ¦Fb÷YIbY»F IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF; ÀF¸FÈdðX ªF`³F, Q d¸F»FZd³F¹F¸F ÀIcY»F, ¸FZSXNX, CX.´Fi.; Ad¸F°F ½F¸FFÊ, ÀFSXÀ½F°Fe dVFVFb ¸FadQSX, ÀFSXIaYOXF, d¶F»FFÀF´FbSX, LXØFeÀF¦FPÞXÜ A´Fi`»F 2014

47

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSÀIÈ °F d¨FÂF

(RYSX½FSXe 2014) d½F¿F¹F : SmX»F¦FFOÞXe IYF ÀFRYSX

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

Ad·F¿FZIY IbY¸FFSX ·FFSX°Fe, ÀFZÔMX I`YSmÔXÀF WXFBÊ ÀIcY»F, ¦Fû»FF SXûOX, ´FMX³FF, d¶FWXFSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

dVFJSX dÂF´FFNXe, ¸FWXÍ¿F d½FôF ¸FadQSX, ¸F³FIYF´FbSX, ¦FûÔOXF, CXØFSX ´FiQZVF

48

A´Fi`»F 2014

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX EIY°FF ÀF¨FF³F, ÀMXOXe WXFG»F, »FJ³FDY, CXØFSX ´FiQZVF

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ ÀFÈd¿MX A¦Fi½FF»F, WXû»Fe EadªF»ÀF IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, ¸FbªFμRYSX ³F¦FSX, CX.´Fi.

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

MZXIY ¨FaQ, ¦F½F³FʸFZÔMX ¶FFG¹FªF ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ´Fb¿´F d½FWXFSX, ÀFZ¢MXSX-1, ³FBÊ dQ»»Fe

✦ ÀFbd½FQ àiZ¹FFaÀF, ÀFZÔMX ªFZd½F¹FSX ÀIcY»F, WXªFFSXe¶FF¦F, ÓFFSXJaOX ✦ dªFÄFFÀFF, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶Fb»FaQ VFWXSX, CX.´Fi. ✦ AFVFe¿F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, ¸FZMÑXû´Fûd»FMZX³F WXFBÊ ÀIcY»F, ¸FFøYRY¦FaªF, ´FMX³FF dÀFMXe, d¶FWXFSX ✦ ÀFÈd¿MX àiZ¹FF, SXF¸FIÈY¿¯F dVFVFb ¸FadQSX, AFSX.IZY. d¸FVF³F SXûOX, IYdMXWXFSX, d¶FWXFSX ✦ dWX¸FFa¦F³FF d¸FàiF, ÀFa°F A°Fb»FF³FaQ IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, d¦F»FMX ¶FFªFFSX, ½FFSXF¯FÀFe, CX.´Fi. ✦ AFVFe¿F IbY¸FFSX, ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ¶FSXWXMX, ªF¸FbBÊ, d¶FWXFSX

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX ¸F³FªF Qb¶FZ, ÀFZÔMX ªFFGªÀFÊ IYFG»FZªF, ¦FFOÊX³F SXûOX, AF¦FSXF, CXØFSX ´FiQZVF

✦ ¸FaªFb IaY½FSX, ·FFSX°F ·FFSX°Fe ÀFe. ÀFZ. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFeIYSX, SXFªF. ✦ CX½FeÊ ªFûVFe, ¶FeIY³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ªF¸F³FF´FbSXe, ¸FbSX»Fe´FbSXF, SXFªF.

A´Fi`»F 2014

49

WXF-WXF, WXe-WXe MXe¨FSX—kkXSXFªFc, 1 ÀFZ 10 °FIY d¦F³F°Fe ´FbSXÀIÈY°F ÀFb³FFAûÜll SXFªFc—kk1 2 3 4 5 7 8 9 10ll MXe¨FSX—kkASmX, 6 IYWXFa ¦F¹FF?ll SXFªFc—kk´FF´FF IY»F AJ¶FFSX ´FPÞXIYSX ¶F°FF SXWZX ±FZ dIY 6 IYe ¸Fü°F WXû ¦FBÊÜll ³FeWXFdSXIYF d¶F¿MX, »FJ³FDY, CX.´Fi.

ªFªF—kk°Fb¸F Qû ÀFF»F ´FWX»FZ ·Fe EIY SmX³FIYûMX ¨FbSXF³FZ IZY ªFb¸FÊ ¸FZÔ ¹FWXFa AFE ±FZÜ AüSX A¶F dRYSX SmX³FIYûMX ¨FbSXF³FZ IZY ªFb¸FÊ ¸FZÔ...ll ¨FûSX—kk¢¹FF IYøaY ÀFFW¶F, EIY SmX³FIYûMX Qû ÀFF»F ÀFZ ª¹FFQF ¨F»F°FF IYWXFa W`XÜll SXFªFe½F, d¶FWXFSX *** MXe¨FSX—kk¶F°FFAû, °Fb¸WXFSmX ´FF´FF IYe CX¸Fi dIY°F³Fe W`X?ll VFIYe»F—kkdªF°F³Fe ¸FZSXe CX¸Fi W`XÜll MXe¨FSX—kk¢¹FûÔ?ll VFIYe»F—kk¢¹FûÔdIY ¸FZSmX ´F`QF Wû³FZ IZY ¶FFQ WXe °Fû ½FWX ´FF´FF ¶F³FZ ±FZÜll Ad·F¿FZIY dÀFaWX dÀFÀFûdQ¹FF, ¸FDY, CX.´Fi. X***

50

A´Fi`»F 2014

d½Fd´F³F—kkÀF¸FSXdÀFaWX, ½FWX QZJ, ªFû ÀFF¸F³FZ ¸FûMXF AFQ¸Fe ¶F`NXF W`X ³F, CXÀFIZY §FSX d¶FªF»Fe IYF d¶F»F IYFRYe IY¸F AF°FF Wû¦FFÜll ÀF¸FSXdÀFaWX—kk½FWX I`YÀFZ?ll d½Fd´F³F—kk½FWX dIYÀFe IY´FOÞZX ´FSX ¶F`NX ªFF°FF WXû¦FF, °Fû ½FWX A´F³FZ AF´F ´FiZÀF WXû ªFF°FF WXû¦FF, dIYÀFe ÀF¶ªFe ´FSX ¶F`NX ªFFE, °Fû A´F³FZ AF´F ¨FMX³Fe ¶F³F ªFF°Fe WXû¦Fe, ¸FÀFF»FûÔ ´FSX ¶F`NX ªFFE, °Fû A´F³FZ AF´F d´FÀF ªFF°FZ WXûÔ¦FZÜll ¶FZ³FF¸F, ¸F.´Fi. ***X ¶FFGÀF—kk¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX RYû³F IYSX³FZ IZY d»FE IYWXF ±FFÜ °Fb¸F³FZ »FZMXSX ¢¹FûÔ ·FZªFF?ll dVF½FF³Fe—kkÀFSX, ¸F`Ô³FZ AF´FIYû RYû³F dIY¹FF ±FF, »FZdIY³F CXÀF³FZ IYWXF dIY k´»FeªF MÑXFBÊ »FZMXSl BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ »FZMXSX ·FZªF dQ¹FFÜll ¶FZ³FF¸F, CX.´Fi. ***X JbVFe—kk¸F`Ô °Fû d¶F³FF QüOÞX ¸FZÔ ·FF¦F d»FE WXe CXÀF¸FZÔ ªFe°F ¦FBÊÜll d½FVFF»F—kkI`YÀFZ?ll JbVFe—kk¢¹FûÔdIY ÀFSX ³FZ ¶Fû»FF ±FF 1 2 3 ÀMXFMÊX... »FZdIY³F ¸FZSXF ³Fa¶FSX °Fû 4 ±FFÜll WXÍ¿F°F d³F¿FFQ, DY²F¸F dÀFaWX ³F¦FSX, CXØFSXFa¨F»F X ***X ¨Fe³FF—kk¸F`Ô ¸FLX»Fe ³FWXeÔ JF ÀFIY°FeÜll Xd´Fi¹FaIYF—kk¢¹FûÔ?ll ¨Fe³FF—kkIYFaMXF ¨Fb·F°FF W`XÜll d´Fi¹FaIYF—kk°Fû ¨F´´F»F ´FWX³FIYSX JF d»F¹FF IYSXûÜll ÀFcdRY¹FF ³FcSX`³F, d¶FWXFSX ***X OXF¢MXSX—kk¸F`Ô AF´FIYû EmÀFe Q½FF Qca¦FF dIY AF´F ªF½FF³F WXû ªFFEa¦FZÜll ¸FSXeªF—kk³FWXeÔ OXF¢MXSX ÀFFWX¶F, EmÀFF ªFb»¸F ¸F°F IYSX³FF, ³FWXeÔ °Fû ¸FZSXe ´FaZVF³F ¶FaQ WXû ªFFE¦FeÜll ¸FF³¹FF ½F¸FFÊ, IYF³F´FbSX ***

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ¶F`NZX EIY AFQ¸Fe ³FZ ´FFÀF ´FbSXÀIÈY°F ¶F`NXe ¸FdWX»FF ÀFZ ´FcLXF— kk¢¹FF ¹FWX VF`°FF³F AF´FIYF ¶F©FF W`X, ªFû ¸FbÓF ´FSX SmX°F OXF»F SXWXF W`X?ll ¸FdWX»FFX—kkªFe ³FWXeÔ, ¹FWX °Fû ¸FZSXF ·F°FeªFF W`XÜ ¸FZSXF ¶FZMXF °Fû ½FWX W`X, ªFû AF´FIZY ªFc°FZ ÀF¸Fbýi IYe »FWXSûÔ ¸FZÔ ¶FWXFIYSX AF SXWXF W`XÜll d½FIiY¸F, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX, d¶FWXFSX

A°Fb»F ½F²FʳF

1

¹FcSmXIYF 2

PICTURE PUZZLE

There are three names in front of each picture.

Cross a correct name.

R E

E M S

A M R

T

H

E

I

K H

A M U K H

E

A S

H N O O R K A U R

F A

I

S

A

L

K H A N

S A D H

I

L

K A

I

H

E

S

H B A N

S A N

J

U

S

A M S O N

R

I

C K

Y

B H U

V

I

J

Y

Z

A

O

S O O A B

S H

I

N

Z

I

E

A B

E

E

N A

L

R A N

I

T

A

I

S H A K H

E

R K A

K A M A

H A

J

3

A

A

L

V S

S

N C

P O O R

A

4

L

K

I

C S

R

F

G

F

I

N G

T G

G

I G

V

G

N G

C C

3

S T

5

S

CLUE : CLIMBING, GLIDING, CAMPING, HIKING, GARDENING, SAILING, SKING,TRAVELING, KITE SURFING, CYCLING, DANCING, DIVING, FLYING, S K ATING,YOGA, AEROBICS, FANTA C Y S P O RTS, CARROM, CHEKERS

8

1

7

3

6

9

2

5 3

4 9

5

4 7

1

6

9 6

5

9

8

3 3

8

3 2

1

9

7 I

D

7

2

G Y

5

6

N G

OXFG»F ¸FZÎIY¦F

ÀFbO ûIc

4

M

¦FFOÊXγF¦F

ßFe³F¦FSX

8

A

WXFG¶Fe

´FiZ¸F³F¦FSX

Y

C I

IYFG»Fû³Fe IYd½F³F¦FSX

8

IYFªFû»F

HOBBY’S CROSSWORD G

¢»FFÀF

¦FbaªF³F

I

A N

d½F¸F»F

Ad·F¿FZIY, dSX¹FF, IYFªFû»F, AFIYFVF AüSX ¦FbaªF³F ¢»FFÀF 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe IYFG»Fû³Fe IZY ³FF¸F W`ÔX—ßFe³F¦FSX, IYd½F³F¦FSX, SXF¸F³F¦FSX, ´FiZ¸F³F¦FSX AüSX SXFªF³F¦FSXÜ CX³FIYe WXFG¶Fe W`ÔX— ´FZ´FSX¸FZVFe, ¦FFOÊXγF¦F, OXFadÀFa¦F, OXFG»F ¸FZÎIY¦F AüSX RYûMXû¦FiFRYeÜ CX³FIYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, ´FSX ½FWX A²FcSXe SXWX ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FZ ¶F©FZ IYe ¢»FFÀF ÀF¶FÀFZ LXûMXe W`XÜ CXÀFIYe WXFG¶Fe RYûMXû¦FiFRYe ³FWXeÔ W`XÜ 2. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FZ ¶F©FZ IYe ¢»FFÀF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe W`XÜ ½FWX IYd½F ³F¦FSX ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FFÜ 3. AFIYFVF IYe WXFG¶Fe OXFaÎÀF¦F W`XÜ 4. ¢»FFÀF 9 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYe WXFG¶Fe ¦FFOÊXγF¦F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX SXF¸F³F¦FSX ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ ³FF¸F

