Nandan April 2015

E¨FF E¸ E¨ EE¸FF ½F ½½FeFee EE» E»F »F ´F´FiFiIYFYFVF³F FVF VF³F³FF

A´Fi`»F 20 A´ A´Fi 2015 015 ■ " 25 2

¶¶F©Fûa F©Fûa IIYFYFF WWaaXÀFF¸Fb¸Fb£F ÀÀFF±Fe FF±Fe

ÀF¸FaQSX IZY AaQSX

A´Fi`»F 2015, ½F¿FÊ 51, AaIY 06

IYWXFd³F¹FFa

±Fe¸FX ÀMXûSXeX

A³FûJF Ad·F¹FF³F ( E¨F.ªFe. ½FZ»ÀF) ¨FMÐXMXF³F IYe AFaJZÔ (A³Fe°FF ÀFF³¹FF»F) SXWXÀ¹F¸F¹Fe ´FZ³F OÑXFB½F (´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQe) ¨FF»FFIY ¨FûSX (¹Fû¦FZVF IbY¸FF½F°F) ´FOÞXûÀFe IYF ·F»FF (AFSX.IZY. ½FdVF¿N) ÀF¸Fbýi ÀFZ »FOÞX°FF WbXAF AIZY»FF AFQ¸Fe (A³FZÊÀMX WZXθF¦½FZ) ÀF¶FÀFZ A¨LXe ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ (A¨FʳFF dÀFaWX) ´»FeªF QFQe, WX¸FFSXFX SXFÀ°FF ³F IYFMZÔX (´FSXVFeVF) A³FFOÞXe»FF»F IYe ÀFcÓF¶FcÓF (SXFªFIbY¸FFSX ²FSX dõX½FZQe) »F¦F³F (AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F k¨F¸F³Fl) SXFªFF IYe ´FSmXVFF³Fe (´FiZ¸F À½FøY´F ßFe½FFÀ°F½F)

16 20 24 28 32

(ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F)

³FFG»FZªF ´FFIÊY

19 26 42

56 60 64

12 ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF

À°Fa·F °Fb¸F³FZ d»FJF AªF¶F-¦FªF¶F

8 15 22 34 38 43

36 40 48

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe dVF¶Fc AüSX dÀF¸¸Fe

ÀF¸Fbýi IYe SXWXÀ¹F¸F¹Fe Qbd³F¹FF A³FûJZ Q`°¹F ´FF³Fe IZY SX°³F ÀF¸FaQSX IZY AaQSX WXûMX»F ½F dSXªFFGMÊX ªFa¦F»F ¹FWXFa ·Fe W`X ÀIcY¶FF OXFBνF¦F

6 18

B³FÀFZ d¸Fd»FE A¨LXe ¶FF°F JZ»F-JZ»F ¸FZÔ BÀF ¸FWXe³FZ

59

62 66

d¨FÂFIY±FFEa °FZ³FF»FeSXF¸F AadVFIYF ¶FF»FMcX³F

27 30 44

ÀIcY»F WZX»´F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ªFû¢ÀF IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû d¨FÂF ¶F³FFAû ¸FbWXF½FSmX PcaXPXÞû

4

A´Fi`»F 2015 z

EIY IYQ¸F AF¦FZ SXWZÔX 50 52 53 53 53

51

IYd½F°FF ¸F³F IYSX°FF W`X (SXFªF³FFSXF¹F¯F ¨Fü²FSXe)

58

¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FZÔ

´FF³Fe IZY SXFªFF-SXF³Fe ¸FLX»Fe ªF»F IYe W`X SXF³Fe ...WX¸F ÀF¶F³FZ ´FPÞXF AüSX

❝

³FBÊX-³FBÊX ªFF³FIYFdSX¹FFa BXIYMÐXNX F IYSX³FF, ³FBÊ Qbd³F¹FF IYû A´F³Fe ³FªFSX ÀFZ QZ£F³FF °Fb¸WXFSXe IY»´F³FF VFd¢°F ¶FPÞXFE¦FeÜ

❝

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

¦Fb³FF W`XÜ ªF»F IYe SXF³Fe dÀFRÊY ¸FLX»Fe ³FWXeÔ W`XÜ ´FF³Fe IZY AaQSX IYe Qbd³F¹FF ´FF³Fe IZY ¶FFWXSX IYe Qbd³F¹FF ÀFZ d¶F»IbY»F A»F¦F W`XÜ ªFSXF ÀFû¨Fû °Fû, ´FF³Fe IZY AaQSX SXWX³FZ ½FF»FZ ªFe½FûÔ IYF ·Fe A´F³FF §FSX WXû°FF W`X, £û»F³FZ IZY d»FE ¸F`QF³F WXû°FF W`X, ¶Fû»F³FZ-¨FF»F³FZ, ³FF¨F-¦FF³FZ IYe A´F³Fe ·FF¿FF WXû°Fe W`X! IYWXFd³F¹FûÔ AüSX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ °Fû WX¸F³FZ ÀF¸FaQSX IZY AaQSX IYe Qbd³F¹FF ¶FWbX°F ¶FFSX QZ£Fe W`X AüSX SXû¸FFad¨F°F ·Fe WbXE W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF SXWe W`X WXFG»Fe½FbOX IYe ´FidÀFð dRY»¸F kMÐX½FZaMXe ±FFCXªFZÔOX »Fe¦ÀF AaOXSX Q ÀFel IYeÜ 1954 ¸FZÔ ¶F³Fe ¹FWX dRY»¸F ANXFSXWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F BXÀFe ³FF¸F IZY ¨Fd¨FÊ°F CX´F³¹FFÀF ´FSX AF²FFdSX°F ±FeÜ BXÀF dRY»¸F ¸FaZ ÀFF¦FSX IZY AaQSX IZY ¶FZWX°FSXe³F QÈV¹F ±ûÜ AFGÀMÑZXd»F¹F³F »FZd£FIYF OZX¶FûSXFWX A¶Fû»FF ³FZ ¶F¨¨FûÔ IYe IYBÊX IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¸Fbýi IYF dªFIiY dIY¹FF W`XÜ ¶F©FZ EOX½FZÔ¨FSX IZY d»FE ÀF¸Fbýi IZY AaQSX ªFF°FZ W`ÔX AüSX ½FWXFa IYe Qbd³F¹FF QZ£FIYSX AFV¨F¹FʨFdIY°F SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ BX°F³Fe ÀFFSXe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¸FLXd»F¹FFa! IbYLX ¸FLXd»F¹FFa BX°F³Fe ¶FOÞXe dIY OX¶F»F OZXIYSX ¶FÀF »F¦F°Fe ±FeÔ AüSX IbYLX ¸FLXd»F¹FFa °Fû ¶F©FûÔ ÀFZ ¶FF°FZÔ ·Fe IYSX°aFe ±FeÔÜ CX³FIYe EIY IYWXF³Fe ¸FZÔ ¶F©FZ ¸FLX»Fe IZY §FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ §FSX ¢¹FF W`X, VFa£F-ÀFed´F¹FûÔ ÀFZ ¶F³FF EIY ¸FWX»F W`XÜ ¶F©FûÔ IYû ´FÀFaQ AF³FZ ½FF»Fe CXÀF¸FZÔ ÀF·Fe ¨FeªFZÔ W`ÔXÜ

: VFdVF Vû£FSXX : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX IY½FSX RYûMXû : B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF :

³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF dªF»FF. ¦Fü°F¸F ¶FbðX³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF- 201301 RYû³F : 0120-4970807, 817, 845 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

OZX¶FûSXFWX ¸FF³F°Fe ±FeÔ dIY ¶F©FûÔ IYû ¨FeÔMXe, ¸FLX»Fe ªF`ÀFZ ªFe½F ¶FWbX°F »Fb·FF°FZ W`ÔX AüSX CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ WX¸FZVFF ¹FWX ÀF½FF»F CXNX°FF W`X dIY ¹FZ ªFe½F IYWXFa SXWX°FZ WXûÔ¦FZ, I`YÀFZ £FF°FZ WXûÔ¦FZ, BX³FIYe Qbd³F¹FF I`YÀFe WXû¦Fe? ³FaQ³F IZY BXÀF AaIY ¸FZÔ WX¸F °Fb¸WZÔX ÀF¸FaQSX IZY AaQSX IYe Qbd³F¹FF dQ£FF³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ ªFû °Fb¸WXFSXe IY»´F³FF ÀFZ IYWXeÔ AF¦FZ W`Ü ³FBÊX-³FBÊX ªFF³FIYFdSX¹FFa BXIYMÐXNX e IYSX³FF, ³FBÊ Qbd³F¹FF IYû A´F³Fe ³FªFSX ÀFZ QZ£F³FF °Fb¸WXFSXe IY»´F³FF VFd¢°F ¶FPÞXFE¦FeÜ A¦FSX IYûBÊX ¶FF°F °Fb¸WZÔX A¨LXe »F¦FZ, °Fû A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû ªFøYSX ¶F°FFAû, A´F³FZ ·FFBÊX-¶FWX³F AüSX ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ ·Fe ¶FFaMXûÜ BXÀFÀFZ °Fb¸WZÔX ¹FZ ªFF³FIYFdSX¹FFa WX¸FZVFF IZY d»FE ¹FFQ SXWZXa¦FeÜ ´FSXeÃFFAûÔ IZY ¶FFQ A¶F °Fb¸F ³FBÊX IYÃFF ¸FZÔ ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWZX WXûÜ BXÀF ÀFF»F ÀIcY»F ¸FZÔ IbYLX ³F¹FF IYSX³FZ IYe NXF³F »FûÜ ³FE QûÀ°F ¶F³FFAû, ÀIcY»F IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »Fû AüSX A´F³Fe MXe¨FSX IYe ¶FF°F ¸FF³FûÜ VFb·FIYF¸F³FFAûÔ IZY ÀFF±FÜ

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284 email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX

dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`Ü »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 z

A´Fi`»F 2015

5

°Fb¸F³FZ d»FJF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F .........................................................................

CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ ........................................................................................... ........................................................................................... ................................................................ d´F³F...........................................................................

RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................

BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ μ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF-¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F-201010 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-6678788

email : nnarayan@hindustantimes.com

6

A´Fi`»F 2015

³FaQ³F IYû ³FE SaX¦F-øY´F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX QZJ³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ A¶F ¹FWX ´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF AFIY¿FÊIY »F¦FFÜ ³FE AaIY ¸FZÔ k´FSXQZ IZY ´FeLZX IYü³Fl AüSX kJªFF³FZ IYe JûªFl IYWXFd³F¹FFa d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ´FÀFaQ AFBËÜ d½F·FF ¦Fb´°FF, IYF³F´FbSX ³FaQ³F A¶F WXSX ¸FWXe³FZ ´FPÞX°Fe WcaXÜ CX¸¸FeQ W`X dIY ³FaQ³F EmÀFZ WXe WX¸FZVFF WX¸FFSXF ¸F³FûSaXªF³F IYSmX¦FFÜ ³FE AaIY ¸FZÔ ªFFÀFcÀFe IZY ÀF·Fe »FZJ ªF¶FSXQÀ°F ±FZÜ Qû³FûÔ IYd½F°FFEa ·Fe ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ SXe³FF ¦FWX»Fû°F, dQ»»Fe ªFFÀFcÀFe ´FSX AF²FFdSX°F ³FaQ³F ´FPXÞIYSX A¨LXF »F¦FFÜ ÀF·Fe ±Fe¸F ÀMXûSXe EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ JFÀFIYSX kAFAû ªFFÀFcÀFe IYSmÔXl, k´FidÀFðX ªFFÀFcÀFûÔ IYe IYWXFd³F¹FFal AüSX k³FE °FSXeIZY ªFFÀFcÀFe IZYl ¸FZÔ A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ WXSXQe´F IbYIYSmXªFF, B»FFWXF¶FFQ IY»F ¸F`Ô SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ÀFZ ³FaQ³F JSXeQIYSX »FF¹FFÜ CXÀFZ ´FPÞXF, °Fû ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ WXSX °FSXWX IYe ªFF³FIYFSXe BÀF¸FZÔ CX´F»F¶²F W`XÜ BÀFIYe ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa »FFªF½FF¶F W`ÔXÜ ÀF¸FeSX ¦Fb´°FF, ´FMX³FF ³FaQ³F ÀFZ ¸FbÓFZ B°F³FF »F¦FF½F W`X dIY BÀFZ ´FPÞZX d¶F³FF ¸F`Ô SXWX ³FWXeÔ ´FF°FFÜ BÀFIYe ÀF·Fe IYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF°Fe W`ÔXÜ kªFSXF WXMXIZYl IZY d¨FÂF QZJIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ ´Fb³Fe°F °¹FF¦Fe, ³FBÊ dQ»»Fe ³FaQ³F IZY ÀF·Fe À°Fa·FûÔ ¸FZÔ ³F¹FF´F³F »F¦F°FF W`XÜ kJZ»F-JZ»F ¸FZÔl ¸F`Ô ªFøYSX ´FPÞX°FF AüSX JZ»F°FF WcaXÜ kB³FÀFZ

RYSX½FSXe 2015 ■ " 25

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀÀFF±Fe FF±Fe

Qbd³F¹FF

ªFFÀFcÀFûÔ IYe

¸FZSXF ³FaQ³F ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX, ¸F³FûSaXªF³F W`X BÀFIZY AaQSXÜ ÀFb³Fe°FF ¦Fb´°FF, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX d¸Fd»FEl ¸FZÔ ³FE »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔX, °Fû kÀIcY»F WZX»´Fl AüSX k³FFG»FZªF ´FFIÊYl ¸FZÔ ·Fe A¨LXe ªFF³FIYFSXe WXû°Fe W`ÔXÜ SXFªFZVF ¸FF±FbSX, B»FFWXF¶FFQ ³FaQ³F IYF ³F¹FF AaIY ªFFÀFcÀFe ´FSX QZJIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ BÀF d½F¿F¹F ´FSX ¶FWbX°F IY¸F ´FPÞX³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ ³FaQ³F ³FZ EIY WXe ªF¦FWX ÀF¶F QZ dQ¹FFÜ ¸FF²FbSXe AF³FaQX, AªF¸FZSX ³FE AaIY IYe ÀF·Fe IYWXFd³F¹FFa AüSX d¨FÂFIY±FFEa ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ k¨F°FbSX ¶FIYSXel AüSX kdQ¸FF¦F ÀFZ IYF¸F »Fûl A¨LXe »F¦FeÔÜ À°Fa·F ·Fe WX¸FZVFF IYe °FSXWX A¨LZX ±FZÜ ¦Fû´FF»F, IYû»FIYF°FF ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kAÀF»Fe ªFFÀFcÀFel AüSX kÀF¶F ÀF¸FF³F W`X l ´FÀFaQ AFBËÜ IYd½F°FF k¸FZSmX §FSX ¸FZÔl ¸FªFZQFSX ±FeÜ d¨FÂFIY±FFAûa ¸FZÔ kOXSX³FF ¸F³FF W`Xl ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF¹FFÜ SXd½F ÀF°FeªFF, »Fbd²F¹FF³FF

IY½FSX ÀMXûSXe

ÀF¸Fbýi IYe SXWXÀ¹F¸F¹Fe Qbd³F¹FF Id½F¸F»FIYFa°F

¨F°Fb½FZÊQe

ÀF¸Fbýi IYe Qbd³F¹FF ¶FWbX°F SXWXÀ¹F¸F¹Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ B°F³FZ AQзFb°F ªFe½F SXWX°FZ W`ÔX dIY AF´F IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ÀF¸Fbýi IYe ¦FWXSXFB¹FFa ¶FZWXQ NaXOXe AüSX Aa²FZSXe WXû°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa Ad²FIY Q¶FF½F AüSX AFG¢ÀFeªF³F IYe IY¸Fe WXû°Fe W`XÜ A·Fe °FIY ÀF¸Fbýi IZY °F»F ´FSX EIY ´Fid°FVF°F WXe ªFe½FûÔ AüSX ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IYF ´F°FF ¨F»FF W`XÜ ¦FWXSmX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ AªFe¶F SXWX³F-ÀFWX³F ½FF»Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ VFFIÊY, Á½FZ»F, OXSXF½F³Fe VF¢»FûÔ IYe OÑ`X¦F³F ÀFe dQJ³FZ ½FF»Fe ¸FLXd»F¹FFa SXWX°Fe W`ÔXÜ ½FWXeÔ ¹FWXFa IY¸F»F ªF`ÀFZ SmÔX¦F³FZ ½FF»FZ RcY»F, dÀ¢½FOX, ·F¹FF³FIY ÀFcaOXûÔ ½FF»FZ AFG¢MXû´FÀF, ªFZ»FedRYVF, SmÔX¦F³FZ ½FF»FZ ªFe½F AüSX ¶FOÞZX AQзFb°F ´Fü²FZ ·Fe ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ AF´FIYû ¹FWX ªFF³FIYSX °FFªªFb¶F WXû¦FF dIY ÀF¸Fbýi IYe ¦FWXSXFB¹FûÔ ¸FZÔ ¶F`¢MXedSX¹FF, IYeOÞZX AüSX QcÀFSmX IZYIYOÞZX AFdQ ªFe½F ·Fe ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ JZ°FûÔ ¸FZÔ dIYÀ¸F-dIYÀ¸F IZY IYeOÞZX-¸FIYûOÞZX AüSX ´Fü²FZ WXû°FZ W`ÔX, ½F`ÀFZ ÀF¸Fbýi IZY °F»F ´FSX ·Fe ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FWXFa ªFû dQJ°FZ W`ÔX, ½FZ ²FSX°Fe ´FSX ´FFE ªFF³FZ ½FF»FûÔ ÀFZ A»F¦F WXû°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ WXe IbYLX ªFe½FûÔ IYF ´FdSX¨F¹F AF´FÀFZ IYSXF SXWZX W`ÔX, ªFû ¶FWbX°F WXe AQзFb°F W`ÔXÜ

¸F`SXÀF AFG±FûÊIYF³FF : ¹FWX ÀF¸Fbýi IYF EmÀFF AQзFb°F ªFe½F W`X, ªFû AFGIÊYdMXIY AüSX NaXOZX ¦FWXSmX ÀFF¦FS ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ ¹FWX ÀF¸FcWX ¹FF³Fe IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF ªFe½F W`XÜ ¹FZ ªFe½F EIY °F³FZ³Fb¸FF PXFa¨FZ ÀFZ ªFbOÞZX SXWX°FZ W`ÔXÜX

8

A´Fi`»F 2015

z

ÀF`»´FF ¸F`¦Fe¹FûSX : ÓFeÔ¦FZ IYe °FSXWX dQJ³FZ ½FF»Fe ¹FWX ´FFSXQVFeÊ ¸FLX»Fe ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY ÀFF¦FSX ¸FZÔ d¸F»Fe W`XÜ BÀFIZY AaQSX IbYLX ·Fe dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FF W`X, dÀF½FF¹F EIY ³FFSaX¦Fe ¦Fû»FZ IZYÜ A³¹F ¸FLXd»F¹FûÔ IYe °FSXWX BÀFIZY dQ»F AüSX ¦F»FRZYOÞ (d¦F»F) WXû°FZ W`ÔXÜ

SmXOX d»F´´FOX ¶F`MX dRYVF: ´FiVFFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe »FF»F WXûÔNXûÔ ½FF»Fe ¹FWX ¶F`MXdRYVF ÀF¸Fbýi IYe ÀF°FWX ´FSX ¨F»F ÀFIY°Fe W`XÜ A³¹F IYûBÊ ·Fe ¸FLX»Fe °F`SX³FZ IZY A»FF½FF SmÔX¦F³FZ ¹FF ¨F»F³FZ IZY IYFd¶F»F ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ ¹FWX EmÀFe ¸FLX»Fe W`X, dªFÀFIZY AaQSX SXePÞX IYe WXdOÐXOX¹FFa ·Fe WXû°Fe W`ÔXÜ

½FFMXS Xd¶FASX : ´FF³Fe IZY ·FF»Fc IZY ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcXSX ¹FWX ÀFcøF ªFe½F ¸FFÂF 0.1 ÀFZ 1.5 d¸F»Fe¸FeMXSX °FIY IYF WXû°FF W`XÜ ¹FWX AQзFb°F ªFe½F ªFeSXû dOX¦Fie ÀFZ »FZIYSX 100 dOX¦Fie °FF´F¸FF³F °FIY ªFed½F°F SXWX ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX 10 ÀFF»F °FIY d¶F³FF ·FûªF³F-´FF³Fe IZY SXWX ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIYF ¸Fb£¹F ·FûªF³F IYFBÊ W`XÜ

ÀFFSXIYFdÀMXIY ÎRiYªFWZXOX dRYVF : ¹FWX ¸FLX»Fe LXûMXe, ´FSX ¶FWbX°F AFIiYF¸FIY WXû°Fe W`XÜ ªF¶F Qû ¸FLXd»F¹FûÔ ¸FZÔ »FOÞXFBÊ WXû°Fe W`X, °Fû ½FZ A´F³FF-A´F³FF ¸FabWX R`Y»FFIYSX EIY-QcÀFSmX ÀFZ ÀFMXF »FZ°Fe W`ÔXÜ dªFÀFIYF ¸FabWX ¶FOÞXF WXû°FF W`X, ½FWXe ¸FLX»Fe ªFe°F°Fe W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 30 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ´FiVFFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ

ÀFe ¶FMXSXμ»FFBÊ : ÀF¸Fbýi IYe ¹FWX d°F°F»Fe ÀFF¦FSX IZY ´FF³Fe ´FSX °F`SX°Fe W`XÜ BÀFIZY VFSXeSX ¸FZÔ EmÀFZ IYBÊ ·FF¦F WXû°FZ W`ÔX, ªFû IYBÊ °FSXWX IZY IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ´F`SX ´FaJ IZY øY´F ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF IY½F¨F ´FFSXQVFeÊ WXû°FF W`XÜ

¶»F`IY ÀFe O`Xd½F»F : ¹FWX EadªF»F dRYVF I`Yd»FRYûd³FʹFF IZY ´FFÀF ¸FûÔMZXSmX ¶FZ ´FSX WXF»F WXe ¸FZÔ QZJe ¦FBÊ W`XÜ IYF»FZ-¦FWXSmX SaX¦F IYe BÀF ¸FLX»Fe IZY ¸FabWX ´FSX EIY EadMX³FF »F¦FF WXû°FF W`X, dªFÀFÀFZ ´FiIYFVF d³FIY»F°FF W`X, dªFÀFZ ¹FWX ªF»FF-¶FbÓFF ÀFIY°Fe W`XÜ

IY½FSX ÀMXûSXe

»FeRYe ÀFe OÑ`X¦F³F : BÀF AQзFb°F ¸FLX»Fe IYF VFSXeSX EmÀFF WXû°FF W`X, ªF`ÀFZ dIYÀFe ´FZOÞX IYe McXMXe MXWX³Fe AüSX CXÀF ´FSX »F¦Fe ´FdØF¹FFa WXûaÜ ¹FWX IZY½F»F AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY ÀFF¦FSX ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`XÜ BÀF ¸FLX»Fe IZY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ÀFe OÑ`X¦F³F, ÀFe WXFGÀFÊ AüSX ´FFB´FdRYVF AF°Fe W`ÔXÜ Î´FIY ÀFe ±Fic IbYIbaY¶FSX : ¹FWX ªFe½F dRY»Fe´FeÔÀF IZY ´FFÀF ÀFZ»FZ¶FZÀF ÀFF¦FSX ¸FZÔ 8,200 RbYMX IYe ¦FWXSXFBÊ ¸FZÔ A·Fe WXF»F WXe ¸FZÔ ´FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYF VFSXeSX ´FFSXQVFeÊ WXû°FF W`X, ªF`ÀFZ EIY IYFa¨F IZY ªFFSXX ¸FZÔ EIY RcY»F dJ»FF WXûÜ

¶F`SmX»FAFBÊ : BÀFZ À´FcIY dRYVF ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe ¦Fû»F ´Fe´FZ IYe °FSXWX AFaJZa WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWX ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX AMX»FFadMXIY, ´FiVFFa°F AüSX ÎWXQ ¸FWXFÀFF¦FSX ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀFIZY dÀFSX ´FSX ´FiIYFVF R`Y»FF SXWX°FF W`XÜ

dSX¶F³F BÊ»F : dSX¶F³F BÊ»F ÎWXQ-´FiVFFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀFIYF AFIYFSX ¨Fe³Fe OÑX`¦F³F ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ BÀFIYF »Fa¶FFBÊ EIY ¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ ¹FWX 30 ÀFF»F °FIY ªFed½F°F SXWX°Fe W`XÜ BÊ»F ¸FLXd»F¹FûÔ ¸FZÔ IYSmÔXMX ¸FFSX³FZ IYe ÃF¸F°FF WXû°Fe W`X, dªFÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ¹FZ QbV¸F³F ´FSX IYSX°Fe W`ÔXÜ

IYûÔ¶F ªFZ»Fe : BÀF ¸FLX»Fe IYF VFSXeSX EmÀFF WXû°FF W`X, ªF`ÀFZ IYBÊ IaYd§F¹FFa AF´FÀF ¸FZÔ ªFbOÞXe WXûÔÜ B³WXeÔ IZY ÀFWXFSmX ¹FWX °F`SX°Fe W`XÜ ¹FWX IbYLX d¸Fd»F¸FeMXSX ÀFZ OZXPÞX ¸FeMXSX °FIY »Fa¶Fe WXû°Fe W`XÜ ¹FWX ´FcSXe Qbd³F¹FF IZY ÀF¸FbýiûÔ ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`XÜ

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe

dVF¶Fc AüS

dÀF¸¸Fe

¶FF°F ¸FF³F »FZ ¨FûSX IYe IªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

dVF¶Fc IZY ´FFa½F ªF¸Fe³F ´FSX

¶FÀF

¨F»F³FZ »F¦FeÜ A¨FF³FIY dVF¶Fc IZY ´F`SX IZY ´FFÀF SX£Fe EIY ¦FNXSXe ³FWXeÔ ´FOÞX SWZX ±ûÜ CXÀFZ EIY ´FFMeÊ ¸FZÔ ¦FF³FZ dWX»F³FZ »F¦FeÜ dVF¶Fc ³FZ IaYOX¢MXSX IYû ¶Fb»FFIYSX IYWXF, kkÀFSXªFe, ¹FWX IYF ¶Fb»FF½FF AF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ¶FWX³F ¦FNXSXe BX°F³Fe dWX»F ¢¹FûÔ SXWXe W`X? ¢¹FF W`X BXÀF¸FZÔ? £Fû»FIYSX QZ£Fca?ll dÀF¸¸Fe ÀFZ IYWXF, kkdÀF¸¸Fe Qe, °Fb¸F ¸FZSmX A¨FF³FIY ´FeLZX ÀFZ EIY ¦FSXªF°Fe WbXBÊX AF½FFªF AFBÊX, ÀFF±F AFAû¦Fe ³F, ¸FZSXF ¸FZIYA´F kk£F¶FSXQFS,X ªFû ¦FNXSXe IYû WXF±F »F¦FF¹FF!ll IYSX³FZ?ll dÀF¸¸Fe ¸FF³F ¦FBÊXÜ ÀFb¶FWX

AFNX ¶FªFZ CX³FIYe ¶FÀF ¨F»F°Fe ±FeÜ Qû³FûÔ ³FZ ¶FÀF IYF dMXIYMX »FZ d»F¹FF AüSX ¶FÀF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AF¦FZ IYe ÀFeMX ´FSX ¶F`NX ¦FEÜ ¶FÀF ·FSXe WbXBÊX ±FeÜ

Y·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

dVF¶Fc IZY ÀFF¸F³FZ EIY °F¦FOÞXF ÀFF ¶FaQSX AF £FOÞXF WbXAF, »FFBXIcYÜ BXÀF BX»FFIZY IYF ¶FQ¸FFVFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ªFeaÀF IYe ªFZ¶F ÀFZ d´FÀ°Fü»F d³FIYF»FIYSX IaYOX¢MXSX ·FcSmX £FSX¦FûVF IYe IY³F´FMXe ´FSX SX£Fe,

kkA¶F ¸F`Ô ªFWXFa IYWcaX¦FF, ¶FÀF ½FWXFa »FZ ¨F»FûÜll

¶FÀF ¸FZÔ ¶F`NZX ªFF³F½FSX VFFZSX ¸F¨FF³FZ »F¦FZ, °Fû ´FeLZX ¶F`NF »FFBXIcY IYF ÀFF±Fe ¸FaMcX ¶FaQSX ·Fe AF ¦F¹FF, kkVFûSX ¸F¨FF³FZ IYF IYûBÊX RYF¹FQF ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF ¦FNXSXe ¸FZÔ d¶FªF³FZÀF ¸F`³F d¸F¢IcY ¶FaQSX IYF ¶FZMXF d¨FaIYc W`XÜ WX¸F³FZ d¨FaIcY ¶FaQSX IYF A´FWXSX¯F dIY¹FF W`XÜ ªF¶F °FIY CXÀFIZY §FSX ÀFZ ´F`ÀFZ ³FWXeÔ AF ªFF°FZ, °Fb¸F ÀF¶F WX¸FFSXe I`YQ ¸FZÔ SXWXû¦FZÜll ¦FNXSXe ÀFZ d¨FaIcY ¶FaQSX ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ WXe SXû³FZ »F¦FFÜ dÀF¸¸Fe ³FZ CXÀFZ ¨Fb´F IYSXF A´F³FZ ´FFÀF d¶FNXF d»F¹FFÜ ¸FaMcX AüSX »FFBXIcY IZY OXSX ÀFZ ÀF¶F ¨Fb´F WXû ¦FEÜ »FFBXIcY ³FZ A¶F £FbQ ¶FÀF ¨F»FF³Fe VFbøY IYe AüS ¶FWbX°F QcSX ³FQe dIY³FFSmX »FZ ªFFIYSX ¶FÀF £FOÞXe IYSX QeÜ

dVF¶Fc

IZY ´FFÀF d¦FMXFSX QZ£FIYSX »FFBXIcY ³FZ ´FcLXF, kk¹FWX °Fb¸F

¶FªFF°FZ WXû? ¨F»Fû, WX¸FFSXF ±FûOÞXF ¦FF-¶FªFFIYSX ¸F³FûSaXªF³F IYSXûÜ ll dVF¶Fc IZY dQ¸FF¦F ¸FaZ EIY AFBdOX¹FF AF¹FFÜ CXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ dÀF¸¸Fe IZY IYF³F ¸FZÔ RbYÀFRbYÀFF°FZ WbXE IYWXF, kkQZ£Fû, »FFBXIcY ÀFZ ¶F¨F³FZ IYF ¹FWXe ¸FüIYF W`XÜ °Fb¸F ¹FWXFa dªF°F³FZ ·Fe LXûMZX ¶F©FZ W`ÔX, CX³F ÀF¶FIYF EIY ÀFF ¸FZIYA´F IYSX QûÜ »FFBXIcY ´FWX¨FF³F ³FWXeÔ ´FFE¦FF dIY d¨FaIcY IYü³F W`XÜ BXÀFIZY ¶FFQ IYF IYF¸F ¸F`Ô ÀFa·FF»F »Fca¦FFÜll

dÀF¸¸Fe RYüSX³F A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊXÜ ÀF¶F ¶F©FZ ªFûIYSX IYe °FSXWX dQ£F³FZ »F¦FZÜ dVF¶Fc ³FZ ¶F©FûÔ IYû A´F³FZ ´FFÀF d¶FNXFIYSX ¦FF³FF VFbøY dIY¹FF—

IYF»Fe SXF°F W`X, ·Fc£F »F¦Fe W`X ªFûSX IYe ¨F»Fû ¦FF³FF ¦FF°FZ W`ÔX, ¶FF°F ÀFb³FZa EIY ¨FûSX IYe

z

A´Fi`»F 2015

13

¦FiFdRYIY ÀMXûSXe ¦FF°FZ-¦FF°FZ ÀF¶F ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ »FFBXIcY ·Fe ÓFc¸F³FZ »F¦FFÜ dVF¶Fc ³FZ ¦FF°FZ-¦FF°FZ »FFBXIcY

AüSX ¸FaMXc IYe d´FÀ°Fü»F CXNXFIYSX A´F³Fe ªFZ¶F ¸FZÔ dLX´FF »FeÜ

BX°F³FZ

¸FZÔ d¨FaIcY IZY ´FF´FF ´F`ÀFZ »FZIYSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ »FFBXIcY ´F`ÀFF »FZ³FZ IZY d»FE AF¦FZ ¶FPÞXF, °Fû d¸F¢IcY ³FZ ªFûSX ÀFZ IYWXF, k´FWX»FZ ¸FbÓFZ ¸FZSmX ¶FZMZX ÀFZ °Fû d¸F»FFAûÜl dVF¶Fc ³FZ d¨FaIcY IYû ¨Fb´F SXWX³FZ IYF BXVFFSXF dIY¹FFÜ ½FWXFa ÀFFSmX ¶F©FZ EIY ÀFZ dQ£F SXWZX ±ûÜ »FFBXIcY ¨FIYSXF ¦F¹FF AüSX ¸FaMcX IYû OXFaMX³FZ »F¦FFÜ dVF¶Fc ³FZ »FFBXIcY IYe IY³F´FMXe ´FSX d´FÀ°Fü»F SX£F Qe AüSX QcÀFSmX ªFF³F½FSXûÔ ³FZ Qû³FûÔ ¶FQ¸FFVFûÔ IYe A¨LXe-£FFÀFe ²Fb³FFBÊX IYSX QeÜ

A¶F dVF¶Fc IYû d¨Fa°FF ±Fe dIY IY»F ÀFb¶FWX ´FFMXeÊ ¸FZÔ ¦FF³FF ¦FF³FZ ½FWX ÀF¸F¹F ÀFZ I`YÀFZ ´FWbaX¨F ´FFE¦FF? d¸F¢IcY ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F³FZ ¸FZSmX ¶FZMZX IYe ªFF³F ¶F¨FFBÊX W`, ¸FZSmX

´F`ÀFZ ¶F¨FFE W`ÔX, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX A´F³Fe ¦FFOÞXe ¸FZÔ LXûOÞXIYSX AFDaY¦FFÜll

dÀFRÊY d¸F¢IcY ³FWXeÔ, ¶FÀF IZY ÀF·Fe ÀFF±Fe dVF¶Fc IYF ¦FF³FF ÀFb³F³FZ ¨F»F ´FOÞZXÜ CX³F ÀF¶FIYF WXeSXû ªFFZ ¶F³F ¦F¹FF ±FF dVF¶Fc!

14

A´Fi`»F 2015

z

±Fe¸F ÀMXûSXe ¶»Fc Á½FZ»F Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ªFe½F W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 100 RbYM XAüSX ½FªF³F 2 »FFJ dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ BÀFIYe ªFe·F IYF ½FªF³F WXe WXF±Fe ÀFZ ·Fe ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ

Ed»FRZÔYMX ÀFe»F IYe »Fa¶FFBÊ 20 RbYMX AüSX ½FªF³F 4 WXªFFSX dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ BÀFIYe Qû ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ

A³FûJZ

Q`°¹F

Id½F¸F»F

Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ d½FVFF»FIYF¹F ªFe½F W`ÔX, ´FSX ÀF¸Fbýi IZY d½FVFF»FIYF¹F ªFe½FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WX¸FZÔ IY¸F ´F°FF W`XÜ IbYLX ÀF¸Fbýie ªFe½FûÔ IYF ½FªF³F °Fû 2 »FFJ dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`X, ½FWXeÔ IbYLX ÀF`IYOÞXûÔX dIY»Fû¦FiF¸F °FIY ½FªF³Fe WXû°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ WXe AQзFb°F W`ÔX ¹FZ IbYLX d½FVFF»F ÀF¸Fbýie ªFe½FÜ

ªFFBaMX ¢»FF¸F ´Fȱ½Fe ´FSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF §FûÔ§FF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 4 RbYMX AüSX ½FªF³F 227 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ

ªFFBaMX AûSXdRYVF IYe »Fa¶FFBÊ 36 RbYMX AüSX ½FªF³F 270 dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe WXOÐXOXe ½FF»Fe ¸FLX»Fe W`XÜ

z

A´Fi`»F 2015

15

IYWXF³Fe

A³FûJF Ad·F¹FF³F IE¨F.ªFe. ½FZ»ÀF

ÀF¸Fbýi VFFa°F ±FF, »FWXSmÔX ªFWXFªF IYû WXü»FZ-WXü»FZ dWX»FF SXWXe ±FeÔÜ OZXIY ´FSX »F¦Fe EIY IiZY³F ÀFZ EIY d½FVFF»F ¦Fû»FF ÓFc»F SXWXF ±FF, »FûWZX ÀFZ ¶F³FF WbXAFÜ CXÀF¸FZÔ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ VFeVFZ IYe dJOÞXdIY¹FFa ±FeÔÜ OZXIY ´FSX JOÞZX Qû ½¹Fd¢°F ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ »FZdμMX³FZÔMX ½FZd¶FiªF ³FZ IiZY³F ÀFZ »FMXIY°FZ BÀ´FF°F IZY ¦Fû»FZ IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSX°FZ WbXE QcÀFSmX ½¹Fd¢°F ÀFZ ´FcLXF, kkÀMXe½FaÀF, °Fb¸F BÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF ÀFû¨F°FZ WXû?ll CX³FIYF d¸FÂF E»ÀFMXXeOX ¦Fû»FZ ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¸FWXFÀFF¦FSX IYe °F»FWXMXe ¸FZÔ CX°FSX³FZ ½FF»FF ±FFÜ ½FWX ÀFF¦FSX IYe ¦FWXSXFB¹FûÔ ¸FZÔ JûªF IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ »FZdμMX³FZÔMX ½FZd¶FiªF AüSX ÀMXe½FaÀF Qû³FûÔ IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ¹FWX Ad·F¹FF³F J°FSX³FFIY W`XÜ E»ÀFMXeOX ªFed½F°F DY´FSX ³FWXeÔ AF ÀFIZY¦FFÜ »FZdIY³F E»ÀFMXeOX °Fû ´F¢IYF d³FV¨F¹F IYSX ¨FbIYF ±FFÜ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ BÀF J°FSX³FFIY Ad·F¹FF³F IYû »FZIYSX ªFSXF ·Fe OXSX ³FWXeÔ ±FFÜ QûÀ°FûÔ IZY ÀF¸FÓFF³FZ-¶FbÓFF³FZ IYF E»ÀFMXeOX ´FSX IYûBÊ ´Fi·FF½F ³FWXeÔ ´FOÞXFÜ ½FWX A´F³FZ ÀFaIY»´F ´FSX AdOX¦F ±FFÜ AFdJSX dQ³F ¸FZÔ ¦¹FFSXWX ¶FªFZ CXÀF BÀ´FF°Fe ¦Fû»FZ IYû ´FF³Fe ¸FZÔ CX°FFSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¦Fû»FZ ¸FZÔ ¶F`NXIYSX E»ÀFMXeOX ³FZ VFeVFF ¸FPÞXe dJOÞXIYe ÀFZ °Fe³F ¶FFSX MXFG¨FÊ ¨F¸FIYFBÊÜ ¹FWX BÀF ¶FF°F IYF ÀFaIZY°F ±FF dIY ¦Fû»FZ ¸FZÔ ½FWX AFSXF¸F ÀFZ W`XÜ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

16

A´Fi`»F 2015 z

½FZd¶FiªF, ÀMXe½FaÀF °F±FF ªFWXFªF IZY ³FFd½FIY OZXIY ´FSX JOÞZX WXûIYSX ¦Fû»FZ IYû ´FF³Fe ¸FZÔ ÀF¸FF°FZ WbXE QZJ°FZ SXWZXÜ ¹FWX ÀFû¨FIYSX ÀF¶FIZY ´FiF¯F ÀFcJ SXWZX ±FZ dIY ¢¹FF E»ÀFMXeOX ªFed½F°F DY´FSX AF ´FFE¦FF? ¦Fû»FZ IYû ´FF³Fe ¸FZa ÀF¸FFE WbXE ´F`Ô°FeÀF d¸F³FMX ¶Fe°F ¨FbIZY ±FZÜ A¶F °Fû E»ÀFMXeOX IYû ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX AF ªFF³FF ¨FFdWXE ±FFÜ ÀF¶F AFVFaIYF ÀFZ d§FSmX WbXE OZXIY ´FSX JF¸FûVF JOÞZX ±FZ, kIYWXeÔ IYûBÊ Qb§FÊMX³FFX °Fû ³FWXeÔ WXûX ¦FBÊ?