I

I

S

E

R

V

E

E

S A R A

L

E

I

R O B

E

J

L

T A R A A A K

R

P O O R

S

V

S

I

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

3 8

6

7

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ A´Fi`»F 2014

51

ªFFÀFcÀFe IY±FF

ÀF

E¨F.AFSX.IZY. IYeÎMX¦F

¸Fbýi VFFa°F ±FF, ´FSX °FMX ´FSX ·FeOÞX·FFOÞX AüSX WX»F¨F»F ±FeÜ IbYLX ¶FcPÞZX »Fû¦F IbYSXdÀF¹FûÔ ´FSX ¶F`NZX WbXE CXLX»F°Fe »FWXSXûÔ IYû QZJ SXWZX ±FZÜ IbYLX ¶F©FZ dIiYIZYMX JZ»F SXWZX ±FZÜ ¹Fb½FIYûÔ IYe EIY MXû»Fe VFûSX ¸F¨FF°Fe WbXBÊ °FcRYF³F IYe °FSXWX °FMX ´FSX AF ´FWbaX¨Fe ±FeÜ CX°ÀFFWX ÀFZ ·FSX´FcSX ½FZ »Fû¦F RbYMX¶FFG»F JZ»F°FZ WbXE EIY-QcÀFSmX IYû ²F¢IYF QZ SXWZX ±FZÜ °FMX ´FSX IYBÊ ´FdSX½FFSX d´FIYd³FIY ¸F³FF³FZ AFE ±FZZÜ ½FZ VFFa°F-·FF½F ÀFZ BÀF WbXOÞXQa¦F IYû QZJ SXWZX ±FZÜ »FZdIY³F ¹Fb½FIYûÔ IYe MXû»Fe ³FZ ½FWXFa AFIYSX WX»F¨F»F ¸F¨FF Qe ±FeÜ RbYMX¶FFG»F SmX°F ´FSX ¶F`NZX »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ªFFIYSX d¦FSX°Fe, °Fû d´FIYd³FIY ¸F³FF³FZ AFE ´FdSX½FFSX ¨FüÔIY CXNX°FZÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FWXFa ¶F`NZX ´FdSX½FFSX BÀF WbXOÞXQa¦F ÀFZ §F¶FSXFIYSX CXNZX AüSX QcSX ¨F»FZ ¦FEÜ »FZdIY³F BaªFed³F¹FSX RiYe¸F`³F, CX³FIYe ´F°³Fe AüSX Qû ¶F©FZ A´F³Fe ªF¦FWX OXMZX SXWZXÜ ¹FZ WbXOÞXQa¦F ÀFZ §F¶FSXFIYSX ·FF¦F ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FZ ±FZ, ¢¹FûÔdIY A·Fe CX³FIYF dIY»FF A²FcSXF ±FFÜ °FMX ´FSX AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ RiYe¸F`³F ³FZ ¶F©FûÔ ÀFZ ´FcLXIYSX dIY»FZ IYF EIY SmXJFd¨FÂF ¶F³FF¹FF ±FF AüSX A¶F CXÀFe SmXJFd¨FÂF IZY A³FbÀFFSX SmX°F dIY»FZ IYF øY´F »FZ SXWXe ±FeÜ SmX°F IYe Qe½FFSmÔX, IaY¦FcSmX, QSX½FFªFZ-ÀF¶FÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ Qû³FûÔ ¶F©FZ OX¶¶FûÔ ¸FZÔ ·FSX-·FSXIYSX ¦Fe»Fe SmX°F »FF SXWZX ±FZ, RiYe¸F`³F IYe ´F°³Fe IY·Fe ´Fd°F IYe IY»FFIYFSXe QZJ°Fe, °Fû IY·Fe CX³FIYe ³FªFSX WbXOÞXQa¦F

52

A´Fi`»F 20140

¸F¨FF°FZ ¹Fb½FIYûÔ ´FSX dMXIY ªFF°FeÜ CX³WXûÔ³FZ ´Fd°F ÀFZ IYWXF, kk°Fb¸F B°F³Fe ¸FZWX³F°F IYSX SXWZX WXû, »FZdIY³F »FWXSmÔX °Fb¸WXFSmX ¶F³FFE dIY»FZ IYû IY·Fe ·Fe ¶FWXFIYSX »FZ ªFF ÀFIY°Fe W`aXÜll RiYe¸F`³F ³FZ ´F°³Fe ÀFZ IYWXF, kk»FWXSXûÔ IYe dRYIiY ¸F°F IYSXûÜ WX¸F CX³FIYe ´FWbaX¨F ÀFZ IYFRYe ´FeLZX W`ÔX AüSX...ll ½FWX A´F³Fe ¶FF°F ´FcSXe IYSX ´FF°FZ BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe WbXOÞXQa¦Fe MXû»Fe õXFSXF RZÔYIYe ¦FBÊ RbYMX¶FFG»F LX´F ÀFZ SmX°F IZY dIY»FZ ´FSX d¦FSXe AüSX QZJ°FZ-QZJ°FZ RiYe¸F`³F IYe IYFSXe¦FSXe SmX°F IZY ¶FZOXü»F PZXSX ¸FZÔ ¶FQ»FX ¦FBÊÜ kkEm, ASmX...!ll RiYe¸F`³F d¨F»»FFE, ´FSX °F·Fe EIY ¹Fb½FIY QüOÞX°FF WbXAF AF¹FF AüSX RbYMX¶FFG»F CXNXFIYSX ½FF´FÀF QüOÞX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÷YIYIYSX QZJF ·Fe ³FWXeÔ dIY RbYMX¶FFG»F ³FZ ¢¹FF IYSX OXF»FF W`XÜ kkI`YÀFZ VFSXFSX°FeX WXû ¦FE W`ÔX »Fû¦FÜll RiYe¸F`³F IYe ´F°³Fe ³FZ IYWXF, kkWX¸FZÔ ¹FWXFa ÀFZ ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX °Fû ¦F³Fe¸F°F ±Fe dIY RbYMX¶FFG»F ¶F©FûÔ ÀFZ ³FWXeÔ MXIYSXFBÊ

ÀFF¦FS dI ³FFSm

³FWXeÔ °Fû...ll AüSX IbYLX IYWX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ±FeÜ RiYe¸F`³F ³FZ B°F³FF IYWXF, kk°Fb¸F NXeIY IYWX°Fe WXûÜll Qû³FûÔ ¶F©FZ CXQFÀF ·FF½F ÀFZ ³F¿MX dIY»FZ IYû QZJ°FZ SXWZXÜ RiYe¸F`³F ³FZ IYWXF, kk¶F©Fû, CXQFÀF ¸F°F WXûÜ WX¸F dRYSX EmÀFF dIY»FF ¶F³FF »FZÔ¦FZÜll AüSX CX³WXûÔ³FZ dIY»FZ IYe SmXJFIÈYd°F ½FF»FF IYF¦FªF WX½FF ¸FZÔ »FWXSXF dQ¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ RiYe¸F`³F-´FdSX½FFSX ´FeLZX ¨F»FF AF¹FFÜ °FMX ÀFZ ±FûOÞXF ´FeLZX EIY ÀFe´Fe ÀFa¦FiWXF»F¹F ¶F³FF WbXAF ±FFÜ RiYe¸F`³F ´FdSX½FFSX IYû ½FWXFa »FZ ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kk¶F©Fû, BÀF ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ ¸F`Ô IYBÊ ¶FFSX ´FWX»FZ AF ¨FbIYF WcaÜ ¹FWXFa Qb»FÊ·F ÀFed´F¹FFa QZJ³FZ IYû d¸F»FZÔ¦Fe °Fb¸WZÔXÜll °F·Fe AFIYFVF ¸FZÔ d¶FªF»Fe IYüÔ²Fe AüSX ªFûSXQFSX IYOÞXIY ÀFb³FFBÊ Qe, dRYSX ¶FcaQZÔ ´FOÞX³FZ »F¦FeÔÜ °FMX ´FSX AFSXF¸F ÀFZ ¶F`NZX »Fû¦F °FbSaX°F ÀFbSXdÃF°F À±FF³FûÔ IYe AûSX ·FF¦F ¨F»FZÜ °FMX ÀFc³FF WXû ¦F¹FF, ´FSX VFSXFSX°Fe ¹Fb½FIYûÔ IYe MXû»Fe A¶F ·Fe JZ»F-IcYQ ¸FZÔ ¸FÀ°F ±FeÜ ÀFe´Fe ÀFa¦FiWXF»F¹F IbYLX DaY¨FFBÊ ´FSX dÀ±F°F ±FFÜ ½FWXFa ÀFZ ´FcSmX °FMX IYF QÈV¹F QZJF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ RiYe¸F`³F IYe ´F°³Fe AüSX ¶F©FZ ÀFe´Fe ÀFa¦FiWXF»F¹F IZY AaQSX ªFF ¨FbIZY ±FZ, ´FSX RiYe¸F`³F A¶F ·Fe ¶FFWXSX ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ JOÞZX °FMX IYe AûSX QZJ SXWZX ±FZÜ CX³F ¹Fb½FIYûÔ IYe MXû»Fe A¶F ·Fe °FMX ´FSX QüOÞX-·FF¦F IYSX SXWXe ±FeÜ °F·Fe ¶FFdSXVF IYFRYe °FZªF WXû ¦FBÊÜ RiYe¸F`³F ³FZ QZJF, ½FWXe VFSXFSX°Fe MXû»Fe QüOÞX°Fe WbXBÊ ÀFe´Fe ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ AF ´FWbaX¨FeÜ RiYe¸F`³F ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ WXe JOÞZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀF ¹Fb½FIY IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJF, ªFû ¦FZÔQ CXNXFIYSX ·FF¦F ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ EIY ¶FFSX §Fc¸FIYSX QZJF °FIY ³FWXeÔ ±FF dIY RbYMX¶FFG»F IZY IYFSX¯F dIY»FF McXMX-RcYMX ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFFGSXe °FIY ³FWXeÔ IYWXF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFb³FF, QcÀFSmX ¹Fb½FIY CXÀFZ ¸FFBIY IYWXIYSX ¶Fb»FF SXWZX ±FZÜ ¸FFBIY ³FZ ¨FMXJ

ªFFÀFcÀFe IY±FF »FF»F SaX¦F IYe VFMÊX ´FWX³F SXJe ±FeÜ RiYe¸F`³F CXÀFZ A´F»FIY °FFIY°FZ SXWZX, ´FSX VFF¹FQ ¸FFBIY CX³WZÔX ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F ´FF¹FF ±FFÜ RiYe¸F`³F IYû ¸FFBIY ´FSX ¶FWbX°F IiYû²F AF SXWXF ±FFÜ ½FWX »F¦FF°FFSX CX³FIYe VFSXFSX°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F SXWZX ±FZÜ ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF dIY ¸FFBIY IZY ´FFÀF ªFFIYSX CXÀFÀFZ ¶FF°F IYSmÔX, IYWZÔX dIY CXÀFIZY VFSXFSX°Fe ½¹F½FWXFSX ÀFZ CX³WZÔX dIY°F³FF ¶FbSXF »F¦FF W`X, ´FSX dRYSX ¨Fb´F SXWX ¦FEÜ EIY ¶FFSX °Fû ¸FFBIY IbYLX ´F»F IZY d»FE RiYe¸F`³F IZY ÀFF¸F³FZ AFIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ IYe AFaJZÔ d¸F»FeÔÜ »F¦FF, ªF`ÀFZ ½FWX RiYe¸F`³F ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦F³FF ¨FFWX°FF W`X, »FZdIY³F ½F`ÀFF IbYLX ³F WbXAFÜ ÀFa¦FiWXF»F¹F IZY ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F JOÞXF WbXAF ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ dJ»FdJ»FF°FF SXWXFÜ WXSX ´F»F ¶Fe°F³FZ IZY ÀFF±F RiYe¸F`³F IYF ¦FbÀÀFF ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ dRYSX ¶FFdSXVF IbYLX ±F¸F ¦FBÊÜ RiYe¸F`³F IYe ´F°³Fe AüSX ¶F©FZ A·Fe ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ WXe ±FZÜ °F·Fe RiYe¸F`³F ³FZ ÀFb³FF, ¸FFBIY AüSX CXÀFIYF EIY ÀFF±Fe AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX W`ÔXÜ kk¸FFBIY, AFAû, ¸F`Ô AüSX °Fb¸F °FMX ´FSX ¨F»F°FZ W`ÔXÜll kkA·Fe ¶FFdSXVF ´FcSXe °FSXWX ÷YIYe ³FWXeÔ W`XÜ IbYLX AüSX NXWXSX ªFFAû, ªFFG³FÜll ¸FFBIY ³FZ IYWXFÜ ªFFG³F ³FF¸FIY ¹Fb½FIY ³FZ IYWXF, kk¸FFBIY, ¸F`Ô³FZ °FMX ´FSX ¨FMÐXMXF³FûÔ IZY ¶Fe¨F EIY d½Fd¨FÂF À±FF³F QZJF W`XÜ ¸F`Ô ½FWX ªF¦FWX °Fb¸WZÔX dQJF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ AüSX dIYÀFe ÀFZ IbYLX ¸F°F IYWXûÜ AFAû, WX¸F Qû³FûÔ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ AüSX dRYSX ¸FFBIY IYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX ªFFG³F CXÀFZ °FMX IYe AûSX »FZ ¨F»FFÜ RiYe¸F`³F ³FZ QZJF, ¸FFBIY ªFF³FZ IYF B¨LbXIY ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ¶FFSX-¶FFSX IYWX SXWXF ±FF, kkWX¸FZÔ ÀF¶FIZY ÀFF±F ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜll ´FSX ªFFG³F ªF`ÀFZ ¸FFBIY IYû §FÀFeMX°FF WbXAF ÀFF °FMX IYe AûSX »FZ ªFF SXWXF ±FFÜ RiYe¸F`³F IYû ªFFG³F IYF ½¹F½FWXFSX IbYLX d½Fd¨FÂF »F¦FFÜ ¶FFdSXVF A¶F dRYSX ÀFZ VFbøY WXû ¦FBÊ ±FeÜ °FMX