AFdJSX E»ÀFMXeOX A¶F °FIY ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF¹FF?l ÀF¸F¹F ¶Fe°F°FF SXWXFX AüSX dRYSX ´FF³Fe ¸FZÔ ÀFZ EIY ¨FeªF DY´FSX CXLX»FeÜ ¹FWX ½FWXe ¦Fû»FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ ¶F`NXIYSX E»ÀFMXXeOX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ CX°FSXF ±FFÜ ¦Fû»FF °Fû ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FF ±FF, ´FSX ¢¹FF CXÀF¸FZÔ ¶F`NXF E»ÀFMXeOX ªFed½F°F ±FF? IiZY³F ÀFZ ¦Fû»FZ IYû ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F d»F¹FF ¦F¹FFÜ dRYSX ªFWXFªF IYF OXFG¢MXSX ¦Fû»FZ ¸FZÔ §FbÀFFÜ E»ÀFMXeOX ªFed½F°F ±FF, »FZdIY³F IbYLX §F¶FSXF¹FF WbAF ªFøYSX ±FFÜ AFdJSX ¢¹FF ¶FF°F ±Fe? OXFG¢MXSX ³FZ CXÀFZ IbYLX dQ³F AFSXF¸F IYSX³FZ IYe ÀF»FFWX QeÜ dRYSX À½FÀ±F WXûIYSX ½FWX ½FZd¶FiªF ½F ÀMXe½FaÀF ÀFZ d¸F»FFÜ ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ CXÀF³FZ A´F³FZ A³Fb·F½F ÀFb³FFEÜ ´FF³Fe ¸FZÔ CX°FSX³FZ IZY ¶FFQ ªF»Qe WXe ÀF¶F °FSXRY SXF°F IYF ÀFF Aa²FIYFSX LXF ¦F¹FFÜ WXFa, ¦Fû»FZ ÀFZ RcYMX°FZ ´FiIYFVF ¸FZÔ ªFøYSX ¶FFWXSX IYF QÈV¹F QZJF ªFF SXWXF ±FFÜ dRYSX ¦Fû»FZ IZY AaQSX

Ed¢MXd½FMXe

IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ EmÀFZ IYü³F ÀFZ ªFF³F½FSX W`ÔX, ªFû ¦FWXSmX ´FF³Fe IZY ³Fe¨FZX ³FWXeÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F AüSX ¶FbdðX IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`XÜ

±FF dIY ÀF¸Fbýi °F»F ´FSX WbXE A³Fb·F½FûÔ IYû ½FWX IiY¸F ÀFZ EIY OXF¹FSXe ¸FZÔ d»FJZ¦FF, °FFdIY CX³WZÔX »Fû¦F ´FPÞXIYSX d½F¨FFSX IYSX ÀFIZÔY, ´FSX EmÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜ CXÀF³FZ ªFWXFªF IZY OZXIY ´FSX A´F³FZ d¸FÂFûÔ IYû ªFû IbYLX ÀFb³FF¹FF ±FF, CXÀFe IYû IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ ³FûMX IYSX d»F¹FF ±FFÜ E»ÀFMXeOX ³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY ½FWX Qû¶FFSXF ¦Fû»FZ ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ CX°FSmX¦FFÜ 2 RYSX½FSXe 1896 IZY dQ³F E»ÀFMXeOX ¦Fû»FZ ¸FZÔ ¶F`NXIYSX A´F³FZ QcÀFSmX Ad·F¹FF³F ´FSX ÀFF¦FSX ¸FZÔ CX°FSXFÜ d¸FÂFûÔ ³FZ ÀFû¨FF ±FF dIY BÀF ¶FFSX CX³WZXÔ ÀFF¦FSX IZY °F»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ³FBÊ ¶FF°FZÔ ªFF³F³FZ-ÀFb³F³FZ IYû d¸F»FZ¦a Fe, ´FSX EmÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜ E»ÀFMXeOX ÀF¸Fbýi ÀFZ ¶FFWXSX AF¹FF WXe ³FWXeÔÜ (´FiÀ°Fbd°F : QZ½FZaýi IbY¸FFSX) CXØFSX : WXF±Fe, ·FF»Fc, ¶FF§F, ¨FcWXF ½F JSX¦FûVF

IYF ½FF°FF½FSX¯F ¦FSX¸F WXû³FZ »F¦FFÜ E»ÀFMXeOX IYû ´FÀFe³FF AF³FZ »F¦FFÜX ¦Fû»FZ IZY ³Fe¨FZ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFFSmX ¶Fb»F¶Fb»FZ DY´FSX IYe °FSXRY CXNX³FZ »F¦FZÜ dRYSX ¶Fb»F¶Fb»FZ CXN³FZ ¶FaQ WXû ¦FEÜ CXÀFZ °FSXWX-°FSXWX IYe ¸FLXd»F¹FFa ·Fe dQJFBÊ QeÔ, ªFû BÀFÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ ÀF¸Fbýi IYe ÀF°FWX ´FSX IY·Fe ³FWXeÔ QZJe ±FeÔÜ ½FZ d½Fd¨FÂF ¸FLXd»F¹FFa ¦Fû»FZ ÀFZ d³FIY»F°Fe SXûVF³Fe ÀFZ AFIYÍ¿F°FX WXûIYSX AFÀF´FFÀF ªF¸FF WXû°Fe ªFF SXWXe ±FeÔÜ dRYSX EIYFEIY ¸FLXd»F¹FFa ½FWXFa ÀFZ ¨F»Fe ¦FBË AüSX ¶FOÞXZ AFIYFSX IZY d½Fd¨FÂF ªFe½F ¦Fû»FZ IZY AFÀF´FFÀF ¸FaOXSXF³FZ »F¦FZÜ CX³FIZY ´FeLZX IbYLX AüSX AªFe¶F ÀFe AFIÈYd°F¹FFa ±FeÔÜ dRYSX CXÀF³FZ EmÀFF ªFe½F QZJF, ªFû ¸FZPIY ªF`ÀFZ Qû ´F`SXûÔ ´FSX CXLX»F SXWXF ±FFÜ E»ÀFMXeOX ³FZ IbYLX ªFe½FûÔ IYû A´F³Fe AûSX ¶FPÞX°FZ WbXE QZJFÜ dRYSX ¦Fû»FZ ´FSX k²F¸F-²F¸Fl IYe AF½FFªFZÔ WXû³FZ »F¦FeÔÜ ªF`ÀFZ IYBÊ WXF±F CXÀF ´FSX ´FiWXFSX IYSX SXWZX WXûÔÜ dRYSX ¦Fû»FZ IYû EIY °FSXRY JeÔ¨FF ªFF³FZ »F¦FFÜ ªF`ÀFZ IYûBÊ dIYÀFe ¦Fb¶¶FFSmX IYû CXÀFIYe OXûSXe ´FIYOÞXIYSX JeÔ¨F SXWXF WXûÜ A¶F ¦Fû»FF EIY ªF¦FWX ÷YIY ¦F¹FF ±FFÜ E»ÀFMXeOX IYû »F¦FF ªF`ÀFZ ÀFF¸F³FZ d¶F³FF LX°F ½FF»FZ ¶FWbX°F ÀFZ ¸FIYF³F JOÞZX WXûÔÜ IZY½F»F Qe½FFSmÔX ³FªFSX AF SXWXe ±FeÔÜ ½FWXeÔ EIY ªFWXFªF ³FªFSX AF¹FF, dªFÀF ´FSX A³FZIY AFIÈYd°F¹FFa dWX»FObX»F SXWXe ±FeÔÜ ¹FWX ´FWX¨FF³F³FF IYdNX³F ±FF dIY ½FZ IYü³F ±FZ? ÀF¶F E»ÀFMXeOX IYe ¶FF°FZÔ ¨FdIY°F WXûIYSX ÀFb³F SXWZX ±FZÜ A°F»F ¸FWXFÀFF¦FSX ¸FZÔ ªF»F¨FSXûÔ IZY ¶Fe¨F ½FZ IYü³F ÀFZ ªFe½F ±FZ, ªFû E»ÀFMXeOX IZY ¦Fû»FZ IYû JeÔ¨F°FZ WbXE CXÀF d½Fd¨FÂF À±FF³F ´FSX »FZ ¦FE ±FZ, ªFû d¶F³FF LX°F½FF»FZ ¸FIYF³FûÔ IYe ¶FÀ°Fe ªF`ÀFF »F¦F°FF ±FFÜ E»ÀFMXeOX ³FZ IYWXF

AªF¶F-¦FªF¶F IA. IbY¸FFSX

¦FiZMX ¶»Fc WXû»F X¸F²¹F A¸FZdSXIYF IZY ¶FZ»FeªF VFWXSX ÀFZ 100 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ¶Fe¨F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ EIY EZÀFe ªF¦FWX W`,X ªFû QcSX ÀFZ QZJ³FZ ¸FZÔ EIY LZXQ ªF`ÀFF dQJ°FF W`XÜ 300 ¸FeMXSX IZY QF¹FSmX ¸FZÔ R`Y»FF W`X ¹FWX k¦FiZMX ¶»Fc WXû»FlÜ BÀFZ ¹FWX ³FF¸F BÀFd»FE d¸F»FF W`X dIY ¹FWX QcSX ÀFZ d¶F»IbY»F ³Fe»FF dQJ°FF W`XÜ d¶F»IbY»F ÀFFRY ´FF³Fe WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWX ªF¦FWX ÀIcY¶FF OXFBd½Fa¦F IZY d»FE ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYe ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX ªF¦FWX ´FaýiWX WXªFFSX ÀFF»F ´FbSXF³Fe W`X AüSX BÀFZ d½FV½F d½FSXFÀF°F ÀFc¨Fe ¸FZÔ ·Fe ªF¦FWX d¸F»Fe W`XÜ ¹FWXFa 124 ¸FeMXSX ¦FWXSmX ´FF³Fe ¸FZÔ ·Fe ÀIcY¶FF OXFBd½Fa¦F WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ÀF¶FÀFZ A¨FSXªF IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY IYBÊ ¶FFSX ¹FWXFa ´FSX »Fû¦FûÔ ³FZ Ed»F¹FaÀF QZJ³FZ IYF QF½FF dIY¹FF W`XÜ

WXF±Fe IYû ¶FF¹F-¶FF¹F Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀFIÊYÀF IaY´F³Fe kdSaX¦Fd»Fa¦F ¶FiFGÀF EaOX ¶FF³FʸF EaOX ¶F`»FZl ¸FZÔ d´FLX»FZ ÀFü ÀFF»FûÔ ÀFZ ÀFZ WXFd±F¹FûÔ IYF JZ»F dQJF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ BÀFIZY WXF±Fe ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FVFWcXSX W`ÔXÜ ´FSX Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ÀFIÊYÀFûÔ ÀFZ A¶F ªFF³F½FSXûÔ IYû WXMXF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ BÀFIYF AÀFSX BÀF ÀFIÊYÀF ´FSX ·Fe ´FOÞXF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ WXFd±F¹FûÔ IYû A¶F dSXMXF¹FSX dIY¹FF ªFFE¦FFÜ B³F WXFd±F¹FûÔ IYû WXMXFIYSX BÀFe IaY´F³Fe IZY õXFSXF ¶F³FFE ¦FE WXF±Fe IZÔYýi ¸FZÔ ·FZªFF ªFFE¦FF, ªFWXFa CX³FIYe QZJ·FF»F IYe ªFFE¦FeÜ

ARY¦FFd³FÀ°FF³F ¸FZÔ E¸¹FcªF¸FZÔMX ´FFIÊY Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ARY¦FFd³FÀ°FF³F IYe ´FWX¨FF³F EIY ¹FbðX ¸FZÔ ¶FSX¶FFQ WXû ¨FbIZY QZVF IYe W`XÜ ´FSX ¹FWXFa ·Fe »Fû¦F ªFe³FF ªFF³F°FZ W`ÔXÜ IbYLX dQ³F ´FWX»FZ IYF¶Fb»F ¸FZÔ EIY ¸F³FûSaXªF³F ´FFIÊY Jb»FFÜ ¹FWXFa IZY dÀFMXe ´FFIÊY ¸FZa BÀF ´FFIÊY IZY Jb»F°FZ WXe ·FeOÞX CX¸FOÞX ´FOÞXeÜ ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE °FSXWX°FSXWX IZY ÓFc»FZ, ³FIY»Fe §FûOÞZX IYe ÀF½FFSXe AüSX ½FFMXSX ´FFIÊY dIYÀFe AªFc¶FZ ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ ±FZÜ »Fû¦FûÔ IYû AF°FaIYe WX¸F»FZ ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE BÀF ´FFIÊY IYû ¶F¸F ¶»FFÀMX ÀFWX³FZ »FF¹FIY Qe½FFSX ÀFZ §FZSXF ¦F¹FF W`XÜ

18

A´Fi`»F 2015 z

³FFG»FZªF ´FFIÊY d±F÷Y½F»»Fb½FSX IYe ¸FcÍ°F IY³¹FFIbY¸FFSXe SXFGIY ¸FZ¸FûdSX¹F»F IZY ´FFÀF ¸FWXF³F °Fd¸F»F IYd½F d±F÷Y½F»»Fb½FSX IYe ´F°±FSX IYe d½FVFF»F ¸FcÍ°F W`X, ªFû 133 RbYMX DaY¨Fe W`XÜ ¹FWX CX³FIYe ³Fed°F ´FSX AF²FFdSX°F ´FbÀ°FIY kd±F÷YIbY»FSXl IZY 133 A²¹FF¹FûÔ IYû QVFFÊ°Fe W`XÜ EmÀFF ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¶FFBd¶F»F, IbYSXF³F AüSX ¦Fe°FF IZY ¶FFQ BÀF ´FbÀ°FIY IYF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ·FF¿FFAûa ¸FZÔ A³Fb½FFQ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ

AMX»FFadMXIY ´FdRY³F IYû kÀFe ´F`SXMXl ·Fe IYWXF ªFF°FF W`X, ´FSX ¹FWX AFGIY ´FdSX½FFSX ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`XÜ IbYLX »Fû¦F BÀFZ ´FZÔ¦FbB³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, ªFû ¦F»F°F W`XÜ ¹FWX IY³FFOXF, A¸FZdSXIYF AüSX ¹FcSXû´F IZY ÀFF¦FSXûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 25 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ ¹FWX IbYVF»F °F`SXFIY AüSX ¦Fû°FFJûSX ·Fe WXû°Fe W`XÜX ¦Fû°FF »F¦FFIYSX ¹FWX 200 RbYMX °FIY ´FF³Fe ¸FZÔ dVFIYFSX IYû ´FIYOÞX »FZ°Fe W`XÜ BÀFIYe CXOÞF³F ·Fe ¦FªF¶F IYe W`XÜ ¹FWX EIY d¸F³FMX ¸FZÔ 400 ¶FFSX ´FaJ RYOÞXRYOÞXF ÀFIY°Fe W`XÜ

AMX»FFadMXIY ´FdRY³F

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F 1. k¸FZIY B³F BadOX¹FFl Ad·F¹FF³F B³FIYe QZ³F W`X— (IY) ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY (J) BadQSXF ¦FFa²Fe (¦F) SXFªFe½F ¦FFa²Fe (§F) ³FSmÔXýi ¸FûQe 2. Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÓFe»F W`X— (IY) I`YdÀ´F¹F³F ÀFF¦FSX (J) d½F¢MXûdSX¹FF (¦F) d¸FdVF¦F³F (§F) ¶FZIY»F 3. ´FiF¨Fe³F ³FF»FaQF d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY A½FVFZ¿F ¹FWXFa W`ÔX— (IY) CXØFSX ´FiQZVF (J) d¶FWXFSX (¦F) AûdOXÀFF (§F) ¦FbªFSXF°F 4. ·FFSX°F ¦F¯F°FaÂF IY¶F ¶F³FF? (IY) 14 A¦FÀ°F 1947 (J) 15 A¦FÀ°F 1947 (¦F) 26 ªF³F½FSXe 1947 (§F) 26 ªF³F½FSXe 1950 5. d¦FSX IYF ½F³F dIYÀF ´FVFb IZY d»FE ÀFbSXdÃF°F W`X? (IY) ÎÀFWX (J) ¶FF§F (¦F) ¦F²FF (§F) WXF±Fe

dVF½FFªFe SXFªFZ ·FüÔÀF»FZ ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ ¸FSXFNXF SXFª¹F IZY ÀFaÀ±FF´FIY dVF½FFªFe SXFªFZ ·FüÔÀF»FZ IYF ÀFa¶Fa²F ¸FZ½FFOÞX IZY ¸FWXFSXF¯FF ´FdSX½FFSX ÀFZ ±FFÜ CX³FIZY ´FSXQFQF CXQ¹F´FbSX IZY ¸FWXFSXF¯FF IZY LXûMZX ·FFBÊ ±FZÜ

½F³FÊSX WXFBªFZ³F¶F¦FÊÊ ªF¸FʳFe IZY ³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX d½FªFZ°FF ½F³FÊSX WXFBªFZ³F¶F¦FÊ kÀF`ðXFad°FIY ·Füd°FIYel IZY d½FõXF³F ±FZÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF ±FF dIY kAd³FdV¨F°F°FF IYF dÀFðXFa°Fl IYe ´FiZSX¯FF CX³WZÔX ½FZQûÔ ÀFZ WXe d¸F»Fe ±FeÜ

d½Fd½F¹F³F dSX¨FOÐXÀFÊX : ½FZÀMX BaOXeªF IZY d½Fd½F¹F³F dSX¨FOÐXÀFÊ EmÀFZ EIY¸FFÂF dIiYIZYMXSX W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ d½FV½F IY´F dIiYIZYMX IZY ÀFF±F d½FV½F IY´F RbYMX¶FFG»F ¸FZÔ ·Fe dWXÀÀFF d»F¹FF ±FFÜ d½FV½F IY´F RbYMX¶FFG»F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ 1974 ¸FZÔ EaMXe¦FbAF IYe AûSX ÀFZ ¢½FFd»FRYFBa¦F ¸F`¨F JZ»FZ ±FZÜ I d½F. z

IYFa°F

A´Fi`»F 2015

19

CXØFSX 1. (§F), 2. (IY), 3. (J), 4. (§F), 5. (IY)

IYWXF³Fe

¨FMÐXMXF³F IYe AFaJZÔ IA³Fe°FF ÀFF³¹FF»F

kk¸F¸¸Fe, ´FF´FF §FSX IY¶F AFEa¦Fm?ll dIYMÐXMcX ³FZ ÀF½FF»F dIY¹FFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ A¶FIYe ¶FFSX ±FûOÞXF ªFûSX ÀFZ IYWXF, kkdIYMÐXMcX IYWXF ³FF, BXÀF ¶FFSX ´FF´FF ÀF¸Fbýi ¸Fam »Fa¶Fm ÀF¸F¹F °FIY SXWmÔX¦FmÜll dIYMÐXMcX IZY ´FF´FF EIY ¨F`³F»F IZY d»FE ÀF¸Fbýi IZY AaýSX IZY RYûMXû £FeÔ¨F³Fm IYF IYF¸F IYSX°FZ ±ûÜ dIYMÐXMcX IYû ªF¶F ½FWX ¶F°FF°FZ dIY CX³WXûÔ³Fm ÀF¸Fbýi IZY AaýSX XEIY ¶FOÞXe ÀFe ¸FLX»Fe IZY ´FZMX ¸FZÔ WXªFFSXûÔ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¸FLXd»F¹FûÔ IYû °F`SX°FZ ýZ£FF W`X, °Fû dIYMÐXMcX IYe AFa£ûÔ AFV¨F¹FÊ ÀFZ RYMXe IYe RYMXe SXWX ªFF°Fe ±FeÔÜ dIYMÐXMcX IYF ¸F³F ±FF dIY EIY ¶FFSX ½FWX ·Fe ´FF´FF IZY ÀFF±F ÀF¸Fbýi IZY AaýSX IYe ýbd³F¹FF ýZ£F³FZ ¨F»FZÜ ´FF´FF ³FZ IYWXF ±FF dIY ªF¶F ½FWX ¶FFSXWX

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

20

A´Fi`»FX X X2015 z

ÀFF»F IYF WXû ªFFE¦FF, °F¶F CXÀFZ A´F³FZ ÀFF±F »FZ ªFFEa¦FmÜ dIYMÐXMXc IYF ¶FFSXWX½FFa ¶F±FÊOXZ ±FFÜ ´FF´FF §FSX AFE, °Fû ½FWX CX³FÀFZ d»F´FMX ¦F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ´FF´FF dRYSX ªFF³FZ »F¦FZ, °Fû ½FWX CX³FIZY ´FeLZX WXe ´FOÞX ¦F¹FF, kkAF´F³FZ ´FiFGd¸FÀF dIY¹FF ±FF ¸FbÓFZ ÀFF±F »FZIYSX ªFFEa¦Fm!ll ´FF´FF ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kkdIYMÐXMcX, BXÀF ¶FFSX ¸F`Ô dªFÀF IYF¸F ÀFZ ªFF SXWXF WcaX, ½FWXFa °Fb¸WZÔX ³FWXeÔ »Fm ªFF ÀFIY°FFÜ WX¸F »Fû¦F Á½FZ»F ¸FLX»Fe IYe dªFaý¦Fe ´FSX dRY»¸F ¶F³FF³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ Á½FZ»F ¶FWbX°F £F°FSX³FFIY WXû°Fe W`XÜ d´FLX»Fe ¶FFSX ½FWX WX¸FFSXZ EIY I`Y¸FSXF¸F`³F IYû d³F¦F»F ¦FBÊ ±FeÜll kk³FWXeÔ ´FF´FXF, ¸F`Ô °Fû ¨F»Fca¦FF...!ll dIYMÐXMcX ¸F¨F»F³FZ »F¦FFÜ ´FF´FF ³FZ IYWXF, kk¨F»Fû, ªF»Qe ÀFZ °F`¹FFSX WXû ªFFAûÜll dIYMÐXMcX ªFûVF ¸FZÔ °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ ´FF´FF CXÀFZ ÀMbXdOX¹Fû ¸FZÔ »FmIYSX ¦FE AüSX EIY dRY»¸F ¨F»FF ýeÜ A¶F MXe½Fe ´FSX ´FF´FF dý£F SXWZX ±û, ´FF³Fe IZY AaýSX, WXF±F ¸FZÔ I`Y¸FSXF d»FE VFcdMaX¦F IYSX°Fm WXbEÜ dIYMÐXMcX £FbVF WXû ¦F¹FFÜ ´FF´FF IZY ¨FFSXûÔ °FSXRY SaX¦Fd¶FSaX¦Fe ¸FLXd»F¹FFa °F`SX SXWXe ±FeÔÜ IbYLX ¸FLXd»F¹FûÔ IYû ýZ£FIYSX EZÀFF »F¦FF, ªF`ÀFZ ½FZ ´FF´FF IZY ÀFF±F £û»F SXWXe WXûÔÜ dIYMÐXMcX WaXÀF³Fm »F¦FFÜ EIY °FSXRY ³Fe»FZ AüSX WXSZX SaX¦F IYF EIY ´Fü²FF ±FFÜ ´FF´FF ³FZ CXÀFZ WXF±F »F¦FF¹FF, °Fû EIY ÓFMXIZY ¸FZÔ WXªFFSXûÔ LXûMXe-LXûMXe ¸FLXd»F¹FFa CXLX»FIYSX AaýSX ÀFm d³FIY»Fea AüSX EIY ÓFMXIZY ¸Fam ¦FF¹F¶F WXû ¦FBËXÜ dIY°F³FF ÀFbaýSX ±FF ÀF¶F IbYLXÜ dIYMÐXMcX ¸F¦F³F WXûIYSX ýZ£F WXe SXWXF ±FF dIY EIY °FSXRY ÀFZ EIY ·F¹FF³FIY ÀFe dý£F³FZ ½FF»Fe EIY ¶FOÞe ¸FLX»Fe AFBÊXÜ ½FWX ´FF´FF IYF EIY WXF±F ´FIYOÞXIYSX £FeÔ¨F³Fm »F¦FeÜ ´FF´FF ýQÊ ÀFZ LXMX´FMXF³FZ »F¦FZÜ EIY ÃF¯F IYû »F¦FF ªF`ÀFZ ¸FLX»Fe ´FF´FF IYû £FF ªFFE¦FeÜ

Ed¢MXd½FMXe

d¨FÂF ¸FZÔ EIY ªF`ÀFe dQJ³FZ ½FF»Fe Qû ¸FLXd»F¹FûÔ IYe ´FWX¨FF³F IYSXûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ¶FbdðX IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`X AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

´FF´FF CXÀFIYe RYûMXû £Fea¨F SXWmX ±ûÜ dIYMÐXMcX °F`SX°FZ-°F`SX°FZ EIY ¨FMÐMXF³F IZY ´FeLZX ´FWbXa¨FFÜ MZXIY »F¦FFIYSX ½FWX ¸FLXd»F¹Fûa IYû CXLX»F°FZIcYQ°FZ ýZ£F³FZ »F¦FFÜ A¨FF³FIY CXÀF³FZ ´FF¹FF dIY ¨FMÐXMX F³F d£FÀFIY³FZ »F¦Fe W`Ü ¨FMÐXMXF³F IYe ýû AFa£ûÔ? AFZWX, ¹FWX °Fû EIY ¶FOÞXe ¸FLX»Fe W`XÜ OXSXIZY ¸FFSZX dIYMÐXMcX ¨Fe£F³FZ WXe ½FF»FF ±FF dIY CXÀFZ ´FF´FF IYe ¹FFý AF ¦FBÊÜ ½FWX RYüSX³F ´F»FMXIYSX ªFûSX ÀFZ °F`SX³FZ »F¦FF AüSX °F`SX°FZ-°F`SX°FZ ÀF¸Fbýi IZY DY´FSX AF ¦F¹FFÜ ´FF´FF CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX AFEÜ CX³WXûÔ ³ Fm dIYMÐ X Mc X IYe ´FeNX ±F´F±F´FF°FZ Wb X E IYWXF, kk½FZ » FOX³FÜ A¶F °Fb ¸ WZ Ô X ÀF¸Fb ý i IZ Y Aa ý SX §Fc ¸ F³FF AF ¦F¹FF W` X Üll ● CXØFSX : »FF»F SaX¦F IYe Qû ¸FLXd»F¹FFa EIY ªF`ÀFe W`ÔXÜ

dIYMÐXMcX §F¶FSXFIYSX SXû³FZ »F¦FFÜ ´FF´FF °Fû CXÀFIZY ´FeLZX WXe £FOÞmX ±ûÜ ½FWX WaXÀF°Fm WbXE ¶Fû»FZ, kkdIYMÐXMcX, ¹FWX °Fû dRY»¸F W`XÜ °Fb¸F OXSX ¦FE?ll dIYMÐXMcX IYe WXF»F°F ýZ£FIYSX ´FF´FF ³FZ dRY»¸F ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe SXûIY ýeÜ SXF°F IYû ÀF´F³FZ ¸FZÔ ·Fe dIYMÐXMcX ³FZ ¹FWXe ýZ£FF dIY EIY ¶FOÞXe ÀFe Á½FZ»F ¸FLX»Fe ´FF´FF IYû d³F¦F»F ¦FBÊX W`XÜ ³FeÔý £Fb»Fe, °Fû ½FWX dRYSX ÀFZ SXû³FZ »F¦FFÜ ´FF´FF CXNX ¦FEÜ CX³WXûÔ³Fm CXÀFm ¦Fûý ¸FZÔ CXNXF°FZ WbXE IYWXF, kkASmX, °Fb¸F °Fû d¶F»IbY»F OXSX´FûIY d³FIY»FZÜ ¸FLX»Fe A¦FSX °Fb¸F ´FSX WX¸F»FF IYSX³FZ AFE, °Fû WXF±F ¸FZÔ ªFû ·Fe W`X, CXÀFÀFZ CXÀFIYe AFa£FûÔ ´FSX ½FFSX IYSX ýûÜ CXÀFIYe ´FcaLX ý¶FF ýûÜ BXÀFIZY ¶FFý ¸FbOÞXIYSX AF¦FZ °F`SX³FZ »F¦FûÜ ¶FOÞXe ¸FLXd»F¹FFa A´F³FF ÀFa°Fb»F³F £Fû³FZ IZY ¶FFý °FZªFe ÀFZ ·FF¦F ³FWXeÔ ´FF°Fe W`ÔXÜ ¶FÀF...!ll ´FF´FF dRYSX A´F³FZ IYF¸F ´FSX d³FIY»F ´FOÞmXÜ BXÀFImY ¶FFý ¶FWbX°F dý³FûÔ °FIY dIYMÐXMcX ³FZ ´FF´FF ÀFZ ÀF¸Fbýi IZY AaýSX dý£FF³FZ ªFF³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ IYWXFÜ A¦F»FZ ÀFF»F ´FF´FF ´FcSZX ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F IciYªF ÀFZ ¹FcSXû´F §Fc¸F³FZ d³FIY»FZÜ dIYMÐXMcX OXSX ¦F¹FFÜ §F¶FSXFWXMX IZY ¸FFSZX CXÀFIZY ´FÀFe³FZ LcXMX³FZ »F¦FZÜ ´FF´FF ³FZ ¦FFBXOX ÀFZ IYWF, kkdIYMÐXMcX IYû ¶F°FFAû dIY ÀF¸Fbýi IZY AaýSX ÀFFaÀF I`YÀFZ »FZ³Fe W`XÜ ¸F`Ô BXÀFIYe RYûMXû £FeÔ¨Fca¦FFÜll dIYMÐXMcX ³FZ ²FeSZX ÀFZ IYWXF, kk´FF´FXF, ¸FZSXe °F¶Fe¹F°F NXeIY ³FWXeÔ »F¦F SXWXeÜ dRYSX dIYÀFe dý³F ¨F»FZÔ?ll ´FF´FF WaXÀF³Fm »F¦Fm AüSX CXÀFIYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX ÀF¸Fbýi IZY AaýSX IcYý ¦FEÜ ýû d¸F³FMX °FIY dIYMÐXMcX ³FZ ¶Faý AFa£ûÔ ³FWXeÔ £Fû»FeÔÜ ªF¶F £Fû»FeÔ, °Fû CXÀFIZY AF¦FZ ´FF³Fe IZY AaýSX IYe £Fc¶FÀFcSX°F ýbd³F¹FF ±FeÜ SaX¦F-d¶FSaX¦Fm VFa£F AüSX ÀFe´F ÀFZ ÓFFaIY°FZ ´FiF¯Fe, IYLbXE AüSX AªFe¶Fû¦FSXe¶F ªFe½FÜ ´F°FF ³FWXeÔ IY¶F ´FF´FF IYF WXF±F LcXMX ¦F¹FF AüSX dIYMÐXMcX £Fbý °F`SX³FZ »F¦FFÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe

¸Fû°Fe IYû Aa¦FiZªFe ¸FZÔ k´F»FÊl IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸Fû°Fe

´FiFIÈYd°FIY ¸Fû°Fe Qb»FÊ·F SX°³F IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ B³FIYF d³F¸FFʯF ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ÀFe´F IZY ·Fe°FSX WXû°FF W`XÜ I`Yd»VF¹F¸F IYF¶FûʳFZMX ÀFZ ¶F³F³FZ ½FF»FZ ¸Fû°Fe IYF øY´F AüSX AFIYFSX CXÀFIZY ÀFe´F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`, ªFû EIY IY½F¨F²FFSXe ªFe½F WXû°FF W`X Ü d¶F»IbY»F ¦Fû»F AüSX d¨FIY³FF ¸Fû°Fe ¶FWbX°F ¸FWaX¦FF WXû°FF W`XÜ ¹FWX IYNXûSX SX°³F ³FWXeÔ W`XÜ ÀFF¸FF³¹F°F¹FF BÀFIYF SaX¦F ÀFRZYQ WXû°FF W`XÜ QcÀFSmX SaX¦FûÔ ¸FZÔ ¸Fû°Fe °F`¹FFSX IYSX³FZ IZY d»FE ÀFe´F IYû JFÀF °FSXeIZY ÀFZ ´FF»FF ªFF°FF W`XÜ

´FF³Fe IZY SX°³F IAd³F»F IbY¸FFSX

ÀF¸Fbýi A´F³FZ AaQSX JªFF³FF dLX´FFE W`Ü dªF°F³FF ÀF¸Fbýi IYû Ja¦FF»FF ªFF°FF W`X, CX°F³FZ WXe ³FE SXWXÀ¹F ¶FFWXSX AF°FZ W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F ³FZ ÀF¸FbQi IYû SX°³FûÔ IYe JF³F ·Fe ¶F³FF¹FF W`XÜ dIY°F³FZ WXe Qb»FÊ·F SX°³F W`ÔX, ªFû ÀF¸Fbýi ÀFZ WX¸FZÔ ´FiF´°F WXû°FZ W`ÔXÜ AFBE, B³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FZÔÜ 22

A´Fi`»FX X2015 z

¹FWX

JFSmX ´FF³Fe ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`X, BÀFIYF ´Fi¹Fû¦F ªFZ½FSX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFZ ¶F³F³FZ ¸FZÔ IYSXe¶F 50 ½F¿FÊ »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ B°F³FZ ½F¿FûË °FIY ´FF³Fe ¸FZÔ SXWX³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX A´F³FF d¨FIY³FF AFIYFSX ´FiF´°F IYSX ´FF°FF W`XÜ ¹FWX McXMe WbXBÊ ¶Fû°F»FûÔ ¹FF OcX¶FZ WbXE ªFWXFªF ÀFZ d³FIY»FZ VFeVFûÔ ÀFZ °F`¹FFSX WXû°FF W`XÜ ½F¿FûË °FIY JFSmX ´FF³Fe ¸FZÔ SXWX³FZ ´FSX B³FIZY IYû³FZ d§FÀF ªFF°FZ W`ÔX AüSX ¹FZ ¨F¸FIYe»FZ ´F°±FSX IYF øY´F »FZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ B³FIYXF SaX¦F McXMZX WbXE VFeVFûÔ IZY SaX¦F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`XÜ

ÀFe ¦»FFÀF

¹FWX Qb»FÊ·F ´F°±FSX I`YdSXd¶F¹FFBÊ ÃFZÂF »F`SXe¸FS

IZY dOXd¸Fd³FdVF¹F³F dSX´Fd¶»FIY IZY ÀF¸Fbýi ¸FZÔ WXe d¸F»F°FF W`XÜ 1974 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ¹FWX d¸F»FF ±FFÜ ¹FWXFa IZY QdÃF¯Fe dIY³FFSmX ´FSX ª½FF»FF¸FbJe IZY RYMX³FZ ÀFZ ªFû »FF½FF d³FIY»F°FF W`X, CX³F¸FZÔ A³¹F Jd³FªF IZY d¸F»F³FZ ÀFZ ¹FWX ´F°±FXSX ¶F³F°FF W`XÜ ³FQe IZY õXFSXF ¹FZ ´F°±FSX ¶FWXIYSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔX AüSX BÀF °FSXWX BÀF AQзFb°F ³Fe»FZ SaX¦F IZY »F`SXe¸FSX IYF d³F¸FFʯF WXû°FF W`XÜ

¹FWX QZJ³FZ ¸FZÔ ¸Fca¦FZ ªF`ÀFF WXû°FF W`XÜ ¹FWX ´Fe»FZ, ³Fe»FZ ¹FF IY·Fe-IY·Fe ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F IYF ·Fe WXû°FF W`XÜ ¹FWX I`Yd»VF¹F¸F IYF¶FûʳFZMX ÀFZ ¶F³F°FF W`XÜ ¹FWX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ OcX¶FZ ´FWXFOÞX IZY dWXÀÀFûÔ IZY McXMX³FZ ÀFZ ¶F³F°FF W`XÜ ´FF³Fe IZY ÀFF±F SXWX°FZ WbXE BÀFIYF øY´F ¶FQ»F ªFF°FF W`X AüS ¹FWX d¨FIY³FF WXû ªFF°FF W`XÜ AF¸F°FüSX ´FSX ESXF¦Fû³FFBM ¹FWX MXIYeÊ, RiYFaÀF, A¸FZdSXIYF AüSX ¶FWXF¸FFÀF IZY ÀF¸Fbýie B»FFIYûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

BÀFIZY d»FE Aa¦FiZªFe VF¶Q kIYûSX»Fl IYF ª¹FFQF ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ ¹FWX AF¸F°FüSX ´FSX »FF»F SaX¦F IYF WXû°FF W`XÜ ´FSaX°Fb IYBÊ ªF¦FWX ¹FWX ¦Fb»FF¶Fe, ÀFRZYQ ¹FF ³Fe»FZ SaX¦F IYF ·Fe d¸F»F°FF W`XÜ ¹FWX EIY °FSXWX IYF ÀF¸Fbýie ªFe½F W`XÜ ¹FZ »FFJûÔ-IYSXûOÞXûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ÀFF±F-ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ A´F³FZ AFÀF-´FFÀF EIY ÀF£°F Jû»F ÀFF ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔX, dªFÀFIZY AaQSX ½FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ VFaJ AF´FÀF ¸FZÔ ªFbOÞX°FZ-ªFbOÞX°FZ ÀF£°F ´F°±FSX IYe °FSXWX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ IYBÊ ªF¦FWX ¸Fca¦FûÔ IYe ´FcSXe àÈaJ»FFX °F`¹FFSX WXû ªFF°Fe W`XÜ ¸Fca¦FZ ¦FSX¸F ´FF³Fe IZY ÀF¸Fbýi ¸FZÔ WXe ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ

¸Fca¦FF

IYWXF³Fe

SWÀ¹F¸F¹Fe

´FZ³F OÑXFBU

24

A´Fi`»FX X2015 z

I´FaIYþ ¨F°FbUZÊQe

»F¦FF°FFS QFZ dQ³F EZÀFF WbXAF dIY QFZ LFZMZ þWFþ W¸FFSe ÀFe¸FF ÀFZ WXFZIYS ¦FbþS ¦FEÜ Um IbYL ¸FeMS IYe CÀF ´F°F»Fe ÀFe ´FMÐMe ÀFZ d³FIY»FZ, þWFa ´FSX W¸FFSZX þWFþ, SOXFS AF`S ´F³FObX¶¶Fe IYe SZXaþ ¹FF °FFZ ±Fe ³FWeÔ ¹FF IY¸FþFZS ±FeÜ ´FW»FZ °FFZ ¹FWX AF¸F ¶FF°F »F¦Fe, »FmdIY³F °Fe³F dQ³F ¶FFQ We EIY ·F¹FaIYS §FM³FF WXû ¦FBÊÜ IYFS d³FIYFZ¶FS õe´F ÀFZ IbYLX dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSe ´FS EIY UeSF³F õe´F ¸FZÔ ³FF`ÀFZ³FF IYe EIY LFZMe ÀFe MbIYOXÞe ³FZ ÀFF¦FS IYe »FWSXFZa ´FS WXFZ³FZ UF»Fe WS W»F¨F»F ´FS d³F¦FFW SJ³Fm IZY d»FE EIY IZÔYýi ¶F³FF¹FF ±FFÜ ½FWX IZÔYýi QcÀFSZX »Fû¦FFZÔ IYe ³FªFSX ¸FZÔ ³F AFE, BÀFd»FE ½FWFa IZY ³FF`ÀF`d³FIYFaZ IYFZ WZXd»FIYFG´MS IZY BÀ°FZ¸FF»F IYe BªFFªF°F ³FWeÔ ±FeÜ ¶FÀF, LFZMe ³FF½F ÀFZ AF³FF-þF³FF WXû°FF ±FFXÜ WS IY¸FʨFFSe IYe OйFcMe EIY-EIY ¸FWe³Fm IYe WXû°Fe ±FeÜ OйFcMe IZY QF`SF³F ¶FFWSe Qbd³F¹FF ÀFm IZYU»F A´F³FZ UF¹FS»FZÀF ÀFZ WXe ÀFa´FIÊY WXû°FF ±FFXÜ ¹FF³Fe ¸FFZ¶FFB»F ·Fe IYF¸F ³FWeÔ IYS°FZ ±FZXÜ ¹FûÔ IYWF þFE dIY IYW³Fm IYFZ dQ»»Fe U ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ³FF`ÀFZ³FF IYF ¸Fb£¹FF»F¹F W`X, ´FS AÀF»F AFG´FSZXVF³F U d³F¹FaÂF¯F ¶FÀF ¹FWeÔ ÀFZ WXF°Z FF ±FFXÜ ÀF`M»Z FFBM ÀFZ d¸F»F³FZ UF»FZ d¨FÂF, JbdRY¹FF EþZÔdÀF¹FFZÔ IYe ÀFc¨F³FFEÔ, ³FF`ÀFZ³FF IZY þWFþ, SOXFS,

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

Ed¢MXd½FMXe

IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ ¢¹FF ¦F»F°F W`X ¶F°FFAû?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

IY¸FFaOXSX A¸F³F IYe Me¸F IYFS¯F þFa¨F³FZ ¸FZÔ »F¦Fe ±Fe, ´FSX C³WXFZa³FZ EIY ¶FFS dRYS CX³F QFZ þWFþFZÔ IYe §FbÀF´F`NX IYe §FM³FF, CÀFIZY ¶FFQ ´F³FObXd¶¶F¹FûÔ U þWFþFZÔ IZY À±FF³F IYFZ ¶FQ»F³Fm IYe ´FcSe ´FidIiY¹FF ´FS We ¶FFSXeIYe ÀFZ QZJ³FF VFbøY dIY¹FFÜ BÀF JbdRY¹FF IZÔYýi IYe WS ¹FFZþ³FF IaY´¹FcMS ´FS We WXFZ°Fe W`X U dIYÀFe IYF IY·Fe IYFZBÊ d´FaiM ³FWeÔ d»F¹FF þF°FFÜ ³FF`ÀFZ³FF IZY A´F³FZ AFGd´MIY»F RYFB¶FS W`ÔX, dþ³FIZY þdSE BÔMS³FZM IYF¸F IYS°FF W`X AF`S BÀF UZ½F»FZÔ±F ´FS A³¹F IYFZBÊ ÀFaÀ±FF þbOÞe We ³FWeÔ W`XÜ dRYSX ³FBÊ ¹FFZþ³FF ¶F³FFE IbYL We §FaMZ WbXE U QbV¸F³F IYFZ ³FE À±FF³F IYe þF³FIYFSe ·Fe d¸F»F ¦FBÊÜ IY¸FFaOXSX A¸F³F ³FZ ÀF¶FIYû A´F³FF ÀFF¸FF³F »FF³FZ IYû IYWXFÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ WXe ÀFF¸FF³F IYe °F»FFVFe IYSX½FFBÊÜ dIYÀFe IZY ´FFÀF IbYLX ³FWXeÔ d¸F»FF, ´FSX I`Y´MX³F SXd½F IZY ´FFÀF EIY ´FZ³F OÑXFBU þøYS d¸F»FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¶FZMZX IZY ÀIcY»F IZY ´FiûªFZ¢MX IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ ªFWXFªFûÔ IZY IbYLX RYûMXû d»FE ±FZ, ´FSX ´FZ³F OÑXFB½F °Fû A·Fe ·Fe ½FWXeÔ ±FeÜ IY¸FFaOXSX A¸F³F ³FZ IaY´¹FcMXSX d½FVFZ¿FÄFûÔ IYû ¶Fb»FFIYSX ´FZ³F OÑXFB½F IYe ªFFa¨F IYe, °Fû ´F°FF »F¦FF CXÀF¸FZÔ EIY ¸FFBIiYFZ UF¹FSÀF »F¦FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ þ`ÀFZ We CXÀF ´FZ³F OÑXFBU IYû dIYÀFe IaY´¹FcMS ¸FZÔ »F¦FF¹FF þF°FF, UF¹FSÀF ÀFdIiY¹F WXûIYSX CÀF IaY´¹FcMS IYF ´FcSF OZXMF ¨FbSF »FZ°FFÜ QbV¸F³F QZVF ³FZ ´FcSZX VFWS ¸FZÔ ¹FZ ´FZ³F OÑXFBU ¹FWe ÀFFm¨FIYS ÀFÀ°FZ ¸FZÔ ¶FZ¨FZ ±FZ dIY IY·Fe ³FF IY·Fe dIYÀFe IaY´¹FcMS ÀFZ ¦FFZ´F³Fe¹F ÀFc¨F³FF d¸F»F We þFE¦FeÜ þ`ÀFZ We I`Y´MX³F A¸FSX ³FZ RYFZMFm »FZ³FZ IZY d»FE ´FZ³F OÑXFBU »F¦FFBÊ, Ia Y ´¹Fc M S ¸FZ Ô ÀFZ ´F³FObX¶¶Fe U þWFþ IYe ÀFc¨F³FFEa ´FZ³F OÑXFB½F ¸FZÔ dLX´FZ ½FF¹FSXÀF ³FZ EIY BÊ-¸FZ»F IZY ªFdSXE QbV¸F³F IZY QcSX IZY IaY´¹FcMXSX ´FS ´FWaXb¨FF QeÔÜ A¶F ¹FW dIYÀFe ÀFZ dLX´FF ³FWeÔ ±FF dIY W¸FFSe ÀFbSÃFF IYOXÞe IYFZ °FFZOXÞ³FZ UF»FZ þWFþ, ´F³FObX¶¶Fe IYFZ ³F¿M IYS³Fm IYF MFB¸FS AFdQ »FZIYS We d³FIY»FZ ±FZÜ ´F³FObX¶¶Fe IZY À±FF³F ´FdSU°FʳF IYe ÀFc¨F³FF d¸F»F°FZ We dS¸FFZM ÀFZ MFB¸FS dOXUFBÀF IYF À±FF³F ·Fe ¶FQ»F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ dIYÀFe ³FZ ·Fe þF³F¶FcÓF IYS EZÀFF ³FWeÔ dIY¹FF ±FFÜ IY¸FFaOXSX A¸F³F ³FZ A´F³Fe dS´FFZMÊ dQ»»Fe ·FZþ QeÜ CÀFIZY ¶FFQ ÀF£°F AFQZVF WXFZ ¦F¹FF dIY dIYÀFe ·Fe ¸FaÂFF»F¹F, ÀFbSÃFF ÀFaÀ±FF³F ¹FF IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe ´FZ³F OÑXFBU ¹FF WFOÊX dOXÀIY »F¦FF³FF ¦F`SIYF³Fc³Fe WXFZ¦FFÜ ● CXØFSX : ¦FWXSmX ÀFF¦FSX ¸FZÔ JSX¦FûVFX ³FWXeÔ °F`SX ÀFIY°FF W`XÜ

AFdQ IYe d³F¹Fbd¢°F ÀF¶F IbYL ¹FWeÔ ÀFZ °F¹F WXFZ°FF ±FFÜ U`ÀFZ °FFZ ¦F¯F°FaÂF dQUÀF ´FS ³FE ÀF`³¹F ÀFFþFZ-ÀFF¸FF³F IYe ÓFFaIYe d³FIYF»Fe ªFF°Fe W`X, ´FSX BþSFB»F ÀFZ d¸F»Fe ´FFa¨F ´F³FObXd¶¶F¹FFZÔ IYe J¶FS dIYÀFe IYFZ »F¦Fe We ³FWeÔÜ W¸FFSZX QZVF °FIY C³F ³FF¹FF¶F ´F³FObXd¶¶F¹FFZÔ IYF ´FWbXa¨F³FF B°F³FF ¦FFZ´F³Fe¹F SWF dIY A¸FZdSIYF IYFZ ·Fe BÀFIYe ·F³FIY ¶FFQ ¸FZÔ »F¦FeÜ CX³WZXa EZÀFe þ¦FW ´FS SJF ¦F¹FF, þWFa ÀFZ AFBÊE³FEÀF þWFþ IZY ¶FZOXÞZ B°F³Fe QcS WXFZa dIY ´F³FObX¶¶Fe IYe d³F¦FSF³Fe SJ³Fm IYe ÀFe¸FF ÀF¸FF´°F WXFZ³Fm IZY IbYL We ¸FeMS ¶FFQ þWFþ õFSF d³F¦FSF³Fe IZY C´FIYS¯F IYF¸F IYS³FZ »F¦FZÔÜ §FbÀF´F`NXe þWFþFZÔ IZY ¸FF¦FÊ IYFZ þ¶F ³F¢VFûa ´FS QZJF ¦F¹FF, °FFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ´F³FObX¶¶Fe U þWFþ IZY ¶Fe¨F IYe ´FMÐMe ÀFZ We UZ d³FIY»FZ ±FZÜ JbdRY¹FF IZÔYýi ¸FZÔ ³FZ½F»F IY¸FFaOXSX A¸F³F ³FZ °F°IYF»F ¶F`NXIY ¶Fb»FFBÊÜ AFBÊE³FEÀF IZY ¶FZOXÞZ U ´F³FObXd¶¶F¹FFZÔ IZY À±FF³FFZÔ IYû ¶FQ»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ A¸FFUÀ¹FF IYe SF°F ±FeÜ ¦FFOÊX IZY A»FFUF ÀF·Fe ³FF`ÀF`d³FIY ÀFFZ SWZX ±FZÜ »FmdIY³F IY¸FFaOXSX A¸F³F IYFZ ³FeÔQ ³FWeÔ AF SWe ±FeÜ A¨FF³FIY ÀFbSÃFF ÀFF¹FS³F IYF ÀUS ¦Fcaþ CXNXFÜ IY¸FFaOXSX A¸F³F d¶FÀ°FS ÀFZ CL»FIYS ¶FFWS IYe AFZS ·FF¦FZÜ QcS ÀF¸Fbýi ¸FZÔ þ`ÀFZ AF¦F »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ °F°IYF»F EIY LFZMe ÀFe ¸FFZMS¶FFZM ¸FZÔ ÀFUFS WXFIZ YS IY¸FFaOXSX A¸F³F U C³FIZY ÀFF±Fe CÀFe AûS QF`OXÞ ´FOXÞZÜ IYSe¶F ¦FE, °FFZ »F¦FF dIY ÀF¸Fbýi IYe ¦FWSFBÊ ÀFZ þ`ÀFZ ªUF»FF¸FbJe RYM ¦F¹FF WXFZÜ

z

A´Fi`»F 2015

25

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF

MZX¢³Fû AaIY»F

ÀFZ ´FcLXû

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞX³FZ ½FF»FF ´FZ³F

A¶F EIY EZÀFZ ´FZ³F IYF AFd½F¿IYFSX WXû ¨FbIYF W`X, ªFû AF´FIYe ½F°FʳFe ¹FF³Fe À´FZd»Fa¦F IYe ¦F»Fd°F¹FûÔ IYû PcaXPÞZ¦FFÜ BÀF ´FZ³F ÀFZ °Fb¸F IbYL ·Fe d»F£Fû¦FZ, °Fû ½FWX d»FJZ þF³FZ UF»FZ WS VF¶Q IYû dOMZ¢M IYSZ¦FF AüS IYûBÊ ·Fe VF¶Q ¦F»F°F Wû³FZ ´FS °Fb¸WZÔX CÀFIYe þF³FIYFSe QZ¦FFÜ BXÀF ´FZ³F IYF ³FF¸F k»F³FÊdÀMXμMl W`XÜ »F³FÊdÀMXμMX À´FZd»Fa¦F ¸FZÔ ¦F»F°Fe Wû°FZ We UFB¶FiZM Wû³FZ »F¦F°FF W`Ü BÀF ´FZ³F IZY AaQS EIY LûMF ÀFF IYa´¹FcMS »F¦FF WbAF W`Ü ÀFF±F ¸FZa ¸FûVF³F ÀFZaÀFS, ´FiûÀFZÀFS, ¸FZ¸FSe AüS UFBÊ-RYFBÊ ¸FFGOëc»F IYF ´Fi¹Fû¦F ·Fe dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü

I´FaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

¸F`Ô IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ªFe¸FZ»F EIYFCaXMX IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX SXWXF WcaXÜ BXÀF¸FZÔ B³F¶FFG¢ÀF ¸FZÔ ¸FZ»F AF°Fe W`ÔX AüSX ¸F`Ô ·Fe BXÀFIYF BXÀ°FZ¸FF»F BÊX¸FZ»F IYSX³FZ IZY d»FE WXe IYSX°FF WcaX Ü BXÀFIYe d½FVû¿F°FFAûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe QZÔÜ ´FiVFFa°F SXF½F, ¸FbSXFQF¶FFQ WXFa, ¹FWX NXeIY W`X dIY °Fb¸WXFSXe °FSXWX ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F ªFe¸FZ»F IYF ´Fi¹Fû¦F dÀFRÊY BÊX-¸FZ»F IZY d»FE WXe IYSX°FZ W`ÔXÜ AFAû, ªFF³F°FZ W`ÔX BÀFIZY IbYLX d½FVû¿F RYe¨FSX— OÑFG´F ¶FFG¢ÀF : ¹FWX EIY £FFÀF RYe¨FSX W`XÜ ¹FWX IY·Fe ·Fe IYWXeÔ ·Fe AFG³F»FFBX³F OZXMXF IYû ÀFZ½F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ A¦FSX °Fb¸F ¨FFWX°FZ WXû dIY OÑXFG´F ¶FFG¢ÀF ªF»Qe ÀFZ £Fb»FZ, °Fû BÀFIZY d»FE OÑFG´F ¶FFG¢ÀF IYe RYFB»F IYû þe¸FZ»F ¸FZÔ AM`¨F IYSIZY CÀFZ OÑFμM ¸FZÔ ÀFZU IYS QûÜ þ¶F ·Fe °Fb¸WZÔX þøXX XS°F Wû OÑFG´F ¶FFG¢ÀF IYe RYFB»F °FbSa°F Aû´F³F IYS ÀFIY°FZ WXûÜ ªFe¸FZ»F MZX¢ÀMX RYFG¸FZÊMX: °Fb¸F AIYÀFSX ³FZMX ÀFZ IYûBÊX ·Fe ¨FeªF ªFe¸FZ»F ¸FZÔ OXF»F°FZ WXû, °Fû BXÀFIZY d»FE ´FWX»FZ ³FûMX´F`OX IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ WXû¦FZÜ A¶F °Fb¸WZÔX EZÀFF ³FWXeÔ IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜ °Fû BÀFIZY d»FE þe¸FZ»F ¸FZa dQE ¦FE (Remove Formatting)¶FM³F ´FS d¢»FIY IYS QûÜ A¶F AF´F þû ·Fe þe¸FZ»F ¸FZÔ ´FZÀM IYSZa¦FZ, UWX NXeIY CÀFe RYFG¸FÊZM ¸FZa ´FZÀM Wû¦FF, þ`ÀFF AF´F IYFG´Fe IYSZa¦FZÜ IYFG³M`X¢MX d»FÀMX SXeÀMXûSX: VFF¹FQ °Fb¸WZÔX ³F ´F°FF Wû, ¸F¦FS þe¸FZ»F RYû³F ¸FZÔ ÀFZU IYFG³M`X¢MX IYû ÀFZU IYS »FZ°FF W`Ü ¹FF³Fe dIYÀFe ½FªFWX ÀFZ AF´FIZY RYû³F IYFG³M`X¢MX dOX»FeMX WXû ªFF°FZ W`ÔX, °Fû þe¸FZ»F IYe ¸FQQ ÀFZ AF´F C³WZÔX dRYSX ÀFZ Se-ÀMûS IYS ÀFIY°FZ W`aÜ ¦Fc¦F»F OFG¢ÀF: A¦FSX °Fb¸WXFSmX ªFe¸FZ»F ¸FZÔ À´FZÀF IY¸F SXWX ¦F¹FF W`X, °Fû A´F³Fe ÀFFSe ¸FZ»F IYû ¦Fc¦F»F OFG¢ÀF ¸FZa ÀFZU IYS ÀFIY°FZ W`a AüS A»F¦F-A»F¦F ÀFFBþ IZY dWÀFF¶F ÀFZ CÀFZ ÀFZM ·Fe IYS ÀFIY°FZ W`aÜ

26

A´Fi`»FX X X2015 z

¶Fb£FFSX IYF dÀF¦³F»F QZ¦Fe ¶FFaWX! ªFF´FF³Fe ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ EIY EZÀFe ´FMÐXMXe ¶F³FFBÊX W`X, dªFÀFZ A´F³Fe ¶FFaWX ÀFZ ¶FFa²F³FF WXû¦FF AüSX dRYSX ªF¶F ·Fe ¶Fb£FFSX WXû¦FF, ¹FWX AF½FFªF IYSX³FZ »F¦FZ¦FeÜ ¶FZWQ »F¨Fe»Fe BÀF ´FMÐXMXe IYû dIYÀFe ¶FFWSe DYªFFÊ IYe þøXX XS°F ³FWXeÔ Wû¦Fe AüS VFSeS IYF °FF´F¸FF³F ¶FPÞ³FZ ´FS ¹FW JbQ ¶F JbQ AFGRY Wû þFE¦FeÜ ¹FWX VFSeS IYZ °FF´F¸FF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F VFSeS IYe AFQiÊ°FF, S¢°FQF¶F ¹FF ùQ¹F¦Fd°F þ`ÀFe A³¹F AW¸F ÀFc¨F³FFEa ·Fe ´FiQF³F IYSX°Fe W`XÜ ¹FW EZÀFF ´FW»FF þ`dUIY ÀFÍIYM W`, þû ²Ud³F ´F`QF IYS ÀFIY°FF W` AüS ÀFF±F We þ`dUIY DYªFFÊ ÀFZ ¨F»F³FZ UF»FF ´FW»FF

d¨FÂFIY±FF

°FZ³F »FeSXF¸F

VFWXQ IYe QF½F°F

³FaQ³F IZY ¸FF¨FÊ 1978 AaIY ÀFZ

SXFªFF

IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IZY WXF±FeJF³FZ IZY DaY¨FZ õXFSX ´FSX ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ IYF EIY LXØFF ±FFÜ EIY dQ³F SXFªFF ³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ ÀFZ IYWXF, kk¸F`Ô WXF±FeJF³FZ ½FF»FZ VFWXQ IZY LXØFZ IYF VFWXQ ¨FJ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ »FZdIY³F VF°FÊ ¹FWX W`X dIY ³F LXØFF McXMZX AüSX ³F WXe ¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ IYû CXOÞXF¹FF ªFFEÜ ªFû ¸FbÓFZ CXÀFIYF VFWXQ »FFIYSX QZ¦FF, CXÀFZ ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZ¦FFÜll SXFªFF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀFFSmX QSX¶FFSXe EIY-QcÀFSmX IYF ¸FbaWX QZJ³FZ »F¦FZÜ SXFªF´FadOX°F ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, ¹FWX I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X?ll

SXFªFF ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYe AûSX QZJFÜ ½FWX CXNXIYSX ¶Fû»FF, kkIY»F ÀFb¶FWX AF´F ½FWXFa AFBEÜ ¸F`Ô AF´FIYû VFWXQ dJ»FFDaY¦FFÜll °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ EIY ¹Fbd¢°F d³FIYF»FeÜ CXÀF³FZ VFWXQ IZY LXØFZ IYe °F»Fe ¸FZÔ EIY ³FûIYQFSX OaXOXF §FbÀFF dQ¹FFÜ ½FWX IYFRYe »Fa¶FF ±FFÜ CXÀFIZY ³Fe¨FZ IYMXûSXF SXJ dQ¹FFÜ VFWXQ dSXÀF-dSXÀFIYSX CXÀF¸FZÔ d¦FSX³FZ »F¦FFÜ

IYF»FZ IY´FOÞZX ´FWX³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F EIY AûSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ÀFb¶FWX SXFªFF QSX¶FFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F ´FWbaX¨FZÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF, °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ A´F³Fe °FSXIYe¶F ÀFZ IYFRYe VFWXQ BIYMXÐNXF IYSX d»F¹FF ±FFÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

SXFªFF ³FZ IYMXûSmX ¸FZÔ ÀFZ »FZIYSX VFWXQ ¨FJFÜ ¹FWX QZJIYSX QSX¶FFSXe ·Fe A´F³FZ ÀFcJZ WXûÔNXûÔ ´FSX ªFe·F dRYSXF³FZ »F¦FZÜ ´FFÀF JOÞXF °FZ³FF»FeSXF¸F ¸FbÀFIYSXF SXWXF ±FFÜ ●

z

A´Fi`»F 2015

27

IYWXF³Fe

¨FF»FFIY ¨FûSX I¹Fû¦FZVF IbY¸FF½F°F

dIYÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ EIY ¨FûSX SXWX°FF ±FFÜ ½FWX ¶FOÞXF ¨F°FbSX ±FFÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ ÀFû¨FF, ¢¹FûÔ ³F SXFªFF IZY JªFF³FZ ÀFZ ¨FûSXe IYe ªFFEÜ ¹FWXe ÀFû¨FIYSXX ½FWX SXFªF¸FWX»F IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ SXFªF IY¸FʨFFSXe IYe ´FûVFFIY ´FWX³FIYSX ¨FûSX AF¹FF, ´FSX ¸FWX»F ¸FZÔ §FbÀF³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ¸FWX»F IZY d´FLX»FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ EIY ´FZOÞX IYe OXF»F ¸FWX»F IYe Qe½FFSX ´FSX ÓFbIYe WbXBÊ ±FeXÜ SXF°F IYû ¨FûSX CXÀFe ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞXIYSX ¸FWX»F ¸FZÔX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ½FWX SXFªF IY¸FʨFFSXe IYe ´FûVFFIY ¸FZÔ ±FF, BÀFd»FE JªFF³FZ IZY ´FWXSmXQFSXûÔ ³FZ CXÀF ´FSX IYûBÊ VFIY ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ¨FûSX ³FZ ¸FeNXe-¸FeNXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ RaYÀFFIYSX ´FWXSmXQFSXûÔ IYû ³FVFe»Fe ¨FeªF dJ»FFIYSX ¶FZWXûVF IYSX dQ¹FFÜ dRYSX JªFF³FZ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ WXeSmX-ªF½FFdWXSXF°F »FZIYSX ·FF¦F JOÞXF WbXAFÜ ÀFb¶FWX SXFªF IY¸FʨFFdSX¹FûÔ ³FZ ªF¶F JªFF³FZ IZY õXFSX Jb»FZ QZJZ, °Fû SXFªFF IYû J¶FSX QeÜ SXFªFF ³FZ ´FcSmX ³F¦FSX IYe ³FFIZY¶FaQe IYSX½FF QeÜ

¨FûSX ·Fe ¶FOÞXF ¨FF»FFIY ±FFÜ CXÀF³FZ ´F°FF »F¦FF d»F¹FF dIY IYü³F-IYü³F ÀFZ dÀF´FFWXe SXF°F IYû ´FWXSmX IZY d»FE ¨Fb³FZ ¦FE W`ÔXÜ ÀFF²Fb IZY ·FZÀF ¸FZÔ ½FWX CX³F ÀF¶FIZY §FSX ¦F¹FF AüSX CX³FIYe ´Fd°³F¹FûÔ ÀFZ d¸F»FFÜ CXÀF³FZX CX³FIZY WXF±FûÔ IYe SmXJFEa QZJ-QZJIYSX ÀF¶FÀFZ EIY WXe ¶FF°F IYWXe, kk¨FûSX EIY ¶FWbXøYd´F¹FF W`XÜ ½FWX d¦FSXμ°FFSXe ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE °Fb¸WXFSmX ´Fd°F IYF øY´F ²FSXIYSXX °Fb¸WXFSmX §FSX ´FSX AFE¦FFÜ °Fb¸WXFSmX ´Fd°F IYe AF½FFªF IYe ³FIY»F IYSXIZY °Fb¸WZÔX ¶FWXIYF³FZ IYe IYûdVFVF ·Fe IYSmX¦FF, ´FSX °Fb¸WZÔX CXÀFIZY ¶FWXIYF½FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ AF³FF W`XÜ A¦FSX °Fb¸F³FZ ·Fc»F ÀFZ ·Fe QSX½FFªFF Jû»F dQ¹FF, °Fû ½FWX °Fb¸WZÔX ¶FaQe ¶F³FFIYSX °Fb¸WXFSmX ÀFFSmX ¦FWX³FZX AüSX ²F³F-Qü»F°F »FZ ªFFE¦FFÜ WXFa, EIY ¶FF°F IYF ²¹FF³F AüSX SXJ³FF, °Fb¸F Jü»F°FF WbXAF ´FF³Fe °F`¹FFSX SXJ³FFÜ ªF`ÀFZ WXe ½FWX AFE, CXÀFIZY DY´FSX OXF»F QZ³FFÜ ¨FûSX A´F³FF B»FFªF IYSXF³FZ ªF¶F dIYÀFe ½F`ô IZY ´FFÀF ªFFE¦FF, °F¶F ½FWX ´FIYOÞXF ªFFE¦FFÜll

SXFªFc ¦Fb´°FF

28

A´Fi`»FX X2015 z

Ed¢MXd½FMXe

´FFa¨F ¨FeªFZÔ W`ÔX—°FeSX, ·FF»FF, JaªFSX, °F»F½FFSX AüSX PXF»FÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFe ¨FeªF IZY½F»F ´FiWXFSX IYû SXûIY³FZ ¸FZÔ IYF¸F AF°Fe W`X?

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSmX ½¹FF½FWXFdSXIY ÄFF³F AüSX ÀF¸FÓF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ

¹FWX ÀFF²Fb ½FZVF²FFSXe ½¹Fd¢°F IYü³F W`X? WXû ³F WXû ¹FWX ¨FûSX W`X, ªFû A´F³FZ IYû SXFªFF ¶F°FFIYSX ¸FWX»F ¸FZÔ §FbÀF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ SXFªFF IYû ´FIYOÞX d»F¹FF AüSX ªFZ»F IYe IYûNXSXe ¸FZÔ ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ SXFªFF ³FZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF, ´FSX dIYÀFe ³FZ d½FV½FFÀF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ÀFb¶FWX WXû³FZ ´FSX ªFZ»F IYe IYûNXSXe ¸FZÔ ªF¶F CXªFF»FF WbXAF, °Fû ½FWXFa ´FWXSXF QZ³FZ ½FF»FZ dÀF´FFWXe ³FZ SXFªFF IYF ¨FZWXSXF ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ CXÀF³FZ ªFZ»F IYe IYûNXSXe IYF °FF»FF Jb»F½FF¹FFÜ dRYSX SXFªFFX A´F³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ ¨F»FF AF¹FFÜ CX²FSX ¨FûSX ªFû SXFªFF IZY ·FZÀF ¸FZÔ ¸FWX»F ¸FZÔ ÀFû¹FF ±FF, ÀFc¹FÊ CX¦F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe SXFªFF IZY §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F SXFªFF ªF¶F QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF, °Fû ½FWX ¶FWbX°F WX°FFVF, d³FSXFVF AüSX ¸FF¹FcÀF ±FFÜ CXÀF³FZ ´FcSmX SXFª¹F ¸FZÔ §Fû¿F¯FF IYSX³FZ IYF AFQZVF dQ¹FF, kkA¦FSX ¨FûSX QSX¶FFSX ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F WXûIYSX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¨FûSXe ³F IYSX³FZ IYF ½F¨F³F QZ¦FF, °Fû CXÀFZ ¸FFRY IYSX dQ¹FF ªFFE¦FF AüSX CXÀFIZY dJ»FFRY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IYe IYûBÊ ·Fe IYFSÊX½FFBÊ ³FWXeÔ IYe ªFFE¦Fe, ¶Fd»IY CXÀFIYe ¨F°FbSXFBÊ AüSX ¶FbdðX¸FF³Fe IZY d»FE CXÀFZ ´FbSXÀIYFSX QZIYSX ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ªFFE¦FFÜll ¨FûSX ³FZ ¹FWX §Fû¿F¯FF ÀFb³Fe, °Fû ½FW QSX¶FFSX ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F WXû ¦F¹FF AüSX ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF! ¸F`Ô WXe ½FWX A´FSXF²Fe WcaX, dªFÀF³FZ AF´FIZY ¸FWX»F ¸FZÔ ¨FûSXe IYe W`XÜ ÀFb¶Fc°F ¸FZÔ CXÀF³FZ SXFªFF IZY JªFF³FZ ¸FZÔ ÀFZ ªFû IbYLX ¨FbSXF¹FF ±FF, ½FWX ÀF¶F ÀFF¸FF³F SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ SXJ dQ¹FFÜ BÀFIZY A»FF½FF SXFªFF IYe ´FûVFFIY AüSX CXÀFIYF §FûOÞXF ·Fe ´FZVF IYSX dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ½FFQF dIY¹FF dIY ½FWX A¶F ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ¨FûSXe IYSX³FF LXûOÞX QZ¦FF, ¶FVF°FZÊ SXFªFF CXÀFZ A´F³FZ ¹FWXFa ³FüIYSXe QZ QZÔÜ SXFªFF ³FZ ·Fe A´F³Fe §Fû¿F¯FF IZY A³FbÀFFSX EIY WXªFFSX ¸FbýiFEa B³FF¸F ¸FZÔ QZIYSX CXÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF AüSX A´F³FF ¸Fb£¹F ÀF»FFWXIYFSX ¶F³FF d»F¹FFÜ A¶F ¨FûSX AFSXF¸F ÀFZ SXWX³FZ »F¦FFÜ ● CXØFSX : PXF»F

dÀF´FFdWX¹FûÔ IYe ´Fd°³F¹FûÔ ³FZ A´F³FZ ´Fd°F¹FûÔ IYû ¨FûSX IYe ¶FF°F IYe ·F³FIY ·Fe ³FWXeÔ »F¦F³FZ QeÜ ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ dÀF´FFWXe A´F³FZ-A´F³FZ §FSX ´FWbaX¨FZ, °Fû CX³FIYe ´Fd°³F¹FûÔ ³FZ ½FWXe dIY¹FF, ªFû ¨FûSX ³FZ ¶F°FF¹FF ±FFÜ ³F°FeªFF ¹FWX SXWXF dIY ¦FSX¸F ´FF³Fe ÀFZ ªF»FIYSX ÀF¶F SXFªF½F`ô IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦FEÜ SXFªFF ³FZ ³F¦FSX IYû°F½FF»F IYû ¶Fb»FF¹FF AüSX CXÀFZ ¨FûSX IYû ´FIYOÞX³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFÜ CXÀF SXF°F IYû°F½FF»F ¦FV°F ´FSX ¦F¹FFÜ ¦FV°F IZY QüSXF³F CXÀFZ EIY AªF³F¶Fe d¸F»FFÜ IYû°F½FF»F IZY ´FcLX³FZ ´FSX CXÀF³FZ IYWXF, kkdªFÀFIYe °Fb¸WZÔX °F»FFVF W`,X ½FWXe ¨FûSX WcaX ¸F`ÔÜll IYû°F½FF»F CXÀFZ d¦FSXμ°FFSX IYSX IYû°F½FF»Fe ¸FZÔ »FZ AF¹FFÜ ªF¶F ½FWX ¨FûSX IYû ªFZ»F IYe IYûNXSXe ¸FZÔ ¶FaQ IYSX³FZ »F¦FF, °F¶F ¨FûSX ³FZ ¶FOÞXe RbYSX°Fe ÀFZ IYû°F½FF»F IYû IYûNXSXe ¸FZÔ PXIZY»F dQ¹FFÜ dRYSXX ¶FFWXSX ÀFZ °FF»FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ ¹FWX J¶FSX ªF¶F SXFªFF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨Fe, °Fû ½FWX ¶FOÞXF W`XSXF³F WbXAFÜ A¶F CXÀF³FZ À½F¹Fa ¨FûSX IYû ´FIYOÞX³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ ¨FûSX IZY IYF³FûÔ °FIY ·Fe ¹FWX ¶FF°F ´FWbaX¨F ¦FBÊ AüSX ½FWX ÀFF½F²FF³F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF SXF°F ¨FûSX ÀFF²Fb IZY IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ »FIYdOÞX¹FFa ªF»FFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ SXFªFF ÀFF²Fb IZY ´FFÀF AF¹FF AüSX CXÀF³FZ ´FcLXF, kk¸FWXF°¸FFªFe! AF´F³FZ B²FSX ÀFZ dIYÀFe AFQ¸Fe IYû ªFF°FZ QZJF W`X?ll ÀFF²Fb ¶Fû»FF, kk¸F`Ô ²¹FF³F ¸FZÔ ±FFÜ A¦FSX ´FFÀF ÀFZ IYûBÊ d³FIY»FF ·Fe WXû¦FF, °Fû ¸FbÓFZ ´F°FF ³FWXeÔÜ ¸F¦FSX AF´F ¸FbÓFÀFZ ¹FWX ¢¹FûÔ ´FcLX SXWZX W`ÔX?ll kkÀFF²Fb ¸FWXFSXFªF! ¸F`Ô ¹FWXFa IYF SXFªFF WcaX AüSX ¸FbÓFZ EIY ¨FûSX IYe °F»FFVF W`XÜll SXFªFF ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ ÀFF²Fb ¶Fû»FF, kkSXFªF³F! ¸FZSXF EIY ÀFbÓFF½F W`XÜ ¨FcadIY ¨FûSX AF´FIYû ´FWX¨FF³F°FF W`X, ½FWX AF´FIYû ¦FV°F IYSX°FZ QZJZ¦FF, °Fû IYWXeÔ dLX´F ªFFE¦FFÜ ¨FûSX ÀFZ dLX´FIYSX AF´F °F·Fe SXWX ÀFIY°FZ W`ÔX, ªF¶F ¸FZSmX IY´FOÞZX AF´F ´FWX³F »FZÔ AüSX AF´F ¸FbÓFZ A´F³FF §FûOÞXF AüSX ´FûVFFIY QZ QZaÜ ¸F`Ô AF´FIYe ´FûVFFIY ´FWX³FIYSX ¨FûSX IYû °F»FFVF IYøaY¦FF AüSX AF´F ¹FWXFa ¶F`NXIYSX ¨FûSX IZY AF³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSmÔXÜll SXFªFF IYû CXÀFIYF ÀFbÓFF½F ´FÀFaQ AF¹FF AüSX CX³F Qû³FûÔ ³FZ AF´FÀF ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX IZY IY´FOÞZX ¶FQ»F d»FEÜ SXFªFF ÀFF²Fb IZY À±FF³F ´FSX ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NX ¦F¹FF °F±FF ¨FûSX SXFªFF IZY §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ¸FWX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¨FûSX ¸FWX»F ¸FZÔ ªFFIYSX ÀFû ¦F¹FFÜ CX²FSX SXFªFF ÀFF²Fb ¶F³FIYSX ´FcSXe SXF°F ¨FûSX IZY AF³FZ IZY Ba°FªFFSX ¸FZÔ °FFSmX d¦F³F°FF SXWXFÜ ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ ¸FbSX¦FZ ³FZ ªF¶F ¶FFa¦F Qe, °F¶F SXFªFF ³FZ QZJF dIY ³F °Fû ÀFF²Fb WXe »FüMXIYSX AF¹FF AüSX ³F WXe IYûBÊ AFQ¸Fe CX²FSX ÀFZ ¦FbªFSXFÜ CXÀF³FZ ¸FWX»F ¸FZÔ »FüMX ªFF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ ªF¶F ½FWX ¸FWX»F IZY õXFSXX ´FSX ´FWbaX¨FF, °Fû õXFSX SXÃFIYûÔ ³FZ ÀFû¨FF dIY SXFªFF °Fû ´FWX»FZ WXe AF ¨FbIZY W`ÔX, °Fû dRYSX SXFªFF ªF`ÀFe VF¢»F IYF

z

A´Fi`»F 2015

29

d¨FÂFIY±FF CXÀF dQ³F VFZJSX³F IYF ÀFFaOX CXÀFZ QZJ°FZ WXe EIYQ¸F ÀFZ ·FOÞXIY ¦F¹FFÜ ½FWX ¶FZIYF¶Fc WXûIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SaX·FF³FZ »F¦FFÜ

Aa dVF IYF

d¨F»»FF³FF ¶FaQ IYSX AüSX ¨Fb´F¨FF´F ¨FFSXF JF »FZ

´FaIYªF SXF¹F

¸F¦FSX ÀFFaOX °Fû AF´FZ ÀFZ ¶FFWXSX ±FFÜ CXÀF³FZ dÀFSX ÀFZ EmÀFe MX¢IYSX ¸FFSXe dIY VFZJSX³F WX½FF ¸FZÔ CXLX»F ¦F¹FFÜ

BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY VFZJSX³F ÀFa·F»F°FF, ÀFFaOX dRYSX CXÀF ´FSX WX¸F»FF IYSX³FZ IYû »F´FIYFÜ

ASmX, ¶FF´F SmX! BÀF ÀFFaOX IYû AFªF ¢¹FF WXû ¦F¹FF?

»F¦F°FF W`,X AFªF ¹FWX ¸FZSXe ªFF³F »FZIYSX WXe SXWZX¦FF

»F¦F°FF W`X ÀFFaOX VFZJSX³F ÀFZ ¶FWbX°F ³FFSXFªF W`X VFZJSX³F, VFF¹FQ °Fb¸WXFSXeX ªF`IZYMX IZY »FF»F SaX¦F IYû QZJIYSX ¹FWX ·FOÞXIY ¦F¹FF W`XÜ ªF`IZYMX CX°FFSIYSXX RYüSX³F ·FF¦Fû

30

A´Fi`»FX X2015 z

VFZJSX³F ³FZ ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE NXeIY ½F`ÀFF WXe dIY¹FFÜ

°Fb¸F³FZ d¶F»IbY»F ÀFWXe IYWXF AadVFIYF

QüOÞX°FZ ½F¢°F A¨FF³FIY AadVFIYF IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ IbYLX IYüÔ²FFÜ

AadVFIYF IYû EIY AFBdOX¹FF ÀFcÓFFÜ

IYF¹FSXûÔ IYe °FSXWX ·FF¦F³FZ ÀFZ ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ¶FZIYF¶Fc ÀFFaOX dIYÀFe AüSX IYû ·Fe ÃFd°F ´FWbaX¨FF ÀFIY°FF W`X dªF¸¸Fe, ¸F`Ô ªF`ÀFF IYWcaX, °Fc d¶F»IbY»F ½F`ÀFF WXe IYSX

dªF¸¸Fe ªF`IZYMX IYû ¸FbaWX ¸FZÔ Q¶FFE ´FFÀF IZY ¦FûQF¸F ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ¦FbÀÀFZ ÀFZ ·FSXF WbXAF ÀFFaOX ·Fe dªF¸¸Fe IZY ´FeLZX WXû d»F¹FFÜ

AadVFIYF IZY IYWZX A³FbÀFFSX dªF¸¸Fe VFZJSX³F IYe ªF`IZYMX ¸FbaWX ¸FZÔ Q¶FFIYSX QüOÞX ´FOÞXFÜ ÀFFaOX ¹FWX QZJIYSX dªF¸¸Fe ´FSX ·FOÞXiIY ¦F¹FFÜ

VFZJSX³F ·F`¹FF, ªF`ÀFZ WXe ÀFFaOX ¦FûQF¸F ¸FZÔ §FbÀFZ, AF´F ÓFMX ÀFZ ¦FZMX ¶FaQ IYSX QZ³FF ¦FûQF¸F IYF ¦FZMX ¶FaQ IYSX°FZ WXe VFZJSX³F ³FZ SXFWX°F IYe ÀFFaÀF »Fe, ´FSX °F·Fe ½FWX dªF¸¸Fe IZY ¶FFSXZ ¸FZÔ ÀFû¨FIYSX ·F¹F·Fe°F WXû CXNXFÜ

VFZJSX³F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX AadVFIYF ¸FbÀFIYSXF CXNXe, ¢¹FûÔdIY dªF¸¸Fe ¶F¦F»F IZY LXûMZX LZXQ ÀFZ ÀFbSXdÃF°F ¶FFWXSX AF ¨FbIYF ±FFÜ

AF´F B°F³FZ ΨFd°F°F ¢¹FûÔ W`ÔX?

AadVFIYF, ½FWX ÀFFaOX °Fû ¦FûQF¸F IZY AaQSX dªF¸¸Fe IYe WXOXOXe´FÀF»Fe EIY IYSX QZ¦FF

VFZJSX³F ·F`¹FF! QZJF, ¸FZSmX dªF¸¸Fe IYF IY¸FF»FÜ EIY ·FOÞXIZY WbXE ÀFFaOX IYû dIYÀF °FSXWX ÀFZ ªFF»F ¸FZÔ RaYÀFF d»F¹FF

z

A´Fi`»F 2015

31

IYWXF³Fe

´FOÞXûÀFe IYF ·F»FF IAFSX.IZY. ½FdVF¿NX

³FaQ³F½F³F IZY SXFªFF VFZSXdÀFaWX A´F³FZ QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶F`NZX ±FZÜ ±FûOÞXe-±FûOÞXe QZSX ¶FFQX CX³FIYF WXF±F CX³FIYe ¸FcaLXûÔ ´FSX ¨F»FF ªFF°FF AüSX ½FWX ¦FSXQ³F §Fb¸FFIYSX A´F³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ IYû QZJ ·Fe »FZ°FZÜ ³FaQ³F½F³F ¸FZÔ dIYÀFe ¨FeªF IYe IY¸Fe ³FWXeÔ ±FeÜ ÀF·Fe IYe ªFøYSX°F IYF ÀFF¸FF³F ¸FüªFcQ ±FFÜ ´FOÞXûÀFe SXFª¹F ¨FaQ³F½F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX ªFF³F½FSX ¦FSXe¶Fe SmXJF ÀFZ ³Fe¨FZ ªFe SXWZX ±FZÜ °F·Fe ÀFZ½FIY ³FZ AFIYSX ÀFc¨F³FF Qe dIY ¨FaQ³F½F³F ÀFZ Qc°F AF¹FF W`XÜ VFZSXdÀFaWX ³FZ CXÀFZ AFQSX ÀFdWX°F ´FZVF IYSX³FZ IYe AFÄFF QeÜ Qc°F ³FZ AF°FZ WXe ÓFbIYIYSX ÀF»FF¸F dIY¹FF, kk¸FWXFSXFªF VFZSXdÀFaWX IYe ªF¹F WXûÜ ¸F`Ô AF´FIZY ´FOÞXûÀFe SXFªFF VF¸FVFZSX dÀFaWX IYF d½FVFZ¿F Qc°F WcaX AüSX AF´FIZY d»FE EIY ÀFaQZVF »FF¹FF WcaXÜll VFZSXdÀFaWX ³FZ IYWXF, kkQc°F, °Fb¸WXFSXF À½FF¦F°F W`XÜ d³F·FʹF WXûIYSX IYWXû, ¢¹FF IYWX³FF ¨FFWX°FZ WXû?ll Qc°F ¶Fû»FF, kkWbXªFcSX, IYWXeÔ EmÀFF ³F WXû dIY AF´F ¸FZSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FZSXe ¦FSXQ³F CXOÞXF³FZ IYF WbX¢¸F QZ QZÔ?ll VFZSXdÀFaWX ³FZ IYWXF, kkAF´F ³FaQ³F½F³F IZY ªFa¦F»F ¸FZÔ W`ÔXÜ ¹FWXFa Qc°F ´FSX IY·Fe ·Fe WX¸F»FF ³FWXea dIY¹FF ªFF°FFÜ ¹FWXe WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F W`XÜll

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

Qc°F ³FZ SXFWX°F IYe ÀFFaÀF »Fe AüSX IYWX³FF VFbøYX dIY¹FF, kk¸FWXFSXFªF, WX¸FFSmX SXFª¹F ¸FZÔ AF´FIZY SXFª¹F IYe °FSXWX JbVFWXF»Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¦FSXe¶Fe ³FZ ´FSmXVFF³F IYSX SXJF W`XÜ JZ°F ¶FaªFSX ´FOÞZX W`ÔX, RY»FûÔ ½FF»FZ ´FZOÞX QZJ³FZ IYû ·Fe ³FWXeÔ W`ÔXÜ SXFªFIYû¿F JF»Fe ´FOÞXF W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIY ¸FadÂF¹FûÔ IYû ½FZ°F³F QZ³FF ·Fe IYdNX³F »F¦F SXWXF W`XÜll kkQc°F, AF´FIZY SXFª¹F IYe QVFF WX¸FÀFZ dLX´Fe ³FWXeÔÜ ¶F°FFEa dIY WX¸F AF´FIYe ¢¹FF ¸FQQ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX?ll kk¸FWXFSXFªF VFZSXdÀFaWX, ¸FFRY IYSmÔXÜ ¸F`Ô QF³F ¸FFa¦F³FZ ³FWXeÔ AF¹FF WcaXÜ ¸F`Ô AF´FIYû WX¸FFSmX SXFªFF IYF ¹FWX ÀFaQZVF QZ³FZ IZY d»FE AF¹FF WcaX dIY WX¸FFSmX SXFª¹F IYe ¶FbSXe WXF»F°F IZY d»FE AF´F WXe dªF¸¸FZQFSX W`ÔXÜll Qc°F IZY EmÀFF IYWX°FZ WXe VFZSXdÀFaWX IZY ÀF·Fe QSX¶FFSXe ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ A´F³Fe °F»F½FFSmÔX d³FIYF»FIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ SXFªFF ³FZ °Fû IY·Fe EmÀFF IYûBÊ IYF¸F dIY¹FF WXe ³FWXeÔ ±FF, dªFÀFÀFZ ´FOÞXûÀFe SXFª¹F IYû ³FbIYÀFF³F WXû°FFÜ VFZSXdÀFaWX ³FZ IYWXF, kkVFFa°F WXû ªFFBE AF´F »Fû¦FÜ B³WXûÔ³FZ A·Fe A´F³Fe ¶FF°F ´FcSXe ³FWXeÔ IYe W`X AüSX WX¸F A´F³Fe ÀFaÀIYÈd°F IZY d³F¹F¸FûÔ ÀFZ ¶Fa²FZ W`ÔXÜ AF´F ¶F`NX ªFFEa AüSX WX¸FZÔ ´FcSXe ¶FF°F ÀFb³F³FZ QZÔÜll VFZSXdÀFaWX ³FZ Qc°F IYe °FSXRY QZJIYSX IYWXF, kkQc°F, A´F³Fe ¶FF°F ´FcSXe IYSmXaÜ AF´FIYû §F¶FSXF³FZ IYe IYûBÊ ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜll Qc°F ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF,

¸FbÓFZ A´F³FZ ´FiF¯FûÔ IYF J°FSXF ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY AF´F ¸FbÓFZ A·F¹FQF³F QZ ¨FbIZY W`ÔXÜll kk¸FWXFSXFªF, IYd½FSXF ³FQe ´FWXFOÞXûÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX IYBÊ ªFa¦F»FûÔ IYû ªFe½F³F ´FiQF³F IYSX°Fe W`XÜ ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ¹FWX ³FQe WX¸FFSmX ªFaX¦F»F ÀFZ ·Fe WXûIYSX ¦FbªFSX°Fe ±FeÜ WX¸F A´F³Fe ªFøYSX°F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ´FF³Fe IYF BÀ°FZ ¸ FF»F IYSX°FZ ±FZ AüSX CXÀFe ÀFZ WX¸FFSmX SXFª¹F ¸FZÔ JbVFWXF»Fe SXWX°Fe ±FeÜ ´FSX Qû ÀFF»F ´FWX»FZ AF´F³FZ CXÀF ´FSX ¶FFa²F ¶F³F½FF dQ¹FFÜ A¶F ÀFFSmX ´FF³Fe ´FSX AF´FIYF IY¶ªFF WXû ¦F¹FFÜ ½FWXFa ÀFZ AF´FIZY SXFª¹F IZY WXSX dWXÀÀFZ ¸FZÔ ³FWXSXûÔ IZY õXFSXF dÀFa¨FFBÊ WXû³FZ »F¦Fe AüSX RYÀF»FZÔ »FWX»FWXF³FZ »F¦FeÔÜ »FZdIY³F WX¸FZÔ ¢¹FF d¸F»FF? ªFû ±FûOÞXF ÀFF ´FF³Fe WX¸FFSXe °FSXRY LXûOÞXF ªFF°FF W`X, ½FWX dÀFRÊY ´Fe³FZ IZY IYF¸F AF°FF W`XÜ dÀFa¨FFBÊ °Fû WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ A¶F AF´F WXe ¶F°FFEa dIY ¢¹FF ´FF³Fe ´FSX dÀFRÊY AF´FIYF WXIY W`X?ll ÀF·FF ¸FZÔ JF¸FûVFe LXF ¦FBÊÜ VFZSXdÀFaWX IYû ¹FFQ AF³FZ »F¦FF ½FWX dQ³F ªF¶F ´FF³Fe AüSX dÀFa¨FFBÊ ¸FaÂFe ¨F°FbSX ·FF»Fc CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ¶FFa²F IYF ´FiûªFZ¢MX »FFE ±FZÜ VFZSXdÀFaWX ³FZ d¶F³FF ª¹FFQF LXF³F¶Fe³F IZY A´F³Fe A³Fb¸Fd°F QZ Qe ±FeÜ IbYLX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ¶FFa²F ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WXû ¦F¹FF ±FF AüSX ´FWX»FZ ÀFZ WXe JbVFWXF»F SXFª¹F AüSX ·Fe JbVFWXF»F WXû ¦F¹FF ±FFÜ IYFVF! CXÀF dQ³F CX³WXûÔ³FZ ÀF·Fe QSX¶FFdSX¹FûÔ IYe ÀF»FFWX »Fe WXû°FeÜ ±FûOÞXe QZSX ÀFû¨F³FZ IZY ¶FFQ VFZSXdÀFaWX ³FZ IYWXF, kkAF´F A´F³FZ ¸FWXFSXFªF IYû ÀFcd¨F°F IYSmÔX dIY ªF»Qe WXe BÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ LbXMXIYFSXF d¸F»F ªFFE¦FFÜll Qc°F IZY ªFF°FZ WXe CXÀ°FFQ dÀF¹FFSX ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, AFªF IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ ´FWX»FZ A´F³FZ ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FF ¨FFdWXE, QcÀFSXûÔ IZY ³FWXeÔÜ WX¸FZÔ ´FOÞXûÀFe IYF ·F»FF ÀFû¨F³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X?ll AFdJSX ¸FZÔ VFZSXdÀFaWX ³FZ JF¸FûVF ¶F`NZX ªFa¶Fû WXF±Fe IYe °FSXRY QZJF, kkAF´F IbYLX ³FWXeÔ IYWX SXWZX?ll ªFa¶Fû ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, ¸F` Ô Ib Y LX IYWc a X ¦FF,

Ed¢MXd½FMXe

d¦F³F°Fe IYSX°FZ WbXE OXFGMX ÀFZ OXFGMX d¸F»FF°FZ ªFFAû AüSX dLX´FZ WbXE ªFF³F½FSX IYû PcaPÞXûÜ

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ ¸F`±F SXeªFγF¦F AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

°Fû ¸FZ S m X ÀFF±Fe QSX¶FFdSX¹FûÔ AüSX ¸FadÂF¹FûÔ IYû A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FZ¦FFÜ VFF¹FQ AF´FIYû ·Fe A¨LXF ³F »F¦FZÜ BÀFd»FE ¨Fb´F SXWX³FF WXe ¶FZWX°FSX W`XÜll VFZSXdÀFaWX ³FZ IYWXF, kkAF´F d¶F³FF dÓFÓFIY A´F³Fe ¶FF°F IYWZÔXÜll ªFa¶Fû ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, ¹FWX ÀFWXe W`X dIY ¨F°FbSX ·FF»Fc IYe ¹FûªF³FF ÀFZ WX¸FFSmX SXFª¹F IYû ¶FWbX°F RYF¹FQF WbXAF W`XÜ ´FSX ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY BÀF ¹FûªF³FF ÀFZ ´FOÞXûÀFe SXFª¹F IYû ¶FWbX°F ³FbIYÀFF³F WbXAF W`XÜ AF´F³FZ Qc°F IYe ¶FF°F ÀFb³FeÜ ´FF³Fe AüSX WX½FF ´FSX dIYÀFe EIY IYF Ad²FIYFSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ AüSX A¦FSX WX¸F³FZ AFªF BÀF ¶FF°F IYû ³FWXeÔ ÀF¸FÓFF, °Fû AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ WX¸FZÔ BÀFIZY ¦Fa·FeSX ´FdSX¯FF¸F ·Fb¦F°F³FZ ´FOÞZÔX¦FZÜll kkdRYSX ¢¹FF IYSmÔX?ll ªFa¶Fû ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô ¶FFa²F °FûOÞX³FZ IZY WXIY ¸FZÔ ³FWXeÔ WcaXÜ BÀF ´FSX WX¸F³FZ IYFRYe J¨FÊ dIY¹FF W`XÜ ¸FZSXF ÀFbÓFF½F W`X dIY WX¸F Qû ³FWXSXûÔ IYF d³F¸FFʯF IYSmÔXÜ CX³FIYe ªFøYSX°FZÔ ´FcSXe WûÔ¦FeÜ ´FOÞXûÀFe IZY ·F»FZ ¸FZÔ WXe A´F³FF ·F»FF W`XÜll VFZSXdÀFaWX IYû ÀFbÓFF½F ´FÀFaQ AF¹FF AüSX CX³WXûÔ³FZ ¨F°FbSX ·FF»Fc IYû °FbSaX°F AFQZVF dQ¹FF dIY Qû ³FWXSXûÔ IYF d³F¸FFʯF VFbøY dIY¹FF ªFFEÜ ¹FWX ÀFaQZVF ½FWXFa °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IZY d»FE d½FVFZ¿F Qc°F ·Fe ·FZªF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ●

CXØFSX : ªFZ¶FiF z

A´Fi`»F 2015

33

±Fe¸F ÀMXûSXe EMX»FFadMXÀF, Q ´FF¸F WXûMX»F, Qb¶FBÊ : BÀF d½FVFF»F WXûMX»F ¸FZÔ 1500 IY¸FSmX W`ÔXÜ 42 EIYOÞX ¸FZÔ ½FFMXSX ´FFIÊY W`XÜ ÀFe E¢½FZdSX¹F¸F ¸FZÔ WXªFFSXûÔ ¸FLXd»F¹FFa AüSX ÀF¸Fbýie ªFe½F W`ÔXÜ ´FF³Fe IZY ³Fe¨FZ »F¦ªFSXe ÀFcMX W`ÔX, ªFWXFa SXWXIYSX ´F¹FÊMXIY ÀF¸Fbýie ªFe½FûÔ IYF AF³FaQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

ÀF¸FaQSX IZY AaQS

X Ê M G F F ª X S d F ½ WXûMX»F Id½F¸F»F

¨F°Fb½FZÊQe

ÀF¸Fbýi IZY AaQSX IYe Qbd³F¹FF ¶FOÞXe SXWXÀ¹F¸F¹Fe W`XÜ A·Fe °FIY ÀF¸Fbýi IZY AaQSX IZY ¶FWbX°F ÀFZ ªFe½FûÔ IYF WX¸FZÔ ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»FF W`XÜ Ad²FIYFaVF ÀF¸Fbýie ªFe½FûÔ IYû WX¸F IZY½F»F d¨FÂFûÔ AüSX ½FedOX¹Fû IZY ªFdSXE QZJIYSX WXe ªFF³F°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ÀF¸Fbýi IZY ¶FWbX°F ÀFZ AQзFb°F ªFe½FûÔ IYû IYSXe¶F ÀFZ QZJ³FF A¶F ÀFa·F½F WXû ¦F¹FF W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ QZVFûÔ ³FZ ÀF¸Fbýi IYe Qbd³F¹FF IYû »Fû¦FûÔ IZY IYSXe¶F »FF³FZ IZY d»FE WXûMX»F AüSX dSXªFFGMÊX ¶F³FFEa W`ÔXÜ ¶FOÞXe¶FOÞXe IYFa¨F IYe Qe½FFSXûÔ ÀFZ B³WZÔX ´FF³Fe IZY AaQSX BÀF °FSXWX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY »F¦F°FF W`X, ªF`ÀFZ AF´F ÀF¸Fbýi IZY AaQSX WXe JOÞZX WXûÔÜ ¶FOÞXe-¶FOÞXe ¸FLXd»F¹FFa AüSX ÀF¸Fbýie ªFe½F IYFa¨F IYe Qe½FFSXûÔ IZY ´FFÀF ÀFZ EmÀFZ AFIYSX d³FIY»F ªFF°FZ W`ÔX dIY »F¦F°FF W`X, ªF`ÀFZ AF´F dJOÞXIYe ÀFZ ÀFFSXF ³FªFFSXF QZJ SXWZX WXûÔÜ ÀF¸Fbýi IZY AaQSX IYûSX»F SXeRY AüSX ´Fü²FûÔ IYF AQзFb°F ³FªFFSXF ·Fe ¹FWXFa QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

34

A´Fi`»F 2015

z

IYFG³FSXFOX ¸FF»FõXe´F SaX¦FF»Fe AFB»F`ÔOX dSXªFFGMÊ ¹FWX AFB»F`ÔOX VFFIÊY, ¸FFaMXF SmX, OXFGd»RY³F AüSX ÀF¸Fbýie IYLbXAûa IYF §FSX W`XÜ BÀF¸FZÔ AaOXSX ½FFMXSX SmXÀMXûSmÔXMX ´F¹FÊMXIYûÔ IZY AFIY¿FʯF IYF IZÔYýi W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ IbYLX IY¸FSmX ·Fe W`ÔX, ªFWXFa SXWXIYSX »Fû¦F ÀF¸Fbýie ªFe½F³F IYF AF³FaQ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¸FFaMXF dSXªFFGMÊX, ªFFaªFe¶FFSX, °FaªFFd³F¹FF ´FZÔ¶FF AFBÊ»F`ÔOX ´FSX dÀ±F°F ¹FWX ARiYeIYF IZY ¸FVFWcXSX WXûMX»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ BÀF AF»FeVFF³F WXûMX»F³Fb¸FF °F`SX°FZ WbXE AFB»F`ÔOX IYe Qû ¸FadªF»FZa ´FF³Fe IZY DY´FSX AüSX ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FZ IYe ¸FadªF»F ´FF³Fe IZY ³Fe¨FZ SXWX°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFF°F dÀF°FFSXF WXûMX»F ªF`ÀFe ÀFbd½F²FFEa W`ÔXÜ

ª¹Fc»ÀF AaOXSX ÀFe »FFGªF, μ»FûdSXOXF ÀF¸Fbýie ªFe½F³F ¸FZÔX ÷Yd¨F SXJ³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWX EIY ´FÀFaQeQF ªF¦FWX W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F ¸FVFWcXSX »FZJIY ª¹Fc»ÀF ´FSX SXJF ¦F¹FF W`X, dªF³WXûÔ³FZ ÀF¸Fbýie ªFe½F³F ´FSX ¶FWbX°F IbYLX d»FJF W`XÜ

Q dVF¸FFAû ½FaOXSX»F`ÔOX, ¨Fe³F ¨Fe³F IZY ÀFûÔ¦FdªF¹FFa¦F dªF»FZ ¸FZÔ ¹FWX WXûMX»F A·Fe ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WXû³FZ ½FF»FF W`XÜ ªF¸Fe³F ÀFZ 100 ¸FeMXSX ³Fe¨FZ JF³F IZY JF»Fe ¦FOÐXPZ ¸FZÔ ¶F³FZ BÀF WXûMX»F ¸FZÔ ´FF³Fe IZY AaQSX SmXÀMXûSmÔXMX, ¢»F¶F AüSX E¢½FZdSX¹F¸F ·Fe W`ÔXÜ

´FFGdªFOXFG³F AaOXSX ½FFMXSX dSXªFFGMÊX, RYeªFe ¹FWX WXûMX»F ´FFa¨F WXªFFSX EIYOÞX IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ´FF³Fe ¸FZÔ R`Y»FF WbXAF W`XÜ ¹FWX dIY°F³FF ¸FWaX¦FF W`X, BÀFIYF AaQFªF BÀFe ÀFZ »F¦F°FF W`X dIY EIY IY¸FSmX ¸FZÔ EIY SXF°F ÷YIY³FZ IYF J¨FÊ IYSXe¶F ³Fü »FFJ ÷Y´FE W`XÜ

ÀFZÔMXûÀFF dSXªFFGMÊX ½F»OÊX, ÎÀF¦FF´FbSX Qbd³F¹FF IZY BÀF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX E¢½FZdSX¹F¸F ¸FZÔ ´FF³Fe IZY AaQSX Qû ¸FadªF»FûÔ ¸FZÔ IY¸FSmX W`ÔX, dªFÀF¸FZÔ RYFB½F ÀMXFSX WXûMX»F IYe ÀFd½FÊÀF W`XÜ ¹FWXFa SXWXIYSX ÀF¸Fbýie ªFe½F³F IYF ´FcSXF AF³FaQ d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

¶FF»MXe¸FûSX ³FZVF³F»F E¢½FZdSX¹F¸F, A¸FZdSXIYF ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWX ´FcSXe °FSXWX ÀFZ WXûMX»F ³FWXeÔ W`X, ´FSX AaOXSX ½FFMXSX E¢½FZdSX¹F¸F WX`Ü ¹FWXFa ÀF¸Fbýie ªFe½FûÔ IYû QZJ³FZ IZY A»FF½FF SXF°F ¸FZÔ ÀFû³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF ·Fe W`XÜ

z

A´Fi`»F 2015

35

IYWXF³Fe ³FaQ³F IZY ªFb»FFBÊ 1967 AaIY ÀFZ

ÀF¸Fbýi ÀFZ »FOÞX°FF WbXAF

AIZY»FF AFQ¸Fe IA³FZÊÀMX WZXd¸Fa¦½FZ

EIY ¶FcPÞXF ³FFd½FIY ±FF ÀF`ÔdMX¹FF¦FûÜ ½FWX ¶FWbX°F AFVFF½FFQe AüSX ÀFFWXÀFe ±FFÜ ³FF½F ´FSX ¨FPÞXIYSX ½FWX SXûªF ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¸FLXd»F¹FFa ´FIYOÞX³FZ ªFF¹FF IYSX°FF ±FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ ½FWX A´F³FZ ´FOÞXûÀFe »FOÞXIZY ¸F`³Fûd»F³F IYû A½FV¹F »FZ ªFF°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`XÜ ¨FF»FeÀF dQ³F °FIY ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû IYû ÀF¸Fbýi ¸FZÔ IYûBÊ ¸FLX»Fe ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ¸F`³Fûd»F³F IZY ¸FF°FF-d´F°FF DY¶F ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ¸F`³Fûd»F³F IYû ¶Fb»FFIYSX OXFaMXF, kk¸F`³Fûd»F³F, IY»F ÀFZ °Fb¸F ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû IYe ³FF½F ´FSX ³FWXeÔ ªFFAû¦FZÜ SXûªF °Fb¸F JF»Fe WXF±F »FüMX AF°FZ WXûÜll QcÀFSmX dQ³F ÀFZ ¸F`³Fûd»F³F QcÀFSXe ³FF½F ´FSX ªFF³FZ »F¦FFÜ ÎIY°Fb ½FWX ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû IYe ÀFWXF¹F°FF A¶F ·Fe IYSX°FF SXWX°FFÜ QcÀFSXe ³FF½F ´FSX ¨F»FZ ªFF³FZ ÀFZ ¸F`³Fûd»F³F IYû °Fû ¸FLXd»F¹FFa d¸F»F³FZ »F¦FeÔ, ÎIY°Fb ¶FcPÞXF ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû ¨FüSXFÀFe dQ³F °FIY ÀF¸Fbýi ÀFZ JF»Fe WXF±F WXe »FüMX°FF SXWXFÜ QcÀFSmX ¸FLbXAFSmX CXÀFIYF ¸FªFFIY CXOÞXF°FZ SXWX°FZÜ A¦F»FZ dQ³FX ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû ÀF¸Fbýi°FMX ÀFZ ¸Fe»FûÔ QcSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFIZY IYFaMZX ¸FZÔ IYBÊ LXûMXe-LXûMXe ¸FLXd»F¹FFa RaYÀFe, dIaY°Fb ¶FcPÞXF ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû CX³WZÔX LXûOÞX QZ°FFÜ Qû´FWXSX IYû ³Fe¨FZ »FMXIY°FZ IYFaMZX ¸FZÔ VFFIÊY ¸FLX»Fe RaYÀF ¦FBÊÜ ½FWX ¶FWbX°F VFd¢°FVFF»Fe ±FeÜ ½FWX ³FF½F IYû ·Fe JeÔ¨F³FZ

A°Fb»F ½F²FʳF

»F¦FeÜ ¶FcPZÞ ³FZ ¨FFSXûÔ AûSX d³F¦FFWZÔX QüOÞXFBËÜ CXÀFZ IYWXeÔ ·Fe ªF¸Fe³F ³FªFSX ³F AFBÊÜ A¶F CXÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ½FWX ÀF¸Fbýi °FMX ÀFZ ¶FWbX°F QcSX d³FIY»F AF¹FF W`XÜ CX²FSX VFFIÊYX IYFaMZX ¸FZÔ RaYÀFZ SXÀÀFZ IYû °FZªFe ÀFZ §FÀFeMX³FZ »F¦FeÜ ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû ³FZ SXÀÀFZ IYû A´F³Fe IY¸FSX ¸FZÔ ¶FFa²F d»F¹FFÜ BÀF °FSXWX VFFIÊY ÀFZ »FOÞX°FZ WbXEX ÀFFSXe SXF°F ¶Fe°F ¦FBÊÜ ÀF½FZSXF WbXAFÜ VFFIÊY EIY ¶FFSX dRYSX ´FF³Fe IZY DY´FSX AFBÊÜ CXÀFZ QZJIYSX ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ CXLX»F ´FOÞXFÜ BX°F³Fe ¶FOÞXe ¸FLX»FeX CXÀF³FZ AFªF °FIY ³FWXeÔ QZJe ±FeÜ ½FWX CXÀFIYe ³FF½F ÀFZ ·Fe Qû RbYMX »Fa¶Fe ±FeÜ SXF°F·FSX ªFF¦F³FZ IZY IYFSX¯F ¶FcPÞXF ±FIY ¦F¹FF ±FFÜ dRYSX ·Fe VFFIÊY IYû QZJIYSX CXÀFIYF CX°ÀFFWX Qc³FF WXû CXNXFÜ ½FWX °FZªFe ÀFZ ´F°F½FFSX ¨F»FF³FZ »F¦FFÜ IYFaMZX ¸FZÔ RaYÀFe VFFIÊY A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IYe ´FcSXe IYûdVFVF IYSX SXWXe ±FeÜ ½FWX ´FcSXe °FFIY°F ÀFZ A´F³Fe AûSX SXÀÀFF JeÔ¨F³FZ »F¦Fe ±FeÜ Aa°F ¸FZÔ ¶FcPÞZX ³FZ VFFIÊY IYû ¸FFSX OXF»F³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ ¶FcPÞZX ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû ³FZ A´F³FF ·FF»FF °F`¹FFSX dIY¹FFÜ VFFIÊYX VFF¹FQ ¶FcPÞZX IYF BSXFQF ÀF¸FÓF ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ ·Fe ObX¶FIYe »F¦FFIYSX ´FF³Fe IZY ³Fe¨FZ ªFF³FZ IYe IYûdVFVF IYe, ´FSX ¶FcPÞZX ³FZ VFFIÊY IYû ³FF½F IZY ´FFÀF §FÀFeMX WXe d»F¹FF AüSX CXÀFZ ·FF»FF ¸FFSXFÜ BÀF WX¸F»FZ ÀFZ VFFIÊY d°F»Fd¸F»FF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ °FZªFe ÀFZ A´F³Fe ´FcaLX RYMXIYFSXe, °Fû ¶FcPÞZX IYe ³FF½F OX¦F¸F¦FF ¦FBÊ, ´FSX ½FWX ÀFa·F»F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ VFFIÊY IYû JeÔ¨FIYSX ³FF½F ÀFZ ¶FFa²F dQ¹FFÜ A¶F ÀF` Ô d MX¹FF¦Fû °FZ ª Fe ÀFZ ´F°F½FFSX ¨F»FFIYSX §FSX »FüMX³FZ IYe °F` ¹ FFSXe IYSX³FZ »F¦FFÜ ´FSX CXÀFZ IYWXeÔ ÀF¸Fbýi °FMX ³FWXeÔ dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX OXSX ¦F¹FFÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX ÀF¸Fbýi IZY ´FF³Fe ´FSX ªFF ´FOÞXeÜ VFFIÊY IZY Jc³F ÀFZ ÀFFSXF ´FF³Fe »FF»F WXû CXNXF ±FFÜ ½FWX d¨Fad°F°F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFZ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY Jc³F IYe ¦Fa²F ´FF°FZ WXe QcÀFSXeX VFFIÊY CXÀF ´FSX McXMX ´FOÞZÔX¦FeÜ ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû IYe ÀFû¨F NXeIY ±FeÜ VFFIÊYX IZY Jc³F IYe ¦Fa²F ´FFIYSX EIY QcÀFSe VFFIÊY CXÀFIYe AûSX ¶FPÞXe AF SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ d³FVFF³FF ÀFF²FIYSX VFFIÊY IZY ¸FF±FZ ´FSX A´F³FF ·FF»FF ·FûÔIY dQ¹FFÜ ¶FcPXZÞ ³FZ CÀFIZY ¸FF±FZ ÀFZ A´F³FF ·FF»FF d³FIYF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYe, ´FSX VFFIÊY EIY ¦FWXSXe Ob¶FIYe »F¦FFIYSX ´FF³Fe ¸FZÔ ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ CXÀFIZY ÀFF±F WXe ¶FcPÞZX IYF ·FF»FF ·Fe ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû ³FZ RYüSX³F EIY OaXOZX ¸FZÔ ¨FFIcY IYû ¶FFa²FIYSX ·FF»FF ÀFF ¶F³FF d»F¹FFÜ A³¹F VFFIYûË IZY WX¸F»FZ ÀFZ VFFIÊY IYe ´FcaLX IYMX ¦FBÊ ±FeÜ CXÀFIYF ÀFFSXF VFSXeSX ªF£¸Fe WXû ¦F¹FF ±FFÜ °F·Fe dIYÀFe VFFIÊY ³FZ CXÀF VFFIÊYX ´FSX dRYSX ¨FûMX IYeÜ ¦FbÀÀFZ ÀFZ CXÀF³FZ VFFIÊY IYe AFaJûÔ IZY ´FFÀF ¨FFIcY ·FûÔIY dQ¹FFÜ VFFIÊY LXMX´FMXF³FZ »F¦FeÜ BÀFÀFZ ¨FFIcY IYF RY»FIY McXMX ¦F¹FFÜ ¶FcPÞXF

dRYSX ÀFZ d¶F³FF WXd±F¹FFSX IYF WXû ¦F¹FFÜ ½FWX dÀFSX ÓFbIYFIYSX ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NX ¦F¹FFÜ dQ³F PX»F³FZ »F¦FFÜ BÀFe ¶Fe¨F Qû VFFIYûË ³FZ CXÀF VFFIÊYX ´FSX dRYSX WX¸F»FF IYSX dQ¹FFÜ ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû ³FZ ´F°F½FFSX ÀFZ VFFIYûË IYû ´FeMX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ BÀF A¨FF³FIY WX¸F»FZ ÀFZ VFFIÊY §F¶FSXF ¦FBË AüSX ´FF³Fe ¸FZÔ ¦FF¹F¶F WXû ¦FBËÜ BÀF ¶Fe¨F ¨FFSXûÔ AûSX Aa²FZSXF LXF ¦F¹FFÜ ´FSX ¶FcPÞZX ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû IYe ´FFSXJe AFaJûÔ ³FZ EIY AûSX ´FiIYFVF IYe dQVFF ¸FZÔ ³FF½F JZ³Fe VFbøY IYSX QeÜ °F·Fe VFFIYûË IZY EIY ¶FOÞZX ÓFbaOX ³FZ ¸FSXe WbXBÊ VFFIÊY ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ BÀF ¶FFSX ¶FcPÞXF ³FWXeÔ CXNXFÜ ¨Fb´F¨FF´F A´F³Fe ³FF½F JZ°FF SXWXFÜ °FMX ´FFÀF WXe AF ¦F¹FF ±FFÜ IbYLX QZSX ¸FZÔ ¶FcPÞZX IYe ³FF½F ¶FaQSX¦FFWX ¸FZÔ ªFF »F¦FeÜ ¨FFSXûÔ AûSX ÀF³³FFMXF ±FFÜ ÀFFSmX ¸FLbXAFSXmX A´F³FZ-A´F³FZ §FSXûÔ ¸FZÔ ÀFûE WbXE ±FZÜ CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ dIYÀFe °FSXWX §FÀFeMXIYSX CXÀF³FZ A´F³Fe ³FF½F dIY³FFSmX »F¦FFBÊÜ ÀFWXÀFF CXÀFIYe d³F¦FFWZÔX VFFIÊYX IZY ÀFRZYQ AdÀ±F-´FaªFSX ´FSX ´FOÞXeÔÜ CXÀF³FZ CXQFÀF ·FF½F ÀFZ VFFIÊY ÀFZ IYWXF, kkd´Fi¹F VFFIÊYX, ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX ¸FFSXIYSX A¨LXF ³FWXeÔ dIY¹FFÜll dRYSX ³FF½F IYû dIY³FFSZX ´FSX »F¦FF, ½FWX §FSX IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ §FSX ´FWbaX¨FIYSXX ½FWX d³FPXF»F WXûIYSX d¶FÀ°FSX ´FSX d¦FSX ´FOÞXFÜ SXûªF IYe °FSXWX ¸F`³Fûd»F³F ÀF½FZSmX-ÀF½FZSmX ¶FcPÞZX IZY IY¸FSmX ¸FZÔZ AF¹FFÜ ¶FcPÞZX IYû ÀFû°FF QZJIYSX ½FWX CXÀFIZY d»FE IYFGRYe »FZ³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ªFF¦F³FZ ´FSX ¶FcPÞZX ³FZ CXÀFZ ÀFFSXe IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊÜ ¸F`³Fûd»F³F ³FZ ¶FcPÞZX ÀFZ IYWXF, kkA¶F ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ÀFF±F WXe ¸FLX»Fe ´FIYOÞX³FZ ªFF¹FF IYøaY¦FFÜll ¸F`³Fûd»F³F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶FcPÞXF ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû A´F³Fe ´FSXFªF¹F AüSX d³FSXFVFF IYû ·Fc»F ¦F¹FFÜ CX²FSX ¶FaQSX¦FFWX ´FSX ¶FWbX°F ÀFZ ¸FLbXE ¶FcPÞZX IYe ³FF½F IZY ´FFÀF JOÞZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ B°F³Fe ¶FOÞXe VFFIÊY ³FWXeÔ QZJe ±FeÜ EIY ¸FLbXAFSmX ³FZ VFFIÊY IYe »Fa¶FFBÊ ³FF´FeÜ ½FWX AMÐXNXFSXWX RbYMX »Fa¶Fe ±FeÜ ÀF·Fe ¶FcPÞZX ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû IZY ÀFFWXÀF ´FSX AFV¨F¹FÊ IYSX³FZ »F¦FZÜ B°F³Fe ¶FOÞXe VFFIÊYX dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ ´FIYOÞXe ±FeÜ ½FZ ÀF¶F ¶FcPXÞZ ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû IYû ¶F²FFBÊ QZ³FZ CXÀFIYe ÓFûa´FOÞXe ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF, ¶FcPÞXF ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû d¶FÀ°FSX ´FSX ´FOÞXF IYSXFWX SXWXF W`XÜ ´FSaX°Fb CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ d½FV½FFÀF IYe ¨F¸FIY ±FeÜ ¶FcPÞZX IYe dWX¸¸F°F QZJIYSX ½FZ ÀF·Fe Qa¦F SXWX ¦FEÜ ¶FcPÞXF ÀF`ÔdMX¹FF¦Fû CX³FIZY ¸F³F IYe ¶FF°F ªFF³F ¦F¹FFÜ ½FWX WaXÀF°FZ WbXE ¶Fû»FF, kk¸F³Fb¿¹F IYû ³F¿MX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, dIaY°Fb WXSXF¹FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜll ●

z

A´Fi`»F 2015

37

±Fe¸F ÀMXûSXe

ªFa¦F»F

¹FWXFa ·Fe W`X IÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

ªFa¦F»F IYe ·Fe A´F³Fe WXe Jc¶FÀFcSX°Fe WXû°Fe W`X AüSX EIY A»F¦F WXe SXû¸FFa¨F WXû°FF W`XÜ ²FSX°Fe ´FSX ªFa¦F»F WXû°FZ W`ÔX, ÀF¶F ªFF³F°FZ W`ÔX, ´FSX ÀF¸Fbýi IZY AaQSX ·Fe WXû°FF W`X ÀFbaQSX ªFa¦F»F IY¸F »Fû¦FûÔ IYû WXe ´F°FF W`XÜ BÀF ªFa¦F»F IYe ÀF`SX IYF ¸FüIYF d¸F»FZ, °Fû ¸FªFF WXe AF ªFFEÜ