RiYe¸F`³F IYû ªFFG³F IYF ½¹F½FWXFSX IbYLX d½Fd¨FÂF »F¦FFÜ ¶FFdSXVF A¶F dRYSX ÀFZ VFbøY WXû ¦FBÊ ±FeÜ °FMX »F¦F·F¦F ÀFb³FÀFF³F ±FFÜ ªFFG³F ¸FFBIY IYF WXF±F JeÔ¨F°FF WbXAF ¶FPXÞF ªFF SXWXF ±FFÜ »F¦F·F¦F ÀFb³FÀFF³F ±FFÜ ªFFG³F ¸FFBIY IYF WXF±F JeÔ¨F°FF WbXAF ¶FPXÞF ªFF SXWXF ±FFÜ RiYe¸F`³F ³FZ IbYLX ÀFû¨FF AüSX dRYSX ½FWX ·Fe CX³F Qû³FûÔ IZY ´FeLZX-´FeLZX ¨F»F dQEÜ ªFFG³F AüSX ¸FFBIY CX³FÀFZ IYFRYe AF¦FZ ±FZÜ ¹FZ Qû³FûÔ °FMX IZY ´F±FSXe»FZ ·FF¦F IYe AûSX ªFF SXWZX ±FZÜ ªFWXFa DY¶FOÞX-JF¶FOÞX ¨FMÐXMX F³FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF QcSX °FIY ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ A¶F ªFFG³F °F±FF ¸FFBIY ¨FMÐXMXF³FûÔ IZY ´FeLZX ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ RiYe¸F`³F IYû Qû³FûÔ ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWZX ±FZÜ WXFa »FWXSXûÔ IZY VFûSX IZY ¶Fe¨F CX³FIYe AF½FFªFZÔ A¶F ·Fe ÀFb³FFBÊ QZ SXWXe ±FeÔÜ EIYFEIY JF¸FûVFe LXF ¦FBÊÜ dRYSX ¸FFBIY IYe AF½FFªF AFBÊ, kkªFFG³F... ªFFG³F... ¹FWX ¢¹FF...!ll RiYe¸F`³F ³FZ EIY WaXÀFe ÀFb³FeÜ d³FV¨F¹F WXe ¹FWX ªFFG³F WaXÀF SXWXF ±FFÜ kAFdJSX WXû ¢¹FF SXWXF W`X,l ÀFû¨F°FZ WbXE RiYe¸F`³F ¨FMÐXMXF³F ´FSX ¨FPÞX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ªFû QZJF, CXÀFIYe °Fû IY»´F³FF IYSX³Fe ·Fe IYdNX³F ±FeÜ ¸FFBIY ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSXF WbXAF ±FF AüSX ªFFG³F WXF±F ¸FZÔ LbXSXF ±FF¸FZ JOÞXF ±FFÜ A¶F EIY ´F»F ·Fe ¦Fa½FF³FF NXeIY ³FWXeÔ ±FFÜ RiYe¸F`³F ³FZ d¨F»»FFIYSX IYWXF, kkªFFG³F, LbXSXF ³Fe¨FZ d¦FSXF Qû AüSX ´FeLZX WXMX ªFFAûÜ ¸F`Ô³FZ ÀF¶F QZJ d»F¹FF W`XÜ ´Fbd»FÀF ¶FÀF AF WXe SXWXe W`XÜll RiYe¸F`³F IYe AF½FFªF ³FZ ªFFG³F IYû ¨FüÔIYF dQ¹FFÜ ½FWX »FOÞXJOÞXFIYSX ´FeLZX WXMXF, °Fû ¸FFBIY IYû ¸FüIYF d¸F»F

¦F¹FFÜ ½FWX ªF¸Fe³F ÀFZ CXNXF AüSX ·FF¦FIYSX RiYe¸F`³F IZY ´FFÀF AF JOÞXF WbXAFÜ CXÀF³FZ ªFFG³F ÀFZ IYWXF, kk¸FbÓFZ ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY °Fb¸F B°F³FF ³Fe¨FZ d¦FSX ÀFIY°FZ WXûÜ A¦FSX ¹FWX ÀF«F³F ³FWXeÔ AF ªFF°FZ, °Fû °Fb¸F ¸FbÓFZ ¸FFSX WXe OXF»F°FZÜll IbYLX QZSX ¶FFQ ªFFG³F IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ ¸FFBIY ³FZ ´Fbd»FÀF IYû ¶F°FF¹FF dIY CXÀF³FZ ªFFG³F ÀFZ ¶FOÞXe SXIY¸F CX²FFSX »Fe ±Fe AüSX ½FWX SXIY¸F »FüMXF ³FWXeÔ ´FF¹FF ±FFÜ BÀF ´FSX ªFFG³F CXÀFZ ¶FWXF³FZ ÀFZ ¨FMÐXMXF³FûÔ IZY ´FeLZX »FZ ¦F¹FF AüSX CXÀFZ LbXSXF ¸FFSX³FF ¨FFWXF, A¦FSX d¸FÀMXSX RiYe¸F`³F ½FWXFa ³F ´FWbaX¨F ªFF°FZ, °Fû ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF WXû ªFF°FFÜ RiYe¸F`³F ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô ¸FFBIY ÀFZ ³FFSXFªF ±FF, ¢¹FûÔdIY CXÀF³FZ ¶F©FûÔ IZY d»FE ¸FZSXF ¶F³FF¹FF SmX°F IYF dIY»FF A´F³Fe »FF´FSX½FFWXe ÀFZ °FûOÞX dQ¹FF ±FF AüSX ÀFFGSXe IYWX³FF °FIY ªFøYSXe ³FWXeÔ ÀF¸FÓFF ±FFÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ ¸F`Ô³FZ ªFFG³F AüSX ¸FFBIY IYû ¨FMÐXMX F³FûÔ IYe °FSXRY ªFF°FZ QZJ d»F¹FF AüSX ¸F`Ô ½FWXFa ´FeLZX-´FeLZX ¨F»FF ¦F¹FFÜ BÀF °FSXWX EIY Qb§FÊMX³FF WXû°FZ-WXû°FZ SXWX ¦FBÊÜll ªFFG³F ³FZ ¸FF³FF dIY ¸FFBIY CXÀFIYF CX²FFSX ³FWXeÔ »FüMXF SXWXF ±FF, BÀFd»FE CXÀF³FZ ¸FFBIY IYû ÀF¶FIY dÀFJF³FZ IYe ÀFû¨Fe ±FeÜ ¶FFdSXVF IZY IYFSX¯F ÀFF¦FSX °FMX ÀFc³FF ±FFÜ kkA¨LXF ¸FüIYF QZJIYSX ¸F`Ô ¸FFBIY IYû ¶FWXF³FZ ÀFZ ¨FMÐXMXF³FûÔ IZY ´FeLZX »FZ ¦F¹FF, ´FSX ³F ªFF³FZ RiYe¸F`³F ½FWXFa I`YÀFZ ´FWbaX¨F ¦F¹FF AüSX ¸FZSXF ÀFFSXF ´»FF³F ¨Fü´FMX WXû ¦F¹FFÜll RiYe¸F`³F ¸FFBIY IYe ¶FQ°F¸FeªFe ÀFZ ³FFSXFªF ±FZ, ½FWX °Fû ¶FÀF CX°ÀFbIY°FF½FVF CX³FIZY ´FeLZX-´FeLZX ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ ½FWX ¸FFBIY IYû ÀFªFF QZ³FZ IYe ¶FF°F ÀFû¨F SXWZX ±FZ, ´FSX Aa°F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ WXe CXÀFIZY ´FiF¯F ¶F¨FFE ±FZÜ AüSX WXFa, ¶FFQ ¸FZÔ ¸FFBIY ³FZ RiYe¸F`³F ÀFZ A´F³Fe ¦F»F°Fe IZY d»FE ÃF¸FF ¸FFa¦F »Fe ±Fe AüSX CX³FIZY ¶F©FûÔ ÀFZ ½FFQF dIY¹FF ±FF dIY ½FWX ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX SmX°F IYF dIY»FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ CX³FIYe ¸FQQ ªFøYSX IYSmX¦FFÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSX)

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

A´Fi`»F 2014

53

d¨FÂFIY±FF

ªFe½F³F I F ¸Fc»¹F

Aa¦FiZªFe IZ EI ´FidÀFð I d½F Wb E W`Ô d½Fd»F¹F¸F Ic ´FS Ü ´FW »FZ ½FW A´F³Fe AÀFR »F°FFAûa ÀFZ d³FS FVF ±FZÜ A¶F ªFe³FZ ÀFZ ¢¹FF »FF·F? MZ ¸ÀF ³FQe ¸FZÔ Ic QI S ´FiF¯F QZ Qca¦FF

IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F AFMÊX : ÀFa°Fc I û¨F½FF³F ³FZ ¶F¦§Fe ¨F»FF QeÜ

C ³W ûÔ³FZ EI ¶F¦§Fe ½FF»FZ I û ¶Fb»F½FF¹FFÜ I dW E ÀFS , I W Fa ¨F»F³FF W` ?

MZ ¸ÀF ³FQe IZ dI ³FFSm

°FZªF ¨F»FFAû, ¸FbÓFZ ªF»Qe W`

±FûOÞ e QcS ¨F»F³FZ IZ ¶FFQ...

ASm , ¶F¦§Fe ¢¹FûÔ S ûI Qe?

54

A´Fi`»F 20140

S FÀ°FF JS F¶F W` , W ¸F AF¦FZ ³FW eÔ ªFF ÀFI °FZ

ÀFS , dW ¸F´FF°F IZ I FS ¯F S FÀ°FF JS F¶F W`

¸F`Ô »FüM I S ¸FS ³FZ I F I ûBÊ AüS C ´FF¹F I øa ¦FF

d¨FÂFIY±FF ¨F»Fû, »FüM ¨F»FZÔ

N eI W` , ÀFS !

S FÀ°FZ ¸FZÔ I û¨F½FF³F A´F³FZ ªFe½F³F IZ ¶FFSm ¸FZÔ ¶F°FF³FZ »F¦FFÜ ¸FZS e ´F°³Fe ¶Fe¸FFS S W °Fe W` Ü ¶FZdM ¹FFa d½F½FFW IZ ¹Fû¦¹F W û ¦FBÊ W`Ô ...

...AF´FI û ´F°FF W` , W ¸FZÔ AI ÀFS ·FcJZ ÀFû³FF ´FOÞ °FF W` ?

...ªFe½F³F I dN ³F W` , »FZdI ³F BÊV½FS I F ¹FW QF³F W` AüS ¸FbÓFZ BÀFÀFZ ´¹FFS W`

I d½F d½Fd»F¹F¸F Ic ´FS I F §FS AF ¦F¹FFÜ ½FW I û¨F½FF³F I û ´F`ÀFZ QZ³FZ »F¦FZÜ ³FW eÔ ÀFS , ¸F`Ô³FZ AF´FI û ½FW Fa ´FWba ¨FF¹FF ³FW eÔ, dR S I` ÀFZ ´F`ÀFZ?

...°Fb¸F³FZ ¸FZSm ªF`ÀFZ I F¹FS IZ dQ»F ¸FZÔ dW ¸¸F°F ·FS Qe, ¹FW C ÀFe IZ ´F`ÀFZ W`Ô

I û¨F½FF³F ³FZ ´F`ÀFZ »FZ d»FEÜ

d½Fd»F¹F¸F Ic ´FS ³FZ dR S ÀFZ I BÊ ÀFbaQS S ¨F³FFEa d»FJeÔ AüS ½FW EI ÀFR »F I d½F W û ¦FEÜ

¸F`Ô ªFe½F³F ÀFZ °Fa¦F AFI S AF°¸FW °¹FF I S ³FZ ªFF S W F ±FF...

d½Fd»F¹F¸F Ic ´FS I û A¶F ªFe½F³F I F ¸Fc»¹F ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF ±FFÜ ½FW ÀF¸FÓF ¨FbIZ ±FZ dI ¸FbdVI »FûÔ I F ÀFF¸F³FF I S ³FF ¨FFdW EÜ C ÀFÀFZ ÀFR »F°FF d¸F»F°Fe W` Ü AF°¸FW °¹FF I F¹FS °FF´Fc¯FÊ I Q¸F W` Ü

A´Fi`»F 2014

55

´FiûRYFB»F

AF

Ad³F»F IbY¸FFSX

AFd»F¹FF ·FMÐM

ªF dWaXQe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ³FE »Fû¦FûÔ IYû Jc¶F ¨FFaÀF d¸F»F SXWXF W`X, ´FSaX°Fb dMXIY°FZ ½FZ WXe W`ÔX, dªF³F¸FZÔ M`X»FZÔMX WXû°FF W`XÜ AüSX ªF¶F ¶FF°F M`X»FZÔMX IYe WXû, °Fû AFd»F¹FF ·FMÐXMX IYû IYü³F ·Fc»F ÀFIY°FF W`XÜ Ad·F³F¹F °Fû AFd»F¹FF ·FMÐXMX IZY Jc³F ¸FZÔ W`ÔXÜ ´FF´FF ¸FWZXVF ·FMÐXMX E¢MSX, OXF¹FSmX¢MXSX AüSX SXFBMXSX W`ÔX, °Fû ¸FFa ÀFû³Fe SXFªFQF³F ·Fe Ad·F³FZÂFe W`XaÜ CXÀFIYe ÀFü°FZ»Fe ¶FWX³F ´FcªFF ·FMÐXMX ·Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX ¨FbIYe W`XÜ B¸FSXF³F WXFVF¸Fe AüSX SXFWbX»F ·FMÐXMX CXÀFIZY IYdªF³F W`ÔXÜ AFd»F¹FF IYF ªF³¸F 15 ¸FF¨FÊ 1993 IYû ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ WbXAFÜ CXÀFIYe ´FPÞXFBÊ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ WXe WbXBÊ AüSX CXÀF³FZ ¦FiZªFbEVF³F ªF¸F³FF ¶FFBÊ ³FÀFeÊ IYGF»FZªF ÀFZ IYe W`XÜ ½FWX ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ÀFZ»RY RYûIYÀOX »FOÞXIYe SXWXe W`XÜ ½FWX ¦F½FÊ ÀFZ ¶F°FF°Fe W`X dIY A´F³FZ ªFe½F³F IYF ´FWX»FF dOXªFFB³FSX AF¹FMX¸F CXÀF³FZ A´F³Fe ÀFZd½Fa¦ÀF ÀFZ JSXeQF ±FFÜ AFd»F¹FF IYû ¶F¨F´F³F ÀFZ dRY»¸FûÔ IYF VFüIY ±FFÜ 1999 ¸FZÔ IZY½F»F LXWX ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ CXÀF³FZ dRY»¸F kÀFa§F¿FÊl ¸FZÔ ´Fied°F dªFaMXF IZY ¶F¨F´F³F IYF SXû»F dIY¹FF ±FFÜ CXÀF CX¸Fi ¸FZÔ ·Fe ½FWX B°F³Fe RYûIYÀOX ±Fe dIY ¸FWZXVF ·FMÐXMX IZY A³FbÀFFSX ½FWX ÀFZMX ´FSX AF°Fe ±Fe AüSX AFSXF¸F ÀFZ IYF¸F J°¸F IYSX ¨F»F°Fe ¶F³F°Fe ±FeÜ 2003 ¸FZÔ kdªFÀ¸Fl dRY»¸F IZY d³F¸FFʯF IZY QüSXF³F ¸FWZXVF ·FMÐXMX ³FZ A´F³Fe ¶FZMXe AFd»F¹FF ÀFZ ´FcLXF ±FF dIY ¢¹FF °Fb¸F d½F´FFVFF IYe ªF¦FWX IYF¸F IYSX³FF ¨FFWXû¦Fe? 10 ÀFF»F IYe AFd»F¹FF IYF ªF½FF¶F ±FF, kk¢¹FûÔ ³FWXeÔÜll BÀFe ÀFZ»RY IYFadRYOZÔXÀF IYû QZJIYSX IYSX¯F ªFüWXSX ³FZ AFd»F¹FF IYû A´F³Fe dRY»¸F kÀMXcOZÔXMX AFGRY Q BʹFSXl IZY d»FE ÀFFB³F IYSX d»F¹FFÜ IY¸FF»F IYe ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY §FSX ¸FZÔ ´FiûOX¢VF³F WXFCXÀF WXû³FZ ´FSX ·Fe AFd»F¹FF ¶FFWXSX IYe dRY»¸F ÀFZ A´F³FF IGYdSX¹FSX VFbøY IYSX³FZ ªFF SXWXe ±FeÜ

AFd»F¹FF IYWX°Fe W`X dIY ½FWX ´FF´FF IZY ¶FªFFE ª¹FFQF ¸FFa IZY IYSXe¶F W`X AüSX ªF¶F CXÀFZ ÀF»FFWX IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`,X °Fû ³F ´FF´FF, ³F ¸F¸¸Fe, °F¶F IYF¸F AF°Fe W`X ¶FOÞXe ¶FWX³F VFFWXe³FÜ A¦FSX VFFWXe³F dIYÀFe ¶FF°F ´FSX SXFªFe WXû ªFF°Fe W`X, °Fû §FSX ¸FZÔ ÀF¶F ÀF¸FÓF°FZ W`aX dIY d³F¯FʹF d¶F»IbY»F NXeIY W`XÜ AFd»F¹FF ³FZ dWaXQe dRY»¸FûÔ IYû A´F³FF IGYdSX¹FSX ¶F³FF¹FF W`XÜX BÀFed»FE ½FWX ¸FüIYF d¸F»F°FZ WXe dWaXQe IYe ¢»FFÀF IYSX°Fe W`X, °FFdIY ½FWX NXeIY ÀFZ dWaXQe ¸FZÔ OXF¹F»FFG¦F ¶Fû»F ÀFIZYÜ ÀFF±F WXe WXFG¶Fe IZY d»FE OXFaÀF IYe ¢»FFÀFZªF ·Fe IYSX SXWXe W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ CXÀFIYe ³FBÊ dRY»¸F AFBÊ W`X kWXFB½FZlÜ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ AFd»F¹FF ³FZ E.AFSX. SXWX¸FF³F IZY d³FQZÊVF³F ¸FZÔ ¦FF³FF (ÀFcWXF ÀFFWXF)·Fe ¦FF¹FF W`XÜ CXÀFIYe ¨FFWX°F W`X dIY ½FWX dWaXQe ¸FÀFF»FF dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe IYF¸F IYSmX AüSX SXûdWX°F VFZMÐXMXe IYe dRY»¸F ·Fe IYSX³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ CXÀFIYû kªF¶F ½Fe ¸FZMlX dRY»¸F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ twitter a/c https://twitter.com/aliaa08

AFd»F¹FF IZY ¦Fb÷Y

AFd»F¹FF A´F³FZ ´FWX»FZ OXF¹FSmX¢MXSX IYSX¯F ªFüWXSX IYe ¶FWbX°F SmXÀ´FZ¢MX IYSX°Fe W`X AüSX CXÀFÀFZ WX¸FZVFF ÀF»FFWX »FZ°Fe W`XÜ

d´F°FF IYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ ¶FZMXe

´FF´FF ¸FWZXVF ·FMÐXMX ¹FWX ÀFû¨FIYSX dIY ¶FZMXe ´FSX ´FiZVFSX ´FOÞZX¦FF, CXÀFIYe dRY»¸F IYe VFcdMaX¦F QZJ³FZ IY·Fe ³FWXeÔ ¦FE, ´FSX ªF¶F CX³WXûÔ³FZ dRY»¸F IYe À´FZVF»F ÀIiYed³Fa¦F QZJe, °Fû ¶FZMXe IZY R`Y³F WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FZMXe IYû ÀFeJ Qe—ÀFRY»F°FF AÀFRY»F°FF IYe ´FWX»Fe ÀFePÞXe W`X, BÀFd»FE CXOÞX³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXE, ÀFRY»F°FF IZY ¶FFQ ·Fe ´F`SX ªF¸Fe³F ´FSX WXe SXWX³FZ ¨FFdWXEÜ

AFd»F¹FF IYe dRY»¸FZÔ

1. ÀFa§F¿FÊ (¶FF»F IY»FFIYFSX) 2. ÀMcXOZÔXMX AFGRY Q BʹFSX 3. WXFB½FZ 4. McX ÀMZXMÐXÀF

56

A´Fi`»F 20140

1999 2013 2014 AF³FZ ½FF»Fe W`X

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. BÀF ½F¿FÊ ·FFSX°F IZY ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ BÀF QZVF IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ±FZ— IY. ¨Fe³F J. ªFF´FF³F ¦F. ·FcMXF³F §F. ßFe»FaIYF 2. ¹FcEBÊ ¸FZÔ ÀFa´F³³F AaOXSX-19 ½F»OÊX IY´F dIiYIZYMX IYF dJ°FF¶F BÀF QZVF ³FZ ´FFdIYÀ°FF³F IYû WXSXFIYSX ªFe°FF— IY. ¶FFa¦»FFQZVF J. ßFe»FaIYF ¦F. ÀFFCX±F ARiYeIYF §F. ·FFSX°F 3. BÀF QZVF IZY ³F¦FSX kÀFû¨Fel ¸FZÔ VFe°FIYF»Fe³F Aû»Fad´FIY 2014 IYF AF¹FûªF³F WbXAFX— IY. ªFF´FF³F J. QdÃF¯F IYûdSX¹FF ¦F. øYÀF §F. dÀ½FMXЪFSX»F`ÔOX 4. ¸FFCaXMX AF¶Fc BÀF SXFª¹F ¸FZÔ dÀ±F°F W`X— IY. SXFªFÀ±FF³F J. ¦FbªFSXF°F ¦F. ¸F²¹F ´FiQZVF §F. AFa²Fi ´FiQZVF 5. Aa¦FiZªFe SXFªF ¸FZÔ ªFd»F¹FFa½FF»FF WX°¹FFIYFaOX ¹FWXFa WbXAF ±FF— IY. ªFF»Fa²FSX J. »Fbd²F¹FF³FF ¦F. A¸FÈ°FÀFSX §F. »FFWXüSX

AaªFc ¶FFG¶Fe ªFFGªFÊ ³FZ 2005 ¸FZÔ ¸FûÔMZX IYF»FûÊ ¸FZÔ AF¹FûdªF°F °FeÀFSmX d½FV½F E±F»FZdMX¢ÀF RYFB³F»F ¸FZÔ SXªF°F ´FQIY ªFe°FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ øYÀF IYe °FF°¹FF³FF IYû°Fû½FF ³FZ À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FF ±FF, ´FSX OXû´F MZXÀMX ¸FZÔ Qû¿Fe ´FFE ªFF³FZ ´FSX CXÀFIYF À½F¯FÊ ´FQIY SXïX WXû ¦F¹FFÜ A¶F AaªFc ¶FFG¶Fe ªFFGªFÊ IYû À½F¯FÊ ´FQIY d½FªFZ°FF §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ

¶FFa¦»FFQZVF ¸FZÔ d½F´FÃF IZY ¶FdWX¿IYFSX ½F ÎWXÀFF IZY ¶Fe¨F WXbE d½F½FFdQ°F ¨Fb³FF½FûÔ IZY ¶FFQ BÀFÀFZ ´FWX»FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe SXWXeÔ VFZJ WXÀFe³FF ³FZ °Fe³F-¨Fü±FFBÊ ¶FWbX¸F°F IZY ÀFF±F ³FBÊ ÀFSXIYFSX IYF ¦FNX³F IYSX d»F¹FF W`XÜ d½F´FÃFe ¦FNX¶Fa²F³F IZY ¶FdWX¿IYFSX IZY ¨F»F°FZ 300 ÀFaÀFQe¹F ÀFeMXûÔ ¸FZÔ ÀFZ IZY½F»F 147 ÀFeMXûÔ ´FSX WXe ¸F°FQF³F WbXAFÜ

WXFG»Fe½FbOX IZY ¦Fû»OX³F ¦»Fû¶F ´FbSXÀIYFSXûÔ ¸FZÔ ¸¹FcdªFIY»F/ IYFG¸FZOXe dRY»¸FûÔ IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ kA¸FZdSXIY³F WXÀF»Fl IZY d»FE E¸Fe EOX¸ÀF ½F ªFZd³FRYSX »FFGSmÔXÀF IYû ÀF½FÊßFZ¿NX Ad·F³FZÂFe ½F ÀFWXF¹FIY Ad·F³FZÂFe IYF dJ°FF¶F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀF½FÊßFZ¿NX Ad·F³FZ°FF IYF dJ°FF¶F d»F¹Fû³FFOXûÊ dOXI`Yd´Fi¹Fû IYû kQ ½Fb»RY AFGRY ½FFG»F ÀMÑXeMXl IZY d»FE dQ¹FF ¦F¹FFÜ

³¹FcªFe»F`ÔOX IZY AFG»FSXFCaXOXSX IYûSXe EaOXSXÀF³F ³FZ ¢½FeÔÀFMXFCX³F (³¹FcªFe»F`ÔOX) ¸FZÔ ½FZÀMXBaOXeªF IZY d½F÷YðX EIYdQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX ¸F`¨F ¸FZÔ IZY½F»F 36 ¦FZÔQûÔ ´FSX VF°FIY ¶F³FFIYSX ´FFdIYÀ°FF³F IZY VFFdWXQ ARYSXeQe IYF 37 ¦FZÔQûÔ ´FSX VF°FIY »F¦FF³FZ IYF IYeÍ°F¸FF³F °FûOÞX dQ¹FF W`XÜ 52 ¦FZÔQûÔ ´FSX VF°FIY »F¦FF³FZ IYF ·FFSX°Fe¹F IYeÍ°F¸FF³F d½FSXFMX IYûWX»Fe IYF W`XÜ

6. »FûIYÀF·FF IZY ÀFQÀ¹F IZY d»FE IY¸F ÀFZ IY¸F AF¹Fb ÀFe¸FF ¹FWX W`X— IY. 18 ½F¿FÊ J. 20 ½F¿FÊ ¦F. 25 ½F¿FÊ §F. 35 ½F¿FÊ 7. øYÀF IZY BÀF VFWXSX IYF ³FF¸F dRYSX ÀFZ ÀFZÔMX ´FeMXÀFʶF¦FÊ SXJF ¦F¹FF W`X— IY. »FZd³F³F¦FiFQ

J. ½Fû»¦Fû¦FiFQX ¦F. ¸FFÀIYû §F. ÀF¸FFSXF 8. k¶FiFdÀFd»F¹FFl BÀF QZVF IYe SXFªF²FF³Fe W`X— IY. ¶FiFªFe»F J. BMX»Fe ¦F. AFGdÀMÑX¹FF §F. AªFZËMXe³FF

CXØFSX 1. J, 2. ¦F, 3. ¦F, 4. IY, 5. ¦F, 6. ¦F, 7. IY, 8. IY, 9. §F, 10.