❝

38

A´Fi`»FX X2015 z

AF´FIYû ªFa¦F»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ ¸FZÔ, ªFa¦F»F IYe ÀF`SX IYSX³FZ ¸FZÔ dIY°F³FF ¸FªFF AF°FF W`X, ¹FWX WX¸FZÔ ´F°FF W`XÜ °F·Fe °Fû d½FVFZ¿F ªFe´F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ IYF ¸FªFF ·Fe AF´F ¸FZÔ ÀFZ IYBÊ ¶F©FûÔ ³FZ d»F¹FF WXû¦FFÜ ´FSX ÀF¸Fbýi IZY AaQSX ªFû ªFa¦F»F W`X, CXÀFIYF ¸FªFF AF´F³FZ VFF¹FQ ³F d»F¹FF WXûÜ ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FZ °Fû ÀF¸Fbýi IZY AaQSX IZY ªFa¦F»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F°FZ ·Fe ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ °Fû ¨F»Fû, AF´FIYû AFªF ÀFbaQSX d¨FÂFûÔ IZY õXFSXF ¶F°FF°FZ W`Xa dIY ÀF¸Fbýi IZY AaQSX I`YÀFZ-I`YÀFZ ´Fü²FZ AüSX ¶FZ»FZÔ WXû°Fe W`ÔXÜ ¦Fû°FFJûSX B³F ´Fü²FûÔ ÀFZ ¶F¨F°FZ-¶F¨FF°FZ ÀF¸Fbýi IYe ¦FWXSXFB¹FûÔ ¸FZÔ CX°FSX°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ÓFFOÞXe³Fb¸FF ´Fü²FZ IYFaMXûÔ ÀFZ ·FSmX WXû°FZ W`ÔXÜ IYBÊ °FSXWX IZY I`Y¢MXÀF ·Fe B³F¸FZÔ WXû°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi IZY ªFe½FûÔ IYû JZ»F³FZ-§Fc¸F³FZ ¸FZÔ B³F ªFa¦F»FûÔ IZY IYFSX¯F IYFRYe ¸FªFF AF°FF W`XÜ ªFa¦F»FûÔ IYû ÀFeÔ¨F³FZ ³F dIYÀFF³F ªFF°FZ W`ÔX, ³F WXe ¸FF»Fe IYFIYFÜ CXÀFe °FSXWX ÀF¸Fbýi IZY AaQSX ªFa¦F»F ·Fe À½F¹Fa WXe d½FIYdÀF°F WXû°FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi IZY AaQSX ªFa¦F»F IYe IY»´F³FF IYSX³FF WXe ¶FWbX°F SXû¸FFad¨F°F IYSX°FF W`XÜ ¸F¦FSX ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY ÀF¸Fbýi IYe ¦FWXSXFB¹FûÔ ¸FZÔ ¶FÀFZ WXû°FZ W`ÔX ªFa¦F»F WXe ªFa¦F»FÜ AF´F³FZ QZJF WXû¦FF dIY ¶F¦Fe¨FûÔ-JZ°FûÔ AFdQ ¸FZÔ A´F³FZ AF´F IYBÊ A³Fb´F¹Fû¦Fe ´Fü²FZ CX¦F ªFF°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX

ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX d³FIYF»F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ B³WZÔX ½FeOÐXÀF IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ·FcSmX, »FF»F AüSX WXSmX SaX¦F IZY WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFe °FSXWX ÀF¸Fbýie ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ·Fe ½FeOÐXÀF WXû°FZ W`ÔXÜ ÀFFSmX ÀFaÀFFSX IZY ÀF¸FbýiûÔ ¸FZÔ ÀFe-½FeOÐXÀF WXû°FZ W`ÔX, ´FSX ¹FZ ªFWXSXe»FZ ³FWXeÔ WXû°FZÜ ¶Fd»IY IbYLX EdVF¹FFBÊ QZVFûÔ ¸FZÔ ´FFE ªFF³FZ ½FF»FZ ÀFe½FeOÐXÀF ¶FWbX°F À½FFdQ¿MX WXû°FZ W`ÔXÜ IbYLX ÀFe-½FeOÐXÀF IYFGÀ¸FZdMXIY ¶F³FF³FZ IZY IYF¸F AF°FZ W`ÔXÜ IbYLX AFG¦FZÊd³FIY JFQ ¶F³FF³FZ IZY IYF¸F AF°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ÀFF±F WXe ´F°±FSXûÔ ´FSX ¨FPÞXe ¶FZ»FZÔ WXû°Fe W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ SmX³F RYFGSmXÀMX, dÀ´Fia¦F RYFGSmXÀMX, IZY»´F RYFGSmXÀMX ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ IbYLX ´Fü²FZ ÀF¸Fbýi IZY AaQSX ÀFFNX RbYMX ³Fe¨FZ ªFOÞXûÔ, ÓFFdOÞX¹FûÔ AüSX °F³FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ IbYLX ´Fü²FZ R`Y»FIYSX MXF´FbAûÔ IZY DY´FSX °FIY ¶FPÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi IZY AaQSX EIY JFÀF dIYÀ¸F IYe §FFÀF ·Fe CX¦F°Fe W`XÜ dªFÀFZ kÀFe-¦FiFÀFl IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFe °FSXWX WXû°FZ W`ÔX, ÀF¸Fbýi IZY ´FZOÞX ·FeÜ ÀF¸Fbýi IZY ªFa¦F»F ¸FZa VF`½FF»F (IYFBÊ) ªFøYSX WXû°FZ W`aXÜ ªF`ÀFZ A³¹F ÀFF²FFSX¯F ´Fü²FZ ÀFc¹FÊ IZY ´FiIYFVF ¸FZÔ A´F³FF ·FûªF³F JbQ ¶F³FF°FZ W`ÔX, CXÀFe °FSXWX VF`½FF»F ·Fe A´F³FF ·FûªF³F JbQ WXe ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX dIYÀFe ·Fe ÀFF²FFSX¯F ´Fü²FZ IYe °FSXWX B³F¸FZÔ ªFOÞZÔX, ´FdØF¹FFa AFdQ ³FWXeÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ VF`½FF»F ³F¸F ªF¸Fe³F, ³F¸Fe ½FF»Fe Qe½FFSXûÔ, ´F°±FSXûÔ ´FSX, »F½F¯F ½FF»FZ ´FF³Fe AüSX ´FZOÞûÔ IYe LXF»F ´FSX WXSXe, ·FcSXe ¹FF IYF»Fe ´FSX°FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi IZY VF`½FF»F ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX°FZ SXWX°FZ W`ÔX ¹FF dRYSX ÀF¸Fbýi IZY ³Fe¨FZ ªF¸F ªFF°FZ W`ÔXÜ VF`½FF»F EIY ´FiIYFSX IYF d¨FIY³FF ´FQF±FÊ LXûOÞX°FZ W`ÔX, dªFÀFIZY IYFSX¯F »Fû¦F dRYÀF»FIYSX d¦FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ IbY LX VF`½FF»F »Fa¶FZ WXû°FZ W`ÔX, IbYLX ¶FWbX°F LXûMZX WXû°FZ W`ÔX Ü VF`½FF»F JZ°Fe, CXôû¦F AüSX d¨FdIY°ÀFF IZY d»FE CX´F¹Fû¦Fe ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ´FFE ªFF³FZ ½FF»FZ VF`½FF»F ªFF³F½FSXûÔ IZY ¨FFSmX IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe IYFRYe CX´F¹Fû¦Fe WXû°FZ W`ÔXÜ VF`½FF»F ÀFZ AF¹FûOXe³F ³FF¸FIY °F°½F d³FIYF»FF ªFF°FF W`X, ªFû Q½FFB¹FûZÔ AFdQ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ ªF¶F JF³FZ IYû A³³F ³FWXeÔ WXû°FF, °F¶F VF`½FF»F ¸F³Fb¿¹F IYF ·Fe JFô ´FQF±FÊ ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX VF`½FF»F ¸FZÔ ÀF·Fe d½FMXFd¸F³F, ´FiûMXe³F, ½FÀFF, VFIÊYSXF AüSX »F½F¯F WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFe °FSXWX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ´F`QF WXû³FZ ½FF»FF VF`½FF»F ÀF¸Fbýie ªFe½FûÔ JFÀF°FüSX ÀFZ ¸FLXd»F¹FûÔ IYF ·FûªF³F WXû°FF W`XÜ VF`½FF»F ¸F»FZdSX¹FF IZY ¸F¨LXSXûÔ IZY AaOXûÔ IYû ·Fe J°¸F IYSX°FZ W`ÔX Ü IbYLX VF`½FF»F ³FbIYÀFF³F ·Fe ´FWbaX¨FF°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi IZY ´FF³Fe IYû JFÀF dIYÀ¸F IZY VF`½FF»F Qcd¿F°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ IbYLX VF`½FF»FûÔ ÀFZ EmÀFe ¦F`ÀFZÔ d³FIY»F°Fe W`ÔX, ªFû ¶FWbX°F ³FbIYÀFF³FQZWX WXû°Fe W`ÔXÜ AF¸F ªFa¦F»FûÔ IYe °FSXWX ÀF¸Fbýi IZY ªFa¦F»F ·Fe QcSX-QcSX °FIY R`Y»FZ WbXE AüSX ¶FWbX°F ÀFbaQSX WXû°FZ W`ÔXÜ ¦Fû°FFJûSX ÀF¸Fbýi IYe ¦FWXSXFB¹FûÔ ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX °FSXWX-°FSXWX IZY ´Fü²FûÔ AüSX ¶FZ»FûÔ AFdQ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ PZXSXûÔ ªFF³FIYFdSX¹FFa JûªF°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ ªF¶F ÀF¸Fbýie ´Fü²FûÔ IYe ¶FF°FZÔ AF°Fe W`ÔX, °F·Fe WX¸FZÔ ´F°FF »F¦F°FF W`X dIY EIY ªFa¦F»F ½FWXFa ·Fe W`X, ªFWXFa EIY ÀFF²FFSX¯F B³FÀFF³F IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ● z

A´Fi`»F 2015

39

IYWXF³Fe

ÀF¶FÀFZ A¨LXe ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ IA¨FʳFF dÀFaWX

¶FÀFa°F´FbSX IZY SXFªFF ±FZ SX°F³F¨FaQÜ ¶FZWXQ Q¹FF»Fb AüSX ´FiªFF IYF ²¹FF³F SXJ³FZ ½FF»FZÜ EIY ¶FFSX SXFªFF A´F³FZ IbYLX dÀF´FFdWX¹FûÔ IZY ÀFF±F dVFIYFSX ´FSX ¦FEÜ EIY VFZSX IYF ´FeLXF IYSX°FZ-IYSX°FZ ½FWX A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ d¶FLXOÞX ¦FEÜ VFZSX ·Fe ªFa¦F»F ¸FZÔ QcSX °FIY AF¦FZ ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ SXFªFF ³FZ CXÀFIYF ´FeLXF IYSX³FZ IZY d»FE §FûOÞZX IYû EZOÞX »F¦FFBÊÜ §FûOÞZX IYû NXûIYSX »F¦Fe AüSX SXFªFF ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSXIYSX ¶FZWXûVF WXû ¦FEÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ªF¶F CX³WZÔX IbYLX WXûVF AF¹FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ ´FF¹FF dIY §FûOÞXF ½FWXeÔ JOÞXF W`XÜ ½FWX B°F³FF ±FIY ¦FE ±FZ dIY CX³FÀFZ §FûOÞZX IYe ´FeNX ´FSX ·Fe ³FWXeÔ ¨FPÞXF ªFF SXWXF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ §FûOÞZX IYe »F¦FF¸F ´FIYOÞXe AüSX AF¦FZ ¨F»F³FZ »F¦FZÜ IbYLX QcSeX ´FSX WX»FIYe ÀFe SXûVF³Fe dQJFBÊ ´FOÞXeÜ ½FWX CXÀFe AûSX AF¦FZ ¶FPÞXZÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ½FWX EIY ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FEÜ Aa²FZSXF AüSX ¶FPÞX ¦F¹FF ±FFÜ ¦FFa½F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY IbYAFa ±FFÜ ½FWX dIYÀFe °FSXW X»FOÞXJOÞXF°FZ WbXE CXÀF IbYEa IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ´FWbaX¨F°FZ WXe ½FWX ¨FIYSXFIYSX ½FWXeÔ d¦FSX ´FOÞZXÜ

SXFªFc ¦Fb´°FF

40

A´Fi`»FX X2015 z

IbYEa ´FSX ¨FFSX ¶FWX³FZÔ ´FF³Fe »FZ³FZ AFBÊ ±FeÔÜ CX³FIZY ¸FF°FF-d´F°FF ¶FFPÞX ¸FZÔ ¶FWX ¦FE ±FZÜ CX³FIZY ³FF¸F »Fe»FF, ·FF¦FeSX±Fe, ÀFbJQZBÊ AüSX d½FªF¹FF ±FZÜ ªF¶F CX³WXûÔ³FZ QZJF dIY IYûBÊ IbYEa IZY ´FFÀF d¦FSXIYSX ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FF W`X, °Fû CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ ´FF³Fe d´F»FF¹FFÜ SXFªFF IYû IbYLX WXûVF AF¹FF, °Fû ¶FOÞXe ¶FWX³F ·FF¦FeSX±Fe ³FZ ´FcLXF, kkAF´FIYû ¢¹FF WbXAF? AF´F ªF£¸Fe ¢¹FûÔ W`ÔX? AF´FIZY ¸FF±FZ ÀFZ Jc³F ·Fe ¶FWX SXWXF W`XÜll SXFªFF ÀFZ IbYLX ¶Fû»F°FZ ³FWXeÔ ¶F³FFÜ CX³F ¶FWX³FûÔ ³FZ ÀF»FFWX IYe dIY BÀFZ §FSX »FZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ÀFbJQZBÊ ³FZ IYWXF, kk¨F»Fû, AF´F WX¸FFSmX §FSX ¨F»Fû, AF´F ªF£¸Fe W`ÔX, A¶F AF´F IYWXFa ªFFEa¦FZ? ½FZ SXFªFF IYû §FSX »FZ AFBËÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX SXFªFF IYe ÀFZ½FF IYeÜ EIY ½F`ô IYû ¶Fb»FFIYSX »FFBÊ, EIY ³FZ SXFªFF IYû Q½FFBÊ ´FeÀFIYSX Qc²F ¸FZÔ §Fû»FIYSX d´F»FFBÊÜ Qû dQ³FûÔ °FIY SXFªFF SX°F³F¨FaQ CX³FIZY ¹FWXFa SXWXZÜ CX³F ¶FWX³FûÔ IYe ÀFZ½FF AüSX QZJ·FF»F ÀFZ SXFªFF NXeIY WXû ¦FEÜ SXFªFF ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F ¨FFSXûÔ ¶FWX³FZÔ ¶FWbX°F ·F»Fe AüSX Q¹FF»Fb WXûÜ °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ³F¹FF ªFe½F³F dQ¹FFÜ A¶F ¸F`Ô ªFF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸F`Ô SXFªFF SX°F³F¨FaQ WcaXÜ °Fb¸F³FZ ¹FWX ³FF ªFF³F°FZ WbXE ·Fe ¸FZSXe QZJ·FF»F IYeÜ BÀFd»FE

Ed¢MXd½FMXe

¶F°FFAû, »Fe»FF IYe OÑZXÀF ¸FZÔ dIY°F³FZ SaX¦F W`ÔX?

RYF¹FQZ

BÀF Ed¢MXd½FMXe ÀFZ °FIÊY ÃF¸F°FF IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`X AüSX ¶FbdðX °FZªF WXû°Fe W`XÜ

ÀF¸F¹F ¶Fe°F°FF ªFF SXWXF ±FFÜ »Fe»FF IYe ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ ¨F»F SXWXe ±FeÜ CXÀFIYe B¨LXF IZY A³FbÀFFSX ½FWX dVFdÃF°F WXû SXWXe ±FeÜ A´F³FZ IYû¸F»F À½F·FF½F IZY IYFSX¯F CXÀF³FZ ÀF¶FIYF ¸F³F ·Fe ªFe°F d»F¹FF ±FFÜ SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ CXÀFZ ÀFFSmX ÀFbJ ·Fe d¸F»F SXWZX ±FZÜ A¶F CXÀFIYe dVFÃFF ÀF¸FF´°F WXû ¦FBÊÜ dVFÃFIYûÔ AüSX CXÀFZ dÀFJF³FZ ½FF»FZ ÀF·Fe d½FõXF³FûÔ ³FZ SXFªFF IYû ¶F°FF¹FF dIY »Fe»FF A°¹Fa°F d½FQb¿Fe W`XÜ WX¸F³FZ ¢¹FF dÀFJF¹FF AüSX CXÀF³FZ ¢¹FF ÀFeJF, SXFªFF ªF¶F ¨FFWZXa, CXÀFIYe ´FSXeÃFF »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SXFªFF ³FZ EIY dQ³F CXÀFZ ´FSXJ³FZ IYe NXF³FeÜ »Fe»FF A´F³FZ ÀF·Fe IYF¹FûË AüSX ´FSXeÃFFAûa ¸FZÔ SXFªFF IYe CX¸¸FeQûÔ ´FSX JSXe CX°FSXeÜ »Fe»FF ³FZ IYWXF, kkSXFªF³F, A¶F ¸F`Ô AF´FIYF ²F³¹F½FFQ IYSX°Fe WcaX AüSX ¦FFa½F »FüMX ªFF³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll SXFªFF ³FZ ¸FaÂFe ÀFZ ÀF»FFWX IYe, kkB°F³Fe ¹Fû¦¹F AüSX d½FQb¿Fe IY³¹FF AFdJSX ¦FFa½F ¸FZÔ IYSmX¦Fe ¢¹FF? ªFû IbYLX WX¸F³FZ BÀFZ dÀFJF¹FF AüSX BÀF³FZ ´FPÞXF-d»FJF ¦FFa½F ¸FZÔ CXÀFIYF CX´F¹Fû¦F ³FWXeÔ WXû ´FFE¦FFÜ BÀFZ °Fû ¹FWXeÔ SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ WXe SXWX³FF ¨FFdWXEÜll ¸FaÂFe ³FZ ´FcLXF, kk¸FWXFSXFªF, ¸FWX»F ¸FZÔ BÀFZ dIYÀF AF²FFSX ´FSX SXJZÔ¦FZÜll SXFªFF ³FZ IYWXF, kkB°F³Fe d½FQb¿Fe IY³¹FF WX¸FZÔ A´F³FZ SXFªFIbY¸FFSX WaXÀF´FF»F IZY d»FE ¨FFdWXEÜ WX¸F BÀFIYF d½F½FFWX A´F³FZ ´FbÂF WaXÀF´FF»F ÀFZ IYSX½FFIYSX BÀFZ A´F³Fe ´FbÂF½F²Fc ¶F³FFEa¦FZÜll B²FSX °Fe³FûÔ ¶FWX³FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ WaXÀF°Fe AüSX A´F³Fe ¶FWX³F IYû ¸FcJÊ ¶F°FF°Fea dIY CXÀF³FZ ¸FFa¦FF ·Fe ¢¹FF d½Fd·F³³F IY»FFEa ÀFeJ³FF AüSX ´FPÞXFBÊd»FJFBÊÜ AFdJSX ¹FZ ÀF¶F IYSXIZY CXÀFZ ¢¹FF d¸F»F ªFFE¦FF? »FZdIY³F ½FZ ³FWXeÔ ªFF³F°Fe ±Fea dIY BÀFe ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ ³FZ CXÀFZ SXFªF½F²Fc ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ AüSX CXÀF ÀF¸F¹F °Fû ½FZ W`XSXF³F WXû ¦FBË ,ªF¶F SXFªF¸FWX»F ÀFZ ÀFaQZVF½FFWXIY SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ »Fe»FF IZY d½F½FFWX IYF ÀFaQZVF »FZIYSX ´FWbaX¨FFÜ ¸F¦FSX A¶F ½FZ °Fe³FûÔ ¶FWX³FZÔ ÀF¸FÓF ¦FBÊ ±FeÔ dIY CX³FIYe ¶FWX³F ¸FcJÊ ³FWXeÔ, ½FSX³F CX³F ÀF¶FÀFZ WXûdVF¹FFSX ±FeÜ ● CXØFSX : ´FFa¨F

´FFa¨F dQ³F IZY ¶FFQ °Fb¸F SXFªF²FF³Fe ¶FÀFa°F´FbSX AF³FFÜ ¸F`Ô A´F³FZ ÀF`d³FIY ·FZªF Qca¦FFÜll AüSX ÀF¨F¸Fb¨F ´FFa¨F½FaZ dQ³F SXFªFF IZY ÀF`d³FIY ¦FFa½F AFE AüSX CX³F ¶FWX³FûÔ I û »FZ ¦FEÜ ªF¶F ½FZ QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÔ, °Fû SXFªFF ³FZ IYWXF, kk°Fb¸F ªFû ¨FFWXû ¸FbÓFÀFZ ¸FFa¦F ÀFIY°Fe WXûÜll ¶FOÞXe ¶FWX³F ·FF¦FeSX±Fe ³FZ IYWXF, kkSXFªF³F, WX¸FFSXF §FSX ¶FWbX°F McXMXFRcYMXF AüSX LXûMXF ÀFF W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWX°Fe WcaX dIY WX¸FFSXF §FSX ÀFbaQSX AüSX ¶FOÞXF WXûÜll SXFªFF ³FZ AFQZVF dQ¹FF dIY QÀF dQ³F ¸FZÔ B³FIYF §FSX ¶F³F ªFFEÜ QcÀFSXe ¶FWX³F d½FªF¹FF ³FZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, ¸FbÓFZ ¦FWX³FûÔ-IY´FOÞXûÔ IYF ¶FWbX°F VFüIY W`XÜ ¸FbÓFZ °Fû ¦FWX³FZ AüSX IY´FOÞZX ¨FFdWXEÜll SXFªFF ³FZ ¸FaÂFe IYû AFQZVF dQ¹FF dIY BÀFIYe B¨LXF °FbSaX°F ´FcSXe IYXSX Qe ªFFEÜ A¶F °FeÀFSXe ¶FWX³F ³FZ IYWXF, kkSXFªF³F, ¶F¨F´F³F ÀFZ JZ°FûÔ AüSX §FSXûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ-IYSX°FZ ¸F³F CX¨FMX ¦F¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ ²F³F-Qü»F°F IZY ÀFF±FÀFF±F ³FüIYSX-¨FFIYSX ¨FFdWXEÜll SXFªFF ³FZ °FbSaX°F ÀF¶F ´Fi¶Fa²F IYSX½FF dQEÜ A¶F SXFªFF ³FZ ÀF¶FÀFZ LXûMXe ¶FWX³F »Fe»FF ÀFZ ´FcLXF, kk¶F°FFAû ¶FZMXe, °Fb¸WXFSXe ¢¹FF B¨LXF W`X °Fb¸WZÔX ¢¹FF ¨FFdWXE?ll »Fe»FF ³FZ IYWXF, kkA³³FQF°FF, ¸FbÓFZ ´FPÞX³FF-d»FJ³FF AüSX d½Fd·F³³F IY»FFEa ÀFeJ³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ »FZdIY³F WX¸FFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ¹FZ ÀF¶F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ ³FF WXe WX¸FFSmX ´FFÀF B°F³FZ ´F`ÀFZ W`ÔXÜ ¸F`Ô °Fû ¶FÀF ´FPÞX³FFd»FJ³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll SXFªFF ³FZ IYWXF, kk°Fb¸WXFSXe B¨LXF ·Fe ªFøYSX ´FcSXe WXû¦FeÜll ¸F¦FSX CXÀFIYe B¨LXF ÀFb³FIYSX °Fe³FûÔ ¶FWX³FZÔ WaXÀF³FZ »F¦FeÔÜ IYWX³FZ »F¦Fea, kk¸FcJÊ ³FZ A´F³FZ d»FE IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ¸FFa¦FFÜ ASmX, ªF¸Fe³F-ªFF¹FQFQ ¸FFa¦F »FZ°FeÜll SXFªFF ³FZ IYWXF, kk»Fe»FF IYû ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ IZY d»FE SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ WXe SXWX³FF WXû¦FFÜll ¶FFIYe °Fe³FûÔ ¶FWX³FZÔ A´F³FZ ¦FFa½F »FüMX ¦FBÊË AüSX »Fe»FF SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ ÷YIY ¦FBÊÜ SXFªFF ³FZ EIY ÀFZ EIY d½FõXF³F »Fe»FF IYû dVFdÃF°F IYSX³FZ IZY d»FE SXJ dQEÜ A¶F CXÀFZ ¸FWX»F ¸FZÔ SXWX³FF ±FF, °Fû CXÀFIZY ½FÀÂF ·Fe SXFªFÀFe WXû³FZ ¨FFdWXEÜ SXFªFF ³FZ CXÀFIZY d»FE EIY ÀFZ EIY A¨LZX ½FÀÂF ¸Fa¦F½FFEÜ SXFªFF IYû »F¦FF dIY ½FÀÂF ÀFbaQSX WXûÔ AüSX »FOÞXIYe d¶F³FF ¦FWX³FûÔ IZY WXû, °Fû A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ SXFªFF ³FZ ÀFb³FFSX ¶Fb»F½FFIYSX AFÄFF Qe dIY »Fe»FF ªFû ¦FWX³FZ »FZ³FF ¨FFWZX, CXÀFZ »FZ³FZ dQE ªFFEaÜ ´FPÞXFBÊ IYSX³FZ IZY d»FE SXFªFF ³FZ CXÀFIZY d»FE EIY IY¸FSXF ·Fe °F¹F IYSX dQ¹FFÜ CXÀFIYe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ¶FF²FF ³F ´FOÞZX, BÀFd»FE CXÀFIYe ÀFZ½FF ¸FZÔ ¨FFSX QFdÀF¹FFa ·Fe SXJ QeÔÜ A¶F »Fe»FF ¶FOÞZX ¸F³F ÀFZ ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ IYSX³FZ »F¦FeÜ ½FWX ³FÈ°¹F AüSX ÀFa¦Fe°F ·Fe ÀFeJ°Fe, ÀFF±F WXe d¨FÂFIYFSXe ·FeÜ CXÀF³FZ §FbOÞXÀF½FFSXe AüSX ¹FbðX IYüVF»F ·Fe ÀFeJFÜ ½Fe¯FF ¶FªFF³FF ·Fe ½FWX ÀFeJ ¦FBÊÜ

z

A´Fi`»F 2015

41

B³FÀFZ d¸Fd»FE

d»FdMX»F ¨F`Ô´ÀF MÑFGRYe ´FSX W`X ¸FZSXe ³FªFSX

A÷Yd³F°FF IYFaªFe»FF»F IÀFb³Fe°FF d°F.

d¸F¿MXe QûBÊ A±FFÊ°F ¸FeNXF QWXe ·Fe dªFÀFIYe AF½FFªF IZY ÀFF¸F³FZ RYeIYF »F¦FZ, ½FWX W`X IYû»FIYF°FF IYe A÷Yd³F°FF IYFaªFe»FF»FÜ kd»FdMX»F ¨F`Ô´ÀF ÀFF Sm X¦FF ¸FFl ¸FZÔ AF´F A÷Yd³F°FF IYû ¦FF°FZ WbXE ÀFb³F°FZ WXe WXûÔ¦FZÜ ÀFbSXe»Fe AF½FFªF IZY ÀFF±F CXÀFIYF AF°¸Fd½FV½FFÀF CXÀFZ AüSXûÔ ÀFZ A»F¦F ¶F³FF°FF W`XÜ CXÀFIYF IYWX³FF W`X, kkªFe°F³FF W`X ¸FZSXe AFQ°F AüSX d»FdMX»F ¨F`Ô´ÀF IYe MÑXFGRYe ´FSX W`X ¸FZSXe ³FªFSXÜll LXNXe ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»Fe A÷Yd³F°FF ¦¹FFSXWX ½F¿FÊ IYe W`XÜ ½FWX kIbY¸FbdQ³Fe ¦F»ÀFÊ WXFBÊ ÀIcY»Fl, ¶F³F¦FFa½F, IYû»FIYF°FF ¸FZÔ ´FPXÞ°Fe W`XÜ ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ·Fe ½FWX A¨LXe W`XÜ »F¦F·F¦F 90 ´Fid°FVF°F dSXªF»MX »FF°Fe W`Ü A÷Yd³F°FF ªF¶F ¶FWbX°F LXûMXe ±Fe, °Fû ½FWX ¸F¸¸Fe IYû d¶F³FF ¶F°FFE JZ»F³FZ ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ °F¶F A¨LXe-JFÀFe OFaMX ´FOÞXe ±FeÜ dRYSX IY·Fe CXÀF³FZ EmÀFe VFSXFSX°F ³FWXeÔ IYeÜ VFû IZY QüSXF³F CXÀFIZY ªFªF ¦Fb÷Y A»FIYF ¹FFÄFd³FIY, ¦Fb÷Y VFF³F AüSX ¦Fb÷Y ¸Fû³FF»Fe CXÀFZ ÀF¶F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ÀF·Fe ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX CXÀFIYe °FFSXeRY IYSXIZY ¸F³Fû¶F»F ¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ ½FWX ¦FF¹FIY WXdSXWXSX³F ÀFZ ½F àiZ¹FF §Fû¿FF»F ÀFZ ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJ³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ kÀFF SmX ¦FF ¸FFl (¶FFa¦»FF) ¸FZÔ CXÀFZ ªFF³FZ-¸FF³FZ ¦FF¹FIY IbY¸FFSX ÀFF³Fc IZY ÀFF±F IYF¸F IYSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF ±FFÜ CXÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ½FWX ªFe°Fe ·Fe ±FeÜ CXÀFIZY ¸FF¸FF dQ»Fe´F WX»FQFSX A¨LZX VFFÀÂFe¹F ¦FF¹FIY W`ÔX, CXÀF³FZ CX³WXeÔ ÀFZ ¦FF³FF ÀFeJFÜ ½F`ÀFZ CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ·Fe ¦FF°Fe W`ÔX, ½FWXe CXÀFIYe SXû»F ¸FFGOX»F ·Fe W`ÔXÜ A÷Yd³F°FF »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX, AFVFF ·FûÔÀF»FZ AüSX ¸F³³FF OZX IYe R`Y³F W`XÜ °FF³F´FcSXF AüSX WXFSX¸Fûd³F¹F¸F ¶FªFF³FF ·Fe CÀFZ ´FÀFaQ W`X Ü ¹FWX ´¹FFSXe ÀFe VF¸FeÊ»Fe »FOÞXIYe d»FdMX»F ¨F`Ô´ÀF ¸FZÔ ªFe°Fe ¦FBÊ SXIY¸F ÀFZ ½FFô¹FaÂF WXe JSXeQ³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ ½FWX ´FZÔdMaX¦F ·Fe IYSX°Fe W`XÜ Ed¢MaX¦F IYSX³FZ IYF ·Fe VFüIY W`XÜ A÷Yd³F°FF WXSX SXûªF ÀFb¶FWX AüSX VFF¸F Qû-°Fe³F §FaMZX ¦FF³FZ IYF dSX¹FFªF IYSX°Fe W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ ´FPÞXFBÊ IYSX°Fe W`XÜ dRYSX MXйFcVF³F ·Fe ´FPXÞ°Fe W`XÜ CXÀFIZY ´FF´FF ÀIcY»F IZY WZXOX ¸FFÀMXSX W`ÔX, ½FWX CX³FÀFZ Aa¦FiZªFe ÀFeJ°Fe W`XÜ A´F³FF ¦F»FF NXeIY SXJ³FZ IZY d»FE ½FWX A´F³FZ ÀF¶FÀFZ ´FÀFaQeQF ¦Fû»F ¦F´´FZ ³FWXeÔ JF°FeÜ NaXOXF ³FWXeÔ ´Fe°Fe, JMÐXMXe ½F °F»Fe WbBÊ ¨FeªFûÔ ÀFZ ´FSXWZXªF IYSX°Fe W`XÜ ÀFZMX ´FSX CXÀFZ ½F CXÀFIZY QûÀ°FûÔ IYû AFdQ°¹F ³FFSXF¹F¯F ·F`¹FF IYû °Fa¦F IYSX³FZ ¸FZÔ AüSX CX³FÀFZ VFSXFSX°FZÔ IYSX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FF W`XÜ A´F³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ A÷Yd³F°FF IYWX³FF ¨FFWX°Fe W`X dIY A¦FSX AF´F ·Fe A¨LXF ¦FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû ÀFbSXûÔ IYF ÄFF³F WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ ¦FF³FZ IYF dSX¹FFªF IYSX°FZ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ ÀMZXªF ´FSX ¦FF°FZ ½F¢°F AF´FIYû ÀFWXªF SXWX³FF ¨FFdWXE, VF¸FFʳFF ¹FF §F¶FSXF³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ EIY ¦Fb÷Y A½FV¹F Wû³FF ¨FFdWXEÜ ¦FF³FZ IZY ÀFF±F ´FPÞXFBÊ ·Fe ´FcSmX ¸F³F ÀFZ IYe ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ ´FPÞZX-d»FJZ d¶F³FF ÀF¶F A²FcSXF WXe SXWX°FF W`XÜ ¶Fa¦FF»Fe ¶FF»FF A÷Yd³F°FF ¶FWbX°F A¨LZX dWaXQe ¦FF³FZ ¦FF »FZ°Fe W`XÜ CXÀF³FZ dWaXQe IYFMcÊX³F AFdQ QZJIYSX ÀFeJeÜ kOXûSmX¸Fû³Fl AüSX k´FûIZY¸Fû³Fl CXÀFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ●

40 42

X2015zz A´FiA´Fi`»FX`»XFX2015

±Fe¸F ÀMXûSXe

SXû¸FFa¨F ÀF¸Fbýi IZY AaQSX

ÀIcY¶FF OXFBνF¦FX IAd³F»F

ÀF¸FbQi ¸FZÔ A³Fd¦F³F°F SXWXÀ¹F W`ÔXÜ BÀFIYe Jc¶FÀFcSX°Fe WXSX dIYÀFe IYû »Fb·FF°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ JZ»FûÔ ¸FZÔ ·Fe SXû¸FFa¨F IYû PcaXPÞX³FZ ½FF»FZ ·F»FF ÀF¸FbýiX ÀFZ QcSX I`YÀFZ SXWZÔX Ü BÀFed»FE BÀFIYe ¦FWXSXFBÊ IYû ³FªFQeIY ÀFZ QZJ³FZ IYF AF³FaQ »FZ³FZ IYF JZ»F W` ÀIcY¶FF OXFBd½Fa¦FÜ ÀIcY¶FF OXFBd½Fa¦F IZY d»FE ´FcSXe dIYMX WXû°Fe W`XÜ BÀFZ ´FWX³FIYSX WXe OXFBd½Fa¦F IYF ¸FªFF d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE ·Fe ´FcSXe MÑZXd³Fa¦F IYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe W`XÜ BÀFIYF IYFSX¯F W`X dIY °F`SXFIY IYû ¸FLX»Fe IYe °FSXWX ´F`SXûa ¸FZÔ dRY³F ´FWX³FIYSX ¸FabWX ´FSX AFG¢ÀFeªF³F ´FFB´F »F¦FFIYSX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ CX°FSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ °F`SXFIY IYû ¸FF»Fc¸F WXû³FF ¨FFdWXE dIY CXÀFZ dIY°F³Fe QZSX °FIY ´FF³Fe ¸FZÔ SXWX³FF W`X AüSX I`YÀFZ ÀFbSXdÃF°F ÀF¸F¹F ÀFe¸FF IZY AaQSX ½FF´FÀF ÀF¸Fbýi IYe ÀF°FWX ´FSX AF³FF W`XÜ BÀF JZ»F ¸FZÔ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ª¹FFQF ¦FWXSmX ªFF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ IZY½F»F 40 ¸FeMXSX °FIY WXe ¦FWXSmX ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

ÀIcY¶FF OXFBd½Fa¦F A¶F JZ»F ÀFZ DY´FSX CXNX ¨FbIYF W`XÜ BÀFIYF ´Fi¹Fû¦F ³FBÊ JûªFûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀF`d³FIY ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F QbV¸F³FûÔ IZY ªFWXFªFûÔ IYF ´F°FF »F¦FF³FZ ÀFZ »FZIYSX CX³WZXÔ ¶FFøYQ ÀFZ CXOÞXF³FZ IZY IYF¸F ·Fe ³FZ½Fe IZY ÀIcY¶FF OXFB½FSX IYSX°FZ W`ÔXÜ A¶FX °Fû Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀIcY¶FF OXFBd½Fa¦F EOX½FZ¨Ô FSXÀF JZ»FûÔ IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ ´FWX»FZ ³Fa¶FSX ´FSX W`XÜ AüSX Qbd³F¹FF IZY IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ ªFWXFa ÀFb¸Fýi W`X, ½FWXFa BÀFZ JZ»F³FZ IYe ÀFbd½F²FF CX´F»F¶²F IYSX½FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ 19 dÀF°Fa¶FSX 2014 IYû d¸Fp IZY ÀIcY¶FF OXFB½FSX AWX¸FQ ¦F¸FF»F ¦FFQSX ³FZ ÀIcY¶FF OXFBd½Fa¦F ¸FZÔ ³F¹FF d½FV½F SmXIYFOÊX ¶F³FF¹FF ±FFÜ ½FWX »FF»F ÀFF¦FSX ¸FZÔ 12 d¸F³FMX IZY AaQSX 332.35 ¸FeMXSX IYe ¦FWXSXFBÊ °FIY ´FWbaX¨F ¦FE ±FZÜ ·FFSX°Fe¹F SmXIYFOÊX ³FüÀFZ³FF IZY ¦Fû°FFJûSXûÔ IZY ³FF¸F W`ÜX 9 ªF³F½FSXe 2013 IYû ½FZ IYû¨Fe³F ÀFZ 35 ¸Fe»F QcSX ASX¶F ÀFF¦FSX ¸FZÔ 257 ¸FeMXSX IYe ¦FWXSXFBÊ °FIY ªFF ´FWbaX¨FZ ±FZÜ ●

A´Fi ¸FF¨FÊ`»F X22015 014

zz

43 12

d¨FÂFIY±FF EIY ¶FFSX SmX³Fe A´F³FZ ¸FF¸FF IZY §FSX IZYSX»F ¦F¹FFÜ ¶FF»FMcX³F ÀFF±F ±FZÜ ASmX! SmX³Fe ¹FWX ¢¹FF W`X?

EIY ¶FcPÞXF AüSX EIY LXûMXF WXF±Fe

IY±FF : IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂFFaIY³F : VFFªFe

¸FbaWX ÀFZ d³FIY»F°Fe Qû ¶FOÞXe LbXdSX¹FFa!

QZJ³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF, »FZdIY³F AFaJZÔ dIY°F³Fe LXûMXe!

¸FbaWX ¸FZÔ ÀFFa´F »FMXIY SXWXF W`X, IYF³F ªF`ÀFZ °FFOÞX IZY ´FØFZ!

ASmX, ¨FFSX Ja·FûÔ ´FSX JOÞXF W`X!

44

A´Fi`»FX X2015 z

°F·Fe...

ASmX, ¸FcJûÊ! ¹FWX WXF±Fe W`X

·FF¦Fû, LXûMXF WXF±Fe ´F¦F»FF ¦F¹FF W`X!

´FeLZX ·Fe EIY LXûMXF ÀFFa´F! IYFMX°FF WXû¦FF?

SmX³Fe, °Fb¸F ÀF¶F ¢¹FûÔ ·FF¦F SXWZX WXû?

·FF¦Fû!

LXûMXF WXF±Fe...!

WXF±Fe WX¸FZÔ IbY¨F»F QZ¦FF

A¶F WX¸F ¢¹FF IYSmÔX?

WXF±Fe IYû ´FIYOÞX³FF WXû¦FF, ³FWXeÔ °Fû ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F ¸FFSmX ªFFEa¦FZ

z

A´Fi`»F 2015

45

d¨FÂFIY±FF »FZdIY³F I`YÀFZ?

CXÀFZ ¸FWXF½F°F SXûIYIYSX ¶FFa²F ÀFIY°FF W`X

SmX³Fe, ÷YIY ªFFAû

ASmX, ¹FWX ¢¹FF W`X? LXûMZX »FOÐXOcX!

A¨FF³FIY...

ASmX, ¹FWX °Fû SmX³Fe IYe AûSX AF SXWXF W`X!

§FiFa...

46

A´Fi`»FX X2015 z

ASmX, ÷YIYû °Fû

°F¶F °Fû WX¸F WXe CXÀFZ ¶FFa²F QZÔ¦FZ

ASmX, ¹FZ »FOXÐOcX ¸FZSXe ´FeNX ´FSX ¨FPÞX ¦FE!

CX²FSX Qû ¶FF»FMcX³F ´FFÀF JOÞZX SXÀÀFZ IYû CXNXF³FZ »F¦FZÜ

ASmX, ¹FWX SXÀÀFe ¨F»F SXWXe W`X?

WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX, A·Fe IY¸FF»F dQJF°FZ W`ÔX

A¦F»FZ ÃF¯F...

ASmX, VF¸FÊ IYe ¶FF°F W`X, »FOÐXObXAûa ³FZ ¸FbÓFZ ¶FFa²F dQ¹FF!

LXûMXF WXF±Fe ¶Fa²F ¦F¹FF!

¶FFQ ¸FZÔ...

AFV¨F¹FÊ W`X!

VF¸FÊ AF°Fe W`X, A¶F ¸F`Ô I`YÀFZ dÀFSX CXNXFIYSX ¨F»Fca¦FF?

ÀF¨F ¶F°FFAû, °Fb¸F ªFFQc¦FSX WXû ¢¹FF?

WXF-WXF-WXF!

WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔX...

WX¸F³FZ WXF±Fe IYû WXSXF¹FF!

z

A´Fi`»F 2015

47

IYWXF³Fe

´»FeªF QFQe

WX¸FFSXF SXFÀ°FF ³F IYFMZÔX I´FSXVFeVF

EIY ±Fe d¨F¢IYe, EIY ±Fe d¶F»»FeÜ d¨F¢IYe IYe QûÀ°Fe d¶F»»Fe ÀFZ WXû ¦FBÊ ±FeÜ d¶F»»Fe AüSX d¨F¢IYe dQ³F ·FSX JZ»F°FeÔ, ´FSX d¨F¢IYe IYe QFQe IYF d¶F»»Fe IYû QZJIYSX ¦FbÀÀFF RcYMX ´FOÞX°FFÜ ½FWX d¨F¢IYe ÀFZ IYWX°Fea, kk¨F»F WXMXF BÀF ¸F³FWcXÀF IYûÜ ªFF³FZ IYWXFa ÀFZ ¹FWX °FZSmX ´FFÀF ¨F»Fe AF°Fe W`XÜll kk´FSX QFQe, ¹FWX °Fû ¸FZSXe QûÀ°F W`X!ll kkd¶F»»Fe AüSX QûÀ°Fe! ¹FZX °Fû dªFÀFIYe ±FF»Fe ¸FZÔ JFEa, CXÀFIYe ¸Fü°F ¸F³FFEaÜ AFaJZÔ QZJû °Fû, I`YÀFe ·FcSXe-·FcSXe OXF¹F³F ªF`ÀFe W`XaÜll kk³FWXeÔ QFQe, EmÀFe ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX °Fû ¸FbÓFZ Jc¶F ´¹FFSX IYSX°Fe W`XÜll d¨F¢IYe ¶Fû»FeÜ kkWcaX-Wac,X ¹FWX SXFÀ°FF IYFMX ªFF°Fe W`X, °Fû IYF¸F d¶F¦FOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX QûÀ°F ¶F³FZ¦FeÜ d¶Fd»»F¹FFa WXe °Fû ¨FbOÞ`X»F WXû°Fe W`ÔXÜ AF²Fe SXF°F d¶F»»Fe IYF SXû³FF ÀFb³Fû, °Fû WXFOÞX IYFa´F ªFFEÜ J¶FSXQFSX, ªFû IY·Fe BÀFIZY ÀFF±F JZ»FFÜ ÀFb³FF W`X °Fb¸F³FZ, IY·Fe dIYÀFe d¶F»»Fe ³FZ dIYÀFe IYe ¸FQQ IYe W`X?ll d¨F¢IYe ³FZ Jc¶F ¹FFQ dIY¹FFÜ ÓF¶F»Fc IbYØFZ ³FZ EIY ¶FFSX ¨FûSX ´FIYOÞX½FF¹FF ±FFÜ ¦FüSXe ¦FF¹F WX¸FZÔ Qc²F d´F»FF°Fe W`X, ´FSX d¶F»»Fe...! ¢¹FF ½FFIYBÊ QFQe ÀFWXe IYWX°Fe W`XaÜ EmÀFF IYûBÊ ½FFIY¹FF ¹FFQ ³FWXeÔ AF°FFÜ QcÀFSmX dQ³F d¨F¢IYe d¶F»»Fe ÀFZ d¸F»Fe, °Fû CXÀF³FZ QFQe IZY »F¦FFE ÀFFSmX B»ªFF¸F ¶F°FFIYSX IYWXF, kk¢¹FF QFQe ÀF¨F IYWX°Fe W`aX? °Fb¸F CX³FIYF SXFÀ°FF ¢¹FûÔ IYFMX ªFF°Fe WXû? CX³FIZY ÀFFSmX IYF¸F d¶F¦FOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜll kk´FSX EmÀFF ¢¹FûÔ WXû³FZ »F¦FF!ll ´FcÀFe ³FZ ¶FOÞXe-¶FOÞXe AFaJZÔ ¸FMXIYFIYSX IYWXF, kkSXFÀ°FF °Fû IYMZX¦FF WXeÜ WX¸F Qû³FûÔ IYF SXFÀ°FF ªFû EIY W`XÜ QcÀFSXF SXFÀ°FF °Fû ·Fc»F-·Fb»F`¹FF ½FF»FF W`XÜ ¸FZSXe ¸FFa ·Fe IYWX°Fe W`Xa, kQZJû, AFªF JF³FZ IYû IbYLX ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FFÜ BÀF ¶FbdPÞX¹FF ³FZ SXFÀ°FF ªFû IYFMX dQ¹FFÜl °Fb¸F A´F³Fe QFQe IYû ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYWX°FeÔ dIY ½FWX ¸FadQSX ªFF³FZ IYF MXFB¸F ¶FQ»F QZÔÜll kkAûRY! I`YÀFZ WXû EmÀFF, ¹FWX °Fû ÀFb¶FWX-ÀF½FZSmX CX³FIYF ´FcªFF IYF ½F¢°F WXû°FF W`XÜll d¨F¢IYe ³FZ IYWXFÜ kk°Fû ¹FWeX ½F¢°F °Fû WX¸FFSXF JF³FF PXcaPÞX³FZ IYF WXû°FF W`XÜ °Fb¸F JbQ ÀFû¨Fû, WX¸F AFQd¸F¹FûÔ IYe °FSXWX ³F °Fû JZ°Fe IYSX°Fe W`ÔX, ³F JF³FF ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ WX¸FZÔ A´F³FZ ·FûªF³F IYe

48

A´Fi`»FX X2015 z

°F»FFVF ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX ·FMXIY³FF ´FOÞX°FF W`XÜ °F¶F ªFFIYSX EIY-Qû ¨FcWZX WXF±F AF°FZ W`ÔÜX A¶F BÀF¸FZÔ A¦FSX WX¸F EIY WXe SXFÀ°FZ ÀFZ ¦FbªFSmÔX¦FZ, °Fû ¹FWX °Fû WXû³FF WXe W`XÜll kkWXFa ¹FWX °Fû ÀFWXe W`XÜ ¹FWX ¶FF°F ¸FbÓFZ A´F³Fe QFQe IYû ÀF¸FÓFF³Fe WXû¦FeÜ ´FSX QFQe VFF¹FQ WXe SXFÀ°FF ¶FQ»FZÔÜ ´FcªFF IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ½FWX ·FcJe ªFû SXWX°Fe W`ÔXÜll d¨F¢IYe ³FZ IbYLX ÀFû¨FIYSX IYWXF, kkA¨LXF ¶F°FFAû, AF²Fe SXF°F °Fb¸F SXû³FF ¢¹FûÔ VFbøY IYSX QZ°Fe WXû? ¸FZSXe QFQe IYWX°Fe Wa`X °Fb¸F ¨FbOÞ`X»F WXû, BÀFd»FE SXû°Fe WXûÜll kkLXe-LXe, WX¸F ¢¹FûÔ WXû³FZ »F¦FeÔ ¨FbOÞ`X»F! ¢¹FF °Fb¸WXFSXe QFQe B°F³FF ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ´FF°FeÔ dIY WX¸FFSXF IYûBÊ §FSX ³FWXeÔ WXû°FF? WX¸F ¹FWXFa-½FWXFa ªF¦FWX PcXaPÞX°Fe W`ÔXÜ IY·Fe ÀFQeÊ »F¦Fe, IY·Fe ¦FSX¸Fe »F¦Fe, IY·Fe ·FcJ ÀFZ ¸FFa IYF Ba°FªFFSX IYSX°FZ WbXE WX¸F SXû³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX ªFWXFa WX¸F ÀFû°FZ W`XÔ , »Fû¦F WX¸FZÔ ¸FFSXIYSX ·F¦FF QZ°FZ W`ÔXÜ °F¶F ·Fe WX¸F SXûEa ³FWXeÔ, °Fû ¢¹FF IYSmÔX?ll kkWXFa ½FFIYBÊ, ÀF¨F IYWX SXWXe WXû °Fb¸F ´FcÀFe SXF³Fe!

´FSX EIY ¶FF°F ¶F°FFAû, ªF¶F QFQe ¸F»FFBÊ d³FIYF»FIYSX A´F³FZ IYMXûSmX ¸FZÔ SXJ LXûOÞX°Fe W`a,X °Fb¸F CXÀFZ ¦FOÞX´F ¢¹FûÔ ªFF°Fe WXû? ¨FMXûSXe IYWXeÔ IYeÜ BÀFe ÀFZ °Fû CX³WZÔX ª¹FFQF ¦FbÀÀFF AF°FF W`XÜll A¶F ´FcÀFe VFSX¸FF ¦FBÊ, kkEmÀFF ³F IYWXûÜ ¹FWX ÀF¨F W`X, ´FSX ¸F`Ô ¨FMXûSXe ³FWXeÔÜ ¸FbÓFZ ¸F»FFBÊ ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`XÜ LX³³Fc WX»F½FFBÊ °Fû ¸FbÓF ´FSX OaXOZX ¶FSXÀFF°FF W`X, ´FSX ¸F`Ô ¶FFªF ³FWXeÔ AF°FeÜ ¸FZSXe ³FF³Fe IYe EIY AFaJ ¸F»FFBÊ AüSX ¸FLXd»F¹FûÔ IZY RZYSX ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F ·Fe ÀF¶F CXÀFZ IYF³Fe d¶F»»Fe OXF¹F³F IYWXIYSX QüOÞXF°FZ ±FZÜ ·F»FF °Fb¸WXeÔ IYWXû, WX¸FFSXe °Fû AFaJ ¦FBÊ, °Fb¸WXFSmX d»FE ½FWX ¸F³FWcXÀF WXû ¦FBÊÜll d¨F¢IYe IYe WaXÀFe LcXMX ¦FBÊÜ kkA¶F WX¸FFSXe A¢»F ¸FZÔ AFBÊ ¶FF°FÜ QZJû °Fû, dIY°F³FF ÀF¨F IYWX SXWXe WXûÜ QFQe °Fû IYF³Fe d¶F»»Fe QZJ°FZ WXe kSXF¸F-SXF¸Fl SXMX³FZ »F¦F°Fe W`X OXSX ÀFZ ´FÀFe³FZ LcXMX³FZ »F¦F°FZ W`ÔX...! ¹FZ ¶FF°FZÔ ¸F`Ô A´F³Fe QFQe IYû ¶F°FFDaY¦FeÜll kk¶F©FûÔ IYû ·Fe QFQe WX¸FFSmX ³FF¸F ÀFZ OXSXF¹FF IYSX°Fe W`ÔXÜ WX¸FFSXF B¸´FiZVF³F JSXF¶F IYSX dQ¹FF W`XÜ ¸FF³FF, WX¸F VFZSX ªF`ÀFe dQJ°Fe W`ÔXÜ VFZSX IYe ¸FüÀFe W`ÔX, ´FSX VFZSX °Fû ³FWXeÔ W`ÔX? °Fb¸WXeÔ IYWXû, ¸F`Ô ÓFcNX IYWX SXWXe WcaX?ll ´FcÀFe ³FZ B°F³FZ ·Fû»FZ´F³FX ³FZ IYWXF dIY d¨F¢IYe IYe WaXÀFe LcXMX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ IYF³F ´FIYOÞXIYSX IYWXF, kk´»FeªF WX¸FFSXe QFQe IYe AûSX ÀFZ ÀFFGSXe, ¸F`Ô CX³WZÔX IYWcaX¦Fe, ½FWX °Fb¸WXFSXe ·Fe IYýi IYSmÔXÜ ¢¹FûÔ?ll kkWXFa-WXFall, d¶F»»Fe ³FZ VFSXFSX°F ÀFZ IYWXF, kkAüSX ¹FWX ·Fe IYWX³FF dIY ½FWX ÀFb¶FWX-ÀF½FZSmX WX¸FFSXF SXFÀ°FF ³F IYFMXF IYSmÔXÜ CXÀF dQ³F WX¸FZÔ ·Fe JF³FZ IYû IbYLX ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜll ●

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

Ed¢MXd½FMXe

d¶F»»Fe ¸FüÀFe IZY SXFÀ°FF IYFMX³FZ ´FSX QFQe ³FZ SXFÀ°FF ¶FQ»F d»F¹FF AüSX ·Fc»F-·Fb»F`¹FF ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FeÜ °Fb¸F CX³WZÔX SXFÀ°FF dQJFAûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

ªFû¢ÀF ´FbSXÀIÈY°F QFQFªFe, kk½FIYe»F ÀFFWX¶F, ¸FZSXe ½FÀFe¹F°F d»FJ QedªFEÜ ¸F`Ô A´F³FZ ¶FFQ ÀF¶F IbYLX A³FF±FF»F¹F IYû QZ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll ½FIYe»F, kk¶FWbX°F A¨LZX d½F¨FFSX W`ÔXÜ ¶F°FFBE, ¢¹FF-¢¹FF QZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX?ll QFQFªFe, kkEIY ´F°³Fe, Qû ¶FZMZX, EIY ¶FWc AüSX °Fe³F ´Fû°FZ...!ll Qe´FIY IbY¸FFSX, ¸F²FZ´FbSXF, d¶FWXFSX

ÀFû³Fc-¸Fû³Fc ªFbOÞX½FFa ·FFBÊ ±FZ AüSX EIY WXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FZ ±FZÜ ¸FûdWX°F, kk´FF´FF, ¨Fb³FF½F ¢¹FûÔ WXû°FZ W`ÔX?ll MXe¨FSX ³FZ ´FcLXF, kk°Fb¸F³FZ A´F³FZ ´FF´FF, kk°FFdIY WX¸FFSXF QZVF NXeIY °FSXWX ÀFZ ¨F»F°FF ´FF´FF IYF ³FF¸F A»F¦F-A»F¦F SXWZXÜll ¢¹FûÔ d»FJF W`X?ll ¸FûdWX°FX, kk»FZdIY³F ´FF´FF, d´FLX»FZ IYBÊ ÀFF»FûÔ ÀFZ ÀFû³Fc, kk¸F`¸F, °FFdIY AF´F ¹FWX WX¸FFSXF QZVF °Fû ¦»Fû¶F IZY ³F¢VFZ ¸FZÔ EIY WXe ³F IYWZÔX dIY WX¸F Qû³FûÔ ³FZ ³FIY»F ªF¦FWX ´FSX W`XÜll IYSXIZY d»FJF W`XÜll AªFe°F IbY¸FFSX dÀFaWX, ¦Fûd½FaQ ´Fb¿IYSX ¦Fb´°FF, ÀFWXFSX³F´FbSX, CX.´Fi. ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe

MXe¨FSX, kk°Fb¸WXFSmX ´FF´FF IYe CX¸Fi dIY°F³Fe W`X?ll LXFÂF, kkªFe, dªF°F³Fe ¸FZSXe CX¸Fi W`XÜll ´FbSXÀIÈY°F MXe¨FSX, kkI`YÀFZ?ll LXFÂF, kk¢¹FûÔdIY ¸FZSmX ´F`QF WXû³FZ IZY ¶FFQ WXe °Fû ½FWX ´FF´FF ¶F³FZ ±FZÜll ¦FiFWXIY, kk°Fb¸F ¦FF¹F IYF Qc²F ¶FZ¨F°FZ WXû?ll Ad·F¿FZIY dÀFaWX dÀFÀFûdQ¹FF, Qc²F ½FF»FF, kk³FWXeÔÜll ¸FDY, CX.´Fi. ¦FiFWXIY, kk°Fû dRYSX ·F`ÔÀF IYF Qc²F ¶FZ¨F°FZ WXûÜll

Qc²F ½FF»FF, kk³FWXeÔÜll ¦FiFWXIY, kkdRYSX dIYÀFIYF Qc²F ¶FZ¨F°FZ WXû?ll MXe¨FSXX, kk¸FFBIiYûÀFFGμMX Qc²F ½FF»FF, kkÀFcSXªF¸F»F WX»F½FFBÊ IYF...!ll ´FiûOX¢MÐXÀF IZY ³FF¸F ¶F°FFAû?ll VFSXQ IbY¸FFSX dÀFaWX, IYF»FIYFªFe, ½Fe³FÀF, kkE¸FEÀF E¢ÀFZ»FÜll ³FBÊ dQ»»Fe Xd¸F³Fe, kkE¸FEÀF ½F»OÊXÜll SXe³FF, kkE¸FEÀF ´FF½FSX ´FFBaMXÜll ´F´´Fc IYFRYe QZSX °FIY ÀFû¨F°FF SXWXFÜ dRYSX

A¨FF³FIY ¶Fû»FFX, kkE¸FEÀF ²Fû³Fe!ll WX¿FÊ J³³FF, ³FBÊ dQ»»Fe

¸F³Fe¿F, kk¸F¸¸Fe, ¸F`Ô ÀIcY»F ³FWXeÔ ªFFDaY¦FFÜll ¸F¸¸Fe, kk¢¹FûÔ?ll ¸F³Fe¿F, kk¸F`Ô ªFFG¶F IYøaY¦FFÜll ¸F¸¸Fe, kk´FWX»Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ W`X AüSX ªFFG¶F IYSmX¦FF!ll ¸F³Fe¿F, kk¸F`Ô IZYªFe IYe »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ´FPÞXFDYaX¦FFÜll ÀFü¸¹FF ½Fa²Fû´FF²¹FF¹F, IYû»FIYF°FF, ´F. ¶Fa¦FF»F

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

¨FbMXIYe

50

A´Fi`»FX X2015 z

ÀIcY»F WZ»´F

SXûªF ÀIcY»F ¶F`¦F A´FOZXMX SXJZÔ

B¸FZªFZªF¶FFªFFSX.IYFGa¸F

EIY IYQ¸F AF¦FZ SXWZÔX IAd³F»F ªFF¹FÀF½FF»FX

¶FWbX°F ¶FFSX WXû°FF W`X dIY IYÃFF ¸FZÔ MXe¨FSX ´FPÞXF SXWXZ W`ÔX AüSX AF´F QcÀFSmX IYe dIY°FF¶F ¸FZÔ QZJIYSX dIYÀFe °FSXWX ´FPÞX SXWZX W`ÔX, ¢¹FûÔdIY AF´F dIY°FF¶F »FF³FF ·Fc»F ¦FE W`ÔXÜ EZÀFF ³F WXû³FZ QZÔÜ A´F³Fe dIY°FF¶F WXû, °Fû ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞXF ªFF°FF W`X AüSX ªFøYSXe ³FûMÐXÀF ·Fe ´FZÔdÀF»F ÀFZ CXÀF ´FSX d»FJ ´FF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ÀIcY»F ªFF°FZ ÀF¸F¹F ¶F`¦F IYû A´FOZXMX SXJ³FZ IYe AFQ°F OXF»FZÔÜ EZÀFe LXûMXe-LXûMXe ¶FF°FûÔ ´FSX ²¹FF³F QZIYSX AF´F A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ AF¦FZ d³FIY»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

³FûMX¶FbIY ´FSX ³FûMX IYSX »FZÔÜ ¹FZ ³FûMÐXÀF ¶FFQ ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ´FiV³F IYF ¶FdPÞX¹FF CXØFSX d»FJ³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ÀFWXF¹F°FF IYSmÔX¦FZÜ

AF´F ÀF¶FIYû ³FBÊ IYÃFF ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE

dIY°FF¶F IYû ´FPXÞIYSX ªFFEa : AF´FIYû ÀIcY»F

½FIÊYVFeMX MXFB¸F ´FSX ªF¸FF IYSXFEa :

¶F²FFBÊÜ A¶F ³FBÊ IYÃFF ¸FZÔ dRYSX ÀFZ ´FPÞXFBÊ IYF QüSX ¨F»FZ¦FFÜ dRYSX ÀF¶F QûÀ°FûÔ ¸FZÔ WXûOÞX »F¦FZ¦Fe dIY IYü³F A´F³Fe ¸F`¸F ÀFZ ª¹FFQF ¦FbOX ¹FF E¢ÀFe»FZÔMX IZY ÀFF±F VFF¶FFÀFe ´FiF´°F IYSX°FF W`XÜ BÀF QüOÞX ¸FZÔ ·Fe AF¦FZ SXWX³FF IYûBÊ ¸FbdVIY»F IYF¸F ³FWXea W`XÜ ªFøYSX°F W`X, ¶FÀF »F¦F³F ÀFZ A´F³FZ d»FE °F¹F IYF¸F IYû ÀFWXe ÀF¸F¹F ´FSX IYSX³FZ IYeÜ

¸FZÔ dIY°FF¶FûÔ ÀFZ WXe ´FPÞX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ½FWXFa MXe¨FSX ÀF¸FÓFF°FZ W`ÔX AüSX AF´F CX³WZÔX ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FIYSX ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ ´FSX dIY°FF¶F ÀFZ ´FFNX IYû A¦FSX AF´F ´FWX»FZ WXe §FSX ´FSX EIY ¶FFSX ´FPÞX »FZÔ, °Fû AF´F ª¹FFQF A¨LXe °FSXWX MXe¨FSX IYe ¶FF°F IYû ÀF¸FÓFX ´FFEa¦FZÜ ³FûMX ¶F³FF°FZ SXWZÔX : MXe¨FSX ªF¶F ´FPÞXF°FZ W`ÔX, °Fû JFÀF-JFÀF ¶FF°FZÔ ¶F°FF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX °FbSaX°F

AFªFIY»F MXe¨FSX ´FFNX IZY ´FiV³FûÔ ´FSX AF²FFdSX°F ½FIÊYVFeMX WXû¸F½FIÊY ¸FZÔ QZ°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FZX ¶FWbX°F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ W`ÔXÜ B³WZÔX ÀF¸F¹F ´FSX ´FcSXF IYSXIZY ¨FZIY IYSX½FF »FZaÜ B³WZÔX ¶FFQ ¸FZÔ ¹FFQ IYSX³FZ IZY d»FE RYFB»F ¸FZÔ »F¦FFEaÜ ÀFF±F-ÀFF±F WXe ¹FFQ IYSX°FZ SXWZÔXÜ BÀFÀFZ ´FZ´FSX IZY ÀF¸F¹F AF´FIYû ¶FWbX°F AFSXF¸F d¸F»FZ¦FF AüSX ¶FFIYe QûÀ°F ³Fa¶FSX IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ AF´FÀFZ ´FeLZX LcXMX ªFFEa¦FZÜ ●

z

A´Fi`»F 2015

51

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

´FPÞXF-d»F£FF SXFGIYe IªF¹Fa°Fe

SXFGIYe QbIYF³F IZY ¶FFWXSX ÀFû SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY CXÀFIYe ³FeÔQ £Fb»F ¦FBÊXÜ ¦F»Fe dIY³FFSmX CXÀFIZY QûÀ°F ·FüÔIY SXWZX ±ûÜ IcYOÞZX IZY dOX¶¶FZ ¸FZÔ dSX¢IYe ÀFFaOX A´F³FF ¸FbaWX §FbÀFFE £FOÞXF ±FF AüSX CXÀFIZY ¨FFSXûÔ AûSX IbYØFZ £FOÞZX ªFûSXªFûSX ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FZ, kkªFFAû ¹FWXFa ÀFZ, ¹FWX IcYOÞF§FSX WX¸FFSXF W`XÜ °Fb¸F ¹FWXFa ³FWXeÔ £FF ÀFIY°FZÜll dSX¢IYe ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ §FcSXIYSX IbYØFûÔ IYe °FSXRY QZ£FF AüSX A´F³FZ ÀFeÔ¦F d³FIYF»FIYSX CX³FIYe °FSXRY ¶FPÞX³FZ »F¦FFÜ IbYØFZ d¨F»»FF°FZ WbXE ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ SXFGIYe ³FZ Aa¦FOÞXFBÊX »FeÜ ¶FF°F-¶FF°F ´FSX ·FüÔIY³FZ »F¦F°FZ W`Xa CXÀFIZY QûÀ°FÜ CXÀFZ °Fû ·FüÔIY³FF d¶F»IbY»F A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ ªF¶F ½FWX A´F³FZ

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû-12

52

A´Fi`»F 2015 z

¸FFd»FIY IZY §FSX ¸FaZ ±FF, CXÀFZ ¹FWXe dÀF£FF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY ¶FF°F-¶FF°F ´FSX ·FüÔIY³FZ ½FF»FZ IbYØFZ k¶F`OX OXFG¦Fl WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FFd»FIY IZY §FSX ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX A¨LXF ±FFÜ ÀF¸F¹F ´FSX £FF³FF d¸F»F°FF, ½FWX ·Fe CXÀFIYF ¸F³F´FÀFaQ £FF³FFÜ ÀFb¶FWX-VFF¸F ¸FFd»FIY IYF ¶FZMXF AFVFb CXÀFZ ´FFIÊY ¸FZÔ §Fb¸FF³FZ »FZ ªFF°FFÜ AFVFb ¦¹FFSXWX ÀFF»F IYF ±FFÜ SXFGIYe CXÀFIZY ÀFF±F ÀFû°FF, CXÀFZ ¶FÀF ÀMXFG´F °FIY LXûOÞX³FZ ªFF°FFÜ AFVFb ÀIcY»F ÀFZ »FüMX³FZ IZY ¶FFQ SXFGIYe IZY ÀFF±F ¶FFG»F £û»F°FF, CXÀFZ ³FE-³FE IYSX°F¶F dÀF£FF°FFÜ dRYSX EIY dQ³F AFVFb WXFGÀMX»F ¨F»FF ¦F¹FF, AF¦FZ IYe ´FPÞXFBÊ IZY d»FEÜ ¸FFd»FIY IYû d½FQZVF ¸FZÔ ³FüIYSXe d¸F»F ¦FBÊXÜ ÀF½FF»F ±FF dIY SXFGIYe IYû IYWXFa LXûOÞZÔX? CX³FIYF IYûBÊX ·Fe QûÀ°F IbYØFF ´FF»F³FZ IYFZ °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FFÜ BXÀFd»FE ªFF°FZ-ªFF°FZ ½FZ SXFGIYe IYû ¸FûWX»»FZ IYe QbIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ LXûOÞX ¦FEÜ ¸FFd»FIY ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF, kkSXFGIYe, WX¸F ªF»Qe WXe AFIYSX °Fb¸WZÔX »FZ ªFFEa¦FZÜll SXFGIYe ³FZ SXûAFaÀFF ÀFF ¨FZWXSXF ¶F³FF d»F¹FFÜ CXÀFZ °Fû ¶FFWXSX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ SXWX³FF AF°FF WXe ³FWXeÔÜ SXFGIYe IYF £FF³FF-´Fe³FF LcXMX ¦F¹FFÜ ½FFÀIYû ½FWXeÔ IYF IbYØFF ±FFÜ ´FFIÊY ¸FZÔ SXFGIYe IYû §Fc¸F°FZ WXbE CXÀF³FZ IYBÊX ¶FFSX QZ£FF ±FFÜ ½FWX SXFGIYe IYF QûÀ°F ¶F³F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF, kkQZ£F ·FBÊX SXFGIYe, A¶F ¹FWXe °FZSXe dªFaQ¦Fe W`XÜ °FZSmX ¸FFd»FIY °FbÓFZ »FZ³FZ ³FWXeÔ AFEa¦FZÜ °Fc ¢¹FûÔ CX³FIZY d»FE £FF³FF-´Fe³FF LXûOÞX SXWXF W`X? ¨F»F ¸FZSmX ÀFF±F, RYSXQc IYFIYF IZY SmXÀ°FSXFa ¨F»F°FZ W`ÔÜ CX³FIYF ³FüIYSX ´Fe»Fc ¶FWbX°F A¨LXF W`XÜ WX¸FZÔ £FF³FZ IYû ¦FûV°F ·Fe QZ¦FF AüSX WXOÐXOX e ·FeÜ ll ½FFÀIYû IZY ÀFF±F SXWXIYSX SXFGIYe ³FZ ¶FWbX°F IbYLX ÀFe£F d»F¹FFÜ £FF³FZ IYû QZ£F°FZ WXe ÓF´FMX³FF, QcÀFSmX IbYØFûÔ ÀFZ A´F³FZ IYû ¶F¨FF³FF AüSX ¸FûWX»»FZ ¸FaZ IYûBÊX ¦F»F°F AFQ¸Fe dQ£F ªFFE, °Fû CXÀFIZY ´FeLZX QüOÞX ´FOÞX³FFÜ ³FeÔQ £Fb»F ¦FBÊX SXFIG Ye IYeÜ ½FFÀIYû CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ¶FiZOX IYF EIY MbXIYOÞXF d»FE £FOÞXF ±FFÜ SXFGIYe IYû ¶FZiOX A°Fb»F ½F²FʳF QZ°FZ WbXE CXÀF³FZ IYWXF, kkSXFGIYe, A¶F °Fû BXÀF ¸FûWX»»FZ ¸FaZ

d¨FÂF ¶F³FFAû

¦FSX¸Fe ¶FPÞXe, °Fû §FSX IZY ¶FFWXSX »Fû¦FûÔ IYF ¢¹FF WXF»F WbXAFÜ BÀF d½F¿F¹F ´FSX EIY d¨FÂF ¶F³FFIYSX ·FZªFû d¨FÂF E-RYûSX (A-4) ÀFFBªF ´FZ´FSX ÀFZ ¶FOÞXF ³F WXûÜ ´FÀFaQ AF³FZ ´FSX °Fe³F d½FªFZ°FFAûa IYû IiY¸FVF: 1000, 800 AüSX 600 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX AüSX ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa °Fb¸F ¶FOÞXZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ WXûX, ´FSX ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞX°FZ WXûX? ¹FdQ WXFa, °Fû ÓFMX ÀFZ IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WbXE B³F ´FFa¨F ¸FbWXF½FSûÔ IYû PcaPXÞIYSX WX¸FZÔ d»F£F ·ûªFû dIY ½FZ dIY³F-dIY³F ´FÈ¿NXûÔ ´FSX W`ÔXÜ ÀFWXe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX d½FªFZ°FFAûÔ IYû 250-250 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX d¸F»FZÔ¦FZÜ 1. ´FiF¯F ÀFcJ³FF : ¶FWbX°F §F¶FSXF ªFF³FF 2. ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AF³FF : ¸F³F »F»F¨FF³FF 3. AFa£ûÔ RYMXe IYe RYMXe SXWX ªFF³FF : Ad²FIY AFV¨F¹FÊ ÀFZ AFaJZÔ Jb»Fe SXWX ªFF³FF 4. ¶FFªF ³FWXeÔ AF³FF : ¶FbSXe AFQ°F ³F LXûOÞX³FF 5. °FFSmX d¦F³F³FF : ¶FZ¨F`³Fe ÀFZ SXF°F IYFMX³FF

SXWX³FF ¸FbdVIY»F WXû ªFFE¦FFÜ dSX¢IYe ÀFFaOX ¶FWbX°F £F°FSX³FFIY W`XÜ CXÀF³FZ d´FLX»FZ ¸FWXe³FZ MXe³Fc IZY ´FZMX ¸FZÔ ÀFeÔ¦F §FbÀFF dQ¹FF ±FFÜll SXFGIYe ³FZ ´FcLXF, kk¢¹FF WX¸F dIYÀFe °FSXWX ÀFZ dSX¢IYe IYû ¹FWXFa ÀFZ ·F¦FF ³FWXeÔ ÀFIY°FZ?ll kk°Fc °Fû ´FPÞXF-d»F£FF IbYØFF W`XÜ °Fc WXe IbYLX ÀFû¨FÜll SXFGIYe ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY AFBdOX¹FF AF¹FFÜ ¢¹FûÔ ³F SXûªF ¸FûWX»»FZ ½FF»FûÔ IYû ÀF¸FÓFF¹FF ªFFE dIY IcYOXÞF RZÔYIY³FZ IYe ¹FWX ÀFWXe ªF¦FWX ³FWXeÔ W`XÜ A¦FSX ½FZ ¹FWXFa IcYOÞXF ³FWXeÔ RZÔYIaZY¦FZ, °Fû dSX¢IYe ·Fe ¹FWXFa ³FWXeÔ AFE¦FFÜ SXFGIYe AFSXF¸F ÀFZ CXNXIYSX IcYOÞXF §FSX °FIY ¦F¹FFÜ ´FFÀF WXe ´FF³Fe IYF ´FFBX´F ±FFÜ SXFGIYe ³FZ ½FFÀIYû ÀFZ IYWXF, kkA´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû ¶Fb»FFAû AüSX ¶Fû»Fû dIY Q¸F »F¦FFIYSX ¹FWX ´FFBX´F °FûOÞX QZÔ, dªFÀFÀFZ ¹FWXFa ´FF³Fe ·FSX ªFFEÜll ½FFÀIYû IYû IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF¹FFÜ °Fb¸WXFSXe ÀF¸FÓF ¸FaZ AF¹FF dIY SXFGIYe ¢¹FF IYSX³FF ¨FFWX°FF W`X?

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe °Fb¸WZÔX ¶F°FF³Fe W`X SXFGIYe ´FFB´F °FûOÞXIYSX ¢¹FF IYSX³FF ¨FFWX°FF W`X? ¢¹FF ½FZ ÀF¶F d¸F»FIYSX dSX¢IYe IYû ½FWXFa AF³FZ ÀFZ SXûIY ´FFEa¦FZ? ¹FWX A²FcSXe IYWXF³Fe Qû ÀFü VF¶QûÔ ¸FZÔ ´FcSXe IYSXIZY WX¸FZÔ ·FZªFûÜ Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500 ÷Y´FE ³FIYQ B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû LbXMÐXMX e IZY dQ³F °Fb¸F A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F §FSX IZY ÀFF¸F³FZ dIiYIZYMX £û»F SXWZX WûÜ °Fb¸F ªFûSX IYF ¶F`MX §Fb¸FF°FZ WXû, °Fb¸WXFSXF QûÀ°F ¦FZÔQ ´FIYOÞX³FZ QüOÞX°FF W`X AüSX ¦FZÔQ CXÀFIZY WXF±F ÀFZ LcXMXIYSX ÀFFWX³Fe AaIY»F IYe ¸FûMXSXÀFFBXdIY»F IZY AFBÊX³FZ ´FSX »F¦F ªFF°Fe W`XÜ AFBÊX³FF McXMX ªFF°FF W`XÜ A¶F AaIY»F IZY ÀFF¸F³FZ °Fb¸F A´F³Fe ¦F»F°Fe ¸FF³Fû¦FZ ¹FF QûÀ°F IYe ¦F»F°Fe? A´F³FZ ¨Fb³FF½F IYF IYFSX¯F W¸FZÔ d»F£FIYSX ·ûªFûÜ ªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIY VF¶QûÔ ¸FZa ³F WXûÜ ªF½FF¶F ´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500500 ÷Y´FE IYF ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF d¸F»FZÔ¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZªFûÜ WXSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ´FZªF IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FFÜ ÀF¶F ´FSX A´F³FF ³FF¸F, ´F°FF ½F RYû³F ³Fa¶FSX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ ÀF·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa IZY d»FE Aad°F¸F d°Fd±F : 20 A´Fi`»F 2015 ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb.............

Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ) ......................................... ´F°FF................................................................... .......................................................................

SXFª¹F.................................d´F³FIYûOX......................

RYû³F...........................................IYÃFF................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F....................................................... ..........................................À±FF³F.......................

z

A´Fi`»F 2015

53

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FdSX¯FF¸F (RYSX½FSXe 2015 IZY ´FdSX¯FF¸F)

ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû

°Fb¸F ³FBÊ ¢»FFÀF ¸FZÔ ªFF SXWZX WûÜ °Fb¸WXFSXF ¶F`¦F IYBÊ ªF¦FWX ÀFZ RYMX ¦F¹FF W`XÜ ´FF´FF IYû ·Fe ¶F`¦F IYe ªFøYSX°F W`XÜ ½FWX °Fb¸WXFSmXYÀFF±F ¶F`¦F IYe QbIYF³F ´FSX ¦FE W`ÔXÜ °Fb¸F ¢¹FF IYSû¦FZ? 1. ´FF´FF ÀFZ IYWXû¦FZ dIY ´FWX»FZ °Fb¸WZÔX ¶F`¦F dQ»FFEa, °FFdIY °Fb¸WXFSmX QûÀ°F °Fb¸WXFSmX RYMZX ¶F`¦F IYF ¸FªFFIY ³F CXOÞXF ÀFIZÔYÜ 2. ´FF´FF IYû IYWXû¦FZ dIY ½FWX A´F³FZ d»FE ¶F`¦F JSXeQ »FZÔÜ °Fb¸WXFSXF ªF½FF¶F....