IY, 11. ¦F, 12. IY, 13. §F

kRYeRYFl ³FZ ´Fb°FʦFF»Fe ÀMXFSX dIiYdÀMX¹FF³Fû SXû³FF»OXû IYû ½F¿FÊ 2013 IZY d»FE ÀF½FÊßFZ¿NX RbYMX¶FFG»FSX IYF k¶F`»F³F dOX AFGSXl ´FbSXÀIYFSX ª¹FcdSXJ ¸FZÔ 14 ªF³F½FSXe 2014 IYû ´FiQF³F dIY¹FF W`XÜ ¹FWX ´FbSXÀIYFSX CX³WZÔX QcÀFSXe ¶FFSX d¸F»FF W`XÜ d´FLX»FZ ¨FFSX ¶FFSX ÀFZ AªFZËMXe³FF IZY d»F¹Fû³FZ»F ¸F`ÀFe IYû ¹FWX ´FbSXÀIYFSX dQ¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ

·FFSX°Fe¹F RbYMX¶FFG»F MXe¸F IZY IY´°FF³F ÀFb³Fe»F LXZÂFe IYû AdJ»F ·FFSX°Fe¹F RbYMX¶FFG»F ¸FWXFÀFa§F ³FZ ½F¿FÊ 2013 IYF ÀF½FÊßFZ¿NX RbYMX¶FFG»FSX IYF ´FbSXÀIYFSX ´FiQF³F dIY¹FF W`XÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ CX³WZÔX ¹FWX ´FbSXÀIYFSX Qû ¶FFSX ½F¿FÊ 2007 ½F 2011 ¸FZÔ d¸F»F ¨FbIYF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F RbYMX¶FFG»F McX³FFʸFZÔMX ¸FZÔ 43 ¦Fû»F dIYE W`ÔXÜ

9. ª½FF»FF ¦FbMÐXMXF IYF ÀFa¶Fa²F BÀF JZ»F ÀFZ W`X— IY. VF°FSaXªF J. WXFGIYe ¦F. RbYMX¶FFG»F §F. ¶F`OXθFMX³F 10. dIiYIZYMX IYF ´FWX»FF d½FV½F IY´F BÀF ½F¿FÊ JZ»FF ¦F¹FF— IY. 1975 J. 1979 ¦F. 1983 §F. 1987 11. kÀMZX¨¹Fc AFGRY d»F¶FMXeÊl BÀF QZVF IYF SXF¿MÑXe¹F À¸FFSXIY W`X— IY. Ba¦»F`ÔOX J. øYÀF ¦F. A¸FZdSXIYF §F. ªF¸FʳFe 12. SXFªFZÔýi ¹FFQ½F, dªF³FIYF WXF»F WXe ¸FZÔ d³F²F³F WbXAF, ±FZ— IY. ÀFFdWX°¹FIYFSX J. dRY»¸FIYFSX ¦F. dJ»FFOXÞe §F. SXFªF³FZ°FF 13. IYdSXV¸FFBÊ IaY´¹FcMXSX ªFed³F¹FÀF ÀMXe½F ªFFG¶ÀF BÀF IaY´F³Fe IZY ÀFW XÀFaÀ±FF´FIY ±FZ— IY. E¨FÀFeE»F J. OZX»F ¦F. BaMZX»F §F. E´´F»F

´FiÀ°Fb°F : d½F. IYFa°F A´Fi`»F 2014

57

IYd½F°FFEa

R ÀMÊ A´Fi`»F Rc »F ¨FcWXûÔ ³FZ ·FZªFF QF½F°F IYF IYFOÊX d¶F»»Fe IYû LX´F½FFIYSX— k´FcÀFe ¸FüÀFe AF³FF VFF¸F IYû ¨FcWZX JF³FF ªFe ·FSXIYSXÜl

d¦F»FWSe

CX¨FIY-RbYQIYIYSX ¨F»Fe d¦F»FWXSXe QZJû, ¹FWX ¸F³F¨F»Fe d¦F»FWXSXe, IbY°FSX-IbY°FSXIYSX IbYLX ·Fe JF°Fe ¶FSX¶FMÐXMZX, RY»F—RY»Fe d¦F»FWXSXeÜ LcX Qû CXÀFIYû A¦FSX IY·Fe °Fû »F¦F°Fe W`X d¦F»Fd¦F»Fe d¦F»FWXSXe, ¶FZ¶Fe IYe »FZ ¦FBÊ ªFbSXF¶FZÔ Jc¶F IYSmX dQ»»F¦Fe d¦F»FWXSXeÜ ¨FPÞZX ´FZOÞX ´FSX AüSX CX°FSX°Fe »F¦F°Fe ª¹FûÔ WXû LX»Fe d¦F»FWXSXe, IYûMXSX ¸FZÔ §FbÀF ªFF°Fe RYSÊX ÀFZ ÀFe²Fe-ÀFFQe ·F»Fe d¦F»FWXSXeÜ RbY°FeÊ ¸FZÔ dIY°F³FF Q¸F, IYWX ªFF°Fe dMXd»»F»Fe d¦F»FWXSXeÜ

¶FF¶FcSXF¸F VF¸FFÊ kd½F·FFIYSlX

¹FVF½Fa°F

58

A´Fi`»F 20140

d¶F»»Fe ¸FüÀFe ³FZ ¶FFa²FF SmXVF¸Fe dSX¶F³F, WXFBÊX WXe»F ´FWX³F ¨F»Fe ¶F³F-NX³FÜ BXNX»FFIYSX ¨F»F QeÔ ¸FüÀFe ¨FFGIY»FZMX JF°FeÔ, ÀFZaMX IYF øY¸FF»F »FZIYSX ¦FF°Fe-¦Fb³F¦Fb³FF°FeÜ ¸FZªF ´FSX ÀFªFZ ±FZ ¨FcWXûÔ IZY A³FZIY ´FiIYFS, ¨FcWXF ¨FJ ·Fe ³F ÀFIYeÔ ¸FüÀFe ´Fi¹F°³F dIYE WXªFFSXÜ ´»FFdÀMXIY IZY ¨FcWZX ±FZ d¶F»»Fe ¸FüÀFe ¦FBË ·Fc»F, ¨FcWXûÔ IYe ¶FbdðX ÀFZ ¶F³F ¦FBË RYÀMÊX A´Fi`»F RcY»FÜ

d¨FÂF»FZJF A¦Fi½FF»F

d¨FÂFIY±FF AFªF dS ªF»M I F dQ³F W`

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ´FF´FF ´Fe.M e.E¸F. ¸FZÔ ¦FE W`Ô , °Fb¸W FS e °FFS eR ÀFb³F³FZ

´FF´FF I W Fa W` a?

AûW !

ªFe ÀFS , I dW E

¸F`Ô A´F³FZ ¶FZMZ I e ¢»FFÀF Pac PÞ S W F Wca

¸FbÓFZ AFV¨F¹FÊ W` Ü ¸FbÓFZ d½FV½FFÀF ³FW eÔ W û S W F W`

ªFe ¶F°FFBE, ¢¹FF ³FF¸F W` C ÀFI F?

C ÀFI F ³FF¸F W` , OZ d³FÀF d¸FVFZ»F

C ÀF ªF`ÀFZ VF`°FF³F ¶FZMZ I F ´FF´FF W û³FZ ´FS ·Fe AF´FIZ dÀFS ´FS A¶F °FI ¶FF»F ¶F¨FZZ W`Ô

A´Fi`»F 2014

59

dIiYEdMX½F IYû³FF

I WF³Fe d»FJû ´FdS¯FF¸F : 363 ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

³F¹FF ªFe½F³F

dÀF

¸¸Fe A¸FZdSXIYF ¸FZÔ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F SXWX°Fe ±FeÜ ½FWX ½FWXFa IYe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ SX¨F-¶FÀF ¦FBÊ ±FeÜ °F·Fe °Fû CXÀF³FZ A´F³FF ³FF¸F dÀF¸FSX³FªFe°F IYüSX ÀFZ dÀF¸¸Fe IYSX d»F¹FF ±FFÜ EIY ¶FFSX CXÀFIZY °FFDY ªFe IYe ¶FOÞXe ¶FZMXe IYe VFFQe ±FeÜ ´FF´FF ³FZ VFFQe ¸FZÔ ªFF³FZ IZY d»FE ·FFSX°F ªFF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FFÜ ¹FWX ªFF³FIYSX dÀF¸¸Fe IYF °Fû ¸FbaWX CX°FSX ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY CXÀFZ ·FFSX°F ªFF³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFZ »F¦F°FF ±FF, ½FWXFa IZY »Fû¦F d´FLXOÞZX W`ÔX AüSX CXÀFIZY »FF¹FIY ³FWXeÔ W`ÔXÜ dÀF¸FSX³F ³FZ ÀFFRY-ÀFFRY A´F³Fe ¸F¸¸Fe ÀFZ IYWX dQ¹FF dIY ½FWX VFFQe ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IZY d»FE ·FFSX°F ³FWXeÔ ªFFE¦Fe, ¹FWXeÔ AIZY»Fe SXWX »FZ¦FeÜ CXÀFIZY ´FF´FF IYû ´F°FF ¨F»FF, °Fû ½FWX ¶FWbX°F ³FFSXFªF WbXEÜ CXÀFZ Jc¶F OXFaMXFÜ ´FF´FF IZY AF¦FZ CXÀFIYe EIY ³FWXeÔ ¨F»Fe AüSX CXÀFZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F ·FFSX°F ªFF³FF ´FOÞXFÜ

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

³F¦FFOÞXûÔ ´FSX Jc¶F ³FF¨FeÜ VFFQe IYe ÀF·Fe SXÀ¸FûÔ IYû CXÀF³FZ Jc¶F ²¹FF³F ÀFZ QZJFÜ ªF¶F VFFQe IZY ¶FFQ »FOÞXIYe d½FQF WbXBÊ, °Fû ½FWX ·Fe AüSXûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F SXû³FZ »F¦FeÜ IbYLX dQ³F AüSX ´FaªFF¶F ¸FZÔ SXWX³FZ IZY ¶FFQ ªF¶F dÀF¸¸Fe IZY ½FF´FÀF A¸FZdSXIYF ªFF³FZ IYe ¶FFSXe AFBÊ, °Fû CXÀFIYF dQ»F ³FWXeÔ IYSX SXWXF ±FF A¸FZdSXIYF ½FF´FÀF ªFF³FZ IYFÜ ´FSX ªFF³FF °Fû ±FF WXeÜ ªF¶F ½FWX A¸FZdSXIYF IZY d»FE ¦FFa½F ÀFZ ¨F»Fe, °Fû ·FFSX°F IZY ´Fid°F CXÀFIZY d½F¨FFSX d¶F»IbY»F ¶FQ»F ¦FE ±FZÜ A¶F CXÀFZ ·FFSX°Fe¹F WXû³FZ ´FSX ¦F½FÊ ±FFÜ CXÀFZ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF ±FF dIY ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ dIY°F³FF ´¹FFSX AüSX A´F³FF´F³F W`XÜ ½FWX AFBÊ °Fû dÀF¸¸Fe ¶F³FIYSX ±Fe, ´FSX ªFF°FZ ÀF¸F¹F dRYSX ÀFZ dÀF¸FSX³FªFe°F IYüSX ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ °Fûd¿FIYF JbSXF³FF OXe.´Fe.EÀF.ªFe. BaMXSX³FZVF³F»F, dWaXOX³F ³F¦FSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.)

¦FS¸Fe I e LbdMÐM¹FFa

E

IY ¦FFa½F ±FF ¨FFaQ´FbSXeÜ ´FcªFF IZY QFQF-QFQe CXÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ SXW°FZ ±FZ, ªF¶FdIY ´FcªFF A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F EIY ¶FOÞZX VFWXSX ¸FZÔ SXWX°Fe ±FeÜ EIY ¶FFSX ¦FFa½F ÀFZ J°F AF¹FF dIY dSXV°FZ

60

dQ»»Fe E¹FSX´FûMÊX ´FSX CX°FSXIYSX CX³WXûÔ³FZ A¸FÈ°FÀFSX IZY d»FE IYFSX »FZ »FeÜ A¸FÈ°FÀFSX ´FWbaX¨FIYSX ½FWXFa ÀFZ ªF¶F ½FZ A´F³FZ ¦FFa½F ´FWbaX¨FZ, °Fû dÀF¸¸Fe IYû ¶FWbX°F AªFe¶F »F¦F SXWXF ±FF, ¢¹FûÔdIY ½FWXFa IYF IY»¨FSX A¸FZZdSXIYF ÀFZ ¶FWbX°F WXe A»F¦F ±FFÜ ²FeSm-²FeSmX °FFDY ªFe IYe LXûMXe ¶FZMXe ÀFZ CXÀFIYe QûÀ°Fe WXûX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ dÀF¸FSX³F IYû ´FcSXF ¦FFa½F dQJF¹FFÜ dÀF¸FSX³FX CXÀFIZY ÀFF±F JZ°FûÔ ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ¦FBÊÜ WXSmX-·FSmX JZ°F, IYF¸F IYSX°FZ dIYÀFF³F, ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX IYe °FFªFe WX½FF CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ¶FÀF ¦FBÊÜ IY·Fe ½FWX ½FWFa IZY ´FZOÞXûÔ ´FSX ¶Fa²FZ ÓFc»FûÔ ´FSX ÓFc»F°Fe, °Fû IY·Fe JZ°FûÔ ¸FZÔ CXLX»F-IcYQ IYSX°FeÜ IY·Fe ½FWX ¦F³³FF °FûOÞXIYSX JF°Fe, °Fû IY·Fe IbYLX AüSX ¸FÀ°Fe IYSX°FeÜ A¦F»FZ IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ CXÀF³FZ VFFQe IYe SXÀ¸FZÔ QZJeÔ, °Fû CXÀFZ ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ CXÀF³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX QZJF dIY ·FFSX°F ¸FZÔ I`YÀFZ VFFQe WXû°Fe W`XÜ ªF¶F ¶FSXF°F AFBÊ, °Fû ½FWX ·Fe PXû»F-

A´Fi`»F 2014

IZY EIY ·FFBÊ IYe VFFQe W`X, ÀF¶FIYû CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ ªFøYSX AF³FF W`XÜ ´FcªFF ´FÂF ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F JbVF WbXBÊÜ CXÀF³FZ ´FF´FF ÀFZ ´FcLXF dIY ¢¹FF ÀF·Fe VFFQe ¸FZÔ ªFFEa¦FZ? ´FF´FF ³FZ IYWXF, kkA¦FSX °Fb¸F ´FSXeÃFF ¸FZÔ ´Fi±F¸F

AFAû¦Fe °Fû ªFøYSX ¨F»FZÔ¦FZÜ ll ´FcªFF ³FZ ¸F³F »F¦FFIYSX ´FPÞXFBÊ IYeÜ ½FWX ´FcSXe IYÃFF ¸FZÔ ´Fi±F¸F AFBÊÜ CXÀFZ ´Fi±F¸F AF³FZ ´FSX MÑXFGRYe ·Fe d¸F»FeÜ ´FF´FF ³FZ JbVF WXûIYSX IYWXF, kkA¶F WX¸F VFFQe ¸FZÔ ªFøYSX ¨F»FZÔ¦FZÜ °Fb¸F ½FWXFa

dIiYEdMX½F IYû³FF ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ LbXdMÐXMX¹FûÔ IYF ÀFFSXF WXû¸F½FIÊY ·Fe IYSX »FZ³FF, °FFdIY ´FcSXe °FSXWX d³FdV¨Fa°F WXûIYSX ¦FFa½F IYF AF³FaQ »FZ ÀFIYûÜll ´FcªFF ³FZ EmÀFF WXe dIY¹FF AüSX ¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐXMX¹FFa VFbøY WXû°FZ WXe ´FcSXF ´FdSX½FFSX ¦FFa½F IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ CX³WZÔX QZJIYSX QFQF AüSX QFQe ªFe ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ ªF¶F CXÀF³FZ CX³FIZY ´FFa½F LbXE, °Fû QFQF ªFe ³FZ CXÀFZ EIY d¦FμMX dQ¹FF AüSX ¶Fû»FZ, kk°Fb¸WXFSmX ´FF´FF ³FZ ´FWX»FZ WXe ¶F°FF dQ¹FF ±FF dIY °Fb¸F ¢»FFÀF ¸FZÔ ´Fi±F¸F AFBÊ WXûÜll ¦FFa½F ¸FZÔ ´FcªFF IYû ¶FWbX°F ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ¦FFa½F IYe EIY VFFQe QZJe, ¶FSXF°F IZY ÀFF±F QcÀFSmX ¦FFa½F ·Fe ¦FBÊÜ VFFQe IZY ¶FFQ ³FBÊ ·FF·Fe ´FFIYSX °Fû ½FWX ¶FWbX°F JbVF ±FeÜ ¶FSXF°F »FüMX³FZ IZY IbYLX dQ³F ¶FFQ ´FcªFF IYF ¶F±FÊOZ ±FFÜ CXÀF dQ³F ´FcªFF ³FZ ³FE IY´FOÞZX ´FWX³FZÜ A´F³FZ QFQF AüSX QFQe ªFe IZY ÀFF±F ¸FadQSX ¦FBÊ AüSX ´FcªFF IYeÜ CXÀFIYe ·FF·Fe ³FZ §FSX ´FSX ¶F±FÊOZX ´FFMXeÊ IYe °F`¹FFSXe IYe ±FeÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX ´FcªFF IYû ¶F²FFBÊ QeÜ dRYSX ´FcªFF IYû B°F³FZ d¦FμMX d¸F»FZ dIY CXÀFZ »F¦FF

WXe ³FWXeÔ dIY ½FWX VFWXSX LXûOÞXIYSX ¦FFa½F ¸FZÔ AFBÊ WbXBÊ W`XÜ ´FcªFF EIY dQ³F ¦FFa½F ¸FZÔ §Fc¸F SXWXe ±Fe, °Fû CXÀF³FZ QZJF, EIY ¶FcPÞXF AFQ¸Fe d¦FSXF ´FOÞXF W`X AüSX CXÀFIZY ´F`SX ¸FZÔ ¨FûMX »F¦Fe W`XÜ ½FWX °FbSaX°F A´F³FZ ·FFBÊ IYû ¶Fb»FF »FFBÊ AüSX CXÀF ¶FcPÞZX IYû AÀ´F°FF»F »FZ ¦FBÊÜ CXÀFIYe ÀFZ½FF IYeÜ CXÀF³FZ ´FcªFF IYû Jc¶F AFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ LbXdMÐXMX¹FFa J°¸F WXû³FZ ´FSX ´FcªFF VFWXSX »FüMXe, °Fû ¶FWbX°F CXQFÀF ±FeÜ VFWXSX »FüMX³FZ IYF CXÀFIYF d¶F»IbY»F dQ»F ³FWXeÔ IYSX SXWXF ±FFÜ ÀIcY»F Jb»F³FZ ´FSX ´FcªFF IYe ¸F`¸F ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FcLXF dIY CX³WXûÔ³FZ LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF dIY¹FF? ´FcªFF ³FZ ¶FOÞZX CX°ÀFFWX ÀFZ A´F³FZ ¦FFa½F ªFF³FZ IYe IYWXF³Fe ÀF¶FIYû ÀFb³FFBÊÜ ªF¶F CXÀF³FZ ¶FcPÞZX IYe ÀFZ½FF ½FF»Fe ¶FF°F ¶F°FFBÊ, °Fû ÀF¶F³FZ Jc¶F °FFd»F¹FFa ¶FªFFBËÜ ¸F`¸F ³FZ ·Fe CXÀFZ Jc¶F VFF¶FFVFe QeÜ ´FcªFF ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F ÀFû¨FF, A¶F ½FWX WXSX ÀFF»F ¦FSX¸Fe IYe LbÐXdMÐMX¹FûÔ ¸FZÔ ¦FFa½F ªFF¹FF IYSmX¦FeÜ ¸Fb³FeV½FSXe OXû¦FSXF d½FV½FFd¸FÂF ÀF½FûÊQ¹F IY³¹FF d½FôF»F¹F, ´FbSXF³Fe ÀFe¸FF´FbSXe, dQ»»FeX

I d½F°FF ´FcSe I Sû ´FdS¯FF¸F RYSX½FSXe 2014 AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ´FPÞZXa-´FPÞXFEa

IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

¸FªFZ-¸FªFZ ¸FZÔ ªF¶F WX¸F ÀFeJZÔ ´FPÞX³FZ ÀFZ °F¶F WX¸F ¢¹FûÔ ÓFeIZYa, ´FPÞX³FZ IYû AFÀFF³F ¶F³FFEa JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ´FPÞZÔX -´FPÞXFEaÜ ¸Fü»Fe ªF`³F IZY.E¸F.OXe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FSXIY°F ³F¦FSX, MXûÔIY RYFMXIY, ªF¹F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

Baýi²F³Fb¿F ÀFZ SaX¦F ¶F°FFEa °FFSXûÔ ÀFZ d¦F³F°Fe ÀF¸FÓFFEa, ÀFb¶FWX ÀFc¹FÊ W`ÔX, VFF¸F ¨Faýi¸FF JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ´FPÞZÔ-´FPÞXFEaÜ A¶Qb»F ½FWXF¶F JF³F IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, Aû.BÊ.ERYX. ´FbSXF³FF ´Fb»F, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

✦ SX¸F³F dÀFaWX, SXF½F JZ¸F¨FaQ d½FôF d½FWXFSX, SmX½FFOÞXe, WXdSX¹FF¯FF ✦ A³Fb¿IYF dÀF³WXF, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¦FiZMXSX ³FûEOXF, CXØFSX ´FiQZVF ✦ CX«½F»FF ¶FFSXe, ´Fid°F·FF IY³¹FF ³F¦FSX d³F¦F¸F ÀIcY»F, ´FF»F¸F, ³FBÊ dQ»»Fe ✦ Qe´FIY dÀF³WXF, ÀF`d³FIY ÀIcY»F IbaYªF´FbSXF, IYSX³FF»F, WXdSX¹FF¯FF ✦ AFVFF SXF³Fe, ÀFeIiZYXMX WXFMÊX ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, IY´FcSX±F»FF, ´FaªFF¶F ✦ AFôF A¦Fi½FF»F, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, WXdSXõXFSX, CXØFSXFJaOX ✦ d¨F³¸F¹F, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, I`ÔYMX SXûOX, J¦Fü»F, ´FMX³FF, d¶FWXFSX ✦ A³Fb´F¸F ¦Fb´°FF, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ d½F³FF¹FIY ½F°ÀF, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF»F¸F´FbSX, dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF ✦ ³F¸FÀF IYSX³F, ÀFZÔMX ±FF¸FÀF³F ÀIcY»F, ¶FÀ°Fe, CXØFSX ´FiQZVFX ✦ AdÃF°FF ßFe, ÀFb¸FZSX¸F»F ªF`³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ªF³FIY´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe ✦ ¸F³Fb, SXF¸FIÈY¿¯F d¸FVF³F d½FôF ¸FadQSX, IYdMXWXFSX, d¶FWXFSXY ✦ d´Fi¹Fa½FQF dÀFaWX, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, QZWXSXFQc³F, CXØFSXFJaOX ✦ ßFZ¹FF ½F¸FFÊ, ÄFF³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ´Fe»Fe·Fe°F, CXØFSX ´FiQZVF ✦ ¸FbIbY»F IbY¸FFSX, ¹F¸Fb³FF dÀFaWX ¸F²¹F d½FôF»F¹F, ¦Fû´FF»F´FbSX, d¶FWXFSX ✦ VFb·F¸F ´FdSXWXFSX, ßFe ¦Fb÷Y SXF¸FSXF¹F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, SmXÀFIYûÀFÊ, ²F¸FÊ´FbSX, CXØFSXFJaOX ✦ ÀF³³Fe ¹FFQ½F, EÀF,¶Fe.EÀF IYF³½FZÔMX BaMXSX³FZVF³F»F, ¸FZ½FF°FX, WXdSX¹FF¯FF A´Fi`»F 2014