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

¸F`Ô °Fû ´FF´FF ÀFZ IYWcaX¦FF dIY ½FWX A´F³FZ d»FE JSXeQ »FZÔÜ ´FF´FF IYF AFGdRYÀF QcSX WXû ¦F¹FF W`XÜ BÀFd»FE CX³WZÔX ¶FFªFFSX ªFF³FZ IZY d»FE IY¸F WXe ÀF¸F¹F d¸F»F°FF W`XÜ A¶F IZY ¶FFQ ´F°FF ³FWXeÔ CX³WZÔX IY¶F LbXMÐXMXe d¸F»FZÜ dRYSX ¸FbÓFZ °Fû ÀIcY»F WXe ªFF³FF W`X, ªF¶FdIY ´FF´FF IYû AFGdRYÀF IZY ´FZ´FSX SXJ³FZ WXû°FZ W`ÔXÜ IYWXe RYMZX ¶F`¦F IZY IYFSX¯F CX³FIZY ´FZ´FSX B²FSXCX²FSX WXû ¦FE °FûÜ AFGdRYÀF IZY IYF¸F IZY d»FE ´FF´FF IYF A´FOZXMX SXWX³FF ªFøYSXe W`XÜ BÀFd»FE ¸F`Ô dIYÀFe ·Fe IYe¸F°F ´FSX A´F³FZ d»FE ¶F`¦F ³FWXeÔ »Fca¦FF AüSX ªFûSX QZIYSX ´FF´FF IZY d»FE WXe ¶F`¦F »Fca¦FFÜ dÀFðXF±FÊ VF¸FFÊ, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ´Fi¦Fd°F d½FWXFSX, ³FBÊ dQ»»Fe

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

E¢ÀF´FMÊX IYe SXF¹F : Y ¶F©FûÔ ¸FZÔ ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, CX³FIYû §FSX IYe AFd±FÊIY dÀ±Fd°F IYF ·Fe ´F°FF WXû³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX CX³WZÔX ´F°FF W`X dIY d´F°FFªFe ¹FF ¸FFa IYe dÀ±Fd°F EZÀFe ³FWXeÔ W`X dIY CX³WZÔX ÀIcY»F IZY d»FE ³F¹FF ¶F`¦F dQ»F½FF ÀFIZaY, °Fû ½FZ VFF¹FQ BXÀFIZY d»FE dªFQ ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ »FZdIY³F

IYWXF³Fe ´FcSXe IYSXû—10 ¦Fû»Fc ¨FcWXF A´F³FZ VFWXSX IYF EIY¸FFÂF ªFFÀFcÀF ±FFÜ d´FLX»FZ dQ³FFaZ OcX»Fû WXF±Fe IYF ¶FZMXF dSaX´Fû £Fû ¦F¹FF ±FFÜ ¦Fû»Fc IYû ´F°FF ±FF dIY dSaX´Fû IYû ÀFIÊYÀF ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IYF VFüIY W`XÜ ¦Fû»Fc VFWXSX ¸FZÔ »F¦FZ ÀFIÊYÀF ¸FZÔ ¦F¹FF, ½FWXFa CXÀFZ dSXa´Fû d¸F»F ¦F¹FFÜ ´FSX dSaX´Fû dIYÀFe ·Fe ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

ªF¶F ¦Fû»Fc AüSX dSaX´Fû ÀFIÊYÀF ¸FZÔ d¸F»FZ ±FZ, °F·Fe dSaX´Fû ³FZ

CXÀFZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ÀFIÊYÀF ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ´FSX CXÀFZ ªFû ´F`ÀFZ d¸F»FZÔ¦FZ, CX³FÀFZ ½FWX A´F³FZ IbYLX ÀFFd±F¹FûÔ IZY ´FFÀF ªFFE¦FF AüSX dRYSX ½FZX ÀF¶F d¸F»FIYSX ¸FÀ°Fe IYSmÔX¦FZÜ ¹FWX ¶FF°F ¹FFQ AF°FZ WXe ¦Fû»Fc CXÀFZ PXcaPÞX³FZ d³FIY»F ´FOÞXFXÜ ¶Fe¨F ªFa¦F»F ¸FZÔ CXÀFZ dSaX´Fû d¸F»FF, ªFû A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F ÓFbaOX ¸FZÔ JZ»F SXWXF ±FFÜ °F·Fe ½FWXFa dSaX´Fû IYû EIY ÓFSX³FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ ½FWXFa ¨F»FIYSX JZ»F³FZ IYû IYWXFÜ EIY ¶FbªFb¦FÊ WXF±Fe ³FZ CX³WZÔX ÓFXSX³FZ IZY ´FFÀF ªFF³FZ ÀFZ ¸F³FF dIY¹FF, ´FSX dSaX´Fû ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ªFa¦F»F ¸FZÔ dVFIYFSXe AFE ±FZÜ ½FZ WXFd±F¹FûÔ IYû ´FIYOÞX³FF

54

A´Fi`»F 2015 z

¸F`Ô A¦FSX ³FBÊ IYÃFF ¸FZÔ ªFF³FZ ½FF»FF WcaX AüSX ¸FZSXF ¶F`¦F RYMX ¦F¹FF W`X, °Fû ¸FbÓFZ ³F¹FF ¶F`¦F »FZ³FF WXû¦FFÜ »FZdIY³F ´FF´FF IYF AFGdRYÀF ´FWX»FZ ÀFZ QcSX WXû ¦F¹FF W`, BÀFd»FE CX³FIZY d»FE ·Fe ³F¹FF ¶F`¦F »FZ³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ¸F`Ô ´FF´FF IZY ÀFF±F ¶F`¦F JSXeQ³FZ ªF¶F QbIYF³F ´FSX ªFFDaY¦FF, °Fû A´F³FZ ¶FQ»FZ CX³FIZY d»FE ¶F`¦F JSXeQca¦FFÜ IYFSX¯F, ¸F`Ô °Fû A´F³FF ¶F`¦F dÀF»F½FFIYSX A´F³FF IYF¸F ¨F»FF »Fca¦FF, ´FSX ´FF´FF IYû AFGdRYÀF ªFF³FF WXû°FF W`X AüSX ¹FWX ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X dIY CX³FIZY ´FFÀF A´F³FF ¶FdPÞX¹FF ¶F`¦F WXûÜ ´FF´FF IYF IYF¸F ¶FWbX°F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ WXû°FF W`X AüSX ¸FZSmX IYFSX¯F CX³FIYF IbYLX IYF¸F JSXF¶F WXû ªFFE, ¸F`Ô EmÀFF ³FWXeÔ WXû³FZ Qca¦FFÜ BÀFd»FE ³F¹FF ¶F`¦F ´FF´FF IYû WXe Qca¦FFÜ ¸F¹FaIY VF¸FFÊ, ¸F`±FûdOXÀMX ÀIcY»F, WbX¦F»Fe, ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F

ÀIcY»F ¸FZÔ Ad²FIYFaVF ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF ªF¶F ½FZ ³F¹FF ¶F`¦F QZ£ûÔ¦FZ, °Fû CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ AFÀF ªF¦FZ¦FeÜ ¶F©FûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ª¹FFQF °¹FF¦F IYe A´FZÃFF ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXE, BXÀFÀFZ CX³FIYF ¶FF»F´F³F ªF»Qe £F°¸F WXû ªFF°FF W`XÜ A¦FSX ´FF´FF IYF ¶F`¦F ¶FFQ ¸FZÔ AF ªFFE, IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔÜ ¶F©FZ IYû ³FBÊX ¨FeªF dQ»FF³FZ ´FSX ½FZ ¶FWbX°F £FbVF WXû°FZ W`ÔXÜ OXFG. CX¸FF ´Fa°F (¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY d¨FdIY°ÀFIY) WXF»F°F ¸FZÔ §FSX »FüMX³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FFÜ ¦Fû»Fc ³FZ »FüMXIYSX OcX»Fû ÀFZ IYWXF, °Fû ½FWX ÀFIÊYÀF ¸FZÔ dSaX´Fû IYûZ LXûOÞX³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ EIY dQ³F dSaX´Fû ÀFIÊYÀF ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ ¦Fû»Fc ³FZ ÀFIÊYÀF ¸FZÔ ªFFIYSX ´FcLXF, °Fû ´Fû³Fe IbYØFZ ³FZ IYWXF, kk´F°FF ³FWXeÔ, IYWXIYSX °Fû ¦F¹FF ±FF dIY ½FWX §FSX ªFF SXWXF W`XÜ CXÀFZ ÀF¶F³FZ WXeSXû ¢¹FF IYWX dQ¹FF, ½FWX JbQ IYû WXeSXû ¸FF³F³FZ »F¦FFÜ A¨LXF WbXAF, ½FWX ¨F»FF ¦F¹FFÜll ¦Fû»Fc IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF dIY dSXa´Fû IYû A¶F IYWXFa PcaXPÞX³FF W`X! A¶F AF¦FZ...

¨FFWX°FZ ±FZÜ dSaX´Fû CX³FIZY d¶FLXFE ªFF»F ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ ¶FFIYe WXF±Fe ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F ¦FEÜ A¶F dVFIYFdSX¹FûÔ ³FZ CXÀFZ ´FIYOÞX d»F¹FF AüSX A´F³FZ ÀFF±F VFWXSX »FZ ¦FEÜ ½FWXFa CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ d¨FdOÞX¹FF§FSX ½FF»FûÔ IYû ¶FZ¨F dQ¹FFÜ ¦Fû»Fc ÀF¶F QZJ°FF SXWX ¦F¹FF, ´FSX IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIYFÜ ¶FZ¨FFSXF dSaX´Fû A¶F d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ A´F³Fe dªFaQ¦Fe d¶F°FF³FZ »F¦FFÜ ªF¶F ·Fe IYûBÊ ¶F©FF CXÀFZ QZJ³FZ AF°FF, °Fû ½FWXFa ÀFcaOX dWX»FFIYSX CX³FÀFZ IYWX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FF, kk°Fb¸F »Fû¦F IY·Fe A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ MXF»F³FFÜ CX³FIYe ¶FF°F ³F ¸FF³F³FZ ´FSX ¸FZSXF ªF`ÀFF WXe °Fb¸WXFSFX ·Fe WXF»F WXû ªFFE¦FFÜll AFV³FF ½F`·F½F, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF

d¨FÂF ¶F³FFAû

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

´Fie°Fe, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.-3, IYF³F´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF

Qe´FIY IbY¸FFSX, ¦F½F³FʸFZÔMX ¶FFG¹FªF ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, AûJ»FF, dQ»»Fe

¸FbWXF½FSXF PacXPÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¨FFSX d½FªFZ°FF W`ÔX : 1. ÓF»FIY dÀF³WXF, AFSX. ¶Fe.IZY. ¦»Fû¶F»F ÀIcY»F, NXF¯FZ, ¸FWXFSXF¿MÑX 2. ¸F³FªF Qb¶FZ, ÀFZÔMX ªFFGªFÊ IYFG»FZªF, AF¦FSXF, CXØFSX ´FiQZVF 3. dSX¹FF d¸FßFF, OXe.´Fe.EÀF. ¦FbOÞX¦FFa½F, WXdSX¹FF¯FF 4. ÀF¸FeÃFF, ½FeSX ÀFF½FSXIYSX ÀF½FûÊQ¹F IY³¹FF d½FôF»F¹F, ³FZWXøY ´»FZÀF, dQ»»Fe

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

¦Fû»Fc IYû ´Fû³Fe ´FSX VFIY WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ

IYû ´FcLX°FFLX IZY d»FE ¶Fb»FF¹FF, ´Fû³Fe IYû LXûOÞXIYSXÜ ¦Fû»Fc ³FZ ´FcLXF, kkEIY ÀF´°FFWX ´FWX»FZ dSaX´Fû AüSX ´Fû³Fe IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ IbYLX WbXAF ±FF?ll d¸F¢IYe ¶FaQSX ¶Fû»FF, kkWXFa, CX³F Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ VF°FÊ »F¦Fe ±Fe dIY IYü³F ª¹FFQF ¶FZWX°FSX IYSX°F¶F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ dSaX´Fû VF°FÊ ªFe°F ¦F¹FF °Fû ÀF¶F CXÀFZ WXeSXû IYWX³FZ »F¦FZÜ »FZdIY³F A¦F»FZ dQ³F WXe ½FWX ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ ´FSX WX¸FFSmX d»FE EIY d¨FMÐXNXe LXûOÞX ¦F¹FFÜll ¹FWX ¶F°FFIYSX d¸F¢IYe ³FZ ¦Fû»Fc IYû d¨FMÐXNXe QZ QeÜ d¨FMÐXNXe ¸FZ dSaX´Fû ³FZ d»FJF ±FF,kk¸F`Ô A´F³FZ d´F°FFªFe IZY ´FFÀF ªFF SXWXF WcaXÜll ¦Fû»Fc ³FZ ÀF¶F ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ IYWXF dIY BÀF d¨FMÐXNX e IZY ´FeLZX A´F³FZ A´F³FZ-A´F³FZ ³FF¸F d»FJZaÜ ´Fû³Fe ÀFdWX°F ÀF¶F ªFF³F½FSXûÔ ³FZ A´F³FZ ³FF¸F d»FJ dQEÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¦Fû»Fc ³FZ d¨FMÐXNXe IYe d»FJFBÊ IYû ³FF¸FûÔ ÀFZ d¸F»FF¹FF,

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX ªF¹FF d¸FßFF, SXF¸F³FFSXF¹F¯F ÀFSXÀ½F°Fe dVFVFb ¸FadQSX, R`YªFF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF

°Fû ´F°FF ¨F»FF, d¨FMÐXNXe IYe d»FJFBÊ AüSX ´Fû³Fe IYe d»FJFBÊ EIY WXe W`XÜ ¦Fû»Fc IYF VFIY ¹FIYe³F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ §Fû¿F¯FF IYSX Qe dIY dSaX´Fû IYF A´FWXSX¯FIY°FFÊ AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ ´Fû³Fe W`XÜ CXÀF³FZ ªFF³F½FSXûÔ IYû ÀF¶Fc°F ·Fe dQJF¹FFÜ ÀFFSXe ¶FF°F ªFF³FIYSX ªFF³F½FSX ¶FWbX°F ³FFSXFªF WbXEÜ A´F³FZ ¶F¨FF½F IYF IYûBÊ SXFÀ°FF ³F QZJIYSX ´Fû³Fe ³FZ A´F³FF A´FSXF²F À½FeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kk»Fû¦F ªF¶F dSaX´Fû IYû WXeSXû IYWX°FZ, °Fû ¸FbÓFZ A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ CXÀFIZY IYFSX¯F ÀFIÊYÀF ¸FZÔ ¸FZSXe ´FcLX IY¸F WXû ¦FBÊ ±FeÜ BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ EmÀFe ¨FF»F ¨F»FeÜll ´Fû³Fe IYû ªFZ»F ·FZªF dQ¹FF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¶F°FFE À±FF³F ÀFZ dSaX´Fû d¸F»F ¦F¹FFÜ IYdVFVF MXFa¦FOÞXe, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, »Fbd²F¹FF³FF, ´FaªFF¶F

z

A´Fi`»F 2015

55

IYWXF³Fe

A³FFOÞXe»FF»F IYe ÀFcÓF¶FcÓF ISXFªFIbY¸FFSX ²FSX dõX½FZQe

¶FaQSX A³FFOÞXe»FF»F IaY¨F³F½F³F IZY RY»F d½FIiZY°FF ·FF»Fc IYF»FcSXF¸F IYF §FSmX»Fc ³FüIYSX ±FFÜ IYûBÊ IYF¸F PaX¦F ÀFZ ³F IYSX°FF, BÀFd»FE CXÀFIYF ³FF¸F SXJ dQ¹FF ¦F¹FF ±FF A³FFOÞXe»FF»FÜ ½F`ÀFZ CXÀFIYF AÀF»Fe ³FF¸F ±FF ¸FFBaOXeÜ EIY dQ³F IYF»FcSXF¸F IYF ´FdSX½FFSX IYF³WXF ªFa¦F»F IYe ÀF`SX ´FSX ªFF³FZ »F¦FF, °Fû A³FFOÞXe»FF»F ³FZ ·Fe ÀFF±F ¨F»F³FZ IYe B¨LXF ªF°FFBÊ, »FZdIY³F IYF»FcSXF¸F ³FZ CXÀFZ OXFaMX dQ¹FFÜ kkO`XOXe, »FZ°FZ ¨Fd»FE, A³FFOÞXe»FF»F IYû ·FeÜ ¹FWX SXWZX¦FF, °Fû ÀFRYSX ¸FZÔ Jc¶F ¸FªFF AFE¦FFÜll IYF»FcSXF¸F IZY ¶FZMZX ¶»F`IYe ³FZ IYWXFÜ kkWXFa, O`XOXe! A³FFOÞXe»FF»F ¨FbMXIbY»FZ ¶FZWXQ ¸F³FûSaXªFIY ÀFb³FF¹FF IYSX°FF W`XÜ BÀFZ »FZ°FZ ¨Fd»FEÜll IYF»FcSXF¸F IYe ¶FZMXe À½FeMXe ¶Fû»FeÜ kk¶F¨¨FZ IYWX SXWZX W`ÔX °Fû »FZ°FZ ¨Fd»FE ³FÜll IYF»FcSXF¸F IYe ´F°³Fe ¦Fû»OXe ³FZ IYWXF, kkAF A³FFOÞXe»FF»F, IYFSX ¸FZÔ ¶F`NX ªFFÜll A³FFOÞXe»FF»F RYüSX³F IcYQIYSX IYFSX ¸FZÔ ÀF½FFSX WXû ¦F¹FFÜ ¶»F`IYe AüSX À½FeMXe JbVF WXû ¦FEÜ IaY¨F³F½F³F ÀFZ IYF³WXF IZY d»FE ÀFRYSX VFbøY WXbAFÜ IYFSX IYF»FcSXF¸F ¨F»FF SXWXF ±FFÜ kkA³FFOÞXe»FF»F, VFbøY IYSXû ¨FbMXIbY»FZ ÀFb³FF³FFÜll IYFSX ±FûOÞXe WXe QcSX ¨F»Fe ±Fe dIY ¶»F`IYe ³FZ CXÀFZ A´F³FZ ´FFÀF ¶F`NXFIYSX IYWXFÜ kkWXFa, A³FFOÞXe ·F`¹FF, ÀFb³FFAûÜll À½FeMXe ·Fe ¶Fû»FeÜ A¶F A³FFOÞXe»FF»F ¨FbMIbY»FZ ÀFb³FF³FZ »F¦FFÜ ¨FbMXIbY»FZ ÀFb³FIYSX ¶F©FZ °Fû WaXÀF°FZ WXe, IYF»FcSXF¸F AüSX CXÀFIYe ´F°³Fe ·Fe A´F³Fe WaXÀFe ³F SXûIY ´FF°FZÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY ªF¦FWX IYF»FcSXF¸F IYe ´F°³Fe ¦Fû»OXe ³FZ IYWXF, kkAF¦FZ §FFMXe ¸FZÔ IYFSX SXûIY³FFÜ ¸FbÓFZ ¶FF¶FF IZY QVFʳF IYSX³FZ W`ÔaXÜll kkIYü³F ¶FF¶FF?ll

56

A´Fi`»F 2015 z

IYF»FcSXF¸F ³FZ ´FcLXFÜ kkEIY W`ÔX, ¶FWbX°F ³FF¸F ÀFb³FF W`X ¸F`Ô³FZ CX³FIYFÜ ½FWX §FFMXe IZY ³Fe¨FZ ¦FbRYF ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF ½F¨F³F IY·Fe JF»Fe ³FWXeÔ ªFF°FFÜ A´F³Fe QbIYF³F IY¸F ¨F»F°Fe W`XÜ ½FWX IÈY´FF IYSX QZÔ¦FZ, °Fû A´F³FF d¶FªF³FZÀF ¶FPÞX ªFFE¦FFÜll IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWX ªF¦FWX AF ¦FBÊ, ªFWXFa ÷YIY³FF ±FFÜ IYF»FcSXF¸F ³FZ IYFSX SXûIY QeÜ ½FWXFa AüSX ·Fe ½FFWX³F JOÞZX WbXE ±FZÜ Jc¶F ¨FW»F-´FWX»F ±FeÜ ½FWXFa ÀFZ IYFRYe ³Fe¨FZ CX°FSX³FF ±FFÜ kk¶F©Fû, °Fb¸F Qû³FûÔ A³FFOÞXe»FF»F IZY ÀFF±F ¹FWXeÔ IYFSX ¸FZÔ ¶F`NX³FFÜ WX¸F »Fû¦F ¶FF¶FF IZY QVFʳF IYSXIZY ªF»Qe WXe »FüMX AFEa¦FZÜll IYF»FcSXF¸F ³FZ IYWXF AüSXX A´F³Fe ´F°³Fe ¦Fû»OXe IZY ÀFF±F §FFMXe ¸FZÔ CX°FSX³FZ »F¦FFÜ CX³FIZY ªFF°FZ WXe ¶F©FZ IYFSX ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSX AFEÜ CX³WZÔX ½FWXFa ¶FZWXQ A¨LXF »F¦F SXWXF ±FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FZ JZ»FIcYQ ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ ½FWXFa ´FZOÞXûÔ ´FSX AF¸F »F¦FZ ±FZ CX³WZÔX QZJIYSX ¶F©FûÔ IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AF ¦F¹FF ½FWXFa ¶F`OXe dÀF¹FFSX ·Fe ±FF, ªFû ¸FüIYF °FFOÞXIYSX ¨FûSXe dIY¹FF IYSX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ IYF»FcSXF¸F IYe ³FBÊ IYFSX QZJe, °Fû CXÀFIYF ªFe »F»F¨FF CXNXFÜ IYF»FcSXF¸F IYFSX IYe ¨FF¶Fe d³FIYF»FIYSX ½FWXeÔ A´F³Fe ÀFeMX ´FSX WXe LXûOÞX ¦F¹FF ±FFÜ ¶F`OXe IZY d»FE ¹FWX A¨LXF ¸FüIYF ±FFÜ ½FWX RYüSX³F IYFSX ¸FZÔ §FbÀFFÜ ¨FF¶Fe ±Fe WXe, CXÀF³FZ IYFSX ÀMXFMÊX IYe AüSX ·FF¦F³FZ »F¦FFÜ

Ed¢MXd½FMXe

Qû d¨FÂF dQE ¦FE W`ÔXÜ ´FWX»FZ d¨FÂF IYû ²¹FF³F ÀFZ QZJû AüSX QcÀFSmX d¨FÂF ¸FZ 10 Aa°FSX JûªFûÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe ¶FbdðX IYe ´FSXeÃFF WXû°Fe W`X AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

CXÀF³FZ A³FFOÞXe»FF»F IYe °FFSXeRY IYe, kkAFªF A¦FSX °Fb¸F ³F WXû°FZ, °Fû ¸FZSXe ³FBÊ IYFSX dÀF¹FFSX »FZ CXOÞX°FFÜ °Fb¸F A³FFOÞXe ³FWXeÔ, ¹FIYe³F³F ¸FFBaOXe WXe WXûÜ BÀFIZY d»FE ¸F`Ô °FbиWZÔX B³FF¸F Qca¦FFÜll kk³FWXeÔ ¸FFd»FIYÜ B³FF¸F IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X? ¹FWX °Fû ¸FZSXF RYªFÊ ±FFÜ EIY ³FüIYSX IYF RYªFÊÜll A³FFOÞXe»FF»F ³FZ IYWXFÜ kk³FWXeÔ, ³FüIYSX ³FWXeÔ, ¶FZMZX IYF RYªFÊÜ AFªF ÀFZ °Fb¸F ¸FZSmX d»FE ¶»F`IYe AüSX À½FeMXe IYe °FSXWX WXe WXûÜll IYF»FcSXF¸F IYe ´F°³Fe ¦Fû»OXe ¶Fû»FeÜ IYF»FcSXF¸F ³FZ ·Fe IYWXF, kkWXFa-WXFa, AFªF ÀFZ °Fb¸F ¸FZSmX ¶F©FZ WXe WXûÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX A³FFOÞXe»FF»F JbVF WXû ¦F¹FFÜ IYF»FcSXF¸F ½FWXFa ÀFZ §FSX »FüMX³FF ¨FFWX°FF ±FF, »FZdIY³F ¶F©FûÔ ³FZ dªFQ IYe, °Fû CXÀF³FZ IYF³WXF IZY d»FE ¹FFÂFF VFbøY IYeÜ ¶FFQ IYF ÀFRYSX ÀFbWXF³FF ±FFÜ IYF³WXF ´FWbXa ¨FIYSX ¶»F`IYe AüSX À½FeMXe ³FZ Jc¶F ¸F³FûSaXªF³F dIY¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ¸FªFZ ÀFZ JF³FF JF¹FFÜ dRYSX IbYLX QZSX d½FßFF¸F IYSXIZY §FSX IZY d»FE »FüMX ´FOÞZXÜ QZSX SXF°F ½FZ ÀFIbYVF»F §FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ ●X

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

CXØFSX : 1. À½FeMXe IYe RiYFGIY IYF dOXªFFB³F A»F¦F W`XÜ 2. ¦Fû»OXe IYF ÀFcMX ´»FZ³F WXû ¦F¹FF W`XÜ 3. dªFSXFRY IZY ´FeLZX ÀFZ ´FZOÞX ¦FF¹F¶F W`XÜ 4. IYFSX IYF VFeVFF McXMXF WbXAF W`XÜ 5. ¶»F`IYe IYeYMXeVFMÊX ´FSX ´FMÐXMXe W`XÜ 6.

A³FFOÞXe»FF»F IYe ´FcaLX ³FWXeÔ W`XÜ 7. ´FZOÞX ´FSX I`YMXSX d´F»FSX W`XÜ 8. WXF±Fe IYe ´FcaLX ³FWXeÔ W`XÜ 9. IYFSX IYe MZX»F »FFBMX ³FWXeÔ W`XÜ 10. JSX¦FûVF ¦FF¹F¶F W`XÜ

A³FFOÞXe»FF»F ³FZ CXÀFZ QZJ d»F¹FFÜ ½FWX k¨FûSX-¨FûSlX d¨F»»FF°FF WbXAF IYFSX IZY ´FeLZX QüOÞXF AüSX IbYLX QZSX ¶FFQ IYFSX IZY AaQSX IcYQ ¦F¹FFÜ ´FIYOÞZX ªFF³FZ IZY OXSX ÀFZ ¶F`OXe ³FZ IYFSX ÀFZ IcYQIYSX A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FFBÊÜ A¶F ªFF³F ÀFaIYMX ¸FZÔ ±Fe A³FFOÞXe»FF»F IYeÜ CXÀFZ IYFSX ¨F»FF³Fe °Fû AF°Fe ³FWXeÔ ±FeÜ IYFSX ¶FaQ WXû ¨FbIYe ±Fe, »FZdIY³F ½FWX PX»FF³F ´FSX dJÀFIY SXWXe ±FeÜ ¹FWX QZJIYSX A³FFOÞXe»FF»F ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ dRYSX CXÀFIYF dQ¸FF¦F IYF¸F IYSX ¦F¹FFÜ ½FWX IYFSX ÀFZ IcYQF AüSX Qû ¶FOÞZ ´F°±FSX CXNXFIYSX IYFSX IZY ´FdWX¹FûÔ IZY AF¦FZ SXJ dQEÜ BÀFÀFZ IYFSX IYF dJÀFIY³FF ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ °F¶F °FIY ½FWXFa ¶»F`IYe AüSX À½FeMXe ·Fe AF ¦FEÜ CX³FIZY ÀFF±F IYBÊ AüSX ªFF³F½FSX ´FWbaX¨F ¦FEÜ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ªFF³FIYSX ÀF·Fe ³FZ A³FFOÞXe»FF»F IYe ¶FWXFQbSXe AüSX ÀFcÓF¶FcÓF IYe ÀFSXFWX³FF IYeÜ OÑXFBd½Fa¦F ªFF³F³FZ ½FF»FZ EIY WXF±Fe ³FZ IYFSX IYû d¦F¹FSX ¸FZÔ »F¦FF dQ¹FF AüSX CXÀFIYe ÀMZX¹FdSaX¦F IYû »FFGIY IYSX dQ¹FFÜ kk¶F©Fû, A¶F °Fb¸WXFSXe IYFSX ÀFbSXdÃF°F W`XÜ °Fb¸F »Fû¦F ¹FWXeÔ ÷YIYûÜ °Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-O`XOXe AF°FZ WXe WXûÔ¦FZÜll ¹FWX IYWXIYSX ½FWX WXF±Fe ¶FFIYe ªFF³F½FSXûÔ IZY ÀFF±F ¨F»FF ¦F¹FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ¶FF¶FF ÀFZ d¸F»FIYSX IYF»FcSXF¸F A´F³Fe ´F°³Fe IZY ÀFF±F »FüMXFÜ »FZdIY³F ½FWXFa IYFSX AüSX ¶F©FûÔ IYû ³F ´FFIYSX ½FWX §F¶FSXF ¦F¹FFÜ ªF»Qe WXe CXÀFZ ªFF³F½FSXûÔ ³FZ ÀFFSXF WXF»F IYWX ÀFb³FF¹FF AüSX ¶F°FF¹FF, kkAF´FIYe IYFSX JFBÊ IZY ´FFÀF W`XÜ ¶FaQSX IYe ÀFcÓF¶FcÓF IZY IYFSX¯F ½FWX JFBÊ ¸FZÔ d¦FSX³FZ ÀFZ ¶F¨F ¦FBÊÜ ¶FZWXQ ÀF¸FÓFQFSX AüSX ¶FWXFQbSX ¶FaQSX W`X AF´FIYFÜll §F¶FSXF¹FF WbXAF IYF»FcSXF¸F ´F°³Fe IZY ÀFF±F IYFSX IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ

z

A´Fi`»F 2015

57

IYd½F°FF Ed¢MXd½FMXe

³Fe¨FZ ¶F©FZ IYe ¨FFSX kd¸FSXS XB¸FZªFl ¶F³Fe W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ ÀFWXe B¸FZªF ´FWX¨FF³Fû?

RYF¹FQF

BÀFÀFZ EIYF¦Fi°FF ¶FPÞX°Fe W`X AüSX dQ¸FF¦F °FZªF WXû°FF W`XÜ

¸F³F IYSX°FF W`X ¸F³F IYSX°FF W`X ¨FFaQ-dÀF°FFSXûÔ IYû ¸F`Ô ´FFÀF ¶Fb»FFDaYÜ A´F³FZ ÀFF±F d¶FNXF §Fb»F-d¸F»F CX³FÀFZ §FaMXûÔ ¶Fd°F¹FFDaYÜ ÓFSX³FZ IZY RY½½FFSXûÔ IYû ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ ·FSX JbVF WXûDaYÜ Baýi²F³Fb¿F IZY SaX¦F ¨FbSXF ²FSX°Fe ´FSX »FFIYSX ¶FûDaYÜ ¶Fd¦F¹FF ¸FZÔ ¨F»F d°F°F»Fe IZY ÀFa¦F RcY»F-RcY»F IYû ¨Fc¸FcaÜ ¸FFa¦F JbVF¶FbEa ·Fe³Fe-·Fe³Fe ¸F`Ô ¸FÀ°Fe ¸FZÔ ÓFc¸FcaÜ ÀFSX-ÀFSX-ÀFSX-ÀFSX ¦FF°FZ ´FØFûÔ IYF ÀFa¦Fe°F ÀFb³Fca ¸F`ÔÜ AüSX EIY ¶FdPÞX¹FF-ÀFe ²Fb³F d³FªF ¸F³F ¸FZÔ IY·Fe ¶Fb³Fca ¸F`ÔÜ ´FdSX¹FûÔ ÀFZ ´FcLcaX dIYÀF³FZ QeÔ CX³FIYû ÀFbaQSX ´FFaJZÔ? d¸F»Fe IYWXFa ÀFZ CX³FIYû ³Fe»Fe ÓFe»F ÀFSXeJe AFaJZÔ?

1

2

3

4

IYd½F°FFEa ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ ·FSX »Fca ÓFû»FZ ¸FZÔ dIYÀÀFZ WXûÔÜ Qbd³F¹FF IZY ÀF¶F ¸FüªF-¸FªFZ ¶FÀF A´F³FZ WXe dWXÀÀFZ WXûÔÜ ISXFªF³FFSXF¹F¯F ¨Fü²FSXe

CXØFSX : 2

58

A´Fi`»F 2015 z

¹FVF½Fa°F

A¨LXe ¶FF°F ´FcªFF

¶FWX°FF ´FF³Fe

IZY ¶FFQ ¸FcÍ°F¹FFa, QeE, ÀFcJZ RcY»F, ªFü IYe ¶FFd»F¹FFa AüSX ¶FFIYe IYe ´FcªFF IYe ¨FeªFûÔ IYe AûSX BVFFSXF IYSXIZY ¸FFa ³FZ IYWXF, kkSXd½F, ¸FbÓFZ °Fû À½FFB³F μ»Fc ³FZ ªFIYOÞX d»F¹FF W`XÜ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ NXeIY WXû ´FFDaY¦FeÜ IY¸F»FF AFaMXe IZY ÀFF±F ªFFIYSX ´FWX»FZ B³WZÔX ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FWXFIYSX AFÜll IY¸F»FF AFaMXe IYû ·Fe IbYLX ÀFF¸FF³F ¶FWX°FZ ´FF³Fe ¸FZÔ OXF»F³FF ±FFÜ BÀFd»FE AFaMXe, CX³FIYF ¶FZMXF SXFWbX»F AüSX SXd½F ³FQe ´FSX ´FWbaX¨FZÜ AFaMXe ³FZ ³FF½F ½FF»FZ ÀFZ ³FQe IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F »FZ ¨F»F³FZ IZY d»FE ·FF½F °F¹F dIY¹FFÜ °F·Fe SXFWbX»F IYû °FZªF ¶FQ¶Fc AFBÊÜ CXÀF³FZ QZJF— ³FFdSX¹F»F, ÀFOÞZX RY»F, dLX»FIZY, ´FFGd»F±Fe³F, ¨Fbd³³F¹FFa, dÀFaQcSX AüS X³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ³FQe IZY dIY³FFSmX NXWXSXIYSX ¦FaQ¦Fe IYF øY´F »FZ ¨FbIZY ±FZÜ °Fe³FûÔ ³FF½F ´FSX ªFF³FZ »F¦FZ, °Fû SXFWbX»F ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF, kk¸FFa, ¸FZSXe MXe¨FSX ³FZ ¶F°FF¹FF W`X dIY ÀFSXIYFSX ³FZ ³FQe ¸FZÔ IbYLX ·Fe ¶FWXF³FZ ½FF»FZ ´FSX ´FFa¨F WXªFFSX ÷Y´FE IYF ªFb¸FFʳFF °F¹F IYSX dQ¹FF W`XÜ ÀFF±F WXe ¸F`Ô³FZ AJ¶FFSX ¸FZa ´FPÞXF ±FF dIY ´FF³Fe ¸FZÔ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ´FiIYFSX IZY ªFe½FûÔ IYF ªFe½F³F ¨F»F°FF W`XÜ ³FQe ¸FZÔ IbYLX ·Fe OXF»F³FZ ÀFZ ´FF³Fe ¦Fa Q F WXû ªFF°FF W` X Ü ªFe½FûÔ IYF ªFe½F³F ¸Fb d VIY»F WXû ªFF°FF W` X Ü ¸FF³FF

³FQe IYe ´Fd½FÂF°FF QZJ°FZ WbXE ´FcªFF IYe ¨FeªFZÔ CXÀF¸FZÔ OXF»Fe ªFF°Fe W`ÔX Ü ¸F¦FSX ÀF·Fe IbYLX ³F IbYLX BÀF¸FZÔ OXF»F°FZ SXWZÔX¦FZ, °Fû ³FQe ³FF»FF ¶F³F WXe ªFFE¦FeÜ ¸FFa, ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX AFªF A¨LXe ¶FF°F IYe VFb÷YAF°F AF´F WXe IYSmÔXÜll ¸FFa ³FZ ·Fe SXFWbX»F IYe ¶FF°F ¸FF³FeÜ °FbSaX°F ³FQe IZY dIY³FFSmX ³F¸Fe ½FF»Fe ªF¸Fe³F ´FSX ´Fü²FûÔ IZY ´FFÀF WXF±F ¸FZÔ ´FIYOÞXe IYMXûSXe ÀFZ ¦FOÐXPF JûQFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFFSXe ´FcªFF IYe ¨FeªFZÔ CXÀF ¦FOÐXPZX ¸FZÔ Q¶FF QeÔÜ ·F¦F½FF³F IYû WXF±F ªFûOÞZX AüSX ½FZ §FSX IYe AûSX »FüMX AFEÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ SXd½F ¶Fû»FF, kk²FSX°Fe ¸FFa IYe d¸FMÐXMXe ÀFZ QeE ¶F³FZ W`ÔX, ²FSX°Fe ³FZ ªFü IYe ¶FFd»F¹FFa QeÔ, ²FSX°Fe ³FZ IY´FFÀF Qe, ÀF¶F IbYLX °Fû ²FSX°Fe IYe ¦FûQ ÀFZ d¸F»FF W`XÜ CXÀFe ²FSX°Fe ¸FZÔ B³WZÔX Q¶FF QZ³FF, °Fû ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FWXF³FZ ÀFZ ·Fe A¨LXF W`XÜll ¸FFa ³FZ ½FF´FÀFe ¸FZÔ SXFWbX»F AüSX SXd½F IYû AFBÀFIiYe¸F dJ»FFBÊÜ ¶Fû»FeÔ, kk¶FZMXF, IYBÊ ¶FFSX ¶F©FZ ·Fe ¶FOÞXûÔ IYû A¨LXe ¶FF°FZÔ dÀFJF°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ AFªF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F SXWXF W`XÜ IYFVF, ÀF¶F »Fû¦F EmÀFF IYSX³FZ »F¦FZÔ, °Fû ³FQe IYF ´FF³Fe B³FÀFF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYBÊ A³¹F ªFe½FûÔ IZY d»FE ÀFFRY-d³F¸FÊ»F ¶F³FIYSX ¶FWX°FF WXe SXWZX¦FFÜ ÀFb. d°F.