61

JZ»F-dJ»FFOÞXe

ÀFû¨Fe d½FaM S Aû»Fad´FI AIbYªF

ÀF

¸FSX Aû»Fad´FIY IYe °FSXWX WXSX ÀFF»F d½FaMXSX Aû»Fad´FIY IYF ·Fe AF¹FûªF³F WXû°FF W`XÜ BÀFIYe VFb÷YAF°F AF¸F°FüSX ´FSX CX³F QZVFûÔ IZY d»FE WbXBÊ ±Fe, ªFû ª¹FFQF°FSX ÀF¸F¹F ¶FRÊY ÀFZ d§FSm SXWX°FZ W`ÔX AüSX ªFWXFa ¶FRÊY ÀFZ ªFbOÞZX JZ»F WXe JZ»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³WeÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX RiYFaÀF IZY ¨F`¸Fûd³F¢ÀF ¸FZÔ 1924 ¸FZÔ ´FWX»FZ d½FaMXSX Aû»Fad´FIY IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ ´FFa¨F JZ»F VFFd¸F»F ±FZ—dªF³F¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ÀI`YÎMX¦F,AFBÀF WXFGIYe AüSX AüSX ÀIYe JZ»F ±FZÜ ´FWX»FZ ÀF¸FSX AüSX d½FaMXSX Qû³FûÔ Aû»Fad´FIY EIY WXe ÀFF»F ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ WXû°FZ ±FZÜ BÀFÀFZ ´FSmXVFF³Fe WXû°Fe ±Fe, ¢¹FûÔdIY IYBÊ QZVF Qû³FûÔ Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ ±FZÜ EmÀFZ ¸FZÔ 1992 ¸FZÔ °F¹F WbXAF dIY d½FaMXSX Aû»Fad´FIY AüSX ÀF¸FSX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ Qû ÀFF»F IYF ¦F`´F SXWZX¦FFÜ BÀF °FSXWX 1992 IZY °FbSaX°F ¶FFQ 1994 ¸FZÔ A¦F»FF d½FaMXSX Aû»Fad´FIY WbXAF AüSX °F¶F ÀFZ ¹FWX IiY¸F ªFFSXe W`XÜ A¦F»FF d½FaMXSX Aû»Fad´FIY1918 ¸FZÔ ´¹FûÔ¦F¨F`Ô¦F (Q. IYûdSX¹FF) ¸FZÔ WXû¦FFÜ

2014 I F ÀFû¨Fe d½FaMS Aû»Fad´FI ´FWX»Fe ¶FFSX d½FaMXSX Aû»Fad´FIY IYF AF¹FûªF³F øYÀF ¸FZÔ WXbAFÜ ¹FWXFa IZY ÀFû¨Fe VFWXSX ¸FZÔ 7 RYSX½FSXe ÀFZ 23 RYSX½FSXe 2014 °FIY 22½FFa d½FaMXSX Aû»Fad´FIY WbXAFÜ BÀF ¶FFSX 88 QZVFûÔ ³FZ BÀF¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FF, dªF³F¸FZÔ WX¸FFSXF QZVF ·FFSX°F ·Fe VFFd¸F»F ±FFÜ ÀF·Fe QZVFûÔ ÀFZ 2800 ÀFZ ª¹FFQF dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ ´FQIYûÔ IZY d»FE ¸FbIYF¶F»FF dIY¹FFÜ CX³FIZY d»FE ÀFF°F À´FûMÐXÀFÊ ¸FZÔ IbY»F 98 ¦FZ¸ÀF ±FZÜ ●

QZVF AüS ´FQI ·FF¦F »FZ³FZ ½FF»FZ 88 QZVFûÔ ¸FZÔ ÀFZ 26 QZVFûÔ ³FZ dI ÀFe ³F dI ÀFe JZ»F ¸FZÔ ´FQI ªFe°FZÜ B³F¸FZÔ MFG´F ´FS SWF WûÀM ø ÀFÜ ´FW»FZ ´FFa¨F À±FF³F ´FS ¹FZ QZVF SWZ— QZVF ¦Fû»O dÀF»½FS ¶FiFGaªF M ûM »F 1. ø ÀF 13 11 9 33 2. ³FF½FÊZ 11 05 10 26 3. I ³FFOF 10 10 05 25 4. ¹Fc.EÀF.E. 09 07 12 28 5 ³FeQS»F`ÔOÐÀF 08 07 09 24

I W Fa-I W Fa Wb E d½FaM S Aû»Fad´FI A¶F °FI dÀFRÊ °Fe³F ¸FWFõe´Fû ¸FZÔ CØFSe A¸FZdSI F (LW ¶FFS), ¹FcSû´F (14 ¶FFS) AüS EdVF¹FF (Qû ¶FFS) d½FaMS Aû»Fad´FI WbE W`ÔÜ Qû ¶FFS 1940 AüS 1944 ¸FZÔ dõ°Fe¹F d½FV½F¹Fbð IZ QüSF³F JZ»F ³FWeÔ WbE ±FZÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

62

A´Fi`»F 2014

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

»F³FÊ Bad¦»FVF

ÀFe£ûÔ Ib L ³F¹FF Lets Learn Something New ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

FG¸F ¸FFMÊ AFGR B¸FZªFZªF.I

1. I have been promoted to a new class.

Now for sometime the pressure of studies is a little less.

A¶F ¸F`Ô ³FBÊ IYÃFF ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊ WcaXÜ A¶F IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE ´FPÞXFBÊ IYF ¶FûÓF IbYLX IY¸F WXû ¦F¹FF W`XÜ

2. My mother says that every year we must learn something new.

¸F¸¸Fe IYWX°Fe W`ÔX, WXSX ÀFF»F WX¸FZÔ IbYLX ³F IbYLX ³F¹FF ÀFeJ³FF ¨FFdWXEÜ 3. I am confused, as I don’t know what to learn. Other than studying, I don’t get time for doing anything else.

´FSX ¸F`Ô ¢¹FF ÀFeJca, IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWXe WcaXÜ ´FPÞX³FZ IZY A»FF½FF IbYLX IYSX³FZ IZY d»FE ÀF¸F¹F WXe ³FWXeÔ ¶F¨F°FFÜ

4. My uncle came to visit us and he made me understand.

´FSX ¸FZSmX ¨FF¨FF ªFe AFE, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ

5. He told me that everyone has equal time but the ones who utilize their time effectively are the ones who succeed.

CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY WXSX dIYÀFe IZY ´FFÀF ¶FSXF¶FSX ÀF¸F¹F WXû°FF W`XÜ ´FSX AF¦FZ ½FZ d³FIY»F°FZ W`Xa, ªFû ÀF¸F¹F IYF ÀFWXe CX´F¹Fû¦F IYSX°FZ W`XaÜ

6. If I utilize my time efficiently then I might find the time to learn something new.

A¦FSX ¸F`Ô ÀF¸F¹F IYF NXeIY ÀFZ ´Fi¹Fû¦F IYøYa, °Fû IbYLX ³F¹FF ÀFeJ³FZ IYF ÀF¸F¹F d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ

7. I listened to him carefully and his words showed me a way out.

¸F`Ô³FZ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³Fea, °Fû ¸FbÓFZ SXFWX dQJFBÊ QZ ¦FBÊÜ

8. I will reduce the time I spent on playing computer games and now utilize that time to attend dance and music classes.

¸F`Ô ªFû ÀF¸F¹F IYa´¹FcMXSX ´FSX ¦FZ¸F JZ»FIYSX JSXF¶F IYSX°Fe ±Fe, CXÀF ¸FZÔ ÀFZ ÀF¸F¹F ¶F¨FFIYSX A¶F ¸F`Ô OXFaÀF AüSX dÀFad¦Fa¦F ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFFDaY¦FeÜ 9. This way I shall learn something new

VF¶Q (Word)

A±FÊ (Meaning)

CX©FFSX¯F (pronunciation)

1. Promoted

³FBÊ I ÃFF ¸FZÔ ªFF³FF

´Fi¸FûMZ O

2. Utilize

C ´F¹Fû¦F

¹FcM e»FFB ªF

3. Efficiently

N eI Pa ¦F ÀFZ

EdR dVFEaM »Fe

4. Showed me a way

S FW dQ£FFBÊ

VFûO ¸Fe A ½FZ

as well as stay healthy.

BÀF °FSXWX ¸F`Ô ³FBÊ ¨FeªF ·Fe ÀFeJca¦Fe AüSX À½FÀ±F ·Fe SXWcaX¦FeÜ

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F 1. Promoted My parents gifted me ‘The book of knowledge’ after I was promoted to class IX. 2. Utilized Everything should be utilized to the maximum wastage is bad.

3. Efficiently Rajan is praised by all as he works efficiently.

4. Showed a way Lord Krishna’s sermons during the war showed Arjuna a way out.

A´Fi`»F 2014

63

IYWXF³Fe

¶Fa

MXe ¶FaQSXA´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYF BIY»Fü°FF ¶FZMXF ±FFÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF CXÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜ ½FWX ´FPÞX³FZ-d»FJ³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F °FZªF ±FFÜ WX¸FZVFF ¢»FFÀF ¸FZÔ RYÀMÊX AF°FF ±FFÜ RYÀMÊX AF³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF JbVF WXûIYSX CXÀFZ WX¸FZVFF CXÀFIYe ´FÀFaQ IYF IYûBÊ ³F IYûBÊ d¦FμMX ªFøYSX QZ°FZ ±FZÜ CXÀFIZY ´FFÀF ¶FFBIY, ¸Fû¶FFB»F, IaY´¹FcMXSX AüSX IYBÊ IYFSmÔX ±FeÔÜ A¶F ½FW EIY SXû¶FûMX ¨FFWX°FF ±FFÜ EmÀFF SXû¶FûMX, ªFû CXÀFIZY ÀFF±F JZ»FZ, ´FPÞX³FZ-d»FJ³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYSmX AüSX CXÀFIZY BVFFSmX ´FSX RYMXFRYMX IYûBÊ IYF¸F IYSX QZÜ ¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ IZY IYFSX¯F ¶FaMXe IYF ÀIcY»F ¶FaQ ±FFÜ CXÀFZ LbXdMÐXMX ¹FûÔ ¸FZÔ PZXSX ÀFFSXF WXû¸F½FIÊY d¸F»FF ±FFÜ dQ³F-SXF°F ¸FZWX³F°F IYSXIZY ½FWX A´F³FF WXû¸F½FIÊY ´FcSXF IYSX SXWXF ±FFÜ WXû¸F½FIÊY ´FcSFX IYSX³FZ IZY ¶FFQ ½FWX Qû dQ³FûÔ IZY d»FE A´F³FZ QFQF-QFQe ÀFZ d¸F»F³FZ ¦FFa½F ªFF³FZ ½FF»FF ±FFÜ ¸F¸¸Fe´FF´FF ³FZ IYWXF ±FF dIY WXû¸F½FIÊY ´FcSXF IYSXIZY WXe ½FWX QFQF-QFQe ÀFZ d¸F»F³FZ ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

WZX¸Fa°F ¹FFQ½F kVFdVFl ÀFSXIYFSXe ÀFZ½FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FZJ³F ·Fe

EIY dQ³F ¶FaMXe A´F³FF WXû¸F½FIÊY ´FcSXF IYSX SXWXF ±FFÜ ¦Fd¯F°F IYF EIY ÀF½FF»F ¶FWbX°F QZSX ÀFZ ¸FF±FF´F©Fe IYSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe CXÀFÀFZ WX»F ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ ¶FaMXe QbJe WXûIYSX ¶Fû»FF, kkIYFVF, IYûBÊ BÀF ÀF½FF»F IYû WX»F IYSX QZ°FFÜll °F·Fe IY¸FSmX ¸FZÔ CXÀFIZY ´FF´FF EIY SXû¶FûMX IZY ÀFF±F AFEÜ ¶Fû»FZ, kk¶FZMXF, °Fb¸F SXû¶FûMX ¨FFWX°FZ ±FZ ³F! ¹FWX »Fû SXû¶FûMXÜ ¹FWX °Fb¸WXFSXe WXSX ÀF¸FÀ¹FF IYF WX»F °FbSaX°F ¨FbMXdIY¹FûÔ ¸FZÔ IYSX QZ¦FFÜ ªFû ·Fe IYF¸F °Fb¸F BÀFZ IYSX³FZ IZY d»FE IYWXû¦FZ, IYSX QZ¦FFÜ °Fb¸WXFSmX ÀFF±F JZ»FZ¦FF-IcYQZ¦FF AüSX §Fc¸F³FZ ·Fe ªFF¹FF IYSmX¦FFÜ SXû¶FûMX QZJIYSX ¶FaMXe JbVFe IZY ¸FFSmX CXLX»FIYSX ¶Fû»FF, kk±F`aIY ¹Fc ´FF´FFÜll kkA¶F °Fb¸F A´F³FF IYF¸F IYSXûÜ ¸F`Ô AFdRYÀF ªFF°FF WcaXÜll ´FF´FF ³FZ IYWXF AüSX ¨F»F dQEÜ ´FF´FF IZY ªFF°FZ WXe ¶FaMXe SXû¶FûMX IYe °FSXRY A´F³FF WXF±F ¶FPÞXFIYSX ¶Fû»FF, kkWZX»Fû, ¸FZSXF ³FF¸F ¶FaMXe W`XÜ AFªF ÀFZ °Fb¸F ¸FZSmX QûÀ°F WXûÜll SXû¶FûMX ³FZ ·Fe A´F³FF WXF±F ¶FPÞXF°FZ WbXE IYWXF, kk°Fb¸F ¸FbÓFZ SXû¶Fc IYWX ÀFIY°FZ WXûÜll kkWXFa, °Fû d¸FÀMXSX SXû¶FcÜll ¶FaMXe ³FZ SXû¶FûMX IYû ¦Fd¯F°F IYF ÀF½FF»F dQJF°FF WbXAF IYWXF, kk¢¹FF °Fb¸F BÀF ÀF½FF»F IYû WX»F IYSX ÀFIY°FZ WXû?

A¦FSX °Fb¸F³FZ BÀF ÀF½FF»F IYû WX»F IYSX dQ¹FF, °Fû °Fb¸WZÔX A´F³FZ QFQF-QFQe IZY ´FFÀF ¦FFa½F §Fb¸FF³FZ »FZ ¨F»Fca¦FFÜll SXû¶FûMX ³FZ CXÀF ÀF½FF»F IYû °FbSaX°F WX»F IYSX dQ¹FFÜ kkASmX ½FFWX!ll ¶FaMXe JbVF WXûIYSX ¶Fû»FF, kk°Fb¸F EIY ¶FFSX ¸FZSXF ÀFFSXF WXû¸F½FIÊY ·Fe ¨FZIY IYSX »FûÜ ¸F`Ô³FZ ÀFWXe dIY¹FF W`X ³F!ll SXû¶FûMX ³FZ CXÀFIYF ÀFFSXF WXû¸F½FIÊY ·Fe ¨FZIY IYSX d»F¹FF AüSX IYWXF, kkd¶F»IbY»F ÀFWXe dIY¹FF W`XÜll kkVFF¶FFVF!ll ¶FaMXe ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ¶Fû»FF, kkA¶F IY»F WX¸F »Fû¦F ¦FFa½F §Fc¸F³FZ ¨F»FZÔ¦FZÜll ¶FaMXe ³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ ´FcLXF, °Fû ¦FFa½F ªFF³FZ IYe

¶FaMe I F QûÀ°F

Sû¶FûM ¹FVF½Fa°F

64

A´Fi`»F 2014

A³Fb¸Fd°F d¸F»F ¦FBÊÜ A¦F»FZ dQ³F ¶FaMXe SXû¶FûMX IZY ÀFF±F IYFSX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX QFQF-QFQe IZY ´FFÀF ¦FFa½F ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ kkASmX ¶FZMXF, ¹FWX °Fb¸WXFSmX ÀFF±F IYü³F W`X?ll ¶FaMXe IZY QFQF-QFQe SXû¶FûMX IYû QZJIYSX W`XSXF³Fe ÀFZ ¶Fû»FZÜ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»FZ IY·Fe SXû¶FûMX ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ kk¹FWX SXû¶FûMX W`X, ¸FZSXF QûÀ°FÜll ¶FaMXe ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF, kk¹FWX WX¸FFSXe °FSXWX ¶FF°F IYSX°FF W`XÜll B°F³FF IYWXIYSX ¶FaMXe ³FZ SXû¶FûMX ÀFZ IYWXF, kkASmX SXû¶Fc, QFQF-QFQe IYû A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFAûÜll SXû¶FûMX ³FZ QFQF-QFQe IYû A´F³FF ´FdSX¨F¹F dQ¹FF AüSX A´F³Fe d½FVFZ¿F°FF ¶F°FFBÊÜ QFQF-QFQe SXû¶FûMX ÀFZ d¸F»FIYSX AüSX CXÀFÀFZ ¶FF°F IYSXIZY ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ QFQe ¶Fû»FeÔ, kk¸F`Ô °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY d»FE »FÀÀFe ¶F³FFIYSX »FF°Fe WcaXÜll IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ QFQe EIY MÑZX ¸FZÔ Qû d¦F»FFÀF »FÀÀFe »FZ AFBËÜ EIY d¦F»FFÀF ¶FaMXe IYû AüSX QcÀFSXF SXû¶FûMX IYe °FSXRY ¶FPÞXF°Fe WbXBÊ ¶Fû»Fea, kk»Fû, d´F¹Fû, ¶FZMXFÜll BÀF ´FSX SXû¶FûMX ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô »FÀÀFe ³FWXeÔ ´Fe°FF AüSX ³F WXe IbYLX JF°FF WcaXÜll kkdRYSX °Fb¸F d¶F³FF IbYLX JFE-d´FE dªFaQF I`YÀFZ SXWX°FZ WXû?ll QFQe ³FZ ·Fû»FZ´F³F ÀFZ ´FcLXFÜ SXû¶FûMX ³FZ IYWXF, kk¸FZSmX AaQSX EIY ¶F`MXSXe »F¦Fe WbXBÊ W`XÜ dªFÀFZ ¨FFªFÊ IYSX³FZ ´FSX ¸FbÓFZ DYªFFÊ d¸F»F°Fe W`X AüSX ¸F`Ô A´F³Fe IYF¸F ¶FJc¶Fe IYSX°FF SXWX°FF WcaXÜll kk¢¹FF!ll QFQe IYF ¸FbaWX Jb»FF IYF Jb»FF SXWX ¦F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F QFQF ªFe ¶FaMXe AüSX SXû¶FûMX IYû JZ°F §Fb¸FF³FZ »FZ ¦FEÜ JZ°F ¸FZÔ ¦F³³FZ IYe RYÀF»F »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ ¦F³³FZ QZJIYSX ¶FaMXe IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AF ¦F¹FFÜ kkIbYLX ¦F³³FZ °FûOÞXIYSX »FZ AFAû, SXû¶FcÜll ¶FaMXe ³FZ SXû¶FûMX ÀFZ IYWXFÜ SXû¶FûMX JZ°F ÀFZ ¦F³³FZ °FûOÞX »FF¹FFÜ ¶FaMXe ¦F³³FF ¨FcÀF³FZ »F¦FFÜ ¶FaMXe ³FZ ¦F³³FF ¨FcÀF°FZ WbXE IYWXF, kk½FFWX, ¦F³³FF °Fû ¶FWbX°F ¸FeNXF W`XÜ ¸FªFF AF ¦F¹FFÜll kk°FFªFF ¦FbOÞX JFAû¦FZ, °Fû AüSX ·Fe ¸FªFF AFE¦FFÜll QFQF ªFe ¶Fû»FZ, kk¨F»Fû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¦FbOÞX dJ»FF°FF WcaXÜll EIY À±FF³F ´FSX ¦F³³FZ IYF SXÀF CX¶FF»FIYSX ¦FbOÞX ¶F³FF¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ EIY ¶FOÞZX ÀFZ IYOÞXFWZX ¸FZÔ ¦F³³FZ IYF SXÀF ±FFÜ CXÀF IYOÞXFWZX IYû ªF¸Fe³F JûQIYSX ¶F³FFE ¨Fc»WZX IZY DY´FSX SXJIYSX ¦FbOÞX ¶F³FF¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ

°F·Fe SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ A¨FF³FIY IYFSX ¶FaQ WXû ¦FBÊÜ ¶FaMXe IZY OÑXFB½FSX ³FZ IYFSX ÀMXFMÊX IYSX³FZ IYe ¶FWbX°F IYûdVFVF IYe, ¸F¦FSX IYFSX ÀMXFMÊX ³FWXeÔ WbXBÊÜ ¶FaMXe IYû d¨Fa°FF WXû³FZ »F¦Fe dIY A¶F IYFSX I`YÀFZ ÀMXFMÊX WXû¦Fe? AFÀF´FFÀF IYûBÊ ¸F`IZYd³FIY ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ kkA¨LXF, °Fû ¦FbOÞX EmÀFZ WXe ¶F³F°FF W`XÜll ¶FaMXe ³FZ AFV¨F¹FÊ ½¹F¢°F IYSX°FZ WbXE IYWXFÜ QFQF ªFe BÀFIZY ¶FFQ ¶FaMXe IYû AF¸FûÔ IZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ »FZ ¦FEÜ ´FIZY WbXE SXÀFe»FZ AF¸F QZJIYSX ¶FaMXe IZY ¸FbaWX ¸FZÔ dRYSX ´FF³Fe AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QFQF ªFe ÀFZ ´FcLXF AüSX EIY ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXIYSX AF¸F °FûOÞXIYSX JF³FZ »F¦FF, dRYSX CXÀF³FZ IbYLX AF¸F °FûOÞXIYSX ³Fe¨FZ d¦FSXFE AüSX SXû¶FûMX ÀFZ ¶Fû»FF, kkAF¸F ¨Fb³FIYSX BIYMÐXNZX IYSXûÜ BÀFZ §FSX »FZ ªFFEa¦FZÜll

QFQF ªFe EIY LXûMXe-ÀFe ¶FûSXe »FZ AFEÜ SXû¶Fc ³FZ CXÀF¸FZÔ AF¸F ·FSX d»F¹FFÜ ¶FaMXe Qû dQ³F ¦FFa½F ¸FZÔ SXWXFÜ CXÀFZ ¶FWbX°F ¸FªFF AF¹FF, QFQF-QFQe ÀFZ d½FQF »FZIYSX ½FWX SXû¶Fc IZY ÀFF±F IYFSX ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ½FF´FÀF A´F³FZ §FSX ¨F»F dQ¹FFÜ °F·Fe SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ A¨FF³FIY IYFSX ¶FaQ WXû ¦FBÊÜ ¶FaMXe IZY OÑXFB½FSX ³FZ IYFSX ÀMXFMÊX IYSX³FZ IYe ¶FWbX°F IYûdVFVF IYe, ¸F¦FSX IYFSX ÀMXFMÊX ³FWXeÔ WbXBÊÜ ¶FaMXe IYû d¨Fa°FF WXû³FZ »F¦Fe dIY A¶F IYFSX I`YÀFZ ÀMXFMÊX WXû¦Fe? AFÀF´FFÀF IYûBÊ ¸F`IZYd³FIY ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ IbYLX ÀFû¨FIYSX ¶FaMXe ³FZ ´FF´FF IYû RYû³F IYSXIZY ¹FWX ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ CX²FSX ÀFZ CXÀFIZY ´FF´FF ³FZ IYWXF, kk¶FZMXF, °Fb¸WXFSXF SXû¶FûMX IYFSX ¸F`IZYd³FIY IYF ·Fe IYF¸F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ °Fb¸F CXÀFZ ¶F°FFAû, ½FWX °FbSaX°F NXeIY IYSX QZ¦FFÜll ¶FaMXe IZY IYWX°FZ WXe SXû¶FûMX IYFSX IYF ¶Fû³FMX Jû»FIYSX IYFSX NXeIY IYSX³FZ »F¦FFÜ Qû d¸F³FMX ¸FZÔ WXe CXÀF³FZ IYFSX NXeIY IYSX QeÜ IYFSX ÀMXFMÊX WXû³FZ ´FSX ½FZY §FSX IYe °FSXRY ¨F»F dQEÜ ¶FaMXe ÀFû¨F SXWXF ±FF, k´FF´FF ³FZ ÀF¨F¸Fb¨F ¸FbÓFZ EIY A¨LXF AüSX ¸FQQ¦FFSX QûÀ°F »FF IYSX dQ¹FF W`XÜl ● A´Fi`»F 2014

65

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ LXWX ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa PcaPÞû

1

2

¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ 3. ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ¶FPÞX ¦FBÊ W`XÜ 4. ¸FdWX»FF IZY ÀFF±F ¨F»F SXWZX ½¹Fd¢°F IZY IYûMX ¸FZÔ EIY ¶FMX³F IY¸F W`XÜ 5. CXÀFIYe MXû´Fe ¸FZÔ ÀFRZYQ 1. d½FaOXû ¸FZÔ »F¦FZ IY´FOÞZX ´FSX M`X¦F ³FWXeÔ W`XÜ 2. ¸FdWX»FF IZY ´F`SXûÔ IYe dÀ±Fd°F ²FFSXe W`XÜ 6. QcSX JOÞXZ ½¹Fd¢°F IYe »Fa¶FFBÊ IY¸F WXû ¦FBÊ W`XÜ

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX

PICTURE PUZZLE

¹FcSmI F IZ CØFS 1

2

1. Amrita Mukherjee-TV Child Actress 2. Faisal Khan-TV Child Actor 3. Vijay Zol-Captain of 2014 Under-19 Indian Cricket World Cup Squad 4. Shinzo Abe-Prime Minister of Japan 5. Lee Na-Champion Australian Open 2014 Women Single 6. Kamal Hassan-Actor & Filmmaker G H C I

L

I

N G

K R K

I

T

E

I

D

I

M

N

E

N B

S

A

G N G

I

I

N

N

G

D

G C

Y

G

F

A

L

A O

U R

F

I

N G

K

T

L

D

T

A

A R O Y

I

A

E

T

A M

I

N C R

I

V

N G Y O

N

E

G

L

R

I

G

C

L

I

I

N G

I

Y

S

N G

A´Fi`»F 2014

E

S

B

P

I

O C R

N G

C H

66

C

D A N C C A M P

ÀFc¨Fe ´FcSe I SmÔ

T K

E

R

S

S

Hobby's Crossword

3 4 ÀFbOûIc

³FF¸F Ad·F¿FZIY ¦FbaªF³F AFIYFVF IYFªFû»F dSX¹FF

¢»FFÀF 6 7 8 9 10

IYFG»Fû³Fe IYd½F³F¦FSX SXFªF³F¦FSX ´FiZ¸F³F¦FSX SXF¸F³F¦FSX ßFe³F¦FSX

WXFG¶Fe ´FZ´FSX¸FZVFe ¦FFOÊXγF¦F OXFaÎÀF¦F OXFG»F ¸FZÎIY¦F RYûMXû¦FiFRYe

8

6

5

4

1

7

3

2

9

4

7

2

5

9

3

1

6

8

3

1

9

2

8

6

7

5

4

9

4

3

8

6

5

2

7

1

6

8

1

7

3

2

9

4

5

5

2

7

9

4

1

8

3

6

7

5

6

1

2

8

4

9

3

1

3

4

6

7

9

5

8

2

2

9

8

3

5

4

6

1

7