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB¶F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ l z

A´Fi`»F 2015

59

IYWXF³Fe IAdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F k¨F¸F³Fl

QFQFªFe A´F³FZ ´Fû°FZ-´Fûd°F¹FûÔ IYû IYWXF³Fe ÀFb³FF SXWZX ±FZ— IY»»Fc CXÀF dQ³F dRYSX OXSX°FZ-OXSX°FZ §FSX ´FWbaX¨FFÜ CXÀFZ ´F°FF ±FF dIY §FSX ¸FZÔ §FbÀF°FZ WXe ¶FF´Fc IYe OXFaMX AüSX ¸FFSX JF³Fe ´FOÞZX¦FeÜ ÀF¨F¸Fb¨F §FSX ´FWbaX¨F³FZ ´FSX ½FWXe WbXAF, dªFÀFIYe AFVFaIYF ±FeÜ ¶F»FSXF¸F ¹FFQ½F CXÀFIZY §FSX CX»FFWX³FF QZIYSX ªFF ¨FbIZY ±FZ AüSX CXÀFIZY ¶FF´Fc ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ

·FSmX ¶F`NZX ±FZÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ¶FF´Fc d¨F»»FFE, kk·FZOÞXûÔ IYû LXûOÞXIYSX IYWXFa ¦FF¹F¶F WXû ¦FE ±FZ?ll kkIYWXeÔ ³FWXeÔ, ¸F`Ô °Fû ÀFFSXF dQ³F ·FZOÞXûÔ IZY ÀFF±F WXe SXWXF!ll IY»»Fc ³FZ SXû°FZ-SXû°FZ IYWXFÜ kkÓFcNX ¶Fû»F°FZ WXûX?ll A¦FSX ÀFFSXFX dQ³F °Fb¸F ·FZOÞXûÔ IZY ÀFF±F ±FZ, °Fû ·FZOÞZÔX ¶F»FSXF¸F IZY JZ°F ¸FZÔ I`YÀFZ §FbÀF ¦FBË?ll ¢¹FF ¶Fû»F°FF IY»»Fc! ¦F»F°Fe °Fû CXÀFIYe ±Fe WXeÜ CXÀF³FZ ·FZOÞXûÔ IYû ¨FSX³FZ IZY d»FE ÀIcY»F IZY ´FeLZX ½FF»FZ

»F¦F³F

¹FVF½Fa°F

Ed¢MXd½FMXe

IY»»Fc IZY d´F°FF ³FZ CXÀFZ ÀIcY»F WZX»´F IYe ¢¹FF-¢¹FF ¨FeªFZÔ »FFIYSX QeÔÜ

RYF¹FQZ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXF ÄFF³F AüSX °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

¸FZÔ IYÃFF ¨F»F SXWXe ±FeÜ ½FWXFa ¸FFÀMXSXªFe ¶F©FûÔ IYû ªFû ·Fe ´FPÞX F SXWZX ±FZ, IY»»Fc CXÀFZ ÀFb³FIYSX QûWXSXF SXWXF ±FFÜ A¶F IY»»Fc IZY ¶FF´Fc ÀFFSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¦FEÜ CX³WZÔX ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF dIY CX³FIZY ¶FFS-¶FFSX ¸F³FF IYSX³FZ IZY ¶FF½FªFcQ IY»»Fc ·FZOÞXûÔ IYû »FZIYSX ÀIcY»F IYe °FSXRY WXe ¢¹FûÔ ªFF°FF W`XÜ ¶FF´Fc ³FZ IY»»Fc ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXF AüSX ½FF´FÀF AF ¦FEÜ A¦F»FZ dQ³F IYF¸F ´FSX ¦FE IY»»Fc IZY ¶FF´Fc VFF¸F IYû VFWXSX ÀFZ »FüMZ,X °Fû CX³FIZY WXF±F ¸FZÔ EIY ¶FÀ°FF, IY»»Fc IZY d»FE ³F¹FF IY´FOÞXF °F±FF dIY°FF¶FZÔ, IYFGd´F¹FFa ±FeÔÜ ½FWXX IY»»Fc IYe ¸FFa ÀFZ ¶Fû»FZ, kkWX¸FFSXF IY»»Fc A¶F ·FZOÞZÔX ³FWXeÔ ¨FSXFE¦FFÜ IY»F ÀFZ ½FWX ·Fe ´FPÞX³FZ ÀIcY»F ªFFE¦FFÜ ªF¶F ´FPÞX³FZ ¸FZÔ BÀFIYe »F¦F³F W`,X °Fû ¨FFWZX ªF`ÀFZ ·Fe WXû¦FF BÀFIYû ´FPÞXFEa¦FZÜ ¸FüIYF d³FIYF»FIYSX ·FZOÞXûÔ IYû °Fb¸F QZJ d»F¹FF IYSX³FFÜll ¶FF´Fc ³FZ IY»»Fc IZY dÀFSX ´FSX ´¹FFSX ÀFZ WXF±F RZYSXFÜ dRYSX °Fû IY»»Fc IYe dIYÀ¸F°F WXe ¶FQ»F ¦FBÊÜ ¶FF´Fc ³FZ A¦F»FZ dQ³F ÀIcY»F »FZ ªFFIYSX CXÀFIYF ³FF¸F d»FJF dQ¹FFÜ ½FWX ¸FZWX³F°F ÀFZ ´FPÞX°FF ¦F¹FF, ´FPÞX°FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶Fe.E. ´FFÀF dIY¹FF AüSX ¹Fû¦¹F°FF IZY ¶F»F ´FSX ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe d¸F»F ¦FBÊÜ kkªFF³F°FZ WXû ¶F©Fû, ½FWX IY»»Fc IYü³F ±FF?ll A´F³FZ ´Fû°FûÔ, ´Fûd°F¹FûÔ IYû ´FFÀF ¶F`NXFIYSX IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF SXWZX dªF»FF AF¶FIYFSXe Ad²FIYFSXe SXF¸F´FiÀFFQ ªFe ³FZ ´FcLXFÜ kkWX¸FZa ¢¹FF ´F°FF! ½FWX IY»»Fc IYü³F ±FF QFQFªFe?ll ¶F©FZ EIY ÀFF±F ¶Fû»F ´FOÞZXÜ kk½FWX IY»»Fc IYûBÊ AüSX ³FWXeÔ, °Fb¸WXFSXF QFQF ¹FF³Fe ¸F`Ô WcaXÜll SXF¸F´FiÀFFQ ªFe ³FZ ¶F°FF¹FF, °Fû ¶F©FZ °FF»Fe ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ ● CXØFSX : ¶F`¦F, ´FZ³F ¶FFG¢ÀF, IY»FSX ´FZÔdÀF»F ¶FFG¢ÀF ½F dIY°FF¶FZÔÜ

¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ LXûOÞXF AüSX CXÀFIZY ¶FFQ CX³FIYF ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ SXJF dIY ½FZ dIY²FSX ªFF SXWXe W`ÔXÜ ·FZOÞZÔX ¶F»FSXF¸F ¹FFQ½F IZY JZ°F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBË AüSX CX³FIYe ²FF³F IYe RYÀF»F ¨FSX³FZ »F¦FeÔÜ ½FWX °Fû ¶F»FSXF¸F ¹FFQ½F IYe ´F°³Fe ³FZ ·FZOÞXûÔ IYû QZJ d»F¹FF AüSX CX³WZÔX JZ°F ÀFZ ¶FFWXSX IYSX dQ¹FFÜ VFûSX¦Fb»F ÀFb³FIYSX IY»»Fc ½FWXFa ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F JbVFF¸FQ IYe, WXF±F ªFûOÞZX, ¸FFRYe ¸FFa¦Fe, »FZdIY³F ½FWX IbYLX ÀFb³F³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXBÊÜ IY»»Fc ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ½FWX dVFIYF¹F°F IYSX³FZX ¶FF´Fc IZY ´FFÀF A½FV¹F ªFFE¦FeÜ kkQÀF, ¶FFSXWX dQ³FûÔ IZY AaQSX ¹FWX °FeÀFSXF ¸FüIYF W`X, ªF¶F ·FZOÞZÔX QcÀFSXûÔ IZY JZ°FûÔ ¸FZÔ §FbÀF ¦FBËÜ dIYÀF-dIYÀFÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦Fc! BÀFIZY ¨F»F°FZ AFE dQ³F »Fû¦FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³Fe ´FOÞX°Fe W`ÔX ¸FbÓFZÜ dIY°F³Fe ¶FFSX ÀF¸FÓFF ¨FbIYF WcaX BÀFZ dIY ·FZOÞXûÔ IYû »FZIYSX ªFa¦F»F IYe °FSXRY ªFF¹FF IYS,X »FZdIY³F ÀFb³F°FF WXe ³FWXeÔÜ ªF¶F QZJû, °F¶F ÀIcY»F IYe °FSXRY ¨F»FF ªFF°FF W`XÜll IY»»Fc IZY ¶FF´Fc ¶Fû»FZ ªFF SXWZX ±FZ AüSX IY»»Fc ¦Fb¸FÀFb¸F ¶F`NXF ÀFb³F SXWXF ±FFÜ IY»»Fc IZY ¶FF´Fc EIY ¦FSXe¶F ¸FªFQcSX ±FZÜ ½FWX SXûªF ÀF½FZSmX ¸FªFQcSXe IYe JûªF ¸FZÔ VFWXSX ¨F»FZ ªFF°FZ ±FZ AüSX Aa²FZSF WXû³FZ ´FSX ½FF´FÀF »FüMX°FZ ±FZÜ CXÀFIYe ¸FFa ·Fe QcÀFSXûÔ IZY §FSXûÔ ¸FZÔ ¸FªFQcSXe IYSX°Fe ±FeÔÜ ¶FF´Fc ³FZ IbYLX ·FZOÞZÔX ·Fe ´FF»F SXJe ±FeÔÜ ½FWX SXûªF ÀF½FZSmX JF³FF JFIYSX °F±FF Aa¦FûLZX ¸FZÔ Qû´FWXSX IZY d»FE ¨F³FF-¨F¶FZ³FF ¶FFa²FIYSX ·FZOÞXûÔ IYû »FZIYSX CX³WZÔX ¨FSXF³FZ d³FIY»F ªFF°FF ±FFÜ dªFÀF ÀF¸F¹F ½FWX ·FZOÞXûÔ IYû »FZIYSX §FSX ÀFZ d³FIY»F°FF ±FF, CXÀFe ÀF¸F¹F CXÀFIYe CX¸Fi IZY PZXSX ÀFFSmX ¶F©FZ IaY²FZ ´FSX ¶FÀ°FF »FMXIYFE CXLX»F°FZ-IcYQ°FZ ´FPÞX³FZ IZY d»FE ÀIcY»F ªFF°FZ ±FZÜ CX³WZÔX QZJ, IY»»Fc IYF ¸F³F WXû°FF dIY ½FWX ·Fe A¨LZX- A¨LZX IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX ÀIcY»F ªFFE AüSX ´FPÞXFBÊ IYSmX, »FZdIY³F A´F³FZ §FSX IYe WXF»F°F QZJIYSX ½FWX ¸F³F ¸FÀFûÀFIYSX SXWX ªFFX°FF ±FFÜ ·FZOÞXûÔ IYF ÓFbaOX d»FE ½FWX ÀIcY»F ªFF SXWZX ¶F©FûÔ IZY ´FeLZX´FeLZX ÀIcY»F IYe °FSXRY d³FIY»F ªFF°FF ±FFÜ ½FWXFa ·FZOÞXûÔ IYû ÀIcY»F IZY ÀFF±F ½FF»FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¨FSX³FZ IZY d»FE LXûOÞXIYSX ½FWX ÀIcY»F IZY ÀFF¸F³FZ dÀ±F°F ¶FSX¦FQ IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NX ªFF°FF ±FFÜ ½FWXFa ¶FZNZX-¶F`NZX ½FWX ¶F©FûÔ IYû ´FPÞX°FZ WbXE QZJ°FF SXWX°FF ±FFÜ ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX ´FPÞXFBÊ IYSX³FZ ¸FZÔ ½FWX BÀF °FSXWX °F»»Fe³F WXû ªFF°FF ±FF dIY CXÀFZ ·FZOÞXûÔ IYF ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ SXWX°FF AüSX ·FZOÞZÔX AFÀF´FFÀF IZY dIYÀFe IZY JZ°F ¸FZÔ §FbÀF ªFF°Fe ±FeÔÜ dªFÀFIYe RYÀF»F IYF ³FbIYÀFF³F WXû°FF, ½FWX »FOÞX³FZ IZY d»FE CXÀFIZY §FSX ´FWbXa¨F ªFF°FF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FF´Fc ¦FbÀÀFF WXû°FZ, °Fû IY·Fe ÀF¸FÓFF°FZÜ ¶FF´Fc IYe OXFaMX ´FOÞX°Fe, °Fû EIY-Qû dQ³F ¶FOÞZX ¶FZ¸F³F ÀFZ ½FWX ªFa¦F»F IYe °FSXRY ªFF°FF, »FZdIY³F dRYSX CXÀFIZY ´FFa½F A´F³FZ AF´F ÀIcY»F IYe AûSX ¸FbOÞX ªFF°FZ ±FZÜ BÀF ¶FFSX ·Fe EmÀFF WXe WbXAFÜ ¶FF´Fc IYe OXFaMX JF³FZ IZY ¶FFQ Qû dQ³F °Fû ½FWX ÀIcY»F IYe °FSXRY ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ »FZdIY³F °FeÀFSmX dQ³F dRYSX ½FWXeÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF dQ³F CXÀFIZY ¶FF´Fc IYe °F¶Fe¹F°F IbYLX NXeIY ³FWXeÔ ±Fe , BÀFd»FE ½FWX IYF¸F IYSX³FZ VFWXSX ³FWXeÔ ¦FE ±FZÜ ½FWX IYWXeÔ ªFF³FZ IZY d»FE d³FIY»FZ, °Fû QZJ°FZ ¢¹FF W`ÔX dIY ÀIcY»F IZY NXeIY ÀFF¸F³FZ ¶FSX¦FQ IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXF IY»»Fc »FIYOÞXe ÀFZ ªF¸Fe³F ´FSX IbYLX d»FJ SXWXF ±FFÜ ½FWX ¨Fb´F¨FF´F ªFFIYSX ´FZOÞX IYe AûMX ¸FZÔ JOÞXZ WXû ¦FEÜ CX³WXû³Ô FZ ²¹FF³F ÀFZ QZJF, °Fû ´FF¹FF dIY ÀFF¸F³FZ ¶FSXF¸FQZ

z

A´Fi`»F 2015

61

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ½FOÊX ´FF½FSX

1 I´Fc³F¸F ªF`³F

¹FWXFa dQE ¦FE ¨FFSX d¨FÂFûÔ ¸FZÔ EIY IYFG¸F³F VF¶Q dLX´FF W`XÜ BXÀF VF¶Q IYû ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ PcaXPÞZÔÜ B³F AÃFSûÔX ¸FZÔ ½FWX VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FFÜ

UTSLQO AWRE Q 2

A

E

VF¶Q ¶F³FFEa : EZd°FWXFdÀFIY B¸FFSX°FûÔ IZY ³FF¸F dWaXQe AüSX Aa¦FiZªFe Qû³FûÔ IZY VF¶Q W`ÔX

= ........... = ...........

SX

4

IYe 62

A´Fi`»F X2015 z

= ........... = ........... = ...........

¢¹FF AFE¦FF

3

5

Z

1 S M F

BXÀF £û»F IZY IbYLX d³F¹F¸F W`aXÜ BXÀFZ °Fb¸F AIZY»FZ ·Fe £û»F ÀFIY°FZ Wû AüSX A´F³FZ QûÀ°F ¹FF ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ·FeÜ ´FiV³FûÔ IZY ªF½FF¶F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE IbYLX »FFBRY »FFBX³F ·Fe °Fb¸WZÔX Qe ¦FBÊ W`XaÜ d¶F³FF IYûBÊX ¨FedMaX¦F dIYE Qû ÀF½FF»FûÔ IYF ªF½FF¶F dIY³WXeÔ Qû »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcLX ÀFIY°FZ WXû, °Fû Qû ´FiV³FûÔ IZY d»FE °Fb¸F IYûBÊX Qû ªF½FF¶F QZ ÀFIY°FZ WûÜ WXSX ´FiV³F IYe SXFdVF CXÀFIZY ÀFF±F d»F£Fe ¦FBÊ W`XÜ °Fû WXû ªFFAû, £û»F-£û»F ¸FZÔ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IZY d»FEÜ

G D

?

I G

H B

10000

G

1. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFe ¨FeªF SXÀFûBÊX ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°Fe?

?

2

WXFGMX ÀFeMX : IYü³F ¶F³FZ¦FF ¨F`Ôd´F¹F³F

IY. ¨FFIcY, £F. ¨F¸¸F¨F, ¦F. d¸F¢ÀFSX, §F. ´F»Fa¦FX

Q

A

IY. ÀFFBXdIY»F, £F. ÀIcYMXSX, ¦F. IYFSX, §F. ´FF³Fe IYF ªFWXFªF

3

30000

3. d°F°F»Fe IZY dIY°F³FZ ´F`SX WXû°FZ W`ÔX?

V 2

3

7

6

IY. °Fe³F, £F. ¨FFSX, ¦F. ´FFa¨F, §F. LXWX 4. dWaXQe ½F¯FʸFF»FF IZY A³FbÀFFSX BX³F VF¶QûÔ IYû ÀFWXe IiY¸F ¸FZÔ d»Fd£FE?

4

5

3

6

20000

2. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F ÀFF ½FFWX³F A»F¦F W`X?

L

F

4

40000

¨F, ´F, M, X°F 50000

5. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FÃFe IYü³F ÀFF W`X?

?

2

7

IY. d¦Fð, £F. VFb°FbSX¸Fb¦FÊ, ¦F. ¨Fe»F, §F. ¶FFªF

4

60000

6. Aû»Fad´FIY IZY ÓFaOZX ¸FZÔ dIY°F³FZ dSaX¦F WXû°FZ W`ÔX?

¹FWXFa ³Fe¨FZ ¦Fû»FûÔ ¸FZÔ IbYLX A»F¦F-A»F¦F AÃFSX d»F£FZ W`ÔXÜ BX³F AÃFSXûÔ ¸FZÔ EIY IYWXF½F°F dLX´Fe W`X, CXÀFZ ¶F°FFEaÜ BX³F AÃFSXûÔ ÀFZ AF´F Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY dIY°F³FZ VF¶Q ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX? IY¸F ÀFZ IY¸F 10 VF¶Q ¶F³FFEaÜ

³F SX

WXeÔ ªF

½Fû °FZ

¦F

IY. 8, £F. 4, ¦F. 5, §F. 7 7. AF¦FSXF VFWXSX IYü³F ÀFe ³FQe IZY dIY³FFSmX ¶FÀFF W`X?

70000

I. ¦Fa¦FF, £F. ¹F¸Fb³FF, ¦F. ÀF°F»FbªF, §F. ¶FišF´FbÂF 8. VF°FSaXªF ¸FZÔ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F IYF d£F°FF¶F ªFe°F³FZ ½FF»FZ 80000 ´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F IYü³F W`ÔX ?

IY. dQ¶¹FZÔQb ¶F÷YAF, £F. d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ, ¦F. ´FdQиF³Fe SXFCX°F, §F. IYû³FZøY WaX´Fe 9. EIY ÀFFGμMX½FZ¹FS,X ªFû IaY´¹FcMXSX IZY OXZMF ¹FF ´Fiû¦FiF¸F 90000 IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF°FF W`X?

¶F

IY. ¶F`¢MXedSX¹FF, £F. ½FF¹FSXÀF, ¦F. EaMXe ½FF¹FSXÀF, 100000 §F. d½FaOXû 10. dVF¸F»FF BÀF SXFª¹F ¸FZÔ W`X—

SX

ÀF

°FZ

W`ÔX

ªFû

IY. dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF, £F. ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F, ¦F. CXØFSXF£FaOX, §F. IYV¸FeSX

z

A´Fi`»F 2015

63

IYWXF³Fe

SXFªFF IYe ´FSmXVFF³Fe I´FiZ¸F À½FøY´F ßFe½FFÀ°F½F

EIY LXûMXF ÀFF SXFª¹F ±FFÜ IbY»F QÀF-´FFa¨F WXªFFSX IYe AF¶FFQe SXWXe WXû¦FeÜ ªF¶F SXFª¹F ±FF, AF¶FFQe ±Fe, °Fû EIY SXFªFF ·Fe ±FFÜ ·F»FZ WXe LXûMXF SXFªFFÜ ½F`ÀFZ ·Fe ªF¶F SXFª¹F ±FF, °Fû ÀFZ³FF, ¸FaÂFe, ÀF·FFÀFQ ·Fe ±FZÜ BÀF SXFª¹F ¸FZÔ ´FWX»FZ AQF»F°FZÔ ·Fe ±FeÔÜ »FZdIY³F ½FWXFa IYF SXFªFF AüSX ´FiªFF ÀF·Fe VFFad°Fd´Fi¹F ±FZÜ IY·Fe dIYÀFe ÀFZ dIYÀFe IYF »FOÞXFBÊ-ÓF¦FOÞXF ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ BÀFd»FE dRYªFc»FJ¨FeÊ ÀF¸FÓF AQF»F°FZÔ ¶FaQ IYSX Qe ¦FBËÜ A´F³FZ ´FOÞXûÀFe SXFª¹FûÔ ÀFZ SXFªFF IZY ¶FOÞZX d¸FÂF°FF´Fc¯FÊ ÀFa¶Fa²F ±FZÜ BÀFd»FE ÀFZ³FF IZY ³FF¸F ´FSX IZY½F»F ÀFü-ÀF½FF ÀFü ÀF`d³FIY ±FZÜ dIYÀFe IZY ·Fe ´FFÀF °F»F½FFSX¶FaQcIZÔY ³FWXeÔ ±FeaÜ ÀF¶FIZY WXF±F ¸FZÔ ¶FÀF EIY ¶FZÔ°F SXWX°Fe ±FeÜ VFFad°F ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FE B°F³FF IYFRYe ±FFÜ EIY ¶FFSX SXFªFF EIY d½Fd¨FÂF ´FSmXVFF³Fe ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ SXFª¹F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX EIY ½¹Fd¢°F dIYÀFe IZY §FSX ¸FZÔ ¨FûSXe IZY d»FE §FbÀFFÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ ½FWXFa ¸FFSX´FeMX WXû ¦FBÊÜ ¨FûSX IZY WXF±FûÔ EIY ½¹Fd¢°F ¸FFSXF ¦F¹FFÜ ÀF`d³FIY ¨FûSX IYû ´FIYOÞXIYSX SXFªFF IZY ´FFÀF »FZ ¦FEÜ SXFªFF ³FZ ¸FadÂF¸FaOX»F IYe ¶F`NXIY ¶Fb»FFBÊÜ d½F¨FFSX WXû³FZ »F¦FF dIY ¨FûSX IYû ¢¹FF ÀFªFF Qe ªFFE? ¨FûSX IZY WXF±FûÔ EIY ½¹Fd¢°F IYe WX°¹FF WbXBÊ ±FeÜ IYFRYe d½F¨FFSX WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe IbYLX °F¹F ³FWXeÔ WXû ÀFIYFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ EmÀFF A´FSXF²F dIYÀFe ³FZ dIY¹FF ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFe ÀFZ dIYÀFe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY CXÀFZ ¢¹FF ÀFªFF Qe ªFFE?

A¨FF³FIY EIY ¸FaÂFe ¶Fû»FF, kk¸FWXFSXFªF, ´FOÞXûÀF IZY SXFª¹F ¸FZÔ AQF»F°FZÔ W`ÔXÜ ªFøYSX ½FWXFa BÀF °FSXWX IZY ¸FF¸F»FZ AF°FZ WXûÔ¦FZÜ ¢¹FûÔ ³F BÀF ¨FûSX IYû QaOX IZY d³F¯FʹF IZY d»FE ½FWXeÔ ·FZªF dQ¹FF ªFFEÜll SXFªFF IYû ¹FWX ÀFbÓFF½F ªFa¨F ¦F¹FFÜ ¨FûSX IYû ½FWXFa ·FZªFIYSX ´FOÞXûÀFe SXFªFF ÀFZ EIY R`YÀF»FF »FZ³FZ IYe ´FiF±FʳFF IYe ¦FBÊÜ SXFªFF IYe ´FSmXVFF³Fe MX»F ¦FBÊÜ »FZdIY³F Qû dQ³F ¶FFQ WXe ¨FûSX IZY ÀFF±F SXFªFF IYe ´FSmXVFF³Fe dRYSX »FüMX AFBÊÜ ´FWX»FZ ÀFZ ¶FOÞXe WXûIYSXÜ ½FWXFa IYe AQF»F°F ³FZ R`YÀF»FF dQ¹FF, k¨FcadIY BÀF ¨FûSX ³FZ WX°¹FF IYe W`XÜ BÀFd»FE BÀFIYF dÀFSX IY»F¸F IYSX dQ¹FF ªFFEÜl A¶F SXFªFF IZY ¹FWXFa IYûBÊ ªF»»FFQ ³FWXeÔ ±FFXÜ ÀF`d³FIYûÔ ÀFZ IYWXF ¦F¹FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ ÀFFRY ªF½FF¶F QZ dQ¹FF, kkWX¸F³FZ dIYÀFe IYe BÀF °FSXWX WX°¹FF IYSX³FF ³FWXeÔ ÀFeJF W`XÜ dRYSX WX¸F BÀFIZY d»FE SXJZ ·Fe ³FWXeÔ ¦FE W`ÔXÜ WX¸FFSmX ´FFÀF EIY °F»F½FFSX ¢¹FF, ¨FFIcY °FIY ³FWXeÔ W`XÜll SXFªFF ³FZ ´FSmXVFF³F WXûIYSX dRYSX ¸FadÂF¸FaOX»F IYe ¶F`NXIY ¶Fb»FFBÊÜ IYBÊ dQ³FûÔ °FIY d½F¨FFSX ¸Fa±F³F WbXAFÜ Aa°F ¸FZÔ ÀF¶F »Fû¦F BÀF ³F°FeªFZ ´FSX ´FWbaX¨FZ dIY ¢¹FûÔ ³F BÀF ¨FûSX IYe ÀFªFF IYû AFªFe½F³F IYFSXF½FFÀF ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FF ªFFEÜ SXFªFF IYe ´FSmXVFF³Fe dRYSX MX»F ¦FBÊÜ ¸F¦FSX SXFª¹F ¸FZÔ IYûBÊ ªFZ»F ³FWXeÔ ±Fe, ªFWXFa ÀFªFF ´FFE A´FSXF²Fe

A°Fb»F ½F²FʳF

1.

Ed¢MXd½FMXe

SQUARE

d¨FÂF ¸FZÔ ³FE ªF¸FF³FZ IYe ´FFa¨F ¨FeªFZÔ ¶F°FFAû, dªF³FIYF dªFIiY IYWXF³Fe ¸FZÔ ³F WXûÜ

BÀFÀFZ °Fb¸WXFSXe °FIÊY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

IYû SXJF ªFFEÜ BÀFd»FE EIY IYûNXSXe ¶F³F½FFBÊ ¦FBÊÜ ¨FûSX IYû CXÀF¸FZÔ SXJF ¦F¹FFÜ EIY ´FWXSmXQFSX d³F¹Fb¢°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ½FWX ¨FûSX IYe d³F¦FSXF³Fe IYSX°FF ±FFÜ SXFªF¸FWX»F ÀFZ CXÀFIZY d»FE ·FûªF³F ·Fe »FZ AF°FF ±FFÜ SXFª¹F IYe AF¸FQ³Fe ¶FWbX°F ¸FF¸Fc»Fe ±FeÜ SXFªFF IZY d»FE BÀF ´FWXSmXQFSX IYF J¨FÊ CXNXF³FF ·FFSXe ´FOÞX ¦F¹FFÜ A¶F BÀF ´FSmXVFF³Fe ÀFZ I`YÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»FZ? SXFªFF ³FZ dRYSX ¸FadÂF¸FaOX»F IYe ¶F`NXIY ¶Fb»FFBÊÜ °F¹F WbXAF dIY ´FWXSmXQFSX IYû WXMXF d»F¹FF ªFFEÜ ¨FûSX ªFWXFa ªFF³FF ¨FFWZX ªFFEÜ BÀF ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IYF ¹FWXe EIY CX´FF¹F ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F ¨FûSX IYe ³FeÔQ Jb»Fe, °Fû CXÀF³FZ QZJF dIY ½FWXFa ´FWXSmXQFSX ³FWXeÔ ±FFÜ QSX½FFªFZ ·Fe Jb»FZ WbXE ±FZÜ ªF¶F IYûBÊ AüSX CXÀFIYF ·FûªF³F »FZIYSX ³FWXeÔ AF¹FF, °Fû ½FWX À½F¹Fa ±FF»Fe »FZIYSX SXFªF¸FWX»F ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ dRYSX °Fû CXÀF IYF SXûªF IYF ¹FWXe IYF¸F WXû ¦F¹FFÜ SXFªF·F½F³F ÀFZ ·FûªF³F »FZ AF°FFÜ dRYSX JF-´FeIYSX ¨F`³F IYe ³FeÔQ ÀFû ªFF°FFÜ BÀF J¨FÊ ÀFZ SXFªFF IYe ´FSmXVFF³Fe dRYSX ¶FPÞX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¨FûSX IYû IYWX»F½FF¹FF, kkA¶F °Fb¸F AFªFFQ WXûÜ ªFWXFa ¨FFWXû, ·FF¦F ªFFAûÜ IYûBÊ IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»FZ¦FFÜll ¸F¦FSX ¨FûSX ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kk¸F`Ô ·FF¦FIYSX A¶F IYWXFa ªFFDaa? »Fû¦F ¸FbÓFZ QZJ°FZ WXe ¦FFd»F¹FFa QZÔ¦FZÜ ¸FbÓFZ ¸FFSX³FZ QüOÞZÔX¦FZÜ ¸FbÓFZ ¸Fü°F IYe ÀFªFF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ Qe ¦FBÊ?ll SXFªFF IYe ´FSmXVFF³Fe ¶FPÞXe, °Fû CXÀF³FZ dRYSX ¸FadÂF¹FûÔ ÀFZ ÀF»FFWX »FeÜ ¸FadÂF¹FûÔ ³FZ ÀFû¨F-d½F¨FFSXIYSX IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, BÀF IYF ·FûªF³F-´FF³Fe ¶FaQ IYSX QedªFEÜ ·FûªF³F ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FF, °Fû À½F¹Fa IYWXeÔ d³FIY»F ªFFE¦FFÜll »FZdIY³F ¨FûSX ·Fe ªFF³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ ½FWX ·FcJF-´¹FFÀFF WXe SXWX³FZ »F¦FFÜ ¨FûSX ³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ ¦FbWXFSX »F¦FFBÊÜ ½FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYû »F¦FF dIY CXÀF ½¹Fd¢°F IYû BÀF °FSXWX ·FcJF SXJ³FF °Fû ÀF¨F¸Fb¨F SXFªFF IYF A³¹FF¹F W`XÜ CX³WXûÔ³FZ SXFªFF ÀFZ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXFÜ SXFªFF ³FZ À½F¹Fa IYe ´FSmXVFF³Fe ¶F°FFBÊÜ ¶FWbX°F ÀFû¨F-d½F¨FFSX IZY ¶FFQ »Fû¦FûÔ ³FZ SXFªFF ÀFZ IYWXF, kkSXFªF³F, EIY CX´FF¹F W`XÜ BÀF ¨FûSX IYû ·FûªF³F QZ³FZ ¸FZÔ AF´FIYû IYûBÊ AF´FdØF ³FWXeÔ WXû¦FeÜ BÀF³FZ ¦F`SX BSXFQ°F³F ªFû WX°¹FF IYe W`X, CXÀFIYF ´FiF¹FdV¨F°F ·Fe WXû ªFFE¦FFÜ »Fû¦F BÀFIYF ÀF¸¸FF³F ·Fe IYSmÔX¦FZÜll

2.

3.

1.°FFªF¸FWX»F, 2.»FF»FdIY»FF, 3. BaXdOX¹FF ¦FZMX, 4. ¨FFSX¸Fe³FFSX, 5. AªFa°FF IYe ¦FbRYFEa

1. E ÀF¸FF²FF³F: ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ Aa¦FiZªFe ½F¯FʸFF»FF IZY A³FbÀFFSX BX³F AÃFSXûÔ IYF À±FF³F IiY¸F d»F£F »FZÔÜ ªF`ÀFZ E=1, B=2, C=3Ü ¹FWXFa dQE d¨FÂF ¸FZÔ ´Fi°¹FZIY ´Fad¢°F IYF ªFûOÞX 26 W`XÜ ZX=26, S=19+7=26, BXÀFe °FSXWX Aad°F¸F ´Fad¢°F ¸FZÔ ³Fa¶FSXûÔ IYF ªFûOÞX 21 AFE¦FF, dªFÀF¸FZÔ 5 ªFûOÞX³FZ ´FSX 26 AFE¦FFÜ 5 ½FFa À±FF³F ¹FF³Fe kEXlÜ 2. K kBl ÀFZ VFbøY IYSX³FZ ´FSX WXSX A¦F»FF AaIY ´FFa¨F VF¶Q LXûOÞXIYSX AF°FF W`XÜ kFl ÀFZ ´FFa¨F VF¶Q LXûOÞXIYSX kKl AF°FF W`XÜ 3. 5. ³Fe¨FZ dQE ³Fa¶FSXûÔ IYû ªFûOÞXIYSX CXÀF¸FaZ ÀFZ DY´FSX dQE ³Fa¶FSX IYû §FMXF³FZ ´FSX d¸F»Fe ÀFa£¹FF ´FFa¨F W`XÜ

4. ªFû ¦FSXªF°FZ W`ÔX, ½Fû ¶FSXÀF°FZ ³FWXeÔ VF¶Q ªF`ÀFZ : ¦FSXªF, ¶FSXÀF, SXªF, SXÀF, SX¶F, ÀF¶F, ³FWXeÔ, SX¦F, ªFSX, ªFûSX, ªFû¦F, ªF¦F, ¦FªF AFdQÜ

5. 1. ´F»Fa¦FX, 2. ´FF³Fe IYF ªFWXFªF, 3. LXWX, 4. ¨F, MX, °F, ´F, 5. VFb°FbSX¸Fb¦FÊ, 6. ´FFa¨F, 7. ¹F¸Fb³FF, 8. d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ, 9. ½FF¹FSXÀF, 10. dWX¸FF¨F»F ´FiQZVFÜ

kk½FWX ¢¹FF?ll SXFªFF ³FZ ´FiÀF³³F°FF ÀFZ ´FcLXFÜ kkSXFªF³F, d´FLX»FZ Qû ÀFF»F WX¸FFSmX ¹FWXFa A¨LXe ½F¿FFÊ ³FWXeÔ WbXBÊÜ BXÀFÀFZ ¸FF¦FûË IZY dIY³FFSmX »F¦FZ Ad²FIYFaVF ½FÈÃF ÀFcJ ¦FEÜ ªF³F°FF IYû ¹FFÂFF ¸FZÔ ¶FOÞXF IY¿MX WXû°FF W`XÜ AF´F BÀFÀFZ ¸FF¦FûË IZY dIY³FFSmX LXF¹FFQFSX AüSX RY»FûÔ ½FF»FZ ½FÈÃF »F¦F½FFEaÜ CXÀFIZY ¶FQ»FZ BÀFZ SXûªFe-SXûMXe d¸F»FZ¦Fe AüSX ´FcSmX SXFª¹F IYF ·F»FF WXû¦FFÜ ´FiªFF ·Fe BÀFIYû ¹FWX ³FZIY IYF¸F IYSX°FZ QZJ, ¦FFd»F¹FFa ³FWXeÔ QZ¦FeÜ BÀFIYF AFQSX IYSmX¦FeÜ BÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ·Fe dRYSX IY·Fe A´FSXF²F ³F IYSX³FZ IYe ·FF½F³FF ´F`QF WXû¦FeÜll SXFªFF AüSX CXÀFIYF ¸FadÂF¸FaOX»F BÀF ÀFbÓFF½F ÀFZ ´FcSXe °FSXWX ÀFa°Fb¿MX WbXEÜ ¨FûSX IYû ·Fe A¨LXF »F¦FFÜ IYF¸F d¸F»FF, SXûMXe d¸F»Fe, »Fû¦FûÔ IYF ´¹FFSX d¸F»FFÜ SXFªFF IYû ·Fe EIY ¶FOÞXe ´FSmXVFF³Fe ÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»F ¦FBÊÜ ● CXØFSX : QSX¶FFdSX¹FûÔ IZY ´FFÀF ¸FVFe³F¦F³F, ¸Fû¶FFB»F, ¦FFG¦F»ÀF, BʹFSX RYû³F ½F »F`´FMXFG´F W`XÜ

RYF¹FQZ

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ : CXØFSX

z

A´Fi`»F 2015

65

BÀF ¸FWXe³FZ / A´Fi`»F ¹FWXFa WX¸F A´Fi`»F ¸FWXe³FZ ¸FZÔ §FMXe IbYLX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ BÀFX ¸FWXe³FZ ÀFZ ªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY ´»FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FF IYSmÔX¦FZ? AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ BÀF ¸FWXe³FZ IYSX³FZ ½FF»FZ IYF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe

01

16 1889 IYû ´FidÀFðX WXFÀ¹F IY»FFIYFSX ¨FF»FeÊ ¨F`d´»F³F IYF Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ªF³¸FÜ

A´Fi`»F RcY»F OZX

20

23 1504 IYû ´FidÀFðX ³FFMXIYIYFSX d½Fd»F¹F¸F VFZ¢ÀFd´F¹FSX IYF Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ªF³¸FÜ

A´Fi`»F ³FF¸F »F`dMX³F VF¶Q Ed´Fid»FÀF ÀFZ AF¹FF W`XÜ BÀFIYF A±FÊ WXû°FF W`X VFbøY WXû³FFÜ BÀF ¸FWXe³FZ IYû SXû¸F³F QZ½Fe ½Fe³FÀF IYû ÀF¸Fd´FÊ°F dIY¹FF ¸FWXF½FeSX ªF¹Fa°Fe ¦F¹FF W`XÜ A´Fi`»F ¦FiZ¦FûdSX¹F³F I`Y»FZÔOXSX IYF ¨Fü±FF ¸FWXe³FF WXû°FF W`XÜ ¹FWX ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX CX³F ¨FFSX ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X dªF³F¸FZÔ, 30 dQ³F WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ½F¿FÊ »FZJIY W`ÔXÀF dIiYdV¨F¹F³F IYF ¨Fü±FF ¸FWXe³FF WXû³FZ ´FSX ·Fe Ad²FIYFaVF QZVFûÔ ¸FZÔ RYFB³FZÔdVF¹F»F B¹FSX EaOXSXÀF³F IYF 1805 ¸FZÔ ´FiX±F¸F ¸FWXe³FF ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ A´Fi`»F WX¸FZVFF CXÀFe dQ³F VFbøY ¸FZÔ OZX³F¸FFIÊY ¸FZÔ ªF³¸FÜ WXû°FF W`X, dªFÀF dQ³F CXÀF ÀFF»F IYF ªFb»FFBÊ VFbøY WXû³FZ ½FF»FF WXû°FF W`XÜ A´Fi`»F IYF ¸FWXe³FF CXÀFe dQ³F J°¸F WXû°FF W`X, dªFÀF dQ³F CXÀF ÀFF»F IYF dQÀFa¶FSX ¸FWXe³FF J°¸F WXû°FF W`XÜ ´FcSXZ A´Fi`»F ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ´FdIËYÀF³F ¶Fe¸FFSXe IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû ªFF¦FøYIY dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

2

6

3

¦FbOX RiYFBOZX

4

WX³Fb¸FF³F ªF¹Fa°Fe

14

1500 ½F¿FÊ ¶FFQ Aû»Fad´FIY JZ»F dRYSX ÀFZ 1896 ¸FZÔ E±FZÔÀF ¸FZÔ VFbøY WbXEÜ

Aa¶FZOXIYSX ªF¹Fa°Fe ¶F`ÀFFJe

1889 IYû ªF¸FʳF °FF³FFVFFWX EOXû»RY dWXMX»FSX IYF AFdÀMÑX¹FF ¸FZÔ ªF³¸FÜ

22 A±FÊ OZX (´Fȱ½Fe dQ½FÀF)

30 1789 IYû ªFFGªFÊ ½FFdVFa¦FMX³F A¸FZdSXIYF IZY ´FWX»FZ SXF¿MÑX´Fd°F ¶F³FZÜ

BÀF ¸FWXe³FZ ´FOÞX³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F IYe °FFSXeJ

7 d½FV½F À½FFÀ±¹F dQ½FÀF

¶F±FÊ ÀMXû³F ¶F±FÊ μ»FF½FSX SXFdVF¹FFa 1 ÀFZ 20 X°FIY 21 ÀFZ AF¦FZ

: WXeSXF : OZXªFe : ¸FZ¿F : ½FÈ¿F·F

12 1981 IYû Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ªFFIYSX ½FF´FÀF AF³FZ ½FF»FF ´FWX»FF À´FZVF VFMX»F IYû»Fad¶F¹FF LXûOÞXF ¦F¹FFÜ IAIbYªF

66

A´Fi`»F 2015